sent1: Fais démarrer la voiture .

sent2: Démarre la voiture .


sent1: Perdu quelque chose ?

sent2: Tu as perdu quelque chose ?


sent1: Un tremblement de terre .

sent2: La terre tremble .


sent1: Je suis désarmée .

sent2: Je ne suis pas armée .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' étais-je censé faire d' autre ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Tu t' en es déjà chargé .

sent2: Tu l' as déjà fait .


sent1: Quand doit-elle revenir ?

sent2: Elle revient quand ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: C' est pas un problème .

sent2: Pas un problème .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: ll y a eu un accident .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Je suis tellement soulagé .

sent2: Je suis tellement soulagée .


sent1: Alors , tu vas faire quoi , ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent1: Vous m' avez suivie ?

sent2: Tu m' as suivie jusqu' ici ?


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: tu ne me plaît pas .


sent1: Tu en veux plus ?

sent2: Tu en veux encore un peu ?


sent1: Tu crois que c' est vrai ?

sent2: Tu penses que c' est vrai ?


sent2: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .


sent1: Je vais mourir , c' est ça ?

sent2: Est-ce que je vais crever ?


sent1: J' ai mes parents .

sent2: J' avais une famille .


sent1: Déjà rentrée ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par ou commencer .


sent1: Voilà la vraie question .

sent2: La question est là .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut qu' on se casse .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de lui ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Regardez pas en arrière .


sent1: Je croit que je n' ai pas réfléchie .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend .


sent1: Soyez vigilants .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: J' étais si heureuse .

sent2: J' étais heureuse .


sent1: J' aurais dû vous en parler .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Ça fait trois ans .

sent2: C' était il y a 3 ans .


sent1: je suis à la retraite .

sent2: J' ai pris ma retraite .


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Comment ç' a été aujourd' hui ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Pourquoi m' amener ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Ne me regardez pas ainsi .

sent2: Arrêtez de me regarder comme ça .


sent1: On m' a dit que t' étais mort .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: J' ai hâte de voir .

sent2: J' en meurs d' impatience .


sent1: Cesse de t' inquiéter .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Je sais qui ils sont .

sent2: Oui , je les connais .


sent1: Tu étais là-bas .

sent2: Vous êtes allé là-bas ?


sent1: Tu peux garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de vous taire .


sent1: Tu veux que je te raccompagne ?

sent2: Je te raccompagne chez toi ?


sent1: Dis-moi le contraire .

sent2: Dites-moi que je me trompe .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Crois-moi , je le sais .

sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: S' il le faut , si .

sent2: Si c' est nécessaire .


sent1: Passe une bonne nuit .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Otez-vous de mon chemin .


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: J' en étais sûre .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Merci , monsieur le président .

sent2: Très bien , merci , M. Ie Président .


sent1: Tu es allée trop loin .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: Installez-vous confortablement .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Tellement désolé .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vue quand la dernière fois ?


sent1: Introuvable .

sent2: Je n' ai pas pu la retrouver .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles pour toi .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: C' est flippant .

sent2: Ça donne la chair de poule .


sent1: Vous êtes très perspicace .

sent2: Tu es très perspicace .


sent1: Voulez-vous en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Désolée , Papa .


sent1: On va la retrouver , Je te le promets .

sent2: On la retrouvera .


sent1: Je veux simplement aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ca risque d' être long .


sent1: Ça ne prouve rien du tout .

sent2: Ca ne prouve rien .


sent1: Cesse de nous bourrer le crâne .

sent2: Arrêtez de mentir .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Je ferai tout pour toi .

sent2: Je ferais tout pour toi .


sent1: Le responsable ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: C' est ta chance .

sent2: Maintenant c' est ta chance .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Salut , mon coeur .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Je pensais être utile .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je culpabilise .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: Je ne voulais pas te contrarier .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça a pas de sens .


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Tu es sûre d' aller bien ?

sent2: Tu es sûr que tu vas bien ?


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Tu as entendu quoi ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: C' est pas très important .

sent2: Ce n' est pas si important .


sent1: Plus d' essence .

sent2: On est en panne d' essence .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me rappelle de ça .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: Je n' avais pas deviné .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Je le sens pas bien .

sent2: J' ai un pressentiment .


sent1: C' est ma première fois .

sent2: C' est la 1êre fois .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Regarde un peu comme c' est beau .

sent2: Regardez cet endroit .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi me demander à moi ?


sent1: On était d' accord .

sent2: On avait fixé une règle .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas te parler , là .


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Ça rend les choses plus simples .

sent2: C' est plus facile .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un , ici ?


sent1: Tu me dis ça à chaque fois .

sent2: Tu dis toujours ça .


sent1: Ce n' est pas nous qui avons fait ça .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent1: Retiens ton souffle .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Reste dans la voiture

sent2: Restez dans la voiture .


sent1: Merci , votre Honneur .

sent2: Merci , Vôtre Honneur .


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Je t' aime bien aussi .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Est-ce que c' est une bonne idée ?


sent1: C' est pour combien de personnes ?

sent2: Vous êtes combien ?


sent1: Sous quelle autorité ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Tu veux pas que je vienne te voir ?


sent1: Rejoins-moi à l' entrée .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Vous êtes averti .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , mon chéri .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Écoutez-moi bien , tous .

sent2: Ecoutez , tout le monde .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Dégage de mon chemin


sent1: D' où vous savez mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Le devoir nous appelle .

sent2: Le devoir m' appelle


sent1: Je suis sans mots .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Tu peux pas m' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que tu écris ?

sent2: qu' est ce que tu ecris ?


sent1: Qu' est ce que t' écris ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Je veux tout savoir sur eux .

sent2: Je veux tout savoir .


sent1: Beaucoup de chance .

sent2: J' avais de la chance .


sent1: Vous semblez nerveuse .

sent2: Tu sembles nerveux .


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Vous me signez un autographe ?


sent1: Parce que je l' ai dit .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: Tu ressembles à l' enfer .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est ce quon fait maintenant ?


sent1: C' est bien le diable .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Si je peux faire quelque chose .

sent2: S' il y a quelque chose que je peux faire .


sent1: Tu crois que c' est possible ?

sent2: Vous pensez que c' est possible ?


sent1: Pas besoin d' expliquer .

sent2: Ne m' explique pas .


sent1: Je recherche quelqu' un .

sent2: Je suis à la recherche de quelqu' un .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Je ne peux pas l' abandonner .

sent2: Je peux pas le laisser .


sent1: Je ne vous parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Tu vas me foutre la paix .


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: Tu le sais pas ?


sent1: Toujours ... pour toujours .

sent2: Jusqu' à la fin des temps .


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: Ce n' était pas simple


sent1: Un chef-d' œuvre .

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu te rappelles de ce qui t' est arrivé ?


sent1: Tu sais que je t' aime bien .

sent2: Je vous aime bien .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu ne piges pas ?


sent1: Est-ce que je peux m' asseoir ?

sent2: Puis-je m' assoir ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Elle accouche .

sent2: Elle est en train d' accoucher .


sent1: Non , ne t' en vas pas .

sent2: Non , ne partez pas .


sent1: Rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Bonne nouvelle ?

sent2: Les nouvelles sont bonnes ?


sent1: Il est dans le coin .

sent2: Il est dans les parages .


sent1: C' est différent .

sent2: C' est différent , là .


sent1: On n' avait pas le choix .

sent2: Mais nous n' avions guère le choix .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je le comprends .


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est ton yacht ?


sent1: Nous devons agir .

sent2: Nous devons faire quelque chose .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Pourrais-je avoir un verre d' eau ?


sent1: Vous avez fait connaissance ?

sent2: On s' est rencontré ?


sent1: Petit accident .

sent2: Les accidents arrivent .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Mais de quoi parles-tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: J' essaie seulement de faire mon job .


sent1: Hé , mec , je suis avec toi .

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: Tu le comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends ça , non ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux boire un truc ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je sais pas ce que je fous ici .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais ici .


sent1: Qu' est-ce-que je fais ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Vous avez l' air surprise .

sent2: Tu as l' air surprise .


sent1: Hé , pour qui tu travailles ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: Êtes-vous le médecin ?

sent2: Vous êtes médecin ?


sent1: Vous vous levez tôt .

sent2: Tu t' es levée tôt .


sent1: Je t' aime aussi , chéri .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: T' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: T' as des cigarettes ?


sent1: D' où es-tu ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Une tempête se prépare .

sent2: L' orage approche .


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux gérer ça .


sent1: Garde un œil sur lui .

sent2: Tiens-Ie a l' oeil .


sent1: Savez-vous qui c' est ?

sent2: Certainement une victime de Rudolph il y a 20 ans .


sent1: Je suis inquiet pour toi .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Ne gâche pas tout .

sent2: Ne gâchez pas tout , Sue .


sent1: Je pensais que tu étais parti .

sent2: Je croyais que tu étais parti


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Comme elle est belle .


sent1: Menteurs ! Nord de la France .

sent2: Menteurs .


sent1: J' ai perdu l' appétit .

sent2: Ça m' a coupé l' appétit .


sent1: Dans la chambre à coucher .

sent2: Dans la chambre .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Tu veux que j' aille avec toi ?

sent2: Tu veux que je vienne avec toi ?


sent1: Vous ne voulez pas m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Sincèrement navré .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: elle était comment ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Superbe , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Comment elle a fait ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Tu n' es qu' un animal .

sent2: Vous êtes une bête .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: Remontez dans votre voiture .

sent2: Retournez dans la voiture .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: J' adore ta coiffure .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' as dit ?


sent1: Pourquoi sommes-nous arretes ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: C' est possible , oui .

sent2: C' est possible .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Donc , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Comment avez-vous pu faire ça ?

sent2: Comment vous avez pu faire ça ?


sent1: Où as-tu trouvé ceci ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Couchez-vous .

sent2: Une grenade , baissez-vous .


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Elle est consciente .

sent2: Elle est réveillée .


sent1: Tu vas jamais y arriver .

sent2: Tu n' y arriveras jamais .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: L' avez toujours aimé vous .


sent1: Vous ne me l' avez jamais dit .

sent2: Tu ne me l' as jamais dit .


sent1: Tu as l' air très pâle .

sent2: Vous êtes pâle .


sent1: Et comme boisson ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: Allez , vous pouvez le faire .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: C' est ta petite amie ?


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: À qui je m' adresse ?


sent1: Je dois être prudent .

sent2: Je dois faire attention .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Regardez où vous mettez les pieds .


sent1: Je peux m' occuper de moi même .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Tu connaissais mon père ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi demandes-tu cela ?


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Je sais que tu es en haut .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: C' est un assassin .

sent2: C' est lui le meurtrier .


sent1: Qu' est-ce qu' il disent ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: C' est horrible .

sent2: Bubba J , c' est affreux .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Ravie que vous soyez de retour .


sent1: Je suis toujours la .

sent2: Et je suis toujours là .


sent1: C' est si étrange .

sent2: C' est trop bizarre .


sent2: Bienvenue de nouveau .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pourtant pas d' autre solution .


sent1: Alors quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: Elle doit se reposer .

sent2: Il faut qu' elle se repose .


sent1: Vous aviez raison , le ministre de la santé a disparu .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Je ne comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Comment était elle ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Eh bien , nous revoilà .

sent2: Comme on se retrouve .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Comment tu trouves ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: qu' est ce que tu ecris ?


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Peut-être bien .


sent1: Je sais , j' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: ça ne te regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: T' es un tueur .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Je vous tiendrai informé .

sent2: Je vous tiens informé .


sent1: Tu marches ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Je suis ici parce que .

sent2: Vous savez pourquoi je suis là ?


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: Il a pas le droit .


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que vous alliez bien .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment vous le savez ?


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Une petite tasse de thé ?


sent1: Je t' attendrai dans la voiture .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne le tolérerai pas .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Maintenant nous sommes à égalité .


sent1: Je vous suis reconnaissante .

sent2: Je t' en suis vraiment reconnaissant .


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Vous imaginez des choses .

sent2: Tu t' imagines des choses .


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Puis-je me joindre à vous ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Pas de changement .

sent2: Il n' y a pas de changement .


sent1: Donnez-le-moi .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Tu es matinale .


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ?

sent2: Vous pouvez expliquer ça ?


sent1: Bon après-midi .

sent2: Bon après-midi , monsieur .


sent1: Je connais cet homme .

sent2: Je vois qui c' est .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: Je suis sûre qu' il va bien .

sent2: Je suis sûr qu' il va bien .


sent1: Fin du message .

sent2: Fin de la transmission .


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Merci mon Dieu , tu vas bien .


sent1: Toi et ta batte de merde ... 700 $ ?

sent2: Décide-toi .


sent1: Sous quelle inculpation ?

sent2: Pour quels motifs ?


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: On dirait bien .


sent1: J' ai oublié ma clé .

sent2: J' ai oublié mes clés .


sent1: J' ai été là où vous êtes .

sent2: J' ai déjà vécu ça .


sent1: Désolé de te faire attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Est-ce que tu me cherche ?

sent2: Tu me cherchais ?


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Que faire d' autre ?


sent1: Je dois y aller maintenant ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Veuillez attendre ici .

sent2: Attendez ici , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: T' y connais rien .


sent1: Vous devez parler plus fort .

sent2: Parle plus fort .


sent1: Que t' a-t-il fait ?

sent2: Ils t' ont fait quelque chose ?


sent1: On parlera après .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' en ai jamais vu de pareille .


sent1: Tu es vraiment un ami .

sent2: Tu es un vrai ami .


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: C' est trop pour une coïncidence .


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Ce n' est pas encore prêt .

sent2: Il n' est pas fini .


sent1: Vous lui faites quoi ?

sent2: Que lui faites-vous ?


sent1: Gardez-ça pour vous .

sent2: Garde-le pour toi .


sent1: Combien de temps ai-je dormi ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Tu veux quoi en échange ?

sent2: Que voulez-vous en échange ?


sent1: Vous avez couché ?

sent2: Vous avez couché ensemble ?


sent1: Je suis venue dès que j' ai pu .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: Vous nous sauvez .

sent2: Vous nous avez sauvés .


sent1: Qui es-tu bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Sort - la d' ici .

sent2: Fais-la sortir d' ici .


sent1: Tu appelles qui ?

sent2: Qui est-ce que vous appellez ?


sent1: Faudra me tuer d' abord .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: À votre guise .

sent2: Comme vous le souhaitez .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Entre , je t' en prie .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Je ne regrette pas .

sent2: Je ne suis pas désolé .


sent1: Qu' avez-vous fait du corps ?

sent2: Et le corps ?


sent1: Il me semble que oui .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Tu comprends désormais ?

sent2: Tu vois maintenant ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Je croyais avoir été clair .

sent2: Je pensais avoir été clair .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit sortir .


sent1: Allez dégage maintenant .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Des traces de tétra cyanure ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Oui , je veux bien .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: On va voir ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montrez-moi ce que vous avez .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Et combien de temps ça va prendre ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je ne suis pas le seul .

sent2: J' étais pas le seul .


sent1: J' suis pas seul .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: Question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Elle t' a dit ça ?

sent2: C' est elle qui t' a dit ça ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Quoi de neuf avec lui ?


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Vous faites erreur sur la personne .


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrivera ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Je suis vraiment fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je sais ce que tu me feras .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Vous n' allez jamais le croire .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Vous avez quelque chose à dire ?


sent1: Je suis responsable .

sent2: Ils sont sous ma responsabilité .


sent1: Il m' est tombé dessus .

sent2: Il m' a attaqué .


sent1: Et ça ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: Vous l' avez vu quand ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Si vous voulez bien nous excusez


sent1: Je voulais te remercier en personne .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Ça a l' air horrible .

sent2: Ca a l' air horrible .


sent1: Seul moyen de savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: C' est clair ?


sent1: Tu le penses pas .

sent2: Tu ne veux pas dire ça .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Fiche-nous la paix .

sent2: Laissez-nous en paix .


sent1: Nous sommes des êtres humains .

sent2: On est humains .


sent1: On faisait que parler .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: Ne me laisse pas tomber

sent2: Me laisse pas tomber .


sent1: Je vais Ie tuer .

sent2: Je vais le tuer , putain .


sent1: Comment ça peut être possible ?

sent2: Comment c' est même possible ?


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: Il vous faut être prudent .


sent1: Fais attention â toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ca ne va pas arriver .


sent1: Tu sais ce qui est étrange ?

sent2: Tu sais ce qui est bizarre ?


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Comment a-t-il pu faire ça ?

sent2: Comment a-t-il pu ?


sent1: Je ne peux pas te voir .

sent2: Je te vois pas .


sent1: Dis-moi combien je te dois .

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Vous n' êtes pas supposée être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: T' as commencé .

sent2: C' est toi qui a commencé .


sent1: Je suppose qu' on ne le saura jamais .

sent2: On ne le saura jamais .


sent1: Que diable est-il arrivé ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Comment va votre jambe ?

sent2: Et cette jambe ?


sent1: Je te laisse pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Je ne te déteste pas .

sent2: Je ne vous hais pas .


sent1: J' ai une faim de loup .

sent2: Je suis affamé .


sent1: Hey , tu as une minute ?

sent2: Hé , tu as une minute ?


sent1: Tu es un bon gars .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: En veux-tu un autre ?

sent2: T' en veux un autre ?


sent1: Vous semblez nerveuse .

sent2: Vous avez l' air nerveux .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai vraiment fait tout ce que j' ai pu .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Il y a d' autres moyens .

sent2: Il y a d' autres solutions .


sent1: Tu disais ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Où étais-tu , la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: Il est presque l' heure .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Fais-le sortir d' ici .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: Nous ne pouvons pas prendre ce risque .


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: Vous êtes des nôtres .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauvé .


sent1: Qu' est ce que tu peux faire ?

sent2: Que savez-vous faire ?


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je vous offre un verre ?


sent1: J' ai pas envie de rester ici .

sent2: Je veux pas rester ici .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment tu as eu ce numéro ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: M' approche pas .


sent1: J' arrive , chérie .

sent2: J' arrive , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je ne veux pas prendre de risques .

sent2: Je ne prends aucun risque .


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux vous le dire .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Quel plaisir de vous revoir .


sent1: Vous me voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Nous y allons ensemble .

sent2: On ira ensemble .


sent1: Je veux mon fils .

sent2: Je veux seulement retrouver mon fils .


sent1: Il l' avait cherché .

sent2: Il l' a bien cherché .


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Je t' aime , papa .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Je l' ai préparé moi-même .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: Il vit encore .

sent2: Et pourtant , il est toujours vivant .


sent1: Je croise les doigts .

sent2: Croise les doigts .


sent1: Pourquoi tu t' en vas ?

sent2: Pourquoi vous partez ?


sent1: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Non , vous ne pouvez pas .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Où est le mal ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: Non , c' est des conneries .


sent1: Ca ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ça devait pas se passer comme ça .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: C' était juste une réflexion .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu faisais quoi ?


sent1: Rappelle plus tard .

sent2: Rappelle-moi plus tard .


sent1: On a besoin de cet argent .

sent2: Il nous faut l' argent .


sent1: C' est tout le problème .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Prend soins de toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Vous allez répondre ?

sent2: Vous comptez décrocher ?


sent1: Attention pour pas rien accrocher .

sent2: Ne touchez plus à rien .


sent1: Qu' est ce qui te rends aussi confiant ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Où allez-vous comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontré .


sent1: Dis-moi le contraire .

sent2: Dis-moi que c' est faux .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: Tu aurais dû appeler .

sent2: T' aurais pu appeler .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Tu vas pas aimer .

sent2: Ca ne va pas te plaire .


sent1: Non , j' peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Peu ¡ mporte .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est pour votre propre bien .

sent2: C' est pour votre bien .


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que vous ne le pensez .


sent1: Elle était à mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Je sais que c' est dificile .


sent1: Vingt minutes .

sent2: Ils sont arrivés tout de suite .


sent1: C' est moi qui pose les questions .

sent2: Je poserai les questions .


sent1: Je pensais la même chose .

sent2: J' y pensais justement .


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est mon dernier avertissement .

sent2: Ceci est notre dernier avertissement .


sent1: On est si près du but .

sent2: Nous sommes si proches .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: J' en suis pas fière .


sent1: Oh , c' est les miens .

sent2: Ce sont les miens .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: On devrait parler .


sent1: C' est toi , le boss .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: Une ambulance , s' il vous plaît .

sent2: Une ambulance , vite .


sent1: On a des dégâts ?

sent2: Quels sont les dégâts ?


sent1: C' est une tradition .

sent2: Tradition familiale .


sent1: Ce n' est pas un exercise .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Il était trop tard .

sent2: Je suis arrivée trop tard .


sent1: Que je te présente .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Je ne te comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: C' est le vent .

sent2: C' est seulement le vent .


sent1: C' était le but .

sent2: C' était bien l' idée .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas , okay ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Bien revenu parmi nous .


sent1: On sait pas encore .

sent2: On n' en sais rien pour l' instant .


sent1: J' essaye de me concentrer .

sent2: Je me concentre .


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je penserai a une excuse .


sent1: Je dois me sauver .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veux dire .


sent1: Il t' aime , on dirait .

sent2: Il vous aime bien .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: Remets-la en place .

sent2: Pose-ça tout de suite .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: C' est vraiment possible ?


sent1: Elle s' en fiche .

sent2: Elle est pas intéressée .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: II a besoin d' aide .

sent2: Il a besoin d' aide .


sent1: Tu ne me l' as pas dit .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: C' est lui , hein ?

sent2: C' est lui , n' est-ce pas ?


sent1: T' es jaloux .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: T' as une voiture ?

sent2: Tu es venu en voiture ?


sent1: Où est la fille ?

sent2: Où est-ce que tu la caches ?


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Toi aussi , mais .


sent1: Je n' en suis pas très sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: Enlève tes chaussures .

sent2: Otez vos chaussures .


sent1: Dis-moi que tu me comprends .

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Je sais plus ce que je fais .

sent2: Je ne sais plus ce que je fais .


sent1: Il reste combien ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: C' était normal ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: Tu t' ennuies ?

sent2: Est-ce que je t' ennuie ?


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ça serait sympa .


sent1: N' oubliez jamais ça .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il voulait dire .

sent2: Il ne voulait pas dire ça .


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il disait ?


sent1: Quand êtes-vous revenue ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Ils arriveront bientôt .

sent2: Ils vont bientôt arriver .


sent1: J' ai jamais pensé à ça .

sent2: Je n' y ai jamais songé .


sent1: Tu les as méritées .

sent2: Vous l' avez méritée .


sent1: Par où commençons-nous ?

sent2: Par où devrions-nous commencer ?


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: J' ai fait le petit-déjeuner .


sent1: J' ai une très bonne nouvelle .

sent2: Grande nouvelle :


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Ne fais pas l' idiot avec moi .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai fait une bêtise .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se verra plus tard .


sent1: J' ai besoin .

sent2: Ok , je cherche le chemin de .


sent1: Je vous re-contacterai .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Tu marches à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Non , je n' ai rien de ça .


sent1: Je t' aime moi aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Je vous aime toujours .

sent2: Je t' aime encore .


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Je voudrais savoir comment te le dire .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu ' est-ce qui s ' est passé ?


sent1: Ce sont des menaces ?

sent2: Est-ce que tu me menaces ?


sent1: Putain , c' était moins une .

sent2: C' était limite .


sent1: T' en as rien à faire .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Apparemment , c' est vital .

sent2: C' est une question de vie ou de mort .


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Que je sache .

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Vous êtes réveillée .

sent2: Ah , t' es réveillée .


sent1: Tu es bientôt prêt ?

sent2: Tu as bientôt fini ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous me cachez ?


sent1: C' est complètement mort .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous croyez ?


sent1: Vous ne savez pas comment c' est .

sent2: Vous ne savez pas ce que c' est .


sent1: J' ai une question .

sent2: Laisse moi te poser une question


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Je pourrais pas faire ça .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: J' en ai jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu parler de ça .


sent1: Tu es à la maison ?

sent2: Vous êtes chez vous ?


sent1: Vous allez nous aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Quel âge a-t-elle ?

sent2: Ça dépend de son âge .


sent1: J' ai une chose à vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: J' y arriverai jamais .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Oui , tout le temps .

sent2: Ouais , tout le temps .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: C' est la police ?


sent1: Ca n' est pas suffisant .

sent2: Ça suffit pas .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Oui , c' est à peu près ça .


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: As-tu dit quelque chose ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Quand est-ce qu' il rentre ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Tu vas pas me laisser là .


sent1: C' est ta petite amie ?

sent2: C' est votre copine ?


sent1: T' as tué quelqu' un ?

sent2: Déjà tué quelqu' un ?


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens ici mon cœur .


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Tu dois te calmer .

sent2: Tu as besoin de te calmer .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il se passe des choses .


sent1: Vous devez être fatiguée .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: Où est la fille ?

sent2: Où est la fille en question ?


sent1: Je te donne cinq minutes .

sent2: Vous avez 5 minutes .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Il va le tuer .

sent2: Il est en train de le tuer .


sent1: Pourquoi appelles-tu ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde un peu comme c' est beau .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Nous devons être prudent .


sent1: Je vais devoir vous demander de sortir .

sent2: Je vais devoir vous demander de partir .


sent1: Je voulais tellement te voir .

sent2: Il fallait que je te voie .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux peut-être vous aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Vous etes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes arrêtés .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as l' air en mauvais état .


sent1: On est entre adultes .

sent2: Nous sommes des adultes .


sent1: Tu n' en as pas ?

sent2: Tu n' as pas de voiture ?


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent1: J' arrête pas de penser à toi .

sent2: Je pense à toi sans arrêt .


sent1: Ça doit être toi .

sent2: Il faut que ce soit toi .


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: Ça nous regarde pas .


sent1: Pourquoi ferions-nous ça ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Arrête de l' embêter .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance ,


sent1: Est-ce que c' est lui ?

sent2: C' est notre homme ?


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Tu devrais venir .

sent2: Vous devriez venir avec moi .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Elle dit quoi ?


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: On y est presque .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Tu peux m' entendre hein ?


sent1: C' est ma tournée .

sent2: Celui-là est pour moi .


sent1: Alors , viens avec moi .

sent2: Viens avec moi .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas gentil ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Je sais où aller .

sent2: Je sais où on peut aller .


sent1: C' est une honte .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Donne-moi tes clés .


sent1: Vous êtes en sécurité ici .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: Je vais en promenade .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Sur quelles bases ?


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Je viens pour vous .

sent2: Je suis revenu pour vous .


sent1: Nous sommes maudits .

sent2: C' est une malédiction .


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Il n' y a rien là-bas .

sent2: Rien n' est là-bas .


sent1: Fais-moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un œil .


sent1: Je veux que ça se fasse .

sent2: Je veux faire ça .


sent1: Tu crois en quoi ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ca que tu cherches ?


sent1: Laissez-moi en paix .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me flinguer ?


sent1: Je n' arrive pas à voir .

sent2: J' y vois rien .


sent1: Je suis tombee amoureuse de quelqu' un .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: Je ne voulais pas te contrarier .

sent2: Je ne voulais pas vous contrarier .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Qui t' a fait ça , papa ?

sent2: Qui t' a fait ça ?


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Ne fais rien de stupi .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Je bouge pas d' ici .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je ne vous l' ai pas dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Seul le temps le dira .

sent2: Le temps le dira .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: On va a l' hôpital .


sent1: J' ai une réunion .

sent2: On m' attend pour une réunion .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ça bordel ?


sent1: Vous me dites quelque chose .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Vous êtes devenue folle ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je vais me poster dehors .

sent2: Je serai dehors .


sent1: Ça n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Rentre , tu nous manques .


sent1: A l' aide .

sent2: Que quelqu' un vienne m' aider .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me faire ?

sent2: Que m' as-tu fait ?


sent1: Je voulais pas te faire peur .

sent2: Je n' ai pas voulu te faire peur .


sent1: Pouvez-vous être plus précis ?

sent2: Pouvez-vous préciser ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: C' est bien le diable .

sent2: En parlant du diable .


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Pourquoi jouer ça ?


sent1: Ou l' emmenez-vous ?

sent2: Vous l' emmenez où ?


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: Il n' y a pas à discuter .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Elle n' a pas toujours été comme ça .

sent2: Elle a changé .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: On ne laisse pas tomber .

sent2: On n' abandonne pas .


sent1: Appuyez sur le bouton .

sent2: Appuie sur le bouton .


sent1: Il fout quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il est en train de faire ?


sent1: Ca vous ennuie que je me joigne à vous ?

sent2: Ça te dérange si je me joins à toi ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu as l' air en super forme .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Elle est pas loin .


sent1: C' était comment ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Oui , bien mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Quelque chose de particulier ?

sent2: Quelque chose en particulier ?


sent1: Ce n' est pas très juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Veuillez me suivre , s' il vous plaît .


sent1: On est en mission .

sent2: Nous avons une mission .


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?


sent1: Est-ce que j' ai fait une erreur ?

sent2: J' ai fait une erreur ?


sent1: Ne le lâche pas .

sent2: Ne le fais pas tomber .


sent1: Tu devrais être fier de toi .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: A quoi ressemble t' il ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Dis-moi ce qui va pas .

sent2: Dis-moi ce qu' il y a.


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Mais éteins la lumière .


sent1: Comment est-ce que vous allez revenir ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles font ici ?


sent1: Par où on commence ?

sent2: Où allons-nous commencer ?


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: Votre vrai nom ?


sent1: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: Comment se porte-t-il ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: Trop facile .

sent2: Je sais que Travis trouve que je le couve trop .


sent1: Ça va marcher ?

sent2: Tu es sûr que ça va marcher ?


sent1: Qui a donné l' ordre ?

sent2: Qui en a donné l' ordre ?


sent1: Je voulais vous dire au revoir .

sent2: Je voulais juste dire au revoir .


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: On va se marier .

sent2: Je crois qu' on va se marier .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Je l' ai fait pour toi .

sent2: Je faisais ça pour toi .


sent1: Comment t' expliques ça ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Nous perdons du temps .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: Je n' aurais pas du venir .

sent2: Je n' aurais pas dû venir .


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer .


sent1: T' as une copine ?

sent2: Alors est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: Que - ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Personne ne peut l' aider .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous trouvez quelque chose ?


sent1: Êtes-vous satisfait ?

sent2: Vous êtes satisfaite ?


sent1: Laisse-moi voir ton visage .

sent2: Montre-moi ton visage .


sent1: Oui , tu n' étais pas la seule .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: Comme ça , on est deux .

sent2: Et bien , on est deux .


sent1: J' ai tout foutu en l' air .

sent2: J' ai tout raté .


sent1: Elle était belle .

sent2: Elle était splendide .


sent1: Ton objectif ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: Toi , tu vas faire quoi ?


sent1: C' était un homme bon .

sent2: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .


sent1: Quelle âge a t' elle ?

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: Ouais , j' ai entendu à propos de ça .

sent2: Oui , j' ai entendu ça .


sent1: Il est encore là-bas ?

sent2: Il est toujours là ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous bon sang ?


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance .


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Sors de ma maison .


sent1: Ça ne changerait rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Ça devrait faire l' affaire .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: T' as fini de me mater ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Attendez , les amis .

sent2: Les gars , attendez .


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Tu travailles trop .

sent2: Vous travaillez trop .


sent1: Tu ne seras pas seule .

sent2: Tu ne seras pas seul .


sent1: Ça ne vous dit rien ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je me suis fait du souci pour toi .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Arrête de te torturer .

sent2: Arrête de te faire du mal .


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Nous nous somme disputés .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Savez-vous quel est votre problème ?

sent2: Tu sais quel est ton problème ?


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Ravie de vous avoir rencontr é .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: J' étais curieuse .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Ça n' a rien d' amusant .


sent1: Il n' y aura pas de mariage .

sent2: Le mariage est annulé .


sent1: Pas le temps .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Peux-tu essayer de comprendre ?


sent1: On peut pas le laisser là .

sent2: On ne peut pas le laisser ici .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Tu ne me reconnait pas ?


sent1: Nous ne voulons pas d' ennuis .

sent2: Nous ne voulons pas de problèmes .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: Alors , le déménagement ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: On doit partir .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Nous avons besoin d' un plan .

sent2: Il faut un plan .


sent1: C' est presque fini .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Tu as fait ton choix .

sent2: Tu as pris ta décision .


sent1: Les apparences sont parfois trompeuses .

sent2: Ne vous y fiez pas .


sent1: Attend une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Contente pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: C' est mon problème .

sent2: Josh est un bon homme .


sent1: Ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Ne sois pas absurde .


sent1: Nous t' aimons tous .

sent2: Elle nous manque tous .


sent1: Depuis quand tu sais ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Je veux que tout soit parfait .

sent2: Tout doit être parfait .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous avez de la fièvre .

sent2: Tu as de la fièvre .


sent1: Reprends tes esprits .

sent2: Ressaisissez-vous .


sent1: Je sais à quoi cela ressemble .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Je vous laisse .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Premier avertissement .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Vous attendez quoi de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: C' est toi que j' apprécie .


sent1: C' est vous qui décidez .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Je devais vous voir .

sent2: Il fallait que je vous voie .


sent1: Je suis là , chéri .

sent2: Je suis là , chérie .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Soyez en sécurité .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: Pourrais-je avoir de l' eau ?

sent2: Je peux avoir de l' eau ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû le voir .


sent1: Il y a une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Regarde dans mes yeux .

sent2: Regarde-moi dans les yeux


sent1: Pourquoi me poursuivez-vous ?

sent2: Pourquoi vous me suivez ?


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Laisse-moi du temps .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent2: Je me désole pour toi .


sent1: Qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ce n' est qu' une fillette .

sent2: Ce n' est qu' une enfant .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Excusez-moi , Mlle .

sent2: Excusez-moi , Mademoiselle .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: On est jamais assez prudent .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Il a laissé un mot .

sent2: Il a laissé une lettre .


sent1: Je leur fais pas confiance .

sent2: Je ne leur fais pas confiance .


sent1: Peux-tu nous aider ?

sent2: Vous voulez bien nous aider ?


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu n' as pas mal agi du tout .

sent2: Vous n' avez rien fait de mal .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Si vous voulez bien signer ici .


sent1: Je me suis excusee .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Tu as assuré .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Ce n' était pas si difficile .

sent2: Ce n' était pas si dur .


sent1: Bonsoir , M. l' agent .

sent2: Bonjour , officier .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai deux mots à te dire .


sent1: Je me sens comme une idiote .

sent2: Je me sens ridicule .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: C' est pas la forme .

sent2: Vous n' avez pas bonne mine .


sent1: Vous aviez fait une promesse .

sent2: Promettez-le moi .


sent1: T' aurais dû appeler .

sent2: Fallait m' appeler .


sent1: Allez à la voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Ne traînez pas en route .

sent2: A l' aéroport .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Vous êtes partante ?


sent1: Vous êtes mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Nous avons perdu le contact .

sent2: On a perdu le contact .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: Des frères et sœurs ?


sent1: Ça va mieux ?

sent2: Tu te sens mieux , maintenant ?


sent1: Tu ne vas pas à l' école ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Mais ça ne va pas ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Comment a été ton voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: C' est pour vous .

sent2: Elle t' est adressée .


sent1: Nulle part où aller .

sent2: Je ne sais où aller .


sent1: Ça semble horrible .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Ils ne savent pas .

sent2: Ils sont pas au courant .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Elles ne sont pas ici .


sent1: C' est très romantique .

sent2: Aussi m' a-t-il tenu compagnie .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Encore une chose .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Tu m' as retrouvée .

sent2: Vous m' avez trouvé .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout finira bien .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ?


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Laissez-moi vous regarder .

sent2: Laisse moi te regarder .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: Est-ce que c' est tout ce que tu peux faire ?


sent1: Nous avons besoin de le trouver .

sent2: On doit le trouver .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Enchanté de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: Ne sois pas si sûr .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Vous la connaissiez ?

sent2: la connaissez vous ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amuse ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi t' es si nerveux ?


sent1: Je t' aime bien , moi aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je regrette vraiment .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je ne peux rester .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: C' est moi qu' on doit blâmer .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Donne - moi les clefs .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: C' était comment l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: C' est simplement une question de temps .


sent1: Je fais juste la conversation .

sent2: Je fais la conversation .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parlait ?


sent1: Bonjour , mon ange .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Et ça signifie quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' allais te le dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Eh bien , ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Et ça ne vous regarde pas .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé d' arriver si tard .


sent1: Tu n' as rien dit du tout .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: T' as appris ça où ?

sent2: Où avez-vous appris à faire ça ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Je veux que tu le dises .

sent2: Je veux t' entendre le dire .


sent1: Qu' est-ce que je dis .

sent2: Qu' est-ce que je raconte .


sent1: On doit l' emmener à l' hôpital .

sent2: On doit l' amener à l' hôpital .


sent1: Ce n' est pas mon mec .

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: De quoi as-tu envie ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Tu m' as fait une promesse .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Quoi , tu crois que je ne le ferai pas ?


sent1: Pardon pour le désordre .

sent2: Désolé pour le foutoir .


sent1: Aujourd' hui est le jour .

sent2: C' est le grand jour .


sent1: Regarde plutôt la vidéo .

sent2: Regarde attentivement .


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Je peux aller aux WC ?


sent1: Je sais plus ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Nous sommes prisonnier .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Y' a-t-il un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' y a-t-il , alors ?


sent1: Tu sais ce que tu as ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: On se connaît depuis l' enfance .


sent1: Ce n' est pas pour cela que je suis ici .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Je vois clair dans votre jeu .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: Continue simplement à respirer .

sent2: Respirez bien .


sent1: Allez , respire .

sent2: Je t' en prie , respire .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ?


sent1: T' as pas compris ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Vous étudiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu étudies ?


sent1: On se voit à la maison .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Il est pas là .

sent2: Il n' est pas à la maison .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: Reste juste dans la voiture .

sent2: Restez dans la voiture .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas magnifique ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ne fais pas attention .


sent1: Je ne joue pas .

sent2: Je ne mise jamais d' argent .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Faut que je te laisse .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous le reconnaîssez ?


sent1: C' est juste , ça ?

sent2: Tu trouves ça juste ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je vais l' attendre ici .

sent2: Je l' attends ici .


sent1: Il m' a abandonnée .

sent2: Il m' a plantée là .


sent1: C' est sûrement mieux comme ça .

sent2: C' est probablement pour le mieux .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans ce sac ?


sent1: On a un problème .

sent2: On est dans la merde .


sent1: J' aimerais voir ça .

sent2: J' imagine le tableau .


sent1: Faites preuve de respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Entre dans la voiture .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu agis ainsi ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Nous sommes une famille .

sent2: Nous formons une famille .


sent1: Alors je vous déclare mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: Ne fais pas ça , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Venons-en aux faits .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Vous réalisez ce que vous avez fait ?


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je vous ais cherché partout .


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Vous seriez étonnée .


sent1: Tu attendais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: On va faire un marché .

sent2: On va passer un accord .


sent1: Il sait très bien ce qu' il fait .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: T' es rentré quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Ce n' est pas pour ça que je suis ici .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: Je peux vous apprendre .

sent2: Je peux t' apprendre .


sent1: T' allais me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Que cherchais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: Tu m' écoutes pas .

sent2: J' ai l' impression que vous ne m' écoutez pas .


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je suis toujours à tes côtés .


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: Je crois avoir entendu quelque chose .


sent1: Quand vous serez prêt .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Tu as un truc à dire ?


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: Reste loin d' elle .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je le connais pas .


sent1: Et maintenant elle est morte .

sent2: Et elle est morte .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Sincèrement , aucune idée .


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Il n' y a pas de preuve .

sent2: Aucune preuve .


sent1: Je veux que vous restiez .

sent2: J' aimerais que tu restes .


sent1: Y a sûrement une solution .

sent2: Il doit y avoir un moyen .


sent1: Tour ou friandise .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: Que portes-tu ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ça se passera bien .


sent1: Jamais trop prudent , de nos jours .

sent2: On n' est jamais trop prudent .


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: On est en surete .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Vous avez peu de temps .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Ça te va , comme ton ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je n' approuve pas .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: Et bien , moi non plus .

sent2: Eh bien , moi non plus .


sent1: Je voudrais te l' offrir .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Pure curiosité .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Il faut que tu me le dises .

sent2: Vous devez me le dire .


sent1: Mais t' es dingue .

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi maintenant ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu vas aller bien .


sent1: On le trouve où ?

sent2: Où on peut le trouver ?


sent1: Mais tu viens de dire .

sent2: Tu viens de dire .


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Laisse nous entrer .


sent1: Est-ce que vous allez m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Je suis déçu , c' est tout .

sent2: Je suis déçue .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Ça s' ouvre pas .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Rien de grave .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Il faut que tu me rendes un service .


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Vous voulez un thé ?


sent1: T' es content ?

sent2: J' espère que tu es contente .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Pardonnez-moi , monsieur .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: Ce que vous voulez .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: Je ne suis pas fier de ça .

sent2: J' en suis pas fière .


sent1: Quelle drôle de coïncidence .

sent2: Quel hasard .


sent1: Tu ne peux pas me quitter .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Quelqu' un est là haut .


sent1: Faites attention à vous .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Change pas de sujet .

sent2: Ne change pas le sujet .


sent1: Je demande seulement .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: Je ne sais pas , mon amour .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Quel était son prénom ?


sent1: Je suis tellement heureux .

sent2: Je suis trop heureuse .


sent1: Es-tu prête pour ça ?

sent2: Vous êtes prête pour ça ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: J`exige une explication .

sent2: Je veux une explication .


sent1: Est-ce que tu la connais ?

sent2: Tu l' a connais ?


sent1: Est-ce que je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: C' est vous qui ne comprenez pas .

sent2: C' est toi qui comprends pas .


sent1: T' es magnifique .

sent2: Vous êtes resplendissante .


sent1: Qu' es-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Je me suis déjà excusé .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Que va-t-il m' arriver ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: On s' arrête pour quoi ?


sent1: On ne va pas n' importe ou .

sent2: Nous n' allons nulle part .


sent1: Désolée , j' avais oublié .

sent2: Désolé , j' ai oublié .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mince , c' est quoi ça ?


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne me laisse pas ici .


sent1: Je ne suis pas une putain .

sent2: Je ne suis pas une prostituée .


sent1: Tu veux coucher avec moi ?

sent2: Tu veux baiser ?


sent1: J' apprécie , Monsieur .

sent2: Merci , Monsieur .


sent1: J' ai une condition .

sent2: Mais à une condition :


sent1: On est quel jour ?

sent2: On ne connaît pas la date


sent1: Tu permets une question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Tu en as combien ?

sent2: Combien pensez-vous avoir ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis heureux que tu sois là .


sent1: Vous savez ce qui s' est passé ?

sent2: Vous savez ce qui est arrivé ?


sent1: Il est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Et toi , que veux-tu ?


sent1: Je suis un peu occupée pour l' instant .

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: C' était tout juste .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: Ça a été une longue journée .

sent2: La journée fut longue .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: L' histoire ne le dit pas encore .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Disons que je prends le risque .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Remets-toi au turbin .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Alors , tu veux manger quelque chose ?


sent1: Vous allez bien , madame ?

sent2: Tout va bien , madame ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je vais faire un truc .

sent2: Tu sais ce que je vais faire ?


sent1: Elle est en train de dormir .

sent2: ELle dort .


sent1: Comment appelle-tu cela ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Comme toujours .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Ah , je n' y avais pas pensé .


sent1: Comment on dit ?

sent2: C' est quoi l' expression ?


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je vous verrai demain matin .


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: T' oublies pas quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je t' ai cru morte .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Tu comprends donc pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Ca va bien se passer ?


sent1: Attends , je vais t' expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Ne sois pas effrayée .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Je me sens responsable .

sent2: Je me sens un peu responsable .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Est-ce que j' ai vraiment le choix ?


sent1: Vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je veux seulement aller chez moi .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Cela peut s' arranger


sent1: C' est gagnant-gagnant .

sent2: C' est tout bénef .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Restez en dehors de celui-ci .


sent1: Il me semble familier .

sent2: Je l' ai déjà vu quelque part .


sent1: C' est plus que ça .

sent2: Il y a plus que ça .


sent1: C' est l' un des nôtres .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: Elle était à ma mère .

sent2: C' était à ma mère .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Allez , venez les jeunes .


sent1: Prenez bien soin de vous .

sent2: Sois prudente .


sent1: Vous êtes patronne .

sent2: C' est toi le patron .


sent1: Qu' est-ce que je disais .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: On peut savoir ce que tu fous là ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: J' attends ici .


sent1: Je ne me trompe jamais .

sent2: J' ai toujours raison .


sent1: Je vérifiais .

sent2: C' était juste pour vérifier .


sent1: Alors comment vas-tu ?

sent2: Alors , comment tu vas ?


sent1: Une maladie , je crois .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Pas la réalité .

sent2: Rien de tout ceci n' est réel .


sent1: C' est quoi , ce regard ?

sent2: Pourquoi cet air ?


sent1: C' est pas mon mec .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: On n' est jamais trop prudent .

sent2: Un peu tard pour la prudence .


sent1: Comment pourrais-je l' oublier ?

sent2: Comment j' aurais pu oublier ça ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: Joyeux Thanksgiving .

sent2: Joyeux Thanksgiving , vieux .


sent1: Ca ne va pas fonctionner .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: C' est le règlement .

sent2: Les règles sont les règles .


sent1: S' il vous plaît , asseyez vous .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Je te rappelle tout de suite .

sent2: Je te rappelle .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va marcher ?

sent2: Tu es sûr que ça va marcher ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Tu vas quand même pas me laisser ici .

sent2: Attends-moi .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Il ne s' agit pas de toi .

sent2: C' est pas vous


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu ne devrais pas rester ici .


sent1: Hé , tu parles français ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Tu me connais bien .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Vous nous manquerez .

sent2: Vous allez nous manquer ici .


sent1: Tu risques quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je ne le contrôle pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Pouquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , mon colonel .


sent1: J' adore cette ville .

sent2: J' aime cette ville .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est vraiment .

sent2: C' est vraiment nécess .


sent1: Nous avons besoin de toi .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: Laisse moi en juger .


sent1: Ça a été une longue journee

sent2: La journée a été longue .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne vois pas ce que ça signifie .


sent1: Je meurs d' impatience .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Comment s' appelle le patient ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Ça te dérange pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: Tu es en de bonnes mains .


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis un agent de police .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Vous êtes formidable .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Soyez pas ridicule .


sent1: Que faut-il que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tout ira bien , tu verras .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: S' il vous plaît asseyez-vous .


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller au petit coin .


sent1: Quelles conneries .

sent2: Ce sont des conneries .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Alors ça n' a plus d' importance .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: Il n' a pas survécu .

sent2: Il n' a pas tenu le coup .


sent1: T' aurais rien pu faire .

sent2: Tu ne savais pas .


sent1: Il faut penser à ces choses maintenant .

sent2: C' est très important .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Moi , ça me préoccupe .

sent2: Je m' en fous pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: ll faut qu' on parte .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Mais j' ai une condition .

sent2: Mais à une condition .


sent1: Je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Bien , capitaine .

sent2: À vos ordres , monsieur .


sent1: Appelez 911 immédiatement .

sent2: Appelle les urgences .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Tu crois que je plaisante ?

sent2: Tu crois que je rigole ?


sent1: Sur quoi on se base ?

sent2: Sous quel prétexte ?


sent1: Il tiendra le coup ?

sent2: Il va s' en remettre ?


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Ça nous intéresse pas .

sent2: On n' est pas intéressés .


sent1: J' ai dit que ça allait .

sent2: J' ai dit que j' allais bien .


sent1: Éteignez les phares .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Un détective privé .

sent2: Je suis détective privé .


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Je viens trop tard ?


sent1: Elle était très jolie .

sent2: Elle était très belle .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Inspirez un bon coup .


sent1: Oui , je sais , mais .

sent2: Oui , je sais , mais bon .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Je veux récupérer mon fric .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Dis-moi le contraire .

sent2: Dis-moi que j' ai tort .


sent1: Ce n' est pas du tout ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Ouais , je suis ici .

sent2: Ouais , je suis là .


sent1: Non , rien pour le moment .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Pardonnez-moi de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: N' essaie pas .

sent2: Alors n' essaye même pas .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Personne d' autre ?

sent2: Il y en a d' autres ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je veux juste lui parler .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je ne le dirais pas .


sent1: Viens m' aider .

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: Allah soit avec toi .

sent2: Que Dieu soit avec toi .


sent1: Que Dieu te protège .

sent2: Que Dieu te bénisse .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Merci , ma douce .

sent2: Merci bien ma chérie .


sent1: Je me souviens de toi .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: J' ai tellement entendu parler de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Il nous a sauvés .

sent2: Il nous a sauvé la vie .


sent1: Vous voulez essayer ?

sent2: Vous voulez goûter ?


sent1: Vous voulez boire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Montez en voiture .


sent1: Je t' ai dit tout ce que je savais .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je sais .


sent1: Content de l' entendre

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Je voulais être seul .

sent2: Je veux être seule .


sent1: Ca devrait être intéressant .

sent2: Ça va être intéressant .


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Sauf qu' il y a rien dans ce coin-là .


sent1: tu sais comment cela fonctionne .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Je veux pas être seul .

sent2: Je ne veux pas rester seule .


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Eh bien , on fait tous des erreurs .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Tu n' as pas changé d' un poil .


sent1: Tu comprends ce que je te dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: Vous me manquez , tous les deux .

sent2: Vous me manquez .


sent1: Je m' excuse pour cette attente .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Je reconnais cet endroit .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est vraiment très simple .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Cela ne va pas être facile .


sent1: Bonne idée .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: C' est un peu ça .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Cela n' arrivera jamais .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: Nous sommes en sûreté .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Avez-vous un stylo ?

sent2: Vous avez un crayon ?


sent1: Je n' ai encore rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Des bonnes nouvelles ?

sent2: De bonnes nouvelles ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: je ne vais pas laisser ça arriver .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: A quoi ressemble t' il ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Tu peux faire ça avec moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je ne veux que t' aider .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: Plus que n' importe quoi .

sent2: Plus que jamais .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Elle est pas à vendre .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Comment le connais-tu ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Tu les aimes ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Tu ne peux pas l' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas l' arrêter .


sent1: Non , la vérité .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Tu ne peux pas t' imaginer .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il produit alors ?


sent1: Mais bien stir que non .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?


sent1: Comment je dois faire ?

sent2: Comment je m' y prends ?


sent1: Est ce que ça va marcher ?

sent2: Ca va marcher ?


sent1: A ton tour , maintenant .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: Pars sur-Ie-champ .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: C' était involontaire .

sent2: Hé , je l' ai pas fait exprès .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Je te dis pourquoi ?


sent1: Je ne suis pas policier .

sent2: Je suis pas un flic .


sent1: On a un marché ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: Je vais le retrouver .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Ca a l' air d' aller .


sent1: Non , je n' aime pas ça .

sent2: Non , j' aime pas ça .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelle la police .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Etes-vous heureuse ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Ça fait quelle différence ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Non , hors de question .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: J' essayais seulement de te protéger .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: Il faut que je la voie .

sent2: Je veux la voir .


sent1: Rien à ajouter .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: C' est juste une formalité .

sent2: Simple formalité .


sent1: Voilà ce que je craignais .

sent2: C' est ce que je craignais .


sent1: Me laisse pas seul .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Verouille la porte

sent2: Ferme la porte à clé .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Peu importe .


sent1: Dis-moi simplement ce que tu veux .

sent2: Dis-moi ce que tu veux .


sent1: Faut que j' aille au boulot .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâchée avec moi ?


sent1: Précédemment dans Royal Pains .

sent2: Précédemment .


sent1: Oh , Dieu du ciel .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: On doit se tirer d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Vous allez me manquer , les filles .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Ne comprends-tu donc pas ?


sent1: Il est trop grand .

sent2: Elle est trop grosse .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu ne me fait pas confiance ?


sent1: Peut-être que vous devriez .

sent2: Tu devrais peut-être .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: La situation a changé .


sent1: Aucun des deux .

sent2: Je voulais juste avoir votre opinion concernant Andrew .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Où est mon pognon ?

sent2: Où est mon putain de fric ?


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Vous pouvez maintenant embrasser la mariée .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Je m' ennuie .

sent2: Greenville.Je m' emmerde .


sent1: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Où en était-on ?

sent2: On parlait de quoi déjà ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: T' es sûr de ton coup ?


sent1: C' est joli , ici .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Continuez à vous entraîner .

sent2: Entraîne-toi .


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: On est sûr de rien .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Je ne peux faire mieux .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: T' as pas école ?

sent2: Tu devrais être à l' école .


sent1: Je vais rester avec vous .

sent2: Je vais rester avec toi .


sent1: On lui dira ensemble .

sent2: On le fera ensemble .


sent1: C' est elle qui m' a quitté .

sent2: Elle m' a laissé .


sent1: J' en ai assez .

sent2: Je suis fatigué de tout ça .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Non , je viens d' arriver .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Je sais , désolé .

sent2: Je sais , je suis navrée .


sent1: Je ne suis pas ton ennemi .

sent2: Je ne suis pas votre ennemi .


sent1: T' en mets du temps ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Je veux seulement discuter .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: J' ai besoin de penser .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Et leur dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: Comment elle est ?


sent1: T' es mon meilleur ami

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Y a vraiment un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Tu en as , de la chance .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ton ... ?


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Que s' est-il passé , là-bas ?

sent2: Il s' est passé quoi là-bas ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Veuillez excuser mon retard .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je vais me pieuter .


sent1: Bonjour messieurs .

sent2: Bonjour , gentlemen .


sent1: Me pardonneras-tu ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tu devrais venir .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne comprends pas , hein ?


sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: On y sera bientôt .

sent2: Nous serons bientôt là .


sent1: C' est déjà fini .

sent2: Passe-moi la serviette .


sent1: Tu veux le rencontrer ?

sent2: Je vous la présente ?


sent1: On travaillait ensemble .

sent2: On a travaillé ensemble .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: C' est tout ce que je me rappelle .

sent2: C' est tout ce dont je me souviens .


sent1: C' est terminé .

sent2: C' est fini , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Nous n' en avons aucune idée .

sent2: On sait pas .


sent1: Tu crois que c' est une bonne idée ?

sent2: S' agit-il vraiment d' une bonne idée ?


sent1: Elle ne plaisait pas à tout le monde .

sent2: Sexy .


sent1: Et tu avais raison .

sent2: Et vous aviez raison .


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: Il n' a pas dit ça .


sent1: C' est moi qui ai fait ça ?

sent2: Est-ce que j' ai fait ça ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y avait de si important ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Non , je ne suis pas prêt .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je le retire .


sent1: Il est très gentil .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Ce n' est pas grave , Capitaine .

sent2: On comprend .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Jouons à un jeu .

sent2: Si on jouait à un jeu ?


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Jamais l' oublier .


sent1: Il a pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il a dit .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Quel est le problème avec vous ?


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne veux plus jamais vous voir .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Ça je sais pas , je .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je regrette vraiment .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Essaye de te souvenir .


sent1: Vous me faîtes peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Quelque chose a changé .

sent2: Quelque chose est différent .


sent1: C' était la semaine dernière .

sent2: Oui , la semaine dernière .


sent1: Tu es venu au bon endroit .

sent2: Vous êtes au bon endroit .


sent1: Ce n' est pas vous ,

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Joyeuse Saint Valentin .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Qu' ai-je pu faire de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Laisse-moi te serrer .


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Attends , laisse-moi t' aider .


sent1: Pas le temps .

sent2: Non , on n' a pas le temps .


sent1: L' audience est terminée .

sent2: L' audience est levée .


sent1: On m' a renvoyée .

sent2: Je me suis fait virer .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Est-ce que je peux te poser une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Mais il va bientôt mourir .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire toi ?


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Qu' y faisiez-vous ?


sent1: Il n' est pas humain .

sent2: Il est pas humain .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?


sent1: Je vais te tuer , bordel .

sent2: Je vais te tuer .


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Quelqu' un est mort ou quoi ?


sent1: Il y a un truc qui va pas .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Non , tourne la tête .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Comment j' en suis arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?