sent1: DL peut prendre soin de moi .

sent2: Je vais faire le reste .


sent1: Que diriez-vous de demain soir ?

sent2: Demain , ça vous va ?


sent1: Nous sommes tout seuls .

sent2: Comptons que sur nous .


sent1: C' est un vrai emmerdeur .

sent2: C' est un véritable emmerdeur .


sent1: Ceci est une grande erreur .

sent2: C' est une énorme erreur .


sent1: C' est lui qui nous trouve .

sent2: Il nous à trouver .


sent2: C' est lui qui nous a trouvés .


sent1: C' est aussi le mien .

sent2: C' est mon problème aussi .


sent1: Ce sont tes funérailles ?

sent2: Si tu veux mourir .


sent1: Au secours .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: Nous sommes faits l' un pour l' autre .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas prendre ce plus .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Merde , c' est quoi , ça ?


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrête de faire le con .


sent1: N' as-tu pas entendu ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où tu sors ça , toi ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va se sortir de là .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Je peux vous demander où sont .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je prends le premier quart .

sent2: Je monte la garde en premier .


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Quelle est votre offre ?


sent1: je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: J' ai tout arrangé .

sent2: Je me suis occupé de tout .


sent1: Il y a combien ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Vous savez son nom ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ... je n' en suis pas sûre .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Bon , je m' en vais .

sent2: Oui , je m' en vais .


sent1: Pas moi , c' est certain

sent2: Pas moi , ça c' est sur


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Faites-nous un petit panorama .

sent2: C' est mieux .


sent1: Et en mots clairs , j' ai dit .

sent2: Il parle anglais ?


sent1: Je te rejoins .

sent2: Allez-y , je vous rejoins .


sent1: Je pourrais te parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: J' aimerais t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Hey , tu es toujours là .

sent2: Tu es encore là ?


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: À toi de me dire .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: Il fait un froid de canard .

sent2: Il fait froid ici .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: Amène-toi , je veux te parler .


sent1: Que fais-tu , Le Ly ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je vous ai prévenus .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je devrai y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens dans 30 secondes .


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: Ça fait deux ans .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Pourquoi il était là ?


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Oh non , pas du tout .


sent1: Il n' existe pas .

sent2: Il n' y a pas de Dieu .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: C' est l' heure de la fête .

sent2: C' est la fête .


sent1: Je vais rester ici .

sent2: Je reste où je suis .


sent1: C' est votre tour .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent1: C' est mauvais , hein ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: Ca s' est fait comme ça .

sent2: C' est arrivé .


sent1: Pourquoi ça doit être moi ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: Je ne vais pas me battre avec toi .

sent2: Mike , je ne vais pas me battre .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' est pas si simple que ça .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Alors , que voyez-vous ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Content de te voir , Henry .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Bon sang , de quoi tu parles .


sent1: C' est toi qui ne comprends pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui .


sent1: Une vie pour une autre .

sent2: Une vie en échange d' une autre .


sent1: Narcisco , où est-elle allée ?

sent2: J' ai un permis pour ça .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: de quoi vous parlez ?


sent1: Allons allons , lève toi à présent .

sent2: Allez , debout .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Fais-moi une fleur .


sent1: Dis-le-lui .

sent2: Il lui manque peut-être des doigts .


sent1: Vous les trouvez où ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Dites-moi une chose .


sent1: Je te revois bientôt .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: S' il te plait , ne me laisse pas .


sent1: Vous voulez savoir un secret ?

sent2: Vous voulez que je vous dise un secret ?


sent1: Vous pouvez vous renseigner .

sent2: Vous pouvez demander à tout le monde .


sent1: Vous y arriverez aussi .

sent2: Vous le pouvez aussi .


sent1: Venez dès que vous pouvez .

sent2: Viens le plus vite possible .


sent1: Tu vas abandonner ?

sent2: Tu vas juste abandonner ?


sent1: Tu te rappelles notre rencontre ?

sent2: Tu te souviens de notre rencontre ?


sent1: Tu pourrais aimer ça .

sent2: Tu pourrais t' amuser .


sent1: Vous l' avez frappée ?

sent2: Tu l' as frappée ?


sent1: Tu es trop sévère avec toi .

sent2: Tu es trop dur avec toi .


sent1: Tu es trop dur avec toi .

sent2: Tu es trop dur avec toi même .


sent1: Tu es très romantique .

sent2: Tu es si romantique .


sent1: Tu es prêt à prendre ce risque ?

sent2: Vous prenez le risque ?


sent1: Tu es fou , tu sais ça ?

sent2: Tu es fou , tu le sais ?


sent1: Vous déjeunerez bien avec nous ?

sent2: Tu déjeunes avec nous ?


sent1: Vous allez appeler la police ?

sent2: Tu appelleras la police ?


sent1: Taisez-vous , tout le monde .

sent2: Taisez vous tous .


sent1: S' il te plait apelle-moi .

sent2: S' il te plaît , appelle-moi .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé papa ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé , papa ?


sent1: Quand j' avais huit ans .

sent2: Quand j' avais 8 ans .


sent1: Pourquoi on fuit ?

sent2: Pourquoi on s' enfuit ?


sent1: pourquoi je suis aussi nerveuse ?

sent2: Pourquoi je suis si nerveuse ?


sent1: Personne ne sait qui je suis .

sent2: Personne me connaît .


sent1: Pas autant que je voudrais .

sent2: Pas autant que je le voudrais .


sent1: Oui , Madame le Président .

sent2: Oui , madame la Présidente .


sent1: Oui , incroyable .

sent2: Oui , c' est saisissant .


sent1: On se revoit dans un mois .

sent2: On se voit dans un mois .


sent1: On se retrouve au bar .

sent2: On se voit au bar .


sent1: OK , j' attends .

sent2: Oui , je peux patientez .


sent1: Nous voila sur le même bateau .

sent2: On est dans la même galére .


sent1: Nous sommes dans la même barque .


sent1: Nous ne sommes pas des enfants .

sent2: On n' est pas des enfants .


sent1: On doit le laisser partir .

sent2: Nous devons le laisser partir .


sent1: Nous avons parlé de vous .

sent2: On a parlé de toi .


sent1: Pas que j' aie vu .

sent2: Non pas que j' ai vu .


sent1: Ne laissez pas de trace .

sent2: Ne laisse aucune trace .


sent1: Monsieur l' ambassadeur ?

sent2: Un ambassadeur ?


sent1: Même pas un bonjour ?

sent2: Tu dis pas bonjour ?


sent1: Nous sommes ensemble maintenant .

sent2: Maintenant , on est ensemble .


sent1: Laisse la fille .

sent2: Laissons tomber la fille .


sent1: On se reverra , d' accord ?

sent2: Je vous vois plus tard , ok ?


sent1: Je vous prie de me faire confiance .

sent2: Je vous en prie , faites-moi confiance .


sent1: Je vais chauffer de l' eau .

sent2: Je vais faire chauffer l' eau .


sent1: On se voit vendredi

sent2: Je te vois vendredi .


sent1: Je te verrais dehors .

sent2: Je vous verrai à l' extérieur .


sent1: J' étais pas seule .

sent2: Je n' etais pas seule .


sent1: Je suis tellement tellement désolé .

sent2: Je suis tellement tellement désolée .


sent1: Je suis ici à cause de toi .

sent2: Je suis là grâce à toi .


sent1: J' essaye de sauvez votre vie .

sent2: J' essaie de te sauver la vie .


sent1: Je sais ce que vous pensez de moi .

sent2: Je sais ce que tu dois penser de moi .


sent1: Je reste chez moi .

sent2: Le jour des élections , je reste à la maison .


sent1: Je regarde les nouvelles .

sent2: Je regarde les informations .


sent1: Je ne vais pas répondre a cela .

sent2: Je ne répondrai pas à cela .


sent1: Je m' en occupe patron .

sent2: Je vais le faire , patron .


sent1: Que je m' ennuie .

sent2: Je m' ennui tellement .


sent1: ll y avait un pacte entre nous .

sent2: Je croyais que nous avions une entente .


sent1: J' avais une équipière .

sent2: J' avais un partenaire .


sent1: J' attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' attends ?


sent1: J' arrête de boire .

sent2: Je ne vais plus jamais boire .


sent1: J' ai jamais écrit ça .

sent2: Je n' ai pas écrit cela .


sent1: J' ai eu un peu d' aide .

sent2: On m' a un peu aidé .


sent1: Je suis l' Inspecteur Carter .

sent2: Inspecteur Carter .


sent1: Impossible de me décider .

sent2: Je peux pas décider .


sent1: Il y a plusieurs manières .

sent2: Il y a moyen .


sent1: Ils vont nous retrouver .

sent2: Il vont nous trouver .


sent1: Il n' y avait qu' un problème .

sent2: Il y avait un seul problème .


sent1: Il n' habite plus ici désormais .

sent2: Il n' habite plus ici .


sent1: Il ne vit plus ici maintenant


sent1: Je pouvais pas m' arrêter .

sent2: Il ne pouvait plus s' arrêter .


sent1: Il est au garage .

sent2: Il est dans le garage .


sent1: Il n' avait que 15 ans .

sent2: Il avait 15 ans .


sent1: Je veux retrouver ma vie .

sent2: Et je veux récupérer ma vie .


sent1: Elle ne veut pas venir .

sent2: Elle ne veut pas y aller .


sent1: Elle n' est pas là pour le moment .

sent2: Elle est absente actuellement .


sent1: Elle a tout simplement disparu .

sent2: Elle a disparu , c' est tout .


sent1: Je suis désolé , Sénateur .

sent2: Désolé , Sénateur .


sent1: Les crimes violents impliquant des gens normaux .

sent2: Des crimes violents impliquant des gens ordinaires .


sent1: Dans ma propre maison .

sent2: Sous mon propre toit .


sent1: Très bien , Frangin .

sent2: D' accord , frère .


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Tu l' as connue comment ?


sent1: Comment s' est passée ta première journée ?

sent2: Comment était ton premier jour ?


sent1: Comment l' a-t-il découvert ?

sent2: Comment il l' a découvert ?


sent1: C' est une terrible trahison de ma confiance .

sent2: Tu as trahi ma confiance .


sent1: C' est pas un mec .

sent2: Ce n' est pas un mec .


sent1: C' est pas du porno .

sent2: C' est pas un porno .


sent1: C' est d' un lassant .

sent2: Que je m' ennuie .


sent1: C' est de l' eau bénite .

sent2: C' est une eau bénie .


sent1: Il y en avait 3 .

sent2: Ce sont trois d' entre eux .


sent1: Ça sera romantique .

sent2: Ce sera romantique .


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: Je vais le faire , patron .


sent1: Ce n' est pas pour ça que vous êtes ici .

sent2: Tu n' es pas là pour ça .


sent1: T' es pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que vous êtes ici .


sent1: Ceci va peut-être nous aider .

sent2: Ça irait peut-être mieux avec ça ?


sent1: Ce bébé est à moi .

sent2: Mais c' est mon enfant .


sent1: ça a l' air d' une menace .

sent2: Ça ressemble à une menace .


sent1: ça devrait t' aider .


sent1: Pas d' entrée par effraction .

sent2: Aucun signe d' effractions .


sent1: Est ce qu' il a fait quelque chose ?

sent2: A-t-il fait quelque chose ?


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , arrêtez .


sent1: Arrêtez de poser des questions .

sent2: Et plus de questions .


sent1: Appelle moi , d' accord ?

sent2: Appelle moi , ok .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Oui , mais les choses ont changé .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je n' ai pas l' intention de partir .


sent1: Vous avez été excellent .

sent2: Vous étiez bonne .


sent1: Votre famille est magnifique .

sent2: Une belle famille .


sent1: Tu n' arrêteras pas .

sent2: Vous n' abandonnez pas .


sent1: Tu es trop impliqué .

sent2: Tu es trop impliquée .


sent1: Tu es alcoolique ?

sent2: Êtes-vous alcoolique ?


sent1: Tu devrais pas être au travail ?

sent2: Tu n' es pas supposé être au travail ?


sent1: Vous devriez l' écouter .

sent2: Tu devrais écouter ce qu' il a à dire .


sent1: T' es un homme maintenant .

sent2: Tu es un homme , désormais .


sent1: Tu es rentrée chez toi .

sent2: T' es chez toi maintenant .


sent1: Vous avez pas les couilles .

sent2: T' as pas les couilles .


sent1: T' aimes ton travail ?

sent2: Tu aimes ton travail ?


sent1: Si c' est ce que tu souhaites .

sent2: Si c' est comme ça que tu le prends .


sent1: Savez-vous que je vous aime ?

sent2: Tu sais que je t' aime , pas vrai ?


sent1: Que voulez-vous petit déjeuner ?

sent2: Qu' y a-t-il pour le petit-déj ' ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour déjeuner ?


sent2: Que voulez-vous petit déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a au petit déjeuner ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour déjeuner ?


sent1: Qu' est ce que tu as commandé ?

sent2: Tu as commandé quoi ?


sent1: Que veux-tu , Michael ?

sent2: Que se passe-t-il , Michael ?


sent1: Qu' as-tu acheté d' autre ?

sent2: Qu' as-tu pris d' autre ?


sent1: Quand saurons-nous ?

sent2: Quand le saura-t-on ?


sent1: Pourquoi as-tu l' air si sombre ?

sent2: Pourquoi vous faites cette tête ?


sent1: On n' est plus en sécurité ici .

sent2: Vous n' êtes plus en sécurité .


sent2: Tu n' es plus en sécurité ici .


sent1: On mange quoi au petit déjeuner ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a au petit déjeuner ?


sent1: On est au 20e siècle .

sent2: On est au 20ème siècle .


sent1: Un homme à mon goût .

sent2: On a un point commun .


sent1: On est tous des professionnels .

sent2: Nous sommes tous des professionnels .


sent1: On partira dans une heure .

sent2: Nous partons dans une heure .


sent1: Vous et moi ne sommes pas si différents .

sent2: Nous ne sommes pas si différents .


sent1: Vous , attendez .

sent2: Non , toi , tu vas attendre .


sent1: Mais où ils sont tous passés , bordel ?

sent2: Où diable sont-ils tous ?


sent1: Rapport du coroner .

sent2: Le rapport du légiste .


sent1: J' suis pas ton fils .

sent2: Je suis pas votre fils .


sent1: Joyeux Noël , ma grande .

sent2: Joyeux Noël , mon ange .


sent1: Je vais t' aider à te lever .

sent2: Laisse-moi t' aider à te relever .


sent1: Je vais perdre mon job .

sent2: Je vais perdre mon boulot .


sent1: Je te croyais différent des autres .

sent2: Je te croyais différente .


sent1: Je t' ai vu aux infos .

sent2: Je vous ai vue aux infos .


sent1: Je t' aime , quoi qu' il arrive .

sent2: Je t' aime de toute façon .


sent1: Je suis sortie me promener .

sent2: Je suis sorti marcher un peu .


sent1: Je suis en train de tomber amoureux de toi .

sent2: Tu vis dans un roman .


sent1: Je sais que tu es fâché contre moi .

sent2: Je sais que tu es furieuse contre moi .


sent1: Je sais que vous m' en voulez .

sent2: Je sais que tu es fâché contre moi .


sent1: Plus besoin de vous .

sent2: Je peux me passer de vous .


sent1: Je ne veux pas être avec toi .

sent2: Je veux pas être avec toi .


sent1: Je suis pas dangereux .

sent2: Je ne suis pas dangereuse .


sent1: N' importe quoi peut arriver

sent2: Je ne sais pas ce qu' il va se passer .


sent1: Je ne retourne pas lø-bas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Je ne m' en veux pas .

sent2: Je ne me reproche rien .


sent1: Votre ton me deplait .

sent2: Je n' aime pas ton ton .


sent1: Je n' ai plus d' idées .

sent2: J' ai plus d' idées .


sent1: Je t' ai laissé plusieurs messages .

sent2: J' ai laissé plusieurs messages .


sent1: Je veux me tuer .

sent2: J' ai envie de me tuer .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris l' affaire .


sent1: J' adore votre tailleur .

sent2: J' aime ta tenue .


sent1: Tu m' as l' air soucieux .

sent2: Il y a un problème , c' est ça ?


sent1: Il y a quoi en dessous ?

sent2: Il y a quoi en bas ?


sent1: Il vous faisait confiance .

sent2: Il te faisait confiance .


sent1: Ils veulent aider .

sent2: Ils veulent l' aider .


sent1: Quand sont-ils parti ?

sent2: Ils sont partis quand ?


sent1: Il m' est arrivé un truc .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose ?


sent1: Il a pas voulu écouter .

sent2: Il n' a pas voulu écouter .


sent1: Il a besoin de votre aide .

sent2: Il a besoin de vous ... maintenant .


sent1: II a résisté quand on l' a arrêté .

sent2: Il a résisté .


sent1: Explosez-le .

sent2: Faites détonner la charge .


sent1: Je suis désolé , Dan .

sent2: Excuse-moi , Dan .


sent1: Et tu ne devrais pas non plus .

sent2: Vous le devriez aussi .


sent2: Et tu devrais en faire de même .


sent1: Vous ne comptez pas répondre ?

sent2: Est-ce que tu vas répondre ?


sent2: Est-ce que quelque chose vous ennuie ?


sent1: Il y a un problème , c' est ça ?


sent1: En souvenir de moi .

sent2: Un petit souvenir de moi .


sent1: Je suis content d' enfin vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer enfin .


sent1: En attendant qu' on soit réunis .

sent2: À notre prochaine rencontre .


sent1: Elles ne peuvent pas m' entendre .

sent2: Ils ne m' entendent pas .


sent1: Elle est morte il y a quelques années .

sent2: Morte il y a quelques années .


sent1: Elle est derrière vous .

sent2: Elle est juste derrière toi .


sent2: Elle est décédée il y a quelques années .


sent1: Utilise tes pouvoirs .

sent2: D' user de votre magie .


sent1: Je suis pas dangereux .

sent2: Donc , des centaines de cartes , ça va ! Neuf , dix , valet , reine , roi ... Non , vous n' êtes pas là .


sent1: Important comment ?

sent2: Donc ce qui est si important ?


sent1: De quoi vous m' accusez ?

sent2: De quoi m' accusez-vous ?


sent1: D' accord , mon chien .

sent2: iens , le chien .


sent1: Comment l' avez-vous tué ?

sent2: Comment tu l' as tué ?


sent1: Comment puis-je sortir ?

sent2: Comment je sors d' ici ?


sent1: Quel égoïste .

sent2: Comment être aussi égoïste ?


sent1: Comment ça va , la belle ?

sent2: Ça va , ma jolie ?


sent1: Comment ça va , Jimmy ?

sent2: Ça roule , Jimmy ?


sent1: Et le colonel O' Neill ?

sent2: Colonel O' Neill ?


sent1: Christ , ayez pitié .

sent2: Christ , prends pitié .


sent2: Christ , ayez pitié de nous .


sent1: C' était un arrêt cardiaque .

sent2: Elle est morte d' un arrêt cardiaque .


sent1: Un accident de chasse .

sent2: C' était un accident de chasse .


sent1: Il est un des meilleurs .

sent2: C' est un des meilleurs .


sent1: Par ici la sortie .

sent2: C' est par ici la sortie .


sent1: C' est moi qu' il aime

sent2: Il se soucie de moi .


sent1: C' est le premier jour de classe .

sent2: Premier jour d' école .


sent1: Nous le déterminerons .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: Ceci est une descente .

sent2: Ceci est un raid .


sent1: Ça me paraît louche .

sent2: Ça m' a l' air d' être des conneries .


sent1: Ça semble ennuyant .

sent2: Ca a l' air ennuyeux .


sent1: Bon , épargne-moi ton charabia .

sent2: Quoi que cela puisse vouloir dire .


sent1: Je vous défendrai .

sent2: Bien , je prends l' affaire .


sent1: Ca pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Bah oui , quoi d' autre ?


sent1: Au passage , tu avais juste .

sent2: Au fait , vous aviez raison .


sent1: Assurance et permis de conduire ?

sent2: Permis et papiers du véhicule .


sent1: À qui j' en parlerais ?

sent2: A qui pourrais-je le répéter ?


sent2: À qui je vais le dire ?


sent1: Après la pluie , le beau temps .

sent2: Après la pluie vient le beau temps .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: On peut faire quoi ?


sent1: Je dois retourner là-bas .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Comment pourrais-je vous aider ?


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est vous ?


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Vous n' avez plus de temps .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Dans deux ou trois jours .

sent2: Dans quelques jours .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Vous voilà de retour .


sent1: Je ne peux pas , je ne peux pas .

sent2: Je peux pas .


sent1: C' est vraiment magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: Ça tient pas debout .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur vouliez aux carabiniers ?


sent1: Je répondais juste à ta question .

sent2: Vous vouliez savoir .


sent1: Tu m' étonnes .

sent2: Nous cherchons un homme .


sent1: Appellez une ambulance .

sent2: Appelez les secours .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , tout ça ?


sent1: tu as de la chance .

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Où avez-vous trouvé ceci ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ne vous sentez pas visé .


sent1: Moi , je suis la reine .

sent2: Je suis une reine .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Tim , c' est super de te voir ici .

sent2: Vraiment sympa de t' avoir vu .


sent1: Non , j' ai pas l' impression .

sent2: Non , je pense pas .


sent1: Soyez prudente .

sent2: Prenez bien soin de vous .


sent1: Qui t' a appris ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Pourrais je te parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Je vous jure , c' est pas moi .


sent1: Peut-on parler d' autre chose ?

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Le cauchemar est terminé .

sent2: Le cauchemar est fini .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je bougerai pas .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Quand tu en as besoin .

sent2: Quand vous voulez .


sent1: Viens , je vais te montrer .

sent2: Je te montre .


sent1: Un friqué tordu qui aime les vierges .

sent2: Qui est l' acheteur ?


sent1: Bon , du calme .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Tout l' équipage aux postes de combat .

sent2: Tous aux postes de combat .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je ne veux pas en entendre parler .


sent1: Ecoute , il faut que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: J' ai une question .

sent2: Oh , j' ai une question .


sent1: Qu' est-ce qu' il avait fait ?

sent2: Il a fait quoi ?


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Tu t' es fait inviter ?

sent2: Dîner en tête-à-tête ?


sent1: Excusez-moi monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Pardonne-moi mon retard .


sent1: Je suis parti combien de temps ?

sent2: Combien de temps , le voyage ?


sent1: est de tuer ton copain Archer ?

sent2: Archer , entre .


sent1: Réveille toi .

sent2: Allez , réveille-toi , allez .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Y a vraiment un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Que se passe t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , Votre Grâce .


sent1: T' as pété les plombs ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Vous avez un plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Nous sommes perdus .

sent2: Nous sommes fichus .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Euh , je ne me souviens pas .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est sympa de te revoir .


sent1: Tu pourras te pardonner ?

sent2: Tu peux vivre avec ça ?


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Etes-vous blessé ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est le probleme ?


sent1: Demande pardon .

sent2: Excuse-toi tout de suite .


sent1: Rien de tout ça n' est vrai .

sent2: Tout est faux .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: C' est pas moi qui l' ai fait .


sent1: Y a intérêt que ça marche .

sent2: Ça a intérêt à réussir .


sent1: Ne faites pas de mal à ma famille .

sent2: Touche pas à ma famille .


sent1: Le bébé donne des coups .

sent2: Le bébé donne des coups de pied .


sent1: Je ne fais que travailler ici .

sent2: Je suis pas la patronne .


sent2: Je fais que travailler ici .


sent1: Je boufferais un cheval .

sent2: Je mangerais un cheval .


sent1: Mes pouvoirs ont disparu .

sent2: J' ai perdu mes pouvoirs .


sent1: J' ai pensé vous pourriez avoir faim .

sent2: J' ai pensé que tu aurais faim .


sent1: Fais voir ta figure .

sent2: Montrez-moi votre visage .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que vous écoutez ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne bouge pas de là


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: Merci de ton aide .


sent1: C' était impressionnant .

sent2: Spectaculaire .


sent1: Comment est-elle morte ?

sent2: Cause du décès ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis censée faire .


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Vous ignorez beaucoup de choses sur moi .

sent2: Vous ignorez presque tout de moi .


sent1: Tu l' as depuis longtemps ?

sent2: Tu l' as depuis combien de temps ?


sent1: Tu es costumée en quoi petite ?

sent2: Vous êtes quoi , là ?


sent1: Tu dois le reprendre .

sent2: Tu dois le ramener .


sent1: Vous devriez sourire davantage .

sent2: Tu devrais sourire plus souvent .


sent1: Tu devrais sourire plus souvent .

sent2: Tu pourrais sourire un peu plus .


sent1: Tu te trompes sur lui .

sent2: Tu as tort à propos de lui .


sent1: Tu as de la bouffe ?

sent2: Tu as de la nourriture ?


sent1: Tu te l' es fait ?

sent2: Tu as baisé avec lui ?


sent1: T' es un putain de connard .

sent2: T' es un trou du cul ?


sent1: T' as fait quelque chose ?

sent2: Tu as fait une bêtise ?


sent1: Si vous voulez bien de moi .

sent2: Si tu veux de moi .


sent1: Qui c' est l' enfant ?

sent2: Qui est le gamin ?


sent1: Qui c' est le gosse ?

sent2: Qui c' est l' enfant ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , Capitaine ?

sent2: Qu' y a-t-il , Capitaine ?


sent1: Que sais-tu d' autre sur lui ?

sent2: Tu sais quoi d' autre sur lui ?


sent1: Une dispute d' amoureux ?

sent2: Querelle d' amoureux ?


sent1: Qu' en disent tes parents ?

sent2: Qu' en pensent vos parents ?


sent1: Un objet précieux .

sent2: Quelque chose de spécial .


sent1: Que fais-tu là à cette heure-ci ?

sent2: Que fais-tu ici à cette heure ?


sent1: Pourquoi voulez-vous aller là-bas ?

sent2: Pourquoi vous voulez y aller ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu me voir ?

sent2: Qu' est ce qui t' amene à moi ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on en parle ?

sent2: Pourquoi on en parle ?


sent1: Pourquoi courons-nous ?

sent2: Pourquoi on cours ?


sent1: Pendant une seconde .

sent2: Vous parliez d' un effet


sent1: On peut tout de même en discuter .

sent2: Peut-on parler de tout ça ?


sent1: On lui est redevables .

sent2: On lui doit bien ça .


sent1: On dirait que vous avez besoin d' aide .

sent2: Un peu d' aide ne vous ferait pas de mal .


sent1: On doit se reposer .

sent2: On a besoin de s' arrêter


sent1: Nous pouvons nous occuper des notres .

sent2: On prend soin des nôtres .


sent1: Nous ne faisons que passer .

sent2: Nous sommes seulement de passage .


sent1: Mets tes mains sur le volant .

sent2: Placez vos mains sur les commandes .


sent1: Mais pas assez vite .

sent2: Mais pas suffisamment bonne .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Le futur c' est maintenant .

sent2: Le futur est maintenant .


sent1: La douleur s' est envolée .

sent2: La douleur a disparu .


sent1: La prochaine tournée est pour moi .

sent2: J' offre la prochaine tournée .


sent1: Je veux y aller , mais je ne peux pas .

sent2: Je voudrais , mais je ne peux pas .


sent1: Je veux un peu de respect .

sent2: Je veux du respect .


sent1: Je suis pas invitée .

sent2: Mais je n' ai pas été invité .


sent1: Je suis là , mon grand .

sent2: Marmaduke , viens .


sent1: Je sais que tu peux comprendre ça .

sent2: Je sais que vous comprenez .


sent1: Je repars à zéro .

sent2: Je recommence à zéro .


sent1: Je peux les ouvrir ?

sent2: Je peux les ouvrir maintenant ?


sent1: Je suis pas fou , hein ?

sent2: Je ne suis pas folle , hein ?


sent1: Je ne tombe pas malade .

sent2: Je ne suis jamais malade .


sent1: Je sortirai jamais d' ici .

sent2: Je ne sortirai jamais d' ici .


sent1: Je sais pas , mon pote .

sent2: Je ne sais pas mon pote .


sent1: Je ne suis pas vraiment surpris .

sent2: Je ne peux pas dire que je sois surpris .


sent1: Je n' ai pas pu les arrêter .

sent2: Je n' ai pas pu les en empêcher .


sent1: On m' a donné une seconde chance .

sent2: J' ai eu une seconde chance .


sent1: Je les veux vivants .

sent2: J' ai besoin d' eux vivants .


sent1: Ils s' inquiétaient .

sent2: Ils ne savent plus quoi faire .


sent1: Zéro lumière .

sent2: Il n' y a pas de lumière .


sent1: Il n' apprendra jamais .

sent2: Il n' apprendra jamais rien .


sent1: Il y a un changement .

sent2: Il me semble différent .


sent1: Faut pas avoir confiance en elle .

sent2: Ne te fie pas à elle .


sent1: Tu la vends .

sent2: Et partir aussi loin que possible .


sent1: Tu es prêt pour moi ?

sent2: Es-tu prêt pour moi ?


sent1: Es-tu en position ?

sent2: Vous êtes en position ?


sent1: Elle n' a pas appelé .

sent2: Elle m' a pas appelé .


sent1: Elle est pas stupide .

sent2: Elle n' est pas bête .


sent1: Elle est venue hier .

sent2: Elle est arrivée hier .


sent1: Donnez-moi votre verre .

sent2: Donne-moi ton verre .


sent1: Dis-moi seulement une chose .

sent2: Je veux juste savoir une chose :


sent1: D' ailleurs le temps des guerres est révolu .

sent2: La bataille est finie .


sent1: Comment s' appelle votre chien ?

sent2: Le chien s' appelle ?


sent1: Comment ils te traitent ?

sent2: Comment vous traitent-ils ?


sent1: Comment ça se passe , là-bas ?

sent2: Et toi , au sous-sol ?


sent1: Votre livre avance ?

sent2: Comment avance ton livre ?


sent1: Comment se profile votre livre ?


sent1: Comment ça s' éteint ?

sent2: Comment as-tu éteint ?


sent1: Chaque minute .

sent2: À chaque minute qui passe .


sent1: C' était comment , ce week-end ?

sent2: Tu as passé un bon week-end ?


sent1: C' est votre meilleure amie ?

sent2: Ton meilleur ami ?


sent1: C' est qui le gosse ?

sent2: Qui c' est l' enfant ?


sent1: C' est pour ça que je t' ai choisi .

sent2: C' est pour ça que je vous ai choisi .


sent1: Simple théorie .

sent2: C' est juste une théorie .


sent1: C' est ce qu' il croyait .

sent2: C' était ce qu' il pensait .


sent1: Ce n' est pas de la magie .

sent2: Ce n' est pas magique .


sent1: Bien , on a essayé .

sent2: Et bien , On va essayer .


sent1: D' accord , mais c' est à regret .

sent2: Bien malgré moi .


sent1: Aucun hôpital .

sent2: Pas d' hôpital , je vois .


sent1: Vous en pensez quoi alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Et pour ton frère .

sent2: Ainsi que ton frère .


sent1: Oui , je vous entends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que voulez-vous , ma soeur ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ce cirque ?


sent1: Tout était parfait .

sent2: Tout etait parfait .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: T' as pas le droit de me toucher .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: On est sur le chemin , patron .

sent2: On arrive .


sent1: Je viens souvent ici .

sent2: Moi , je viens souvent .


sent1: J' allais oublier .

sent2: Ça me fait penser à un truc .


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: C' est vous qui avez peur de moi .

sent2: Tu as peur de moi .


sent1: C' est Victor .

sent2: Bonjour , c' est Victor .


sent1: Mon Dieu , regarde-toi .

sent2: Ah , mon Dieu , regarde-toi .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: qu' est ce que vous faites ?


sent1: Ne t' inquiète pas , père .

sent2: Ne t' en fais , papa .


sent1: Ne dis pas un mot de plus .

sent2: N' en dis pas plus .


sent1: Je hais ce job .

sent2: Je déteste mon travail .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: N' en parle pas ainsi .


sent1: Ça arrive qu' à moi .

sent2: Mais pourquoi moi ?


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: Tu vas me le dire .


sent1: Que disait-il d' autre ?

sent2: Et quoi d' autre ?


sent1: On s' arrête ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Mais , vous êtes dingue .

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: À ton tour maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: Je m' appelle Maria .

sent2: Moi , c' est Maria .


sent1: Écoutez , c' est impossible .

sent2: Impossible .


sent1: C' était un monstre .

sent2: C' est un monstre .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: — Nous avons parlé au téléphone .

sent2: On s' est eu au téléphone et je me suis dit que j' allais


sent1: Il n' y a aucun Dieu .

sent2: Il n' y a pas de dieu .


sent1: Putain , je vais te tuer .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Rien ne s' est produit .

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: J' ai oublié quelque chose ?


sent1: C' est personnel .

sent2: C' est une affaire de famille .


sent1: Euh oui , d' accord .

sent2: Ouais , d' accord .


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: Oh , mon Dieu , mon Dieu .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Je te sers un café ?


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que vous le ferez .


sent1: On n' a pas le temps .

sent2: On n' a plus le temps pour ça .


sent1: Merci , monsieur .

sent2: Vous m ' avez sauvé la vie .


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: C' est pas des bêtises .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: J' ai besoin de votre aide

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: S' il te plaît .

sent2: c' est quoi ce bordel en bas ?


sent1: Qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: On les emmerde .


sent1: Tu dois filer .

sent2: Il faut que tu t' en ailles .


sent1: Je vais lui parler

sent2: Je vais lui en parler .


sent1: Donnez-moi juste une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: D' accord , capitaine .

sent2: Bien , capitaine .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je le répéterai à personne .


sent1: Il n' y a pas de temps à perdre .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Alors , raconte .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça a pu m' arriver ?


sent1: T' es contente ?

sent2: Cela vous satisfait-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Bordel pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je dois partir .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ouais , c' est super .

sent2: Ouais , c' est bien .


sent1: Non , c' est bien comme ça .

sent2: Non , ça ira .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Tu ne parles pas sérieusement .


sent1: Je vais devoir y réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Faites-moi cette faveur .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fiches-tu là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu prépares quoi ?


sent1: Il faut qu' on se casse d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: En quelque sorte , si .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: Pourquoi tu me parles de ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Peut-être que oui .

sent2: Peut-être que c' est le cas .


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où tu as eu ça ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: D' une façon ou d' une autre .

sent2: Essayez pour voir .


sent1: Tu es si bonne pour moi .

sent2: Tu es si bonne avec moi .


sent1: Qu' est ce que cela peut te faire ?

sent2: Pourquoi vous vous en occupez ?


sent1: Porquoi est-ce que tu t' en soucies ?

sent2: Qu' est ce que cela peut te faire ?


sent1: J' hallucine .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: On doit se casser d' ici .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Hurley ... je crois en toi .


sent1: Qu' est ce qu' on a à perdre ?

sent2: Qu' avons-nous à perdre ?


sent1: A tout de suite .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Puis-je vous offrir du thé ?


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: Ne soyez pas si catégorique .


sent1: C' est facile .

sent2: Tu sais , c' est facile .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: Pas beaucoup .

sent2: Pas grand-chose , on dirait .


sent1: Elle va arriver .

sent2: Elle sera là dans un instant .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Comment s' appelle ton amie ?


sent1: Quelle était la question ?

sent2: Quelle question ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Oui , un instant .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Comment ça marche ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Ca te plaît ?

sent2: Est-ce que tu es contente ?


sent1: A qui dois-je diriger votre appel

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Que fait-on , maintenant ?


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: En haut dans le grenier .

sent2: Dans le grenier .


sent1: Ça me semble correct .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Qu' a t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Je vous verrai plus tard .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: De quoi diable vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Il y retourne toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de faire ta connaissance .


sent1: Ça n' a strictement aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne vous regarde pas , merde .


sent1: Vous connaissez une planque ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Alors , qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu n' es pas obligé de rester .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Patientez , s' il vous plaît .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Attends , je comprends pas .


sent1: Vous dites ça à toutes les filles .

sent2: Toutes les filles y ont droit , je parie .


sent1: Oui , bien sûr que tu l' es .

sent2: Qui , bien entendu .


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: Nous avons la situation en main .


sent2: Je suis sûre que tu dis ça à toutes les filles


sent1: Je ne te mentirais jamais .

sent2: Moi , vous mentir ?


sent1: Je serai curieuse de voir ça .

sent2: J' aimerai te voir essayer .


sent1: Il parle de vous tout le temps .

sent2: Il parle tout le temps de toi .


sent1: Il dit ça pour votre bien .

sent2: Il veut bien faire .


sent2: Il pense bien faire .


sent1: Il est bien intentionné .

sent2: Il dit ça pour votre bien .


sent1: Elles ont essayé de me tuer .

sent2: Ils ont essayé de me buter .


sent1: Content que ça aille .

sent2: Le moral revient , on dirait ?


sent1: C' est vrai ce que disait papa .

sent2: Ça , c' était avant-hier .


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Nous avons fini .

sent2: Fini pour aujourd' hui .


sent1: Tu dois me dire la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Où est ton déguisement ?

sent2: Où est ton costume ?


sent1: Et comment ?

sent2: Et comment tu penses l' aider ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Félicitations , Lieutenant .

sent2: Bravo , lieutenant .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Laisse-moi te rappeler .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: J' en meurs d' envie .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Salauds , laissez-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Est-ce que ça valait la peine ?


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Tiens donc .


sent1: Comptez jusqu' à trois .

sent2: Compte jusqu' à trois .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Je suis heureux que vous l' aimez .

sent2: Je suis ravi que tu l' aimes .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: ll faut que je te parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Un , s' il vous plaît .

sent2: Une , s' il vous plait .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne vous entend pas .


sent1: À deux contre un , chouette .

sent2: Deux contre un .


sent1: C' était une putain .

sent2: C' était une pute .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Tu m' appelles ce soir ?

sent2: Appelle-moi ce soir .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: Peut-être bien que oui .

sent2: C' est possible .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: C' est ce que tu voulais , non ?

sent2: C' est bien ce que tu veux ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Je vous en prie , faites comme chez vous .


sent1: Ne faites pas de bruit .

sent2: Fais pas de bruit .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: On peut discuter un peu ?


sent1: Je devrais partir maintenant .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Tu fais quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bonjour , ça va bien ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: T' as fait ça pourquoi ?


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je m' en souviens .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Pourquoi il fait si chaud ?

sent2: Pourquoi il fait si chaud ici ?


sent1: Je ne lis pas dans les pensées

sent2: Je ne suis pas devin .


sent1: Je me cachais pas .

sent2: Je ne me cachais pas .


sent1: J' avais la tête baissée .


sent1: Il s' est porté volontaire .

sent2: Il était volontaire .


sent1: Il se fait un peu tard .

sent2: Il commence à être tard .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: On t' a dit quoi ?


sent1: Quelle chaleur .

sent2: Il fait tellement chaud .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: TU ne peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Que vouIez-vous faire ?


sent1: J' ai entendu .

sent2: Pourquoi vous avez demandé ?


sent1: Laisse-nous seuls , s' il te plaît .

sent2: Excusez-nous .


sent1: Peut-être qu' elle a raison .

sent2: Elle a sans doute raison .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Ah , je suis désolé .


sent1: J' ai eu un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Tu sais bien que j' ai rien fait .


sent1: J' ai perdu mon boulot .

sent2: J' ai été renvoyée .


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , mon bébé .


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: C' était prodigieux .


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: Tu as l' air d' une merde .


sent1: Sors de ta voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Le monde ne pourra pas nous ignorer .

sent2: Le monde va devoir nous accepter .


sent1: Le monde devra nous accepter .

sent2: Le monde ne pourra pas nous ignorer .


sent1: C' était long .

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Les affaires , c' est tout .


sent1: Et je sais de quoi je parle .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce que je peux vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Enchantée de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On essaiera .


sent1: J' ignore quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Son visage me dit quelque chose .

sent2: Voilà un visage familier .


sent1: Oh , qu' elle aille se faire foutre .

sent2: Tu l' emmerdes .


sent1: Nous sommes trop près .

sent2: On est trop proches .


sent1: Je vais t' attendre juste ici .

sent2: Je vais t' attendre ici .


sent1: Elle me parle toujours pas .

sent2: Elle me parle pas .


sent1: Elle est très belle

sent2: Oui , elle est très belle .


sent1: Chuck , tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce qui doit être fait .


sent1: Comment était la prison ?

sent2: Alors , la prison ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Les funérailles ont lieu demain .

sent2: L' enterrement a lieu demain .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Je veux qu' on me laisse seule .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: tu as l' air différente .

sent2: Tu parais différente .


sent1: Tout ira très bien , maintenant .

sent2: Ça va aller .


sent1: Je suis désolée que tu voies les choses de cette façon .

sent2: Je suis désolé que tu penses ça .


sent1: Je dois sortir habillé .

sent2: Je ne peux pas normalement .


sent1: Oui , au cas où .

sent2: Eh bien , juste au cas où .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: C' est plus ce que je veux .

sent2: Ce n' est plus ce que je veux .


sent1: Il y a un peu de ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Bienvenue à la maison monsieur .

sent2: Soyez le bienvenu , monsieur .


sent1: Bien , allongez-vous .

sent2: Bien , couche-toi .


sent1: Allons faire les magasins .

sent2: Allons faire nos courses .


sent1: Oh pour l' amour de dieu .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: On insiste .

sent2: Nous insistons sur ce point .


sent1: Est-ce que ça répond à ta question ?

sent2: La réponse vous va ?


sent1: Ma maison , mes règles .

sent2: Chez moi , mes règles .


sent1: Tu aimes ce que tu vois ?

sent2: Aimez-vous ce que vous voyez ?


sent1: Alors , qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Que dis tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Prends un siège .


sent1: Vous sentez-vous seule ?

sent2: Vous sentez-vous seul ?


sent1: Vous portez un mouchard ?

sent2: Vous portez un micro ?


sent1: Vous disiez que c' était urgent .

sent2: Vous avez dit que c' était urgent .


sent1: Tu n' es pas comme lui .

sent2: Vous n' êtes pas comme lui .


sent1: Vous ne savez même pas ce que j' allais dire .

sent2: Tu ne sais même pas ce que j' allais dire .


sent1: Tu ne m' as rien demandé .

sent2: Vous ne m' avez pas demandé .


sent1: Tu m' arrives dessus comme ça .

sent2: Tu m' as surpris .


sent1: Vous mentez mal .

sent2: Tu es un mauvais menteur .


sent1: Tiens , voilà le courrier .

sent2: Voilà le courrier .


sent1: Tu peux faire quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais encore ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a de plus que moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a que je n' ai pas ?


sent1: Quartier général , quartier général .

sent2: Quartier général .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas réveiller ?


sent1: Ou vous avez grandit ?

sent2: Où avez-vous grandi ?


sent1: On s' arrête là , minus .

sent2: Une minute , monsieur .


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , pitié .


sent1: Ne sois pas trop gourmand .

sent2: Ne sois pas trop gourmande .


sent1: Mes parents étaient .

sent2: Mes parents l' étaient .


sent1: Mais tu sais ce que je pense .

sent2: Mais vous savez ce que je pense ?


sent1: Mais regardez-la , la photo .

sent2: Regardez sa photo .


sent1: Mais on veut que tu nous suives .

sent2: Reviens avec nous .


sent1: L' homme de la soirée .

sent2: L' homme de l' heure .


sent1: Les crimes violents impliquant des personnes ordinaires .

sent2: Les crimes violents incluant des personnes ordinaires .


sent1: Sécurité nationale ?

sent2: La sécurité nationale ?


sent1: J' vais bien , papa .

sent2: Je vais bien , Papa .


sent1: J' irai pas à l' hôpital .

sent2: Je n' irai pas à l' hôpital .


sent1: Je suis une simple employée .

sent2: Je suis qu' une employée .


sent1: J' espère que l' on ne vous dérange pas .

sent2: Nous ne vous dérangeons pas ?


sent1: Je sais , et je suis désolé .

sent2: Je sais et je suis désolée .


sent1: Je peux le gérer moi-même .

sent2: Je peux m' en occuper moi-même .


sent1: Je me suis jamais senti aussi vivant .

sent2: Je ne me suis jamais sentie aussi vivante .


sent1: Je lui dis tout le temps .

sent2: Oui , il comprend .


sent1: J' ai que deux mains .

sent2: Mais je n' ai que deux mains .


sent1: Il n' y a pas de limite .

sent2: Il n' y a aucune frontière .


sent1: Hey , et si on écoutait de la musique ?

sent2: Si on mettait un peu de musique ?


sent1: Ferme-la , ils vont t' entendre .

sent2: Ils entendent .


sent1: Faut que je finisse à temps .

sent2: Ça doit être fait .


sent1: Et pour ça , j' ai besoin d' aide .

sent2: Mais j' ai besoin d' aide .


sent1: Et je l' ai aimé .

sent2: Et je l' aimais vraiment .


sent1: Vous l' aimez toujours ?

sent2: Es-tu encore amoureuse de lui ?


sent1: Elles ne me dérangent pas .

sent2: Elle peut faire ce qu' elle veut .


sent1: Elle aime quelqu' un d' autre .

sent2: Elle en aime un autre .


sent1: Donne-moi cette valise .

sent2: Donne-moi la mallette .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: Des allergies .

sent2: Des allergies . 10 minutes maxi .


sent1: Comme une jolie famille .

sent2: Une grande famille heureuse .


sent1: Comment pouvez-vous l' ignorer ?

sent2: Comment pouvez-vous ne pas le savoir ?


sent1: Tu as bu quoi ?

sent2: Combien de verres as-tu bus ?


sent1: Combien avez-vous eu à boire ?


sent1: Charlie , tu viens ?

sent2: Charlie , viens ici .


sent1: Cet endroit te plaît ?

sent2: Tu aimes cet endroit ?


sent1: C' est un coureur de jupons .

sent2: C' est un chasseur .


sent1: Eh bien , c' est sûrement mieux comme ça .

sent2: C' est probablement pour le mieux .


sent1: Le meilleur ami de l' homme .

sent2: C' est le meilleur ami de l' homme .


sent1: C' est la patronne .

sent2: C' est elle la patronne .


sent1: Voilà ce qui va arriver .

sent2: C' est ce qui se produira .


sent1: Il est aussi mon fils .

sent2: C' est aussi mon fils .


sent1: Si rapide que ça ?

sent2: C' est arrivé aussi vite ?


sent1: Putain d' abrutis .

sent2: Une putain de bande de branleurs .


sent1: J' y aurais jamais pensé .

sent2: J' aurais pas trouvé tout seul .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Tout comme toi .

sent2: Et toi aussi , tu as peur .


sent1: Et comment vous pouvez le savoir ?

sent2: Vous savez foutre rien , ok ?


sent1: À quoi tu rêvais ?

sent2: De quoi étaient faits tes rêves ?


sent1: De quoi étaient faits tes rêves ?

sent2: À quoi rêviez-vous ?


sent1: Tu es complètement fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne pars pas .


sent1: Excuse-moi .

sent2: Si tu veux bien m' excuser .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Ne l' approche pas .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Eloigne-toi de lui .


sent1: Oh , je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que disais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Tu fais quoi , dans la vie ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Jack , c' est Ryan .


sent1: Bon qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: T' as pas intérêt à mentir .

sent2: Arrête de mentir .


sent1: tu peux pas comprendre .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Quel problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Désolé , mon vieux .

sent2: Je suis désolé mec .


sent1: Écoute , une autre chose .

sent2: Dernière chose .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: C' est ton tour , maintenant .


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est vraiment joli .


sent1: Pas croyable , non ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as pensé ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je veux pas entendre ça .


sent1: Comment ça va , mon vieux ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Ça fait tellement longtemps .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Quelle heure est-t-il ?

sent2: Quelle heure t' as ?


sent1: Je déconne pas .

sent2: Non , je suis sérieuse .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Il s' est passé quelque chose ?


sent1: Chérie , n' aie pas peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Je ne veux pas de votre aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Tu as une belle ligne .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Je suis désolée , pardon .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: D' accord , c' est bon


sent1: Enfin , c' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Vous ne m' écoutez pas ?

sent2: Vous ne m' écoutez pas ou quoi ?


sent1: Tellement de questions .

sent2: tant de questions .


sent1: Tenez , prenez un verre avec moi .

sent2: Prenez un verre avec moi .


sent1: Personne ne remarquait .

sent2: Personne ne l' a remarqué .


sent1: Votre destination , Monsieur ?

sent2: Où allons-nous , monsieur ?


sent1: Oh mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Oh mon dieu , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: On veut juste aider .

sent2: Nous voulons juste aider .


sent1: Mets toi à ma place .

sent2: Mettez vous à ma place .


sent1: Manœuvres d' évitement .

sent2: Manoeuvres d' évasion .


sent1: Mais tu m' avais fait une promesse .

sent2: Mais tu as promis que .


sent1: Mais tu m' as promis .


sent1: Je serais de retour dans une heure .

sent2: Je serai de retour dans 1 heure .


sent1: Vous projetez .

sent2: Je ne cherche pas à vous cacher quelque chose .


sent1: Je l' aime , cette couleur .

sent2: J' adore la couleur .


sent1: Il y en a un qui s' enfuit .

sent2: Nous avons un évadé .


sent1: Quel est le pire scénario possible ?

sent2: Il ne peut rien nous arriver .


sent1: Il est chanceux de vous avoir .

sent2: Il a de la chance de t' avoir .


sent1: est ce que c' est allumé ?

sent2: Est-ce que cette chose fonctionne ?


sent1: Oui , c' est â peu prés ça .

sent2: Comme vous le dîtes .


sent1: Comment ça se passe à la maison ?

sent2: Et a la maison ?


sent1: C' est un transmetteur .

sent2: Un transmetteur .


sent1: On est heureux de t' accueillir .

sent2: Bonjour , April .


sent1: A qui dois-je diriger votre appel

sent2: Comment puis-je diriger votre appel ?


sent1: Alors , cette réunion ?

sent2: Sa a été , votre rendez-vous ?


sent1: A36 , nous sommes bloqués .

sent2: Nous sommes bloqués .


sent1: T' as l' air en fonne .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Que penses-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je te téléphonerai .


sent1: Rendez-moi mon flingue .

sent2: Rends-moi mon arme .


sent1: Je crois qu' on l' a semée .

sent2: Je crois qu' on l' a semé .


sent1: Ils sont si jeunes .

sent2: Ils sont bien jeunes .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte de là .


sent1: Elle est de travers .

sent2: C' est de travers .


sent1: À l' aide .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Ne t' occupe pas de lui .

sent2: Fais pas attention .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Qui est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Il fallait m' appeler .


sent1: Votre nom , s' iI vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre nom ?


sent1: Que vous est t' il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Hey , tu as une minute ?


sent1: Je voudrais vous dire un mot .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: C' est clair ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Cette conversation est terminée .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: On doit agir rapidement .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: ca ne te regarde pas .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est totalement fou .


sent1: Sympa de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dis .


sent1: Alors comment est-ce possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Mieux que ça .

sent2: Il faut faire mieux que ça .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu dois quitter la ville .

sent2: Vous devez quitter la ville .


sent1: T' as des responsabilités .

sent2: Tu as une responsabilité .


sent1: Si ça ne te dérange pas , tu pourrais .

sent2: Tu crois que tu pourrais .


sent1: Pourquoi parle-t-on à voix basse ?

sent2: Pourquoi on chuchote ?


sent1: Qu' est ce qui se passe , papa ?

sent2: Papa , qu' y a-t-il ?


sent1: On est ensemble , pour la vie .

sent2: On sera toujours ensemble .


sent1: Tu n' as pas de voiture .

sent2: OK , tu ... n' as pas d' auto .


sent1: Oh , tu me connais si bien .

sent2: Tu me connais par cœur .


sent1: Ne perd pas espoir .

sent2: Ne perds pas la foi .


sent1: Ne m' oblige pas à te te blesser .

sent2: Ne me forcez pas la main .


sent1: Je t' en veux tellement .

sent2: Je suis tellement en colère contre toi .


sent1: Je reviendrai pour toi , je te le promets .

sent2: Je reviendrai , promis .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: Je veux être protégée .

sent2: J' ai besoin de protection .


sent1: Je ne peux pas décrire ce que c' est

sent2: Indescriptible .


sent1: Ils ne comprennent pas , mec .

sent2: Ils n' y comprennent rien .


sent1: Il a été empoisonné ?

sent2: On l' a empoisonné ?


sent1: Et tu réponds pas à ton portable .

sent2: Pourquoi tu ne répondais pas au téléphone ?


sent1: On veut me tuer .

sent2: Des gens essaient de me tuer .


sent1: Autorisé .

sent2: Au Coup de l' étrier ... cuisine raffinée .


sent1: Interviens à mon signal .

sent2: Attends mon signal


sent1: Maman , pardonne-moi .

sent2: Sainte Mère , pardonnez-moi .


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelquechose .


sent1: Aidez-nous , je vous en prie .

sent2: Aidez-nous .


sent1: Vous êtes pas flics , plutôt ?

sent2: Vous êtes policiers ?


sent1: Tu la connais mieux que moi .

sent2: Vous la connaissez mieux que moi .


sent1: T' es pas meilleur que moi .

sent2: Tu n' as pas eu mieux que moi .


sent1: On ne peut la laisser ici .

sent2: On peut pas la laisser seule ici .


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Les mecs sont des porcs .

sent2: Les hommes sont des chiens .


sent1: Nous avons déjà eu cette conversation .

sent2: Je t' ai déjà prévenue .


sent1: Je peux vous déposer .

sent2: Je vous dépose en voiture .


sent1: Il est peut-être malade .

sent2: Il est patraque ?


sent2: II est peut-etre malade .


sent1: Hé , petit bonhomme .

sent2: Eh , Mediometro ( Demi-Mètre ) .


sent1: Comment ont-ils fait pour savoir ?

sent2: Comment l' ont-ils su ?


sent1: Chéri , où es-tu ?

sent2: Ma chérie , où es-tu ?


sent1: Ca ressemble à quoi ?

sent2: Ça a l' air de quoi ?


sent1: Je ne voulais pas t' en parler .

sent2: Ah , je ne voulais pas avoir à te dire ça .


sent1: Voulez-vous le rencontrer ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: Vous voulez le lire ?

sent2: Voulez-vous le lire ?


sent1: Veux-tu rentrer chez toi ?

sent2: Vous voulez rentrer chez vous , Bob ?


sent1: Vous méritez la mort .

sent2: Tu mérites de mourir .


sent1: Tu es le seul sur qui je puisse compter .

sent2: Vous êtes le seul en qui j' ai confiance .


sent1: Vous croyez que j' ai peur ?

sent2: Tu crois que j' ai peur de toi , hein ?


sent1: Tu penses que j' ai peur de toi ?


sent1: Tu sais que t' es un emmerdeur .

sent2: T' es chiant .


sent1: Tu lis pas la presse ?

sent2: T' as pas lu la presse ?


sent1: T' as déja essayé ?

sent2: Vous avez essayé de le faire parler ?


sent1: T' as aucun respect .

sent2: Vous êtes irrespectueuse .


sent1: Suivez la lumière des yeux .

sent2: Suivez la lumière .


sent1: Retourne dans la voiture , ok ?

sent2: Reviens à la voiture .


sent1: Suis le son de ma voix .

sent2: Repère-toi au son de ma voix .


sent1: Qui y voit ?

sent2: Vous apercevez quelque chose ?


sent1: Y a pas d' autre moyen ?

sent2: Pas d' autres solutions ?


sent1: tu es comme ton pere .

sent2: Pareil que ton pθre .


sent1: T' as qu' à ouvrir la fenêtre .

sent2: Ouvrez votre fenêtre .


sent1: Où sont passés les pilotes ?

sent2: Où est l' équipage ?


sent1: Où est le coffret ?

sent2: où sont mes affaires ?


sent1: Oh mon Dieu ... vous semblez déçue .

sent2: Tu sembles déçue .


sent1: On est venus te sauver .

sent2: Nous sommes là pour te sauver .


sent1: Nous sommes ici pour te sauver .

sent2: On est venus te sauver .


sent1: Personne ne t' en empêche .

sent2: Ne te gêne pas pour nous .


sent1: Nah , gars , retourne dans ton camion .

sent2: Retourne à ta voiture .


sent1: Merci , Duck .

sent2: À partir de là , il a été congelé .


sent1: Mei va le retrouver , j' en suis sûr .

sent2: Vers la forêt .


sent1: Le monde va devoir nous accepter .

sent2: Le monde ne pourra pas nous ignorer


sent1: Vous l' avez vu mourir ?

sent2: L' avez-vous vu mourir ?


sent1: J' irai décrocher la lune pour toi

sent2: Qui dans ce monde


sent1: Je voudrais juste être ton ami .

sent2: Je veux juste être ton amie .


sent1: Je veux seulement etre votre ami .


sent1: On se voit dans 5 minutes .

sent2: Je te vois dans cinq petites minutes .


sent1: Je suis ta famille .

sent2: Oui , mais je suis ta famille .


sent1: Je suis content , c' est tout .

sent2: Je suis juste très heureuse .


sent1: Je suis assis ici , non ?

sent2: Parle avec moi , je suis là .


sent1: Je ne veux pas m' asseoir .

sent2: Je ne veux pas m' asseoir , mec .


sent1: Je vais pas lui faire mal .

sent2: Je ne lui ferai pas mal .


sent1: Je fermerai la porte , maman .

sent2: Je vais juste verrouiller cette porte .


sent1: Mais ils sont armés .

sent2: Ils ont des fusils .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Et tu t' es déjà donné la peine ?

sent2: Vous avez essayé de le faire parler ?


sent1: T' as déja essayé ?

sent2: Et tu t' es déjà donné la peine ?


sent1: Mon père est ici ?

sent2: Est-ce que mon père est là ?


sent1: Selon vous .

sent2: Encore une fois , selon vous .


sent1: Toorope , ils ont besoin d' aide .

sent2: Elles ont besoin d' aide .


sent1: Elle est à vendre ?

sent2: Non , c' est pas à vendre .


sent1: Je suis désolée pour ce que j' ai fait .

sent2: Désolée pour ce que j' ai fait .


sent1: Demande-lui pardon .

sent2: Fais-lui tes excuses .


sent1: Comment saviez-vous où me trouver ?

sent2: Comment tu savais où j' étais ?


sent1: Comment peux-tu rester si calme ?

sent2: Toi , tu restes assis là ?


sent1: Tu me paieras combien ?

sent2: Combien tu paies ?


sent1: Tu es l' être élu .

sent2: C' est toi le Messie .


sent1: C' est toi le Messie .

sent2: Toi , la Personne .


sent1: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est ma scène préférée .

sent2: C' est mon bout préféré .


sent1: C' est Carter , au niveau 1 .

sent2: C' est Carter .


sent1: C' est du trois contre un .

sent2: A trois contre un .


sent1: As-tu essayé ?

sent2: Vous avez essayé de le faire parler ?


sent2: Et tu t' es déjà donné la peine ?


sent1: Où est Méganne ?

sent2: Alors ... où est Megan ?


sent1: Alors le bar est juste ici .

sent2: Le bar est là-bas .


sent1: A la forêt .

sent2: Mei va le retrouver , j' en suis sûr .


sent1: Cette montre vaut 10.000 dollars .

sent2: 10 000 $ pour être exact .


sent1: Je te l' ai pas dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est tellement joli .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Ça marchait pas , et là ça marche ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Va chier , connard .


sent1: Pourquoi vous faîtes ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça ?


sent1: Fiche le camp .

sent2: Maintenant , fiche le camp .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu t' entêtes ?


sent1: C' est le problème .

sent2: Ça c' est un problème .


sent1: Tu sais comment ça se passe .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie ce mot ?


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Vous saisissez ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Vous ne pouvez pas me faire du mal .

sent2: Tu ne peux pas me blesser .


sent1: Tu m' étonneras toujours .

sent2: Vous ne cessez jamais de m' étonner .


sent1: Vous ou moi ?

sent2: Tu as gagné ou c' est moi ?


sent1: S' il te plaît , ne sois pas fâché .

sent2: S' il te plaît , ne m' en veux pas .


sent1: Vous vous croyez unique ?

sent2: Qu' est-ce qui vous rend si spéciale ?


sent1: Pourquoi tu te fais ça ?

sent2: Pourquoi te forces-tu à faire ça ?


sent1: Pensées positives , tout le monde .

sent2: Pensez à quelque chose de joyeux .


sent1: Toute aide nous est précieuse .

sent2: On a besoin de toute l' aide possible .


sent1: J' y vais à pas de fourmis .

sent2: Pas de bébés .


sent1: Je savais que je pouvais compter sur vous .

sent2: Je savais que tu assurerais .


sent1: Je peux parler à ton papa ?

sent2: Ton père est à la maison ?


sent1: J' ai besoin ... d' un volontaire .

sent2: J' ai besoin d' une volontaire .


sent1: Ils sont pas à vendre .

sent2: Elles ne sont pas à vendre .


sent1: Elles ne sont pas a vendre .


sent1: Patron , vous m' entendez ?

sent2: Derrière vous , Wolf .


sent1: C' est ce que je fais de mieux .

sent2: C' est là que je suis le meilleur .


sent1: Aucune aide n' est superflue .


sent1: A son tour de répondre .

sent2: Laisse le répondre .


sent1: On doit la retrouver .

sent2: Aller dans la forêt .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: C' est juste une blague .

sent2: C' était une blague .


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: II est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: Maintenant , pourquoi as-tu fait une chose comme ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Ecarte-toi du chemin .


sent1: Un joggeur l' a trouvée ce matin à 6 h 30 .

sent2: Te voilà .


sent1: Attends un peu ... Ivan Ivanovitch , les camions sont là .

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Me suis-je bien faite comprendre ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Quel genre de personne es-tu ?

sent2: D' ou vous sortez ?


sent1: Besoin d' un petit remontant ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Voilà , on est arrivés .

sent2: Nous sommes arrivés .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: C' est pas vrai , c' est une blague .


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: C' était pas un rencard .

sent2: C' était pas un rendez-vous .


sent1: Ils sont au bord de la mer .

sent2: C' est différent .


sent1: ça fait longtemps .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Okay , faisons-le .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Vous ne le connaissez pas .

sent2: Tu connais pas .


sent1: II est mignon .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: On se verra demain .

sent2: Bon , on se revoit demain , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Une petite seconde .

sent2: Attends un instant .


sent1: Êtes-vous blessée ?

sent2: Vous n' êtes pas blessée ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi vous me parlez ?


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: Quelque chose à dire ?


sent1: Écartez-vous .

sent2: Poussez-vous de mon chemin .


sent1: Qu' est ce qu' on cherche ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: Plus maintenant .

sent2: Personne ne sait plus .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: En tout cas plus maintenant .

sent2: Plus maintenant .


sent1: J' aurais dû le deviner .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Voilà ce qu' on va faire :

sent2: Voilà ce que nous allons faire .


sent1: Oh , non , je suis désolé .

sent2: Oh , non , désolée .


sent1: Ne prends pas l' air si surpris .

sent2: N' aie pas l' air si étonnée , Le Ly .


sent1: J' habite tout près d' ici .

sent2: Nous ne sommes pas du coin .


sent1: On est dans le présent .

sent2: Et ça , aujourd' hui .


sent2: Elle vient de s' enfuir de son mariage .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: C' était pas l' accord .


sent1: C ' est pas par là .

sent2: On va du mauvais côté .


sent1: C' est inutile de parler .

sent2: Ne m' en parle pas .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Alors là , j' en doute .

sent2: Bizarrement , j' en doute .


sent1: Comment se sent-on ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: C' était une chose horrible .

sent2: C' était atroce .


sent1: Vous n' êtes pas navré .

sent2: Tu n' es pas désolé .


sent1: Et je veux lui demander sa main .

sent2: Je vais la demander en mariage .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ça ?


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi .


sent1: Faut que je file .

sent2: Je ferais mieux d' y aller , moi .


sent1: Le réveil se passe bien ?

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Un chef d' oeuvre .

sent2: Un vrai chef-d' oeuvre .


sent1: Qu' est-ce qu' il vont lui faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on lui fera ?


sent1: Ne vous sauvez pas .

sent2: Ne bouge pas de là .


sent1: Il y a un problème officier ?

sent2: Il y a un problème , M. l' agent ?


sent1: Elle en vaut pas la peine .

sent2: Elle mérite pas qu' on parle d' elle .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: D' accord , je vais t' aider .


sent1: Justement , c' est trop cool .

sent2: C' est cool non ?


sent1: Comme vous souhaitez .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: Que ce passe t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que venez vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Hors du chemin .

sent2: N' encombrez pas le chemin .


sent1: Bien , c' est sympa de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: T' es complétement dingue ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé dire ?

sent2: J' étais censé dire quoi ?


sent1: Ma conscience est tranquille .

sent2: Il n' y a rien sur ma conscience .


sent1: Ma conscience est claire .


sent1: C' est un tueur à gage .

sent2: C' est un tueur à gages .


sent1: Si vous voulez bien me suivre .

sent2: Suivez moi .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Quoi pensiez-vous ?


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Content que vous ayez pu venir .


sent1: À tout de suite .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: Il faut qu' on y retourne .


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: C' est moi qui t' emmerde .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: Tu lis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Qu' est-ce que je fais .

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: On doit parler .

sent2: Ecoutez , nous avons besoin de parler


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous êtes très bien .


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , ma douce .


sent1: Vous êtes les meilleurs .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: À votre tour .


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Les choses vont s' arranger .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce qu' il y a .


sent1: C' est lamentable .

sent2: Ça fait peine à voir .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Non , ça marchera pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Ok , je vais lui parler .


sent1: Sois prudente .

sent2: D' accord , faites attention .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Vous avez très bien fait .


sent1: Je suis désolée , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Ça fait quoi , comme sensation ?

sent2: Ça fait quoi ?


sent1: J' ai tout bousillé .

sent2: J' ai tout foutu en l' air .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Que veux tu faire ?


sent1: C' est pas ça le problème .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Certainement monsieur .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: Vous avez changé d' esprit .

sent2: Vous avez changé d' avis .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes contre les installations terroristes .

sent2: Les forces navales et de l' air américaines ont lancé une série de coups contre les installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Uniis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Vous avez changé d' avis .

sent2: Le bracelet , tu as changé d' avis .


sent1: Laissez la bouteille .

sent2: Laisse la bouteille ici .


sent1: On peut en parler plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: D' accord , c' est assez .

sent2: Ok , ça suffit .


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: T' imagines pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Merde , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' es-ce qu' il a dit ?


sent1: J' arrive pas à te cerner .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Et qu' est-ce qu' il t' a répondu ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Ils ont tiré sur moi .

sent2: Ils m' ont tiré dessus .


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: Comme prévu .


sent1: Attention .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Je ne sais pas tirer .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne fais pas attention à elle .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Qu' y a-t-il encore ?


sent1: On a besoin d' eau .

sent2: Nous avons besoin d' eau .


sent1: Je t' avais prévenu , non ?

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Je ne pouvait rien faire .


sent1: Je n' ai encore rien dits .

sent2: Je n' ai encore rien dit .


sent1: Je voudrais te parler de quelque chose .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Et encore une chose .


sent1: Entre juste dans la voiture .

sent2: Monte juste en voiture .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: C' est un accident .


sent1: Ce n' est pas ton terrain .

sent2: C' est pas ton combat .


sent1: Augmentez la vitesse .

sent2: Vitesse d' abordage .


sent1: Je sais , mais il fait 39 degrés à l' ombre .

sent2: Je vais vous tuer .


sent1: Je vais faire une promenade .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Qu' est-ce que vous faites .

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Je pense que nous le découvrirons

sent2: On verra bien .


sent1: Y' a un problème ?

sent2: Un problème , messieurs ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: J' aimerais .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Je vous apporte un café ?


sent1: Je ne voulais pas déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Comme si t' étais saoul .

sent2: C' est écoeurant .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Je plaisante .

sent2: Et fricoter avec les filles du saloon ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Exactement ce que j' avais pensé .


sent1: Nous n' avons pas d' autre option .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Donne , je m' en occupe .


sent1: Désolé , ma chérie .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: C' est quoi , votre prénom ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez comme ça ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Ne le prenez pas de façon personnelle .

sent2: Prenez pas ça mal .


sent1: Maintenant , vous faites partie de la famille .

sent2: Vous faites partie de la famille .


sent1: L' enterrement ?

sent2: Quelqu' un a essayé de tuer Torelli , mais c' est Léo qui est mort , d' accord ?


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Jusqu' à ce que je fasse ta connaissance .


sent1: Je ne peux pas , désolé .

sent2: Je n' y arrive pas , désolée .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une baby sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: Quelque chose ne va pas chez moi .

sent2: J' ai un probleme .


sent1: J' aime votre maison .

sent2: J' adore votre maison .


sent1: Ils sont tous endormis .

sent2: Ils dorment tous .


sent1: Elle partait justement .

sent2: Elle allait partir .


sent1: Ce que j' ai vu ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai vu ?


sent1: Attention à ce que vous demanderez .

sent2: Attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Alors pourquoi pleures-tu ?

sent2: Arrête de pleurer alors .


sent1: Vous jouez magnifiquement .

sent2: Tu joues très bien .


sent1: Moi et ma grande gueule .

sent2: Moi et mes foutues bourdes .


sent1: L' histoire de ma vie , ça .

sent2: J' ai l' habitude .


sent1: Où sont tes chaussures ?

sent2: Et où sont tes chaussures ?


sent1: Eh bien , je ne l' aime pas .

sent2: Ben oui , je ne l' aime pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fait-tu ici ?


sent1: J' ai passé une très bonne soirée .

sent2: Je me suis bien amusé .


sent1: C' est trop bien .

sent2: C' est vraiment sympa .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas d' autres choix .


sent1: Merveilleusement .

sent2: Merveilleusement bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux au juste ?


sent1: C' est trop injuste .

sent2: Ça ne semble pas juste .


sent1: T' as compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Voyez ce qu' il m' a fait .

sent2: Regardez ce qu' il m' a fait .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû le deviner .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: J' aime pas en parler .


sent1: T' as compris ce que j' ai dit ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Hé , regarde donc celle-là .

sent2: Regarde ça .


sent1: C' est mon taxi .

sent2: Au Gregor' s Grill , dans le centre-ville . C' est MON taxi ... ! Hôpital du centre-ville , SVP .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Alors comment puis-je t' aider ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: A toi , maintenant .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Putain qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu sais bien comment .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: tu as l' air en forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' ai pas réussi à dormir .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Que sommes-nous censés faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Il a une petite amie .

sent2: Il s' est déjà trouvé une petite amie .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Ça prend longtemps ?


sent1: Comment ça s' ouvre ?

sent2: Ça marche comment ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Soyez pas stupide .


sent1: Frank tu fais quoi ?

sent2: Frank , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Pas compter sur moi .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Je maîtrise tout .


sent1: Vous osez faire ça dans un lieu public .

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Je me le demande .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: On va pas se battre .


sent1: Non , j' ai ... j' ai rien fait .

sent2: Non , je ne .


sent1: Je me fiche de ce que tu racontes .

sent2: Je me fous de ce que tu dis .


sent1: Attendez un peu pour les remerciements .

sent2: Ne me remercie pas encore .


sent1: Ne reste pas avec moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: J' ai eu peur .

sent2: J' avais tellement peur ,


sent1: On doit avoir une discussion .

sent2: On doit parler .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est qui cloche chez toi ?


sent1: L' heure n' est pas à ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: Ce serait très gentil .

sent2: Ce serait charmant .


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Tu veux bien la fermer ?

sent2: Tu vas te taire ?


sent1: Désolé , Je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment peux tu faire ça ?


sent1: C' est la mienne .

sent2: Ce monde , c' est le mien .


sent1: Seul l' Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l' équilibre du monde .

sent2: Seul l' avatar peut maitriser les quatre elements et maintenir l' equilibre du monde .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: M' approche pas .


sent1: Tire-toi de mon chemin .

sent2: Laisse-moi passer .


sent1: C' est complètement faux .

sent2: C' est absolument faux .


sent1: Pour l' amour de ciel .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Bien au contraire .

sent2: C' est plutôt l' inverse .


sent1: Je vais me faire mal à la tête .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: Encore un truc .

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Ne reste pas devant cette porte .

sent2: Eloignez-vous de cette porte .


sent1: Dieu merci tu es en vie .

sent2: Jack , c' est Bill .


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je serai pas longue .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Faites-moi cette faveur .


sent1: Ce n' est rien , c' est .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est pour ça ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?


sent1: Je suis si gênée .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Peux-tu leur en vouloir ?

sent2: Tu le leur reproches ?


sent1: Où est encore ce Joe Buck ?

sent2: Où est passé Joe Buck ?


sent1: Je ne suis pas prête à ça .

sent2: Mais je ne suis pas prête à ça .


sent1: Il y a des toilettes par ici ?

sent2: Y a des toilettes , ici ?


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Et toi , tu te prends pour qui ?


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Rentre bien .


sent1: Ce n' est pas le cas ?

sent2: Ça ne l' est pas ?


sent1: Allez , on y va .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Je peux me lever de table ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Va te coucher .


sent1: Laissons les venir .

sent2: Qu' elles viennent .


sent1: Je te pose une question .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Comment je suis arrivée là ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ce dont il s' agit .


sent1: Vous comptez m' en empêcher ?

sent2: Tu peux pas me stopper .


sent1: Je vous tuerais tous .

sent2: Je vous éliminerai tous .


sent1: Elles ne sont pas belles ?

sent2: Elles sont pas belles ?


sent1: Bon sang , que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: On s' en va d' ici .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: Vous ne pouvez pas m' y forcer .


sent1: Pourquoi tant de secrets ?

sent2: Pourquoi tant de mystère ?


sent1: Personne ne meurt .

sent2: Plus personne ne meurt .


sent1: Nous avons un nouveau numéro .

sent2: Nous avons un autre numéro .


sent1: Tu peux pas le laisser mourir

sent2: Ne le laisse pas mourir .


sent1: Je reste de marbre .

sent2: Je ne suis pas impressionné .


sent1: Il y a toujours un choix .

sent2: Il y a toujours des choix .


sent1: Il vous a menacé vous ?

sent2: Il vous a menacé ?


sent1: Et la liste continue .

sent2: Et la liste ne s' arrête pas là .


sent1: En quoi je m' y prends mal ?

sent2: Pourquoi ca m' arrive pas ?


sent1: Ça m' a brisé le cœur .

sent2: C' est vrai , ça m' a brisé le coeur .


sent1: C' est ton droit .

sent2: C' est ta prérogative .


sent1: C' est mon émission .

sent2: C' est mon exposition .


sent1: Ce sont de bonnes personnes .

sent2: Des gens bien


sent1: Je veux ... plus de temps .

sent2: Ce que je veux , c' est plus de temps .


sent1: Les minutes défilent .

sent2: Buddy ne savait pas à quoi servaient les petites têtes de lion .


sent1: Bien joué , mon cœur .

sent2: Bien joué , chérie .


sent1: En bas de cet escalier .

sent2: Au bas de l' escalier .


sent1: Alors , pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi somme nous là ?


sent1: Pourquoi veux-tu que ça la mène quelque part ?

sent2: Tu n' es obligé à rien .


sent2: Tu n' as pas besoin de faire quoi que ce soit .


sent1: Va-t-elle s' en remettre ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: Des terroristes , mon Colonel ?

sent2: Des terroristes ?


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Bonne journée , M. Fischer .

sent2: Bonne journée .


sent1: Alors , que fais-tu dans la vie ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: Je payerai pour que tu puisses étudier là-bas .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Je n' ai aucune envie de partir .

sent2: Je ne veux pas déménager .


sent1: Si je peux aider .

sent2: Si je peux donner un coup de main .


sent1: Vous êtes qui bon dieu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: J' ésperais que vous diriez cela .

sent2: J' espérais que vous diriez cela .


sent1: Je ferai tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Ce nom vous dit quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Ah ouais vous pensez ?

sent2: Ouais , tu crois ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Quel en est le sujet ?


sent1: Une minute .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Sur le sol .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Il essaiera de nous tuer .

sent2: Il a essayé de nous tuer .


sent1: Pécheurs .

sent2: Encore et encore , le Seigneur m' a dit un mot à l' oreille :


sent1: Jetez un coup d' œil à ceci .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Y a des choses qui ne changent pas .

sent2: ça ne change pas , ici .


sent1: C' est Vegas .

sent2: Ils sont déjà au courant .


sent1: C' est même très important .

sent2: Quelque chose de très important .


sent1: Que voudrais tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Jad , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: T' as un plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je ne vous ai pas entendue .


sent1: Il y a une différence .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Un vieux pote qui balance tout ce que vous faites au F.B.I .

sent2: un vieil ami qui avait l' habitude de vous balancer au FBI .


sent2: ... un vieil ami qui vous espionnait pour le FBI .


sent1: un vieil ami qui avait l' habitude de vous balancer au FBI .


sent1: Ce n' est pas pour toi .

sent2: C' est pas ton genre .


sent1: Et vous savez quoi ?

sent2: C' est dommage mais c' est comme ça .


sent1: Suivez-moi , je vous en prie .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Ouais , s' il te plaît .


sent1: Bon , elle est partie .

sent2: Elle va arriver .


sent1: Ne m' ennuyez pas .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahi ?


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: J' ai entendu parler de ça .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Écoute-moi attentivement .


sent1: Je vais partir .

sent2: Je vais y aller maintenant .


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Je fais quoi , d' après toi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Vous êtes en veine ?

sent2: Tu te sens en veine ?


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?


sent1: Vous pouvez peut-être m' apprendre ?

sent2: Katherine ?


sent1: Je ne comprends pas ça .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Donc , t' en penses quoi ?


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Pour quelle raison , cette fois ?


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas cela ?


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Écoute , je dois y aller .


sent1: Il fallait que je te le dise .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Je serai bientôt là .

sent2: Je ne vais pas tarder .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors qu' en dis-tu ?


sent1: voilà , c' est mieux .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Ce n' est pas assez bien .


sent1: Attends une minute .

sent2: Ce serait plutôt à vous .


sent1: Je n' ai plus faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: On peut t' aider ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne l' ai jamais su .


sent1: Continuez de respirer .

sent2: Respire profondément .


sent1: Deux bières , s' il vous plait .

sent2: Deux bières , merci .


sent1: II faut faire quelque chose .

sent2: Il faut réagir .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: D' où tu sors ce truc ?


sent1: Excusez-moi du retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est quoi , son prénom ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je ne vois pas de quels ouvriers tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: L' homme du moment .

sent2: L' homme de l' heure .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça change rien .


sent1: Tu sais exactement de quoi je parle .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Tu ne devrais pas rester ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Ça te va , comme ton ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: À ton service .


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Hé , comment tu te sens ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Essayez encore .

sent2: Je vous le donne en mille .


sent1: Pourquoi m' avoir emmenée ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir conduite ici ?


sent1: Je ne peux pas la quitter .

sent2: Je ne peux la laisser .


sent1: Je vous ai dit de lâcher ça .

sent2: J' ai dit , lâchez-la .


sent1: Y a pas de pouls .

sent2: Il n' y a pas de pouls .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Je tilte pas .

sent2: C' est drôle ça me dit rien .


sent1: Voilà la bête .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: Qu' as-tu ?


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Voilà ce qui m' amène .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: J' aimerais bien le savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Bonne nuit , ma chère .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Tu veux ta vengeance ?

sent2: Vous voulez vous venger ?


sent1: Tu va rester avec moi ?

sent2: Vous resterez avec moi ?


sent1: Tu penses ou tu sais ?

sent2: Tu crois ou tu sais ?


sent1: tu n' es jamais à la maison .

sent2: T' es jamais à la maison .


sent1: Si tu changes d' avis , tu sais où je suis .

sent2: Si tu changes d' avis , tu sais où me trouver .


sent1: Regarde ta boite de réception .

sent2: Vérifie tes mails .


sent2: Regarde tes mails .


sent1: Qui est votre docteur ?

sent2: Qui est votre médecin ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est ce que vous avez pris au déjeuner ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez mangé ?


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: Qu' espérez vous ?


sent1: Quel âge ont vos enfants ?

sent2: Quel âge avez-vous les enfants ?


sent1: Personne ne pouvait .

sent2: Personne ne pourrait .


sent1: Où as tu passé ta soirée ?

sent2: Où étais-tu toute la nuit ?


sent1: On la préparerait ensemble .

sent2: On pourrait le faire ensemble .


sent1: Nous sommes tous des animaux .

sent2: On est tous des animaux .


sent1: On sera juste derrière toi .

sent2: Nous serons juste derrière toi .


sent1: On le découvrira assez tôt .

sent2: Nous serons bientôt fixés .


sent1: Nous ne sommes pas la police .

sent2: On n' est pas la police .


sent1: Mais je n' y était pas .

sent2: Mais je n' y étais pas .


sent1: Je vais prendre soin de vous .

sent2: Je vous chouchouterai .


sent1: Je suis là pour ... pour m' excuser

sent2: Je suis ici pour .


sent1: Je sais à quel point c' est important pour vous .

sent2: Je sais combien c' est important pour toi .


sent1: Je ne vais pas les laisser faire .

sent2: Je ne les laisserai pas .


sent1: J' en avais une aussi .

sent2: J' en avais une comme ça .


sent1: Je déteste quand ça m' arrive .

sent2: L' hélicoptère a atterri dessus .


sent1: Je hais les enfants .

sent2: Je déteste les enfants .


sent1: Je me suis évanouïe .

sent2: J' ai un trou noir .


sent1: J' ai tenu promesse .

sent2: J' avais dit que je reviendrais .