sent1: Il ne savait pas ce qui lui arrivait

sent2: Il ne l " avait pas vu venir .


sent1: Il ne peut même pas lever les gants pour se protéger .

sent2: Il n' arrive même pas à relever sa garde pour se protéger .


sent1: Il m' apprend à ressentir ma vie .

sent2: Il m' apprend à sentir la vie .


sent1: Il m' appartient désormais .

sent2: Il m' appartient maintenant


sent1: Il m' a montré comment faire .

sent2: Il m' a montré comment .


sent1: Il m' a fait de l' oeil

sent2: Il m' a fait un clin d' œil .


sent1: Il m' a crevé l' œil .

sent2: Il m' a taper dans l' oeil .


sent1: Je louais les lieux à Santos Jimenez .

sent2: Il louait l' endroit à Santos Jimenez .


sent1: Il la lui faut dimanche .

sent2: Il la lui faut pour dimanche .


sent1: Il fume beaucoup de mari .

sent2: Il fume des tonnes de mari


sent1: Trouve-moi un avion et un pilote .

sent2: Il faut que tu me dégotes un avion et un pilote .


sent1: Parfois il faut prendre du recul pour voir ce qui se passe .

sent2: Il faut parfois prendre du recul pour voir ce qui se passe vraiment .


sent1: Il faut éteindre la démesure plus que l' incendie .

sent2: Ll faut éteindre la démesure plus encore que l' incendie .


sent1: Ramène-la à son appartement .

sent2: Il est temps de la faire rentrer chez elle .


sent1: Il est Rom .

sent2: en quelque sorte , il est Rom


sent1: Peut-être qu' il est temps de voir si l' expérience va marcher .

sent2: Il est peut-être temps de voir si l' expérience fonctionne .


sent1: Il est né aveugle .

sent2: Non , il est pas normal , il est né aveugle .


sent1: Il est des cas où une fille a besoin d' un avocat

sent2: Il peut arriver Qu' un avocat soit à recommander


sent1: Toutes les situations

sent2: Il est dans toutes les situations


sent1: À mon avis , les ambitions personnelles de Hoxenhaven dépassent sa loyauté envers son parti .

sent2: Il est clair qu' Hoxenhaven a des ambitions personnelles plus fortes que sa loyauté envers le parti .


sent1: Il en avait au moins une autre .

sent2: Il y en avait au moins une autre .


sent1: Il dirige un garage et emploie des ex-d  tenus .

sent2: Il dirige une carrosserie et emploie d' anciens détenus .


sent1: Il devrait être prudent .

sent2: Qu' il soit prudent .


sent1: Lui et son pote ont violé une jeune fille .

sent2: Il a violé une gamine avec son pote .


sent1: Mais il est en compagnie d' un gamin .

sent2: Il a un petit garçon .


sent1: Il s' est servi de toi , Tom .

sent2: Il a pris l' avantage sur vous , Tom .


sent1: Il a pressé le mauvais bouton .

sent2: On a appuyé sur le mauvais bouton .


sent1: Il a offert de nous le restituer et j' ai autorisé l' échange .

sent2: Il a proposé de nous le rendre , et j' ai autorisé cet échange .


sent1: Il a peur des hauteurs .

sent2: Il a le vertige .


sent1: Il a glissé vers l' avant .

sent2: Il a glissé en avant .


sent1: Il semblerait qu' il ait embauché des strip-teaseuses .

sent2: Il a embauché des strip-teaseuses .


sent1: Il a dit comment ils sont entrés chez lui ?

sent2: Il a dit comment ils sont entrés dans la maison ?


sent1: Il a des critères plus élevés .

sent2: Il ne veut pas revoir ses exigences .


sent1: Il a demandé asile .

sent2: L' asile reste l' asile .


sent1: Il ne va pas chez le dentiste .

sent2: II ne va pas chez le dentiste .


sent1: Identifiez-vous , programme .

sent2: ldentifie-toi , programme .


sent1: Ici l' agent spécial Johnson .

sent2: Voici l' agent spécial Johnson .


sent1: Ici leader Assassin Deux .

sent2: Ici Assassin Deux leader .


sent1: Hollis Nye m' a dit que tu voulais me voir .

sent2: Hollis Nye a dit que tu voulais me voir .


sent1: Hello tout le monde , je suis Ted Mosby , témoin de Marshall .

sent2: Hello , tout le monde , je suis Ted Mosby , le témoin de Marshall .


sent1: Hector Estrada va être libéré sur parole .

sent2: Hector Estrada va pouvoir demander une liberté conditionnelle .


sent1: Harvard , Hopkins et Cambridge .

sent2: Harvard , Hopkins , Cambridge .


sent1: Harry Plumber .

sent2: Suzette est en train de s' essuyer .


sent1: Jean Harlow .

sent2: Greta Garbo dans " Camille " .


sent1: Queutard un jour , queutard toujours , non ?

sent2: Gigolo un jour , Gigolo toujours , n' est-ce pas ?


sent1: Tu as réussi à le faire voler .

sent2: Gage le fait voler .


sent1: Franky chérie , où es-tu ?

sent2: Franky mon chéri , où es-tu ?


sent1: Foutues araignées .

sent2: Saloperies d' araignées .


sent1: Mange ton maquereau .

sent2: Finn , mange ton maquereau .


sent1: Félicitations pour ta médaille .

sent2: Félicitations pour votre récompense .


sent1: Faut-il vraiment qu' il parte ?

sent2: Il doit vraiment partir ?


sent1: Faut faire le métier qu' on aime Même si ça pose des problèmes

sent2: II faut faire le métier qu' on aime Même si ça pose des problèmes


sent1: Il faut faire ce que dit la Bible .

sent2: Faut faire ce que dit la Bible .


sent1: Faites qu' elle vive dans l' amertume et le désespoir toute sa vie .

sent2: Plongez-la dans l' amertume et le désespoir pour le reste de sa vie .


sent1: Faites attention à votre oxygène .

sent2: Sauver votre oxygène .


sent1: Tu le feras en route .

sent2: Fais-le sur le chemin .


sent1: Faites sortir les kits de secours .

sent2: Faire sortir les kits de secours .


sent1: Je suis désolée , vous ne pouvez pas venir ici .

sent2: Excusez-moi , vous ne pouvez pas rester là .


sent1: Excusez-moi , cow-boy .

sent2: Pardon , cow-boy .


sent1: Et votre frère un pervers .

sent2: Ton frère est un pervers .


sent1: Et voilà vos Yellow Jackets de Hanna .

sent2: Voici les Yellow Jackets de Hanna .


sent1: Et tu crache là-dessus juste pour passer un marché ?

sent2: Et tu craches sur tout ça pour passer un marché ?


sent1: Tu n' es là que depuis cinq minutes .

sent2: Et t' es là depuis 5 mn .


sent1: Et si c' est : non ?

sent2: Et si je répondais non ?


sent1: Les Crusoe sont les véritables héritiers .

sent2: Et que les Crusoé sont les véritables héritiers .


sent1: Pourtant , il n' avait pas de famille .

sent2: Et pourtant , il n' a pas fondé de famille , exact ?


sent1: Et pourquoi pas une fille ?

sent2: Moi , je suis une femme .


sent1: Et moi , désolée de t' avoir fait ce que je t' ai fait .

sent2: Je suis désolé de t' avoir fait ce que je t' ai fait .


sent1: Quelle est la règle N ° 2 ?

sent2: Et le numéro deux ?


sent1: Et la peine pour désertion ?

sent2: Tu connais le sort des déserteurs .


sent1: La femme , c' était toi .

sent2: Et la femme , c' était toi .


sent1: Je suis son papillon .

sent2: Et je suis son papillon .


sent1: J' ai retrouvé le téléphone et j' ai fini avec vous .

sent2: Et j' ai retrouvé le téléphone et a fini avec vous .


sent1: Et Cliff ? " , se demande-t-on .

sent2: Et Cliff Williams ?


sent1: Et ce tsar de grand renom

sent2: Et ce tsar d' illustre réputation ,


sent1: Et c' est quoi ça sur ta joue ?

sent2: Et sur ta joue ?


sent1: Votre contact est-il ici-bas ?

sent2: Est votre contact ici-bas ?


sent1: Es-tu jamais sortie de ce trou ?

sent2: Parce que toi , t' es déjà sorti de ce trou ?


sent1: Ton patron est au courant ?

sent2: Est-ce votre employeur ?


sent1: Est-ce qu' il vous en a jamais parlé ?

sent2: Il ne t' a jamais rien dit à ce sujet ?


sent1: Le train de minuit est à l' heure Ez ?

sent2: Est-ce qu' il est à l' heure Ez ?


sent1: Est-ce qu' il avait un tatouage ?

sent2: J' ai bien vu un tatouage ?


sent1: Est-ce que tu peux lui parler

sent2: Est-ce que tu sais lui parler


sent1: Tu as amené une fille dans l' appartement ?

sent2: Est-ce que tu as amené une fille ici ?


sent1: Est-ce que je pourrai jouer après l' opération

sent2: Est-ce que je peux jouer après l' intervention ?


sent1: Il s' appelle Buffalo Ben ?

sent2: Est-ce Buffalo Ben ?


sent1: Essayez-vous de m' éloigner de Jack Crawford ?

sent2: Essayez vous de m' aliéner Jack Crawford ?


sent1: Essayer ne compte pas quand on échoue sans cesse .

sent2: Essayer ne compte pas quand tu échoues sans cesse " .


sent1: Epaule droite .

sent2: Epaule droite ... droite .


sent1: Il se relèvera dans pas longtemps .

sent2: En un clin d' oeil , il sera sur pied .


sent1: Enlevez-moi ce linge qui sèche .

sent2: Enlevez-moi ce linge .


sent1: En faire un martyr était mon idée .

sent2: Et nous on l' a résolu .


sent1: Encore un orphelin .

sent2: Un orphelin de plus .


sent1: Encore des ampoules .

sent2: Voilà des ampoules .


sent1: Emmenez-le au Palais des glaces .

sent2: Emmène-le au palais des glaces .


sent1: Elle veut que tu le trouves et que tu l' abattes comme un chien .

sent2: Que tu trouves Little Chino et que tu l' abattes comme un chien .


sent1: Elle t' as appelé ?

sent2: Est-ce qu' elle t' a déjà appelée ?


sent1: Ils me trouvent bizarre .

sent2: Elles trouvent que je suis bizarre .


sent1: Elles ont été une épreuve constante .

sent2: Ça a été une épreuve constante .


sent1: Elles n' essaient même pas .

sent2: Ils n' essaient pas .


sent1: Elle savait ce qui arriverait à Kayla .

sent2: Elle savait ce qui arriverait à Kaiya .


sent1: Vous avez dit qu' elle partait .

sent2: Elle ne devait pas partir ?


sent1: Pourquoi l' aurait-elle voulu ?

sent2: Elle le voudrait ?


sent1: Elle l' a eut le printemps dernier .

sent2: Elle l' a reçue au printemps dernier .


sent1: Elle devra trouver un moyen .

sent2: Elle devra se débrouiller .


sent1: Elle a trébuché et est tombée sur ses ciseaux .

sent2: Elle a trébuchée et est tombée sur ses ciseaux .


sent1: Notre dix-neuvième dépression nerveuse .

sent2: Elle arrive , notre 19e dépression nerveuse .


sent1: Elle est folle de mon corps .

sent2: Elle aime mon corps .


sent1: Elle a donné aux Cylons des informations sur la résistance , et elle est morte pour ça .

sent2: Elle a donné aux Cylons des informations sur la résistance et est morte pour ça .


sent1: Elle a dit qu' elle a contracté quelques ISTs .

sent2: Qu' elle avait contracté des IST .


sent1: Elle possède les anticorps ?

sent2: Elle a développé les anticorps ?


sent1: Ecoutez , les gars , on doit y aller .

sent2: Ecoutez , on doit y aller .


sent1: Distorsion 1 , Commandant .

sent2: Distorsion un , Capitaine .


sent1: Raconte-moi ce qu' il s' est passé avec Garza .

sent2: Dis-moi ce qui est arrivé avec Garza .


sent1: Dis-le tout haut et je te laisse en paix .

sent2: Dis-le tout haut et tu auras la vie sauve .


sent1: Dis : " C' est compris " .

sent2: Dites : " C' est compris " .


sent1: Dis au prince qu' il ne lésine pas .

sent2: Tu diras au prince qu' il grappille pas .


sent1: Disant que c' était une question de vie ou de mort .

sent2: Il a dit que c' etait une question de vie ou de mort .


sent1: Dîner de Shabbat à Scarsdale .

sent2: Dîner de Shabbat .


sent1: Dieu t' aime , William .

sent2: Que Dieu t' aime .


sent1: Dieu m' a donné une mission .

sent2: Et moi je suis en mission pour Dieu .


sent1: Des hommes sans Dieu , des hommes sans Dieu

sent2: D' hommes sans Dieu , d' hommes sans Dieu


sent1: Des soldats meurent " .

sent2: Les soldats meurent " .


sent1: Les premières rumeurs font état du retrait des anglais pour la signature du traité

sent2: Des rumeurs circulent selon lesquelles les Anglais ne seraient plus signataires de l' accord .


sent1: Des reporters de mes deux .

sent2: Satanés reporters .


sent1: Voulez-vous une carte , monsieur ?

sent2: Désirez-vous une carte monsieur ?


sent1: Des éperons d' argent .

sent2: Éperon d' argent .


sent1: Des eaux inexplorées .

sent2: On est en terrain inconnu .


sent1: Dernier appel pour le vol 443 .

sent2: Embarquement du vol 443 .


sent1: Redéployons nos troupes .

sent2: Déployez-vous vers la porte orientale .


sent1: De mauvaises nouvelles d' Amérique .

sent2: Mauvaise nouvelle d' Amêrique .


sent1: De l' uranium militaire ?

sent2: Vous voulez dire , pour application militaire ?


sent1: Dégage de ma vue avant que je te tue .

sent2: Dégage , avant que je te tue .


sent1: Non , l' expérience de Descartes .

sent2: De Descartes .


sent1: Debout , Trombley .

sent2: Réveille-toi , Trombley .


sent1: Debout petite araignée .

sent2: Réveille-toi petite araignée .


sent1: Dans votre intérêt , ce serait préférable .

sent2: Je l' espère , pour toi .


sent1: Je veux appréhender la profondeur de l' autre .

sent2: Dans le kung-fu , je veux appréhender la profondeur de l' autre .


sent1: Dans la tour principale .

sent2: La tour principale .


sent1: Dames d' un côté , messieurs , de l' autre .

sent2: Dames d' un côté , hommes , de l' autre .


sent1: Très bien , Pongo .

sent2: D' accord , morpion .


sent1: Faites-moi confiance quand je vous dis qu' il y a une place dans ce monde pour votre fils .

sent2: Croyez-moi quand je vous dis qu' il y a une place dans ce monde pour votre fils .


sent1: Revers du droit , contre du droit .

sent2: Cross du droit .


sent1: Croker , ce sont mes toilettes .

sent2: Mes toilettes .


sent1: Croyez-vous que je sois le Loup ?

sent2: Crois-tu que je sois le Loup ?


sent1: Crochet au menton .

sent2: Et une droite au menton .


sent1: Couleur de la peinture ?

sent2: De quelle couleur était la peinture ?


sent1: Cornelius , s' il te plaît .

sent2: Cornélius , je t' en prie .


sent1: Fabriqué en Allemagne .

sent2: Conçu en Allemagne .


sent1: Communications externes suspendues .

sent2: Communications externes interrompues .


sent1: C' est comme un spectacle .

sent2: ... comme un spectacle .


sent1: Une vraie mère-poule

sent2: Comme une mère poule .


sent1: Comme tu veux , Vultan .

sent2: À ta guise , Vultan .


sent1: Comme tu te ressembles à toi-même .

sent2: Comme toi à toi .


sent1: Comment tu trouves Yardbird ?

sent2: Comment trouvez-vous Yardbird ?


sent1: Comment vous a appelé votre mère ?

sent2: Comment t' as appelé ta mère ?


sent1: On la transporte comment ?

sent2: Comment le transporter ?


sent1: Comment était le stupide groupe de ton patron ?

sent2: Comment étais le stupide groupe de ton boss ?


sent1: Comment il a réussi à violer ma sécurité ?

sent2: Comment est-il entré par effraction ?


sent1: Comment t' a-t-il fait du mal ?

sent2: Comment est-ce qu' il t' a fait du mal ?


sent1: Comment dit-on " merci " ?

sent2: Comment on fait pour " merci " ?


sent1: Comment c' était avec les Chinois ?

sent2: Ça a été , avec le Chinois ?


sent1: Qu' est-ce qu' il nous est arrivé , Kel ?

sent2: Comment c' est arrivé , Kel ?


sent1: Comment ça se passe avec Maman ?

sent2: Maman va bien , aujourd' hui ?


sent1: Comment as-tu obtenu le discours au sommet de l' UE , à ton avis ?

sent2: Comment penses-tu avoir eu la place à l' UE ?


sent1: Comment avez-vous aidé votre fils ?

sent2: Comment as-tu aidé les tiens ?


