sent1: Je ne l' ai jamais revu .

sent2: Et je ne l' ai plus jamais revu .


sent1: Est-ce que je te réveille ?

sent2: Est-ce que je t' ai réveillée ?


sent1: Tu fais quoi là dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: Que le tournoi commence .


sent1: Tu vas faire quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Ça ne me fait rien .


sent1: Est-ce que vous allez me tuer ?

sent2: Vas-tu me tuer ?


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux venir prendre le café ?


sent1: Tu vas pas en croire tes oreilles .

sent2: Vous n' allez jamais le croire .


sent1: Tu te rappelles de rien ?

sent2: Vous vous souvenez de rien ?


sent1: Tu sais ce que je veux .

sent2: Et ce que je veux .


sent1: Dans quoi tu vas travailler , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Croix de bois , croix de fer , si je mens je vais en enfer .


sent1: C' est mon cadeau .

sent2: Considère ça comme mon cadeau .


sent1: Allez-y , tout le monde .

sent2: Nous la perdons .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux encore ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Nous parlions justement de vous .

sent2: On parlait de vous .


sent1: Tu me fais rire , arrête .

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .

sent2: Tu ne peux pas me forcer


sent1: Vous ne changerez jamais

sent2: Tu changeras jamais .


sent1: T' en as mis , du temps .

sent2: Ça t' as pris assez de temps .


sent1: Qui a donné les ordres ?

sent2: Qui a donné l' ordre ?


sent1: Peux tu me faire une faveur ?

sent2: Pourriez-vous me rendre un service ?


sent1: On va faire un petit tour .

sent2: On va faire une promenade .


sent1: Non merci , amiral .

sent2: Non , merci , monsieur .


sent1: Non , merci , monsieur .

sent2: Non , merci , mon général .


sent1: Mais la question n' est pas là .

sent2: Mais ce n' est pas le sujet .


sent1: Mais ce n' est pas le sujet .

sent2: Mais ce n' est pas ça l' important .


sent1: Salle des machines .

sent2: L' ingénierie appelle la passerelle .


sent1: Je veux la réponse .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Elle n' ouvre plus .


sent1: Vous ne pouvez pas le rater .

sent2: Difficile à rater .


sent1: De quoi te souviens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous vous souvenez ?


sent1: C' est votre job .

sent2: C' est ça , votre boulot .


sent1: Rentrez à la maison

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Ça marche vraiment ?

sent2: Ca marche vraiment ?


sent1: Après tout ce qui s' est passé .

sent2: Pour finir .


sent1: Alors , comment ça a été ?

sent2: Et où en est-on ?


sent1: Mais il faut me donner de l' argent .

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Comment pourrais-je y arriver ?

sent2: Comment m' y prendre ?


sent1: Tu veux mon aide ?

sent2: Vous voulez de mon aide ?


sent1: Enlève tes souliers .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: C' est bien elle :

sent2: Elle l' a fait seule .


sent1: Passez une bonne journée , messieurs .

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: Vous vous souvenez de moi .

sent2: Tu te souviens de moi .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle disait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Ça va , je suis désolé .

sent2: Alors , je m' excuse .


sent1: Tu as répondu à aucun de mes appels .

sent2: Tu étais où ?


sent1: Prenez une chambre .

sent2: Oh , trouvez-vous une chambre d' hôtel .


sent1: Oh ho ho , tu es toujours là .

sent2: Tu es encore là .


sent1: Tu veux du vin ?

sent2: Nous l' avons fait avec le raisin .


sent1: Je vais vous demander une faveur .

sent2: Je veux que tu fasses une chose pour moi ,


sent1: Je dois te demander une faveur .


sent1: Dis-leur simplement qui tu es .

sent2: Dis-moi qui tu es .


sent1: Je t' aime pour ça .

sent2: C' est pour ça que tu me plais .


sent1: Elle m' aime comme personne .

sent2: C' est moi qu' elle aime .


sent1: S' il vous plait , a l' aide .

sent2: S' il vous plait au secours .


sent1: Tu n' y peux rien .

sent2: On peut rien y faire .


sent1: S' il vous plait au secours .

sent2: Je vous en pris aidez moi .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Entendez-vous cela ?


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: Pas bon .


sent1: Cela appelle une célébration .

sent2: Faut fêter ça .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Attendez , ne faites pas ça .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On se tire .


sent1: Que penses tu de l' ecole ?

sent2: Et l' école ?


sent1: je veux pas de ton argent .

sent2: Je ne veux pas de votre argent .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: Mais là , c' est différent .

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: C' est chouette que tu sois de retour .

sent2: C' est bon de t' avoir .


sent1: C' est bon de t' avoir .

sent2: C' est bon de te savoir de retour .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous devez plaisanter .


sent1: Voilà ce qui s' est passé .

sent2: Voilà ce qui se passe .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Vous êtes aimable .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Viens , je vais te présenter .

sent2: Viens , que je te présente .


sent1: Tu n' es pas des nôtres .

sent2: Vous êtes pas à votre place ici .


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: Tu n' as pas ta place ici .


sent1: Tu as changé ïavis , camarade ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Me laissez pas mourir .

sent2: Me laisse pas mourir .


sent1: Je suis tombé amoureux de vous .

sent2: Je suis amoureux de vous .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Ne dis rien , je sais pourquoi tu es là .


sent1: Je peux faire autre chose pour vous ?

sent2: Pardon , madame , autre chose pour vous servir ?


sent1: Je pensais avoir été claire .

sent2: Je croyais avoir été claire .


sent1: Ils vont nous chercher .

sent2: On est recherchés .


sent1: J' ai une dernière question .

sent2: Il me reste une seule question .


sent1: Heu , est-ce que ta maman est là ?

sent2: Ta maman est là ?


sent1: Je ne peux pas laisser ça comme ça .

sent2: Faut que je fasse quelque chose .


sent1: Elle ne vous entend pas .

sent2: Elle n' entend rien .


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Monsieur , sortez du véhicule .

sent2: Descendez , je vous prie .


sent1: Décide-toi sur ce projet

sent2: J' exige une réponse .


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: C' était de l' humour .


sent1: Il est débordé .

sent2: C' est un homme occupé .


sent1: C' est une zone non-fumeur .

sent2: Interdit de fumer .


sent1: Et c' est toujours comme ça ?

sent2: C' est toujours comme ça ?


sent1: C' est a moi que tu demande ?

sent2: Est-ce que tu me parles ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: C' est obligé ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: C' est le nom d' un tissus .

sent2: C' est un chien .


sent1: Ce n' était pas ton idée ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Attends , où vas-tu ?

sent2: Hé attends , où tu vas ?


sent2: Attend , où vas-tu ?


sent1: Vous avez perdu l' esprit .

sent2: Tu es dingue .


sent1: Ne sois pas si stupide .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Le contrat est annulé .

sent2: Notre accord ne tient plus .


sent1: J' ai besoin de me concentrer .

sent2: Je dois rester concentrée .


sent1: D' où venait-elle ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Vous avez été très utile .

sent2: Votre aide a été très utile .


sent1: Vous vous souvenez de lui .

sent2: Tu te souviens de lui .


sent1: Vous ne pouviez pas savoir .

sent2: Tu n' aurais pas pu savoir .


sent1: Tu en sais autant que moi .

sent2: Vous le savez comme moi .


sent1: Vous êtes déjà de retour ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: On n' a pas couché ensemble .

sent2: On n' a pas couché .


sent1: J' en serais heureux .

sent2: J' en serai ravi .


sent1: Je n' ai jamais eu l' occasion .

sent2: Je n' en ai pas eu l' occasion .


sent1: J' ai été aussi loin que possible .

sent2: Je m' arrête là .


sent1: Et à un avocat .

sent2: Vous avez le droit de prendre un avocat .


sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Bonsoir messieurs dames .


sent1: Alors , je dois faire quoi ?

sent2: Alors , que devrais-je faire ?


sent1: Là , nous sommes cernés .

sent2: On est encerclé .


sent1: Tu ne sais pas quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu ne sais pas ?


sent1: C' était si bon .

sent2: C' était tellement bon .


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Alors , qu' est ce que j' avais dit ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Sois sympa , fais-moi un câlin .


sent1: S' il te plaît , réveille-toi .

sent2: Réveilles toi .


sent1: Prends la caméra .

sent2: Trouvez-moi une caméra .


sent1: Manoeuvre d' écartement .

sent2: Manœuvres évasives .


sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Je m' en sors tout seul .

sent2: Je me débrouillerai tout seul .


sent1: Reste encore un moyen .

sent2: Il y a un autre moyen .


sent1: Il y a beaucoup d' argent en jeu .

sent2: Y a beaucoup de fric en jeu .


sent1: Il faut que nous partions .

sent2: Préparez vos bagages .


sent1: Il est 4h du matin .

sent2: Il est quatre heures du matin .


sent1: Comment t' es habillé ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Comme c' est approprié .

sent2: Comme par hasard .


sent1: Combien de temps avons nous ?

sent2: Combien de temps aurons-nous ?


sent1: C' était immense , je vous assure .

sent2: Il était énorme .


sent1: C' est pas mal , ça .

sent2: Il est bien , celui-là .


sent1: Chéri , tu ne trouves pas que c' était bizarre ?

sent2: C' est pas étrange ?


sent1: C' est exact , monsieur .

sent2: En effet , général .


sent1: Et toi , tu as fait quoi ?

sent2: Alors que faisiez-vous ?


sent1: Action d' évitement .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Vous m' avez ôté les mots de la bouche .

sent2: Tu m' enlèves les mots de la bouche .


sent1: vous avez vu quelqu' un ?

sent2: T' as vu quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Merci pour le café .

sent2: Merci pour Ie café .


sent1: Pour honorer la mémoire de mon ami , je dois être quelqu' un d' autre .

sent2: Je dois être quelque chose d' autre .


sent1: Je dois être autre chose .

sent2: Pour honorer la mémoire de mon ami , je dois être quelqu' un d' autre .


sent1: Je dois vous avouer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à avouer .


sent1: Il semblerait que non .

sent2: Il apparait que non .


sent1: Dégage de ma bagnole .

sent2: Sortez de mon auto .


sent1: Qu' est ce que c' est , un interrogatoire ?

sent2: C' est un interrogatoire ?


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: À quelle heure finissez-vous ?

sent2: À quelle heure tu finis ?


sent1: Alors collez-moi un procès .

sent2: Fais-moi un procès .


sent1: Vous connaissez la manœuvre .

sent2: Tu connais la marche à suivre .


sent1: Votre bras ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je crois que je vais avoir un B en maths , je suis soulagée .

sent2: Je suis si soulagée .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Eh bien , ce n' est pas moi .


sent1: Aide moi avec ça

sent2: Aide moi pour me sortir de ça .


sent1: Tu es l' amour de ma vie .

sent2: Tu étais l' amour de ma vie .


sent1: Je ne fuis pas .

sent2: Elles ne me font pas peur .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: Vous semblez un peu nerveux .


sent1: Tu sais , aujourd' hui , c' est ton jour ... de chance .

sent2: Ton jour de chance .


sent1: Qu' a-t-elle dit d' autre ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit d' autre ?


sent1: On se verra au procès .

sent2: À demain , au tribunal .


sent1: À vous de choisir .

sent2: L' embarras du choix .


sent1: Je ne suis pas encore prête .

sent2: Je vais rester vieille fille .


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Je veux dormir .


sent1: Vous voilà .

sent2: Un joggeur l' a trouvée ce matin à 6 h 30 .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Laissez-nous , s' il vous plaît ?


sent1: Laissez la porte ouverte .

sent2: Laisse la porte ouverte .


sent1: J' ai compris la leçon .

sent2: J' ai plus la tête dans le cul , comme on dit .


sent1: J' ai besoin de partir .

sent2: Je dois partir .


sent1: Oh , est-ce que tout va bien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' est réciproque .

sent2: Heureux de vous voir également .


sent1: Il se prépare quelque chose .

sent2: C' est louche .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Mais merci de me le demander .


sent1: Le problème est résolu .

sent2: Tout à été pris en charge .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: La nuit va bientôt tomber .


sent1: L' un de nous .

sent2: Il fait partie de notre flotte .


sent1: La chaise est prise ?

sent2: Cette place est prise ?


sent1: qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Ou je vous colle un procès .


sent2: On se voit chez le juge ?


sent1: Qu' est-ce qui pourrait bien déplaire chez moi ?

sent2: Je suis parfait .


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était vous , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je lui ai dit .


sent1: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .

sent2: T' es prête ?


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' était gentil de votre part .


sent1: À quoi je pense ?

sent2: Qu' est-ce que je croyais ... ?


sent1: Je suis trop excitée .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Donne-moi une heure .

sent2: Laisse-moi une heure .


sent1: Dis - moi que c' est faux .

sent2: Dis-moi que c' est pas vrai .


sent1: C' était très drôle .

sent2: C' était très marrant .


sent1: C' est drôle ?

sent2: Pourquoi vous vous marrez ?


sent1: Ça doit avoir de l' importance .

sent2: Ça doit être important .


sent2: A quoi est-ce que je pense ?


sent1: Où est mon putain de fric ?

sent2: Où t' as mis mon argent ?


sent1: Vous êtes les bienvenu pour eux .

sent2: Ils sont à vous .


sent1: Dis-moi ce qu' on fait .

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ca démarre pas .

sent2: Elle veut pas démarrer .


sent1: As-tu déjà été mariée ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Pardon , mon capitaine .

sent2: Désolé , capitaine .


sent1: C' est ce qu' on va découvrir .

sent2: Allons vérifier .


sent1: Tu ne veux pas ça .

sent2: Tu ne veux pas ce qui t' arrive .


sent2: Tu es contre tout ça .


sent1: Merci de me dire ça .

sent2: Je t' en remercie .


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Jamais je n' aurais pensé te revoir .


sent1: Temps se réveiller .

sent2: Il est l' heure de se réveiller .


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: De quel coté es-tu ?


sent1: C' est un bon truc .

sent2: C' est un bon tour .


sent1: Tu as envie de moi .

sent2: C' est moi que tu veux .


sent1: Je crois que vous devriez .

sent2: Ce serait pas du luxe .


sent1: Vous pigez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Personne ne va mourrir , mec .

sent2: Personne ne va mourir .


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: Je suis venu te voir toi .

sent2: Je suis passé vous voir .


sent1: Je sais que vous entendez .

sent2: Je sais que vous m' entendez .


sent1: Est-ce qu' elle est morte de votre propre main ?

sent2: l' avez-vous tuée ?


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment j' ai fini ici ?


sent1: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: Comment est-ce que j' ai atterri là ?


sent2: Comment ai-je atterri ici ?


sent1: Comment ai-je atterri ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: Comment ai-je abouti ici ?


sent1: C' est un compliment .

sent2: Ce est un compliment .


sent1: Je vais vous montrer comment faire .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Tu dois partir , maintenant .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Quel genre de travail faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je resterai ici .


sent1: Carte d' identité .

sent2: Papiers , je vous prie .


sent1: Vous comprenez pas , hein ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Tu ne le ressens pas ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: Que rêver de mieux ?

sent2: Qu' est ce qui pourrait être mieux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ?


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: Mais , tu es de quel côté ?


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: J' étais jamais venu ici .


sent1: Et n' y reviens pas .

sent2: Et ne revenez pas .


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: Pourquoi ca m' arrive pas ?


sent1: C' est toi qui viens de gagner ?

sent2: Vous avez gagné ?


sent1: Qu' est-ce que vous chantez ?

sent2: C' est quoi , cette chanson ?


sent1: Mais , assez parlé de moi .

sent2: Assez parlé de moi .


sent1: Tu as lu les journaux ?

sent2: Vous avez vu le journal ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , alors ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: On ne veut pas de vous ici .

sent2: On ne veut pas de toi .


sent1: Il n' y a pas une minute à perdre .

sent2: Vite , trouvons la cuisine .


sent1: Friandises ou bêtises ?

sent2: Des sous ou gare à vous .


sent1: Je ne t' attendais pas si tôt .

sent2: Je t' attendais pas si tôt .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Tu m' étouffes .


sent1: Tu m' as manqué , aussi .

sent2: Toi aussi , tu m' as manquée .


sent1: Regardez et prenez-en de la graine .

sent2: Observez et apprenez .


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Non , ça ira .


sent1: J' ai pas de femme .

sent2: Je n' ai pas de femme .


sent1: Ferme la porte en partant .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: A ton avis ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Putain de merde .

sent2: Merde , merde , merde .


sent1: C' était ... super .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Ici , c' est ma maison .

sent2: C' est là où je vis .


sent1: Appelle-moi dès que possible .

sent2: Appelle-moi .


sent1: Moi , j' ai un copain .

sent2: J' ai un petit ami .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: J' ai hâte de te voir .


sent1: S' il vous plaît , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Y a quoi , dedans ?


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais ce n' est pas le cas .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais là ?

sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t-il encore ?


sent1: Massage cardiaque .

sent2: On commence le massage .


sent1: J' y vais dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Je comprend maintenant .

sent2: J' ai compris maintenant .


sent1: On t' attendait .

sent2: Etait-ce bien de t' attendre ?


sent1: Me comprenez-vous ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Mais il y un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: J' adore mon mêtier .

sent2: J' adore mon boulot .


sent1: Depuis que j' étais gosse .

sent2: Depuis mon enfance .


sent1: Tu te rends compte .

sent2: Rendez-vous compte .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Pouvez-vous me faire une faveur ?


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: On a pas besoins de toi .


sent1: Revenez demain , d' accord ?

sent2: Reviens demain .


sent1: Ne regarde pas en arrière .

sent2: Regardez pas en arrière .


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Vous êtes unis par les liens du mariage .


sent1: Enchanté .

sent2: Ravi de te connaître , Kevin .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Sais-tu au moins quel genre d' homme il est ?

sent2: Savez-vous qui il est ?


sent1: Vous êtes prêt ?

sent2: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .


sent1: Nous devons continuer d' avancer .

sent2: Il faut poursuivre .


sent1: Vous faites ça souvent ?

sent2: Vous faites souvent ça ?


sent1: Un problème au paradis ?

sent2: Une querelle d' amoureux ?


sent1: Tu veux savoir comment c' était ?

sent2: Tu veux savoir ce qui s' est passé ?


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: Vous êtes toujours en colère contre moi ?


sent1: Vous l' avez fait exprès .

sent2: Tu as fait par exprès .


sent1: Vous avez foutu ma vie en l' air .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: Tu viens de ruiner ma vie .


sent1: Ravi de rendre service .

sent2: Ravi d' être utile .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé , hier ?


sent1: Querelle amoureuse ?


sent1: Pourquoi existent-ils ?

sent2: Pourquoi sont-ils là ?


sent1: Pourquoi devrais-je vous le dire ?

sent2: Pourquoi je répondrais ?


sent1: On se connaît depuis longtemps .

sent2: ça remonte loin , nous deux .


sent1: Quelqu' un l' a prise .

sent2: On me l' a pris .


sent1: On aurait pu être tués .

sent2: On a failli mourir .


sent1: Nous partons maintenant .

sent2: On va partir maintenant .


sent1: Nous étions juste .

sent2: Nous ne faisons que .


sent1: Nous survivrons .

sent2: Nous allons survivre à tout ça .


sent1: La température chute .

sent2: Ça se rafraîchit .


sent1: Je voulais le dire .

sent2: Je voulais juste le dire .


sent1: Je vais attendre .

sent2: Très bien , je patiente .


sent1: Je t' aime aussi , poupée .

sent2: Je t' aime aussi chérie .


sent1: Quel connard je fais .

sent2: Je suis un enfoiré .


sent1: Je serai revenu dans quelques heures .

sent2: Je serai de retour dans deux heures .


sent1: Je reviens d' ici quelques heures .


sent1: Je serai de retour dans deux heures .

sent2: Je reviens d' ici deux heures .


sent1: Je vous le redemande :

sent2: Je répète la question .


sent1: Je suis défoncée .

sent2: Je plane complètement .


sent1: Il est 3 heures du mat ' .

sent2: II est 3 heures du matin .


sent1: Faut l' emmener à l' hosto .

sent2: Emmenez-le à l' hôpital .


sent1: Jamais revenue .

sent2: Elle n' est jamais revenue .


sent1: Dieu , prend pitié .

sent2: Que Dieu ait pitié .


sent1: Des troubles au Paradis ?

sent2: Une querelle d' amoureux ?


sent1: Des soucis au Paradis ?


sent1: De l' eau dans le gaz ?


sent1: Beurre de cacahuètes .

sent2: Beurre de cacahuète .


sent1: Descends , descends .

sent2: Baissez vous , baissez vous .


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Alors , bonne bourre ?


sent1: Ne t' inquiète pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiètes pas chéri .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais voir ça .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je n' entends pas ce que tu dis .


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: C' est notre place .

sent2: C' est chez nous ici .


sent1: Ça démarre pas .

sent2: Ca ne va pas commencer .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens , Mike .


sent1: J' aimerais être mort .

sent2: Je voudrais mourir .


sent1: Comment c' était l' école ?

sent2: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?


sent1: C' est malheureux .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui te prend ?


sent1: je ne peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Je veux que tu me fasses une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Nous devons être prudent .

sent2: Il faut qu' on soit prudent .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Il faut arrêter .


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Tu peux pas m' en empêcher .


sent1: Monsieur , venez avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Oh , j' ai déjà mangé .

sent2: J' ai déjà mangé .


sent1: Ce n' est pas mon père .

sent2: C' est pas mon papa .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Faites de la place .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: De quoi parlez-vous tous les deux ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu t' inquiètes pour moi ?

sent2: Tu t' inquiètes à propos de moi .


sent1: Tu ne peux pas en être sûr .

sent2: Tu ne peux pas l' affirmer .


sent1: Vous ne le serez pas .

sent2: Tu ne le seras pas .


sent1: Vous n' abandonnez jamais .

sent2: Tu n' abandonnes pas .


sent1: Tu as l' air distraite .

sent2: Tu as l' air préoccupé .


sent1: Tu as brisé ma vie .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Vous jouez de quoi , Amadeus ?

sent2: Qu' est-ce que tu joues ?


sent1: T' es un virtuose de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle avait ?

sent2: Qu' est-ce qui n' allait pas ?


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Que savez vous a propos de lui ?


sent1: Tu pensais à autre chose ?

sent2: Qu' aviez-vous en tête ?


sent1: Prenez tout ce que vous voulez .

sent2: Prenez ce que vous voulez ,


sent1: Parce qu' on l' a déjà fait .

sent2: Parce que c' est le cas .


sent1: On va vous ramener chez vous .

sent2: On va te ramener à la maison .


sent1: Nous n' avons pas de preuves .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: Nous en avons tous un .

sent2: On en a tous un .


sent1: Maintenant , je suis là .

sent2: Maintenantje suis ici .


sent1: Les femmes adorent .

sent2: Les femmes aiment ça .


sent1: Les chéris , je suis là .

sent2: Si on ne fait rien maintenant .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laissez-moi régler la chose .


sent1: À votre service , madame .

sent2: Je suis votre obligé , madame .


sent1: J' en veux un autre .

sent2: J' en veux une autre .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: Je pensais que c' était évident .

sent2: Je croyais que c' était clair .


sent1: J' ai une surprise .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je suis toujours des plans .

sent2: J' ai quelque chose de prévu .


sent1: Il devrait être rentré .

sent2: Il devrait être là maintenant .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: Gardez-les fermés .


sent1: Et vous , que s' est-il passé ?

sent2: T' as quelle excuse ?


sent2: Et vous c' est quoi votre excuse ?


sent1: L' escalier de secours .

sent2: Descends par là .


sent1: De quoi est-ce que tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu joues ?


sent1: Content que tu aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Comme la plupart des gens .

sent2: Les autres , si .


sent2: Chéri , je suis rentrée .


sent1: Je suis là , mon lapin .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: Idée de merde .

sent2: C' est une terrible idée .


sent1: C' est tout ce qu' on a .

sent2: Mais c' est tout ce que nous avons .


sent1: C' est la panne sèche .

sent2: On est en panne d' essence .


sent1: Tu te souviens de ce que tu m' as dit ?

sent2: Ce que tu m' as dit .


sent1: Bouclez le secteur .

sent2: Bouclez le périmètre .


sent1: Appelez-moi n' importe quand .

sent2: Appelez-moi quand vous voulez .


sent1: Alors , d' où vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Doux Jésus .


sent1: Tous : un carré .

sent2: Tout les deux : un carré .


sent1: Silencieux , mais mortel .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec votre visage ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas rappelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Maintenant , on le sait .

sent2: On sait , donc .


sent1: J' espère que c' est une urgence .

sent2: Ça a intérêt à être important .


sent1: Je me rappelle pas son nom .

sent2: Je ne me rappelle pas son nom .


sent1: Il faut regarder la caméra .

sent2: Regarde la caméra .


sent1: Comment je peux savoir que je peux te faire confiance ?

sent2: Comment vous faire confiance ?


sent1: Vous m' aviez trahi .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce qui se passait .


sent1: j' Ai déjà entendu ça .

sent2: Cela me semble familier .


sent1: Ça dépend du point de vue .

sent2: Ca dépend pour qui .


sent1: Attends une minute .

sent2: Arrêtez une seconde .


sent1: Tu crois vraiment ça ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je ne connais même pas votre prénom .


sent1: mettez-vous en marche .

sent2: En avant marche .


sent1: Arrête ton char .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: J' en suis malade .

sent2: J' en ai marre de cette merde .


sent1: Vous devez mourir de faim .

sent2: Vous devez être affamée .


sent1: Veux-tu boire un verre ?

sent2: Tu bois un truc ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te tuer , enculé .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Je n' ai pas vraiment le choix .


sent1: Alors tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Parlez anglais .

sent2: Parlez anglais , s.v.p. .


sent2: M. Lee , parlez anglais .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas .


sent1: Encore une minute .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Dîtes-le nous .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: Ca , c' ost une mauvaise idée .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Ellis ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je dois aller au petit coin .


sent1: Débrouillez-vous .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: C' est top secret .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous avez certainement raison .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Sincèrement .


sent1: Je tire les conclusions .

sent2: Et tant mieux .


sent1: C' est vraiment magnifique .

sent2: Elle est belle .


sent1: Qui veut savoir ?

sent2: Qui c' est que ça interesse ?


sent1: Pourquoi vous me fixez ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y' a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' y retourne 1 seconde .


sent1: J' espère que vous me comprenez ?

sent2: J' espère que vous comprenez .


sent1: Laissez-moi les attraper .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: C' était un désastre .

sent2: ce fut un désastre .


sent1: Avez-vous un rendez-vous ?

sent2: Avez-vous rendez-vous ?


sent1: Tu es dans ta semaine ou quoi ?

sent2: Tu as tes règles ?


sent1: Tu as pensé à tort .

sent2: Vous vous trompiez .


sent1: Quelle charmante compagne .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est belle .


sent1: Je n' ai rien d' autre à dire .

sent2: Je n' ai rien d' autre à vous dire .


sent1: Nous devons nous replier .

sent2: Il faut fuir .


sent1: Ici le capitaine .

sent2: Ici , le commandant de bord .


sent1: C' est le seul moyen ?

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen ?


sent1: Je suis désolé pour ta mère .

sent2: Mes condoléances .


sent1: J' ai dit " pardon " .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Nous l' avons tous fait .

sent2: On l' a tous été


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tu bois un truc ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: T' es déjà venu ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Sur quand j' ai perdu ma virginité ?

sent2: Tu as mal compris .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire toi ?


sent1: Quelle est la réponse ?

sent2: Quelle est votre réponse ?


sent1: Pourquoi tu m' as frappé ?

sent2: Tu m' as giflé .


sent1: Nous sommes les mêmes .

sent2: On est pareil , toi et moi .


sent1: Ne pensez plus à elle .

sent2: On s' en fout d' elle .


sent1: Ne lui prête pas attention .


sent2: Ne lui prête pas attention .


sent2: Lui et moi , on est exactement pareils .


sent1: Réfléchis .

sent2: Je veux dire , réfléchissez-y .


sent1: Je ne voulais pas te déranger .

sent2: Je ne voulais pas te distraire .


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' avais d' autres choses à régler .


sent1: Et vous , à votre tour .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: Je n' interromps rien ?

sent2: Est-ce que je vous interromps ?


sent1: Grâce à Dieu tu es ici .

sent2: Dieu merci tu es là .


sent1: Est ce que je peux lui dire de quoi il s' agit ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: C' est mon opinion .

sent2: Mon opinion personnelle .


sent1: Où est-ce que je vais aller ?

sent2: Pour aller où ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Mais qu' en pensez-vous ?


sent1: Et tu as répondu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as répondu ?


sent1: Tu sors d' où , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: On a le temps .

sent2: Nous ne sommes pas pressés .


sent1: Je peux pas voir une chose pareille .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ça ne sera pas suffisant .


sent1: On peut rentrer chez nous .

sent2: On pourrait rentrer .


sent1: Je vais chercher l' auto .

sent2: Je sors la voiture .


sent1: sync by elderman

sent2: Sync , correcred by elderman


sent1: Je sais ce qui t' arrive .

sent2: Je sais ce que vous vivez .


sent1: Je sais ce que vous traversez .


sent1: Il m' écoutera .

sent2: Tu n' as pas entendu ce que j' ai dit ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est votre décision .


sent1: J' essaierai .

sent2: Très bien , je vais essayer .


sent1: Je ne peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je peux pas faire ça tout seul ,


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais vous montrer quelque chose .


sent1: J' ai compris maintenant .

sent2: Je pige , maintenant .


sent1: Content de vous avoir aidé .

sent2: Je suis heureux d' aider .


sent1: Mais à vous .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Je te le demandes .


sent1: A qui la faute ?

sent2: Qui est à blâmer pour cela ?


sent1: Pour vous deux .

sent2: Dur pour tous les deux .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Vous vous plaisez ici ?

sent2: Ça vous plaît ici ?


sent1: Vous êtes vraiment très drôle .

sent2: Vous êtes hilarant .


sent1: Vous vouliez savoir .

sent2: Vous avez demandé .


sent1: Ça c' est ma famille .

sent2: Voici ma famille .


sent1: Tu dois être fatigué .

sent2: Tu dois être bien las .


sent1: Oh , pardonnez moi , je , euh .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: ll fallait essayer .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Merci , Mr le Président .

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Je t' aime , trésor .

sent2: Je t' aime , ma chèrie .


sent1: J' ai un contre-temps .

sent2: J' ai eu un empêchement .


sent1: Oui , il va bien .

sent2: Evidemment que ça va .


sent1: Comme d' hab.

sent2: N' est-ce pas toujours le cas ?


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver .


sent1: Ça valait bien une photo .


sent1: On n' en sais rien pour l' instant .

sent2: On ne sait pas .


sent1: J' ai une idée pour ça .

sent2: J' ai une idée .


sent1: C' est complétement dingue .

sent2: C' est insensé .


sent1: Pas ton problème .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Alors c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Vous êtes encerclé .

sent2: Vous êtes encerclés .


sent1: Toi , en prison .

sent2: Tu vas aller en prison .


sent1: On était amis tu sais .

sent2: Nous étions amis .


sent1: Nous étions amis .

sent2: On était amis , c' est tout .


sent1: Ne te sens pas obligée .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Je peux me lever de table ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: Je vais proposer un toast .


sent1: Tu es faible , Highlander .

sent2: Tu es faible .


sent1: Pardonnez-moi , mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , car j' ai péché .


sent1: Où travaillez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu travailles ?


sent1: On devrait remettre ça .

sent2: On devrait se refaire ça .


sent1: Je vais aller faire un tour .

sent2: Je vais faire un tour , pour voir .


sent1: Je suis hyper contente pour vous .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Faut qu' on se sépare .

sent2: Je dis qu' on doit se séparer .


sent2: Il faut se disperser .


sent1: Elle dort encore .

sent2: Toujours en train de dormir .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Dis-moi ce t' as appris .


sent1: Vous m' avez fait une peur bleue .

sent2: Vous m' avez fait trop peur .


sent1: Vous m' appartenez .

sent2: Vous m' appartenez maintenant .


sent1: Vous m' avez été d' un grand secours .

sent2: Vous avez été d' un grand secours .


sent1: Vous êtes libre , ce soir ?

sent2: T' es libre ce soir ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Où est le mal à ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas , ma belle .

sent2: Ne t' inquiète pas , cheri .


sent1: La vôtre aussi l' est .

sent2: La tienne aussi .


sent1: Tu l' as déjà vu ?

sent2: L' as tu déjà aperçu ?


sent1: J' y travaille toujours .

sent2: Je bosse encore dessus .


sent1: Je ne dors plus depuis des semaines .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Je me rappelle tout , maintenant .

sent2: Je me rappelle tout .


sent1: Je ne sais pas si j' aurais dû venir .

sent2: J' aurais pas dû venir .


sent1: J' ai un meilleur plan .

sent2: Il y a un meilleur moyen .


sent1: Quelle est cette puanteur ?

sent2: Il y a comme une odeur .


sent1: Tout le long .

sent2: Depuis le début de la réunion .


sent1: C' était pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce qui s' est passé .


sent1: A plus tard , petit .

sent2: Au revoir , fiston .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Plus que tu ne crois .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai pris quelque chose .


sent1: Votre réaction est excessive .

sent2: Tu réagis excessivement .


sent1: Où sont mes vêtements ?

sent2: Où sont passés mes habits ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Viens faire un tour avec moi .


sent1: S' il vous plait , asseyez vous .

sent2: Vous pouvez vous asseoir .


sent1: Tu ignores qui je suis ?

sent2: Tu sais pas qui je suis ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: Quel est votre nom , monsieur ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Quelle importance .

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Non , je ne l' ai pas tué .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Ne déconne pas .


sent1: On va à la police .

sent2: Allons voir la police .


sent1: Ouais , c' est dommage .

sent2: Oui , ça , aussi .


sent1: Non , je ne pars pas .

sent2: Non , je vais nulle part .


sent1: Je la vois dans tes yeux .

sent2: Ça se voit dans tes yeux .


sent1: Ceci est une perte de temps .

sent2: Ça , c' est du temps perdu .


sent1: Vous n' êtes pas mon type .

sent2: T' es pas pour moi .


sent1: Je prends mon manteau .

sent2: Je vais récupérer mon manteau .


sent1: Non , je n' ai pas envie .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je n' y crois pas .


sent2: Arrêtes de les mettre en avant .


sent1: Alors je me suis trompée .

sent2: J' ai eu tort ?


sent1: Tu es un homme comblé .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Tu es un gars chanceux .


sent1: Nous vous attendons .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Et que vous a-t-il dit ?


sent1: Où tu étais hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Mettez vos mains en vue .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Non , je ne le crois pas .

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: Et pourquoi je ferais cela ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: C' est toi qui me l' as dit .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: C' est extra de vous revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ça suffit pas .

sent2: Ce n' est pas satisfaisant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: Je veux parler à Fogle demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: Tu n' as jamais donné de nouvelles .

sent2: Rien du tout .


sent1: Je suis coincé

sent2: Je suis coincé , je ne peux plus bouger .


sent1: J' ai plus d' appétit .

sent2: Ça m' a coupé l' appétit .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: On a un problème .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et qu' as tu dit ?


sent1: Comment la connais-tu ?

sent2: Comment l' avez vous connu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que c' est ?


sent1: On peut en parler ?

sent2: Voulez-vous en parler ?


sent1: ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: T' es un des nôtres maintenant .


sent1: Que Dieu nous bénisse tous .

sent2: Que Dieu nous bénisse .


sent1: Je voulais pas le tuer .

sent2: Je ne voulais pas le tuer ,


sent1: Je m' occupe du garde .

sent2: Je peux m' occuper de lui .


sent1: Elle est épouvantable .

sent2: Elle est terrifiante .


sent1: C' est qui , tous ces gens ?

sent2: C' est qui ceux-là ?


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe bon sang ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Le coup est parti tout seul .


sent1: Ce n' est pas vrai , hein ?

sent2: C' est pas vrai , hein ?


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce qui te retenait ?

sent2: Tu as traîné .


sent1: Oui , je te remets .

sent2: Ouais , je m' en rappelle .


sent1: Je te promets de faire vite .

sent2: Je reviens dès que je peux .


sent1: Je m' en rends bien compte .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est un tratîre .

sent2: Pourquoi tu ne me crois pas ?


sent1: Tiens bon .

sent2: Allez , les gars , tenez le coup .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Prochaine phase ?


sent1: On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .

sent2: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .


sent1: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous laisser .

sent2: On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .


sent2: Vous êtes coincé dans une ville où ils vous ont laissé .


sent2: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville où ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville ils décident de vous larguer .


sent2: Vous êtes coincé dans la ville où ils vous ont jeté .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .


sent2: Vous êtes coincé dans la ville ou ils décident de vous larguer .


sent2: Vous êtes coincé dans la ville où ils décident de vous envoyer .


sent1: Si , je pense que si .

sent2: Je crois que oui .


sent1: J' ai le porte monnaie .

sent2: Un portefeuille .


sent1: Et elle ne fait que commencer .

sent2: Et ça ne fait que commencer .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C ' est quoi , tout ça ?


sent1: Que diable est-ce ceci ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: Pas besoin .


sent1: On peut parler ?

sent2: Où pouvons-nous parler ?


sent1: Vous allez voir .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Viens , ma fille .

sent2: Viens ici , mon enfant .


sent1: T' es un putain de menteur .

sent2: Tu es un putain de menteur .


sent1: T' allais me dire quoi ?

sent2: T' allais dire quoi ?


sent1: Quel est le votre ?

sent2: Quelle est ton excuse , alors ?


sent1: Je voulais juste t' aider , Reggie .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr que tu le fais .


sent1: Je ne sais même pas votre nom .

sent2: Je sais même pas ton nom .


sent1: Je n' ai aucune nouvelle d' elle .

sent2: Je n' ai pas de nouvelles .


sent1: J' aurais dû appeler .

sent2: Désolé , j' aurais dû téléphoner .


sent1: Mon meilleur ami .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Vous seriez surprise

sent2: Vous seriez étonné .


sent1: Vous seriez étonnés .


sent1: Vous seriez étonné .

sent2: Je suis pleine de surprise .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Avons-nous le choix ?


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Vous en êtes absolument certains ?


sent1: Ouais , un truc dans le genre .

sent2: Oui , quelque chose de ce genre .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Y a rien d' autre ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: Mais il s' est produit .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Elle me fait peur .

sent2: Mais elle me fait peur .


sent1: On peut pas le laisser comme ça .

sent2: On peut pas le laisser là .


sent1: Est-ce que tu t' entends , Emma .

sent2: Ecoute toi .


sent1: Trouve la réponse .

sent2: Trouve la réponse , d' accord ?


sent1: Regarde tous ces gens .

sent2: Regarde-moi ces gens .


sent1: Où sont-ils , bordel ?

sent2: Où sont-ils putain ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a raté ?

sent2: On oublie quoi ?


sent1: Tu fais pas ce qu' il faut .

sent2: Non , tu te trompes .


sent1: Je viens te sauver .

sent2: Je suis venu ici pour te sauver .


sent1: Je vous croyais endormi .

sent2: Je pensais que tu dormais .


sent1: Je ne suis pas un indic .

sent2: Je suis pas une balance .


sent1: Et bien maintenant tu le sais .

sent2: Maintenant tu sais tout .


sent1: Est-ce que tu vas me tuer ?

sent2: Tu as l' intention de me tuer ?


sent1: Est-ce que tu bois ?

sent2: Vous êtes en train de boire ?


sent1: Il est quelque part par là .

sent2: Elle est par Là .


sent1: La couleur ?

sent2: Elle est de quelle couleur ?


sent2: Eh bien , maintenant vous savez .


sent1: Ca ne dépend que de toi .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Voilà la différence .

sent2: C' est ça la différence .


sent1: Ça fait une différence .


sent1: Bien , écoute-moi .

sent2: Maintenant , vous me écoutez .


sent1: La classe , tes fringues .

sent2: Belles fringues .


sent1: Aller viens , bâtard .

sent2: Allez , salopard .


sent1: Tu devrais l' inviter .

sent2: Tu devrais lui demander .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Je poserai les questions .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend , à Laurie ?

sent2: Pour la première fois .


sent1: Dix mille .

sent2: Cinq mille , six mille neuf mille dix mille .


sent1: Je vous reverrai plus tard .

sent2: A plus tard .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: T' es revenue quand ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Pourquoi on se disputerait pour ça ?


sent1: J' entends très mal .

sent2: Je vous entends à peine .


sent1: T' es dingue .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est ce que tu fais ?


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Es-tu en train de rompre ?


sent1: C' était un compliment .

sent2: Pour lui , c' est compliment .


sent1: Pourquoi ce baiser ?

sent2: C' était en quel honneur ?


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Tu ne me déranges pas .

sent2: Vous ne m' embêtez pas .


sent1: Tu t' entretiens ?

sent2: Tu fais de l' exercice ?


sent1: Vous êtes une enfant .

sent2: T' es qu' un gosse .


sent1: Que mijote-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Qu' est ce que c' est , fiston ?

sent2: Qu' y a-t-il , mon petit ?


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pouvez-vous nous dire ce qu' il s' est passé ?

sent2: Pouvez-vous nous expliquer ?


sent1: Personne ne doit le savoir .

sent2: Personne ne doit savoir à ce sujet .


sent1: Y a pas de raison .

sent2: Oh , eh bien , ne le soyez pas .


sent1: Nous avons des preuves .

sent2: On a une preuve .


sent2: Nous en avons la preuve .


sent1: Les portes s' ouvrent .

sent2: La porte s' ouvre .


sent1: Je vais vous laisser discuter .

sent2: Je vous laisse parler .


sent1: J' étais pas seule .

sent2: Je n' étais pas seule .


sent1: Je ne peux pas me décider .

sent2: Je ne sais pas quoi choisir .


sent1: J' allais te le dire .

sent2: J' allais te le dire , Trevor .


sent1: Il n' en reste qu' un seul .

sent2: Il n' en reste qu' un .


sent1: Et vous deux ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés .


sent1: Qui est la chanceuse ?

sent2: Et qui est l' heureuse élue ?


sent1: Voilà ce qu' il se passe .

sent2: Elles essaient de me tuer .


sent1: Elle a l' air en forme .

sent2: Ça se présente bien .


sent1: Ils ressemblent à quoi ?

sent2: De quoi ont-ils l' air ?


sent1: T' as trouvé ça quand ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: C' est la seconde fois .

sent2: C' est la deuxième fois .


sent1: Vous ne souffrirez pas .

sent2: Ca ne fera pas mal .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: T' es agent des stups , je le savais .


sent1: Tu te souviens maintenant ?

sent2: Vous vous souvenez maintenant ?


sent1: Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?

sent2: Tu ne te rappelles de rien ?


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas me forcer


sent1: Tu me ramènes chez moi ?

sent2: Tu veux bien me ramener ?


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Vous le savez et moi aussi .


sent1: Tu fais tes devoirs .

sent2: Vous avez fait votre devoir .


sent1: Tu as peut-être raison à ce propos .

sent2: Vous pourriez avoir raison .


sent1: T' as peut-être pas tort .


sent1: Vous appartenez à ce village .

sent2: Ta place est ici .


sent1: Tu as eu une mauvaise journée ?

sent2: Sale journée ?


sent1: Y' a des hauts et des bas .

sent2: Rien n' est éternel .


sent1: Remonte ton pantalon .

sent2: Remonte ton froc .


sent1: Qu' est-ce qui me vaut ce plaisir ?

sent2: Que m' en vaut le plaisir ?


sent1: Une chose merveilleuse .

sent2: Quelque chose de beau .


sent1: Une chouette fille .

sent2: Quelle fille sympa .


sent1: Qu' est-ce que t' aimerais faire ?

sent2: Qu' aimerais-tu faire ?


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?


sent1: Qu' est-ce que tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi chuchotes-tu ?


sent1: Où sont ces gens ?

sent2: Où sont-ils à présent ?


sent1: On vous a rien demandé .

sent2: On ne vous a rien demandé .


sent1: On ne peut pas entrer .

sent2: On ne peut pas y entrer .


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , non .


sent1: Nous avions un destin ensemble .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: T' en fais pas , maman .

sent2: Ne t' inquiètes pas , maman .


sent1: Merci pour cette charmante soirée .

sent2: Merci pour cette agréable soirée .


sent1: T' es barge ou quoi ?

sent2: Mais quel est ton problème , bon sang ?


sent1: Je passerai vous prendre .

sent2: J' irai vous chercher .


sent1: Je vais le tuer , ce connard .

sent2: Je vais tuer ce salaud .


sent1: Je vais faire une sieste .

sent2: Je vais faire un somme .


sent1: Je suis une de vos fans .

sent2: Je suis un de vos grands admirateurs .


sent1: J' espère que ça va aller .

sent2: J' espère qu' elle s' en tirera .


sent1: Je posais une question .

sent2: Je posais juste une question .


sent1: Je peux en être dispensée ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: Je ne suis que le messager .

sent2: Je suis le messager .


sent1: Je ne sais pas pq je viens de faire ça

sent2: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .


sent1: Je ne connaissais même pas son nom .

sent2: Je ne connais même pas son nom .


sent1: Je me sentais bien .

sent2: Je me suis sentie très bien .


sent1: Il faut aller à l' hôpital .

sent2: On devrait aller à l' hôpital .


sent1: Il est dans la salle de bain .

sent2: Il est dans la salle de bains .


sent1: Ici , maintenant .

sent2: Ici , et tout de suite .


sent1: Faut que je sois prête .

sent2: Il faut que je me prépare .


sent1: Vous savez ce que ça fait ?

sent2: Est-ce que tu en as la moindre idée ?


sent1: En quoi c' est bizarre ?

sent2: En quoi est-ce étrange ?


sent1: Elle n' est pas à vous .

sent2: Elle ne vous appartient pas .


sent1: Comment va notre patiente ?

sent2: Comment va notre patient ?


sent1: Comment avez-vous abouti ici ?

sent2: Comment as-tu fini ici ?


sent1: Comment as-tu fini ici ?

sent2: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: Combien de temps vas-tu rester ici ?

sent2: Tu vas rester combien de temps ?


sent1: C' était l' entente .

sent2: C' était l' accord .


sent1: C' est un crime sans victime .

sent2: Rien de mal à ça .


sent1: Ouais , c' est possible .

sent2: C' est possible .


sent1: Je suis pas dangereux .

sent2: C' est pas dangereux .


sent1: Je vis là-bas .

sent2: C' est la que j' habite .


sent1: Je survivrais .

sent2: C' est comme ça que je vais .


sent1: Ce pour quoi tu es ici .

sent2: Tu es là pour ça .


sent1: Papiers du véhicule .

sent2: Carte grise et permis .


sent1: Bon , on discute .

sent2: Je vais parler , je vais parler .


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Bon , ben je rappellerai .


sent1: T' es fêlé .

sent2: Au contraire , vous êtes cinglées .


sent1: Attention , en dessous .

sent2: Attention , dessous .


sent1: On n' a pas entendu .

sent2: On est en lune de miel .


sent1: Ça a été très vite .

sent2: Nous allons commencer à réaligner les injecteurs d' anti-matière .


sent1: L' espace d' une seconde .

sent2: Pendant une fraction de seconde .


sent1: Je vais prendre mon manteau .

sent2: Je vais prendre mon pardessus .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen .

sent2: Il n' y a qu' une issue .


sent1: Eh bien , félicitations .

sent2: Bien , je te félicite .


sent1: Excusez-moi , général .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: Je te l' offre .


sent1: Avez-vous un problème avec ça ?

sent2: Un problème ?


sent1: Recommençons depuis le début .

sent2: Depuis le début .


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Tu es fantastique .


sent1: Oui , c' est qui ?

sent2: Ouais , à qui est-ce ?


sent1: On aurait pu y passer .

sent2: On aurait pu mourir .


sent1: Je ne sens pas mes jambes .

sent2: Je ne sens pu mes jambes .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ce truc ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonsoir , ma belle .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Ce n' était rien .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Portia , n' exagère pas .

sent2: N' exagère pas , Maman .


sent1: J' y arriverai pas seul .

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: Est-ce que t' es gelée ?

sent2: Vous vous êtes droguée ?


sent1: Je suis heureux de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Aux dernières nouvelles .

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: Vous dites des conneries .

sent2: N' importe quoi .


sent1: Je sais que vous êtes très pris .

sent2: Je sais que vous êtes occupé .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Quel est son but ?


sent1: Vous avez un mandat ?

sent2: Est ce que vous avez un mandat ?


sent1: T' imagines pas .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Je vous sers du café ?

sent2: Je peux vous faire du café ?


sent1: D' une bonne manière .

sent2: Dans le bon sens du terme .


sent1: On a jamais le choix .

sent2: C' est jamais le moment .


sent1: C' est jamais le moment .

sent2: C' est jamais ce que je crois .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: C' est de ma faute ,


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Écoutez , Planchet , restons très calme , hein ?

sent2: Restons calmes .


sent1: Je l' ai attendu .

sent2: Il n' est jamais rentré .


sent1: Il est a l' arrière .

sent2: Il est à l' arrière .


sent1: Et que penses-tu de ça ?

sent2: Que dites-vous de celle-ci ?


sent1: C' est un mauvais cap à passer .

sent2: Ça passera , d' accord ?


sent1: — Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ne t' inquiète pas , chère petite .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Mais je vais trouver .

sent2: Mais je trouverai .


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Je voulais simplement te voir .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Oh , je suis vraiment désolée .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je ferai ce que je peux .


sent1: Oh , j' en doute .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Elle a eu un accident de voiture .

sent2: C' était un accident de voiture .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne pourrais pas .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait quelque chose qu' il fallait pas ?


sent1: Tu peux nous le dire .

sent2: Tu peux nous dire .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Tu as l' air suprise .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle disait ?

sent2: Heu , Qu-Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Je suis très inquiet .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Des volontaires ?

sent2: On se porte volontaires ?


sent1: Ou est la fille ?

sent2: Où est-ce que tu la caches ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Vous ne pouvez pas me forcer .

sent2: Vous pouvez pas me demander de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je donne ?

sent2: Pourquoi fait-on ça ?


sent1: Pourquoi fait-on ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on fait tout ça ?


sent2: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: T' étais où putain ?


sent1: On peut passer à autre chose ?

sent2: Peut-on avancer ?


sent1: Je ferai tout ce que vous voudrez .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: J' en ai recu l' ordre .

sent2: J' ai des ordres .


sent1: Dèpêchons-nous .

sent2: On devrait se dépêcher .


sent1: C' est ici que je vis

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Que vouIez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Toi , t' as quoi ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Vous en pensez quoi , vous ?


sent1: On n' a plus rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: On va devoir y aller .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un mec bien .


sent1: Tu seras super .

sent2: Tu vas très bien aller .


sent1: Par quelle autorité ?

sent2: Sous quelle autorité ?


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' il soit parti .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: De quel côté t' es ?


sent2: De quel côté êtes vous ?


sent1: Quel est son nom déjà ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: C' est juste un travail .

sent2: C' est juste un job .


sent1: Vous êtes arrivé quand ?

sent2: Quand êtes-vous arrivés ?


sent1: Je suis vraiment désoléz .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Y' a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: Tu a l' air surpris .


sent1: T' es vraiment jolie .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Regardez droit devant vous .

sent2: Regardez en face , s' il vous plaît .


sent1: On se voit samedi soir .

sent2: On se voit samedi .


sent1: Oui ... euh ... vous avez faim ?

sent2: On a les crocs ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Mais ce n' est pas ça .


sent1: Je vous ai laissé tomber .

sent2: Je t' ai laissé tomber , vieux .


sent1: Je t' ai trahi .


sent1: J' aimerais ne pas l' être .

sent2: Je ne veux pas être .


sent1: Dis-moi ce qu' il se passe .

sent2: Raconte-moi ce qui se passe .


sent1: Pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi facile .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Mais où allons-nous ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est une merveille .


sent1: Qu' est ce que ça veux dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Café , s' il vous plait .

sent2: Café , s' il vous plaît .


sent1: Tu me demandes ça à moi ?

sent2: Tu me poses la question ?


sent1: Qu' est-ce-qui a changé ?

sent2: Pourquoi réessayer ?


sent1: Ne t' inquiète pas , père .

sent2: Ne t' inquiète pas , papa .


sent1: Mon Dieu , qu' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je suis content que tu aies appelé .

sent2: Je suis content que tu aies téléphoné .


sent1: Je ne savais même pas que tu en voulais un .

sent2: Qu' est-ce-qui a changé ?


sent1: Je t' ai pris quelque chose .

sent2: J ai quelque chose pour toi .


sent1: Il s' appelle .

sent2: Je vous présente ... euh .


sent1: Il était seul ?

sent2: Était-il avec quelqu' un ?


sent1: Éteignez la lumière .

sent2: Éteind la lumière .


sent1: Ok , doucement .

sent2: Entendu , vas-y doucement .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Tu étais jeune .

sent2: Tu n' étais qu' un gamin .


sent1: Tu ne lis pas les journaux ?

sent2: Vous ne lisez pas la presse ?


sent1: Tu me trouves jolie ?

sent2: Vous me trouvez jolie ?


sent1: L' heure de la mort ?

sent2: Mort depuis longtemps ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Je peux avoir un verre de l' eau ?


sent1: Je ne te vois même pas .

sent2: Je te vois pas .


sent1: Ça , c' est la vraie vie .

sent2: Ça , c' est la belle vie .


sent1: Qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Qu' est-ce que je dis .


sent1: Mais qu' est-ce que je dis là ?


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Mais là , je suis fatigué .


sent1: Mais là , je suis fatigué .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Je peux pas lire .

sent2: Je n' arrive pas à lire .


sent1: Et toi , tu t' en fous ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: C' est parce que je suis fatigué .


sent2: Je suis simplement fatiguée .


sent1: Je suis ton frère .

sent2: T' es pas obligé de me remercier .


sent1: Quel est ton nom , mon garçon ?

sent2: Ton nom , petit ?


sent1: Voyons ce que nous avons ici .

sent2: Oû en est-on , ici ?


sent1: On est dans le même bain .

sent2: Serrons-nous les coudes .


sent1: La politique , c' est tout .

sent2: La politique .


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je voulais juste dire que j' étais désolé .


sent1: Fallait essayer .

sent2: Ça valait bien une photo .


sent1: C' est tout que vous avez ?

sent2: C' est tout ce que vous avez ?


sent1: C' est mieux pour toi .

sent2: Ce sera mieux pour toi .


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: Ici , c' est très beau .


sent1: D' accord , bonne nuit .

sent2: Bon salut bonne nuit .


sent1: Bien joué , fiston .

sent2: Bon travail , fils .


sent1: Qu' est ce que vous avez ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Et avant que tu ne dises autre chose , je voulais que tu saches que .


sent1: Vous etes superbes .

sent2: Vous êtes superbes .


sent1: Alors comment était ta journée ?

sent2: Ca a été aujourd' hui ?


sent1: Je raconte simplement .

sent2: je dis juste ça .


sent1: Vous pouvez me dire ce qu' il se passe , là ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Oui , ça te va très bien .

sent2: Il vous va comme un gant .


sent1: C' est un type super .

sent2: C' est un gars merveilleux .


sent1: Ça m' est arrivé .

sent2: C' est à moi que c' est arrivé .


sent1: Faisons la fête , ouais .

sent2: Allez , on va faire la fête .


sent1: Allez , on va faire la fête .

sent2: C' est partie la fiesta .


sent1: ll se passe quelque chose .

sent2: Y se passe un truc .


sent1: Vous faites un grosse erreur .

sent2: Vous faites une grossière erreur .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon coeur ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a , trésor ?


sent1: On n' y peut plus rien .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On est près de .


sent1: Ne m' en donne pas envie .

sent2: Ne me tentes pas .


sent1: Le jeu , c' est le jeu .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: Je suis dans ton camp .

sent2: Je suis de ton côté , moi .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous aidez ?


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: Je tombes mal , peut-être ?


sent1: Je le permettrais pas .

sent2: Je ne permettrai pas ça .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' a prise .

sent2: Désolé , je me suis emporté .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Vous faites une grossière erreur .

sent2: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que faites-vous , merde ?


sent1: Je ne la connais même pas .

sent2: Je la connais même pas .


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Vos papiers .

sent2: Permis et papiers du véhicule .


sent1: J' ai dit " pardon " .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Voulez vous bien nous excuser ?

sent2: Tu veux bien nous excuser ?


sent1: On ne va pas vous faire de mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: Nous ne te ferons aucun mal .


sent2: Nous ne te ferons aucun mal .


sent1: Je prends l' arrière .

sent2: Je passe par-derrière .


sent1: Je serai franc avec vous .

sent2: Je dois être honnête avec toi .


sent1: Je ne pense pas que vous ayez compris .

sent2: Je crois que tu ne comprends pas .


sent1: Il n' y a pas grand-chose à voir .

sent2: Pas grand-chose à voir .


sent1: On a rien en commun .

sent2: En dehors de l' ADN , on n' a rien en commun .


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Grâce au ciel , vous n' avez rien .


sent2: Dieu merci vous êtes sauf .


sent2: Bonté divine , tu es saine et sauve .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Me connaissez-vous ?


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Vous saurez tout plus tard .


sent1: Il faut qu' on parle d' un truc .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Vous risquez votre carrière .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Qu' ils viennent .

sent2: Alors , qu' ils viennent .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je veux juste vous aider .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: Allons travailler .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Je peux vous appeler ?

sent2: Je peux te téléphoner ?


sent1: Je peux Ie faire moi-même .

sent2: Je peux le faire moi-même .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Pas le droit , Chef .


sent1: Et c' est toi qui dis ça .

sent2: Tu es bien placé pour dire ça .


sent1: Je suis un docteur .

sent2: Je suis chirurgien .


sent1: Ce n' est que l' échauffement .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Bien sûr que j' en ai .

sent2: Bien sûr que si .


sent1: À vous de décider .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Pas nécessaire .

sent2: Cela ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous voulez dire maintenant ?

sent2: Tu veux dire maintenant ?


sent1: Tu me sors , ce soir ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Tu as acheté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez acheté ?


sent1: Qu' est-ce que tu feras alors ?

sent2: Que ferez-vous ensuite ?


sent1: Qu' avez-vous mis dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle contenait ?


sent1: Pourquoi tu me détestes ?

sent2: Pourquoi me détestes-tu ?


sent1: Pourquoi m' appeler ?

sent2: Pourquoi être venus ?


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: On ne doit pas être ici .


sent1: Laisse moi un peu le temps .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: Je vais vous la montrer .

sent2: Je vous montre .


sent1: Je ne voulais pas venir .

sent2: Je ne tenais pas à venir .


sent1: Non , je ne suis pas bourrée .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: Je n' en ai pas eu besoin .

sent2: J' en ai pas eu besoin .


sent1: Je m' en occuperai moi-même .

sent2: Je m' en occupe toute seule .


sent1: Je devrais me fier à vous ?

sent2: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?


sent1: Je connais pas la réponse .

sent2: Je ne connais pas la réponse .


sent1: était pas si mal .

sent2: Il n' était pas si mal .


sent1: c' était pas l' horreur .


sent1: Il doit y avoir moyen .

sent2: Ça n' a pas à être ainsi .


sent1: Félicitations , mon chéri .

sent2: Félicitations , chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Et tu feras quoi , alors ?


sent1: Es-tu en train de m' inviter ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Donnez-moi ces clés .


sent1: Renversant .

sent2: Désespérément désespérante .


sent1: C' était vraiment étrange .

sent2: Si bizarres .


sent1: C' est un rancard ?

sent2: Tu me sors , ce soir ?


sent2: Es-tu en train de m' inviter ?


sent2: C ' est une invitation ?


sent1: Une bague de fiançailles .

sent2: C' est une bague de fiançailles .


sent1: Pour ta propre sécurité .

sent2: C' est pour votre propre sécurité .


sent1: C' est pas mon amoureux .

sent2: Mais c' est pas mon mari .


sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: Il n' y a pas de tonalité .

sent2: C' est hors service .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Ça m' arrive tout le temps .

sent2: Ça m' arrive sans arrêt .


sent1: Bon sang , a qui croit-tu parler ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: À qui crois-tu avoir affaire ?


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Vous avez l' air content .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je suis serieux .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Explique-moi donc pourquoi je suis pas surprise .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?


sent1: Vous avez vu ça , hein ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Tu reviens à quelle heure ?

sent2: Tu viens quand ?


sent2: Quand viendras-tu ?


sent1: Tu viens quand ?

sent2: Quand penses-tu être là ?


sent1: Quand viendras-tu ?


sent1: Je prends ça comme un non .

sent2: Je prends ça pour un non .


sent1: Quel est le menu ?

sent2: Qu' est qu' il y a pour le dîner ?


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je serai dans la bagnole .


sent1: Arrêtez de me regarder .

sent2: Cessez de me fixer .


sent1: Vous êtes déjà venue ?

sent2: Vous êtes déjà venu ?


sent1: T' es pas obligée de venir .

sent2: Tu n' as pas besoin de venir .


sent1: Qui êtes-vous exactement ?

sent2: Vous êtes qui exactement ?


sent1: Pas la peine de venir .


sent1: Papa , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Papa , qu' y a-t-il ?


sent1: Nous nous trompions .

sent2: Nous avons eu tort .


sent1: Maintenant tu me crois ?

sent2: Maintenant vous me croyez ?


sent1: À plus tard , les filles .

sent2: Les gars , je vous verrais plus tard .


sent1: Juste comme je les aime .

sent2: Juste comme je l' aime .


sent1: Je t' aime aussi , chéri .

sent2: Je t' aime aussi , bébé .


sent1: Je suis content d' être ici .

sent2: Je suis ravie d' être parmi vous .


sent1: Je n' attendais que ça .

sent2: J' espérais qu' on puisse parler .


sent1: Je peux aller la chercher ?

sent2: Ça vous ennuierait ?


sent1: J' en serais très heureux .

sent2: Rien ne me rendrait plus heureux .


sent1: Juste derrière nous .

sent2: Il est juste derrière nous .


sent1: Et si on mettait de la musique ?

sent2: Un peu de musique ?


sent1: Elle est bien quelque part .

sent2: Elle doit bien être quelque part .


sent1: D' un cancer .

sent2: Elle est morte d' un cancer .


sent1: Donne moi l' argent .

sent2: Rien du tout , s' ils s' aiment .


sent1: De bonnes nouvelles ?

sent2: Quelque chose de bien ?


sent1: Comment fais tu ça ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: Il y a beaucoup d' argent en jeu .

sent2: C' est très lucratif .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , bordel ?


sent1: Tout va bien , mon chéri

sent2: Ce n' est pas grave , chéri .


sent1: Pourquoi t' es toujours ici ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Pas d' exceptions .

sent2: Monsieur , pas d' exception .


sent1: Environ une heure .

sent2: Une heure à peu près .


sent1: Les affaires sont bonnes .

sent2: Les affaires vont bien .


sent1: Pourquoi cries-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait crier , Max ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je ne pense pas


sent1: C' est impossible , Frank .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Vous ne pouvez pas gagner .

sent2: On est jamais gagnant .


sent1: je vais te prendre au mot .

sent2: Je te crois sur parole .


sent1: Vous êtes aveugle cow-boy ?

sent2: Vous êtes aveugle ou quoi ?


sent2: Loin des cordes .


sent1: Je veux simplement rentrer .

sent2: Je ne suis pas égoïste .


sent1: Oui , je patiente toujours .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: Sept ans , c' est long .

sent2: Depuis sept ans .


sent1: Comment tu savais que je serais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: C' est chez moi .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Cela valait-il le coup ?


sent2: Cela valait-il la peine ?


sent1: Tu n' es pas obligée de m' en parler .

sent2: T' es pas obligé de me le dire .


sent1: T' es baisé .

sent2: T' es dans la merde , tu sais ?


sent1: Plus que tu l' imagines .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: Va-t' en s' il te plaît .

sent2: Part S' il te plait .


sent1: Mais sois prudent .

sent2: Mais vous devez faire attention .


sent1: Qui c' est , ton ami ?

sent2: L' homme que je connais sous le nom de Carlos ?


sent1: je devrai trouver un taxi .

sent2: Je vais prendre un taxi .


sent1: Personne ne l' a vu .

sent2: Je ne suis pas sûr qu' on vous entende au fond .


sent1: Je ne te laisserai pas mourir .

sent2: Je ne peux pas vous laisser mourir .


sent1: Je ne peux pas partir .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Je suis entrée .

sent2: Je me suis permis de rentrer .


sent1: J' ai besoin de plus de temps

sent2: Mais de temps .


sent1: Il faut se bouger .

sent2: Il va falloir faire quelque chose .


sent1: Tu l' as découvert comment ?

sent2: Comment l' as tu découvert ?


sent1: Comment j' ai fini ici ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent1: Comment aurais-je pu oublier ?

sent2: Comment je pourrais les oublier ?


sent1: Nous sommes dans un pays libre .

sent2: C`est un pays libre .


sent1: Allez , restez pas planté là .

sent2: Restez pas plantés là .


sent1: je peux utiliser ton téléphone ?

sent2: Tu me prêtes ton téléphone ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je t' ai compris .


sent1: Comment vous vous en sortez ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: Tu t' es fait beau .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Tu penses que je devrais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Y a quelqu' un dedans .

sent2: Quelqu' un est à l' intérieur .


sent1: Je veux juste ton bonheur .

sent2: Je veux juste que tu sois heureuse .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je te prie de m' excuser .


sent1: Où étais tu la nuit dernière ?

sent2: Où tu étais hier soir ?


sent1: Où tu étais hier soir ?

sent2: Où étais-tu , cette nuit ?


sent1: Où est-ce que t' étais hier soir ?


sent1: J' ai besoin d' un revolver .

sent2: Je veux un flingue .


sent1: Cela va simplifier la tache .

sent2: Ce sera plus facile .


sent1: Je vois ça maintenant .

sent2: Je réalise ça maintenant .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Déverrouille la porte .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Tu l' as toujours aimé .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: Je plaisante .

sent2: C' est juste une plaisanterie .


sent1: J' ai dit ça suffit .

sent2: Ca suffit , j' ai dit .


sent1: Un tremblement de terre .

sent2: Inutile d' en faire une montagne .


sent1: Quoi d' étonnant ?

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: De fait , j' étais sur le bord même

sent2: Continue de lire .


sent1: Continue à lire .

sent2: De fait , j' étais sur le bord même


sent1: Ce n' est pas ce que je pensais .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Tu vas te faire mal .

sent2: Vous allez vous faire mal .


sent1: Et si je pouvais pas ?

sent2: Et si je n' y arrive pas ?


sent1: Et si je n' y arrive pas ?

sent2: Et si je la trouve pas ?


sent1: Tu as l' air parfaite .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Donc je suis .

sent2: pour traiter une affaire de relation brisée .


sent1: Je reviendrai dès que je peux .

sent2: Je reviens dès que possible .


sent1: Vous avez été très occupé .

sent2: Vous avez été occupé .


sent1: Je peux savoir votre nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est le grand moment ?

sent2: C' est le moment ?


sent1: J' ai tout ce qu' il faut , merci .

sent2: J' ai tout ce qu' il me faut .


sent1: Je prends mon barda .

sent2: Je vais prendre mes affaires .


sent1: Tu me trouves jolie ?

sent2: Tu me trouves mignon ?


sent1: Vous ne les aimez pas ?

sent2: Tu les aimes pas ?


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Remettez votre chemise .

sent2: Remets ton t-shirt .


sent1: Tu n' es pas obligé de venir .

sent2: Pas la peine de venir .


sent1: On fait un couple parfait .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: On est libre , non ?


sent1: Nous essuyons des tirs .

sent2: On nous tire dessus .


sent1: Tu ne me refais plus jamais cela .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Mais vous avez dit .

sent2: Mais vous m' aviez dit que .


sent1: Mais à une seule condition .

sent2: Mais il y a une condition .


sent1: Il reste un espoir .

sent2: Il reste de l' espoir .


sent1: File-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Comment vous vous étes rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Comment as-tu réagi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Cinq minutes de plus .

sent2: Pas plus de 5 minutes .


sent1: C' était l' idée , non ?

sent2: C' est ça que je voulais .


sent1: Ce serait amusant .

sent2: Ça pourraît être sympa .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas satisfaisant .


sent1: Amenez-les à l' intérieur .

sent2: Ramène-les à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce que Raymond faisait avec ses mains ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais là , Martin ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Je suis présentable ?


sent1: C' est quoi toutes ces choses ?

sent2: Oh , c' est quoi tout ça ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Tu vas te marier ?

sent2: Vous devez vous marier ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Ça sert à quoi ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Tu ne vas pas mourir , chéri .

sent2: Tu ne vas pas mourir , Léo .


sent1: Si tu savais .

sent2: T' en sais pas la moitié .


sent1: Moi , j' en veux bien .

sent2: Je vais le prendre .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Qu' en savez-vous au juste ?


sent1: Je sais pas , moi .

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Mais il ne s' agit pas de ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Tu sais conduire ?

sent2: Tu es assez sobre pour conduire ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Tu es ... canon .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Elle viendra .

sent2: Blessée par la flack peut-être .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , Frank ?


sent1: Autre chose .

sent2: Il y a autre chose , Dave .


sent1: Ouais , et bien ce qui est autour vient autour .

sent2: Comme on fait son lit , on se couche .


sent1: On récolte ce qu' on sème , mon ami .


sent1: C' est toi qui t' es mise là-dedans .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On peut rentrer chez nous .


sent1: Je n' en crois rien .

sent2: Moi , j' y crois pas .


sent1: Silence , j' ai dit .

sent2: J' ai dit : vos gueules .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Il n' y a pas une seule preuve .


sent1: Facile , facile .

sent2: Fait attention , attention .


sent1: Et voilà le rendez-vous de Jesse .

sent2: Salut , Fred .


sent1: C' est de la psychologie .

sent2: La psychologie .


sent1: C' est comme cela que ça marche .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Cela pourrait arriver à n' importe qui .

sent2: Ça peut arriver à tout le monde .


sent1: Trois semaines .

sent2: Trois semaines , monsieur .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Quoi , à notre sujet ?


sent1: Je suis malheureux .

sent2: Je suis malheureuse .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Comme tu veux .

sent2: Ok , fais comme tu veux .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: Écoutez , on ne peut pas rester ici .


sent1: On en reparlera .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: que doit-il faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Maman , je suis là .

sent2: Maman , je suis a la maison .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Oh , je suis tellement gêné .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Fais pas l' imbécile .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: D' accord , peut-être .

sent2: Bon , peut-être .


sent1: Que faites-vous à la maison ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Je vous parlais pas .

sent2: Je ne te parlais pas .


sent1: On peut dire ça .

sent2: Façon de parler , oui .


sent1: Elle doit être quelque part par là .

sent2: Elle ne doit pas être loin .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Veux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' importe d' où elle vient ?


sent1: Je veux jouer .

sent2: Mais j' aimerais bien jouer .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Je ne te reconnais plus .

sent2: Je te connais même plus .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment tut' appelles ?


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Cinq , quatre , trois .

sent2: Dans cinq , quatre trois .


sent1: Votre famille .

sent2: C' etait les V n' est ce pas ?


sent1: Tu m' as fait quoi , là ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Vous n' avez pas à dire quelque chose .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Surtout n' y voyez aucun jugement de ma part .

sent2: Je ne juge pas .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Mais asseyez-vous .


sent1: J' adore ta coiffure .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Ravie de te revoir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Ils sont par là .


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Laissez moi sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Je suis tellement épuisée .

sent2: Je suis fatiguée .


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Comment tu sais que c' était moi ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas un drame .


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: T' as pas changé d' un poil .

sent2: Tu as à peine changé .


sent1: Qui pensez-vous que je sois ?

sent2: Qui pensez-vous que je suis ?


sent1: Qui croyez-vous que je suis ?

sent2: Qui pensez-vous que je sois ?


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Tu veux dire quoi par là ?


sent1: Nous sommes en vacances .

sent2: On est en vacances .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Tu permets une question ?


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Chérie , s' il te plait .

sent2: Chérie , je t' en prie .


sent1: Appelez-moi plus tard .

sent2: Rappelle-moi tout à l' heure .


sent1: Appelle moi plus tard .

sent2: Appelez-moi plus tard .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Ca , tu peux le dire .


sent1: Ok , écoute moi .

sent2: Très bien , écoute moi .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ca n' est pas drôle .


sent1: J' étais ici , l' oiseau .

sent2: J' étais ici .


sent1: Où ils sont ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont allés ?


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Ravi d' avoir fait affaire avec toi .

sent2: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que t ' as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Une pleine ampoule de Naloxone .

sent2: Nous le perdons .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Va le prévenir , tu sais où il est .

sent2: Dis-lui .


sent1: À terre , tout de suite .

sent2: A plat ventre .


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je regrette .


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Tu fais quoi bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , cette fois ?

sent2: Pour quelle raison , cette fois ?


sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Il y a vraiment pas de quoi .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment te nommes-tu ?


sent1: Tu viens de rentrer ?

sent2: Vous venez de rentrer ?


sent1: Tu ne peux rien prouver .

sent2: Vous pouvez rien prouver .


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' eau ?

sent2: Vous avez de l' eau ?


sent1: Toi aussi , tu me manques .

sent2: Tu me manques aussi , mon coeur .


sent1: T' es en chemin ou quoi ?

sent2: Tu es en route ?


sent1: Vous avez pas une pièce ?

sent2: T' as des sous ?


sent1: Quand pensais-tu me le dire ?

sent2: Quand comptais-tu me le dire ?


sent1: Peut-on parler d' autre chose ?

sent2: Pouvons-nous parler d' autre chose ?


sent1: Où es-tu , nom de Dieu ?

sent2: T' étais où , merde ?


sent1: Oui , désolé pour ça .

sent2: Ouais , désolé pour ça .


sent1: On est marié .

sent2: On est mariés maintenant .


sent1: Mains sur le volant .

sent2: Mettez vos mains sur le volant .


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: Le temps file .


sent1: La porte était ouverte

sent2: Le porte était ouverte .


sent1: Joli sauvetage .

sent2: Tu t' es bien rattrapée .


sent1: Passe une vie agréable .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Vous voulez me faire croire ça ?

sent2: Je suis censé vous croire ?


sent1: Je peux plus rester ici .

sent2: Je ne peux plus rester .


sent1: Je ne l' ai pas fait pour toi .

sent2: Je n' ai pas fait ça pour vous .


sent1: Je l' ai dit en premier .

sent2: Je l' ai dit avant .


sent1: Je n' avais jamais rien vu de pareil .

sent2: J' avais rien vu de tel .


sent1: J' appelle la voiture .

sent2: Je vais prendre la voiture .


sent1: Fais pression .

sent2: Maintiens la pression dessus .


sent1: Tu seras prudente , okay ?

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Fais attention , d' accord ?

sent2: Tu seras prudente , ok ?


sent1: Désolé , c' est fermé .

sent2: Désolée , on est fermé .


sent1: Vous êtes mariés depuis ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Comme c' est palpitant .

sent2: Comme c' est passionnant .


sent2: Comme c' est exitant .


sent1: C' est une œuvre d' art.

sent2: C' est un travail d' artiste .


sent1: C' est pas toi qui doit me dire ça .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: C' est ce qui est arrivé ?

sent2: C' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: C' est ce que tu peux faire de mieux ?

sent2: C' est ça le mieux que tu peux faire ?


sent2: Ça a un rapport avec le meurtre ?


sent1: Ca fait longtemps que vous êtes mariés ?


sent1: Une seconde , ma grande .

sent2: Attends , chérie .


sent1: Alors je le pose la .

sent2: Le porte était ouverte .


sent2: La porte était ouverte


sent1: Allons nous baigner .

sent2: Allons se baigner .


sent1: Aies une belle vie .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Je suis désolée , Sam .

sent2: Sam , je suis désolé .


sent1: Vous devez les laisser partir .

sent2: Et si vous les laissiez partir ?


sent1: Relâche-les .


sent1: C' est comme ça que t' appelles ça ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appelles ?


sent1: Attends , Oliver , où est Clark ?

sent2: Et Clark ?


sent1: Elle ne sait pas , Mamie .

sent2: elle ne sait rien .


sent1: Je vais vous présenter .

sent2: Viens , je vais te présenter à eux .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Je viens de recevoir un appel .

sent2: J' ai reçu un appel .


sent1: Pourquoi le feraient-ils ?

sent2: Et pourquoi ils la recevraient ?


sent1: C' est une métaphore , OK ?

sent2: Une métaphore .


sent1: Tu le voudrais ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: C' est ce dont je me souviens .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Tu peux rentrer a la maison


sent1: Vous êtes engagé .

sent2: Tu as obtenu le poste .


sent1: Qu' il y-a t' il dans le sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: Que suis-je supposé faire maintenant ?

sent2: Que suis-je supposée faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Un Triflemètre , il mesure le champ magnétique ... et l' environnement électromagnétique .


sent1: Qui a t-il dans le sac ?


sent1: Quand est-ce que ça s' arrêtera ?

sent2: Quand est-ce que ça va s' arrêter ?


sent1: Quelle était votre idée ?

sent2: Qu' alliez-vous faire ?


sent1: Je l`ai fabriqué pour toi .

sent2: J' ai fais ça pour toi .


sent1: J' ai dormi trop longtemps .

sent2: J' me suis pas réveillé .


sent1: Et qui était cet homme ?

sent2: Qui était cet homme ?


sent1: Il m' a tant parlé de vous .

sent2: On m' a tant parlé de vous .


sent1: Cela ne compte pas .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Nous avons rompu .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Je veux pas rentrer .

sent2: J' veux pas rentrer à la maison .


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je suis très occupée .


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi parles-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi parles-tu comme ça ?


sent1: Et quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça va pas chez toi ?


sent1: On se voit là-haut .

sent2: On se revoit là-haut .


sent1: Je ne peux pas le voir .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Je ne partirai pas sans toi .


sent1: Le Premier ministre .

sent2: M. le Premier Ministre .


sent1: Je suis pas une poule mouillée .

sent2: Je suis pas un lâche .


sent1: Est-elle au courant ?

sent2: Est-ce qu' elle sait ?


sent1: Comment tu vas , mon pote ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent1: C' est risqué ?

sent2: Est-ce que c' est dangereux ?


sent1: Bonsoir , officier .

sent2: Bonsoir , M. l' agent .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Et qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Est-ce que tu peux faire ça pour moi ?

sent2: Vous pouvez faire ça pour moi ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: ça pourrait Etre dangereux .


sent1: Ca ne t' inquiète pas ?

sent2: Tu n' es pas inquiet ?


sent1: Tu veux bien rester ?

sent2: Tu veux rester avec moi ?


sent1: À votre boulot , c' est bon .

sent2: Retournez au boulot .


sent1: Pourquoi me mens-tu ?

sent2: Pourquoi viens-tu de me mentir ?


sent1: J' ai de bonnes raisons de l' être .

sent2: Oui , et à juste titre .


sent1: Il va saigner à mort .

sent2: Il fait une hémorragie .


sent1: Il a de bonnes raisons .

sent2: J' ai des raisons .


sent1: Je vais avoir mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Où est-ce que tu les as eus ?

sent2: D' où tu sors tout ça ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux n' est ce pas ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Ça va aller , d' accord ?

sent2: Tout va bien aller .


sent1: T' as bien fait .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: Oui , je suis partant .

sent2: Ouais , j' en suis .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne m' énerverai pas .


sent1: Il me faut la voir .

sent2: J' ai besoin de la voir .


sent1: Où il est , mon frère ?

sent2: Dis-moi où est mon frère .


sent1: Quelque part en Afrique .

sent2: Alors , où est-elle ?


sent1: Alors , que faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: ll y a du sang partout .

sent2: Y a du sang partout .


sent1: Vous parler à elle ?

sent2: Vous voulez lui parler ?


sent1: Tu te souviens ceci ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Vous devriez rester ici .

sent2: Tu devrais rester ici .


sent1: Surveille cette porte .

sent2: Surveille la porte .


sent1: Quand est-ce que tu es arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Quand peux-tu commencer ?

sent2: Quand commencez-vous ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: T' étais barré où ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?


sent1: Je me suis éclaté .

sent2: J' ai pris mon pied .


sent1: Il fallait me prévenir .

sent2: Vous auriez pu prévenir .


sent1: Fais pas ça , je t' en prie .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plait .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en tirer ?

sent2: Elle ira bien ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: C' est vieux , tout ça .


sent1: C' est un sale con .

sent2: C' est un putin de connard .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Je vous jure , c' est pas moi .


sent1: Oh , c' est très mauvais .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Où t' étais , putain ?

sent2: Alors , tu étais barré où ?


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Tu dois partir , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui vous fais penser ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Tu as quoi dans la bouche ?


sent1: Ils ne vont pas tarder .

sent2: Ils approchent .


sent1: qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Je ne veux pas parler de mon fils .

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Vous n' avez pas de mal ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Vous avez trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: juste .. prend ça .

sent2: Prends-le , c' est tout .


sent1: Tu me dis où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Non , arrêtez .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Tu es fâche contre moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Tu es fâche contre moi ?


sent1: Vous êtes innocente .

sent2: Vous êtes innocent .


sent1: Père Cuthbert , ne soit pas effrayé .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Seulement je vais convenir d' une chose avec toi .

sent2: Mais à une condition .


sent1: J' espère que t' as raison .

sent2: Pourvu que t' aies raison .


sent1: Je pense seulement que ... tu dois te préparer à ... au pire scénario possible .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Te barre pas comme ça .

sent2: Tu ne peux pas partir comme ça .


sent1: Entendez-vous ce que je dis ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Écartez-vous de la porte .

sent2: Eloigne-toi de la porte .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Vous êtes dingues ou quoi ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , bon Dieu ?


sent1: C' est à toi dans trois minutes .

sent2: Trois minutes .


sent1: T' as foutu quoi ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Nous le savons toutes deux .


sent1: Je ne veux pas qu' on se dispute .

sent2: Je refuse de discuter .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Laisse-moi arranger ça .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Vous pouvez me rendre service ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je sais pas danser .


sent1: Réfléchis-y .

sent2: Réfléchissez tranquillement .


sent1: Laisse tomber .

sent2: Oubliez ce que j' ai dit .


sent1: Et toi , ton excuse ?

sent2: Quelle est ton excuse ?


sent1: C' est sans importance .

sent2: Mais ce n' est pas important .


sent1: Vous voyez cet homme ?

sent2: À présent , tu vois cet homme là-bas ?


sent1: On se verra plus tard , papa .

sent2: À plus tard , papa .


sent1: On fait quoi ?

sent2: alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: On est du même bord , vieux .


sent1: J' peux t' emprunter ta lampe de poche ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Je suis végétarienne

sent2: Je suis végétarien .


sent1: Je suis pas toubib .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Je ne suis pas vexé .

sent2: Je ne le prends pas mal .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je n' ai pas besoin d' aucun problème dès maintenant .


sent1: Je crois que je suis amoureux de toi .

sent2: Je suppose que je t' aime , hein ?


sent1: Je préférerais mourir .

sent2: J' aimerais mieux mourir


sent1: J' ai dit sur la table .

sent2: Mains sur la table .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Vous êtes sourde ?

sent2: Es-tu totalement sourd ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore là ?

sent2: Encore là ?