sent1: Excusez-moi pour mon retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu voudrais faire ça ?


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: Ça , j' en veux pas .


sent1: Arrête , je te le demande .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , que dis-tu ?


sent1: Elle ne peut pas être morte .

sent2: Elle ne peut pas être mort .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' est tellement loin .


sent1: Tu peux vérifier .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: Vous ne facilitez pas les choses .

sent2: Vous ne me facilitez pas la tache .


sent1: Votre nouvelle partenaire .

sent2: Votre nouveau partenaire .


sent1: Tu peux me dire la vérité , Dan .

sent2: Tu peux me dire la vérité .


sent1: Tu l' as ressenti , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' as senti , hein ?


sent1: Tu y es , à la maison , maintenant .

sent2: Tu es revenu au bercail .


sent1: Tu es le meilleur ami que j' ai jamais eu .

sent2: Tu es le meilleur ami que j' aie eu .


sent1: T' excuser pour quoi ?

sent2: Vous excuser de quoi ?


sent1: T' étais responsable .

sent2: Tu étais responsable .


sent1: T' étais qu' un bébé .

sent2: Tu n' étais encore qu' un bébé .


sent1: Un vol de banque ?

sent2: T' as braqué une banque ?


sent1: Votre responsabilité .

sent2: Ta responsabilité .


sent1: Sympa le déguisement .

sent2: Super équipement .


sent1: Toujours ce qu' il y a de mieux .

sent2: Rien que le meilleur .


sent1: Rien que le meilleur .

sent2: Rien que du chic .


sent1: Un vaisseau près de la planète zahle .

sent2: Qu' il tienne le cap .


sent1: Qu' est-ce que je leur ai fait moi ?

sent2: Que leur ai-je fait ?


sent1: Quelqu' un d' autre l' a vu ?

sent2: Qui d' autre l' a vu ?


sent1: Que fais-tu ici dans le noir ?

sent2: Que fais-tu dans l' obscurité ?


sent1: Pourquoi suis-je ici , d' aprés vous ?

sent2: Pourquoi serais-je ici ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas habillé ?

sent2: Vous n' êtes pas habillée ?


sent1: Pourquoi voulez-vous mourir ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu voulais mourir ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' elle me fait ça ?

sent2: Pourquoi elle me fait ça ?


sent1: Plus de patates .

sent2: Plus de patates , plus de patates .


sent1: Peut-on les blâmer ?

sent2: Peut-on leur en vouloir ?


sent1: Tu n' as pas besoin d' être impoli .

sent2: Pas la peine d' être grossier .


sent1: Où allez-vous , mademoiselle ?

sent2: Où , mademoiselle ?


sent1: Où est passé votre accent ?

sent2: Vous avez perdu votre accent ?


sent1: Ouais , on devrait y aller .

sent2: Oui , on devrait y aller .


sent1: On va mourir de faim .

sent2: On va crever de faim .


sent1: On n' a rien du tout .

sent2: Peu importe ce que c' est , ça n' est pas Scylla .


sent1: On va faire un barbecue .

sent2: On fait un barbecue .


sent1: On était ivres .

sent2: On était bourré tout les deux .


sent1: On avait un désaccord .

sent2: On a eu un désaccord .


sent1: Nous sommes pas partenaires .

sent2: On n' est pas partenaires .


sent1: Nous n' avons tué personne .

sent2: Nous , on a tué personne .


sent1: On n' est pas partenaires .

sent2: Nous ne sommes pas partenaires .


sent1: Nous ne sommes pas des partenaires .


sent1: Nous ne pouvons pas nous marier .

sent2: On ne peut pas se marier .


sent1: On pensait pas à mal .

sent2: Nous ne faisions rien de mal .


sent1: On n' a pas grand-chose .

sent2: Nous n' avons pas grand chose .


sent1: T' as rien d' autre à faire ?

sent2: N' as-tu rien d' autre à faire ?


sent1: Ministère de la Défense .

sent2: Paul Foster , Ministère des Armées


sent1: mais ne te méprend pas .

sent2: Mais ne vous trompez pas .


sent1: Mais je ne suis pas seule .

sent2: Mais je ne suis pas tout seul .


sent1: Maintenant , sortez de ma cuisine .

sent2: Sortez de ma cuisine .


sent1: Relève-toi tout de suite , gamin .

sent2: Lève-toi tout de suite .


sent1: Salut les meufs .

sent2: Les filles , les filles , les filles .


sent1: Les communications ?

sent2: Un moyen de communication ?


sent1: Les choses ne sont pas parfaites .

sent2: Tout n' est pas parfait .


sent1: Le Pays lmaginaire .

sent2: Le Pays imaginaire .


sent1: Le Fantôme .

sent2: Tu as pris le corps de Clark .


sent2: Le Département de la Défense .


sent1: À quoi sert l' argent ?

sent2: L' argent est pour qui ?


sent1: L' argent est l' argent .

sent2: Ça reste de l' argent .


sent1: Jusqu' à en oublier mon nom , mon âge

sent2: Oublions mon nom , mon âge


sent2: Jusqu' à en oublier mon nom et mon âge


sent1: Oublions mon nom , mon âge


sent1: Je sais pas 00 elle habite .

sent2: J' ignore où elle habite .


sent1: Je voudrais rester avec toi .

sent2: Seulement être avec toi .


sent1: Je veux reprendre ma vie tranquille .

sent2: Je veux juste retrouver ma vie .


sent1: Je vais me pisser dessus .

sent2: Je vais faire pipi dans ma culotte .


sent1: Je vais en parler .

sent2: Je veux le dire à quelqu' un .


sent1: Va te faire foutre , Jack .

sent2: Je t' emmerde Jack .


sent1: Je suis venu te sortir de là .

sent2: Je viens te sortir de là .


sent1: Je suis prêt à m' engager .

sent2: Je suis prêt à me caser .


sent1: Je suis meilleur qu' eux .

sent2: Mais je sais que c' est faux .


sent1: Je suis marié , maintenant .

sent2: Je suis marié désormais .


sent1: Mariê et heureux .

sent2: Je suis heureux en mariage .


sent1: Je suis heureuse en mariage .

sent2: Mariê et heureux .


sent1: Je suis conducteur de taxi .

sent2: Je suis chauffeur de taxi .


sent1: Je savais que tu allais oublier .

sent2: Je savais que tu oublierais .


sent1: Je peux pas être avec toi .

sent2: Je peux pas rester avec toi .


sent1: Je pensais ne jamais vous revoir .

sent2: Quand est-ce que je cours ?


sent1: Je parle pas aux inconnus .

sent2: Je ne parle pas aux étrangers .


sent1: Je ne jouerai pas à ce jeu .

sent2: Je te répondrai pas .


sent1: Je n' allais pas le tuer .

sent2: Je voulais pas le descendre .


sent1: Je ne sais pas la combinaison .

sent2: Je n' ai pas la combinaison .


sent1: Je n' ai pas été totalement honnête avec toi .

sent2: Je n' ai pas été très honnête avec toi .


sent1: Je pense que je suis mourante .

sent2: Je me sens à la mort .


sent1: Je dois y passer la nuit .

sent2: Je reste pour la nuit .


sent1: Je devrais te ramener à la maison .

sent2: Je devrais te ramener chez toi .


sent1: Je pense que le bébé arrive .

sent2: Je crois que le bébé arrive .


sent1: Je devais faire un choix .

sent2: J' avais un choix à faire .


sent1: J' avais fermé la porte à clé .

sent2: J' avais fermé à clé .


sent1: J' aurais dû prévenir que je passais .

sent2: J' aurais du appeler avant .


sent1: J' apprécie votre confiance .

sent2: J' apprécie cette marque de confiance .


sent1: Je vais chercher la file .

sent2: J' amène la fille .


sent1: J' ai servi ma patrie .

sent2: Je sers mon pays .


sent1: J' ai fait trop de bêtises .

sent2: J' ai fait tellement d' erreurs .


sent1: Tu changes vite d' avis .

sent2: J' ai été vache avec toi .


sent1: Je pensais qu' il m' aimait .

sent2: J' ai cru qu' il m' aimait .


sent1: J' ai fait souffrir .

sent2: J' ai blessé des gens .


sent1: J' ai fait du mal aux gens .


sent1: J' ai besoin de quelque chose de vous .

sent2: J' ai besoin de vos services .


sent1: J' adore ce quartier .

sent2: J' adore le voisinage .


sent1: Un dieu , ça ne meurt pas .

sent2: Ils ne meurent pas .


sent1: Ils me respectent pas .

sent2: Ils ne m' écoutent pas .


sent1: Il n' y a pas de compromis possible .

sent2: Pas de compromis .


sent1: Il ne veut pas nous parler .

sent2: Il ne nous parlera pas .


sent1: Il ne l' a pas toujours été .

sent2: Il n' a pas toujours été à moi .


sent1: Moi non plus , je ne dors pas .

sent2: Il faut juste qu' on s' y habitue .


sent1: Il est comme ça depuis quand ?

sent2: Il est comme ça depuis combien de temps ?


sent1: II vient ici souvent ?

sent2: Il vient souvent ?


sent1: Je suis si fier de lui .

sent2: Hallie , je suis si fière .


sent1: Non seulement plus lourd , mais aussi plus grand .

sent2: Google .


sent1: Il faut qu' on s' échappe .

sent2: Faut qu' on s' évade .


sent1: Excusez-moi , ma Sœur .

sent2: Excusez-moi , ma Soeur .


sent1: Serre le poing .

sent2: Et puis , serre le poing .


sent1: Et nous deux , alors ?

sent2: Et toi et moi , alors ?


sent1: Est-ce que tu bois encore ?

sent2: Tu t' es remis à boire ?


sent1: Je peux appeler ma femme ?

sent2: Est-ce que je peux appeler ma femme ?


sent1: Hissez le pavillon .

sent2: Envoyez les couleurs .


sent1: Enterprise à capitaine Kirk .

sent2: Enterprise au capitaine Kirk .


sent1: En quoi ça va nous aider ?

sent2: Ça les aide en quoi ?


sent1: Ils ont des ailes .

sent2: Elles ont des ailes .


sent1: Elle sait pas ce qu' elle fait .

sent2: Elle ne sait plus ce qu' elle fait .


sent1: Elle n' a pas l' âge .

sent2: Elle n' est pas majeure .


sent1: Fini d' habiter avec moi .

sent2: Elle me quitte .


sent1: Où est la valise ?

sent2: Elle est où , la valise ?


sent1: Elle est mineure .


sent1: Elle est arrêtée .

sent2: Elle est sous surveillance .


sent1: Elle a l' air toute neuve .

sent2: Il a l' air neuf .


sent1: Elle semble si heureuse .

sent2: Elle a l' air si heureuse .


sent1: Elle a l' air si heureux .


sent1: D' où sortions-nous ?

sent2: D' où venons nous ?


sent1: Je suis desolee , Louis .

sent2: Désolé , Louis .


sent1: Désolé , je te laisse .

sent2: Désolée , j' y vais .


sent1: Désolée , je ne voulais pas vous interrompre .

sent2: Désolée , je ne voulais pas déranger .


sent1: Ils étaient partenaires .

sent2: Des complices .


sent1: Repose-moi la question .

sent2: Demande-moi encore .


sent1: Demandes lui toi-même .

sent2: Demande le-lui toi même .


sent1: Tu vas aller dans la glacière .

sent2: Dans la glacière .


sent1: Comment va le Président ?

sent2: Dans quel état est le Président ?


sent1: Combien de sang ?

sent2: Quelle quantité de sang ?


sent1: C' était mon oncle .

sent2: Il était mon oncle .


sent1: C' est un hôpital universitaire .

sent2: C' est un hopital universitaire


sent1: C' est toi le traître .

sent2: Tu es le traître .


sent1: Et toi , qui est ta copine ?

sent2: C' est qui , ta copine ?


sent1: C' est quand la dernière fois que tu as dormi ?

sent2: Tu t' es reposé pour la dernière fois ?


sent1: L' argent est pour qui ?

sent2: C' est pour quoi l' argent ?


sent1: À quoi sert l' argent ?


sent1: Le bébé est pour quand ?

sent2: C' est pour quand , ce bébé ?


sent1: C' est plus qu' une coïïncidence .

sent2: C' est plus qu' une coïncidence .


sent1: Vous êtes encore ouvert ?

sent2: C' est encore ouvert ?


sent1: C' est complètement illogique .

sent2: Très illogique .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est censé signifier quoi ?


sent1: Ce n' est pas une course .

sent2: On est pas ici pour faire une compétition .


sent1: Ce ne serait pas le premier .

sent2: Il ne serait pas le premier .


sent1: Nous ne sommes pas là pour ça .

sent2: Cela n' est pas pourquoi nous sommes ici .


sent1: II l' a bien mérité .

sent2: Cela lui apprendra .


sent1: Ca devient flippant .

sent2: Ça devient effrayant .


sent1: Ça pourrait être un accident .

sent2: Ça aurait pu être un accident .


sent1: Bonsoir , Marjorie .

sent2: Bonjour , Marjorie .


sent1: Bien joué , Charlie .

sent2: Bien fait , Charlie .


sent1: Avez-vous trompé votre femme ?

sent2: Avez-vous déjà trompé votre femme ?


sent1: Assieds-toi fiston .

sent2: Asseyez-vous , mon fils .


sent1: Asseyez-vous , fiston .


sent1: Arrêtez de me narguer .

sent2: Ne me pousse pas à le faire .


sent1: Tu n' es plus jeune .

sent2: Arrête ça , tu as vu ton âge .


sent1: Alors nous sommes prêts .

sent2: Alors on est prêts .


sent1: Alors dépêchez-vous .

sent2: Dépêchez-vous , alors .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: On a quoi ?


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Il délire ou quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il ferait ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde autour de toi


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fais ?


sent1: J' attendais dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Et vous , quel est votre nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous me rendre un service ?


sent1: Soit un bon garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: On ne te l' a pas dit ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiête pas .


sent1: Je suis désolé , Papa .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: N' est-il pas merveilleux ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: Qu' est-ce que je vais dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: On n' est pas tiré d' affaire , si ?

sent2: On n' est pas en sécurité , n' est-ce pas ?


sent1: Mettez-y tout votre coeur .

sent2: Mettons-y tout notre coeur .


sent1: C' est mon numéro de portable .

sent2: Voilà mon numéro de portable .


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Ne leur fais pas de mal .

sent2: Laissez-les tranquilles .


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: On est vraiment désolés .

sent2: Nous sommes désolés .


sent1: Nous n' avons plus de temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je ne veux pas d' elle .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Un coup de chance .

sent2: On a eu de la chance .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , aide-moi .


sent1: Tu la verras demain .

sent2: Tu le verras demain .


sent1: Tu dois tout donner à ce programme .

sent2: Vous voulez entrer dans ce programme ?


sent1: Vous sortiez avec ?

sent2: T' es sortie avec lui ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Ça vous dérange en quoi ?


sent1: Quelqu' un qui a besoin de moi Ooh , baby

sent2: ♪ Someone who needs me ♪


sent2: ♪ Quelq' un qui a besoin de moi ♪ ♪ Oh


sent1: Quelqu' un a besoin de moi Yeah


sent2: Quelqu' un qui a besoin de moi Ooh , baby


sent1: ♪ Someone who needs me ♪


sent1: Mon bureau est par là .

sent2: Mon bureau est là-bas .


sent1: Le FBI est en chemin .

sent2: Le FBI est en route .


sent1: Je te vois au club .

sent2: On se verra au club .


sent1: Je suis une horrible mère .

sent2: Je suis une mère épouvantable .


sent1: Je suis content que vous ayez appelé .

sent2: Sympa d' avoir appelé .


sent1: Je ne veux pas te laisser seule .

sent2: Je ne veux pas te laisser seul


sent1: Je ne suis pas communiste .

sent2: Je suis pas communiste .


sent1: Je ne vais rien dire .

sent2: Je ne dirais rien .


sent1: Il était surtout désespéré .

sent2: Heinze vendait du bois désespérément .


sent1: ♪ For once in my life

sent2: ♪ Yeah , yeah , yeah ♪ For once in my life ♪


sent1: Flynn , je sais que tu peux m' entendre .

sent2: Finot .


sent1: Laissez-moi voir ton visage .

sent2: Fais voir ta gueule


sent1: Et on était mariés .

sent2: Nous étions mariés .


sent1: Etes-vous un meurtrier ?

sent2: êtes vous un assassin


sent1: Est-ce que je suis assez chic ?

sent2: Je suis bien habillée ?


sent1: En bien , on pensait .

sent2: Nous avons pensé .


sent1: Je viens pour l' argent de ma maman .

sent2: Donne l' argent maintenant .


sent1: l' m dancing with myself

sent2: Dancing with myself


sent1: C' était le répondeur .

sent2: C' est sa messagerie .


sent1: C' est Rickety Cricket .

sent2: Rickety Cricket .


sent1: Pas un pot-de-vin .

sent2: C' est pas un pot-de-vin .


sent1: C' est la mère de mon enfant .

sent2: Elle est la mère de mon enfant .


sent1: Bonsoir , Professeur .

sent2: Bonne nuit , professeur Siletsky .


sent1: Attention à tous nos clients .

sent2: Chers clients , votre attention .


sent1: On dirait que ça sent bon .

sent2: Agréable odeur .


sent1: 40.000 dollars .

sent2: Pour nous , quarante milles .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Où elles sont passées ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: C' est moi qui m' excuse .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Je ne suis pas encore prêt .

sent2: Je suis pas prêt .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Putain , c' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Prends ce que tu veux .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Ça m' est égal .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: Tu veux vraiment faire ça ?


sent1: Comment ça marche , exactement ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: On devrait pas .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent2: Non je suis navré .


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Est-ce qu' elle va guérir ?


sent1: Je laisse tomber .

sent2: Alors je lâche prise .


sent1: Je dois savoir si tu peux le faire .

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Tu as réussi .

sent2: Tu as réussi , mon fiston .


sent1: Nous sommes cernés .

sent2: Nous sommes coincés .


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations à vous deux .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Merde , c' est quoi , ça ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu sembles fatigué .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu sais ce qu' il faut faire .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Laisses-moi te demander un truc .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Alors quoi de neuf ?

sent2: Alors qu' est ce qui se passe ?


sent1: On a du temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Il faut que l' on parle .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Trop romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Tu es très en beauté .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Puis-je aller maintenant ?

sent2: Je suis libre ?


sent1: C' est excitant .

sent2: Voilà qui est formidable .


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: T' es drôle , tu sais .

sent2: Tu me fais rire .


sent1: C' est fini à présent .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Va te faire foutre , mec .


sent1: Allez les gars , dépechez vous

sent2: Allez , les gars .


sent1: Sean , tu fais quoi ?

sent2: Sean , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Sean , que fais-tu ?


sent1: Remettez votre masque .

sent2: Remets ton masque .


sent1: Ceci est notre terre .

sent2: C' est notre terre .


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Où es-tu passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Et ça dit quoi ?


sent1: D' accord , ma chérie .

sent2: D' accord , chéri .


sent1: On a plein de choses à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Non , pitié .


sent1: Je ne vous quitterai pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Je vais faire ce que je peux .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ça ne vaut pas assez .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Ne faites pas attention à moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Je t' avais pas prévenu ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: C' était pas une blague .


sent1: Je sais pas où il est .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Non non , tout va bien , tout va bien .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: Comment j' ai fait ça ?


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Tu n' imagines pas à quel point .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: Mais pas du tout .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Que veux-tu pour dîner ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux pour le dîner ?


sent1: On t ' aime , fils .

sent2: On t' aime , fiston .


sent1: La poussiere retourne a la poussiere .

sent2: Tu es poussière , et tu retourneras à la poussière .


sent1: Et n' y reviens pas .

sent2: Et je ne veux pas que tu reviennes .


sent1: C' est une mesure nécessaire .

sent2: Oh , oui , c' est nécessaire .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Même pas la peine d' y penser .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Tu n' es qu' un balourd geignard ... un morveux ... et un crétin .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Où avez vous eu ceci ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Et où veux-tu en venir ?


sent1: Vous le pouvez peut-être .

sent2: Peut-être que si .


sent1: Vous voulez en voir d' autres ?

sent2: Tu veux en voir plus ?


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Pourquoi l' as-tu placé là ?


sent1: Ce sont des produits dangereux ?

sent2: C' est toxique ?


sent1: J' allais me marier .

sent2: Ses parents ont annulé le mariage à cause d' un examen médical ... et elle s' est sauvée .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Tu comprends pas ?


sent1: T' es un chic type .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Continuez vos recherches .

sent2: Continuez les recherches .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Bouge , bouge , bouge .


sent1: Oui , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: Je suis au courant .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Tout le monde est indemne ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: Alors , ça t' intéresse ?

sent2: Vous le ferez ?


sent1: Désolé de la visite .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Oui , quelque chose de ce genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: On se réveille .

sent2: allez , réveiIIez-vous .


sent1: On a peu de temps .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Et pour combien de temps ?

sent2: Pour longtemps ?


sent1: Et bien , qu' est ce que tu vas faire à propos de ça ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Que veux tu savoir ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Venez vous asseoir , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: S' il te plais , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Je me suis renseigné .

sent2: Je me suis renseignée .


sent1: Ça fait toute la différence .

sent2: Ça change tout .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: Je serai pas longue .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent2: Alors , qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Viens , je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Waouh , comment vous avez fait ?


sent1: On va faire un tour .

sent2: Viens , on va faire un tour .


sent1: Sois pas débile .

sent2: Ne sois pas si stupide .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: C' est très différent .

sent2: C' est pas du tout pareil .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tout va bien ?


sent1: C' est un gars bien .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous , putain ?


sent1: Que devrais-je dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: Ça m' intéresse pas .


sent1: Vous êtes loin de la vérité .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Pourquoi tu manges si vite ?

sent2: Prends ton temps .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je ne le vois nulle part .


sent1: Et c' est toi qui dis ça ?

sent2: Tu peux parler .


sent1: C' est très excitant .

sent2: Ça m' émoustille .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: et je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je l' ai toujours fait .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: Pardon , missié .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: T' aurais dû m' en parler .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: Non , il ne va pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Ca , c' est une bonne question .


sent1: Ce sera long ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: Que c' est gentil .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie exactement ?


sent1: Le petit-déjeuner est prêt .

sent2: Petit déjeuner .


sent1: Je ne préfèrerais pas .

sent2: Je préférerais pas .


sent1: Et si quelque chose arrivait ?

sent2: S' il arrivait un truc ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Ceci ... n' est pas juste .

sent2: Tu es injuste .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: J' aime pas ce type .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Comment ça , ils mènent ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Bon , laisse-moi deviner .

sent2: Laisse moi deviner .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: Je m' en suis déjà occupée .


sent1: S' il vous plaît asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: Pourquoi t' as déconné ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: On pourrait danser ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Juste une question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes charmante .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est ce quon fait maintenant ?


sent1: Ca a l' air romantique .

sent2: Ça a l' air romantique .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Vraiment , je ne sais pas .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Faites-la sortir , Norman .


sent1: Que vouIez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Je ne viens pas avec toi .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: C' est pour quoi faire , ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: T' inquiète pas pour elle .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Avez-vous une idée ?

sent2: Vous avez une idée ?


sent1: A l' aide .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Est-ce qu' il parle de moi ?

sent2: Il parle de moi ?


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as foutu une de ces trouilles .


sent1: Que Dieu te protège .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Ne t ´ inquiéte pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je vais te battre .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Tu imagines même pas .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: T' as bien fait de m' appeler .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux-tu savoir ça ?


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Elle fait quoi , ici ?


sent1: Au temps pour moi .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Pas pour le moment , non .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Ok , tout le monde , écoutez .


sent1: Allez , laisse-le tranquille .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: Tout est de me faute .


sent1: II faut que je m' en aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Fais un bon voyage .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Essaie de ne pas l' oublier .

sent2: N' oublie pas ça .


sent1: Ne l' écoute pas , Dorothy .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: Tu as mis le temps .

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: On s' est bien amusés .

sent2: On s' est beaucoup amusés .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Et vous , où allez-vous ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Attendez , attendez , attendez , attendez , attendez .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Enchanté de te revoir .


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: C' est l' heure de manger .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , justement .


sent1: Je n' ai plus besoin de toi .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: Je ne te laisse pas le choix .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: On travaille dessus .

sent2: Oui , on s' en occupe .


sent1: Tu t' es saboté tout seul .

sent2: Tu t' es fait ça toi-même .


sent1: Tu ne peux pas combattre .

sent2: Tu ne sais pas te battre .


sent1: Tu ne croiras jamais ce que j' ai trouvé .

sent2: Tu ne vas pas croire ce que je viens de trouver .


sent1: T' entends , maintenant ?

sent2: Tu m' entends maintenant ?


sent1: S' il arrivait .

sent2: S' il arrivait quelque chose .


sent1: Putain ... toi , Saul .

sent2: Va te faire foutre , Saul .


sent1: Parce qu' elle m' aime .

sent2: Parce qu' elle est amoureuse de moi .


sent1: Vous ne devez pas les croire .

sent2: On ne peut leur faire confiance .


sent1: Nous n' avons pas de noms .

sent2: On n' a pas de nom .


sent1: On a 20 minutes .

sent2: Nous avons 20 minutes .


sent1: Ma mère et mon père vont divorcer .

sent2: Mes parents vont divorcés .


sent1: L' entreprise a brûlé .

sent2: L' entreprise est partie enfumée .


sent1: Le comte de St Germain .

sent2: Le comte de Saint-Germain .


sent1: Juste un conseil , vise haut .

sent2: Visez haut .


sent1: Je sais où elle se cache .

sent2: Je sais où il se terre .


sent1: Je quitterai la ville .

sent2: Je vais quitter la ville .


sent1: Jenny , que fais-tu ?

sent2: Jenny , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je ne peux plus les retenir .

sent2: Je pourrai pas les contenir longtemps .


sent1: Peu importe ce que t' as fait .

sent2: Je me fous de ce que t' as fait .


sent1: Je vais être père ?

sent2: Je dois être un père ?


sent1: Je vais attendre avec toi .

sent2: J' attendrais avec toi .


sent1: J' allais justement t' appeler

sent2: J' allais justement t' appeller .


sent1: J' aile maldupays .

sent2: J' ai le mal d' appartement .


sent1: J' aime les pommes .

sent2: J' adore les pommes .


sent1: ll t' a bien eu , Jimmy .

sent2: Il t' a bien eu .


sent1: Vous ne devez pas les croire .

sent2: Ils ne sont pas de confiance .


sent1: Ils ne sont pas de confiance .

sent2: On ne peut leur faire confiance .


sent1: IL n' y aura pas de procès .

sent2: Y aura pas de procès .


sent1: Il ne pleuvra pas .

sent2: Il ne va pas pleuvoir .


sent1: Évacuation du bâtiment .

sent2: Évacuez le bâtiment .


sent1: En une terre de mythes et un temps de magie , la destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: En une terre de mythes et un temps de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: Elle ne changera pas d' avis .

sent2: Elle ne va pas changer d' avis .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Ils sont prudents .

sent2: Eh bien , ils sont prudents .


sent1: Dis-le à mon père .

sent2: Raconte ça à mon père .


sent1: Congratulez-moi .

sent2: Dans mes bras , venez .


sent1: C' est une bonne équipe .

sent2: On a une bonne équipe .


sent1: Ce sont coordonnées .

sent2: Ce sont des coordonnées .


sent1: Parce que ce n' est pas votre fils .

sent2: Ce n' est pas votre fils .


sent1: Bonsoir le New Jersey .

sent2: Bonjour , New Jersey .


sent1: Pourquoi l' as-tu fait alors ?

sent2: Alors pourquoi tu l' as fais ?


sent1: Apellez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Alors appelle-moi s' il te plaît .


sent1: Allez , un petit remontant .

sent2: Tu as besoin d' un verre , on dirait .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Recommençons à zéro .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Faites voir vos mains .


sent1: Elle sera là bientôt .

sent2: Elle ne va pas tarder .


sent1: Vous feriez mieux de venir .

sent2: Tu ferais mieux de venir ici .


sent1: Tu es là depuis trop longtemps .

sent2: Ça fait trop longtemps que tu es là .


sent1: Que dis-tu exactement ?

sent2: Qu' essaies-tu de dire , au juste ?


sent1: Je n' attends pourtant personne .

sent2: J' attends personne .


sent1: Si c' est pas ça , ça en avait tout l' air .

sent2: Il était ivre ?


sent1: Il faut que ça fasse vrai .

sent2: Fais-le vraiment .


sent1: Et ça a presque marché .

sent2: Ça a failli se faire .


sent1: T' es tellement différent .

sent2: Comme tu as changé


sent1: Je t' aime , Kate .

sent2: C' est vrai , je t' aime , Kate .


sent1: C' est vraiment très grave .

sent2: C' est un problème grave .


sent1: Elle vient , maman ?

sent2: C' est quand elle va venir , maman ?


sent1: Alors , où l' ont-ils trouvé ?

sent2: Où ils l' ont trouvé ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère ne pas te déranger .


sent1: Je suis vraiment désolé

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je le lui ai dit .


sent1: Bonjour , Messieurs .

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Ce n' est pas ce qÏ ... e je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Aide-nous .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Ça ne m' étonne pas du tout .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je n' ai pas l' intention de partir .


sent1: Tu devrais peut-être rentrer chez toi .

sent2: Tu devrais peut-être rentrer .


sent1: D' une certaine manière .

sent2: Façon de parler .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je veux pas te déranger .


sent1: Et il avait raison .

sent2: Mon père avait raison .


sent1: Est-ce que tu me connais ?

sent2: On se connait ?


sent1: Merci beaucoup .

sent2: Alors , merci beaucoup .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Ca ne va pas ?


sent1: Tu as tout à fait raison .

sent2: T' as absolument raison .


sent1: Ouais , à propos de ça .

sent2: À propos de ça .


sent1: On avait fait un pacte .

sent2: On a un accord .


sent1: Ils sont là .

sent2: Londres appelle , nous on a pas le swing


sent1: Nous avons le temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Après vous , je vous en prie .

sent2: Après toi .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiétez pas .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ca n' a pas l' air engageant .


sent1: Merci de votre aide , Mlle Spencer .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Tu me parlais ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Je ne sais rien de ça .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Permis de conduire .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Ne commence pas , maman .

sent2: Ne commence pas .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Je t' en supplie de tout mon cœur .


sent1: Je ne savais pas que cela se faisait , j' avais déjà roter avant .

sent2: Je ne savais pas que tu pouvais faire ça .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaye seulement de t' aider .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé j' suis en retard .


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: Je sais , c' est dur .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu crois que je suis stupide ?


sent1: Rafraîchissez-moi la mémoire .

sent2: Rappelez-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Ca vous va ?


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Je vois pas de dieu ici .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Il est pas beau ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: T' irais jusque-là ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: C' était quoi ça bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Je suis en train de te le dire .

sent2: Je te le dis .


sent1: Oui , M. Spock .

sent2: A vos ordres , M. Spock .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Vous êtes satisfaite ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ça ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: On va faire un tour ?

sent2: Tu veux te promener ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Tourne-toi , je m' habille .

sent2: Tourne toi .


sent1: On trouvera bien .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ca veut dire ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: Jamais entendu .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Je pense pareil .

sent2: C' est aussi ce que je pensais .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as pensé ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: On parle affaires .


sent1: Tu fous quoi exactement ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Vous le savez aussi bien que moi .

sent2: Vous le savez .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laisse la partir .


sent1: Il faut qu' on la trouve .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Ce n' est pas facile , tu sais .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Ravi de votre retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: ♪ You' re on your own ♪ tu est tout seul

sent2: You' re on your own


sent1: Vous voyez , maintenant ?

sent2: Vous voyez , à présent ?


sent1: Vous êtes très perceptive .

sent2: Vous êtes très intuitive .


sent1: Vicki , non .

sent2: Utiliser le programme de mon père ?


sent1: Tu n' es pas obligé de mentir .

sent2: Tu n' as pas à mentir .


sent1: Vous êtes content ici ?

sent2: Tu es heureux ici ?


sent1: Vous avez le temps , aujourd' hui ?

sent2: Tu es débordé ?


sent1: Tu as manqué beaucoup de choses .

sent2: Tu as raté pas mal de choses .


sent2: Tu as raté beaucoup de choses .


sent1: Tout va bien , boss ?

sent2: Tout va bien , patron ?


sent1: Tout le monde est présentable ?

sent2: Tout le monde est décent ?


sent1: ♪ The crow flies straight ♪ Le corbeau vol droit

sent2: The crow flies straight


sent1: T' as quoi , Garcia ?

sent2: Tu as quoi Garcia ?


sent1: Sam , je suis navré .

sent2: Sam , je suis désolé .


sent1: Sa gorge a été fendue .

sent2: Sa gorge a été tranchée .


sent1: Qui veux-tu convaincre ?

sent2: Qui voulez-vous convaincre ?


sent2: Qui cherches-tu à convaincre ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Garcia ?


sent2: T' as quoi , Garcia ?


sent1: T' as quelque chose à la patte ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ta jambe ?


sent1: Quelle est notre vitesse ?

sent2: Quelle est votre vitesse ?


sent1: Quel est l' angle d' attaque ?

sent2: Quelle est l' approche ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Eric ?

sent2: Qu' avez-vous obtenu , Eric ?


sent1: Qu' avez-vous fait à mon frère ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait de mon frère ?


sent1: Qu' as-tu pour nous , Garcia ?


sent2: Qu' as-tu pour nous , Garcia ?


sent1: Prends soin de toi , Michael .

sent2: Sois prudent , Michael .


sent1: Pratiquement sûre .

sent2: Pratiquement certain .


sent1: Pourquoi es tu si bon avec moi ?

sent2: Pourquoi t' es gentil ?


sent1: Pensez à ce que j' ai dit .

sent2: Réfléchis à ce que je te propose .


sent1: Pendant quatre heures ?

sent2: Pendant 4 heures ?


sent1: Où est votre casque ?

sent2: Où est ton casque ?


sent1: On te le demande pas .

sent2: On te demande rien .


sent1: On peut parler plus tard .

sent2: On peux parler plus tard .


sent1: Pas avant d' être sûrs .

sent2: On doit en être sûrs .


sent1: Okay , temps écoulé .

sent2: Okay , fin du temps mort .


sent1: Non , vous calmez vous .

sent2: Vous , du calme .


sent1: Non , ne vous levez pas .

sent2: Non , vous levez pas .


sent1: Non , je t' ai écouté .

sent2: Non , j' écoute .


sent1: Non , ça peut attendre .

sent2: Non , il peut attendre .


sent1: Peut-être que je ne veux pas plus de vous .

sent2: Ne me tourmentez pas .


sent1: Rêve pas , mec .

sent2: Ne la regarde même pas .


sent1: Montrez-nous ce que vous avez .

sent2: Montrez ce que vous avez .


sent1: Moins de 10 minutes .

sent2: Moins de dix minutes .


sent1: Mais tu ne pourras jamais le dire à personne .

sent2: Tu dois le dire à personne .


sent1: Les amis sont là pour quoi , sinon ?

sent2: Ça sert à ça les amis , non ?


sent1: Le souper est fini .

sent2: Le dîner est terminé .


sent1: Une méchante reine a envoyé des personnages de conte de fées ici ?

sent2: La Méchante Sorcière a envoyé certains personnages ici .


sent1: Je vous remercie , Hector .

sent2: Merci Hector .


sent1: Je suis un vrai garçon .

sent2: Je suis un véritable garçon .


sent1: Je suis à la maison maintenant .

sent2: Je suis de retour maintenant .


sent1: Je pense que tu es comme moi

sent2: Je pense que vous l' aimerez .


sent1: J' en sais plus que vous ne le pensez .

sent2: Je sais plus que tu crois .


sent2: J' en sais plus que tu ne le crois .


sent1: Je suis pas un sauvage .

sent2: Je ne suis pas un sauvage .


sent1: Je ne perds pas mon temps .

sent2: Je perds pas mon temps .


sent1: Je n' avais pas confiance .

sent2: Je ne vous faisais pas confiance .


sent1: Je n ' arrive même plus .

sent2: Je peux même pas .


sent1: Je n' ai pas besoin de son argent .

sent2: Je ne veux pas son argent .


sent1: Je m' excuse pour mon ami .

sent2: Je suis désolée pour mon amie .


sent1: Je le sais et tu le sais .

sent2: Je le sais et vous le savez .


sent1: Je les ai pas vus .

sent2: Je sais pas , j' ai rien vu .


sent1: Je dois savoir maintenant .

sent2: Je dois le savoir maintenant .


sent1: Je crois pas être prête .

sent2: Je ne sais pas si je suis prêt .


sent1: Je serais morte aussi s' il n' y avait pas eu Vincent .

sent2: J' aurais été tuée , aussi , si Vincent n' avait pas été là .


sent1: J' aurais été tuée aussi , s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent2: J' aurais été tuée aussi , s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent2: J' aurais également été tuée si Vincent n' avait pas été là .


sent1: J' aurais été tuée , aussi , si Vincent n' avait pas été là .


sent2: J' aurais également été tuée , s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent1: J' aurais également été tuée si Vincent n' avait pas été là .


sent2: J' aurais aussi été tuée s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent1: J' aurais aussi été tuée s' il n' y avait pas eu Vincent .


sent1: J' ai consacré ma vie à changer sa mort .

sent2: Je consacre ma vie à venger sa mort .


sent1: J' ai voué ma vie à venger sa mort .

sent2: J' ai consacré ma vie à changer sa mort .


sent1: J' ai dédié ma vie à la vengeance de sa mort .


sent1: J' ai consacré toute ma vie à venger sa mort .


sent1: J' ai consacré ma vie à venger sa mort .


sent1: J' ai besoin de faire une sieste .

sent2: J' ai besoin d' une sieste .


sent1: J' ai jamais écrit ça .

sent2: J' adore me faire beau pour les femmes .


sent1: Ils vont prendre l' avion .

sent2: Ils vont s' envoler .


sent1: Il ne leur fera pas de mal ?

sent2: Ils vont s' en sortir ?


sent1: Il travaille pas ici .

sent2: Il ne bosse pas ici .


sent1: Je suis gauchère .

sent2: Il me reste une main .


sent1: Il me reconnaissait pas .

sent2: Il ne m' a pas reconnu .


sent1: J' avais besoin d' une minute .

sent2: Il me fallait une minute .


sent1: Il est inquiet à ton sujet .

sent2: Il s' inquiète de toi .


sent1: Okay , temps écoulé .

sent2: Fin du temps mort .


sent1: Fin du temps mort .

sent2: Okay , fin du temps mort .


sent1: Le puissant grizzly .

sent2: Faites place ... au puissant grizzly .


sent1: Je sais que j' ai un peu bu .

sent2: Et un couple ?


sent1: Et nous allons gagner .

sent2: Et nous gagnerons .


sent1: Es-tu toujours là-dedans ?

sent2: T' es toujours là-dedans ?


sent1: Des années de pratique .

sent2: Des années de travail .


sent1: Qu' est-ce-que tu voudrais que je fasse ?

sent2: D' accord , que veux-tu que je fasse ?


sent1: Chers clients .

sent2: Chers clients , votre attention .


sent1: Chanson traditionnelle russe

sent2: la chambre .


sent1: C' était là , devant mes yeux , et je ne l' ai pas vu venir .

sent2: C' était sous mes yeux , et je ne l' ai pas vu arriver .


sent1: C' était sous mes yeux , et je ne l' ai pas vu arriver .

sent2: C' était là devant mes yeux , et je ne l' ai pas vu venir .


sent2: C' était juste en face de moi , et je ne l' ai pas vu arriver .


sent1: Eh bien , qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: C' est une boite .


sent1: C' est à ton tour , maintenant .

sent2: C' est ton travail , maintenant .


sent1: C' est toi la plaie .

sent2: Toi tu es la plaie .


sent1: C' est pas du travail .

sent2: On ne travaillait pas .


sent1: c' est notre repère .

sent2: C' est notre réplique .


sent1: C' est moi le gentil .

sent2: Je suis le mec bien .


sent1: C' est moi la princesse .

sent2: Je suis la princesse .


sent1: C' est censé me faire peur ?

sent2: Est-ce que cela est supposé me faire peur ?


sent1: Ce sont des larmes de joie .

sent2: Ce sont des larmes de joies .


sent1: Buvons d' abord un verre .

sent2: Buvons d' abord .


sent1: Bonjour , l' endormie .

sent2: Bonjour , ma marmotte .


sent1: Bon boulot , aujourd' hui .

sent2: Bon travail , aujourd' hui .


sent1: Bisous , bisous Gossip Girl .

sent2: XOXO Gossip Girl .


sent1: Beau boulot à tous .

sent2: Super job , tout le monde .


sent1: Baisse simplement ton arme .

sent2: Pose juste le flingue .


sent1: Est-ce que vous avez du thé ?

sent2: Avez-vous du thé ?


sent1: Avez-vous des tatouages ?

sent2: Tu as des tatouages ?


sent1: Avant que je ne change d' avis .

sent2: Avant que je change d' avis .


sent1: Attention , acheteurs .

sent2: Votre attention , chers clients .


sent1: Tu n' en as pas la moindre idée .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Clark ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Clark ?


sent1: Je vous remercie , Marge .

sent2: Merci , Marge .


sent1: Je m' en vais dans deux jours .

sent2: Je pars dans deux jours .


sent1: J' ai tué ma mère .

sent2: J' ai tué ma mère , monsieur .


sent1: Eh bien , c' était moi .

sent2: Et bien c' était moi .


sent1: C' est un grand pays .

sent2: Le pays est grand .


sent1: C' est notre famille .

sent2: Voici notre famille .


sent1: Tu n' as pas toujours raison , tu sais .

sent2: Tu n' as pas toujours raison .


sent1: Tout le monde en mérite une .

sent2: Tout le monde mérite une chance .


sent1: Qu' est-ce qui te rendrait heureux ?

sent2: Qu' est-ce qui vous plairait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait Ià-haut ?


sent1: Un type comme vous .

sent2: Quelqu' un comme vous .


sent1: Tu ne pleures pas ?

sent2: Pourquoi tu ne pleures pas ?


sent1: Nous rencontrons des problèmes techniques .

sent2: Nous éprouvons des difficultés techniques .


sent1: On est pas des esclaves .

sent2: Nous ne sommes pas des esclaves .


sent1: On pose pas de question .

sent2: Nous ne questionnons pas .


sent1: Merci pour le vin , vraiment .

sent2: Merci pour le vin .


sent1: Mais pourquoi t' es là ?

sent2: Mais pourquoi tu es là ?


sent1: Le soleil brillera toujours

sent2: Notre arc-en-ciel nous sourira


sent1: Je suis navrée , Charlie .

sent2: Pardonne-moi , Charlie .


sent1: Je suis pas la patronne .

sent2: Je ne fais qu' y travailler .


sent1: Je suis trompettiste .

sent2: Je joue de la trompette .


sent1: Je n' ai aucun papier .

sent2: J' ai pas de papiers .


sent1: Il y a toujours des solutions .

sent2: Il y a toujours des alternatives .


sent1: Il ne m' a pas frappée .

sent2: Il ne m' a pas frappé .


sent1: Faut que j' y aille

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ils se sont servis de moi .

sent2: Elles se servaient de moi .


sent1: Ils se servaient de moi .


sent1: Demande à ton frère .

sent2: Retourne voir ton frère .


sent1: De la vie et de la mort

sent2: De vie et de mort .


sent1: Tel est mon fléau .

sent2: C' est ma malédiction .


sent1: Bonne nuit , grand-mêre .

sent2: Bonne nuit , mamie .


sent1: Vous pouvez m' appeler Jack .

sent2: Appelez-moi Jack .


sent1: 30 millions de dollars .

sent2: Ce coffre ... 30 millions de dollars .


sent1: 10 éoliennes pour , disons ... 10 % de la récolte .

sent2: Dix éoliennes pour 10 % de votre récolte .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Mais bien sûr que non .


sent1: Tu penses que je devrais faire quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous ferai rien .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment en est-on arrivé là ?


sent1: Merci d' être passé me voir .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Tu sais quelque chose là-dessus ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Vous voulez voir mes abdos ?

sent2: Non , non , non , non .


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Comment faites vous ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' est-ce-qui te fais rire ?


sent2: Qu' est-ce qu' il ya de drôle ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne sais pas cela .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Oh , attend une minute .


sent1: Qu' est ce que vous lui avez fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veux tu que je fasses ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Um , je peux te parler une seconde ?


sent1: Je serai prête dans un instant .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: Je suis presque prête .


sent1: Content ?

sent2: T' es contente , ça te fait plaisir , hein ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Je m' en occupe , Capitaine .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: On s' était entendus .


sent1: A moins que tu aies un plan pour me faire battre Russell Edgington , ne me distrais pas .

sent2: Eric ?


sent1: Il semblerait que oui .

sent2: Il semblerait bien .


sent1: C' est qui , ce ' type ' - 7 .

sent2: C' est qui lui ?


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Excusez-moi , Messieurs .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: Oui , je suis certain .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Ouais , je sais qui vous êtes .


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me fixes comme ça ?


sent1: Je t' appellerai , plus tard .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: T' aurais une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles pour toi .

sent2: J' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: C' est différent .

sent2: Ma photo de Bigfoot , c' était différent .


sent1: Vous me le dites .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Tout ira bien , chérie .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: D' accord , j' irai .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: Non , ça n' aidera pas .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il était là .

sent2: Il était là il y a un instant .


sent1: Il est temps de dormir .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Eh bien , ne me regarde pas .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: On a quoi , là ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Bien , ne vous inquiétez pas .


sent1: Veux-tu de l' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Tout va bien , ma chérie ?

sent2: Ça va , chérie ?


sent1: Sois gentil s' il te plait .

sent2: Sois gentille .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: Vous voulez ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Mieux que jamais .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Mais quel est cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: S' il vous plaît , quelqu' un .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: J' y vois plus rien .


sent1: Je te verrais demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse moi vous aider .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: C' est pas le problème .

sent2: Ca n' a rien à avoir .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es en sûreté .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On s' est rencontrées .


sent1: Tu es blessé ?

sent2: Est-ce que tu es blessée ?


sent1: Tu me revaudras ça .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: J' en connais un .

sent2: Je connais quelqu' un .


sent1: Qu' importe .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que faut-il que je fasse ?


sent1: Ne t' en fais pas pour cela .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Puis-je partir ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: Je me fiche de ce que tu racontes .

sent2: Je m' en fous de ce que tu me dis .


sent1: A couvert , a couvert .

sent2: Mettez-vous à l' abri .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Vous n' habitez pas ici ?

sent2: Vous ne vivez pas ici ?


sent1: Vous auriez dû voir votre visage .

sent2: Vous auriez dû voir votre tête .


sent1: Tu veux que je te montre un truc ?

sent2: Vous voulez voir un tour ?


sent1: Vous avez aucun respect pour moi .

sent2: Tu te fous de tout .


sent1: Tu peux devenir tout ce que tu veux .

sent2: Vous pouvez être ce que vous voulez .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu me demandes .

sent2: Vous ignorez , ce que vous demandez .


sent1: Tu n' as pas de chien .

sent2: Vous n' avez pas de chien .


sent1: Tu m' écoutes maintenant ?

sent2: Tu m' écoutes maintenant , détenu ?


sent1: Vous avez l' air soucieux .

sent2: Tu es pensive .


sent1: Tu as quelque chose entre les dents .

sent2: Vous avez un truc entre les dents .


sent1: Tu parais essoufflée

sent2: Tu as l' air essoufflé .


sent1: Tout le monde à sa limite .

sent2: Tout le monde a ses limites .


sent1: Toutes les deux semaines .

sent2: Une semaine sur deux .


sent1: Vous êtes un sociopathe .

sent2: T' es un sociopathe .


sent1: T' essaies de me faire peur .

sent2: Tu es juste en train d' essayer de me faire peur .


sent2: Tu dis ça pour me faire peur ?


sent1: T' es pas si bête que ça .

sent2: T' es plus malin que ça .


sent1: T' es pas parfaite .

sent2: Vous n' êtes pas parfait .


sent1: T' es amoureux d' une fille ?

sent2: Tu es amoureuse de quelqu' un ?


sent1: Tu ne fais rien ?

sent2: T' attend quoi pour l' aider ?


sent1: T' as fait une blague .

sent2: Tu as fait une blague .


sent1: Vous avez arrêté quand ?

sent2: T' as arrêté quand ?


sent1: Sont-ils toujours vivants ?

sent2: Sont-ils encore en vie ?


sent1: S' il-vous-plaît , père .

sent2: S' il te plaÃ ® t , pÃ ¨ re .


sent1: retourner au sein de votre famille .

sent2: Retourne à ta famille .


sent1: Remonte tes manches .

sent2: Relevez vos manches .


sent1: T' as vu ma caisse ?

sent2: Regardez ce que vous avez fait à ma voiture .


sent1: Qui tu protèges , Angie ?

sent2: Qui protégez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui nous arrête ?

sent2: Qu' est-ce qui nous en empêche ?


sent1: Qu' est-ce qui marche ?

sent2: Qu' est-ce qui fonctionne ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Que savez-vous exactement ?

sent2: Que sais-tu exactement ?


sent1: Quelle impatience .

sent2: Tu es si impatiente .


sent1: Qu' as-tu utilisé ?

sent2: Tu leur as donné quoi ?


sent1: Pourtant , c' était évident .

sent2: Pourquoi je l' ai pas vu ?


sent1: Pourquoi je n' ai pas vu ça ?


sent1: Pourquoi on se fierait à toi ?

sent2: Pourquoi devrait-on te faire confiance ?


sent1: Plus qu' en n' importe qui .

sent2: Plus que quiconque .


sent1: Tu peux me sortir de là ?

sent2: Peux-tu me faire sortir d' ici ?


sent1: Peux-tu la sauver ?

sent2: Vous pouvez la sauver ?


sent1: Parce que je tiens à toi .

sent2: Parce que je m' implique


sent1: Ou vice-versa

sent2: Ou est-ce dans l' autre sens ?


sent1: où c' est le contraire ?


sent2: Ou bien , est-ce que c' est le contraire ?


sent1: Où allons-nous , patron ?

sent2: Où on va , patron ?


sent1: Tu veux le partager ?

sent2: On partage , si vous voulez .


sent1: On peut rien contre lui .

sent2: On n' arrive pas à l' arrêter .


sent1: On joue pour combien ?

sent2: On joue pour quoi ?


sent1: On devrait peut-être appeler les flics .

sent2: On devrait peut-être appeler la police .


sent1: On a un tas de points communs .

sent2: On a plein de similitudes .


sent1: Nous t' avons sauvée .

sent2: Nous vous avons sauvée .


sent1: On est ... on est malades .

sent2: Nous sommes malades .


sent1: On arrive dès que possible .

sent2: Nous serons là dès que possible .


sent1: Nous savons tous les deux que ce n' est pas vrai .

sent2: Toi et moi savons que ce n' est pas vrai .


sent1: Nous nous sommes enfuis .

sent2: On s' est évadés .


sent1: Nous avons entendu des tirs .

sent2: On a entendu des coups de feu .


sent1: Ne m' en parlez plus .

sent2: Ne me demande plus .


sent1: Vas-y , bascule l' échelle pour le faire tomber .

sent2: Ne le tue pas tout de suite .


sent1: Merci pour cette opportunité .

sent2: Merci de m' accorder cette chance .


sent1: Mêlons-nous aux invités .

sent2: On se jette à l' eau ?


sent1: Ma réputation n' est inconnue de personne .

sent2: Ma réputation m' a précédé .


sent1: Mais rien ne se produisait .

sent2: Mais rien ne s' est passé .


sent1: Mais n' oubliez pas :

sent2: Mais souvenez-vous bien d' une chose .


sent1: Mais il ne se passait rien .

sent2: Mais rien ne se produisait .


sent1: Mais on ne parle pas de moi .

sent2: Mais il ne s' agit pas de moi .


sent1: Maintenant tu sais ce que ça fait .

sent2: T' as compris maintenant .


sent1: Les coupables , on les connaît .

sent2: Nous savons qui l' a fait .


sent1: Le 3e , s' il vous plaît .

sent2: Troisiême , s' il vous plaît .


sent1: La salle est à vous .

sent2: Le plancher est à toi .


sent1: Laisse-les se battre

sent2: Laissez-les se battre .


sent1: Laisse la nature s' en occuper .

sent2: Laisse faire la nature .


sent1: L' âge n' a aucune prise sur vous .

sent2: Vous n' avez pas vieilli .


sent1: La fumée s' échappe .

sent2: Le brouillard se dissipe .


sent1: Je veux voir une pièce d' identité .

sent2: une pièce d' identité , tout de suite .


sent1: Je veux que tu regardes .

sent2: Je veux que tu regardes bien .


sent1: Je veux parler à votre patron .

sent2: Je veux parler à ton patron


sent1: Moi aussi , j' ai envie de vous .

sent2: Je te veux aussi .


sent1: On se verra demain matin .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: S' il-vous-plaît , père .

sent2: Je t ´ en prie , père .


sent1: S' il te plaÃ ® t , pÃ ¨ re .


sent1: Je suis sûr qu' il comprendra .

sent2: Je suis sûre qu' il comprendra .


sent1: Je suis un démocrate .

sent2: Je suis démocrate .


sent1: Je suis mort et au paradis .

sent2: Je suis arrivée au paradis .


sent1: Moi , je serai ton pote .

sent2: Je serai ton compagnon .


sent1: Je pensais vous faire la surprise .

sent2: Je te fais une surprise .


sent1: Je paie des impôts .

sent2: Je paye des impôts .


sent1: Je ne suis pas une banque .

sent2: Tu me crois plein aux as ?


sent1: Je ne peux pas prendre votre argent .

sent2: Je ne peux pas prendre ton argent .


sent1: Je me sens beaucoup mieux , maintenant .

sent2: Je me sens bien mieux à présent .


sent1: Je chie dans mon froc .

sent2: Si , je me chie dessus .


sent1: J' attendais quand même mieux .

sent2: J' attendais plus .


sent1: J' ai très envie de vous voir .

sent2: J' ai très envie de te voir .


sent1: J' ai roulé .

sent2: J' ai fait un tour en voiture .


sent1: J' aime bien votre voix .

sent2: J' adore votre voix .


sent1: Il suffit que tu te comportes comme une pute ... et paf , ça suffit

sent2: Viens , Rocky .


sent1: Il n' y a rien ici , monsieur .

sent2: Il n' y a rien , Monsieur .


sent1: Il ne s' agit pas simplement de vous .

sent2: Il ne s' agit pas que toi .


sent1: Ne croyez pas tout .

sent2: Il ne faut pas croire tout ce qu' on lit .


sent1: Il avait besoin qu' on lui donne une bonne leçon .

sent2: Il avait besoin d' une leçon .


sent1: Il fut très brave .

sent2: Il a été très courageux .


sent1: Il a besoin de ses médicaments .

sent2: Il a besoin de son médicament .


sent1: Sans dire au revoir .

sent2: II n' a pas dit au revoir .


sent1: Et qu' aviez-vous appris ?

sent2: Et qu' as-tu appris ?


sent1: ll parle anglais ?

sent2: Et en mots clairs , j' ai dit .


sent1: Il parle Anglais ?


sent1: On sait qui l' a fait ?

sent2: Est ce qu' ils savent qui a fait ça ?


sent1: Tu comprends ce que j' essaie de te dire ?

sent2: Est-ce que tu comprends ce que j' essaie de te dire ?


sent1: Est-ce qu' elle en vaut la peine ?

sent2: En vaut-elle Ia peine ?


sent1: Ils m' attendaient .

sent2: Elles m' attendaient .


sent1: Elle n' obéit qu' à vous , en ce moment .

sent2: Elle veut rien entendre .


sent1: Elle me fout la trouille .

sent2: Ça m' effraie terriblement .


sent1: Je vous la confie .

sent2: Elle est entre tes mains , maintenant .


sent1: Elle s' en doutait pas du tout .

sent2: Elle comprends rien .


sent1: Efface-moi ce sourire de ton visage .

sent2: Efface ce sourire .


sent1: Dites nous tout ce que vous savez .

sent2: Dites nous tout ce que vous avez .


sent1: La dernière pour ce soir .

sent2: Derniéres volontés .


sent1: Derniéres commandes .


sent1: Mais deux fois plus souvent .

sent2: De la salsepareille .


sent1: De dire quelque chose de gentil .

sent2: Dis un truc gentil .


sent1: Trouvez-la-moi .

sent2: Découvrir qui elle est .


sent1: Trouve de qui il s' agit .


sent1: Tu t' arranges pour tout faire .

sent2: Débrouilles-toi avec .


sent1: Tu me savais là ?

sent2: Comment tu as su que j' étais là ?


sent1: Comment êtes-vous sortie ?

sent2: ll est derrière moi .


sent1: Comment est-ce que tu peux en douter ?

sent2: Vous me demandez ça ?


sent1: ll te reste combien à faire ?

sent2: Combien vous reste ?


sent1: Tu as combien sur toi ?

sent2: Combien de fric tu as sur toi ?


sent2: Cherchez qui c' est .


sent1: Découvrir qui elle est .


sent1: C' était le jour de son anniversaire .

sent2: qui fêtait son anniversaire .


sent1: On n' a plus de lien .

sent2: C' est une étrangère .


sent1: Comment tu t' es fait cette cicatrice ?

sent2: C' est quoi , cette cicatrice ?


sent1: C' est pas trop demander , si ?

sent2: Ce n' est pas trop demander ?


sent1: C' est pas mon blé .

sent2: Ce n' est pas mon argent .


sent1: J' ai le fusil .

sent2: C' est moi qui ai le flingue .


sent1: C' est seulement du sang .

sent2: C' est juste du sang .


sent1: Ça vous paraît équitable ?

sent2: C' est honnête , non ?


sent1: C' est dans la salle de bains .

sent2: Il est dans la salle de bains .


sent1: Ça fait cinq dollars .

sent2: C' est cinq dollars .


sent1: C' est ça , le deal .

sent2: Voilà les conditions .


sent1: Cela dépend d' elle

sent2: C' est à elle de décider .


sent1: Cette guerre n ' est pas la tienne .

sent2: Ce n' est pas ta guerre .


sent1: Ce n' est pas notre argent .

sent2: Cet argent n' est pas à nous .


sent1: Ce n' est pas comme dans un film .

sent2: On n' est pas dans un film .


sent1: Il n' est même pas chargé .

sent2: Ce n' est même pas chargé .


sent1: Celle-là était forte .

sent2: Ça , c' en était un gros .


sent1: Ça fait 24 heures .

sent2: Cela fait 24 heures .


sent1: Ça peut pas être aussi simple que ça .

sent2: Ça ne peut pas être aussi simple .


sent1: Ça paraît trop simple .


sent1: Pourquoi voudrait-il ça ?

sent2: Bon sang , pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Bonne fête maman .

sent2: Bonne fête des Mères .


sent1: Comprenez-vous ces droits comme je vous les ai énoncés ?

sent2: Avez-vous compris les droits que je viens de vous lire ?


sent1: Avant de te tuer toi .

sent2: Puis je te tuerai .


sent1: As-tu mangé , aujourd' hui ?

sent2: Tu as mangé aujourd' hui ?


sent1: Alors comment vous expliquez ça ?

sent2: Comment vous expliquez ça , alors ?


sent1: Quoi , t' es sérieux ?

sent2: Ai-je l' air sérieux ?


sent1: Je n' arrivais pas à le croire .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Permettez-moi y réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Merci , c' est très gentil .


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Vous êtes si gentille .


sent1: Qu' essaies-tu de me dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Elle va avoir un bébé .

sent2: Elle est enceinte .


sent1: En quel honneur ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: Attendez la suite .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: Appelons la police .


sent1: Que contiennent-ils ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit continuer .


sent1: Excellente question , M. Morris .

sent2: Bonne question .


sent1: Rien de grave .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m ' aider ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je vous le dirai pas .


sent1: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Oui , quoi ?


sent1: T' as mis le temps .

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Et pour moi ?

sent2: Et pour moi , vous dites quoi ?


sent1: Vous cherchez combien ?

sent2: Tu cherches quelle quantité ?


sent1: Ne parlez pas si fort .

sent2: Parle moins fort .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es un enfoiré .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je sais pas ce qui cloche chez moi .


sent1: Ça vous surprend ?

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: J' ai perdu mon boulot .


sent1: Ça pose problème ?

sent2: ça te pose un problème ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Que puis je faire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Asseyez vous .

sent2: Prenez place , je vous prie .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je vais devenir cinglé .

sent2: Ça me rend dingue .


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Oui , vous désirez ?


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Tu peux compter dessus .


sent1: Je l' appelle .

sent2: Oui , je vais l' appeler .


sent1: Elle a l' air bien .

sent2: Elle semble gentille .


sent1: Je veux vous montrer autre chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' entends .


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Il faut me comprendre .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: N' est-elle pas sublime ?


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Pourquoi as tu fais cela ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: On n' a pas le choix

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Comment vous l' avez connu ?


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Tu sous-entends quoi ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Je m' occuperai de tout .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Pitié , aide-moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: Ça recommence .

sent2: Voilà qu' il recommence .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Maintenant , rends-moi service .


sent1: Vous ferez quoi ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Pourquoi il est ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Ne t' inquiète pas d' elle .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce quoi vous voulez parler .


sent1: Ça ne va pas se faire .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment tu peux en être si sûr ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Vous le croyez ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Vous allez vous remettre .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fait-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' ai pas dis quelque chose .


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Puis-je te parler seul ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Vous avez besoin d' aide .

sent2: Fais-toi soigner .


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: C' est certain .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Ou est-ce que nous sommes ?

sent2: Ou sommes-nous ?


sent1: C' est ce qu' il se dit .

sent2: C' est ce qu' ils ont dit .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Ce n' est qu' une expression .

sent2: Façon de parler .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu fais le bon choix .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Une excellente idée .


sent1: Il fait toujours ça .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: Hello ?

sent2: les connards m' ont eu . À qui est ce bébé , et pourquoi avez-vous uriné dessus ?


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: On fera de notre mieux .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je vais m' occuper de vous .


sent1: Je ne veux pas vraiment en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: Oh , mais je ne le suis pas .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Tu penses que c' est une bonne idée ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: De quoi est ce que vous parlez ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Je n' en pouvais plus .

sent2: C' était insupportable .


sent1: Ou sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Vous êtes un grand écrivain .

sent2: Vous avez une belle plume .


sent1: Tu dois me promettre de ne le dire à personne .

sent2: Tu dois me promettre de ne rien dire à personne .


sent1: Trop pour être comptées .

sent2: Trop pour les compter .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Très bien , que puis-je faire ?


sent1: Pas dans le bon sens du terme .

sent2: Pas dans le bon sens .


sent1: Papa veut que nous reprenions là où il s' est arrêté .

sent2: Papa veut qu' on reprenne là où il s' est arrêté .


sent1: Où est la bouteille ?

sent2: Où est le biberon ?


sent1: Mon Dieu , vous êtes magnifique

sent2: Mon Dieu , tu es belle .


sent1: La porte était verrouillée .

sent2: Ta porte était fermée .


sent1: Je suis un petit peu occcupé .

sent2: je suis un peu occupé .


sent1: J' ai travaillé là-bas .

sent2: Je travaillais là .


sent1: Il y en a trop pour compter .


sent1: Il n' abandonne pas .

sent2: Il ne se rend pas .


sent1: II n' y a pas de café .

sent2: Il n' y a pas de café .


sent1: Gotta look this life

sent2: ♪ Gotta look this life ♪ regarde cette vie


sent1: Elle travaille la nuit .

sent2: Elle travaille de nuit .


sent1: Dès l' instant où l' on s' est rencontré .

sent2: Depuis notre rencontre .


sent1: Okay , je mords .

sent2: D' accord , je vais mordre .


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est un sens unique .

sent2: C' est une rue à sens unique .


sent1: Il est temps d' avoir un plan .

sent2: C' est le moment d' avoir un plan .


sent1: Bienvenue au 21e siècle .

sent2: Bienvenus au 21ème siècle .


sent1: Avez-vous vu ce qu' il s' est passé ?

sent2: Vous avez vu ce qu' il s' est passé ?


sent1: Attention à ce que vous souhaitez .

sent2: Faites attention avec ce que vous voulez .


sent1: Arrêtez la voiture putain .

sent2: Arrête la putain de voiture .


sent1: Qu' as-tu vu d' autre ?

sent2: Que voyez-vous d' autre ?


sent1: Je viens juste de la quitter .

sent2: Je viens de la quitter .


sent1: Je peux m' asseoir avec toi ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Je veux que tu te souviennes de ce moment .

sent2: Et je veux ... que tu te souviennes de ça .


sent1: Je veux que tu te souviennes de ça .


sent1: Je suis sa famille .

sent2: C' est moi , sa famille .


sent1: Où sont-elles ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Hurley ... je crois en toi .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas beau ça ?


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , s' il-te-plaît .


sent1: Je suis un peu perdu .

sent2: Je suis un peu troublé .


sent1: Je veux t' aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: Pense ce que tu veux .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Faites un voyage sans encombre .

sent2: Bonne route .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Heureux de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté .


sent1: C' est quoi , ton petit nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Tu peux le comprendre ?

sent2: Tu ne piges pas ?


sent1: Ouais , je vous ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Les affaires marchent ?

sent2: Et les affaires ?


sent1: Maintenant vous allez m' écouter .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Je suis pas né de la dernière pluie .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: Est-ce que tu comprends ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi tout le monde me demande ça ?

sent2: Pourquoi tout le monde me pose la question ?


sent1: Que voulez - vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Pourquoi , vous le connaissez ?


sent1: J' ai des ennuis .

sent2: J' ai de gros ennuis .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Un Coca , s' il te plaît .

sent2: Un coca , s' il vous plaît .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fichu une peur bleue .


sent1: J' ignore même qui je suis .

sent2: Je sais même pas qui je suis .


sent1: Je suis resté là , déçu .

sent2: J' étais déçu .


sent1: Crois-moi , on a besoin de son aide .

sent2: On a besoin de son aide .


sent1: Laisse-moi une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: C' est notre job .

sent2: C' est notre mission .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: T' as pas écouté ?


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Pourquoi tu es entré ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ce n' est plus important .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Tu veux rire ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui , s' il-te-plaît .


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Fais pas l' innocent .

sent2: Fais pas l' idiot .


sent1: Il a découvert qu' elle est une femme .

sent2: La ferme .


sent1: Quelque chose ne vas pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: ça ne fait aucun doute .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Tu es doué pour ça .


sent1: Je ne peux plus supporter ça .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Comme il vous plaira .

sent2: Commme vous voulez .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: On les emmerde .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu vas pas en croire tes oreilles .


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: désolé , je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai presque terminé .

sent2: Bon , j' ai presque terminé .


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux aussi ?


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Bon , on reprend .


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Un truc comme ça .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Où est ton équipe ?

sent2: Où est votre équipe ?


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Quoique tu veuilles .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On se revoit très vite ?


sent1: Nous connaissons-nous ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Vous êtes trop gentille .

sent2: Vous êtes trop bon .


sent1: Tu peux y arriver , mec .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller à la salle de bains .


sent1: Excusez moi un moment .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Attends , Attends .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Qu' est-ce t' as dit ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Et je pense savoir pourquoi .

sent2: Et je crois savoir pourquoi .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je te rejoins tout de suite .


sent1: J' ai besoin que tu me fasses une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Tu le sais .

sent2: Je crois que tu sais pourquoi .


sent1: Comment ça va , ce matin ?

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Mais que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Fais attention .

sent2: S' il te plaît , sois prudent .


sent1: C' est quoi , ce truc-là ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Dans cette situation , j' ai besoin que tu m' aides , que tu viennes ici , à Solaris , Chris .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Eh bien , attend une minute .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Ça ne presse pas .


sent1: C' est de la bonne .

sent2: C' est de la bonne came .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Oui , comment le savez-vous ?


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est ma femme .

sent2: C' est ma femme , elle est enceinte .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est bien là le problème .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors qu' allons-nous faire ?


sent1: Respire .

sent2: Prenez une grande respiration .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Elle est entrain d' arriver .

sent2: Elle arrive .


sent1: Ça ressemble à quoi pour toi ?

sent2: Pour toi , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je n' ai pas réussi à dormir hier soir .

sent2: Je n' ai pas dormi la nuit derrière .


sent1: Chéri , je suis navrée .

sent2: Chéri , je suis désolée .


sent1: Qu' est ce que t' en pense ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: J' ai jamais eu le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Cela ne me surprend guère .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: Il était temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: C' est pas une beauté ?


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Ça n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Tu vas devenir célèbre .

sent2: Tu vas être célèbre .


sent1: Tu me téléphones demain ?

sent2: Tu m' appelles demain ?


sent1: Tu m' a empoissonné .

sent2: Vous m' avez empoisonné .


sent1: Tu verras , ça va aller .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Toi , tu sais tout de moi .

sent2: Tu sais tout à mon sujet .


sent1: Tu n' étais pas censé voir ça .

sent2: T' étais pas censé voir ça .


sent1: Nous voulons des réponses .

sent2: Va falloir t' expliquer .


sent1: Mais ce n' était pas un accident .

sent2: Mais c' était pas un accident .


sent1: Je t' écoute , Tex .

sent2: On t' écoute , Tex .


sent1: Je suis Samantha .

sent2: Michael et moi étions fiancés .


sent1: Je pensais que j' étais mort .

sent2: Je me croyais morte .


sent1: Je croyais être mort .

sent2: Je pensais que j' étais mort .


sent1: Je aurais pu la sauver .

sent2: J' aurais pu la sauver .


sent1: J' ai perdu le fric .

sent2: J' ai perdu l' argent .


sent1: ll pourrait mourir .

sent2: Il pourrait mourrir .


sent1: Il a dit qu' il a cru entendre parler .

sent2: Il ne voulait pas en parler .


sent1: Et qu' est-ce qu' il a répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a répondu ?


sent1: Des hommes , des femmes .

sent2: Les hommes et les femmes .


sent1: Trois ans , c' est long .

sent2: C' est long , trois ans .


sent1: C' est la bonne porte .

sent2: Nous sommes au bon endroit .


sent1: Bon travail , docteur .

sent2: Joli travail , docteur .


sent1: Bonsoir , Brian .

sent2: Salut Brian , est-ce du coton dans ta poche ou tu bandes ?


sent1: Ben , tu vois , je suis pas comme toi , moi .

sent2: Je suis différente de toi .


sent1: 3 , s' il vous plaît .

sent2: Trois , sil vous plaît .


sent1: C' est si important ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Je suis vraiment bête .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Oh , ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je payerai pour que tu puisses étudier là-bas .

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je me sens super bien .


sent1: qui y' a t' il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est il passé après ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas sur toi .


sent1: A charge de revanche .

sent2: Tu me revaudras ça .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi vous vous marrez ?


sent1: Il est tout à fait normal .

sent2: C' est tout à fait normal .


sent1: Le problème n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas ça , le problème .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Ça te dérange ?

sent2: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: Que vous dites .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Y a plus rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Tu n' es pas obligé .

sent2: Il a besoin d' entendre ça .


sent1: Pourquoi tu n' y vas pas ?

sent2: Pourquoi tu ne le fais pas ?


sent1: De quoi as tu peur ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Il faut y retourner .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Écoute , je peux t' aider .


sent1: Comment tu vas , mec ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Vous avez mal compris .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Mais la voiture , oui .

sent2: Ils ont trouvé la voiture .


sent1: Ouais , je savais pas ça .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' es-tu en train de faire ?


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Ça devrait être marrant .

sent2: On va rigoler .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attend , attend .


sent1: Tu veux jouer à cache-cache ?

sent2: Tu veux jouer ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Là , tu es vraiment dégoûtant .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Ca va être marrant .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais ça ne change rien .


sent1: Je ne suis pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas qui je suis .


sent1: Je m' en suis sorti ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' y pouvons-nous ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Pars , s' il te plaît .


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Ça me revient .


sent1: Je crois que j' ai pigé .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: Voici ma maison .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Tu brises les régles .

sent2: T' as pas lu le panneau ?


sent1: Pas une seule minute .

sent2: Pas d' une minute .


sent1: Une vie en prison .

sent2: On les enferme à vie .


sent1: Nous ne savions pas comment réagir .

sent2: On n' a pas su quoi faire ?


sent1: On ne doit pas nous voir ensemble .

sent2: Nous ne devons pas être vu ensemble .


sent1: Mes parents sont morts quand j' étais petite .

sent2: Mes parents à moi sont morts quand j' étais jeune .


sent1: Non , laisse-le partir .

sent2: Laissez-le aller .


sent1: Je suis un patriote , Rachel .

sent2: Je suis un Patriote .


sent1: Je viens de faire une énorme bourde .

sent2: J' ai commis une terrible erreur .


sent1: Des témoins de Jéhovah .

sent2: Les Témoins de Jéhovah .


sent1: Ça ne fait aucune différence .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Brèche de la sécurité .

sent2: Alerte sécurité .


sent1: S' il vous plaît laissez un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment avez-vous atterri ici ?


sent1: Merci , entraîneur Jacob .

sent2: Merci , Jacob .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Tu es très bien .


sent1: Ils ne savent pas .

sent2: Elles ne comprennent pas .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Je me suis fait piéger .


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Que lui est-elle arrive ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Ça t' ennuie , si je te pose une question ?


sent1: Vous avez dû beaucoup l' aimer .

sent2: Tu devais l' aimer beaucoup .


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: Tu es stupide ou quoi ?


sent1: Je ne connais pas votre nom .

sent2: Je ne sais même pas qui vous êtes .


sent1: C' est pas marrant ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Oui , Tu as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Moi , je suis pas d' accord .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas de lui .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Je suis au courant .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je dis


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: J' ai été très occupée .

sent2: J' ai été débordé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Comment t' as pu dire ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Attends une minute .

sent2: Je peux pas entrer là .


sent1: Mais il s' est passé quelque chose .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Pas vraiment .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Ça aurait été trop beau pour moi .


sent1: je le fais tout le temps .

sent2: Je le fais sans arrêt " .


sent1: Vous me donnez quel âge ?

sent2: Et moi , j' ai quel âge , tu crois ?


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: C' est ici que je travaille .


sent1: Je suis navré .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: À qui tu crois parler ?


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Ce serait bien .

sent2: J' aimerais beaucoup ça .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: Oui , je l' ai trouvée .

sent2: Je l' ai trouvée .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: D' après vous ?


sent1: C' est un honneur .

sent2: Mes respects , excellence .


sent1: Probablement pas , non .

sent2: Probablement pas .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Et la dernière fois ?


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas ainsi .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: Bon , à trois .


sent1: Que c' est-t-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous auriez dû le dire .

sent2: Fallait le dire .


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Vous , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: C' est une super idée .

sent2: Je pense que c' est une super idée .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: On restera en contact .


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais alors ?


sent1: Je connais la sortie .

sent2: Je connais le chemin .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: J' ai besoin d' être seule .

sent2: Je préfère être seule .


sent1: C' est à ne pas croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je ne m' en souviens pas

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: T' es grave .


sent1: Vous ne pouvez pas continuer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il te dit ?

sent2: Il dit quoi ?


sent1: J' en doute pas .

sent2: Ça , je n' en doute pas .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé on est en retard .


sent1: qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pas en ce moment précis .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Je ne crois pas au miracles .

sent2: Je ne crois pas aux miracles .


sent1: Ouais , je sais , bien sûr .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Il y a autre chose ?

sent2: Quelque chose plus ?


sent1: Je veux pas attendre .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Brave fille .

sent2: Tu es une gentille petite fille .


sent1: Vous voulez que je repasse plus tard ?

sent2: Vous voulez que je revienne plus tard ?


sent1: Vous ne lisez pas ?

sent2: Vous ne lisez jamais ?


sent1: Ça l' a fait fuir .

sent2: Voilà pourquoi elle est partie .


sent1: Voilà ta nouvelle maison .

sent2: Voici ta nouvelle maison .


sent1: Tu viens de tuer un homme .

sent2: Tuer un homme .


sent1: Tu veux aider ou non ?

sent2: Tu veux m' aider ou pas ?


sent1: Tu vas devoir sauter .

sent2: Vous allez avoir à sauter


sent1: Vous allez avoir une crise cardiaque .

sent2: Tu vas avoir une attaque .


sent1: Vous ne voyez pas ce qu' il se passe ?

sent2: Tu ne vois pas ce qu' il fait ?


sent1: Tu veux pas jouer ?

sent2: Tu ne veux plus jouer ?


sent1: Tu ne veux pas voir sa .

sent2: tu n' as pas à voir ça .


sent1: Vous n' étiez pas prêt

sent2: Tu n' étais pas prête .


sent1: Tu n' es pas en colère , non ?

sent2: Tu n' es pas furieux contre moi , hein ?


sent1: Tu n' es jamais fatigué ?

sent2: Tu ne te fatigues jamais ?


sent1: Vous reconnaissez l' endroit ?

sent2: Tu ne reconnais pas ?


sent1: Vous ne m' avez pas vu ?

sent2: Tu m' as pas vu , ou quoi ?


sent1: Tu le prononces en dormant .

sent2: Tu parles dans ton sommeil .


sent1: Tu fais rrop de bruir .

sent2: Tu fais trop de bruit .


sent1: Tu étais un bon copain .

sent2: Vous êtes une amie .