sent1: C' est là que tu interviens .

sent2: C' est là que tu entres en jeu .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Tu sais que je t' aime , hein ?

sent2: Tu sais que je t' aime ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites la ?


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: Quelqu' un a besoin de toi , Michael .


sent1: Je te verrais dehors .

sent2: Je te retrouve dehors .


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , pas vrai ?


sent1: Qu' as-tu apporté ?

sent2: Qu' avez-vous apporté ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Et tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Elle peut pas .

sent2: Elle ne peut pas s' en aller .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Nous sommes toutes là .

sent2: On est tous ici .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois vraiment lui parler .


sent1: Je sais pas qui tu es .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: C' est une accusation sérieuse .

sent2: C' est une accusation grave .


sent1: Faites de la place .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Apparemment , c' est vital .

sent2: Question de vie ou de mort .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: T' as bien entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Tu dois te souvenir .

sent2: Vous devez vous rappeler .


sent1: Je me suis mal fait comprendre .

sent2: Tu m' écoutes pas .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je suis le roi du monde .

sent2: Le monde m' appartient .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Quel est ton boulot ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je dois vous rappeler .


sent1: C' est toi qui l' as faite ?

sent2: As-tu fais ça ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: J' appelle des renforts .

sent2: J' appelle du renfort .


sent1: Vous n' avez rien à dire pour votre défense ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Je suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Cela ne vient pas de moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Vous avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: C' est qui , bordel ?


sent1: À qui est la voiture ?

sent2: A qui est la voiture ?


sent1: Je te demande pardon

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Fais vite , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , dépêche-toi .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Tu me connais mal .


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Tu es en train de mourir .

sent2: Tu vas mourir .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: Mieux vaut tard que jamais .

sent2: Bien , mieux vaut tard que jamais .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand êtes-vous revenue ?


sent1: Une fois de plus .

sent2: Encore une fois , allez .


sent1: Ah , c' est vrai .

sent2: Ah oui , c' est vrai .


sent1: Mais je veux venir avec toi .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention aux marches .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Moi aussi je suis désolée .


sent1: J' imagine des choses .

sent2: Je vois des choses .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Je ne peux pas promettre .

sent2: Je te promets rien .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Je ne fais pas semblant .

sent2: Je fais pas semblant .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Il se passe quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Y a quoi là-dedans ?


sent1: Nous ne pouvons pas .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: C' était le contrat .

sent2: C' était l' entente .


sent1: je m' étais endormie .

sent2: Je me suis endormi .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' a-t-elle ?


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Utiliser votre imagination .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: On n' a pas vraiment le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Le travail vous appelle .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: J' ai besoin de temps pour réfléchir .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: Est-ce qu' elle va mieux ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien ?


sent1: Comment va votre fils ?

sent2: Comment va ton fils ?


sent1: Ça ne dépend pas de moi .

sent2: Ça , ça dépend pas de moi .


sent1: J' ai un petit copain .

sent2: J' ai un petit-ami .


sent1: Malheureusement pas .

sent2: Non , j' en ai peur .


sent1: Qu' est-ce qui te prend aussi longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Ce n' est pas ce à quoi je m' attendais .

sent2: Je ne m' attendais pas à ça .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Pas la peine de venir .

sent2: Vous n' aviez pas à venir .


sent1: Je ne l' avais jamais vu comme ça .

sent2: Je ne l' ai jamais vu comme ça .


sent1: Tu me plais , tu sais .

sent2: Je vous aime bien .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: Qui a eu cette idйe ?


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: On est très pressés .

sent2: On est en retard , maman .


sent1: Difficile à croire , hein ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que suis-je en train de faire ?


sent1: C' est ta fille .

sent2: Je ne peux pas m' en vanter .


sent1: Nous ne pouvons pas prendre ce risque .

sent2: On ne peut pas prendre le risque .


sent1: Me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Je ne me sens pas si bien .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Est-ce vraiment possible ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: C' est inné chez toi .


sent1: Tu ne parles à personne .

sent2: Ne dites rien à personne .


sent1: Est-ce qu' il peut parler ?

sent2: Il peut parler ?


sent1: On doit le faire .

sent2: On va devoir le faire .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: Ce n' est pas mon mec .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie-t-elle ?


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Surveille ta langue .


sent1: C' est contraire aux règles .

sent2: c' est illégal .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: N' oubliez-vous rien ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: On commence quand ?

sent2: Quand commencons-nous ?


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Maintenant tu comprends ?


sent1: Comment tu comptes faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Qu' y a-t-il de bon ?

sent2: Qu' est-ce qui est bon ?


sent1: Pourquoi vous êtes vous enfui ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Merci pour cette petite conversation .

sent2: Merci pour la discussion .


sent1: Vous faites le bon choix .

sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: Brûlez en enfer .

sent2: Qu' il rôtisse en enfer .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je m' y attendais pas .

sent2: Je ne m' attendais pas à ça .


sent1: Est-ce qu' elle va mieux ?

sent2: Elle va bien ?


sent1: Je n' ai fait que mon travail .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Je vais l' attraper .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Ne les écoutez pas .

sent2: Ne les écoutes pas .


sent1: Ou allez vous ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai fais une erreur .


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je voudrais te montrer un truc .


sent1: On va commencer .

sent2: L' heure de se mettre au travail .


sent1: Vous me le prêtez ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: Où est ce que tu as eu ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: On vous l' a déjà dit ?

sent2: On te l' a déjà dit ?


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Vous avez terminé ?

sent2: Vous avez déjà fini ?


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Cela devrait suffire .


sent1: Je ne veux pas être indiscret .

sent2: Je ne voulais pas être indiscrète .


sent1: C' est pas professionnel .

sent2: Ce n' est pas professionnel .


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: On doit prévenir la police .


sent1: Ce n' est pas un délit .

sent2: Ce n' est pas un crime .


sent1: Que se passe-t-il , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Comment ils s' appelaient ?


sent1: Il y a une grande différence .

sent2: Ça fait une grande différence .


sent1: Elles n' existent pas .

sent2: Ils n' existent pas .


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je ne peux prendre le risque .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Mais c' est de la folie .

sent2: C' est de la folie .


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: Cricket était un bon gars .


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent2: Tu as laissé tomber ceci .


sent1: Tu es une grande fille .

sent2: Tu es une grande fille , maintenant .


sent1: Je vais y réfléchir .

sent2: Laissez-moi y penser .


sent1: Les risques du métier .

sent2: Risques professionnels .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va ?


