sent1: Et que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Et aprés , que s' est-il passé ?


sent1: En avant , en avant , en avant .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: C' est inutile .

sent2: Il n' y a pas pourquoi .


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles ?


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: C' était à peu près ça .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé alors ?


sent1: Vous connaissez ?

sent2: T' as entendu parler de ça ?


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: Ça m' inquiète .


sent1: Qu' y a t-il ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: II n' y a rien à dire .


sent1: Je ne veux pas parler de mon fils .

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Je l' ai décidé .

sent2: C' est ce que j' ai décidé .


sent1: Tu n' es pas mariée .

sent2: Vous n' êtes pas mariée .


sent1: Tu dois faire ce que je dis .

sent2: Tu dois m' obéir .


sent1: Tu croyais que je parlais de .

sent2: Un dessert .


sent1: Rendez-vous d' affaires .

sent2: Strictement professionnel .


sent1: Tu dois t' en aller maintenant .

sent2: Pars sur-Ie-champ .


sent1: Mais tu ne le sais pas .

sent2: Mais tu n' en sais rien .


sent1: Tous les systèmes , prêts .

sent2: Les systèmes sont prêts .


sent1: T' as trop de chance .

sent2: Je veux être comme toi .


sent1: J' étais qu' un gosse .

sent2: J' étais un gamin .


sent2: Je n' étais qu' un enfant .


sent1: J' étais juste un enfant .

sent2: Je n' étais qu' un gamin .


sent1: J' ai apporté du café .

sent2: J' apporte du café .


sent1: Ferme cette lumière .

sent2: Mais éteins la lumière .


sent1: Et si elle n' y arrive pas ?

sent2: Et si nous échouons ?


sent1: Tu me détestes , toi ?

sent2: Est-ce que tu me détestes ?


sent1: Est-ce que tu me hais ?


sent1: Si tu y arrives .

sent2: Essaie de le contenter .


sent1: Qu' est ce que tu veux savoir ?

sent2: Combien de quoi ?


sent1: Combien coûtez-vous ?

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: On n' a plus d' essence

sent2: C' est la panne sèche .


sent1: C' est à propos de toi .

sent2: C' est à propos de vous .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Une dernière fois , ordonnez-leur de .

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent2: Pour la dernière fois , soldat .


sent1: Ça a été la dernière fois .


sent1: Tu voudrais aller où ?

sent2: Où tu voudrais aller ?


sent2: Et t' y survivras pas .


sent1: Pour la dernière fois , soldat .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Tu l' as dit .


sent1: Ça vous appartient ?

sent2: Ce serait pas a vous , par hasard ?


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Tu ne réponds pas à la question .


sent1: Tu as peur de moi , maintenant ?

sent2: T' as peur de moi ?


sent1: T' en penses quoi , toi ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: J' ai été invitée .

sent2: Je ne l' ai pas gâché , j' étais invité .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Quelque chose a changé .


sent1: J' ai jamais rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' es-tu en train de faire ?


sent1: C' est pas un problème .

sent2: Pas de probléme .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Pourquoi tu ne me le dis pas ?

sent2: Pourquoi ne pas me dire ?


sent1: C' est extra de vous revoir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: A vous de le dire .

sent2: C' est à vous de me le dire .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus .


sent1: Je ne suis pas sur de comprendre .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Ça s' est reproduit .

sent2: C' est encore arrivé .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être passé nous voir .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: La situation est grave .


sent1: Content d' entendre ça .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: C' est bon de te voir , mon gars .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Que dirais-tu de ça ?


sent1: Je n' avais aucune chance .

sent2: Je n' avais pas une chance .


sent1: Vous avez une révélation à me faire ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?


sent1: Vous n' êtes plus seule .

sent2: Tu n' es plus seul .


sent1: Tu n' es pas un crétin .

sent2: Tu n' es pas idiote .


sent1: Tu ne sais pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne savez pas , hein ?


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: Vous me demandez de sortir avec vous ?


sent1: T' as pas besoin d' elle .

sent2: Vous n' avez pas besoin d' elle .


sent1: Regardez mon visage .

sent2: Regardes mon visage .


sent1: Va chercher l' argent .

sent2: Récupère le blé .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: T' as un souci ?


sent1: Ouvre ce putain de volet .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent1: Nous ne sommes pas armés .

sent2: Nous n' avons pas d' arme .


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: Merci d' être aussi honnête .


sent1: Je le rendrai après .

sent2: Je vous le rendrai .


sent1: Ça grossit de plus en plus .

sent2: Elle grossit .


sent1: Toutes mes condoléances pour votre père .

sent2: Désolé pour votre père .


sent1: C' est un style de vie .

sent2: C' est un mode de vie .


sent1: Drôle de nom .

sent2: C' est un drôle de nom pour un homme .


sent1: C' est tout mouillé .

sent2: Elle est mouillée .


sent1: J' en veux pas , de sa fortune .

sent2: C' est pas pour de l' argent .


sent1: Ça regarde la police .

sent2: Ça concerne la police .


sent1: Allons dans ma chambre .

sent2: On va dans ma chambre .


sent1: C' est vraiment pas le moment .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Il faut qu' on sorte .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Mais c' est maboul .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: C' est bon , j' ai compris .


sent1: T' en as déjà fait assez .

sent2: Tenir compagnie a Annabeth .


sent1: Pourquoi on s' arrête là ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ici ?


sent2: Pourquoi est-ce qu' on arrête ici ?


sent1: On peut vous arranger ça .

sent2: On peut résoudre ça .


sent1: Ok , si vous le dites .

sent2: Puisque vous le dites .


sent1: Nous allons retourner à la maison .

sent2: On pourrait rentrer .


sent1: J' y vais seule .

sent2: J' y vais par mes propres moyens .


sent1: Mais ... je te dois la vie .

sent2: Je te dois la vie .


sent1: Je suis un peu occupé là maintenant .

sent2: Je suis occupé .


sent1: J' ai de sacrés ennuis .

sent2: Je suis mal barré .


sent1: On doit entrer .

sent2: Il faut qu' on arrive à entrer .


sent1: Ta journée se passe bien ?

sent2: Comment se passe la journée ?


sent1: Tu as été mariée longtemps ?

sent2: Combien de temps vous avez été mariés ?


sent1: Bon anniversaire , bébé .

sent2: Bon anniversaire , ma chérie .


sent1: Accorde-moi encore une chance .

sent2: Donnez-moi encore une chance .


sent1: Tu aurais fait de même .

sent2: Vous feriez pareil .


sent1: Où tu nous amènes ?

sent2: Vous nous emmenez où ?


sent1: Vous nous emmenez où ?

sent2: Où est-ce que tu nous conduis ?


sent1: Il faut que j' aille le sauver .

sent2: Je dois le sauver .


sent1: Alors qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Qu' y faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Te fais pas de souci .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureux de te connaitre .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: rien Besoin d' aide ?


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Je ne vous suis pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Souhaitez-vous continuer ?

sent2: Vous souhaitez continuer ?


sent1: Pouvons-nous poursuivre ?

sent2: Pouvons nous y aller ?


sent1: C' était trop tard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit ?

sent2: Je vous l' ai pas dit ?


sent1: Oui , je l' ai invité .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Je l' ai compris .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Il fallait pas .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire maintenant ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Une petite amie ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je suis venu t' aider


sent1: J' ai une bonne nouvelle pour vous .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Tu aurais quand même dû me le dire .

sent2: Tu aurais du me le dire .


sent1: Prenez un rendez-vous .

sent2: Prenez rendez-vous .


sent1: Pourquoi t' es nerveuse , ma chérie ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveuse ?


sent1: Pas d' objection .

sent2: Pas d' objection , votre honneur .


sent1: Manoeuvre d' esquive .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Pourquoi es-tu si nerveuse ?

sent2: Mais pourquoi t' es si nerveuse ?


sent1: Quelque chose lui est arrivée ?

sent2: Lui est-il arrivé quelque chose ?


sent1: Les papiers du véhicule .

sent2: Papiers du véhicule , s' il vous plaît .


sent1: Je suis vraiment stupide .

sent2: On est des abrutis , des abrutis .


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je suis chirurgienne .

sent2: Je suis un chirurgien .


sent1: Je suis pas à la maison .

sent2: Je ne suis pas chez moi .


sent2: Imbécile , imbécile , imbécile .


sent1: Est-ce qu' il sait ?

sent2: Est ce qu' il le sait ?


sent1: Vous l' appelez comment ?

sent2: Comment vous l' appelez ?


sent1: Combien de temps avez vous ete mariée ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: C' est le commandant qui parle .

sent2: Ici le Capitaine .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: Ce n' était pas le deal .


sent2: Ce n' était pas l' accord conclu .


sent1: Ce n' était pas l' accord conclu .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que t' es venu faire ici ?


sent1: Les secours sont en route .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: T' es complétement dingue ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: T' as des frères et soeurs ?

sent2: Tu as des frères et sœurs ?


sent1: Où est votre associé ?

sent2: Où est ton partenaire ?


sent1: Où dois je signer ?

sent2: Où puis-je m' inscrire ?


sent1: Je crois que j' avais tort .

sent2: J' imagine que j' avais tort .


sent1: J' ai voulu le faire taire .

sent2: J' ai voulu l' empêcher .


sent1: Encore s' il vous plaît .

sent2: Encore , s' il te plaît .


sent1: Entendu , mon commandant .

sent2: Comme vous voudrez , monsieur .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: Vous êtes une très belle femme .

sent2: Vous êtes très attrayante .


sent1: Vous vouliez me tuer .

sent2: Tu as voulu me tuer .


sent1: Pas bizarre du tout .

sent2: C' est pas étrange .


sent1: Au travail .

sent2: Il est temps d' aller au travail .


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Tu peux m' aider avec ça ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu es un veinard .


sent1: Je me suis mal fait comprendre .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je fais pas mumuse .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Hé , comment tu vas ?


sent1: Ça va être plus facile .

sent2: Ce sera plus facile .


sent1: Vous avez ma sympathie .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais , qu' as-tu fait ?


sent1: Quelle note ai-je ?

sent2: Commentje m' en suis tiré ?


sent2: Comment j' ai performé ?


sent1: Comment j' ai performé ?


sent2: Comment ai-je Ã © tÃ © ?


sent1: Comment ai-je Ã © tÃ © ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' es ce que vous faites ?


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que vous étudiez ?

sent2: Qu' étudiez-vous ?


sent1: C' est une surprise .

sent2: C' était une surprise .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: T' es magnifique .


sent1: Putain , mais ouvre .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Le grand ménage du foyer a commencé .

sent2: Extra , extra .


sent1: Docteur Bailey .

sent2: Je n' ai pas eu d' attaque d' asthme depuis six mois .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: C' est vraiment simple .

sent2: C' est très simple .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as pas à faire quoi que ce soit .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ca peut tuer le Fils .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Pourquoi tu t' en vas ?

sent2: J' en ai marre de servir des pots gratuits .


sent1: J' ai une mission .

sent2: J' ai une mission à te proposer .


sent1: Pourquoi a-t-il tué l' infermière ?

sent2: Il n' avait pas le choix .


sent1: Précédemment dans " Switched at Birth

sent2: Précédemment .


sent1: Où est passée ta sœur ?

sent2: Votre sœur , où est-elle ?


sent1: Pas la moindre chance .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Bordel , qu' est ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: A quoi es-tu en train de penser ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Je ne faisais que mon travail .

sent2: Je ne faisais que mon boulot .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis si fier de vous .


sent1: Il y a autre chose , Clark ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Il va rien se passer .


sent1: Allez , au travail .

sent2: Reprenez votre travail .


sent1: Tu es brûlant .

sent2: T' es brûlante , ça va pas ?


sent1: On est en sécurité , ici .

sent2: Nous sommes en sécurité , ici .


sent1: Je devais le faire .

sent2: Il fallait le faire .


sent1: Il avait l' air sympa .

sent2: Il semble etre un type bien


sent1: Donne-moi l' adresse

sent2: Donnez-moi l' adresse .


sent1: C' est si beau ici .

sent2: C' est si beau par ici .


sent1: Ça m' a l' air prometteur .

sent2: C' est prometteur .


sent1: Regarde comme t' es douée .

sent2: Tu es née pour ça , petite .


sent1: Mais ce n' était pas moi .

sent2: Mais c' était pas moi .


sent1: Tu es née pour ça , petite .

sent2: C' est inné , chez toi .


sent2: C' est inné chez toi .


sent1: J' entends toujours

sent2: Il respire , il va bien .


sent1: Bon sang , mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Et pas avec le cyanure ?

sent2: Son coeur s' est arrêté .


sent1: En fait , je suis végétarien .

sent2: Je suis végétarien .


sent1: A quoi buvons-nous ?

sent2: A quoi devrions nous porter un toast ?


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Pas étonnant .

sent2: Je suis pas vraiment surpris .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: En quoi ça vous intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Un mariage ?

sent2: C' est la seule chose qui te retient ?


sent1: Tu ne peux pas revenir en arrière .

sent2: Tu ne peux pas retourner là-bas .


sent1: Suis ton coeur .

sent2: T' as qu' à écouter ton cœur .


sent1: On va aller à la plage .

sent2: On va à la plage .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: On ne peut courir ce risque .


sent1: Nous avons ce que nous voulions .

sent2: On a eu ce qu' on voulait .


sent1: Pardon pour hier soir .

sent2: Navré pour hier soir .


sent1: La vie est étrange .

sent2: La vie est un drôle de truc .


sent1: Je suis ton putain de cousin .

sent2: On est cousins .


sent1: Je suis nouveau , ici .

sent2: Je suis nouveau dans le coin .


sent1: Je ne suis pas accro .

sent2: Je suis pas accro .


sent1: Je ne Ie regrette pas .

sent2: Je ne suis pas désolé .


sent1: Je n' ai pas besoin d' argent pour l' instant .

sent2: Je n' ai pas besoin d' argent .


sent1: Tu dois être forte .

sent2: J' ai besoin que tu sois fort .


sent1: Il y a des choses que j' ignore ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir en plus ?


sent2: Si je suis concernée .


sent1: Je les ai oubliées .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Il doit être complètement fou .

sent2: Il doit être fou .


sent1: Ça a l' air appétissant .

sent2: Hmm , ça semble appétissant .


sent1: Elle n' entend rien .

sent2: Elle n' entend pas .


sent1: Deux , s' il te plaît .

sent2: Deux , s' il te plaît , Cat .


sent1: Désolée pour hier soir .

sent2: Pardonne-moi pour hier soir .


sent1: Un homme , une femme ?

sent2: C' est un homme ou une femme ?


sent1: Mais c' est un vampire .

sent2: C' est une vampire .


sent1: Il se trouve que c' est une dame .

sent2: C' est une dame .


sent1: Je suis désolée .

sent2: C' est moi qui suis désolé .


sent1: 2 SEMAINES PLUS TARD

sent2: DEUX SEMAINES PLUS TARD


sent1: 26 ans .

sent2: Ça fait huit mois qu' il est dans le coma .


sent1: Je rêve .

sent2: Ce n' est pas entrain d' arriver .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Assez de conneries .


sent1: je te verrai dans une heure .

sent2: On se voit dans une heure .


sent1: Ne t' en fais pas pour lui .

sent2: Oubliez-le .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: J' arrive pas à contrôler .


sent1: On se voit dans une heure .

sent2: J' ai réunion .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ça , bordel ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Tu veux prendre un verre ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Tu n' es pas un gosse .

sent2: Tu n' es plus un enfant .


sent1: Qui est ce garçon ?

sent2: Qui est ce petit garçon ?


sent1: Qu' as tu appris ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi est-ce ça se produit ?

sent2: Pourquoi est-ce que ça arrive ?


sent1: Où vas-tu si vite ?

sent2: Où vas-tu comme ça , si vite ?


sent1: Ou autre chose ?

sent2: Ou c' est pour autre chose ?


sent1: On n' a jamais été amis .

sent2: On n' est plus amis .


sent1: La Rien ne va vous arriver .

sent2: Rien ne va vous arriver .


sent1: Je veux la justice .

sent2: J' exige que justice soit faite .


sent1: Je suis désolée pour ce que j' ai dit .

sent2: Je suis désolé de ce que j' ai dit .


sent1: Je ne vais pas répondre a cela .

sent2: Je ne vais pas répondre à ça .


sent1: J' ai peur de vous déranger .

sent2: J' espère ne pas vous interrompre .


sent1: Les filles , regardez .

sent2: Hé Les filles , regarde .


sent1: M' as-tu jamais aimé ?

sent2: Est-ce que tu m' as aimé ?


sent1: Vous êtes sérieux , là ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux là ?


sent1: Deuxième proposition .

sent2: La deuxième option .


sent1: C' est un rencart ?

sent2: C' est un rendez-vous ?


sent1: Il est si intelligent .

sent2: C' est un mec intelligent .


sent1: C' est une théorie intéressante .

sent2: Cette théorie est intéressante .


sent1: C' est sympa comme nom .

sent2: C' est un bon prénom .


sent1: C' est ce que je te dis .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: A New york , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .

sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent1: Vous êtes lamentables , les gars .

sent2: Vous faites pitié .


sent1: Tu l' as dit à la police ?

sent2: Vous l' avez dit à la police ?


sent1: Vous êtes une belle femme .

sent2: Tu es une belle femme .


sent1: Vous êtes certaine que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Si tu es là , réponds .

sent2: Si tu es là , décroche .


sent1: Que veut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il essaie de faire ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu nous fais ça ?

sent2: Pourquoi tu nous fais ça ?


sent1: Pourquoi ça marche pas ?

sent2: Pourquoi ça marche plus ?


sent1: On veut seulement te parler .

sent2: Nous voulons juste vous parler .


sent1: Vous l' avez dit à la police ?

sent2: La police est informée ?


sent1: Je me suis trompé peut être .

sent2: Peut-être que j' ai eu tort .


sent1: Parce que je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je me méfie de toi .


sent1: Je l' arrêterai .

sent2: Je dois le mettre hors d' état de nuire .


sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: Ça m' a fait penser à toi .

sent2: Il m' a fait penser à toi .


sent1: Enfin , pas pour l' instant .

sent2: Du moins pour le moment .


sent1: Champignons .

sent2: Faut les mettre à l' aise .


sent1: Tout le monde a des problèmes .

sent2: Chacun ses problèmes .


sent1: C' est solide ?

sent2: Tu es sûr que c' est sans danger ?


sent1: Es-tu sûre que c' est sans risque ?

sent2: C' est solide ?


sent1: C' est pour ça que je t' ai amené ici .

sent2: D' où votre présence ici .


sent1: C' est génial .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: Ca n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ça ne devrait pas arriver .


sent1: Salut , Elizabeth .

sent2: Bonjour , Elizabeth .


sent2: Au moins à titre expérimental , vous comprenez ?


sent1: Aujourd' hui est un bon jour .

sent2: Aujourd' hui est un grand jour .


sent1: Attention , en bas .

sent2: Attention , dessous .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Tu es au courant de ça ?


sent1: Merci infiniment d' être venu .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Je peux savoir de quoi il s' agit ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Ne demandez pas pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Ça te dit ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: Il commence à faire noir .

sent2: Il fait de plus en plus sombre .


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Je comprends , vraiment .

sent2: Non , je comprends .


sent1: Impressionnant , vraiment .

sent2: Impressionnant .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: Tu m' as appris cela .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Je te connais , bordel .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Qu' arrivera-t-il , alors ?

sent2: Et après ça ?


sent1: Oooh , comme c' est terrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable ?


sent1: Il n' y a rien d' impossible .

sent2: Rien n' est impossible .


sent1: Je crois que je vais avoir un B en maths , je suis soulagée .

sent2: Je suis si soulagé .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: OK , on doit partir .


sent1: Bon , c' était sympa .

sent2: C' était marrant .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci à vous .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Jetez pas ça .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: On a modifié nos plans .

sent2: Il y a un changement de programme .


sent1: Il est avec nous .

sent2: C' est un des nôtres .


sent1: Pas de dossier criminel .

sent2: Aucun casier judiciaire .


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Allons nous en d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire maintenant ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Quel était ce bruit ?


sent1: Pourquoi vous en soucier ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: II faudra me tuer .

sent2: Tu devras me tuer d' abord .


sent1: Que Dieu les bénisse .

sent2: Dieu les bénisse .


sent1: C' était quand ?

sent2: Quand ceci s' est produit ?


sent1: À quoi ressemblaient-ils ?

sent2: A quoi ils ressemblaient ?


sent1: Si , tu dois fermer les yeux .

sent2: Tu dois fermer les yeux .


sent1: Soyez prudent .

sent2: S' il te plaît , sois prudente .


sent1: On l' est tout les deux .

sent2: Nous sommes tous les deux fiers .


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Allez , à la douche .


sent1: Vous vous êtes disputées ?

sent2: Vous vous êtes fâchées ?


sent2: Vous êtes-vous querellés ?


sent1: Quelle bague ?

sent2: Une bague qui célèbre notre relation , et dont je t' ai jamais parlé .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Je voulais juste dire que je suis désolé .

sent2: Je voulais te dire que je suis désolée .


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Moi , je suis la reine .

sent2: Je suis la reine .


sent1: Ils se font du souci .

sent2: Ils s' inquiètent .


sent1: Ça à l' air réfléchis .

sent2: Ça c' est du plan .


