sent1: Je ne sais pas quoi vous dire .

sent2: Je , je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Espérons qu' il n' aura pas à le faire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Laissez-nous un moment .

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Que font-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il font , ici ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Où les avez-vous achetés ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Je fais opposition .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: Es-tu en train de me menacer ?

sent2: Des menaces ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment savez-vous tout ça ?


sent1: C' est la seule issue .

sent2: C' est notre seule chance .


sent1: Les mains bien en vue .

sent2: Je veux voir vos mains .


sent1: Vous devez partir d' ici .

sent2: Il faut que vous partiez d' ici .


sent1: Nous ne sommes pas sûrs .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Je t' aime chérie .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Tu es complètement fou ?


sent1: Vous n' avez pas peur , Christine ?

sent2: As-tu peur ?


sent1: A demain .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Où étais-tu , aujourd' hui ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: Je sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Savez vous où il est ?


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: Vivement le dîner .


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais vous faire sortir d' ici .


sent1: C' est fort , non ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: C' est aussi simple .

sent2: Voilà , un jeu d' enfant .


sent1: Et après ?

sent2: Et ensuite , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: C' est positif .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Pourquoi à elle et comment ?

sent2: Je travaille .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Bien , merci pour votre temps .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Quand même , c' est quoi cet endroit ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: Vous êtes tellement beau .


sent1: Oh merde , pauvre petiote .

sent2: Pauvre bébé .


sent1: Pas tout le monde , non .

sent2: Non , pas tout le monde .


sent1: Lisa , tu me plais tellement .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent2: Pourquoi ne me L' avez vous pas dit ?


sent1: Maintenant , dehors .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Je vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: C' était quoi , bon Dieu ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Vous l' êtes pourtant .

sent2: Mais c' est le cas .


sent1: Il est intelligent .

sent2: C' est un homme intelligent .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Pas de temps pour ça .


sent1: Dieu m' en préserve .

sent2: Dieu nous en garde .


sent1: Voici ce que nous allons faire .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Bien , alors , qui l' a fait ?

sent2: Alors qui ?


sent1: Je n' ai pas sommeil .

sent2: Je ne suis pas fatiguée .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: N' en fais pas trop .

sent2: Ne tentez pas le diable .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je ne crois pas que nous ayons été présentés .


sent1: Oh , ne me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: J' espère que tu aimes .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Elles sont ma famille .


sent1: Rien jusqu' à maintenant .

sent2: Rien pour le moment .


sent1: C' est tout le temps pareil .

sent2: Ça arrive tout le temps .


sent1: J' ai hâte de te voir .

sent2: Je suis impatient .


sent1: On se serre les coudes .

sent2: On reste ensemble .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Mais , j' en ai entendu parler .


sent1: Merci de me déposer .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Lls sont beaux .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je vais t' accompagner .


sent1: Elle avait l' air de quoi ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: C' est très excitant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Aquoi je ressemble .


sent1: Vous ne m' effrayez pas .

sent2: Je n' ai pas peur de toi .


sent1: Il est là pour quoi ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: C' est moche ?


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qui pue ?


sent1: Pas important .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Ce n' est pas de tes affaires .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Vous êtes aveugles ?

sent2: T' es aveugle ou quoi ?


sent1: On fait comment ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je ne vous entend pas .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Non , ça ne vas pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Tu as vu où elle est ?

sent2: Vous l' avez vue ?


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Fais-la sortir d' ici .


sent1: Comment le trouver ?

sent2: Comment le trouve-t-on ?


sent1: Où as-tu appris ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Est-ce que tu la connais ?

sent2: Tu la connais ?


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: J' ai de super nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: On va boire un verre ?


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Je ne suis pas encore fini .


sent1: Vous pouvez me faire confiance

sent2: Tu sais que tu peux me faire confiance .


sent1: Tu veux me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me dire ?


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je sais aussi qu' il t' aime beaucoup .

sent2: Il t' adore .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui tu te crois ?


sent1: Tu le sais maintenant .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Vous avez une pièce d' identité ?

sent2: Vous avez des papiers ?


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi je les ai tuées ?


sent1: Arrête de bouger .

sent2: Tiens-toi tranquille .


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: Elles viennent d' où ?


sent1: As-tu vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: je n' ai rien entendu .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Et j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Je vais te surveiller .

sent2: Je t' ai à l' œil .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: T' as peut-être raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Et que faisons-nous ici ?


sent1: J' ignore par où commencer .

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: C' est encore pire .

sent2: Non , c' est encore pire .


sent1: Faisons-nous l' accolade .

sent2: Fais-moi un câlin .


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Essayez de vous souvenir .


sent1: Vous êtes réveillé ?

sent2: Vous êtes réveillée ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je ne peux pas revenir .


sent1: Dites quelque chose .

sent2: Kyle , dis quelque chose .


sent1: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne m' as rien dit ?


sent1: C' est mieux ?

sent2: N' est-ce pas mieux ainsi ?


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici les gars ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On en reparle .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je n' accepte pas .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous disiez ?


sent1: Ça serait génial .

sent2: Ce serait trop génial .


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: Ne vous fiez pas aux apparences .

sent2: Les apparences sont parfois trompeuses .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: C' était à propos de quoi tout ça ?


sent1: J' étais très inquiet .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Vous n' en êtes pas encore là .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Ca ne prendra pas longtemps .


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Non , pas tout de suite .

sent2: Non , pas maintenant .


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Vous êtes mal barré .

sent2: Vous avez des ennuis .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Maintenant , je suis là .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Trouvons autre chose .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: Il faut y retourner .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Et qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Je croyais que tu avais dit .

sent2: Je croyais que .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu veux nous rejoindre ?


sent1: Qu' est-ce qui m' est arrivée ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Me faites pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Je ne veux plus le voir .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Il avait l' air jaloux sur la bande .

sent2: Ça se tient .


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Qu' est ce que tu as en tête ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je sais rien de tout ça .


sent1: Ça pourrait prendre un moment .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: Ca ne nous regarde pas .


sent1: Ça n' est pas rien .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: Tout va à merveille .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Inutile de parler .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: J' aurais fait quoi ?


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: C' est bien comme ça ?

sent2: C' est bon signe ?


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas l' entendre .


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Où pensez-vous vous allez ?


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Comment ça va , vieux ?


sent1: Allez , il est temps d' aller au lit .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: À vos postes de combat .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Tu n' as pas tort .

sent2: Vous n' avez pas tort .


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Si c' est une mauvaise idée .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que t' en dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: J' ai cru en toi .

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: C' est toi qui l' a dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Ce n' est pas bizarre ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Je n' y retourne pas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Où t' habites ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Je croyais avoir entendu quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: On y va , on y va .

sent2: Allons-y , allons-y .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: qu' est-ce t' as ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Mais que dois-je faire ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Tu veux aller marcher ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: Je ne lui ai rien fait .


sent1: Tu trouveras un moyen .

sent2: Vous trouverez bien .


sent1: Reste où tu es .

sent2: Restez exactement où vous êtes .


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Bon sang de bon Dieu .


sent1: Euh ... changement de programme .

sent2: Changement de programme .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?

sent2: C' est quoi mon problème ?


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Tu as vu l' heure qu' il est ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je sens ta souffrance .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Ecoute , je suis désolée .

sent2: Écoute , je suis désolée .


sent1: Ça n' a pas le moindre sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Trouvez un médecin .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Allez , venez avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Virgil , ne me fais pas ça .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Vous lui avez sauvé la vie .

sent2: Tu l' as sauvée .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Demande-le-lui .

sent2: Tu n' as qu' à lui demander .


sent1: Regarde ce que tu as fait .

sent2: Vois le résultat .


sent1: Tu sais rien de lui .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Ça va prendre un moment .

sent2: On en a pour un moment .


sent1: Oh , attends un peu .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Putain , qui vous êtes ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Bordel , que fais-tu là ?


sent1: Je n' ai pas dis ça .

sent2: Je n' ai jamais dit Ã § a.


sent1: J' ai de la chance en effet .

sent2: J' ai beaucoup de chance .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: Ce n' est pas facile à expliquer .


sent1: Quelque chose a mal tourné .

sent2: Ça s' est mal passé .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai eu de la chance , c' est tout .


sent1: Il ne changera jamais .

sent2: Certaines choses ne changent jamais .


sent1: A demain matin , les garçons .

sent2: À demain matin .


sent1: Je veux pas de ton fric .

sent2: Garde ton argent .


sent1: Très gentil à vous .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: C' est fascinant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Tu déconnes , pas vrai ?


sent1: Répondez à la question , s' il vous plait .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Ne te gêne pas .

sent2: Deuxième porte à gauche .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: En êtes-vous capable ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: C' est Ã § a qu' tu penses ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: Tout est de ta faute


sent1: Tu as déjà fait ça ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: Je comprends totalement .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Alors , à très bientôt .

sent2: À très bientôt .


sent1: Vous avez besoin l' un de l' autre .

sent2: Vous avez besoin l' une de l' autre .


sent1: c' est votre sécurité .

sent2: Voilà ton endroit sûr .


sent1: Un plus un égal à deux .

sent2: Un plus un égale deux .


sent1: Une idée e l' endroit où il pourrait se trouver ?

sent2: Une idée d' où il est maintenant ?


sent1: Tu ne regretteras pas , je promets .

sent2: Vous ne le regretterez pas , je le promet


sent1: Tu l' as pas vu venir ?

sent2: Tu n' as rien vu venir , on dirait ?


sent1: Tu as grandi sous protection des témoins .

sent2: Tu as grandi sous protection de témoin .


sent1: Tu as grandi en tant que témoin protégé .

sent2: Tu as grandi sous la protection des témoins .


sent1: T' es pas de mon côté ?

sent2: Tu me soutenais .


sent1: T' as failli l' avoir ?

sent2: À quel point t' es-tu approché ?


sent1: Rien qui ne puisse attendre .

sent2: Rien , ça peut attendre


sent1: Reposes-toi , d' accord ?

sent2: Repose toi , d' accord ?


sent1: Regarde comme je t' aime .

sent2: Ressens l' amour .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Emily ?

sent2: Qu' y a-t-il Emily ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' a passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' a fait .


sent1: Qu' est-ce qu' il essaye de nous dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il essaie de nous dire ?


sent1: Qu' est-ce que t' as , McGee ?

sent2: Qu' est ce que tu as , McGee ?


sent1: Votre front .

sent2: Qu' est-ce que t' as au front ?


sent1: Quand est ce que vous comptiez me le dire ?

sent2: Quand comptiez vous me parler de ça ?


sent1: Pourquoi tu m' a piégé ?

sent2: Pourquoi m' as-tu piégé ?


sent1: On est des vampires .

sent2: Nous sommes des vampires .


sent1: Nous pensons qu' il y a tant de choses que nous pourrions apprendre des uns des autres .

sent2: Nous croyons que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres .


sent1: Ne t' en prends pas à mon mauvais côté .

sent2: N' attaque pas mon mauvais côté .


sent1: Mettez-la sur la chaise .

sent2: Mets-la sur la chaise .


sent1: Mes hommes travaillent dessus .

sent2: Mes gens y travaillent .


sent1: Merci d' être revenu me chercher .

sent2: Merci de revenir pour moi .


sent1: Mais j' ignore vers quoi je vais revenir si l' Histoire a changé .

sent2: Mais je ne suis pas sure d' où je retournerai si l' histoire a changé .


sent1: Maggie , où êtes-vous ?

sent2: Maggie , où es-tu ?


sent1: À la une ce soir , un changement inopiné .

sent2: Les titres de ce soir :


sent1: Église et l' État .

sent2: L' Église et l' État .


sent1: La question est , l' es-tu ?

sent2: La question est , l' êtes-vous ?


sent1: La porte de derrière ouverte .

sent2: La porte arrière était ouverte .


sent1: Un peu plus de minuit .

sent2: Juste après minuit .


sent1: John , comment tu vas ?

sent2: John , comment vas-tu ?


sent1: Merci , révérent .

sent2: Je vous remercie , révérend .


sent1: Je suis sûr qu' il y a une explication à ça .

sent2: Je suis sure qu' il y a une explication pour tout ça .


sent1: Je suis le commandant Taylor .

sent2: Le commandant Taylor .


sent1: Je serai très vite de retour .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Je veux pas de tes remerciements

sent2: Je ne veux pas de tes mercis .


sent1: Je sais pas , Stu .

sent2: Je ne sais pas , Stu .


sent1: Je ne plaisante pas , Ray .

sent2: Sérieusement , Ray .


sent1: Je ne bois pas de champagne .

sent2: Je ne bois jamais de champagne .


sent1: Je mérite un explication .

sent2: Je mérite une explication .


sent1: Je te connais depuis des années .

sent2: Je l' a connaissais depuis des années .


sent1: Je pourrais vivre ici

sent2: J' aurai pu vivre ici .


sent1: Je veux te présenter mon frère .

sent2: J' aimerais que tu rencontres mon frère .


sent1: On dira " top secret " .

sent2: J' ai bien peur que ce soit une affaire classée .


sent1: Jack , c' est Chloe .

sent2: Jack , c' est Chloé .


sent1: Peut-être , mais qu' importe .

sent2: Il pourrait , mais ça n' a pas d' importance .


sent1: Il faut que vous me la donniez .

sent2: Tu as quelque chose dont j' ai besoin .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Il fait de plus en plus chaud ici ?

sent2: Va-t-il faire chaud ici ?


sent1: Non , moi , fraude à l' assurance .

sent2: Fraude à l' assurance .


sent1: Faisons le ce soir .

sent2: Faisons ça , ce soir .


sent1: Et où ça pourrait être ?

sent2: Et ou ça peut être ?


sent1: Es-tu heureux en ménage ?

sent2: Tu es heureux en mariage ?


sent1: Est-ce qu' on t' a réveillé ?

sent2: On t' as reveillé ?


sent1: Est-ce qu' il travaille pour vous ?

sent2: Travaille-t-il pour vous ?


sent1: Est-ce que tu m' apprécies vraiment ?

sent2: Je te plaîs vraiment ?


sent1: Elle travaille avec moi .

sent2: Voici une collègue de bureau .


sent1: Elle est comme ma fille pour moi .

sent2: Elle est comme une fille pour moi .


sent1: Elle a traversé la frontière .

sent2: à la frontière .


sent1: Tu dois juste te relaxer et respirer .

sent2: Du calme , respirez .


sent1: Désolé je suis occupé ces temps-ci .

sent2: Désolé , j' étais occupé


sent1: Danny , que fais-tu ?

sent2: Danny , tu fais quoi ?


sent1: George le petit curieux .

sent2: Curious George .


sent1: Ceux là sont de mauvaises personnes .

sent2: Ils sont vraiment méchants .


sent1: c' était un appel de jugement

sent2: C' était un choix sur le moment .


sent1: Comment c' était l' Europe ?

sent2: C' était comment l' Europe ?


sent1: Il est votre endroit sûr .

sent2: C' est votre refuge .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Maintenant , il est trop tard .


sent1: Tout va bien , Emma .

sent2: C' est pas grave , Emma .


sent1: C' est moins important .

sent2: C' est un petit peu moins important .


sent1: Il n' y a plus que moi maintenant .

sent2: C' est juste moi maintenant .


sent1: Ils sont de toi , non ?

sent2: Ce sont les vôtres , non ?


sent1: Castle , que fais-tu ici ?

sent2: Castle , que faites-vous ici ?


sent1: Café , c' est bien .

sent2: Un café sera très bien .


sent1: Bon travail , M. Fisher .

sent2: Très bien , M. Fisher .


sent1: Bonjour , qui êtes vous ?

sent2: Bonjour , qui etes-vous ?


sent1: Beaucoup de choses ont changé depuis lors .

sent2: Beaucoup de choses ont changé entre-temps .


sent1: Ca me fait plaisir , Sam .

sent2: A votre service , Sam .


sent1: Avez-vous une description ?

sent2: Elle l' a décrit ?


sent1: Je n' sais pas , Grace .

sent2: Aucune idée , Grace .


sent1: As-tu touché quelque chose ?

sent2: T' as touché à rien ?


sent1: Arrêtez ... de parler .

sent2: Arrête de ... parler .


sent1: Allons chercher des glaces .

sent2: C' est tout un risque , ça .


sent1: Agression aggravée

sent2: Voies de fait graves .


sent1: A chaque fois que la merde arrive , je vais vers lui .

sent2: À chaque emmerde , je vais le voir .


sent1: Abandon des charges .

sent2: J' ai été blanchie .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Pardon , mon cœur .


sent1: On n' a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: En fait , tu sais quoi ?


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu te portes à merveille .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: Je suis un flic .

sent2: Je suis de la police , je te dis .


sent1: L' as-tu tué ?

sent2: C' est toi qui l' as tué ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qui est drôle ?


sent1: Je ne vous abandonnerai pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu n' as pas l' air d' aller bien .


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: T' es qui , putain ?


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Laisse moi une minute .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Tu as couché avec elle ?

sent2: Vous avez fait l' amour ?


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Que vous a-t-elle dit ?


sent1: Au revoir , mon cœur .

sent2: Au revoir , mon bébé .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Eh bien , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Aimeriez-vous boire quelque chose ?


sent1: Je vous explique .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Fous-nous la paix .

sent2: Laisse nous tranquille .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: J' en ai entendu parlé .


sent1: Ne perdons pas de temps .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Ramenez-moi chez moi .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: À votre disposition .


sent1: C' est qui , " nous " ?

sent2: C' est qui , " on " ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne fais pas l' idiot .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Il fallait appeler .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de me ramener .


sent1: Je n' aurais pas dû venir .

sent2: On n' aurait jamais dû venir ici .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Ecoute , je dois y aller .


sent1: Tu la connais pas .

sent2: Tu la connais même pas .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: T' es affreuse .


sent1: Les gars , les gars .

sent2: Les mecs , les mecs .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Enchantée .

sent2: C' est une joie de vous rencontrer .


sent1: Ça ne mène nulle part .

sent2: Ça ne nous mène nulle part .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux te parler de quelque chose .


sent1: Oui , j' arrive tout de suite .

sent2: Ouais , j' arrive .


sent1: Je te laisse pas .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Que toi et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Il se passe rien .


sent1: Tu es là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Mais je n' y arrive pas .

sent2: Et je ne peux pas .


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Il y a des chasseurs .


sent1: C' est pour ça que je suis là

sent2: C' est pour ça que je suis venu .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je ne l' accepterai pas .


sent1: On sera en retard .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je le ferai moi-même .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' en aurai pas besoin .


sent1: Vous n' êtes pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas forcé d' y aller .


sent1: Si c' est ce que vous souhaitez .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , aidez moi .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je sais pas pourquoi j' ai fait ça .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Reconnais-tu cet homme ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: C' est clair ?

sent2: Me suis-je bien faite comprendre ?


sent1: Je viens à peine d' arriver .

sent2: Je viens juste d' arriver .


sent1: Je suis vraiment gênée .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Ne le laissez pas s' échapper .

sent2: Ne le laissez pas filer .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: je peux pas respirer .


sent2: Je n' peux pas respirer .


sent1: Facile , facile .

sent2: Tout doux , tout doux .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Ça s' est déjà vu .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Vous êtes sure que ça va ?


sent1: Je vais t' y conduire .

sent2: Je t' y conduis .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Ta journée a été bonne ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est insensé .


sent1: C' est quoi ce foutu truc ?

sent2: Qui diable est-ce ?


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver


sent1: Tu l' as bien gagnée .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Il raconte des conneries .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes sauvée .


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je suis pas en colère .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je sais me débrouiller .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là , elle ?


sent1: Je voudrais parler à .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: Je ne lui fait pas confiance .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Veuillez m' excuser ?


sent1: Qu' est ce que t' a trouvé ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Comment s' appelait il ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: C' est assez pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Voici la sœur de Chance , Kelley , et son fiancé , Rob .

sent2: Mon colonel .


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai beaucoup de boulot .


sent1: Excusez-moi , capitaine .

sent2: Pardon , capitaine .


sent1: Je vais prendre un café .

sent2: Je prends un café .


sent1: Qu' est-ce que tu fais debout ?

sent2: Tu ne dors toujours pas ?


sent1: Je suis vraimment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Ça ne nous mène à rien .

sent2: Ça ne m' aide pas .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: C' est un sourire magnifique .

sent2: Elle est belle .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Je te crois sur parole .

sent2: Je vous crois sur parole .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Voilà ce que je veux entendre .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi tu veux le savoir ?


sent1: Me suis-je bien fait comprendre ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Ton visage m' est familier .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: On est venu l' inviter .

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux venir aussi .


sent1: Je te remplace .

sent2: Ca va , j' ai plus besoin de vous .


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: Il faut que je te demande quelque chose .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Que ferez-vous ?


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Tu ne vas pas me faire ça .


sent1: Je ne veux pas prendre de risques .

sent2: Ne prenons pas de risques .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Oui , tu l' as fait .

sent2: Oui , vous l' avez fait .


sent1: je sais ce qui s' est passé

sent2: Je le sais déjà .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , c' est tellement mignon .


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Laisse moi t' aider


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: On s' est redressés .

sent2: On s' en est sortis .


sent1: Je n' ai pas entendu cela .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: C' est pour ça que nous sommes là .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes là .


sent1: Elle a raison .

sent2: Je pense qu' elle a raison .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de faire ta connaissance .


sent1: Prenez votre respiration .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Comment il s' appelait ?

sent2: II s' appelait ?


sent1: Je ne comprends juste pas .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: Je suis un connard .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Désolé , mais j' ai pas trop faim .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: Cinq , six , sept et huit .

sent2: Et cinq , et six , et sept , et huit .


sent1: J' aimerais aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: C' est ce que j' essayais de te dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de te dire .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: Nous avons été attaqués .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dis ça .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Je reviendrai vous chercher .

sent2: Je viens vous chercher .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai une surprise pour toi .


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Alors , pourquoi se presser ?


sent1: Pourquoi vous arrêtez ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Pour la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Pas ma faute , merde .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Un instant s' il vous plaît .

sent2: Un moment .


sent1: Bon , ça ne me pose pas de problème .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Où sont ils tous passés ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Elle ne le sait pas encore .

sent2: Elle l' ignore .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: On va où , maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Tu déconnes , pas vrai ?


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: Je suis désolée , mon chéri .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Et c' est quoi ton problème , toi ?


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Comment suis-je supposer faire ça ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Comment je suis censé faire ça ?


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne voulais pas dire .


sent1: Tu veux que j' aille avec toi ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Non , je ne suis pas sûre .


sent1: C' est gentil à toi .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: N' y fais pas attention .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Tout le monde me dit ça .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: On s' est engagés .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Eh bien , bonne nuit .

sent2: Bonne nuit alors .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne ma l' as pas dit ?


sent1: J' ai confiance en toi .

sent2: Je te fais confiance


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu es mal barré .

sent2: Tu es dans de beaux draps .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Tu ne pouvais pas savoir .

sent2: Vous ne saviez pas .


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Vous n' avez pas l' air d' aller bien .


sent1: Que penses-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses pouvoir faire ?


sent1: Que croyez-vous faire ici ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Elle ira très bien .

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: Qu' as-tu au visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Ne te soucis pas de moi .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Pourquoi ne pas essayer ?

sent2: Vas-y , essaye .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de ça .


sent1: Il fait vraiment chaud ici .

sent2: Il fait chaud ici .


sent1: T' inquiète pas pour moi , ça ira .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: Comptez sur moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , à ton avis ?


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Les clés de l' entrepôt .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Vous êtes si pressés ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: On était si inquiets .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Est-ce quelque chose de mal ?


sent1: Non , s' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je te l' avais dis .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Je m' en doutais un peu .


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Permets-moi une question .

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui est arrivé .


sent1: Ce n' est pas de refus .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: J' ai besoin de parler avec lui .


sent1: On n' entre pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Tu réponds pas ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Il faut qu' on l' arrête .


sent1: Tu le comprends ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Combien il y en a ?


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: Ce sera difficile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Ceci n' est qu' un début .

sent2: C' est juste le début .


sent1: Qui te l' a demandé ?

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Voyons voir ce qu' on a.

sent2: Voyons ce que nous avons .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que vas tu faire ?


sent1: Je t' avais prévenu du danger .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est qu' il veut ?


sent1: Edmunds , d' où vient ce bruit ?

sent2: Et ce bruit ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Je le comprends .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Il y a deux semaines .

sent2: Quelques semaines .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Elle est encore ici .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment veux-tu ?


sent1: On fait un tour ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Tu veux que je réponde quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Tu veux savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans ma chambre ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est vraiment chouette .

sent2: C' est très joli .


sent1: Ç " a signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Viens me donner un coup de main .

sent2: Aide moi .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentre donc chez toi .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: Nous sommes passé par là .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: On se voit demain , d' accord ?

sent2: On se voit demain .


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Mais où est-ce que tu m' emmènes ?


sent1: Je n' y ai jamais vraiment pensé .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Vous le feriez pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Je ne peux toujours pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Comment êtes-vous rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Je dois pisser .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Je suppose que c' est un début .

sent2: C' est un début .


sent1: C' est pas super ?

sent2: N' est ce pas génial ?


sent1: Tu m' as fichu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Vous êtes sous arrêt .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Des ennuis ?

sent2: T' as des ennuis , c' est ça ?


sent1: Là je suis impressionné .

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: La journée a été rude .


sent1: S' il vous plaît , dépêchez-vous .

sent2: Dépêche-toi .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laisse moi te demander quelque chose .


sent1: C' est pas une question .

sent2: C' était pas une question .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Oui , on m' a dit ça .


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne recommence jamais .


sent1: Je ne veux pas discuter .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Qui diable est-tu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: J' ai une faveur à demander .


sent1: Ne le demande pas .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Je suis désolé pour ta perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Faut que je vous parle .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: C' est bon à savoir .

sent2: Me voilà rassurée .


sent1: Que viennent-ils faire ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Je prends le contrôle .

sent2: Je prends la suite .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas simple .


sent1: Que s' est-il passé hier soir ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Non , pas en ce moment .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Cela n' arrivera jamais .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Nicky , appelle le 911 .

sent2: Appelez le 911 .


sent1: Tout le monde au sol .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: J' en ai plus rien à faire .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Vous l' avez bien mérité .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Quelqu' un a été blessé ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Comment cela ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Tu voudrais faire quoi , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Quel est ton secret ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Rentre à la maison , maintenant .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Bien , capitaine .

sent2: À vos ordres , commandant .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous entré ici ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Mais qu' a-t-il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: J' y comprends rien .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Je te ramène ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Hé , c' est quoi ton nom ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas repartir .


sent1: Je refuse de faire ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Tu lui veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui veux ?


sent1: J' accepte tes excuses .

sent2: Je vous pardonne .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment tu es arrivée là ?


sent1: Mais que veulent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Elle est splendide .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Vous connaissez ce gars ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Sur quoi on se base ?

sent2: Pour quels motifs ?


sent1: Je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: T' as fait quoi , là ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Donne-moi une seconde chance .


sent1: Cet endroit est fantastique .

sent2: Cet endroit est incroyable .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Nous sommes en panne .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Ça peut pas être vrai .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Elle ira bien .

sent2: Elle va aller très bien .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je ferai ce qu' il faut .


sent1: Restez loin de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ça servirait à rien


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Passionnant .


sent1: Je te dépose quelque part ?

sent2: Tu veux monter ?


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' en ai de la chance .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Çà va être marrant .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Carte grise et permis , s' il vous plaît .


sent1: C' est ça , l' Amérique .

sent2: Nous sommes en Amérique .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Je crois que c' est coincé .

sent2: C' est coincé .


sent1: Vous m' avez entendu ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mais que fais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Honte à vous .

