sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça fait un bout de temps .


sent1: Tu es venu à cheval ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait ?

sent2: Tu aurais fait quoi ?


sent1: On verra avec le temps .

sent2: Seul le temps nous le dira .


sent1: Ils vont revenir et t' emmener .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Et avant que tu ne dises autre chose , je voulais que tu saches que .

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: Laisse-moi faire la conversation .


sent1: C' est un peu dur à expliquer .

sent2: C' est difficile d' expliqué


sent1: Qu' est-ce que j' dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Ça ne pouvait pas attendre ?

sent2: Cela ne peut pas attendre ?


sent1: Tu dramatises .

sent2: Tu t' affoles pour rien .


sent1: Elle se trouve à l' hôpital .

sent2: Elle est à l' hôpital .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Désolé je dois y aller .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: C' est du sarcasme ?

sent2: Tu essaies d' être drôle ?


sent1: Tu sais où c' est .

sent2: Vous savez où c' est .


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oh oui c' est vrai .


sent1: Je suis toute excitée .

sent2: Je suis si contente .


sent2: D' accord , c' est bon .


sent1: C' est si récent .

sent2: Ça vient juste d' arriver .


sent1: Je suis vraiment naïve .

sent2: Je sais pas à quoi je pensais .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Et que faites-vous ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Tu as l' air si élégant .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu as l' impression que je fais ?


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Où est-ce que nous allons maintenant ?


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que c' est toi .


sent1: Je ne suis plus un gamin .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Et bien , regarde le bon côté .

sent2: Regarde le bon côté des choses .


sent1: Ça a été une longue journée .

sent2: Ça a été une longue journee


sent2: Ça a été une grosse journée .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Vous pensez que c' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce tu fous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi tu m' as sauvé ?

sent2: Pourquoi m' avoir sauvée ?


sent1: Pourquoi me sauver ?


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvé ?


sent1: On t' a frappé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se retrouve au tribunal .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On ferait mieux de rentrer .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Ne t " en va pas .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Tu me manque aussi .

sent2: Je me languis de toi , moi aussi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je dois vous poser une question .


sent1: Que veux-tu d' autre ?

sent2: Que te faut-il d' autre ?


sent1: Je ne sais pas comment tu fais .

sent2: Je ne sais pas comment tu fais ça .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .


sent1: Je t' emmerde .

sent2: Alors va te faire foutre .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: J' attendais le bon moment .

sent2: J' attendais juste le bon moment .


sent1: Je vous rejoins dans une minute .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: Colonel , vous voulez rire ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: C' est extraordinaire .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Je peux avoir ton autographe ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' était la seule solution .


sent1: A cause de moi .

sent2: Tout cela à cause de moi .


sent1: Vous semblez en forme .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Vous pensez que je vous mens ?

sent2: Tu crois que je mens ?


sent1: Tu crois que je mens , mon pote ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je te suis pas , Mac .


sent1: Ça va aller , mon poussin .

sent2: Ça va aller , mon bébé .


sent1: Si vous permettez .

sent2: Si je puis me permettre .


sent1: Je ne m' inquiète pas de ça .

sent2: J' suis pas inquiet .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: Je peux pas vraiment m' en aller .

sent2: Je suis collé sur place .


sent1: On va nous secourir .

sent2: Ils viennent à notre rescousse d' un moment à l' autre .


sent1: Tu ne m' as pas laissé le choix .

sent2: Tu ne me laisse pas le choix .


sent1: T' es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dehors ?


sent1: Ouvre , s' il te plaît .

sent2: Va ouvrir , s' il te plaît .


sent1: Nous faisons des erreurs .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne fait pas attention à lui .


sent1: Mais moi je vais pas bien .

sent2: Non , tout ne va pas bien .


sent1: Je veux que tu m' épouses .

sent2: Je veux qu' on se marie


sent1: Je suis contre ton idée .

sent2: Je vote contre .


sent1: Je suis contente que sois rentré .

sent2: Je suis contente que tu sois revenu .


sent1: Je ne crois pas que ça soit possible .

sent2: Je doute que ce soit possible .


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Je crois te comprendre .


sent1: J' en ai fini avec lui .

sent2: J' ai rompu avec lui .


sent1: Il n' est pas lâ-bas .

sent2: Personne n' y était .


sent1: Il est à l' intérieur ?

sent2: Il est là dedans ?


sent1: Et faire quoi ?

sent2: Passer le reste de ma vie à fuir ?


sent1: Essaye de ne pas bouger .

sent2: Essayez de ne pas bouger .


sent1: Comment t' as su qu' on était ici ?

sent2: Comment tu nous as trouvés ?


sent1: Qui a téléphoné ?

sent2: C' était pour qui le téléphone ?


sent1: Est-ce si difficile ?

sent2: C' est pas bien dur .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: Vous auriez pu vous faire tuer .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Qui te l' a donné ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Vite , il faut partir .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis heureux d' entendre cela .


sent1: J' ai failli être tué .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Tu trouves ca bien ?

sent2: Tu trouves ça juste ?


sent1: Tu ne me l' as jamais demandé .

sent2: Vous n' avez rien demandé .


sent1: Tu ne l' as pas aimé ?

sent2: Tu n' as pas aimé ?


sent1: Ça ne vous plaisait pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec votre visage ?


sent1: Peut être que si .

sent2: Peut-être que vous pouvez .


sent1: Mon Seigneur .

sent2: Mon Seigneur , un message .


sent1: La vie reprend son cours .

sent2: la vie continue .


sent2: La vie continue , Janice .


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Trop vieux pour ces conneries .


sent1: Il y a des morts .

sent2: Mon peuple est en train de mourir .


sent1: Il faut qu' on le retrouve .

sent2: Il faut que nous le trouvions .


sent1: Fermez la porte en partant .

sent2: Fermez la porte en sortant .


sent1: Est-ce que j' arrive au mauvais moment ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolée d' avoir douté de toi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , là ?

sent2: Crisse , qu' est-ce qui arrive ?


sent1: Oui , c' était l' objectif .

sent2: C' était l' idée .


sent1: Qu' y a t' il dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: C' est quoi , aujourd' hui ?

sent2: Vous savez quel jour on est ?


sent1: C' est pas un bon moment ?


sent1: Je l' avais écrit .

sent2: C' est moi qui les ai écrites .


sent1: C' est ton plan ?

sent2: C' est donc ça ton plan ?


sent1: Aujourd' hui est un grand jour .

sent2: Aujourd' hui , c' est le grand jour .


sent1: Pourquoi êtes-vous toujours là ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Tu développes quoi ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Que voudriez-vous savoir ?


sent1: Je crois que j' ai le droit de savoir .

sent2: J' ai le droit de savoir .


sent1: Il n' y a aucun retour possible .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Et fais attention à toi .


sent1: Il y a eu un mort ?

sent2: Quelqu' un est mort ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui ne le fait pas ?


sent1: Ceci ... est pour vous .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: Ca prend trop de temps .


sent1: Il n' y a pas moyen .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Tu sembles nerveux .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Elle disait quoi ?


sent1: Elle avait raison .

sent2: Elle avait raison , tu sais


sent1: Elle marquait un point .

sent2: Elle avait raison .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Dieu me vienne en aide .


sent1: Mon Dieu aide moi .


sent1: Chacun pour soi et Dieu pour tous .

sent2: C' est chacun pour soi .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: Vous avez des emmerdes ?


sent1: Veux-tu savoir ce que je pense ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: On peut aller ailleurs .

sent2: On va ailleurs .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: Et vous vous appelez ?

sent2: Et votre nom est ?


sent1: Est ce que tu es amoureux d' elle ?

sent2: T' es amoureux d' elle ?


sent1: Juste une fille .

sent2: Elle est juste une fille .


sent1: C' est trop dangereux de rester ici .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Allez , allons au lit .


sent1: et c' est à toi qu' il faut penser .

sent2: C' est seulement moi .


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Tu ne restes pas .


sent1: On est déjà passé par là .

sent2: On en a parlé .


sent1: Vous pouvez pas sortir .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Il n' y a aucun moyen de sortir .

sent2: Vous pouvez pas sortir .


sent1: On devrait se dépêcher .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On va faire quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Qu' il lève la main .


sent1: Je ne savais pas que tu venais .

sent2: Je ne savais pas que tu allais venir .


sent1: On y arrivera jamais

sent2: Je ne peux pas venir .


sent1: Ça valait la peine .

sent2: Cela valait le coup .


sent1: Je lui ai pas encore dit .

sent2: Je ne lui ai pas encore dit .


sent1: On finit ce qu' on a commencé .

sent2: Finissons le boulot .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment l' aurais-je su ?


sent1: Bon , vous avez fait votre possible .

sent2: Vous avez fait de votre mieux .


sent1: Je ne te l' ai jamais dit .

sent2: Je ne te l' ai pas dit .


sent1: Pourquoi aurait-elle fait ça ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: Ça arrive aux meilleurs d' entre nous .

sent2: Ca arrive à tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Tout va bien se passer , maintenant .

sent2: Ça va aller .


sent1: Non , n' ouvrez pas .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Regarde-moi quand je te parle .

sent2: Tu vas me regarder quand je te parle ?


sent1: Revenons à nos moutons .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: Je saurais même pas comment .

sent2: Je ne sais pas par quoi commencer .


sent1: Il n' y en a pas pour longtemps .

sent2: Ce ne sera pas long .


sent1: Hey , vous savez quoi ?

sent2: Hey tu sais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Eh bien , c' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment vous pouvez me faire ça ?


sent1: Ca , c' était fou .

sent2: C' était hallucinant .


sent1: Ceci n' est pas ce que je suis

sent2: Ce n' est pas moi , ça .


sent2: Je ne suis pas comme ça , moi .


sent1: Bonne soirée , messieurs .

sent2: Bonne nuit , Messieurs .


sent1: Tu ne peut pas rester ici .

sent2: Tu t' installes pas ici .


sent1: Tu dois t' en aller maintenant .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: Quoi que cela puisse vouloir dire .

sent2: Quoi que ça puisse vouloir dire .


sent1: Qui sont les responsables ?

sent2: Qui est derrière tout ça ?


sent1: Tout le monde t' adore .

sent2: Nous t' aimons tous .


sent1: On a fait tout ce qu' on a pu .

sent2: Nous avons tout tenté .


sent1: Qu' est-ce qui te rend aussi content ?

sent2: Ne souriez pas .


sent1: Merci mesdames , messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , merci .


sent1: Je vais te rendre un grand service .

sent2: Je vous fais une fleur .


sent1: Je suppose que ca doit être moi .

sent2: Ça doit être moi .


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Ne te presse pas .


sent1: J' ai besoin qu' on me ramène chez moi .

sent2: J' ai besoin d' un chauffeur .


sent1: J' ai attendu ce moment toute ma vie .

sent2: J' attends ce moment depuis toujours .


sent1: Restons-en là , s' il te plaît .

sent2: Il n' y a rien a discuter .


sent1: Maintenant , il est parti .

sent2: Et maintenant , il n' est plus là .


sent1: Environ une semaine .

sent2: II y a à peu près une semaine .


sent1: Donne-lui du temps .

sent2: Donnez-lui juste du temps .


sent1: Comment tu savais que j' étais ici ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: Comment ils le savent ?

sent2: Comment le savent-ils ?


sent1: Comment devrais-je le savoir ?

sent2: Comment je devrais savoir ?


sent1: Comment diable , je le saurai ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Comment avez-vous su que j' étais ici ?


sent1: Notre maison , c' est ici .

sent2: C' est chez nous , ici .


sent1: C' est notre ville ici .


sent1: C' est le deal .

sent2: C' est ce qui a été convenu .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ça se présente mal .


sent1: Merci , Mme le Juge .

sent2: Merci votre Honneur .


sent1: Je vous remercie , Votre Honneur .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Je suis mal à l' aise .


sent1: Tu lui ressembles vraiment .

sent2: Vous lui ressemblez .


sent1: Tu es en train de me larguer ?

sent2: Tu veux rompre ?


sent1: T' es mon pote .

sent2: T' es mon pote , tu l' as toujours été .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: T' as quoi sur la figure ?


sent1: Tu as été très occupée .

sent2: T' as pas chômé .


sent1: Pauvre petit bonhomme .

sent2: Pauvre petit enfant .


sent1: Je n' étais jamais venue .

sent2: Je ne suis jamais venu ici .


sent1: Je n' étais jamais venue ici .

sent2: Je suis jamais venu ici .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: C' est moi qui l' ai écrite .

sent2: C' est moi qui l' ai écrit .


sent1: Bienvenue , monsieur .

sent2: Vous êtes de retour , chef .


sent1: Heureuse de vous revoir , Monsieur .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plait laissez moi partir .


sent1: Je continue mon travail .

sent2: Je dois travailler , chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: Sans rancune ?

sent2: Pas de puissants sentiments ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à faire avec ça .


sent1: ll faut que je te parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Heureux anniversaire , chère Helen .

sent2: Joyeux anniversaire


sent1: On se reverra ?

sent2: Est-ce qu' on va se revoir ?


sent1: Non , ce n' est pas la vérité .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Vous venez m' arrêter ?

sent2: Vous allez m' arrêter ?


sent1: Tu vas leur dire quoi ?

sent2: Tu leur diras quoi ?


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Tu es déjà venue ?


sent1: Tiens bon , mon vieux .

sent2: Tiens bon , mon pote .


sent1: Qu' est-ce que tu bouffes ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous avec lui ?

sent2: Pourquoi tu lui parles ?


sent1: On peut travailler ensemble .

sent2: On pourrait travailler ensemble .


sent1: On " , c' est qui ?

sent2: Qui est le " nous " ?


sent1: Nous sommes ensemble .

sent2: On est venues ensemble .


sent1: Que puis-je faire pour vous , monsieur ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: Mon numéro de téléphone .

sent2: Voilà mon numéro de téléphone .


sent1: Je vous l' avoue :

sent2: Je vais vous dire un secret .


sent1: Je ne voulais blesser personne .

sent2: Je voulais blesser personne .


sent1: Je ne peux pas aller plus loin .

sent2: Moi , je m' arrête là .


sent1: Je ne fais pas de politique .

sent2: Je fais pas de politique .


sent1: Je veux te donner quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous donner .


sent1: Je veux un câlin .

sent2: J' ai besoin d' un câlin .


sent1: Il faut les semer .

sent2: Manoeuvres d' évitement .


sent1: Manœuvres d' évasion .

sent2: Il faut les semer .


sent1: Il perd son sang .

sent2: Il fait une hémorragie .


sent1: Qui est " nous " ?

sent2: Et c' est qui " nous " ?


sent1: Est-ce vraiment vous ?

sent2: Est-ce bien toi , dis ?


sent1: En quoi c' est important ?

sent2: Pourquoi est ce important ?


sent1: Comment tu l' appelles ?

sent2: comment on dit .


sent2: Comment le nommes tu ?


sent1: D' où le connaissez-vous ?

sent2: Comment l' as tu connus ?


sent1: Je m' appelle comment ?

sent2: Comment je m' appelle , là ?


sent1: C' est une grande fille .

sent2: C' est une grande fille , maintenant .


sent1: Qui c' est " On " ?

sent2: C' est qui " nous " ?


sent1: C' est qui " nous " ?

sent2: On touchait au but .


sent2: C' est qui , ça , " nous " ?


sent1: C' est peut-être pas une très bonne idée .

sent2: C' est peut-être pas une bonne idée .


sent1: Il t' a fait ça ?

sent2: C' est lui qui a fait ça ?


sent1: Je ne vous demande pardon .

sent2: Bonsoir , Révérend .


sent1: Après tout ce qu' on a fait ?

sent2: C' est de l' arnaque .


sent1: Rien pour moi ?

sent2: Y a quelque chose pour moi ?


sent1: Oui , tu as merdé .

sent2: Oui , tu en as fait .


sent1: Maintenant , est ce que tu me comprends ?

sent2: On s' est bien compris ?


sent1: Maintenant , je te tiens .

sent2: Je te tiens , maintenant .


sent1: Jouons à un jeu .

sent2: Je te propose un petit jeu .


sent1: Mais j' en suis pas .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: C' est pas ma décision .

sent2: Ce n' était pas ma décision .


sent1: Ça va si mal que ça ?

sent2: Ça va aussi mal que ça ?


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Ne m' abandonnez pas .


sent1: Bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Tu leur as parlé ?

sent2: Vous leur avez parlé ?


sent1: Vous pouvez m' appeler .

sent2: Il suffit de m' appeler .


sent1: Ne les laissez pas partir .

sent2: Ne les laisse pas partir .


sent1: Je n' ai pas envie de me battre .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Voilà notre nouveau chez-nous .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Il veut te voir .

sent2: C' est toi qu' il veut .


sent1: Attention où tu marches .

sent2: Regardes où tu marches .


sent1: Vous voulez dire .

sent2: Vous voulez dire ( klaxon ) .


sent1: Vous pouvez être fier .

sent2: Vous deviez être fier .


sent1: Tu peux t' en occuper ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je vais pas faire ça .


sent1: Et que suis-je supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je te trouve vraiment étrange .

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Alors , quelles sont les nouvelles ?

sent2: Ou nouveau ?


sent1: 0ù est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Vous faites ça très bien .

sent2: Vous êtes génial


sent1: Vous avez pu dormir un peu ?

sent2: Tu as dormi ?


sent1: Je suis ravi .

sent2: Ça me fait vraiment plaisir .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: J' ai quelquechose à te dire .


sent1: À l' ancienne .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Alors , où est-ce qu' on va ?

sent2: Alors on va où ?


sent1: Je ne te laisserais pas tomber .

sent2: Je ne te laisserai pas partir seul .


sent1: Désolé pour le bazar .

sent2: Excuse le foutoir .


sent1: Désolé du désordre .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: Qu' ai-je à y gagner ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Je ne vous avais pas vus .

sent2: Je vous avais pas vus .


sent1: Il faut que ça marche .

sent2: Il faut que ça fonctionne .


sent1: C' est un parent ?

sent2: La seule solution est de l' envoyer aux États-Unis .


sent1: Allez , Naomi .

sent2: Je veux seulement discuter .


sent1: Quelle différence ça fera ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Plus précisément ?

sent2: Peux-tu être ... plus précis ?


sent1: Cela m' importe .

sent2: Moi , ça me préoccupe .


sent1: Je me disais la même chose .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je ne suis pas un tueur ,

sent2: Je ne suis pas un meurtrier .


sent1: J' ai perdu l' appétit .

sent2: J' ai perdu mon appétit .


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: Tu es complètement fou ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Quoi , à notre sujet ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as à faire ?


sent1: Ca ... c' était une erreur .

sent2: Nous t' avons mal formé .


sent1: Bonjour , ma petite fille .

sent2: Bonjour , ma petite .


sent1: Bien sûr , Monsieur

sent2: Mais certainement , Monsieur .


sent1: Vous êtes en de bonnes mains .

sent2: T' es entre de bonnes mains .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: Toi et moi , on a beaucoup en commun .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Parce que je le veux .

sent2: Parce que je veux .


sent1: J' ai perdu mon sang froid .

sent2: J' ai pété un câble .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' aura pas d' importance .


sent1: Merci , je suppose .

sent2: Merci , j' imagine .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviendrai .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Cela pourrait en faire partie .


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Vous seriez étonnés .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es très jolie .


sent1: Nous sommes dans un pays libre .

sent2: Un pays libre .


sent1: On va tous s' en sortir

sent2: Nous irons bien .


sent1: Je peux te faire confiance ?

sent2: Puis-je te faire confiance , Jack ?


sent1: À la fin de l' année , leurs stats vont encore être identiques .

sent2: Faut avancer .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: En quoi ça serait différent ?

sent2: En quoi c' est différent ?


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Donnez-moi vos clés .


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Comment ça a été aujourd' hui ?


sent1: C' est mon probleme .

sent2: C' est ça mon problème .


sent1: C' est la femme de ménage .

sent2: Je peux faire la chambre ?


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: C' est la bonne adresse .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai entendu dire .

sent2: On m' a dit autre chose .


sent1: On se calme , on se calme .

sent2: Calme toi , calme toi .


sent1: Évidemment , je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je me souviens .


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: ... Si vous êtes désespéré .


sent1: Allez les garçons .

sent2: Les garçons , on y va .


sent1: Ouais , en gros .

sent2: Oui , tu as tout compris .


sent1: Je voulais vous dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je pensais avoir entendu un bruit .

sent2: J' ai cru entendre un truc .


sent1: Je croyais avoir entendu un bruit .


sent1: T' en as pour longtemps ?

sent2: Dis-moi , y en a encore pour longtemps ?


sent1: C' est où chez vous , Veronica ?

sent2: Où est la maison ?


sent1: Cet endroit est merveilleux .

sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: Ca n' aide pas .

sent2: Oh , ça , ça m' aide pas .


sent1: T' as pas à avoir peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: 753f 00 : 54 : 46,600 - - 00 : 54 : 49,700 Alors , est-ce que tu préfères un casque ou un téléphone normal ?

sent2: Essaie de te détendre .


sent1: Vous êtes bouleversé .

sent2: Vous êtes bouleversée .


sent1: Vous venez de l' inventer .

sent2: Tu l' as inventé .


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Tu sembles nerveux .


sent1: T' attends quoi pour m' arrêter ?

sent2: Vous allez m' arrêter ?


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi t' es encore ici ?


sent1: Merci d' être venu si vite .

sent2: Merci de venir si vite .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Á votre tour .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: J' espère vous revoir bientôt .


sent1: Je pensais le connaître .

sent2: Je pensais l' avoir fait .


sent1: Je devrais répondre ?

sent2: Tu veux que je réponde ?


sent1: Il n' y a pas de mort .

sent2: Personne n' est mort .


sent1: Et si je l' ai fait ?

sent2: Et si je l' avais fait ?


sent1: Et regarde-moi aujourd' hui .

sent2: Regarde-moi maintenant .


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle est très remontée .


sent1: C' est pour m' arrêter ?


sent1: Ils veulent ma peau .

sent2: C' est moi qu' ils veulent .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Arrêt pipi .


sent1: sers moi Un verre .

sent2: Apporte-moi à boire .


sent1: Ramène-les à l' intérieur .

sent2: Amenez-les ici .


sent1: Vas te faire encule .

sent2: Allez vous faire mettre .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Et toi , tu as dit quoi ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Vous Pouvez-vous asseoir .


sent1: Peux-tu faire cela pour moi ?

sent2: Peux-tu faire ça pour moi ?


sent1: Pouvez-vous faire pour moi ?


sent1: Peux-tu faire ça pour moi ?

sent2: Pour moi , tu le feras ?


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: On va faire comme ça .


sent1: Je n' en suis pas sûr en fait .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Non , connais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: Tu n' en sauras pas plus .


sent1: Où dois-je commencer ?

sent2: Par quoi dois-je commencer ?


sent1: Oh bah la voilà , justement .

sent2: Quand on parle de la louve .


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: En parlant du loup , ça doit être elle .


sent2: Oh bah la voilà , justement .


sent1: C' est bien le diable .


sent2: En parlant du loup , ça doit être elle .


sent1: Aurait ajouté 3 balles de plus .

sent2: Ouais Gibbs .


sent2: Il a attaqué McGee .


sent1: Que venez-vous de dire ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Tu l' aimeras beaucoup .

sent2: Tu vas l' adorer .


sent1: Je n' y ai pas encore réfléchi .

sent2: J' y ai pas beaucoup réfléchi .


sent1: Mais d' où ça vient ?

sent2: D ' où ça sort , ça ?


sent1: Qui en avait eu l' idée ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: J' arrive pas à l' atteindre .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Bien sûr , je viens .

sent2: Bien sûr que je viens .


sent1: Pourquoi ne dis-tu rien ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis rien ?


sent1: Je t' ai déjà tout dit .

sent2: Y a rien à en dire de plus .


sent1: Euh , en fait , je dois y aller .

sent2: alec , je dois te laisser .


sent1: DiNozzo .

sent2: Dis à McGee que c' est le point de chute .


sent1: Tu vas me faire pleurer .

sent2: Tu me fais pleurer .


sent1: mais je suis là .. regardez .

sent2: Mais je suis là .


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: mais je n' en fais rien


sent1: Je peux être franc ?

sent2: Puis-je être vraiment franc avec vous ?


sent1: Je ne dis que ce que je vois .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: Et tu ne devrais pas .

sent2: Tu ne devrais pas non plus .


sent1: Tu as déjà mangé ?

sent2: As-tu mangé , mon amour ?


sent1: Peut-être sur la plage .

sent2: Ah , que c' est romantique .


sent1: Je ne suis pas sûr de ça .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: On va se marrer .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Laisse Tommy conduire .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Hey , attends une minute .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je tué ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je tuée ?


sent1: Juste quelques questions .

sent2: Juste quelque questions de plus .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: T' as quoi là ?


sent1: On est flics .

sent2: On est officiers de police .


sent1: Ne me condamne pas .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: J' aime les femmes .

sent2: Je préfère les femmes .


sent1: D' où vous sortez ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: Je suis inculpé de quoi ?


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: Celle-là , je l' aime bien .


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: Oui , on va la retrouver .


sent1: J' en suis incapable .

sent2: Je ne peux tuer personne .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: Elle sait ce que c' est .

sent2: Elle me comprend .


sent1: Clark , que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Nate est pas mon mec .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Ce n' est pas mo petit ami


sent1: C' est pas mon fiancé .


sent1: Je t' ai retrouvée .

sent2: C' est moi qui t' ai trouvé .


sent1: C' est ma théorie .

sent2: Eh bien , c' est une théorie .


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: C' est le temps de manger .


sent1: Cela n' est jamais arrivé .

sent2: Ceci n' est jamais arrivé .


sent1: Oh , t' en fais , tout va bien .

sent2: Merci de le demander .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci d' avoir demandé , Phil .


sent2: Je te remercie de demander .


sent1: Et maintenant , Einstein ?


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Allez , en voiture .


sent1: Donne-moi le fric .

sent2: Donnez moi l' argent .


sent1: Vous avez reçu un nouveau message .

sent2: Vous avez 1 nouveau message .


sent1: Utilise ton pouvoir .

sent2: Utilise tes pouvoirs .


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Qu' en sera-t-il ?


sent1: On parie .

sent2: Quitte ou double , que je peux réussir ce coup .


sent1: Ça , c' est mon coup .

sent2: Non , je vais régler ça .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui te retient ?


sent1: Je voulais voir si ça allait .

sent2: Je venais voir si tu allais bien .


sent1: N' aie pas peur de moi .

sent2: Je suis la dernière qui devrait t' effrayer .


sent1: J' aime les femmes .

sent2: J ' adore les femmes .


sent1: T' as déjà été vigile ailleurs ?

sent2: Ici et là .


sent1: Foutus trous de cul .

sent2: Les fils de putes .


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Fais-en à ta guise .


sent1: Est-ce que vous en avez ?

sent2: Vous avez des armes ?


sent1: En avant , les filles .

sent2: OK , allez les filles .


sent1: Dieu bénisse l' Amérique .

sent2: Que Dieu protège l' Amérique .


sent1: Tu sais , c' est juste que .

sent2: C' était pour dire .


sent1: Quel nom magnifique .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: C' est arrivé juste une fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: Cela vous surprend , M. Bentley ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Ce doit être dur .

sent2: Ça doit être très dur .


sent1: Je suis si contente pour vous .

sent2: Bravo , Kimber .


sent1: Vous avez ce que vous vouliez .

sent2: Bon , tu as ce que tu voulais .


sent1: Va m' attendre dans le camionnette .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Attends dans la bagnole .


sent1: Amène-toi , enfoiré .

sent2: Avance fils de pute .


sent1: Je commence quand ?

sent2: Alors , quand dois-je commencer ?


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Vous ne la trouverez pas .

sent2: Vous ne le trouverez pas .


sent1: T' as essayé de lui en parler ?

sent2: Tu lui as demandé ?


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: Écoute , Richie .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Je n' ai plus personne .

sent2: Je n' ai plus personnes .


sent1: Je devrais pas être là .

sent2: Je ne dois pas rester ici .


sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Il faut essayer .

sent2: On doit au moins essayer .


sent1: Ça n' a pas été très facile .

sent2: C' était pas de la tarte .


sent1: C' était pas de la tarte .

sent2: à ‡ a n' a pas été facile .


sent1: A qui tu as parlé ?

sent2: A qui avez-vous parlé ?


sent1: Vous l' avez signalé ?

sent2: Vous avez porté plainte ?


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu es bien meilleur que ça .


sent1: Tu connais l' exercice .

sent2: Tu connais la marche à suivre .


sent1: Mais ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Que veut-il dire par là ?


sent1: Je veux te donner ça .

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent1: Je veux vous donner ça .

sent2: Je veux te donner ça .


sent1: C' est comme si .

sent2: C' est presque comme si .


sent1: ceci peut-il attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Tu as compris ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Non ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce que tu peux faire ?

sent2: Qu' est ce que vous pouvez faire ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire d' elle ?


sent1: Je peux pas t' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: la chose , que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Un petit instant .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Il n' y a aucun problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Je viens pour vous .

sent2: Je vous le ferai payer .


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: C' est pour ton bien

sent2: C' est pour ton propre bien .


sent1: Avec , dans les rôles principaux :

sent2: Interprètes :


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là-dedans ?


sent1: Tu fais quoi là dedans ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi fait il cela ?


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait une boulette ?


sent1: Et demain soir ?

sent2: Que diriez-vous demain soir ?


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Tu oses me faire ça ?


sent1: Où etes-vous allé chercher ca ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Comment on va entrer ?

sent2: Comment on fait pour entrer ?


sent1: Tu peux parler ici .

sent2: Vous êtes en sécurité , ici .


sent1: On se retrouve dans cinq minutes .

sent2: Dans cinq minutes .


sent1: Tu t' imagines ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Quels sont vos plans ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Laisse-moi te faire visiter .

sent2: Je te fais visiter .


sent1: C' est pas vrai , je rêve .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: C' est le pire .

sent2: Oh , c' est ce qu' il y a de pire .


sent2: Je connais rien de pire .


sent1: Vous êtes tout seul .

sent2: Vous êtes tous seuls .


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: Nous nous sommes parlé au téléphone .


sent1: Il y a des blesses ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Je suis navré .

sent2: J' en suis vraiment désolé .


sent1: Comment as-tu ... ?

sent2: Comment tu as pu ... ?


sent1: Tu devrais lui dire .

sent2: Tu devrais le lui dire .


sent1: On appelle les flics ?

sent2: On appelle la police ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Tout est génial .

sent2: Tout va merveilleusement bien .


sent1: a quel point en etes vous certain ?

sent2: Sur ?


sent1: Que voulez vous que nous fassions ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Qu' est-ce que vous étudiez ?

sent2: Vous étudiez quoi ?


sent1: Ouvrez s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On peut pas Ie laisser comme ça .


sent1: Mais ça en valait Ia peine ,

sent2: Mais ça valait le coup .


sent1: Vous lui faîtes confiance ?

sent2: Lui faites-vous confiance ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: Je vais me le faire .

sent2: Je veux lui botter le cul .


sent1: Je suis pathétique .

sent2: Je suis lamentable .


sent1: Je le sens dans mes tripes .

sent2: Je le sens jusque dans mes os .


sent1: J' arrive pas à l' attraper .

sent2: J' arrive pas au bout .


sent1: J' ai pas le bras assez long .

sent2: J' arrive pas à l' attraper .


sent1: Ça fait des mois .

sent2: Il y a des mois de ça .


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Je dois le trouver .


sent1: Douce mère de Dieu .

sent2: Sainte mère de Dieu .


sent1: Lui faites-vous confiance ?

sent2: As-tu confiance en lui ?


sent1: On le perd .

sent2: On est entrain de le perdre .


sent2: On est en train de le perde .


sent1: Je vous l' accorde .

sent2: Je t' accorde au moins ça .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment t' es au courant ?


sent1: Pas un coup de fil .

sent2: Tu n' as pas appelé .


sent1: J' ai fait ce drôle de rêve .

sent2: J' ai rêvé .


sent1: Ils sont vivants .

sent2: Ils sont tous vivants .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: Il faut que je t' amène à l' hôpital .


sent1: Il ne vous entend pas .

sent2: Il ne peut pas t' entendre .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: A qui tu crois que tu parles ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Le doc a dit quelques heures .

sent2: Quelques heures .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Je vous offre quelque chose ?


sent1: Je - suis - amoureux - de - toi .

sent2: Je suis amoureuse de toi .


sent1: Voici comment ça va se passer .

sent2: Voilà comment on va procéder .


sent1: Une grande et heureuse famille .

sent2: Une famille heureuse .


sent1: Tu peux rentrer a la maison

sent2: Tu peux rentrer .


sent1: Reste encore un peu , on fait connaissance , c' est ... que du bonheur .

sent2: Relax .


sent1: Qu' avez-vous écrit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as écrit ?


sent1: Quand est-ce que ça s' arrête ?

sent2: Quand est-ce que ça s' arrêtera ?


sent1: Nous avons l' argent .

sent2: On a assez d' argent .


sent1: Je ne mange pas .

sent2: J' en perds l' appétit .


sent1: Je ne sais même pas de quoi vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je me suis pas réveillé .

sent2: Panne d' oreiller .


sent1: Holly tient ma main .

sent2: Tiens-moi la main .


sent1: Commence à parler .

sent2: Mettez-vous à table .


sent1: C' était un désastre .

sent2: C' était un accident de train .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: C' est quoi , dans le sac ?


sent1: Reste où tu es .

sent2: Restez là où vous êtes .


sent1: Je peux avoir un café ?

sent2: Tu m' offres un café ?


sent1: Enchantée de faire connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Merci Charlie .

sent2: Eh bien , merci , Charlie .


sent1: Je suis libre d' aller où je veux .

sent2: C' est un pays libre .


sent1: Ce n' est pas ce que tu as fait .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Tu es prête à ça ?

sent2: T' es prêt à le faire ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Toi , comment tu t' appelles ?


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Alors j' étais comment ?


sent1: Qu' est-ce que c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que quoi ?


sent1: Je ne t' ai pas trompée .

sent2: Je ne t' ai pas trompé .


sent1: Je me suis évanouie .

sent2: Je me suis évanouïe .


sent1: J' avais besoin de ça .

sent2: Je vais avoir besoin de ça .


sent1: Dis-moi où t' as foutu le reste .

sent2: Où est le reste ?


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: D' où tenez-vous ce numéro ?


sent1: C' est dans le bureau , c' est ça ?

sent2: Dans le bureau .


sent1: Ça peut être n' importe quoi .

sent2: ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Je pense que tu pourras peut-être m' aider .

sent2: Vous pouvez peut-être m' aider .


sent1: Je suis prête dans une minute .

sent2: Je dois aller .


sent1: J' attendrai , si vous voulez .

sent2: Je peu attendre .


sent1: Oui , monsieur le président .

sent2: Bien , M. le Président .


sent1: As-tu si peur de lui ?

sent2: Vous avez peur de lui ?


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux monter ?


sent1: Je ne savais pas que vous veniez .

sent2: Je savais pas que tu venais .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: II nous faut un plan .


sent1: Ça a toujours été comme ça .

sent2: Comme toujours .


sent1: Tu ne le croiras pas .

sent2: Tu me croiras pas .


sent1: T' es long à la détente .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: J' hallucine , putain .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Papa , que fais-tu ici ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: T' es où , là , tout de suite ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Vous pouvez me donner une cigarette ?

sent2: Vous auriez une cigarette ?


sent1: Qu' est-ce qui ce passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec lui ?


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis désolé , O.K. ?


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je ne te fais pas confiance


sent1: Essaie de te rendormir .

sent2: Tâche de dormir .


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: On se rappelle .


sent1: Retirez-les .

sent2: Tu vas mourir si tu vas là bas .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Que leur arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui les tue ?


sent1: Pourquoi tu rentres pas ?

sent2: Pourquoi vous n' entrez pas ?


sent1: Ouvrez la porte , je vous prie .

sent2: Pouvez-vous ouvrir la porte ?


sent1: Nous allons mourir .

sent2: Nous sommes mourant .


sent1: Non , je n' ai pas remarqué .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Je veux juste vous remercier .

sent2: Je voulais juste te dire merci .


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Je préférerais plutôt mourir .


sent1: Je peux pas te relâcher .

sent2: Je ne peux pas vous laisser partir .


sent1: Je fais du café .

sent2: Je vais faire le café .


sent1: Mettez-le à l' intérieur .

sent2: Fait le rentrer à l' intérieur .


sent1: C' était vous , non ?

sent2: C' était toi , n' est-ce pas ?


sent1: C' est chez nous ici .

sent2: C' est notre foyer .


sent1: On croit que oui .

sent2: C' est ce qu' on pense .


sent1: Ce sont des gens dangereux .

sent2: Ils sont dangereux .


sent1: Vous plaisantez , là .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Pourquoi auraient-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi voudraient-ils faire ça ?


sent1: Nous revenons dans quelques instants .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: Oh , Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Fais-moi une faveur .


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: C' est l' heure de la tétée .


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Vous avez pas une chance .


sent1: Qu' écrivez-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Non , je n' ai jamais fait ça .

sent2: Non , jamais .


sent1: Je sais pas comment le dire .

sent2: Je ne sais pas comment te dire .


sent1: C' est quand ton anniversaire ?

sent2: Ta date de naissance ?


sent1: C' est pas moi qui ai fait ça .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Vous venez de le faire .

sent2: Tu viens de me remercier .


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Tu sais où t' es ?


sent1: Vous avez un message ?

sent2: M. Williams est en réunion , puis-je prendre un message ?


sent1: Que s' est-il passé là bas ?

sent2: Il se passait quoi ?


sent1: C' est quoi ton vrai nom , Lance ?

sent2: Quel est ton vrai nom ?


sent1: Prenez une chaise .

sent2: Tire-toi une chaise .


sent1: Tu veux le savoir ?

sent2: Tu veut savoir ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: Que puis-je pour vous , messieurs ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pour faire quoi , avec qui ?

sent2: Pour en faire quoi ?


sent1: Tu n' es qu' une hypocrite .

sent2: Tu n' es qu' un hypocrite .


sent1: Tu n' as pas l' air d' aller bien .

sent2: Tu ne sembles pas pourtant .


sent1: Tu l' as devant toi .

sent2: Vous les regardez .


sent1: Tu ne sens rien ?

sent2: Tu as renversé quelque chose ?


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: T' es mal à l' aise ?


sent1: T' as l' air nerveux .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu regardes qui ?


sent1: Le temps a été long ?

sent2: Vous attendez depuis longtemps ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: J' espère que ça vous ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas

sent2: Ça ne te fait rien , j' espère .


sent1: J' espère que ça ne te fait rien .


sent1: J' ai recommencé .

sent2: Ça y est , je recommence .


sent1: Il doit bien y avoir quelque chose .

sent2: Il y a forcément un truc .


sent1: Content de vous avoir parlé .

sent2: Heureux de vous parler .


sent1: C' est le répondeur .

sent2: C' est la messagerie .


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Bonjour , étrangère .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Quel est son métier ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Tu es prise ce soir ?

sent2: Tu es libre , ce soir ?


sent1: Tu ne peux pas abandonner .

sent2: Tu dois tenir bon .


sent1: Tu l' as toujours fait .

sent2: Tu as toujours tenu à moi .


sent1: Oui , M. Le président .

sent2: Oui , monsieur le président .


sent1: Pas moi .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il fera .


sent1: Que racontes-tu là ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Ça n' a même pas d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Je te paie un café ?


sent1: Comment ça tu ne sais pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: C' est merveilleux , non ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: S' il vous plaît , restez calme .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Ouais , j' avais compris .

sent2: J' avais compris .


sent1: Vous avez le temps ?

sent2: Vous avez du temps ?


sent1: Moi , je dois te parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Tu sais combien je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' aime , hein , trésor ?


sent1: Tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: Tu ignores ce que c' est .


sent1: Vous pouvez l' aider ?

sent2: Tu crois pouvoir l' aider ?


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Très bien , ça ne fera pas mal du tout .


sent1: T' es certaine de vouloir le faire ?

sent2: Tu es vraiment décidée ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait dans la brousse ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Que fait-il maintenant ?

sent2: Que fait-il en ce moment ?


sent1: Quand avez-vous su ?

sent2: Sherlock , depuis quand le savez-vous ?


sent1: Première en fac de médecine .

sent2: Pas si dur .


sent1: Un compliment .

sent2: Oui , et ça se veut un compliment .


sent1: On va tout se raconter .

sent2: On a tant de choses à se dire .


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: Nous avons beaucoup à discuter .


sent1: On a des tas de choses à se dire .


sent1: Mes agents seront au tribunal .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: L' ambulance est en route .

sent2: Une ambulance est en route .


sent1: Laisse-moi cinq minutes .

sent2: Tu me donnes cinq minutes ?


sent1: Je suis très optimiste .

sent2: Je suis optimiste .


sent1: Je suis désolé , j' ai oublié

sent2: Oui , j' avais oublié .


sent1: Je sais ce qui va pas .

sent2: Ne dis rien , je le sais déjà .


sent1: On a deux petites questions pour vous .

sent2: Je peux vous poser des questions ?


sent1: Remarquez , je ne me plains pas .

sent2: Je ne m' en plains pas .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot , point .


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .


sent1: Oui , mais je suis vraiment débordé .

sent2: J' ai trop de boulot .


sent1: J' ai certainement connu pire .

sent2: J' ai eu pire .


sent1: Il y a quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches là dedans ?


sent1: Je suis le seul qui reste .

sent2: Il ne reste plus que moi .


sent1: II a 70 , 72 ans ?

sent2: Je t' ai pas demandé , quel âge il a ?


sent1: Et je ne connais même pas ton nom .

sent2: Et comment tu t' appelles ?


sent2: Donnes-moi cinq minutes .


sent1: Depuis quand vous savez ?

sent2: Quand avez-vous su ?


sent1: Et comment tu comptes faire ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Vous êtes sur mon siège

sent2: C' est ma chaise .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça va prendre un peu de temps j' pense .


sent1: Appelle-moi plus tard .

sent2: Prends mon numéro , rappelle-moi .


sent1: Un compliment .

sent2: Ah , c' est un compliment .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Non , non , pas de problème .

sent2: Non , non , s' il vous plait .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Elle , j' ai oublié son prénom .

sent2: J' ai oublié son nom .


sent1: Doucement .

sent2: Ralentis , ralentis , ralentis .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Écoutez , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Raconte-moi .

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ça vient de qui ?

sent2: De qui est-ce que ça vient ,


sent1: Content que ça aille .

sent2: Content que tu ailles bien .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Vous en avez de la chance .


sent1: Qu' est-ce tu lis ?

sent2: qu' est-ce que tu lis ?


sent2: Qu' est-ce que tu lis , toi ?


sent1: qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Que Iisez-vous ?


sent1: ... que dis-je , c' est un cap ?

sent2: Que dis-je ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: C' est pas l' important .


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Tu sais , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là put ... ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Oh , merci , monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Dépêchez vous s' il vous plait .

sent2: S' il te plaît , dépêche-toi .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Qui vous a dit que j' étais ici ?


sent1: Comment êtes-vous venus ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: Vous l' avez obtenu , patron .


sent1: Je sais même pas ce que ça signifie .

sent2: Je sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Je le sais , désormais .

sent2: Je sais ça maintenant .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Dieu sait ce que ça veut dire .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Oh , je n' ai guère le temps .

sent2: Je suis pressé .


sent1: J' en ai plus que marre .

sent2: qu' on se mêle de mon boulot .


sent1: Au jour le jour .

sent2: Chaque chose en son temps .


sent1: Suis ton instinct .

sent2: Vas-y à l' instinct .


sent1: Pas besoin de le savoir .

sent2: Tu n' as pas besoin de savoir .


sent1: Il faut l' espérer .

sent2: On peut seulement espérer .


sent1: Comment va votre bras ?

sent2: Comment va votre main ?


sent1: Qu' est-ce-que je fais ?

sent2: Alors , qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Maintenant on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je le crois pas ça .


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Eh bien , il est partout .

sent2: Il est partout .


sent1: Ça a l' air terrible .

sent2: C' est horrible à l' oreille .


sent1: Alors , raccroche .

sent2: Alors ne le fait pas .


sent1: quel journée .

sent2: Quelle journée , quelle journée .


sent1: Ne dites pas de sottises .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Mais vous ne pouvez pas .

sent2: Mais vous échouerez .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: T' es pas sérieuse ?


sent1: T' as quoi , à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Ah , c' est son prénom ?

sent2: C' est son nom ?


sent1: Soyez imaginatifs .

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi venez-vous ?


sent1: Pourquoi faisons-nous tout ça ?

sent2: Pourquoi on fait ça ?


sent1: Non , ça m' étonnerait .

sent2: Probablement pas .


sent2: Fais preuve d' imagination .


sent1: C' est un bon p' tit gars .

sent2: C' est un gentil gars .


sent1: Sortons-le d' ici .

sent2: Bon , mettons le sur le fauteuil et faisons le sortir de là .


sent1: Vous pouvez arrêter , maintenant .

sent2: Vous pouvez arrêter .


sent1: Non , je ne suis pas d' accord .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Oui , bien sur que oui .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Non , c' est le mauvais pied .

sent2: Pas de ce côté .


sent1: S' il vous plait , ne lui dites pas .

sent2: Ne lui dites pas .


sent1: Je suis désolé de vous avoir menti .

sent2: Désolé de vous avoir menti .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Tu veux que j' aille avec toi ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: Je suis professionnel .

sent2: Je suis un professionnel .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Tu vas faire quoi , là ?


sent1: Tu l' as faite ?

sent2: c' est toi qui a fait ça ?


sent1: Tu es une salope .

sent2: Vous êtes une putain .


sent1: Quel est cet homme ?

sent2: Un homme capable de faire ce que tu demandes .


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu veux monter peut-être ?

sent2: Tu veux monter ?


sent1: Que se passe-t-il par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je vous verrais au tribunal .

sent2: On se revoit au tribunal .


sent1: Je vous appelle .

sent2: Vous aurez de mes nouvelles .


sent1: J' en ai une autre .

sent2: J' en ai un de réserve .


sent1: Je le prends comme compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: À l' intérieur .


sent1: Comment savez vous tout ça ?

sent2: Comment sais-tu tout cela ?


sent1: Vous n' y croirez pas .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Tu dois faire plus attention .

sent2: Tu dois faire très attention .


sent1: T' as vu sa tête ?

sent2: T ´ as vu son visage ?


sent1: T' as pensé à ça ?

sent2: Tu y penses de temps en temps ?


sent1: Qu' est-ce que je vous offre ?

sent2: Je vous offre quoi ?


sent1: On s' est vus 20 fois .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Je m' excuse moi aussi .


sent1: Je te demande pardon aussi .


sent1: Je comprends ce que tu dis .

sent2: On va vers la catastrophe .


sent1: Je suis là dans cinq minutes .

sent2: J' arrive dans 5 minutes .


sent1: Jackie

sent2: Jackie , Jackie , Jackie , Jackie .


sent1: Non , heureusement .

sent2: Heureusement , non .


sent1: Et bien , ça pourrait aller mieux .

sent2: Pas en forme .


sent1: Elle est dans sa chambre en haut .

sent2: Elle est là-haut .


sent1: Tu deviens fou ou quoi ?

sent2: Dis , ça va plus ?


sent1: Désolée de te décevoir .

sent2: Désolé de t' avoir déçue .


sent1: C' était bien d' essayer .

sent2: C' était bien tenté .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Alors , que leur est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ça ne va pas , mon p' tit ?


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Poursuivez .

sent2: Je vous en prie , poursuivez .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Faut m' aider .


sent1: J' appelle la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Merci , moo-on-on-sieur .


sent1: Je descends tout de suite .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Heureuse que vous ayez pu venir .


sent1: Sais tu où elle se trouve ?

sent2: Sais-tu où elle est ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: oui , je peux vous aider ?


sent1: Jamais vu une chose pareille .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Est-ce que je t' emmerde ?

sent2: Je t' ennuie .


sent1: Où l' emmenez vous ?

sent2: Commandant , où amenez-vous cet homme ?


sent1: C' est un endroit magnifique .

sent2: C' est un très bel endroit .


sent1: C' est raté .

sent2: Mais vous n' êtes pas bon .


sent1: Une pleine ampoule de Naloxone .

sent2: On le perd .


sent1: Dieu , pardonne-moi .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: D' accord , c' est cool .

sent2: D' accord , cool .


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: On fait quoi , nous ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Nous avons une mission à accomplir .

sent2: Nous avons une mission .


sent1: Tu as perdu la boule ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Je prends ça pour un " oui " .

sent2: Je vais prendre ça comme oui .


sent1: J' en ai un pour vous .

sent2: J' en ai un pour toi .


sent1: C' est ton fils .

sent2: C' est lui , ton fils .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Vous êtes le médecin ?

sent2: Êtes-vous médecin ?


sent1: Trouve un boulot .

sent2: Trouve-toi un boulot .


sent1: S' il te plait , viens .

sent2: Viens s' il te plaît .


sent1: Quelque chose de spécifique .

sent2: Quelque chose en particulier ?


sent1: Vous nous laissez une minute ?

sent2: Pouvez-vous nous laisser un moment ?


sent1: Pourquoi est-ce que quelqu' un ferait ça ?

sent2: Qui a bien pu faire ça ?


sent1: S' il te plaît ne pars pas .

sent2: Ne pars pas , s' il te plaît .


sent1: Merci d' être honnête .

sent2: Merci d' avoir été honnête .


sent1: Je te tiens informé .

sent2: Je te tiendrais au courant .


sent1: Je veux pas entrer là-dedans .

sent2: J' entre pas là-dedans .


sent1: Je ne sais pas quoi dire d' autre .

sent2: Je ne sais que dire d' autre .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire cela .


sent1: Je compte dessus .

sent2: Je compte bien là-dessus .


sent1: J' ai très mal au crâne .

sent2: J' ai un mal de tête terrible .


sent1: Six mois plutôt

sent2: Il y a environ six mois .


sent1: Il y a 6 mois et demi .


sent1: Qu' est-ce qu' il cherche ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Donne-moi ce couteau .

sent2: Donne moi le couteau .


sent2: Donne-moi le cutter .


sent1: Je suis désolé Capitaine .

sent2: Désolé , capitaine .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: D' où connais-tu ce gars ?


sent1: C' est pour qui ?

sent2: C' est pour qui , celui là ?


sent1: C' est lui , hein ?

sent2: c' est lui , n' est-ce pas ?


sent1: Ça va etre difficile .

sent2: Ça va être chaud .


sent1: Bonjour , M. L' agent .

sent2: Bonjour , officier .


sent1: Bien , on dirait que non .

sent2: On ne dirait pas


sent1: Baissez-vous , à terre .

sent2: Tout le monde à plat ventre .


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Allonge toi sur le sol .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: À vous de voir .


sent1: Attend j' ai un double appel .

sent2: Je dois filer .


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime , fils .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il est mort .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je dois finir .

sent2: Il faut que je finisse ça .


sent1: C' est une idée très cool .

sent2: Excellente idée .


sent1: Tout le monde en manque .

sent2: Aucun d' entre nous .


sent1: Vous dites que je suis un menteur ?

sent2: Vous me traitez de menteur ?


sent1: Tu peux m' en parler .

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: Tu es une bête , tu n' es plus un homme .

sent2: Tu es un monstre .


sent1: T' es un vrai monstre .


sent1: Si j' ai pas le choix .

sent2: Si je n' ai pas le choix .


sent1: Que vas-tu lui raconter ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux encore ?


sent1: Puis il a disparu .

sent2: Soudain , il a disparu .


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu t' en es pris à moi ?


sent1: Permis de conduire et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Ça , c' est un problème .

sent2: Oh , c' est un problème .


sent1: Ça c' est un problème .


sent1: On va le faire ensemble .

sent2: Nous le ferons ensemble .


sent1: Notre Père , qui es aux cieux , que Ton nom soit sanctifié .

sent2: Notre Père qui es aux cieux .


sent1: Non , vous , écoutez .

sent2: Toi , écoute-moi bien .


sent1: Ne t' en va pas , s' il te plaît .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Ça , c' est la classe .

sent2: Les premières classes .


sent1: Je vais y songer .

sent2: Peut-être que je le devrais .


sent1: Je vous appellerai quand j' y serai .

sent2: Je t' appelle en arrivant .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Non , simple curiosité .


sent1: Je savais que t' allais aimer

sent2: Je savais que ça vous plairait .


sent1: Je sais , je suis désolé .

sent2: Je sais , et je suis désolée .


sent1: Je rentrerai à pied .

sent2: Je vais rentrer à pied .


sent1: J' aime assez cette idée .

sent2: J' aime bien cette idée .


sent1: J' ai des relations .

sent2: Ouais , j' ai un contact .


sent1: Il sera ici d' un instant à l' autre .

sent2: Il va bientôt arriver .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Il faut rentrer , ma chérie .


sent1: J' imagine que non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Et pour la nourriture ?

sent2: Pas de nourriture ?


sent1: On a besoin de nourriture .

sent2: Et pour la nourriture ?


sent1: Et ils l' ont forcé .

sent2: Il n' est pas comme ça .


sent1: Mais où va le monde ?

sent2: Dans quel monde vivons-nous ?


sent1: Comment je vous appelle ?

sent2: Je t' appelle comment ?


sent1: Comment est-ce qu' on va faire ça ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: C' est pour ça que j' ai appelé .

sent2: C' est pourquoi je vous ai appelé .


sent1: Ce que nous devrions faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Permis et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Carte grise et permis , s' il vous plaît .


sent1: Permis de conduire et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Attention á vos pieds .

sent2: Attention aux pieds .


sent1: Prenez une chaise .

sent2: Approche une chaise .


sent1: Alors tu as un petit ami ?

sent2: Tu as un copain ?


sent1: Allons déjeuner ensemble .

sent2: On va manger un morceau .


sent1: Allons chercher  manger .

sent2: Allons manger un bout .


sent1: Y a tant à dire .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Venez , je vous fais visiter .

sent2: Je vais vous faire visiter .


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Qu' il y-a t' il dans le sac ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: C' est quoi , dans le sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: La séance est ajournée .

sent2: Les débats sont clos .


sent1: Oh , ce n' est rien .

sent2: Cet accusé de réception .


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Vous savez ou on est ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je veux vous accompagner .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Je l' ai immobilisé à l' arrière .

sent2: Où est-ce ?


sent1: Six mois .

sent2: Euh ... 6 mois , peut-être 5 .


sent1: Je suis trop exigeant , c' est ça ?

sent2: C' est trop demander ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: J' adore vos cheveux .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment savez-vous tout cela ?


sent1: J' en avais peur .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Salut de nouveau .

sent2: Salut encore une fois .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: qu' es tu en train de me dire ?


sent1: Qu' est ce que nous faisons ici ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Exactement .

sent2: Oui , c' est exactement ça .


sent1: Reprends au début .

sent2: Commencez par le commencement .


sent1: C' est ... arrivé comme ça .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: T' es mal placé pour dire ça .

sent2: Tu es bien placé pour dire ça .


sent1: A plus tard , papa .

sent2: À plus tard , papa .


sent1: Je vous déclare désormais , mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: Nous devons vous parler .


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Rappelle toi de ça .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je ne sais pas ce qui va se passer .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il va se passer .


sent1: Je ne rentre pas chez moi .

sent2: Je ne rentrerai pas à la maison .


sent1: Depuis quand tu le connais ?

sent2: Vous le connaissez depuis .


sent1: Coupable , j' avoue .

sent2: Déclarée coupable .


sent1: Jusque là , tout va bien .

sent2: Pour l' instant , tout va bien .


sent1: J' ai été piégé .

sent2: Je suis victime d' un coup monté .


sent1: C' est toi qui dois l' avoir .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Quel rapport ça a ?


sent1: Je ne veux pas d' entendre .

sent2: Je ne veux pas les entendre .


sent1: Je serai là bientôt .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je vais le prendre comme un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Il ne porte rien .

sent2: Il n' a rien à se reprocher .


sent1: II est net .


sent1: Ecoutez , je vous en supplie à genoux .


sent1: Ce fourgon est à vous ?

sent2: C' est votre voiture ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: Ai-je dit une bêtise ?


sent1: Une dernière tournée .

sent2: Une autre tournée .


sent1: Nous deux , ensemble .

sent2: Toi et moi , ensemble .


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas chérie .


sent1: La grande classe .

sent2: Personne ne nous a vues .


sent1: Je ne te savais pas ici .

sent2: J' ignorais que tu étais là .


sent1: Elle ne m' aime pas .

sent2: Je ne penses pas qu' elle m' apprécie .


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Heureusement , tu vas bien .


sent1: Son anniversaire .

sent2: C' était son anniversaire .


sent1: Avez-vous déjà un petit ami ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Je pense que c' est lui .

sent2: A mon avis , c' est le petit bleu , .


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Tu peux plus me tuer .


sent2: Tu ne peux pas me tuer Shawn .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Cette femme est fausse .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je suis écrivain .

sent2: Vous pouvez écrire partout .


sent2: Vous êtes venu pour écrire ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je revient tout de suite .


sent1: Stacey , disons-nous adieu .

sent2: Dis au revoir .


sent1: Donc , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , que veux-tu faire ?


sent1: N' oublie pas de te laver les mains .

sent2: Lave-toi les mains .


sent1: Viens , je t' offre un verre .

sent2: Je vous offrirai un verre .


sent1: Il ne devrait pas tarder .

sent2: Il tardera pas .


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: Ce n' est pas un rencart .


sent1: Ce n' est pas ce que je te demande .

sent2: Je ne te demande pas de le faire .


sent1: Putain mais t' es qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je suis franc .

sent2: Je suis honnête , c' est tout .


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: Il semblerait que oui .

sent2: Ça m' en a tout l' air .


sent1: C' était quoi , ce petit numéro ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: Quel est le pire qui puisse arriver ?

sent2: Quel est le pire qui pourrait arriver ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Putain , vous alors .


sent1: Pourquoi tu soupires ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Mais c' est comme ça .

sent2: C' est comme ça , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes , toi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Et que dois-je faire ?


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: File-moi mon argent .


sent2: Donnez-moi mon blé .


sent1: Que diriez-vous demain soir ?

sent2: Demain soir ?


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Tara .

sent2: J' ai déposé les tapis , et j' ai trouvé ça sous le porche devant .


sent1: Half Pint surveille la porte .

sent2: Où sont-ils maintenant ?


sent1: Je viens de faire un cauchemar .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: J' ai besoin de cet argent .

sent2: II me faut ce fric .


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Répétez ceci : " Six scieurs .


sent1: Je ne retrouve plus rien .

sent2: Je ne trouve rien .


sent1: Vous avez payé cher ?

sent2: Combien ça a coûté ?


sent1: Il en fait parti .

sent2: C' est l' un d' entre eux .


sent1: Ravis de faire ta connaissance .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps de discuter .


sent1: Comment en es-tu si sûr ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-haut ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: Ils ont encore le temps .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Je suis vraiment désolé pour ton .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Sortez-moi de ce trou .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Ramène tes fesses ici .

sent2: Amène tes fesses ici .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire


sent1: Mais qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je rentre dans une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: Il faut se cacher .

sent2: Nous devons nous cacher .


sent1: comment vous l' expliquer ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Je sais ce qu' il vous faut .

sent2: Je sais de quoi tu as besoin .


sent1: Je devrais prendre ça .

sent2: Faut que je réponde .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment t' as su où nous retrouver ?


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi .


sent1: Je peux pas le trouver

sent2: Je ne les trouve pas .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: Je vous faisais confiance , Monsieur .


sent1: Je ne fume pas , Frank .

sent2: Tenez , je ne fume pas .


sent1: Ça te dit rien ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils on dit ?

sent2: Qu' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu a pris ?


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Je ne peux pas te laisser y aller .

sent2: Je ne te veux pas .


sent1: Je bosse ici .

sent2: Écoutez , je travaille ici .


sent1: Il est pas bête .

sent2: Il a 7 ans , il n' est pas idiot .


sent1: Fini , les mensonges .

sent2: Ça suffit , les mensonges .


sent1: Ferme la porte à clef .

sent2: Toi et moi savons que sans l' insigne , ils sont rien .


sent1: Et n' oubliez jamais ça .

sent2: Rappellez-vous de ça .


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: Je voulais justement t' en parler .


sent1: C' est ce dont je suis venu vous parler .


sent1: Allons en haut .

sent2: Ok , allons à l' étage .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui a bien pu vous faire changer d' avis ?


sent1: S' il vous plait , monsieur .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Oh , je ne suis pas marié


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Mais il n' est pas ici .


sent1: C' est si évident que ça ?

sent2: Ça ce voit tant que ça ?


sent1: Cela vous dérange ?

sent2: Je me demande si tu ne le regrettes pas plus que moi ?


sent1: Alors , comment te sens-tu ?

sent2: Alors , comment tu te sens ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quelle difference ?


sent1: Le business d' abord .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Euh , c' était quoi ça ?


sent1: Vous lui avez dit ça ?

sent2: Tu lui as dit ça ?


sent1: Tu as sûrement raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: C' est impressionnant .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Ça met les choses en perspective .

sent2: Ça change la donne .


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Qu' on fasse le maximum .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Sors d' ici .


sent1: Laisse-moi partir .

sent2: Lachez moi , lachez moi .


sent1: J' ai tenté ma chance .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: Elle est trop belle .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est très bon .


sent1: Vous pouvez attendre une seconde ?

sent2: Peux-tu attendre ?


sent1: Faire un tour en voiture .

sent2: Je suis sortie .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Bienvenue de nouveau .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: On a besoin d' argent .

sent2: On a besoin de l' argent


sent1: Je savais que je pouvais compter sur toi .

sent2: Je peux compter sur vous .


sent1: Je m' occupe de vous .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Pourquoi en être parti ?

sent2: Pourquoi es-tu parti ?


sent1: Cette image me trotte dans la tête .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Prends une chaise .

sent2: Approche une chaise .


sent1: On veut vous aider .

sent2: Alex , on veut vous aider .


sent1: Une table pour deux .

sent2: Une réservation pour deux .


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: Tu aurais pu y passer .


sent2: T' aurais pu être tuée .


sent1: Tu m' as surprise .

sent2: Qu' est ce que tu fais encore ici ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: Vous ne devriez pas fumer ici .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas absurde .


sent1: Je reviens ... tout de suite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens , Mike .


sent1: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Heureux de vous avoir rencontrée .

sent2: Sympa de t' avoir rencontrée .


sent1: Et si c' était faux ?

sent2: Et si vous cassez pas ?


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: Elle est branchée à tout ça .


sent2: Cette chose n' est pas vivante .


sent1: C' est une grosse somme .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: T' as le droit de te taire .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tout ce temps ?

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: On vous a tiré dessus .

sent2: On te tirait dessus .


sent1: Il tiendra le coup .

sent2: Il pourra s' en charger .


sent1: C' était un mauvais choix .

sent2: Mauvais choix .


sent1: Tu es bien comme ta mère .

sent2: Tu ressembles à ta mère .


sent1: T' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas vexé ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu , Jo ?


sent1: On va prendre soin de vous .

sent2: On va prendre soin de toi .


sent1: Je ne veux plus jamais vous voir .

sent2: On n' a plus besoin de se revoir .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je ne m' en soucie même pas .


sent1: ET qui c' est ça ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Dis pas ça .

sent2: Ne dis pas des trucs pareils .


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: C' est pas comme si ça signifiait quelque chose .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Mais qui êtes-vous donc ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire .

sent2: Vous faites n' importe quoi .


sent1: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Laissez nous entrer .

sent2: Laisse-nous entrer .


sent1: je t' apprécie beaucoup .

sent2: Je t' aime vraiment beaucoup .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Ça , j' en suis certain .


sent1: On m' a tendu un piège .

sent2: C' est une machination .


sent1: Vous voulez bien nous laisser ?

sent2: Vous pouvez nous excuser un moment ?


sent1: Que faites vous là les mecs ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Pouvez-vous m' aider , s' il vous plait ?

sent2: Vous pourriez m' aider ?


sent1: Personne ne demande .

sent2: Personne ne le pense .


sent1: Je trinque volontiers à ça .

sent2: Je boirai à ça .


sent1: Tu en as combien ?

sent2: Il vous reste des gens ?


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: S' il vous plaît , placez vos paris .

sent2: Faites vos jeux .


sent1: Je vous ai appelé .

sent2: C' est toi que j' ai appelé .


sent1: J' essaie juste de te protéger .

sent2: J' essaie de vous protéger .


sent1: À très bientôt .

sent2: J' espère vous revoir bientôt .


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Redis-moi pourquoi on est ici .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Ce sera fini bientôt .


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon ange .


sent1: Mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: Tu étais là depuis combien de temps ?


sent1: C' est à ne pas croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Puis-je prendre votre commande ?


sent1: On ferait mieux de rentrer .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Écoute , pas maintenant .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Montre moi ce que t' as .

sent2: Montre-moi ce que tu peux faire .


sent1: Tu ne peux pas en être sûr .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Ne bouge pas d' ici .

sent2: Ne vous sauvez pas .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Chérie , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' a - t-elle dit ?


sent1: J' en reprends un .

sent2: J' en prendrai un autre .


sent1: Je n' ai jamais cessé de t' aimer .

sent2: Je n' ai jamais cessé .


sent1: Il faut qu' on retourne là-bas .

sent2: Il faut y retourner .


sent1: C`était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était quoi ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas çà .


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ça n' aurait pas dû avoir lieu .


sent1: Tu es sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûr que tu veux ça ?


sent1: De quoi t' as besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ca ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fais ça ?


sent1: Pas elle , l' autre fille .

sent2: Elle n' est pas faite pour ça .


sent1: Vous vous rappelez de lui ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Je vais jeter un coup d' oeil .

sent2: Je vais voir .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je déteste cette place .


sent1: Votre voyage s' est bien passé ?

sent2: Et le voyage ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: T' es barge ou quoi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Nous sommes en démocratie .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: Je suis libre d' aller où je veux .

sent2: Nous sommes en démocratie .


sent1: Je l' adore , ce film .

sent2: J' adore ce film .


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Il faut qu' on arrête .


sent1: Un garcon ou une fille ?

sent2: Garçon ou fille ?


sent1: Ça va pas ?

sent2: Est-ce quelque chose de mal ?


sent1: Comment ça s' est passé au boulot ?

sent2: Comment c' était au travail ?


sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent2: Ça allait , au boulot ?


sent2: Comment a été le travail ?


sent2: C' était comment , le travail ?


sent2: C' était comment le boulot ?


sent2: C' étais comment le boulot ?


sent1: C " est un pays libre .


sent1: Comment avez-vous .

sent2: Bordel comme est-ce .


sent2: Bien bossé ?


sent1: Je te connais bien .

sent2: Oui , je te connais .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Il y a quelqu' un avec toi ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Il n' y a pas de traitement .

sent2: Il n' y a pas de remède .


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Ce n' est pas par rapport à moi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: QU' est ce qu vous en pensez ?


sent1: Vous êtes réveillé .

sent2: Etes-vous réveillée ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Comment le trouvez-vous ?


sent1: C' est bien les humains .

sent2: Êtres humains .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Ce sera sûrement le cas .


sent1: Tu as fumé de la moquette ?

sent2: Tu es défoncée ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tu me raconteras .


sent1: Rendez-vous autour de vous .

sent2: A la prochaine .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ceux-là ?


sent1: Mais ce n' était pas le cas .

sent2: Mais c' est pas le cas .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu as une tête effroyable " .


sent1: Qu' est-ce que vous y gagnez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il représente pour toi ?


sent1: Qu' est-ce que ça te dit ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Quand comptais-tu m' en parler ?

sent2: Quand comptais-tu me le dire ?


sent1: Pourquoi me racontez-vous ceci ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Pourquoi le feraient-ils ?

sent2: Pourquoi le penseraient-ils ?


sent1: Où sommes-nous , bon sang ?

sent2: On est où , bordel ?


sent1: On est où , bordel ?

sent2: Où diables est-ce que nous allons ?


sent1: Mais où est-on ?

sent2: Où sommes-nous , bon sang ?


sent1: Je ne te savais pas ici .

sent2: Tiens , tu es là , toi ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne vais pas vous laisser faire ça .


sent1: Je ne crois pas qu' on se connaisse .

sent2: Je ne crois pas que nous ayons été présentés .


sent1: Je dois avoir perdu l' esprit .

sent2: Je dois être folle .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: J' ai essayé de l' arrêter , mais .


sent1: Tu crois que je vais avaler ça ?

sent2: Et je vais croire ça ?


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: En quoi cela me concerne-t-il ?


sent1: Depuis quand êtes vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?


sent1: Comment l' as tu eue ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: C' est jouissif , non ?


sent1: Ca n' aurait rien changé , de toute façon .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Je te souhaite le meilleur .

sent2: Bonne vie à tous .


sent2: Ai une bonne vie .


sent1: Ta maman est à la maison ?

sent2: Votre mère est là ?


sent1: Tu n' as pas le droit de rire .

sent2: Ne riez pas .


sent1: Ils sont si adorables .

sent2: Elles sont adorables .


sent1: Votre mère est là ?

sent2: Bonjour , Clementine .


sent1: À qui parlais-tu ?

sent2: À qui as-tu parlé là-bas ?


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je regrette vraiment .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur ?


sent1: Et qu' a dit le médecin ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Rien d' anormal ?

sent2: Quelque chose d' inhabituel ?


sent1: Comme tu veux .

sent2: Comme tu voudras , chéri .


sent1: C' est à vous que je pensais .

sent2: J' ai pensé à toi .


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Tu as de gros ennuis ?

sent2: Vous êtes blessé , Sergent ?


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: ça me stresse un peu .


sent1: J' ai ça dans le sang .

sent2: J' aime ce métier .


sent1: Il y a quelque chose que tu devrais savoir .

sent2: Il y a un truc que tu dois savoir .


sent1: Est-ce que ta maman est là ?

sent2: Ta maman est là ?


sent1: Enlève ton t-shirt .

sent2: Enlevez votre t-shirt .


sent1: C' est tout , on demande .

sent2: Je pose une question .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est très joli .


sent1: Ce n' est pas une manœuvre .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Je rentre , Beth .

sent2: Je retourne chez moi .


sent1: Je retourne chez moi .

sent2: Je rentre a la maison .


sent1: Je peux vous recontacter ?

sent2: Je peux te rappeler ?


sent1: Je ne peux pas le savoir .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: Je ne l' aime pas ici .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Que fichais-tu là-dedans ?


sent1: On est ici dans ce but .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes ici .


sent1: J' irais tout seul .

sent2: J' irai toute seule .


sent1: Tu sais , tu m' as beaucoup plu .

sent2: Je t' aime vraiment bien .


sent1: Je vais être en retard

sent2: Je serai en retard .


sent1: Demande-lui toi-même .

sent2: Demande toi-même .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi le probleme ?


sent1: C' est pour ça qu' on est Ià .


sent1: C' est ironique , non ?

sent2: C' est ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: Ca ne s' ouvre pas .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent1: Bien , à qui le tour ?

sent2: Bon , à qui le tour ?


sent1: Toutes les choses meurent .

sent2: Tout le monde meurt .


sent1: Et toi alors ?

sent2: Et toi qu' est-ce que tu as ?


sent1: C' est bien possible .

sent2: C' est tout à fait possible .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait tout ce temps ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je disais .


sent1: A quel endroit penses-tu ?

sent2: A votre avis ?


sent1: N' encombrez pas le chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Je vais tenter par là .

sent2: Je vais aller là-bas .


sent1: Passez un bon séjour .

sent2: J' espère que vous serez à l' aise .


sent1: Il ne faut pas s' inquiéter .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Ça ne va pas être possible .


sent1: Vous avez ruiné ma vie .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Vous ne pouvez pas me parler comme ça .

sent2: Tu ne peux pas me parler comme ça .


sent1: Vous me rendez nerveux .

sent2: Tu me fous le trac , Bobby .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Tu as fait le bon choix


sent1: Qu' est-ce qu' il te prend ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez en tête ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Oui , tu as peut-être raison .

sent2: Ouais , tu as peut-être raison .


sent1: On peut aller plus vite ?

sent2: Tu peux pas aller plus vite ?


sent1: Nous pouvons nous entraider .

sent2: On peut s' entraider .


sent1: Non merci , monsieur .

sent2: Non , merci , commandant .


sent1: J' ai remonté le temps .

sent2: Voyage dans le temps .


sent1: J' ai été retenue .

sent2: Mais je suis là à présent .


sent1: Faut manger un morceau .

sent2: Tu dois manger quelque chose .


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Ecartes-toi de lui .


sent1: Comment l' as-tu fait parler ?

sent2: Ça va t' aider .


sent1: L' addition est pour moi .

sent2: C' est sur moi .


sent1: C' est pas une pute .

sent2: C' est pas une salope .


sent1: Ce sera la guerre .

sent2: Hum ... comme ça il veut la guerre .


sent1: Vous n' y étiez pas .

sent2: Vous étiez pas sur place .


sent1: Vous avez entendu les instructions .

sent2: Vous connaissez les règles .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi tu m' en parles ?


sent1: Je n' ai pas voulu .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Le prof de santé et bien-être a de l' herpès .

sent2: Holly .


sent1: Attendez-moi une minute .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Accusé , levez-vous .

sent2: Accusée , levez-vous .


sent1: Vous êtes nouveau ici , non ?

sent2: Vous êtes nouvelle ?


sent1: T' es le prochain .

sent2: Vous êtes la prochaine .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous fabriquez quoi , ici ?


sent1: Non , j' ai besoin de plus de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y un truc , là .


sent1: Je devais te voir .

sent2: Et je devais te parler


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: T' en as de la chance .

sent2: Petite veinarde .


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Me direz-vous pourquoi ?


sent1: Moi aussi , je t' aime , mon bébé .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: J' espère que tu l' aimes .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: J' espère que ça va te plaire .


sent1: Il est toujours en vie

sent2: Il est toujours vivant .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Vous avez vu cet homme ?


sent1: un moment , je vous prie .

sent2: Un moment , s' il vous plait .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment vous avez deviné ?


sent1: On peut rien faire .

sent2: On peut rien y faire .


sent1: Ne te moque pas de moi .

sent2: Ne me fais pas attendre .


sent1: Non , je ne le crois pas .

sent2: Je pense pas .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: La confiance règne .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Je te le déconseille .


sent1: Je te connais , non ?

sent2: Hey , on se connaît , non ?


sent1: Qu' est-ce que c' est bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est contraire aux règles .

sent2: C' est interdit .


sent1: Quelque chose ne va pas ici .

sent2: un truc ne tourne pas rond .


sent1: Je ne t' avais pas reconnue .

sent2: Je ne vous avais pas reconnu .


sent1: Facile à dire .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: On est de la police .

sent2: C' est la police quand même .


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Vous le connaissez depuis longtemps ?

sent2: Vous vous connaissez depuis longtemps ?


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Qu' est que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Pourquoi as-tu tant tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenue ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Papiers , s' il vous plaît ?


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: N' oubliez-vous pas un petit détail ?


sent1: Là , on a fait une erreur .

sent2: Tout ça , c' était une erreur .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Te rendre un service .


sent1: Je vais te faire une faveur .

sent2: Je vais te rendre un service .


sent1: Je ne pense pas qu' il y ait quelque chose que l' on puisse faire .

sent2: Écoutez , nous ne pouvons pas faire grand-chose .


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: J' ai pas eu le temps , c' est allé très vite .


sent2: Il n' y a rien que quiconque puisse faire .


sent1: Écoutez , nous ne pouvons pas faire grand-chose .


sent2: Grosse bêtise .


sent1: Faut que je boive un coup

sent2: J' aurais bien besoin d' un verre .


sent1: Et bien on est deux .

sent2: On est deux alors .


sent1: Elle a été boeuf-carottes .

sent2: Environ un an .


sent1: Désolé , messieurs .

sent2: Je suis désolé , messieurs .


sent1: Depuis quand tu bosses ici ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Comment est-tu venu ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: C' est qui , " ils " ?

sent2: Qui sont - " ils " ?


sent1: Ce fût un plaisir .

sent2: Heureux de vous avoir rencontrés .


sent1: Ça a l' air passionnant .

sent2: Ça a l' air vraiment excitant .


sent2: Ça a l' air très agréable .


sent2: Bon , je vais être gentil .


sent1: Votre petite amie ?

sent2: Au fait , ta copine .


sent1: Attendez , m' sieur , on n' a pas encore fini .

sent2: On a pas fini .


sent1: En avant , Holly .

sent2: A toi de le découvrir .


sent1: Arrête de te moquer de moi .

sent2: Ne vous fichez pas de moi .


sent1: Plus que 30 secondes .

sent2: 30 secondes avant interception .


sent1: 30 secondes avant interception .

sent2: Il reste 30 secondes .


sent1: Tu en sais autant que moi .

sent2: Vous en savez autant que moi .


sent1: Tu signes avec moi oui ou non ?

sent2: Tu en es ou pas ?


sent1: S' il vous plaît , venez avec moi .

sent2: S' il vous plait , suivez-moi .


sent1: Pourquoi si tard ?

sent2: Pourquoi tu rentres si tard ?


sent1: Oh , ça semble affreux .

sent2: Ça semble horrible .


sent1: Je voulais te saluer .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Je vais aller me promener .

sent2: Je marcherai .


sent1: Il faut se débarrasser de lui .

sent2: Il faut s' en débarrasser .


sent1: En avons-nous fini là ?

sent2: On a terminé là ?


sent2: Est-ce que nous avons fini ?


sent1: KABURAYAGI So Aah , le vagabond de Tokyo .

sent2: Distribution :


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Pardon pour l' attente .


sent1: Chérie , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: T' as un problème , chéri ?


sent1: Quelle autorité .

sent2: C' était très impressionnant .


sent1: Votre père est décédé .

sent2: Ton père est mort .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Je ne crois pas non .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je le répéterai à personne .


sent1: J' aime mon travail .

sent2: J' aime bien mon boulot .


sent1: Tu vois la différence ?

sent2: Tu sens la différence ?


sent1: Vous savez pourquoi vous êtes là ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es ici ?


sent1: Tu ne l' as pas aimé ?

sent2: Ça ne t' a pas plu ?


sent1: Vous la connaissez depuis longtemps ?

sent2: Tu la connais depuis longtemps ?


sent1: T' es avec moi ou pas ?

sent2: Tu mises ou tu te retires ?


sent2: Tu mises ou tu te couches ?


sent1: Vos auriez pu appeler .

sent2: T' aurais pu appeler .


sent1: Quelle est votre date de naissance ?

sent2: Votre date de naissance ?


sent1: Une dernière volonté ?

sent2: Quelle est ta dernière volonté ?


sent1: Quand arrive-t-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il vient ?


sent1: Pourquoi tu as fui ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Pourquoi n' en ai-je pas été informée ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: Pourquoi je t' aiderai ?

sent2: Pourquoi vous aiderais-je ?


sent1: Tu veux qu' on aille manger ?

sent2: On va manger un truc ?


sent1: Oh , vous nous avez fait peur .

sent2: Tu nous as fait peur .


sent1: On n' a pas de secrets .

sent2: Nous n' avons pas de secrets .


sent1: Ne te fatigue pas trop .

sent2: Ne travaille pas trop .


sent1: Ça , c' est plus intéressant .

sent2: Maintenant on parle .


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .


sent1: Là , tu me crois ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: J' y suis presque arrivé .

sent2: Je l' ai presque eu .


sent1: Je t' aime aujourd' hui

sent2: Je t' aime encore .


sent1: Je suis venu présenter mes excuses .

sent2: Je suis venu te demander pardon .


sent1: Je crois que je suis amoureuse .

sent2: Je suis en train de tomber amoureux .


sent1: Ils comprendront .

sent2: Ils s' y retrouveront .


sent1: Il a refusé de me parler .

sent2: Il ne veut pas me parler .


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Et maintenant ... il est mort .


sent1: Vite , à l' hôpital .

sent2: Emmenez-le à l' hôpital .


sent1: OK , je vais te le dire .

sent2: D' accord , je vais vous Ie dire .


sent2: D' accord , je vais te la dire .


sent1: Comment le savons-nous ?

sent2: Comment on le saurait ?


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment peut-on en être sûrs ?


sent1: Ce ne fut pas si dur .

sent2: C' était pas si dur .


sent1: Ce n' est pas exactement ce que j' avais en tête .

sent2: Je ne voyais pas ça comme ça .


sent1: Cela ne peut-être une coïncidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Ça s' est mal fini .

sent2: Ça n' a pas bien fini .


sent1: Ça aurait pu arriver .

sent2: Ça pourrait arriver .


sent1: Tu peux dire ce que tu veux .

sent2: Vous dites ce que vous voulez .


sent1: Tu me proposes quoi ?

sent2: Ça me rapportera quoi ?


sent1: Tu es fatigué , c' est tout .

sent2: Tu es fatiguée .


sent1: Tu as fait ton boulot .

sent2: Tu as fait ta part .


sent1: Tu es vraiment un frère .

sent2: Merci Charlie .


sent1: Je vais boire à ça .

sent2: Je bois en son honneur .


sent1: J' ai changé d' avis pour ce soir .

sent2: J' ai change d' avis .


sent1: Écoute , j' ai changé d' avis .


sent1: Ça s' est rafraîchi .

sent2: Il va faire froid .


sent1: Il me comprend .

sent2: Il comprend les choses .


sent1: C' etait juste une idee .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Bien sûr , tu le sais .

sent2: Tant que tu voudras .


sent1: N' est-ce-pas stupéfiant ?

sent2: N' est-ce pas extraordinaire ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Ca ne peut pas attendre .


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: tout le monde est prêt ?


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: Un monstre n' a pas de coeur .

sent2: Le coeur .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Aucune idée .

sent2: Je n' en n' ai aucune idée .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Personne ne sait plus .


sent1: Me rendriez-vous un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si ça va être possible .


sent1: J' ai agi comme un imbécile .

sent2: J' ai été idiot .


sent1: Personne n' a encore été blessé .

sent2: Ecoute moi .


sent1: C' était un traquenard .

sent2: C' était un coup-monté .


sent1: Basta .

sent2: Tenez , la carte d' accès pour l' appartement privé de sa Sainteté .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Alors tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Vous en prenez toujours note .

sent2: Vous dites toujours ça .


sent1: Une enquiquineuse .

sent2: Débarrasse-toi d' elle .


sent1: Très aimable à vous .

sent2: C' est gentil de votre part .