sent1: C' est pas mieux comme ça ?

sent2: N' est-ce pas mieux ainsi ?


sent1: Là , c' est pas mieux ?

sent2: C' est pas mieux comme ça ?


sent1: C' est le jour de ton mariage .

sent2: C' est ton mariage .


sent1: C' est la maison du Seigneur .

sent2: C' est la maison de Dieu .


sent1: Appelez si vous avez besoin de moi .

sent2: Appelle-moi si besoin .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça sera ?


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: Il a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait de mal .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Et bien , que fais-tu ici ?


sent1: Tu n' as rien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Comment savez vous tout ça ?

sent2: Comment connaissez-vous tout ça ?


sent1: Cela ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ca fonctionne pas comme ça .


sent1: Tu as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi aujourd' hui ?


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu me cris dessus ?

sent2: Pourquoi tu me cries dessus ?


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je suis sûr qu' elle le sera .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: Vite , on a besoin de renforts .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Ne dites pas de sottises .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut absolument que je te parle .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: On va prendre la relève .

sent2: On va continuer seuls .


sent2: Nous nous chargeons de la suite .


sent1: Le gosse était mort .

sent2: Il était bien mort .


sent2: Il est tombé , mort .


sent1: Il est tombé , mort .


sent1: Comment lui as-tu échappé ?

sent2: Comment t' es-tu échappé ?


sent1: Ne vous cognez pas la tête .

sent2: Attention à la tête


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: T' es pas malin .

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Vous voulez épouser ma fille ?

sent2: Ma fille ?


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: T' as compris ?


sent1: Elle ne me fait pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: C' est très fréquent .

sent2: C' est très courant .


sent1: Tu ne me connais pas ?

sent2: Vous ne me connaissez pas ?


sent1: Si tu le dis .

sent2: Si c' est toi qui le dis .


sent1: j' ai dormi trop longtemps .

sent2: J' ai trop dormi .


sent1: Fais-le .

sent2: je ne peux pas , j' ai ni pénicilline ... ni eau stérilisée , ni sérum ... je t' en prie , Papa .


sent1: Dites-lui la vérité .

sent2: Susie , dis-lui la vérité .


sent1: Comme j' ai honte .

sent2: Je suis vraiment embarrassée .


sent1: C' est ta faute , tu la pousses trop .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Où étais-tu bon sang ?


sent1: Je ne suis pas nerveuse ;

sent2: Je ne suis pas nerveux .


sent1: Oui , je promets .

sent2: Oui , je te le promets .


sent1: Où tu étais ?

sent2: Vale , où tu étais passée ?


sent1: Je ne pense pas y arriver .

sent2: Je ne crois pas être capable .


sent1: Ça ne veut rien dire

sent2: Ça ne signifie RIEN .


sent1: LÃ ¨ ve-toi et marche .

sent2: Bon , on se lève .


sent1: Fais de beaux rêves , bonhomme .

sent2: Beaux rêves .


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: S' il vous plaît , restez où vous êtes .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: C' est bien que tu n' aies pas été là quand Trotter nous a eus .

sent2: Tu nous as sauvés .


sent1: Tu as un suspect ?

sent2: Vous avez un suspect ?


sent1: T' étais passé où ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: J' essaierai .

sent2: Je verrais si je peux m' arranger .


sent1: Qu' est-ce que c' est bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Mais victime ou coupable , si votre numéro sort on vous trouvera .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Juste te voir .


sent1: Je peux les sentir .

sent2: J' aime les sentir .


sent1: Et t' as dit quoi ?

sent2: Et qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Et qu' as-tu répondu ?


sent2: Et qu' as tu dit ?


sent1: De quoi tu te souviens ?

sent2: Qu' est-ce que vous vous souvenez ?


sent1: Comment savez-vous d' elle ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: C' est carrément space .

sent2: C' est vraiment curieux .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: Je gère très bien tout seul .


sent1: C' est ridicule , n' est-ce pas ?

sent2: Ridicule , hein ?


sent1: Il y a trois semaines .

sent2: Cela fait trois semaines .


sent1: Bien reçu mon capitaine .

sent2: Reçu , capitaine .


sent1: On était à l' école ensemble .

sent2: On était dans la même école , c' est tout .


sent1: Il me faut ce fric .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: On doit continuer de bouger .

sent2: II faut avancer .


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Enlève tes lunettes .

sent2: Retirez vos lunettes .


sent1: Content de vous voir .

sent2: c' est bon de vous voir .


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Où te cachais-tu ?

sent2: Où est-ce que tu te cachais ?


sent1: Comment tu t' en es tiré ?

sent2: Comment t' es-tu enfui ?


sent1: Mon destin est d' y aller .

sent2: C' est mon destin .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Un vieil ami qui mouchardait sur vous au FBI .

sent2: Un vieil ami qui vous espionnait pour le FBI .


sent2: Un vieil ami qui vendait vos informations au FBI .


sent1: Un vieil ami qui caftait vos faits et gestes au FBI .

sent2: Un vieil ami qui mouchardait sur vous au FBI .


sent1: Un vieil ami qui balançait vos faits et gestes au FBI .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: T' as commencé .

sent2: c' est toi qui a commencé


sent1: Quelque chose de cette taille-là .

sent2: Une vie ?


sent1: Posez le couteau .

sent2: Posez ce couteau à terre .


sent1: Mes pensées sont embrouillées .

sent2: Je n' arrive pas à réfléchir .


sent1: Je m' én réjouis d' avance .

sent2: Je suis impatient de vous entendre .


sent1: Quel moyen , quelle route , dis ?

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose .


sent1: Je suis impatient de vous entendre .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: C' est ça qui m' inquiète .

sent2: C' est de ça que je m' inquiète


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Vous êtes sûre , Martine ?


sent1: Tu penses ce que je penses ?

sent2: Tu crois ce que je crois ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a maintenant ?


sent1: Vous en voulez un morceau ?

sent2: Vous en voulez ?


sent1: Vos parents sont là ?

sent2: Tes parents sont là ?


sent1: Pas de coups de fil .

sent2: Pas d' appels téléphoniques .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Nous parlions de toi .

sent2: On parlait justement de vous .


sent1: Je t' offre à boire .

sent2: Laisse-moi te payer un verre .


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je n' ai pas peur , gamin .


sent1: Elle est sérieuse .

sent2: Et elle ne plaisante pas .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Veuillez attendre dehors .

sent2: Attendez dehors , je vous prie .


sent1: Tout va bien , ma chérie .

sent2: Tout va bien .


sent1: Je suis impatient de la rencontrer .

sent2: J' aimerais la rencontrer .


sent1: Est-ce le bon endroit ?

sent2: C' est bien ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on avait dit ?


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Tu penses ce que tu dis ?


sent1: Je veux juste m' en aller .

sent2: Je veux juste partir .


sent1: Y a t' il quelque chose que je peux faire ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Tout le monde t' attend .

sent2: On t' attendait .


sent1: Comment ils ont su ?

sent2: Comment est-ce qu' ils savent ?


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Mais comment le sais-tu ?

sent2: Comment le sais tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Mais , qu' as-tu fait ?


sent1: Vous m' en voyez ravie .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: Débarrasse-nous-en .

sent2: Sortez-les-moi de là .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Tu as perdu ton chemin ?

sent2: Tu t' es perdue ?


sent1: Pourquoi tu cours ?

sent2: P-pourquoi tu cours ?


sent1: Personne savait .

sent2: Tout le monde l' ignorait .


sent1: On a trouvé un corps .

sent2: On a trouvé le corps .


sent1: Je vais faire ça bien .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Je ne répondrai pas à cela .

sent2: Je ne vais pas répondre .


sent1: Il me faut l' adresse .

sent2: Je veux son adresse .


sent1: Il doit être dans le coin .

sent2: Il est sûrement quelque part .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Et tu le sais depuis quand ?


sent1: Amuse-toi bien à l' école .

sent2: Bonne journée à l' école .


sent1: Je ne me rappelle pas de celle-là .

sent2: Je ne me rappelle pas de ça .


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je sais même pas par quoi commencer .

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: vous souvenez-vous de quelque chose ?

sent2: Vous vous rappelez quelque chose ?


sent1: Vous rappelez-vous de quelque chose ?

sent2: Vous rappelez-vous quelque chose ?


sent1: Vous avez retenu quelque chose ?

sent2: Vous rappelez-vous de quelque chose ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Je n' ai pas le temps .


sent1: En attendant , on a du boulot .

sent2: on a du travail .


sent1: Souillon , tu sais pas où elle est ?

sent2: Elle est où ?


sent1: Où est-elle , où est Mariko ?


sent1: Ça fait sept ans qu' il est là .

sent2: Depuis sept ans .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Oui , votre majesté .

sent2: Tu ne seras pas déshonorée .


sent1: N' es-tu pas heureux ?

sent2: Tu n' es pas heureux ?


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Donne moi cinq minutes .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Qu' est ce que vous faites là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Non , ce n' était pas moi .

sent2: Non , écoute-moi .


sent1: Je suis certaine qu' il va bien .

sent2: Je suis sûr qu' il va bien .


sent1: Je vais à la voiture .

sent2: Je serais dans la voiture .


sent1: Il a pas dit un mot .

sent2: Il n' a pas dit un mot .


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Et notre malade ?


sent1: Que va t' il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Laisse tomber ton flingue .

sent2: Pose cette arme .


sent1: Laissez moi voir vos mains .

sent2: Montez-moi vos mains .


sent1: J' en ai déjà un des deux .

sent2: Il n' en reste plus qu' un .


sent1: Es-tu sûr que c' est lui ?

sent2: Tu es sûr que c' est lui ?


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: La voilà donc la raison ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu ?

sent2: Pourquoi t' es pas venue ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Petit cadeau .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous revoir .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu vas bien , non ?

sent2: Tu vas bien n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi m' as-tu suivie ?

sent2: Pourquoi m' avoir suivie ?


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Préparons-nous .

sent2: On devrait s' y préparer .


sent1: Je n' ai pas cru que .

sent2: Je ne pensais pas faire ça .


sent1: Vous a t-il blessé ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: Je l' ai , il se casse .

sent2: Il se fait la malle .


sent1: Je t' ai déjà dit , il m' écoute pas .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent1: Elle était à mon père avant .

sent2: Il était à mon père .


sent1: Tu as fait tout ça ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: C' est où , les WC ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: C' est facile .

sent2: C' est d' une simplicité .


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Qui est derrière ça ?

sent2: Alors , qui est derrière tout ça ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Heureuse de vous voir .


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: La paix soit sur vous .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je souhaite lui parler .


sent1: Un bon garçon .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: T' as perdu ça .

sent2: Tu as laissé tomber ça .


sent1: Vous semblez familier .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Qu' est ce qui leur est arrivé ?

sent2: Que devenaient-elles ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que tu as là ?