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Ok , comment va ce bras ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Quelqu' un , aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Me suis-je bien débrouillé ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais qu' est-ce ... ?


sent1: II faut que je parte d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Viens là , gamin .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: Non , merci à vous .

sent2: Non , c' est moi qui te remercie .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Que voulez vous savoir ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: Hé , ne me regardes pas .

sent2: Me regarde pas .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Hé , ne me regarde pas .


sent1: Vous ne passerez pas .

sent2: Vous n' y arriverez jamais .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Harry , fais ce que je te dis .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Il faut que je retourne bosser .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Qu' est ce que tu fabriques ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Vous devez faire quelque chose .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: Qui êtes-vous parler ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: J' éprouve une étrange sensation .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: Il est temps de dormir .


sent1: Je serai juste derrière vous .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: Vous êtes tous des cochons .

sent2: Vous êtes tous des porcs .


sent1: Tu n ' en reviendrais pas .

sent2: Tu ne vas vraiment pas le croire .


sent1: Tu me demandes d' enfreindre la loi ?

sent2: Vous voulez que j' enfreigne la loi .


sent1: Tu ne la crois pas , quand même ?

sent2: Tu la crois quand même pas ?


sent1: Tout est exactement comme c' est censé l' être .

sent2: Tout est exactement comme cela devrait être .


sent1: T' as dit que tu te fâcherais pas .

sent2: Vous avez promis de ne pas crier .


sent1: Scotch sur glace .

sent2: Scotch sur glace , s' il vous plaît .


sent1: Un whisky avec de la glace .

sent2: Scotch avec glaçons , s' il vous plais .


sent1: Quelle douleur ?

sent2: Qu' est-ce qui est douloureux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais à ma femme ?

sent2: Tu fais quoi avec ma femme ?


sent1: Tu iras la voir quand ?

sent2: Quand tu vas la voir ?


sent1: On se voit à Los Angeles .

sent2: On se retrouve à Los Angeles .


sent1: On a besoin de ce truc ?

sent2: On a besoin de ça ?


sent1: On a trop de chance .

sent2: Nous avons tellement de chance .


sent1: Tape dans la balle .

sent2: Maintenant , tape dans la balle .


sent1: Les miracles existent bel et bien .

sent2: Les Miracles peuvent arriver .


sent1: Je suis dans la pièce à côté .

sent2: Je suis dans l' autre chambre .


sent1: Je respecterai ta vie privée .

sent2: Je respecterai ton intimité .


sent1: Je perds le contrôle du drone .

sent2: Je pers le contrôle du drone .


sent1: J' aurais dû t' expliquer .

sent2: J' aurais dû vous l' expliquer .


sent1: J' ai une perruque .

sent2: Je porte une perruque .


sent1: J' aime les mauvais garçons .

sent2: J' aime les voyous .


sent1: J' abandonne pas moi .

sent2: Je ne suis pas un degonfle .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose , là .


sent1: Il m' a fait quelque chose .

sent2: Ils m' ont fait quelque chose .


sent1: Tu n' as pas été sage ?

sent2: Est-ce que t' as été vilain ?


sent1: Elle ne vous aime plus .

sent2: Elle ne t' aime plus .


sent1: Comment pouvez-vous l' être ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Chef , donnez moi une minute pour y retourner .

sent2: Chef , donnez-moi juste minute pour y retourner .


sent1: Chaque fois qu' il m' arrivait quelque chose de bien , quelque chose de mauvais m' attendait toujours au tournant .

sent2: Chaque fois qu' il m' arrivait une bonne chose , un sale coup m' attendait au tournant .


sent1: T' es pas marié putain .

sent2: C' est pas tromper .


sent1: Qu' est-il écrit , dans celui-là ?

sent2: Celle-là , qu' est-ce qu' elle dit ?


sent1: Ah ouais , c' est mieux .

sent2: Ah ouais , ça marche mieux .


sent1: Rendez-vous dans mon bureau .

sent2: A demain dans mon bureau .


sent1: Zéro , ici l' équipe Bravo .

sent2: Zéro , c' est l' équipe Bravo .


sent1: Vous vous rappelez de votre nom ?

sent2: Vous rappelez-vous de votre nom ?


sent1: Vous me dites que mon père était le Dr Frankenstein .

sent2: Vous me dites que mon père était Docteur Frankenstein .


sent1: Vous-êtes sûr que vous voulez être ici ?

sent2: Vous êtes sûre de vouloir être ici ?


sent1: Vous serez effacé .

sent2: Vous allez être effacé .


sent1: Voudriez-vous un rendez-vous ?

sent2: Vous voulez prendre un rendez-vous ?


sent1: Voici la salle de contrôle .

sent2: Voici la salle de commande .


sent1: Un terroriste se bat pour la liberté d' un peuple .

sent2: Un terroriste est un autre défenseur de la liberté .


sent1: Un sandwich de 2 mètres .

sent2: Un sandwich de 2 m.


sent1: Vous ne pouvez pas m' attacher .

sent2: Tu vas pas m' attacher .


sent1: Tu vas m' écrire ?

sent2: Vous m' écrirez , n' est-ce pas ?


sent1: Vous ne portez pas de sous-vêtements .

sent2: Tu portes pas de culotte .


sent1: Tu peux m' avoir , moi .

sent2: Tu peux me garder .


sent1: Tu ne peux pas fuir qui tu es .

sent2: Vous n' échapperez pas à vous même .


sent1: Tu n' as même pas de boulot .

sent2: Vous n' avez pas d' emploi .


sent1: Tu ne mourras pas seul .

sent2: Tu mourras pas seule .


sent1: Tu me parles toujours pas ?

sent2: Tu refuses toujours de me parler ?


sent1: Tu mattes mes seins ?

sent2: Vous matez mes seins ?


sent1: Vous avez volé mon idée .

sent2: Tu m' as volé mon idée .


sent1: Tu m' as fort bien servi .

sent2: Tu m' as bien servie .


sent1: Veux-tu m' accompagner au bal ?

sent2: Tu m' accompagnes au bal ?


sent1: Tu l' as acheté en ligne ?

sent2: Vous l' avez acheté en ligne ?


sent1: tu es un héros de la révolution .

sent2: Tu es le héros de la révolution .


sent1: Tu es bon dans tout .

sent2: Tu es bonne dans tout .


sent1: Tues moi ou libère moi .

sent2: Tue-moi ou libère-moi .


sent1: Tu dois êtes douée .

sent2: Tu dois etre plutot bon .


sent1: Tu as oublié mon anniversaire .

sent2: Vous avez oublié mon anniversaire .


sent1: Vous aimez ce tableau ?

sent2: Tu aimes ce tableau ?


sent1: Tout sera réglé après-demain .

sent2: Tout ira mieux après-demain .


sent1: Tous les week-ends .

sent2: Toutes les fins de semaine .


sent1: Toujours en train de draguer .

sent2: Toujours aussi charmant .


sent1: Ton père ne voulait pas que tu voies ça .

sent2: Ton père ne voulait pas que tu vois ça .


sent1: Tireur sur le toit .

sent2: Un tireur isolé sur le toit .


sent1: Tu es sortie toute la nuit ?

sent2: T' es sortie toute la nuit ?


sent1: Tu es plus malin que tu n' en as l' air .

sent2: T' es plus intelligent que tu n' en a l' air .


sent1: Tes pieds sont glacés .

sent2: Tes pieds sont froids .


sent1: Tes chaussures sont délacées .

sent2: Vos chaussures sont délacées .


sent1: Tara , s' il te plait .

sent2: Tara , s' il te plaît .


sent1: Ta punition pour quoi ?

sent2: Une punition pour quoi ?


sent1: Vous aimez les armes ?

sent2: T' aimes Ies fIingues ?


sent1: Sookie m' appartient .

sent2: Sookie est à moi .


sent1: Shawn Farrell .

sent2: Tu devrais faire une sortie élégante .


sent1: Sal , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Sal , tu fais quoi ?


sent1: Tu sais comment la trouver ?

sent2: Sais-tu comment la trouver ?


sent1: Sa bouche ne connaît pas le mensonge .

sent2: Sa bouche méprise le mensonge .


sent1: Rita , on est connectés .

sent2: Rita , on est liés .


sent1: Viens me chercher dans une heure .

sent2: Revenez me chercher dans une heure .


sent1: Revenez me chercher dans une heure .

sent2: Venez me chercher dans une heure .


sent1: Rentre , ma chérie .

sent2: Rentre chez toi , chéri .


sent1: Regarde tes pupilles .

sent2: T' as vu tes pupilles ?


sent1: Qui sont mes vrais parents ?

sent2: Qui sont mes parents biologiques ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe dans ce pays ?

sent2: Que se passe-t-il dans ce pays ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a , ta robe ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta robe ?


sent1: Que pouvez-vous prouver ?

sent2: Que peux-tu prouver ?


sent1: Que penses-tu , Don ?

sent2: Tu en penses quoi , Don ?


sent1: Qu' en pensez vous , Nick ?

sent2: Qu' en penses-tu , Nick ?


sent1: Quel type d' oiseau est-ce ?

sent2: Quelle sorte d' oiseau est-ce ?


sent1: Quelqu' un vous a trahi .

sent2: Quelqu' un a dû te trahir .


sent1: S' est-il passé quelque chose entre Irina et toi ?

sent2: Quelque chose s' est passé entre Irina et toi ?


sent1: Quelle est la meilleure chose qui t' est jamais arrivée ?

sent2: Quelle est la meilleure chose qui t' est arrivée ?


sent1: Quel genre de père je serais ?

sent2: Quel père je ferais ?


sent1: Quel disque ?

sent2: Tous les comptes bancaires et contacts .


sent1: Que fais-tu là , David ?

sent2: Que fais-tu ici , David ?


sent1: Que dis-tu de vendredi ?

sent2: Vendredi , c' est bon ?


sent1: Quand on reste tous réunis

sent2: Quand on reste tous unis


sent1: Putaln d' embouteillage l

sent2: Putain d " embouteillage .


sent1: Puisse-t-il régner longtemps .

sent2: Qu' il règne longtemps .


sent1: Tenez , prenez mon mouchoir .

sent2: Prenez un mouchoir .


sent1: Prends ça au cas où .

sent2: Prends ca juste au cas ou .


sent1: Vous voulez bien éteindre ça ?

sent2: Pouvez-vous éteindre ça , s' il vous plait ?


sent1: Pourriez-vous répéter la question ?

sent2: Pouvez-vous répéter la question ?


sent1: Pourquoi tu te rhabilles ?

sent2: Pourquoi tu t' habilles ?


sent1: Pourquoi tu rends ça si dur ?

sent2: pourquoi rends-tu ça si difficile ?


sent1: Pourquoi t' as pas de copain ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas de copain ?


sent1: Pourquoi tu nous parles ?

sent2: Pourquoi nous parles-tu ?


sent1: Pourquoi ne pas avoir fait ça avant ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas fait ça avant ?


sent1: Pourquoi les homicides ?

sent2: Pourquoi la Crim ?


sent1: Que font ces hommes ici ?

sent2: Pourquoi ils sont ici ?


sent1: Peut-être qu' elle ne veut pas .

sent2: Peut-être ne le veut-elle pas .


sent1: Peut-être l' été prochain .

sent2: Peut-etre l' été prochain .


sent1: Personne de sort d' ici sans chanter le blues .

sent2: Personne ne sort d' ici sans chanter le blues .


sent1: Parlez-moi de votre fille .

sent2: Parlez-moi un peu de votre fille .


sent1: Ouvrez les portes externes 3 et 4 .

sent2: Ouvrez les portes externes des tubes 3 et 4 .


sent1: Où je dois .

sent2: Où tu penses que je peux être ?


sent1: Où est ton côté aventurier ?

sent2: Où est ton esprit d' aventure ?


sent1: Où est enterré le Gamin du Colorado ?

sent2: Où est enterré l' enfant du Colorado ?


sent1: On se reverra sur la terre ferme .

sent2: On se voit au sol .


sent1: On va rester coincés toute la journée .

sent2: On sera ici toute la journée .


sent1: nous ne sommes pas des démons .

sent2: On n' est pas des démons .


sent1: On ne pourra plus revenir .

sent2: On ne pourra jamais rentrer .


sent1: Pourquoi on ne peut pas partir ?

sent2: On ne peut pas juste partir ?


sent1: On ne vole pas assez haut .

sent2: On ne décolle pas .


sent1: On va lui tendre un piège .

sent2: On lui tendra un piège .


sent1: On est amis depuis combien de temps ?

sent2: On est amis depuis quand ?


sent1: On dirait qu' il y a le feu quelque part .

sent2: Ça sent le brûlé , c' est bizarre .


sent1: Parfois on se perd .

sent2: On a tous tendance à se perdre , parfois .


sent1: On a retrouvé ta voiture .

sent2: On a retrouvé votre voiture .


sent1: Prenez soin du fils .

sent2: Occupez-vous du gamin .


sent1: Nous venons d' atterrir .

sent2: Tu as atterri .


sent1: On résout des problèmes .

sent2: Nous résolvons les problèmes .


sent1: On n' est point tes amis .

sent2: Nous ne sommes pas vos amies .


sent1: Nous essayons juste de rentrer chez nous .

sent2: On essaie juste de rentrer chez nous .


sent1: On en parlera en chemin .

sent2: Nous en parlerons en route .


sent1: Nous cherchons au mauvais endroit .

sent2: Nous avons regardé au mauvais endroit .


sent1: On a besoin d' un infiltré .

sent2: Nous avons besoin d' un infiltré .


sent1: Notre vie est fichue .

sent2: Nos vies sont gâchées .


sent1: Non , aucun besoin d' aide .

sent2: Non , je n' ai pas besoin d' aide .


sent1: Pas d' argent , pas de boulot .

sent2: Ni argent ni travail .


sent1: N' essaye pas de te lever .

sent2: N' essaie pas de te lever .


sent1: Ne vois pas Rudy avant de m' avoir joint .

sent2: Ne retrouve pas Rudy avant de m' avoir vu .


sent1: Pas devant le petit .

sent2: Ne nous disputons pas devant lui .


sent1: Ne m' oblige pas à te détruire .

sent2: Ne m' obligez pas à vous détruire .


sent1: T' as donc pas de coeur ?

sent2: N' avez-vous pas de cœur ?


sent1: Mort ou vif , vous viendrez avec moi .

sent2: Mort ou vif , tu viens avec moi .


sent1: Monsieur , un Juif cause des ennuis dans le temple .

sent2: Sire , un Juif fait des remous au temple .


sent1: Merci pour le concert .

sent2: Merci pour ce concert .


sent1: Merci , M. l' Ambassadeur .

sent2: Merci , ambassadeur .


sent1: Non , nous n' avons pas échoué .

sent2: Mais on a échoué .


sent1: Mais on a du travail .

sent2: Oui , mais on a un travail à faire .


sent1: Ma femme s' est tuee et

sent2: Ma femme s' est suicidée .


sent1: Léve toi , Seigneur .

sent2: Lève toi , Seigneur .


sent1: Les premiers soins .

sent2: Tu connais les premiers soins ?


sent1: Les fleurs te plaisent ?

sent2: T' as aimé les fleurs ?


sent1: Les convulsions ont cessé , mais il ne réagit plus .

sent2: Les convulsions ont cessé .


sent1: Le coach a raison .

sent2: L' entraîneur a raison .


sent1: Le mariage , c' est sacré .

sent2: Le mariage ... est sacré .


sent1: Le dernier arrvié est un imbécile .

sent2: Le dernier à l' eau est nul .


sent1: La vérité vous rendra libre , Matt .

sent2: La vérité vous rendra libres .


sent1: La Tour de Guet est officiellement en ligne .

sent2: La Tour de Guet est en ligne .


sent1: Le tueur est un artiste .

sent2: L' assassin est un artiste .


sent1: Mort et destruction .

sent2: La mort et la destruction .


sent1: La mort du gouverneur .

sent2: Le gouverneur est mort .


sent1: L' alliance est perdue .

sent2: Tu ne retrouveras pas ton alliance .


sent1: La Ligue islamiste vengera les souffrances infligées .

sent2: La Ligue islamiste vengera les souffrances de nos frères .


sent1: La fierté trépasse avant la chute .

sent2: l' orgueil précède la chute " .


sent1: J " y suis resté longtemps ?

sent2: Je suis resté longtemps ?


sent1: J' y prête l' oreille .

sent2: Je garde mes oreilles ouvertes .


sent1: Joyeux anniversaire , Boris Joyeux anniversaire

sent2: Joyeux anniversaire , cher Boris , Joyeux anniversaire


sent1: Joyeux anniversaire , Boris , Joyeux anniversaire


sent1: Jin-sung , ça va pas ?

sent2: Jin-sung , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Jimmy , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Jimmy , qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Je vous en prie , me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Je veux que tu jouisses en moi .

sent2: Je veux que tu viennes dans moi .


sent1: Je vais vendre la Grande Maison .

sent2: Je vais vendre .


sent1: Moi , je vais te remplir .

sent2: Je vais te remplir .


sent1: Je vais vous dire un truc sur les femmes .

sent2: Je vais te dire deux ou trois choses sur les femmes .


sent1: Je vais rentrer seule .

sent2: Je vais rentrer tout seule .


sent1: Je t' interdis de t' enfermer .

sent2: Ne t' enferme pas .


sent1: Je te verrai à l' école demain .

sent2: On se revoit demain à l' école .


sent1: Laisse-moi te faire quelque chose à manger .

sent2: Je te prépare un truc .


sent1: Je te la prêterai .

sent2: Tu pourras me l' emprunter .


sent1: j' étais aveugle , maintenant je vois .

sent2: J' étais aveugle , mais à présent , je vois .


sent1: J' étais aveugle , et maintenant , je vois .


sent2: J' étais aveugle , et maintenant , je vois .


sent1: Je me sentais abandonné Puis j' ai fini par trouver

sent2: J' étais abandonné J' ai fini par trouver


sent1: J' étais abandonné J' ai fini par trouver

sent2: Je me sentais abandonné Mais j' ai fini par trouver


sent1: Je vous aime , Mary .

sent2: Je t' aime , Mary .


sent1: Je te bats encore une fois .

sent2: Je t' ai encore battu .


sent1: Je suis désolée , Bart .

sent2: Je suis désolé , Bart .


sent1: Je savais qu' on ne pouvait pas lui faire confiance .

sent2: Je savais qu' on devait se méfier d' elle .


sent1: Je ne te veux plus dans ma vie .

sent2: Je te veux pas dans ma vie .


sent1: Je n' étais pas prêt pour ça .

sent2: Je n' étais pas prête pour elles .


sent1: Je ne suis pas une hypocrite .

sent2: Je ne suis pas un hypocrite .


sent1: Je ne suis pas une souris .

sent2: Je suis pas une souris .


sent1: Je suis pas le gardien .

sent2: Je ne suis pas le gardien .


sent1: Je ne savais même pas que tu étais en ville .

sent2: Je ne te savais pas en ville .


sent1: Je ne sais pas , Walt .

sent2: Je ne sais pas , wait .


sent1: Je sais pas , tu .

sent2: Je ne sais pas , disons .


sent1: Je ne trouve pas le mien .

sent2: Je ne retrouve plus le mien .


sent1: Je ne peux pas laisser Peter mourir à nouveau .

sent2: Je ne peux pas laisser Peter mourir encore .


sent1: Je ne fais pas de tour .

sent2: Je ne fais pas de trucs .


sent1: Je suis pas sûr qu' il soit mort .

sent2: Je ne crois pas qu' il soit mort .


sent1: Moi , je n' ai pas une semaine .

sent2: Je n' ai pas une semaine .


sent1: Je n' ai pas facilement peur .

sent2: Je ne suis pas d' une nature craintive .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous tuer .

sent2: Je n' ai pas besoin de te tuer .


sent1: Je vais m' occuper des enfants .

sent2: Je m' occupe des gamins .


sent1: Je m ´ occupe de ces types .

sent2: Je m' occupe de ces gars .


sent1: Je me sentais abandonné Puis j' ai fini par trouver

sent2: Je me sentais abandonné Mais j' ai fini par trouver


sent1: Je veux pas de ton putain d' argent .

sent2: Je me fous de ton putain de fric .


sent1: Je suis en train de tourner la page .

sent2: Je me fais une nouvelle peau .


sent1: L' alcool du brave .

sent2: Je me donne du courage .


sent1: Je m' attendais pas à une femme .

sent2: Je ne m' attendais pas à une femme .


sent1: Je suis Vicente .

sent2: Je m' appelle Vicente .


sent1: Je m' appelle Christina .

sent2: Je suis Christina .


sent1: Libérer mon esprit .

sent2: Je libère mon esprit .


sent1: Je l' ai déjà vu ?

sent2: Pourquoi il me dit quelque chose ?


sent1: Je vais faire du popcorn .

sent2: Je fais du pop-corn .


sent1: Je déteste la forêt .

sent2: Je déteste les bois .


sent1: Je croyais que vous vous en fichiez .

sent2: Vous n' en aviez rien à cirer .


sent1: Je crois pas aux contes de fées .

sent2: Je ne crois pas aux contes de fées .


sent1: Je connais seulement son nom .

sent2: Je ne connais que son nom .


sent1: Jake , ton père est là .

sent2: Jake , ton papa est la .


sent1: J' ai trouvé une caverne

sent2: J' ai trouvé une grotte .


sent1: J' ai trouvé ça dans votre poche .

sent2: J' ai trouvé ceci dans ta poche .


sent1: Je l' ai cherchée sur Google .

sent2: J' ai regardé sur Google


sent1: Je suis à sa station de contrôle .

sent2: J' ai pris le contrôle .


sent1: J' ai parlé au Président .

sent2: Je viens de parler au Président .


sent1: J' aime Schubert .

sent2: Je l' apprécie aussi .


sent1: j' aime ma vie comme elle est .

sent2: J' aime notre vie .


sent1: J' aime les garçons .

sent2: J' aime bien les garçons .


sent1: J' ai fait du mal à des gens .

sent2: J' ai fait du mal aux gens .


sent1: J' ai été heurté par une voiture .

sent2: Une voiture m' a renversé


sent1: J' ai embrassé Jenna .

sent2: J' ai embrassé Jenna Hamilton .


sent1: Je l' ai détraqué ?

sent2: J' ai bousillé la machine ?


sent1: J' ai besoin de me faire plus d' argent ici .

sent2: Je dois me faire plus d' argent ici .


sent1: J' adore la complexité .

sent2: J' aime quand c' est compliqué .


sent1: Intéressant comme rapprochement .

sent2: Intéressante analogie .


sent1: Malignes , ces couilles .

sent2: Intelligentes , ces couilles .


sent1: Il y a eu un vrai lien .

sent2: Ça a bien collé .


sent1: Ils veulent récupérer leur argent .

sent2: Ils veulent leur pognon .


sent1: Ils savent , tu crois ?

sent2: Tu penses qu' ils savent ?


sent1: Ils ont sont à bout de nerf .

sent2: Ils ont supporté tant de choses .


sent1: Ils sont toujours après moi .

sent2: Ils me recherchent toujours .


sent1: Quelque chose s' est passé entre Irina et toi ?

sent2: Il s' est passé quelque chose entre Irina et toi ?


sent1: Il ne fait pas d' erreurs .

sent2: Il ne commet pas d' erreurs .


sent1: Oui , il n' a pas de pouvoirs .

sent2: Il n' a pas de pouvoirs .


sent1: Il me faut des options .

sent2: J' ai besoin d' options .


sent1: Il faut savoir où les chercher .

sent2: Il suffit de le repérer .


sent1: Il faut frapper les premiers .

sent2: Nous devons frapper les premiers .


sent1: Il faudrait le descendre .

sent2: On devrait l ' exécuter .


sent1: Il est plus fort que vous ne le croyez .

sent2: Moins que vous ne croyez .


sent1: Peut-être est-ce trop tôt .

sent2: Il est peut-etre trop tot .


sent1: Il est de nouveau sur les rails .

sent2: Retour sur la piste .


sent1: Il devra attendre que je revienne .

sent2: Il devra attendre .


sent1: Il connaissait ton nom .

sent2: Il connait votre nom .


sent1: Son pouls est très faible .

sent2: Il a un pouls très faible .


sent1: Mais c' est tout ce dont on a besoin .

sent2: Il a tous les droits .


sent1: Il a eu beaucoup de problèmes .

sent2: Il avait plein de problèmes .


sent1: Jody est mort dans un accident de voiture .

sent2: Il a été tué dans un accident .


sent1: Il a raison , chef .

sent2: II a raison chef hein .


sent1: Heureux de vous revoir , SG-1 .

sent2: ravi de vous revoir , SG-1 .


sent1: Le Générale Carrington .

sent2: Général Carrington .


sent1: Le frère supérieur a raison .

sent2: Frère , tu as raison .


sent1: Frann , qui vous a poignardé ?

sent2: Frann , Frann , qui vous a poignardé ?


sent1: Frankie , viens voir .

sent2: Frankie , viens ici .


sent1: Les hommes , c' est fini .

sent2: Fini , les hommes .


sent1: Félicitations M. Le Président .

sent2: Félicitations , Monsieur le Président .


sent1: Faut savoir s' y prendre

sent2: Pas si on sait ce qu' on fait .


sent1: Tu n' aurais pas dû me frapper .

sent2: Fallait pas me frapper .


sent1: Faisons notre boulot .

sent2: Faisons juste notre boulot .


sent1: Méthode du district de l' ouest .

sent2: Façon Westside .


sent1: Quant à toi , jeune homme .

sent2: Et vous , jeune homme .


sent1: Tu mérites une seconde chance .

sent2: Et tu mérites une seconde chance


sent1: Et tu es contrarié .

sent2: Et tu es contrariée .


sent1: Et nos amis , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais de nos amis ?


sent1: Me laisseras-tu ainsi ?

sent2: Et me laisseras-tu tantôt ?


sent2: Et me laisseras-tu ainsi ?


sent1: Et me laisseras-tu tantôt ?


sent1: Et lui , je n' en sais rien .

sent2: Lui , connais pas .


sent1: Êtes-vous représenté devant ce tribunal par un avocat ?

sent2: Êtes-vous représenté par un avocat ?


sent1: Êtes-vous ma vraie mère ?

sent2: Êtes-vous vraiment ma mère ?


sent1: Es-tu responsable de tout ça ?

sent2: Es-tu responsable de ceci ?


sent1: Est-elle en feu ?

sent2: L' immeuble est-il en feu ?


sent1: Envoyez-leur une corde .

sent2: Lancez-leur une corde .


sent1: En plus , on est perdus .

sent2: Et on est perdus .


sent1: En essayant de nous aider .

sent2: Il essayait de nous aider .


sent1: Encore mérité .

sent2: Ça vaut quand même le coup .


sent1: Sont-ils heureux ?

sent2: Elles sont heureuses ?


sent1: Elle ne peut pas bouger

sent2: Elle peut pas bouger .


sent1: Elle m' a suivi ici .

sent2: Elle m' a suivi jusqu' ici .


sent1: Elle l' avait fait pour moi .

sent2: Non , elle l' a fait pour moi .


sent1: Était-elle amoureuse ?

sent2: Elle était amoureuse de toi ?


sent1: Elle est toujours vivante , peut-être .

sent2: Peut-être qu' elle est encore vivante .


sent1: Elle est morte trois jours plus tard .

sent2: Elle est morte trois jours après


sent1: Elle est en feu ?


sent1: Elle a pris un appartement .

sent2: Elle a son appartement .


sent1: Elle a été tuée quand j' avais 4 ans .

sent2: Elle a été tuée quand j' avais quatre ans .


sent1: Elle a été tuée , j' avais 4 ans .


sent2: Elle a été tuée , j' avais 4 ans .


sent1: Elle a dit qu' elle avait besoin d' être seule .

sent2: Elle a juste dit qu' elle avait besoin d' être un peu seule .


sent1: Elle a dit " merci " .

sent2: Elle m' a répondu " merci " .


sent1: Je suis désolé pour Matt .

sent2: Ecoutez , je suis désolé pour Matt .


sent1: Écoute ta copine .

sent2: Écoute ta petite copine .


sent1: Que pensez-vous que ce soit , Shérif ?

sent2: Drôlement aidé .


sent1: Quand es-tu devenue si cynique ?

sent2: D' où vient ce cynisme ?


sent1: Où il a trouvé le couteau ?

sent2: D' ou sort-il ce couteau ?


sent1: Donne-moi ta tasse .

sent2: Donne-moi ton gobelet .


sent1: Donne-moi l' argent du loyer .

sent2: L' argent du loyer .


sent1: Donne-moi deux bières .

sent2: Mets-moi deux bières .


sent1: Dites-moi où est mon amie .

sent2: Dites-moi où est mon ami .


sent1: Disons Arm Wrestle .

sent2: Faisons un bras de fer .


sent1: Dit moi que je suis belle .

sent2: Dis moi que je suis belle .


sent1: Dis-moi à quoi cela ressemble .

sent2: Dis-moi à quoi c' est dû .


sent1: J' arrive pas à croire que tu les as toutes baisées .

sent2: Dire que tu les as toutes baisées .


sent2: Dire que tu as couché avec chacune d' entre elles .


sent1: Des saucisses viennoises .

sent2: Saucisses de Francfort .


sent1: Sandwiches à la dinde .

sent2: Des sandwiches à la dinde .


sent1: Des problèmes financiers .

sent2: Il a des problèmes monétaires .


sent1: Je suis désolé de te faire subir ça , Norman .

sent2: Désolé , Norman .


sent1: Des machines de vote .

sent2: Machines à voter .


sent1: Où avez-vous l' info ?

sent2: De qui vient l' information ?


sent1: Quelle couleur , mes sous-vêtements ?

sent2: De quelle couleur sont mes sous-vêtements ?


sent1: Heure du dernier repas ?

sent2: Depuis quand vous avez pas mangé ?


sent1: Et des excuses ?

sent2: Demandez pardon , allez .


sent1: Demande pardon à ta mère .

sent2: Fais des excuses à ta mère .


sent1: La bière est chaude .

sent2: De la bière chaude .


sent1: Pars , tache maudite .

sent2: Dehors , espèce de tâche .


sent1: Dans une bouteille .

sent2: En bouteille , abruti .


sent1: La vie , c' est bordélique .

sent2: Dans la vie , on fait des erreurs .


sent1: Et d' abord , tuons tous les avocats .

sent2: D' abord , tuons tous les avocats .


sent1: Crichton , que fais-tu ?

sent2: Crichton , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Construis ton rêve lentement et sûrement

sent2: Construis-le lentement et sûrement


sent1: Comment tu nous as appelé ?

sent2: De quoi tu nous as traités ?


sent1: Comment pourrais-je te détester ?

sent2: Comment pourrais-je te haïr ?


sent1: Comment aimes-tu ton steak ?

sent2: Comment tu aimes ton steak ?


sent1: Chloé , que fais-tu ?

sent2: Chloe , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Chercher et détruire .

sent2: Expédition punitive .


sent1: Il creuse sa tombe .

sent2: Cette absence le condamne .


sent1: C' était un loser .

sent2: Il était un perdant .


sent1: Ca représentait beaucoup pour lui .

sent2: C' était très important pour lui .


sent1: Elle n' était pas une prostituée .

sent2: C' était pas une prostituée .


sent1: La plus belle semaine de ma vie .

sent2: C' était la meilleure semaine de ma vie .


sent1: C' était bon pour vous aussi ?

sent2: C' était bien pour toi aussi ?


sent1: C' est Wooley qu' il nous faut .

sent2: Nous voulons Wooley .


sent1: Elle pleure très fort .

sent2: C' est vraiment bruyant .


sent1: Elle est républicaine .

sent2: C' est une républicaine .


sent1: C' est une boisson énergétique .

sent2: C' est un energy drink .


sent1: C' est une école , ici ?

sent2: C' est ... une école ?


sent1: C' est une métamorphe .

sent2: C' est un changeur de forme .


sent1: Comment sais-tu qu' elle est morte ?

sent2: C' est sûr , elle est morte ?


sent1: C ' est qui , qui lui a appris ?

sent2: Qui lui a appris ?


sent1: Qui c' est , Maria ?

sent2: C' est qui , Maria ?


sent1: C' est presque 11h .

sent2: Il est presque 23h .


sent1: Ce n' est pas un joueur d' équipe .

sent2: C' est pas un homme d' équipe .


sent1: C' est l' égal satanique .

sent2: Ceci est l' équivalent satanique .


sent1: L' Ange de la mort .

sent2: C' est l ' " Ange de la mort " .


sent1: C' est juste un phénomène intéressant .

sent2: Il s' agit d' un phénomène intéressant .


sent1: C' est juste du thé .

sent2: C' est juste un thé .


sent1: Je n' ai pas élevé la voix .

sent2: C' est faux , je ne crie pas .


sent1: C' est cette pensée qui donne au malheur une si longue vie .

sent2: Voilà la considération qui donne à la calamité si longue vie .


sent1: Ce sont des écrivains .

sent2: Ils sont écrivains .


sent1: Ce qui n' est pas la même chose qu' être un homme bon .

sent2: Ce n' est pas la même chose que d' être un homme bien .


sent1: Cela a failli me détruire .

sent2: Et ça a bien failli me détruire .


sent1: Ce garçon est différent .

sent2: Le garçon , il est différent .


sent1: Quel jour de merde .

sent2: Ce fut le pire jour de ma vie .


sent1: Ça s' est métastasé .

sent2: Ca s' est metastasé .


sent1: Ça n' arrange rien de le dire .

sent2: Ça m' aide pas à me sentir mieux .


sent1: Ca ne déplaît pas à Buffy .

sent2: Ca déplaît pas à Buffy .


sent1: Eh bien , vous savez où je vis .

sent2: Bon , vous savez où je vis .


sent1: Salut , Gallagher .

sent2: Bonsoir , Gallagher .


sent1: Bien , vous ne seriez pas le premier .

sent2: Vous ne seriez pas la premiêre .


sent1: ravi de vous revoir , SG-1 .

sent2: Bienvenue parmi nous , Sg-1 .


sent1: Heureux de vous revoir , SG-1 .


sent1: Bienvenue du côté obscur .

sent2: Bienvenue dans le côté obscur .


sent1: Bien , Luke , c' est ton premier pas

sent2: Obi-Wan ?


sent1: Ben , vous m' entendez ?

sent2: Ben , vous pouvez m' entendre ?


sent1: Tu as tué ces gens ?

sent2: Avez-vous tué ces gens ?


sent1: T' as aimé les fleurs ?

sent2: Avez-vous aimé les fleurs ?


sent1: Les fleurs te plaisent ?


sent1: Lejardin enchanté

sent2: Aux Jardins enchantés .


sent1: Aurais-je changé à ce point ?

sent2: J' ai tant changé ?


sent1: Attendez une minute , Catherine .

sent2: Catherine , attends .


sent1: A toutes ses oeuvres ?

sent2: Et à ses oeuvres ?


sent1: Vous avez un vrai nom ?

sent2: As-tu un vrai nom ?


sent1: As-tu tué mon ami ?

sent2: Vous avez tué mon ami ?


sent1: Organisez la rencontre .

sent2: Arrangez la rencontre .


sent1: A quel autre endroit pouviez vous être ?

sent2: Si vous êtes là , c' est sûrement l' enfer .


sent1: Appelle la police d' État .

sent2: Appelle la police nationale .


sent1: Appelez la police d' État .


sent2: Appelez la police d' État .


sent1: A plus tard sous la douche .

sent2: On se voit sous la douche .


sent1: Anakin , tu me reçois ?

sent2: Anakin , où que tu sois , réponds .


sent1: A moi la vie d' artiste

sent2: Le monde est à nos pieds


sent1: Pourquoi tu m' as tout dit ?

sent2: Alors pourquoi tu me l' as dit ?


sent1: Alors , ne fuis pas .

sent2: Tu n' as pas à t' enfuir .


sent1: Alors , comment c' était , ton rendez-vous avec Rita hier soir ?

sent2: Alors , comment c' était ce rencard avec Rita hier soir ?


sent1: Allons voir ta mère .

sent2: On va voir ta mère .


sent1: Tu viens , sale bête ?

sent2: Allez , viens , sale monstre .


sent1: En route , p' tit gars .

sent2: Allez mon p' tit pote .


sent1: J' ai gagné quelque chose ?

sent2: Ai-je gagné quelque chose ?


sent1: Je t' ai demandé de l' aide ?

sent2: Ai-je demandé votre aide ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Puis-je vous aider , Monsieur ?


sent1: Ou est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Je n' en parlerai pas .

sent2: Je le dirai à personne .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Retire tes vêtements .


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Ceci n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Comment réussissez-vous ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: C' est qui , la fille ?

sent2: C' est qui , cette fille ?


sent1: Alors , je le ferai .

sent2: Alors , d' accord .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ne respirez pas .

sent2: Retiens ta respiration .


sent1: C' est compréhensible .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Peux-tu le comprendre ?


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Je ne l' ai pas trouvée .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelé ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que suis-je supposé faire maintenant ?


sent1: Je veux savoir ce qu' a dit le médecin .

sent2: Lou .


sent1: Vous prendrez bien un peu de thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Sortez tous .

sent2: Tout le monde dehors , maintenant .


sent1: Une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment as-tu compris ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , putain ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: Oú sont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je peux avoir votre attention ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: Je suis policier .

sent2: Je fais partie de la police .


sent1: C' est un assassin .

sent2: C' est un tueur à gages .


sent1: Pouvez-vous me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Avez-vous besoin d' autre chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Regardez où vous allez .

sent2: Attention où vous allez .


sent1: C' est vraiment une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Tu as l' air tendu .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: Çà va être marrant .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: A plus tard alors .

sent2: Alors à tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Me regardez pas comme ça .

sent2: Moi aussi , j' ai des sentiments .


sent1: Je t' en prie , Papa

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Je vais t' y emmener .

sent2: Je vais t' emmener .


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Vous avez déjeuné ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Non , non , non , non , non

sent2: No , no , no , no , no .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Tu devrais pas faire ça .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Q' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous êtes pressé ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Non , je n' ai pas envie .


sent1: Je ne sais pas tirer .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Il n' est pas en forme .


sent1: Que souhaitez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Pourquoi tu le fais pas ?

sent2: Pourquoi tu ne le fais pas ?


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: Vous ne saviez pas ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle est belle .

sent2: Elle est belle .


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Faites-vous soigner .


sent1: Je compte sur vous ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je vais prendre ce risque .


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: C' est pas normal .

sent2: Il n' est pas juste .


sent1: On le trouvera .

sent2: Il faut juste le trouver .


sent1: Bon , et je dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Je suis désolée , trésor .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je te raconterai .


sent1: Ca fait tellement longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà le deal .


sent1: Je t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Vous voulez aider ?

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: Dieu nous en garde .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Cette fois-ci , c' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: C' était pour participer .


sent1: C' est exactement ce que je veux dire .

sent2: Justement .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je n' envie rien du tout .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Que vas-tu lui dire ?

sent2: Tu leur diras quoi ?


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Appelons les flics .


sent1: Tu ne peux pas dire .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Je ne vais pas bien .

sent2: Je suis mal foutu .


sent1: Je peux pas continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Je sais pas ce que j' avais en tête .

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que tu fais ici ?


sent1: Ouais , pas de soucis .

sent2: Oui , aucun problème .


sent1: Aimeriez-vous la voir ?

sent2: Vous voulez la voir ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Je dois te demander une faveur .


sent1: II est temps de partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Parlons de toi .

sent2: Parlons un peu de vous .


sent1: Et tu sais quoi d' autre ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Vous permettez que je téléphone ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Pourquoi l' as-tu placé là ?


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: La mauvaise nouvelle .


sent1: Je regrette , Monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Je suis un chasseur venu de l' année 2011 .

sent2: Prouve-le .


sent1: Mais je ne te crois pas .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Ouvre-moi la porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: Tu dois me rendre un service .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Et pour qui travaillez-vous ?


sent1: Chéri , c' est moi .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Tirons-nous de là .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: Quoi , vous ne le savez pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Faut se tirer .

sent2: Nous devons décamper d' ici .


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: Tu veux bien m' épouser ?

sent2: Veux-tu devenir ma femme ?


sent2: Est-ce que tu veux ... te marier avec moi ?


sent1: C' est presque fini .

sent2: Je suis presque prête .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Ça me fait très plaisir de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Vous rigolez , non ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ces bêtises ?


sent1: Votre porte est ouverte .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Tu vas devoir m' aider .

sent2: Tu vas m' aider .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Ne réponds pas à ça .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ca n' a pas d' importance


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Prends-en l' habitude .

sent2: Il faut t' y faire .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Mais une autre fille m' a déjà invité .


sent1: T' es vraiment un con .

sent2: Tu es un vrai salaud .


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: On va prendre soin de toi .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: De quoi vraiment s' agit-il ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Raconté quoi ?


sent1: Mais je ne vous aime pas .

sent2: Je t' aime pas .


sent1: Je ne te dirai rien .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: J' ai besoin de ce fric .

sent2: J' ai besoin de l' argent .


sent1: Désolé de t' avoir ennuyé .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sure de vouloir faire ça ?


sent1: Tu l' aimes , papa ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: Vous me reconnaissez ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Vous avez mieux à proposer ?

sent2: Tu as une meilleure idée ?


sent1: T' as foutu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: J' alà te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Tout ce que je veux , c' est toi .


sent1: Tu sais que je ne le peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Mesdames et Messieurs ,

sent2: Mesdemoiselles , messieurs .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que ce est ?


sent1: C' est très joli .

sent2: Oh , c' est très joli .


sent1: Non , je ne pense pas ça .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: Comme ça , on est deux .

sent2: On est deux alors .


sent1: J' ai pas peur .

sent2: Je n' ai absolument pas peur .


sent1: De quoi as-tu tellement peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Elles ne répondent pas .

sent2: Pas de réaction .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Tu me plais vraiment beaucoup .

sent2: Je t' aime vraiment .


sent1: Alors , que va-t-il faire ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Vous trouvez quelque chose ?


sent1: Quelle robe ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' etait moins une .

sent2: Il était moins une .


sent1: Bienvenue à la maison

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Non , ce n' est pas juste .


sent1: Vous êtes un ignorant .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Non , je ne suis pas d' accord .

sent2: Non , pas d' accord .


sent1: Comment avez-vous ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Ou est ce que je suis , la ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: On verra bien .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu ne le croiras pas .


sent1: Que s ' est-il passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ca veut dire ?


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Depuis quand êtes-vous ici ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: C' est si palpitant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais c' est sans importance .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Tu as tort .


sent1: Faites quelque chose , bordel .

sent2: Faites quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Que vouliez-vous que je fasse ?


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Viens voir .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je veux vous montrer autre chose .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas con .


sent1: T' as pas du feu ?

sent2: Vous avez un briquet ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Non , non , pas maintenant .


sent1: Comment va ma femme ?

sent2: Comment va ma fille ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On se connaît déjà .


sent1: Le problème n' est pas là .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Venez voir .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: On le retrouvera .

sent2: Mais on va le retrouver .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Déjà vu ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Vous voulez bien m' excuser ?

sent2: Vous m' excuserez .


sent1: On doit s' en aller .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Ne vous sauvez pas .

sent2: N' allez nulle part .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas rester comme ça .


sent1: Avec votre permission .

sent2: Si vous le permettez .


sent1: Je sais pas comment on fait .

sent2: Je ne sais pas tirer .


sent1: Comment est-ce que t' es entré ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: C' est là que vous habitez ?

sent2: Tu vis ici ?


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Tu as des idées ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Mr le President .

sent2: Monsieur le président .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Ca ne m' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: Alors voyons voir .

sent2: Allons le découvrir .


sent2: ♪ You can throw your hands up , you can beat the clock ♪ ♪ Yeah ♪


sent1: ♪ You can beat the world , you can beat the war ♪

sent2: ♪ You can beat the world , you can beat the war , you can ♪


sent1: ♪ You can be a master , don' t wait for luck ♪

sent2: ♪ You could be a master , don' t wait for luck ♪


sent1: Winston Bishop , attaquant , R .

sent2: Winston Bishop , attaquant .


sent1: ♪ Watching every motion in my foolish lover' s game ... ♪

sent2: ♪ Watching every motion in this foolish lover' s game ♪


sent1: Vous êtes autorisé .

sent2: Vous êtes autorisés .


sent1: Tu veux vraiment discuter de ça ?

sent2: Tu veux vraiment en discuter ?


sent1: Tu sais que je ne suis pas tombée pour une quelconque jeune femme .

sent2: Vous savez que ce n' est pas mon genre .


sent1: Tu parles de progrès et d' invention .

sent2: Tu parles d' une invention .


sent1: ♪ Whoa , oh-oh , oh ... ♪ Tu es le rayon de soleil de ma vie ♪

sent2: ♪ Tu es le soleil de ma vie ♪


sent1: Tu es la seule personne dans ce monde en qui je peux avoir confiance Milk .

sent2: Tu es la seule personne dans le monde entier , sur laquelle je puisses compter .


sent1: Tu crois vraiment que Meg va être dupe ?

sent2: Tu vas donner la fausse arme à Meg en espérant qu' elle ne s' en rende pas compte ?


sent1: Tu as vu nos visages .

sent2: Vous avez vu nos visages .


sent1: Tout contact excédant 1 / 4 de seconde déclenche l' alarme .

sent2: Tout contact excédant 1l4 de seconde déclenche l' alarme .


sent1: Torchwood , indépendant du gouvernement , extérieur à la police , sa mission :


sent1: Toi et moi n' avons jamais vraiment été mariés .

sent2: Toi et moi ne nous sommes jamais mariés .


sent1: T' as appelé le labo ?

sent2: Vous avez prévenu le labo ?


sent1: Symchay Conteh , signalé

sent2: Symchay Conteh .


sent1: À quoi bon enquêter ?

sent2: Sur quoi il y a à enquêter ?


sent1: Si vous me défiez , vous n' aurez rien .

sent2: Si vous me défier , vous n' aurez rien .


sent1: À la place du Boucher de Bay Harbor , vous auriez choisi un tel endroit ?

sent2: Si vous étiez le Boucher de Bay Harbor , auriez-vous utilisé un tel endroit ?


sent1: Si tu l' ignores , tu me connais mal .

sent2: Si tu l' ignores , tu ne me connais pas aussi bien que je le pensais .


sent1: Si P' tit Zé t' attrape , il te tuera .

sent2: Si Zé t' attrape , il te tuera .


sent1: Serrez-lui la main , détective .

sent2: Serrez-lui la main , inspecteur .