sent1: Comme George Clooney .

sent2: Je vais bosser et baiser , comme George Clooney .


sent1: Combien vaut la voiture ?

sent2: La voiture vaut cher ?


sent1: On est ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous été ensemble ?


sent1: Quand est-ce que le réservoir va éclater ?

sent2: Combien de temps avant que le réservoir craque ?


sent1: Il y a beaucoup de hubots dans l' appartement ?

sent2: Combien de hubots y a-t-il dans cet appartement ?


sent1: Combien de fois êtes-vous venu ?

sent2: Combien de fois t' as joui ?


sent1: Combien de fois devrai-je vous le dire , John ?

sent2: Combien de fois devrai-je vous le dire ?


sent1: Combien ces pommes de terre ?

sent2: À combien elles sont , les patates ?


sent1: Cite un de mes chantiers .

sent2: Nomme un de mes chantiers .


sent1: Galata Financial ?

sent2: Chez Galata Financial .


sent1: Fans des Knicks , veuillez regarder l' écran géant .

sent2: Chers fans , veuillez regarder l' écran géant .


sent1: Chef Patterson est demandé en salle des machines .

sent2: Chef Patterson en salle des machines .


sent1: Elise Chasten .

sent2: Chasten , Elise Chasten .


sent1: Charlie , j' ai besoin de te parler .

sent2: Charlie , il faut qu' on parle .


sent1: Chargez-les tout de suite .

sent2: Embarquez immédiatement .


sent1: Charge restante des batteries ?

sent2: Mécanicien , combien de temps sur les batteries ?


sent1: Une fois par semaine , elle se réunissent pour jouer aux cartes et parler de leur vie .

sent2: Chaque semaine , elles se réunissent pour jouer aux cartes et bavarder .


sent1: L' année a été bizarre .

sent2: Cette année a été bizarre .


sent1: Et cet homme prêtent qu' il est à lui .

sent2: Cet homme prétend qu' il est à lui .


sent1: Cet enfant est une bénédiction .

sent2: Cette enfant est une bénédiction .


sent1: C' était une plaisanterie , Cassie .

sent2: C' était pour rire , Cassie .


sent1: C' était pas une voiture ?

sent2: Est-ce que c' était une voiture ?


sent1: C' était le cadavre de qui ?

sent2: C' était qui , le cadavre ?


sent1: C' était bien de la cocaïne ?

sent2: Tu es sûre que c' était de la cocaïne ?


sent1: C' est vrai ça , tu les trouves longs ?

sent2: Tu trouves les noms chinois longs ?


sent1: C' est vous qui m' avez muté ici .

sent2: Vous m' avez envoyée ici .


sent1: ça fait un putain de psychopathe ça , Billy .

sent2: C' est un putain psychopathe ça , Billy .


sent1: C' est une nouvelle expérience pour vous ?

sent2: C' est une nouvelle expérience pour toi ?


sent1: C' est une faiblesse dérangeante .

sent2: Voilà une curieuse faiblesse .


sent1: C' est un dispositif homme-mort .

sent2: C' est une manette de sûreté .


sent1: Déchets industriels .

sent2: C' est un déchet industriel .


sent1: C' est un autre appareil photo .

sent2: C' est un autre appareil .


sent1: Vous apportez votre petite lessive ?

sent2: C' est ton lavage ?


sent1: C' est ça , ton mot ?

sent2: C' est ton expression ça ?


sent1: C' est toi qui as apporté cette affaire , non ?

sent2: C' est toi qui as amené cette affaire , non ?


sent1: C' est Tancredi .

sent2: Tancredi me tient en joue .


sent1: C' est quoi le deal , Frank ?

sent2: Quel est le problème Franck ?


sent1: C' est pour quoi , le F. ?

sent2: Le " F " , c' est quoi ?


sent1: C' est plus virulent qu' on pensait .

sent2: Le pathogène est plus virulent qu' on pensait .


sent1: C' est ça ce que tu faisais ?

sent2: C' est peut-être ce que tu fais ?


sent1: Je l' avais pas laissée là .

sent2: C' est pas l' endroit où je l' ai déposée .


sent1: C' est mon devoir de prendre soin de toi .

sent2: C' est mon travail de prendre soins de vous .


sent1: C' est moi qui ai tué tes parents .

sent2: J' ai tué tes parents


sent1: C' est moi qui ai nommé Garner .

sent2: Garner était mon choix .


sent1: C " est moi , Nelson .

sent2: Ce est moi , Nelson .


sent1: Ce sont mes devoirs .

sent2: C' est mes devoirs .


sent1: L' heure des muscles .

sent2: C' est l' heure des muscles .


sent1: Il est temps d' amener les autres .

sent2: C' est l' heure d' amener les autres .


sent1: C' est l' enterrement de mon père .

sent2: C' est les funérailles de mon père .


sent1: C' est le Moco que je connais bien .

sent2: O.K. Je te reconnais , Moco .


sent1: C' est le type qui a aidé Antonio a faire tomber Voight .

sent2: C' est le mec qui a aidé Antonio pour Voight .


sent1: Le diminutif de baba au rhum .

sent2: C' est le diminutif de baba au rhum .


sent1: c' est Conseil du comté de Berkshire , pas Abu Ghraib .

sent2: C' est le conseil départemental du Berkshire , pas Abou Ghraib .


sent1: L' Anneau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est l' Anneau , n' est ce pas ?


sent1: Ceci est la dernière bataille du Docteur .

sent2: C' est la dernière bataille du Docteur .


sent1: C' est la clé d' une consigne à la gare Kowloon .

sent2: La clé d' une consigne à la gare Kowloon .


sent1: C' est juste une église , c' est tout .

sent2: Ce n' est qu' une église .


sent1: C' est juste feu follet .

sent2: C' est juste un feu follet .


sent1: C' est juste de l' urine .

sent2: Juste un peu d' urine .


sent1: C' est intéressant , exprimé ainsi .

sent2: Pas mal , comme appellation .


sent1: C' est fîni pour aujourd' hui .

sent2: On a fini , pour aujourd' hui .


sent1: C' est évidemment une drogue .

sent2: Ca doit être de la drogue .


sent1: C' est la Shiv' ah .

sent2: C' est encore la Shiv' ah .


sent1: C' est de la Chambre des communes qu' émane le choc .

sent2: C' est de la Chambre des communes qu' émane ce choc .


sent1: C' est de Kenny Gill qu' on parle ?

sent2: On parle bien de Kenny Gill ?


sent1: On dirait un gant taillé pour moi .

sent2: C' est comme un gant taillé pour ma main .


sent1: C' est chouette les amis .

sent2: Vive les amis .


sent1: C' est ce qu' ils m' ont pris .

sent2: Voilà ce qu' ils m' ont pris .


sent1: C' est ce que tu vois .

sent2: Ça , c' est ce que tu vois .


sent1: C' est ce que tu préfères au monde .

sent2: C' est ton truc préféré .


sent1: C' est celui de Banquo .

sent2: Celui de Banquo .


sent1: C' est bon , Cougar .

sent2: Du calme , Cougar .


sent1: C' est lui qui t' a fait écrire cette lettre ?

sent2: C' est bien lui , n' est-ce pas ?


sent1: C' est beau , le patriotisme .

sent2: Très patriote .


sent1: C' est beau , la victoire .

sent2: C' est le jour V. E.


sent1: Je vous présente Alvy Singer .

sent2: C' est Alvy Singer .


sent1: Ce sont que des surnoms .

sent2: Juste des surnoms .


sent1: Ce sera ça , mon témoignage .

sent2: Voilà mon témoignage :


sent1: Certains diraient que tu t' améliores .

sent2: Certains disent qu' il y a du progrès .


sent1: Ce qui suit ... beaucoup plus .

sent2: La suite , un peu plus .


sent1: Ce n' est pas illégal , hein ?

sent2: Ce n' est pas illégal , n' est-ce pas ?


sent1: J' étais jeune quand cet étranger a vécu dans cette grotte .

sent2: Celui qui vivait dans cette grotte était différent .


sent1: Celui qui a tué Meg , a pris ce bracelet .

sent2: Celle qui a tuée Meg a pris ce bracelet .


sent1: Il faudra un chef Vietnamien indépendant pour gouverner notre pays .

sent2: Cela mettrait un dirigeant vietnamien indépendant au pouvoir dans notre pays .


sent1: Cela dura longtemps .

sent2: Il est resté longtemps ainsi .


sent1: Ce gamin est un héros .

sent2: Le gamin est un héros .


sent1: est ce que ca va , mon petit lapin ?

sent2: ca va , mon petit lapin ?


sent1: Le coeur est un organe de feu .

sent2: Car le coeur est un organe de feu .


