sent1: Tu as parlé à ton père ?

sent2: En as-tu parlé à ton père ?


sent1: Elles n' existent pas .

sent2: Les autres femmes n' existent pas .


sent1: Elle s' est enfuie ?

sent2: S' était elle enfuie ?


sent1: Elle pourrait vous surprendre .

sent2: Elle peut vous surprendre .


sent1: Elle n' est pas à la maison

sent2: Elle Est pas à la maison .


sent1: Elle est en train de mourrir ?

sent2: Elle est en train de mourir ?


sent1: Donne-moi un p' tit verre .

sent2: Sers-moi un coup .


sent1: De terribles nouvelles .

sent2: Terrible nouvelle .


sent1: Désolé , Karen .

sent2: Je suis désolée , Karen .


sent1: Désolée , Clark .

sent2: Je suis navrée , Clark .


sent1: Désolée , c' est juste .

sent2: Désolée , juste que .


sent1: Demain , même heure ?

sent2: Demain à la même heure ?


sent1: De la construction .

sent2: Dans la construction .


sent1: Vous connaissez ces gens ?

sent2: Connaissez-vous ces gens ?


sent1: Comme ça , vous voyez ?

sent2: Comme ça , tu vois ?


sent1: T' as combien d' argent ?

sent2: Combien d' argent as-tu ?


sent1: C' était un temps différent .

sent2: C' était un autre temps .


sent1: C' était un autre temps .

sent2: Ce n' était pas la même époque .


sent1: J' ai pensé que tu devais le savoir .

sent2: C' était pour te le dire .


sent1: C' était la plus belle nuit de ma vie .

sent2: C' était la meilleure nuit de ma vie .


sent1: Est-ce une intervention ?

sent2: C' est une intervention ?


sent1: C' était mon petit ami .

sent2: C' est mon ex petit ami .


sent1: Pour l' avenir .

sent2: C' est bon à savoir , à l' avenir .


sent1: C' est bon d' être le roi .

sent2: C' est bien d' être roi .


sent1: Ce pourrait être lui ?

sent2: Ça pourrait être lui ?


sent1: Ce n' est pas un problème ?

sent2: J' espère que ça ne pose pas de problème .


sent1: Parce que je ne l' ai pas fait .

sent2: Car je ne l' ai pas fait .


sent1: Ça ne peut plus arriver .

sent2: ça ne peut pas se reproduire .


sent1: ça fait un bout de temps .

sent2: ça fait long .


sent1: Ça fait deux heures .

sent2: Ça fait déjà 2 heures .


sent1: Bouge et t' es morte .

sent2: Ne cligne pas des yeux .


sent1: Bienvenue dans ta nouvelle maison .

sent2: Bienvenue dans votre nouveau domicile .


sent1: Avons-nous des problèmes ?

sent2: On a fait une bêtise ?


sent1: C' était avant ta naissance .

sent2: Avant ta naissance .


sent1: Aucun problème monsieur .

sent2: Pas de problème , monsieur .


sent1: Est-ce qu' il s' est confessé ?

sent2: A-t-il avoué ?


sent1: Alors , rentre chez toi .

sent2: Alors rentre à la maison .


sent1: Allez , Gardner , aide-moi .

sent2: Viens , aide-moi .


sent1: A genoux maintenant .

sent2: A genoux , tout de suite .


sent1: Accroche toi , mon pote .

sent2: Tiens bon mon garçon .


sent1: C' est facile à dire .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: Radieuse comme toujours .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Euh ... si tu veux , toi .

sent2: Seulement si tu veux .


sent1: Ah , humains à nouveau .

sent2: Humains à nouveau .


sent1: Vous êtes complices .

sent2: Vous vous correspondez bien .


sent1: Vous pensez que je bluffe ?

sent2: Vous croyez que je bluffe ?


sent1: Vous avez apporté mon argent ?

sent2: Vous avez amené l' argent ?


sent1: Ça a donc commencé ainsi .

sent2: Voilà comment tout a commencé .


sent1: Vous pourriez vous tromper .

sent2: Tu te trompes peut-être .


sent1: Vous étiez entrain de ronfler .

sent2: Tu ronflais .


sent1: Tu mérites la vérité .

sent2: Vous méritez la vérité .


sent1: Tu les as apportés ?

sent2: Tu les as avec toi ?


sent1: Tu es venu me tuer ?

sent2: Vous êtes venu pour me tuer ?


sent1: Vous essayez de me tuer .

sent2: Tu essayes de me tuer .


sent1: Tu es jolie à croquer .

sent2: Tu es à croquer .


sent1: Tu en veux la moitié ?

sent2: Vous voulez la moitié ?


sent1: Vous auriez dû me tuer avant .

sent2: Tu aurais dû me tuer .


sent1: Tu as l' air distrait .

sent2: Vous semblez bien hagard .


sent1: Vous étiez un héros .

sent2: Tu as été un héros .


sent1: Tu dois te nourrir .

sent2: Tu as besoin de te nourrir .


sent1: Tu as besoin de nous .

sent2: Vous avez besoin de nous .


sent1: Ta mère doit être très fière .

sent2: Ta mère doit être fière .


sent1: Si tu avais vu ta tête .

sent2: Vous auriez dû voir votre tête .


sent1: Ramenez-le vivant .

sent2: Ramène-le à la maison .


sent1: Vous avez su quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu savais ?


sent1: Tu n' aimes pas quoi ?

sent2: Que n' aimez-vous pas ?


sent1: Que faisiez-vous là-haut ?

sent2: Tu faisais quoi , la-bas ?


sent1: Pourquoi tu me racontes tout ça maintenant ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça maintenant ?


sent1: Pourquoi vous me dites ça maintenant ?

sent2: Pourquoi t' en parles maintenant ?


sent2: Pourquoi me dire tout ça maintenant ?


sent1: Vous êtes ici pour quoi ?

sent2: Pourquoi es-tu là d' après toi ?


sent1: Pourquoi en arriver là ?

sent2: Quelqu' un a foiré .


sent2: Pourquoi crois-tu être là ?


sent1: Pourquoi crois-tu être ici ?

sent2: Vous êtes ici pour quoi ?


sent1: Vos passeports .

sent2: Passports , s' il vous plaît .


sent1: On sait ce que ça veut dire .

sent2: On sait ce que cela veut dire .


sent1: Peut-on faire ça vite ?

sent2: On peut faire vite ?


sent1: Vous avez peur du noir ?

sent2: On a peur du noir ?


sent1: On a heurté un truc .

sent2: On a heurté quelque chose .


sent1: Nous revenons après ça .

sent2: On revient après ça .


sent1: Personne ne te retient .

sent2: Ne te gêne pas pour nous .


sent1: Mon voeu s' est réalisé .

sent2: Mon vœu s' est réalisé .


sent1: Merci de cette soirée .

sent2: Merci pour cette nuit .


sent1: Me frappe plus jamais .

sent2: Ne me frappe plus .


sent1: Pas les cheveux .

sent2: Me décoiffe pas , toi .


sent1: Le jugement dernier .

sent2: Le jour du jugement .


sent1: La ligne est sécurisée ?

sent2: Sommes nous sur une ligne sécurisée ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laisse moi le faire .


sent1: Joli ch ... chien-chien .

sent2: joli petit toutou .


sent1: Moi , je vais aller ... chercher les clés .

sent2: Je vais chercher les clefs .


sent1: Je suis un rebelle .

sent2: Je suis une rebelle .


sent1: Je sais que tu m' aimes bien .

sent2: Je sais que je vous plais .


sent1: Je sais que c' est idiot .

sent2: Je sais , ça paraît idiot .


sent1: Je reviens dans une demie-heure .

sent2: Je reviens dans une demi-heure .


sent1: Je ne veux plus être ici .

sent2: Je ne veux plus être ici désormais .


sent1: Je suis pas ta secrétaire .

sent2: Je ne suis pas ta secrétaire .


sent1: Je suis pas impressionné .

sent2: Je ne suis pas impressionné .


sent1: Je ne suis pas l' un des vôtres .

sent2: Je ne suis pas des vôtres .


sent1: Je ne suis pas censé parler de ça .

sent2: Je ne suis pas censée en parler .


sent1: Je n' en suis plus si sûre .

sent2: Là , j' en suis plus aussi sûr .


sent1: Plus rien n' a de sens .

sent2: Je ne comprends plus rien à rien .


sent1: Je n' ai jamais voulu te perdre .

sent2: Je ne voulais pas te perdre .


sent1: Je croyais que tu avais démissionné .

sent2: Tu avais pas arrêté ?


sent1: Je connais cette meuf .

sent2: Je connais cette fille .


sent1: Je ne ressemble à rien .

sent2: J' ai une sale gueule .


sent1: Il y a quelques heures de ça .

sent2: Il ya une heure ou deux .


sent1: Il ne voulait rien savoir .

sent2: Paul refusait d' écouter .


sent1: Il faut se souder .

sent2: On a besoin l' une de l' autre .


sent1: Voila pourquoi il aura son du .

sent2: Il aura ce qu' il mérite .


sent1: ll a essayé de fuir .

sent2: Il a tenté de s' échapper .


sent1: Il a laissé ça .

sent2: Et s' est tiré très vite .


sent1: Te fais pas d' illusions .

sent2: Et ne te méprends pas .


sent1: Et lave tes mains .

sent2: Lavez-vous les mains .


sent1: Salle d' interrogation .

sent2: En salle d' interrogatoire .


sent1: Quelle en est la matière ?

sent2: En quoi est-elle faite ?


sent1: En quoi est-elle faite ?

sent2: Il est fait avec quoi ?


sent1: Elle était grande comme ça .

sent2: Grosse comme ça .


sent1: Donner moi une bonne raison .

sent2: Quel intérêt pour moi ?


sent1: Une seule bonne raison .

sent2: Donne-moi une seule bonne raison .


sent1: Comme tu vois , tout est écarlate .

sent2: Comme vous pouvez voir .


sent1: Comment peux-tu rester si calme ?

sent2: Comment tu peux être si calme ?


sent1: Change de place avec moi .

sent2: Passe devant maintenant .


sent1: Ça , c' était la semaine dernière .

sent2: C' était la semaine passée .


sent1: C' était dans les journaux .

sent2: Les journaux ont relaté l' affaire .


sent1: C' est vrai que t' as du potentiel .

sent2: Tu as du potentiel .


sent1: Est-ce que c' est un flingue ?

sent2: C' est un fusil ?


sent1: C' est une bonne photo .

sent2: C' est un bon dessin .


sent1: C' est quoi , comme matière ?


sent1: C' est ma mère qui m' a appris .

sent2: Ma mère m' a appris .


sent1: C' est le mieux que j' ai pu obtenir .

sent2: J' ai pas pu faire mieux .


sent2: C' est fait de quoi ?


sent1: Ils se servent de toi .

sent2: C' est eux qui se servent de toi .


sent1: Ça arrive , les accidents .

sent2: Ce sera un accident de plus .


sent1: Elle n' est pas ma fille ,

sent2: Ce n' est pas ma fille .


sent1: Cela s' écrit comment ?

sent2: Comment vous l' écrivez ?


sent1: Étreinte de groupe .

sent2: Câlin , tous ensemble .


sent1: Ça a l' air chiant .

sent2: Ca a l' air gonflant .


sent1: Bisous de groupe .


sent1: Ba ¡ sse ton froc .

sent2: Enlèves ton pantalon .


sent1: Avez-vous compris vos droits ?

sent2: Comprenez-vous ces droits ?


sent1: Avez-vous assez chaud ?

sent2: Vous avez assez chaud ?


sent1: Allonge-toi un moment .

sent2: Tu dois t' allonger .


sent1: Nous ne blessons personne .

sent2: On ne fait de mal à personne .


sent1: Tu penses que je ne sais pas ?

sent2: Merci , je m' en suis aperçu .


sent1: Je n' arrive pas à la laisser partir .

sent2: Je ne peux pas l' oublier .


sent1: Je dois te montrer un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ai détecté des radiations de tachyon .


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Mlle Littleton , êtes-vous la meilleure ?

sent2: En première page .


sent1: Bonne nuit , grand-mère .

sent2: Bonne nuit , mamie .


sent1: O.K. , problème réglé .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Essaie de m' arrêter .

sent2: Fais de ton mieux .


sent1: On peut discuter un peu ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: Tu es tellement gentil .


sent1: Vas-tu me dire ce qui s' est passé ?

sent2: Tu vas me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Que fait votre mari ?

sent2: Votre mari , qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Je suis occupé ... à tomber amoureux .

sent2: Patron .


sent1: Je peux te parler de quelque chose ?

sent2: Puis-je vous parler quelque chose ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je fais du mieux possible .


sent1: C' était mon travail .

sent2: C' était ma mission :


sent1: Bon , qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Non , je peux rien te dire .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: J' aimerais mourir .

sent2: Je voudrais être mort .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi là ?


sent1: Reste avec moi .

sent2: Toi , tu restes avec moi .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Faites-lui prendre l' air .


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Rien à dire ?


sent1: Comme tu veux .

sent2: Fais comme il te plaira .


sent1: C' est trop tard pour cela .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ah , c' est pas bon , ça .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: Laissez-moi vous dire quelque chose .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ... je n' en peux plus .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: C' estce que j' aimerais .


sent1: Depuis la semaine dernière .

sent2: Oui , la semaine dernière .


sent1: Vous avez 60 secondes .

sent2: Tu as 60 secondes .


sent1: C' est incroyable .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je ne comprend pas .

sent2: Je ne la comprends pas .


sent1: J' ai fait une liste .

sent2: J' ai fait la liste .


sent1: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: Salut , quoi de neuf ?

sent2: Salut , que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Non , je suis humaine .

sent2: Je suis un homme .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Comment ça fait ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: C' est curieux , non ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: J' ai rien fait , m' sieur .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Enchantée de vous avoir rencontré .


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Zut , j' ai recommencé .

sent2: Je le fait encore .


sent1: J' ai remis ça .

sent2: Zut , j' ai recommencé .


sent1: Ai-je l' air de rire ?

sent2: On a l' air de blaguer ?


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , cette chose ?


sent1: Non , ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: T' en as mis , du temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai je fait ?


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: C' est une erreur .

sent2: C' est une regrettable erreur .


sent1: On y va maintenant .

sent2: On part maintenant .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Toi et moi , on va causer .


sent1: On perd du temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Crois-moi , crois-moi .

sent2: Fais moi confiance .


sent1: Excellente idee .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Il revient dans une minute .

sent2: Il revient .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Celles là sont terribles .


sent1: Sûrement le divorce .

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu l' as fait ?


sent1: Vous n' avez pas bonne mine .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as vu ?


sent1: Réponds , s' il te plaît .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Je veux juste mon fric .

sent2: Je veux juste mon argent .


sent1: Bordel qu' est ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autres moyens .


sent1: Affirmatif , capitaine .

sent2: Oui , Capitaine .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux un remontant ?


sent1: tu vois ce que je veux dire ?

sent2: Tu saisis ?


sent1: Tu m' as jamais demandé .

sent2: Tu ne m' as jamais invitée .


sent1: Je suis venu aussitôt que j' ai su .

sent2: Je suis revenu dès que j' ai su .


sent2: Eh bien , tu n' as jamais demandé .


sent1: Princesse , je te rappelle .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Ecoute-moi bien .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Vous serez le premier averti .

sent2: Vous serez le premier à être informé .


sent1: Ça fait longtemps que vous attendez ?

sent2: Vous m' avez attendu longtemps ?


sent1: Vous auriez aimé ?

sent2: Vous aimeriez ça , pas vrai ?


sent1: Vous sortiriez avec moi ?

sent2: Tu sortirais avec moi ?


sent1: Tu ne te soucies que de ta personne .

sent2: Tu ne te soucies que de toi .


sent1: Tu étais courageux .

sent2: Vous avez été très courageuse .


sent1: Vous êtes le gagnant .

sent2: Tu es un gagnant .


sent1: Vous êtes presque mort .

sent2: Tu es presque morte .


sent1: Vous n' avez rien remarqué d' autre ?

sent2: Tu as vu quoi d' autre ?


sent1: Tout ce qui t' intéresse , c' est toi-même .


sent1: Si on peut appeler ça comme ça .

sent2: Si vous appelez ça chanter .


sent1: S' il vous plaît , qui que ce soit .

sent2: S' il vous plaît , quelqu' un .


sent1: Reste aussi longtemps que tu le désires .

sent2: Reste autant que tu voudras .


sent2: Qu' est-ce que tu as vu d' autre ?


sent1: Quelque chose m' a mordu .

sent2: Un truc m' a piquée .


sent1: Que vous veulent-ils ?

sent2: Pourquoi te poursuivent-ils ?


sent1: Pourquoi , t' as peur de mourir ?

sent2: Tu as peur de la mort ?


sent1: Pas besoin d' être grossière .

sent2: Pas la peine d' être grossier .


sent1: On est ce qu' on est .

sent2: Vous êtes comme vous êtes .


sent1: Nous ne pouvons pas le laisser partir .

sent2: On ne peut pas le laisser partir .


sent1: Ne sois pas gourmand .

sent2: Ne sois pas trop gourmande .


sent1: Ne sois pas si cupide .

sent2: Ne sois pas gourmand .


sent1: Vous me trouvez séduisante ?

sent2: Me trouvez-vous attirante ?


sent1: J' vais en finir avec tout ça .

sent2: Je vais finir ça .


sent1: Jusqu' à quel point es tu stupide ?

sent2: Vous êtes idiot ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis ravie de vous voir .


sent1: Je sais que tu m' écoutes .

sent2: Je sais que tu écoutes .


sent1: Je sais que vous écoutez .


sent1: Je sais ce que tu pense de moi .

sent2: Je sais ce que tu penses de moi .


sent1: Je suis pas ta fille .

sent2: Je ne suis pas votre fille .


sent1: Je ne peux pas te protéger .

sent2: Ni te protéger .


sent1: J' en ai dans la bouche .

sent2: Y en a dans ma bouche .


sent1: Je veux te tuer .

sent2: J' ai envie de te tuer .


sent1: J' ai des projets pour vous .

sent2: J' ai des projets pour toi .


sent1: Il nous reste beaucoup de travail .

sent2: On a beaucoup de boulot .


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: Nous devons nous retirer .


sent1: Il est comme personne d' autre .

sent2: Il n' est pas comme les autres .


sent1: Faîtes ce qui est juste .

sent2: Fais la bonne chose .


sent1: Et si on avait tort ?

sent2: Et si nous avions tort ?


sent1: Ça sent bizarre ici .

sent2: Elle sent mauvais .


sent1: Eh bien il doit y en avoir un .

sent2: Il doit y en avoir un .


sent1: Il est parti depuis quand ?

sent2: Depuis quand est-il disparu ?


sent1: Depuis combien de temps est-il disparu ?

sent2: Il est parti depuis quand ?


sent1: Dans de nombreux domaines .

sent2: De plusieurs façons .


sent1: Il y a des témoins .

sent2: D' ailleurs , j' ai des témoins .


sent1: On l' appelle comment ?

sent2: Comment allons-nous l' appeler ?


sent1: Elle n' est pas à vous .

sent2: Cette chose n' est pas à vous .


sent1: Ce furent ses derniers mots .

sent2: C' était la dernière chose qu' il a dite .


sent1: C' est ... ton frère .

sent2: Il est votre frère .


sent1: C' est moi qui suis malade ?

sent2: C' est moi , le malade .


sent1: Ce n' est pas que .

sent2: Ce n' est pas tant que .


sent1: Dans quel monde vit-on .

sent2: Ce monde où l' on vit .


sent1: Ce coeur .

sent2: Et c' est ce que vous avez de plus précieux .


sent1: Voilà qui devrait aider .

sent2: Ceci devrait vous aider .


sent1: Salut , vieil ami .

sent2: Bonjour , vieille amie .


sent1: Salut , ma vieille amie .


sent1: Avez-vous lu ce livre ?

sent2: Tu l' as déjà lu ?


sent1: As-tu vraiment le choix ?

sent2: Quel choix vous avez ?


sent1: Assied-toi , fiston .

sent2: Assieds-toi , petit .


sent1: Faîtes ce qui est juste .

sent2: Alors , fais le bon choix .


sent1: Fais la bonne chose .


sent1: Allez vers les arbres .

sent2: Vers les arbres .


sent1: Remplissez le formulaire .

sent2: Allez remplir ce formulaire .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Je ne peux en être sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: On a du mal ... à se comprendre .

sent2: Ça marche pas .


sent1: A ton avis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Ils ne vont nulle part .

sent2: Ils n' iront nul part .


sent1: Ce n' est qu' un conte .

sent2: C' est juste une histoire .


sent1: Quelque chose de spécial .

sent2: Quelques chose de spécial .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Probablement pas .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: Il était gentil avec moi .

sent2: Il a été gentil avec moi .


sent1: Et j' avais raison .

sent2: Alors j' avais raison .


sent1: Hey voila , rayon de soleil .

sent2: Salut , rayon de soleil .


sent1: tu te débrouilles bien .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Pourquoi il n' y a personne ?


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: Ça sert à rien .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici , lui ?


sent1: Je pourrais avoir un autographe ?

sent2: Votre autographe .


sent1: Comment ça plus important ?

sent2: Plutôt plus que moins ?


sent1: Tu t' es fait comprendre .

sent2: C' est bon , tu as fait tes preuves .


sent1: Bon anniversaire à moi .

sent2: Joyeux Anniversaire à moi .


sent1: Vous pouvez vous en aller .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: C' était amusant .

sent2: Bon , c' était sympa .


sent1: T' es devenu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Lls ont peut-être raison .

sent2: Peut-être qu' ils ont raison .


sent1: Je ne peux le permettre .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Je te rapporte quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: C' est juste une expression .

sent2: Façon de parler .


sent1: Maman , je peux savoir ce que tu viens faire ici ?

sent2: Maman , que fais-tu là ?


sent1: Je suis désolée

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne parlais pas de cela .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu n' emportes rien ?


sent1: Ne te fais pas de souci pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Je suis déjà mort .

sent2: Je suis un homme mort .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: dans ce lieu extraordinaire .


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: Nous sommes sauvés .


sent1: Finies les vacances .

sent2: Les vacances sont finies .


sent1: Je suis désolé pourton père .

sent2: Désolé pour ton père .


sent1: En bien , j' ai juste .

sent2: Bien , j' ai juste .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: il faut que nous parlions .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous ne m' avez pas vu .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Elle m' a dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Moi , je voulais le tuer .

sent2: Je voulais le tuer .


sent1: Je t' en remercie .

sent2: Je te remercie pour ça .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Il est l' heure de se réveiller .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Te presse pas .


sent1: Bonne idée .

sent2: Une perspective alléchante .


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Je reviens dans un instant .

sent2: je reviens .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas faire cela .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas Ie dire .


sent1: Ça ne vous regarde pas , sale fouineur .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Attendez , Mary Margaret .

sent2: Mary Margaret .


sent1: Ceci ... est pour vous .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Je ne recommencerai pas .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: On va vous sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Est-ce que tu te paies ma tête ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: À tout à l' heure alors .

sent2: Alors , à demain .


sent2: Pour te dire la vérité , trois , ce serait l' idéal .


sent1: Oh , ouais , ouais , ouais .

sent2: Ouais , ouais , ouais .


sent1: On est amis .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: T' as l' air songeuse .


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: On va se promener .


sent1: Lâche-la .

sent2: Ne portez pas la main sur elle .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Je n' ai rien commandé .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Me touchez pas , moi .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Je peux vous déposer quelque part ?


sent1: Je ne suis pas tout à fait d' accord .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Moi , j' ai confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Nous parlerons plus tard de tout ça .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Je peux te poser une petite question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Ma petite fille .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passé t' il ?


sent1: T' es idiot , ou quoi .

sent2: Espèce d' imbécile .


sent1: Quelque chose sent mauvais .

sent2: Ça sent mauvais ici .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi étes-vous revenue ?


sent1: Je ne pouvais pas laisser faire ça .

sent2: Je devais l' en empêcher .


sent1: Et tu l' as écouté ?

sent2: Et ... vous l' avez cru ?


sent1: Enlevez-lui ces menottes .

sent2: Retirez-lui les menottes .


sent1: Son journal .

sent2: C' était son journal personnel .


sent1: C' est une occasion formidable .

sent2: Merveilleuse opportunité .


sent1: C' est tes parents ?

sent2: C' est ton père et ta mère ?


sent1: Bonne ou mauvaise nouvelle ?

sent2: La bonne ou la mauvaise nouvelle ?


sent1: Avez-vous foi en Iui ?

sent2: Vous prenez ça pour argent comptant .


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Tu as connu mon père ?

sent2: Vous avez connu mon père ?


sent1: Où est votre argent ?

sent2: Où est ton argent ?


sent1: Ne t' approche plus de ma famille .

sent2: Reste loin de ma famille .


sent1: Laisse moi tranquille s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , laisse-moi tranquile .


sent1: Félicitations , mon pote .

sent2: Félicitations , Mec .


sent1: Est ce que j' ai dit quelque chose de drôle ?

sent2: J' ai dit quelque chose de drôle ?


sent1: Elle n' en veut plus .

sent2: Elle n' en veut pas .


sent1: Encore dix minutes .

sent2: Dix minutes de plus .


sent1: Il est juste jaloux .

sent2: Dans les chiottes .


sent1: Nous avons à parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: C' est pas mal , non ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors quoi maintenant ?


sent1: Peut-être avez-vous raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Je ne suis pas sûr de te suivre .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Il ignore que je suis là .

sent2: Il ne sait pas que je suis ici .


sent1: J' ai un problème .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi .


sent1: Ce que t' es belle .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Bonjour , mon ange .

sent2: Bonjour , mon beau .


sent1: Tu vas pas à l' école ?

sent2: Tu ne vas pas à l' école ?


sent1: C' est un ordre .

sent2: C' est un ordre , soldat .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Je te contacterai .

sent2: On restera en contact .


sent1: Vous êtes sûre de vous ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Lâchez-la tout de suite .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Ecoutez , je vous comprend .

sent2: Remarquez , je vous comprends .


sent1: Ça fait partie de mon travail .

sent2: Ça fait partie du boulot .


sent1: Vous vous connaissez déjà .

sent2: Vous vous connaissez ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Vous m' avez mal compris .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Quel est le problème avec lui ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Je ... je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: C' est vrai , elle a raison .

sent2: Elle a raison .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On verra ce qu' on peut faire .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Vous avez vécu beaucoup de choses .

sent2: Tu en as bavé .


sent1: Tout ce que tu sais .

sent2: Tout ce que vous savez .


sent1: T' as des responsabilités .

sent2: Tu as des responsabilités .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: J' ai détecté des radiations de tachyon .


sent1: Ça va aller , maintenant .

sent2: C' est bon maintenant .


sent1: C' est votre choix .

sent2: La décision vous appartient .


sent1: Ce serait bien .

sent2: Ce serait très agréable .


sent1: Oui , tu l' as fait .

sent2: Si , tu l' as fait .


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Tu vas danser avec ça ?

sent2: T' y vas comme ça ?


sent1: Vous êtes une bonne fille .

sent2: Tu es une brave petite .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ouais , c' est vrai aussi .

sent2: Oui , la tête aussi .


sent1: Je te vois à quelle heure ?

sent2: Quand puis-je vous voir ?


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: Je te verrai quand je serai rentrée .


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Il fait quoi exactement ?

sent2: Que fait-il exactement ?


sent1: Et moi , je vais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses que je vais faire ?


sent1: Du Nouveau-Mexique .

sent2: Le Nouveau-Mexique .


sent1: Dites-moi quelque chose sur vous .

sent2: Dites-moi quelque chose sur vous , n' importe quoi .


sent1: Comment tu la connaissais ?

sent2: Comment vous l' avez connue ?


sent2: Comment vous la connaissiez ?


sent1: Maintenant , continuez .

sent2: Commencez , maintenant .


sent1: C' est si blâmable ?

sent2: Me le reprochez-vous ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: C' est ça que tu portes ?


sent1: C' est étrange , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Ca te concerne pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Alors que fait-on maintenant ?


sent1: T' es rentrée quand ?

sent2: Quand est ce que tu es revenue ?


sent1: Il faut qu' on entre .

sent2: Il faut entrer dedans .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment en savez-vous autant ?


sent1: Hmm Euh , vous , monsieur

sent2: C' est vous , Capitaine .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: C' est le travail .


sent1: C' est complètement barbare .

sent2: C' est de la barbarie .


sent1: Tu étais super .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Qu' est-ce que la police a dit ?

sent2: Que disent les flics ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , assis dans le noir ?

sent2: Pourquoi t' es dans le noir ?


sent1: Pourquoi restez-vous assise dans le noir ?


sent1: On n' a pas besoin d' elles .

sent2: On se passera d' eux


sent1: Non , non , ce n' est pas possible .

sent2: Non , c' est ... c' est impossible .


sent1: L' horizon est dégagé ?

sent2: Tu es sûr que je n' ai rien à craindre ?


sent2: Les flics ont dit quoi ?


sent1: Que disent les flics ?


sent1: Voici mon ami .

sent2: Je te présente ma copine .


sent1: Si jamais tu vis , je ne veux pas être en retard .

sent2: Je ne veux pas être en retard pour Morey .


sent1: Ressaisissez-vous , madame .

sent2: Contrôlez - vous .


sent1: Et c' est qu' un début .

sent2: C' est que le début .


sent1: C' est mon ami , au fait .

sent2: Voici mon ami .


sent1: Mieux qu' assez bien .

sent2: C' est mieux que bien .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Retourne d " oû tu viens .


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est ce qui te fait rire ?


sent1: Désolée , trésor .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Il faut y aller .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Alors , de quoi j' ai l' air ?


sent1: On devrait rentrer .

sent2: On devrait peut-être rentrer .


sent1: Qu' est ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Y a un lézard .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Oui , je sais qui tu es .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je suis pas vraiment sûre .


sent1: Vous l' ignorez vraiment ?

sent2: Vous avez vraiment oublié ?


sent1: Vas-y si tu veux .

sent2: Va-t' en , si tu veux .


sent1: Tu as fait quoi là-bas ?

sent2: T' y faisais quoi ?


sent1: Tu n' as aucun ami .

sent2: Tu n' as même pas d' amis .


sent1: Tu peux me remercier plus tard .

sent2: Tu me remerciera plus tard .


sent1: Tu serais à moi , tout à moi

sent2: Tout à moi .


sent1: T' as pas eu mon message ?

sent2: Vous n' avez pas trouvé mon message ?


sent1: Votre mère est morte .

sent2: Ta mère est morte , non ?


sent1: Sous-titres français Alexandre KARVOVSKl

sent2: Sous-titres français Alexandre KARVOVSKI


sent1: Soyez gentil avec lui .

sent2: Soit gentille avec lui .


sent1: Sois sympa avec lui .

sent2: Soyez gentil avec lui .


sent1: S' il vous plaît , parlez-moi .

sent2: S' il te plaît , parle moi .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu , encore ?

sent2: Qu' est-ce que tu as encore fait ?


sent1: Que c' est emmerdant .

sent2: Tu es casse-pieds .


sent1: Pourquoi tu t' excites ?

sent2: Quel est ce remue-ménage ?


sent1: On vient de le manquer .

sent2: On vient de le rater .


sent1: Qui se bat ?

sent2: On ne cherche pas la bagarre .


sent1: On l' a raté de peu .

sent2: On vient de le manquer .


sent1: Oh , Ciel , qu' ai-je fait ?

sent2: Oh , Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: On ne peut pas accepter .

sent2: Nous ne pouvons accepter .


sent1: Nous avons retrouvé le cadavre .

sent2: On a trouvé un corps .


sent1: Par pitié , non .

sent2: Non , pitié , Seigneur .


sent1: Non , nous ne l' avons pas fait .

sent2: Non nous n' en n' avons pas .


sent1: Mon Dieu , j' ai fait quoi ?


sent1: Max , je t' en supplie .

sent2: Max , s' il te plaît .


sent1: Moi , c' est l' inverse .

