sent1: La vie est injuste .

sent2: La vie est injuste , mon pote .


sent1: J' ai appris ça .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Ils ont essayé de me buter .

sent2: Ils ont essayé de me tuer .


sent1: Tu as quelle heure ?

sent2: Quelle heure tu as ?


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: J' ai vraiment pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ça marchera jamais .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: T' es une excellente danseuse .

sent2: Tu danses bien .


sent1: C' est ce que je pense que c' est ?

sent2: Est-ce ce que je pense que cela est ?


sent1: Non , il doit y avoir une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Je ne vais pas lui dire .

sent2: Je ne vais pas le lui dire .


sent1: C' est vraiment là qu' on doit aller ?

sent2: On est au bon endroit ?


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Vous devez mourir .

sent2: Tu as besoin de mourir .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: C' est dur à croire .


sent1: On cherche quelqu' un .

sent2: Nous cherchons quelqu' un .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait conclu un marché .


sent1: Viens voir ça .

sent2: Il faut que je te montre ça .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: T' as eu du pot .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Je ferai ce que tu voudras .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Ça arrive , les accidents .

sent2: Un accident , ça arrive .


sent1: On s ´ est fait tellement de soucis .

sent2: On était si inquiets .


sent1: Monsieur le Président ,

sent2: M. le Président ,


sent1: Il y a des enfants , ici .

sent2: Pensez aux enfants .


sent1: A vos marques , prêts .

sent2: À vos marques , prêts .


sent1: J' ai oublié mon portefeuille .

sent2: J' ai oublié mon porte monnaie .


sent1: Stupide , stupide , stupide .

sent2: Je suis vraiment stupide .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On se connaît déjà .


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: On peut pas revenir en arrière .


sent1: Ça c' est une bonne fille .

sent2: Brave fille .


sent1: Vous m' avez embrassé .

sent2: C' est vous qui m' avez embrassée .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Vous restez longtemps ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Vous l' avez déjà fait ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: Comment allez-vous faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Ce soir .

sent2: Je veux que tu partes ce soir .


sent1: Tu viens pas te coucher ?

sent2: Tu ne viens pas te coucher ?


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Non , bien-sûr que non .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Je vivrais la vie que j' ai choisie .

sent2: Je vivrai la vie que je choisis .


sent2: Je vivrai la vie que j' ai choisi .


sent1: Je vivrai la vie que j' ai choisi .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Il faut que je m' en débarrasse .

sent2: Je dois m' en débarrasser .


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: Ce n' est pas prudent .


sent1: Il y a fort longtemps .

sent2: Ça remonte à bien des années .


sent1: Tu as trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Vous ne pouvez pas l' aider .

sent2: Tu ne peux pas l' aider .


sent1: Il y a combien de morts ?

sent2: Combien de morts ?


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je ne peux pas vous faire confiance .


sent1: Et qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se produira pas encore .


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Je ne voulais rien ajouter .

sent2: Je n' allais rien dire .


sent1: Est-ce que quelqu' un est mort ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est mort ou .


sent1: Y a un problème , chérie ?

sent2: Ca va pas , chérie ?


sent1: Ca ne m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Elle t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: D' où notre présence ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: C' est vraiment une bonne idée ?


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était grandiose .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .


sent1: Bonjour , vieil ami .

sent2: Bonjour mon vieil ami .


sent1: N' aie pas l' air si surpris .

sent2: N' ayez pas l' air si surpris .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je n' avais pas terminé .


sent1: Quel est ton film préféré ?

sent2: Ton film préféré ?


sent1: Nous couchons ensemble .

sent2: On couche ensemble .


sent1: C' est pas mes amis .

sent2: Ce ne sont pas mes amis .


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Tu as le boulot .

sent2: Tu as obtenu le poste .


sent1: Qu' elle est la combinaison ?

sent2: La combinaison ?


sent1: J' ai rien contre toi .

sent2: Je n ´ ai rien contre toi .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Es-tu fou ?


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Pouvez-vous nous donner une explication ?


sent1: J' en peux plus d' attendre .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Tu vas le regretter .

sent2: Vous le regretterez .


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: J' ai besoin d' une pause .


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Quelle mine splendide .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: ne pas se faire prendre .

sent2: Ne vous faites pas prendre .


sent1: Dites-moi où ils sont .

sent2: Dîtes-moi où elle est .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé des trucs ?


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: On va pas tarder .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Je suis une traînée .

sent2: Je suis une salope .


sent1: J' ai besoin que tu reviennes .

sent2: Mais faut que tu reviennes .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: Mais je ne vous connais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je ne te connais même pas .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: C' est mon bateau .

sent2: Oublie pas que c' est mon bateau .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Toujours ... pour toujours .

sent2: Toujours et à jamais .


sent1: Je prends l' escalier .

sent2: Je vais prendre l' escalier .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fait ce que tu veux .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas contre toi .


sent1: Vous avez tenu parole .

sent2: Vous avez tenu votre promesse .


sent1: C' est ma destinée .

sent2: Voilà ... mon destin .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Qu' at-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Ca c' est notre truc .

sent2: C' est notre truc .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Je suis un mec .

sent2: Coucou , je suis un mec .


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , s' il te plaît


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Objection , Votre Honneur .

sent2: Votre Honneur , objection .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Mais pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: C' est vraiment ce que vous voulez ?

sent2: C' est ce que tu veux ?


sent1: Sers-moi fort .

sent2: Serre-moi dans tes bras .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: T' es pas au courant ?


sent1: Je ne le quitte pas .

sent2: Je ne le laisse pas .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: J' ai besoin d' un peu de temps .


sent1: Vous ne venez pas ?

sent2: Tu ne viens pas avec nous ?


sent1: C' est juste un chien .

sent2: C' est qu' un chien .


sent1: Combien veux-tu ?

sent2: Vous en voulez combien ?


sent1: Je ne l' ai pas fait pour toi .

sent2: Je l' ai pas fait pour vous .


sent1: D' accord , j' abandonne .

sent2: C' est bon , j' abandonne .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Tu m' as embrassé .

sent2: C' est vous qui m' avez embrassée .


sent1: Bonne nuit chéri .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: S' il vous plaît , non

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Ça vient d' où , ça ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: T' es mon pote .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Vous n' avez aucun message .

sent2: Vous n' avez pas de message .


sent1: Tu es si bonne pour moi .

sent2: Tu es trés bien avec moi .


sent1: Que peux-tu faire de plus ?

sent2: Que sais-tu faire d' autre ?


sent1: Pourquoi voulez-vous m' aider ?

sent2: Pourquoi veux-tu m' aider ?


sent1: Pourquoi tu me fais pas confiance ?

sent2: Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi pas la police ?


sent1: Je veux m' occuper de toi .

sent2: Je veux prendre soin de toi .


sent1: Je ne suis pas un malfaiteur .

sent2: Je suis pas un criminel .


sent1: Je l' ai foutu dehors .

sent2: Je l' ai fichu dehors .


sent1: J' aimerais parler .

sent2: J' aimerais trouver les mots .


sent1: Tout le monde l' aime .

sent2: Il est aimé de tous .


sent1: Qu' est-ce qu' il porte ?

sent2: Comment est-il habillé ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: C' est problématique ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Il a besoin qu' on l' aide .

sent2: Il a besoin de notre aide .


sent1: Tu crois que c' est une bonne idée ?

sent2: C' est vraiment une bonne idée ?


sent1: Il disait qu' il m' aimait .

sent2: Il a dit qu' il m' aimait .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va aller bien .


sent1: Pardon , Madame .

sent2: Pardonnez-moi , madame .


sent1: Je te rappelle tout de suite .

sent2: Je vais te rappeler .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Elle est pas si terrible .

sent2: Elle est pas comme ça .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C ' est impossible .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est ce que nous faisons .


sent1: C' est quoi cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûr .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On ne s' est pas présentés .


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Vous avez mieux ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: A toi de choisir .


sent1: On va pas y arriver .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Il a perdu connaissance .

sent2: Il s' est évanoui .


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un me reçoit ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Je vais vous dire un petit secret .

sent2: Je vais te confier un petit secret .


sent1: Nous devons le lui dire .

sent2: On doit lui dire .


sent1: Petite question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Vous arrivez trop tard .


sent1: C' est bien , n' est-ce pas ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Qu' est ce qu' elle à dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: On est arrivés trop tard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: Bon , je l' appelle .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: Content de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Où vas-tu ?

sent2: ll faut que j' attrape Oeil Rouge .


sent1: C' est juste le début .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Donne ce flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Elle s' est endormie .

sent2: Elle ne t' entend plus .


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: Soyez prudent .


sent1: Devrais-je appeler une ambulance ?

sent2: J' appelle une ambulance ?


sent1: Et je suis là , maintenant .

sent2: Et maintenant je suis là .


sent1: Des insomnies ?

sent2: Vous ne pouvez pas dormir ?


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Et moi , j' ai peur de lui .

sent2: J' ai peur de lui .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: Nous avons eu cette conversation .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: C' est le même type .

sent2: C' est le même gars .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne sois pas en colère après moi .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Oui , c' est bien .

sent2: Ouais , c' est bien .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: On à pas couché ensemble .

sent2: On n' a pas couché .


sent1: Jack , qu' y a-t-il ?

sent2: Jack , que se passe-t-il ?


sent1: Et le petit garçon ?

sent2: Et qu' en est-il du garçon ?


sent1: C' est comme ça qu' on s' est rencontré .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est connus .


sent1: C' est le cycle de la vie .

sent2: Le cercle de la vie .


sent1: Tu poses trop de questions .

sent2: Vous posez trop de questions .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: On va le savoir .

sent2: Nous allons le savoir .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: Par curiosité .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: C' est vraiment flatteur .

sent2: C' est très flatteur .


sent1: Elle était incroyable .

sent2: Elle a été incroyable .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour .

sent2: Donne-nous aujourd' hui notre pain quotidien ,


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Tu as confiance ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: C' était une blague .

sent2: Je ne faisais que plaisanter .


sent1: Tu ne lis pas les journaux ?

sent2: Tu lis pas la presse ?


sent1: Je n' ai même pas eu peur .

sent2: Je n' avais pas peur .


sent1: En haut des escaliers .

sent2: C' est à l' étage .


sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: Père , par pitié .


sent1: Beso ¡ n d' a ¡ de ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: Ouais , j' ai pigé .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Souviens-toi de moi .


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: Faites attention à vous .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Good Morning Sunshine " .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent1: Et n' approchez pas d' ici .

sent2: Et ne revenez plus .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu as l' air fantastique .


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Je crève de faim .

sent2: Je suis morte de faim .


sent1: J' étais dans le coin .

sent2: Je passais par là .


sent1: Je ne l' ai plus jamais revu .

sent2: Je ne l' ai pas jamais revu .


sent1: Envoyez-moi la facture .

sent2: Envoie-moi la facture .


sent1: Votre doux foyer .

sent2: Te voilà arrivée chez toi .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous devez être patient .

sent2: Sois patiente .


sent1: Vous venez de l' inventer .

sent2: Tu viens de l' inventer .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment est-ce que vous le savez ?


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: J' ai une bien meilleure idée .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent1: Je ne saurais dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Je ne peux pas avoir d' enfant .

sent2: Je ne peux pas avoir d' enfants .


sent1: Depuis le temps que je te cherche .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Prenez votre équipement .

sent2: Allez chercher vos affaires .


sent1: Puis-je partir ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Non , il n' est pas prêt .

sent2: Il ne est pas prêt .


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Il avait besoin de mon aide .

sent2: Il avait besoin de moi .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?


sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Les circonstances ont changées .

sent2: Les circonstances ont changé .


sent1: Bon , qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Tu connais pas le rhum ?


sent1: Ils nous lancent un signal .

sent2: Ils nous appellent .


sent1: C' est bien ca ton nom ?

sent2: C' est ton nom ?


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Oui , je vous entends .

sent2: Ouais , je t' entends .


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Il est vraiment tard .

sent2: Il est très tard .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi , là ?


sent1: Vous êtes sérieuses ?

sent2: Êtes-vous sérieuse ?


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , il est parti .


sent1: Nous sommes les mêmes .

sent2: On est pareille .


sent1: C' est un hopital .

sent2: C' est un hôpital ici .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Vous avez l' air d' être mal .


sent1: Hmmm ... pas cette fois .

sent2: Non , pas cette fois .


sent1: Je bosse pas pour toi .

sent2: Je ne travaille pas pour vous .


sent1: Je ne suis pas assuré .

sent2: Je n' ai pas d' assurance .


sent1: Elle ne peut pas vous entendre .

sent2: Elle ne peut pas t' entendre .


sent1: Je peux te poser une quest ¡ on ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Tu sais quelque chose .

sent2: Tu me caches quelque chose .


sent1: Tu sais ce qu' il te faudrait ?

sent2: Tu sais qui ferait l' affaire ?


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Cela ne change rien .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tu vas bien ?


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: J' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Votre attention s' il vous plaît .

sent2: Votre attention .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Retrouve-moi là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Tu devrais manger .

sent2: Vous devriez manger quelque chose .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: T' es pas normal .

sent2: Tu n' es pas normale .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Et toi , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: On allait se marier .

sent2: On était sur le point de se marier .


sent1: Il faut filer .

sent2: Il faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Tu veux que ça arrive ?

sent2: Tu ne veux pas ça , n' est-ce pas ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Pourquoi arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Pourquoi ton père fait-il ça ?


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez un message après le bip .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas ce que tu es .


sent1: Je m' en vais , à présent .

sent2: Je m' en vais .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Pupilles dilatées .

sent2: Ses pupilles sont dilatées .


sent1: Ça ira mieux la prochaine fois .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Lui faites pas de mal .


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Ça va pas .

sent2: Y' a quelque chose qui va pas .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Je vous aide ?


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Comment je fais ça ?


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: Tu sais à quel point je t' aime ?

sent2: Tu sais combien je t' aime ?


sent1: Je ne veux que parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Ça , c' était une erreur .

sent2: Ce fut une erreur .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Ça m' a brisé le cœur .

sent2: Ça m' a brisé le coeur .


sent1: Ça , je m' en souviens .

sent2: Ca , je m' en souviens .


sent1: Je suis agent fédéral .

sent2: Je suis une agente fédérale .


sent1: Dis-lui bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: Nous ne pouvons pas attendre .


sent1: Si c' était un piège ?

sent2: Et si c' est un piège ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous l' affirmer ?


sent1: Sais-tu qui il est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Ne l' écoute pas , Reggie Ray .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: On n' a pas de temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Ça l' est , maintenant .

sent2: Maintenant , si .


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Il est comment ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Contente de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Eh bien , faites quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Tu as soif ?


sent1: Tu n' es pas obligée de rester .

sent2: Te sens pas obligée de rester .


sent1: Ils s' en sont pas tirés .

sent2: Ils n' ont pas réussi .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désoler je suis en retard


sent1: Venez les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Je préfèrerais ne rien dire .

sent2: Je préfère rien dire .


sent1: Ils s' arrêtèrent .

sent2: Ils se sont arrêtés .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu te joins à nous ?


sent1: Tu les emmerdes .

sent2: Qu' ils aillent se faire voir .


sent1: Porte-toi bien .

sent2: Prends bien soin de toi .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps .


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Peut-être bien que non .


sent1: Ne bougez plus .

sent2: Tu arrêtes tout de suite .


sent1: C' est pour toi que je suis ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je me souviens .


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Prends-moi avec toi .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Laisse moi réfléchir .


sent1: Ça aurait dû être moi .

sent2: C' aurait dû être moi .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Désolé , madame .

sent2: Je suis désolé , Madame .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: Je suis pas armé .


sent1: Je veux retrouver ma vie .

sent2: Je veux qu' on me rende ma vie .


sent1: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je t' ai fait un truc .

sent2: Je t' ai préparé quelque chose .


sent1: Je ne veux pas que vous mouriez .

sent2: Je veux pas que tu meures .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: Mon travail l' exige .


sent1: Ça peut le faire .

sent2: Ça pourrait le faire .


sent1: Tu vas aller mieux .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu sais pas frapper ?

sent2: Ça t' arrive de frapper ?


sent1: Excusez-moi mais est-ce un ordre ?

sent2: Est-ce un ordre ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Le voyage s' est bien passé ?


sent1: Tu me prends pour un con ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: Mais n' ayez crainte .

sent2: Mais ne t' en fais pas .


sent1: Je suis revenu te chercher .

sent2: Je suis revenu pour toi .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: C' est toi qui as tiré ?

sent2: C' est vous qui avez tiré ?


sent1: c' est que tu me plais .

sent2: Vous me plaisez .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: Vous avez du chewing-gum ?

sent2: Tu as un chewing-gum ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu déconnes , pas vrai ?


sent1: Vous allez m' arrêter ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: Croyez-moi , j' ai essayé .

sent2: Crois-moi , j' ai essayé .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: C' est vide .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: Tu dois continuer .

sent2: Vous avez à continuer .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis désolée pour votre perte .


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Qu' est ce que nous avons ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: On s' en va ?


sent1: Il ne m' effraie pas .

sent2: Il me fait pas peur .


sent1: Tu as déjà pensé à ça ?

sent2: Déjà pensé à ça ?


sent1: Comment ai-je pu être aveugle à ce point ?

sent2: Comment ai-je pu être si aveugle ?


sent1: Tu veux que je ferme la porte ?

sent2: Je ferme la porte ?


sent1: Tu ne le mérites pas .

sent2: Vous le méritez pas .


sent1: Tout le monde meurt .

sent2: On meurt tous un jour .


sent1: Je ne le maîtrise pas .

sent2: Je ne peux pas la contrôler .


sent1: Je m' attends pas à ce que vous compreniez .

sent2: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: Et je suis heureuse .

sent2: Et je suis heureux .


sent1: L' avez-vous vue ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Je suis si désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où compte-tu aller ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: Y a-t-il des questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Debout , j' ai dit .

sent2: J' ai dit lève-toi .


sent1: Je l' ai pas fait .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Désolé d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: J' en suis heureux pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurai dû m' en douter .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: Provisoirement .


sent1: Merci de nous laisser un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: J' offre les verres .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: Je m' en suis assuré .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On ne s' est jamais rencontré .


sent1: Comment va la fille ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: À quoi je joue ?


sent1: Sellez les chevaux .

sent2: Préparez les chevaux .


sent1: II n' y a personne .

sent2: Il y a personne ici .


sent1: Vous comptez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: Je t' appelle ce soir .

sent2: J' appelle ce soir .


sent1: Vous êtes arrivé à votre destination .

sent2: Vous êtes arrivée à destination .


sent1: Mets-toi derrière moi .

sent2: Cache-toi derrière moi .


sent1: Vos tickets , s' il vous plait .

sent2: Billets , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi sommes-nous arretes ?


sent1: On t' emmène ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Est-ce que nous sommes seuls ?

sent2: On est seuls ?


sent1: Par pitié , aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ne sois pas si dure envers toi-même .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Ça va , mon pote ?


sent1: Sors moi de là .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: je suis fier de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Je me trompe jamais .

sent2: Je ne me trompe jamais .


sent1: Ceinture .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Tu n' aurais pas du .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je sais pas à quoi je pensais .


sent1: Tu me fous la paix .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Tu es resté ici toute la nuit ?

sent2: Tu as passé la nuit ici ?


sent1: Est-ce qu' il te plaît ?

sent2: Vous l' aimez bien ?


sent1: Chez qui sommes-nous ?

sent2: Elle est à qui , cette maison ?


sent2: Elle à qui cette maison ?


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce que c' est maintenant ?


sent1: On se voit au lycée .

sent2: Je te verrai au lycée .


sent1: Mais à quoi pensais-tu ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Je vais te trouver .

sent2: Je vais vous trouver .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: J' étais obligé .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Qu' est-ce alors ?


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Y a quoi de si drôle

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi on est ici ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .


sent1: Fait moi une faveur .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Vous avez ... vous avez tellement de courage .

sent2: Tu es si courageux .


sent1: Vous avez vu ce que j' ai fait ?

sent2: T' as vu ce que j' ai fait ?


sent1: Je ne sais pas quoi lui dire .

sent2: Je sais pas quoi dire à Rob .


sent1: J' ai entendu dire que tu étais là .

sent2: On m' a dit que tu étais ici .


sent1: ... il me faut davantage d' argent .

sent2: Il me faut plus .


sent1: C' était une fille super .

sent2: C' était une fille bien .


sent1: C' est votre bureau ?

sent2: C' est ton bureau ?


sent1: C' est lui le responsable .

sent2: Il est responsable .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Ouvre cette portière , tout de suite .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Elle s' est mise en colère .

sent2: Elle était furieuse .


sent1: C' était ta faute .

sent2: Ça a été de ta faute .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: C' est mon cadeau d' anniversaire .

sent2: C' est un cadeau d' anniversaire .


sent1: On recommence .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Je m' en fais une joie .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Comment connaissez-vous son nom ?

sent2: Comment savez-vous son nom ?


sent1: On s' est bien amusés .

sent2: On s' est bien amusé .


sent1: Je-je t' ai toujours aimé .

sent2: Je t' ais toujours aimé


sent1: Tu as toute mon attention .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Quel était son nom ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Je ne suis pas une menteuse .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: Non , c' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Je vais aller prendre les clés .

sent2: Je prends les clés .


sent1: Tu as quoi , Abs ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , Abs ?


sent1: C' est un ami à moi .

sent2: C' est un de mes amis .


sent1: Peut-être l' an prochain .

sent2: Peut être l' année prochaine ?


sent1: Non ... ne regardez pas ça .

sent2: Ne regardez pas .


sent1: Je ne veux pas qu' on se dispute .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Sais-tu pourquoi je suis là ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis ici ?


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Faîtes comme chez vous .


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Est-ce qu' il a des soucis ?

sent2: Il a des problèmes ?


sent1: Je sais que ce n' est pas facile .

sent2: Je sais , ce n' est pas facile .


sent1: Je dois aller à une réunion .

sent2: On m' attend pour une réunion .


sent1: Il y a un truc qui cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: D' où sortez-vous toutes ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Que sous-entendez-vous ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Je veux le prévenir .

sent2: Je dois l' avertir .


sent1: Je devrais être là .

sent2: Je devrais être là bas .


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Pourquoi demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vous vexer .


sent1: Il fait quoi comme boulot ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être ici .


sent1: Tu veux te tuer ou quoi ?

sent2: Tu essaies de te faire tuer ?


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: C' est vous que je veux .

sent2: J' ai envie de toi .


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Fais exactement ce que je te dis .


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Maintenant , je me rappelle .

sent2: Ça me revient .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu peux pas comprendre .


sent1: On a droit à une seconde chance .

sent2: Tout le monde mérite une seconde chance .


sent1: Alors qu' est-ce qui n' a pas marché ?

sent2: Qu' est-ce qui a mal tourné ?


sent1: Vous allez le regretter .

sent2: Tu vas le regretter .


sent1: Qu' est-ce que ça fait de moi ?

sent2: Qu' est-ce que cela fait de moi ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Navré pour le retard .


sent1: C' est vraiment une bonne idée .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Simple question .


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Tu as de la visite .

sent2: Tu as de la compagnie .


sent1: C' est ma faute , alors ?

sent2: Donc c' est ma faute ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: J' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait du tout .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Vous avez combien de gosses ?

sent2: Combien d' enfants avez-vous ?


sent1: Peloton , demi-tour droite .

sent2: A droite , droite .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je ne peux plus continuer .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: C' est très bien , non ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Tu as une clope ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Tu as quelque chose de nouveau .

sent2: Quelque chose de nouveau .


sent1: Oh , je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Tu vis où maintenant ?

sent2: Où vis-tu maintenant ?


sent1: C' est totalement inhumain .

sent2: C' est inhumain .


sent1: Tout était de ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Non , tu ne sais rien .


sent1: Il peut pas t' entendre .

sent2: Il ne peut pas vous entendre .


sent1: Sans vous , je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas le faire sans toi .


sent1: Ça vous dérange si je vous pose quelques questions ?

sent2: Je peux te poser quelques questions ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien à me reprocher .


sent1: C' était l' année dernière .

sent2: C' était l' an dernier .


sent1: On doit s' arrêter .

sent2: Hé , il faut qu' on s' arrête .


sent1: J' aimerais bien savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Rien n' y fait .

sent2: Il n' y a rien qui aide .


sent1: Dis-moi ce que je veux savoir .

sent2: Dites-moi ce que je veux savoir .


sent1: Je suis une imbécile .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Qu' est-ce que ça a de mal ?

sent2: Où est le mal ?


sent1: Il n' y a qu' une façon .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon .


sent1: Ma mère ne m' a jamais abandonnée .

sent2: Elle n' est pas partie .


sent1: C' est mon peuple .

sent2: Ce sont des gens comme moi .


sent1: Tu t' en souviens pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Que faites-vous là , vous deux ?

sent2: Que faites-vous ici , toutes les deux ?


sent1: Je travaille là-dessus .

sent2: J' y réfléchis .


sent1: J' étais un espion , jusqu' à .

sent2: J' étais espion jusqu' au jour où .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Il faut que tu comprennes .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: Il va falloir faire quelque chose .


sent1: Vous n' y êtes pour rien .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Est-ce même possible ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Je t' en supplie , aide-moi .


sent1: Tu n' as pas à culpabiliser .

sent2: Tu n' as pas de quoi avoir honte .


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: Vous me l' avez déjà demandé .

sent2: Tu me l' as déjà demandé .


sent1: On s' est juste embrassés .

sent2: On s' embrassait .


sent1: Ça ne sera plus très long .

sent2: Nous y serons d' ici peu .


sent1: Les mains contre le mur .

sent2: Mains contre le mur .


sent1: Il écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il écrit ?


sent1: C' est pas ce que je pense .

sent2: Ce n' est pas ce que je pense .


sent1: Bonne nuit , patron .

sent2: Bonne nuit , chef .


sent1: Quelque chose s' est passé .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Il semble que oui .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ... je ne sais pas quoi dire .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je sais pas ce qui se passe .


sent1: Pour l' attirer , vous m' avez eclaire ... avec un feu a me faire griller la cervelle .

sent2: On " ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment tu es entrée ?


sent1: Ils ont quel âge ?

sent2: Sean elles ont qu' elle âge ?


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: J' y penserai .


sent1: Accès à Distance Refusé

sent2: Rien à signaler .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne veux pas te déranger .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Oui , y a longtemps .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Mêlez-vous de vos oignons .


sent1: Pleure pas , maman .

sent2: Ne pleure pas , maman .


sent1: Je veux pas mourir ici .

sent2: Je veux pas crever ici .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Si tu en es ou pas .


sent1: Je ne peux pas attendre si longtemps .

sent2: Je ne pourrai pas attendre .


sent1: Nous allons les trouver .

sent2: On les trouvera Ellie , .


sent1: Parce que j' ai pas confiance en toi .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Je n' allais rien dire .

sent2: Je ne disais rien .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons

sent2: Mais que vous soyez une victime ou un criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Ne répondez pas .


sent1: Elle a essayé de me tuer .

sent2: Elle a tenté de me tuer .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Oui , nous avons fini .

sent2: Ouais , on a fini .


sent1: Nous sommes enfermés .

sent2: On est bloqués à l' intérieur .


sent1: Tu me fais confiance ?

sent2: Me faites-vous confiance ?


sent1: Je ne te laisse pas ici .

sent2: Je ne t' abandonne pas ici .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: C' est scandaleux .

sent2: Ceci est scandaleux .


sent1: C' est mon mari ?

sent2: Est-ce que c' est lui ?


sent1: Je suis honnête , c' est tout .

sent2: Je suis juste honnête .


sent1: Je ne pourrais  tre plus heureux

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureux .


sent1: J' ai toujours peur de lui .

sent2: J' ai peur de lui .


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Voulez-vous nous excuser ?

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Ne te presse surtout pas .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: C' est mon unité .

sent2: C' est mon département .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge tu as , au fait ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Je suis désolé madame .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Je l' aime bien aussi .

sent2: Il me plaît aussi .


sent1: Je m' en souviens , oui .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Vous en êtes bien sûr ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: On ne touche à rien .

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Je voudrais voir ça .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Vous avez 5 secondes .

sent2: Vous avez cinq secondes .


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Bonjour , mon ange .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: J' avais attendu si longtemps .

sent2: J' ai attendu si longtemps .


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: Il n' y a rien Ã pardonner .


sent1: Éloigne-toi de la fenêtre .

sent2: Restez pas à la fenêtre .


sent1: Je peux pas croire que tu l' as fait .

sent2: Je ne peux pas croire que tu as fait ça .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Et j' ignore pourquoi .


sent1: Pourquoi est-ce que ça arrive ?

sent2: Pourquoi est-ce qui se passe ?


sent1: Mais victime ou agresseur , si votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais , victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: C' était il y a plusieurs mois .

sent2: C' était il y a des mois .


sent1: A qui parle-t-il ?

sent2: D' où téléphone-t-on ?


sent1: Vous avez eu raison .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas que dire .


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: Que vous croyez .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Qu' est-il arrivé ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: Ça ne tient qu' à toi .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Action ou vérité ?

sent2: La vérité ou un gage ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Qu' est-ce que t' écoutes ?

sent2: Qu' écoutes-tu ?


sent1: Où est-ce que je vais dormir ?

sent2: Je veux savoir où je vais dormir .


sent1: Je vais avec eux .

sent2: Je vais aller avec eux .


sent1: Passe-moi la bouteille .

sent2: Donne-moi la bouteille .


sent1: Tu dois arrêter de poser des questions .

sent2: Arrête de poser des questions .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: Comment tu connais son nom ?

sent2: Comment sais-tu son nom ?


sent1: Ce n' est pas prudent .

sent2: Il n' est pas sûr .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Y a qu' à voir .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: T' es toujours fâché contre moi ?


sent1: Je ne suis pas convaincue .

sent2: Il ne m' a pas convaincue .


sent1: Qu' est-ce qui vous faut ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Recommençons à zéro .

sent2: Reprenons depuis le début .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Que suis-je censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Je sais qu' elle est là .

sent2: Tu ne peux pas t' en passer .


sent1: C' est à mon tour .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: Que fixez-vous comme ca ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Alors , tu te débines ?

sent2: Je suis en conditionnelle .


sent1: C' était suffisant .

sent2: Et c' était suffisant .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Et cetera , et cetera , et cetera .

sent2: Et cetera , et cetera .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je ne peux pas me lever .

sent2: Je ne tiens pas debout .


sent1: Une erreur de numéro .

sent2: Un mauvais numéro .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: On est où ici ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: On est comme des frangins .

sent2: On est comme des frères .


sent1: Ce sont les ordres que j' ai reçus .

sent2: Ce sont mes ordres .


sent1: Avez-vous fait ça auparavant ?

sent2: As-tu déjà fait ça ?


sent1: Quelle est la date d' aujourd' hui ?

sent2: On est le combien ?


