sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Mince , c' est quoi ça ?


sent1: Je n' y retournerais pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: J' y ai déjà pensé .

sent2: C' est tout réfléchi .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Tu as des preuves ?

sent2: Avez-vous une preuve ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Attend une seconde .


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: Comment était-iI ?


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Tu Ie sais bien .


sent1: Tout le monde a des problèmes .

sent2: Tout le monde en a.


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Appelez la sécurité .

sent2: Appelle la sécurité .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone , s' il vous plaît ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis de la maison .


sent1: Combien d' argent avez-vous ?

sent2: Combien vous avez ?


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Beau travail , les gars .


sent1: Je dois le rejoindre .

sent2: Je dois le rencontrer .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: Ça me plaît ici .


sent1: Il fait trop chaud .

sent2: II fait trop chaud .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Vite , des chiottes .


sent1: Vous avez le droit de demeurer silencieux .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Ne quittez pas , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Je vais parler .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: Fais-lui confiance .

sent2: Faites-lui confiance .


sent1: D' où ma présence .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas magnifique ?


sent1: Comment saviez-vous ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: T' en as eu assez ?

sent2: Tu n' as pas eu ton compte ?


sent1: Comment vous la connaissez ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Je me suis vraiment bien amusée .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Faut que je me sauve .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: C' est une charge en moins


sent1: Cela fait bien longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Pourquoi tu m' as amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Garde tes distances .


sent1: Tu me fais confiance ?

sent2: Très bien Tu me crois ?


sent1: Comment t' as pu dire ça ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Il est venu ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe en moi ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé .


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: On s' est rencontré .

sent2: On s' est déjà vu .


sent1: Je me suis fait tirer dessus

sent2: J' ai été touché .


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonsoir , mesdemoiselles .


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' avais tellement peur .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Gardez vos mains où je peux les voir .


sent1: C' est la 1êre fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Ils vont revenir .

sent2: Ma famille chasse , ils vont revenir .


sent1: Faut se tirer .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Un peu d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: T' es ma meilleure amie .


sent1: On peut l' exprimer ainsi .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Je veux pas déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Mettez vos bras autour de moi .

sent2: Serre-moi dans tes bras .


sent1: Je suis passé te voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: C' est diététique .

sent2: C' est bon pour la santé .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Je ai un mauvais pressentiment à ce sujet .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Ce que je viens de dire :

sent2: Comme j' ai dit .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux t' être utile ?


sent1: Je demande rien d' autre .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ça voulait rien dire .


sent1: Je suis très fatiguée .

sent2: Je suis très fatigué .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Et bien , maintenant tu le sais .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où tu as appris à faire ça ?


sent1: Le moment est-il mal choisi ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: Je ne vais pas regarder .

sent2: Je ne regarde pas .


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: Tu m' as pas écouté ?


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Je ne l' ai jamais rencontrée .

sent2: Jamais rencontrée .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Qui n' aime pas ça ?

sent2: Qui ne les aime pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est encore que cette histoire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Est-ce que je te réveille ?

sent2: Je vous réveille ?


sent1: Que veulent-ils ?

sent2: Bon , ils veulent quoi ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Je ne sens rien .

sent2: Je ne ressens plus rien du tout .


sent1: T' as bientôt fini ?

sent2: Tu es bientôt prêt ?


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je l' ai déjà dit .


sent1: Hé , c' est quoi ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: C' est ça que tu viens chercher ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Voulez-vous que je m' en aille ?


sent1: C' est pas une question .

sent2: C' est pas une requête .


sent1: Mesdames et messieurs ,

sent2: Mesdames , messieurs ,


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: Ne vous approchez surtout pas .


sent1: Elle est morte .

sent2: Parce qu' elle est morte .


sent1: Je suis ravie de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Alors où en étions-nous ?

sent2: Où en étions nous ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Parlez-moi de vous .

sent2: Bon , parle-moi de toi .


sent1: Je vais m' abstenir .

sent2: Je pense que je vais passer mon tour .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Merci , mon coeur .

sent2: Oui , je l' ai jugé .


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je te dirai tout .


sent1: Qu' avez-vous , tous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe en moi ?


sent1: Il est encore là .

sent2: Il est encore là-bas .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Il me reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps me reste-t-il ?


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Pars s' il te plait .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On est dans la merde .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Ça veut dire beaucoup pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup pour moi .


sent1: Vous avez pleuré ?

sent2: Est-ce que tu pleures ?


sent1: A t' écouter .

sent2: Tu entends ce que tu dis ?


sent1: Oui , je crois que oui .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: Y' a quelque chose qui va pas ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Ils n' ont rien .

sent2: Ils n' ont rien contre moi .


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Salut , maman , c' est moi .

sent2: Maman , c' est moi .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Sois pas comme ça .

sent2: Ne réagis pas comme ça .


sent1: Pourquoi on s' arrête là ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Vous n' imaginez pas .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Elle protège qui ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a fait ?


sent1: Voyez ce que vous avez fait .

sent2: Regardez ce que vous avez fait .


sent1: Si c' est grave .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Je vous remercie d' être venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Ne me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Tu ne me dis pas quoi faire .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je m' occupe d' eux .


sent1: Tu pourrais venir s' il te plaît ?

sent2: Tu peux venir ?


sent1: Me fais-tu confiance ?

sent2: Très bien Tu me crois ?


sent1: Donne-moi juste une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Ah , c' est vous , monsieur .

sent2: Ah , c' est vous .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: J' ai jamais descendu personne .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: Vous ai-je manqué ?


sent1: Pour qui vous travailler ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: J' peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Mais le temps presse .


sent1: On se voit tout à l' heure .

sent2: A plus tard .


sent1: J' attends ta réponse .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent1: Il m' inquiète .

sent2: Je me fais du souci pour lui , Peter .


sent1: Allons marcher .

sent2: J' aimerais vous aider à obtenir ce que vous cherchez .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , t' en penses quoi ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Vous êtes un voleur à Hadley .


sent1: Retournez travailler .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Jte choperai plus tard

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire , putain ?


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Nous sommes prises au piège .

sent2: On est bloqués .


sent1: Et même qui je suis .

sent2: Je ne sais plus qui je suis .


sent1: Maintenant , laisse-moi voir .

sent2: Voyons voir .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es superbe .


sent1: T' as pris ton temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Tu me connais à peine .


sent1: Ils font quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent là ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Que me cachez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu me caches ?


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .


sent1: A qui la faute ?

sent2: Et c' est la faute à qui ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Pourquoi ferions-nous cela ?

sent2: Pourquoi ferait-on ça ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que tu ne te trompes pas .


sent1: Tu te souviens de celle-là ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: On doit parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Comment ça , non ?

sent2: Ça veut dire quoi , non ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Je reste pas lá .


sent1: On revient de suite .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa .

sent2: Oh , oh , oh , oh .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Ça va me rendre dingue .

sent2: Je deviens fou .


sent1: Hé , je n' ai tué personne .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Il vous faut être prudent .

sent2: Sois prudent .


sent1: Bonjour , Messieurs .

sent2: Bien le bonjour , messieurs .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je savais que ce serait toi .


sent1: Pourquoi tu viens pas ?

sent2: Pourquoi ne viens-tu pas ?


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: C' est pas la même chose ?

sent2: C' est la même chose , non ?


sent1: Ne me blâme pas .

sent2: Ne me mets pas ça sur le dos .


sent1: Juste par curiosité .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Il y a toujours un moyen .

sent2: On trouvera bien .


sent1: Qui recherchez-vous ?

sent2: Qui voulez-vous voir ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je ferai tout mon possible .


sent1: C' était la meilleure chose à faire .

sent2: C' était ce qu' il fallait faire .


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: C' est pourquoi vous êtes ici .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: J' ai des maux de têtes .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: A bientôt .

sent2: Je serai de retour d' ici peu .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens , d' accord ?


sent1: J' aimerais bien le savoir .

sent2: J' aimerais savoir ça .


sent1: Je me disais la même chose .

sent2: Je pensais pareil .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Posez pas de questions .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Bien , commandant .

sent2: À vos ordres , chef .


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu me quittes ?


sent1: Comment ça s' est passé avec eux ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: je suis venu te voir .

sent2: Je viens te voir .


sent1: Tu as une voiture ?

sent2: Vous êtes en voiture ?


sent1: Dieu soit loué , tu vas bien .

sent2: Dieu merci , tu vas bien .


sent1: Comment le sauriez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: Ce n' est pas de ta faute .


sent1: Il ne se souvient pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Tu le regretteras .

sent2: Tu vas regretter ça .


sent1: Donne-m' en une autre .

sent2: Donnez-m' en une autre .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Allez-vous ... quelque part ?

sent2: Vous allez quelque part ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu ´ est-ce qui est arrivé ?


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Vous restez loin d' elle .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Je veux dire , regarde nous .

sent2: Regarde-nous .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: Je l' espère .


sent1: Ils me courent après .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Le temps nous échappe .

sent2: On manque de temps .


sent1: Tu a l' air impressionant .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendais ?


sent1: Qu' est-ce c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es resplendissant .


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: Où as-tu trouvé l' argent ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: Vous avez du nouveau ?

sent2: Il y a du nouveau ?


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Je vais pas te répondre .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Changement de plan .

sent2: Changements de plans .


sent1: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Il ne comprendrait pas .

sent2: Il ne comprend pas .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent1: Enchanté .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout va bien se passer , maintenant .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Je ne suis pas un enfant .

sent2: Je suis pas un gosse .


sent1: Ça a toujours été le cas .

sent2: Comme toujours .


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Allez , rentre chez toi .


sent1: Vous croyez que c' est un jeu ?

sent2: Tu crois que c' est un jeu ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: As-tu de l' argent ?


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: C' est ennuyeux .

sent2: Quelle barbe de rester ici .


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleurez vous ?


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Tu t' es ennuyée ?

sent2: Est-ce que je t' ai manqué ?


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne le laisse pas s' échapper .


sent1: Je vais compter jusqu' à 3 .

sent2: Je compte jusqu' à trois :


sent1: Tu sais bien que je peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Retiens ta respiration .

sent2: Retenez votre souffle .


sent1: On se recontacte .

sent2: Nous nous recontacterons .


sent1: Le problème sera réglé .

sent2: Le problème est réglé .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu n' es pas à l' école ?

sent2: T' as pas école ?


sent1: Il allait comment ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Je vous trouve très belle .

sent2: Tu es belle .


sent1: Y a longtemps ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Elle n' est pas dans sa chambre .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut foutre ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Où en étais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Je peux me fier à toi ?


sent1: Maintenant écoute-moi .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Vous savez où me joindre .

sent2: Vous savez où me trouver .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce boucan ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu ... ?


sent1: Moi je t' aime bien .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Nous vous retrouvons dans un instant .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Elles veulent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: Où j' avais la tête ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Fous-moi la paix .

sent2: Mais veux-tu me laisser tranquille ?


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Tu veux te tuer ou quoi ?


sent1: Je vous ai vu à la télé .

sent2: Je t' ai vu à la télé .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: heu , je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je ne t' en blâme pas .


sent1: Je me suis déjà excusée .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Je dois l' arrêter .

sent2: Je dois arrêter ça .


sent1: Ne touchez pas à ça .

sent2: Il ne faut pas le toucher .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Décline ton identité .


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi là ?


sent1: Pourquoi je vous mentirais ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: Ne lui faites pas confiance .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Vous avez entendu ça les gars ?


sent1: Je vous réveille ?

sent2: Je vous ai réveillée ?


sent1: Vous êtes impossible .

sent2: Tu es pas possible .


sent1: Raccrochez ce téléphone .

sent2: Raccroche ce téléphone .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' étais-je censée faire ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Qu' allons nous faire ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: Repassons les faits en revue .

sent2: Reprenons depuis le début .


sent1: Je peux pas te parler pour l' instant .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: La soirée ne fait que commencer .

sent2: La nuit commence à peine .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais seulement mon travail .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Mais tu fais une belle erreur .


sent1: Je suis si emballée .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Je peux lui parler ?

sent2: Puis je lui parler ?


sent1: Elle m' a sauvée .

sent2: Elle m' a sauvé la vie


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: T' as été réglo .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Je vais passer des coups de fil .


sent1: J' ai fait une bêtise .

sent2: J' ai tout raté .


sent1: Je peux vous montrer .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: Je déteste être ici .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Et vous voulez que je vous dise ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Seulement parler .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: ll faut qu' on parte .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Ne me cherchez pas .

sent2: Ne fais pas le con avec moi .


sent1: Je suis un docteur .

sent2: Je suis un médecin .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Tellement désolée .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: N' en dis pas plus .

sent2: Ne m' en dis pas plus .


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Souhaite-moi bonne chance ?

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Nous devons partir .

sent2: II faut reprendre Ia mer .


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi t' as accepté ?


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Tu penses aller où comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Je sais , mon cœur .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Tu es sûre que tu n' as rien ?


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: T' allais dire quoi ?


sent1: Ta gueule , connard .

sent2: La ferme , abruti .


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: J' ai pas vraiment le choix .


sent1: Il n' y a qu' une façon de la savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Je reste pas lá .


sent1: Malheureusement non .

sent2: Non , je regrette .


sent1: Est-ce que tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu " est-ce qu " elle a dit ?


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: C' est mon choix .


sent1: T' es pas d' accord ?

sent2: Vous ne pensez pas ?


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: En parlant de ça .

sent2: En parlant du diable .


sent1: Quel est le problème alors ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .

sent2: Je ne te remercierai jamais assez .


sent1: Nous avons fait notre possible .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: C' est pas des bêtises .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Pour qui travailles tu ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: Où as-tu appris cela ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Navré pour votre perte .

sent2: Toutes nos condoléances .


sent1: Bien plus de choses que vous .

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Comment je peux aider ?


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Tu es un véritable connard .


sent1: Je dois y aller maintenant .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Je t' offre un café ?


sent1: J' en prends note .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: C' est pas pour vous .

sent2: Ce n' est pas pour toi .


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: T' es pas marrant .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Impossible à expliquer .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Hé , pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui travailles-tu ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Protégeons les autres .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: Ca se voit tant que ça ?

sent2: C' est si évident ?


sent1: Pourquoi tu lui as dit ça ?

sent2: Pourquoi tu lui as dit ?


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est tellement idiot .


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent2: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Ne réagis pas comme ça .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: Ouais , j' ai déjà entendu .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Vous desirez ?


sent1: Ça m' a l' air intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Monte dans le 4x4 .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je suis coincé , merde .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne vous avez pas vu .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Qu' est-ce que tu as vu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Revenez un peu en arrière .

sent2: Reviens en arrière .


sent1: Que vont-ils faire ?

sent2: Que vont-elles faire ?


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: On a autre chose à faire , ducon .

sent2: On a du travail .


sent1: Il faut un médecin .

sent2: On a besoin d' un docteur .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Ceci est un peu inopportun .

sent2: C' est un peu gênant .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Je saurai le taire .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Elle est fermée à clé .

sent2: Il y a un antivol .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Vous devez me pardonner .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: Bonjour , monsieur .

sent2: Bonjour , mon seigneur .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: II faut reprendre Ia mer .


sent1: Tu faisais quoi là-bas ?

sent2: Mais pour faire quoi ?


sent1: Ils vont nous tirer dessus .

sent2: Ils nous tueront .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: D' après vous ?


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Je suis vraiment curieuse .


sent1: Ce n' est rien de personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Qu' y a-t-il , alors ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je n' y arriverai pas seul .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: De quelles affaires tu veux lui parler ?

sent2: Quelles affaires ?


sent1: Tu es mal barré .

sent2: Tu vas avoir de gros ennuis .


sent1: Mais je le suis pas .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Je suis morte de peur .

sent2: Je suis terrifié .


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?


sent1: C' est mon ... mon meilleur ami .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent là ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Ça veut dire beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: On le découvrira .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Nous n' avons pas à nous inquiéter .


sent1: Cette discussion est terminée .

sent2: Cette conversation est terminée .


sent1: Donne moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: On arrête les paris .

sent2: Les jeux sont faits .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ne t' en fais pas pour cela .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' essaye même pas .


sent1: C' est de la triche .

sent2: C' est pas de la triche ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Où tu as entendu ça ?


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux plus supporter ça .


sent1: Et là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne sois pas si dur envers toi-même .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Désolé , je voulais pas te faire peur .


sent1: Je classe l' affaire .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je ne veux que t' aider


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est joli comme nom .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Votre Honneur , objection .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Prenez place , s' il vous plaît .


sent1: Précédemment dans Broadchurch .

sent2: Précédemment .


sent1: Elle ne sait rien .

sent2: Elle n' est au courant de rien .


sent1: Dis-moi ce qu' il faut faire .

sent2: Dis moi quoi faire .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?


sent1: C' était pas ma question .

sent2: C' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Est-ce que je peux dire quelque chose ?

sent2: Puis-je dire quelque chose ?


sent1: Vous ne voulez pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux .


sent1: Pourquoi ne pouvez-vous pas ?

sent2: Pourquoi pas toi ?


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Tu sais que dalle sur moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivée ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Voyons ce qui va se passer .

sent2: On verra bien .


sent1: Mets les mains où on peut les voir .

sent2: Je veux voir tes mains .


sent1: Précédemment dans " Weeds " .

sent2: Précédemment .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Allez , dépêche-toi .

sent2: Allez , grouille-toi .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Où on va , encore ?


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Croisez les doigts .


sent1: A qui ressemble-t-elle ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Vous perdez la tête .

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Vraiment , ça me révolte .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Alors on va où ?

sent2: Où est-ce qu' on va aller ?


sent1: Que veut-il dire par là ?

sent2: Que voulait-il dire par là ?


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Je commence à peine .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenu parmi nous .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je veux que vous le sachiez .

sent2: Je tiens à te le dire .


sent1: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .

sent2: Je crois bien .


sent1: C' était drôle ?

sent2: J' ai dit un truc drôle ?


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: Je me suis engagée .


sent1: L' aimes-tu ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Je vous l' offre .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Ça a l' air succulent .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Merci infiniment d' être venus .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Ça l' est pour moi .

sent2: Ça m' importe à moi .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Où on va , maintenant ?

sent2: Et où on va maintenant ?


sent1: C' est lui qui l' a tuée ?

sent2: Il l' a tuée ?


sent1: Où sont vos enfants ?

sent2: Où sont les petits ?


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: Si c' est comme ça que tu le veux .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: C' était il y a une éternité .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Mais éteins la lumière .


sent1: t' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Répète donc .


sent1: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: Ils seront là bientôt .

sent2: Ils vont bientôt arriver .


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Il se passe quoi dehors ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Ca a l' air d' aller .


sent1: Pile au bon moment .

sent2: Chronométrage parfait .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu me veux quoi ?


sent1: Continue à marcher .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Ça , c' est ce que toi tu penses .

sent2: C' est ce que tu penses .


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Que lui est-elle arrive ?


sent1: Ce n' est pas un piège .

sent2: Ce n' est pas un truc .


sent1: On compte sur vous .

sent2: Nous comptons sur toi .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Oh , il est réveillé .

sent2: Il est conscient .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: A toi de voir .


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: Et toi , tu viens d' où ?


sent1: Sympa de t' avoir rencontré .

sent2: Enchantée .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: On a tout le temps .

sent2: On a tout le temps du monde .


sent1: Ce ne sont que des enfants .

sent2: Que des enfants .


sent1: Vous ne lui avez rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux entendre ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Que fait-il chez nous ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Maintenant on fait quoi ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre façon .


sent1: Comment expliquez-vous ça ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Tu sais ce que c ' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Tout ira très bien .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Par mesure de précaution .

sent2: Par précaution .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux plus continuer .


sent1: C' est toute une histoire .

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Puis-je avoir un verre d' eau , s' il vous plaît ?


sent1: J' en sais long sur toi .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Jamais aussi bien .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Ce n' est pas entièrement vrai .


sent1: Tu n' es pas sûr ?

sent2: Tu n' en es pas sûre ?


sent1: D' un moment à l' autre .

sent2: D' une seconde à l' autre .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ouais , ç' en est une .


sent1: Que manigances-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: N' essaye même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Tu es sérieuse ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Une tasse de café ?


sent1: Je ne dormais plus .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Vous connaissez son nom ?

sent2: Vous savez son nom ?


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Et où sont-ils maintenant ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûr .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Pourquoi souriez-vous ?

sent2: Pourquoi souris-tu ainsi ?


sent1: Où peut-elle être ?

sent2: Où peut-elle bien être ?


sent1: Je ne suis pas triste .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: C' est politique .

sent2: C' est de la politique .


sent1: C' est quoi , l' adresse ?

sent2: A quelle adresse ?


sent1: Je ne vends pas .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Ce n' est pas moi qui décide .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: Êtes-vous prêts ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: T' avais quel âge ?


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' y gagne ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Je fais confiance à personne .

sent2: Je n' ai confiance en personne .


sent1: C' est juste pour quelques jours .

sent2: Juste quelques jours .


sent1: Tu ne peux pas connaître ça .

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Tu ne crois pas que je le sais déjà ?


sent1: T' as le droit de garder le silence .

sent2: Vous pouvez garder le silence .


sent1: Plus que tu ne peux l' imaginer .

sent2: Plus que tu ne le penses .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Qu' est-ce t' en sais , putain ?


sent1: Prenez tout le temps qu' il vous faut .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Je suis trop stupide .

sent2: Je suis si stupide .


sent1: Je vous emmène ?

sent2: Besoin d' un ascenceur ?


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' idée ?


sent1: Appelle du renfort .

sent2: Appelle des renforts .


sent1: Vous allez bien , Monsieur ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Je ne vous dois rien .

sent2: Je te dois rien du tout .


sent1: Ferme la porte à clef .

sent2: Ferme la porte à clé .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Merci de le rappeler .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne vais pas te faire de mal .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez en faire ?


sent1: Je ne regardais pas .

sent2: Je ne regardais pas où j' allais .


sent1: On respire un grand coup .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On ferait mieux de filer .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Mais je n' ai rien dit .


sent1: Tout le monde sort .

sent2: Tout le monde descend .


sent1: Pas de questions .

sent2: Pas de questions , madame la juge .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Walter , on est quel jour ?


sent1: On t' a pas sonné .

sent2: On ne t' a rien demandé .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je t' ai averti , Paul .


sent1: Mauvais moment ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvée la vie .


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Interdiction de partir .


sent1: Ça marchera peut-être .

sent2: Ca peut marcher .


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: Es-tu heureux ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Eh , ça va pas ?


sent1: Bien sûr , Monsieur .

sent2: Bien entendu , Monsieur .


sent1: Tu vas pas recommencer .

sent2: Recommence pas .


sent1: Quelle erreur ai-je faite ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Vous m' avez demandé ?

sent2: Tu m' as demandée ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Tu es déjà allé à Naomori ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je vous verrai dans la matinée .


sent1: Je peux essayer ?

sent2: Vous me laissez tenter ma chance ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: c' est pas ça .


sent1: Elle est effrayée , c' est tout .

sent2: Elle a peur .


sent1: Combien de temps nous reste-t-il ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Tu me fais plaisir .

sent2: Ça me rend heureux .


sent1: que j' aille à ce brunch .

sent2: T' as promis .


sent1: Qui c' est , nous ?

sent2: C' est qui , " nous " ?


sent1: C' est trop tard pour ça .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: Ce n' est pas trop tard ?

sent2: C' est ouvert ?


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Maman s' il te plait .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: Cela devrait suffire .

sent2: Ça devrait être suffisant .


sent1: Tu m' as tellement manqué , Jack .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Grosse bêtise .

sent2: Tout ça , c' était une erreur .


sent1: Ça ne peut être que lui .

sent2: Ca doit être lui .


sent1: C' est elle qui en a eu l' idée .

sent2: C' était son idée .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Elle est pas magnifique ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: Je ne me rappelle plus de rien .


sent1: Excusez-nous , s' il vous plait .

sent2: Excusez-nous .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je crois que vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Il y a juste un problème .


sent1: Il va faire bientôt nuit .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: ... de garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Comment vous-êtes vous rencontrés ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: C' était pas ses oignons , à Deusdete .


sent1: Un discours , un discours .

sent2: Un discours .


sent1: Je vais te sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Qui te l' a demandé ?

sent2: Qui t' a demandé ton avis ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi vous voulez le connaître ?


sent1: Alors , que fais-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: Tu n ' as aucune chance .

sent2: Vous n' avez aucune chance .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ce n' est pas bon du tout .


sent1: On célèbre quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est les affaires , sérieusement .


sent1: Merci pour l' hélicoptère .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Q' est-ce que tu fais ?


sent2: Qu' est-ce que tu fait ?


sent1: Il est revenu à lui .

sent2: Il s' est réveillé .


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Nous nous sommes rencontrées .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Je pensais que tu étais parti .

sent2: J' ai cru que tu étais partie .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: Je n' y ai pas touché .

sent2: Je ne l' ai pas touché .


sent1: Il m' aime bien .

sent2: Je pense qu' il m' aime bien .


sent1: Donc , que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Je ne parvenais pas à m' endormir .


sent1: Je te laisserai pas partir .

sent2: Je ne vous lâcherai pas .


sent1: Merci de m' avoir attendu .

sent2: Merci d' avoir patienté .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: raconte moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je me souviens pas de ça .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Si vous changez d' avis .

sent2: Si jamais tu changes d' avis .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: J' aimerais aider .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Viens , T , je reviens .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Quel était ce bruit ?

sent2: Que s' est-il passé , là-bas ?


sent1: On n' a pas de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en sais vraiment rien .


sent1: John , fais-moi descendre .

sent2: Faites-moi descendre .


sent1: Vous êtes très courageux .

sent2: Vous êtes très courageuse .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je t' aime pour l' éternité .


sent1: Je devrais l' appeler .

sent2: Je vais la rappeler .


sent1: C' est une propriété privée .

sent2: Vous êtes dans une propriété privée .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Merci d' être venu avec moi .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Est-ce que tu l' as connu ?

sent2: Vous le connaissiez ?


sent1: Où est ton petit ami ?

sent2: Où est votre ami ?


sent1: Je n' ai pas réfléchi .

sent2: Vous avez raison , je n' y avais pas pensé .


sent1: À quoi elle ressemblait ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je ne veux pas parler de ça maintenant .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais plus quoi dire .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Puisque vous insistez .

sent2: D' accord , si vous insistez .


sent1: Merci pour l' invit .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: De quel côté êtes-vous ?

sent2: Tu es de quel côté d' abord ?


sent1: Voilà la question .

sent2: C' est ça , la question .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: J' ai une question :

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment pouvais-je ?


sent1: Vous êtes un docteur ?

sent2: Êtes-vous médecin ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' aimerais le rencontrer .

sent2: Je voudrais le rencontrer .


sent1: Je l' ai tué , je l' ai tué .

sent2: Je l' ai tué


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Dieu merci vous êtes ici .


sent1: C' est ce qu' elle raconte ?

sent2: Elle t' a dit ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: J' aurais fait quoi ?


sent1: S' il vous plaît , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Pouvais pas dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Tu ne veux pas dire ça .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Je préférerais mourir .

sent2: Je préfèrerais mourir .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose par là .


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Foutez le camp de chez moi .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Et vous savez quoi ?


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien d' avance avons-nous ?


sent1: Vous êtes mal barré .

sent2: Tu vas me payer ça .


sent1: Vous pouvez garder ça .

sent2: Tu peux le garder .


sent1: Quoiqu' il arrive .

sent2: Peu importe ce qu' il arrive .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: Ça sent comment ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Tu sais ce que je veux , moi ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Juste tous les deux .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Vous avez apporté l' argent ?


sent1: Fermez les portes du temple .

sent2: Fermez les portes .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai rien d' autre .


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Un instant , un instant .

sent2: Attends , attends .


sent1: On voit que dalle .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: Essayez de vous souvenir .

sent2: Essaie de te souvenir .


sent1: Tu es toute seule .

sent2: T' es tout seul , maintenant .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: J ' ai jamais vu ça .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Elle fait quoi , Walt ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi .


sent1: Je vais le prouver .

sent2: Je vais vous le prouver .


sent1: Tu dois me le dire .

sent2: Et cette personne , c' est toi .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Eloignes-toi de lui .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je veux venir avec vous .

sent2: Je veux y aller avec vous .


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: Je ne peux plus regarder .


sent1: Je connais justement un endroit pour ça .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent1: C' est temporaire .

sent2: T' inquiète pas , c' est temporaire .


sent1: Vous me cherchiez ?

sent2: C' est moi que tu cherches ?


sent1: Tu veux que j' aille avec toi ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Tu peux rien faire ?


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Sincèrement navré .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Conasse de merde de traînée .

sent2: Espèce de salope .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je m' occuperai de tout ça .


sent1: Les mains sur la tete .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Les mains sur Ia tête .


sent1: Ca , c' est mon affaire .

sent2: C' est mon problème .


sent1: Tu es un génie .

sent2: t' entendras ce que je te dis .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: T' as fait quoi , au juste ?


sent1: Montrez-moi vos mains .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Vous patientez une seconde ?


sent1: Fichons le camps d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Fiche-moi la paix


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as rien a te faire pardonner .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe en moi ?


sent1: Tu sais rien sur moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: T' es sûr de toi ?


sent1: Tu m' effraies .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .

sent2: On a rien .


sent1: Nous n' étions pas au courant .

sent2: On l' ignorait .


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: Tu es de quel côté ?


sent1: D' accord , j' ai menti .

sent2: Oui , j' ai menti .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne fais pas attention .


sent1: Qu' est-ce-que tu as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Comment était elle ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bon voyage , ma cocotte .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: On t' a dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: C' est trop demander ?

sent2: Je t' en demande trop ?


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: On a besoin d' un coup de main .

sent2: On a besoin de ton aide


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' ai voulu aider .


sent1: L' argent , s' il vous plaît .

sent2: Mon argent .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?


sent1: De quoi m' accusez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Comment , tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça , tu sais pas ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Des traces de tétra cyanure ?

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Tu as le choix .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: A quoi ressemblait-elle ?

sent2: Comment était-eIIe ?


sent1: Ne comptez pas là-dessus .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: On va nulle part .

sent2: Nous n' allons nulle part .


sent1: Mais je n' ai pas pu .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: Il y a du sang .

sent2: Elle est pleine de sang .


sent1: Vous me faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faites ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je vous le prouverai .

sent2: Je vais vous le prouver .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu veux que je te dise .


sent1: Cela ne me dérange pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi à t' elle fait cela ?


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Comme on se retrouve .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: J' ai très bien entendu .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Tout le monde sait .

sent2: Tout le monde le sais .


sent1: Je voulais pas vous faire peur .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Mon Dieu , tu n' as rien .

sent2: Dieu merci , tu vas bien .


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: C' était formidable .


sent1: Peut-on parler de ça plus tard ?

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Inutile de continuer .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Dis-moi ton nom .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Attends-moi dehors .

sent2: Va m' attendre dehors .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: T' aurais pu me prévenir .


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Je lui transmettrai .

sent2: Je vais lui faire savoir .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Ça voulait dire quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Inutile de répondre .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: C' était pas sa faute .

sent2: C' était pas de sa faute .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: Tu peux réparer ?

sent2: Vous pouvez le réparer ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: C' est un très bel homme .

sent2: Il est très beau .


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: D' où tu connais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Je vous ai donné ma parole

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Ça te pose un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: Ca fonctionne pas comme ça .


sent1: Vous avez l' air patraque .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je voulais pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu en penses quoi .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: J' voulais pas ça .


sent1: Vous avez trouvé quoi ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Comme c' est génial .


sent1: Fallait le dire plus tôt .

sent2: Tu aurais pu le dire plus tôt .


sent1: Sois courageux , sois courageux .

sent2: Sois courageux .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: On doit y aller .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Une simple question .

sent2: C' est une question simple .


sent1: Voulez-vous un thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Merci de nous avoir amenés .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Garde la tête haute .

sent2: Gardez la tête haute , Josie .


sent1: Elle cache quelque chose .

sent2: Elle nous cache quelque chose .


sent1: Tu m' as comprise ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: On n' a pas besoin de ça .

sent2: Pas besoin de ca.


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Rassurez-vous .


sent1: On doit parler de ça .

sent2: Il faut qu' on en parle .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: Est-ce que tu m' écoute ?


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: Soyez sans crainte .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Fantastique , non ?


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Bien , cela semble intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Tu en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Merci pour la soirée .

sent2: Merci pour cette soirée .


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Je croyais ne plus jamais te revoir .


sent1: Je le ferai moi-même .

sent2: Je ferai tout moi-même .


sent1: Il fallait essayer .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Je vous ai réveillée ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Dites-moi ce qui ne va pas .

sent2: Dis-moi ce qui ne va pas .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: J' en serai honoré


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je le sais , c' est tout .

sent2: Je le sais juste .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Ok , j' ai compris .


sent1: Tu ne veux pas le savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Je ne sais pas comment te dire ça .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Il y a un instant .

sent2: Il y a quelques minutes .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Non , il ne s' agit pas de ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Pourquoi serai-je inquiète ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: Je veux me reposer .

sent2: Je dois me reposer .


sent1: C' est le mieux que je peux faire .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: Comment as-tu eu cette idée ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Je t' en prie , assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je vais faire du cafe .

sent2: Je vais faire du café .


sent1: Quel genre d' ennuis ?

sent2: Quel genre de merde ?


sent1: C' est moi qui t' emmerde .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: S' il vous plaît , Monsieur .


sent1: On a pas fini , tous les deux .

sent2: On a pas fini .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr qu' elle l' est .


sent1: Je voudrais savoir comment te le dire .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment faisons-nous cela ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Je t' expliquerai plus tard .

sent2: Je vais vous expliquer plus tard .


sent1: Je vous ai reconnue .

sent2: Je vous ai reconnu .


sent1: Le petit geek s' est enfui .

sent2: Il s' est enfui .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Franchement , à quoi tu as pensé ?


sent1: T' as compris ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Je crois savoir pourquoi .

sent2: Je pense savoir pourquoi .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Tu sais faire ça ?


sent1: Un piège .

sent2: Luke , non - - c' est un piège .


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Que le Seigneur soit loué .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça a l' air bon ça .


sent1: Une tempête approche .

sent2: Un orage se prépare .


sent1: C' est pour ça que vous l' avez fait .

sent2: C' est pour ça .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?


sent1: Va-t-elle s' en sortir ?

sent2: Elle va s' en sortir ?


sent1: C' est un ami à vous ?

sent2: C' est un de vos amis ?


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Tu n' es pas obligée de le faire .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Ce n' est pas à toi .

sent2: C' est pas le tien .


sent1: Très bien , les gars .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Go , go , go , j' entends quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Et je dois le trouver .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas ce qui est arrivé .


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi m' emmenez vous ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: J' aurais du t' en parler .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où sont ils passés ?


sent1: Et je vous plains .

sent2: Vous me faites pitié .


sent1: Tu as vu où il est parti ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça s' est passé .

sent2: C' est pas ce qui s' est passé .


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: je ne veux pas te perdre .


sent1: Il doit se reposer .

sent2: Il a besoin de repos .


sent1: C' est des gamins .

sent2: Ce sont des enfants .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Est-ce que je peux avoir de l' eau ?


sent1: Tenez , monsieur .

sent2: Vous y êtes , monsieur .


sent1: Vous devriez dormir .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: C' est tellement bizarre .

sent2: Trop bizarre .


sent1: Tiens , un revenant .

sent2: Bonjour , étranger .


sent1: Ne le laissez pas partir .

sent2: Ne le laisse pas s' enfuir .


sent1: Eh bien , le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: Tu sens bon .

sent2: Vous sentez tellement bon .


sent1: Et pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Elle est où , ta mère ?

sent2: Où est ta maman ?


sent1: Il doit être ici .

sent2: C' est forcément ici .


sent1: Tâche de dormir .

sent2: Essayez de dormir un peu .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Il pourrait être dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: Hum , est-ce que tu veux entrer ?

sent2: Tu veux entrer ?


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Que faites-vous , ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Vous êtes libres de partir .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Qu' il aille se faire enculer .

sent2: Il va se faire foutre .


sent1: Que veulent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Vous recherchez quoi ?


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu appris cela ?


sent1: C' est autre chose .

sent2: Il s' agit d' autre chose .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: C' est urgent .

sent2: C' est vraiment très important .


sent1: Quand doit-il rentrer ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Une maladie , je crois .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Il semblerait que oui .

sent2: On le dirait bien .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne dites pas de sottises .


sent1: Alors , qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il disait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je vous ais cherché partout .


sent1: On se retrouve à l' intérieur .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Où est mon fric , bon sang ?

sent2: Où est mon argent ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: Monsieur va bien ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Alors , comment tu vas ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi veux-tu savoir ?


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Quelqu' un voit quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: J' étais très occupé .

sent2: J' étais débordée .


sent1: Tu trouveras bien quelque chose .

sent2: Tu trouveras bien .


sent1: Alors , qui êtes-vous , nom de Dieu ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Je n' ai pas que ça à faire .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je n' ai pas pu l' éviter .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Asseyez-vous

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je n' y arrivais pas .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne vous ennuie pas .


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On avait un contrat .


sent1: C' était le marché :

sent2: On avait une entente .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Essayez meme pas .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Bonsoir , vieux frère .


sent1: Et qu' avons-nous là ?

sent2: Ok , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Souviens-toi bien de ça .

sent2: N' oublie pas ça .


sent1: Je t' aime pas du tout .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Inutile de faire ça , tu sais .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ca peut être dangereux .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: Trouve quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Tu crois m' intimider ?


sent1: De qui tu te moques ?

sent2: Tu te fous de qui ?


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: Comment t' as rencontré ce type ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bon de revenir .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se produira pas encore .


sent1: Ne sois pas furieuse .

sent2: Ne sois pas fâchée .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Un cocktail , vite .


sent1: Que devrai-je faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: C' est un ami a toi ?

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Ce qu' ils veulent ?


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu es très en beauté .


sent1: Garga-holio .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Demande-lui .

sent2: Pourquoi ne pas lui demander ?


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas seuls .


sent1: T' es pas content ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: Remontez-moi , par pitié .

sent2: Remontez-moi .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: On est en retard , maman .

sent2: Nous sommes pressés .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Mais il fait quoi , merde ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: T' as fait une erreur .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: Il est encore si jeune .


sent1: Je suis désolé , je ne peux pas .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas .


sent1: Je ne te demande rien .

sent2: Je ne demande rien .


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Vous etes tous les meme .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Ça , c' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: T' as foutu quoi ?

sent2: Putain , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On a autre chose à faire .

sent2: On va pas y passer la journée .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Dis juste le mot .

sent2: Tu n' as qu' à demander .


sent1: Alberto , pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: Bonne idée .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est un ramassis de conneries .


sent1: Ça vous arrive souvent ?

sent2: Tu fais ça souvent ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Comment étaient-ils ?

sent2: Ils étaient comment ?


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment en est-on arrivés là ?


sent1: Ça a été , ta journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: T' étais où hier soir ?


sent1: Tu es avec moi ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Quels sont vos plans ?


sent1: Il y a d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je ne t' accuse de rien .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Je pensais t' avoir perdu .

sent2: J' ai cru te perdre .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Tu t' es trompé .


sent1: Qui vous a dit mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: A quand ça remonte ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est bien ça , le problème .


sent1: Non , c' est génial .

sent2: Non , c' est parfait .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu , Gilly ?


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: C' est quoi à ton avis ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: C' est bien fait pour toi .

sent2: Ça t' apprendra .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardez dans mes yeux .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Je veux m' allonger .

sent2: Je vais m' allonger .


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Ravie de te voir , aussi .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Qu' est ce que toi tu portes ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est qui te fait faire ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je peux pas lui en vouloir .

sent2: Je lui en veux pas .


sent1: A la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Bonjour , mon grand .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Je pense que j' ai besoin de temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Où je peux trouver ?


sent1: Quelques jours .

sent2: Ça fait quelques jours .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Mains derrière la tête .

sent2: Chaussez vos doigts derrière votre tête .


sent1: Avec une longueur d' avance .

sent2: Je serai dehors .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .


sent1: Tu dois revenir .

sent2: J' ai besoin que tu reviennes .


sent1: Très bien , très bien .

sent2: c' est bon , c' est bon .


sent1: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Ça me rappelle quelqu' un .

sent2: Cela te semble familier .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans vouloir offenser .


sent1: Je dérange ?

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: J' espère bien .


sent1: Je suis si embarrassée .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: Je suis homme d' affaires .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous donc .


sent1: Tu as l' air parfaite .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: C' est pas moi , c' est lui .

sent2: C' est lui .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Ça me paraît parfait .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Quelqu' un veux vous voir .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Je ne veux pas rester ici .

sent2: Je veux pas rester ici .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Viens voir un truc .


sent1: J' ai oublié quelque chose .

sent2: J' ai oublié un détail .


sent1: C' est un vieil ami à moi .

sent2: Je le connais depuis longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: Il faut aller à l' hôpital .

sent2: Allons à l' hôpital .


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Écoute-moi bien :


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Vous comprenez l' anglais ?


sent1: Il y a deux semaines .

sent2: Y a quelques semaines .


sent1: On ne sait pas quoi faire .

sent2: Nous ne savons rien .


sent1: On va avoir un bébé .

sent2: Le bébé va naître .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je suis vraiment sérieux .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Vous savez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ou Diable étais-tu passé ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Moi , je vous entends .

sent2: Je peux vous entendre .


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Je ne ferai jamais cela .


sent1: C' est l' heure du lit .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Venez , les filles .

sent2: Les filles , venez .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais te faire du mal .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est un peu compliqué à expliquer .


sent1: Il faut vous battre .

sent2: Tu dois te battre .


sent1: Pas de honte .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Non , ce n' est pas toi .

sent2: Non , c' est pas toi .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Amenez la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Bonjour , chérie .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: C' est vous qui l' avez dit .

sent2: Vous l' avez dit vous-meme .


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: Tu rigoles là ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Tu le sais , moi aussi .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je ferais attention à moi .


sent1: Je croyais autrefois qu' il y aurait quelqu' un pour moi , mais .

sent2: Comme c' est bizarre .


sent1: Nous en parlerons demain .

sent2: On en parlera demain .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Vous n' avez pas de preuve .

sent2: Tu n' as aucune preuve .


sent1: Parce que je le voulais .

sent2: Parce que j' en ai envie .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Il fait trop froid ici .

sent2: Il fait froid ici .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonsoir , capitaine .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis quand tu viens ici ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez ici .


sent1: Tu parles à qui ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: A quoi ressemble-t-il ?


sent1: C' est si étrange .

sent2: C' est vraiment bizarre .


sent1: Je veux votre aide .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Juste de la chance , juste de la chance .


sent1: Tu as besoin d' aide , putain .

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Tu as entendu quoi ?


sent1: Je voulais te dire .

sent2: Je voulais juste te dire :


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te nuire .


sent1: Ça semble appétissant .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Et bien , maintenant tu le sais .


sent1: Inutile .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: C' est quoi à ton avis ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: C' est là que vous vous trompez .


sent1: Combien de fois je dois le répéter ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Et elle , d' où elle sort ?

sent2: D' où vient-elle ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis sur mon chemin .


sent1: Mais je viens juste d' arriver .

sent2: Je viens juste d' arriver .


sent1: On vient de m' appeler .

sent2: J' ai reçu un appel .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit .

sent2: C' est de ça qu' il est question .


sent1: Il n' est pas sécuritaire .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: J' ai pas encore décidé

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: De quoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Peut-être tout à l' heure .

sent2: Peut-etre plus tard .


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: C' est assez commun .


sent1: Alors , où est-il ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Souhaitez-vous vous asseoir ?


sent1: Elle est une bonne personne .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je peux rien promettre .


sent1: Juste un petit peu plus .

sent2: Encore un petit peu .


sent1: Tu sais qui il est ?

sent2: Savez-vous qui il est ?


sent1: Je suis fiÃ ¨ re de toi .

sent2: Je suis fière de toi


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Peux plus respirer .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?

sent2: Chérie , qu' y a-t-il ?


sent1: Les présentations ont été faites .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: J' en ai pour un instant .


sent1: On se voit demain .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Que voulez-vous me faire ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi le ferait-il ?


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Où est votre ami ?


sent1: Je vous suis reconnaissante .

sent2: Je vous suis si reconnaissante .


sent1: Comment cela marche-t-il ?

sent2: Comment ca marche ?


sent1: Quand est-elle morte ?

sent2: Heure de la mort ?


sent1: Euh , je ne suis pas autorisée à .

sent2: Je n' ai pas le droit .


sent1: Je vois pas .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Une ville splendide , non ?


sent1: Qui êtes-vous , monsieur ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez-moi , Mademoiselle .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Ah , mais bien sûr .


sent1: Qu' est-ce que je fais encore là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Tu es vraiment drôle .

sent2: T' es trop drôle .


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue dans ta nouvelle maison .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On peut pas l' abandonner .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant vous le savez .


sent1: C' est une charmante surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Signez là .

sent2: Signez ici , s' il-vous-plaît .


sent1: V a quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un à la maison ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Pourquoi , vous êtes pressée ?


sent1: On s' est fait piéger .

sent2: On a été piégés .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Vous allez faire quoi , maintenant ?


sent1: L' horloge fait tic-tac .

sent2: L' heure tourne .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de nous avoir amenés .


sent1: Il s' appelait comment ?

sent2: Comment s' appelait il ?


sent1: Je pense la même chose .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je serai là à t' attendre .


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: D' accord , c' est compris .


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Je m' en suis sorti ?


sent1: Tu peux me voir ?

sent2: Est-ce que vous me voyez ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un remontant ?


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Je veux pas rentrer .

sent2: Je n' ai pas envie de rentrer .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je ne sais même pas qui c' est .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: Nous n' avions rien fait .


sent1: Je n' ai rien â vous dire ,

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: T' es sûre que tu sais c' que tu fais ?


sent1: Il faut que ça arrive .

sent2: C' est inévitable .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est un cadeau de la maison .


sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: En quoi je peux vous aider ?


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je n' y vais pas .


sent1: Faisons quelque chose .

sent2: Faites quelque chose .


sent1: L' un d' entre eux .

sent2: Tu es l' un d' eux .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Pouvez-vous me dire ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Sans commentaires .

sent2: Vous êtes venu pour mettre fin à la grève ?


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: D' ailleurs , je ne vous connais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: On n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Ça n' a rien à voir avec nous .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Elle vit toujours .

sent2: Elle est toujours vivante .


sent1: Je voudrais voir ça .

sent2: J' aimerais voir ca. ,


sent1: Content de vous avoir parlé .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Avez-vous un crayon ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Une autre fois , alors .


sent1: Ne dis pas cela .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: Je devrais vraiment y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où es-tu là tout de suite ?


sent1: Où es-tu là maintenant ?

sent2: Où es-tu maintenant ?


sent1: Je veux pas te voir .

sent2: Je ne veux pas te voir .


sent1: Toi , tu vas nulle part .

sent2: T' iras nulle part .


sent1: On est en danger .

sent2: Ce lieu n' est pas sûr .


sent1: il faut qu' on y aille .

sent2: On doit partir .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: C' est surprenant .


sent1: Ca veut dire beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Vous êtes toujours en vie ?

sent2: Vous êtes vivant ?


sent1: On est deux .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Hé , attendez une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: On dirait que non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Elle est trop grande .

sent2: C' est trop gros .


sent1: Tu es encore fâché ?

sent2: Tu m' en veux encore ?


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Vous faites quoi ce soir ?


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: T' es un trouillard .


sent1: Tu aurais du me le dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Nous sommes à sa recherche .

sent2: On le cherche .


sent1: Tu es le suivant .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: C' est gentil .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Tu peux sortir .

sent2: Vous pouvez sortir maintenant .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Je voudrais savoir pourquoi .

sent2: J' aimerais savoir pourquoi .


sent1: Sortez de la voiture

sent2: Descendez de la voiture .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Écoute moi attentivement .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Venez , les garçons .

sent2: Entrez , les garçons .


sent1: Je veux que tu m' épouses .

sent2: Je veux t' épouser .


sent1: D' où viens-tu à pareille heure ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: En quoi ça vous embête ?


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Attendez , je vous aide .

sent2: Laissez-moi vous aider .


sent1: Mais j' ai pas peur de vous .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: Je suis de votre côté .

sent2: Je suis dans ton camps .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Tu me pardonneras ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Je t' attends ici ?

sent2: Je vous attends ici .


sent1: Je sais rien de tout ça .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est plus mon copain .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne vas pas bien .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je veux pas partir .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Quand êtes-vous rentré ?


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Je me suis excusé .

sent2: Eh , j' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Comment s' est passé le voyage ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Vous êtes mon héros .

sent2: Vous êtes mon idole .


sent1: C' est vraiment effrayant .

sent2: ça fait peur .


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Ça , c' est mon boulot .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Quels sont tes plans ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Où est-il , putain ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: De retour au bercail .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Que sont-ils devenus ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Et toi , que fais-tu ici ?


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Il est temps de se lever .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je veux le savoir .

sent2: Je veux savoir tout de suite .


sent1: J' en ai jamais entendu parler .

sent2: Connais pas .


sent1: Tout le monde aura sa chance .

sent2: Une à la fois .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je vous aime toutes .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment desolee .


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce quise passe ici ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Tu ne sais pas de ce que tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ça me fait plaisir , de vous voir .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Tu as quoi d' autre ?


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Viens ici , mon amour .


sent1: On bossait ensemble .

sent2: On a travaillé ensemble .


sent1: Je leur parlerai .

sent2: Laissez-moi leur parler .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: J' en ai ... aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Elle a quel âge ?

sent2: Quel âge a cette fille ?


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment ça va le boulot ?


sent1: À quoi tu t' attendais ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: J' ignore par où commencer .


sent1: Et moi , j' aimerais savoir .

sent2: J' aimerais bien savoir .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu étais là depuis combien de temps ?


sent1: Je me trompe peut-être .

sent2: Peut-être que je me trompe .