sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , je suis désolée , Owen .


sent1: Je suis un peu perdu .

sent2: Je suis un petit peu confus .


sent1: Je n' ai pas vraiment faim .

sent2: Je n' ai pas très faim .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Heureux de te voir aussi .


sent1: Merci d' accepter de me rencontrer .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Me pardonnes-tu ?


sent1: Non , je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Vous savez ce qu' il veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Ceci est ma maison .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: C' est notre marché .

sent2: C' est notre accord .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: De l' aide , s' il vous plait .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' a prise .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Il ne faut pas faire ça .

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: Je peux te payer un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Désolé d' avance .

sent2: Je suis désolé pour toi .


sent1: Pourquoi racontes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je n' ai pas eu besoin de le faire .

sent2: C' était inutile .


sent1: Ecoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Avez vous une cigarette ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ca veut dire ?


sent1: Je me suis déjà excusée .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Vous êtes pas mort ?

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu fais tout ça ?


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Ne m' écoute pas .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci de ton appel .


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Très peu pour moi .


sent1: Cet objet n' est pas à moi .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: Vous l' avez mérité .

sent2: Vous l' avez méritée .


sent1: Que se passe t il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Nous avions peur qu' ils viennent finir ce qu' ils avaient commencé .

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et ça , c' est que le début .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est que vous faites ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: Tu l' aimes ?

sent2: Je vais voir dans quel état est papa .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Oh , non , bien sur que non .


sent1: Venez vite .

sent2: Vous devez venir tout de suite .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Honnêtement , je ne sais pas .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: C' est quoi , ton plan ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Avancez , avancez .


sent1: Vous n' avez pas faim ?

sent2: Vous avez pas faim ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: En voilà une bonne nouvelle .


sent1: Tu vas bien , mon pote ?

sent2: Ça va , mon pote ?


sent1: Tu me caches quelque chose ?

sent2: Tu me caches un truc ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: On ne peut pas continuer ainsi .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Le souper est servi .

sent2: Le souper est prêt .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: T' es fou ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Y a un probléme ?


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Fichez le camp de chez moi .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu plaisantes , non ?


sent1: Ils ont besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Comment vous appelle-t-on ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Tu me la vends combien ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Pourquoi je devrais ?

sent2: Pourquoi le cacherais-je ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas très sûr .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: C' est de la bonne came .

sent2: C' est du bon matos .


sent1: Pourquoi me le demander à moi ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Merci de votre invitation .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Nous pouvons parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je ne vous le dirais pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: c' était une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: Ça , on ne le sait pas .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Ne soyez pas idiot .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Retrouve-moi là-bas .


sent1: Tu ne me connais pas non plus .

sent2: Toi non plus .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: C' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Cela ne peut pas attendre ?


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Comment avez-vous de moi ?


sent1: Merci à vous , monsieur .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Mais je ne vous aime pas .

sent2: Tu ne me plais pas .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: et c' est tout ce que j' ai .


sent1: Un instant s' il vous plaît .

sent2: Un instant .


sent1: Vous m' avez pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ici ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: À toi de voir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Il parlait de quoi ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' as énormément manqué .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: On mange quoi ce soir ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est exactement ce que je fais .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne m' abandonnez pas .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: C' est très touchant .


sent1: Je veux la voir d' abord .

sent2: Je veux la voir .


sent1: Vous êtes revenu .

sent2: Ah , te voilà de retour ?


sent1: C' etait moins une .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Je fais quoi , d' après toi ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi là ?


sent1: Serena , tu bois un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: De quoi est-ce que j' ai l' air ?


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Il se passe quoi là-bas ?


sent1: Comment tu es arrivé là ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Je le sens pas .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Tu vas t' habituer .

sent2: Question d' habitude .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi rentrer .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: ça pourrait être pire .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Oû est la différence ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Quelqu ' un t ' a fait quelque chose ?

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Nous nous sommes déjà vus .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: C' est un coup classique .

sent2: C' est un classique .


sent1: Les chevaux .

sent2: Allez chercher les chevaux .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je viendrai aux nouvelles .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Non mais , t' es cinglé ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et c ´ est qu ´ un début .


sent1: Je serai à l' extérieur .

sent2: Je serai dehors .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: J' ignore ce que c' est .


sent1: Je ne sais pas ce que c' était .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: On y va les filles .

sent2: Venez , les filles .


sent1: Je suis de la maison .

sent2: Je suis en service .


sent1: Je ne cherche pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Tu voudrais que je sois comment ?


sent1: Vous êtes malades ?

sent2: Est ce que vous êtes fous ?


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: A toi , maintenant .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une sale gueule , Mike .


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: cherchez-vous quelque chose ?


sent1: Tu parles à qui ?

sent2: À qui donc parlez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Quelle sale mine .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: C' est problématique .

sent2: Ça c' est un problème .


sent1: Mauvais numéro .

sent2: Vous avez fait un faux numéro .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Vous sortez avec quelqu' un ?


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: T' es qui , connard ?


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Je te dirai tout .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est ce bordel ?


sent1: Qu' en pensez-vous , les gars ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Non , on ne peux pas .

sent2: Non , on ne peut pas .


sent1: Quelle mine j' ai ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Oomment je suis ?


sent1: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent1: Comment j' ai l' air ?


sent1: Je serai joignable .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Mais de quoi parle-t-il ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Nous le faisons tous .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: C' est une brave type .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: T' as des problèmes .

sent2: Tu as un problème .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: On formait une équipe .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .


sent1: On fait la fête .

sent2: C' est partie la fiesta .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: D' où sortent-ils ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu veux dire quoi par là ?


sent1: Comment vas tu aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va aujourd' hui ?


sent1: Tu es sourde ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: On va bien se marrer .

sent2: ça va être du sport .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: C' est ce qui explique ma présence ici .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Richard , je te préviens :

sent2: Je t' avertis .


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Pourquoi tu ne me l' aurais pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: C' est vraiment pas juste .


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: C' est quoi , cette tête ?


sent1: C' est tout près .

sent2: Ce n' est plus très loin .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Vous m' avez fichu la trouille .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas fachee .


sent2: J' ai pas les nerfs .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous avons très peu de temps .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle n' est pas bien .


sent1: Eh bien , tu sais comment c' est .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: C' est quoi , ce délire ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel , tu fais quoi ?


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: À quoi ... ressemble-t-il ?


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Tu m' as pas rappelée .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: II y a quoi , dedans ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: J' ai hâte d' y être


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: Il est l' heure .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est à propos de ça ?


sent1: Je te le promets .

sent2: Ok , je te le promets .


sent1: J' allais justement partir .

sent2: Je sortais .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: La cause de la mort ?

sent2: Quelle est la cause de la mort ?


sent1: Quelque chose de secret .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai une migraine .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Et là , il n' y a personne .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Besoin d' argent ?


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Parce que je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que te parle .


sent1: Vous rêvez , là .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: On a de Ia compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: Je regrette tant .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je t' ai déjà vu .

sent2: Je ne t' ai jamais vu avant .


sent1: Je me souviens de toi

sent2: Je me souviens de vous .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis vraiment très fier de toi .


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Fiche-moi la paix


sent1: Oui je patiente , merci .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais marcher un peu maintenant .


sent1: Vous êtes le docteur ?

sent2: Vous êtes médecin ?


sent1: Ils sont combien , là-dedans ?

sent2: Combien il y en a ?


sent1: C' est quoi ton problème , mon vieux ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Vous feriez mieux de partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je te laisse pas .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' en ai pour un instant .


sent1: Vous pouvez répéter ?

sent2: Voulez-vous répéter ?


sent1: Donne-moi ce fric .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Que nous veux-tu ?


sent1: Quelle belle soirée .

sent2: Quelle belle nuit .


sent1: J' ai fait un rêve horrible .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: Enlevez votre veste .

sent2: Enlève ton manteau .


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , n' est ce pas ?


sent1: Nous devons être prudent .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Non , tu l' ignores .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Où sont-ils passés ?

sent2: Ou sont-ils tous aller ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Ton anniversaire , c' est .


sent2: Quand c' est , ton anniversaire ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie , je vous en prie .


sent1: À chaque fois .

sent2: À chaque fois , c' est pareil .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Il fait beau , hein ?

sent2: Belle journée , hein ?


