sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous faire que je m' appelle Moïïse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: S' il vous plait , pardonnez-moi .

sent2: Pardon .


sent1: Nancy , il y en a marre .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: J' imagine que j' avais tort .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Et puis ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Est-ce que tu vas t' en sortir ?

sent2: Ça va aller ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?

sent2: C' est quoi son problème à lui ?


sent1: Ça tient pas debout .

sent2: Ca ne semble avoir aucun sens .


sent1: Que vois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois , là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qui c' est , cet olibrius ?


sent1: T' as deux minutes ?

sent2: Pouvons-nous parler ?


sent1: Oui s' il te plait .

sent2: Oui , s' il te plaît


sent1: Oh , mais c' est pas vrai .

sent2: Oh , pour l' amour du ciel .


sent1: Je ne les trouve pas .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Je vais appeler les autorités .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: J' appelle les flics .

sent2: J' appelle la Police .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Il fallait le dire .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Hé , t' es sourde ?


sent1: C' est ce que je te dis .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Je vais parler avec lui .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Donc , je lui parlerai .


sent1: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?

sent2: Qu' est ce qui te fait dire ça ?


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Copeland , aidez-moi .


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Bon retour chez nous .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Ciao , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Au revoir , ma chère .


sent1: Tu t' es fait quoi au nez ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé au visage ?


sent1: Ne l' approchez plus .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: La frayeur , ça se mange pas .


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Alors , pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dises ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Qu' est-ce ce que tu veux que je dise ?


sent1: C' est quelque part par là .

sent2: Il est quelque part .


sent1: T' aurais dû me le dire .

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Ça a drôlement changé .

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: C' est une bonne affaire .

sent2: C' est un bon marché .


sent1: C' est tout ce que j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que je voulais .


sent1: C' est sans danger .

sent2: Je serai en sécurité .


sent1: Ça dépend totalement de toi .

sent2: A toi de voir .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Jamais vu ce gars avant .


sent1: Et qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Quel mal à ça ?


sent1: Alors , qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' y a-t-il , alors ?


sent1: Parce que j' ai dit non .

sent2: Parce que je te le demande .


sent1: Je vais vous mettre la fievre , moi .

sent2: Je vous montre .


sent1: Je t' appelle .

sent2: T' appellerai plus tard .


sent1: Il y a un truc anormal .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Il reste une chose à faire :

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Comment ça va mon pote ?

sent2: Ça va , mon frère ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas acceptable .


sent1: Bien , M. le Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: J' ai fait la belle .

sent2: Je m' en suis tiré .


sent1: Fais-moi un câlin .

sent2: Viens faire un câlin .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Euh , rends-moi un petit service .


sent1: Et c' est reparti .

sent2: On y retourne encore .


sent1: C' est le problème .

sent2: Il est là le problème .


sent1: Qu' est-ce que tu attendais ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que désirez-vous savoir ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Oui , ça peut marcher .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: On ne vous incommodera plus .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Peut-être que je peux aider .


sent1: Prenez votre ligne et lancez .

sent2: Je blague pas .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: C' est ça , bonne soirée .


sent1: Alors pourquoi pleures-tu ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: T' es content , j' espère .

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Je m' en souvenais .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Vous le croyez ça ?


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Toi là-haut , fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Pourquoi est-ce drÃ ´ le ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Pourquoi vous me posez ces questions ?

sent2: Pourquoi ces questions ?


sent1: Oui , qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Je crois que je sais ce que je dois faire .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: J' avais compris .


sent1: Ça intéresse qui ?

sent2: Ca dérange quelqu' un ?


sent1: Mais , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: Deux doigts cassés pour une part du gâteau ?

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: À votre service .

sent2: À votre service , madame .


sent1: Vous connaissez son nom ?

sent2: Tu te souviens de son nom ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ainsi ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Une question , je peux ?

sent2: Je peux poser une question ?


sent1: Oh , je ne veux pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: C' était quoi , le problème ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Tu montes avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais te Ia montrer .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Laissez-moi vous parler .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Navrés , nous sommes en retard .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Restez immobile .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Ne m' en demandez pas plus .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais appeler un médecin .


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Tellement désolé .


sent1: Je ne l' avais jamais vu avant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: On ferait bien d' y aller .

sent2: Il faut partir .


sent1: Qu' est-ce qu' il a , ce mec ?

sent2: Il a un problème ?


sent1: Ca n' a pas été facile .

sent2: C' était difficile .


sent1: C' est la règle .

sent2: Ce sont des pourparlers .


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Puis-je continuer ?


sent1: Pour dire la vérité , oui .

sent2: Oui , en fait .


sent1: Ils ne le savent pas encore .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Est-ce que c' est la vérité ?

sent2: C' est la vérité ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Ce sont les ordres de Strayer .


sent1: Tu imaginais quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Que croyais-tu qu' il arriverait ?


sent1: Vous l' aviez promis .

sent2: Mais tu avais promis .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici , messieurs .


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: Dites-moi ce que je ne sais pas .


sent1: Est-ce bien raisonnable ?

sent2: C' est raisonnable ?


sent1: Je n' en ai jamais vu de pareil .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .


sent1: Tu seras rentré pour le dîner ?

sent2: Bientôt .


sent1: Tu dois penser à tout ça .

sent2: Réfléchissez-y .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Nous ne savons pas pourquoi .


sent1: On a pas vraiment le temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Non , je ne veux pas faire de scène .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: On ne l' a pas choisi .


sent2: Il ne m' a pas choisi .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Et alors , qu' est-ce que ça dit ?


sent1: A la prochaine .

sent2: À plus tard , d' accord ?


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ici ?


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: Il devrait s' en tirer .


sent1: En quoi c' est intéressant ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Qu' en sais-je ?

sent2: C' est vrai , tu étais avec moi .


sent1: voilà le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Laisse-moi , s' il te plaît .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: J' ai jamais pensé à ça .


sent1: Tu cherches la bagarre ?

sent2: Tu cherches la merde ?


sent1: Regardez-le au fond des yeux .

sent2: Regardez-le .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien être ?


sent1: Putain ne fait pas ça .

sent2: T' as pas intérêt .


sent1: Pouvez vous faire ça ?

sent2: Tu sais faire ça ?


sent1: On verra ce qui va arriver .

sent2: On verra bien .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: je crois que j' ai quelque chose .


sent1: Et le jour d' après .

sent2: Et ainsi de suite .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Comment peut-on changer les choses ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Alors , pour qui travaillez-vous ?


sent1: S' il vous plaît , gardez le silence .

sent2: Restez calmes .


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: Je suis pas amoureuse de lui .


sent1: Je me demandais si on pouvait parler .

sent2: On peut parler ?


sent1: Il y a le temps .

sent2: Il nous reste du temps .


sent1: Vaut mieux que je parte .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est trop aimable à vous .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: C' est vraiment absurde .

sent2: C' est ridicule


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Pas de souci .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Ils vont jouer tout le week-end ?

sent2: Seigneur .


sent1: En toute simplicité .

sent2: Rien d' extraordinaire .


sent1: Cela vaudrait mieux pour vous .

sent2: On espère .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plaît ?


sent1: Ne le soyez pas .

sent2: Mon Dieu , ne le sois pas .


sent1: J' entre pas dans votre .

sent2: Je ne vais pas .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Il peut prendre soin de lui-même .


sent1: Donne-moi le pistolet .

sent2: File-moi l' arme .


sent1: File le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Alors , je veux t' entendre le dire .

sent2: Avoue .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous pouvez pas me tuer .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: Je me suis occupé de lui .


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Et je ne sais que faire .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Tout le monde a disparu ?


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Lui en vouloir ?


sent1: Je vous arrête .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation Monsieur .