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je peux pas , c' est tout .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Et moi , que devrais-je faire , selon vous ?


sent1: Et c' est ça qui compte vraiment .

sent2: Et c' est l' important .


sent1: Tu as des vies à sauver .

sent2: Ceci n' est rien .


sent1: Qui c' est celui-là ?

sent2: Mais qui est ce type ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Nous pouvons parler ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Euh , je vous demande pardon .


sent1: Et vous savez ce qu' on dit .

sent2: Vous savez ce qu' on dit .


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: C' est ce qui me plaît chez toi .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Salut , ma chérie .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends bien soin de toi , d' accord ?


sent1: Ecoutez très attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Tu comprends ça ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Pigé ?


sent1: On a de la compagnie .

sent2: On est pas seuls .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Comment dis-tu cela ?


sent1: Je suis sa femme .

sent2: Sa femme , voilà qui je suis .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas être mélé à cette affaire .


sent1: Je dois vous avouer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose a t' avouer .


sent1: J' ai mes entrées .

sent2: Je connais des gens .


sent1: On n' a pas eu le temps .

sent2: Il n' y avait pas de temps .


sent1: Il est pas mal , hein ?

sent2: Elle est charmante , non ?


sent1: Dois-je m' inquiéter ?

sent2: Est ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: De quoi vivez-vous ?

sent2: Que fais-tu pour vivre ?


sent1: C' est toi qui l' as appelé ?

sent2: Tu l' as appelé ?


sent1: C' est ma vie , mon portrait .

sent2: Ça , c' est ma vie .


sent1: Ce n' est pas pour ça que je suis ici .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Hey , ne panique pas , d' accord ?

sent2: Bon , ne paniquez pas .


sent1: Bonjour , fiston .

sent2: Bonjour fiston , ça va ?


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Vous ne le saviez pas .


sent1: Mais que faire de toi ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: S' il vous plaît , pardonnez-moi .


sent1: Tu n' as rien à boire ?

sent2: Tu as quelque chose à boire ?


sent1: Je n ' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Heureux de te voir .

sent2: C' est cool de te voir .


sent1: Tu veux d' autres détails ?

sent2: Autre chose ?


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: Je capte un signal .


sent1: Bonjour , M. l' agent .

sent2: Bonjour officier .


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: laisse-moi tranquille .


sent1: Je ne peux pas répondre à ça .

sent2: Je ne peux pas répondre à cela .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Et pour dire quoi ?


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Putain , c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu ne crois pas ?

sent2: T' es d' accord , non ?


sent1: Quand l' avez vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vue quand pour la dernière fois ?


sent1: On vient à peine de démarrer , là .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Je pense qu' il vous apprécie .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: C' est pas à toi .

sent2: C' est pas à toi , ça .


sent1: Bien assez longtemps .

sent2: Depuis assez longtemps .


sent1: Vous n' avez qu' à me suivre .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Me connaissez-vous ?

sent2: vous me connaissez ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez


sent1: Je pourrai le garder .

sent2: Je le supporterai .


sent1: Regarde-moi ça .

sent2: Jette un œil là-dessus .


sent1: Tout doux .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: C' est pas ça .

sent2: C' est pas ça , c' est que .


sent1: Ce n' est pas croyable .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Voila ce que j' en pense .

sent2: Voilà mon avis .


sent1: Quelle est votre date de naissance ?

sent2: Ton anniversaire , c' est .


sent1: Quelle est son histoire ?

sent2: Quel est son histoire ?


sent2: Quand c' est , ton anniversaire ?


sent1: Je veux simplement vous parler .

sent2: Je veux simplement qu' on parle .


sent1: On n' aurait pas du faire ça .

sent2: Faut qu' on arrête .


sent1: Elle ne répond pas à mes appels .

sent2: Elle me rappelle pas .


sent1: C' est quoi cette catégorie d' ignares ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: ça ne va pas être facile

sent2: Ca ne va pas être facile .


sent1: Attends , c' est quoi ça ?

sent2: Attends , c' est quoi ?


sent1: Tout le monde se couche .

sent2: Tout le monde se baisse .


sent1: Alors , mon grand , tu veux danser ?

sent2: Voudrais-tu danser ?


sent2: Tu aimerais danser ?


sent1: Il faut me croire .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Comment a-t-il dit qu' il s' appelait ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est beaucoup trop tard .


sent1: Tu n' es pas obligée de rester .

sent2: T' es pas obligée de rester .


sent1: Je suis juste un peu fatiguée .

sent2: Juste un petit peu fatigué .


sent1: Ça me fait mal aux yeux .

sent2: J' ai mal aux yeux .


sent1: J' ai horreur de cet endroit .

sent2: Je déteste cette place .


sent1: Ils veulent te voir .

sent2: Ils veulent vous voir .


sent1: Donnez-moi la boule .

sent2: Passe-moi le ballon .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Alors qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Alors , t' en as pensé quoi ?


sent1: Viens par là , petit .

sent2: Viens ici mon fils .


sent1: T' énerve pas .

sent2: Ne te mets pas en colére .


sent1: Mon frère , je suis si content de te voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Est-ce que vous êtes fou ?


sent1: Comment tu nous as trouvé ?

sent2: Comment vous nous avez trouvées ?


sent1: Te flatte pas .

sent2: Te fais pas de fausse idée .


sent1: À propos de ce qui s' est passé .

sent2: Pour ce qui est arrivé .


sent1: On se voit en haut .

sent2: Rejoignez-moi en haut .


sent1: Ne te surestime pas .


sent1: Ne te flattes pas .


sent2: Ne te surestime pas .


sent1: Ne te flatte pas trop .


sent2: Ne te flatte pas trop .


sent2: Ne te flatte pas de trop .


sent1: Ne te flatte pas de trop .


sent1: Ne frime pas trop .


sent1: je serai de retour .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Je ne t' ai pas dis ?


sent1: Je ne suis d' aucun côté .

sent2: Je ne prends pas parti .


sent1: Je le sens aussi .

sent2: Je ressens ça , aussi .


sent1: T' es la seule pour moi .

sent2: Il n' y a que vous .


sent1: Devrais-je m' inquiéter ?

sent2: Devrai-je m' inquiéter ?


sent1: Trop aimable .

sent2: C' est très délicat de votre part .


sent1: C' est bon , du calme .

sent2: Entendu , vas-y doucement .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .


sent2: Est ce bon ou mauvais ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ne le soit pas .


sent1: Moi , il me plaît bien .

sent2: Les sièges sont magnifiques .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je vous en prie , asseyez vous .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Il me faut de l' aide .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Tu ne peux pas comprendre ça ?


sent1: Sors les mains en l' air .

sent2: Sors les mains sur la tête .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Vous en êtes parti ?


sent1: Pas question de partir .

sent2: Nous ne bougerons pas .


sent1: Ne sois pas trop longue .

sent2: Ne soyez pas long .


sent1: Ne sois pas long .

sent2: Ne sois pas trop longue .


sent1: Merci de m' avoir fait passer une super soirée .

sent2: Merci pour cette soirée .


sent1: Je n' ai pas peur de la mort .

sent2: Je ne redoute pas la mort .


sent1: Eh bien , elle est jeune .

sent2: Elle est jeune .


sent1: Commencez du début .

sent2: Commence par le commencement .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez-vous .

sent2: Arrêtez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Allez , on danse .

sent2: Allez , venez danser ce jerk .


sent1: Tu peux pas dire ça comme ça .

sent2: Tu peux pas dire ça .


sent1: Est-ce que j' appelle la police ?

sent2: J' appelle la police ?


sent1: Comment va ton crâne ?

sent2: Comment va ta tête ?


sent1: Regarde-moi .

sent2: C' est vrai , regarde-moi .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ben oui , mais c' est pas possible .


sent1: Merci de m' avoir sauvé la vie .

sent2: Tu m' as sauvée .


sent1: Je suis sincerement désolé .

sent2: Je ... suis vraiment navré .


sent1: Je le vois maintenant .

sent2: Je le vois bien , maintenant .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Venons-en aux faits .


sent1: Qu' est ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Qu' avez-vous l' intention de faire ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Vous êtes le patron ?

sent2: C' est vous , le patron ?


sent1: Ne me raconte pas d' histoires .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: C' est mal .

sent2: Vous pourriez vous améliorer .


sent1: J' ai juste essayé de vous aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Il y a eu des coups de feu .

sent2: Ils tiraient .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je veux voir mon papa .

sent2: Je veux mon papa .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Il ne parle pas sérieusement .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici bordel ?


sent1: Ne viens plus par ici .

sent2: Écarte-toi de lui .


sent1: Je te prends demain matin .

sent2: On se voit demain .


sent1: c' est toi qu' a fais ca ?

sent2: C' était toi , ça ?


sent1: Vous vous en êtes sorti .

sent2: Vous vous êtes échappée .


sent1: Vous êtes un homme difficile à trouver .

sent2: Vous êtes difficile à trouver .


sent1: Vous avez mon numéro .

sent2: Vous avez le numéro .


sent1: Tu veux me dire ce qu' il se passe ?

sent2: Tu veux bien me dire ce qui se passe ?


sent1: Tu n' es pas obligée de venir .

sent2: Tu n' as pas besoin de venir .


sent1: Tu me connais beaucoup trop bien .

sent2: Vous me connaissez bien .


sent1: T' es pas obligé de venir .


sent1: Pourquoi l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu l' as dit ?


sent1: Pas de trop près .

sent2: Ne t' approches pas trop .


sent1: Tu m' accuses de mentir ?

sent2: Me traiteriez-vous de menteur ?


sent1: S' il te plaît , essaye de comprendre .

sent2: Mais essayez de comprendre


sent1: Laissez moi encore essayer .

sent2: Réessayons ça .


sent1: Je viens de me rendre compte .

sent2: Je viens de réaliser un truc .


sent1: Je suis en train de chier .

sent2: Je vais chier .


sent1: Je ne prends pas de drogue .

sent2: Je ne touche pas à la drogue .


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Seule , je ne peux pas .


sent1: Seule , je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas toute seule .


sent1: Je ne fais que commencer .

sent2: Oh , je commençais juste .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il vous a dit quoi ?


sent1: Il rentre chez lui .

sent2: Il rentre au bercail .


sent1: Rien ne se passera .

sent2: Il n' arrivera rien ici .


sent1: Il me faut des renseignements .

sent2: J' ai besoin d' un renseignement .


sent1: Vous l' avez toujours été .

sent2: Hannah , tu l' as toujours été .


sent1: Et vous êtes ma famille .

sent2: Tu es ma famille .


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: Que se passera-t-il si tu as tort ?


sent1: En temps et lieu .

sent2: En temps et en heure .


sent1: Écoute ton cœur .

sent2: Ecoute ton c " oe " ur .


sent1: Une tentative de kidnapping ou quelque chose comme ça .

sent2: Comment t' en es-tu sorti ?


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu , mon garçon ?


sent1: C' était un super match .

sent2: C' était un beau match .


sent1: C' est un tres joli nom .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: Ce sont des vrais .

sent2: C' est pas du chiqué ?


sent1: OUVERT C' est le sien .

sent2: Ce sont les siennes .


sent1: Ce n' est pas à toi de prendre la décision .

sent2: La décision ne t' appartient pas .


sent1: Bonsoir , Anna .

sent2: À mon avis , elle couche avec lui .


sent1: La bonne vieille méthode .

sent2: A l' ancienne .


sent1: Peu importe le prix .

sent2: Quoi que ça coûte .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Vous devriez réfléchir un peu .

sent2: Tu devrais y réfléchir .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: Pete , tu es infecté .


sent1: Où se trouve .

sent2: Pendant qu' on était dans la cuisine ?


sent1: On n' en aura pas besoin .

sent2: On n' a pas besoin de tout ça .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: Tiens-toi loin de lui .


sent1: Je vais te le demander encore une fois .

sent2: Je vais te le redemander encore une fois .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Je n' y suis jamais allé avant .

sent2: Je n' y suis jamais allée .


sent1: Je n' avais jamais vu cet homme avant hier .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: J' ai toujours voulu me faire tatouer .

sent2: J' aurais voulu .


sent1: Il revient tout de suite .

sent2: Il va revenir vite .


sent1: Il faut qu' on s' arrête .

sent2: Il faut s' arrêter .


sent1: Mon boulot m' attend .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent2: Encore une fois , je vous demande .


sent1: La voiture démarre pas .

sent2: Elle démarre pas .


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Je me suis défendu .

sent2: C' était du self defence .


sent1: C' est un vrai fils de pute .

sent2: C' est un escroc .


sent1: C' est le destin qui exerce sa magie .

sent2: Voilà , c' est le destin .


sent1: C' est le destin , gros .


sent2: C' est le destin qui exerce sa magie .


sent1: On n' en restera pas là .

sent2: Ce n' est pas fini , Moira .


sent1: Ton secret est entre de bonnes mains .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: Ton secret est bien gardé avec moi .

sent2: Je saurai garder ton secret .


sent2: Je ne trahirai pas ton secret .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire ?


sent1: On se verra bientôt .

sent2: On se revoit bientôt .


sent1: S' il vous plait , Je vous en supplie .

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: Comment on fait pour rentrer ?

sent2: Comment on entre ?


sent1: C' est toi qui voit .

sent2: A vous de décider .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: Non , Père lui aurait planté un pieu lui-même .

sent2: T' es fou ?


sent1: Et toi qui t' es , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Tu es encore en colère ?

sent2: Tu es encore fâché ?


sent1: Environ une semaine .

sent2: Il y a une semaine environ .


sent1: Bon sang , a qui croit-tu parler ?

sent2: À qui tu crois parler ?


sent1: À qui crois-tu avoir affaire ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ce soir ?


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Non , ne t' inquiète pas .


sent1: On a jamais le choix .

sent2: Ça ne l' est jamais .


sent1: Votre attention .

sent2: Je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Tu es rayonnant .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Non , monsieur .

sent2: Oh , non , mon colonel .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Assied-toi .


sent1: Vous , vous pensez trop .

sent2: Vous réfléchissez trop .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Qu' y a-t-il là bas ?


sent1: Pourquoi tu ne tires pas ?

sent2: Pourquoi tu tires pas ?


sent1: Passons par derrière .

sent2: On va sortir par derrière .


sent1: Nous n' irons nulle part .

sent2: Nous n' allons nulle-part


sent1: Qui êtes-vous bordel ?

sent2: Mais qui diable êtes-vous ?


sent1: Messieurs , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie messieurs


sent1: Je te laisserai pas partir .

sent2: Je vais pas te laisser partir .


sent1: Je vois exactement ce que vous voulez dire .

sent2: Je t' ai bien compris .


sent1: Je suis rentré chez moi .

sent2: Je suis rentré à la maison .


sent1: Je souhaiterais parler .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent1: Je suis déchiré .

sent2: Je plane complètement .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: Je prendrais un verre .


sent1: Il y a eu des coups de téléphone ?

sent2: Personne n' a appelé ?


sent1: Ils sont pas mignons ?

sent2: Ne sont-ils pas mignons ?


sent1: Rien ne prouve .

sent2: Il n' y a pas de preuve .


sent1: Il ne voulait pas .

sent2: Il ne voulait pas rentrer .


sent1: Il est presque l' heure .

sent2: Notre heure est arrivée .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Fais tourner la roue , Windy .

sent2: Les passagers .


sent1: Et toi , quelle est ton excuse ?

sent2: Et toi , ton excuse ?


sent1: Est ce que j' ai le choix ?

sent2: Et-ce-que j' ai le choix ?


sent1: Fibrillation ventriculaire .

sent2: Elle est en fibrillation ventriculaire .


sent2: Dois-je le choix ?


sent1: C' est très généreux .

sent2: elle est on ne peut plus généreuse , M. Burton .


sent1: C' est lui qui t' a fait ça ?

sent2: C' est lui qui a fait ça ?


sent1: Ce n' est pas une idée .

sent2: Ce n' est pas un plan .


sent1: Ce n' est pas chez nous .

sent2: On n' est pas chez nous .


sent1: Je ne me permettrais jamais .

sent2: Ce ne sera jamais le cas .


sent1: Pourquoi tu l' appelles pas ?

sent2: Appelle-la donc .


sent1: Alors , que va-t-il faire ?

sent2: Alors , comment ça marche ?


sent1: Tous en alerte .

sent2: Toutes les mains sur le pont .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Petite futée .

sent2: Tu es une fille brillante .


sent1: Quoi , t' es sourd ?

sent2: Merde , tu es sourd ?


sent1: J' étais seulement curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Non , je suis serieux .


sent1: D' où sont-ils venus ?

sent2: D' où venaient-ils tous ?


sent1: Donc , je reprend

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Pas selon ce que je sais .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Merci pour votre hospitalité .

sent2: Merci de votre hospitalité , messieurs .


sent1: Je suis sourd à tes paroles .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: J' essayais de te protéger .

sent2: J' ai voulu vous protéger .


sent1: J' ai eu la promotion .

sent2: Je l ' ai obtenu .


sent1: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Non , je l' ai pas fait .

sent2: Non , ce n' est pas moi .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Pardon de vous avoir dérangé .


sent1: Allons éclairer ça .

sent2: Allons le découvrir .


sent1: Jamais trop prudent .

sent2: Mieux vaut prévenir que guérir .


sent1: Ouais , je suis ici .

sent2: Ouais , je suis juste là .


sent1: Je ne te laisserait pas tomber .

sent2: Je ne te laisserais pas tomber .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Excuse le foutoir .


sent1: Pourriez-vous vous asseoir ?

sent2: Et si on se posait un peu ?


sent1: Et pourquoi je ferais cela ?

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: S' il te plait , viens .

sent2: S ´ il vous plaît , venez .


sent1: Qu' est-ce que tu manigances ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: On devrait se séparer .

sent2: On devrait séparer .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: On te croyait mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Tu es un bâtard .

sent2: Espèce de petit batard .


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Tu aurais pu y passer .


sent1: Tu sais quel jour on est ?

sent2: Tu sais quel jour c' est ?


sent1: Vous pouvez pas m' empêcher .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire maintenant ?


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Seulement vous parler .


sent2: Je veux seulement te dire deux mots ,


sent1: Toujours prêt .

sent2: Il faut être prêt à tout .


sent1: C' est à moi , ici .

sent2: C' est mon endroit à moi .


sent1: C' est ma clinique .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu me fais flipper .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Vous prendrez quoi ?


sent1: Je peux venir à bout de ça .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je ne l' avais pas vu .


sent1: Il ne va pas mourir .

sent2: L ´ enfant ne se tuera pas .


sent1: Shifu ne t' a pas enseigné ça .

sent2: Tu bluffes .


sent1: Vous étiez mariés ?

sent2: Vous avez été marié ?


sent1: Tu as confiance ?

sent2: N' avez-vous pas confiance en moi ?


sent1: La vie est trop courte .

sent2: La vie est tellement courte , vous savez ?


sent1: Pas question de t' abandonner .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Je n' arrête pas .

sent2: Je ne vais pas m' arrêter .


sent1: Je l' ai jamais fait .

sent2: Je n' avais jamais fait ça avant .


sent1: Tu n' étais obligée de le dire .

sent2: Inutile de t' excuser .


sent1: Dois-je vous aider ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Pas vraiment pour que ça compte .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Les vampires .

sent2: C' est ça , les vampires .


sent1: Ouais , j' imagine .

sent2: Ouais , sans doute .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Où étais-tu pendant tout ce temps ?

sent2: Où étais-tu tout ce temps-là ?


sent1: Je t' aime plus que Maman .

sent2: Je t' aime davantage .


sent1: Ferme cette putain de porte .

sent2: Ferme cette saleté de porte .


sent1: Il ne l`a pas fabriqué .

sent2: C' était pas nous .


sent1: Eh bien , c' est pas trop tôt .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Il vous parle .

sent2: C' est à toi qu' il parle .


sent1: Bien , je n' en sais rien , je suis pas docteur .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Avons nous un marché ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Vous espériez quoi ?


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Tu habites par là ?


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: T' as bouffé ta langue ?


sent1: Je n' arrive pas a ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Y a des gens qui meurent .

sent2: Des gens meurent .


sent1: Les gens sont mourant .


sent1: Excusez-moi mais est-ce un ordre ?

sent2: C' est un ordre ?


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Ça sera à moi de juger .

sent2: J' en serai le juge .


sent2: J' en jugerai moi-même .


sent1: J' en ai .

sent2: Moi aussi , j' ai de l' argent .


sent1: J' ai fait quelque chose de travers ?

sent2: J' ai fait un truc de travers ?


sent2: C' est moi qui déciderai .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Tu as très bonne mine .


sent1: J' étais sûr qu' il y arriverait .

sent2: Je savais .


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Et tu suggères quoi ?


sent1: A quelle heure était-ce ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: Vous êtes si intelligent .


sent1: Tu as bientôt fini ?

sent2: Êtes-vous presque fini ?


sent1: Qu' est ce que je suis supposé faire avec ça ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: Je suis juste trop fatiguée .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes vraiment là .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Il faut absolument que tu m' aides .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Que diable t' arrive-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: J' aime pas les surprises .

sent2: J' ai horreur des surprises .


sent1: Très bien , très bien , très bien .

sent2: D' accord , c' est bon , c' est bon .


sent1: Nous devons parler .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Tu n' es pas obligé de venir .

sent2: Vous n' aviez pas à venir .


sent1: Un vrai imbécile .

sent2: T' as vraiment l' air débile .


sent1: Si je suis terminée , que vas-tu faire de moi ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: Pourquoi me mentez-vous ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me mens ?


sent1: Tu pourrais venir s' il te plaît ?

sent2: Peux-tu venir ?


sent1: On vous a cherchés partout .

sent2: On vous a cherché partout .


sent1: Oh , tu t' y feras .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Ne fais pas le héros .

sent2: Ne joue pas au héros .


sent1: Mais ça m' était égal .

sent2: Ça m' était égal .


sent1: J' étais là d' abord .

sent2: J' y étais en premier .


sent1: Ne t' enfuis pas .

sent2: Je vous en prie , ne vous sauvez pas .


sent1: Je vais lui dire que tu ne montais pas la garde .

sent2: Où vit-elle ?


sent1: Je n' en attendais pas moins .

sent2: Je ne m' attendais pas à moins que ça .


sent1: Je n' accepte pas cela .

sent2: Je refuse de croire ça .


sent1: Tu n' as pas besoin d' avoir peur .

sent2: Il n' y pas de raison d' avoir peur .


sent1: Il ne faut pas être en retard .

sent2: Faut pas être en retard .


sent1: Tu es vraiment d' accord ?

sent2: Es-tu d' accord avec ça ?


sent1: Est-ce qu' elle a dit pourquoi ?

sent2: Elle vous a dit pourquoi ?


sent1: Elle ne peut pas s' en empêcher .

sent2: Elle y peut rien .


sent1: Désolée , je suis juste excitée , Gibbs .

sent2: Désolé , j' étais .


sent1: Demandez à n' importe qui .

sent2: Ils vous le diront tous .


sent1: Il te faut combien de temps ?

sent2: De combien de temps avez-vous besoin ?


sent1: C' était y a dix ans .

sent2: C' était il y a 10 ans .


sent1: C' est le cadet de mes soucis .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: C' est ce qu' elle veut .

sent2: Elle n' en démordra pas .


sent1: Aucune réponse , Monsieur .

sent2: Aucun signe de vie .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es sûre de toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , ça dégénère ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que diable êtes-vous en train de faire ?


sent1: Pourquoi tu restes avec lui ?

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Et vous , vous êtes du coin ?

sent2: Tu es d' ici ?


sent1: Tu me fais un bisou ?

sent2: Et si tu m' embrassais ?


sent1: Écoutez-vous ?

sent2: ætes-vous en train d '  couter ?


sent1: Qu' est-ce qu' il est joli .

sent2: C' est tellement joli .


sent1: C' est pas une question piège .

sent2: Ce n' est pas un piège .


sent1: Les vacances de printemps .

sent2: C' est les vacances .


sent1: Cela fait-il une différence ?

sent2: Ça fait une différence ?


sent1: Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Tu n' es pas comme les autres .

sent2: Vous n' êtes pas comme les autres .


sent1: Eh bien , peut-être que non .

sent2: Peut-être pas .


sent1: Elle ne connaît rien .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Moi aussi , je l' ai vu .

sent2: Je l' ai vu aussi .


sent1: Washington .

sent2: Et en suivant vers la droite , le Jefferson Memorial .


sent1: Comment allez vous Mr ?

sent2: Comment allez-vous , monsieur ?


sent1: Putain qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Comme vous le sentez .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: C' est quoi , ce foutoir ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Reste juste où tu es .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Putain c' est quoi ton problème ?


sent1: Vous avez une idée de ce que ça fait de ressentir ça ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Vous êtes gelée .

sent2: Tu es froid comme un glaçon .


sent1: Je ne sais pas depuis quand .

sent2: Je ne sais pas comment c' est arrivé .


sent1: Je ... je ne sais pas .

sent2: Je ne le sais pas .


sent1: Je dois y aller seul .

sent2: Je dois agir seul .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Et qu' avez-vous appris ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ça me regarde .


sent1: c' est impossible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Mais j' ai des enfants .

sent2: J' ai des enfants .


sent1: Don , je ne veux pas te voir .

sent2: Je ne veux pas te voir .


sent1: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire de faire de la voltige ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Dégagez , dégagez .


sent1: Passe-lui le téléphone .

sent2: Mettez-la à l' appareil .


sent1: Laise moi faire l' interrogaroire .

sent2: Laisse moi parler .


sent1: Il y a un problème .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Et tu vois quelqu' un ?

sent2: Voyez-vous quelqu' un ?


sent1: Voyez-vous quelqu' un ?

sent2: Désolé , mais cette édition d' occasion de Jane Eyre n' a rien d' inscrit sur la première page .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Autant que possible .

sent2: Le plus de vierges possible .


sent1: Pourquoi tu t' en vas ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu pars ?


sent1: Je peux te demander une faveur ?

sent2: Puis-je vous demander une faveur ?


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: Ma tête va exploser .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Ouais , je suppose que c' est .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: On vous verra au tribunal .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: Qu' est-ce que j' entends ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: J' espère que vous avez raison .


sent1: Je connais mon métier .

sent2: Je connais mon travail .


sent1: Vous êtes chez vous .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Éloignez-vous de la porte .

sent2: Éloigne-toi de la porte .


sent1: On se serais pas déjà vu .. ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Quelqu' un doit le faire .

sent2: Mais quelqu' un doit le faire .


sent1: Hey , laisse moi en essayer un .

sent2: Laisss-moi essayer .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Retourne d " oû tu viens .


sent1: J' accepte avec plaisir .

sent2: Ça me ferait plaisir .


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Ça s' est bien passé .

sent2: C' est un bon début .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Il veut votre nom .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce vous pensiez ?


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je suis dans le même bateau .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: Nous devons avoir une petite discussion .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Elles sont gigantesques .

sent2: Ils sont énormes .


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Comment se sent le patient ?


sent1: Comment va la patiente ?


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: C' est vieux tout ca.


sent1: Ton mari est mort .

sent2: Votre mari est mort .


sent1: Votre urgence ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Moi , je le prends .

sent2: Je vais le prendre .


sent1: Vous en avez pris une .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: Bureau du shérif .

sent2: Département du shérif .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Quel genre d' informations ?


sent1: Je vous ai fait peur ?

sent2: Je vous ai effrayée ?


sent1: Je l' ai déjà vue .

sent2: Je l' ai déjà vue avant .


sent1: Qui etes-vous , alors ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est très comique .

sent2: C' est très drôle .


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Je te ramène chez toi ?

sent2: Vous voulez que je vous ramène ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: Nous nous occupons de tout .


sent1: Je veux pas parler de ça .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que c' est moi .


sent1: Tu les as toujours aimées .

sent2: Vous l' avez toujours fait .


sent1: Tu l' as toujours beaucoup aimé .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: La belle affaire .

sent2: Tu parles d' une affaire .


sent1: Je suis pas une tueuse .

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: On n' a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' ya pas d' autre moyen .


sent1: Ça compte pour beaucoup .

sent2: Ca signifie beaucoup .


sent1: Vous m' avez demandé .

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Vous avez assisté à l' accident ?

sent2: Tu l' as vue ?


sent1: Qui vous a donné ça ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Qu' elle est mignonne .

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: Elle est tout ce que j' ai .


sent1: C' est la première fois .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: Patron , vous voulez que je reste ?

sent2: Tu veux que je reste ?


sent1: Oui , il paraît .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Je veux tout savoir sur eux .

sent2: Et je veux tout savoir .


sent1: Elle est à l' étage .

sent2: Elle est dans sa chambre en haut .


sent1: C' est grâce à vous , en plus .

sent2: C' est grâce à vous .


sent1: Tu t' en sortiras .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Tu n' es pas obligé de me le dire .

sent2: Inutile de me dire ça à moi .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Peux tu rester ici .

sent2: Vous pouvez rester ici .


sent1: Vous pensez que je vais avaler ça ?

sent2: Vous pensez que je vais vous croire ?


sent1: Tu y seras en sécurité en mon absence .

sent2: Tu ne risques rien ici .


sent1: Tu seras en sûreté ici .


sent1: Tu viens de le refaire .

sent2: Tu l' as refait .


sent1: T' as sacrément raison .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Sale lâche .

sent2: T' es qu' un putain de lâche .


sent1: Qui pose cette question ?

sent2: Qui l' a demande ?


sent1: Quand l' as-tu découvert ?

sent2: Quand l' avez-vous découvert ?


sent1: Oui , n' importe quoi .

sent2: Oui. ce que tu veux .


sent1: Je ne vous mentirais pas .

sent2: Je ne te mentirais pas .


sent1: Je ne te mentirais jamais .

sent2: Je ne vous mentirais pas .


sent1: Je crois que j' ai saisi .

sent2: Je crois que j' ai pigé .


sent1: Et tu voudrais que je gobe ça ?


sent1: Euh , en théorie , oui .

sent2: En théorie , oui .


sent1: Comment c' était là-bas ?

sent2: C' était comment , là-bas ?


sent1: C' était bon de te revoir .

sent2: C' était si bon de te revoir .


sent1: C' est tout ce que vous aurez .

sent2: C' est tout ce que vous obtiendrez .


sent1: Cela ne vous inquiète pas ?

sent2: Tu n' as pas fait attention ?


sent1: Au nom du Père , et du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Pére , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Presque tout le monde .

sent2: A peu près n' importe qui .


sent1: Aie des couilles .

sent2: Fais-toi pousser des couilles .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?


sent1: C' est de ça que j' ai peur .

sent2: C' est bien ce qui me fait peur .


sent1: J' ai fait ce que j' avais promis .

sent2: Je pars .


sent1: Vous êtes venus .

sent2: vous ne pouvez pas m' a .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Tu vas en faire quoi , là ?


sent1: Plus de question , vôtre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , Votre Honneur .


sent1: Pas d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Plus de questions , votre Honneur


sent1: On ne dégoûte pas les femmes .

sent2: Votre secret ?


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: Merci de ton intérêt .


sent1: Ma chиre maison .

sent2: Te voilà arrivée chez toi .


sent1: L' auriez-vous oublié ?

sent2: L' avez-vous oublié ?


sent1: Je t' ai rendu service .

sent2: Merde , je t' ai rendu service .


sent1: Je sais que ça a l' air dingue .

sent2: Je sais que ça paraît fou .


sent1: Oui , je peux faire ça .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Je n' ai pas de voiture .

sent2: J' ai pas de " voiture " .


sent1: Je dois vous poser quelques questions .

sent2: J' ai besoin de vous poser quelques questions .


sent1: Foyer , ô doux foyer .

sent2: Votre doux foyer .


sent1: Voyons .

sent2: Elle était à l' eau , l' anguille fonçait sur elle .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , alors ?

sent2: Donc , comment ca va ?


sent1: Comment suis-je ici ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: Ce n' est pas ma petite amie .

sent2: Mais ce n' est pas mon amie , voyons .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je reviendrai vous voir .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Y a rien à comprendre .


sent1: Vous allez nous aider ?

sent2: Vous nous aider ?


sent1: Tu la connais pas ?

sent2: Tu ne la connais pas ?


sent1: Quand est-ce que ça s' arrêtera ?

sent2: Ça s' arrête quand ?


sent1: OK , j' avais tort .

sent2: Si je ne me trompe pas .


sent1: On n' est pas armés .

sent2: Nous n' avons pas d' armes .


sent1: Non , ne me dites pas ça .

sent2: Non , ne me dis pas .


sent1: Mama , je suis désolé .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: Je vous mets en lien .

sent2: Je vous transfère .


sent1: J' étais comme folle .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Je suis navrée , Clark .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: Je suis à la retraite , j' ai tout mon temps .


sent1: Je reviens tout de suite , d' accord ?

sent2: Je reviens vite , ok ?


sent1: Je reviendrai pour toi .

sent2: Je viendrai pour toi .


sent1: Je repasserai la semaine prochaine .

sent2: À dans une semaine .


sent1: Je prendrai soin d' elle .

sent2: Je prendrai bien soin d' elle .


sent1: Je ne veux plus parler de ça maintenant .

sent2: Je veux plus en parler .


sent1: J' en ai fini de parler .

sent2: J' en ai assez de parler .


sent1: Je fais que jeter un oeil .

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: J' avoue je me suis trompée .


sent1: Pas le temps de parler .

sent2: J' ai pas le temps de parler .


sent1: Si je ne me trompe pas .

sent2: J' admets mon erreur .


sent1: Ils ont trouvé quelque chose ?

sent2: Ont-ils trouvé quelque chose ?


sent1: Il ne l' a jamais dit .

sent2: Il ne m' a jamais rien dit .


sent1: Fait très attention .

sent2: Soyez très prudent .


sent1: Excusez-moi , je ne comprends pas .

sent2: Je comprends pas ce que vous dites .


sent1: Est-ce que tu vas pouvoir supporter ça ?

sent2: Tu peux gérer ça ?


sent1: Elle ne plaisante pas .

sent2: Elle est sérieuse .


sent1: Comment prenez-vous cela ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est une enquête pour meurtre ,

sent2: Nous enquêtons sur un meurtre .


sent1: C' est pas une question .

sent2: Il ne s' agit pas .


sent1: Ce n' est pas le bon endroit .

sent2: C' est pas le bon endroit .


sent1: Je suis ton associé .

sent2: C' est moi , ton associé .


sent1: On n' y est pour rien .

sent2: Ce n' était pas de notre faute .


sent1: Ce n' est pas une connerie .

sent2: Ce ne sont pas des conneries .


sent1: Apportez un peu d' eau .

sent2: Apportez de l' eau .


sent1: Tu sais ce qui m' échappe ?

sent2: Tu sais ce que je ne comprends pas ?


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Où l' as-tu connu ?


sent1: Ta gueule et écoute .

sent2: Fermez-la et écoutez .


sent1: Vous savez ce qu' il faut faire .

sent2: Vous savez ce qui doit être fait .


sent1: Vous êtes déjà venue ici ?

sent2: Vous étiez déjà venu ?


sent2: Tu y as déjà vécu ?


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Vous ne faites que empirer les choses .


sent1: Vous êtes avec moi ou non ?

sent2: T' es avec moi ou pas ?


sent1: Êtes-vous avec moi ou pas ?


sent1: T' es avec moi ou non ?


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: Épargnez-moi s' il vous plaît .


sent2: Pitié , me tue pas .


sent1: On est tous dans le coup .

sent2: On est là-dedans ensemble .


sent1: Voilà votre problème .

sent2: Je vois où est le problème .


sent1: Je peux poser une question perso ?

sent2: Je peux vous poser une question personnelle ?


sent1: Je croyais que j' étais .

sent2: Je pensais l' être .


sent1: Sois plus précise .

sent2: Il me faut des précisions .


sent1: C' est un coup du sort .

sent2: Ce n' était qu' un accident .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: C' est le mien , à présent .

sent2: Il est à moi maintenant .


sent2: Elle est à moi maintenant .


sent1: Il n' est pas des nôtres .

sent2: Ce n' est pas l' un des nôtres .


sent1: Alors c' est quoi ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Vous êtes nuls .

sent2: Vous êtes nuls à chier .


sent1: Toi , tu m' attendras ?

sent2: Tu peux m' attendre ?


sent1: Sors de ma voiture .

sent2: Sors de ma putain de voiture .


sent2: Sors de ma putain de caisse .


sent1: Pourquoi m' as-tu quitté ?

sent2: Pourquoi n' as-tu abandonné ?


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que tu ne peux le savoir .


sent1: Permis , s' il vous plait .

sent2: Votre permis .


sent1: Il te reste combien ?

sent2: Et il vous reste combien ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et tu n' as encore rien vu .


sent1: Comment tu t' appelles , vieux ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Euh , comment vous y allez , vous .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: As-tu tout ce qu' il faut ?


sent1: Que devrions nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais ce que vous manigancez .


sent1: Je pense à toi tout le temps .

sent2: Je pense à toi tout le temps , en fait .


sent1: C' est horrible .

sent2: C' est une histoire horrible , Coach .


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Une ou deux fois .

sent2: Une ou deux fois , c' est tout .


sent1: Te rince pas l' œil .

sent2: On ne regarde pas .


sent1: Je vois bien que vous en avez très envie .

sent2: Tu sais que tu le veux .


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je ne peux pas rester trop longtemps .


sent1: Faites-vous une faveur .

sent2: Rendez-vous service .


sent1: Ça signifie beaucoup .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Oh , non , c' est une mauvaise idée .

sent2: Non , mauvaise idée .


sent1: Je suis en amour .

sent2: Je suis tombee amoureuse de quelqu' un .


sent1: Putain c' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Vous n' avez rien à me dire ?

sent2: Y' a quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Vous avez dit que c' était important .

sent2: Ça semblait important .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Vous avez tenté de me tuer ?


sent1: T' as besoin d' aller dormir .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: T' es bizarre aujourd' hui .

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi es-tu si fachée ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Moi non plus , j' aime pas ça .

sent2: J' aime pas ça non plus .


sent1: Tout va bien , elle est hors de danger .

sent2: Elle va se remettre


sent1: Je commence seulement .

sent2: Je ne fais que commencer .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca a été une longue journée .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Tu ne me dois plus rien .


sent1: Je t' en prie , ne pars pas .

sent2: T' en vas pas .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Oui , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Comme c' est affreux .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu le sais pourquoi .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , pas franchement .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Viens , je t' ouvre .


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: J' étais à deux doigts .

sent2: J' étais si près .


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Comment ça va au boulot ?


sent1: Tu n' es pas bête .

sent2: Tu n' es pas idiote .


sent1: Qui était au téléphone ?

sent2: À qui parlais-tu au téléphone ?


sent1: Melissa .

sent2: Melissa , vas t' en , vas t' en , vas t' en .


sent1: Viens , mon enfant .

sent2: Venez ici , petite .


sent1: Tu es si intelligent .

sent2: Tu es tellement intelligent .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a ?


sent1: Laisse-moi aller avec toi .

sent2: Laisse-moi venir avec toi .


sent1: J' étais bourré , hier soir .

sent2: J' étais saoul .


sent1: Je ne pense pas y arriver .

sent2: Je ne pense pas que je peux le faire .


sent1: Pourquoi s' arrêter ?

sent2: Fallait pas vous arrêter .


sent1: Vous n' avez rien à faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Elle est pas venue .

sent2: Elle ne s' est jamais pointée .


sent1: Who are you working for ?

sent2: Qui travaillez-vous pour ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Ou ce qu' il en reste .

sent2: Enfin ce qu' il en reste .


sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Qui travaillez-vous pour ?


sent1: A tout de suite .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Mais que se passe-t-il par ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je voulais pas le faire .

sent2: Je ne voulais vraiment pas faire ça .


sent1: Vous dînez avec nous ?

sent2: Tu restes pour le souper ?


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Tu n' as rien a te faire pardonner .


sent1: Tu n' as peur de rien .

sent2: Vous n' avez pas peur .


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Vous semblez étonné .


sent1: T' es en sécurité , ici .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: Tu te souviens de ce que j' ai dit .

sent2: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .


sent1: Restez ici , à l' abri .

sent2: T' es en sécurité , ici .


sent1: Qui vous a appris ?

sent2: Qui vous a appris ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Que savez-vous sur Lloyd ?


sent1: Quel était le message ?

sent2: Que dit le message ?


sent1: Que dit le message ?

sent2: Quel est ce message ?


sent1: Où est-ce écrit ?

sent2: Où est-ce que c' est écrit ?


sent1: On peut tout faire .

sent2: On peut faire tout ce qu' on veut .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Ne faire confiance à personne .

sent2: Ne vous fiez à personne .


sent1: Non , ma jambe me fait mal .

sent2: Ma jambe me fait mal .


sent1: Je voulais pas le tuer .

sent2: Je voulais pas le tuer , c' était un accident .


sent1: Je veux que tu voies ça .

sent2: Je voulais que tu voies ça .


sent1: Je viens vous chercher .

sent2: Je suis ici pour vous demander de me suivre .


sent1: Nous ne pouvons vous aider .

sent2: Je peux rien pour toi .


sent1: Rien , mais il est évident que je ne me fais pas retoucher le visage .

sent2: Je ne juge pas .


sent1: Vous allez vous tuer aussi .

sent2: Je n' ai plus rien à perdre .


sent1: Je n' avais pas prévu ça .

sent2: Je n' ai jamais voulu ni planifié ceci .


sent1: On marchait ensemble .

sent2: Je croyais qu' on était d' accord .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je dois te montrer un truc .


sent1: J' ai dit tais-toi .

sent2: J' ai dit fermez-la .


sent1: J' ai bien apprécié notre discussion .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te parler .


sent1: Hé , vous , venez par ici .

sent2: Toi , viens ici .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Tu es un bon humain .

sent2: Gentiment , tu l' as invitée .


sent1: Je retourne au travail .

sent2: Faut le croire .


sent1: Eh bien , vous l' êtes .

sent2: Tu l' es maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Comment tu connais Cassidy ?


sent1: Que savez-vous sur Lloyd ?


sent2: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: Comment ça va entre vous ?

sent2: Ça va , entre vous deux ?


sent1: Où ça s' est passé ?

sent2: C' était quand , ça ?


sent1: C' est moi qu' ils cherchaient .

sent2: Ils viendront me chercher .


sent1: C' est lé que j' habite .

sent2: J' habite là-bas .


sent1: Ce ne sont pas les miennes .

sent2: Je ne sais pas , ce ne sont pas les miennes .


