sent1: Pourquoi tu restes planté là ?

sent2: Pourquoi vous restez là ?


sent1: Pourquoi me l' as tu dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir dit ?


sent1: Pourquoi vous perdez votre temps ?

sent2: Pourquoi me faites-vous perdre mon temps ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as pas répondu ?

sent2: Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?


sent1: Pourquoi tu me donnes ça ?

sent2: Pouquoi tu me donnes ça ?


sent1: Pensez-vous que je suis fou ?

sent2: Si ma conduite te paraît insensée


sent1: Pas d' amis , loin de chez nous .

sent2: Vous n' êtes pas rendu chez vous .


sent2: Vous êtes loin de chez vous , dites-moi .


sent1: T' es très loin de chez toi .

sent2: Pas d' amis , loin de chez nous .


sent1: T' es loin de chez toi .


sent1: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .

sent2: Pas besoin d' explications .


sent1: Où sont-il , bordel .

sent2: Où diable sont-ils ?


sent1: Oublié une chose ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: Otez vos lunettes .

sent2: Retire tes carreaux .


sent1: Oh , heu , 24 heures .

sent2: Vingt-quatre heures .


sent1: Nous ne parlons pas de ça .

sent2: Nous n' en parlons jamais .


sent1: Mon père disait :

sent2: Mon père m' avait dit :


sent1: Mon Dieu , c' est vrai .

sent2: Mon dieu , c' est réel .


sent1: Manoeuvre d ' urgence .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Manoeuvre d' évasion .

sent2: Manoeuvre d ' urgence .


sent1: Manœuvre dilatoire .


sent2: Manoeuvre d' évasion .


sent1: Le médecin arrive .

sent2: Le médecin est en route .


sent1: La vie est pas belle ?

sent2: La vie est géniale .


sent1: Laissez-moi un message , je vous rappellerai .

sent2: Veuillez me laisser un message , et je vous rappellerai .


sent1: Je vais porter plainte .

sent2: S' il vous plaît , il doit y avoir un malentendu .


sent1: Je vais mourir ici .

sent2: Je vais mourir sur cette planète .


sent1: J' étais sous le choc .

sent2: Tu sais , ça m' a vraiment choqué .


sent1: J' étais jeune et stupide .

sent2: J' étais jeune et bête .


sent1: J' essayais juste de t' aider , p' tit frère .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: Papa , il faut que je m' y mette .


sent1: Je sais plus ce que je fais ici .

sent2: Je ne sais même pas ce que je fais là .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je n' ai pas encore tout lu .

sent2: Je n' en suis pas encore là .


sent1: Oh , c' est juste une erreur .

sent2: J' ai pris le mauvais .


sent1: J' ai cherché sur Internet .

sent2: J' ai regardé sur Internet .


sent1: Il y a un plan " B " ?

sent2: Quel est le plan B ?


sent1: Il vaut mieux prévenir que guérir .

sent2: mieux vaut ne prendre aucun risque .


sent1: Ils paraissent en pleine forme .

sent2: Ça a l' air fantastique .


sent1: On ne peut plus revenir en arrière .

sent2: Il n' y a aucun retour possible .


sent1: Il ne l' admettra peut-étre pas , mais on se comprend .

sent2: On se comprend , toi et moi .


sent1: Il me faut un nom .

sent2: Il me faut un nom , les amis .


sent1: Il faudra me suivre .

sent2: Vous devez me suivre .


sent1: Qu' est-ce qu' il sait ?

sent2: Il est au courant de quoi ?


sent1: II ne faudra pas faire de bruit .

sent2: Il faut pas faire de bruit .


sent1: Toutes mes félicitations , mon ami .

sent2: Félicitations , mon ami .


sent1: Et voici la salle de séjour .

sent2: Voilà le salon .


sent1: Je veux tout savoir sur toi .

sent2: Et je veux tout savoir sur toi .


sent1: Est-ce que tu me caches des choses ?

sent2: Tu me caches un truc ?


sent1: Est-ce que je peux te montrer quelque chose ?

sent2: Je peux te montrer ?


sent1: Je serai là dans une demi-heure .

sent2: Donne-moi une demi-heure .


sent1: Que Dieu lui vienne en aide .

sent2: Dieu lui vienne en aide .


sent1: Ça ne vous coûtera rien .

sent2: De toute façon , ça ne sera pas assez .


sent1: Tu leur fais confiance ?

sent2: Des ex-rangers .


sent1: Je suis contente que ce soit fini .

sent2: Content que ce soit fini .


sent1: Pour l' aider .

sent2: Clark , je voulais l' aider .


sent1: C' était quand même gentil .

sent2: Merci pour votre offre .


sent2: Je vous remercie pour votre offre .


sent1: Quel monstre .

sent2: C' est un monstre , George .


sent1: Le monde est cruel

sent2: C' est un monde cruel .


sent1: C' est Simon .

sent2: En fin , bon , voici Simon .


sent1: Ce sera demain .

sent2: Le brunch , c' est demain .


sent1: Ca vient de là .

sent2: On dirait que ça vient d' ici .


sent1: Bonjour , mère-grand .

sent2: Bonjour , grand-mère .


sent1: Un nom excellent .

sent2: Bill , l' homme correct " .


sent1: Bien , les chaussures .

sent2: J' aime beaucoup tes chaussures .


sent1: Une bague de fiançailles .

sent2: Bague de fiançailles .


sent1: Vous logez où ?

sent2: Alors , vous habitez où ?


sent1: L' agent DiNozzo s' en chargera .

sent2: Agent spécial DiNozzo .


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa .

sent2: Adieu , Sam .


sent1: Trois secondes , capitaine .

sent2: 3 secondes .


sent1: Je le pensais aussi .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: Tiens assieds-toi .

sent2: Tiens , prends un siège .


sent1: Tiens , installe-toi .


sent1: Pourquoi vous y étiez ?

sent2: Pourquoi y étais-tu ?


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je sais , je l' accepte .

sent2: J' accepte ça .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne-moi ton bras .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Mettez-vous a l' aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Oui , Tu as raison .

sent2: Ouais , vous avez surement raison .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Apparemment non .

sent2: Bien , on dirait que non .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à comprendre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut comprendre ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Tout le monde s' en souvient .


sent1: Qui etes-vous , alors ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Une autre question .


sent1: Comment allons-nous faire ça ?

sent2: Comment va-t-on faire ?


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faites de beau ?


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Il a pas fait exprès .


sent1: Marion Roché pour Eclair Group

sent2: Eclair Group


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Ça ne tient qu' à vous .


sent1: Vous ne tenez plus en place ?

sent2: Vous êtes enthousiastes ?


sent1: Tu ferais mieux d' y croire .

sent2: vous feriez mieux d' y croire .


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas ça l' important .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Pour vous deux .

sent2: Tellement contente pour vous deux .


sent1: Diviser pour mieux régner .

sent2: Séparer pour mieux régner .


sent1: Diviser pour régner ,

sent2: Diviser pour mieux régner .


sent1: Divisé pour mieux régner .


sent1: Ce n' est pas sûre ici .

sent2: C' est pas sûr ici .


sent1: A qui dois-je diriger votre appel

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Tu lui as fait quoi ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Tu me comprends bien ?


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Il faut que tu sois fou .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Mais où t' étais passé ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: II faut que je te parle .


sent1: Vous avez vu ce qui s' est passé ?

sent2: Vous avez vu ce qui est arrivé ?


sent1: Comment a-t-il pu me faire ça ?

sent2: Comment il a pu me faire ça ?


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: C' est pas une bonne nouvelle .


sent1: Que se passe-t-il ici bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Range-moi ce flingue .

sent2: Posez votre arme et partez .


sent1: Non , pas dans l' immédiat .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Au fond , on s' en balance .

sent2: On s' en fout .


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Mais peut-être que non .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: Merci d' être venu avec moi .

sent2: Merci de venir avec moi .


sent1: Mes pouvoirs ont disparu .

sent2: Je n' ai plus de pouvoirs .


sent1: Il est temps d' avancer .

sent2: Il faut aller de l' avant maintenant , d' accord ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ne t' en occupe pas .


sent1: T' as entendu le patron ?

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Donne-moi l' enfant .

sent2: Roy , donne-moi le bébé .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Pour ne rien vous cacher , oui .

sent2: Oui , en fait .


sent1: Ne nous fais pas mal .

sent2: Ne nous faites pas de mal .


sent1: Ou quelqu' un .

sent2: Ou peut-être quelqu' un .


sent1: Que s' était-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Pareillement .

sent2: Ravie de vous rencontrer aussi .


sent1: Et ça marchera pas .

sent2: Et je ne le ferai jamais .


sent1: Et je ne ferais jamais .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: À l' aide .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Vous avez fait du super travail .

sent2: Tu t' es très bien débrouillé .


sent1: Tu n' as pas à te faire de soucis .

sent2: Vous n' avez aucuns souci à vous faire .


sent1: Tu penses que j' ai peur de toi ?

sent2: Tu crois me faire peur ?


sent1: T' es sûr de savoir ce que tu fais ?

sent2: T' es sûr que tu sais ce que tu fais ?


sent1: T' en es à combien ?

sent2: À combien êtes-vous ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Que m' avez-vous donné ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' a donné ?


sent1: Que nous avez-vous fait ?

sent2: Que nous as-tu fait ?


sent1: Quel nom je vais te donner ?

sent2: Toi , comment tu t' appelles ?


sent1: Quelle heure indique la montre ?

sent2: Quelle heure as-tu ?


sent1: Prenez moi à sa place .

sent2: Prenez-moi à la place .


sent1: Parce que je ne saispas .

sent2: Mais moi non plus .


sent1: Quand tu n' en baises pas une autre , bien sûr .

sent2: Liberté ?


sent1: Le monde a perdu la boule .

sent2: Le monde est devenu fou .


sent1: La sécurité intérieure .

sent2: Sécurité intérieure .


sent1: Sans vous , je ne peux pas .

sent2: J' y arriverai pas sans toi .


sent1: Je t' aime mon fils

sent2: Je vous aime , mon fils .


sent1: Je t' ai déjà lâché ?

sent2: T' ai-je déjà déçu ?


sent1: Je suis pas ce que tu crois .

sent2: Je ne suis pas celui que tu crois que je suis .


sent1: Je n' en pense rien .

sent2: Je ne suis pas là pour penser .


sent1: Je ne me soucis pas de lui .

sent2: Je m' en fous de lui .


sent1: Je ne veux que le meilleur pour toi .

sent2: Je fais ça pour ton bien .


sent1: Je croyais que tu comprendrais .

sent2: Je pensais que tu comprendrais .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous

sent2: On m' a tant parlé de vous .


sent1: Je n' ai pas de portable .

sent2: J' ai pas de portable .


sent1: Ça ne me plaît pas ici .

sent2: J' aime pas , ici


sent1: J' ai entendu pas mal sur toi .


sent1: J' adore les livres .

sent2: J' aime les livres .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: Il y a eu un combat .


sent1: Qu' il n' écoutera pas .

sent2: Il n' écoutait pas .


sent1: Tu dois me faire sortir d' ici .

sent2: Il faut que tu me sortes d' ici .


sent1: Il faut que tu me racontes tout .

sent2: Vous devez tout me dire .


sent1: Etes-vous seulement conscient de ce que vous dites ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Une femme magnifique .

sent2: D' une belle femme .


sent1: Que Dieu sauve le roi .

sent2: Dieu protège le Roi .


sent2: Dieu aide le Roi .


sent1: Je suis navré , Johnny .

sent2: Désolé , Johnny .


sent1: Désolée de te réveiller .

sent2: Désolé , je t' ai réveillée .


sent1: Des nibards .

sent2: Tu es ici autant que nous .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marieé ?


sent1: D' accord , tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Comment cela , envolée ?

sent2: Comment ça " perdu " ?


sent1: Mais par une femme .

sent2: C' était une femme .


sent1: Histoire amusante .

sent2: C' est une histoire marrante .


sent1: C' est une bringue .

sent2: Je vais à une boum .


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pour cela que j' appelais .


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: C' est moi qui vous invite .


sent1: À qui est ce téléphone ?

sent2: C' est le téléphone de qui ?


sent1: C' est pour ça que je suis parti .

sent2: C' est aussi pour ça que je suis partie .


sent1: Ça vaut aussi pour toi .

sent2: Cela va pour Vous aussi .


sent1: Cela arrive souvent .

sent2: Ca m' arrive souvent .


sent1: Très bien , je le promet .

sent2: Bon , je promets .


sent1: Quel est le message ?

sent2: A quoi pensez-vous que l' on ait affaire ?


sent1: File-moi ton fric .

sent2: Aboule ton fric , mec .


sent1: À quelle heure vous finissez ?

sent2: Vous finissez à quelle heure ?


sent1: Ça il faut que je le voie .

sent2: Oh , je dois voir ça .


sent1: S' il te plaît , arrête ça .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Voudriez-vous m' excuser ?

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: De personne d' autre .

sent2: Je veux personne d' autre .


sent1: Tu m ' as abandonnée .

sent2: C' est moi que tu as plaquée .


sent1: OK , vous avez gagné .

sent2: C' est bon , vous gagnez .


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Y a pas d' urgence .


sent1: Je ne vais pas vous dire .

sent2: Je vous le dirai pas .


sent1: Inspirez ... et expirez .

sent2: Ici et à l' extérieur .


sent1: Inspirez et expirez


sent1: Inspire et expire .


sent2: Avance et recule .


sent1: Ici et à l' extérieur .


sent1: Avec qui avez-vous parlé ?

sent2: A qui as-tu parlé ?


sent1: A qui as-tu parlé ?

sent2: A qui avez-vous parle ?


sent1: Tu as quelque chose de nouveau .

sent2: Une nouveauté .


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je veux les reprendre .


sent1: J' adore ce spectacle .

sent2: J' adore cette série .


sent1: Eh bien , voyons ça .

sent2: Et bien , nous allons le voir .


sent1: Ça aura lieu quand ?

sent2: Ce sera pour quand ?


sent1: C' est grâce à nous .

sent2: Nous l' avons fait .


sent1: Ton secret est bien gardé avec moi .

sent2: Ton secret est sauvé avec moi .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas reveillé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?


sent1: Pourquoi t' es pas venu ?

sent2: Tu n' es pas venu ?


sent1: Mais je ne veux pas que tu sois tué .

sent2: Je ne veux pas que vous mouriez .


sent1: Je ne veux pas que vous mouriez .

sent2: Je neveux pas que tu meures .


sent1: J' ai besoin d' un téléphone .

sent2: Il me faut un téléphone .


sent1: Je t' ai pas attendu .

sent2: En avance sur toi .


sent1: J' étais juste curieuse .

sent2: Comme ça , je me demandais .


sent1: Combien de doigts ?

sent2: J' ai combien de doigts levés ?


sent1: C' est moi qui l' ai écrit .

sent2: Je l' ai rédigé .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: Il passe après vous .


sent1: Tous en danger .

sent2: Personne n' est en sécurité .


sent1: Mange ton petit dej .

sent2: Mange ton petit-déjeuner .


sent1: J' ai dit ça tout haut ?

sent2: J " ai parlé tout haut ?


sent1: J' ai parlé à haute voix ?

sent2: J' ai dit ça tout haut ?


sent1: Je voulais te faire la surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: M' en parles pas .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Comment ça a pu se produire ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: T' as qu' à me le dire .


sent1: On était des enfants .

sent2: Nous étions des enfants .


sent1: Voici ma théorie .

sent2: Voici ce que je crois .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Pourrais-je te dire un mot ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Et après ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Donne-moi ça .

sent2: Passe-le-moi , ma chérie .


sent1: De tout .

sent2: J' me souviens , j' ai rien oublié .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment vous .


sent1: Je peux vous rencontrer ?

sent2: On se voit à l' endroit habituel ?


sent1: Oui , pourquoi pas oui .

sent2: Et bien ... ouais .


sent2: Et ben ... oui .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Voyons de quoi t' es capable .

sent2: On va voir ce que tu vaux .


sent1: Maintenant , ta gueule .

sent2: Maintenant fermez-la .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Encore une seconde .


sent1: C' est bien ce qu' on dit .

sent2: Moi , j' ai entendu ça .


sent1: C' est oui ou c' est non ?

sent2: Alors , oui ou non ?


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Tout ce qu' il vous faut .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous aider ?


sent1: J' en suis capable .

sent2: Ça , je sais le faire .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est ... fou .


sent1: la chose , que dois-je faire ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu veux rire .


sent1: Pas vraiment , à vrai dire .

sent2: En fait , non .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi , ça t' intéresse ?


sent1: Non , Mike .

sent2: Mikey , ne me demande pas ça , je t' en prie .


sent1: Pour longtemps ?

sent2: Et depuis combien de temps ?


sent1: Comme d' hab , comme d' hab.

sent2: Comme d' habitude .


sent1: J' ai plus le temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: Vous entendrez parler de moi .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Ta vie est entre tes mains .

sent2: Tu vis ta vie , hein .


sent1: Qu' importe comment .

sent2: Quel que soit le prix à payer .


sent1: Reviens moi .

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ? Mike .


sent1: Et puis qu' est-il arrivé ?

sent2: Et alors que s' est-il passé ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais que diable fais-tu ?


sent1: Je veux dire , pense à ce sujet .

sent2: Pensez-y .


sent1: Je ne comprends plus .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Je peux te servir un verre ?


sent1: Elles n' y sont plus .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Tu es sûr d' aller bien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: J' ai besoin d' espace .

sent2: J' ai besoin de mon espace .


sent1: Je dois bosser .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Voici les cles de mon appartement .

sent2: Voici les clefs .


sent1: Un homme vient d' être tué .

sent2: Un homme a été tué .


sent1: Téléportez-nous à bord .

sent2: Téléportez-nous .


sent1: Que t' es-tu fait à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Pourquoi êtes-vous sorti ?

sent2: Pourquoi vous êtes partie ?


sent1: On peut travailler ensemble .

sent2: Nous pourrions travailler ensemble .


sent1: Montre moi comment .

sent2: Montrez-moi comment .


sent1: Je pourrais te demander la même chose .

sent2: Je pourrais te renvoyer la question .


sent1: Je ne veux tuer personne .

sent2: Moi , je veux pas tuer .


sent1: Je peux pas décider .

sent2: Je n' arrive pas à choisir .


sent1: Ça me rend malade .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Ils sont beaux , tes cheveux .

sent2: Tu as de beaux cheveux .


sent1: Il n' a pas eu le choix .

sent2: Pourquoi a-t-il tué l' infermière ?


sent1: J' ai besoin de blé .

sent2: Il me faut du fric .


sent1: Il me mène vers les eaux tranquilles .

sent2: Il me dirige près des eaux paisibles .


sent1: C' est juste que tu me manques .

sent2: Tu me manques , c' est tout .


sent1: Ouais , c' est ça le plan .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: Il n' y a eu aucun crime , ici .

sent2: Ce n' est pas illégal .


sent1: Cela nous fournit de l' oxygène et de l' eau .

sent2: Comme tu veux


sent1: Ça peut pas être si grave .

sent2: Ça peut pas être si terrible que ça .


sent1: Plus d' argent , pas de crédit , pas de CV .

sent2: Plus d' argent , aucune reconnaissance , un CV vierge .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi diable vous parlez ?


sent1: tu as le choix .

sent2: Vous réalisez qu' il vous reste un choix .


sent1: pas pour vous .

sent2: Pas en ce qui te concerne .


sent1: mais vous pouvez laisser un message .

sent2: Merci de laisser un message après le bip .


sent1: J' ai cru t' avoir perdue .

sent2: Volt , je croyais t' avoir perdu .


sent1: C' est forfaitaire .

sent2: Comment s' appelle ce service ?


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Vous êtes satisfait ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qui est drôle ?


sent1: A charge de revanche .

sent2: À charge de revanche .


sent1: C' est possible , oui .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: C' est bon , d' accord .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Oui , encore une chose .

sent2: Encore une chose .


sent1: Comment est-ce que tu sais ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Accordez-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est pas très important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: J' en ai fini .

sent2: C' en est fini pour moi .


sent1: Tu es presque morte .

sent2: Vous avez failli mourir .


sent1: Ça raconte quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Bon , je te rappelle .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Fais une chose pour moi .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Réglé comme une horloge .

sent2: Réglée comme une horloge .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: C' est mon territoire .

sent2: C' est mon fief , ici .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Vous êtes pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas un assassin .


sent1: Une fois , je crois .

sent2: Une fois , peut-être .


sent1: Tu peux nous dire .

sent2: Tu peut nous le dire .


sent1: Tu n' es plus seule

sent2: Vous n' êtes plus seule .


sent1: Tu n' es pas une meurtrière .

sent2: Vous n' êtes pas un meurtrier .


sent1: T' as trop envie .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Pourquoi vous être enfui ?

sent2: Pourquoi avoir couru ?


sent1: Pourquoi vous êtes-vous sauvé ?


sent1: Où ils l' emmènent ?

sent2: Où est-ce qu' il l' emmène ?


sent1: N' aie pas peur de lui .

sent2: N' ayez pas peur de lui .


sent1: Merci de m' avoir amenée ici .

sent2: Merci de m' avoir conduit en ce lieu .


sent1: Je vous mets en ligne .

sent2: Je vous le transmets .


sent1: J' évite d' y penser .

sent2: Je tâche de ne pas y penser .


sent1: Parce que je n' ai pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: J' essaye de ne pas y penser .

sent2: J' évite d' y penser .


sent1: J' espère que ça marche .

sent2: J' espère qu' il fonctionne .


sent1: J' espère que ça valait le peine .

sent2: J' espère que ça valait le coup .


sent1: Vous avez faim .

sent2: Je sais que vous avez faim .


sent1: J' étais comme eux .

sent2: J' en faisais partie .


sent1: Je ne peux pas venir avec toi ?

sent2: Puis-je t' accompagner ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux plus .


sent1: Je ne pense pas à ça .

sent2: Tess , ce n' est pas pour ça .


sent1: ll ne comprend pas .

sent2: Il ... il ne peut pas comprendre .


sent1: Il ne saisit pas .


sent1: Gentlemen , bienvenue .

sent2: Messieurs , soyez les bienvenus .


sent1: Merci d' essayer .

sent2: Eh bien , merci d' avoir essayé .


sent1: He , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Ecoute , c' est quoi ça ?


sent1: Et c' est chouette .

sent2: D' une bonne façon .


sent1: Il devait mourir .

sent2: Donc il devait mourir .


sent1: Chacun ses goûts .

sent2: Que nos goûts sont incompatibles .


sent1: C' est moi qui t' ai fait .

sent2: Je t' ai faite .


sent1: La veine des débutants .

sent2: C' est la chance des débutants .


sent1: Débutant qui n' as pas de chance .


sent1: Merci d' être venue , Judy .

sent2: Bonjour , Judy .


sent1: Evidemment , je suis sûr .

sent2: Bien sûr que j' en suis sûr .


sent1: Avez-vous été suivie ?

sent2: Vous a-t-on suivi ?


sent2: Avez-vous été suivi ?


sent1: Appelez en cas de besoin .

sent2: Appelle si t' as besoin de quelque chose .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Un bon point pour toi .


sent1: Je t' aimais tellement .

sent2: Je t' ai tant aimée .


sent1: Et maintenant il est trop tard .

sent2: Maintenant , il est trop tard .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Tu as été brillante .

sent2: Tu as été brillant .


sent1: Plus de chance demain .

sent2: Ça ira mieux demain .


sent1: On peut pas le laisser .

sent2: on ne peut pas le laisser là


sent1: Nous ne serons pas obligés .

sent2: Nous n' allons pas mourir .


sent1: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons

sent2: Mais si vous êtes une victime ou un criminel , et que votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Mais que vous soyez une victime ou un criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Je vous apporte à boire .

sent2: Je vais vous chercher à boire .


sent1: Je suis meilleur que vous .

sent2: Je te possède .


sent1: que ça se reproduise .

sent2: Je ne veux pas que ça se reproduise .


sent1: J' ai appris pour Alden .

sent2: J' ai entendu ce qui est arrivé .


sent1: on peut l' attendre .

sent2: Il faut juste attendre un peu


sent1: Tu lui diras que je l' aime .

sent2: Dis lui que je l' aime .


sent1: Comment cela pourrait-il être difficile ?

sent2: Ça sera pas dur , je pense .


sent2: Ça doit pas être très dur .


sent1: C' est pas tous les jours qu' on voit ça .

sent2: On ne voit pas ça tous les jours .


sent1: Ce sera superflu .


sent1: Ça doit pas être très dur .


sent1: Aide-moi à comprendre .

sent2: Tu veux m' éclairer ?


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: Est-ce ce que vous voulez ?


sent1: D' accord , nous devons partir .

sent2: On doit y aller .


sent1: Répondez-moi .

sent2: Contente-toi de me répondre .


sent1: Comment était-ce arrivé ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Ce temps est fini .

sent2: Cette époque est finie .


sent1: Vous êtes cinglés .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: Vous êtes un capitaine-né .


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a , cheri ?

sent2: Qu' as-tu , chéri ?


sent1: Qu' as-tu , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a , cheri ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: Je prends les escaliers .

sent2: Je passe par l' escalier .


sent1: Quel choix avais-je ?

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Je monte par l' escalier .

sent2: Je prends les escaliers .


sent1: On verra ça .

sent2: C' est pas certain du tout .


sent1: Vous voulez de la compagnie ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: C' est de ça dont j' ai peur .

sent2: C' est bien ce qui me chiffonne .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Au secours .


sent1: Je n' ai jamais vu rien de tel .

sent2: J' ai jamais vu ça .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Fais pas l' idiot .


sent1: Me fais pas marrer .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Tu n' es pas mon ami .

sent2: T' es pas mon pote .


sent1: Qu' est-ce que tu étudie ?

sent2: Qu' est-ce que tu étudies ?


sent1: Pourquoi ne l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi ne l' as tu pas simplement dit ?


sent1: Pas de traces de lutte .

sent2: Pas de trace de lutte .


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Vos mains au dessus de votre tête maintenant .


sent1: Je vais devant .

sent2: Je vais prendre le devant .


sent1: Je suis certain que vous comprenez .

sent2: Je suis sûr que vous comprendrez .


sent1: Je peux le respecter .

sent2: Je peux respecter ça .


sent1: Je ne suis pas qui vous pensez que je suis .

sent2: Je ne suis pas ce que tu crois .


sent1: Je l' ai attendu .

sent2: IL ne s' est pas montré .


sent1: Il est libre de partir .

sent2: Il peut partir .


sent1: Non , ce n' était pas moi .

sent2: Euh , non , c' est pas moi .


sent1: quels sont tes sentiments la-dessus ?

sent2: Et qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Vous croyez cet homme ?

sent2: Est-ce que vous le croyez ?


sent2: Comment tu te sens par rapport a ça ?


sent1: Comment tu te sens par rapport a ça ?


sent1: Entendu , mon commandant .

sent2: C' est à vous de décider , monsieur .


sent1: Je suis un peu là pour ça .

sent2: Bien , c' est pour ça que je suis ici .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il là-haut ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: T' es avec elle depuis quand ?


sent1: Stevie , t' as le cancer ?

sent2: Salut , Stevie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Je pourrais pourtant .

sent2: Je pourrais l' être .


sent1: Je crois que j' avais tort .

sent2: Je devais avoir tort .


sent2: À tort , on dirait .


sent1: J' ai la belle vie .

sent2: Je vis dans un rêve .


sent1: J' ai horreur de ces trucs .

sent2: Je hais ces insectes .


sent1: Je vous en prie , j' ai besoin de vous .

sent2: II faut que vous m' aidiez .


sent1: Continuez votre bon travail .

sent2: Continuez de bien bosser .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , chéri .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Je n' aime pas le son de tout ça .


sent1: Je suis fatigué , mon gars .

sent2: J' ai sommeil .


sent1: J " ai failli faire un infar .

sent2: J' ai failli avoir une crise cardiaque .


sent1: À qui as-tu parlé là-bas ?

sent2: Auquel avez-vous parlé ?


sent1: Voulez-vous ouvrir la porte .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Lilly , ouvre la porte .


sent1: Je ne lui ai pas parlé .

sent2: Clyde Parker a été vu pour la dernière fois samedi après-midi .


sent1: Je tombe des nues .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Pardon , madame .

sent2: Je suis désolé , Madame .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Je le connais pas .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Ne faites pas de prisonniers .

sent2: Pas de prisonniers .


sent1: C' est gentil de me le rappeler .

sent2: Merci , les sambucas flambés .


sent1: Vous n' avez pas à le savoir .

sent2: Tu n' as pas besoin de savoir .


sent1: Une merde est arrivée .

sent2: La malchance est partout .


sent1: Je m' y plais beaucoup .

sent2: Je l' adore ici .


sent1: Je hais cette chose .

sent2: Je déteste ce truc .


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Salut tout le monde .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je suis pas bien .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment l' as-tu fait ?


sent1: C' est assez rassurant .

sent2: c' est bon signe


sent1: Ce que je veux dire , c' est que je .

sent2: Je veux dire , Je .


sent1: S' il vous plaît , aidez nous .

sent2: S' il te plaît , aide-nous .


sent1: Je me souviens .

sent2: Ah si , je me souviens .


sent1: Eh bien , c' est un soulagement .

sent2: Et bien , quel soulagement .


sent1: T' as un nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Nous ne sommes pas concernés par ce conflit .

sent2: Restons à notre place .


sent1: qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Heureux , maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Tu le savais ?

sent2: Tu étais au courant de ça ?


sent1: Je l' apprécie vraiment .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Où est l' enregistrement ?

sent2: Où est la cassette ?


sent1: On ne peut pas le trouver .

sent2: On ne le trouve pas .


sent1: Et nous y voila .

sent2: Et maintenant , nous voilà ici .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Comme je t' aime .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: C " est quoi , ce bordel ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Je vous remercie pour votre aide .


sent1: Vous avez un enfant ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Nous n' allons pas avoir le temps .

sent2: Pas le temps .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Je crois savoir ce que c' est .


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Vous êtes un thérapeute .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fais penser ça ?


sent1: J' pensais que tu m' aimais bien .

sent2: Je croyais que tu m' aimais bien .


sent1: Je croyais que vous m' aimiez bien .


sent1: Pourquoi penses-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Pourquoi nous l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je vais venir avec vous .

sent2: Je vais avec toi .


sent1: J' apprécie votre coopération .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Vous avez tous entendu ?

sent2: Tout le monde a entendu ?


sent1: Vous devriez vous voir .

sent2: Si tu te regardais .


sent1: Que s' est-il produit ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Quelque chose ne te plaît pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me reproches ?


sent1: ll ne me va pas ?


sent1: Que Dieu vous aide , Commander .

sent2: Que Dieu vous aide .


sent1: Quand pensais-tu me le dire ?

sent2: Tu comptais m' en parler , Charlie ?


sent1: Pourquoi êtes-vous en colère ?

sent2: Pourquoi t' énerves-tu ?


sent1: On ne va pas le laisser .

sent2: On va pas le laisser .


sent1: On était frères .

sent2: On était comme des frères .


sent1: On va emménager ensemble .

sent2: On emménage ensemble .


sent2: Nous étions comme des frères .


sent1: Mets-toi derrière .

sent2: Mettez-vous derrière moi .


sent1: Vos mains sur le mur .

sent2: Mains contre le mur .


sent1: Passez de très bonnes vacances .

sent2: Joyeuses Fêtes .


sent1: Je prends mon temps .

sent2: Je vais prendre mon temps .


sent1: Je veux pas décrocher .

sent2: Je ne veux pas arrêter .


sent1: Je ne peux pas me contrôler .

sent2: Je suis hors de contrôle .


sent1: Je sais lire sur les lèvres .

sent2: Je lis sur les lèvres .


sent1: Je me sens à la mort .

sent2: Je crois que je vais mourir .


sent1: J' arrive dans 1 0 minutes .

sent2: J' arrive dans dix minutes .


sent1: J' appelle un docteur

sent2: J' appelle le médecin .


sent1: J' ai du mal à te croire .

sent2: Pourquoi je te crois pas ?


sent1: J' adore votre robe .

sent2: Ta robe est superbe .


sent1: Il t' envie , c' est son moteur .

sent2: Il vous déteste .


sent1: Il n' y a que vous deux ?

sent2: Seulement vous deux ?


sent1: Il a été grièvement blessé .

sent2: Il est gravement blessé .


sent1: Et personne ne gagnera ce round .

sent2: Personne ne gagne .


sent1: Donnez-moi le sac .

sent2: Madame , donnez-moi le sac .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ' ?


sent1: J' étais en mission .

sent2: C' était ma mission .


sent1: Tumeur au cerveau .

sent2: C' est une tumeur au cerveau .


sent1: Il n' y a pas de quoi paniquer .

sent2: Ce n' est pas la peine de paniquer .


sent1: Ca fait plus d' un an .

sent2: Ça fait plus d' un an .


sent1: Ah , qui est l' heureuse élue ?

sent2: Qui est l' élue ?


sent1: Libations pour tout le monde .

sent2: A boire pour tout le monde .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: Oui , en fait .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vu .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Bonjour , petite fille .

sent2: Coucou , petite fille .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' y souscris pas .


sent1: Il y a quelque chose à l' extérieur .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Elles sont incroyables .


sent1: Attention , doucement .

sent2: Faites attention .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous savez très bien ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi est-ce ça se produit ?

sent2: Pourquoi est-ce qui se passe ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Je suis ici pour affaires .

sent2: Je suis là pour le boulot .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Ils ont aucune chance .

sent2: Ils n' ont aucune chance .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Hey , qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Est-ce que tu vas bien , ma chérie ?

sent2: Tout va bien , ma chère ?


sent1: Dites-le à vos amis .

sent2: Prévenez vos amis .


sent1: Pourquoi pas des pancakes ?

sent2: Des pancakes ?


sent1: Des femmes et des enfants .

sent2: Les femmes et les enfants .


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: De quoi te souviens tu ?


sent1: Ce n' est pas de cela qu' il s' agit .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Comment c' est étrange .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Nous venons en paix , toujours .

sent2: Nous venons en paix .


sent1: Veuillez patienter ici .

sent2: S' il vous plaît , attendez ici .


sent1: On ne fait que s' amuser .

sent2: Nous passons juste du bon temps .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: Je ne posais pas de questions .

sent2: Je n' ai pas posé de questions .


sent1: J' ai échoué avec lui .

sent2: J' ai manqué à mes devoirs .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tout ça m' est égal .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Encore vous ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment as-tu su ça ?


sent1: C' est un mensonge .

sent2: C' est que des mensonges .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Ça vous dérange en quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Maintenant , écoutez .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je file aux toilettes .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Est-ce que tu me reçois ?


sent1: Tu est un policier ?

sent2: Super appui à la police de Chicago .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Ne va pas plus loin .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Rappelles toi de ça .


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: C' est fou , non ?

sent2: C' est incroyable , hein ?


sent1: A bientôt .

sent2: Oui , c' est ça , à bientôt .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Moi , je vais rentrer .


sent1: Non , non , c' est pas possible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: J' étais si près du but .

sent2: Je touchais au but .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: ON DOIT PARLER .


sent1: Il est ici depuis quand ?

sent2: Quand est-il arrivé ici ?


sent1: C' était pas un oubli .

sent2: J' ai ... oh , j' ai rien oublié .


sent1: A bientôt , au Tribunal .

sent2: À demain , au tribunal .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Pas si je l' aide .


sent1: Je ne le cache pas .

sent2: Je ne cherche pas à vous cacher quelque chose .


sent1: Fais voir tes yeux .

sent2: Je veux voir tes yeux .


sent1: Crois-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Ce serait sympa .

sent2: Ouais , ça serait bien .


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: Allez , ouvre la trappe .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Oh , je n' avais pas réalisé .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai un truc pour vous .


sent1: C' est pas tes foutues affaires .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Heureusement que vous êtes là .

sent2: Dieu merci , vous êtes là .


sent1: Vous nous avez fait peur .

sent2: Tu nous as foutu la frousse .


sent1: Tu ne déconnes pas du tout .

sent2: Tu n' as aucun problème .


sent1: Tu sais c' est quoi ton problème ?

sent2: Tu connais ton probléme ?


sent1: S' il te plait , je t' en supplie .

sent2: oh s' il te plaît , s' il te plaît .


sent1: Pourquoi je le tuerais ?

sent2: Pourquoi aurais-je voulu le tuer ?


sent1: Vous n' existez plus Westen ,

sent2: On a une Burn notice sur vous .


sent1: On a une burn notice sur toi .


sent2: Vous n' existez plus Westen ,


sent2: Oh , s' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Nous avons une burn notice sur vous .


sent2: On a une burn notice sur toi .


sent2: Nous avons eu une Burn Notice sur vous .


sent1: On a une Burn notice sur vous .


sent1: Je ne suis pas un animal .

sent2: Je suis pas un chiot .


sent1: Et là , elle est morte .

sent2: Et maintenant , elle est morte .


sent1: Et elle faisait quoi ?

sent2: Elle faisait quoi ?


sent1: Laisse-moi une heure .

sent2: Donnez moi une heure .


sent1: Votre sourire me manquait .

sent2: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: J' espère sincèrement que oui .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Tu retournes chez toi .

sent2: Tu rentres à Ia maison .


sent1: Tu travailles trop dur .

sent2: Tu bosses trop .


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Mais toi tu me fait pas confiance .


sent1: C' est notre heure .

sent2: C' est le moment où jamais pour nous .


sent1: Ce serait pas du luxe .

sent2: Vous devriez , pourtant .


sent1: Ca semble raisonnable .

sent2: Ca me paraît raisonnable .


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est la honte .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors que comptes-tu faire ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: Pile à l' heure .

sent2: T' arrives juste à temps .


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis désolé .


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Où est le Président ?

sent2: Où se trouve le président ?


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai décidé .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' installez-vous ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne t' approche pas de nous .


sent1: Qu' est-ce que tu lèches ?

sent2: Que manges-tu ?


sent1: Quand est-ce que je peux le voir ?

sent2: Quand puis-je le voir ?


sent1: Nous , on n' a pas vieilli .

sent2: Mais pas nous .


sent1: Mais je suis là à présent .

sent2: Mais je suis là maintenant .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: Ou de comment vous en êtes arrivé là .

sent2: Je me fiche de qui vous êtes .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Heu , qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Et s' il vient pas ?

sent2: Et s' il ne vient pas ?


sent1: Dis lui cela .

sent2: Va le prévenir , tu sais où il est .


sent1: Alors c' est terminé .

sent2: Et ce sera la fin .


sent1: Est-ce le seul moyen ?

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen ?


sent1: Vous ne le saviez pas .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est stupide .


sent1: Tout est fini .

sent2: C' est fini , c' est fini .


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est ta femme ?


sent1: Qui vous a parlé de ça ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Comptez pas là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que crois-tu ?


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où devrions-nous aller ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Pardon de vous avoir dérangé .


sent1: Comment as-tu su que c' était moi ?

sent2: Comment sais-tu que c' est moi ?


sent1: Y a-t-il d' autres questions ?

sent2: Y a-t-il des questions ?


sent1: Je me demandais .

sent2: C' était juste comme ça .


sent1: Une fois grillé , vous n' avez plus rien .

sent2: Quand on est grillé , on n' a plus rien .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée aussi .


sent1: Je ne sais pas qui s' est .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Ça fait du bien de vous voir .


sent1: Tu m' as fichu les jetons .

sent2: Vous m' avez fait flipper .


sent1: Négatif , mon Général .

sent2: Négatif , Sergent .


sent2: Négatif , major .


sent1: Négatif , Sergent .

sent2: Négatif , Commandeur .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là , vous deux ?

sent2: Que faites-vous ici , toutes les deux ?


sent1: Ça change rien .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Je croyais que vous m' aimiez .

sent2: Je croyais que tu m' aimais bien .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que ... que ... que faire ?


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Vous avez tué mon frère , démon .

sent2: Vous avez tué mon frère .


sent1: Vous avez deux possibilités .

sent2: Vous avez 2 options .


sent1: Vous avez beaucoup à expliquer .

sent2: Vous allez devoir vous expliquer .


sent1: Vous aimez , hein ?

sent2: Ça te plaisait , hein ?


sent1: Vous avez foutu ma vie en l' air .

sent2: Tu viens de ruiner ma vie .


sent1: Vous ne comptez pas ?

sent2: Tu veux les compter ?


sent1: Vous prenez les chèques ?

sent2: Tu prends les chèques ?


sent1: Tu n' as pas a me remercier .

sent2: Vous n' avez pas à me remercier .


sent1: Une tumeur cérébrale .

sent2: Tumeur cérébrale .


sent1: Tu es en beauté aujourd' hui .

sent2: Vous êtes très belle aujourd' hui .


sent1: Vous êtes censée être morte .

sent2: Tu es censée être morte .


sent1: Tu veux me faire chier ?

sent2: Tu es avec moi , oui ou merde ?


sent1: Tu as fait par exprès .

sent2: Tu l' as fait exprès , hein ?


sent1: Ton père est chez toi ?

sent2: Ton père est ici ?


sent1: Tu as un chewing-gum ?

sent2: T' as pas un chewing-gum ?


sent1: Tu as mangé aujourd' hui ?

sent2: T' as mangé aujourd' hui ?


sent1: Stupéfiant , non ?

sent2: Étonnant , n' est-ce pas ?


sent1: Que veux-tu me montrer ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me montrer ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans le coin ?


sent1: Qu' est ce que tu en dis ?

sent2: À quoi réfléchissais-tu ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: Quelqu' un veut ma peau .

sent2: Quelqu' un veut me tuer .


sent1: Où est le vieil homme ?

sent2: Où est le vieillard ?


sent1: Pourquoi on se fierait à toi ?

sent2: On peut te faire confiance ?


sent1: Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?


sent1: On repartira au lever du jour .

sent2: Nous partirons à l' aube .


sent1: On n' était pas proches .

sent2: Nous n' étions pas proches .


sent1: On ignore pourquoi .

sent2: Nous ne savons pas pourquoi .


sent1: On a eu une aventure .

sent2: Nous avions une liaison .


sent1: Ne vous occupez pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Mais il ne s' est rien passé .

sent2: Mais rien ne s' est passé .


sent1: Mais il ne se passait rien .

sent2: Mais il ne s' est rien passé .


sent1: Une femme selon mon coeur .

sent2: La femme de mes rêves .


sent1: Je vais vous chercher un verre .

sent2: Je vais te chercher un verre .


sent1: Je t' aime , mon coeur

sent2: Je t' aime , ma jolie .


sent1: Je t' aime aussi , poupée .

sent2: Je t' aime aussi , mon bébé .


sent1: Je savais que tu ne m' abandonnerais pas .

sent2: Je savais que tu ne me laisserais pas tomber .


sent1: Je serai revenu dans quelques heures .

sent2: Je reviens d' ici quelques heures .


sent1: On pourra s' arrêter en chemin ?

sent2: Je peux vous déposer quelque part ?


sent1: Je ne vous aide pas .

sent2: Je ne vais pas t' aider .


sent1: Je suivais juste les ordres .

sent2: Je n' ai fait qu' obéir aux ordres .


sent1: Je ne veux rien de plus .

sent2: Je n' ai besoin de rien d' autre .


sent1: Tu ne crois pas que je ne le sais pas ?

sent2: Je le sais pas , peut-être ?


sent1: Tu devrais appeler la police .

sent2: Je crois que vous devriez .


sent1: J' ai besoin de votre aide pour quelque chose .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Sache qu' il ne s' agit pas d' un caprice .

sent2: Il y a une raison à ça .


sent1: On doit parler de quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose dont nous devons parler .


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Il y a quelque chose avec vous .


sent1: Il m' a dit ce que tu as fait .

sent2: Il m' a tout raconté .


sent1: Il a détruit ma vie .

sent2: Il m' a pourri la vie .


sent1: Finalement , on les prend .

sent2: On les prend .


sent1: Fais confiance à personne .

sent2: Ne vous fiez à personne .


sent1: Rappelle-toi ce que j' ai dit .

sent2: Et rappelle-toi de ce que j' ai dit .


sent1: Un parmi tant d' autres .

sent2: Et pas la dernière .


sent1: Où sont-ils , maintenant ?

sent2: Et ... où sont-elles ?


sent1: Et je n' aime pas ça .

sent2: Et ça me plaît pas .


sent1: Et je me suis évanouie .

sent2: J' étais évanoui .


sent1: Il va le faire ?

sent2: Est-ce qu' il va le faire ?


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Et quel est le rapport avec moi ?


sent1: Elle a été droguée .

sent2: Elle était droguée .


sent1: Désolé , Tommy .

sent2: Je suis désolé , Tommy .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Déplacer votre véhicule

sent2: Déplacez votre voiture .


sent1: Content de rendre service .

sent2: Ravi d' être utile .


sent1: C' est un vrai paradis .

sent2: Ça sent délicieusement bon .


sent1: Je n' ai pas besoin d' argent .

sent2: C' est ton blé .


sent1: Qu' est-ce que tu joues ?

sent2: C' est quoi , cet air ?


sent1: De l' acier inoxydable .

sent2: C' est de l' acier .


sent1: C' est comme parler à un mur .

sent2: Je parle à un mur .


sent1: Ce n' était peut-être pas une bonne idée .

sent2: Ça m' étonnerait que ça marche .


sent1: Pour l' instant tout du moins

sent2: Au moins pour le moment .


sent1: Au moins pour le moment .

sent2: Du moins , pour le temps restant .


sent1: À plus tard , ma chérie .

sent2: À plus tard , trésor .


sent1: Tu as réussi , mon vieux .

sent2: Vous avez réussi .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Mais j' ai besoin de la trouver .


sent1: C' est une chouette famille .

sent2: Quelle famille .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas dans ta nature .


sent1: C' est ce qu' il semblerait .

sent2: Ça m' en a tout l' air .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais ça va pas ?


sent1: J' ai compris .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: C' est pour plus tard .


sent1: C' est l' anniversaire de quelqu' un ?

sent2: Un anniversaire ?


sent1: Ça arrive aux meilleurs d' entre nous .

sent2: Ça arrive au meilleur d' entre nous .


sent1: Soyez prudente .

sent2: Je vous en prie , soyez prudente .


sent1: Vous ferez ce que je dis .

sent2: Vous ferez ce que je dirai .


sent1: Vous avez besoin d' un remontant .

sent2: Tu veux un verre .


sent1: Tu veux aller ailleurs ?

sent2: Vous voulez aller quelque part ?


sent1: Tu sais qui l' a tué ?

sent2: Tu sais qui l' a tuée ?


sent1: Tu nous as trompées .

sent2: Tu nous as trompés .


sent1: Vous n' abandonnez pas .

sent2: Tu ne baisses pas les bras .


sent1: Tu ne baisses pas les bras .

sent2: Vous n' abandonnez jamais .


sent1: Toi , ton nom ?

sent2: Vous , quel est votre nom ?


sent1: T' es un virtuose de quoi ?

sent2: Tu joues de quoi ?


sent1: Vos parents doivent être fiers .

sent2: Tes parents doivent être fiers de toi .


sent1: T' es le champion .

sent2: T' es une championne .


sent1: T' as mangé quelque chose ?

sent2: Tu n' as rien mangé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit à propos de moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit à mon sujet ?


sent1: Que t' est-il arrivé hier ?

sent2: Pourquoi hier ?


sent1: On était ensemble au lycée .

sent2: On était dans la même école , c' est tout .


sent1: On est venus te sauver .

sent2: On vient vous sauver .


sent1: On n' a plus un rond .

sent2: Nous sommes fauchées .


sent1: Mais j' y reviendrai plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: le parfait meurtrier .

sent2: Le crime parfait .


sent1: Je vous regardais .

sent2: J' étais aux premières loges .


sent1: Je vois bien ce que tu veux dire .

sent2: Je t' ai bien compris .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je ne sais pas la réponse .


sent1: Je me moque de ce que vous croyez .

sent2: Je me fiche de ce que tu crois .


sent1: Je dois m' arrêter .

sent2: Je vais devoir me garer .


sent1: Je comprends très bien ce que tu veux dire .

sent2: Je vois bien ce que tu veux dire .


sent1: J' ai ma réputation .

sent2: Je dois protéger ma réputation .


sent1: Tu me vois rire ?

sent2: J' ai l' air de rigoler ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Oui , j' ai hâte .


sent1: J' ai longtemps attendu ça .

sent2: J' ai attendu très longtemps pour ça .


sent1: Impossible de conduire .

sent2: Je sais pas conduire .


sent1: Vous avez besoin d' un remontant .

sent2: Il vous faut un verre .


sent1: Il n' y a que nous maintenant .

sent2: Il reste que nous .


sent1: Il n' est pas tard .

sent2: Il n' est pas si tard .


sent1: Il est sans doute mort .

sent2: Il est probablement mort .


sent1: Il devrait être rentré .

sent2: Il devrait être arrivé .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit à propos de moi ?

sent2: Il a dit quoi sur moi ?


sent1: Faites-le boire .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: Je respecte ça , vraiment .

sent2: Et je respecte ça .


sent1: Quel rapport avec toi ?

sent2: En quoi cela te concerne-t' il ?


sent1: Ils font ce qu' ils veulent .

sent2: Elles font ce qu' elles veulent .


sent1: Elle est très chouette .

sent2: Elle est vraiment bien .


sent1: Elle en pince pour toi .

sent2: Je crois qu' elle est folle de toi .


sent1: Donne-moi le garçon .

sent2: Donne-moi le petit .


sent1: Ne le dis pas à maman .

sent2: Dis rien à ta mère .


sent1: Je suis désolé , Charlie .

sent2: Désolée , Charlie .


sent1: This is the happiest day of my life .

sent2: C' est le meilleur jour de ma vie .


sent1: Comment est-ce , là-bas ?

sent2: C' est comment , là-bas ?


sent1: Sécurisez la pièce .

sent2: Bloquez les issues .


sent1: Tu auras chaud comme ça .

sent2: Bien au chaud .


sent1: À vos marques , prêts ,

sent2: À vos marques , prêt .


sent1: Amenez-le à l' intérieur .

sent2: Emmenez-le à l' intérieur .


sent1: Precedemment dans " Desperate Housewives

sent2: Précédemment .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Pareillement .


sent1: M' en souviens pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est entièrement de ta faute .


sent1: On ne nous l' a pas dit .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous par là ?


sent1: Ne t' angoisse pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Qu' est ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ne fais pas attention à moi .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Pour info au cas où .

sent2: Juste pour que vous le sachiez .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Tu as l' air splendide .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu as dû perdre la tête .

sent2: Vous êtes fou .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Ecartez-vous de mon chemin .


sent1: Tu es hors de contrôle .

sent2: Tu es incontrôlable .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , c' est inexact .


sent1: Je ne te reconnais pas .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Bon , voyons ce que tu sais faire .

sent2: Allons voir .


sent1: Me fais pas attendre .

sent2: Ne me cherche pas .


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: On y est bientôt .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Célibataire , Balance .


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Tu es sur que ca va ?

sent2: Tu es sur que çava ?


sent1: Tu es avec moi ou non ?

sent2: Tu signes avec moi oui ou non ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Très bien , on y retourne .

sent2: Mettons-nous au boulot .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Je vais vous voir lundi .

sent2: Je te vois lundi .


sent1: Je suis en consultation .

sent2: Je suis avec un patient .


sent1: Je ferais comme jouer à un jeu

sent2: Je veux jouer à un jeu .


sent1: ça ne marche pas .

sent2: Il ne fonctionne pas .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: Il a ouvert en 35 .


sent1: ll a été assassiné .

sent2: Il a été assassiné ?


sent1: Et tu trouves ça drôle ?

sent2: Tu crois que c' est amusant ?


sent1: C' est comme ça partout .

sent2: C' est partout pareil .


sent1: Ce sont mes conditions .

sent2: Je serai intraitable .


sent1: Bon , on reprend tout à zéro .

sent2: Essayons de nouveau .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu t' en vas ?