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui ai-je le plaisir de parler ?


sent1: Il va rien se passer .

sent2: Il ne peut rien arriver de mal .


sent1: Eh ben , ça me regarde .

sent2: C' est mon probléme .


sent1: Je t' ai acheté quelque chose .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: T' es un meurtrier .

sent2: Vous êtes une meurtrière .


sent1: S' il vous plaît , relâchez-moi .

sent2: S' il vous plaît laissez-moi partir .


sent1: S' il vous plaît laissez-moi partir .

sent2: Svp , laissez-moi partir


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Ne soit pas si dur avec toi même .


sent2: Lettré Li , laissez-moi partir .


sent1: Je t' aime , beaucoup .

sent2: Je t' aime , énormément .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Une explosion .

sent2: Quelque chose d' explosif .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi vous rigolez ?


sent1: Vous allez m' attendre .

sent2: Ne bougez pas d' ici et attendez .


sent1: Je regarde quoi là ?

sent2: Qu' est ce que je regarde ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je sais ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes j' espère .


sent1: Qu' est ce que t' as fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: J' espère que vous avez faim .

sent2: J' espère que tu as faim


sent1: Je n' arrive pas à lui mettre la main dessus .

sent2: Je n' arrive pas à le joindre .


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu dois forcément savoir quelque chose .

sent2: Tu dois savoir quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là dedans ?

sent2: Que fait-il là-dedans ?


sent1: Que fais tu dans ma maison ?

sent2: Tu fais quoi dans ma chambre ?


sent1: Que fais tu dans ma chambre ?


sent1: Nous allons rester ensemble .

sent2: On sera ensemble .


sent1: Mets-toi à sa place .

sent2: Mets-toi é sa place .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je vais le redemander une fois ?


sent1: Je sais qui est le tueur .

sent2: J' ai trouvé le tueur .


sent1: Pardon , Monsieur

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Euh , excusez-moi , Votre Honneur .

sent2: Excusez-moi , Votre Honneur .


sent1: C' est une égalité .

sent2: Le match est serré .


sent1: Allez , fils de pute .

sent2: Amène-toi , fils de pute .


sent1: Qu' est-ce qu' ils voulaient ?

sent2: Que veulent-ils ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Êtes-vous fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: J' ai besoin d' une information .

sent2: J' ai besoin d' informations .


sent1: Alors je suis désolé .

sent2: Alors je m' excuse .


sent1: À vos places .

sent2: Reculez , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' as une adresse ?


sent1: Je veux te protéger .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Pardon , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Je le jure .

sent2: Croix de bois croix de fer .


sent1: C' est l' heure du match .

sent2: C' est l' heure du jeu .


sent1: Ça servira à rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Baissez tous vos armes .

sent2: Posez vos armes .


sent1: Je suis toujours avec toi .

sent2: Je serai avec toi pour toujours .


sent1: Qui t' es toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bon Dieu ?


sent1: On doit sortir de là .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: La situation est problématique .

sent2: Je pense qu' on a un problème .


sent1: J' aimerais bien que tu me laisses .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: J' en serais ravi .

sent2: Ca me plairait bien .


sent1: Je le veux sur le toit dans 2 minutes .

sent2: Comment faire ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Tu m' as flanqué une frousse bleue .

sent2: Tu m' as fait une de ces frayeurs .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mary , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je sais qu' elle est ici .

sent2: Elle est ici .


sent1: Ne sois pas surpris .

sent2: Ne sois pas si surpris .


sent1: À terre , tout de suite .

sent2: Allongez-vous .


sent1: Allez , bonne nuit .

sent2: Alors , bonne nuit .


sent1: Ce est autre chose .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Tu as réussi .

sent2: C' est toi qui l' a fait .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas supporter ça .


sent1: Pas de gaffes .

sent2: ll n' y a pas d' exceptions .


sent1: Navré , mon vieux .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Je m' attendais pas à ça .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Qu' est ce que tu viens de faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Comment tu en arrives à cette conclusion ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous êtes devenues folles ?

sent2: Vous êtes tous devenus fous ?


sent1: Vous ne m' avez pas aidé parce que je vous faisais peur .

sent2: Vous avez peur de moi .


sent1: Vous vous rappelez ce qu' on a dit ?

sent2: Vous avez bien compris ?


sent1: Vous voulez voir le menu ?

sent2: Voilà la carte .


sent1: Tu vis chez tes parents ?

sent2: Vous habitez chez vos parents ?


sent1: Vous voulez savoir comment ?

sent2: Tu veux savoir comment ?


sent1: Tu veux que je passe ?

sent2: Tu veux que je vienne chez toi ?


sent1: Tu ne devrais pas être seule .

sent2: Tu ne devrais pas rester seul .


sent1: Vous connaissez quelqu' un comme ça ?

sent2: Tu en connais ?


sent1: Tu as une très belle voix .

sent2: Tu as une voix magnifique .


sent1: Sors de ma vie .

sent2: Sors de ma vie , putain .


sent1: Tu crois que je suis fou ?

sent2: Si ma conduite te paraît insensée


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Tu peux rien y changer .


sent2: Rien ne va changer cela .


sent1: Qui c' est que t' arnaques ?

sent2: Qui est la cible ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Que se passe-il dehors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faisait là-bas ?

sent2: Que se passe-t' il par ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est clair ?

sent2: Que comprenez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça consiste en quoi ?


sent1: Quelqu' un l' a prise .

sent2: Quelqu' un me l' a pris .


sent1: Tu n' as pas de preuves .

sent2: Pourquoi t' as volé les arbres ?


sent1: S' il vous plait , ne lui faites pas de mal .

sent2: Pitié , ne lui fais pas de mal


sent1: Personne ne gagnera .

sent2: Personne ne gagne .


sent1: On vous dépose quelque part ?

sent2: On peut vous déposer ?


sent1: Nous n' oublierons pas .

sent2: On s' en souviendra .


sent1: Touchez pas à mes affaires .

sent2: Ne touche pas à mes affaires .


sent1: Montre-moi tes nichons .

sent2: Montrez-moi vos seins .


sent1: Merci , Altesse .

sent2: Merci , Votre Grandeur .


sent1: La session est terminée .

sent2: Les débats sont clos .


sent1: N' arrêtez pas le moteur .

sent2: Laissez tourner le compteur .


sent1: Tu laisses ma famille tranquille .

sent2: Laissez ma famille tranquille .


sent1: Laissez ma famille tranquille .

sent2: Laisse ma famille tranquille .


sent1: L' affaire se corse .

sent2: L' intrigue se complique .


sent1: Ça prend tournure .

sent2: L' affaire se corse .


sent1: Je veux retrouver ma fille .

sent2: Je veux récupérer ma fille .


sent1: Je veux pas que tu sois blessé .

sent2: Promets-moi d' être prudent .


sent1: Je vous apporte une serviette .

sent2: Je te donne une serviette .


sent1: Je suis un pauv' type , hein ?

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Je suis contente que tu n' es rien .

sent2: Je suis juste contente que tu ailles bien .


sent1: Je sais pas ce que je fous ici .

sent2: Je sais pas ce que je fais là .


sent1: Je pourrais perdre mon boulot .

sent2: Je pourrais perdre mon job .


sent1: Je ne le déteste pas .

sent2: Non , je ne le déteste pas .


sent1: Je ne crois pas à ces trucs là .

sent2: Je ne crois pas à ça .


sent1: Je le jure sur ma mêre .

sent2: Sur la tête de ma mère .


sent1: Je ne l' ai plus jamais revu ensuite .

sent2: Je l' ai jamais revu .


sent1: Je faisais un mauvais rêve .

sent2: Je faisais un cauchemar .


sent1: Je croyais que c' était moi .

sent2: Je croyais que j' étais ton meilleur ami .


sent1: J' aurais pu t' aider .

sent2: J' aurais pu aider .


sent1: J' ai fait un cauchemar atroce .

sent2: J' ai fait un horrible cauchemar .


sent1: J' ai failli ne pas te reconnaitre .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaître .


sent1: Ils sont pas comme nous .

sent2: Ils sont différents


sent1: Il parle anglais ?

sent2: Il parle notre langue ?


sent1: Il n' y pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas d' issues .


sent1: Ça peut pas attendre .

sent2: Il ne peut pas attendre .


sent1: Il est toujours là-dehors .

sent2: Il est en liberté .


sent1: Il est à nos trousses .

sent2: Il est après nous .


sent1: Il a besoin de cela .

sent2: Il a besoin de ça .


sent1: II y en a un autre .

sent2: Éteignez-la , vite .


sent1: Je te connais , non ?

sent2: Hé , on se connaît ?


sent1: Faut pas la rater .

sent2: Ne gâchez pas cette chance .


sent1: Et nous avons fait l' amour .

sent2: On faisait l' amour .


sent1: Est-ce qu' il va le faire ?

sent2: Le fera-t-il ?


sent1: Enlevez-lui ses menottes .

sent2: Enlevez les menottes .


sent1: Elle ne s' est pas tuée .

sent2: Elle ne s' est pas suicidée .


sent1: Elle l' ignorait .

sent2: Elle n' en savait rien .


sent1: Elle m' a presque tué .

sent2: Elle a failli me tuer .


sent1: Dois-je vous le dire ?

sent2: Je dois vous le dire ?


sent1: Tu vas partir longtemps ?

sent2: Combien de temps seras-tu parti ?


sent1: Cible en mouvement .

sent2: La cible se déplace .


sent1: Ce fut un désastre .

sent2: C' était un désatre .


sent1: Qui a eu cette idée-là ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: Je n' ai plus le contrôle .

sent2: C' est incontrôlable .


sent1: C' est horrible , n' est-ce pas ?

sent2: Horrible , non ?


sent1: C' est historique .

sent2: Ceci est l' Histoire .


sent1: On a eu du bon temps .

sent2: Ce sont de bons souvenirs .


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: J' espère que ca marchera .

sent2: Ca a intérêt à marcher .


sent1: C' est comme parler à un mur .

sent2: Autant parler à un mur .


sent1: Appris quelque chose ?

sent2: T' as appris quelque chose ?


sent1: Alors , pourquoi t' as fui ?

sent2: Pourquoi avoir fui ?


sent1: Tout a l' air d' aller bien .

sent2: Tout semble bon .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , hein ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Pourquoi êtes-vous nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , on ne peut pas .


sent1: Tu sais ce que je ressens , maintenant .

sent2: Maintenant , tu sais ce que c' est .


sent1: Maintenant , tu sais ce que c' est .

sent2: Maintenant , vous savez ce que c' est .


sent2: Maintenant tu sais ce que ça fait .


sent1: Tiens , tu peux le ravoir .

sent2: Je te rends ça .


sent1: Je suis pas un salos menteuritos .

sent2: Je suis tout , sauf un menteur .


sent1: Je suis arrêtée ?

sent2: Si vous ne prenez pas le train demain .


sent1: Je n' ai aucune réponse .

sent2: Je ne peux pas trouver les réponses .


sent1: Tout semble bon .

sent2: Il vous suffit de ... signer ici .


sent1: Il peut pas respirer .

sent2: Il peut plus respirer .


sent1: Hiro .

sent2: Rhum1 , LittlePrincess , Jiss , Shaffe , pad , Djoach


sent2: Et maintenant tu sais ce que ça fait .


sent1: Et maintenant tu sais ce que ça fait .


sent1: Comment est-il venu ici ?

sent2: Comment a-t-il pu arriver ici ?


sent1: Vous n' êtes pas restés amis ?

sent2: C' était un ami à toi ?


sent1: C' est peut-être moi .

sent2: Je ne veux pas empirer ça .


sent1: Tu veux dire ... ce briquet .

sent2: C' est de ça que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de faire ?


sent1: Que faire ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Écoutez bien ce que je vais vous dire .