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: Ça rapporte beaucoup .


sent2: Ça fait beaucoup de pognon , Bobby .


sent1: Barabbas , ne vois-tu pas ce qui se passe ?

sent2: Tu ne vois pas ce qui se passe ?


sent1: Avez-vous un crayon ?

sent2: Vous avez un crayon ?


sent1: Attends , tu as un petit copain ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Dans quoi tu bosses ?


sent1: Comment pouvais-je le savoir ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Ca va bien se passer .

sent2: ça va bien se passer .


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Je te reconnaissais pas .

sent2: Je vous avais pas reconnue .


sent1: C' est une surprise .

sent2: Surprise , surprise .


sent1: Attendez un moment .

sent2: Attends un instant .


sent1: Pourquoi ne répondez-vous pas ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ces histoires ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis si fier de vous .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Bien , je devrais y aller .


sent1: Donne-moi un instant , tu veux ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu veux sortir de là ?

sent2: Veux-tu sortir d' ici ?


sent1: Non , on ne l' est plus .

sent2: Non , nous ne sommes pas .


sent1: Je serai là dans cinq minutes .

sent2: On se voit dans cinq minutes .


sent1: Je ne voulais pas que ca arrive .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Il y a un problème , monsieur ?

sent2: Un problème , monsieur ?


sent1: Gus , ne sois pas ridicule .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Elle répond toujours pas .

sent2: Toujours pas de réponse .


sent1: C' était vraiment étrange .

sent2: C' était si bizarre .


sent1: Ce n' était pas une demande .

sent2: C' était pas une réponse .


sent1: C' est difficile de respirer .

sent2: J' ai du mal à respirer .


sent1: On a une confirmation .

sent2: C' est confirmé .


sent1: Agenouillez-vous devant Dieu .

sent2: Je le jures .


sent1: Écoutez-moi bien , tous .

sent2: Votre attention .


sent1: On nous a dit que vous faisiez votre rumspringa ensemble .

sent2: Pourquoi est-il parti ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Ça tombe sous le sens .

sent2: Ça tient debout .


sent1: Pourquoi ça a été aussi long ?

sent2: Bonjour le retard .


sent1: Je vais chercher mon sac .

sent2: Je vais chercher mon porte-monnaie .


sent1: Laissez tomber vos armes .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Vous avez des ennuis .

sent2: Ça va barder pour vous .


sent1: Quelle belle histoire .

sent2: Ça ferait un beau scoop .


sent1: Où es-tu , chérie ?

sent2: Où es-tu , ma chérie ?


sent1: Il m' a retrouvée .

sent2: Non , c' est lui qui m' a trouvé .


sent1: Elle n' est pas seule .

sent2: Elle est accompagnée .


sent1: Comment ça se termine ?

sent2: Et comment ça finit ?


sent1: C' est ce qui me plaît en toi .

sent2: C' est ce que j' aime chez vous .


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Bien , vous êtes au bon endroit .


sent1: Bon , allons-y

sent2: Alors , on se met en route ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: La prochaine fois .


sent1: Faites-le tout de suite .

sent2: Tout de suite .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: Ce était pas sa faute .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Et pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Attendez , comment vous savez ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu' êtes vous entrain de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que faisons-nous , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: C' est déjà mieux comme ça .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Vous vous trompez de gars .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: Je n' ai pas fini avec vous .


sent1: Alors bon retour .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Vous perdez votre temps .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Tu t' es réveillé tôt .

sent2: Tu es levée tôt .


sent1: On devrait célébrer .

sent2: Nous devrions fêter ça .


sent1: Je voulais simplement dire .

sent2: Je voulais juste te dire :


sent1: Je voulais juste vous dire .


sent1: C' est la maison qui régale ,

sent2: La maison régale .


sent1: On dirait un plan .

sent2: Ça me semble un bon plan .


sent2: On dirait qu' on a un plan .


sent1: Est-ce qu' elle est folle ?

sent2: Elle est folle ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça faisait un bout de temps .


sent1: Tu te souviens de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous vous souvenez ?


sent1: J' ai pas du tout compris ça .

sent2: J' avais pas compris .


sent1: C' est toi qui vas m' écouter .

sent2: Toi , écoutes moi .


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Fichez le camp .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Cherche encore .

sent2: Continuez les recherches .


sent1: Un ... deux ... trois .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six .


sent1: Vous devez vous foutre de moi .

sent2: Tu rigoles .


sent1: Qu' allons nous faire ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Personne ne le connaît .

sent2: Personne ne sait .


sent1: Je suis de retour .

sent2: J' ai trouvé mon " Sam Suffit " .


sent1: Ça va , tout le monde ?

sent2: Ça va , vous deux ?


sent1: Merveilleusement bien .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Je ne m' y attendais plus .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je m' occupe de vous .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Quelque chose ne va pas

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Tu peux lui parler ?

sent2: Tu veux bien juste essayer de la raisonner ?


sent1: Tu me plais toi aussi .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre la porte du garage .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Les négociations sont rompues .

sent2: Bonne nuit , messieurs .


sent1: Ne t' en occupe pas .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Ne me dis pas ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Arrête de m' appeler Charles .

sent2: Arrête de m' appeler comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' allez vous faire ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: Un malheur est arrivé .

sent2: Une chose affreuse .


sent1: tu peux pas conduire .

sent2: Tu ne conduis pas .


sent1: Tu connais cette fille ?

sent2: Tu connais la fille ?


sent1: Tu rentres à la maison ?

sent2: Rentres-tu bientôt ?


sent1: Qui était cet homme ?

sent2: Qui etait cet homme ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre tête ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta tête ?


sent1: Plus question de reculer .

sent2: Quand faut y aller .


sent1: Pas de surprise là-bas .

sent2: Rien de surprenant .


sent1: Où on est , bordel de merde .

sent2: Putain , on est où ?


sent1: Oui , on devrait .

sent2: Oui , on ferait bien .


sent1: Mon Dieu , pardonnez-moi .

sent2: Mon Dieu , pardon .


sent1: Tu me prends pour une imbécile ?

sent2: Me prends-tu pour une idiote ?


sent1: Mais on sait jamais .

sent2: Mais on ne sait jamais .


sent1: Mais ça ne l' a pas été .

sent2: Mais ça ne l' était pas .


sent1: Jusque là pas de surprise .


sent1: J' imagine même pas .

sent2: Je ne peux même pas imaginer .


sent1: Je vous en prie , revenez .

sent2: S' il te plait , reviens .


sent1: Prête attention .

sent2: Je voudrais que tu sois attentif .


sent1: Papa , je vais l' épouser .

sent2: Je vais l' épouser .


sent1: Je ne peux pas l' imaginer .


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je ferai ce que j' ai a faire .


sent1: Je dois rester ici .

sent2: J' ai du travail , je dois rester ici .


sent1: Il y a un autre moyen ?

sent2: Une autre issue ?


sent1: On doit les avertir .

sent2: Il faut les prévenir .


sent1: Gardez-le pour vous ?

sent2: Garde-le pour toi .


sent1: Fais attention où tu marches .

sent2: Watch your step ici .


sent1: Elle peut aller se faire foutre .

sent2: Qu' elle aille se faire foutre .


sent1: D' accord , à demain .

sent2: Très bien , à demain .


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: D' où tenez-vous ce numéro ?


sent1: Ce n' est pas l' heure .

sent2: C' est pas encore l' heure .


sent1: Tu peux pas laisser dire зa .

sent2: C' est pas bien .


sent1: C' est à moi que tu demandes ?

sent2: Tu me demandes , à moi ?


sent1: Ce n' etait qu' un reve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve


sent1: Ceci est une zone interdite .

sent2: L' accès est interdit .


sent1: Au boulot , tout le monde .

sent2: Retournez tous au travail .


sent1: Tu ne l' as pas finie ?

sent2: Tu ne l' as pas dit ?


sent1: Voici ce qui arrive .

sent2: Voilà ce qui arrive .


sent1: Nous sommes meilleurs amis .

sent2: On est de vrais amis .


sent1: Non , ça ne vaut pas le coup .

sent2: Non c' est pas la peine .


sent1: Vous pouvez l' aider ?

sent2: Je vous en prie docteur .


sent1: Pouvez-vous l' aider ?


sent1: La sens-tu ?

sent2: Je ne connais pas le terme technique , mais Randy le sale l' appelle le poivron farci .


sent1: Elles sont neuves .

sent2: Elles sont récentes .


sent1: Pas ce que j' avais en tête .

sent2: C' est pas ce à quoi je pensais .


sent1: C' est de la vieille école .

sent2: La vieille méthode .


sent1: de la vieille école

sent2: C' est de la vieille école .


sent1: Ce qu' elle n' a pas fait .

sent2: Elle n' a pas tué .


sent1: Bien sûr , je suis sûr .

sent2: Evidemment , j' en suis sûre .


sent1: Alicia Florrick .

sent2: C' est Alicia Florrick .


sent1: Tu ne m' as pas entendu ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Vous , vous le savez , non ?

sent2: Tu sais bien qui je suis .


sent1: Tu n' es pas une imbécile .

sent2: Tu n' es pas idiot .


sent1: Vous ne méritiez pas cela .

sent2: Tu ne mérites pas ça .


sent1: Tu étais fabuleuse .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: Tu comprends , pas vrai ?

sent2: Tu en es consciente , non ?


sent1: Vos dernières paroles ?

sent2: Tes derniers mots ?


sent1: T' as des hallucinations .

sent2: Tu hallucines .


sent1: Pourquoi tu l' as pas tué ?

sent2: Pourquoi tu ne l' a pas fait ?


sent1: Pourquoi parlez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu dis ça , voyons ?


sent1: Où t' as entendu ca ?

sent2: Où as tu entendu ça ?


sent1: Ne me faites pas honte .

sent2: Ne me fais pas honte .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: T' en fais pas , bébé .

sent2: N' aie pas peur , chérie .


sent1: N' aie pas peur , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas bébé .


sent1: Merci de votre honnêteté .

sent2: Merci de ta sincérité .


sent1: J' ignorais que c' était vous .

sent2: Je savais pas que c' était toi .


sent1: Pas de risques .

sent2: Je prends pas de risques .


sent1: Je peux pas croire qu' il est mort .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je peux continuer .

sent2: Je pourrais continuer .


sent1: Je ne suis pas du tout d' accord .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Je peux pas aller en prison .

sent2: Je ne peux pas être mise en prison .


sent1: Je ne sais pas , papa .

sent2: Je l' ignore , papa .


sent1: Je le sentais pas .

sent2: Je te jure que je ne savais pas .


sent1: Je croyais que tu m' aimais .

sent2: Je croyais que vous teniez à moi .


sent1: J' arrive pas à imaginer .

sent2: Je ne peux pas l' imaginer .


sent1: Il a un talent fou .

sent2: Il est vraiment doué .