sent1: Car je suis Amour " .

sent2: Car j' ai en moi l' amour .


sent1: Car il est en train de tuer ma mère .

sent2: Il est entrain de tuer ma mère .


sent1: Elle ouvre des portes .

sent2: Ca ouvre des portes .


sent1: Un cancer des poumons ?

sent2: Cancer du poumon ?


sent1: Ca n' a pas d' importance de savoir qui c' est .

sent2: Peu importe qui elle est .


sent1: Cambridge , vous me recevez ?

sent2: Cambridge , ici Station Spatiale Internationale .


sent1: Caché dans le mensonge De la lumière

sent2: Cachée dans le mensonge De la lumière


sent1: Ça , ça date d' hier .

sent2: Ça vient d' hier soir .


sent1: Brian Hastings , directeur de la CAT .

sent2: Brian Hastings , directeur de la CTU .


sent1: Bouffeur de fumée dans la place .

sent2: Un vétéran pompier dans la caserne .


sent1: Bouddha , Dharma et Sangha avant d' atteindre à l' éveil

sent2: Bouddha , Darmha et Sangha avant d' atteindre à l' éveil


sent1: Bonjour , vous êtes chez Helen .

sent2: Salut , vous avez joint Helen .


sent1: Vous êtes bien chez Robin Harris .

sent2: Bonjour , vous êtes bien chez Robin Harris .


sent1: Bonjour , Sœur James .

sent2: Et bien , Sœur James .


sent1: Bonjour , je suis le sénateur Foufoune .

sent2: C' était très bizarre de faire ces scènes , quandj' y repense .


sent1: Bon dieu , c' est forcément l' Ange Bleu .

sent2: C' est forcément l' Ange Bleu .


sent1: Modification du corps .

sent2: Body modification .


sent1: Bobby " Je-connais-un-gars " .

sent2: Le type " Je-connais-un-gars " .


sent1: Bien joué , putain .

sent2: Putain de bien joué .


sent1: Ben a juste dit qu' elle savait quelque chose à propos de l' énergie .

sent2: Ben disait juste qu' elle savait quelque chose sur l' énergie .


sent1: Viens me balancer .

sent2: Balance-moi , balance-moi .


sent1: A vous , Mactown .

sent2: On vous reçoit , Mactown .


sent1: Avons-nous quelque chose de spécial ?

sent2: Pourquoi serions-nous à part ?


sent1: De votre part , qui sait ?

sent2: Avec vous , qui sait ?


sent1: Il y a un siège à l' arrière .

sent2: Avec un siège-arrière .


sent1: Avec tout le respect que je vous dois , Madame la Présidente , demandez autour de vous .

sent2: Sauf votre respect , Madame la Présidente , demandez autour de vous .


sent1: avec sa chanson-on-on .

sent2: avec sa chanson .


sent1: Tu veux dire Randall .

sent2: Avec Randall , tu veux dire .


sent1: La sœur de Katie .

sent2: Avec la sœur de Katie .


sent1: La cloche de Pavlov .

sent2: Avec la cloche de Pavlov .


sent1: Avant de prendre les choses en mains vous-même , soyez sûre d' envisager toutes les conséquences de telles actions .

sent2: Avant que ne preniez des décisions considérez toutes les conséquences de ses actions .


sent1: Avant de me dire bonsoir Ce soir

sent2: Avant de me dire bonsoir


sent1: Aurora , vous m' entendez ?

sent2: Aurora , m' entendez vous ?


sent1: Le quartier général rebelle , dans la ville d' Annapolis .

sent2: Au quartier général des rebelles , dans le centre-ville d' Annapolis .


sent1: À un moment donné quand le malade et le faible doit être sacrifié afin de sauver le troupeau .

sent2: À un moment donné les malades et les faibles doivent être sacrifiés pour le bien du troupeau .


sent1: Du monde de Jean Valjean .

sent2: Au monde de Jean Valjean


sent1: Au moins un chien .

sent2: Un chien , au moins .


sent1: plonge ce filet et attrape-les .

sent2: attrape-les .


sent1: Atterrisseur Aurora , répondez s' il vous plait .

sent2: Atterrisseur , répondez .


sent1: A travers les montagnes ?

sent2: Les gosses dans la neige à 3000 mètres ?


sent1: Au revoir , Bertrand .

sent2: A tout a l' heure , Bertrand .


sent1: A-t-elle enlevé Savannah ?

sent2: Elle a enlevé Savannah ?


sent1: As-tu vu le prêtre ?

sent2: Vous avez vu le prêtre ?


sent1: As-tu observé un raffermissement de tes seins ?

sent2: Avez-vous observé le raffermissement de vos seins ?


sent1: Ariane est prête à donner sa vie pour me protéger .

sent2: Ariane est prête à renoncer à vivre pour me protéger .


sent1: Viens , enfoiré d' Anglais .

sent2: Approche , enfoiré d' Anglais .


sent1: A ondes électromagnétiques ?

sent2: Electromagnétique ?


sent1: A Mitraille et Gâchette .

sent2: Mitraille et Gâchette .


sent1: Amenez-moi la sorcière .

sent2: Ammenez la sorcière .


sent1: Amène-toi , Antonio .

sent2: Antonio , magne-toi .


sent1: Alors , vous savez où il se trouve .

sent2: tu sais donc où il est .


sent1: Et là , c' est qui , le nul ?

sent2: Alors , qui est le perdant ?


sent1: Alors qu' est ce que vous aimeriez faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voudriez faire ?


sent1: Alors pourquoi Laguerta veut-elle clôturer l' affaire ?

sent2: Pourquoi LaGuerta veut que je classe l' affaire ?


sent1: Alors levez vos verres si vous avez tort De toutes les façons possibles

sent2: Alors lève ton verre si t' as tort De toutes les façons possibles


sent1: Jamais n' abandonne

sent2: Alors , je ne crois plus


sent1: Alors je donne la parole à la défense .

sent2: Je donne la parole à la défense .


sent1: Silo non submergé .

sent2: Allumage des consoles lance-missiles .


sent1: Allô , Big Brother .

sent2: Bonjour , Big Brother .


sent1: Espèce de salaud , Bauer .

sent2: Allez-vous faire foutre , Bauer , espèce de fils de pute .


sent1: Allez , Jimi , vas-y , super .

sent2: Je me suis bien amusé en apprenant ça .


sent1: Allez , je vous relève .

sent2: Allez , je vous relaie .


sent1: Dis-lui que j' ai tué ton fils .

sent2: Allez , Dennis , dis-lui que j' ai tué ton fils .


sent1: Vous voulez bien retourner à vos places ?

sent2: Allez , dégagez maintenant .


sent1: Allez , Chewie , on démarre .

sent2: Plein gaz , Chewie .


sent1: Au dodo , mon bébé .

sent2: Allez , au lit , bébé .


sent1: Un peu vers tribord .

sent2: Allez à tribord , miss .


sent1: Alejandro , le dîner est prêt .

sent2: Alejandro , viens manger .


sent1: Albert a pu changer de méthode .

sent2: Albert ne serait pas le premier à altérer ses méthodes .


sent1: A la meilleure nuit de notre vie .

sent2: Un toast ... à la meilleure nuit de notre vie .


sent1: Chez les Houston Astros .

sent2: Ailier des Houston Astros .


sent1: Aïe , je déteste Heyman .

sent2: Aïïe , je déteste Heyman .


sent1: Aidez-nous ... a vous aider .

sent2: Aidez-nous à vous aider .


sent1: Je veux que tu m' aides comme tu as aidé Dexter .

sent2: Aide-moi comme tu as aidé Dexter .


sent1: Il en reste un peu sur le pouce .

sent2: Ah si , un peu , là encore , sur le pouce .


sent1: Ah , Isabelle , la préférée de Tess .

sent2: Vous devez être l' Isabelle dont Tess m' a tant parlé .


sent1: Agent Stark , des stups .

sent2: Agent Stark , lutte anti-drogues .


sent1: Agent Secret , Chet Desmond .

sent2: Je suis l' agent secret Chet Desmond .


sent1: Agent 47 , on se réveille .

sent2: Agent 47 , réveillez vous .


sent1: Prends le nouveau boulot .

sent2: Accepte ton nouveau poste .


sent1: Aaron , dis-moi comment tu as fait .

sent2: Aaron , tu dois me dire comment t' as fait ça .


sent1: 3 MOIS ET DEMI PLUS TÔT

sent2: 3 MOIS ET DEMI PLUS TOT


sent1: 2.2 millions , quatres jours .

sent2: 2.2 million de dollars , 4 jours .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Facile pour vous .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent1: Mais j' ai tué un mari que n' existait pas .

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends vraiment pas .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avons eu un accord .


sent1: Je me suis porté volontaire .

sent2: Je suis volontaire .


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: D' accord , vous savez quoi ?

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Vous m' avez promis .


sent1: Voyez vous-même .

sent2: Par les traces de dents .


sent1: C' est toi le chef .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je regrette infiniment .


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: Vous avez entendu quelque chose ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Arrête de faire le con , on a besoin d' aide .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu bien m' épouser ?


sent1: Tu te souviens de celle-là ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Mets-toi à terre .

sent2: Couche-toi par terre .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: N' en soyez pas si sûre .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Levez-vous , je vous prie .


sent1: Y a un problème .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donnes moi les clés .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi vous criez ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Tenez moi informé .

sent2: Tenez-moi au courant .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Que je suis contente de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Je te demande pas de comprendre .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Vous parleriez de quoi ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: T' étais pas au courant ?

sent2: Tu le savais pas ?


sent1: Pas de mes affaires .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Pas de promesses .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: En quelque sorte .

sent2: On peut le dire , oui .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Est-ce que tu veux t' asseoir ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: C' est-à-dire que .


sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Inutile de vous excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Que je sois maudit .

sent2: Je veux bien être pendu .


sent1: T' as réagi comment ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' ai deux ou trois questions .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Ce n' est pas ça du tout .

sent2: C' est pas ça .


sent1: C' est le bon endroit ?

sent2: C' est bien ici ?


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: C' est à cause de moi ?

sent2: C' est quelque chose que j' ai fait ?


sent1: Qui aurait fait ça ?

sent2: Qui ferait une telle chose ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Je parle avec toi aprés .


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est ce que tu en dis ?


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: Viendrez-vous avec moi ?


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: À plus tard .


sent1: Bonjour , ma chère .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Oh , ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiète .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de m' écouter .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je ferais quoi ?


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Faut que je sorte de là .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens là , gamin .


sent1: Tu vas te remettre .

sent2: Vous allez aller mieux .


sent1: Qu' est qu' on fait alors ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: A quoi le voyez-vous ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Tu ne m' as pas entendu ?

sent2: Tu comprends pas ce que je dis ?


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: Non , ne touchez pas à ça .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent1: On s' est compris ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Ce n' est pas bien , ça .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Ça me semble correct .


sent1: C' est une autre histoire .

sent2: Mais c' est une autre histoire .


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Où veux-tu qu' on aille ?


sent1: Ne faites pas un pas de plus .

sent2: Pas un pas de plus .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais que fais-tu ?


sent1: Tu m' as tellement manqué , Jack .

sent2: Tu m' as beaucoup manqué .


sent1: Merci pour la course .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Le coup de foudre .

sent2: Je crois que je suis amoureux .


sent1: Il y a pas le feu .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Vous m' avez aussi manqué .


sent1: Vous semblez en pleine forme .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Mais t' inquiète pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Je ne te remercierais jamais assez .

sent2: Je ne sais pas comment vous remercier .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Pourquoi tu as changé d' avis ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Magnifique journée .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Sors de cette voiture .


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: J' ai besoin de te dire quelque chose .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Merci de me raccompagner .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ce sera pas long .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je n' en voulais pas .


sent1: J' ai fait mon enquête .

sent2: Je me suis renseignée .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , bon sang ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Fiche-moi la paix .


sent1: On s' amusait beaucoup .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: La semaine passée .

sent2: Oui , la semaine dernière .


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: T' as pas répondu à ma question .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Est-ce que tout vas bien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Mais le temps presse .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dis ?


sent1: Je me souvient de tout .

sent2: Je n' ai rien oublié .


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Va à la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Pas compter sur moi .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne suis pas au courant .


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je trouverai un moyen .


sent1: C' est quoi le souci ?

sent2: Où est le problème ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On se rappelle .


sent1: L' histoire se répète .

sent2: Ça m' arrive encore .


sent1: On s' en est sortis .

sent2: Nous l' avons fait .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: je me sens pas bien .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est une procédure normale .

sent2: C' est la procédure .


sent1: Bon comment elle fonctionne ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Quelqu' un peut m' aider .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Jamais senti mieux .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: Désolé de l' entendre .

sent2: Désolée d' entendre ça .


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je te ferai pas de mal .


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: En un sens , oui .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je vous ai cru mort .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te faire voir .


sent1: Vas te faire encule .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Vous devez manger quelque chose .

sent2: Vous devez manger .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Ça me rappelle quelqu' un .

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent1: Il faut que je voie ça .

sent2: Je dois voir ça .


sent1: Oh , c' est dégoûtant .

sent2: C' est répugnant .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: C' est très apprécié .


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Je dois aller lui parler .

sent2: Il faut que je lui parle .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Inutile de faire ça , tu sais .


sent1: Fais quand même gaffe , ok ?

sent2: Ouvre l' œil .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as l' air miteuse .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Vous n' allez jamais le croire .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Non , pas le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Laisse-moi te dire un truc .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Voulez-vous la vérité ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: D' où ça venait ?


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: Et c' était comment ?


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Je suis juste content que tu ailles bien .


sent1: C' était ma faute .

sent2: C' est de ma faute , vous savez .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent1: Je m' inquiétais tant .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un brave type .


sent1: Quand est ce que cela s' est passé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: À toi , papa .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: C' est ton tour , maintenant .


sent1: Je viens te voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Je ne l' ai pas trouvée .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: On va nulle part .

sent2: Nous n' irons nulle part .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Où sont vos toilettes ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: S' il te plaît , écoute .


sent1: Et c' est qui , ça , là ?

sent2: Et lui , c' est qui ?


sent1: Restez contre le mur .

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: Ils sont à nos trousses .

sent2: Ils sont derrière nous .


sent1: Alors , quel est le programme ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: On va essayer .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Allez , donne-moi la main .

sent2: Donne moi ta main .


sent1: Regarde où tu mets les pieds .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Parlez-moi un peu de vous .

sent2: Parlons un peu de vous .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: II y a une différence ?


sent1: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Emmenez-moi loin d' ici .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Content de te voir .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardez-moi en face .


sent1: Rentre donc chez toi .

sent2: Rentrez à la maison .


sent1: On est pas seuls .

sent2: On n' est pas tout seuls .


sent1: Elle n' a pas tort .

sent2: Elle marque un point .


sent1: Veuillez me suivre , s' il vous plaît .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Tu en fais partie .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: Vous me donnez l' adresse ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais de quoi vous parlez ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent2: C' est à quelle adresse ?


sent1: Je te crois pas .

sent2: Mais je ne te crois pas .


sent1: J' ai loupé un truc ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Prends une douche .

sent2: Va prendre ta douche .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Comment je peux aider ?


sent1: A l' aide .

sent2: A l' aide , s' il vous plaît .


sent1: À quoi tu penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: J' ai tout organisé .

sent2: Je me suis occupé de tout .


sent1: C' est pas très gentil .

sent2: Ce n' est pas très gentil .


sent1: A toi , maintenant .

sent2: Maintenant c' est à votre tour .


sent1: Je viendrai aux nouvelles .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Maintenant on fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se ... ?

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Je ferais mieux de partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Trouvons autre chose .

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Comment ça s' est passé avec eux ?


sent1: Nous partons maintenant .

sent2: On s' en va tout de suite .


sent1: Je passe te prendre .

sent2: Je viendrai vous chercher .


sent1: Il ne peut pas le faire .

sent2: Il peut pas faire ça .


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Où est le piège ?

sent2: C' est quoi , l' embrouille ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: A quoi vous pensez ?


sent1: Non , je contrôle la situation .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Au revoir , mon cœur .

sent2: Au revoir , trésor .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: C' est pour la maison .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Où est la fille en question ?

sent2: Où est la petite ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Je veux ce train .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour votre soutien .


sent1: Allez , allons-y .

sent2: Allez viens , on y va .


sent1: Au revoir , mon coeur .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: L' heure du dîner .


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Que croyais-tu ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Qu' est-ce que tu vas dire ?

sent2: Tu leur diras quoi ?


sent1: Mesdames et messieurs , votre attention .

sent2: Votre attention , s' il vous plait .


sent1: Vieille habitude .

sent2: Les vieilles habitudes .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: Très joli nom .


sent1: Veillez sur lui .

sent2: Occupe-toi bien de lui .


sent1: Je vais pas m' en tirer .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Je vais en prendre un .

sent2: J' en prends un .


sent1: Que voulez-vous en échange ?

sent2: Et en échange ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Oui , dis moi ce dont tu as besoin .


sent1: J' y prendrais plaisir .

sent2: J' en serais ravi .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je te ferai pas de mal .


sent1: C' est la maison qui offre .

sent2: On vous l' offre .


sent1: Attention pour pas rien accrocher .

sent2: Touchez à rien .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Peut être que je pourrais vous aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je vais être en retard au travail .


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?

sent2: Pourquoi tu réponds pas ?


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je l' ignore et je me fiche de savoir .


sent1: Donne-moi son arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Pourquoi ne voulais-tu pas me le dire ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Que voulais t' il dire par cela ?


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Où sont Ies autres ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Uh , sans t' offenser .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bon de te savoir de retour .


sent1: Cette bourse n' est pas à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: La note , s' il vous plaît .

sent2: L' addition .


sent1: Je ne vous veux pas de mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Tu n' aides pas , là .

sent2: Tu ne m' aides pas .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: C' est vous qui l' avez dit .

sent2: Vous l' avez dit .


sent1: Quel en est le sujet ?

sent2: Ca parle de quoi ?


sent1: Oh , attends un peu .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Avez-vous quelque chose à déclarer ?


sent1: Pourquoi je suis là ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Ça t' évoque quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Nous n' avons pas terminé .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Vous en êtes conscient ?


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: sync , corrected by elderman = = - resync by majork

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi , mec .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui commande , ici ?


sent1: Votre première ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: On se voit demain , d' accord ?

sent2: À demain .


sent1: Pourquoi vous vous arrêtez ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Une grenade , baissez-vous .

sent2: Couche-toi .


sent1: Tout ira très bien , maintenant .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Tu vas m' épouser ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Immédiatement , monsieur .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il , là ?


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Il faut que vous voyez ça .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Je comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai vraiment mal à la tête .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Allez vous faire mettre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Où est mon pognon ?

sent2: Où est mon putain d' argent ?


sent1: Tu ne le feras pas .

sent2: Mais tu ne le feras pas .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: C' est comme cela que ça marche .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Allez droit au but .

sent2: Accouchez , bordel .


sent1: Et pour qui travaillez-vous ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: Merci , ça me touche beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Tu dois venir .

sent2: Il faut que vous veniez .


sent1: Dois-je poursuivre ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: Très bien , attends .

sent2: D' accord , attendez .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Rien contre toi .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous en êtes incapable .


sent1: Je ne sais comment vous remercier , M. Martin .

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est joli , non ?


sent1: C' est bien ce qui me semblait .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a en tête ?


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Aidez-moi , mon Dieu .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça te dirait ?


sent1: Je vais rectifier ça .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Quel âge me donnes-tu ?


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: J' ai pas tout suivi .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit " désolé " .


sent1: Je suis tellement contente pour toi .

sent2: Je suis vraiment contente pour toi .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Enfin ça ne se peut pas , c' était pas moi , j' ignore .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Impossible de trouver le sommeil .


sent1: Quand l' as-tu vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: C' est problématique .

sent2: Il y a un problème .


sent1: J' ai un secret .

sent2: Je te dirai un secret .


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: Qui êtes-vous parler ?


sent1: Je passe mon tour .

sent2: Je pense que je vais passer mon tour .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je te planterai pas .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Il semble que oui .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Alors , qui c' est ?

sent2: Qui donc la mérite ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?


sent1: C' est tout ce que J' ai .

sent2: J' ai que ça .


sent1: C' est ce qu' il semblerait .

sent2: Apparemment .


sent1: Merci de votre attentien .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: C' est quoi votre travail ?

sent2: Vous travaillez dans quoi ?


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Clark , tu me fais peur .


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: C' est fermé .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous comprenez , vraiment ?


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûre que tu vas bien ?


sent1: Tu as une tête effroyable " .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: On va boire un verre ?

sent2: On va boire un coup ?


sent1: Ne te sauve pas .

sent2: T' en va pas , surtout .


sent1: Va gagner ce tournoi .

sent2: Tu peux faire ça .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: On est à la maison .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: De ce côté , merci .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Vous avez tué mon père .

sent2: Vous l' avez tué .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Tout vient à point .


sent1: Bonjour , mon ange .

sent2: C' est le matin , le soleil brille .


sent1: Tu ne sais même pas combien .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu le croiras jamais .


sent1: Regardez son visage .

sent2: Tu as vu son visage ?


sent1: Il est toujours en fuite .

sent2: Il est toujours là .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Quelqu' un me l' a dit .


sent1: Je ne veux pas vous écouter .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Un , deux , trois , quatre

sent2: Un , deux , trois et quatre .


sent1: Plutôt crever .

sent2: D' abord , il faudra me tuer .


sent1: Ça en vaut pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: On ne le permettra pas .

sent2: On ne peut pas le laisser faire .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ca change quoi ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Peu importe .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça me parait bien .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Je vais rester là .

sent2: Je pense que je vais rester ici .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Pourriez-vous me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Racontez-moi ça .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Je pense que vous le savez .


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu sortiras pas d' ici .


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: je vous appelle .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Content de te revoir , mon gars .


sent1: Tu n' as pas entendu quelque chose ?

sent2: T' entends ça ?


sent1: Est-ce très nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je te l' interdis .


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: As-tu un problème avec ça ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Tucomprends ce queje dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Non , je peux rien te dire .


sent1: Prend soin de lui .

sent2: Prends bien soin de lui .


sent1: J' étais très inquiet .

sent2: Je me suis inquiété .


sent1: On va régler tout ça .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci d' être passée .


sent1: Revenons aux affaires .

sent2: Parlons affaires .


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je vous avais pas vu .


sent1: Bon sang , où étiez-vous ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Je suis mourrant .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: En fait , tu n' as pas le choix .

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a eu ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: T' as le béguin .

sent2: Tu es amoureuse de lui .


sent1: Est ce que c' est possible ?

sent2: Est-il possible ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes là ?


sent1: Veuillez m' excuser , messieurs .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Parle plus tard .


sent1: Je t' attends devant .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: On va y arriver .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: Nous avons presque fini .

sent2: On a presque fini .


sent1: Je sens plus mes jambes .

sent2: Je ne les sens plus .


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: Rendez-vous la semaine prochaine .


sent1: Merci d' être venu jusqu' ici .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: C' était fantastique .

sent2: C' était hallucinant .


sent1: Vos gueules .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je pensais juste que .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: On parlera après .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire d' eux ?


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: On doit les trouver .


sent1: C' est mon travail à moi .

sent2: C' est mon job .


sent1: Mais vous vous en foutez .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Pas de questions .

sent2: On ne pose plus de questions .


sent1: Juste une question .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Où pensez-vous allez ?

sent2: Où vous croyez aller ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider .


sent1: Il faut vous y habituer .

sent2: Faudra t' y faire .


sent1: De quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: C' est une zone interdite .

sent2: C' est interdit .


sent1: J' attends ta réponse .

sent2: J' ai demandé en premier .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont fait ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: Je m' en fais pour toi .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Vous est-ce qu' il n' a pas de fils ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Non , c' est lui qui a commencé .

sent2: Il l' a cherché .


sent1: Je t' ai donné ma parole .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Etes-vous un flic ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: Je peux prendre soin de moi .

sent2: Je fais attention à moi .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Et tu as fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: T' as oublié ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Tu ne m' arrêteras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Elle l' a toujours été .


sent1: J' avais entendu la première fois .

sent2: J' avais entendu .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Excusez moi , monsieur ?


sent1: Vous me cachez quelque chose .

sent2: Vous cachez quelque chose .


sent1: Tu déconnes , ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Donc on va faire quoi ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu dis ?


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu es complètement fou ?


sent1: J' étais obligée .

sent2: Parce que je le devais .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Que fais-tu , ce soir ?


sent1: Je serai dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: J' ai pas réfléchi .

sent2: Je n' ai pas pensé .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Je comprends ça .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr , que j' ai le droit .


sent1: Une maladie , je crois .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Je te veux , toi .

sent2: J' ai tellement envie de toi .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Que personne ne bouge , putain .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: ca va être pas mal .


sent1: C' est une simple question de temps .

sent2: Question de temps .


sent1: Ne l' écoute pas , d' accord ?

