sent1: Je me devais de savoir .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Je pense pas que ça change grand-chose .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Il faut pas qu' on s' arrête .


sent1: Pourquoi tu me tourmentes ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: T' es un génie .

sent2: Louis , tu es un génie .


sent1: Il faut que tu parles moins fort .

sent2: Baisse la voix .


sent1: J' ai une nouvelle pour toi .

sent2: J' ai du nouveau pour toi .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps a-t-on ?


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je peux venir avec vous ?


sent1: C' est bien , chéri .

sent2: C' est bien , chérie .


sent1: Tu vas t' en tirer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: On fait quoi pour l' autre ?

sent2: Et l' autre ?


sent1: Que sais-tu ?

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: Je ne te hais pas .

sent2: Je ne vous hais pas .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: nous sommes coincés .

sent2: On est pris au piège .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as l' air d' une merde .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Se souvenir de moi ?


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je voulais juste te remercier .


sent1: Il y a quelque chose que je dois faire .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Tu me parles , maintenant ?

sent2: Tu me parles ?


sent1: Et maintenant que vas-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Peu importe qui est " ils " .

sent2: Peu importe .


sent1: Je peux vous emprunter votre téléphone ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: Vous êtes bien tombé .


sent1: Il a rien fait .

sent2: Il ne faisait rien de mal .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre jambe ?

sent2: Ta jambe ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Qu' elles sont belles .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Rien de spécial à faire ?

sent2: Tu vas quelque part ?


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai du travail pour vous .


sent1: Très bien , je la ferai .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: Je veux que tu vives .

sent2: Je ne veux pas que tu meures .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Il voulait pas dire ça .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent1: Ça peut être drôle .

sent2: Ça peut être sympa .


sent1: Depuis quand tu le connais ?

sent2: Depuis quand le connaissez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Moi vivante , jamais .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: C' est toi qui décide .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Bienvenu parmi nous .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Tu es pour qui ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: C' est donc vrai ?


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Restez pas dans le chemin .


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: Mais j' ai besoin d' aide .


sent1: Les choses sont allées trop loin .

sent2: Ça va trop loin .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: Pardon , vous m' avez parlé ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Ne refaites jamais ça .

sent2: Ne me refais plus jamais ça .


sent1: Donne-moi ton bras .

sent2: Donnez-moi votre bras .


sent1: Alors je te dois combien ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: S' il te plaît , ne pleure pas .

sent2: Je t' en prie , ne pleure pas .


sent1: Je m' en veux tellement , j' ai .

sent2: Je suis idiote .


sent1: Je pensais avoir été claire .

sent2: Je croyais avoir été clair .


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi agit-il ainsi ?


sent1: Merci de faire ça .

sent2: Merci de faire ça pour moi .


sent1: M. Davis a le ténia .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Tu penses ce que je penses ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Ça me surprend .

sent2: Vous passeriez pour sa soeur .


sent1: On est toujours là .

sent2: Nous sommes toujours là .


sent1: Super , merci .

sent2: Très bien , je vous remercie .


sent1: Surveille la porte .

sent2: Surveillez la porte .


sent1: Où étais-tu hier soir ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' essayais de t' appeler .


sent1: Me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton vol ?


sent1: Tout est en train de changer .

sent2: Tout change .


sent1: Emmène moi avec toi .

sent2: Prends-moi avec toi .


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Et qu' as-tu répondu ?


sent1: Ça pourrait être amusant .

sent2: Ça risque d' être drôle .


sent1: Alerte à toutes les unités .

sent2: A toutes les unités .


sent1: Tu as combien sur toi ?

sent2: Combien vous avez ?


sent1: Tout a un prix .

sent2: Tout le monde a un prix .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: On ne peut plus rester ici .


sent1: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Oui , nous le savons .

sent2: Oui , on sait ça .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as tu fais ça ?


sent1: Portez-vous bien .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: J' ignore ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: Je vous ai jamais vu .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: C' est une merveilleuse nouvelle .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi , maintenant ?


sent1: Le petit-déjeuner est servi .

sent2: Petit-déj ' .


sent1: Je pourrais vous demander la même chose .

sent2: Je te retourne la question .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Quelqu' un doit le faire .

sent2: Il faut bien le faire .


sent1: T' es un génie .

sent2: t' entendras ce que je te dis .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: On part quand ?

sent2: Quand est-ce qu' on y va ?


sent1: Je veux que tu le dises .

sent2: Je veux que tu me le dises .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: Essaie de dormir un peu .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: Mais il y a une condition .

sent2: A une condition .


sent1: Attendez dehors .

sent2: Attendez dehors , je vous prie .


sent1: Ouais , quelquefois .

sent2: Oui , ça m' arrive .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais après eux .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Ça tient pas debout .

sent2: Non , ça n' a aucun sens .


sent1: Avez-vous oublié quelque chose ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: C' est carrément stupide .

sent2: C' est stupide .


sent1: Je refuse d' en entendre plus .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Je crois qu' il est mort .

sent2: Je pense qu' il est là .


sent1: J' étais censée faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Je disais la vérité .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: Il va me tuer .

sent2: Ma vie ne tient qu' à un fil .


sent1: Sois prudent avec ça .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: Donne-moi le téléphone

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Alors , que ce passe-t-il maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Peut-on faire quelque chose ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Je m' en occuperai plus tard .

sent2: Je verrai ça plus tard .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: Elle ne se sent pas bien .

sent2: Elle ne se sent pas très bien .


sent1: Qui est le prochain ?

sent2: C' est qui , maintenant ?


sent1: C' est moi qui l' ai suivi .

sent2: Ce n' est pas sa faute .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Honte sur vous tous .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Raccroche ce téléphone .

sent2: Posez ce téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait peur ?

sent2: Tu as peur de quoi ?


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: J' en ai peur .


sent1: Tu me connais bien .

sent2: Tu me connais si bien .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: C' est quand ?

sent2: Nous devrons attendre l' aube


sent1: Pourquoi , vous êtes pressée ?

sent2: T' es pressé ?


sent1: Je veux être seule .

sent2: Je veux juste être seule .


sent1: Je ne connais pas votre nom .

sent2: Je ne sais même pas ton nom .


sent1: Tu n' as pas de preuves .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' aIIez-vous faire ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Je le sais bien .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une tête effroyable " .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Tu veux quoi , à la fin ?


sent1: Je ne veux plus vivre ici .

sent2: Je ne veux plus rester ici .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Il faut le rattraper .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Comme tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Ça pourrait marcher .

sent2: Ouais , ça pourrait marcher .


sent1: Mais qui c' est ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: T' ai contente ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Pourquoi pleurez vous ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: De quoi il avait l' air ?

sent2: ll était comment ?


sent1: Je ne voulais pas interrompre .

sent2: Je ne voulais pas déranger .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Laisse-moi tranquile .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Croyez-moi , je le sais .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: C' est une grosse somme d' argent .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour vous .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , encore ?


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Je devais vous voir .

sent2: Il fallait que je te voie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est évident ?

sent2: C' est si évident que ça ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: J' avais pas vu ça .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: J' ai vu mieux .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Enfin , c' est ce qu' il dit .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: Voilà la vraie question .

sent2: Là est la question .


sent1: Que va-t-on devenir ?

sent2: Qu' est-ce qui va nous arriver ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je te dois une excuse .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Est ce que je peux dire quelque chose ?


sent1: Avez-vous bu ?

sent2: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .


sent1: Je ne voulais pas t' embêter .

sent2: Je ne voulais pas te déranger .


sent1: Je trouverai la sortie .

sent2: Je connais la sortie .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Répétez un peu ?


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Non , tu veux pas .

sent2: Non , tu ne le veux pas .


sent1: Une visite pour vous .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Je veux dire , que tu sois dehors ou dedans .

sent2: Rien n' a changé .


sent1: Ça faisait du bien .

sent2: Ça m' a fait du bien .


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Mais là , c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Je te dépose ?

sent2: tu veux que je te dépose ?


sent1: C' est ton problème , ok ?

sent2: C' est ton problème .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: T' es rentré quand ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je dois retourner travailler .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: Vous êtes un parent ?


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: Ne quittez pas .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est il arrivé ?


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: Plus ou moins .


sent1: On vous rappelle .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Non , tout va bien .

sent2: Non non , tout va bien , tout va bien .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et donc , tu vas faire quoi ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Merci de m' avoir sauvé la vie .


sent1: Eloigne-toi de lui .

sent2: Tiens-toi loin de lui .


sent1: Vous tenez à le savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Je peux vous y déposer ?

sent2: Je vous emmène ?


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: il faut qu' on y aille .

sent2: On doit y aller .


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: C' est immense .

sent2: Cet endroit est gigantesque .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Vous voulez bien partir ?


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: Je ne peux t' expliquer .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' aurais dû savoir .

sent2: J' aurais dû le savoir " .


sent1: Faut que tu sortes d' ici .

sent2: Tu dois partir d' ici .


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Bonne nuit ma chère .

sent2: Bonne nuit , ma chérie .


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Je pourrais avoir un peu d' eau ?


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Non , non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Ce ne sera jamais le cas .


sent1: Alors , marché conclu ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Vous me laissez pas le choix .

sent2: Vous ne me laissez pas le choix .


sent1: A quoi je pensais ?

sent2: Qu' est-ce que je m' imaginais ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai pas mal .


sent1: Prenez place , je vous prie .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: J' ai fait une bourde ?

sent2: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: Ce peut être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Carte grise et permis , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Bonne nuit , maman .

sent2: Bonne nuit , m' man .


sent1: Je viens de dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Tu es un homme chanceux .

sent2: Vous êtes un chanceux .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Hé , éteins la lumière .


sent1: Depuis quand c' est comme ça ?

sent2: Quand cela a-t-il commencé ?


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Non , c' est inutile .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Qui habite ici ?

sent2: C' est la maison de qui ?


sent1: Tu veux aller te coucher ?

sent2: Tu viens te coucher ?


sent1: T' as pas entendu un bruit ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: On s' embrasse ?

sent2: Tu veux qu' on s' embrasse ?


sent1: Où est ce que vous alliez ?

sent2: Où vous allez ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ca ne colle pas .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai des maux de têtes .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment etes-vous entre ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: C' est pas bien de faire Ia tête .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Tu veux vérifier ?

sent2: Tu veux le découvrir ?


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser ici .


sent1: Je suis l' un d' entre eux .

sent2: J' en fais partie .


sent1: C' est illégal .

sent2: Encore un truc illégal .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Ne soit pas en retard .


sent1: Tu veux te marier ?

sent2: Vous voulez m' épouser ?


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je suis désolé , je ne comprends pas .


sent1: Alors laisse moi lui parler .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: J' aurais du le savoir .

sent2: J' aurais dû le savoir " .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Quelle idiote je fais .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Monsieur , nous avons besoin de vous .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: Que célébrons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , à votre avis ?


sent1: S' il te plait , réveille-toi .

sent2: S' il te plaît , réveille-toi .


sent1: Prend soins de toi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: svp , aidez nous .

sent2: Je vous en prie , aidez-nous .


sent1: Je ne le voulais pas .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Je me souviens de ça

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: tu ne comprends pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je sais pas quoi faire .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne pourrai pas .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu comprends donc pas ?


sent1: J' ai quelque chose à vous avouer .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: T' approche pas trop .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: Ce n' est pas prudent .

sent2: Il n' est pas sécuritaire .


sent1: Faut qu' on se tire .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: T' es avec moi ou pas ?

sent2: Tu marches ou pas ?


sent1: Ca prend du temps .

sent2: Ces choses-là prennent du temps .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Tu as tué quelqu' un ?

sent2: Tu as déjà tué quelqu' un ?


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: J' aime vivre ici .


sent1: C' est tout à fait juste .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Bonsoir , Tom .

sent2: Mais je viens de renverser une bouteille de lait et j' en ai mis partout .


sent1: T' es vraiment horrible .

sent2: Tu es affreux .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Est-ce que tu sais qui je suis ?


sent1: Encore un verre ?

sent2: Tu veux un autre verre ?


sent1: Ca ce n' est pas sympa .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Tout de suite .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je suis libre ?


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Qu' est ce que vous êtes en train de lire ?

sent2: Qu' est ce que tu lis ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je ne peux pas retourner .


sent1: Pouvez-vous garder un secret ?

sent2: Peux-tu garder un secret ?


sent1: Je n' ai pas idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Veuillez vous lever .

sent2: tout le monde debout .


sent1: Maintenant vous me croyez ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: Tu dois la laisser partir .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et une dernière chose .


sent1: Je n' avais pas sommeil .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Je déteste ça .

sent2: Je déteste quand ça arrive .


sent1: Est-ce vraiment ce que vous voulez ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Tu n' en as pas l' air .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment l' avez-vous appris ?


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Tu préfères ne pas le savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Que faîtes-vous ?


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: J' en serais très honoré .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Il le faut vraiment ?

sent2: C' est vraiment nécessaire de faire de la voltige ?


sent1: Travaillez-vous ici ?

sent2: Tu travailles ici ?


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: C' est tout ?


sent1: Est-ce qu' on peux rentrer ?

sent2: Peut-on entrer ?


sent1: Ce n' est pas ce que je disais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu es formidable .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: Nous finirons plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: C' est comme ça qu' on le fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Je ne connais même pas son nom .

sent2: Je sais pas son nom .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai quelque chose à t' annoncer .


sent1: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il agi ainsi ?


sent1: Je suis pétrifiée .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: C' est sûrement mieux .

sent2: C' est probablement pour le mieux .


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne permettrai pas , Klaus .


sent1: Qu' est ce que tu racontes ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous avez le droit de vous taire .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Et s' il ne gagne pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Tu te débrouille bien .

sent2: Tu as ça dans le sang .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Tu connais le règlement .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là-haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-haut ?


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: Mais on n' a pas les moyens .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Tu m' accompagnes ?


sent1: Tu as fait un bon voyage ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: D' où il a sorti ça ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Pourquoi me fixez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: Je prends la tête .

sent2: Je vais passer en premier .


sent1: On s' en est sortis .

sent2: On s' est débrouillé .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais vous revoir .


sent1: je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Aucune raison .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Est-ce que quelqu' un peu m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: J' ai pas pu faire autrement .


sent1: Tu ne nous aides pas là .

sent2: Tu m' aides pas .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Mettez-la dans la voiture .

sent2: Mettez-le dans la voiture .


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ça ne t' ennuie pas ?


sent1: Rendez-vous demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Vous êtes aveugle ou quoi ?

sent2: Tu es aveugle ?


sent1: Je peux l' imaginer .

sent2: Ça ... j' imagine .


sent1: T' as eu ce que tu voulais .

sent2: Vous avez ce que vous vouliez .


sent1: Où es-tu bon Dieu ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: J' peux avoir un autographe ?

sent2: Un autographe ?


sent1: Je viens te sauver .

sent2: Je viens de te sauver .


sent1: On parle de quoi ?

sent2: De quoi on parle , alors ?


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment tu l' as eu ?


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: Elle a besoin de mon aide .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je ferais ce que je peux .


sent1: Donne les clefs .

sent2: Non , je vais conduire .


sent1: T' as perdu la boule ou quoi ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: C' est vous le chef ?

sent2: Vous êtes le responsable ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: J' en prendrai la responsabilité .

sent2: J' en prends la responsabilité .


sent1: Vous tombez mal .

sent2: Ce n' est vraiment pas le moment .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais ce que tu es en train de faire .


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Fini , le petit jeu .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Ne paniquons pas .

sent2: Bon , ne paniquez pas .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: C' était pour participer .


sent1: Tu ne sais pas lire ?

sent2: Vous ne savez pas lire ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce tu en penses ?


sent1: C' est le bon endroit ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: Alors , bienvenue à bord .


sent1: Tu risques quoi ?

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma biche .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais me débrouiller .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: J' ai été si stupide .

sent2: J' ai été idiote .


sent1: Oh , c' est si excitant .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Putain , c' est pas croyable .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Demain , c' est le grand jour .

sent2: Grosse journée demain .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Vous voulez que j' y aille ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Je veux parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: C' est ton problème , ok ?

sent2: C' est votre problème .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: J " essayais juste d' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je suis sûr que ce n' est rien .

sent2: C' est probablement rien .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Conduis prudemment .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Je te laisse .


sent1: Une minute avant le départ .

sent2: Encore une minute .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je serai joignable .


sent1: Je me présente .

sent2: Permets-moi de me présenter .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: J' ai jamais entendu ça .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' ai rencontré un mec .

sent2: J' ai rencontré quelqu' un .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: Tu n' as pas envie de faire ça .


sent1: Je pars avec toi .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous retrouvé ?


sent1: Comment saviez-vous ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Aucun rapport .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Jamais entendu parlé de lui .


sent1: Promettez-moi quelque chose .

sent2: Promets-moi une chose .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux m' en sortir toute seule .


sent1: Je dois reprendre le travail .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: Il est pas là le problème .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je puis faire ce que je veux .


sent1: Excusez-moi , Mlle .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: C' est ce qu' il paraît .

sent2: On dirait bien .


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Se il vous plaît laisser un message


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Où vous m' emmenez , là ?


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Contente pour toi .


sent1: Aide-moi à remonter .

sent2: Aide-moi à me relever .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis - je vous aider ?


sent1: C' est toi le patron .

sent2: Tu es la patronne .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: J' en suis .


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Comment vous vous êtes connus ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Il pourrait être dangereux .

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: Ça te dit rien ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Me fais-tu confiance ?

sent2: Tu me fais confiance Roy ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Tu le sais comme moi .


sent1: Je n' appartiens pas à ce monde .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Tu me prends pour un Afghan ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Écoute-moi .

sent2: S' il te plaît , écoute-moi .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Vous pensez à quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Tout allait très bien .

sent2: Tout allait bien .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: Voilà , c' est mieux .

sent2: J' aime mieux ça .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Comment puis-je te remercier ?


sent1: Cette bourse n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: T' es pas drôle .

sent2: C' est même pas drôle .


sent1: Dieu me pardonne .

sent2: Seigneur , pardonne-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Vous foutez quoi ici ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: Non , il n' était pas là .

sent2: Non , il ne l' était pas .


sent1: Cette partie là va te plaire .

sent2: Tu vas aimer ça .


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: C' est tout ce que je voulais savoir .

sent2: C' est ce que je voulais savoir .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai acheté quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Alors qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: À l' ordre dans la salle .

sent2: Silence dans la salle .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Au secours .

sent2: Que quelqu' un vienne m' aider .


sent1: Quelqu' un est venu ici .

sent2: Quelqu' un est venu .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu avais oublié ?


sent1: Non , je suis seul .

sent2: Non , il n' y a que moi .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Vous avez encore besoin de moi .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Je propose un toast .

sent2: J' aimerais proposer un toast .


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Tu veux quoi , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Y' a quelqu' un ici ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Nous vous aiderons .

sent2: Nous allons t' aider .


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: J' ai cru t' avoir perdue .


sent1: Ferme la porte à clef .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: J' étais inquiète pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète de rien .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Qu' est-ce qui m' échappe ?

sent2: Qu' est-ce que j' oublie ?


sent1: J' ai du nouveau .

sent2: J' ai de nouvelles informations .


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Tu veux filer un coup de main ?

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: Que faisiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Il manque quelque chose ?

sent2: Il manque quoi ?


sent1: Où sont-ils là ?

sent2: Et où sont-ils maintenant ?


sent1: Il n' y a pas à avoir peur .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On doit se parler .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: On doit parler .


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: Je pense que je peux t' aider .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de ce genre .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que c' est .


sent1: Pourquoi ça avance pas ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Ne me parle pas .

sent2: Ne m' adresse plus la parole .


sent1: J' adore mon travail .

sent2: J' adore ce que je fais .


sent1: C' est moche , la façon dont tu l' apprends .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Excusez le chaos .


sent1: Tu a une dette envers moi .

sent2: Tu me le dois .


sent1: Tu suggères ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler , là .


sent1: Que leur arrive-t-il ?

sent2: C' est quoi , leur problème ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je n' ai rien à dire .


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' on risque ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Comment y es-tu arrivée ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Vous avez confiance en moi ?

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: J' ai vraiment besoin de te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Tu dois avoir faim .

sent2: Tu dois être affamé .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: On vous contactera .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Pitié , j' ai un enfant .


sent1: Hé bien ... c' est une première .

sent2: C' est une première .


sent1: Alors , je t' accompagne .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je vous ai toujours aimé .


sent1: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: C' était un vrai cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que veux-tu .


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: J' ai une faveur à vous demander .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Et bien , je ne peux l' expliquer .


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: C' est compris ?


sent1: On n' a plus le choix maintenant .

sent2: On n' a plus le choix .


sent1: On va tous être tués .

sent2: Nous allons tous mourir .


sent1: Permets-moi une question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Je crois que tu devrais partir .


sent1: Je vous laisserai pas tomber .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne t' en blâme pas .


sent1: Il n' y a pas de réseau .

sent2: Pas de réseau .


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: Super soirée .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: J' aimerais vous aider à obtenir ce que vous cherchez .

sent2: Marchons .


sent1: Ne t' en avise pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu penses la même chose que moi ?


sent1: Je sais que tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: C' est juste un jeu .

sent2: Ce n' est qu' un match .


sent1: Que lui as tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: O n y est presque .


sent1: On ne va pas y passer la journée .

sent2: C' est ce qui m' inquiète .


sent1: Ouvre la porte , s' il te plaît .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .


sent1: Prenez tout ce qui vous chante .

sent2: Prenez tout .


sent1: Les mains derrière votre dos .

sent2: Mains dans le dos .


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Du nouveau ?


sent1: Voici mon numéro de téléphone .

sent2: Mon numéro .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque chose de cette nature , oui .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Je voulais savoir , c' est tout .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Il faut qu' on ait une conversation .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour , mon cœur .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Parce que je suis amoureux de toi .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Ce que j' ai fait ?


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: C' est l' amour " .

sent2: C' est ça , l' amour .


sent1: C' est pas ma robe .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je lui ai rien fait .

sent2: Je ne lui ai rien fait .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne vous inquiéter pas .


sent1: Ouvre cette foutue porte .

sent2: Ouvre , merde .


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: T' inquiètes pas .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je veux te parler


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Arrêtez de me suivre .

sent2: Cessez de me suivre .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: ... de garder le silence .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: C' est pas bon signe .

sent2: Ça c' est pas bon .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: C' est une belle journée .

sent2: C' est un jour magnifique .


sent1: On a une visite .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: Il reste du temps .


sent1: Par où maintenant ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux m' occuper de moi même .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Je veux que ça continue .

sent2: Je veux le récupérer .


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: Alors , à dans une semaine .


sent1: T' as une mine épouvantable .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: J' ai cru que tu ne viendrais pas .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je suis toujours la .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: Je suis si désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Comment c' est ?

sent2: Alors , comment c' est ?


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a servi ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: C' était le cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça n' est pas la peine .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Je suis désolée pour le désordre .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait , moi .


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Qu' est ce que vous venez de faire ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: — Les mains , derrière la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je recherche quelqu' un .

sent2: Je cherche une femme .


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Comment puis-je te remercier ?


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Vous en avez fait assez .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un garçon .


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais exactement quoi faire .


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Je suis contente que tu sois revenue .


sent1: Ton heure est venu .

sent2: C' est fini pour toi .


sent1: Alors que recommandez-vous ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Gardez un oeil sur lui .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu m' as appelée ?


sent1: Tu sais pourquoi tu es là .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis combien de temps tu sais ?


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: C' est ça , je connais la chanson .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Cette odeur .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il trafique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Comme ça , sans avertir ?

sent2: Juste comme ça ?


sent1: Je prendrai soin de vous .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Ceci est un désastre .

sent2: C' est une catastrophe .


sent1: Il est très important pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Ce n' est pas de ta faute .


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Je n' oublierai pas ça .


sent1: C' est leur méthode .

sent2: C' est ce qu' ils font .


sent1: C' est une question simple .

sent2: C' était une simple question .


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est toi qui choisis .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Y a-t-il du mal à ça ?


sent1: Je ne me sens pas seul .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: Contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il ne sait rien de l' affaire .

sent2: Il sait rien .


sent1: Je suis au courant de ce que vous avez fait .

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Et là , on fait quoi ?


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Non , c' est dingue .

sent2: Non , c' est stupide .


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il va rien se passer .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Tu as de quoi noter ?


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Tu as l' air superbe .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Peu importe .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il devait y avoir une raison .


sent1: J' ai besoin de rentrer à la maison .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Bien , je pense .

sent2: Je suppose qu' il va bien .


sent1: Tu as fait un bon voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Viens , rentrons à la maison .


sent1: Ce n' était pas intentionnel .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Je vais te ramener dans ta maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: Tu peux me croire , je sais de quoi je parle .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Alors je te dois combien ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je n' ai pas réussi à dormir .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Combien de temps restes-tu ?


sent1: Attendez dehors .

sent2: Attendre à l' extérieur .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: T' étais là depuis longtemps ?


sent1: Il ira bien ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Faut que je boive un coup

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Vous êtes un vrai ami .

sent2: T' es un bon ami .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Je pense que tu sais .


sent1: Je t' en prie , essaie de comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Tu n' avais pas à faire ça .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles font ici ?


sent1: Cherchez bien .

sent2: Continuez les recherches .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Comment l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Comment va ta mere ?


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Vous voulez écouter ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Tu trouveras quelque chose .

sent2: Vous trouverez .


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: On l' ignore toujours .


sent1: Ça a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: C' est notre boulot .

sent2: On est là pour ça .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: On se voit là-haut .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Fais démarrer la voiture .

sent2: Démarrez la voiture .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment été ta journée ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne me souviens plus .


sent1: J' ai foi en lui .

sent2: J' ai confiance en lui .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: T' es un génie .

sent2: Tu es un vrai génie , toi .


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Tu m' aideras ?


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Tu t' es rappelé .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu te rappelles ce qui s' est passé ?


sent1: Où je vais aller ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de m' en informer .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Arrête de l' embêter .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: Tu viens aussi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Arrête les questions .

sent2: Plus de questions .


sent1: Tout simplement .

sent2: Purement et simplement .


sent1: Il vient par ici .

sent2: Il se dirige vers nous .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu ne parles pas sérieusement .


sent1: On va te sortir de là .

sent2: Très bien , nous allons te sortir de là .


sent1: C' est l' idée .

sent2: C' est tout l' intérêt .


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu a l' air impressionant .


sent1: Qu' est-ce qu' il cherche ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: J' ai besoin de te parler une minute .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Viens t' asseoir près de moi .

sent2: Assieds-toi à côté de moi .


sent1: Que fais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Faut faire un truc .


sent1: Elle a rompu avec moi .

sent2: Elle m' a largué .


sent1: C' est une bonne personne .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Je vous re-contacterai .

sent2: Je reviendrai vous voir .


sent1: Tu as mal à la tête ?

sent2: Vous avez mal à la tête ?


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Signez le reçu .


sent1: Je ne vous laisserais pas faire ça .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu me comprends bien ?


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: On en sait rien encore .


sent1: Rien de spécial .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Non sans raison .

sent2: J' ai de bonnes raisons de l' être .


sent1: Mettez-vous à votre aise .

sent2: Installez-vous .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Je voulais seulement t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Y a pas le choix .


sent1: Entrez , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: Je ne suis pas du tout d' accord .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Je ne suis pas sur de comprendre .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: C' était super .

sent2: J' ai pris beaucoup de plaisir .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Sais tu qui je suis ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Ne t' excuse pas .


sent1: Maintenant c' est notre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Alors , tu ne me crois pas ?

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis désolée , ok ?


sent1: C' est très bien .

sent2: Voilà qui est parfait .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: On n' a pas le temps de s' amuser .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: Les mains bien en vue .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ce ne sont pas mes oignons .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ça n' a pas vraiment d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Qui c' était ?

sent2: C' était qui , ces types ?


sent1: Éternuement À tes souhaits .

sent2: À vos souhaits .


sent1: Je te l' avais dis .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Que devrais-je lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: puis je vous aider ?


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Vous me plaisez énormément .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Je ne voulais pas faire de mal .

sent2: Je pensais pas à mal .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: J' en ai fini avec ça .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas ainsi .


sent1: Oui , Mon Capitaine .

sent2: Compris , Capitaine .


sent1: Nous le découvrirons .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Tu as quelque chose en tête ?


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Nous pouvons commencer .

sent2: On peut y aller .


sent1: Je ne suis pas du tout comme vous .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre avec ça .


sent2: Je peux peut-être vous aider ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je penserai à un plan .


sent1: Reconnaissez-vous cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez ce type ?


sent1: Je suis venu pour vous aider .

sent2: Je viens vous aider .


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Je me sens beaucoup mieux maintenant .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je vais vous dire un petit secret .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Les embouteillages .

sent2: Il y a de la circulation .


sent1: Juste comme vous .

sent2: Exactement comme toi .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand ça dure ?


sent1: C' est trop dangeureux .

sent2: C' est bien trop dangereux .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: Nous n' avons pas eu le choix .


sent1: Je veux participer .

sent2: Je veux faire partie du coup .


sent1: Ou Diable étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Vous m' aimez .

sent2: C' est moi que tu aimes .


sent1: Essaie autre chose .

sent2: Essayez autre chose .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Putain c' est ridicule .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' est ta caisse ?

sent2: Est-ce votre voiture ?


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Ca te dirait ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Aucune femme ne m' a aidée .

sent2: Seulement moi .


sent1: Voudrais-tu m' épouser ?

sent2: Veux tu m' épouser ?


sent1: Je prends le risque .

sent2: Disons que je prends le risque .


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça ne devrait pas être un problème .


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: C' est pas encore prêt .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je ne veux pas d' ennui .


sent1: J' ai un emploi , moi .

sent2: J' ai un boulot .


sent1: Mes pieds me tuent .

sent2: J' ai mal aux pieds .


sent1: Vous me le prêtez ?

sent2: Je peux l' emprunter ?


sent1: Putain c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: J' étudierai la question .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: La semaine prochaine , alors .


sent1: Qu' est-ce que t' as dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Pas la moindre idée .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Je suis trop vieille .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Il n' y a pas de secret .

sent2: Pas de secret .


sent1: Haaa , on eu chaud aux miches .

sent2: J' en suis soulagée .


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Est-ce que vous m' aimez ?


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Je dois t' avouer quelque chose .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous l' entendez ?


sent1: Non , je comprends .

sent2: Non , c' est bon j' ai compris .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci pour ton aide aujourd' hui .


sent1: On est bientôt arrivés .

sent2: On y est presque .


sent1: Quelle coincidence , hein ?

sent2: Quel hasard .


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: Je te donne cinq minutes .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends un instant .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Je suis pas coupable .


sent1: Tu veux un verre d' eau ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu es très bien .


sent1: Bébé , je suis désolée .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autres moyens .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: Je suis simplement pas d' humeur .

sent2: Je ne suis pas d' humeur .


sent1: Peut-on vous aider ?

sent2: Comment peut-on aider ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Nous nous sommes trompés .

sent2: On s' est trompés .


sent1: Merci pour ton temps .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Il fera bientôt noir .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Attention , il est armé .

sent2: Il a un revolver .


sent1: A toutes les unités .

sent2: À toutes les unités :


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: ça ne se reproduira pas .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas tant que je serai là .


sent1: Je veux parler , c' est tout .

sent2: Seulement parler .


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais plus .


sent1: Mais c' est à toi que je pense .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: Nous serons bientôt fixés .


sent1: Ne m' oblige pas à .

sent2: Ne m' oblige pas à le faire .


sent1: Ne fais pas attention à eux .

sent2: lgnore-les .


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: C' était pas marrant .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: C' est inutile .

sent2: Ce sera pas nécessaire .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Qu' est-ce qu' il compte faire ?

sent2: Que va-t-il faire ?


sent1: Vous allez nous aider ?

sent2: Pourriez-vous nous aider ?


sent1: Soyez pas en retard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Je te le dirais plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Comment était-elle ?

sent2: À quoi elle ressemblait ?


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Votre aide a été précieuse .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: pour qui travailles-tu ?


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je refuse de croire ça .


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûr ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: On a parlé au téléphone .

sent2: Nous avons parlé au téléphone .


sent1: Il faut que tu te détendes .

sent2: Il faut te détendre .


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: C' est pas nos oignons .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Tu peux le comprendre ?

sent2: Peux-tu essayer de comprendre ?


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Et Danny l' aime aussi .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip sonore .


sent1: Vous n' avez jamais répondu à ma question .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: C' est pour ça que je demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fous ?


sent1: Allons nous promener .

sent2: Allons faire un tour , hein ?


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: On est tous gagnants .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Je jure devant Dieu .

sent2: Je le jure sur Dieu .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: Une prochaine fois , peut-être .


sent1: J' espère qu' il te plaira .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' était en quel honneur ?


sent1: Tout ira bien pour lui ?

sent2: Il s' en sortira ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Viens la chercher .

sent2: Allez , viens le chercher .


sent1: Plus que tu crois .

sent2: Plus que tu ne le crois .


sent1: Pas encore assez bon , visiblement .

sent2: Insuffisant .


sent1: On va remédier à ça .

sent2: On travaille la dessus .


sent1: Comment tu peux le dire ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Je ne pense pas à ça .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Eh bien , j' avais tort .


sent1: Je t' aime et tu le sais .

sent2: Je t' aime , tu sais .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Qui l' a trouvé ?

sent2: Qui a trouvé le corps ?


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: J' en suis sûr que vous y arriverez .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ca ne va pas marcher .


sent1: Tu ne connais rien sur moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Eh bien , je vous remercie , madame .

sent2: Merci , m' dame .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: Il est dans la voiture .

sent2: Elle est dans la voiture .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: On m' a tant parlé de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Vous lui ressemblez .

sent2: Tu lui ressembles tellement .


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: D' accord , je bouge pas .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: Tu vas t' y habituer .

sent2: Tu vas t' y faire .


sent1: On le sait pas encore .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Je ne l' ai pas pris .

sent2: J' y ai pas touché .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi criez-vous ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Aidez-moi à me relever .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Je ne l' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Ouvrez maintenant .

sent2: Ouvrez immédiatement .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Mon cher foyer .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: J' ai des raisons .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je suis sincère .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Vous voulez savoir la vérité ?

sent2: Tu veux savoir la vérité ?


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça marchera jamais .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Me ne t' inquiète pas .


sent1: Je ne suis pas comme toi .

sent2: Je n' ai rien à voir avec toi .


sent1: T' as aucune chance .

sent2: Tu n' auras pas cette chance .


sent1: Merci de ton invitation .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Vous n' auriez pas une cigarette ?

sent2: Vous auriez une cigarette ?


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où est-ce que tu es maintenant ?


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: Ici , c' est mon chez-moi .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Dites-moi bonne chance .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: C' est quoi , le dîner ?


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: pourquoi penses tu cela ?


sent1: Qu' est ce tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime , mon chéri .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé , ici ?


sent1: Vous venez de le faire .

sent2: Tu viens de le refaire .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je ne peuxplus bouger .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: Fin de l' entretien .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' a manqué aussi .


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Cette fois , ça y est .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: Pour qui me prends tu ?


sent1: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: N' oubliez jamais ça .

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: Je le sens pas du tout .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Que faites-vous les gars ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je n' ai rien dit à personne .

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va m' arriver ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Vous ne pouviez pas me le dire ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Histoire ancienne .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Je t' accompagne , allez .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: C' est une blague .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Tu fais quoi aujourd' hui ?

sent2: Que fait-on aujourd' hui ?


sent1: C' est pas naturel .

sent2: C' est contre nature .


sent1: Qu' elles aillent se faire voir .

sent2: Qu' ils aillent au diable .


sent1: Votre mission ?

sent2: Quelle est votre mission ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?


sent1: Bonne nuit , maman chérie .

sent2: Bonne nuit , Maman .


sent1: Ça , c' est bien mieux .

sent2: Nettement mieux .


sent1: Arrête de me gueuler dessus .

sent2: Arrête de me crier dessus .


sent1: Au revoir , fils .

sent2: Au revoir , mon fils .


sent1: Elles sont pas là .

sent2: Elles n' y sont pas .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: C' est inutile .


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Ne t' inquiète donc pas .

sent2: Rien de quoi s' inquiéter .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié , épargne-moi .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne te blâme pas pour ça .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Tu es sourde ?

sent2: Putain , vous êtes sourd ?


sent1: Je ne t' abandonne pas .

sent2: Je ne te laisserai pas seul .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Vous voulez bien nous aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Je savais que ça te plairait .

sent2: Je savais que tu l' aimerais .


sent1: Et là , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: Avez-vous fait cela ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Alors , comment tu te sens ?


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: Je veux rester .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: C' était dans les journaux .

sent2: C' était dans tous les journaux .


sent1: Pourquoi tu pleures aussi ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Tu ne crois pas ?

sent2: N' es-tu pas d' accord ?


sent1: Vous ne voulez pas savoir ?

sent2: Tu ne veux pas savoir ?


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Faut que je me barre .


sent1: Joyeux anniversaire , mon cœur .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: T' as entendu le monsieur .


sent1: Je n' étais pas là-bas .

sent2: J' étais pas là .


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Il vaut mieux que tu y ailles .


sent1: Heureusement que t' es arrivée .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Soyez pas ridicule .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Il est fantastique .

sent2: Il est merveilleux .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Laissez-moi un peu de temps .

sent2: Donnez-moi un peu de temps .


sent1: Combien d' enfants ?

sent2: Vous avez combien d' enfants ?


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: C' est maintenant que la police t' inquiète ?

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Je t' ai manqué , petite ?

sent2: Je t' ai manquée ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je t' ai manqué , petite ?


sent1: Plus de questions .

sent2: Fini , les questions .


sent1: Qui , alors ?

sent2: Qui peut me le dire alors ?


sent1: Ne perdons pas un instant .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: J' ai fais ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce que j' avais à faire .


sent1: Je n' en suis pas très sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Il y a encore pour longtemps ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci de me soutenir .


sent1: T' as fait de ton mieux .

sent2: Vous avez fait de votre mieux .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Vous ne vous en tirerez pas .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je viens vous dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez Ie droit de garder Ie silence .


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Je vais t' attendre alors .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit partir tout de suite .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je vais récupérer mes affaires .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Tu décroches pas ?


sent1: Cela ne marche pas .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Tu voulais que je dise quoi ?


sent1: Comment s' appelle-t-il déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ce ne me regarde pas .


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Je suis désolé pour hier soir .


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Comment été ta journée ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: On doit être prudentes .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Faut que tu m' aides .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: J' espère que oui .

sent2: Je l' espère sincèrement .


sent1: Je devrais y aller aussi .

sent2: Moi aussi , je dois y aller .


sent1: Donne-moi ce portable .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Bien , les gars .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Tu peux pas me tuer .

sent2: Vous pouvez pas me tuer .


sent1: Pourquoi m' avoir choisi ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: On va entrer .

sent2: On doit entrer , c' est tout .


sent1: Coucou , les garçons .

sent2: Salut , les mecs .


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: J' ai une question pour toi .


sent1: Très impressionnante .

sent2: très impressionnant .


sent1: Comment est-il arrivé là ?

sent2: Comment est-ce arrivé là ?


sent1: Vous êtes là , Monsieur .

sent2: Voilà , monsieur .


sent1: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: C' est ... c' est génial .

sent2: C' est super .


sent1: Nous partirons demain .

sent2: Nous partons demain .


sent1: Je pensais que tu savais .

sent2: Je pensais que tu le savais .


sent1: Sortez-de la voiture .

sent2: Sortez de cette voiture .


sent1: Pourquoi en serais-je ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: C' est ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Elle vous a dit ça ?


sent1: D' accord , tu as raison .

sent2: Ok , tu as raison .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le sait-tu ?


sent1: Allons , messieurs .

sent2: S' il vous plaît , messieurs .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Il a l' air d' aller bien .


sent1: C' était stupide .

sent2: Oui , ça va " , mais c' était idiot .


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux juste que tu sois heureux .


sent1: Vous savez ce que j' aimerais ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je ne suis pas la seule .

sent2: J' étais pas le seul .


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Je suis juste derrière .


sent1: Soyez sur vos gardes .

sent2: Faites attention .


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: S' il te plait , ne part pas .

sent2: S' il te plaît , ne pars pas .


sent1: Je voulais juste te remercier .

sent2: Je voulais juste te dire merci .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Est ce que ça va ?


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: T' as une minute ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas enervée contre toi .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: J' essaye de vous aider .

sent2: Mais de vous aider .


sent1: J' essaie de t' aider toi .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Je peux vous aider à trouver quelque chose ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: C' est ce qui est arrivé .

sent2: Voilà ce qui est arrivé .


sent1: Es-tu prête pour ça ?

sent2: Tu es prête pour ça ?


sent1: Ravi que vous soyez là .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Je préfère pas m' en mêler , OK .

sent2: Je veux pas être mêlé à ça .


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: On se voit bientôt .


sent1: Peut-être que c' est mieux .

sent2: C' est peut-être mieux comme ça .


sent1: Qui tu appelles ?

sent2: Qui est-ce que vous appellez ?


sent1: Mettez vos mains derrière la tête .

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Est-ce que tu le sens ?

sent2: Tu ne le sens pas ?


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: je suis désolé pour tout à l' heure .

sent2: Désolé pour tout à l' heure .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis pas un bébé .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: C' est ce que je ferai .


sent1: Je ferais attention .

sent2: Je serai prudente .


sent1: Sortez de mon bureau .

sent2: Dégage de mon bureau .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Attends un instant .


sent1: Elle a le feu aux fesses .

sent2: Elle est sexy .


sent1: Crois-moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: On t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Je ferai ce que tu me diras .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: C' est pas une réponse .

sent2: Vous répondez pas .


sent1: A quoi servent ces abeilles ?

sent2: Que sont-ils ?


sent1: C' est un soulagement .

sent2: C' est un relief .


sent1: Pourquoi as-tu dit ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: T' inquiète pas , chérie .


sent1: Attend une minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: Il a beaucoup aimé .


sent1: Nous avons un mandat de perquisition .

sent2: Nous avons un mandat .


sent1: Qu' est-ce que nous cherchons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je regrette vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Ils ont tous disparu .

sent2: Et là , il n' y a personne .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Hey , quoi de neuf ?


sent1: Ce sont les règles .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: T' as une copine ?

sent2: As-tu une petite-amie ?


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: je suis juste derrière toi .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je ne suis pas ici pour ça .

sent2: Ce n' est pas ce pourquoi je suis là .


sent1: Je m' en plains pas .

sent2: Je ne m' en plains pas .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Qu' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: Je te dirai pas .

sent2: Je vais pas te le dire .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: Il y a une heure environ .

sent2: Il y a une heure .


sent1: T' aurais pu prévenir .

sent2: T' aurais dû appeler .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Vous le savez , maintenant .


sent1: Un thé vous irait-il ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: J' étais tellement effrayé .

sent2: J' ai eu si peur .


sent1: Coucou , mon coeur .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Ose venir la chercher .

sent2: Viens le chercher .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Comme avant .

sent2: Ce sera comme au bon vieux temps .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai vraiment besoin de ton aide .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , ma biche .


sent1: Je sais ce que tu essaies de faire .

sent2: Je sais ce que tu trafiques .


sent1: C' est une grande décision .

sent2: C' est une décision importante .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Je suis tout ouï * îe .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: C' est l' habitude .

sent2: La force de l' habitude .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Ne ris pas de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Pardon , mon père .

sent2: Excusez-moi , mon père .


sent1: Qu' est-ce qui ne marche pas ?

sent2: Quoi donc ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous souvenez-vous d' elle ?


sent1: Hors du chemin .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Elle s' ouvre pas .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: C' est chez nous .

sent2: C' est notre endroit .


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Le chat a pris ta langue ?

sent2: Vous avez perdu votre langue ?


sent1: Tu ne me l' as jamais dit .

sent2: Tu ne me l' avais jamais dit .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je viens de vérifier .

sent2: Aux dernières nouvelles .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça ne va pas le faire .


sent1: Je vais vous laisser seuls .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez encore ?

sent2: Tu veux quoi de plus ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la main ?


sent1: J' ai des ennuis .

sent2: Je suis dans la merde , Artie .


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: T' es pas mon type .

sent2: Tu n' es pas mon genre .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: Fin de la conversation .


sent1: T' as pas compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: Bon , bienvenue à bord .


sent1: On t' embarque ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: J' ai vu mieux .

sent2: J' en ai eu de meilleures .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne vais pas ne importe où .


sent1: Pouvons-nous vous être utiles ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: On n' a pas trop le choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Il es arrivé quelque chose ?


sent1: Comment le voyezvous ?


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: On se faisait du souci .


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Non , je ne suis pas .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: C' est grave , n' est-ce pas ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Je comprends pourquoi .

sent2: Maintenant , je comprends pourquoi .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Ne regardez pas vos pieds .


sent1: Il y a un ennui ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Je vous aime .

sent2: Je vous aime , tous les deux .


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses pouvoir faire ?


sent1: Votre Grandeur .

sent2: Mon Prince , au dehors .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On en reparlera .

sent2: Nous discuterons plus tard .


sent1: Je ne suis pas de la police .

sent2: Je ne suis pas policier .


sent1: Vous connaissiez mon père ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas ?


sent1: Que voudriez-vous que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Inutile de hurler .

sent2: Pas besoin de crier .


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Tu y as déjà réfléchi ?


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: Elle est juste une fille .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: C' est gratuit .

sent2: N' envoyez pas d' argent .


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: Tu penses ce que je pense ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Ne pas être timide .


sent1: J' ai besoin de manger .

sent2: Je dois manger .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Je suis ici chez moi .


sent1: Qu ' est-ce que tu veux ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Juste une question .

sent2: Puis-je vous demander quelque chose ?


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Comment allons-nous sortir d' ici ?

sent2: Comment on sort ?


sent1: Qu' est-ce que t' y connais ?

sent2: Que sais-tu ?


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Pourquoi tu es debout ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Voilà pourquoi tu es là .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est bon , Maman .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: J' ai votre promesse .

sent2: Vous aviez promis .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: Tu es gentille .

sent2: T' es une gentille fille .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai besoin d' aucune aide .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: T' as raison , t' as raison .


sent1: C' est juste le début .

sent2: C' est n' est que le début .


sent1: Je croyais que vous saviez .

sent2: Je croyais que tu le savais .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Fais des excuses .

sent2: Dis que tu es désolé .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Merci de patienter .

sent2: Merci pour votre patience .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: Cela pourrait être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Tu es champion , maintenant .

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Ça ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça devrait pas être un problème .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: Il se débrouillera .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: C' est du gâchis .

sent2: C' est du gaspillage .


sent1: Non , il ne s' agit pas de ça .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Il est temps pour moi de partir .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Ne soyez pas pudique .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Oh , t' inquiète pas .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: Ils vont nous tuer .

sent2: Ils nous tueront tous les deux .


sent1: A moi d' en juger .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: On a juste parlé .


sent1: Maintenant que le spectacle commence .

sent2: Que la fête commence .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment ça c' est passé ?


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , s' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Tout de suite , Monsieur .

sent2: À vos ordres .


sent1: Tirons-nous de là .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: C' est quelque chose que j' ai dit ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Les choses sont allées trop loin .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai de mal ?


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Dieu nous vienne aide .


sent1: Salut , mesdames .

sent2: Salut , mesdemoiselles .


sent1: Qui pourrait faire une telle chose ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: On est tous du même côté .

sent2: On est alliés .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Désolés du retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: ça s' est passé quand ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Arrêtez , s' il vous plaît .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: De quoi avait-il l' air ?

sent2: ll était comment ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Écoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent2: Que vous a-t-elle dit ?


sent1: Content de te voir .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: En quoi je peux vous aider ?


sent1: Vous n' avez jamais été là .

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Donne le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' appréciais énormément .


sent1: Il est si gentil .

sent2: Il est tellement gentil .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Nous sommes innocents .

sent2: On ne faisait rien .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne te blâmes pas .


sent1: Je suis conscient de ça .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Ca sent quoi , à ton avis ?

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que vous venez de faire ?


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Oui , tu l' as dit .

sent2: Tu me l' as déjà dit .


sent1: Parle-moi de lui .

sent2: Il ressemble à son père .


sent1: C' était pas mon but .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Pourquoi vous êtes revenus ?

sent2: Pourquoi tu es revenue ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Pousse ta tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que vous etes la .


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .


sent1: Elle l' a pas dit .

sent2: Elle ne l' a jamais dit .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Je ne faisais que mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: T' es fâché contre moi ?


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Pardonne-moi , Russell .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui diable pensez-vous être ?


sent1: Non , vous inquiétez pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure as-tu ?


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: J' aime cette chanson .

sent2: Oh , j' adore cette chanson .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Ça a toujours été comme ça .

sent2: On a toujours fait comme ça .


sent1: Votre prénom ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: J' ai été touché .

sent2: Je me suis pris une balle .


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?


sent1: On a besoin de cet argent .

sent2: On a besoin d' argent .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Elle va avoir un bébé .

sent2: Elle va accoucher .


sent1: Vous êtes très beau .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Vous êtes lamentable .

sent2: Vous êtes pitoyable .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Ne me laisse pas tomber


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je reviens .


sent1: Tu veux bien me pardonner ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Je m' en fous royalement .

sent2: Rien à foutre .


sent1: Vous n' avez rien d' autre à ajouter ?

sent2: Autre chose ?


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manqué toi aussi .


sent1: Je pars avec vous .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: Tu peux me faire ça ?

sent2: Peux-tu faire ça pour moi ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: C' est drôle ça me dit rien .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Où tu veux que j' aille ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: On n' est pas en couple .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas s' il vous plaît .


sent1: M. Delvecchio , un appel sur la 24 .

sent2: Vous avez un appel .


sent1: C' est marrant .

sent2: Tu sais , c' est marrant .


sent1: S' il te plaît , ne me laisse pas .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Vous me rassurez .


sent1: Quand ça ?

sent2: Quand est-ce que j' ai dit ça ?