sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fabrique ici ?


sent1: Ça gaze ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , mon frère ?


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour vous .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais qui s' est .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: J' apporte de l' eau .


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Inutile de vous le dire .


sent2: Et que faisons-nous ici ?


sent1: Est-ce que t' es marié ?

sent2: Etes-vous marié ?


sent1: Arrête de chouiner .

sent2: Arrêtez de pleurnicher .


sent1: Vous m' avez piégée .

sent2: Vous m' avez berné .


sent1: Vous m' avez berné .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Toute la journée .

sent2: Oui , jusqu' à la maison .


sent1: Malheureusement , oui .

sent2: Tristement , oui .


sent1: Je vais pas rester longtemps .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Je le vois pas .

sent2: Je ne le vois toujours pas .


sent1: Trop tôt pour se prononcer .

sent2: Il est trop tôt pour le dire .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-ce que tu rigoles ?


sent1: Police des transports .

sent2: C' est la police .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est adorable , n' est ce pas ?


sent1: Bonjour , comment-allez vous ?

sent2: Bonsoir , ça va ?


sent1: Vous avez du mal à dormir ?

sent2: T' arrives pas à dormir ?


sent1: Je veux venir avec vous .

sent2: Laissez moi venir .


sent1: Laisse-moi y aller avec toi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent2: Jo , laisse moi venir avec toi ,


sent1: Je verrai ça sur place .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Apparemment , non .

sent2: Eh bien , apparemment pas .


sent1: Qu' y avait-il dedans ?

sent2: Que contient-il ?


sent1: Le lâche .

sent2: Tu t' es enfui en laissant Aziz .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: J' ignorais quoi faire d' autre .


sent1: Pardonne-moi s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Je sais qui vous êtes

sent2: Je sais qui t' es .


sent1: Il est mourant .

sent2: Il ne tiendra pas si longtemps .


sent1: Venez nous aider .

sent2: Nous sommes perdus Docteur .


sent1: On n' a pas de place .

sent2: Il n' y a pas de place .


sent1: Je-Je ne voulais pas .

sent2: Je n' étais pas d' accord .


sent1: Je peux pas parler là .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: J' aurais préféré .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Gardez-la .

sent2: Vous savez quoi , gardez le .


sent1: Ça n' a pas pris longtemps .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: Je vérifierai ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je ne voulais pas que ça se passe comme ça .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Je ne vais pas mentir .

sent2: Je vais être franc .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Ravi de te revoir aussi .


sent1: Vous ne vous êtes pas fait mal ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Oui , ça l' est .

sent2: Oui , c' est comme ça .


sent1: Je dois y aller .

sent2: À présent , je dois partir .


sent1: Faites-moi un calin .

sent2: Embrasse-moi fort .


sent1: Comment il s' en sort ?

sent2: Comment il se débrouille ?


sent1: Alors pour qui tu travaille ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: Vous voyez rien ?

sent2: Voyez-vous quelque chose ?


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: J' étais morte de peur .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: On fiche le camp .


sent1: Cible verrouillée .

sent2: Nous avons la cible .


sent1: C' est ici notre maison .

sent2: Nous sommes chez nous .


sent1: Tu ne veux pas faire ça , mec .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Je reviendrai pour vous .

sent2: Je te rappelle .


sent1: J' ai juste dit .

sent2: Je disais juste ça comme ça .


sent1: De quoi voulez-vous me parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Cet endroit est magnifique .

sent2: Cet endroit est vraiment génial .


sent1: Attendez les instructions .

sent2: Attendez mes ordres .


sent1: Si c' est d' accord .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu ' est-ce qui vous ramène ?


sent1: Qu' est-ce que tu bois , chérie ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?


sent1: Qu' as-tu ressenti ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent2: Ça t' a fait quel effet ?


sent1: Ça mérite une petite fête .

sent2: On doit fêter ça .


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Mais ils avaient peut-être tort .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Franchement , je suis impressionné .


sent2: Et ça t' a fait quoi ?


sent2: Dis-moi ce que ça te faisait .


sent2: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .

sent2: Hé , patron ?


sent1: Merci du déjeuner .

sent2: Merci pour le dîner .


sent1: Mais que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tout le monde à bord .

sent2: Tout le monde monte à bord .


sent1: Je lui ai parlé .

sent2: Je lui parle des fois .


sent1: Je suis désorienté .

sent2: Je comprends pas trop .


sent1: Il faut vous y faire .

sent2: Prends-en l' habitude .


sent1: Bordel de merde ... ?

sent2: Mais qu' est-ce ... ?


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Tu proposes mieux ?


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: C' est plutôt rare .

sent2: On ne voit pas ça tous les jours .


sent1: C' était ma faute .

sent2: Assassinée , par ma faute .


sent1: Arrête de t' inquiéter .

sent2: Arrête de t' en faire .


sent1: Où pourraient-ils aller ?

sent2: Où ils sont allés ?


sent1: Sachez que je vous pardonne .

sent2: Je vous pardonne .


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Un moment , svp .


sent1: Je veux dire , quel est le but ?

sent2: Quel est le but ?


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: J' ai trouvé quelque chose .


sent1: Euh , je ne ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: C' est quoi , ton nom , déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: C' est ce que je suis en train de faire .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: Alors qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Toi , je te parle plus .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dehors ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Tu me diras plus tard .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je sais ce que vous avez fait .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Je vais lui dire .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: C' était qui , cette fille ?


sent1: Tu n' as pas peur , dis-moi ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: On est très bons amis .

sent2: On est des amis .


sent1: On est presque arrivés .

sent2: Non , nous y sommes presque .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais vraiment t' aider .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: C' était pour participer .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Que feras-tu à présent ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Putain , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Oh ne t' inquiète pas .

sent2: Non , t' en fais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est ce que tu fous ?


sent1: Les mains en évidence .

sent2: Mets tes mains là où je peux les voir .


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Empêchez-le de me tuer .


sent1: C' était une blague

sent2: Je faisais de l' humour .


sent1: Asseyez-vous , asseyez-vous .

sent2: Assis , assis , assis .


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Non , je ne te connais pas .


sent1: Se il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Je vous en supplie , aidez-moi .


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: Monsieur , me laissez pas mourir .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Mais j' essaie de vous aider .


sent1: On peut vous parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je la déteste .

sent2: J' en suis а la dйtester .


sent1: Je suis désolé , Madame .

sent2: Désolé , m' dame .


sent1: Compris ?

sent2: Est ce que j' me suis bien fait compris ?


sent1: Ce ne serait pas une première .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: avez vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je n' irai pas avec eux .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Ça devait arriver .

sent2: Ça devait être fait .


sent1: Qui c' est , merde .

sent2: Qui est a l' appareil ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: T' as un souci ?


sent1: Mais qui c' est bordel ?


sent1: Le procès , c' est fini .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Je t' attendais .

sent2: Ça fait un moment que je t' attends .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vous repose la question .


sent1: Je n' ai pas vu le bateau .

sent2: Je ne l' avais pas vue .


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: Je n' ai pas encore trouvé .


sent1: Fais attention , bon Dieu .

sent2: Sois attentif .


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ça ?


sent1: C' est qui , bordel ?

sent2: Mais qui c' est bordel ?


sent1: Le mariage a lieu demain .

sent2: C' est demain .


sent1: Alors , c' était quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Putain de merde .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Ça va rien donner .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Écoutez , j' ai encore à faire .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Maintenant tout est parti .


sent1: Il est où , bordel ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Tâche de comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' es bourré .


sent1: Allez .

sent2: Voyons , les choses ne sont pas si ennuyeuses ici ,


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que cherchez-vous , M. Corso ?


sent1: Moi aimer toi , chéri .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Je t' aime , ma chérie .

sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: Je peux dire un truc ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous avoir déranger .


sent1: C' est un imposteur .

sent2: C' est une imposture .


sent1: C' est quoi , votre métier ?

sent2: Votre métier ?


sent1: Putain , c' est pas vrai .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: On vient juste de tout mettre en place .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Je t' aime , trésor .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Je suis juste derrière toi .

sent2: Je suis derrière vous .


sent1: Sally ... il faut que je sache .

sent2: Je dois savoir .


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: Oh , je crois que je vais être malade .


sent1: Vous ne savez quoi que ce soit .

sent2: Tu ne sais rien du tout .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Vous ne savez pas quoi que ce soit .


sent1: Qu' y a t' il de mal à ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je vous aime tellement .

sent2: Je vous aime très fort .


sent2: Comment peux-tu être le patron ?


sent1: Comment je dois faire ?

sent2: Comment faire ça ?


sent1: Vous la connaissez .

sent2: Vous la connaissez , elle .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu ne vas pas bien ?


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: Non , je n' ai pas oublié .


sent1: N' est-ce pas beau ?

sent2: N' est-il pas superbe ?


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Je ferais tout mon possible .


sent1: Il vaudrait mieux pour vous .

sent2: Il y a intérêt .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ne le connais même pas ?


sent1: Oui , merci du conseil .

sent2: Merci pour le tuyau .


sent1: Comment en est-on arrivé là ?

sent2: Comment sommes-nous arrivés ici ?


sent1: Nous ne sommes plus loin .

sent2: Ce n' est pas loin d' ici .


sent1: Vous allez bien , madame ?

sent2: Ça va , madame ?


sent1: Une autre tasse de thé , mon ami ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Tu en as vraiment envie ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Tu es un véritable connard .

sent2: T' es un enfoiré .


sent1: T' es un trou de cul .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: T' as entendu


sent2: T' as entendu , Black .


sent1: Seulement toi et moi .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Où voulait-il en venir ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Nous n' avons pas de choix .

sent2: On n' a plus le choix .


sent1: Je m' en suis assuré .

sent2: Je vous l' assure .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' arrêter .


sent1: J' aime cette fille .

sent2: J' aime bien cette fille .


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: T' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû faire ça


sent1: Où est-ce que tu vas maintenant ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je ne faisais que passer .

sent2: Je passais par là .


sent1: Moi , je l' aime bien .

sent2: J' aime bien ce mec .


sent1: Ça te va bien .

sent2: Il vous va comme un gant .


sent1: Donnez-moi le fusil .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Chérie , ne t' en va pas .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Je ne peux plus continuer comme ça .

sent2: C' est devenu trop dur à supporter .


sent1: Qu' est ce qui vous fait peur ?

sent2: Que craignez-vous ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , c' est vrai , je .


sent1: Il faut que tu réagisses .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Vous cherchez quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider à trouver quelque chose ?


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ?


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Pourquoi vous être arrêtée ?

sent2: Tu t' arrêtes ?


sent1: Salutations , Messeigneurs .

sent2: Mon Seigneur .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je t' emmène avec Bacala .

sent2: Je vais t' emmener .


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Fais attention .

sent2: S' il te plaît , sois prudente .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes , j' espère .


sent1: Reste en dehors de ça , tu veux ?

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Pourquoi c' est si urgent ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Pourquoi , alors ?

sent2: Mais alors , pourquoi ?


sent1: Quel genre de travail ?

sent2: C' est quoi comme travail ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ca m' a fait plaisir de te voir .


sent1: Vous avez entendu , au boulot .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Tu veux danser ?

sent2: Ça te dirait de danser ?


sent1: D' accord , comme tu veux .

sent2: Comme tu veux .


sent1: C' est votre premier ?

sent2: C' est ta première fois ?


sent1: C' est pour quoi ça ?

sent2: Et ça c' est pourquoi ?


sent1: Sarah , dans son siège .

sent2: On va le trouver .


sent1: c' est dangereux .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Vous avez tous tort .

sent2: Vous avez tout faux .


sent1: T' es pas content ?

sent2: Tu n' es pas heureux ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas , Jimbo .


sent1: N' en parlez pas .

sent2: Personne ne pourrait le savoir .


sent1: M' approche pas , merde , m' approche pas .

sent2: M' approche pas .


sent1: Non , je ne dirais pas rien , mon Dieu .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Je dégage d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Pose-moi par terre .

sent2: Fais-moi redescendre .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce-que tu racontes ?


sent1: C' est allé si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Que puis-je pour toi , Cindy ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Montez-moi vos mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: En quoi puis-je t' être utile ?


sent1: Tu as fait vite .

sent2: Bien , c' était rapide .


sent1: On avait un accord :

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Je vous ai eu au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Le temps passe vite .

sent2: Comme le temps passe vite .


sent1: Non , non , c' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Ça peut être amusant .

sent2: Ça peut être drôle .


sent1: Qu' est-ce que t' en dis , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: Putain , c' est qui ?


sent1: On vous recontacte .

sent2: On se recontactera .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà vu .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Prends-moi pour une conne .


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Puis-je utiliser les toilettes ?


sent1: Je n' aime ni cet endroit ni vous .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Je suis pas intéressée .

sent2: Je m' intéresse pas à .


sent1: J' aimerais rentrer .

sent2: J' aimerais bien rentrer .


sent1: Il me faut à boire .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: C' est à moi .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Ce n' est pas pres d' arriver .


sent2: Ca ne me dit rien


sent1: Vous ne l' avez pas fait .

sent2: Mais tu es resté .


sent1: J' ai dit " je suis désolé " .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Juste ... fais juste ton boulot .

sent2: Faites votre travail .


sent1: Euh ... changement de programme .

sent2: Le plan a changé .


sent1: Et tu es ma meilleure amie .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Contente toi de faire ton boulot


sent1: T' as eu de la chance ?

sent2: Vous avez eu de la chance ?


sent1: L' addition .

sent2: Maître d' hôtel , l' addition .


sent1: Nous sommes découverts .

sent2: Ils nous ont trouvés .


sent1: Rien de privé .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Espèce de trou du cul .

sent2: Espèce de salaud .


sent1: Essayons encore .

sent2: Bon , on reprend tout à zéro .


sent1: Les boissons sont à la maison .

sent2: Avec les compliments de la maison .


sent1: Le pub paie la tournée .


sent1: La tournée du patron .


sent1: La maison régale .


sent1: Brandy , je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Je ne comprends pas ce que cela signifie .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas vraiment .


sent1: Vous pourriez le décrire ?

sent2: Pouvez-vous le décrire ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: On est où putain ?


sent2: Merde , où on est ?


sent1: Je suis is content

sent2: Je suis tellement contente .


sent1: Je ne te crois pas

sent2: Non , je ne te crois pas .


sent1: Comment nous ont-ils trouvés ?

sent2: Comment ont-ils fait ?


sent1: Tu es un imbécile .

sent2: Tu es tellement bête .


sent1: Tu as bien agi .

sent2: Si , tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Pourquoi ça n' irai pas ?


sent1: S' il te plait , pardonne-moi .

sent2: Pitié , pardonnez-moi .


sent1: Oui , c' était moi .

sent2: Ouais , j' étais au Viêt-Nam .


sent1: C' est vous que je viens voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Qu' est que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Pourquoi est-ce arrivé ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Tu aimes ça , non , Robby ?

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: On ne passera pas .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Je vous en prie , monsieur .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Pas dans ce sens .

sent2: Enfin , pas comme ça .


sent1: Ca ne va pas si mal .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: J ' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Ça sera notre secret .

sent2: Ce sera notre petit secret .


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: ça ne semble pas bon .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Ça ne prédit rien de bon .


sent1: Il était encore , il y a peu , qu' écuyer .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sure de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à dire ?

sent2: Qu' as-tu à dire pour ta défense ?


sent1: Pourquoi , alors ?

sent2: Pour quoi faire alors ?


sent1: Pourquoi s' en servir ?

sent2: Pourquoi , alors ?


sent1: Heureuse de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: On est arrivé ?

sent2: C' est quand qu' on arrive ?


sent1: Que faites-vous là , Niemans ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Laissez tomber les enfants .

sent2: Laisse tomber .


sent1: C' est bien ce que je me disais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis si fière que toi .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: J' espère certainement que non .


sent1: Si t' as vraiment besoin d' un nom , c' est Barnes , Reginald T.

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: Peux-tu nous laisser une minute ?

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: C' est notre enfant .

sent2: C' est notre bébé .


sent1: Comment était la journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Tu viendras ?

sent2: Tu peux venir avec moi s' il te plait ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ainsi ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Je vais faire ça moi-même .

sent2: Je vais le faire moi-même .


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je fais le faire .


sent1: Il doit bien y avoir un autre moyen .

sent2: On doit pouvoir faire autrement .


sent1: Et j' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent2: Enfin , qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment tu as ... ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Je veux juste me venger .


sent1: Espérons .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Casse-toi .

sent2: Va-t' en , barre-toi d' ici .


sent1: Tu as couché avec elle ?

sent2: Tu couchais avec elle ?


sent1: Merci d' être restée ces jours-ci .

sent2: Je vous remercie pour tout .


sent1: Je vous remercie pour tout .

sent2: Je suis restée assez longtemps .


sent1: Je n' avais pas le choix

sent2: Je n' avez pas le choix .


sent1: Et moi , je t' aime .

sent2: Je t' aime , toi aussi .


sent1: D' où revenez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: c' est innacceptable .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Je vous avertis .

sent2: Attention , c' est tout .


sent1: Je t' avertis .


sent1: Seulement si tu changes ces boucles d' oreilles .

sent2: Tu es heureuse ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci , Monsieur .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: Tout ceci est de ma faute .


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à la question .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se prépare ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je sais pas ce que je fais .

sent2: Je sais pas ce qu' il faut faire .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: D' accord , je vais vous le dire .

sent2: D' accord , je vais te dire .


sent1: Tu as un portable sur toi ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens , hein ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Je n' en ai pas eu besoin .


sent1: j' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: Devine qui c' est ?

sent2: Coucou , qui est là ?


sent1: C' est sûrement rien .

sent2: Probablement rien .


sent1: C' était comment ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Si ça peut te consoler , je n' ai pas mangé non plus .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que je devaislui dire ?


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quel aujourd' hui est ?


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: Pourquoi tu as si peur ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi ... ferait-il ça ?


sent1: Je vais le soigner .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je te retrouve las-bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: j' ai besoin de toi .

sent2: Je t' en prie , j' ai besoin de toi .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois là .


sent1: Je n' ai pas cru que .

sent2: Je ne pensais pas .


sent2: De quoi as tu si peur ?


sent1: Bon , je suis désolé .

sent2: Bon , excuse-moi .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ensuite ?


sent1: Vous devez faire quelque chose .

sent2: Vous devez y remédier .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Ton cerveau a fondu ?


sent1: Tu ne peux en sortir gagnant .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: Y a-t-il un blessé ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: Ouais , c' est pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Oh non , ça n' a rien à voir .


sent1: Je sais ce à quoi tu penses .

sent2: Je vois à quoi tu penses .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Le vous rappelle .


sent1: Je préférerais ne pas être là ,

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: On a été trop durs .


sent2: Je n' aurai pas du faire cela .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je n' ai pas pu le voir .


sent1: J' ai du travail qui m' attend .

sent2: Il faut que j' aille travailler .


sent1: Il faut que tu manges .

sent2: Eh bien , tu dois manger .


sent1: Voilà ce qui faut .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Cash .

sent2: Dans un sac poubelle en plastique .


sent1: Veux-tu sortir d' ici ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Ça va aller , monsieur ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Oui , j' ai vu ça .

sent2: Ouais , je l' ai déjá vu .


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: On se voit là-haut .


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: T' angoisse pas .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais enfin de quoi tu parles ?


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Je connais le refrain .


sent1: Amène tes miches par ici .

sent2: Bouge ton cul .


sent1: C' est tout l' intérêt .

sent2: C' est ça , l' idée .


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: C' est à toi , maintenant .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: C' est tout ce dont tu es capable ?


sent1: Ah , j' en reviens pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: qui est responsable ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait au ciel pour mériter ça ?


sent1: Pas de famille .

sent2: Tu n' as pas de famille ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Ça je n' en sais rien .


sent1: S' il te plaît , laisse-moi partir .

sent2: Détachez-moi .


sent1: Tu n' es bonne à rien .

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Pourquoi t' as peur d' eux ?


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est obligé ?

sent2: On est vraiment obligés ?


sent1: Tu m' aimes pas , hein ?

sent2: Tu ne m' aimes pas ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: On va bien trouver .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Ne t' inquiéte pas de moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Ne la laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Je prends tant soin de toi .

sent2: Je t' aime tant .


sent1: Je dois me préparer .

sent2: Je dois faire ma valise .


sent1: Bonjour les gars .

sent2: Je sais pas si , les gars , vous êtes des gars ... ou des filles , mais y a pas de problème .


sent1: J' y suis chez moi .

sent2: Ici , c' est chez moi .


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: C' est quoi votre plan ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , au juste ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Je ne crois pas que ce soit nécessaire .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Êtes-vous heureuse ?

sent2: Tu es heureuse , toi ?


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: Êtes-vous heureuse ?


sent1: Tu y as déjà été ?

sent2: Tu connais Las Vegas ?


sent1: Trois ... deux ... un .

sent2: Un , deux , trois .


sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: ça vous tente ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Quel mal il y a à ça ?


sent1: Non , tu n' en savais rien .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je n' ai pas l' honneur de vous connaître .


sent1: Est-ce que tu la connais ?

sent2: La connais-tu ?


sent2: C' est autant que n' importe qui .


sent1: Tu as bien compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Voilà pourquoi je n' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Il faut lire entre les lignes .

sent2: Je suis pris .


sent1: Faites juste votre boulot .

sent2: Fais ton boulot .


sent1: T' as des cigarettes ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Allez , crétin , ouvre cette porte .

sent2: Ouvrez .


sent1: Au secours , je vous en prie .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne sais pas très bien .


sent1: C' est pas important .

sent2: Quelle importance ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu as ?


sent1: Je vais l' organiser .

sent2: Je ferai le nécessaire .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ca ?


sent1: T' es tout seul , maintenant .

sent2: Vous êtes seul .


sent1: Tu faisais quoi toi , là-dedans ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Tu faisais quoi là-dedans ?


sent1: Pour le moment , ce n' est pas ça qui importe .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Où sont mes vêtements ?

sent2: Où est ma marchandise ?


sent1: S' il vous plait , ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui faites pas de mal , je vous en prie .


sent1: Ne prends pas ça personnellement .

sent2: Ne le prends pas personnel .


sent1: Merci pour l' attention .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci de vous en inquieter .


sent2: Merci de votre question .


sent2: Je te remercie pour la question .


sent1: Ils sont toujours là .

sent2: Il est toujours là-bas .


sent1: Et bonne chance .

sent2: Je te souhaite bonne chance .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: C' est pas perso .


sent1: Envoyez du renfort .

sent2: Appelle des renforts .


sent1: Tu penses que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour une bille ?


sent1: Les papiers du véhicule .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça devrait marcher des heures .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Je vous croyais partis .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Écoute papa et papa t' écoutera .


sent1: C' est toi qui me l' as dit .

sent2: C' est ce que vous m' aviez dit .


sent1: Arretes , arretes , arretes .

sent2: Arrête , arrête , arrête .


sent1: stop , stop , stop .


sent1: Tous les mêmes .

sent2: Vous ìtes toutes les mîmes .


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: Vraiment pas croyable .


sent2: Je ne sais tout simplement pas .


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Dieu nous aide .


sent1: Quelle surprise .

sent2: C' est une agréable surprise .


sent1: Vraiment ... bizarre .

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Quelque chose est arrivé , hein ?

sent2: Il est arrivé quelque chose .


sent1: C' est pas une compétition .

sent2: Ce n' est pas un concours .


sent1: Fallait oser .

sent2: Bien essayé , c' est vierge .


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: Que faire de lui ?


sent1: Où on va maintenant ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: Les affaires marchent ?

sent2: Ça marche , les affaires .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Laisse moi partir , s' il te plait .


sent1: Tu es un chasseur .

sent2: Je veux que tu y ailles .


sent1: Je crois qu' il est mort .

sent2: Elle a l' air morte .


sent1: Soyez très attentifs .

sent2: Concentrons-nous .


sent1: Et comment je le saurais ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Ouais , chaque chose en son temps .

sent2: Chaque chose en son temps .


sent1: Incroyable et grande .

sent2: C' est trop grand .


sent1: À qui avez-vous parlé ?

sent2: A qui tu parlais ?


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand êtes-vous arrivée ?


sent1: Mais tu sors avec Quinn Fabray .

sent2: Les filles ?


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu n' as pas le droit de partir .


sent1: Soyez patient .

sent2: Ça part en couille , Jack .


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: Tu es rentrée quand ?


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Ça me paraît difficile .


sent1: Je ne peux rien faire , je suis désolé .

sent2: J' ai les mains liées .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: J' en suis toute émue .

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: C' est terrible .

sent2: Mon Dieu , c' est affreux .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: On n' en est qu' au début .

sent2: On commence à peine .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je ne sais pas ce .


sent1: Je voulais vous rendre service .

sent2: C' était juste pour aider .


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est simplement inconcevable .


sent1: Tu n' y es pas obligée .

sent2: Tu n' as pas à venir .


sent1: Un instant .

sent2: Tony , excusez-moi de vous déranger , puis-je parler à Michelle ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pour quelle raison je devrais faire ça ?


sent1: Nous devrions prier .

sent2: Maintenant , prions .


sent1: Tu dois être contente .

sent2: J' espère que vous êtes content .


sent1: Je sais réparer ça .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Je crois qu' elle vous aime bien .

sent2: Tu lui plais .


sent1: Ce n' est pas leur problème .

sent2: C' est pas mes affaires .


sent1: L' heure est venue .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Ne le fais pas .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Où est l' argent ?

sent2: Où est le pognon , maintenant ?


sent1: Je suis content pour toi .

sent2: J' en suis heureuse pour toi .


sent1: T' es un abruti , c' est tout .

sent2: Fin de l' histoire .


sent1: Si , tu l' as dit .

sent2: Si , je te l' ai dit .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Peux plus respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Cette déposition est terminée .

sent2: On a fini ici .


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Tu marches ou pas ?


sent1: Vous avez un problème .

sent2: T' as des problèmes .


sent1: Pour l' amour .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: J' ai laissé tomber .

sent2: Non , j' ai laissé tomber .


sent1: C' était comment ?

sent2: comment ça s' est passé ?


sent1: Pourquoi me raconter ça ?

sent2: Pourquoi tu me le dis ?


sent1: Peut-être que je peux vous aider .

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Parlez-lui .

sent2: Vous devriez vraiment lui parler .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Tu es entré par où ?


sent1: Plus rien à faire ici .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Je ne comprends pas bien .

sent2: J' ai peur de ne pas vous comprendre .


sent1: J' ai passé le barreau .

sent2: J' avais bien compris .


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Je m' en suis bien tiré ?


sent1: Inspire profondément .

sent2: Parfait , respire .


sent1: Elles l' ont toujours été .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: De quoi m' accusez-vous ?

sent2: Quelle accusation ?


sent1: Plus vite , plus vite .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci de venir me voir .