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Comment vous le connaissez ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: Je ne le regrette pas .


sent1: ll y a quelque chose .

sent2: Y a quelque chose .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Je peux pas dire .


sent1: Tu veux bien m' écouter ?

sent2: Tu vas m' écouter ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que ça va , toi ?


sent1: Je vais le trouver .

sent2: Mais je vais le retrouver .


sent1: Tu sens l' odeur ?

sent2: Est-ce que tu sens ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que çà ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Je pense que c' est une idée géniale .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Je n' en serais pas si sûre .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Qu' est-ce donc ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je-Je ne peux pas respirer .


sent1: Elektra , regardez-moi .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: C' est un bon début .

sent2: C' est un bon endroit pour commencer .


sent1: Tu comprends , non ?

sent2: Vous comprenez , n' est-ce pas ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?


sent1: Nous avons besoin de vous , ici .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Ça prendra pas longtemps .

sent2: Je fais vite .


sent1: Oui , on peut dire Ça comme Ça .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: À vous de décider .


sent1: Betty ?

sent2: C' est que ces briseurs de coeur n' ont aucune chance


sent1: C' est pas important .

sent2: Ce n' est pas grand-chose .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: Tu peux en être sûr .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je vais t' attendre alors .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: Je peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux l' accepter .


sent1: C' est quoi à ton avis ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr d' aller bien ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je voudrais vous poser une question .


sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Le gars , qui est-ce ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: J' aimerais vous l' offrir .

sent2: Je te le donne .


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' attendais .


sent1: T' es sûr ?

sent2: Tu as un insigne pour Bobby-John ?


sent1: Je vous avais averti .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Allez , on y va .

sent2: Allez , viens , on y va .


sent1: Où étais-tu , aujourd' hui ?

sent2: T' étais où ?


sent1: C' est comme le bon vieux temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: Enfin , c' est ce qu' on dit .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: C' est quoi , votre nom ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Puisse-t-elle reposer en paix .

sent2: Paix à son âme .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Ouais , je m' en rappelle .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Ne pense même pas à ça .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je me sens si mal à l' aise .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Eh bien , je vous remercie , madame .

sent2: Merci , madame .


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: Ça , c' était magnifique .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: C' était proche .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous ferons le maximum .


sent1: C' est le grand jour .

sent2: Aujourd' hui c' est le grand jour .


sent1: Merci pour le dejeuner .

sent2: Merci pour le dîner .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: D' où arrivez-vous ?

sent2: Tu viens d' où toi ?


sent1: Oh , vous êtes magnifique .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Je serais contente de pouvoir vous aider .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Combien de fois je dois te le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Toi , t' es verni .


sent1: Je suis désolé mon pote .

sent2: Navré , mon vieux .


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de te connaitre .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Ça vous convient davantage ?


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: Tu as une tête , toi .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Non , tu le connais pas .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: Oui , c' est le principal .


sent1: Je vous pardonne .

sent2: Alors , je te pardonne .


sent1: On a fait une entente .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites .

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Je vous remercie beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Le savais-tu ?

sent2: Tu savais qu' il avait été libéré ?


sent1: Nous nous rapprochons .

sent2: On s' en approche .


sent1: Il a perdu la tête .

sent2: Il a pété les plombs .


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Navré de vous interrompre .


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Et le boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .


sent1: C' est mon portable .

sent2: C' est mon numéro .


sent1: On pourrait blesser quelqu' un .

sent2: Pas d' arme .


sent1: Courtney , tu es encore vivant .

sent2: Isabelle .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ça ne va pas du tout .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Il nous faut de l' aide .

sent2: On a besoin d' aide


sent1: Arrête de faire le con , on a besoin d' aide .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Je suis heureux que tu sois venu .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Es-tu sûr que tu vas bien ?


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: Elle a l' air bien ?


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: Il n' y a rien de plus à dire .


sent1: J' espère que je ne vous dérange pas .

sent2: Je vous dérange ?


sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Et vous , vous habitez où ?


sent1: Pas la moindre .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Dis-moi quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Passez de bonnes vacances .

sent2: Joyeuses Fêtes .


sent1: Je viens de commencer .

sent2: Je commence à peine .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Allez , vous pouvez le faire .

sent2: Tu y arriveras .


sent1: Elle a le feu aux fesses .

sent2: Elle est canon .


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Moi vivante , jamais .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Qu' est-ce-que je fous ici ?


sent1: Tu me l' as promis .

sent2: Tu me l' avais promis .


sent1: Tout le monde fait des erreurs .

sent2: Tout le monde peut se tromper .


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Mais je ne vous aime pas .


sent1: C' est tout ce qui compte .

sent2: Et c' est cela qui compte .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Pouvais pas dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: C' était un homme bien .

sent2: C' était un gars bien .


sent1: Vous savez bien que oui .

sent2: Tu sais que oui .


sent1: Je te rejoins plus tard .

sent2: Je te rejoindrai plus tard .


sent1: On arrive bientôt .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Tu as travaillé pour .


sent1: Oh mon Dieu , non .

sent2: Oh , bon dieu , non .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Chéri , je suis là .

sent2: Je suis là , chérie .


sent1: Il m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Elle est tellement jolie .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Il n' y a pas que ça .

sent2: C' est plus que ça .


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Je crois que non .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi tu reviens ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous me rendre un service ?


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: J' ai envie de dégueuler .


sent1: C' était pourtant ton idée .

sent2: C' est ton idée .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Vous m' invitez à sortir ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Ouf , c' était moins une .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand ceci s' est produit ?


sent1: Allez , vous pouvez le faire .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Nous partons longtemps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: J' étais bête .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Où sommes-nous exactement ?


sent1: Il s' échappe .

sent2: Ça doit être maintenant .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: Facile pour toi .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je file au boulot .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: On s' en tape .


sent1: Enchanté .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Je suis bon .

sent2: Je suis bon dans ce domaine .


sent1: Je surveille tes arrières .

sent2: Je te couvre .


sent1: Cette affaire est close .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Et là , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi derrière ?


sent1: T' en veux encore , hein ?

sent2: T' en veux encore ?


sent1: Il faut une ambulance .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Faites de la place .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Bonjour , il y a quelqu' un ?


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Je vais te dégager .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Vous devriez avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas honte ?


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: C' est ce qu' ils ont dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Vous feriez mieux de partir .


sent1: Merci , j' apprécie .

sent2: Merci , c' est sympa .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais te faire du mal .


sent1: L' appareil photo .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: Toujours pareil .

sent2: C' est toujours la même chose .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire , ma belle .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: À qui parles-tu ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Ouvrez-moi , ouvrez-moi .

sent2: Laisse-moi entrer .


sent1: Quelle importance .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ça ne va pas le faire .


sent1: Bordel , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Que peux-tu faire d' autre ?


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Vous me le devez .


sent1: Nous avions un contrat .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: C' est pas super ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: Tu es injuste .

sent2: C' est totalement injuste .


sent1: Un Triflemètre , il mesure le champ magnétique ... et l' environnement électromagnétique .

sent2: C' est quoi ?


sent1: Je n' avais même pas remarqué .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: De quelles ressources avez-vous besoin ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: J' ai besoin d' air .

sent2: Il faut que je prenne l' air .


sent1: Il est là pour quoi ?

sent2: Pourquoi est-il là ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Je ne peux plus voir .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: J' ai besoin que tu m' aides .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Oui , mon chéri .

sent2: D' accord , mon chéri .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: On a besoin d' aide


sent2: Arrête de faire le con , on a besoin d' aide .


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: N' as-tu pas honte ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Beau travail .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Laissez moi voir vos mains .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu me manquais aussi .


sent1: Trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: De quoi elle a l' air ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Ce genre-là .

sent2: Ou quelque chose comme ça .


sent1: On n' en a pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: Oh , c' est vraiment nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Qui vous envoie ?

sent2: Dites-moi qui vous a envoyé ici .


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: T' es magnifique .


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: D' une certaine manière , oui .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas te frapper .


sent1: Qu' étais-je censé faire d' autre ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Désolé , chef .

sent2: Je suis désolé , patron .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: C' est qui , bordel ?

sent2: C' est qui , bon sang ?


sent1: Vous me le paierez .

sent2: Vous me paierez ça .


sent1: Tu dois pas rester .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faîtes pas de mal , s' il vous plaît .


sent1: Ça s' arrange toujours .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Laissez-moi recommencer .

sent2: Je recommence .


sent1: On s' était entendus .

sent2: On avait une entente .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Je suis occupé , là .

