sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Aie confiance .

sent2: Mais tu dois me faire confiance .


sent1: C' est étrange .

sent2: Ah , c' est si étrange .


sent1: Très bonne nouvelle .

sent2: Une très bonne nouvelle .


sent1: Quel manque d' éducation .

sent2: Quelle impolitesse .


sent1: Qu' allez-vous faire de cela ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Pourquoi êtes vous venus ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Merci pour ce que tu fais .

sent2: Merci de t' en être occupée .


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Les gars , on a pas le temps pour ça .


sent1: La même chose que vous .

sent2: Même chose que vous .


sent1: Laisse moi être clair .

sent2: Laissez moi être claire .


sent1: Je veux que tu saches .

sent2: Je tiens à te le dire .


sent1: J' étais amoureuse .

sent2: Je suis tombée amoureuse de toi .


sent1: Ou plutôt si , je m' en fais .

sent2: Je ne m' en fais pas .


sent1: Où vis-tu ?

sent2: Je ne connais pas le mot en anglais .


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: Je pense que c' est mieux .


sent1: Il n' a pas pu faire ça .

sent2: Il n' a pas pu le faire .


sent1: En quoi ça te regarde ?

sent2: De quoi elle se mÃªle ?


sent1: Continuez , droit devant .

sent2: Maintiens le cap .


sent1: Continuez vos recherches .

sent2: Continuer de chercher .


sent1: Combien tu veux dépenser ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: C' est une propriété privée , restez pas là .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Ce n' est pas une façon de vivre .

sent2: C' est pas une vie .


sent1: Je suis de repos .

sent2: C' est mon jour de congé .


sent1: Je suis très touché .

sent2: C' est gentil à toi de dire ça .


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de trouver .


sent1: Alors que se passe-t-il ?

sent2: Et alors qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Ma pile est morte .

sent2: La batterie est morte .


sent1: Vous faites du bon boulot .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: Vous faites quoi après ?

sent2: Tu fais quoi après ?


sent1: Je peux pas. j' ai un rencard .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: Un truc marrant .

sent2: J' ai une histoire drôle .


sent1: Donc , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Tu restes dîner ?

sent2: Tu restes pour le souper ?


sent1: Tu restes avec moi ?

sent2: Tu veux bien rester ?


sent1: Vous ne frappez pas ?

sent2: Tu ne sais pas frapper ?


sent1: Tant pis pour vous .

sent2: Y en a plus pour moi .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez qu' on fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Que se passe-t-il avec la lumière ?

sent2: Qui a éteint la lumière ?


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Vous avez pas l' air en forme .


sent1: Pourquoi je t' aiderai ?

sent2: Pourquoi je vous aiderais ?


sent1: Pas les deux .

sent2: Tu ne peux pas avoir les deux .


sent1: On a fait ce qu' on pouvait .

sent2: On a fait du mieux qu' on a pu .


sent1: Ne me passez aucun appel .

sent2: Qu' on ne me dérange pas .


sent1: N' attendons plus .

sent2: Qu' est-ceque tu attends .


sent1: Merci beaucoup pour ça .

sent2: Merci beaucoup , vraiment .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: J' étais sûr que tu allais dire ça .

sent2: Je savais que vous diriez ça .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Je ne les connais pas , ces boucles .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Je m' occupe de moi .

sent2: Je saurai me débrouiller .


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: Je vais y réfléchir , Kevin .


sent1: Y en a combien ?

sent2: Il y a combien , là-dedans ?


sent1: Ils reviendront bientôt .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Il n' en a pas besoin .

sent2: Il n' en aura pas besoin .


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Tirez vous de ma maison .


sent2: Fous le camp de ma maison .


sent1: Et ça l' est encore .

sent2: Il l' est toujours .


sent1: Essaie de te détendre .

sent2: On essaye de se détendre .


sent1: Essayez de vos décontracter .

sent2: Essaie de te détendre .


sent1: Dites-moi ce que je ne sais pas .

sent2: Dis-moi quelque chose de nouveau .


sent1: C' est pas mon boulot .

sent2: Je ne fais pas de marché .


sent2: C' est évident , voyons .


sent1: C' est à qui , ça ?

sent2: À qui appartient ceci ?


sent1: Ce sont les meilleurs .

sent2: Des moules de super qualité .


sent1: Ce n' est pas à toi de prendre la décision .

sent2: Ce n' est pas à vous d' en décider .


sent1: Ça me parle .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Ca fait partie du jeu .

sent2: Ca fait partie de la vie .


sent1: Avez-vous tué quelqu' un ?

sent2: Tu as tué quelqu' un ?


sent1: Allons voir ce qu' il se passe .

sent2: Allons voir ce qui se passe .


sent1: Vous êtes sauvé , à présent .

sent2: Tu es en sécurité , maintenant .


sent1: Que vas-tu faire à présent ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On s' en va ensemble .

sent2: Nous irons ensemble .


sent1: La tête me tourne .

sent2: Ça me donne des étourdissements .


sent1: Il y a quelqu' un là-haut .

sent2: Quelqu' un est là haut .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Avez-vous un prénom ?


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , imbécile ?


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu as foutu ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Videz vos poches .

sent2: Veuillez vider vos poches .


sent1: M' accorderiez-vous cette danse ?

sent2: M' accordez-vous cette danse ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Sortez , les mains en l' air .

sent2: Zowie , c' est moi .


sent1: Seigneur , puis-je parler ?

sent2: Je peux parler ?


sent1: Tire-toi de mon chemin .

sent2: Roger , dégage .


sent1: Précédemment , dans Heroes .

sent2: Précédemment .


sent1: On vous fera pas de mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu l' apprécies ?

sent2: Tu l' apprécies ?


sent2: Enléve toi de mon chemin .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vous rattrape .


sent1: Elle n' a rien mangé depuis deux jours .

sent2: Toilettes .


sent1: Tu sais ou c' est ?

sent2: Vous savez où c' est ?


sent1: Pourquoi est-on ici ?

sent2: Qu' est ce que nous faisons ici ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Mais c' est une blague .


sent1: Je suis désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , mon ange .


sent1: Dites-lui d' aller au diable .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Ça a changé .

sent2: Ce n' est plus pareil , maintenant .


sent1: Ça pourrait être moi .

sent2: Ca devrait être moi .


sent1: Retire ce que tu as dit .

sent2: Retire ça tout de suite .


sent1: Question suivante .

sent2: ok la question suivante .


sent1: Montons à l' étage .

sent2: On ferait mieux de monter .


sent1: Lui avez-vous dit ça ?

sent2: Tu le lui as dit ?


sent1: Bien , prochaine question .

sent2: Question suivante .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Vous avez le droit de rester silencieux .

sent2: Vous avez le droit de vous taire .


sent1: Tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: L' amour , tu ne sais pas ce que c' est .


sent1: Je viens dire au revoir .

sent2: Je suis venue vous dire adieu .


sent1: ... garder le silence .


sent1: Est-ce que je suis claire ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Vous avez le droit de vous taire .

sent2: C' est maintenant que la police t' inquiète ?


sent1: Non , n' y touchez pas .

sent2: Ne touche pas à ça .


sent1: Excusez le bazar .

sent2: Désolée pour le foutoir .


sent1: C' est évident non ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Elle a conclu un marché :


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Oh , tu vas l' adorer .

sent2: Tu vas l' adorer .


sent1: Non , Papa .

sent2: Non , papa , le brouillard .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: J' suis pas armé .


sent1: Il faut fêter ça .

sent2: Ça mérite des festivités .


sent1: Vous ne vous souvenez de rien ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Q' est-ce que ça signifie ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Comment est la douleur ?

sent2: Tu as très mal ?


sent1: C' est vraiment toi ?

sent2: Est-ce bien toi , dis ?


sent1: Vous êtes fâchés ?

sent2: Vous vous êtes disputés ?


sent1: Vous avez prêté serment .

sent2: Vous êtes sous serment .


sent1: Qu' y a-t-il là dedans ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à discuter ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire ?


sent1: Je traiterai avec toi plus tard .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Besoin d' un taxi ?

sent2: Puis-je vous ramener ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Voulez-vous que vous aide ?


sent1: Conduis-nous à l' aéroport .

sent2: À l' aéroport .


sent1: A l' aéroport international .


sent1: Ça vous avancera à quoi ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Je prends celui-lø .

sent2: Je vais prendre celle-ci .


sent1: Il va de mon côté .


sent1: Dix secondes .

sent2: Je vous laisse 10 secondes .


sent1: 10 secondes , M. Le Président .

sent2: Dix secondes .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: Je t' en prie , on peut parler d' autre chose ?


sent1: J' en meurs d' envie .

sent2: Je suis si impatiente .


sent1: Je devrais m' y remettre .

sent2: Je devrais retourner au travail .


sent1: Donne-moi ça , Bob .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Tu es un ami génial .


sent1: Pourquoi feriez-vous ça ?

sent2: Pourquoi m' aiderais-tu ?


sent1: Nous nous sommes déjà vu .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Nous n' allons pas y arriver .

sent2: On ne va pas y arriver .


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: ça me revient .


sent1: Il faut que tu vois ça .

sent2: Il faut que tu regardes ça .


sent1: Et je m' inquiétais pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Tu es toute seule .

sent2: Compte sur toi-même .


sent1: Mais ce n' était pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas sa faute .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Répondez à la question , je vous prie .

sent2: Veuillez répondre .


sent1: On y viendra .

sent2: Nous obtiendrons à celui .


sent1: Merci à tous du fond du cœur .

sent2: Merci à vous tous .


sent1: Je parie que tu n' oses pas .

sent2: Vous n' oserez pas .


sent1: Il ya un trop grand nombre .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Pas d' autre choix .


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Mais dis-moi pourquoi .


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Ce sont des défis perdus d' avance .


sent1: C' est un ami à toi ?

sent2: 2 mandats de conseiller .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment peux tu en être si sur ?


sent1: J' essaie d' exceller .

sent2: Je fais ce que je peux et .


sent1: J' ai apprécié ton aide .

sent2: J' apprécie votre aide .


sent1: Et toi ?

sent2: Que comptes-tu faire , Orabeoni ?


sent1: Tu vas te blesser .

sent2: Vous allez vous faire mal .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , t' es pas sérieux .


sent1: Je vous déclare désormais , mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Ne me blessez pas .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Je suis désolé , mon Père .

sent2: Je suis désolé , père .


sent1: Je suis désolé je .

sent2: Je suis désolée , je .


sent1: Je me suis appliqué , hein ?

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Eh bien , voilà qui est intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Et maintenant , sortez .

sent2: Cassez-vous maintenant .


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Allez dans le camion .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que cela signifie ?


sent1: On en a déduit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: O.K. qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont , ces mecs ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Que devrions-nous faire ?


sent1: Maintenant dégagez .

sent2: Et maintenant dégage .


sent1: Des chocolats .

sent2: Regardez , c' est le docteur .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: D' où tenez-vous tout cela ?


sent2: Comment tu peux en etre aussi sur ?


sent1: Énerve-toi pas , simonaque .

sent2: Ne sois pas en colère contre moi .


sent1: Non , je le ferai pas .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Ca dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: On a des choses en commun .


sent1: Montre-nous .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Le petit déjeuner , hein ?

sent2: Un petit déjeuner ?


sent1: Soyez prudente .

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Devine ce que je t' ai apporté .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: ça fait combien de temps que ça dure ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Vous êtes arrêtés .

sent2: Vous étes en état d " arrestation .


sent1: Tu as raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent2: F.B.l. Je vous arrête .


sent1: Ca a l' air bon .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Tu te souviens de quelque chose ?

sent2: Vous vous rappelez quelque chose ?


sent1: vous souvenez-vous de quelque chose ?

sent2: Tu te souviens de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Y a quoi pour le diner ?


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Pour aucune raison .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Tu pourras me pardonner ?

sent2: Réussiras-tu à me pardonner ?


sent1: Ma vie est fichue .

sent2: Ma vie touche à sa fin .


sent1: Je passais par là , c' est tout .

sent2: Je passais par là .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne vous le conseille pas .


sent1: Je déteste la solitude .

sent2: Je veux pas être seul .


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Je peux te déposer ?


sent1: En voilà un de plus .

sent2: En voilà une autre .


sent1: On change de sujet ?

sent2: Bon les mecs , on change de sujet .


sent1: Tu sais très bien que c' est faux .

sent2: Arrête , tu sais que c' est faux .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es très bien .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Savez-vous quelle heure il est ?


sent1: Je ne sais faire que ça .

sent2: Je ne sais que ça .


sent1: Ça ne lui ressemble pas .

sent2: Et ce n' est pas son style .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Uh , tu veux pas savoir .


sent1: Tu as été chanceux .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Je lui parle ?

sent2: Tu veux que je lui parle ?


sent1: Comment m' avez vous trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvée ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon sang c' est quoi ça ?


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Attention à vous .


sent1: Aidez nous s' il vous plait .

sent2: Je t' en prie , aide-nous .


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: On essaie d' y remédier .


sent1: Il faut se sauver d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: C' est pas vrai .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Content de te retrouver .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: Mon Dieu , ce que je suis bête .

sent2: Mais je suis idiote .


sent1: Les filles , regardez .

sent2: Les mecs , regardez .


sent2: Je suis débile , je sais .


sent1: Mais je suis idiote .


sent1: Je dois te faire un aveu .

sent2: J' ai une confession .


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait que je fasse .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Je ne sens rien

sent2: Et là , je ressens rien .


sent1: Je suis ravie que tu ailles bien .

sent2: Content que tu ailles bien .


sent1: Ce n' était pas si difficile que ça , si ?

sent2: C' était pas si dur .


sent1: Celle de se lever .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Ce sera un honneur .

sent2: Ça serait un honneur .


sent1: Ça pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui ,


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Quel genre d' informations ?


sent1: Merde , où est-elle ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Il pourrais être n' importe ou .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Il n' y a rien que vous puissiez faire .

sent2: Il n' y a rien que tu puisses faire .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' as-tu découvert ?


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' amènes ici ?


sent1: Laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Et toi , qu' as-tu fait ?

sent2: T' as fait quoi ?


sent1: Je vous trouve vraiment extra .

sent2: Je te trouve géniale .


sent1: Comment as-tu appris ça ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: C' est ce que j' ai essayé de te dire .

sent2: C' est ce que j' essayais de te dire .


sent1: Maintenant c' est notre tour .

sent2: À notre tour .


sent1: Pourquoi tu as si peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu mon numéro ?


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Cet endroit m' angoisse un peu .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait très longtemps .


sent1: Pourquoi ça prends autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Je te montrerai .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Fin de cette discussion .


sent1: Ça t' a fait mal ?

sent2: Tu crois que ça a fait mal ?


sent1: Salut , vieux .

sent2: Écoute , je peux te demander un truc ?


sent1: Pourquoi l' a-t-elle fait ?

sent2: Pourquoi a-t-elle fait ça ?


sent1: Oui , M. le juge .

sent2: Oui , M. Le Président .


sent2: Oh , ça t' a fait mal ?


sent1: La vie reprend son cours .

sent2: La vie change .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: Je voudrais un verre d' eau .


sent1: Je vais te confier un petit secret .

sent2: Mettons vous dans la confidence .


sent2: Je te dirai un secret .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Ils ne sont pas là .


sent1: Tout ce que je sais , c' est qu' il m' aime .

sent2: Et il m' aime .


sent2: Et c' était douloureux ?


sent1: Désolé pourle retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrées ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Bon , quels sont tes plans ?


sent1: Ne me parlez pas .

sent2: Arrêtez de me parler .


sent1: Appelez à l' aide .

sent2: Appelez des renforts .


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Vous vous êtes souvenue .


sent2: Vous vous en êtes souvenu .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous en êtes vraiment sûr ?


sent2: Tu t' en souvenais .


sent1: Tu penses que je ne sais pas ?

sent2: Tu pense que je ne le sais pas


sent1: Tu n' as pas oublié .


sent1: Tu t' en souvenais .

sent2: Tu n' as pas oublié .


sent1: T' es pas marrant .

sent2: Tu n' es pas si drôle .


sent1: Surveillez vos arrières .

sent2: Surtout , garde les yeux ouverts .


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: S' il vous plait au secours .


sent2: S' il vous plait , a l' aide .


sent1: Un de mes amis .

sent2: Nous nous étions rencontrés ... il y a longtemps .


sent1: Ne te soucie pas d' eux .

sent2: Ne fais pas attention à eux .


sent2: Je vous en pris aidez moi .


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: Je ne vais nulle part avec toi .


sent1: J' ai trouvé du boulot .

sent2: J' ai trouvé un travail .


sent1: Ça va , j' ai dit .

sent2: J' ai dit que j' allais bien .


sent1: Où est votre femme ?

sent2: Elle est où ta femme ?


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolée pour la pagaille .


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: C' est pas votre truc .


sent1: C' est de la recherche .

sent2: Des recherches .


sent1: Je pensais à vous .

sent2: J' étais justement en train de penser à toi .


sent1: Je ne fais rien de spécial .

sent2: Je suis rien .


sent1: Est-ce que le message est clair , messieurs ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: On se tire d' ici .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Je passerai quelques coups de fils .


sent1: Je ne suis pas à la maison .

sent2: Je ne suis pas là pour l' instant .


sent1: Répondez , Boyd .

sent2: C' est un des mes bas ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Beth , où vas-tu ?


sent1: Vous êtes policier ?

sent2: Vous êtes policiers ?


sent1: Pas d' exception .

sent2: Pas de discrimination .


sent1: Une lettre pour toi .

sent2: J' en ai une pour toi .


sent1: Je n' ai pas fermé l' oeil .

sent2: Je n' ai pas réussi à dormir .


sent1: heu , je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je n' ai pas fermé l' oeil .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Il y a un appel pour vous .

sent2: J' ai un appel pour vous .


sent1: Il vient de m' appeler .

sent2: Il m' a appelé .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Rendez-moi service , d' accord ?


sent1: Très bien , l' ami .

sent2: D' accord , mon pote .


sent1: C' est provisoire .

sent2: Papa aussi disait ça , Dean .


sent1: T' aimes pas ça , hein ?

sent2: C' est ce qui te plaît ?


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Je vous emmène où ?


sent1: De quoi ils parlent ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Vous ne connaissez pas Nikita comme je la connais .

sent2: Tu le devrais .


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: Tu es heureuse , toi ?


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Tu es partante ?


sent1: Vous avez visité ?

sent2: Tu connais Las Vegas ?


sent1: T' es avec moi ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: T' es avec moi ou pas ?


sent1: Tu es heureuse , toi ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Merveilleusement bien .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Je suis pas censé être là .

sent2: Je suis pas censé être ici .


sent1: Ni quoi faire .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: Je savais pas trop quoi faire .


sent1: Je sais ce que vous voulez me dire .

sent2: Je sais ce que vous allez dire .


sent1: Je reviens dans une seconde .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: Je suis en compagnie .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent2: Je ne suis pas censé être ici .


sent1: Je ne peux pas vraiment parler .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: J' ai tenu ma promesse .

sent2: Promesse tenue .


sent1: On a besoin d' un plan .

sent2: Il nous faut une stratégie .


sent1: II est en train de se barrer .

sent2: Il nous échappe .


sent1: Etes-vous heureux ?

sent2: Tu es heureuse , toi ?


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: Etes-vous heureux ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?


sent2: Est-ce que tu es heureux ?


sent1: Il faut dormir , maintenant .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: Ma maison est ici .

sent2: Chez moi , c' est ici .


sent1: C' est ou ¡ ou c' est non ?

sent2: Tu es partante ?


sent1: Il est chouette , celui-là .

sent2: C' est joli .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ça serait pas la première fois ici , mon petit .


sent1: Avec moi ou contre moi ?


sent1: Tenez , voila ma carte .

sent2: Voici ma carte .


sent1: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour vous ?


sent1: Que c' est que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: Vous n' appartenez pas ici .


sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as ?

sent2: Ça va pas dans ta tête .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Ce n' est pas ta place , ici .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: Veux-tu m' épouser , s' il te plaît ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: T' aurais pu me le dire .

sent2: Vous auriez pu le dire .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça , bordel ?

sent2: Pourquoi elle a fait ça ?


sent1: Mais ça suffit pas .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: L' un d' entre eux .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent1: Je peux me défendre moi-même .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Je l' ai jamais vue comme ça .

sent2: Je ne l' ai jamais vu comme ça .


sent1: Ferme-la , Jude .

sent2: Pourquoi tu veux faire ça ?


sent1: Elle fait une hémorragie .

sent2: Une hémorragie .


sent1: Harlan , c' est quoi , ce délire ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Mais c' est ton fils .

sent2: C' est votre fils .


sent1: voilà qui est inattendu .

sent2: C' est inattendu .


sent1: Et bien , voilà qui est inattendu .


sent1: Facile à dire , pour vous .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: Je suis seulement curieux .

sent2: C' est de la simple curiosité .


sent1: C' est de la simple curiosité .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Tu veux une preuve ?

sent2: Tu veux que je te le prouve ?


sent1: Oh , t' inquiètes pas .

sent2: Oh , ne vous en faites pas .


sent1: Personne pour nous gêner .

sent2: Juste nous deux .


sent1: Impossible d' attendre .

sent2: Nous ne pouvons pas attendre .


sent1: Dis-moi , où t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je suis pas lesbienne .

sent2: Je ne suis pas homo .


sent1: Vous êtes déjà venu ?

sent2: Vous êtes déjà allé en Floride ?


sent1: Tu es jalouse , c' est tout .

sent2: Tu es jalouse .


sent1: Tu crois ce que je crois ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Je vous remercie de m' avoir permis de venir .

sent2: Merci de m' avoir invitée .


sent1: Il ne peut être ailleurs .

sent2: Il devrait être là .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: On a plus rien à faire ici .


sent1: C' est parce que tu es jalouse .


sent1: C' est le calme plat .

sent2: C' est trop silencieux .


sent1: Bonjour , mon frère .

sent2: Salut , Frère Tuck .


sent1: Quelqu' un peut m' entendre ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: J' apprécie que vous soyez venus .


sent1: C' était déjà trop tard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: C' est un peu mon truc .

sent2: C' est mon truc .


sent1: J' ai eu votre SMS .

sent2: J' ai reçu votre message .


sent1: Allez , tiens-toi à moi .

sent2: Appuie-toi sur moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais merde ?


sent1: Putain , où est-il ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: On va se marier .

sent2: Shelly et moi allons nous marier .


sent1: Je vais te faire visiter .

sent2: Laisse-moi te faire visiter .


sent1: S' il te plait , ne meurs pas .

sent2: Ne mourrez pas .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Quand est-ce que tu vas revenir ?

sent2: Quand seras-tu de retour ?


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , mon coeur .


sent1: C' est un génie , vous savez ?

sent2: C' est un génie .


sent1: Oh , ce n' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Je ne veux pas en entendre parler

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Il était à mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Êtes-vous avec nous ou pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Oublie-nous .

sent2: On ne veut pas de problème .


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mets-les dans le dos .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Je t' es réveillée ?


sent1: Je peux te parler honnêtement ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Elle est une des nôtres .

sent2: Elle est avec nous .


sent1: Ça serait pas la première fois .

sent2: Ce serait pas la première fois .


sent1: C' est incroyable :

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Pourquoi me raconter ça ?

sent2: Pourquoi me dis tu ça ?


sent1: Ben , pas vraiment .

sent2: Et bien , pas vraiment .


sent1: Je t' en prie , Papa

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Il y en a forcément un .

sent2: Il doit y avoir .


sent1: Chéri , je suis là .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Vous n , allez pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Je suis pas comme vous .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: C' est ce qui c' est passé .

sent2: C' est ce qui est arrivé .


sent1: Tu aurais dû voir ça .

sent2: Tu aurais dû être là .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Vous  tes affreuse .


sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: T' es affreuse .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Je le suis vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je pense mais c' est un bon gars .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: J' ai passé l' âge , bordel .


sent1: Vous êtes mariés depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu marié ?


sent1: On peut essayer

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Avez-vous écouté ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: As tu une idée d' où elle peut être ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Alors pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Un petit oubli ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: Il y a quelqu' un dehors .

sent2: Quelqu' un marche là-bas .


sent1: Fais attention , d' accord ?

sent2: Fais attention , ok ?


sent1: Et toi , que feras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Comment tu comptes le faire ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Combien je te dois ' ?

sent2: Qu' est-ce que je vous dois ?


sent1: C' était ... incroyable .

sent2: C' était dément .


sent1: Ça a été une joie .

sent2: C' était avec plaisir .


sent1: Tu sais ton problème ?

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Ouvrez c' te putain de porte .

sent2: Ouvrez , putain .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne te mets pas martel en tête .


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: On vous attend en bas .


sent1: Je le sais mon chéri .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: On fait ça ?

sent2: Est-ce qu' on va vraiment faire ça ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Ca change rien .


sent1: Ne pars pas , je t' en prie .

sent2: Me laisse pas seule .


sent1: Maintenant vous ruiné tout .

sent2: Tu as tout détruit .


sent1: Mains sur le capot .

sent2: Mains sur la voiture .


sent1: Je serai pas long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Y a personne ici à part nous .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: Il n' y a pas de fuite possible .

sent2: Vous ne pouvez pas vous échapper .


sent1: Il faut les trouver .

sent2: Il nous reste à les trouver .


sent1: Il est toujours en vie ?

sent2: Est-il toujours vivant ?


sent1: Elle l' est pour moi .

sent2: Moi , ça me sufft .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: J' m'en rappelle pas .


sent1: Je vous en prie .

sent2: II n' y a pas de quoi .


sent1: C' est facile à dire , pour toi .

sent2: Facile de dire ça .


sent1: Vous vous sentez nerveuse ?

sent2: Tu n' es pas inquiet ?


sent1: On se reverra au tribunal .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: Je pensais que je ne vous reverrais plus .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Je ne vais pas laisser fair ça .


sent1: Mais le temps presse .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: Et que nous nous trompions , Que Dieu nous viennent en aide .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Et ton prènom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: Rappelle-moi son nom .


sent1: C' est toi qui me rend nerveuse .

sent2: Tu me stresses .


sent1: Aies pitié de nous , Dieu .


sent1: T' as besoin d' argent ?

sent2: Tu veux un peu d' argent ?


sent1: D' accord , on y va .

sent2: ok , c' est parti .


sent1: Ce JP , comment il explique son geste ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que je fais

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Pouvons-nous y aller maintenant ?

sent2: On y va ?


sent1: Ok , écoute moi .

sent2: Très bien , écoute-moi .


sent1: Merci pour le conseil .

sent2: Merci pour ton conseil .


sent1: Je crois qu' on les a semés .

sent2: On a dû les perdre .


sent1: Ça ne m' appartient pas .

sent2: Cette bourse n' est pas à moi .


sent1: Je n' ai pas à le faire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Cela importe peu .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Tu peux appeler un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Regarde derrière toi .

sent2: Regarde derrière .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Eh ... qu' est-ce que tu fais ?


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait , ne me faites pas mal .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Quoi , tu vas me tirer dessus ?


sent2: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: Je n' ai pas de petit ami .

sent2: Moi , j' en ai pas .


sent1: Peut-on parler de ça plus tard ?

sent2: On en parle plus tard ?


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Je veux vous montrer autre chose .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je pense pas que je peux .

sent2: Je pense pas pouvoir .


sent1: Je ne veux plus vivre ici .

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: Baisse ton froc .

sent2: Fais tomber le pantalon .


sent1: Mais asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: T' as une fiancée ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il , là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Non , mais c' est une blague ?


sent1: Qu' est-ce que tu foutais là , Martin ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Okay , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: Je n' allais pas en poser .


sent1: Je ne veux pas te perdre

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Il me le faut vivant .

sent2: Je le veux vivant .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Comment s' appelait il ?


sent1: Quel est le soucis ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: N' y songe même pas .

sent2: Poser une réclamation ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne te blame pas .


sent1: Je n' ai pas envie de rentrer .

sent2: Je veux pas rentrer chez moi .


sent1: Vite , s' il vous plaît .

sent2: Fais vite , s' il te plaît .


sent1: Ça risque pas d' arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: T' en es sûr ?


sent1: Juste toi .

sent2: Son frère a été tué par une milice .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: C' est ça que tu penses ?

sent2: C' est-ce que tu penses ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonjour , jeunes gens .


sent1: Allons , ne sois pas timide .

sent2: Oh et ne soyez pas timide .


sent1: On ne peut rien faire ?

sent2: Il y a quelque chose qu' on peut faire ?


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: Tu veux de l' eau ou quelque chose ?


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: Ne t' inquiètes pas maman .


sent1: C' est moi qui ai fait ça ?

sent2: Dis-moi , c' est moi qui ai fait ça ?


sent1: Hein , qu' il est joli ?

sent2: Comme elle est belle .


sent1: Ce dont tu souffres .

sent2: Quelle qu' elle soit .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Je suis assez d' accord .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: C' est pas si grave que ça .


sent1: C' est déjà fait .

sent2: Je m' en suis chargée .


sent1: Non , elle ne l' a pas .

sent2: Non , elle ne l' a pas fait .


sent1: Je n' en ai pas envie non plus .

sent2: On est deux , alors .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: On le saura bien assez vite .

sent2: On le saura bientôt .


sent1: je suis désolé de l' entendre , jack .

sent2: Je suis désolée de l' apprendre .


sent1: Alors tu viens ou pas ?

sent2: Tu en es ou pas ?


sent1: Tu as eu ta chance , l' ami .

sent2: Tu as eu ta chance .


sent1: Personne ne te fera de mal .

sent2: On te fera pas de mal .


sent1: Une main lave l' autre .

sent2: On n' a rien sans rien .


sent1: Nous sommes enfermés lá-dedans .

sent2: On est piégés .


sent1: Merci d' avoir appellé .

sent2: Merci beaucoup pour votre appel .


sent1: Sois heureux .

sent2: Je veux vous voir heureuse .


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je vous sauve la peau .


sent1: Je vous attends ici .

sent2: Je vais attendre un peu ici .


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Je me demandais , c' est tout .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: Je boirais bien un verre , moi .


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: Je souhaiterais parler .


sent1: J' ai une autre question .

sent2: Il me reste une seule question .


sent1: Comment peux tu le dire ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Je n' ai jamais eu peur de personne .

sent2: As-tu peur ?


sent1: Vous avez entendu quoi ?

sent2: T' as entendu quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: On va faire un tour ?

sent2: Tu veux venir faire un tour ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Eh bien , j' y travaille .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Bon , c' est pas grave .


sent1: Tu n' as qu' un mot à dire .

sent2: Tu n' as qu' à le dire .


sent1: Tu es pas possible .

sent2: Tu es vraiment impossible .


sent1: Très astucieux .

sent2: Tres sage de votre part .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut de plus ?

sent2: Que veux-tu savoir de plus ?


sent1: OK , comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Son prénom ?


sent1: Je reviens , OK ?

sent2: Je reviens de suite , d' accord ?


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: Nous nous sommes jamais rencontrés .


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ceci .


sent1: J' appellerai la police .

sent2: N' essayez pas ou j' appelle la police .


sent1: Il n' y a rien à discuter .

sent2: Il n' y a rien à dire à ce sujet .


sent1: Des arrières pensées ?

sent2: Vous avez changé d' avis ?


sent1: Conditions optimales .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Attends un instant .


sent1: Vous y avez droit .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: Je vais avoir besoin de toi .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Je sais que tu es énervé .

sent2: Tu es frustré .


sent1: Il a sauvé ma putain de vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: Ils reviendront .

sent2: Elles ... elles reviennent .


sent1: Qui ça , déjà ?

sent2: Comment s' appelle t' elle ?


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Et qu' est-ce que ça implique ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de lui ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est bon , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Tu vas t' y faire .

sent2: Tu t' habitueras a l' odeur .


sent1: Tu me laisses entrer ?

sent2: Vas-tu me laisser passer ?


sent1: Vous l' avez appelé ?

sent2: Tu l' as appelé , toi ?


sent1: Tu dois être fier .

sent2: Vous devez être très fière .


sent1: Très bien , viens .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi serais-je en colère ?


sent1: Je ne veux prendre aucun risque .

sent2: Je ne prends pas de risques .


sent1: On ne parle pas de ça .

sent2: Et on n' en parle pas .


sent1: Depuis combien de temps on se connaît ?

sent2: Depuis quand on se connaît ?


sent1: Qu' est-ce qui fait ça ?


sent1: Tu es vraiment décidée ?

sent2: T' es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Tu en veux un peu ?

sent2: Quoi , tu veux y goûter ?


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: Puis-je m' assoir ?


sent1: On ne sait rien du tout .

sent2: On ne sait rien .


sent1: On se reverra ?

sent2: Ecoute , je peux te revoir ?


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: Je suis en train de pisser .


sent1: Ça n' a pas toujours été le cas .

sent2: Ça n' a pas toujours été comme ça .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis sincèrement désolée .


sent1: Je suis contente de l' apprendre .

sent2: Heureuse de l' apprendre .


sent1: Combien de temps cela va-t-il prendre ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: Est-ce que tu as une meilleure idée ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Tu vois quoi ?

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: Je devrais pas .

sent2: Je ne devrais vraiment pas .


sent1: Je vais vous raconter une histoire .

sent2: J' ai une histoire à vous raconter .


sent1: Il n' y a rien d' autre à ajouter .

sent2: Rien de plus .


sent1: Comment je peux arranger ça ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Un ... deux ... trois ... quatre ... cinq .

sent2: Une , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: Primo :

sent2: Premièrement , à partir de maintenant ,


sent1: Où sont les clefs ?

sent2: Où sont les clefs , au fait ?


sent1: On peut parler une minute ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Non , ça suffit .

sent2: Non , c' est suffisant .


sent1: Je veux la ravoir .

sent2: Je veux retrouver ma femme .


sent1: Je sais rien à propos de tout ça .

sent2: Je sais rien de tout ça .


sent1: Je ne veux pas vous interrompre .

sent2: Je ne voudrais pas déranger .


sent1: Il disait quoi , ce mot ?

sent2: Que disait-elle ?


sent1: Excuse-moi un instant

sent2: Excuse-moi un moment .


sent1: Je te veux toi .

sent2: Ce n' est pas ça que tu veux .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Que veut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu soit avec toi .


sent1: Oui , boss .

sent2: Je vais y aller le plus vite possible .


sent1: Je vais nous sortir de là .

sent2: Je vais nous sortir d' ici .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Ravi de vous revoir , aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Merci beaucoup de nous avoir invités .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Objection , votre Honneur .

sent2: Je m' y oppose , Votre Honneur .


sent1: Ils viennent nous chercher .

sent2: Ils viennent pour nous .


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et si elle le fait pas ?


sent1: Est-ce que ça va marcher ?

sent2: ça va marcher ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est tellement mieux .


sent1: J' ai une très bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: S' il vous plaît , réveillez-vous .

sent2: Réveille-toi .


sent1: Permettez-moi de vous expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer une chose .


sent1: ll était assis en face .

sent2: Il était juste là .


sent1: Je ne m' y attendais plus .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Comme à chaque fois .

sent2: Elle mangera , comme toutes les autres .


sent1: ça porte chance .

sent2: C' est un porte-bonheur .


sent1: Ce n' est pas pressé .

sent2: Ce n' est pas urgent .


sent1: Ça ne t' ennuie pas ?

sent2: Ca doit aller , non ?


sent1: Ça , ça doit faire mal .

sent2: Ça doit être douloureux .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu dit ?


sent1: Jusqu' Ã ce qu' il soit prÃªt ?

sent2: Il est prêt .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: T' as eu une bonne journée ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne comprend .


sent1: J' peux vous aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Comment puis-je vous faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: N' importe quoi aurait pu arriver .

sent2: Tout peut arriver .


sent1: J' ai une arme , un petit pistolet .

sent2: J' ai une arme .


sent1: Désolé , m' man .

sent2: Je suis desolé , maman .


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Personne ne le peux .


sent1: Je vous trouverai , Victor .

sent2: Je te trouverai .


sent1: Je suis désolée maman .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: Une surprise .


sent1: La mort est inévitable .

sent2: C' est inévitable .


sent1: Tu es le premier .

sent2: Vous êtes les premiers .


sent1: A quelque chose près .

sent2: En gros , c' est ça , oui .


sent1: Évidemment .

sent2: Ah , c' est une bonne idée .


sent1: Où avez-vous étudié ?

sent2: Où avez-vous fait vos études ?


sent1: Et essayez de comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Bon , on va régler ça .

sent2: D' accord , du calme .


sent1: Vous ne m' effrayez pas .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: Plus que tu ne croies .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à lui dire .


sent1: Je n' ai pas su quoi faire .

sent2: J' ignorais quoi faire .


sent1: Et que nous nous trompions , Que Dieu nous viennent en aide .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Non , ça , c' était sérieux .


sent1: Aies pitié de nous , Dieu .


sent1: Quelle tête de noeud .

sent2: T' es vraiment con .


sent1: On a pas vraiment le choix .

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Et que comptes-tu faire ?


sent1: À toi de jouer .

sent2: C' est ton coup de pied .


sent1: Attention à ta tête .

sent2: Attention ... votre tête .


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Vous donnez la nausée .


sent1: Nous avons un invité .

sent2: Nous avons ... des visiteurs .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je refuse de vous croire .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' attendrai avec impatience .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Il devait y être pour déclencher l' incendie .


sent1: Tu es à l' heure .

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Je ne repars pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Tout à été pris en charge .

sent2: Je m' en suis déjà occupé .


sent1: J' ai eu de la veine .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Est-ce que tu plaisantes ?


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Écartez-vous , je vous prie .

sent2: Dégagez , s' il vous plaît .


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: C' est impossible .


sent1: C' est déjà commencé .

sent2: Ça a déjà commencé .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas sécuritaire ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est cette merde ?

sent2: Bordel .


sent1: Que voulez-vous insinuer ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu veux les laisser tranquilles ?

sent2: Laisse-les tranquilles .


sent1: Il n' y a aucun témoin .

sent2: Pas de témoins .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est tellement embarrassant


sent1: C' est quoi , ton boulot ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent2: C' est atrocement gênant .


sent1: Merci d' en avoir parlé .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: T' as un nom ?

sent2: Les Mexicains en ont un , non ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Je voulais pas lui casser le nez .


sent1: Pas ton problème .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Tu veux vraiment savoir ça ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: J' ai juste fais mon job


sent1: J' ai dépassé les bornes .

sent2: J' ai franchi la ligne .


sent1: Il se trame bien un truc .

sent2: II se passe quelque chose .


sent1: Est-ce que c' est lui ?

sent2: Tu crois que c' est lui ?


sent1: En tout cas , y a une coule .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Au boulot .


sent1: T' as entendu ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu me largues ?

sent2: Tu me quittes ?


sent1: comment tu sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Qu' est ce que toi tu portes ?


sent1: Non , je ne le serai pas .

sent2: Non , je ne le ferais pas .


sent2: Mais qu' est-ce que tu portes , là ?


sent1: Je vais aller me promener .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Je refuse d' en entendre plus .

sent2: Je veux plus rien entendre .


sent1: Je leur parlerai .

sent2: Laissez moi leur parler .


sent1: j' ai besoin de te voir .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Vous me le dites maintenant .

sent2: Et tu me dis ça maintenant ?