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux rien pour toi .


sent1: Théorie intéressante .

sent2: Intéressante théorie .


sent1: Je ne peux rien dire de plus .

sent2: C' est tout ce que je peux dire .


sent1: Je respire mal .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Alors , quel âge tu as ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Tu ne m' entends pas .

sent2: Tu m' écoutes pas .


sent1: Merci pour la nuit dernière .

sent2: Merci pour hier soir .


sent1: Vous allez où ?

sent2: Vous allez où , comme ça ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Fiche-lui la paix .


sent1: Mais devinez quoi ?

sent2: Mais , tu sais quoi ?


sent1: Pour ça , je dois être quelqu' un d' autre .

sent2: Pour ça , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Me touche pas , toi .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Je t' appelle demain matin .

sent2: Je t' appellerai demain matin .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Laissez-moi y aller .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: je ne me cacherais plus .

sent2: I won' t hide anymore .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Il n' y a pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?


sent1: Je n' oublie jamais un visage .

sent2: J' oublie pas un visage .


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Comment est le patient ?


sent1: Il ne vient pas avec nous .

sent2: Il est pas avec nous .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Vous me prenez pour un imbécile ?


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Le laisse pas entrer .

sent2: Ne le laissez pas entrer .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: Foutez-lui la paix .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: On vous rappelle .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' était toi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Que ressentez-vous ?


sent1: Oublie pas de respirer .

sent2: N' oublie pas de respirer .


sent1: Où sont mes enfants ?

sent2: Oû sont mes enfants ?


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci de ton aide précieuse .


sent1: Il se fait un peu tard .

sent2: Il se fait tard .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Qui vous a laissé entrer ?


sent1: Votre ton ne me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: Ça te fait rire ?


sent1: Je vais lui demander .

sent2: Je vais demander .


sent1: J' suis pas une pute .

sent2: Je suis pas une salope .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: Ça prendra une minute .

sent2: Y en a que pour une minute .


sent1: Il y a un problème officier ?

sent2: Un problème , M. l' agent ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Toi , tu t' appelles comment ?


sent1: Je suis ton coéquipier .

sent2: C' est moi , ton associé .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je suis un vrai crétin .


sent1: C' est si mauvais que ça ?

sent2: À ce point-là ?


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Quelque chose te tracasse ?


sent1: ll faut que je te parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Voilà qui peut s' arranger .

sent2: Cela peut s' arranger .


sent1: Quelle est votre position ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et toi , que vas-tu faire ?


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Cela ne me regarde pas .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Tu les connaissais ?

sent2: Vous les connaissiez ?


sent1: Il ne m' a rien dit .

sent2: Il ne m' a pas dit .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment avez-vous su ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Je ne vous dirai rien du tout .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Je ne veux pas m' asseoir .

sent2: Je veux pas m' asseoir .


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Tu t' en souvenais .

sent2: Vous vous en êtes souvenu .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: C' est qu' un début .


sent1: Je suis ton avocat .

sent2: Je suis votre avocat .


sent1: C' est une bonne idee .

sent2: Ce serait charmant .


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Tu rentres avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Je ne sais pas ce que ça signifie .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: S' il vous plaît , laissez un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Que voulez-vous faire de moi

sent2: Que me voulez-vous ?


sent1: Peu importe maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Je vous connais trop bien .

sent2: Je te connais trop bien .


sent1: Elle ne marche pas .

sent2: La caméra ne fonctionne pas .


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Aide-moi avec ça .


sent1: Vous n' avez pas changé .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Prends soin de toi , ok ?

sent2: Sois prudente .


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: Gagnant-gagnant .


sent1: On ralentit .

sent2: Mais nous ralentissons encore .


sent1: Que quelqu' un appelle les flics .

sent2: Appelez la police .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: C' est si moche ?

sent2: Ça ne peut pas  tre si mauvais ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire ?


sent1: Tu veux que je te défonce ?

sent2: Tu veux que je te butes ?


sent2: Tu veux mourrir ?


sent1: Je crois que je l' ai .

sent2: Je crois que ça y est .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: Tu es un chic type .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Vous l' aimez bien , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' aimes bien , non ?


sent1: Pourquoi avoir fui ?

sent2: Pourquoi vous être enfui ?


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: Je te l' ai demandée d' abord .


sent1: Je suis sans illusions .

sent2: Je me moque de qui ?


sent1: Bonne question .

sent2: C' est une bonne question


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: C' est une police d' assurance .

sent2: C' est une assurance .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: Tu danses avec moi ?


sent1: Ça fait encore mal ?

sent2: Ça te fait encore mal ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Tu vas faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Où nous retrouvons-nous ?

sent2: Où peut-on se rencontrer ?


sent1: Vous avez perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Que faisons nous ici ?


sent1: Où est ce que tu les as trouvé ?

sent2: Tu les as trouvées où ?


sent1: Est-ce que ça fait toujours mal ?

sent2: T' as encore mal ?


sent1: Qu' as-tu fait aprÃ ¨ s ?

sent2: Qu' as-tu fait ensuite ?


sent1: On ne sait pas ce qui s' est passé .

sent2: On sait pas ce qui s' est passé .


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Nous discuterons plus tard .


sent1: Je ne sais plus où j' en suis .

sent2: Ça me perturbe .


sent1: C' est toi qui commandes .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Il a dit ce qu' il voulait ?

sent2: Est-ce qu' il a dit ce qu' il voulait ?


sent1: C' était juste pour vérifier .

sent2: Je vérifie .


sent1: Bonne nuit , les louloutes .

sent2: Bonne nuit , mesdames .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que je fais maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: À ce qu' on dit .


sent1: J' ignore où j' me trouve .

sent2: Je ne sais pas où je suis .


sent1: Réfléchis , réfléchis .

sent2: Réfléchis , réfléchis , réfléchis .


sent1: Comment saviez-vous que c' était moi ?

sent2: Comment tu savais que c' était moi ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: On ne veut pas de problèmes .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: Tu es incorrigible .

sent2: Maria , tu es incorrigible .


sent1: Est-ce que je peux te montrer quelque chose ?

sent2: Je peux te montrer quelque chose ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Allons-y , les enfants .


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: On est quittes .

sent2: Alors nous sommes quittes .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Qu' allons nous faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: Il n' y a rien à excuser .


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: C' est chez moi .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Plus facile a dire qu' a faire .

sent2: Plus simple à dire qu' à faire .


sent1: C' est toi qui ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Puis-je disposer ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Je m' appelle Scott .

sent2: Moi , c' est Scott .


sent1: Alors nous attendons .

sent2: Alors nous attendrons .


sent1: Je suis le capitaine , d' accord ?

sent2: Je suis le capitaine .


sent1: Je veux pas te le dire .

sent2: Je ne veux pas te le dire .


sent1: Je voulais vous le dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Non , bien-sûr que non .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est tout ce que vous avez ?


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: Est-ce que tu m' écoutes au moins ?


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je suis content que tu sois venu .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?


sent1: Tu ne décrochais pas .

sent2: Tu ne réponds pas au téléphone .


sent1: Je sais tenir parole .

sent2: Je suis un homme de parole .


sent1: Abandonner la mission .

sent2: Annulez la mission .


sent1: Il n' y a rien que je puisse faire .

sent2: J' y peux rien .


sent1: T' as envie de mourir ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: C' est mon petit .

sent2: C' est bien , fiston .


sent1: Un paquet pour vous .

sent2: Un colis pour vous .


sent1: Je te connais bien .

sent2: Je te connais trop bien .


sent1: J' oublie quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Merci de m' avoir soutenu .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Le plus tôt possible .


sent1: Est-ce que j' ai des ennuis ?

sent2: J' ai pas d' ennuis ?


sent1: Si seulement je savais .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: C' est une mauvaise blague ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ne parlez pas comme ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Nous devons le faire .

sent2: Il faut le faire .


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Où est-ce qu' il est ton mari ?

sent2: où est ton mari ?


sent1: où est ton mari ?

sent2: II est oû , votre mari ?


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Tu ne le sais vraiment pas ?

sent2: Tu ne sais vraiment pas ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Que pouvons nous faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que fait-on maintenant ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: En temps normal , oui .

sent2: Sauf pour une chose .


sent1: D' où appelles-tu ?

sent2: Vous nous appelez d' où ?


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Est-ce que tu es sérieux ?

sent2: T' es sérieux ?


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: Vous aviez raison , le ministre de la santé a disparu .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Hé , tu as une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: A quoi le voyez-vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Ouais , c' est elle .

sent2: Oui , c' est bien elle .


sent1: Il faut l' en sortir .

sent2: On doit le faire sortir .


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Constatez vous-même .


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Mais je ne sais pas comment .

sent2: Mais je sais pas comment .


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: Nous en avons déjà parlé .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Je ne m' appelle pas Petit Trois .

sent2: Ce n' est pas mon nom .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Tes lacets sont défaits .

sent2: Ton lacet est défait .


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Par où il sont partis ?


sent1: ... Je m' appelle John .

sent2: Mon nom est John .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Ca arrive souvent .

sent2: Ça nous arrive souvent .


sent1: Pardon , mère .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Continuez à le chercher .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Que savez-vous d' autre ?

sent2: Que connaissez-vous d' autre ?


sent1: Ça doit être agréable .

sent2: Ce doit être super .


sent1: Je refuse de te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Tu t' appelles ... ?


sent1: Je suis contente de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: C' est trop frustrant .

sent2: C' est tellement frustrant .


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Attends , attends .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Êtes-vous en train de me tuer ?


sent1: Il est marrant , ce type .

sent2: C' est un marrant .


sent1: Pas grâce à vous .

sent2: Ce n' est pas grâce à vous .


sent1: Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles .

sent2: Une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Vos mains sur la table .

sent2: Les mains sur la table .


sent1: Tu n' écoutes jamais .

sent2: T' écoutes jamais .


sent1: Précédemment dans Sons of Anarchy .

sent2: Précédemment dans SOA


sent1: C' est un peu raciste , ça .

sent2: C' est raciste .


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Pardon de t' avoir dérangée .


sent1: L' avez-vous vue ?

sent2: Est-ce que tu l' as vue ?


sent1: Ta journée se passe bien ?

sent2: Bonne journée ?


sent1: On doit le sauver .

sent2: Il faut qu' on le sauve .


sent1: Chance du débutant .

sent2: La chance du débutant .


sent1: Sortez , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez sortir .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Et il y a quelque chose de plus .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Eh bien , vous avez de la chance .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Tu peux nous le dire .

sent2: Tu peut nous le dire .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Mais sans certitude .

sent2: Mais je ne suis pas sûr .


sent1: Où est mon putain d' argent ?

sent2: Où t' as mis mon argent ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Comment nous ont-ils trouvés ?

sent2: Comment ils nous ont retrouvés ?


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Que se passe-t-il là-bas ?


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Je veux qu' elle soit heureuse .

sent2: Je veux la rendre heureuse .


sent1: Je l' ai fabriqué .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce qui vous faut ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: J' ai fait mon devoir .

sent2: J' ai fait ce que j' avais à faire .


sent1: Est-ce que t' as perdu la tête ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Notre capteur est en panne .

sent2: Je ne peux pas le trouver pour l' instant .


sent1: Qu' est , qu' est ce que c' est ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Envoyez-moi un signe .

sent2: Fais-moi un signe .


sent1: On peut se rencontrer ?

sent2: Je peux vous rencontrer ?


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: L' heure est arrivée .

sent2: Le moment est venu .


sent1: C' est si mauvais ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: À quelle heure tu termines ?

sent2: À quelle heure finissez-vous ?


sent1: Je Ie déteste , ce type .

sent2: Je déteste ce mec .


sent1: Tu peux emballer tes affaires .

sent2: Remballe tes affaires .


sent1: Que quelqu' un vous voir ?

sent2: Quelqu' un t' a vu ?


sent1: On n' a pas fait l' amour .

sent2: On n' a pas couché .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ca ne me regarde pas .


sent1: Faut faire quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Ça va , tu es sûr ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Continuons d' avancer .

sent2: Il faut continuer .


sent1: Je ... je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Ferme juste les yeux .

sent2: Alors ferme les yeux .


sent1: Courage .

sent2: Sois courageux , sois courageux .


sent1: Le retour du fils prodigue .

sent2: L' enfant prodigue est de retour .


sent1: J' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: je m' inquiétais pour vous .


sent1: T' aimes le base-ball ?

sent2: Vous aimez le base-ball ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: À genoux maintenant .


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: J' espère que tu as faim .

sent2: J' espère que t' as faim .


sent1: Reste loin de lui .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Vous savez quelque chose ?


sent1: J' étais si inquiet à ton sujet .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: Je lui ai promis .


sent1: Tu réagis de façon excessive .

sent2: Tu réagis excessivement .


sent1: T' as la trouille ?

sent2: Est-ce que t' as peur ?


sent1: Nous allons vous protéger .

sent2: Nous vous protègerons .


sent1: Il faut que tu te reposes .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: C' est différent .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: Je peux pas courir ce risque .

sent2: Je ne peux pas courir ce risque .


sent1: Vous vous souvenez de lui ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Je ne respire plus .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: C' est pas ce que vous pensez .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Tu m' aimes bien , hein ?

sent2: Tu te soucies des autres .


sent1: Je n' étais pas moi .

sent2: Je n' étais pas moi-même .


sent1: Je me suis occupé de toi .

sent2: Je me suis occupée de toi .


sent1: Donnez-moi votre porte-feuille .

sent2: Donne-moi ton portefeuille .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Je déteste mon boulot .

sent2: Je hais mon boulot .


sent1: Les crimes violents impliquant des personnes ordinaires .

sent2: Des crimes violents impliquant des personnes ordinaires .


sent1: Les crimes violents impliquant des gens ordinaires .


sent1: Tu peux pas rentrer .

sent2: Tu ne peux pas rentrer à la maison .


sent1: On n' a pas encore commencé .

sent2: On n' a même pas commencé .


sent1: C' est un tueur professionnel .

sent2: Cet homme est un tueur professionnel .


sent1: Voici la salle de bains .

sent2: C' est la salle de bains .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Pourquoi tu es si méchante ?

sent2: Pourquoi tu es si méchant ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: J' ai pas pu .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Pas de questions .


sent1: On va remédier à ça .

sent2: On travaille dessus .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux tu le savoir ?


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Tu es fâchée contre moi .

sent2: Vous m' en voulez .


sent1: Tu cherches à me séduire ?

sent2: Vous essayez de me séduire ?


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Qu' est ce qu' il lui ai arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: On peut faire ça .

sent2: On pourrait faire ça .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je verrais si je peux m' arranger .


sent1: Je l' ai trompée .

sent2: J' ai eu une aventure .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Faut réagir .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: On reste en contact .

sent2: J' vous recontacte .


sent1: Comment s' appelle votre amie ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Je pourrais perdre mon travail .

sent2: Je pourrais perdre mon job .


sent1: Elle a fait son choix .

sent2: Elle a choisi son camp .


sent1: Il y a une quinzaine .

sent2: Y a quelques semaines .


sent1: Ii y a quinze jours .


sent2: Ii y a quinze jours .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: On est en état d' urgence .

sent2: C' est une urgence .


sent1: Pourquoi es-tu si nerveuse ?

sent2: Pourquoi es tu aussi tendue ?


sent1: Il a dit d' attendre .

sent2: Je t' ai dit d' attendre .


sent1: Ça va , mes cheveux ?

sent2: Ma coiffure , ça va ?


sent1: Je suis pas un menteuritos .

sent2: Je ne suis pas un menteuritos .


sent1: Il y a des policiers partout .

sent2: La police est partout .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu crois que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Elles sont toutes mortes .


sent1: Elle ne peut pas vous entendre .

sent2: Elle n' entend pas .


sent1: C' était une erreur .

sent2: C' est une regrettable erreur .


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Vous avez vu , les gars ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Vous allez m' arrêter ?

sent2: Je suis en état d' arrestation ?


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: Je t' ai dit de la fermer .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Toi , reprends ça .

sent2: Retire ce que tu viens de dire .


sent1: Il y a quoi , dans votre mallette ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: C' est de la légitime défense .

sent2: Je me défendais .


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Fous-nous la paix .


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: Comment vont les filles ?

sent2: Les filles vont bien ?


sent1: Tu me regardes quand je te parle .

sent2: Regarde moi quand je te parle .


sent1: Je t' appellerai plus tard .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Tu me demandes à moi ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Toi aussi .

sent2: Toi aussi , prends soin de toi .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Qu' allais-tu dire ?

sent2: Que voulais-tu dire ?


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: C' est difficile .

sent2: C' est difficile , tu sais .


sent1: Maintenant , je dois y aller .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Et vous , quel est votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: II n' y a pas de Dieu .

sent2: Y a pas de Dieu .


sent1: C' est une urgence .

sent2: Et dépêchez-vous , c' est un cas d' urgence .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: j' ai pas envie d' en parler .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il ne m' a pas dit .


sent1: Vous avez une femme ?

sent2: Avez-vous une femme ?


sent1: Eh bien , ce n' est pas la seule .

sent2: Elle n' est pas la seule .


sent1: Juste vous deux ?

sent2: Vous n' êtes que tous les deux ?


sent1: C' est une sorte de blague ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Lâchez votre arme .


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Ne sois pas impolie .

sent2: Ne sois pas impoli .


sent1: Tu m' as embrassée .

sent2: C' est vous qui m' avez embrassée .


sent1: Je m' appelle Sarah .

sent2: Moi , c' est Sarah .


sent1: C' est toi qui choisit .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Tu le penses pas .

sent2: Je sais que tu ne le penses pas .


sent1: Ça ne te suffit pas ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Un ticket , s' il vous plaît .

sent2: Une place , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire tous les deux ?


sent1: Il n' a pas dit ça .

sent2: Il ne l' a pas dit .


sent1: Tu voulais me dire quelque chose ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: On a la situation en main .

sent2: J' ai la situation en mains .


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Tous pour un et un pour tous .

sent2: Une pour toutes , toutes pour une .


sent1: On se voit au travail .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Ils m' adorent .

sent2: C' est moi qu' il aime .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Très bien , mon colonel .


sent1: Que diable fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Je t' aime aussi , papa .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je veux vous donner quelque chose .

sent2: Je veux t' offrir quelque chose .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: Voici tout ce que j' ai .


sent1: C' est moi qui ai posé la question .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent2: J' ai demandé la première .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: C' est comme un cauchemar .


sent1: Je vous souhaite de trouver ce que vous cherchez .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sure .


sent1: Peu importe pour l' instant .

sent2: Pour le moment , ce n' est pas ça qui importe .


sent1: Ou ils sont tous ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: N' en rajoute pas .

sent2: N' aggrave pas les choses .


sent1: Je suis un psychiatre .

sent2: Je suis psychiatre .


sent1: Est ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je ne peux plus le faire .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: On est quittes .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: On faisait tout ensemble .

sent2: Nous faisions tout ensemble .


sent1: Je vais m' habiller .

sent2: Je vais me préparer .


sent1: C' est quoi , ce pull ?

sent2: Comment tu es habillé .


sent1: Je ne suis que le messager .

sent2: Je ne fais que passer le message .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: À toi de voir .


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Ça coûte combien ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Une autre issue ?

sent2: N' y a-t-il pas un autre moyen ?


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Je ne suis pas censé être là .

sent2: Je ne suis pas censée être ici .


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: Je sens plus rien .


sent1: En vous remerciant .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Je n' en sais rien et je m' en fiche .

sent2: Je ne sais pas et je m' en fiche .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu peux pas y aller .


sent1: quel est ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est pas chez moi .

sent2: Ce n' est pas chez moi


sent1: Tu me donnes un coup de main ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Tu comprends ça ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Je ne savais pas quoi lui dire .

sent2: Je n' ai pas su quoi dire .


sent1: Ce n' est pas de tes affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Et même qui je suis .

sent2: Je sais pas qui je suis .


sent1: Vous le connaissez depuis .

sent2: Depuis quand le connaissez-vous ?


sent1: Tu ne meurs pas .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: La chaise est libre ?

sent2: La place est libre ?


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je vais prendre le risque .


sent1: Vous vous méritez .

sent2: Vous êtes complices .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Je suis sa petite amie .

sent2: Je suis sa copine .


sent1: C' est de la philosophie .

sent2: La philosophie .


sent1: Bonjour , m' sieur l' agent .

sent2: Bonjour , monsieur l' agent .


sent1: Bien sûr que j' ai peur .

sent2: Evidemment , j' ai peur .


sent1: A-t-il de la famille ?

sent2: Il a une famille ?


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Montre moi tes mains .


sent1: Non , je savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors on fait quoi maintenant ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: On manque de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Alors , comment entrer ?

sent2: Comment on rentre ?


sent1: Appelle-ça comme tu veux .

sent2: Appelle cela comme tu veux .


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' as tu fait ?


sent1: On se revoit au lycée .

sent2: On se voit à l' école .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: A toi , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Il a sûrement raison .

sent2: Il a peut-être raison .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Jack , s' il te plait .

sent2: Jack , je t' en prie .


sent1: Ça c' est une bonne fille .

sent2: Bonne fille .


sent1: T' es superbe .

sent2: T' as l' air incroyable .


sent1: T' as perdu du poids ?

sent2: Tu as perdu du poids ?


sent1: J' ai rien fait .

sent2: Je n' ai encore rien fait .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Comment vous m' avez trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Juste une suggestion .

sent2: C' est juste une suggestion .


sent1: Mesdames et Messieurs bonjour .

sent2: Bonjour , mesdames et messieurs .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: C' est louche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Ouais , je vous ai battus .


sent1: On se voit au boulot .

sent2: Je te vois au boulot .


sent1: La pratique rend parfait .

sent2: C' est en forgeant .


sent1: C' est beaucoup ?

sent2: C' est beaucoup d' argent ?


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: J' ai bonne allure ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-il , à présent ?


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: J' en avais aucune idée .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Ils allaient me tuer .

sent2: Ils vont me tuer .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Tu veux bien la fermer ?


sent1: Tu vas y arriver .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: S' il te plaît , essaye de comprendre .

sent2: Tâchez de comprendre , je vous en prie .


sent1: Je dois m' excuser .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: On doit s' arrêter .

sent2: Stoppez le vaisseau .


sent1: Tu te rappelles de moi .

sent2: Tu te souviens de moi .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Écoutez ce que j' ai à dire .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Il était comment ?


sent1: Expliquez-moi .

sent2: Explique-moi , s' il te plaît .


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Salut , mesdemoiselles .


sent1: Vous n' avez pas demandé .

sent2: Vous n' aviez pas demandé .


sent1: Te souviens-tu de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Monsieur le Premier Ministre .

sent2: M. Le premier ministre .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Mon cher foyer .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ça n' a rien de drôle .


sent1: Je vous tuerai .

sent2: Je vais vous tuer tous les deux .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ton désir ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Grande respiration .


sent1: Je me marierai pas .

sent2: Je ne me marierai pas .


sent1: Vous êtes incorrigible .

sent2: T' es incorrigible .


sent1: C' est un enfant .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Je suis l' inspecteur Crews .

sent2: Inspecteur Crews .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Tu veux que j' y aille ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Les lumières sont allumées .

sent2: La lumière est allumée .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: T' as l' air heureuse .

sent2: T' as l' air réjoui .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi ce pistolet .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Alors , son nom ?


sent1: On a été trahis .

sent2: Nous avons été trahis .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Pourquoi je l' aurais tué ?

sent2: Pourquoi aurais-je voulu le tuer ?


sent1: Il était tout ce que j' avais .

sent2: Il était tout pour moi .


sent1: Fin de l' interview .

sent2: Cette interview est terminée .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne vais pas te faire de mal .


sent1: Pourquoi il répond pas ?

sent2: Pourquoi ne répond-il pas ?


sent1: Je n' ai pas pu partir .

sent2: Je ne pouvais pas partir .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Il reste combien ?


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Mais victimes ou criminels , si votre numéro sort , on vous trouvera .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous retrouverons .


sent1: L' USS Cole a été attaqué lors de son ravitaillement au port d' Aden .

sent2: Le USS Cole a été attaqué alors qu' il se ravitaillait .


sent1: La Sécurité Intérieure .

sent2: Sécurité intérieure .


sent1: Je serai un peu en retard .

sent2: Je serais un peu en retard .


sent1: Ils ont pris le fric .

sent2: Ou il n' y a plus d' argent ?


sent1: La plupart d' entre nous .

sent2: Enfin , la plupart .


sent1: Couvrez-vous les oreilles .

sent2: Couvrez vos oreilles .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , je t' en supplie .


sent1: Tu veux manger ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Comme c' est beau .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être avez-vous raison .


sent1: C' était tout juste .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Arrête de gémir .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: On pourrait peut-êt .

sent2: Peut-être qu' on pourrait .


sent1: Non , j' en sais rien .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: Je ne sais vraiment pas .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Tu ne sais pas ça .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: M' approchez pas .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: C' est interdit .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis des années .

sent2: Je l' ai pas vu depuis des années .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: Pas longtemps .


sent1: Je vous sers ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Qui sont ces mecs ?

sent2: Qui sont ces personnes ?


sent1: Quel âge tu as , au fait ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: J' ai oublié .

sent2: J' ai complètement oublié .


sent1: Dis-nous ce qui s' est passé .

sent2: Raconte-moi les faits exacts .


sent1: Quelle est la cible ?

sent2: Qui est-ce que vous visez ?


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Pas la peine de me remercier .


sent1: Est-ce que tout le monde va bien ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je vous rappelle .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Où est votre équipière ?


sent2: Où est ton équipière ?


sent1: Tu sais conduire ?

sent2: Est-ce que tu sais conduire ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Quelquechose ne va pas .


sent1: Où as-tu appris ça ?

sent2: Où avez-vous appris ?


sent1: On est sa famille .

sent2: Nous sommes sa famille .


sent1: Elle ne me parle pas .

sent2: Elle me parle pas .


sent1: Je déteste ce quartier .

sent2: Je hais cette ville .


sent1: File-moi ton mobile .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Dors un peu .


sent1: Ces choses-là prennent du temps .

sent2: Ces choses prennent du temps .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: Je ne le dirai qu' une fois .

sent2: Je ne le dirai qu' une seule fois .


sent1: Moi , c' est Chris .

sent2: Je m' appelle Chris .


sent1: Ce n' est pas votre mère .

sent2: Ce n' est pas ta mère .


sent1: Tu me plais , tu sais .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: J' ignorais que tu venais à la maison .

sent2: J' ignorais que tu venais .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Donne-moi une serviette .

sent2: Passez-moi une serviette .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

sent2: Pourquoi ne lui demanderiez vous pas vous même ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Non , je ne sais pas où il est .

sent2: Non , j' ignore oÃ ¹ il est .


sent1: Traqués par les autorités , nous travaillons dans le secret .

sent2: Traqué par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Tu reviens quand à la maison ?

sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Deux , s' il vous plais .

sent2: Deux s' il vous plait .


sent1: Vous voulez attendre ?

sent2: Tu veux attendre ?


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: c' est pas de ma faute .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où vous croyez aller ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Je m' en vais , Charlie .

sent2: Au revoir , Charlie .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On se connait .


sent1: Comment vous connaissez-vous tous les deux ?

sent2: Comment vous connaissez-vous ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' apprécie beaucoup .


sent1: Ce sera inutile .

sent2: Ca ne sera pas nécessaire .


sent1: Et moi , je veux qu' on discute .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Ils t' ont fait du mal ?

sent2: T' ont-ils maltraitée ?


sent1: Tu veux qu' on rentre ?

sent2: Tu veux rentrer ?


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Je veux bien le croire .

sent2: Je peux le croire .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que cela signifie ?


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je vais bosser .


sent1: Désolé , ma puce .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Tous les mêmes .

sent2: Vous êtes tous pareils .


sent1: Vous avez un boulot difficile .

sent2: Je suis John .


sent1: Et comment le savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: J' essaie .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: Voudriez-vous en savoir plus ?

sent2: Voulez-vous en savoir plus ?


sent1: Qu' est ce que t' as fait aujourd' hui ?

sent2: Tu as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi tu m' as quitté ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?

sent2: Pourquoi tu m' as quitté ?


sent1: On nous a volés .

sent2: Nous avons été dévalisés .


sent2: Je t' en prie , dis-moi pourquoi tu m' as quittée .


sent1: Pourquoi m' as-tu quitté ?


sent1: Je te le présente ?

sent2: Vous voudrez le rencontrer ?


sent1: J' ai eu le même problème .

sent2: J' ai le même problème .


sent1: Je suis en train d' halluciner .

sent2: J' ai des hallucinations .


sent1: Comment s' appelle votre ami ?

sent2: Comment s' appelle ton ami ?


sent1: Des traces de tétra cyanure ?

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Va voir un médecin .

sent2: Faut voir un médecin .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: C' est pas si grave .

sent2: C' est pas si affreux .


sent1: j' ai tout sous controle .

sent2: J' ai ça sous contrôle .


sent1: Tu vas y arriver .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: C' est ce que je tente d' élucider .

sent2: C' est ce que j' essaye de découvrir .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Je suis contente que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Oh , je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime tant .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Ceux sont mes parents .

sent2: Ce sont mes parents .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Partons d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Quel est ton prénom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je vais aller pisser .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vous les apporte .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Je veux être seul .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et qu' allez-vous faire ?


sent1: Trop long à raconter .

sent2: Une longue histoire .


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Pardon d' avoir douté de vous .

sent2: Pardonne-moi d' avoir douté de toi .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Il faut être plus prudent .

sent2: Vous devriez faire plus attention .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Occupe-toi bien de lui .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Toi , t' en mêle pas .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Difficile à confirmer .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux vous dire une chose ?


sent1: Tu me demandes en mariage ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Tu veux que je t' emmène ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Désolé de vous avoir fait peur .

sent2: Pardonne-moi , si je t' ai fait peur .