sent1: Vous ne pouvez aller nulle part .

sent2: Tu n' as nulle part où aller .


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: J' espère que vous avez faim .

sent2: Tu as faim , j' espère .


sent1: J' avais prévenu .

sent2: Je l' avais prévenue .


sent1: Il va m' arriver quoi ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Pourquoi lui as-tu dit ?

sent2: Pourquoi tu lui as dit ?


sent1: Je veux que vous partiez .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Tu veux que je conduise ?

sent2: veux que je conduise ?


sent1: Il faut l' aider .

sent2: Il faut qu' on l' aide .


sent1: Je ne suis pas ton pote .

sent2: Je suis pas ton pote .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Réponds à ma question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regardez autour .


sent1: Ce n' est pas humain .

sent2: C' est pas humain .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Tu as peur de quoi ?


sent1: Quel est votre numéro ?

sent2: Quel est ton numéro ?


sent1: Pas maintenant , chéri .

sent2: Pas maintenant , chérie .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Oui , c' est étrange .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: C' est toi que je veux .


sent1: Je te pose une question .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: On est toujours là .

sent2: On est toujours ici .


sent1: Je ne l' ai jamais revu .

sent2: Je ne l' ai pas jamais revu .


sent1: Vous voulez m' aider ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Tu veux aller prendre une bière ?

sent2: On va boire une bière ?


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , c' était juste .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois répondre .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Prends-moi avec toi .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Je le laisse pas .

sent2: Je ne le laisserai pas .


sent1: Je ne voulais pas te vexer .

sent2: Je ne voulais pas te fâcher .


sent1: Mes mains sont attachées .

sent2: Mes mains sont liées .


sent1: Au jour le jour .

sent2: Ça viendra petit à petit .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: J' avais complètement oublié .


sent1: Ne reste pas là .

sent2: Ne reste pas plantée là .


sent1: Tout le monde sait .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: C' était pas le plan .

sent2: Ce n' était pas le plan .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: À quoi tu t' attendais ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: On se retrouvera en enfer .

sent2: On se reverra en enfer .


sent1: Que sait-on de lui ?

sent2: Que savons-nous sur lui ?


sent1: Je dois aller à la salle de bain .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Je suis votre patron .

sent2: Je suis ton patron .


sent1: Je ne peux pas courir ce risque .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Pourchassés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqué par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: Si je pouvais .


sent1: Est-ce qu' il est ... ?

sent2: Est-ce qu' il ... ?


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: C' est pas mes oignons .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: C' est un début .

sent2: Eh bien , c' est un début .


sent1: Vous allez avoir besoin d' aide .

sent2: Vous aurez besoin d' aide .


sent1: Tu ne me l' as jamais demandé .

sent2: Tu m' as jamais demandé .


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: On reste en contact .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a pas beaucoup de temps .


sent1: Je suis là pour te protéger .

sent2: Je suis là pour vous protéger .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: Alors j' ai ce qu' il faut .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Dites-moi ce que vous voulez .

sent2: Dis-moi ce que tu veux .


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux accepter .


sent1: Elle a peut-être raison .

sent2: Peut-être qu' elle a raison .


sent1: Enlevez vos chaussures .

sent2: Otez vos chaussures .


sent1: Allons dans la cuisine .

sent2: Allons à la cuisine .


sent1: Que nous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: Il n' a pas de famille .

sent2: Il n' a plus de famille .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Faites appel à votre imagination .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: Tu cherches quelqu' un ?

sent2: Vous recherchez quelqu' un ?


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Il n' est pas encore là .

sent2: Il est pas encore là .


sent1: Inutile de parler .

sent2: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Surveille ta langue .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Où est mon pistolet ?

sent2: Où est mon flingue ?


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Je n' entends plus rien .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: Tout le monde s' en fiche .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Ça m' a l' air intéressant .

sent2: Voilà qui m' intéresse .


sent1: Est-ce que vous l' aimiez ?

sent2: Tu l' aimais ?


sent1: Voilà mes conditions .

sent2: Ce sont mes conditions .


sent1: Mais tu m' avais fait une promesse .

sent2: Mais tu avais promis .


sent1: On ne l' a pas trouvé .

sent2: On l' a pas trouvé .


sent1: C' est pour ça que tu es là .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Je n' ai pas réfléchi .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: C' est trop long à raconter .

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: C' est un hopital .

sent2: On est dans un hôpital .


sent1: Demain à la première heure .

sent2: Demain matin .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Ce n' est pas un bon moment .


sent1: S' il te plaît , papa .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Pour qui tu bosses ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Je ne suis pas votre ami .

sent2: Je suis pas ton ami .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi elle ferait ça ?


sent1: A-t-elle dit quelque chose ?

sent2: A-t-elle dit quoi que ce soit ?


sent1: Je sais pas danser .

sent2: Je suis nulle en danse .


sent1: Bonne question .

sent2: Comment vous allez retourner ?


sent1: T' as besoin de rien ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: C' était l' idée de qui ?

sent2: Qui en avait eu l' idée ?


sent1: Qui s' appelle ... ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Ça sent quoi ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Il ne vous faut rien ?


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Tu sais ce que j' aime ?

sent2: Tu sais ce que j' adore ?


sent1: Je dois pisser .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Il me faut juste du temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: Alors nous avons un problème .

sent2: Alors , on a un problème .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Vous en êtes au même point .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: C' est à vous que je le demande .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une proposition à te faire .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Fermez les portes .


sent1: Je peux vous appeler Debbie , car ... le courant passe bien entre nous .

sent2: Debbie ?


sent1: Il est super mignon .

sent2: Il est trop mignon .


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé là ?


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Je te le demande .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Pas intéressé .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Tu sais bien ce que je veux .

sent2: Tu sais ce que je veux .


sent1: Tu réponds pas au téléphone .

sent2: Tu ne réponds pas au téléphone .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: J' ai confiance en elle .

sent2: Elle a ma confiance .


sent1: A vous de choisir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: On vous arrête .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Non , ne pars pas .

sent2: Non , ne partez pas .


sent1: Ça sert à ça , les amis .

sent2: C' est à ça que servent les amis .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Vous avez peur de lui ?

sent2: C' est lui qui te fait peur ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Vous avez parlé ?


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: À qui tu crois parler ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne au bureau .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Quelle information ?

sent2: Quel genre d' infos ?


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Tu sais rien du tout .


sent1: Retournez au boulot .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: C' est toi , ça ?


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Il vit toujours ?


sent1: On est en plein milieu de la nuit .

sent2: On est au beau milieu de la nuit .


sent1: Où est-ce qu' il nous a amenés ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Je sais pas qui je suis .

sent2: Je ne sais pas qui je suis .


sent1: Je suis votre patronne .

sent2: Je suis ton patron .


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Je suis pas saoul .


sent1: Je ne sais pas danser .

sent2: Je suis nulle en danse .


sent1: J' ai fait attention .

sent2: J' ai été prudent .


sent1: Tu étais fantastique .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: C' est notre lune de miel .

sent2: On est en lune de miel .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: J' adore vos chaussures .

sent2: J' adore tes chaussures .


sent1: Bouclez votre ceinture .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Je ne suis pas effrayé .


sent1: C' est très différent .

sent2: Il y a une grosse différence .


sent1: C' est pas une bombe .

sent2: Ce n' est pas une bombe .


sent1: Je suis un écrivain .

sent2: Euh ... je suis écrivain .


sent1: T' es pas mon boss .

sent2: T' es pas mon patron .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Voyez par vous-même .


sent1: Vous croyez aux fantômes ?

sent2: Tu crois aux fantômes ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvé ?

sent2: Pourquoi me sauver ?


sent1: Nous la trouverons .

sent2: On va la retrouver .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Tu n' existes plus pour moi .

sent2: Tu es mort pour moi .


sent1: Personne ne le savait .

sent2: Tout le monde l' ignorait .


sent1: T' es encore là , toi ?

sent2: Tu es encore là ?


sent1: Qui vous emploie ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Fais ce que t' as à faire .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: Ça t' appartient , je crois .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Ni plus , ni moins .

sent2: Pas plus , pas moins .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je voulais pas te faire peur .


sent1: Ignore-le .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: Je veux récupérer ma vie .


sent1: Chassés par les autorités , on travaille en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: C' est juste un garçon .

sent2: Ce n' est qu' un garçon .


sent1: Vous pesez combien ?

sent2: Combien pesez-vous ?


sent1: Notre Père , qui êtes aux cieux .

sent2: Notre père , qui est aux cieux .


sent1: L' ambulance est en route .

sent2: L' ambulance est en chemin .


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Je n' ai jamais été aussi heureuse .

sent2: Jamais je ne me suis sentie aussi heureuse .


sent1: Je sais qui a fait ça .

sent2: Je connais le coupable .


sent1: Il n' y a aucun Dieu .

sent2: Dieu n' existe pas .


sent1: Rien ne s' est passé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: J' ai juste besoin de temps .

sent2: J' ai besoin d' un peu de temps .


sent1: C' est un kidnapping .

sent2: C' est du kidnapping .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' ai des questions .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donnez votre main .


sent1: Tu ne me fais pas peur .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Je sais pas qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Je veux revenir .

sent2: Je veux être réintégré .


sent1: Que faites-vous dans ma chambre ?

sent2: Que fais-tu dans ma chambre ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: Dieu vous protège .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment est-on arrivés là ?


sent1: Ce ne peut qu' être que la seule explication .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: On perd notre temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: T' as détruit ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Je ne vous oublierez jamais .

sent2: Je ne t' oublierai jamais .


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur de toi .


sent1: Pas même un peu ?

sent2: Même pas un petit peu ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien dehors .


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu quitté ?


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: A demain matin .

sent2: Je vous verrai demain matin .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous prenez quelque chose ?


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: J' ai pas remarqué .


sent1: Je suffoque .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: Je pouvais plus respirer .


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: T' es des nôtres .


sent1: Je veux écouter ça .

sent2: Je veux entendre ça .


sent1: Aucune exception .

sent2: ll n' y a pas d' exceptions .


sent1: Maintenant , je le sais .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: J' aimerais que tu me la présentes .

sent2: J' aimerais la rencontrer .


sent1: Il sait tout .

sent2: Et pas que moi , il connaît tout .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Bon sang où sommes-nous ?

sent2: On est où , bordel ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Tu n' es pas vraie .

sent2: Tu n' es pas réelle .


sent1: Tu veux que je réponde ?

sent2: Devrais-je répondre ?


sent1: Je suis pas nerveux .

sent2: Je suis pas sur les nerfs .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Voulez-vous en parler ?

sent2: Aimeriez-vous en parler ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Il me faut de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Honnêtement , j' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Ceci est une urgence .

sent2: C' est une urgence .


sent1: Je ne sais pas voler .

sent2: Je ne peux pas voler .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment tu fais ça ?


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Je suis trop fatigué .

sent2: J' ai plus la force .


sent1: Je ne veux pas attendre .

sent2: Je veux pas attendre .


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est-il en ce moment ?


sent1: Comment ont-ils fait pour savoir ?

sent2: Comment ils ont su ?


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' est le moins que je puisse faire .


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: Est-ce que tu m' écoutes au moins ?


sent1: Il faut que je sorte d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Je vous promets rien .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si j' y arriverai .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Que fait-elle là ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Tu as une meilleure idée ?


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtez cette voiture .


sent1: Pas de gestes brusques .

sent2: Pas de mouvements brusques .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: On doit les arrêter

sent2: Nous devons les arrêter .


sent1: C' est difficile à décrire .

sent2: C' est difficile à expliquer .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: II faut faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Que dois-je chercher ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher au juste ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Sais-tu où elle est ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: Nous avons fait une erreur .


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je vais pas pleurer .

sent2: Je ne vais pas pleurer .


sent1: Je suis pas ton père .

sent2: Je ne suis pas votre père .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: N' en soit pas si sûr .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Où est-ce que ça fait mal ?

sent2: T' as mal où ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: Il me doit de l' argent .

sent2: Il me doit du fric .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Désolé , c' est fermé .

sent2: Désolée , c' est fermé .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: Tu dois voir ça .

sent2: Il faut que tu vois ça .


sent1: On vous arrête .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Je te connais ?

sent2: Est-ce que je te connais ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: Personne ne va te faire du mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Je te ramène .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: Complètement incroyable .

sent2: Absolument incroyable .


sent1: Ce n' est pas un meurtrier .

sent2: Ce n' est pas un assassin .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Nous devons nous dépêcher .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: J' peux pas respirer .


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Tout le monde fait des erreurs .


sent1: Quand l' as-tu appris ?

sent2: Quand l' as-tu découvert ?


sent1: Salut , beau mec .

sent2: Bonjour , beau gosse .


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: Que la paix soit sur vous .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: C' est juste le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: On est en voyage de noces .

sent2: C' est notre lune de miel .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Mais nous allons les arrêter .

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment vous savez tout ça ?


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Ça fonctionne comme ça .


sent1: Et bien , je ne peux l' expliquer .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il ne l' a pas dit .


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Sous quelle inculpation ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Juste une suggestion .

sent2: C' était juste une suggestion .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Puis-je t' embrasser ?

sent2: Je peux t' embrasser ?


sent1: J' attends toujours .

sent2: J' attends encore .


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je me renseignerai .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: C' était de la magie .

sent2: C' était magique .


sent1: C' est une grave accusation .

sent2: C' est une accusation grave .


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Oh , il y a eu un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Montre tes mains .


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Où est-il parti ?


sent1: Prends soin d' elle .

sent2: Occupe-toi d' elle .


sent1: J' ai essayé de t' avertir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Je suis prêt maintenant .

sent2: Je suis prête , maintenant .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: Comme je le disais .


sent1: Elle a dit pourquoi ?

sent2: Elle vous a dit pourquoi ?


sent1: Je lui fais pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Êtes-vous catholique ?

sent2: Vous êtes catholique ?


sent1: On appelle ça comment ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Que ressens-tu ?


sent1: Je dois aller à son secours .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: On a été attaqués .

sent2: Nous étions attaqués .


sent1: C' est si triste .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Il me manque beaucoup .

sent2: Il me manque tellement .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Comment fait-il ça ?

sent2: Comment fait-il cela ?


sent1: Je suis vraiment maudit .

sent2: Je suis maudit .


sent1: C' est bien connu .

sent2: Tout le monde sait ça .


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Nous sommes des chasseurs .

sent2: Des chasseurs .


sent1: Je repasserai plus tard .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: Plutôt crever .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Prends tes choses .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: T' as 5 minutes .

sent2: Vous avez cinq minutes .


sent1: C' est quelle année ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Préparez-vous à plonger .

sent2: Postes de plongée .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu penses être marrant ?


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Vous êtes un homme mort .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Une étape à la fois .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Vous avez une cigarette ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Je sais très bien ce que je fais .

sent2: Je sais ce que je fais .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Nous avons besoin de lui .

sent2: On avait besoin de lui .


sent1: Ils m' ont forcé à le faire .

sent2: Ils m' ont obligée .


sent1: Les règles sont les règles .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: J' peux pas respirer .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Il faut y aller , maintenant .


sent1: Bonjour , monsieur l' agent .

sent2: Bonjour , Officier .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous ne me connaissez même pas .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Quel est ton prix ?

sent2: Ton prix sera le nôtre .


sent1: Désolé , chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: C' est tout ce que tu dois savoir .

sent2: C' est tout ce que t' as besoin de savoir .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: On vous tiendra au courant .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Je ne sais rien de vous .

sent2: Je ne sais rien sur vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Alors pourquoi tu l' as fais ?


sent1: Je ne suis pas jaloux .

sent2: Je suis pas jaloux .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: D' autres volontaires ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Je veux être seule .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: C' est du business .

sent2: C' est le business .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: C' est pas évident ?


sent1: J' en prends deux .

sent2: J' en prendrais deux .


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Tu sais quel jour on est ?

sent2: Tu sais quel jour nous sommes ?


sent1: Vous avez des yeux magnifiques .

sent2: Tu as de beaux yeux .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Nous somme revenus .

sent2: Nous sommes revenus .


sent1: J' essayais juste de te protéger .

sent2: Je voulais juste te protéger .


sent1: Salut les enfants .

sent2: Bonjour les enfants .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Vous avez demandé à me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Moi , je n' ai pas le choix .


sent1: je ne vais pas attendre .

sent2: Je n' attendrai pas .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: Si je le savais .


sent1: Regardez ce que vous avez fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne te rappelles plus ?


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Ca n' a pas marché .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Rendez-vous sur l' autre rive .

sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Tu perds ton temps .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Est-ce que tu m' aimes encore ?

sent2: Tu m' aimes toujours ?


sent1: On te croyait mort .

sent2: Nous te croyions mort .


sent1: Qui ferait ça ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Qu' est-ce que tu es ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Non , je ne veux pas savoir .


sent1: Boucliers en place .

sent2: Levez les boucliers .


sent1: Tu veux que lui parle ?

sent2: Tu veux que je lui parle ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: C' est pas mon idée .

sent2: Ce n' est pas mon idée .


sent1: Vous avez tué mon père .

sent2: Tu as tué mon père .


sent1: Est-ce que c' est une blague ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Ce sera notre petit secret .

sent2: Ça sera notre petit secret .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Donne-moi du fric .

sent2: Donne-moi un peu d' argent .


sent1: veux-tu m' épouser ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: J' ai plus la force .


sent1: De quoi avez vous besoin ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Tu vas pas tirer .

sent2: Tu ne vas pas me tirer dessus .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Je te cherchais partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Me laisse pas tomber .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Je veux voir tes mains .


sent1: Je suis fier de toi , fiston .

sent2: Je suis fier de toi , fils .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Tu es intelligent .

sent2: Vous êtes intelligent .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: J' en suis pas convaincu .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne te laisse pas .


sent1: Je ne suis pas un monstre .

sent2: Je suis pas un monstre .


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Tu vas venir avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait un accord .


sent1: Non , ils vont le tuer , papa .

sent2: Ils vont le tuer .


sent1: Bienvenue dans ma maison .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Et maintenant tu piges ?


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Tu vas quelque part ?


sent1: Appuie-toi sur moi .

sent2: Accroche-toi à moi .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Tu peux y croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Observe la professionnelle .


sent1: Il te fait confiance .

sent2: Il a confiance en toi .


sent1: Ca a été une longue journée .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: J' ai été touché .

sent2: Monsieur , j' ai été touché .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Je cherche quoi , au juste ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous tué ?

sent2: Pourquoi l' as-tu tué ?


sent1: Je peux réfléchir ?

sent2: Je peux y réfléchir ?


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: J' ai l' air de quoi ?


sent1: Attends , s' il te plaît .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: C' est une question rhétorique .

sent2: C' était une question rhétorique .


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Vous ne le trouverez jamais .

sent2: Vous ne le retrouverez pas .


sent1: Tu sais ce qu' il me faut .

sent2: Tu sais ce que je veux .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Je veux juste aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Mettez votre ceinture .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Est ce que tu me suis ?

sent2: Vous m' avez suivie ?


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: C' est trop long .


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Tu as tout gâché .

sent2: Tu as tout foutu en l' air .


sent1: Est-ce que c' est toujours comme ça ?

sent2: C' est toujours comme ça ?


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: J' y arriverai pas sans toi .

sent2: Je ne peux pas le faire sans toi .


sent1: Pourquoi j' ai fait cela ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: Tu as cinq minutes .

sent2: T' as cinq minutes .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Je veux des preuves .

sent2: Il me faut la preuve .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Nous ne savions pas .

sent2: On ne le savait pas .


sent1: Ça te dérange si je m' assieds ?

sent2: Ça te dérange si je m' assois ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est toujours ici .


sent1: Vous méritez mieux que ça .

sent2: Vous méritez mieux .


sent1: Pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi il mentirait ?


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent2: Merci pour la ballade .


sent1: J' aimerai le savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Mais je n' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne veux plus jamais te voir .


sent1: On se voit en enfer .

sent2: Rendez-vous en enfer .


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains sur la tête .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: Tu as fait ça .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es si mignonne .


sent1: Je n' ai pas envie d' être seule .

sent2: Je veux pas être seul .


sent1: Où l' avez-vous trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Pour toujours et à jamais .

sent2: Toujours et pour toujours .


sent1: On s' arrête ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: Il nous faut plus de temps .

sent2: On a besoin de plus de temps .


sent1: Journal de bord du capitaine , annexe .

sent2: Journal de bord , annexe .


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: Je peux le prouver .

sent2: Et je peux le prouver .


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Je ne suis pas soûl .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Ça valait le coup ?


sent1: Recherchés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous agissons en secret .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je vous interromps ?


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Quelle merveilleuse surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Réponds à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi tu me cries dessus ?


sent1: Eh bien ... on l' ignore .

sent2: On ne sait pas .


sent1: C' est pas le mien .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Arrête de m' appeler comme ça .


sent1: T' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Les gens ne changent pas .

sent2: Personne ne change .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: Elle en pince pour toi .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Arrête de gémir .

sent2: Arrêtez de vous plaindre .


sent1: Tu ne m' aimes pas .

sent2: tu ne m' apprécies même pas .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin d' aide .


sent1: Vous avez tué mon père .

sent2: T' as tué mon père .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: L' aide est en route .


sent1: Vous n' avez pas de mal ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous savez ce que vous avez à faire .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Ça aussi , je le sais .

sent2: Ca aussi , je le sais .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: Que savons-nous sur lui ?


sent1: Nom , s' il vous plaît ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Emmène-moi le voir .

sent2: Conduis-moi chez lui .


sent1: Désolé de t' avoir effrayée .

sent2: Désolé de t' avoir fait peur .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: On a rien fait de mal .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: Eteignez les lumières

sent2: Extinction des lumières .


sent1: Aye , Captain .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Cela ne se reproduira pas .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Je peux me tromper .

sent2: Je pourrais avoir tort .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: J' ignorais que c' était toi .

sent2: J' ignorais que c' était vous .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment je pourrais ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Rendez-vous devant le juge .


sent1: Pas envie d' en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: C' était plus fort que moi .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: J' ai besoin d' espace .

sent2: J' ai besoin de place .


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: C' est un avertissement .

sent2: On te prévient .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: J' ai pas de boulot .

sent2: Je suis sans travail .


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâché ?


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: Je suis à ma place ici .

sent2: Ma place est ici .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Je ne suis pas un imbécile .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Il ne s' arrêtera pas .

sent2: Il n' arrêtera pas .


sent1: Ça me suffit .

sent2: C' est suffisant pour moi .


sent1: Quelle coïïncidence .

sent2: Sacrée coïncidence .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne vous en veux pas .


sent1: Vous l' avez apporté ?

sent2: Tu l' as apporté ?


sent1: Je suis pas un espion .

sent2: Je ne suis pas une espionne .


sent1: Bénissez-moi , car j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: J' ai le tournis .

sent2: J' ai la tête qui tourne .


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Maintenant si .


sent1: Tu n' arrivais pas à dormir ?

sent2: Tu ne pouvais pas dormir ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Vous avez fait ça pour moi ?

sent2: Tu as fait ça pour moi ?


sent1: Ils sont tous partis ?

sent2: Tout le monde est parti ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Monsieur l' ambassadeur .

sent2: M. l' Ambassadeur .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: J' ai une bonne idée .

sent2: J' ai une super idée .


sent1: Je la connais pas .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: J' adore les gosses .

sent2: J' aime les enfants .


sent1: Monsieur le Premier Ministre .

sent2: M. le Premier Ministre .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: On peut le faire .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Pourquoi m' aurait-elle menti ?

sent2: Pourquoi elle mentirait ?


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Nous ne sommes pas amies .

sent2: On n' est pas amies .


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé à notre couple ?


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: Vous l' aimez ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: Une cigarette ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: Moi , c' est Frank .

sent2: Je m' appelle Frank .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Je dois le savoir .


sent1: J' exige une explication .

sent2: J' exige des explications .


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je retourne au lit .

sent2: Je retourne me coucher .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Alors , j' avais raison ?

sent2: J' avais raison ?


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Il n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Il est là , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là ?


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Réponds à la question .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Tu sais bien de qui je parle .

sent2: Tu sais de qui je parle .


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: J' avais presque oublié

sent2: J' allais oublier .


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: Fais-moi une faveur .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: J' apprends très vite .

sent2: J' apprends vite .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Tu penses beaucoup trop .

sent2: Tu réfléchis trop .


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci , Mr le Président .


sent1: Les lumières se sont éteintes .

sent2: La lumière s' est éteinte .


sent1: On se verra en enfer .

sent2: Rendez-vous en enfer .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Ça me revient .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Viens , on va faire un tour .


sent1: Pourquoi tu es habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous n' allez pas me croire .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: C' est problématique .

sent2: C' est un problème .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je peux vous déposer quelque part ?


sent1: Il se sent seul .

sent2: C' est un vieux garçon .


sent1: Manoeuvre d' évasion .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Gardez l' œil ouvert .


sent1: Toutes identiques .

sent2: Elles sont toutes pareilles .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: C' est un beau métier que tu fais et je suis fière de toi .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fiére de toi .


sent1: Accusé , levez-vous .

sent2: Que l' accusé se lève .


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Il n' y a rien que l' on puisse faire .


sent1: Je ne sais pas où .

sent2: Je sais pas où ils vont .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: N' envenime pas les choses .

sent2: N' aggrave pas ton cas .


sent1: On se verra de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre coté .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Mr. le Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: Pourquoi me mens-tu ?

sent2: Pourquoi tu me mens ?


sent1: Alors , l' école ?

sent2: Comment ça s' est passé à l' école ?


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Je ne veux pas mourir maintenant .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais à la salle de bain .


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Je suis fier de toi , fiston .

sent2: Je suis fier de toi , mon fils .


sent1: Pourquoi je vous le dirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous le dire ?


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Le spectacle doit continuer .

sent2: Le spectacle continue .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Nous parlerons de ça plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Heureux de ton retour .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi vous parliez ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Je voulais te le dire , c' est tout .

sent2: Je voulais juste que tu le saches .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: C' est ce que je pense que c' est ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: Ce n' est pas la seule .

sent2: Elle n' est pas la seule .


sent1: Et ça arrive souvent ?

sent2: Ça arrive souvent ?


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Y a quelqu' un à l' extérieur .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Je peux vous dire un secret ?


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: je veux pas te perdre , toi .

sent2: Je ne veux pas te perdre


sent2: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: Je ne veux pas te perdre


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Vous ne savez pas à qui vous avez affaire .

sent2: Vous ne savez pas à qui vous avez à faire .


sent1: Tu vas mourir ?

sent2: Est-ce que tu vas mourir ?


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: À qui crois-tu parler ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je te raconterai .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Je suis en train de dormir .

sent2: Je suis endormi .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?


sent1: Tu as un rencard ?

sent2: Dîner en tête-à-tête ?


sent1: Nous avons besoin d' armes .

sent2: Il nous faut des armes .


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Comment va la patiente ?


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: C' est romantique .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Pas de papiers .

sent2: Pas de carte d' identité .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: T' as des gosses ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne la blesse pas .


sent1: Merci , monsieur l' agent .

sent2: Merci , Officier .


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Comme au bon vieux temps .

sent2: C' est comme au bon vieux temps .


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: A qui ai-je l' honneur ?

sent2: À qui je parle ?


sent1: Je suis pas saoul .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: Y a-t-il des questions ?

sent2: Il y a des questions ?


sent1: Maman , je veux rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: On ne peut pas faire ça .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Un , deux , trois , partez .

sent2: Un , deux , trois , go .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je n' ai aucune réponse .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Quand est-ce que tu es revenu ?


sent1: Suis-je arrêté ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: Pourquoi me faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Tu as bien dis que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit que tu m' aimais .


sent1: Ça ne peut pas se terminer comme ça .

sent2: Ça ne peut pas finir comme ça .


sent1: Bienvenue , mon ami .

sent2: Bienvenue , mes amis .


sent1: Chassés par les autorités , on travaille en secret .

sent2: Pourchassés par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Elle est toujours ici ?

sent2: Elle est toujours là ?


sent1: Comme autrefois ?

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Ils n' ont rien .

sent2: Elles sont en sécurité .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu viendras avec moi ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Tu peux rester .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: On est proche .

sent2: On se rapproche , messieurs .


sent1: Nous nous connaissons à peine .

sent2: On se connait à peine .


sent1: Fin des visites .

sent2: Les visites sont terminées .


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Tu veux vraiment le savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent1: Ils étaient comment ?

sent2: Comment étaient ces enfants ?


sent1: J' ai pas encore choisi .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: Alors , quel est ton vrai nom ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fiére de toi .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Pardon , madame .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: C' est tout ce que nous savons .

sent2: C' est tout ce qu' on sait .


sent1: Qu' est-ce que t' écoutes ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutais ?


sent1: Tu veux une autre bière ?

sent2: Vous voulez une autre bière ?


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Je vous dis la vérité .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Je n' étais pas sûr .

sent2: Je n' en étais pas sûre .


sent1: Bon anniversaire , maman .

sent2: Joyeux anniversaire , maman .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Je ne suis pas policier .

sent2: Je suis pas de la police .


sent1: Pas pour lui , j' imagine .

sent2: Pas pour lui .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être ici .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Comment est-ce que tu as fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: C' est un vrai cauchemar .


sent1: On le retrouvera .

sent2: Nous le retrouverons .


sent1: De temps pour quoi ?

sent2: Du temps pour quoi ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Nous nous rapprochons .

sent2: On est tout près .


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Tu as besoin de te reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Il y a deux semaines .


sent1: C' est juste le vent .

sent2: Ce n' est que le vent .


sent1: Sacrée coïncidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: J' ai besoin d' une bière .

sent2: Je veux une bière .


sent1: Tu peux pas le tuer .

sent2: Tu ne peux pas le tuer .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Vous ne mesurez pas vos actes .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: C' est dur à dire .

sent2: C' est difficile à dire


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment est-ce que j' ai atterri là ?


sent1: Je vous donne 48 heures .

sent2: Vous avez 48 heures .


sent1: Peut-être l' an prochain .

sent2: Peut-être l' année prochaine .


sent1: Puis-je aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: Bon , j' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais c' est pas grave .


sent1: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: C' est pas de sa faute .


sent1: Pas que l' on sache .

sent2: Pas à notre connaissance .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Tu peux pas me tuer .

sent2: Vous ne pouvez pas me descendre .


sent1: Revenez-moi .

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ? Mike .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?


sent1: Il est déjà au courant .

sent2: Il le sait déjà .


sent1: Quelles sortes de choses ?

sent2: Quelles choses ?


sent1: Je suis ravi pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Vous avez entendu le monsieur .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Je me demande bien pourquoi .


sent1: T' es pas mon chef .

sent2: Tu n' es pas mon patron .


sent1: Je vais faire mon sac .

sent2: Je vais faire ma valise .


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Non , oublie ça .

sent2: Non , laisse tomber ça .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Je pense que je t' aime .

sent2: Je crois que je t' aime .


sent1: C' est ce qu' elle disait .

sent2: C' est ce qu' elle dit .


sent1: C' est très différent .

sent2: Grosse différence .


sent1: On se voit dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Je sais ce que je dois faire .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: Roulements de tambour .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Tu n' as pas à avoir peur .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Je vois pas comment .


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Dites-moi ce que je dois faire .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: D' où ma visite .


sent1: Je suis désolé de l' entendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Ce sont mes enfants .

sent2: Ils sont mes enfants .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: J' peux pas respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Je n' ai pas peur de lui .

sent2: J' ai pas peur de lui .


sent1: L' encouragez pas .

sent2: Ne l' encouragez pas .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Plus pour très longtemps .


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: Vous auriez pu me tuer .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne peux pas expliquer .


sent1: Je t' en sers un autre ?

sent2: Tu en prends un autre ?


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , ma chérie .


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Où peut-on se rencontrer ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: Tu n' as pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Je connais tout de vous .


sent1: C' est l' Action de grâce .

sent2: C' est Thanksgiving .


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Ca valait le coup ?


sent1: Il est entre de bonnes mains .

sent2: Il est en de bonnes mains .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Comment je suis ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Tu sais pourquoi je suis là .

sent2: Vous savez pourquoi je suis là .


sent1: Ne me demandez pas pourquoi .

sent2: Me demande pas pourquoi .


sent1: Sais-tu où ils sont ?

sent2: Vous savez où ils sont ?


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Je vous arrête .


sent1: ous en reparlerons .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Pourquoi me fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Comment vous m' avez trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Ce doit être dur .

sent2: Ça doit être difficile .


sent1: Elle ne comprendrait pas .

sent2: Elle ne comprendra pas .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: J' essaie de pas y penser .

sent2: J' essaie de ne pas y penser .


sent1: Personne ne nous regarde .

sent2: Personne ne regarde .


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: Sais-tu où tu te trouves ?

sent2: Tu sais ou tu es ?


sent1: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Il y a une heure environ .

sent2: Il y a à peu près une heure .


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: Et si tu avais tort ?


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Toi , t' as pas confiance en moi .

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: On se souvient de moi ?


sent1: Monsieur l' ambassadeur .

sent2: M. L' ambassadeur .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: On est pas amis .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Il est pas tout seul .

sent2: Il n' est pas tout seul .


sent1: Non , t' as raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Je sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Je sais que c' est faux .


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Tu veux monter chez moi ?

sent2: Tu veux monter ?


sent1: Je vais aller me changer .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Il m' aime bien .

sent2: Il m' aime bien , tu sais ?


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Tu en veux plus ?

sent2: Vous en voulez encore ?


sent1: Je suis ici depuis quand ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Où avais-je la tête ?


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: Est-ce que je te connais ?


sent1: Je veux voir personne .

sent2: Je ne veux voir personne .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: On a besoin d' une ambulance .

sent2: Nous avons besoin d' une ambulance .


sent1: Vous êtes surveillés .

sent2: Vous êtes observés .


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Venez , les garçons .


sent1: Je me meurs .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Tout le monde est indemne ?


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Il n' est pas à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Non , c' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Tu es toujours en vie .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Une grande respiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: Mettez-vous à genoux .


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Je ne sais pas dancer .

sent2: Je sais pas danser .


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Tu l' as trouvée ?


sent1: Je voulais pas te réveiller .

sent2: Je n' ai pas voulu te réveiller .


sent1: Tous sur le pont .

sent2: Toutes les mains sur le pont .


sent1: Quel type de voiture ?

sent2: Quel genre de voiture ?


sent1: Je vais pas te faire de mal .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: Je les tuerai tous .

sent2: Je vais tous les tuer .


sent1: Il y a un autre moyen .

sent2: Il y a bien un autre moyen .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: Dis-moi juste où tu es .

sent2: Dis moi où tu es .


sent1: Quel est ce message ?

sent2: Quel est le message ?


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Tu as besoin de quoi ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne demande rien .


sent1: Est-ce très nécessaire ?

sent2: Est-ce indispensable ?


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: Je veux pas être seul .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai une proposition pour vous .


sent1: C' est ça , le meilleur .

sent2: C' est la meilleure partie .


sent1: On a des visiteurs .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Je vous accompagne ?

sent2: Je viens avec vous ?


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je devrais pas être là .


sent1: Nous n' avons rien fait de mal .

sent2: On a rien fait de mal .


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime aussi , fiston .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne dirai pas un mot .


sent1: J' en ai assez d' attendre .

sent2: Je suis fatiguée d' attendre .


sent1: Oh , j' allais oublier .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: donc nous sommes bons .

sent2: Donc tout va bien .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Tu ne meurs pas .

sent2: T' es pas en train de mourir .


sent1: Pourquoi devrais-je vous le dire ?

sent2: Pourquoi je te le dirais ?


sent1: Objection retenue .

sent2: Opposition acceptée .


sent1: On est tous morts .

sent2: Nous sommes tous morts .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Ne te fais pas de mal .

sent2: Ne te fais pas mal .


sent1: Laisse-moi conduire .

sent2: Tu devrais me laisser conduire .


sent1: J' avais oublié quelque chose .

sent2: J' ai oublié un truc .


sent1: Comment vous avez eu mon numéro ?

sent2: Comment as-tu eu mon numéro ?


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Qu' avez-vous à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à perdre ?


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: On a des visiteurs .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Vous l' avez bien mérité .

sent2: Tu le mérites .


sent1: N' ouvre pas la portière .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Cela ne peut pas être qu' une coincidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: J' ignore où ils sont .

sent2: Je ne sais pas où ils sont .


sent1: Et pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Il a essayé de s' enfuir .

sent2: Il essayait de s' enfuir .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Vous auriez une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Très romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Aimes-tu la musique ?

sent2: Vous aimez la musique ?


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Comment vous me trouvez ?


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Vous pouvez me faire confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Non , ce n' était pas moi .

sent2: Non , c' est pas moi .


sent1: Je vais travailler .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Je vous dois combien ?

sent2: Je te dois combien ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Le bébé va bien .

sent2: Le bébé se porte bien .


sent1: Il y a des enfants ici .

sent2: Il y a des enfants .


sent1: T' es pas mon boss .

sent2: Tu n' es pas mon patron .


sent1: Je lui fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Dites-lui que je l' aime .

sent2: Dis-lui que je l' aime .


sent1: Est-ce douloureux ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: D' où ils sortent ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Laissez-moi écouter .

sent2: Laisse-moi écouter .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce que ce lieu ?


sent1: Tu penses beaucoup trop .

sent2: Vous pensez trop .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je vous attends ici .


sent1: C' était il y a trois ans .

sent2: C' était il y a 3 ans .


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: J' ai une petite amie .

sent2: J' ai une petite copine .


sent1: Tu as bien dormi ?

sent2: Avez-vous bien dormi ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Demi-tour droite .

sent2: A mon commandement ... â droite , droite .


sent1: Les choses ont changé .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marié ?


sent1: Comment savez vous tout ça ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: J' aurais pu mourir .

sent2: J' aurais pu y rester .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Pas besoin d' aide .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: J' ai arrêté de compter .

sent2: J' ai perdu le compte .


sent1: Il ne vous aime pas .

sent2: Il ne t' aime pas .


sent1: Je suis un gentleman .

sent2: Je suis un gentilhomme .


sent1: Je suis arrêté ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: À vos marques , prêts , partez .

sent2: A vos marques , prêts , partez .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Je ne suis pas encore mort .

sent2: Je suis pas encore mort .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est une enfant .


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: On n' est pas amies .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: Je n' ai pas envie d' être seule .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' arrive plus à dormir .


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Ça va , cette épaule ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Nous nous sommes embrassés .

sent2: On s' est embrassés .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: J' ai vu quelque chose .

sent2: Je vois quelque chose .


sent1: On avait un rendez-vous .

sent2: On avait rendez-vous .


sent1: Tu es catholique ?

sent2: Vous êtes catholique ?


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Je vous apprécie aussi .


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Tout est dans le regard .

sent2: Contact visuel .


sent1: Alors , l' école ?

sent2: L' école c' était comment ?


sent1: Traqués par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous agissons en secret .


sent1: Je ne suis pas encore morte .

sent2: Je suis pas encore mort .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment tu es sorti , toi ?


sent1: Je te ramène .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: On peut plus attendre .

sent2: On ne peut pas attendre plus longtemps .


sent1: Je serai toujours là pour vous .

sent2: Je serais toujours là pour toi .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Et je suis désolé .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez ça ?


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Ouvrez l' oeil .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sors de cette caisse .


sent1: Et toi , quelle est ton excuse ?

sent2: Quelle est ton excuse ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: J' y retourne pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Vous pouvez pas me virer .

sent2: Tu peux pas me virer .


sent1: Je suis une mauvaise personne .

sent2: Je suis un sale type .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas du faire cela .


sent1: Je t' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Où est mon frère ?

sent2: Où il est , mon frère ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça arrive ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Il faut que je le retrouve .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Je ne suis pas un criminel .

sent2: Je ne suis pas une criminelle .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: C' est juste une histoire .

sent2: Ce n' est qu' une histoire .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Mais faites donc attention .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Fais moi monter .


sent1: C' est un peu difficile à expliquer .

sent2: C' est pas facile à expliquer .


sent1: Que dois-je chercher ?

sent2: Je cherche quoi , au juste ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: C' était il y a dix ans .

sent2: C' était il y a 10 ans .


sent1: Tout homme a un prix .

sent2: Tout le monde a un prix .


sent1: J' ai demandé le premier .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Je vous mets en communication .

sent2: Je vous mets en relation .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: C' est ce qu' il disait .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: J' ai remarqué .


sent1: Je vous ai à l' œil .

sent2: Je vous surveille .


sent1: Vous êtes un bon policier .

sent2: Vous êtes un bon flic .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir vous offenser .


sent1: Quelle était la question ?

sent2: Quelle est la question ?


sent1: Ce sont des preuves .

sent2: C' est des preuves .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca fait si longtemps .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Je ne veux pas que vous partiez .

sent2: Je veux pas que vous partiez .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Ça a été , l' école ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Cela ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: D' où êtes-vous ?


sent1: Tout le monde en a.

sent2: Tout le monde en a une .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Laisses-moi deviner .


sent1: De quoi avez vous besoin ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: J' ai tenté de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de te prévenir .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Fais-nous sortir d' ici .

sent2: Sors-nous vite de là .


sent1: Vous voulez entrer ?

sent2: Voulez-vous entrer ?


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: Tu aurais fait la même chose .


sent1: Vous êtes quelqu' un de bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Comment a-t-il fait ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: C' est une très longue histoire .

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Je veux que tu le saches , ça .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je me méfie de toi .


sent1: Je te tiendrai au courant .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: J' ai pris une décision .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: J' ai voulu l' empêcher .


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Je l' ai jeté .

sent2: Parce que je l' ai jeté .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Nous nous sommes trompés .

sent2: Nous avions tort .


sent1: Tu voulais dire quoi par là ?

sent2: Que voulais-tu dire ?


sent1: Tu veux le porter ?

sent2: Vous voulez le tenir ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Nous avons du travail .

sent2: On a du travail .


sent1: Que fait-on là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Fin de la partie .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Tu te sens mal ?


sent1: On doit être prudents .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Je savais que t' aimerais .

sent2: Je savais que ça vous plairait .


sent1: Nous t' attendions .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Comment t' as fais ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Maintenant je sais .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: J' appellerai la police .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Dès que possible .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Je te parle .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Tu as perdu beaucoup de sang .

sent2: Vous avez perdu beaucoup de sang .


sent1: Une ex à la gâchette facile .

sent2: une ancienne blonde à la gâchette facile .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Je suffoque .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Bien sûr que je vais bien .

sent2: Bien sûr que ça va .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Il était comment ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Pas de signe d' effraction .

sent2: Aucun signe d' effraction .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Je suis comment ?


sent1: Appelle l' ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: C' est un chef-d' oeuvre .

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: Tu es tellement drôle .


sent1: Oui , malheureusement .

sent2: Malheureusement , oui .


sent1: C' est pas une négociation .

sent2: Ce n' est pas une négociation .


sent1: Tout ceci est ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , c' est juste que .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continuez de chercher .


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: Ne demande pas pourquoi .

sent2: Ne me demande pas pourquoi .


sent1: Tu as été génial .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Je dois m' asseoir .

sent2: Je vais m' asseoir .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Regarde pas le tapis .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: Je ne me suis jamais marié .

sent2: Je ne me suis jamais mariée .


sent1: En quoi est-ce drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Couvrez-vous les oreilles .

sent2: Bouche-toi les oreilles .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Appelez le Président .

sent2: Passez-moi le Président .


sent1: Tu garderas le secret ?

sent2: Tu sais garder un secret ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Je cherche une serviette .

sent2: Je vais chercher une serviette .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: T' as l' air heureuse .


sent1: Pas d' empreinte .

sent2: Pas d' empreintes sur la peau .


sent1: Je vous expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Cela peut arriver à n' importe qui .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Et les autres ?

sent2: Qu' en est-il des autres ?


sent1: Et qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour cela que je suis ici .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Parlez après le bip .


sent1: Il était comment ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: On est quittes .


sent1: Je peux pas lui faire ça .

sent2: Je ne peux pas lui faire ça .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: 20 millions de dollars .

sent2: Vingt millions .


sent1: Maintenant , on est quittes .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: Respire à fond .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Il y a deux jours .

sent2: Il y a quelques jours .


sent1: Vous avez vu un médecin ?

sent2: Tu as vu un médecin ?


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Joyeux anniversaire , papa .

sent2: Bon anniversaire , papa .


sent1: Je suis désolé , Michael .

sent2: Je suis désolée , Michael .


sent1: Vous vous amusez ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je peux pas prendre ce risque .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: On ne devrait pas être ici .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Nous voilà quittes .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Elle n' est pas au courant .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: Alors qui l' a tué ?

sent2: Alors qui est coupable ?


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Oui , je me rappelle de vous .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: En quelle année est-on ?

sent2: C' est quelle année ?


sent1: Qu' est-ce que je ferais ?

sent2: Ce que je ferais ?


sent1: Bonjour , monsieur l' agent .

sent2: Bonjour , officier .


sent1: Je ne suis pas ton père .

sent2: Je suis pas ton père .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: Nous ne pouvons pas prendre le risque .


sent1: Regardez-vous dans le miroir .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: L' école c' était comment ?


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Recherchés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Pourchassés par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Je ne suis pas effrayée .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Vous m' avez trahie .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Tu seras pas déçu .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Vous êtes prévenu .


sent1: Oui , je me rappelle .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Je suis pas bourré .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: Je ne suis pas votre fils .

sent2: Je suis pas ton fils .


sent1: Ca aussi , je le sais .

sent2: Je sais ça aussi .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Ouvre pas la porte .

sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: J' ai une confession .

sent2: J' ai quelque chose à t' avouer .


sent1: J' étais dehors .

sent2: J' étais à l' extérieur .


sent1: C' est trop important .

sent2: Il est trop important .


sent1: Parce que je t' aime bien .

sent2: Parce que je t' apprécie .


sent1: Personne ne vous accuse .

sent2: Personne ne te blâme .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: J' ai demandé en premier .


sent1: J' ai la migraine .

sent2: Ma tête me fait mal .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: Je pense que ceci vous appartient .


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' autre ?

sent2: Que sais-tu d' autre ?


sent1: Tu viens avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: J' étouffe .


sent1: Il y a quelques semaines .

sent2: Y a quelques semaines .


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: Je l' ai tué .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Je te ramène .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: L' ordre vient de qui ?

sent2: Sur ordre de qui ?


sent1: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous retrouverons .


sent1: Je reviens à la maison .

sent2: Je rentre , Beth .


sent1: Je vous remercie , mademoiselle

sent2: Merci , Mademoiselle .


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: En voilà une bonne nouvelle .


sent1: J' étais en retard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: Il faut vraiment que j' y aille .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Montre-moi ton visage .

sent2: Montre ton visage .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Il m' a agressé .

sent2: C' est lui qui m' a attaqué .


sent1: Ce n' est pas loin d' ici .

sent2: C' est pas loin .


sent1: La loi , c' est moi .

sent2: Je représente la loi .


sent1: Je te dirai pas .

sent2: Je ne te le dirai pas .


sent1: Je ne resterai pas ici .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: J' ai fait tout mon possible .

sent2: J' ai fait ce que j' ai pu .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: J' ai suivi votre conseil .

sent2: J' ai suivi ton conseil .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Ouais , c' est elle .

sent2: Oui , c' est elle .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Elle était si belle .

sent2: Elle était si jolie .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je ne ressens rien .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce que t' as à faire .


sent1: C' est trop injuste .

sent2: C' est si injuste .


sent1: Nous sommes ensemble .

sent2: Nous sommes tous ensemble .


sent1: On reste en contact .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: D' où notre présence .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Dans les yeux .


sent1: Ne me demande pas pourquoi .

sent2: Me demande pas pourquoi .


sent1: Respire profondément .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Sauf votre respect , monsieur .

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Mais tu avais promis .

sent2: Mais tu m' as promis .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Qu' as tu eu à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Vous auriez pu me tuer .

sent2: T' aurais pu me tuer .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?


sent1: On a besoin de l' argent .

sent2: Il nous faut l' argent .


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Je suis si stupide .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Tu sais qui ferait l' affaire ?

sent2: Vous savez ce qu' il vous faut ?


sent1: Je suis ton frère .

sent2: Je suis ton frangin .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: Tu ne crains rien avec moi .

sent2: Tu es en sécurité avec moi .


sent1: Tu aurais pu te tuer .

sent2: T' aurais pu mourir .


sent1: On a été attaqués .

sent2: Nous avons été attaqués .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Je pourrais te poser la même question .

sent2: Je pourrais te retourner la question .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Je commence quand ?

sent2: Quand puis-je commencer ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Ca va faire mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Tu me fais pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à perdre ?

sent2: Qu' as-tu à perdre ?


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: On pourrait rentrer chez nous .

sent2: On peut rentrer .


sent1: Je t' en prie , papa .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Que Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu vous garde .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: T' as quoi au bras ?


sent1: Tu dois m' écouter .

sent2: Il faut que tu m' écoutes .