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent1: Comme je peux aider ?

sent2: Comment je peux vous aider ?


sent1: C' est ce qui va se passer .

sent2: Ça viendra .


sent1: Allons à la maison .

sent2: Rentrons à Ia maison .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Vous avez quoi au visage ?


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: J' ai du mal à avaler ça .

sent2: Difficile à croire .


sent1: Comment va le boulot ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Tu te mêles de ce qui te regarde , hein ?

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: II faut que je parte d' ici .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Prenez-moi dans vos bras .

sent2: Serrez-moi seulement un peu .


sent1: Ne le sont-ils pas tous ?

sent2: Ils le sont tous .


sent1: Il m' a posé un lapin .

sent2: Il est pas venu .


sent1: Ouais , c' est parti .

sent2: D' accord , faisons ça .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: L' heureuse surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: La nuit est à nous .

sent2: La soirée ne fait que commencer .


sent1: Je peux rentrer à la maison maintenant ?

sent2: Je peux rentrer ?


sent1: Je commence vraiment à me faire du souci .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: II s' est endormi .

sent2: Il est en train de dormir .


sent1: Comment vous supportez ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: C' est qu' en fait je m' inquiète pour toi .


sent1: Quand as-tu installé ça ?

sent2: Ça date de quand ?


sent1: Pourquoi tu agis bizarrement ?

sent2: T' es bizarre .


sent1: Personne ne dort .

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Ne m' as-tu pas entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Non , je t' allume .

sent2: Je vous fais marcher .


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Installez-vous confortablement .


sent1: J' ai une nouvelle pour toi .

sent2: Flash info .


sent1: Et le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: C' était mieux ?

sent2: N' est-ce pas mieux ainsi ?


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est ce qui compte vraiment ?


sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Ce que nous faisons ici ?


sent1: ça ne l' était pas .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Dégage de chez moi .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Ça peut être long .

sent2: Ça pourrait durer un moment .


sent1: Métaphoriquement parlant .

sent2: Au sens figuré .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ... pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent2: Sherman , qu' est-ce qu' on fait là ?


sent2: Que faisons-nous ici alors ?


sent1: Je viendrai aux nouvelles .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas le sou .


sent1: Je dirais pas un mot

sent2: Motus et bouche cousue .


sent1: Continue de marcher .

sent2: T' es un bon professeur .


sent1: Là , on a quelque chose .

sent2: C' est déjà ça .


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: Agenouille-toi devant moi .


sent1: Vous m' invitez ?

sent2: Tu m' offres un verre ?


sent1: Je ne peux pas te laisser lui faire du mal .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Vous êtes marrant .

sent2: T' es drôle , tu sais .


sent1: Que pourrais-je te dire d' autre .

sent2: Que te dire ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Oui , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Oui , qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Ce ne sera pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Joyeux anniversaire à toi .

sent2: Joyeux anniversaire


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Est-ce que t' as avancé ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Content de t' avoir ici .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Peut-être que c' est mieux .

sent2: C' est peut-être mieux ainsi .


sent1: Au revoir , les amis .

sent2: Au revoir les gars .


sent1: Moi , je rentre .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: J' ai eu chaud .

sent2: Tu as failli ne pas t' en sortir .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Et c' est quoi ton problème , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Pourquoi me dis-tu tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: La musique était trop forte , je n' entendais rien .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Oh , c' est tellement charmant .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: C' est ma faute ?


sent1: C' est comme ça .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Je ne suis rien .

sent2: Je ne suis pas réelle .


sent1: C' est une étape importante .

sent2: C' est une décision difficile .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ça que tu cherchais ?


sent1: Qui t' as dit ça ?

sent2: Qui t' a raconté cela ?


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: Tu connais mon nom ?


sent1: Ça semble de mauvaise augure .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Que venez-vous de faire ?


sent1: Tout le monde est là .

sent2: OK , tout le monde est là .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Il fallait me prevenir .


sent1: Ce ne me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Vous alliez dire ?

sent2: Tu voulais dire quoi ?


sent1: Vous avez une clope ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Je croyais que ça te plaisait .

sent2: Tu aimes ça .


sent1: Désolé , je ne vous avais pas vue .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: Au lit , maintenant .

sent2: Maintenant , tu dors .


sent1: Me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dis pas ce que j' ai à faire .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Où est-il ton mari , en ce moment ?


sent2: Il se trouve où maintenant ?


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Rien .

sent2: BUREAU DU F.B.I. division DE springfield , il


sent1: Qu' est-ce que tu as raconté ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça ?


sent1: Elle va bien , ne t' inquiète pas .

sent2: Elle est en sécurité .


sent1: Œil pour œil , dent pour dent .

sent2: Oeil pour oeil .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Vous voulez qu' on vous emmène ?


sent1: Je suis desolé , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Hé , que faites-vous ?


sent1: Quand vous êtes-vous enfuis ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Ça s' est passé il y a longtemps ?


sent1: Allez , allez .

sent2: Allez , allez , allez , allez , allez , allez .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Que faisons nous toujours là ?


sent1: Merci quand même d' avoir demandé .

sent2: Merci de demander .


sent1: Moi aussi , j' ai de l' argent .

sent2: Je peux payer .


sent1: Es-tu sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Est-ce que tu as bien compris ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: Elle manque à tous .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' étais un homme bien .


sent1: Vous pouvez m' attendre ici .

sent2: Attendez-moi ici .


sent1: Aïe , tu m' as brisé le bras .

sent2: C' est mon bras .


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: T' as découvert des trucs ?


sent1: Oui , je suis là .

sent2: Oui , je suis là , oui .


sent1: Je ne te le redemanderai pas .

sent2: Je le répéterai pas .


sent1: Je n' ai pas commis d' erreur .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: Et puis , qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment peux-tu me dire une chose pareille ?


sent1: Vous en allez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne partez pas .


sent1: Que sais-tu faire ?

sent2: Que peux-tu y faire ?


sent1: Votre rencontre ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: S' il vous plaît ne me faites pas mal .


sent2: Pitié , ne me fais pas de mal .


sent2: Non . S' il te plaît , me fais pas de mal .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .


sent1: Je te règle ton compte plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: Oh , j' en ai bien l' intention .


sent1: Je demande , sans détour :

sent2: Je vais être franc .


sent1: Il n' a pas dit un traître mot depuis .

sent2: Il n' a rien dit .


sent1: Oui , c' était lui .

sent2: Moi , c' était un poilu .


sent1: C' est fini .

sent2: C' est tout , c' est fini .


sent1: Ca , tu ne le sais pas .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Tu me dois bien ça , Clyde .

sent2: Tu me revaudras ça .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je peux pas le faire

sent2: Je ne peux pas lui faire ca.


sent1: Je dois filer .

sent2: Si je la vois , je la préviendrai .


sent1: Je veux me barrer d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Respiration profonde .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Il faut que j' appelle .


sent1: Ça devrait aller vite .

sent2: Ça devrait être rapide .


sent1: Quelqu' un , aidez moi .

sent2: Aidez-moi , quelqu' un .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Vous laissez un message ?


sent1: Tu ne sens rien ?

sent2: Tu ne sens pas quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Que nous arrivera-t-il ?


sent1: Je suis heureux de te revoir .

sent2: Je suis content de vous revoir .


sent1: Je t' apporte des nouvelles .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Oh , c' est les miens .

sent2: Ils m' appartiennent .


sent1: Ils m' appartiennent .

sent2: Ils sont à moi , c' était mon idée .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: L' endroit est joli .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: C' est secret .


sent1: Ils sont à moi , c' était mon idée .

sent2: Ce sont mes .


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: Ça ne va plus tarder .


sent1: Buvons un verre .

sent2: Viens , on va boire un verre .


sent1: Où on commence ?

sent2: Alors , par où commençons-nous ?


sent1: Tu as une personne à citer .

sent2: Tu peux parler .


sent1: On s' inquiétait pour toi .

sent2: On était inquiet .


sent1: Je ne sais pas où il se trouve , Mme Reeves .

sent2: J' ignore où il est .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Et il est où , le souci ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu' est ce que t' en sais ?


sent1: Tu n' as qu' un mot à dire .

sent2: Tu n' as qu' à demander .


sent1: Tu n' es qu' un monstre , Lena .

sent2: T' es un monstre .


sent1: Pourquoi ne viens-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne pas entrer ?


sent1: Ouais , pas de problème .

sent2: Oui , oui , pas de problème .


sent1: On va prendre le relais .

sent2: On prend la relève .


sent1: On s' en occupe à partir de maintenant .


sent1: Là on commence à parler .

sent2: Tu l' as dit , bouffi .


sent1: J' y jetterai un coup d' œil .

sent2: Je vais y jeter un coup d' œil .


sent1: Je vais t' en chercher .

sent2: Je vais vous en chercher .


sent1: Je partirai pas sans toi .

sent2: Je pars pas sans toi .


sent1: Je ne vais pas partir .

sent2: Je ne m' en irai pas .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Pas de noms , pas de corvées .


sent1: Marre de ces conneries .

sent2: J' en ai marre de cette merde .


sent1: Vous pouvez nous faire confiance .

sent2: Fais-nous confiance .


sent1: Du calme , petit .

sent2: Du calme , mon garçon .


sent1: Quelle humiliation .

sent2: C' était si humiliant .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: Beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup de fric .


sent1: Vous partez en voyage ?

sent2: Alors , tu t' en vas ?


sent1: Je veux venir .

sent2: Je veux vous accompagner .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Nica , je sais que c' est dur .


sent2: Je sais que c' est dur , mec .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je n' en dors plus la nuit .


sent1: Faut que je parte maintenant .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est pas sa faute .

sent2: Il m' a aidé , c' est tout .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Tu dois m' accompagner .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est si énorme .


sent1: C' est quoi , cette tenue ?

sent2: Pourquoi tu t' es habillé comme ça ?


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Eh bien , bonne chance avec ça .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi t ' a fait ça ?


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: J' espère que ça vous va .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Laisse-moi cinq minutes .

sent2: J' en ai pour 5 minutes .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: Tu prends son parti ?


sent1: C' est quoi , son histoire ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?


sent1: Regarde-moi ce désordre .

sent2: C' est le bazar .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Vous êtes un fils de pute .


sent1: Non , on peut le faire .

sent2: On peut le faire .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux tu parler ?


sent1: Comment y êtes-vous arrivés ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: C' est pas contre vous .

sent2: C' est pas perso .


sent1: C' est juste un enfant .

sent2: C' est juste un garçon .


sent1: Oui , vous en avez une .

sent2: Oui , en effet .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On n' a plus assez de temps .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Oui mais ce n' est pas vrai .


sent1: Je ne dis pas .

sent2: Je ne vais pas vous dire .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui ?

sent2: Il va aller mieux ?


sent1: Je suis contente de l' apprendre .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Tu es de retour .

sent2: Vous êtes revenu à vous ?


sent1: Mais t' es dingue ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je ne suis pas ce genre de mec .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Je viens dès que je peux .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Je crois que j' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Elle a pensé que tu serais intéressé .


sent1: Ce n' est plus ce que je veux .

sent2: J' en veux plus .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Eh bien , ce n' est pas grave .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ... ?

sent2: Pourquoi vous .


sent1: Je ne te parle pas à toi .

sent2: Je te parle pas .


sent1: Ce n' est pas de mon ressort .

sent2: Cela ne dépend pas de moi .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se voit dans une minute .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Écoutez , avez-vous une meilleure idée ?


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: T' en as une meilleure ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi ?


sent1: Il fait nuit noire .

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Est-ce que c' est une menace ?


sent1: Le rendez-vous est fixé .

sent2: C' est un rendez-vous .


sent1: Tu es en train de rêver .

sent2: Ce n' est qu' un rêve .


sent1: Est-ce que tu as peur ?

sent2: Tu as Ia trouille ?


sent2: Et toi , tu as peur ?


sent2: Est-ce que t' as peur ?


sent1: A n' importe quel prix .

sent2: Coûte que coûte .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Alors pourquoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

sent2: Va plus vite .


sent1: Tu vas le faire bien

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Vous appelleriez les flics ... il serait examiné par un psy ... il parlerait de son enfance et on aurait de la compassion pour lui .

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: T' es toujours là ?

sent2: Vous étes toujours lâ ?


sent1: Tu ferais quoi , toi ?

sent2: Que ferais-tu , à notre place ?


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: On ne sait pas ca.


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu me racontes ?


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je t ai déjà dit .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Il n' y en a aucune .

sent2: Il n' y a pas de preuve .


sent1: Et vous , vous feriez quoi ?


sent1: Est-ce que vous le reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Elle devrait être là .

sent2: Elle doit être ici .


sent1: Pardon , bébé .

sent2: C' est pas grave , ma puce .


sent1: Il s' agit d' affaires .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: A qui est la maison ?

sent2: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?


sent1: T' es qui alors ?

sent2: Alors , qui êtes-vous ?


sent1: Viens , fils de chienne .

sent2: Allez , connard .


sent1: À nous deux , enfoiré .


sent1: Vous avez de la chance

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Sortez-moi d' ici .

sent2: S' il vous plaît , sortez-moi d' ici .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Tourne-toi et regarde-moi .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Chérie , on est chez nous .


sent1: Ils sont trop forts .

sent2: C' est impossible .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , ça vous ira ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Tout de suite , capitaine .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as pris ?


sent1: Mains en évidence .

sent2: Obéissez , je veux voir vos mains .


sent1: Je t' aime aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , chérie .


sent1: Je suis un de ses amis .

sent2: Je suis une amie .


sent1: Nous l' étions tous .

sent2: Et les autres aussi .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas très bon .


sent1: On peut cacher votre identité .

sent2: Non , vous ne pouvez pas .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne dites pas d' absurdités .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi , je vous en prie .


sent1: Nous sommes d' accord ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: Que veux tu veux tu dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: On avait réglé la question .

sent2: On en a déjà discuté .


sent1: Il est Ià , toujours près de la porte ?

sent2: Il est là .


sent1: Je suis pas venu pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: On trouvera un autre moyen .

sent2: Nous trouverons un moyen d' en sortir


sent1: N' oublie pas a qui tu l' a dois .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Je te présente ma femme .

sent2: Voici ma femme .


sent1: Elle est tellement drôle .

sent2: Elle est marrante .


sent1: Où sont mes manières ?

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Je peux m' asseoir ?

sent2: Mind if I sit down ?


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: T' as récupéré , on dirait .

sent2: Vous allez mieux ?


sent1: Où tu crèches ?

sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: On est des salopards affamés , avec tout le respect que je vous dois .

sent2: Sans offense .


sent1: Moi , ça me fait peur .

sent2: Ça me fait peur .


sent1: Maintenant tourne sur toi-même .

sent2: Tourne .


sent1: À toi de voir .

sent2: La balle est dans ton camp .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Je vous passe sa messagerie ?


sent1: Je n' ai pas le droit .

sent2: Je ne peux pas normalement .


sent1: Je dois sortir habillé .

sent2: Je n' ai pas le droit .


sent1: Faut que j' aille faire pipi .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Des va s' en sortir ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Comment s' appelle-t-il , déjà ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Ça aurait dû être moi .

sent2: Ça aurait pu être moi .


sent1: Nous revenons tout de suite .

sent2: On sera juste derrière .


sent1: Nous revenons après la pause .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Je meurs , je te dis .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Je veux savoir pourquoi .


sent1: Vous êtes très forte .

sent2: Vous êtes très bon .


sent1: Ta mère est partie où ?

sent2: Où est votre mère ?


sent1: Je ne voulais pas te faire de mal .

sent2: Je voulais pas vous faire de mal .


sent1: Je ne savais plus que faire .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: Oui , il est réveillé .

sent2: Il s' est réveillé .


sent1: C' était vraiment gentil .

sent2: C' était très sympa .


sent1: C' est toi qui as peur .

sent2: Tu as la trouille .


sent1: Ça sera dangereux .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Ca marchera .

sent2: Récupères-en autant que possible .


sent1: Vous me raconterez ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Dis-le à personne .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Y en a pas .

sent2: sans défauts , ça n' existe pas .


sent1: T' en fais pas , Jimbo .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Oui , ne t' inquiètes pas .


sent1: Je peux imaginer .

sent2: J' imagine , mon Père .


sent1: Je suis pas sûr d' avoir bien suivi .

sent2: Laissez-moi comprendre .


sent2: T' es bien pour le lit .


sent2: Je veux bien le croire , oui .


sent1: Laissez-moi comprendre .

sent2: Faisons cela vite .


sent1: Comment l' oublier ?

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent2: Bon , résumons :


sent1: À plus , l' artiste .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Tu es sûr d' être prêt pour ça ?

sent2: T' es prêt ?


sent1: Ne me regarde pas comme ça ,

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas avec ces yeux-là .


sent1: Essaie de m' arrêter .

sent2: Plutôt deux fois qu' une .


sent1: Tu voulais faire ça .

sent2: C' était ton idée .


sent1: C' est une affaire classée .

sent2: L' affaire est bouclée .


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: Allez , viens chérie .

sent2: Viens , mon ange .


sent1: Je voulais vous remercier .

sent2: Je voulais seulement te remercier .


sent1: On parle plus tard .

sent2: Je te parlerai après .


sent1: Navrée pour vous .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: pouvez vous m' attendre , quelques instants , s' il vous plait ?

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: Je ne pense pas à ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: Bon , on en parlera plus tard .


sent1: Tu n' as rien .

sent2: Vous etes en bonne santé .


sent1: On ferait bien d' y aller .

sent2: On va y aller .


sent1: Non , pas particulièrement .

sent2: Non , pas tellement .


sent1: Je n' en sais rien , je crois que

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: J' ai l' air d' aller bien ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Est ce que vous comprenez ça ?


sent1: Je sais que tu es là

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: J' ai envie de dégueuler .

sent2: Je vais gerber .


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Je dois partir .


sent1: Faut faire quelque chose .

sent2: Il faut agir vite .


sent1: C' est horrible .

sent2: Un vrai punching-ball .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est délirant .


sent1: Que savez-vous à ce propos ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: On n' est pas dans la merde .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Laisse moi lui parler .

sent2: Tu peux me le passer ?


sent1: J' y retourne .

sent2: J' y retourne maintenant .


sent1: J' ai lu un truc là-dessus .

sent2: J' ai lu les journaux .


sent1: J' ai dit être désolée .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Il est parti par là .

sent2: Elle est partie par là .


sent1: Dites-moi quelque chose .

sent2: Dîtes moi un truc .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: Je dois annuler pour ce soir .


sent1: Ce n' est plus possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: D' accord , ça me va , alors .

sent2: Acceptable .


sent1: S' il-vous-plaît .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Il est trop tôt .

sent2: Il est beaucoup trop tôt .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Tu veux venir jouer ?

sent2: Tu veux jouer avec moi ?


sent1: Parce que j' en ai envie .

sent2: Parce que j' en avais envie .


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Comment était votre vol ?


sent1: C' est bien comme ça .

sent2: C' est très bien .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: A la prochaine , alors .


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Tu dois te reposer un peu .


sent1: À terre , tout de suite .

sent2: Tout le monde au sol .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Je ne dirai pas le contraire .

sent2: Je ne conteste pas .


sent1: J' arrivais pas à te joindre .

sent2: J' ai essayé de vous contacter .


sent1: Et c' était tout .

sent2: Et c' est ce qui s' est passé .


sent1: Pourquoi ça a de l' importance ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: Je t' ai dit de te lever .

sent2: Debout , j' ai dit .


sent1: Commencez par le commencement .

sent2: Recommencez du début .


sent1: Fascinant , pas vrai ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Ce n' était pas le cas .

sent2: Tu t' es salement gouré .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Alors c' était vrai ?

sent2: Alors c' est vrai ?


sent1: Dans votre chambre .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Allez , bébé , on va danser .

sent2: Viens danser .


sent1: Vous pouvez entrer , vous savez .

sent2: Vous pouvez entrer .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: T' es pas furieuse ?


sent1: Restons-en là .

sent2: Ça me manque moins d' embrasser un pronom .


sent1: On se connaît depuis toujours .

sent2: On se connaît depuis un bail .


sent1: Tu es vivante .

sent2: Mon Dieu , tu es vivante .


sent1: Laisse-moi réfléchir , mec .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Non , c' est personne .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Je te l' ai déja dit .

sent2: Je t' ai déjà dit .


sent1: Je suis venu voir ce que tu as .

sent2: Te voir .


sent1: Je ne suis pas là-dedans .

sent2: Je n' y suis pas .


sent1: Tu ferais mieux de l' accepter .

sent2: Fais-toi une raison .


sent1: Te voir .

sent2: Eh bien , je suis venu te voir .


sent1: C' est toi que je vois .

sent2: Je peux te voir .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Tellement bon de te voir


sent1: Ça n' est pas ce que vous pensez .

sent2: C' est pas ce que vous pensez .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: C' est bon , j' ai besoin de personne .


sent1: Accepte-le , ma chérie .


sent1: Tu veux l' étudier .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Juste pour être sûr .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un que je veux te présenter .


sent1: C' est parti pour la danse .

sent2: Allons danser .


sent1: Toutes sortes de choses .

sent2: Qu' est-ce qui se dit ?


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Je suis vraiment sûre .


sent1: Je suis pas furieux .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Je n' en dis pas plus .

sent2: Je n' en dirai pas plus .


sent1: J' allais vous trouver .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Mais si , je suis très contente .


sent1: Est arrivé quelque chose ?

sent2: Quelque chose s' est produit ?


sent1: Ecoutez , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Quelles informations ?

sent2: Des informations ?


sent1: Quel est ton nom , déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Quel était votre nom déjà ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Ils sont jolis , hein ?


sent1: Ça va être un plaisir .

sent2: Ca va être super .


sent1: Tu restes dans la voiture .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Pourquoi tu ne dors pas ?


sent1: Moi , je viens avec vous .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Ne touchez pas à ça .

sent2: Hé , ne touchez pas à ça .


sent1: Ce n' est pas t' es affaires .

sent2: C' est pas vos affaires .


sent1: Tu ne m' auras pas .

sent2: Bluffe pas avec moi .


sent1: Des résultats ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Excellente idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Qui vous a donné mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Te moques-tu de moi ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Vous voulez leur dire quoi ?


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je vous fais mes adieux .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Euh , non , attends .


sent1: Emmène-moi .

sent2: Emmène-moi avec toi n' importe où .


sent1: Qu' est-ce-qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles disaient ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Késs ki m' awwive ?


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: Je me sens amoureux .


sent1: Tu en veux une autre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: Retirez-vous , retirez-vous .

sent2: Repliez-vous .


sent1: Tu fais quoi là-bas ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce qui sent comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: On a de la compagnie .

sent2: On frappe à la porte .


sent1: Mauvaise personne questionnée .

sent2: Tous les jours


sent1: Tous les jours

sent2: Mais vraiment tous les jours .


sent1: Je vous donne rendez-vous .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Tu vas t' en aller .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Je peux aider , peut-être ?

sent2: Je peux peut-être vous aider ?


sent1: Je n' avais jamais pensé à ça comme ça .

sent2: Je n' avais pas pensé à ça .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Laisse moi m' en soucier .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: J' ai changé d' avis pour ce soir .


sent1: Et qu' y faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: Elle est mignonne , hein ?

sent2: N' est-elle pas ravissante ?


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Ça en vaut la peine ?

sent2: Ça fait mal , non ?


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: À bientôt , les gars .


sent1: Vous désiriez me voir ?

sent2: Vous avez demandé à me voir ?


sent1: Où t' as eu tout ça ?

sent2: Tu les as eues où ?


sent1: On en fait quoi ?

sent2: Que faisons-nous de lui ?


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: L' écriteau , on approche .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: J' étais à mille lieues d' imaginer ça .


sent1: Je vais dehors .

sent2: Je serai dans la bagnole .


sent1: Je peux vraiment pas .

sent2: Vraiment , je ne peux pas .


sent1: je ne vous ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je demande ça comme ça , pour savoir .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Où est le Q.G. Maintenant ?


sent2: Où-est-il maintenant ?


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent2: Chez la négresse .


sent1: C' était son affaire .

sent2: C' est son problème .


sent1: Pose ta question .

sent2: C' est quoi la question ?


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: Qui c' est le gars ?


sent1: C' est leur travail .

sent2: C' est son travail .


sent1: Ça veut dire quelque chose pour vous ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Ça ne va pas marché .

sent2: Ca ne va pas marcher .


sent1: Alors sois-le .

sent2: Alors qu' il en soit ainsi .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Vaut mieux rien savoir .


sent1: T' en fais pas , d' accord ?

sent2: T' en fais pas .


sent2: Je ne t' en parle pas .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: T' en as pensé quoi ?

sent2: Alors , t' en as pensé quoi ?


sent1: Alors , mon grand , tu veux danser ?

sent2: Vous voulez danser ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passe .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui ce passe .


sent1: Mais qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Et ça fait quoi ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce-que tu te fous de moi ?


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: J' arrangerai ça avec elle .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Drôle de question .


sent1: Parce que c' est la vérité .

sent2: Car c' est vrai .


sent1: Vous êtes un tueur .

sent2: Tu es une meurtrière .


sent1: Soyons honnêtes .

sent2: Écoute , vois les choses en face .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Non , mais tu plaisantes ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais vous montrer quelque chose .


sent1: Je t' attends là-bas .

sent2: On se retrouve là-haut .


sent1: Il ne m' écoutera pas .

sent2: Il ne veut rien entendre .


sent1: Elle vous apprécie .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: Bien , bien , bien , bien , bien .

sent2: Eh bien , eh bien .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Vous en faites pas , papa .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire , bon anniversaire ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Bonne nuit chéri .

sent2: Bonne nuit , mon coeur .


sent1: T' es Ia meilleure .

sent2: Vous êtes la meilleure .


sent1: Tu as surement raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: Je vous recontacte .

sent2: Je serai en contact .


sent2: Je reste en contact avec vous .


sent1: Je pouvais pas deviner , si ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Excusez-moi , Monsieur ?

sent2: Pardon , Monsieur ?


sent1: Et votre voyage ?

sent2: Tu as fait un bon voyage ?


sent1: Si tu me donne une chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Attends , laisse-moi t' aider .

sent2: Attendez , laissez-moi vous aider .


sent1: A quoi joue-t-il ?

sent2: Mais qu' est ce qu' il fout ?


sent1: Tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux une boisson ?


sent1: Vous êtes en sécurité , ici .

sent2: Tu es plus en sécurité ici .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Pour dire quoi ?


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit le contraire .


sent1: J' ai besoin d' une voiture .

sent2: J' ai besoin de la voiture .


sent1: Il va relever le défi .

sent2: Je prends le risque .


sent1: J' ignorais qu' il y en avait un autre .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Arrête , c' est un enfant .

sent2: C' est une enfant .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Fichons le camp .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: Ca durera longtemps ?

sent2: Ça prend longtemps ?


sent1: Un thé ?

sent2: Une autre tasse de thé , mon ami ?


sent1: Je vais trouver autre chose .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Pourquoi êtes-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu comme ça ?


sent1: Oû t' étais ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Je ne vais pas vous faire mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Je veux te parler un instant .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Viens ici , mon ange .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Quelle sale mine .


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis vraiment désolée , papa .


sent1: J' aimerais vous parler une minute .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment t' y es arrivé ?


sent1: Retourne au travail .

sent2: Allez , au boulot .


sent1: Ça ne dépend que de toi .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: T' as bien de la chance .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Seth , le plan fonctionne .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Mais il s' est passé quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Je le comprends .

sent2: C' est compréhensible .


sent1: Ne t' inquiète pas , tout ira bien .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Je ne suis pas en colère contre vous .

sent2: Je ne suis pas enervée contre toi .


sent1: Je ne vais pas répondre à ça .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Faut le comprendre .


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous vous imaginiez ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Rassurez-vous .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Les enfants , descendez .


sent1: Je suis comme toi .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Fais-moi un bisou .

sent2: Je t' aime , un bisou .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Valérie , tu sais pas dans quoi tu mets le doigt .


sent1: Je voulais te montrer un truc .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Je serai là bientôt .

sent2: Quinn , j' y retourne .


sent1: Je te débarrasse .

sent2: Je prendrai celui-ci .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Salut , je peux vous aider ?


sent1: Je ne t' ai jamais vu avant .

sent2: Je t' ai jamais vu .


sent1: Est-ce que tu sais qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui c' est ?


sent1: Quoi , vous êtes là ?

sent2: Est-ce que tu es là ?


sent1: Ton passé , c' est tes affaires , pas les leurs .

sent2: Ce sera notre secret .


sent1: Alors , pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Les renforts arrivent .

sent2: Ils vont venir à notre secours .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous me dites ?


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: je t' ai cherché partout .


sent1: Je pourrais te demander la même chose .

sent2: Je vous retourne la question .


sent1: Comment peux-tu être sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' après toi ?


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: On ne va pas te faire de mal .


sent1: Quelle chaîne ?

sent2: Mange ton petit-déjeuner .


sent1: Mais je sais ce que je fais .

sent2: Je sais très bien ce que je fais .


sent1: J' ai besoin de l' aide de personne .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Un point pour vous .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Nous devons partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: C' est bon pour toi .

sent2: Ça devrait te faire du bien .


sent1: A vos ordres , commandant .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: A présent , écoutez-moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Tu parles à qui ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .


sent1: Il a fallu que je leur dise .

sent2: Je le devais .


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Vous pouvez l' embrasser .


sent1: C' est quoi ce commentaire ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: C' est qui , Lenny Asher ?

sent2: C' est qui , ce mec ?


sent1: Ils l' ont buté .

sent2: C' est eux qui l' ont tué .


sent1: Tu as perdu la tête .

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Non , c' est impossible .

sent2: Non , c' est , c' est impossible .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: T' es sûre que tu sais c' que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que faut-il faire ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je posais simplement la question .


sent1: Je vous aime .

sent2: La directrice veut voir Jal immédiatement .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Mon Dieu , à l' aide .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' en ais entendu parlé .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à cela ?

sent2: Quel mal à ça ?


sent1: Quand ... quand est-ce arrivé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Vous vous êtes fait ça quand ?


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci pour le renseignement .


sent1: On n' a rien ici .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Tu ferais mieux de faire attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Comment m' avez-vous déniché ici ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Comment ?

sent2: Comment elle va nous aider à entrer ?


sent1: Tu devrais faire quelque chose .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce tu lui as fait ?


sent1: Quel genre de gars tu crois que je suis ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Je sais , je suis désolée .

sent2: Je sais , pardon .


sent1: Je peux te déposer .

sent2: Je peux te raccompagner .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Savons-nous les uns les autres ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On se connaî t ?


sent1: C' était moins une .

sent2: C' était un appel proche .


sent1: Tu parles à qui ?

sent2: A qui est-ce que tu es en train de parler ?


sent1: Alors , c' est quoi le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Je veux rentrer à la maison , maman .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment tu te sens à propos de ça ?


sent1: Vous êtes si mignons .

sent2: Vous êtes si mignon .


sent1: Très bien , merci .

sent2: Tres bien , je vous remercie .


sent1: Quel putain d' idiot .

sent2: Non , concentre-toi .


sent1: Laissez vos mains bien visibles .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: J' avais pas réfléchi , pardon .

sent2: Sans réfléchir .


sent1: Tout ça est si excitant .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: On est coincés .

sent2: A mon avis , on est pris au piège .


sent1: Je suis calme .

sent2: Je suis tout à fait calme .


sent1: Je ne me les explique pas .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Il n' a y pas de doute .

sent2: Il n' y a aucun doute .


sent1: C' était amusant .

sent2: Ah , je me suis amusé .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Tu sais bien comment ça se passe .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Non , tu ne l' auras pas .

sent2: Tu peux pas l' avoir .


sent1: Sais pas , mon Colonel .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: Ça fait pas beaucoup .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Il n' a aucune raison .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Il n' y en a pas .


sent1: Ça va , fais-moi confiance .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: À toi , papa .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent2: Le flambeau des Sawyer est entre tes mains .


sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: C' est ton tour maintenant .


sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Alors , tu peux me raconter .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Que personne ne sache .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: La situation a changé .

sent2: La situation a changé , vois-tu .


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Laisse-nous rentrer .


sent1: Je te fais un peu de thé ?

sent2: Tu veux du thé ?


sent1: J' ai dit : ta gueule .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: Ça faisait combien ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Vous avez passé votre vie dans du coton .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Tu imagines même pas .


sent1: Tu as l' air épuisée .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Que faits tu ici , bon dieu ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Très bel immeuble , génial .

sent2: La musique .


sent1: Il a tellement insisté pour payer l' addition , il nous a forcés .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: Les clés , grand' pa .

sent2: Donnez-moi les clés .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clefs , Jake .


sent1: Viens les chercher .

sent2: Bien , venez la chercher .


sent2: Allez , viens le chercher .


sent1: J' ai pensé que tu devais le savoir .

sent2: Je voulais vous le dire .


sent1: Vous faites quoi , sinon ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: C' est bien triste .

sent2: Oh , comme c' est triste .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Pourquoi je l' aurais plus ?

sent2: Pourquoi ça n' irait pas ?


sent1: Ne dramatise pas .

sent2: Je te pose une question .


sent1: Je suis une tombe .

sent2: Motus et bouche cousue .


sent1: Je suis à vos côtés .

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: C' est ce qu' il nous faut .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: T' approche pas de lui .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois parler à la dame .


sent1: Vous en êtes consciente ?

sent2: Tu y as réfléchi ?


sent1: Quand seras tu de retour ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Ne te sauve pas .

sent2: Non , ne te sauve pas .


sent1: Je veux lui dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à dire .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je comprends , vraiment .


sent1: Un truc dans le genre , oui .

sent2: En quelque sorte .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: C' est là que tu vis ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: Tu ne le connais pas ?

sent2: Tu ne la connais pas ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Et moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a de si drτle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Mais il faut qu' on déguerpisse .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Chandler , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' était pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ma question .


sent1: C' est l' un d' entre nous .

sent2: Il est avec eux .


sent1: Aucune nouvelle ?

sent2: N' importe quelles nouvelles ?


sent1: J' ai dit , arrête .

sent2: Arrête , j' ai dit .


sent1: Tu veux me buter Novick ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Tu imagineras quelque chose .

sent2: Tu trouveras .


sent1: Vous n' en avez pas besoin .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Qu' est-ce que vous me cachez d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu me caches ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas vous deux ?


sent1: Putain qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Quel est ce langage ?

sent2: Pas de grossièreté .


sent1: promenons-nous un peu .

sent2: Marchons un peu .


sent1: Mais rassurez-vous .

sent2: Mais ne vous inquiétez pas


sent1: Ça t' ennuie que je vienne ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Je peux vous apportez quelque chose ?


sent1: Je me fais du souci pour vous , ici .

sent2: Tu m' inquiètes .


sent1: La raison ?

sent2: Il n' y a plus de raison d' espérer .


sent1: Il n' est pas connecté .

sent2: Il n' a pas d' arme .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Ecoute , je m' inquiète pour toi .


sent1: C' est vrai , c' est vrai .

sent2: T' as raison , t' as raison .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Ça n' est que le début .


sent1: Tous le monde se baisse .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Parles-tu anglais ?

sent2: Vous parlez notre langue ?


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Non ne le touchez pas .


sent1: Mais qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: On a des trucs à te dire .


sent1: Qu' est ce qui m' arrive ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Tu n' en as jamais eu .

sent2: Ça n' a jamais été le cas .


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Vous ne m' avez toujours pas répondu .


sent1: Ça te ferait plaisir d' en avoir une ?

sent2: T' en veux une ?


sent1: T' as l' air d' un plouc .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tout ce temps ?


sent1: Pourquoi tant de colère ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: N' est-elle pas incroyable ?

sent2: N' est-elle pas merveilleuse ?


sent1: Moi aussi , mon amour .

sent2: Je t' aime aussi chérie .


sent1: Je ne peux pas aller en prison .

sent2: Je n' irai pas en prison .


sent1: Jasper , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Mais où sont-ils tous passés ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Et toi qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: et c' est pas suffisant .

sent2: Ça suffit pas .


sent1: Je l' espère , en tout cas .

sent2: Enfin , j' espère .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu devrais appeler Cass .


sent1: Une copine à toi ?

sent2: C' est un de tes amis ?


sent1: Quel jour est-ce ?

sent2: C' est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Est-ce que je suis folle ?

sent2: C' est pas dingue ?


sent1: J' ai l' impression de rêver .

sent2: C' est comme un rêve .


sent1: Rien qui vous concerne .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Cela peut-il attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Ca vaudra le coup .


sent1: Bien sûr que si , ça l' est .

sent2: Bien sûr que ça l' est .


sent1: Bien sûr que ça l' est .

sent2: Naturellement , c' est officiel .


sent1: Tu as des cigarettes ?

sent2: Avez vous une cigarette ?


sent1: Je vais nous sortir d' ici , OK ?

sent2: Je te protégerai .


sent1: Il est dedans .

sent2: Jack est à l' intérieur .


sent1: J' ai entendu les rumeurs .

sent2: Des rumeurs .


sent1: Je suis en pleine procédure .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Je veux mon fric .

sent2: J' ai dit , rends-moi mon argent .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Hé , tu vas pas bien ?


sent1: Enlace-moi .

sent2: Mets tes bras autour de moi .


sent1: T' as un souci ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Ne sois pas condescendante .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Mais encore ?


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je te cherchais , tu sais ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parle ?


sent1: Pas si compliqué que ça .

sent2: C' est pas sorcier .


sent1: Nous n' avons pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Tu as dit quelque chose , là-bas ?

sent2: Vous avez parlé ?


sent1: Vous déconnez .

sent2: T' as fini tes conneries .


sent1: il se passe quoi , làs-bas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Mais je ne sais pas .

sent2: Mais je ne la connais pas .


sent1: Oui , mais il y a eu du changement .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Est ce que t' as dit quelque chose ?


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Combien t' en demandes ?


sent1: Tu n' as rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous venus ?


sent1: Mains sur Ia voiture .

sent2: T' es en état d' arrestation .


sent1: Très bien , bonne nuit

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: Comment tu m' a trouve ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Comment tu m' as repéré ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Quel est le nom ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment as-tu où j' étais ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: J' avais peur d' obtenir ce genre de réponse .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: T' es tellement gentil .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: C' est offert .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est vraiment dingue .


sent1: C' est offert .

sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Tout va bien l' ami ?

sent2: Tout va bien , mon pote ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Pitié , ne lui fais pas de mal


sent1: S' il vous plait , je veux vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Oui , je veux t' aider .


sent1: Je suis nerveux , vieux .

sent2: J' ai le trac .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille aux toilettes


sent1: Tu es marrant .

sent2: Vous êtes rigolo , vous .


sent1: Utilise ton imagination

sent2: Trouve un moyen .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Oui , c' est exactement ça .


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Je sais de quoi ça à l' air .


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: On me l' a déjà sorti .


sent1: Ok , Bonne nuit , alors .

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Heureusement , vous êtes là .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Tu sais où me trouver .

sent2: C' est ma position .


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' était la meilleure chose à faire . car tu l' aimes toujours ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Qui vous le garantit ?


sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent1: Je ne peux pas répondre à ça .

sent2: Je ne peux répondre .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Je ne t' ai pas sonné .


sent1: Eh bien , que voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' est ma femme .

sent2: C' est ma femme , bon sang .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ca tourne pas rond chez toi .


sent1: Non , j' peux pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Merci de m' avoir consacré du temps .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Pourquoi t' en est si sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' était de justesse .

sent2: C' était tout juste .


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: Nous étions d' accord .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Non c' est pas bon .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: C' est très généreux .

sent2: Votre générosité .


sent1: Objection , M. Ie Président .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois me remette au travail .


sent1: Salut , quoi de neuf ?

sent2: Bonjour , Ã § a va ?


sent1: Quelqu' un , au secours .

sent2: Quelqu' un , à l' aide .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne la blessez pas .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci pour votre visite .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je ne peux pas rien entendre .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: J " ai besoin de votre téléphone .


sent1: Excuse moi une minute .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Maintenant ... elle est infinie .

sent2: Et maintenant


sent1: Au contraire , même .

sent2: Bien au contraire .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ensuite ?


sent1: Pourquoi il me buterait ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Dans d' autres films ?


sent1: D' accord pour le dîner .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Pourquoi ça ne le serait pas ?

sent2: Pourquoi ça n' irait pas ?


sent1: Je suis fauché , Solomon .

sent2: Je n' ai plus d' argent .


sent1: Il faut le rebrancher sur le Net .

sent2: Tout doucement .


sent1: Essayons comme ça .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Quel est mon problème alors ?


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Ces hommes , dans la voiture .

sent2: Tu connais ces mecs ?


sent1: Non , ce n' est pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas mon truc .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé signifier ?


sent1: Pourquoi tu ne pourrais pas ?

sent2: Mais tu peux .


sent1: Maintenant aller dormir .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je croyais que tu le ferais pas .


sent1: Qu' avez-vous prévu ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Vous avez quoi au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Mais j' ai besoin de savoir .

sent2: Mais moi oui .


sent1: Je suis tellement désolé , bébé .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je pensais que je ne te reverrai jamais .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: Et qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Et qu' avez vous fait ?


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: Je suis aux toilettes .


sent1: C' est une personne .

sent2: Est-ce que c' est une .


sent1: Mais c' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ceinture .

sent2: Mettez votre ceinture de sécurité .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: T' as pas le truc .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: Qu' est-ce qu' il aime ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: C' était pas avec une tronçonneuse .


sent1: C' est toi que j' aime .

sent2: Parce que je t' aime .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Je saurai le taire .


sent1: Tu vas me buter ?

sent2: Tu as l' intention de me tuer ?


sent1: Vous l' avez déjà fait ?

sent2: T' as déjà fait ça avant ?


sent1: Qu' est-ce qu' un homme doit faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Qu' est-ce que tu es belle .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi es tu ici ?


sent1: Pourquoi , Elliot ?

sent2: Vous voulez le savoir ?


sent1: Merci , j' ai terminé .

sent2: Plus de question .


sent1: Je t' en prie , va te coucher .

sent2: Va au lit .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je n' ai pas mes clés .


sent1: J' ai terminé avec le témoin .


sent1: J' ai peur aussi , d' accord ?

sent2: Moi aussi , j' ai peur .


sent1: Je me plains pas .

sent2: J' ai pas à plaindre .


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Pas très en forme .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: Eh bien , c' était sympa .


sent1: On commence ?

sent2: Eh bien , allons-nous commencer ?


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donne-moi ces clefs .


sent1: C' est un très joli prénom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Mais tu t' adresses à qui , là ?

sent2: A qui parles-tu ?


sent1: Allons , ne sois pas timide .

sent2: Fais pas ta timide .


sent1: Ne t' inquiète pas s' il te plaît .

sent2: T' en fais pas .


sent1: C' est du suicide , les Mongols sont impitoyables .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Peux-tu nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider .


sent1: Non , dites-moi la vérité .

sent2: Dites la vérité .


sent1: C' est notre foyer .

sent2: Nous sommes chez nous .


sent1: Maintenant , faites-moi plaisir , d' accord .

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Ton voyage ?


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Je me demande bien pour quelle raison .


sent1: Enchanté de vous avoir vu .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: C' était palpitant .

sent2: C' était passionnant .


sent1: C' est toi le meilleur ,

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: C' est emballant .

sent2: C' est vraiment excitant .


sent1: Êtes-vous maintenant heureux ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée de faire ça .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Cet endroit est étonnant .


sent1: C' est la réalité .

sent2: Ces gens veulent infliger de grandes pertes à cette ville ... et si ça arrive , car vous vous mettez en travers , ce sera sur votre tête .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Alors , tu es contente ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est ce que je vous disais .


sent1: Que pouvais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Quelqu' un , à l' aide .

sent2: Quelqu' un , aidez-moi .


sent1: Je vous-en pris , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Et bien , laissez moi vous dire quelque chose .

sent2: Laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre votre repas .


sent1: On ne peut pas lâcher .

sent2: C' est sans issue .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Alors , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Vous le verrez bientôt .

sent2: Où est mon père ?


sent1: S' il vous plait , ne me poussez pas .

sent2: Ne poussez pas .


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .

sent2: Merci pour l' information .


sent1: je ne m' en fiche pas .

sent2: Je tiens à elle .


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Huh , merci pour l' avertissement .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Hé , chérie , je suis à la maison .


sent1: Ce n' est pas arrivé .

sent2: Ceci n' est jamais arrivé .


sent1: Vous avez déjà oublié ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Je peux vous demander un service ?


sent1: Pardon pour l' interruption .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Désolée d' interrompre


sent1: Où habites-tu ?

sent2: C' est où chez vous , Veronica ?