sent1: Hé , je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux aller avec vous ?


sent1: Saperliquéquette .

sent2: Fichtre , c' est quoi ?


sent1: Faites-le disparaître .

sent2: Nettoyez les dégâts .


sent1: Où est le livre ?

sent2: Et maintenant , où est le livre ?


sent1: Tu crois en quoi ?

sent2: Et en quoi croyez-vous ?


sent1: Enfin , ouvre les yeux .

sent2: Tu comprends donc pas ça ?


sent1: Rien que de la rigolade .

sent2: C' était juste pour te taquiner .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: C' est lui qui m' a trouvée .

sent2: Non , c' est lui qui m' a trouvé .


sent1: Attention , en dessous .

sent2: Faites attention en bas .


sent1: Assieds-toi , je prends le relais .

sent2: Je vais vous le sortir de là .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais en bas ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu plus de temps .

sent2: Il me faut juste un peu plus de temps .


sent1: Comment il l' a pris ?

sent2: Comment l' a t il pris ?


sent1: Viens , je te montre

sent2: Viens , tu vas voir .


sent1: Alors nous voilà .

sent2: Alors nous sommes là .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Tu ferais mieux de courir .

sent2: T' as intérêt à courir .


sent1: Ne le refais pas à nouveau .

sent2: Ne le refais pas .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment je pourrais savoir ?


sent1: Tu peux commencer quand ?

sent2: Vous commencez quand ?


sent1: Tu peux pas le manquer .

sent2: Tu ne peux pas louper .


sent1: Tu as un travail ?

sent2: Tu as trouvé un boulot ?


sent1: Vous et moi , ensemble .

sent2: Toi et moi ensemble .


sent1: T' es pile à l' heure .

sent2: Tu es arrivé à temps .


sent1: Rien n' est fini .

sent2: Rien n' est définitif .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Vous avez quoi à perdre ?


sent1: Tellement de questions .

sent2: Que de questions .


sent1: Pourquoi m' as-tu quitté ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous abandonner ?


sent1: Tu murmures ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?


sent1: Pourquoi parles-tu tout bas ?


sent1: Pourquoi drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de drôle ?


sent1: Où pouvons-nous aller ?

sent2: Où peut-on aller ?


sent1: On va prendre un taxi .

sent2: On prendra un taxi .


sent1: On la connaît pas .

sent2: On ne la connaît pas .


sent1: On aurait eu une super vie ensemble , tu ne crois pas ?

sent2: Pourquoi m' as-tu quitté ?


sent1: On attend un bébé .

sent2: On attend un enfant .


sent1: On commence à peine .

sent2: Nous venons seulement de commencer .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation Et délivre-nous du mal

sent2: Ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent1: Maintenant , tu es là .

sent2: Maintenant tu es ici .


sent1: Lève-toi , connard .

sent2: Lève-toi , trou du cul .


sent1: Là , c' est réel .

sent2: Non , ce n' est pas un rêve .


sent1: Je vous montre votre chambre .

sent2: Je vous accompagne à votre chambre .


sent1: On se retrouve en bas .

sent2: Je te retrouve dans le hall .


sent1: Je ne suis pas une bonne personne .

sent2: Je ne suis pas quelqu' un de bien .


sent1: Je m' occupe de mes oignons .

sent2: Je me mêle de mes affaires .


sent1: Je me suis échappée .

sent2: Je viens de m' échapper .


sent1: Je n' ai pas l' écrire .

sent2: Je l' ai pas écrit .


sent1: Je fais mes propres choix .

sent2: Je prends mes propres décisions .


sent1: Je cherche des cigarettes .

sent2: Je n' ai plus de cigarettes .


sent1: J' arrive dans 10 minutes .

sent2: J' arrive dans 10 min .


sent1: J' étais dans l' armée .

sent2: J' ai fait l' armée .


sent1: Il y avait la fille .

sent2: J' ai vu une fille .


sent1: Il n' y a rien que tu veuilles me dire ?

sent2: T' as un truc à me dire , toi ?


sent1: Il me faut une raison ?

sent2: J' ai besoin d' une raison ?


sent1: Il a juste besoin de temps .

sent2: Il a besoin de temps .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .

sent2: Et ne nous soumet pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent2: Et ne nous laisse point tomber en tentation mais délivre-nous du mal .


sent1: Et de nombreuses questions .

sent2: Que de questions .


sent1: Est-ce qu' on peut juste ... ?

sent2: Pouvons-nous .


sent1: Mais en rigolant .

sent2: Elle ne voulait pas dire ça .


sent1: J' peux pas m' empêcher d' y penser .

sent2: Elle m' obsède .


sent1: D' accord , je promets .

sent2: Ça va , je promets .


sent1: Roule , c' est tout .

sent2: Conduis , c' est tout .


sent1: Contentes-toi de conduire .


sent1: C' était pas joli .

sent2: Ce n' était pas joli joli .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: C' était où , cette rencontre ?


sent1: C' est pas très gentil , ça .

sent2: Ce n' est pas très sympa .


sent1: Il est passé minuit .

sent2: C' est minuit passé .


sent1: Regarde ... c' est écrit Là .

sent2: C' est écrit ici .


sent1: C' est notre seule chance , Pea Eye .

sent2: C' es notre seule chance .


sent1: J' aime bien ce type .

sent2: Ce gars me plaît .


sent1: Ca ne devrait prendre que quelques minutes .

sent2: Ça ne prendra que quelques minutes .


sent1: Eh bien , je m' en vais .

sent2: Bon , moi j' y vais .


sent1: Arrête , non .

sent2: Il n' y a que maman qui sait m' habiller .


sent1: Arrête de me chatouiller .

sent2: Ne me chatouillez pas .


sent1: On a une surprise .

sent2: Nous avons une surprise pour toi .


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: C' était à propos de quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qui m' aide ?

sent2: Y a-t-il quelqu' un qui peut m' aider ?


sent1: Quelqu' un m' aide ?


sent1: Prends tout le temps dont tu as besoin .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Ne joue pas à l' imbécile avec moi .

sent2: Joue pas les imbéciles , Tom .


sent1: Ca va faire mal .

sent2: Ca va faire mal , coco .


sent1: Et t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: C' est vrai , désolé .

sent2: C' est juste , désolé .


sent1: Non , je ne veux pas y aller .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Ça m' empêche de dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: C' est toujours pareil .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas dramatique .


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Vous n' avez rien à voir .


sent1: C' est à M. Miyagi .

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' entends par là ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Mais tu n' as pas obéi .

sent2: mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Mais t' as rien voulu savoir , pas vrai ?


sent2: Mais t' as rien voulu savoir , pas vrai ?


sent1: Et tu ne l' as pas perdue .


sent2: Mais tu n' as pas obéi .


sent1: Ce que tu n' as pas fait .


sent2: Ce que tu n' as pas fait .


sent1: Comme tu as de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Ah bon , désolé , je croyais .


sent1: Je n' ai pas su quoi répondre .

sent2: Je ne savais pas quoi faire .


sent1: Venez voir .

sent2: Il faut que vous voyiez ça .


sent1: Il fait chaud .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait chaud .


sent1: Il s' agit de notre bébé .

sent2: C' est notre bébé .


sent1: Qu' est ce que vous me chantez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Moi , je n' ai rien .


sent1: Il revient dans une minute .

sent2: Il va revenir .


sent1: Votre déjeuner , monsieur .

sent2: Votre déjeuner .


sent1: Vous ne réussirez jamais .

sent2: Tu vas jamais y arriver .


sent1: Tu vas rester muet ?

sent2: Tu ne vas rien dire ?


sent1: Vous ne pouvez pas deviner ?

sent2: Tu ne devines pas ?


sent1: Vous n' avez même pas essayé .

sent2: Tu n' as même pas essayé .


sent1: Tu le sauras demain .

sent2: Tu le verras demain .


sent1: Tu es venu en voiture ?

sent2: Vous êtes venue en voiture ?


sent1: Vous êtes sûr de savoir ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Tu as l' air gentil .

sent2: Vous m' avez l' air sympa .


sent1: Vous êtes méprisable .

sent2: T' es méprisable .


sent1: Te rappelles-tu d' autre chose ?

sent2: Tu te souviens d' autre chose ?


sent1: Vous avez un téléphone portable ?

sent2: T' as un portable ?


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Ta mère est une salope .

sent2: Ta mère est une pute .


sent1: S' il vous plait , ne lui faite pas de mal .

sent2: S' il te plait , ne la blesse pas .


sent1: Tournez-vous lentement .

sent2: Retourne-toi lentement .


sent1: Qui est votre patron ?

sent2: Qui est ton employeur ?


sent1: Que Ta volonté soit faite .

sent2: Que votre volonté soit faite .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ici ?

sent2: Qui y a-t-il en bas ?


sent1: Tu fais quoi , aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux me montrer ?

sent2: Tu veux me montrer quoi ?


sent1: Qu' en penses-tu , papa ?

sent2: T' en dis quoi , papa ?


sent1: Quelqu' un d' autre le sait ?

sent2: Quelqu' un d' autre sait ?


sent1: Tu es de quel signe ?

sent2: Quel est ton signe astro ?


sent1: Putain , il était temps .

sent2: Putain , c' est pas trop tôt .


sent1: Tu peux venir avec moi , s' il te plaît ?

sent2: Pouvez-vous venir avec moi ?


sent1: Pourquoi ça t' étonne ?

sent2: Pourquoi tu es surpris ?


sent1: Pourquoi l' as-tu emmenée ici ?

sent2: Pourquoi l' as-tu amenée ici ?


sent1: Oui , c' est à toi que je parle .

sent2: Oui , je vous parle .


sent1: On se retrouve au dîner .

sent2: On se retrouve pour dîner .


sent1: On peut recommencer à zéro ?

sent2: On peut reprendre ?


sent1: On ne peut pas baisser les bras .

sent2: On peut pas abandonner .


sent1: On est là pour vous .

sent2: On est venus pour toi .


sent1: On est des grands .

sent2: On est tous adultes .


sent1: On est tous adultes .

sent2: Nous sommes tous adultes ici .


sent1: On est fiers de vous .

sent2: Nous sommes fiers de vous .


sent1: Nous en serions ravis .

sent2: Nous en serions très heureux .


sent1: N' allons pas plus vite que la musique .

sent2: N' anticipons pas .


sent1: Merci pour la partie .

sent2: Merci à l' équipe .


sent2: Merci pour avoir joué .


sent1: La pluie a cessé .

sent2: La pluie s' est arrêtée .


sent1: Là , j' ai peur .

sent2: Maintenant j' ai peur .


sent1: Laissez nous faire notre travail .

sent2: Laissez-nous faire notre boulot .


sent1: Laissez-nous f aire .

sent2: Laissez-nous faire notre travail .


sent1: La cible se déplace .

sent2: La cible est en mouvement .


sent1: Je vais voir s' il y a quelque chose à manger .

sent2: Je vous rapporte quelque chose ?


sent1: Je vais en chercher un .

sent2: Je vais vous en chercher un .


sent1: J' étais tellement heureux .

sent2: J' étais si heureuse .


sent1: Je t' avais dit que je reviendrais .

sent2: Je t' ai dit que je reviendrais .


sent1: Je passais dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire adieu .


sent1: Je n' oublie jamais rien .

sent2: Je n' oublie jamais .


sent1: Je suis pas un loser .

sent2: Je ne suis pas un loser .


sent1: Je me sens en sécurité avec vous .

sent2: Je me sens en sécurité avec toi .


sent1: J' ai fait ça pour nous .

sent2: Je l' ai fais pour nous .


sent1: Y a-t-il un médecin ?

sent2: Il y a un médecin ici ?


sent1: Ils vont nous retrouver .

sent2: Ils nous trouverons


sent1: Il ne ferait jamais ça .

sent2: Jamais , il ferait ça .


sent1: Un homme remarquable .

sent2: Il était un homme merveilleux .


sent1: Ça a dû coûter une fortune .

sent2: Il a dû coûter une fortune .


sent1: Grosse journée , demain .

sent2: Une rude journée t' attend .


sent1: tu aurais pu me réveiller .

sent2: Fallait me réveiller .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillé ?


sent1: Par où maintenant ?

sent2: Et maintenant , on va où ?


sent1: Troisième partie .

sent2: Et maintenant , dans Farscape .


sent1: Ça t' irait ?

sent2: Est-ce que tu serais d' accord ?


sent1: T' essaies d' être drôle ?

sent2: Essayez-vous d' être drôle ?


sent1: Enfin , je dis ça .

sent2: Je fais juste la remarque .


sent1: On l' a arrêtée .

sent2: Elle s' est fait arrêter .


sent1: J' ai parlé à ta mère .

sent2: Elle a trouvé un truc dans le désert .


sent1: Donne-moi la cassette .

sent2: Donne-moi cette cassette .


sent1: Désolé , je n' en sais rien .

sent2: Désolé , je sais pas .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Je te réveille


sent1: C' est une belle ville .

sent2: C' est une bonne ville .


sent1: Voilà pour mon père .

sent2: C' est pour mon père .


sent1: C' est ce que j' avais cru .

sent2: Du moins , je le pensais .


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: C' est arrivé une fois , c' est tout .


sent1: Au vestiaire .

sent2: Dans la cabine d' essayage .


sent1: Mission interrompue .

sent2: Abandonnez la mission .


sent1: Ça , c' est ta chambre .

sent2: Voici ta chambre .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Trouve quelque chose .


sent1: Ton père serait très fier .

sent2: Votre père serait fier .


sent1: Qu' est-ce qu' il disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: J' ai hâte de le voir .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Tu n' as pas changé d' un poil .

sent2: Il n' a pas change d' un poil .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Vous devriez y réfléchir .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ce n' est pas moi .


sent1: Qu' est qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ce passe ?


sent1: Que font-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Notre Père qui es aux cieux .

sent2: Notre Pêre , qui es aux cieux .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis fière de toi


sent1: Je peux venir avec toi .

sent2: Je peux aller avec vous .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je partage cet avis .


sent1: Tu sais pourquoi ?

sent2: Savez-vous pour quoi ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ce truc ?


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: On doit la sortir de là .

sent2: Nous devons la sortir de là .


sent1: Je peux entrer .

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Remets-toi au lit .

sent2: Reviens dans le lit .


sent1: Garde à vous .

sent2: Le film de vendredi soir sera " La Brigade de la gloire " , des coups et des baisers manqués .


sent1: Tous le monde a des secrets .

sent2: Tout le monde a des secrets .


sent1: Sainte Marie mère de Dieu .

sent2: Santa Maria .


sent1: Promettez-moi d' accepter .

sent2: Promettez-moi .


sent1: Pourquoi est ce qu' ils sont ici hein ?

sent2: Pourquoi sont-ils là ?


sent1: Tu vois , je savais qu' un truc n' allait pas .

sent2: Je savais que quelque chose n' allait pas .


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: J' ai un toast .


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Arrête de faire l' enfant .

sent2: Ne soyez pas puéril .


sent1: Tu étais en train de dormir .

sent2: Tu dormais .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut dire par là ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: qu' allons nous faire ?


sent1: C' est un cadeau du ciel .

sent2: J' ai un don .


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: OÃ ¹ pouvait-elle Ãªtre ?

sent2: Où pourrait-elle être ?


sent1: As-tu appelÃ © la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Retournez dans la file .

sent2: Retournez dans la queue .


sent1: Où je pourrai veiller sur toi .

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Tu veux t' amuser ?

sent2: On fait le show , non ?


sent1: Tu devrais te laver les mains .

sent2: Lave-toi les mains .


sent1: Non , je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je devrais lui parler .


sent1: Inutile de t' inquiéter .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Mais le jeu n' est pas terminé .

sent2: C' est pas encore prêt .


sent1: Vous pouvez fermer la porte ?

sent2: Vous pouvez fermer ?


sent1: Quelle journée , hein ?

sent2: Quelle journée , non ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois retourner en arrière .


sent1: Pas de gros mots .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Tu veux prendre quelques bonbons ?

sent2: Tu veux des bonbons ?


sent1: Qu' est-ce que cela fait ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: Pourquoi tu es si inquiète ?

sent2: Pourquoi es-tu si contrarié ?


sent1: Pas de nouveau message .

sent2: Vous n' avez aucun nouveau message .


sent1: Tenez-vous loin de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Ne vous lamentez pas .

sent2: Ne désespère pas .


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Le principal est que j' ai failli être tué .


sent1: Je suis l' un des bons gars .

sent2: Je suis un gentil .


sent1: Je préférerai ne pas le dire .

sent2: Je préfère ne rien dire .


sent1: Pas besoin de s' excuser .

sent2: Il n' y a pas besoin de vous excuser .


sent1: J' adore ce jeu .

sent2: Il a un jeu fantastique , j' adore ça , les gars .


sent1: George , je t' en prie .

sent2: Voyons , George .


sent1: Votre billet , madame .

sent2: Contrôle des billets .


sent1: C' est le début de la fin .

sent2: C' est le commencement de la fin .


sent1: C' est important ?

sent2: Est-ce que ça importe ?


sent1: Regardez à gauche .

sent2: Regarde à ta gauche .


sent1: Qu' êtes-vous en train de faire exactement ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais exactement ?


sent1: Le marché a été conclu .

sent2: Un accord est un accord .


sent1: Je te regarde depuis un moment .

sent2: Je t' ai observé .


sent1: Parlez-moi un peu de vous .

sent2: Bonsoir , Sara-Beth .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Je n' ai pas dit un mot .


sent1: Et à qui la faute ?

sent2: Et tout ça , à cause de qui ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est cool de te voir .


sent1: Ce fut un réel plaisir .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: On a pas le temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre avec ça .


sent1: Et t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ne t' aime plus .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Non , vous ne l' étiez pas .

sent2: Non , tu n' y étais pas .


sent1: C' est pourtant vrai .

sent2: Mais c' est vrai .


sent1: En attendant ... bienvenue à bord .

sent2: Réfléchissez .


sent1: Allez , allons-y .

sent2: Allez , c' est parti .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Tu veux bien me montrer ?

sent2: Voudriez-vous me montrer ?


sent1: Tu es ma femme , surtout .

sent2: Vous êtes ma femme .


sent1: Vous devez avoir soif .

sent2: Tu dois avoir soif .


sent1: Vous ne pouvez pas abandonner .

sent2: Si c' est le cas , ne baissez pas les bras .


sent1: Quelles questions .

sent2: Quelle sorte de question est-ce ?


sent1: Quand allais-tu me le dire ?

sent2: est-ce que tu allais me le dire ?


sent1: Où sont mes bonnes manières ?

sent2: Où sont mes manières ?


sent1: Ouais , vous savez quoi ?

sent2: On étudie les familles locales .


sent1: Vous avez l' air d' un ange .

sent2: On dirait un ange .


sent1: Tu veux pas m' aider ?

sent2: Ne veux-tu pas m' aider ?


sent1: Mon Dieu , je suis en retard .

sent2: Non , pas de temps pour l' oxygène .


sent1: Moi , les deux sont morts .

sent2: Mes parents sont morts .


sent1: Le docteur va vous recevoir .

sent2: Le médecin va arriver .


sent1: Juste un peu plus longtemps .

sent2: Tenez encore un peu .


sent1: Je veux que tu quittes ma maison .

sent2: Pars de chez moi .


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: Je ferai le nécessaire pour que ça n' arrive pas .


sent1: J' ai peut-être une info .

sent2: J' ai peut-être quelque chose .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: J' ai jamais voulu te faire du mal .


sent1: J' ai changé la déco comme tu m' avais dit .

sent2: J' ai suivi ton conseil .


sent1: Il m' a touché .

sent2: Mon Dieu , il m' a touchée .


sent1: Tu dois me lâcher .

sent2: Il faut me laisser partir .


sent1: Et qui est l' heureux élu ?

sent2: L' heureux papa ?


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Elle te plaît , non ?


sent1: Ta mère a raison .

sent2: Elle a raison , ta mère .


sent1: Donnez-moi le cutter .

sent2: Donne-moi ce couteau , Zico .


sent1: Est-ce drôle ?

sent2: C ' est supposé être drôle ?


sent1: C' est pas une fête .

sent2: Ce n' est pas une fête .


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: Ce n' est pas sure ici .


sent1: Bon sang c' était quoi ce bruit ?

sent2: Quel était ce bruit ?


sent1: J' ai essayé de les arrêter .

sent2: J' ai essayé de tout arrêter .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Dis-moi la vérité .

sent2: Je dois savoir la vérité .


sent1: Je ne peux pas vous en empêcher .

sent2: Je ne peux pas t' en empêcher .


sent1: Nous verrons ça .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Tu verras ... j' en suis certaine ma fille .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Pourtant tu l' as dit .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Fais que cela s' arrête .

sent2: Faites que ça s' arrête .


sent1: Je ne suis pas avocat .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Je me rappelle plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Est ce que tu crois que .

sent2: Pensez-vous que .


sent1: Bah , c' est une bonne réflexion .

sent2: Bonne question .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Pas encore , de toutes façon .


sent1: Des feux d' artifice .

sent2: Feu d' artifices .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui toi bordel ?


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Laisses nous sortir .


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: À quoi tu joues , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: J' aimerais parler à mon avocat .

sent2: Je veux parler à mon avocat .


sent1: C' était fantastique .

sent2: C' etait merveilleux .


sent1: Ne sois pas sûre de ça .

sent2: N' en soit pas si sûr .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien être ?


sent1: Vous ne me reverrez plus .

sent2: Vous ne me reverrez jamais .


sent1: S' il te plaît , je t' en supplie .

sent2: S' il te plaît .


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux m' occuper de ça .


sent1: Je l' ai fait .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: II faut partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Super de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Oui , certainement .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: J' ai rien de mieux à faire .

sent2: Je n' ai rien de mieux à faire .


sent1: Quel bon vent vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici ?


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Vous comprenez rien .


sent1: Ils habitent où ?

sent2: Mais alors , où habitent-ils ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Walter , vous allez bien ?


sent1: Je te prie de m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je te jure que je le ferai .

sent2: Je vous le jure .


sent1: Laisse-moi réfléchir

sent2: Pourquoi ces questions sur la mort de ces avocats ?


sent1: Hé , excusez moi .

sent2: Bonjour , excusez-moi .


sent1: Vous n' êtes pas mon vieux .

sent2: T' es pas mon père .


sent1: Personne ne sait où elle est .

sent2: Personne ne sait ou elle est .


sent1: Ouais. je suppose que c' est ça .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Non , j' ai à faire .

sent2: Non , je suis occupée .


sent1: Je ne vais pas partir

sent2: Je ne partirais pas .


sent1: Ils sont où tes parents ?

sent2: Ou sont tes parents ?


sent1: Il n' y a aucun signal .

sent2: Il n' y a pas de réseau .


sent1: Je suis désolée , ma petite .

sent2: Désolée ma chérie .


sent1: Comment vas-tu , ma puce ?

sent2: Comment ça va , mon ange ?


sent1: C' est juste un repas .

sent2: On va juste au restaurant .


sent2: C' est seulement un dîner .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Leur sécurité , c' est mon affaire .

sent2: Merci , Bill .


sent1: Tu sais pourquoi tu m' entends pas ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: Tu dis ça pour moi ?

sent2: Tu parles pour moi ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Pourquoi m' avoir conduite ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: Ne sois pas trop long .

sent2: Reste pas une heure .


sent1: J' étais troublé .

sent2: Je savais plus où j' en étais .


sent1: Je n' ai rien senti de .

sent2: Je n' ai rien senti du tout .


sent1: J' aurais aimé que ce soit si simple .

sent2: J' aimerais que ce soit aussi simple .


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Ça a été , ce vol ?


sent1: C' est non-négociable .

sent2: Ceci est non négociable .


sent1: Eh bien , me voilà parti .

sent2: Bon , je suis parti .


sent1: Tu pense que je suis folle ?

sent2: Tu crois que je suis fou ?


sent1: Ta voiture est prête .

sent2: La voiture est prête .


sent1: Raconte .

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: C' est génial .

sent2: C' est ... c' est super .


sent1: Bien , nous verrons .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Qu' ils aillent chier .

sent2: Qu' ils aillent se faire voir .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Vous ne pourrez pas fuir .

sent2: Tu peux pas t' enfuir .


sent1: Tu me demandes ?

sent2: Vous me demandez à moi ?


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: Tu débutes juste ici .


sent1: Oui , Dominus .

sent2: Je veux qu' il soit prêt avant l' aurore .


sent1: Je suis agent fédéral .

sent2: Policière fédérale , Jake .


sent1: Mes pieds me tuent .

sent2: J' ai si mal aux pieds .


sent1: Il ne peut pas parler .

sent2: Il ne peut pas parler , il a la bouche pétée .


sent1: Je veux voir ma maman .

sent2: Alors laissez moi voir ma mère .


sent1: Allez , qu' on en finisse .

sent2: Finissons-en .


sent1: Fiche le camp .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Tu penses pouvoir faire ça ?


sent1: J' étais morte de peur .

sent2: J' ai failli crever de peur .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Une lettre pour toi .

sent2: T' as du courrier .


sent1: Elle me manque tant .

sent2: C' est beaucoup trop .


sent1: Vous êtes sûr , monsieur ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi déjà ?


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Hé , les gars .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Quoi dire de plus ?


sent1: Permets-moi de me présenter .

sent2: Permettez que je me présente .


sent1: Comment va la patiente ?

sent2: Comment va notre malade ?


sent1: Avez-vous une arme ?

sent2: Vous avez un pistolet ?


sent1: Une , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois , on y va .


sent1: Un , deux , trois , on y va .

sent2: Un , deux , trois , vas-y .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Nous dérange pas .

sent2: Ne nous interromps pas .


sent2: Ne coupe pas la parole .


sent1: Ne coupe pas la parole .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Vous ne frappez jamais ?

sent2: Vous ne frappez pas ?


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: S' il vous plait , ouvrez cette porte .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi faîtes-vous ça ?


sent1: Je t' aime , toi aussi .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Essaye de comprendre .


sent1: Dernières volontés ?

sent2: T' as envie de mourir ?


sent1: Tu as l' air déçu .

sent2: Vous avez l' air déçu .


sent1: Je l' ai achetée .

sent2: Moi , j' ai acheté ce vélo .


sent1: Elle m' a embrassé .

sent2: Elle m' a embrasse .


sent1: Qu' est-ce que ca te fait ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: La Nouvelle-Orléans .

sent2: À la Nouvelle-Orléans .


sent1: Il me dit rien du tout .

sent2: Je ne le reconnais pas .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Ecoutez , je suis désolé .


sent1: Tu as trop chaud ?

sent2: Vous êtes en chaleur ?


sent1: Vous êtes bien tombée .

sent2: T' es entre de bonnes mains .


sent1: Tu es entre bonnes mains .


sent1: T' es en de bonnes mains .


sent1: Qu' est-ce tu as foutu ?

sent2: Que s' est-il passé , merde ?


sent1: On se rejoint ici .

sent2: Je vous retrouve ici .


sent1: Je t' ai écrit .

sent2: Je t' ai écrit une lettre .


sent1: Je suis l' une d' entre eux .

sent2: Je suis un de ceux là .


sent1: Il n' est pas des nôtres .

sent2: Mais il n' est pas des nôtres .


sent1: Mais le cadavre Mlle Marple ?

sent2: Et le corps ?


sent1: C' est tout ce qu' on sait .

sent2: Mais on ne sait rien de plus .


sent1: Ca devrait fonctionner .

sent2: Ça pourrait le faire .


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: Je ne veux plus vous voir .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Vous avez le temps ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Je me rachèterai .

sent2: Je compenserai tes pertes .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Qu' a-t-elle ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ça arrive aux meilleurs d' entre nous .

sent2: Ça arrive aux meilleurs .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Des rêves , cauchemars ?

sent2: Des cauchemars ?


sent1: Ça va être entre toi et moi .

sent2: c' est juste entre vous et moi .


sent1: Un jeu d' enfant .

sent2: C' est dans la poche .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: C' est qui , l' autre ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Quelle sorte de travail ?

sent2: Quelle sorte de job ?


sent1: Je ne crois pas , M. Angel .

sent2: Je pense pas .


sent1: Je ne vous reconnais pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Sous quelle inculpation ?

sent2: Et les charges retenues ?


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: C' est ici que vous vivez ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: C' est la trève .

sent2: Bien , on fait la trêve .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Vraiment désolé .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Enlevez votre chapeau .

sent2: Otez votre casquette .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Tu vas nous faire prendre .

sent2: On va se faire prendre .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Il est vivant .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' apportai un livre .


sent1: Une description ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Tu es si intelligent .

sent2: T' es trop maline .


sent1: Oui , je vais y réfléchir .

sent2: Ouais , je vais y penser .


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On n' a fait que discuter .


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: Le destin est en marche .


sent2: ça a commencé .


sent1: J' étais en train de penser .

sent2: Je me disais .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Bouclez-moi le périmètre .

sent2: Personne n' entre ni ne sort .


sent1: Qu' est-ce qui vous intéresse ?

sent2: Vous vous intéressez à .


sent1: Oui , je vais bien .

sent2: Oui , je vais bien , je vais bien .


sent1: On était d' accord .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Ne le laisses pas s' en aller .

sent2: Ne le laissez pas fuir .


sent1: Je vous aime , toutes les deux .

sent2: Je vous aime tous les deux .


sent1: Je dois stopper le Robochâteau .

sent2: Je dois arrêter ça .


sent1: J' ai un petit rhume .

sent2: J' ai un de ces rhumes .


sent1: De quoi d' autre te souviens-tu ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: C' est un couard .

sent2: C' est un trouillard .


sent1: Il est génial .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: Aidez-moi , aidez-moi .

sent2: À l' aide , à l' aide .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Voilà ma maison .


sent1: Vas-y , tu peux le faire .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Qu' est-ce que ça sous-entend ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Nous sommes du FBI .

sent2: On est avec le FBI .


sent1: J' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: T' es complètement débile .

sent2: Espèce de crétin .


sent1: Vous n' avez pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as besoin de dire quelque chose .


sent1: Dn Ies a perdus .

sent2: Nous les avons perdus .


sent1: c' est bon de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Une célébration .

sent2: Célébrons cet événement .


sent1: Nous en parlerons .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je me demandais , c' est tout .


sent1: On s' en occupe .

sent2: On s' occupe du reste .


sent1: Que vais-je porter ?

sent2: Qu' est-ce que je vais mettre ?


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Laisse moi lui parler .


sent1: Je croyais que tu serais contente .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Est-ce bon ou mauvais ?

sent2: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .


sent1: Essaie de ne pas bouger .

sent2: Essaye de ne pas bouger .


sent1: Comment ça ?

sent2: Kate n' est plus dans le coin , Doc .


sent1: Ca n' est pas à propos de moi

sent2: Il ne s' agit pas de moi


sent1: ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Ca n' est pas à propos de moi


sent1: Naturellement que je t' aime .

sent2: Bien sûr que je t' aime .


sent1: Je voulais être avec toi .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Qu' est ce qui se passe là ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Ma mére avait raison .

sent2: Maman avait raison .


sent1: Vous avez 24 heures .

sent2: Je te laisse 24 heures .


sent1: Tu ne devrais pas être venu ici .

sent2: Tu n' aurais pas du venir ici .


sent1: Tu as eu tort de venir ici .


sent1: T' aurais pas du venir .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: C' est une bonne réponse .

sent2: Oh , c' est une bonne réponse .


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ne vous inquietez pas .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Si , tu l' as dit .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît ne me blessez pas .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' est un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: Un plaisir de faire affaire .


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Bonne nuit , les mecs .

sent2: Bonne nuit les amis .


sent1: Tu es l' une des nôtres .

sent2: Tu es l' un des notres .


sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Tu crois qu' il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-il est arrivé selon toi ?


sent1: Que penses-tu qu' il s' est passé ?


sent1: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent2: Tu crois qu' il s' est passé quoi ?


sent2: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: Je crois qu' elle est cassée .

sent2: Je pense que c' est cassé .


sent1: Et tu fais partie de ce groupe .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent2: Et tu fais partie de ce groupe .


sent1: Tu n' a rien à voir là dedans .

sent2: C' est pas vous


sent1: Au moins , t' as essayé .

sent2: Bien tenté , remarque .


sent1: Je vous remercie .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: C' est au-dessus de mes forces .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Qu' espériez-vous ?

sent2: Tu t' attends à quoi ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je m' arrangerai .


sent1: À tout de suite .

sent2: On se retrouve en haut .


sent1: Je suis désolé de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Ils s' agglutinaient autour de moi comme des corbeaux priant pour mon trépas .

sent2: Précédemment .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Non ça , ça sera après .

sent2: Non , plus tard .


sent1: Le mal en personne .

sent2: Le diable en personne .


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: S' il te plaît , ne meures pas .


sent1: Pouvons-nous vous aider ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: On a réservé nos sièges ensemble .

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Je voulais juste t' aider , Reggie .

sent2: J' essaye seulement de t' aider .


sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: C' est tout ce que vous avez besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que t' as besoin de savoir .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: ous savez qui je suis ?

sent2: Je suis Ayur , le fils du guerrier Jonon .


sent1: Tu dessines quoi ?

sent2: Je peux voir ce que tu as fait comme dessin ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: S' il te plait .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu vas tout ficher en l' air .

sent2: Vous allez tout gâcher .


sent1: Non , je ne suis pas gay .

sent2: Non , je suis pas gay .


sent1: Merci pour l' offre .

sent2: Merci pour ton offre .


sent1: Manoeuvre d' évitement .

sent2: Manœuvre de dégagement .


sent1: Je ne cherche pas .

sent2: Je ne cherche pas à .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais , sans toi ?


sent1: C' était un signe .

sent2: C' était un présage .


sent1: C' est une histoire d' argent .

sent2: Il s' agit d' argent .


sent1: C' est une idée intéressante .

sent2: C' est une bonne idées .


sent1: Ce ne peut être lui .

sent2: Ça peut pas être lui .


sent1: Un pour toi , et un pour moi .

sent2: Une pour toi et une pour moi .


sent1: Tu es dans un drôle d' état .

sent2: Tu as une sale t  te .


sent1: Pourquoi je ne suis pas au courant ?

sent2: Pourquoi je suis pas au courant ?


sent1: On suivra ça de près .

sent2: On vous surveille .


sent1: Pas d' échappatoire .

sent2: On ne s' échappe pas .


sent1: Ne les laisse pas m' emmener .

sent2: Ne les laissez pas m' emmener .


sent1: Montre-moi tes dents .

sent2: Montrez vos dents .


sent1: Mobilisez les hommes .

sent2: Rassemble les hommes .


sent1: Je vais chercher le reste .

sent2: Je vais chercher les bagages .


sent1: Je vous donne une minute .

sent2: Je te donne une minute .


sent1: Je  aime quand même .

sent2: Je t' aime de toute façon .


sent1: Je suis une gentille fille .

sent2: Je suis une fille bien .


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Pour toute cette affaire .


sent1: Je sais , chérie , je sais .

sent2: Je sais , mon chéri , je sais .


sent2: Je sais , bébé , je sais .


sent1: Je vais revenir dans dix minutes .

sent2: Je reviens dans 10 minutes .


sent1: Je pourrais te dévorer .

sent2: Vous êtes à croquer .


sent1: J' en veux un comme ça .

sent2: J' en veux un aussi .


sent1: Je ne suis que moi .

sent2: Je suis juste moi-même .


sent1: Je n' ai aucun secret pour toi .

sent2: Moi , je te dis tout .


sent2: Je te raconte tout .


sent1: J' ai l' impression de devenir folle .

sent2: Je pense que je deviens folle .


sent1: Il n' arrive pas a dormir .

sent2: Il ne dort pas .


sent1: Il m' a filé entre les doigts .

sent2: Il m' a échappé .


sent1: Il disparaît puis réapparaît .

sent2: Ça dépend des moments .


sent1: Est-ce que j' ai fais une erreur ?

sent2: Je me suis trompée ?


sent1: En quelle année on est ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: Elles m' aiment .

sent2: Ils m' adorent , là-bas .


sent1: Comment osez-vous me parler comme ça ?

sent2: Comment oses-tu me parler sur ce ton ?


sent1: Combien de temps lui reste-t-il ?

sent2: Combien de temps a t-il ?


sent1: Ça me paraît facile .

sent2: C' était fastoche .


sent1: C' est un garçon courageux .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: C' est moi qu' il aime .

sent2: Elles m' adorent .


sent1: Je sais que c' est dur à imaginer .

sent2: C' est difficile à comprendre .


sent1: C' est ça que tu me dis ?

sent2: C' est ça que tu veux me dire ?


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: C' est assez confortable ?


sent1: Elle est pas mon genre .

sent2: Ce n' est pas mon type .


sent1: Ce n' est pas le sien .

sent2: Ce n' est pas son sang .


sent1: D' accord , que voulez-vous ?

sent2: Bon , que voulez-vous ?


sent1: Tu crois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Je suis sûr de ça .


sent1: Mais uniquement pour un soir .

sent2: Juste une nuit .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Est-ce-que vous voulez ?


sent1: Ma réponse est non .

sent2: Je veux rien savoir .


sent1: Premier Ministre .

sent2: M. le Premier ministre .


sent1: Monsieur le premier ministre .


sent1: C' est tout .

sent2: Et pas mal d' autres choses .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: quelle surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Il n' y a aucun probleme .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Mais je veux vivre .

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Fiche-moi la paix


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Quand cela s' est-il déclenché ?

sent2: Penses-y .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiétes pas .


sent1: Levez votre main droite .

sent2: Levez tous la main droite .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on peut faire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: J' étais sarcastique .

sent2: Je faisais de l' ironie .


sent1: Comment s' appelle ton amie ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Avec qui travaillez-vous ?

sent2: Tu bosses avec qui ?


sent1: Ouais , c' est bizarre .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Tu étais parfait .

sent2: Tu as fait tout ce qu' il fallait .


sent1: Vous en savez , des choses .

sent2: Tu as fait tes devoirs .


sent1: Regardez-moi quand je vous parle .

sent2: Tu me regardes quand je te parle ?


sent1: Ça , on en fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de ça ?


sent1: S' il te plait , s' il te plait , s' il te plait , s' il te plait .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: Tu pourrais dire ça .

sent2: On peut dire que oui .


sent1: On n' a pas commandé .

sent2: Nous n' avons rien commandé .


sent1: N' êtes-vous pas heureuse ?

sent2: N' es-tu pas contente ?


sent1: Montre-moi ton visage .

sent2: Voyons ton visage .


sent1: Quel genre de personnes êtes-vous ?

sent2: Mais qui diable êtes-vous ?


sent1: J' peux pas entrer .

sent2: Je peux pas entrer .


sent1: Je ne veux pas y penser .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Je la veux vivante .

sent2: On la veut vivante .


sent2: On a besoin d' elle vivante .


sent1: Je te désire tant .

sent2: J' ai trop envie de toi .


sent1: Il y a tellement de sang .

sent2: Tant de sang .


sent1: Il est un peu gros .

sent2: Il est assez grand .


sent1: Hurlez pas comme ça .

sent2: Pas besoin de crier .


sent1: On se calme , Monsieur .

sent2: Du calme , monsieur .


sent1: Sympa de se rencontrer .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: Comment l' avez-vous découverte ?

sent2: Comment l' avez vous trouvé ?


sent1: Qui vous a informés ?

sent2: Comment l' avez-vous découverte ?


sent1: C' est ça , son vrai problème .

sent2: C' est son probleme .


sent1: Il est assez grand .

sent2: C' est plutôt grand .


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu ne sais vraiment pas ?


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: On se voit à la sortie .

sent2: On se voit de l' autre coté .


sent1: C' est ça que tu viens chercher ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: C' est parti , parti , parti .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Je peux jeter un coup d' œil ?

sent2: Je peux regarder ?


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: D' accord , c' est noté .


sent1: Vous travaillez bien .

sent2: Tu fais du bon boulot , Mills .


sent1: Récupérez le sac .

sent2: Trouve la réponse , d' accord ?


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Je pourrais poser la même question .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Qu' est-ce que je devais vous dire ?

sent2: Je ne suis pas doué pour parler .


sent1: J' ai d' autres projets .

sent2: J' ai mes propres plans .


sent1: Et je te promets mon appui .

sent2: Tu as mon soutien .


sent2: Désolée de tournoyer comme ça .


sent1: Tu fais du bon boulot , Mills .


sent1: C' est la première fois , pour moi .

sent2: C' est la 1êre fois .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en pense ?


sent1: On vous aime beaucoup .

sent2: Nous vous aimons .


sent1: Vous avez appelé ?

sent2: Vous m' avez demandé ?


sent1: J' aurais pu mourir .

sent2: J' aurais pu en mourir .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il a dit quoi , là ?


sent1: Ce n' est pas mal , hein ?

sent2: C' est bon , hein ?


sent1: On ne vit qu' une fois .

sent2: On vit qu' une fois .


sent1: ça m' est égal .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Comment s' est passée ta nuit ?

sent2: Comment a été ta nuit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors ... qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Laisse tomber ton flingue .


sent1: Tu n' étais obligée de le dire .

sent2: Vous n' avez pas besoin de vous excuser .


sent1: Roulement de tambours , s' il vous plaît .

sent2: Roulement de tambours .


sent1: Où va le monde ?

sent2: Mais qu' est devenu ce monde ?


sent1: La presse est là .

sent2: Les journalistes sont là .


sent1: S' il te plait , Dieu .

sent2: Je vous en prie , mon Dieu .


sent1: Nous avions tort .

sent2: Hansen n' est pas la cible .


sent1: C' est vraiment pas bien .

sent2: j' y arrive pas .


sent1: C' est un message .

sent2: Il veut qu' on voie ça .


sent1: C' est toi qui en as parlé la 1re .

sent2: Vous avez commencé .


sent1: C' est de vous ?

sent2: C' est toi qui as dissiné ça ?


sent1: Ça n' a pas toujours été le cas .

sent2: Cela n' a pas toujours été le cas .


sent1: Préparez-vous à mourir .

sent2: Prépare toi a mourir .


sent1: Ça sera vite fait .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Tu as été une gentille fille ?

sent2: Tu as été sage ?


sent1: T' es putain de cinglé ?

sent2: T' es complétement taré ?


sent1: Vous avez du courrier .

sent2: T' as du courrier


sent1: Reviens avec moi , je suis ton frère .

sent2: Travaille pour moi .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu fais demain ?

sent2: Vous faites quoi demain ?


sent1: Que faites-vous demain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , demain ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , demain ?

sent2: Que fais-tu demain .


sent1: Vous faites quoi demain ?


sent1: Pourquoi me mènes-tu ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Ne ressens-tu donc rien ?

sent2: Tu ne ressens rien ?


sent1: Je vais te donner une chance en plus .

sent2: Je te donne une dernière chance .


sent1: Je l' ai trouvé dehors .

sent2: Je l' ai trouvé dans la rue .


sent1: J' ai essayé plusieurs fois de te joindre .

sent2: J' ai essayé de vous contacter .


sent1: Je m' en sors bien ?

sent2: Goodwin , comment je m' en sors ?


sent1: Je m' en sors ?


sent1: Et cetera , et cetera , et cetera .

sent2: Etcétéra .


sent1: Et ainsi de suite

sent2: Et cetera , et cetera , et cetera .


sent2: Et cetera , et cetera .


sent2: Dis donc , tu fais quoi demain ?


sent1: Comment vous êtes arrivée ici ?

sent2: Comment tu as atterri ici ?


sent1: Cette nuit , j' ai fait un rêve .

sent2: J' ai fait un rêve cette nuit .


sent1: Vous allez tous crever , bande d' ordures .

sent2: C' est l' heure de mourir .


sent1: C' est la St-Valentin .

sent2: C' est la Saint-Valentin .


sent1: Vous êtes prêts , messieurs ?

sent2: Bien , est-ce que tout est prêt ?


sent1: Alors , qui sera l' heureuse élue ?

sent2: Qui est l' heureuse élue ?


sent1: Au revoir , les amis .

sent2: A bientôt. les enfants .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bon Dieu ?


sent1: J' ai des contacts .

sent2: Par un client privilégié .


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Il n' a aucune chance .


sent1: Tu n' écoutes jamais .

sent2: Tu ne m' écoutes pas .


sent1: Vaudrait mieux pas .

sent2: J' aimerais mieux pas .


sent1: Voici ce qu' il s' est passé .

sent2: Voici ce qui s' est passé :


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis tellement désolé


sent1: Je suis à l' essai .

sent2: Je suis en conditionnelle .


sent1: Je ne vous ai jamais aimé .

sent2: Je ne t' ai jamais aimée .


sent1: Espèce de fumier .

sent2: T' es qu' un fils de pute .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous voulez rire .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez elle ?


sent1: Vous auriez pu y rester .

sent2: Vous avez de la chance d' être en vie .


sent1: Vous avez de gros problèmes .

sent2: Vous allez avoir de gros problèmes .


sent1: est-ce que votre mari est la ?

sent2: Votre mari est là ?


sent1: Tu réfléchis trop .

sent2: Tu te prends la tête .


sent1: Tu devras faire attention .

sent2: Sois plus prudente .


sent1: Qu' y a-t-il dans ce monde ?

sent2: Qu' y a-t-il dehors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où les as-tu trouvés ?


sent1: Mais chaque chose en son temps .

sent2: Mais une chose à la fois .


sent1: Le voilà qui recommence .

sent2: Voilà qu' il recommence .


sent1: Laisse-moi me faire pardonner .

sent2: Laisse moi me rattraper .


sent1: Je vous ai prise pour quelqu' un d' autre .

sent2: Je vous ai prise pour une autre .


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J' étais là d' abord .


sent1: Je devrais être où ?

sent2: Où veux-tu que je sois ?


sent1: Immersion périscopique .

sent2: Périscope descendu .


sent1: Il ya de l' espoir .

sent2: Je ne sais pas si je pourrai .


sent1: Tu peux pas faire un effort ?

sent2: Faites une exception .


sent1: Et où je serais sinon ?


sent1: Il y en a pour environ une heure .

sent2: Environ une heure .


sent1: En fait , c' est même amusant .

sent2: En oeufs .


sent1: Mais d' où il sort ?

sent2: D' où est-ce qu' il sort ?


sent1: Comment suis-je censée faire ça ?

sent2: Comment suis-je supposer faire ça ?


sent2: Comment je suis censé faire ça ?


sent1: C' était amusant ?

sent2: C' était marrant l' école ?


sent1: C' est quoi dehors ?

sent2: Qu' y a-t-il dehors ?


sent1: Tu dis ça comme ça .

sent2: C' est pour me faire plaisir .


sent1: Ça va être pire .

sent2: Ça empirerait les choses .


sent1: Aux œufs .

sent2: En fait , c' est même amusant .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce que cela signifie .

sent2: Aucune idée de ce que ça veut dire .


sent1: Que faisiez-vous là dedans ?

sent2: Qu' est ce que vous faisiez la dedans ?


sent1: Je voulais vous parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Tu feras ce que je demande .

sent2: Tu fais ce que je dis .


sent1: Vous avez beaucoup de talent .

sent2: Tu es vraiment talentueux .


sent1: Tu t' es éclaté ?

sent2: Tu as passé un bon moment ?


sent1: Qu' est ce que ça fait de moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien me faire ?


sent1: Pourquoi ne pas me croire ?

sent2: Pourquoi ne me crois-tu pas ?


sent1: Ouais , c' est celle là .

sent2: Oui , c' est celle-là .


sent1: Je vous l' ai demandé en premier .

sent2: Je te l' ai demandé d' abord .


sent1: Je suis très gênée .

sent2: Je me sens vraiment gênée .


sent1: J' ai reçu une promotion .

sent2: J' ai été promu .


sent1: J' ai demandé en premier

sent2: Je vous l' ai demandé en premier .


sent1: Ils disent quoi , les médecins ?

sent2: Et les médecins ?


sent1: Où sont mes affaires ?

sent2: Elles sont où , mes affaires ?


sent1: Elle était dingue .

sent2: Elle était folle , je te jure .


sent1: Les billets s' il vous plaît , les billets .

sent2: Contrôle des billets .


sent1: C' est moi qui ai posé la question .


sent1: Tu ne trouves pas ça bizarre ?

sent2: Ce qu' il lui a mis , à la petite , vous ne trouvez pas ça bizarre ?


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: Après , c' est à vous .


sent1: ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Et cette odeur .


sent1: Qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' est très étrange .

sent2: Ça fait trop bizarre .


sent1: Pourquoi tu as dis ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Montre que t' es un homme .

sent2: Prends ça comme un homme .


sent1: cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca peut pas être une coincidence .


sent1: Ça ne peut être une coïncidence .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous ne pouvez pas m' aider ?


sent1: As-tu déjà été amoureuse ?

sent2: Vous avez déjà été amoureuse ?


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Vous n' aurez pas à le faire .


sent1: Je ne vous mens pas .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Oh , attends , attends , attends .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous allez baiser avec moi ?


sent1: T' es glacé .

sent2: Tu es froid comme un glaçon .


sent1: Quelle super journée .

sent2: Quelle magnifique journée .


sent1: Nous voulons vous parler .

sent2: Nous voulons te parler .


sent1: Les mains où je peux les voir .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Je suis venu discuter .

sent2: Je viens discuter .


sent1: Je ne vais pas laisser cela arriver .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Personne ne l' a vue .

sent2: Je ne suis pas sûr qu' on vous entende au fond .


sent1: Ça me fait plaisir de l' entendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Et mon fils ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec mon fils ?


sent1: Comment tu t' appelles , mon grand ?

sent2: Quel est ton nom , fiston ?


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: C' est à nous de jouer maintenant .

sent2: On va prendre le relais .


sent1: Joyeux anniversaire , bébé .

sent2: Bon anniversaire , mon chéri .


sent1: Allez , Jimmy .

sent2: Tout droit , allez de l' avant , Jimmy .


sent1: Qu' est-ce qui te prend , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ça faisait un bout de temps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Tu veux me parler ?


sent1: Qu' est ce qu' ils savent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils en savent ?


sent1: Regardez ce qu' on a trouvé .

sent2: Regarde ce qu' on a trouvé .


sent1: Que faites-vous assise dans le noir ?

sent2: Que fais-tu dans le noir ?


sent1: Ne lui faites pas de mal , s' il-vous-plaît .

sent2: Lui faites pas de mal .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à dire .


sent1: Je t' aime davantage .

sent2: Et moi , encore plus .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Tu as quoi à l' œil ?


sent1: Je ne me souviens plus de l' air .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent1: Comme je peux aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Un demi-million de dollars .

sent2: 500000 dollars .


sent1: Tu n' étais pas toi .

sent2: Tu n' étais pas toi-même .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Qu' est-ce que tu regardais ?

sent2: Que regardiez-vous ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Ecartez-vous de ma route .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: C' est ce que je disais , non ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: Je peux me sentir responsable ?

sent2: Je me sens responsable .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: Veuillez me suivre , s' il vous plaît .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Par la fenêtre .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: Ouais , un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Nous avons besoin de ton aide .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je ne me mettrai pas en colère .

sent2: Je ne me fâcherai pas .


sent1: Fallait pas tirer .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait , bordel ?


sent1: C' est tout ce que je me rappelle .

sent2: Je me rappelle rien d' autre .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Ne te demande plus .


sent2: Me demandez même pas .


sent1: Pas au début .

sent2: D' abord , ça n' a pas marché .


sent1: Cherche pas a savoir .

sent2: Ne m' en parle pas .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: J' en suis ravie .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Fais pas l' imbécile .


sent1: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .

sent2: Pas besoin de ça


sent1: Ce serait beaucop trop facile .

sent2: Ce serait trop facile .


sent1: Reste avec moi .

sent2: S' il te plaît , reste ici .


sent1: Que c' est mignon .

sent2: Si c' est pas mignon .


sent1: C' est normal .

sent2: Il fallait s' y attendre .


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Tu es pressée ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: C' est du jamais vu .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: Ravie de t' avoir connue .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Comment est-elle morte ?

sent2: Cause de la mort ?


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Putain , j' ai la dalle .


sent1: Vous êtes arrivés à destination .

sent2: Vous êtes arrivé à votre destination .


sent1: Une façon de le découvrir .

sent2: Y a qu' un moyen de savoir .


sent1: Tu veux pas regarder la télé ?

sent2: Tu veux regarder la télé ?


sent1: Tu as des plans pour ce soir ?

sent2: Tu as des projets pour ce soir ?


sent1: Tu empires les choses .

sent2: Tu aggraves la situation .


sent1: T' es sûr que ça marchera ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: Tu en as déjà fait assez .

sent2: T' en as assez fait .


sent1: Savez-vous que je vous aime ?

sent2: Tu sais que je t' aime ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ma chérie ?


sent1: Ça nous dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça nous apprend ?


sent1: Quel est ton nom , poupée ?

sent2: Quel est ton nom , chérie ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Vous auriez pu me réveiller .


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Pourquoi ca m' arrive pas ?


sent1: Oui , c' est une super idée .

sent2: Oui , c' est une très bonne idée .


sent1: Tu peux faire confiance ... à personne .

sent2: On ne peut se fier à personne .


sent1: On vous protégera .

sent2: Nous te protègerons .


sent1: Nous étions si près .

sent2: On était si proches .


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: Non , on est amis .


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Mais je suis là , maintenant .

sent2: Kate est partie .


sent1: Je vous tuerai tous .

sent2: Je vous égorge tous .


sent1: Venez , je suis désespérée .

sent2: Je suis désespéré


sent1: On se voit dans une semaine .

sent2: Je repasserai la semaine prochaine .


sent1: Je ne veux pas qu' il t' arrive quelque chose .

sent2: Je ne veux pas qu' il t' arrive quoi que ce soit .


sent1: Je suis trop vieux .

sent2: Je ne suis plus assez jeune .


sent1: Je ne savais pas comment lui dire .

sent2: Je ne savais pas comment .


sent1: Je ne vous le répèterai pas .

sent2: Je ne le redirai pas .


sent1: Je ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: J' ai omis des détails ?


sent1: Je me voyais y rester .

sent2: J' ai cru que j' allais mourir .


sent1: J' ai cru que j' allais mourir .

sent2: Je ai cru que j' allais mourir .


sent1: Tout le monde te recherche .

sent2: Ils te cherchent tous .


sent1: Il ne comprendra pas .

sent2: Il n' a pas compris .


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Il faut me laisser partir .


sent1: Il était flic .

sent2: Mon père était policier .


sent1: Excusez-moi , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas votre langue .


sent1: Et comment comptes-tu t' y prendre ?

sent2: Et comment comptes-tu faire ça ?


sent1: Le cœur s' est arrêté .

sent2: Elle est en arrêt .


sent1: Je suis resté KO longtemps ?

sent2: Depuis quand suis-je là ?


sent1: D' après ce que je sais .

sent2: Si je m' en souviens bien , oui .


sent1: Si je m' en souviens bien , oui .

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: Continuons de chercher .

sent2: Continuons à chercher .


sent1: Ils vous ont trouvé comment ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment tu as pu laisser ça arriver ?

sent2: Comment as-tu pu laisser faire ça ?


sent1: Ça me coûtera combien ?

sent2: Combien ça me coûtera ?


sent1: Chéri , je suis tellement désolé .

sent2: Chérie , je suis désolée .


sent1: C' était supposé être un secret .

sent2: C' était un secret .


sent1: C' est pourquoi tu as accepter d' aider

sent2: Je sais que oui .


sent1: C' est ma façon de faire .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Ce n' est pas qui tu es .

sent2: Tu n' es pas cela .


sent1: Aller chercher de l' eau .

sent2: Apporte un peu d' eau .


sent1: Vous avez apporté mon argent ?

sent2: Vous avez apporté l' argent ?


sent1: Vous avez amené l' argent ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: T' as quoi à perdre ?


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Oui , M. Selfridge .

sent2: Très bien , M. Selfridge .


sent1: Où travaille-t-il ?

sent2: Où est-ce qu' il travaille ?


sent1: On se faisait du souci .

sent2: Vous nous avez inquiété .


sent1: Nous sommes prêts à partir .

sent2: Parés à appareiller .


sent1: Nous avons toute la journée .

sent2: On a toute la journée .


sent1: Mais peu m' importe .

sent2: Mais je m' en fiche .


sent1: Je ne peux pas t' emmener .

sent2: J' peux pas t' emmener avec moi .


sent1: Je ne suis pas soldat .

sent2: Je suis pas un soldat .


sent1: Je ne peux pas vous emmener .

sent2: Je ne peux pas t' emmener .


sent1: Si c' était si simple .

sent2: J' aimerais que ça soit aussi facile .


sent1: Pourquoi est-ce un problème ?

sent2: En quoi c' est un problème ?


sent1: Dieu nous bénisse .

sent2: Que Dieu nous bénisse tous .


sent1: C' est de circonstance .

sent2: Comme c' est opportun .


sent1: C' est censé m' impressionner ?

sent2: Je suis supposé être impressionné ?


sent2: Je suis supposée être impressionnée ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé la nuit dernière ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: tout va s' arranger .


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Je suis une telle sotte .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: J' avais quitté la ville .

sent2: J' étais en déplacement .


sent1: J' arrive pas à te comprendre .

sent2: Tu as des frères et sœurs ?


sent1: Je n' ai ... nulle part où aller .

sent2: J' ai pas d' autre endroit où aller .


sent1: Quelle est la combinaison ?

sent2: C' est quoi la combinaison ?


sent1: Au juste , je ne le sais pas .

sent2: Exactement , j' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Je ne dois pas rester .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Une question :

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Il n' avait pas à le faire .

sent2: Il avait pas besoin .


sent1: T' aimeras pas ça .

sent2: Ça ne va pas te plaire .


sent1: Rapproche-toi de moi .

sent2: Viens un peu plus prés .


sent1: Et toi , c' est quand ?

sent2: Ton anniversaire , c' est .


sent1: C' est ta faute .

sent2: Et c' est de votre faute .


sent1: C' est quand le tien ?

sent2: Et toi , c' est quand ?


sent1: C' est pas à toi que je cause .

sent2: C' est pas à vous que je parle .


sent1: Qu' aviez-vous en tête ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Espèce d' enculé .

sent2: Et toi , crevure , tu l' as bien mérité .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Magnifique , n' est-ce as ?

sent2: Splendide , n' est-ce pas ?


sent1: Nous devrions commencer .

sent2: On devrait commencer .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Je ne peux pas tout faire tout seul .


sent1: Vous ( n ' ) avez pas le droit aux appels .

sent2: Pas d' appels .


sent1: Mon Dieu , qu' ai-je fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Est-ce que tu sais ce que c' est ?


sent1: Cela arrive .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas tué ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir tué ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: C' est juste une amie .


sent1: Tout est fini , maintenant .

sent2: Tout est fini .


sent1: Qu' en penses tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Mais ... pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je me sentais si bien .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Tantine .

sent2: Bien sûr Petulko ça va pas gêner Bohous ?


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi restes-tu ici ?

sent2: Pourquoi restes-tu ?


sent1: Laisse-moi te parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: On se retrouvera à l' intérieur .

sent2: Je te vois à l' intérieur .


sent1: Ils doivent être par ici .

sent2: Ils sont forcément là .


sent1: tu veux le voir ?

sent2: Vous voudrez le rencontrer ?


sent1: Vous faites quoi , ce week-end ?

sent2: Tu fais quoi ce week-end ?


sent1: T' as quoi comme zik là-dedans ?

sent2: T' écoutes quoi ?


sent1: Vous avez déjà essayé ?

sent2: T' as essayé de la démarrer ?


sent1: Qu' est ce qu' il a écrit la ?

sent2: Qu' écrivait-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Que faites-vous encore en ville ?


sent1: Que peux-tu vouloir de plus ?

sent2: que voulez-vous de plus ?


sent1: Quelqu' un , si .

sent2: Quelqu' un est au courant .


sent1: Tu feras quoi demain ?

sent2: Que fais-tu demain ?


sent1: Tu feras quoi , demain ?


sent1: Pourquoi êtes-vous toujours là ?

sent2: Que fais-tu là encore ?


sent1: Vous revoilà ?

sent2: Pourquoi etes-vous revenue ?


sent1: Pas que nous sachions .

sent2: Pas que nous sachions , non .


sent1: Parlez-moi de votre père .

sent2: Que fait votre père ?


sent1: On verra comment ça tourne .

sent2: On verra comment ça se passe .


sent1: On va se boire une bière ?

sent2: On se boit une bière ?


sent1: On n' a rien à perdre .

sent2: On ne perd rien en essayant .


sent1: On a un témoin , patron .

sent2: On a un témoin .


sent1: OH , vous avez été géniaux .

sent2: Vous avez été formidables .


sent1: On attend là .

sent2: Nous attendrons ici même .


sent1: Nous attendrons ici même .

sent2: Nous attendons ici .


sent1: Non , on s' en tient au plan .

sent2: Respectez le plan .


sent1: Ne t' endors pas , d' accord ?

sent2: ne t' endors pas .


sent1: Tu n' as rien de mieux à faire ?

sent2: N' avez-vous pas mieux à faire ?


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est ce que vous regardez tous ?


sent1: Sortez , les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains sur vos têtes et aucun mal ne vous sera fait .


sent1: Où est votre ... ami ?

sent2: Mec , où est ton amie ?


sent1: Mais il nous le faut .

sent2: On a besoin de ça .


sent1: La porte était fermée .

sent2: La porte était fermée à clé .


sent1: Ton éducation est terminée .

sent2: La leçon est terminée .


sent1: La journée était bonne ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Laissez-la parler , ça sera pas long .

sent2: Laisse-la parler , d' accord ?


sent1: Je vais te sortir d ' ici .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: et je m' occuperai de toi .

sent2: Je vais m' en charger , chérie .


sent1: Je te vois au bureau .

sent2: Je te verrai au bureau .


sent1: Lois , je sais de quoi ça a l' air , OK ?

sent2: Je sais à quoi ça ressemble .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je ne trompe personne .

sent2: Je suis sans illusions .


sent1: Je ne sais pas , mon chéri .

sent2: Je ne sais pas , ma chérie .


sent2: Je me moque de qui ?


sent1: Je me comprends .

sent2: Je sais de quoi je parle


sent1: Je l' ai pas lu .

sent2: Je ne l' ai jamais lu .


sent1: J' aurais pu morire .

sent2: J' aurais pu être tuée .


sent1: Impressionnant , hein ?

sent2: Plutôt impressionnant , non ?


sent1: Il va falloir sauter .

sent2: Nous devons sauter par-dessus .


sent1: Ils n' y sont pas .

sent2: Ils ne sont pas là-bas .


sent1: Ils t' écouteront pas .

sent2: Ils n' écoutent pas .


sent1: Il me faut un flingue .

sent2: J' ai besoin d' un pistolet .


sent1: J' ai besoin de café .

sent2: Il me faut un café bien fort .


sent1: Et votre copain , où il est ?

sent2: Où est votre ... ami ?


sent2: Mec , où est ton amie ?


sent1: Où est ta chambre ?

sent2: Et la chambre , c' est où ?


sent1: Est ce que tu veux que je reste ?

sent2: Vous voulez que je reste ?


sent1: Désolée de vous réveiller .

sent2: Désolée de t' avoir réveillée .


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Désirez-vous que je continue ?


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu ne l' as pas vue ?


sent1: Contre la voiture .

sent2: Vers le haut contre la voiture .


sent1: Je ne réalise pas ce que j' ai fait .

sent2: Comment ai-je pu faire ça ?


sent1: C' est un bon livre .

sent2: C' est un très bon livre .


sent1: C' est pas une vie , ça .

sent2: Ce n' est pas vivre .


sent1: C' est pas ta décision .

sent2: C' est pas à toi de décider ça .


sent1: Cet endroit est parfait .

sent2: C' est merveilleux de vous revoir .


sent1: C' est l' instant le plus heureux de ma vie .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureux .


sent1: C' est juste le stress du déménagement .

sent2: C' est le stress .


sent1: Non , c' est dangereux .

sent2: C' est dangereux .


sent1: Mais je ne pige pas .

sent2: Ce que je comprends pas .


sent1: Indirect , Alice .

sent2: Ce ne sont que des suppositions .


sent1: Ça risque d' être périlleux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: T' as du te faire mal .

sent2: Ca doit faire mal .


sent1: Ça vaut quelque chose ?

sent2: Ca a de la valeur ?


sent1: Bien , qui veut commencer ?

sent2: Qui se lance en premier ?


sent1: Arretez la voiture .

sent2: Arrêtez ce carrosse .


sent1: Qu' importe .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: J' en doute .

sent2: Bizarrement , j' en doute .


sent1: Je sais ce dont je parle .

sent2: Je sais ce que je parle .


sent1: Tu as encore Ie temps .

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: As-tu trouvé ce que tu es venu chercher ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là ?


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: Je peux le faire moi même .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas du tout .


sent1: Non , tu le feras pas .

sent2: Tu ne le feras pas .


sent1: A vous de voir .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Pardon , je suis désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je plaisante .

sent2: Je vois si elle est à l' aise , et si c' est le bon moment , je l' embrasse .


sent1: Il n' y a pas le temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Je suis prête , maintenant .

sent2: Je suis prête .


sent1: Je suis désolée , officier .

sent2: Excusez-moi , M. l' agent .


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Je suis si heureux .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il Ià-dedans ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Et il nous reste ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Je voulais pas faire ça .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: Ça vaut mieux .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Bon sang , que t' est-il arrivé ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Bien sûr , tu m' as manqué .

sent2: Bien entendu .


sent1: Deux ans , auparavant .

sent2: il y a deux ans .


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Je suis toute seule .


sent1: C' est pas sûr .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Et tu trouves ça drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Oh , je ne crois pas .


sent1: Désolée , je dois partir .

sent2: je suis désolée je dois y aller .


sent1: C' est une conspiration .

sent2: Ils font partie du complot .


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Salut , beau mec .

sent2: Salut , mon beau noir .


sent1: Je n' en ai aucune idée

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: Non , c' est des putains de conneries .


sent1: Allez voir ce qu' il en est .

sent2: Va donc voir .


sent1: J' en peux plus d' attendre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Ils sentent même pas mauvais .

sent2: Trop chaud .


sent1: Les autres femmes n' existent pas .

sent2: Ils n' existent pas .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Et quel est le problème ?


sent1: Mettez-vous à table .

sent2: Commences à parler .


sent1: Ne vous approchez pas de moi

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: M' approchez pas .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Nous devons être prêts .

sent2: Il faut nous préparer .


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes bien gentil .


sent1: C' est pas bon .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te souviens ceci ?


sent1: Ou t' as trouvé tout ca ?

sent2: Où les avez-vous eu ?


sent1: elle est au courant ?

sent2: Est-ce qu' elle sait ?


sent1: Pourquoi fais-je ceci ?

sent2: Pourquoi est-ce que je fais ça ?


sent1: II ne peut s' en empêcher .

sent2: Il n' y peut rien .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as tu dis ?


sent1: Je n' ai pas de secrets .

sent2: Je ne connais aucun secret .


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: D' accord , pas de problème .


sent1: Qu' est-ce qu' il peut faire ?

sent2: Que pourra-t-il faire ?


sent1: Pour les siècles des siècles .

sent2: Pour toujours .


sent1: Je te demande pardon , vraiment .

sent2: Je suis tellement , tellement désolée .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Elle était sympa .

sent2: Ce ne sont pas des gens gentils .


sent1: Qu' est-ce qu' il nous arrive ?

sent2: Qu' est-il arrivé à notre couple ?


sent1: Tu en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que faites-vous là , mon ami ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez lui faire ?

sent2: Mais que vas-tu faire de lui ?


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vous ramène .


sent1: J' ai entendu crier .

sent2: Il va nous tuer . il est parti .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Eh bien , en voilà une surprise .


sent1: Après vous , je vous en prie .

sent2: Après vous , M. le Premier ministre .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Les mains dans ton dos .


sent1: Oui , je m' en souviens .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Vous l' avez fabriquée ?

sent2: Vous l' avez fait vous-même ?


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es très beau garçon .


sent1: Qu' est-ce qui nous a échappé ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a raté ?


sent1: Qu' est-ce qui a causé ça ?

sent2: Quelle en était la cause ?


sent1: Pouvez-vous expliquer ça ?

sent2: Vous pouvez expliquer ça ?


sent1: Tu as vu la tienne ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Pourquoi n' êtes vous pas marié ?

sent2: Vous n' êtes pas marié ?


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Pourquoi murmurez-vous ?


sent1: Pourquoi murmurez-vous ?

sent2: Pourquoi vous chuchotez ?


sent1: Où allons-nous , monsieur ?

sent2: Où , Monsieur ?


sent1: On peut toujours le faire .

sent2: On peut encore le faire .


sent1: On était tous inquiets .

sent2: On était tellement inquiets .


sent1: On doit les prévenir .

sent2: On doit les avertir .


sent1: Mais vous êtes revenue .

sent2: Mais tu es revenu .


sent1: Où est-ce qu' ils sont tous ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Mais cette fois , c' est différent .

sent2: Mais chérie , cette fois , c' est différent .


sent1: Un de mes préférés .

sent2: L' une de mes préférées .


sent1: Je vous en prie , revenez .

sent2: Par pitié , revenez .


sent1: Je vous ai dit de vous asseoir .

sent2: Je t' ai dit de t' asseoir .


sent1: Je voulais vous protéger .

sent2: J' essayais juste de te protéger .


sent1: Je vois exactement ce que tu veux dire .

sent2: Je sais exactement ce que tu veux dire .


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Je peux avoir votre attention , je vous prie ?


sent1: J' entends un truc .

sent2: Je viens d' entendre quelque chose .


sent1: Je ne veux que le meilleur pour toi .

sent2: Je veux ton bien .


sent1: Je n' étais jamais venu ici .

sent2: Je ne suis jamais venue avant .


sent1: Je ne suis pas si vieille .

sent2: Je ne suis pas si vieux .


sent1: Je ne sais pas si c' est vrai .

sent2: Mais je sais pas si c' est vrai .


sent1: Je ne peux pas jouer .

sent2: Je ne peux plus jouer .


sent1: Je me chargerai du reste .

sent2: Peut importe ce qu' il fait , je m' occuperai du reste .


sent1: Je lui ai tout raconté .

sent2: Je lui ai tout avoué .


sent1: Je cherche toujours .

sent2: Sur la voiture de Frost ?


sent1: J' ai une petite amie .

sent2: Moi aussi , j' ai une copine .


sent1: Je n' ai jamais eu de chance .

sent2: J' ai jamais eu de chance .


sent1: Il s' inquiète pour toi .

sent2: Il se préoccupe de vous .


sent1: Il l' a déjà fait avant .

sent2: Il a déjà fait ça .


sent1: Faites votre rapport .

sent2: Fais ton rapport .


sent1: Excuse mon langage .

sent2: Excusez mes manières .


sent1: Et tu trouves ça drôle ?

sent2: Et ça te fait rire ?


sent1: Et d' autres trucs .

sent2: Et d' autres choses .


sent1: Est-ce que tout le monde le sait ?

sent2: Tout le monde est au courant ?


sent1: Ne bloquez pas la porte .

sent2: Eloignez-vous de cette porte .


sent1: Désolé de t' avoir effrayé .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marieé ?


sent1: Vous les aimez comment ?

sent2: Comment les voulez-vous ?


sent1: Combien de personnes as-tu tué ?

sent2: Combien de personne as-tu tué ?


sent1: Elle était gentille , cette petite .

sent2: C' était une fille bien .


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: Oui , je t' ai appelé .


sent1: C' est juste un hobby .

sent2: C' est une distraction .


sent1: C' est de vous qu' elle venait .

sent2: C' était pour vous .


sent1: Ce n' est pas à propos de lui .

sent2: Ça ne le concerne pas .


sent1: Ça arrive vraiment .

sent2: Ca m' arrive vraiment .


sent1: Ça doit être horrible .

sent2: Ca doit être terrible .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Alors , que pouvons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites en bas ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Ton anniversaire , c' est quand ?

sent2: Et toi , c' est quand ?


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Donne-moi seulement cinq minutes .


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Peu importe .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai encore fait ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: J' apprécie .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Ca va être marrant .

sent2: On va bien se marrer .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Veuillez sortir .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Et maintenant que faisons-nous ?


sent1: Fais-moi un câlin , ça presse .

sent2: Allez , on se serre .


sent1: Tu sais oû il habite ?

sent2: Tu sais où il habite ?


sent1: T' en fais pas , bébé .

sent2: T' inquiète pas , bébé .


sent1: Qu' est ce que t' es cool .

sent2: T' es trop cool .


sent1: Nous nous étions pourtant entendus sur ce point .

sent2: On a passé un arrangement .


sent1: T' inquiète pas , bébé .

sent2: Ne t' inquiète pas bébé .


sent1: Te fais pas d' illusion .

sent2: Ne te leurre pas .


sent1: Je pensais que tu aimerais .

sent2: J' ai pensé que tu aimerais .


sent1: On devrait tous y aller .

sent2: Allons-y tous .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Nous l' avons tous été .

sent2: Nous menacer tous .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la boite ?

sent2: Y a quoi , dans le paquet ?


sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Qu' y a t' il dans la boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boite ?


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: On peut pas faire ça .


sent1: Elle est en panne .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Pourquoi tu as fait ca ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Non , ça n' allait pas .

sent2: Tu étais absente .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laisse moi tranquille


sent1: Ça n' y ressemble pas .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: J' t'appellerai demain .

sent2: Je te parlerai demain .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: De quoi il vit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est que tu fous ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: J' ai pas honte .

sent2: Je n' ai pas honte de moi .


sent1: Et qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , alors ?


sent1: Je peux aider .

sent2: Je peux vous aider , moi .


sent1: Heure de dormir " .

sent2: C' est l' heure de la sieste .


sent1: Je n' veux pas y aller , et tu ne peux pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: L' arbre serait en sécurité .

sent2: Je ne suis qu' un con .


sent1: Je demanderai pas pardon


sent1: Ah ouais , tu crois ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Précédemment dans " Scandal

sent2: Précédemment .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a ?


sent1: Vous n' êtes pas ici ?

sent2: Vous n' êtes pas d' ici .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Maintenant , où est-il ?


sent1: Vous avez un mari , très bien .

sent2: Votre Majesté ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Très gentil de votre part .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire quoi que ce soit .

sent2: Tu pourras t' esquiver .


sent1: Visez-moi ce fourbi .

sent2: Regarde-moi tout ça .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: C' est quoi ce délire ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Bon , faut que j' y aille .


sent1: Va te faire enculer .

sent2: Toi , va te faire foutre .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais ce que tu fais .


sent1: Je ne le laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Comment va ta soeur ?

sent2: Comment va votre sœur ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Vous avez perdu quelque chose ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , j' en ai aucune idée .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ... je n' en suis pas sûre .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Ça ne doit pas arriver .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Dans longtemps ?


sent1: Je peux expliquer ce qui .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: Et bien , cela faisait un moment .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Bonne intuition .

sent2: Supposition valable , elle a éternué .


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Où elle est allée ?


sent1: Je n' en ai foutrement aucune idée .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Elles sont horribles .

sent2: mais elles sont affreuses .


sent1: Ce sera marrant .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Tu penses qu' à toi-même .

sent2: Vous êtes égoïste .


sent1: Vous me connaissez si bien .

sent2: Tu me connais si bien .


sent1: Tu crois que tu pourrais faire ça ?

sent2: Tu te sens de le faire ?


sent1: Ne vous foutez pas de moi .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: Mais avant de le quitter ,

sent2: Mais d' abord ,


sent1: Je me posais juste la question .

sent2: Je dis juste .


sent1: Il n' en saura jamais rien .

sent2: Il le saura jamais .


sent1: Mes excuses , gentes dames .

sent2: Excusez-moi , Mesdames .


sent1: T' as intérêt à assurer , c' est ta dernière chance .

sent2: C' est ta dernière opportunité .


sent1: Bon week-end à vous .

sent2: Passez un bon week-end , et souhaitez m' en autant .


sent1: Allez , vérifie cette cabine , elle est là .

sent2: Fouillez ce coin-là .


sent1: Tu joues magnifiquement .

sent2: Vous jouez très bien .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Vous avez toute ma sympathie .


sent1: Je ne le fais pas .

sent2: Je ne le couvre pas .


sent1: Mais qu' as-tu donc fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je veux rester ici avec toi .

sent2: Je veux rester ici avec vous .


sent1: Je peux te parler un moment ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: J' arrive immédiatement .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Voulez-vous m' excuser un instant ?


sent1: Sergent , oui , Sergent .

sent2: Monsieur , oui , monsieur .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , ils l' ont eu ?


sent1: Vous n' êtes pas sûr ?

sent2: Tu n' es pas sûre ?


sent1: Vous ne changerez pas .

sent2: Tu ne changeras pas .


sent1: Tu es la meilleure chose qu' il me soit jamais arrivé .

sent2: Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée .


sent1: Toi , tu pourrais .

sent2: Toi , tu le pourrais .


sent1: Tu aurais pu .

sent2: Quelle chance , tu aurais pu .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi me montrer ça ?

sent2: Pourquoi tu me montres ça ?


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Pour l' instant , tout roule .

sent2: Pour l' instant , tout va bien .


sent1: On l' a pas vu , ce livre .

sent2: On n' a rien vu .


sent1: On ne peut pas faire demi-tour .

sent2: Nous ne pouvons pas retourner .


sent1: Non , M. Ie Président .

sent2: Non , Mme le juge .


sent1: Ma bouche est cousue .

sent2: Mes lèvres sont scéllées .


sent1: Ni ce que vous voulez .

sent2: J' ignore ce que vous voulez .


sent1: Je savais que vous alliez dire ça .

sent2: Je savais qu' il dirait ça .


sent2: Je sais pas ce que vous voulez .


sent1: Je suis au boulot .

sent2: Je peux pas , je suis au boulot .


sent1: Je ne suis pas sûr de pouvoir .

sent2: Je ne suis pas sure d' en être capable .


sent1: J' ai été excessive .

sent2: Je suis allé trop loin .


sent1: Pourquoi ne pas le dire tout de suite ?

sent2: Il fallait le dire tout de suite .


sent1: Est-ce que j' ai des problèmes ?

sent2: J' aurais des problèmes ?


sent2: J' ai pas d' ennuis ?


sent1: J' aurais des problèmes ?

sent2: Est-ce que j' ai des ennuis ?


sent1: Donnez-moi le couteau .

sent2: Donne ce couteau .


sent1: Pourquoi tu l' as laissée faire ?

sent2: Comment tu as pu laisser ça arriver ?


sent1: Comment tu as pu laisser ça arriver ?

sent2: Pourquoi le laisses-tu faire ?


sent1: Comment le trouver ?

sent2: Comment je le retrouve ?


sent1: Comment as-tu pu le laisser dans ce pétrin ?


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: La manière dont elle est morte ?

sent2: Cause du décès ?


sent1: Aide-moi à me mettre debout .

sent2: Aide moi à me relever .


sent1: Je ne suis pas prêt à mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Plus de questions .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Comment ça avance ?

sent2: Comment ça s' annonce ?


sent1: Vous avez du talent .

sent2: Tu as tellement de talent .


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Tu t' appelles comment , garçon ?


sent1: Un autre jour ?

sent2: Peut-être une autre fois ?


sent1: Nous ne savons pas où il est .

sent2: On sait pas où elle est .


sent1: Te sous-estime pas .

sent2: Ne te rabaisse pas .


sent1: Je veux être ton amie .

sent2: je veux juste être ton ami .


sent1: Laissez-moi tout vous raconter .

sent2: Je vais tout te raconter .


sent1: Je suis un agent secret .

sent2: Je suis sous couverture .


sent1: J' ai attendu longtemps ce moment .

sent2: J' attends ce moment depuis longtemps .


sent1: Il y a plusieurs mois .

sent2: Ça fait des mois .


sent1: Il s' est occupé de moi .

sent2: Il prend soin de moi .


sent1: Il ne va pas s' en tirer .

sent2: Il ne s' en tirera pas .


sent1: Il a besoin d' un vrai médecin .

sent2: Il faut qu' il voie un médecin .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Non , c' est pas bien .


sent1: Ben , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis désolé , Ben .


sent1: Tu m' a trouvé .

sent2: Vous nous avez trouves .


sent1: Tu as réussi à me trouver .


sent1: T' as quoi à l' oeil ?

sent2: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?


sent1: Je peux vous parler , s' il vous plaît ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillée comme ça ?


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi une minute .


sent1: Non , pas elle .

sent2: Une femme que j' ai jamais vue .


sent1: Non , entrez .

sent2: S' il vous plait , entrez .


sent1: Où sont tous les gens ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: D' après vous ?


sent1: par la , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: On peut te parler ?


sent1: J' ai une épouse .

sent2: Oui , j' ai une femme .


sent1: A charge de revanche .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: On peut discuter ?

sent2: On peut parler un moment ?


sent1: Partons d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Ce que je pourrais faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ne vous en faites pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends rien du tout .


sent1: Je lui ai sauvé la vie .

sent2: Je lui devais bien .


sent1: Tu vois où je veux en venir ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tu vas casser quelque chose .

sent2: Tu vas la casser .


sent1: Tu peux rester avec moi .

sent2: Tu peux rester chez moi .


sent1: Tu n' as pas le droit de me gronder .

sent2: Tu n' as pas à me dire quoi faire .


sent1: Tu sais que tu le veux .

sent2: Tu as envie de te ranger .


sent1: Tu es une battante .

sent2: T' es une battante .


sent1: Tu as un chewing-gum ?

sent2: T' as des chewing-gums ?


sent1: Regardez ces gens .

sent2: Tous ces gens qui se promènent .


sent1: Regarde ce que tu m' as fait faire .

sent2: Tu m' as forcé à faire ça .


sent2: Regardes ce que tu m' as fait faire .


sent1: Qu' est-ce qui est bon , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est bon ?


sent1: Ça fait des heures qu' on est là .

sent2: On est là depuis des heures .


sent1: Que recherche-t-on exactement ?

sent2: On cherche quoi , exactement ?


sent1: On n' est pas les seuls .

sent2: Nous ne sommes pas les seuls .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , je pourrais pas .


sent1: Merci de m' avoir emmenée ici .

sent2: Merci de m' avoir amenée ici .


sent1: Ma voiture ne veut pas démarrer .

sent2: Ma voiture est en panne .


sent1: Les carabiniers , j' ecoute ?

sent2: Vous , dans le canot .


sent1: J' ignore de quoi elle parle .

sent2: Je vois pas de quoi elle parle .


sent1: Je voulais justement t' en parler .

sent2: Je veux parler de ça .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je vais te le redemander encore une fois .


sent1: Je suis vraiment foutu .

sent2: Je suis vraiment baisé .


sent1: Je suis quelqu' un d' ignoble .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Je peux vous sentir .

sent2: Je sens ton odeur .


sent1: Je ne voulais faire de mal à personne .

sent2: Ni faire de mal à personne .


sent1: La télévision en a parlé .

sent2: Je l' ai vu à la télé .


sent1: J' aurais pu me tuer .

sent2: J' aurais pu être tuée .


sent1: J' allais te dire la même chose .

sent2: J' allais justement dire la même chose .


sent1: J' ai plus besoin de toi .

sent2: Tu m' es inutile désormais .


sent1: J' aime pas me battre .

sent2: Je ne veux pas me bagarrer .


sent1: J' ai de quoi faire .

sent2: Je suis venu équipé .


sent1: Il y a quelques semaines ,

sent2: Ii y a quinze jours .


sent1: Il est inquiet pour toi .

sent2: II est inquiet à ton sujet .


sent1: Et j' en fais partie .

sent2: Je suis l' une d' elles .


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' aider ?

sent2: Je me demandais si quelqu' un pouvait m' aider .


sent1: Elle était danseuse .

sent2: Elle est danseuse .


sent1: Eh bien , je ne suis pas surpris .

sent2: Je n' en suis pas surprise .


sent1: De quel enfer tu viens ?

sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: C' était un travail d' équipe .

sent2: C' était un effort collectif .


sent1: ... c' est une conspiration .

sent2: Association de malfaiteurs .


sent1: Vous , dans le canot .

sent2: C' est la police qui vous parle .


sent1: Les carabiniers , j' ecoute ?


sent1: Tu n' existes plus pour moi .

sent2: C' est comme si tu étais mort .


sent1: Le numéro que vous avez demandé n' est plus en service .

sent2: Ce numéro n' est plus attribué .


sent1: Association de malfaiteurs .

sent2: Ils font partie du complot .


sent1: Préparez-vous à monter à cheval .

sent2: A mon commandement .


sent1: Alors je viens avec toi .

sent2: Alors , je viens avec vous .


sent1: À l' aide , je vous en prie .

sent2: Aidez moi , quelqu' un , je vous en prie .


sent1: Au revoir , vieille amie .

sent2: Adieu , l' ami .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas arrêter .


sent1: Que devrais-je penser ?

sent2: Que dois-je en penser ?


sent1: On se le farcit ?

sent2: Tu devrais faire un voeu .


sent1: Je vous ai tout .

sent2: Je vous ai tout donné .


sent1: Je prends un bain .

sent2: Moquez-vous , mais il me faut mon bain .


sent1: Je ne m' en approche même pas .

sent2: Même pas à distance .


sent1: Vous avez eu un accident de voiture ?

sent2: Vous avez eu un accident ?


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu mérites mieux que ça .


sent1: Quelle splendide idée .

sent2: Quelle merveilleuse idée .


sent1: Mauvaise habitude .

sent2: Une mauvaise habitude .


sent1: Je ne veux pas que vous m' aidiez .

sent2: Je veux pas de ton aide .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Un peu de respect tout de même .


sent2: Montres moi un peu de respect .


sent1: T' es qui putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Elle est partie où ?

sent2: Où est-elle partie ?


sent1: S' il vous plait , c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Que fiches-tu là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Ce n' est pas ça l' amour .

sent2: C' est pas de l' amour .


sent1: C' est pas de l' amour .

sent2: Ce n' es pas de l' amour .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Alors , son nom ?


sent1: T' as très bien compris .

sent2: T' as entendu .


sent1: C' est ce qui t' est arrivé .

sent2: C' est toi .


sent1: Vous êtes brûlant .

sent2: T' es brûlante , ça va pas ?


sent1: Je viens aux nouvelles .

sent2: juste vérifie ça


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je te rejoins .


sent1: Faut que je retourne au bureau .

sent2: Je dois retourner au bureau .


sent1: C' est mon jour de repos .

sent2: J' ai congé , aujourd' hui .


sent1: Des petites choses .

sent2: Ces petites choses .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je vais te raccompagner .