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: Oui , j' ai remarqué .


sent1: Quelque chose comme ça ?

sent2: Dans ce goût-là ?


sent1: Vous avez l' air triste .

sent2: Tu as l' air esseulé .


sent1: Tu m' attendais ?

sent2: T' attendais que je revienne ?


sent1: Tyler , tu dois être fâché contre moi .

sent2: Je sais que vous êtes en colère .


sent1: Je t' embrasserais presque , sale pute .

sent2: Je pourrais vous embrasser .


sent1: Je pensais simplement à voix haute .

sent2: Je pensais à haute voix .


sent1: J' ai laissé des messages .

sent2: J' ai laissé plusieurs messages .


sent1: Je n' ai qu' une seule question .

sent2: J' ai juste une question pour toi .


sent1: Il y a une troisième option .

sent2: Sinon , il y a une troisième solution .


sent1: Je suis désolé de t' avoir menti .

sent2: Excuse-moi de t' avoir menti .


sent1: Vous êtes mon père ?

sent2: Est-ce que t' es mon papa ?


sent1: Suis-je en train de rêver ?

sent2: Est-ce que c' est un rêve ?


sent1: En fait , beaucoup de personnes .

sent2: La plupart d' entre eux .


sent1: Donc je peux l' appeler ?

sent2: Je peux l' appeler ?


sent1: Le soir de son anniversaire .

sent2: C' était son anniversaire .


sent1: C' est un hopital .

sent2: C' est un hôpital , pas un camp retranché .


sent1: C' est rien chérie , c' est le vent .

sent2: Ce n' est que le vent .


sent1: Eh bien , j' ai une autre idée .

sent2: Autre idée .


sent1: Allons jouer au hockey .

sent2: Allons jouer au football .


sent1: Allez , je vous taquine .

sent2: Je te donne du fil à retordre .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Filons d' ici .

sent2: On se casse de ce bordel .


sent1: Ça a l' air fantastique .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Ça a marché , cette fois .

sent2: Tu l' as fait .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous devant la justice .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz , peux et sera utilisé contre vous au tribunal .


sent1: Tout ce que tu diras ... pourra et sera utilisé contre toi devant un tribunal .


sent1: Tout ce que tu diras pourra et sera retenu contre toi devant un tribunal .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Vous recherchez quoi ?


sent1: Nous nous reverrons à l' école .

sent2: On se voit à l' école .


sent1: Non , tu ne dois pas .

sent2: Non , pas question .


sent1: T' es pas la seule .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: J' ai entendu parler de ce qui est arrivé .

sent2: J' ai entendu ce qui s' est passé .


sent1: Il y avait quoi dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle contenait ?


sent1: Comment ai-je pu être si stupide ?

sent2: Comment j' avais pu être aussi con ?


sent1: L' interview est finie .

sent2: Cet entretien est fini .


sent1: Ça , c' est dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: A-t-il précisé pourquoi ?

sent2: A-t-il dit pourquoi ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: T' es devenue folle ?


sent1: On va s' en charger à présente

sent2: Nous allons prendre le relai .


sent2: Nous allons le prendre d' ici .


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: J' ai une question :


sent2: A partir de maintenant , on s' en occupe .


sent1: Nous allons prendre le relai .


sent1: Nous allons le prendre d' ici .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dans le crâne ?


sent1: J' espère bien .

sent2: Et bien , je l' espère bien .


sent1: Pour toutes les deux .

sent2: Dur pour tous les deux .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: C' est inhumain , voilà ce que c' est .

sent2: C' est inhumain .


sent1: Je ne bougerai pas .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu le croiras pas .


sent1: Pourquoi vous êtes vous enfui ?

sent2: Pourquoi avez-vous fui ?


sent1: Où est-ce qu' on allume ?

sent2: Où est la lumière ?


sent1: OK , encore une fois .

sent2: OK , on recommence .


sent1: Le penses-tu vraiment ?

sent2: Vous dites juste ça .


sent1: J' espérais que vous viendriez .

sent2: J' espérais que tu viendrais .


sent1: Je ne dors jamais , ça m' étonnerait .

sent2: Je ne dors jamais .


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Je crois qu' elle te plaît .


sent1: Super , ta coiffure .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: J' aime bien votre coiffure .


sent1: Sans aucune garantie .

sent2: Il n' y a pas de garantie .


sent1: Il n' y a aucune garanties .


sent1: Ne le tuez pas tout de suite , on doit le faire parler .

sent2: Il faut en savoir plus .


sent1: Il faut en savoir plus .

sent2: Faut en savoir plus .


sent1: Comment ferais-tu ?

sent2: Comment t' y prendrais-tu ?


sent1: C' est surréaliste .

sent2: Je suis entrain de rêver .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas ça , c' est que .


sent1: Ca fait toujours mal ?

sent2: Ça te fait encore mal ?


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer , bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est qu' il vient juste de se passer ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Ho , encore une chose .


sent1: Ce n' est pas des blagues .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On vous retrouve là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Sa pression artérielle s' effondre .

sent2: Sa tension baisse .


sent1: Qu' entendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je suis sure que tu l' es .

sent2: J' en suis certaine .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: S' il vous plaît , laissez moi sortir .

sent2: Ouvrez-moi .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu-qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: C' est ma famille .

sent2: Il est de la famille .


sent1: Ce n' était pas contre toi .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Elle était si belle .

sent2: Elle était superbe .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On trouvera bien .


sent1: Je veux dire .

sent2: Il était déjà mort quand on l' a relevé .


sent1: Te rends-tu compte ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Raconte .

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Tu dois penser à ton fils .

sent2: Tu as un fils .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout , bordel ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Il est toujours comme ça ?

sent2: Il est souvent comme ça ?


sent1: Je veux que tu gardes ça .

sent2: Je veux que vous ayez ça .


sent1: l' affaire est classée .

sent2: Je suis bonard , non-lieu .


sent1: J' ai trouvé la charge .

sent2: Je l' ai trouvé .


sent1: Fais voir ta main .

sent2: Donnez-moi votre main .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Bien , ce n' est pas moi .

sent2: Eh bien , ce n' est pas moi .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Quelle est sa signification ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Voici ce que je vous propose .

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Eh bien , nous y sommes .

sent2: Eh bien , voilà .


sent1: Tu veux me parler de quelque chose ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: Je ne pensais pas à ça .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Et notre marché ?

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Content que vous soyez là .


sent1: Accélère un peu .

sent2: Appuie sur le champignon .


sent1: Voyons ce qu' il va se passer .

sent2: Voyons ce qui ce passe .


sent1: T' en a pas besoin .

sent2: Vous n' avez pas besoin d' elles .


sent1: ll n' y a pas eu de dégâts .

sent2: Pas de dégâts .


sent1: Où habitent-elles ?

sent2: Où est-ce qu' elles habitent ?


sent1: Mais alors , où habitent-ils ?

sent2: Où habitent-elles ?


sent1: Je tiendrai ça secret .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: Ça se termine comment ?

sent2: Et comment ça s' est terminé ?


sent1: Non , c' est autre chose .

sent2: Non , ce n' est pas cela .


sent1: Il s' agit de notre dernière chance .

sent2: Notre dernière chance .


sent1: Pitié , ne tirez pas .

sent2: S' il vous plaît ne tirez pas .


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Est-ce que ça va fonctionner ?

sent2: ça va marcher ?


sent1: Elle est en travail .

sent2: Le travail a commencé .


sent1: Je suis impatient

sent2: Elle a été frappée avec une poêle à frire ?


sent1: Je déconne pas .

sent2: Ce n' est pas des blagues .


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié .

sent2: Notre Père qui es aux cieux Que Ton nom soit sanctifié


sent1: J' en serais ravi .

sent2: Oui , mais avec vous .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Donnez-moi la police .

sent2: Z' aimerais parlare à la police .


sent1: Il y en a pour combien ?

sent2: Combien , là-dedans ?


sent1: Pourquoi êtes-vous triste ?

sent2: Alors , pourquoi tu es triste ?


sent1: A l' aéroport international .

sent2: Conduis-nous à l' aéroport .


sent1: A L' aéroport .


sent2: A l' aéroport international .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis censée faire .


sent1: J' aurais dû y être .

sent2: J' aurai du être là .


sent1: Ils ne reviennent pas .

sent2: Elles vont pas revenir .


sent1: Si vous le dites .

sent2: C' est votre interprétation .


sent1: C' est toi qui as deviné .

sent2: C' est toi qui l' as dit , pas moi .


sent1: Où sont tes vêtements ?

sent2: Ou son tes vêtements ?


sent1: Ils sont gentils .

sent2: Ce sont des gens bien .


sent1: Je blague .

sent2: Laissez tomber , je plaisante .


sent1: J' apprécie ton intérêt .

sent2: J' apprécie ton inquiétude .


sent1: Allons , ne faites pas l' enfant .

sent2: Ne soyez pas puéril .


sent1: Allons Eva , pas d' enfantillages .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bordel ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est ce qui me semblait .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je préfère ne pas imaginer .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Il est arrivé une chose affreuse .

sent2: Quelque chose de terrible est arrivé .


sent1: Laisse-moi t' expliquer ! Martin .

sent2: On se calme .


sent1: On t' a pas invité .

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Nous parlions justement de vous .

sent2: Nous parlions justement de toi .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?


sent1: Je veux te rencontrer .

sent2: Je veux vous rencontrer .


sent1: C' etait merveilleux .

sent2: C' était formidable .


sent1: Tournez-vous lentement .

sent2: Tourne-toi lentement .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Rendez-moi un service .


sent1: Oui , nous nous sommes rencontrés .

sent2: Oui , j' ai eu ce plaisir .


sent1: Je ne me marierai jamais .

sent2: Toi et moi , on se mariera jamais .


sent1: C' est un enlèvement .

sent2: Ta vie contre une rançon .


sent1: Besoin d' aide , monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , Monsieur ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fais peur .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que va t-on faire de ça ?


sent1: Ne tirez pas .

sent2: S' il te plait , ne tire pas .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: Vous avez retenu quelque chose ?

sent2: Vous rappelez-vous quelque chose ?


sent1: On change de conversation .

sent2: Parlons d' autre chose , veux-tu ?


sent1: Je trouverai ce fric .

sent2: Je le trouverais .


sent1: Donc , où en était-on ?

sent2: Alors , où en étions nous ?


sent1: C' est pas bizarre ?

sent2: C' est curieux , non ?


sent1: Tu es une super maman .

sent2: Tu es une bonne mère .


sent1: Mon père me manque .

sent2: Je m' ennuie de papa .


sent1: Il faut partir maintenant .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Depuis combien de temps faites-vous ça ?

sent2: Depuis quand tu fais ça ?


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: J' obéis aux ordres .

sent2: Ce sont les ordres .


sent1: Non , vous avez raison .

sent2: Non , tu avais raison .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Ne les laisse pas m' emmener .

sent2: Ne les laisses pas me prendre .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Tu veux boire un truc ?


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Gardez les mains levées .


sent1: Elle disait la vérité .

sent2: Pourtant elle avait raison .


sent1: C' était qui , ce mec ?

sent2: C' était qui ce gars ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne l' ai pas tuée .


sent1: Viens , on y va .

sent2: Viens , allons-nous-en .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Pourquoi t' as déconné ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je vous rejoins tout de suite .


sent1: Vous n' avez pas eu peur ?

sent2: Vous n' aviez pas peur ?


sent1: Quatro ... juste avant son départ ,

sent2: Quatre :


sent1: A destination , je crois .

sent2: Je pense qu' on y est .


sent1: De quoi ça parlait ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Bonne fin de journée .

sent2: Allez , bonne journée .


sent1: Tu es déjà en retard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: J' y arriverai pas seul .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent1: Je vous présente mes condoléances .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: j' ai besoin de te parler de quelque chose


sent1: On peut le faire .

sent2: On pourrait le faire .


sent1: Je dois étudier .

sent2: Il faut que j' étudie .


sent1: Quelqu' un est à la maison ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je n' y ai pas encore réfléchi .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Je ne l' ai pas inventé .

sent2: Je l' ai pas inventé .


sent1: Ne soyez pas si surprise .

sent2: N' ayez pas l' air si surpris .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: II ne s' agit pas de ça .


sent1: Je n' en demande pas moins .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Comment savez-vous qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Quel genre de trucs ?

sent2: Quel genre de chose ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Quand cela a-t-il commencé ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je n' irai pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: C' est ma copine .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: On a plus le temps .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: C' est pour ça que t' es là .

sent2: C' est pour ça que tu es ici , non ?


sent1: Ca ne dépend que de toi .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Non , il n' est pas .

sent2: Non , il n' est pas là .


sent1: Vous ne le comprenez pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Mets-le sur ma note .

sent2: Mets-le sur mon ardoise .


sent1: Ne me faites pas perdre mon temps .

sent2: Me faites pas perdre mon temps .


sent1: Et pour ce qui est de sa famille ?

sent2: Et sa famille ?


sent1: Vous devriez venir voir ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Peux-tu m' entendre ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tu as oublié toi aussi ?

sent2: T' as oublié , ou quoi ?


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Je suis une adulte .

sent2: Je suis une femme mature .


sent1: Je suis contre ton idée .

sent2: je suis contre .


sent1: Puis-je avoir un mot ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Vous n' êtes pas mon patron .

sent2: Tu n' es pas ma patronne .


sent1: Tu ne peux pas fumer ici .

sent2: Tu sais que c' est non fumeur , ici ?


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: T' as pris ton temps .


sent1: Qu' est-ce qui te perturbe ?

sent2: qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Que crois-tu que ça veut dire ?

sent2: Tu comprends ça comment ?


sent1: Pourquoi je le voudrais ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Ça fait un moment .

sent2: Pas depuis un moment .


sent1: Non , ce n' est pas ça du tout .

sent2: Non , non , rien de ce genre .


sent1: Pas de ce jeu avec moi .

sent2: Ne joues pas avec moi .


sent1: Je suis contente que sois rentré .

sent2: Je suis contente que tu sois de retour .


sent1: J' en ai besoin de plus .

sent2: j' ai besoin de plus .


sent1: Je m' occupe de parler .

sent2: Je ferai la conversation .


sent1: J' appellerai quelqu' un .

sent2: Je vais appeler quelqu' un .


sent1: J' aime bien ce prénom .

sent2: J' aime ce prénom .


sent1: J' ai bien agi .

sent2: J' ai fait la bonne chose .


sent1: Les gens regardent .

sent2: Jackie , on te regarde .


sent1: Tu es complètement taré .

sent2: Espèce de malade .


sent1: Elle cache quelque chose .

sent2: Elle a quelque chose à cacher .


sent1: Donnez-moi deux minutes .

sent2: Donne-moi 2 minutes .


sent1: Une ambulance , vite .

sent2: Appelle une ambulance maintenant .


sent1: Allez , bonne nuit .

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: Ça ne me semble pas être une bonne idée .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je l' appelle .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Tu empires les choses .

sent2: Ça empirerait les choses .


sent1: On doit lui dire .

sent2: Si tu dois le lui dire , tu dois le lui dire .


sent1: Nous sommes parés .

sent2: Nous entrons en position .


sent1: Je me porte volontaire .

sent2: Non , je suis volontaire .


sent1: Vous ne pouvez pas dormir ?

sent2: Insomniaque ?


sent1: II peut pas être loin .

sent2: Il doit pas être bien loin .


sent1: Et maintenant je suis là .

sent2: Et je suis ici maintenant


sent1: Est-ce que vous avez une idée d' où vous avez pu aller ?

sent2: Tu as disparu .


sent1: Ecoutez , Teal' c , quelque chose vous tracasse .

sent2: Quelque chose te tracasse .


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: C' est bon signe ou pas ?

sent2: C' est bon ou mauvais signe ?


sent1: Ça servira à rien .

sent2: Ça ne servira à rien .


sent1: Ça empirerait les choses .

sent2: Ça va être encore pire .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donnez-moi ce pistolet .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: Je comprends pas bien .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Que se passe-t-il ici bordel ?


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Merci , mon colonel .

sent2: J' apprécie , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Que s' est-il passé là-bas ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu es un bon gars .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Bon , j' y vais .

sent2: Et puis j' y vais , hein ?


sent1: Je ne peux pas t' entendre .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je ne le suis plus .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: C' est urgent ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Une seconde , chérie .

sent2: Une seconde , ma puce


sent1: Vous vous en êtes sorti .

sent2: Tu t' es échappée .


sent1: Vous êtes en grand danger .

sent2: Tu cours un grave danger .


sent1: Personne n' a besoin de savoir .

sent2: Personne saura rien .


sent1: Nul ne le saura .

sent2: Personne n' a besoin de savoir .


sent1: Tu m' aimais , non ?

sent2: Je pensais que tu m' aimais .


sent1: J' aurais aimé Ia voir .

sent2: J' aimerais voir ca. ,


sent1: Il a eu une journée difficile .

sent2: Il a eu une dure journée .


sent1: Hé , c' est Chuck .

sent2: Salut , c' est moi , Chuck .


sent1: Un vieil ami à moi .

sent2: C' est un vieil ami à moi .


sent1: C' est en français .

sent2: Il est en français .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Alors tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Épargnez-vous un peu .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent2: Ne sois pas si dure envers toi-même .


sent1: Je suis juste inquiète

sent2: Je m' en fais pour toi .


sent1: Hey , ne sois pas si dur envers toi-même .


sent2: Hey , ne sois pas si dur envers toi-même .


sent1: It' s 2h du matin .

sent2: Deux heures du matin .


sent1: D' autres mauvaises nouvelles ?

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: Cette chose m' a mordu .

sent2: Cette saleté m' a mordu .


sent1: Vous m' écoeurez .

sent2: Ce que tu peux m' écoeurer .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: T' en penses quoi , toi ?


sent1: Tu n' as rien ?

sent2: Vous n' êtes pas blessée ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , plus ou moins .


sent1: Oui , c' est possible .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ca n' as pas d' importance .


sent1: Que voulez-vous , Sheldon ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: On veille sur les nôtres .

sent2: On prend soin des nôtres .


sent1: Je suis catholique .

sent2: Je suis enceinte , pas mariée c' est un gros problème pour moi .


sent1: T' as pas du travail à faire ?

sent2: Tu n' as pas de travail à faire ?


sent1: Personne ne vous entendra .

sent2: Personne ne va t' entendre .


sent1: On peut arrêter , s' il vous plaît ?

sent2: On peut arrêter ?


sent1: Je suis une personne atroce .

sent2: Je suis un sale type .


sent1: Je ne vous laisse pas seule .

sent2: Je ne te laisse pas seule .


sent1: Je veux plus de lui .

sent2: J' ai pas besoin de lui .


sent1: Et vous , vous n' avez pas de travail ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: C' est fait avec quoi ?


sent1: Ce n' est pas ma mère , mec .

sent2: Ce n' est pas ma mère .


sent1: Alors , tu as fait une erreur .

sent2: Tu as commis une erreur .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: Vous êtes sûr de ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Faites comme bon vous semble .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: C' est si bon .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: T' étais passé où ?

sent2: Ou est ce que tu étais ?


sent1: C' est comme ça .

sent2: C' est ce qui se passe .


sent1: Vous prenez un verre de vin ?

sent2: Vous voulez un verre de vin ?


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Vous cherchez un travail ?

sent2: Vous cherchez du boulot ?


sent1: Vous avez besoin de notre aide .

sent2: Vous avez besoin de nous .


sent1: Vous avez 10 seconds .

sent2: Vous avez 10 secondes .


sent1: Voilà , tu as ta réponse .

sent2: Voilà ta réponse .


sent1: Une chance de quoi ?

sent2: Une chance pour quoi ?


sent1: Tu trouves ça bizarre ?

sent2: Tu te sens un peu étrange ?


sent1: Tu te fais trop de bile .

sent2: Vous vous faites trop de soucis .


sent1: Tu n' étais qu' un enfant .

sent2: Tu étais une enfant .


sent2: Tu étais enfant .


sent1: T' as pas à être désolé .

sent2: Tu ne m' as pas déçu .


sent1: Salut chéri je suis rentrée .

sent2: Si on ne fait rien maintenant .


sent1: Y a quoi ce soir ?

sent2: Que se passe-t-il ce soir ?


sent1: Quel genre de drogues ?

sent2: Quel genre de drogue ?


sent1: Que vais-je faire sans toi ?

sent2: Que ferai-je sans toi ?


sent1: Pourquoi je devrais vous le dire ?

sent2: Pourquoi je te le dirais ?


sent1: Que le combat commence .

sent2: Place au combat de boxe .


sent1: Pas actuellement , non .

sent2: Pas pour le moment , non .


sent1: On peut reparler de tout ça demain ?

sent2: On peut en reparler ?


sent1: On ne peut pas être sur de ça .

sent2: Tu ne peux pas en être sûr .


sent1: Nous sommes piégés ici .

sent2: Nous sommes coincés ici .


sent1: On fait tout ce qu' on peut .

sent2: Nous ferons tout ce que nous pourrons , Monsieur .


sent1: Que ça te monte pas à la tête .

sent2: Ne prends pas la grosse tête .


sent1: Ne la tue pas .

sent2: Ne la tue pas , s' il te plait .


sent1: Plutôt toi que moi .

sent2: Mieux vaut toi que moi .


sent1: Mieux t' en sais , mieux c' est .

sent2: Moins tu en sais , mieux c' est .


sent1: Mais victimes ou criminels , si votre numéro sort , on vous trouvera .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons


sent2: Mais , victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Mais que vous soyez une victime ou un criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent2: Mais que vous soyez une victime ou un criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Mais je n' avais pas le choix .

sent2: Mais je n' ai pas eu le choix .


sent1: Le vôtre ?

sent2: Votre moment préféré de la journée ?


sent1: Le temps va trop vite .

sent2: Le temps passe si vite .


sent1: J' exige de voir mon avocat .

sent2: Je veux voir mon avocat .


sent1: Je veux être ton amie .

sent2: Je veux être votre ami .


sent1: Je suis à l' heure .

sent2: Je suis pile à l' heure .


sent1: Je suis accouru .

sent2: Je suis venu le plus vite possible .


sent1: Je peux tout recommencer .

sent2: Je peux recommencer .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne vais pas laisser ceci arriver .


sent1: Je n' arrête pas de parler .

sent2: Mais je parle .


sent1: J' apprécie beaucoup votre aide .

sent2: J' apprécie ton aide .


sent1: J' aimerais pouvoir dire la même chose .

sent2: J' aimerais en dire autant de vous .


sent1: Y a-t-il une autre femme ?

sent2: Il y a une autre femme ?


sent1: Il travaille tard ?

sent2: On fait des heures sup ?


sent1: Il m' en faut un autre .

sent2: J' en ai besoin d' une autre .


sent1: Impossible de le joindre .

sent2: Il est injoignable .


sent1: Il y est pour rien .

sent2: Il a rien à voir avec tout ça .


sent1: Je crois qu' il est encore en vie .

sent2: Il a l' air vivant .


sent1: Enlevez-lui son pantalon .

sent2: Enlevez son pantalon .


sent1: Elle m' a parlé de toi .

sent2: Elle m' a demandé de tes nouvelles .


sent1: Donne-moi la cassette .

sent2: Donne-moi la cassete .


sent1: Mon Dieu , pardonnez-moi

sent2: Dieu , pardonne-moi .


sent1: Depuis quand tu bois ?

sent2: T' en as bu combien ?


sent1: Chérie , Je suis rentrée .

sent2: Si on ne fait rien maintenant .


sent1: Tu fais ce que tu as à faire .

sent2: C' était un truc à faire .


sent1: C' était dans une autre vie .

sent2: Il y a de cela longtemps .


sent1: C' est une sage décision .

sent2: Une sage décision .


sent1: C' est une question idiote .

sent2: C' est une question bête .


sent1: C' est peut être ça .

sent2: Peut être que c' est ça .


sent1: On commence à s' amuser .

sent2: C' est l' heure de se détendre .


sent1: C' est la vérité , n' est-ce pas ?

sent2: C' est la vérité , non ?


sent1: La question est là .

sent2: C' est la grande question .


sent1: Oui , je m' en souviens

sent2: C' est ce dont je me souviens .


sent1: C' est bien plus grave que ça .

sent2: C' est bien pire que ça .


sent1: Où est ce que c' est arrivé ?

sent2: C' est arrivé où ?


sent1: C' est arrivé où ?

sent2: Où est-ce que ça s' est produit ?


sent1: Où ça s' est produit ?


sent1: Ce n' est pas que lui .

sent2: Il n' y a pas que lui .


sent1: Ca ne vous ressemble pas .

sent2: Ce n' est pas vous , ça .


sent1: Arrête , t' as pas les moyens .

sent2: Tu n' as pas d' argent .


sent1: Réellement , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Je me suis embrouillé .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Est-ce qu' elle dort ?

sent2: Est-elle endormie ?


sent1: Elle dort , la petite ?


sent2: Est-ce qu' elle dort ?


sent1: C' est vraiment ... bête .

sent2: C' est idiot .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Vous sentez quelque chose ?


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Je veux pas , Double J.

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Va te faire voir .


sent1: Pourquoi vous m' avez fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Quitter la chambre .

sent2: Sortez de la pièce .


sent1: Mais que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé bon sang ?


sent1: Je vous ai trouvé vous .

sent2: Je vous ai trouvés .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: C' est trop important .

sent2: Ils pourraient tout faire rater et c' est trop important .


sent1: Il est complètement fou .

sent2: Il est malade .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: fuyez pour sauver vos vies .

sent2: Vous avez eu la trouille .


sent1: Tu veux que le fasse ?

sent2: Sinon , je le fais .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne fais pas la sotte .


sent1: Qui êtes vous bon dieu ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je voulais juste vous dire merci .

sent2: Je voulais seulement te remercier .


sent1: Parés pour la vitesse-lumière ?

sent2: Fichons le camp .


sent1: Est-ce au moins possible ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: Vous avez tort là-dessus .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Tu es encore là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Tu ne veux pa savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: On ne s' est jamais vues .

sent2: On ne se connaît pas vraiment .


sent1: On n' en arrivera pas là .

sent2: Ça n' ira pas jusque-là .


sent1: Très bien , c' est un héros .

sent2: Il est un héros .


sent1: Il est en train de pleurer .

sent2: Il pleurait .


sent1: Des amis à toi ?

sent2: Des copains à toi , Mayo ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: ll sait s' y prendre .

sent2: Relax , il sait ce qu ´ il fait .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Je veux que tu me rendes mon argent .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent1: C' est ce que vous voulez ?

sent2: Est-ce que vous voulez ?


sent1: Vous pouvez l' expliquer ?

sent2: Pouvez-vous expliquer ça ?


sent1: Tu peux bien prétendre être tout ce que tu veux .

sent2: Je suis une actrice .


sent1: Je suis une actrice maintenant .


sent1: fais pas le con , hein ?

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Des macaronis au fromage .

sent2: Macaronis au fromage .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment c' est arrive ?


sent1: Si vous voulez .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: On doit en sortir .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Vous êtes pathétiques .

sent2: Vous êtes lamentables , les gars .


sent1: Tu sais ce qu' il y a de pire ?

sent2: Tu sais ce qui est pire ?


sent1: Racontez une histoire .

sent2: Raconte moi une histoire .


sent1: Qu' est-ce que vous auriez bien pu faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Que savez-vous de ceci ?

sent2: Vous êtes au courant pour ça ?


sent1: Oui , il revient tout de suite .

sent2: Vous êtes actrice ?


sent1: Ne me refais jamais ce coup-là .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Me voila bien avancé .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Je suis venue te prévenir .

sent2: Je suis venu te mettre en garde .


sent1: Je pense que je vais pleurer .

sent2: Je sens que je vais pleurer .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: Je déteste la solitude .

sent2: J' aime pas être seule .


sent1: Il reste un espoir .

sent2: Y a encore une chance .


sent1: Ça s' est passé comment aujourd' hui ?

sent2: Comment ça s' est passé aujourd' hui ?


sent1: C' est quoi son vrai nom ?

sent2: Son vrai nom ?


sent1: C' est ça , mon idée .

sent2: C' est exactement l' idée .


sent1: Fous-moi la paix .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Tu as de la fièvre ?

sent2: Tu as de la fiévre ?


sent1: Je te l' ai demandé avant .

sent2: J' ai demandé le premier .


sent1: Il est hors de contrôle .

sent2: II a échappé à notre contrôle .


sent1: C' est moi qui t' ai posé la question la première .


sent1: Je vous le promets , ça ira .

sent2: Je promets .


sent1: J' ai pas le temps , OK ?

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça , d' accord ?


sent1: Bonjour , jeune homme .

sent2: Salut , petit bonhomme .


sent1: Restez sur vos gardes .

sent2: Restez concentrés .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi voudriez vous faire ça ?


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: C' est ce qu' on va faire .


sent1: Je suis venu te dire adieu .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Si , je suis content .


sent1: Hé , Fred .

sent2: Et voilà le rendez-vous de Jesse .


sent1: Et ton week-end ?

sent2: Et votre fin de semaine ?


sent1: Et ça va marcher ?

sent2: Tu es sûre que ça va marcher ?


sent1: Ça aurait pas dû arriver .

sent2: Ça n' aurait pas dû arriver , ok ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: C' est ce que tu voudrais ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu es en sûreté .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Qu' est-ce que tu branles ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Et tu vois quelqu' un ?

sent2: Désolé , mais cette édition d' occasion de Jane Eyre n' a rien d' inscrit sur la première page .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci beaucoup pour votre temps .


sent1: Pas tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Vous aurez de mes nouvelles .


sent1: Je t' ai toujours apprécié .

sent2: Tu m' as toujours plu .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Donc qu' est-ce que c' est ?


sent1: Dis-moi ce que tu veux , alors .

sent2: Bien , que voulez vous ?


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Qu' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Tu es un voleur .

sent2: Vous êtes une voleuse .


sent1: Je suis désolé de t' avoir menti .

sent2: Je suis désolé , je t' ai menti .


sent1: Tu le vois devant toi .

sent2: Vous l' avez en face de vous .


sent1: Tout ce dont vous aurez besoin .

sent2: Tous vos désirs .


sent1: Qu' est-ce que je vais mettre ?

sent2: Qu' est-ce que je mets ?


sent1: Nous y voici de nouveau .

sent2: Ça recommence .


sent1: Ça fait trois fois cette semaine .

sent2: La troisième fois cette semaine .


sent1: Il y retourne .

sent2: Il doit retourner d' ou il vient .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Ne fais pas ça , j' ai besoin de toi .


sent1: Tout ça grâce à vous .

sent2: C' est grâce à toi .


sent1: Je suis le capitaine .

sent2: Je peux pas , je suis capitaine .


sent1: Mets-toi à ton aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous êtes rayonnant .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: On dirait que ça te surprend .


sent2: On dirait que ça te surprend .


sent1: Je ferai tout pour que ça n' arrive pas .

sent2: Je dois l' empêcher .


sent1: Tu es si gentille .

sent2: Tu es trop gentille .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Ça ne sera pas suffisant .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Alors quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Ne me laissez pas , s' il vous plaît .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: J' ai essayé de vous joindre .

sent2: Je t' ai appelé .


sent1: C' est le but .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent2: Qu' es-ce que tu fais ?


sent1: Mais je suis pas trists .

sent2: Je ne suis pas triste .


sent1: C' est des foutaises .

sent2: Tout ça , c' est des conneries .


sent1: D' une certaine facon .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Je le flaire mal .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Il y a pas des boîtes dans le quartier , là ?

sent2: Beaucoup .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est ce qui est arrivé a ton oeil ?


sent1: Qu' est ce qui est arrivé a ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Il peut être n' importe tout à 100m à la ronde .

sent2: Qui sait où il peut être .


sent1: Elle n' est pas jolie ?

sent2: N' est-elle pas mignonne .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je me demande pourquoi .


sent1: Donc qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu ne peux pas imaginer .


sent1: C' est votre interprétation .

sent2: Si tu le dis .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas lui faire ca.


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Tu as un rendez-vous galant ?

sent2: T' as un rancard ?


sent1: On va voir ce qu' on peut faire

sent2: Nous allons voir ce que nous pouvons faire .


sent1: Marié depuis quand ?

sent2: Vous êtes mariée depuis longtemps ?