sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Il me fait pas peur .


sent1: II peut pas être loin .

sent2: Il ne peut pas être loin .


sent1: Voici notre chanson .

sent2: C' est notre chanson .


sent1: J' aurais dû regarder où j' allais .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Tu m' as pas comprise .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ca ?


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Vous vous êtes mariés ?


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Tu n' as pas entendu quelque chose ?


sent1: Tu as réussi , mon pote .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis je faire pour vous ?


sent1: Vous cachez quelque chose ?

sent2: Vous cachez un micro ?


sent1: Un , deux , trois , quatre cinq .

sent2: Une , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: T' es qu' un con .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Je serais bientôt à la maison .

sent2: Je serai à la maison bientôt .


sent1: Elle n' a rien à voir avec tout ça .

sent2: Elle n' avait rien à voir avec tout ça .


sent1: Que Dieu sauve le Roi .

sent2: Dieu sauve le roi .


sent1: C' était tellement gentil .

sent2: C' était si gentil .


sent1: Ça , c' est sa maison .

sent2: C' est sa maison .


sent1: Allez , ça sera marrant .

sent2: Allez , ce sera marrant .


sent1: Ne vous inquitiez par , monsieur .

sent2: Ne vous inquiétez pas , monsieur .


sent1: T' es qu' un salaud .

sent2: Je vous tiens , Plagge .


sent1: J' en suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je m' en souviendrais .

sent2: Je garderai ça en tête .


sent1: Ce n' est pas à cause de toi .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Pourquoi t' agis ainsi ?

sent2: Pourquoi tu es méchante ?


sent1: Joyeux Noël à vous aussi .

sent2: Joyeux noël à toi aussi .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Accroche-toi , je suis là .

sent2: Attends , ma chérie .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire , ma belle .

sent2: Je vais voir ça .


sent1: Est-ce même imaginable ?

sent2: Est-ce même possible ?


sent1: c' est très flatteur .

sent2: Merci pour le compliment .


sent1: A vos ordres , commandant .

sent2: Bien , capitaine .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Ça je sais pas , je .


sent1: C' est trop chou .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Ça te plaît , hein ?

sent2: T' aimes ça , hein ?


sent1: C' est honteux .

sent2: Vous rfavez pas home ' ?


sent1: Votre époux est-il là ?

sent2: Votre mari est là ?


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: Vous me proposez un rencard ?


sent1: Sais-tu pourquoi je suis là ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis venue ?


sent1: Reviendrez-vous ?

sent2: Vous reprenez votre traque ?


sent1: Que sais-tu de cela ?

sent2: Qu' est ce que tu sais à propos de ça ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Que va-t-on devenir ?

sent2: Oh , qu' adviendra-t-il de nous ?


sent1: Je t' ai donné ma parole .

sent2: Très bien , Lukey ,


sent1: Je suis heureux que tu aies appelé .

sent2: Je suis heureuse que tu appelles .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas


sent1: J' arrive très bientôt .

sent2: Je serai là rapidement .


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: Tu n " as pas à t " excuser .


sent2: ll n' y a rien à pardonner .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Sais-tu au moins quelque chose de ça ?


sent1: Elle ne t' en a pas parlé ?

sent2: Elle t' ap as dit ?


sent1: Répartissez vos jambes .

sent2: Ecarte Ies jambes .


sent1: Demande à qui tu veux .

sent2: Ils vous le diront tous .


sent1: C' est ta première fois ?

sent2: C' est ta première fois en prison ?


sent1: C' est ta nouvelle maison .

sent2: Votre nouvelle maison .


sent1: C' est qui l' heureuse élue ?

sent2: Qui est l' heureuse élue ?


sent1: On va lui dire bonjour ?

sent2: Allons le saluer .


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Mais , je ne comprends pas .


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Depuis quand vous habitez ici ?


sent1: OK , je le promets .

sent2: D' accord , je te le promets .


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Vous faîtes une grave erreur .


sent1: Tu dois avoir la foi .

sent2: Vous devez avoir la foi .


sent2: Tu commets une terrible erreur .


sent1: Tu commets une terrible erreur .


sent1: Que penses-tu qu' il se soit passé ?

sent2: Que pensez-vous qu' il se soit passé ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Mais c' est pas possible .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Celle-là , elle est pour moi .

sent2: Elle est à moi .


sent1: Accompagne-moi .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Plus que vous ne croyez .

sent2: Plus que vous n' imaginez .


sent1: Plus que vous imaginez .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que lui est-t-elle arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , ton nom ?


sent1: Fais-moi confiance , mon amour .

sent2: Aie confiance .


sent1: Vous pouvez me tenir ça ?

sent2: Vous pouvez tenir ça ?


sent1: Vous avez une bagnole ?

sent2: T' as une voiture ?


sent1: Ça doit pas être joli .

sent2: Quelque chose de mauvais .


sent1: Où est le capitaine ?

sent2: Ou est le putain de capitaine ?


sent1: Nous nous connaissons à peine .

sent2: Nous savons à peine les uns des autres .


sent1: J' ai eu une mauvaise journée .

sent2: J' ai eu une journée horrible .


sent1: J' ai beaucoup appris .

sent2: J' ai appris quelques petites choses .


sent1: Il y a eu un meurtre , bon sang .

sent2: Il y a eu un meurtre .


sent1: Franchement , moi aussi .

sent2: Pour tout avouer , moi aussi .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: C' était pas génial ?


sent1: C' est le foyer de l' épidémie .

sent2: C' est ici que tout a commencé .


sent1: C' est clair , ce que je dis ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Vous êtes un vampire .

sent2: Tu es un vampire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ?


sent1: Vous avez une chambre ?

sent2: Y a-t-il une chambre disponible ?


sent1: Tu veux aller ailleurs ?

sent2: Vous voulez aller ailleurs ?


sent1: Tu t' es cogné la tete ?

sent2: Tu t' es cogné la tête ?


sent1: Vous me demandez à moi ?

sent2: Tu me demandes à moi ?


sent1: Viens , tu as la fièvre .

sent2: Tu fais de la fièvre .


sent2: Tu as la fièvre .


sent1: Que font-ils maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font maintenant ?


sent1: Pas le visage , pas le visage .

sent2: Pas le visage .


sent1: Oui , mon capitaine .

sent2: Oui , mon général .


sent1: On y sera en sûreté .

sent2: On y sera en sécurité .


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Oh , tu devrais dormir .


sent1: Nous parlerons de tout cela plus tard .

sent2: Nous discuterons plus tard .


sent1: mais maintenantas plus .

sent2: Maintenant plus que jamais .


sent1: Le rêve américain .

sent2: Le rêve américain , hein ?


sent1: Le mot de passe pour l' alarme ?

sent2: Natascha .


sent1: Laissez-moi voir votre main .

sent2: Montre-moi ton bras .


sent1: Pour l' instant , tout se passe bien .

sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: Je vous l' ai déjà dit , ne vous fiez à personne .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais vous montrer ça .


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Je ne vais pas t' aider à la voler , Jake .


sent1: Je ne suis plus fâchée .

sent2: Je ne t' en veux plus .


sent1: Je ne suis pas qui tu crois .

sent2: Je ne vous laisse jamais l' avoir .


sent1: Je me sens idiot tu sais .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: Je viens de voir les nouvelles .

sent2: J' ai vu les infos .


sent1: J' ai fait des choses .

sent2: J' ai fait des conneries .


sent1: Il n' est pas si mauvais .

sent2: Oh , il n' est pas si mal .


sent1: Faut se méfier de tous .

sent2: Ne fais confiance à personne .


sent1: Et que se passera-t-il quand les otages sortiront , et que l' on retournera dans nos cellules

sent2: Il y aura quoi , après ça ?


sent1: Elle se sent beaucoup mieux .

sent2: Elle va beaucoup mieux .


sent1: Détends-toi , sois naturel .

sent2: Sois toi-même , c' est tout .


sent1: Vous voulez lui laisser un message ?

sent2: Désirez-vous laisser un message ?


sent1: Des hauts et des bas .

sent2: Ça a ses hauts et ses bas .


sent1: T' as idée de ce que c' est ?

sent2: De quelle lumière s' agit-il ?


sent1: Depuis quand je suis ici ?

sent2: Je suis ici depuis combien de temps ?


sent1: De la soupe .

sent2: Messire veut de la soupelette ?


sent1: D' accord , je serai là dans 5 min .

sent2: Je serai là dans 5 minutes .


sent1: Excusez-moi , cette place est prise ?

sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: Dites moi pourquoi .

sent2: C' était quoi , la raison ?


sent1: C' était pour te protéger .

sent2: Mais c' était uniquement pour ta propre sécurité .


sent1: C' était pas personnel .

sent2: C' était pas contre toi .


sent1: C' est vous qui payez .

sent2: Vous m' invitez .


sent1: C' est pas une vraie .

sent2: Ce n' est pas une vraie .


sent1: C' est la sonette .

sent2: On sonne à la porte .


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: C' est la première fois que je viens ici .


sent1: Je ne sais pas , genre 100 $ .

sent2: Cent dollars pour vous .


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Ils etaient pour Whitey , pas pour toi .


sent1: Ca va beaucoup mieux .

sent2: Je me sens mieux , beaucoup mieux .


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: Ca appartenait à ma mère .


sent1: Bonne nuit , madame .

sent2: Je n' en ai pas repris .


sent1: Je me demandais si vous aviez vu cette fille .

sent2: Avez-vous vu cette fille ?


sent1: Après , il se passe quoi ?

sent2: Il y aura quoi , après ça ?


sent2: Et que se passera-t-il quand les otages sortiront , et que l' on retournera dans nos cellules


sent1: Appelons-le .

sent2: Passons-lui un coup de fil .


sent1: Alors , vous êtes marié depuis combien de temps ?

sent2: depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Désolé , M. Reed , vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Alors , laissez-le parler .


sent1: Allez , on va danser .

sent2: Balthazar , on va danser .


sent1: Accroche-toi à la corde .

sent2: Attrapez la corde .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: J' en ai rien à battre .


sent1: Ça va , maman ?

sent2: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Ca te regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je t' en prie , pardonne-moi .

sent2: Pardonne moi .


sent1: Le pays a besoin de vous .

sent2: Votre pays a besoin de vous .


sent1: Dites-lui quelque chose .

sent2: Dis-lui quelque chose .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: C' est votre choix .


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: Rien de plus intime que ça .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , mon Colonel .


sent1: C' est totalement faux .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Tu t' es bien débrouillé .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Je vous tuerai .

sent2: Je vais en finir avec toi .


sent1: Je te laisse seul .

sent2: Je te laisserai tranquille .


sent1: J' ai compris la première fois .

sent2: J' avais retenu .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Vous vous rappelez ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu voudrais le tenir ?

sent2: Tu veux le prendre ?


sent1: Tu t' es bien amusé .

sent2: Tu t' es bien amusée .


sent1: Tu n' es pas obligée de dire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire ça .


sent2: Pas besoin de dire ça .


sent1: Tu n' es pas obligé de dire ça .


sent1: Mais il faudra payer pour ça .

sent2: Ça va coûter cher .


sent1: Je veux en parler .

sent2: Je veux qu' on en parle .


sent1: J' ai dit attendez .

sent2: Je vous ai demandé une seconde .


sent1: Il est le patron .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Elle veut pas te voir .

sent2: Elle ne veut pas te voir .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment sais-tu ?


sent1: C' est pour le savoir que nous sommes ici .

sent2: Cela , nous sommes là pour le découvrir .


sent1: Ce n ´ est pas négociable .

sent2: C' est pas négociable .


sent1: J' ai besoin d' un docteur .

sent2: Alertez un docteur .


sent1: On doit partir , maintenant .

sent2: Il faut partir .


sent1: Faites comme chez vous .

sent2: Soyez à l' aise .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , c' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est cool de vous voir .


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Comment étais-tu au courant ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: C' était une belle cérémonie .

sent2: La cérémonie était magnifique .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Est-ce que tu peux me voir ?

sent2: Peux-tu me voir ?


sent2: Alors , vous me voyez bien ?


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: Je ne dirais rien .


sent1: C' est peut-être une coïncidence .

sent2: C' est peut-être juste une coïncidence .


sent1: Je voudrais juste dire .

sent2: Je voulais juste te dire :


sent1: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?

sent2: Bon Dieu qu' avez vous fait ?


sent1: Comment était ta nuit ?

sent2: Alors , ta soirée ?


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je l' ai pas encore fait .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Ca c' est pour toi .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Oui , y a longtemps .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Tout va bien , mon coeur .


sent1: Regardez-moi ce qu' on a trouvé .

sent2: Regardez ce que le chat traîné po


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Et toi , qui es-tu ?

sent2: Alors , qui êtes-vous ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Je sais me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout cela ?


sent1: Si c' est ce que vous voulez .

sent2: Si vous le voulez .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas une minute .


sent1: J' espère que t' es contente .

sent2: J' espère que t' es heureux .


sent1: C' est quoi ce bordel ... ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Ça , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ça ne fait pas l' ombre d' un pli .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait une telle chose ?


sent1: Venez , je vous en prie .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ça ne lui ressemble pas .

sent2: C' est pas son genre .


sent1: T' es une fille bien .

sent2: Tu es une brave petite .


sent1: Pourquoi est il ici ?

sent2: Pourquoi est ce qu' il est là ?


sent1: C' est pas lui ?

sent2: Est-ce que c' est pas lui ?


sent1: C' est l' occupante des lieux .

sent2: Elle habite ici .


sent1: C' est un prénom français .

sent2: C' est français .


sent1: C' est du gaspillage d' argent .

sent2: C' est du gaspillage .


sent1: Pourquoi est ce qu' il est là ?

sent2: Ce cinglé , ici ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Bon , qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Bonne soirée .

sent2: Amuse-toi bien , ce soir .


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Je veux dire , je vais aider .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Vous en souvenez-vous ?


sent1: J' ai une chose à te demander .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Y a combien , là ?

sent2: Y a combien là-dedans ?


sent1: Une autre droite .

sent2: en voila encore un autre .


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Un problème , M. l' agent ?

sent2: Il y a un problème , M. l' agent ?


sent1: A bientôt , au lycée .

sent2: On se retrouve à l' école .


sent1: N' avance pas .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Pourquoi penserais-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Peu importe .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non , et non .


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé dire ?

sent2: Je devais dire quoi ?


sent1: Tu mens , fils de pute .

sent2: Fils de pute baratineur .


sent1: Il faut dire bonsoir maintenant , les enfants .

sent2: Bonne nuit , ma mère .


sent1: Tu peux pas .

sent2: Vous ne pouvez pas la faire .


sent1: Je vais te faire voir .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Oh , c' est pas juste .


sent1: Je n' écoute pas .

sent2: Je ne veux pas savoir .


sent1: C' était qui , cet homme ?

sent2: Qui était cet homme ?


sent1: Et ça , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Vous n' aviez pas à faire ça .


sent1: Je vous adore , tous les deux .

sent2: Je vous aime tous les deux .


sent1: Plein de bêtises .

sent2: Plein de choses me tracassent .


sent1: Je ne vais pas à la maison .

sent2: Je ne vais pas rentrer chez moi .


sent1: Je ne rentre pas à la maison .

sent2: Je ne vais pas chez moi .


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Ça sent le roussi .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: Bonne soirée , mon petit .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Comment s' est passé ton week-end ?

sent2: Alors , ta fin de semaine ?


sent1: Ça vous apprend quoi ?

sent2: Wil Wheaton est nul .


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous apprend ?


sent2: Ça vous apprend quoi ?


sent1: Pourquoi j' ai dis ca .

sent2: Pourquoi j' ai dit ça ?


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je m' inquiète à ton sujet .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Comment tu interprètes ça ?


sent2: Comment tu interprètes ça ?


sent1: Comment je peux m' y rendre ?

sent2: Comment j' y arrive ?


sent1: C' est toi , j' en suis sûr .

sent2: C' est toi , n' est ce pas ?


sent1: C' est la différence .

sent2: C' est ça la différence .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Sympa de t' avoir parlé .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Tu dis toujours ça .

sent2: Tu fais toujours ça .


sent1: Pas besoin de lui .

sent2: On a pas besoin de Iui .


sent1: Il manque quelque chose ?

sent2: Quelque chose qui a disparu ?


sent1: Il manque une chose ?

sent2: Il manque quelque chose ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi cette histoire ?


sent1: Vous etes cinglé ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Je t' en prie assied toi .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Nous devons le lui dire .

sent2: Nous devons lui dire .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Tu restes loin de moi .


sent1: Mais on ne peut pas .

sent2: C' est impossible .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je vois ce que voulez dire .


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Vous aussi , monsieur .

sent2: Moi de même , monsieur .


sent1: Je vais te montrer comment on fait .

sent2: Je te montre comment on joue .


sent1: Je ne sais pas ce que je devrais faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Comment as-tu su que c' était moi ?

sent2: Et vous m' avez reconnu ?


sent1: Allez vous asseoir , s' il vous plait .

sent2: Prenez place .


sent1: Vous me voulez quoi , merde ?

sent2: Vous voulez quoi , merde ?


sent1: Vous me fixez ?

sent2: Vous me regardez bizarrement .


sent1: Votre attention , svp .

sent2: Votre attention , chers clients .


sent1: Ça pourrait te plaire .

sent2: Tu vas peut-être t' amuser .


sent1: Tu t' es trompé de personne .

sent2: Vous vous trompez de fille .


sent1: Tu ne fais confiance à personne .

sent2: Tu n' as confiance en personne .


sent1: Vous l' apprécieriez .

sent2: Tu l' aimerais bien .


sent1: Tu es un dur , hein ?

sent2: Un vrai dur , hein ?


sent1: Vous êtes trop fort pour moi .

sent2: Tu es trop bon pour moi .


sent1: Vous devez y aller ?

sent2: Tu es obligé d' y aller ?


sent1: Tout le monde te regarde .

sent2: Tout le monde vous regarde .


sent1: Tout ce que tu as dit est vrai .

sent2: Tu disais vrai .


sent1: Tout ça pour 60 dollars .

sent2: Tu peux m' y conduire ?


sent1: Ton vœu est exaucé .

sent2: Ton souhait est exaucé .


sent1: Ton père serait très fier .

sent2: Votre père serait très fier .


sent1: Tu as l' air bizarre ?

sent2: Ta voix est bizarre .


sent1: Un scotch on the rocks .

sent2: Scotch avec glaçons .


sent1: Scotch avec glaçons .

sent2: Un scotch avec des glaçons .


sent1: Regarde ce qu' elle a fait .

sent2: Regardez ce qu' elle a fait .


sent1: Qui t' a demandé de le faire ?

sent2: Qui t' a demandé de faire ça ?


sent1: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?

sent2: Qui es-tu , que veux-tu ?


sent1: Qui a parlé avec toi ?

sent2: Qui t' a parlé de ça ?


sent1: Que fait-on , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous me voulez quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: Qu' est-ce que t' aimerais faire ?

sent2: Tu as envie de faire quoi ?


sent1: Pourquoi tu es si en colère ?

sent2: Pourquoi es tu autant en colère ?


sent1: Où as tu eu tout ça ?

sent2: Où avez-vous eu tout ça ?


sent1: On se voit au match .

sent2: On se verra au match .


sent1: On n' entre pas ici .

sent2: Tu ne peux pas rentrer ici .


sent1: On dirait que vous venez de voir un fantôme .

sent2: On dirait que tu viens de voir un fantôme .


sent1: On croit connaître quelqu' un .

sent2: On croit connaître les gens .


sent1: On travaillait ensemble autrefois .

sent2: On bossait ensemble .


sent1: On peut faire affaire .

sent2: Nous pouvons faire affaire .


sent1: Mon chéri , ça va ?

sent2: Mon chéri , tu vas bien ?


sent1: Que faites-vous , ma mère ?

sent2: Maman , que fais-tu ?


sent1: Mère , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Mais je n' y peux rien .

sent2: Mais je ne peux pas l' aider .


sent1: S' il vous plaît laissez nous vous aider .

sent2: Laissez-nous vous aider .


sent1: Laisse-moi te le prouver .

sent2: Laissez-moi vous le prouver .


sent1: Laisse-moi parler , OK ?

sent2: Laisse-moi parler , d' accord ?


sent1: Je vous reverrai au ministère .

sent2: On se voit au boulot .


sent1: Je veux ton bonheur .

sent2: Je veux te rendre heureuse .


sent1: Je vais te l' apporter .

sent2: Je vous l' apporterai .


sent1: Je vais prendre l' autobus .

sent2: Je vais prendre le bus .


sent1: Je vais prendre un peu d' eau .

sent2: Je vais prendre de l' eau .


sent1: Jette-la tout de suite .

sent2: Lâche ça , maintenant .


sent1: Je te verrai au travail .


sent1: Non , je te fous à la porte .

sent2: Je te renvoie .


sent1: Vous avez trois secondes .

sent2: Je te donne trois secondes .


sent1: On se retrouve à la gare .

sent2: Je t' attendrai à la gare .


sent1: J' étais tellement excitée .

sent2: J' étais si enthousiaste .


sent1: Je suis ouvert à tout .

sent2: Tu ne t' imagines pas à quel point .


sent1: Je suis si contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis heureuse que vous soyez de retour .


sent1: Où dormez-vous ?

sent2: Je peux savoir où vous dormez ?


sent1: Si t' as besoin de moi .

sent2: Je passerai voir .


sent1: Je te paie après .

sent2: Je paierai plus tard .


sent1: Je ne t' ai pas appelée .

sent2: Je ne vous ai pas appelée .


sent1: Je veux pas faire la course .

sent2: Je ne cours pas .


sent1: Je me suis fait voler .

sent2: Je me suis fait braquer .


sent1: Je vais garder un oeil sur lui .

sent2: Je le tiendrai à l '  il .


sent1: Je vais tuer ce fils de pute .

sent2: Je les buterai .


sent2: Je garderai un oeil sur lui .


sent1: Je fais pas semblant .

sent2: Je ne prétends pas .


sent1: J' ai eu un pépin .

sent2: J' avais des problèmes .


sent1: j' ai entendu du bruit .

sent2: J' ai entendu des bruits .


sent1: J' ai d' autres plans .

sent2: J' ai d' autres projets


sent1: que j' ai besoin d' un café .

sent2: J' ai besoin d' un café .


sent1: Inspecteur Columbo .

sent2: Je suis l' inspecteur Columbo .


sent1: Il servait les inquisitrices , avant de servir Rahl .

sent2: T' as entendu parler de lui ?


sent1: Il parle à quelqu' un .

sent2: Il parlait à quelqu' un .


sent1: Il n' a pas pu s' empêcher .

sent2: Il peut pas s' en empêcher .


sent1: Il m' a demandé ma main .

sent2: Il a fait sa demande .


sent1: Fais voir tes papiers .

sent2: Montre tes papiers .


sent1: Je n' accepterai pas votre refus .

sent2: Et ne dis pas non .


sent1: Et la nuit dernière ?

sent2: Et hier soir , alors ?


sent1: Et ce fut tout .

sent2: J' ai fini d' en parler .


sent1: Est-ce que je deviens fou ?

sent2: Je deviens fou ?


sent1: Moi , j' ai les miennes .

sent2: Elles m' appartiennent .


sent1: Je veux des bonnes nouvelles .

sent2: Donne-moi une bonne nouvelle .


sent1: Dire qu' il est mort .

sent2: Je ne peux croire qu' il nous ait quittés .


sent1: Je suis désolé pour votre ami .

sent2: Désolée pour votre ami .


sent1: Désolée pour ton frère .

sent2: Je suis désolé pour ton frère .


sent1: De quoi d' autre as-tu besoin ?

sent2: Que vous faut-il d' autre ?


sent1: Je suis ouvert à tout .

sent2: Dans plus d' un sens


sent1: Cours pour ta vie .

sent2: Sauve-toi si tu tiens à la vie .


sent1: Comment pouvons-nous y arriver ?

sent2: On y va comment ?


sent1: Comment l' ont-ils découvert ?

sent2: Comment l' ont-ils su ?


sent1: Tout les soirs .

sent2: Chaque nuit , c' est pareil .


sent1: C' était tellement facile .

sent2: C' était tellement simple .


sent1: C' était si mauvais que ça ?

sent2: C' était si mauvais ?


sent1: C' est un héros de guerre .

sent2: Il a fait la guerre .


sent1: Tu l' as bien cherché .

sent2: C' est toi qui te l' infliges à toi-même .


sent1: C' est pour ça que je t' ai choisi .

sent2: C' est pourquoi je t' ai choisi .


sent1: C' est possible de vous assister .

sent2: Je peux aider , peut-être ?


sent1: C' est le moment des adieux .

sent2: C' est un au revoir , alors .


sent1: Cesse de parler de lui .

sent2: Ne parle pas de lui .


sent1: Ce n' est pas un au revoir .

sent2: Ce n' est qu' un au revoir .


sent1: Ça pourrait faire mal .

sent2: Ça peut faire mal .


sent1: Ça fait un peu mal .

sent2: Ça fera un tout petit peu mal .


sent1: Elle était à ma mère .

sent2: Ca appartenait à ma mère .


sent1: Au revoir , Raymond .

sent2: Bonsoir , Raymond .


sent1: T' y auras droit tout à l' heure .

sent2: Attendez votre tour .


sent1: À propos de mon père .

sent2: A propos de mon père .


sent1: Faites-nous sortir .

sent2: Allez , laissez-nous sortir .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Vous êtes cinglé , ou quoi ?


sent1: Tu vois , tu es célèbre .

sent2: Vous êtes célèbre .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Ils sont tous morts Morts .


sent1: Ne soit pas grossier .

sent2: Ne sois pas impoli .


sent1: Je pose une simple question .

sent2: Mrs Florrick .


sent2: Madame Florrick .


sent1: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous êtes sur que c' est une bonne idée ?


sent1: Ce que je cherche ?

sent2: A quoi ressemble le sérum ?


sent1: Et toi , tu t' amuses ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Ça serait bien .

sent2: Ce serait très agréable .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis affreusement désolé .


sent1: J' ai dit debout .

sent2: J' ai dit de te lever .


sent1: Je me suis coupé en me rasant .

sent2: En me rasant .


sent1: Vous avez payé cher ?

sent2: Combien a-t-il coûté ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: On commence à peine .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Laisse Cindy faire l' arbitre .

sent2: Connerie .


sent1: Voilà ce qu' il a .

sent2: Rien d' autre à ajouter .


sent1: La défense en restera là .

sent2: Voilà ce qu' il a .


sent1: Jouons à pile ou face .

sent2: On va tirer à pile ou face .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que t' es t' il arrivé ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé à Luz ?


sent1: On a ce qu' il nous fallait .

sent2: On a ce qu' on voulait .


sent1: Oh , c' est surprenant .

sent2: Oh , c' est incroyable .


sent1: Moi , c' est le contraire .

sent2: Mais moi , c' est le contraire :


sent1: Je vais chercher les autres .

sent2: Je ramène les autres .


sent1: Il est en train de faire une attaque

sent2: Il fait une attaque .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Comment pourrais-je savoir ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ceci ne vous concerne pas .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Une question .


sent1: La réunion est close .

sent2: Réunion ajournée .


sent1: Ils ne sont pas coupables .

sent2: Ils sont innocents .


sent1: Content de t' entendre .

sent2: Ça fait plaisir de t' entendre .


sent1: Comment vont les autres ?

sent2: Et pour les autres ?


sent1: Je ne vous laisserais pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: On ne peut pas en rester là .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Peut-être que ... ça , ça vous remontera le moral .

sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: On ne l' a jamais su .

sent2: On n' avait aucune idée .


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: Ne me tue pas , je t' en prie .


sent1: Alors , c' est différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci de votre assistance .


sent1: Merci de la visite .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Je ne te quitterai plus .

sent2: Je ne te laisserai plus .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: On ne plaisante pas .


sent1: Ça a fonctionné , non ?

sent2: Ça a marché , non ?


sent1: À quelle heure est ton vol ?

sent2: Quand est ton vol ?


sent1: On doit faire attention .

sent2: Nous devons être prudentes .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont tu parles .


sent1: Je t' ai écrit .

sent2: La dernière tragédie " .


sent1: J' arrive pas à me calmer .

sent2: Je ne peux pas me calmer .


sent1: La ferme , je suis policier .

sent2: Hé , tais-toi .


sent1: De quelles affaires tu veux lui parler ?

sent2: Quel taf ?


sent2: Quel bizness ?


sent1: Brûlez-la .

sent2: Il faut brûler cette caverne .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Ferme juste tes yeux .

sent2: Alors ferme les yeux .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Ne le laisse pas sortir de ton champ de vision .

sent2: Ne le perds pas de vue .


sent1: Vous avez prêté serment .

sent2: Tu as signé le pacte .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre tête ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à la tête ?


sent1: On peut en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: Ça devait être moi .

sent2: C' était supposé être moi .


sent1: Il l' a encore fait .

sent2: Ca fait deux fois .


sent1: Je vous prie de me pardonner .

sent2: Je vous en prie , excusez-moi .


sent1: je ne peux juste pas lui faire ca à lui .

sent2: Je ne peux pas lui faire ça .


sent1: Comment devais-je savoir ?

sent2: Comment j' aurais pu le savoir ?


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Vous souvenez-vous elle ?


sent1: Pourquoi tu l' appelles pas ?

sent2: Pourquoi ne l' appelles-tu pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: On manque de temps .

sent2: Le temps s' écoule .


sent1: De quoi diable parles-tu ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Savez-vous comment le faire ?

sent2: Tu sais faire ça ?


sent1: Tu parles français ?

sent2: Parles-tu français ?


sent1: Tout de suite Monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Mais tu Ie sais déjà .

sent2: Mais vous le saviez déjà .


sent1: À quoi il ressemble ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Alors , qui l' a fait ?

sent2: Alors , qui est-ce ?


sent1: Je ne pouvais pas prendre ce risque .

sent2: Je ne pouvais prendre aucun risque .


sent1: Il l' aimait , il l' aime toujours .

sent2: Il l' aimait .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: Que pouvons-nous pour vous ?

sent2: Que pouvons nous faire pour vous ?


sent1: Parle-moi , je t' en prie .

sent2: S' il te plait parle-moi .


sent1: Quel genre d' affaire

sent2: Oui , mais quel genre ?


sent1: Tu ne peux plus me faire de mal .

sent2: Même pas mal .


sent1: Je voulais entendre ta voix .

sent2: Juste pour entendre ta voix .


sent1: Je veux te marier .

sent2: je veux vous epouser .


sent1: Je veux vous entendre .

sent2: Faites moi entendre .


sent1: Elle a parlé de moi ?

sent2: Est-ce qu' elle vous a parlé de moi ?


sent1: C' est notre heure .

sent2: Notre heure est arrivée .


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: Sûr que tu veux ça ?


sent1: Allez , c' est pas vrai .

sent2: Hé , allez , mec .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse ?


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est tout simple .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Non , c' est bien comme ça .

sent2: Non , ça va .


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Laisse moi faire .


sent1: C' est moi qui l' ai amené .

sent2: Je l' ai amené ici .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: Tu as l' air ravissante .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: J' ai pas envie maintenant .


sent1: Il y en a des centaines .

sent2: Y a des centaines de tombes .


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: C' est bien ce que je crains .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas , connard .


sent1: Vois où tu en es .

sent2: Maintenant regarde-toi .


sent1: Il est à la maison .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Il faudra passer par-dessus mon cadavre .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Raccrochez ce téléphone .

sent2: Doug Culpepper ?


sent1: Quelle délicate attention

sent2: Comme c' est gentil à vous .


sent1: C' était un type bien .

sent2: Je l' aimais bien .


sent1: Eh bien , au revoir .

sent2: Alors , au revoir .


sent1: Tu peux répéter ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Je te fais pas peur , quand même ?

sent2: Je voulais pas ... te faire peur .


sent1: Je me suis trompé sur toi .

sent2: Je me suis trompé à votre sujet .


sent1: J' ai pas voulu t' effrayer .


sent2: J' ai pas voulu t' effrayer .


sent1: J' ai pas voulu te faire peur .


sent2: J' ai pas voulu te faire peur .


sent1: Je commence par où ?

sent2: Et je commence par où ?


sent1: Oui , Votre Majesté .

sent2: Oui , mon seigneur .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Il veut votre nom .


sent1: Vous paraissez inquiet .

sent2: Vous sembler nerveux .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Vous devriez vous reposer .


sent1: Tu m' as plutôt l' air inquiet .

sent2: Vous paraissez inquiet .


sent1: Ça peut pas foirer .

sent2: Qu' est-ce qui pourrait mal se passer ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Précedemment dans " Scandal " .

sent2: Précédemment dans " Scandal " .


sent1: Pourquoi en a tu besoin ?

sent2: Pourquoi tu en as besoin ?


sent1: On sait où il est .

sent2: Nous savons où il est .


sent1: Mais à quoi elle joue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout , bordel ?


sent1: Maintenant tu dois dormir .

sent2: Maintenant , dors bien .


sent1: Je n' en ai plus besoin maintenant .

sent2: Je n' en ai plus besoin désormais .


sent1: Je n' aime pas du tout .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Il n' y a rien a comprendre .

sent2: Il n' y a rien à comprendre .


sent1: Te dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Je peux à peine t' entendre .

sent2: Je t' entends à peine .


sent1: N' ais pas l' air si surpris .

sent2: Ne sois pas si surpris .


sent1: N' ais pas l' air si surprise .


sent1: Ne sois pas si surpris .

sent2: N' ai pas l' air surpris .


sent1: Il ne reste plus que vous .

sent2: Il ne reste que toi .


sent1: Je l' espère bien .

sent2: Eh bien , je l' espère .


sent1: Okay , on y va .

sent2: C' est bon , on peut y aller .


sent1: Tu n' as pas à venir .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: C' était pas une réponse .

sent2: Ça n' est pas une réponse .


sent1: Personne ne me croit .

sent2: Personne me croit .


sent1: D' où viens-tu à pareille heure ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Tu adorais ça .

sent2: Ah , bien oui , tu adorais ça .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Comment il est parti ?


sent1: Vous avez une heure .

sent2: Vous avez une heure devant vous .


sent1: Je sais que tu le feras .

sent2: Je sais que oui .


sent1: Ne t' énerve pas contre moi .

sent2: T' énerve pas ,


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: T' as l' air crevé .


sent1: Je peux te poser une petite question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Ou l' as-tu rencontré ?


sent1: Elles ont eu raison .

sent2: Ils avaient raison .


sent1: Tu n' es pas un assassin , Clark .

sent2: Tu n' es pas un meurtrier .


sent1: Valérie .

sent2: Les flics ont trouvé Lisa au jardin public .


sent1: Je ne connais toi , non ?

sent2: Je vous connais , non ?


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: On a à te causer .


sent1: Ça va pas , les mecs ?

sent2: Vous déconnez , les amis .


sent1: Ne vous inquiètez pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Ils sont à combien de la station ?

sent2: A quelle distance ?


sent1: Quelles sont les chances ?

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: Que diraient les gens ?

sent2: Que vont dire les gens ?


sent1: J' ai une piste .

sent2: Je crois que j' ai quelque chose .


sent1: Vous pouvez le soigner ?

sent2: Tu peux le soigner ?


sent1: Vous avez quelque chose qui m' appartient .

sent2: Tu as quelque chose à moi .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Vous m' avez entendu ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Je suis offensé .

sent2: Paul Anderson est un serpent .


sent1: Je sais de quoi tu as besoin .

sent2: Je sais de quoi t' as besoin .


sent1: Je connais tes besoins .

sent2: Je sais de quoi tu as besoin .


sent1: C' est L' unique raison ?

sent2: C' est la seule raison ?


sent1: Tu n' es pas morte .

sent2: Vous n' êtes pas morte .


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Joyeux anniversaire , Jack .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: N' essayez rien .

sent2: N' essayez pas quelque chose .


sent1: Ne me faites pas .

sent2: Ne me faites pas y aller .


sent1: Je veux sortir .

sent2: laisses moi sortir de la .


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je ne veux pas combattre .


sent1: Je ne veux pas combattre .

sent2: Je n' ai pas envie de me battre .


sent1: J' ai besoin d' un flingue .

sent2: J' ai besoin d' un revolver .


sent1: Je n' ai aucun regret .

sent2: J' ai aucun regret .


sent1: Ils sont pas splendides ?

sent2: Ne sont-ils pas magnifiques ?


sent1: Et si jamais ça ne marche pas ?

sent2: Si ça ne marche pas ?


sent1: C' est impossible de continuer .

sent2: Nous ne pouvons pas faire cela


sent1: Je comprends pas .

sent2: J' ai du mal à comprendre .


sent1: Ecoutez tous .

sent2: Bon , écoutez , tout le monde .


sent1: Tu penses que je devrais faire quoi ?

sent2: D' après toi , que dois-je faire ?


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: Tu sais qu' elle heure il est ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Me poussez pas .

sent2: S' il vous plait , ne me poussez pas .


sent1: La vie est cruelle .

sent2: Le monde est cruel .


sent1: Ils les détiennent .

sent2: Papa , ils l' ont enlevée .


sent1: Il s' arrêtera pas .

sent2: Il ne s' arrête pas .


sent1: Envie d' une baignade ?

sent2: Tu veux prendre un bain ?


sent1: Comment cela est-il arrivé ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: C' est un bon mec .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: Ce n' est pas un être humain .

sent2: Ce n' est pas une personne .


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Car je ne veux pas .


sent1: Bonne nuit , Mesdemoiselles

sent2: Bonne nuit , mesdames .


sent1: Ça aussi , je le sais .

sent2: Je sais cela aussi .


sent1: Tu ne sais vraiment pas ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: Je fais pas exprès .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Encore une mauvaise idée .

sent2: Oh , qu' est-ce que je fais .


sent1: Voilà une vieille ruse .

sent2: C' est un vieux truc .


sent1: C' est un ordre direct .

sent2: Ceci est un ordre direct .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Allez , dis-moi tout .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Ecoutez , on doit y aller .


sent1: Vous ne semblez pas surprise .

sent2: Tu n' as pas l' air surpris .


sent1: Il n' y a que toi .

sent2: T' es la seule pour moi .


sent1: Désolée de déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Qu' a t-il dit d' autre ?


sent1: Pas besoin .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: J' arrive pas à croire .


sent1: S' il te plaît quoi ?

sent2: S' il te plait quoi ?


sent1: T' es un champion .

sent2: Vous êtes un champion .


sent1: Mais c' est du passé .

sent2: Mais aujourd' hui , cela est du passé .


sent1: Je n' entre pas .

sent2: Je ne peux pas entrer là-dedans .


sent1: Je l' ai vue en premier .

sent2: Je les ai vues la première .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: J' ai une vie , moi .

sent2: J' ai fait ma vie .


sent1: On peut encore s' en tirer .

sent2: Il nous reste une chance .


sent1: Il doit être hospitalisé .

sent2: Nous devons l' emmener à l' hôpital .


sent1: Je veux m' allonger .

sent2: Faut que j' aille m' allonger .


sent1: Et t' as peur de lui ?

sent2: T' as peur de lui ?


sent1: Et je lui dirais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devais dire ?


sent1: Eteignez-moi cette cigarette .

sent2: Eteins ta cigarette .


sent1: Eteignez cette cigarette .


sent2: Eteignez cette cigarette .


sent1: Elle fait partie de la famille .

sent2: C' est un membre de la famille .


sent1: Il m' est tombé dessus .

sent2: C' est lui qui m' a attaqué .


sent1: De la poussière au nirvana .

sent2: C' est le printemps .


sent1: Cela valait-il la peine ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent1: Regardez , il bouge .

sent2: Attention , il bouge .


sent1: Raconte-moi une histoire .

sent2: Racontez une histoire .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Moi oui , en tout cas .

sent2: Moi , j' en aurai en tout cas .


sent1: Je le sais , c' est certain .

sent2: Je le sais de source sûre .


sent1: Elle peut t' aider .

sent2: Elle peut m' aider .


sent1: Des choses terribles

sent2: Des choses horribles .


sent1: Je suis heureux .

sent2: Ça me fait ho ho ho , ça me fait tellement plaisir .


sent1: Je peux te parler vite fait ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: C' est si terrible ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je l' en empêcherai .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: C' était une erreur .


sent1: C' est super , non ?

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Venez-en au fait .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: Il se trouve que oui .


sent1: Nous somme les meilleurs .

sent2: On a un gagnant


sent2: On a trouvé la bonne .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: J' aimerai une chambre .

sent2: Je voudrais une chambre .


sent1: Je lui ai dit que tu te remariais .

sent2: Fiancé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ca veut dire ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu ne rigoles pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous chez moi ?


sent1: Croyez-moi .

sent2: Maison des Hartunian 16 h 19


sent1: Je suis partante .

sent2: Oui , comptez sur moi .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: C' était pas ma question .

sent2: C' est pas ce que je vous demandais .


sent1: Rien de grave , j' espère .

sent2: Rien de sérieux , j' espère .


sent1: Je suis homosexuelle .

sent2: Je suis homosexuel .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je suis ici pour vous protéger .

sent2: Je suis là pour vous protéger .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Non , Votre Grandeur .

sent2: Non , votre Altesse .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: Retrouver ma vie d' avant .


sent2: Je veux récupérer ma vie d' avant .


sent1: Tu sais pourquoi je suis là .

sent2: Tu sais ce que je viens faire .


sent1: Les gosses ?

sent2: Tashichi , qu' est-ce que tu as fait des enfants ?


sent1: C' est juste une plaisanterie .

sent2: Je blaguais .


sent1: C' est ce qui est bien .

sent2: C' est là toute la beauté .


sent1: Maintenant , pars .

sent2: Maintenant , va-t' en .


sent1: Où est ton ami ?

sent2: Et il est où , ton ami ?


sent1: la ramener chez elle .

sent2: Ramène-la chez elle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec ce sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Je suis contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente de voir que tu vas bien .


sent1: Bien , merci pour le dîner .

sent2: Merci pour le souper .


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: Elle est belle , non ?


sent1: Il m' est arrivé quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Il est mort y a deux minutes .

sent2: Six semaines .


sent1: Tu étais où ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: Je ne l' avais pas vu venir .

sent2: Je m' attendais pas à ça .


sent1: Pitié , me laisse pas mourir .

sent2: Ne me laisse pas mourir .


sent1: Je ne veux pas mourir comme ça .

sent2: Je veux pas mourir comme ça .


sent1: Il m' a demandée en mariage .

sent2: Il m' a demandé en mariage .


sent1: Quel est le signal ?

sent2: C' est quoi , le signal ?


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Veux-tu me laisser tranquille .


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Ça se comprend .

sent2: Eh bien , c' est logique .


sent1: Oui , c' est bien .

sent2: Ouais , c' est super .


sent1: On a une affaire .

sent2: Nous avons eu un cas .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: T' as très bien compris .


sent1: Là , je peux pas parler .

sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent2: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent1: Je ne peux parler pour l' instant .


sent1: Viens me donner un coup de main .

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: Tu dis ça comme ça .

sent2: Tu essaies juste de me rassurer .


sent1: Ils sont prкts .

sent2: Oui , ils sont en place .


sent1: Il n' a pas voulu me dire .

sent2: Il a refusé de me le dire .


sent1: C' est qui ces gars ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: C' est gentil , Ies garçons .

sent2: Merci à vous , les mecs .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Vous ne me comprenez pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Euh , excusez-moi , désolé .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Vous comprenez pas ça ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je suis une tombe .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Qu' y a - t - il dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Qu' es-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Qu' es-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: On peut avoir mieux .

sent2: On peut faire mieux .


sent1: Je veux me faire plaisir .

sent2: Je veux m' amuser .


sent1: Je reviens dans deux minutes .

sent2: Je reviens .


sent1: Je retourne au bureau .

sent2: Je retourne au cabinet .


sent1: C' était sympa de te parler .

sent2: contente d' avoir parlé avec toi .


sent1: C' est tiré de quoi ?

sent2: Mais d' où ça vient ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , ces trucs ?

sent2: C' est quoi , ces machins ?


sent1: Ça , on ne sait pas .

sent2: Ca , on en sait rien .


sent1: Ça ferait pas de mal .

sent2: Ca ne fera pas de mal .


sent1: Le temps qu' ilfaudra .

sent2: Aussi longtemps que nécessaire .


sent1: Aussi longtemps que nécessaire .

sent2: Le temps nécessaire .


sent1: Je suis tout à toi .

sent2: Non , je suis toute à toi .


sent1: Il est pas comme nous .

sent2: Il n' est pas comme nous .


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: C' est très intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Tradition familiale .

sent2: Une tradition familiale .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé cette nuit ?

sent2: Que s' est-il passé cette nuit ?


sent1: Pourquoi tu ne me le dis pas ?

sent2: Pourquoi tu peux pas me dire ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Tu cèdes aussi facilement ?


sent2: Pourquoi vous montrer si gentil ?


sent1: Pas de plaque .

sent2: Pas de plaque d' immatriculation .


sent1: Vous êtes parfaits .

sent2: Les mecs vous êtes super .


sent1: Je vais prendre ma voiture .

sent2: Nous prendrons ma voiture .


sent1: Je suis un optimiste .

sent2: Je suis optimiste .


sent1: Je ne le trouve nul part .

sent2: Je ne le trouve nulle part .


sent1: Je ne peux pas le trouver nulle part .


sent1: Moi , on m' a attaqué .

sent2: J' ai été attaqué .


sent1: On vient de m' appeler .

sent2: Ils viennent juste de m' appeler .


sent1: N' oublie pas de sourire .

sent2: Gardez le sourire .


sent2: Fais un beau sourire .


sent1: Je te fais honte ?

sent2: Est-ce que tu as honte de moi ?


sent1: En bas , en bas , en bas .

sent2: À terre , à terre .


sent1: Parlons anglais .

sent2: En anglais , s' il te plaît .


sent1: Désolés , nous sommes en retard

sent2: Désolé nous sommes en retard .


sent1: Désolé nous sommes en retard .

sent2: Désolés nous sommes en retard .


sent1: Je suis désolée , ma puce .

sent2: Chéri je suis désolé .


sent1: Bébé , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: A terre , à terre , à terre .


sent1: Les affaires familiales .

sent2: Affaires de famille .


sent1: Vous ne m' avez pas rappelé .

sent2: Tu n' as pas répondu à mes appels .


sent1: Tu lis pas la presse ?

sent2: Vous ne lisez pas la presse ?


sent1: Tu es volontaire ?

sent2: Tu te portes volontaire ?


sent1: Vous vous sentez coupable .

sent2: Tu culpabilises .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: On essaie juste d' aider .

sent2: Nous essayons de vous aider .


sent1: Non , Père lui aurait planté un pieu lui-même .

sent2: Tu es dingue ?


sent1: C' était une idée stupide .

sent2: Une idée à la con .


sent1: Ça fait longtemps qu' on ne s' est vu .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Ach , très komique .

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: Tu vas le tuer ?

sent2: Ton but est de le tuer , c' est cela ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux continuer ainsi .


sent1: Que sommes-nous censés faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Allez , à la douche .


sent1: C' est de la comédie .

sent2: C' est une blague .


sent1: Vous croyez avoir été suivi ?

sent2: On t' a suivie ?


sent1: Il m' a fait des avances .

sent2: Il m' a rejointe .


sent1: C' est à moi qu' il est venu .

sent2: Il m' a fait des avances .


sent1: Tu fois quoi plus tard ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: Tout semble correct .

sent2: Tout me paraît normal .


sent1: Tu as été mariée ?

sent2: T' as jamais été marié ?


sent1: Où est mon équipement ?

sent2: Où est le coffret ?


sent1: Nous voulons tous ça .

sent2: Nous le voulons tous .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Dites-le à tout le monde .

sent2: Dis-le tout haut .


sent1: Comment as-tu trouvé ce lieu ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: C' est pour ça qu' on me paie .

sent2: On me paie pour ça .


sent1: Vous l' avez sauvé .

sent2: Vous l' avez sauvé , lui .


sent1: Une dernière déclaration ?

sent2: Une dernière chose à dire ?


sent2: Un dernier mot avant de mourir ?


sent1: Tu peux changer de travail .

sent2: Tu peux tout faire .


sent1: T' es la responsable ici ?

sent2: Vous êtes le responsable ?


sent2: Quelles sont tes dernieres paroles ?


sent1: Quelles sont tes dernieres paroles ?


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Quel âge aviez-vous à l' époque ?


sent1: Qu' as-tu ressenti ?

sent2: Quel effet ça vous a fait ?


sent1: Que fait-on aujourd' hui ?

sent2: Qu' allons-nous faire aujourd' hui ?


sent1: Problème de voiture ?

sent2: Vous avez des problèmes de voiture ?


sent1: On ne s' est jamais rencontré .

sent2: On s' est jamais vus .


sent1: On n' est plus amis .

sent2: Nous ne sommes plus amis .


sent1: Ne prends aucun risque .

sent2: Ne prenez aucun risque .


sent1: Ne pensez jamais cela .

sent2: Ne pense pas comme ça .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: L' Eternel est mon berger .


sent1: Je te retrouverai ici .

sent2: Je te rejoins ici .


sent1: Je t' aime comme tu es .

sent2: Mais moi aussi , je t' aime comme tu es .


sent1: Je pourrais aussi vous la poser .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Je voulais pas te le dire .

sent2: Je ne voulais pas te le dire .


sent1: Je ne peux t' épouser .

sent2: Je ne vous épouserai pas .


sent1: J' ai besoin de t' emprunter de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' un prêt .


sent1: Il t' a blessé ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Enlevez votre manteau .

sent2: Retire ton manteau .


sent1: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marieé ?


sent1: Commencez à compter .

sent2: Commence a compter .


sent1: C' était qui , lui ?

sent2: Qui etait cet homme ?


sent1: C' est tellement calme .

sent2: Tellement tranquille .


sent1: C' est permis ?

sent2: Est-ce que c' est autorisé ?


sent1: Tout est un mensonge .

sent2: Ce sont tous des mensonges .


sent1: Ce sont les nôtres .

sent2: Ce sont nos garçons .


sent1: Ce n' était pas une illusion .

sent2: Ce n' était pas un piège .


sent1: Une dernière déclaration ?

sent2: As-tu une dernière chose à dire ?


sent1: Une dernière chose à dire ?


sent1: Un dernier mot avant de mourir ?


sent1: Quelles sont tes dernieres paroles ?


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Ça ne va pas , non ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire d' elle ?

sent2: On fait quoi d' elle ?


sent1: Effets secondaires ?

sent2: Des effets secondaires ?


sent1: Grosse erreur .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: Pourquoi tu perds les pédales ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Laissez-la .

sent2: Lois m' aura rendu service .


sent1: Tout à l' heure .

sent2: Je bosse demain matin .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Tu manques de vivants ?

sent2: Tu peux me parler , à moi .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Faut pas rester ici .


sent1: Ça faisait longtemps ,

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Elles n' y sont pas .


sent1: Deux possibilités s' offrent à vous .

sent2: Tu as deux choix .


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Regarde moi .

sent2: Regarde-moi , c' est tout .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Bon , je te laisse .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Pourquoi vous n' êtes pas au travail ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au travail ?


sent1: Je suis ici .

sent2: Je suis là , tout près de toi .


sent1: Je peux te parler seul à seul une minute ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Comment on fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu te disais ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Oh , s' il te plaît .

sent2: Oh , arrête un peu .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne peux pas être ici .

sent2: Je dois partir .


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Non , je ne préfère pas .


sent1: On va avoir un bébé .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ça m' importe , à moi .

sent2: Pour moi , ça compte .


sent1: Tu as répondu à aucun de mes appels .

sent2: Où t' étais ?


sent1: Vous avez promis .

sent2: Mais tu avais promis .


sent1: Rien que tous les deux .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: Vous venez de le rater .

sent2: Vous venez de le manquer .


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas un assassin .


sent1: Quel genre de nom est-ce là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce nom ?


sent1: La balle est ressortie .

sent2: La balle a traversé .


sent1: Une ambulance .

sent2: Faites venir une ambulance .


sent1: C' est un drôle de prénom .


sent1: Oui , c' est moi mon chou .

sent2: C' est moi , mon amour .


sent1: Alors je me suis trompée .

sent2: J' avais tort ?


sent1: Je savais .

sent2: Je savais qu' on y arriverait .


sent1: Il vient vers toi .

sent2: Il se dirige vers toi .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est votre choix .


sent1: Tu vois le gars là-bas ?

sent2: Tu vois ce mec ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens , en général ?


sent1: Pourquoi as-tu un pistolet ?

sent2: Pourquoi tu as une arme ?


sent1: Pas cette fois ,

sent2: Non , pas cette fois ci .


sent1: Kendrick vous a-t-il donné ce jour-là un ordre permanent ?

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent1: Je vais chercher l' auto .

sent2: Je cherche la voiture .


sent1: Et que fait-il ?

sent2: Et qu' est ce qu' il fait ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: Est-ce que Megan est là ?


sent2: Est-ce que Megan est là ?


sent1: Elle n' a rien dit ?

sent2: Viens . T' as aidé à l' allumer , non ?


sent1: C' est ce que tu as dit la dernière fois .

sent2: Tu as dit ça la dernière fois .


sent1: A la vitesse de l' éclair .

sent2: File comme le vent .


sent1: donne-la moi .

sent2: RENDEZ-LA-MOl RAMENEZ-LA .


sent1: Pourquoi as tu fais cela ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: Où sont les W-C ?

sent2: Je dois faire pipi d' abord .


sent1: Tu te moques de qui ?

sent2: Qui veux-tu tromper ?


sent1: Qu' est-ce je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que faites-vous par ici ?


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venus ici ?


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais même pas ce que c' est .


sent1: Je t' ai cherché partout

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Mes excuses , frère .

sent2: Je suis désolé , mon frère .


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Montez dans le camion .


sent1: Mais pour très peu de temps .

sent2: Mais pas pour longtemps .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Pas assez .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: Vous allez devoir attendre .

sent2: Va falloir patienter .


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: Tu t' es fait bouffer la langue ou quoi ?


sent1: T' as pas à manger ?

sent2: Vous avez quelque chose à manger ?


sent1: Qu' as-tu fais à tes cheveux ?

sent2: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?


sent1: Pourquoi me persécutes-tu ?

sent2: Pourquoi m' as-tu suivi ?


sent1: On n' y est pas encore arrivé ?

sent2: On se décide ?


sent1: On peut lui parler ?

sent2: Nous pouvons lui parler ?


sent1: On se verra de l' autre coté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Il vaut mieux que ça soit bien .

sent2: Ça a besoin d' être bon .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Comment t' écris ça ?


sent1: Comment est-ce qu' on rentre ?

sent2: Comment on rentre ?


sent1: Un type du programme .

sent2: C' est qui , l' heureux élu ?


sent1: Pas une mauvaise chose .

sent2: C' est pas une mauvaise chose .


sent1: Ça n' était pas la question .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Oh , bonjour inspecteur .

sent2: Bonjour inspecteur .


sent1: Si , moi je trouve ça drôle .

sent2: Si , ça l' est .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: Il n' y en aura pas .

sent2: C' était la dernière fois .


sent1: Tu sais quoi , chérie ?

sent2: Tu sais quoi chéri ?


sent1: Tu nous prends pour qui ?

sent2: Pour qui tu nous prends ?


sent1: C' est fait pour ça , les amis .

sent2: Les amis sont là pour ça .


sent1: Qu' est-ce que j' ai , moi ?

sent2: Quoi , moi ?


sent1: Je m' en souviens , moi .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: J' ai besoin d' un revolver .

sent2: Il me faut une arme .


sent1: En es-tu capable ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Vous pouvez choisir entre deux solutions .

sent2: Tu as deux choix .


sent1: Tu as un meilleur plan ?

sent2: T' as un meilleur plan ?


sent1: Pourquoi vous ne voulez pas m' écouter ?

sent2: Pourquoi ne m' écoutez-vous pas ?


sent1: On en reparle quand et où ?

sent2: Quand te reverrais-je ?


sent1: Nous voulons juste discuter .

sent2: Nous voulons juste vous parler .


sent1: Le retour du fils prodigue .

sent2: Voilà le fils prodigue .


sent1: La cible approche .

sent2: La cible est en mouvement .


sent1: Où je dors ?

sent2: Je veux savoir où je vais dormir .


sent1: Salut , j' ai eu ton message .

sent2: J' ai eu ton SMS .


sent1: Ils viennent ici .

sent2: Ils se dirigent par ici .


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: Je vais au petit coin .


sent1: C' est une magouilleuse .

sent2: C' est une arnaqueuse .


sent1: C' est sûrement mieux ainsi .

sent2: Peut-être est-ce mieux ainsi .


sent1: Ca a l' air fascinant .

sent2: Ça doit être passionnant .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Oui , mais c' était pas exprès .


sent1: Oui , j' aime bien ça .

sent2: Ouais , j' aime ça .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Laissez-moi vous montrer quelque chose .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Contente que tu sois là .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce donc ?


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Tu nous reconnais ?

sent2: Tu te souviens de nous ?


sent1: À propos de quoi ?

sent2: Toujours rien dans le journal .


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Oui , J' attends .

sent2: Walter , il est presque minuit .


sent1: Où est ce que tu es allé ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: On est des américains .

sent2: On est américains .


sent1: Merci beaucoup , Charles .

sent2: Merci Charles .


sent1: Vous vous souvenez de ce qui s' est passé ?

sent2: Tu te souviens de ce qui s' est passé ?


sent1: Tu as été mariée ?

sent2: Tu t' es déjà marié , Paddy ?


sent1: Rien ne pourra plus nous arrêter .

sent2: Rien ne nous arrêtera .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce boui-boui ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: On sait pas où aller .

sent2: On n' a nulle part où aller .


sent1: J' apprécie vraiment .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: Vous m' avez ôté les mots de la bouche .

sent2: Vous me l' avez enlevé de la bouche


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: Il fait trop sombre .

sent2: Trop d' obscurité .


sent1: C' est un brouilleur .

sent2: C' est une machine .


sent1: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Atlantis , j' y suis .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Sais-tu ce dont tu as besoin ?

sent2: Tu sais ce qu' il te faut ?


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Tu reviendras pas .

sent2: Vous ne reviendrez pas .


sent1: Trouve un travail .

sent2: Trouve-toi un travail .


sent1: T' es rentrée quand ?

sent2: À quelle heure t' es rentré ?


sent1: Que t' as-t' elle fait ?

sent2: Que vous a-t-elle fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais plus tard ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: Quelle est la cause de cet honneur ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: T' as pas envie de m' en parler ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Plus pour moi .

sent2: Ça en fait plus pour moi .


sent1: On part dans cinq minutes .

sent2: On y va dans 5 minutes .


sent1: On est tous adultes .

sent2: Nous savions les risques que nous prenions ;


sent1: Ne me faites pas honte .

sent2: Ne m' embarrasse pas .


sent1: Les papiers du véhicule .

sent2: Permis et enregistrement , svp .


sent2: Permis de conduire et papiers du véhicule .


sent1: Très compliqué .

sent2: Le mariage , c' est dur .


sent1: Je peux avoir à boire ?

sent2: Je peux en avoir un coup ?


sent1: Je n' irai pas sans toi .

sent2: Non , pas sans toi .


sent1: Je suis juste un homme d' affaires .

sent2: Je ne suis qu' un homme d' affaires .


sent1: Je ne suis pas un malfaiteur .

sent2: Je ne suis pas une criminelle .


sent1: Je ferai ça seule .

sent2: Je me débrouillerai tout seul .


sent1: Il va vers une mort certaine .

sent2: Il va se faire tuer .


sent1: Ils ont eu ce qu' ils méritaient .

sent2: Ils ont eu ce qu' ils méritent .


sent1: Vous devrez me tuer .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Enlevez vos mains d' elle .

sent2: Ne portez pas la main sur elle .


sent2: Enlève tes mains d' elle .


sent1: Donnez-moi un stylo .

sent2: Donne-moi un crayon .


sent1: C' est pas facile pour moi .

sent2: Ecoute , ce n' est pas si facile que ça , pour moi .


sent1: C' est mon associé .

sent2: C' est mon associé d' affaires .


sent1: Vous me croyez là ?

sent2: Alors , tu me crois ?


sent1: Allons boire une bière .

sent2: Tu veux pas prendre une bière ?


sent1: Où l' avez-vous trouvée ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Je prends la relève .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: Je suis désolée , Frank .

sent2: Désolé , Frank .


sent1: Poussez-vous de mon chemin .

sent2: Pousse-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , hein ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: C' est inattendu .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Quelque chose de capital .

sent2: Quelque chose de gros .


sent1: On est tous pareils .

sent2: Nous sommes tous pareil .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me dire ?


sent1: On n' a rien , ici .

sent2: Rien ici , on dirait .


sent1: Veillez sur le bébé , elle est en danger .

sent2: Elle est en danger .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Me regardez pas comme ça .


sent1: Tu ne peux pas voir ça ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Tu comprends ça , hein ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , papa ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est ce qu' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu savais ça ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Ouais , vous avez raison .


sent1: Il est peut-etre mort .

sent2: Il est peut-être mort .


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: C' est pour votre bien .


sent1: Et nous le ferons .

sent2: Et nous les verrons .


sent1: Elle n' a rien dit .

sent2: Elle ne me l' a pas dit .


sent1: Je t' en prie , ne dis pas ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Il n' y avait rien .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle va bien aller .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Il y a une explication .


sent1: Oui , en effet .

sent2: Oui , vous l' avez fait .


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Est-ce que vous l' aimiez ?

sent2: L' as-tu aimée ?


sent1: C' est ce que j' avais pensé .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Vous l' avez toujours fait .

sent2: Tu as toujours su


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est crashé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Je retourne au pieu .

sent2: Je retourne au lit .


sent1: Elle m' a battu .

sent2: Elle m' a mis un coup de poing .


sent1: Ce que je fous ?

sent2: Tu me demandes ça , à moi ?


sent1: Vous ne craignez pas la mort ?

sent2: Tu n' as pas peur de mourir ?


sent1: Tu es un bon fils .

sent2: Vous êtes un bon fils .


sent1: Tu es sûre que tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Tu es encore debout ?

sent2: Vous ne dormez pas encore ?


sent1: T' es sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait pour mériter ca ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait pour mériter ça ?


sent1: Pourquoi avez-vous démissionné ?

sent2: Votre démission .


sent1: On va quelque part .

sent2: Partons quelque part .


sent1: On dirait un enfant .

sent2: T' agis comme une enfant .


sent1: On a quoi sur elle ?

sent2: Que sait-on sur elle ?


sent2: On sait quoi sur elle ?


sent1: On en a fait du chemin .

sent2: Nous avons fait un long chemin .


sent1: Ne t' aventure même pas sur ce chemin .

sent2: Ne t' aventure pas là-dedans .


sent1: Ne sois pas si théâtral .

sent2: Ne sois pas si dramatique .


sent1: Merci de laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le signal .


sent1: Laissez-moi vous expliquer un truc .

sent2: Laisse-moi t' expliquer un truc .


sent1: Juste un problème .

sent2: Juste un seul problème .


sent1: Tout le monde est invité .

sent2: J' invite tout le monde .


sent1: Je t' enverrai un sms .

sent2: Je t' envoie un SMS .


sent1: J' étais un espion , jusqu' à .

sent2: J' étais espion jusqu' à .


sent1: Je ne l' invente pas .

sent2: Je n' invente pas .


sent1: Je ne vais pas te laisser comme ça .

sent2: Pas dans cet état .


sent1: Je dois le faire tout seul .

sent2: Je dois faire ça seul .


sent1: Je dois faire ça tout seul .


sent1: J' ai fait des choses terribles .

sent2: J' ai fait des choses affreuses .


sent1: Je prends du fric .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' argent .


sent1: T' avais juste à demander .

sent2: Il suffisait de demander .


sent1: Il ne peut pas avoir été bien loin .

sent2: Il ne peut pas être bien loin .


sent1: Hey , attendez une seconde .

sent2: Hey , attends une seconde .


sent1: Euh , j' ai pas très soif .

sent2: J' ai pas soif .


sent1: Tu m' aimes vraiment ?

sent2: Est-ce que tu m' aimes vraiment ?


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question personnelle ?


sent1: Est-ce que c' est ton père ?

sent2: Est-il ton père ?


sent1: Éloignez-vous de la voiture .

sent2: Eloignez-vous de la voiture .


sent1: Deux langues , deux garde-robes , deux jeux de copains .

sent2: Vous apprendrez .


sent1: Je suis désolée , Johnny .

sent2: Désolé , Johnny .


sent1: Comment peut-elle me faire ça ?

sent2: Comment elle a pu me faire ça ?


sent1: Comment ça va , chez toi ?

sent2: Comment ça se passe chez toi ?


sent1: Jusqu' ä la dernière .

sent2: Chacun la sienne .


sent1: C' était un plan parfait .

sent2: Le plan parfait .


sent1: On est dans ta chambre là ?

sent2: C' est votre chambre ?


sent1: C' est un reproche ?

sent2: Tu me blâmes pour ça ?


sent1: C' est ce que vous vouliez entendre ?

sent2: Vous voulez entendre ça ?


sent1: Ça fiche les jetons .

sent2: ça donne la chair de poule .


sent1: Ca c' est mes gens .

sent2: Ce sont mes voisins .


sent1: A qui est-ce qu' il parle ?

sent2: A qui il parle ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: T' as l' air surpris .

sent2: Tu a l' air surpris .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On n' en sait pas plus .


sent1: SVP laissez moi partir .

sent2: Laissez-moi partir , je ne dirai rien .


sent1: Ce qui est étrange ?

sent2: Qu' est-ce qui est curieux ?


sent1: Vous n' avez pas de nouveau message

sent2: Vous n' avez aucun nouveau message .


sent1: Vous pouvez compter dessus .

sent2: Vous faites pas d' illusion .


sent1: Vous me perdrez pas .

sent2: Tu ne me perdras pas .


sent1: Vous l' avez frappé .

sent2: Tu l' as bousculé .


sent1: Tu es superbe aujourd' hui .

sent2: Vous êtes radieux .


sent1: Voilà tout ce que tu dois savoir .

sent2: Tu dois savoir quelque chose .


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: Tu as peu de temps .


sent1: Vous avez de la fièvre .

sent2: Tu as la fièvre .


sent1: T' as pas une copine ?

sent2: Vous n' avez pas de petite amie ?


sent1: Reviens dans la voiture .

sent2: Rentre en voiture .


sent1: Que fêtons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va célébrer ?


sent1: Vous devez partir tout de suite .

sent2: Pars sur-le-champ .


sent1: Je voulais juste lui dire " bonjour " .

sent2: Je voulais juste vous saluer .


sent1: Je serai là dans une heure .

sent2: Je suis là dans 1 h.


sent1: Toi , je m' en fous .

sent2: Je me fiche de ce que tu penses .


sent1: Je crève de peur .

sent2: Je suis mortellement inquiète .


sent1: Je crève de trouille .

sent2: Je crève de peur .


sent1: J' ai pas de nom à vous donner .

sent2: J' ai pas de nom .


sent1: Il a pas de sous .

sent2: Il n' a pas d' argent .


sent1: Il a fait tellement chaud .

sent2: Il fait si chaud .


sent1: Et le reste de votre famille ?

sent2: Qu' en est-il de ta famille ?


sent2: Et pour ta famille ?


sent1: Et bien , bonsoir .

sent2: Ok , Bonne nuit , alors .


sent1: Il est là-dessous .

sent2: Elle est là-dessous .


sent1: Pourquoi t' es parti ?

sent2: Eh , pourquoi t' es parti ?


sent1: Donner moi une bonne raison .

sent2: Donnez-moi une bonne raison .


sent1: Dites-moi ce que vous avez .

sent2: Dites-moi juste ce que vous avez .


sent1: À quoi vous avez rêvé ?

sent2: De quoi rêviez-vous ?


sent1: À quoi rêviez-vous ?


sent1: De quoi est-ce que tu rêvais ?


sent1: C' est pour ça que j' ai besoin de votre aide .

sent2: C' est pourquoi j' ai besoin de votre aide .


sent1: C' est ma scène préférée .

sent2: C' est le passage que je préfère .


sent1: Savons-nous ce qui est arrivé ?

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: Ce serait une catastrophe .

sent2: Ce serait catastrophique .


sent1: II faut appeler la police .

sent2: Appelons les flics .


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Tu pense que je ne le sais pas ?


sent1: Suffisamment longtemps .

sent2: Pour un très long moment .


sent1: Oh , tu as raison .

sent2: T' as raison , c' est trop gênant .


sent1: Je t`en supplie .

sent2: S' il te plaît , aide-nous .


sent1: Je peut faire une suggestion ?

sent2: Puis-je vous faire une suggestion ?


sent1: Juste pour savoir .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Il ne parle que l' espagnol .

sent2: Il ne parle pas anglais .


sent1: Pour plusieurs raisons .

sent2: Des tas de raisons .


sent1: C' était il y a des années .

sent2: Il y a belle lurette de ça .


sent1: C' est Dimanche .

sent2: On est dimanche aujourd' hui .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Baise la main , boyard .

sent2: Bonjour , maître .


sent1: Allez vous deux , venez .

sent2: Allez , vous deux .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous parlez sérieusement ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Faut pas t' en faire .


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Ca fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais de quoi tu parle .


sent1: C' était quoi , ce bazar ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: Je ne sais pas , je devais être préoccupée par l' idée de ... rencontrer Joanna .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: C' est bien ce qu' il me semblait .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne fais pas le con .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit , hein ?


sent1: L' appel du devoir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: On va y penser .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Oui , je fais quoi ?


sent1: Comment tu ferais ?

sent2: Comment t' y prendrais-tu ?


sent1: SVP asseyez-vous .

sent2: Vous pouvez vous asseoir .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Et ça ne vous regarde pas .


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: Je suis ici haut .

sent2: Vous vous trompez d' étage .


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Oui , c' est comme ça .


sent1: Je veux retrouver ma vie d' avant .

sent2: Rendez-moi ma vie .


sent1: Rendez-moi ma vie .

sent2: Je veux recouvrer ma vie .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: Je veux retrouver ma vie d' avant .


sent1: Je meurs , là ?

sent2: Suis-je en train de mourir ?


sent1: J' ai plus la tête dans le cul , comme on dit .

sent2: J' ai appris ma leçon .


sent1: Et tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent2: Et tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment t' appelle-tu ?


sent2: Comment est-ce que tu t' appelles ?


sent1: Y a-t-il un médecin dans la salle ?

sent2: Y a-t-il un médecin ?


sent1: Vous vivez avec quelqu' un ?

sent2: Vous sortez avec quelqu' un ?


sent1: Êtes-vous un croyant pratiquant ?

sent2: Vous êtes croyant ?


sent1: Tu veux te faire arrêter ?

sent2: Tu veux te faire prendre ?


sent1: Tu sais que je t' aime , hein ?

sent2: Tu sais que je t' aime , hein , trésor ?


sent1: Tu pourrais être étonnée .

sent2: Vous seriez étonnée .


sent1: Vous venez avec nous ?

sent2: Tu nous accompagnes ?


sent1: Vous ne pouvez pas continuer comme ça .

sent2: Tu ne peux pas continuer à te faire ça .


sent1: Tu n' as pas dormi de la nuit .

sent2: Vous n' avez pas dormi .


sent1: Tu me rappelles ta mère .

sent2: Vous ressemblez à votre mère .


sent1: Tu es comme mon frère .

sent2: Tu es un frère pour moi .


sent1: Tu danses super bien .

sent2: Tu danses très bien .


sent1: Tu as fini tes devoirs ?

sent2: Tes devoirs sont faits ?


sent2: T' es comme un frère pour moi .


sent1: Ravi de t' avoir aidé .

sent2: Ravie d' avoir aidé .


sent1: Que faites-vous là , à cette heure-ci ?

sent2: Que fais-tu ici si tard ?


sent1: Tu rentreras vers quelle heure ?

sent2: Quand vas-tu rentrer ?


sent1: Pourquoi me choisir moi ?

sent2: Pourquoi m' as-tu choisi ?


sent1: Pourquoi l' as-tu amené ici ?

sent2: Pourquoi tu l' as ramené ici ?


sent1: Pourquoi tu ne répondais pas ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu n' as pas répondu ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?


sent1: On pourrait mourir ici .

sent2: On va mourir ici .


sent1: On est pas des voleurs .

sent2: On n' est pas des voleurs .


sent1: Ne parlez pas de lui .

sent2: Parlez pas de lui .


sent1: Le concierge .

sent2: Le concierge se trouve dans ce bureau .


sent1: Là , ça me flanque la pétoche .

sent2: Ça me fout les jetons .


sent1: Merci pour l' offre .

sent2: Je vous remercie pour votre offre .


sent1: Un bon conseil .

sent2: Je vais te donner un conseil , mec .


sent1: Je vous adore mon garçon

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: Je suis curieuse de t' entendre .

sent2: Je veux écouter ça .


sent1: Je ne peux plus te couvrir .

sent2: Je ne peux plus te protéger .


sent1: Je ne fais que vérifier .

sent2: Je veux juste vérifier .


sent1: Je n' ai aucun secret pour toi .

sent2: Je vous dis tout .


sent1: Je m' occuperai d' eux .

sent2: On a fait un pénible voyage pour venir ici .


sent1: J' avais hâte de vous rencontrer .

sent2: J' espérais vous rencontrer .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: J' aurais pas déjà vu ton cul ?


sent1: J' apprécie l' offre .


sent1: J' ai vu le futur .

sent2: J' ai vu le futur , Jamie .


sent1: J' en ai toujours eu envie .

sent2: J' ai toujours voulu essayer ça .


sent1: J' ai pas compté .

sent2: J' ai oublié de compter .


sent1: J' aimerais entendre .


sent1: Moi , j' ai une faim de loup .

sent2: J' ai faim aussi .


sent1: J' ai entendu dire que vous me cherchiez .

sent2: J' ai entendu que vous me cherchiez .


sent1: Ils ne me disent rien .

sent2: Non , ils ne m' ont rien dit .


sent1: Ils viennent demain .

sent2: Ils arrivent demain .


sent1: Les fantômes , ça n' existe pas .

sent2: Il n' y a pas de fantômes .


sent1: Je ne me satisferai pas d' un non .

sent2: Et ne dis pas non .


sent1: Machines , arrière toutes .

sent2: En arrière toute .


sent1: Elle ne veut pas venir .

sent2: Elle veut pas partir .


sent1: Donnez-lui une autre chance .

sent2: Donne-lui une autre chance .


sent1: Deux cervezas , por favor .

sent2: Deux bières , s' il vous plaît .


sent1: Content que tu ailles mieux .

sent2: Je suis contente que tu ailles mieux .


sent1: Comment va la main ?

sent2: Et la main , ça va ?


sent1: Comment était le dîner ?

sent2: Comment s' est passé le dîner ?


sent1: Comment avez-vous trouvé ça ?

sent2: Comment tu as eu cette idée ?


sent1: Code 3 , quelles sont vos intentions ?

sent2: Policier blessé .


sent1: Ce n' est pas un compliment .

sent2: C' était pas censé être un compliment .


sent1: Écoute , c' est la derniere fois .

sent2: C' était mes dernières affaires .


sent1: C' est une prostituée ?

sent2: C' est une pute ?


sent1: Et voilà le meilleur .

sent2: C' est mon moment préféré .


sent1: Il s' agit d' argent .

sent2: C' est l' argent de mon époux .


sent1: C' est censé me protéger .

sent2: Pour me protéger .


sent1: Ce qui t' arrive est ta faute .

sent2: Tu l' as voulu .


sent1: Il s' est pissé dessus .

sent2: Casse-toi ou je te la mets .


sent1: Bienvenue dans votre nouvelle demeure .

sent2: Bienvenue dans votre nouvelle maison .


sent1: Attention à l' arbre .

sent2: C' est l' heure d' aller au boulot .


sent1: Oh , trouvez-vous une chambre d' hôtel .

sent2: Allez à l' hôtel .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Depuis quand tu sais ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu au courant ?


sent1: C' est vraiment ce que tu veux ?

sent2: C' est votre souhait ?


sent1: J' ai mes astuces .

sent2: J' ai mes propres moyens .


sent1: Tu ne peux pas en être certain .

sent2: Tu ne peux pas être sûr .


sent1: Où ai-je déjà entendu ça ?

sent2: Où ai-je déjà entendu ce nom ?


sent1: On veut juste te parler .

sent2: On veut juste te causer .


sent1: Oh , tu es parano .

sent2: Tu deviens paranoïde .


sent1: Non , jamais de la vie .

sent2: Non , pas question .


sent1: J' essaye de bosser .

sent2: J' essaie de travailler .


sent1: Je trouvais ça horrible .

sent2: J' avais horreur de ça .


sent1: J' avais détesté .


sent1: Je te l' ai demandé avant .

sent2: J' ai demandé en premier .


sent1: Elle vaut pas le coup .

sent2: Elle vaut pas la peine .


sent1: Elle me connaît .

sent2: Oui , elle me connaît .


sent1: Chaque jour qui passe .

sent2: Chaque jour , sans exception .


sent1: Une patrouille est en route .

sent2: La police va chez lui .


sent1: Vous déconnez ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Tu n' aurais rien pu y changer .

sent2: Tu ne pouvais rien faire .


sent1: Bon retour .

sent2: Je suis contente que tu sois revenue .


sent1: C' est toi , ma famille .

sent2: Tu es ma famille .


sent1: J' ai été contente de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Restez juste sur le côté .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Je regrette ce que j' ai dit .

sent2: Désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: Foutons le camp .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous donc ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Non , vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Tu connais la solution .

sent2: Vous connaissez la réponse .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Peut être que j' avais tord .

sent2: J' avais peut-être tort .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai amené un truc .


sent1: Vous me l' avez caché ?

sent2: Pourquoi ne me L' avez vous pas dit ?


sent1: Porquoi êtes-vous triste ?

sent2: Pourquoi tu es triste ?


sent1: J' étais justement en train de penser à vous .

sent2: J' étais justement en train de penser à toi .


sent2: J' étais en train de penser à vous .


sent1: J' étais en train de penser à vous .

sent2: Je pensais à toi , justement .


sent2: J' étais en train de penser à toi .


sent1: Si , je vous ai entendu .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: En fait , pas vraiment .


sent1: Okay , bonne nuit .

sent2: Bon salut bonne nuit .


sent1: Non , jamais .

sent2: Non , je ne l' ai pas vue .


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: Je vous vois bientôt .


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: Qu' est ce tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me tirer dessus maintenant ?


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: T' as pas répondu à la question .


sent1: Ravi de pouvoir être utile .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: On va justement commencer .

sent2: on commence à peine .


sent1: c' est le moment pour un plan B.

sent2: On passe au plan B.


sent2: On ne fait juste que commencer .


sent1: on commence à peine .


sent1: On peut s' arranger .

sent2: Ça peut s' arranger .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' as-tu pardieu ?


sent1: Je me mettrai pas en colère .

sent2: Je ne m' énerverai pas .


sent1: J' aurais aimé que ce soit si simple .

sent2: Si seulement c' était aussi simple .


sent1: Tu n' as aucune piste ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: J' ai une question à te poser

sent2: J' ai une question .


sent1: Tu veux qu' on les dégomme ?

sent2: Tu veux qu' on les dégommes ?


sent1: On leur tire dessus ?


sent2: On leur tire dessus ?


sent1: On les descends ?


sent2: On les descends ?


sent1: Tu veux qu' on les dégommes ?

sent2: On devrait pas les descendre ?


sent2: Faut-il les tuer ?


sent1: Faut-il les tuer ?


sent1: Est-ce qu' on les dégomme ?


sent2: Est-ce qu' on les dégomme ?


sent1: Tu es trop bonne .

sent2: C' est très bon de ta part .


sent1: Qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Tiens , regarde .


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Je me souviens .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Dites-moi tout .


sent1: A couper le souffle .

sent2: A vous couper le souffle .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , s' il vous plaît , non .


sent1: Je ne sais pas comment m' y prendre .

sent2: Je sais pas quoi faire .


sent1: Elle s' appelait ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Alors , que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est que vous foutez ?


sent1: J' ai tellement de choses à vous raconter .

sent2: J' ai tant à te dire .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Ça présage rien de bon .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être venue ici .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a besoin d' aide ici .


sent1: Oui , on peut dire ça .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Permettez que je vous aide .


sent1: quoi de plus ?

sent2: Que puis-je faire de plus ?


sent1: Quel est ton nom , chérie ?

sent2: Quel est ton nom , mignonne ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu as ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as ?


sent1: Me faire mettre ?

sent2: Que j' aille me faire foutre ?


sent1: Dis moi que j' ai tord .

sent2: Dis-moi que j' ai tort .


sent1: Combien d' années de mariage ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: Bonne soirée .

sent2: Vous passerez une bonne soirée .


sent1: Tu te souviens de celle-là ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Vous n' allez pas aimer ça .

sent2: Tu vas avoir un choc .


sent1: Tu le veux comment ?

sent2: Vous le préférez comment ?


sent1: Tu es l' un d' eux .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent1: Tu as fait ta part .

sent2: Tu as fait ta part du boulot .


sent1: Sortez-la d' ici , bon sang .

sent2: Sors-la d' ici .


sent1: Vous n' avez rien remarqué d' autre ?

sent2: Qu' as-tu vu d' autre ?


sent1: Tuez-moi à sa place .

sent2: Prenez-moi à la place .


sent1: Peu importe ce que tu fais .

sent2: Quoique tu fasses .


sent1: Ouais , on l' est tous les deux .

sent2: Oui , on est deux .


sent1: On sera toujours ensemble .

sent2: On restera toujours ensemble .


sent1: Mais ça ne marche pas toujours .

sent2: Ça ne marche pas toujours .


sent1: Que Dieu sauve le roi .

sent2: Longue vie au Roi .


sent1: Je t' ai toujours apprécié .

sent2: Je t' ai toujours beaucoup aimée .


sent1: Je suis un peu fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis juste un peu fatiguée .


sent1: Je sais pas ce que vous dites .

sent2: Je ne sais pas ce que vous dites .


sent1: Je connais votre genre .

sent2: Je sais de quoi vous êtes faite .


sent1: Je n' ai même pas cherché .

sent2: J' ai même pas commencé .


sent1: Il y a pas mal de sang .

sent2: Ça , c' est un bain de sang .


sent1: Il faut que je me défonce .

sent2: Je dois me lever .


sent1: Et je courrai jusqu' à mon dernier souffle .

sent2: Je n' abandonnerai jamais .


sent1: Je me sens désolée pour elle .

sent2: Elle me fait pitié .


sent1: C' est parfait , n' est-ce pas ?

sent2: Parfait , non ?


sent1: C' est ma partie favorite .

sent2: C' est mon passage préféré .


sent1: C' est arrivé tellement vite .

sent2: Vous savez , ça s' est passé si vite .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: J' ai plus rien à te dire , toi .

sent2: Arrête ne fais pas ça .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Je me charge de tout .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Il a beaucoup souffert .

sent2: Il a traversé beaucoup d' épreuves .


sent1: Qu' est ce que tu suggère ?

sent2: Et qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Ils t' ont fait du mal ?

sent2: Est-ce qu' ils t' ont blessé ?


sent1: Bon , vous avez gagné .

sent2: OK , vous avez gagné .


sent2: C' est bon , vous gagnez .


sent1: Bon anniversaire , bébé .

sent2: Joyeux anniversaire , bébé .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Moi , je viens avec vous .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Dîtes-moi ce qu' il se passe .

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Qu' est-ce qu' il cherchait ?

sent2: Que cherchaient-ils ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu ?


sent1: Tu pense que je suis folle ?

sent2: Pensez-vous que je suis fou ?


sent1: Vous avez changé de coiffure ?

sent2: Nouvelle coiffure ?


sent1: Mes ... mes parents ?

sent2: Non , mes parents .


sent1: Oh , mon dieu , oui .

sent2: Mais oui , justement .


sent1: Juste ce soir .

sent2: Mais uniquement pour un soir .


sent1: Je nous croyais amies ?

sent2: Je croyais qu' on était copains .


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: J' apprécie ta candeur .


sent1: J' étais ici toute la nuit .

sent2: J' ai passé la nuit ici .


sent1: J' aime pas les gosses .

sent2: Je hais les gosses .


sent1: J' accepte le défi .

sent2: Je relè ve votre défi .


sent1: Il s' est passé une chose horrible .

sent2: Quelque chose d' horrible est arrivé .


sent1: Vous avez le feu vert .

sent2: Feu vert accordé .


sent1: Faut que je fasse attention , quand même .

sent2: Je dois être prudent .


sent1: Etes-vous le père de l' enfant ?

sent2: Vous êtes le père ?


sent1: Est-ce que ca fait encore mal ?

sent2: T' as encore mal ?


sent1: Désolé que ça ait pris tant de temps .

sent2: Désolé que ça ait pris si longtemps .


sent1: Comment on fait pour sortir de là ?

sent2: Comment sortons-nous d' ici ?


sent1: Comment sortons-nous de là ?

sent2: Comment on fait pour sortir de là ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: C' est terrible .

sent2: J' aurais jamais cru qu' ils feraient ça .


sent1: Vous allez à contresens .

sent2: C' est pas la bonne direction .


sent1: C' est de toi que j' ai besoin .

sent2: Ce que je veux , c' est toi .


sent1: Ca semble très intéressant .

sent2: Voilà qui m' intéresse .


sent1: Bien sur que je t' aime .

sent2: Naturellement que je t' aime .


sent1: Je t' aime , bien sûr .

sent2: Bien sûr que je t' aime .


sent1: Vous deux , restez ici .

sent2: Après les devoirs , vous pourrez regoûter .


sent1: Vous êtes sauvée .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai pris quelque chose .


sent1: D' où viens-tu , toi ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: Faites sortir tout le monde .

sent2: Tout le monde dehors .


sent1: Y a un truc qui va pas ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Quel semble être le probléme ici ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je suis désemparée .


sent1: Je suis désolée pour vous .

sent2: Je compatis .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Ça va arriver .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait , tu as changé les résultats ?


sent2: Oh , je m' en suis assurée .


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: Vos yeux me l' ont dit .


sent1: Ça me revient .

sent2: Tu sais , je me souviens de toi .


sent1: Tu as déjà été amoureuse ?

sent2: Tu n' as jamais été amoureux ?


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Je t' offre un godet .


sent1: Je vais te payer un verre .

sent2: Je te paie un coup .


sent1: Je n' ai aucune crainte .

sent2: Je n ' ai pas peur .


sent1: Vais-je vous revoir ?

sent2: Est-ce que je vous reverrai ?


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: Comment a-t-on abouti ici ?

sent2: Comment on est arrivés là ?


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Chienne stupide .

sent2: Sale connasse de pute .


sent2: Elle fait chier , cette conne .


sent1: Bien , commandant .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Tu peux pas rester dans cet état .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Non , Votre Grandeur .

sent2: Non , Votre Altesse .


sent1: Je vous aime .

sent2: Je vous aime , les enfants .


sent1: Est-ce qu' on peux rentrer ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: Vous vous êtes égarée ?

sent2: Vous etes perdue ?