sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Putain , Ronnie , tout le monde s' est trompé


sent1: Je suis un peu occupé là .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Excuse mon langage .

sent2: Excusez mon langage .


sent1: Veux-tu quelque chose à manger ?

sent2: Tu as faim ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fait tu ?


sent1: La patronne n' offre pas des verres gratuits .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Comment je me suis retrouvé là ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: On l' est toutes .

sent2: Nous avons tous de la chance .


sent1: On a un problème .

sent2: Alors , on a un problème .


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Qui te l' a donné ?


sent1: Je suis le méga meilleur .

sent2: Je suis le meilleur .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Depuis combien de temps vous vous connaissez ?


sent1: Comment expliquez-vous ça ?

sent2: comment vous l' expliquer ?


sent1: Rafraîchissez-moi la mémoire .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Peux tu le croire ?

sent2: Pouvez-vous y croire ?


sent1: Mais comment tu .

sent2: Comment avez-vous ... ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?

sent2: Vous pensez que je ne le sais pas ?


sent1: Que t' ont-ils donc fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour vous ?


sent1: Qui est là-dedans ?

sent2: Qui est là , en bas ?


sent1: Prends soin de toi , Charlie .

sent2: Salut , Charlie .


sent1: Peu importe ce que tu veux .

sent2: Quoi que tu aies besoin .


sent2: Ou vous l' avez trouvé ?


sent1: On a besoin de tout le monde .

sent2: On a besoin de toute l' aide possible .


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: Voilà , nous sommes chez nous .


sent1: Question de vie ou de mort .

sent2: La vie ou la mort .


sent1: Laisse , je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge .


sent1: J' ai tenté de te le dire .

sent2: J' ai essayé de vous le dire .


sent1: Vous devez rester .

sent2: J' ai besoin que tu restes .


sent1: Ils sortent ensemble .

sent2: Ils sont ensemble .


sent1: Il est encore là-bas .

sent2: Il y est toujours .


sent1: Partez tout de suite .

sent2: Evacuer immédiatement .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Vous l' avez fabriqué ?


sent2: Vous fabriquez ça ?


sent1: C' est si mauvais que cela ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Ce n' est pas une rigolade .

sent2: C' est pas une farce .


sent1: Arrête-toi ou je tire .

sent2: Arrête , ou je tire .


sent1: Allons boire une bière .

sent2: Allons prendre une bière .


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous êtes renvoyé .


sent1: Laissez-moi prendre ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Pardon , c' est quoi , ton nom , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Je vous en prie , laissez-moi partir .


sent1: Des conneries .

sent2: Ils nous prennent pour des cons .


sent1: Pourquoi je devrais faire ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferai ça ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Excellente journée .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Vous êtes génial .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: Il y a bien quelque chose que nous pouvons faire .


sent1: Et pour quel motif ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Donnez-m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en une autre .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Merci , c' est gentil .


sent1: quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: C' est ça , l' amour .

sent2: Ça c' est de l' amour .


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Mon amour , Je t' ai vu au beau milieu d' un rêve

sent2: Bleu .


sent1: Veuillez répondre .

sent2: Répondez s' il vous plaît .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Eh bien , ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Vous ne pouvez pas me forcer .

sent2: Vous ne pouvez pas m' obliger .


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Tu ne sens pas quelque chose ?


sent1: Tout vas bien se passer .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Que va-t-il lui arriver ?

sent2: Quel sort l' attend ?


sent1: Qu' est ce que tu préfères ?

sent2: Que préfères-tu ?


sent1: Compagnie , garde-à-vous .

sent2: Votre attention .


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: Je n' ai pas besoin de plus .


sent1: Vous avez changé .

sent2: Vous avez changé , non ?


sent1: Faut partir en vitesse .

sent2: Il faut partir .


sent1: Vous voulez qu' on parle de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Aussi vite qu' on peut .


sent1: Je suis vraiment désolée pour vous .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Je peux l' entendre au téléphone ?

sent2: Je peux lui parler ?


sent1: C' est débile , comme question .

sent2: Question idiote .


sent1: Pas encore , de toute façon .

sent2: Pas encore , du moins .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Suivez-moi je vous prie .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plait .


sent1: On ne se plaint pas .

sent2: J' ai pas à me plaindre .


sent1: Y a quoi à manger ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Navré d' apprendre ça .


sent1: Soyez la bienvenue .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Nous sommes tous là ?

sent2: On est au complet ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Et je fais quoi , maintenant ?


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Où habitez vous ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va se faire , maintenant ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Tu me crois idiot ?


sent1: Je crois pas que j' y arriverai .

sent2: Je ne pense pas pouvoir le faire .


sent1: Cela ne signifie rien .

sent2: Ça veut dire " rien " .


sent1: Je ne veux rien de toi .

sent2: Je n' attends rien de toi .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Bien sûr que vous n' en prenez pas .


sent1: Je suis clean .

sent2: J' ai fait une désintox .


sent1: Tu ressens rien ?

sent2: Est-ce que tu ressens ça ?


sent1: Dis moi , qui est ton amie ?

sent2: Qui est ton amie ?


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Que vous êtes-vous racontés ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: Vous pouvez sortir , maintenant .

sent2: Tu peux sortir maintenant .


sent1: T' as un flingue ?

sent2: Vous avez un flingue ?


sent1: Qui a eu cette idée-là ?

sent2: Qui a eu cette idée ?


sent1: On a besoin d' un médecin .

sent2: Si vous vous calmez pas , y aura pas de musique .


sent1: Je sais réparer ça .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Il ne s' en sortira pas .

sent2: Il ne pourra rien faire de plus .


sent1: Les carabiniers , j' ecoute ?

sent2: Ici la police .


sent1: Et qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Ici la police .

sent2: C' est la police qui vous parle .


sent1: Tess , ce n' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Ça vaut pour toi aussi .

sent2: C' est pareil pour toi .


sent1: Pas à cause de ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Pourquoi tu m' aides ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous m' aidez ?


sent1: Je suis stupide , n' est ce pas ?

sent2: Suis-je bête .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Viens voir ça .

sent2: Venez jeter un oeil à ce sujet .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: On doit y aller .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Et j' vais te dire .


sent1: Content de pouvoir aider .

sent2: Heureux d' aider .


sent1: C' est un terrain privé .

sent2: C' est une propriété privée .


sent1: Il m' adore .

sent2: C' est la faute d' humains si nous brulons comme du bacon .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , tous .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Je ne voulais pas vous surprendre .

sent2: Je ne voulais pas vous faire sursauter .


sent1: Qu' est-ce que je veux ?

sent2: Et qu' est-ce que je veux ?


sent1: Est-ce que vous êtes fou ?

sent2: Tu es dingue ?


sent1: Prends ton manteau .

sent2: Couvre-toi , il fait froid .


sent1: Tire-moi dessus , s' il te plaît .

sent2: Bute-moi .


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: à la semaine prochaine .


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Tu comprends là .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Tiens , une revenante .


sent1: Qui s' en serait douté ?

sent2: Qui aurait pu deviner ?


sent1: Taisez-vous , tout le monde .

sent2: Que tout le monde se taise .


sent1: Passe-moi une cigarette .

sent2: Passe-moi une clope .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ça devrait être amusant .


sent1: Je t' es réveillée ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: Je suis désolée , ma petite .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: Nous ne savions pas .

sent2: Il nous l' a pas dit .


sent1: Elle est ici à présent .

sent2: Oui , elle est ici .


sent1: Je suis navrée , chérie .

sent2: Désolée ma chérie .


sent1: Me détendre ?

sent2: Comment pourrais-je me détendre ?


sent1: Tout à fait l' opposé .

sent2: C' est exactement le contraire .


sent1: C' est exactement le contraire .

sent2: Précisément le contraire .


sent1: Donc que vas-tu faire ?

sent2: Alors que vas tu faire ?


sent1: Pas de quoi s' inquiéter

sent2: Ne t' inquiète donc pas .


sent1: J ´ aurais dû t ´ appeler .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Es-tu d' accord ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Vous êtes l' une d' elles .

sent2: Vous êtes avec eux .


sent1: Tu en connais le sens .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' as pas l' air top .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu me dis ?


sent1: Nous avons des visiteurs .

sent2: Nous avons des hôtes .


sent1: T' approche pas plus près .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Me prends-tu pour un imbécile ?


sent1: Je ne vous attendais plus .

sent2: Je ne pensais pas que tu viendrais


sent1: Je crois que j' ai vu quelque chose .

sent2: J' ai cru voir quelque chose .


sent1: Tu dois faire attention .

sent2: Il faut que tu fasses attention .


sent1: George , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: T' en auras pas le courage .

sent2: Essayez pour voir .


sent1: Elle ne peut pas vous entendre .

sent2: Elle ne vous entend pas .


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: — Grosse journée demain .


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Un point pour toi .


sent1: D' or .

sent2: Le guerrier grogne quelque chose .


sent1: C " est ma faute .

sent2: Non , c' est ma faute .


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Tu viens avec moi ?


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Sois pas prétentieux .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Maintenant , fichez le camp d' ici .


sent1: Est-ce que ça te fait mal ?

sent2: Peut-être un peu plus symétrique .


sent2: Arrête de te lancer des fleurs .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de faire ?


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Quel est le boulot ?

sent2: Quelle sorte de travail ?


sent1: Puis-je avoir votre attention s' il vous plait ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Écoutez , On n' a pas assez de temps pour ça .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Chérie , tu vas bien ?

sent2: Tu vas bien , ma chérie ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est chouette de te voir .


sent1: C' est à vous de décider , monsieur .

sent2: Entendu , monsieur .


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Oui , je peux le voir .


sent1: Occupe-toi de tes oignons .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais que diable fais-tu ?


sent1: Je savais que tu viendrais à ma porte .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: J' aurai besoin d' au moins six ou sept cocktails corsés pour considérer d' aller lui parler .

sent2: Va lui parler .


sent1: On le découvrira .

sent2: Nous le découvrirons .


sent1: Mais merci de m' avoir ramené .

sent2: Aucun problème .


sent1: Tu es mon ami , je suis désolé .

sent2: Vous êtes mon ami .


sent1: Que vous a-t-il dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il ajouté ?


sent1: Pouvez-vous l' aider ?

sent2: Tu crois pouvoir l' aider ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?

sent2: Qu' ils ne nous retrouveront jamais .


sent1: Je vous connais .

sent2: Toi , je sais qui tu es .


sent1: Je sais pas ce que je fabrique .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Je connais pas ces gars .

sent2: Je ne les connais pas .


sent2: Il a dit quoi d' autre ?


sent1: Faut que je dorme .

sent2: Il faut que je dorme un peu .


sent1: Donc ... tu l' aimes encore ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: T' a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Où est-ce que c' est , bon sang ?

sent2: Où il est ?


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' était un plaisir de faire affaire avec toi .

sent2: C' est un plaisir de traiter avec vous .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Bien sûr que non , lord .


sent1: Venez m' aider .

sent2: Au secours , aidez-moi .


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Alors , qu' est ce que nous cherchons ?


sent1: Qu' aimerais-tu que je fasse ?

sent2: Que voudrais-tu que je fasse ?


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Non , elle l' est pas .


sent1: Il commence à faire nuit .

sent2: Il se fait tard .


sent1: D' accord , j' attendrai .

sent2: Je reste en ligne .


sent1: Il n' est pas de toi .

sent2: Ce n' est pas le tien .


sent1: Ça peut être pas mal de choses .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Ah oui , c' est vrai .

sent2: Oui , j' oubliais .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Je suis un homme riche .

sent2: Me voilà riche l


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Allumez les lumières .

sent2: Allume , Charlie .


sent1: Une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: T' as été épatante .

sent2: T' as été incroyable .


sent1: On se parlait , ça n' a rien à voir .

sent2: On discutait .


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: Je ne crois pas vous connaître .


sent1: Ils sont adorables .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Bonjour , entraîneur .

sent2: Revenez les gars .


sent1: Vous êtes incroyables .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Parce que j' ai pas envie .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la main ?

sent2: Que t' arrive-t-il à la main ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Faut qu' j'fasse quoi , là ?


sent1: Elle s' en fiche .

sent2: Mais elle s' en fout .


sent1: Cela vous semble familier ?

sent2: Ca te dit quelque chose ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Tu lui as demandé au moins ?

sent2: Tu lui as demandé ?


sent1: Tu es un sale con .

sent2: T' es un putain de connard


sent1: Sans jeu de mot .

sent2: Sans mauvais jeu de mot .


sent1: Quoi , tu veux rire ?

sent2: Quoi , vous plaisantez ?


sent1: Merci pour l' attention .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Merci de votre question .


sent1: Je te remercie pour la question .


sent1: Tu n' avais pas à le faire .

sent2: Ce n " était pas nécessaire .


sent1: Allons faire un tour en voiture .

sent2: Allons faire un petit tour .


sent1: Pourquoi le feraient-ils ?

sent2: Pourquoi le devraient-ils ?


sent1: Ouais , je suis sûre .

sent2: Oui , Je suis sûre .


sent1: Ma famille .

sent2: pourrait accueillir 2 personnes .


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: C' est donc cela ?


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Ce n' est pas a propos de l' argent .


sent1: Vous êtes tellement beau .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?


sent1: Lisa , tu me plais tellement .


sent1: Eh bien , c' est dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Quelle importance ?

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ca prendra qu' une minute .

sent2: Ça prendra qu' une minute .


sent1: Sans déconner .

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: Pourquoi pas moi ?

sent2: Prenez-vous-en à moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: T' as quoi , là ?


sent1: Tiens , utilise le mien .

sent2: Prends le mien .


sent1: Oui , c' est bien ici .

sent2: Oui , c' est ici .


sent1: Le délai ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: Je te reverrai un jour ?

sent2: Je vous reverrai ?


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: Je marche plus .


sent1: Et ça c' est pour quoi ?

sent2: La voilà donc la raison ?


sent1: Il est déjà au courant ?

sent2: Est-ce qu' il sait ?


sent1: Tu veux qu' on descende ?

sent2: Tu veux sortir ?


sent1: Je vous promets que .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Je me le demande .

sent2: Je n' en suis pas convaincu .


sent1: Donnez vos noms .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Tu as laissé tomber ça .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Je ne sais pas , peut-être .


sent1: On va marcher Ï ... n peu .

sent2: Allons faire une petite balade .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Ça c' est pour toi .


sent1: oh , je suis si heureux .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Pas de pression .

sent2: Je ne mets pas la pression .


sent1: Du moins je l' espère .

sent2: Enfin , j' espère .


sent1: Je me réjouis que tu sois ici .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: À quoi elle ressemblait ?


sent1: On n' avait pas le choix .

sent2: Nous avons pas eu le choix .


sent1: Rien de sérieux , m' a-t-il dit .

sent2: Rien d' alarmant .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Je vous avais pas reconnue .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: J' accepte avec plaisir .

sent2: J' adorerais ça .


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Êtes-vous marié , M. Dobbs ?


sent1: Et si nous commencions ?

sent2: Commençons-nous ?


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: Ne sois pas triste , Papa .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Une bonne nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: Il est beau n' est ce pas ?


sent1: Où je le trouve ?

sent2: Comment je fais pour le trouver ?


sent1: Ça , c' est pas normal .

sent2: C' est pas normal .


sent1: C' est ma vie , mon portrait .

sent2: Et c' est ma vie .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Mais alors vous me racontez .

sent2: À une condition .


sent1: Je sais ce que tu as fait

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Où l' as-tu eu ?


sent1: Je sais ce que ça signifie .

sent2: Je sais ce que cela signifie .


sent1: Comment est-ce que tu as fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Je suis arrivée .


sent1: Ça a toujours été comme ça .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Je crois que tu as raison .


sent1: Tu n' as pas peur ?

sent2: Et vous n' avez pas peur ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Laisse-moi , s' il te plaît .

sent2: Va-t' en s' il te plait .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous avez une mine superbe .


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent1: Taisez-vous .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Elle m' aime comme personne .

sent2: Elle m' aime .


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne les comprends pas .


sent1: Donne m' en une autre .

sent2: Donne-m' en un autre .


sent1: Comment tu sais , ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: Tu es sensé être mort .


sent1: Tu as une mine épouvantable .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Tu sais ce que tu es en train de lui faire ?

sent2: Savez-vous ce que vous faites ?


sent1: T' as vu comment tu t' y prends ?


sent1: On verra ce qui arrivera .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: Et si je n' attends pas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Il vit toujours ?

sent2: Est-il toujours vivant ?


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: Tu me la vends combien ?


sent1: Tant mieux , non ?

sent2: C' est une bonne chose , hein ?


sent1: C' est agréable , non ?

sent2: Ça soulage , non ?


sent1: Avez vous décidé ?

sent2: Tu as pris ta décision ?


sent1: Tu es trop mignonne .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: promenons-nous un peu .

sent2: Marche avec moi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est que tu fous ?


sent1: C' est qui , ton papa ?

sent2: Qui c' est votre papounet ?


sent1: Vous n' avez pas confiance en moi ?

sent2: N' avez-vous pas confiance en moi ?


sent1: Merci de votre soutien .

sent2: Merci pour ton soutien chez la psy .


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je ne démissionne pas .


sent1: Je hais ceci .

sent2: Je déteste ce genre de gadgets .


sent2: J' ai horreur des sourires genre .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Que fait-on ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Q' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: On a beaucoup à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Quel numéro ?

sent2: Quel est le numéro de téléphone ?


sent1: On en a déjà discuter .

sent2: On en a discuté .


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?

sent2: Mais putain qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je peux vous dire .

sent2: Je peux vous dire une chose .


sent1: Je pense pas à toi , tu n' es rien .

sent2: Vous n' êtes personne .


sent1: Je n' en ai jamais bu .

sent2: Je n' ai jamais essayé .


sent1: Super chanceuse .

sent2: J' en ai de la chance .


sent1: Je suis une veinarde .


sent1: J' ai eu votre texto .

sent2: J' ai eu ton SMS .


sent1: Je dois aller à l' école .

sent2: Il faut que j' aille en cours .


sent1: Elle ne me parle pas .

sent2: Elle ne me parle plus .


sent1: Évacuez le secteur .

sent2: Dégagez le périmètre .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Ta petite amie ?

sent2: C' est votre amie , sur la photo ?


sent1: Quand est-ce que c' est ?

sent2: C' est quand ton anniversaire ?


sent1: Ca je n' en sais rien .

sent2: Ça je ne sais pas .


sent1: Beau discours .

sent2: C' est un beau discours .


sent1: Tu veux me dire un truc ?

sent2: Tu veux qu' on parle .


sent1: T' en veux encore un ?

sent2: Tu en veux encore ?


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ce sac ?


sent1: Oh , ne le prend pas personnellement .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: L' affaire est classée .

sent2: Mais j' ai une responsabilité envers B' Elanna .


sent1: J' ai bien compris .

sent2: J' ai cru comprendre .


sent1: Il sera trop tard .

sent2: Mais ce sera trop tard .


sent1: Merci bien .

sent2: D' accord , merci beaucoup .


sent1: On a presque terminé .

sent2: C' est presque fini .


sent1: Je te donne une dernière chance .

sent2: Ceci est votre dernière chance


sent1: Appelez ça comme vous voulez .

sent2: Tu peux refuser de voir les choses en face .


sent1: Très bien , les gars .

sent2: Allez-y , les gars .


sent1: Tu m' as aussi manqué .

sent2: À moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je voulais juste te demander pardon .


sent1: Heu , Je-Je ne sais pas .

sent2: Uh , je ne sais pas .


sent1: Arrête de dire des conneries .

sent2: Que dit-il ?


sent1: Un mauvais rêve ?

sent2: Tu as fait un mauvais rêve ?


sent1: Pourquoi s' embêter ?

sent2: Pourquoi prendre la peine ?


sent1: Tu auras ta chance .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: Ou ce qu' il en reste .

sent2: Ou ce qui reste de lui .


sent1: On a autre chose à faire .

sent2: On n' a pas que ça à faire .


sent1: Non , toi , écoute moi .

sent2: Non , écoutez-moi .


sent1: T' as plus d' excuses .

sent2: Non , pas d' excuses .


sent1: Non , nous ne sommes pas .

sent2: Non , nous ne le sommes pas .


sent1: Non , pas d' excuses .

sent2: Je n ' accepte aucune excuse .


sent1: Je déteste cette maison .

sent2: Je déteste cette place .


sent1: J' allais te demander la même chose .

sent2: J' allais vous demander la même chose .


sent1: Plus de secrets .

sent2: Il n' y a plus de secrets .


sent1: De quelle situation tu parles ?

sent2: Quelle situation ?


sent1: Tu veux l' entendre encore ?

sent2: Combien de fois je te l' ai dit ?


sent1: C' est qui ça bordel ?

sent2: C' est qui , celle-là ?


sent1: C' est ce que j' ai toujours voulu .

sent2: C' est tout ce dont je rêvais .


sent1: Un malentendu .

sent2: Vous voyez , je crois qu' il y a eu un malentendu .


sent1: Croyez-vous en Dieu ?

sent2: Tu crois en Dieux ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment vous nous avez trouvées ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Cela n' a rien à voir .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Vous avez l' air très fatigué .


sent1: Votre aide a été des plus précieuses .

sent2: Vous avez été très utile .


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Tu as déjà pensé à cela ?


sent1: Je vous appellerai demain .

sent2: Je te rappellerai demain .


sent1: Et maintenant est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: C' est une bête question .

sent2: Question bête .


sent1: C' est bon ou mauvais ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: C' est bon ou c' est mauvais ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Merde , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je vous aiderai .

sent2: Je te donne un coup de main .


sent1: Il y a tellement de .

sent2: Ils sont si nombreux .


sent1: Tiens .

sent2: Regardez ce qu' ils font à notre dôme .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous pouvez nous laisser .


sent1: Sors les mains en l' air .

sent2: Zowie , c' est moi .


sent1: Ne sois pas trop longue .

sent2: Sois pas trop long .


sent1: Je suis désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Pardon d' avoir douté de vous .


sent1: Fais-nous écouter .

sent2: T' as qu' à essayer .


sent1: L' homme est un génie .

sent2: Ce type est un génie .


sent1: C' est ça que tu veux entendre ?

sent2: Satisfait ?


sent1: Bon , j' arrête d' attendre .

sent2: J' en ai marre d' attendre .


sent1: Ah , excusez le désordre .

sent2: Excusez le désordre .


sent1: Tu n' étais pas au courant .

sent2: Tu ne le savais pas .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que ça veux dire .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Pars pas s' il te plait .


sent1: N' exagérons pas .

sent2: Il faut pas exagérer .


sent2: Ce qui veut dire , précisément ?


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Ne raccroche pas , ok ?


sent1: Tu sais ce que j' aimerais ' ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Tu vois à quoi je pense ?


sent1: je le veux toujours .

sent2: Elle me manque toujours .


sent1: Je le souhaite encore .


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Fais-moi gagner du temps .


sent2: Donnez moi juste un peu de temps .


sent1: C' est vous , n' est ce pas ?

sent2: C' est toi , hein ?


sent1: C' est encore vous , n' est-ce pas ?


sent1: C' est encore vous , hein ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pitié , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît ne me faites pas mal .


sent2: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .


sent2: Pitié , ne me fais pas de mal .


sent1: Personne ne va vous faire de mal .

sent2: Personne ne va te faire mal .


sent2: Non . S' il te plaît , me fais pas de mal .


sent1: Qu' y a t-il pour moi ?

sent2: J' y gagne quoi ?


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: C' est complètement insensé .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Elles ne sont plus là .


sent1: Ce n' est pas bien du tout .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: Bonne chance , mademoiselle .

sent2: Bonne chance .


sent1: A plus tard , M. Miyagi .

sent2: C' était intéressant .


sent1: Je ne mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas mentir ,


sent1: Il faut le faire .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu débloques ou quoi ?


sent1: Vous voulez rire .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: C' est pas difficile à imaginer .

sent2: Je peux seulement imaginer .


sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: quelqu' un m' entends ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: Moi , je vais marcher .

sent2: Je vais me promener .


sent1: ça s' est refroidi , ici .

sent2: Il fait froid ici .


sent1: Me regardez pas .

sent2: C' est pas à moi qu' il faut demander ça .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ça .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu te comportes comme ça ?


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Je vous offre un thé ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne vous suis pas bien .


sent1: Rends-moi ma sacoche .

sent2: Donne-moi ton sac .


sent1: Vous êtes dur à trouver .

sent2: Vous êtes difficile à trouver .


sent1: Vous avez le pouvoir .

sent2: Vous en avez le pouvoir .


sent1: Tu devrais être couchée .

sent2: Tu devrais être couché .


sent1: Vous êtes des monstres .

sent2: Putain de monstres .


sent1: Ouais , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ouais , laquelle ?


sent1: On vient d' arriver ici .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On vous fera aucun mal .


sent1: Le mariage , c' est quand ?

sent2: Tu te maries quand ?


sent1: La soirée va être longue .

sent2: Ça va être une longue nuit .


sent1: Juste cette fois .

sent2: Moi , je recommence pas ça tous les soirs , hein ?


sent1: Mais je suis tombée amoureuse .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: Je peux avoir une photo ?

sent2: Je peux prendre une photo ?


sent1: Je connais les règles du jeu .

sent2: Je connais le règlement .


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Il suffit de prendre ce que vous voulez .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Jo , ça doit cesser .


sent1: Explique-moi .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Tu ne peux pas refuser .

sent2: Et ne dis pas non .


sent1: Je vais la chercher ?

sent2: Dois-je l' appeler ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Explique-moi .


sent1: A quelle occasion ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: Après rasage Aqua Velva , je n' aurais pas imaginé .

sent2: Je m' attendais pas à ça .


sent1: Alors écoute bien ce que je vais te dire .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: Ça va , mec ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mec ?


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je ne te reproche rien .


sent1: Oh , pour l' amour du ciel .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Vous avez tout ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu as ce qu' il te faut ?


sent1: Tu as failli te faire tuer .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: Puis-je partir , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je aller ?


sent1: Merci vraiment beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je sais que tu es là et que tu m' entends .

sent2: Je sais que vous m' entendez .


sent1: Je ne peux pas promettre .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: Je n' ai plus peur .

sent2: Mais je n' ai plus peur .


sent1: J' ai fait mon devoir .

sent2: Je ne faisais que mon devoir .


sent1: Il n' y a pas d' empreintes .

sent2: Pas d' empreintes


sent1: C' est vous qu' elle veut .

sent2: Dieu sait pourquoi .


sent1: On n' a pas entendu .

sent2: C' est notre lune de miel .


sent1: Ça ne se présente pas très bien .

sent2: Ça a l' air profond .


sent1: Ose venir la chercher .

sent2: Venez les chercher .


sent1: Laquelle tu veux ?

sent2: Laquelle voulez-vous ?


sent1: Sean , je peux vous rappeler ?

sent2: Je peux te rappeler ?


sent1: Je ne sous-entendais rien .

sent2: Je ne voulais rien insinuer .


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: J' en ai rien à faire .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Où vont-ils ?

sent2: Ils ont entendu parler des problèmes .


sent1: Avancez , s' il vous plaît .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait Damon ?

sent2: Qu' aurais-tu fait ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne nous l' a pas dit ?


sent1: Je suis venue te dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Là , c' est temporaire .

sent2: C' est temporaire .


sent1: J' ai mal dormi .

sent2: Je ne dors pas très bien .


sent1: C' est un moment historique

sent2: On a rencard .


sent1: C' est un rencard .

sent2: C' est un moment historique


sent1: Hey , c' est pas un crime .

sent2: C' est pas un crime .


sent1: Il n' y a pas d' erreur

sent2: Ce n' est pas une erreur .


sent1: Alors que faîtes vous là ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , pourquoies-tu ici ?


sent1: Où on va maintenant ?

sent2: Où allons-nous , maintenant ?


sent1: On peut recommencer ?

sent2: Si on recommençait à zéro ?


sent1: Peut-on le refaire ?

sent2: On peut recommencer ?


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Environ une semaine .

sent2: Il y a environ une semaine .


sent1: Nous devons aller à l' hôpital .

sent2: Allons à l' hôpital .


sent1: Tu es vraiment toquée .

sent2: T' es vraiment tordu .


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: pouvons nous y aller maintenant ?


sent1: J' ai pas envie de savoir .

sent2: Je veux pas savoir où tu vas .


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: C' est bon , hein ?


sent1: Bon sang , j' ai failli mourir de peur .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Vous le reconnaissait ?


sent1: C' est jamais le moment .

sent2: Ça ne l' est jamais .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Ca va mieux .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je peux les voir ?

sent2: Je peux les regarder ?


sent1: Es-tu faché contre moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Comment se fait-ce ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: Non , ce n' est pas un exercice .


sent1: Attention , j' arrive .

sent2: Prête ou pas , j' arrive .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Arrêtez de vous inquiéter .


sent1: C' est l' heure d' aller au lit .

sent2: Il faut dormir .


sent1: Autant aborder le vif du sujet .

sent2: Résumons-nous .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Tu ne peux pas en être sûr .


sent1: Tu ne lui as pas dit .

sent2: Tu lui as rien dit ?


sent1: Qu' as-tu fait , aujourd' hui ?

sent2: Tu as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: On a d' autres chats à fouetter .

sent2: On a de plus gros problèmes .


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: On l' est tous les deux .


sent1: Messieurs , je vous en prie .

sent2: Silence , svp .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Rien ne prouve .


sent1: Une gâterie , ou des niches .

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: Un bonbon ou un sale tour .


sent1: Veux-tu boire quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: Eh bien , me voici .

sent2: Eh bien , je suis là .


sent1: Mon Dieu , pardonne-moi .

sent2: Dieu , pardonne-moi .


sent1: Des douceurs ou des horreurs .


sent1: Des bonbons ou la bourse .


sent1: De quel âge ?

sent2: Quel âge a-t-il maintenant ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand savais-tu ?


sent1: Soyez honnête avec moi .

sent2: Pas de cachotteries


sent1: Pendant une bonne période de temps .

sent2: Depuis très longtemps .


sent1: C' est , euh ... une amie .

sent2: C' est une amie .


sent1: Ca me fait plaisir de te voir , toi .

sent2: Je suis si heureux de te voir .


sent1: T' es comme les autres .

sent2: Vous êtes comme les autres .


sent1: On se retrouve à l' intérieur .

sent2: À plus tard .


sent1: Ok , continuez à respirer , respirez .

sent2: Respirez bien .


sent1: Je ne sens plus son pouls .

sent2: Je ne sens pas son pouls .


sent1: On est perdus .

sent2: Il nous a menés dans un labyrinthe .


sent1: Il devrait bientôt arriver , Donna .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas la laisser faire .


sent1: C' est là où je vis .

sent2: C' est ici que j' habite .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Et qu' aIIez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ce que je pourrais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte , pour moi .


sent1: Nous ne sommes pas encore prêtes .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: J' ai pas de pot .

sent2: C' est bien ma chance .


sent1: Arrête le moteur .

sent2: Eteignez votre moteur .


sent1: Alors , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors , que se passe t-il ?


sent1: Tu n' as absolument pas vieilli .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Tu dois comprendre

sent2: Tu dois me comprendre .


sent1: Mais pas maintenant .

sent2: On ira les chercher .


sent1: Je ne te laisserais pas tomber .

sent2: Je ne laisserais pas tomber .


sent1: Ils ne savent rien .

sent2: Ils comprennent rien .


sent1: Il faut que tu me rendes un service .

sent2: j' ai besoin d' une faveur


sent1: C' est qui ton ami ?

sent2: Qui c' est , ton ami ?


sent1: C' est plus à mon truc .

sent2: Non , je ne suis pas prêt .


sent1: C' est insultant .

sent2: C' est tellement insultant .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Mais , qu' est-ce donc ?


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Je vous Ia confie .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , merde ?


sent1: Votre main ?

sent2: Tu t' es fait quoi à la main ?


sent1: Tu fais un super boulot .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre avec ça .

sent2: Pas de temps pour ça .


sent1: J' ai fait ce que tu as dit .

sent2: Je t' ai obéi .


sent1: Combien ça coûtera ?

sent2: Combien cela va coûter ?


sent1: Eh bien , vous devriez .

sent2: Ben , tu devrais .


sent1: une minute , s' il vous plaît , madame .

sent2: Un moment , s' il vous plait .


sent1: Tu dois avoir perdu la tête .

sent2: Tu es folle .


sent1: Marry a accompagné Arron au foot en salle .

sent2: Où est votre femme ?


sent1: Comment ça ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: En avez-vous pour longtemps ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: Comment vous pouvez en etre sur ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Comment en êtes-vous aussi sûr ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonsoir , mon général .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Alors , on se reverra .


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pourquoi me demander à moi ?


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: On ne se connaît pas vraiment .


sent1: Je peux le faire .

sent2: Je peux le faire moi-même .


sent1: Je pense que tout y est .

sent2: Je pense que c' est lui .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: Je n' ai pas pu atteindre la maison .


sent1: Que suis-je censée leur dire ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: Il s' y connaît .

sent2: Il sait de quoi il parle .


sent1: Il était amoureux d' elle .

sent2: Il l' aimait .


sent1: Ce sont tes propres paroles .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Ce n' est pas à vous de décider .

sent2: C' est pas à vous de décider .


sent1: Ce n " est pas une excuse , je sais .

sent2: Ça n' excuse rien .


sent2: Ce n' est pas à vous d' en décider .


sent1: On se revoit la semaine prochaine .

sent2: Alors , à dans une semaine .


sent1: Tu ne peux pas en être sûr .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Tu perds les pédales ?


sent1: Qu' ai-je loupé ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: On est en danger .

sent2: Nous ne sommes pas en sécurité ici .


sent1: Euh , tu recherchais ça ?

sent2: Tu cherches ça ?


sent1: Elle est prête .

sent2: Elle est prête à partir .


sent1: Non , ce n' est pas un exercice .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Voilà ce que nous allons faire .

sent2: Voilà ce qu' on va faire


sent1: Que mijote-t-il ?

sent2: Tu connais bien Poldark , qu' est-ce qu' il complote ?


sent1: Nous allons mourir .

sent2: On va mourir , on va mourir .


sent1: Je vous ai laissé une chance .

sent2: Je vous ai donné une chance .


sent1: Tout va bien , mon ange .

sent2: Je vais bien , ma chérie .


sent1: Je tente quand même ma chance .

sent2: Je suis prêt à prendre le risque .


sent1: Je ne peux pas accepter , pas avec la chance que vous avez .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Il y a un appel pour toi .

sent2: Téléphone pour toi .


sent1: Fermez le portail .

sent2: Faites fermer la herse .


sent1: Écoutez , écoutez .

sent2: Ecoute , écoute , écoute .


sent1: Je suis contente que tu n' es rien .

sent2: Content que tu ailles bien .


sent1: On est à l' abri .

sent2: Ça ne risque plus rien .


sent1: Je déclare les Jeux ouverts .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Contente de vous connaître .


sent1: Je vais l' aider .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Et bien , tu ne peux pas .


sent1: Ça ne veut pas s' ouvrir .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Elle ne peut pas faire ça .

sent2: Elle n' a pas le droit .


sent1: qu' est ce que c' est que cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Si vous voulez bien signer .

sent2: Signez ici , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?

sent2: Qe ferais-je sans toi ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Je l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: J' ai aucun problème .

sent2: Je n' ai rien d' anormal .


sent1: Où sont les Blues Brothers ?

sent2: Ils sont allés où ?


sent1: Comment était-il habillé ?

sent2: Il était habillé comment ?


sent1: Tu la sautes , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ça , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est Ben , qui t' inquiète ?


sent1: Ça me fout les boules .

sent2: Ça me fout la haine .


sent1: Bien , je pense .

sent2: Ça se passe bien , je crois .


sent1: S' il te plaît , dis oui .

sent2: Allez , dis oui .


sent1: Rien d' inhabituel .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Josh , tu es mon meilleur ami .


sent2: Je veux dire , tu es mon meilleur ami .


sent1: J' ai vu mieux .

sent2: J' en ai eu de meilleurs .


sent1: Nous avons rencontré .

sent2: On s' est déjà vu .


sent1: Vous êtes pathétiques .

sent2: Vous faites pitié .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Montre voir tes mains .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: C' est au dessus de mes forces .


sent1: Viens ici , gamin .

sent2: Viens là , mon gars .


sent1: Tu t' inquiètes pour moi ?

sent2: Tu te soucies de moi ?


sent1: Vous pensez y arriver ?

sent2: Tu te sens de le faire ?


sent1: Tu la regardes .

sent2: Tu es en train de le regarder .


sent1: Tout a l' air d' aller .

sent2: Tout semble bon .


sent1: Qui " on " , pauvre cul ?

sent2: Qui ça , nous ?


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Qu' as-tu fait là-bas ?


sent1: J' étais ici en premier .

sent2: J' y étais en premier .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis une énorme fan .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Je ne veux pas te tuer .

sent2: Je ne veux pas vous tirer dessus .


sent1: Vous savez , j' ai du mal à vous croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Il n' y en avait pas .

sent2: Il ' y en avait pas .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: ll s' en sortira ?


sent1: Et quel est ton nom ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Enléve tes chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Demandez à n' importe qui .

sent2: Tout le monde te le dira .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Deb , tu sais que je t' aime .


sent1: Comment suis-je censée faire ça ?

sent2: Comment je fais , moi ?


sent1: Comment était ta soirée ?

sent2: Ça a été au travail ?


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: Birgitte , tu es jalouse ?

sent2: Vous êtes jalouse ?


sent1: Aux postes de combat .

sent2: Sonnez le branle-bas de combat .


sent1: L' heure est à la fête .

sent2: Allons fêter ça .


sent1: Allez chercher le garagiste .

sent2: On va rester ici .


sent1: Quand tu es arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: Tu ne peux me griller ma place .

sent2: Calme-toi .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Vous êtes gentil .


sent1: On s ´ est fait tellement de soucis .

sent2: On était inquiets .


sent1: Maintenant , maintenant .

sent2: Maintenant , maintenant , maintenant .


sent1: Je ne te laisserais pas .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: II y en a d' autres .

sent2: En voilà d' autres .


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: Avec qui tu parlais ?


sent1: Rien de tout ça n' est réel .

sent2: Rien n' est réel .


sent1: Nous allons faire de notre mieux .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: C' est ça , on en reparlera plus tard .

sent2: Ça ne prouve rien .


sent1: Laisse moi le faire pour toi .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: donnez moi le pistolet


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as raconté ?


sent1: Je suis sa femme .

sent2: Mais je suis sa femme .


sent1: Je sais pas comment c' est arrivé .

sent2: Je ne sais pas comment c' est arrivé .


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Et pour leur dire quoi ?


sent1: Comment ça va à l' école ?

sent2: Comment se passe les cours ?


sent1: Cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Vous pouvez marcher ?

sent2: Ok , monsieur , vous pouvez marcher ?


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: C' est une scène de crime maintenant .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis combien de temps vous le savez ?


sent1: Je voulais te faire une surprise .

sent2: C' était une surprise , mais .


sent1: Toi , tu vas nulle part .

sent2: Tu ne vas nul part .


sent1: Tiens bon , c' est tout .

sent2: Tiens le coup .


sent1: Ne me le dis pas .

sent2: Non , ne me dites rien .


sent1: Je te rejoins à la maison .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Je ne t' ai pas fait mal ?

sent2: Tu n' as pas mal , j' espère ?


sent1: Désolé , mon ami .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: De quoi faire la teuf .

sent2: On fait la fête .


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: On prend le relais .

sent2: C' est à nous de jouer maintenant .


sent1: Ça va vous soulager .

sent2: Ceci devrait faire l' affaire .


sent1: Ca va prendre longtemps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Bon bah voilà , rhabiIIe-toi .

sent2: Habillez vous .


sent1: Pat Tate .

sent2: Vous ne connaissez pas ce type .


sent1: Vous ne connaissez pas ce type .

sent2: Olga , tu ne le connais pas .


sent1: Ça a l' air passionnant .

sent2: Cool comme boulot .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Mais laisse-moi t' aider .


sent1: Je vais chercher un verre .

sent2: Je vais chercher à boire .


sent1: Je ne savais pas que tu serais là .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: J' ai une petite amie .

sent2: J' ai une copine et .


sent1: Heureuse de vous voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: C' est pas déjà assez ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: N' est ce pas assez ?


sent1: Tu m' as jamais demandé .

sent2: Tu n' as jamais demandé .


sent1: Vous avez avalé votre langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: T' as quoi , au bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre bras ?


sent2: Qu' est-ce que t' as au bras ?


sent1: Et elle est enceinte , non ?

sent2: Elle est enceinte .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: Je ne suis pas ce que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas ce que tu crois .


sent1: Il y avait du sang partout .

sent2: Y avait du sang partout .


sent1: Ce n' est pas la vôtre .

sent2: Il n' est pas à toi .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Bordel , que s' est-il passé ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu t' en es bien sorti .


sent1: On a la même idée ?

sent2: Tu penses la même chose que moi ?


sent1: Je ne ressens plus rien du tout .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Fermez les grilles , vite .

sent2: Fermez les portes .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce ce que je pense que cela est ?


sent1: Un peu des deux .

sent2: Ce sera les deux à la fois .


sent1: Je te fais peur ?

sent2: Ont-ils peur pour moi ?


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Tu es tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai que toi au monde .


sent1: Oh , toujours pareil .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Poste de combats .

sent2: A vos postes de combat .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?


sent1: Vous voulez voir mes abdos ?

sent2: Non , non , non , non , non , non .


sent1: Ok , bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: C' est moi Babyface .

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: ça me stresse un peu .

sent2: Je suis un peu nerveuse .


sent1: Je suis si seul .

sent2: Je suis tellement seule .


sent1: Je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je sais encore ce que j' ai vu .


sent1: Clark , je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je sais ce que j' ai vu .


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: Soyez prudente , Smilla .


sent1: quelque chose cloche .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Donc , qu' est ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser .

sent2: Vous ne pouvez pas m' abandonner .


sent1: Tu l' as vu quand la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?


sent1: Je vais faire une sieste .

sent2: Je vais aller faire une sieste .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis très excité pour vous .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Tu as un témoin ?


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: Répétez votre nom .

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: Que puis-je vous dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Votre attention .


sent1: Pourquoi te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent2: On dirait que ça te surprend .


sent1: Merci de votre honnêteté .

sent2: Merci pour votre franchise .


sent1: J' ai entendu parlé de vous .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Comment je fais ça ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu ne peux rien prouver .

sent2: Vous ne pouvez rien prouver .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Non , fais pas ça .


sent1: Je ne dois pas rester .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Que faire ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Vous devriez aller à la maison .


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: Où tu as entendu ça ?


sent1: Où est-ce que vais aller ?

sent2: Où je vais aller ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Faut qu' on s' en aille .


sent1: À quoi elle ressemblait ?

sent2: Comment était elle ?


sent1: Cela ne fait que commencer .

sent2: C' est seulement un début .


sent1: C' est n' est que le début .


sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Que pourrait-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , il est pas là .


sent1: Vous n' en avez pas .

sent2: vous n' en avez aucune .


sent1: Grave erreur .

sent2: Tu es en train de faire une énorme erreur .


sent1: Vous me croyez , j' espêre ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: C' est de la connerie .

sent2: C' est une connerie .


sent1: Si , c' est trop cher .

sent2: Ca vaut pas le coup .


sent1: ca n' en vaut pas le coups .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Tu n' est pas changé du tout .


sent2: Tu n' as pas changée .


sent2: Tu as à peine changé .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire bordel ?

sent2: Qu' est ce ça veut dire ?


sent2: Putain , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: C' est qui , ce connard ?


sent1: Laissea-moi vous aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je suis pas un tueur .

sent2: Je suis pas un meurtrier .


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne devrai pas être là .


sent1: Et in du quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait ?


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Est ce que c' est une menace ?


sent2: Car vous devriez vraiment être clair .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Non , demain matin , Ronco .

sent2: Demain matin .


sent1: Comment sais tu cela ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Pourquoi t' es comme ça ?

sent2: Pourquoi tu agis comme ça ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: Je ne l' aimes pas .

sent2: Il ne me plaît pas .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: Attends-tu une livraison ?


sent1: T' as pas à avoir peur , Charlie .

sent2: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .


sent1: Moi aussi je t' aime chérie .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: J' ai un service a te demander .

sent2: Tu veux bien me faire plaisir ?


sent1: Non , j' ai des devoirs .

sent2: J' ai des devoirs .


sent1: Tu veux bien me faire plaisir ?

sent2: Bennet , pouvez-vous me rendre un service ?


sent1: J' essaierai certainement .

sent2: Je le ferai .


sent1: Vous êtes pressée ?

sent2: Vous n' êtes pas pressé ?


sent1: Oui , eh bien , tu t' es trompée .

sent2: Vous vous trompiez .


sent1: Il a un problème .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas avec lui .


sent1: Service aux chambres .

sent2: Et le service en chambre .


sent1: On prend cinq minutes .

sent2: Cinq minutes de pause .


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Allez , bonne journée .


sent1: Tu ne risques rien ici .

sent2: Tu seras en sécurité , ici .


sent1: Tu n' as rien que tu aimerais nous dire ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: Tu auras besoin de ceci .


sent1: Personne ne me parle .

sent2: Personne ne veut rien me dire .


sent1: On les a trouvés .

sent2: Nous avons trouvé eux .


sent1: Ne te culpabilise pas .

sent2: Ne sois pas trop dure avec toi-même .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont vous me parlez .


sent1: J' avais le choix ?

sent2: que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Je voudrais pouvoir faire quelque chose .

sent2: J' aurais aimé t' aider .


sent1: Je ne peux plus tenir .

sent2: J' arrive pas à le suivre .


sent1: Moi aussi , j' ai peur

sent2: J' ai peur aussi .


sent1: Je suis effrayée aussi .


sent1: J' ai lu .

sent2: Je l' ai appris par la poste .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Et puis je t' ai rencontré .


sent1: Et qu' en est-il de celle-ci ?

sent2: Et celle-Ià , Guido ?


sent1: C' est bien payé .

sent2: Y' a de l' argent à se faire .


sent1: Ce que je préfère .

sent2: Il y avait quoi , dedans ?


sent1: Tu t' en souviens .

sent2: Tu t' en es rappelé .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: C' est bon pour moi .


sent1: Que fait on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: On se reverra .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Tu nous as manqué .

sent2: Tu nous as beaucoup manqué .


sent1: Tu me cherches ou quoi ?

sent2: Tu veux que je te butes ?


sent2: Tu veux mourrir ?


sent2: Tu ne tiens pas à la vie ?


sent1: Votre doux foyer .

sent2: Rien de tel que chez soi .


sent1: Te voilà arrivée chez toi .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je leur dise ?


sent1: Tu ne peux rien faire ?

sent2: On peut rien dire ?


sent1: Ma chиre maison .


sent1: Je vous connait même pas .

sent2: Je te connais même pas .


sent1: Je suis si heureuse pour vous deux .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Laisse-moi faire le reste .


sent1: Il t' a parlé de ça ?

sent2: Il t' a raconté ça ?


sent1: Ne fais pas attention à elle .

sent2: Ignorez-la .


sent1: Home Sweet Home .

sent2: Que c' est bon de rentrer chez soi .


sent1: Foyer , ô doux foyer .


sent1: Etes-vous enceinte ?

sent2: Sarah , tu es enceinte ?


sent2: Pourquoi , vous êtes enceinte ?


sent1: Comment j' en suis arrivée là ?

sent2: Comment suis-je ici ?


sent1: Il s' agit pas de toi .

sent2: C' est pas à propos de toi


sent1: Pas nécessaire , Vincent .

sent2: Pas la peine .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je t ' ai rien demandé .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolée pour la pagaille .


sent1: Toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi est ce qu' il est là ?


sent1: Qu' est-ce qui reste ?

sent2: Qu' est-ce qu' il reste ?


sent1: Qu' est-ce que j' en dis ?

sent2: Qu' est ce que j' en pense ?


sent1: Pourquoi vous êtes-vous séparés ?

sent2: Pourquoi avoir rompu ?


sent1: Pourquoi avez-vous rompu ?


sent1: on reste en contact .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: Mais où diable étais-tu ?

sent2: Mais où t' étais passé ?


sent1: Je n' arrive pas à me contrôler .

sent2: Je ne peux pas la contrôler .


sent1: J' ai ça sous contrôle .

sent2: Je l' ai sous contrôle .


sent1: Mon père t' en a rien dit ?

sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Elle n' était pas là .

sent2: Elle y était pas .


sent1: Combien de temps , cela va prendre ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: C' est les grandes vacances .

sent2: C' est les vacances .


sent1: J' espérais entendre ça .

sent2: C' est ce que j' espérais .


sent1: C' est admirable .

sent2: C' est tout à ton honneur .


sent1: Belle bagnole .

sent2: C' est une belle bagnole .


sent1: A qui parlais-tu ?

sent2: A qui est ce que vous parliez ?


sent1: Vite , de l' eau .

sent2: Apporte un peu d' eau .


sent1: Allez , bonne chance .

sent2: Ok , bonne chance .


sent1: Voilà qui est étonnant .

sent2: Tu me surprends .


sent1: Vous ne lisez pas les journaux ?

sent2: Tu lis pas les journaux ?


sent1: Pourquoi parlez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi parles-tu ainsi ?


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Tu es prévenu .


sent1: On finit par s' y faire .

sent2: On s' y habitue très vite .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Ça n' est pas très intéressant .


sent1: Joyeux anniversaire , chérie .

sent2: Joyeux anniversaire , mon chéri .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: Si j' étais vous , je m' en garderais bien .


sent1: Ils viennent quand ?

sent2: Ils arrivent quand ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il est temps de partir d' ici .


sent1: Donc qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Je crois que oui .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Ce pourrait être n' importe quoi .

sent2: Ça peut être n' importe quoi .


sent1: Alors , que fait-on maintenant ?

sent2: Donc , on fait quoi ?


sent1: Viens ici mon fils .

sent2: Viens ici , fiston .


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Tu peux pas me battre .


sent1: T' en veux un coup ?

sent2: T' en veux une gorgée ?


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Qu' est-ce qu' on risque ?

sent2: Qu' avons-nous à perdre ?


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Président .


sent1: On continue d' avancer .

sent2: Nous , on avance .


sent1: Ça marche , les affaires .

sent2: Les affaires , ça va ?


sent1: J' te promets rien .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: Je suis l' un d' entre eux .

sent2: Je suis l' un d' eux .


sent1: Chacun ses goûts .

sent2: C' est une question d' opinion .


sent1: Ça l' est vraiment .

sent2: C' est réellement délicieux .


sent1: C' est noté , major .

sent2: C' est enregistré .


sent1: C' est encore une gamine .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Ca a l' air parfaits .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: A quel point est-ce sérieux ?


sent1: Que devrais-je faire ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Que quelqu' un appelle les urgences .

sent2: Ah , Martha .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Quand ce sera le moment .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Il est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Comment c' est ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Tu veux mourir , c' est ça ?


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fais ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Merci bébé .

sent2: Donnez-moi votre bras , s' il vous plaît .


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: Tu as l' air exténué .


sent1: Tu caches quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous cachez ?


sent1: Qu' as-tu à dire ?

sent2: Qu' avez-vous à déclarer ?


sent1: On ne peut pas le laisser ici .

sent2: on ne peut pas le laisser là


sent1: Voilà ma femme .

sent2: Je vous présente ma femme .


sent1: Je commence par où ?

sent2: Par quoi dois-je commencer ?


sent1: J' ai vu quelque chose .

sent2: Je pense que j' ai vu quelque chose .


sent1: Faut rentrer à la maison .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Je vous présente ma femme .

sent2: C' est ma femme , elle est enceinte .


sent1: Tout ce qu' il vous faut .

sent2: Ce que tu veux .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: Tu as l' air nerveuse .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Tu vas te tenir loin d' elle .


sent1: Puis-je faire un commentaire ?

sent2: Je peux intervenir ?


sent1: Maintenant je me souviens de toi .

sent2: Je me souviens de vous .


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Oui , docteur , qu' y a-t-il ?

sent2: Oui , Docteur .


sent1: Ne m' appelle pas ça .

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: Continue de conduire .

sent2: Conduis , c' est tout .


sent1: Tu fais moins le malin .

sent2: T' as que ça dans le ventre ?


sent1: Soyons francs .

sent2: Écoutez , soyons francs .


sent1: Je vais vous répondre .

sent2: Je peux répondre .


sent1: Tout est sous contrôle , je vous jure .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: J' ai tout ça sous contrôle


sent1: une veille de Noël .

sent2: C' est le réveillon .


sent1: T' en a mis du temps .

sent2: Vous y avez mis le temps .


sent1: Regardez-moi cet endroit .

sent2: Regardez-moi ce bazar .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous connaitre .


sent1: Pourquoi est-ce que tu .

sent2: Pourquoi as tu .


sent1: On sera une équipe .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: Mais voilà le problème .

sent2: Mais le fait est que .


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Non , je suis contente que tu sois venu .


sent1: Laissez moi avoir ce privilège .

sent2: Je résume :


sent1: Mais qui sont ces types ?

sent2: C' est qui , ces types ?


sent1: Tu veux m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Comment l' avez vous rencontré ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Tu leurs as dit quoi ?

sent2: Tu leur as dit quoi ?


sent1: Me tue pas s' il te plait .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Et maintenant on fait quoi ?


sent1: Quelle est la bonne nouvelle ?

sent2: Et la bonne nouvelle ?


sent1: Je m' en doutais bien .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: par ici , s' il vous plaît .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Chéri , je suis là .

sent2: Chéri , je suis rentrée .


sent1: Nous étions proches .

sent2: On était si proches .


sent1: Il m' aime .

sent2: Tout ce que je sais , c' est qu' il m' aime .


sent1: Cette fois , ça suffit .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Tu l' aimes , non ?

sent2: Tu l' aimes bien , non ?


sent1: Si y en avait plus , fallait Ie dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Que sentez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous sentez ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , putain ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Tu es un sacré bonhomme , hein ?

sent2: Ne le regardez pas .


sent1: Fais ta valise .

sent2: Tu peux emballer tes affaires .


sent1: Loin de la porte .

sent2: Eloigne-toi de la porte .


sent1: Complètement fan .

sent2: Je vous admire beaucoup .


sent1: Comment ça va mon pote ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Comment pouvons nous vous aider ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: C' est ce qu' ils font .

sent2: Voila ce qu' ils font .


sent1: Vos papiers .

sent2: Permis et documents de la voiture .


sent1: Surtout , ne touchez à rien .

sent2: Ne touchez plus à rien .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Il ne faut rien toucher .


sent1: Bien , on dirait que non .

sent2: Ca n' en a pas l' air .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce que vous avez ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que t' en dit ?


sent1: Pour qui travailles tu ?

sent2: Qui t' emploie ?


sent1: Ne tente pas le diable .

sent2: N' en demande pas trop .


sent1: Juste cette fois-ci .

sent2: Seulement cette fois .


sent1: Je voulais vous dire bonjour .

sent2: Je voulais juste te dire bonjour .


sent1: On va la retrouver .

sent2: Il faut le trouver , Doris .


sent1: Il veut me tuer .

sent2: Il a essayè de me tuer .


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez tous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est quoi ces vêtements ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent2: C' est leur métier .


sent1: Ce n' est pas mo petit ami

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Nate est pas mon mec .


sent1: Ça a l' air raisonnable .

sent2: Ça semble raisonnable .


sent1: Qu' est-ce qu' elle sait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' as dit ?


sent1: Vous vous êtes connus où ?

sent2: Où vous vous êtes connus ?


sent1: Qu' est ce que tu veux pour dîner ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Mais de quoi elle parle ?


sent1: C' est à qui , cet ongle ?

sent2: C' est à qui ?


sent1: Y' a personne .

sent2: Y a personne à la maison .


sent1: tu veux le voir ?

sent2: Tu veux le rencontrer ?


sent1: Tu vas adorer , mon chéri .

sent2: Tu vas adorer ça .


sent1: Vous avez sale mine .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: Vous semblez étonné .


sent1: Que lui dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: Qu' as-tu à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Putain , il s' est passé quoi ?


sent1: Un cigare ?

sent2: Puis-je vous offrir un cigare ?


sent1: Pourquoi tu as dis ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir dit ?


sent1: Qu' est-ce que je dirai ?

sent2: Mais qu' est-ce que je raconte ?


sent1: La vie est belle .

sent2: La vie est pas belle ?


sent1: Je te vois au bureau .

sent2: On se voit là-bas ?


sent1: Je suis végétarienne .

sent2: Je suis végétalien , Gruz .


sent1: J' en prends le risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je suis pas censée être ici .


sent1: Je n' ai dit à personne .

sent2: Je ne lui ai pas dit .


sent1: J' ai besoin d' une salle de bain .

sent2: Les toilettes ?


sent1: Ils n' y connaissent rien .

sent2: Ils comprennent pas .


sent1: Et tu crois que j' accepterais ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Eh bien , je suis végétarienne .

sent2: Je suis végétarienne .


sent1: J' ai bien apprécié notre discussion .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: Comment t' es venu ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: C' est quoi ces cris , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: C' est de la psychologie .

sent2: C' est psychologique .


sent1: Nous attendrons ici même .

sent2: Attendons ici .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: je devais le faire


sent1: Heureux de vous avoir rencontrée .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: C' est de ma faute .

sent2: C' est moi qui ai fait ça .


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: je vous en prie asseyez-vous .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: Je m' amuse follement .

sent2: Je passe un bon moment .


sent1: C' est moi qu' elle aime .

sent2: Moi , elle m' aime .


sent2: Elle m' aime , elle m' aime .


sent1: Attention , attention , attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Tu habites dans le quartier ?

sent2: Tu vis dans le coin ?


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Je sais que t' en es capable .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: J' en prendrai soin .


sent1: Voilà une affaire rondement menée .

sent2: Ca a marché


sent1: Je trouve que ça s' est bien passé .


sent1: Ouais , les Berger sont de retour .

sent2: Hé , vous entendez ?


sent1: Un plaisir de vous rencontrer

sent2: Enchantée .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: Tu veux qu' on aille quelque part ?

sent2: Veux-tu sortir d' ici ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Tu ne dois plus penser au passé .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Tu sais , tu comprends , euh ... ?


sent1: Que t' a-t-elle fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui reproches ?


sent1: Pourquoi tout risquer ?

sent2: Pourquoi prendre le risque ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne l' as tu pas dit ?


sent1: Pourquoi es tu toujours là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Non , nous ne sommes pas .

sent2: Non , on n' y est pas .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Mais pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: Je m' en souviens parfaitement .

sent2: Je me souviens très bien .


sent1: Il va guérir ?

sent2: Est-ce qu' il va se remettre ?


sent1: Elle est souffrante .

sent2: Son mal s' aggrave .


sent1: On a plus rien .

sent2: Donc on a vraiment plus rien .


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .


sent1: Est ce bon ou mauvais ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: On peut pas continuer comme ça .

sent2: Cette situation ne peut plus durer .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Alors que suggérez-vous ?


sent1: Est-ce vraiment toi ?

sent2: Alors , c ' est toi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bon sang ?


sent1: Que dit le médecin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit le médecin ?


sent1: On est frères .

sent2: Nous sommes comme des frères .


sent1: Contre n' importe qui .

sent2: De tout le monde .


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Avez-vous déjà vu cela ?


sent1: T' as des projets ?

sent2: Vous avez des projets ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' ai quelque chose à ajouter , Ed .


sent1: Les deux machines avant .

sent2: En avant toute .


sent1: Voilà ce que tu es .

sent2: Voilà ce que t' es .


sent1: Tu ne sais rien du tout sur moi .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: Tu ne connais rien du tout de moi .


sent1: Tu sais , tu m' as beaucoup plu .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Restez tous où vous êtes

sent2: On ne bouge plus .


sent1: La nuit est jeune .

sent2: On a toute la soirée .


sent1: Je t' appartiens pas .

sent2: Je ne vous appartiens pas .


sent1: Je ne le supporterais pas .

sent2: Je ne le pouvais pas .


sent1: Et vous , des gosses ?

sent2: T' as des gosses ?


sent1: Comme si rien n' était arrivé .

sent2: Comme si ce n' était jamais arrivé .


sent1: C' est tout trempé ici .

sent2: Vous êtes trempé .


sent1: Ceci ... n' est pas juste .

sent2: C' est malhonnête .


sent1: J' aime tes chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Avez-vous de la famille ?

sent2: Avez-vous une famille ?


sent1: Alors , tu as réfléchi ?

sent2: Tu as pris une décision ?


sent1: Pourquoi t' as accepté ?

sent2: Alors , pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Évitez de faire ça .


sent1: J' ignore votre nom .

sent2: Je ne sais même pas ton nom .


sent1: Il y a des morts .

sent2: Les gens n' ont plus de vie .


sent1: C' est une enfant .

sent2: Il y a un enfant ici .


sent1: c' est votre choix .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: Pourquoi tu es la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Non , t' as pas fini .

sent2: Oh non , non , non .


sent1: C' est moi qui compte .

sent2: Je vais compter jusqu' à trois .


sent1: Tu as l' air super .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Tu sais ce qu ' il te reste à faire .

sent2: Prends moi .


sent1: Ne faites pas ça Gil .

sent2: Non , pas aujourd' hui .


sent1: J' ai peut-être une piste .

sent2: j' ai peut-être quelque chose .


sent1: Pas là non .

sent2: Non , je suis entre deux histoires .


sent1: Je suis un assassin .

sent2: Je suis un tueur , chérie .


sent1: Je ne me replie pas .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: Il est terminé .

sent2: Premier exemplaire tiré .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: Elle n' est pas finie sir .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: On se voit demain , d' accord ?

sent2: Je te verrai demain .


sent1: Je crois avoir entendu quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: Donc , il est d' accord .

sent2: Il est d' accord .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas à cause de toi .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez besoin ?


sent1: Vous ne risquez pas que votre vie , mais aussi vôtre âme .

sent2: Lâche-moi .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: J' ai une question .


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Ça se reproduira pas .


sent1: Allez-y , tout le monde .

sent2: On va la perdre .


sent1: Putain , j' en sais rien .

sent2: J' en sais foutrement rien .


sent1: c' est elle qui l' a dit ?

sent2: Elle l' a dit ?


sent1: On m' a tiré dessus et .

sent2: On m' a tiré dessus .


sent1: Comptez sur moi pour que ça apparaisse .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Que crois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Je t' ai apporté quelque chose .

sent2: Tiens , je t' ai apporté un petit truc .


sent1: Pap , je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je vais te faire quelque chose .


sent1: J' aimerai porter un toast .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Et eux , alors ?

sent2: Quoi , mes " baskets " ?


sent1: Et à propos de ceux là ?

sent2: Et eux , alors ?


sent1: Il était un homme bien .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Vous me sauvez la vie .

sent2: Tu m' as sauvée .


sent1: Tu as couché avec lui ?

sent2: T' as couché avec lui , avoue .


sent1: Qu' aimeriez-vous boire ?

sent2: Que veux-tu boire ?


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Ne restez pas plantés .


sent1: Je suis venue m' excuser .

sent2: Je viens vous faire mes excuses .


sent2: Je suis venue faire des excuses .


sent1: Je vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Il n' y a pas à en avoir honte .

sent2: N' en ayez pas honte .


sent1: Vous comprendrez pas .

sent2: Vous ne pourriez pas comprendre .


sent1: T' appelles ça comme ça ?

sent2: Vous appelez ça comme ça ?


sent1: Pourquoi ne resteriez-vous pas un peu ?

sent2: Reste un peu .


sent1: La vie est ainsi faite .

sent2: La vie qui passe ;


sent1: Je voulais juste vous dire .

sent2: Je voulais simplement dire .


sent1: Je sais ce qui s' est passé , Poppy .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: Je dis ça je dis rien .

sent2: je dis juste ça .


sent1: Il faut vraiment que tu partes ?

sent2: Tu dois vraiment partir ?


sent1: Il est très fort .

sent2: Il est vraiment fort .


sent1: Dis-lui que tu es désolée .

sent2: Demande pardon .


sent1: Il est temps de dormir .

sent2: C' est le moment de dormir .


sent1: Ce n' était qu' une remarque .


sent1: Tu dois être fière .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Ou avez vous entendu ça ?


sent1: Je vous laisse seuls .

sent2: Je vais vous laisser seul .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est adorable .


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Qu' ést-ce qu' élle me veut ?


sent1: Nous allons parvenir à ce point .

sent2: Plus tard .


sent1: Le garçon , où est-il ?

sent2: Où est le gamin ?


sent1: J' vous recontacte .

sent2: On se tient au courant .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dis , la ferme .


sent1: Me faire ca à moi .

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: On a parlé .

sent2: Alors on a commencé à parler .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: On doit le faire .

sent2: Nous avons obtenu de le faire .


sent1: Alors , l ' homme au rasoir .

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tout s' est bien passé ?

sent2: Tout est bien allé ?


sent1: Je veux le reprendre .

sent2: Je veux le récupérer .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Ouvre la porte , putain .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: SOS .

sent2: Ici le Capitaine Ted Beecham , depuis le yacht Naomi .


sent1: C' était plus fort que moi .

sent2: J' ai craqué .


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: C' est normal , ça ?

sent2: Est ce que c' est normal ?


sent1: He' s gonna be okay .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: Heureuse d' entendre ça .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Att ... attendez un instant .


sent1: Sers-toi de ta tête .

sent2: Utilise tes neurones .


sent1: Excusez-moi , pourrais-je avoir une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: C' est vous , l' expert .


sent1: Vous comprenez .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: Pourquoi vouloir faire ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: On les retrouvera .

sent2: On les trouvera Ellie , .


sent1: Qu' allez-vous faire de lui ?

sent2: Mais que vas-tu faire de lui ?


sent1: Je t' aime beaucoup aussi .

sent2: Tu me plais toi aussi .


sent1: Je crois qu' on devrait parler .

sent2: Je crois qu' on doit parler .


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: J' ai tant entendu parler de toi .


sent1: Quel heure était-il ?

sent2: Il était quelle heure ?


sent1: Euh , un peu sur la gauche .

sent2: Un peu à gauche .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Non c' était pas du tout ça .


sent1: Tu es une bonne fille .

sent2: Tu es une brave petite .


sent1: T' es une fille bien .

sent2: Tu es une bonne fille .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Je dois lui dire quoi ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment tu m' a appelée ?


sent1: Ça paraît logique .

sent2: Ça tombe sous le sens .


sent1: Je n' ai plus d' idées .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: T u peux la réparer ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: Vous m' avez humiliée .

sent2: Tu m' as humilié .


sent1: Tu es vraiment gonflé .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: Tu es toujours amoureuse de lui ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: Que pense le médecin ?

sent2: Qu' a dit le docteur ?


sent1: Pourquoi cries-tu ?

sent2: Pourquoi vous hurlez ?


sent1: Pourquoi tu fais ça pour moi ?

sent2: Pourquoi agissez-vous ainsi ?


sent1: Ça me fait flipper .

sent2: Non , c' est à moi que ça fait ça .


sent1: N' entends-tu rien ?

sent2: T' entends quelque chose ?


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Mais tu n' oublies rien ?


sent1: Mais ça ne l' était pas .

sent2: Ça l' était pas .


sent1: j' ai une requete .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent1: Je suis vraiment désolée , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Il y a qu' une façon de savoir .


sent1: Vous savez ce qu' il m' a dit ?

sent2: Il m' a répondu :


sent1: Hé , t' as une cigarette ?

sent2: Tu as une clope ?


sent1: Et toi , t' as vu quelque chose ?

sent2: Vous avez tout vu ?


sent1: Dieu , pardon .

sent2: Mon Dieu , pardonnez-moi .


sent1: Ce n' était qu' un mauvais rêve .

sent2: C' était juste un mauvais rêve .


sent1: Les choses ne sont pas si simples .

sent2: C' est pas si simple , Jeff .


sent1: Alors on fait comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fera ?


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: Alors , on commence ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: On rigole pas avec ça .

sent2: On ne plaisante pas .


sent1: Mais il y a autre chose .

sent2: Mais il y a aussi autre chose .


sent1: Je peux m' améliorer .

sent2: Je peux faire mieux .


sent1: Vous êtes vraiment bon .

sent2: Wow , tu es doué .


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: Ça n' intéresse personne .


sent1: ça m' apporte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Mais ça en vaut la peine .

sent2: Mais ça en valait la peine .


sent1: Je vous laisse tous les deux .

sent2: Je vous laisse tranquilles .


sent1: J' appelle les renforts .

sent2: J' appelle des renforts .


sent1: Ça veut dire beaucoup pour moi .

sent2: Ca signifie beaucoup pour moi .


sent1: As-tu senti ça ?

sent2: Je ne connais pas le terme technique , mais Randy le sale l' appelle le poivron farci .


sent1: Ce n' est pas pour ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: Tu l' as bien gagnée .


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Que fais-tu donc ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Où est cette saloperie ?

sent2: Où est-ce que c' est ?


sent1: On va se tirer d' ici .

sent2: On va s' en aller d' ici .


sent1: Maintenant , peux-tu me voir ?

sent2: Tu peux me voir ?


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: Mais là , je sais .


sent1: Juste quelque temps .

sent2: Juste pour un moment .


sent1: Je viens te sauver .

sent2: Je viens te sortir de là .


sent1: Je suis un sale con .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Je savais que je te trouverais ici .

sent2: Je savais que je vous trouverais là .


sent1: Je pensais vous trouver ici .

sent2: Je pensais te trouver là .


sent1: Je ne peux plus me retenir .

sent2: Je ne peux plus tenir .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je suis pas à ma place , ici .


sent1: J' aurai dû te le dire .

sent2: J' aurais dû vous le dire .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Il n' est pas stupide .

sent2: Il n' est pas bête .


sent1: Faut voir comment .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: Entre autres ;


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Depuis quand tu l' as pas vu ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Bonne nuit mon bébé .

sent2: Bonsoir , ma belle .


sent1: Vous êtes bien tous les mêmes .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Maman , regarde ce qu' on a fait .

sent2: Maman , regarde .


sent1: Mais je dois y aller .

sent2: Mais je dois m' en aller .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Eh bien , faites attention .


sent1: C' est vrai , tout ça ?

sent2: Est-ce que je suis sincère ?


sent1: Trop tard pour ça .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: C' est qui le boss ?

sent2: C' est qui , le meilleur ?


sent1: T' as raison .

sent2: Tu as raison je dois récupérer cette recette .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Je suis ravie de te revoir .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: J' aurais bien aimé .


sent1: C' est une gentille fille .

sent2: Elle le mérite .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Vous pouvez rêver .


sent1: Personne rentre ici .

sent2: Vous ne pouvez pas aller là-bas .


sent1: Non , je ne pense pas ça .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tant mieux pour lui .

sent2: C' est bien pour Carlos .


sent1: comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Quel est le sens de tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que ça va dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça va dire ça ?

sent2: Quel est le sens de tout ça ?


sent1: On va vérifier .

sent2: Nous allons intervenir .


sent1: Par quoi commençons-nous ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Soyez raisonnable .


sent1: Précédemment .

sent2: Dans les épisodes précédents


sent1: Ne pars pas .

sent2: N' y va pas , je t' en prie .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je prends les choses en main .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: Allez-vous nous aider ?

sent2: Tu nous aideras ?


sent1: Merveilleux .

sent2: Mon imprésario veut me voir .


sent1: Je n' ai jamais dit cela .

sent2: J' ai jamais dit ça


sent1: Alors , t " as mon argent ?

sent2: T' as mon fric ?


sent1: T' as juste rien compris , n' est ce pas ?

sent2: Tu ne comprends pas , hein ?


sent1: Je suis surprise .

sent2: Je suis assez surprise .


sent1: Je l' ai jamais connu .

sent2: Je ne l' ai jamais connu .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Ça me plairait .


sent1: Je ne vais te faire du mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Tu pourras me remercier .

sent2: Vous me le devez .


sent1: Où est-ce arrivé ?

sent2: Où a eu lieu l' explosion ?


sent1: Enfin , ça valait le coup .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: En légitime défense .


sent1: Ce n' est rien , la migraine .

sent2: J' ai la migraine .


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: T' as ressenti quoi ?


sent1: T' as ressenti quoi ?

sent2: Comment tu t' es senti ?


sent1: T' as compris ?

sent2: On évite au maximum de tuer .


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Vous êtes cinglé ou quoi ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: t' en penses quoi ?


sent1: Un homme est tombé .

sent2: Un homme par-dessus bord .


sent1: Vous vous souvenez de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dit-tu ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Ça n' a pas de prix .

sent2: Il est inestimable .


sent2: C' est quoi , ta décision ?


sent1: Je vais faire vite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Ça s' est arrêté .

sent2: Ta montre est arrêtée .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous allons faire notre possible .


sent1: Je suis venue t' aider .

sent2: J' suis ici pour t' aider .


sent1: Je vais passer un appel .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: C' est vraiment important pour moi .

sent2: Il est très important pour moi .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: Elle n' est qu' une enfant .


sent1: Alors je n' ai pas à me répeter , Dites moi ce que vous savez .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: Je suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: Bouclez la porte .

sent2: Vous fermerez la porte .


sent1: Ramène-moi à la maison .

sent2: Raccompagne-moi à la maison .


sent1: Ouvre la porte , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: C' est ce que tu voulais .

sent2: C' est ce que tu voulais , mon gars .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Tu as détruit ma vie .


sent1: Vous êtes malade ou quoi ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je dis ça .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que je t' avais dit ?


sent1: Et vous dans tout ça ?

sent2: Qu' en est-il de vous ?


sent1: Bonne nuit , professeur .

sent2: Bonne nuit , docteur .


sent1: Alors , c' était sympa ta journée au zoo ?

sent2: Tu t' es amusé ?


sent1: Vous allez répondre ?

sent2: Vas-tu me répondre ?


sent1: Tu es sûre que ça va marcher ?

sent2: Tu es sûr que ça va marcher ?


sent1: N' est-elle pas superbe ?

sent2: N' est-elle pas sublime ?


sent1: je suis venu te voir .

sent2: Je venais te voir .


sent1: Je fais pas ça en public .

sent2: Je suis pas obligé .


sent1: J' ai pris note .

sent2: Je suis tout à l' écoute .


sent1: Je risque des ennuis ?

sent2: J' ai du souci à me faire ?


sent1: Donne-moi juste un peu de temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: C' est tellement impoli , ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Alors de quoi as-tu envie de parler ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Allez , elle va vous plaire .

sent2: Tu vas l' adorer .


sent1: Tu m' avais jamais dit ça .

sent2: Tu ne me l' avais jamais dit .


sent1: Que viens-tu de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Je te protège , c' est tout .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Comment ça non ?

sent2: Ça veut dire quoi , non ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Que ressens-tu ?


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: J' aurais fait la même chose .

sent2: J' en aurais fait autant .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça , c' est pas grave .


sent1: Le shérif avait raison .

sent2: II avait raison .


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Voulez-vous venir avec moi ?


sent1: Viens là , mon garçon .

sent2: Viens là , pépère .


sent1: Pour les siècles des siècles .

sent2: Toujours et à jamais .


sent1: On peut pas revenir en arrière .

sent2: On ne se retourne pas .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je te reverrai demain matin .


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: Je t' en prie , ne me quitte pas .


sent1: Vous êtes fâché .

sent2: Je comprends ta colère .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je cherche l' eau .


sent1: Il n' a aucun problème .

sent2: Ça va , c' est rien de grave .


sent1: Doucement , petit .

sent2: Tout doux , mon garçon .


sent1: Vous faites ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand vous le faites ?


sent1: Pour tout le monde .

sent2: C' est le mieux pour tout le monde .


sent1: Juste une question de temps .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Au fait , qui t' emploie ?


sent1: Tu veux à manger ?

sent2: Vous voulez à manger ?


sent1: Tu es si courageux .

sent2: Tu es très courageuse .


sent1: Tiens , ma chérie .

sent2: Voilà pour toi , ma belle .


sent1: T' as trouvé ce que tu cherchais ?

sent2: Vous avez ce que vous vouliez ?


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Tu sauras mon secret .


sent1: Je veux simplement dormir .

sent2: J' ai envie de dormir .


sent1: J' ai surtout besoin de plus de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Il y a quelque chose par là .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: Non , ce n' est pas à moi .


sent1: Ils grandissent vite .

sent2: Ils grandissent si vite .


sent1: Recommence du début .

sent2: Commencez du début .


sent1: C' était quoi cette fois ?

sent2: Tu as quoi cette fois ?


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: C' était quoi cette fois ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Je vous en supplie , ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: AIIez-y , aIIez-y .

sent2: On bouge , on bouge .


sent1: J' en suis convaincu .

sent2: J' y crois vraiment .


sent1: Je le cherche partout .

sent2: Je l' ai cherché partout .


sent1: Cela est impossible .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Ca l' est à présent


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: Bonne nuit , mon général .


sent1: Ne soyez pas aussi sûre , Freya .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Tu ne me hurles pas dessus .


sent1: Je veux vous présenter quelqu' un

sent2: Je veux te présenter quelqu' un .


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Il y a un problème , Connor ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Donne moi 5 minutes .

sent2: Donnez-moi 5 minutes .


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Je ne vous avais pas entendu entrer .

sent2: Je ne vous ai pas entendue .


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je dois vous rappeler .


sent1: Est ce que j' ai dis ça ?

sent2: J' ai dit ça , moi ?


sent1: C' est qui , cette fille ?

sent2: C' est qui , elle ?


sent1: Ne t' en fais pas , ça va aller .

sent2: Ça va aller .


sent1: Mais qu' avez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Ne regardez pas tout de suite .

sent2: Ne regardez pas vos pieds .


sent1: Me venger .

sent2: La vengeance est une maladie .


sent1: J' ai pas l' intention de regarder en bas .


sent1: Je vous dis que vous vous trompez .

sent2: Excusez-moi , mais vous avez tort .


sent1: Elles veulent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent , eux ?


sent1: Elle vous appartient .

sent2: Ceci est le tien .


sent1: Comment tu t' appelles , vieux ?

sent2: Ton nom ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: C' est surréaliste .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis tellement , tellement désolée .


sent1: Je suis ta conscience Ecoute-moi

sent2: Identifiez-vous .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Non , comment m' as-tu appelé ?


sent1: L' Intelligence les utilise .

sent2: Pour faire quoi ?


sent1: Mais non , ne sois pas si stupide .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Ils se rapprochent .

sent2: Elles s' approchent de nous .


sent1: Tu ne m' attraperas pas .

sent2: Tu ne peux pas m' attraper .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Vous les trouvez où ?

sent2: Où as-tu eu tout ça ?


sent1: Oû les as-tu trouvées ?


sent1: Où as-tu pris ces photos ?


sent1: On n' est plus des gamins .

sent2: Nous ne sommes plus des enfants .


sent1: Laisser ces gens tranquilles .

sent2: Laissez-les tranquilles .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je vous descends .


sent1: Je vais essayer de m' arranger .

sent2: Je vois ce que je peux faire .


sent1: Je vous en parlerai plus tard .

sent2: Je te raconterai plus tard .


sent1: Que me proposez-vous ?

sent2: Je suis ouvert aux suggestions .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas ça .


sent1: On avait rendez-vous .

sent2: Je devais le retrouver .


sent1: Jamais tu frappes ?

sent2: Vous ne frappez pas ?


sent1: Non , je n' ai jamais dit ça .

sent2: Jamais dit ça .


sent1: J' ai une proposition :

sent2: J' ai une suggestion à faire .


sent1: Je viens de tuer quelqu' un .

sent2: J' ai tué quelqu' un .


sent1: Elle a été incroyable .

sent2: Elle était extraordinaire .


sent1: Continue , je te prie .

sent2: Continuez , s' il vous plaît .


sent1: Comment êtes-vous sortie ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: Comme je suis heureuse .

sent2: Merci beaucoup , Jane .