sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Il fait froid ici .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: On a besoin de ton aide

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Mais à quoi tu pensais ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: La question n' est pas là .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où l' avez-vous rencontrée ?


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je cherche de nouveaux défis .

sent2: Il faut tourner la page .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Désolé , madame .


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: C' est pas ce qu' on m' a dit .

sent2: On m' a pas dit ça .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: Je suis comment ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Pouvez-vous faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Tu dois me lâcher .

sent2: Tu dois me laisser partir .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: J' ai demandé en premier .

sent2: Je vous l' ai demandé en premier .


sent1: Je ne suis pas armée .

sent2: Je suis pas armée .


sent1: Où sont les corps ?

sent2: Où sont les cadavres ?


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il ne sait rien .


sent1: C' était un désastre .

sent2: C' était un désatre .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Pourquoi feraient-ils ça ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: On se verra demain .

sent2: On se revoit demain .


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Cela valait-il la peine ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où tu crois aller ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est ta décision .


sent1: C' est difficile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: On va au cinéma ?

sent2: Si on allait au cinéma ?


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a un problème .


sent1: J' avais cru entendre

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: J' appelle les flics .

sent2: Je vais prévenir la police .


sent1: Je fais juste la conversation .

sent2: Faire la conversation .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne vous blâme pas .


sent1: Je ne vais pas m' excuser .

sent2: Je vais pas m' excuser .


sent1: je peux pas vivre sans toi

sent2: Je ne peux pas vivre sans vous .


sent1: C' est pas grâce à toi .

sent2: Pas grâce à toi .


sent1: Ça vaut quand même le coup d' essayer .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: C' est différent .

sent2: Ca , c' est différent .


sent1: Vous avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Il n' est pas encore rentré .

sent2: Il n' est toujours pas rentré .


sent1: Mais à quoi pensais-tu ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Faut qu' on dégage .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Restez proche .

sent2: Restez près les uns les autres .


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Nous te protégerons .

sent2: On vous protégera .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Elle est terrifiée .

sent2: Elle est hors d' elle .


sent1: Ils ont tous disparu .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment l' as-tu retrouvé ?


sent1: Je n' entre pas là-dedans .

sent2: Je ne peux pas entrer là-dedans .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' était le meilleur .

sent2: Il était le meilleur .


sent1: Si tu l' avais vue .

sent2: Tu aurais dû la voir .


sent1: Désires-tu lui parler ?

sent2: Tu veux lui parler ?


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Il sera bientôt de retour .

sent2: Il va revenir .


sent1: Voici de l' argent .

sent2: Voilà de l' argent .


sent1: Quelle ville , s' il vous plaît ?

sent2: Quelle ville ?


sent1: J' t'appellerai demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: Ouais , ne vous inquiétez pas .


sent1: Merci M. le Président .

sent2: Merci , monsieur le président .


sent1: Heureux de te revoir

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: T' as bien fait de m' avertir .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment il s ' appelle ?


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: C' est le matin , le soleil brille .


sent1: Je voulais juste .

sent2: J' essayais juste de .


sent1: Vous arrivez à peine .

sent2: Vous venez d' arriver .


sent1: Bonne route .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Les affaires familiales .

sent2: Un truc de famille .


sent1: Enchanté de vous avoir connue .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Elle n' a rien fait de mal .

sent2: Elle a rien fait de mal .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Tu ne m' oublies pas .

sent2: Ne m' oublie pas .


sent1: Parle pas comme ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Sortez-de la voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Quel age avez-vous ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Il y a eu une catastrophe .

sent2: Quelque chose de terrible est arrivé .


sent1: C' est du bon , en effet .

sent2: Impressionnant .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as découvert ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Où est passée ta sœur ?

sent2: Où est ta soeur ?


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous avez pas l' air en forme .


sent1: Amuse-toi bien , Scott .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: Allez aux postes de combat .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , cette enfant ?


sent1: C' était vraiment nécessaire ?

sent2: Était-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Quel est le problème ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?


sent1: Des amis à vous ?

sent2: Des copains à toi , Mayo ?


sent1: Je trouverai cet homme .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Je n' ai pas autant d' argent .

sent2: Je n' ai pas cette somme .


sent1: Va-t-il mourir ?

sent2: Est-ce qu' il va mourir ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: Vous avez 3 minutes .

sent2: Vous avez trois minutes .


sent1: Merci de m' avoir déposée .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Mais c' est sans importance .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Laisser un message .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: désolé je suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Tu m' as trahis .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: Ça à l' air réfléchis .

sent2: Ça ressemble à un plan .


sent1: Donne-moi une piste .

sent2: Donne-moi un indice .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Je veux vous montrer un truc .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Lèvez la main droite s' il vous plaît .

sent2: Levez la main droite .


sent1: Vous me fixez .

sent2: Vous me regardez bizarrement .


sent1: C' est pas mon amoureux .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: Ce n' est pas mon copain .


sent1: C' est pour le meilleur .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: Vous voulez le prendre ?

sent2: Tu veux le tenir ?


sent1: On est en train de la perdre .

sent2: Nous la perdons .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Tu arrives trop tard .


sent1: Mais c' en est pas un .

sent2: Mais il ne l' est pas .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Que puis-je vous servir ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Ça va être encore pire .


sent1: Ça sera pas facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Hé , désolée d' être en retard .


sent1: Oublions tout cela .

sent2: On a qu' à tout oublier .


sent1: C' est pas vrai , dis ?

sent2: Ce n' est pas vrai , n' est-ce pas ?


sent1: Tu sais bien comment .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Regardez-moi qui est là .


sent1: Il y a beaucoup de place .

sent2: Il y a plein de place .


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Maintenant oui .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: Je ne comprends pas le problème .

sent2: Je vois pas le problème .


sent1: Il est à l' envers .

sent2: Elle est à l' envers .


sent1: Donne-moi juste quelque chose .

sent2: Donne-moi quelque chose .


sent1: Tu veux te confesser ?

sent2: Voulez-vous vous confesser ?


sent1: On a un témoin .

sent2: On s' est trouvé un témoin .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Par l' enfer , que fous-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: On a été piégé .

sent2: C' était une embuscade .


sent1: Vous avez réussi le test .

sent2: Tu as passé le test .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez que ça veut dire ?

sent2: Tu penses que ça veut dire quoi ?


sent1: Et ça prouve ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: C' est un petit moine brillant , n' est-ce-pas , un esprit indépendant .

sent2: Oui , tout ça .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Alors , à ce soir .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: À qui croyez-vous parler ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Je ne peux pas voler .

sent2: Je sais pas piloter .


sent1: Tu veux un truc ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: T' as quelque chose à me dire ?


sent1: Dis-moi un truc .

sent2: Dites-moi quelque chose .


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Je voulais te voir , c' est tout .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: On m' a dit ça .


sent1: Je ne suis pas un lâche .

sent2: Je suis pas une poule mouillée .


sent1: Ça ne devrait pas être un problème .

sent2: Cela devrait poser aucun problème .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: J' ai foi en vous .

sent2: J' ai confiance en vous .


sent1: Tu en veux encore ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Vous n' avez aucun message .

sent2: Vous n' avez aucun nouveau message .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Mais on a un problème .


sent1: Vous me traitez de menteuse ?

sent2: Tu me traites de menteuse ?


