sent1: Droite .

sent2: A mon commandement ... â droite , droite .


sent1: Mais merci .

sent2: Mais merci pour le compliment .


sent1: Je pensais qu' on était amis .

sent2: Je croyais que tu étais mon ami .


sent1: Je veux aller à la maison .

sent2: Je veux retourner à la maison .


sent1: Joe , arrête la voiture .

sent2: Arrête la voiture .


sent1: Je suis chef de police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Maintenant , écoutes moi .


sent1: Où tu veux .

sent2: N' importe où tu veux aller .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un de vos grands admirateurs .


sent1: Je vais bosser .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: Donne moi mes clefs .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous aider pour quelque chose ?


sent1: Arrête de me regarde comme ça .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: Je sais prendre soin de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: On parle affaires .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne te demande plus .


sent2: Me demandez même pas .


sent1: Cherche pas a savoir .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Tu es sûr que c' est là ?

sent2: C' est bien ici ?


sent1: Tout est en ordre .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Je me suis laissé emporter .

sent2: Je me suis laissé aller .


sent1: J' en suis parfaitement conscient .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Il y a beaucoup à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Je vous connais plus .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: Bonne nuit , messieurs .


sent1: Tu veux me tuer ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle sait ?


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: On n' est pas ensemble .

sent2: Non , on n' est pas ensemble .


sent1: Elle est dans la cuisine .

sent2: Il est dans la cuisine .


sent1: Allez viens , on se tire .

sent2: Allez , on y va .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Tu veux que je t' emmène ?


sent1: Tu veux bien m' épouser ?

sent2: Tu vas m' épouser ?


sent1: Oui , vous désirez ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Quand ça s' est passé ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ce qui explique quoi ?


sent1: Tu ne lui as pas encore dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Tu aurais fait quoi ?


sent1: Pas d' aussi longtemps que je sache .

sent2: Pas à ma connaissance .


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: Je voulais te dire quelque chose .


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: On est juste copains .


sent1: Qu' a t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Merci messieurs .

sent2: Merci beaucoup , messieurs .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que ce jour arriverait .


sent1: Ah bon , qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: Par le Christ , soyez damnées .

sent2: Soyez maudits .


sent1: Il m' a attaquée .

sent2: Il m' a sauté dessus .


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Laisse-moi .

sent2: Mais veux-tu me laisser tranquille ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Mais ne t' inquiètes pas .


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Ecoutez-moi bien .


sent1: C' est ... pour ça qu' on est ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Je sais que tu peux le faire .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Facile pour vous .

sent2: C' est facile à dire pour toi .


sent1: Signez , s' il vous plaît .

sent2: Signez en bas .


sent1: Ce n' était qu' un malentendu .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Laisse-moi te montrer un truc .

sent2: Viens voir un truc .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: On avait un marché .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu étais génial .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je lui dirai , madame Pujol .

sent2: Je lui dirai .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Un film de vampires .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra .


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Mais où est-il ?

sent2: Mais où est-ce qu' il est passé ?


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Pour être franche , un peu trop .

sent2: Trop cher .


sent1: Je me tire .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: he bien , pas cette fois .


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où vous l' avez trouvé ?


sent1: Et toi , que fais-tu là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Il s' est passé un truc .

sent2: Quelque chose s' est passée .


sent1: Je ne vous aime pas , vous .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Navrée de l' entendre .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Attends , Attends .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Joli prénom .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Si tu veux , je demande le .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: C' est trop aimable à vous .

sent2: Très aimable .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Pas d' autre blessure ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: Je ne suis pas étonné .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Vraiment désolée pour votre perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Je n' ai pas autant d' argent .

sent2: Je les ai pas .


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Commence au début .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un garçon génial .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?


sent1: Qu' est ce t' as dit ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Vous désirez boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: On va rentrer chez nous .

sent2: On va rentrer à la maison .


sent1: Bonsoir , commandant .

sent2: Bon après-midi , monsieur .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Tu me l' as jamais dit .

sent2: Tu ne me l' as jamais dit .


sent1: Je pouvais faire quoi d' autre ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: D' où sort-il ?


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Que veux-tu boire ?


sent1: T' as besoin d' un soutien ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Tu n' en a aucune idée .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: La rencontre ?


sent1: Je ne peux lus respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: C' était plutôt facile .

sent2: C' était facile .


sent1: Apparemment .

sent2: C' est ce qu' il semblerait


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je ne m' enfuirai pas .

sent2: Je ne m' enfuis pas .


sent1: C' est moi qui paye .

sent2: Je vais payer pour ça .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Vous n' allez pas bien ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Que lui avez-vous répondu ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , mon coeur .


sent1: Impossible de le savoir .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Le plaisir était pour moi .

sent2: Tout le plaisir est pour moi .


sent1: Je ne suis pas coupable .

sent2: Mais ... j' ai rien fait .


sent1: J' ai déjà vu ça .

sent2: J' ai déja vu ça auparavant .


sent1: Tu oublies quelque chose .

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Je peux compter sur vous ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Elle a disparu .

sent2: On doit aller la chercher .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça ne va pas ou quoi ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu n' es pas sérieux .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: j' ai fait une erreur .


sent1: T' as foutu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as foutu ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ?


sent1: Putain , je le savais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Retournez au boulot .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: On t' a rien dit ?


sent1: Mais pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu me remets pas ?


sent1: On y était presque .

sent2: On était à deux doigts .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: C' est bon de te revoir aussi .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous êtes à l' abri .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Me prends pas pour un con .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Fais moi sortir d' ici .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Arrête de me fixer .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: On oublie ça .

sent2: Ceci n' est jamais arrivé .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Avec ce tonnerre .


sent1: Tout va bien , monsieur ?

sent2: Ca va , monsieur ?


sent1: C ' est bien de le savoir .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Refais jamais ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Ne fais pas ces yeux-là .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour mon rayon de soleil .


sent1: Voilà , c' est ici que je vis .

sent2: Je suis arrivée .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: J' aimerais vous présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Tu sais comment t' y prendre .

sent2: T' es doué .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois partir maintenant .


sent1: C' et pas passez loin .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: On maîtrise .


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Tu veux que je t' emmène ?


sent1: Quand êtes-vous arrivés ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Il fait sombre .

sent2: Il commence à faire nuit .


sent1: Puis-je te parler seul ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Où es-tu allée ?

sent2: Où est-ce que vous êtes allés ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je m ' en veux tellement .


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Bonne mémoire .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que toi vouloir ?


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: C' est tout ce qu' on peut faire .


sent1: Bravo , ce fut terrifiant .

sent2: Merci à vous tous .


sent1: Vous devez nous aider .

sent2: Il faut nous aider .


sent1: Est ce que tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Pas de conneries , que se passe-t-il ?

sent2: Arrêtez vos conneries .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: Il nous faut du renfort .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là , alors ?


sent1: On peut dire qu' on l' a eu .

sent2: On l' a eu .


sent1: Je trouverai .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Je ne sens rien

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Ils s' en viennent .

sent2: Je demande des explications .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors que vas-tu faire ?


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Où allons-nous , maintenant ?


sent1: C' était impressionnant .

sent2: C' était très impressionnant .


sent1: C' est exactement ce qu' il veut .

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Je me sens tellement mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: Montrez-moi vos mains .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: Qu' est ce que tu lui as fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: J' apprécie ton geste .

sent2: C' est très apprécié .


sent1: Bonne chance à vous aussi .

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: Fais attention .

sent2: Regardez où vous mettez les pieds .


sent1: Vous êtes folles ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Non , ce n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûre , ça va ?


sent1: C' est impossible .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: on n' est pas les seul .


sent1: N' abandonnes pas .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , poussin .


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: Je suis pas surpris .


sent1: C' était intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Je vais pisser un coup , mec .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Ouais , j' arrive tout de suite .

sent2: Ouais , j' arrive .


sent1: Vous semblez épuisé .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Dites-moi ce que vous avez vu ?


sent1: Fermez la porte derrière vous .

sent2: Ferme la porte .


sent1: Et c' est pas fini .

sent2: J' ai encore mieux .


sent1: Hé , regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi jouer ça ?


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: Ai-je raté quelque chose ?


sent1: Je te donne mon numéro .

sent2: Voici mon numéro .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: J' ai besoin de rester seul .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Et toi , t' as quoi ?


sent1: Et tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Qu ´ est-ce qui t ´ amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Je suis collé sur place .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: On veut vous aider .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquietez pas .


sent1: C' est dingue , non ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Comme je regrette .

sent2: Je regrette tellement .


sent1: Mais que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: Je pensais à vous .


sent1: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Attention , attention , attention .

sent2: Attention .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Quelle chance .

sent2: Quelle chance vous avez .


sent1: Je suis fiere de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce n' est vraiment pas nécessaire .


sent1: Je te recontacte .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Je viens te voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Les gars , les gars , les gars .

sent2: Les mecs .


sent1: Ça l' a toujours été .

sent2: Il y en a toujours eu .


sent1: Non , ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle ne dit rien .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Voulez-vous arrêter un moment ?

sent2: Je ne préférerais pas .


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Vous faites quoi dans la vie ?


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Je peux disposer ?


sent1: Il n' y a rien qu' on puisse faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Je t' ai emmené quelque part .

sent2: Nous y voilà .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vais revenir tout de suite .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors ne le dis pas .


sent1: Pas le temps .

sent2: J' ai vraiment pas le temps .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Elle est belle , non ?


sent1: C ' est chez moi , ici .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: On fait quoi ici ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvée la vie .


sent1: On n' a plus rien à se dire .

sent2: On n' a rien a se dire .


sent1: J' en ai rien à foutre .

sent2: Je m' en contrefous .


sent1: Comment as-tu entendu ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Non , ce n' est pas juste .

sent2: C' est injuste .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Un Triflemètre , il mesure le champ magnétique ... et l' environnement électromagnétique .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je sors tout de suite .


sent1: Les apparences sont trompeuses .

sent2: Il faut se méfier des apparences .


sent1: C' est un brave petit .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: J' aimerais vous montrer quelque chose .


sent1: Voudrais-tu danser ?

sent2: Vous voulez danser ?


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Belle journée .

sent2: Encore une belle journée .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Pardon , vous pouvez répéter ?

sent2: Vous pouvez répéter ?


sent1: Elle a l' air de quoi ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Laissez nous .


sent1: Je n' en ai plus rien à foutre .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je fais .


sent1: Je sais ce que vous vous demandez :

sent2: Je sais ce que vous vous dites .


sent1: Je sais ce que vous vous dites .

sent2: Je sais ce que tu dois te dire .


sent1: Je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Vous devez avoir faim .

sent2: Tu dois être affamée .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: C' est pourquoi je suis là

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , au secours .


sent1: Tu as fais ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Un dernier détail .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: Je pensais être utile .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu ne devrait pas être ici .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Ça ne pouvait pas attendre ?


sent1: Je suis un idiote .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Que voulez-vous .

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Vous me rendez malade .

sent2: Tu me donnes envie de vomir .


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: T' es heureuse ?


sent1: La bourse ou la vie .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Oui , j' ai trouvé ... des références croisées dans une demi-douzaine de passages qui mentionnent le chevalier noir .

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je vais te tuer , putain .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Fait bon voyage ?


sent1: Comment ça , tu pars ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Pourquoi dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: C' est un putain de mensonge .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire de vous ?


sent1: C' est ma famille .

sent2: Elle est de ma famille .


sent1: Baisse ton pantalon .

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Peut-être que je le ferai .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Content de vous voir , aussi .


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: Oh , j' ai presque oublié .


sent1: Pourquoi tu souries ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Je n' ai pas besoin de mandat .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: N' approchez pas de lui .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Quelle importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: Mais ne le dites à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Nous sommes en route .

sent2: Nous sommes en chemin .


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Je dois aller faire pipi .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fier .


sent1: Prend une grande inspiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as fait flipper .


sent1: T' es rentré quand ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Pourrions-nous parler ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Je peux faire autre chose ?


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Oh , tout va bien .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Je t' en prie , n' en parle à personne .


sent1: Elle te l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Je vous en prie , emmenez-moi .


sent1: Tu vois le genre ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Sortez .

sent2: Les choses sont différentes ici .


sent1: Je suis très lasse .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Alors , tu ne me crois pas ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Ça ne m' étonne pas du tout .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Et si tu ne reviens pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Désolée , c' est fermé .

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Comment vous le connaissez ?


sent1: Comment ça se fait ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je tächerai de m' en souvenir .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Il faut retourner .


sent1: Je ne connais pas votre nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: J' ai été ravie .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je tenais à m' excuser .


sent1: T' éloigne pas trop .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Et vous , que voyez-vous ?


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Retire tes habits .


sent1: Nous avions un accord .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Quelque chose qui va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Ça ne peut pas attendre ?

sent2: Cela ne peut pas attendre ?


sent1: Toi , par exemple .

sent2: Tu feras l' affaire .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Non , je n' aurais pas pu .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Alors , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors , que se passe-t-il ?


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Faites ce que vous devez faire .


sent1: Qui suis-je donc ?

sent2: Et moi , je suis qui ?


sent1: On commence où ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Tu es si belle .

sent2: Vous êtes tellement beau .


sent1: Lisa , tu me plais tellement .

sent2: Tu es si belle .


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: Te fâche pas .

sent2: Sois pas fâché contre moi .


sent1: Tu ne peux pas t' enfuir .

sent2: Tu ne peux t' échapper .


sent1: Je ne peux vraiment pas .

sent2: Vraiment , je ne peux pas .


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Que voulez-vous de nous ?


sent1: Regardez-ça .

sent2: Jetez un coup d' œil là-dessus .


sent1: Elle est fermée à clé .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: Où on est ?

sent2: Où est-ce qu' il nous a amenés ?


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Je vous expliquerai ça plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que diable faîtes-vous ?


sent1: Mais je ne te crois pas .

sent2: Je vous crois pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Tu es venu pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: C' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Quel film avez-vous vu ?


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: On cherche quoi au juste ?


sent1: Que le as-tu dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Trois ... deux ... un .

sent2: Dans trois , deux , un .


sent1: Oui , merci beaucoup .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Ignore-les .

sent2: Ne fais pas attention à eux .


sent1: C' est bon , j' arrive .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Franchement , je préfère Théodore .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Ce serait génial .

sent2: Ce serait vraiment bien .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Laisse moi te montrer quelquechose .


sent1: Tout le monde recule .

sent2: Que tout le monde recule .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Y avez-vous pensé ?

sent2: Vous en êtes consciente ?


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je te suis très reconnaissante .


sent1: Pourquoi tu veux le savoir ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Pouvez-vous y croire ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: J' espère , oui .


sent1: Elles disent toutes ça .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: Ce n' est pas confirmé .


sent1: Je dois le voir .

sent2: Je dois le rencontrer .


sent1: Il vient d' entrer .

sent2: Il vient d' arriver .


sent1: Cela va prendre du temps .

sent2: Ça va prendre du temps .


sent1: Salut , bel étranger .

sent2: Bonjour , étranger .


sent1: Elle ne vous plaît pas ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Vous habitez où ?

sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: J' ai rien à faire ici .

sent2: Je suis pas censé être ici .


sent1: Je ne vous ai rien demandé .

sent2: Je t' ai pas demandé .


sent1: Je sais que tu en es capable .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Il fallait que je te parle .

sent2: Je voulais vous parler


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Où serait le mal ?


sent1: Comment ça se passe , les gars ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: je ne me sens pas tres bien .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: C' est trop long .

sent2: Ça prend trop longtemps .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Quel âge a-t-elle ?

sent2: Quel âge a-t-elle maintenant ?


sent1: Je peux rien faire de plus .

sent2: Je ne peux rien faire d' autre .


sent1: Dis la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité , Philippe .


sent1: C' est une diversion .

sent2: C' est un leurre .


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: Va-t' en s' il te plaît .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Je suis au courant de ça .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit sur moi ?


sent1: Ça te suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: Oh , je sais , je sais .

sent2: Je sais , je sais .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?


sent1: Ça ne nous dérange pas .

sent2: ça ne me dérange pas .


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Vous devez faire quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: De quoi tu me parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça à moi ?


sent1: Mesdames et Messieurs , chers amis .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Je sais , désolé .

sent2: Je sais , excuse-moi .


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Occupez-vous bien d' elle .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: Nous sommes sur le point de le découvrir .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Ça ne me surprends pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre cette maudite porte .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Je peux vous aider pour quelque chose ?


sent1: Comment avez-vous ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Parle pas comme ça .

sent2: Ne parles pas comme ça .


sent1: Je suis tout ou : i : e.

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je n' en doute pas une seconde .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: John , ça te ressemble pas .


sent1: Est-ce que ça ira pour lui ?

sent2: Il s' en sortira ?


sent1: Comment je vous dois ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Ça t' embête si je m' assois ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Comment je pourrais oublier ça ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: J' y ai jamais réfléchi .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je ne peux pas vous laisser faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment l' as-tu découvert ?


sent1: Qu' est-il arrivé .

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Es-tu amoureux d' elle ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Je n' ose pas regarder .

sent2: Je veux pas voir ça .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' ai pas idée .


sent1: Tu es de retour .

sent2: Ah , te voilà de retour ?


sent1: Te souviens-tu de lui ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Prenez-en de la graine .


sent1: Que Dieu m' aide .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Je te raccompagnerai chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Vous êtes fait comme un rat .

sent2: Je la sens .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Merci tout le monde .

sent2: Merci , vous tous .


sent1: Discuter avec toi .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller très loin .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: C' est quoi sur ton visage ?


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je ne vous avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: Tout et n' importe quoi .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: T' es vraiment belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je ne comprends pas pourquoi .

sent2: Je ne le comprends pas .


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: Une seconde , une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Tu danses ?


sent1: Je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?


sent1: Je ne te mens pas , mec .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: J' allais appeler .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: Quel genre d' affaires ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: C' est peut-être le cas .

sent2: Peut-être que si .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: ous en reparlerons .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais qui allait se passer ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Il est maintenant .


sent1: Qui l' aurait cru , hein ?

sent2: Qui l' eût cru ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Ne comprenez-vous donc pas ?


sent1: Il était comment ?

sent2: C' était quel genre d' homme ?


sent1: S' il te plaît , sois prudent .

sent2: Sois prudent .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Sheldon , que fais-tu ici ?


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Tu fiches quoi ?


sent1: Quelle heureuse co ¨ incidence .

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: C' est tout ce que ça t' inspire ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: Ce n' est pas croyable .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien .


sent1: S' il vous plait , monsieur .

sent2: Je vous en prie , monsieur .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-moi .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Je suis pas fâchée .

sent2: Je suis pas énervé .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je te ferai pas mal .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: T' inquiète pas pour moi , ça ira .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Oui , je pense .

sent2: Oui , c' est ce que je pense .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Je ne veux pas te déranger .

sent2: Je veux pas te déranger .


sent1: Je suis vraiment gênée .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Je crois en toi , Will .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Jamais vu avant .

sent2: Je ne l' avais jamais vue .


sent1: J' ai l' air d' aller bien ?

sent2: Est-ce que j' en ai l' air ?


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être ici .


sent1: Que souhaites-tu savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: J' ai une nouvelle .

sent2: J' ai quelque chose à t' annoncer .


sent1: C' est une gamine .

sent2: C' est qu' une gamine .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Vous auriez dû appeler .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui donc êtes-vous ?


sent1: Je vous avais avertis .

sent2: Je vous avais prévenu .


sent1: Il ne s' agit pas de toi .

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Qu' est-ce qu' iIs disent ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: c' est beaucoup de responsabilités , tu sais ?

sent2: Mais quoi ?


sent1: Elle ne peut pas .

sent2: Non , elle ne peut pas .


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Tu me comprends très bien .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Je ne sais pas de quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que .


sent1: Laissez vos mains en vue .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Nous rentrons chez nous .

sent2: On va à la maison .


sent1: M. le Président .

sent2: Monsieur Le Président .


sent1: Il n' y a qu' un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Vous ne le connaissez pas .

sent2: Vous ignorez qui il est .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous faut ?


sent1: Je vais être franche .

sent2: Je vais être franc avec vous .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais trouver un plan .


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Pourquoi t' es debout ?


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Je vais aller me soulager .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Je ne te l' ai pas demandé .

sent2: Je ne t' ai rien demandé .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je ne peux pas vous entendre .


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps cela prendra-t-il ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez plus ?


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Vous avez oublié quelque chose .

sent2: T' as oublié ça .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: C' est mon foyer .

sent2: Ici , c' est chez moi .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez comme ça ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Ne dis pas des choses pareilles .

sent2: Dis pas ça .


sent1: Ca ne lui ressemble pas .

sent2: Ça ne lui ressemble pas .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime tellement


sent1: Qu' est que je fais ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: C' était stupide de ma part .

sent2: Que je suis bête .


sent1: C' est ce qui s' est passé .

sent2: C' est ce qui est arrivé .


sent1: Dieu m' en préserve .

sent2: Dieu nous protège .


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Tu n' as pas vu ?

sent2: T' avais pas remarqué ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: T' es sacrément dérangé .

sent2: Espèce de malade .


sent1: Joyeux Thanksgiving .

sent2: Joyeux Thanksgiving tout le monde .


sent1: Il a dit que c' était important .

sent2: Il dit que c' est important .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Vous vous asseyez ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ça , non ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: J' ai sommeil .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: J' ai des trucs à faire .

sent2: Je suis occupé .


sent1: C' est toi le boss .

sent2: Vous êtes le patron .


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: C' est très sympa de t' as part .


sent1: C' est comme ça que ça s' est passé .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: Ca ne me dit rien .

sent2: Je n' ai aucune nouvelle .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Pouvez-vous le prouver ?


sent1: Nous sommes sincèrement désolés .

sent2: On est désolés .


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Ne vous occupez plus de nous .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Je suis heureuse de vous avoir .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: J' essaie de t' aider , là .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Nous devrions appeler la police .

sent2: Appelons la police .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Je vais les mettre à la machine et j' en ramène deux propres .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: On se retrouve en bas .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Mais une autre fille m' a déjà invité .


sent1: Il faut arrêter .

sent2: Il faut qu' on arrête .


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: On perd son temps .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: On peut toujours espérer .


sent1: Comment as tu pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai tué .

sent2: Je l' ai pas tué .


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: II faut que je parte d' ici .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Je vous cherchais , vous .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Je n' ai plus de question .


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: Plus d' autres questions .


sent1: On n' en restera pas là .

sent2: C' est pas terminé .


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: On attend quoi ?


sent1: J' en ai assez entendu .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je l' ai vu moi-même .

sent2: Je l' ai vu de mes propres yeux .


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Alors qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' y a-t-il , alors ?


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: Papa , on va être en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je ne compte aller nulle part .


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je n' ai rien à faire avec ça .


sent1: Tu as besoin de moi ?

sent2: Besoin de mon aide ?


sent1: Pourquoi est ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je ferais une chose pareille ?


sent1: N' est-elle pas magnifique ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Je n' ai pas un rond .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Vous savez où il se trouve ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je vais retourner au travail .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: C' est de la foutaise .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Quel est cette endroit ?


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Tu es un connard .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Oh non , pas encore .

sent2: Ça ne va pas recommencer .


sent1: C' est quoi ce merdier ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: C' est mieux , non ?

sent2: C' est pas mieux comme ça ?


sent1: On va nous secourir .

sent2: Les secours sont en route .


sent1: Prendrez-vous à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Crois-moi .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Il est rien arrivé

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Quel est ton secret ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: C' est plus de mon âge .


sent1: Fais attention à ta tête .

sent2: Attention à la tête .


sent1: Je n' ai pas de question .

sent2: Aucune question .


sent1: Que racontes-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est bien aimable .


sent1: A quelle heure était-ce ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: C' est clair ?

sent2: Me fais-je bien comprendre ?


sent1: Ça doit être chouette .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Je peux y aller , maintenant ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: ous en pensez quoi ?


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle ne l' a jamais dit .


sent1: ll fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que toi vouloir ?


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je ne connais pas votre nom .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: De quoi ils ont l' air ?


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: S' il te plait , ne pars pas .


sent1: S' il te plaît , ne me laisse pas .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Elle va aller mieux .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Je m' en souviendrais .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Comment vas-tu , mec ?

sent2: Comment ça va , mec ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' il se passe .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: Tu sais , il y a un truc que je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: Ce n' est pas ça que je veux .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Il y a une erreur .


sent1: Un autre verre ?

sent2: Tu veux un autre verre ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Ma foi , je n' en sais rien .


sent1: C' est pas toi le problème .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait fait un pacte .


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: C' ést romanesque .

sent2: Comme c' est romantique .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Oui , je suis prêt .

sent2: Ouais , j' ai fini .


sent1: Il me faut un flingue .

sent2: Je veux une arme .


sent1: Ca a été si long .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Tu as l' air dévasté .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Je vais me rafraîchir .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: Nous avons à parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Non , mais tu plaisantes ?


sent1: Nous devons continuer .

sent2: On doit rester en mouvement .


sent1: Je n' ai jamais vu une horreur pareille .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Bien sûr , monsieur .

sent2: Bien sûr , par ici , Monsieur .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: En quoi je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: T' as pas l' air en forme .


sent1: Que vas-tu faire à présent ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Qu' avez-vous à dire à ça ?


sent1: C' est de ma faute .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: Me fais-je bien comprendre ?


sent1: On est de la famille .

sent2: On est des frères .


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Je ne pensais pas te revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Pardon , monsieur .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez moi ?


sent1: Je vais te retrouver .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: Au revoir et bonne chance .

sent2: Bonne chance pour ce soir .


sent1: T' es la meilleure .

sent2: C' est toi le plus gentil .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: C' est moche de dire ça .


sent1: Éteignez la lumière .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure du lit .


sent1: Bon Dieu qu' est ce que ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Belle tentative .

sent2: C' était bien d' essayer .


sent1: Je n' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: Je n' ai pas le temps de vous expliquer .


sent1: Je vais me poster dehors .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: J' ai jamais pensé à ça .


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je le dirai à personne .


sent1: Mais qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Hé , tu fais quoi ?

sent2: Salut , tu fais quoi ?


sent1: faites , oi plaisir .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Que vas-tu faire avec ce truc ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans être grossier .


sent1: Ça voulait dire quoi ?

sent2: Que voulait-il dire par là ?


sent1: On a tous fait ça .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Je dois aller faire pipi .

sent2: Je dois pisser


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: Je sais ce que tu penses .

sent2: J' entends vos critiques .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Que veux-tu de nous ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Pourquoi serait-il le faire ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je prends le volant .

sent2: C' est moi qui conduit .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Est-ce que vous pouvez voir quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Où est-ce qu' ils vont ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je sais rien du tout .


sent1: En beaucoup plus âgée

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: Je ne suis pas la seule .

sent2: Il n' y a pas que moi .


sent1: Demandez-lui .

sent2: Pourquoi ne le lui demandez-vous pas ?


sent1: Ta place n' est pas ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Tu me rendras folle .


sent1: Ne le crois pas .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Faites ce qu' on vous dit .

sent2: Fais ce qu' on te dit .


sent1: C' est donc ça le problème ?

sent2: Alors c' est donc ça ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu ça non plus .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu désires , fiston ?


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Vous êtes lamentable .

sent2: Tu es un minable .


sent1: Vous êtes très courageux .

sent2: Tu es très courageuse .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: Je sors .

sent2: D' accord , c' est moi qui sors .


sent1: Oh , je suis désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , bébé .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: J' ai une nouvelle .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Que font-ils là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent là ?


sent1: Je l' ignore , monsieur .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Laisse-moi comprendre .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Prenez-en de la graine .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Will m' avait demandé de garder ça .

sent2: Will m' a demandé de lui garder ça .


sent1: W256 , j' appelle Red Deer .

sent2: W256 appelle Red Deer .


sent1: Vous le détruisez ou pas ?

sent2: Vous le détruisez toujours ?


sent1: Vous etes les personnes les plus chanceuse au monde .

sent2: Vous êtes les plus chanceuse personnes au monde .


sent1: Vous deux , vous mettiez tout le temps cette chanson .

sent2: Vous deux , vous mettiez cette chanson tout le temps .


sent2: Vous aviez l' habitude d' écouter cette chanson .


sent1: Vous deux , vous mettiez cette chanson tout le temps .


sent1: Votez pour Paterson .

sent2: Vote pour Paterson .


sent1: Victor , que fais-tu ?

sent2: Victor , qu' est-ce qu tu fais ?


sent1: Veux-tu nous dire pourquoi tu ne trouves pas le repos ?

sent2: Veux-tu bien nous dire pourquoi tu ne reposes pas en paix ?


sent1: Un Jinyi Wei ne peut pas abandonner .

sent2: Un Jinyi ne peut pas abandonner .


sent1: Une personne suffit pour changer la vie d' un homme .

sent2: Une seule personne suffit ... pour changer la vie d' un homme à tout jamais .


sent2: Une seule personne suffit pour changer la vie d' un homme à tout jamais .


sent1: Tu vas me dire tous tes secrets les plus noirs et les plus profonds .

sent2: Tu vas me raconter tes secrets les plus inavouables .


sent1: Tu vas me raconter tes secrets les plus inavouables .

sent2: Tu vas me confier tes secrets les plus inavouables .


sent1: Tu vas m' aider à régler mon problème .

sent2: Tu vas m' aider à résoudre mon problème .


sent1: Vous prenez soin des gens .

sent2: Tu te fais du soucis pour les autres .


sent2: Tu sais que je joue mon rôle Quand j' ai mes lunettes de soleil


sent1: Vous lui donneriez ça ?

sent2: Tu pourras lui donner ça ?


sent1: Tu peux pas l' attraper , enculé ?

