sent1: La séance est terminée .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Ce n' est pas ce que je t' ai demandé .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: On peut le refaire ?

sent2: On peut recommencer ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Arrêtez de vous plaindre .


sent1: J' aimerais bien savoir .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: Aidez-nous , je vous en prie .


sent1: Voici de la compagnie .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Rendez-vous la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Mon père est mort .

sent2: Mon père est décédé .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Vous le pensez pas .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On est pas sûrs .


sent1: Nous sommes parents .

sent2: On forme une famille .


sent1: Prends garde à tes mots .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' ai presque oublié .


sent1: Voilà le mot de passe .

sent2: C' est le mot de passe .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Et tu lui fais confiance ?


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Quelquechose ne va pas .


sent1: J' ai pas toute la journée .

sent2: Je n' ai pas toute la journée .


sent1: Elle s' appelait Sara .

sent2: Son nom était Sara .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Voilà ce que je veux entendre .

sent2: C' est ce que je voulais entendre .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Si je le savais .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Tout le monde attend .

sent2: Tout le monde t' attend .


sent1: Je ferai tout pour toi .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: On m' a tiré dessus .

sent2: On m' a tiré une balle .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je vais chercher mes affaires .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Ton voyage s' est bien passé ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: J' en avais pas l' intention .


sent1: J' ai eu une conversation avec lui .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: De quoi sont-ils morts ?

sent2: La cause de la mort ?


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Ne te leurre pas .


sent1: C' est ce qu' il a dit .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Votre fille est vivante .

sent2: Votre fille est en vie .


sent1: Ta fille est vivante .


sent1: Regarde la couleur .

sent2: Regardez la couleur .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Par pitié , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Tu as vraiment du talent .

sent2: Tu as du talent .


sent1: Nous subissons une attaque .

sent2: On nous attaque .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je vous entends pas .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laisse moi m' occuper de ça .


sent1: C' est pas le cas ?

sent2: Ce n' est pas le cas ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Je suis là , chérie .

sent2: Je suis là , bébé .


sent1: Il va prendre un menu spécial , avec du bacon , et un café noir .

sent2: Vous avez choisi , les garçons ?


sent1: Ils se servaient de moi .

sent2: Ils se sont servis de moi .


sent1: Où est Granpa ' ?

sent2: Allez chercher Granpa ' .


sent1: Je m' excuse , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Je t' adore aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Si tu m' aides .

sent2: Mais j' ai besoin de votre aide .


sent1: Je vais faire un essai .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Tu as des ennuis .

sent2: Tu vas avoir de gros ennuis .


sent1: Montre-moi le chemin .

sent2: Montre le chemin .


sent1: Appelez le 911 .

sent2: Que quelqu' un appelle le 911 .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Vous ne devriez pas rester seul

sent2: Vous ne pouvez pas rester seule .


sent1: Vous étiez très bon .

sent2: Tu étais plutôt bon .


sent1: Trouve de qui il s' agit .

sent2: Trouvez-la-moi .


sent1: Tu n' es pas fière de moi ?

sent2: T' es pas fier de moi ?


sent1: Si c' était un avertissement .

sent2: Une sorte d' avertissement .


sent1: Qu' est devenu ton père ?

sent2: Qu' est-il arrivé a votre pere ?


sent1: pourquoi est-ce que je t' aime ?

sent2: Pourquoi je t' aime ?


sent1: Pourquoi as-tu coupé tes cheveux ?

sent2: Pourquoi tu as coupé tes cheveux ?


sent1: Ou bien , est-ce que c' est le contraire ?

sent2: Ou est-ce dans l' autre sens ?


sent1: Où s' en va le monde ?

sent2: On se demande où va le monde .


sent1: On a passé l' heure .

sent2: On ne s' est pas réveillés .


sent1: Laisse-la venir d' elle-même .

sent2: Laisse-la venir vers toi .


sent1: Je t' ai fait rire .

sent2: Je vous ai fait rire .


sent1: Quel mois on est ?

sent2: Je suis Samantha Gaynor .


sent1: Je suis vraiment une merde .

sent2: Je suis qu' une merde .


sent1: Je suis malade , moi .

sent2: j' ai une maladie .


sent1: J' ai tout fait de travers .

sent2: Je n' ai fais que des erreurs .


sent1: J' ai oublié de verrouiller la porte .

sent2: J' avais pas fermé la porte .


sent1: Commencez l' assaut .

sent2: Commencez l' attaque .


sent1: C' est juste un fusible .

sent2: C' est qu' un fusible .


sent1: Cela semble juste ?

sent2: Cela vous semble-t-il juste ?


sent1: On s' est rencontré .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: C' est financier .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donnez-moi votre flingue .


sent1: Aucun des deux .

sent2: Ni l' une , ni l' autre .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Il faut agir .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Objection , votre honneur .

sent2: Votre Honneur , objection .


sent1: J' ai besoin de le voir .

sent2: Je veux le voir .


sent1: Ce n' est pas le tien .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Ils sont parfaits .

sent2: Elles sont parfaites .


sent1: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Dis-moi merde .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Tu veux que je l' appelle ?

sent2: Je l' appelle ?


sent1: Tu me fais mal , Armand .

sent2: Tu me fais mal .


sent1: Alors , tu t' es reposé ?

sent2: Tu as bien dormi ?


sent1: Pourquoi je ne peux plus bouger ?

sent2: Pourquoi je peux pas bouger ?


sent1: On ne t' aime pas .

sent2: On ne vous aime pas .


sent1: Ne faites pas ça chez vous .

sent2: N' essayez pas chez vous .


sent1: Félicitations , frère .

sent2: Félicitations , mon frère .


sent1: Merci , t' es un frère .

sent2: Merci , petit frère .


sent1: Je suis venue t' aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: S' il te plaît , Sam .

sent2: S' il vous plait , Sam .


sent2: Je vous en prie , Sam .


sent1: Il n' était pas chez lui .

sent2: Je suis allé chez lui mais il n' y était pas .


sent1: Elle est une des nôtres maintenant .

sent2: Elle est des nôtres maintenant .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: Je n' ai pas pu réagir .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: C' était pas drôle .

sent2: Ce n' était pas drôle .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Hé , tout le monde .


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Plus de questions .

sent2: On ne pose plus de questions .


sent1: Nous avions une entente .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je me sens super bien .

sent2: Je me sens très bien .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: On te cherchait partout .

sent2: On te cherchait .


sent1: Tu vois le péché ?

sent2: Tu ne vois pas le péché ?


sent1: Je lave mes cheveux demain .

sent2: Je me lave les cheveux .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: Qu' attend-on ?


sent1: Mes gosses me manquent .

sent2: Mes enfants me manquent .


sent1: La guerre c' est horrible .

sent2: La guerre , c' est l' enfer .


sent1: Je n' ai besoin que d' un nom .

sent2: J' ai juste besoin d' un nom .


sent1: Ah , ces anniversaires .

sent2: Les anniversaires .


sent1: Pas de problèmes , merci .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' ai des questions .


sent1: On y travaille .

sent2: On travaille la dessus .


sent1: Unité 18 , répondez .

sent2: Unité 18 , vous me recevez ?


sent1: Tu me désires toujours ?

sent2: Tu veux toujours de moi ?


sent1: T' es pas du tout mon type .

sent2: Tu n' es vraiment pas mon genre .


sent1: La peur de l' inconnu .

sent2: Peur de l' inconnu .


sent1: Est-il l' un des leurs ?

sent2: Nate ferait ça ?


sent1: Je pense qu' on se comprend .

sent2: Bien , je crois que nous nous comprenons .


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: T' es un chouette type .


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: On la trouvera .


sent1: Fais-nous sortir d' ici .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent1: Me fais pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Téléphone pour vous .

sent2: Un appel pour vous .


sent1: Ça arrive à tout le monde d' avoir peur .

sent2: On a tous peur de quelque chose .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je vois monsieur .


sent1: c' est interdit .

sent2: l' accès est interdit .


sent1: Il était quelle heure ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Pas question que je vienne .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je suis pas une gamine .


sent1: Les enfants , ça va ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Je t' ai jamais menti .

sent2: Je ne t' ai pas menti .


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: C' est pareil .


sent1: Non , pas d' accord .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Vous n' allez pas mourir .

sent2: Non , tu ne vas pas mourir .


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Tout sera bientôt fini .


sent1: Ne va nulle part .

sent2: T' en va pas , surtout .


sent1: Rien de plus simple .

sent2: Ce ne sera pas difficile .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: J' ai tellement de surprises qui t' attendent .

sent2: J' ai tant de surprises qui vous attendent .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: C' est comment ?

sent2: Alors , comment c' est ?


sent1: Comment nous ont-ils trouvés ?

sent2: Comment ont-ils su ?


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: On travaille ensemble .


sent1: Qu' est-ce qu' ils disent ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: Tellement romantique .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je dois partir bosser .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Je n' essayais pas de me tuer .

sent2: J' ai pas voulu me tuer .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Je l' appelle de suite .

sent2: Je l' appelle tout de suite .


sent1: J' oubliais .

sent2: Oh , j' ai presque oublié .


sent1: Très impressionné .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faites vous ça ?


sent1: Je suis un homme de parole .

sent2: Je n' ai qu' une parole .


sent1: Tu as oublié ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Ça pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Et elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Tu as ma parole .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: C' est bien , Maya .

sent2: Beau travail , Maya .


sent1: Tu as déjà commencé .

sent2: Vous l' avez déjà fait .


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: C' est un cul-de-sac .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Qu' est qu' il a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Et votre visage ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: James , dors-tu toujours avec un revolver sous ton oreiller ?

sent2: Dors-tu toujours avec un revolver sous ton oreiller ?


sent1: Déclenchez l' arrêt d' urgence .

sent2: Déclenchez l' arrêt d' urgence du réacteur .


sent2: Arrêt d' urgence du réacteur .


sent1: Ca ne se reproduira plus jamais .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Combien de temps tu restes ?

sent2: Tu restes longtemps ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: J' attendrai dans la voiture .


sent1: T' as une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Ne touchez plus à rien .

sent2: Touchez à rien .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: On est juste amis .


sent1: La peur et la confusion ont laissées place à la panique .

sent2: La peur et la confusion ont semé la panique .


sent1: La peur et la confusion ont semé la panique .

sent2: La crainte et la confusion ont cédé à la panique .


sent1: Et puis le courant s' est arrété .

sent2: Et puis , l' électricité a manqué .


sent1: Et alors l' énergie a cessé .


sent2: Et alors l' énergie a cessé .


sent1: C' est l' heure de baiser .

sent2: Écarte les cuisses ! " Ah .


sent1: Enlève ton manteau .

sent2: Retirez votre veste .


sent1: Tu vas rentrer chez toi .

sent2: Tu rentres à la maison .


sent1: Je ne puis le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: En quoi puis-je t' être utile ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Elle m' a sauvé .

sent2: Elle m' a sauvé la vie .


sent1: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: C' est une pute .

sent2: C' est une prostituée .


sent1: J' ai lu votre lettre .

sent2: J' ai lu ta lettre .


sent1: Viens , je vais t' aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Qui sera le prochain ?

sent2: Qui sera le suivant ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je suis si heureuse de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Tu veux entendre ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: Comment je m' appelle ?

sent2: C' est quoi ton prénom ?


sent1: C' est secret défense .

sent2: C' est classifié .


sent1: Viens , Charlotte .

sent2: Suis-moi , Charlotte .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: On a peu de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: L' enfer de la guerre .

sent2: La guerre est une horreur .


sent1: J' en suis très flattée , Nathalie .

sent2: Merci , Natalie .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je vous fais pas confiance .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Il faut du temps .


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi tu as dit ça ?


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Tu veux que je t' aide ?


sent1: Tu peux nous aider ?

sent2: Tu nous files un coup de main ?


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Ne le blessez pas .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Tout le monde a droit a une 2eme chance .

sent2: Tout le monde mérite une deuxième chance .


sent1: Tu es mon partenaire .

sent2: T' es mon coéquipier .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: J' ai besoin du fric .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Non , je n' ai pas peur .

sent2: Non , j' ai pas peur .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Non , c' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Enlève l' argent .

sent2: Vous m' avez fait entendre .


sent1: Vous me cherchez ?

sent2: C' est moi que tu cherches ?


sent1: T' en sais rien .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: C' est sans douleur .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: On t' a pas sonné .

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai bien peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Et vous aviez raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Et tous les clients , ils sont passés où ?


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je ne vais pas revenir .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Tellement fatiguée .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Je viens de parler à Bobby .

sent2: J' ai parlé à Bobby .


sent1: J' aime les roses .

sent2: J' aime bien les roses .


sent1: Elle vous a posé une question .

sent2: Elle t' a posé une question .


sent1: Combien en faut-il ?

sent2: De combien avons-nous besoin ?


sent1: Nul ne le sait .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Vous avez deux messages .

sent2: Vous avez 2 nouveaux messages .


sent1: Qu' est-ce qui aurait pu causer cela ?

sent2: Qu' est-ce qui aurait pu causer tout ça ?


sent1: Je déteste l' avion .

sent2: Je déteste prendre l' avion .


sent1: J' appartiens à personne .

sent2: Personne ne me tient .


sent1: C' est pour ça que je t' ai épousé .

sent2: J' ai accepté ce mariage .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment était la chasse ?

sent2: La chasse a été bonne ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment tu connais mon nom ?


sent1: On était d' accord .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Le problème n' est pas là .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Je t' aime beaucoup aussi .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Éloigne toi de lui .

sent2: Eloignez-vous de lui .


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Vous êtes perdus .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: C' était une erreur .

sent2: C' était une grosse erreur .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Je suis ton médecin .

sent2: Je suis ton docteur .


sent1: Á vous de choisir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: T' en souviens-tu ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: On a encore le temps .


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: On avait pas le choix .


sent1: Tu ne manges pas ?

sent2: Pourquoi tu ne manges pas ?


sent1: Tu la trouves comment ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Putain de salope .

sent2: t' es qu' une sale pute .


sent1: Il m' aime encore .

sent2: Il m' aime toujours .


sent1: Fous le camp , maintenant .

sent2: Je voudrais que tu partes , maintenant .


sent1: Bon retour parmi nous .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: On vient juste d' arriver .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: Compris , patron .


sent1: Comment vous êtes vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Vous l' aimez toujours ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: C' est joli , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous aurez un avocat .


sent1: Je ne peux le prendre .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: C' etait merveilleux .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Je voulais juste te dire bonjour .

sent2: Je voulais te dire bonjour .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour toi .


sent1: Il y a eu un quiproquo .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Cà m' attriste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Je veux ton aide .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Me connaissez-vous ?


sent1: C' est vrai , n' est ce pas ?

sent2: C' est vrai , non ?


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Oh , j' en suis sûr .


sent1: Vous n' êtes pas réel .

sent2: Tu n' es pas réel .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Regarde ce que j' ai .

sent2: Regardez ce que j' ai .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ressenti ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Pardon du retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: Du moins ça l' était jusqu' à ce que nous soyons coupés du monde par un mystérieux dôme .

sent2: Du moins ça l' était jusqu' à ce que nous soyons coupés du reste du monde par un mystérieux dôme .


sent1: Tu nous as trouvées .

sent2: Tu nous as retrouvés .


sent1: Tu en veux encore un peu ?

sent2: T' en veux encore ?


sent1: La pitié , c' est pour les faibles .

sent2: La pitié est pour les faibles .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Qui pose cette question ?

sent2: Qui le demande ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Où est-il , putain ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Tu vois maintenant ?


sent1: Tu comprendras en grandissant .

sent2: Tu comprendras quand tu seras grand .


sent1: T' aurais pu attendre .

sent2: Tu aurais pu attendre .


sent1: On a besoin d' air .

sent2: Nous avons besoin d' air frais .


sent1: Je sais que tu as essayé .

sent2: Tu as voulu assurer .


sent1: Je vais chercher mes outils .

sent2: Je prends mon matériel .


sent1: Tu crois que c' est une bonne idée ?

sent2: Est-ce vraiment une bonne idée ?


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Quelque chose te dérange ?


sent1: Tu sais que je peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Je suis seulement curieux .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Sors-moi de là .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: Ça ne me paraît pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: As-tu changé d' avis ?


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: C' est insuffisant .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Elles t' ont piqué ?

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvée ?


sent1: C' est un bon homme .

sent2: C' est un brave homme .


sent1: Vous avez le droit au silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je ferai tout mon possible .


sent1: Je peux jeter un œil ?

sent2: Je peux regarder ?


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demandais , c' est tout .


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je donc fait ?


sent1: Il s' est tiré une balle .

sent2: Il s' est suicidé .


sent1: Bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Tu ne pouvais pas savoir .

sent2: Tu savais pas .


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Ce n' était rien .

sent2: C' était rien du tout .


sent1: Pourquoi demandes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Oui , je suis prêt .

sent2: Ouais , je suis prêt .


sent1: On s' est écrasé .

sent2: Nous nous sommes ecrasés .


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: Commençons-nous ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Bonsoir , professeur .

sent2: Bonjour , professeur .


sent1: Merci monsieur .

sent2: Merci à vous , monsieur .


sent1: Parlez-moi de votre femme .

sent2: Parle-moi de ta femme .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Dégage de mon chemin .


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Elles sont toutes pareilles .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Nous nous connaissons depuis l' enfance .


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: Promets-moi que tu vas arrêter .

sent2: Promets-moi d' arrêter .


sent1: Laisse ma soeur tranquille .

sent2: Laisse ma sœur tranquille .


sent1: Tu es orgueilleux .

sent2: Je ne suis pas fière .


sent1: Il vous envoie ses amitiés .

sent2: Il vous adresse ses respects .


sent1: Will s' est excusé juste avant que le musée explose , et voilà qu' on passe à la télé .

sent2: Il s' est excusé juste avant que le musée n' explose et on passe à la télé .


sent1: Quatre ans de plus .

sent2: Ce n' est pas un cauchemar


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donne-moi l' argent .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment s' appelle t-il ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ecartez-vous de moi .


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Je n' avais pas fini .

sent2: J' avais pas fini .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On devrait y aller .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Un jour ou l' autre , quelqu' un te démasquera .

sent2: À la longue , quelqu' un finira par découvrir ta véritable identité .


sent1: Quelqu' un finira par découvrir qui tu es .

sent2: Un jour ou l' autre , quelqu' un te démasquera .


sent1: On n' aurait jamais dû faire ça .

sent2: Qu' avons-nous fait ?


sent1: Ça ne me gêne pas .

sent2: Cela ne me dérange pas .


sent1: Tu as l' air en mauvais état .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Et qu' a-t-il répondu ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas notre affaire .


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: C' est une question de temps .

sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Dieu merci , vous êtes ici .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Je vais accoucher .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: C' est une petite fille .

sent2: Une petite fille .


sent1: Que Dieu nous bénisse , Qui que l' on soit .

sent2: Que Dieu vous bénisse , qui que vous soyez .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Je peux vous apportez quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Qu' ils aillent au diable .

sent2: Je les emmerde .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: Tu as fait un bon voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: Il a tenté de me tuer .

sent2: Il a essayé de me tuer .


sent1: Vous savez ce qui s' est passé ?

sent2: Tu sais ce qui est arrivé ?


sent1: Tu dramatises .

sent2: Tu réagis excessivement .


sent1: Vous êtes le docteur ?

sent2: Êtes-vous médecin ?


sent1: On est une équipe .

sent2: Nous formons une équipe .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je te verrai au club .

sent2: Je te vois au club .


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Nous avons des problèmes .

sent2: On a des ennuis .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Pourquoi tu le serais ?

sent2: Pourquoi le serais-tu ?


sent1: Je ne reviendrai plus .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: Je dérange ?

sent2: J' espère que je ne dérange pas .


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Dis moi que tu m' aimes .

sent2: Dites-moi que vous m' aimez .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette question ?


sent1: On est de la même famille .

sent2: Nous sommes de la même famille .


sent1: J' ai assez d' amis .

sent2: Je manque pas d' amis .


sent1: J' écoute toujours .

sent2: Continuez , j' écoute .


sent1: C' est du mauvais traitement à enfant .

sent2: C' est de la maltraitance .


sent1: Je me sens déjà mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Je voulais pas te faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu mon numéro ?


sent1: A Niagara Falls .

sent2: Aux chutes du Niagara .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: C' est provisoire .

sent2: C' est seulement temporaire .