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Tu dois être très heureux .

sent2: Tu dois être contente .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Vous n' irez pas .


sent1: Tu es futée .

sent2: Tu es une fille brillante .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Vous souvenez-vous que ?

sent2: Te rappelles-tu ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci pour l' information .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Comment a été le travail ?


sent1: Comment s' est passé le boulot ?


sent1: Ça a été , le boulot ?


sent1: J' adore tes cheveux .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je ne sais pas comment expliquer ça .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Je boirais bien un verre , moi .

sent2: Je boirais bien un coup .


sent1: On n' est pas amis .

sent2: On n' est pas juste amis .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Tu veux quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Elles font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: Ça ne s' ouvrira pas .


sent1: Tu te rappelles ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: Le problème n' est pas là .


sent1: Je vais vérifier , monsieur .

sent2: Je vais voir .


sent1: Pourquoi tu me cries dessus ?

sent2: Pourquoi criez-vous sur moi ?


sent1: Elle est trop grande .

sent2: C' est trop grand , on se perd .


sent1: Je crois que je peux t' aider .

sent2: Je crois que je peux vous aider .


sent1: Pourquoi je suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Comment suis-je ?

sent2: Alors , de quoi j' ai l' air ?


sent1: Je ne mérite pas d' être ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?

sent2: J' ai gaffé ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Fin de la conversation .


sent1: Prenez le temps nécessaire .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Il te faut combien ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Deuxièmement .

sent2: Deuxièmement ... pourquoi cet homme-ci


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Tu es merveilleuse .


sent1: Je commence juste .

sent2: Je ne fais que commencer .


sent1: Et bien , maintenant tu le sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: J' en sais assez .

sent2: Je sais ce que je dois savoir .


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Je pensais que nous étions amis .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Je peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Tu t' en soucies ?


sent1: On parlait pas de ça .

sent2: On ne parle pas de ça .


sent1: On avait un rendez-vous .

sent2: Nous avions rendez-vous .


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Je peux rien pour toi .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment as-tu monté ton coup ?


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Pourquoi tu chuchotes ?


sent1: Oui , c' est possible .

sent2: Ouais , c' est possible .


sent1: J' essaie d' exceller .

sent2: J' essaie de faire de mon mieux .


sent1: C' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: C' est une question ?

sent2: C' était une question ?


sent1: Regarde et apprend

sent2: Observe la professionnelle .


sent1: Ma commande à distance .

sent2: La télécommande .


sent1: N' avance pas plus .

sent2: Ne va pas plus loin .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Je veux juste partir d' ici .

sent2: Je veux juste m' en aller .


sent1: Je veux me poser .

sent2: J' ai besoin de faire une pause .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi elle me suit ?

sent2: Pourquoi me suis-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il portait ?

sent2: Comment était-il habillé ?


sent1: Question de bon sens .

sent2: C' est du bon sens .


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: Tu ne pourras jamais vaincre .


sent1: Regarde ce que je t' amène .

sent2: Regarde ce que j' ai pour toi .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Tu habites dans le quartier ?

sent2: Tu habites dans le coin ?


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Il faut te faire sortir d' ici .


sent1: Tu es une vraie héroïne .

sent2: Vous êtes un héros .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: On reste en contact .

sent2: On restera en contact .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Ça vient de commencer .


sent1: J' ai vraiment peur .

sent2: Je suis terrifiée .


sent1: Comment va le bras ?

sent2: Comment va ce bras ?


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: C' est toi qui m' as utilisé .


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: On est le combien ?

sent2: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?


sent1: Ce n' est pas normal .

sent2: C' est pas correct .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Cela valait-il la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Nous avons grandis ensemble .


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveuse ?


sent1: Et ne revenez pas .

sent2: Et n' y reviens plus .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Il semblerait bien .


sent1: Tu t' es évanoui .

sent2: Vous vous êtes évanoui .


sent1: On a pas de fric .

sent2: On n' a pas d' argent .


sent1: Qu' est ce que tu veux pour le diner ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se casse d' ici .


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Mettons-nous au boulot .


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Il n' est pas encore rentré .

sent2: Il n' est pas encore revenu .


sent1: On manque de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Tu ne m' auras pas .

sent2: Je ne suis pas dupe .


sent1: Je mise tout ce que j' ai .

sent2: Je mise tout .


sent1: Que te rappelles-tu ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Cette place est prise ?

sent2: Est ce que ce siège est pris ?


sent1: C' est une mission-suicide .

sent2: Une mission suicide .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Qui est-ce que je crois berner ?

sent2: De qui je me moque ?


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Tu peux pas t' enfuir .


sent1: Tu es un adulte .

sent2: Tu as vraiment grandi .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Vous me faîtes perdre mon temps .


sent1: Qu' est-il arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Vous roupillez ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Et il est mort pourquoi ?

sent2: De quoi est-il mort ?


sent1: Vous feriez cela pour moi ?

sent2: Tu ferais ça pour moi .


sent1: Je suis un adulte .

sent2: Je suis un homme adulte


sent1: Je ne l' ai jamais revue .

sent2: Je ne l' ai plus jamais revue .


sent1: S' il vous plait , entrez .

sent2: Veuillez entrer .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: J' aimerais pouvoir t' aider .

sent2: Si seulement je pouvais t' aider .


sent1: Ça s' est bien passé à l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Nous avons un invité .

sent2: Nous avons une invitée .


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Dis-moi que tu m' aimes , Molly .

sent2: Dis moi que tu m' aimes .


sent1: Regardez le talent .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent1: je t' apprécie beaucoup .

sent2: Je t' aime vraiment bien .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je peux tout arranger .


sent1: Vous avez un instant ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je ne t' avais même pas vu .


sent1: Comment fais-tu cela ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Je n' ai plus beaucoup de temps .

sent2: Je suis à court de temps .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: C' est moi qui l' ai .

sent2: Je l' ai avec moi .


sent1: Je n' ai pas la réponse à ça .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Tu as réussi à me trouver .

sent2: Tu m' as trouvée .


sent1: Allons voir de plus près .

sent2: Allons voir ça de plus près .


sent1: Je veux retourner chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Très bien , les gars .

sent2: Allez , les gars .


sent1: Voulez-vous laisser un message ?

sent2: Vous pouvez lui laisser un message ?


sent1: C' est le terme officiel .

sent2: C' est français .


sent1: Permis et enregistrement .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: L' important n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: Est-ce que j' ai raison ?


sent1: L' endroit me plaît .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: Je ne savais pas quoi dire .

sent2: Je n' ai pas su quoi dire .


sent1: Me laisse pas mourir .

sent2: Ne me laisse pas mourir .


sent1: Je m' en réjouis .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: Excellente idée .

sent2: Et ben , voila une bonne idée .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Strictement professionnel .

sent2: Les affaires , c' est tout .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Faut partir .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: J' ai l' air bien ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je te ferais confiance ?


sent1: Parce que je l' ai vu .

sent2: Parce que j' y étais .


sent1: J' essaie juste de vous aider .

sent2: J' essaye seulement de t' aider .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je ne peux pas la faire revenir .


sent1: Vous voulez voir quelque chose ?

sent2: Vous voulez voir un truc ?


sent1: Laissez-moi sortir de là .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: C' est si horrible .

sent2: C' est tellement affreux .


sent1: Quelquechose ne va pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment avez-vous su ?


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: T' aurais pu mourir .


sent1: Mets-t' en plein les yeux .

sent2: Viens donc voir .


sent1: Je veux que tu le sois .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: C' est ... intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Merci de ton hospitalité .

sent2: Merci pour l' accueil .


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Qu' est ce que vous m' avez fait ?


sent1: Quelque chose manque .

sent2: Il te manque quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Sois pas bête .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Je n' en dirai pas plus .

sent2: C' est tout ce que je dis .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Je dois aller en cours .

sent2: Il faut que j' aille à l' école .


sent1: do , comment est ce que vous vous êtes rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci de nous supporter .