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: Vous avez bien deviné .


sent1: Très gentil à vous .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Tu veux dire quoi par là ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: J' arrive pas â y croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Désolé , je n' ai pas bien compris .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Incapable d' apprendre , c' est trop triste .

sent2: C' est trop triste .


sent1: Bien , on n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé , tu sais .


sent1: Pourquoi t' as fait tout ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je sais c' est quoi ton problème .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle est énervée .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Comment t' es rentré ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Il faut le faire .

sent2: C' est la meilleure à chose à faire .


sent1: C' est flippant .

sent2: C' est vraiment flippant .


sent1: Qu' est-ce tu fais là , toi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , c' est comme ça .


sent1: Je parierais pas là-dessus .

sent2: J' en suis pas si sûr .


sent1: Je m' occupe de la question .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Comment vont vos enfants ?

sent2: Et tes enfants ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: Pourquoi vous me demandez tout ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça avance ?


sent1: Ce serait super .

sent2: Cela serait formidable .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: c' est pas ma faute .


sent1: Ça vous amuse , tout ça ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Je vous-en pris , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en supplie .


sent1: Je ne sais pas , chef .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Un visiteur .

sent2: George , viens , tu as de la visite .


sent1: C' est un gosse .

sent2: C' est encore un enfant .


sent1: Ca vaut le coup .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: On commence juste .

sent2: On vient juste de commencer .


sent1: Tout ce dont j' ai besoin .

sent2: Manquait plus que ça .


sent1: Vous aviez tous les droits

sent2: Je te connais , toi .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu as ?


sent1: C' est qui ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Tyler lui a envoyé le ballon droit .


sent1: On a fait un deal .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je suis bête .

sent2: Qu' est-ce que je peux être bête .


sent1: Je ne sais pas ... je m' y perds

sent2: Je suis perdue .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , au juste .


sent1: C' est vous , le patron .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Bon , je suis si embrouillé que .


sent1: On peut le faire .

sent2: Allez , les mousquetaires .


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: Veux-tu arrêter ça ?


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Veux-tu te joindre à moi ?


sent1: Qui vous en a parlé ?

sent2: Qui est votre source ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Oui , M. le Président " n' arrange rien .

sent2: Ça suffit pas .


sent1: Oui , ma chérie .

sent2: Oui , d' accord , ma chérie .


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: Tu peux pas continuer comme ça .


sent1: On a besoin de ce concours .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Je rejoins l`armée .

sent2: Je vais y retourner .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je l' ai oublié dans ma voiture .


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Dis pas de choses comme ça .


sent1: Comment tout ça a pu arriver ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Il a eu un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Vous êtes un menteur .

sent2: Tu es un meurtrier .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Vous avez pas l' air en forme .


sent1: Vous voulez me tuer ?

sent2: Tu as l' intention de me tuer ?


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: T' as une mine affreuse .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: S' il vous plaît , asseyez vous .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je suis impatiente de voir ça .


sent1: Je n' en sais encore rien .

sent2: Sais pas encore .


sent1: J' ai hâte d' y aller .

sent2: Je ne peux pas attendre .


sent1: Pardon , missié .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Contente que tu l' aies fait .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit , Maman ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Je ne comprends pas ce que tu dis .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Ils souffriront comme nous avons souffert .

sent2: Mon enfant .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Bon , qu' est-ce que ton père a dit ?


sent1: Pas grand-chose , papa .

sent2: Pas grand chose .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va trouver la solution .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , il n' est pas beau .


sent1: Non , ç' en n' est pas une .

sent2: Non , c' est faux .


sent2: Non , ce n' est pas beau .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Laisse moi trouver .


sent1: Oui , je vous fais confiance .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Je le sais .

sent2: J' en suis parfaitement conscient .


sent1: Il faut qu' on cause .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Oh , c' est si mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Vous m' avez foutu la trouille .

sent2: Oh , vous m' avez fait peur .


sent1: Nous avons une situation .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: Il est redevenu lui-même .

sent2: II est revenu .


sent1: C' est énervant .

sent2: C' est vraiment chiant .


sent1: C' est tellement ennuyeux .

sent2: C' est énervant .


sent1: Mais j' y compte bien .

sent2: Ce n' est pas mon intention .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: T' as trouvé le vieux ?


sent1: Regardez devant vous .

sent2: Regarde la route .


sent1: Pouvez-vous me rendre un service ?

sent2: Vous me rendriez un service ?


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Veuillez excuser mon retard .


sent1: Vous êtes charmante .

sent2: Vous avez l' air adorable .


sent1: Je me suis perdu .

sent2: J' ai perdu les pédales .


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Comment ça a bien pu arriver ?


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: Un brave gamin .


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' imagines ?


sent1: Viens ici maintenant .

sent2: Viens maintenant .


sent1: Tu veux bien m' excuser un instant ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Que veux-tu faire , dans ce cas ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Hey .

sent2: Je me suis cassé le cul pour faire une bonne maquette Je n' ai trouve personne d' intéressant pour l' écouter avant ce type , avant ce type qui ne veux que coucher avec moi .


sent1: Ça vaut le coup d' essayer .

sent2: Autant essayer .


sent1: A demain matin .

sent2: Je passe te prendre dans la matinée .


sent1: Tu es fantastique .

sent2: Tu es vraiment épatante .


sent1: Pauvre taré .

sent2: Qu' est-ce que Tu m' as fait ?


sent1: On ne doit pas céder devant la presse .

sent2: Tiens-toi prêt .


sent1: Je vous le revaudrai .

sent2: Je te le revaudrai .


sent1: Je suis pas énervé contre toi .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: T' es dans un état .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Vous ne dites rien ?


sent1: S' il vous plait non .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Tu vas pas me laisser là .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Monte dans cette putain de voiture .


sent1: Est-ce que tu es malade ?

sent2: Etes-vous malade ?


sent1: Est-ce que ça te fait mal ?

sent2: Ça fait mal ?


sent1: Laissez-moi y aller .

sent2: Pitié , laisse-moi partir .


sent1: Espèce de malade .

sent2: Où Carl Gulley bosse .


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: Oh , c' est quoi tout ça ?


sent1: Tout le monde dit ça .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: C' est vrai , bien sûr .


sent1: Appelle-le .

sent2: Mettez-moi en correspondance avec lui .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plait , laissez-moi partir .


sent1: Je vais tout vous raconter .

sent2: Je te dirai tout .


sent1: Filez-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: C' était grandiose .

sent2: Mon Dieu , c' était fantastique .


sent1: Pas comme ça .

sent2: Mais pas dans ces conditions .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Hé , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Je ne suis pas très instruit .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: C' est passé près .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: N' est-ce pas curieux ?

sent2: C' est bizarre , non ?


sent1: T' as entendu , Black .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: J' en serais pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je ne veux rien de vous .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec toi .


sent1: Comment ça se fait ?

sent2: Comment ça peut arriver ?


sent1: Pas question .

sent2: Ce n' est pas une option .


sent1: Ça fait longtemps , cette fois .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Bull , ouvre cette porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Je n' avais jamais vu la victime , mais l' agresseur .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: et lui dire que tout est sa faute .


sent1: Viens , rentrons .

sent2: Rentrons à l' intérieur .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe .

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Oui , c' est moi .

sent2: Ouais , c' est lui-même .


sent1: Ok , tu ne me crois pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Peter , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais que fais-tu ?


sent1: Pas question que j' y aille .

sent2: J' irai pas .


sent1: Ça fait si mal que ça ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Eh bien , vous l' avez entendu .


sent2: C' est complètement ta faute .


sent1: Tu te fais du mal .

sent2: Ressaisis-toi , enfin .


sent1: Je vous explique .

sent2: Permettez-moi de m' expliquer .


sent1: Continuez à marcher .

sent2: Continuez de marcher .


sent1: C' est mon oncle Quark qui me l' a dit .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Bon , c' est une joke , là .


sent1: Que puis-je vous servir ?

sent2: Avez-vous choisi ?


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Quelle est votre réaction ?


sent1: Ca , tu le sais pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Assez , je vous en supplie .


sent1: Arrête , par pitié .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Tout est fini , maintenant .

sent2: Tout est terminé .


sent1: Que signifient-elles ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Un problème ?


sent1: Pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Mon Dieu , ce que je suis bête .

sent2: Je suis un con .


sent1: Je suis un con .

sent2: Je suis débile , je sais .


sent1: Je je te fais confiance .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je ... je ... je suis bien stupide .


sent1: Je vous fais confiance .

sent2: Je fais confiance aux gens , et à toi .


sent1: Putain , on se tire .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Donne-moi de l' argent .

sent2: On a plus rien .


sent1: Bien , bien , bien , bien , utilise ta propre méthode .


sent1: Tu sais pourquoi ?

sent2: À cause de cet avocat de mes deux , on se fait virer d' ici .


sent1: T' inquiète pas , chérie .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Revenez ici .

sent2: Revenez , c' est un ordre .


sent1: Reste avec moi .

sent2: Reste avec moi , s' il te plait


sent1: Plateforme , on a un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Ce que je veux dire .

sent2: Ce que je dis c' est que .


sent1: Petite idiote .

sent2: Tu n' es qu' un original .


sent1: Oui , c' est toi .

sent2: Oui , vous avez fini .


sent2: Oui , tu es mon chéri .


sent1: Pas mon petit doigt .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: J' imagine que non .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Est-ce que je peux voir ?

sent2: Je peux la regarder ?