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je veux dire ?


sent1: Elle ressemblait à quoi ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: Excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Bon Dieu , où est-il passé ?

sent2: Il est passé où ?


sent1: Fais pas l' enfant .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: Faisons quelques pas .

sent2: Marchez avec moi .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous avez très bien compris .


sent1: C' est de toi ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Une surprise-partie .

sent2: Une fête surprise .


sent1: Je ne suis plus un agent désormais .

sent2: Je ne suis plus agent désormais .


sent1: Je suis au courant de cela .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Alors qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: D' où les sors-tu ?


sent1: C' est quoi ici ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Inspire un bon coup .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour toi .


sent1: Je suis venue t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Pourquoi es-tu là , alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu devrais t' asseoir .

sent2: Tu ferais mieux de t' asseoir .


sent1: J' apprécie cela .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Quels sont vos ordres ?

sent2: Quels sont les ordres ?


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis avec vous .


sent1: Tu brises les régles .

sent2: Tu enfreins les règles .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: L' interurbain ?

sent2: L' interurbain s' il vous plaît .


sent1: Ce n' est pas commode .

sent2: Ce n' est pas commode pour moi .


sent1: C' est une femme bien .

sent2: C' est une bonne personne .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Quelle faute ai-je commise ?


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Est-ce que c' est pour moi ?

sent2: C' est pour moi ?


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je vais prendre ce risque .


sent1: Tenez compte de ceci .

sent2: Tiens compte de ceci .


sent1: J' ai pas besoin de vous .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Vous ne connaissez rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Il n' y a pas de " mais " .

sent2: Pas de " mais " .


sent1: Vous saviez pour ça ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dis ça .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Je vais avoir un bleu .

sent2: Je vais avoir la trace .


sent1: C' est trop beau pour être vrai .

sent2: Trop beau pour être vrai .


sent1: Il a voulu me tuer .

sent2: Il voulait me tuer .


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On peut le faire .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Un message ?


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Je retourne finir le boulot .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Comment ça vous semble ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Malheureusement non .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je ferai le reste .


sent1: Arrête de râler .

sent2: Cessez de vous plaindre .


sent1: Tu sais maintenant .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Mais c' est trop tard .

sent2: Mais il est trop tard .


sent1: Je veux jouer , c' est tout .

sent2: Je veux juste jouer .


sent1: Je suis un bon enseignant ?

sent2: Je suis un bon professeur .


sent1: Je suis allé au cinéma .

sent2: J' allais au cinéma .


sent1: Non , Louise .

sent2: Andrew n' est pas éditeur .


sent1: 6 millions .

sent2: Peut-être si nous pouvons descendre à ... d' avance , et a mon nom


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Je pourrais te poser la même question .

sent2: Je te retourne la question .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je pouvais pas dormir .


sent1: On peut s' entraider .

sent2: On a besoin l' un de l' autre .


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je ne peux le permettre .


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?


sent1: Ne faites pas l' idiot .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Où seraient-ils ?

sent2: Ou est-ce qu' ils pourraient être ?


sent1: Je t' arrête .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: C' est très excitant .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: J' en suis heureux pour toi .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi faites vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Ç' a été ta journée ?


sent1: C' est toi , le boss .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Quels sont vos noms ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: C' est un type bien .

sent2: C' est un chic type .


sent1: N' aies pas peur , fils .

sent2: N' aie pas peur , mon fils .


sent1: Mais je veux aider .

sent2: Mais je veux aider , moi .


sent1: Je ne parle pas chinois .

sent2: Je ne parle pas le chinois .


sent1: Moi c' est Isabelle .

sent2: Je m' appelle Isabelle .


sent1: Puis je me suis réveillé .

sent2: Et je me suis réveillée .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Comment es-tu habillée ?


sent1: Tu devrais prendre pour nous , pour Philadelphie .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: C' est arrivé comment ?


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: Ce n' est qu' un garçon .


sent1: Comment avez vous fait ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Vous parlez ma langue ?


sent1: Est-ce qu' on peux rentrer ?

sent2: Pouvons-nous entrer ?


sent1: C' est ta seule chance .

sent2: C' est votre seule chance .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Avec tes mots , pas les miens .

sent2: Ce sont tes propres paroles .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: J' ai confiance .


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Hey , laisse moi en essayer un .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: La ligne est morte .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Ça a l' air bon .

sent2: Il a l' air délicieux .


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Vous m' attendez un instant ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Pourquoi est-ce si long ?

sent2: Pourquoi ça prend si longtemps ?


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: J' ai de la chance en effet .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: Pourquoi voudrait-elle se tuer ?

sent2: Pourquoi veut-elle se tuer ?


sent1: T' es un chouette type .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Va tous les attraper .

sent2: Va les chercher , tigre .


sent1: Je suis le commissaire .

sent2: Je suis le commissaire de la police .


sent1: Tout ça va mal finir .

sent2: C' est vraiment la merde


sent1: Une pierre de lune .

sent2: C' est une pierre de lune .


sent1: C' est une grosse compagnie .

sent2: C' est une grosse boîte .


sent1: C' est qu' un rat .

sent2: C' est juste un rat .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: T' as quoi au visage ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Vous habitez où ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: C' est mon tour


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: Tu veux rentrer chez toi ?


sent1: Mets les mains derrière la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: C' est ton problème .

sent2: Ca c' est ton problème .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je vais prendre ça .


sent1: C' est l' heure du lit .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils vont bientôt arriver .


sent1: Arrêtez la pédalisation .

sent2: Arrêtons la pédalisation .


sent1: Ça , c' est pour vous .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Tu peux survivre .

sent2: Tu peux t' en sortir , survivre .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , Ray ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche avec toi , Ray ?


sent1: John , que se passe-t-il ?

sent2: John ... qu' y a-t-il ?


sent1: Je m' occupe des chevaux .

sent2: Je vais surveiller les chevaux .


sent1: Elle n' a plus d' argent .

sent2: Elle n' a pas d' argent .


sent1: Dieu merci c' est terminé .

sent2: Dieu merci c' est fini .


sent1: J' ai des questions .

sent2: Je me pose des questions .


sent1: Je sais que c' était vous .

sent2: Je sais que c' est toi .


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Laissez-nous en paix .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' en sais long sur toi .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Tu l' aurais aimée .

sent2: Elle t' aurait plu .


sent1: Elle a de la chance .

sent2: Elle a eu de la chance .


sent1: Vous avez perdu ça .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Tu étais là depuis combien de temps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Par où je commence ?

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Fichez-nous la paix .

sent2: Laissez-nous en paix .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: On va jouer .

sent2: Faut assumer mon petit pote .


sent1: C' est secret défense .

sent2: C' est top-secret .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Où est ta bagnole ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: Ne soyez pas triste .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Je sais pas où il est

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: Écoutez , je ne vous connais pas .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Je retire ça .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Je ne l' ai pas oublié .

sent2: Je n' ai pas oublié .


sent1: Passe-moi l' appareil .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Ne dis pas des choses pareilles .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Plus que n' importe quoi .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: C' est là le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Comme tu es belle .


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: C' est différent .


sent1: Le monde est petit .

sent2: Comme le monde est petit .


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: N' est-il pas beau ?


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas mentir .


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Elle est trop mignonne .

sent2: Elle est tellement mignonne .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: C' est le contraire .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je savais pas quoi faire d' autre .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Est-ce indispensable ?


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Nous nous sommes disputées .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Vous allez tous me manquer .


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin .

sent2: C' est tout ce qu' il me faut .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est excitant .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Quel est votre film préféré ?

sent2: Quel est votre film préféré à vie ?


sent1: Non , je suis à la maison .

sent2: Non , je suis chez moi .


sent1: On ne peut pas lui faire confiance .

sent2: Il n' est pas fiable .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Invisible , indestructible , infranchissable .

sent2: Invisible , indestructible , dont on ne peut s' échapper .


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je veux partir avec toi .


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je m' en souviens plus .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous offrir quelque chose ?


sent1: Et bien quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont ?


sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: J' ai fait aussi vite que possible .


sent1: Tu connais un mec qui s' appelle Le Ténia ?

sent2: Vous connaissez un mec qui s' appelle Le Ténia ?


sent1: Il est le seul à le pouvoir .

sent2: Il est le seul à pouvoir .


sent1: Est-ce qu' elle en vaut la peine ?

sent2: Vaut-elle le coup ?


sent1: Je ne suis plus en colère .

sent2: J' ai plus de colère .


sent1: J' ai du travail ce soir .

sent2: Je dois bosser ce soir .


sent1: Il vous faisait confiance .

sent2: Il vous a fait confiance .


sent1: Puis je avoir quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Je suis désolé aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Il faut qu' on se dépêche .


sent1: Vous en avez fait assez .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Mais je ne suis pas là pour ça .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Je peux vous dire un mot ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: On est en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Maintenant , je le sais .

sent2: Je sais ça maintenant .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Fais ce que tu as à faire .

sent2: Je ne t ' en voudrai pas pour autant .


sent1: Et une dernière chose .

sent2: Et encore une chose .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est pas bon ?


sent1: Je pourrais l' avoir ?

sent2: Je peux l' avoir ?


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: Je ne suis pas pressé .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Parlons d' autre chose

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis vraiment heureuse .


sent1: Qu' est-ce qu' on a à perdre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on risque ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Tu manges quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous mangez ?


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Prends soin d' elle .


sent1: Navrée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Alors , tu t' es reposé ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Vous me sauvez la vie .


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je déteste être ici .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Que te faut-il ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Je tenais à te le dire .

sent2: Je tenais à vous le dire .


sent1: Allez chercher la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: A quoi je pensais ?

sent2: Mais où avais-je la tête ?


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Au revoir , monsieur .

sent2: adieu , capitaine .


sent1: Tu dis toujours ça .

sent2: Vous dites toujours ça .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Pourquoi tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi me fais tu ça ?


sent1: Non , c' est pas assez .

sent2: Non ce n' est pas assez .


sent1: Harry avait raison .

sent2: Harry le savait : rien ne reste enfoui .


sent1: Et je n' arrêterai pas tant qu' ils n' auront pas payé le prix .

sent2: Et je ne compte m' arrêter que lorsqu' ils en auront payé le prix .


sent1: Dans ma poche droite .

sent2: Resul dans ma poche droite .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: C' est le téléphone de qui ?

sent2: C' est le portable de qui ?


sent1: Maintenant , je me rappelle .

sent2: Je me souviens .


sent1: C' est vraiment toi ?

sent2: Est-ce vraiment vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Quelle délicieuse surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: C' est triste .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Je ne vous crois pas

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un joli nom


sent1: Comment il va ?

sent2: Alors , comment va-t-il ?


sent1: Sauf aujourd' hui .

sent2: Mais pas aujourd' hui .


sent1: Ils sont partis où ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est pas amusant .


sent1: Je savais que tu y arriverais .

sent2: Je savais que tu pouvais le faire .


sent1: C' est connu , ça .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: A-t-on vraiment le choix ?

sent2: On a le choix ?


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: Oh , seigneur non .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Salut , beauté .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Je te comprends parfaitement .


sent1: Je veux récupérer ma femme .

sent2: Alors rends-moi ma femme .


sent1: Prend effet immédiatement .

sent2: A effet immédiat .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Ca c' est bien passé ?


sent1: Je te pensais mort .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Tu parles l' anglais ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Tu trouveras bien quelque chose .

sent2: Tu trouveras .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Pas de réception .

sent2: Je n' ai pas de réseau .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Je gère très bien tout seul .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Que dit le message ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: Qu' avez-vous fait de mon mari ?

sent2: Qu' avez-vous fait à mon mari ?


sent1: Ils m' entendent pas .

sent2: Elles ne peuvent pas m' entendre .


sent1: Elle te croira jamais .

sent2: Elle ne te croira pas .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: Bienvenue à la guerre .

sent2: Bienvenue dans cette guerre .


sent1: Me laisse pas tomber

sent2: Ne me laisse pas tomber .


sent1: Il n' est pas mignon ?

sent2: Il est mignon , hein ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis vraiment embarrassée .


sent1: Tu peux rester ici .

sent2: Vous pouvez rester ici .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais rencontré .


sent1: Je suis trop grande .

sent2: Je suis trop grand .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: La dernière fois .


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quels genres de problèmes ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Elles disent toutes ça .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Moi , ça me fait plaisir .


sent1: Tu n' étais pas là-bas .

sent2: Vous n' y étiez pas .


sent1: T' es pas le seul .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Tu as volé ma vie .

sent2: Vous avez volé ma vie .


sent1: Nous sommes l' une à l' autre .

sent2: Nous nous appartenons .


sent1: Je vous avais dit de la laisser tranquille .

sent2: Je t' avais dit de ne pas y toucher .


sent1: Mon nom est Angie .

sent2: Je m' appelle Angie .


sent1: Je les ai fait tomber .

sent2: Je les ai échappées .


sent1: Je les ai faits car je t' aimais .

sent2: Parce que je t' aimais .


sent1: J' ai l' air clamsé ?

sent2: J' ai l' air mort ?


sent1: Il est sous le pieu .

sent2: Il est sous le lit .


sent1: Fouillez la salle .

sent2: Fouillez la chambre .


sent1: Chargement de la mémoire .

sent2: Mémoire chargée .


sent1: C' est une nouvelle voiture .

sent2: C' est une voiture neuve .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plait .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , mon cœur .


sent1: J' avais entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu un bruit .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: C' est un très beau prénom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: Vous n' oubliez pas quelque chose ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Elle m' a quitté .

sent2: Elle m' avait plaqué .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: dis-moi ce que tu veux savoir ?


sent1: Nous sommes pris au piège .

sent2: On est piégés .


sent1: Je ne sens rien , moi .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir raccompagné .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: A vos postes de combat .


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ça ?


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Ai-je dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Peut-être , peut-être que non .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: On ne fait que commencer .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Cela ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Vous aurez un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Ils nous ont vus .

sent2: Ils nous ont repérés .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Il s' est ôté la vie .

sent2: Il s' est suicidé .


sent1: Je ferais mieux d' y retourner .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je ne peux rien te promettre .


sent1: Une femme selon mon coeur .

sent2: Une femme comme je les aime .


sent1: On est au milieu de l' océan .

sent2: Nous sommes en mer .


sent1: Je suis effondrée .

sent2: Je peux pas être plus malheureux .


sent1: Je ne suis pas aussi fort que toi .

sent2: Je n' ai pas ta force .


sent1: Je me suis enfui de chez moi .

sent2: Je me suis enfui de la maison .


sent1: Cinco de Mayo .

sent2: C' est la fête nationale .


sent1: Braquage de banque .

sent2: Hold-up dans une banque .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: On fait une bonne équipe .

sent2: On forme une bonne équipe .


sent1: C' est tout à fait normal .

sent2: C' est complètement normal .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Incroyable , Ryback .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Tu es rentré quand ?


sent1: Demande des renforts .

sent2: Appelez des renforts .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Puis-je te dire deux mots ?


sent1: J' aimerais ... te faire confiance .

sent2: Je veux vous faire confiance .


sent1: Elle t' a dit ça ?

sent2: C' est ça , qu' elle t' a dit ?


sent1: 2e porte à droite .

sent2: Deuxième porte sur la droite .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Tu veux être avec moi ?

sent2: Tu veux être avec moi ou pas ?


sent1: La sentence a été prononcée .

sent2: Le verdict a été rendu , merde .


sent1: Je ne le connais que sous ce nom .

sent2: Je connais pas son vrai nom .


sent1: Ils veulent tout savoir .

sent2: Ils doivent tout savoir .


sent1: Ils sont pas comme toi .

sent2: Elles ne sont pas comme toi .


sent1: Amazonie À la recherche d' Emmet Cole 21 h 26

sent2: L' animateur bien-aimé , Emmet Cole , a été porté disparu .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Le problème , c' est .

sent2: Le truc c' est que .


sent1: Mais ça ne suffit pas .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: J' espère que c' est d' accord .

sent2: J' espère que ça ira .


sent1: J' ai bien peur de ne pas le savoir .

sent2: Je crains de ne pas le savoir .


sent1: On peut enfin commencer .

sent2: Maintenant , nous pouvons commencer .


sent1: Est-ce que vous essayez de me faire tuer ?

sent2: Essayez-vous de me faire tuer ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: Je m' appelle Naomi .

sent2: Nom nom est Naomi .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai besoin de cet argent .

sent2: Je ai besoin de l' argent .


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Ils en feront quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Littéralement .

sent2: Au sens propre comme au figuré .


sent1: Tu peux y aller maintenant .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais de qui il s' agit .


sent1: Il ne vous a rien dit ?

sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Fermeture du cratère .

sent2: Fermez le cratère .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Aidez-nous .

sent2: Donnez-nous un coup de main .


sent1: Précédemment dans " Homeland " .

sent2: Précédemment .


sent1: Je sais pas où on est .

sent2: Je ne sais pas ou nous sommes .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Comment va le boulot ?

sent2: Comment va le travail ?


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Tu devrais être reconnaissant .


sent1: C' était épouvantable .

sent2: C' était atroce .


sent1: Ca prend du temps .

sent2: Cela prend du temps .


sent1: N' ai-je pas raison ?

sent2: J' ai raison , non ?


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Nous devons en parler .

sent2: Il faut qu' on en parle .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: C' est mon appartement .

sent2: Mon appartement .


sent1: Qui c' était au téléphone ?

sent2: Qui était au téléphone ?


sent1: Tu sais que je peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: C' est plus facile .

sent2: Ce sera plus simple .


sent1: Qui est ... " l' indicateur " ?

sent2: Qui est l' informateur ?


sent1: Que cherches-tu exactement ?

sent2: Que recherches-tu exactement ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Par l' enfer , que fous-tu ici ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: Je vais y réfléchir , Kevin .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait un truc de travers ?


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: On le sait tous .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je demandais , c' est tout .


sent1: Ce n' était pas lui .

sent2: Mais ce n' était pas lui .


sent1: Elle a besoin de ton aide .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Je vous ai réveillée ?


sent1: Et ce n' était pas un accident .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: Beaucoup de surprises t' attendent .

sent2: J' ai tellement de surprises qui t' attendent .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Ce n' était pas ma faute .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Comment vous vous sentez ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: J' y vois rien .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci de m' avoir aidée .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: À quoi je joue ?


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je ne m' adresse pas à vous .


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: Où t' as entendu ça ?


sent1: Vous avez nul à cette ville .

sent2: Vous avez laissé tomber cette ville .


sent1: Tu es assis dessus .

sent2: Vous êtes assise dessus .


sent1: ♪ For once in my life

sent2: Pour une fois dans ma vie


sent1: Je suis l' homme le plus chanceux du monde .

sent2: Je suis l' homme le plus chanceux de la terre .


sent1: C' est une carte au trésor .

sent2: Une carte au trésor .


sent2: à la une , à la deux , à la trois ... 19 .


sent1: Fais-le sortir d' ici .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Parce que je te fais confiance .

sent2: Parce que j' ai confiance en toi .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon grand .


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Pardon , monsieur .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: Nous l' avons trouvée .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: J' arrive pas a dormir .


sent1: N' en soyez pas si sûre .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère ne rien interrompre .


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: Pourquoi ce baiser ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive , Star ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Ne t' excuse pas .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Te souviens-tu de lui ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Longue histoire .

sent2: Oh , c' est une longue histoire .


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: C' est au-dessus de mes moyens .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: Je n' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: Pas le temps d' expliquer .


sent1: Toi , fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Vous sentez pas visé .

sent2: Rien de personnel .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Cette bourse n' est pas à moi .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Je préfère encore mourir .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: C' est n' est que le début .


sent1: Tu désires , fiston ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , petit ?


sent1: J' étais dans le coma .

sent2: J' étais dans le comas .


sent1: J' aurais voulu que Papa soit là .

sent2: J' aimerais que papa soit là .


sent1: Vaut-elle le coup ?

sent2: En vaut-elle Ia peine ?


sent1: La dernière pour ce soir .

sent2: Derniéres commandes .


sent1: Croyez-vous aux miracles ?

sent2: Tu crois aux miracles ?


sent1: C' est une bonne voiture .

sent2: C' est une bonne caisse .


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: J' ai pitié de vous .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Entrez dans mon bureau .

sent2: Viens dans mon bureau .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Tu dois me faire confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Ce n' est pas très loin .

sent2: Ce n' est pas si loin .


sent1: Ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Je vais être en retard au travail

sent2: Je vais être en retard .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu es sincère ?


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Je ne t' oublierai jamais .

sent2: Je ne vous oublierai jamais .


sent1: J' ai besoin d' une réponse .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: Oui , je suis prête .

sent2: Oui , je suis prêt .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux vraiment pas le savoir .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: On a un truc .

sent2: Nous avons quelque chose .


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: J' avais confiance .


sent1: Je veux plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Tu avais une arme .

sent2: Tu avais un flingue .


sent1: Nous n' avons pas encore fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Avez-vous déjà vu ça ?


sent1: Le problème est là .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: J' ai trouvé un truc .

sent2: Je crois que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: Je ne suis qu' un idiot .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Tu penses que je vais te laisser partir .

sent2: Tu crois vraiment que je vais te laisser partir comme ça ?


sent1: Toi et quelqu' un avez eu un enfant ,

sent2: T' as eu un enfant avec quelqu' un .


sent1: Mon père était un homme innocent , détruit par des gens très puissant .

sent2: Mon père était un homme innocent , détruit par des gens de pouvoir .


sent1: Tu ne te rappelles pas .

sent2: Mais tu ne t' en souviens pas .


sent1: J' arrive pour te faire du mal .

sent2: Je viens pour vous faire du mal .


sent2: Je viens pour te faire du mal .


sent1: Mon bébé va bien ?

sent2: Est-ce que mon bébé va bien ?


sent1: Monte dans la bagnole .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: T' y connais rien .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais juste mon boulot .


sent1: Vous voulez un verre d' eau ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Je ... je ne savais pas .


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Elles sont parties .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: ça me désole d' entendre ça .


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Précédemment dans Revenge .

sent2: Précédemment .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: On est à combien de km ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi vous aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: T' as le privilége de l' âge .

sent2: Honneur au plus vieux .


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Laisse-nous entrer .


sent1: Tu peux la décrire ?

sent2: À quoi elle ressemble ?


sent1: Je ne peux l' expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Où sont les Blues Brothers ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Tu as fait tant pour moi .

sent2: Tu as fait tellement pour moi .


sent1: Qui sait qu' on est là ?

sent2: Qui sait que nous sommes ici ?


sent1: Non , c' est moi qui habite ici .

sent2: Non , j' habite ici .


sent1: Je vais passer à la TV .

sent2: Je vais passer à la télé .


sent1: Il y a un bureau devant .

sent2: Pas de fenêtres .


sent1: On a besoin d' une chambre .

sent2: Il nous faut une chambre .


sent1: M. Draper .

sent2: FÉLICITATIONS , C' EST UNE GRUE


sent1: Je suis désolé , Jesse .

sent2: Désolé , Jesse .


sent1: Ce sont ces mots .

sent2: Ces mots , pas les miens .


sent1: Allons jeter un coup d' oeil .

sent2: Allons voir .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Et c' est ce que tu veux ?


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Vous ne comprenez pas

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Veuillez laissez un message .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Quelle adorable surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Je t' aime , mon gars .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Où est le rapport ?


sent1: On peut essayer .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: J' ai besoin du téléphone .


sent1: Vous en êtes capable .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Vous manque d' imagination

sent2: Tu n' as pas d' imagination .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Y' a qu' une façon de la savoir .


sent1: Sécurise le périmètre .

sent2: Bouclez le périmètre .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Je suis ici pour toi .

sent2: Je suis là pour vous .


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: C' est un très bon signe .

sent2: C' est bon signe .


sent1: Nous parlerons demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment cela est-il arrivé ?


sent1: Tu ne vas pas croire ce qui vient d' arriver .

sent2: Tu ne croiras jamais ce qui vient de se passer .


sent1: Ce que tu as vu n' est pas encore arrivé .

sent2: Comme dans ta vision , Virginia .


sent1: Patron , on a un problème .

sent2: Chef , nous avons un problème .


sent1: C' est pour ça qu' on est là .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: C' est pas ton nom .

sent2: Ce n' est pas ton nom .


sent1: Je t' ai ramené ça .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Et maintenant tu l' as jetée .

sent2: Et maintenant , il n' y en a plus .


sent1: Est-ce que tu me trouves grosse ?

sent2: Tu me trouves grosse ?


sent1: Elle est peut-être malade .

sent2: Peut-être qu' elle est malade .


sent1: Je vais avoir un bébé .

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Combien ça va coûter ?


sent1: Je crois avoir trouvé quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai quelque chose .


sent1: Vous pouvez peut-être m' aider .

sent2: Tu peux peut-être m' aider .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Dis-moi bonne chance .


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Ou est-ce qu' on va ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je peux pas rester longtemps .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce que vous voulez dire .


sent1: Mesdames , bienvenue .

sent2: Bienvenue , mesdames .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Vous n' êtes pas seule .


sent1: C' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Ce sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Veux-tu t' asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir ?


sent1: Il y avait un homme .

sent2: C' était un homme .


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Je suis en retard au boulot .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Bon pour le business .

sent2: C' est bon pour les affaires .


sent1: Est-ce qu' il va se remettre ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Foutez-lui la paix .


sent1: Je suis tout ouïe .

sent2: Je suis toute ou : ï : e.


sent1: Et votre visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: J' en serai honoré .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: J' ai terminé avec le témoin .

sent2: Plus d' autres questions .


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Je vais rester avec vous .

sent2: Je reste avec toi .


sent1: Fidèle à mes corn-flakes .

sent2: Je suis fidèle à mes corn-flakes .


sent1: Il ne ferait jamais ça .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question .


sent1: Vous êtes malheureuse .

sent2: Vous êtes malheureux .


sent1: Ça fait deux shillings .

sent2: Deux shillings .


sent1: Jamais de compromis .

sent2: Aucun compromis possible .


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi t' es partie ?


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Et sais-tu pourquoi ?


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Cela ne va pas être facile .


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment tu l' as découvert ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' a tellement manquée .


sent1: Je sais pas non plus .

sent2: Je ne sais pas non plus .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Puis-je aller maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Le reste est à toi .

sent2: Le reste est à vous .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle est encore vivante .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: C' est une grosse somme .

sent2: Ça fait beaucoup de fric .


sent1: Ca ... c' était une erreur .

sent2: Une erreur .


sent1: On a plein de choses à se dire .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Nous ne sommes pas sûrs .

sent2: On n' est pas sûrs .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Pas d' après mes souvenirs .


sent1: Un whisky , je vous prie .

sent2: Whisky s' il vous plait .


sent1: Tu lui demanderas de revenir ?

sent2: Tu lui demanderas ?


sent1: Pourquoi vous cacher ?

sent2: Pourquoi vous être caché ?


sent1: Merci pour avoir joué .

sent2: Merci à l' équipe .


sent1: Je veux votre bénédiction .

sent2: J' ai besoin de ta bénédiction .


sent1: Il n' a aucune preuve .

sent2: Il n' en a pas la preuve .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ça ne suffira pas .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Ne me tuez pas s' il vous plaît .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: J' ai encore à prier .

sent2: Je me confessais .


sent1: Dieu m' en préserve .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Elle disait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Comment avez vous fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: À toi de voir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: D' où notre présence .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Pourquoi je ne peux pas m' en souvenir ?

sent2: Pourquoi je n' arrive pas à me souvenir ?


sent1: C' est Defendor , gros tas de graisse .

sent2: Defendor .


sent1: Alors , comment le sais-tu ?

sent2: Alors comment tu le sais ?


sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux y aller .


sent1: Ça ne t' intéressera pas .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: C' est très différent .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Je me rappelle de vous .


sent1: Comme lors du bon vieux temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi falsifier les relevés ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je vous verrai demain matin .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que fait-on , à présent ?


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Vous n' auriez pas dû .


sent1: Ce n' est pas du café .

sent2: C' est pas du café .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: T' es dans le journal .

sent2: On a parlé de toi dans le journal .


sent1: A dans deux semaines .

sent2: Rendez-vous dans deux semaines .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Puis-je me joindre à vous ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Je peux gérer ça .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Un homme libre .

sent2: Vous êtes un homme libre .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: On a rien à se dire .


sent1: Tu me fais confiance ?

sent2: Tu as confiance en moi , non ?


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: T' as l' air crevée .


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Alors , qui c' est ?

sent2: Alors , c' est qui ?


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Qui c' est qui demande ?

sent2: Qui le demande ?


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Y a-t-il des questions ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Tu peux le comprendre ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Tout va bien , elle est hors de danger .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: T' étais où hier soir ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: Ça a l' air de quoi ?


sent1: Est-ce que tu sais où elle est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: Pourtant je la connais .

sent2: Mais je la connais .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Avez-vous le verdict ?

sent2: Rendez-vous votre verdict ?


sent1: Et ce voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Je propose un toast .

sent2: J' aimerais porter un toast .


sent1: Je t' avais prévenu .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: J' ai apporté du vin .

sent2: J' ai amené du vin .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: J' avais peur de lui .

sent2: J' ai eu peur de lui .


sent1: Un homme prudent .

sent2: Qu' il était prudent .


sent1: Il me faut un cheval .

sent2: J' ai besoin d' un cheval .


sent1: Le seul et l' unique .

sent2: Le seul et unique .


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Je peux vous y déposer ?

sent2: Je vous dépose ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Excusez mon retard .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Vous êtes rentrée .

sent2: Vous êtes de retour .


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis un officer de police .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: T' es pas au courant ?


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Oh , J' allais oublier .


sent1: Ça , c' est pas du jeu .

sent2: C' est injuste .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: C' est qui cette fille ?


sent1: Ça ne fait pas mal .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Il a grandit si vite .

sent2: Il grandit si vite .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: On n' a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: T' as l' air bizarre .

sent2: Ta voix est bizarre .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: Il voulait me tuer .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Tu as le mauvais gars .

sent2: Tu n' as pas le bon mec , Pal .


sent2: Tu n' as pas le bon mec .


sent1: Tu as changé d' avis .

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: De quelle planète venez-vous ?

sent2: De quelle planète vous venez ?


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Je préfèrerais mourir .


sent1: Je ne suis pas effrayée .

sent2: Ça ne me fait pas peur .


sent1: Qu' est ce que tu voulais dire ?

sent2: Que voulais-tu dire ?


sent1: Donne-moi le pistolet .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: On devrait peut-être .

sent2: Peut-être qu' on devrait .


sent1: Ce sera vite fini .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: On a un public .

sent2: On est espionnés , attention .


sent1: Je suis pas mon frère

sent2: Je ne suis pas mon frère .


sent1: Fais un tour de piste .

sent2: Va faire un tour de piste .


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Que disent-ils ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Ça semble parfait .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Est-ce que je sais ?


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Puis-je parler franchement ?


sent1: Vous voulez m' épouser ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: Je n' ai pas de regrets .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je sais que dalle .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: C' est vous qui avez commencé .

sent2: Tu as commencé .


sent1: J' ai quelqu' un à te présenter .

sent2: Je voudrais te présenter quelqu' un .


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: Malheureusement .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Tu t' es blessée à la lèvre ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta lèvre ?


sent1: Pourquoi tremblez-vous ?

sent2: Pourquoi vous tremblez ?


sent1: Ne commence pas sans moi .

sent2: Commence pas sans moi .


sent1: C' est chez toi ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Nous allons vous aider .

sent2: On va t' aider .


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Ça ne se reproduira plus jamais .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Ça a été , ta journée ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: T' as l' air en forme

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Maman sait que tu es là ?

sent2: Ta maman te sait ici ?


sent1: Elle est morte il y a 2 ans

sent2: Elle est morte , il y a deux ans .


sent1: T' as aucune dignité ?

sent2: Un peu de décence .


sent1: On s' en va dans 1 heure .

sent2: Nous partons dans une heure .


sent1: Le ciel est entrain de tomber .

sent2: Le ciel nous tombe sur la tête .


sent1: J' allais te le dire .

sent2: J' allais t' en parler .


sent1: ous en reparlerons .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Il nous faut de l' aide


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime vraiment bien .


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Elle est endormie .

sent2: Elle ne t' entend plus .


sent1: C' est pas fantastique ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: Vous avez entendu parler d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Non , ne t' inquiète pas .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: S' iI te plaît , va-t' en .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Trop romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Comment je pouvais savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: Qui est votre compagnon ?

sent2: Qui est votre petit ami ?


sent1: J' ai fait tes bagages .

sent2: J' ai fait ton sac .


sent1: Et après je vous tue .

sent2: Puis je te tuerai .


sent1: Ce n' est rien , Abby .

sent2: Tout va bien , Abby .


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je ne suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois prendre .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: Mais c' est pas vrai .


sent1: Il ne nous voit pas .

sent2: Il ne peut pas nous voir .


sent1: Maintenant , un autre .

sent2: Et maintenant , celui-là .


sent1: Chuck , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Chuck , que se passe-t-il ?


sent1: Au Nouveau-Mexique ?

sent2: Le Nouveau-Mexique ?


sent1: Pourquoi feriez-vous ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour vous .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Personne ne sort d' ici .

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Elle s' en sortira ?


sent1: C' est ça , votre plan ?

sent2: C' est votre plan ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?