sent1: Nous nous en occuperons demain .

sent2: On le fera demain .


sent1: Nous formons un tout .

sent2: Nous ne faisons qu' un


sent1: Même pas un petit peu .

sent2: Pas même un tout petit peu .


sent1: Mais qui je suis moi ?

sent2: Qu' est-ce que cela fait de moi ?


sent1: Les voix du Seigneur sont impénétrables .

sent2: Les voies de Dieu sont insondables .


sent1: Le Seigneur agit de façons mystérieuses .


sent1: Je veux pas te mentir .

sent2: Mais tu me diras pas la vérité .


sent1: Je savais pas que t' étais mariée .

sent2: Vous étiez mariée ?


sent1: Je peux t' en donner un ?

sent2: Je te donne un conseil ?


sent2: Je peux te donner quelques conseils ?


sent1: Je peux te donner quelques conseils ?


sent1: Vous êtes âgée .

sent2: Je me lance à peine , mon gars .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il va faire quoi ?


sent1: Il n' y a aucune garanties .

sent2: Sans aucune garantie .


sent1: Et j' ai peut-être aussi arrêté son coeur .

sent2: Paix intérieure .


sent1: Donnes-moi 5 minutes .

sent2: Donne moi juste 5 minutes .


sent1: Dites moi que je me trompe .

sent2: Dis-moi ... que j' ai tort .


sent1: Demande lui toi-même .

sent2: Demandez lui vous même .


sent1: Tu t' y prendrais comment ?

sent2: Comment t' y prendrais-tu ?


sent1: Tu supportes ?

sent2: Comment tu fais pour supporter ?


sent1: C' est pas romantique ?

sent2: Qu' est-ce que c' est romantique .


sent1: Je t' ai écrit .

sent2: C' est moi qui ai voulu t' écrire .


sent1: C' est merdique ici .

sent2: Cet endroit est un taudis .


sent1: Ceci , c' est le salon .

sent2: Voilà le living .


sent2: Voilà , c' est le salon .


sent1: A quelle heure tu es rentrée ?

sent2: À quelle heure es-tu rentré ?


sent1: Vous étiez mariée ?

sent2: Ah bon t' as été mariée ?


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Je suis si excitée .

sent2: Comme je suis contente .


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: C' est lui que je veux .

sent2: Je veux sa peau .


sent1: J' essaierai de lui parler .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Mais ... comment tu savais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Quel âge tu as , au fait ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: On fait quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Je te parlerai après .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: Ça a été une longue journée .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire , moi ?


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Tu veux bien te concentrer ?

sent2: Concentre-toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: ça n' a pas de logique .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Pense à ça .

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Là , tu es un gentil garçon .

sent2: Gentil garçon .


sent1: Pas pour moi , ça n' en était pas .

sent2: Pas pour moi .


sent1: Je tiens à te le dire

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Il est différent .

sent2: Celui-là est différent .


sent1: Comment allez-vous tous ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Donne-moi cette main .


sent1: Oh , merci mon Dieu .

sent2: Oh , Dieu soit loué .


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Eh , je crève de faim .


sent1: Vous arrivez d' oÃ ¹ ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Tu crois qu' il s' est passé quoi ?

sent2: Que pensez-vous qu' il s' est passé ?


sent1: Non , je suis musicien .

sent2: Je suis musicienne .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: Est ce que c' est votre première fois ?

sent2: Est-ce que c' est ta première fois ?


sent1: Tout ce que vous dites , patron .

sent2: Comme tu veux , patron .


sent1: Comme tu veux , patron .

sent2: Tout ce que tu veux , boss .


sent1: C' est super de pouvoir enfin te rencontrer .

sent2: C' est sympa de te rencontrer enfin .


sent1: C' est seulement un dîner .

sent2: On va juste au restaurant .


sent1: C' est cool de faire des affaires avec toi .

sent2: C' est sympa de faire des affaires avec toi .


sent1: Merde , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Le spectacle va commencer .

sent2: Le spectacle commence .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Mon plaisir .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Habille-toi , on s' en va .


sent1: C' est ta faute .

sent2: Non , c' est ta faute .


sent1: Les étoiles roses tombent .

sent2: Il tombe des étoiles roses .


sent1: C' est tout ce que je peux vous dire .

sent2: Je n' en sais pas plus .


sent1: Elle est comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle aime ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Où sont-ils tous partis ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te le monter .


sent1: Putain , qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: Est-ce que c' était bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: C' est classé .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Vous avez pas compris .


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu as .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Quand est-elle morte ?


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Cela pose t-il un problème ?


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est ce que je faisais , oui .

sent2: En fait , oui .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Il s' est passé quelque chose ?


sent1: Il fallait s' y attendre .

sent2: C' était prévisible .


sent1: T' es en sécurité , ici .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Recommence pas .


sent1: II faut que je m' en aille

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ca a eu une grande influence politique .

sent2: Saké ?


sent1: Que l' union fait la force

sent2: L' union fait la force


sent1: Mais elles adorent ça .

sent2: Elles apprécient .


sent1: La prochaine .

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Bordel , mais il fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique , dis ?


sent1: Que devrais-je faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Je vais bien .

sent2: je suis pas si sûr de ça .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne peux y croire .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Je crois bien , oui .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Tu l' auras voulu .

sent2: Vous l' aurez voulu .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu dis sa ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: N' aies pas peur .

sent2: Ne soyez pas effrayé .


sent1: J' apprécie ça .

sent2: J' apprécie ce que tu as fait .


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il une chose pareille ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , tu n' en es pas un .


sent1: Vous ne vous rappelez plus ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Je peux réparer ça .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Comme je te l' ai dit .

sent2: Comme je disais .


sent1: Cet endroit est fantastique .

sent2: C' est génial , ici .


sent1: Tu l' as plus vu depuis ?

sent2: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Pouvez-vous faire ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Pas de passager à l' intérieur .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Dis bonjour à mon p' tit copain .

sent2: Je vous présente ma vieille copine .


sent1: Je vous présente ma vieille copine .

sent2: Dis bonjour à mon ami .


sent1: Me laisse pas .

sent2: S' il te plait , ne me laisse pas .


sent1: J' ai du mal à suivre .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: J' accepte votre offre .

sent2: Je veux votre offre .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Vous avez du liquide ?


sent1: Je ne veux pas manger .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Faut agir .


sent1: J' ai bien peur que non .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Si seulement tu savais .


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit , là ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi j' aurais fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai dit ?


sent1: Y a un os .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: A vous de décider .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' ai pas besoin d' eux .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Cela n' est pas arrivé .

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: Tu es en train de me juger ?

sent2: Tu me juges ?


sent1: Seul le plus fort survit .

sent2: Seuls les plus forts survivent .


sent1: Que fait-elle , là ?

sent2: Que fait-elle maintenant ?


sent1: Pas de portefeuille , pas d' identité .

sent2: Pas de portefeuille , pas de pièce d' identité .


sent1: Où nous emmènes-tu ?

sent2: Où est-ce que tu nous conduis ?


sent1: Mais nous étions amoureux .

sent2: On était amoureux .


sent1: Tu n' as pas les moyens .

sent2: Je suis trop chère pour vous .


sent1: J' ai besoin de blé .

sent2: J' ai besoin de cash .


sent1: On devrait vérifier ça .

sent2: Faudrait vérifier .


sent1: Idée débile .

sent2: Elle est haloimes , ton idée .


sent1: C' était un de vos amis ?

sent2: Etait-il un ami à vous ?


sent1: C' est pour ça que je suis ce que je suis .

sent2: C' est tout moi , ça .


sent1: Bosse pour moi .

sent2: Je veux que vous veniez travailler pour moi .


sent1: Ah bon , je croyais .

sent2: Écoutez , j' ai pensé .


sent1: Comment ça s' annonce ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Où l' avez-vous déniché ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Là , je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: J' espère que tu vas crever .

sent2: J' espere que vous mourrez .


sent2: J' espère que tu vas mourir .


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Désolé , Steve .

sent2: Toutes mes excuses , Steve .


sent1: Je suis désolé , Steve .

sent2: Désolé , Steve .


sent1: Ça va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Tu n' as pas changé d' un iota .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Je crois que tu as raison .


sent1: Ça ne l' était pas .

sent2: Non , ce n' était pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: Vous avez une idée ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Laisse moi réfléchir .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je veux te donner une chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu peux le garder .

sent2: Vous pouvez les garder .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te rappelle juste après .


sent1: Vous vous posez trop de questions .

sent2: Vous en posez trop .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Tu t' inquiètes pour moi .

sent2: Tu te fais du souci pour moi .


sent1: tu crois aux fantômes ?

sent2: Tu crois aux fantomes ?


sent1: Ravis de vous rencontrer .

sent2: Simon Newton .


sent1: Ça a servi à quoi ?

sent2: Pourquoi voudriez-vous cela ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: On se voit à New York .

sent2: On se verra à New York .


sent1: Ne te fais pas ça .

sent2: Vous vous faites du mal pour rien .


sent1: Merci , Charlotte .

sent2: Merci beaucoup , Charlotte .


sent1: Je vous aime bien , les gars .

sent2: Je vous aime bien , vous deux .


sent1: Je te promets de me faire pardonner .

sent2: Je te promets de me racheter .


sent1: Je peux parler maintenant ?

sent2: Je peux parler , oui ou non ?


sent1: Je suis pas votre fille .

sent2: Je ne suis pas ta fille .


sent1: Ils m' inspirent confiance .

sent2: Je leur fais confiance .


sent1: Crois-tu aux fantômes ?


sent2: Crois-tu aux fantômes ?


sent1: Continue à creuser .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Avec l' autorisation de qui ?

sent2: Mais de quel droit .


sent1: Au repos , sergent .

sent2: Du calme , Sergent .


sent1: Je me sens abominablement mal .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque-chose ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Il est magnifique , n' est-ce pas ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Ce n' est plus possible .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Rappelez-moi son nom ?


sent1: Content de vous revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: Gratuitement .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: T' es dans un sale état .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Je vois maintenant .

sent2: Maintenant je sais .


sent1: Je m' en irai pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Dans un certain sens .


sent1: C' est entre nous .

sent2: Ça reste entre nous .


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: J' avoue en avoir assez .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Ca devrait marcher .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Vous savez à qui il appartient ?

sent2: Vous savez à qui c' est ?


sent1: Vous feriez mieux de faire vite .

sent2: Vous le rattraperez si vous courez .


sent1: Vous devez penser que je suis fou .

sent2: Vous devez me prendre pour une folle .


sent1: Vous m' avez coupé l' appétit .

sent2: Voilà , ça devait arriver .


sent1: Vous alliez dire quelque chose ?

sent2: Tu voulais me dire un truc ?


sent1: Tu ignores le sens de ce mot .

sent2: Tu ne sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Tu as vu , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' as vue , hein ?


sent1: Tu as vu la video .

sent2: Vous avez vu la vidéo .


sent1: Tu as toujours une bonne excuse .

sent2: Tu as toujours une excuse .


sent1: T' as été réglo .

sent2: Tu as fait tout ce qu' il fallait .


sent1: Tu te rends compte de ce que tu me dis ?

sent2: Réalises-tu ce que tu dis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' a fait ?

sent2: Qu' est - il fait pour moi ?


sent1: Quelqu' un ayant les compétences pour intervenir .

sent2: Quelqu' un avec les compétences pour intervenir


sent1: Quelqu' un avec les compétences pour intervenir .

sent2: Quelqu' un ayant les compétences pour intervenir .


sent1: Ça sent pas le brûlé ?

sent2: Quelque chose brûle , non ?


sent1: Quel ami tu fais .

sent2: T' es vraiment un ami .


sent1: Une bière , alors ?

sent2: Que dis-tu d' une bière ?


sent1: Qu' avez-vous dans vos poches ?

sent2: Vous avez combien ?


sent1: Qu' on était des prisonniers , ici .

sent2: Prisonniers ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas écoutée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas ecoute ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas écouté ?


sent1: Pourquoi j' ai pas envie de te croire ?

sent2: Pourquoi je n' arrive pas à te croire ?


sent1: Pourquoi elle est morte ?

sent2: Pourquoi est-elle morte ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Par pitié , aidez-moi .


sent1: Une coupure de courant ?

sent2: Panne d' électricité ?


sent1: Où mène cette porte ?

sent2: Sur quoi donne cette porte ?


sent1: On se voit au commissariat .

sent2: On se revoit au commissariat .


sent1: On sort juste ensemble .

sent2: On prend le frais


sent1: On ne vous l' a jamais dit ?

sent2: Vous l' a-t-on déjà dit ?


sent1: On a touché le jackpot .

sent2: On touche le jackpot .


sent1: On a besoin d' elle vivante .

sent2: On la veut vivante .


sent1: Oh mon dieu , vous allez bien ?

sent2: Oh , mon Dieu , ça va ?


sent1: Ça me fait penser à une chose .

sent2: Oh , ca me fait penser .


sent1: On a attendu suffisamment longtemps .

sent2: Notre patience a des limites .


sent1: Nos prières ont été écoutées .

sent2: Nos prières ont été exaucées .


sent1: Non , ne fais pas ca.

sent2: Non , ne me fais pas ça .


sent1: Niveau 5 en conversion thermionique .

sent2: Nous ne sommes pas à notre place .


sent1: Ne me fais pas de faveurs .

sent2: Ne me fait aucune faveur .


sent1: Mais moi je serai quoi ?

sent2: Mais , je n' en ai pas , moi .


sent1: La porte , s' il vous plaîtî .

sent2: Pouvez-vous ouvrir ?


sent1: La porte arrière ?

sent2: La porte de derrière ?


sent1: Que l' attaque commence .

sent2: Lancez l' attaque .


sent1: Laissez-moi lui parler d' abord .

sent2: Laisse-moi d' abord lui parler .


sent1: Je voudrais pouvoir faire autrement .

sent2: Si seulement il y avait un autre moyen .


sent1: Je vous y rejoindrai plus tard .

sent2: Je viendrai voir .


sent1: Je te plais encore ?

sent2: Tu m' aimes encore un peu ?


sent1: Ouais , je suis son mari .

sent2: Je suis son mari


sent1: Je suis séropositive .

sent2: Je suis séropositive VIH .


sent1: Je suis minutieuse .

sent2: Je suis consciencieux .


sent1: J' essaie de m' excuser .

sent2: J' essaye de m' excuser .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Je peux vous offrir un café ?


sent1: Je ne peux imaginer ma vie sans toi .

sent2: Je n' imagine pas ma vie sans toi .


sent1: Je suis pas sorti .

sent2: Je ne suis pas sorti .


sent1: Je ne pense pas qu' on ait le choix .

sent2: Je ne pense pas que nous ayons le choix .


sent1: Je ne me défile pas .

sent2: Mais je ne me défile pas .


sent1: Je n' ai jamais cessé de penser à vous .

sent2: Je n' ai jamais arrêté de penser à toi .


sent1: Je m' appelle Grace .

sent2: Moi , c' est Grace .


sent1: Non , je l' ai vue en premier .

sent2: Je l' ai vue en premier .


sent1: Je crois qu' il est encore en vie .

sent2: Je crois qu' il vit toujours .


sent1: Je crois que tu as peur .

sent2: Que tu as peur .


sent1: Jamais abandonner .

sent2: Ne jamais baisser les bras .


sent1: Quelle migraine .

sent2: J' ai un gros mal de tête .


sent1: J' ai peut-être eu tort .

sent2: Peut-être que j' avais raison .


sent1: J' ai peu de chances de m' en servir .

sent2: J' en aurai pas besoin .


sent1: J' ai pas envie de faire pipi .

sent2: Je suis pas obligée .


sent1: J' aime bien ce gars .

sent2: Je l' aime bien , lui .


sent1: Je l' ai encore fait .

sent2: J' ai encore réussi .


sent1: J' ai démissionné de mon boulot .

sent2: J' ai quitté mon travail .


sent1: Je veux quelqu' un de confiance .

sent2: J' ai besoin de quelqu' un en qui je peux avoir confiance .


sent1: Y a des exceptions .

sent2: Il y a des exceptions .


sent1: On n' avait pas de liaison .

sent2: Il n' y avait pas de relation .


sent1: Il n' ya rien à craindre .

sent2: Y a pas à avoir peur .


sent1: Il nous reste 10 minutes .

sent2: On a dix minutes .


sent1: Il nous faut de la glace .

sent2: Il nous faut des glaçons .


sent1: Il ne te fera plus de mal .

sent2: Il ne peut plus rien te faire .


sent1: Il ne m' entend pas .

sent2: Monstre , il ne m' entend plus .


sent1: Si , mais il faut que je m' habitue .

sent2: Il faut que je m' habitue .


sent1: Il est sur notre trajectoire .

sent2: Trajectoire de collision .


sent1: Peut-être qu' il est parti .

sent2: Il est peut-être parti .


sent1: Il est mort depuis le début .

sent2: Il est mort depuis longtemps .


sent1: Il est dans ton bureau .

sent2: Il est dans votre bureau .


sent1: Il aurait pu mourir .

sent2: ll aurait pu mourir .


sent1: Fumeur ou non-fumeur ?

sent2: Fumeurs ou non fumeurs ?


sent1: Ma famille incluse ?

sent2: Et ma famille à moi alors ?


sent1: Elle est hors de contrôle .

sent2: Elle pète les plombs .


sent1: Des femmes et des enfants .

sent2: II y a des femmes et des enfants .


sent1: Oui ... dans trois minutes .

sent2: Dans trois minutes .


sent1: Qu " est-ce qu " on va faire ?

sent2: Comment on va faire .


sent1: Combien il a de jours maintenant ?

sent2: Quel age a-t-il maintenant ?


sent1: Un problème de famille .

sent2: C' est une ... affaire de famille .


sent1: C' est très bien vu .

sent2: C' est très sage de votre part .


sent1: C' est ça l' histoire .

sent2: C' est toute l' histoire .


sent1: Pete , prends le volant .

sent2: C' est toi qui conduis .


sent1: Je n' ai jamais pris l' avion .

sent2: C' est mon baptême de l' air .


sent1: C' est ma réplique

sent2: C' est à moi de dire ça .


sent1: C' est sa première fois .

sent2: C' est la première fois qu' elle pose .


sent1: C' est en train de grossir .

sent2: Il s' étend .


sent1: Elle prend du volume .

sent2: C' est en train de grossir .


sent1: Ça s' est reproduit ?

sent2: C' est encore arrivé ?


sent1: C' est un camouflage .

sent2: C' est du camouflage .


sent1: Tu as peur de ça ?

sent2: C' est ça qui te fait peur ?


sent1: Enfin c' est une théorie .

sent2: Ce n' est qu' une théorie .


sent1: Ce n' est pas très flatteur .

sent2: Ce n' est guère flatteur .


sent1: Ceci pourrait poser problème .

sent2: Ça peut être un problème .


sent1: D' accord , ferme les yeux .

sent2: Bon , ferme les yeux .


sent1: Eh bien , il n' est pas là .

sent2: Bien , il n' est pas ici .


sent1: Avec la main gauche .

sent2: De la main gauche .


sent1: Votre dernière confession ?

sent2: A quand remonte votre dernière confession ?


sent1: Andrew , tu es unique .

sent2: Y en a pas 2 comme toi .


sent1: Alors tu m' as menti ?

sent2: Donc tu m' as menti .


sent1: Alors allons le trouver .

sent2: Allons le trouver .


sent1: Alex , je t' en prie .

sent2: Alex , s' il te plaît .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Il n' y a personne là-dedans .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Vous devez m' aider .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Je ne te remercierai jamais assez .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Je donne ma langue au chat .

sent2: Ma langue au chat .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Elle n' a pas dit ça .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: tu vas aller bien .


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Potter , étant donné ce qui s' est passé ,

sent2: Potter .


sent2: Potter ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je vais faire le petit déj ' .

sent2: Je te ferai un petit déjeuner .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je crois que je vais devoir te rappeler .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Aujourd' hui , on est mardi .

sent2: On est mardi soir .


sent1: Je suis des vôtres .

sent2: Non , je suis un ami .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Vous voulez me dire quelque chose ?


sent1: Quelle sorte de gens ?

sent2: Quel genre de personnes ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Voulez vous quelque chose à boire ?


sent1: Je suis un pauvre homme .

sent2: Je suis pauvre .


sent1: Je peux pas t' entendre .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Seriez-vous aveugle ?


sent1: Il manque une chose ?

sent2: Quelque chose qui a disparu ?


sent1: Ça ne prendra pas longtemps .

sent2: Ca sera pas long .


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , ça ?


sent1: Tu m' as très bien entendue .

sent2: T' as entendu .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce c' est ?


sent1: Pas de quoi avoir peur .

sent2: Rien à craindre .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Non , pas en ce moment .


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Faites quelque chose .


sent1: Il s ´ est passé quelque chose ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Si je peux faire quelque chose .


sent1: Tu veux qu' on se sépare ?

sent2: Tu veux dire se séparer ?


sent1: Vous connaissiez mon père ?

sent2: Tu sais qui était mon père ?


sent1: Tu cherches à me séduire ?

sent2: Tu essaies de me séduire ?


sent1: Réchauffement climatique .

sent2: Réchauffement planétaire .


sent1: Qui a besoin de ça ?

sent2: Qui a besoin de ce genre de merde ?


sent1: Oh , non , attend .

sent2: Oh , non , c' est un mirage .


sent1: Nous n' allons pas nous marier .

sent2: On ne va pas se marrier .


sent1: N' aimeriez-vous pas le savoir ?

sent2: Tu n' aimerais pas savoir .


sent2: Mais on se marie pas .


sent1: Le réchauffement climatique .


sent1: Ne me vois pas dans cet état .

sent2: Je ne veux pas que tu me vois comme ça .


sent1: Je ne risque rien .

sent2: Je suis pas en danger .


sent1: À quoi tu veux que je m' accroche ?

sent2: Je m' accroche .


sent1: Je ne crois pas qu' iI m' apprécie .

sent2: Je lui plais pas .


sent1: Je crois qu' il ne m' aime pas .


sent1: Et voilà , Mel . 1000 $ de cheveux .

sent2: Je suis censée faire quoi avec ça ?


sent1: Qu' est-ce que cela fait de vous ?

sent2: Et qu' est ce que ça fait de toi ?


sent1: Et où sont donc les autres ?

sent2: Que sont devenus les autres ?


sent1: Je vais de sortir d' ici .

sent2: Et je vais vous sortir d' ici .


sent1: J' ai dit ça à voix haute ?

sent2: Est-ce que je l' ai dit à haute voix ?


sent1: Donne-moi ton veston .

sent2: Passe-moi ton blouson .


sent1: Des traces de pattes .

sent2: Les traces de pas .


sent1: Tu resterais longtemps ?

sent2: Combien t' en faut-il ?


sent1: De combien de temps as tu besoin ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ca n' a rien à avoir .


sent1: Pendant une semaine .

sent2: Ca a duré plus d' une semaine .


sent1: Je suis pas ta mère .

sent2: Bah je ne suis pas ta mère .


sent1: As-tu eu ma lettre ?

sent2: Tu as recu ma lettre ?


sent1: Alors je ne peux pas vous aider

sent2: Alors je ne peux pas t' aider .


sent1: Ben alors , le gâteux .

sent2: Allez , le vioque .


sent1: Non , tu n' as pas à faire ça .

sent2: Non , tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Je veux tenter ma chance .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: A plusieurs reprises .

sent2: Plus d' une fois .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: ♪ Yeah ♪ Wake me up before you go-go ♪

sent2: ♪ Wake me up before you go-go ♪


sent1: ♪ Wake me up before you go-go

sent2: ♪ Yeah ♪ Wake me up before you go-go ♪


sent1: ♪ Wake me up before you go-go ♪ ♪ Oh


sent2: ♪ Wake me up before you go-go ♪ ♪ Oh


sent2: ♪ Wake me up before you go-go , don' t you dare ♪


sent1: ♪ Wake me up before you go-go ♪


sent1: Ta mère est vivante .

sent2: Votre mère est en vie .


sent2: ♪ Réveilles-moi avant ton départ


sent1: ♪ Wake me up before you go-go , don' t you dare ♪


sent1: On avait une liaison .

sent2: On avait une aventure .


sent1: On peut être ensemble maintenant .

sent2: Nous pourrons vivre ensemble .


sent1: Saute dans la bagnole .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Mets ces lunettes .

sent2: Mets les lunettes , putain .


sent1: Je sors juste de prison .

sent2: Sorti de taule hier .


sent1: Je comptais là-dessus .

sent2: Je comptais d' ailleurs là-dessus .


sent1: Non , je cherche cette fille .

sent2: Je cherche cette fille .


sent1: J' aime Martin .

sent2: Vous l' aimez toujours .


sent1: Il y a un intrus dans la maison .

sent2: On est pas seuls dans cette maison .


sent1: Il devait le faire .

sent2: Il doit faire ce qu' ils disent .


sent1: Il était désespéré .

sent2: Heinze vendait du bois désespérément .


sent1: Je tue des gens .

sent2: En fait ... je tue des gens .


sent1: De quoi avez-vous si peur , Mario ?

sent2: De quoi avez-vous si peur ?


sent1: C' est un poisson .

sent2: Regardez , un poisson .


sent1: C' est lui qui doit décider .

sent2: C' est son affaire .


sent1: C' est complètement ma faute .

sent2: C' est complètement de ma faute .


sent1: C' est dangereux partout .

sent2: Aucun endroit n' est sûr .


sent1: Alors , trouve-le .

sent2: Alors trouvez-en un .


sent1: A l' intérieur de moi .

sent2: Dans mon ventre .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Qu' il en soit ainsi .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: C' est different .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Je veux pas .

sent2: Je ne veux pas que tu le fasses .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te répondre .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: C' est pas assez loin .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où es-tu allée chercher cette idée ?


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh , s' il te plaît


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Que te dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: J`y crois toujours pas .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fais peur .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Je dirais ça .


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: T' as pas idée .


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Accrochez-vous .

sent2: Accrochez-vous à quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: On a quoi ici ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Ça commence .

sent2: C' est comme si c' était fait .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait , aidez-moi .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Arrête immédiatement .


sent1: C' est un cadeau du ciel .

sent2: C' est un cadeau .


sent1: Oui , tout est en ordre .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Tu es sûre que tu n' as rien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Once Upon a Time .


sent1: Vous le croyez , ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Cinq minutes .

sent2: Je suis là dans cinq minutes .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux faire çà .


sent1: C' est délicieux .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: Tu voulais me tuer ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: J' étais un de ces gars .

sent2: J' étais l' un d' eux .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose a dû arriver .


sent1: Un officier de police .

sent2: Je suis de la police .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Je vous vois là bas .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Vous êtes de la même famille ?

sent2: Vous êtes reliés ?


sent1: Votre billet , s' il vous plaît .

sent2: Votre ticket , s' il vous plaît .


sent1: Tu es la pire .

sent2: Tu es la pire de toutes .


sent1: Tant de choses ont changé .

sent2: Tellement de choses ont changé .


sent1: S' il vous plaît , mademoiselle .

sent2: S' il vous plait , Mlle .


sent1: Rien de mal ne peut nous arriver .

sent2: Qu' est-ce qui peut coincer ?


sent2: Qu' est-ce qui peut aller de travers ?


sent1: Qu' est-ce qui peut aller de travers ?


sent1: Tu fais quoi de ton temps libre ?

sent2: Quels sont vos loisirs ?


sent1: Que dit-il exactement ?

sent2: Qu " a-t-il dit au juste ?


sent1: Prêts à attaquer .

sent2: Preparez vous à attaquer .


sent1: Pourquoi tu m' aimes pas ?

sent2: Pourquoi vous m' aimez pas ?


sent1: Pour découvrir que j' appartiens à un monde caché des humains .

sent2: Pour découvrir que j' appartiens à un monde inconnu des humains .


sent1: On n' en avait pas l' intention .

sent2: On voulait pas .


sent1: On n' a pas une minute .

sent2: Nous n' avons pas une minute .


sent1: N' avez-vous rien à dire ?

sent2: N' as-tu rien à dire ?


sent1: Mon petit doigt me l' a dit .

sent2: Par un indic


sent1: Même dans un million d' années .

sent2: Même pas dans un million d' années .


sent1: Mais je n' ai aucun regret .

sent2: Mais je ne le regrette pas .


sent1: Le Deacon qu' ils connaissaient leur manque ... héro à la guitare , bras droit de Rayna .

sent2: Tu leur manques .


sent2: Jusqu' à trouver que j' appartiens à un monde caché des humains .


sent1: On se voit une autre fois .

sent2: Je te verrai quand je te verrai .


sent1: Nous nous sommes querellés .

sent2: Je pensai que c' était lui .


sent1: Je suis pas psy .

sent2: Je ne suis pas psychiatre .


sent1: Je ne souviens pas de toi .

sent2: Je ne me souviens pas de toi


sent1: Je le vois aussi .

sent2: Non , je la vois aussi .


sent1: clara , j' ai parlé avec ton père et il va très mal .

sent2: J' ai parlé à ton père .


sent1: Jack , s' il vous plaît .

sent2: Jack , s' il te plait .


sent1: Réservé aux femmes .

sent2: Interdit aux hommes .


sent1: Les femmes seulement .


sent1: Inspecteur Japp .

sent2: Inspecteur principal Japp .


sent1: Il y a un lien entre vous ?

sent2: Vous êtes de la même famille ?


sent1: Il fallait que je m' en aille .

sent2: J' ai dû sortir de là .


sent1: Il y a forcément un lien .

sent2: Il doit y avoir une connexion .


sent1: Il à dit quoi exactement ?

sent2: Qu " a-t-il dit au juste ?


sent1: Frank , s' il te plait .

sent2: Frank , s' il te plaît .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Félicitations encore une fois .

sent2: Et encore bravo .


sent1: Vous voulez des enfants ?

sent2: Est ce que vous voulez des enfants ?


sent1: Elles correspondent .

sent2: L' écriture corresponds .


sent1: Eh bien , tu es venue au bon endroit .

sent2: Tu es venue au bon endroit .


sent1: Comment t' as fait pour revenir ?

sent2: Comment es-tu revenu ?


sent1: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

sent2: Comment vous vous êtes retrouvés ici ?


sent1: Un trouble génétique .

sent2: C' est une maladie génétique .


sent1: C' est la première fois que j' en entend parler .

sent2: Pardon , je tombe des nues .


sent1: Ca fait partie du jeu .

sent2: C' est juste une partie du jeu .


sent1: Ce n' est que le sexe .

sent2: C' est juste sexuel .


sent1: C' est des extraterrestres .

sent2: Ce sont des extraterrestres .


sent1: C' est contraire à la déontologie .

sent2: C' est contre l' éthique .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: On va parler .

sent2: Il faudrait qu' on parle .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: Votre métier vous plaît ?

sent2: Vous aimez votre boulot ?


sent1: Tu cherches des bisbilles ?

sent2: Vous cherchez les ennuis ?


sent1: Pourquoi tu ne m' apprecies pas ?

sent2: Pourquoi tu m' aimes pas ?


sent1: Non , tu dois traverser .

sent2: Tu dois traverser .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Je ne pourrais être plus heureux .

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureux .


sent1: Je voudrais te demander un truc .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: J' ai pas déjeuné .

sent2: J' ai sauté le repas .


sent1: T' as pas besoin de rester .

sent2: Inutile de rester .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ca te prend souvent ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je dois quitter .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Et ça sera quand ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: J' ai juste plaisanté .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je tue ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je tué ?


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Pas besoin de faire ça .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout est de ta faute


sent1: Et elles l' ont demandé .

sent2: Et ils l' ont fait .


sent1: C' est pathétique .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Juste à temps .

sent2: C' est bien qu' il soit venu .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Je suis pas né de la dernière pluie .

sent2: Je suis pas débile .


sent1: Dis quelque chose s' il te plaît .

sent2: Kyle , dis quelque chose .


sent1: C' est un beau métier que tu fais et je suis fière de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous trouvez vraiment ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: C' est dangereux .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Que se passe t-il , les filles ?

sent2: Comment ça va les filles ?


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: Quoi , tu te fous de moi ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: De quoi est-ce que vous parlez ?


sent1: Vous faites une fête , les gars ?

sent2: Vous faites une soirée ?


sent1: Vous êtes des adultes .

sent2: Vous êtes grands .


sent1: Tu n' entends pas ça correctement .

sent2: Vous avez mal entendu .


sent1: Tu étais en train d' écouter ?

sent2: Vous écoutiez ?


sent1: Tu es venue me voir ?

sent2: Tu es venue pour me voir ?


sent1: Vous étes un survivant .

sent2: Tu es un survivant .


sent1: Tu es une ex-victime .

sent2: Vous étes un survivant .


sent1: Vous écrivez un livre ?

sent2: T' écris un livre ?


sent1: Vos yeux sont rouges .

sent2: T' as les yeux rouges .


sent1: Son frère , pas vraiment affectueux .

sent2: Son grand frère .


sent1: Tiens , je reconnais .

sent2: Salut , ma copine .


sent1: Tu n' as peur de rien .

sent2: Rien ne te fais peur .


sent1: Renouvelez votre appel .

sent2: Rappelez plus tard .


sent1: Qui es-tu et que fais-tu ici ?

sent2: Qui es-tu et pourquoi es-tu ici ?


sent1: Que peut-on se dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on écrit ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Que fais-tu ce week-end ?

sent2: Vous faites quoi , ce week-end ?


sent1: Qu' allez-vous leur faire ?

sent2: Que vas-tu leur faire ?


sent1: Pourquoi tu l' as frappée ?

sent2: Pourquoi l' as-tu frappée ?


sent1: Pour l' instant tout du moins

sent2: Temporairement du moins .


sent1: Plus jamais , plus jamais de ma vie .

sent2: Premier et dernier .


sent1: Quoi qu' il en soit , personne n' a rien vu , merde .

sent2: Personne n' a rien vu


sent1: Tu es trop sensible .

sent2: Parce que tu es trop sensible .


sent1: Nous croyons en toi .

sent2: On a confiance en vous .


sent1: Que ça ne vous monte pas à la tête .

sent2: Ne te réjouis pas trop , Heinrich .


sent1: Me refaites jamais ce coup .

sent2: Ok , ne refais plus jamais ça .


sent1: Tu pourrais te tromper .

sent2: Mais peut-être que je me trompe .


sent1: Ma femme va accoucher .

sent2: Notre bébé est en train de naître .


sent1: La ville tout entière en parle .

sent2: Toute la ville en parle .


sent1: Regarde , il ne pleut plus .

sent2: La pluie a cessé .


sent1: L' alien , monsieur .

sent2: L' extraterrestre .


sent1: Kyle , on va te le réparer .

sent2: On peut tout arranger .


sent1: Je veux pas voir ta tronche .

sent2: Je veux voir ton visage .


sent1: Je suis descendu jusqu' en bas avant de me rendre compte .

sent2: T' as oublié ta casquette .


sent1: Je n' insinuais rien par là .

sent2: Je n' étais pas sérieux .


sent1: Je ne vois que deux solutions :

sent2: Vous avez deux possibilités .


sent1: Je ne vois aucune ressemblance .

sent2: Mais il n ´ y a aucune ressemblance Si .


sent1: Plus un mot de tout ça .

sent2: Je ne veux plus entendre un autre mot .


sent1: Je suis pas une pouffiasse .

sent2: Je ne suis pas moche .


sent1: Je ne suis pas moche .

sent2: Je ne suis pas hideuse .


sent1: Je ne peux même pas manger .

sent2: Je peux pas manger .


sent1: Je ne devrais pas boire .

sent2: Je n' aurais pas dû boire .


sent1: Je lui dirais que tu étais ici .

sent2: Je lui dirai que vous êtes passée .


sent1: On a parlé de toi .

sent2: Je lui ai parlé de toi .


sent1: Je dormirai sur le divan .

sent2: Je peux dormir sur le canapé .


sent1: Ça me rendrait dingue .

sent2: Je deviendrais fou


sent1: Je devenais fou .

sent2: Je devenais dingue , j' ai pété les plombs .


sent1: Jamais tué personne ?

sent2: Vous avez déjà tué ?


sent1: J' allais vous demander la même chose ,

sent2: J' allais poser la même question .


sent1: J' ai fui la maison .

sent2: Je me suis enfui de la maison .


sent1: Il y a un incendie ?

sent2: Y a-t-il le feu au château ?


sent1: Il voulait me parler .

sent2: Il voulait parler .


sent1: On ne peut pas respirer , là-dedans .

sent2: Il n' y a pas d' air .


sent1: Vous allez devoir le faire .

sent2: Il le faut .


sent1: Il viendra à moi .

sent2: Il finira par me rejoindre .


sent1: Nous devons manger .

sent2: Il faut qu' on mange .


sent1: Il en pense quoi , ton père ?

sent2: Que dit ton père ?


sent1: Il a besoin de ses médocs .

sent2: Il lui faut son remède .


sent1: Houston , vous me recevez ?

sent2: Houston , nous recevez-vous ?


sent1: Salue ton public .

sent2: Faites-lui une révérence .


sent1: Et je ne le laisserai pas tomber .

sent2: Je ne peux pas laisser tomber .


sent1: Vous étiez très proches ?

sent2: Etiez-vous proche de lui ?


sent1: Et bien , ravie de vous rencontrer .

sent2: Et bien , ravi de vous rencontrer .


sent1: Subtile ... très subtile .

sent2: Et avec quel brio .


sent1: Envoie le vers moi .

sent2: Envois le par ici , mec .


sent1: Pour moi , elle est morte .

sent2: Elle est morte , pour moi .


sent1: Donne moi mon flingue .

sent2: Donne-moi mes flingues .


sent1: Désolé , je me suis permis d' entrer .

sent2: Je me suis permise d' entrer .


sent1: Je suis désolée de t' avoir menti .

sent2: Désolé , j' ai menti .


sent1: lunettes de soleil .

sent2: Des lunettes ... noires .


sent1: Comment es-tu arrivé si vite ?

sent2: Comment es-tu arrivée aussi vite ?


sent1: Ta coiffure ?

sent2: Comment ça marche la troupe de danse ?


sent1: ll te reste combien à faire ?

sent2: Combien il vous en reste ?


sent1: Chers freres et sours .

sent2: Frères et soeurs .


sent1: Il était comme mon père .

sent2: C' était un père pour moi .


sent1: Écoutez , j' ai pas fini .

sent2: C' était juste le début .


sent1: Papa m' a dit .

sent2: C' est mon père qui me l' a dit .


sent1: C' est de la bière ?

sent2: Est-ce que c' est de la bière ?


sent1: C' est à moi que vous demandez ?

sent2: Vous me posez la question ?


sent1: Avec le directeur David .

sent2: En salle d' interrogatoire .


sent1: Après , je sais pas .

sent2: Après , je ne suis pas sûr car .


sent1: Qu' est-ce que je dois savoir ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je dois savoir ?


sent1: Alors pourquoi le dire ?

sent2: Alors pourquoi t' as dit ça ?


sent1: Je demande l' addition .

sent2: Allons payer la note .


sent1: Je suis ... même contente que vous soyez ensemble .

sent2: Allez , mec , je suis juste content pour vous .


sent1: Allez dis-moi .

sent2: Raju , Farhan est en direct sur la webcam .


sent1: Quelle moitié ?

sent2: Aide-moi à avoir mon interview .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez vous ?


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Je n' en ai aucune idée

sent2: Je n' ai aucune idée .


sent1: Ouais , j' ai vu ça .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Nous pouvons parler ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Tu sais ce que j' ai trouvé ?


sent1: Tout se passera très bien .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Je vous retrouverai là-bas .


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Je t' interdis .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois rentrer au palais .


sent1: Il faut que je rentre au pays .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Comment dire .

sent2: Je sais pas comment le dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Mais que se passe-t-il ici ?


sent1: Faites pas le con .

sent2: Ne soyez pas stupide .


sent1: Besoin d' un petit remontant ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Ça te dirait ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On devrait filer .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il ne m' a rien dit .


sent1: Ils sont géniaux .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: D' où ma visite .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais je vais te dire .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je sais pas faire ça .


sent1: Faites-le sortir de là .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Rien de tape à l' oeil .

sent2: Rien de spécial .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?


sent1: Prêt ou pas , j' arrive .

sent2: Prêts ou pas , me voilà .


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: C' est votre devoir .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère ne rien interrompre .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Je crois que vous devriez partir .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je veux te demander .


sent1: Y a un souci ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: On a des trucs à te dire .


sent1: Je peux sortir de table ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Non , je n' ai pas fini .


sent1: Non , vous avez tort .

sent2: Non , tu te trompes .


sent1: Ne dis surtout rien .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: C' est mathématique .

sent2: D' une façon ou d' une autre .


sent1: Je ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: Je vous le déconseille .


sent1: Je vais regarder ça .

sent2: Je vais étudier ça .


sent1: J' ai compris .

sent2: Maintenant je comprends .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , Mitaine .


sent1: Sait-on jamais ?

sent2: Mais on ne sait jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Bordel , qu' est ce que vous foutez là ?


sent1: N' approche pas .

sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: Le soleil brille .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: On se fout de ce que vous pensez .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je pensais à haute voix .


sent1: Moi aussi , papa .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Faut faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelquechose .


sent1: On parlait , c' est tout .

sent2: On a discuté .


sent1: Je vois maintenant .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Je reviens dans vingt minutes .

sent2: Je reviens dans 20 minutes .


sent1: J' en étais dingue .

sent2: J' étais dingue d' elle .


sent1: J' ai une toquade pour toi .

sent2: J' ai le béguin pour toi .


sent1: Moteurs électriques seul .

sent2: Envoyez de l' aide .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment voyez-vous ça ?


sent1: Ça pourrait être une bonne idée .

sent2: Ce serait peut-être une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: C' est complètement mort .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Qu' elle est la différence ?


sent1: Tout est ma faute , Amy .

sent2: C' est ma faute .


sent1: J' peux te poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Continue à avancer .

sent2: Continue à marcher .


sent1: C' est un jour spécial .

sent2: Aujourd' hui , c' est un jour spécial .


sent1: Allez , les mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Je sais rien de rien .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je serai de retour bientôt .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: On doit partir .


sent1: On va devoir le faire .

sent2: Nous devons le faire .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: C' était mon intention .


sent1: Vous ne trouvez pas ça drôle ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Oh , salut les filles .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Nous sommes différents .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Je te dois beaucoup .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Continue .

sent2: Continue a faire du bon boulot .


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , certainement pas .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Can you hear me ?


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Ca te fait marrer ?


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Tu peux venir avec moi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: ça va pas du tout .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai eu tout faux .


sent1: Tu as été génial .

sent2: Vous avez été magnifique .


sent1: Non , il ne l' a pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Venez avec nous .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Qu' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce-que j' ai fait ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Comme je suis contente .


sent1: Que diable faites vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu es un gars chanceux .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Content de te retrouver .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je t' aide un peu .


sent1: J' aurais dû te prévenir .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Tu veux savoir une chose ?


sent1: Tu as une belle peau .

sent2: Vous avez une belle peau .


sent1: Prépare-toi à te sauver .

sent2: Prépare-toi à courir .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles ?

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continue à regarder .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Comment dire .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: Vous me dites quelque chose .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Ne perdons pas un instant .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Si tu savais .

sent2: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je ne peux en être certain .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Où veux-tu que j' aille ?

sent2: Où vais-je aller ?


sent1: Gagnant-gagnant .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: Comment se sent-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: T' as pris un coup de vieux .

sent2: Vous avez vieilli .


sent1: Y a quoi au dîner ?

sent2: Qu' y a-t-il pour dîiner ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à dire là-dessus .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: N' avez vous pas entendu ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: Vous n' êtes pas sûre ?

sent2: T' es pas sûr du tout ?


sent1: T' es cinglé , mon gars .

sent2: Tu es fou , mec .


sent1: Qui vous a attaqués ?

sent2: Qui vous a attaquée ?


sent1: Qui t' a attaquée .

sent2: Qui vous a attaqués ?


sent1: Oh , tu parles d' un truc d' enfer .

sent2: Sacré coup .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: oh , c' était pas une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Je suis une étoile .

sent2: Mais je suis une star .


sent1: J' espère que vous jubilez .

sent2: T' es contente , j' espère .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .

sent2: Ça m' est venu comme ça .


sent1: Il m' a parlé de toi .

sent2: Il m' a dit pour toi .


sent1: Donne moi ce couteau .

sent2: Donnez-moi le couteau


sent1: Tu l' as embrassé .

sent2: Alors , tu l' as frappé ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: Je suis fauché .


sent1: De quoi avez vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Tu te mortifies par trop .

sent2: Vous êtes trop dur avec vous-même .


sent1: Vous êtes trop dur avec vous-même .

sent2: Tu es trop dur avec toi .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: Rien à droite .

sent2: On peut y aller à droite .


sent1: Je sais que c' est fou .

sent2: je sais que c' est dingue .


sent1: J' ai besoin d' une protection .

sent2: J' ai besoin de protection .


sent1: J' ai beaucoup mieux que ça .

sent2: J' ai quelque chose de mieux .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , hein ?


sent1: C' est ce qu' il semble .

sent2: On dirait , oui .


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillée comme ça ?


sent1: Tu ne veux pas plutôt venir t' asseoir avec nous ?

sent2: Pourquoi ne pas vous joindre a nous ?


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: On se verra bientôt .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Je ne veux pas l' être .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a , ma mère ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Nous sommes d' accord ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Fais-toi soigner .


sent1: Je vais dire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: Malheureusement .


sent1: Ça fout la trouille .

sent2: Ça fout les jetons .


sent1: Enchanté .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: Agent Dunham ?

sent2: Agent Dunham , l' agent Farnsworth au téléphone .


sent1: Tu veux un verre d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Tu ne peux pas perdre .

sent2: Tu seras pas perdant .


sent1: Vous avez du chewing-gum ?

sent2: T' as des chewing-gums ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans votre mallette ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la mallette ?


sent1: Qu' y a-t-il dans la mallette ?

sent2: Qu' est-ce que la valise contient ?


sent1: J' ai besoin de protection .

sent2: ll faut me protéger .


sent1: Je dois être protégée .

sent2: J' ai besoin de protection .


sent1: Est-elle consciente ?

sent2: Elle est évanouie ?


sent1: Ça s' est passé comme ça .

sent2: Voilà ce qui s' est passé .


sent1: Vous n' avez pas d' ami .

sent2: Tu n' as pas de potes .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Vous avez désobéi aux ordres .

sent2: Tu as désobéi à un ordre direct .


sent1: Oui , Vôtre Honneur ?

sent2: Oui , Votre Honneur ?


sent1: Un peu de respect tout de même .

sent2: Montres moi un peu de respect .


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Ne me frappez pas .


sent1: Saison 2 Épisode 7 The Clearing

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes sur les positions terroristes .


sent2: Les forces aeriennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série d' attaques sur les positions terroristes


sent1: Je vais te tordre le cou .

sent2: Je vais te serrer le kiki .


sent1: Je suis très heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse de vous avoir .


sent1: Maman , j' ai quelque chose à te dire .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: J' ai aucune preuve .

sent2: Je n' ai pas de preuves .


sent1: Connaissiez-vous ma mère ?

sent2: Vous connaissiez ma mère ?


sent1: Combien ça a coûté ?

sent2: T' as dépensé combien ?


sent1: C' est archaïque .

sent2: Elle a fait ses preuves .


sent1: Bonne nuit , ma belle .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Activez-vous .

sent2: Avancez , bande de chiens .


sent1: Il suffisait de le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Tu n' es pas des nôtres .

sent2: Tu n' es pas mousquetaire .


sent1: Tu n' es pas l' un des nôtre .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Ne la perds pas de vue .

sent2: Ne pas la laisser hors de votre vue .


sent1: Elle va arriver .

sent2: Elle arrive tout de suite .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: OK , qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: C' est bien que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: J' ai besoin de votre aide pour quelque chose .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Je ne traînais pas partout .


sent1: Je ne peux pas te regarder .

sent2: Je peux pas te regarder .


sent1: Tout le monde fait des erreurs .

sent2: On en fait tous .


sent1: Je crois que oui .

sent2: Je suppose que je le suis .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Je suis décidé .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Je m' étouffe .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Écoute , pas maintenant .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Et c' est tant mieux .

sent2: Dans le bon sens du terme .


sent1: A l' interieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est qui cloche chez toi ?


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est ton désir ?


sent1: Ah , ça , c' est pas bon .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Très bien , que puis-je faire ?


sent1: Etes-vous encore là ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: Νous sommes prêts à partir .


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: Vous avez le temps .


sent1: Alors , comment tu te sens ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Où voulea-vous en venir ?


sent1: Où est ce que j' ai déjà entendu ça ?

sent2: Où ai-je déjà entendu cela ?


sent1: Ne me parle pas ainsi .

sent2: Ne me parle pas sur ce ton .


sent1: Elle t' a fait du mal ?

sent2: Elle vous a fait mal ?


sent1: Elle vous a fait mal ?

sent2: Elle ne t' a pas fait mal ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis venu vous aider .


sent1: Mais tout juste .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Aucun souvenir ?


sent1: Qu' aurai-je à faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne peux pas me contrôler .

sent2: Je n' arrive pas à me controler .


sent1: Ça a marché pour moi .

sent2: Je me suis mise à sa place .


sent1: Fiche-lui la paix .

sent2: Laissez-là tranquille .


sent1: Ne vous énervez pas .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Tu vas le tuer , arrête .

sent2: Toi , tu le tues .


sent1: Salut Susan .

sent2: Salut Susan , quoi de neuf ?


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Facile à dire pour vous .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Ce serait plutôt à vous .


sent1: Qu' en sais-tu , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Elle est presque finie .

sent2: On y est presque .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Alors , de quoi j' ai l' air ?


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Quel plaisir de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Comment l' as tu fait ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: On n' a pas d' autres choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Quoi qu' est ce que t' as là ?


sent1: Qu' a - t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: J' essayais de vous aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: J' ai besoin de toi l

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: C' est ton aide que j' implore .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?

sent2: Ca vous regarde ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je tente le coup .

sent2: Je suis prêt à prendre le risque .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai beaucoup de travaille .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe là-haut ?

sent2: Que se passe-t' il là-haut ?


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Où est votre mari là ?


sent1: On couvre vos arrières .

sent2: On vous rattrape .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je sors de table ?

sent2: Je peux quitter la table ?


sent1: Je ne pouvais pas vous le dire .

sent2: Je ne pouvais vous le dire .


sent1: Tu me rends un service ?

sent2: Hé , tu peux me rendre service ?


sent1: Je vous le donne en mille .

sent2: Essaye encore .


sent1: Changez de cap .

sent2: Changez sa trajectoire .


sent1: Elle était ma petite copine .

sent2: C' était ma copine .


sent1: Tu auras Elijah .

sent2: C' est tout ce que tu veux ?


sent1: J' ai déjà payé pour ça , tu sais .

sent2: C' est moi qui l' ai payé .


sent1: Une proposition de paix .

sent2: C' est le verre de l' amitié .


sent1: Mon vœu .

sent2: Ce que je veux , ce qui est le plus important pour moi ,


sent1: Ceci est un crime .

sent2: Vous avez commis un crime .


sent1: A neuf heures .

sent2: Que ce soit pour neuf heures .


sent1: Oui , on m' a dit ça .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , ça ira .


sent1: Tout va rentrer dans l' ordre .

sent2: Ca va aller .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: C' est pire .

sent2: J' ai peut-être eu , brièvement des frissons .


sent1: Pourquoi vous vous marrez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est quelque part par là .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est ce qu ' ... ?


sent1: C' est comme ça que ça se passe .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça , man ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se sauve .


sent1: Vous l' avez retrouvé ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Comment a-t-il fait ça ?


sent1: C' est qui , ton papa Noël ?

sent2: allez , mes petits .


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: C' est mathématique .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi tu ne parles pas ?


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: On peut le dire .

sent2: Oui , ça pour le connaître .


sent1: Ma vie est un gâchis .

sent2: Ma vie est un désastre .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' ai réfléchi et .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: C' est pas tes foutues affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Tom , je t' en supplie .

sent2: Tom , s' il te plaît .


sent1: Pourquoi je vous paie , au juste ?

sent2: Je te paie pour quoi ?


sent1: Pour quoi je te paye ?


sent1: Ils sont excellents .

sent2: Ils sont délicieux .


sent1: Il n' y a rien que tu aurais pu faire .

sent2: Il n' y avait rien que tu puisses faire


sent1: Il lui faut une autre transfusion .

sent2: Il lui faut une transfusion .


sent1: Ce type voulait nous tuer .

sent2: Il voulait nous tuer .


sent2: Il a voulu nous tuer .


sent1: Ce qu' on fait .

sent2: Ce que nous allons faire .


sent1: Viens me donner un coup de main .

sent2: Donnez-moi un coup de main .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je ne le dirais pas .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Allez , j' y vais .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: T' es contente ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Quelles sortes de drogues ?

sent2: Quel genre de drogue ?


sent1: Pas avant d' être sûrs .

sent2: On doit être sûrs .


sent1: On doit en être sûrs .


sent1: Je ne resterai pas longtemps .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Il a ouvert les yeux .

sent2: Ses yeux sont ouverts


sent1: Il était ton frère .

sent2: C' était ton frère .


sent1: C' est vrai , t' as raison , vieux .

sent2: T' as raison , mec .


sent1: Merci , Monsieur .

sent2: Merci , moo-on-on-sieur .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Sans t' insulter .


sent1: Vous voulez ce travail ?

sent2: Vous voulez le boulot ou pas ?


sent1: Voulez voir un truc ?

sent2: Vous voulez voir un truc ?


sent1: TUONS TOUS LES HUMAINS .

sent2: Ça signifie rien pour toi ?


sent1: Tu lui as brisé le cœur .

sent2: Tu lui as brisé le cœur , Terry .


sent1: Qui est au volant , David ?

sent2: Qui est-ce qui conduit ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardais ?

sent2: Qu' est-ce que tu as regardé ?


sent1: Pour l' amour de Dieu , où es-tu ?

sent2: Où es-tu donc ?


sent1: Nous pouvons marcher .

sent2: On peut très bien marcher .


sent1: Nous formions une famille .

sent2: T' étais de ma famille .


sent1: N' est-ce pas , mon pote ?

sent2: Pas vrai , mon vieux ?


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: T' es en quelle classe ?

sent2: Minoru , en quelle classe tu es ?


sent1: Mais n' attends pas trop .

sent2: N' attends pas trop longtemps .


sent1: À présent , il sait .

sent2: Maintenant , il sait .


sent1: La vie est drôle .

sent2: La vie est un drôle de truc .


sent1: Je veux le petit-déjeuner .

sent2: Je veux déjeuner .


sent1: Rendez-vous , ou cette gentille femme mourra .

sent2: Je vais compter jusqu' à dix .


sent1: Je voulais juste être sympa .

sent2: J' essayais d' être sympa .


sent1: Je te paierai bien .

sent2: Je paierai très cher .


sent1: Je n' ai que toi au monde .

sent2: Tu es tout ce que j' ai au monde .


sent1: Il me faut un bon conducteur .

sent2: J' ai besoin d' un chauffeur .


sent1: Il est très séduisant .

sent2: II est très séduisant .


sent1: Et comme dit le dicton :

sent2: Il y a un vieux dicton :


sent1: Puis il a disparu .

sent2: Et après , il a disparu .


sent1: En voici deux de plus .

sent2: En voilà deux autres .


sent1: Elle t' adorait .

sent2: Elle t' adorait , mec .


sent1: Elle se souvient pas .

sent2: Elle ne se souvient de rien .


sent1: J' en suis vraiment navré .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: D' après le dernier rapport , à l' hôtel .

sent2: En ligne avec les chefs d' état-major .


sent1: Elle est dans sa chambre ?

sent2: Dans sa chambre ?


sent1: Et on t' appelle ?

sent2: Comment on t' appelle ?


sent1: Chacun sait ce qu' il a à faire ?

sent2: Chacun sait ce qu' il doit faire ?


sent1: Oui , pour l' émetteur .

sent2: C' est un émetteur .


sent1: Le tueur aux dents .

sent2: C' est la fée des dents .


sent1: Ce n' est pas nécessaire de finir comme ca. .

sent2: Il doit y avoir moyen .


sent1: Ça pourrait être une coïncidence .

sent2: Cela pourrait être une coïncidence .


sent1: Ça dépend de toi maintenant .

sent2: À vous de jouer maintenant .


sent1: ... Assez souffert .

sent2: Elle a assez souffert .


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Te mêle pas de ça , toi .


sent1: Ça m' étonne pas vraiment .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller au petit coin .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Est-ce que tu m' a compris ?


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: C' est très mignon .

sent2: C' est trop mignon .


sent1: tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Ce sont ses mots .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Vous savez où je peux le trouver ?


sent1: Regardez moi .

sent2: Je n' ai jamais tué cette famille , je voulais les aider , O.K. ?


sent1: Je sais où il va .

sent2: Je sais où il va aller .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Vous pouvez croire ça ?


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Une petite seconde .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: T' as peut-être raison , Ted .


sent1: Tu n' es pas l' un d' entre nous .

sent2: Tu n' es pas l' un des nôtres .


sent1: Tu n' es pas l' un des nôtres .

sent2: T' es pas des nôtres .


sent1: Je sais pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Tu veux regarder ?

sent2: Tu veux jeter un coup d' œil ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis-je pour toi , Cindy ?


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: A la grâce de Dieu .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Désolé , je peux pas t' aider .


sent1: Voilà qui était marrant .

sent2: C' était sympa .


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: On essaie de réparer .

sent2: Ils y travaillent .


sent1: Il a essayé de nous tué .

sent2: Il a essayé de nous tuer .


sent1: Ne le sommes-nous pas tous ?

sent2: Comme nous tous .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Donc on fait quoi ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait ça ?


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Mais de façon agréable .

sent2: Mais dans le bon sens .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Ouais , je savais pas ça .


sent1: De la façon qui te donne de l' expérience .


sent1: C' était de l' ironie .

sent2: J' étais ironique .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Attends un instant .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: J' en suis content .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je pouvais plus respirer .

sent2: Je n' arrivais plus à respirer .


sent1: Il revient bientôt .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: Viens , sortons d' ici .

sent2: Allez , on y va .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais rien du tout .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: qu' est ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne viendrais pas avec nous ?

sent2: Viens avec nous .


sent1: Je t' ai entendue la première fois .

sent2: J' avais compris .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: J' arrive un peu tard .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: C' est bon à entendre .


sent1: C' est fou comme je te déteste .

sent2: Je te hais .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Il y a quelque chose que je veux te montrer .


sent1: C' est quand ?

sent2: C' est quand ton anniversaire ?


sent1: Vous m' avez entendue ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Que veux-tu que nous fassions ?


sent1: Donnez vos noms .

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Est-ce que vous voulez ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous faites une grossière erreur .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: T' es nul ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce-que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Qui vous a parlé de ça ?

sent2: Qui t' en a parlé ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolé , nous sommes en retard .


sent1: Je me fais bien comprendre ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as vu ?


sent1: Pourquoi vous étiez en prison ?

sent2: Vous y étiez pour quoi ?


sent1: Je ne dois rien faire .

sent2: Je ne vais voir personne .


sent1: J' essaie d' oublier .

sent2: J' avais des trucs à oublier .


sent1: J' ai l' air inquiet ?

sent2: J' ai l' air inquiète ?


sent1: Elle ne vit plus ici .

sent2: Elle n' habite plus ici .


sent1: Un problème chez toi ?

sent2: Des problèmes à la maison ?


sent1: Ce ne peut être vous .

sent2: Ça ne peut pas être toi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Vous êtes au chômage .

sent2: Vous êtes renvoyé .


sent1: Qu' est ce que toi tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Nous reviendrons demain .

sent2: On sera de retour demain .


sent2: Nous serons de retour demain .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: C' était incroyable .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ne t' en fais pas pour cela .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Impossible de le savoir .

sent2: Impossible à dire .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui est drôle ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Tu me trouves bien ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Pas aujourd' hui , non .

sent2: Pas aujourd' hui


sent1: Nick , je veux partir d' ici .

sent2: Je veux partir .


sent1: Taisez-vous , je réfléchis .

sent2: Je réfléchis .


sent1: Vous voyez de qui je parle .

sent2: Tu vois laquelle je veux dire ?


sent1: Tu te débarrasseras pas de moi aussi vite que ça .

sent2: Tu ne peux pas te débarrasser de moi comme ça .


sent1: Vous ne parlez pas beaucoup , hein ?

sent2: Tu ne parles pas beaucoup , hein ?


sent1: Tu es grande à présent .

sent2: Tu es une grande fille , maintenant .


sent1: Tu crois qu' il est là ?

sent2: Tu penses qu' il est toujours là-bas ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose .

sent2: Tu as trouvé quelque chose .


sent1: Vous avez vos raisons .

sent2: Tu as tes raisons .


sent1: Tu m' étranges .

sent2: Tonton , tu m' étouffes .


sent1: Toi , tu as ta place .

sent2: Ton monde est ici .


sent1: T' as pas fait la guerre .

sent2: T' étais même pas là .


sent1: Souviens-toi de ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te rappelle ce que j' ai dit ?


sent1: Retourne à l' hôtel .

sent2: Rentre à l' hôtel .


sent1: Savoure l' instant .

sent2: Profite de chaque jour


sent1: Profite du jour présent .


sent1: Pourquoi l' écoutez-vous ?

sent2: Pourquoi tu l' écoutes ?


sent1: Partirais-tu avec moi ?

sent2: Tu viendrais avec moi ?


sent1: Papa , on peut parler ?

sent2: Papa , je peux te parler ?


sent1: On ne vous décevra pas .

sent2: On ne va pas vous décevoir .


sent1: On ne se connaissait pas .

sent2: On se connaissait à peine .


sent1: les seuls qui restent .

sent2: On est les derniers .


sent1: Numéro de sécu ?

sent2: Numéro de sécurité sociale ?


sent1: Nous approchons de la destination .

sent2: Nous approchons des coordonnées .


sent1: Ne leur faites pas confiance .

sent2: Tu ne dois pas te fier à eux .


sent1: Merci de nous regarder .

sent2: Merci de nous avoir suivis .


sent1: Merci de lui avoir sauvé la vie .

sent2: Merci de l' avoir sauvé .


sent1: Mangez quelque chose .

sent2: Viens , j' ai fais à manger .


sent1: Mais une chose à la fois .

sent2: Mais chaque choses en son temps .


sent1: La salle des commandes .

sent2: La salle de contrôle .


sent1: L' argent est en route .

sent2: L' argent arrive .


sent1: Laissez-les se battre .

sent2: Laisse-les se battre .


sent1: Je suis désolé de t' avoir déçu .

sent2: Je suis désolée de t' avoir déçu .


sent1: Je sais ce que tu as vécu .

sent2: Je sais par quoi vous êtes passé


sent1: Je peux rentrer une minute ?

sent2: Je peux entrer une seconde ?


sent1: Je ne te laisse pas seul .

sent2: Je ne te laisse pas seule .


sent1: Je ne savais que penser .

sent2: Je savais pas quoi penser .


sent1: Je vais les prévenir .

sent2: Je les appelle pour toi .


sent1: J' écris une lettre .

sent2: Je vais leur écrire .


sent1: Je ressemble à rien .

sent2: J' ai une sale gueule .


sent1: J' ai toujours rêvé de dire ça .

sent2: Je rêvais de dire ça


sent1: Je dois savoir pourquoi .

sent2: J' ai besoin de savoir pourquoi .


sent1: J' aime les arbres .

sent2: J' adore les arbres .


sent1: Interrogatoire .

sent2: Tout ça pour vous protéger ... son pays .


sent1: Salle d' interrogation .

sent2: Interrogatoire .


sent1: Ça va faire trois semaines .

sent2: Il y a trois semaines environ .


sent1: Ils nous ont .

sent2: Ils nous tiennent , ils nous tiennent .


sent1: Il n' est pas une menace .

sent2: Il ne nous menace pas .


sent1: Il ne méritait pas de mourir .

sent2: Il méritait pas de mourir .


sent1: Il est l' heure de fermer .

sent2: L' heure de fermeture .


sent1: Hé , vous , venez par ici .

sent2: Hé , toi , viens ici .


sent1: George , je vous en prie .

sent2: George , s' il vous plaît .


sent1: Faisons à ta manière .

sent2: Faisons-le à ta façon .


sent1: Et maintenant ils sont morts .

sent2: Et ils en sont morts .


sent1: Etait-ce Ie coup de foudre ?

sent2: Le coup de foudre ?


sent1: Tu es chatouilleuse ?

sent2: Est-ce que tu est chatouilleux ?


sent1: Est-ce ils sont tous là ?

sent2: Il manque personne ?


sent1: La salle de contrôle .

sent2: En salle de contrôle .


sent1: Éloigne-toi du van .

sent2: Eloignez-vous du camion .


sent1: Elle ne m' a pas donné le choix .

sent2: Elle ne m' a pas laissé le choix .


sent1: Eh bien , je proteste maintenant .

sent2: Je le dis maintenant .


sent1: Et vraiment , je m' excuse .

sent2: De vraies excuses .


sent1: Comme tu voudras , petit merdeux .

sent2: Ok , fais comme tu veux .


sent1: C' est peut-être la fin .

sent2: Ça pourrait être la fin .


sent1: Oui , c' est mon ex-femme .

sent2: C' est mon ex-femme .


sent1: Il l' a acheté .

sent2: C' est lui qui l' a achetée .


sent1: C' est elle qui m' a séduit .

sent2: Elle m' a sauté dessus .


sent1: C' est effectivement la même chose .

sent2: Exactement la même chose .


sent1: Nous vivons des temps difficiles .

sent2: Ce sont des moments difficiles .


sent1: Il me fait encore mal .

sent2: Ca fait toujours mal .


sent1: Allô , le commissariat ?

sent2: Le commissariat ?


sent1: Allez , papa , on va arriver en retard .

sent2: Papa , on va être en retard .


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Je n' oublierai jamais ça .


sent1: J' ai besoin de la voir .

sent2: Je veux la voir .


sent1: Faut partir en vitesse .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Ne tirez pas .

sent2: Ne tirez pas , tout va bien .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: Elle s' en tire comment ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' est entre lui et moi .

sent2: C' est entre nous .


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où est-ce que t' étais passé ?


sent1: Je vous reverrai plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Dis-moi où elles sont .

sent2: Dis-moi où ils sont partis .


sent1: C' est toi qui es dingue .

sent2: T' es cinglé .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Laissez-moi vous montrer quelque chose .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Cela ne prendra pas longtemps .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je commence à être fatiguée .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , non , S' il te plaît .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Je ne peux pas résister .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: À terre , tout de suite .

sent2: À plat ventre .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je voudrais vous dire un mot , Lorelei .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Seulement venir avec moi .

sent2: Juste viens avec moi .


sent1: Vous vous êtes trompé .

sent2: Vous aviez tort .


sent1: Oui , je le sais .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Elle a raison .

sent2: Vous savez , elle a raison .


sent1: Vous ne voulez pas m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Un dispositif spatio-temporel les a renvoyé 65 ans en arrière .

sent2: Une machine spatio-temporelle nous a renvoyé 65 ans plus tôt .


sent1: T' en as bien profité .

sent2: Vous avez eu votre plaisir .


sent1: T' as bien ri ?


sent1: Seigneur , je sais pas .

sent2: bon dieu , j' espère pas .


sent1: Qui tout le monde ?

sent2: Qui ça , tout le monde ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir de plus ?

sent2: Vous voulez quoi d' autre ?


sent1: Quand êtes-vous né ?

sent2: Quand êtes-vous née ?


sent1: Pourquoi tu la défends ?

sent2: Pourquoi vous la défendez ?


sent1: Pourquoi ne veux-tu pas m' aider ?

sent2: Pourquoi tu ne m' aides pas ?


sent1: Pourquoi je suis encore là ?

sent2: Pourquoi je suis encore ici ?


sent1: Pourquoi ne puis-je pas y aller ?

sent2: Pourquoi je ne peux pas y aller ?


sent1: Permis et papiers du véhicule , s' il vous plaît .

sent2: Permis de conduire et papiers du véhicule .


sent1: Pardonnez-moi , Mon Père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi mes péchés , mon père .


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Ne pars pas , Christoffer .


sent1: Messieurs , bienvenue .

sent2: Messieurs , soyez les bienvenus .


sent2: Me pardonneras-tu jamais ?


sent1: Tue-les tous les deux .

sent2: Les tuer tous les deux .


sent1: Je voulais juste entendre ta voix .

sent2: Mais je voulais entendre ta voix .


sent1: Je te retrouve au bureau .

sent2: Je vous attends au bureau .


sent1: Je suis Tony .

sent2: Oui , oui , et moi , Tony .


sent1: Je veux que justice soit rendue .

sent2: Je recherche la justice .


sent1: Je sais pas ce que tu veux de moi .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux de moi .


sent1: Je ne peux pas encore partir .

sent2: Je peux pas encore partir .


sent1: Je dois vivre avec cette idée .

sent2: Je dois vivre avec ça .


sent1: Je vais continuer mes recherches .

sent2: Je continue à vérifier .


sent1: Il paraît .

sent2: Je crois en avoir eu des échos .


sent1: Il me l' a jamais dit .

sent2: Il n' a jamais parlé de ça .


sent1: Et que suis-je supposé leur dire ?

sent2: Que suis-je censée leur dire ?


sent1: Montre-moi le numéro .

sent2: Donne-moi ton numero .


sent1: La température de l' eau est à votre convenance ?

sent2: Comment est l' eau ?


sent1: Comment est ce que je peux aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire , dis-moi ?


sent1: C' est lé que j' habite .

sent2: Eh bien , c' est là où j' habite .


sent1: Ça serait gênant .

sent2: Ça serait vraiment bizarre .


sent1: Attends , t' es avocate .

sent2: Tu es avocate .


sent1: Et tout le monde .

sent2: Ainsi que celle de chacun .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Pourquoi tu as lâché ?


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Que faites-vous là , mon ami ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous voulez rire .


sent1: Rien de personnel .

sent2: J' ai rien contre toi .


sent1: Je serai de retour bientôt .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plait .


sent1: Voulez-vous quoi que ce soit ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: On avait un marché .

sent2: Nous avons eu un accord .


sent1: Là , je me sens mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Vous le saviez ?

sent2: Est-ce que tu savais ça ?


sent1: Mais c' est un cauchemar .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: Quelles qu' elles soient .

sent2: Y a-t-il des questions ?


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: C' est sympa de te revoir .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à voir là dedans .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment tu t' y es pris ?


sent1: C' est la bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Ce sera tout , capitaine ?

sent2: Ce sera tout ?


sent1: Bizarre , non ?

sent2: C' est un peu bizarre , non ?


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: Où t' étais passée ?


sent1: Où ... étais-tu passée , bon sang ?


sent1: La décision a été prise .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Y' a quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Pitié , aide-moi .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous ne savez donc pas qui je suis ?


sent1: Monsieur , monsieur , s' il vous plaît .

sent2: Monsieur , s' il vous plaît , laissez-la .


sent1: J' ai été excessive .

sent2: Je suis allée un petit peu trop loin .


sent1: On a combien ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai là ?


sent1: C' est pour le meilleur .

sent2: Ça vaut mieux .


sent1: Go , Go , Go , Go .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Je le vois maintenant .

sent2: Je l' ai compris .


sent1: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Comment s' en sort-elle ?

sent2: Comment va-t' elle ?


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Ça t' amuse ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je peux pas tout de suite .


sent1: Regarde ce que t' as fait .

sent2: T' as vu ce que t' as fait ?


sent1: Je vais être franc avec vous .

sent2: Je vais être franc .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Allons dans ta chambre .


sent1: Qu' est-ce supposé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Plus de questions , votre Honneur .

sent2: Plus de questions .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Il y a quelque chose d' anormal .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Alors qu' allons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Qui s' en préoccupe ?

sent2: On s' en fout , non ?


sent1: Désolé , maman .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: On s' en sortira .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Tu devrais être endormi .

sent2: Tu devrais être en train de dormir .


sent1: ne pas se faire prendre .

sent2: Ne vous laissez pas attraper .


sent1: Ne pas se faire prendre .


sent1: Ne vous laissez pas attraper .

sent2: Il faut pas se faire pincer .


sent1: Dites moi où elles sont .

sent2: Je te tue si tu me le dis pas .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Tout comme ta mère .

sent2: Car tu tiens de ta mère .


sent1: Tu es tellement intelligent .

sent2: T' es si intelligent .


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je m' en souviens plus .


sent1: Alors , tu veux quoi ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: On commence par où ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Je paierais pour lire tes pensées .

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Ça va être difficile .

sent2: C' est pas si simple .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Je ne t' abandonne pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: J' en ferais autant .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Vous vous êtes réconciliées .

sent2: Vous êtes ensemble .


sent1: Vous ne pouvez pas dire des choses comme ça .

sent2: Vous pouvez pas dire ça .


sent1: Votre démission .

sent2: pourquoi avez-vous démissionné ?


sent1: Tu peux l' expliquer ?

sent2: Vous pouvez expliquer ça ?


sent1: Tu n' y retournes pas .

sent2: Tu ne retournes pas là-bas .


sent1: Tu es déjà rentré ?

sent2: Tu es déjà à la maison ?


sent1: Vous couchez avec ma femme ?

sent2: Tu couches avec ma femme ?


sent1: Traitez-le convenablement .

sent2: Traitez-le bien .


sent1: Toutes ces lumières .

sent2: Regardez ces lumières .


sent1: Qu' est-ce qu' ils proposent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils offrent ?


sent1: Prêt pour l' école ?

sent2: Tu es prêt pour l' école ?


sent1: Précedement dans Switched at Birth

sent2: Précédemment dans Switched at Birth


sent1: Pourquoi on avance pas ?

sent2: Pourquoi on n' avance pas ?


sent1: Pourquoi ne pas être venu me voir ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu me voir ?


sent1: peut-être , peut-être pas .

sent2: peut-etre , peut-etre pas .


sent1: Pas de responsabilités .

sent2: Pas de responsabilité .


sent1: Où sont les femmes ?

sent2: Où sont les femmes que vous transportiez ?


sent1: On règlera ça plus tard .

sent2: On règlera ça après .


sent1: Ok , attend une seconde .

sent2: Ok , un instant .


sent1: On va aller en taule .

sent2: Nous irons en prison .


sent1: Nous avons tous changé .

sent2: On a tous changé .


sent1: On a une seule chance .

sent2: Nous avons qu' une seule chance .


sent1: Nous sommes sur une affaire .

sent2: Nous avons eu une affaire .


sent1: Non , c' est injuste .

sent2: Non c' est pas juste .


sent1: Mets ça sur ta tête .

sent2: Mets ça sur la tête .


sent1: Merci pour le liquide .

sent2: Merci pour l' argent .


sent1: Mais pourquoi je le ferais ?

sent2: Mais pourquoi le ferais-je ?


sent1: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser ,

sent2: Maintenant , si tu m' excuses ,


sent1: L' offre tient toujours ?

sent2: Ton offre tient toujours ?


sent1: Les crimes violents impliquant des gens ordinaires .

sent2: Les crimes violents impliquant des gens normaux .


sent1: Le futur , c' est maintenant " .

sent2: L' avenir , c' est maintenant .


sent1: Quelqu' un , aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie , à l' aide .


sent1: Je veux que tu lui parles .

sent2: Je veux que vous lui parliez .


sent1: Je te retrouve au bureau .

sent2: Rendez-vous au bureau .


sent1: Je te le rendrai demain .

sent2: Je te les rends demain .


sent1: J' étais perdue pendant des années .

sent2: Je me suis perdue pendant des années .


sent2: J' étais perdue durant des années .


sent1: Je me suis perdue pendant des années .


sent1: Je suis à l' épreuve .

sent2: Je suis en probation .


sent1: Je suis désolé , Jenny .

sent2: Je suis désolée , Jenny .


sent1: Je suis aussi une mère .

sent2: Je suis une maman .


sent1: Je sais ce qu' il te faut :

sent2: Je sais de quoi t' as besoin .


sent1: Je ne suis pas un terroriste

sent2: Je ne suis pas une terroriste .


sent1: Je ne suis pas un loser .

sent2: Je ne suis pas un perdant .


sent1: Je ne ... sais pas .

sent2: Je ne ... sait pas .


sent1: Je ne sais pas ce qu' on fait .

sent2: Je ne sais pas ce que nous faisons .


sent1: Je peux pas coucher avec toi .

sent2: Je ne peux pas coucher avec toi .


sent1: Je ne le manque jamais .

sent2: Je ne manque jamais mon coup .


sent1: Je ne crois pas qu' on se soit déjà rencontrés .

sent2: Je ne crois pas que nous nous sommes rencontrés .


sent1: Je ne trouve pas le pouls .

sent2: Je n' arrive pas à trouver un pouls .


sent1: Je dois donner cette lettre .

sent2: Je suis juste le messager .


sent1: Je demanderais .

sent2: Je vais demander aux alentours .


sent1: Je crois être à veille de découvrir la véritable mission du Destiny .

sent2: Je crois être à la veille de découvrir la véritable mission du Destiny .


sent1: Je connais tes besoins .

sent2: Je sais ce qu' il te faut :


sent1: J' avais les idées confuses .

sent2: J' étais un peu déboussolée .


sent1: J' ai vu ta femme .

sent2: J' ai rencontré sa femme .


sent1: J' ai reçu votre billet .

sent2: J' ai eu ta lettre .


sent1: J' ai eu mieux .

sent2: J' en ai eu de meilleurs .


sent1: J' ai été un mauvais père .

sent2: J' étais un père affreux .


sent2: J' ai été un très mauvais père .


sent2: J' ai été un père horrible .


sent2: J' ai été un horrible père .


sent1: Il ya suffisamment pour tout le monde .

sent2: Il y en a assez pour tous .


sent1: Ils sentent la peur .

sent2: Ils sentent la peur , mon frère .


sent1: Il mérite plus que ça .

sent2: Il mérite mieux .


sent1: Il est presque 1 : 00 .

sent2: Il est 13 heures .


sent1: Il devait savoir .

sent2: Il fallait qu' il sache .


sent1: Félicitations à tous deux .

sent2: Félicitations à tous les deux .


sent1: Et sans cesse , on continue

sent2: Et on continue


sent1: Et c' est à cause de toi .

sent2: Et c' e'st de ta faute .


sent1: L' offre tient toujours ?

sent2: Est-ce que cette offre est toujours d' actualité ?


sent1: Eh bien , on ne le sait pas encore .

sent2: Nous l' ignorons encore .


sent1: Du moins , c' est ce qu' ils disent .

sent2: Du moins , c' est ce qu' on dit .


sent1: Je suis désolée , Auggie .

sent2: Désolée , Auggie .


sent1: Depuis environ un mois .

sent2: Un mois environ .


sent1: Crois-tu aux fantômes ?

sent2: Est-ce que tu crois aux fantômes ?


sent1: Comment va ta plaie ?

sent2: Ça va , ta blessure ?


sent1: C' est mon deuxième prénom .

sent2: C' est mon petit nom .


sent1: C' est ma demi-sœur .

sent2: C' est ma demi-soeur .


sent1: Ce n' est qu' une couverture .

sent2: C' est juste une couverture .


sent1: Ça compte vraiment beaucoup pour moi .

sent2: Ca représente beaucoup pour moi .


sent1: C' est de la brutalité policière .

sent2: Bonjour la bavure policière .


sent1: Ok , je te rappellerai .

sent2: Bon , je te rappellerai .


sent1: Entendu , je vous rappellerai .


sent1: A New York , Les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les victimes .

sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité spéciale pour les victimes .


sent1: Fais ce qui est le mieux .

sent2: Alors , fais le bon choix .


sent1: Ah , quel jour sensationnel .

sent2: Oh , quelle belle journée .


sent1: C' est le moment ou jamais .

sent2: C' est notre chance .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça changera ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne te regardes pas .