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: Rien de tout cela n' est ma faute .


sent1: C' est le mauvais moment ?

sent2: C' est pas le moment ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît ne fais pas ça .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: N' oubliez jamais cela


sent1: J' y ai pensé moi aussi .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: C' est quelqu' un d' organisé .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: Je sais m' y prendre .


sent1: Je sais .

sent2: J' arrive pas à y croire non plus .


sent1: Quand l' avez-vous su ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Ça m' angoisse .

sent2: Vous me rendez nerveux .


sent1: quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure avez-vous ?


sent1: On a à faire .

sent2: Nous avons des choses à faire .


sent1: Tu désires ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Voilà une bonne nouvelle .

sent2: Ce sont des bonnes nouvelles .


sent1: Je ne suis pas doué pour ça .

sent2: Ce n' est pas mon point fort .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu " est-ce qu' il fout ?


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: Je ne me suis jamais mieux senti .


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Qu' est ce que vous avez ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Si , je suis sûre .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: S' il te plaît , ne me quitte pas .


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Mais une chose est sûre :


sent1: Je n' ai pas vu le bateau .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Je crois que tu devrais partir


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je vais le regarder .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Ce n' est pas utile .


sent1: J' ai du mal à y croire .

sent2: Bizarrement , j' en doute .


sent1: Je ne peux pas supporter ça , Paco .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: M. le Président .

sent2: Bien , M. le Président .


sent1: Je l' ai trouvé .

sent2: Je ... je l' ai trouvé .


sent1: A tout à l' heure , alors .

sent2: A plus tard .


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Vous êtes trop gentils .


sent1: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Tel père , tel fils .

sent2: Qui se ressemble s' assemble .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Ecoute , on va parler .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: Je ne faisais que plaisanter .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: Qu' est ce que tu en a pensé ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Le contraire m' aurait fait de la peine .

sent2: Ça me rassure .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Je suis content de le savoir .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Vous croyez que je n' aime pas ça ?


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle est trognon .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment t' appelles-tu déjà ?


sent1: Merci pour la visite .

sent2: C' est gentil d' être passé .


sent1: Vous savez très bien de quoi je parle .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Ça vous étonne ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Tu trouves ça comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Que regardes-tu toi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Non stp ne pleure pas .


sent1: Laisse tomber , veux-tu .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Je ne l' ai pas assassinée .


sent1: Debout là-dedans .

sent2: il est temps de se réveiller


sent1: Bien le bonjour Messieurs .

sent2: Debout là-dedans .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: Tu vas te taire , oui ?

sent2: Tu veux bien la fermer ?


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire d' autre ?


sent1: Que vas-tu lui dire ?

sent2: Je vais tout leur dire .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: je dois rentrer à la maison


sent1: Ça n' ouvre pas .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Et en quoi ça te regarde ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' est pas une bonne idée , Val .


sent1: C' est grave ?

sent2: C' est quelque chose de grave ?


sent1: Ce serait génial .

sent2: Oh , ce serait formidable .


sent1: T' as pas besoin .

sent2: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .


sent1: Oui , j' en suis persuadé .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: J' en mettrais ma main à couper .


sent1: J' ai besoin de parler avec vous .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: C' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Il a résisté .


sent1: Rien ne presse .

sent2: Scott , ne vous pressez pas .


sent1: On a terminé ?

sent2: On a ... finit maintenant ?


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: Laissez-nous un message après le bip .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Je peux pas parler là .

sent2: Je peux pas parler .


sent1: Maintenant c' est le moment .

sent2: C' est le bon moment .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Bienvenue , Agent Burke .


sent1: Merci de m' en informer .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Mais on ne peux pas .

sent2: Nous ne pouvons pas .


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: J' y retournerai jamais .


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Vous voulez que j' y aille ?

sent2: Je devrais y aller ?


sent1: Comment allez-vous , Stafford ?

sent2: Je vais bien , merci .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' est pas si simple


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Yo , qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Si on se connaît ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Je t' aurai à l' oeil .

sent2: Je te surveille .


sent1: Personne , je suis seul .

sent2: Je suis tout seul .


sent1: Je ne dis pas non .

sent2: Je ne dirais pas non .


sent1: Je me rappelle de rien .

sent2: Je ne me rappelle rien .


sent1: D' où est-ce que sa vient ?

sent2: D' où vient-elle ?


sent1: Vous pouvez m' expliquer ?

sent2: Vous pouvez me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Vous courez un grand danger .

sent2: Tu es en danger .


sent1: Qu' est ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Mais on devrait fêter ça .

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Vous êtes entré comment ?


sent1: Oui , c' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Fais bonne route , Renbock .

sent2: Bon voyage .


sent1: Alors , où est-ce qu' on va ?

sent2: Alors , où allons-nous ?


sent1: Vous devez sortir .

sent2: Vous devez partir d' ici .


sent1: Tu vas me manquer , mon pote .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: Qu' avons-nous jusque-là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Qu' arrivera-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Par ici , Monsieur .

sent2: Suivez-moi , monsieur .


sent1: Ouais , tu as peut-être raison .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Oh tu n' en a pas idée .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne l' avoir pas dit plus tôt ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Et qu' est-ce que ça a à voir avec ça ?


sent1: Oh mon Dieu , j' ai tellement hâte .

sent2: C' est excitant .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Voudriez-vous un café ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' en avez-vous pas parlé ?


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Vous faisiez ça pour quoi ?


sent1: Pourquoi arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: J' entends rien , ici .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Il va se passer quoi , maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: Et ça fait longtemps ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Parce qu' elle me l' a dit .

sent2: Elle me l' avait dit .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: C' est quoi maintenant ?


sent1: C' est maintenant que tu meurs .

sent2: Tu vas mourir .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ici ?


sent2: Mais que fait-on ici ?


sent1: Je vous demande pardon , madame .

sent2: Pardon , madame .


sent1: Je ne veux plus entendre ça .

sent2: Je ne veux plus en entendre parler .


sent1: C' était la bonne .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Quand elle disait .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' y pense meme pas .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Avec tes bains de soleil .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Je sais comment vous avez été séparés tous les deux .


sent1: Vous devez vous tromper .

sent2: Il doit y avoir plusieurs erreurs .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Est-ce que tu entends ça ?


sent1: C' était un bon choix .

sent2: Vous avez fait le bon choix .


sent1: Voilà ce qu' on va faire :

sent2: Ok , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je peux me passer de lui .


sent1: Je te demande , c' est tout .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Qu' a-t-il fait , encore ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Essaye de dormir .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Comme il vous plaira .

sent2: Ça , ça peut s' arranger .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: Ça ira pour aujourd' hui .


sent1: Vous ne craignez rien ici .

sent2: Ca va aller .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Vous vous entendez parler ?

sent2: Écoutez-vous .


sent1: J' essayais juste de vous aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je m' étais trompée à son sujet .

sent2: Je me trompais .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: On va bien voir .

sent2: On va bientôt le découvrir .


sent1: Il date de quand ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Depuis quand il fait ça ?


sent1: Ce n' est pas ce que vous voulez .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Vous pouvez pas entrer .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: Je dois aller aux W.


sent1: Ça va aller pour lui ?

sent2: Il s' en sortira ?


sent1: De 2 maux , il faut choisir le moindre .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Cherchez pas à comprendre .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: C' est quoi , ces choses ?


sent1: Pas si facile .

sent2: Ca n' est plus aussi simple .


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: T ´ es amoureuse de lui ?

sent2: Vous l' aimez ?


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: En voulez-vous un ?


sent1: La même chose que d' habitude .

sent2: Comme toujours .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment je suis sensé le savoir ?


sent2: Comment est-ce que je suis censé savoir ?


sent1: C ' est pourtant vrai .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: voilà le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Je le lui dirai .

sent2: Bon ... je vais lui dire .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Quelque chose ne va pas ici .


sent1: Pourquoi on vient ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Alors , tu vas la fermer ?

sent2: Tu vas la fermer ?


sent1: Je vais nulle part , moi .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il l' ignore .


sent1: Vous voyez où je veux en venir ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: Bon , je lui parlerai alors .


sent1: Tout ce que vous direz sera ... retenu contre vous dans un tribunal .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Rejoins-moi là-bas .


sent1: Faut y aller .

sent2: On doit partir maintenant .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Tu t' en occupes .

sent2: C' est toi qui lui parle .


sent1: C' est la bonne chose à faire .

sent2: Nous devons le faire .


sent1: Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Que lui avea-vous dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Tu t' attendais a quoi ?


sent1: Non s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Les temps changent .

sent2: Les choses changent , OK .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Oui , c' est ce que je pense .


sent1: Monte dans la camionnette .

sent2: Allez , monte .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: N' y voyez rien de mal .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Ce sont que des conneries .


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Vous pensez vraiment ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi être venu ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Ouais , pourquoi tu demandes ?


sent1: On va s' éclater .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: On se reverra demain .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Il faut des soins .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé de déranger .


sent1: Là , tout de suite ?

sent2: De 2 à 3 après le repas ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu dois rigoler ?


sent1: C' est quoi encore ?

sent2: Je suis assez d' accord .


sent1: ça marche pas comme ça .

sent2: Ça ne fonctionne pas ainsi .


sent1: Et comment vas-tu ?

sent2: Alors , comment vas-tu ?


sent1: Tu souviens-tu de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que vient-il faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fiche ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça aurait changé quoi ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , on le fera pas .


sent1: Je peux vous poser une qestion ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: J' ai arrêté .

sent2: Je suis venue vous le dire .


sent1: Il faut virer d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Hé , tu te rappelles de moi ?


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Excusez-moi une minute .


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Et vous savez quoi ?


sent1: Je ne sais comment vous remercier .

sent2: Comment je peux vous remercier ?


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' etait jorrible .


sent1: Non je ne l' ai pas vue .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je ne peux plus endurer cela .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Facile comme de la tarte .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: Eloigne-toi de moi .

sent2: Viens pas me faire chier .


sent1: Bonne nouvelle :

sent2: Eh , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Maintenant , fichez-moi le camp .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Je suis contente que tu sois la .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Faut que je vous dise .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Tu es content ?

sent2: T' es content de toi , hein .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: ça c' est gentil .


sent1: Bon sang , c' était quoi ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je suis mal .

sent2: Je me sens horriblement mal .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: on se connaît ?


sent1: Est-ce que ça fait mal ?

sent2: Vous avez eu mal ?


sent1: Ce n' était pas sensé de faire ça .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Je t' ai rien demandé .

sent2: Qui t' a demandé ?


sent1: C' est pas ce que je suis en train de dire .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Alors , c' est quoi le problème ?


sent1: Tout le monde à bord .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: Qu' est-ce qui se passera ?

sent2: Que se passerait-il ?


sent1: Que diable ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Tu sais où je peux le trouver ?

sent2: Où puis-je le trouver ?


sent1: Je ferais pas ça à ta place .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Il n' a pas de famille .

sent2: Il n' en a pas .


sent1: Laisse-toi aller .

sent2: Il faut que tu te lâches .


sent1: Faites-le venir .

sent2: Ramène-le à l' intérieur .


sent1: Oh , je suis si heureuse .

sent2: Elle a ses règles .


sent1: Comment t' es rentré ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment as-tu fait ça ?


sent1: C' était parfait .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est quoi ce putain de bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe putain ?


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: C' est joli ici .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Un seul devra suffire .


sent2: Trouve mieux comme excuse .


sent1: Je vais le faire .

sent2: C' est ce que j' ai l' intention de faire .


sent1: Ce n' est pas un crime .

sent2: Est ce que c' est un crime ?


sent1: Tu es en train de mourir .

sent2: Tu vas crever .


sent1: Que pensez-vous de ça ?

sent2: Qu' est ce que tu dis de ça ?


sent1: Quoi , à notre sujet ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Nous reparlerons .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Je suppose que tu as raison .


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: Je l' ai pas tuée .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Eloigne toi d' elle .


sent1: Bravo , monsieur .

sent2: Bien joué , Monsieur .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Autre chose , pour votre service ?


sent1: Vous êtes un homme heureux .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: Ouais , c' est certain .

sent2: Oui , il l' est .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Mieux vaut l' ignorer .


sent1: Vaut mieux pas savoir .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi , Joe .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: Il fallait le dire tout de suite .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Fais moi une promesse .


sent2: Charlie , tu me manques .


sent1: On peut le faire .

sent2: On va réussir , pas vrai ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que j' y fasse ?


sent1: Très bien , faisons le .

sent2: Bon , c' est parti .


sent1: Aucun souci à vous faire .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Retourne en arrière .

sent2: Reviens en arrière .


sent1: Je veux que tu la lâches .

sent2: Laissez-la partir .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais vous faire voir ça .


sent1: Je tiendrai le choc .

sent2: Je m' en remettrai .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez besoin ?


sent2: Quels sont tes besoins ?


sent2: C' est pour faire des kimbab ?


sent1: Vous voulez jouer ?

sent2: Tu veux jouer , hein ?


sent1: Regardez qui revoilà .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Restons prudents .

sent2: On doit être très prudents .


sent1: Peut-être .

sent2: Je ne sais pas , c' est possible .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Tu es fâché ?

sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: Qu' elle importance ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: Non , ça n' arrivera pas .

sent2: Dans tes rêves .


sent1: Et nous revoilà partis .

sent2: C' est reparti .


sent1: Quelle est la réplique suivante ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: D' accord , suivant ?


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: C' est pas dramatique .


sent1: A vrai dire , je le suis .

sent2: En fait , oui .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Aide-moi à attacher mon collier .


sent1: Tu as l " air en forme .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Tu a l' air génial .


sent1: Tu as l' air super .

sent2: Tu a l' air d' aller bien .


sent1: Joyeux Anniversaire .

sent2: Oui , joyeux anniversaire .


sent1: Je vous tiens au courant

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J " essayais juste d' aider .


sent1: Dis-moi , tu as quel âge ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Ce n' est que le commencement .

sent2: Elle ne fait que commencer .


sent1: Vous y allez aussi ?

sent2: Vous venez avec nous ?


sent1: Voilà la vérité .

sent2: Voilà toute la vérité .


sent1: Pas du tout .

sent2: Non , je ne me tairai pas .


sent1: Non , en effet .

sent2: Non , je ne l' étais pas .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: T' approche pas de moi , Frank .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et alors il s' est passé quoi ?


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: D' accord , je l' ai


sent1: C' était pas gentil .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Cessez , s' iI vous plaît .


sent1: Venez m' aider .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Un peu de chance ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Que dit le journal ?


sent1: On n' a rien fait de mal .

sent2: On fait rien de mal .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne vois à quoi vous faites allusion .


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: ça ne va pas marcher .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Laissez un message , je rappellerai .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Je suis prêt à tout .

sent2: Je ferai tout pour vous .


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Goutte ... vos armes .


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: T' approche pas de lui .


sent1: Et bien , bienvenue une nouvelle fois .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Bon sang qu' est ce que c' est ça ?

sent2: Que diable est-ce ?


sent1: Ça vous plaît , Jack ?

sent2: T' aimes ça , hein ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on s' amusait .

sent2: C' était marrant .


sent1: Ces mecs utilisent toujours la même technique .

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Des siècles qu' on s' est pas vus .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: T' es horrible .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dite ?


sent1: Il revient tout de suite .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Et que faites-vous ?

sent2: Et vous , vous faites quoi ?


sent1: Salut , mon cœur .

sent2: Bonjour , mon poulet .


sent1: Tu veux aller déjeuner ?

sent2: Tu veux déjeuner ?


sent1: Tu ne peux pas venir ici .

sent2: Vous avez pas le droit d' être ici .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être dehors .


sent1: Vous êtes où , bon sang ?

sent2: Où est-ce que tu es ?


sent1: Nous sommes vraiment désolés .

sent2: Nous sommes désolés .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On fera notre possible .


sent1: J' avais pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Ils ne sont pas là .

sent2: Y a personne à la maison .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Hey , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Est-ce que j' ai vraiment le choix ?

