sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout ce qui s' est passé .


sent1: Ai-je une seule raison de te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Tu me manque tellement .

sent2: Tu me manques tant .


sent1: Tu me manques tant .

sent2: Tu me manques ... tellement .


sent1: Tu m' as trahie .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent2: C' est fou comme tu me manques .


sent1: Qu' est-ce qu' il en sait ?

sent2: Qu' est ce qu' il sait vraiment ?


sent1: c' est une embuscade

sent2: C' est un traquenard .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Que lui faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui fais ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux qu' on soit amis ?


sent1: C' est bien , mon grand .

sent2: Gentil garçon .


sent1: Vous avez laissez tomber ça .

sent2: Tu as perdu ça .


sent1: Tu as perdu ça .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent2: Tu as laissé tomber ceci .


sent1: T' es pas à ta place , ici .

sent2: Vous n' appartenez pas ici .


sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Pourquoi tu ne me le dis pas ?

sent2: Tu devrais peut-être me le dire .


sent1: Merci pour l' attention .

sent2: Merci de vous en inquieter .


sent2: Merci de votre question .


sent1: Merci de votre question .


sent1: J' y arriverai pas tout seul .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent2: Seule , je peux pas .


sent2: Je ne peux faire ceci seul .


sent2: Je te remercie pour la question .


sent1: Je te remercie pour la question .


sent1: Ça me gêne vachement .

sent2: Je suis très embarrassé .


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .


sent1: Je ne peux pas faire ça seule .

sent2: Je peux pas faire ça seul .


sent1: Je ne peux pas agir seul .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Je ne me doutais de rien .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Je connais cette bobine .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: Ravi de t' avoir aidé .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: T' es pas à ta place , ici .


sent1: Dites-le-moi , vous .

sent2: Pourquoi tu ne me le dis pas ?


sent1: Ravi de t' avoir aidé .

sent2: Content de t' aider .


sent1: C' est presque l' heure

sent2: Eh bien , il était à peu près temps .


sent1: T' es pas à ta place , ici .

sent2: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: S' il vous plait , ouvrez cette porte .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Je vais te faire sortir .

sent2: Je vais te sortir de là , chérie .


sent1: Je peux lire vos pensées .

sent2: Je lis dans tes pensées .


sent1: C' était une bonne soirée .

sent2: Une bonne soirée .


sent1: C' est trop dur , je vous en prie .

sent2: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: C' est l' une des nôtres .

sent2: Il vient de chez nous .


sent1: C' est leur méthode .

sent2: Les zombies font ça .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: J' en sais rien , putain .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Tu as un stylo ?

sent2: Est-ce que tu as un bic ?


sent1: Dans les rôles principaux :

sent2: Avec , dans les rôles principaux :


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: T' en as pour longtemps ?

sent2: Ça va être long ?


sent1: Vous m' excusez une seconde ?

sent2: Un instant .


sent1: Tu es impossible , tu sais ?

sent2: Tu es impossible .


sent1: Je dis juste que .

sent2: Je voulais juste dire .


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: Et votre vrai nom ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Blitzer , fais pas ça .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Merci pour votre visite .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Est ce que j' ai le choix ?


sent1: Dans quel état est-il ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: Tout ira bien pour elle ?

sent2: Elle ira bien ?


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: C' est qui , ça ?


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Avez-vous reçu mon message ?


sent1: Pas besoin .

sent2: Je ne crois pas qu' on devrait .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est fou ça .


sent1: Tu es chanceuse .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Je ne m' en souviens pas vraiment .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que je dis .


sent1: Quand l' avez-vous su ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je le lis dans tes yeux .

sent2: Je la vois dans tes yeux .


sent1: Ce n' est pas ce à quoi ça ressemble .

sent2: C' est pas ce dont ça a l' air .


sent1: Comment as tu su ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu as tué quelqu' un .

sent2: Vous avez tué un homme .


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi tu es si gentil ?


sent1: Il semblerait bien .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Super , j' organise ça .

sent2: J' organise ça .


sent1: Je ne suis pas mort .

sent2: Papa , je ne suis pas morte .


sent1: Ne nous oublie pas .

sent2: Envoie des nouvelles .


sent1: Dans la file .

sent2: Retournez dans les rangs .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Tu sais très bien que c' est faux .


sent1: Mais je ne le savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je me chargerai du reste .

sent2: Je m' occuperai du reste .


sent1: Et je devrais faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Tu sais ce que c' est ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: j' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Il est seul .

sent2: Il regarde quelqu' un qui n' est plus là .


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' est toi , pas vrai ?


sent1: C' est ce que je dis toujours .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout ça ?


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: N' oubliez jamais ça .

sent2: Jamais l' oublier .


sent1: Il l' a prise .

sent2: Il l' a emportée avec lui .


sent1: Et moi , je te plais ?

sent2: Tu m' aimes bien ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle était parler au sujet de ?

sent2: De quoi parlait-elle ?


sent1: C' est bien mon nom .

sent2: C' est comme ça que je m' appelle .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé être ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: S' il vous plaît , rappelez-moi .

sent2: Rappelle-moi , s' il te plaît .


sent1: Quel était le plan ?

sent2: Quel était ton plan ?


sent1: Pas encore , monsieur .

sent2: Rien encore , Monsieur


sent1: Nous avons fait le maximum .

sent2: On a fait le maximum .


sent1: Maloney , dites-le moi .

sent2: S' il vous plaît , dites-moi .


sent1: Je veux ma fille .

sent2: Je veux récupérer ma fille .


sent1: Moi , je ne vous salue pas .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Je n' aime pas beaucoup ca.

sent2: Je n' aime pas ce son .


sent1: Il s' est fait tiré dessus .

sent2: Il a été abattu


sent1: Est-il toujours vivant ?

sent2: Il est encore vivant ?


sent1: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?

sent2: Tu dois me bander les yeux ?


sent1: Désolé , je dois le prendre .

sent2: Excusez-moi , je dois prendre cet appel .


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Comment c' était au boulot ?


sent1: Vous diriez quoi ?

sent2: Comment appelleriez-vous cela ?


sent1: Comment appelleriez-vous cela ?

sent2: Comment veux-tu l' appeler ?


sent1: Je ne sais pas si je vais y arriver .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: J' ai pas de boulot .

sent2: Je n' ai pas d' emploi .


sent1: Ça me fait de la peine pour toi .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Vous voulez ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est exactement le problème .


sent1: Que me vaut le plaisir de cette visite ?

sent2: Que me vaut l' honneur ?


sent1: Tu les as tués .

sent2: C' est toi qui les as tués .


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je devrais partir maintenant .


sent1: Inquiète toi pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Vous avez ete fantastique .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Qu' est-ce-qui t' arrête ?


sent1: Tu es digne de confiance ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Quel est votre nom , monsieur ?

sent2: Monsieur , quel est votre nom ?


sent1: Merci a tous d' etre venus .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Je m' inquiéte pour toi .

sent2: Je me suis fait du souci pour toi .


sent1: Ben ... je regarde la télé .

sent2: Je regarde la télé .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Allez , à la maison .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: je vais te prendre au mot .

sent2: Je vous crois sur parole .


sent1: T' as pas envie de moi ?

sent2: Je te plais pas ?


sent1: Je culpabilise beaucoup .

sent2: Je me sens tellement coupable .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous me chantez ?


sent1: C' est ça la question .

sent2: Voila la question .


sent1: Eh bien c' est la question

sent2: C' est ça la question .


sent1: C' est beau , la vie .

sent2: La vie est merveilleuse .


sent1: Tout le monde par ici .

sent2: Tout le monde par là .


sent1: J' en ai trouvée une .

sent2: J' en ai trouvé une .


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: Faut la trouver .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Je veux rien savoir .

sent2: La réponse est non .


sent1: J' aime beaucoup ma femme .

sent2: J' aime ma femme .


sent1: J' ai échoué avec lui .

sent2: Je l' ai abandonné .


sent1: Comment il est ?

sent2: Alors , comment c' est ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand êtes-vous arrivés ?


sent1: M. le Secrétaire .

sent2: Monsieur le ministre .


sent1: C' est le mieux que je puisse faire .

sent2: C' est le maximum que je puisse faire .


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Laisses nous seul .


sent2: Laisse-moi , Giovanna .


sent1: Je veux aller me coucher .

sent2: Je veux aller dormir .


sent1: Comment on en est arrivé là ?

sent2: Comment on est arrivé ici ?


sent2: Comment est-on arrivés là ?


sent1: Vous pouvez disposer maintenant .

sent2: Tu peux partir à présent .


sent1: Tu pars maintenant .

sent2: Tu t' en vas d' ici .


sent1: Que s' est-il passé , d' après toi ?

sent2: Que croyez-vous qu' il s' est passé ?


sent1: Pourquoi tu m' a emmené ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Pourquoi m' avoir emmenée ici ?


sent1: Peut-être à une autre fois .

sent2: On se reverra peut-être .


sent1: Troisième règle .

sent2: Numéro trois , j' écoute .


sent1: Non , je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Non , je n' en ai aucune idée .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Vos yeux me l' ont dit .


sent1: Et qu' avez-vous trouvé ?

sent2: Et qu' as-tu découvert ?


sent1: Je te trouve vraiment étrange .

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est chez toi ici .

sent2: Cette maison est la tienne .


sent1: Cela ne signifiait rien .

sent2: Ça voulait rien dire .


sent1: Bien , colonel .

sent2: À vos ordres , colonel .


sent1: ça ressemble à un bon plan .

sent2: C' est pas un mauvais plan .


sent1: Bon plan , junior .


sent2: Bon plan , junior .


sent1: Pas besoin de lui .

sent2: Nous n' avons pas besoin de lui .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Maintenant , tu vas m' écouter .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Est-ce que tu sais ce que c' est ?


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Donc , que se passe t' il maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Quelqu' un sait ce que c' est ?

sent2: Vous dites , général ?


sent1: Venez m' aider .

sent2: Quelqu' un , aidez-moi .


sent1: On vous verra au tribunal .

sent2: On se verra au tribunal .


sent1: Nous voulons t' a ¡ der .

sent2: On veut t' aider .


sent1: Je savais pas que tu étais là .

sent2: Je ne savais pas que tu étais ici .


sent1: Il faut se méfier de tout le monde .

sent2: Ne fais confiance à personne .


sent1: Il a déménagé le mois dernier de Seattle à Portland .

sent2: Il est marié .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Et qu' en pensez-vous ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que cette merde ?


sent1: Tu ne peux pas me tuer .

sent2: Tu peux plus me tuer .


sent2: Tu ne peux pas me tuer Shawn .


sent1: Tu m' as abandonnée .

sent2: Vous m' avez laissée là .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Rien à foutre .


sent1: Elle est bourrée .

sent2: Ignorez-la , elle est soûle .


sent1: Ce serait amusant .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Je suis reporter , vous vous souvenez ?

sent2: Je suis reporter .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: ce n' est pas mon petit copain .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: Je le ferai .


sent1: Bon , on va commencer la leçon .

sent2: On va commencer .


sent1: Vous avez dormi ?

sent2: As-tu réussi à dormir ?


sent1: Vous ne pouvez pas la manquer .

sent2: Vous la verrez .


sent1: Vous en êtes absolument certains ?

sent2: Vous en êtes absolument sûr ?


sent1: Un café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il-vous-plait .


sent1: Tu devrais être couchée .

sent2: Vous devriez être couché .


sent1: Ça te ferait plaisir , hein ?

sent2: Tu aimerais bien , hein ?


sent1: Trois morts .

sent2: Trois personnes sont mortes .


sent1: On peut faire autrement .

sent2: Ça n' a pas à être ainsi .


sent1: Personne ne me dit jamais rien .

sent2: On me dit jamais rien .


sent1: Nous sommes à leur recherche .

sent2: On essaie de le savoir .


sent1: Nous devons vraiment y aller .

sent2: On devrait vraiment y aller .


sent1: Nous allons mourir ici .

sent2: Vous allez mourir ici .


sent1: N' est-ce pas parfait ?

sent2: Parfait , n' est-ce pas ?


sent1: J' ignorais ce que c' était .

sent2: Je ne savais pas quoi .


sent1: Je ne voudrais pas te perdre , toi aussi .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Mais faut faire gaffe .

sent2: Je dois faire attention .


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: J' ai bien l' impression de vous connaître .


sent1: Il n' y a rien à régler .

sent2: Il n' y a rien à réparer .


sent1: Enfin , il savait .

sent2: Il était au courant .


sent1: Elle s' éclate , je m' éclate .

sent2: Je m' amuse .


sent1: Du moins , c' est ce que je pensais .

sent2: Du moins , c' est ce que je croyais .


sent1: Désolée de vous décevoir .

sent2: Je regrette de vous décevoir .


sent1: Cinq ... quatre ... trois .

sent2: Une famille américaine 5 , 4 , 3 .


sent1: C' est une sérieuse accusation .

sent2: C' est une accusation sérieuse .


sent1: C' est comme ça que ça commence .

sent2: C' est ainsi que ça commence .


sent1: Ça ne regarde personne .

sent2: Ça regarde personne .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que je devrais ?


sent1: Barrons-nous d' ici .

sent2: On se barre d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui peut t' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?


sent1: Ça c' est le mien .

sent2: Ce monde , c' est le mien .


sent2: Celle la c est la mienne


sent1: Que s' est-il passé aujourd' hui ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: J' en sais plus rien .

sent2: Je ne peux plus le dire .


sent1: Il est à l' appart , c' est mort .

sent2: Il est à la maison .


sent1: Tu as tué quelqu' un ?

sent2: As-tu déjà tué quelqu' un ?


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu as été bien élevé .


sent1: Non , toi , tu écoutes .

sent2: Non , toi , écoute .


sent1: Inutile de vous excuser .

sent2: Pas la peine de s' excuser .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: On peut connaître la suite ?


sent1: Mais est-ce qu' on se reverra ?

sent2: Je te reverrai ?


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je ne vais pas vous faire mal .


sent1: Je ne te déteste pas .

sent2: Je ne te détestes pas .


sent1: Je ne retourne pas .

sent2: Et tu sais quoi ... j' y retournerai pas .


sent1: Est-ce que je vous reverrai un jour ?


sent1: Il faut vous méfier de tous .

sent2: Donc , quel est le plan ?


sent1: On vous souhaite la bienvenue .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Vous le vendriez pour combien ?

sent2: Combien en voulez-vous ?


sent1: Combien vous le vendez ?


sent1: Bon sang , où étais-tu ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Vous pouvez vous en aller .

sent2: Tu peux y aller .


sent1: Puis-je emprunter votre téléphone ?

sent2: Puis-je téléphoner ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci de votre patiente .


sent1: Je vous remercie .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire de cet homme ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Je me disais aussi .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: J' attend dans le voiture .


sent1: J' avais besoin d' une réponse .

sent2: J' ai besoin d' une réponse .


sent1: Non , il faut qu' on parle .

sent2: Il ne peut pas tomber .


sent1: Deuxièmement , arrêt de toute activité subversive :

sent2: Deuxièmement :


sent1: Juste de se voir .

sent2: C' est un rendez vous .


sent1: C' est un moment historique


sent1: Je n' aime pas être ici .

sent2: Je n' aime pas ça , ici .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne te fais pas confiance


sent1: Ça , c' est profiter un peu .

sent2: Ça , c' est la vie .


sent1: Qu' est-ce que tu leur a dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur avez dit ?


sent1: Ouais c' est juste .

sent2: Oui , c' est exact .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Willy , c' est ridicule .


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Quand je me suis réveillé , tu t' étais envolé .

sent2: Merde .


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Il en a fait assez .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: C' est un vrai désastre .

sent2: Ça , c' est un désastre .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici .

sent2: Vous n' avez aucun droit d' être ici .


sent1: Tous les hommes sur le pont .

sent2: Tous sur le pont .


sent1: S' il te plaît , vas-t-en .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Mon Dieu , pardonnez-moi

sent2: Mon Dieu , pardonne-moi .


sent1: Merci pour le diner .

sent2: Merci pour votre dîner .


sent1: J' attendrai votre appel .

sent2: J' attendrai ton appel .


sent1: On se connaît , non ?

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Qui ça pourrait être ?

sent2: ET qui c' est ça ?


sent1: C' était un incident .

sent2: Il y a eu un incident .


sent1: C' est son probleme .

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: C' est pas tes affaires .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: On fera quoi ?


sent1: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Il fait quoi comme boulot ?

sent2: Il travaille dans quoi ?


sent1: Vous allez me dire où elle est .

sent2: Dis-moi où elle se trouve .


sent1: Est-ce que c' est un .

sent2: C' est vraiment un .


sent1: Moins tu en sais , mieux c' est .

sent2: Tout ça , c' est pas important .


sent1: J' ai entendu du verre .

sent2: Elle est là dedans .


sent1: Ça la fera pas revenir .


sent1: Tu me désobéis ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit .


sent1: Elle va adorer , je te dis .

sent2: elle va adorer .


sent1: Continue de respirer .

sent2: Ok , continuez à respirer , respirez .


sent1: Comme tu as grandi en un an .

sent2: Comme tu as grandi .


sent1: Bonne idée .

sent2: Et ben , voila une bonne idée .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Pleure pas .

sent2: Je t' en prie , ne pleure pas .


sent1: Je ne me souviens pas de son nom .

sent2: Je ne me rappelle pas son nom .


sent1: Il est en sécurité où il est .

sent2: Il est en sûreté .


sent1: Environ trois semaines .

sent2: Depuis trois semaines .


sent1: Tu parais surpris .

sent2: Tu as l' air surprise .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Je suis tellement bien .

sent2: Je me sens si bien .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: Allons messieurs .

sent2: Très bien , messieurs .


sent1: Oh , bien sûr , bien sûr .

sent2: Oh non , bien sur


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Donne-moi les mains .


sent1: A plus tard les gars .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors que fait-on maintenant ?


sent1: J' en ai fini de parler .

sent2: J' ai fini de parler .


sent1: Ne levez pas la tête .

sent2: Garde ta tête baissée .


sent1: Beau costard .

sent2: Tu es rudement bien sapé .


sent1: Oui , Monsieur .

sent2: Il y a un Suliban à bord .


sent1: Est-ce que tu peux me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Sers m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: On se verra dans l' autre monde .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas y arriver .


sent1: Non , ce n' est pas toi .

sent2: Vous n' êtes pas mon mari .


sent1: Je serai sage .

sent2: Je serai une fille sage .


sent1: Un truc que j' ignore ?

sent2: Dis-moi quelque chose que je ne sais pas .


sent1: Dis-moi quelque chose que je ne sais pas .

sent2: Dis-moi ce que je ne sais pas .


sent1: Tu as un téléphone ?

sent2: Avez-vous un téléphone ?


sent1: C' est pas évident ?

sent2: N' est-ce pas patent ?


sent1: On a fait tout ce qu' on pouvait faire .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Je m' en balance .

sent2: Qu' est ce que j' en ai à faire ?


sent1: J' appellerai un taxi .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Faites attention .


sent1: Excusez-moi , Votre Honneur .

sent2: Désolé , votre Honneur .


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: Dans quelques petites minutes .


sent1: C' est ta mère ?

sent2: C' est à cause de ta mêre ?


sent1: C' est Jane , ma femme .

sent2: Mec , cette nana ne te connaît pas .


sent1: Oh , Dieu tout puissant .

sent2: Bon Dieu tout-puissant .


sent1: Je bois pour ça .

sent2: Alors buvons à la vie .


sent1: Voulez-vous laisser un message ?

sent2: Aimeriez-vous laisser un message ?


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Rentre tout de suite .

sent2: Va à l' intérieur .


sent1: Le guerrier grogne quelque chose .

sent2: Pour l' or .


sent1: Je n' arrive pas à avoir de réseau .

sent2: Je n' ai pas de réseau .


sent2: De l' or , voilà .


sent1: Tu as ce que tu veux .

sent2: Vous avez ce que vous vouliez .


sent1: S' il-te-plait ne me fais pas cela .

sent2: S' il te plaît , ne me fais pas ça .


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Quelle est cette tenue ?


sent1: Pourquoi tu es habillé comme ça ?


sent1: On a un gros problème là .

sent2: On a un sérieux problème .


sent1: On a un sérieux problème .

sent2: Nous avons un grave problème .


sent1: Je suis en train de rêver ?

sent2: Non mais je rêve ?


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: Je ne préfère pas , monsieur .


sent1: Il y a du changement

sent2: Les plans ont changé .


sent1: Ici votre capitaine de bord .

sent2: Ici votre commandant .


sent1: Et encore un .

sent2: en voila encore un autre .


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: Attendez-vous quelqu' un ?


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Mais où ils sont passés ?

sent2: Où sont les clients ?


sent1: Il parlait beaucoup trop .

sent2: Vous parlez trop .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: C' est moi qui paie ?

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Vous en avez fait assez comme ça .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Qu' est-ce que tu perds ?

sent2: Qu' as-tu à perdre ?


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Moi j' ai pas encore commencé .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je suis pas bien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Fichtre , c' est quoi ?


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Est il arrivé quelque chose ?

sent2: Est ce que quelque chose s' est passé ?


sent1: Quel nom avez-vous dit , déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est démentiel .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , mec ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je vous ramène ça .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: C' est à essayer .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Ah , ça va être génial .

sent2: Je sens qu' on va s' éclater .


sent1: Je pense pas pouvoir le faire .

sent2: Je ne pense pas y arriver .


sent1: Ces images sont incroyables .

sent2: Incroyable .


sent1: Merci ... de m' avoir sauvée .

sent2: Merci de m' avoir sauvé .


sent1: Tu dois être très fier .

sent2: Vous devez être fier de lui .


sent1: Tu n' es pas mon chef .

sent2: T' as pas d' ordres à me donner .


sent1: Tu avais déjà fait ça ?

sent2: T' as déjà fait ça avant ?


sent1: Steven , j' écoute .

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pourquoi cet intérêt ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse tant ?


sent1: Pourquoi arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: On pourrait être chanceux .

sent2: On aura peut-être de la chance .


sent1: Ne vous montez pas la tête .

sent2: N' espère pas trop .


sent1: Je sais a quel point ça doit être dure pour toi .

sent2: Je sais que c' est dur pour toi .


sent1: Tout ça est si embarrassant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Tiens , le preux chevalier .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Tu as compris maintenant , Hannah ?

sent2: Tu l' as eu maintenant ?


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?


sent2: Pourquoi t' être arrêté ?


sent1: Pourquoi ce baiser ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Pourquoi as-tu cessé ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Et maintenant , vous comprenez ?


sent2: Et maintenant , vous comprenez ?


sent2: Et maintenant tu piges ?


sent2: Et maintenant tu comprends ?


sent1: Et maintenant tu piges ?


sent1: Tu l' as eu maintenant ?


sent1: Comprenez-vous à présent ?


sent2: Comprenez-vous à présent ?


sent1: Tu le comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends ça , hein ?


sent1: Vous cherchez les ennuis ?

sent2: Tu cherches les ennuis ?


sent1: T' as besoin d' un verre .

sent2: Tu as besoin d' un verre .


sent1: Ses intentions ?

sent2: Qu' est ce qu' il prépare ?


sent1: Oui , j' avais compris ça .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: On ne sait pas ce que c' est .

sent2: On ne sait même pas ce que c' est .


sent1: Nous n' avons pas encore commencé .

sent2: On n' a pas commencé .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: J' en veut encore .

sent2: Je veux en savoir davantage .


sent1: Ça sera mieux que de vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas continuer comme ça .


sent1: J' ai envie d' aller plus loin .

sent2: J' en veut encore .


sent1: Hey , qu' est ce que c' est ?

sent2: Hey , c' est quoi , ça ?


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: Ce sera à moi d' en décider .


sent2: À moi d' en juger .


sent1: Vous prendrez bien quelque chose , non ?

sent2: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: A quoi vous pensez ?


sent1: Nous voulons parler .

sent2: On veut juste te parler


sent1: Il n' y a pas de compromis .

sent2: Sans condition .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Et je n' ai rien pu faire .


sent1: C' est notre maison

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: Attends , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Attendez , que faites-vous ?


sent1: J' apprécie , Monsieur .

sent2: Merci monsieur .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment vous savez ça ?


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Bonne nuit , bisou .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de découvrir .


sent1: Ce ne sont pas vos oignons .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Ça doit être sympa .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Pourquoi vous m' avez menti ?

sent2: Pourquoi m' as tu menti ?


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non , je ne préfère pas .


sent1: Moi je la connais .

sent2: Non , tu ne le connais pas .


sent1: Je te remercie , père .

sent2: Merci. mon Père .


sent1: Je t' ai blessée ?

sent2: Tu n' as pas mal , j' espère ?


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne te laisse pas .


sent1: Et vous me donnez quoi ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Enlève ce chapeau .

sent2: Tolo , Enlève ce chapeau .


sent1: C' est toi qui m' a mordu .

sent2: Tu m' as mordu .


sent1: Ce n' est pas une négociation .

sent2: C ´ est non négociable .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Qu' est-ce-que je fous ici ?


sent1: On n' a rien fait de mal .

sent2: Nous , on n' a rien fait .


sent1: Je vous retrouve de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis tellement , tellement désolée .


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Comme elle est belle .


sent1: Ça va être long , mon père ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Ravie de faire ta connaissance .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu m' as tiré dessus putain .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Je me porte mieux que jamais .


sent1: Ça c' est ma chambre .

sent2: C' est ma chambre .


sent1: Cela arrive souvent ?

sent2: Ça arrive souvent ?


sent1: Qu' es-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu me pardonneras ?

sent2: Tu me pardonnes ou pas ?


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Désolé à propos de l' autre soir .


sent1: Comme tu es drôle .

sent2: Tu es tellement drôle .


sent1: Ça a l' air sympa ,

sent2: Ça devait être super .


sent1: Je vais prendre l' air .

sent2: Je prends l' air .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Assied-toi .


sent1: Voici une liste de nos fournisseurs .

sent2: Voilà la liste .


sent1: Pas la peine .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: J' ιtais occupι .

sent2: J' étais un peu occupée .


sent2: J' étais seulement occupé .


sent1: J' étais un peu occupée .


sent1: Moi , je t' adore .

sent2: Je t' aime davantage .


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: J' appelle les ambulanciers .


sent2: J' ai été fort occupée .


sent1: J' ai été fort occupée .


sent1: J' accepte ton défi .

sent2: Je relève le défi .


sent1: En voilà la preuve .

sent2: En voici la preuve .


sent1: Comment tu te l' es procurée ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ça remonte trop loin .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: Vous allez le savoir .

sent2: Tu es sur le point de l' apprendre .


sent1: Mais où diable étais-tu ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Mais je veux venir avec toi .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Je n' irai pas jusque là .

sent2: Pas exactement .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: Ils vont venir à notre secours .


sent1: C' était pas marrant ?

sent2: C' était marrant , non ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment vous vous apellez ?


sent2: Comment tut' appelles ?


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est ce qui vous arrive ?


sent1: Si loin , si bon .

sent2: Jusqu' ici tout va bien .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: J' en ai aucunes idées .


sent1: Et qu' a-t-il répondu ?

sent2: Et il a dit quoi ?


sent1: Saisis ta chance .

sent2: Voici votre occasion de le faire .


sent1: Non , vous êtes pile à l' heure .

sent2: Vous êtes à l' heure .


sent1: Bonsoir , commandant .

sent2: Bonjour monsieur .


sent1: Je vous aimes .

sent2: Je vous aime les filles .


sent1: Contente d' aider .

sent2: Contente de pouvoir aider .


sent1: Plus qu' on ne l' imagine .

sent2: Plus que tu ne le crois .


sent1: Plus de choses que tu n' imagines .


sent1: Je ne te ferais jamais de mal .

sent2: Je te ferai jamais de mal .


sent1: Jamais je ne te ferais du mal .

sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Il y a combien ?

sent2: Mais y a combien là-dedans ?


sent1: Ils sont terribles .

sent2: Elles sont atroces .


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux partir .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Rien ne me vient à l' esprit .

sent2: Je n' ai pas d' inspiration .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Eh bien , tu ne peux jamais être assez prudente .


sent1: C' étais juste un malentendu .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: C' est trop tard , j' abandonne .

sent2: Il est temps de tourner la page .


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Trouve de l' eau .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu les nouvelles .


sent1: C' était pour rigoler .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Fallait que je te voie .

sent2: Il fallait que je te vois .


sent1: Une minute , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Que disais-je ?


sent1: J' espère ne rien interrompre .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Et c' est que le début .

sent2: Et ça commence juste .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dite ?


sent1: Tu savais , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le saviez , n' est-ce pas ?


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne tirez pas sur moi .


sent1: Tu es un brave garçon .

sent2: Mon petit miraculé .


sent1: Laurel , tu l' aides .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent1: Je vais tous vous tuer .

sent2: Je vous tue tous .


sent1: Si tu vois ce que je veux dire .

sent2: Je suis sûr que tu comprends ce que je veux dire .


sent1: Je suis désolée de ce qui s' est passé .

sent2: Je regrette tant ce qui est arrivé .


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Vous serez pas déçu .


sent1: Mon Dieu , je déteste ma vie .

sent2: Je déteste ma vie .


sent1: J' aimerais le croire .

sent2: J' aime le croire .


sent1: Je regrette tant ce qui est arrivé .

sent2: Désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: C' est une belle femme .

sent2: Elle est belle .


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: C' est impossible de continuer .


sent1: Seulement tu n' en savais rien du tout .

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Monte dans la bagnole .

sent2: Monte dans cette putain de voiture .


sent1: Parlez après le signal sonore .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent2: Je ne peux pas répondre pour le moment , s' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: C " est ma faute .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Qui êtes vous les gars ?

sent2: Qui vous êtes les gars ?


sent1: Pas aujourd' hui , non .

sent2: Non , elle est pas là aujourd' hui .


sent1: Bon , je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Il était magnifique .

sent2: Il était très beau .


sent1: Je ne vois pas le rapport .

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Vale , où tu étais passée ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: On était ensemble au lycée .

sent2: On allait au lycée ensemble .


sent1: Ça , c' est dans mes cordes .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Sa tête , attention à sa tête .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tout va bien maintenant .


sent1: Que se passe-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je suis affamé .

sent2: Oui , je meurs de faim .


sent1: A ton avis ?

sent2: Que crois-tu que j' ai dit ?


sent1: T' a bien bossé .

sent2: Tu as fait du bon boulot .


sent1: Qu' est-ce qui me vaut le plaisir ?

sent2: À quoi dois-je ce plaisir ?


sent1: Tu y fais quoi ?

sent2: Que faites-vous là-bas ?


sent1: Pourquoi me faire ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Peut-être , mais .

sent2: Peut-être pas , mais .


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Par où commences-t ' - on ?


sent1: Où est-ce que nous commençons ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent1: Ou commence t on ?


sent1: On se détend , on respire bien .

sent2: Tiens-toi à moi .


sent1: On n' a pas terminé .

sent2: On n' en a pas encore fini ici .


sent1: On va bien ensemble pourtant .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: On a juste besoin de temps .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: Nous sommes fait l' un pour l' autre .


sent1: Nous allons faire notre possible .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Nous ne sommes pas des animaux .

sent2: Je suis pas ton chien .


sent1: Je suis si heureuse que vous ayez pu venir .

sent2: Je suis contente que vous ayez pu venir .


sent1: Je suis sorti faire un tour .

sent2: Je prenais l' air .


sent1: Je ne l' ai dit à personne .

sent2: Je voulais que ça reste secret .


sent1: On s' en est déjà occupé .

sent2: Je m' en suis déjà occupé .


sent1: J' ai déjà connu ça .

sent2: Je me suis déjà fait avoir .


sent1: Il sort de prison .

sent2: Il vient de sortir de prison .


sent1: On n' en arrivera pas là .

sent2: Il fera pas ça .


sent1: Faut lui parler .

sent2: Nous devons lui parler .


sent1: Elle me parait familière .

sent2: J' ai l' impression de la connaître .


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: Oh , c' est fermé .


sent1: Je la trouve marrante .

sent2: Elle est marrante .


sent1: Elle est fragile .

sent2: Elle est très fragile .


sent1: De quoi être fière .

sent2: Vous devez être très fier .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: D' où le connaissiez-vous ?


sent1: Comment pouvez-vous .

sent2: Comment est-ce que tu peux .


sent1: Quelle est l' idée ?

sent2: C' était quoi l' idée ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Nom de dieu , c' était quoi ça ?


sent1: Ça c' est un problème .

sent2: C' est un problème


sent1: C' est sûrement mieux comme ça .

sent2: Ça vaut peut être mieux .


sent1: On n' est pas ouvert .

sent2: C' est pas encore ouvert .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça , le problème .


sent1: Ça fait partie du métier .

sent2: Ça fait parti du boulot .


sent1: D' après ce que j' en sais .

sent2: Autant que je sache .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce-qui se passe ici ?


sent1: Ouvre la fenêtre .

sent2: Ouvrez votre fenêtre .


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Tu leur as dit quelque chose ?

sent2: Tu leur as parlé ?


sent1: Êtes-vous stupide ?

sent2: Tu es idiot , ou quoi ?


sent1: T' as l' air malade .

sent2: Vous avez l' air malade .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Quelle mouche le pique ?


sent1: vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: Pourquoi a-t-il tardé ?


sent1: Sers-moi une bière .

sent2: Passe-moi une bière .


sent1: Montez dans le bateau .

sent2: Retourne au bateau .


sent1: J' y serai dans 5 mn .

sent2: Je serai là dans 5 minutes .


sent1: L' hôpital vient d' appeler .

sent2: Je viens d' avoir l' hôpital au téléphone .


sent1: Je suis un homme bon .

sent2: Je suis un bon citoyen .


sent1: J' espère que que tu es heureux .

sent2: J' espère que tu es content .


sent1: Je ne tue personne .

sent2: Je ne tuerai personne .


sent1: Je ne ferais pas ça , à ta place .

sent2: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .


sent1: Je pensais avoir entendu un bruit .

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: Je croyais avoir entendu un bruit .


sent1: Il le sait pas .

sent2: Mais ça , il ne le sait pas .


sent1: Il est très dangereux .

sent2: il est dangereux .


sent1: Quelque chose manque .

sent2: II manque quelque chose .


sent1: Es-tu un imbécile ?


sent1: Je n' entends pas ce que vous dites .

sent2: Désolée , j' entends rien .


sent1: Ca t' ennuie ?

sent2: Ça vous ferait de la peine ?


sent1: Avez-vous apporter l' argent ?

sent2: Vous avez apporté l' argent ?


sent1: Alors , qui suis-je ?

sent2: Alors qui je suis ?


sent1: Tu es une gamine .

sent2: Tu es une enfant , Gilda .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , putain ?


sent1: On est seuls , maintenant .

sent2: On est tout seuls .


sent1: On a fini .

sent2: On n' a plus rien à faire ici .


sent1: Nous restons ensemble .

sent2: On reste groupés .


sent1: Nous avons encore des siècles de temps .

sent2: Nous avons tout notre temps .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , pas tellement .


sent1: Nous les trouverons Mohinder , tous .

sent2: Je peux les sentir .


sent1: Tu peux pas le tuer .

sent2: Je ne peux pas le tuer .


sent1: Il n' y a pas d' autre chemin .

sent2: Il n' y a pas d' autre voie .


sent1: Ils s' approchent .

sent2: Elles s' approchent de nous .


sent1: Difficile à dire

sent2: Difficile à dire avec certitude .


sent1: Désolé , capitaine .

sent2: Désolé , mon capitaine


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ça , bordel ?


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: Allons bouffer .

sent2: Viens , on va déjeuner .


sent1: Ah les femmes .

sent2: Rien que des bonnes femmes .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci d ' avoir appelé .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Ça ne va pas être un problème .


sent1: Je le savais .

sent2: Je savais que c' était vous .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je sais comment vous vous sentez .


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma grande .


sent1: Un peu plus près .

sent2: Viens un peu plus prés .


sent1: Vous vous prenez pour qui , putain ?

sent2: Tu te prends pour qui bordel ?


sent1: Vous savez que vous en avez envie .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quelle importance ça a ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Quel rapport avec mon matricule ?


sent1: Où tu te crois , bordel ?


sent1: Nous ne pouvons pas le laisser là .

sent2: On ne peut pas le laisser ici .


sent1: Laissez-moi vous raccompagner .

sent2: Laisse-moi te raccompagner chez toi .


sent1: Je suis allé à l' hôpital .

sent2: J' étais à l' hôpital .


sent1: Je sais que tu en meurs d' envie .


sent1: J' ai quelqu' un dans ma vie .

sent2: Je vois quelqu' un .


sent1: La faute à qui ?

sent2: Et tout ça , à cause de qui ?


sent2: En quoi cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Quel rapport avec mon matricule ?


sent1: Elle a été assassiné .

sent2: Elle été assassinée .


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Comment puis-je te rendre ça ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: C' était jamais arrivé avant .

sent2: Jamais un truc pareil n' était arrivé ici .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu m' as protégé .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Pardon , lieutenant .


sent1: Bureau du shérif .

sent2: Le service est à l' étage .


sent1: Tu ne le rateras pas .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Qu' est-ce que vous dites de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je l' avais complètement oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Merci , j' arrive .


sent1: Faites-nous décoller , ils s' échappent .

sent2: Ils s' enfuient .


sent1: Oui , j' ai entendu .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Non je te cause plus .


sent2: Je te boude .


sent1: Je l' ai entendu .

sent2: Je sais , j' ai entendu .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Oui , c' était incroyable .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: C' est étrange , hein ?


sent1: Vous avez été longue .

sent2: Vous avez pris votre temps .


sent1: Ton visage m' est familier .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Peut être que je peux aider .

sent2: Peut--être que je peux vous aider .


sent1: J' en ai par-dessus la tête .

sent2: J' en ai marre .


sent1: Il me semble te connaître .

sent2: J' ai l' impression de te connaître .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: M.Kent , bienvenue .


sent1: Oui , je l' ai invité .

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Je vous en prie , ne me laissez pas .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Tu peux appeler un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: Vous prenez un verre ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Pas d' autres questions , madame la juge .

sent2: Merci , M. Ie juge .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne sais même plus .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: J' ai oublié .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: A vous de décider .


sent1: Qu' est qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Non , votre Altesse .

sent2: Non , votre Majesté .


sent1: Mais pas aujourd' hui , vaut mieux pas .

sent2: Mais pas aujourd' hui .


sent1: J' ai tué quelqu' un sur la route .

sent2: J' ai tué quelqu' un .


sent1: Je ne sais pas comment faire ça .

sent2: D' abord respire un coup et puis .


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Comment tu comptes le faire ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à redire ?


sent1: Partons maintenant .

sent2: On part maintenant .


sent1: Sortez la d' ici .

sent2: Fais-la sortir d' ici .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: Que puis-je faire pour votre service ?


sent1: C' était vraiment amusant .

sent2: C' était chouette .


sent1: Bien que tu le feras pas .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Vous n' êtes pas forcé de partir .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Une seule chose à la fois .

sent2: Sylvia vous est aussi reconnaissante .


sent1: Non , ne le soyez pas .

sent2: Non , ne le sois pas .


sent1: C' est pas mon fiancé .

sent2: Ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Ce n' est pas mo petit ami


sent1: Nate est pas mon mec .


sent1: Ce n' est pas mon petit copain .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non ... je ne crois pas .


sent1: Il ne m' a jamais trahi .

sent2: Il n' a pas voulu .


sent1: C' était un désastre .

sent2: C' était un vrai désastre .


sent1: Vous me confondez avec un autre .

sent2: Vous me confondez avec quelqu' un d' autre .


sent1: Vilain garçon .

sent2: Vous n' avez pas été sage .


sent1: Tu as eu ta chance , l' ami .

sent2: Vous avez eu votre chance .


sent1: Un chat t' a mangé la langue ?

sent2: Tu as avalé ta langue ?


sent1: Que vas-tu leur faire ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as demandé ?

sent2: Quelle était la question ?


sent1: Qu' est-ce que tu fixes ?

sent2: Que faites-vous des gens regardes ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ta tête ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta tête ?


sent1: Pourquoi es-tu toujours ici ?

sent2: Que fais-tu là encore ?


sent1: Phoebe , tu es trop forte .

sent2: Tu es très intelligent .


sent1: Ne la läche pas .

sent2: Tiens-toi bien , j' arrive .


sent1: Madame la Présidente .

sent2: Mme La Présidente .


sent1: J' ignorais que c' était vous .

sent2: Je te jure , Richie , j' ignorais que c' était toi .


sent1: Je voudrais juste ajouter .

sent2: Je voulais juste vous dire .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Viens voir .


sent1: J' adore vos chaussures .

sent2: J' aime beaucoup tes chaussures .


sent1: ils savent que nous sommes là .

sent2: Ils savent qu' on est là .


sent1: Ils savent qu' on est là .

sent2: Ils sauront qu' on est ici .


sent1: Et il a un air familier .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: Encore une fois , à quoi ça ressemblait ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Encore en retard .

sent2: Vous êtes encore en retard .


sent2: T' es encore en retard .


sent1: Elles vont survivre .

sent2: Ils s' en sortiront .


sent1: Gardez un oeil sur eux .

sent2: D' accord , gardez un œil sur lui .


sent1: Comment je vais ?

sent2: Comment est-ce que je vais ?


sent1: Chérie , que fais-tu ?

sent2: Que fais-tu , mon chéri ?


sent1: C' était pas sa faute , c' était sa nature .

sent2: C' était pas sa faute .


sent2: Bien , les chaussures .


sent1: Va à la voiture .

sent2: Attendez-moi dans la voiture , d' accord ?


sent1: Anatole , je continue à te donner tort .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Ouais , exactement .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Nous ne pouvons pas faire ça .

sent2: On ne peux pas faire ça


sent1: Elle m' aime , elle m' aime .

sent2: Moi , elle m' aime .


sent1: Aucune idée , mais je dois essayer .

sent2: Je dois essayer .


sent1: Je veux vous donner ça .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Je passe à travers .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Tu verras ... j' en suis certaine ma fille .


sent1: Je n' ai pas le temps pour ça .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça .

sent2: Cette histoire la concerne pas .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux prouver ?

sent2: Que veux-tu prouver ?


sent1: Pourquoi vous vous en souciez ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Tout le monde croit qu' on est en sécurité .

sent2: On a fini ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: T' inquiète pas pour ça .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: Vous allez où ?

sent2: Où est-ce que vous croyez aller ?


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Dégage , maintenant .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Chez vous ou chez moi ?

sent2: Chez toi ou chez moi ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Je t' en ai parlé .

sent2: Je t' ai parlé d' elle .


sent1: Vous auriez pu le tuer .

sent2: Il aurait pu se faire tuer .


sent1: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Mais tu as réussi .

sent2: Mais tu en as laissé malgré ça .


sent1: L' adresse , qu' est-ce que c' est ?

sent2: À quelle adresse ?


sent1: À quelle adresse ?

sent2: C " est quelle adresse ?


sent1: Ca n' a pas l' air .

sent2: Sa ne lui ressemble pas .


sent1: Bien , on dirait que non .

sent2: Ca n' a pas l' air .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fous quoi exactement ?


sent1: Vous êtes sûr , monsieur ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: Il ne passera jamais .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Content de vous connaître .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: Une pleine ampoule de Naloxone .

sent2: Il va se tirer .


sent1: Il va se tirer .

sent2: Nous sommes en train de le perdre .


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je me fais comprendre ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: De l' aide arrive .

sent2: L' aide est en route .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Aucune idée .


sent1: Nous nous rapprochons .

sent2: On s' approche du but .


sent1: J' y ai réflechi .

sent2: J' y ai pensé moi aussi .


sent1: Je sais ce que tu as fait .

sent2: Je sais ce qu' il t' est arrivé .


sent1: Je l' avais promis à Leo .

sent2: J' ai promis .


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous devez plaisanter .


sent1: Qu' est ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dit ?


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: Vous êtes bien aimable .


sent1: On va devenir riches .

sent2: On va être riche .


sent1: On est coincé dans la ville où on a décidé de vous larguer .

sent2: On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: J' ignore totalement de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de quoi vous parlez .


sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont vous voulais parler .


sent1: Saisir ma chance de rentrer .

sent2: Je dois retourner .


sent1: Avez-vous reçu mon message ?

sent2: Avez-vous eu mon message ?


sent1: Vous êtes comme votre père .

sent2: Tu es exactement comme ton père .


sent1: On se voit plus tard , d' accord ?

sent2: À plus tard .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en peut vraiment plus .


sent1: Il n' y a rien qu' on puisse faire .

sent2: Rien à faire .


sent1: Vous me fakes perdre mon temps .

sent2: Tu me fais perdre mon temps .


sent1: Tu couchais avec lui ?

sent2: Tu as couché avec lui ?


sent1: Rends-toi service .

sent2: Rend toi service , mec .


sent2: Ne vous enfoncez pas davantage , Mike .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Qui c' était alors ?

sent2: Qui l' a fait alors ?


sent1: Parlons d' autres choses .

sent2: Parlons d' autre chose


sent1: On ne sait encore .

sent2: On l' ignore encore .


sent1: Je pense que nous sommes encore .

sent2: Penses-y , à ça .


sent1: Je n' ai pas mérité ça .

sent2: Je ne mérite pas cela .


sent1: Ecoutez , je sais que vous ne m' appréciez pas beaucoup .

sent2: J' ai juste besoin d' une minute .


sent1: Donne-m' en une autre .

sent2: Donne m' en encore bébé , donne m' en encore


sent1: Dominic , tu restes bien à côte de moi .

sent2: Suivez-moi de près .


sent2: Restez tout près de moi .


sent1: Je le prends .

sent2: D' accord , je le prends .


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Ou avez vous entendu ça ?

sent2: Où tu as entendu ça ?


sent1: Moi , je le ferais .

sent2: Oh , je l' aurais bien fait .


sent1: Le téléphone est mort .

sent2: Le téléphone ne marche pas .


sent1: J' ai ma réponse .

sent2: C' est tout ce j' ai besoin de savoir .


sent1: Bon retour , monsieur .

sent2: Ravi de vous revoir , monsieur .


sent1: Eh bien , bonne chance pour ça .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: Retourne dans ta pièce .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: C' est gentil , Charlie .

sent2: Eh bien , merci , Charlie .


sent1: T' as de la famille ?

sent2: Vous avez une famille ?


sent1: Mais c' est pas important .

sent2: Mais ça , ce n' est rien .


sent1: Rends-nous service .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Papa , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Papa , qu' est-ce que t' as ?


sent1: Oû voulez-vous aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: On y retourne .

sent2: On va essayer encore une fois .


sent1: On a juste parlé .

sent2: On ne faisait que bavarder .


sent1: Je suis une horrible mère .

sent2: Je suis une mauvaise mère .


sent1: Pour la protéger .

sent2: J' essayais de la protéger .


sent1: C' est un hôpital ici .

sent2: On est dans un hôpital .


sent1: C' est une zone réglementée .

sent2: L' accès est interdit .


sent1: Simple égratignure .

sent2: C' est juste une éraflure .


sent1: Bien , au moins on aura essayé .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Je veux sortir d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Il m' a parlé .

sent2: C' est à moi qu' il parlait .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: A quoi ça sert des amis ?


sent1: Permettez-moi , chère amie .

sent2: Vous permettez ?


sent1: On n' a pas de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui me prend ?


sent1: J' en prends l' entière responsabilité .

sent2: J' en assume l' entière responsabilité .


sent1: Nous devons faire attention .

sent2: Soyons très prudents .


sent1: Non , non , S' il te plaît .

sent2: Non , non , je vous en prie .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Je le trouverai .


sent1: C' est trop dégoûtant .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Vous me voyez , en bas ?

sent2: Vous pouvez me voir ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: On peut pas parler d' autre chose ?

sent2: Peut-on parler d' autre chose ?


sent1: la porte était ouverte .

sent2: Je suis désolé , la porte était ouverte .


sent1: Je ne fais pas de promesses .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: En quoi est-ce pertinent ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: C' est calme ici .

sent2: C' est tranquille , ici .


sent1: Ça marche vraiment .

sent2: ça marche ... ça marche .


sent1: Mon Dieu , je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que voudrais-tu que je fasse ?


sent1: Il ne va nul part .

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Ce que je ne peux pas faire .

sent2: Et je ne peux pas .


sent1: Vous l' avez fait exprès .

sent2: Tu l' as fait exprès , hein ?


sent1: Vous les avez assassiné .

sent2: Vous les avez tués .


sent1: Vous l' avez ressenti ?

sent2: Vous l' avez senti ?


sent1: Vous croyez que j' aime ça ?

sent2: Vous croyez que ça me plaît ?


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Vous avez fait ce que vous deviez .


sent1: Tu sais quel effet ça fait ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Vous pensez pouvoir gérer ça ?

sent2: Tu peux gérer ?


sent1: Tu ne l' ouvres pas ?

sent2: Tu ne veux pas savoir ce que c' est ?


sent1: Tu l' as vu toi-même .

sent2: Vous avez bien vu .


sent1: Tu as l' air mal .

sent2: Vous avez l' air malade .


sent1: Sois gentil avec moi .

sent2: Sois gentille avec moi .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Qu' est ce qui pourrait mal se passer ?


sent1: Que va-t-elle devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle va devenir ?


sent1: Un entretien .

sent2: Quand nous recevons de la visite , et que je vois nos meubles , j' ai honte .


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Pourquoi vous chuchotez ?


sent1: Qui dois-tu servir ?

sent2: Pour qui travailles-tu ?


sent1: Passe lui le bonjour .

sent2: Salue-la pour moi .


sent1: On s' occupera de lui .

sent2: On va s' occuper de lui .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: On n' est bien que chez soi .


sent1: On était si inquiets .

sent2: On était tellement inquiets .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: On est potes , pas vrai ?

sent2: On est amis , non ?


sent1: Tu as changé de coiffure ?

sent2: Nouvelle coiffure ?


sent1: On est pareilles .

sent2: Nous sommes pareilles .


sent1: On est amis depuis longtemps .

sent2: Nous sommes amis depuis longtemps .


sent1: Ne me laissez pas ici tout seul .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: Ne rends pas les choses plus pénibles .

sent2: N' aggravez pas les choses .


sent1: N' envenime pas les choses .


sent1: mais je ne sais pas trop .

sent2: Mais je ne suis pas sûr .


sent1: L' as-tu fait toi-même ?

sent2: Tu l' as faite ?


sent1: La salle de bain .

sent2: Voici la salle de bains .


sent1: La plupart d' entre nous .

sent2: Pour la plupart .


sent1: Je veux juste en finir .

sent2: Je veux juste en finir avec ça .


sent1: Je veux faire l' amour avec toi .

sent2: On couche ensemble ?


sent1: Je te trouve superbe .

sent2: Je te trouve belle .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Je suis désolé , tu as dis quelque chose ?


sent1: Je sais que tu en as envie , allez .

sent2: T' en as envie .


sent1: Je resterai à la maison .

sent2: Je reste à la maison .


sent1: Je rentrais à la maison .

sent2: Je rentrais chez moi .


sent1: Je viens de perdre Ies eaux .

sent2: Je perds les eaux .


sent1: J' en suis réellement désolé .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Je ne me plains pas , remarquez .

sent2: Je ne m' en plains pas .


sent1: Je ne sais même pas de quoi ça a l' air .

sent2: Je ne les connais pas .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Pas de souci n' est-ce pas ?


sent1: Je dois aller de l' avant .

sent2: Je dois passer à autre chose .


sent1: J' ai pas eu le temps .

sent2: Je manquais de temps .


sent1: Ça ne sert à rien de crier .

sent2: Inutile de crier .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Il y a quoi dans ce sac ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?


sent1: Il faut appeler de l' aide .

sent2: Il faut prévenir quelqu' un .


sent1: Il me fait peur , lui .

sent2: II me fait peur .


sent1: Garde un œil sur eux .

sent2: Gardez un œil sur eux .


sent1: Tâchez de dormir un peu .

sent2: Essaie de dormir un peu .


sent1: Je suis triste pour elle .

sent2: Elle me fait de la peine .


sent1: Elle me fait de la peine .

sent2: Je me sens mal pour elle .


sent1: Elle m' accompagne .

sent2: Elle reste avec moi .


sent1: Donne-lui le bonjour .

sent2: Salue-la pour moi .


sent1: La ligne est occupée .

sent2: Des centaines , des milliers , peut-être plus .


sent1: De quoi voulez-vous qu' on parle ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: De quoi ça va avoir l' air ?

sent2: Ça donnerait quoi ?


sent1: D' accord , si vous insistez .

sent2: Très bien , si vous insistez .


sent1: T' es sorti comment ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Comment allez-vous vous y prendre ?

sent2: Comment allez vous faire ça ?


sent1: C' était qui , ce type ?

sent2: C' était qui ce mec ?


sent1: C' était de ta faute .

sent2: C' était votre faute .


sent1: Mais c' est pour le principe .

sent2: C' est une question de principe .


sent1: C' est quoi l' urgence ?

sent2: Y a pas le feu .


sent1: Ce n' est pas pour cela que je suis ici .

sent2: C' est pas pour ça que je suis là .


sent1: C' est un blasphème .

sent2: C' est blasphémer .


sent1: Ce n' est qu' une intuition .

sent2: Où sont les preuves ?


sent1: Cela ne va pas être facile .

sent2: Ca va pas être facile .


sent1: Buvons à cette grande vérité .

sent2: Buvons à cela .


sent1: Bien , tu as 24 heures .

sent2: Tu as 24 heures .


sent1: Assieds-toi et reste tranquille .

sent2: Mais calme-toi .


sent1: Appuis sur la gachette .

sent2: Appuyez sur le bouton .


sent1: Alors , excusez-moi .

sent2: Maintenant , excusez .


sent1: Elle est toujours dans le coin .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: à sa putain de réception de mariage .

sent2: C' est Daniel , c' est ça ?


sent1: Regardez de plus près .

sent2: Regardes d' un peu plus près .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: C' est interdit par le règlement .

sent2: C' est contre les règles .


sent1: Non , attendez .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Ouai , tout va bien .

sent2: Ouais , tout va bien .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Ne lui fais pas confiance .

sent2: Ce mec est pas net .


sent1: C' Ã © tait sensationnel .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: On est quittes , on repart à zéro .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: nous sommes même .

sent2: On est quittes , on repart à zéro .


sent1: Ne nous emballons pas .

sent2: Ne brûlez pas les étapes .


sent2: Là on est quittes .


sent1: Tu as eu une journée difficile ?

sent2: Dure journée ?


sent1: T' avais tort .

sent2: Vous voyez , Père ... je suis devenu quelqu' un maintenant .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: On doit se casser .


sent1: J' avais plus d' économies , plus rien .

sent2: Putain , j' ai plus rien .


sent1: J' arrive pas à les entendre .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' ils vous ont dit ?

sent2: Que t' ont-ils dit ?


sent1: Tu es malade .

sent2: Hum ... t' es fou à lier .


sent1: Où se trouvent les toilettes ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: J' espère que c' est d' accord .


sent1: Je n' ai rien a cacher .

sent2: Je n' avais rien à cacher .


sent1: J' avais une surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Bien sûr je me souviens .

sent2: Bien sûr , je me rappelle .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne m' avez pas encore reconnue ?


sent1: Je voulais te dire .

sent2: Je voulais te dire quelque chose .


sent1: Il va me tuer , Gary .

sent2: Ma vie ne tient qu' à un fil .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Est-ce que tu as passé une bonne journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Comment vous vous appelez , déjà ?

sent2: Toi , c' est comment , déjà ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là-dessus ?


sent1: Qu' est ce que toi tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous décider ?


sent1: Je vous écoute .

sent2: Je suis tout à l' écoute .


sent1: Ils s' occupent bien de lui .

sent2: Ils l' ont .


sent1: Oû l' as-tu trouvée ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Elle est intelligente .

sent2: Elle sait que si elle me paie assez de verres , je baisserai ma garde .


sent1: Halloween , Mme Jarrett .

sent2: Des sous ou gare à vous .


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: Des friandises ou un mauvais sort ?


sent1: Qui vous appelez ?

sent2: Quoi , qui appelez-vous ?


sent1: Enfin , on a déjà parlé de tout ça .

sent2: On a parlé de ça .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent1: Attends , tu vas voir .

sent2: Attends de voir .


sent1: Je ne sais pas si j' y arriverai .

sent2: J' ignore si je peux .


sent1: Je ne trouve pas de pouls .

sent2: Toujours pas de pouls .


sent1: Oh , ce n' est pas une erreur .

sent2: Il n' y a pas d' erreur .


sent1: Méchant , méchant singe .

sent2: Bonjour , mère .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: qu' est ce que tu es ?


sent1: Non , ça ne fait rien .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Je ne suis pas nerveuse ;

sent2: Je suis pas nerveux .


sent1: Tout le monde sera plus heureux si je ne sors pas avec lui .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: J' ai toujours cru en toi .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Bon , du calme , tout le monde .

sent2: Calmez-vous .


sent1: amiral .

sent2: Ainsi , vous espérez vous introduire sans être vu dans la cabine ?


sent1: Qu' est-ce que vous .

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: J' ai une copine .

sent2: J' ai quelqu' un , je suis heureux .


sent1: C' est la chance du débutant .

sent2: La chance du débutant .


sent1: Moi , je suis à la retraite .

sent2: A la retraite .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Nous sommes tous les deux fiers .

sent2: On essaie tous les deux .


sent1: On a tous les deux raison .

sent2: Nous sommes tous les deux fiers .


sent1: Nous n' avons pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini de te préparer .


sent1: Désolée , on n' a pas encore fini .

sent2: Nous n' avons pas encore fini .


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu vois ça ?


sent1: Comment savais-tu que j' étais ici ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Veux-tu un conseil .

sent2: Tu veux un conseil ?


sent1: qu' est ce que tu as ecrit ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: Essaie de te rappeler .

sent2: Essaye de t' en souvenir .


sent1: Très heureuse de vous avoir connu .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Toi , dis-le moi .

sent2: Vous m' avez raconté .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me suis ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me suivez ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je vous fais mes excuses .


sent1: Je suis excitée de rentrer .

sent2: Je n' arrive pas dormir .


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: Un cadeau ou un sort .


sent2: Regardez comme vous faites peur .


sent2: Je passe à côté de ma vie en étant loin .


sent1: Des bonbons ou la vie .


sent2: Cléopâtre et une coccinelle .


sent1: Merci d' être venue aussi rapidement .

sent2: Merci d' être venu si vite .


sent1: Il faut y retourner .

sent2: nous avons le droits de y retourner


sent1: Il est où , putain de merde ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas terrible .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est idiot .


sent1: On n' a pas une minute .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Il était comment ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: Mais je ne suis pas une pute .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce cri ?


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: Ca prends trop de temps .


sent1: Comment tenez-vous le coup ?

sent2: Est-ce que vous tenez le coup ?


sent1: L' adresse , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis affreusement désolée .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens , je dois aider Brad .


sent1: Et si vous aviez tort ?

sent2: Et si t' as tort ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: C' est quoi ce bordel que je fais ?


sent1: C " est quelle adresse ?


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je veux y aller avec vous .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas très sûr .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: Je veux sortir de là .

sent2: Je veux partir d' ici


sent1: Faut y aller maintenant .

sent2: Oui , ça va être l' heure .


sent1: Okay , où en étions-nous ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: Quand rentras-tu à la maison ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Les secours arrivent .

sent2: L' aide est en route , OK ?


sent1: J' avais les idées confuses .

sent2: J' étais confus .


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Certaines choses changent pas .


sent1: Vous croyez que ça m' amuse .

sent2: Tu crois que ça me plaît ?


sent1: T' es courageux .

sent2: Tu es un homme courageux .


sent1: Sur ton cadavre .

sent2: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .


sent1: Plutôt mourir que de te laisser faire .


sent2: Plutôt mourir que de te laisser faire .


sent1: Plutôt mourir , oui .


sent1: Tu es vraiment surprenant .

sent2: Pleine de surprises .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne lui ai rien dit .


sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Me parle pas comme ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Ça semble ... intéressant .

sent2: lntêressant .


sent1: Je suis triste .

sent2: Je suis triste , c' est tout .


sent1: Juste pour que tu saches .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Je veux comprendre .

sent2: J' aimerais vraiment comprendre .


sent1: Ils devront me passer sur le corps .


sent2: Ils devront me passer sur le corps .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .


sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Et vous me donnez quoi ?


sent1: Ça pourrait arriver à tout le monde .

sent2: Ça peut arriver à tout le monde .


sent1: Vous semblez tendu .

sent2: Vous avez l' air tendue .


sent1: On s' est parlés au téléphone .

sent2: Nous nous sommes parlé au téléphone .


sent1: Je les comprends .

sent2: Je ne leur en veut pas .


sent1: Il n' y a rien la dedans .

sent2: Il n' y a rien là-dedans .


sent1: Elle ne veut pas me parler .

sent2: Elle refuse de me parler .


sent1: Qu' est-ce que entends par " nous " ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: C' est pas tres prudent .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent2: Déconseillé .


sent1: Alors qui l' a tué ?

sent2: Mais alors , qui est-ce ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Essayez d' être plus précise .

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que vous le ferez .


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Ça va au boulot ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous savez ce que vous devriez faire ?

sent2: Tu sais ce que tu devrais faire ?


sent1: T' inquiète pas , ça va .

sent2: T' en fais pas .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Veuillez nous suivre , s' il vous plaît .

sent2: Voulez-vous nous accompagner ?


sent1: Tu sais bien qui je suis .

sent2: Tu sais qui je suis .


sent1: Silence s' il vous plait , silence .

sent2: Silence , silence .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous me voulez ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Vaut mieux prévenir que guérir .

sent2: Mieux vaut prévenir .


sent1: Mange ton petit-dèj .

sent2: Prends ton petit déjeuner .


sent1: Ou est mon argent ?

sent2: Ma mémoire marche mieux avec du pognon en poche .


sent1: Nous voudrions connaître votre avis au sujet de son état mental .

sent2: La police est là .


sent1: La police est ici , madame .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je sais exactement ce que tu veux dire .


sent1: J' arrive pas à me décider .

sent2: Je peux pas décider .


sent1: Il n' y a que toi qui comptes .

sent2: T' es ma nana .


sent1: Il est où , mon fric ?

sent2: où est mon argent ?


sent1: O est mon argent ?

sent2: Il est où , mon fric ?


sent1: Et quel est le rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?


sent1: Et ne faites pas ce que je ne ferais pas .

sent2: Pas de bêtises .


sent1: Empêchez-les de fuir .

sent2: Ne les laissez pas s' échapper .


sent1: Mais ça lui passera .

sent2: Elle va surmonter ça .


sent1: La police est là .

sent2: Des policiers sont là .


sent1: Tu devrais pas te sentir mal .

sent2: Désolé de quoi ?


sent1: Oh , pas si mal .

sent2: Comment vas tu aujourd' hui ?


sent1: C' était bel et bien mon argent .


sent1: T' es de la police ?

sent2: Attends , c' est un interrogatoire ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle pour toi .

sent2: Ah , on a une bonne nouvelle .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Il faut rentrer .

sent2: On doit rentrer chez nous .


sent1: Eteinds la lumière .

sent2: Hé , éteins la lumière .


sent1: Coup de feu .

sent2: J' ai entendu un coup de feu .


sent1: Comment est-il arrivé là ?

sent2: Comment elle a atterri là ?


sent1: Vous vous êtes amusé ?

sent2: C' était bien au moins ?


sent1: C' est si paisible .

sent2: C' est si tranquille .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Attends un peu .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: Je vais chercher un docteur .

sent2: Je vais aller chercher le médecin .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Non , attendez une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Mais j' ai quand même fait ce film .

sent2: Mais je l' ai fait .


sent1: Je ne le laisserai pas .

sent2: Je ne le quitterais pas .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ma question .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Pourquoi etes-vous la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Oh , pour l' amour de dieu .

sent2: T' es ridicule avec ça , arrête .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est ce que t' as dit ?


sent1: Pas assez bon .

sent2: Pas encore assez bon , visiblement .


sent1: Oh , comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce que j' ai entendu dire .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Bien , ça c' est ridicule .


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: On étaient tous inquiet .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Il est comme ça .

sent2: Il est juste comme ça .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Deshabillez-vous .


sent1: Ça s' était déjà produit ?

sent2: C' est déjà arrivé ?


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école ?

sent2: Tu ne vas pas à l' école ?


sent1: Je ne voulais pas vous froisser .

sent2: Je ne voulais pas te vexer .


sent1: C' est quoi le probleme ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: Mais on est en pleine nuit .


sent2: Au beau milieu de la nuit ?


sent1: Tu es saoul ou quoi ?

sent2: Vous avez bu ou quoi ?


sent1: Tu as bu , Portia ?


sent2: Tu es saoul ou quoi ?


sent1: Papa , est-ce que tu as bu ?


sent2: Papa , est-ce que tu as bu ?


sent1: Je vais leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais leur dire ?


sent1: J' ai jamais fait ça avant .

sent2: Je n' avais jamais fait ça avant .


sent1: Tu fais comme tu veux .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Une allumette ?

sent2: Vous auriez une allumette ?


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , M. le Juge .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu ' est-ce qui se passe ?


sent1: Ça veut dire qu' on n' a jamais fait ça .

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Merci de votre honnêteté .

sent2: J' apprécie votre honnêteté .


sent1: Ça ne me dit rien de bon .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Tu veux bien te concentrer ?

sent2: Tu te concentres ?


sent1: Tu peux m' y emmener ?

sent2: Tu peux m' y conduire ?


sent1: Tu n' as pas à me dire quoi faire .

sent2: Tu n' as pas à me dire ce que je dois faire .


sent1: Sors de ta cachette .

sent2: Sors , ou que tu sois .


sent1: S' il vous plaît , gardez le silence .

sent2: Veuillez rester calmes .


sent1: Regardez ces gens .

sent2: Regarde-moi ces gens .


sent1: Qu' est-ce que tu vas leur dire ?

sent2: Tu leur diras quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais plus tard ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , aujourd' hui ?


sent1: Qu' a-t-on fait de mal ?

sent2: Qu' avons-nous fait de mal ?


sent2: Qu' allez-vous leur dire ?


sent1: Pourquoi vous ?

sent2: Pourquoi devrions-nous vous choisir ?


sent1: Mais que dois-je faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Tout est différent maintenant .

sent2: Les choses ont changé , là .


sent1: Vous devez me lâcher .

sent2: Laisse-moi m' en aller .


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Je vous déclare tous deux mari et femme .


sent1: Je vais essayer de m' arranger .

sent2: Je verrai ca.


sent1: Oh , j' espère que ça dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne vais pas laisser faire ça .


sent1: Je m' occupe de moi .

sent2: Je prendrai soin de moi .


sent1: Jed , où sont les clés ?

sent2: Où sont les clefs ?


sent1: J' ai été comme ça combien de temps ?

sent2: J' ai dormi combien de temps ?


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: ça fait combien de temps que je dors ?


sent1: Inutile de faire semblant .

sent2: de qui je me moque ?


sent1: celle de mon pêre .

sent2: Il était à mon père .


sent1: Vous êtes tout seul .

sent2: Et tu es tout seul .


sent1: Et ça , pour vous .

sent2: Et ça , c' est pour vous .


sent1: Enfuyons-nous ensemble .

sent2: Enfuyez-vous avec moi .


sent1: Elle a rien à voir là-dedans .

sent2: Elle n' a rien à y voir .


sent1: Écoute , ma chérie .

sent2: Écoutez , ma belle ,


sent1: Dites-lui que je suis désolé .

sent2: Dis-lui que je suis désolé .


sent1: Comme tous ces gens-là

sent2: Comme toutes les autres .


sent1: Mais il est vieux .

sent2: C' est un vieil homme .


sent1: C' est pour ça que je t' ai appelée .

sent2: C' est pour ça que je t' ai appelé .


sent1: C' est déjà terminé .

sent2: Passe-moi la serviette .


sent1: Bienvenue , l' ami .

sent2: Bienvenue , mon ami .


sent1: Attention vos pieds .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' as-tu donc ?


sent1: je n' ai aucune idée qui elle est .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Vous voulez goûter ?

sent2: Désirez-vous goûter ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Tu veux que je te dise quoi ?


sent1: Merci d' être compréhensive .

sent2: Merci de me soutenir .


sent1: Je ne suis pas avec eux .

sent2: Je suis pas l' un d' eux .


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: Je n' ai pas écrit cela .


sent1: Les embouteillages quoi .

sent2: Les embouteillages .


sent1: Oh ouais ... je crois bien .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Il est temps de changer .

sent2: L' heure du changement a sonné .


sent1: Parce qu' elle est mourante .

sent2: Elle se meurt .


sent1: Maintenant , c' est votre tour .

sent2: C' est votre tour , maintenant .


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: C' est incontestable .


sent1: Qu' est-ce que tu es train de me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Ils ne sont pas ici .

sent2: Ils ne sont pas là-dedans .


sent1: Ç' a été à l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Je dis juste que .

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: Eh bien , tu te trompes .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Ça vaut pour toi aussi .

sent2: Ça vaut pour vous aussi .


sent1: Tu aimes ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Merci de l' avertissement .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Maintenant regardes de plus près .

sent2: Regarde de plus près .


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Si vous le dites .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Vous lui avez tiré dessus .

sent2: Tu l' as abattu .


sent1: Qu' est-ce que ça peut signifier ?

sent2: Que penses-tu que ça veuille dire ?


sent1: Je suis trop occupée .

sent2: Je suis trop occupé .


sent1: Je suis responsable .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: A quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: Tu m' as fichu une peur bleue .

sent2: Vous m' avez fait une peur de merde .


sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: On se voit en bas .

sent2: Je vous retrouve en bas .


sent1: Je viens vous rejoindre .

sent2: On se retrouve en bas .


sent1: Je ne veux vraiment pas faire ça .

sent2: Vraiment ... je ne veux pas faire ça .


sent2: Ça ne me réjouit pas non plus .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je respire mal .


sent1: Il n' y a personne ici , Will .

sent2: Il n' y a personne là-bas .


sent1: Faut que j' aille faire pipi .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Et qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Baisse la tête

sent2: Très bien , accroche toi , garde la tête baissée .


sent1: Il n' y a personne là-bas .

sent2: Arrête , il n' y a personne .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: À qui vous croyez parler ?


sent2: A qui croyez-vous vous adresser ?


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Tu peux faire ça .


sent1: Vous vous en êtes souvenue .

sent2: Tu t' en es souvenu .


sent1: Ne le faisons-nous pas tous ?

sent2: Ne le sommes-nous pas tous ?


sent1: Je ne crois pas pouvoir faire ça .

sent2: Je ne pense pas que je puisse faire ça .


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: Alors , marchez avec moi .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: comment vous l' expliquer ?


sent1: Baisse pas les mains .

sent2: Gardez les mains en l' air .


sent1: Rien de grave , rien n' a changé .

sent2: Rien ne changea .


sent1: Ne fais pas l' enfant .

sent2: Ne sois pas gamin .


sent1: Mon heure est venue .

sent2: Mon heure a sonné .


sent1: Je veux dire , que tu sois dehors ou dedans .


sent2: Je veux dire , que tu sois dehors ou dedans .


sent1: Je surveille tes arrières .

sent2: Je couvre tes arrières .


sent1: Rien ne changea .

sent2: Fondamentalement , ça ne change rien .


sent1: Deux billets , s' il vous plaît .

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: Que dites vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Tu trafiques quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?


sent1: Merci , Birgitte Nyborg .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: La situation est maîtrisée .


sent1: Où est votre femme ?

sent2: Guido , où est ta femme ?


sent1: À détruire ton avenir .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: Un peu d' air frais .

sent2: Respire-moi ce bon air .


sent1: Te tracasse pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Tâchons de rester calmes .

sent2: Ne nous énervons pas .


sent1: Puis-je poser une question personnelle ?

sent2: J' ai une question personnelle .


sent1: Entre d' autres occupations .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Un café s' il vous plait .


sent1: Pardonnez ce chantier .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: C' est la priorité .

sent2: C' est ce qui compte le plus .


sent1: Vous voulez du café .

sent2: Ca te dit , un café ?


sent1: Je viens vous donner un coup de main .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Et bien , voyons ça .

sent2: Eh bien , tu vois .


sent1: Combien tu veux ?

sent2: T' as besoin de combien ?


sent1: Vous ne pouvez rien prouver .

sent2: Tu peux rien prouver .


sent1: Je sais même pas ton nom .

sent2: Même pas votre nom .


sent1: C' était celle de ma mère .

sent2: C' était à ma mêre .


sent1: Tu est juste à l' heure .

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Vous êtes juste à l' heure .

sent2: Tu es là juste à temps .


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: Tu arrives à point


sent1: Qu' est-ce qu' on peut répondre ?

sent2: Que dit-on ?


sent1: Qu' ai - je fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: ll ne le fera pas .

sent2: Personne ne peut retirer l' argent .


sent1: Personne le saura .

sent2: Personne ne s' en rendrait compte .


sent1: Je veux retourner chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi


sent1: Je peux pas , d' accord ?

sent2: Je ne peux pas , d' accord ?


sent1: Il n' y a pas de témoin .

sent2: Pas de témoins la nuit .


sent2: Pas de temoins .


sent1: Il ne me fait pas confiance .

sent2: Il ne me croit pas .


sent1: Désolée , messieurs .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Très bien , patron .

sent2: Compris , patronne .


sent1: Bien , alors , qui l' a fait ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: C' est un oui ?

sent2: Est-ce que c' est un " oui " ?


sent1: Barrons-nous , on va fêter ça .

sent2: On se casse .


sent1: T' es vraiment sûre de toi ?

sent2: T' es sûre ?


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Souffrez vous ?


sent1: Enchantée .

sent2: Merci , heureux de vous rencontrer .


sent1: T u peux la réparer ?

sent2: Vous pouvez le réparer ?


sent1: Pourquoi nous avoir menti ?

sent2: pourquoi tu nous a menti ?


sent1: Parce que vous m' aimez bien .

sent2: Parce que tu m' aimes .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: nous ne vous voulons pas de mal .


sent1: Non , on n' est pas comme ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne trouve pas de mots .


sent1: J' avais quelque chose à faire .

sent2: J' avais un truc à faire .


sent1: Qu' est-ce que ça a de drôle ?

sent2: En quoi c' est bizarre ?


sent1: Dégagez le périmètre .

sent2: Dégagez le secteur .


sent1: Tu as une personne à citer .

sent2: C' est toi qui dit ça .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Au nom de quelle autorité ?


sent1: Vous êtes ensemble ?

sent2: Alors , vous êtes toutes les deux ensemble ?


sent1: Vous vous sentirez beaucoup mieux .

sent2: Vous vous sentirez mieux .


sent1: Tu vas attraper mal .

sent2: Tu vas attraper froid .


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu pense que je ne le sais pas


sent1: Qui dirige ici ?

sent2: Qui est responsable , ici ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Puis-je me confier à vous ?

sent2: Puis-je vous faire confiance ?


sent1: Où diable est-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout , encore ?


sent1: Je veux que ça s' arrête .

sent2: Que ça cesse .


sent1: Il te faut quoi de plus ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Tu fais ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps fais-tu ça ?


sent1: C' est tout ce que je me rappelle .

sent2: Je ne me souviens que de ça .


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Je te jure , tu les auras .

sent2: Tu sais que je le ferai .


sent1: Il faut que j' en parle .

sent2: Il faut que je parle à quelqu' un .


sent1: Qui te l' a demandé ?

sent2: Qui t' a demandé ça ?


sent1: Ca compte pas .

sent2: Ca ne veut plus rien dire .


sent1: Qu' est-ce que tu as fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je suis trop vieille pour ça .

sent2: Je suis beaucoup trop vieux pour ces conneries .


sent1: Je vais pas le répéter .

sent2: Je ne vais pas le répéter .


sent1: Je suis désolé , mais les règles .

sent2: Les règles .


sent1: Quelle heure est-il , Charlie ?

sent2: Quelle heure ?


sent1: George Brunton ... ll est quelle heure ?


sent1: Continue à dormir .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: C' est un enterrement .

sent2: Des funérailles .


sent1: Moi , je crois que si .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Depuis quand savais tu ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Que t' a t-il fait ?

sent2: Que vous a-t-il fait ?


sent1: Je n' en n' ai aucune idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de vous avoir rencontré .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Cela me donne une idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Ferme la porte à clef .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: T' es un adulte , toi .

sent2: Tu es une adulte .


sent1: T' es vraiment horrible .

sent2: T' es terrible .


sent1: Si longtemps déjà ?

sent2: Ça fait si longtemps ?


sent1: Signe ici s' il te plait .

sent2: Signez le reçu .


sent1: Pourquoi nous voudrions faire ça ?

sent2: Pourquoi le ferait-on ?


sent1: Pourquoi est-ce que l' on ferait ça ?


sent1: Pas de problèmes , merci .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .


sent1: Puis-je vous donner un conseil ?

sent2: Je te donne un conseil ?


sent2: Je peux t' en donner un ?


sent2: Je peux te donner quelques conseils ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne sais pas , au juste .


sent1: Montre-moi où il est .

sent2: Emmenez-moi le voir .


sent1: Donne-moi une définition .

sent2: Donne-moi un indice .


sent1: Comment savent-ils ça ?

sent2: Comment le savent-ils ?


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Oui , je vois .


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: Ca c' est mon garçon .


sent1: Ça s' épelle comment ?

sent2: Ça s' écrit comment ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Papa , que faites-vous ?


sent1: J' y pouvais rien .

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Je ne pense pas que ça soit possible .

sent2: Je ne pense pas que je puisse faire ça .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Devrais-je être inquiété ?


sent1: C' est quoi ton problème , bordel ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Ça explique certaines choses .

sent2: Ça explique beaucoup .


sent1: Ok , bonne chance .

sent2: Bien , bonne chance .


sent1: Raison de cet accoutrement ?

sent2: Pourquoi cette robe ?


sent1: Pourquoi cette robe ?

sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: Pas trop nal pour échapper aux lanes de rasoir , pas vrai ?

sent2: Vous voyez ?


sent1: Je suis en retard au travail .

sent2: Je suis en retard pour le boulot .


sent1: J' espère que ça te plait .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que ça te plait .


sent1: Je connais ces gens .

sent2: Je connais ces hommes .


sent1: Et tu y faisais quoi ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Est-ce que vous vous entendez ?

sent2: Es ce que tu t' écoutes ?


sent1: Donne moi 5 minutes .

sent2: Accorde-moi cinq minutes .


sent1: Je me disais bien .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: J' aurais dû le dire .

sent2: J' aurais du t' en parler .


sent1: Inspecteur Columbo .

sent2: Lieutenant Columbo .


sent1: Ca t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Ça va , je suis désolé .

sent2: Tres bien , je suis désolé .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Tu vas bien t' amuser .


sent1: À toi de jouer .

sent2: C' est à toi maintenant .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Tu sais , ça ne change rien .


sent1: Tu retourne à la maison .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: Tu n' y arriveras jamais , point .

sent2: Tu n' y arriveras point .


sent1: Tu ne peux pas conduire .

sent2: Vous ne pouvez pas conduire .


sent1: Tu m' a l' air familier .

sent2: Vous me paraisser famillière .


sent1: Vous me paraisser famillière .

sent2: Ta tête m' est familière .


sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Rassemblez vos hommes .

sent2: Rassemble les hommes .


sent1: Puis-je vous emprunter ceci ?

sent2: Tu me prêtes ça ?


sent1: Pourquoi t' as mis tant de temps ?

sent2: Vous en avez mis , du temps .


sent1: Pourquoi vous m' avez aidée ?

sent2: Pourquoi m' aider ?


sent1: Pourquoi ne dites-vous rien ?

sent2: Personne me dit jamais rien .


sent1: Ça vient de là .

sent2: On dirait que ça vient d' ici .


sent1: Je peux vous emprunter ça ?

sent2: Ça te dérange si je t' emprunte ceci pour un moment ?


sent1: Je ne vous ai jamais vue .

sent2: Tu es nouvelle ici .


sent1: Je ne vous avais pas entendu arriver .

sent2: Je ne t' ai pas entendu entrer .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontrée .

sent2: Je ne ai jamais rencontrée .


sent1: J' ai oublié l' heure .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: J' ai envie de dégueuler .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: À l' infirmerie .

sent2: Il est à l' infirmerie .


sent1: Est ce que je deviens fou ?

sent2: Je deviens fou ?


sent1: Denise , je te remercie .

sent2: Mille mercis , madame .


sent1: Comment je suis arrivé là ?

sent2: Qui m' a mis dans ce traquenard ?


sent1: C' était juste un cauchemar .

sent2: Un simple cauchemar .


sent1: Qu' est ce qui va pas chez toi , putain ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Putain qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Bon , alors au travail .

sent2: Alors , commençons .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Vous vous débrouillerez très bien .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi on fait ça ?


sent1: Mesdames et messieurs , votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Mesdames et messieurs , votre attention .


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Il y a seulement un problème .


sent1: Expliquer quoi ?

sent2: Qu' il y a t' il à expliquer ?


sent1: Et pour ce soir ?

sent2: Que dirais-tu de ce soir ?


sent1: Tu vas tout casser .

sent2: Tu seras vachement bien .


sent1: Ça ira , pour conduire ?

sent2: Tu peux conduire ?


sent1: Tu conseilles quoi ?

sent2: Que recommandez-vous ?


sent1: Où sont les filles ?

sent2: Où les ont-ils embarquées ?


sent1: Ça te dérange si je m' assois ici ?

sent2: Je peux m' asseoir ici ?


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je ne vous ai pas entendue entrer .


sent1: Je ne peux pas dire que ça me surprend .

sent2: Je suis pas vraiment surpris .


sent1: J' ai fait nuit blanche .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Nous sommes d' accord .

sent2: Evacuez le complexe en entier .


sent1: Vous êtes une femme .

sent2: Et tu es une femme .


sent1: Écoutez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Écoutez-moi , je vous en supplie .


sent1: Chérie , c' est vraiment ce que tu veux ?

sent2: Essaie le .


sent1: C' est un tel cauchemar .

sent2: C' est un vrai cauchemar .


sent1: Non , je le connais .

sent2: C' est pas étrange .


sent1: C' est malpoli .

sent2: Ca manque de gentillesse .


sent1: Tu fais de ton mieux ?

sent2: C' est ce que tu peux faire de mieux ?


sent1: Alors , pourquoi elle est morte ?

sent2: Pourquoi , alors ?


sent1: Qu' est-on en train de faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je reste à côté .

sent2: Je serai à l' extérieur .