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: Je ne le défends pas .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On va faire notre possible .


sent1: Nous devons partir .

sent2: il faut qu' on y aille .


sent1: Mec , je peux t' aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici les gars ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: C' est la question .

sent2: C' est ça , la question .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes éblouissante .


sent1: Votre nom , s' il vous plaît ?

sent2: Votre nom .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que voulez savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Ce serait amusant .

sent2: Ça peut être amusant .


sent1: Non , tu n' as rien dit .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Vous le sortez d' où ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Je ne peux pas attendre aussi longtemps .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Ne m' oblige pas à le faire .

sent2: Ne m' oblige pas .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Je ne vous avais pas vu .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Viens , on y va .

sent2: Allez , viens , on y va .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi , ton probleme ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Ne prenez pas ce risque .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: Je ne puis accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Regarde , tu crois qu' elle fait vraiment ça ?

sent2: Regardez ça .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Quelle est sa signification ?


sent1: Dis-moi que tu plaisantes .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Vous lui ressemblez .

sent2: C' est lui tout craché .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Tu viens d' où , toi ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Et que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Vous tombez à pic .

sent2: Vous rentrez à point .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Mais je ne vous dirai rien .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Et puis , qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Comment se passe ta journée ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Vite , les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Je ne lui ai pas menti .

sent2: Je n' ai pas menti .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: On était d' accord .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?


sent1: Mais cette fois , c' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Il est temps de rentrer à la maison .

sent2: Vous rentrez à la maison .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Vous devriez dormir .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je vais pas te mentir .


sent1: Personne ne pourrait .

sent2: Personne ne peut .


sent1: Tu es heureuse , toi ?

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: Êtes-vous heureux ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Qu' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi tu speedes ?


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Ne touchez à rien .

sent2: Ne touchez plus à rien .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: je ne veux pas partir .


sent1: Je vais le faire .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Cet endroit me plaît .

sent2: J' aime être ici .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: T' as aucun droit .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: On vous l' offre .


sent1: Comme c' est décevant .

sent2: C' est décevant .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Je vais partir .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Vous avez des visiteurs .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Quelqu ' un t ' a fait quelque chose ?

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: J' ai du nouveau .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Que c' est beau .


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: C' est une rencontre qui est juste arrivée .


sent1: Tu m' as fait appeler ?

sent2: Tu m' as appelé ?


sent1: Je dois travailler .

sent2: Faut que je travaille , moi .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: C' est normal , ça ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu fais ça très bien .


sent1: Où voulez-vous que j' aille ?

sent2: Pour aller où ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait non .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: T' as de quoi payer ?

sent2: Est-ce que t' as du fric ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entrés ici ?


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Comment a-t-il pu faire ça ?


sent1: On devrait appeler la police .

sent2: Appelons la police .


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: ça ne m' étonne pas .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est ce qu' il te faut ?


sent1: On va marcher un peu .

sent2: Marchez avec moi .


sent1: Ce n' était pas contre toi .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Vous ne pouvez pas dormir ?


sent1: Mais à une seule condition .

sent2: À une condition .


sent1: Je le suis à présent .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Tu ne me connais pas du tout .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Je m' informe .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Ne sois pas si dure avec toi-même .


sent1: Je ne suis pas un bébé .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Vous voulez une biére ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Les tests l' ont montré .


sent1: Je vous en prie , continuez .

sent2: Je t' en prie , continue .


sent1: Vous n' êtes qu' une sale pourriture .

sent2: Fils de pute .


sent1: Ça arrange pas les choses .

sent2: Tu ne m' aides pas .


sent1: Qui diable ça peut être ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: J' espère que tu es contente .

sent2: Tu es content ?


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Je connais pas .


sent1: Comment pourriez-vous faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est déjà trop tard .


sent1: Appelez des renforts .

sent2: Appelle des renforts .


sent1: Ça serait une erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On fera au mieux .


sent1: Laisses-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je suis désolé , je ne peux pas .

sent2: Désolée , je peux pas .


sent1: J' ai entendu des coups de feu .

sent2: Des coups de feu ?


sent1: Je serai brève .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Ça semble familier ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Quel est le menu ?


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui te retient ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous dites .


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: C' est fort possible .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Il n' y avait rien que je puisse faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: Vous avez un sacré culot .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Quel romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: C' est combien ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Je pensais que tu étais parti .

sent2: Je vous croyais partie .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .


sent1: Ce n' est pas pour ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je retourne au bureau .


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: FASHION VICTIME


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Qu' en pensez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Vous prendrez du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Que voulez-vous exactement ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Tout comme les autres .

sent2: Comme les autres .


sent1: On change de sujet .

sent2: Changeons de sujet .


sent1: T' es sûr ?

sent2: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment as tu pu faire ça ?


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Tu connais le règlement .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Tu as une preuve ?


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Y en a pour une minute .


sent1: Nous le savons , Patrick .

sent2: Nous le savons .


sent1: Dernière chance

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Tu comprends pas ?


sent1: C' est si mauvais ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' en avait aucune idée .


sent1: Qui êtes vous bon dieu ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: Il est trop tard , maintenant .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Tu sais bien que je t' aime .

sent2: Je t' aime , tu sais .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est arrivé si vite .

sent2: Ça s' est passé très vite .


sent1: T' es tout seul , maintenant .

sent2: Tu es seul .


sent1: Je tenais à vous remercier .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Fais-le pour moi .

sent2: Fais-le pour moi , s' il te plaît .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé .


sent1: Je suis ici , maintenant .

sent2: Je suis là , maintenant .


sent1: Donne moi ton téléphone .

sent2: Votre portable .


sent1: On a déjà parlé de ça .

sent2: Nous avons eu cette conversation .


sent1: Simple ... curiosité .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Je n' ai rien à me reprocher .

sent2: Je n' ai rien fais de mal .


sent1: Il faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Quelqu' un devait le faire .


sent1: Il n' est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent là ?


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: C' est un chic type .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant , allez-y .


sent1: Pourquoi cette robe ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Attention où tu marches .

sent2: Faites attention .


sent1: Tu veux connaître la vérité ?

sent2: Vous voulez la vérité ?


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas mal .


sent1: C' est prometteur .

sent2: C' est très prometteur .


sent1: Nous vous attendons .

sent2: Nous t' attendrons , Hyungnim .


sent1: Je continue à chercher .

sent2: On cherche encore .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il y a du nouveau ?


sent1: Arrête de l' embêter .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: J' ai un pressentiment .

sent2: Je ressens quelque chose .


sent1: Il en vient de partout .

sent2: Ils sont partout .


sent1: Allez , ne sois pas comme ça .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: D' accord , je vais t' aider .


sent1: C' était quoi , la question ?

sent2: Quelle est la question ?


sent1: Vous a-t-il parlé ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Débarrasse-toi de ça .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: T' es un brave garçon .

sent2: T' es un bon gars .


sent1: On va tout arranger .

sent2: On trouvera une solution .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: La porte était ouverte .

sent2: La porte était grande ouverte .


sent1: Mais plus jamais .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Monsieur , vous allez bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Laisse-moi te raccompagner à ta voiture .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Une partie de plaisir .

sent2: Ca va être drôle .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Comme je suis fière de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Vous avez des gosses ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Je ne sais quoi dire .

sent2: Je ne sais pas ... ce que je dois dire .


sent1: Vous restez longtemps ?

sent2: Resterez-vous longtemps ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Quel est le topo ?


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: C' est pour ça qu' on est Ià .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: J' aimerais voir ca. ,

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Pas ton problème .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien d' important .


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Tu m' as trouvé comment ?


sent1: Tu peux avoir confiance en moi .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Du nouveau ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que t' as pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: On l' ignore .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: Je dois réagir .


sent1: C' était plaisant .

sent2: C' était intéressant .


sent1: Oui , je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: J' ai pas pu faire autrement .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: On peut rentrer ?


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Putain tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: J' espère que je te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne t' ennuie pas .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous , monsieur ?


sent1: J' en ai bien peur oui .

sent2: Je crains que oui .


sent1: De quoi as-tu peur ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi vous avez menti ?


sent1: Ne l' écoute pas , Dorothy .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Il y a quelqu' un à la porte .

sent2: On frappe à la porte .


sent1: Ii faut que j' y réfléchisse .

sent2: Je dois y réfléchir .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Elle s' en tirera .

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous lui dire ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que vous me racontez ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Tu ne t' en souviens pas .

sent2: Tu as oublié .


sent1: Foutez-Ie dehors .

sent2: Fais le sortir d' ici .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas beau ?


sent1: Merci de votre soutien .

sent2: Merci de vous en inquiéter .


sent1: Comme vous voulez .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Désolé , Maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Jamais vu chose pareille .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Où est le reste ... du fric ?

sent2: Où est le pognon ?


sent1: Je veux savoir pourquoi .

sent2: Je veux que tu me dises pourquoi .


sent1: Tu seras fier de moi .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y penses même pas .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .


sent1: Je crois savoir pourquoi .

sent2: Je peux deviner .


sent1: Invente quelque chose .

sent2: Trouve quelque chose .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Mais il y a personne .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: C' est impossible

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Je le trouve nulle part .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: C' est un sourire magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Y a quoi de si drôle


sent1: Je m' occupe de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: D' une certaine manière .

sent2: On peut dire ça .


sent1: C' était pas grand-chose .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .