sent1: As-tu vraiment laissé

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Tu m' as sauvée .

sent2: Tu m' as tiré d' affaire .


sent1: Que me racontez-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu me le revaudras plus tard .

sent2: Non , non , non , non , non


sent1: On n' avait pas le droit d' y aller , il fallait le faire illégalement .

sent2: Jessie ?


sent1: On a pas de temps a perdre ma p' tite .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Fais vite .

sent2: S' il te plaît , dépêche-toi .


sent1: Je vais lui demander .

sent2: C' est moi qui vais leur demander , dans ce cas .


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Hey , attendez , reposons nous tous .

sent2: Calmons-nous .


sent1: Je vous trouverai , Victor .

sent2: Je vous trouverai .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment avez-vous su ça ?


sent1: Ca n' arrive jamais .

sent2: Ça n' arrive jamais .


sent1: Vous venez ou pas ?

sent2: Tu nous donnes un coup de main , oui ou non ?


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: Si l' on peut dire .


sent1: Et je vous plains .

sent2: Je suis navré pour toi .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: Ca ne sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Ah , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Une minute ... je vous prie .

sent2: Un instant .


sent1: Tu ne viens pas , David ?

sent2: Tu ne viens pas ?


sent1: Vous ne l' aimez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: Ça te va , ça ?

sent2: T' es d' accord avec ça ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvrez la putain de porte .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , je reviens avec de l' aide .


sent1: Ne m' en voulez pas .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: On se met au travail .

sent2: Mettons nous au boulot .


sent1: Je vous appellerai demain .

sent2: Je vous rappellerai demain .


sent1: Je te prête main-forte .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Je suis celui qui ait appelé .

sent2: J' ai appelé .


sent1: Fouille le Tout-Cinéma ... et je te le dirai .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Est-ce que t' es sérieux là ?

sent2: Es-tu sérieuse ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Cela va prendre un peu de temps .


sent1: Tu n' as rien compris .

sent2: Tu ne comprend tout simplement plus .


sent1: Qu' est-ce que c' était que cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Comment ai-je pu oublier cela ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Ça fait partie du boulot .

sent2: Ça fait partie du job .


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Je vous avais prévenues .


sent1: J' ai pas bougé d' ici .

sent2: J' étais juste là .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Jan m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Combien coûte-t-il ?

sent2: Elle est à combien ?


sent1: Ne me lâche pas .

sent2: Je veux pas que tu me lâches .


sent1: Je peux le réparer .

sent2: Je peux résoudre ce problème .


sent1: Je m' occuperais de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Et comment ça ?

sent2: Mais comment vas-tu faire ça ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Mais comment vas-tu faire ça ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Comment ça s' appelait ?

sent2: Qu' est-ce que c' est déjà ?


sent1: C' est pour quoi ça ?

sent2: À quoi sert cet objet ?


sent1: Vous ne voulais pas comprendre .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as les traits fatigués .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose toi ?


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Que pourriez-vous y comprendre ?


sent1: C' est moi , chéri .

sent2: Chérie , c' est moi .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Avez-vous un téléphone ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , papa ?


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Nous sommes venus t' aider .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas dormir .


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: Sympa de t' avoir parlé .


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Tu aurais fait quoi , toi ?


sent1: Mon partenaire .

sent2: On est des partenaires .


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: L' un des nôtres .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Je t' ai dit cent fois de surveiller ton langage .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne vous laisserez pas tomber .


sent1: Je l' ai toujours ete .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Garde un œil sur lui .

sent2: Surveille-le bien .


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: Jour de chance .


sent1: Parlez-vous en anglais ?

sent2: Vous parlez anglais ?


sent1: Il faut que tu parles moins fort .

sent2: Baisse d' un ton .


sent1: Ça , c' est une mauvaise idée .

sent2: Tu ne veux pas faire ça .


sent1: Si c' est nécessaire .

sent2: Si je dois le faire .


sent1: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Pour le moment , combien de temps avons-nous ?


sent1: Je vous en dois toujours une .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je n' avais pas deviné .


sent1: Je n' avais pas deviné .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: Je vous ai dit tout ce que je savais .

sent2: J' ai dit tout ce que je savais .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Quelle joie de vous revoir .


sent1: C' est ça , votre histoire ?

sent2: C' est tout ?


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est pour ça que tu fais tout ça ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: C' est pas dans votre intérêt .


sent1: C' est moi qui parle .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Tu dois manger un morceau .

sent2: Tu dois manger .


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: Je t' ai fait un dessin .


sent1: Je demande pas ça .

sent2: Je n' ai pas demandé ça .


sent1: Je ne suis pas effrayé .

sent2: J' ai même pas peur .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Surveillez-le bien .


sent1: Nous allons le trouver .

sent2: Et on le trouvera .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: Reposez-vous un peu .


sent1: Si tu as besoin de quelque chose .

sent2: De quoi que ce soit .


sent1: Vous m' expliquez ce cirque ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Baisse ton pantalon .

sent2: Enlèves ton pantalon .


sent1: Vous aussi vous allez mourir .

sent2: Vous allez mourir .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas l' imbécile .


sent1: Le saviez-vous ?

sent2: Vous étiez au courant de çà ?


sent1: Là-bas il y à quelqu' un qui vient .

sent2: Quelqu' un vient .


sent1: Je ... je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: J' assure la permanence .

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: De plus , tu me le dois .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: T' aurais une clope ?


sent1: Je suis une telle idiote .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Je suis tellement une idiote .


sent1: J' y ai déjà pensé .

sent2: J' ai bien réfléchi .


sent1: T' es qu' un pauvre con .

sent2: Tu es un trou du cul .


sent1: Que lui as tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Qu' as-tu fait depuis ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Pourriez-vous me parler ?

sent2: Tu veux me parler ?


sent1: Où sont les Blues Brothers ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Oui , on l' a fait .

sent2: Ouais , on l' a cru .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu auparavant .


sent1: Je m' en rends compte maintenant .

sent2: J' ai compris ça .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il y a quelque chose en bas .


sent1: Il s' appelait comment ?

sent2: Le nom de l' ami ?


sent1: Faut pas traîner .

sent2: On ne peut plus attendre .


sent1: Voilà , messieurs .

sent2: Et voilà , messieurs .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Enfin , ne te méprends pas .


sent1: Ca va chauffer .

sent2: La détonation de la mine .


sent1: Attention à la détonation .

sent2: Ca va chauffer .


sent1: Vous ne devriez pas etre là

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Écoute , t' es pas censé être là .


sent1: Redis-le-moi .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Ça doit être là .

sent2: On dirait que c' est ça .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Non , vous ne devriez pas être là .


sent1: Morgan , tu ne devrais pas sortir de là .


sent1: Il n' était pas à la maison .

sent2: Il n' était pas là .


sent1: Fallait faire quoi ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: putain qu' est ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Qu' en pensez-vous donc ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Ne partez pas maintenant .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: Eh bien , c' est ce qui m' inquiète .


sent2: C' est bien ce qui me tracasse .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drole ?


sent1: Je peux avoir votre attention ?

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plaît ?


sent1: L' avez à sortir d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: C' était une gélule ?


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Je pars en premier .

sent2: Je passe le premier .


sent1: Elle était splendide .

sent2: Elle était superbe .


sent1: Record battu .

sent2: C' est un nouveau record .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Tu as probablement raison à ce propos .


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Que veut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?


sent1: On compte sur vous .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: Pas le choix .

sent2: J' ai pas vraiment le choix .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose là dedans .


sent1: Vous êtes content maintenant ?

sent2: Contents ?


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvée ?


sent1: Quel était le message ?

sent2: C' est quoi le message ?


sent1: C' est ça , à plus tard .

sent2: D' accord , à plus .


sent1: Appelez la maudite ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vous préféreriez ne pas savoir .


sent1: Tu n' as pas d' autres putain de choix .

sent2: Vous n' avez guère le choix .


sent2: T' as pas envie de savoir .


sent1: On devrait peut-être le faire .

sent2: On devrait peut-être .


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Puis-je utiliser la salle de bain ?


sent2: Je peux utiliser la salle de bain ?


sent1: Il faut aller vite .

sent2: On doit faire vite .


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: Ça va être long , mon père ?


sent1: Pas comme vous .

sent2: Elle est pas comme toi .


sent1: Que faites-vous donc ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Que diable faîtes-vous ?


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Laisse tout comme ça .


sent1: Vaut mieux rien savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi tu es encore Là ?


sent1: On monte jusqu' où ?

sent2: On est bientôt arrivés ?


sent1: Je ne t' en parle pas .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Mange ton petit-déjeuner .

sent2: Fais comme si de rien n' était .


sent1: II faut rentrer .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Vous allez bien , madame ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je te laisse pas .


sent1: Elle est canon .

sent2: C' est une fille canon .


sent1: Ce n' etait qu' un reve .

sent2: Ce n' est qu' un rêve .


sent1: Tu ne m' en avais pas parle .

sent2: Tu ne me l' avais pas dit .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Il n' est pas mon petit-ami .


sent1: C' est ça que tu dis ?

sent2: C' est ce que tu dis ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire aujourd' hui ?


sent1: Putain de bordel de merde .

sent2: Putain de bon dieu .


sent1: Trop romantique .

sent2: Peut-être sur la plage .


sent1: Oh , et une dernière chose :

sent2: Une dernière chose :


sent1: Ne faites rien de stupide .

sent2: Ne fais pas de connerie .


sent1: Mais , c' est faux .

sent2: Mais c' est pas vrai .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis excitée pour toi .


sent1: Je n' avais rien à faire avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Ecoute , je dois y aller .

sent2: Ecoute , faut que j' y ailles .


sent1: Ça a été , au lycée ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Où veux-tu aller , petite ?


sent2: Où tu veux allez , mec ?


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On se recontactera .


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux seulement rentrer à la maison .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dit : ta gueule .


sent1: Apparemment non .

sent2: Eh bien , apparemment pas .


sent1: Vous connaissez pas mon père .

sent2: Vous ne le connaissez pas .


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: T' y connais rien .


sent1: Tu ne connais pas mon pêre .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: T' es en train de me faire peur


sent1: Pourquoi me demander à moi ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: On repart à zéro .

sent2: Pour tout recommencer .


sent1: Moi , je veux une voiture .

sent2: Une voiture .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je sentais que ça allait venir .


sent1: Je ne t' ai pas fait mal ?

sent2: Je t' ai blessée ?


sent1: Ravi d' avoir aidé .

sent2: Content d' avoir pu aider .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Vous êtes venus comment ?


sent1: Tu n' es pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Ce n' est pas moi qui ai voulu ça .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: Quelle chanceuse .

sent2: Alors , c' est ma veine .


sent1: Pense ce que tu veux .

sent2: Vous croyez ce que vous voulez .


sent1: J' attendrai ici .

sent2: Entendu , je vous attends ici ... je vous écoute .


sent1: Croyez ce que vous voudrez .

sent2: Pense ce que tu veux .


sent1: je n' ai pas perdu la tete .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Faudrait me passer sur le corps .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Comptez sur ma discrétion .


sent1: C' est juste une suggestion .

sent2: Juste une idée .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire ?


sent1: Bonjour , les filles .

sent2: salut , les filles .


sent1: Que devrions-nous faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , merde ?


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: D' ailleurs , tu sais très bien .

sent2: Tu sais que c' est vrai .


sent1: Alors qu' il en soit ainsi .

sent2: Ok pour le F.O.P.


sent1: Vous plaisantez , hein ?

sent2: Tu te fout de moi , c' est ça ?


sent1: Pourquoi riez-vous , vous ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Non , c' est inutile .

sent2: Non , n' y touche pas .


sent1: J' irai leur parler .

sent2: Je vais leur parler .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vais vous le redemander .


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: D' où est-ce que ca vient ?

sent2: D' où ça venait ?


sent1: Mais d' où est-ce qu' elle vient ?


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est ce que .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , mon ange .


sent1: Vous êtes en sécurité avec moi .

sent2: Tu es avec moi .


sent1: Pourquoi tu souris , là ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Pas d' empreintes .

sent2: Sans laisser de trace .


sent1: Ça me donne la nausée .

sent2: Il me rend malade .


sent1: Amy .

sent2: J' ai dit d' arrêter ça tout de suite .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: je sais ce que vous ressentez .


sent1: Sur quoi vous travaillez ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Es-tu devenue tant indifférente ?

sent2: Nous tous .


sent1: Eh bien , je ne sais pas .

sent2: Eh bien , je n' en sais rien .


sent1: C' est déjà fait .

sent2: je viens de le faire .


sent1: Tu le ferais , toi ?

sent2: T' y croirais , toi ?


sent1: Sans me le dire ?

sent2: Pourquoi on ne m' a rien dit ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où vas-tu , mon poulet ?


sent1: Je te dépose quelque part ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent2: On peut vous ramener .


sent1: Je ne t' avais même pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Je suppose que je n' arrive pas à dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: J' étais un peu occupée .

sent2: J' ai été débordé .


sent1: J' ai été débordé .

sent2: J' étais seulement occupé .


sent1: J' ai été fort occupée .


sent2: Hé , l' ami , vous voulez que je vous dépose quelque part ?


sent2: Faut te raccompagner ?


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ne te préoccupe pas de lui .


sent1: Mais c' est trop tard .

sent2: Et ce sera trop tard .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Ecoute-moi , je viens te chercher .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Ecoute , donne-moi une chance .


sent1: Continuez à travailler .

sent2: Continuez vos recherches .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment tu vas mon pote ?


sent1: C' est un compliment .

sent2: Prends-le comme un compliment .


sent2: C' est un compliment que je te fais .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu le ferais , toi ?

sent2: Ca te plairait toi ?


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: Reconnaissez-vous ceci ?


sent1: Il me faut un téléphone .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Oui , bien sûr .

sent2: C' est vrai , bien sûr .


sent1: Mais j' ai besoind e savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Dans 20 minutes .

sent2: Ils sont arrivés tout de suite .


sent1: Eh bien , ce n' est pas vrai .

sent2: C' est faux .


sent1: Je ne peux pas imaginer .

sent2: C' est dur à imaginer .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Tu peux y aller maintenant


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: J' ai dit que je regrettais .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Vous êtes là pour m' aider .


sent2: S' il vous plaît , Aidez-moi .


sent1: Où est-ce que j' irais ?

sent2: Où je vais aller ?


sent1: C' est tout. je suis parti .

sent2: Je suis parti .


sent1: C' est seulement nous .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: Ce qui fait est fait .

sent2: Ce qui est fait est fait .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Avez-vous du liquide ?


sent1: Vous connaissez la routine .

sent2: Tu connais la marche à suivre .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Tout va bien Darling .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de t' avoir rencontré .


sent1: Parlez-moi de vous .

sent2: Parle - moi de toi .


sent1: Je voulais juste t' aider un peu .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je veux simplement aider .


sent1: J' essaie seulement d' aider .


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: Vous me rendez nerveux .


sent1: Je vais bien .

sent2: Je te jure que je vais bien .


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Je t' aime beaucoup , ma fille .


sent1: Je la connais pas .

sent2: Je ne connais pas les paroles .


sent1: Je suis pas intéressée .

sent2: Et moi pas intéressée .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Bonne journée , docteur .

sent2: Bonjour , Docteur .


sent1: Tu pouvais pas savoir .

sent2: Vous ne pouviez pas savoir .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que suis-je supposé faire maintenant ?


sent1: Et ta journée ?

sent2: Retrouve-moi là-bas demain à midi avec le matériel .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Tu as de l' oseille ?


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Ou vous l' avez trouvé ?


sent1: Il faisait quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Baissez vos armes .

sent2: C' est le directeur Mitchell .


sent1: Vraiment désolés .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: C' est de la prestidigitation .

sent2: De la magie .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: tu sais ce que je penses ?


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Moije sais qui il est .


sent1: Je n' ai pas beaucoup de temps .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps , ok .


sent1: Juste une intuition .

sent2: C' est juste une intuition .


sent1: Bien sûr que vous l' êtes .

sent2: Euh , mais oui , bien sûr ,


sent1: Vous me brisez le cœur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: Ouais , pas de souci .


sent1: Nous serons en retard .

sent2: Tu ne peux pas rester là .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' avoir été là .


sent1: Je t' aime .

sent2: Je t' aime tant , ma chérie .


sent1: Je t' aime aussi , mon chéri .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Dégagez , dégagez , dégagez .

sent2: Dégagez , dégagez .


sent1: C' est pas à vous de décider .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: C' est ici qu' on vit .

sent2: C' est notre maison .


sent1: Ce que je viens de dire .

sent2: Tout ce que j' ai dit .


sent1: Vous ne savez rien

sent2: Tu n' es au courant de rien .


sent1: Je sais bien .

sent2: Je le sais très bien , ok ?


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que c' est ta voiture .


sent1: Parlez-moi un peu de vous .

sent2: Parle-nous plutôt de toi .


sent2: On veut en savoir plus sur vous .


sent1: Je suis si heureuse de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Je crois que vous ne m' avez pas entendu .


sent1: Il s' est fait descendre .

sent2: Tué par balle .


sent1: Faut qu' on avance .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Et vous avez besoin d' aide , mon vieux .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Pas ça , OK ?

sent2: C' est pas ça , c' est juste .


sent2: Bon , parle-moi de toi .


sent1: Tu n' as rien oublié ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: C' est bien que tu sois revenu .

sent2: Contente que tu sois rentré .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne tentez rien d' idiot .


sent2: Fais surtout pas de conneries .


sent2: Calme-toi , et vite .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Vous ne l' avez pas encore trouvé ?


sent1: Tu aurais dû téléphoner .

sent2: Vous auriez dû appeler .


sent1: Qu' est-ce dites-vous de ça ?

sent2: Regarde ça .


sent1: Oui , j' ai lu les journaux .

sent2: Oui , je l' ai lu .


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: J' ignorais votre présence .


sent1: Je ne vous dirais rien .

sent2: Je ne vous dis rien .


sent1: Je pensais que tu étais mort

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Tu es prêt à le faire ?

sent2: Es-tu prête pour ça ?


sent1: Est-ce que ça vaut la peine ?

sent2: Ça en vaut la peine ?


sent1: C' est une bonne cachette .

sent2: C' est un endroit sympa .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas si grave .


sent1: Ne me donne pas d' ordre .

sent2: Arrête de me donner des ordres .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Vous êtes pas à votre place ici .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Tu penses aller où comme ça ?


sent1: Pas la peine de me pousser .

sent2: Me pousse pas .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas vraiment parler .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Et je saurai me tenir .


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je te paie un verre ?


sent1: Je peux vous les montrer .

sent2: Je vous montrerai .


sent1: N' oubliez pas ça .

sent2: Et ne l' oublie pas ,


sent1: Et bien , je suis là maintenant .

sent2: Je suis là , maintenant .


sent1: Et c  est arrivé .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: C' es comme ça , c' est tout .


sent1: Ca y est , je suis la .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Ca te fait plaisir ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Franchement je sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: et s' est fait poignarder 20 minutes plus tard .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: ça se peut pas .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Alors pourquoi l' a t-elle fait ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Allez , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas vous deux ?


sent1: Merci de faire ça pour moi .

sent2: Merci pour ce que tu fais .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne prends pas ça personnellement .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent2: C' est pas perso .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se renouvellera pas .


sent1: Tu me caches quelque chose .

sent2: Vous vous retenez .


sent1: Tu as dormi , cette nuit ?

sent2: Vous avez dormi ?


sent1: Tout le monde .

sent2: Tout le monde , écoutez .


sent1: Ouais , c' est bien vrai .

sent2: Oui , tu devrais .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Juste une minute .


sent1: Vous avez besoin d' un verre .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: Je suis occupé maintenant .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais mon chéri , je sais .


sent1: Je regarde le film .

sent2: Je suis en train de regarder .


sent1: Il fait de plus en plus froid .

sent2: Ça se rafraîchit .


sent1: C' est fort possible .

sent2: Je n' en serais pas surprise .


sent1: Ca va , mon vieux ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent2: Ca va , chérie , ça va .


sent1: Ça pourrait arriver .

sent2: Ca pourrait l' être .


sent1: Avons-nous fini ?

sent2: Est-ce que nous avons fini ?


sent1: Tu as appris quelque chose ?

sent2: As-tu entendu quelque chose ?


sent1: Aller chercher de l' eau .

sent2: Vite , de l' eau .


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: T' es pas effrayé ?


sent1: Joue pas au con et envoie le shou .

sent2: Ne fais pas l' idiote .


sent1: Espérons que vous ayez raison .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Que se passe-t-il avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: On a eu notre heure de gloire .

sent2: On a passé de bons moments .


sent1: Tu dois être fatigué .

sent2: N' en avez-vous pas assez ?


sent1: Je ne demanderai plus .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Je n' ai jamais ressenti ça .

sent2: Je n' avais jamais ressenti ça .


sent1: T' es de quel bord ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Dans quel camp vous êtes ?


sent1: Comment est-il ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: A ta place , je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça , à ta place .


sent1: Asseyez-vous à votre aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Tu as un chat dans la gorge ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent1: Veuillez répondre à la question .

sent2: Répondez .


sent1: Que contient cette boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas dit plus tot ?


sent1: On se connaît à peine .

sent2: On s' est accostées .


sent1: On va les trouver .

sent2: Nous les retrouverons .


sent1: Ça prend du temps .

sent2: mais ça prends du temps .


sent1: Je suis innocent , bordel .

sent2: Je suis innocent


sent1: Je suis accusé à tort , innocent .


sent1: Je proteste de mon innocence .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je sais rien à propos de tout ça .


sent1: Et je m' en excuse .

sent2: Et j' en suis navré .


sent1: Est-ce absolument nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Pas moyen d' éviter ça .

sent2: C' est inévitable .


sent1: C' est donc la seule solution .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Washington ?

sent2: C' est bien que tu sois revenu .


sent1: Autant aborder le vif du sujet .

sent2: J' irai droit au but .


sent1: Agissez naturellement .

sent2: Agis normalement .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi ce baiser ?


sent1: Il ne te convient pas ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Oh , ce n' est pas grand-chose .


sent1: Ça fait un moment qu' on t' a pas vu .

sent2: Vous êtes seul ?


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: Vous êtes en beauté .


sent1: Normal , non .

sent2: C' est la moindre des choses .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: T' inquiète , je vais pas tirer .


sent2: Je te ferai rien du tout .


sent1: Je ne vais te faire du mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' suis au courant .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Je craignais que ça n' arrive .


sent1: T' es un trou de cul .

sent2: T' es un sale con .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Vous la retrouverez ?


sent2: Tu sais où elle pourrait être ?


sent1: Je dois me marier .

sent2: Moi , je vais me marier .


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: C' est une façon de dire .

sent2: C' est une façon de voir ça .


sent1: On peut rentrer maintenant ?

sent2: On peut partir maintenant ?


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je vais prendre celle-là .


sent1: Je suis un fan , vraiment .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Ma tête est si lourde .


sent1: Oui , qu' est qu' il y a ?

sent2: Oui , c' est quoi ?


sent1: Mais tu n' iras pas .

sent2: Toi , tu restes ici .


sent1: Je l' ai tirée .

sent2: Tu t' es déjà fait braquer ?


sent1: Je fais attention .

sent2: Je suis un homme prudent .


sent1: C' était parce que je me sentais ... blessée et rejetée .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Ne comptez pas là-dessus .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: J' en sais rien moi ?


sent1: Comment pouvez-vous l' être ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: Peut-être que je peux vous aider .

sent2: Peut être que je peux aider .


sent1: Merci pour ton appel .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Fait moi une faveur .

sent2: Rends moi service .


sent1: Fais ce qu' on t' a dit .

sent2: Vous devez le faire .


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: Personne ne va vous faire de mal .


sent1: Ça y est presque .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: J' en tiendrai compte .

sent2: Je garderai ça à l' esprit .


sent1: C' est une histoire horrible , Coach .

sent2: Quelle horreur .


sent1: Ce n " est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Foutez le camp .

sent2: Allez , fichez le camp .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu comprends rien , pas vrai ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: J' en suis baba .


sent1: Et je tiendrai parole .

sent2: Je ne le serai jamais .


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent2: Quelle accusation ?


sent1: Il se meurt .

sent2: Il paraît qu' il est mourant .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Tu fais quoi , aujourd' hui ?

sent2: Qu' allez-vous faire aujourd' hui ?


sent1: On reste ensemble et pas de panique .

sent2: Gardez votre calme .


sent1: Ça marche , les affaires .

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Clark , tu m' as sauvé la vie .


sent1: Vous allez pas le croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Qui diable m' appelle ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: Fais pas le bébé .

sent2: Fais pas ta mijaurée .


sent1: Tu dois nous dire la vérité .

sent2: Dites-nous la vérité .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma chouette .


sent1: Messieurs , je vous en prie .

sent2: Allons , messieurs .


sent1: Ravie de te revoir .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Voilà une bonne nouvelle .

sent2: En voilà une bonne nouvelle .


sent1: Eh bien , bonne nouvelle .

sent2: Voilà une bonne nouvelle .


sent1: Ecoute , je voudrais m' excuser .

sent2: Je veux m' excuser .


sent1: Tu es formidable .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Tu comprends , ça ?


sent1: Si vous en veniez au fait ?

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Quoi , c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent1: À demain matin .

sent2: On se voit à la réunion , demain .


sent2: On se verra demain marin .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as , bébé ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Je vous rejoindrai là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Je ne suis pas une traînée .

sent2: Je ne suis pas une prostituée .


sent1: Je crois que je sais .

sent2: Je crois que moi , oui .


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: J' avais déjà remarqué .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis à toi tout de suite .


sent1: Vous savez son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Ça devait pas se passer comme ça .

sent2: Ce n' est pas censé arriver .


sent1: Alors qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Ce que je vais faire ?


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne comprend pas ce qui s' est passé .


sent1: Tu sembles en forme .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: Qu' as-tu à la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: J' imagine le tableau .


sent1: Je veux qu' on soit ensemble .

sent2: Être avec toi .


sent1: Je vais te sortir de la .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: S' il vous plaît asseyez vous .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: Je suis un con fini .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Oh , je suis si content de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Tout ça grâce à vous .

sent2: Je peux t' en remercier .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: Je ne suis pas censé être là .


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: J' ai le temps , je me détends .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai trouvé un travail .


sent1: Faut que je fasse quelque chose .

sent2: Il y a urgence .


sent2: Eh bien , c' est quelque chose que j' aimerais bien voir .


sent1: On est contents de vous voir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment je peux en être sûre ?


sent1: C' était pas trop dur .

sent2: C' était pas si dur .


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: C' est pas ce que tu penses .

sent2: Hé , mon pote , ce n' est pas de quoi ça a l' air .


sent1: Je suis plein de ressources .

sent2: Je suis grand .


sent1: A moi d' en juger .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: Vous aimeriez avoir un peu d' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: Enfin , pas vraiment .

sent2: Pas au sens propre .


sent1: Disons que nous sommes quittes .

sent2: On est quittes .


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Vous savez pour ça ?


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas du faire ça .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Mais c' est quoi , ce cauchemar ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: C' était quoi cette chose , bordel ?


sent1: je te sers une bière ?

sent2: Tu veux une bière ?


sent1: Quoi , es-tu policier ou quoi ?

sent2: Vous êtes flic ?


sent1: Nous avons du pain sur la planche .

sent2: on a du travail .


sent1: Sois pas idiot .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent2: En attendant , on a du boulot .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Donne-moi ton opinion .


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: De quoi parle tu ?


sent1: Nous vous attendrons .

sent2: Nous t' attendrons .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Merde , c' est quoi , ça ?


sent1: Je comprends tout à fait .

sent2: Je comprends complètement ça .


sent1: Elle avait l' air bien .

sent2: Elle allait bien .


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Reste là où tu es .

sent2: Restez là où vous êtes .


sent1: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là-haut ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: Pourquoi me poser la question ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: N' en avez-vous pas entendu parler ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Mais il faudra bien faire quelque chose .


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je te dis au revoir .


sent1: Je n' allais pas le garder .

sent2: Je n' y comptais pas .


sent1: Il s' en est tiré ?

sent2: Ça va aller pour lui ?


sent1: Il était temps que vous arriviez .

sent2: Il est temps .


sent1: Je veux filer d' ici avec vous .

sent2: Emmène-moi avec toi .


sent1: Enfin , bonne nuit .

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Putain , mais pourquoi t' as arrêté la voiture ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: On s' est vu .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Vous avez été très aimables .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Merci pour la course .

sent2: Merci de me prendre , c' est sympa .


sent1: Merci beaucoup pour la voiture .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Félicitations , major .


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Et je veux te dire que .


sent1: Elle est presque finie .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: C' est sympa de me ramener .


sent1: Tu viens , oui ou non ?

sent2: Tu viens ou quoi ?


sent1: Quel est le problème , monsieur ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On va faire le point dehors ?

sent2: Si on sortait ?


sent1: Je vous conduirai .

sent2: Je vais te conduire .


sent1: Je suis heureuse de vous voir

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais l' avoir .


sent1: Tu sais , tu m' as beaucoup plu .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Tu veux vraiment ce job ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Tu es au bon endroit .

sent2: Tu es venu au bon endroit .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: T' es son portrait craché .


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Tu as eu combien ?

sent2: Qu' est-ce que tu as eu ?


sent1: Tu as des preuves ?

sent2: Quelle preuve as-tu ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Ou est t-il maintenant ?


sent1: On se voit à la réunion , demain .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: On se verra demain marin .


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: On a pas toute la nuit .


sent1: Oh , c' est affreux .

sent2: Tout ceci est horrible .


sent1: Observez le maître .


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: On est dans le même camp .


sent1: Les enfants , c' est comme ça .

sent2: T' as des gosses ?


sent1: On perd du temps avant la nuit .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Je peux r' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Je ne voulais pas te contrarier .

sent2: Je ne voulais pas vous vexer .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: Je comprends tout à fait .

sent2: Je comprend ça .


sent1: Elle est où , là ?

sent2: Et elle est où maintenant ?


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment les as-tu eues ?


sent1: Ça peut être utile .

sent2: Cela pourrait être utile .


sent1: Allez , vieil homme .

sent2: Allez , mon vieux .


sent1: Je veux récupérer ma vie .

sent2: Je veux juste que tout redevienne comme avant .


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Est-ce que je peux te parler une seconde ?


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Et nous sommes censés faire ça comment ?


sent1: Eh bien , comme je vous l' ai dit .

sent2: Comme je disais .


sent1: Ça ne donnerait rien .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas beaucoup , mais .


sent1: S' il te plaît , sois prudente .

sent2: Sois prudent .


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Retourne chez toi .


sent1: Qui va venir me chercher ?

sent2: Yeah , yeah , yeah .


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Qu' est ce que le docteur a dit ?


sent1: Je ne peux pas supporter .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu sais bien ce que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous êtes dingues .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Vous n' aimerez pas .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: Mais , tu pouvais choisir de dire non .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: C' est ma voiture .

sent2: Oui , c' est ma voiture .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: ça sera pas long .


sent1: Tu me fais pas peur .

sent2: Vous me faites pas peur .


sent1: Mon chez-moi changera bientôt .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Vous êtes nos invités , j' insiste .

sent2: Mais j' insiste .


sent1: O.K. c' est votre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: À vous de remplir la vôtre .


sent1: J' étais à côté .

sent2: J' étais dans le quartier .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Putain , je ne peux plus respirer .


sent1: Je ne t' ai pas dit ?

sent2: Ne te l' avais-je pas dit ?


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Il vient , ce plat ?


sent1: Il n' y pas de raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: C' est aujourd' hui .

sent2: Lejour est arrivé .


sent2: Aujourd' hui est le grand jour .


sent1: Aujourd' hui est le bon jour .

sent2: C' est aujourd' hui .


sent1: Qu' esr-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors , on va où ?


sent1: Allez vous cacher en haut .

sent2: Tu as compris ?


sent1: Je ne suis pas sourd .

sent2: Je peux entendre .


sent1: Je suis pas angoissé .

sent2: Je ne suis pas effrayée .


sent1: C' est qui celui-là ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t ´ inquiéte pas .


sent1: Quand je suis fatigué ... les sirènes viennent m' aider .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Est-ce que j' aurai le choix ?

sent2: Est-ce que j' ai le choix ?


sent1: C' est complètement insensé .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Ca me fout en l' air .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Mieux vaut rentrer .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Joues pas le con .


sent1: Je l' apprécie vraiment .

sent2: Je l' aime vraiment bien .


sent1: He , tu me plais couillon .

sent2: Vous me parlez ?


sent1: Face contre terre .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Mais ce n' est pas ça .

sent2: Mais ce n' est pas pour ça .


sent1: Là , tu le sais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Il parait qu' y a de l' alcool dans la charcuterie .

sent2: Je suis passé par là .


sent1: Vous buvez un verre ?

sent2: Tu as bu quelque chose ?


sent1: Qu' elle repose en paix .

sent2: Que son âme repose en paix .


sent1: Qu' ont-elles dit ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Allez , va-t' en .

sent2: Allez , fous le camp .


sent1: Vous ne voulais pas comprendre .

sent2: Vous ne pourriez pas comprendre .


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .


sent1: Vous ne pourriez pas comprendre .

sent2: Que pourriez-vous y comprendre ?


sent1: Laissez-moi essayer .

sent2: Vous voulez bien que j' essaye ?


sent1: Ça va même très bien

sent2: Je trouve ça chouette .


sent1: Je peux pas voir une chose pareille .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Ça s' est arrêté .

sent2: Elle se sont arrêtées .


sent1: Ce n' est pas du tout son genre .

sent2: Ça ne lui ressemble pas .


sent1: Annie m' a parlé de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Faut réagir .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Est-ce que tu sais qui c' est ?


sent1: Écoute-le .

sent2: Ecoutez-le , il s' y oppose .


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Tu connais mon nom ?


sent1: A terre , maintenant .

sent2: Sur le sol , maintenant .


sent1: Nous n' allons pas vous faire de mal .

sent2: On ne va pas te faire de mal .


sent1: Rien du tout .

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Me suis-je bien débrouillé ?


sent1: C' est ma fille .

sent2: Mais enfin , c' est ma fille .


sent1: Arrête , ne fais pas le con .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Pourriez-vous faire ça ?

sent2: Tu pourrais faire ça ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: Je t' ai dit de te la fermer .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je sais pas , d' accord ?


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Comme vous le voulez .


sent1: Pourquoi es-tu venue , Star ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas ce qui va pas .


sent1: T' étais au courant ?

sent2: J' assure la permanence .


sent1: Ils sont adorables .

sent2: Ils sont tellement trognons .


sent1: Passe moi le flingue .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Vous avez rien oublié ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Que vois-je là ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: On ne peut pas s' entendre .

sent2: Ça marchera jamais .


sent1: Je rentrerai bientôt .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: On doit filer .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Encore une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent2: C' est quoi , tout ceci ?


sent1: C' est normal .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Que m' arrive-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: À présent , oui .


sent1: J' espère que je te dérange pas .

sent2: J' espère que tu ne m' en veux pas .


sent1: J' avais jamais fait ça .

sent2: Je n' ai jamais fait ça .


sent1: Elle comprend , votre Honneur .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .

sent2: On a rien trouvé .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça vous semble familier ?


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ça ne veut rien dire


sent1: Te souviens-tu de ça ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez ou quoi ?


sent1: Euh ... oui , un peu .

sent2: Oui , un petit peu .


sent1: C' est bien normal .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Un moment je vous prie .

sent2: Un moment , svp .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Vous devrez me faire confiance .


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Un problème avec ça ?


sent1: Tu sais pas ce que c' est .

sent2: T' imagines pas ce que c' est .


sent1: Quel est le pronostic ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Qu' avez-vous à dire pour votre défense ?

sent2: Qu' as-tu à dire pour ta défense ?


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Prenez ce que vous voulez ,


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Nous nous sommes battus .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Maudit sois-tu .

sent2: T' es une vraie déception .


sent1: Mais ça ne l' était pas .

sent2: Mais c' était faux .


sent1: Un coup de main .

sent2: J' ai besoin d' un petit coup de main .


sent1: Je retourne bosser .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Il faut le rattraper .

sent2: Ne le laisse pas s' enfuir .


sent1: Il faut rester ensemble .

sent2: Faut qu' on se serre les coudes .


sent1: désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Ok , écoutez moi .

sent2: D' accord , écoute-moi .


sent1: C' était bien toi .

sent2: Je savais bien que c' était toi .


sent1: Ce n' est pas aussi mauvais que vous le pensez .

sent2: C' est pas si grave que ça .


sent1: C' est notre planète .

sent2: C' est notre maison .


sent1: Ce n' est pas une raison .

sent2: Vous êtes la seule qui puisse .


sent1: Tu es la seule qui le puisse .

sent2: Ce n' est pas une raison .


sent1: Ça n' en vaut pas la peine

sent2: Ca ne vaut pas la peine .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je ne préfère pas .


sent1: Il semblerait bien .

sent2: Donc , il semblerait .


sent1: Ce n' est pas une proposition .

sent2: Ce n' était pas une question .


sent1: Que va-t-il m' arriver maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va m' arriver ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a pris ?


sent1: Les filles , regardez .

sent2: Regardez par-là .


sent1: Ne t' en approche pas .

sent2: Eloignes-toi de lui .


sent1: Bonjour , ma déesse .

sent2: Bonsoir , ma belle .


sent1: Bonjour , la belle .


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Oui , madame , je le sais .

sent2: Oui , je sais .


sent1: je suis en route .

sent2: Je suis sur mon chemin .


sent1: Tu as l' air tendue .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: Une seconde , j' arrive .

sent2: Tiens bon , j' arrive .


sent1: Je suis vraiment paumé .

sent2: Je suis troublée .


sent1: Je suis médecin .

sent2: Je travaille au centre médical de Magambo .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , c' est juste .


sent1: Nous devons retourner .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: Comment j' étais censé le savoir ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: Chez elle .

sent2: Je l' ai renvoyée à la maison .


sent1: On est juste amis .

sent2: C' est qu' une amie .


sent1: Chouette endroit .

sent2: C' est coquet , hein ?


sent1: Cette fois , s' en est trop .

sent2: Ca suffit .


sent1: Ca pourrait aller mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: À qui je m' adresse ?

sent2: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Tu ne l' as jamais su ?


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci pour me raconter ça .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Pourquoi t' es comme ça ?

sent2: Mais pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je n' ai rien compris .


sent1: Faut que tu te reposes .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Ça , c' est fantastique .


sent1: Que vas-tu y faire ?

sent2: Que vas-tu faire à ce sujet ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu ´ est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je suis vraiment un idiot .

sent2: Je suis un tel idiot .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il ya une autre façon .


sent1: Tu dois te calmer .

sent2: Vous devez vous calmer maintenant .


sent1: POSE L' ARME , S' IL TE PLAÎT , JE T' AIME .

sent2: Pose cette arme .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux en parler .


sent1: Et je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: En êtes-vous certaine ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Ca , ce serait bien .

sent2: Ce serait pas mal .


sent1: Bordel , c' est quoi ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , je ne vais pas bien .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Je peux vous emprunter un stylo ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Non , je ne pense pas , non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Hein , si vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tu t' es bien amusée ?

sent2: Vous vous êtes bien amusées ?


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: Tu dois bien le savoir .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je vais venir .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrés ?


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: Le premier est gratuit .


sent1: Arrête de t' en vouloir .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait , Lex ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Ne bouge pas , je risque de te couper .


sent1: Y' a rien que je puisse faire .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: je n' y pouvais rien .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Honte sur toi .

sent2: Tu n' as pas honte , Johnny ?


sent1: C' était le dernier .

sent2: C' est la dernière fournée .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Comme je t' ai dit .


sent1: Ne vous inquiétez pas , d' accord ?

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Les spaghettis à ta mère tachent pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: Ça sera super .

sent2: C' est apos ; d être amusant .


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fabrique ici ?


sent1: Tu a l' air impressionant .

sent2: Tu étais génial .


sent1: Ne fais pas ces yeux-là .

sent2: Ne me regarde pas comme cela .


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: Je ne peux plus .


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Je t' en prie , ne le fais pas .

sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: On vous arrête .

sent2: Dennis Farell , je vous arrête .


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Chéri , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' est ce qu' il me semblait .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Vous avez promis .

sent2: Vous me l' avez promis .


sent1: T' as compris ce que j' ai dit ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Tu dérailles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: on reste en contact .

sent2: On vous contactera .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Écoute , je ne peux pas te parler maintenant .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Je l' aime , pas de doute .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: C' est clair ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne ferez pas ça .


sent1: Va dans ta chambre , Trevor .

sent2: Va dans ta cellule .


sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Pourquoi tu reviens ?


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Non , aucune idée .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: On peut se passer de toi , tu sais .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: ça n' est pas assez .

sent2: Il n' y a pas assez .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: Je vais aller changer mon poisson d' eau .


sent1: N' oublie pas a qui tu l' a dois .

sent2: L' oublie pas .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: Pas besoin de ça


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Désolé , je vais te sortir de là .


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Comment la connaissez-vous ?


sent1: Je te demande , c' est tout .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: O-Ouais , en quelque sorte .


sent1: Ne discute pas avec moi .

sent2: Ne discutez pas .


sent1: Je ne t' attendais pas .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: Ferme-la , salope .

sent2: Ta gueule , connasse .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: Tais-toi , j' ai dit .


sent1: C' est problématique ?

sent2: ça te pose un problème ?


sent1: Vous pouvez vous taire .

sent2: Vous avez droit de garder le silence .


sent1: ne le dis à personne s' il te plait .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Mais tu n' as pas .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Comment en être sûre ?

sent2: Comment je sais ça ?


sent1: C' était sympa de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en valait pas la peine .


sent1: Tu l' as reconnu toi-même .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: C' est une super fête .

sent2: C' est une belle fête .


sent1: Tu fais quoi ce soir , gamin ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Pourriez-vous m' accorder votre attention s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Pourquoi tu es levé ?


sent1: J' ai mes raisons .

sent2: J' en aurais plusieurs .


sent1: Il faut que je partes d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Oh pardon , Monsieur

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Pas trop nerveux ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Ça suffit amplement .

sent2: C' est bien assez .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: La grande , c' est qu' elle exclut de changer d' avis .


sent1: Venez s' il vous plaît .

sent2: Venez , s' il vous plait .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Non , papa .

sent2: Non , papa , le brouillard .


sent1: Ne t' inquiète pas , l' ami .

sent2: T' inquiète .


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Oh mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Je ne voulais pas vous faire mal .

sent2: Je ne voulais pas vous blesser .


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: J' ai dit silence .

sent2: J' ai dit de la fermer .


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai beaucoup de boulot à faire .


sent1: Comment en êtes-vous si sûr ?

sent2: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .


sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui t' en rends sur ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: Tu n' es pas heureux ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fera tout pour .


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: N' es-tu pas d' accord ?

sent2: Ne pensez-vous pas ?


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien d' hommes avez-vous , fiston ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t ' en pense ?


sent1: Je me sens faible .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Ça faisait longtemps ,

sent2: Il y a longtemps .


sent1: II ne vient pas , le bâtard .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Combien coûte-t-il ?

sent2: Combien coûte ceci ?


sent1: C' est un cadeau de ton père pour toi .

sent2: C' est ton père .


sent1: Vous faites bien ça .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Prenons le temps de la réflexion .

sent2: Pas de précipitation .


sent1: Ravi de vous l' entendre dire .

sent2: Je suis content d' entendre ça .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ça n' a servi à rien .

sent2: Ça n' avait pas d' importance .


sent1: Vous ne me croyez pas , moi ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Pourquoi tu souries ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Ouvre la porte , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas en être .


sent1: Je ne pense pas que ce soit possible .

sent2: Je ne crois pas que ce soit possible .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je ferai ce que je peux


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: On est à combien ?

sent2: C' est quoi , le numéro ?


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Vous ne trouvez pas ça curieux ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: On va trouver quelquechose .

sent2: On trouvera bien .


sent1: Ça prouve quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vais vous montrer quelque chose .


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je vais avec toi .


sent1: Ça me gêne d' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Je m' en fiche si Shelby revient et me tue .

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Il n' a pas pu aller loin .

sent2: Il n' a pas pu aller très loin .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Faut appeler la police .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Et bien , bien sûr que non .


sent1: Tu trouves pas ça bizarre ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: Ah , mais pourquoi donc ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Mais quel est le rapport ?


sent1: Je veux te demander un truc .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Je ne m' adressais pas à toi .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: Je m' en veux .

sent2: Je ne peux m' en prendre qu' à moi .


sent1: Est ce que vous allez bien ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: Me faire ca à moi .

sent2: Comment pouvez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a d' après toi ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Vous étiez là-bas à quelle heure ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Tu ne devrais pas abandonner .


sent1: Je suis né ici .

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: J' aime bien celui là .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: Dieu nous en garde .

sent2: Que Dieu nous garde .


sent1: Un espèce de monstre serpent ?

sent2: Possible .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je ne vous embêterai pas longtemps .


sent1: Regarde toi .

sent2: Regarde dans quel état tu es .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Non , il ne dort pas .

sent2: Non , il l' ignore .


sent1: Non pas de problème .

sent2: Non , aucun problème .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu n' as aucune idée de ce que tu dis .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent2: Je sais pas ce que tu dis .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Redonne-moi l' arme .


sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Donnez-moi le pistolet .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: C' est plutôt dur à croire .

sent2: Difficile à croire .


sent1: J' en suis certain .

sent2: A n' en pas douter .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Oui , je vous remercie .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Merci beaucoup , vraiment .

sent2: Merci beaucoup , beaucoup .


sent1: Sachez que je vous pardonne .

sent2: Je te pardonne .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Je l' ai réfléchi .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: De quoi tu parles alors ?


sent1: Au fait , qui t' emploie ?

sent2: Pour qui travailles-tu ?


sent1: Mais tu viendras à ma fête , non ?

sent2: Je suis si seule .


sent1: Je suis pressée .

sent2: Je peux pas , pas maintenant .


sent1: Je ne le dirai à personne .

sent2: Tu racontes tout à tout le monde .


sent1: Il y a quelque chose là-dedans .

sent2: Il y a quelque chose , là .


sent1: Vous vous êtes rencontrés ou ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Eh bien , c' était la dernière fois .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ecoutez , je vous en supplie à genoux .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: C' est trop beau pour être vrai .

sent2: C' est si beau .


sent1: Qu' est-ce qu' il foutait là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Personne ne lui échappe .

sent2: Vous ne pouvez pas vous échapper .


sent1: N' en fais pas trop .

sent2: Ne dépense pas tout d' un coup .


sent1: Tu n' es pas malade ?

sent2: Mère , s' il te plaît .


sent1: On ne peut plus sérieux .

sent2: Je suis très sérieuse .


sent1: Très , très bien .

sent2: C' est très , très bien .


sent1: Vous ne pouvez pas vous échapper .

sent2: C' est sans échappatoire .


sent1: Voilà où je vis .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est exactement ce dont je parle .


sent1: A quoi t' a pensé ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Tu m' as sauve la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il-te-plait , s' il-te-plait ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Me prends-tu pour un idiot ?


sent2: Maman , dis oui , s' il te plaît .


sent1: Je peux vous dire un mot ?

sent2: Je peux vous parler , là ?


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: Ton heure est venue .

sent2: Ton heure viendra .


sent1: Je suis médecin .

sent2: j' aimerais pouvoir en parler .


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous réalisez ce que ça veut dire ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: C' est moi , le patron .

sent2: C' est moi , le plus fort .


sent1: Sucio , c' est ma soeur .

sent2: C' est ma sœur .


sent1: C' est décidé alors .

sent2: Alors c' est réglé .


sent1: et qu' après , je pourrais sortir .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Eh bien dans ce cas , vous avez une plume ?


sent1: C' est facile , pour vous .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: Ce n' est pas un caprice .

sent2: J' ai une nouvelle pour toi .


sent1: N' oublie pas ce que je t' ai dit .

sent2: Rappelle-toi ce que j' ai dit .


sent1: Je t' ai donné de la verveine pour l' exposer .

sent2: Monstre .


sent1: Je suis censé voir quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Il n' y en a aucun .

sent2: Il n' y a aucun vaisseau .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je te veux juste .


sent1: Je dois m' excuser .

sent2: Alan , toutes mes excuses .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Il n' ya rien à craindre .


sent1: Emmenez-moi loin d' ici .

sent2: Emmène-moi d' ici .


sent1: Pas suffisamment .

sent2: Eh bien pas suffisamment .


sent1: Votre prix sera le mien .

sent2: Dites votre prix .


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Tu es un bon copain .


sent2: Tu es un ami sincère .


sent1: Surveille tes arrières .

sent2: Surveille ton cul .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Ouf , quel soulagement .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: C' est ce que vous vouliez ?

sent2: Tu ne voulais pas cela ?


sent1: Vous , je ne vous connais pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Je te connais pas , c' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Espèce d' enculés .

sent2: Vous êtes des enfoirés .


sent1: Ce n' est pas la peine de s' inquièter .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: Pour être franc , moi non plus .

sent2: Moi non plus .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: Les tests l' ont montré .


sent1: Faites-le entrer , s' il vous plaît .

sent2: Faites-le entrer .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Inutile de continuer .


sent1: Vous m' avez bien aidé .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Tu veux dire quoi , bordel ?

sent2: Tu veux dire quoi par là ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Vous avez combien ?


sent1: à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Pourquoi j' arrêterais ?


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: Tu as une grosse journée demain .


sent1: Mais merci d' avoir demandé .

sent2: Merci de demander .


sent1: Juste une intuition .

sent2: Juste une supposition .


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Je sais pas ce que je deviendrais sans toi .


sent1: Ils vont faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: D' où viennent ces corps ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Dès que vous êtes prête .

sent2: Quand tu es prêt .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Désolé de t' infliger tout ça .


sent1: C' était ce qu' il fallait faire .

sent2: On a fait le bon choix .


sent1: C' est sûr , tu veux le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: C' est joli n' est-ce pas ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' es pas un méchant en fait .

sent2: T' es un type bien .


sent1: Je me méfie de lui , tu sais ?

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Faites vos valises .

sent2: Je vous en prie , faites vos bagages .


sent1: Nous allons le retrouver .

sent2: Et on le trouvera .


sent1: Je te le donnerai .

sent2: Elle est à toi maintenant .


sent1: Les secours vont arriver .

sent2: De l' aide s' en vient .


sent1: L' aide arrive .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas du faire ça .


sent1: À moins que .

sent2: Tu crois pouvoir lui échapper ?


sent1: J' en suis ravie pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je ne peut plus continuer .

sent2: Je ne peux plus continuer .


sent1: J' aime bien ta coupe .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Désolée , messieurs .


sent1: Je suis marié .

sent2: Je suis marriée vous savez .


sent1: Je suis mariée , vous savez .

sent2: Je suis marié .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Est-ce que c' est sérieux ?

sent2: Est-ce grave ?


sent1: Ecoutez , je suis marié .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Bien , ça c' est la bonne nouvelle .


sent1: Vous en avez pensé quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: T' as une idée de l' heure qu' il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Pas d' excuses .

sent2: Inutile de vous trouver des excuses de ce genre .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Eh , tu fous quoi , là ?


sent1: Dis-moi bonne chance .

sent2: Souhaites-moi bonne chance .


sent1: Comment en sommes-nous arrivés là ?

sent2: Comment on est arrivé ici ?


sent2: Comment est-on arrivés là ?


sent1: Que viens tu de leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Maintenant , rentrez chez vous .


sent1: C' est vraiment très important .

sent2: Ceci est extrêmement important .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es là ?


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: On a pas été présentés .


sent1: Qui ... qui êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je crois que tu te trompes .

sent2: Je pense que tu as tort .


sent1: A ce soir alors .

sent2: À tout à l' heure , alors .


sent1: Que veut-il faire ?

sent2: Que compte-t-il faire ?


sent1: T' en mets du temps ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Pourquoi on attend ?


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On ne le sait encore .


sent2: C' est pas encore décidé .


sent1: Elle me manque .

sent2: C' est juste qu' elle me manque .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: 1 message enregistré .


sent1: Je veux que tu m' expliques .

sent2: Je veux des explications .


sent1: Condoléances .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: combien de temps avons-nous ?


sent1: Justement , je voulais t' en parler .

sent2: C' est de ça que je voulais te parler .


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: On est en train de le rater .

sent2: On va être en retard .


sent1: Nous vous avons attendu .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Non , tu as besoin de te reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Mon Dieu , tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Oh , Seigneur , non .

sent2: Il faut des années de psy , voire d' électrochocs .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Que fait-elle , maintenant ?


sent1: Et pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Ça revient au même , non ?

sent2: Vieux , vieille école , même chose .


sent1: À partir de maintenant .

sent2: J' oublierai plus .


sent1: Je peux dire quelquechose ?

sent2: Puis-je dire quelque chose ?


sent1: Je ne m' adressais pas à vous .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Je monte me préparer .

sent2: Je vais prendre mes affaires .


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce que je devais pour nous tous .


sent1: Fallait que je le fasse .

sent2: J' ai été obligée .


sent1: Oui , aussitôt que possible .

sent2: Dès que possible .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain ... de merde .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que dois-je leur dire ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiètez pas pour ça .


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: J' ai un peu honte .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Je dois y aller , peut-être une autre fois .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Et bien maintenant tu le sais .


sent1: Je ne voulais pas en arriver là .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Cela n' arrivera plus jamais .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout cela ?


sent1: Je t' attends devant .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Eva se met à sangloter .


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Et pourquoi me dis-tu cela ?


sent1: Elle va s' en tirer ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: ni de toi aussi .

sent2: Toi non plus , d' ailleurs .


sent1: T' as pas honte ?

sent2: Tu n' as pas de scrupules ?


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle vous a dit ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce-que je vais faire ?


sent1: M' entendez-vous ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis hyper contente pour vous .


sent1: Je n' aime pas du tout ça .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Comment j' ai atterri ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Tu vas trouver ça super .


sent1: Shifu ne t' a pas enseigné ça .

sent2: Vous bluffez .


sent1: On a pas le temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Dites-moi que je rêve .

sent2: C' est une blague .


sent1: Tu as envie de parler ?

sent2: Tu veux qu' on parle .


sent1: Pourquoi faites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: Sais pas qui c' est .


sent2: Je sais pas c' est qui .


sent1: Je ne suis pas Akira .

sent2: J' ignore qui c' est .


sent2: Je ne sais pas c' est qui .


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: Sonny , ce n' est pas sa faute .


sent1: Vous êtes fous les gars ?

sent2: Êtes-vous fous ?


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Le répète à personne .


sent1: Kevin .

sent2: Et je ne dis pas que c' est le cas .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Cela ne peut pas être .


sent1: Vous êtes arrivés .

sent2: Vous êtes arrivé à destination .


sent1: Tu ne le connais pas .

sent2: Tu ne le connaîtrais pas .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz .


sent1: Tu pourrais aller me chercher des crabcakes à emporter de chez Levin ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Sérieux , où tu l' as trouvée ?


sent1: Oui , à plus tard .

sent2: Ouais , à plus tard .


sent1: On va s' amuser un peu .

sent2: On va s' en payer une tranche .


sent1: Je voulais dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Je vais garder un œil sur lui .

sent2: Je le surveillerai .


sent1: Je n' ai pas le temps de discuter .

sent2: J' ai pas le temps de discuter .


sent1: Ecoute , je dois partir .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: De toute évidence non .

sent2: Manifestement non .


sent1: C' est une protection .

sent2: Pour se protéger .


sent1: Ça doit être là .

sent2: Ça ne peut-être que là .


sent1: Donne-moi un coup de fil .

sent2: Alors , appelle-moi .


sent1: Tu bois ?

sent2: Ça et une visite de courtoisie .


sent1: Une bagarre .

sent2: J' ai été pris dans une dispute .


sent1: Les clés de l' entrepôt .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire , bon anniversaire ?


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: C' est une belle maison .

sent2: C' est super , chez toi .


sent1: C' est l' heure d' aller dormir .

sent2: C' est l' heure du lit .


sent1: Tout le monde me dit ça .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Tu te sens malade ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Vous ne pouvez pas fuir .

sent2: Tu peux pas t' enfuir .


sent1: Vous ne m' avez toujours pas répondu .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là .

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Vous plaisantez , j' espère .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Ma tête tourne .


sent1: Où sont-elles allées ?

sent2: Ils sont allés où ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Et quand reviendrez-vous ?


sent1: Ça suffit pas ?

sent2: Et j' en ressortirai vieillard .


sent1: Tu n' as pas mal ?

sent2: Est-ce que tu as mal ?


sent1: Je m' en sortais bien .

sent2: Eh bien , j' ai eu de la chance .


sent1: C' est ça , votre plan ?

sent2: C' est le plan ?


sent1: Ça te dit rien ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Ça va me rendre dingue .

sent2: Ça me rend folle .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: A quoi penses-tu maintenant ?


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Je vais la lui donner .

sent2: Je lui donnerai .


sent1: Il faut que j' appelle quelqu' un .

sent2: J' ai besoin du téléphone .


sent1: Où est ton père ?

sent2: Alors , où est ton père ?


sent1: Vous ne dormez pas ?

sent2: Vous ne dormez jamais ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retenus ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: Viens que je te présente .

sent2: Je vais vous présenter .


sent1: Je peux me gérer .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: Je me méfierais de sa traîtrise .

sent2: Restez en alerte .


sent1: Que disent-ils pour leur défense ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Est-ce que j' interromps quelque chose ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Comment j' ai atterri ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: À propos de quoi ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: C' est très différent .

sent2: Il y en a une énorme .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Ravie de te voir , moi aussi .


sent1: Ça aurait pu marcher .

sent2: Ça valait la peine d' essayer .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu pense que c' est marrant ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Si j' avais pu éviter ça , je serais pas ici .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Je m' en moque .

sent2: J' en ai rien à secouer .


sent1: Maintenant n' est pas vraiment le bon moment .

sent2: Ce n' est pas vraiment le bon moment .


sent1: Tu es en train de faire une grosse bêtise .

sent2: Vous faites une grosse erreur .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Mais tu fais une belle erreur .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Esprit où vous allez .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Tu es très silencieux .

sent2: Vous êtes bien silencieux .


sent1: Oui , en effet .

sent2: Quel effet ça t' a fait qu' Abe soit de retour en ville ?


sent1: T' es en veine .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je suis pas si crétin .


sent1: Je sais pas , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: J' ai été piégé .

sent2: On m' a tendu un piège .


sent1: Comment le pourrais-tu ?

sent2: Comment le pourriez-vous ?


sent1: C' est comme ça , dans le groupe .

sent2: C' est notre métier .


sent1: Aucune idee , mon general .


sent1: Je suis docteur .

sent2: Monsieur , je suis docteur , OK ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je pourrais pas faire ça .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Et toi , tu t' appelles comment ?


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Regarde où tu vas .


sent1: Qu' est-ce que tu bois ?

sent2: Vous buvez quoi là ?


sent1: Sérieux , c' est parfait .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Je veux dire , c' est du gâchis .

sent2: Quel gâchis .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Ça , c' est la classe .

sent2: En première classe .


sent1: Et je crois que ça m' a plu .

sent2: J' adorais ça .


sent1: Ce n' est pas difficile .

sent2: Allez , c' est pas si difficile .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci pour le trajet .


sent1: Il est au courant de tout .

sent2: Monsieur Je-sais-tout .


sent1: Ceci est un outrage .

sent2: C' est un scandale .


sent1: C' est très drole .

sent2: C' est tellement drôle .


sent1: Tu lui plais .

sent2: C' est sur toi qu' elle est .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ça te regarde pas , yo .


sent1: Qa vous a fait mal ?

sent2: Je vous ai fait mal ?


sent1: Il y est toujours .

sent2: Il est toujours là-bas .


sent1: Quelle est votre question ?

sent2: C' est quoi , la question ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ici ?


sent1: Vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: C' est ma fille .

sent2: Eh bien , c' est ma fille .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Vas-y , ça va aller .


sent1: Que vous faut-il de plus ?

sent2: Que vous faut-il d' autre ?


sent1: Pourquoi ne le lui demandez-vous pas ?

sent2: Vous n' avez qu' à lui demander .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: Rendez-vous à l' intérieur .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: je te tiens au courant .


sent1: Je t' aime aussi , mon coeur .

sent2: Moi aussi , chérie .


sent1: Je suis dingue d' elle .

sent2: Elle me rend dingue .


sent1: Donne-moi le téléphone

sent2: Donne ton portable .


sent1: Donne-moi ce portable .


sent1: Donne moi téléphone .


sent1: C' est tout ce que je sais .

sent2: Ce est tout ce que je sais .


sent1: C' est presque rien .

sent2: C' est superficiel .


sent1: C' est bon , pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas bon ?


sent1: Bien , j' t'emmerde .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: On va pas s' en sortir .

sent2: Je ne vais pas m' en sortir .


sent1: Je suis sur le point de finir .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: J' ai passé un excellent moment .


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous , jeune demoiselle .


sent1: Qu' est ce que nous avons ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Vous connaissez son nom ?

sent2: Il vous a dit un nom ?


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: En temps et lieu , peut-être .


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi , maintenant ?


sent1: Tu t' écoutes quand tu parles ?

sent2: Tu t' entends ?


sent1: Laissez moi entrez .

sent2: Laissez-moi rentrer .


sent1: Est-ce que vous allez bien ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Qui t' a payé ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous me dîtes ça ?


sent1: Passez-la-moi , Bon Dieu .

sent2: Passez-la-moi .


sent1: Ouais , ça ne va pas arriver .

sent2: Oui , mais non .


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: On a pas d' argent .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Vous avez fait un bon voyage ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment peux tu le dire ?


sent1: Comment ça , tu sais pas ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit ... ma chérie .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: T' as aucun souci à te faire .


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Puis-je dire une chose ?


sent1: Je suis désolé , madame .

sent2: Je suis désolé ma chérie .


sent1: Oh , c' est mauvais .

sent2: C' est la cata , la cata .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Vous me faites perdre mon temps , inspecteur .


sent1: Tu n' es pas censée être ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: Une idée de ce que ça peut être ?


sent1: Tu es un cas désespéré .

sent2: T' es impossible .


sent1: On s' amuse bien ?

sent2: Vous vous amusez , Vivian ?


sent1: Ne m' y obligez pas .

sent2: Ne me fais pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: La revoilà , celle-là ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Je poursuis le topo ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: Je n' y arriverai pas toute seule .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Je ne suis pas l' un ïentre eux .

sent2: Pas moi .


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais plus .


sent1: Je lui ai dit ... que j' étais là pour le tuer .

sent2: Je n' ai pas réussi .


sent1: Je n' ai rien ø dire .

sent2: J' ai rien à vous dire .


sent1: Hey , tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai du travail qui m' attend .

sent2: Faut que j' aille travailler .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait déjà ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Je suis désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: C' est pas la fin du monde .

sent2: Pourquoi est-ce si important pour vous ?


sent1: Ce que vous me demandez de faire .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Alors , tu l' as rencontré ?

sent2: Tu l' as rencontré ?


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez droit de garder le silence .


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Ne te blâme pas pour ça .


sent1: Edmunds , d' où vient ce bruit ?

sent2: C' est quoi ces bruits ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne m' en avez rien dit ?


sent1: Nous l' avons tous fait .

sent2: On le voulait tous .


sent1: Nous le savions tous .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mais ... tu fais quoi ?


sent2: Hé , vous faites quoi là ?


sent2: Hé , qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent2: Eh qu' est-ce que tu fais ?


sent2: Eh , mais tu fais quoi ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons rester .


sent1: Mettez vos mains dans votre dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Je serai juste devant .

sent2: Je serai à côté .


sent1: Je ne suis pas triste .

sent2: Je ne suis pas malheureux .


sent1: Je ne sais pas , je .

sent2: Je ne sais pas , juste .


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Il doit m' en dire plus .


sent1: Faisons demi-tour .

sent2: Peut-être qu' on devrait rentrer .


sent1: J' étais curieux .

sent2: Comme ça , pour savoir .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: C' est ce qu' il faut , justement .


sent1: C' est aussi simple .

sent2: C' est tellement facile .


sent1: Tout le monde va bien .

sent2: personne n' est blessé .


sent1: Je vais vous faire sortir de là .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis une énorme fan .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Que vas tu faire ?


sent1: allons calmez vous .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Que croyez-vous faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Pourquoi , pas bon ?


sent1: Tu fais bien de m' avertir .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Les choses ont changé .

sent2: La situation a changé , vois-tu .


sent1: Il est de ma famille .

sent2: C' est la famille .


sent1: Bon bah , c' est réglé .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Tout va bien , monsieur ?

sent2: Ça va , Monsieur ?


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Je suis seule .

sent2: L' équipage , c' est moi .


sent1: Je ne vais pas abandonner .

sent2: Je ne laisse pas tomber .


sent1: Il est avec nous .

sent2: Il est avec nous aussi .


sent1: Il aura envie de me voir .

sent2: Et autre chose .


sent1: C' est si évident ?

sent2: Ça se voit tellement ?


sent1: C' est au delà de ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Je vais être direct .

sent2: Ta vie est en danger .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Je te remercie beaucoup .


sent1: Parfait , je rigole pas .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: Quelque chose m' a mordu .

sent2: J' ai été mordu .


sent1: Il l' a fait exprès .

sent2: Elle l' a fait exprès .


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: Tu es gentil .


sent1: Vous pouvez arrêter maintenant .

sent2: Tu peux arrêter .


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Vous êtes rayonnante .


sent1: Tu aimerais dire quelque chose ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Maintenant écoute moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Johnny , je vais dégueuler .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: Je crois que je vais dégueuler .


sent1: Désolée , madame .

sent2: Je suis désolé Madame .


sent1: Vous ne devriez pas etre là

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Écoute , t' es pas censé être là .


sent1: Tu ne devrais pas rester ici .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as la tête d' un déterré .


sent1: Non , vous ne devriez pas être là .


sent1: Morgan , tu ne devrais pas sortir de là .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Écoutez , c' est impossible .


sent1: Je suis déçu .

sent2: Je suis déçu , c' est tout .


sent1: Je n' ai fait aucune allégation .

sent2: Mais j' ai rien dit .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment tu y arrives ?


sent1: Je pense aussi .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Pensez-vous vraiment ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: Sainte mère de Dieu .

sent2: Marie , mère de Dieu .


sent1: C' était plutôt le contraire .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: C' est mon enquête .

sent2: C' est mon dossier .


sent1: Un homme capable de faire ce que tu demandes .

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Quand tu es arrivé ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: On peut s' en sortir .

sent2: Nous pouvons nous en sortir .


sent1: Nous devons les stopper .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: Il faudra me passer dessus .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Faudra me tuer .


sent1: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Et je suis désolé

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: C' est parti pour un tour .

sent2: C' est reparti .


sent1: Bien , qu' en pense tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu veux bien ?

sent2: Tu veux que je te le fasse ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Putain , tu te fous de moi ?


sent1: On va faire notre possible .

sent2: On essaiera .


sent1: Il n' y a aucune erreur .

sent2: Je ne me trompe pas .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut se mettre en route .


sent1: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?

sent2: Et dedans ?


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: D' où connais-tu mon nom ?


sent1: Sympa de vous avoir rencontré .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Pas de problême .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Pourquoi dire une chose pareille ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de me raccompagner .


sent1: Je sais , je sais .

sent2: Oui , mais elle m' a tout expliqué .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Ouais , éteignez la caméra .


sent1: S' il vous plaît monsieur .

sent2: Svp , monsieur .


sent1: Attends un peu .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Ne vous en faites pas , Brennan .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Ne le fais pas .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Je refuse de me battre .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Comme ça , pour savoir .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Que fait cet homme ici ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: C' était bien l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Vous n' êtes sûrement pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Tu as besoin de moi ici .

sent2: T' as besoin de moi .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Je n' ai pas vraiment envie .

sent2: Je n' ai pas très envie .


sent1: Tu vas rentrer quand ?

sent2: Et tu reviens quand ?


sent1: Et tu reviens quand ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit avant ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Et ensuite , tu vas aller où ?

sent2: Tu iras où ?


sent1: Est-ce que vous écoutez ?

sent2: Est-ce que tu écoutes ?


sent1: Désolé , aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier pour tout ce que vous avez fait .

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: T' as pas peur , j' espère ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Que t' est il arrivé ?


sent1: Je ne les vois pas .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je m' amuse follement .

sent2: Je m' amuse bien .


sent1: Et c' est très important .

sent2: Très important .


sent1: Combien ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: Même ce petit con de Blanc .

sent2: Je vous aime tant .


sent1: Je n' ai pas besoin de cela .

sent2: J' en n' ai pas besoin .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive toujours pas à y croire .


sent1: Est-ce que tu l' aimais ?

sent2: Tu étais amoureuse de lui ?


sent1: Tu es jalouse .

sent2: Vous êtes simplement jalouse .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas savoir


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' appréciais vraiment .


sent1: Bon , je marche .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: Soigne-toi bien .

sent2: Tu as l' air d' aller mieux


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais simplement mon boulot .


sent2: Je fais mon boulot , Dwayne .


sent1: Mais il n' est pas trop tard .

sent2: Il est pas trop tard .


sent1: Qui n' aime pas ?

sent2: Qui ne s' en souviendrait pas ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce qui ... ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si en colère ?


sent1: Le renfort arrive .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Y a sardine sous roche .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Tu veux vraiment savoir la vérité ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Ne t " en fais pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Ne me forcez pas la main .

sent2: Ne m' oblige pas .


sent1: Je te tiens maintenant .

sent2: Je te tiens , l' ami .


sent1: Voilà ce que je fais .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Il faut qu' on fasse gaffe mec .

sent2: Restons prudents .


sent1: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Ca va là dedans ?

sent2: Tout va bien là-dedans ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Assieds-toi .


sent1: Alors , pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi cette hâte ?


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Mais pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui te prends-tu , bordel ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est produit .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je , je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je reconnais ce regard .

sent2: Je connais cette expression .


sent1: J' ai compris , oui .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma cherie .


sent1: Alors , que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu ne m' en avais pas parle .

sent2: Tu ne m' en as pas parlé .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé à l' intérieur ?


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin qu' on m' aide .


sent1: Tu sais ce que je veux .

sent2: C' était pourtant pas difficile .


sent1: Prends-toi un verre .

sent2: Buvez quelque chose .


sent1: MONSIEUR BOUVET ?

sent2: Quelle charmante surprise .


sent1: Je préfère pas m' en mêler , OK .

sent2: Je ne veux pas m' en mêler .


sent1: Comment faisons-nous cela ?

sent2: Comment y arriver ?


sent1: On était au collège ensemble .

sent2: Au lycée .


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Allez dans vos chambres .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Venez voir .


sent1: Et toi , tu as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Bébé , tu m' entends ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Tu es tellement méchant .

sent2: T' es pas sympa .


sent1: Vous prendrez une tasse de thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Voudrais tu m' excuser s' il te plaît ?


sent1: Tu dis rien ?

sent2: Tu voulais dire quelque chose ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Tu m' as dit que tu allais partir .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .