sent1: Je vais partir .

sent2: Je préfère m' en aller .


sent1: Que crois-tu que ça signifie ?

sent2: Que penses-tu que ça veuille dire ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas ton affaire .


sent1: Tu n' es pas d' ici ?

sent2: T' es pas d' ici , toi ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: D' où vient cet argent ?


sent1: Ce n' est pas très compliqué .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Qu' y a t' il dans le dossier ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Qu' y a-t-il dans la malette ?


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Non , sérieusement ?

sent2: Non , je le pense réellement .


sent1: Maintenant , regardez .

sent2: Maintenant , regarde .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Viens , j' ai un truc à te montrer .


sent1: J' ai été aggressé .

sent2: Je me suis fait agresser .


sent1: De toute façon , merci .

sent2: Quoiqu' il en soit , merci .


sent1: Les passagers Mike et Nathalie Newman sont attendus porte 215 .

sent2: Silas .


sent1: Je ne peux qu' être d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Il est fort ?

sent2: Oh , le metteur en scène. ll est bon ?


sent1: C' est un bon homme .

sent2: C' est un mec bien .


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Vous , c' est comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: Ils sont morts .

sent2: Ils ne s' en sont pas sortis .


sent1: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: C' est moi , mon bébé .

sent2: C' est moi , mon amour .


sent1: On dirait que c' est chez lui .

sent2: Le gardien .


sent1: Bon , je vous laisse une heure .

sent2: Tu as une heure .


sent1: Prends soin de toi , ma belle .

sent2: Prends soin de toi .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je n' y entends rien .


sent1: Précédemment dans Ghost Whisperer .

sent2: Précedemment dans Ghost Whisperer .


sent1: Pourrais-tu me passer une cigarette ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: Tu n' es pas obligé de le dire .

sent2: Pas la peine de le dire .


sent1: Ouais , j' ai menti .

sent2: Oui , j' ai menti .


sent1: N' aggrave pas les choses .

sent2: Tire pas dessus , t' aggrave ton cas .


sent1: Je ne vois pas l' intérêt .

sent2: Je ne vois pas le but .


sent1: Il est en liberté conditionnelle .

sent2: Il est en conditionnelle .


sent1: Je peux te voir ?

sent2: Est-ce que je peux vous voir ?


sent1: Envie d' un petit déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ?


sent1: Dégagez la route .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Peut-être que vous croyez en Dieu ?

sent2: Croyez-vous en Dieu ?


sent1: Tout le monde a vu ce tour .

sent2: Connue même au Japon .


sent1: Comment peux-tu être aussi stupide ?

sent2: Comment t' as pu être aussi bête ?


sent1: Merci , Max .

sent2: je viens de googeliser l' adresse devinez qui habite là ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles ?

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Passez une belle journée .

sent2: Allez , bonne journée .


sent1: Je suis désolée pour votre perte .

sent2: Je partage votre deuil .


sent2: Désolé pour votre soeur .


sent1: Il y a des mois .

sent2: Il y a des mois de ça .


sent1: Ils peuvent nous être utiles .

sent2: On a besoin d' eux .


sent1: Oh , c' est pour toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Je t' ai trouvé

sent2: Il n' y a pas de lapins dans le ciel .


sent1: Il est sept heures du soir .

sent2: À 7 heures .


sent1: Et comment pouvons-nous le faire ?

sent2: Et on fait ça comment ?


sent1: Un frère dans la Résistance ?

sent2: Courageux .


sent1: C' est tout ce que je me rappelle .

sent2: C' est tout ce dont je me souvienne .


sent1: On va à l' hôpital .

sent2: Nous allons à l' hopital .


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: Je me disais aussi .


sent1: On doit le sortir d' ici .

sent2: On doit le sortir de là .


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: On s' est fait attaquer .


sent2: On a été attaquées .


sent2: Nous étions attaqués .


sent1: Ne t' éloignes pas .

sent2: Restez tout près de moi .


sent1: Il t' aime toujours .

sent2: Il vous respectait .


sent1: Donc vous en possédez plus d' une .

sent2: Vous en avez d' autres ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Tu ne sais pas qui je suis ?


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: S' il te plait ne me tue pas .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Il vaut mieux que tu t' en ailles .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est super , hein ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Attends , tu fais quoi ?


sent1: Arrête s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Vous avez tort .

sent2: Eh bien , vous vous trompez .


sent1: Tu peux faire ça .

sent2: Tu peux t' en sortir .


sent1: Va falloir qu' on y aille .

sent2: On doit y aller .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais très bien où il est .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Oui , je sais qui vous êtes .

sent2: Oui , je le sais .


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: Tout ira bien .

sent2: Tu vas bien t' en sortir .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Qu' est-ce que j' en ai à foutre ?


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Ceci est pour toi .


sent1: Eh bien , on n' a pas eu le temps .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: Ce n' est pas à ton sujet .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Voyons ce qui va arriver .

sent2: Voyons ce qui va se passer .


sent1: Soyez prêts à tirer .

sent2: Parés à faire feu .


sent1: Peut-être , mais pourquoi ?

sent2: Oui mais , pourquoi ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: On aurait eu une super vie ensemble , tu ne crois pas ?


sent1: Nous sommes en train de ralentir .

sent2: Ça ralentit .


sent1: Nous ne nous battons pas .

sent2: On se dispute pas .


sent2: On ne se dispute pas .


sent1: Ça ralentit .

sent2: Mais nous ralentissons encore .


sent1: Je me fous de tout ça .

sent2: J' en ai rien à faire de tout ça .


sent1: Et tu as répondu ... ?

sent2: Et vous avez dit ?


sent1: Il a essayé .

sent2: En tous cas , il a essayé .


sent1: Mais d' où téléphonez-vous ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: Désolé , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: Je l' ai emmené .

sent2: C' est moi qui l' ai pris .


sent1: Je ne pense pas que je puisse faire ça .

sent2: Ca ne me paraîit pas possible .


sent1: Je ne pense pas que ça soit possible .


sent1: C' est aujourd' hui mon anniversaire .

sent2: Aujourd' hui c' est mon anniversaire .


sent1: Merveilleuses nouvelles .

sent2: Superbes nouvelles .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Ouais c' est génial .

sent2: J' ai toute ma tête , c' est super .


sent1: Non , vous restez ici .

sent2: Non , restez ici .


sent1: Elle ne te plait pas ?

sent2: Elle vous déplaît ?


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: Ça revient au même .


sent1: Ça va , je suis désolé .

sent2: Bon ... je m' excuse .


sent1: Ça , c' est une idée géante .

sent2: Super idée .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je sais ce que je ressens .


sent1: Tu me prêtes ça ?

sent2: Ça te dérange si je t' emprunte ceci pour un moment ?


sent1: Tu joues avec le feu .

sent2: Tu joues avec le feu , Kathryn .


sent1: Tu fumes de la beuh ?

sent2: Vous fumez de la beuh ?


sent1: T' es désespérante .

sent2: Tu es désespérante .


sent1: T' as vu c' que t' as fait ?

sent2: Tu vois ce que tu as fait ?


sent1: Nous suivons les ordres .

sent2: On obéit aux ordres .


sent1: Salut , je ne t' ai pas entendue arriver .

sent2: Je t' ai pas entendu arriver .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je ne peux me fier à toi .


sent1: Je me suis trompé de chambre .

sent2: Vous vous trompez de chambre .


sent1: Je me mets en quatre pour mes amis

sent2: Je suis ton meilleur ami .


sent1: J' ai quand même voulu tenter le coup .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Mais c' était le meilleur moment de ma vie .

sent2: J' ai jamais été aussi heureux .


sent1: Ça ne nous avance à rien .

sent2: Inutile de le répéter .


sent1: Ils veulent te rencontrer .

sent2: Ils veulent te voir .


sent1: Ils sont en retard .

sent2: Ils sont très en retard .


sent1: M. Carl Peterson , projeteur de bâtiments Les Chênes à Mesa Vista

sent2: Hé , Molly .


sent1: En premier lieu , demain matin .

sent2: Première heure demain .


sent1: Elle reviendra bientôt .

sent2: Elle va bientôt revenir .


sent1: Elle a pleuré .

sent2: Elle pleurait tout le temps .


sent1: Dites-lui vous-même .

sent2: Dis-le-leur toi-même .


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: Putain , t' es de quel côté ?


sent1: C' était les meilleurs moments de ma vie .


sent1: Vous voyez , il s' agit d' une embuscade .

sent2: C' est une embuscade .


sent1: C' est la meilleure période de ma vie .


sent1: T' as peur de la mort ?

sent2: Avez-vous peur de mourir ?


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne disais pas ça pour toi .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , t' en penses quoi ?


sent1: Vous allez vous blesser .

sent2: Tu vas te faire blesser .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je pourrai t' appeler ?

sent2: Je peux te téléphoner ?


sent1: Utilise ton imagination

sent2: Faites appel à votre imagination .


sent1: Utiliser votre imagination .


sent1: Emploie ton imagination .


sent1: Comment on entre ?

sent2: Comment est-ce qu' on va entrer ?


sent1: Aimez-vous cette musique ?

sent2: Vous aimez la musique ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Je ne t' ai pas entendu arriver .

sent2: Je ne vous ai pas entendue entrer .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: De ça , j' en suis sûr .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Vous n' avez plus beaucoup de temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Tu ne la mérites pas .

sent2: Tu la mérites pas .


sent1: Vous avez votre réponse .

sent2: Tu as notre réponse .


sent1: Oui , d' ailleurs , à ce sujet .

sent2: Oui , à propos de ça .


sent1: On saura jamais .

sent2: Nous ne saurons sans doute jamais .


sent1: Non , j' aime pas ça du tout .

sent2: Non , j' aime pas ça .


sent1: Merci pour le cadeau .

sent2: Merci pour ce présent .


sent1: Madame la Présidente .

sent2: Madame le Président


sent1: Je vous rappelle , vous voulez bien ?

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je vais te donner une chance .

sent2: Je te donne une chance .


sent1: Je sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je ne sais pas vraiment ce que vous voulez .


sent1: Je te croyais différent .

sent2: Je croyais que tu étais différent .


sent1: Je crois qu' on devrait partir .

sent2: Peut-être qu' on devrait y aller .


sent1: Je connais le métier .

sent2: Je sais comment ça fonctionne .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: J' ai vraiment besoin d' un remontant .


sent1: J' ai une famille , Will .

sent2: j' ai une famille .


sent1: Il y a des cadavres partout .

sent2: Il y a des corps partout .


sent1: Il te déteste .

sent2: Il t' envie , c' est son moteur .


sent1: Ils sont au fait de notre présence .

sent2: Ils savent qu' on est là .


sent1: Où est le plaisir alors ?

sent2: Il me faut des infos sur un de tes collègues .


sent1: Il faut lire entre les lignes .

sent2: Ne crois pas tout ce que tu lis .


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: Dn n' a pas besoin de toi .


sent1: On devrait continuer .

sent2: Continuons notre visite .


sent1: Comment t' es sortie ?

sent2: T' es sorti de prison ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce regard ?

sent2: C' est quoi ce regard ?


sent1: N' est-ce pas illégal ?

sent2: C' est illégal , non ?


sent1: Cette place est prise .

sent2: Ce siège est pris .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je vais dehors .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je n' aurais pas dit mieux .


sent1: Merci pour la suggestion .

sent2: Merci pour les conseils .


sent1: Je voulais toute cette fantaisie pour ma première fois

sent2: Je suis un mec .


sent1: Vous m' avez fait peur .

sent2: Vous m' avez fichu la trouille .


sent1: Mais c' est pas le cas .

sent2: Mais il n' en est rien .


sent1: Bordel , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Je peux faire avec .

sent2: Je peux travailler avec ça .


sent1: Vous me le promettez ?

sent2: J' ai votre parole ?


sent1: Puis-je vous demander votre nom ?

sent2: Puis-je connaître votre nom ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ai aucune idée de quoi tu parles .


sent1: Vous avez combien d' enfants ?

sent2: Vous avez combien de gosses ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu y arriveras .


sent1: Tu veux bien être mon ami ?

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: Vous vous rappelez quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Pourquoi la porte est ouverte ?

sent2: Pourquoi c' est ouvert ?


sent1: Où puis-je vous joindre ?

sent2: Où peut-on vous joindre ?


sent1: Tu es en quelle classe ?

sent2: Minoru , en quelle classe tu es ?


sent1: Merci beaucoup , mesdames et messieurs .

sent2: Merci mesdames et messieurs .


sent1: Je sais , monsieur .

sent2: Je sais qui vous êtes , monsieur .


sent1: Je pensais que ça vous ferait plaisir .

sent2: Je pensais que tu serais contente .


sent1: Je n' ai jamais été si heureuse .

sent2: Je n' ai jamais ete aussi heureux .


sent1: Jamais je n' ai été plus heureux .

sent2: Je n' ai jamais été si heureuse .


sent1: J' ai longtemps attendu ce moment .

sent2: J' ai attendu très longtemps pour ça .


sent1: Il a rien à voir avec tout ça .

sent2: Il n' a rien à voir avec tout ça .


sent1: Du moins , pas pour l' instant .

sent2: Du moins pour le moment .


sent1: Dois-je le tuer ?

sent2: Vous voulez que je le tue ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: De ce qui s' est passé ?

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: Contente que t' aies appelé .

sent2: Heureuse de t' entendre .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Oui , comme tout le monde .


sent1: Vous avez combien d' enfants ?

sent2: Combien de gosses ?


sent1: C' était un réflexe .

sent2: C' était juste un réflexe .


sent1: C' est pas le plus grave .

sent2: On a de plus gros problèmes .


sent1: Ce n' est pas un tour .

sent2: Ce n' est pas une ruse .


sent1: Encerclez le bâtiment .

sent2: Bloquez les issues .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Ne dis rien .

sent2: Inutile de parler , je connais les limites .


sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: Vous pouvez ?


sent1: Ça doit être chouette d' avoir des sous .

sent2: Tu entends ?


sent1: Ils n' avaient qu' à rester devant .


sent1: Nous avons besoin de parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Non , dites-moi .

sent2: Non , c' est moi qui te le demande .


sent1: Il faut que je m' en aille d' ici .

sent2: Je dois partir .


sent2: C' est à vous que je vous le demande .


sent1: Attention en bas .

sent2: Attention au-dessous .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Tu es fantastique .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui putain ?


sent1: Rassurez-vous .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je vais répondre .


sent1: C' est bien à toi de dire ça .

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: Tu as fait ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: ll est là depuis longtemps ?

sent2: Il est là depuis longtemps ?


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Tu seras en sûreté .

sent2: Tu ne risques rien ici .


sent1: Tu as de la chance d' être encore vivante .

sent2: Tu as de la chance d' être en vie .


sent1: Quelle taille fais-tu ?

sent2: Vous mesurez combien ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: Méfiez-vous de tous .


sent1: T' as raison .

sent2: D' accord , tu as raison .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: Sans doute .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Et où est-elle ?


sent1: Oui , j' avais compris .

sent2: Oui , je peux voir ça .


sent1: C' est moi que je déteste .

sent2: Je me déteste .


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Toi , peux-tu me pardonner ?


sent1: Tu as fais ton choix .

sent2: T' as fait ton choix .


sent1: Nous sommes en train d' avoir un enfant .

sent2: On attend un enfant .


sent1: Nous avons été touchés .

sent2: Tous aux abris .


sent1: Et maintenant s' il observe ?

sent2: Vous gâchez tout .


sent1: Quitter ?

sent2: Des pamplemousses gros comme ta tête , Max .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Ma chérie , ma chérie , chérie .

sent2: Chérie , chérie .


sent1: Ils me détestent .

sent2: Ce sont elles qui me détestent .


sent1: Que faisiez-vous ici ?

sent2: Vous faisiez quoi ici ?


sent1: OÃ ¹ pouvait-elle Ãªtre ?

sent2: Où peut-elle bien être ?


sent1: Mon jour de naissance .

sent2: Mon anniversaire .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: On se recontacte .


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: Je sais que je n' en avais pas le droit .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Un autre jour .


sent1: Trois , deux , un , c' est parti .

sent2: Trois , deux , un , partez .


sent1: Je vous souhaite bonne nuit .

sent2: Je vous souhaite une bonne nuit .


sent1: Je crois que vous devriez .

sent2: Vous devriez , pourtant .


sent1: Elle n' est pas si mal .

sent2: Elle n' est pas si méchante .


sent2: Elle est pas si terrible .


sent1: Comment était ton vol ?

sent2: Le voi s' est bien passé ?


sent1: T' es nouveau , toi .

sent2: Vous êtes nouvelle .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ca ?


sent1: Il n' est pas dans sa maison .

sent2: Il n' est pas a la maison .


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez eu raison .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , vous n' êtes pas .


sent1: On va traverser ça ensemble .

sent2: On s' en sortira ensemble .


sent1: Ce pour quoi on a travaillé , ça se passe maintenant .

sent2: Crois moi .


sent1: Qui sera le suivant ?

sent2: Qui sera la prochaine ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend aussi longtemps ?

sent2: Vous en mettez , du temps .


sent1: Que signifient-ils ?

sent2: Que veulent-ils dire ?


sent1: Le docteur vous a dit ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis là ?


sent1: Je t' ai appellé

sent2: Je t' ai appelé toute la matinée .


sent1: Et vous , qu' allez vous faire ?

sent2: Et vous Monsieur ?


sent1: Tu commences quand ?

sent2: Et vous commencez quand ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Tu es un tel menteur .

sent2: Comme tu mens bien .


sent1: Comment fait-il ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: C' est un délit ?

sent2: Est ce que c' est un crime ?


sent1: C' est pour ça que je pars .

sent2: C' est pour ça que je m' en vais .


sent1: Tu n' es pas toi-même .

sent2: Tu n' es plus toi même .


sent1: Non mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je ne suis pas ton père .

sent2: Je suis pas ton père , mais ton ami .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: Vraiment , j' apprécie .


sent1: Comment cela se passe ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que suis-je supposé faire ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Nous allons sortir d' ici .


sent1: Je vais venir avec vous .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: T' es contente , ça te fait plaisir , hein ?

sent2: Satisfait ?


sent1: Tu va faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux tu en être sur ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez foutu la trouille .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout , bordel ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Je t' en prie assied toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , à l' aide .


sent1: Vous m' étranglez .

sent2: ç Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Vous avez voulu me tuer .

sent2: Vous m' étranglez .


sent1: Vous avez essayez de me tuer ?


sent1: Tu es un humain .

sent2: vous êtes des humains .


sent1: T' es vraiment un pauvre malade .

sent2: T' es fou .


sent1: Vous êtes prêt ?

sent2: Si vous êtes prêts , messieurs .


sent1: Racontez-moi .

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé


sent1: Je sais. deposes moi à la maison .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: Gentille dame .

sent2: Elle , elle était sympa .


sent1: Elle est pas comme les autres .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là , vous deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?

sent2: Que faites-vous ici , toutes les deux ?


sent1: Tu fais quoi bordel ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as foutu les jetons .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: C' est toujours autre chose .

sent2: Comme toujours .


sent1: Tu acceptes ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: C' est qui , ce con ?


sent1: Tu veux que j' appelle la police ?

sent2: Vous voulez que j' appelle la police ?


sent1: Tu pourrais te blesser .

sent2: Tu pourrais être blessée .


sent1: T' as deux heures .

sent2: Vous avez deux heures .


sent1: Oui , ça m' arrive souvent .

sent2: Réaction habituelle .


sent1: Une semaine , environ .

sent2: Moins d' une semaine .


sent1: Je t' en prie , ne t' endors pas .

sent2: Ne vous endormez pas .


sent2: Je comprends tout à fait ça .


sent1: Ils ont mauvais fond .

sent2: Ils sont mauvais .


sent1: Est-ce que c' est prudent ?

sent2: Est-ce bien sage ?


sent1: C' est pas très gentil .

sent2: C' est pas sympa .


sent1: C' est pas mon problème , ça .

sent2: Mais ce n' est pas mon problème .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Ça fait longtemps que vous sortez ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?


sent1: T' en es pas digne .

sent2: Tu ne mérites pas ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Quelles sont les status ?

sent2: Quel est le statut ?


sent1: Je te croyais mon ami .

sent2: Je pensais que tu étais mon amie .


sent1: Garde la voiture en marche .

sent2: Laissez tourner le moteur .


sent1: C' est vous le médecin .

sent2: C' est toi le médecin .


sent1: Ce fut un désastre .

sent2: Ce fut un vrai fiasco .


sent1: Peu importe .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: A peu près une semaine .

sent2: Une semaine , environ .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Peut-on parler de ça plus tard ?

sent2: Peut-on en parler plus tard ?


sent1: D' où m' appelez vous ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: C' est très drôle .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Mais , vous êtes dingue .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: c' est pas de ma faute .


sent1: Je l' ai pas trouvée .

sent2: Je ne pouvais pas le trouver .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je veux que tu saches une chose .


sent1: Tu es trop dur .

sent2: Tu es trop dur avec toi-même .


sent1: Tu avais tout planifié .

sent2: Tu as tout manigancé .


sent1: T' es pas d' ici , toi ?

sent2: Vous n' êtes pas du coin , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , fiston ?

sent2: Qu' y a-t-il , mon fils ?


sent1: Que peut-elle faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle peut faire ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Quelle auto ?

sent2: Quel genre de voiture c' était ?


sent1: Quel genre de personnes êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous , les gars ?


sent1: Ça aurait dû être toi .

sent2: Ne peux-tu pas faire quelque chose ?


sent1: Maintenant je suis là .

sent2: Maintenant je suis ici .


sent1: Laisse partir la fille .

sent2: Laisses la fille partir .


sent1: Vous jurez de dire la vérité , toute la vérité , rien que la vérité ?

sent2: Jurez-vous de dire la vérité , toute la vérité , rien que la vérité ?


sent1: Je réfléchis à voix haute .

sent2: Je pensais tout haut .


sent1: Je vais faire le guet .

sent2: Je ferai le guet .


sent1: Je crois qu' elle est folle de toi .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre argent .

sent2: J' ai pas besoin de ton argent .


sent1: Ils nous trouveront .

sent2: Ils nous trouveront et nous couleront .


sent1: Il devrait être déjà là .

sent2: Il devrait être là maintenant .


sent1: Gilet pare-balles .

sent2: Un gilet pare-balles .


sent1: Désolé , mais c' est vrai .

sent2: Je suis désolée , mais c' est la vérité .


sent1: T' es un virtuose de quoi ?

sent2: De quoi jouez-vous ?


sent1: Content que vous ayez appelé .

sent2: Content que tu aies appelé .


sent1: C' est sympa de te voir aussi .

sent2: Ravie de te voir , moi aussi .


sent1: Je suis aussi ravie de te rencontrer .

sent2: C' est sympa de te voir aussi .


sent1: Ce n' est pas mon travail .

sent2: C' est pas mon travail .


sent1: Ce serait mieux .

sent2: Ça vaudra mieux , Geneviève .


sent1: Certaines choses changent jamais .

sent2: Certaines choses ne changent jamais .


sent1: Bonjour , chérie ?

sent2: Comment allez-vous , ma chère ?


sent1: Evidemment que je sais .

sent2: Bien sur que je sais .


sent1: Bien sûre que je le sais .


sent1: A-t-elle dit où elle allait ?

sent2: Elle a dit où elle allait ?


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Arrête de faire l' idiot .


sent1: Appelle-moi n' importe quand .

sent2: Appelez-moi quand vous voulez .


sent1: Vous êtes tous tarés .

sent2: Vous êtes tous dingues .


sent1: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?

sent2: Vous ne voulez ou ne pouvez pas ?


sent1: Vous comprenez , vous ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Peux ou veux ?

sent2: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?


sent1: Ou ... vous ne voulez pas .


sent1: Je dois pouvoir vous aider .

sent2: Je dois pouvoir faire quelque chose .


sent1: Fais des excuses .

sent2: Alors dis que tu es désolée .


sent1: L' addition , s' il-vous-plait .

sent2: Patronne , l' addition .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Non , je vais y aller .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: Je suis celui qui ait appelé .

sent2: C' est moi qui ai appelé .


sent1: Ça , c' est la belle vie .

sent2: Ça , c' est la vie .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu ´ est ce qu ´ on a ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Je vous parle .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Où vous l' avez rencontrée ?

sent2: Où l' avez-vous rencontrée ?


sent1: Oui , c' est bien toi .

sent2: C' est bien toi .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Y a un truc qui va pas .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Que t' a t-il fait ?

sent2: Il vous a fait quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il vous a fait ?


sent1: Pas d' objection .

sent2: Je n' ai rien contre .


sent1: Je crois bien .

sent2: Oui , c' est ce que je pense .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Je vais venir avec vous .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je vais vite revenir .


sent1: Comment savez vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est bien ce que je veux dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Je sens qu' on va s' éclater .


sent1: C' est pas vrai ?

sent2: C' est pas vrai , dis ?


sent1: C' est votre faute .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: Tu veux danser avec moi ?


sent1: C' était sympa .

sent2: C' était très agréable .


sent1: Mais c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Vous n' avez pas de messages .

sent2: Vous n' avez pas de nouveaux messages .


sent1: Tout va bien se passer , M' man .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: T' es dégelasse .

sent2: Vous êtes dégoûtantes .


sent1: Je sais que vous avez peur .

sent2: Je sais que vous êtes effrayé .


sent1: Je ne crois personne .

sent2: Je n' ai confiance en personne .


sent1: J' ai bien peur que ce ne soit pas possible .

sent2: J' ai bien peur que ça ne soit impossible .


sent1: II est au courant ?

sent2: Est-ce qu' il le sait ?


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Donc , tu vas rompre avec moi ?


sent1: Les maux de tête ?

sent2: Comment va ton mal de tête ?


sent1: Vous voulez l' acheter ?

sent2: Vous l' achetez ?


sent1: Tu te fais des illusions .

sent2: Vous avez manqué d' ambition .


sent1: Tu crois que je veux rire ?

sent2: Tu crois que je plaisante ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse à propos de ça ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Quelque chose a dû se passer .

sent2: Quelque chose a dû arriver .


sent1: On était tous inquiets .

sent2: On était très inquiet .


sent1: de ne pas prendre de risques , de rester à un status quo .

sent2: Ne prenez pas de risques .


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: Merci de ton honnêteté .


sent1: On est pareil , toi et moi .

sent2: Lui et moi , on est exactement pareils .


sent1: Je déjeune .

sent2: Je suis juste dans ma pause déjeuner .


sent1: Il était temps .

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Écoutez , il a tenu parole .

sent2: Il a tenu parole .


sent1: Dites-moi où ils sont .

sent2: Dites-leur où les trouver .


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: Excuse-moi de t' avoir menti .


sent1: Ce fut pitoyable s .

sent2: C' était pathétique .


sent1: Est-ce si difficile ?

sent2: C' était au-dessus de tes forces ?


sent1: J' imagine que c' est un compliment ,

sent2: C' est plutôt un compliment .


sent1: Ce n' est pas un mot .

sent2: Itty " n' est pas un mot , Bob .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Bonne continuation .


sent1: Allons-y , chérie .

sent2: Allons-y , ma chérie .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Que tu nous pardonneras .

sent2: Pardonne-nous .


sent1: Hé , je dois y aller .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Rafraîchissez-moi la mémoire .

sent2: Rafraîîchis-moi la mémoire .


sent1: Rafraichis moi la mémoire .

sent2: Rafraîchissez-moi la mémoire .


sent1: Ou étais-tu passé ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: L' interview est finie .

sent2: Cette entrevue est terminée .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce vous faites ici ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ne suis pas surprise ?

sent2: Et ça ne me surprend pas ?


sent1: Voulez-vous l' épouser ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: Vous allez me tuer .


sent1: Personne ne sait où il est .

sent2: Personne ne sait encore où il est .


sent1: Non , on peut pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Pour te protéger .

sent2: Pour te mettre à l' abri .


sent1: Jusqu' à ce que la mort nous sépare " .

sent2: À la vie , à la mort .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Non , je suis fatigué .


sent1: Je suis en avance sur toi .

sent2: Je t' ai devancée .


sent1: Et ça sert à quoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: C' est ma faute , tout ça .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Ca a intérêt de marcher .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Patientez une seconde .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de mauvais .

sent2: Je ne suis pas une mauvaise personne .


sent1: Ça me fait plaisir , de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous en savez quelque chose ?

sent2: Vous parlez d' expérience ?


sent1: Pardonnez-moi , mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , j' ai péché .


sent1: Oui , tu l' étais .

sent2: Ouais , tu l' étais .


sent1: On est dans de beaux draps .

sent2: Ça veut dire problèmes .


sent1: On devrait remettre ça .

sent2: Nous devrions refaire ça .


sent1: Nous allons les trouver .

sent2: Nous leur mettrons la main dessus .


sent1: Ne l' appelle pas ainsi .

sent2: Ne l' appelez pas comme ça .


sent1: Monsieur le directeur ?

sent2: M. le Directeur ?


sent1: Vous m' avez été d' un grand secours .

sent2: Mais vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: J' en veux pas d' autre .

sent2: Je ne veux personne d' autre .


sent1: Je pensais ne plus jamais te revoir .

sent2: Je croyais que je ne te reverrais plus .


sent1: Je vais chercher de la glace .

sent2: J' apporte des glaçons .


sent1: Je t' ai toujours fait confiance .

sent2: J' ai toujours cru en toi .


sent1: J' ai pas de secrets .

sent2: Je n' ai pas de secrets .


sent1: Je veux plus en parler .

sent2: J' ai fini d' en parler .


sent1: Il veut te rencontrer .

sent2: Il veut te connaître .


sent1: Si , comme les autres .

sent2: Ils le pensent tous .


sent2: Ils en font tous .


sent1: Lui , il n' a aucune chance .

sent2: Il n' a aucune chance .


sent1: Il faut que j' aille au lycée .

sent2: Je dois aller à l' école .


sent1: On peut envisager une solution .

sent2: Il doit bien y avoir une solution .


sent1: , Hum , laisse-moi te rappeler .

sent2: J' vais te rappeler .


sent1: Hein , les filles ?

sent2: Pas vrai , les filles ?


sent1: Et qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Et ils disent quoi ?


sent1: Souhaite-moi bonne chance ?

sent2: Dis-moi merde .


sent1: Comme ton père le voulait .

sent2: Vas-y , défonce-moi le crâne , Tue le monde entier .


sent1: Comment entrer là-dedans ?

sent2: Comment on rentre ?


sent1: J' ai bien fait .

sent2: C' était la bonne voie .


sent1: C' est lui qui nous trouve .

sent2: Il nous a trouvé .


sent1: C' est entre lui et moi .

sent2: Cette affaire est entre lui et moi .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est bien ce que je croyais .


sent1: C' est assez clair ?

sent2: C' est suffisamment clair et pragmatique , pour vous ,


sent1: Ce n' est pas dangereux ?

sent2: Ce n' est pas dangereux ça ?


sent1: Ça vaut pour tout le monde .

sent2: Ça compte aussi pour vous .


sent1: Au rez-de-chaussée .

sent2: Rez-de-chaussée , s' il vous plaît .


sent1: À qui tu envoies un SMS ?

sent2: À qui écris-tu ?


sent1: À qui écris-tu ?

sent2: A qui envoie tu un texto ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bordel qu' est ce qu' il se passe ici ?


sent1: Mêle toi de tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Non , je ne pense pas ça .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Bien mieux , merci .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi vous la voulez ?


sent1: Il n' y a presque plus d' eau .

sent2: Pas d' eau .


sent1: C' est pas pour toi .

sent2: C' est pas ton genre .


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Tu n' avais pas le choix

sent2: Tu n' avais pas d' autre choix .


sent1: Fallait pas .

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Bonjour , mon ange .

sent2: Bonjour , mon cœur .


sent1: Tu n' es qu' un voleur .

sent2: Tu es un voleur .


sent1: Je peux la réparer .

sent2: Je saurai la réparer .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Que puis-je pour vous , messieurs ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Et votre vol ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: Quel était le plan ?

sent2: C' était quoi , le plan ?


sent1: Tu dis ça sérieusement ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: C' est déjà arrivé , avant ?

sent2: C' est déjà arrivé ?


sent1: Pourquoi avoir agi ainsi ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci infiniment , vraiment .


sent1: C' est bien ma veine .

sent2: J' en ai de la chance .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Laissez moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Rentre chez toi , petit .


sent1: Qu' est-ce qu' ils en savent ?

sent2: Rien ne se sait .


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je t' appellerai , OK ?


sent1: Tu nous entends ?

sent2: Pouvez-vous nous entendre ?


sent2: Peux-tu nous entendre ?


sent1: Je vais aller chercher de l' aide .

sent2: Je vais chercher du secours .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends votre sentiment .


sent1: J' ai été excessive .

sent2: Je suis allée trop loin .


sent1: Il faut que je me lève .

sent2: Je dois me lever .


sent1: Doucement , doucement , doucement ,

sent2: Du calme , allons .


sent1: C' était une bonne personne .

sent2: C' était une bonne fille .


sent1: Encore une mauvaise idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?

sent2: Bordel mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Bonjour mon rayon de soleil .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent2: Good Morning Sunshine " .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Rien ne me ferait plus plaisir .

sent2: J' adorerais .


sent1: C' est une opportunité .

sent2: Voici une bonne occasion .


sent1: C' est de la faute de personne .

sent2: C' est la faute à personne .


sent1: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous laisser .

sent2: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .


sent1: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .

sent2: Vous êtes coincé dans une ville où ils vous ont laissé .


sent2: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville où ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville où ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville ils décident de vous larguer .


sent2: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville ils décident de vous larguer .


sent2: Vous êtes coincé dans la ville où ils vous ont jeté .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils vous ont jeté .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .


sent2: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous laisser .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville ou ils décident de vous larguer .


sent2: Vous êtes coincé dans la ville ou ils décident de vous larguer .


sent2: Vous êtes coincé dans la ville où ils décident de vous envoyer .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils décident de vous envoyer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , là ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Nous en avons un , votre honneur .

sent2: Nous avons , votre Honneur .


sent1: Nick est un mec bien .

sent2: Il est tres sympathique .


sent1: Homicide involontaire , trafic , recel , etc. Tu vois ?

sent2: T' es des nôtres .


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que faites-vous là , mon ami ?


sent1: Pourquoi ferait-elle cela ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Parce que tu ne peux pas .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: Ferme ta gueule , j' ai dit .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Et t' en penses quoi ?


sent1: De quelle couleur est-il ?

sent2: Elle est de quelle couleur ?


sent1: C' est la différence entre toi et moi .

sent2: C' est la différence entre vous et moi .


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est ce que vous venez de dire ?


sent1: Quelque chose de grand .

sent2: Quelque chose de gros .


sent1: Elle n' a peut-être pas tord .

sent2: Eh bien , Elle a peut-être raison .


sent1: Oh ça ne l' est pas .

sent2: Eh bien ce n' est pas le cas .


sent2: Ce n' est peut-être pas faux .


sent1: Ce n' est peut-être pas faux .


sent1: Allez-y , cette fois .

sent2: Démarre maintenant .


sent1: Je peux pas ... comme ça .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: J' attendrai ici .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Merci infiniment .

sent2: D' accord , merci beaucoup .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas a y croire


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Je t' explique .

sent2: Je vais te faire un dessin .


sent1: Je parierais pas là-dessus .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: En quoi ça vous intéresse ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Elle est étonnante .

sent2: elle est incroyable .


sent1: Tu reconnais ?

sent2: Vous vous rappelez cet endroit ?


sent1: Regardez à gauche .

sent2: Regardez vers la gauche .


sent1: Non , n' y touchez pas .

sent2: N' y touchez pas .


sent1: Nous avons une longue route devant nous .

sent2: La route va être longue .


sent1: J' y serais pas arrivé sans toi .

sent2: On y est arrivés grâce à toi .


sent2: Je n' y serai pas arrivée sans vous .


sent2: Je n' aurais pas pu sans votre aide .


sent1: Je n' y serai pas arrivée sans vous .


sent1: On y est arrivés grâce à toi .


sent1: J' ai l' adresse .

sent2: J' ai l' adresse et tout le reste .


sent1: Faudrait pas trop tarder .

sent2: Et traîne pas .


sent1: Et il n' est plus là .

sent2: Et maintenant il est parti .


sent1: Est ce que je vous ennuie ?

sent2: Est-ce que je t' ennuie ?


sent1: Ce n' est pas le votre .

sent2: C' est pas le tien .


sent1: C' est ça , qui change .

sent2: Voilà la différence .


sent1: Amène-toi , enfoiré .

sent2: Vas-y , saloperie .


sent1: Aller viens , bâtard .

sent2: Amène-toi , enfoiré .


sent1: Qu' est-ce qu' on a à perdre ?

sent2: Qu' a-t-on à perdre ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je sais pas ce que je dois faire .


sent1: Je ne crois pas que tu comprennes :

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Il n' y a pas à s' inquiéter .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Tout le monde reste là .


sent1: Vous êtes qui , bon Dieu ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: C' était notre seule chance bien au chaud pendant qu' on se les gèle .

sent2: Nous sommes baisée .


sent1: Ce n' est pas mignon ?

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Continuons d' avancer .

sent2: Continue de marcher .


sent1: Vous vous souciez de moi .

sent2: Tu t' inquiètes pour moi .


sent1: Tu peux encaisser s' il te plait .

sent2: Vends l' équipe .


sent1: Vous n' avez plus de temps .

sent2: Tu n' en as plus .


sent1: Tu n' as pas pu le faire .

sent2: Tu n' as pas pu .


sent1: Tu as entendu ce mec .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Très bien , Madame .

sent2: Très bien , MiLady .


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sure que vous voulez faire ça ?


sent1: T' es pas là pour ça .

sent2: Tu n' es pas là pour ça .


sent1: T' es déjà arrivée .

sent2: Tu es là tôt dis donc .


sent1: Regarde la lumière .

sent2: Regardez cette lumière .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas habillé ?

sent2: Tu n' es pas habillé ?


sent1: Pourquoi m' as-tu abandonné ?

sent2: Pourquoi m' as-tu laissé ?


sent1: Ne touchez pas mes affaires .

sent2: Ne touche pas mes affaires .


sent1: Mets les deux mains .

sent2: Les deux mains sur le volant .


sent1: Je vais demander un mandat .

sent2: Je vais avoir un mandat .


sent1: Je t' appelles plus tard , ok ?

sent2: Je t' appelle plus tard , OK ?


sent1: Je peux vous aider , messieurs ?

sent2: Je peux vous aider monsieur ?


sent1: Je ne sais pas quoi choisir .

sent2: Je peux pas décider .


sent1: Je ne peux pas me décider .

sent2: Je ne peux pas décider .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je peux pas t' éclairer .


sent1: Que je m' ennuie .

sent2: Je m' ennuie tellement .


sent1: Je crois que tu avais raison .

sent2: Je pense que tu avais raison .


sent1: Je ne pense pas y arriver .

sent2: Je crois pas que je peux le faire .


sent1: Quand j' avais neuf ans .

sent2: J' avais neuf ans .


sent1: Jamais je ne ferais cela .

sent2: Je ne ferais jamais une telle chose .


sent1: J' ai besoin d' un avocat .

sent2: J' ai besoin d' un juriste .


sent2: Impossible de me décider .


sent1: Il y a toujours des problèmes

sent2: Il y en a toujours .


sent1: Il nous faut des preuves .

sent2: On a besoin de preuves .


sent1: Il ne faut jamais abandonner .

sent2: Ne jamais baisser les bras .


sent1: Maintenez la pression .

sent2: Faites pression .


sent1: On peut en discuter pour voir si ça vaut vraiment le coup .

sent2: Est-ce que ça en vaut la peine ?


sent1: Pas des nôtres .

sent2: Elle n' est pas des nôtres .


sent1: Elle est en état de choc

sent2: Elle est choquée .


sent1: Elle a compris .

sent2: Et elle a bien compris .


sent1: Donne-moi des détails .

sent2: Il me faut des détails .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à dire ?

sent2: De quoi faut-il parler ?


sent1: Comme toujours ?

sent2: Ne le suis-je pas toujours ?


sent1: Comment s' appelaient-ils ?

sent2: Quels étaient leur noms ?


sent1: Comment me connais tu ?

sent2: Comment vous me connaissez ?


sent1: Comment elle s' appellait ?

sent2: Comment s' appelaient-ils ?


sent1: Comment deviner ?

sent2: Comment étais-je censée le savoir ?


sent1: Comme dans la mythologie grecque ?

sent2: Nerd .


sent1: Tu sera parti combien de temps ?

sent2: Combien de temps pars-tu ?


sent1: Tu sais quand tu reviendras ?


sent1: C' était une bonne journée .

sent2: C' était vraiment une bonne journée .


sent1: C' est une bonne équipe .

sent2: Une super équipe .


sent1: C' est pas pour rigoler .

sent2: Je ne prétends pas .


sent1: C' est lui , hein ?

sent2: C' est lui , je parie ?


sent1: C' est l' original .

sent2: C' est un original .


sent1: C' est la seule raison ?

sent2: la seule raison ?


sent1: C' est entre vous et moi

sent2: Ça restera entre toi et moi .


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Mais plus ça change .


sent1: Ce n' est pas une menace .

sent2: Je ne menace pas .


sent1: Bienvenue dans notre maison .

sent2: Bienvenue dans notre demeure .


sent1: Aux nouveaux départs .

sent2: Les nouveaux commencements .


sent1: Ne soyez pas brusques , s' il vous plaît .

sent2: Attendez votre tour .


sent1: A New York , les Inspecteurs qui enquêtent sur ses crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .

sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité spéciale pour les victimes .


sent1: A New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les victimes .


sent1: Allez , Messieurs .

sent2: On y va , messieurs .


sent1: Aide-moi avec ça .

sent2: Donnez-moi un coup de main avec ça .


sent1: Tu peux encaisser s' il te plait .

sent2: Accepte l' argent .


sent1: Et vous , que pensez-vous ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Vous êtes du FBI ?

sent2: Vous êtes avec le FBI ?


sent1: Vous essayez de me tuer ?

sent2: Êtes-vous en train de me tuer ?


sent1: Ça fait une semaine .

sent2: Une semaine sans nouvelles .


sent1: Tu veux que je te la présente ?

sent2: Tu veux la rencontrer ?


sent1: Tu peux pas rentrer .

sent2: vous êtes coincé ici .


sent1: Vous n' avez pas peur de moi ?

sent2: Tu n' as pas peur de moi ?


sent1: Tu es une bête , tu n' es plus un homme .

sent2: Tu es ... un monstre .


sent1: Tu connais les enfants .

sent2: Tu sais comment sont les enfants .


sent1: Tu as raison sur un point .

sent2: Vous avez raison sur un point .


sent1: Tu as fait tes devoirs ?

sent2: Tu finis tes devoirs ?


sent1: Tout Ie monde sait ?

sent2: Tout le monde est au courant ?


sent1: T' es un vrai monstre .


sent2: T' essaies de me tuer ?


sent1: T' es en train de mourir .

sent2: Tu es mourant .


sent1: Votre mère est à la maison ?

sent2: Ta mère est à la maison ?


sent1: Sort de l' eau .

sent2: Sors de l' eau tout de suite .


sent1: Restez dans vos voitures .

sent2: Remontez dans votre voiture .


sent1: Regardez cette pièce .

sent2: Regarde cette pièce .


sent1: Que fais-tu ici si tard ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici si tard ?


sent1: Qu' espères-tu accomplir ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' imagines ?


sent1: Profitez de votre soirée .

sent2: Profitez du reste de votre soirée .


sent1: Prenons l' escalier .

sent2: Prenons les escaliers .


sent2: Pourquoi vous êtes là si tard ?


sent1: Pourquoi tu te moques ?

sent2: Pourquoi tu te moques de moi ?


sent1: Pourquoi on devrait te croire ?

sent2: Pourquoi on te croirait ?


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi nous faites-vous ça ?


sent2: Pourquoi nous fais-tu subir ça ?


sent2: Pourquoi nous fais-tu cela ?


sent1: Pourquoi je partirais ?

sent2: Pourquoi partirais-je ?


sent1: Tu n' as pas â faire des excuses .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Où est-ce que vous allez comme ça ?

sent2: Où ils vont tous ?


sent1: On refait une partie ?

sent2: Une autre partie ?


sent1: Où pouvons-nous le trouver ?

sent2: On peut le trouver où ?


sent1: Pas très souvent .

sent2: Oh , pas très souvent .


sent1: Nous ne pouvons rester ici .

sent2: On ne doit pas rester .


sent1: Nous en prendrons bien soin .

sent2: Nous prendrons soin de lui .


sent1: Nous avons beaucoup de chance .

sent2: On a beaucoup de chance .


sent2: Non pas très souvent .


sent1: Maman n' est pas là .

sent2: Ma mère est sortie .


sent1: Le voyage a été long .

sent2: Le voyage était long .


sent1: Le mariage de qui ?

sent2: Quelqu' un se marie ?


sent1: Non , ne l' appelle pas .

sent2: L' appelle pas .


sent1: Le combat est terminé .

sent2: La bataille s' est finie .


sent1: Ça va plutôt bien .

sent2: Je vais plutôt bien .


sent1: Je suis un gros nul .

sent2: Je suis un pauvre type .


sent1: Je ne vous ai pas trahi .

sent2: Je ne vous ai pas trahis .


sent1: Je ne veux pas l' oublier .

sent2: Non , je ne veux rien oublier .


sent1: Tu n' auras rien .

sent2: Je ne te laisse rien .


sent1: Je ne peux vous laisser .

sent2: Je ne peux pas vous laisser partir .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas en faire plus .


sent1: Je m' excuse pour ce que j' ai dit .

sent2: Je regrette tout ce que j' ai dit .


sent1: Je me suis trompé peut être .

sent2: Peut-être avais-je tort .


sent1: Je lui ai tout dit .

sent2: Je lui disais tout .


sent1: Je le dirai à tout le monde .

sent2: Je vais le dire à tout le monde .


sent1: Je l' appréciais vraiment .

sent2: Je l' aimais vraiment beaucoup .


sent1: Je l' ai complètement oublié .

sent2: Je l' avais complètement oublié .


sent1: Parce que je l' ai jeté .

sent2: Je l' ai balancée .


sent1: Je dois vous parler de quelque chose .

sent2: Je voulais vous parler d' un truc .


sent1: J' ai seulement besoin de temps .

sent2: Le temps de le récupérer .


sent1: J' ai raison , oui ou non ?

sent2: J' ai raison ou pas ?


sent1: J' aimerais avoir votre opinion .

sent2: J' aimerais avoir votre avis .


sent1: Ils ne te plaisent pas ?

sent2: Tu ne les aimes pas ?


sent1: Il n' est pas pour vous .

sent2: Il n' est pas à toi .


sent1: Il est tout ce qui me reste .

sent2: Il n' a que moi .


sent1: Il essayait de s' enfuir .

sent2: ll a essayé de fuir .


sent1: Hé , petit bonhomme .

sent2: He , mon petit garcon .


sent1: Faut qu' on arrête .

sent2: Nous devons arrêter cela .


sent1: T' as tué quelqu' un ?

sent2: Est-ce que tu as tué quelqu' un ?


sent1: Est-ce que tout le monde sait ?

sent2: Tout le monde est au courant ?


sent1: Est-ce que je dois tout faire moi-même ?

sent2: Je dois tout faire .


sent1: Essayez plus tard .

sent2: Essayez ultérieurement .


sent1: Elle me semble tellement familière .

sent2: J' ai l' impression de la connaître .


sent1: Elle me rappelle quelque chose .


sent1: Elle m' en a parlé .

sent2: Elle m' a parlé de ça .


sent1: Elle disait vrai .

sent2: Pourtant elle avait raison .


sent1: Écoute-moi , tu veux bien ?

sent2: Ecoute-moi , veux-tu ?


sent1: Où as tu eu tout ça ?

sent2: D' où ça vient , tout ça ?


sent1: Pas de quoi , chérie .

sent2: De rien , ma chérie .


sent1: On a été élevés ensemble .

sent2: Copain d' enfance .


sent1: Je ne comprends rien à ce que vous dites .

sent2: C' est vrai , je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il est célibataire .

sent2: C' est un célibataire .


sent1: C' est un bon jour pour mourir .

sent2: C' est une belle journée pour mourir .


sent1: Cette voiture est à qui ?

sent2: C' est quoi cette voiture ?


sent1: C' est quoi cette voiture ?

sent2: À qui appartient la voiture ?


sent1: Je les ai pris .

sent2: C' est moi qui les ai prises .


sent1: C' est là que nous allons .

sent2: C' est où nous allons .


sent1: Ça devient dingue .

sent2: C' est hors de contrôle .


sent1: Il s' agit d' argent .

sent2: C' est à propos d' argent .


sent1: Ce sont de bons garçons .

sent2: Des bons gars .


sent1: Peut-être que ceci vous aidera .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Bonsoir , Mademoiselle .

sent2: Bonsoir , Mlle .


sent1: D' accord , j' essayerai .

sent2: Bon , je vais essayer .


sent1: Attention , en dessous .

sent2: Attention , en bas .


sent1: Arrête les coups de pied .

sent2: Arrête de me frapper .


sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Alors , je vais t' apprendre .

sent2: je t' apprendrai .


sent1: Je te vois dans une heure .

sent2: A dans une heure .


sent1: Vous êtes un homme heureux .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je suis pas espion .

sent2: Je ne suis pas un espion .


sent1: Je veux qu' on se marie .

sent2: En fait ... ( soupirs ) ... je veux me marier avec toi .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: En effet , je vois ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , tout ne va pas bien .


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Je suis en train de l' aider .

sent2: Je l' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: D' accord , on fait quoi maintenant ?


sent1: T' as été super .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Laisse-moi jeter un oeil .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Je ne peux pas le trouver .

sent2: Je ne le trouve plus


sent1: C' est totalement prévu .

sent2: Ces verres vous sont offerts .


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: Il n' y a pas d' échappatoire .


sent1: C' est bientôt terminé .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' avoir accepté le rendez-vous .


sent1: Excusez le dérangement .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Kepner a besoin de couper les bouts qui depassent de Shishké-Bob .

sent2: Murphy .


sent1: Et comment je fais ça ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: J' en ai entendu parler .


sent1: Ça , ça n' a aucun sens .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: On va recommencer .

sent2: Allez , on recommence .


sent1: Dites-moi ce qui m' échappe .

sent2: Qu' est-ce que je rate ?


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Dites moi ce que vous avez vu .


sent1: Je suis prête .

sent2: C' est bon , je suis prêt .


sent1: À quoi ressemblaient-ils ?

sent2: A quoi ressemblaient-ils ?


sent1: Je crois qu' on l' a repéré .

sent2: Je crois qu' on le tient .


sent1: Alors , tu viens ?

sent2: Tu viens , oui ou non ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: C' était le plus beau jour de ma vie .

sent2: Ce fut la plus belle journée de ma vie .


sent1: tu sembles heureux

sent2: T' as l' air heureuse .


sent1: Es-tu en train de me mentir ?

sent2: Tu me mens ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' en suis toute émue .

sent2: N' est-ce pas passionnant ?


sent1: J' en suis certain .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Maintenant , veuillez m' excuser .


sent1: Je sais ce qui t' arrive .

sent2: Je sais ce que tu traverses .


sent1: Vous allez toutes mourir .

sent2: Vous allez tous mourir .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: C' est quoi votre problême ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Voilà , posez votre tête .

sent2: Posez la tête .


sent1: Pas de tort , pas de faute .

sent2: Pas de mal , pas de faute .


sent1: Je veux dire , regarde le .

sent2: Regardez-le .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas gérer ça .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Conduis-moi chez lui .

sent2: Emmene-moi à lui .


sent1: Qui vous l' a donnée ?

sent2: Qui te l' a donnée ?


sent1: J' aime ... ce ... travail .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: Ça suffit , maintenant .

sent2: C' en est trop .


sent1: Vous allez devoir me tuer .

sent2: Tu devras me tuer .


sent1: Restez avec elle .

sent2: Tu restes ici avec elle .


sent1: Nous , on n' a rien fait .

sent2: Nous n' avons rien fait de mal .


sent1: L' addition , svp .

sent2: La note , s' il vous plaît .


sent1: Je ne crois que vous compreniez .

sent2: Je ne pense pas que vous compreniez .


sent1: Moi , je dois te parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: La seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de savoir .


sent1: c' est sans précédent

sent2: C' est du jamais vu .


sent1: Nous devons lui venir en aide .

sent2: On doit aller à son secours .


sent1: J' oublierai jamais ça .

sent2: Je ne l' oublierai pas , Commodore .


sent1: Je ne voulais blesser personne .

sent2: Je ne voulais de mal à personne .


sent1: C' était probablement le meilleur moyen d' en finir .

sent2: Pas tout l' argent , non .


sent1: Bien , c' était le dernier .

sent2: C " était le dernier .


sent1: C' est qui ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent1: Qui t' a dit ça ?

sent2: Où tu l' as entendu dire ?


sent1: N' est-ce pas correct ?

sent2: Non , 47 échantillons .


sent1: Elle se réveille .

sent2: Oh , elle se réveille .


sent1: Heureux de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est un jeu entre vous ?

sent2: C' est un jeu ?


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: N' y fais pas attention .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: On a fait une découverte .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Merci d' avoir écouté .

sent2: Merci de ton écoute .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Retire ton T-shirt .

sent2: Ôtez votre chemise .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Où es-tu né ?

sent2: Où êtes-vous née , Alicia ?


sent1: Maintenant , enlève ton haut .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Je ne peux pas le maîtriser .


sent1: Pourquoi ne pas en parler , face à face ?

sent2: Face à face .


sent1: Chez moi , c' est ici .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Oh , tu te fous de moi .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: C' est pas normal , ça .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: C' est notre secret .

sent2: Cela restera notre petit secret .


sent1: Ce n' est pas mon père .

sent2: C' est juste un salaud qui veut passer à la télé .


sent1: Et pour monsieur ?

sent2: Et pour vous , monsieur ?


sent1: Tu penses que j' aime cela ?

sent2: Tu crois que ça me plaît ?


sent1: Personne saura .

sent2: Personne ne devra savoir .


sent1: Père , s' il-vous-plaît .

sent2: jusqu' à nouvel ordre .


sent1: jusqu' à nouvel ordre .

sent2: Père , par pitié .


sent1: On étudie les familles locales .

sent2: Oui , vous savez quoi ?


sent2: Mon père , s' il vous plait .


sent1: J' en serais pas si sûre .

sent2: J' en doute trés fort .


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à elle .

sent2: Je n' arrête pas de penser à elle .


sent1: On m' a dit ce qui c' était passé .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Il t' aime beaucoup .

sent2: Il t' aime vraiment beaucoup .


sent1: Quoi de plus à propos d' elle ?

sent2: Elle est à l' hôpital .


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' est intéressant , ça .


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Alors pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Alors , pourquoi on est ici ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Pitié , laissez-moi partir .


sent1: Ne lui tires pas dessus .

sent2: Ne lui tirez pas dessus .


sent1: Je vais pas le faire , Clyde .

sent2: Je refuse .


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Oui , peut-être bien .

sent2: Ouais , peut être .


sent1: On est la police .

sent2: Nous sommes la police .


sent1: Non , pas de problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Laisse-moi , s' il te plaît .

sent2: Laissez-moi , je vous en prie .


sent1: C' est un type super .

sent2: Quel classe cet homme .


sent1: Où es-tu , putain ?

sent2: Putain , mais t' es où ?


sent2: Mais où t' es bordel ?


sent1: Elle est où bordel ?

sent2: Où est-elle , merde ?


sent1: Où est-ce qu' elle est , putain ?

sent2: Elle est où bordel ?


sent1: Écris le chiffre .

sent2: Écris-le sur la liste .


sent1: Etonnant , non ?

sent2: C' est incroyable , n' est ce pas ?


sent1: Ca ne changerait rien .

sent2: A quoi il va me servir .


sent1: Tu ne pars pas avec moi .

sent2: Tu ne viens pas avec nous .


sent1: Tu as vu un fantôme ?

sent2: Vous avez vu un fantôme ?


sent1: Vous recherchez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles veulent dire ?

sent2: Que signifient-ils ?


sent1: Qu' en penses-tu , chéri ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses , chérie ?


sent1: Pourquoi tu le regardes ?

sent2: Pourquoi vous le regardez ?


sent1: Putain , il est où Asbjørn ?

sent2: Pourquoi ça le serait pas ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où tu as eu ce truc ?


sent1: On va régler ça comme de vrais Satedans .

sent2: Y aura pas de prochaine fois .


sent1: On va pas te faire mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: On ne va pas vous faire de mal .

sent2: On va pas te faire mal .


sent1: Nous ne te ferons aucun mal .


sent1: Nous n' avons nulle part où aller ?

sent2: On n' a nulle part où aller .


sent1: À présent , fiche-moi la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: On m' a dit que vous me cherchiez .

sent2: J' ai entendu que vous me cherchiez .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Et ton week-end ?

sent2: comment était ton weekend ?


sent1: Elle l' a su comment ?

sent2: Comment a-t-elle su ?


sent1: C' est le principe .

sent2: C' est le principe de base .


sent1: C' est de la superstition .

sent2: Vieille superstition .


sent1: Avec moi ou contre moi ?

sent2: Tu joues ou non ?


sent1: Allez-vous me tuer ?

sent2: T' es là pour me descendre ?


sent1: Tu peux pas y arriver .

sent2: Tu n' en es pas capable ,


sent1: Ouvrez-nous les portes .

sent2: Si vous faites encore un pas .


sent1: On devra lui parler .

sent2: On doit lui parler .


sent1: Ne pleures pas , chérie .

sent2: Ne pleure pas , ma chérie .


sent1: Ne me laissez pas seule ici .

sent2: Tu peux pas me laisser ici .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: J' aime pas le vol.

sent2: Je ne suis pas une voleuse .


sent1: Eric est très gentil .

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Donnez-nous ces clés .


sent2: Donnez-nous ces clés .


sent1: C' est un infarctus , docteur ?

sent2: Crise cardiaque ?


sent1: A cause de ça .

sent2: A cause de cet appareil .


sent1: Moi , au contraire , regarde-moi .

sent2: Regarde-moi .


sent1: Je proteste .

sent2: Je proteste , Votre Honneur .


sent1: Qu' est-œ qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: On est d' accord ?

sent2: Est-ce que nous sommes d' accord ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est vraiment génial .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut sortir de là .


sent1: C' est pas prudent .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est jolie .


sent1: Une vraie princesse .

sent2: Tu ressembles à une princesse .


sent1: Tu pars pour combien de temps ?

sent2: Tu seras parti longtemps ?


sent1: T' entends des voix ?

sent2: Tu entends des voix ?


sent1: Qu' est-ce que vous nous conseillez ?

sent2: Tu conseilles quoi ?


sent1: Puis-je les garder ?

sent2: Puis-je garder ceci ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas habillé ?

sent2: Tu n' es pas encore habillé ?


sent1: On me dit rien , à moi .

sent2: Personne me dit jamais rien .


sent1: On étouffe tous les deux .

sent2: On l' est toutes les deux .


sent1: Oh , il y a quelqu' un à la porte .

sent2: Quelqu' un est à la porte .


sent1: Nous prenons soin des nôtres .

sent2: On veille sur les nôtres .


sent1: Mais on n' a pas d' argent .

sent2: Mais je n' ai pas d' argent .


sent1: La voilà , votre réponse .

sent2: Voilà ta réponse .


sent1: Je suis sur qu' il va bien .

sent2: Je suis sûre qu' il va bien .


sent1: Je suis déjà impliqué .

sent2: Je suis déjà impliquée .


sent1: Je vais me remettre au travail .

sent2: Je repars au boulot .


sent1: Tu me passes une serviette ?

sent2: Je peux avoir une serviette ?


sent1: Je n' ai pas la force .

sent2: Je n' en ai pas la force .


sent1: Je l' ai bien connu .

sent2: Je l' ai connu , Horatio .


sent1: Vous l' apprécieriez .

sent2: Je crois qu' il te plaira .


sent1: Ils sont pris au piège .

sent2: Ils sont piégés .


sent1: Je me sentais mal pour lui .

sent2: Il m' a fait pitié .


sent1: Venez dîner avec moi .

sent2: Il faut qu' on dîne ensemble .


sent1: J' aimerais t' inviter à dîner .


sent1: Je dois prendre soin d' elle .

sent2: Il faut que je m' en occupe .


sent1: Il est ici tout le temps .

sent2: Il est toujours ici .


sent1: Félicitation , mon pote .

sent2: Félicitations , chérie .


sent1: Fais ce qu' elle dit .

sent2: Faites ce qu' elle dit .


sent1: Tu pars pour combien de temps ?

sent2: Et pour combien de temps ?


sent1: Envoie-les chier .

sent2: Fais-leur mordre la poussière .


sent1: Elle te ressemble .

sent2: Elle te ressemble tellement .


sent1: Elle est effrayée .

sent2: Elle est effrayée , c' est tout .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il est mort .

sent2: Dire qu' il est mort .


sent1: Ça veut dire quelque chose pour toi ?

sent2: C' est rien pour vous ?


sent1: Quelque part ici .

sent2: C' est quelque part ici .


sent1: Ca veut dire quoi , " rien " ?

sent2: Comment ça rien ?


sent1: Fais gaffe à sa tête .

sent2: Attention sa tête .


sent1: Une sorcière , oui .

sent2: Tu es une sorcière .


sent1: Tu es une combattante .

sent2: Vous êtes une battante .


sent1: Tu changeras peut-être d' avis .

sent2: Tu pourrais changer d' avis .


sent1: Tout dépend du point de vue .

sent2: Ça dépend des points de vue .


sent1: Tout ça nous arrive vraiment ?

sent2: Ça arrive vraiment ?


sent1: Pourquoi être venue me voir ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu me voir ?


sent1: Je t' aime infiniment .

sent2: Je t' aime ... trés fort .


sent1: Je ne crois pas que tu comprennes :

sent2: Je ne pense pas que tu comprends .


sent1: Il faut commencer quelque part .

sent2: Il faut bien commencer .


sent1: Il doit vous manquer .

sent2: Il doit te manquer .


sent1: Et je fais tout ce que je peux .

sent2: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .


sent1: Elle est plutôt mignonne .

sent2: Elle est plutôt pas mal .


sent1: Je savais tout .

sent2: C' était réel pour moi .


sent1: Celui-là est pour moi .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Tu vas avoir mal aux yeux .

sent2: Ce n' est pas bon pour toi .


sent1: Attention à ne pas prier trop fort .

sent2: Attention à ce que tu souhaites .


sent1: Je suis navré .

sent2: ça me désole d' entendre ça .


sent1: Assis-toi .

sent2: Assieds-toi , je t' en prie .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent2: Pourquoi n' es tu pas venu me voir ?


sent1: Foutons le camp .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Tu viendras quand ?

sent2: Tu reviens à quelle heure ?


sent2: Quand penses-tu être là ?


sent1: Tu reviens à quelle heure ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu raconte ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment cela a-t-il pu se produire ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Toujours rien ?


sent1: Pourquoi je devrais vous aider ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous aider ?


sent1: Personne ne sort

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Non , c' est parfait .

sent2: Non , c' est bien .


sent1: C' est dommage .

sent2: Celui là est plutôt bon .


sent1: Vous vous êtes trompé d' homme .

sent2: Vous vous trompez de type .


sent1: On va aller faire un tour .

sent2: On va rouler , Pim et moi .


sent1: Nous allons prendre soin de tout .

sent2: Nous nous occupons de tout .


sent1: Non , on ne te fera pas de mal .

sent2: On ne te fera pas de mal .


sent1: On peut commencer .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Jetez-le par-dessus bord .

sent2: Par-dessus bord .


sent1: Je suis réel .

sent2: Je suis une vraie personne .


sent1: Vous êtes trop bavard .

sent2: Je suis ouvert aux suggestions .


sent1: J' ai fait des cookies .

sent2: Je t' ai fait des cookies .


sent1: J' ai dit : donne ton bras .

sent2: Montre ton bras .


sent1: Reste une possibilité .

sent2: Il y a une autre possibilité .


sent1: Ils sont derrière nous , maintenant .

sent2: Ils sont derrière nous .


sent1: Ils te recherchent .

sent2: Ils sont après toi .


sent1: Il se passera rien .

sent2: Rien de tout ça ne va arriver .


sent1: Et fermez votre porte .

sent2: Et ferme la porte .


sent1: En avance sur vous .

sent2: Je suis en avance sur toi .


sent1: Elle est très spéciale .

sent2: Elle est exceptionnelle .


sent1: Montre ton bras .

sent2: Donnez moi votre bras .


sent1: Donnez-moi le bras .


sent2: J' ai dit : donne ton bras .


sent1: Donnes-moi ton bras .

sent2: Donnez-moi le bras .


sent1: Comment est-ce qu' il s' appelle ?

sent2: Quel était le nom ?


sent1: C' était quoi , le nom ?


sent2: Comment est-ce qu' il s' appelle ?


sent1: Qui était cette femme ?

sent2: C' était qui cette femme ?


sent1: C' est tres généreux de ta part .

sent2: C' est très généreux de ta part .


sent1: Mesdames , mesdemoiselles , messieurs bonsoir

sent2: Bonsoir Mesdames et Messieurs .


sent2: Amis du sport , bonsoir .


sent1: Bonsoir Mesdames et Messieurs .


sent1: T' en fais pas , Papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , Papa .


sent1: Je suis doué .

sent2: Je suis douée à ce jeu-là .


sent1: Je ne vous l' ai jamais dit .

sent2: Je ne te l' ai pas donné .


sent1: Je dois rêver .

sent2: Je dois etre en train de rever .


sent1: D ´ où il sort , lui ?

sent2: D' où est-il sorti ?


sent1: C' est vrai , c' est .

sent2: Je veux dire , c' est .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous faites ça très bien .


sent1: On sait jamais .

sent2: Mieux vaut prévenir que .


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mec ?


sent1: Mais qui ça intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où avez vous trouvé ça ?


sent1: Dégagez le chemin .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Alors , que faisons-nous maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Veuillez répéter après moi .

sent2: Répétez après moi :


sent1: Tout le monde est Ià ?

sent2: Pas d' autres participants ?


sent1: On nous l' a changé , on dirait .

sent2: Qui est-ce ?


sent1: Il s' inquiète pour toi .

sent2: Il s' inquiète pour vous , donc il n' est pas sûr de lui ?


sent1: Et le réglage des combinaisons ?

sent2: Les règles ... sont les règles .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Il est à toi à présent .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: C' est bon les gars .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à foutre ?


sent1: Pourquoi tu me crie dessus ?

sent2: Pourquoi tu me cries dessus ?


sent1: Pourquoi tu me cries dessus ?

sent2: Pourquoi est ce que tu me cries dessus ?


sent1: Pas d' imprudences .

sent2: Restes loin des problèmes


sent2: Reste loin des problèmes .


sent1: Nous faisons des progrès .

sent2: Maintenant nous allons quelque part .


sent1: J' ai tellement le trac .

sent2: Je suis si stressée .


sent2: Je suis morte de trac .


sent2: Evite les emmerdes .


sent1: Tout ira bien pour lui ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent2: Eloignez-vous des problémes .


sent1: Où j' en étais resté ?

sent2: Désolé , oû en étais-je ?


sent1: Avez-vous oublier ?

sent2: Vous avez déjà oublié ?


sent1: Plaques de titane .

sent2: Autant être confortable .


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi ça ?


sent1: Tu sais qui c' était ?

sent2: Tu sais qui c' est , lui ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il là-dedans ?


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Est-ce au moins possible ?

sent2: Est-ce même possible ?


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: Pourquoi tu fais tout ça avec moi ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est ce qui te fait dire ça ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment t' appelle-tu ?


sent2: Comment est-ce que tu t' appelles ?


sent1: C' est mon destin , Potté .

sent2: C' est mon destin .


sent1: Alors , ça te plaît ce voyage ?

sent2: T' es impatiente ?


sent1: T' a l' air en forme .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Regarde un peu plus haut .

sent2: Regarde en l' air .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je vois ça maintenant .

sent2: Je m' en rends compte aujourd' hui


sent1: Ho , beaucoup de choses .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Laisse-moi dormir .

sent2: Qu' on me laisse dormir .


sent1: Je vais vous montrer un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Si jamais tu vis , je ne veux pas être en retard .

sent2: Je ne veux pas être en retard .


sent1: Je ne veux pas être en retard .

sent2: Je ne veux pas être en retard pour Morey .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle :


sent1: Je te donne trois minutes seulement .

sent2: Vous avez trois minutes .


sent1: Tu sembles heureux .

sent2: Tu sembles heureuse .


sent1: Merci d' ètre venus .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' était vraiment horrible .


sent1: Ce serait bien , oui .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Voilà le problème .

sent2: Ça c' est un problème .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais de beau ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: On est entre amis .

sent2: Nous sommes vos amis .


sent1: Livraison spéciale à domicile .

sent2: Livraison spéciale .


sent1: Je suis à l' hôpital .

sent2: Je suis dans l' hôpital .


sent1: Je pourrais aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Il y a trois jours .

sent2: Il y a 3 jours , en votre absence .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: c' est bon de vous voir .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas ça , le problème .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Ca n' a pas l' air d' aller .


sent1: Vous allez vraiment me manquer .

sent2: Tu vas vraiment me manquer .


sent1: Tu sais pas ce que tu rates .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu loupes .


sent1: Touche-les , juste là .

sent2: Touche , touche .


sent1: Vous avez foutu ma vie en l' air .

sent2: T' as gâché ma vie .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez que ça veut dire ?

sent2: Vous pensez que ça signifie quoi ?


sent1: On ne vous veut pas de mal .

sent2: Nous ne vous ferons pas de mal .


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Salut , Terry .

sent2: Je nourrissais mon chat .


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: S' il te plaît , me laisse pas seule .


sent1: Je ne l' ai jamaisvu de toute ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: J ' ai une question .

sent2: Tu as dit dimanche .


sent1: Descendez de la voiture s' il vous plaît .

sent2: Veuillez sortir de la voiture .


sent1: Et c' est là votre rôle .

sent2: C' est là que tu entres en jeu .


sent1: C' est Ià que tu entres en jeu .


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: Ce lieu n' est pas sûr .


sent1: Ca ne veut plus rien dire .

sent2: Tu as triché , ça ne compte pas .


sent1: On peut enfin parler .

sent2: Alors , je vous écoute ?


sent1: Maintenant , on peut parler .


sent1: Pas plus de 5 minutes .

sent2: 5 minutes de plus .


sent1: On est tous en danger .

sent2: Nous sommes tous en danger .


sent1: On se voit là-haut .

sent2: Je te verrai en haut .


sent1: Et elle raconte quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Ça fait tellement longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: Là , j' ai entendu .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est ça ?


sent1: Vous n' êtes pas blessée ?

sent2: Tu es blessé ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: T' étais pas là .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Veuillez m' excuser un instant .

sent2: Vous m' excuserez .


sent1: Vous êtes mon dernier espoir .

sent2: Tu es mon dernier espoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Ecoute , je dois y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Tu m' as bien regardé ?

sent2: Quelle question .


sent1: Arrête de me dire ça .

sent2: Arrête de dire ça .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce con ?


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Tu te méfies .


sent1: Toi , t' as pas confiance en moi .


sent1: Vous paraissez inquiet .

sent2: T' as l' air inquiet .


sent1: Tu as l' air inquiète .


sent1: Je suis tellement gênée .

sent2: ça m' embarasse tant .


sent1: Je peux vous protéger .

sent2: Je peux te garder en sécurité .


sent1: Je regrette pas .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Je suis occupé .

sent2: Je suis un peu occupée .


sent1: J' aimerais que tu sois là .

sent2: J' aimerais que tu sois là maintenant .


sent1: c' est toujours comme ça .

sent2: Comme toujours .


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Ça marche , comme ça ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Ça ne te dérange pas , n' est-ce pas ?

sent2: Ça ne te gêne pas , si ?


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous en êtes sur ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: C' est fini , Messieurs .

sent2: C' est tout , messieurs .


sent1: Je suis sûr qu' il l' était .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Ça ne va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Peut-être ont-ils raison .

sent2: Peut-être qu' ils ont raison .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: T' as fait ça pourquoi ?


sent1: Elle ne cesse d' affluer .

sent2: Il ne s' arrête pas .


sent1: Alors , t' es partant ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous ne me croyez pas , hein ?

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: J' en sais franchement rien .

sent2: Honnêtement , je l' ignore .


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Merde , où est-il ?


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: Ça m' inquiète .


sent1: Monte dans la camionnette .

sent2: Monte en voiture .


sent1: C' est une mauvaise blague ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: D' ailleurs , c' est faux .


sent1: Tu es très observateur .

sent2: Tu es très observatrice .


sent1: T' es malade ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Svp , svp , svp .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait , S' il vous plait .


sent1: Il va bien , n' est-ce pas ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Vous l' avez toujours su .

sent2: Tu l' as toujours su .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Elle est superbe .

sent2: Oh , il est magnifique .


sent1: Ce sont mes enfants .

sent2: Ce sont mes gosses .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de parents .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Tout le monde sera plus heureux si je ne sors pas avec lui .


sent1: Vous êtes mariés depuis ?

sent2: Vous étiez mariés depuis combien de temps ?


sent1: Tu m' aimes bien , hein ?

sent2: Tu es prévenante .


sent1: Vous me faites confiance , non ?

sent2: Tu as confiance en moi , non ?


sent1: T' es en chemin ou quoi ?

sent2: T' es en chemin ?


sent1: Qu' est-ce que voulez que ce soit ?

sent2: Que serait-ce d' autre ?


sent1: Nous laisser vivre .

sent2: Trouve-toi une vie .


sent1: Nous avons des ordres , sergent .

sent2: Nous avons des ordres .


sent1: Ne joue pas les idiots .

sent2: Joue pas l' idiot .


sent1: Je veux dire , je ne sais pas .

sent2: Je veux dire , je n' en sais rien .


sent1: Le directeur , c' est moi .

sent2: Je suis le manager .


sent1: Je pourrais m' habituer à ça .

sent2: Je vais m' y habituer .


sent1: je ne peux pas t' accompagner .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Je ne vous laisserai pas ici .

sent2: Je ne te laisserai pas ici .


sent1: J' arrive à l' entendre .

sent2: J' entends ça d' ici .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: J' ai rien à faire avec ces gens .


sent1: On a essayé de me tuer .

sent2: Ils ont essayé de me buter .


sent1: Il n' y a aucun remède .

sent2: Il n' y a pas de cure .


sent1: Il est mort maintenant .

sent2: Il va mourir , maintenant .


sent1: Frappe promptement .

sent2: Fais-le rapidement .


sent1: Puis , il est mort .

sent2: Et puis , il est mort .


sent2: Elles ont essayé de me tuer .


sent1: Depuis quand tu travailles ici ?

sent2: Depuis combien de temps vous travaillez ici ?


sent1: Comme c' est exitant .

sent2: Comme c' est passionnant .


sent1: Combien de temps a duré le mariage ?

sent2: Vous êtes mariés depuis ?


sent1: C' est un gosse extra .

sent2: C' est un garçon formidable .


sent1: J' ai tort de faire ça .

sent2: C' est tellement mal .


sent1: Ça , c' est très mal .


sent1: C' est ce que j' allais dire , Twiki .

sent2: Tu m' as ôté les mots de la bouche .


sent1: Ca fait longtemps que vous êtes mariés ?

sent2: Vous étiez mariés depuis combien de temps ?


sent2: Combien de temps a duré le mariage ?


sent1: Bon Dieu , il me connaît .

sent2: Il me connait .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout vas bien se passer .


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Tirons-nous de là , vieux .


sent1: Étrange , ça ne me surprend pas .

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Plus de question , vôtre Honneur .

sent2: Plus de questions , votre Honneur


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Ça a été , ce vol ?


sent1: Chienne de vie .

sent2: La vie c' est de la merde .


sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: J' ai besoin de ça

sent2: Allez , Bobby , j' ai besoin de savoir .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu as de la gueule .


sent1: La cour siège .

sent2: L' audience est ouverte .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas du tout .


sent1: Fermeture des portes .

sent2: Les portes se ferment .


sent1: On fait vraiment tout ce qu' on peut .

sent2: Croyez-moi , on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Comment font-ils ça ?

sent2: Comment elles y arrivent ?


sent1: Je ne t' ai pas fait trop mal , hein ?

sent2: C' était pas si dur , si ?


sent1: Ça n' était pas si terrible ?


sent1: Je n' ai pas d' idée

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Sauf aujourd' hui .

sent2: Mais pas cette fois .


sent1: Je ne suis pas toi .

sent2: Mais c' est même mieux .


sent1: Que répondre à ça .

sent2: Je ne peux pas me battre avec ça .


sent1: Je ne peux pas me battre avec ça .

sent2: Je dirais pas le contraire .


sent1: Il est passé me prendre .

sent2: T' as pas de voiture ?


sent1: Plus de champagne ?

sent2: Encore du champagne ?


sent1: Compris monsieur .

sent2: Oui , Monsieur , c' est entendu .


sent1: C' est ton opinion .

sent2: Tu penses que tu as raison .


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: C' est gentil de t' inquiéter pour moi .


sent2: Bon , je prends les places .


sent1: Annie m' a parlé de vous .

sent2: On m' a tant parlé de vous .


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: On le savait .


sent1: Je me sens tellement stupide .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: Tu connais le but de ma visite .

sent2: Vous savez pourquoi je suis là .


sent1: J' allais enfin la ridiculiser devant tout le monde .

sent2: Vous rigolez .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: C' est toi qui l' a fait .

sent2: Tu l' as fait .


sent1: Ça faisait un bout de temps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: On a des brigands aux trousses .

sent2: On nous suit .


sent1: Nous allons être réunis .

sent2: Nous serons ensemble .


sent1: Laisse tomber ton flingue .

sent2: Pose ton flingue .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Je sais ce que cela signifie

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de semblable à tout cela .


sent1: Ils ne peuvent pas être loin .

sent2: Ils n' ont pas pu aller loin .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je vais me laver .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Vous avez sauvé sa vie .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Je pense que ça dépend de toi .

sent2: Ça va dépendre de vous .


sent1: Je ne suis pas une traînée .

sent2: Je suis pas une salope .


sent1: Quelqu' un veut d' autre vin ?

sent2: Encore du vin ?


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Ca m' a fait plaisir .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu as l' air splendide .


sent1: Tu aimes le baseball ?

sent2: Vous aimez le base-ball ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' elle ?

sent2: Que sais-tu d' elle ?


sent1: Je veux revivre .

sent2: Je veux récupérer mon ancienne vie .


sent1: Je veux retrouver ma vie .

sent2: Je veux revivre .


sent1: Je veux reprendre une vie normale .


sent2: Je veux qu' on me rende ma vie .


sent1: Je veux récupérer mon ancienne vie .


sent1: Tu dois avoir la foi .

sent2: II faut avoir confiance .


sent1: Ça marche vraiment .

sent2: Elle fonctionne vraiment .


sent1: Dieu m' ouvrirait les portes du paradis .

sent2: ♪ ai de bonnes nouvelles .


sent1: Bonjour , michael .

sent2: Le chauffage fonctionne enfin .


sent1: Vous me gâchez la vie .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: Où est-elle , bordel ?

sent2: où donc est-elle ?


sent1: Je suis heureux qu' il vous plaise .

sent2: Content qu' il te plaise .


sent1: Je suis heureux qu' il te plaise .


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Elle est privée .

sent2: C' est une chose privée .


sent1: Quel jour est-il ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Non , je ne l' ai pas fait .

sent2: Non , du tout .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas bien sûr .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Ça n' a même pas d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Baissez la tête .

sent2: Garde la tête baissée .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Arrête de me egarder comme ça .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Je n' aime pas ce bruit .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est splendide .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Alors comment ça s' est passé ?


sent1: Rien qui me vienne à l' esprit .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Qu' est-ce ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: T' as envie de mourir ?

sent2: Tu veux crever ou quoi ?


sent1: Pouvez-vous nous exp liquer ?

sent2: Vous pouvez expliquer ça ?


sent1: Sans te retourner .

sent2: Ne regarde pas en arrière .


sent1: Non non non non , j' te connais à peine .

sent2: Je te connais à peine .


sent1: Je m' inquiète pour toi , c' est tout .

sent2: Je suis juste inquiète pour toi .


sent1: Je m' en charge , lieutenant .

sent2: Laissez-moi faire


sent1: Je l' ai déjà vue , celle-là .

sent2: Je l' ai vu celui-là .


sent1: Je bosse demain .

sent2: J' ai du travail demain .


sent1: Ecoute , je suis juste inquiète à propos de toi

sent2: Je m' inquiète pour toi , c' est tout .


sent1: Comment ça va , Tim ?

sent2: Yo , Tim , quoi de neuf , mon pote ?


sent1: C' était entièrement son idée .

sent2: En ton honneur .


sent1: C' est dommage que tu doives partir .

sent2: J' aimerais que tu restes .


sent1: Il nous faut .

sent2: Ce qu' il nous faut c' est .


sent1: C' était quoi , ce bordel ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ?


sent1: Inutile .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais par ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut foutre ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je l' attendais avec impatience .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Faut que j' appelle un taxi

sent2: où est le téléphone ?


sent1: Pour ça , dans le maquis , c' était une balle dans la tête .

sent2: Dans la forêt .


sent1: Qu' est-ce que tu veux entendre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas , chez toi ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: quoi s' agit-il ?


sent1: Sylvia vous est aussi reconnaissante .

sent2: Un seul pas à la fois .


sent1: Que décides-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Voyons , où en étions-nous ?

sent2: Maintenant , où en étions-nous ?


sent1: Maintenant , c' est notre tour .

sent2: À nous , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec elle ?

sent2: Qu' est ce qu' il lui arrive ?


sent1: Une survie du plus fort .

sent2: La survie du plus fort .


sent1: Je n' ai pas pu l' arrêter .

sent2: Pas moyen de l' arrêter .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre pitié .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta pitié .


sent1: Je les prends toutes .

sent2: Je les prends tous .


sent1: C' était dégoûtant .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Maintenant c' en est une .

sent2: Avec ça , oui .


sent1: Tu délires ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu a l' air génial .


sent1: Que fait-il chez nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fiche ici ?


sent1: Vous ne voulez ou ne pouvez pas ?

sent2: Peux pas ou veux pas ?


sent1: Ou ... vous ne voulez pas .


sent1: Hmm Euh , vous , monsieur

sent2: Vous , monsieur .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est ce que l' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce que la police pense ?

sent2: Qu' a dit la police ?


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Tu es très jolie .


sent1: Tu n' as rien à m' expliquer .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Non , ça ne va pas se régler .

sent2: Non , ça ne va pas aller .


sent1: Merci de m' avoir tenu au courant .

sent2: Merci pour le scoop .


sent1: Je souffre atrocement .

sent2: Je souffre beaucoup .


sent1: Je pourrais dire la même chose de toi .

sent2: Je peux en dire autant de vous .


sent1: J' apprécie la mise à jour .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Il y a un problème officier ?

sent2: Un problème , monsieur l' agent ?


sent1: Il faut que je me détende .

sent2: J' ai besoin de me détendre .


sent1: Content de t' avoir aidé .

sent2: Contente d' avoir pu aider .


sent1: On a une belle maison .

sent2: C' est une belle maison .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a ?


sent1: Je peux seulement l' imaginer .

sent2: J' imagine .


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est que c' est que ce bordel ?


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Tu m' a bein entendu .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Peu importe le temps qu' il faudra .


sent1: Je devrais m' en sortir .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Je manque de temps .

sent2: Je vais manquer de temps .


sent1: Appel longue distance .

sent2: Longue distance .


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Je reste avec vous .


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: File-moi un coup de main .


sent1: Ça ne peut pas être juste .

sent2: Ca ne peut pas être juste .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: C' est un très gros montant .

sent2: Une foutue somme .


sent1: C , est un diable .

sent2: Il est le mal incarné .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: APPEL ENTRANT ALEX DUPRE


sent1: Tu es sûr que ça va , toi ?

sent2: Êtes-vous certain que ça va ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Merci de me le rappeler .

sent2: Merci pour ça .


sent1: Ça a l' air bon .

sent2: Ca a l' air délicieux .


sent1: Okay , voilà le deal ,

sent2: Bon , voilà ce qu' on va faire :


sent1: Je pourrais t' en faire un comme ça .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Que sais-tu d' autre ?

sent2: Que savez de plus ?


sent1: Nous allons discuter .

sent2: Nous avons plus à discuter .


sent1: Je veux juste qu' elle revienne .

sent2: Tu peux comprendre ça .


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Je t' adore , aussi .


sent1: Je ne lui ai jamais demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé .


sent1: Je craque vraiment pour elle .

sent2: Je l' apprécie , je l' aime bien .


sent1: Fichez-moi la paix .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Il est juste derrière toi .

sent2: Elle est derrière toi .


sent1: Tu sais quel jour on est ?

sent2: Devine ce qui se passe aujourd' hui .


sent1: Une table pour deux .

sent2: Bonsoir , une table pour deux .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu mates des photos pornos ?


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Tu pourras tout faire .

sent2: Tu peux tout faire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Pourquoi es-tu revenue ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous revenu ?


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Tu es génial .

sent2: Tu es un vrai génie , toi .


sent1: Tu sais où je peux aller ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: Ne commettez pas d' erreur .

sent2: Qu' on se comprenne bien .


sent1: L' habituel .

sent2: Vous savez , le truc habituel .


sent1: Je suis ton fr  re .

sent2: T' es pas obligé de me remercier .


sent1: Je suis ton frangin .


sent1: Je sens pas mes jambes .

sent2: je ne sens plus mes jambes .


sent2: Je ne sent plus mes jambes .


sent1: Je ne sens plus mes pattes .

sent2: Je sens pas mes jambes .


sent1: Je ne savais pas ce que c' était .

sent2: Je savais pas ce que c' était .


sent1: Je ne suis pas censé .

sent2: Je ne peux pas normalement .


sent2: Je dois sortir habillé .