sent1: J' suis en vacances .

sent2: Je suis en vacances .


sent1: Je te le ferais savoir .

sent2: Euh ... je verrai tout à l' heure .


sent1: Arrête , je suis en vacances .


sent1: Vous avez du pot .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Je devrais m' y remettre .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: Permettez une question ?

sent2: J' ai une question .


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes en position ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Cela n' a rien à voir .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Je vous entends .

sent2: Je t' entends très bien .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça , c' est pas grave .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est plus compliqué .


sent1: C' est une question .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Quand est-tu revenu ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Depuis quand vous etes la ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Que faîtes-vous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Nous les avons retrouvés .

sent2: On les a trouvés .


sent1: Je viens vous rejoindre .

sent2: On se voit en bas .


sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Très intéressant , d' un certain point de vue ,

sent2: C' est intéressant .


sent1: Inspire de l' amour .

sent2: Arrête de respirer , mec .


sent1: A qui croyez-vous vous adresser ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu veux vraiment venir ?


sent1: Tu sembles nerveux .

sent2: Vous semblez nerveux .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Quel est ton putain de problème ?


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment fait-il ?


sent1: Ouvrez la porte , grand-mère .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Nous sommes dans notre droit .

sent2: La question est simple .


sent1: Moi , je déteste cet endroit .

sent2: Je déteste être ici .


sent1: Il n' y a personne d' autre ici .

sent2: Personne d' autre est présent .


sent2: Non , il n' y a personne d' autre .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Es-tu avec quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: La question est simple .

sent2: C' est une question assez simple .


sent1: Alors je viens avec toi .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Oui , tu devrais avoir honte .

sent2: Oui , tu devrais .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Pour rien , mon général .

sent2: Rien , amiral .


sent1: Je crois que je vais m' en passer .

sent2: Je pense que je vais passer mon tour .


sent1: Aucune de ces catégories .


sent1: Merci , Merci , mesdames et messieurs .

sent2: Merci , mesdames et messieurs .


sent1: J' y crois à peine .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je suis un scientifique .

sent2: Je suis un scientifique , sergent .


sent1: A l' hôtel .

sent2: Je suis retournée à l' hôtel .


sent1: Tu veux danser avec moi ?

sent2: Aimerais-tu danser avec moi ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai pas longue .


sent1: Je suis un non-flic .

sent2: Je ne suis pas un flic .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de t' interrompre .


sent1: Tu ne peux pas ou ne veux pas ?

sent2: Tu peux pas ou tu veux pas ?


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Tu est juste à l' heure .


sent2: Tu es là juste à temps .


sent1: Tu est juste à l' heure .

sent2: Tu arrives à point


sent1: Tu arrives à point


sent1: Pourquoi courir ?

sent2: Pourquoi courons-nous ?


sent1: On n' est pas des animaux .

sent2: On n' est pas des bêtes .


sent1: Merci pour ta solidarité .

sent2: Merci pour ta compréhension .


sent1: Merci pour ta comprehension


sent1: Merci d' être aussi compréhensifs .


sent1: Tout ce dont j' ai besoin .

sent2: Juste ce dont j' ai besoin .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: Je n' en serai pas si sûre .


sent1: Le moment est-il mal choisi ?

sent2: J' arrive mal à propos ?


sent1: J' appelle un médecin .

sent2: Je vais appeler un médecin .


sent1: Il est tellement beau .

sent2: Il est tellement magnifique .


sent1: Il commence à faire froid .

sent2: La température se rafraîchit .


sent1: Hey , bonnes nouvelles .

sent2: Pas officiellement .


sent1: Et le petit-déjeuner , tu ne vas pas .

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Es-tu en train de taper ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: Elle est tout pour moi .

sent2: Elle représente tout .


sent1: Danielle s' intéresse à 3 choses .

sent2: Laisse le parler .


sent1: Emily : c' est sa mère .

sent2: C' est sa mère .


sent1: C' est pas de la coke .

sent2: C' est rien , ça .


sent1: Bois un coup avec moi .

sent2: Trinque avec moi .


sent1: Elle avait l' air de quoi ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Je vais te dire .


sent1: SVP laissez moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Laissez-moi partir , je ne dirai rien .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Ecoute , je ne blague pas .


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Tu peux être fier de toi .

sent2: Vous pouvez être fier de vous .


sent1: Vous n' avez pas peur de mourir ?

sent2: Tu n' as pas peur de mourir ?


sent1: Tu es un cas désespéré .

sent2: T' es sans espoir .


sent1: T' as une grande gueule .

sent2: Tu as une grande gueule .


sent1: Pourquoi te ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Personne n' a vu .

sent2: Personne ne l' a remarqué .


sent1: Parce que tu m' aimes .

sent2: Parce que tu m' aimes bien .


sent1: Oui , un truc du genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: On peut rien te cacher .

sent2: On ne peut rien te cacher .


sent1: Travaille pas trop dur .

sent2: Ne travaillez pas trop .


sent1: Ne les rate pas .

sent2: Ne faites pas d' erreurs .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Sans rancune .


sent1: Je suis un spécialiste .

sent2: Je suis expert .


sent1: Je reviendrai vite .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Je t' ai jamais vue comme ça .

sent2: Je ne t' ai jamais vu comme ça .


sent1: Je l' emmènerai avec moi .

sent2: Je l' emmène avec moi .


sent1: Je l' ai prévenue .

sent2: Je l' ai mis en garde .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Je devrais m' en inquiéter ?


sent1: J' en ai une petite idée .

sent2: J' ai comme un pressentiment .


sent1: Je dois me renseigner .

sent2: J' ai besoin d' information .


sent1: Ils ne sont pas d' ici .

sent2: Ils n' ont rien à faire ici .


sent1: Vous avez senti ?

sent2: Est-ce que tu sens quelque chose ?


sent1: Demande ce que tu voudras .

sent2: Demande-moi ce que tu veux .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Où tu l' as connue ?


sent1: C' est tout un processus .

sent2: Tout un processus .


sent1: C' est ce qu' on essaie de comprendre .

sent2: Savons-nous ce qui est arrivé ?


sent1: Ca ne pourra jamais marché .

sent2: Ça ne marcherait pas .


sent1: Tu es un cas désespéré .

sent2: Avec toi , c' est sans espoir .


sent1: Pour plusieurs raisons .

sent2: Pourquoi la voudrais-je ?


sent1: Pose le flingue .

sent2: Pose ce foutu pistolet par terre .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: N' oublierai-tu pas quelque chose ?


sent1: Merci de m' avoir reconduit .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: On se rend .

sent2: Je vous offre ma capitulation .


sent1: Je vais buter cette garce .

sent2: Tu n' as pas entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je t`en supplie .

sent2: Je t' en prie , aide-nous .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: je suis stupide .


sent1: Il ne parle pas un mot d' anglais .

sent2: Il ne parle pas anglais .


sent1: Il fait chaud là-dedans .

sent2: Qu' il fait chaud , ici .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: qu' est ce c' était ?


sent1: C' est tout ce dont je me souviens .

sent2: C' est tout ce dont je me souvienne .


sent1: C' est elle qui a appelé .

sent2: Elle a appelé .


sent1: À quoi elle ressemblait ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: A 7 heures .

sent2: Il est sept heures du soir .


sent1: Tu veux me baiser ?

sent2: Vous voulez me baiser ?


sent1: C' est pas important .

sent2: Moins tu en sais , mieux c' est .


sent1: Je suis sûr qu' elle va bien .

sent2: Je suis certain qu' elle va bien .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas tes oignons .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: bonne journée .


sent1: Je te cherchais

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Nous parlions de toi .

sent2: On parlait de toi .


sent1: Mais de quoi est-ce que je parle ?

sent2: De quoi je parle ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: Non , c' est de la folie .


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: C' est possible .


sent1: Je vous explique .

sent2: Il faut que je vous explique .


sent1: Depuis quand savais tu ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Il ne peut pas y avoir .


sent1: Que les choses soient claires .

sent2: Je vais être clair .


sent1: Je le tiens , je le tiens .

sent2: Je le tiens .


sent1: Vous ne me comprenez pas .

sent2: Vous allez rentrer seule .


sent1: Ok , quand rentrerez-vous alors ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: On a une urgence ici .

sent2: Nous avons une urgence .


sent1: Je suis pas content .

sent2: Je suis malheureuse .


sent1: Je ne suis pas en train de dire non .

sent2: Je ne dis pas non .


sent1: Ça se produit parfois .

sent2: Ça m' arrive parfois .


sent1: Avec qui travailles-tu ?

sent2: Tu bosses avec qui ?


sent1: T' as perdu , mon vieux .

sent2: Vous avez perdu


sent1: Tu es sauf maintenant , tu es sauf .

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent1: Je suis vraiment désolé pour ton .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Ça va être un problème ?

sent2: Ça va poser un problème ?


sent1: Tu as fait par exprès .

sent2: Tu l' as fait exprès .


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: Raison de cet accoutrement ?


sent1: J' ai dis ferme là .

sent2: J' ai dit : ta gueule .


sent1: Êtes-vous amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Fermez vos putains de gueules .

sent2: Ferme la .


sent1: D' accord , OK , OK .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Moi , je ne l' applaudirai pas au ralenti .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' est ce que je te sers ?


sent1: Ecoutez , ne vous en faites pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: C' est normal .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: Que demander de plus ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Poussez-vous .

sent2: Restez juste sur le côté .


sent1: Ne bouge pas , s' il te plait .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: Je te verrais plus tard .


sent1: Tu veux aller te baigner ?

sent2: Tu veux te baigner ?


sent1: Tu ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Tu ne peux pas continuer à te faire ça .


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: Vous êtes l' un de nous .


sent1: Tu es comme mon frère .

sent2: Tu es comme un frère pour moi .


sent1: Vous êtes diabolique .

sent2: T' es un méchant .


sent1: T' as pas envie de savoir ?

sent2: Vous ne voulez pas savoir ?


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Tu n' as pas entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Va prendre l' air .

sent2: Sortez prendre l' air .


sent2: Que tu es l' une des nôtres .


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?

sent2: T' en as une tête .


sent1: Qu' est ce que vous avez sur vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu as sur toi ?


sent1: Quand est-ce qu' on y va ?

sent2: Quand partons nous ?


sent1: Puis on mangera .

sent2: Tu as besoin de manger .


sent1: Tu peux me tenir ça ?

sent2: Pouvez-vous tenir ça ?


sent1: Pourquoi s' enfuir ?

sent2: Pourquoi avoir couru ?


sent1: On se contacte régulièrement .

sent2: On restera en contact .


sent1: Nous étions amis .

sent2: On était potes , tu vois .


sent1: Ne me distrait pas .

sent2: Ne me dérangez pas .


sent1: Ravi de te revoir aussi .

sent2: Moi aussi , je suis enchanté .


sent1: J' ose même pas y penser .

sent2: Je n' aime pas y penser .


sent1: Je voulais te demander un truc .

sent2: Écoute , je voulais te demander quelque chose .


sent1: Je ne reviendrai plus .

sent2: Je ne veux pas revenir .


sent1: Je ne peux pas te quitter .

sent2: Je ne peux pas t' abandonner .


sent1: Je l' emmène à l' hôpital .

sent2: Je vais l' emmener à l' hôpital .


sent1: Je la connaissais pas , d' accord ?

sent2: Je ne l' ai jamais connue .


sent1: Oh , je connais quelqu' un .

sent2: Je connais un type .


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: J' aurais pas déjà vu ton cul ?


sent1: Merci pour l' offre .

sent2: J' apprécie l' offre .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire , Gibbs .


sent1: Mais c' est la guerre .

sent2: Il y a une guerre .


sent1: Il faut sauter .

sent2: Nous devons sauter par-dessus .


sent1: Hannah , je sais que tu es fâchée .

sent2: Je comprends ta colère .


sent1: Euh , désolé , nous sommes fermés .

sent2: On est pas ouvert .


sent1: Elle s' est enfuie de moi .

sent2: Elle m' a abandonné .


sent1: Si tu as besoin de quelque chose .

sent2: Dites-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit .


sent1: Dis que je ne suis pas là .

sent2: Dis-lui que je ne suis pas là .


sent1: De l' air frais .

sent2: Enfin de l' air bien pur .


sent1: Qu' est ce que vous avez sur vous ?

sent2: C' est quoi , ce pull ?


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: C' est comment , ton vrai nom ?


sent1: Ça serait pas drôle .

sent2: Ce serait moins amusant .


sent1: Alors , on part quand ?

sent2: Quand est-ce qu' on y va ?


sent1: Alors appelle-la .

sent2: Passez donc le coup de fil .


sent1: Y a des hôtels pour ça .

sent2: Allez à l' hôtel .


sent1: Je ne peux prendre le risque .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Ce sont tous les mêmes .

sent2: Toutes identiques .


sent1: Vous ne partez pas .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bon dieu ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Eh , tu fous quoi , là ?


sent1: C' est pareil .

sent2: Ça revient au même , non ?


sent1: Vous vous sentez nerveuse ?

sent2: Tu te fais du souci ?


sent1: Tu es en état de conduire ?

sent2: Tu peux conduire ?


sent1: Pourquoi je l' inventerais ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Je sais que je n' en avais pas le droit .

sent2: Mais j' ai besoin de votre aide .


sent1: J' ai oublié de vous le dire .

sent2: J' ai oublié de vous en parler .


sent1: Il y a quelqu' un au moins ?

sent2: Il y a quelqu' un à la maison ?


sent1: Elle en vaut pas la peine .

sent2: Elle vaut pas le coup .


sent1: T' as commencé

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: Question de principe .

sent2: C' est par principe .


sent1: Tu le regretteras .

sent2: Ce sera toujours à tes dépends .


sent1: Alors je suis venue ici .

sent2: Je suis venue ici .


sent1: Nous nous approchons .

sent2: On s' en rapproche .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Pourquoi vous le faites ?

sent2: Pourquoi vous faite ça ?


sent1: Je vais te demander quelque chose .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je vais en reprendre un .

sent2: J' en prendrai un autre .


sent1: Je suis plus sûre de rien .

sent2: Je ne suis sûr de rien .


sent1: Je suis au repos .

sent2: Je ne suis pas en service .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Une minute , j' arrive .


sent1: J' ai cru voir bouger quelque chose .

sent2: J' ai cru voir quelque chose .


sent1: Tu dois lui parler , Rick .

sent2: Il faut que tu lui parles .


sent1: Excusez-moi , Général .

sent2: Mes excuses , général .


sent1: De plus de temps .

sent2: II me faut plus de temps .


sent1: Vous êtes sûr que c' était lui ?

sent2: C' était bien lui ?


sent1: J' espère que vous le ferez .

sent2: J' espère bien .


sent1: Comme ça , c' est mieux .

sent2: Je préfère ça .


sent1: Non , soyons honnêtes .

sent2: Non , non , c' est d' accord .


sent1: De qui vient cette idée ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Comment a-t-elle réagis ?


sent1: voilà , je l' ai dit .

sent2: C' est moi qui l' ai dit .


sent1: Tout va bien , ma chère .

sent2: Ce n' est pas grave , chérie .


sent1: Du moins pour le moment .

sent2: Au moins pour un moment .


sent1: Rien de très important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Alors , que fais-tu ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais ?


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: J' ai besoin que tu m' aides .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Non , vous savez quoi ?

sent2: Peux tu nous laisser une minute ?


sent1: Faut que tu m' aides .

sent2: Il faut m' aider .


sent1: Tu veux m' achever ?

sent2: Tu veux te débarrasser de moi ?


sent1: Vous travaillez où ?

sent2: T' es sur quel secteur ?


sent1: Que disait-il d' autre ?

sent2: Qu' a t' il dit d' autre ?


sent1: Merci capitaine .

sent2: Merci beaucoup , Capitaine .


sent1: Maintenant on fait quoi ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Je suis pas preneur .

sent2: Je ne suis pas intéressée par .


sent1: Je ferais mieux de m' en aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: J' ai essayé de vous prévenir .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Je vais aller prendre une douche .

sent2: Faut que je me douche .


sent1: Elle est forcément quelque part .

sent2: Elle ne doit pas être loin .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Il y a un souci ?


sent1: Tu connais la règle .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Oui , j' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , j' aimerais bien .


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Où est-ce que j' ai pu me planter ?


sent1: Mes félicitations .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ca n' a vraiment aucun sens .


sent1: Va le découvrir , cela .

sent2: Trouvez pourquoi .


sent1: Trouve ce qu' il en est .


sent1: Nous voudrions vous interroger .

sent2: Nous avons quelques questions .


sent1: Excuse-moi , je ne peux pas .

sent2: Je suis désolée , je peux pas .


sent1: Tu as entendu le monsieur .

sent2: Tu as entendu l' homme ?


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi je le ferais ?


sent1: J' ai un peu de retard .

sent2: Je suis un peu en retard .


sent1: On fait comment ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Je ne me mettrai pas en colère .

sent2: Je ne m' énerverai pas .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ?


sent1: Comment peux-tu le dire ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: C' est non-négociable .

sent2: C' est pas négociable .


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Dis quelque chose , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , dis quelque chose .


sent2: Je t' en prie dis quelque chose .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: Euh , ouais , bien sur .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Je suis inquiet pour elle .

sent2: Elle m' inquiète .


sent1: C' est vraiment possible ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent1: Tu peux lui parler ?

sent2: Tu veux bien lui parler ?


sent1: Je voudrais une chambre .

sent2: Je voudrais une chambre , s' il vous plait .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il a un problème .


sent1: Elle est dans un semi-coma .

sent2: Elle est inconsciente .


sent1: Tu peux me parler .

sent2: Tu peux me parler , à moi .


sent2: Tu manques de vivants ?


sent1: T' as pas besoin de me remercier .

sent2: Tu n' a pas à me remercier .


sent1: Oui , mais on a u petit problème .

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: Je suppose qu' on ne le saura jamais .

sent2: On le saura jamais .


sent1: Je ne peux pas te voir .

sent2: Je ne te voies pas .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Combien vous mesurez ?


sent1: C' est mal sorti .

sent2: Je me suis mal exprimée .


sent1: C' est ce qu' on va voir .

sent2: C' est pas certain du tout .


sent1: Ca sonne pas super .


sent1: Avez-vous déjà été marié ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent2: Au fait , combien est-ce que vous mesurez ?


sent1: Ça commence à bien faire .

sent2: Trop , c' est trop .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il vraiment passé ?


sent1: D' où êtes-vous ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: Quand arrive-t-il ?

sent2: Quand arrivera-t-il ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: On est millionaires .

sent2: Nous sommes riches .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Sors de là .

sent2: C' est bon , sortez d' ici .


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Reste juste derrière moi

sent2: Reste derrière moi .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Que comptes-tu faire d' elle ?


sent1: Pourquoi en sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi fait-on ça ?


sent1: Nous étions très proches .

sent2: On était assez proches .


sent1: Navré pour votre perte .

sent2: Nos condoléances .


sent1: Mêle-toi de ce qui te regarde .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Laisse moi te poser une question

sent2: Pourquoi tu me caches l' existence de ce magot ?


sent1: Tu veux que je te déposes ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Oh , je suis vraiment désolée .


sent1: Pour quelle accusation ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Tous les membres de la colonie doivent se présenter dans la grande salle dans 30 minutes .

sent2: Je répéte .


sent1: Je ne vais pas bouger de là .

sent2: Je serai juste ici .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas , c' est tout .


sent1: Qu' est ce que cela prouve ?

sent2: Et ça prouve quoi ?


sent1: Vous ne savez pas où elle est ?

sent2: Est-ce que vous savez où elle est ?


sent1: Ne faites pas d' erreur .

sent2: Entendez-moi bien .


sent1: Emmenez moi à lui .

sent2: Emmène-moi , je te dis .


sent1: Emmenez-moi à lui .


sent1: Oh , je suis désolée .

sent2: Désolée pour toi .


sent1: Ça change rien du tout .

sent2: Ca change rien .


sent1: Tu aimes la BD ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Pourquoi tu mens comme ça ?

sent2: Pourquoi mens-tu ?


sent1: Tu cherches un chauffeur ?

sent2: On peut vous déposer ?


sent1: Les aimez-vous ?


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je ... je ne savais pas .


sent1: Je sais qu' il t' écoute .

sent2: Il t' écoutera .


sent1: Est-ce que vous les aimez ?


sent1: Vous aimeriez une cigarette ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: T' étais parfaite .

sent2: Vous avez été parfait .


sent1: Tant pis , si tu changes d' idée .

sent2: Si tu changes d' avis .


sent1: Regarde ce que tu m' as fait faire .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: À vos marques , prêts , partez .

sent2: Prêts , partez .


sent1: Je veux revenir .

sent2: Je veux que tu me reprennes .


sent1: Je ne peux pas ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir .


sent1: Je sais , Monsieur .

sent2: Je comprends , mon colonel .


sent1: Il essaie de dire quelque chose .

sent2: Il me fait signe .


sent1: Dire que tu es là .

sent2: Je n' arrive pas à croire que tu sois là .


sent1: C' est ton copain ?

sent2: Était-ce son petit ami ?


sent1: C' est ma scène préférée .

sent2: C' est mon passage préféré .


sent1: Aujourd' hui plus que jamais .

sent2: Surtout aujourd' hui .


sent1: Ah non , pas moi .

sent2: Je ne touche pas à ça .


sent1: Voilà , c' est ici que je vis .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Tu sais comment te servir de ça ?

sent2: Vous savez vous en servir ?


sent1: Tu m ' as abandonnée .

sent2: Tu m' as laissée .


sent1: Tu es beau comme un camion .

sent2: Tu as fière allure .


sent1: T' es sérieux , connard ?

sent2: T' es sérieux ?


sent1: Vous avez été retardé ?

sent2: Qu' est-ce qui te retenait ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais de beau ?


sent1: Putain , pour qui tu te prends ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois , ma jolie ?


sent1: Parce que je t' aime beaucoup .

sent2: Parce que je t' aime bien .


sent1: Je veux dire , tu es mon meilleur ami .

sent2: Josh , tu es mon meilleur ami .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Ok , on se voit plus tard .


sent1: Je peux vous y déposer ?

sent2: Je peux vous déposer quelque part ?


sent1: Je peux vous amener ?


sent1: Je pensais que je ne te reverrai jamais .

sent2: Je pensais ne jamais te revoir .


sent1: J' aimerai le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir moi-même .


sent1: Tu me trompes ?

sent2: Est-ce que tu as une liaison ?


sent1: Emballe tes affaires .

sent2: Fais ton cartable .


sent1: Elle n' est pas en cause .

sent2: Elle n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Elle descend de suite .

sent2: Elle va descendre .


sent1: Ce sont des gens de bonne volonté .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: Avez-vous oublié quelque chose ?

sent2: Tu as oublié un truc ?


sent1: J' ai deux mots à te dire .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Puis-je vous dire un mot ?

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Je vous attends ici .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: Alors , le verdict ?

sent2: Alors , quel est le verdict ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Le FBI le veut .

sent2: Il me le faut , ce mec .


sent1: Vous vous êtes blessé ?

sent2: Vous êtes-vous blessé ?


sent1: Qu' est-ce que tu lèches ?

sent2: Qu' est-ce que vous mangez ?


sent1: T' as réagi comment ?

sent2: Qu' est-ce que ça t' a fait ?


sent1: Pas d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Juge .


sent1: Notre Père qui es aux cieux .

sent2: Notre Père qui êtes aux Cieux


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: Tu ne devras t' occuper de rien .


sent1: Laisses moi un peu de temps .

sent2: Laisse-moi le temps .


sent1: Juste au coin .

sent2: Juste au coin de la rue .


sent1: Je ne suis pas en retard .

sent2: Tu te caches .


sent1: J' aurais fait pareil .

sent2: Je ferais de même à ta place .


sent1: Je me suis fait attaquer .

sent2: J' ai été agressé .


sent1: Il y a un mois .

sent2: Je l' ai vue il y a un mois .


sent1: Voilà notre plan .

sent2: Ils nous faut un plan .


sent1: Il faisait son boulot .

sent2: Il fait son boulot .


sent1: Prenez en soin .

sent2: Garde-la précieusement .


sent1: Quelqu' un t' a vu ?

sent2: Est-ce que quelqu' un t' as vu ?


sent1: Donne-moi une seule raison .

sent2: Quel intérêt pour moi ?


sent1: C' est quand , ton anniversaire ?

sent2: Quand est-ce que c' est ?


sent1: C' est pas excitant ?

sent2: N' est-ce pas passionnant ?


sent1: Ce JP , comment il explique son geste ?

sent2: Pourquoi il l' a fait ?


sent1: Ça se passe bien à l' école ?

sent2: Ça va , l' école ?


sent1: Attends , je viens avec toi .

sent2: Attends , je vais avec toi .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Je m' arrangerai .

sent2: Je trouverai un moyen .


sent1: Chercheur d' or , c' est terminé .

sent2: Une chose est sûre :


sent1: Pourquoi tout le monde me hait ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: Mettez le haut-parleur .

sent2: Mets sur haut-parleurs .


sent1: Met le sur haut-parleur .

sent2: Mettez le haut-parleur .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je te fais une faveur .


sent1: Je reviens vite .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu ça , fiston ?


sent1: Ca arrive souvent .

sent2: ça arrive tout le temps .


sent1: Tu surmonteras ça .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Réveille toi , papa est rentré .

sent2: Papa est de retour .


sent1: Nous sommes fiancés .

sent2: Nous nous sommes fiancés .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On ferait mieux de se tirer .


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Vos yeux me l' ont dit .

sent2: Ça se voit dans tes yeux .


sent1: J' y vais d' abord .

sent2: Ne panique pas , je passe en premier .


sent1: Et je suis son père .

sent2: Parce que je suis son père .


sent1: Vous ne pouvez pas fumer ici .

sent2: Tu ne peux pas fumer ici .


sent1: Le plus grand atelier clandestin que j' aie jamais vu .

sent2: C' est quoi ?


sent1: Vous êtes hors de danger .

sent2: Vous êtes innocent .


sent1: Par où je dois commencer ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que doit-on faire , maintenant ?


sent1: Merci monsieur l' agent .

sent2: Merci , officier .


sent1: Vais-je vous revoir ?

sent2: Je vous reverrai un jour ?


sent1: J' allais appeler .

sent2: J' allais justement t' appeller .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Je dois sortir tout ça .


sent1: Il était mon ami .

sent2: Tolliver Humphries était mon ami .


sent1: Donnez-lui l' appareil .

sent2: Passe-lui le téléphone .


sent1: Dis-la-nous .

sent2: S' il te plaît , dis-nous .


sent1: Peux-tu faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi l' avoir caché ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je vais te montrer les alentours .

sent2: Je vais vous faire visiter .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: il n' y a rien à craindre .


sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous êtes très séduisant .


sent1: Qu' est-ce que je fais alors ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Il me faut du temps , c' est tout .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu de temps .


sent1: II n' y a rien à craindre .

sent2: Tu ne dois surtout pas avoir peur .


sent1: Et moi , que devrais-je faire , selon vous ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Mais bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous avez déjà été marié ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: À vos postes .

sent2: Tout le monde à son poste .


sent1: Où vous allez ?

sent2: Où allez vous , de si bon matin ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Arrêtez de dire des conneries .

sent2: Arrête tes conneries .


sent1: T' as pas beaucoup de temps .

sent2: Soyez raisonnable , c' est une question de temps .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Tout le plaisir était pour moi .


sent1: Je peux faire quoi que ce soit ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps de discuter .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Quelle idée intéressante .

sent2: C' est une idée intéressante .


sent1: Tu es sûre de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Pas encore , de toute façon .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Non non , pas du tout .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Est-ce qu' on est arrivés ?

sent2: Sommes-nous arrivés ?


sent1: Regarde ce que j' ai fait .

sent2: Regarde , j' ai fait ça .


sent1: Je ne suis pas ta copine .

sent2: Je suis pas ta nana .


sent1: Ça m' inquiète .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je veux que tu la prennes .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Ai-je fait une bêtise ?


sent1: Ça va être du gâteau .

sent2: Un jeu d' enfant .


sent1: Non , tu l' as fait .

sent2: Non , vous l' avez sorti de là .


sent1: Que demander de plus ?

sent2: Qui pourrait en demander davantage ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Il vous doit la vie .

sent2: Tu as sauvé sa vie .


sent1: D' où tu sais mon p' tit nom ?

sent2: D' où vous savez mon nom ?


sent1: Comment cela ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: C' est trop tard , j' abandonne .

sent2: Il faut tourner la page .


sent1: Il s' est fait descendre .

sent2: Abattu par balle .


sent1: Tu le sauras bien assez tôt .

sent2: Vous le saurez bientôt .


sent1: Ma voiture est en panne .

sent2: La voiture est tombée en panne .


sent1: Il me fait penser à toi .

sent2: Elle me fait penser à toi .


sent1: Dis-moi ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Mais , je ne n' ai pas pu .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: Ce que je suis contente de te voir .

sent2: Ça me fait tellement plaisir de te voir .


sent1: Tu peux te les foutre dans le derrière .

sent2: Va chier .


sent1: Seulement quelques jours .

sent2: Quelques jours seulement .


sent1: Oublions ce qui s' est passé .

sent2: On oublie que ça s' est passé .


sent1: Tout ça me rend folle .

sent2: Je vais devenir cinglé .


sent1: Je suis pas bourré .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: De quoi êtes-vous effrayé ?

sent2: Que craignez-vous ?


sent1: C' est l' heure de la course .

sent2: On fait la course .


sent1: Vous savez comment procéder ?

sent2: Vous savez comment ?


sent1: Tu sais quoi faire , hein ?

sent2: Tu sais ce que tu dois faire ?


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Remballe tes affaires .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon grand ?

sent2: Qu' y a-t-il , gamin ?


sent1: Qu' est ce que tu ne vas pas imaginer .

sent2: Tu imagines des choses .


sent1: Vous voyez bien que non .

sent2: Non , visiblement pas .


sent1: Merci beaucoup , mec .

sent2: Merci beaucoup , mon pote .


sent1: J' étais une gamine .

sent2: J' étais un gamin .


sent1: J' étais un gamin .

sent2: Je n' étais qu' un gosse .


sent1: Je n' étais qu' un enfant .

sent2: J' étais une gamine .


sent2: J' étais petite .


sent1: J' étais confus .

sent2: J' étais un peu déboussolée .


sent1: Je sais où tu veux en venir .

sent2: Je vois ton insinuation .


sent1: Je ne peux pas me décider .

sent2: J' ai du mal à choisir .


sent1: Il y a autre chose que je devrais savoir ?

sent2: Je dois savoir autre chose ?


sent1: Il peut l' être .

sent2: Il pourrait le devenir .


sent1: Tu dois voir un médecin .

sent2: Il faut que tu ailles voir un médecin .


sent1: Je vous la donne , blondin .

sent2: Ici , mon chien .


sent2: De tout évidence , non .


sent1: De tout évidence , non .


sent1: C' est lui qu' est venu me chercher .

sent2: Il est venu à moi .


sent1: Ce serait mieux .

sent2: Ca serait peut-être mieux .


sent2: Aucun problème , comme tu le vois .


sent1: Aucun problème , comme tu le vois .

sent2: Non , visiblement pas .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Prenez-vous quelque chose ?


sent1: J' ai craqué .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et t' as répondu quoi ?


sent1: Elle est tellement jolie .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Appelle-moi si t' as besoin de quoi que ce soit .

sent2: N' hésite pas à m' appeler .


sent1: J' ai pas fermé l' oeil .

sent2: J' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Est-ce que tu vas bien " ?


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Tu sais qui je veux dire .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Tu te moques de qui ?

sent2: Personne n' est dupe .


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: Mais où est-ce que tu es ?

sent2: Où êtes-vous bon sang ?


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: N' y va pas .


sent1: C' est trop grand , on se perd .

sent2: C' est trop gros .


sent1: C' est tellement ironique .

sent2: Comme c' est ironique .


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: Ne venez pas aussi prêt .


sent1: Ne vas pas plus près .

sent2: Ne t' approche pas plus .


sent2: Ne pas venir plus près .


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Je ne te ferai jamais de mal .

sent2: Je ne vous ferais jamais de mal .


sent1: D' accord , on est prêts .

sent2: Ok , on est prêts .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: À quoi servent les amis ?


sent1: Ça va mieux maintenant ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je ne resterai pas longtemps .


sent1: Et toi , qui es-tu ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il représente ?

sent2: Sa signification ?


sent1: Comment vous dire merci ?

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Voilà vous avez entendu ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: S' il te plait soit prudente .

sent2: Sois prudent .


sent1: Rien n' est certain .

sent2: Rien n' est jamais sûr .


sent1: Rien d' intéressant à voir .

sent2: Rien d' intéressant .


sent1: Qui vous l' ordonne ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Nom de Dieu , qu' est-ce que vous foutez là ?


sent1: Je veux comprendre .

sent2: Je veux comprendre ça .


sent1: L' homme , c' est moi .

sent2: Je suis l' homme .


sent1: Je n' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai pas grand chose à perdre .


sent1: Elle m' appartient .

sent2: L' anneau m' appartient .


sent1: C' est une vieille habitude .

sent2: La force de l' habitude .


sent1: Attention , c' est pas un jouet .


sent1: Et les bonnes nouvelles ?

sent2: Et la bonne nouvelle ?


sent1: Vous êtes miro ?

sent2: Vous avez de la merde dans les yeux ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je ne vous reconnais plus .


sent1: Je n' ai pas d' enfants .

sent2: J' ai pas d' enfants .


sent1: Comment je suis arrivé là ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: C' est la chance des débutants .

sent2: La chance des débutants .


sent1: C' est ce qu' on essaye de trouver .

sent2: On essaie de le savoir .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Quelqu' un t' a suivie ?

sent2: Tu as été suivi ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Laissez un message apres le bip .

sent2: Vous pouvez laisser un message après le bip .


sent1: Je ne sais pas si je peux le faire .

sent2: J' ignore si je pourrai .


sent1: Je peux vous protéger .

sent2: Restez à mes côtés .


sent1: Fais pas ton connard .

sent2: Fais pas ton petit con .


sent1: Etonnez-moi .

sent2: Tu n' as qu' à me surprendre .


sent1: Depuis quand tu savais ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Comment allons nous faire ça ?

sent2: Comment faire ?


sent1: Je vais prendre ça comme un compliment .

sent2: C' est plutôt un compliment .


sent1: Je veux dire , c' est pas dangereux ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Vous parlez de moi ?

sent2: Alors , les filles , on parle de moi ?


sent1: Faisons l' amour .

sent2: Faisons l' amour maintenant .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Ce serait très aimable .


sent1: C' est une histoire horrible , Coach .

sent2: C' est terrible .


sent1: Où vas-tu maintenant ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Comment allez vous aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Wahou , qu' est-ce que c' était ?


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Vous savez que vous en avez envie .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Tu ne le lui as pas dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Très bien , tenez-moi au courant .

sent2: Très bien , tiens-moi au courant .


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Ramenez-le là-bas .


sent1: Je te ressers du vin ?

sent2: Un peu plus de vin ?


sent2: Je sais que tu en meurs d' envie .


sent1: Je ferai tout ce que tu me dis de faire .

sent2: Je ferais tout ce que tu voudras .


sent1: J' ai besoin que tu rentres .

sent2: Il faut que vous veniez .


sent1: L' interview est terminée .

sent2: Fin de l' interview .


sent1: Et lui , comment était-il ?

sent2: Il avait l' air de quoi ?


sent1: C' est votre argent .

sent2: C' est ton argent après tout .


sent1: C' est à notre tour .

sent2: Aujourd' hui on est en commun .


sent1: Tu sais ce que je pense .

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: Tu manges quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges , là ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: En quoi cela vous concerne ?


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Je vous mets en communication .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je vas t' attendre dehors .


sent1: Je l' ai fait moi même .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: Fichons le camp .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent1: Est-ce que vous m' espionnez par hasard ?

sent2: Tu m' espionnes ?


sent1: On parle de quoi ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Démarre , on se tire d' ici .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Vous m' êtes familière .


sent1: On a besoin d' une ambulance .

sent2: Besoin d' une ambulance .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oui , maintenant que tu m' en parles .


sent1: Tu vas en mourir .

sent2: Vous aussi vous allez mourir .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que t' attend de moi ?


sent1: Merci d' étre venu .

sent2: Merci de m' avoir retrouvé .


sent1: Je pourrais , en effet .

sent2: Écrite à la main , je veux dire .


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: T' as pas idée .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Merci à la vie .

sent2: Je suis reconnaissante .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je ne sais pas à quoi j' ai bien pu penser .


sent1: Enchanté , madame .

sent2: Ravi de vous rencontrer , Madame .


sent1: Qu' est ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Tout me revient .


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: T' as quelques chose pour moi ?


sent1: Tu as dépassé les bornes .

sent2: T' as franchi la ligne .


sent1: Pourquoi es-tu si nerveuse ?

sent2: Pourquoi es-tu aussi nerveuse ?


sent1: Oui , tu la mérites .

sent2: Oui , vous devriez .


sent1: Où nous emmènent-ils ?

sent2: Où ils nous emmènent ?


sent1: Où est le Dr Brookmyre ?

sent2: Où est le docteur ?


sent1: On va au cinéma ?

sent2: Tu viens au ciné avec moi ?


sent1: Je te remercie .

sent2: Je te suis reconnaissant .


sent1: Je me sentais si seule .

sent2: J' étais si seule .


sent1: J' étais encore avec lui .

sent2: J' étais avec lui .


sent1: Je peux avoir à boire ?

sent2: Je peux avoir un verre ?


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: J' attendrai dans la voiture .


sent1: Je veux aller danser .

sent2: J' ai envie de danser .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen ?

sent2: N' y a-t-il pas un autre moyen ?


sent1: Évacuez la salle .

sent2: Faites évacuer la salle .


sent1: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle vu ?


sent1: Elle doit être là .

sent2: Il ne peut être ailleurs .


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?

sent2: En quoi pouvons-nous vous être utile ?


sent1: Comment on peut vous aider ?


sent1: C' est une addiction .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: C' est peut-être ça , le hic .

sent2: C' est peut-être ça , le problème .


sent1: Je ferai le dîner .

sent2: C' est l' heure de dîner .


sent1: Salut , lieutenant .

sent2: Bonjour , lieutenant .


sent1: C' est le diable .

sent2: Andy nous fait attendre pour être sûr qu' on est là .


sent1: J' ai poussé un gosse sous ta voiture pour pouvoir jouer ça .

sent2: Alors , cette journée ?


sent1: Il te ressemble .

sent2: Il y a quand même une ressemblance .


sent1: Tu lui as fait peur .

sent2: Vous l' avez fait fuir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que puis-je ajouter ?


sent1: Nous avons comme un problème .

sent2: On a un problème ici .


sent1: On a un problème ici .

sent2: Là , on a un problème .


sent1: Je peux vous embrasser ?

sent2: Tu ne me fais pas un bisou ?


sent1: Je n' ai pas pipé mot

sent2: Je n' ai pas dit un mot .


sent1: Surveillez la route .

sent2: Fais attention à la route .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: J' ignore ce dont tu parles .


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Aimeriez-vous laisser un message ?


sent1: Je ne savais pas que .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Tu t' es évanoui .

sent2: Tu t' es évanouie en plein milieu .


sent1: T' es pas ma mere .

sent2: Vous n' êtes pas ma mère .


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: T' es pas le seul .


sent1: ça m' apporte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à y gagner ?


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je vais te tenir compagnie .


sent1: J' entends tout .

sent2: Je peux tous entendre .


sent1: Je ne suis pas ce genre de gars .

sent2: Je ne suis pas ce genre de mec .


sent1: Tout le monde est armé .

sent2: Ils sont armés .


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Ils ont un passe-partout .


sent1: Il ne repond pas .

sent2: Il ne me rappelle pas .


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Ne regarde pas en arrière .

sent2: Ne regardez pas derrière vous .


sent1: C' est le mieux que je puisse te dire .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est tellement bon de te voir .


sent1: Vous avez besoin de ça ?

sent2: Voici la vraie .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ... je ne suis pas sûre .


sent1: J' ai eu combien ?

sent2: Commentje m' en suis tiré ?


sent1: Comment j' ai performé ?

sent2: J' ai eu combien ?


sent1: Comment ai-je Ã © tÃ © ?


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Laisse-moi te dire un truc .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Je me suis mal exprimée .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Est-ce que tu comprend ?


sent1: Quelque chose d' affreux est arrivé .

sent2: C' est affreux .


sent1: Et qu' est ce t' a dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je m' en sors ?

sent2: Comment je me débrouille ?


sent1: Je ne te reconnais pas .

sent2: C' est pas toi .


sent1: C' est ce qu' elle raconte ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Je vais aller te chercher de l' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Je sais ce que vous faites .

sent2: J' ai saisi votre jeu .


sent1: C' est ta petite copine ?

sent2: Est-ce ta petite amie ?


sent1: Mon pote , je suis un putain d' acteur .

sent2: Je suis acteur .


sent1: Je suis une actrice sous contrat .


sent1: C' est moi qui pose les questions , le vampire .

sent2: C' est moi qui pose les questions .


sent1: Allez , on danse .

sent2: Venez , allons danser .


sent1: Je veux partir maintenant .

sent2: Je veux y aller maintenant .


sent1: J' aime bien l' idée .

sent2: Ça me plaît bien .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Vous attendiez quoi ?


sent1: Ça va pas , les mecs ?

sent2: Non , mais qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Vous mêlez pas de ça .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Je voudrais bien .


sent1: ça ne change pas , ici .

sent2: Certaines choses ne changeront jamais .


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Un peu , ouais .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Je ne suis pas à l' aise avec ça .


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: Merci de nous avoir vus .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais , moi .

sent2: Mais pour ce que j' en sais .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Ne me le demandez pas .


sent1: Viens pas ici .

sent2: Tu n' as pas à venir ici .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: Votre sœur , où est-elle ?

sent2: Où est ta sœur ?


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: J' peux pas respirer .

sent2: Je ne peux pas ... respirer .


sent1: JOYEUX ANNIVERSAIRE , BILL

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Il est temps pour toi de partir .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Vous venez de le confirmer .

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Ah non , ca c' est pas vrai .

sent2: On est complet .


sent1: Vous pouvez rentrer chez vous .

sent2: Rentrez .


sent1: Oui , dans cette direction .

sent2: Oui , par là .


sent1: Fais comme il dit .

sent2: faisons ce qu' il dit .


sent1: Cela n' aide pas .

sent2: Je l' avais déjà fait ok ?


sent1: Tu es entrain de rompre ?

sent2: Tu es en train de rompre avec moi ?


sent1: On commence quand ?

sent2: Quand allons-nous commencer ?


sent1: J' étais heureux .

sent2: Je me sentais heureux .


sent1: J' espérais que vous alliez me le dire .

sent2: J' espérais que vous me le diriez .


sent1: J' ai dit dehors .

sent2: Sortez , vous dis-je .


sent1: Je veux quelqu' un maintenant .

sent2: En taule .


sent1: S' il te plaît continue .

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: Ça a été vite fait .


sent1: Ça ne te gêne pas ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: Ouais , un truc du genre .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: En forme , ce matin ?


sent1: Vous vous êtes grattée en dormant .

sent2: Ça pique .


sent1: Tu en as assez dit .

sent2: Vous en avez dit assez .


sent1: Vous avez fait de votre mieux .

sent2: Tu as fais de ton mieux .


sent1: T' es pas obligée de partir .

sent2: Vous n' êtes pas forcé d' y aller .


sent2: Tu n' es pas oblige .


sent1: Ne m' induis pas en tentation .

sent2: Ne me tentes pas .


sent1: Ça s' améliore , après .

sent2: Mais ça s' arrange après .


sent1: Les amis sont là pour ça .

sent2: Les amis sont là pour quoi , sinon ?


sent1: Je t' aime pas .

sent2: Je vous aime pas beaucoup .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Il y a un truc qui ne va pas .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi .


sent1: Il a rien fait du tout .

sent2: Il n' a rien fait du tout .


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: Et moi , je pensais à vous .


sent1: C' est pas mon papa , c' est mon poney .

sent2: Ce n' est pas mon père .


sent2: C' est a ca que servent les amis .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont Ies autres ?


sent1: Tu vas pas t' en tirer .

sent2: Tu ne peux plus t' en sortir .


sent2: Tu ne m' échapperas pas , Albert .


sent1: Pensez à notre cause .

sent2: Réflechissez-y , hein ?


sent1: Merci , merci mes frères .

sent2: Vas-y , Youri .


sent1: Le devoir nous appelle .

sent2: Mes engagements m' appellent .


sent1: Et vous , vous êtes du coin ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: Vous devriez être fière .

sent2: Tu devrais etre fier .


sent1: Je vais droit au but .

sent2: Je vais faire bref .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je sais pas du tout .


sent1: Oh ça ne l' est pas .

sent2: Eh bien , ça ne l' est pas .


sent1: Alors tu as compris ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je pensais te trouver ici .

sent2: Je savais que tu serais ici .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Si vous voulez .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: A vous de choisir .

sent2: La décision vous appartient .


sent1: Donc qu' elle est le plan ?

sent2: Alors c' est quoi le plan ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches là ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Je ne suis pas presse .


sent1: Prenez un peu d' eau .

sent2: Bois un peu d' eau .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand va t' il revenir ?


sent1: Vaut mieux pas .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: T' occupe pas de ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Tu t' en fous .


sent1: Narcisco , où est-elle allée ?

sent2: J' ai un permis .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Je n' étais pas responsable .


sent1: C' est dégradant .

sent2: Arrête , c' est dégradant .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire


sent1: Tu vas pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne tireras pas .


sent1: Que s' est-il passé , exactement ?

sent2: Que s' est-il passé , au juste ?


sent1: Pourquoi est-il encore là ?

sent2: Pourquoi il est encore là ?


sent1: Personne ne sait où .

sent2: Personne ne sait où elle est .


sent1: Je suis en liberté surveillée .

sent2: On m' a libéré sur parole .


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: Je suis fou d' impatience .


sent1: Je peux goûter ?

sent2: Puis-je en manger un morceau ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire mal .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Je ne vais pas m' arrêter .

sent2: Je refuse de partir .


sent1: Je m' en mêle pas .

sent2: Je ne m' en mêlerai pas .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: J' aime bien les chaussures .


sent1: J' ai hâte de voir .


sent1: Il est ... doué .

sent2: Il a beaucoup de talent .


sent1: Est-ce une question ?

sent2: C' est une question , M. Le Président ?


sent1: Avez-vous de la chance ?

sent2: Êtes-vous heureuse ?


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: J' espère que t' es contente .

sent2: J' espère que tu es contente .


sent1: J' en ai plus rien a foutre .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: Je vous en serais reconnaissant .

sent2: J' apprécie .


sent1: Contente de te rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Tu as fait tout ça ?

sent2: C' est toi qui as fait tout ça ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est stupide , tout ça .


sent1: Tu vois comment ça marche ?

sent2: Tu vois le topo ?


sent1: Veux-tu voir quelque chose ?

sent2: Tu veux voir quelque chose ?


sent1: Vous êtes une famille .

sent2: Tu es de la famille .


sent1: Vous avez le droit a un avocat .

sent2: Tu as le droit à un avocat .


sent1: Vous avez droit à un avocat


sent1: Restez loin d' elle .

sent2: Vous restez à distance d' elle .


sent1: Qu' est ce que c' est cette .

sent2: Qu' est-ce que c' est .


sent1: Soit oui , soit non .

sent2: Peut-être bien que oui , peut-être bien que non .


sent1: Merci d' avoir participé .

sent2: Merci d' avoir joué le jeu .


sent1: Je ne répondrai pas à cela .

sent2: Je ne vais pas répondre à ça .


sent1: Je ne l' ai jamais vu ainsi .

sent2: Je ne l' ai jamais vu comme ça .


sent1: Ils vont nous chercher .

sent2: Ils vont nous poursuivre .


sent1: Faut pas baisser les bras .

sent2: Que le spectacle continue .


sent1: Et c' est de ta faute .

sent2: Et tout est de ta faute .


sent1: Dis-moi ce que tu veux que je fasse , et je le ferai .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: D' après ce que j' en sais .

sent2: Pour autant que je sache .


sent1: J' ai quelques mauvaises nouvelles .

sent2: D' ailleurs , j' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: C' est une belle voiture .

sent2: Une jolie caisse .


sent1: Comme c' est humiliant .

sent2: C' est si humiliant .


sent1: On s' est connu comme ça .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est rencontré .


sent1: Ça fait une semaine .

sent2: Ca fait une semaine .


sent1: C' est un des nôtres .

sent2: C' est un des notres .


sent1: Ca c' est un des nôtres .

sent2: C' est un des nôtres .


sent1: Vous êtes toute seule ?

sent2: Vous êtes seules ?


sent1: Vous êtes pitoyables .

sent2: Vous êtes lamentables , les gars .


sent1: Qu' est ce que vous lui avez donné ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as donné ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as filé ?


sent1: Quelle ironie , hein ?

sent2: Quelle ironie , non ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Seigneur , que s' est-il passé ?


sent1: Pourquoi tu es fâché ?

sent2: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas venu ?

sent2: Pourquoi t' es pas venue ?


sent1: Pourquoi tu me fuis ?

sent2: Pourquoi me fuis-tu ?


sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: On ferait peut-être mieux de rentrer .

sent2: On ferait mieux de rentrer .


sent1: On va continuer à chercher .

sent2: On continue de chercher .


sent1: Nous ne pouvons pas rester .

sent2: On ne reste pas .


sent1: Mets tes lunettes .

sent2: Mettez vos lunettes .


sent1: L' hémorragie était trop importante .

sent2: On a fait notre possible .


sent1: J' me fous pas de toi .

sent2: Je ne me moque pas de toi .


sent1: J' essaie de t' aider là .

sent2: J' essaie simplement de t' aider .


sent1: Je vais essayer autre chose .

sent2: J' essaie autre chose .


sent1: Moi , je sais ce que je veux .

sent2: Je sais pas ce que je veux .


sent1: Je paye ma tournée .

sent2: Je paierai ma tournée .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Je ne le saurai jamais .

sent2: Je ne saurai jamais .


sent1: Je ne continue pas sans toi .

sent2: Je ne partirai pas sans vous .


sent1: On te retrouvera .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: Il n' y a pas de réseau .

sent2: Y a pas de réseau , ici .


sent1: Il n' est pas responsable .

sent2: Il n' est pas coupable .


sent1: Il a eu un arrêt cardiaque .

sent2: Il a eu une attaque cardiaque .


sent1: Vous n' êtes qu' un salaud .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Donne-moi ta liste .

sent2: Donnez-moi la liste .


sent1: Depuis notre première rencontre .

sent2: Depuis le premier jour .


sent1: Cet homme est fou .

sent2: L' homme est dangereux .


sent1: C' est quoi ta profession ?

sent2: Vous travaillez dans quoi ?


sent1: C' est peut être une bonne chose .

sent2: Peut-être que c' est une bonne chose .


sent1: C' est beaucoup demander .

sent2: Je sais que j' en demande beaucoup .


sent1: T' as raison , je m' en vais .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Comment je sors d' ici ?

sent2: Comment sortir d' ici ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: Pas besoin de ça .


sent1: C' est de la merde .

sent2: C' est la vraie merde .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu rigoles ou quoi ?


sent1: Merci , général .

sent2: Vous êtes un vrai leader .


sent1: Merci à vous , Général .

sent2: Merci , général .


sent1: Il commence à faire noir .

sent2: Ça s' assombrit .


sent1: Est-ce que c' est une bonne chose ?

sent2: Est-ce une bonne chose ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: On en a parlé .

sent2: C' est ici que je travaille .


sent1: Tu le penses pas vraiment .

sent2: Tu essaies juste de me rassurer .


sent1: Tu m' as bien eu .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: J' en suis navré .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Tu t' es entendu parler ?

sent2: Tu t' entends ?


sent1: Mais c' est pas grave .

sent2: Mais ça va aller .


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Tu sembles nerveuse .

sent2: Vous semblez un peu nerveux .


sent1: Y-a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Qu' y a-t-il dans Ia boîte ?


sent1: Qu' est-ce que tu trimballes ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent1: Quelque chose sent très bon .

sent2: Quelque chose sent bon .


sent1: Non , ils vont le tuer , papa .

sent2: ils vont le tuer .


sent1: Le temps a été long ?

sent2: Tu as attendu longtemps ?


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Le devoir l' appelle .


sent1: Ça ne me paraît pas une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ça soit une bonne idée .


sent1: Je garderai ça à l' esprit .

sent2: Je tächerai de m' en souvenir .


sent1: Vous allez réagir , oui ou non ?

sent2: J' aimerais savoir ce que tu comptes faire .


sent1: Décrivez-les .

sent2: Elles ressemblaient à quoi ?


sent1: Comment ça tu trouves pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent2: C' est quoi , dans la boîte ?


sent1: C' est fort important .

sent2: Et c' est très important .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Non ... pas vraiment .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: On se voit là bas .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Allez , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Tu veut y retourner a ma place ?

sent2: Tu veux venir chez moi ?


sent1: Nous sommes les mêmes .

sent2: Toi et moi , nous sommes pareil


sent1: L' ordre vient de qui ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: Je suis dans un bureau .

sent2: Je suis au bureau .


sent1: Je ne fais confiance à personne .

sent2: Je me fie à personne .


sent1: Nous devons le faire

sent2: Il faut tenir le coup .


sent1: Ce n' est pas la vôtre .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Attend , Attend , Attend .


sent1: Ça , c' est l' Amérique .

sent2: Ici c' est l' Amérique .


sent1: Et c' est ton tour .

sent2: C' est toi le prochain .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: As-tu entendu ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Comment t' as su où me trouver ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais là ?


sent1: Qu' est-ce que je dois voir ?

sent2: Qu' est ce que je regarde ?


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' aurais-je à y gagner ?


sent1: Joyeux Noel tout le monde .

sent2: Joyeux Noël , tout le monde .


sent1: Joyeux Noël , les amis .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Ça m' a l' air d' un programme intéressant .


sent1: Je te jure , tu les auras .

sent2: Tu sais que j' en suis capable .


sent1: J' en ai assez vu .

sent2: Ugh , j' en ai assez vu .


sent1: Cal .

sent2: Elle a interviewé le kamikaze du centre et il lui a échappé .


sent1: Tu me crois maintenant ?

sent2: Tiens , tu me crois maintenant ?


sent1: Vous n' avez pas écouté ?

sent2: T' as pas écouté ?


sent1: Pourquoi c' est si important pour toi ?

sent2: Pourquoi est-ce si important pour vous ?


sent1: Où nous rencontrerons-nous ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: J' en suis heureux .

sent2: J' en suis contente .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: Ce n' est même pas drôle .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Va falloir rentrer .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne le fais pas vraiment .


sent1: Ils ont simplement quitté le vaisseau .

sent2: Kirk à l' Enterprise .


sent1: Tu es une enfant .

sent2: Vous êtes une enfant .


sent1: Regardez-moi ce visage .

sent2: T' as vu la tête qu' elle fait .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Par où on doit commencer ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Oui , sans blague .

sent2: Ouai , sans rigoler .


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: Non , c' était pour rire .


sent1: Non , c' était de ma faute .

sent2: Non , c' était ma faute .


sent1: Je me suis fait virée .

sent2: Je me suis faite virer .


sent1: Je l' aime bien , lui .

sent2: Les humains peuvent être .


sent1: J' ai hâte de le rencontrer .

sent2: Je suis impatient de le rencontrer .


sent1: J' adore ce garçon .


sent1: Elle a juste eu de la chance .

sent2: Elle a eu de la chance .


sent1: Pour qui êtes-vous ?

sent2: De quel côté êtes vous ?


sent1: Risques professionnels .

sent2: Déformation professionnelle .


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: C' était un juste un rêve .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: C' est ton jour de chance .


sent1: Quel malpoli .

sent2: C' est d' une grossièreté .


sent1: Bienvenue dans ma réalité .

sent2: Bienvenue dans mon univers .


sent1: Bienvenue dans mon univers .

sent2: Bienvenu dans mon monde .


sent1: Une minute , pas si vite .

sent2: Arrêtez , madame .


sent1: Ne l' appelez pas ainsi .

sent2: Ah , ne dis pas ça .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Tu viens une seconde ?

sent2: Tu peux venir une seconde ?


sent1: Tu dois être si heureux .

sent2: Tu dois être contente .


sent1: Non , vous aviez raison .

sent2: Toi , tu avais raison .


sent1: n' est-ce pas exitant ?

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Hors de question .

sent2: Non c' est hors de question .


sent1: Remontez-moi , remontez-moi .

sent2: Hisse-moi .


sent1: Et ... ce n' est pas tout .

sent2: Et des clauses :


sent1: C' est ... un médicament .

sent2: De la drogue .


sent1: Pourquoi est-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: C' est un coup du sort .

sent2: C' était juste un accident .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Cela ne change rien .


sent1: C' est dimanche .

sent2: On est dimanche aujourd' hui .


sent1: Qu' est ce qui se passe maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Chef d' accusation ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Vous êtes inquiète ?

sent2: Tu te fais du souci ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Où sont les gosses ?

sent2: Où sent les enfants ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et qu' aIIez-vous faire ?


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Ne vous tournez pas .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Bien de vous voir .


sent1: Laisse tomber .

sent2: Richard , laissez tomber .


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: Vous permettez que je téléphone ?

sent2: Puis-je téléphoner ?


sent1: Pas la peine .

sent2: Je vais demander à Penny .


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que c' est ?


sent1: Est-ce que je peux avoir un peu d' eau ?

sent2: Je peux avoir de l' eau ?


sent1: Elles y sont toutes .

sent2: Elles sont toutes là .


sent1: Ça donne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Ouais , vous savez quoi ?

sent2: Oui , vous savez quoi ?


sent1: Vous me remettez pas ?

sent2: M' avez-vous oublié ?


sent1: Mais on n' a pas le choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Je me suis arrêté sur la route .

sent2: Je suis de passage .


sent1: Il y a toujours un prix .

sent2: Tout a un prix .


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Tu dois me dire quoi faire .


sent1: Demain à la première heure .

sent2: À la première heure demain matin .


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: Ce n' est pas sure ici .


sent1: Emmène-moi là-bas tout de suite .

sent2: Alors pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Personne ne le connaît .

sent2: On ne sait pas qui c' est


sent1: je ne sais pas ce que c' etait .

sent2: Je ne sais pas ce que c' était .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , James ?


sent1: A bientôt , au Tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Quels sont tes projets ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je savais que vous reviendriez .

sent2: Je savais que tu te réveillerais .


sent1: C' est quoi ton nom , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , au juste ?


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: C' est à dire ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Tu ne comprends ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Vous aviez l' habitude de me suivre ?

sent2: Tu m' as suivi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Que savons-nous d' elle ?


sent1: Tu veux pas dire .

sent2: Vous ne voulez pas dire .


sent1: Si c' est ok pour toi .

sent2: Si tu es d' accord .


sent1: Je t' aime , On va s' en sortir , je te le promets .

sent2: Que je t' aime


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Ne dis rien , d' accord ?

sent2: Ne dites rien .


sent1: J " essayais juste d' aider .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: Je m' arrangerai .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Venez avec moi .

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: J' ai dit assez .

sent2: J' ai dit , ça suffit .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: Ton tour .


sent1: Je sais que t' esà court de chemise .

sent2: Très bien , souhaite moi bonne chance .


sent1: Ll faut que je te voies .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Pourquoi tu les perdrais ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu ?


sent1: Oui , je le voudrais .

sent2: Oui , j' y renoncerai .


sent1: Vous avez votre argent .

sent2: Vous avez l' argent .


sent1: Tu préfères comme ça ?

sent2: Tu veux dire comme ça ?


sent1: Tu peux me dire .

sent2: Ça va , tu peux me le dire .


sent1: Tu aurais peut-être dû .

sent2: Tu aurais dû le faire .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Vous avez foutu ma vie en l' air .


sent2: Tu viens de ruiner ma vie .


sent1: Que lui diras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux lui dire ?


sent1: Pourtant , c' est le cas .

sent2: Pourtant , on est là .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à la fac ?

sent2: T' as pas école ?


sent1: Où l' as tu rencontré ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: Où est-ce que ça aboutit ?

sent2: Où est-ce que ça mène ?


sent1: On se voit au dîner .

sent2: On se retrouve au dîner .


sent1: Nous en avons la preuve .

sent2: On a une preuve .


sent1: On doit se rencontrer .

sent2: Nous devons nous voir .


sent1: Nous avons été cambriolés .

sent2: On a été braqués .


sent1: Ne dites pas ce mot .

sent2: Ne dis pas ce mot .


sent1: Ne faites pas un geste .

sent2: Ne bouge pas d' un poil .


sent1: Ravie de l' apprendre .

sent2: Musique céleste .


sent1: Le problème est le suivant .

sent2: Voici le problème .


sent1: La zone est sécurisée .

sent2: Périmètre sécurisé .


sent1: La vie est étrange .

sent2: La vie est curieuse .


sent1: Une terrible erreur .

sent2: La plus grosse erreur de ma vie .


sent1: Je t' amène a l' hôpital .

sent2: Je vous emmène à l' hôpital .


sent1: Je suis au courant pour toi .

sent2: Témoigner à votre sujet .


sent1: Je sais que tu en as envie .

sent2: Vous voudriez que ça sorte .


sent1: Je ne te perdrai pas .

sent2: Je refuse de te perdre .


sent1: Je ne l' ai jamais vue dans cet état .

sent2: Je ne l' ai jamais vu comme ça .


sent1: Ça ne me disait rien .

sent2: J' avais pas envie .


sent1: Je ne pense pas qu' il soit prêt .

sent2: Il n' est pas encore prêt .


sent1: Il ne doit pas parler .

sent2: Il peut pas parler .


sent1: Je le trouve intéressant .

sent2: Il est intéressant .


sent1: Il ne peut s' en empêcher .

sent2: II ne peut s' en empêcher .


sent1: Ferme-la , imbécile .

sent2: Tais-toi , imbécile .


sent1: Profite-en avec sagesse .

sent2: Faites-en bon usage .


sent1: Et si on s' amusait un peu ?

sent2: Envie de s' amuser ?


sent1: Dites-lui que je suis désolée .

sent2: Dis-lui que je suis désolé .


sent1: Comment elle le prend ?

sent2: Elle tient le coup ?


sent1: Ce fut un désastre .

sent2: C' était un vrai désastre .


sent1: C' était un enfoiré .

sent2: C' était un salaud .


sent1: Que pourrait-il arriver de pire ?

sent2: C' est quoi , le pire qui puisse arriver ?


sent1: C' est quand , le mariage ?

sent2: Tu te maries quand ?


sent1: C' est pas pour toi .

sent2: Il n' y a rien pour toi , là-dedans .


sent1: C' est déjà un progrès .

sent2: C' est le progrès .


sent1: Ces paroles m' enchantent .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: Bravo à toutes .

sent2: Bon travail , tout le monde .


sent1: Les filles , les filles , les filles .

sent2: Attention , les filles .


sent1: Tu les as tués .

sent2: Vous les aviez tués , bordel .


sent2: Vous les avez assassiné .


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: Voilà pourquoi tu es là .


sent1: Tu dois rentrer chez toi .

sent2: Écoute , tu dois rentrer chez toi .


sent1: Vous n' êtes pas mon genre .

sent2: T' inquiète , t' es pas mon genre .


sent1: Tu crois que ça me fait plaisir ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je ressens ?


sent1: T' as eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as reÃ § u ?


sent1: Parce que les miennes n' y sont pas .

sent2: Pas les miens .


sent1: Où l' as tu rencontré ?

sent2: Vous vous êtes vus où ?


sent1: On fait notre boulot .

sent2: On fait juste notre boulot .


sent2: OK , qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: T' as plus d' excuses .

sent2: Ne cherche pas d' excuse .


sent1: Papa , je t' en prie arrête .

sent2: Ma puce , c' est notre seule chance .


sent1: Pourquoi serai-je inquiète ?

sent2: Mais qu' y ferais-je donc ?


sent1: Nous connaissons-nous ?

sent2: Mais on se connaîït ?


sent1: Ça l' est pas .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: Je suis arrêté ?

sent2: Si vous ne prenez pas le train demain .


sent1: Je ne le suis plus .

sent2: Tu vois , je ne suis plus une petite jeune .


sent1: J' ai son adresse .

sent2: J' ai pas besoin de sa stratégie .


sent1: Vous avez chaud ?

sent2: Hé , t' as pas chaud là-dedans ?


sent2: Hé , t' as eu quoi , toi ?


sent1: Et ça prend combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Merci d' avoir essayé .

sent2: D' accord , merci d' avoir essayé .


sent1: Ma mère portait le même nom .

sent2: Comme ma mère .


sent1: Et c' est derrière cette ligne , voilà .

sent2: C' est tout ce que je veux dire .


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: Voilà pourquoi tu es là .


sent1: C' est honnête , non ?

sent2: Ça te semble juste ?


sent1: Ca , c' est votre problème .

sent2: Ça , c' est votre problème .


sent1: On l' avait bien dit .

sent2: Attrapez la corde .


sent1: Arrête , papa , arrête .

sent2: Papa , je t' en prie arrête .


sent1: Alors ... nous allons dinner ensemble ce soir ?

sent2: On va dîner ?


sent1: Allez mon bébé , viens ici .

sent2: Viens ici , chéri .


sent1: Comment se fait-ce ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Attends , pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Ça se présente mal .

sent2: Oh , c' est pas bon .


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: J' aimerais savoir .

sent2: Non , je veux savoir .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Que fait-elle là ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attend , attend , attend .


sent1: Vous voulez un biscuit ?

sent2: Tu veux un cookie ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Et il y a encore autre chose .


sent1: Tu veux que je m' en occupe ?

sent2: Vous voulez que je vous en débarrasse ?


sent1: Tu t' es coupé les cheveux ?

sent2: Tu as coupé tes cheveux ?


sent1: Tournez au prochain virage à gauche .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Rien que vous deux ?

sent2: Vous n' êtes que tous les deux ?


sent1: Qui en est le responsable ?

sent2: Qui en est responsable ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé la police ?


sent1: Oui , je patiente .

sent2: Oui , je peux patienter .


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Où commencer ?


sent1: Oui , je t' ai entendu .

sent2: Ouais , je vous ai entendu .


sent1: Nous allons mourir ici .

sent2: On va tous mourir ici .


sent1: Joue pas l' imbécile .

sent2: Ne sois pas si stupide .


sent1: Retournons sur nos pas .

sent2: Je veux repartir .


sent1: Je ne veux même pas penser à ça .

sent2: Je ne veux même pas y penser .


sent1: Je ne peux pas la blâmer .

sent2: Je ne la blâme pas .


sent1: Je pensais que j' allais mourir .

sent2: J' avais l' impression de mourir .


sent1: Laisse-moi te poser une question , Nick .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: J' attendais ce moment depuis longtemps .

sent2: J' ai attendu très longtemps pour ça .


sent1: Il m' a fait de la peine .

sent2: Je me sentais mal pour lui .


sent1: Il faut qu' il dorme .

sent2: Laissez-le dormir .


sent1: La mère est jolie ?

sent2: Est-ce qu' elle est jolie ?


sent1: Elle est de mauvaise humeur .

sent2: Lunatique .


sent1: Donnez-moi une bonne raison .

sent2: Dis-moi pour quel motif .


sent1: C' était si moche ?

sent2: C' était si mauvais ?


sent1: Est-ce que c' est ton père ?

sent2: C' est votre père ?


sent1: Votre frere a eu un empoisonnement alimentaire .

sent2: C' est tout ce que je voulais entendre .


sent1: C' est la seule raison ?

sent2: La seule raison ?


sent1: C' est comment là-bas ?

sent2: Comment est-ce , là-bas ?


sent1: Ca n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: mais quel est le plan ?

sent2: Bon , quel est le plan ?


sent1: A vous deux ?

sent2: Vous n' êtes que tous les deux ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: A qui parlais-tu ?


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Je me souviens .


sent1: Super .

sent2: Elle ne s' arrêtera que quand vous serez morts .


sent1: Elle ne voulait pas dire ça .

sent2: Elle ne le pensait pas .


sent1: Quand est-ce qu' il revient ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: On est juste ami .

sent2: Nous sommes seulement des amis .


sent1: Nous sommes seulement des amis .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: Je me lève tôt demain .

sent2: Je dois me lever tôt , demain .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Tu me connais à peine .


sent1: Non , je vous l' ai dit .

sent2: Je te l' ai dit .


sent2: J' ai essayé de vous contacter .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Désolée monsieur .


sent1: Parce que tu es trop jeune .

sent2: Tu es trop jeune .


sent1: Je suis content ( e ) que tu sois de retour .

sent2: Je suis contente que tu sois revenue .


sent1: À tout de suite .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Bonsoir mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames , mesdemoiselles , messieurs bonsoir


sent2: Amis du sport , bonsoir .


sent1: Que lui aviez-vous dit ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Vous vous êtes trompé d' homme .

sent2: Je ne suis pas votre homme .


sent1: Je ne suis pas un docteur .

sent2: Je ne suis pas docteur .


sent1: Et puis , devine .

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: Okay , très bien .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: On peut t' aider ?

sent2: As-tu besoin d' aide ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: Mais je n' en veux pas .


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: D' accord , d' accord , d' accord .


sent1: C' est sympa de ta part .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: J' ai trop de questions .

sent2: Je veux savoir .


sent1: Conduisez , c' est tout .

sent2: Roulez , c' est tout .


sent1: On va bien se marrer .

sent2: Ce sera chouette .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Je suis censé faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Ce que je cherche ?


sent1: Je crois que ça y est .

sent2: Je crois que c' est tout .


sent1: Que diable veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Elle ne respire pas , lève-la .

sent2: Elle respire .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Tu n ' as aucune chance .

sent2: Tu n' as pas la moindre chance .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu avais oublié ?


sent1: S' il vous plait , je vous en supplie .

sent2: Stp , Je t' en supplie .


sent1: Ça va pas , ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: On verra bien .

sent2: Ouais , c' est ce qu' on verra .


sent1: Je peux conduire ?

sent2: Je peux conduire , huh ?


sent1: Je plaisantais .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Je capte un signal .

sent2: Je capte quelque chose .


sent1: C' est pas la solution .

sent2: C' est pas une façon de gérer ça .


sent1: Parlez-moi donc de vous .

sent2: Parlez-nous de vous .


sent1: Où est mon foutu fric ?

sent2: Où est mon putain de fric ?


sent1: Ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: N' es-tu pas contente ?


sent1: Mieux vaut t' y habituer .

sent2: Prends-en l' habitude .


sent1: Mettez-le en prison .

sent2: Mettez-le en cellule .


sent1: Je n' ai jamais été là .

sent2: Je n' étais pas ici .


sent1: Faut s' y habituer .


sent1: Fais-toi à l' idée tout de suite .


sent1: Et après , que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé après ça ?


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me suis dit .


sent1: Veux-tu devenir ma femme ?

sent2: Ce que j' essaie de te dire , c' est ... veux-tu m' épouser ?


sent1: Pas la peine de me raccompagner .

sent2: Pas besoin de me raccompagner .


sent1: À quelle heure tu comptes rentrer ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

sent2: À quelle heure tu comptes rentrer ?


sent1: Ne revenez pas , c' est compris ?

sent2: Ne revenez pas .


sent1: Sois prudente , d' accord ?

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: Qu' en sais-je ?

sent2: Comment je peux le savoir ?


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: Un simple cauchemar .


sent1: Pourquoi voudrais-je que tu partes ?

sent2: Pourquoi je voudrais ça ?


sent1: On se parle plus tard .

sent2: On se retrouve plus tard .


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis si content pour toi .


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: On a des visiteurs .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Écoutez-moi , je vous en prie .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que cela signifie .


sent1: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Fais-moi voir ça .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: Ce n' est pas mon jour .

sent2: Mon jour n' est pas venu .


sent1: Bonsoir , infirmière .

sent2: Salut , sœurette .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Une minute , je vous prie .


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Voyons , ce n' est pas vrai .


sent2: tu sais bien que ce n' est pas vrai .


sent1: Es-tu tombée sur la tête ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Attends , je finis le poulpe .

sent2: Je mange .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés ou ?


sent1: c' est une embuscade

sent2: C' est un guet-apens .


sent1: Vous avez deux heures .

sent2: Tu as deux heures .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: J' essaye de réfléchir .


sent1: Pourrais-je vous rappeler ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: Je ne trouve pas mon fils .

sent2: Je ne le trouve plus .


sent1: Ça , j' avais compris .

sent2: J' avais compris .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Ca a l' air d' aller .


sent1: Que Dieu soit loué .

sent2: Rendons gloire à dieu .


sent1: Aucune idée , mec .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Pas solitaire , je suis fiancée .

sent2: Je suis fiancée .


sent1: Vous vous êtes amusés ?

sent2: Vous êtes vous amusé ?


sent1: Vous allez me tirer dessus ?

sent2: Tu tirerais sur moi ?


sent1: T' as un endroit où aller ?

sent2: Vous savez où aller ?


sent1: Tenez , voici ma carte .

sent2: Prenez ma carte .


sent1: Où il est , le petit ?

sent2: Où est l' enfant ?


sent1: Ou est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où les as-tu trouvés ?


sent1: Par où est-ce que je dois aller ?

sent2: Où devrais-je aller ?


sent1: Merci de si bien écouter .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Je t' emmerde , enculé .

sent2: Va te faire foutre , enfoiré .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je n' y retourne plus .


sent1: Je m' occuperai du reste .

sent2: Peut importe ce qu' il fait , je m' occuperai du reste .


sent1: J' ai rien vu du tout .

sent2: J' ai rien de rien vu .


sent1: Et pour vous , monsieur ?

sent2: Et vous , monsieur . ?


sent1: Ta vie est entre tes mains .

sent2: C' est ta vie


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom petit ?


sent1: C' est ma grande gueule .

sent2: Je parle trop .


sent1: A vous de nous le dire .

sent2: Pourquoi vous ne me dites rien ?


sent1: Et tu lui parlais de moi ?

sent2: A propos de moi ?


sent1: Allez , demande-lui .

sent2: Vas-y , demandez-lui .


sent1: Il est très malade .

sent2: Il est très malade , papa .


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je viens te saluer


sent1: Je ne supporte plus tout ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , tout sa ?


sent1: C' est quoi son prénom ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: C' est très compliqué .

sent2: C' est une situation compliquée .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais ça va pas , non ?


sent1: Vous ne sentez pas ?

sent2: Tu ne le sens donc pas ?


sent1: J' en ai perdu le compte .

sent2: J' ai arrêté de compter .


sent1: Ils se ramènent .

sent2: Ils viennent te chercher .


sent1: C' est horrible à l' oreille .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Appuyez sur la détente .

sent2: A vous de la déclencher .


sent2: Pressez la détente .


sent1: Vous êtes l' un des leurs .

sent2: Vous êtes l' un d' eux .


sent1: Comment vous l' avez eu ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est-y pas mignon ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu ' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , ma douce ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Je peux le faire toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Désolée monsieur .

sent2: Tout est là , monsieur .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Non , c' est trop chic .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais que ça a l' air dingue .


sent1: On se reverra , sale con .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: C' est pareil .

sent2: Ce sont toutes les mêmes .


sent1: Là , laisse-moi .

sent2: Voilà , laisse-moi faire .


sent1: Je ne comprends pas le problème .

sent2: Je ne vois pas le problème .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: On s' y met , patron .


sent1: Ça explique beaucoup de choses en fait .

sent2: Ça explique beaucoup de choses .


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous comprenez pas , hein ?


sent1: T' es long à la détente .

sent2: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?


sent2: On dirait que vous n' avez pas compris .


sent1: Laissez-moi seul .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Bon sang à quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Où nous donnons-nous rendez-vous ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: C' est vous que je viens voir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Tu cherchais ça ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à faire avec moi ?


sent1: Merci , Votre Magesté .

sent2: Merci , Majesté .


sent1: Je sais qu' il est tard , écoute .

sent2: Je sais qu' il est tard .


sent1: Il veut te parler face à face .

sent2: Il veut que tu y ailles seul .


sent1: Qu' est-ce que ça a à faire avec moi ?

sent2: En quoi cela me concerne-t-il ?


sent1: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Rien de grave .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Tout le monde écoute .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à faire ?


sent1: J' en ai assez vu .

sent2: J' en ai assez de tout ça .


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: A vous de me dire .


sent1: Pitié , faites pas ça .

sent2: Ne l' opérez pas .


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment ... faite vous ça ?


sent1: Mais assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut y aller .


sent1: Elle n' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Ça vous ennuie pas ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Tu signes avec moi oui ou non ?

sent2: Tu restes ou tu pars ?


sent1: Tu es dans le coup ou non ?


sent1: Tu continues ou tu te couches ?


sent1: Si tu en es ou pas .


sent1: Qui c' est , ce taré ?

sent2: Qui c' est , putain ?


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Excuse , Maman .

sent2: Je suis vraiment désolé , Maman .


sent1: C' est quoi au fond , ce gonze ?


sent1: Salut , chéri .

sent2: Bonjour , ma très chère .


sent1: Bien sûr que je vous aime .

sent2: Bien sûr que je t' aime .


sent1: Tu ne travailles pas ?

sent2: Tu vas pas au travail ?


sent1: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûre de vouloir cela ?


sent2: Tu es sûr de vouloir divorcer ?


sent1: Tu as du monde .

sent2: T' as de la visite , là .


sent1: c' est juste une précaution .

sent2: Simple précaution .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que foutez-vous ?


sent1: Mon Dieu , le pauvre .

sent2: Tu dois être forte .


sent1: Je peux pas y retourner maintenant .

sent2: Je peux toujours pas .


sent1: Je ne suis pas habillé .

sent2: Je ne suis pas habillée .


sent1: Pasquale , elles arrivent ?

sent2: Ils vont venir ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , voulez-vous ?


sent1: C ' est mon ami .

sent2: Oui , c' est un ami à moi .


sent1: Que diable se passe t' il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Barney , laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Laisse moi te demander quelque chose .


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: Il faut y aller .


sent1: C' était une fille bien .

sent2: Elle était bien .


sent1: Putain qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: n' en soyez pas si sure .

sent2: Ne sois pas si sûre .


sent1: Ne soyez pas si sure .

sent2: N' en soyez pas si sûrs .


sent1: Ne sois pas si sûre .

sent2: N' en soyez pas si sûres .


sent1: N' en soyez pas si sure .


sent2: N' en sois pas si certain .


sent1: N' en sois pas si certain .


sent1: N' en sois pas certain .


sent2: N' en sois pas certain .


sent1: Et c' est qui elle ?

sent2: Et elle , qui c' est ?


sent1: Eh bien , c' est une honte .

sent2: C' est une honte .


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: Désolé , mais c' est pas notre problème .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Pourquoi m' avoir emmenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amené ici ?


sent1: Êtes-vous fou ?

sent2: Vous êtes cinglé ou quoi ?


sent1: Sur quoi tu travailles ?

sent2: Tu travaille sur quoi ?


sent1: Alors , t' es partant ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: N' est-il pas vrai ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Tout ça va changer .

sent2: C' est sur le point de changer .


sent1: Tu devrais pas .

sent2: Tu devrais pas être là .


sent1: J' en sais franchement rien .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Honnêtement , je l' ignore .


sent1: Comment ça , ils l' ont eu ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: T' as vu qui est là ?


sent1: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Ça sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous n' avez pas saisi .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Bandes de filous .


sent1: Qu' est-ce que je suis supposée faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire avec ça ?


sent1: Quand est-ce que tu reviens à la maison ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Je trouverai le chemin .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire avec ça ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Je sais même où elle est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: Je ne suis pas drogué .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Il y a quelque chose qu' on peut faire ?

sent2: Peut-on faire quelque chose ?


sent1: J' aurais jamais .

sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Tu les entends ?

sent2: Est-ce que tu les entend ?


sent1: Croise les doigts .

sent2: Faites une prière pour moi .


sent1: Tu veux l' entendre encore ?

sent2: Combien de fois je vais devoir le dire ?


sent1: C' était un plaisir de faire affaire avec toi .

sent2: C' est un plaisir de faire des affaires avec vous .


sent1: Alors , restez .

sent2: Vous n' avez qu' à rester .


sent1: Tu piges rien .

sent2: Vous ne pigez pas , n' est-ce pas ?


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: Tu es une bonne fille .

sent2: Vous êtes une bonne fille .


sent1: Putain , mais t' étais où ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: Non , je suis plutôt ... désolante .

sent2: Trop tard , amigo .


sent1: Pas question de me laisser seule .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: Je suis terriblement gênée .

sent2: J' ai honte .


sent1: Éblouis-les .

sent2: Faites-les mordre la poussière .


sent1: Et s' ils arrivaient à le prouver ?


sent1: Arrète de me regarder .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Ça va pas ou quoi ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Tu ne penses pas clairement .

sent2: Tu n' as pas les idées claires .


sent1: Tu les a trouvé ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Que tu es beau .

sent2: Tu as l' air si élégant .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez .


sent1: Le jury a-t-il rendu son verdict ?

sent2: Le jury a-t-il rendu un verdict ?


sent1: Je te vois quand ?

sent2: Quand puis-je te voir ?


sent1: Je te souhaite le meilleur .

sent2: Je vous souhaite une bonne vie .


sent1: Je suis sûr que si .

sent2: Je suis pourtant sûr qu' on se connaît .


sent1: Si tu m' aides .

sent2: Je sais que je n' en avais pas le droit .


sent1: Je ne te savais pas ici .

sent2: Je ne vous savais pas ici .


sent1: Je ne veux pas re parler .

sent2: J' ai rien à dire


sent1: J' ai fait mon job .

sent2: J' ai accompli ma mission .


sent1: Il a absolument rien fait .

sent2: On n' a rien fait du tout .


sent1: Excuse mon langage .

sent2: Pardonnez mon langage .


sent1: Comment faisons-nous cela ?

sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: Comment le fait-on ?


sent1: Comment fait on ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Il vous a rien dit ?

sent2: Il ne t' a pas dit ?


sent1: C' est un mauvais gars .

sent2: Ce n' était justement pas un accident .


sent1: Non , non , non , absolument pas .

sent2: Absolument pas .


sent1: T' es un super ami .

sent2: Tu es vraiment un ami .


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' as-tu fait a la main ?


sent1: Mais il faut que tu y ailles .

sent2: Mais je le dois .


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Laissez un message après le bip sonore .


sent1: Mais il est innocent .

sent2: Lâche-le , il n' a rien fait .


sent1: Je n' ai jamais vu ca.

sent2: Je n' ai jamais vu quelque chose comme cela .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: Je veux fumer .


sent1: Je ne t' ai pas fait trop mal , hein ?

sent2: C' était pas si terrible que ça .


sent1: Ça n' était pas si terrible ?


sent1: C' est la procédure normale .

sent2: C' est la procédure classique .


sent1: Ce n' était pas si terrible , si ?

sent2: Ce n' était pas si mal , si ?


sent1: Tu la connais depuis longtemps ?

sent2: Tu la connais depuis quand ?


sent1: Sur le trottoir .

sent2: Restez sur le trottoir .


sent1: Peu importe le prix .

sent2: Qu' importe le prix .


sent1: Nous resterons ici .

sent2: Nous allons rester ici .


sent1: Papa est à la maison .

sent2: La maison de papa .


sent1: Prêtez attention .

sent2: Concentrez-vous un peu .


sent1: Comment je peux arranger ça ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je ne sais vraiment pas pourquoi je l' ai fait .


sent1: Je ne connaissait pas non plus .

sent2: Moi non plus .


sent1: Et si tu te trompes ?

sent2: Que se passera-t-il si tu t' es trompé ?


sent1: Vous avez de l' argent ?

sent2: Tu as de la monnaie ?


sent1: Y a personne ici à part nous .

sent2: Y a que nous .


sent1: Tu connais la réponse .

sent2: Tu connais la réponse à ça .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: T' as l' air ... différent .


sent1: Mais ton frère , il est où ?

sent2: Où est passé votre frère ?


sent1: Mais ça ne change rien .

sent2: Mais ce n' est pas grave .


sent1: Pardon pour cet imprévu .

sent2: Je voulais pas vous effrayer .


sent1: Pas de parents .

sent2: Je n' ai pas de parents .


sent1: Pas besoin de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Vous ne me dérangez pas , j' ai quelque chose à voir .

sent2: Je dois vérifier quelque chose .


sent1: J' ai pas toute la nuit .

sent2: On va pas y passer la nuit .


sent1: Il y avait une fille .

sent2: Il y avait cette fille .


sent1: Il devait être au Tacorama hier soir , mais il n' est pas venu .