sent1: Pourquoi faites-vous ca ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Elle répond pas .


sent1: Je vais l' organiser .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: II n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: Tu l' as toujours fait .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Tu essaies de me séduire .

sent2: Tu essayes de me séduire .


sent1: Je voulais pas te faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: J' essayais de les sauver .

sent2: J' ai essayé de les sauver .


sent1: Es-tu prêt à te confesser .

sent2: Êtes-vous prêt à vous confesser ?


sent1: Êtes-vous prêt à vous confesser ?

sent2: Es-tu prêt à te confesser ?


sent1: Comme nous toutes .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Barre-toi par derrière .

sent2: File par derrière .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je vais vomir .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Car je t' aime .


sent1: Excuse-moi une seconde .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Vous ne me croiriez pas .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Arrête de geindre .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu veux qu' on parle ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Recherche de communications longue portée .

sent2: Recherche de communications à longue portée .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Ce serait formidable .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Où sont mes clés de voitures ?

sent2: Où sont mes clés de voiture ?


sent1: Fais ce que tu veux avec lui .

sent2: Fais ce que tu veux de lui .


sent1: Ils ne savent pas ce qu' ils veulent .

sent2: Elles ne savent pas ce qu' elles veulent .


sent1: La mère de Stifler .

sent2: De la mère de Stifler .


sent1: Ce que nous devions faire , nous l' avons fait .

sent2: Ce moment devait se produire .


sent1: 3e d' Infanterie

sent2: 3e d' Infanterie Guignol .


sent1: 3e d' Infanterie .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: J' ai pas mal réfléchi .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Je te l' avais pas dit ?

sent2: Je vous l' ai pas dit ?


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Ca vaut le coup d' essayer .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Va prendre une douche .

sent2: Prends une douche .


sent1: C' est toi , le boss .

sent2: C' est toi le patron .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .


sent1: Je peux vous suivre ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Nous n' avons pas le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je peux pas dire ça .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Tu es partante ?


sent1: À vous de me le dire .

sent2: À toi de le dire .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: On se voit demain .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , vous pouvez pas .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Passe une bonne journée Farren .

sent2: Bonne journée .


sent1: Elle don' t.

sent2: Elle est en train de dormir .


sent1: Je peux me démerder tout seul .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Donne ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ?


sent1: Je l' ai pas trouvé .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Ç' a été ta journée ?


sent1: Bonjour mon coeur .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: On a fait tout ce qu' on a pu .

sent2: Nous avons fait notre possible .


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Objection , monsieur le juge .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Nous ne sortons pas ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je dois boire un verre .


sent1: Vous avez un téléphone ?

sent2: Avez-vous un téléphone ?


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: J' ai appelé la police .

sent2: J' ai appelé le SAMU .


sent1: Tu es fâchée contre moi ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: Elle est pas prête .

sent2: Elle n' est pas prête .


sent1: Je sais ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Bonjour , M. l' agent .

sent2: Bonjour , officier .


sent1: Je ferais de mon mieux .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Vous m' avez piégé .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent1: Vous avez maigri .

sent2: Tu as perdu du poids .


sent1: Non , je ne suis pas gay .

sent2: Je suis pas gay .


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Merci de laisser un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Rien ne va arriver .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolé Monsieur .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: Tu l' as trouvée .

sent2: Vous l' avez trouvée .


sent1: La semaine dernière .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Personne n' a survécu .

sent2: Aucun survivant .


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: J' ai cru comprendre que vous rêviez de moi .

sent2: J' ai compris que vous reviez de moi .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: Nous nous connaissons depuis l' enfance .


sent1: J' ai besoin de me concentrer .

sent2: Je dois me concentrer .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Faites ce que je dis .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Je suis contente que tu le ressentes ainsi .

sent2: Je suis content que tu le ressentes comme ca.


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Le devoir nous appelle .


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Je ne sais rien d' autre .


sent1: Je pensais être utile .

sent2: Je voulais l' aider .


sent1: Qui fait ça ?

sent2: Qui fait ce genre de chose ?


sent1: Nous sommes en mission .

sent2: On a une mission .


sent1: Que leur as-tu dit ?

sent2: Que leur as-tu dis ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: C' est insuffisant .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir raccompagné .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Je suis venu te sauver .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je vous entends pas .


sent1: Qu' est ce que j' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Au diable le mari .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Pourquoi avez-vous changé d' idée ?

sent2: Pourquoi avoir changé d' avis ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Une autre fois .


sent1: Moi aussi , papa .

sent2: Moi aussi , je t' aime , papa .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fais ce que tu veux .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait ?

sent2: Ce qu' on sait ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Ramenez-moi à la maison .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il revient ?


sent1: D' après toi ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Tu peux la décrire ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Queljour est-on ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: C' est qui ton ami ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je voulais juste dire merci .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Je vous en prie , prenez un siège .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Il n' y a rien d' autre à ajouter .

sent2: Il n' y a rien d' autre à dire .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: Comment va t' il ?

sent2: Alors , comment va-t-il ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Bienvenue à la Nouvelle-Orléans .

sent2: Eh bien , bienvenue à la Nouvelle-Orléans .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu proposes ?


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Pourquoi tu m' as dit ça ?

sent2: Pourquoi t' as dit ça ?


sent1: Démarre la voiture .

sent2: Démarrez la voiture .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: Tu t' es amusée ?


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis flic .


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: S' il te plait , maman .

sent2: S' il te plaît , maman .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je pensais que tu étais morte .


sent1: Je lui suis redevable .

sent2: Je lui dois beaucoup .


sent1: Je ne veux pas te parler .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je ne peux rien te promettre .


sent1: Je ne vais pas lui dire .

sent2: Je ne lui dirai pas .


sent1: Vous avez un instant ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez dire ?

sent2: Qu' allez-vous lui dire ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Si vous ne sentez pas la douleur

sent2: Tu ne sens pas la douleur .


sent1: On te laissera pas .

sent2: On ne va pas vous laisser derrière .


sent1: Ne me la montrez pas .

sent2: Sans me la montrer .


sent1: Ne me laisse pas seule avec eux .

sent2: Ne me laisse pas avec eux .


sent1: Mais on vient d' arriver .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Je sais que je ne peux pas te demander une nouvelle chance .

sent2: Je sais que je ne peux pas de demander une autre chance .


sent1: A deux conditions .

sent2: Mais à deux conditions .


sent1: T' es le meilleur .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: Qu' a-t-il bien pu lui arriver ?

sent2: Qu' a-t-il pu lui arriver ?


sent1: Qu' aimez-vous d' autre ?

sent2: Tu aimes quoi , encore ?


sent1: L' an prochain à Jérusalem .

sent2: L' année prochaine à Jérusalem .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je te tuerai .

sent2: Putain , je vais te tuer .


sent1: Rien de plus dans le noir que ce que l' on peut voir quand il y a de la lumi  re .

sent2: Il n' y a rien dans le noir qui n' est pas dans la lumiere .


sent1: Fais quelque chose d' utile .

sent2: Faites quelque chose d' utile .


sent1: Ne voyez-vous pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Arrête de faire l' imbécile .

sent2: Arrêtes de déconner .


sent1: Toi , est-ce que tu joues ?

sent2: Tu sais jouer ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Je reviendrai demain .

sent2: Je reviens demain .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde tout autour .


sent1: Il y a une différence .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Bill , je vous en prie .

sent2: Bill , s' il vous plaît .


sent1: Je n' arrivais pas à le croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Tu avais quel âge ?


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Il a perdu l' esprit .

sent2: Il a perdu la raison .


sent1: Enlève ton pantalon .

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: Je ne suis en rien comme toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: Est-ce que vous me menacez ?

sent2: Tu me menaces ?


sent1: Êtes-vous mariée ?

sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Nous avions rendez-vous .

sent2: On avait rendez-vous .


sent1: Elle n' est pas chez elle .

sent2: Elle n' est pas à la maison .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: J' ai du mal à respirer .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment se fait-ce ?


sent1: On a besoin d' argent .

sent2: On veut de l' argent .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment avez-vous su ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Je viens d' apprendre la nouvelle .

sent2: Je viens d' apprendre .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Je ferais tout pour toi .


sent1: On est attaqués .

sent2: Nous sommes sous attaque .


sent1: C' est pas bête .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: Donne-moi une clope .

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: Alors qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Vous dites ?


sent1: C' est non négociable .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Je m' en rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Très bien , Monsieur .

sent2: D' accord , monsieur .


sent1: Je ne suis pas un psychiatre .

sent2: Je ne suis pas psychiatre .


sent1: J' ai eu tort de revenir .

sent2: Je n' aurais pas dû revenir .


sent1: Cristina , s' il te plaît .

sent2: Cristina , s' il te plait .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans l' enveloppe ?

sent2: C' est quoi , dans l' enveloppe ?


sent1: Quel est le problème avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux regarder ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai été désagréable ?


sent1: Il est de la famille .

sent2: Il fait partie de la famille .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Conduits prudemment .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Il me faut de la tune .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Je te dois combien ?


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Ce sont toutes les mêmes .


sent1: Pourquoi ça prends autant de temps ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment savais-tu mon nom ?


sent1: C' etait un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Je ... je ne savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Tu ne regretteras pas .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: J' y croyais pas .


sent1: C' est dans tous les journaux .

sent2: C' est partout aux infos .


sent1: Vous vous souvenez d' elle ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: On peut le dire comme ça .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: D' accord , salut .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: J' ai pas eu le temps .

sent2: Je n' ai pas eu le temps .


sent1: N' exagère pas .

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: J' ai besoin de personne .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Tu vas venir , n' est-ce pas ?

sent2: Tu viendras ?


sent1: A vous de me dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Ai-je dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Va chercher de l' eau .

sent2: Vite , de l' eau .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Quel genre de travail ?

sent2: C' est quoi comme boulot ?


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Je crois qu' elle était là .

sent2: Elle était là .


sent1: Je n' ai pas envie de parler de ça .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Ils sont splendides .

sent2: Elles sont si belles .


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je t' ai manquée ?


sent1: Poste de contrôle 3 , tout va bien .

sent2: Point de contrôle 3 , tout va bien .


sent1: Je cherche ma sœur .

sent2: Je cherche ma soeur .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit là ?

sent2: C' est écrit quoi ?


sent1: Tu as des papiers ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Je ne vous parle pas .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé du retard .


sent1: Donne ton téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Elle est pas là .

sent2: Elle n' est pas chez elle .


sent1: Tu me rends un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Sortez de la maison .

sent2: Sors de cette maison .


sent1: Quel est le verdict ?

sent2: Alors , quel est le verdict ?


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Il n' est pas mignon ?

sent2: Il est pas mignon ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ça ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Es-tu heureux ?


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: Personne ne sait .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?


sent1: Tu ne me donnes pas le choix .

sent2: Vous ne me laissez pas le choix .


sent1: Ça ne t' intéressera pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je ... je ne savais pas .


sent1: Je ne suis pas fatiguée .

sent2: Je suis pas fatiguée .


sent1: Tu ne peux pas faire ca.

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Y a quoi dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce-qu' il y a sous vos pieds ?

sent2: Qu' y a-t-il sous vos pieds ?


sent1: Qu' est ce que tu vas faire cet été ?

sent2: Tu pars cet été ?


sent1: Où est l' amulette ?

sent2: Où se trouve l' amulette ?


sent1: Nous devons les retrouver .

sent2: On doit les retrouver .


sent1: Je veux une carte .

sent2: Il me faut une carte .


sent1: Convoquez une conférence de presse .

sent2: Je veux une conférence de presse .


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Réveille-toi , réveille-toi .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: II n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait du tout .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps de s' amuser .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: Je viens juste d' arriver .


sent1: Nous allons voir ça .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: T' es le prochain .

sent2: C' est toi le prochain .


sent1: Ce n' est pas son style .

sent2: C' est pas son genre .


sent1: Donne ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: T' as pris quoi ?


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je sais pas qui t' es .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Tu parais différent .


sent1: On regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on regarde ?


sent1: Je dois me changer .

sent2: Il faut que je me change .


sent1: Tu veux dire quelque chose ?

sent2: Veux-tu dire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Personne ne va venir .

sent2: Personne ne viendra .


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Prenez-moi avec vous .


sent1: Quel âge avez-vous , docteur ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: Pour la première fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Où sont tes parents ?

sent2: Où sont vos parents ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Président .


sent1: C' était pas ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Il vit toujours ?

sent2: Est-il toujours en vie ?


sent1: Femme de chambre .

sent2: C' est la femme de chambre .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Je sais que c' est vous .

sent2: Je sais que c' est toi .


sent1: Toi tu me sembles bien .

sent2: Tu sembles faire l' affaire .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je sais pas qui vous êtes .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Et vous a assoupis malgré vous .

sent2: Altesse .


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: C' est ta dernière opportunité .


sent1: Il faut qu' on la trouve .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Tu pouvais pas savoir .

sent2: Tu ne pouvais pas savoir .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Veuillez entrer .


sent1: Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Entrez , je vous en prie .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: C' est comme ça que tu me vois ?

sent2: Tu me vois comme ça ?


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Tu cherches quelques choses ?


sent1: Merci de prévenir .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Haut les mains .


sent1: Je suis aussi désolé .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Comment tu le connais ?


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieux pour tout ça .


sent1: Il y a deux semaines .

sent2: Il y a quinze jours .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je t' ai cru mort .


sent1: C' est ce qu' il disait .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour est-il ?


sent1: Ou sont tes parents ?

sent2: Où sont vos parents ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: On est très pressés .

sent2: Nous sommes pressés .


sent1: Je suis juste derrière toi .

sent2: Je suis juste derrière .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Vos parents sont-ils toujours en vie ?

sent2: Vos parents sont en vie ?


sent1: On dirait du chantage .

sent2: On dirait à du chantage .


sent1: Je suis de l' Ohio .

sent2: Je viens de l' Ohio .


sent1: Je n' ai pas envie d' eau .

sent2: Je ne veux pas d' eau .


sent1: Donne-moi les jumelles .

sent2: Donnez-moi les jumelles .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Mars-1 , Houston .

sent2: Mars-1 , ici Houston .


sent1: Et foncer dans la gueule du loup ?

sent2: Et foncer droit dans la gueule du loup ?


sent1: Cent vingt-cinq , partie terminée .

sent2: Cent vingt-cinq , partie finie .


sent2: Cent vingt-cinq , fin de partie .


sent1: Cent vingt-cinq , partie finie .


sent1: Mettez-le dans la salle 237 .

sent2: Amenez-le dans la salle 237 .


sent1: Amenez-le à la salle 237 .


sent1: Abanks Centre de plongée .

sent2: Abanks , j' écoute .


sent1: Abanks , j' écoute .

sent2: Abanks , centre de plongée .


sent1: Je vous offre un verre .

sent2: Prenez un verre avec moi .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais même pas quoi dire .


sent1: J' peux pas bouger .

sent2: Je peux pas bouger .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: La nuit tombe .


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: J' adore les bébés .

sent2: J' adore les enfants .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je n' ai pas voulu te faire peur .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Tu me fais perdre mon temps .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Le voyage fut bon ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: D' autres questions


sent1: Tu as une sexualité active ?

sent2: Êtes-vous sexuellement active ?


sent1: Que faites-vous cet après-midi ?

sent2: Tu fais quoi , cet après-midi ?


sent1: Musique , maestro .

sent2: Μusique , s' il vous plaît .


sent1: Tournesols .

sent2: Les Tournesols " , Van Gogh .


sent1: J' ai dormi sur le divan .

sent2: J' ai dormi sur le sofa .


sent1: Donne-moi la disquette .

sent2: Donnez-moi la disquette .


sent1: C' est pour ça qu' elle est ici .

sent2: C' est pourquoi elle est là .


sent1: Buvons à la santé de la vie .

sent2: Buvons à la santé de la vie , à la vie .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: Tout le monde à son poste .


sent1: Que feriez-vous , vous ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi cette question ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Votre nom , monsieur ?

sent2: Quel est votre nom , monsieur ?


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: Vous n' êtes qu' un lâche .


sent1: Nous sommes différents .

sent2: On est différentes .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: C' est une bonne idée , tu crois ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Je l' enlève .

sent2: Un , deux , trois , quatre .


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t' il dit ?


sent1: Je ne sais rien d' autre .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Vous n' en savez rien ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: Vous parlez à la mauvaise personne .

sent2: Vous vous êtes adressé à la mauvaise personne .


sent1: tu as été courageuse .

sent2: Une fille courageuse .


sent1: Tu as perdu ton emploi .

sent2: Tu as perdu ton boulot .


sent1: Que dirais-tu d' une pipe ?

sent2: Pourquoi pas une pipe ?


sent1: Nous vous avons observé .

sent2: Nous vous avons observés .


sent1: Michael s' est envolé .

sent2: Michael a disparu .


sent1: Laisse partir mon frère .

sent2: Laissez mon frère partir .


sent1: J' attends tes explications .

sent2: J' attends que tu me répondes .


sent1: Il n' y eu pas d' autopsie .

sent2: Il n' y a pas eu d' autopsie .


sent1: Et si je ne peux pas faire ça ?

sent2: Et si je ne peux pas le faire ?


sent1: Elle a fait ce qu' elle devait .

sent2: Elle a fait ce qu' elle avait à faire .


sent1: Il ne peut pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent1: Quelqu' un veut te voir .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Ils peuvent pas faire ça .

sent2: Ils ne peuvent pas faire ça .


sent1: Gardez vos positions .

sent2: Maintenez votre position .


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: Se il vous plaît laisser un message

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Comment nous a-t-il trouvé ?

sent2: Comment il nous a retrouvés ?


sent1: Je veux partir avec toi .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Vous avez une petite amie ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Tu dois juste me raconter quelque chose .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Vous êtes un vrai ami .

sent2: Tu es un vrai ami .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: Il a dit ça ?


sent1: Je serai pas longue .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis terriblement désolée .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: Je t' ai apporté un cadeau .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Contente pour vous .


sent1: Très bien , shériff .

sent2: Tout de suite , shériff .


sent1: T' es allé à l' hôpital ?

sent2: Tu es allé é a l' hopital ?


sent1: Qu' est-ce que t' as , Duck ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , Duck ?


sent1: Ouais , Lena , quoi de neuf ?

sent2: Lena , quoi de neuf ?


sent1: Je suis vendeur de voitures .

sent2: Je suis un vendeur de voitures .


sent1: Partagée , comme si elle leur appartenait .

sent2: Ils l' ont partagée , comme si elle leur apppartenait .


sent1: Tu tiens à elle ?

sent2: Est-ce que tu tiens à elle ?


sent1: De l' autre coté de l' île .

sent2: De l' autre côté de l' île .


sent1: C' est parce que j' étais pas assez fort .

sent2: Je n' étais pas assez fort .


sent1: Blessent mon cœur d' une langueur monotone .

sent2: Blesse mon cœur d' une langueur monotone .


sent1: On est complètement foutus .

sent2: On est vraiment foutus .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Tu as une autre idée ?


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: Je sais ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais ce qui est arrivé .


sent1: Je suis pas un con .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Pourquoi est-ce que vous souriez ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Ça fonctionne ainsi .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Elle est formidable .

sent2: Elle est fantastique .


sent1: C' est mon jour de chance .

sent2: C' est sûrement mon jour de chance .


sent1: Il va rien nous arriver .

sent2: Je laisserai rien nous arriver .


sent1: Je suis si content que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: Tu ne veux pas savoir

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Hé , t' as une cigarette ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligé de faire ça .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: On l' emmerde .


sent1: J' essaie de dormir .

sent2: J' aimerais bien dormir .


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenu ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Tu peux m' expliquer ça ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Parlez-vous l' anglais ?


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: On ne vous veut aucun mal .


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Je faisais un cauchemar .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: C' est seulement , une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Mets-toi à l' aise .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Je veux simplement rentrer .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi cette question ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Nous sommes partenaires .

sent2: On est associés .


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: Qui est votre amie ?


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Maman , je suis là .

sent2: Je suis là , maman .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne laisserais pas ça arriver .


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Vous êtes très jolie .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Laissez-nous en paix .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Tu peux embrasser la mariée .


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Oh , ce n' est pas bon .

sent2: Oh , c' est pas bon .


sent1: J' suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: On reste en contact .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Regardez de plus près .

sent2: Regarde de plus près .


sent1: Indigestion de plombs .

sent2: Empoisonnement au plomb .


sent1: Beaucoup d' observation .

sent2: En observant beaucoup .


sent1: Lieutenant Scott , répondez .

sent2: Lieutenant Scott , entrez .


sent1: Au cas où je le connaîtrais .

sent2: Je le connais peut-être .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout est de votre faute .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Vous feriez cela pour moi ?


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu étais fabuleuse .


sent1: N' ouvrez pas la porte .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Ici Walter White .

sent2: vous avez atteint Walter White .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miens .


sent1: Je suis garde forestier .

sent2: Garde forestier .


sent1: Où est ma chaussure ?

sent2: Elle est où , ma godasse ?


sent1: Dieu me hait .

sent2: Dieu me hait , je le sais .


sent1: Vous me remercierez plus tard .

sent2: Tu me remercieras plus tard .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Ca , c' est pas mon problème .


sent1: J' allais vous le dire .

sent2: J' allais te le dire .


sent1: Tu m' a tellement manquée .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Je te croyais parti .

sent2: J' ai cru que tu étais partie .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Est-ce vraiment possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce que tu as à faire .


sent1: J' ai pas de problème .

sent2: Je n' ai pas de problème .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: Je vais lui en parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Il est l' un des nôtres .

sent2: C' est l' un des nôtres .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: La nuit tombe .

sent2: Il commence à faire noir .


sent1: Je ne peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Il est toujours en vie ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Nous ne savons pas .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous vivez dans le coin ?


sent1: Tu viens d' où ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: J' veux pas en parler .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Au revoir , monsieur .

sent2: Au revoir , M. L' instituteur .


sent1: Merci d' être venues .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Est-ce qu' on peut toucher ça ?

sent2: Peut-on toucher ceci ?


sent2: Peut-on toucher ça ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Tu sais ce que je pense .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Il s' agit de ma vie .

sent2: Ça , c' est ma vie .


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Attention , ne me cherche pas .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Au revoir , mon petit .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: C' en est un .


sent1: Je te parle pas , à toi .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quel genre de soucis ?


sent1: Je la connais ?

sent2: Quelqu' un que je connais ?


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai déja été mieux .


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi on arrête ?


sent1: Pourquoi nous as-tu quittés ?

sent2: Pourquoi tu nous as laissés ?


sent1: Coupez les cordes .

sent2: Tranchez les cordes .


sent1: Que je réfléchisse .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Je te verrai à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Laisse-toi aller .

sent2: Il faut que ça sorte .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Votre frère a raison .

sent2: Ton frère a raison .


sent1: Parce que j' ai confiance .

sent2: Parce que j' ai confiance en toi .


sent1: Ma place est pour toujours à tes côtés .

sent2: Ma place est à tes côtés .


sent1: Je ne sais pas pourquoi il a fait ça .

sent2: J' ignore pourquoi il l' a fait .


sent1: J' ai besoin de la clé .

sent2: Je veux la clé des toilettes .


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: J' ai été trop loin .

sent2: Je suis allée trop loin .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je ne sais pas monsieur .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: On peut pas lui faire confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Arrête , tu vas le tuer .

sent2: Tu vas le tuer .


sent1: On s' est déjà vu .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Ce sont toutes les mêmes .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: Nous arrivons trop tard .


sent1: Tu sais ce que je ferai ?

sent2: Tu sais ce que je vais faire ?


sent1: Ca me brise le coeur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment tu as pu ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Je me suis portée volontaire .

sent2: Je suis volontaire .


sent1: Vous devriez vous reposer , non ?

sent2: Tu ne devrais pas te reposer ?


sent1: Tu dois tennter ta channce .

sent2: Tu dois tenter ta chance .


sent1: Vous aimez la musique country ?

sent2: Tu aimes la musique country ?


sent1: Remettez-la dans le jeu .

sent2: Remets-la dans le jeu .


sent1: Que fais-tu avec ma copine ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ma copine ?


sent1: Ça sera pas un sou de plus .

sent2: Pas un sou de plus .


sent1: On se voit dans l' avion .

sent2: À demain dans l' avion .


sent1: On se reverra dans une autre vie .

sent2: À bientôt dans une autre vie , mon frère .


sent1: N' essayez pas de vous lever .

sent2: N' essaye pas de te lever .


sent1: Lane a raconté quoi sur moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit sur moi ?


sent1: Je sais que je t' ai déçue .

sent2: Je te déçois beaucoup .


sent1: Je déteste le golf .

sent2: J' ai horreur du golf .


sent1: J' ai apporté une caméra .

sent2: J' ai un appareil photo .


sent1: J' aime les blagues .

sent2: J' adore ce qui est drôle .


sent1: Il vit toujours ?

sent2: Est-ce qu' il est encore en vie ?


sent1: Morte dans son sommeil .

sent2: Elle est morte en dormant .


sent1: Désamorcez la bombe .

sent2: Désactivez la bombe .


sent1: Depuis quand il était là ?

sent2: Il est resté combien de temps ?


sent1: Dans le sang .

sent2: Notre enfant aurait le rythme dans le sang .


sent1: Comment vont-ils nous trouver ?

sent2: Comment ils vont nous trouver ?


sent1: Mon premier baiser .

sent2: C' était mon premier baiser .


sent1: C' est mieux comme ceci ?

sent2: Mieux comme ceci ?


sent1: Ca m' a toujopurs porté chance .

sent2: Il m' a toujours porté chance .


sent1: Bientôt , il sera trop tard .

sent2: Il sera bientôt trop tard .


sent1: Aimerais-tu prier avec moi ?

sent2: Tu pries avec moi ?


sent1: On se voit ce soir ?

sent2: Je te vois ce soir ?


sent1: Oui , j' en suis sûre .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Le boulot , ça va ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: Rends-moi mon argent .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Rends-moi mon fric .


sent1: T' as oublié quelque chose ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: J' attends ce moment depuis longtemps .

sent2: J' attends ça depuis longtemps .


sent1: Sortez-nous d' ici .

sent2: Sors-nous vite de là .


sent1: De quoi veux-tu discuter ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: En quoi ça te regarde ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Où commence-t-on ?


sent1: J' ai été renvoyé .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: J' aime ce que je fais .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: Je ne sais pas , chéri .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: Oh , je n' ai jamais dit ça .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Comment t' expliques ça ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: T' as de quoi payer ?


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: De quoi ont-ils l' air ?


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: C' est un peu ironique .

sent2: C' est ironique .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Nous faisons du mieux que nous pouvons .


sent1: C' est un grand jour demain .

sent2: Demain , c' est le grand jour .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Tu as été chanceux .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Je ne l' avais pas vu venir .

sent2: Je l' avais pas vu venir .


sent1: Telle est la question .

sent2: C' est la question .


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Je n' ai plus d' endroit où aller .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu pleure ?


sent1: Oui , il y a longtemps .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Voilà comment ça marche .


sent1: Tu ne sais rien à propos de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Un verre de vin ?


sent1: Nous n' avons pas le temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Je suis pressée .

sent2: Je suis un peu pressé .


sent1: Tu m' as marché sur le pied .

sent2: Tu m' as écrasé Ie pied .


sent1: Tu es toujours désolé .

sent2: T' es toujours désolée .


sent1: Y en a dont c' est le boulot .

sent2: Pense un peu .


sent1: Tu nies , tu nies , tu nies .

sent2: Nier , nier , nier .


sent1: Nie , nie , nie .

sent2: Tu nies , tu nies , tu nies .


sent1: Comme elle voudra .

sent2: Peut importe ce qu' elle veut .


sent1: Combien as-tu dépensé ?

sent2: T' as dépensé combien ?


sent1: Baissez votre arme , M. Gaines .

sent2: Posez votre arme , M. Gaines .


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Me crie pas dessus .

sent2: Ne m' engueule pas .


sent1: C' est une simple question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Donne-lui le bonjour .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça m' a l' air sympa .


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: J' apprécie ta franchise .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Vous me pardonnez ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Vous avez le droit de refuser de parler .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Un peu de poivre ?

sent2: Un peu de poivre du moulin ?


sent1: Un couteau à cran d' arrêt .

sent2: Cran d' arrêt .


sent1: Tu n' es pas Jigsaw , salope .

sent2: Tu n' es pas Jigsaw .


sent1: Qui vend une ferme pour 1 peso ?

sent2: Qui vendrait une ferme pour 1 peso ?


sent1: J' ai essayé , mais je n' ai pas pu .

sent2: J' ai essayé , mais je n' en ai pas été capable .


sent1: On va s' occuper de toi .

sent2: On va prendre soin de toi .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Voici le gagnant .

sent2: Nous avons un gagnant .


sent1: Ce sont de bons souvenirs .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: C' est un fardeau .

sent2: C' est la malédiction .


sent1: Oh , encore une chose .

sent2: Une chose encore .


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: J' étais tellement inquiet .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On a du boulot à faire .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Tu le connais depuis quand ?

sent2: Vous le connaissez depuis longtemps ?


sent1: Je suis toujours en vie .

sent2: Je suis vivant .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: Je n' arrive pas à me rappeler .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû me méfier .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Excusez le bazar .


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de le demander .


sent1: Je suis en réunion .

sent2: Je suis en pleine réunion .


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Que vas-tu me faire ?


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Ne te presse pas .


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Mais ça n' a pas marché .


sent1: Laisse moi seule .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: C' est pour ça que tu es ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Tu peux pas m' arrêter .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je ne puis rester .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Mais ça , ce n' est rien .

sent2: Mais peu importe .


sent1: J' ai peut-être tort .

sent2: Je peux me tromper .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Je suis très fatiguée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Qu' est ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Bienvenue dans mon univers .

sent2: Bienvenue au club .


sent1: C' est un bon plan .

sent2: C' est pas un mauvais plan .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Un moment , monsieur .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Les enfants vont bien ?

sent2: Les enfants , ça va ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Gauche , droite , gauche , droite .

sent2: Gauche , droite .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je m' occuperai de lui .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait beaucoup de fric .


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Personne ne va venir .

sent2: Personne ne vient .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: C' est tellement évident .

sent2: C' est évident .


sent1: J' ai dit quelque chose qu' il ne fallait pas ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: Ouvrez la porte lentement .

sent2: Ouvrez , lentement .


sent1: On rendre à la maison tout de suite .

sent2: On rentre à la maison tout de suite .


sent1: Je voudrais te demander quelque chose .

sent2: Je veux te demander .


sent1: Tu ne le savais pas ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Je ne t' abandonnerai jamais .


sent1: Vous ne voulez pas ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Je repasserai plus tard .

sent2: Je passerais plus tard .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Connaissez-vous cet homme ?


sent1: Seigneur , pardonne-moi .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Tes mains dans le dos .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Vous leur avez dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: On sait pas encore .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: On est des frères .

sent2: Nous sommes de la même famille .


sent1: Juste une précaution .

sent2: Simple précaution .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: J' y vais en premier .

sent2: J' y vais le premier .


sent1: Y a un trou dans la paroi .

sent2: Il y a un trou dans le mur .


sent1: Il est réalisateur .

sent2: C' est un metteur en scène .


sent1: Alors , pourquoi tu t' es marié ?

sent2: Pourquoi vous êtes vous marié ?


sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Aucune idée , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Vous avez de l' argent ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Je ne suis pas une enfant .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonjours , messieurs .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est bien ça , le problème .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: On te verra demain matin .

sent2: À demain matin .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: On n' a pas que ça à faire .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Que Dieu ait pitié de nous .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: C' est suffisant pour moi .

sent2: C' est assez pour moi .


sent1: T' as l' air un peu fatigué .

sent2: Vous avez l' air fatigué .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: J' ai fait aussi vite que possible .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Qu " est-ce qu " il fait là ?


sent1: Tu me manques vraiment .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Pourquoi tu rigole alors ?

sent2: Pourquoi souriez-vous alors ?


sent1: La vérité n' a pas d' importance .

sent2: La vérité importe peu .


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Je t' en prie , dis quelque chose .


sent1: Je te parle pas .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon mec .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: C' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ça ne se passe pas comme ça .


sent1: C' est intolérable .

sent2: C' est insupportable .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donne-moi le fric .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Non , pas aujourd' hui .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Cela fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Ce n' est pas trop tard .

sent2: Il est pas trop tard .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Nous voulons t' aider .

sent2: On veut vous aider .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Révolution .


sent1: C' est le destin .

sent2: Voilà , c' est le destin .


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Vous tiendrez jusqu' à ce qu' on vous relève .

sent2: Tenez jusqu' à la relève .


sent1: Nous ne savons pas pourquoi tout s' est arrêté .

sent2: Nous ne savons pas comment ça a pu arriver .


sent1: Mais nous avons espoir que quelqu' un vienne et ouvre la voie .

sent2: Nous espérons que quelqu' un rallume la lumière .


sent1: Leur sang est sur tes mains .

sent2: Leurs sang sont sur vos mains .


sent1: Rayon tracteur , maintenant .

sent2: Le rayon tracteur .


sent1: L' Ombre Blanche .

sent2: Je suis l' ombre blanche .


sent1: Je suis Daphné .

sent2: Moi , je m' appelle Daphne .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Quel choix est-ce que j' ai ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Pourquoi est-elle ici ?


sent1: Pourquoi démissionner ?

sent2: Pourquoi avoir arrêté ?


sent1: J' ai besoin de renforts .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Je tombe mal ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: Vous connaissez l' histoire .

sent2: Voilà toute l' histoire .


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Mieux vaut que tu partes .


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: J' étais dans le voisinage .

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Pitié , aide-moi .


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Que vas-tu faire de moi ?


sent1: Est-ce que tu me menace ?

sent2: Vous me menacez ?


sent1: Tu veux me tuer ?

sent2: T' essaies de me tuer ?


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Y a combien de temps ?


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: Ils sont beaux .

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: Aucun lien de parenté .

sent2: Il y a aucun lien .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: C' est pas une blague .

sent2: On ne plaisante pas .


sent1: Vous feriez mieux de le lui dire .

sent2: Vous devriez le lui dire .


sent1: Tu n' étais pas seule .

sent2: T' étais pas seule .


sent1: S' il te plait , reste en vie .

sent2: S' il te plaît , reste en vie .


sent1: Mais non de dieu ou est Donna ?

sent2: Mais où est Donna ?


sent1: Comment vas-tu , Roy ?

sent2: Comment ça va , Roy ?


sent1: C' est quoi , au juste , que vous voulez faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez faire ?


sent1: On t' appelle le Bandit

sent2: Bandit , c' est le nom qu' on t' a donné


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est joli comme nom .


sent1: Je suis désolée Bob .

sent2: Je regrette , Bob .


sent1: C' est un nouveau monde courageux .

sent2: C' est un tout nouveau monde .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Il ne vous a rien dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: De quoi sont-ils morts ?

sent2: Cause de la mort ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: T' as une minute ?

sent2: Tu me donnes une minute ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me prendre en charge .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Je ne suis pas un enfant .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Vous allez nous manquer .

sent2: Tu nous manqueras .


sent1: Essaie de te détendre .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: Tu ne manges pas ?

sent2: Tu ne vas pas manger ?


sent1: T' as volé mon argent .

sent2: Non , tu m' as volé mon argent .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: En quoi je peux vous aider ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu plus de temps .


sent1: On a des questions à vous poser .

sent2: On a quelques questions à vous poser .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis désolé , ok ?


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Vous avez besoin de repos .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: C' est votre ami ?

sent2: C' est un de vos amis ?


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: Quel est ce son ?


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: C' est l' habitude .

sent2: C' est une habitude .


sent1: Vous savez pourquoi je suis ici ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis là ?


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas comme ça .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Bébé , ouvre .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon message ?


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: Nous devons nous battre .

sent2: Il faut se battre .


sent1: Tu payeras pour ça .

sent2: Tu vas me le payer .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue dans votre nouvelle maison .


sent1: C' est mon jour de chance .

sent2: Ça doit être mon jour de chance .


sent1: Offert par la maison .

sent2: Celui-ci est de la maison .


sent1: Qu' un jour notre amour

sent2: L' amour nous guidera


sent1: Je suis superficielle .

sent2: Je suis superficiel .


sent1: Mon père était chercheur .

sent2: C' était un scientifique .


sent1: Je n' ai pas dis ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: J' y vais avec vous .


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Tu veux rompre avec moi ?


sent1: ça donne de la force .

sent2: C' est ça la puissance .


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh , s' il vous plait .


sent1: J' étais dans le voisinage .

sent2: J' étais dans le coin .


sent1: C' est pas risqué ?

sent2: N' est-ce pas dangereux ?


sent1: Un jour , quelqu' un découvrira qui tu es .

sent2: Un jour , quelqu' un découvrira cela .


sent1: Quelqu' un finira par comprendre qui tu es .

sent2: Finalement , quelqu' un va te trouver .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Je veux voir mon avocat .

sent2: Je veux parler à mon avocat .


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: Je crains que oui .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Ça va trop loin .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Tu vas vraiment me manquer .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Vous voulez ça ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Comment avez vous fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Ne te vexe pas .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me souviens de ça .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: J' ai hâte .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Content que tu sois rentrée .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Bonjour , Hung .

sent2: Bonjour , Monsieur Hung .


sent1: J' ai la bouche sèche .

sent2: J' ai la gorge sèche .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Parce que je t' aime bien .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Tu risques quoi ?


sent1: Et quel est son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: C' est une sorte de blague ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: Ne sommes-nous pas des hommes ?

sent2: C' est nous les big boss .


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Je suis nerveux .


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: Ce n' est pas sa faute .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce dont tu parles .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Dans les yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Qui essayez-vous de protéger ?

sent2: Qui essaies-tu de protéger ?


sent1: Je ne veux pas te regarder mourir .

sent2: Je ne veux pas te voir mourir .


sent1: j' ai une tumeur au cerveau .

sent2: J' ai une tumeur cérébrale .


sent1: Tu soignes les gens .

sent2: Tu es un guérisseur .


sent1: Tu es un guérisseur .

sent2: Tu es une guérisseuse .


sent1: On ne peut vivre dans la peur .

sent2: Tu ne peux vivre dans la peur .


sent1: Va chier et crève .

sent2: Mange ta merde et meurs .


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: On a besoin d' un plan .

sent2: Il faut un plan .


sent1: Oui , lieutenant .

sent2: Compris , lieutenant .


sent1: Ça a déjà commencé .

sent2: C' est déjà en marche .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Quoiqu' il arrive .

sent2: Peu importe ce qui arrive .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: N' est-ce pas suffisant ?


sent1: Tu penses ce que je pense ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Aucun commentaire .

sent2: Vous êtes venu pour mettre fin à la grève ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Tu sais comment c' est ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: C' est mon tour .


sent1: Conduits prudemment .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Où est ton petit ami ?

sent2: Où est ton copain ?


sent1: J' ai de bonnes raisons de l' être .

sent2: Pour une bonne raison .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont si belles .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ça suffit pas .


sent1: Je ne savais pas que tu serais là .

sent2: Je ne savais pas que tu étais là .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Ne soit pas nerveux .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Tu peux m' entendre ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: T' as pas à t' inquiéter .


sent1: Comme si de rien n' était .

sent2: Comme si rien ne s' était passé .


sent1: Bonsoir , mon Père .

sent2: Bonjour , mon Père .


sent1: Je suis légère comme une plume .

sent2: Je suis léger comme une plume .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je ne sais que croire .


sent1: Bouclez la porte .

sent2: Ferme la porte à clé .


sent1: Tu étais où , hier soir ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Ouais , vous avez raison .


sent1: C' était quand la dernière fois que tu as mangé ?

sent2: De quand date ton dernier repas ?


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: On en reparlera .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Ils n' y connaissent rien .

sent2: Ils ne comprennent pas .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Tous les bébés veulent naître .

sent2: Tous les bébés veulent naitre .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Ouverture du cratère .

sent2: Ouvrez le cratère .


sent1: Je demande un Avocat .

sent2: J' exige un avocat .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Vous êtes un vrai ami .


sent1: Presse la détente .

sent2: Appuie sur la détente .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Je ne peux pas partir .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Ca ne marche pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Je ne te juge pas .

sent2: Je ne vous juge pas .


sent1: Je ne suis pas certaine .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Nous arrivons à Glenbrook

sent2: Nous approchons de Glenbrook


sent1: Ne grattez pas le mur .

sent2: Ne gratte pas le mur .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu sais ce que tu as à faire .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: On est pris au piège .

sent2: Nous sommes pris au piège .


sent1: Je ne te dévisageais pas .

sent2: Je ne la dévisageais pas .


sent1: Je m' en suis sorti , putain .

sent2: Putain , je m' en suis tiré .


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Je veux que tu m' accompagnes .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: J' en serai honorée .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Vous allez me faire quoi ?


sent1: Il est encore chaud .

sent2: C' est encore chaud .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Garde-le à l' œil .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent1: Je ne peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Sous-titrage DVD :

sent2: Sous-titrage Visiontext :


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Alors on rentre .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Je peux pas me détendre .

sent2: J' arrive pas à me calmer .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: Nous sommes prêts , monsieur .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Maintenant , je me rappelle .


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: Tu en veux une autre ?


sent1: Quel était ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Salut tout le monde .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Et que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu , moi .


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que te dire ?


sent1: Tu vas te blesser .

sent2: Tu vas te faire mal .


sent1: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Maman , que se passe-t-il ?


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Vous êtes allemand ?

sent2: Vous êtes Allemands ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: L' alliance est perdue .

sent2: Ma bague a disparu .


sent1: Je suis désolée , Lana .

sent2: Je suis désolé , Lana .


sent1: Je ne peux pas croire que ce soit arrivé .

sent2: Je n' arrive pas à croire que ce soit arrivé .


sent1: On a de l' aspirine ?

sent2: Est-ce qu' on a de l' aspirine ?


sent1: Tu prends la mauvaise voie .

sent2: C' est pas la bonne route .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Alors , pourquoi partez-vous ?

sent2: Pourquoi partez-vous alors ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je t ´ attends dehors .


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Reconnaissez-vous ceci ?


sent1: On va en avoir besoin .

sent2: On en aura besoin .


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voulais te dire .


sent1: Qu' est-ce que tu as mangé ?

sent2: Qu' avez-vous mangé ?


sent1: Un truc cloche .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Non , je n' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: C' est bien toi ?


sent1: Malheureusement , oui .

sent2: Malheureusement .


sent1: Nous devons parler .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Tu lui as dit que j' étais là ?

sent2: Tu lui as dit que j' étais ici ?


sent1: Je voudrais l' enterrer .

sent2: Je veux l' enterrer .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentrez chez vous maintenant .


sent1: Vous m' emmenez où ?

sent2: Où vous m' emmenez ?


sent1: On a beaucoup de choses à se dire .

sent2: Nous avons beaucoup à discuter .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci de m' avoir aidée .


sent1: Tu les connais ?

sent2: Connaissez-vous ces gens ?


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' écris ?


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Pourquoi courez-vous ?

sent2: Pourquoi tu t' enfuis ?


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne suis pas énervé .


sent1: C' est si gentil .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Non , tu peux pas .

sent2: Non , tu ne peux pas .


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: Je suis un businessman .


sent1: Il faut agir .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Je ne suis pas censée être ici .


sent1: On reprend .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: T' aurais pas dû faire ça .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Tu es un vrai génie , toi .

sent2: Tu es un génie .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Tu connais cette femme ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Vous tenez à le savoir ?


sent1: Comment elle a fait ?

sent2: Comment a-t-elle fait ?


sent1: A qui parle-je ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Nous devons nous dépêcher .


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Non , tu ne le veux pas .

sent2: Non , tu ne veux pas .


sent1: Le colonel Jack O' Neill .

sent2: Colonel Jack O' Neill .


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Le problème est là .


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: J' ai pas raison ?


sent1: Pourquoi te croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Rejoins-moi dehors .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Je ne suis pas armée .

sent2: Je suis sans arme .


sent1: Ça peut être dangereux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Tu es la meilleure .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Il y en a combien ?

sent2: Combien de colons vivent là-bas ?


sent1: On s' est rencontré .

sent2: On se connaît déjà .


sent1: Tu peux mieux faire .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Ton passé est plus mystérieux que Jimmy Hoffa .

sent2: Ton passé est un plus grand mystère que Jimmy Hoffa .


sent2: Ton passé est plus mystérieux que celui de ce foutu Jimmy Hoffa .


sent1: Professeur Starkman , des Etudes sur le comportement .

sent2: Robert Starkman , des Etudes sur le comportement .


sent1: Avec une arme à feu .

sent2: Elle lui tire dessus .


sent1: Tu devrais te reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: T' as l' adresse ?

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: connaissez-vous cet homme ?


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Plus maintenant , non .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Tu serais surprise .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: On part quand ?


sent1: Êtes-vous amoureux d' elle ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez ?


sent1: Fais ce que tu peux .

sent2: Faites ce que vous pouvez .


sent1: Merci de faire ça .

sent2: Merci pour ce que tu fais .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Bien fait , tous sans exception .

sent2: Nous avons bien travaillé .


sent1: Aide-moi , je t' en prie .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Puis-je aller maintenant ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: Sortez-moi d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Donne-lui du temps .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Tu ne peux pas faire ça .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: T' as une petite amie ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: C' est un bon conseil .

sent2: Excellent conseil .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est pas bizarre ?


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Il est dans les parages .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Avez-vous fait ça auparavant ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Vous ne voulez pas ça .


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: C' est ta copine ?


sent1: Chez elle .

sent2: Je l' ai renvoyée chez elle .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Sais tu qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Y' a quoi dans le sac ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Je suis désolée , moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: J' espère que vous dites vrai .


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est trop mignonne .


sent1: J' attends un bébé .

sent2: J' attends un enfant .


sent1: C' est ton opinion ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Ça , c' est intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Et ce n' était pas un accident .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Tout le monde le sait bien .


sent1: Nous serons en contact

sent2: On vous recontactera .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: De quoi as-tu besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi m' en charger .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: Je n' ai pas très faim .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: Je regrette ce temps-là .

sent2: Comme il me manque , ce temps-là .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Vous me signez un autographe ?

sent2: Un autographe ?


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Tu ne reviens pas , c' est ça ?

sent2: Tu ne vas pas revenir , hein ?


sent1: Tu as été mon premier amour .

sent2: Tu étais mon premier amour .


sent1: Je vais en chirurgie .

sent2: Je suis en route pour la salle d' op .


sent1: Impact dans dix secondes .

sent2: Impact dans 10 secondes .


sent1: Elle m' a montré .

sent2: Elle me l' a montrée .


sent1: Dis-le , simplement .

sent2: Dis-le , tout simplement .


sent1: Des fringues propres .

sent2: Des vêtements propres .


sent1: Capitaine , quelque chose va apparaître .

sent2: Quelque chose va apparaître .


sent1: T' as volé ma voiture .

sent2: Tu as piqué ma voiture .


sent1: Où elle est ta mère ?

sent2: Où est ta mère maintenant ?


sent1: N' essaie pas de me trouver .

sent2: N' essaie pas de me joindre .


sent1: J ' essaie de te dire que .

sent2: Ce que j ' essaie de te dire , c ' est .


sent1: C' est un tel honneur .

sent2: C' est un honneur .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais de quoi il s' agit .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me lâche pas .


sent1: Je garde ça en tête .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: On se voit demain ?

sent2: Je peux te voir demain ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire avec ça ?

sent2: J' en fais quoi ?


sent1: Bonne nuit , monsieur .

sent2: Bonsoir , mon colonel .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: Je n' ai pas dit un mot .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: Ça fonctionne comme ça .


sent1: Que fais-tu , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: C' est pas ce que tu veux ?

sent2: Tu ne veux pas ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je suis pas un con .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: J' suis pas inquiet .


sent1: Ils sont curieux .

sent2: Elles sont curieuses .


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi t' es parti ?


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: J' ai juste besoin d' un peu plus de temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu de temps .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Il n' y a pas assez .


sent1: Apparemment non .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Je t' aime , mon pote .

sent2: Je t' aime , mon gars .


sent1: J' ai discuté avec lui .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: S' est-on déjà rencontrés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Oui , moi aussi je t' aime .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Tu es sûr que ça va ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Vous pensez ce que je pense ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Alors , c' est qui ?

sent2: Alors , qui est-ce ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous adore , les gars .


sent1: Descendez de là .

sent2: Descendez de la scène .


sent1: Ce sera inutile .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: J' ai vraiment besoin d' un docteur .

sent2: J' ai vraiment besoin d' un médecin .


sent1: Je pense que tu devrais partir .

sent2: Mieux vaut que tu partes .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Tu dois me laisser tranquille .

sent2: Tu dois me laisser seule .


sent1: Qu' est-ce qu' il ya , Nick ?

sent2: Qu' est-ce-qu' il se passe , Nick ?


sent1: On a besoin de vous en Virginie , Ryan .

sent2: On a besoin de toi en Virginie , Ryan .


sent1: On est au sous-sol .

sent2: Nous sommes dans les sous-sols .


sent1: Merci beaucoup , Mr Carson .

sent2: Merci , M. Carson .


sent1: Voici l' inspectrice Baez .

sent2: Inspectrice Baez .


sent1: Il faut que je renonce à toi .

sent2: Il me faut renoncer à toi .


sent1: Et je ne m' arrêterai pas jusqu' à qu' ils en aient tous payé le prix .

sent2: Et je ne m' arrêterais pas jusqu' à ce qu' ils en aient tous payé le prix .


sent1: Elle est morte d' un cancer .

sent2: Elle est morte du cancer .


sent1: Il te l' a pas dit ?

sent2: Il ne vous a rien dit ?


sent1: Alors , t' es prête à mourir ?

sent2: Prête à mourir ?


sent1: Je veux discuter , c' est tout .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Combien tu as ?

sent2: Combien d' argent as-tu ?


sent1: C' est mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniv ' .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Pas seulement moi .

sent2: Je ne suis pas la seule .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je passe te prendre .

sent2: Je passerai te prendre .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Nous avons combien de temps ?


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Baisse ton pantalon .


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Je suis impatient .


sent1: C' est pas toi .

sent2: C' est pas toi le problème .


sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Lis le rapport .

sent2: Lis le rapport , bon Dieu .


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Vous savez quoi faire .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Je ne la vois pas , Clyde .

sent2: Je ne la vois pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Oui , alors , voudriez-vous du thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Retourne au travail .

sent2: Remettez-vous au travail .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: La crainte et la confusion ont laissé place à la panique .

sent2: La crainte et la confusion ont cédé à la panique .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Facile de dire ça .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Vous devriez allez dormir .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Vous étiez où la nuit dernière ?


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Un ... deux ... trois .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi ils viennent ici ?

sent2: Pourquoi viennent-ils ici ?


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Merci , Votre Honneur .

sent2: Merci , M. Ie Président .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Rappelle-moi ton nom .


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Dis moi quoi faire .


sent1: Ca me paraît intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: C' est une nouvelle .

sent2: Elle est nouvelle .


sent1: Ça ne me gêne pas .

sent2: Ça ne m' ennuie pas .


sent1: Recommençons .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: J' y peux rien .


sent1: On va bien se marrer .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Comment tu m' as appelé ?


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Faut jamais oublier ça .


sent1: T' arrête pas , Brock .

sent2: Continue , Brock .


sent1: Vous m' avez manqué .

sent2: Tu m' avais manqué .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: On est pas obligés .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Je ne sais pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Est-ce que je peux te poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Ce n' est pas à vous de décider .

sent2: Ça ne dépend pas de vous .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: Juste un rêve .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: Comment pourrais-je l' oublier ?

sent2: Comment aurais-je pu l' oublier ?


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment tu t' en sors ?


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Un baiser Moi , j' en ai tant rêvé

sent2: Un baiser pour un amour sincère


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: Tu as 5 minutes .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Je suis ici maintenant .


sent1: Je ne reviendrais pas .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Que c' est mignon .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: T' es incroyable .


sent1: C' est ce qui me fait peur .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: Crise cardiaque .

sent2: D' une crise cardiaque .


sent1: Vous êtes adorable .

sent2: Vous êtes un amour .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Ce sont mes amis .

sent2: Ca ... .. ce sont mes amis .


sent1: Montre tes mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je m' en rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: C' était ouvert .

sent2: C' était pas fermé à clé .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Comme ça , on est quittes .

sent2: On est quittes .


sent1: Je vais ouvrir la porte .

sent2: Je vais ouvrir .


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Je l' aime beaucoup .

sent2: Je l' aime tellement .