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Tu l' as vue toi-même ?


sent1: Moi aussi , ma chérie .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: C' est juste un petit .

sent2: Un tout petit peu .


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Voudrais-tu danser ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: On est quitte .


sent1: Il manquait plus que ça .

sent2: II ne manquait plus que ça .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Vous etes fâché apres moi ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Tu pourrais m' aider ?

sent2: Pouvez-vous me dépanner ?


sent1: Non , j' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Je peux t' aider .

sent2: Eh bien , je peux t' aider .


sent1: Qui est votre chef ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Elles ne sont pas réelles .

sent2: Ils n' existent pas .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .


sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: Oui j' en ai bien peur .


sent1: J' peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Pourquoi tu reviens ?


sent1: Je pense que c' est bien .

sent2: C' est un avantage .


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: C' est votre tour .


sent1: Ça a été vite fait .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: Alors qui c' était ?

sent2: Alors qui était-ce ?


sent1: Vous avez pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Je vous verrai plus tard .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Je dois m' allonger .

sent2: Je vais m' allonger .


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Je ne suis pas sur de comprendre .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai en tête ?


sent1: Q ... ce n' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce que tu as ?


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Comment va ta mére ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Pourquoi tu fais cette tête ?

sent2: Pourquoi cette tête ?


sent1: J' aimerais pouvoir .

sent2: J' aimerais bien pouvoir .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: C' était charmant .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Vous faites quoi les filles ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , hein ?


sent1: Je peux vous parler un moment .

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Donne-moi un coup de fil .

sent2: Alors appelle-moi .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Laissez-les .

sent2: Qu' on les laisse en paix .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: Comment vous êtes arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Pas le choix .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Faites attention où vous marchez .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Je suis en train de perdre la boule .

sent2: Je deviens folle .


sent1: Tu peux garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Ouais , ça doit être ça .

sent2: Oui , ça doit être ça .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est ce qui explique ma présence ici .


sent1: Garde ça en tête .

sent2: Ce n' est que partie remise .


sent1: Ce n' est que moi .

sent2: Non , c' est que moi .


sent1: Qu' est ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis de la police , je te dis .


sent1: Tu as un problème .

sent2: C' est toi qui en as un .


sent1: J' insiste .

sent2: Je vous en prie , j' insiste .


sent1: Je veux plus y penser .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: Ça nous regarde pas .


sent1: Ce n' est pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Tu ne m' arrêteras pas .

sent2: Tu ne m' en empêcheras pas .


sent1: Merci de votre visite .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Part S' il te plait .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: T' as fait du bon boulot .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est précisément le problème .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Je ne pense pas que cela soit le moment .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ce ne me regarde pas .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: Faut pas rester ici .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: C' est ce que je ressens .

sent2: Voilà ce que je ressens .


sent1: Vous êtes en train de gagner du temps .

sent2: Vous me maintenez à l' écart .


sent1: Vous avez vu ces nouvelles ?

sent2: Vous avez vu l' audimat ?


sent1: Voilà ce que vous lui avez fait .

sent2: Vous l' avez tellement blessé .


sent1: Une surcharge ?

sent2: Une surcharge accidentelle ?


sent1: Une épée de samouraï .

sent2: Une épée de samurai .


sent1: Tyler , attends un peu .

sent2: Tyler , attends une minute .


sent1: Tu vois ces montagnes ?

sent2: Tu vois les montagnes , Là-haut ?


sent1: Tu veux faire de la lutte ?

sent2: Tu viens catcher ?


sent1: Tu te souviens où tu étais ?

sent2: Vous vous rappelez où vous étiez ?


sent1: Tu sais lire une carte ?

sent2: Vous savez lire une carte ?


sent1: Tu préfères que je te laisse ?

sent2: Tu préférerais être seul ?


sent1: Tu nous gardes en vie .

sent2: Tu nous maintiens en vie .


sent1: Tu n' es pas un client .

sent2: Vous n' êtes pas un client .


sent1: Tu ne peux pas les aider .

sent2: Tu ne peux pas aider les gens .


sent1: Tu ne dois pas être mêlé à ça .

sent2: Tu ne devrais pas t' engager .


sent1: Tu n' auras pas d' autres dieux devant ma face .

sent2: Tu n " auras pas d " autre Dieu que moi .


sent1: Vous n' avez pas le temps de penser .

sent2: Tu n' as pas le temps de réfléchir .


sent1: Tu me trouves grosse .

sent2: Tu penses que je suis gros .


sent1: écoute-moi Daniel .

sent2: tu m' entends , Daniel .


sent1: Tu vas vite comprendre .

sent2: Tu le comprendras bientôt .


sent1: Tu étais vraiment incroyable .

sent2: Tu étais si géniale .


sent1: Vous êtes un menteur professionnel .

sent2: Tu es un menteur professionnel .


sent1: Tu es prisonnier ?

sent2: Vous êtes prisonnière ?


sent1: Tu aurais vu l' expression sur son visage .

sent2: Vous auriez vu son expression .


sent1: Tu en as parlé à Clay ?

sent2: Tu as parlé à Clay ?


sent1: Vous avez vu l' adresse ?

sent2: Tu as les coordonnées ?


sent1: Tu as pris le poignard ?

sent2: Tu as le poignard ?


sent1: Tu étais bon avec moi .

sent2: Tu as été bon avec moi .


sent1: Tu as bien vieilli , hein ?

sent2: Tu as bien vieilli .


sent1: Trevor vous êtes la ?

sent2: Trevor , tu es là ?


sent1: Tu as mis ton polo à l' envers .

sent2: Ton t-shirt est à l' envers .


sent1: Tu es cheerleader ?

sent2: T' es une pom-pom girl ?


sent1: T' es sourd en plus d' être bouché ?

sent2: Tu es sourd et stupide ?


sent1: T' es dans ma maison , là .

sent2: Vous êtes chez moi , maintenant .


sent1: Ted , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Ted , que fais-tu là ?


sent1: Tu as dit cinq minutes .

sent2: T' avais dit cinq minutes .


sent1: T' as pas l' air très convaincue .

sent2: Ça n' a pas l' air très convaincant .


sent1: Tant de souffrance .

sent2: tant de souffrances .


sent1: Ça m' a sans doute sauvé la vie .

sent2: Sûrement sauvé ma vie .


sent1: Soumission totale .

sent2: Une totale soumission .


sent1: Soyez bon envers eux .

sent2: Sois bon avec eux .


sent1: Si tu es heureux , je le suis .

sent2: Si vous êtes contente , moi aussi .


sent1: Serez-vous ministre de la Justice ?

sent2: Voulez-vous être ministre de la Justice ?


sent1: Sauvez la planète " .

sent2: Sauvez la planète ... pourquoi faire ?


sent1: Respire dans ce noyau .

sent2: respirez dedans .


sent1: Rassemblez tout les survivants

sent2: Rassemblez les survivants .


sent1: Qui veut me sauver ?

sent2: Qui pourra me sauver ?


sent1: Qui est votre acheteur ?

sent2: Qui c' est ton acheteur ?


sent1: Qu' est ce qu' il va en faire ?

sent2: Que va-t-il en faire ?


sent1: Que vous ne pouvez pas faire ?

sent2: Que ne pouvez-vous pas faire ?


sent1: Quelqu' un est mort ici .

sent2: Quelqu' un est mort là-dedans .


sent1: Putain d' étrangers .

sent2: Putains d' étrangers .


sent1: Regardez et retenez la leçon .

sent2: Prenez-en de la graine , les enfants .


sent1: Pour ressentir la chaleur de sa peau ?

sent2: Pour sentir la chaleur de sa peau ?


sent1: Y a plus de musique ?

sent2: Pourquoi y a plus de musique ?


sent1: Pourquoi tu sens si bon ?

sent2: Pourquoi tu sens aussi bon ?


sent1: pourquoi devrait-on vous écouter ?

sent2: Pourquoi on devrait t' écouter ?


sent1: Pourquoi ils ne nous ont pas tués ?

sent2: Pourquoi ne pas nous avoir tués ?


sent1: Pourquoi est-ce si nul ?

sent2: Y a quoi de ridicule ?


sent1: Pourquoi avez-vous sauté ?

sent2: Pourquoi t' as sauté ?


sent1: Personne sait rien ?

sent2: Personne sait que dalle ?


sent1: Patrouiller ?

sent2: Tu parles de tes patrouilles ?


sent1: T' es pas d' humeur ?

sent2: Pas d' humeur , hein ?


sent1: Pas si l' on en croit ceci .

sent2: Pas d' après ceci .


sent1: Parce que je ne suis pas amoureux .

sent2: Parce que je ne suis pas amoureux de toi .


sent1: Parce que c' est plus simple .

sent2: Parce que ... c' est plus facile .


sent1: Papa répond pas .

sent2: Papa ne répond pas au téléphone .


sent1: Où sont vos gardes ?

sent2: Où sont tes gardes du corps ?


sent1: Où sont les chaussures ?

sent2: Où sont nos chaussures ?


sent1: Où étiez-vous , la nuit de jeudi ?

sent2: Où étiez vous jeudi soir ?


sent1: Tu les détiens où ?

sent2: Où est-ce que tu les retiens ?


sent1: On va te faire sortir de là , fils .

sent2: On va te sortir de prison .


sent1: On ne voit pas le conducteur .

sent2: On ne voye pas le conducteur .


sent1: On fonce droit dessus .

sent2: On fonce droit vers lui .


sent1: Quand on était à Paris .

sent2: On était à Paris .


sent1: on adore l' Amérique .

sent2: On est Américains , mec ,


sent1: Nous sommes vos prisonniers .

sent2: On est vos prisonniers .


sent1: Nous sommes des témoins .

sent2: On est des témoins .


sent1: On cherche votre fils .

sent2: Nous sommes à la recherche de votre fils .


sent1: Nous serons en retard pour souper .

sent2: On va être en retard pour manger .


sent1: Nous sommes en ce moment en train de parler .

sent2: Nous parlons en ce moment .


sent1: Nous n' en vendons pas .

sent2: Nous ne vendons pas de ça .


sent1: Nous ne l' avons dit à personne .

sent2: On ne le dit à personne .


sent1: Nous l' avons trouvé dehors .

sent2: On l' a trouvé dehors .


sent1: Nous avons une relation non-exclusive .

sent2: On a une relation non exclusive .


sent1: Nous avons appris la nouvelle .

sent2: Où est Ramón ?


sent1: N' oublie pas ton livre .

sent2: N' oubliez pas votre livre .


sent1: Notre bouclier ne va plus résister très longtemps , Monsieur .

sent2: Nos écrans ne tiendront pas longtemps .


sent1: Ne redites plus jamais son nom .

sent2: Ne prononcez plus jamais son nom .


sent1: Ne laissez pas cette chose me toucher .

sent2: Ne laissez pas ce truc me toucher .


sent1: Tu me crois pas capable de le faire ?

sent2: Ne crois pas que j' hésiterai .


sent1: Épargne ma fille .

sent2: Ne blessez pas ma fille .


sent1: Police des transports .

sent2: Monsieur , obéissez .


sent1: S' il te plaît , fiston .

sent2: Mon fils , je t' en prie .


sent1: Mon Dieu , c' est vous ?

sent2: Mon dieu , c' est toi ?


sent1: Merci de ne pas me laisser tomber .

sent2: Merci de ne pas m' avoir abandonné .


sent1: Parles tu du fond de ton coeur ?

sent2: Me dis-tu cela du fond du coeur ?


sent1: Marié , sans enfants .

sent2: Marié , pas d' enfants .


sent1: Ma parole de gentleman .

sent2: Vous avez ma parole de gentleman .


sent1: Ma mére habite là-bas .

sent2: Ma mère y habite .


sent1: Maman , quand rentres-tu à la maison ?

sent2: Maman , tu rentres quand ?


sent1: Mais tu es resté à mes côtés

sent2: Mais tu es resté A mes côtés


sent1: Mais je ne te tuerai pas .

sent2: Mais je ne vais pas te tuer .


sent1: Mais ça fait vingt ans .

sent2: Mais c' était il y a 20 ans .


sent1: Vous pouvez m' appeler Red .

sent2: Mais appelez moi Red .


sent1: Vous êtes seule maintenant .

sent2: Maintenant tu es tout seul .


sent1: Maintenant , vous connaissez tous mes secrets .

sent2: Maintenant , tu connais tous mes secrets .


sent1: Lt , maintenant .

sent2: Maintenant , Lieutenant .


sent1: Louise , je t' en prie .

sent2: Louise , s' il te plaît .


sent1: Voilà ton contrat .

sent2: Le voilà , ton contrat .


sent1: Les grands-parents .

sent2: Maintenant , les grands-parents .


sent1: Les animos m' adoros .

sent2: Les animos m' adorado .


sent1: Le rapport météo , commandant .

sent2: Le rapport météo .


sent1: Le magasin ferme ses portes dans cinq minutes .

sent2: Le magasin fermera ses portes dans cinq minutes .


sent1: Le feu va passer au vert .

sent2: Le feu va changer .


sent1: Tu as commis une belle maladresse .

sent2: Là vous commettez une belle erreur .


sent1: La vie est douloureuse .

sent2: Mais la vie n' est que douleur .


sent1: L' arbre à potence .

sent2: Un arbre à potence .


sent1: La police quadrille le secteur .

sent2: La police a verrouillé la zone .


sent1: La peur c' est bien .

sent2: La peur est intéressante .


sent1: La navette arrive .

sent2: Le bateau est en route .


sent1: Je vous tuerai peut-être .

sent2: Peut-être que je devrais juste te tuer .


sent1: Je voulais pas lui faire du mal .

sent2: Je voulais pas lui faire du mal , Nick .


sent1: Je veux une vie de famille .

sent2: Je veux un mariage .


sent1: Je vais les vérifier .

sent2: Je vais faire une recherche .


sent1: Quand on sera prêts , mais ce ne sera pas du joli .

sent2: Je tiendrai une séance d' orientation , mais ça s' annonce mal .


sent1: Ta gueule , hippy .

sent2: Je t' emmerde , hippie .


sent1: Je suis une personne passionnée .

sent2: Je suis un passionné .


sent1: Je suis prêt pour aller en prison .

sent2: Je suis prête à aller en prison .


sent1: Je suis le PDG de Queen Consolidated .

sent2: Je suis la directrice générale de Queen Consolidated .


sent1: Je suis désolé de t' avoir embrassé .

sent2: Je suis désolée de t' avoir embrassé .


sent1: je suis juste au-dessus de toi .

sent2: Je suis au dessus de toi .


sent1: Je suis un apporteur de compagnie .

sent2: Je suis accompagnateur .


sent1: J' essaierai de ne pas m' en offusquer .

sent2: Je vais essayer de ne pas prendre ça personnellement .


sent1: Je sais que vous détestez ça .

sent2: Je sais que tu détestes .


sent1: Je rentre chaque nuit .

sent2: Je suis chez moi tous les soirs .


sent1: Je regrette notre dispute .

sent2: Je suis désolée qu' on se soit disputés .


sent1: Prendre ce qui est à moi .

sent2: Je prends ce qui m' appartient .


sent1: Je peux lui en donner un ?

sent2: Je peux lui donner un nom ?


sent1: Je pensais être charmant .

sent2: Je pensais faire du charme .


sent1: J' y envoie quelqu' un .

sent2: J' envoie un inspecteur .


sent1: Je ne sais pas , Bender .

sent2: J' en sais rien , Bender .


sent1: Je ne veux pas être remboursée .

sent2: Pas question de rendre l' argent .


sent1: Évitons la hargne .

sent2: Je ne veux pas être en colère .


sent1: Je ne veux pas juste coucher avec un mec .

sent2: Je ne veux pas de sexe .


sent1: Je ne veux pas avoir l' air trop passionné .

sent2: Je ne veux pas avoir l' air d' être emballée .


sent1: Tu as de l' audace , toi .

sent2: Je ne suis pas aussi courageuse que toi .


sent1: Je ne trouve pas ma cosa .

sent2: Je ne sais pas où est ma cosa .


sent1: Je peux pas croire qu' il m' ait menti .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il ait menti .


sent1: Je n' en sais rien non plus , Elfi .

sent2: Je ne le sais pas non plus , Elfi .


sent1: Je ne crois pas aux armes à feu .

sent2: Les armes , je desapprouve .


sent1: Je n' ai pas voulu te dire pour ma grossesse jusqu' à ce que je sois sûre .

sent2: Je ne voulais pas te parler de ma grossesse avant d' être sûre .


sent1: Je n' ai pas du tout apprécié son ton .

sent2: Ça , t' était pas obligé .


sent1: Je n' ai pas besoin de ton pardon .

sent2: Je n' ai pas besoin de votre pardon .


sent1: La mauvaise fille .

sent2: Je me trompe de cavalière .


sent1: Je l' ai attrapée moi-même . |

sent2: Je l' ai attrapé moi-même .


sent1: Je déteste les portables .

sent2: Je déteste les cellulaires .


sent1: Je croyais qu' il était mort ?

sent2: Vous aviez dit qu' Adam Baylin était mort .


sent1: Je crois que nous avons des souvenirs différents de notre camaraderie .

sent2: Nous avons des souvenirs différents de notre merveilleuse camaraderie .


sent1: Je pense être suffisament agée pour que tu me dises qui sont mes vrais parents .

sent2: Je crois que je suis assez grande pour savoir qui sont mes vrais parents .


sent1: J' aurais jamais tiré ,

sent2: J' allais pas lui tirer dessus .


sent1: J' ai vu ce que tu sais faire .

sent2: J' ai vu ce que tu es capable de faire .


sent1: Je suis rentré dans une porte .

sent2: J' ai pris une porte .


sent1: Je n' ai pas de mains .

sent2: J' ai pas de mains .


sent1: Vous n' avez même pas de montre .

sent2: J' ai pas besoin de montre .


sent1: J' ai oublié mon chandail .

sent2: J' ai oublié mon pull .


sent1: J' ai du courage .

sent2: J' avais des hémorroïdes .


sent1: J' ai décidé de rentrer à pied .

sent2: J' ai décidé de marcher .


sent1: J' ai appris à gérer ma colère .

sent2: La maîtrise de la colère .


sent1: J' adore travailler avec toi et les autres .

sent2: J' adore travailler avec vous .


sent1: Impossible de le cacher .

sent2: On ne peut pas le cacher .


sent1: | - " Mi corazón .

sent2: ^ i " Mi corazón . " |


sent1: Une mauvaise femme .

sent2: Il y a une mauvaise femme ici .


sent1: Il t' épuise et te tue .

sent2: Il t' énerve , t' épuise et te tue .


sent1: Il te faut un équipier .

sent2: Il vous faut un équipier .


sent1: Il vous fait coucou .

sent2: Il te fait coucou .


sent1: Ils viennent juste de l' attraper .

sent2: Ils viennent de l' attraper .


sent1: Ils sont venus ici pour l' emmener .

sent2: Ils sont venus pour lui .


sent1: Je crois qu' ils sont clandestins .

sent2: Ils sont clandestins .


sent1: Ils se sont tués tout seuls .

sent2: Ils se sont tués eux-mêmes .


sent1: Ils ont pas de maison , ces gens ?

sent2: Vous n' avez pas où aller ?


sent1: Il parle leur langue .

sent2: Il parle la langue .


sent1: Y aura pas de troisième .

sent2: Il n' y en aura pas de troisième .


sent1: Il y a rien à manger dans cette maison ?

sent2: Il n' y a rien à manger ici ?


sent1: Tu rêves en couleurs .

sent2: Il n' y a personne qui va te tripoter .


sent1: Il ne veut pas me rencontrer .

sent2: Il veut pas me rencontrer .


sent1: Il n' est pas aussi fou .

sent2: Il n' est pas assez fou .


sent1: Il n' a pas de langue .

sent2: Il n' a plus de langue .


sent1: Il faut arrêter la Cabale .

sent2: La Cabale doit être arrêtée .


sent1: Il faudra que vous vous entraidiez .

sent2: Serrez-vous les coudes .


sent1: Il fait partie de notre famille .

sent2: Je veux que notre famille soit en paix .


sent1: Il était là cet après-midi .

sent2: Oui , il était ici cet après-midi .


sent1: Il est encore amoureux de toi .

sent2: Il est toujours aussi fou de toi .


sent1: Il enseignait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il enseignait ?


sent1: Il connaît mon numéro .

sent2: Il connaît le numéro .


sent1: Il a recommencé à boire ?

sent2: Il s' est remis à boire ?


sent1: Il a l' avion .

sent2: Y a pas , il a l' avion .


sent1: À hospitaliser .

sent2: Il a besoin d' un hôpital .


sent1: Il y a-t-il des objections ?

sent2: II y a-t-il des objections ?


sent1: II en revient toujours à ma fille .

sent2: Toujours ma fille .


sent1: Ici c' est Brooklyn .

sent2: On est à Brooklyn .


sent1: Gillian Foster , son associée .

sent2: Je suis Gillian Foster .


sent1: Générateur de secours .

sent2: On a un générateur .


sent1: Gardes , laissez-nous .

sent2: Guardes , laissez-nous .


sent1: Gagnant et toujours champion .

sent2: Vainqueur et toujours champion .


sent1: Faisons le contraire .

sent2: Nous faisons le contraire .


sent1: Fais de moi une femme .

sent2: Fais de moi une femme , Chuck .


sent1: J' ai pris quoi ?

sent2: Euh , c' est quoi qui m' a frappé ?


sent1: Tu dois toujours gagner .

sent2: Et tu dois toujours gagner .


sent1: Et pourquoi tu penses qu' il est spécial ?

sent2: Qu' est-ce que cet homme a de si spécial ?


sent1: J' aime bien ton pantalon .

sent2: Et moi votre pantalon .


sent1: Et notre honneur ?

sent2: Et l' honneur du village ?


sent1: Et là , c' est ma chambre .

sent2: Et ça , c' est ma chambre .


sent1: Et ceci est pour moi .

sent2: Tiens pour toi , et puis pour moi .


sent1: Et aux prochains à mourir .

sent2: Et aux prochains .


sent1: Est-il circoncis ?

sent2: Oui , il est-tu circoncis ?


sent1: Est-ce que vous me dites tout ?

sent2: Et vous , vous me dites tout ?


sent1: Est-ce que vous m' avez tué ?

sent2: Tu m' as tuée ?


sent1: Est-ce que tu vois maman ?

sent2: Tu peux voir maman ?


sent1: Me tire pas dessus .

sent2: Essaie de pas me toucher .


sent1: Espèce de gangster .

sent2: Tu te prends pour un gangster ?


sent1: Quelqu' un doit y retourner .

sent2: En revenant en arrière .


sent1: Ils disent toujours vrai .

sent2: Elles ont toujours raison .


sent1: Elle ne peut pas être tuée .

sent2: Elle ne peut être tuée .


sent1: Elle est juste différente .

sent2: Elle est simplement différente .


sent1: Elle était si triste .

sent2: Eh bien , elle semblait si triste .


sent1: Va me chercher la morphine .

sent2: Donnez-moi la morphine .


sent1: Dis-nous un truc qu' on ignore , hein ?

sent2: Eduque-nous , on sait rien .


sent1: Dis moi où est la bombe .

sent2: Parle moi , je peux faire disparaître la douleur .


sent1: Dis-moi où est Brainiac ?

sent2: Où est Brainiac ?


sent1: Dis lui que je me débrouille bien ... et que je pinaille pas .

sent2: Grande , petite ?


sent1: Et maintenant en espagnol .

sent2: Dis-le en espagnol .


sent1: Je voulais pas te mentir .

sent2: Désolé , je comptais pas te mentir .


sent1: Dépêchez-vous , merde .

sent2: Magnez-vous , bordel .


sent1: Demandons permission de tirer .

sent2: Demande permission d' engager .


sent1: Dawnie , je suis désolée .

sent2: Dawn , je suis désolée .


sent1: Où est ta femme , au fait ?

sent2: D' ailleurs , où est votre femme ?


sent1: Je pense que c' est à moi .

sent2: Croyez-moi , c' est bien à moi .


sent1: Croissez et multipliez-vous .

sent2: Sois fécond et multiplie-toi .


sent1: Crois-moi , je comprends très bien .

sent2: Ne t' inquiète pas , je comprends très bien .


sent1: Pour vivre heureux .

sent2: Contente-toi du minimum .


sent1: Completement incorrigible .

sent2: Complètement désespéré .


sent1: Comme si j' allais cafter .

sent2: Je perdrais mon boulot .


sent1: Tu veux mourir comment , fils de pute ?

sent2: Comment veux-tu mourir , connard ?


sent1: Comment on peut l' aider ?

sent2: Comment lui venir en aide ?


sent1: Comment avez-vous rencontré votre femme ?

sent2: Comment avez-vous connu votre femme ?


sent1: Ça fait combien , 2 et 2 ?

sent2: Combien font 2 plus 2 ?


sent1: le Vapochaussures .

sent2: Chaussures-en-spray .


sent1: C' était quelqu' un d' affreux .

sent2: C' était un homme affreux .


sent1: C' était juste quelques joints .

sent2: Juste un ou deux joints .


sent1: C' est un voleur de voiture .

sent2: C' est un voleur de voitures .


sent1: C' est un tatouage d' un camp de Skynet .

sent2: C' est un tatouage des camps de travail de Skynet .


sent1: C' est un messager .

sent2: C' était une messagère .


sent1: Ce jugement m' a l' air rapide .

sent2: C' est un jugement rapide .


sent1: C' est une sorcière ?

sent2: Est-ce une sorcière ?


sent1: C' est toi qui voulais déménager .

sent2: C' est toi qui veux partir .


sent1: Tu organises ça ?

sent2: C' est toi qui diriges ce bouge ?


sent1: C' est quoi , le chargement ?

sent2: Quelle est votre cargaison ?


sent1: C' est pour ça que tu m' as employé .

sent2: C' est pour ça que tu m' as embauché .


sent1: Ils m' ont pas menacé .

sent2: C' est pas moi qu' ils ont menacé .


sent1: C' est pas ma brosse à dents ?

sent2: C' est ma brosse à dents ?


sent1: C' est lui qui est parti ?

sent2: Il te quitte .


sent1: C' est l' homme qui m' a tué .

sent2: C' est lui qui m' a tué .


sent1: Mon plus beau Noël .

sent2: C' est le meilleur Noël de tous les temps .


sent1: Ma femme le pense .

sent2: C' est l' avis de ma femme .


sent1: C' est juste du Ketchup .

sent2: C' est que du ketchup .


sent1: Ils nous ont volés .

sent2: C' est eux qui nous ont volé .


sent1: D' accord , Rafe .

sent2: C' est d' accord , Rafe .


sent1: C' est arrivé au courrier .

sent2: C' était au courrier .


sent1: C' est à nous de passer .

sent2: On avait la priorité .


sent1: Y a-t-il de l' alcool là-dedans ?

sent2: C' est alcoolisé ?


sent1: Ça ne cessera jamais .

sent2: Ces disputes ne cesseront jamais .


sent1: Un autre malentendu .

sent2: Ce n' était pas ce que vous croyez .


sent1: Çà pourrait tout anéantir .

sent2: Ceci peut tout gâcher .


sent1: Car je veux bien attendre .

sent2: Parce que je peux attendre .


sent1: Ça pourrait être un piège

sent2: Ça pourrait être une embuscade .


sent1: CAMP D' ENTRAÎNEMENT DES BROWNS DE CLEVELAND

sent2: Pression double .


sent1: Ca le concerne ?

sent2: Est-il impliqué dans ça ?


sent1: Ca devrait être déjà prêt .

sent2: Ça devrait être déjà prêt .


sent1: Peu de frais généraux .

sent2: Budget peu élevé .


sent1: Salut , M. Tête de Cône .

sent2: Bonsoir , M. Tête de Cône .


sent1: Bonne acoustique .

sent2: L' acoustique est bonne .


sent1: Bienvenue au 20ème siècle .

sent2: Bienvenue au 20e siècle .


sent1: Besoin de personne d' autre .

sent2: N' ai besoin de personne d' autre .


sent1: Baissez cette batte .

sent2: Baisse cette batte .


sent1: Avez-vous vu mes amis ?

sent2: Tu as vu mes amis ?


sent1: Avez-vous envisagé de suivre une thérapie ?

sent2: Tu as envisagé une thérapie ?


sent1: Avec foi et courage

sent2: Quand on a foi et courage


sent1: Fort comme un boeuf .

sent2: Aussi fort qu' un bœuf .


sent1: Au début du moins .

sent2: Au moins dans un premier temps .


sent1: Aucune idée , KITT .

sent2: Je ne sais pas , KITT .


sent1: As-tu trouvé de l' eau ?

sent2: T' as trouvé de l' eau ?


sent1: As-tu souligné le passage dans le livre ?

sent2: As-tu souligné le passage ?


sent1: Vous avez quelque chose dans le genre ?

sent2: As-tu quelque chose dans le genre ?


sent1: Restez assis , profitez du paysage .

sent2: Assieds-toi confortablement et profite de la balade .


sent1: Arrêtons donc de parler .

sent2: Et si on s' arrêtait là .


sent1: Arrêter le générateur .

sent2: Coupez le générateur .


sent1: Conduis-la à la voiture .

sent2: Amenez-la à la voiture .


sent1: T' as appris quoi aujourd' hui ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu as appris aujourd' hui ?


sent1: Parlez-nous un petit peu de vous .

sent2: Alors , parlez-nous de vous .


sent1: Je ne peux pas vous arrêter .

sent2: Alors je ne peux pas vous arrêter .


sent1: Allons trouver ta maman .

sent2: Allons chercher ta maman .


sent1: Vive le Québec libre .

sent2: Ah , Vive le Québec libre .


sent1: Ah , ils ont capté mon signal .

sent2: Ils ont capté mon signal .


sent1: Ah c' est maintenant que tu me le dis ?

sent2: Oh , c' est maintenant que vous me le dîtes .


sent1: Agent spécial Leroy Jethro Gibbs .

sent2: L' agent spécial Leroy Jethro Gibbs .


sent1: 2 pas en avant , 1 pas en arrière .

sent2: Deux pas en avant , un pas en arrière .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: C' était le mieux à faire .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Qu' est-ce qui me le dit ?


sent1: Vous voyez ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois ici .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: Je comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Par où est-il parti ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne connais pas .


sent1: Comment à ce sujet ?

sent2: Et pourquoi pas ça ?


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Vous pouvez réparer ?


sent1: Non , tu avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Bougez pas ou je le tue .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Eh bien , cela me rassure .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Vous savez bien .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: Pourquoi il est là ?

sent2: Pourquoi est ce qu' il est là ?


sent1: Le soleil se lève .

sent2: Le soleil va bientôt se lever .


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Qu' est-ce que t' en a à foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Ça pourrait marcher .

sent2: Ca pourrait marcher .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux expliquerado .


sent1: C' est pourtant vrai .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu me chies ?


sent1: A vous de choisir .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: On s' en est presque tiré .

sent2: On va réussir .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: ll était comment ?


sent1: Saul , tu es le plus grand .

sent2: Vous êtes le meilleur .


sent1: Ca ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Pas si facile .

sent2: Ça n' est pas si simple .


sent1: Je vais vous sortir d' ici

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je pourrais ne pas pouvoir me contrôler .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Génie ... tu vas me manquer .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: Es-tu blessé ?

sent2: Est-ce que tu es blessée ?


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: T' es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Tu n' as rien .

sent2: Vous n' avez rien du tout .


sent1: Vous m' avez devancé .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu le savoir ?


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne moi l' arme .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Qu' allez-vous faire de nous ?


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je me suis fait du souci pour toi .


sent1: Vous êtes vivante ?

sent2: Tu es toujours vivant ?


sent1: Je suis super excitée .

sent2: Je suis trop excitée .


sent1: J' ai besoin que tu me fasse confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: On a besoin de ton aide


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je suis abasourdi .


sent1: Ce n' est pas mon style .

sent2: Pas mon style .


sent1: Je ne le laisserai pas .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: J' ai besoin de rentrer à la maison .


sent1: Tout le monde va mourir .

sent2: On meurt tous .


sent1: Pourquoi ce revirement ?

sent2: Pourquoi tu as changé d' avis ?


sent1: Ne me laissez pas ici .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas ici .


sent1: Aucune des deux .

sent2: Ni l' une ni l' autre .


sent1: Y a quoi de si drôle

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Est-ce que t' as du fric ?

sent2: T' as du fric ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Où habitez-vous ?

sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: J' espère que tu ne m' en veux pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: Et j' ai changé d' avis .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Bonsoir tout le monde .


sent1: Je regrette , Monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: C' est bon signe , non ?

sent2: C' est une bonne nouvelle , pas vrai ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Que lui avea-vous dit ?


sent1: Je trouve ça bien .

sent2: Je trouve ça formidable .


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Où irez-vous ?

sent2: Et ensuite , tu vas aller où ?


sent1: C' est un piège .

sent2: Ça veut dire : " Si tu m' aimes ,


sent1: Ce sera pas de trop .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Tu vois ce que je vois ?

sent2: Vous voyez ce que je vois ?


sent1: Je te paie un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' en ai plus besoin .


sent1: Tu es tellement courageux .

sent2: Tu es courageux .


sent1: Je te laisserai pas partir .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: C' est le seul chemin .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Rends-nous service .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Tu expliques ?


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Vous prendrez un verre ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' en meurs d' envie .


sent1: T' as pris un coup ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Pourquoi faites vous cela ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Dites-moi ce que vous croyez , Lorraine .

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Tu es heureuse ?


sent1: Le cours est fini .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Ils ne peuvent pas être loin .

sent2: Ils ne sont pas loin .


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu vas pas y croire .


sent1: En bas .

sent2: on descend ... ( soupir compatissant ) - ooh .


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: C' est ma dernière offre .

sent2: C' est mon dernier mot .


sent1: Ce n' était pas la peine .

sent2: Je n' en avais pas besoin .


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi il faisait ça ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Alors , les enfants .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Nous avons dépassé ça , d' accord ?

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ça va pas , ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait d' elle ?

sent2: Et elle ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Je me sents étourdi .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Laissez-moi m' en aller .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' en meurs d' envie .


sent1: Où sommes nous ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va se faire , maintenant ?


sent1: Nous faisons tout notre possible .

sent2: On fait notre possible .


sent1: J' avais deviné .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris , bordel ?


sent1: Vous n' êtes pas comme eux .

sent2: Tu es différent .


sent1: J' espère que ça vous plaira .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Bien , vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: À présent , tu sais .


sent1: Je ne pense pas qu' il y est .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Ce n' est pas de cela que je parle .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: On fait quoi de lui ?


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je t' aime de tout mon cœur .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: N' en fait pas état .


sent1: Dieu bénisse son âme .

sent2: Que Dieu ait son âme .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Je meurs de faim .

sent2: J' ai une faim de loup .


sent1: Fais attention à elle .

sent2: Prends soin d' elle .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne veux pas vous faire de mal .


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolée , chérie .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Ce n' est pas mon chemin .


sent1: Debout .

sent2: Ça fait trois semaines que tu es à l' horizontale .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Oh , t' inquiète pas .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: T' habites ici ?


sent1: Je ne vais pas rentrer .

sent2: Je ne rentrerai pas .


sent1: Dites-moi ce qui est arrivé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Un petit déjeuner ?


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je ne sais pas c' est qui .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Sans vous vexer .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent2: Le prenez pas pour vous .


sent1: Information classifiée .

sent2: C' est confidentiel .


sent2: Oh , ne t' inquiète pas .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: C' est une affaire importante .

sent2: C' est important .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Vous êtes resplendissante .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: J' en étais incapable .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne peux pas vous aider à ce sujet .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Je vous attendais de pied ferme .

sent2: Je t' ai attendue .


sent1: Mais qu ´ est-ce que c ´ était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Qu' est-il arrivé là-bas ?

sent2: Que s' est-il passé là-bas ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Ça marche ainsi .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ce ne sera plus très long .


sent1: Vous vouliez me voir .

sent2: Tu voulais me voir .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Il me tarde .


sent1: Tu es un fils de pute .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Je ne sais pas où il est .

sent2: Je n' ai aucune idée d' où il est .


sent1: ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira plus jamais .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je ne veux pas de tout ça .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: À toi de voir .


sent1: Bonjour , Mesdames .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Vous ne voulez pas vous asseoir ?

sent2: Vous vous asseyez ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Appuyez sur la détente .


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je te cherche .


sent1: Je ne voulais .

sent2: Je n' ai pas voulu dire .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: J' aime bien ici .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Bon , qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Êtes-vous écouter ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Je t' en prie , va-t' en .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Je sais ce que je dois faire .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Je me rappelle maintenant .

sent2: Je me souviens .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne vous laisserais pas faire ça .


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Je vous interdis de recommencer .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: On doit être prudentes .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Ça va , vieux ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce qu' on cherche .


sent1: Je ne veux pas être .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Je n' ai pas de pouls .

sent2: Toujours pas de pouls .


sent1: J' ai une idée encore meilleure .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: Génie ... tu vas me manquer .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: Faites ce qu' il faudra .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: À qui tu parles ?

sent2: À qui est-ce que tu parles ?


sent1: Je l' aimais bien .

sent2: Je l' ai toujours bien aimé .


sent1: Je vais voir si je peux faire quelque chose .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Oeil de faucon .


sent1: Merci de votre attentien .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Ça , peu importe .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Oh , je ne dirais pas cela .


sent1: Le temps fait son œuvre .

sent2: Le temps file .


sent1: Je ne peux lus respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: OK , tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: C' est une imposture .

sent2: C' est une escroquerie .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: C' aurait pu être pire .


sent1: Et toi , tu es heureuse ?

sent2: Tu es heureuse ?


sent1: Combien de temps ?

sent2: Mais pour combien de temps ?


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: Vous n' aurez pas le choix .


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez le vivre .


sent1: Ça me fait ho ho ho , ça me fait tellement plaisir .

sent2: Je suis si contente .


sent1: C' est précisément le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: elle explosera pas .

sent2: Comment tu sais ça ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: La journée s' est bien passée ?


sent1: Elle est adorable .

sent2: C' est une gentille fille .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Êtes-vous heureuse ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Alors , ton avis ?


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Eh bien , merci du temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Ça en valait la peine .

sent2: J' en prends le risque .


sent1: Je ne veux pas me disputer .

sent2: Je ne veux pas me disputer avec toi .


sent1: Ils ont tous disparu .

sent2: Ils sont tous morts .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Ne t' approche pas de moi .


sent1: Avez-vous vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: Sécurité .

sent2: Un enfant de 9 ans met un slip avec ancres dans l' allée 11 .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Ne recommence jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Je ramène de l' aide .

sent2: Je vais aller chercher de l' aide .


sent1: Où est le problème alors ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Tu sais ce que j' entends par là .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Regarde ce que j' ai là .

sent2: Regardez ce que j' ai .


sent1: Avons-nous le temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Nous faisons la fête .

sent2: On va faire la fête .


sent1: Au revoir , ma puce .

sent2: Au revoir , ma douce .


sent1: A demain matin .

sent2: Je vous revois demain matin .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: On se recontacte .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Où est le rapport ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: J' ai tort , lieutenant ?

sent2: N' ai-je pas raison ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Que décidez-vous ?


sent1: Signez ici , s' il-vous-plaît .

sent2: Signez ici .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Pas d' excuses .

sent2: Ne cherche pas d' excuse .


sent1: Vous croyiez quoi ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: C' est quoi le problème avec vous ?


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Non , je vais vous expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment il est mort ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: C ' est chez moi , ici .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Restons-en là , s' il te plaît .

sent2: Y a rien à dire .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Qu' est-ce que nous pouvons faire ?

sent2: Que pouvons nous faire ?


sent1: Que fichez-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je suis profondément désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Quoi , tu crois que je ne le ferai pas ?


sent1: C' est la guerre .

sent2: Ça veut dire la guerre .


sent1: Je suis un policier .

sent2: Je suis de la police , je te dis .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: Tu vois , voilà .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes resplendissante .


sent1: On est en guerre .

sent2: Nous sommes en guerre , et à l' heure actuelle ,


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donne-moi ton fusil .


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: Ça a pas été facile .


sent1: J' étais obligée .

sent2: Parce que je devais le faire .


sent1: J' espère que je dérange pas .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir .


sent1: II n' y a personne .

sent2: ll n' y a personne ici .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu vois de quoi je parle ?


sent1: Tout le monde sait ça

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous avez bien entendu ?


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Êtes-vous réveillé ?

sent2: Vous êtes réveillée ?


sent1: J' suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: C' est juste un petit .

sent2: Juste un petit peu .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: de suivre mon doigt .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Que vas-tu commander ?


sent1: C' aurait pu être pire .

sent2: Ca aurait pu être pire .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il , ces temps-ci ?


sent1: Peut-être sur la plage .

sent2: Très romantique .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: Je vous sers autre chose ?

sent2: Je vous apporte autre chose ?


sent1: Putain , c' est incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Désolée , mon cœur .


sent1: Que les réjouissances commencent .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Nous allons vous sortir de là .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il y a quelque chose que je veux te montrer


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout cela ?


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: Laisse-moi , j' ai à faire .


sent1: De quoi parlez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Quel est ce merdier ?


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .

sent2: Tu peux pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Merci de ta visite .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: C' est la meilleure partie .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: Garde ça pour toi .

sent2: Gardez-ça pour vous .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait un sacré paquet .


sent1: T' as un portable ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici ?


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: Comment as tu pu ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Combien veux-tu ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: Mets-toi à ton aise .

sent2: Mets toi à l' aise .


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: C' était vraiment gentil .

sent2: C' était très gentil .


sent1: Je suis trop heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: D' accord , tu sais quoi ?

sent2: Ok , tu sais quoi ?


sent1: Ne t' inquiete pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Il se joue de nous .

sent2: Il se moque de nous .


sent1: T' es-tu bien amusé ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Tiens , prends ça .

sent2: Tenez , prenez ça avec vous .


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Comment je suis arrivée ici ?


sent1: Laisse moi le faire pour toi .

sent2: Laissez-moi vous aider .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu savais où j' étais ?


sent1: Je refuse de respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Bon , je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que crois-tu ?


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Où as-tu envie d' aller ?


sent1: Donne-moi la clé .

sent2: Ferruccio , donne-moi la clé .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Je l' ai vu de mes yeux .

sent2: J' ai tout vu .


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis un représentant de l' ordre .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: J' arrive , j' arrive .

sent2: Oui ça va , j' arrive , j' arrive .


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Non , ce n' est pas un charlatan .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Comme ça , je me demandais .


sent1: C' est la vie .

sent2: Ouais , eh bien , c' est la vie .


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Papa , je suis désolé .

sent2: Papa , excuse-moi .


sent1: C`est incroyable .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: C' est tout ce que je veux dire .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est ton opinion ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Elle est belle comme le jour .

sent2: Elle est belle .


sent1: Cherchez pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Tu refuses d' écouter .

sent2: Tu m' écoutes pas .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: D' accord , bye .

sent2: Très bien , au revoir .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Vous pouvez compter sur moi , capitaine .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: On s' est déjà rencontrées .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Qu' y-a-t-iI Ià ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Je ne lui fait pas confiance .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut se tirer d' ici .


sent1: C' est ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Tu peux rentrer .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Je veux aller aux toilettes .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: T' es heureux ?


sent1: Vous l' ignorez ?

sent2: Tu ne sais rien alors ?


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: Oui , quelque chose dans le genre .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a un petit problème .


sent1: C' est ce qu' on dirait .

sent2: On dirait , oui .


sent1: Tu m' échapperas pas .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: Oh , j' en suis certain .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Comment avez-vous de moi ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Je change d' avis .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Je vous avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Ne faites pas attention à moi .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: J' ai été stupide .

sent2: Comment ai-je pu être si stupide ?


sent1: C' est ce que tu as pensé ?

sent2: C' est ce que tu crois ?


sent1: Qui c' est , celle-là ?

sent2: Qui est ce cinglé ?


sent1: Je n' ai rien , Sarah .

sent2: J' ai rien du tout .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Il veut vous parler .

sent2: Il aimerait vous parler .


sent1: Vous pouvez pas .

sent2: Vous ne le pouvez pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un là-haut .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Il n' a pas d' importance .


sent1: Bien sûr que je le peux .

sent2: Bien sûr que je peux .


sent1: Je n' y peux rien ,

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Eloigne toi de moi .


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: On peut faire ça ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Attends , attends .

sent2: Hé , attends , attends , attends .


sent1: Qu' est-ce que ça pue .

sent2: Quelle puanteur .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Où puis-je le trouver ?


sent1: Je m' excuse pour le dérangement .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Ça ne s' est pas passé comme ça .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: T' as pris quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Je vous connais plus .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: On peut t' aider .

sent2: Nous pouvons vous aider .


sent1: Je vais te conduire .

sent2: Je t' y conduirai .


sent1: Tu me fous la trouille .

sent2: Clark , tu me fais peur .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est une farce .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci beaucoup pour l' invitation .


sent1: Je vais me tirer d' ici .

sent2: Je dégage d' ici .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: je peux pas respirer .


sent2: Je n' peux pas respirer .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Est-ce que tu es sérieux ?


sent1: J' entends un truc .

sent2: J' ai entendu un truc .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Pas ce nom-là .


sent1: Qu " avez-vous écrit ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: C' était juste une fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: Avez-vous entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Que me voulez vous ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aide-moi s' il te plait .


sent1: Mr le Président .

sent2: Monsieur Le Président .


sent1: Que pouvons nous faire ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: On a besoin d' un coup de main .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Tu peux lui faire confiance ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' inquiète .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Ca ne l' est pas .

sent2: Ça n' en fait qu' une .


sent1: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Tu ne trouves pas ça bizarre ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: Qui commande ici ?

sent2: Qui donne les ordres ?


sent1: Il t' aime bien .

sent2: Il semble t' apprécier .


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Où habites-tu ?


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je vois ce qui s' est passé .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Vous êtes bouleversé .

sent2: Vous êtes en colère .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Que disaient-ils ?


sent1: Je croyais avoir entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu un bruit .


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: C' est sécuritaire ?

sent2: C' est sans danger ?


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est problématique .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous ai averti .


sent1: Où va-t-on ?

sent2: Où allons-nous , maintenant ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez , une minute .


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Est-il toujours en vie ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fière de toi , Clark .


sent2: Je suis fier de toi , Alan .


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: Tu le crois sincèrement ?


sent1: Ça va , ta main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: Il faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je dois réagir .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bon sang ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu parler de  a.


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où est ce que tu l' as trouvé ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: N' importe nawak .


sent1: Arrière , arrière , arrière .

sent2: Reculez , reculez .


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Vous m' avez , moi .


sent1: Je ne peux l' imaginer .

sent2: Je ne peux pas imaginer .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Non , c' est pas grave .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: C' est sympa de te voir aussi .


sent1: Comment vous êtes arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: C' est moi qui te remercie .

sent2: Merci à vous .


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Ça devrait être suffisant .


sent1: Arrête de te moquer .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: S' il te plaît , reviens .

sent2: Reviens , s' il te plaît .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Il y en a du bon ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est excellent .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est-on en train de faire ?


sent1: Au bon vieux temps .

sent2: En souvenir du bon vieux temps .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Tu es un trou du cul .


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Désolé , mon pote .

sent2: Je suis désolé mon pote .


sent1: Je tombe mal ?

sent2: J' appelle au mauvais moment ?


sent1: Je te vois dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Je veux t' aider .

sent2: Non , je veux t' aider .


sent1: Va-t' en , je te dis .

sent2: Je t' avais dit de partir .


sent1: Je veux comprendre .

sent2: J' aimerais comprendre .


sent1: J' en avais pas l' intention .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Mais ça tu le sais pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Je te verrais demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Alors , tu veux aller où ?


sent1: J' ai hâte de m' en servir .

sent2: J' ai hâte de voir ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: J ' ai une question .

sent2: J' ai une question pour toi .


sent1: Tu es très intelligente .

sent2: T' es un malin .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Que désirez-vous boire ?


sent1: Quand est-ce que ça se passait ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis chef de police .


sent1: Je suis aux anges .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je vais devenir cinglé .

sent2: Je deviens dingue .


sent1: Allez , je te rappelle .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je ne pense pas , elle vient vers nous .

sent2: Je crois pas .


sent1: Oh , se il vous plaît .

sent2: Oh , s' il vous plait .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je dois être à l' heure .


sent1: C' est trop dangereux

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sur que çava ?


sent1: J' ai fait une bourde ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: C' était trop tard .

sent2: Je suis arrivée trop tard .


sent1: Désolé , les garçons .

sent2: Désolée , les gars .


sent1: C' est de la merde de chien .

sent2: De la merde .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , asseyez-vous .


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravie de vous connaître .


sent1: Vous êtes en grand danger .

sent2: Tu es en danger .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: J' ai une course à faire .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Faut faire quelque chose .

sent2: On doit bien faire quelque chose .


sent1: Faites votre travail .

sent2: Fais ton travail .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais pas quoi en faire .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Tu peux garder le silence .


sent1: Tu as un prénom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Alors , je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Je dois te quitter .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu es vraiment sérieux ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: J' aurais du le deviner .

sent2: J' aurais dû deviner .


sent1: Comment t' appeIIes-tu ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Tu n' es qu' un monstre , Lena .

sent2: Monstre .


sent1: Y a personne ici .

sent2: Mais il y a personne .


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Tu vas m' aider ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Tu fais quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Difficile à dire .

sent2: C' est dur à dire exactement .


sent1: Tout le monde s' en tape .

sent2: Tout le monde s' en fiche .


sent1: Je retourne à la maison .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là ?


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Et je t' avais prévenue .


sent1: L' idée n' est pas mauvaise .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Vous n' aurez pas à le faire .


sent1: Je vais vous demander une faveur .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Je me demande qui ça peut être .

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Merci pour les boissons .

sent2: Merci pour le verre .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je sais ce que tu veux dire .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu me l' as jamais dit .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Pourquoi tu t' enfuis ?

sent2: Pourquoi tu cours ?


sent1: D' accord , désolé .

sent2: D' accord , pardon .


sent1: Paré à faire feu .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Vous avez de quoi payer ?


sent1: Pourquoi est-elle là ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je penserai à quelque chose .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour ça .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Qui êtes-vous au juste ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: On est pressés ?


sent1: Parce que je t' aime toujours .

sent2: Parce que je t' aime .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: C' est dommage .

sent2: Eh bien , c' est malheureux .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es complètement fou ?


sent1: Ça peut être long .

sent2: Ça va prendre un certain temps .


sent1: Que se passe-t' il ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Qu' est-elle en train de faire ?


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne vais pas vous dire .


sent1: C' est pas logique .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Et maintenant , on fait quoi ?


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: Que fichez-vous ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Ouvre les yeux .

sent2: Allez , ouvre les yeux .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: J' allais partir .

sent2: Je m' en allais justement .


sent1: Il est mort .

sent2: Il va mourir , maintenant .


sent1: Donnez-moi le fusil .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: C' est insensé .


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: Tu as appelé les flics ?


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Je lui ai pas demandé .


sent1: Où sont mes enfants ?

sent2: Où est mon enfant ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laissez-moi le faire .


sent1: Où l' as-tu dénichée ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On Y est presque .


sent1: T' as des nouvelles ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Regarde-moi faire .


sent1: Que va-t-il m' arriver ?

sent2: Que m' arrive-t-il à moi ?


sent1: C' est plus simple comme ça .

sent2: C' est plus facile .


sent1: Qu' est-ce qu' il ya de drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci pour votre attention .


sent1: Tu dois agir .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Ne me décevez pas .

sent2: Ne me laisse pas tomber


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: Puis-je t' accompagner ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Je ne peux pas sortir .

sent2: Je suis coincée .


sent1: J' ai un boulot .

sent2: J' ai trouvé un travail .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: Comment je suis ?


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Il n' y a rien de mal à cela .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: Je suis si désolé pour vous .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Qu' est que tu veux dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: On s' y fait .

sent2: On finit par s' y habituer .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laissez-moi vous demander .


sent1: J' ai pas oublie .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Ça fait longtemps que tu es là ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: que se passe t' il ?


sent1: Ça va aller ma chérie .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi ton fusil .


sent1: Ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?


sent1: Qu' est-ce vous en pensez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne me doutais de rien .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: Il se prépare quelque chose .


sent1: Merci d' y avoir pensé .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Tout ira bien pour moi .


sent1: Tu veux savoir ce que j' en dis ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Je le ferais .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Quelle histoire .

sent2: Ça , c' est une bonne histoire .


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je ne peux pas et tu le sais .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Bon , c' est intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Vous savez où on est ?


sent1: Tu crois que ça m' amuse ?

sent2: Tu crois que ça me plaît ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Pourquoi me préviens-tu ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: J' y pense tout le temps .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Ça n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Je suis super fatiguée .

sent2: Je suis très fatiguée .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Appelez un médecin .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: J' ai bien peur de ne pas comprendre .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Il ne changera jamais .

sent2: Il n' a pas changé .


sent1: Je vous aime toute entière .

sent2: J' ai envie de toi .


sent1: Je lui en parlerais .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Qu' est - ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: Nous avons eu cette conversation .


sent1: Je crois que j' ai quelque chose .

sent2: Je pense avoir trouvé quelque chose .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Comment avez-vous ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Comment l' as-tu eue ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: VOus savez ce que je crois ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Veux-tu en parler ?

sent2: Voulez-vous en parler ?


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: J' ai une excellente idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Tu es le meilleur .

sent2: C' est toi le plus gentil .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Et tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Qui diables êtes-vous . ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Si je peux faire quoi que ce soit .

sent2: Si je peux faire quelque chose .


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Et tu fais quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Ne me reconnais-tu pas ?


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci capitaine .


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Ne me refais jamais ça .


sent1: Vous le sortez d' où ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: En quoi ça nous concerne ?

sent2: Quel rapport avec nous ?


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarrasses-toi de lui .


sent1: La situation est grave ?

sent2: Est-ce que c' est grave ?


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Ils m' ont raté ?


sent2: Ça sent comment ?


sent2: À quel point est-ce mauvais ?


sent2: C' est moche comment ?


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Laisse moi te voir .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a fait ?


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois aller chez moi maintenant .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Nous devons continuer à avancer .


sent1: Ce n' est plus important .

sent2: Ça n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' es-ce que je peux y faire ?


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Mon Dieu , aidez-nous .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' était pour ça ?


sent1: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Comme tu as grandi .

sent2: Comme vous avez grandi .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Écoute-moi bien .

sent2: D' accord , écoute-moi .


sent1: je ne peux pas partir .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Elle était à mon père .

sent2: C' est à mon père .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne vous ai pas vu .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un homme respectable .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: On travaille dessus .

sent2: On essaie de le découvrir .


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Une question :


sent1: Déshabille-toi .

sent2: Déshabille-toi , maintenant .


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On y est presque là .


sent1: S' il vous plait , entrez .

sent2: Entrez donc .


sent1: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où tu les as trouvés ?


sent1: Sors-nous d' ici .

sent2: Fais-nous sortir d' ici .


sent1: Ne me dis pas ce que j' ai à faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Eh bien , je vous avais prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' en dites-vous , Joey ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Quel est le problème avec vous les gens ?


sent1: Je l' ai pas vu venir .

sent2: Je ne l' avais pas vu venir .


sent1: Faut que je parte .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: J' ai terminé avec le témoin .

sent2: Plus de questions .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Y aura pas de prochaine fois .

sent2: C' était la dernière fois .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Quelque part par là .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Allons nous promener .

sent2: J' aimerais vous aider à obtenir ce que vous cherchez .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Je suis excité .

sent2: Je suis tellement contente .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: C' est l' heure de déjeuner .


sent1: C' est à mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: Ça te fait marrer ?


sent1: Maintenant , tu sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: Arrêtez , ne faites pas ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .