sent1: Prenez-moi à sa place .

sent2: Prends-moi à la place .


sent1: Pourquoi restez-vous si tard ?

sent2: Que fais-tu ici si tard ?


sent1: Pourquoi vous chuchotez ?

sent2: POurquoi on murmure ?


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?

sent2: Pourquoi n' êtes vous pas marié ?


sent1: Pourquoi ne me parles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu refuses de me parler ?


sent2: Pourquoi faire des messes basses ?


sent2: Pourquoi est-ce qu' on chuchote ?


sent2: Pourquoi chuchote-t-on ?


sent1: Pourquoi tu as peur , Lana ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: Peut être aurez vous plus de chance la prochaine fois .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: Vous devez le dire .

sent2: On te force à dire ça .


sent1: Que je vous explique quelque chose .

sent2: Non , moi je vais t' expliquer .


sent1: La prochaine fois sera meilleure .


sent2: La prochaine fois sera meilleure .


sent1: Juste un peu fatigué .

sent2: Juste un peu fatigué , c' est tout .


sent1: Que pour cette nuit .

sent2: Juste pour ce soir .


sent1: Je veux juste en finir .

sent2: Je veux juste m' en débarrasser .


sent1: Je veux de la pizza .

sent2: Je veux une pizza .


sent1: Je venais dire bonjour .

sent2: Je viens dire bonjour .


sent1: Je vais essayer être clair .

sent2: Que je vous explique quelque chose .


sent1: On se revoit dans quelques jours .

sent2: Je te verrai dans quelques jours .


sent1: ll est épileptique .

sent2: Je suis épileptique .


sent1: Je suis déjà là .

sent2: Justement , j' y arrive , là .


sent1: Je suis là dans une demi-heure .

sent2: Je serai là dans une demi-heure .


sent1: Je prendrais n' importe quoi .

sent2: Je prendrai n' importe quoi .


sent1: Je ne suis pas l' un d' eux .

sent2: Je ne suis pas de ceux là .


sent1: Je ne suis pas des leurs .


sent1: Je ne sais pas combien de temps .

sent2: Je ne sais plus combien de temps .


sent1: Je me sens déjà mal .

sent2: Je l' ais déjà fait .


sent1: Je n' avais rien à perdre .

sent2: Je devais vous le demander .


sent1: Je cherche un job .

sent2: Je cherche du turbin .


sent1: j' ai suspectez .

sent2: J' avais des soupçons .


sent1: J' ai pensé que tu pourrais m' aider .

sent2: Je pensais que tu pourrais m' aider .


sent1: Vous le dites enfin .

sent2: J' ai cru que tu ne demanderais jamais .


sent1: Il y a quoi , derrière ?

sent2: Il y a quoi là ?


sent1: Il y a trop de monde ici .

sent2: Il y a bien trop de monde .


sent1: Il veut me voir .

sent2: Il veut une rencontre .


sent1: On n' a plus de lait .

sent2: Il n' y a plus de lait .


sent1: Il n' abandonne pas

sent2: Il n' abandonnera pas .


sent1: Il me plaît , ce type .

sent2: Je l' aime bien , lui .


sent1: Je l' aime bien , lui .

sent2: Il me plaît , ce mec .


sent1: Sortir avec moi .

sent2: Il m' a demandé de sortir avec lui .


sent1: Il est 5 h du matin .

sent2: Mais il est 5 h du matin .


sent1: Il a l' air de bien se débrouiller .

sent2: Il a l' air normal .


sent1: Finalement , tu demandes .


sent1: Et il vous adore .

sent2: Il vous aime beaucoup .


sent1: Tu es sûr d' être prêt pour ça ?

sent2: Es-tu sûr d' être prêt ?


sent1: Tu as encore fumé ?

sent2: Est-ce que tu as fumé ?


sent1: En quelle classe tu es ?

sent2: Tu es dans quelle classe ?


sent1: Elle a quoi ta jambe ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre jambe ?


sent1: Elle a l' air adorable .

sent2: Elle a l' air charmante .


sent1: Depuis quelque temps .

sent2: Je l' ai depuis un bout de temps .


sent1: Votre nom , monsieur ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Mais ça n' a pas suffi .

sent2: C' était pas suffisant .


sent1: Y' a des hauts et des bas .

sent2: C' est peu de choses .


sent1: Regardez ce qu' elle m' a fait .

sent2: C' est à cause d' elle .


sent1: Patron .

sent2: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: Alors pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Alors pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: T' es ma femme .

sent2: Tu es ma femme , surtout .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer , maintenant ?


sent1: Qu' as-tu fait après ?

sent2: Qu' as-tu fait ensuite ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Non , ne sois pas ridicule .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment tout ça est arrivé ?


sent1: C' était vraiment incroyable .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Vous ne buvez rien ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Est-ce que vous me connaissez ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Ça fait partie de notre collection de printemps .

sent2: Tu aimes ?


sent1: Qu' y a-t-il de si urgent ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Que vouIez-vous dire ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Moi , je le prends .

sent2: Je vais la prendre .


sent1: C' était deux pour le prix d' un .

sent2: Deux pour le prix d' un .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: Alors c' est ça ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Oui , je le sais .

sent2: Ouais , je sais bien .


sent1: Ne sois pas si stupide .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Je crois qu' il m' aime bien .

sent2: Je pense que je lui plais .


sent1: Fais-moi confiance , mon amour .

sent2: Crois moi .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est dur à expliquer .


sent1: Pourquoi ... as-tu ... fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Si ça te fait plaisir .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Je peux regarder ?

sent2: Je peux y jeter un œil ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire :

sent2: Voici ce que nous allons faire .


sent1: Dépêche toi , danse avec moi

sent2: Allez , danse avec moi .


sent1: C' est pas pour vous , c' est moi .

sent2: Ce n' est pas toi , c' est moi .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je ai besoin de vous parler .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très généreux .


sent1: Qui est-ce , s' il vous plaît ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: De quoi s' agissait-il ?


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Où est ton téléphone ?

sent2: Où est votre téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas bien ?


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Puis-je me retirer ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , que faisons-nous maintenant ?


sent1: T' en es capable ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je devrais peut-être partir .


sent1: Quelqu' un est là-haut .

sent2: Il y a quelqu' un là-haut .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: C' était quelqu' un d' autre .

sent2: C' était une autre .


sent1: C' est une simple formalité .

sent2: une formalité .


sent1: C' est un drôle de nom .

sent2: C' est un drôle de nom pour un homme .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drole ?


sent1: On doit partir .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Êtes-vous d' accord ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: C' est pas bien grave .

sent2: Ce n' est pas très important .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Vous voulez discuter ?


sent1: Qui sont-ils ?

sent2: Qui c' est , ces gens-là ?


sent1: Ne la perdez pas de vue .

sent2: Surveillez-la .


sent1: Il n' est pas avec toi ?

sent2: Il n' est pas avec vous ?


sent1: Tu peux disposer .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Non , j' en suis incapable .

sent2: Je peux pas .


sent1: C' est une honte .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Navré de vous avoir dérangé .

sent2: Pardonnez-moi de vous avoir dérangé .


sent1: Je peux vous parler quelques instants ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je pensais que j' allais mourir .

sent2: j' ai cru que j' allais mourir .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas si bête .


sent1: Pardonnez-moi de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous avoir ennuyé .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Le pouls est faible .

sent2: Le pouls est filant .


sent1: Je rigole .

sent2: Laissez tomber , je plaisante .


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: Allez , s' il te plait ?

sent2: S' il te plaît .


sent1: Ça change quoi , la quantité ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Que faite-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Je t' en prie , dis-moi .


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: A votre tour .


sent1: Vous voulez dire ça ?

sent2: Ça , tu veux dire ?


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: Tu trouves Ã § a drÃ ´ le ?


sent1: Ne jamais abandonner .

sent2: Ne jamais baisser les bras .


sent1: J' imagine que .

sent2: Mais Carl , je sais qui tu es .


sent1: Je le sens aussi .

sent2: Je la ressens , aussi .


sent1: Faut de la patience .

sent2: Vous devez être patients .


sent1: Et pourtant c' est arrivé .

sent2: Mais ça m' est arrivé .


sent1: Do you speak English ?

sent2: Do ya spik englese ?


sent1: C' est indescriptible .

sent2: Je ne puis décrire cela .


sent2: J' arrive pas à décrire .


sent1: Comme si c' était jamais arrivé .

sent2: C' est comme si ça n' était jamais arrivé .


sent1: La vie est magnifique .

sent2: C' est beau la vie


sent1: Bonne chance , chérie .

sent2: Bonne chance , mon chou .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je vais venir .


sent1: Mais c' est obligatoire .

sent2: C' est obligatoire , je le crains .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu me comprends .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas avec elle ?


sent1: Allez-vous-en , je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Disparaissez .


sent1: Non , il ne est pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je promets d' intervenir pour le juge .

sent2: Je promets .


sent1: J ' ai besoin d ' aide .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Excuse mon retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je ne suis pas trop sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Vous n' êtes pas facile à trouver .

sent2: T' es plutôt bien caché .


sent1: Sauvé par le gong .

sent2: Sauvé par la cloche .


sent1: Je vais me brosser les dents .

sent2: Je vais me laver les dents .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Oui , je vais la chercher .


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je ne suis pas maléfique .


sent2: Je ne suis pas diabolique .


sent1: Je ne peux rien faire pour elle .

sent2: Je ne pouvais pas l' aider .


sent1: Y a pas de mystère .

sent2: Il n' y a aucun mystère .


sent1: Il n' y a aucun mystère .

sent2: Pas de mystère .


sent1: Il me fait reposer dans de verts pâturages .

sent2: Sur des près d' herbe fraîche , Il me fait reposer .


sent1: Il dormira longtemps ?

sent2: Combien de temps ça va encore durer ?


sent1: C' est comme ça qu' on s' est rencontrés .

sent2: On s' est rencontres comme ca.


sent2: Je l' ai connue à cause de mon spondylolisthésis .


sent1: Vous avez une question ?

sent2: Avez-vous une question ?


sent1: C' est juste le debut , tu sais .

sent2: Je sais que c' est seulement le commencement .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Comment pouvez-vous être si sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Bordel , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Le répondeur .

sent2: Nous sommes à 20 minutes de là .


sent1: Je suis si heureuse de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: C' est l' événement :

sent2: Quelque chose de spécial .


sent1: Vous avez ete tres utile .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Vous savez ce qui s' est passé .

sent2: Tu sais ce qui s' est passé .


sent1: Tu n' es pas un crétin .

sent2: Tu n' es pas une imbécile .


sent1: Tuez-les , tous les deux .

sent2: Tue-les tous les deux .


sent1: Vous nous avez sauvé la vie .

sent2: Tu as sauvé nos vies .


sent1: Tu n' as pas envie de moi ?

sent2: T' en as assez de moi ?


sent1: T' aimes Ies enfants ?

sent2: Vous aimez les enfants ?


sent1: Seul le temps nous dira .

sent2: Seul le temps le dira .


sent1: Services Secrets .

sent2: Sécurité du Président .


sent1: Tous ces gens qui se promènent .

sent2: Regarde-moi ces gens .


sent1: On doit se sortir de là .

sent2: On doit dégager .


sent1: On devrait intervenir .

sent2: On devrait agir .


sent1: Ça ne peut pas finir comme ça .

sent2: Non ce ne peut être la fin .


sent1: Ne t' inquiète pas maman .

sent2: Ne vous inquiétez pas , maman .


sent1: Merci d' être honnête .

sent2: Merci de ton honnêteté .


sent1: Un truc à régler .

sent2: Le vieux contentieux .


sent1: La face avant de la porte .

sent2: La porte d' entrée .


sent1: La bouffe est là .

sent2: La nourriture est là .


sent1: Sur-le-champ , monsieur .

sent2: Je vous en prépare tout de suite .


sent1: Ma casquette .

sent2: Je vais prendre mon chapeau .


sent1: Je vous appelle ce soir .

sent2: Je t' appellerai ce soir .


sent1: Je savais que t' allais aimer

sent2: Je savais que t' aimerais .


sent1: Je Nous besoin de dormir .

sent2: Vous devez dormir .


sent1: Je ne t' accuse de rien .

sent2: Mais je ne t' accuse pas .


sent1: Je ne suis pas votre fils .

sent2: Je ne suis pas votre fiston .


sent1: Je porte plainte .

sent2: Je dépose plainte contre toi .


sent1: Je suis avec une cliente .

sent2: J' ai une cliente .


sent1: J' adore cette émission .

sent2: J' aime cette émission .


sent1: Ils n' ont pas de preuve .

sent2: Ils n' ont aucune preuve .


sent1: Ils ne vous connaissent pas .

sent2: Ils ne te connaissent pas .


sent1: Ça ne valait pas le coup .

sent2: Il n' y avait aucune raison .


sent1: Il est votre père et mon maître .

sent2: Il est ton père .


sent1: Est-ce que tu me couvres ?

sent2: Tu me couvres ?


sent1: Est-ce que quelqu' un m' entend ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend là haut ?


sent1: Elle est déjà finie .

sent2: Passe-moi la serviette .


sent1: Il a appartenu à mon père .

sent2: Elle appartenait à mon père .


sent1: Démarrez vos moteurs .

sent2: Messieurs , lancez vos moteurs .


sent1: Demande-le à ton père .

sent2: Demandez à votre père .


sent1: Contente que tu ailles mieux .

sent2: Je suis contente que tu ailles mieux .


sent1: J' aimerais en dire autant de vous .

sent2: C' est pas réciproque .


sent1: Bisous , bisous Gossip Girl .

sent2: X.O.X.O , Gossip Girl


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû m' y attendre .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Et toi , que veux-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Maintenant que faisons-nous ?


sent1: Ah , ça , c' est pas bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: N' importe qui .

sent2: Ca peut être n' importe qui .


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Content de te voir .

sent2: ouais , content de te voir .


sent1: Je ne peux pas comprendre ?

sent2: Je ne comprends pas ?


sent1: Je ne la comprends pas ?


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Attends , j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Oh , et une dernière chose :

sent2: Autre chose .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Cela ne se produira pas .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: Alors , on en est où ?


sent1: Et pourquoi comprendrais-tu ?

sent2: Pourquoi me croiriez-vous ?


sent1: Le bonjour , messieurs .

sent2: Bonnes journée , Messieurs .


sent1: J' ai une piste .

sent2: Je crois avoir trouvé quelque chose .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Alors , qu' est-il arrivé ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Vous n' avez plus beaucoup de temps .


sent1: Non , vous n' avez pas bien compris .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Sympa de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Une aiguille dans une botte de foin .

sent2: Comment la retrouver ?


sent1: Quelle surprise .

sent2: Regardez-moi qui est là .


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Lorsque vous êtes grillé , vous n' avez plus rien .

sent2: Quand on est grillé , on n' a plus rien .


sent1: Attends-moi en bas .

sent2: Va m' attendre en bas .


sent1: A notre tour , maintenant .

sent2: À nous d' en faire autant .


sent1: Qu' est ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: je voulais juste être honnête .

sent2: Je suis juste honnête .


sent1: Je ne suis pas heureuse .

sent2: Je ne suis pas content .


sent1: Tu ne peux pas ou ne veux pas ?

sent2: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?


sent1: Tu ne peux pas me voir .

sent2: Tu ne me vois pas .


sent1: Qui c' est ce gosse ?

sent2: Qui est cet enfant ?


sent1: On se reverra .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Manoeuvres d' évasion .

sent2: C' est trop près de nous .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Je suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien de rien .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On n' est pas un couple .

sent2: On est pas un couple


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: Je vous ai sous-estimé .

sent2: Je t' avais sous-estimé .


sent1: Il y a plusieurs mois .

sent2: Il y a des mois de ça .


sent1: Etes-vous certain de vouloir faire ça ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment vous allez ?


sent1: Quel resto de merde .

sent2: Cet endroit craint .


sent1: C' était juste une idée .

sent2: Je pensais juste .


sent1: Qu' est-ce que je te disais .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Impossible à dire .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Tu as fait quoi , toi ?


sent1: Quelle idiote je fais .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Je ne sais pas pourquoi , mais j' en doute .

sent2: J' en doute .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Cela ne te concerne pas .


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites .


sent1: Pourquoi somme nous là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Non , je le pense vraiment .

sent2: Sérieusement .


sent1: Ils disent vrai ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Donc , est-ce que c' est vrai ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Nous nous en occuperons demain .

sent2: On fera ça demain .


sent1: Non , Père lui aurait planté un pieu lui-même .

sent2: Tu es fou ?


sent1: Moi , je vais me coucher .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Je ne sais pourquoi je suis ici .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas répondre à ça .


sent1: Emmenez-moi le voir .

sent2: Conduis-moi chez lui .


sent1: Ne t' inquiète pas s' il te plaît .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Je suis si contente pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Débarrassez-vous d' elle .

sent2: Débarrassez-nous d' elle .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: C' est aussi évident ?


sent1: Ça ce voit tant que ça ?


sent1: Au boulot .

sent2: Allez , retourne au travail .


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Vous déconnez , les amis .

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: J' en suis pas si sûr .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Au travail .


sent1: Je déteste devoir la faire avec toi .

sent2: Jules ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: J' en reviens pas , c' est toi .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je peux pas croire que c' est toi .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: Ca vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Vous pouvez arrêter , maintenant .

sent2: Tu peux t' arrêter maintenant .


sent1: Tu peut arrêter maintenant .


sent1: Tu as dépassé les bornes .

sent2: Vous dépassez les bornes .


sent1: Précédement dans Falling Skies

sent2: Précédemment dans Falling Skies .


sent1: Non , je suis sincère .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Il n' y a pas ce genre de trucs .

sent2: Ce genre de relation n' existe pas .


sent1: Oui , très bien .

sent2: Ouais , ouais , super .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je regrette vraiment .


sent1: Qui est en charge ?

sent2: Qui s' occupe de l' opération ?


sent1: Quelle rumeur ?

sent2: Quelle est donc cette rumeur ?


sent1: Tu ne peux pas me parler comme ça .

sent2: Personne ne me parle sur ce ton .


sent1: Petit accident .

sent2: Les poings sont aveugles .


sent1: Je vous souhaite une belle vie .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: Ma tête va exploser .


sent1: Ils ne sont pas fiables .

sent2: Pas digne de confiance .


sent1: Il n' a pas besoin de vous .

sent2: Il n' a pas besoin de ton aide .


sent1: Oui , il a dit que s' était important .

sent2: Il a dit que c' était important .


sent1: T' as passé un bon week-end ?

sent2: Et ton week-end ?


sent1: Est-ce un examen ?

sent2: Est-ce que c' est un test ?


sent1: Elle en vaut la peine ?

sent2: Vaut-elle le coup ?


sent1: Je ne voulais pas être indiscret .

sent2: Désolé d' être si curieux .


sent1: Il m' appelle .

sent2: C' est lui qui m' a appelé .


sent1: Oui , ma sœur .

sent2: Très bien , grande sœur .


sent1: On n' est pas prêt .

sent2: On n' est pas prêtes .


sent1: Nous ne sommes pas prêt .

sent2: On n' est pas prêt .


sent1: Je suis tellement perdue .

sent2: Je suis si confuse .


sent1: Je t' ai dit de te lever .

sent2: Je répète , lève toi .


sent1: J' ai fait mes devoirs .

sent2: J' ai bien fait mes devoirs .


sent1: Et il est plus là .

sent2: Et maintenant , il est parti .


sent1: Ils ne sont pas vrais .

sent2: Elles ne sont pas réelles .


sent1: Ecoute , je , euh .

sent2: Ecoutez , je ... je dois y aller .


sent1: Comme si tu ne savais pas .

sent2: comme si tu ne le savait pas .


sent1: lls ont peur .

sent2: Ce sont des réfugiés qui voient celui qui devait les aider être arrêté .


sent1: Qu' est-ce que je disais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Et toi , qui es-tu ?


sent1: Ne dis pas de sottises .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Je pars le chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Tu penses que je devrais faire quoi ?

sent2: Que penses-tu que je devrais faire ?


sent1: que ça va nous attirer des clients ?

sent2: Je l' espère .


sent1: Non , ça ne servirait à rien .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Il travaille dans quoi ?

sent2: De quoi il vit ?


sent1: T' as pas à me crier dessus .

sent2: C' est pas la peine de crier .


sent1: À votre droite .

sent2: C' est celle de droite .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une très bonne idée


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Continue de bouger .

sent2: Passe à autre chose .


sent1: Un accident de voiture ?

sent2: Accident de bagnole ?


sent1: Mieux vaut que je parte .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Il faut s' en occuper .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: J' y vais à pas de fourmis .

sent2: A pas de bébé .


sent1: Tout se passera très bien .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je ne panique pas .


sent1: C' est toi qui as raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu saisis pas ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous m' avez compris ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Vous savez tout .


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est pour la sécurité .

sent2: C' est une question de sécurité .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Tu as bien joué .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Tu ne veux pas me parler ?

sent2: Vous ne voulez pas me parler ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons à perdre ?


sent1: À ce que l' on sait .

sent2: Pour autant qu' on sache .


sent1: Mais c' est la vie .

sent2: Mais c' est la vie qui est faite comme ça .


sent1: Je crois que tout est possible .

sent2: Je suppose que tout est possible .


sent1: J' ai deux enfants .

sent2: Je dois penser à mes deux enfants .


sent1: Et toi , tu seras où ?

sent2: Oû est-ce que tu sera ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Qu' en sais-je ?


sent1: Tous de la même origine .

sent2: C' est une exécution .


sent1: C' est pour une bouteille .

sent2: Une bouteille .


sent1: It won' t start .

sent2: Ca ne va pas commencer .


sent1: Attention à vos mains .

sent2: Attention aux mains .


sent2: Attention à tes mains .


sent2: Après tout , qu' est-ce qu' on a à perdre ?


sent1: Je me fous du fric .

sent2: Je me moque de l' argent .


sent1: Que fais-tu la ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisses moi tranquille .


sent1: Jusqu' ici tout va bien .

sent2: Ça commence bien .


sent1: Bon sang qui êtes vous ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Vous êtes mourrant .

sent2: Vous êtes mourante .


sent1: Voulez-vous un verre d' eau ?

sent2: Tu veux pas un verre d' eau plutôt ?


sent1: Tu sais bien de qui je parle .

sent2: Tu vois de qui je parle .


sent1: Vous êtes mien maintenant .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: Tu es fâchée avec moi ?


sent1: S' il te plaît parles moi .

sent2: S' il te plait parle-moi .


sent1: Tu connais ton problème , Miss ?

sent2: Savez-vous ce qui manque ?


sent1: Pourquoi a-t-il dit ça ?

sent2: Pourquoi il t' a dit ça ?


sent1: Vos mains sur vos putains de têtes .

sent2: Par terre , les mains sur la tête .


sent1: J' oublie jamais une gueule

sent2: Je n' oublie jamais les visages .


sent1: Magnifique , hein ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis désolé , colonel .

sent2: Suivez-nous , je vous prie .


sent1: Je pense que tu es dangereuse .

sent2: T' es dangereuse .


sent1: Je n' ai jamais trahi mon pays .

sent2: Je suis pas un traître .


sent1: Tu dois venir , mon vieux .

sent2: James , tu dois venir .


sent1: J' ai une patiente à voir .

sent2: Mon patient m' attend .


sent1: J' ai pas pu refuser .

sent2: Je ne pouvais pas dire non .


sent1: J' ai trouvé ça pas mal .

sent2: J' ai bien aimé pourtant .


sent1: Je veux connaître la vérité :

sent2: J' ai besoin de savoir la vérité .


sent1: Je sais qu' il t' écoute .

sent2: Il t' écoutera , toi .


sent1: Harald , c' est pas sa faute .

sent2: Il ne savait pas comment faire face à quoi que se soit .


sent1: FINISSEZ-EN .

sent2: Tire sur la foutue gachette .


sent1: Et à la place , on trouve quoi ?

sent2: L' ennemi .


sent1: Est-ce que ça semble bien ?

sent2: Ça vous semble judicieux ?


sent1: Elle est tombée dans les pommes .

sent2: Évanouie .


sent1: Dès que je le pourrai .

sent2: Dès que je pourrai .


sent1: Comment je peux le savoir .

sent2: Qu' est-ce qui me le dit ?


sent1: Ne cligne pas des yeux .

sent2: Cligne pas des yeux .


sent1: C' est une classique .

sent2: C' est un classic .


sent1: C' est notre heure .

sent2: Pensons à nous , maintenant .


sent1: C' est notre époque .

sent2: C' est notre heure .


sent1: C' est bon , on a pigé .

sent2: D' accord , on a compris .


sent1: A quelle heure est-elle morte ?

sent2: Heure du décès ?


sent1: Elle te plait pas ?

sent2: Alors quoi , mon oreille ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Un , deux ... bon retour .

sent2: Bienvenue chez nous .


sent1: Trois , deux , un , allons-y .

sent2: Trois , deux , un , allez-y .


sent1: Ouvre ce putain de volet .

sent2: Ouvrez , bon sang .


sent1: Prenons un taxi .

sent2: Nous allons prendre un fiacre .


sent1: Je n' ai pas du tout honte de moi .

sent2: Je n' en ai pas honte .


sent1: Combien en a-t-il coûté ?

sent2: Combien a-t-il coûté ?


sent1: Ça m' a coûté combien ?


sent1: Aussi prêt que je peux l' être .

sent2: Aussi prêt que possible .


sent1: Alors , je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dit ?


sent1: Allez mon bébé , viens ici .

sent2: Viens ici , ma puce .


sent1: Allons , les gars .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce machin ?


sent1: Tu vois ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: M' as-tu compris ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle , putain .


sent1: Tu restes là , d' accord ?

sent2: Tu restes ici , d' accord ?


sent1: Tu ne renonces jamais .

sent2: Tu n' abandonnes jamais ?


sent1: Tu es trop impliqué .

sent2: Tu es trop proche .


sent1: Tu as une magnifique famille .

sent2: Tu as une belle famille .


sent1: Rien de tout ça n' est vrai .

sent2: Rien de ça ne l' est .


sent1: Rapport de dommages .

sent2: Rapport des dommages .


sent1: Pourquoi tu ne voudras pas me parler ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Passes-moi une bière .

sent2: Passe-moi une bière .


sent1: Oui , pendant un temps .

sent2: Ouais , pour le moment .


sent1: N ' oublie pas de m ' écrire .

sent2: Écris-nous .


sent1: Pitié , ne me déteste pas .

sent2: Ne me hais pas .


sent1: Ne me hais pas , je t' en supplie .


sent1: Ne leur fais pas mal .

sent2: Ne leur fais pas de mal .


sent1: Ne l' avez-vous pas ressentit ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: Tous deux sont morts .

sent2: Morts tous les deux .


sent1: Pardonnez-moi , mon père .

sent2: Mon Père , pardonnez-moi .


sent2: Mets-moi une bière .


sent1: Mais je ne regrette rien .

sent2: Mais je ne le regrette pas .


sent1: Mais tu le fais .

sent2: Mais c' est quand même le cas .


sent1: La ligne est mauvaise .

sent2: Mauvaise connection .


sent1: Je sais que tu le sais .

sent2: Je sais que tu sais ça .


sent1: On s' en va tout de suite .

sent2: Je pars tout de suite en voiture .


sent1: Je ne veux plus jamais la revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais la voir .


sent1: Je ne peux pas oublier ça .

sent2: Moi , j' arrive pas à oublier .


sent2: Je ne peux pas oublier , Bill .


sent1: J' arrive pas à jouer .

sent2: Je peux pas jouer .


sent1: Je vais acheter des cigarettes .

sent2: J' ai besoin de cigarettes .


sent1: Il y a toujours espoir .

sent2: Lui , il a le moral .


sent1: Il ne vous entend pas .

sent2: Il ne vous entend plus .


sent1: Il n' est pas beau ?

sent2: N' est-ce pas une beauté ?


sent1: Il est en conférence .

sent2: il est en réunion .


sent1: Il est à une réunion .

sent2: Il est en conférence .


sent1: Fin de la journée .

sent2: La journée est finie .


sent1: Et elle est où ?

sent2: Et où est l' enregistrement ?


sent1: Sous quel prétexte ?

sent2: En nous fondant sur quoi ?


sent1: Dieu , pardon .

sent2: Seigneur , pardonnez-moi .


sent1: Il y a des semaines .

sent2: Depuis des semaines .


sent1: Relève-toi , p' tit .

sent2: Debout , mon garçon .


sent1: Mon ex-employeur .

sent2: Comment connaissez-vous son nom ?


sent1: C' est une oeuvre d' art.

sent2: Un vrai chef-d' ouvre .


sent1: C' est quoi le premier prix ?

sent2: On gagne quoi ?


sent1: Je comprends , c' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pour ça que je t' appelle .


sent1: Ce n' est qu' une petite fille .

sent2: C' est juste une enfant .


sent1: C' est écrit ici .

sent2: C' est écrit juste là .


sent1: Cela fait beaucoup trop .

sent2: C' est cher , dis .


sent1: Il s' agit de ton frère .

sent2: C' est à propos de ton frère .


sent1: Comment l' as-tu fait parler ?

sent2: Cela va t' aider .


sent1: C' aurait pu être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire :


sent1: Ça je m' en rappelle .

sent2: Ça , je m' en souviens .


sent1: Bien sur c' est important

sent2: Bien sûr que c' est important .


sent1: Aujourd' hui , c' est samedi .

sent2: — C' est samedi .


sent1: Aucune importance .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: D' accord , Jack .

sent2: Allez , salut , Jack .


sent1: Tenez bon , d' accord ?

sent2: Accroche-toi , OK ?


sent1: Ça nous faitos un pointos communos .

sent2: On a quelque chose en commun .


sent1: Je lui ai tout dit .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Ça , ça n' a aucun sens .

sent2: C' est absurde .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Je le sais , ma foi .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Pour l' amour du Christ .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Attends , que fais-tu ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: Nous y allons ?


sent1: C' est bon , tu peux partir .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Quel est le probleme ?


sent1: Bien sûr , mon colonel .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Ce serait peut être mieux .

sent2: Peut-être bien .


sent1: Tu avais raison , tu sais .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Donne moi un truc .

sent2: Donne-moi quelque chose .


sent1: Tu te penses intelligent , monsieur Je-sais-tout .

sent2: Crétin .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Retirez vos sales pattes .


sent1: Les renforts arrivent .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Elle est malade ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: OK , peu importe .


sent1: Bon , qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend , putain ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je ne te comprends pas .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Il était comment ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: C' était dingue .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Nous ne cherchons pas les ennuis .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: La raison ?

sent2: Vous voulez savoir pourquoi ?


sent1: Et qu' a-t-il répondu ?

sent2: Il a pris ça comment ?


sent1: C' est l' heure de pointe .

sent2: L' heure de pointe .


sent1: Vous ne m' avez jamais vu .

sent2: Tu ne m' as pas vu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est - ce que c' est ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Bon , que s' est-il passé ?


sent1: Tu crois que je suis folle .

sent2: Vous me croyez fou .


sent1: T' as ton passeport ?

sent2: Tu as un passeport ?


sent1: Il nous tuera tous .

sent2: II va tous nous tuer .


sent1: Elle n' a pas pu venir .

sent2: Elle a pas pu venir .


sent1: Désolée pour ta mère .

sent2: Je suis désolée pour ta mère .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Excusez-moi du retard .


sent1: C' est exactement ce que nous allons faire .

sent2: C' est exactement ce qu' on va faire .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , déjà ?


sent1: Différent comment ?

sent2: Changé de quelle façon ?


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: On est des robots .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis ici pour toi .


sent1: C' est du temps perdu .

sent2: Quelle perte de temps .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis je faire pour vous ?


sent1: Personne n' ira nulle part .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Ma chérie , tu rigoles ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Un pied devant l' autre .

sent2: Un pas devant l' autre .


sent1: Non , ce n' est pas trop tard .

sent2: Non , il n' est pas trop tard .


sent1: Quoi , c' est vrai ?

sent2: Je veux dire , vraiment ?


sent1: C' était un drame .

sent2: C' était pathétique .


sent1: Est-ce que c' est ... toi ?

sent2: C' est vous ?


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est dommage , vraiment .


sent1: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' était délicieux .

sent2: C' était formidable .


sent1: C' est le truc .

sent2: C' est tout l' intérêt .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse de ça ?


sent1: Non , juste moi .

sent2: Non , il y a juste moi .


sent1: On l' a assassinée .

sent2: Cette femme était de Minneapolis .


sent1: C ' est ce que je pensais .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Assez perdu de temps .


sent1: Elle est blessée ?

sent2: Est-ce qu' elle est blessée ?


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Taisez-vous , Dude , et écoutez-moi .

sent2: Tais-toi , écoute .


sent1: Qu' est-ce qu' iI a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Je suis puni parce que je connais votre femme ?

sent2: J' en suis à blâmer ?


sent1: Quel est le pire des scénarios ?

sent2: Au pire , il se passe quoi ?


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je sais , mais quand même .

sent2: Je sais , mais .


sent1: Je préfère ne pas le dire .

sent2: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça là ?

sent2: C' est la voiture de qui ?


sent1: C' est des bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Là , c' est nous .

sent2: Notre vérité elle est là .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Mais où allons nous ?


sent1: Un , deux ... trois .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Vous voulez ?


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plait .


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je n' avais jamais vu la victime , mais l' agresseur .


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Nous allons travailler ensemble .

sent2: On va travailler ensemble .


sent1: Je vais l' organiser .

sent2: Je ferai en sorte que ça arrive .


sent1: Et par " certaines personnes " , tu veux dire moi ?

sent2: Tu parles de moi ?


sent1: C' est égoïste .

sent2: Tu relâches tout et tu penses qu' à toi et ça va beaucoup mieux .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous revoir .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Non , ça me dit rien .


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: Je peux pas attendre .


sent1: Tu m' as pas comprise .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je vous suis .


sent1: Merci , Ray .

sent2: Si l' une de ces choses me mord ... tu m' abats .


sent1: J' ai eu une mauvaise journée .

sent2: Dure journée .


sent1: Comment allez-vous , Monsieur ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Puis-je m' asseoir ?

sent2: Je peux m' asseoir là ?


sent1: Rappelle-moi s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , appelle-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que tu vas faire ?


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Pas de panique .


sent1: Je sais pas comment tu peux faire ça .

sent2: J' ignore comment vous faites .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Je suis désolée , monsieur .


sent1: En quoi croyez-vous ?

sent2: Dites-nous en quoi vous croyez .


sent1: Dites seulement oui .

sent2: Dis simplement oui .


sent2: Dis seulement oui .


sent1: Comment j' avais pu être aussi con ?

sent2: J' ai été vraiment stupide .


sent1: A quoi croyez-vous ?

sent2: Et en quoi croyez-vous ?


sent1: Tu ne veux pas répondre ?

sent2: Tu veux pas répondre ?


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: J' en crois pas mes yeux .


sent1: A votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Qui vous êtes , bordel ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: T' es qui , toi , d' abord ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Que c' est qu' il t' a pris ?


sent1: Je voulais vous parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas endurer cela plus longtemps .


sent1: Foutez-moi la paix , voilà .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Il arrive tout de suite .

sent2: Il va arriver .


sent1: Vous allez bien , Monsieur ?

sent2: Ça va aller , monsieur ?


sent1: Tu as fumé ?

sent2: Tu étais en train de fumer ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Oh , bien sûr , évidemment .

sent2: Oh , bien sûr , bien sûr .


sent1: Oui , laisse-moi écouter .

sent2: Laisse-moi écouter .


sent1: J' ai été volé .

sent2: Je me suis fait dépouillé .


sent1: Fermez la porte derrière vous .

sent2: Ferme bien la porte en sortant .


sent1: et c' est une mauvaise chose ?

sent2: Et ce n' est pas bien ?


sent1: Est-ce que vous dites .

sent2: Es-tu en train de dire .


sent1: Très bien , excellent .

sent2: Bien , excellent .


sent1: Aviez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Avais-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Arrête de me dire quoi faire .

sent2: Arrête de me donner des ordres .


sent1: Où est-ce que tu l' as eue ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Tout à fait normal .

sent2: Tout : 3 fait normal .


sent1: On n' était que des gamins .

sent2: Nous n' étions que des enfants .


sent1: Je jure que je ne le sais pas .

sent2: Je jures que je ne le sais pas .


sent1: Je n' ai pas compté .

sent2: J' ai oublié de compter .


sent1: Et je ne le pourrai pas sans toi .

sent2: Je ne peux pas le faire sans toi .


sent1: Dis autre chose .

sent2: Dis autre chose pour voir ?


sent1: Vous pouvez y compter .

sent2: Compte là-dessus .


sent1: Ouais , c' est ce qui me fait peur .

sent2: C' est ce qui me fait peur .


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi , c' est ça ?


sent1: Ne t' inquiête pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Poumon , pancréas , reins .

sent2: C' était purement rhétorique .


sent2: C' était juste une question rhétorique .


sent1: C' était purement rhétorique .


sent1: Assez perdu de temps .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Il t' a touchée ?

sent2: Est-ce qu' il t' a touchée ?


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: Par ici , monsieur .

sent2: Par ici , messieurs .


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Nous ne sommes pas en train de parler de moi


sent2: Nous ne sommes pas en train de parler de moi .


sent2: Nous ne parlons pas de moi .


sent1: Il y a quelque chose que je veux te montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Content d' être ici .

sent2: Heureux d' être ici .


sent1: C' est pas ma mère .

sent2: Elle n' est pas ma mère .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait .

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Pardonnez mon retard .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée de mon retard .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je veux que vous l' emportiez .

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent1: Je veux que tu sois un homme heureux .

sent2: Je te veux heureux .


sent1: Je ne le peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: N' en faites pas cas .

sent2: Oh , ce n' est pas grand-chose .


sent1: Je devrais partir maintenant .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Ferme-la , sale garce .

sent2: Ta gueule , pétasse .


sent1: Vous avez été super .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Que ferais-tu si tu étais moi ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne sois pas sotte .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être descendue .


sent1: Oui , je me souviens de lui .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: J' arrive pas à l' attraper .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout va rentrer dans l' ordre .


sent1: Qu' est-ce que tu as à l ' ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: C' est une longue période .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Ca tourne pas rond chez toi .

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: On a besoin de plus de temps .

sent2: Laissez-nous du temps .


sent1: Il est juste un garçon .

sent2: Il est encore si jeune .


sent1: En l' air , en l' air .

sent2: Je grimpe , je grimpe , aidez-moi .


sent1: De l' eau , ça ira .

sent2: De l' eau , c' est bien .


sent1: Voilà le secret .

sent2: C' est ça , mon secret .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça , maman .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci , c' est gentil .


sent1: Tu es de retour .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que tu attends ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis vraiment très fier de toi .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Y' a pas moyen .


sent1: Comment ça , triste ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qui d' autre sait à ce sujet ?

sent2: Qui d' autre est au courant de ça ?


sent1: Tout à fait l' opposé .

sent2: Exactement le contraire .


sent1: Exactement le contraire .

sent2: Précisément le contraire .


sent1: Respire-t-elle ?

sent2: Est-ce qu' elle respire ?


sent1: C' est tellement monstrueux .

sent2: C' est si affreux .


sent1: Soyez les bienvenus .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Aucun ne le connait .

sent2: Personne ne le connaît .


sent1: Il me manque beaucoup .

sent2: Alors dites-moi comment on joue au jeu Meurtre Sanglant .


sent1: Vous êtes fâchée contre moi .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous aime tous .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Mais je suis fatiguée .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je suis encore sous le coup .


sent1: C' est peut-être le problème .

sent2: Peut-être que c' est ça le problème .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Ca ne dépend que de toi .


sent1: Ne soyez pas un imbécile .

sent2: Ne soyez pas insensé .


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: Je veux partir .


sent1: Tu sais où il habite ?

sent2: Sais-tu où il demeure ?


sent1: Le jury a-t-il rendu son verdict ?

sent2: Votre verdict ?


sent1: C' est très simple .

sent2: La réponse est simple :


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?


sent1: Henry , qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Content de t' avoir vu .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Suce ma bite pendant que je t' encule .

sent2: Suce-moi la bite pendant que je t' encule .


sent1: Vraiment , je vais bien .

sent2: Je vais bien , vraiment .


sent1: Soldats , faites votre devoir .

sent2: Faites votre devoir .


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: On se verra sur le terrain .

sent2: On se voit sur le terrain .


sent1: Il s' inquiétait .

sent2: Il s' en faisait pour vous .


sent1: Elle est morte , elle aussi .

sent2: Elle est morte aussi .


sent1: C' est arrangé , donc .

sent2: Alors c' est un rendez-vous .


sent1: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Hey , on peut parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Ça semble familier ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu m' as jamais demandé .

sent2: Tu n' avais rien demandé .


sent1: Vous êtes vraiment sûr ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Qu' est-ce donc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Qu' avez-vous fait de ma fille ?

sent2: Qu' avez-vous fait à ma fille ?


sent1: Que j' ai aspiré de la merde ?

sent2: Nous n' avons rien vu .


sent1: Je suis fou d' elle .

sent2: Je suis fou d' elle , je veux lui dire .


sent1: Vous n' avez pas le droit de me retenir ici .

sent2: Je peux pas rester là .


sent1: Vous avez 10 minutes .

sent2: J' en ai besoin dans 10 mn .


sent1: Je vous jure que je ne sais rien .

sent2: Je jure que je ne sais rien .


sent1: Il y en a deux , maintenant .

sent2: Ils sont deux maintenant .


sent1: On a besoin d' une autre voiture .

sent2: Il nous faut une voiture .


sent1: Je sais pas précisément .

sent2: Exactement , j' en sais rien .


sent1: Et j' en suis fou .

sent2: Je suis fou d' elle .


sent1: En quoi cela nous concerne-t-il ?

sent2: Quel est le rapport avec nous ?


sent1: On se croirait dans une forteresse .

sent2: C' est une forteresse .


sent1: C' est toi qui veux en faire .

sent2: C' est ton rêve .


sent1: C' est la dernière fois

sent2: C' était mes dernières affaires .


sent1: Je te connais , toi .

sent2: Si , je te connais .


sent1: Voilà , on verra bien .

sent2: Pour ce que ça vaut .


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Je te le promets , maman .

sent2: Promis , maman .


sent1: C' est un esprit démoniaque .

sent2: C' est un démon .


sent1: La faute est mienne .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Vous ne serez pas déçu .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Ils me détestent .

sent2: C' est moi qu' ils haïssent .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je ne l' aime pas , ce type .

sent2: Je n' aime pas ce type .


sent1: Déblle .

sent2: Comme dans la mythologie grecque ?


sent1: Maintenant , ne bougez plus .

sent2: Bouge pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: J' ai une chose à vous demander .


sent1: Un , s' il vous plaît .

sent2: One , s' il vous plaît .


sent1: D' accord , salut .

sent2: Très bien , au revoir .


sent1: T' as fait de ton mieux .

sent2: C' était le meilleur tir que vous pouviez faire .


sent1: Son cœur s' est arrêté .

sent2: Arrêt du coeur .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je me sens un peu fatigué .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Si , je m' en rappelle .


sent1: Précédemment dans Once Upon A Time .

sent2: Précédemment .


sent1: On va t' emmener à l' hôpital .

sent2: On vous emmène à l' hôpital .


sent1: Non , c' est pas vraiment ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je peux pas me lever .

sent2: J' arrive pas à me lever .


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si je ne Ie retrouve pas ?


sent1: Première nouvelle .

sent2: C' est nouveau pour moi .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Quelqu' un en veut ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: La loi doit être respectée .

sent2: Les règles ... sont les règles .


sent1: Ainsi va la loi .


sent2: Ainsi va la loi .


sent1: Tu peux le faire , OK ?

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Cela fait longtemps qu' on ne s' était pas vus .


sent1: Maintenant n' est pas vraiment le bon moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Alors , qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Vous avez l' air heureux

sent2: Tu sembles heureuse .


sent1: Ne le faites pas , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: Qui vous appelait ?


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Je ne me rappelle pas de cela .

sent2: Je ne reconnais pas celle-là .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: Qu' importe ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Pourquoi on s' arrete là ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oh , je m' en souviens .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Content de l' apprendre .


sent1: Pas de signes de lutte .

sent2: Pas de trace de lutte .


sent1: Enfin , pas exactement .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Comme nous tous .

sent2: C' est tous notre cas .


sent1: Précédemment dans AMC' s The Walking Dead

sent2: Précédemment .


sent1: Elle avait que ses lunettes de soleil .

sent2: Nu ?


sent1: Attendez ici .

sent2: Attendez ici , s' il vous plaît .


sent1: Je vais voir , capitaine .

sent2: Je vais voir .


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Ne t' en blâme pas .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: Était-ce aussi le cas de Jake ?

sent2: Je vais me baigner .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: OK , j' arrive .


sent1: Très bien , capitaine .

sent2: Excellent , Capitaine .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Il ne démarre pas .

sent2: Ca ne va pas commencez .


sent1: De qui avait-on besoin ?

sent2: Qui est ton pére ?


sent1: Ça dépendra de toi .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Te moquerais-tu de moi ?


sent1: Vous viendrez avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Tu nous accordes une minute ?

sent2: Tu peux nous donner une minute ?


sent1: Ça va être ton enterrement .

sent2: Si tu veux mourir .


sent1: Sérieux , les mecs .

sent2: Sérieusement , les gars .


sent1: Je n' arrive pas a ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir .


sent1: Il y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Y' a qu' une façon de la savoir .


sent1: J' aurais du appeler .

sent2: Désolé , j' aurais dû téléphoner .


sent1: Combien de fois il faut que je te le dise ?

sent2: Combien de fois faut te le dire .


sent1: C' est votre enterrement .


sent2: C' est votre enterrement .


sent1: Y' a qu' une façon de la savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Touche du bois .

sent2: Tu vas porter la poisse .


sent1: Réfléchis vite .

sent2: Tu ferais mieux de penser vite .


sent1: l' addition , s' il vous plaît .

sent2: On voudrait payer .


sent1: On a absolument rien à cacher .

sent2: On n' a rien à cacher .


sent1: Nous vous aurons .

sent2: On vient te chercher .


sent2: Nous porte pas la poisse .


sent1: Nous , on n' a rien fait .

sent2: On a rien fait de mal .


sent1: Ne le faites pas .

sent2: Ne faites pas ça , je vous dis .


sent1: La note , je vous prie .


sent2: La note , je vous prie .


sent1: Je le ferais plus vite que toi .

sent2: Je ne préférerais pas .


sent1: Il y a qu' un seul moyen de le savoir

sent2: Seulement un moyen de le savoir .


sent1: Y en avait partout .

sent2: Ils étaient partout .


sent1: Franchement , je ne sais plus quoi penser .

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: Elle ne me rappelle pas .

sent2: Elle me rappelle pas .


sent1: Elle s' y est laissée prendre .

sent2: Elle est tombée dans le panneau .


sent1: Elle est encore vivante ?

sent2: Elle est toujours en vie ?


sent2: Elle a marché .


sent1: Comment ça va l' épaule ?

sent2: Comment va cette épaule ?


sent1: C' était pas cool .

sent2: C' était pas sympas .


sent1: Très intéressante question .

sent2: C' est une question intéressante .


sent1: Hum , c' est une question intéressante .


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que foutez-vous ?


sent1: Je vais être honnête avec vous .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: J' ai un appel à passer .


sent1: C' était avec plaisir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: C' ést une bonne idée .


sent1: Vous vous posez trop de questions .

sent2: Vous posez trop de questions .


sent1: Que diable regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , ducon ?


sent2: Qu' est-ce que tu regarde , bordel .


sent1: Peut-etre une fois .

sent2: Peut-être une fois .


sent1: N' y prête pas attention .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je peux avoir un bisou ?

sent2: Tu peux m' embrasser ?


sent1: Peut-être une fois .

sent2: Je le fus peut-être .


sent1: Il aurait pu me tuer .

sent2: Il aurait pu m' abattre .


sent1: Et mon travail ?

sent2: Tu fais quoi de mon travail ?


sent1: Je voulais te faire une surprise ,

sent2: C' était une surprise


sent1: Ça ressemble à ça .

sent2: Ça ressemble à quelque chose comme ça .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ça va , ma chérie .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien , maintenant .


sent1: inquiète pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Skurlock , Mac Larty , c' est là-haut .

sent2: Là-haut .


sent1: Incroyable .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: À la une , à la deux , à la trois .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: J' étais ... entre la vie et la mort .

sent2: Je l' ai été .


sent1: J' apprécie votre effort .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle sera bien .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout là , bordel ?


sent1: Nous n' avons pas besoin d' eux .

sent2: On fera sans eux .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes contre les installations terroristes .

sent2: Les forces aeriennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série d' attaques sur les positions terroristes


sent1: Les forces aeriennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série d' attaques sur les positions terroristes

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent2: Les forces aériennes et navales des États-Uniis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Mais je ne sais pas comment .

sent2: Mais je ne sais pas comment m' y prendre .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Ils sont jolis .


sent1: C' est quoi cette connerie ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Vraiment tranquille .

sent2: c' est mieux pour vous .


sent1: Oui , je me souviens de ça .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Fais-moi confiance , ok ?

sent2: Crois-moi , okay ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: C' est sympa de te voir .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que .. ?


sent1: C' est vous , n' est ce pas ?

sent2: C' est encore vous , n' est-ce pas ?


sent1: C' est encore vous , hein ?

sent2: C' est vous , n' est ce pas ?


sent1: Allez , Alex .

sent2: Oh , je t' en prie , Alex .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: C' est bon , d' accord ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Comment sais-tu ce genre de choses ?

sent2: Comment est-il possible que tu saches à propos de ça ?


sent1: Tu m' as mal compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Oh , je ne sais pas .


sent1: Vous êtes tellement belle .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Qu' est-ce que tu veux alors ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Très bien , je vais essayer .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Oui , je crois .

sent2: Ouais , je pense que oui .


sent1: C' est un conflit d' intérêts .

sent2: C' est un conflit d' intérêt .


sent1: C' est inutile .

sent2: Ça ne sert à rien de faire ça .


sent1: J ' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: D' accord , j' y arrive .

sent2: Je suis presque là


sent1: Vous n' avez pas essayé .

sent2: Vous n' avez même pas essayé .


sent1: Vous en mourez d' envie .

sent2: Vous savez que vous voulez .


sent1: Vous auriez pu la tuer .

sent2: Vous alliez la tuer .


sent1: Vous allez être content .

sent2: Tu vas être contente .


sent1: Tu vas être une star .

sent2: Tu vas devenir une star .


sent1: Vous irez loin .

sent2: Tu vas aller loin comme ça .


sent1: Tu ne l' as jamais ressentie ?

sent2: Tu ne l' as pas encore remarqué ?


sent1: Tu n' as pas d' enfants ?

sent2: Vous n' avez pas d' enfant ?


sent1: Tu es une écrivain .

sent2: Vous êtes écrivain .


sent1: Tu es journaliste ?

sent2: Êtes-vous journaliste ?


sent1: Vous êtes un vampire .

sent2: T' es un vampire .


sent1: T' es pas mort ?

sent2: T' es pas censé être mort ?


sent1: Ta vie est en danger

sent2: Votre vie est en danger .


sent1: T' as un groupe ?

sent2: Tu joues dans un groupe ?


sent1: Tu as du chewing-gum ?

sent2: T' as pas un chewing-gum ?


sent1: Une excellente journée à vous .

sent2: Sois bénie .


sent1: Si tu le veux .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Si ça n' était pas pour toi .

sent2: Sans vous .


sent1: Rien ne va changer cela .

sent2: Rien ne va changer ça .


sent1: Tout ça n' a pas d' importance .

sent2: Rien de tout ça n' a d' importance .


sent1: Que te veut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te veut ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez là ?


sent1: Qui c' est que t' arnaques ?

sent2: Quelle cible ?


sent1: Qu' est-ce qui est clair ?

sent2: Qu' avez-vous compris ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Pourquoi m' as-tu choisi ?

sent2: Pourquoi m' avoir choisit moi ?


sent1: Pourquoi m' avoir choisie moi ?

sent2: Pourquoi m' as-tu choisi ?


sent1: Pourquoi l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi as-tu dit le contraire ?


sent1: Pas pour tout le monde .

sent2: Pas tout le monde .


sent1: Ou sont les armes ?

sent2: Où sont les flingues ?


sent1: Où est mon équipement ?

sent2: où sont mes affaires ?


sent1: Où allez-vous habiter ?

sent2: Tu vas vivre où ?


sent1: On ne peut l' aider pour l' instant .

sent2: On ne peut pas l' aider .


sent1: On le fait ou pas ?

sent2: On va le faire , oui ou non ?


sent1: On rigolait , c' est tout .

sent2: On faisait que s' amuser .


sent1: On a beaucoup de choses à rattraper .

sent2: On a plein de choses à se raconter .


sent1: On doit empêcher ça .

sent2: Nous devons arrêter ça .


sent1: Nous aurons l' oeil sur lui .

sent2: On le surveille .


sent1: On va faire une petite promenade .

sent2: Nous allons faire un tour .


sent1: Oh , mon dieu , qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Veuillez m' excuser , madame .

sent2: Mes excuses , Madame .


sent1: Mais n' oublie pas :

sent2: Mais n' oubliez pas :


sent1: Maintenant , c' est chez vous .

sent2: Maintenant , elle est à toi .


sent1: Ça peut se passer autrement .

sent2: Les choses n' ont pas à être comme ça .


sent1: L' art a de la valeur .

sent2: Ça a de la valeur .


sent1: Voilà le déjeuner .

sent2: La nourriture est là .


sent1: Laissez-moi la tenir .

sent2: Laisse-moi la prendre .


sent1: Où est cette femme ?

sent2: La femme , elle est où ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es là ?

sent2: Là depuis quand ?


sent1: Tâchez de comprendre , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , essayez de comprendre .


sent1: Mais essayez de comprendre


sent1: Je veux voir votre visage .

sent2: je veux voir ton visage .


sent1: Je voulais vous en remercier .

sent2: Je veux t' en remercier .


sent1: Je veux être fière de vous .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: Je veux apprendre à te connaître .

sent2: Je veux vous connaître .


sent1: Non , merveilleux .

sent2: Je te trouve merveilleuse .


sent1: Je vous souhaite de trouver ce que vous cherchez .

sent2: Je te souhaite de trouver ce que tu cherches .


sent1: Vous avez 3 secondes .

sent2: Je te donne trois secondes .


sent1: Je suis venu vous sauver .

sent2: Je suis venu ici pour te sauver .


sent1: Je préférerais être mort .

sent2: Je préfèrerais être mort .


sent1: Je peux l' ouvrir ?

sent2: Je peux l' ouvrir maintenant ?


sent1: Je peux emprunter ta voiture ?

sent2: Je peux prendre ta voiture ?


sent1: Tu as perdu ça .

sent2: Je pense que vous avez laissé tomber ceci .


sent1: Je suis pas assez fort .

sent2: Je ne suis pas assez fort .


sent1: Je sais pas ce que j' aurais fait .

sent2: Je ne sais pas ce que j' aurais fait .


sent1: Je ne sais absolument rien de lui .

sent2: Je ne sais rien de lui .


sent1: Je ne peut pas argumenter avec ça .

sent2: Je ne veux plus discuter de ça .


sent1: Je ne peux pas croire que tu sois là .

sent2: Je n' en reviens pas de vous voir .


sent1: Je suis pas dépressif .

sent2: Je ne déprime pas .


sent1: Je n' attendais pas de visite .

sent2: Je ne m' attendais pas à de la compagnie .


sent2: Je ne m' attendais pas à avoir de la compagnie .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu es ici .

sent2: Je ne peux pas croire que tu sois là .


sent1: Nous passerons la grille .

sent2: Je demandais .


sent1: Je crois que je me suis paumé .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Je n' avais jamais tué personne .

sent2: J' avais jamais tué personne .


sent1: J' y crois pas que je te suive .

sent2: J' arrive pas à croire que je vais faire ça .


sent1: J' arrive pas à croire que je fasse ça .

sent2: J' y crois pas que je te suive .


sent1: J' ai rien qui cloche .

sent2: Je n' ai rien d' anormal .


sent1: Je n' en ai pas la force .

sent2: J' ai pas la fibre paternelle .


sent1: J' ai fugué .

sent2: Je me suis enfui de chez moi .


sent1: J' ai fait pas mal d' erreurs .

sent2: Je suis fautif .


sent1: J' ai été à ta place .

sent2: J' ai été là où vous êtes .


sent1: Je voudrais te tuer .

sent2: J' ai envie de te tuer .


sent1: J' ai du mal à croire que tu sois là .


sent1: Il y a une raison pour cela .

sent2: Il y a une raison pour ça .


sent1: Il t' aime encore ?

sent2: est-ce qu' il t' aime ?


sent1: Ils sont encore vivants ?

sent2: Ils sont encore en vie ?


sent1: Ils nous ont pris au piège .

sent2: Ils nous ont enfermés .


sent1: Il reste beaucoup à faire .

sent2: Nous avons beaucoup de choses à faire .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon pour le savoir vraiment .


sent1: On n' a plus qu' à attendre .

sent2: Il ne reste qu' à attendre .


sent1: Il me faut les clés .

sent2: J' ai besoin de vos clés .


sent1: Tout ce que je veux ?

sent2: Faire ce que je veux ?


sent1: Excusez-moi , monsieur l' agent .

sent2: S' il vous plaît , M. L' agent .


sent1: Et maintenant , elle est partie .

sent2: Maintenant , elle n' est plus là .


sent2: Et lui , il t' aime ?


sent1: Peut-on lui faire confiance ?

sent2: Est-il de confiance ?


sent1: Est-ce que vous n' avez pas remarqué ?

sent2: Tu ne l' as pas encore remarqué ?


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a vu ?

sent2: Quelqu' un vous a vus ?


sent1: Essaie pas de m' arrêter .

sent2: N' essaie pas de m' arrêter .


sent1: On va avoir un bébé ?

sent2: Elle va avoir son bébé .


sent1: Elle me protégeait .

sent2: Elle m' a protégée .


sent1: Elle a encore longtemps à vivre ?

sent2: Il lui reste combien de temps ?


sent1: Elle a besoin de ses médicaments .

sent2: Il lui faut son médicament .


sent1: Eh bien , elles avaient tort .

sent2: Ils avaient tort .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Ecoutez , je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Ou c' est ce que j' ai pensé .

sent2: Du moins , je le croyais .


sent1: Dis-moi qui elle est .

sent2: Dites-moi qui c' est .


sent1: Mes amitiés à votre femme .

sent2: Dis bonjour à ta femme .


sent1: Des champignons noirs .

sent2: Les champignons .


sent1: Juré , j' ai un alibi .

sent2: Demandez à n' importe qui .


sent1: Du début à la fin .

sent2: De la première à la dernière page .


sent1: Pourquoi vous râlez ?

sent2: Contre qui es-tu en colère ?


sent1: Comment as-tu pu les laisser faire ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir empêché ?


sent1: Combien de temps pour le réparer ?

sent2: Combien de temps pour réparer ?


sent1: C' est un excellent docteur .

sent2: C' est un bon médecin .


sent1: C' est un alcoolique .

sent2: C' est un alcoolo .


sent1: Lâchez-lui la grappe .

sent2: C' est un agent fédéral .


sent1: Mon chef-d' œuvre .

sent2: C' est mon chef-d' œuvre .


sent1: C' est là que j' aimerais aller .

sent2: J' aimerais y aller .


sent1: C' est dur á comprendre .

sent2: C' est difficile à comprendre .


sent1: C' est ce qu' on va essayer de savoir .

sent2: C' est ce qu' on va découvrir .


sent1: C' est ce que tu veux , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ce que tu voudrais , n' est-ce pas ?


sent1: Tu roules trop vite .

sent2: Ce que tu vas vite .


sent1: Ca te plaît vraiment ?

sent2: Ça vous plaît vraiment ?


sent1: Ça n' a pas à être comme ça .

sent2: Ça n' a pas à être ainsi .


sent1: Ça dépend des gens .

sent2: Ça dépend de la personne .


sent1: Déplace ta voiture .

sent2: Bougez votre voiture .


sent1: Quelle amabilité .

sent2: Bonne nuit à toi aussi .


sent1: T' as trouvé quelqu' un ?

sent2: As-tu trouvé quelqu' un ?


sent1: Allons-nous jouer ou pas ?

sent2: On joue ou quoi ?


sent1: Tu veux voir un truc gonflé ?

sent2: Tu veux voir un truc cool ?


sent1: Vous vous êtes surpassé .

sent2: Tu t' es vraiment surpassée .


sent1: Ça présage rien de bon .

sent2: Tout ça ne m' a pas l' air très bon .


sent1: Raju , ne stresse pas .

sent2: Rien que l' on ne jure être impossible .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Quand est-ce que ça finira ?

sent2: Quand est-ce que ça s' arrête ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillée ?

sent2: Tu pouvais me réveiller .


sent1: jusqu' à ce que la mort nous sépare .

sent2: On a dit " oui " pour la vie .


sent1: Ne dis rien si tu veux .

sent2: Tu n' as pas besoin de le dire , Louis .


sent1: Je te vois au boulot .

sent2: On se voit au travail .


sent1: Je suis pas un espion .

sent2: Je suis pas espion .


sent1: Je ne voulais pas te mentir .

sent2: Mais tu me diras pas la vérité .


sent1: Je ne te ferai jamais de mal .

sent2: Mais je ne t' aurais jamais fait de mal .


sent1: Je ne sais pas ce qui cloche , Bobby .

sent2: Je ne sais pas ce qui cloche .


sent1: Je déteste ces mecs .

sent2: Je déteste ces types de fuckin .


sent1: Il ira en prison .

sent2: Ils l' enverront en prison .


sent1: Il a dit qu' il viendrait .

sent2: Il a promis de venir .


sent1: Il est allé beaucoup trop loin .

sent2: Il a dépassé les bornes .


sent1: Et le gagnant est ... duh .

sent2: Le vainqueur est


sent1: Elle a déménagé .

sent2: Elle a déménagé , en fait .


sent1: Elle répond pas à son portable .

sent2: Eli , j' ai besoin de toi .


sent1: Désolée , c' est une erreur .

sent2: Vous faites erreur


sent1: Tu es en quelle classe ?

sent2: Dans quelle classe êtes-vous ?


sent1: Ce sera pour une autre fois , ducon .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: Plus de chance la prochaine fois .

sent2: Bon , ce sera pour la prochaine fois .


sent1: La pression sanguine chute

sent2: Blessure dégagée .


sent1: Arrête le train .

sent2: Qu' on arrête ce train .


sent1: Après tout ce qu' on a traversé .

sent2: On a tout surmonté ensemble .


sent1: Alors si c' est le cas .

sent2: De tout mon cœur , oui .


sent1: Pour vous , seulement 40 $ .

sent2: 40 dollars .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Pardonnez mon intrusion .


sent1: C' était quoi ?

sent2: qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Prenez un siège , s' il vous plaît .


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: On a volé ma voiture .

sent2: On m' a volé ma voiture .


sent1: Je ne peux plus te voir .

sent2: Je peux plus te revoir .


sent2: Je ne veux plus qu' on se revoie .


sent1: Je t' ai entendue .

sent2: J' ai entendu dire que .


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont très belles .


sent1: Dit quelque chose .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je le voudrais ?


sent1: Mon oncle s' est fait avoir .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Hé , votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que je t' avais dit .


sent1: Bien , Capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Je connais un raccourci .

sent2: Je connais un racourci


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Je ne peux la laisser .

sent2: Je ne peux pas la laisser .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Tu veux quoi de moi ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça , Chloé ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Es-tu fou ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , Max ?


sent1: Putain , qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Et toi , tu viens avec moi .

sent2: Et tu viens avec moi .


sent1: Il doit y avoir une erreur .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Arrêtez de vous en faire .


sent1: Tu m' as sauvée la vie .

sent2: Vous me sauvez la vie .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Ne fais pas attention à elle .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Écoutez , c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: Alors il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: T' as lu le " New York Times " ?

sent2: C' était la guerre .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Vous ne savez pas qui je suis ?


sent1: J' en suis sûr , Charlie .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: Que du bla-bla , des conneries .

sent2: Connerie .


sent1: Tu le savais , hein ?

sent2: Vous saviez , non ?


sent1: Voilà mon chez-moi .

sent2: Nous voilà chez moi .


sent1: J' ai été congédiée .

sent2: J' ai perdu mon travail .


sent1: Est ce que ça vaut la peine ?

sent2: ça valait le coup ?


sent1: Elise , ils me cherchent .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: C' est quand la dernière fois que tu l' as vu ?

sent2: Il y a longtemps que tu l' as vu ?


sent1: Vous savez pas qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je m' en veux tellement .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi repartir .


sent1: Un passager , choqué .

sent2: Tu es sous le choc .


sent1: à mon décompte , alors .

sent2: Tournez au signal .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Où est mon portefeuille ?

sent2: Où est mon larfeuille ?


sent1: Mes chéries .

sent2: Mes enfants , mes enfants .


sent1: Je vais être père .

sent2: Je vais être un père .


sent1: Hé , Ted .

sent2: LE PRÉSIDENT GORE SIGNE UNE LOI HISTORIQUE


sent1: En pleine journée ?

sent2: On est en plein jour .


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Combien ça me coûtera ?


sent1: Ca semble raisonnable .

sent2: Ca à l ' air raisonnable .


sent1: Cela me semble raisonnable .


sent1: On se fiche du reste .

sent2: Alors c' est tout ce qui compte .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravie de te connaître .


sent1: Livraison spéciale .

sent2: Lettre recommandée .


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: Alors qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Je veux te donner quelque chose .

sent2: Je veux t' offrir quelque chose .


sent1: Elle n' a pas de pouls .

sent2: Il n' a pas de pouls .


sent1: Vous pouvez me la décrire ?

sent2: Décrivez-la .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Comment est-ce que je le saurais ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Je voudrais pouvoir t' aider .

sent2: J' aimerais pourvoir vous aider .


sent1: Vous semblez différente .

sent2: Vous êtes , différente ,


sent1: Tu peux ou veux pas ?

sent2: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?


sent1: Tu ne meurs pas .

sent2: Vous n' êtes pas mourante .


sent1: Tu ne le crois pas vraiment .

sent2: Tu le penses pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Pourquoi restez-vous avec lui ?

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Vince , c' est pas de la merde .


sent1: J' y serai dans dix minutes .

sent2: Je serai là dans 10 minutes .


sent1: Où sont mes manières ?

sent2: J' oubliais la politesse .


sent1: Je vous surveille depuis un bout de temps .

sent2: Je vous ai observé .


sent1: Je te remercie , mon chou .

sent2: Merci , chérie .


sent1: Je pensais que tu voulais rester .

sent2: J' en venais à désespérer .


sent1: J' en venais à désespérer .

sent2: Je croyais que tu ne le demanderais jamais .


sent1: Je ne peux pas courir ce risque .

sent2: Nous étions dans une église pleine de gens qui haïssaient les vampires .


sent1: Je dois vous avertir ,

sent2: Je dois te prévenir .


sent2: J' avais hâte que vous le demandiez .


sent1: J' avais hâte que vous le demandiez .


sent1: Faites cesser ce supplice .

sent2: Tuez-moi maintenant .


sent1: Elle n' est pas en cause .

sent2: Elle n' est pas impliquée .


sent1: Elle n' est pas ma mère .

sent2: C' est pas ma maman .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Il faut que tu appuies dessus .

sent2: Appuie dessus .


sent1: C' était super .

sent2: C' était extraordinaire .


sent1: C' est toi , que je préfère ,

sent2: Vous êtes .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux jeter un œil ?


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Il y a juste un dernier truc .

sent2: Encore une chose .


sent1: Que faisait-elle là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle y faisait ?


sent1: Raconte-moi .

sent2: Raconte moi ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faisons-nous , maintenant ?


sent1: Mme Tenar , où est la jeune fille ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de la fille ?


sent1: Je veux rester ici .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: On vient là pour ça .

sent2: Et bien c' est pour cela qu' on est ici .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Je t' avais dit .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je parlais pas d' eux .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: T' es une gentille fille .


sent1: Alors , qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Vous désirez , Monsieur ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Les ordres , c' est les ordres .

sent2: Les ordres sont les ordres .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça représente quoi ?


sent1: Prenez-le , prenez-le .

sent2: Prenez-le , prenez .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je le lui dirai .

sent2: Je lui transmettrai le message .


sent1: On s' y met , patron .

sent2: D' accord , patronne .


sent1: Non , c' est peu probable .

sent2: Probablement pas .


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: J' étais inquiet .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: C' est un ordre ?

sent2: Est-ce que c' est un ordre ?


sent1: Ça me fiche la trouille .

sent2: Ça me fait peur .


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est qui vous est arrivé ?


sent1: Quand as-tu décidé ça ?

sent2: Vous avez décidé ça quand ?


sent1: Pourquoi m' aidez-vous ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu m' aide ?


sent1: J' ai besoin d' une arme .

sent2: J' ai besoin d' une arme à feu .


sent1: J' ai amené du café .

sent2: J' ai apporté du café .


sent1: Personne ne s' y intéresse .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Tu as fait une bonne chose .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît

sent2: S' il vous plait .


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Ça n' était pas logique .


sent1: Qu' est ce que tu veux faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je suis sa fille adoptive .

sent2: J' ai été adopté .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Pendant combien de temps encore ?


sent1: Le printemps est là .

sent2: Voilà le printemps .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas utile .


sent1: Moi , je veux bien .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Et les autres ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu plaisantes , c' est ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: Il restaure mon âme .

sent2: Ll restaure mon âme ,


sent2: Il a vivifié mon âme .


sent2: II restaure mon âme .


sent1: C' est sympa de ta part .

sent2: C' est gentil .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Je vous supplie de me croire .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Je bougerai pas .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Cela pose t-il un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: On reviendra demain .

sent2: Nous reviendrons demain .


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: Gordon , t' entends ça ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Désolé , je ne comprends pas .


sent1: Je peux avoir ton numéro ?

sent2: Je peux avoir votre numéro ?


sent1: Venez m' aider .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Excusez le retard .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: Vous n' avez qu' à rester .

sent2: Reste alors .


sent1: Pourquoi le cherchez vous ?

sent2: Pourquoi tu le cherches ?


sent1: Rien à voir avec nous .

sent2: On a rien à y voir .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Laissez-nous , s' il vous plaît ?

sent2: Lenny , tu peux nous laisser ?


sent1: J' ai plus la tête dans le cul , comme on dit .

sent2: J' ai appris la leçon .


sent1: Elle peut plus respirer .

sent2: Elle ne peut pas respirer .


sent1: Parlons d' autre chose , veux-tu ?

sent2: Bon les mecs , on change de sujet .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne te préoccupe pas de ça .


sent1: Entrez , Messieurs , entrez .

sent2: Entrez , messieurs .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça me paraît bizarre .


sent1: Davis ?

sent2: Et vous , vous êtes l' invité de .


sent1: C' est une merveilleuse idée .

sent2: C' est une idée merveilleuse .


sent1: Mais je suis content .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , je ne pense pas , non .


sent1: Viens ici chérie .

sent2: Viens par ici , chérie .


sent1: Tu vas aller en classe ?

sent2: Tu vas à l' école ?


sent1: Toute ma vie est détruite .

sent2: Tu dois faire ça .


sent1: Pourquoi l' as-tu amené ici ?

sent2: Pourquoi l' avoir remonté ici ?


sent2: Pourquoi est-ce que tu l' as amené ?


sent1: Pourquoi je dois y aller ?

sent2: Pourquoi dois-je y aller ?


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: J' ai cru que tu ne te réveillerais jamais .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai fait erreur .


sent1: Demain , je vais chercher Akari .

sent2: Je vais à l' hôpital .


sent1: Ce serait quoi d' autre ?

sent2: C' était forcément ça .


sent1: Tu en as parlé à qui ?

sent2: A qui l' avez-vous dit ?


sent1: C' est un désastre .

sent2: Ça va être un désastre .


sent1: Alors , quel est le plan ?

sent2: On a un plan ?


sent1: Comment ça marche , exactement ?

sent2: Alors , comment elle marche ?


sent1: C' est pour cela que nous partons .

sent2: C' est ce que font les tortues .


sent1: Qu ´ est-ce qu ´ on fait ?

sent2: Que va t-on faire de ça ?


sent1: Que faisons-nous de notre temps ?

sent2: Qu ´ est-ce qu ´ on fait ?


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Je suis une imbécile .


sent1: Je ne t' emmène nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part avec toi .


sent1: J' ai menti , d' accord ?

sent2: J' ai menti , OK ?


sent1: Comment va notre malade ?

sent2: Et notre malade ?


sent1: Comment va le malade ?

sent2: Comment va notre malade ?


sent1: Ça sera notre petit secret .

sent2: Ca sera notre petit secret .


sent1: Au meilleur des trois manches .

sent2: On la fait en trois manches .


sent1: Tu me laisses entrer ?

sent2: Vas-tu me laisser entrer ?


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' avais manqué .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser une chose pareille ?


sent1: On se rencontre encore .

sent2: Nous revoilà réunis .


sent1: Je ne t' en empêcherai pas .

sent2: Je ne vous arrêterai pas .


sent1: Commencez à creuser .

sent2: Commence à creuser .


sent1: Question de sémantique .

sent2: C' est de la sémantique .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que tu as trouvé ?


sent1: Précédemment dans Lost .

sent2: Précedemment Dans " lost " .


sent1: Ouais , je pense que tu as raison .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Vous avez une bonne mémoire .

sent2: Vous avez une excellente mémoire .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Mais vοus aνez vu l' heure ?


sent1: J' y pense pas .

sent2: Parce que je n' y pense pas .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: J' ai assez de mes problèmes .

sent2: J' ai mes propres problèmes .


sent1: J' adore ta robe .

sent2: J' adore ta redingote .


sent1: II faut que vous m' aidiez .

sent2: Je vous en prie , j' ai besoin d' aide .


sent1: Honnêtement , je sais pas .

sent2: Sincèrement , aucune idée .


sent1: Euh , il est en haut .

sent2: Il est au premier .


sent1: Est-ce si flagrant ?

sent2: Ça se voit tellement ?


sent1: Dieu , pardon .

sent2: Seigneur , pardonne-moi .


sent1: Je suis vraiment désolé , bébé .

sent2: Désolée , mon cœur .


sent1: J' étais seulement curieux .

sent2: Comme ça , je me demandais .


sent1: C' est en marche , ca ?

sent2: Ca marche , ce truc ?


sent1: C' est diffÃ © rent ' maintenant .

sent2: Oui , mais il y a eu du changement .


sent1: Oui , tu l' as dit .

sent2: Oui , vous l' avez déjà dit .


sent1: Qui puis je tromper ?

sent2: Mais de quoi je parles ?


sent2: Je me la racontais .


sent1: Mais de quoi je parles ?


sent1: Il y a quelque chose d' autre .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Et les deux autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Il aurait téléphoné .

sent2: Il n' a pas appelé .


sent1: Ce que tu veux .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: j' ai besoin de votre aide .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On s' est rencontré ?


sent1: On en reparlera .

sent2: Cette discussion n' est pas finie .


sent1: Vous me pardonnerez un jour ?

sent2: Est-ce quetu me pardonneras ?


sent1: D' où tiens-tu cela ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous revoir .


sent1: Elle me manque trop .

sent2: Elle ne me manque pas tellement .


sent1: Elle me manque grave .


sent2: Elle me manque grave .


sent1: Tu veux aller boire un verre ?

sent2: Tu veux aller prendre un verre ?


sent1: Pourquoi auraient ils fait ça ?

sent2: Pourquoi voudraient ils faire ça ?


sent1: Je te le demande à toi .

sent2: Mais c' est à toi que je demande .


sent1: Vous devriez venir .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Ils vont revenir et t' emmener .


sent1: Elle a dit quelque choses ?

sent2: A-t-elle dit quoi que ce soit ?


sent1: Ella a dit quelque chose ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux rire ou quoi ?


sent1: Elle est partie .

sent2: Il est parti maintenant .


sent1: C' estincroyable .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: Je m' étouffais .


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: Dans quel merdier on est ?


sent1: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Toi , viens avec moi .


sent1: Ca , c' est mon affaire .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Ne commencez pas .

sent2: Ne commence pas avec moi .


sent1: Je ne peux plus vous voir .

sent2: On ne peut plus se voir .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne peux le permettre .


sent1: Je ne sais pas , moi .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Voulez-vous les compter ?

sent2: Tu veux compter ?


sent1: T' as pas eu mon message sur ton répondeur ?

sent2: Tu n' as pas eu mon message ?


sent1: Pourquoi tu t' y mets ?

sent2: Pourquoi commencer ?


sent1: Ne le laisse pas s' approcher des cordes ¨ .

sent2: Sors des cordes .


sent1: Comment tu es sorti , toi ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Que voulez-vous encore ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: C' est délicieux .

sent2: C' est tellement bon .


sent1: Mets tes chaussures .

sent2: Remets tes pompes .


sent1: Je sais ce qui se passe .

sent2: Je sais de quoi il s' agit .


sent1: D' accord , chacun son truc .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Quel bon vent vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Je vais voir si je peux faire quelque chose .

sent2: Je vais voir ça .


sent1: Tu le regarde maintenant .

sent2: Tu la regardes .


sent1: Je ne te laisse rien .

sent2: Vous n' aurez rien .


sent1: Une vie normale .

sent2: Une vie normale , quoi .


sent1: Tu n' es pas bien , ici ?

sent2: Tu n' aimes pas l' endroit ?


sent1: Vous faites de la musculation ?

sent2: Tu fais du sport ?


sent1: Tu penses que ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous pensez que ça signifie ?


sent1: S' il vous plaît ne me tirez pas dessus .

sent2: Pitié , ne tirez pas .


sent1: Nous sommes vraiment très proche .

sent2: Nous sommes très proches .


sent1: On ne se connais pas .

sent2: Nous ne nous sommes pas rencontrés .


sent1: Non , je ne vous crois pas .

sent2: Non , je ne te crois pas .


sent1: Mais toi , tu m' inquiètes .

sent2: Tout tourne autour de vous .


sent1: Mais c' est toi , le problème .


sent2: Mais c' est toi , le problème .


sent1: Maintenant , tout va bien .

sent2: Tout va bien à présent .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: Je suis contente que t' aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu appelles .


sent1: Toujours les dents .

sent2: Je me brosse les dents .


sent1: J' ai pas faim à ce point .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Il faut que je lui dise .

sent2: Il faut que je lui en parle .


sent1: Il est pas avec toi ?

sent2: Il n' est pas avec toi ?


sent1: Fais le sortir d' ici .

sent2: Vires-le juste de là .


sent1: Deux bières , s' il vous plait .

sent2: Je peux avoir deux bières ?


sent1: Comment je le trouve ?

sent2: Comment je peux le trouver ?


sent1: Combien de temps j' ai été inconscient ?

sent2: Combien de temps ai-je été inconscient ?


sent1: C' est ce qu' il te faut .

sent2: C' est ce dont vous avez besoin .


sent1: Ça n' en finit jamais .

sent2: Ça ne s' arretera jamais .


sent1: Maintenant , c' est assez .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Nous avons toutes peur .

sent2: Comme nous tous .


sent1: Votre père serait fier de vous .

sent2: Votre père serait fier .


sent1: Vous n' êtes pas sûre ?

sent2: Tu n' en es pas sûre ?


sent1: Tu es une fille intelligente .

sent2: Tu fais preuve de bon sens .


sent1: Tout doit partir .

sent2: Tout doit disparaître .


sent1: Qu' est-ce que vous dessinez ?

sent2: Que dessines-tu ?


sent1: Que portait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle portait ?


sent1: Qu' est-ce que c' est à ton avis ?

sent2: Vous pensez que c' est quoi ca ?


sent1: Prenez-moi en photo .

sent2: Prends-moi en photo .


sent1: Pardonne-moi d' avoir douté de toi .

sent2: désolé d' avoir douté de vous .


sent1: On se revoit au lycée .

sent2: On se verra à l' école .


sent1: On courra le risque .

sent2: On va tenter notre chance .


sent1: On a fait le bon choix

sent2: Pas du tout , au contraire .


sent1: On a été dévalisés .

sent2: On a été cambriolés .


sent1: On a déjà pris du retard .

sent2: On a pris du retard .


sent1: Nous nous reverrons à l' école .


sent1: Nous n' avons rien pu faire .

sent2: On ne pouvait pas se protéger .


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir honte .

sent2: N' en aie pas honte .


sent1: Ne me teste pas .

sent2: Ne jouez pas avec mes nerfs .


sent1: Malin de ta part .

sent2: Tu es une fille intelligente .


sent1: Je suis content que tu appelles .

sent2: Je suis content de ton appel .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes venus .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes ici .


sent1: Je ne faisais que rigoler .

sent2: Rien que de la rigolade .


sent1: Tu m' as cassé le nez .

sent2: Je crois que tu m' as cassé le nez .


sent1: Il est fiancé à Déborah le bol des coups .

sent2: Vous êtes pas drôles , les gars .


sent1: Elles sont sans danger .

sent2: Ils sont inoffensifs .


sent1: Elle ne m' a pas écouté .

sent2: Elle ne voulait pas écouter .


sent1: Elle est saine et sauve ?

sent2: Elle est en lieu sûr ?


sent1: Vous lui avez échappé ?

sent2: Comment lui as-tu échappé ?


sent1: Comment lui as-tu échappé ?

sent2: Je ne suis pas Élizabeth .


sent2: Comment tu t' es échappée .


sent1: Vous êtes pas drôles , les gars .

sent2: C' est vraiment plate .


sent1: C' est pire que je le pensais .

sent2: C' est pire que ce que je pensais .


sent1: C' est pas gentil , ça ?

sent2: Oh , comme c' est sympa .


sent1: Bravo pour avoir suivi .

sent2: Merci pour ton écoute .


sent1: On se verra à l' école .

sent2: A bientôt , au lycée .


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: C' est ce que je dis


sent1: Vous en souvenez-vous ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Tu as envie de parler ?

sent2: Tu veux m' en parler ?


sent1: Ça ne compte pas .

sent2: Cela n' a pas d' importance .