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Dans mes bras , venez .


sent1: Ta demande ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: C' est si mauvais ?

sent2: Ça va aussi mal que ça ?


sent1: C' est pourquoi vous êtes ici .

sent2: D' où votre présence .


sent1: II y a une différence ?

sent2: C' est pas la même chose ?


sent1: On trouvera .

sent2: Allez , nous les trouverons .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Ne te sens pas obligée .


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Je sais que t' en as envie .


sent1: Décroche ton téléphone .

sent2: Répondez au téléphone .


sent1: Tout va bien , alors .

sent2: C' est bien alors .


sent1: Je ne suis pas en colère contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: Bien fait pour elle .

sent2: Tant mieux pour elle .


sent1: Vous devez le trouver .

sent2: Vous devez la trouver .


sent1: Tu as vu sa tête ?

sent2: Tu lui as vu le visage ?


sent1: Toutes les semaines .

sent2: Une fois par semaine .


sent2: T ´ as vu son visage ?


sent1: Souriez , s' il vous plaît .

sent2: Un sourire , s' il vous plaît .


sent1: Sans rancune , hein ?

sent2: Sans rancune , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que vous insinuez ?

sent2: Qu' est-ce que tu proposes exactement ?


sent1: Tu as eu combien ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as eu ?


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi m' avoir appelé ?


sent1: Laisse-moi bosser .

sent2: Laisse-moi faire mon boulot .


sent1: Je me suis inquiété pour toi .

sent2: J' étais si inquiet pour toi .


sent1: Je suis vraiment impatiente .

sent2: Quel suspense .


sent1: Je suis très heureux pour vous .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que ça vous dérange pas .


sent1: Je n' y ai plus pensé .

sent2: Je n' y pensais pas .


sent1: Je ne veux prendre aucun risque .

sent2: Je prends pas de risques .


sent1: Je ne veux pas vous voir .

sent2: Je ne veux pas de vous ici .


sent1: Je ne peux pas croire que tu as fait ça .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: Mon travail ici est fait .


sent2: J' ai fini ma part du taf .


sent1: Il n' y a plus d' essence .

sent2: On est en panne d' essence .


sent1: Il faut le conduire à l' hôpital .

sent2: Il faut l' hospitaliser .


sent1: Putain où est-il passé ?

sent2: Il est où , putain ?


sent1: Où est-il , bordel de merde ?


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?


sent1: Il est où , putain de merde ?


sent1: Faut que tu rentres chez toi .

sent2: Vous devez rentrer chez vous .


sent1: Elle lui en même temps :

sent2: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .


sent1: Les clés de la voiture .

sent2: Donne-moi les clés de la voiture .


sent1: Une dernière question ?

sent2: Dernière question .


sent1: Commencez du début .

sent2: Commencez par le commencement .


sent1: Ça ne peut pas être bien difficile .

sent2: C' est pas la mer à boire .


sent1: C' est pas la mer à boire .

sent2: Ca doit pas être bien dur .


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: Oui , c' est ce que je viens de dire .


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: Ils vont pas y arriver .


sent1: Ça ne vous gêne pas ?

sent2: Cela ne te gêne pas ?


sent2: Ça ne t' énerve pas ?


sent1: A quel point est-ce dur ?


sent1: Alors , combien de temps restes-tu ?

sent2: Tu restes longtemps ?


sent1: Qu' est ce que j' ai d' autre ?

sent2: Voyons ce qu' on a.


sent1: Quand reviendra-t-il ?

sent2: Quand va-t-il revenir ?


sent1: S' il te plaît , recule .

sent2: Je suis calmé .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis pas un gamin .


sent1: Et tu te trompes .

sent2: Je pense que vous vous trompez .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Tu fais quoi dans ma chambre ?


sent1: Non , je suis venu te voir .

sent2: C' est toi que je viens voir .


sent1: Je suis venu voir ce que tu as .


sent1: Eh bien , je suis venu te voir .


sent1: qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: C' est de l' obsession .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Tu dois rester .

sent2: Non , il faut que tu restes .


sent1: Que quelqu' un appelle les urgences .

sent2: Martha .


sent1: Je dois te faire un aveu .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Ai-je mal dit ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: J' aurais besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Mais ce type n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Excusez-moi , pardon .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Tu seras bien .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: Je ne suis pas contrariée .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Vous saviez .

sent2: Vous saviez qu' il pouvait le faire .


sent1: On se reverra , M. Parker .

sent2: À plus tard .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Tu es sure que tu veux le faire ?

sent2: Tu y as bien réfléchi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce visage ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' as-tu fait d' eux ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Putain , y s' est passé quoi ?


sent1: On se connaît depuis .

sent2: Ça fait combien de temps qu' on se connaît ?


sent1: On cherche quoi au juste ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: Ne refaites jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ce coup-là .


sent1: Ne recommencejamais .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Veuillez prendre place .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: S' il y a quelque chose que je puisse faire .

sent2: Je suis à votre disposition .


sent1: Je vais préparer le dîner .

sent2: Je fais le dîner .


sent1: Je ne cherche pas d' histoires .

sent2: Je cherche pas d' ennuis .


sent1: J' appelle à l' ordre .

sent2: Un peu de discipline .


sent1: J' ai entendu parler de cela .

sent2: J' ai entendu parler de ça .


sent1: Comment faire ça ?

sent2: Comment je dois faire ça ?


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: Qui sont ces gars-là ?


sent1: C' est qui , ce garçon ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: C' est illogique ?

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Mon Dieu , mais c' est pas possible .

sent2: Bon sang .


sent1: Appelez les renforts .

sent2: Appelle des renforts .


sent1: Bon pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Bonsoir , mademoiselle .

sent2: Ah , mademoiselle .


sent1: Merci pour ce repas .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Je t' invite à danser ?

sent2: Vous voulez danser ?


sent1: Je sais pas , on s' en fout .

sent2: On s' en fout .


sent1: Si ça te fait plaisir .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Vous êtes docteur ?

sent2: Depuis quand t' es docteur ?


sent1: Oui , j' ai vu ça .

sent2: Oui , j' ai remarqué .


sent1: Bonsoir , ravie de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Tu as quoi dans la bouche ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Pourquoi tu me fais ça à moi ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Oui , c' est bien ça .

sent2: Oui , exactement .


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Et moi , qu' est-ce que je deviens ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: C' est pas lui .

sent2: Ça ne peut pas être lui .


sent1: C' est pas à toi de décider si j' ai le droit de le voir .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Ca devient plus simple .

sent2: Ce sera plus facile .


sent1: Je veux plus parler de ça .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Comment viens-tu de m' appeler ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Tu as oublié .

sent2: C' est toi qui m' as oublié .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Tout ce que tu voudras .


sent1: Et si ça ne marche pas ?

sent2: Et si cela ne fonctionne pas ?


sent1: Comment va ta main ?

sent2: Comment va votre bras ?


sent1: Ca n' est pas négociable .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Laisse-moi te raccompagner .

sent2: Laissez-moi vous raccompagner .


sent1: Elles le savent .

sent2: Protégez Jason , ils ont quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Cette conversation est terminée .

sent2: La conversation est finie


sent1: Vous êtes les suivants .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Nous devons empêcher ça .


sent1: Je sais que vous êtes .

sent2: Je le sais bien .


sent1: Eh , attendez une minute .

sent2: Hé , un instant .


sent1: Ce qui veut dire " the frog " .

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Tu as un insigne pour Bobby-John ?

sent2: Tu es sûre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t-il donc ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Tu as l' air d' aller mieux


sent1: Je peux poser une question intime ?

sent2: Je peux te poser une question personnelle ?


sent1: Détendez-vous .

sent2: Ça va aller , t' énerve pas .


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Qu' est-ce que vous cacher ?


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Je suis triste pour vous .


sent1: Je ne mentais pas .

sent2: Je t' ai jamais menti .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Je ne crois pas pouvoir faire ça .

sent2: Je ne pense pas que je peux le faire .


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: J' ai tellement entendu parler de toi .


sent1: C' est vrai qu' il est spécial .

sent2: Il est comme ça .


sent1: C' est mon supérieur .

sent2: C' est mon patron .


sent1: Oui , je patiente .

sent2: Oui , je vais attendre .


sent1: Ne te surestimes pas .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Ouais , c' est terrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Ça ne te fera pas mal .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Vous m' avez humiliée .

sent2: Tu m' as humiliée .


sent1: Tu es vraiment gonflé .

sent2: Tu ne manques pas de culot .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que penses tu ?


sent1: Que puis-je te dire ?

sent2: Que dois-je répondre ?


sent1: Ça m' effraie .

sent2: Non , c' est à moi que ça fait ça .


sent1: On s' est trompé .

sent2: Les antibios n' agissent pas .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je sais pas quoi y penser .


sent1: J' aimerais la récupérer .

sent2: J' aimerais l' avoir .


sent1: Je le trouve bien .

sent2: Dites-moi ce que vous en pensez .


sent1: Combien tu veux dépenser ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: C' était pas très gentil .

sent2: C' est pas gentil , ça .


sent1: ça ne semble pas bon .

sent2: Ca n' a pas l' air bon .


sent1: Vous l' avez vu quand , pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Je vais t' apprendre .

sent2: Je vais t' enseigner .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il faut qu' on file .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Vous avez entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Tu ne le crois pas ?

sent2: Tu n' es pas de cet avis ?


sent1: Qu' a-t-elle fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle aurait fait ?


sent1: Je compte sur vous , Riley .

sent2: Je compte sur vous .


sent1: Vous manquez pas d' air .

sent2: Tu ne manques pas d' air .


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: Nica , je sais que c' est dur .


sent2: Je sais que c' est dur , mec .


sent1: Magnifique .

sent2: C' est vraiment magnifique .


sent1: C' est bon pour toi .

sent2: Pour vous Will , la stabilité est une bonne chose .


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Nous sommes à la maison , ma chérie .

sent2: Nous sommes rentrés .


sent1: Je t' aime , Sam .

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: Est-ce que tu travailles ?

sent2: Tu travailles ?


sent1: Regarde , c' est magnifique .

sent2: C' est très beau .


sent1: Ce qui veut dire .

sent2: Ce qui doit vouloir dire que .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ce n' est pas comme si nous ne l' avions jamais fait .


sent1: Vous ne tirerez pas .

sent2: Tu ne vas pas me tirer dessus .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Tu ferais cela pour moi ?


sent1: coups de poings interdits , pas de coups bas , pas de morsures .

sent2: Le règlement .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je n' interromps pas .


sent1: Vous m' offrez à boire ?

sent2: Je peux avoir un verre ?


sent1: J' ai une mauvaise nouvelle

sent2: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: Donnez-nous une minute .

sent2: Donnez-nous une minute , voulez-vous ?


sent1: Tu l' as fait toi-même ?

sent2: C' est toi qui l' as fait ?


sent1: Ne fais pas ces yeux-là .

sent2: Ne me regardes pas comme ça .


sent1: Il y en a d' autres ?

sent2: Tu as d' autres parents ?


sent1: Vers le nord et en route .

sent2: Vers le nord .


sent1: Un appel au telephone .

sent2: Un appel pour toi .


sent1: Qu' essaies-tu de prouver ?

sent2: Que veux-tu prouver ?


sent1: Je viens de lui parler .

sent2: Je viens de lui donner quelques informations .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Vous avez commis une erreur


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: À quoi a-t-on affaire ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ca te prend souvent ?


sent1: Tu es très gentille .

sent2: vous etes très gentil .


sent1: Prends mon offre en considération .

sent2: Réfléchis deux secondes .


sent1: Vous êtes pressé ?

sent2: Pourquoi , vous êtes pressée ?


sent1: On est tellement fier de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Merci à vous .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Occupons-nous d' abord de Tan Si .


sent1: J' étais pris au dépourvu .

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Je ne te plais pas ?

sent2: Je vous reviens pas ?


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: J' ai seulement besoin de .

sent2: Je dois juste .


sent1: J' ai essayé de vous joindre .

sent2: J' ai essayé de te chercher .


sent1: Pourquoi pas ?

sent2: Eh bien , pourquoi ne devrais-je pas ?


sent1: Combien de fois devrais-je encore te le répéter ?

sent2: Combien de fois je dois te le dire ?


sent1: Au fonds du couloir .

sent2: Au fond du couloir .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Atout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Que racontes-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut bien pouvoir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: On va arranger ça .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Ils sont où tes parents ?

sent2: Où sont vos parents ?


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu m' as tellement manqué , Jack .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Ça c' est pas sûr du tout .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Hey , j' ai besoin d' un service .


sent1: Ça a l' air bien .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qui avait raison ?


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je ne réfléchissais pas .

sent2: Je ne pensais pas faire ça .


sent2: Je n' ai pas reflechi .


sent1: Je faisais pas attention .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je devrais m' en aller .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Mais tu l' as pas fait .

sent2: Mais tu n' es pas morte .


sent1: Mais tu ne l' as pas fait

sent2: Mais tu l' as pas fait .


sent1: Mais tu ne l' as pas fais .


sent2: Mais tu n' as tué personne ?


sent1: Mais tu n' as pas obéi .


sent1: Je suis désolée , Peter .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Pourquoi ça irait pas ?

sent2: Pourquoi ne le serait-ce pas ?


sent1: pourquoi tu m aides ?

sent2: Pourquoi m' aider ?


sent1: Vous ne m' arrêterez pas .

sent2: Ni m' arrêter .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je vous avais pas vus .


sent1: Je veux vraiment pas le savoir .

sent2: J' ai pas envie de savoir .


sent1: Il est le mal incarné .

sent2: Il est diabolique .


sent1: On ne t' oubliera jamais .

sent2: Je ne t' oublierai jamais .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' œil .


sent1: C' est quelque chose que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Vous savez à quoi je pensais ?

sent2: VOus savez ce que je crois ?


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Non , je t' en prie .


sent1: Je t' ai attendue .

sent2: Ça fait un moment que je t' attends .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: Ça , ça me regarde .

sent2: Ça ne regarde que moi .


sent1: Vous êtes seulement fatiguée .

sent2: Tu es fatiguée .


sent1: Ça va aller , Maman .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: Mais il y a un problème .

sent2: Mais voici le problème .


sent1: Mais il y a juste un petit problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Je ne sais pas non plus .

sent2: Je ne l' ai pas non plus , alors .


sent1: Il ne faut pas .

sent2: Vous n' avez pas à l' être .


sent1: C' est une nouvelle .

sent2: Nouvelle candidate .


sent1: Ça ... ça m' a échappé .

sent2: C' est sorti tout seul .


sent1: Il n' est pas de toi .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: Qui vous êtes , putain ?

sent2: Putain mais t' es qui ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi il était la ?


sent1: Ça n' aidera pas .

sent2: Cela ne va pas nous aider .


sent1: Voyons ce que tu vaux .

sent2: Voyons voir ce que tu as .


sent1: Promets-moi ceci .

sent2: Promets-moi une chose .


sent1: Oui , il l' a fait .

sent2: Oui ... il l' a eu .


sent1: On n' en parle pas .

sent2: On n' en parlera pas .


sent1: On a quelque chose ici .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend , à Laurie ?

sent2: La première fois .


sent1: Il va descendre .

sent2: Il sera là dans un instant .


sent1: C' est une simple question de temps .

sent2: Ce n' est plus qu' une question de temps .


sent1: Allez , les gars .

sent2: Très bien , les garçons .


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi êtes-vous aussi tranquille ?


sent1: Je pensais juste à toi .

sent2: J' ai pensé à toi .


sent1: N' est-ce pas curieux ?

sent2: C' est pas bizarre ?


sent1: Nous avons commencé .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Toi , connais pas .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Je ne vous avais pas reconnue .

sent2: Je t' avais pas reconnu .


sent1: Y a un problème ?

sent2: Il y a un problème , monsieur l' agent ?


sent1: Tout ça c' est de ma faute .

sent2: Et tout ça par ma faute .


sent1: Elle fait un petit somme .

sent2: Elle ne t' entend plus .


sent1: C' est un très gros montant .

sent2: Ça fait beaucoup de fric .


sent1: Attention à ta tête .

sent2: Allez , baissez la tête .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' ai de quoi .

sent2: J' en ai , de l' argent .


sent1: Hors de question .

sent2: Ça , ça n' arrivera pas .


sent1: Et les enfants ?

sent2: Tu oublies les enfants .


sent1: Espèce de connards .

sent2: Espèces d' ordures .


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Nous nous rencontrons à nouveau .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Tu t' approches pas d' elle .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que cherchez-vous ?


sent1: Qu' est-ce donc alors ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , alors ?


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école ?

sent2: Pourquoi t' es pas là ?


sent1: Pourquoi ne viendrais-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu n' irais pas ?


sent1: On oublie quelque chose .

sent2: On rate quelque chose .


sent1: On rate quelque chose .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: On en reparlera demain matin .

sent2: On en parlera demain matin .


sent1: Je te vois plus tard ?

sent2: Je te verrai plus tard ?


sent1: Je ne sais comment le dire .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Essayez de garder votre calme .

sent2: Essayez de vous calmer .


sent1: Ce n' est pas ma décision .

sent2: J' ai pas choisi .


sent1: Ne me le demandez pas .

sent2: Ce n' est pas la peine de demander .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Tu n' as rien à voir la dedans .


sent2: Ca n' a rien à voir avec vous


sent1: Bonne chance , mon pote .

sent2: Bonne chance , mon frère .


sent1: Donc qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Vous avez ete fantastique .

sent2: Vous avez été fantastique .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Qu' est-ce que tu veux comprendre ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Je crois que tu fais erreur .


sent1: Nous avons eu des problèmes par le passé .

sent2: Ecoute .


sent1: Cela ne répond pas à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Oh , je suis sûre que ce sera la cas .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Tu veux que je déboule ?


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait de toi ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu si fâché ?


sent1: Où peut-on le trouver ?

sent2: On peut le trouver où ?


sent1: On peut pas rester là .

sent2: On ne peut rester ici .


sent1: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Nous nous faisions du souci .

sent2: On est inquiets .


sent1: Non , on n' en a pas fini .

sent2: Non , nous ne sommes pas .


sent1: Vous venez juste d' arriver .

sent2: Mais tu viens juste d' arriver .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: J' attendrai à la sortie .


sent1: Oh , mon Dieu ... Si tu racontais ta version de l' histoire ?

sent2: Jamie .


sent1: Impossible de se tromper .

sent2: Vous ne pouvez pas le rater .


sent1: Il va falloir que j' y pense .

sent2: Il faut que j' y réfléchisse .


sent1: Est-ce que j' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai rien dit


sent1: Elles ont besoin d' aide .

sent2: Il faut les aider .


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: J' ai l' impression de la connaître .


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Comment as-tu fini ici ?


sent1: Comment as-tu atterri ici ?

sent2: Comment tu as atterri ici ?


sent1: Le voyage est long .

sent2: C' est un long voyage .


sent1: C' est de bonnes nouvelles .

sent2: En voila une bonne nouvelle .


sent1: Ça n' a rien de secret .

sent2: Ce n' est pas un secret .


sent1: Ah , c' est pas bon , ça .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Je reviens tout de suite

sent2: Je reviens très vite .


sent1: J' ai á vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: ll faut la retrouver .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Et ou sont les autres ?

sent2: Et les gars du groupe ?


sent1: Enchanté de vous connaitre .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: C' est entièrement la mienne .

sent2: Non , c' est ma faute .


sent1: Ça m' a l' air sympa .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: On retourne bosser .

sent2: Revenons à notre travail .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Je voulais pas te vexer .

sent2: Je voulais pas te vexxer .


sent1: Je croyais qu' on était partenaires , mais je suppose que je me trompais .

sent2: Je nous croyais amis .


sent1: Non , on la cherche toujours .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: T' as aucune preuve , mec .


sent1: Fais-les sortir .

sent2: Jetez-les hors d' ici .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: C' est impoli .

sent2: Ca manque de gentillesse .


sent1: Attention à ton langage .

sent2: Surveille ta bouche .


sent1: Vous nous avez beaucoup aidés .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Que faites-vous pour vivre ?

sent2: Que fais-tu dans la vie ?


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je vous l' ai dit , j' ignore où il est .


sent1: Je vous ai amené quelque chose .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Et tu ne m' as rien dit .


sent1: Et il a disparu .

sent2: Maintenant il est parti .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Comment va-t-on le faire ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: C' est pas un film porno .


sent1: J' ai rien à cacher .

sent2: Je suis transparente .


sent1: Je peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: Je n' en suis pas très sûr .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Je ne le dirai à personne .

sent2: Je ne le dirai a personne .


sent1: Entendons-nous bien .

sent2: Laisse-moi mettre les choses au clair .


sent1: Veux-tu que je vienne ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Tu nous as manqué .

sent2: Trésor , tu nous as manqué .


sent1: Qu' est ce que tu as sur le visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Ecoute-moi , tu veux ?

sent2: Écoute-moi , d' accord ?


sent1: Vous vous foutez de ma gueule .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: T' es un chic type .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Je prends qui en premier ?

sent2: Qui commence ?


sent1: Tu rigoles ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: C' est Ie moment d' y aller .


sent1: Attention à toutes les unités .

sent2: À toutes les unités .


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Laissez-moi le sauver , c' est le président des Etats-Unis .


sent1: Vous voulez l' essayer ?

sent2: Tu veux goûter à mon plat ?


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Je le sais .

sent2: Je sais que nous nous reverrons .


sent1: Je dois le voir .

sent2: Il faut que je le voie , bon Dieu .


sent1: Comment tu t' sens ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Oh , non , tu ne vas pas faire ça .

sent2: Non , tu ne le feras pas .


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: J' ai déjà entendu parler de lui .


sent1: Tu plaisante , n' est-ce pas ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: On commence les réjouissances .


sent1: C' est tellement magnifique .

sent2: C' est beau .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Oh , j' ai la tête qui tourne .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Je vous supplie de me croire .


sent1: alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je t' ai manqué , Woody ?

sent2: Je t' ai manquée ?


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Dieu aie pitié de nous .


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est vraiment merveilleux .


sent1: Quelle est cette créature ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est bizarre .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Qui t' envoie ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne vous reproche rien


sent1: Dis-moi qui t' a envoyé .


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Ce n' était pas mon idée .

sent2: Je n' y suis pour rien , moi .


sent1: Qui c' est , tous ces gens ?

sent2: Qui sont tous ces gens ?


sent1: Eh bien , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Attends , je t' accompagne .


sent1: Pas assez douloureux .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Ne fais pas quelque chose de stupide .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Maintenant va-t' en .

sent2: Maintenant , partez .


sent1: Je veux rentrer ø la maison .

sent2: Je veux seulement rentrer chez moi .


sent1: Oui sure

sent2: J' en suis certaine , vous vivrez .


sent1: Désolée , mon chou .

sent2: Je suis désolé chéri .


sent1: Qu' elle est la différence ?

sent2: Quelle difference ?


sent1: On est une bonne équipe .

sent2: On fait une bonne équipe .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Dîtes-moi juste où il est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Si vous le souhaitez .

sent2: Si vous insistez .


sent1: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends pas quoi ?


sent1: Qu' est ce que j' ai d' autre ?

sent2: Qu' avons-nous d' autre ?


sent1: On se retrouve dehors .

sent2: Rendez-vous là-haut .


sent1: On se voit en haut .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: Tu es sur ton 31 .

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent2: Je te retrouve là-haut .


sent1: Je suis très heureux que vous soyez venue

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Ouais , nous en serions honorés .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: J' en serais honoré .

sent2: Je regarderais comme une faveur .


sent1: Je ne vais pas te parler .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Non , je le pense vraiment .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Il peut vous entendre .

sent2: Il va t' entendre .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Comment je peux aider ?


sent1: Comment ça , pas de bloc ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Que proposez-vous exactement ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Mais pourquoi maintenant ?


sent1: Je ne veux pas fouiner .

sent2: Je ne voulais pas être indiscrète .


sent1: On me les a volées .

sent2: J' ai été agressée .


sent1: Retourne t' asseoir .

sent2: J' ai dit : va t' asseoir .


sent1: Et c' est comme ça .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Enlèves tes fringues .


sent1: De quoi aimeriez vous parler ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: C' était juste une blague .

sent2: C' était juste une farce .


sent1: Finies les conneries .

sent2: Arrête tes conneries de pédé .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Non , c' est pas .


sent1: Comment osez-vous ?

sent2: Comment as tu pu faire ça ?


sent1: promenons-nous un peu .

sent2: On va marcher un peu .


sent1: Un peu d' imagination .

sent2: Fais preuve d' imagination .


sent1: Tu restes , s' il te plaît ?

sent2: Reste , je t' en prie .


sent1: Tu me pardonneras ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Qui recherchez-vous ?

sent2: Madame , je peux vous aider ?


sent1: Margaret Sadovsky .

sent2: Je te vois toujours .


sent1: J' ai bien de la chance .

sent2: Quel chanceux .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Mais il y a quelque chose en bas .


sent1: Comment as-tu pu être aussi stupide ?

sent2: Tu es vraiment un imbécile .


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Vous avez tué l' autre .


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , n ´ y allez pas .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Regardez , je suis tellement désolé .


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on était d' accord .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Cet endroit est extraordinaire .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: J' avais peur que ça se produise .


sent1: Oui , je vais patienter .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: Je ne quitte pas , non .


sent1: Il m' arrive d' y penser aussi .

sent2: Je pensais la même chose .


sent1: C' est ce que je regardais .

sent2: Je regardais .


sent1: Vous faites ça depuis longtemps ?

sent2: Ça fait longtemps que tu fais ça ?


sent1: Pourquoi ce retard ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Merci , gentlemen .

sent2: Merci beaucoup , messieurs .


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je ne permettrai pas que ça arrive .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Je t' ai trahi .

sent2: Je te donne carte blanche .


sent1: On fera en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Et puis , où est l' urgence ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Il était ... il était .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Tu ne connais rien du tout de moi .

sent2: Tu sais rien de moi .


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: Trop aimable .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où c' est , les wawas ?


sent1: Qui ça pourrait bien être ?

sent2: Qui ça pourrait être ?


sent1: Y a quoi de si drôle

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Pourquoi à elle et comment ?

sent2: je bosse chéri .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux être ?

sent2: Vous avez gagné ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Vous attendez quoi de nous ?

sent2: Que nous veux-tu ?


sent1: Je vous verrais plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Non , je reste ici .

sent2: Je vais rester , Harvey .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Il n' est pas bien .

sent2: Il ne va pas si bien que ça .


sent1: Il faut nous aider .

sent2: II faut nous aider .


sent1: Vous me rassurez .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Est-ce que vous voulez venir ?

sent2: Je me suis renseignée .


sent1: Et ça vous inspire quoi ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: J' ai détesté .

sent2: C' est bon , les filles , je la déteste .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je suis sûre qu' elle va bien .

sent2: Je suis sûre que ça va .


sent1: Je te pardonnerai jamais .

sent2: Je ne te pardonnerai jamais .


sent1: Ils l' ont putain de tué .

sent2: Ils l' ont tué .


sent1: Coucou , souriez .

sent2: Le petit oiseau va sortir .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Eh bien , bon retour parmis nous .


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Combien de temps tu vas rester ?


sent2: Bien , bon retour parmi nous .


sent1: Tu penses pouvoir le faire ?

sent2: Tu te débrouilleras ?


sent1: Ça fait plaisir d' entendre ça .

sent2: Tant mieux .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: J' ai pas fini , monsieur .


sent1: Ils n' y connaissent rien .

sent2: Qu' est-ce qu' ils en savent ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: C' est mon père , j' y vais .


sent1: Vous avez mal ?

sent2: Vous n' êtes pas blessée ?


sent1: Merci de nous avoir ramenés .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Merci de m' avoir ramene


sent1: De quoi s' agit-t-il ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Où allons nous ?


sent1: Que quelqu' un vienne m' aider .

sent2: Quelqu' un .


sent1: Tu le vois devant toi .

sent2: Vous l' avez devant vous .


sent1: Peut-être que tu devrais .

sent2: Toi , tu devrais .


sent1: Nous venons juste de commencer .

sent2: Nous avons juste commencé .


sent1: Nous avons eu une dispute .

sent2: Nous nous somme disputés .


sent1: Je veux pas d' embrouille .

sent2: Je ne cherche pas d' histoires .


sent1: Passe-moi l' appareil .

sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donnes-moi le téléphone .


sent1: C' est une énorme erreur .

sent2: C' est une immense erreur .


sent1: C' est toi , c' est ça ?

sent2: C' était toi , hein ?


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: C' est quoi comme question ça ?


sent1: Avez-vous son nom ?

sent2: Vous connaissez son nom ?


sent1: Le temps que ça prendra .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: Autant qu' il le faudra .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faut .


sent1: C' était bien l' école ?

sent2: Alors , l' école ?


sent1: Contente de faire ta connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: C' est vrai ce que je dis .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça voulait dire ?


sent1: Non , j' en sais rien .

sent2: Non , je ne sais rien


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non je ne crois pas .


sent1: T' en fais pas , Jimbo .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: C' est un gars merveilleux .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: Pour le moment , c' est qu' un gosse .

sent2: Ce n' est qu' un enfant .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Je dois y réfléchir .


sent1: Il faut que tu restes .

sent2: Vous devez rester .


sent1: Vous m' écoutez pas .

sent2: Vous m' écoute : pas .


sent1: Tu refuses d' écouter .

sent2: Vous m' écoutez pas .


sent2: T' entends pas ce que je te dit .


sent1: Vous vous asseyez ici .

sent2: Asseyez-vous ici .


sent1: Qu' est-ce qui t' amènes ?

sent2: Qu' est ce qui t' amène ?


sent1: Ils veulent me tuer .

sent2: Ils veulent ma mort .


sent1: Comment l' avez vous rencontré ?

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent1: Mais , c' est quoi ce truc-là ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est quelque chose d' autre .

sent2: C' est quelque chose de différent .


sent1: C' est pas grave , Leila .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: C' est juste un ami .

sent2: C' est qu' un copain .


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: Je suis venu tout de suite .


sent1: Je vais être honnête avec vous .

sent2: Je serai franc avec toi .


sent1: Je ferai tout ce que tu me diras .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Eloignez vous de la voiture .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: quel était son nom ?


sent1: Est-ce que ça te pose un problème ?

sent2: Ca vous pose un problème ?


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là , ma chérie .


sent1: Venez dans ma chambre .

sent2: Viens dans ma chambre .


sent1: Qu' est-ce que je suis ?

sent2: Qu' est-ce que je suis au juste ?


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?

sent2: Quel rapport , Selma ?


sent2: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Mon Seigneur , nous savons déjà tout de Jonas Quinn .

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci de me rejoindre .


sent1: Je suis content que tu n' aies rien .

sent2: Ravi que t' ailles bien .


sent1: Je suis arrivé dès que j' ai pu .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: T' as fait quelque chose ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ?


sent1: D' une certaine facon .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' est pas des blagues .


sent1: C' est ce que tu me dis ?

sent2: C' est ça que tu dis ?


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: Je me disais aussi .


sent1: Quest-ce qu' on peux faire ?

sent2: Agir comment ?


sent1: Je fais mon possible .

sent2: J' ai vraiment essayer .


sent1: Je l' aime pas , lui .

sent2: Il ne me dit rien qui vaille .


sent1: Elle ne va nulle part .

sent2: Elle ira nulle part .


sent1: C' est un vieil ami .

sent2: Oui , c' est un vieil ami .


sent1: Je t' ai sauvé .

sent2: C' est toi que je sauvais .


sent1: Dites-moi que vous m' aimez .

sent2: Allez , dis que tu m' aimes .


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Où l' as tu rencontré ?


sent1: À chaque jour suffit sa peine .

sent2: On vit au jour le jour .


sent1: Non , tu n' as pas fait ça .

sent2: Vous ne me l' avez pas dit .


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous en prie .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je te donne un conseil .

sent2: Je vais vous donner un indice .


sent1: Je suis un grand admirateur .

sent2: Je suis votre grand admirateur .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vais te le redemander encore une fois .


sent1: Il ne va nul part .

sent2: Il ne va nulle part .


sent1: Vous avez besoin d' un peu de repos .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: Vous avez besoin de repos


sent1: Eric est très gentil .

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent2: Encore une fois , je vous demande .


sent1: Colonel , de quoi avez-vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: C' était merveilleux , Martin .

sent2: Et c' était magnifique .


sent1: C' était merveilleux


sent1: Donc qui l' a fait ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous préparez ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu viens faire quoi ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: T' as rien dit .

sent2: Mais tu n' as rien dit .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Je suis désolé de vous décevoir .

sent2: Désolé de vous décevoir .


sent1: Vous vous moquez de moi ?

sent2: Quoi , vous plaisantez ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Il faut venir la chercher .

sent2: Viens chercher .


sent1: Combien êtes-vous ?

sent2: Combien dans ta fete ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas l' oublier .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Vous avez la mauvaise personne .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Dis-moi si je me trompe .

sent2: Dis-moi que j' ai tort .


sent1: C' est peut-être mieux ainsi .

sent2: Cela vaut sûrement mieux .


sent1: Tu me crois folle ?

sent2: Tu crois que je suis fou ?


sent1: Toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Nous nous sommes rencontrées .


sent1: Tu as fait tout ça pour moi ?

sent2: Tu as fait ça pour moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Que va t-il faire ?


sent1: Ne recommencez plus jamais .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: J' y pensais aussi .

sent2: J' y pensais justement .


sent1: Je pouvais plus le supporter .

sent2: Je n' en pouvais plus .


sent1: Je n' ai aucun problème .

sent2: J' ai rien , tout va bien .


sent1: Il va nous échapper .

sent2: Il va s' échapper .


sent1: Il ne voulait pas dire ça .

sent2: Il n' était pas sérieux .


sent1: Regarde-moi , maintenant .

sent2: Et regarde-moi .


sent1: Raconte-moi .

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: Comment je sais ça ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: C' est très malin .

sent2: C' est un coup de génie .


sent1: C' est jamais facile .

sent2: Rien n' est facile .


sent1: Je n' y toucherai pas .

sent2: Ah non , pas moi .


sent1: Tu mérites mieux .

sent2: Tu mérites tellement mieux .


sent1: Tu peux oublier ça .

sent2: Tu l' auras pas ton point .


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Répète , pour voir ?


sent1: T' inquiète pas , ça va .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: J' ai pas dormi de la nuit .

sent2: J' ai pas fermé l' œil de la nuit .


sent1: Excuses acceptées .

sent2: Excuses acceptées , Colum .


sent1: C' est ta vie .

sent2: C' est ta vie après tout .


sent1: tu as de la chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Tâchez de ne pas l' oublier .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: Hey , tu es toujours là .

sent2: Tu es toujours là .


sent1: Pas moi en tout cas .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Nous somme entrain de regarder .

sent2: Oui , on s' en occupe .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je ne me suis pas encore décidé ?


sent1: Enregistrez votre message après le bip sonore .

sent2: Laissez un message après le bip .


sent1: Tu as peur de quoi .

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Ne me remerciez pas encore .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je-je pense pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: C' est entendu .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Oui , on dit ça .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Vous souvenez vous de lui ?


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: Je le garderai en tête .


sent1: Je dois vraiment prendre cet appel .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Ca te fait rire ?


sent1: Ça c' est ma petite fille .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: Votre femme , peut-être ?

sent2: Votre " femme " ?


sent1: Merci , monsieur le juge .

sent2: Merci , votre honneur .


sent1: La réussite est si près .

sent2: On n' est pas loin .


sent1: Je vais tout vous expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Non , je regarde seulement .

sent2: Je regarde , c' est tout .


sent1: Je ne veux plus continuer .

sent2: Je veux plus faire ça .


sent1: Il y a eu un malentendu .

sent2: Il y a eu un petit malentendu .


sent1: Me touche pas .

sent2: Enlève vos mains de moi .


sent1: Ce sera un honneur .

sent2: J' en serait honoré .


sent1: Veux-tu que je m' en aille ?

sent2: Alors je vais y aller .


sent1: Alors je vais y aller .

sent2: Tu veux que je partes ?


sent1: À votre service .

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' es que tu veux dire ?


sent1: ça ne se reproduira plus .

sent2: ça ne se reproduira pas .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On va pas tarder .


sent1: Ce que je veux ?

sent2: A une chose que je veux ?


sent1: Regarde sa tronche .

sent2: Regardez son visage .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Vous aurez un avocat .

sent2: Vous avez le droit de demander un avocat .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit tout de suite ?


sent1: Moi , je suis pas d' accord .

sent2: Oh , je ne suis pas d' accord .


sent1: On commence à peine .

sent2: Mais on vient de commencer .


sent1: La question ne se pose pas .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je peux aider .

sent2: Je suis venue vous aider .


sent1: Il va beaucoup te plaire .

sent2: Tu vas l' adorer .


sent1: Ecoutez , je vais tout vous expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu insinues ?


sent1: Qu' odeur est-ce que c' est ce ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: N' en sois pas si sûr .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Vous voulez manger un morceau ?

sent2: Tu veux un truc à manger ?


sent1: Tu ne nous as pas encore dit ton nom .

sent2: À qui la faute ?


sent1: Tu es super mignonne .

sent2: Tu es super belle .


sent1: Pourquoi êtes vous venus ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Pas entièrement .

sent2: Pas entièrement , non .


sent1: Il y a un autre mec . 1 m 70 .

sent2: Il y en a un autre .


sent1: Je ne suis pas tout seul .

sent2: Il n' y a pas que moi .


sent1: Je ne vous l' ai pas demandé .

sent2: Il n' a pas dit et je n' ai pas demandé .


sent1: Ça promet .

sent2: Eh bien , ça semble prometteur .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: C' est un pays libre , montez .


sent1: C' est dans tes yeux .

sent2: Je le lis dans tes yeux .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ca faisait longtemps .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi , hein ?


sent1: Pourquoi t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi vous vous arrétez ?


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Faut que ça cesse


sent1: J' y vais le premier .

sent2: Je passe le premier .


sent1: J' voulais pas ça .

sent2: Je ne veux pas de tout ça .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je te laisserai pas faire ça .


sent1: Je veux vous donner quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: J' ai mal aux pieds .

sent2: J' ai super mal aux pieds .


sent1: C' est tellement bon .

sent2: Il est délicieux .


sent1: Je ne reviendrai jamais .

sent2: Je ne rentrerai jamais .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Toi , comment tu t' appelles ?


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ca te rappelle quelqu' un ?


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Oh , regardez .

sent2: Que pensez-vous de cette banane ?


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Pourquoi vous êtes-vous enfui ?

sent2: Pourquoi avoir fui ?


sent1: Elle est en train de s' échapper .

sent2: Elle s' enfuit .


sent1: Ramène-moi juste à la maison .

sent2: Ramenez-moi chez moi .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: Ça arrive , ces choses-là .