sent2: Tu peux pas attraper , enculé ?


sent1: Tu n' es plus en colère contre moi ?

sent2: Tu veux dire que tu n' es plus fâché contre moi ?


sent1: Tu n' es pas une mauvaise personne .

sent2: Tu n' es pas un être mauvais .


sent1: Tu ne la trouveras plus

sent2: Tu ne la trouveras pas ici


sent1: Tu es une perfectionniste .

sent2: Un perfectionniste .


sent1: Vous seule pouvez me sauver .

sent2: Tu es le seul qui puisse me sauver .


sent1: Tu es le clou du spectacle Derrière mes lunettes

sent2: Tu es le clou du spectacle Hé , derrière mes lunettes


sent1: Tu as un autre boulot ?

sent2: Tu as un nouveau travail ?


sent1: Tu ' as fait avec d' autres femmes .

sent2: Tu l' as fait avec d' autres femmes .


sent1: Tout ce que t' es Joe , c' est à moi .

sent2: Tout ce que tu es , est à moi , Joe .


sent1: Touche pas mon portable .

sent2: Touche pas à mon téléphone .


sent1: Tom , vous allez bien ?

sent2: Tom , qu' est-ce qui s' est passe ?


sent1: Toi aussi , tu l' es un peu .

sent2: Toi aussi , en quelque sorte .


sent1: Te voilà enfin de retour .

sent2: Tu es revenu chez toi .


sent1: T' était tellement convaincante .

sent2: Tu étais si convaincant .


sent1: Tu le sais , t' as toujours été un petit frère pour moi , hein ?

sent2: T' étais un frère pour moi .


sent1: Tu ne le pensais pas , n' est-ce pas ?

sent2: T' étais pas sincère , en fait .


sent1: Ça fait des jours que je n' ai pas eu de tes nouvelles .

sent2: T' as plus fait signe .


sent1: T' as jamais tort .

sent2: Tu n' as jamais tort .


sent1: T' allais partir sans moi ?

sent2: Tu voulais que je monte derrière ?


sent1: Tu kiffes le karaoké ?

sent2: T' aimes le karaoké ?


sent1: Une table pour quatre .

sent2: Table pour quatre .


sent1: Si tu veux réaliser Ce dont tu as rêvé

sent2: Si tu veux que ton rêve devienne réel


sent1: Seulement si nous sommes pris .

sent2: Seulement si on est pris .


sent1: Sauver la Cheerleader .

sent2: Sauver la pom-pom girl .


sent1: Salut , je m' appelle Morgan .

sent2: Salut , moi c' est Morgan .


sent1: Quelle est ta pire peur ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait le plus peur ?


sent1: Qu' ést-ce qu' ils crient ?

sent2: Que crient-ils ?


sent1: Qu' est-ce que tu es prêt à faire pour l' obtenir ?

sent2: Que feriez-vous pour l' avoir ?


sent1: Que fait Talyn ?

sent2: Qu' est-ce que Talyn fabrique ?


sent1: Quelqu' un l' a tué et pris sa machine .

sent2: Quelqu' un l' a tué et a pris sa machine .


sent1: Quelqu' un est derrière cela .

sent2: Quelqu' un d' autre est derrière tout ça .


sent1: Vous comptiez nous l' annoncer quand ?

sent2: Quand comptais-tu nous le dire ?


sent1: Va chercher les garçons .

sent2: Préviens les garcons .


sent1: Pour que nous soyons ensemble .

sent2: Pour qu' on puisse être ensemble .


sent1: T' es pas à ton nouveau travail ?

sent2: Pourquoi t' es pas à ton nouveau boulot ?


sent1: Pourquoi ne pas simplement démissionner ?

sent2: Pourquoi tu te casses pas ?


sent1: Perdant de toujours , vainqueur d' un jour .

sent2: Vainqueur d' un jour .


sent1: Pas maintenant , Spoon .

sent2: Plus tard , Spoon .


sent1: Pas maintenant , les garçons .

sent2: Vous restez là , mes tacots .


sent2: Pas aujourd' hui , les mecs .


sent1: Parce que Dieu me l' a demandé .

sent2: Parce que Dieu l' a commandé .


sent1: Parce que Dieu me l' a commandé .


sent1: Vous savez où je peux trouver Keith Summers ?

sent2: Où puis-je trouver Keith Summers ?


sent1: Où se trouve votre planque ?

sent2: Où est votre planque ?


sent1: où allais-tu livrer ça ?

sent2: Où allais-tu l' emmener ?


sent1: On fait des choses .

sent2: On fait certaines choses .


sent1: Pourquoi faire appel à nous ?

sent2: On est inutiles .


sent1: Nous voulons juste un nom .

sent2: On ne veut qu' un nom .


sent1: nous sommes venus voir Bynarr .

sent2: nous sommes venus pour voir Bynarr .


sent1: Nous sommes désormais à faible proximité .

sent2: Nous sommes à proximité maintenant .


sent2: Nous sommes à la proximité marginale maintenant .


sent1: Nous ignorions son nom .

sent2: On ne sait même pas son nom .


sent1: On a trouvé ça dans nos archives , vieilles de 27 ans .

sent2: Nous avons trouvé ça dans nos archives d' il y a 27 ans


sent1: N' oubliez pas votre clé .

sent2: Vous alliez oublier ça .


sent1: Notre ville reprend vie Noël arrive bientôt .

sent2: Notre ville reprend vie C' est bientôt Noël .


sent1: Non , plus de gâteaux .

sent2: Y a plus de biscuits .


sent1: Noah , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Noah , que fais-tu ?


sent1: Ne laisse pas la colère te submerger .

sent2: N' en sois pas l' instrument .


sent1: Merlin faisait des recherches sur une espèce de nouvelle invention .

sent2: Merlin menait des recherches sur une sorte de nouvelle invention .


sent1: Merlin conduisait des recherches sur un genre de nouvelle invention .


sent1: Mange res flocons d' avoine .

sent2: Mange res céréales .


sent1: Mais papa , c' est pas nous .

sent2: Papa , on n' y est pour rien .


sent1: Mais c' était tellement vrai .

sent2: Mais c' était si réaliste .


sent1: Relevez-vous , Norman .

sent2: Lève-toi , Norman .


sent1: Les méchants restent où est le pouvoir .

sent2: Les méchants restent à la source du pouvoir .


sent1: Le sien ou le mien ?

sent2: Son accent ou mon accent ?


sent1: Quand le peuple souffrira , on sera là .

sent2: Là où sévit la souffrance , on nous verra .


sent1: Vous êtes comme chez vous .

sent2: La maison loin de la maison .


sent1: Laisse le se concentrer .

sent2: Laissez-le se concentrer .


sent1: La dernière de son espèce .

sent2: La dernière de l' espèce .


sent1: Jurez-vous solennellement de vous consacrer à vos sœurs en Foxfire ?

sent2: Jurez-vous de vous consacrer à vos sœurs en Foxfire ?


sent2: Jures-tu de te consacrer à tes sœurs en Foxfire ?


sent1: Jures-tu de te consacrer à tes sœurs en Foxfire ?


sent1: Je vole pour te faire du mal .

sent2: Je vole pour te blesser .


sent1: Je veux que tu sois un homme brave , pour ton père .

sent2: Je veux que tu sois un homme courageux pour ton père .


sent1: Tu veux qu' on squatte mon van ?

sent2: Jeudi non plus ?


sent1: Je te pensais plus grand .

sent2: Je vous croyais plus grande .


sent1: Je suis une copine de Nick .

sent2: Je suis un ami de Nick .


sent1: Je suis , désolée , Simone .

sent2: Je suis désolé , Simone .


sent1: Je serai toujours honnête .

sent2: Je serai toujours honnête avec toi .


sent1: Je sais qui m' a tué .

sent2: Je sais qui m' a tuée .


sent1: Je sais que vous ne voulez pas de moi ici .

sent2: Je sais que ça vous ennuie .


sent1: Je pense qu' ils ont aimé .

sent2: ils ont aimé .


sent1: Ou sont les étoiles ?

sent2: Je ne vois plus d' étoiles .


sent1: Je ne vois pas D' Argo ?

sent2: Où est d' Argo ?


sent1: Je ne me fais pas assez payer .

sent2: On ne me paie pas assez .


sent1: Je leur ai donné congé .

sent2: Je leur ai donné leur nuit .


sent1: Je me fous de Nick .

sent2: Je l' emmerde , Nick .


sent1: Je l' ai tuée il y a deux heures .

sent2: Je l' ai tuée il y a 2 heures .


sent1: Je juste juste un transporteur .

sent2: Je suis juste un transporteur .


sent1: Je dois etre sur la liste .

sent2: Je devrais être sur la liste .


sent1: Je crois savoir où chercher .

sent2: Je pense que je sais où aller .


sent1: James , où es-tu ?

sent2: James , où êtes-vous ?


sent1: J' ai trouvé vos clés .

sent2: J' ai trouvé tes clés .


sent1: J' ai retrouvé tes clés de voiture .

sent2: J' ai trouvé vos clés .


sent1: J' ai reçu votre invitation .

sent2: J' ai reçu ton invitation .


sent1: J' ai quelque chose à la jambe ,

sent2: J' ai un problème avec ma jambe .


sent1: Je ne veux pas la lire .

sent2: J' ai pas envie de le lire .


sent1: Je ressemble à un homo ?

sent2: J' ai l' air homo ?


sent1: Je crois que je me suis foulé la cheville .

sent2: J' ai la cheville foulée .


sent1: ¶ J' ai les moyens ¶

sent2: ¶ J' ai eu les moyens ¶


sent1: ¶ J' ai eu beaucoup à réfléchir ¶

sent2: ¶ j' ai eu un beaucoup à réfléchir ¶


sent1: Je ne suis plus cette fille .

sent2: J' ai changé , depuis .


sent1: J' ai besoin de louer une maison vide .

sent2: Je dois louer ta maison vide .


sent2: J' ai besoin de louer ta maison vide .


sent1: Il vient de la maison .

sent2: Il vient de l' intérieur de la maison .


sent1: Il veut que tu sois fort .

sent2: Il veut que tu soit forte .


sent1: Ils sont mariés depuis 3 ans .

sent2: Ils sont mariés depuis trois ans .


sent1: Ils semblaient heureux .

sent2: Ils ont l " air heureux .


sent1: Il pourrait m' appeler .

sent2: Il pourrait au moins me téléphoner .


sent1: Il parle de nouvelles langues .

sent2: Il parle en plusieurs langues .


sent1: Il n' y a pas de peur sans courage .

sent2: Il n' y a pas de courage sans peur .


sent1: Il m' a fait un croche-pate .

sent2: Il m' a fait un croche pied .


sent1: Nous devons supprimer cet homme ou les Romains détruiront tout .

sent2: Il faut supprimer cet homme ou les Romains détruiront tout .


sent1: Il faudra me donner la recette .

sent2: Tu dois me donner la recette .


sent1: Il apporte la poudre magique pour le peuple .

sent2: Il apporte de la poudre magique pour le peuple .


sent1: Il a piquants violets partout sur le dos .

sent2: Il a des aiguillons pourpres sur le dos .


sent1: Il a des piquants violets partout sur le dos .


sent1: Il vient de l' intérieur de la maison .

sent2: II vient de la maison .


sent1: Il m' a pas invité .

sent2: II m' a pas demandé .


sent1: Ici Tony Almeida .

sent2: M. Hammond , ici Tony Almeida .


sent1: Je t' enverrai un signe .

sent2: Guette un signe .


sent1: Flèches Crochues .

sent2: Les Flèches Crochues .


sent1: Faites-la entrer dans cette famille .

sent2: Faites-la entrer dans la vie de cette famille .


sent1: Excuse-moi , Rico .

sent2: Je suis désolée , Rico .


sent1: Un sourire , une chanson .

sent2: Et sourira et chantera avec toi


sent1: Et s' il fabriquait une femme ?

sent2: Et s' il reconstituait une femme ?


sent1: Et s' il construisait une femme ?

sent2: Et s' il fabriquait une femme ?


sent1: Et mangez quelque chose .

sent2: Et mange quelque chose .


sent1: Et ils chasseraient quoi ?

sent2: Que chassais-tu ?


sent1: Si vous déconnez avec Dame Bibine

sent2: Et ce ne serait pas sympathique


sent1: Et ce ne serait pas sympathique

sent2: Si vous déconnez avec Dame Bibine .


sent1: Ensuite , je suis rentrée .

sent2: Puis je suis rentré chez moi .


sent1: Enlevez le pantalon de Joosep .

sent2: Vire le pantalon de Joosep .


sent2: Enlève le pantalon de Joosep .


sent1: Enlève le pantalon de Joosep .


sent1: Elle te veut rien que pour elle .

sent2: Elle te veut pour elle toute seule .


sent1: Elles sont très jeunes .

sent2: Elle sont très jeunes .


sent1: Elle parle dans son sommeil .

sent2: Elle parle en dormant .


sent1: Mais elle ne conduisait pas .

sent2: Elle n' avait pas conduit .


sent1: Donnez-moi l' argent de la caisse .

sent2: Donnez-moi l' argent de votre tiroir-caisse .


sent1: Dis-moi quand tu auras terminé .

sent2: Dis moi quand tu auras fini .


sent1: Vous dîneriez avec moi , demain soir ?

sent2: Dînez avec moi , demain soir .


sent1: Dieu , mets fin à l' avortement , et donne un renouveau à l' Amérique .

sent2: Dieu , mets fin à l' avortement , et offre un renouveau à l' Amérique .


sent1: De voir comme l' éclat de votre être

sent2: De voir que l' éclat de votre être


sent1: Deux olives , s' iI vous plaît .

sent2: Deux olives , s' il vous plaît .


sent1: Les petites annonces classées .

sent2: Des petites annonces classées ?


sent1: Descends , Johnny , s' il te plait .

sent2: Descends , Johnny , s' il te plaît .


sent1: Descends , Johnny .


sent2: Descends , Johnny , s' il te plait .


sent1: Depuis quand n' avez-vous plus dansé ?

sent2: Ça fait longtemps que vous n' avez pas dansé ?


sent1: Croyez-vous à l' astrologie ?

sent2: Vous croyez en l' astrologie ?


sent1: Connais-tu Sheeni Saunders ?

sent2: Connaissez-vous Sheeni Saunders ?


sent1: Conducteur de bus .

sent2: Je vais être serveur .


sent1: Comment le lui prouver ?

sent2: Comment puis-je vous le prouvez ?


sent1: Chow Ping .

sent2: Chow Ping , c' est l' heure .


sent1: Cette garce va voir le changement .

sent2: Elle va voir le changement .


sent1: Cette fonction est impossible .

sent2: Cette fonction n' est pas possible .


sent1: Cette femme voit en moi .

sent2: Cette femme me voit .


sent1: Cette chose est toujours dehors .

sent2: Cette chose est toujours là .


sent1: C' était par un soir d' orage .

sent2: C' était une nuit noire et orageuse .


sent1: Oiseau moqueur .

sent2: C' est un oiseau moqueur .


sent1: C' est une ligne de commande qui les fait attaquer les Wraith .

sent2: Un code de commande qui leur ordonne d' attaquer les Wraith .


sent1: C' est une commande qui leur ordonne d' attaquer les Wraith .


sent2: C' est une ligne de commande qui les fait attaquer les Wraith .


sent1: C' est maintenant C' est à toi de jouer

sent2: C' est maintenant


sent1: C' est maintenant À toi de jouer


sent1: C' est la dernière fois que vous entendrez parler de moi .

sent2: C' est la dernière fois que vous aurez de mes nouvelles .


sent1: Ça vient de Ryan .

sent2: C' est de la part de Ryan .


sent1: C' est ce qu' il voulait que je trouve depuis le début .

sent2: Voilà ce qu' il voulait que je découvre .


sent1: Certains d' entre eux sont morts .

sent2: Certaines sont mortes .


sent1: What happens , will happen .

sent2: Ce qui arrive , va arriver .


sent1: Ce n' est pas moi qui ai écrit cette lettre .

sent2: Je n' ai jamais écrit cette lettre .


sent1: J' entends le Baron ?

sent2: Ce n' est pas le Baron que j' entends ?


sent1: Est-ce que j' entends le Baron ?


sent1: Catherine est au courant ?

sent2: Catherine le sait ?


sent1: Ca ne m' a pas plu du tout .

sent2: Je n' aimais pas ça du tout .


sent1: Ça ... ça me fait souffrir .

sent2: Ça vient et ça va .


sent1: Buffy ne te choisira pas .

sent2: Elle ne te choisira pas .


sent1: Boule d' énergie .

sent2: Une boule d' énergie .


sent1: Bordel , Adrie .

sent2: bordel de merde , Adrie .


sent1: Bienvenue chez toi , Vic .

sent2: Bienvenue , Vic .


sent1: C' est un peu Bizarre .

sent2: Ben , c' est assez bizarre .


sent1: Au-dessus de la loi .

sent2: Au dessus des lois .


sent1: A quelle couleur je pense ?

sent2: À quelle couleur je pense ?


sent1: Apportez-moi que bougre .

sent2: Apportez-moi que chap.


sent1: Bande de petits comiques .

sent2: A plus , dans les canards .


sent1: Éclate-toi avec elle .

sent2: Amuses toi bien avec elle .


sent1: Ambassadeur Chapuys .

sent2: Ambassadeur Chapuis .


sent1: Alors , qu' avez-vous fait , aujourd' hui ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait aujourd' hui , les gars ?


sent1: Aimes-tu les hamburgers ?

sent2: Tu aimes les hamburgers ?


sent1: Adventureland .

sent2: ADVENTURELAND à Pittsburgh , en Pennsylvanie .


sent1: Accepte nos offrandes .

sent2: Accepte notre offre .


sent1: 8 ans , c' est long .

sent2: Huit ans , c' est long .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Tu as fait la bonne chose .

sent2: Tu as bien agi .


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: Tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu , hier soir ?


sent1: Monte dans la bagnole .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Tu m' invites ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: C' est ce que vous croyez .

sent2: Que vous croyez .


sent1: Je vais essayer de t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: N' aie pas peur , d' accord ?

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C ´ était une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: C' est une idée stupide .

sent2: C' était une idée stupide .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: Je dors très mal .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Ouvre cette foutue porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: On est dans les temps .

sent2: Tout marche comme prévu .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je vous cause pas .


sent1: Qu' indiquent-ils ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: C' est pas pressé .

sent2: On n' est pas pressé .


sent1: On s' est bien amusés .

sent2: On a passé un super moment .


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: Nous ne pouvons plus attendre .


sent1: Je te la confie .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Peut être une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: T' as fini de me mater ?


sent1: ça marche comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Elles sont formidables .

sent2: Elles sont géniales .


sent1: Je ne les reconnais pas .

sent2: Je les connais pas .


sent1: Ça ne peut pas être lui .

sent2: Ce n' est pas lui .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez rentrer .


sent1: Il ne s' est rien passé .

sent2: Il ne s' est rien passe .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai des choses à te dire .


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Vous avez laissé faire .

sent2: Vous le saviez .


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: La porte était ouverte .

sent2: La porte n' était pas verrouillée .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Attends , quoi ?

sent2: Attends , qu' est-ce que .


sent1: Je voulais pas vous vexer .

sent2: Je ne voulais pas vous offenser .


sent1: C' a été mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Aurais-tu perdu la tête ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: T' as de la visite


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent1: Oui , il est juste là .

sent2: Ouais , il est là .


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: On formait une équipe .


sent1: Pourquoi t' es revenu ?

sent2: Pourquoi tu reviens ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: On doit faire quoi ?


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne va pas se reproduire .


sent1: Veuillez me suivre , s' il vous plait .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: J' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi tant de précipitation ?


sent1: T' es défoncé ?

sent2: Tu as pris quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: On se verra ce soir .

sent2: Je vous vois ce soir .


sent1: Ca fait du bien de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: Je ne peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas t ´ aider .


sent1: Tu t' amuses encore ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Comprenez-vous ?


sent1: A ce soir , alors .


sent1: Tu ne veux pas y aller ?

sent2: Tu veux pas venir ?


sent1: Laisse moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Vous devenez folle ?


sent1: Du calme , du calme .

sent2: Tout doux , tout doux .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: J' ai bonne allure ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: Vous lui plaisez .

sent2: Tu as un ticket avec lui .


sent1: Il faut que je cause aux Pintinjarra .

sent2: Je peux venir ?


sent1: Vous le savez déjà .

sent2: Vous connaissez la réponse .


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: Oui , Monsieur ?

sent2: Il y a un Suliban à bord .


sent1: A toi de choisir .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Dégagez-moi de ce bordel .


sent1: Tu sais comment je le sais ?

sent2: Comment je le sais ?


sent1: C' est ma première fois .

sent2: C' est ma première .


sent1: Tu as bien bossé .

sent2: Tu as bien travaillé .


sent1: Quoi , qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça ?


sent1: Je vous aurai prévenus .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Je t' aime beaucoup aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: Tu as réussi à en trouver ?

sent2: Où l' as-tu eu ?


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Ça ne marchait pas .


sent1: Non , ne bougez pas .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Mais qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: Il faut être prudente .

sent2: Faites attention .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Qu' arrive-t-il ensuite ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: J' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Fais tes valises .


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Je vais m' occuper de lui .

sent2: Je m' occupe du lui .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: École de médecine . parce que j' ai réalisé mais ce mec est un artiste du scalpel .

sent2: George .


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Ouais , je l' ai entendu dire .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu veux que nous en parlions ?


sent1: Je raccroche .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: On doit parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi tu arrêtes ?


sent1: Ça pourrait être lui .

sent2: C' est peut-être lui .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Non , tu te trompes .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: De quoi avez vous donc besoin ?


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Pour qui , hein ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Il veut vous rencontrer .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: C' est qui , celui-là ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Je ne peux pas vous laisser faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler , là .


sent1: Faut absolument faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Je vois pas ce qu' il y a de drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: J' ai ça sous contrôle .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Je te cherchais .

sent2: L' avez été vous chercher .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: J' y penserais dehors .


sent1: Ça m' ennuie pas du tout .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pouvez-vous me dire ça ?


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Tellement désolé .


sent1: Je vais en chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: Vous êtes mon invité .


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Il faut qu' on arrête ça .


sent1: C' est clair ?

sent2: Je me suis fait comprendre ?


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: J' ai tout compris .

sent2: Oui , j' ai tout compris .


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: Il n' y a personne ?


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' est entièrement ma faute .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation

sent2: On t' arrête .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Je vous en prie , considérez-moi .

sent2: Permettez-moi .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' es pas beau à voir .


sent1: On va vous tirer de là .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas ?

sent2: Vous pensez que je ne le sais pas ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Comment t' as deviné ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Très joli nom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Alors ouvre ta bouche .

sent2: Ouvre ta bouche .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un tres joli nom .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Tout va bien , ma chère .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: ça ne peux pas arriver .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Quel mal à ça ?


sent1: Il fait si chaud .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait chaud .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Par quoi commencer ?

sent2: Je commence par quoi ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: C' est pas le moment maintenant .


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: À vous de décider .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Tu as une sale tête .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment se fait-il ?


sent1: Je suis super content .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis super content .


sent1: Il est parfait .

sent2: C' est parfait , ma chérie .


sent1: On n' a pas de temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Ca doit être une plaisanterie .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: C' est quoi , tout ceci ?


sent1: Est ce important ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi ces questions ?


sent1: Yeah , je peux voir ça .

sent2: Oui , je peux voir ça .


sent1: Vous êtes charmant .

sent2: Vous êtes charmante .


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Ok tout le monde .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: L' avez été vous chercher .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Que vas-tu faire de ça ?


sent1: On trouvera autre chose .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je suis pas fâchée .


sent1: C' était une erreur .

sent2: C' etait une erreur .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Mets les mains où on peut les voir .


sent1: Vous avez des enfants , vous ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Le meilleur arrive .

sent2: J' ai encore mieux .


sent1: Comment est-ce que vous allez revenir ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Je pouvais faire quoi d' autre ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu vas pas y croire .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: C' est si important ?


sent1: C' est donnant , donnant .

sent2: Ce n' est que justice .


sent1: Qui êtes-vous bon sang ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment l' avez-vous rencontré ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Il est là pour quoi ?


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si j' y arriverai .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: C' est quoi son problème ?


sent1: Je n' en serais pas si sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Tu veux manger un bout ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Comment t' es arrivée ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: T' es qu' un fils de pute .

sent2: Fils de pute .


sent1: C' est quoi cette odeur ici ?

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu me charries .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' est mon territoire .

sent2: C' est mon pays .


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Mais j' ai rien fait .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: C' est plus mon copain .


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Ça c' est mon fils .

sent2: C' est bien , fiston .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous êtes loin de la vérité .


sent1: Tu m' as dupé .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Je suis vraiment désolée pour tout ça .

sent2: Je suis vraiment désolé pour tout ça .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: À toi de décider .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Ce sera sympa .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .


sent1: Je suis une adulte .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais quoi faire :


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: Je serai dehors .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Oh , n' importe quoi .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: On est où , bon sang ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?

sent2: On s' en fout .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: Ça ne sert plus à rien .

sent2: C' est inutile .


sent1: Mais où sommes-nous ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: J' en suis incapable .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Vous n' allez pas bien ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Voulez-vous les voir ?

sent2: Tu veux les voir ?


sent1: T' es sûr à propos de ça ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Ca veut dire quoi ?


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Non , ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Que voulez-vous de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de plus ?


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Conduis doucement .


sent1: Viens là , trésor .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi il aurait fait ça ?


sent1: Il est temps de rentrer chez vous .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: C' était une suggestion .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: D' accord , messieurs .

sent2: Très bien les gars .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est du business .


sent1: Veuillez me suivre , s' il vous plait .

sent2: Par ici , je vous prie .


sent1: Hey .

sent2: Si vous êtes assigné à l' étude géologique .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: C' est drole ?


sent1: Qu' est que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' ai un coup de fil â passer .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Tu t' en souviens pas ?

sent2: Ne te rappelles tu pas ?


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donnes moi les clés .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Qui t' emploie ?


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: On devrait partir .


sent1: Ce n' est pas très compliqué .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: Les apparences sont trompeuses .

sent2: Ne vous fiez pas aux apparences .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Vous êtes satisfaite ?


sent1: À tout de suite .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je te laisserai pas faire ça .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: C' est vieux , tout ça .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Tout ce qu' ils voudront .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Je me suis rangé .

sent2: Je suis à la retraite .


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: Pas d' ordres .

sent2: Ne me donne pas d' ordres .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Je trouverai une solution .

sent2: J' y penserais dehors .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il y fait quoi ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Ils ne sont plus là Doc .

sent2: Elles ont disparu .


sent1: La situation vient de changer .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: C' est un garçon .

sent2: Mais non , c' est un garçon .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Vous avez peur de quoi ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Je ne vais pas partir .

sent2: Je ne partirais pas .


sent1: Okay , tu sais quoi ?

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Y a rien de drôle .


sent1: Est-ce que tu me dis la vérité ?

sent2: C' est la vérité ?


sent1: Ce sera bon pour toi .

sent2: Ça te fera du bien .


sent1: Je n' ai pas que ça à faire .

sent2: J' ai à faire .


sent1: C' est le mieux que vous puissiez faire ?

sent2: T' as pas mieux ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y fait ?


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je pourrais vomir .


sent1: Il y a 15 jours .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Hé , c' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: Que vas-tu faire de moi ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: J' ai eu des jours meilleurs .


sent1: Tu n' es pas en sécurité ici .

sent2: Vous n' êtes pas en sécurité .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Nous le sommes , votre Honneur .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Heureux de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé chuis en retard .


sent1: Trop romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Hâtons-nous de partir .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Ça fait plaisir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Les gars , vous savez quoi ?

sent2: Devinez quoi .


sent1: Vas-y , tu peux le faire .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Enlève tes sales pattes .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Comment saviez-vous où me trouver ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Je me charge d' eux .

sent2: Je m' occupe d' eux .


sent1: J' ai rien vu .

sent2: Je vous jure que j' ai rien vu .


sent1: Je suis l' un d' eux .

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Maintenant nous somme quitte .

sent2: On est quittes .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Il faut y aller .


sent1: Pourquoi tu as peur , Lana ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Monsieur , bonjour .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Vous voyez quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Je vais vous dire ce que je vais faire .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Ça suffit , allez .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Retiens ton souffle .


sent1: C' est gentil , hein ?

sent2: C' est sympa , hein ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Bien , et ensuite ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: On est censé faire quoi ?


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Je suis contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que vous alliez bien .


sent1: Ils sont combien , là-dedans ?

sent2: Ils sont combien ?


sent1: Tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: Vous ne savez pas ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je ne le laisserai pas arriver .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ne parlez pas .

sent2: N' essaye pas de parler .


sent1: Oui , c' est un jeu d' enfant .

sent2: Du gâteau .


sent1: Que veux-tu de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de plus ?


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Appuie-toi sur moi .

sent2: Accroche toi à moi .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmener ?


sent1: Avons-nous affaire ?

sent2: Sommes-nous d' accord ?


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu dois te dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: C' est si drôle ?


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Ne le prends pas personnel .


sent1: Ça se passera bien .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Il vous faut de l' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Votre attention à tous .

sent2: Votre attention .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment tu as peux faire ça ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' as pas besoin de faire ça


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Tu sais ce qui doit être fait .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Tu fais ça bien .

sent2: Vous faites ça très bien .


sent1: Je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Soyons francs .

sent2: Regardons les choses en face .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Hé , tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu me remets ?


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Qu' est-ce qui est si important ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: Ce n' était pas gentil .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: Ça me plairait beaucoup .


sent1: Je ne les connais même pas .

sent2: Je ne les connais pas .