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Qu' est-ce t' en as à foutre ?


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non , c' est pas bien .


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Je le supporte plus .

sent2: C' est insupportable .


sent1: On n' a rien commandé .

sent2: On n' a pas commandé ça .


sent1: Il semblerait , en effet .

sent2: On dirait , oui .


sent1: Vous voulez faire la fête ?

sent2: Tu veux t' éclater ?


sent1: Tu peux y rester autant que tu veux .

sent2: Tu peux rester autant que tu veux .


sent1: Va au diable .

sent2: Tu peux aller à tous les diables .


sent1: Tu ne peux pas m' aider .

sent2: Vous ne pouvez pas m ' aider .


sent1: T' excuser pour quoi ?

sent2: T' excuser de quoi ?


sent1: Sympa , chez toi .

sent2: Vous avez trouvé une jolie maison .


sent1: Rends-toi utile .

sent2: Rends-toi un peu utile .


sent1: Que va-t-on faire de vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de toi ?


sent1: Téléphone de merde .

sent2: Putain de téléphone .


sent1: Pourquoi m' as-tu appelée ?

sent2: Pourquoi t' as appelé ?


sent1: Pourquoi quelqu' un ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi aurait-on fait cela ?


sent1: Personne ne vous a demandé .

sent2: On vous a rien demandé .


sent1: On est tous amis .

sent2: On est tous amis ici .


sent1: On a de plus gros probèmes .

sent2: On a de plus gros problèmes .


sent1: Mettez le haut-parleur .

sent2: Les haut-parleurs .


sent1: Le risque est trop important .

sent2: Le risque est trop grand .


sent1: J' étais une gosse .

sent2: J' étais un enfant .


sent1: J' espérais vous rencontrer .

sent2: Je suis content de vous rencontrer enfin .


sent1: Je n' arrive pas à choisir .

sent2: Je peux pas me décider .


sent1: Je comprends exactement ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois exactement ce que vous voulez dire .


sent1: J' ai respecté notre marché .

sent2: J' ai rempli ma part du contrat .


sent1: J' aimerais que tu le fasses .

sent2: Vas-y , pour voir .


sent1: J' ai laissé faire .

sent2: Je les ai laissés faire .


sent1: J' ai juste essayé de vous aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit parti .

sent2: J' ai du mal à accepter sa mort .


sent1: Impossible de me décider .

sent2: Je n' arrive pas à choisir .


sent1: Il y en a plusieurs ?

sent2: Il y en a plus d' une ?


sent1: Il y a quelque chose , ici .

sent2: Il y a quelque chose en bas .


sent1: Il n' était pas prêt .

sent2: Il était pas prêt .


sent1: Il m' a fait de la peine .

sent2: ll m ´ a fait pitié .


sent1: Il habite plus ici .

sent2: Il n' habite plus ici .


sent1: Je dois aller à l' hopital .

sent2: Il faut que j' aille à l' hôpital .


sent1: Eteindre la lumière

sent2: Mais éteins la lumière .


sent1: Envoie-la chez elle .

sent2: Renvoie-le chez lui .


sent1: Elles ressemblent à quoi ?

sent2: De quoi ont-ils l' air ?


sent1: Depuis quand est-il parti ?

sent2: Il est parti quand ?


sent1: Très bien , mon frère .

sent2: D' accord , frère .


sent1: Cours chérie , c' est tout .

sent2: Sauve-toi si tu tiens à la vie .


sent1: Comment t' es arrivé jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu venue jusqu' ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont pris ?

sent2: Combien ont-ils pris ?


sent1: C' est votre soirée .

sent2: C' est votre fête .


sent1: Ça se passe bien , non ?

sent2: C' est réussi , hein ?


sent1: On sonne à la porte .

sent2: C' est la sonnette .


sent1: C' est inondé .

sent2: II y a de l' eau partout .


sent1: Ce n' est pas ce que JE veux .

sent2: Ils ne sont pas pour moi .


sent1: Ca devient une habitude .

sent2: Ça devient une habitude .


sent1: Attention , roquettes .

sent2: Lance-roquettes .


sent1: Que c' est que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis si content .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Je t' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je vais rentrer à la maison .

sent2: Je rentre .


sent1: Pas de nouveaux messages .

sent2: Vous n' avez pas de message .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: On doit continuer

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Est-ce que je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Cette bourse n' est pas à moi .

sent2: Elle pas à moi .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Quelle est cette plaisanterie ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que cherchez-vous exactement ?


sent1: Ouais , je vais y réfléchir .

sent2: J' y penserai .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Éloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Vous , écartez-vous .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrives ?


sent1: On a pas une chance .

sent2: On n' a aucune chance .


sent1: M' man , à quoi vous jouez ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Laissez-moi voir votre arme .

sent2: Laisse moi y jeter un oeil .


sent1: Je ne veux pas de votre pitié .

sent2: Je ne te demande pas de pitié .


sent1: Je n' ai aucun appétit .

sent2: Je n' ai pas d' appétit .


sent1: Moi , je connais un endroit parfait .

sent2: Je connais un bon endroit .


sent1: Du travail d' équipe .

sent2: Travail d' équipe .


sent1: C' est ton mec qui t' habille comme ça ?

sent2: Ton homme ?


sent1: Dans la voiture .

sent2: Alors moi , je vais le sortir .


sent1: On est partenaires .

sent2: Nous sommes partenaires Meyer .


sent1: J' y arriverai pas sans toi .

sent2: je ne peux pas le faire sans toi .


sent1: Voyons , je ne mords pas .

sent2: Je te mordrai pas .


sent1: Je te dis que ça va .

sent2: J' ai dit je vais bien .


sent1: Elle n' est pas stupide .

sent2: Elle n' est pas idiote .


sent1: Demain sera un grand jour .

sent2: On va avoir une dure journée demain .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Comment tu peux parler comme ça ?

sent2: Comment peux-tu parler ainsi ?


sent1: C' est l' heure d' aller faire dodo .

sent2: une fois au lit .


sent1: Vous voulez dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Je dois y aller , okay ?

sent2: Je dois y aller , ok ?


sent1: Vous connaissiez mon père ?

sent2: tu as connu mon père ?


sent1: Tu veux l' utiliser en premier ?

sent2: Tu commences ?


sent1: On doit arrêter .

sent2: Oh , il faut nous arrêter , Ernest .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: d' il y a dix minutes .

sent2: Il y a 10 minutes .


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: Fais comme tu le sens .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: D' accord , on a fait une erreur .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Très bien , comme vous voudrez .


sent1: Nouveau plan en Afghanistan

sent2: Alors , de quoi avez-vous parlé ?


sent1: Ça , je peux faire .

sent2: Je peux le faire , moi .


sent1: Je sais pas l' expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Gail , j' ai beaucoup pensé à toi .

sent2: J' ai beaucoup pensé à toi .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: On m' en a parlé .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Comment était votre rendez vous ?

sent2: Comment s' est passé ton rendez-vous ?


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Comment ça , il s' est arrêté ?


sent1: Bonjour , vous prendrez ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Où se trouve-t-elle ?

sent2: Où est-ce que c' est ?


sent1: Impressionnant , putain .

sent2: Incroyable , putain .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Pourquoi aurais-je peur ?

sent2: Pourquoi j' aurais peur ?


sent1: Oui , monsieur , je vois .

sent2: Oui , monsieur , je comprends .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: J' ai appris quelque chose .


sent1: Je veux pas qu' il meure .

sent2: Il ne doit pas mourir .


sent1: C' est une possibilité .

sent2: C' est ... possible .


sent1: Ce n' a plus d' importance .

sent2: Ça n' a plus aucune importance .


sent1: Alors , du vent .

sent2: Alors , fichez-moi la paix .


sent1: C' était géant .

sent2: C' était époustouflant .


sent1: Attends , attends , attends , attends .

sent2: Non , attends .


sent1: Tu es bien coiffée .

sent2: Super , ta coiffure .


sent1: À propos d' hier soir .

sent2: La nuit dernière .


sent2: J' aime bien votre coiffure .


sent1: Comment va votre épouse ?

sent2: Comment va votre femme


sent1: C' est vous qui avez demandé .

sent2: Vous avez demandé .


sent1: Comment s' appelle le patient ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: t' as déjà flingué un mec ?

sent2: Vous avez déjà tué quelqu' un ?


sent1: À quelqu' un en particulier ?

sent2: Quelqu' un en particulier ?


sent1: Pas si j' ai mon mot à dire .

sent2: Pas tant que j' ai mon mot à dire .


sent1: On le saura bien assez tôt .

sent2: On le découvrira assez tôt .


sent1: On peut vous poser quelques questions ?

sent2: M. Swan , quelques questions ?


sent1: je suis un grand fan .

sent2: Je suis un de tes grands admirateurs .


sent1: Je me sens vivant .

sent2: Je me sens si vivant .


sent1: On veut des informations .

sent2: Il faut en savoir plus .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Fais ce que je t' ai dit .


sent1: Bonjour , mon oncle .

sent2: Salut , oncle Mithat .


sent2: Bonsoir mon oncle .


sent1: Bienvenue , Monsieur .

sent2: Bienvenue chez vous , monsieur .


sent1: Bienvenue à la maison , monsieur .

sent2: Bienvenue , Monsieur .


sent1: Alors , ça me suffit .

sent2: Cette réponse me suffit .


sent1: J' ai hâte .

sent2: J' attends depuis si longtemps .


sent1: C' est bon , merci .

sent2: Je vais bien , merci .


sent1: Tu me crois ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: S' il vous plaît ne faites pas ça .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: J' ai cru comprendre .

sent2: C' est ce que j' entends .


sent1: Je l' ai pas cachée .

sent2: Pourquoi me mens-tu ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Tu me fous la paix .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je suis bien contente .

sent2: Je suis contente .


sent1: Pourquoi es tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: On te dépose ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: Il semblait aller bien .

sent2: Il avait l' air bien .


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par quoi on commence ?


sent1: Mais Il n' écoute pas .

sent2: Mes mots ne l' atteignent pas .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous reviendrai là-dessus .


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je vais étudier ça .


sent1: Je suis anéanti à cause de toi .

sent2: Tu me tues , chérie .


sent1: Tu as un rancard ?

sent2: Dîner en tête-à-tête ?


sent1: Désoler , j' oubliais .

sent2: Désolé , j' oubliais .


sent2: Désolé j' ai oublié .


sent1: Tu as très bonne mine .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi demander ?


sent1: D' accord , je suis prête .

sent2: Je suis prêt .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était un accident , juré .


sent1: Où on va , encore ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Pas officiellement .

sent2: Alors , je vois que vous avez fait connaissance tous les deux ?


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: C' est vachement chouette .

sent2: Elle est belle .


sent1: J' aimerais mourir .

sent2: Je voudrais être morte .


sent1: Vous n' avez qu' à demander .

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Enfin , ça en a l' air .

sent2: On dirait bien .


sent1: C' est qui , cet homme ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Vous voulez vraiment faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je n' ai besoin de personne .


sent1: Roulements de tambour , je vous prie .

sent2: Roulement de tambours .


sent1: Sans les yeux , sans les mains .

sent2: Qui est ton père ?


sent1: Mettez-y du vôtre .

sent2: Vous devez collaborer .


sent1: Mais attendre quoi ?

sent2: Que j' attende quoi ?


sent1: Juste une semaine .

sent2: À peine une semaine .


sent1: Combien de temps portez-vous mariés ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: C' est un manque de respect .

sent2: Ce n' est pas respectueux .


sent1: Inconvénients du métier .

sent2: Ca fait partie de mon boulot .


sent1: Je ne comprends rien à ce que tu dis .

sent2: J' sais pas de quoi tu parle .


sent1: Il a pas dû aller loin .

sent2: Il ne peut pas être bien loin .


sent1: Près de la vieille Ohio C' est là que je l' ai trouvé

sent2: Wally .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Ça , je vous le promets .

sent2: Je vous le promets .


sent1: J' ai besoin d' informations .

sent2: Je veux de l' information .


sent1: C' est bien ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que j' ai dit .


sent1: On est coincé dans la ville où ils décident de nous larguer .

sent2: On est coincé dans la ville où on a décidé de vous larguer .


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Arrêtes ne me dis pas que .


sent1: Elles vont pas revenir .

sent2: Ils ne reviendront pas .


sent1: Attention à ce que vous dites .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Là , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: T' en sais rien , tu conduis pas .

sent2: Que sais-tu de moi ?


sent1: Vous voyez qui je suis ?

sent2: Me reconnais-tu ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Non , ça suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bon dieu ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Patientez , s' il vous plait .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Tu dis ça sérieusement ?


sent1: Salauds , laissez-moi tranquille .

sent2: Foutez-moi la paix .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je sais même pas ce que c' est .


sent1: Heureux de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: De quoi tu veux qu' on parle ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Tu serais en sécurité .

sent2: Tu seras en sécurité


sent1: Tellement romantique .

sent2: mais c' était très joli .


sent1: Quand est-ce que je vous revois ?

sent2: Quand vous reverrai-je ?


sent1: Quelque chose qui n' a jamais changé .

sent2: On ne la changera pas .


sent1: Merci à vous , les mecs .

sent2: Merci , vous autres .


sent1: Je serai revenue dans une heure .

sent2: Je rentre dans une heure .


sent1: Je ne sais pas , okay ?

sent2: Je ne sais pas , OK ?


sent1: Il va s' occuper de vous .

sent2: Il s' occupera bien de vous .


sent1: Comme c' est dommage .

sent2: C' est une honte .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Toi , tu restes là .


sent1: J' aime ton costume .

sent2: J' adore ce complet .


sent1: Il est temps de te lever .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: C' était bien mon père .

sent2: Il était mon père .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce con ?


sent1: C' est quoi ca ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: ça ne va pas être facile

sent2: Ce ne sera pas facile , n' est-ce pas ?


sent1: Bien , le chapeau .

sent2: J' adore ton chapeau .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Le plus grand atelier clandestin que j' aie jamais vu .


sent1: Le père Noël .

sent2: Capitale du Nouveau Mexique :


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous tapez quoi ?


sent1: On a pas besoin de lui .

sent2: On a pas besoin de Iui .


sent1: Non , vous vous taisez .

sent2: Non , toi , ferme-la .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Vous m' impressionnez .


sent1: Je l' ai vu mourir .

sent2: Je l' ai regardé mourir .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: Ca va , j' ai compris .


sent1: Tu voulais autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: J' ai vraiment besoin de vous .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où est ce que tu étais ?


sent1: Merci de vous être déplacé .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Un tremblement de Terre .

sent2: Tremblements de terre .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Je suis instituteur .

sent2: Je suis un professeur .


sent1: Maintenant , dégagez d' ici .

sent2: Et sortez d' ici maintenant .


sent1: C' est toi que j' ai choisi .

sent2: Je t' ai choisi .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas ?


sent1: C' est une triste histoire .

sent2: C' est triste .


sent1: Je ne sais méme pas qui tu es .

sent2: Je ne sais même pas qui tu es .


sent1: Tu es charmante .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Personne ne sait où nous sommes .

sent2: Personne ne sait qu' on est là .


sent1: C' est une vraie machine .

sent2: C' est une machine .


sent1: Amuse-toi bien , ma chérie .

sent2: Amuse-toi bien , chérie .


sent1: Bien , qu' allons nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Quelle est votre réaction ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Ils t' ont fait mal ?

sent2: Est-ce qu' ils t' ont blessé ?


sent1: Ça s' appelle un vol.

sent2: Vous l' avez volé .


sent1: Tu m' attendras ?

sent2: Toi , tu m' attendras ?


sent1: T' as déjà couché avec elle ?

sent2: Tu te l' es faite ?


sent1: Oh , que c' est bon .

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est bon .


sent1: La cloche a sonné .

sent2: Les cloches ont sonné .


sent1: J' adore les gamins .

sent2: Moi , j' adore les enfants .


sent1: Si vous savez de quoi il parle , dites-le-moi .

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: Rends-moi mon portable .

sent2: Donne-moi mon portable .


sent1: De quoi parlait-elle ?

sent2: De quoi elle parlait ?


sent1: Comment est-ce que ça avance ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Comment le pourrais-tu ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Bonne nuit , mon chien .

sent2: Bonne nuit , fils .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Non , pas ce soir .

sent2: Je ne peux pas , ce soir .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Pour toi , j' existe à peine .

sent2: On n' est pas marié .


sent1: Je suis contente de te voir .

sent2: Contente que tu sois venue .


sent1: N' est-il pas merveilleux ?

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: Je ne vous ferez jamais de mal .

sent2: Je vous ferais jamais de mal .


sent1: Je ne vous ferais jamais de mal .


sent2: Je ne vous ferez jamais de mal .


sent1: A ² S Team / One By One Team

sent2: A ² S Team / One By One Team - - = = All-about-Subs.fr


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regarde qui j' ai trouvé .


sent1: Lâchez votre arme tout de suite .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Je t' en prie , t' en vas pas .

sent2: Je t' en prie , ne t' en va pas .


sent1: Je suis pas là pour toi .

sent2: Je ne suis pas là pour toi .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Et pourquoi je t' aime .

sent2: C' est pour ça que je t' aime .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: Je ne vais pas vous dire .

sent2: Je ne vais pas dire ça .


sent1: Il est trop tard à présent .

sent2: Il est trop tard , maintenant .


sent1: Si tu veux te joindre à nous .

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Je devais savoir .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout ira bien , tu verras .


sent1: Elle n' est pas finie .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: J' en suis flatté .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous avez le mauvais gars .


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: J' ai besoin de temps pour réfléchir .


sent1: Je n' ai pas le permis .

sent2: Je n' ai pas mon permis .


sent1: C' est clair entre nous ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: T' es qu' un gigolo .

sent2: Vous êtes une putain .


sent1: Pourquoi étiez-vous là-bas ?

sent2: Pourquoi y étais-tu ?


sent1: Eh bien , je viendrai avec toi .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Ça ne se reproduira pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Vas y fais le avec un bon .

sent2: T' as entendu ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: Très bien , merci beaucoup .


sent1: C' est votre jour de chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: N' est-ce pas joli ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: On commence juste .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Je suis désolé , non .

sent2: Regrettablement , non .


sent1: Non , attendez , c' est .

sent2: Attendez , monsieur .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Ne dis pas le contraire .

sent2: Ne niez pas , j' en étais sûre .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Il me faut quelque chose .

sent2: J' ai besoin de ce quelque chose .


sent1: Désolé pour votre ami .

sent2: Je suis désolée pour votre ami .


sent1: Ce n' est pas une réponse .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout Je vous laisse .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Sois franc avec moi .

sent2: Parle-moi franchement .


sent1: Non , arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je peux conduire .

sent2: Non , j' adore conduire .


sent1: Votre aide a été des plus précieuses .

sent2: Vous nous avez été d' une grande aide .


sent1: Venez m' attraper .

sent2: Viens et attrape moi .


sent1: T' es sure de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: Ça va être trop marrant .

sent2: On va vraiment s' amuser .


sent1: On n' est pas flic .

sent2: je ne suis pas un flic .


sent1: Oh , comme tu m' as manqué .

sent2: Oh , tu m' as tellement manqué .


sent1: Laisse moi juste .

sent2: Juste laisse moi rester .


sent1: Ravi de vous entendre .

sent2: Je suis heureuse que vous ayez appelé .


sent1: Je ne sais pas ce que je peux faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je peux faire d' autre .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce que ça veut dire .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que ça signifie .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serais là dans peu de temps .


sent1: Rendez-vous dans une heure .

sent2: J' ai réunion .


sent1: J' ai remarqué ça .

sent2: Moi , je m' en suis rendu compte .


sent1: J' ai pas d' angle .

sent2: Je ne peux pas tirer .


sent1: Ils sont chez eux .

sent2: Ils viennent de rentrer .


sent1: Fais donc une pause .

sent2: Tu peux prendre une pause , toi aussi .


sent1: Qu' est-ce qui te tracassait ?

sent2: Et qu' est-ce qui te dérange là dedans ?


sent1: Tu t' es entendu parler ?

sent2: Est-ce que tu t' entends ?


sent1: Soyez honnête maintenant .

sent2: Dis moi la vérité .


sent1: De quoi j' aurais peur ?

sent2: La trouille de quoi ?


sent1: C' est idiot , non ?

sent2: Stupide n' est pas ?


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Tu me demande ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Te fais pas de soucis .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: David , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Ce n' est pas un jouet .

sent2: Le lance-protons n' est pas un jouet .


sent1: Vous allez à contresens .

sent2: Tu te trompes de chemin .


sent1: Tu peux t' asseoir ?

sent2: Vous pouvez vous asseoir ?


sent1: Vous avez besoin d' argent .

sent2: T' as besoin d' argent .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as pris ?

sent2: Tu m' as pris quoi ?


sent1: Je pensais que tu serais heureuse pour moi .

sent2: Je pensais que ça te ferait plaisir .


sent1: Je n' ai pas réussi à l' ouvrir .

sent2: Je peux pas l' ouvrir .


sent1: Rien ne m' arrivera .

sent2: Il ne m' arrivera rien .


sent1: Faut aller à la police

sent2: On doit prévenir la police .


sent1: Comment peux-tu penser ça ?

sent2: Comment peux-tu croire ça ?


sent1: Cette nuit , j' ai fait un rêve .

sent2: J' ai rêvé la nuit dernière .


sent2: J' ai rêvé cette nuit .


sent1: C' est bien ou c' est mal ?

sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: Les accidents , ça arrive .

sent2: Ce sera un accident de plus .


sent1: Tu as eu peur ?

sent2: Je ne voulais pas vous effrayer .


sent1: Ça c' est un homme .

sent2: Je m' appelle Lucy Drayton .


sent1: Je ferai tout pour toi .

sent2: Je ferais tout au monde pour toi .


sent1: Est-ce que vous êtes fou ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Qu' est ce qui lui prend ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: On se voit au dîner .


sent1: Non , je me débrouillerai .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: On essaye encore une fois .

sent2: On recommence .


sent1: Je t' ai entendue .

sent2: Je vous ai entendue .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Je t' aime , mon grand .

sent2: Je t' aime , mon chien .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas a y croire


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: A toi de me dire .


sent1: Je l' ai vu aux infos .

sent2: J' ai vu ça aux infos .


sent1: Il est capable de n' importe quoi .

sent2: Il est capable de tout .


sent1: Écoute , je suis vraiment désolé .

sent2: Ecoute , je suis vraiment désolé .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: On va pas y arriver .


sent1: Je vous explique .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: Retire ton chapeau .

sent2: Enlève ton chapeau .


sent1: Enleve ton chapeau .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Pourquoi voudrait-il ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Tu me l' as jamais dit .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Vous ne savez rien de lui .

sent2: Tu ne sais rien sur lui .


sent1: Je suivais les ordres .

sent2: Je suivais des ordres .


sent1: Je ne peux te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire cela .


sent1: C' est lui qui l' a pris .

sent2: Il me l' a pris .


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Ces gens sont morts .


sent1: Tu devrais pas .

sent2: T' es pas censé être ici .


sent1: M' en souviens plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: II faut qu' on parle .


sent1: Tu es sûr que c' est lui ?

sent2: Tu es sûr ... qu' il est coupable ?


sent1: J' essaye de dormir .

sent2: J' aimerais pouvoir dormir un peu .


sent1: Ecoute moi très attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Comment tu t' appelles , ma beauté ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Pourquoi je le saurais ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Un truc m' échappe .


sent1: Il y a quelque chose d' anormal , ici .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Tu le laisse tomber .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Je peux pas dire ça .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aide-moi .


sent1: Tu ne peux pas me garder ici .

sent2: Tu ne me retiendras pas .


sent1: Vous ne pouvez pas me retenir ici .

sent2: Tu n' as pas le droit me retenir ici .


sent1: T' es en deuil ?

sent2: Quelqu' un s' est fait tuer ?


sent1: Pas avant longtemps .

sent2: Pas depuis un bout de temps .


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Papa , qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Ne t' inquiète pas maman .

sent2: Ne t' inquiètes pas maman .


sent1: Merci mesdames , messieurs .

sent2: Merci , Mesdames et Messieurs .


sent1: Je crois qu' elle vous aime bien .

sent2: T' as fait une touche .


sent2: Je pense qu' elle t' aime bien


sent1: Ils tirent sur nous .

sent2: Ils nous tirent dessus .


sent2: Est-ce que quelqu' un est mort ou .


sent1: Quelqu' un s' est fait tuer ?


sent1: Elle a des ennuis ?

sent2: Est-ce qu' elle a des soucis ?


sent1: Donne-moi ce putain de nom .

sent2: Donnez-moi un nom .


sent1: Il était pas là .

sent2: C' était pas là , avant .


sent1: C' est là que je dois être .

sent2: C' est ici que je dois être .


sent1: Je sais pas si c' est une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Elle est pas ma mère .

sent2: Ce n' est pas ma mère .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu penses quoi putain ?


sent1: Tu connais la chanson ?

sent2: Tu connais cette chanson ?


sent1: Pensez à ce que j' ai dit .

sent2: Pense à ce que je t' ai dit .


sent1: Je ne suis pas des leurs .

sent2: Je ne suis pas l' un d' entre eux .


sent1: Je suis nouveau là-dedans .

sent2: J' ai pas l' habitude .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Jad , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Encore du thé , quelqu' un ?

sent2: Encore du thé ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: C' est l' un des nôtres .

sent2: Il vient de chez nous .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Vous savez où il est allé ?


sent1: Garde tes yeux sur la route .

sent2: Garde les yeux sur la route .


sent1: Pas sans toi .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je l' ai toujours fait .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Vous n' êtes pas mariés ?

sent2: Vous n' êtes pas marié .


sent1: Vous n' abandonnez jamais ?

sent2: Vous ne renoncez pas , hein ?


sent1: Un garçon et une fille , 5 et 3 ans .

sent2: Une fille et un garçon .


sent1: Une fille et un garçon .

sent2: un garçon et une fille .


sent1: Tu peux t' en occuper ?

sent2: Tu peux t' occuper de ça ?


sent1: Tu ne renonces jamais .

sent2: Tu ne laisses jamais tomber , hein ?


sent1: Tu pourrais m' appeler ?

sent2: Tu me rappelleras ?


sent1: Tu me l' avais jamais raconté .

sent2: Tu me l' as jamais dit .


sent1: Tu aurais pu me demander .

sent2: Tu aurais pu me consulter .


sent1: Tout s' est bien terminé .

sent2: Tout a bien marché .


sent1: T' es pas le bienvenu .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu .


sent1: Tu n' as pas téléphoné .

sent2: T' as pas appelé .


sent1: Putain , c' est pas trop tôt .

sent2: Putain , pas trop tôt .


sent1: Va te le chercher toi-même .

sent2: Prends-la toi-même .


sent1: Oui , c' est cette porte .

sent2: Par cette porte .


sent1: Où tu as eu cet argent ?

sent2: Où avez-vous eu cet argent ?


sent2: Où as-tu eu cet argent ?


sent1: On peut pas perdre .

sent2: On ne peut pas perdre .


sent1: Pas besoin d' en passer par là .

sent2: On n' a pas à faire ça .


sent1: On te ramène chez toi .

sent2: Nous vous retrouvons à la maison .


sent1: Non , je ne savais pas ça .

sent2: Non , je ne savais pas cela .


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: Niveau 5 en conversion thermionique .


sent1: Ne fais pas cette erreur .

sent2: Ne faites pas d' erreur .


sent1: Mais , victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous retrouverons .


sent1: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons


sent1: Mais que vous soyez une victime ou un criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: S' habiller pour épater .

sent2: L' habit fait le moine .


sent1: Je vais pas plus loin .

sent2: Moi , je m' arrête là .


sent1: Je vais chanter , moi .

sent2: Je vais chanter .


sent1: Je suis juste si fatigué

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Je prends soin de toi .

sent2: Moi , je viens à ton secours .


sent1: Je peux vous photographier ?

sent2: Puis-je prendre une photo ?


sent1: Je ne voulais pas être désinvolte .

sent2: Je ne voulais pas vous manquer de respect .


sent1: Je ne veux pas être dérangé .

sent2: Je ne veux pas être dérangée .


sent1: Je ne peux plus entendre ça .

sent2: Je ne veux rien entendre de plus .


sent1: Je ne peux pas le faire seule .

sent2: Je ne peux pas toute seule .


sent1: S' il vous plaît , je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: Je lui fais un message ?

sent2: Y a-t-il un message ?


sent1: Je la supporte pas .

sent2: Je ne la supporte plus .


sent1: Je fais bouillir de l' eau .

sent2: Je vais faire chauffer l' eau .


sent1: Tu étais mon amie .

sent2: Je croyais que tu étais mon amie .


sent1: Je suis vieille , maintenant .

sent2: J' ai vieilli .


sent1: Ils vont pas y arriver .

sent2: Ils y arriveront pas .


sent1: Il fait froid , hein ?

sent2: On se les caille , hein ?


sent1: Juste avant de mourir .

sent2: Et vous mourrez .


sent1: Qui est la veinarde ?

sent2: Et qui est l' heureuse élue ?


sent1: Et le chien ?

sent2: Et le chien , on en fait quoi ?


sent1: En dehors de la ville .

sent2: Quitter la ville .


sent1: Pourtant , je suis bien là .

sent2: Eh bien , me voici .


sent1: Dois-je vous le dire ?

sent2: Dois-je te le dire ?


sent1: De quoi t' excuses-tu ?

sent2: Pourquoi vous vous excusez ?


sent1: Peut-être pour toujours .

sent2: Définitivement , peut-être .


sent1: Comment on vous appelle ?

sent2: Comment vous appellent-ils ?


sent1: Comment je m' appelle , là ?

sent2: Comment j' m'appel ?


sent1: Comment es-tu en vie ?

sent2: Comment peux-tu être vivante ?


sent1: Comment est-ce que vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous connaissez-vous ?


sent1: Ça fait quelle impression ?

sent2: Comment ça te fait te sentir ?


sent1: C' était seulement une question de temps .

sent2: C' était juste une question de temps .


sent1: C' est notre rêve .

sent2: C' est le rêve absolu .


sent1: Je peux pas croire que t' aies fait ça .

sent2: C' est incroyable ce que tu as fait .


sent1: S' il vous plaît , j' insiste .

sent2: C' est ça , d' avoir des enfants .


sent1: Ça valait la peine .

sent2: Ça valait la peine de prendre le risque .


sent1: Ça va être incroyable .

sent2: Ça sera incroyable .


sent1: Ça leur arrive de faire ça parfois .

sent2: Ça se fait .


sent1: Ce n' est pas drôle ?

sent2: Amusant n' est-ce pas ?


sent1: Ah , s' habiller pour épater .

sent2: L' habit fait le moine .


sent1: 4 millions .

sent2: Quatre millions de dollars .


sent1: Vous pouvez me dire ce qu' il se passe , là ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pas besoin de me le dire ,

sent2: Tu dois décider .


sent1: On va passer au plan B.

sent2: On passe au plan B.


sent1: Je connais la vérité .

sent2: Je connais maintenant la vérité .


sent1: Je crois que je deviens folle .

sent2: J' ai l' impression de perdre complètement la tête .


sent1: J' ai été égoïste .

sent2: J' ai agi en égoiste .


sent1: Cette soif de terreur .

sent2: Cette quête incessante de la terreur


sent1: Cette incessante poursuite de terreur.Cette incessante poursuite de terreur .

sent2: Cette soif de terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de la terreur .


sent1: Cette implacable poursuite de la terreur .


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai choisi .


sent1: Ça ne colle pas .

sent2: Ça ne tient pas la route .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Je me suis pratiquée .

sent2: Je me suis entraînée .


sent1: Vraiment incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Tu as bousillé ma vie .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: Rien que je ne puisse gérer .

sent2: Rien que je ne puisse pas supporter .


sent1: Va plus profond en toi .

sent2: Plus profondément .


sent1: Ouais , à propos de ça .

sent2: Oui , et à ce sujet .


sent1: Ça devait être une surprise .

sent2: Je voulais lui faire la surprise .


sent1: Je peux me gérer moi-même .

sent2: Je me débrouille toute seule .


sent1: Excuse le foutoir .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: T' as essayé de me tuer .

sent2: ç Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi tu es entré ?


sent1: Il semblerait bien .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: Te fatigue pas .

sent2: Ne vous donnez pas cette peine .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: On se remet au travail .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Y a rien de mieux que la maison .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Votre doux foyer .


sent1: Te voilà arrivée chez toi .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Nous voilà arrivés chez moi .


sent1: Suivez-nous . |

sent2: Nous devons partir ensemble .


sent1: Je veux seulement te dire deux mots ,

sent2: Seulement vous parler .


sent1: Je veux juste te parler


sent2: Je veux seulement te dire deux mots ,


sent1: C' est une excellente question .

sent2: Voilà une excellente question .


sent2: Alors tu viens avec nous .


sent1: Nous devons partir ensemble .


sent1: Je la retiens , ta Jackie .

sent2: Excellente idée .


sent1: Marry a accompagné Arron au foot en salle .

sent2: Elle est où , ta femme ?


sent1: T' as quoi dans l' étui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: Vous avez besoin de moi .


sent1: Je vous le disais .

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Pourquoi me dire ça maintenant ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça maintenant ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: On va s' occuper de lui .


sent1: C' est qui , eux ?

sent2: Qui c' est , ceux-là ?


sent1: ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment desolee .


sent1: Pourquoi as-tu un pistolet ?

sent2: Pourquoi t' as un flingue ?


sent1: Mais , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Alors , ça te plaît ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Euh , pas grand chose .

sent2: Pas grand chose .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est pour ça ?


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Non , laisse-moi faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent2: Je suis désolée , désolée .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Alors j' ai .

sent2: pour traiter une affaire de relation brisée .


sent1: Quand tu es prête .

sent2: Quand vous êtes prête .


sent1: Oui , jusqu' à présent .

sent2: Oui , largement .


sent1: Nous sommes innocents .

sent2: On est innocents .


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: Nous voulons nous entretenir avec vous .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Je pense que vous vous trompez .

sent2: Je pense que vous faites erreur .


sent1: Je sais qui a fait cela .

sent2: Je connais le coupable .


sent1: Des gens mourront .

sent2: Des gens vont mourir .


sent1: Comment tu es arrivé ici ?

sent2: Tu es venu comment ?


sent1: Cela ne fera aucune difference .

sent2: Ca ne fera pas de différence .


sent1: As-tu senti ça ?

sent2: Je n' ai rien senti depuis des années .


sent1: Comment était ta réunion ?

sent2: Alors , ta réunion ?


sent1: Alerte générale .

sent2: ALEEERTE GENEERRAAAAAAAAAAALLL .


sent1: Que ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: J' ai réfléchi à ce que vous avez dit .

sent2: J' ai réfléchi à ce que tu m' as dit .


sent1: Tu ressembles à ton père .

sent2: Tu ressembles vraiment à ton père .


sent1: Pas besoin de demander .

sent2: Pas de question .


sent1: Que sais-tu de tout ça ?

sent2: Que savez-vous de ceci ?


sent1: Pourquoi y tenez-vous tant ?

sent2: Pourquoi , c' est si important ?


sent1: Tel est ton destin .

sent2: Parce que c' est ton destin .


sent1: On rentre maintenant ?

sent2: On rentre à la maison , maintenant ?


sent1: Merci , tu m' as sauvé .

sent2: Merci de m' avoir sauvée .


sent1: On se voit en haut .

sent2: Je te revois là-haut .


sent1: Je sais pas , j' ai juste .

sent2: Je ne sais pas , juste .


sent1: J' ai honte de l' avoir oubliée .

sent2: J' ai honte de moi .


sent1: Ils sont tellement mignons .

sent2: Ils sont trop mignons .


sent1: Il n' y a pas de règles .

sent2: Il n' y a pas de rêgles .


sent1: Il faut qu' il sache .

sent2: Il a besoin de savoir .


sent1: Fais-le , j' y vais .

sent2: Je vous en charge .


sent1: Cela n' a pas été simple .

sent2: Ça n' a pas dû être facile .


sent1: Ça te fait pas mal ?

sent2: Ca ne fait pas mal ?


sent1: Tu as l' air heureuse .

sent2: Vous avez l' air heureux


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Je ne veux pas que tu me touches .


sent1: C' est toi qui les as tuées ?

sent2: Tu les as tués ?


sent1: Mais , au fait .

sent2: Ça me fait penser à un truc .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: Un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Il te faut partir .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Il n' en était pas question .


sent1: Allez-y , allez .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Tu m' aides un peu ?


sent1: Je vais pas me fâcher .

sent2: Je ne m' énerverai pas .


sent1: Il n' y a qu' une façon de vérifier .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux continuer ainsi .


sent1: Comment ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: T' attends quelqu' un , on dirait


sent1: Pas eu d' empreintes .

sent2: Pas d' empreintes .


sent1: Pourquoi elle est comme ça ?

sent2: Où est l' erreur ?


sent1: Oui , eh bien , n' en parlons pas .

sent2: On n' en parle plus , d' accord ?


sent1: Nous voulions juste , euh .

sent2: Nous ne faisons que .


sent1: Nous allons la récupérer .

sent2: On va la sortir de là .


sent1: Là , ça devient gênant .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Je n' arrive pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à croire que c' est en train d' arriver .


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher d' entendre .

sent2: Je vous ai entendue .


sent1: N' allons pas trop vite .

sent2: Il ne faut pas prendre de l' avance sur nous-mêmes .


sent1: Il en a quand même utilisé une .

sent2: Il a 10 ans .


sent1: Tu te débrouilles toute seule .

sent2: Débrouille-toi toute seule .


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: Tout ça , c' est de ma faute .


sent1: Qui t' as demandé quelque chose ?

sent2: Qui t' a demandé ? " .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: C' était ma femme .

sent2: Elle était mon épouse .


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Je vous en prie asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ?


sent1: Qu' at-il fait pour vous ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Donc , Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Tu es un vampire .

sent2: Vous êtes un vampire ?


sent1: Tu me demandes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: On a fait ce qu' il fallait .

sent2: On a bien agi .


sent1: Pourquoi n' est-il pas là ?

sent2: Chen Zhen , où es-tu ? Où a-t-il pu aller ?


sent1: Vous n' êtes pas amoureuse de moi .

sent2: Vous ne m' aimez pas .


sent1: Tu leur fait confiance ?

sent2: Tu leur fais confiance .


sent1: Vous devriez être fier .

sent2: Tu devrais être fier de lui .


sent1: T' as trop de chance .

sent2: Tu en as , de la chance .


sent1: Mais je suis curieuse .

sent2: Pourquoi je le ferais ?


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je ne rentrerai pas .


sent1: Je vous demande pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Ouah ... c' est du sang ?

sent2: Est-ce que c' est du sang ?


sent1: Encore un cauchemar ?

sent2: Encore des cauchemars ?


sent1: Comment peut-il être en vie ?

sent2: Comment a-t-il survécu ?


sent1: C' est un cercle vicieux .

sent2: c' est un cycle .


sent1: T' as une adresse ?

sent2: Avez-vous une adresse ?


sent1: Remercie-moi .

sent2: Tu pourrais être reconnaissante .


sent1: Surveille bien ses mains .

sent2: Regardez ses mains .


sent1: allez , regardes ses mains .


sent1: Regardez-les .

sent2: Regardez-moi ces deux-là .


sent1: Première question pour dix points :

sent2: Première question .


sent1: Tu veux encore me resservir ça ?

sent2: Pouvez-vous répéter ?


sent1: Où est mon portable ?

sent2: Où est mon téléphone , putain ?


sent1: Quelqu' un m' a sauvé la vie ce soir

sent2: Ofelia ?


sent1: Nous n' avons rien en commun .

sent2: On n' a plus rien en commun .


sent1: Nous commencerons demain .

sent2: On commence demain .


sent1: Merci à vous deux .

sent2: Merci à vous deux pour tout .


sent1: Me le fais pas regretter .

sent2: Ne me fais pas honte .


sent1: Ne me fais pas honte .

sent2: Me foutez pas la honte .


sent1: Lui , c' est mon mari .

sent2: Josh est mon mari .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je vais juger ces causes une par une .

sent2: Un stylo ?


sent1: Ça ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que vous ne m' en tiendrez pas rigueur .


sent1: Je n' en suis pas si certaine .

sent2: Je peux pas en être sûr .


sent1: Je n' ai pas les clefs .

sent2: Je n' ai pas mes clés .


sent1: Je croyais que c' était ce que tu voulais .

sent2: Je croyais que tu le voulais .


sent1: Un peu de temps , c' est tout .

sent2: J' ai juste besoin de plus de temps .


sent1: J' ai dit de lâcher l' affaire .

sent2: Lâche l' affaire .


sent1: Il n' est pas fou .

sent2: Il n' est pas dingue .


sent1: Flippant , hein ?

sent2: Tu es effrayée comme de la merde ?


sent1: Je retourne là-bas .

sent2: Faut que j' y retourne .


sent1: Donnez-nous du temps .

sent2: Donne-leur du temps .


sent1: Racontez-moi ce que vous avez vu .

sent2: Dites-lui ce que vous avez vu .


sent1: Désolée , première question .

sent2: Première question .


sent1: Ça fait du bien , pas vrai ?

sent2: C' est pas bon , ça ?


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Un peu de compassion .

sent2: Aie un peu de compassion .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Je t' explique .


sent1: Je ferai tout pour que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne peux pas la laisser faire .


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire ça .


sent1: Il m' aurait rien dit .

sent2: Il ne voulait pas me le dire .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: On est à New York .

sent2: Nous sommes des New Yorkais .


sent1: Je sais pas , je me souviens plus trop .

sent2: Je ne me souviens pas vraiment .


sent1: J' aurais bien aimé .

sent2: J' aurais bien voulu .


sent1: Qu ' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Arrête de me toucher .


sent1: Montre ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre-moi ça .


sent1: A quel endroit penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Appelle moi plus tard .

sent2: Rappelle-moi tout à l' heure .


sent1: Ça , c' était quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Tout va bien de ton côté ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' était quoi , bon Dieu ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Quelque chose approche .

sent2: Quelque chose s' approche .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' avons nous ?


sent1: Je n' avais pas idée , Franck .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: ça te regarde pas


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Tu t' attends à quoi ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Rentrons chez nous


sent1: Je pensais ce que j' ai dit .

sent2: Je ne plaisantais pas , dehors .


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: Je ne t' accompagne pas .


sent1: Moi j' ai toujours faim , bon .

sent2: J' ai toujours faim .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est quoi , son vrai nom ?

sent2: Quel est son vrai nom ?


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est tres aimable a vous .


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé a ton oeil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: J' arrangerai les choses .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Ça dérange si je fume ?

sent2: La fumée vous dérange ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Mais tu ne comprends pas ?


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne partirai pas .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Tu sais pas .


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Je vous prononce désormais mari et femme .


sent1: Elles sont belles .

sent2: Elles sont très jolies .


sent1: Tu as encore besoin de moi .

sent2: Vous avez encore besoin de moi .


sent1: Tu t' es bien éclaté ?

sent2: T' as passé du bon temps ?


sent1: Que recommandes-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu recommandes ?


sent1: Qu' avez-vous , tous ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?


sent1: Where' d vous rencontrer son ?

sent2: Où l' avez-vous rencontrée ?


sent1: Monsieur le représentant .

sent2: Mr le Député .


sent1: Mr le député .

sent2: Monsieur le représentant .


sent1: Je ne serais pas ingrat .

sent2: Je vous en serais reconnaissant .


sent1: Je ne te reconnais même plus .

sent2: Je ne sais même plus qui tu es .


sent1: Oh , je savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: J' aurais dû te faire confiance .

sent2: Je m' excuse d' avoir douté de toi .


sent1: Puis je t' ai rencontré .

sent2: Et puis , je t' ai rencontrée .


sent1: Et je t' ai rencontré .


sent1: Est-ce qu' il y a des toilettes ?

sent2: Il y a des toilettes ?


sent1: Depuis quand vous travaillez ici ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Il en reste combien ?

sent2: Combien y en a qui ont survécu ?


sent1: Ils sont faux .

sent2: Ce sont de faux diamants .


sent1: Bonjour , vous êtes en ondes .

sent2: Vous êtes à l' antenne .


sent1: Vous lui faîtes confiance ?

sent2: As-tu confiance en lui ?


sent1: Allez , ne soyez pas timides .

sent2: Allons , ne sois pas timide .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Je sais tout .

sent2: Je sais ce qui est arrivé .


sent1: Je crois que vous le savez .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: T' en fais pas .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez , vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: On le perd

sent2: Nous sommes en train de le perdre .


sent1: Je n' irai nulle part avec vous .

sent2: Je n' irai nulle part avec toi .


sent1: Nous sommes en train de le perdre .

sent2: Il va nous semer .


sent1: Ce n' est pas à propos de vous .

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: Ça m' a pris par surprise .

sent2: Ça m' a choquée .


sent1: Que fichez-vous ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Comment va ton fils ?

sent2: Comment va ton garçon ?


sent1: Vous n' avez pas besoin de rester .

sent2: Vous n' avez pas à rester .


sent1: Tu penses que c' est facile ?

sent2: Vous croyez que c' est facile ?


sent1: Pourquoi est-elle là ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait là ?


sent1: Je te le rappellerai .

sent2: Je vous prend au mot .


sent1: Je suis ta seule amie .

sent2: Je suis ton seul ami .


sent1: Je suis si confuse .

sent2: Je suis confus ( e ) .


sent1: Je ne veux pas te mentir .

sent2: Je ne veux pas vous mentir .


sent1: Mais c' est même mieux .

sent2: Je ne suis pas vous .


sent1: Holly tient ma main .

sent2: Tiens moi la main .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment sortons-nous d' ici ?


sent1: Comment peut-on être aussi conne ?

sent2: Comment ai-je pu être si stupide ?


sent1: Ça fait une différence .

sent2: Cela fait vraiment une différence .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Il manigance quelque chose .

sent2: Il nous tend un piège .


sent1: Il a vraiment dit ça ?

sent2: Il l' a vraiment dit ?


sent1: Ni aucun de nous .

sent2: Aucun de nous ne l' était .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Merci d' ètre venus .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Ça c' est une bonne fille .

sent2: C' est bien .


sent1: T' as pas eu mon message ?

sent2: Vous n' avez pas eu mon message ?


sent1: Quel genre d' homme es-tu ?

sent2: Quel homme fais-tu ?


sent2: Quel genre d' homme êtes-vous donc ?


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: j' ai des enfants adolescents .

sent2: Les ados .


sent1: La nourriture est bonne .

sent2: La bouffe est bonne .


sent1: Je t' aide , tu m' aides .

sent2: Vous m' aidez , je vous aide .


sent1: Je croyais que t' avais arrêté .

sent2: Tu avais pas arrêté ?


sent1: On est cerné .

sent2: On est encerclé dans un entrepôt .


sent1: Là , nous sommes cernés .


sent1: Je veux que tu le sache .

sent2: Je veux que tu saches .


sent1: Je dois être seul .

sent2: J' ai besoin d' être seul .


sent1: C' est comme si c' était hier .

sent2: Ca me semble hier .


sent1: Non , tu ne l' as pas fait .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Oui , exactement .

sent2: Oui , c' est exactement ça .


sent1: Ça c' est de la chimie .

sent2: C' est ce dont je parlais .


sent1: Une façon de le découvrir .

sent2: Un seul moyen de le savoir .


sent1: Vous m' expliquez ça ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Tu le vois souvent ?

sent2: Vous le voyez souvent ?


sent1: Tout se déroule donc comme prévu .

sent2: Tout se déroule comme prévu .


sent1: Qu' est-ce que tu y gagnes ?

sent2: Tu y gagnes quoi ?


sent1: Pourquoi nous aidez-vous ?

sent2: Pourquoi tu nous aides ?


sent1: Je vais vous répondre .

sent2: Je peux y répondre .


sent1: Je peux te rappeler , à ce sujet ?

sent2: On peut en reparler ?


sent1: Je pense à elle constamment .

sent2: Je peux pas m' empêcher de penser à elle .


sent1: Je ne peux pas entrer là-dedans .

sent2: J' entre pas


sent1: Je ne m' en ferai pas pour ça .

sent2: Tu n' as aucune raison de t' inquiéter .


sent1: Putain , je m' en suis tiré .

sent2: Je m' en suis tiré .


sent1: Je m' en suis sorti , putain .


sent1: J' ai réussi à m' en tirer .


sent1: J' ai l' impression qu' elle m' aime bien .

sent2: Je crois que je lui plais .


sent1: Une dernière chose :

sent2: Il reste une chose .


sent1: N' y a-t-il pas d' alternative ?

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen ?


sent1: Il se fait du souci .

sent2: Il ne s' en fiche pas .


sent1: Il n' a pas parlé de moi ?

sent2: Il t' a parlé de moi ?


sent1: Il est toujours en chirurgie .

sent2: Toujours en chirurgie .


sent1: Vous connaissez la suite .

sent2: Et vous savez le reste .


sent1: Et maintenant elle est partie .

sent2: Et elle n' est plus là .


sent1: En quelle classe tu es ?

sent2: T' es en quelle classe ?


sent1: D' où tu appelles ?

sent2: D' où est-ce que tu m' appelles ?


sent1: Désolée de te décevoir .

sent2: Navrée de vous décevoir .


sent1: C' était vous , non ?

sent2: C' était toi , pas vrai ?


sent1: Ca vous gênerait de nous expliquer ça ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Ca te plaît pas ?

sent2: Vous n' avez pas aimé ?


sent1: Ca peut etre n' importe quoi .

sent2: Ca pourrait être n' importe quoi .


sent1: Avec des empreintes .

sent2: Recherche d' empreintes .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas pourquoi .


sent1: Que proposez-vous que nous fassions ?

sent2: Tu suggères qu' on fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Sans elle , je ne serais plus là .

sent2: Elle m' a sauvé la vie .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: S' il vous plaît , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez .


sent1: Je proteste .

sent2: Votre honneur , objection .


sent1: Tu sais ce qu' il te faudrait ?

sent2: Tu sais ce que tu as besoin ?


sent2: Tu sais ce dont t' as besoin ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu reluques quoi ?


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Comme vous voudrez , monsieur .


sent1: C' est un matin merveilleux .

sent2: C' est le matin .


sent1: Coucou , mon cœur .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Vous n' êtes pas couchée ?

sent2: Tu n' es pas au lit ?


sent1: Ça serait sympa de passer , Monsieur .

sent2: Tu devrais venir t' entrainer .


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: T' es avec eux , hein ?


sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: Oui , Monsieur .

sent2: Oui , monsieur , en effet .


sent1: On doit vous poser quelques questions .

sent2: Nous avons des questions .


sent1: Mais nous sommes là .

sent2: Mais nous y voilà .


sent1: Comme tu veux , patron .

sent2: Comme vous voulez , patron .


sent1: C' est ridicule , tout ça .

sent2: Tout ça est ridicule .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Bonjour , étrangère .

sent2: Allô , l' étrangère .


sent1: Il te faut autre chose ?

sent2: Te faut-il autre chose ?


sent1: Tu dois te ressaisir .

sent2: Il faut que tu te retrouves .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Tu aurais du m' appeller .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Je dois sortir ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Eh bien , c' est une surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Je peux prendre votre manteau ?

sent2: Je peux prendre ton manteau ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me souviens de trucs .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Un café , SVP .

sent2: Un café , s' il vous plait .


sent1: Tu lis mes pensées ?

sent2: Vous lisez dans mes pensées ?


sent1: Tu devrais le savoir , Tony .

sent2: Tu devrais savoir ça mieux que quiconque .


sent1: Tu as quelque chose qui m' appartient .

sent2: Tu as un objet à moi .


sent1: Tout ... change .

sent2: Tout change , tu sais ?


sent1: Reviens bientôt .

sent2: À bientôt sur nos lignes .


sent1: Où sont les gardes ?

sent2: Où est la sécurité ?


sent1: On doit savoir .

sent2: Thomas , nous devons savoir .


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Ne fais pas la tête .


sent1: OK mec , moment de vérité .

sent2: Moment de vérité .


sent1: Mais attends , qu' est-ce qu' on fête ?

sent2: Que fêtons-nous exactement ?


sent1: Te voilà en plein dedans .

sent2: Maintenant vous l' êtes .


sent1: Je vais te tuer , salope .

sent2: Je vais te tuer , pétasse .


sent1: Je savais que vous alliez dire ça .

sent2: J' étais sûr que tu allais me dire ça .


sent1: Je suis allé de l' avant , d' accord ?

sent2: Je suis passé à autre chose .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne sais plus en quoi je peux croire .


sent1: Je ne peux en dire plus .

sent2: Je ne peux pas te donner de détails .


sent1: Je n' ai pas où aller .

sent2: Je n' ai pas de maison .


sent1: Pourquoi te mentirais-je ?

sent2: Je n' ai aucune raison de vous mentir .


sent1: Je me souviens plus très bien .

sent2: Je ne m' en souvenais plus .


sent2: J' ai pas de chez moi .


sent1: Mon Dieu , je te reconnais à peine .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaître .


sent1: Je dois savoir la vérité .

sent2: Il faut que je sache la vérité , Charlie .


sent1: Maintenant vous l' êtes .

sent2: Eh bien , maintenant , vous en êtes .


sent1: Donnes-moi cinq minutes .

sent2: Tu me donnes cinq minutes ?


sent1: Pas notre faute .

sent2: C' était pas notre faute .