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: D' après ce que je sais .

sent2: Je peux l' appeler ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: Clark , qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Ce qui est arrivé , c' était grave .

sent2: C' était terrible .


sent1: À quoi pensais-tu , bonhomme ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent2: Qu' est-ce que c' est que ces trucs ?


sent1: Oui , peu importe .

sent2: Ouais , comme tu veux .


sent1: Non , sans doute .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire Stanley .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas faire .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je n' en avais pas envie .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille aux W.C.


sent1: Comment Ãªtes-vous arrivÃ © ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je devrais savoir ?


sent1: Comment le supportez-vous ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Comment diable , je le saurai ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Comment ça à l' air ?


sent1: Ce sera fini en un clin d' oeil .

sent2: Ce sera bref .


sent1: Eh bien , nous y sommes .

sent2: Bon , nous y sommes .


sent1: Tout ceci est inutile .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Oui , j' ai appris .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: À vous de choisir .

sent2: Le choix repose sur vous .


sent1: La belle affaire .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: J' y vais , je reviens dans une minute .


sent1: Je vais arranger ça , j' ai ce qu' il faut .

sent2: Je peux arranger ça .


sent1: N' est-ce pas une merveille ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: aller chercher des secours .

sent2: De l' aide .


sent1: Mince alors , regarde si c' est joli .

sent2: C' est beau , non ?


sent1: Tu pars vraiment ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ou quoi ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: T' approche pas de moi , Frank .


sent1: J' ignore ce qui se passe .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: S' il te plait Otto Pas pour le moment .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Oui , j' avais oublié .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment faites vous cela ?


sent1: C' était pour le boulot .

sent2: Tu l' as embrassée ?


sent1: En quel honneur ?

sent2: A quelle occasion t' es là ?


sent1: Que sous-entendez-vous ?

sent2: Vous insinuez quoi ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Nonnos , c' est pas biennos .


sent1: Merde , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Tu te souviens ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: C' est très éprouvant .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Tu ne vois pas ce que ça signifie ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Nous avons du pain sur la planche .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: Non , ce ne l' est pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: J' ai pas raison ?

sent2: c' est bien cela , n' est-ce pas ?


sent1: J' ai foiré .

sent2: J' aurais pu régler ça différemment .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: T' as pas d' issue .


sent2: Il n' y a pas d' autre accès .


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je ne te laisse pas partir .


sent1: Je ne vous quitte pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Bordel , c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous êtes mariée , capitaine ?

sent2: Tu es marié ?


sent1: Répondre à quoi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Regardez qui va là .

sent2: Regardez qui voila .


sent1: Oh , c' est agréable .

sent2: Ça c' est gentil .


sent1: Vous voudrez bien m' excuser .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Elle est morte , c' est ça ?

sent2: Elle est morte ?


sent1: Comment est-ce que ça se passe ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: C' est bien , ici .

sent2: Jolie baraque , hein ?


sent1: Ça valait vraiment le coup .

sent2: Ça vaut le coup .


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je fairais n' importe quoi .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: J' ai dit , la ferme .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: C' est si mignon .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: Bon bein ça y est je suis rentrée .

sent2: Me revoilà .


sent1: Putain , reste à terre .

sent2: Reste par terre .


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: Non , c' est , c' est impossible .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je voulais te demander .


sent1: Vous me désespérez .

sent2: Je donne ma langue au chat .


sent1: Il faut partir immédiatement .

sent2: On se tire .


sent1: Je vous connais .

sent2: Harvey , je crois que cette question est pour vous .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Est-ce que tu es certains de cela ?


sent1: C' était vraiment bien .

sent2: Il était assez bon .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est pas rien .

sent2: C' est quelque chose d' important .


sent1: Bonne journée .

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: Rand , il faut que tu m' aides .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Il faut que tu m' aides , je t' en prie .


sent1: Je t' en prie , après toi .

sent2: Honneur aux dames .


sent1: Crois-moi , je sais de quoi je parle .

sent2: Et je m' y connais .


sent1: Cela pourrait faire l' affaire .

sent2: Ça devrait aller .


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes là ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je sais rien de tout ça , moi .


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: C' est super de vous rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: Euh , qu' est ce que c' est ?


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: On ne le fera plus .


sent1: Où êtes-vous en ce moment ?

sent2: Tu es où , là ?


sent1: J' adore être là .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: Tu m' as menti , à moi .


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: T' as absolument raison .


sent1: Écoutez , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Pourquoi le tuerais-je ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Où as-tu obtenu ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: J' arrive pas à te comprendre .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Eloignez vous de moi .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: C' est verrouillé .

sent2: On est coincés dehors .


sent1: C' est toujours un plaisir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Non tu ne peux pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe avec toi / vous ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Demandez-moi pourquoi .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: C' est quoi la blague ?


sent1: Ah , ça explique tout .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Séparez-vous , séparez-vous .

sent2: Séparez-vous .


sent1: Reste avec moi , Laurie .

sent2: Restez avec moi .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Je disais quoi , déjà ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Retourne travailler .

sent2: Au boulot , espèce de morveux .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi vous quitterais-je ?


sent1: Pourquoi je me mettrais en rogne ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Où donc étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Ne dis rien .

sent2: Je t' interdis de dire un mot .


sent1: Pas d' échappatoire .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Faîtes quelque chose .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Vous cherchez ?


sent1: Quel nom ?

sent2: Comment est-ce qu' il s' appelle ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Il ne s' agit pas de cela .


sent1: Pourquoi me demandes-tu ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Mais je n' ai .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je suis con , mais pas si con .


sent1: Non , c' est que moi .

sent2: C' est seulement moi .


sent1: C' est hors de question .

sent2: absolument pas .


sent1: Vous n' avez plus le choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui merde ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Où a-t-il disparu ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Je ne le crois pas , je le sais .


sent1: Une dernière question .

sent2: J' ai encore une question .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Et puis , qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Eh ben , eh ben , eh ben .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Vous me connaissez mal .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce que qu' il fait encore là-dedans ?


sent1: Peut-être , oui .

sent2: Peut-être , peut-être .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: Je n' ai pas encore terminé .


sent1: Il est , ne est ce pas ?

sent2: C' est ça , non ?


sent1: Alors , dans quel genre de boulot êtes vous ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: Personne ne vous fera de mal .


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je serais prêt dans un moment .


sent1: Il faut être sûre .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: Vous avez une clope ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Pas d' autres questions , madame la juge .

sent2: Plus de questions .


sent1: On pensera à quelquechose .

sent2: On va trouver .


sent1: Descendez de votre voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: D' abord , c' est entièrement ta faute .


sent1: Ne demande pas pourquoi .

sent2: Va savoir pourquoi .


sent1: Je ne le sais pas vraiment .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Ça , c' est pour vous .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Chicago , laisse-la .


sent1: Quand en avez-vous parlé ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Vous n' avez rien à dire pour votre défense ?


sent1: Tu me cherches ou quoi ?

sent2: Tu veux crever ?


sent1: Quel est mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Quasiment sûr que non .

sent2: Probablement pas .


sent1: Ouvre-moi cette putain de bouche .

sent2: Ouvre grand .


sent1: Je n' avais jamais vu ça de ma vie .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Comment va t-elle ?

sent2: Oui , comment va-t-elle ?


sent1: Elle se débrouille bien ?

sent2: Comment va t-elle ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Comment je peux arranger ça ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: Décide par toi-même .

sent2: A vous de décider .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez vous , je vous en pris .


sent1: Retournez au travail .

sent2: Reprends le travail .


sent1: Ne t' en fais pas , Clark .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Mais il pourrait y avoir un autre moyen .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Je ne m' attendais pas à vous voir .

sent2: Je ne pensais pas te voir ici .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: J' ai le droit de m' exprimer ?


sent1: Et qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Mais , ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent2: Birgitte , puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Tu veux boire un café ?

sent2: Veux-tu du café ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge as-tu ' Pussycat ' ?


sent1: Pars , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu le feras pas .


sent1: reste en dehors de ça .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: J' ai hâte de savoir comment .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: De quoi vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi d' autre ?


sent1: Qui c' est , ce connard ?

sent2: C' est qui ce gars ?


sent1: C' est laquelle , déjà ?

sent2: C' est laquelle ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Voulez-vous vous asseoir .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Regarde-moi , maintenant .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi t' aurais fait ça ?


sent1: M. Williams est en réunion , puis-je prendre un message ?

sent2: Un message ?


sent1: Mais qu' est-ce .

sent2: Minard , dix de morphine et assez de kétamine pour l' anesthésier .


sent1: Il ne faut jamais l' utiliser pour ça .

sent2: Tu me le promets ?


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et ça , c' est encore rien .


sent1: Elle était encore en formation .

sent2: Mais qu' est-ce .


sent1: Tu me connais pas ?

sent2: Tu ne sais pas qui je suis ?


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Vous devriez savoir .


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y aurais pas pensé .


sent1: J' ai une surprise .

sent2: Et j' ai une surprise pour toi .


sent1: Sortea de Ia voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Comment va t-il ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Et comment avez vous même su que j' étais là ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ça ira , c' est pas de ta faute .


sent1: Tu saignes .

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont mis .


sent1: Que ferez-vous alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Je peux plus voir .

sent2: Je ne peux pas voir .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Fais pas le malin .


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: On va vous aider .

sent2: On va chercher de l' aide .


sent1: M. Ie directeur .

sent2: Monsieur le directeur .


sent1: Ouais , I pense que oui

sent2: Je crois que oui .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu es affreuse .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Quelque chose dans ce genre .


sent1: Pourquoi , mec ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , mec ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui te prends tu ?


sent1: Mais c' est sans importance .

sent2: Vous vous en moquez .


sent1: Je t' avais fait confiance .

sent2: Je te croyais .


sent1: Est-ce que ... tu vas mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: Eh bien , ça risque d' être amusant .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi tout ça ?


sent1: Bon , un moment .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Ça ne va pas , non ?


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Ta journée a été bonne ?


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: J' en suis ravie , elle voulait tant aller à Berkeley .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin d' autorisation .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je l' avais pas vu .


sent1: Ne reviens pas ici .

sent2: Et ne revenez plus jamais .


sent1: T' es sûr qu' on est au bon endroit ?

sent2: C' est ici ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: Wow , c' est génial .


sent1: C' est beau ou pas ?

sent2: C' est intéressant ?


sent1: Tu vas trop loin .

sent2: Tu dépasses les limites .


sent1: Tu nous rejoins , mais dépêche-toi parce qu' Alex nous attend .

sent2: Nous vous attendons .


sent1: Jamais entendu .

sent2: Jamais entendu ce nom-là .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: C' est l' heure de fermeture .

sent2: On est fermés .


sent1: Je commence seulement .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Allez , on est parti .

sent2: Merci les filles .


sent1: Allez , foutons le camp d' ici .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu n' es pas d' ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: C' est qui celui-là ?

sent2: Qui est ce cinglé ?


sent1: C' est que des bébés .

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: C' est pas croyable .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: C' est fini pour vous .

sent2: Vous êtes fichu .


sent1: C' est une bonne voiture .

sent2: Belle voiture .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous obtenu ça ?


sent1: Je m' en réjouis .

sent2: Il me tarde de le faire .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Enfin , c' est ce que tu m' as dit .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Ok , qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Tu peux en être certain .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Vous avez la réponse ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Va-t-en s' il te plaît .


sent1: S' il vous plait , ouvrez moi .

sent2: Laisse-moi entrer .


sent1: À ce propos .

sent2: Hey , laisse moi te poser une question .


sent1: Gardez l' oeil sur lui .

sent2: Ne le perdez pas de vue .


sent1: Et si vous partiez ?

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: En colonne par deux .

sent2: Mettez-vous en rang .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est entièrement de votre faute .


sent1: Tu vois , c' est ça .

sent2: C' est ça , le truc .


sent1: Ça lui ressemble en tout cas .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant on fait quoi ?


sent1: je ne suis pas là , laissez un message ;

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Laissez un message et j' essaierai de vous rappeler .


sent1: Je pense qu' on n' a pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Edmunds , d' où vient ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Vous ne comprendrez pas .


sent1: Ne le répète pas .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Quand l' as-tu su ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , déjà ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Tu ne l' as même pas entendu ?


sent1: Tu n' y étais pas .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Je ferais ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Vous-avez des enfants ?


sent1: On s' était entendus .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma belle .


sent1: Je ne sais pas , on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: As-tu quelque chose ?


sent1: Tu es une brave fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Tu n' as pas à t' en vouloir .


sent1: Pas de bol , je l' ai pas en visuel .

sent2: Je ne la vois pas .


sent1: Je ferai ce qu' il faut .

sent2: Je ferai ce qu' il faudra .


sent1: J' ai mieux .

sent2: J' ai une meilleure idée : .


sent1: Ecoutez ... je dois vous parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Comment l' avez-vous eue ?


sent1: C' est un putain de cauchemar .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: Ça vous revient ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Agent spécial DiNozzo .


sent1: Qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: Que dit-il , Carter ?


sent1: J' étais en train de réfléchir .

sent2: Je me disais .


sent1: Je suis navré .

sent2: Pardon , je suis désolé .


sent1: Ils sont excellents .

sent2: Ils sont très bons .


sent1: Précédemment dans Stargate Atlantis .

sent2: Précédemment Fringe :


sent1: À tout prix .

sent2: Peu importe ce qui se passe .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Nous étions d' accord .


sent1: Je n' ai pas sommeil .

sent2: Non , j' ai pas sommeil .


sent1: Oh , pas si mal .

sent2: Comment ça va aujourd' hui ?


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: File-moi l' arme .


sent1: Donne-moi cette arme .


sent1: Quelle belle surprise .

sent2: C' est une très bonne surprise .


sent1: Sympa , cet endroit .

sent2: C' est sympa , ici .


sent1: Cela ne me regarde pas .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Bien , c' est d' accord .


sent1: Non , je l' ai pas fait .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Ça me remonte pas le moral .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J " ai envie de parler .


sent1: Il faut que j' aille pisser .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Dis-moi où est le fric .

sent2: Ou est l' argent ?


sent1: Peter , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Allez , les clefs .


sent1: Je repasserai demain .

sent2: Je reviens demain .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire maintenant .


sent1: Les travailleurs n' ont aucun avenir .

sent2: J' ai rien .


sent1: Comment cela serait possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , vous deux ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Non , il ne l' a pas fait .

sent2: Non , il n' a pas plu .


sent1: Je ne renoncerai pas .

sent2: Je n' ai pas abandonné .


sent1: Je viens le chercher .

sent2: Je me charge de lui .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' aurai besoin d' argent .


sent1: Mieux vaut que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Faut que je te cause .


sent1: Rends-moi service .

sent2: Fais-moi juste une faveur .


sent1: Une minute .

sent2: Donne-moi un instant , tu veux ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: C' est rien .


sent1: La partie n' est pas finie .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: Que ferais-tu pour ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Ça , ça me plaît .

sent2: Les sièges sont magnifiques .


sent1: Est-ce que j' interrompts quelque chose ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Elle est partie .

sent2: Depuis le début , elle ne fait pas l' affaire .


sent1: Tu as l' air vraiment mal .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: T' as pas appelé .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Pourquoi ce retard ?

sent2: Tu es encore en retard .


sent1: On va y réfléchir .

sent2: Réfléchissons un peu .


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Parlons plus tard .

sent2: Nous en reparlerons .


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: Mais il s' est fait rembarrer .


sent1: Je ne devais le répéter â personne .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Ça , c' est un grand secret .


sent1: Avez-vous un stylo ?

sent2: Vous avez de quoi écrire ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire alors ?


sent1: Alors dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiéte pas pour ça .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: J' ai écrit ce que je savais .


sent1: Ça fait un moment , dis-donc .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Bonne nuit , ma jolie .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Ça sent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui sent comme ça ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Enlevez vos mains .

sent2: Enlève tes sales pattes .


sent1: Enchanté .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: C' est moi qui gagne .

sent2: Je t' ai maintenant .


sent1: J' essaie juste d' être utile .

sent2: Je veux juste vous aider .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: Vous êtes prête ?

sent2: Alors , tout est prêt ?


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Un petit thé ?


sent1: Je te connais , toi .

sent2: J' te connais , toi .


sent1: S' il te plaît , vas-t' en .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Je sais bien .


sent1: Je vous remercie .

sent2: Je dois vous remercier .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Une question :


sent1: C' est aussi ce qu' il me semble .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Tirons-nous d' ici

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Tu n' en reviendras pas .


sent1: Ça va aller , maintenant .

sent2: Tout va bien à présent .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Pourquoi j' arrêterais ?


sent1: Pas d' autre questions .

sent2: Plus de questions .


sent1: N' ouvrez pas la porte .

sent2: Ne l' ouvre pas .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Mais tout va bien .

sent2: Mais c' est correct .


sent1: Je suis tout à toi .

sent2: Vous avez toute mon attention .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: Ça ne vous ennuie pas ?


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Papa , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Tu as vu l' effet que tu me fais ?

sent2: Grâce à vous .


sent1: Eh bien , j' avais tord .

sent2: J' avais tort .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon prénom ?


sent1: C' est bon , j' ai pigé .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Bon , ben , je me suis trompé .


sent1: Ne faites pas attention à moi

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Nous apprécions que vous soyez venu .


sent1: Merci d' ètre venus .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je n' y arriverai jamais .


sent1: Je suis tellement jalouse .

sent2: Je l' envie .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi tout de suite .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Ecoute , que je te dise .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment j' aurais su ?


sent1: C' est un ordre direct .

sent2: Écoute , on n' est plus en train de discuter , c' est un ordre .


sent2: Désolé , c' est un ordre .


sent2: Bowden , c' est un ordre .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as vraiment fichu la trouille .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On fait notre possible .


sent1: Je t' interdis de dire ça .

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je le permettrai pas .


sent1: Je l' ai appris , oui .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: On n' a rien a se dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Salut , comment tu vas ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Est-ce que je vous dérange ?

sent2: J' ai interrompu quelque chose ?


sent1: On va se promener ?

sent2: Allons marcher un peu .


sent1: Mais ce dessin , ce n' est pas ça .

sent2: C' est différent .


sent1: Répondez au téléphone .

sent2: Allez , décroche .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Puis-je avoir une minute ?

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Qu' y a-t-il de si urgent ?

sent2: Pourquoi tu speedes ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Oui , je m' en souviens maintenant .

sent2: Ça me revient .


sent1: Retire la bague , tu meurs .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Nous pouvons arranger ça .

sent2: Ça peut s' arranger .


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Nous n' y manquerons pas .


sent1: Comment vous appelez-vous , deja ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: C' est pas comme si je restais debout la nuit , à penser à ce que tu me dis ou ne me dis pas ,

sent2: Oh , s' il te plaît .


sent1: Avance , avance .

sent2: Venez , venez , venez .


sent1: Le protéger de quoi ?

sent2: A l' abri de quoi ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens ici , petit .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ici Ian ?


sent1: Mettez les mains derrière le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Le fric .

sent2: Sans travail , nous aussi , on en perd .


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: J' en peux plus , plus , plus .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Toi , connais pas .


sent1: La mule s' est barrée .

sent2: Je ne l' ai pas eu .


sent2: Attends , que fais-tu ici ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Vous avez pas tort .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' ai hâte de goûter ça .


sent1: Alors , c' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Moins vite ... moins vite .

sent2: Ralentissez .


sent1: Je vais être direct .

sent2: Si j' ai bien compris


sent1: Comment ça sonne ?

sent2: C' est assez clair , non ?


sent1: Gaffe à ce que tu dis .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: t' es qu' un con .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Tu faisais quoi au juste ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Je vous en supplie , aidez-moi .


sent1: Lumière , je vous prie .

sent2: Extinction des feux .


sent1: Il était temps .

sent2: Eh ben , c' est pas trop tôt .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Don' t you get it ?


sent1: Cinq ... quatre ... trois .

sent2: Cinq , quatre .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' était quoi ce truc ?


sent1: C' est tout l' intérêt .

sent2: C' est toute la différence .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est le chef ici ?


sent1: Mais tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Etrange .

sent2: T' as pas dû réussir à le lire .


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Ne dis pas de bêtises .


sent1: Vous n' êtes pas la seule .

sent2: Vous êtes pas le seul .


sent1: Tu ne peux pas en être sûre .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Merci , j' apprécie .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Qui t' es toi ?

sent2: Et toi qui t' es , bordel ?


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: Eh bien , d' où viens-tu ?


sent1: C' était pas supposé arriver .

sent2: Ça n' aurait pas dû arriver .


sent1: Ça me dérangerait pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Donc on fait quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Avez-vous un problème avec ça ?


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Yo , qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Il vous faudra longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: Bonne journée ?

sent2: Alors , comment a été ta journée ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Signez ici quand vous avez le temps .


sent1: Je suis assez grande .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .

sent2: Je ne sais pas comment vous remercier .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Je ne peux même pas respirer .


sent1: C' est un miracle .

sent2: Un miracle , vraiment .


sent1: C' est un ami à moi .

sent2: Et c' est mon ami .


sent1: On a repris le contrôle de la situation .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je te demande vraiment pardon .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: Je fais au plus vite .

sent2: Je me dépêche de revenir .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: J' avais pas vu .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: J' ai juste besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Allons jeter un oeil .

sent2: Jettons un coup d' oeil .


sent1: J' ai un avion à prendre .

sent2: J' ai un avion .


sent1: Retournez à votre siège , SVP .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Tu es si adorable .

sent2: Vous êtes si gentille .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je serai pas longue .


sent1: Quel est le but de tout ça ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: De quoi diable parle-t-il ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Que nous veux-tu ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit faire maintenant ?


sent1: C' était un truc de fou .

sent2: C' était dingue .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: C ' est arrivé quand ?


sent1: On n' a aucun recours .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: J' en sais rien , Jack .


sent1: Je t ' ai rien demandé .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Sortez moi de là .


sent1: OH , écoute , sois pas débile .

sent2: Fais pas le con .


sent1: C' est là que j' ai connu l' autre femme de ma vie .

sent2: Howard .


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Ca pose un problème ?


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: T' as l' air crevée .


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , faites pas sa .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Ne fais pas ça s' il te plaît .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' ai pas pensé ça .


sent1: Je mens pas .

sent2: Je ne dis pas de mensonges .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferais ce que je pourrais .


sent1: J' en ai bien l' impression .

sent2: Il semblerait , non ?


sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: T' as vraiment une sale tête .


sent1: Voilà qui est nouveau .

sent2: Première nouvelle .


sent1: Je t' en prie , je fais au plus vite .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Madeline est encore énervée ?

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: Faut que je sorte de là .

sent2: Faut que je sorte d' ici .


sent1: Rien à ajouter ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: Je n' y arriverai jamais .

sent2: Je ne pense pas que je peux faire ça .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' ai besoin de te parler , j' ai vraiment peur .


sent1: Tout va bien , mon gars ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Explique-moi ça .


sent1: Faisons la fête , ouais .

sent2: C' est la fête .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Alors , pourquoi vous faites ça ?


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: En avez-vous pour longtemps ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: C' est quoi là-dedans ?


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: Ecoutez , jamais il n' aurait fait ça .


sent1: Tu en as gagné le droit .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Jack , tu te rends compte ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: C' est toi et moi .


sent1: Tu as réussi à en trouver ?

sent2: Où tu l' as eu ?


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle est trognon .


sent1: C' est absurde .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Encore un trafiquant de drogue ?

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous comprenez ... ?


sent1: Tu restes en ligne ?

sent2: Attends une seconde .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , putain ?


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , Bébé .


sent1: Alors où sommes-nous ?

sent2: Mais où sommes-nous ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prends une profonde aspiration .


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi aurais-je peur ?


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Je t' attendrai dehors .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que vous le savez .


sent1: Il s ´ est passé quelque chose ?

sent2: Un problème ?


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça faisait ?


sent1: En effet , je n' aime pas .

sent2: Je l' aime pas .


sent1: Donc , Merci pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: C' est ok maintenant .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Qu' arrivera-t-il quand ce sera fini ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Maintenant , rends-moi service .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a des trucs à faire .


sent1: Je te retrouverai là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te retrouverai là-bas .


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je dois être honnête .


sent1: Vous en êtes persuadé ?

sent2: T' es sûre de ça ?


sent1: T' es sûr à propos de ça ?


sent1: Je te fais confiance .

sent2: j , ai confiance .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne le prends pas mal .


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Je m' excuse pour tout ça .


sent2: J' ai confiance en vous


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Difficile à croire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: C' est donnant , donnant .

sent2: C' est honnête .


sent1: C' est autre chose .

sent2: C' était quelque chose d' autre .


sent1: Ça vous pouvez le dire .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' êtes-vous devenus ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Venez-en au fait .


sent1: On se débrouillera .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Soit ici , fait ça

sent2: Je suis passé par là .


sent1: Je ne t' ai pas vue depuis au moins un siècle .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: La morphine a fait effet .

sent2: Et j' avais raison .


sent1: J' avais bel et bien raison .


sent1: Donne moi ce foutu téléphone

sent2: Le téléphone .


sent1: À ton avis ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors , que savons-nous ?


sent1: Donc que vas-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je ne suis plus sûre de rien maintenant .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Je ne peux pas être aidé .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Il n' y a pas besoin de s' excuser .


sent1: Les doigts dans le nez .

sent2: C' était de la tarte .


sent1: Rien à voir avec le cadeau .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Quel est ton nom , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retardé ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je suis prête à tout .


sent1: Je ne peux pas le savoir .

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: C' est qui , le type ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Tu ne veux pas t' asseoir ?

sent2: Tu viens t' asseoir ?


sent1: Soyez vigilante .

sent2: Restez sur vos gardes .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Quel métier faites-vous ?


sent1: Pardon , je suis désolé .

sent2: Pardon , excuse-moi .


sent1: Oui , tout va pour le mieux .

sent2: Tout va très bien .


sent1: Je ne suis pas obligée .

sent2: Je suis pas obligé .


sent1: Suis-je bien clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Je travaille sur un plan .

sent2: J' ai un plan .


sent1: Il y a trop de monde .

sent2: Y a trop de monde .


sent1: Tu as besoin de quelque chose .

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Toutes mes excuses , Monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Viens là , mon chéri .

sent2: Viens , mon chou .


sent1: Quelle honte .

sent2: Quel déshonneur pour toi et ta famille .


sent1: Putain , tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: On fait la fête .

sent2: Qu' est-ce qu' on s' marre .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Non , mais , attends , attends .

sent2: Hé , attends .


sent1: De quoi tu causes ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: Ma soeur ?

sent2: C' est un cadeau pour Amanda .


sent1: Vous avez un instant ?

sent2: Vous avez 1 minute ?


sent1: Tu vois , tu te moques de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Je suis désolée , vraiment .

sent2: Je suis désolée .


sent1: si Amelia refuse d' accepter le trône .

sent2: Je me souviens .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Nous devons décamper d' ici .


sent1: La pénétration et le coït , c' est à dire le rapport sexuel , y compris l' orgasme .

sent2: Helen .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était un fichu accident .


sent1: C' est ce que je préfère .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Soit tranquille .


sent1: Pitié , pitié , pitié .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je t' aide à te relever .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Répétez un peu .


sent1: Si je m' attendais à ça .

sent2: Je serai damné .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Je dois vous demander un service .


sent1: Terminé , les gars .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: C' est bien mieux comme ça .

sent2: C' est mieux .


sent1: Ça ne vous regarde pas , sale fouineur .

sent2: Ca ne vous regarde pas .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Ou t' as trouvé ça ?


sent1: Je suis admirative .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Je n' y crois pas une seconde .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: N' y va pas .

sent2: Je ne veux pas que tu t' en ailles .


sent1: T' as vraiment écrit ça ?

sent2: C' est si joli .


sent1: Elle est horrible .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: Tu ne le feras pas .

sent2: Tu vas pas faire ça .


sent1: Répondez , à vous .

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Rappelez-vous bien ceci .

sent2: Souvenez-vous-en .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que vous est-il arrivé , bon sang ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: Je ne viens pas pour ça .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Je déteste .

sent2: Je le déteste , je le déteste .


sent1: Est-ce que je vous interrompt ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Tu nous fous la honte .

sent2: C' est la honte .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Ça ne va pas , non ?


sent1: Vous avez des ennuis .

sent2: Tu as des problèmes .


sent1: Quelle importance .

sent2: Où est la différence ?


sent1: Je suis sûre que Jonah est malade d' entendre à quel point je suis géniale .

sent2: Un peu , oui .


sent1: c' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Arrête de bouger .

sent2: Arrête de te tortiller .


sent1: On devrait y retourner .

sent2: On devrait repartir .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: J' aurais besoin d' un service .


sent1: C' est son métier .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est ce que tu t' es dit ?


sent1: C' est ça , c' est bien .

sent2: On peut réussir .


sent1: Alors ... raconte-nous .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Tu peux y aller maintenant ?


sent1: C' était un désastre .

sent2: C' est un putain de désastre .


sent1: Attention , s' il vous plaît .

sent2: Votre attention , s' il vous plait .


sent1: Appelez la police locale , et vite .

sent2: Appelle la police .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce qu' il vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Tu feras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Tu viens faire quoi ?


sent1: Par quoi commencer ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Je peux y aller ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Je n' en ai pas les moyens .

sent2: Trop cher pour moi .


sent1: Tu es pardonné .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Je dois partir .

sent2: Eh bien , je vais y aller .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: A ton avis , Marsha ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Ouais , c' est vrai .

sent2: Oui , elle le mérite .


sent1: Je vous apporte autre chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Allez vous cacher en haut .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Tu veux m' intimider ?


sent1: Je vais te faire une offre .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Je vais te donner une chance en plus .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Je vais pouvoir m' éclater .


sent1: N' est-elle pas superbe ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Je l' aime vraiment beaucoup .

sent2: Je l' aime vraiment bien .


sent1: Il est tard , je dois filer .

sent2: II est tard .


sent1: II est tard .

sent2: Faut rentrer chez ta maman .


sent1: Tu es d' accord ?

sent2: Est-ce que ça te tente ?


sent1: Bravo , ma fille .

sent2: Voilà une fille raisonnable .


sent1: Alors , qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Un café , lieutenant ?


sent1: Ouais j' en suis sûr .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: Je vous hais .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne pour toi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi , mec ?


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit là ?


sent1: S' il vous plaît , asseillez-vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Respirons ensemble .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Nous n' en avons pas .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en ferais ?

sent2: Qu' est-ce que vous feriez ?


sent1: Pourquoi vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devais dire ?


sent1: Je ne connais même pas son nom .

sent2: Je connais pas son nom .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: On a une invitée .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Savez-vous ce que c' était ?

sent2: Tu connais ça ?


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Tu trouves pas ?

sent2: N' est-elle pas sublime ?


sent1: Moi pareil .

sent2: Oui , moi aussi , mon pote .


sent1: Je ne peux pas changer .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: Il ne répond plus .

sent2: Il ne veut pas répondre .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Donne-moi une raison de faire ça .


sent1: Qu' y a-t-il , mon cœur ?

sent2: Chérie , qu' y a-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon amour ?


sent1: On en a peu , camarade lieutenant .

sent2: Chargez .


sent1: Je ne peux pas vivre ainsi .

sent2: C' est pas une vie .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est la seule option .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: Je préfère ça .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Il y en a pour deux secondes .


sent1: Maintenant , réfléchissons .

sent2: Réfléchissons .


sent1: En quoi ça te regarde ?

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je regrette , ce n' était pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Personne ne saura rien .

sent2: Personne ne saura .


sent1: Vous allez manquer de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: Eh bien , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est vraiment pas bon .


sent1: C' est franchement répugnant .

sent2: C' est répugnant .


sent1: Vous savez de quoi il s' agit .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Ça ne fait rien , mon chéri .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Vous n' auriez pas une cigarette ?


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On trouvera le moyen de s' arranger .


sent1: Mais je ne sais pas comment .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Je vous le demande une dernière fois .

sent2: Je vous repose la question .


sent1: Je voulais dire autre chose .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: Oh , c' était terrible .

sent2: C' était terrible .


sent1: Ce n' est pas bien du tout .

sent2: C' est injuste .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Veuillez vous asseoir , monsieur .


sent1: T' as l' air d' avoir Ia forme .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Où est-il , à présent ?


sent1: Tu me dis ça depuis dix kilomètres .

sent2: On y est presque .


sent1: N' est-il pas vrai ?

sent2: N' est ce pas vrai ?


sent1: Il le sait .

sent2: Est ce que le maire est au courant de sa mort ?


sent1: Cordes nouvelles , musique nouvelle .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: J' aime bien cette histoire .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Je peux pas entrer là .


sent1: Ça roule toujours ?

sent2: Attends une seconde .


sent1: Vous pouvez nous laisser ?

sent2: Vous nous laissez ?


sent1: Je vais l' attraper .

sent2: Je vais le choper .


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: J' ai été baisé et je pense que vous le savez .


sent1: Il ira bien .

sent2: Il va complètement se rétablir .


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: Vous ne trouvez pas ça bizarre ?