sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime chérie .


sent1: Pire que ça .

sent2: J' ai peut-être eu , brièvement des frissons .


sent1: Vous êtes tous les mêmes .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Attends mon signal .

sent2: Attendez mon signal .


sent1: Je n' en aurai plus besoin .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je ne peux pas retourner là-bas .


sent1: Tu m' abandonnes ?

sent2: Est-ce que tu me quittes ?


sent1: Ne me fais pas faire ça .

sent2: Ne m' oblige pas .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: À toi de choisir .


sent1: On sait la vérité .

sent2: Nous connaissons la vérité .


sent1: Tu étais l' une d' elles .

sent2: Tu étais l' un d' eux .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Je rappelle le règlement .

sent2: Ni tête , ni genou , ni coude .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Commandant , ça va ?

sent2: Capitaine , vous allez bien ?


sent1: Ça a été une longue journée .

sent2: La journée a été longue .


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: T' habites où ?


sent1: Qu' est ce qu' on peut faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vous montrerai .


sent1: Restez loin de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: C' est tout pardonné .

sent2: Je vous pardonne .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: Nous devons nous marier .

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Va falloir me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Que peut-on y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Comme c' est original .

sent2: C' est original .


sent1: Je vais vous sauver .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Un accident de voiture .

sent2: Dans un accident de voiture .


sent1: T' es dans l' йquipe .

sent2: Tu es dans l' équipe .


sent1: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi c' est là , mais à présent que nous sommes tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est en sécurité .

sent2: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi , mais maintenant qu' on est tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est à l' abri .


sent1: Nous ignorons d' où il vient et pourquoi il est là , mais maintenant que nous sommes tous piégés ensemble sous le dôme , tous nos secrets sont menacés .


sent2: On ne sait pas d' où il vient ou pourquoi c' est là , mais à présent que nous sommes tous piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Nous avons tous un point faible .

sent2: On a tous nos faiblesses .


sent1: J' ai horreur des adieux .

sent2: Je déteste les adieux .


sent1: Ils ont dû vivre l' enfer .

sent2: Ça a dû être un enfer .


sent1: Depuis quand tu bois ?

sent2: Depuis combien de temps bois-tu ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: N' aies pas peur .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: Je peux pas me le permettre .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Il ressemblait à quoi ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Vous le savez comme moi .


sent1: Ça te regarde ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: En quel honneur ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Ne l' oubliez pas .


sent1: Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu te bénisse , mon fils .


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Il est comme ça .

sent2: C' est sa façon d' être .


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Tu aurais dû appeler .


sent1: Tu fais quoi , chérie ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , ma belle ?


sent1: Il y a beaucoup de sang .

sent2: Il y a trop de sang .


sent1: II n' est rien arrivé .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Rappelle-moi , s' il te plaît .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: N' approche pas .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je suis prête à courir le risque .


sent1: T' es un enfoiré .

sent2: Tu es un beau salaud .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On va faire de notre mieux .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Et je t' ai rencontre .

sent2: Et je vous ai rencontré .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Pourquoi vous croirais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: Ne m' oblige pas .


sent1: Tu me plais beaucoup .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Voici ta récompense .

sent2: Et voilà ta récompense .


sent1: C' est pas ma voiture .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: Ne t' inquiète pas , ma chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' allais oublier .


sent1: Oh , elle ne l' a pas fait .

sent2: Elle l' a fait .


sent1: Vous n' êtes qu' un lâche .

sent2: Tu es un lâche .


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: C' est vraiment une bonne idée ?


sent1: Je ne sais même pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Pièce après pièce .

sent2: Morceau par morceau .


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Je veux rester avec vous .


sent1: Je t' en prie , papa .

sent2: S' il te plaît , Papa .


sent1: Je suis désolée pour ton fils .

sent2: Je suis désolé pour votre fils .


sent1: Ce n' est pas seulement ça .

sent2: Il n' y a pas que ça .


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: J' ignore ce dont tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: On a tout notre temps .

sent2: Nous avons tout le temps .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Ce n' est pas mes affaires .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Je n' ai jamais pensé que ma vie aurait un moment parfait mais .

sent2: Colin ?


sent1: T' as commencé .

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je le sais , chérie .


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu écris ?


sent1: Ne t' inquiète pas , ma belle .

sent2: Ne t' en fais pas , chérie .


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de m' avoir aidée .


sent1: Suivez-moi , messieurs .

sent2: Par ici , messieurs .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Tu connais ces gars-là ?

sent2: Tu les connais ?


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Où est mon fric ?

sent2: Où est mon putain d' argent ?


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour est-ce ?


sent1: T' as l' air bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Tiens , tiens .

sent2: Petits , petits , petits .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: J' ai bien peur que non .

sent2: Non , je regrette .


sent1: Oui , parce que c' est ce soir .

sent2: Parce que c' est ce soir .


sent1: Témoins de Jéhovah .

sent2: Des témoins de Jéhovah .


sent1: T' as trouvé ?

sent2: Tu trouves quelque chose ?


sent1: Un médecin te suit ?

sent2: T' as vu un médecin ?


sent1: C' est très excitant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Je suis là pour m' excuser .

sent2: Je suis venue m' excuser .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: Parce que j' ai besoin de votre aide .

sent2: Car j' ai besoin de ton aide .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: J' ai envie de rentrer .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: J' ai besoin d' une cigarette .

sent2: Je veux une cigarette .


sent1: Il est innocent .

sent2: Cet homme est innocent .


sent1: Ne t' inquiète pas , ma belle .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as tu fait ?


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: C' était pas loin .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Tu as entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Laisse ma fille partir .

sent2: Laissez ma fille partir .


sent1: C ' est trop risqué .

sent2: Mais c' est trop dangereux .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Fiche-nous la paix .


sent1: Tu sais ce qui craint ?

sent2: Quand même , ça craint .


sent1: Ne dis à personne que tu m' as vu .

sent2: Ne dis à personne que tu m' as vu ici .


sent1: Il ne nous reste qu' à prier .

sent2: Nous ne pouvons que prier


sent1: Nous n' y pouvons rien .

sent2: Il n' y a rien que l' on puisse faire .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?


sent1: Je t' ai apporté un présent .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai dit .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je vois pas de tank .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons manger ?


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: Respire , respire , respire .

sent2: Respirez , respirez , respirez .


sent1: Je peux t' avouer quelque chose ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je sais pas quoi penser .


sent1: Ça devrait fonctionner .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: Aide-moi , je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose est venu .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je suis occupé .

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Le problème est résolu .

sent2: Problème résolu .


sent1: Fais-nous sortir d' ici .

sent2: Sors-nous de là .


sent1: Il est à peu près temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: Il faut que je travaille .


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Elle raconte quoi ?


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je déteste être ici .


sent1: Comment c' est allé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Que vous avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait tout ce que tu as pu .


sent1: C' était juste pour aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: II faut continuer .


sent1: Pourrais-tu m' aider ?

sent2: Veux-tu m' aider ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: Mais c' est pas important .

sent2: Mais ça n' a pas d' importance .


sent1: Pourquoi je te mentirais ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: Je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Tu es un guerrier .

sent2: Vous êtes une guerrière .


sent1: Je hais les menteurs .

sent2: Je déteste les menteurs .


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Vous me faites pas confiance ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: J' entends rien , moi .


sent1: Charlie , je t' en prie .

sent2: Charlie , je vous en prie .


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je viens te voir .


sent1: Tu te prends pour ma mère ?

sent2: Ti' es pas ma mère .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: Tout le monde se fout de ça .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Tu as surement raison .


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: T' en auras besoin .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce que j' ai .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Cela fait déjà effet ?


sent1: Je croyais être mort .

sent2: Je me croyais morte .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Oh , tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Pourquoi je te mentirais ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Je suis essoufflée .

sent2: Je suis hors d' haleine .


sent1: Je veillerai sur elle .

sent2: Je prendrai soin d' elle .


sent1: J' allais te poser la même question .

sent2: J' allais te le demander .


sent1: Tout le monde a manqué quelque chose ce jour là .

sent2: Tout le monde a raté quelque chose ce jour là .


sent1: Oui , c' est mon frère .

sent2: Si , c' est mon frère .


sent1: Je suppose que je le suis .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Est-ce que tu me fais confiance ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: On peut le faire .

sent2: On peut s' en sortir .


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: Chers clients .

sent2: Votre attention , chers clients .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: On est en de bonnes mains .

sent2: On est entre de bonnes mains .


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Ils t' emmènent où ?

sent2: Où t' emmènent-ils ?


sent1: Je sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Parce que je l' ai décidé .

sent2: Parce que je te le demande .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: T' y es pour rien .


sent1: J' y vais en premier .

sent2: Je passe le premier .


sent1: C' était ... magistral .

sent2: C' était génial .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laissez-là tranquille .


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: Tu reviens à la maison ?

sent2: Rentres-tu bientôt ?


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il dit d' autre ?


sent1: L' huile d' olive .

sent2: De l' huile d' olive .


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Va te faire , Frank .

sent2: va te faire foutre , Frank .


sent1: Tu veux entendre une histoire ?

sent2: Vous voulez entendre une histoire ?


sent1: Tu n' es pas à la maison ?

sent2: T' es pas là ?


sent1: Pour la peine que tu t' es donnée .

sent2: Pour votre peine .


sent1: Où sont les cameras ?

sent2: Où sont les caméras ?


sent1: Lisez entre les lignes .

sent2: Lis entre les lignes .


sent1: Le linge sale .

sent2: Le linge sale , s' il vous plaît .


sent1: La punition est la mort .

sent2: La peine est la mort .


sent1: La forteresse .

sent2: La forteresse , je combats .


sent1: Je veux mon fric maintenant .

sent2: Je dois récupérer mon fric maintenant .


sent1: C' est une règle stupide .

sent2: C' est une règle idiote .


sent1: Bienvenue dans le jeu .

sent2: Bienvenue dans la partie .


sent1: Alors pourquoi tu m' as épousé ?

sent2: Pourquoi tu m' as épousé ?


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: T' as trouvé quoi ?


sent1: Je peux vous parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Il sait rien .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: Donnez-moi la clé .

sent2: Donne-moi cette clé .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: Alors , où est le souci ?

sent2: Alors où est le problème ?


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Soyez pas timides .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Combien t' en veux ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis très fière de toi .


sent1: Journal du capitaine .

sent2: Journal de bord du capitaine .


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Adressez-vous à moi .


sent1: Je ne peux rien sentir .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Je crois que je vais gerber .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: J' adore mon boulot .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Pardonne-moi , je t' en prie .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Que puis-je vous offrir ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Où vivez-vous ?


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Vous devez sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Rendons grâce à Dieu .


sent1: Je n' habite plus ici .

sent2: Je ne vis plus ici .


sent1: On ne peut être ensemble .

sent2: Je ne peux pas être avec toi .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Ils vont revenir dans peu de temps .


sent1: Il n' est pas qui il prétend être .

sent2: Il n' est pas celui qu' il prétend être .


sent1: Une histoire vraie .

sent2: C' est une histoire vraie .


sent1: Bienvenue au 21e siècle .

sent2: Bienvenue au XXIe siècle .


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Ca se voit tant que ça ?


sent1: Enlève ton pantalon .

sent2: Enlève ce pantalon .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Tu pourras pas la sauver .

sent2: Vous ne pouvez la sauver .


sent1: C' est sa petite amie .

sent2: À cause de sa copine .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Alors , comment tu connais toutes ces choses ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Pardonnez cette intrusion .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Je peux pas m' en empêcher .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: C' est mon frère .

sent2: C' est bien mon frère .


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: On peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Ici votre Capitaine .

sent2: C' est le Captain qui vous parle .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Me laisse pas seul .


sent1: Je t' aime vraiment bien .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Tu as pris combien de verres ?

sent2: Qu' est-ce que tu as bu , Viktor ?


sent1: Quelque chose de beau .

sent2: Quelque chose de jolie .


sent1: Ne touche pas mes cheveux .

sent2: Ne touchez pas à mes cheveux .


sent1: Je t' ai donné la vie .

sent2: Je t' ai fait don de la vie , à ton tour maintenant .


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Vous ai-je manqué ?


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vais pas te faire de mal .


sent1: T' as pris un coup de vieux .

sent2: T' as l' air vieux .


sent1: J' étais fier de vous .

sent2: J' étais fière de vous .


sent1: La nitroglycérine .

sent2: De la nitroglycérine .


sent1: Cette maison , je l' aime .

sent2: J' aime cette maison .


sent1: Assieds-toi sur cette chaise .

sent2: Prends cette chaise .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: Elle est presque finie .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux tout vous expliquer .


sent1: Y' a quelqu' un qui vient .

sent2: Quelqu' un va venir .


sent1: Tu es mon double , non ?

sent2: Tu fais partie de moi .


sent1: Passe un bon été .

sent2: Tu y apparais à peine .


sent1: Je dois retrouver mon fils .

sent2: Je dois trouver mon fils .


sent2: J' ai besoin de trouver mon fils .


sent1: Comment tu as survécu ?

sent2: Comment vous avez survécu ?


sent1: Ça s' est passé comment ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Combien ils ont pris ?

sent2: Combien ont-ils pris ?


sent1: Comment ai-je pu être aveugle à ce point ?

sent2: Aveugle que j' ai été .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: T' as une tête de chiotte .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Je ne te laisserais pas tomber .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Tu t' appelles ... ?


sent1: Ta première fois ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je crois que je l' ai .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: Dans sa chambre .

sent2: Il est dans sa chambre .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: D' où cela vient-il ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Je ne le sais pas non plus .

sent2: Je ne sais pas non plus .


sent1: Vous pouvez y aller maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: J' ai entendu dire .


sent1: Quel est le verdict ?

sent2: Quel est votre verdict ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et ça ne fait que commencer .


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: C' est une attaque .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Détective Williams .

sent2: Inspecteur Williams .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je dois bosser .


sent1: C' est pas assez .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Vous outrepassez la loi .

sent2: Vous enfreignez la loi .


sent1: Ou bien , est-ce que c' est le contraire ?

sent2: où c' est le contraire ?


sent1: Capitaine Jack Harkness .

sent2: Le capitaine Jack Harkness .


sent1: Arrêtez immédiatement .

sent2: Cessez immédiatement .


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je prendrai soin de toi .


sent1: Rien à craindre .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Je le sais déjà .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Un seul moyen de le savoir .


sent1: Vous me reconnaissez pas .

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Aucun souvenir .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Vous l' ignorez .


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Il faut que je te montre ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Je n' essayais pas de me tuer .

sent2: J' ai pas voulu me suicider .


sent1: J' ai pas voulu me tuer .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: L' argent parle .

sent2: C' est l' argent qui parle .


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Je sais que tu es un loup-garou .

sent2: Tu es un loup-garou .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Faut que je te dise .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Le voyage s' est bien passé ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci pour la course .


sent1: C' est le miracle .

sent2: C' est là qu' est le miracle .


sent1: C' est qu' il dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Fais comme il dit .

sent2: Faites ce qu' il dit .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Qui t' a appris à faire ça ?


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Coucou , ma chérie .


sent1: Tu fous ta vie en l' air .

sent2: Tu gaspilles ta vie .


sent1: Je me sens mieux , Carol .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Moi aussi , je suis désolée .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Tu peux le faire .

sent2: Vous en êtes capable .


sent1: Je ne suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Et j' ai besoin d' argent .

sent2: Et j' ai besoin de l' argent .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On se rappelle .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: C' est un grand honneur .

sent2: C' est un immense honneur .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est quoi , les billets ?

sent2: Quels billets ?


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde ce que j' ai .


sent1: Je peux imaginer .

sent2: Je ne peux que l' imaginer .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Pourquoi tu bois autant ?

sent2: Pourquoi bois-tu tant ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a t' il dit ?


sent1: Tu seras en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Allez à l' essentiel .

sent2: Venez-en au fait .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Putain , je vais te tuer .


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: Allons marcher .


sent1: Écarte tes cuisses .

sent2: Écarte les cuisses ! " Ah .


sent1: La peur et la confusion ont laissées place à la panique .

sent2: De peur et de confusion , nous avons paniqué .


sent1: De peur et de confusion , nous avons paniqué .

sent2: La crainte et la confusion ont cédé à la panique .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez y aller , maintenant .


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Tiens , tiens .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne fin de journée .


sent1: Tu es un bon frère .

sent2: T' es un bon frère .


sent2: T' es un bon frangin .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Y' a quelqu' un qui vient .

sent2: Quelqu' un vient .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On a plus le temps .


sent1: Ouvre grand et laisse entrer le Diable .

sent2: Ouvre grand et laisse entrer le Diable , mon garçon .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Je sais pas comment le dire .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Je veux divorcer .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: On peut pas continuer .


sent1: Trop romantique .

sent2: Comme c' est romantique .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: A vous de décider .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: J' aimerais pouvoir t' aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire de mal .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Un accident .

sent2: Ce n' était qu' un accident .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: T' as autre chose ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: C' était du gâteau .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Tu as peur du noir ?

sent2: Avez-vous peur de l' obscurité ?


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: Je peux faire une suggestion ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Je te recontacterai .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Mais non , je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: À mon commandement .

sent2: A mon commandement .


sent1: Vas-y , ouvre la porte , toi .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Tu sais que tu ne peux pas .

sent2: Vous savez que vous ne pouvez pas .


sent1: Ou bien , est-ce que c' est le contraire ?

sent2: Ou est-ce l' inverse ?


sent1: N' essaie pas de me retrouver .

sent2: N' essaye pas de me trouver .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: J' aimerais lui parler .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Je le sens mal .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Quelqu' un vient .

sent2: Il y a quelqu' un qui arrive .


sent1: Mais c' est un cauchemar .

sent2: Quel cauchemar .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il ne reste plus rien .


sent1: Pas d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: A toi de me dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Il n' y a pas moyen de sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Souviens toi de ça .


sent1: Tu as mangé ?

sent2: Tu as mangé quelque chose ?


sent1: Sache que je t' aime .

sent2: Sache juste que je t' aime


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Tu es fâchée avec moi ?


sent1: Peut-il être soigné ?

sent2: Peut-il être guéri ?


sent1: On a des droits .

sent2: Nous avons des droits .


sent1: J' ai répondu de toi .

sent2: Je me suis porté garant pour toi .


sent1: Ils ne nous entendent pas .

sent2: Il ne nous reçoive pas .


sent1: Appuie sur la détente , Michael .

sent2: Presse la détente .


sent1: J' y croyais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Ce n' était pas une bonne idée .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Vous avez vu quelqu' un ?

sent2: T' as vu quelqu' un ?


sent1: Pourquoi te moques-tu de moi ?

sent2: Pourquoi tu te moques de moi ?


sent1: Nous valons mieux que ça .

sent2: Nous sommes meilleur que ça .


sent1: On a une voiture .

sent2: Nous avons une voiture .


sent1: Je suis astronaute .

sent2: Je suis ... je suis un astronaute .


sent1: Je repars dans une semaine .

sent2: Je pars dans une semaine .


sent1: Je ne sais pas comment je suis arrivée ici .

sent2: Je ne sais pas comment je suis arrivé ici .


sent1: Une machine à remonter le temps ?

sent2: Grâce à une machine à remonter le temps ?


sent1: Venez , les filles .

sent2: En avant , les filles .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Quelqu' un est là .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je vais travailler .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Je me méfie d' eux .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: C' est différent .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Ce n' est pas impossible .

sent2: Pas impossible .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Vous voulez me dire quelque chose ?


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Je crois que tu devrais l' appeler .

sent2: Je pense que tu devrais l' appeler .


sent1: Elle ignore qui tu es .

sent2: Elle te connaît pas .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Un truc s' est passé .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Je descends tout de suite .

sent2: Oui , je descends tout de suite .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: Il me faut davantage d' hommes .

sent2: Il me faut plus d' hommes .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: On va à l' hôpital .


sent1: Je savais que tu reviendrais .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Je le permettrais pas .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Je ne veux pas discuter .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Vous me remercierez plus tard .

sent2: Tu me remercieras .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Vous alliez quelque part ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Je vous l' offre .

sent2: C' est moi qui invite .


sent1: On croit en vous .

sent2: Nous croyons en vous .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Encore et encore .

sent2: Encore et encore et encore .


sent1: Je peux aller avec toi ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Je n' ai plus de question .


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: Oui , on pourrait dire ça .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: J' ai eu une longue journée .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière .

sent2: Un portail de voyage temporel nous a ramené 65 ans en arrière .


sent1: Nous avons entendu des coups de feu .

sent2: On a entendu des coups de feu .


sent1: Chuck , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Chuck , que fais-tu ?


sent1: Tout le monde a manqué quelque chose ce jour là .

sent2: Tout le monde s' est planté ce jour là .


sent1: Salut , maman , papa .

sent2: Hé , maman , papa .


sent1: C' est une mission suicide .

sent2: Mais c' est du suicide .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: T' es tout beau .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: On s' ennuie pas là-bas ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Allez chercher un docteur .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Est-il en vie ?


sent1: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Oui , votre Majesté .

sent2: Bien , Votre Majesté .


sent1: Je suis votre petite amie .

sent2: Je suis ta copine .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: De quoi avez-vous besoin ?


sent1: Tu n' as pas trop mauvaise mine .

sent2: Tu n' as pas si mauvaise mine .


sent1: Je suis toujours moi .

sent2: Je suis le même Ben .


sent1: Je suis désolé , shérif .

sent2: Désolée , shérif .


sent1: Combien est-ce qu' il vous donne ?

sent2: Combien vous paie-t-il ?


sent1: C' était quoi leur nom déjà ?

sent2: Comment s' appelaient-ils ?


sent1: Je vais passer un coup de téléphone .

sent2: Je dois passer un coup de fil .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Hé , il faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi devrais je faire ça ?


sent1: Tout est opérationnel , commandant .

sent2: Tout est opérationnel .


sent1: Ne lui fais pas peur .

sent2: Ne le fais pas flipper .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Il n' est au courant de rien .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: T' as pas répondu .


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Je passerai vous prendre .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as entendu ?


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: J' ai pas vraiment le choix .


sent1: D' où vous le savez ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: Ca ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Nous sommes une équipe .

sent2: On fait équipe .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Est ce que quelque chose s' est passé ?


sent1: On n' a pas de temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: C' est ça , l' Amérique .

sent2: On est en Amérique .


sent1: Te mets pas en retard .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: Un nouveau message .

sent2: Vous avez 1 nouveau message .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça va être drôle .


sent1: Pas étonnant .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Ma femme et ma fille ont été kidnappées .

sent2: Ma femme et ma fille ont été enlevées .


sent1: Il y a plusieurs copies .

sent2: IL Y A DE NOMBREUSES COPIES


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je vais quand même prendre le risque .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: J' en serai honoré .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Tu me surprends .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Pas vos oignons .


sent1: Tous les prisonniers ont été transférés hors de l' île .

sent2: Tous les prisonniers furent transférés .


sent1: Tous les prisonniers ont été transféré en dehors de l' île .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je voulais parler .


sent1: Oui , entre autres .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: On n' est pas certains .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Laisse , ça te regarde pas .


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Vous pourrez le faire ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: J' espère juste que tu as trouvé la paix .

sent2: Je peux juste espérer que tu aies trouvé ton paradis en sécurité .


sent1: C' aurait pu être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Je me plais ici .

sent2: J' aime bien être ici .


sent1: Appelle l' ambulance .

sent2: Appelez une ambulance .


sent1: Il n' y a pas mieux que lui .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une amie ?


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Do you speak English ?


sent1: C' est suffisant pour moi .

sent2: Cela me suffit .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Je ne dis rien du tout .


sent1: C' est presque fini .

sent2: On a presque fini .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Je peux pas faire mieux .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: Je m' excuse , mon frère .

sent2: Mes excuses , frère .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Vous voulez une astuce ?

sent2: Vous voulez un tuyau ?


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlève ton haut .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je viens de rentrer .


sent1: Je ne suis plus un flic .

sent2: Je ne suis plus agent désormais .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Est-ce bien compris ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il y a une autre chose .


sent1: Quelle adresse ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: Je leur fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Pas de problèmes , merci .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Pourquoi dites vous ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?

sent2: Que me cachez-vous ?


sent1: Il aurait inventé ça ?

sent2: Pourquoi il dirait ça ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Vous n' avez pas d' alibi .

sent2: Vous n' avez aucun alibi .


sent1: Qu' essaies-tu de prouver ?

sent2: Que voulais-tu prouver ?


sent1: On les prend toutes ?

sent2: Pourquoi en si grand nombre ?


sent1: Mon frère est-il ici ?

sent2: Mon frère est là ?


sent1: Oui , un truc comme ça .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Peut-être tout à l' heure .

sent2: Peut-être plus tard .


sent1: C' était un cauchemar , Caleb .

sent2: C' est juste un mauvais rêve .


sent1: J' entends toujours rien .

sent2: Je n' entends toujours rien .


sent1: Je m' assure juste qu' on ne soit pas attaqués encore une fois .

sent2: Je veux m' assurer que ça ne nous arrivera plus .


sent1: Je veux juste m' assurer qu' on ne sera pas de nouveau attaqués .

sent2: Je m' assure juste qu' on ne soit pas attaqués encore une fois .


sent1: Je fais une crise de panique .

sent2: Je fais une crise d' angoisse .


sent1: C' est lui qui te trouvera .

sent2: Il te trouvera .


sent1: Il fonctionne encore .

sent2: Ca marche encore .


sent1: Sors de Ià et viens te battre .

sent2: Allez , viens te battre .


sent1: La discussion est close .

sent2: La discussion est finie .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Non non , j' ai rien vu .


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Que va-t-elle devenir ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Je ne peux pas arrêter .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: T' es encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Qu' allez-vous faire de lui ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: II n' est rien arrivé .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Avec tout le respect .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Mettez-vous à l' aise .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Regarde et apprend

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Je ne sais pas , maman .

sent2: C' est rien , maman .


sent1: Pourquoi tu arrêtes ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: Connais pas .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu le connais pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Sauvez la pom-pom girl , sauve le monde .

sent2: Sauvez la pom-pom girl , sauvez le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut lui dire ?

sent2: Que veux-tu qu' il fasse ?


sent1: Quelque chose comme ça .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je doute que ce soit une bonne idée .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Je ne puis le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Où est le téléphone ?

sent2: Où est le portable ?


sent1: C' est là , ma maison .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Dans ma chambre .

sent2: Il est dans ma chambre .


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Pourquoi auraient-ils fait ça ?


sent1: On a quelques problèmes .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Comment va t-il ?

sent2: Alors , comment va-t-il ?


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Je ne suis plus un agent désormais .

sent2: Je ne suis plus un agent .


sent1: Je ne suis plus un agent .

sent2: Je ne suis plus agent désormais .


sent1: J' ai voué ma vie à venger sa mort .

sent2: Je consacre ma vie à venger sa mort .


sent1: J' ai essayé de te joindre .

sent2: J' ai essayé de vous contacter .


sent1: J' ai dédié ma vie à la vengeance de sa mort .


sent2: J' ai voué ma vie à venger sa mort .


sent1: J' ai consacré toute ma vie à venger sa mort .


sent2: J' ai dédié ma vie à la vengeance de sa mort .


sent1: J' ai consacré ma vie à venger sa mort .


sent2: J' ai consacré ma vie à venger sa mort .


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je serai toujours là .

sent2: Je serais toujours là pour toi .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Vous devriez vous en aller .


sent1: Si vous le dites .

sent2: Si vous le dites , monsieur .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Tu ressembles à l' enfer .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Ça sera prêt quand ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Ça y est , il fait nuit .

sent2: Maintenant , il fait nuit .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Répondez à la question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Sam , s' il te plait .

sent2: Sam , s' il te plaît .


sent1: Je suis l' inspecteur Reagan .

sent2: Je suis le détective Reagan .


sent1: Je le sais à présent .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Les États-Unis d' Amérique .

sent2: Les Etats-Unis d' Amérique .


sent1: Ce n' est pas commode pour moi .

sent2: C' est pas commode .


sent1: Ça ne t' inquiète pas ?

sent2: ça t' inquiète pas ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je ne sens rien , moi .

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' ai essayé de t' aider .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?


sent1: C' est très triste .

sent2: Comme c' est triste .


sent1: 35 secondes .

sent2: Impact torpille dans 35 sec.


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Je vous rappellerai .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Qui c' est , alors ?

sent2: Alors , c' est qui ?


sent1: C' est la maison de qui ?

sent2: C' est ta maison ?


sent1: On t' embarque .

sent2: T' es en état d' arrestation .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Un boulot est un boulot .

sent2: Un travail est un travail .


sent1: Qu' est-ce que ça sera ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: On est encore mariés .

sent2: On est toujours mariés .


sent1: Non , c' est un patient .

sent2: C' est un patient .


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: C' est ça que tu voulais ?


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: Peter , je t' en prie .

sent2: Peter , s' il te plaît .


sent1: Tu m' as ramenée .

sent2: J' ai fait marche arrière .


sent1: II avait un couteau .

sent2: Il tenait un couteau .


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Mets les mains sur la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Tu n' étais pas là-bas .

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: J' ai fait une fausse couche .

sent2: C' était une fausse couche .


sent1: Alors pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Où habitez-vous ?


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Pour chaque décision , il y a une conséquence .

sent2: Chaque décision a une conséquence .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Je suis mariée .

sent2: Je suis pas ... je suis marié .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Applaudissez .

sent2: On l' applaudit bien fort .


sent1: Précédemment dans Fringe .

sent2: Précédemment .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Tu connais son nom .

sent2: Vous savez son nom .


sent1: Meilleure soirée de ma vie .

sent2: Ça a été la plus belle soirée de ma vie .


sent1: Joues-tu au football ?

sent2: Vous jouez au football ?


sent1: Je suis pas suicidaire .

sent2: Je ne suis pas suicidaire .


sent1: J' ai une crise d' angoisse .

sent2: Je fais une crise de panique .


sent1: J' avais une petite amie .

sent2: J' ai eu une petite amie .


sent1: C' est un nectar des Dieux .

sent2: Le nectar des dieux .


sent1: Vous voulez un autographe ?

sent2: Un autographe ?


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Je sais lire et écrire , Mme Finucane .

sent2: Je sais lire et écrire .


sent1: Cette porte est cassée .

sent2: La porte est cassée .


sent1: Affaires , ou plaisir ?

sent2: Travail ou plaisir ?


sent1: Bonjour , mesdemoiselles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Une fois .

sent2: C' était parce que je me sentais ... blessée et rejetée .


sent1: Juste une question de temps .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Je voudrais te présenter quelqu' un .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Où habites-tu ?


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: C' est pour quelle occasion ?


sent1: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .

sent2: Grand père .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Cela vous regarde .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je lui en veux pas .


sent1: Merci , les gars .

sent2: Merci à vous , les mecs .


sent1: Y a un truc qui cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: T' es pas moche .

sent2: Vous n' êtes pas moche .


sent1: Retournons au campement .

sent2: Retournons au camp .


sent1: Quel choix tu as ?

sent2: Quel choix vous avez ?


sent1: Mais tu sais quelque chose .

sent2: Mais vous savez quelque chose .


sent1: Je peux pas vivre ici .

sent2: Je ne peux pas vivre ici .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je suis pas censé être ici .


sent1: Donne-moi ta chemise .

sent2: Passe-moi ta chemise .


sent1: Il s' agit de ton frère .

sent2: C' est au sujet de votre frère .


sent1: Bon , c' est la même histoire .

sent2: Même topo .


sent1: Tu es rentré .

sent2: Tu es à la maison maintenant .


sent1: J' ai fait ça ?

sent2: Est-ce que j' ai fait ça ?


sent1: C' est marrant .

sent2: C' est amusant , allez .


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: C' était ouvert .

sent2: La porte n' était pas verrouillée .


sent1: Que disait la lettre ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: Je parle à qui , là ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: C' est trop peu .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Tu peux me croire .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Vous aimeriez danser ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Et ta journée ?


sent1: J' ai eu une journée difficile .

sent2: J' ai eu une dure journée .


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: J' en sais rien , monsieur .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Je n' abandonnerai pas .

sent2: Je ne vais pas abandonner .


sent1: Personne ne vient .

sent2: Personne ne viendra .


sent1: Vous cherchez ça ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Elle est charmante .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Vous parlez ma langue ?


sent1: Je tombe mal ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Il faut qu' on le retrouve .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: Je t' appellerai plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Cela ne sera pas un problème .


sent1: Vous êtes un homme bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: T' as appris ça où ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: Je veux travailler pour vous .

sent2: Je veux travailler pour toi .


sent1: Je vends la maison .

sent2: Je vends ma maison .


sent1: Il n' y a pas de fatalité .

sent2: Le destin n' existe pas .


sent1: Ici Cunningham , Contrôle Capricorne .

sent2: Ici Paul Cunningham , Contrôle Capricorne .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: ous en reparlerons .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Qu' es tu en train de suggérer ?


sent1: Elle est morte il y a trois ans .

sent2: Elle est décédée depuis trois ans .


sent1: Ce vaisseau est notre seule chance de rentrer à la maison .

sent2: Ce vaisseau est la meilleure chance qu' on a de rentrer chez nous .


sent1: C' est ce que je crois .

sent2: J' y crois profondément .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ça devrait faire l' affaire .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je ne peux plus bouger .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu vas m' accompagner ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: On est en danger .

sent2: Nous ne sommes pas en sécurité .


sent1: On y est presque .

sent2: On est presque à la maison .


sent1: Je ne l' aime pas , elle .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je pensais que tu étais morte .


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu veux me descendre ?


sent1: Demain matin , à la première heure .

sent2: Demain matin .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Voyez ce qui s' est passé .

sent2: Regarde ce qui c' est passé .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que voulez-vous que je vous dise ?


sent1: Je vais mourir , c' est ça ?

sent2: Je vais mourir ?


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: On est seulement amis .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi avoir arrêté ?


sent1: Tu prépares la table pour moi , devant mes ennemis .

sent2: Tu m' as dressé une table en présence de mes ennemis .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Pas de problèmes , merci .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Non , c' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Nous réclamons justice .

sent2: Nous voulons justice .


sent1: Je sauve ta peau .

sent2: Je te tire de la merde .


sent1: Je vais chercher la fille .

sent2: J' amène la fille .


sent1: Il va essayer .

sent2: Il va tenter quand même .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: J' ai à faire .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: Merci , mon vieux .

sent2: Merci , vieux frère .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: C' est le principal .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: On a peut-être un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je suis Carrie Mathison .

sent2: Carrie Mathison .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci pour la course .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: J' ai entendu cela .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: À toi de décider .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Tu l' as dit toi même .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Je n' ai rien raté ?


sent1: Je sais ce qui va arriver .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Je vous ai cru .

sent2: Je vous faisais confiance .


sent1: Je suis désolé de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Je ne le ferais pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Je vais penser a quelque chose .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: Impressionnant .

sent2: C' est vachement impressionnant .


sent1: As-tu une meilleure idée ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Je te remercie .

sent2: Tu as toute ma gratitude .


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: Il ne peut pas .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Bonjour tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Car tu sais quoi ?

sent2: Car tu sais , j' ai vu ta tante ,


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu te débrouilles bien .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Je vais t' y conduire .

sent2: Je t' y conduirai .


sent1: Ouvre tes yeux .

sent2: Allons , ouvrez les yeux .


sent1: Croisez les doigts .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: Que nous est-il arrivé ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là , alors ?

sent2: Pourquoi on est là , alors ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Rien qu' un petit peu .

sent2: Juste un petit peu .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Rends-moi mon fric .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Les gens peuvent changer .

sent2: Les gens changent .


sent1: Je peux aider , peut-être ?

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Il ne va rien arriver .


sent1: Je sais , c' est tout .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Je n' ai pas à me plaindre .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: Je vais etre en retard .

sent2: Je vais être en retard pour mes cours .


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Tu n' as pas à pleurer .


sent1: Pourquoi elle est ici ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous apportée ici ?


sent1: Bonsoir , M. Baxter .

sent2: Bonne nuit , M. Baxter .


sent1: J' ai raté une scène , là ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai raté quoi ?


sent1: Elle en avait besoin .

sent2: Il lui fallait de l' argent .


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Vous êtes en sécurité ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Quand vous serez prêt .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Je vais pas le répéter .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Il ne peut pas être mort .

sent2: Il est forcément vivant .


sent1: Je peut pas croire qu' on fasse ça .

sent2: Je n' arrive pas à croire que cela nous arrive .


sent1: Je ne puis vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , vous .


sent1: Donne-moi cette arme .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Je sais , désolé .

sent2: Je sais , je suis désolé .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Et les deux autres ?

sent2: Où sont les deux autres ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Frank , t' es là ?

sent2: Frank , vous êtes là ?


sent1: C' est la meilleure soirée de toute ma vie .

sent2: C' est la meilleure soirée de ma vie .


sent1: Ils parlent de toi .

sent2: Ils parlent de vous .


sent1: Envoyez un hélico .

sent2: Faites décoller un hélico .


sent1: D' où est-ce que je viens ?

sent2: Je viens d' où ?


sent1: C' était sous mes yeux , et je ne l' ai pas vu arriver .

sent2: C' était juste en face de moi , et je ne l' ai pas vu arriver .


sent1: Les types comme moi ?

sent2: Les gars comme moi ?


sent1: J' ai rendez-vous chez le docteur .

sent2: Pour voir le médecin .


sent1: Elle est en danger ?

sent2: Elle court un danger ?


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Tu m' avais promis .

sent2: Tu m' as fait une promesse .


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci de patienter .


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Le temps presse .

sent2: Pas beaucoup de temps .


sent1: Il y a forcément un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: Tu l' as sautée ?

sent2: As-tu couché avec elle ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Passe-moi les clés .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Nous Ie trouverons .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: Allumez les lumières .

sent2: Allume la lumière .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: C' est pas étrange ?


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: T' en veux un autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Tu ne crois pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: C' est ce que j' avais dit ?

sent2: J' ai dit ça ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Vous voyez qui je suis ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Et c' est bien comme ça .

sent2: Et c' est bien .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui a été si long ?


sent1: Et je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Quand ai-je dit cela ?

sent2: Quand j' ai dit ca ?


sent1: Tu peux le comprendre ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Tu as une visite .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je suis pas en colère .


sent1: Vous le regretterez pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux ... te marier avec moi ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: Je ne te connais pas du tout .

sent2: Je ne vous connais pas du tout .


sent1: Bonjour , Messieurs .

sent2: Bonne journée , Messieurs .


sent1: De quoi as tu peur ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Rassemble tes affaires .


sent1: Ce n' est pas marrant .

sent2: C' est pas drôle du tout .


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Nous devons vous parler .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Mets-toi dans le lit .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu' y faisiez-vous ?


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Écartez-vous d' elle .


sent1: Quel genre il a ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon cœur .


sent1: Acceptes-tu de m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser ?


sent1: Vous avez beaucoup de talent .

sent2: Tu as du talent .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Tu veux un peu d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Tout ça , c' est ta faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Tu attends un coup de fil ?

sent2: On devait t' appeler ?


sent1: Tu connais la bonne nouvelle ?

sent2: As-tu entendu les bonnes nouvelles ?


sent1: Où est ma petite ?

sent2: Où est passée ma petite ?


sent1: Le responsable ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: La victoire ou Ia mort .

sent2: La victoire ou la mort .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Comment fait-elle cela ?

sent2: Comment est-ce qu' elle fait ça ?


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: C' est une horloge .

sent2: C' est une pendule .


sent1: Vous êtes son petit ami ?

sent2: C' est toi le copain ?


sent1: C' est juste une ruse .

sent2: Ce n' est qu' un truc .


sent1: Ce n' était pas un piège .

sent2: Ce n' était pas un tour .


sent1: dis-moi ce que tu veux savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Nous la retrouverons .

sent2: On la retrouvera .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: J' aime bien ici .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Ils sont derrière .

sent2: Ils sont derrière nous .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: D' ailleurs , tu reviens quand ?


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: À moi , maintenant .

sent2: A moi , maintenant .


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Vous êtes coincés .

sent2: Vous êtes encerclés .


sent1: Ça m' a transformée .

sent2: Ça m' a transformé .


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Non , je vais prendre un taxi .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Une autre fois .


sent1: elle est où ton armée ?

sent2: Et avec quelle armée ?


sent1: Tu dois faire un choix .

sent2: Tu dois choisir .


sent1: Je vais à Washington .

sent2: J' arrive à Washington .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: C' est la semaine prochaine .

sent2: Euh , dans une semaine .


sent1: Accident de voiture .

sent2: Dans un accident de voiture .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Tu viendras avec moi ?


sent1: J' y vais en premier .

sent2: J' y vais d' abord .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Vous avez lu l' article ?

sent2: Tu as lu l' article ?


sent1: Je trouverai un autre travail .

sent2: Je vais trouver un autre job .


sent1: Je travaille aussi vite que je peux .

sent2: Je travaille aussi vite que possible .


sent1: Je vais prendre la clé .

sent2: Je prends la clé .


sent1: Je trouve pas la clé .

sent2: Je ne trouve pas la clé .


sent1: Elle sait que je suis là ?

sent2: Sait-elle , pour moi ?


sent1: Juste après la guerre .

sent2: Après la guerre .


sent1: Donnez le flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Elle a eu un accident de voiture .

sent2: Un accident de voiture .


sent1: Tu veux essayer ?

sent2: Quoi , tu veux essayer ?


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est un peu dur à expliquer .


sent1: Ne devrais-tu pas être au travail ?

sent2: Tu devrais pas être au boulot ?


sent1: On vient vous aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: Précédemment dans " Journal d' un Vampire " .

sent2: Précédemment .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je vais prendre mes affaires .


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Il veut te rencontrer .

sent2: Il veut te voir .


sent1: Et le voyage ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: On en parlera après .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Dites moi la vérité .

sent2: Dis moi la vérité .


sent1: Tu veux de l' argent .

sent2: Vous voulez de l' argent .


sent1: Vous êtes le Sourcier .

sent2: Tu es le Sourcier .


sent1: Ses yeux sont ouverts .

sent2: Les yeux sont ouverts .


sent1: Votre choix est simple :

sent2: Le choix est simple .


sent1: Je vous en prie , vous devez me comprendre .

sent2: Je vous en prie , comprenez-moi .


sent1: Je reviens pour le dîner .

sent2: Je reviens pour souper .


sent1: Je peux te tenir la main ?

sent2: Je peux tenir votre main ?


sent1: Sortez du terrain .

sent2: Hé , sors du terrain .


sent1: C' était un sale menteur .

sent2: C' était un menteur .


sent1: Alors parlez-moi .

sent2: Allez-y , expliquez-moi .


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Tu n' aimes pas ça ?

sent2: Ca ne vous plaît pas ?


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos affaires .


sent1: Êtes-vous amoureux d' elle ?

sent2: L' aimez-vous ?


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Il doit être stoppé .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: J' ai un gros problème .

sent2: J' ai un problème .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Tu veux discuter ?

sent2: Tu veux qu' on parle .


sent1: Un , deux , trois , quatre .

sent2: Une , deux , trois , quatre .


sent1: Je t' ai demandé pardon .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: Voulez-vous danser avec moi ?


sent1: Que disent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: C' est le destin .

sent2: C' est ça , le destin .


sent1: Ne l' appelle pas comme ça .

sent2: Ne l' appelez pas ainsi .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que va-t-on faire de lui ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: C' est votre tour .


sent1: Laisse moi regarder .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Je ne m' en rappelle plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Puisque vous insistez .

sent2: Si vous insistez .


sent1: Bien sûr , monsieur .

sent2: Bien sur , monsieur .


sent1: Continuez à le chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Vous avez une bonne mémoire .

sent2: Quelle mémoire .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Foutez-lui la paix .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que je fais maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je n' ai pas tué cet homme .

sent2: Je l' ai pas tué .


sent1: Elles sont parties .

sent2: Ils ne sont pas là .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faites pas du mal .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Je vais y réfléchir .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Tu es comme mon frère .

sent2: Tu es comme un frère .


sent1: Tu aimes les bateaux ?

sent2: Vous aimez les bateaux ?


sent1: Ton plan a fonctionné .

sent2: Ton plan a marché .


sent1: Nous n' avons pas mangé .

sent2: On n' a pas mangé .


sent1: Mais зa va changer .

sent2: Mais cela va changer .


sent1: Il nous faut plus d' informations .

sent2: Nos renseignements sont nuls .


sent1: Élémentaire , mon cher Watson .

sent2: Elémentaire , mon cher Watson .


sent1: C' était un garçon ?

sent2: Etait-ce un garçon ?


sent1: C' est moi , le héros .

sent2: C' est moi le héro .


sent1: Tu as tué mon père ?

sent2: As-tu tué mon père ?


sent1: Allez me chercher une hache .

sent2: Une hache .


sent1: Je prévois pas de mourir .

sent2: Je ne ai pas l' intention de mourir .


sent1: Il est architecte .

sent2: C' est un architecte .


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: C' est quelque part .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je ferai de mon mieux .


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci de ton appel .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Ouais , j' ai pigé .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Ça n' est pas drôle .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Tu me remets ?


sent1: On peut pas attendre .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: J' ai terminé avec le témoin .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Je l' ai trouvé .

sent2: C' est moi qui l' ai trouvé .


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: Avec l' aide de Dieu .

sent2: Que Dieu me vienne en aide .


sent1: Ça fait partie du métier .

sent2: Ça fait partie du boulot .


sent1: Je ressens rien .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Vous parlez le chinois ?

sent2: Vous parlez chinois ?


sent1: Sam , est-ce que tout va bien ?

sent2: Sam , tout va bien ?


sent1: Homme et femme .

sent2: Les hommes et les femmes .


sent1: Dudley .

sent2: C' est Noël , appelez-moi Dudley .


sent1: J' ai dix minutes .

sent2: Bon , J' ai 10 minutes .


sent1: Salut les enfants .

sent2: Coucou , les enfants .


sent1: Non , je ne suis pas là .

sent2: Je suis pas là .


sent1: Regarde ce que tu as fait .

sent2: Regarde ce t' as fait .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Est-ce la vérité ?


sent1: Je n' ai pas de petite amie .

sent2: Je n' en ai pas .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Vous le savez comme moi .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en parlera après .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai tout mon possible .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: C' est un brave homme .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: Le temps passe .

sent2: Le temps fait son œuvre .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Ne sois pas comme ça .

sent2: N' agis pas comme ça .


sent1: J' imagine que non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Sous-titrage DVD :

sent2: Sous-titres Visiontext :


sent1: Ça t' a sauvé la vie .

sent2: Ils t' ont sauvé la vie .


sent1: Vous ne la connaissez pas .

sent2: Tu ne la connais pas .


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Ouais , je me souviens .


sent1: Je veux seulement .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: Essaye de comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Merci du soutien .

sent2: Merci pour votre soutien .


sent1: Trouvez quelqu' un d' autre .

sent2: Trouve quelqu' un d' autre .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Y en a plus pour longtemps .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Je vous adore , les gars .

sent2: Je vous aime fort .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Veuillez excuser mon retard .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Ne compte pas sur moi , je ne peux pas t' aider .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: On peut téléphoner ?


sent1: Un garçon ou une fille ?

sent2: C' est une fille ou un garçon ?


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Ils sont passés par là .

sent2: Ils étaient là .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Jusqu' à cet instant .

sent2: Jusqu' à aujourd' hui .


sent1: Comme dans le bon vieux temps ?

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi juste confiance .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: C' est pas très facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Pourquoi pleures-tu ?

sent2: Pourquoi pleurais-tu ?


sent1: Pourquoi est-ce que je lui ressemble ?

sent2: Pourquoi je lui ressemble ?


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Est-ce un avertissement ?

sent2: C' est un avertissement ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Quelque chose approche .


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: Il y a autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Moi , je vais me coucher .

sent2: Bon , je vais me coucher .


sent1: Je n' avais pas prévu cela .

sent2: Je n' avais pas prévu ça .


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Appelez le docteur .


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Je vous y retrouverai .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment tu as fait ça ?


sent1: Je ne suis pas effrayée .

sent2: J' ai même pas peur .


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Bonne fin de journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Tu peux pas rester .


sent1: Ne me regardez pas ainsi .

sent2: Me regardez pas comme ça .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Quelqu' un est venu ici .

sent2: Il y avait quelqu' un .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Il était ici hier soir .

sent2: Il était là hier .


sent1: Ce n' est pas le cancer

sent2: C' est pas le cancer .


sent1: C' est notre terre .

sent2: Ces terres nous appartiennent .


sent1: Bonne journée .

sent2: Passez une belle journée .


sent1: Considérez que c' est fait .

sent2: C' est comme si c' était fait .


sent1: Je suis immortel .

sent2: Je ne peux pas mourir .


sent1: Vous me manquerez .

sent2: Si , tu me manqueras .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce dont je parle .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Pas vrai , chérie ?

sent2: N' est-ce pas , chéri ?


sent1: Trois , quatre , cinq .

sent2: Trois ... quatre ... cinq ... six .


sent1: Qui est le type qui téléphonait ?

sent2: Qui a t-il appelé ?


sent1: Où sont les peintures ?

sent2: Où sont les tableaux ?


sent1: Il appelait qui ?

sent2: Qui est le type qui téléphonait ?


sent1: Chérie , tu travailles tout le temps .

sent2: Tu travailles tout le temps .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Sommes-nous toujours amis ?

sent2: On est toujours amis , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est qu' une copie .

sent2: C' est juste une copie .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: J' ai plus faim .

sent2: J' ai perdu l' appétit .


sent1: Toi , d' abord .

sent2: D' accord , toi d' abord .


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Maman , arrête .


sent1: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Oui , je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Tu penses à la même chose que moi ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: C' est un connard .

sent2: C' est un trou du cul .


sent1: Tu n' es pas comme elle .

sent2: Vous n' êtes pas comme elle .


sent1: Vous étes un survivant .

sent2: Tu es une survivante .


sent1: Vous avez tué ma soeur .

sent2: Tu as tué ma soeur .


sent1: Prenons le raccourci .

sent2: On va prendre le raccourci .


sent1: On t' aime bien .

sent2: Nous vous aimons bien .


sent1: Nous attendons votre réponse .

sent2: Nous attendrons votre réponse .


sent1: J' ai entendu votre voix .

sent2: J' ai entendu ta voix .


sent1: C' est que de la musique .

sent2: Ce n' est que de la musique .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends putain ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Je sais ce que tu crois .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: Nous en avons fini .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Je peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: Non , pas toutes .

sent2: Non , pas tout le monde .


sent1: Veux-tu quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Je leur ai rien dit .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Plus que jamais .

sent2: Maintenant plus que jamais .


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Il me semble , oui .

sent2: Autant que je sache .


sent1: Tu pars quelque part ?

sent2: Tu vas quelque part ?


sent1: Je ne te laisserais pas tomber .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: J' apprécie vraiment .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: Tu as une visite .


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je ne baisse pas les bras .


sent1: On est censés faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Il n' y a pas grand chose à voir .

sent2: Bien peu à voir .


sent1: Le bébé donne des coups .

sent2: Bébé me donne des coups de pied .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: On a combien de temps ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Je peux essayer .

sent2: Je pourrais essayer , si .


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Allons-y les gars .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Je veux vous regarder .


sent1: Je croyais qu' on avait conclu un accord .

sent2: Je croyais qu' on avait un accord .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Plus le temps .


sent1: Il y en a tellement .

sent2: Ils sont si nombreux .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Quelques minutes .

sent2: Quelques minutes seulement .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: S.O.S. Fantômes .

sent2: Je suis un Ghostbuster .


sent1: J' ai un casting à passer .

sent2: J' ai une audition .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je m' inquiétais .


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Je voulais pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?

sent2: Que se passe-t-il , maman ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Fais gaffe à ce que tu dis .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Enlevez vos fringues .

sent2: Enlève tes vêtements .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Ça coûtera combien ?


sent1: S' il te plaît , rappelle-moi .

sent2: Rappelle-moi , s' il te plaît .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Tout ça , c' est de votre faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: File dans ta chambre .

sent2: Vas dans ta chambre .


sent1: Il se passe plus rien .

sent2: Il se passe rien .


sent1: Je retire tout .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu ne peux pas .


sent1: Vous pouvez conduire ?

sent2: Tu peux conduire ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je voulais pas dire .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est rencontré .


sent1: Objection , M. le juge .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: Et ça n' est que le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: On est en sûreté ici .

sent2: Nous ne risquons rien , ici .


sent1: Pas de commentaires .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Je t' avais dit quoi ?


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment est-ce même possible ?


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: On y travaille .


sent1: On ignore d' où il vient ou pourquoi c' est là , mais comme nous sommes piégés sous le dôme ensemble , aucun de nos secrets n' est en sécurité .

sent2: On ne sait pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais comme on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Je n' étais pas en colére .

sent2: Je n' étais pas en colère .


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Tu m' en veux ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Tu veux parler de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Il était mon professeur .

sent2: C' était mon professeur .


sent1: Elle avait raison .

sent2: Et elle avait raison .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Dis-moi ce qu' il faut faire .

sent2: Dites-moi quoi faire .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux y aller .


sent1: Non , pas à ma connaissance .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Pourquoi voulez-vous mourir ?

sent2: Pourquoi veux-tu mourir ?


sent1: Mes excuses , dominus .

sent2: Pardon , Dominus .


sent1: Pas de femme , pas d' enfants .

sent2: Ni femme , ni enfants .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Déployez les sentinelles ... vite .


sent1: Alors , où est le souci ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas bien , ça .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: je sais ce que vous ressentez .


sent1: Sinon , il se passe quoi ?

sent2: Ou bien quoi ?


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est mauvais , ça .


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: Attendez dans la voiture .

sent2: Attends-moi dans la voiture .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Il est super mignon .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: De quoi as-tu peur ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Tu me demandes de sortir avec toi ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Inspire profondément .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Je ne vous dois rien .

sent2: Je ne te dois rien .


sent1: Sais-tu où est ton père ?

sent2: Tu sais où est ton père ?


sent1: Je m' appelle Valentin Gregorievich Mironov .

sent2: Valentin Gregorievich Mironov .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Qu' éprouves-tu ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Tu veux me dire un truc ?

sent2: Tu veux parler ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous connaissez ce gars ?


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On va faire notre possible .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Comment c' est allé ?


sent1: Merci pour vos années de service .

sent2: Merci pour votre service .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Il y a une différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Est-ce que vous pouvez voir quelque chose ?


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mets les mains sur la tête .


sent1: Je suis ici chez moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Pour qui vous me prenez ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Vous n' y êtes pour rien .

sent2: C' est pas votre faute .