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Pourquoi tout le monde est en retard ?

sent2: Où ils sont ?


sent1: Je ne suis pas qui tu crois .

sent2: Je ne suis pas qui vous croyez .


sent1: Je ne le répèterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: C' est important ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Mec , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mec , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Cette chaise est libre ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Je t' avais pas prévenu ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je dis ça , je dis rien .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: Ce qui est étrange ?

sent2: Qu' est-ce qui est bizarre ?


sent1: En vrai , c' est qui ?

sent2: Qui est-ce , alors ?


sent1: Vous passez une bonne soirée ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: Ils vont t' adorer .

sent2: Vous allez faire un tabac .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait .


sent1: Pourquoi est ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Tu veux un remontant ?


sent1: T' as l' air ... différente .

sent2: Vous n' êtes pas pareil .


sent1: Et comment le savez-vous ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Comment s' est passé ta nuit ?

sent2: Tu as passé une bonne nuit ?


sent1: Je dois suivre les ordres .

sent2: Les ordres sont les ordres .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Non , ne sois pas ridicule .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Ne détournez pas la conversation .

sent2: Ne change pas le sujet .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal de droit .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .


sent1: Vous vous connaissez comment ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: M' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir amenée .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Je peux pas aller en taule .

sent2: Je peux pas aller en prison .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Qu' est ce que vous faites là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Tu cherches du travail ?

sent2: Vous cherchez du boulot ?


sent1: C' est ce que j' essaye de découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaie de savoir .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce t' en dis ?


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Qu' est-ce que tu écoutes ?

sent2: Qu' écoutes-tu ?


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Et pour faire quoi avec ?


sent1: Tourne-toi à droite .

sent2: Tournez-vous vers la droite .


sent1: Je sais que tu en as envie , allez .

sent2: Je sais que tu en as envie .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Votre mari est à la maison ?

sent2: Ton mari est là ?


sent1: Oh tu as l' air heureux .

sent2: Tu es de bonne humeur .


sent1: Mes cheveux , ça va ?

sent2: Ça va mes cheveux ?


sent1: Je te demande de me pardonner .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: C' est ce que je voulais .

sent2: C' est mon plan .


sent1: Cela a-t-il de l' importance ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Tu ne vas pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne vas pas tirer .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Je n' ai pas réussi à l' ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Tant mieux pour vous .

sent2: Content pour toi .


sent1: J' ai besoin d' un boulot .

sent2: Il faut que je trouve un boulot .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Où est-ce qu' il est ton mari ?

sent2: Où est ton mari ?


sent1: Où est ton mari ?

sent2: II est oû , votre mari ?


sent1: Tu écoutes ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: S' il te plait , ne me laisse pas .


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas un meurtrier .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: La fille chérie , la fille des magazines , la fille toute simple , la fille au firmament .

sent2: Ève .


sent1: Que la fête commence .

sent2: La fête va commencer .


sent1: Hum , de quoi parlez-vous ?

sent2: Où est quoi ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: Salut , bel étranger .

sent2: Salut , l' étranger .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Sors de cette maison .


sent1: Ils ont été exécutés .

sent2: C' était un meurtre .


sent1: C' est un cercle .

sent2: La boucle est bouclée .


sent1: On a besoin de vous ici .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Qu' est-ce que je dois chercher ?

sent2: Je cherche quoi , au juste ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je veux que vous l' arrêtiez .

sent2: Arrêtez-le .


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Tu ne peux mourir .

sent2: Tu n' as pas le droit de mourir .


sent1: C' est le principal .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: Navré de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ca me semble familier .


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: J' étais inquiet .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: II y a un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: On dirait ma mère .

sent2: Vous parlez comme ma mère .


sent1: Ils ne reviennent pas .

sent2: Ils ne reviendront pas .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' avais pas d' argent .


sent1: Mot pour mot .

sent2: Je peux tout chanter , mot pour mot .


sent1: C' est ce à quoi je pensais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je te protégerai .


sent1: Ne faisons pas de conclusions hâtives .

sent2: Pas de conclusions hâtives .


sent1: Eteignez la musique .

sent2: Éteignez la musique .


sent1: Je t' en pris , arrête .

sent2: S' il te plaît , arrête-le .


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Je peux t' appeler plus tard ?

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Un moment , monsieur .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Tu as entendu .

sent2: T' as très bien compris .


sent1: Il y a quelques minutes .

sent2: Il y a deux minutes .


sent1: Dégage , dégage , dégage .

sent2: Dehors , dehors , dehors .


sent1: T' es pas sur la liste .

sent2: Vous n' êtes pas sur la liste .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir d' autre ?

sent2: Que veux-tu savoir de plus ?


sent1: Le pire est passé .

sent2: Tu as fait le plus dur .


sent1: Il est en voyage .

sent2: Il est à l' extérieur de la ville .


sent1: Il est en danger .

sent2: Il est en grand danger .


sent1: J' ai une petite surprise pour vous .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: Un tremblement de terre ?

sent2: Tremblement de terre ?


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais lé ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Ça me touche .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait dire ?

sent2: Que voulais t' il dire par cela ?


sent1: Je pensais te trouver ici .

sent2: Je pensais bien te trouver ici .


sent1: Je ne crois pas que ça marchera .

sent2: Je ne crois pas que ça va marcher .


sent1: Elle voulait qu ' on s ' arrête ici .

sent2: Zoey .


sent1: Tu peux nous le dire .

sent2: Vous pouvez nous le dire .


sent1: Salut , vieil ami .

sent2: Bonjour , mon vieil ami .


sent1: Vous connaissez leurs petits noms ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: Beau travail , les gars .

sent2: Joli travail les gars .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Je t' ai dit de t' asseoir .

sent2: J' ai dit assis .


sent1: Les enfants dorment .

sent2: Les gosses dorment .


sent1: C' est ... compliqué .

sent2: Maintenant , c' est ... compliqué .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Très mauvaise idée .


sent1: Je suis content de ton appel .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: J' aurai besoin d' aide .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Pourquoi vous courez ?

sent2: Pourquoi tu cours ?


sent1: Cela n' as aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Ne vous fiez à personne .

sent2: Ne faites confiance à personne .


sent1: Qu' a t' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Il y a environ deux semaines .

sent2: Y a 15 jours .


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je ne suis pas ton père .

sent2: Je ne suis pas ton papa .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Allons jeter un oeil .


sent1: ça ne fait rien .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: C' est si injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Mais je croyais qu' il .

sent2: Mais , je croyais .


sent1: Bienvenue , mon frère .

sent2: Bon retour parmi nous , frangin .


sent1: Tu es venu au bon endroit .

sent2: Alors ici tu tombes bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Mais quelle plaisante surprise .

sent2: Quelle délicieuse surprise .


sent1: Je pourrais vous aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Est-ce quetu me pardonneras ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je pourrais pas vivre sans toi .


sent1: T' as pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Le travail d' équipe .

sent2: Travail d' équipe .


sent1: C' était pathétique .

sent2: C' était si triste .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je vivrais la vie que j' ai choisi .

sent2: I will live the life I choose .


sent1: C' est moi , bébé .

sent2: C' est moi , mon amour .


sent1: Alors que veux-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Comment vous appelez-vous , deja ?

sent2: Rappelle-moi ton nom .


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Je ne touche pas à la drogue .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis fiére de toi .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je savais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit se casser d' ici .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors que faites vous ici ?


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: Quel joli nom .


sent1: Est-ce que tu as un mec ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: C' est ce que vous vouliez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: C' est nous ou eux .

sent2: C' était eux ou nous .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Je te pose une question .

sent2: Je vous ai posé une question .


sent1: On ne peut la laisser ici .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Fais ce que tu dois faire .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Comme c' est généreux .

sent2: Comme c' est généreux de ta part .


sent1: Sympas , les chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Vous me reconnaissez pas .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vous le montre .


sent1: On a de la route à faire .

sent2: Nous avons une longue route .


sent1: Quelle terrible erreur .

sent2: J' ai fait une énorme erreur .


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Je ne signerais pas .

sent2: Je ne signerai pas .


sent1: J' ai besoin que tu m' aides à faire quelque chose .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Je peux pas réfléchir .

sent2: Je ne peux pas réfléchir .


sent1: On fait des heures sup ?

sent2: Tu travailles tard ?


sent1: J' étais espion jusqu' au jour où .

sent2: J' étais un agent secret jusqu' à ce que .


sent1: J' étais agent secret jusqu' à ce que .

sent2: J' étais espion jusqu' au jour où .


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: T' allais m' en parler quand ?

sent2: Quand comptais-tu me le dire ?


sent1: La nuit sera bientôt tombée .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Je suis bien réel .

sent2: J ' existe vraiment .


sent1: Je suis amoureux de ma femme .

sent2: J' adore ma femme .


sent1: Félicitations à toi aussi .

sent2: Félicitations , papa .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quel âge as-tu , fils ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: Où as-tu passé la nuit ?

sent2: Où étais-tu toute la nuit ?


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Tu ne peux pas le laisser faire .

sent2: Ne le laissez pas faire .


sent1: Je n' ai pas vos noms .

sent2: Vous n' êtes pas sur la liste .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Comment je pourrais savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Que sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Non , il n' est pas là .


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: En quoi puis-je t' être utile ?


sent1: Vous me remettez pas ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: Que devrions-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Où l' as tu eu ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu sais , tu as l' air bien .


sent1: Mais certainement pas ici .

sent2: Mais pas ici .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Comment est l' eau ?

sent2: C' est assez chaud ?


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: S' il vous plaît , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Ne nous abandonne pas .

sent2: Nous laisse pas tomber .


sent1: Donc ... tu l' aimes encore ?

sent2: Tu l' aimes encore ?


sent1: C' est tellement mal .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Écoute , une autre chose .


sent1: De quoi ont-ils l' air ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Qu' est ce que le docteur a dit ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: On ne peut plus sortir .


sent1: Plus qu' une minute .

sent2: Allez , les enfants , plus qu' une minute .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Tu ne l' entends pas ?

sent2: Vous n' entendez pas ?


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui , s' il te plait .


sent1: Elle ne s' ouvre pas .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: Les grands classiques :

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Mesdames et messieurs , votre attention .

sent2: Mesdames et messieurs , votre attention s' il vous plaît .


sent1: Que savez-vous sur lui ?

sent2: Que savez-vous à son sujet ?


sent1: Pas assez , j' en ai peur .

sent2: Pas assez longtemps .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Mon portefeuille .

sent2: C' est mon portefeuille .


sent1: Tu fais le hon choix .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Bienvenue dans ma piaule .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Je vous emmène ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Veuillez quitter la station .

sent2: Veuillez sortir .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: On va y penser .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: La nuit va être longue .

sent2: Ca va être une longue nuit .


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Et on appuie sur la détente .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que tu traverses .


sent1: Comment elle est ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Tu bois un truc ?


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Vous me ressemblez .

sent2: Vous êtes comme moi .


sent1: Peut-être , mais pourquoi ?

sent2: Ouais , mais pourquoi ?


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Quelque chose approche .

sent2: Quelqu' un s' en vient .


sent1: Vous ne m' aimez pas ?

sent2: Vous m' aimez pas ?


sent1: Vous avez vu les nouvelles ?

sent2: Vous avez vu les infos ?


sent1: Tu peux pas me tuer .

sent2: Tu peux pas me buter .


sent1: Vous pourriez me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Garde tes forces .

sent2: Economise tes forces .


sent1: Ça vaut pour tout le monde .

sent2: C' est valable pour tout le monde .


sent1: C' est rien , papa .

sent2: Oui , ça va , papa .


sent1: Moi , je te crois .

sent2: Ça va , je te crois .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je sais plus .


sent1: En quoi puis-je t' être utile ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Mets-toi à l' abri .

sent2: Mettez-vous à couvert .


sent1: Il a juste disparu .

sent2: Il a tout bonnement disparu .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Oh , quel dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Je vivrais la vie que j' ai choisi .

sent2: Je vivrai la vie que j' ai choisie .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Étiez vous heureuse ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On trouvera la solution .


sent1: Emballe tes affaires .

sent2: Remballe tes affaires .


sent1: C' est sa maison .

sent2: Ici , c' est chez lui .


sent1: Je vais te tuer , moi .

sent2: Je vais te tuer .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' en serai ravi .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Elle m' a appelée .

sent2: C' est elle qui m' a appelée .


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: Comment il est ?


sent1: Voyons , je ne mords pas .

sent2: Je mords pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Appelez à l' aide .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Puis-je voir ?


sent1: Aucune raison particulière .

sent2: Sans raison particulière .


sent1: Vous fâchez pas .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: T' as entendu ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ?


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenue dans notre demeure .


sent1: J' ai vu une lumière .

sent2: J' ai vu de la lumière .


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Vous mêlez pas de ça .


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Ça aurait dû marcher .


sent1: Vous avez une carte d' identité ?

sent2: Vous avez des papiers d' identité ?


sent1: Ceci va peut-être nous aider .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: Je veux retrouver ma vie .


sent1: De plus en plus profondément .

sent2: De plus en plus .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: C' est assez simple .

sent2: C' est très simple .


sent1: Tu sais ce que c ' est ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment as-tu monté ton coup ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Mais chérie , cette fois , c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Qu' ais-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Il n' a rien à voir là-dedans .

sent2: II n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Belle journée .

sent2: Il fait beau aujourd' hui .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne soit pas en colère .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Dis-moi , quel âge as-tu ?

sent2: Tu as quel âge ?


sent1: Moi aussi , chérie

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vue quand pour la dernière fois ?


sent1: Peut-on se fier à elle ?

sent2: On peut lui faire confiance ?


sent1: J' en ai trouvée une .

sent2: J' en ai trouvé un .


sent1: Prends exemple sur lui .

sent2: Observe la professionnelle .


sent1: Doucement , attention à votre tête .

sent2: Attention à sa tête .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois m' occuper de ça .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Pourquoi l' avez vous tué ?

sent2: Pourquoi l' as-tu tué ?


sent1: Prenez votre journée .

sent2: Prends ta journée .


sent1: J' ai une réputation à tenir .

sent2: J' ai une réputation à défendre .


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: Au revoir , mon père .

sent2: Au revoir , Père .


sent1: Très professionnel .

sent2: C' est très professionnel .


sent1: La chance nous sourit .

sent2: Maintenant c' est notre chance .


sent1: Non , c' est de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Enlevez votre chapeau .

sent2: Otez votre chapeau .


sent1: Bonjour mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Bonjour à vous tous .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Tu as bousillé ma vie .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez-y , allez-y .


sent1: Je ne reconnais pas celle-là .

sent2: Je me souviens pas de ça .


sent1: Nous avons des invités .

sent2: Nous avons des hôtes .


sent1: je n' en suis pas fier

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: Il est pas content .

sent2: Il n' est pas content .


sent1: Parfait , merci .

sent2: Très bien , je vous remercie .


sent1: Si c' était vrai ?

sent2: Et s' il avait raison ?


sent1: Je reviens vite .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: Veux pas le voir .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Elle fait une hémorragie .

sent2: Elle se vide .


sent1: Tu le sais ça ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Ce n' est pas vraiment la vérité .


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je pense que j' ai une idée .

sent2: Je crois que j' ai une idée .


sent1: Ils sont en train de mourir .

sent2: Ils agonisent


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où les as-tu dénichés ?


sent1: Je suis pas colère .

sent2: Non , je ne suis pas en colère .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est moi qui ai posé la question .

sent2: J' ai demandé en premier .


sent1: Pas d' empreintes sur la peau .

sent2: Pas d' empreintes .


sent1: Il fait trop chaud .

sent2: Il fait si chaud ici .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas ça du tout .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Vous l' avez échappé belle .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: J' ai trouvé un taf .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Bonjour , ma chère .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: C' est impossible .

sent2: Mais , c' est impossible .


sent1: Au fait , où sont tes parents ?

sent2: Ou sont tes parents ?


sent1: Je peux emprunter ton téléphone ?

sent2: Tu me prêtes ton portable ?


sent1: Je devrais te tuer tout de suite .

sent2: Je devrais te tuer .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous le revaudrai .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Pourquoi avez-vous tardé ?


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est pourtant simple .


sent1: Je t' avais dit d' attendre .

sent2: Je t' ai dit d' attendre .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Je n' y suis jamais allÃ ¨ e.

sent2: J' y suis jamais allé .


sent1: Tu sais comment il est .

sent2: Tu le connais bien , non ?


sent1: Qu' est-ce que ça raconte ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Pas d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci de l' avertissement .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: C' est moi qui régale .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Putain , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Voulez-vous vous joindre à nous ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux mettre ?


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: C' est ø toi que je demande .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Un message ?


sent1: On en a terminé .

sent2: Je pense qu' on a fini de parler .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Vous parlez notre langue ?


sent1: Racontez-moi une histoire .

sent2: Raconte-moi une histoire .


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si je peux pas , hein ?


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Sais-tu où nous sommes ?


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: On a besoin de vous .


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: La nuit est jeune .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je n' aurais jamais fait ça .


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: Qu' est-ce que je fais de travers ?


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: J' ai lu ton livre .

sent2: J' ai lu votre livre .


sent1: Tu m' as trouvé .

sent2: Vous nous avez trouves .


sent1: Je ne peux accepter .

sent2: Je peux pas accepter .


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: C' était un désastre .

sent2: C' était une catastrophe .


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: N' es-tu pas heureux ?


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: Vous êtes intelligent .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Je suis contente de te voir .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Restez vigilants .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: J' ai une tâche pour toi .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: Je pense que j' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Tu es merveilleux .


sent1: C' est pas bizarre .

sent2: C' est pas étrange .


sent1: Je suis pas une balance .

sent2: Je ne suis pas un rat .


sent1: Comprends-tu ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: On a d' autres problèmes .

sent2: On a de plus gros problèmes .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: Je n' y avais pas songé .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Je te dois rien .

sent2: Je te dois rien du tout .


sent1: Ce sont de graves accusations .

sent2: C' est une grave accusation .


sent1: C' est juste le commencement .

sent2: Je sais que c' est seulement le commencement .


sent1: On est dans le pétrin .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Je vais dormir .

sent2: J' ai besoin de dormir .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Tu te trouves drôle ?


sent1: C' est totalement injuste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: La nuit est jeune .

sent2: La nuit est encore longue .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Montre tes mains .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai aucune alternative .


sent1: Utilise ton imagination .

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je ne m' excuserai pas .

sent2: Je vais pas m' excuser .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: Y a rien à dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?

sent2: Il travaille dans quoi ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Crois-moi , je connais .

sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: Un pas en avant .

sent2: Faites un pas en avant .


sent1: Allô , l' étrangère .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: On n' était pas loin .

sent2: On était si proches .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous l' avait dit .


sent1: Je veux un divorce .

sent2: Je veux qu' on divorce .


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: Ça répond à ta question ?

sent2: Est-ce que ça répond à ta question ?


sent1: Vous me le promettez ?

sent2: Tu me le promets ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: Je viens de vous le dire .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Je les aime pas .

sent2: Ils ne me plaisent pas .


sent1: T' es pas invité .

sent2: Tu n' es pas invitée .


sent1: Je n' y croyais pas .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: T' es tout beau .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Que croyez-vous ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Eh bien , oui et non .

sent2: Et bien , oui et non .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Je n' ai pas vu ça .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: C' est moi qui t' invite .

sent2: Je t' invite .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Je m' en souviens très bien .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Il me l' a donné .

sent2: C' est à moi qu' il l' a donné .


sent1: Mais que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour vous ?


sent1: Je ne fais plus ça dorénavant .

sent2: Je ne fais plus ça .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: On va voir .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Et je m' occuperai de toi .

sent2: On va prendre soin de toi .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Vous en pensez quoi , vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , ma chérie ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Pourquoi es-tu désolé ?

sent2: Pourquoi t' es désolé ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous appelle .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Tu m' as flingué .

sent2: Vous m' avez tiré dessus ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre jambe ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?


sent1: On t' attend ici .

sent2: On va t' attendre ici .


sent1: Une vraie princesse .

sent2: On dirait une princesse .


sent1: Les accidents arrivent .

sent2: Les ratés arrivent .


sent1: Il a l' air en bonne santé .

sent2: Il a l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Maman , ça va pas ?

sent2: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?

sent2: Tu fais quoi là dedans ?


sent1: N' essaie pas de t' échapper .

sent2: N' essaie pas de t' enfuir .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Une étape à la fois .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne le laisserai pas arriver .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: T' iras nulle part .


sent1: Je plaisantais .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: C' est un bon point de vue

sent2: C' est logique .


sent1: S' il te plaît , ouvre la porte .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: C' est ce qui m' attire .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris , bordel ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Je viens de lui parler .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: Il est parti où ?

sent2: Où est ce qu' il est allé ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Personne ne va mourir .

sent2: Plus personne ne meurt .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Y a un problème .

sent2: Quelquechose ne va pas .


sent1: Merci de me secourir .

sent2: Merci de m' avoir sauvé .


sent1: Prononce pas son nom .

sent2: Ne prononce pas son nom .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Je t' adore , aussi .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux .


sent1: Donnez-moi deux minutes .

sent2: Donne-moi deux minutes .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est trop bête .


sent1: C' est l' heure du lunch .

sent2: C' est l' heure du déjeuner .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Propre comme un sou neuf .

sent2: Comme un sou neuf .


sent1: C' est une prostituée .

sent2: C' est une prostituÃ © e .


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: Ouais , je suis d' accord .


sent1: Content que tu aies pu venir .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: Qu' est-ce que je dirai ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Merci d' avoir remarqué .

sent2: Merci de l' avoir remarqué .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Y a écrit quoi ?


sent1: Où est le téléphone ?

sent2: Vous avez le téléphone ?


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci d ' avoir appelé .


sent1: Je suis ici depuis longtemps ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: Comment comptes-tu faire ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi tu pensais bordel ?


sent1: Pourquoi c' est si important pour toi ?

sent2: Pourquoi est-ce que c' est si important pour toi ?


sent1: Tu n' y es pour rien .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: De la crème glacée .

sent2: Des cornets de glace .


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Je ne peux l' accepter .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: J' en suis reconnaissant .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Vous êtes satisfait ?


sent1: Qu' est ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Pourquoi je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Où il est , mon frère ?

sent2: Ou est mon frere ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: C' est une devinette .

sent2: C' est une énigme .


sent1: Je ne veux pas te déranger .

sent2: Je voudrais pas te déranger .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne monterai pas .


sent1: Quelle est la suite ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Elle est dans le coffre .

sent2: Il est dans le coffre .


sent1: vous l' aimiez ?

sent2: Tu étais amoureux d' elle ?


sent1: T' en as de la chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Tu étais amoureuse d' elle ?

sent2: Est-ce que tu l' aimais ?


sent1: Je ne pose pas de questions .

sent2: Je pose pas de questions .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment vous en sortez-vous ?


sent1: Pourquoi m' emmenez vous ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: Je n' étais jamais venue ici .


sent1: J' ai perdu connaissance .

sent2: Je me suis évanouïe .


sent1: C' est le moins que nous puissions faire .

sent2: C' est le moins qu' on puisse faire .


sent1: On est riches , mec .

sent2: On est des méchants riches .


sent1: Personne n' entendra .

sent2: Personne ne t' entendra .


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On a un accord .


sent1: Je serai en contact .

sent2: On reste en contact


sent1: Ça a l' air succulent .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Pas que je sache , non .

sent2: Pas que je sache .


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: Tu es si drôle .


sent1: Quand puis-je le voir ?

sent2: Quand pourrai-je le voir ?


sent1: J' aime pas , ici

sent2: J' aime pas cet endroit .


sent1: Dégage de chez moi .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Par qui je commence ?

sent2: Qui veut être le premier ?


sent1: Qu' est-ce alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que c' est ?


sent1: Pas d' enfants .

sent2: Non , pas d' enfant , non .


sent1: T' en auras besoin .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: On va faire ça ensemble .

sent2: On fera ça ensemble .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Tu dois vraiment y aller ?

sent2: Tu dois te sauver ?


sent1: Quelle tristesse .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Tu peux pas rester .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Tu dois avancer .

sent2: Tu dois passer à autre chose .


sent1: Qu' est-ce qui m' a trahi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a mis sur la voie ?


sent1: Où est le conducteur ?

sent2: Où est la victime ?


sent1: Je t' expliquerai en route .

sent2: Je vous le dirai en route .


sent1: J' arrive dans pas longtemps .

sent2: Je sors tout de suite .


sent1: Vous êtes un flic ?

sent2: Est-ce que t' es flic ?


sent1: Toujours furieux après moi ?

sent2: Tu m' en veux encore ?


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: Je n' appartient pas à ça .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: Il m' en reste quatre .

sent2: J' en ai quatre .


sent1: Elle veut pas parler .

sent2: Elle ne veut pas vous parler .


sent1: Donnez-moi l' exclusivité .

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Bonsoir et merci .

sent2: Merci , et bonne nuit .


sent1: J' attends votre réponse .

sent2: Je vous ai posé une question .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Il faut que tu me crois .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: Donnez-moi une autre chance .

sent2: Donne-moi une chance .


sent1: C' est très simple .

sent2: Aussi simple que ça .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Où vous l' avez rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontrée ?


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Ou est mon fric ?

sent2: Bon , ou est mon argent ?


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Merci beaucoup , docteur .

sent2: Merci , Docteur .


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Allez-y , je vous rejoins .


sent1: Je ne sais de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Elle étouffe .

sent2: Elle n' arrive pas à respirer .


sent1: 2 bières , s' il vous plaît .

sent2: Deux bières , s' il vous plaît .


sent1: Nous faisons la bonne chose .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Ce que tu veux .


sent1: C' est toujours moi .

sent2: Je suis encore moi-même .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Mais c' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Deux , s' il vous plais .

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: C' est que nous .

sent2: C' est seulement nous .


sent1: Qu' est-ce que ça dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' écrit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Comment vous appelez vous ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: Ce soir , c' est le grand soir .

sent2: C' est le grand soir , ce soir .


sent1: J' amène la voiture .

sent2: Je sors la voiture .


sent1: Aucune importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Je voudrais rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Je ne t' ai jamais aimé .

sent2: Je t' ai jamais aimé .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Oh , c' est mignon .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a besoin de ton aide


sent1: Je vais vous poursuivre en justice .

sent2: Je vais vous poursuivre .


sent1: Je veux pas dormir .

sent2: Je ne veux pas dormir


sent1: J' ignorais que c' était toi .

sent2: Je ne savais pas que c' était toi .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Dis-moi ton nom .

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Je suis chez moi ici .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Tu vas bien , frérot ?

sent2: Ça va , mon frère ?


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Il ne va rien m' arriver .

sent2: Il ne m' arrivera rien .


sent1: Tu n' es plus une gamine .

sent2: Tu n' es plus un enfant .


sent1: Laisse-moi deviner :

sent2: Laisses-moi deviner .


sent1: Tu n' es pas mon chef .

sent2: T' es pas mon boss .


sent1: Il faut penser à ces choses maintenant .

sent2: C' est important .


sent1: Sauve-le .

sent2: C' est lui qu' il faut sauver .


sent1: C' est la police .

sent2: Ici la police de New York .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Arrête de me crier dessus .


sent1: A quoi est ce que tu penses ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Je ne laisserai pas ça se produire .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Excellente idée .

sent2: c' est une bonne idée .


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: Je l`ai fabriqué pour toi .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: Nous sommes en sécurité , ici .


sent1: Ce sont mes préférées .

sent2: C' est mes favorites .


sent1: Il me faut des renseignements .

sent2: J' ai besoin d' infos .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est bien ce que je disais .


sent1: Il est presque minuit .

sent2: II est presque minuit .


sent1: C' est tout ce dont j' avais besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que je voulais savoir .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: J' ai besoin d' un peu d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Vous ne connaissez pas ces gens-là .

sent2: Tu ne les connais pas .


sent1: Tu m' as manipulée .

sent2: Vous m' avez manipulé .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Prends tout ton temps .


sent1: Le mariage , c' est quand ?

sent2: Quand a lieu le mariage ?


sent1: On peut se parler ?

sent2: Je peux te parler une minute ?


sent1: Il fallait que je le tue .

sent2: J' ai dû le tuer .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Vous avez mal compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: On peut pas revenir sur ses pas .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Il y a pas de chemin de retour .


sent1: Vous devez plaisanter .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Où avez vous trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je t' en prie , dis quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Le témoin peut se retirer .

sent2: L' accusé peut disposer .


sent1: Voyons les choses en face :

sent2: Soyons francs


sent1: Je ne suis pas un meurtrier .

sent2: Mais pas un meurtrier .


sent1: Où ils sont tous passés ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Oui , Mme le président .

sent2: Oui votre honneur .


sent1: Est ce que tu es avec moi ou pas ?

sent2: Tu es partante ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Ou m' emmenez-vous ?


sent1: Elle était tout pour moi .

sent2: Elle était ma vie .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: J' ai beaucoup de travail à faire .


sent1: Tu te fous de qui ?

sent2: Qui veux-tu tromper ?


sent1: Tiens , un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Je ne suis pas devin .

sent2: Je suis pas devin .


sent1: C' est nous ou eux .

sent2: C' est eux ou nous .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: J' ai besoin de temps pour réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Laisse-moi t' expliquer une chose .

sent2: Laisse-moi t' expliquer quelque chose .


sent1: Nous sommes fiers de toi .

sent2: 0n est fiers de toi .


sent1: Ils m' ont obligé .

sent2: Ils m' ont forcé à le faire .


sent1: Facile à dire , pas à faire .

sent2: C' est plus facile à dire qu' à faire .


sent1: N' approche pas davantage .

sent2: C' est assez près .


sent1: Je sais plus où on en est .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Ça peut attendre .

sent2: Ils peuvent attendre .


sent1: Voilà la pluie .

sent2: Il commence à pleuvoir .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Pouvons-nous discuter ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Ça ne fonctionne pas ainsi .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Tranchez-lui la tête .

sent2: Qu' il soit décapité .


sent1: Quel âge vous avez ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Et si je refusais ?

sent2: Bon , et ... si je disais non ?


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Je sais que c' est dur pour toi .


sent1: Peut-être que j' ai eu tort .

sent2: J' avais peut-être tort .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Ils nous ont trouvés .

sent2: Ils nous on trouvés .


sent1: Life is hard when you don' t know who you are .

sent2: La vie est dure quand on ne sait pas qui on est .


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Racontez-moi ce que vous avez vu .


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Tu es cinglé ou quoi ?


sent1: Eh bien , il a travaillé

sent2: Eh bien , ça a marché .


sent1: Comment va-t-il ?

sent2: Comment est-il , dites-nous ?


sent1: Je voulais tellement te voir .

sent2: Il fallait que je vous voie .


sent1: Je n' ai pas cet argent .

sent2: Tu me prends pour Crésus .


sent1: Ça coûterait combien ?

sent2: Combien ça coûterait ?


sent1: On peut changer de sujet ?

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , ma puce .


sent1: J' apprécie énormément .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Je n' ai pas su quoi répondre .

sent2: Je n' ai pas su quoi dire .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: Tu es déjà venue ?

sent2: T' es déjà venue ici ?


sent1: Merci de faire ça .

sent2: Merci de faire ça , mec .


sent1: J' espère que tu es contente .

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Est-ce que tu l' aimais ?

sent2: L' as-tu aimée ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais juste l' aider .


sent1: Y a t-il une différence ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Il avait un revolver .

sent2: Il avait un pistolet .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment faisons-nous cela ?


sent1: Que ça vous serve de leçon .

sent2: Que cela vous serve de leçon .


sent1: Il nous faut un Docteur .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Tu ne m' entends pas .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: Rends-nous service .

sent2: Fais-moi une faveur .


sent1: Je n' ai pu résister .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: Elle ne me l' a jamais dit .

sent2: Elle ne m' en a jamais parlé .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Je sais que tu es énervé .

sent2: Je sais que tu es fâchée .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Tu arrives trop tard .


sent1: Ce n' est pas un mensonge .

sent2: C' est pas un mensonge .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Ah , je vois ce que c' est .

sent2: Oh , je vois .


sent1: Je peux m' asseoir avec vous ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: On n' a pas le temps de s' amuser .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Penses-tu à la même chose que moi ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravis de vous rencontrer .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Je ne le dirai à personne .

sent2: Je ne dirais rien .


sent1: Les enfants .

sent2: Les enfants , les enfants .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais comment vous vous sentez .


sent1: Je ne sais plus qui tu es .

sent2: Je ne sais même plus qui tu es .


sent1: Il faut commencer quelque part .

sent2: Il faut bien commencer quelque part .


sent1: Y a un truc qui va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Vous avez une chambre ?

sent2: Vous avez des chambres ?


sent1: Je ne reste pas là .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: Je ne me sens pas três bien .

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: C' était sympa de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Elle est longue comme le bras .

sent2: La liste est longue .


sent1: Un vrai coup de foudre .

sent2: Le coup de foudre .


sent1: On le veut vivant .

sent2: Il doit rester vivant .


sent1: Elle est infirmière .

sent2: C' est l' infirmière .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse-moi te donner un coup de main .


sent1: C' est dans tous les journaux .

sent2: C' est fini les nouvelles


sent1: Tu ne nous présentes pas ?

sent2: Tu nous présentes pas ?


sent1: On a pas toute la nuit .

sent2: On n' a pas toute la nuit .


sent1: Je peux vous sentir .

sent2: Je peux te sentir .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Ça ne tient pas la route .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Il y avait quelque chose .

sent2: Il y avait un truc , ici .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Tu connais la loi .

sent2: Tu connais la règle .


sent1: Moi , je viens avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Merci , Votre Majesté .

sent2: Merci , Votre Majeste .


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es un connard .


sent1: On va y réfléchir .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Elles sont pas à moi .

sent2: Ils sont pas à moi .


sent1: Tu es en retard .

sent2: Tu arrives trop tard pour ça .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi sommes-nous arretes ?


sent1: D' où est-ce que tu m' appelles ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Ici , c' est ma ville .

sent2: C' est mon quartier .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Qu' est-il arrivé hier ?


sent1: Me fais pas languir .

sent2: Ne me taquine pas .


sent1: Je ne te touche pas .

sent2: Je vais pas te toucher .


sent2: Je ne te toucherai pas .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Je ne peux croire qu' il nous ait quittés .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Tu l' as devant toi .

sent2: Elle est devant toi .


sent1: C' est quoi mon nom ?

sent2: Et comment je m' appelle ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Elle est encore là ?

sent2: Elle est toujours ici ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , mon bébé .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Maintenant , il est parti .

sent2: Et il n' est plus là .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Un meurtre a été commis .

sent2: Il y a eu un meurtre .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Il fallait que je te voie .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: T' as vu les infos ?

sent2: Vous avez vu les infos ?


sent1: Je n' ai plus besoin de vous .

sent2: Tu m' es inutile désormais .


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Cherchez l' erreur .


sent1: Coucou , princesse .

sent2: Bonjour , princesse .


sent1: Navré de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Quelqu' un t' a suivie ?

sent2: On t' a suivie ?


sent1: On travaillait ensemble autrefois .

sent2: On a travaillé ensemble .


sent1: Je viens te soigner .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: C' était horrible .

sent2: Oh , c' était horrible .


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Nous nous rendons , attendez .

sent2: On se rend .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: J' ai mal au coeur .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: On va faire ça .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: A moi maintenant .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Tu ne peux pas .


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: On doit y aller .


sent1: C' est notre secret .

sent2: Ce sera notre secret .


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Hors de question .

sent2: Il en est hors de question .


sent1: Vous vivez seul ?

sent2: Vous vivez toute seule ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Vous êtes un veinard .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Le Seigneur agit de façons mystérieuses .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment oses-tu dire ça ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est bien ce que je disais .


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Ils me manquent tellement .

sent2: Ils me manquent terriblement .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te rappelles , ça ?


sent1: Oui , je t' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Tu dois me sortir de là .

sent2: Il faut que tu me sortes d' ici .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Ou l' avez-vous trouvé ?


sent1: Plutôt impressionnant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Ça vous évoque quelque chose ?

sent2: Ça a un sens pour vous ?


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: La grande forme .


sent1: C' est gentil , Charlie .

sent2: Merci , Charlie


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Tu penses qu' il va bien ?

sent2: Tu crois qu' il va bien ?


sent1: On est ruinés .

sent2: Mon Dieu , nous sommes ruinés .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Mais que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: T' as l' air ... différent .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Vous avez tort .


sent1: Tu vas faire quoi maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils te donnent ?


sent1: J' ai besoin de ta voiture .

sent2: Il me faut ta voiture .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: T' allais m' en parler quand ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Garde tes distances .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Votre femme est où ?

sent2: Où est votre femme ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: On a passé un marché .

sent2: On avait un marché .


sent1: Tu as un téléphone ?

sent2: T' as un téléphone ?


sent1: Ceci était votre dernier avertissement .

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: Viens , on rentre .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je serai dans la bagnole .


sent1: Il faut que j' intervienne .

sent2: Je dois l' arrêter .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Donne-lui le téléphone .

sent2: Passe-lui le téléphone .


sent1: Un bisou ?

sent2: On dirait plutôt qu' il se mord .


sent1: J' ai tout foutu en l' air .

sent2: J' ai tout fait foirer .


sent1: T' avais raison .

sent2: T' avais raison , oui , c' est plutôt nul .


sent1: Tu ne mérites pas ça .

sent2: Je me sens juste ... comme ... très loin de moi-même .


sent1: Tu la crois ?

sent2: Tu crois qu' elle dit vrai ?


sent1: Tu as besoin de demander ?

sent2: Tu le demandes ?


sent1: Qu' est-ce que tu écoutais ?

sent2: Qu' écoutes-tu ?


sent1: C' est pour ça que je t' ai choisi .

sent2: Je vous ai choisi pour ça .


sent1: Je n' étais pas praet .

sent2: J' étais pas prêt .


sent1: Tu ne veux pas en parler ?

sent2: T' es gonflée .


sent1: Seulement si tu le veux .

sent2: Seulement si tu veux .


sent1: Ou allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Eh bien , me voilà .

sent2: Eh bien , me voici .


sent1: Lyra , je ne te ferais jamais de mal .

sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Il va aller de plus en plus mal .

sent2: Bien pire .


sent1: Que puis-je ajouter ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Rien que le vent .

sent2: Ce n' est que le vent .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Encore une chose .

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Je me mets en route .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Je suis désolé , je .

sent2: Je suis désolée , je .


sent1: Comment est-il ?

sent2: Alors , comment va-t-il ?


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je peux le gérer .


sent1: Tu me connais mieux que ça .

sent2: Vous me connaissez mieux que ça .


sent1: Que portait-il ?

sent2: Comment était-il habillé ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: Voulez-vous que je conduise ?

sent2: veux que je conduise ?


sent1: Tu vas me mettre à la porte ?

sent2: Tu me jettes dehors ?


sent1: Je travaille dur .

sent2: Je suis une bosseuse .


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Qui vient de sortir .


sent1: C' est un cul-de-sac , un cul-de-sac .

sent2: C' est un cul de sac .


sent1: Pas étonnant .

sent2: Ouais , je ne suis pas surpris .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure est-il maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Dis-moi le contraire .

sent2: Dis-moi ... que j' ai tort .


sent1: Ça nous prend plus de vin .

sent2: Encore du vin .


sent1: Vous , dites-le moi .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: Donne-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Vous avez envie de moi ?

sent2: Tu as envie de moi ?


sent1: C' est pour toi que je suis ici .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je ne m' énerverai pas .

sent2: Je ne me fâcherai pas .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Fiche-lui la paix .


sent1: Tiens , tiens , tiens .

sent2: Bon , bon , bon .


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Ouais , pour le moment .

sent2: Oui , pour l' instant .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Me touche pas , vieux .


sent1: Tu t' en fous .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: C' est pas ce que vous pensez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: C' est l' heure du réveil .

sent2: Bon , on se lève .


sent1: Ils ne sont pas là-dedans .

sent2: Elles n' y sont pas .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Je ne sais pas si je peux le faire .

sent2: Je ne sais pas si je vais y arriver .


sent1: Comment le saurais je ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous n' avons plus de temps .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne risque pas d' arriver .


sent1: Je regrette , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Je voulais t' en faire la surprise .


sent1: On se sert la main ?

sent2: On se serre la main ?


sent1: Baissez votre vitre .

sent2: Descends la vitre .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi vous faite ça ?


sent1: Ça a intérêt à réussir .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: On va attendre longtemps ?

sent2: On doit attendre combien de temps ?


sent1: Il dit qu' il est désolé .

sent2: Il a dit qu' il était désolé .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Rien à craindre .


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: Nous nous appartenons .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Salut les mecs .

sent2: Je sais pas si , les gars , vous êtes des gars ... ou des filles , mais y a pas de problème .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Une erreur terrible .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: C' est une belle journée .

sent2: Il fait beau .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: On parle plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi tu es habillé comme ça ?


sent1: Mais tu fais une belle erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment on est arrivé ici ?


sent1: C' était il y a six ans .

sent2: Ça fait six ans .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Eh bien , ça ne serait pas la première fois .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Nous voulons t' a ¡ der .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Maman , s' il te plait .

sent2: S' il te plaît , maman .


sent1: Je te reverrai de l' autre côté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Ma place est ici .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Petite futée .

sent2: T' en sais des choses , toi .


sent1: Je n' ai aucune preuve .

sent2: Je n' ai pas de preuves .


sent1: On peut plus reculer .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis arrivé ici au plus vite .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: C' est juste une griffure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Toi , est-ce que tu joues ?

sent2: Tu sais en jouer ?


sent1: On va avoir besoin d' eux .

sent2: On va en avoir besoin .


sent1: Vous avez de l' argent ?

sent2: Tu as assez d' argent ?


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: Tu ne le mérites pas .

sent2: Vous ne méritez pas cela .


sent1: Je n' étais pas sûre .

sent2: Je n' en étais pas sûre .


sent1: Ils cherchaient quelque chose .

sent2: Il cherchait quelque chose .


sent1: Je ne suis pas encore sûre .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait ici ?


sent1: Tu t' es regardé ?

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Bah , je sais pas .

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Tu t' es souvenu .


sent1: Bon anniversaire , papa .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Ça va tout le monde ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Et tu l' as cru ?

sent2: Et ... vous l' avez cru ?


sent1: Qu' est-ce que je fais maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: Ne pas me précipiter .

sent2: Ne me bouscule pas .


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Lâche ton arme .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Fais vite , je t' en prie .

sent2: Dépêche-toi .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment l' as-tu retrouvé ?


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: J' ai jamais entendu ça .


sent1: Felicitations .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous ne pouvez pas être sérieux .


sent1: Nous sommes absents .

sent2: Nous ne sommes pas là .


sent1: Je voudrais rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Fouillez partout .

sent2: On fouille dans chaque recoin .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Hors de question .

sent2: C' est hors de question .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: On se reverra en enfer .

sent2: On se revoit en enfer .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Ça te dérange pas ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Tu es dans un hôpital .

sent2: Tu es à l' hôpital .


sent1: Je l' ai vu en premier .

sent2: Je l' ai vu le premier .


sent1: Blague ou cadeau ?

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: Y' a quelqu' un ici ?


sent1: T' as fini de mater ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas comprendre .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir .


sent1: Un garçon ?

sent2: Venez boire un verre de porto .


sent1: On a besoin de toi ici .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: J' ignore ce que je fais là .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais ici .


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu aussi nerveux ?


sent1: Nous vous verrons au tribunal .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: Je pensais ce que j' ai dit .

sent2: J' étais sérieuse .


sent1: Je suis pas un criminel .

sent2: Je ne suis pas une criminelle .


sent1: Et voilà le meilleur .

sent2: Voilà le meilleur .


sent1: Avez-vous une carte ?

sent2: Vous avez une carte ?


sent1: Autorisation de monter ?

sent2: Je peux monter ?


sent1: Ce n' est pas une preuve .

sent2: Ça ne prouve rien .


sent1: Elle est dehors .

sent2: Je l' ai donné à une fille .


sent1: A vous de le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Regardez où vous marchez .


sent1: Hé , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: C' est pas aussi facile .


sent1: C' est toi , le boss .

sent2: Tu es la patronne .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Tu ne l' as jamais fait .

sent2: Tu m' as jamais aimée .


sent1: Mains sur le volant .

sent2: Les mains sur le volant .