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: Les règles ... sont les règles .


sent1: J' applique le règlement .


sent1: Ne t' inflige pas ça .

sent2: Ne te fais pas ça .


sent1: Ça ne se voit pas ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je fais le maximum .


sent1: J' ai un aveu à vous faire

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Je n' était pas sûr .

sent2: Je n' étais pas sûr .


sent1: Je l' ai vu la première .

sent2: Je l' ai vu en premier .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: Je n' accepte pas .


sent1: T' as trouvé un truc ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Laisse moi sortir .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Hé , tu as une minute ?


sent1: Qu' y faisiez-vous ?

sent2: Que faisiez-vous au juste ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu agis ainsi ?


sent1: Nous savons qui vous êtes .

sent2: On sait qui tu es .


sent1: Faîtes comme chez vous .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: C' est juste le début .


sent1: C' est ce que c' est .

sent2: Voilà ce que c' est .


sent1: Laisse tourner le moteur .

sent2: Laisse le moteur tourner .


sent1: Téléphone pour vous .

sent2: J' ai un appel pour vous .


sent1: C' est étrange .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' es-ce qu' il a dit ?


sent1: Et qu' est-ce qu' il t' a répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Vous n' êtes pas blessé ?

sent2: Vous êtes blessée ?


sent1: Vous n' êtes personne .

sent2: Tu n' es personne .


sent1: Merci , Charlie .

sent2: Eh bien , merci , Charlie .


sent1: Tu peux changer d' avis .

sent2: Tu changeras peut-être d' avis .


sent1: Elles sont d' origine .

sent2: Ce sont des vrais .


sent1: Et ça sera toujours le cas .

sent2: Et pour toujours .


sent1: Restez en mouvement .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Peut-être le prochain .

sent2: La prochaine fois peut-être .


sent1: Et maintenant c' est trop tard .

sent2: Maintenant , c' est trop tard .


sent1: Je débloque ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Précédemment dans " Journeyman

sent2: Précédement dans Journeyman :


sent1: T' as bien fait de m' appeler .

sent2: Je suis content que tu aies appelé .


sent1: Tu as entendu parler de lui ?

sent2: Vous avez entendu parler de lui ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: Le gouvernement considère ses personnes comme sans importance .

sent2: Des crimes considérés comme non pertinents .


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Soit oui , soit non .


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est ce que ça à avoir avec moi ?


sent1: Enchantée de vous avoir rencontré .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois ici .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je vais être en retard au travail .


sent1: Hello , étrangère .

sent2: Bonjour , l' étranger .


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: On devrait pas être ici .


sent1: Essaie de pas m' oublier .

sent2: Ne m' oublie pas .


sent1: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

sent2: Pourquoi ne me crois-tu pas ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas ,


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Je suis capable de le faire .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Nous ne sommes plus ensemble .

sent2: Entre nous , c' est fini .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je ne sais pas c' est qui .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Ça a l' air de quoi ?


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laisses-moi tranquille .


sent1: Je t' aime aussi , chérie .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Voulez-vous un café ?


sent1: On recommence tout .

sent2: Reprenons depuis le début .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je ne vous presse pas .

sent2: Aucune pression .


sent1: Qui a dit ça ?

sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: Est-ce que vous l' avez vu ?

sent2: Tu l' as vu ?


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Vous êtes au courant ?


sent1: Tu as l' air très pâle .

sent2: T' as l' air pâle .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: C' est quoi , ce pull ?


sent1: Vous avez vu son visage ?

sent2: Avez vous vu son visage ?


sent1: Nous avons un vainqueur .

sent2: On a une gagnante .


sent1: Que s`est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: J' en ai conscience .

sent2: J' en suis bien conscient .


sent1: Enchanté .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Réalisez-vous ce que vous avez fait ?


sent1: Que voulez-vous encore ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez encore ?


sent1: Joyeuse St Valentin .

sent2: Joyeuse St-Valenntinn .


sent1: Il n' a pas survécu .

sent2: Il s' en est pas tiré


sent1: T' en souviens-tu ?

sent2: Tu te rappelles de ça ?


sent1: N' est-ce pas , ma chérie ?

sent2: N' est-ce pas , chérie ?


sent1: Je connais l' endroit .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' imagines même pas .


sent1: Papa , s' il te plais .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je refuse de jouer à ce jeu plus longtemps .


sent1: Il faut que je rentre au pays .

sent2: Je dois rentrer au palais .


sent1: Comment ç' a été ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Est-ce que c' est une blague ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Il va rien se passer .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: Je suis le chef .

sent2: C' est moi qui commande ici .


sent1: Je n' étais pas prêt .

sent2: Je n' étais pas encore prêt .


sent1: Je t' ai rendu service .

sent2: J' ai été bien gentil .


sent1: Au jour le jour .

sent2: On vit au jour le jour .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: Je t' ai déjà tout dit .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Asseyez-vous , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Je vous connais ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Ce sont des gens bien .

sent2: C' est des gens bien .


sent1: Non , je ne l' ai jamais vu .

sent2: Non , jamais vu .


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous viennent en aide .


sent1: Tant mieux pour vous .

sent2: C' est bien pour vous .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Vas chercher de l' aide .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: On va faire quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que le diable m' emporte .

sent2: Ben , ça alors .


sent1: Je veux tout savoir .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: vous ne reussirez pas .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' es-ce qu' il a dit ?


sent1: Et qu' est-ce qu' il t' a répondu ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Vous voulez essayer ?

sent2: Voulez-vous essayer ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je vais te revoir ?

sent2: Est-ce que je vais te revoir ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: J' allais vous poser la question .

sent2: J' allais vous poser la même question .


sent1: Ça va pas , non .

sent2: Ils veulent nous abattre .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il vous plait .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: On peut le dire .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: nous sommes même .


sent1: Le revolver .

sent2: Pas nécessairement son arme .


sent2: Là on est quittes .


sent1: Vous m' appelez comment ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Voulez-vous dire que .

sent2: Vous voulez dire que .


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: Ça , c' est pas normal .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Mais merci à vous .

sent2: Mais je vous remercie .


sent1: Nous attendons .

sent2: Maintenant , on attend .


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Comment t' es-tu enfui ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent1: Tu veux jouer , c' est ça ?

sent2: Tu veux jouer au jeu ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça implique quoi ?


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: Qu' est-ce-qu' il a dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: C' était bien de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous voir .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Comme ça s' est passé ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: C' est gênant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Navré de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Tu n' es qu' un môme .

sent2: Tu n' es qu' une enfant .


sent1: Regardez ça .

sent2: Maintenant , regardez ici .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Ça arrive , les accidents .

sent2: Les accidents arrivent .


sent1: Pas intéressée .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en sais ?


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous sur l' autre rive .


sent1: Je suis accusé de quoi ?

sent2: De quoi on m' accuse ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Comment on va faire , maintenant ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: Tu vois , c' est pas juste .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Depuis quand vous etes la ?


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux vous voir heureuse .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: C' est des mensonges .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Ça signifie beaucoup , pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup pour moi .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent2: Tu es revenue quand ?


sent1: Tu penses que tu peux marcher ?

sent2: Pouvez-vous marcher ?


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Chérie , tu vas bien ?

sent2: Chéri , tu vas bien ?


sent1: Vous rappelez-vous quelque chose ?

sent2: Tu te souviens de quelque chose ?


sent1: C' est bon , j' arrive .

sent2: Oui , oui , j' arrive .


sent1: Oh , je suis désolée , Sam .

sent2: Désolé , Sam .


sent1: Je partais justement .

sent2: J' allais partir là .


sent2: J' allais ... partir .


sent1: Depuis longtemps ?

sent2: Pendant combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Dur à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Tu vois comme moi ?

sent2: Tu vois ce que je vois ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi cette robe ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment navré .


sent1: Pourquoi tu t' excuses ?

sent2: Pourquoi es-tu désolée ?


sent1: On sera ensemble pour toujours .

sent2: On sera toujours ensemble .


sent1: Nous devons appeler la police .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je n' ai pas réussi .


sent1: Tu peux lui parler ?

sent2: Vous pouvez lui en parler ?


sent1: Mais je te connais .

sent2: Moi , je vous connais , par contre .


sent1: Tu te sens coupable ?

sent2: Vous vous sentez coupable ?


sent1: La réponse est oui .

sent2: Et la réponse est oui .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: II faut l' aider .


sent1: C' est bien mes garçons ça .

sent2: Mes garçons .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Allez , je te rappelle .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Je comprends ton point de vue .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Vous êtes hallucinant .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Je sais qui a fait le coup .


sent1: Je l' ai jetée .

sent2: Parce que je l' ai jeté .


sent1: Tu nous manques beaucoup .

sent2: Tu nous manques .


sent1: Nous sommes dehors .

sent2: Nous sommes sortis .


sent1: Je t' aime davantage .

sent2: Je t' aime encore plus .


sent1: Un petit conseil .

sent2: Un petit conseil de ma mère :


sent1: Je vous connais ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Tu peux compter sur moi .


sent1: M. le Secrétaire .

sent2: Monsieur le secrétaire .


sent1: M. Le Ministre .


sent1: Tu n' as pas grand temps .

sent2: Vous avez peu de temps .


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: T' étais où putain ?


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Laissez un message après le signal sonore .

sent2: Laissez un message après le bip


sent1: Vous en avez d' autres ?

sent2: Il y en a d' autres ?


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu tirerais sur moi ?


sent1: Je suis désolée pour votre perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je suis fiére de vous .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je nous croyais potes .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Je n' ai pas de pouls .

sent2: J' ai pas de pouls .


sent1: J' ai besoin d' un renseignement .

sent2: J' ai besoin de renseignements .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: J' aimerais faire quelque chose .

sent2: J' aimerais pouvoir faire quelque chose .


sent1: Ça n' est jamais arrivé .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Ce que j' en pense ?

sent2: Qu' est ce que j' en pense ?


sent1: Vous êtes surveillés

sent2: Vous êtes surveillé .


sent1: Je devrais m' inquiéter ?

sent2: Est-ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: Oui , Commandant .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Excuse-moi , Frank .

sent2: Je suis désolé , Frank .


sent1: Prépare-toi à mourir .

sent2: Préparez-vous à mourir .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Et je suis fier de toi .


sent1: Pourquoi il a dit ça ?

sent2: Pourquoi il t' a dit ça ?


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: moi aussi je t' aime .


sent1: Vous êtes devenus fous ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je vais les occuper .

sent2: Je fais diversion .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Tu sembles surprise .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ça a l' air dangereux .


sent1: Je vais faire diversion .

sent2: Je vais le distraire .


sent1: Je me sens un peu bête .

sent2: Je me sens idiote .


sent1: Il ne sait rien du tout .

sent2: Il ne comprend rien à rien .


sent1: et ça c' est une erreur .

sent2: c' est une erreur .


sent1: Elle se débrouillera .

sent2: Elle va bien se débrouiller .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Oui , comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: La soirée a été longue .

sent2: La nuit a été longue .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: T' as pas à t' en faire .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: On peut pas faire ça .

sent2: Nous ne pouvons pas .


sent1: Mais cela m' est égal .

sent2: Mais je m' en fiche .


sent1: Il y a tellement de sang .

sent2: Tout ce sang .


sent1: T' es malade ou quoi ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment cela s' est passé ?


sent1: Monsieur l' ambassadeur .

sent2: M. L' Ambassadeur .


sent1: Moi aussi , je t' aime .

sent2: Je te aime aussi .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Je suis inquiète .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Que le tournoi commence .

sent2: Faites que le jeux commence .


sent1: Boyle est touché .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance .


sent1: Oui , je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: C' est facile à dire , pour toi .

sent2: Facile a dire .


sent1: J' ai mieux .

sent2: Mais j' ai une meilleure idée .


sent1: Combien de fois il faut que je te le dise ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: C' est partout aux infos .

sent2: C' est sur toutes les chaines d' infos .


sent2: C' est partout dans les news .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: On partira à l' aube .

sent2: Nous partons à l' aube .


sent1: Simple égratignure .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Je ne sais même pas pourquoi je suis ici .

sent2: Je sais pas ce que je fais là .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: J' ai quelque chose à lui dire .


sent1: Mais je croyais .

sent2: Mais je croyais qu' il .


sent1: Comment il le sait ?

sent2: Comment sait-il ça ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Veux-tu un verre ?


sent1: Pourquoi tout le monde est en retard ?

sent2: Où sont-ils ?


sent1: Vous n' êtes pas mon genre .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Plutôt cool , hein ?

sent2: Vachement bien , hein ?


sent1: C' est l' esprit .

sent2: C' est ça la bonne attitude .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Je vais appeler .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Vous n' êtes pas dingue .

sent2: Tu n' es pas folle .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis si stupide .


sent1: Tu n' as qu' à trouver un autre moyen .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est pas bon .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: C' est monstrueux .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: Pour qui tu bosses ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: On peut lui faire confiance ?

sent2: Peut-on avoir confiance en lui ?


sent1: Joins-toi à nous .

sent2: Viens nous rejoindre .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Il vous faut quoi ?


sent1: Mais quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Vous vous êtes endormi .

sent2: Tu t' es endormie .


sent1: Je vous présente mon mari .

sent2: Voici mon mari .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: A vous de nous le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à la question .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Ca a l' air de quoi ?


sent1: Hé , t' as une cigarette ?

sent2: Tu as des cigarettes ?


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Moque-toi .


sent1: Y a-t-il une différence ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Vous m' excusez une seconde ?

sent2: Oh , voulez vous m' excuser un instant ?


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû m' y attendre .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Je n' aurais pas dû le dire .

sent2: J' aurais pas dû dire ça .


sent1: PrŽcŽdemment dans Dexter .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: T' as des problèmes .

sent2: Tu as des problèmes .


sent1: Je serais éternellement reconnaissant .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: C' était pas une blague .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: T' as quelque chose à boire ?

sent2: Tu as quelque chose à boire ?


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Ne vous flattez pas trop .

sent2: Ne vous flattez pas .


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Je peux t' expliquer


sent1: Je m' en tape .

sent2: Je n' en ai rien à faire .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Tu es fou ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui vous faut ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Ce n' était qu' une idée .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Qu' est ce que tu écris ?

sent2: T' as écrit quoi ?


sent1: Otez votre pantalon .

sent2: Enlève ton pantalon .


sent1: Vous rappelez-vous de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Ca a l' air de quoi ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: C' est si évident que ça ?

sent2: C' est si flagrant ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Fait ce que tu veux .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Qu' est ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Regardez de plus près .

sent2: Il faut regarder de plus près .


sent1: Je cherche quoi , au juste ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: Envoie du renfort ,

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Ces courtiers recueillent des informations publiques .

sent2: Et c' est légal ?


sent1: Tu peux disposer .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Désolée de te réveiller .


sent1: C' était plus fort que moi .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Oui , mais pourquoi ?

sent2: Yeah , mais pourquoi ?


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Tu l' as toujours été .

sent2: Hannah , tu l' as toujours été .


sent1: Comment l' appellerez vous ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Il ne peut pas s' en empêcher .

sent2: Il n' y peut rien .


sent1: Cette place est prise ?

sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: La vérité c' est que .

sent2: La vérité est que .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: Au fait , où sont tes parents ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: Il faut y aller , maintenant .


sent1: C' est un séisme .

sent2: Un tremblement de terre .


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est-ce ce qu' il a dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Je ne vais pas te laisser faire ça .

sent2: Je te laisserai pas faire ça .


sent1: Je n' ai confiance en personne .

sent2: Je n' ai plus confiance en personne .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est incroyable , ça .


sent1: Ça ne peut attendre .

sent2: Ca ne peut pas attendre .


sent1: Tu l' as blessé .

sent2: Vous lui avez tiré dessus .


sent1: C' était ton pote .

sent2: Je l' ai à peine connu .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: J' ai pas dit que j' avais pas envie .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Fonce , fonce , fonce .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Vous avez la mauvaise personne .

sent2: Vous vous trompez de type .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je t' ai crue morte .


sent1: C' est pas formidable ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Tu te trouves drôle ?

sent2: Tu penses être marrant ?


sent1: Tu devrais être fier de lui .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Je suis pas parti .

sent2: Je n' y suis pas allé .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Leonard .

sent2: Sheldon n' aime pas qu' on joue avec le Sheldon .


sent1: Ne sois pas si dure avec toi-même .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent1: Rien de tel n' est arrivé .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Nous faisons la fête .

sent2: Pour marquer le coup .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: C' est tout ce que je dis .

sent2: Je ne dis rien d' autre


sent1: Que vient-il de dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: C' est dégoûtant , ça .

sent2: C' est répugnant .


sent1: Je commence seulement .

sent2: Et c' est qu' un début .


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Oui , comment savez-vous ?


sent1: Ça ne l' est pas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu agis ainsi ?


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Tiens , c' est quoi , ça ?


sent1: Je posais la question .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Faites ce qui est juste .

sent2: Fais le bon choix .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre frère ?

sent2: Et ton frère ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonsoir , mon colonel .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est ta seule chance .


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Mon chez moi .

sent2: Qu' on est bien chez nous .


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: J' ai comaté longtemps ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Et tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: C' est la meilleure partie .

sent2: C' est le meilleur passage .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Vous avez fait votre choix .

sent2: Tu as fait ton choix .


sent1: Je n' écoute pas .

sent2: Je n' écoute même pas .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Nous sommes en train de le perdre .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: Tu es bien comme ton père .

sent2: Tu es comme ton père .


sent1: Ça va pas te plaire .

sent2: Ça ne va pas te plaire .


sent1: Comment sais-tu cela ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Comment allez-vous , monsieur ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: Tu as entendu .

sent2: Tu as très bien entendu .


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' elle ?

sent2: Que savez-vous d' elle ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Donnes-moi cinq minutes .


sent1: Celui-la est offert par la maison .

sent2: C' est pour la maison .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Elle va arriver .

sent2: Elle ne va pas tarder .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je vous rappelle ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Passe une bonne journée .

sent2: Bonne journée à vous .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Vous devez nous accompagner .

sent2: Vous devez venir avec nous .


sent1: Je ne peux pas te laisser y aller .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Je dois y aller maintenant ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Tu connais le chemin ?

sent2: Vous connaissez le chemin ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: C' est à qui , ça ?

sent2: C' est à qui , ce truc ?


sent1: Ma mère me tuerait .

sent2: Ma mère va me tuer .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Je n' oublie rien ?


sent1: Je vais dormir .

sent2: Moi , je vais me coucher .


sent1: Du nouveau ?

sent2: Vous trouvez quelque chose ?


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Il ne peut s' en empêcher .

sent2: Il n' y peut rien .


sent1: Le match est loin d' être fini .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez ?


sent1: Je vais jeter un coup d' œil .

sent2: Je vais voir .


sent1: Il ne manque rien ?

sent2: Quelque chose manque ?


sent1: C' est trop grand , on se perd .

sent2: C' est trop grand .


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: Sur ton cadavre .


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Je suis comédienne .

sent2: Je suis une actrice .


sent1: Je vais tout vous expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Tu es fou ou quoi ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se voit en cour .


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Il fait quoi ton père ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: Si vous vous trompez ?


sent1: Vous pensez ce que je pense ?

sent2: Tu penses ce que je penses ?


sent1: Je ne manquerais ça pour rien au monde .

sent2: Je ne raterais ça pour rien au monde .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Ne rentre pas à la maison .

sent2: Ne rentre pas .


sent1: Pourquoi aurait-il menti ?

sent2: Pourquoi mentirait-il ?


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: Je veux me poser .


sent1: Et maintenant , toi .

sent2: Et toi maintenant .


sent1: C' est bien ça le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Tu n' es pas obligée de partir .

sent2: Vous n' êtes pas forcé d' y aller .


sent1: T' es blessée ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Je cherche de nouveaux défis .

sent2: Il est temps de tourner la page .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu crois ce que je crois ?


sent1: Quel est le pronostic ?

sent2: Votre pronostic ?


sent1: C' est pas le souci .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Je sais oû elle est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: Tu devrais arrêter .

sent2: Tu devrais t' arrêter .


sent1: Je peux sortir de table ?

sent2: Puis-je sortir de table ?


sent1: C' est si romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Ça s' est passé vite .

sent2: C' est arrivé tellement vite .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Aucune idée


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Il y a quelqu' un à l' intérieur .

sent2: Quelqu' un est à l' intérieur .


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: On doit faire attention .

sent2: Il va falloir être prudents .


sent1: Sors de cette maison .

sent2: Quittez cette maison .


sent1: Parles-moi s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: C' était un imbécile .

sent2: C' était un abruti .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est grâce à vous .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Je vous rejoins dans une minute .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Vous ne sentez pas ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: Tu en as combien ?

sent2: Tu as combien d' hommes ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Tu es champion , maintenant .

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: S' il te plait reviens .


sent1: Tu m' as trouvée .

sent2: Vous nous avez trouves .


sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Alors pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment tu faisais ça ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Peut-être qu' il est mort .

sent2: Il est peut-être mort .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu bois un truc ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez d' autre ?

sent2: Que sais-tu d' autre ?


sent1: C' est bien , tu es gentil .

sent2: Gentil garçon .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu .. que veux-tu dire ?


sent1: Est-ce que tu m' as suivie ?

sent2: Vous m' avez suivie ?


sent1: Regarde dans la glace .

sent2: Regardez-vous dans la glace .


sent1: Si je savais .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Assez traînassé .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: C' est bien triste .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: J' aime les enfants .

sent2: J' adore les gamins .


sent1: A qui est la maison ?

sent2: Chez qui sommes-nous ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: C' est sans espoir .

sent2: C' est perdu d' avance .


sent1: On fait quoi là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je peux avoir ton numéro ?

sent2: Tu me donnes ton numéro ?


sent1: Ravie que vous soyez de retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: Nous sommes du même bord .


sent1: Tu vois ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: C' était une farce .

sent2: Ce n' était qu' une farce .


sent1: Tu m' as jamais demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: T' as besoin d' argent , ou quoi ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Pas intéressée .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: C' est problématique ?


sent1: Facile à dire .

sent2: C' est plus facile à dire qu' à faire .


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: Il y a écrit quoi , là ?


sent1: Attends , je vais le soulever .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Est-ce que vous plaisantez ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Ça ne se produira pas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Il me faut un flingue .

sent2: J' ai besoin d' une arme .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Tu n' aurais pas du venir ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir ici .


sent1: On se verra au procès .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Je dois me concentrer .

sent2: Je dois être concentré .


sent1: Je veux savoir la vérité .

sent2: J' ai besoin de savoir la vérité .


sent1: Accroche-toi , d' accord ?

sent2: Tiens bon , d' accord ?


sent1: Moi , je m' en vais par-là .

sent2: Je vais par là .


sent1: Elles sont sur le contact .

sent2: Les clés sont dessus .


sent1: Chargez vos armes .

sent2: Verrouillez et chargez .


sent1: Bientôt , il fera nuit .

sent2: Il va faire nuit .


sent1: Approvisionné / chargé .

sent2: Chargez vos armes .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Que vas-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez dire ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: C' est mon petit-ami .

sent2: Voilà mon copain .


sent1: Tu as l' air en grande forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Trêve de plaisanterie .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: De quel genre ?

sent2: Quelle sorte de problèmes ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Ca ne fait que commencer .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu ne peux pas être sérieux .


sent1: Oui , je crois .

sent2: Oui , c' est ce que je pense .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de mauvais .

sent2: Je ne suis pas mauvaise .


sent1: Je le vois maintenant .

sent2: Ca y est , je le vois .


sent1: Qu' est-ce tu veux ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Faites le plein , s' il vous plaît .

sent2: Le plein , s' il vous plaît .


sent1: Il est là , lui ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu ne parles pas sérieusement .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?

sent2: Quel est le pire qui pourrait arriver ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Vous aviez peut-être raison .


sent1: Pour ce que ça veut dire .

sent2: Quoi que cela signifie .


sent1: Je suis si désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je dois vous dire quelque chose .


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes en bonnes mains .


sent1: Alors je vais le faire .

sent2: Alors je le ferai .


sent1: Risque professionnel .

sent2: Les risques du métier .


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Je suis pas convaincue .


sent1: et tout le monde est content .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: Tu me rend malade .

sent2: Tu me fous la gerbe .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Lana , pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Elle veut vous parler .

sent2: Elle aimerait te parler .


sent1: Une migraine , ça va passer .

sent2: Ça dure pas .


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Qui t' a dit que j' étais là ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Voici les cles de mon appartement .

sent2: Voilà les clés .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Vous êtes géniale .

sent2: Tu es un vrai génie .


sent1: Je sais ce que tu veux faire .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée ici ?


sent1: Impossible d' attendre .

sent2: Je ne pouvais pas attendre .


sent1: Ca n' a rien à voir avec nous .

sent2: Ça n' a rien à voir avec nous .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?

sent2: Ce vaisseau est la meilleure chance qu' on a de rentrer chez nous .


sent1: C' est une accusation sérieuse .

sent2: C' est une grave accusation .


sent1: On se rencontre enfin .

sent2: Jane , nous nous rencontrons enfin .


sent1: Je sais pas nager .

sent2: mais je sais pas nager .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Je ne savais pas que tu venais .

sent2: J' ignorais que tu venais à la maison .


sent1: C' est un grand jour demain .

sent2: Grosse journée demain .


sent1: Ca s' écrit comment ?

sent2: Comment épelez-vous ça ?


sent1: Vous avez l' air familier .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Nous ne faisons que commencer .

sent2: On ne fait juste que commencer .


sent1: Ca fait du bien de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: Nous parlons , c' est tout .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime à la folie .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Se souvenir de moi ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Pardonnez-moi , voulez-vous .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , c' est mignon .


sent1: Tiens , assieds-toi .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: Je le pensais aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Oh , ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Voici mes parents .

sent2: Ce sont mes parents .


sent1: Je pense que j' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Ça pue , ici .

sent2: Là où ça sent moins mauvais .


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: J' essayais de te protéger , c' est tout .


sent1: Combien de temps il te faut ?

sent2: De combien de temps avez-vous besoin ?


sent1: On a peu de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: C' est tout ce dont on a besoin .

sent2: Manquait plus que ça .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: C' est un meurtrier .

sent2: C' est lui le meurtrier .


sent1: Je ne sais pas si c' est une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu ne peux pas connaître ça .


sent2: Tu ne crois pas que je le sais déjà ?


sent1: je suis inquiète pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Tu veux le voir ?

sent2: Voulez-vous le rencontrer ?


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Vais-je mourir ?

sent2: Est-ce que je vais crever ?


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: C' est une question rhétorique .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux être réintégré .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ils sont prêts .

sent2: Oui , ils sont en place .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Je suis très fatiguée .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: J' appelle les secours .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: Est-ce qu' on peut rentrer ?


sent1: Merci de me rappeler .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je veux te faire voir quelque chose .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Que quelqu' un m' aide .

sent2: Au secours , aidez-moi .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Ca explique beaucoup de choses .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: On se retrouve là-bas .


sent1: A quoi est ce que tu penses ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous devez vous lever .

sent2: Tu dois te lever .


sent1: Et quel est-il ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Lynn Marie Sanford .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Est-ce que tu m' invites à sortir ?

sent2: C' est un rencard ?


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais exactement ce que tu ressens .


sent1: Ca veut dire oui ?

sent2: Est ce que c' est un oui ?


sent1: ça te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Personne ne va te faire de mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: Différent comment ?

sent2: Différent , c' est à dire ?


sent1: C' est ce que j' allais dire .

sent2: J' allais le dire .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Vous décidez .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Voilà ce qui est mieux .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: Tu l' aimes pas , hein ?

sent2: Tu ne l' aimes pas .


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Au revoir monsieur .

sent2: Au revoir , M. L' instituteur .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: C' était une bagarre .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Vous voulez faire une promenade ?

sent2: On va se balader ?


sent1: Nous avons de la compagnie .

sent2: On a des invités .


sent1: Je suis baisée .

sent2: Je suis vraiment baisé .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Veuillez sortir du véhicule .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Voulez-vous de moi ?


sent1: Je l' ai pas encore vu .

sent2: Je ne l' ai pas encore vue .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Laissez-moi entrer .

sent2: Laisse-moi rentrer .


sent1: Regarde vers le haut .

sent2: Regardez en haut .


sent1: Rends moi fier .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: Il s' agit d' une opportunité .

sent2: C' est une opportunité .


sent1: Il y a du louche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Tu n' es qu' un animal .

sent2: T' es un animal .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: C' était à ma mêre .


sent1: Les apparences sont trompeuses .

sent2: Faut se fier à rien .


sent1: Vous vous souvenez de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles de quelque chose ?


sent1: Ça ne changera jamais .

sent2: Ça ne va pas changer .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: C' était pas voulu .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI a dit ?


sent1: Nous ne devrions pas être ici .

sent2: On devrait pas être ici .


sent1: J' espère que ça ne t' embête pas .

sent2: Ça ne te fait rien , j' espère .


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Voilà pour toi .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: Je viens de me lever .

sent2: Je viens juste de me réveiller .


sent1: Je sais ce que tu as fais .

sent2: Je sais ce que t' as fait .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Laisse-moi tranquile .

sent2: Laisse moi tranquille .


sent1: Vous aimerez , j' espère .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Vous n' avez aucune preuve de ceci , c' est ça ?

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Sortez , les mains en l' air .

sent2: Sors les mains sur la tête .


sent1: On fait comment ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: Ça a l' air douloureux .

sent2: Ça a l' air de faire mal .


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: Tu es l' un des notres .


sent1: Ne pense même pas à ça .

sent2: N' y penses même pas .


sent1: Quoi de neuf , mon vieux ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Heureuse de l' apprendre .

sent2: Je suis heureuse de l' entendre .


sent1: Ça ne m' amuse pas .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Tu es merveilleuse .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pour ça que j' ai appelé .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: J' ai une question .


sent1: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui faites pas de mal , je vous en prie .


sent1: Papa , est-ce que tu as bu ?

sent2: Est-ce que tu as bu ?


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Sur ton cadavre .


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Je savais que vous seriez là .

sent2: Je savais que tu serais là .


sent1: Pourquoi ont-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi elles ont fait ça ?


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: Pardon du retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Tu sais c' est vrai .

sent2: Tu sais que c' est vrai .


sent1: C' est ce qui m' attire .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Préparez-vous à l' attaque .

sent2: Préparez-vous à attaquer .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: C' est son petit copain .

sent2: Son petit ami .


sent1: Viendriez-vous avec moi ?

sent2: Viendrez-vous avec moi ?


sent1: Moi aussi je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime aussi , chérie .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: C' est bien ça qui m' inquiète .

sent2: C' est ce qui me fait peur .


sent1: Vous me manquerez aussi .

sent2: Vous allez me manquer aussi .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ça me dit quelque chose .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Fais marcher ton imagination .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Bien , il est de la famille .

sent2: Il fait partie de la famille .


sent1: Bonne nuit , les mecs .

sent2: Bonsoir , les garçons .


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Rien ne m' étonnerait d' elle .


sent1: Qu' est ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Une ambulance , vite .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: Il est malade ?

sent2: Est-ce qu' il est malade ?


sent1: Je n' ai jamais fait ça avant .

sent2: C' est la première fois que je fais ça .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?


sent1: Il fait chaud ici ?

sent2: Il fait chaud , non ?


sent1: Je ne suis pas une putain .

sent2: Je suis pas une pute .


sent1: Ces courtiers recueillent des informations publiques .

sent2: C' est légal ?


sent1: Tu comprends ce que je te dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: J' ai une petite surprise pour vous .

sent2: J' ai une surprise .


sent1: Je veux pas te perdre aussi .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis pas un garçon .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je suis indécise .

sent2: Je n' arrive pas à choisir .


sent1: En tout cas , je crois .

sent2: Du moins , je crois .


sent1: C' est pas mon amoureux .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Tu es l' un des nôtres maintenant .


sent1: Alors , qu' est ce qui a changé ?

sent2: Tu as changé ?


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Pas de précipitation .

sent2: C' est pas pressé .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu m' as presque tuée .

sent2: Tu as failli me tuer .


sent1: Je me suis peut-être trompé .

sent2: Peut-être que j' avais tort .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Il veut me rencontrer .

sent2: Il veut me voir .


sent1: Désolé , lieutenant .

sent2: Je suis désolé , lieutenant .


sent1: Vous vouliez essayer ?

sent2: Voulez-vous essayer ?


sent1: Les clés sont à l' intérieur .

sent2: Les clés sont sur le contact .


sent1: C' est un hold-up .

sent2: C' est un hold-up , salope .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Est-elle au courant ?

sent2: Elle est au courant ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes ?


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: Tu sais que je peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est probablement pour le mieux .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment tu savais que j' étais ici ?


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: C' est l' heure d' aller bosser .


sent1: Ouai ben , j' éspère pas .

sent2: J' espère bien .


sent1: Non , Non , Non .

sent2: Non , non , non , non .


sent1: À l' hôtel .

sent2: En ligne avec les chefs d' état-major .


sent1: Voilà le téléphone .

sent2: Le téléphone est là .


sent1: Et ce que vous voulez .

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Gauche ou droite ?

sent2: À droite ou à gauche ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous êtes un chanceux .


sent1: comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Pourquoi l' avez vous tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as tué ?


sent1: Espèce d' enculé .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Fais attention â toi .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Mais c' est merveilleux .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Oh , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: La police est partout .

sent2: Les flics sont partout .


sent1: Salut , vous deux .

sent2: Bonjour , vous deux .


sent1: Vous ne le croyez pas ?

sent2: Tu ne le crois pas ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Quoi , tu te fous de moi ?


sent1: Je suis okay maintenant .

sent2: Je vais bien maintenant .


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On te fera pas de mal .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit filer d' ici .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu commences à me faire peur .


sent1: Pierre , papier , ciseaux .

sent2: Pierre , feuille , ciseaux .


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Ne savez-vous pas ?


sent1: Je vais au lit .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: C' est pas étonnant .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Ça va vous plaire .

sent2: Vous allez adorer ça .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Si on ne fait rien maintenant .


sent1: C' est ma partie préférée .

sent2: C' est mon passage préféré .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je peux pas rester ici .


sent1: Un café , SVP .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Je ne l' ai pas fait pour toi .

sent2: Elle n' était pas pour toi .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle est fantastique .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Donc , que fait on ?


sent1: Demande-leur .

sent2: T' as qu' à leur demander .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Depuis quand vous le savez ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Je m' appelle comment ?

sent2: Comment j' m'appel ?


sent1: Alors tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Ramène-moi à la maison , s' il te plaît .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il-vous-plaît .


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: J' ai si chaud , il fait si chaud .

sent2: Il fait si chaud .


sent1: D' après ce que je sais .

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: On sait qui vous êtes .

sent2: Nous savons qui vous êtes .


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' entendre ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Je te vois à l' intérieur .

sent2: Je te rejoins à l' intérieur .


sent1: Ce sera pour la prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Vous étiez ou tout les deux ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: On a fait l' amour .

sent2: Nous avons eu des rapports sexuels .


sent1: Il va falloir que je l' aide .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: C' est pour toi que je suis ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Une lettre pour toi .

sent2: Une lettre pour vous .


sent1: Elle doit rester en vie .

sent2: Ne la tuez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il ajouté ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Regardez ce que nous avons là .

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: C' est l' occasion .

sent2: C' est notre chance .


sent1: C' est des vraies .

sent2: Ils existent vraiment .


sent1: Ca ... c' était une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Pas si fort .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Quel âge as-tu maintenant ?


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Ils étaient là .

sent2: Lls sont passés par ici .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Fais attention à toi .

sent2: Soyez en sécurité .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Tu peux me parler à moi .


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mère , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Une dernière volonté ?

sent2: Des dernières volontés ?


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu vas aller bien .


sent1: Où êtes-vous , Christina ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: Je n' aurais pas réussi sans toi .


sent1: Oui , je m' en souviens maintenant .

sent2: Je m' en souviens maintenant .


sent1: Comment il s ' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Aide-moi à me lever .

sent2: Aidez-moi à remonter .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Et c' est sensé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' ai besoin de lui .

sent2: Je ai besoin de lui .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Ils nous attendent .

sent2: Ils sont prêts pour nous .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferai .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Tu peux pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Qu' a-t-il de si spécial ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a de spécial ?


sent1: Veuillez sortir du véhicule .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Répète un peu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: ça valait le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je suis sur la route .

sent2: Je suis en route .


sent1: Je n' en ai rien à faire .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Tu m' as trahi

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: Je lui ai tiré dessus .

sent2: Je lui est tiré dessus .


sent1: Tu es le cobaye parfait .

sent2: T' es parfaite .


sent1: Tu as quelque chose qui m' appartient .

sent2: Tu as une chose qui m' appartient .


sent1: Que vont-ils fairdido ?

sent2: Que vont-ils faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: C' est pour cela que je suis ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Tu aimerais bien , hein ?

sent2: T' aimerais bien , hein ?


sent1: N' importe où tu veux aller .

sent2: Où tu voudras .


sent1: Je suis nouveau , ici .

sent2: Je suis nouvelle ici .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je suis content que ça aille .

sent2: Content que tu ailles bien .


sent1: Vous m' avez fait ça .

sent2: C' est toi qui m' as fait ça .


sent1: Ça veut dire quelque chose ?

sent2: Est-ce que ça a un sens ?


sent1: On les a trouvées .

sent2: Nous les avons trouvés .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de mauvais .

sent2: Je ne suis pas mauvais .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: C' est toi le prochain .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: Il lui est arrivé quelque chose ?

sent2: Lui est-il arrivé quelque chose ?


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Écartez-vous de lui .


sent1: Fais gaffe à ce que tu dis .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi tu veux le savoir ?


sent1: Ouvre , s' il te plaît .

sent2: Ouvrez cette porte , s' il vous plait .


sent1: Il est temps d' avancer .

sent2: Il faut passer à autre chose .


sent1: Comment va votre femme ?

sent2: Comment ça va avec ta femme ?


sent1: D' une certaine façon , oui .

sent2: Dans un sens .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Pas un problème .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps est-ce que j' ai ?


sent1: Ce n' est pas une demande .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Elle a besoin d' un médecin .


sent1: Tu as le choix .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' at-il fait pour vous ?

sent2: Que vous a-t-il fait ?


sent1: On se voit là-haut .

sent2: Rendez-vous là-haut .


sent1: Je sais de qui il s' agit .

sent2: Je sais qui elle est .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Vous m' invitez à sortir ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que je ferais ?

sent2: Que ferais-je ?


sent1: Tu m' as coincé .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai là dans une minute .


sent1: Je serai bientôt de retour .

sent2: Je reviens .


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous est arrivé ?


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: Tu as du boulot .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as ce qu' il te faut ?


sent1: Il y a de l' espoir .

sent2: Il reste de l' espoir .


sent1: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amené ici ?


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi me fais tu ça ?


sent1: C' est tout ce qui m' importe .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne venez pas plus près .


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment je pourrais les oublier ?


sent1: De quelle couleur est-il ?

sent2: De quelle couleur sont-ils ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: J' ai pas bien entendu ?


sent1: Birgitte , tu es jalouse ?

sent2: Êtes-vous jaloux ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est insensé .


sent1: Pas de grossesse .

sent2: Je ne suis pas enceinte .


sent1: Je n' y pense pas vraiment .

sent2: Je n' y pense pas .


sent1: Que devrai-je faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Sacré nom de nom .

sent2: Jésus , Marie , Joseph .


sent1: Comment c' était l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Je me souviens de tout , vous savez .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: Elle a eu un accident de voiture .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: C' était intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Pourquoi tu ne pars pas ?

sent2: Pourquoi tu ne t' en vas pas ?


sent1: Il faut célébrer cela .

sent2: On doit fêter ça .


sent1: Comment tu peux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux y aller avec vous .


sent1: Je veux aller avec toi .


sent1: Je ne peux pas danser .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: On te cherchait .

sent2: Nous t' avons cherché .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Tu as fait un cauchemar .

sent2: C' est juste un cauchemar .


sent1: Bien sur que je t' aime .

sent2: Bien sûr , je t' aime .


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , mon poussin .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je trouverai le moyen .


sent1: Ce n' est pas ton combat .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Laissez-moi m' expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Elle se sent beaucoup mieux .

sent2: Elle va mieux .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Tu as l' air parfaite .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Monte le son .

sent2: Allez , mets ça plus fort .


sent1: A quoi elle ressemblait ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Tu disais que tu m' aimais .

sent2: T' as dit que tu m' aimais .


sent1: Et tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas , Julie .


sent1: Que faire de lui ?

sent2: Que faisons-nous de lui ?


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et toi , que fais-tu ici ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Où est mon père , tu le sais ?

sent2: Et mon père ?


sent1: Demande-lui .

sent2: Tu n' as qu' à lui demander .


sent1: On y sera bientôt .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je resterai pas ici .

sent2: Je ne resterai pas ici .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Y' a quelque chose qui va pas .


sent1: Qu' avons-nous d' autre ?

sent2: Nous avons quoi d' autre ?


sent1: Je n' oserais pas .

sent2: Je n' aurais pas osé .


sent1: C' est à cause de moi .

sent2: C' est moi qui ai fait ça .


sent1: Qui êtes-vous encore ?

sent2: Vous êtes qui , déjà ?


sent1: Quelque chose de mal .

sent2: Quelque chose de mauvais .


sent1: C' est une demande en mariage ?

sent2: Vous me demandez en mariage ?


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Mais c' est quand même le cas .

sent2: Mais toi oui .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Donnez-moi juste une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Tu m' es redevable .

sent2: À charge de revanche .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-il pas merveilleux ?


sent1: Si vous changez d' avis .

sent2: Bien , si vous changez d' avis .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: On doit le sortir de là .

sent2: Il faut le sortir de là .


sent1: Tu sembles épuisé .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment tu faisais ça ?


sent1: Pourquoi faites vous cela ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Toutes identiques .


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: On loupe quelque chose .

sent2: Il te manque quelque chose .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Bon , écoutez-moi tous .


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Je devais te voir .

sent2: II fallait que je te voie .


sent1: C' est ca que tu cherches ?

sent2: Tu cherches ça ?


sent1: A qui est cette voiture ?

sent2: A qui est la voiture ?


sent1: Tu crois que je ne le sais pas .

sent2: Vous pensez que je ne le sais pas ?


sent1: Je vais te chercher de l' eau .

sent2: Je vais vous chercher de l' eau .


sent1: Je me suis fait du souci pour toi .

sent2: J' étais inquiète pour toi .


sent1: Ils viendront pas te chercher ici .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Des agents fédéraux .

sent2: Les agents fédéraux .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: C' est bon de te voir .