sent2: Mais moi , c' est le contraire :


sent1: Le merci attendra .

sent2: Tu me remerciera plus tard .


sent1: Plus de chance la prochaine fois .

sent2: La chance reviendra .


sent1: Je veux me défendre .

sent2: Nous devons nous protéger .


sent1: Je suis ton frère aîné .

sent2: Je suis ton grand frère .


sent1: Je suis une orpheline .

sent2: Je suis orphelin .


sent1: Je ne veux pas que vous soyez là .

sent2: Ta présence est trop lourde pour moi .


sent1: Je t' en empêche pas .

sent2: Je ne t' arrête pas .


sent1: Je ne suis pas obsédé .

sent2: Je ne suis pas obnubilé .


sent1: Je peux plus marcher .

sent2: Je n' en peux plus de marcher .


sent1: Je détecte quelque chose .

sent2: Je reçois un signal .


sent1: mais je pense que cela vaut le coup .

sent2: Je crois qu' elle t' aime bien .


sent1: Je n' aurais pas pu faire mieux moi-même .

sent2: J' aurais pas fait mieux .


sent1: Je n' arrête pas de le lui répéter .

sent2: J' arrête pas de lui dire .


sent1: Je suis trop vieux pour cette merde .

sent2: J' ai passé l' âge de ces conneries .


sent1: J' aime pas , ici

sent2: Je ne l' aime pas ici .


sent1: J' ai dit que je t' aimais .

sent2: J' ai dit : je t' aime .


sent1: Y a-t-il une autre solution ?

sent2: Il y a un autre chemin ?


sent1: Il travaillait pour qui ?

sent2: Pour qui travaillait-il ?


sent1: Il pourra t' aider .

sent2: Il peut vous aider .


sent1: Il ne te connaît pas .

sent2: Il ne te connait pas .


sent1: Il est sous la douche .

sent2: Non , il est sous la douche .


sent1: II l' est maintenant .

sent2: Il en a maintenant .


sent1: Gardez un œil sur elle .

sent2: Gardez l' oeil sur elle .


sent1: Là , ce sera fini .

sent2: Et là , c' est fini .


sent1: Tu veux que j' appelle un docteur ?

sent2: Est-ce que j' appelle un médecin ?


sent1: Tu sors de ma vie .

sent2: Disparais de ma vie .


sent1: Comment t' as eu mon téléphone ?

sent2: Comment as-tu eu mon numéro ?


sent1: Combien dans le futur ?

sent2: En quelle année ?


sent1: L ' as-tu appelé ?

sent2: C' est toi qui l' as appelé ?


sent1: C' est qui , ces mecs ?

sent2: Qui sont donc ces mecs ?


sent1: C' est pas lisible

sent2: Je ne sais pas lire ça .


sent1: Il est nouveau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est nouveau , ça ?


sent1: C' est dans le sang .

sent2: La hache , c' est dans le sang .


sent1: Ça fait plaisir de rentrer .

sent2: C`est bon d`être chez soi .


sent1: Tout ça n' était qu' un grand mensonge .

sent2: Ce n' était que des mensonges .


sent1: Je ne m' appelle pas Petit Trois .

sent2: Ce n' est pas mon prénom .


sent1: Ça je m' en rappelle .

sent2: Ca , je m' en souviens .


sent1: Mon Dieu , quelle vie .

sent2: Ca , c' est la vie .


sent1: Bloquez toutes les issues .

sent2: Vous bloquez toutes les issues .


sent1: On prend celle-là .

sent2: Ben , on va prendre ça .


sent1: Êtes-vous parvenus à un verdict ?

sent2: Avez-vous rendu votre verdict ?


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Ne t' occupe pas de lui .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Bordel , où est-ce que tu vas ?

sent2: Où vas-tu , bon sang ?


sent1: Tu me fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: C' est sérieux .

sent2: Je suis vraiment sérieux .


sent1: Oui s' il te plait .

sent2: Oui , je t' en prie .


sent1: Je regarde .

sent2: Je suis en train de chercher .


sent1: On l' a vu parler à l' ennemi .

sent2: J' ai des témoins .


sent1: Non , ça n' a rien à voir .

sent2: Non , rien de tout ça .


sent1: Et j' en ai assez de tout ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Khan .

sent2: Vous vous souvenez de moi , amiral ... je suis flatté .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sûre de toi ?


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant vas-t' en .


sent1: Je sais beaucoup de choses .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Quel est votre travail ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous ne m' aidez pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' aides pas ?


sent1: Donnez-moi la main .

sent2: Donne-moi cette main .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Un bon point pour toi .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent1: Qu' est-ce que vous dîtes ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Vous vous battez bien .

sent2: Tu te bats bien .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire aujourd' hui ?

sent2: Que veux-tu faire aujourd' hui ?


sent1: Mais , et moi ?

sent2: Mais et moi dans tout ça ?


sent1: Jetez votre arme .

sent2: Laissez tomber vos armes .


sent1: Je prendrai le train .

sent2: Je vais prendre le train .


sent1: La guerre n' est pas finie .

sent2: Elle n' est pas finie


sent1: Bonne chance , pour demain .

sent2: Bonne chance demain .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Ça ne me réjouit pas non plus .


sent1: Je le jure .

sent2: Je n' ai pas l' argent , je le jure .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: J' ai une meilleur idée .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Toi , à quoi tu penses ?


sent1: Vous savez ce qui arrivera .

sent2: Vous savez ce qui va arriver .


sent1: Vous êtes déshydratée .

sent2: Vous êtes déshydraté .


sent1: Vous avez fait vos bagages ?

sent2: Tes valises sont prêtes ?


sent1: Qu' est ce qu' il vous a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' as fait ?


sent1: Quelque chose ne va pas chez moi .

sent2: Ça fonctionne pas chez moi .


sent1: Pourquoi est-ce que t' as besoin de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me voulais ?


sent1: Les mauvaises ?

sent2: Quelle est la mauvaise nouvelle ?


sent1: Le monde va devoir nous accepter .

sent2: Le Monde va devoir faire avec nous .


sent1: Le monde devra nous accepter .


sent1: Le monde devra faire avec nous .


sent1: Je suis les deux .

sent2: Je suis les deux à la fois .


sent1: Sale attitude .

sent2: Je n' aime pas votre attitude .


sent1: Je n' aime pas ton atttitude .


sent1: J' ai une requête .

sent2: Je voulais vous demander .


sent1: J' aime pas tes manières .


sent1: Il faut vous sortir d' ici .

sent2: Il faut que tu partes d' ici .


sent1: Faut aller à la police

sent2: On doit aller à la police .


sent1: En quoi t' as besoin de moi ?


sent2: En quoi t' as besoin de moi ?


sent1: Juste une autre partie .

sent2: Encore une partie .


sent1: Je ne crois pas que ça te regarde .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Ton patron , ça va ?

sent2: Bon match hier soir ?


sent1: Bien , je devrais y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Une demi-priêre , une demi-chanson .

sent2: Dulcinéa


sent1: Dulcinéa

sent2: Quand je vous vois , je vois les Cieux


sent1: Mais en mon coeur je vous connaissais


sent1: Laissez mes doigts jouer dans vos cheveux


sent1: Et non pas un mirage prêt à s' évanouir


sent1: T' as pas à t' inquiéter pour moi .

sent2: Vous pouvez avoir toute confiance en moi .


sent1: Est ce que ça valait le coup ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent1: C' était quoi ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est il arrivé ?


sent1: Tu peux en être sûr .

sent2: T' as intérêt à le croire .


sent1: Je te remercie .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Je te connais bien .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Fais-moi une fleur .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous me faites marcher ?


sent1: Un terrible accident .

sent2: Mon voisin ... est mort .


sent1: Je suis plus âgée que toi .

sent2: Je suis plus âgé que vous .


sent1: Je ne m' attendais pas à .

sent2: Je ne m' attendais juste pas à .


sent1: Putain , je le savais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Et c' est là que j' ai compris .

sent2: Et puis j' ai réalisé .


sent1: J' étais en train de mourir .

sent2: En train de mourir .


sent1: Dans le monde entier .

sent2: À travers le monde .


sent1: Vivra-t-il ?

sent2: A t' il des chances de vivre ?


sent1: As-tu un petit ami ?

sent2: T' as un petit copain ?


sent1: T' as un petit copain ?

sent2: Alors , tu as un copain ?


sent1: Il n' y a personne là-dedans .

sent2: Y a personne .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: C' est à moi que tu demandes ?


sent1: Je comprends pas du tout de quoi tu parles

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Il est bientôt midi .

sent2: Il est presque midi .


sent1: J' arrive un peu tard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Allez , ça suffit .

sent2: Très bien , c' est assez .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Venez , s' il vous plaît .


sent1: Précédemment dans Devious maids .

sent2: Précédemment .


sent1: Je connais .

sent2: Je sais de quoi il s' agit .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Oui , professeur .

sent2: Oui , M. le professeur .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: J' ai peut-être une meilleure idée .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: J' ai quelque chose ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est la seule voie de sortie .

sent2: Il n' y a aucun moyen de sortir d' ici .


sent1: Ca fait plaisir de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ça va , chéri .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Non , pas exactement .

sent2: Non , non pas vraiment .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: J' sais pas de quoi tu parle .


sent1: Il y a quelque chose dont il faut que je te parle .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: M' en souviens pas .


sent1: Et il est mort .

sent2: Maintenant , il est parti .


sent1: On est des agents fédéraux .

sent2: Nous sommes des agents fédéraux .


sent1: Ma femme est enceinte .

sent2: Mon épouse est enceinte .


sent1: Je n' avais pas fini .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Sors de la piscine .

sent2: Sortez de la piscine .


sent1: Pour protéger ma femme .

sent2: Pour la protéger .


sent1: Ne le sommes-nous pas tous ?

sent2: On l' est tous .


sent1: Jusqu' ici , tout va bien .

sent2: Pourvu que ça dure .


sent1: Je suis pas mon père .

sent2: Je ne suis pas mon père


sent1: Je ne fais que travailler ici .

sent2: Je suis qu' une employée .


sent1: Il me fait reposer dans de verts pâturages .

sent2: En ses verts pâturages Il me fait reposer .


sent1: Objection .

sent2: Je proteste , Votre Honneur .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: Au revoir , monsieur .

sent2: Bonne soirée , monsieur .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Content d' entendre ça .


sent1: Pouvez-vous faire ça pour moi ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Oui , je me souviens de lui .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Tu t' es regardé ?

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Tu es splendide .

sent2: T' as l' air incroyable .


sent1: Alors , raconte .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Vous êtes sincère ?


sent1: Je ne bosse pas pour vous .

sent2: Je ne travaille pas pour vous .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Désirez-vous quelque chose ?


sent1: C' est votre faute .

sent2: c' est de ta faute .


sent1: Je suis le réalisateur .

sent2: Je suis le metteur en scène .


sent1: C' était terrifiant .

sent2: Ça m' a fait peur .


sent1: Le moment est mal choisi .

sent2: Ce n' est vraiment pas le moment .


sent1: Vous saviez pas ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Et veux tu savoir pourquoi ?


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: J' ai aucune envie d' en parler .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Doucement , je n' ai pas dit ça .


sent1: Attends juste une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: On en reparlera .

sent2: Nous parlerons plus plus tard .


sent1: Là , jette un coup d' oeil à ça .

sent2: Regarde-ça .


sent1: Je ne peux pas la voir .

sent2: Je ne le vois plus .


sent1: Vous avez un boulot difficile .

sent2: Je m' appelle john .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Un pas après l' autre .


sent1: Elle ne m' a pas laissé le choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: On se comprend .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Sept mois .

sent2: Je bosse chaque matin , de 3 à 6h du matin .


sent1: On est d' accord ?

sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Vous trouvez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qué que tu fais ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Tu me trouves bien ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Nous avons un problème ici .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: je serais bientôt chez moi

sent2: Je serai à la maison bientôt .


sent1: J' avais à faire .

sent2: J' ai été très occupée .


sent1: Il est très blessé .

sent2: Il est gravement blessé .


sent1: Hé , c' est à moi .

sent2: Hé , c' est le mien .


sent1: Comment avez-vous pu oublier ?

sent2: Comment as-tu pu oublier ?


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je vais vous attraper .


sent1: S' il te plaît ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: On y reviendra plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je me suis frappé la tête .

sent2: Je me suis cogné la tête .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: Je me suis cogné la tête .

sent2: Il m' a frappé à la tête .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ça n' est pas de votre faute .


sent1: Toi , tu te coupes du monde , moi , je veux y plonger .

sent2: Tu n' es pas obligé de parler .


sent1: S' il te plaît , ne sois pas en colère .

sent2: S' il te plaît , ne te fâche pas .


sent1: On changera de vie .

sent2: On peut recommencer à zéro .


sent1: Nous étions bien ensemble .

sent2: On était liées .


sent1: N' y pense même p .

sent2: N' essaie même pas de .


sent1: N' égalisez pas .


sent1: Ne soyez pas furieux contre moi .


sent1: Putain , j' ai pas dit ça .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Tu es au courant depuis quand ?

sent2: Depuis quand t' es au courant ?


sent1: Amenons-le à l' intérieur .

sent2: Portons-le à l' intérieur .


sent1: Mains en l' air .

sent2: J' ai dit : " En l' air .


sent1: Cette fois-ci , c' est différent .

sent2: C' est différent .


sent1: S' il te plait , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' y a t' il de si amusant ?


sent1: Elle est où , ta femme ?

sent2: Et votre femme ?


sent1: Alors , raconte .

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Personne ne m' avait prévenu .

sent2: On ne m' a pas dit .


sent1: On n' est pas en sécurité , ici .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: Juste du business .

sent2: Les affaires , c' est tout .


sent1: Ma conscience est limpide .

sent2: J' ai ma conscience pour moi .


sent1: Il est temps que je parte .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Tape dedans .

sent2: Donne un coup de pied dedans .


sent1: Ici , c' est ma ville .

sent2: C' est ma ville , ici .


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Me reconnais-tu ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' est au-dessus de mes forces .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Il est tard , je suis fatiguée .

sent2: J' ai sommeil .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je peux arrêter ce processus .


sent1: C' est bien mon erreur .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Je suis désolée , Charles .

sent2: Je suis désolé , Charles .


sent1: Dommage pour vous .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Vous êtes trop bon .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Quand avez-vous été là-bas pour la dernière fois ?

sent2: Quand êtes-vous partie ?


sent1: Pourquoi es-tu là alors ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Pour combien de temps encore ?

sent2: Tu resterais longtemps ?


sent1: On est connectés .

sent2: On est à l' intérieur .


sent1: Tu m' as eu pour celle-là .

sent2: M' a attrapé .


sent1: J' avais besoin de réfléchir .

sent2: Je voulais réfléchir .


sent1: Il ne m' a donné aucun choix .

sent2: Il m' a pas vraiment laissé le choix .


sent2: De combien de temps as tu besoin ?


sent1: Dans quelques mois .

sent2: Dans 2 mois , en fait .


sent1: Comment s' est passé l' interview ?

sent2: Comment était l' entrevue ?


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: Alors tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Tous sur le pont principal .

sent2: Tout l' équipage sur le pont .


sent1: À qui elle parle ?

sent2: Quelqu' un doit lui parler .


sent1: Pas de trauma .

sent2: ll n' y a pas eu de dégâts .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvre-la , bon sang .


sent1: Nous pouvons parler ?

sent2: On peut se parler ?


sent1: Non , évidemment .

sent2: Non , non , bien sûr que non .


sent1: Maman , j' ai un peu faim .

sent2: Maman , j' ai faim .


sent1: Laisse tomber , gros .

sent2: Prends ça en note .


sent1: J' ai dû tourner de l' œil .

sent2: J' ai dû perdre connaissance .


sent1: Je n' en veux pas ici .

sent2: Ils me terrifient .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien fait ?

sent2: Et toi , pourquoi t' as pas bougé ?


sent1: Merci.Encore s' il vous plait .

sent2: Encore s' il vous plait ?


sent1: J' en ai vraiment besoin ?

sent2: En ai-je besoin ?


sent1: Verrouillez et chargez .

sent2: Chargez et verrouillez .


sent1: Quel beau temps

sent2: C' est une merveilleuse journée .


sent1: C' est ... son anniversaire .

sent2: C' est son anniversaire , chérie .


sent1: C' est un défi ?

sent2: C' est pas un défi pour vous .


sent1: C' est affreux pour George .

sent2: Pauvre George .


sent1: Approvisionné / chargé .


sent1: Je reste avec mon équipage .

sent2: Alors je reste .


sent1: A la prochaine Samba , on va vous faire valser .

sent2: Notre prochain numéro est un bon vieux classique .


sent1: La prochaine samba que nous vous jouons est un classique .

sent2: A la prochaine Samba , on va vous faire valser .


sent1: La prochaine chanson que nous allons chanter pour vous est l' un de nos bons vieux succès .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal de droit .

sent2: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous au tribunal .


sent1: que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Ca va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Ce qui signifie quoi exactement ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: À quoi est-ce que tu penses ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne fais pas le con avec moi .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Ça m' en a tout l' air .


sent1: Hors de question .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Ils sont enfouis à 10 km dans le sol .

sent2: Pas le temps .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Génial , non ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Et ça , c' est bien .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie ... asseyez-vous .


sent1: Où est mon père , tu le sais ?

sent2: Mon père ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous saviez ?


sent1: Ce n' est plus possible .

sent2: Je ne peux plus le faire .


sent1: Tu comprends maintenant ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Que pouvais-je dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Faites nous sortir de là .

sent2: Sortez nous d' ici .


sent1: Navrée pour le retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Quelle étrange tournure les choses ont prises .

sent2: On a déjà vu plus étrange .


sent1: J' essaie de changer .

sent2: J' essaye de changer .


sent2: Il arrive des choses étranges .


sent1: On a déjà vu plus étrange .


sent2: Des choses plus bizarres sont arrivées .


sent1: Il arrive des choses étranges .


sent1: Comment avez vous su ?


sent1: Il y ajuste une chose .

sent2: A part un détail .


sent1: On a besoin d' un docteur .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Il est extraordinaire .

sent2: Il est trop fort .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je ne l' ai pas souhaité .


sent1: Oui , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Je suis la police .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: J' appelle Barranca .

sent2: J' appelle Barranca , répondez .


sent2: J' appelle Barranca , j' appelle Barranca .


sent1: Comment dire .

sent2: Je ne sais pas comment te le dire .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: C' est sympa d' être venu .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je crois que je t' aime .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: Non ne le fait pas .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Vous n' y pouvez rien .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dîtes ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Franchement , je l' ignorais .


sent1: C' était un accident .

sent2: Oui , c' était un accident .


sent1: Tu peux croire ca ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas ... ce que je dois dire .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Tu as pris ton temps .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: C' est gentil .


sent1: Vous voulez entendre quelque chose de drôle ?

sent2: Tu veux entendre quelque chose de drôle ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que dois-je répondre ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Je vous en prie , ne .


sent1: C' est beaucoup mieux .

sent2: Voilà , c' est beaucoup mieux .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Tu ne t' en souviens pas ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Je ne veux rien d' autre .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que faites-vous tous les deux ?


sent1: Pardon de vous déranger , Monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Du centre commercial .

sent2: Le centre commercial .


sent1: Tu peux me sortir de la panade ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Tu peux m' aider à sortir ?


sent1: Je sais plus où on en est .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Je viens de penser à un truc .

sent2: Ça me revient .


sent1: Tu es cinglé .

sent2: Il est insensé de se mettre avec ces gens-là .


sent1: Où est la différence ?

sent2: En quoi c' est différent ?


sent1: Dégagez le chemin .

sent2: Dégagez de la route .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Dis pas ça. je suis désolé .


sent1: Tu pourrais venir m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Voudrais-tu devenir ma femme ?

sent2: Veux-tu être ma femme ?


sent1: Tu es encore vivant ?

sent2: T' es encore en vie , toi ?


sent1: Mais il me fallait un partenaire .

sent2: Mais j' avais besoin d' un partenaire


sent1: Je n' étais pas ivre .

sent2: Je n' étais pas soûle .


sent2: Je n' étais pas soûl .


sent1: Mais ... ils l' ont tué ?

sent2: Ils l' ont tué ?


sent1: Il ne t' écoutera pas .

sent2: Il n' écoutera pas .


sent1: il est 4 heures du matin .

sent2: Il est 4h du matin .


sent1: C' est nous qui ne les avons pas .

sent2: Ce n' est pas dans nos moyens .


sent1: Bonjour , M. Le Président .

sent2: Bonjour , monsieur le président .


sent1: A la vôtre messieurs .

sent2: Bonne chance , les garçons .


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: C' est qui , ces mecs ?

sent2: Qui sont ces mecs ?


sent1: J' étais soule .

sent2: J' étais bourré à mort .


sent1: Que je sois fier de toi .

sent2: Je serai fier de toi .


sent1: Je voulais entendre ta voix .

sent2: J' avais envie d' entendre ta voix .


sent1: Il faut qu' on saute .

sent2: Il faut sauter , major .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Il est arrivé quoi ?


sent1: On a un autre probléme .

sent2: On a un autre problème .


sent1: Tu vas bien ?

sent2: Oh , mon dieu , tu vas bien ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis tellement navré .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Euh , c' était quoi ça ?


sent1: Ne vous en souciez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Il n' y a personne ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Est ce que tu me comprend ?

sent2: Vous m' avez compris ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Tu veux dire quoi par là ?


sent1: Ah , merci , monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Je suis très sérieux .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Ils étaient amis .

sent2: Ils étaient nos amis .


sent1: Ça ne sert plus à rien .

sent2: Ça sert à rien .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te frapper .


sent1: Ne te gêne pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: qu' est-ce que tu cherches ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Tu veux dire quelque chose ?

sent2: Vous avez quelque chose à dire ?


sent1: Elle est morte quand ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Tu vois à quoi je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ' ?


sent1: Tu peux et tu le feras .

sent2: Vous le pouvez et vous le ferez .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Où veux-tu en venir , fils ?

sent2: Qu' essaies-tu de dire , mon garçon ?


sent1: Pas vous , chérie , pas vous

sent2: Ni de vous .


sent1: Le temps a été long ?

sent2: Vous avez attendu ?


sent1: Je savais qu' un truc clochait .

sent2: Je savais que quelquechose n' allait pas .


sent1: J' apprécie votre aide ,

sent2: Je vous remercie pour votre coopération .


sent1: Du calme s' il vous plaît .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Je n' ai pas d' autres questions , votre Honneur .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ecoute , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: A l' aide , quelqu' un .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Mais t' es qui toi , putain ?

sent2: Qui es-tu ?


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: C' était grandiose .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Comment était-ce arrivé ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: C' est marrant .

sent2: C' est tellement drôle .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , pas si mal .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Il paraît , oui .


sent1: J' ai perdu mon téléphone .

sent2: J' ai perdu mon portable .


sent1: J' ai eu une panne .

sent2: Ma voiture est tombée en panne .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je comprends , maintenant .


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Et qu' est-ce que tu penses de ceci ?


sent1: Je sens que cet endroit va me manquer .

sent2: Cet endroit va me manquer .


sent1: Comment dire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ça me parait correct .


sent1: Vous ne voulez pas le connaître ?

sent2: Vous ne voulez pas savoir ?


sent1: Vous êtes un sadique .

sent2: Vous êtes sadique .


sent1: Vous voulez m' aider ou pas ?

sent2: Vous allez m' aider ou pas ?


sent1: Voici mes termes .

sent2: Voici mes conditions .


sent1: Vous voulez entendre une histoire ?

sent2: Tu veux en entendre une bonne ?


sent1: Tu vas te salir .

sent2: Vous allez vous salir .


sent1: Tu vas mourir de froid .

sent2: Vous allez mourir de froid .


sent1: Tu vas le laisser faire ça ?

sent2: Vous allez le laisser faire ?


sent1: Vous êtes volontaire .

sent2: Tu t' es porté volontaire .


sent1: Tu sais de quoi j' ai besoin ?

sent2: Tu sais ce qu' il me faut ?


sent1: Tu vas nous présenter ?

sent2: Tu nous présentes pas ?


sent1: Tu me connais beaucoup trop bien .

sent2: Tu me connais par cœur .


sent1: Tu l' as fait tomber ?

sent2: Tu l' as laissé tomber ?


sent1: Tu fais ton travail .

sent2: Vous ne faites que votre travail .


sent2: Tu étais volontaire .


sent1: Vous êtes prêt à parler ?

sent2: Tu es prêt à parler ?


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé .

sent2: Tu as vu ce qui s' est passé aujourd' hui .


sent1: Tu aimerais ça , hein ?

sent2: Tu aimerais , n' est-ce pas ?


sent1: Travailles-tu pour le gouvernement ?

sent2: Un militaire .


sent1: Qui veut y goûter ?

sent2: Venez si vous les voulez .


sent1: Qu' est-ce tu fous ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: T' as oublié quelque chose ?

sent2: Qu' avais-tu oublié ?


sent1: Quel putain d' animal .

sent2: Putain d' animal .


sent1: Préparez-vous à vous battre .

sent2: Préparez-vous pour la bataille .


sent2: Préparons-nous au combat .


sent1: Préparez-vous à la bataille .

sent2: Préparez-vous à vous battre .


sent1: Prépare-toi à te sauver .

sent2: Tu vas courir .


sent1: Tu sais lire ça ?

sent2: Pouvez-vous lire ceci ?


sent1: Pourquoi vous disputiez-vous ?

sent2: Pourquoi vous être disputés ?


sent1: Pourquoi je t' en voudrais ?

sent2: Pourquoi serais-je en colère après toi ?


sent1: Pourquoi tu continues avec ça ?

sent2: Pourquoi est ce que tu continues à dire ça ?


sent1: Pas tous les soirs .

sent2: Pas toutes les nuits .


sent1: Par quoi veux-tu commencer ?

sent2: Tu veux commencer par quoi ?


sent1: Où est votre capitaine ?

sent2: Votre capitaine ?


sent1: On se retrouve à l' hôtel .

sent2: Retrouve-moi à l' hôtel .


sent1: On va se soûler .

sent2: On se bourre la gueule .


sent1: Voulez-vous jouer avec moi ?

sent2: On fait un jeu ?


sent1: On est du même avis .

sent2: On le pense aussi .


sent1: On est potes , pas vrai ?

sent2: On est amis pas vrai ?


sent1: On n' a rien raté ?

sent2: On a raté quelque chose ?


sent1: Nous vous avons observé .

sent2: On vous surveille .


sent1: Nous sommes médecins .

sent2: Nous sommes des médecins .


sent1: Nous savons la vérité .

sent2: On connait la vérité .


sent1: Nous recevons un signal .

sent2: On reçoit un signal .


sent1: Nous le saurons assez tôt .

sent2: On saura bien assez tôt .


sent1: Oh , non , merci madame .

sent2: Non merci , madame .


sent1: Mon père me l' a appris .

sent2: Mon père me l' a enseigné .


sent1: Mes oreilles ont entendu mon nom .

sent2: Mes oreilles sifflent .


sent1: Mais quel est cet endroit ?

sent2: Où est ce qu' on est bordel ?


sent1: Mais je n' en suis pas sûr .

sent2: Mais sans certitude .


sent1: Maintenant , t' es mort .

sent2: Mais t' es mort .


sent1: La pratique rend parfait .

sent2: Rien ne vaut l' entraînement .


sent1: La douleur s' est envolée .

sent2: La douleur est partie .


sent1: J' ignore leurs noms .

sent2: Je sais pas leurs noms .


sent1: Je ne connais pas les règles .

sent2: J' ignore les règles .


sent1: Je vous le recommande .

sent2: Je vous la conseille .


sent1: Je vous reverrai au ministère .

sent2: Je te vois au travail .


sent1: Je te vois après les cours .

sent2: On se voit après les cours .


sent1: Je te verrai au travail .

sent2: Je vous reverrai au ministère .


sent1: Je te provoque en duel .

sent2: Je vous provoque en duel .


sent1: J' étais amoureuse de vous .

sent2: J' étais amoureuse de toi .


sent1: Je suis végétalienne .

sent2: Je suis végétalien .


sent1: Le président des Etats-Unis .

sent2: Je suis le Président des États-Unis .


sent1: Je suis encore au bureau .

sent2: Je suis encore au boulot .


sent1: Je paierai plus tard .

sent2: Je payerai bientôt .


sent1: Je t' entends respirer .

sent2: J' entends ton souffle .


sent1: Je suis trop curieuse ?

sent2: Je ne veux pas être indiscret .


sent1: Je ne rajeunis pas .

sent2: Je ne vais plus rajeunir .


sent1: Je ne commettrai plus cette erreur .

sent2: Je ne referai pas cette erreur .


sent1: Une panne d' essence .

sent2: Je n' ai plus d' essence .


sent1: Je n' ai pas droit à l' erreur .

sent2: Je n' aime pas ce que je vois .


sent1: Je me suis cognée .

sent2: Je me suis cogné la téte .


sent1: Je voulais juste me protéger .

sent2: Je me protégeais .


sent1: Je me mets en position .

sent2: Présomption de position .


sent1: Je l' ai pas ouvert .

sent2: Je ne l' ai pas ouverte .


sent1: Je vais porter plainte .

sent2: Je dépose plainte contre toi .


sent1: Je continue à le chercher .

sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: J' ai pas de mec .

sent2: Je n' ai pas de copain .


sent1: J' ai hâte d' être à demain .

sent2: J' attends demain avec impatience .


sent1: J' ai encore à faire .

sent2: Je suis censé bosser .


sent1: J' ai vu ce regard .

sent2: J' ai déjà vu ce regard .


sent1: Oui , eh bien j' ai été à bonne école .

sent2: J' ai appris du meilleur .


sent1: Intoxication ?

sent2: Intoxication alimentaire ?


sent1: Il y a trop de gens .

sent2: Il y a trop de personnes .


sent1: On peut toujours faire quelque chose .

sent2: Il y a toujours quelque chose à faire .


sent1: Il travaille pour vous .

sent2: Il travaille pour toi .


sent1: Mon père , Emmet , ils sont encore en vie .

sent2: Ils sont toujours en vie .


sent1: Il se tenait juste là .

sent2: Il se tenait juste ici .


sent1: Il n' y a rien que vous puissiez faire à ce propos .

sent2: Tu ne pouvait rien y faire .


sent1: On a besoin d' un téléphone .

sent2: Il nous faut un téléphone .


sent1: Il n' est pas assez bien .

sent2: Pas assez bien pour toi .


sent1: Je me disais que c' était vous .

sent2: Il me semblait que c' était toi .


sent1: Hé , les tourtereaux .

sent2: Les amoureux roucoulent .


sent1: Fouillez la pièce .

sent2: Fouillez la chambre .


sent1: Et si quelque chose t' arrivait ?

sent2: S' il t' arrivait quelque chose ?


sent1: Et s' il ne revient pas ?

sent2: S' il ne revient pas ?


sent1: Personne ne sait où nous sommes .

sent2: Et personne ne sait qu' on est ici .


sent1: Encore quelques secondes .

sent2: Laisse-lui encore quelques secondes .


sent1: Ils m' ont jeté .

sent2: Elles m' ont laissé tout seul .


sent1: Elle peut faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle peut faire ?


sent1: Elle me faisait pitié .

sent2: J' avais pitié d' elle .


sent1: Entre les deux yeux .

sent2: Droit entre les deux yeux .


sent1: Dieu agit de manières mystérieuses

sent2: Les voies de Dieu sont impénétrables .


sent1: On voudrait deux chambres .

sent2: Deux chambres .


sent1: Désolé , Walter .

sent2: Je suis désolé , Walter .


sent1: Désolée de t' appeler si tard .

sent2: Excuse-moi d' appeler si tard .


sent1: Votre attention , svp .

sent2: Chers clients , votre attention .


sent1: C' est un très beau nom

sent2: Un prénom magnifique .


sent1: Cet endroit est sûr ?

sent2: C' est un endroit sûr ?


sent1: C' est un véritable chef d' oeuvre .

sent2: C' est un chef d' oeuvre .


sent1: Ça fait très peur .

sent2: C' est très effrayant .


sent1: C' est tellement tranquille ici .

sent2: C' est si tranquille ici .


sent1: C' est si incroyable ?

sent2: Pourquoi est-ce si dur d' y croire ?


sent1: C' est pour ça que tu m' aimes .

sent2: C' est pour ça que tu m' aimes bien .


sent1: Et pas grâce à toi .

sent2: C' est pas grâce à toi .


sent1: C' est mon parrain .

sent2: C' est ma marraine .


sent1: C' est le moment que nous attendions tous .

sent2: C' est le moment que nous attendions .


sent1: C' est le jour de la paye .

sent2: C' est jour de paie .


sent1: C' est comme le vélo .

sent2: C' est comme monter sur un vélo .


sent1: Tu demandes l' impossible .

sent2: Ce que vous demandez est impossible .


sent1: Bon , problème résolu .

sent2: Ok , problème résolu .


sent1: Beaucoup plus simple .

sent2: Beaucoup plus facile .


sent1: Vous avez vu mon fils ?

sent2: Avez-vous vu mon fils ?


sent1: T' as assez chaud ?

sent2: Avez-vous assez chaud ?


sent1: T' es bien la seule .

sent2: Au moins , l' un de nous y croit .


sent1: Atttrape le téléphone .

sent2: Attrape le téléphone .


sent1: T' as fait quelque chose ?

sent2: As-tu fait quelque chose ?


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Arrête d' être aussi dure avec toi-même .


sent1: Pourquoi t' as demandé ?

sent2: Alors pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Alors de quoi as-tu peur ?

sent2: Alors , de quoi tu as peur ?


sent1: Commençons par lui .

sent2: Allons à les chercher .


sent1: Trois personnes sont mortes .

sent2: 3 personnes sont mortes .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait , alors ?


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: D' une certaine manière .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: Vous y croyez , vous ?


sent1: Oui , qui c' est ?

sent2: Ouais , à qui est-ce ?


sent1: Salut , excuse moi .

sent2: Bonjour , excusez-moi .


sent1: Quel ramassis de conneries .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne vous concerne pas .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Non , je vois pas .

sent2: Non , je ne le sais pas .


sent1: Oh , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment ça se fait ?

sent2: Comment c' est même possible ?


sent1: Hé , tu as une minute ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Rien de majeur .

sent2: Rien d' extraordinaire .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laisse-moi arranger ça .


sent1: OK , je vais ... je vais voir ce que je peux faire , je .

sent2: Je vais voir ça .


sent1: Et pour la bagnole ?

sent2: Et pour la voiture ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: J' en suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Effectivement , oui .

sent2: A vrai dire , oui .


sent1: Regarde-nous maintenant .

sent2: Regardez-nous .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: Je t' aime , frère .

sent2: Je t' aime mon frère .


sent1: Des références ?

sent2: Avez-vous des références ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Viens , dépêche-toi .

sent2: Allez , dépêchez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent1: Vous n' imaginez pas .

sent2: Vous avez pas idée .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Maintenant ferme tes yeux .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Faut que je sorte d' ici .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Est-ce que vous m' entendez ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Voilà , c' est mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Okay , okay .

sent2: Laisse-la ou je te tue sur place .


sent1: Ça ne m' appartient pas .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je ne suis pas responsable .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je penserai à quelque chose .


sent1: J' essaie de changer .

sent2: Je vais essayer de changer .


sent1: Qu' est-ce qu' il y dessous ?

sent2: Y a quoi en bas ?


sent1: J' suis pas un garçon .

sent2: Je ne suis pas un garçon .


sent1: J' espère avoir tort à ce sujet .

sent2: J' espère me tromper .


sent1: Il n' en a pas toujours été ainsi .

sent2: ç' a n' a pas toujours été le cas .


sent1: C' est quoi ce bouquin ?

sent2: Quel est ce livre ?


sent1: C' est parti pour durer éternellement .

sent2: Ça va prendre une éternité .


sent2: Cela n' a pas toujours été le cas .


sent1: Bonsoir , colonel .

sent2: Enchantée , Colonel .


sent1: J' ai besoin de boire un coup .

sent2: Je boirais bien un coup .


sent1: Parce que je l' aime .

sent2: Je suis amoureux d' elle .


sent1: Je veux vous montrer une chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: T' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi tu le fais ?


sent1: Où est la nourriture ?

sent2: Où est la bouffe " ?


sent1: Il te faut combien de temps ?

sent2: Tu resterais longtemps ?


sent1: C' est toi , le garçon .

sent2: Tu es un garçon .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Alors ... que veux-tu que je fasse ?


sent1: Tu ne peux pas te soustraire à moi .

sent2: Vous ne pouvez pas vous cacher .


sent1: Que pensez-vous d' un dîner ?

sent2: Que diriez-vous d' un dîner ?


sent1: Je ne te ferais jamais ça .

sent2: Je ne te tournerai jamais le dos .


sent1: Mais c' est défendu .

sent2: En principe , j' ai pas le droit .


sent1: C' est un bon prix .

sent2: C' est un très bon prix .


sent1: C' est tout monsieur ?

sent2: Ce sera tout , mon Colonel ?


sent1: Bon coup de bol .

sent2: Là , vous avez eu de la chance .


sent1: Pourquoi penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Ça vaut pas le coup .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Je plaisantais , c' est tout .

sent2: Je blaguais .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Où est-ce que c' est ?


sent1: Puis-je le voir ?

sent2: Est-ce que je peux voir ?


sent1: Tu avais raison à mon sujet .

sent2: Vous aviez raison à mon sujet .


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Je n' irais pas si loin .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: Je vous ai pas entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Vous désirez commander ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va trouver un truc .


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: On en discutera plus tard .


sent1: Je vois le genre .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: Tu l' aimes toujours .

sent2: Tu l' aime toujours .


sent1: Tu dois me sortir d' ici .

sent2: Sors-moi de là .


sent1: On doit trouver .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Donc , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , c' est trop gentil .


sent1: Qu' est-ce qui est si urgent ?

sent2: Il y a quoi de si urgent ?


sent1: Elle est où , l' autre ?

sent2: Qui a l' autre ?


sent1: Comment peux-tu être si stupide ?

sent2: Comment tu peux être si con ?


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: T' as l' air incroyable .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: C' est pas mon sang .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Puis-je vous dire à quel point je suis désolé .

sent2: Premier Ministre .


sent1: Pourquoi tu étais là ?

sent2: Vous avez commis un meurtre ou quoi ?


sent1: Pourquoi aux Enfers ?


sent2: Pourquoi aux Enfers ?


sent2: 1er Ministre .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: C' est le but de l' opération .

sent2: C' est de ça qu' il s' agit .


sent1: je suis désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Idiot de fils de pute .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Qu' est-ce que t' entends par là ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , toi ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Je suis sûr qu' il se trouve quelque part , non loin d' ici .

sent2: Je l' ai mis par là .


sent1: Il essaie de dire quelque chose .

sent2: Il essaie de parler .


sent1: C' est mon mariage .

sent2: On est à mon mariage .


sent1: Que voulez que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Ils en ont décidé autrement .

sent2: Ils avaient d' autres projets .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut queje vous parle .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: C' est pas du sang .

sent2: Ce n' est pas du sang .


sent1: C' est malheureux .

sent2: Comme c' est ennuyeux .


sent1: Combien de temps encore ?

sent2: C' est bientôt fini ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: Tu n' as pas entendu quelque chose ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je devrai te rappeler .


sent1: Il était heureux .

sent2: Il était heureux , je pense .


sent1: Tu es blessée ?

sent2: Vous n' êtes pas blessée ?


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je suis de la maison .


sent1: Crois-moi , c' est mieux comme ça .

sent2: Crois moi .


sent1: Vous vous rappellez ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Je ne t' ai même pas reconnue .

sent2: Je t' avais pas reconnue .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: J' en ai aucun souvenir .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: J' ai appris quelque chose .


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Elles sont confortables ?


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Vous disiez donc ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ç' a m' a l' air pas mal .


sent1: On est des frères .

sent2: Vous êtes de la famille .


sent1: Qu' en sais-tu , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Ça va durer encore longtemps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux te causer un brin .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: T' es le chef .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Vous restez ici .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: C' était un accident .

sent2: Sans le faire exprès .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Faites-moi cette faveur .


sent1: Je ne te pardonnerais jamais pour ça .

sent2: Je ne te pardonnerai jamais pour ça .


sent1: Elle ne blague pas .

sent2: Elle ne plaisante pas .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Il a essayé de te tuer .

sent2: Il a essayé de te buter .


sent1: On va se marrer .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Je n' en serais pas surpris .

sent2: Ca m' étonnerait pas .


sent1: Tiens bon , bébé .

sent2: Tiens le coup , chéri .


sent1: T' arrives à point , mec .

sent2: Tu arrives pile .


sent1: Quel age as tu maintenant ?

sent2: Tu as quel âge maintenant ?


sent1: Tu as cette lueur dans les yeux .

sent2: Pas ce regard .


sent1: On était fiancés , vieux .

sent2: On était fiancés .


sent1: Non , c' est la collection au complet .

sent2: Non c' est tout .


sent1: Ne soyez pas inquiet .

sent2: Soyez sans crainte .


sent1: Mais vous m' aviez dit que .

sent2: Mais t' étais d' accord .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: T' étais où hier ?

sent2: Les congés , ça se pose à l' avance .


sent1: La maison va brûler .

sent2: La maison est en feu .


sent1: La classe , tes fringues .

sent2: Super équipement .


sent1: Je ne vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je peux plus le faire .


sent1: Je dois penser à ma femme et mes gosses .

sent2: J' ai une femme et un gosse .


sent1: Ils ne l' ont pas volé .

sent2: Ils le méritaient .


sent1: Essaye de te rappeler .

sent2: Essaie de te rappeler .


sent1: Sa décision est prise .

sent2: Elle s' est décidée .


sent1: Elle ne reviendra pas , Simon .

sent2: Elle ne va pas revenir .


sent1: Elle est décidée et rien n' y fera .

sent2: Sa décision est prise .


sent1: Dites-leur qu' on se rend .

sent2: Rendons-nous .


sent1: De la teinture d' iode .

sent2: Teinture d' iode .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment l' as-tu découvert ?


sent1: Charley , elle nous a trouvés .

sent2: Elle sait que nous sommes là .


sent1: Il s' appelait comme ça .

sent2: C' était son nom .


sent1: C' est moi qui le porterai .

sent2: Je vais le porter .


sent1: Et t' as peur de lui ?

sent2: C' est lui qui te fait peur ?


sent1: C' est comme si j' étais morte .

sent2: Je sens que je défaille .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Aucune envie d' en parler .


sent1: As-tu peur de lui ?

sent2: Et t' as peur de lui ?


sent1: Vous êtes blessée ?

sent2: Vous n' êtes pas blessée ?


sent1: J' ai perdu ma godasse .

sent2: J' ai perdu ma chaussure .


sent1: Ooh , ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Pourquoi est-elle revenue ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: Je vais pas m' enfuir .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Ça fait un moment .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Mais je n' ai pas fini .


sent1: Bon sang , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: C' est vraiment pas le moment .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Pourriez-vous être plus spécifique ?

sent2: Peux-tu être ... plus précis ?


sent1: Je ne veux rien de toi .

sent2: Je ne veux rien .


sent1: Tu pourrais être plus spécifique ?

sent2: Expliquez-vous , je vous prie .


sent1: Ça ne vient pas de moi .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Vous voulez qu' on vous amène ?

sent2: Besoin de faire un tour ?


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Et pourquoi ça vous touche ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites par ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?


sent1: Est-ce que tu crois au destin ?

sent2: Tu crois au destin ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Tu n' as pas à venir .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vient juste de se passé ?


sent1: Je veux récupérer ma vie .

sent2: Retrouver ma vie d' avant .


sent2: Je veux récupérer ma vie d' avant .


sent1: Je le lui ai emprunté .

sent2: Non , empruntée .


sent1: C' est pathétique .

sent2: C' est vraiment pathétique .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: T' es malade ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Hors du chemin .

sent2: Écartez-vous , bon sang .


sent1: Envoie-moi la note .

sent2: Envoie-moi la facture .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Devinez qui est là ?


sent1: Où est la caméra ?

sent2: Alors , où est la caméra ?


sent1: Etre ou ne pas être .

sent2: Être ou ne pas être .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux une boisson ?


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: On est quitte .


sent1: J' ai passé quelques appels .

sent2: J' ai passé des coups de fil .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Content de vous connaître .


sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Je ne le lui ai pas demandé .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Je ne pense pas que ce soit vraiment une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: T' étais génial .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Et comment ça marche ?

sent2: Est-ce que ça marche ?


sent1: Je vais rester en contact .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Eh bien , je suis là pour ça .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: On se voit au dîner .


sent1: Vous êtes l' un des nôtres maintenant .

sent2: Tu es une des nôtres .


sent2: Tu es maintenant l' un des nôtres .


sent1: Tu es maintenant l' un des nôtres .


sent1: Tu es l' une des nôtre maintenant .

sent2: Vous êtes l' un des nôtres maintenant .


sent1: J' ai prévenu la police

sent2: J' ai prévenu les flics .


sent1: Il fait trop chaud ici , non ?

sent2: ne fait-il pas chaud ici ?


sent1: Fait chaud ici , non ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Vous êtes fait comme un rat .

sent2: Je le sens .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai vraiment pas le temps .


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Votre temps est écoulé .


sent1: On vous souhaite la bienvenue .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Ouais , il sait ce qu' il fait .

sent2: Ouais , il est bon .


sent1: La fête était comment ?

sent2: Comment était la soirée ?


sent1: Comment c' était la fête ?


sent1: Quelle est ton offre ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: C' est ce que dit la note .

sent2: C' est ce qui est marqué .


sent1: J' ai oubliè .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fait sursauter .


sent1: Tu vois de laquelle je parle ?

sent2: Tu connais cette chanson ?


sent1: Je suis ton coéquipier .

sent2: Je suis ton conjoint .


sent1: Je suis contente d' aider .

sent2: Je suis heureuse d' aider .


sent1: Je ne peux pas laisser ça arriver .

sent2: Vous dites pouvoir changer le passé .


sent1: On leur offre ce voyage .

sent2: Faisons-le , alors .


sent1: C' est leur affaire .

sent2: Ce sont leurs affaires .


sent1: Vous sentez la fumée ?

sent2: Tu sens la fumée ?


sent1: Tu n' es pas la première .

sent2: Vous n' êtes pas le premier .


sent1: Tu n' as pas répondu à mes appels .

sent2: Vous n' avez pas répondu à mes appels .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce que vous buvez ?


sent1: Qu' a-t-elle dit de moi ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: J' ai passé toute la nuit là .

sent2: J' ai passé la nuit ici .


sent1: Je n' ai pas à faire quoi que ce soit .

sent2: J' ai aucun devoir .


sent1: Quelle étrange tournure les choses ont prises .

sent2: Des choses plus étranges sont arrivées .


sent1: Des choses plus étranges sont arrivées .

sent2: Il s' est produit des choses plus étranges .


sent1: Des choses bizarres arrivent .


sent1: Ne commence pas .

sent2: Me lance pas là-dessus .


sent1: Je ne peux pas la voir .

sent2: Je le vois pas .


sent1: Je veux dire , que tu sois dehors ou dedans .

sent2: Rien ne change .


sent1: Un truc du genre .

sent2: En quelque sorte oui .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez .


sent1: Très bien , c' est assez .

sent2: OK , ça suffit .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu n' es qu' un môme .

sent2: Vous n' êtes qu' une enfant .


sent1: Qu' avez-vous fait de ma fille ?

sent2: Que faisiez-vous à ma fille ?


sent1: On ne peut pas les semer .

sent2: On ne peut pas s' échapper .


sent1: Prenez vos affaires .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: Elle vous aimait bien .

sent2: Elle t' aimait bien .


sent1: Dois-je l' ouvrir ?

sent2: Dois-je la déboucher ?


sent1: Qui c' est , ceux-là ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Je suis content que tu sois venu .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas seul .

sent2: Tu n' y arriveras pas tout seul .


sent1: Vous ne pouvez pas faire cela tout seul .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas seul .


sent1: Tu es sûre de ne rien vouloir ?

sent2: Tu veux vraiment rien ?


sent1: Vous avez déjà tué quelqu' un avant ?

sent2: Tu as déjà tué quelqu' un ?


sent1: T' es trop vieille .

sent2: Vous êtes trop vieille .


sent1: Quel est votre film préféré ?

sent2: Quel est ton film préféré ?


sent1: Tiens , protège tes yeux .

sent2: Protège tes yeux .


sent1: Tu es prêt à rentrer chez toi ?

sent2: Prêt à rentrer ?


sent1: Pas besoin de faire semblant .

sent2: tu n' as pas besoin de le cacher .


sent1: On mérite tous une seconde chance .

sent2: tout le monde a droit .


sent1: On m' avait annoncé ta mort .

sent2: On m' a dit que tu étais morte .


sent1: On se verra quand même .

sent2: On continuera à se voir .


sent1: Ne me fais pas supplier .

sent2: Ne vous faites pas prier .


sent1: Mon Dieu , ce que vous êtes belle .

sent2: Mon Dieu , que vous êtes belle .


sent1: Ne vous faites pas prier .

sent2: M' obligez pas à vous supplier .


sent1: La zone est interdite .

sent2: Vous savez que c' est interdit d' être ici ?


sent1: Je veux sortir .

sent2: Nick , je veux partir d' ici .


sent1: Je vous expliquerai

sent2: Je te raconterai sur le chemin .


sent1: Je sais que tu me comprends .

sent2: Je sais que tu sais de quoi je parle .


sent1: Puis-je poser une autre question ?

sent2: Je peux te poser une autre question ?


sent1: Je ne peux pas t' Epouser .

sent2: Je ne vous épouserai pas .


sent1: Non , je connais ton père .

sent2: Je connais ton père .


sent1: J' ai essayé de te protéger .

sent2: J' ai voulu vous protéger .


sent1: J' ai besoin de savoir ce qui est arrivé .

sent2: Je dois savoir ce qui s' est passé .


sent1: Il ressemblait à ça ?

sent2: Il ressemble à ça ?


sent1: Où on va maintenant ?

sent2: Et où va-t-on , après ?


sent1: Et ça changera pas .

sent2: Et ne le fera jamais .


sent1: Est-ce qu ´ on peut vous aider , madame ?

sent2: Puis-je vous aider , madame ?


sent1: Est-ce que je suis invisible ?

sent2: Suis-je invisible ?


sent1: Essayez plus tard , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez rappeler .


sent1: Diable , qui est-elle ?

sent2: Qui est-ce , bordel ?


sent1: Questionnez-moi .

sent2: Demande moi n' importe quoi .


sent1: Dans la merde , je crois .

sent2: Dans la merde .


sent1: Comment vous Ia connaissez ?

sent2: Comment connaissez-vous son nom ?


sent1: C' est un sentiment agréable .

sent2: C' est une sensation agréable .


sent1: C' est quel genre de voiture ?

sent2: C' est quoi comme voiture ?


sent1: Ce sera rapide .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: Ce n' était pas une illusion .

sent2: Ce n' était pas un tour .


sent1: As-tu réussi ?

sent2: Tu as coupé les réacteurs ?


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Pourquoi si tôt ?


sent1: C' est ma chanson préférée .

sent2: J' aime cette chanson .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Tu ne vois pas bien ?


sent1: Tu es un bon gars .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas ça que je voulais dire .


sent1: Ça va marcher .

sent2: Ça fonctionnera , je te dis .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: À toi l' honneur .

sent2: Vous y goûter en premier .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce qu' on peut faire .


sent1: Je ... je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Comme d' habitude


sent1: Au revoir , bébé .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: Nous n' avons pas de temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Joyeux Thanksgiving à tous .

sent2: Joyeux Thanksgiving tout le monde .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ai détecté des radiations de tachyon .


sent1: Elles sont pas là .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Où elle est partie ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne vais pas bien .


sent1: Me souviens pas .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Je ne reviendrais pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Juste une question .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Quand était-ce ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Oui , je le pense .

sent2: Ouais , je crois bien .


sent1: Je ne la vois pas .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Tu as entendu ça , hein ?

sent2: Vous avez entendu ça , hein ?


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Alors voilà le marché .

sent2: Donc voilà le marché .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce que ça veut dire ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: On doit avancer .

sent2: Il faut qu' on avance .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Bonne chance , major .

sent2: Bonne chance , commandant .


sent1: Que vient-il de dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?


sent1: Elle a essayé de se tuer .

sent2: Elle a tenté de se tuer .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je pensais .

sent2: C' était juste une réflexion .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Il doit y avoir erreur .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Fait moi une faveur .


sent1: Il y a trop d' interférence .

sent2: Il y a trop d' interférences .


sent1: Et je vous pardonne .

sent2: Et je te pardonne .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Envoye , toi , c' est pas le temps de lâcher , osti .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Nous pouvons nous battre .

sent2: On peut se battre .


sent1: Je suis tellement désolé , bébé .

sent2: Je suis vraiment désolé , bébé .


sent1: Tu te fais du mal .

sent2: Tu ne veux pas faire ça .


sent1: Que fais-tu la ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas vrai .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que fait-on ?