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: je vote pour la galerie marchande .

sent2: Au centre commercial .


sent1: Puis-je emprunter cela ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: D' après toi ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: Je ne sais même pas qui tu es .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris ce qui s' était passé .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Mais t' as quel âge ?


sent1: T' es qu' un con .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Je te dis un secret ?

sent2: Veux-tu savoir un secret ?


sent1: Je suis pas votre fils .

sent2: Je suis pas ton fils .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Je vous aime , mon fils .

sent2: Je t' aime , fiston .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: On va faire tout ce que l' on peut .


sent1: Je pourrais t' appeler ?

sent2: Je peux t' appeler ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Pardonne-moi .

sent2: S' il vous plaît , pardonnez-moi .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: Je ne l' ai jamais fait .


sent1: Viens tu ici souvent ?

sent2: Tu viens souvent ici ?


sent1: Tu es de quel côté ?

sent2: De quel côté tu es ?


sent1: Une tempête approche .

sent2: Un orage approche .


sent1: Qu' est-ce que t' as , aujourd' hui ?

sent2: C' est quoi ton problème aujourd' hui ?


sent1: Je suis tellement nerveuse .

sent2: Je suis si nerveux .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Excusez-moi mesdemoiselles .


sent1: Est-ce que tu es malade ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Vous avez gagné .

sent2: C' est toi qui gagnes .


sent1: Pas mal , hein ?

sent2: Elle est pas mal , non ?


sent1: Je meurs , là ?

sent2: Je suis en train de mourir ?


sent1: Un verre ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Tu comprends rien .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Nous " ?

sent2: Pour l' attirer , vous m' avez eclaire ... avec un feu a me faire griller la cervelle .


sent1: Qu' est ce que je ferais ?

sent2: Qu' est-ce que je ferai à la place ?


sent1: Viens voir maman .

sent2: Approche , saloperie .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: Tu aurais pu être tué .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Rendez-vous en enfer .

sent2: Va mourir , crevure .


sent2: Je vous verrai en enfer .


sent1: Ça me touche vraiment .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Je suis pas votre ennemi .

sent2: Je ne suis pas votre ennemi .


sent1: On n' a rien pu faire .

sent2: Nous n' avons rien pu faire .


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: On se voit au bureau .

sent2: On se retrouve au bureau .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Il y a un probléme ?


sent1: Cela n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Ce n' est pas encore prêt .

sent2: Ce n' est pas au point .


sent1: On a tout notre temps .

sent2: Nous avons le temps .


sent1: Qui diable es-tu ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: Je suis fier de vous .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: A-t-on le choix ?

sent2: Est-ce qu' on a le choix ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire bordel ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Le moment est arrivé .

sent2: Le temps est venu .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Tu comprends ça , non ?

sent2: Tu en es consciente , non ?


sent1: C' est un trouduc .

sent2: C' est un trou de cul .


sent1: Rassemblez vos hommes .

sent2: Rassemble tes hommes .


sent1: On se faisait du souci pour toi .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Tes derniers mots ?

sent2: Une dernière parole ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent1: Tu es tellement égoïste .

sent2: Tu es si égoïste .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: On doit parler .

sent2: On a des trucs à te dire .


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Enlève ton t-shirt .

sent2: Enlevez votre tee-shirt .


sent1: On a un invité .

sent2: Doucement , nous avons un invité .


sent1: Sur quoi travailles-tu ?

sent2: Tu travailles sur quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Une fois dehors , on fait quoi ?

sent2: Et puis quoi ?


sent1: Laisse moi t' expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Mais je ne vais nulle part .


sent1: Rien de mal à cela .

sent2: Il n' y a rien de mal à cela .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je suis sérieux .


sent1: Comment était ton rendez-vous ?

sent2: Et ton rendez-vous ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai pas .


sent1: Il perd son sang .

sent2: Il se vide de son sang .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Je sais ce qui va se passer .

sent2: Je sais ce qui va arriver .


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: J' ai quelque chose à te demander .


sent1: De quel côté t' es ?

sent2: Dans quel camp es-tu ?


sent1: Qu' est-il devenu ?

sent2: Qu' est ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Bien sur , je comprend .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu as l' air d' aller bien .


sent1: C' est ce que je ferai .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci beaucoup d' être venus .


sent1: Il m' a menti .

sent2: Parce qu' il m' a menti .


sent1: C' est une bonne surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: J' ai du mal à te suivre .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: De quoi vous souvenez-vous ?

sent2: Que te rappelles-tu ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça va bien aller .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Nous sommes d' accord ?


sent1: Tu n' es pas un crétin .

sent2: Tu n' es pas bête .


sent1: Je suis inquiet pour vous , Will .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne vous fait pas confiance .


sent1: Il ne s' en est pas tiré .

sent2: Il s' en est pas tiré


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous rappelle .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: Mais j' ai rien dit .


sent1: Je peux pas courir ce risque .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Tu as fait du bon travail .

sent2: Tu as fait du bon boulot .


sent1: Je n' espionne pas .

sent2: Je ne suis pas une espionne .


sent1: Je bosse encore dessus .

sent2: Je travaille toujours dessus .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça vous parle ?


sent1: Je n' y arriverai pas sans toi .

sent2: Je peux pas le faire sans toi .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je ne te parlais pas à toi .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Je ne connais pas la réponse .


sent1: Des crimes violents impliquant des civils .

sent2: Des crimes violents impliquant des gens ordinaires .


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: Personne ne t' a demandé

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Je veux revenir .

sent2: Rendez-moi mon boulot .


sent1: Prends appui sur moi .

sent2: Appuie-toi sur moi .


sent1: Ne le laisse pas entrer .

sent2: Ne le laissez pas entrer .


sent1: Elle ne peut pas t' entendre .

sent2: Elle n' entend pas .


sent1: Ferme la porte , cow-boy .

sent2: Fermez la porte .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: Alors , nous sommes d' accord .

sent2: Alors on se comprend .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois travailler .


sent1: Ecoutez-moi attentivement .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Tu as trouvé quelque chose finalement ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: J' en doute sérieusement .

sent2: Je doute sérieusement .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Je n' aime pas les surprises .

sent2: J' aime pas les surprises .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: La fête peut commencer .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Vous feriez la même chose .

sent2: Tu ferais pareil .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a au petit déjeuner ?

sent2: Et le petit-déjeuner ?


sent1: C' est une demande ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Oh , c' est adorable .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Tu vas pas recommencer .


sent1: C' est problématique .

sent2: C' est le problème .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Répète ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Il est à la maison .

sent2: ll est à la maison .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Amusez-vous , les amis .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: N' aie pas peur , je te tiendrai la patte .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: D' une façon ou d' une autre .

sent2: D' une facon ou d' une autre .


sent1: C' est une idée formidable .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Ce n' est pas un jouet .

sent2: C ' est pas un jouet .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous fixez ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Tu ferais pareil .

sent2: Tu ferais pareil pour moi .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Comme je suis content .


sent1: Ah , c' est pas bon , ça .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Il écoute rien .

sent2: Il ne veut pas m' écouter .


sent1: Je vous ai vu à la télévision .

sent2: Je vous ai vu à la télé .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je reviendrais pour toi .

sent2: Je reviendrai pour toi .


sent1: Je n' ai rien à me mettre .

sent2: J' ai rien à me mettre .


sent1: Il faut me laisser partir .

sent2: Tu dois me laisser partir .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Désolé , vieux .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Où tu vas maintenant ?

sent2: Où vas-tu maintenant ?


sent1: Faut que je pisse .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Bien , je suis heureux de l' entendre .


sent1: Plein d' autres .

sent2: Beaucoup d' autres choses .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: C' est trop tard , j' abandonne .

sent2: Il est temps de passer à autre chose .


sent1: C' est pour quoi ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: Je t' offre une bière ?


sent1: Je suis désolé , chéri .

sent2: Désolé , chéri .


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: A mon tour .


sent1: Tous sur le pont .

sent2: Tout le monde sur le pont ,


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Bouche-toi les oreilles .

sent2: Couvrez vos oreilles .


sent1: J' ai oublié mon portefeuille .

sent2: J' ai oublié mon porte-monnaie .


sent1: Donnez-moi l' exclusivité .

sent2: Vous avez quel âge ?