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Et pourquoi je te ferais confiance ?


sent1: Je vous en prie , montez .

sent2: Entrez s' il vous plaît .


sent1: Elle est célibataire ?

sent2: Elle a quelqu' un ?


sent1: Droit à l' air libre .

sent2: Devant tout le monde .


sent1: Je suis désolée , inspecteur .

sent2: Désolé , inspecteur .


sent1: Sur tous les plans .

sent2: De plus d' une façon .


sent1: Comment ça , partis ?

sent2: Comment ça , partie ?


sent1: Quel est leur numéro ?

sent2: C' est quoi votre numéro ?


sent1: Il ne disait pas ça .

sent2: C' est pas ce qu' il a dit .


sent1: Ce n' est pas vous qui êtes en cause .

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: Ça n' a pas pris longtemps .

sent2: Cela ne devrait pas prendre longtemps .


sent1: Ça ne m' était jamais arrivé avant .

sent2: Ca ne m' est jamais arrivé .


sent1: On n' en a pas la preuve .

sent2: Aucune preuve .


sent1: C' est une belle idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est magnifique , hein ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Rentrez là-dedans .


sent1: Je l' appelerais .

sent2: Oui , je l' appellerai .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi devrais je faire ça ?


sent1: Je pensais avoir entendu quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boite ?


sent1: C' est normal .

sent2: C' est complètement normal .


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: On s' est compris ?

sent2: On est bien d' accord ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous avoir rencontrée .


sent1: Nous devrions parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Qu' as-tu fait , tu as changé les résultats ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Oh , je m' en suis assurée .


sent1: Il ne savait pas ce qu' il disait .

sent2: Il ne savait pas .


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Alors , il est comment ?

sent2: Alors comment est-il ?


sent1: Laisse-le dormir .

sent2: Il faut qu' il dorme .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Tu a dit quoi ?


sent1: Pourquoi as-tu ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous ?


sent1: Non , tu ne l' aurais pas fait .

sent2: Non , tu ne le ferais pas .


sent1: Bien sûr n' importe quoi .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ça vous dérange pas ?


sent1: Tu ne la connais même pas .

sent2: Tu l' as connais à peine .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Pas besoin de s' excuser .

sent2: Ne t' excuse pas , sérieusement .


sent1: Il est encore si jeune .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: On est censés .

sent2: Ce que nous devrions faire .


sent1: Précédemment dans Sleeper Cell .

sent2: Précédemment .


sent1: Tu as un nouveau message .

sent2: Un nouveau message .


sent1: Ça , c' est ma chambre .

sent2: c' est ma chambre .


sent1: C' est inutile .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai plein de boulot .


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Parle-moi , tu es en sécurité maintenant .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Sonny , ne t' en mêle pas .

sent2: N' interviens pas .


sent1: Homme à la dérive .

sent2: Un homme par-dessus bord .


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Je vous offrirai un verre .


sent1: Je ne pense rien .

sent2: Je ne pense rien du tout .


sent1: Je dois avoir peur ?

sent2: Je devrais avoir peur ?


sent1: Ok , écoutez tous .

sent2: D' accord , écoutez attentivement .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Ne fais pas ça , bordel .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Comment avez-vous eu ça ?


sent1: C' est ce que vous croyez .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: A-t-il des problèmes ?

sent2: Il a des problèmes ?


sent1: Je vais m' arranger .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Comment saviez-vous que ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu as certainement raison .


sent1: Rita ?

sent2: Hopper , j' ai besoin de ton aide .


sent1: C' était seulement un accident .

sent2: C' était juste un accident .


sent1: Tournée du patron .

sent2: C' est pour la maison .


sent1: Ce n' est pas mon M. Manson .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: Ça doit être drôle .

sent2: Ça promet d' être marrant .


sent1: J' espère que ça vaut le coup .

sent2: Ca a intéret à être bon .


sent1: Coupez la musique .

sent2: Baisse un peu la musique .


sent1: Vous avez de beaux yeux .

sent2: Vos yeux sont magnifiques .


sent1: Les filles , vous devez partir .

sent2: Vous devrez partir .


sent1: Je risque des ennuis ?

sent2: Je risque quelque chose ?


sent1: Je n' ai pas besoin de lui .

sent2: Je veux plus de lui .


sent2: J' ai pas d' ennuis ?


sent1: J' ai du souci à me faire ?


sent1: Ai-je des ennuis ?

sent2: Est-ce que j' ai des ennuis ?


sent1: Peut-être avez-vous raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: J' essaie de te protéger , mon vieux .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Tu n' as pas de couilles .

sent2: T' as pas les couilles .


sent1: C' est beaucoup mieux comme ça .

sent2: Bien mieux .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un problème ici ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: C' est sans doute vrai .


sent1: Dieu vous pardonne si vous violez cette règle .

sent2: Bonne chance .


sent1: Vous êtes sur la liste noire .

sent2: Vous êtes black-listé .


sent1: Je ne me souviens pas de son nom .

sent2: Je ne me rappelle plus de son nom .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Je vais faire ce que je peux .

sent2: Je vais voir .


sent1: J' aimerais que ce soit le cas .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Vous ne le prendrez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas le prendre .


sent1: Que voulez-vous me dire ?

sent2: Vous devez me dire quoi ?


sent1: Que Dieu la bénisse .

sent2: Qu' elle soit bénie .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi vous être arrêté ?


sent1: Toujours ... pour toujours .

sent2: Pour les siècles des siècles .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: On a tous fait des erreurs .


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Mais alors ... ?


sent1: Le repas va être prêt .

sent2: Le repas est presque prêt .


sent1: Á demain matin .

sent2: Je te reverrai demain matin .


sent1: Il y a un instant .

sent2: Parce que vous voyez .


sent1: Il n' est pas génial ?

sent2: Il est sympa , hein ?


sent1: Dites-moi ce que vous désirez .

sent2: Dis-moi simplement ce que tu veux .


sent2: Dis-moi juste quoi .


sent2: Dis moi juste ce que tu veux .


sent1: Ça parlait de quoi ?

sent2: C' était quoi le sujet ?


sent1: Demain , y a école .

sent2: C' est pour l' école .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: J' ai entendu ce nom quelque part .


sent1: Bien joué , mon vieux .

sent2: Bien joué , mon petit .


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Arrête de pleurer .


sent1: Une si jolie femme .

sent2: Une femme magnifique .


sent1: Rien d' anormal ?

sent2: Rien qui sorte de l' ordinaire ?


sent1: Regarde , j' ai fait ça .

sent2: Regardez ce que j' ai fait .


sent1: Où sont mes affaires ?

sent2: Mes affaires sont où ?


sent1: Non , je me calmerai pas .

sent2: Je ne me calmerai pas .


sent1: Ils nous savent en bas .

sent2: Ils savent qu' on est là .


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Il a besoin d' un vrai médecin .


sent1: C' était pas notre accord

sent2: C' est pas ce qu' on avait convenu .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: Ça faisait pas partie du plan .


sent1: Ce n' est pas le contrat .


sent1: Ça arrive à nouveau .

sent2: Ça va recommencer .


sent1: Aide-moi avec celui-la .

sent2: Aide-moi avec ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Qu' y a t-il pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagnerais ?


sent1: Puis-je quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Votre maman , ça va ?

sent2: Alors , comment va ta mère ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que j' entends ?


sent1: Tu ne le connais même pas .

sent2: Mais tu ne le connais même pas .


sent1: J' aime bien mon travail .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Je vous ai appelé .

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Je ne crois pas que ce soit bien .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: On se voit au QG .


sent1: On va conduire sa voiture ... aux obsèques , on est en retard .

sent2: Exact .


sent1: Comment aurait-il fait ?

sent2: Comment a-t-il pu ?


sent1: Qu' il sache quoi ?

sent2: Tu voulais savoir quoi ?


sent1: Qu' elle sache quoi ?


sent1: C' est important .

sent2: Parce que c' est important .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Oui , désolée pour ça .

sent2: Oui , désolé , mon gars .


sent1: Je suis désolée , Chuck .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: J' ai grandi ici , bon sang .

sent2: J' ai grandi ici .


sent1: La fille a l' air de quoi ?

sent2: De quoi a-t-elle l' air ?


sent1: Allez-vous-en .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: On a parlé de tout ça .

sent2: On a parlé de ça .


sent1: Merci d' être là .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Quand est-ce que je vous revois ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Je vais vous dire ce que je sais .

sent2: Je vous dis ce que je sais .


sent1: Et ça , c' est quoi ?

sent2: Et ca , c' est quoi ?


sent1: Cinq , quatre , trois .

sent2: Dans cinq , quatre , trois .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Ça date .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Tout de suite ?

sent2: Tu veux dire maintenant ?


sent1: Comment t' appelles-tu , petit ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: T' es mort , mec .

sent2: T' es carrément mort .


sent1: Qui a autorisé ça ?

sent2: Qui a autorisé ceci ?


sent1: je suis ouvert aux suggestions .

sent2: Que me proposez-vous ?


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: Pourquoi t' es au trou ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Oû les as-tu trouvées ?

sent2: Vous les trouvez où ?


sent1: Vous les trouvez où ?

sent2: Où as-tu pris ces photos ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' essayez même pas .


sent1: Si , nous le pouvons .

sent2: Lou , On peut pas faire ça .


sent1: Je te revois quand ?

sent2: Quand vous reverrais-je ?


sent1: Je suis pas comme vous

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Que me proposez-vous ?

sent2: Je suis ouverte à toute suggestion .


sent1: Laisse-moi prendre ma veste .

sent2: Je prends mon manteau .


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Je peux t' offrir du café ?


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: La grande forme .


sent1: Je n' ai pas arrêté .

sent2: Je ne me suis pas arrêté .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: J' ai accompli ma tâche .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: Non , mais t' imagines ?


sent1: Ça va durer combien ?

sent2: Il dormira longtemps ?


sent1: Et qu' avez-vous fait ensuite ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent2: Combien de temps ça va résister ?


sent1: C' était pas méchant .

sent2: Il n' était pas méchant .


sent1: C' est une vieille habitude .

sent2: Un vieux tic .


sent1: C' est peut-être moi .

sent2: Peut-être que c' est moi .


sent1: C' est tout ?

sent2: C' est aussi simple que ça , hein ?


sent1: Dieu préserve .

sent2: Pourvu que ça n' arrive pas .


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Ca veut dire quoi , bordel ?

sent2: Ça veut dire quoi , bon sang ?


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Faut que tu me rendes service .

sent2: Pour un service .


sent1: Ça n' a pas l' air mal .

sent2: Ça n' a pas l' air si mal .


sent1: Donnez-moi 5 minutes .

sent2: Accordez-moi 5 minutes .


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Tu as pensé à moi ?

sent2: Vous avez pensé à moi ?


sent1: Je comprends cela .

sent2: C' est compréhensible .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est ce que t' as , la folle ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Oui , je te rappelle .


sent1: Voilà ce que tu es .

sent2: C' est tout ce que tu es .


sent1: Ça , c' est pas normal .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Vous avez un endroit où aller ?

sent2: Vous savez où aller ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Tu sais quoi .


sent1: Tu sais même pas ce que c' est .

sent2: Vous ne savez même pas ce que c' est .


sent1: Vous savez ce qui est arrivé .

sent2: Tu sais ce qui s' est passé .


sent1: Tu peux changer d' avis .

sent2: Tu pourrais changer d' avis .


sent1: Tu veux un verre .

sent2: Tu as besoin d' un verre .


sent1: T' étais où aujourd' hui ?

sent2: Qu' as-tu fait de ta journée ?


sent1: Tiens , prends du café .

sent2: Prends un café .


sent1: Précédemment dans 24 h chrono :

sent2: PRÉCÉDEMMENT DANS 24


sent1: Pourquoi es-tu désolé ?

sent2: Pourquoi êtes-vous désolé ?


sent1: Merci d' avoir réglé ça .

sent2: Merci de t' en être occupée .


sent1: J' arrive dans 10 minutes .

sent2: J' y serai dans dix minutes .


sent1: J' ai peut-être tort .

sent2: J' ai peut-être tord .


sent1: J' aime bien être avec toi .

sent2: J' aime passer du temps avec toi .


sent1: Intéressant , non ?

sent2: Tu ne trouves pas ça intéressant ?


sent1: Il vous faut un verre .


sent1: Écarte-toi de la porte .

sent2: Écartez-vous de la porte .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: C' est un enregistrement .

sent2: Un enregistrement .


sent1: C' est une cassette .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Bonne nuit , jeunes filles .

sent2: Bonne nuit , les filles .


sent1: Qu' en est-il actuellement ?

sent2: Quel est votre statut ?


sent1: On se verra plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: J' étais espion jusqu' au jour où .

sent2: J' étais un espion jusqu' au jour .


sent1: J' étais un espion jusqu' à .

sent2: J' étais espion jusqu' au jour où .


sent1: J' étais agent secret jusqu' au jour où


sent1: Puis c' en est une autre .

sent2: Et une autre .


sent1: Est-ce que je le dois ?

sent2: Faut que j' y aille ?


sent1: C' est pas marrant ça ?

sent2: C' est amusant , hein ?


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je te dis pas .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je ne l' ai pas lue .

sent2: Je ne l' ai pas lu .


sent1: Hé , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Vous avez l' air contente .

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: Laissez moi tranquille .

sent2: Laissez-moi seule .


sent1: Lui , c' est ... ?

sent2: Est-ce que vous me demandez ça ?


sent1: Mon Général .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Que faites-vous , Jack ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans ton camping-car ?


sent1: J' ai dit , arrête-toi .

sent2: J' ai dit , stop .


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis venu ici .


sent1: Mais oui , bien entendu .

sent2: Avant , il travaillait pour .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: Mais je me suis trompée .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je vais te demander un truc .


sent1: N' essaie pas de m' arrêter .

sent2: N' essayez pas de m' arrêter .


sent1: Merci pour tout ceci .

sent2: Merci pour ce dossier .


sent1: Allons la chercher .

sent2: Et si on allait la voir .


sent1: Pouvez-vous bouger ?

sent2: Vous pouvez bouger ?


sent1: Vous aviez quel âge ?

sent2: Quel âge vous aviez ?


sent1: Je suis désolé pour l' autre fois .

sent2: je suis désolé pour tout à l' heure .


sent1: Je pense que tu mens .

sent2: Je crois que tu mens .


sent1: Il habite ici .

sent2: Il habite ici , à présent .


sent1: Il a parlé de moi ?

sent2: Il a demandé des choses sur moi ?


sent1: C' est moi que vous cherchez ?

sent2: Café Rainforest


sent1: Vous pouvez aller .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Et le réglage des combinaisons ?

sent2: Les règles sont les règles .


sent1: Eteignez votre moteur .

sent2: Éteignez le moteur .


sent1: Tu n' es qu' une merde .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Que t' arrive-t-il à la main ?


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je ne suis pas une chapardeuse .


sent1: Je ne m' inquiéterais pas .

sent2: Je ne m' inquièterais pas .


sent1: Et voilà le gagnant .

sent2: Nous avons un gagnant .


sent1: C' est une maison superbe .

sent2: C' est une belle maison .


sent1: C' est forcément .

sent2: Ça se pourrait , oui .


sent1: Allez , prends-en soin .

sent2: Sois prudent avec ça .


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Ton nom , petit ?


sent1: Personne ne veut ça .

sent2: Personne ne le voudrait .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Un problème avec cela ?


sent1: Même pas un petit peu .

sent2: Pas même un peu .


sent1: Je te l' avais promis .

sent2: Je t' avais promis .


sent1: Mais vous le savez déjà .

sent2: Tout ça , vous Ie savez déjà .


sent1: Je ... n' étais pas là .

sent2: Vous ne m' avez pas vue .


sent1: Je ne suis pas ton père .

sent2: Je suis pas votre papa .


sent1: Mes pieds me tuent .

sent2: J' ai les pieds en compote .


sent1: J' ai besoin de te parler une minute .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: iI y a si longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Combien ça va me couté ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: C' est mon vrai nom .

sent2: Pompe , c' est mon nom .


sent1: Et c' est ce qui fait la différence .

sent2: C' est le principal .


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est notre métier .


sent1: Remets-toi au lit .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: On a été attaqués .

sent2: On s' est fait attaquer .


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: On a été attaqué .


sent1: Je me suis battu .

sent2: Oh , je me suis battu .


sent1: C' est stupéfiant , non ?

sent2: Fantastique , n' est-ce pas ?


sent1: Vous faites quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Venez , je vais vous aider .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Je sais que c' est dificile .

sent2: je sais que c' est dur .


sent1: Je suis prêt à tout .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: attends une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Qu' est ce que tu nous veux ?

sent2: Vous attendez quoi de nous ?


sent1: S' il te plait parle-moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plaît .


sent1: Papa , que se passe-t-il ?

sent2: Papa , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Demandeurs Grey et Shepherd ?

sent2: Ce serait moi .


sent1: Ca fera , environ 2 mois .

sent2: Il y a deux mois .


sent1: Vous pourriez me rendre service ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Juste une précaution .

sent2: C' est juste une précaution .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Pas facile .

sent2: Ce n' est pas facile , tu sais .


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as .

sent2: Qu' est-ce que tu .


sent1: Allez-vous vous marier ?

sent2: Vous allez vous marier ?


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Patron , combien ca fait ?


sent1: Je me rappelle pas bien , peut-être .

sent2: Je ne me rappelle plus de rien .


sent1: Qu' est qu' on fait alors ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: C' est vraiment joli .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Super , ta coiffure .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: J' aime bien votre coiffure .


sent1: Vous n' avez rien .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Tu veux le savoir ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Et votre vol ?

sent2: Le vol s' est bien passé ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie , bon sang ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je suis votre patron .

sent2: Je suis votre chef .


sent1: J' arrive dans 5 minutes .

sent2: Je serai là dans 5 minutes .


sent1: Salaud de menteur .

sent2: Saloperie de menteur .


sent1: Pour appeler qui ?

sent2: Qui allez-vous appeler ?


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Oh , tu sais que ce n' est pas vrai .


sent1: La fille de l' aéroport .

sent2: À l' aéroport .


sent1: J' ai rempli ma part .

sent2: J' ai fait ce que vous avez demandé .


sent1: Espèce d' enfoiré de menteur .

sent2: Tu mens , salopard .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: Tu ne me comprend pas .

sent2: Tu ne me comprends pas .


sent1: Tu es toujours en vie .

sent2: T' es toujours en vie .


sent1: T' es toujours en vie .

sent2: T' es encore en vie .


sent1: Qui peut le confirmer ?

sent2: Quelqu' un peut le confirmer ?


sent1: On y arrivera pas .

sent2: On n' arrive pas à l' avoir .


sent1: On t' a cherché .

sent2: Nous t' avons cherché .


sent1: ne plaisante pas avec moi .

sent2: Ne fais pas le con avec moi .


sent1: Voyage dans le temps .

sent2: La machine à explorer le temps .


sent1: Je veux juste lui parler .

sent2: Mais j' aimerais lui parler .


sent1: Maintenant je te tiens .

sent2: Je t' ai , maintenant .


sent1: Je dois me confesser .

sent2: J' ai un aveu à vous faire


sent1: J' ai cru avoir entendu quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: Et j' en suis désolée .

sent2: Et pour ça je suis désolé .


sent1: Ça ne s' ouvre pas .

sent2: Elle n' ouvre plus .


sent1: Arrêtez-vous immédiatement .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: Qu' est ce qui se passe cette fois ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Eh bien , voyez-vous ça .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Au contraire , je suis flattée .

sent2: Je suis très flattée .


sent1: Tu as de la nourriture ?

sent2: Vous avez à manger ?


sent1: Si seulement je savais .

sent2: J' aimerais le savoir , madame .


sent1: J' aimerai le savoir .


sent1: Tu devrais vraiment manger quelque chose .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: Faut que je sorte de là .

sent2: Je reste pas lá .


sent1: Es-tu sûr qu' Erica est la seule qui t' a vu ?

sent2: Georgie .


sent1: Es-tu en train de t' amuser ?

sent2: Ça te plaît ?


sent1: Est-ce que tu es triste ?

sent2: Je ne t' ai jamais vue pleurer .


sent1: C ´ est pour vous .

sent2: Et ça , c' est pour vous .


sent1: Ça vient de là .

sent2: Ça provient de là-dessous .


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?


sent1: Je ne vous avais pas vu .

sent2: Amerique , salut .


sent1: Nous n' avons pas eu le choix .

sent2: Nous avons pas eu le choix .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Il se trouve que non .