sent1: Touché .

sent2: La bombe est tombé droit dessus .


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: C' est rien , ma puce .


sent1: Avance , avance , avance .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: C' est sans importance .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Une simple question .

sent2: Une question simple .


sent1: Vous habitez le coin ?

sent2: Tu habites par ici ?


sent1: Vire à gauche .

sent2: Prends la prochaine à gauche .


sent1: Pouvez-vous me la passer ?

sent2: Puis-je lui parler ?


sent1: Je te suis très reconnaissante .

sent2: Je suis très reconnaissant .


sent1: J' espère qu' il n' a rien .

sent2: J' espère qu' il va bien .


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: Je vous ai jamais vu de ma vie .


sent1: Je ne suis pas l' un d' entre eux .

sent2: Je n' en fais pas partie .


sent1: Il a demandé à vous voir .

sent2: Il a demandé après toi .


sent1: Gardez la tête haute , Josie .

sent2: Garde espoir .


sent1: Je suis en train de la perdre .

sent2: Elle est mourante .


sent1: Continues d' essayer .

sent2: Continuez d' essayer .


sent1: C' est une perle rare .

sent2: C' est une vraie beauté .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: CeIui-Ià est gratuit .


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Est-ce qu' il est au courant ?

sent2: Est-ce qu' il sait ?


sent1: Ce n' est pas à propos de l' argent .

sent2: C' est pas l' argent .


sent1: Ça vous en a prit du temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Qu' est-ce que tu penses qui c' est passé ?

sent2: Vous nous expliquez ?


sent1: Vous nous expliquez ?

sent2: Que s' est-il passé , selon toi ?


sent1: Que penses-tu qu' il soit arrivé ?


sent2: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: Maintenant écoutez attentivement .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: LL y a un message ?


sent2: Et toi ton opinion ?


sent1: C' est tellement dur .

sent2: C' est tellement difficile .


sent1: Voilà tout .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Une migraine , ça va passer .

sent2: Ça va chérie , ça va .


sent1: Laisse-leur du temps .

sent2: Une migraine , ça va passer .


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: On ignore où ils sont .


sent1: Donne-moi ton GSM .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Qui peut me renseigner ?


sent1: Je l' ai fait pour nous .

sent2: J' ai fait ça pour nous .


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: Il a envoyé un message .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Juste une minute .


sent1: M' accordez-vous la prochaine danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: J' en avais pas l' intention .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Déverrouillez la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile à dire , pour vous .


sent1: Ne me regardes pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas de cet air .


sent1: Où se trouve-t-il ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Je t' aime , énormément .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Amènes moi avec toi .


sent1: Vous voyez ce qui se passe ?

sent2: Voyez-vous celle-là ?


sent1: Je tenais à m' excuser .

sent2: Je veux faire mes excuses .


sent1: Je suis navrée , chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je suis sûr que si .

sent2: J' en suis plutôt sûre .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Lotso , il y a eu une erreur .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Tu la connais depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Tu la connais depuis quand ?


sent1: Comment oublier ?

sent2: Oh , comment aurais-je pu oublier ?


sent1: Merci de faire ça .

sent2: C' est gentil d' avoir accepté .


sent1: Alors , je lui ai demandé .

sent2: Je lui ai dit :


sent1: Quoi qu' il m' en coûte .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: Pour qui il se prend ?

sent2: J' ai failli me le faire .


sent1: Il faut faire le nécessaire .


sent1: Tu t' en fous ?

sent2: Ça t' est égal qu' il nous fasse tous tuer ?


sent1: Tu n' es pas oblige .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Repliez-vous tous .

sent2: Que tout le monde recule .


sent1: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir amenée ici ?


sent1: Vous êtes où maintenant ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: Rendez-vous dans une semaine .


sent1: Viens ici , chéri .

sent2: Mon cœur , viens ici .


sent1: Je veux aller dormir .

sent2: Je voudrais dormir .


sent1: Merci de votre honnêteté .

sent2: J' apprécie ton honnêteté .


sent1: Elle n' est pas croyable .

sent2: Elle est pas croyable .


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Dieu , viens à mon aide .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Comme c' est affreux .

sent2: II était alcoolique ?


sent1: Alors qu' est-ce que je fais .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Le gouvernement a bloqué les téléphones .

sent2: On est seuls .


sent1: Je n' ai pas reflechi .

sent2: Je ne pensais pas faire ça .


sent1: Comment se passe ta journée ?

sent2: Comment se passe votre journée ?


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: Ce n' est pas amusant .


sent1: Trois jours .

sent2: 3 jours , 3 chemises et une au cas où .


sent1: Je te montre .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t ' appelles ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' est vieux tout ca.


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est absolument pas vrai .


sent1: Bon , je te verrai à l' école .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: A bientôt , à l' Ecole .


sent1: pourquoi tu m aides ?

sent2: Pourquoi veux-tu m' aider ?


sent1: Je n' oublierai pas ça .

sent2: Je vous oublierai jamais .


sent1: Je regrette rien .

sent2: Je n' ai pas de regrets .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous fabriquez quoi , ici ?


sent1: T' es rentré quand ?

sent2: Quand est-tu revenu ?


sent1: On vous avertira .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent2: Depuis quand vous etes la ?


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Pouvez-vous faire cela ?


sent1: Tu sais quelque chose ?

sent2: T' as du nouveau ?


sent1: Vite dans la maison .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Pas le moindre indice .

sent2: Non , aucune idée .


sent1: Lâchez votre arme , Μason .

sent2: Jette ton revolver .


sent1: Je suis un homme bon .

sent2: Je suis un bon gars .


sent1: J' ai horreur de cet endroit .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Comment est-ce que vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: C' est le but de la chose .

sent2: C' est ça , le truc :


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Pour leur dire quoi ?


sent1: Je ne veux que ton bonheur .

sent2: J' veux que tu sois heureuse .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Y a pas à se plaindre .


sent1: Me touche pas .

sent2: Bas les pattes , connard .


sent1: Qu' est ce qui va pas chez vous ?

sent2: Tu peux me dire ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Il fait froid ce soir .

sent2: Il fair froid ici .


sent1: Très bien , écoutez moi .

sent2: Bon , écoute-moi bien .


sent1: Trois , deux ... une .

sent2: Trois , deux , un , activation .


sent1: Que manigances-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Je connais votre tête .


sent1: Est-ce trop demander ?

sent2: Je t' en demande trop ?


sent1: Juste pour une fois , dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: En quelque sorte .

sent2: C' est quelque chose dans ce genre .


sent1: Une erreur terrible .

sent2: C' est pas normal .


sent1: C' est loin d' être pareil .

sent2: Grosse différence .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' aimais vraiment beaucoup .


sent1: J' espérais t' aider .

sent2: Je voulais aider .


sent1: Tu dois être très fier .

sent2: Vous devez être très fier .


sent1: Tu disais ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Que savez-vous de ça ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Mais je reconnais l' oeuvre d' une succube .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: J' en peux plus de faire ça .


sent1: Je me marie .

sent2: Et puis , je vais me marier .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content de vous avoir vues .


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: et s' est fait poignarder 20 minutes plus tard .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Que faisais-tu là ?

sent2: Que fichais-tu là-dedans ?


sent1: Personne n' est blessé .

sent2: Personne n' a mal .


sent1: Ouais , ça serait bien .

sent2: Ouais , ce serait bien .


sent1: L' avez-vous aimé ?

sent2: Votre gymnastique t' a procuré du plaisir ?


sent2: Tu y as pris du plaisir ?


sent1: Vous êtes Elkins ?

sent2: La seule et l' unique .


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je voudrais te dire que je suis désolée .


sent1: Je vais le suivre .

sent2: Je vais à sa poursuite .


sent1: Je suis sûre que ça ira .

sent2: Je suis sûr que tout va bien .


sent1: Je vous y emmènerai .

sent2: Je peux vous y mener .


sent1: J' ai une dette envers elle .

sent2: Je lui dois ça .


sent1: Votre voyage s' est bien passé ?

sent2: Comment s' est passé ton vol ?


sent1: Ca n' a pas été facile .

sent2: Cela n' a pas été facile .


sent1: T' as un rancard ?

sent2: Tu as un rendez-vous ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: Pourquoi t' es pas là ?


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Ne te faufile pas derrière moi comme ça .


sent1: Je le fais tout le temps

sent2: Je le fais toujours .


sent1: J' aime bien ce mec .

sent2: Je l' aime bien , lui .


sent1: J' ai fais quelque chose de stupide .

sent2: J' ai fait une bêtise .


sent1: J' adore ce garçon .

sent2: J' aime bien ce mec .


sent1: Il va falloir faire mieux .

sent2: On a besoin de plus .


sent1: Il nous manque quelque chose .

sent2: On a raté quelque chose .


sent1: Il n' est pas une menace .

sent2: Il n' est pas dangereux .


sent1: Il n' est jamais revenu .

sent2: Il n' est jamais rentré chez lui .


sent1: Nous ne pouvons pas rester là dedans .

sent2: Faut partir .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: C' est mieux que tu ne saches pas .


sent1: C' est louche .

sent2: Sérieusement , c' est louche .


sent1: Ça ne fera pas de différence .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que vous insinuez ?


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On a juste parlé .


sent1: Mais il y a juste un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Vous étiez très bien .

sent2: Vous avez été très bien .


sent1: Vous ne m' avez toujours pas répondu .

sent2: Tu n' as toujours pas répondu à ma question .


sent1: Vous savez où la trouver ?

sent2: Sais-tu où elle se trouve ?


sent1: On verra ce qui se passera .

sent2: On verra bien ce qui se passe .


sent1: Moi aussi , mon amour .

sent2: Moi aussi , je t' aime , chérie .


sent1: Je suis prête à prendre ce risque .

sent2: Je suis prête à prendre le risque .


sent1: Je suis mort de trouille .

sent2: Je suis mortellement inquiète .


sent1: Je pense que je comprends .

sent2: Je crois que je comprends .


sent1: Je crève de trouille .

sent2: Je suis mort de trouille .


sent1: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .

sent2: J' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: Comment est-elle arrivée ici ?

sent2: Comment c' est arrivé ici ?


sent1: C' est entre nous .

sent2: Ça nous implique tous les deux .


sent1: Aidez-moi , d' accord ?

sent2: Aide-moi , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Quelle est votre opinion ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Qu' est ce que tout ça à voir ?


sent1: Qu' est-ce que ça à voir avec tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?


sent1: Quel rapport avec le sujet ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent2: Et en quoi c' est relié au reste ?


sent1: Pas de trace d' effraction .

sent2: Aucun signe d' effraction .


sent1: Qu' est-ce que tu veux manger ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Désolé du bordel .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bordel , qu' est ce que tu fous ?


sent2: Bordel qu' es-ce que tu fais ?


sent2: Bordel mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: prendrez-vous du thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Tu sais ce qu' on devrait faire ?

sent2: Tu sais ce que nous devrions faire ?


sent1: Putain , je rêve .

sent2: Tu te fous de ma gueule , putain .


sent1: Nous rentrons à la maison .

sent2: On rentre au pays .


sent1: Mais que voulez-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: j' ai fait une erreur .

sent2: J' ai fais une grossière erreur .


sent1: il n' y a personne ici .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est ravissant .


sent2: Bien joué , y a personne .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Fiche le camp .

sent2: N' utilisez pas votre arme .


sent1: C' est un ex-amant ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: Putain , c' est trop facile .

sent2: C' est trop facile .


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Je peux attendre .

sent2: Je peux totalement attendre .


sent1: Content que tu demandes .

sent2: Content que tu le demandes .


sent1: Besoin de combien ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: Tout le monde a gagné .


sent1: Mais je t' adore quand même .

sent2: Je suis fou de toi .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Moi , je touche au mal de cœur .

sent2: Je suis dégoûtée .


sent1: C' est sympa .

sent2: C' est gentil de ta part .


sent1: Bon Dieu , je me sens mal .

sent2: Moi , je touche au mal de cœur .


sent1: Tu es pas mal non plus .

sent2: Tu n' es pas mal non plus .


sent1: Désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je suis désolé pour ce qui s' est passé .


sent1: A qui tu parlais ?

sent2: À qui tu téléphonais ?


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Tu as une meilleur idée ?


sent1: Pourquoi n' assumes-tu pas ?

sent2: Sois un homme .


sent1: Où est ton frère ?

sent2: Où est passé ton frère ?


sent1: Ne m' attends pas .

sent2: Ne nous attends pas .


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Je n' en veux pas , de ton argent .


sent1: J' aurais jamais fait ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Prêt pour le petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux ton petit-déjeuner ?


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: L' auto vous attend .

sent2: La voiture est là .


sent1: Je les aime bien .

sent2: J' aime bien celles-là .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Veux-tu me laisser tranquille .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Et ça signifie quoi ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Y a des gars louches qui te cherchent .


sent1: Ouais , je suis ici .

sent2: Uh , oui , je suis là .


sent1: Laisse lui le temps .

sent2: Laisse-lui un peu de temps .


sent1: Puis-je te poser une question ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Je ne l' ai pas encore vue .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Je suis fauché , Solomon .

sent2: J' ai plus l' argent .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Qui ne s' en souviendrait pas ?

sent2: Qui n' aimerait pas ?


sent1: Alors , de quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Tu as l' air un peu pâle .

sent2: Tu es très pâle .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Pourquoi agis-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu réagis comme ça ?


sent1: Mon gros chat a avalé votre langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: J' voulais pas ça .

sent2: Je ne voulais pas tout ça .


sent1: Je ne veux plus jamais vous revoir .

sent2: mais je ne vous reverrai plus .


sent1: Je n' étais pas ici .

sent2: Vous ne m' avez pas vue .


sent1: Je ne ressens aucune douleur .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Je ... je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas de thune .


sent1: Fais demi-tour et ramène-le-moi .

sent2: Amène-le ici .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je me suis trompé sur toi .

sent2: J' avais tort en ce qui vous concerne .


sent1: Est ce que je peux lui dire de quoi il s' agit ?

sent2: À quel sujet ?


sent1: Si je ne veux pas suivre bêtement , ça vaut la peine ?

sent2: C' est toi .


sent1: Tu dois essayer de l' aider .

sent2: Vous devez l' aider .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as l' air extra .


sent2: Tu as l' air en mauvais état .


sent1: À l' occasion .

sent2: Ouais , ça m' arrive , à l' occasion .


sent1: On n' a pas de temps .

sent2: On ... on ne plus attendre .


sent1: On le fera ensemble .

sent2: Nous n' avons qu' à faire ça ensemble .


sent1: Je n' ai jamais eu aussi peur de toute ma vie .

sent2: Je n' ai jamais eu aussi peur de ma vie .


sent1: Je fais tout mon possible .

sent2: Tout ce que je pourrai faire pour .


sent1: Parce que j' aimerais lui parler .

sent2: J' aimerais lui parler .


sent1: Et si elle le fait ?

sent2: Et si c' était vrai ?


sent1: Les mecs , elle l' a dit .

sent2: Elle l' a dit .


sent1: Désolée , je ne .

sent2: Je suis désolé , je ne peux pas faire ça .


sent1: De quoi parlent-elles ?

sent2: Elles disent quoi ?


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment tu es arrivée ici ?


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment ... comment es-tu arrivé ?


sent1: Comment ... comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Que de souvenirs .

sent2: C' est toute notre mémoire .


sent1: Castratrice ?

sent2: Dans le bon sens du terme .


sent1: Me dites pas quoi faire .

sent2: Arrête de me donner des ordres .


sent1: Appétissant , non ?

sent2: C' est délicieux , hein ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Je l' aime beaucoup .

sent2: Dan Leeson me plaît beaucoup .


sent1: Vous vous souvenez de son nom ?

sent2: Vous vous rappelez de son nom ?


sent1: Je crois qu' on doit parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Un peu d' aide par ici .

sent2: Un peu d' aide ici .


sent1: Tu nous files un coup de main ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Vous n' avez pas saisi .

sent2: Tu ne m' as pas compris .


sent1: Tu as eu ce que tu voulais .

sent2: Tu as vraiment ta façon de faire .


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: Ton petit-déjeuner est prêt .


sent1: La pile est à plat .

sent2: La batterie est morte .


sent1: Je veux vous remettre ceci .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Je vais lui couper les pattes .

sent2: Salopard .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Je crois pas que j' y arriverai .

sent2: Je ne crois pas pouvoir le faire .


sent1: Il n' a pas fonctionné .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Et votre voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Est-ce qu' on peut parler d' autre chose ?

sent2: On peut parler d' autre chose ?


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Son nom déjà ?


sent1: Que s' est-il passé , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué , mec .


sent1: Cessez de vous plaindre .

sent2: Ne te plains pas .


sent1: Ah oui , tu fais ça bien .

sent2: Tu es doué pour ça .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où t' as pris cent dollars ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: C' est mon métier .

sent2: Je sais m' y prendre .


sent1: Ne soyez pas désolée .

sent2: Ne le sois pas , mais .


sent1: Laisez-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: Ficken " , regarde dans le livre .

sent2: Faites vos recherches .


sent1: En fait , j' ai travaillé d' ici .

sent2: Tu rentres tôt .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux vous dire quelque chose .


sent1: Venez avec moi , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez me suivre , je vous prie .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Tu n' es pas responsable .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien de compliqué .


sent1: Pourquoi partez-vous ?

sent2: Pourquoi tu pars ?


sent1: Je suis surprise de te voir .

sent2: Je ne m' attendais pas à te voir ici .


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Je suis supposé faire quoi avec ça ?


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: T' es amoureux d' elle ?


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Vous êtes pas croyables .


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de nous ?

sent2: Vous attendez quoi de nous ?


sent2: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?


sent1: Non , je ne vais pas bien

sent2: Non , je vais pas bien .


sent1: Ne t' inquiète pas , choupette .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Dites-moi , j' ai raté quoi ?


sent1: C' est une sale situation .

sent2: Nous avons des soucis .


sent1: Pourquoi me regardez-vous de cette façon ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: T' es dégoûtant .

sent2: Le truc le plus répugnant que j' ai jamais vu .


sent1: J' suis pas seul .

sent2: Je ne serai pas seule .


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer autre chose .


sent1: Ça doit aller .

sent2: Je suis sûre qu' elle va bien .


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Et tu veux savoir quoi ?


sent1: Tu es sûre de vouloir le faire ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: Et ce sera trop tard .


sent1: Non , je plaisante juste .

sent2: Non , je plaisante .


sent1: J' ai juste besoin de .

sent2: J' ai juste besoin .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est ce que cela signifie ?


sent1: Mais fait attention .

sent2: Mais sois prudente .


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: J' ai voulu te protéger .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Attends , c' est pas possible .


sent1: J' y vais maintenant .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: J' en ai marre .

sent2: Maintenant , j' en ai marre .


sent1: Tu veux un autre café ?

sent2: Encore un peu de café ?


sent1: Vous devez vous amuser .

sent2: Ce sera agréable .


sent1: Alors , si vous voulez bien .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Tu m' as flanqué une frousse bleue .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as fait une de ces frayeurs .


sent1: Oui , puis-je vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Vous vous êtes fait ça quand ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Quand ... quand est-ce arrivé ?

sent2: Vous vous êtes fait ça quand ?


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: Souhaitons que vous ayez raison .


sent1: Et le brouillard s' épaissit .

sent2: Cherchez encore


sent1: C' est là , ma maison .

sent2: Vous êtes devant chez moi .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .


sent2: C' est là , ma maison .


sent1: Alors qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Alors t' attends quoi ?


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Êtes-vous amoureuse de lui ?


sent1: Vous ne comprenez pas

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: OÃ ¹ tu es , putain ?

sent2: Où es-tu , bordel ?


sent1: Moi aussi , mon chéri .

sent2: Je t' aime aussi , mon coeur .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Tu sais , je ne comprends pas .


sent1: Ne reviens pas .

sent2: Il a pas intéret à revenir .


sent1: Je crois qu' elle est cassée .

sent2: II est cassé .


sent1: Combien de temps restes-tu ?

sent2: Tu restes un peu ?


sent1: Whoa , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent2: Ce n' est pas la peine de revenir .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te préoccupe ?


sent1: Allez , faisons-le .

sent2: Allez , c' est parti .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Aie confiance .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis si fier de vous .


sent1: Voyons , je n' ai fait que mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Ouais , ouais , ouais , c' est sûr .

sent2: Oui , oui , je .


sent1: On vient là pour ça .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes ici .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Laisse un message après le bip .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux juste qu' on cause .


sent2: Je veux juste parler


sent1: Je n' en ai pas le pouvoir .

sent2: Je n' y ai pas accès .


sent1: Je sais , monsieur .

sent2: Je le sais , Monsieur .


sent1: J' ai pas cafté .

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: On a entendu parler de vous .


sent1: Il n' y a aucun mal à cela .

sent2: Il n' y a aucun mal à ça .


sent1: Elle va avoir un bébé .

sent2: Elle est en train d' accoucher .


sent2: Discuter , c' est tout .


sent1: Comment l' ont-ils découvert ?

sent2: Comment savent-ils ?


sent1: C' est ... pour ça qu' on est ici .


sent1: C' est mon affaire .

sent2: Cette affaire est à moi .


sent1: C' est endroit est énorme .

sent2: C' est immense .


sent1: Voilà comme je me sens .

sent2: C' est ce que je ressens .


sent1: C' est bien pour ça qu' on est Ià .


sent1: Ce n' est pas à toi de prendre la décision .

sent2: Ce n' est pas ta décision .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il a voulu dire .


sent1: Alors où allons-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on s' en va ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Vas-y , maintenant .


sent1: Laissez-moi vous toucher la main .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Je vous apprécie pas du tout .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Il faut que je me mette au travail .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: Cela peut marcher .

sent2: Ça pourrait le faire .


sent1: Eh bien , en fait , oui .

sent2: En fait , oui .


sent1: Ça a duré longtemps ?

sent2: Vous étiez ensemble depuis quand ?


sent1: Vous pouvez pas rentrer ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Tu n' es pas obligée de le faire .

sent2: Tu n' as pas à faire ça


sent1: Tout ça c' est ma faute .

sent2: Tout était de ma faute .


sent1: Yeux droit devant .

sent2: Regardez droit devant .


sent1: Regarde ta tronche .

sent2: Regarde-moi ce visage .


sent1: Qu' est-ce que vous y gagnez ?

sent2: Quel est votre intérêt ?


sent1: À ce que je sais .

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: À la prochaine fois .

sent2: On se reverra dans un autre film .


sent1: On n' est pas si différents .

sent2: On est pas si différents .


sent1: Nous avons des questions à vous poser .

sent2: On a des questions .


sent1: Ne réfléchissez pas .

sent2: Ne pense pas trop .


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Ne me laisse pas seule ici .


sent1: Je t' emmène chez nous .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je sais ce que tu essayes de faire .

sent2: Je sais où vous voulez en venir .


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Vous permettez que je jette un coup d' oeil ?


sent1: Je veux pas te faire bobo .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: Je n' aurai pas le temps .

sent2: Laisse tomber , j' ai pas le temps .


sent1: Je ne pouvais pas m' aider moi-même .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Je n' ai jamais vu son visage .

sent2: Je n' ai pas vu son visage .


sent1: Je dois être sûre .

sent2: Je dois en être sûr .


sent1: J' étais évanoui .

sent2: J' ai perdu connaissance .


sent1: Il s' est suicidé .

sent2: Il n' y a pas d' autre version des choses .


sent1: Nous devons combattre .

sent2: Il faut se battre .


sent1: Maintenant , fais-moi confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Tu dois cesser .

sent2: Il faut que tu arrêtes .


sent1: Il en manque un .

sent2: Ils ne sont pas tous là .


sent1: Faudra me faire confiance .


sent1: Elle n' a pas survécu .

sent2: Elle n' a pas réussi .


sent1: Il est à moi , maintenant .

sent2: Elle est à moi maintenant .


sent1: Donne-lui une chance .

sent2: Peut-être que tu devrais lui laisser une chance .


sent1: À ce que je sais .

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: Je suis prêt à courir le risque .

sent2: C' est un risque qu' on doit prendre .


sent1: Eh bien , ce n' est pas évident ?

sent2: C' est pas évident ?


sent1: Ce n' est pas à toi d' en décider .

sent2: C' est pas à toi d' en décider .


sent1: Il est temps de partir ?

sent2: C' est l' heure ?


sent1: Elle t' a dit pourquoi ?

sent2: A-t-elle dit pourquoi ?


sent1: 1 million de dollars .

sent2: Pour un million de dollars .


sent1: Va te reposer , Tommy .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Écoute , je te l' ai déjà dit .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Regarde par la fenêtre , Billy .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: Pouvez-vous me faire une faveur ?

sent2: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: Pourquoi t' as pas appelι ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes vus où ?


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: Nous sommes en sécurité par ici .


sent1: Tony , je vais me marier .

sent2: Non , je vais me marier .


sent1: Ne le perds pas .

sent2: Surtout ne le perdez pas .


sent1: Je vous raconterai .

sent2: Je vous tiens au courant , coach .


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: Je vous donne 5 minutes


sent1: Je suis en train de jouer .

sent2: Je vais jouer .


sent1: Je suis censé me marier .

sent2: Tony , je vais me marier .


sent1: Je savais que tu y arriverais .

sent2: Oh , je savais que tu y arriverais .


sent1: Il faut qu' on la trouve , et vite .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Je t' aime pas .

sent2: Finalement , je t' aime pas


sent1: Vous vous trompiez .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: On a encore le temps .

sent2: Ecoutez , on a toujours le temps .


sent1: Dis moi que tu m' aime .

sent2: Allez , dis que tu m' aimes .


sent1: Qu' est-ce que ça peut être ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: D' accord , à plus tard

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Tu fais quoi ce soir ?

sent2: Que vas-tu faire ce soir ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Nous nous faisions du mouron .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Oui , je comprends ça , Terry .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Il reste que nous .

sent2: Nous sommes les derniers .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J' aurai du t' en parler .


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: ll doit y avoir un autre moyen .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' avez rien à foutre ici .


sent1: Vous êtes grand .

sent2: Vous avez tous grandi .


sent1: T' as couché avec ?

sent2: Tu as baisé avec lui ?


sent1: Qui se ressemble s' assemble .

sent2: Qui se ressemble .


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ça ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: T u peux la réparer ?

sent2: Pouvez-vous la réparer ?


sent1: Tu me la répares ?


sent1: Pourquoi t' es aussi en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si en colère ?


sent1: On regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est censés regarder ?


sent2: On regarde quoi , au juste ?


sent1: On forme une bonne équipe .

sent2: Nous formons une super équipe .


sent1: Voilà la cavalerie .

sent2: La cavalerie arrive .


sent1: Ça lui arrive parfois .

sent2: Je suis épileptique .


sent1: Je sais que vous êtes très pris .

sent2: Je sais que t' es occupée .


sent1: Je passe un coup de fil .

sent2: Laisse-moi téléphoner .


sent1: Je me sens vraiment mieux .

sent2: Ça me réconforte .


sent1: Je cherche une femme .

sent2: Je suis à la recherche de quelqu' un .


sent1: J' ai trouvé ça pas mal .

sent2: J' aimais bien .


sent1: J' ai peut-être un peu faim .

sent2: J' ai un petit creux .


sent1: Je n' avais rien à perdre .

sent2: Il fallait que je sache .


sent1: Je devais vous le demander .


sent1: Suis le son de ma voix .

sent2: Concentre-toi sur ma voix .


sent1: N' est-ce pas adorable ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Elle est pas comme toi .

sent2: C' est pas comme toi .


sent1: Réponse finale .

sent2: C' est mon dernier mot .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne ... ne sais pas .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: J' ai dit : fermez-la .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: S' il vous plaît comprenez-nous .

sent2: Comprenez .


sent1: Madame , essayez de comprendre .


sent1: Comprenez-moi , je vous prie .


sent1: C' était une blague .

sent2: Je blague , l' ami .


sent1: Hé , c' est vrai tout ça ?

sent2: C' est vrai , tout ça ?


sent1: C' est ta mère ?

sent2: C' est ta mère , chéri ?


sent1: Sachez que je voulais pas faire de mal .

sent2: Je pensais pas à mal .


sent1: J " en ai assez entendu .

sent2: Je ne veux pas en entendre davantage .


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je comprends comment tu te sens .


sent1: Absolument pas .

sent2: Vous n' êtes certainement pas flic .


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air claquée .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Va au travail , hein ?


sent1: Et pourquoi je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: Donc Claire et Emily s' auto-médicalisaient .


sent1: Est-ce bien raisonnable ?

sent2: Croyez-vous que ce soit sage ?


sent1: Ça me fait même pas mal .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Nous le voulons tous .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Refait jamais ça .


sent1: Refaites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Je ne vois pas le problème .

sent2: Ça marche pour moi .


sent1: Vous savez où ils sont allés ?

sent2: Ils sont allés où ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: C' est chacun pour soi .

sent2: Chaque homme pour lui-même .


sent1: Tu te joins à nous ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Ça c' est ma nana .

sent2: Je te reconnais bien .


sent1: J' en conviens .

sent2: Oui , je suis d' accord .


sent1: Ca prend combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Je te reconnais bien .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: Bon , où veux-tu aller ?

sent2: Tu veux aller où ?


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censés être ici .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire pour ça ?


sent1: Qu' esr-ce qu' il a fair ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a encore fait ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: Vous pouvez pas fumer ici .


sent2: Tu sais que c' est non fumeur , ici ?


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: On m' a parlé de cet assassin implacable que tous craignent ,


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Il n' est pas marié .

sent2: Elle n' est pas mariée .


sent1: Qui a eu cette idйe ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: Je ne suis pas sortie hier .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: Vous êtes pas sérieux .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Je ne comprends pas pourquoi vous avez prétendu être mon amie .

sent2: Entrez .


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Tu m' as manqué , toi aussi .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: J' aurais du m' en douter .

sent2: J' aurai du le savoir .


sent1: Je pensais que je t' avais perdu .

sent2: J' ai cru te perdre .


sent1: Vous me retrouverez là .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Est-ce que tu peux me voir ?

sent2: Tu peux me voir ?


sent1: Je m' en doutais .

sent2: C' est bien ce que je pensais :


sent1: J' ai des nouvelles pour toi .

sent2: J' ai des infos pour toi .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Depuis quand cela dure-t-il ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Ca n' a pas d' importance

sent2: C' est sans importance .


sent1: C' est pas rien .

sent2: Là , on a quelque chose .


sent1: Alors à tout à l' heure .

sent2: À demain , alors .


sent1: Quoi , maintenant ?

sent2: Qu' y a-t-il , maintenant ?


sent1: Mais c' est pas un problème .

sent2: Pas de souci .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Tu veux lui laisser un message ?


sent1: Il est dans le coma , le mec .

sent2: Il est dans le coma .


sent1: Qu' est-ce que t' as à faire cette gueule ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: J' avais totalement oublié .


sent1: Arrête cette voiture .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Pourquoi faire vite ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: On va où , maintenant ?

sent2: Où on va , encore ?


sent2: Où est-ce que nous allons maintenant ?


sent1: On ne sait même pas où il se trouve .

sent2: On ne sait pas où elle est .


sent1: L' as-tu trouvée ?

sent2: Tu l' as pas trouvée ?


sent1: Je suis si stressée .

sent2: Je suis si nerveuse .


sent1: Je suis si nerveuse .

sent2: Je suis morte de trac .


sent1: Je suis là , ma chérie .

sent2: Je suis là , chérie .


sent1: J' aime le penser .

sent2: J' aimerais le penser .


sent1: Qu' ils aillent au diable .

sent2: Ils n' ont qu' à aller au diable .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Est-ce que tu es fou ?


sent1: Disparais très vite de ma vue .

sent2: Maintenant , hors de ma vue .


sent1: Attendons qu' ils viennent ici .

sent2: Qu' ils viennent .


sent1: Vous ne l' avez pas vu ?

sent2: Vous l' avez pas vue ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , en effet .


sent1: J' ai oublié quelque chose .

sent2: J' oubliais .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Il ne reviendra pas , crois-moi .


sent1: On revient bientôt .

sent2: On sera vite de retour .


sent1: On n' ne a pas fini ici .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: On a pas encore fini .


sent1: Vous m' avez foutu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait trop peur .


sent1: Tu es content de ce que tu as fait ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: On a besoin d' aide ici .

sent2: On a vraiment besoin de vous .


sent1: Ne t' en fais pas , papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , papa .


sent1: Ne t' y trompe pas .

sent2: Maintenant , ne te méprends pas :


sent1: Je vous connait même pas .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Tu veux que j' aille où ?

sent2: Je dois aller où ?


sent1: Oui , c' était .

sent2: J' avais une belle maison .


sent1: Tâchez de dormir .

sent2: Essayez de dormir un peu .


sent1: Comprends-moi bien :

sent2: Ne t' y trompe pas .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment aurais-je pu oublier ?


sent1: Je suis aux commandes ici .

sent2: C' est moi qui commande ici .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: Je vais me poster dehors .


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est vraiment pas bon


sent1: C' est décevant .

sent2: Une déception lamentable .


sent1: Tu parais éreinté .

sent2: Tu as l' air crevée .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Pourquoi appelles-tu ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: Pour qui me prenez-vous ?

sent2: Pour qui tu me prend ?


sent1: On ne va jamais y arriver .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Inutile de faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de le faire .


sent1: Il s' est passé beaucoup de choses .

sent2: T' as eu une dure soirée .


sent1: Pourquoi m' avoir fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça .

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: On a cherché partout .

sent2: On te cherche partout .


sent1: Impressionnant , non ?

sent2: Impressionnant , n' est-ce pas ?


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Non , au contraire .

sent2: Non c' est l' inverse .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Mais à quoi tu penses ?


sent1: Je suis prête , maintenant .

sent2: Je suis prêt .


sent1: Prouve-le , prouve-le-moi .

sent2: Faites voir .


sent1: Ça m' a fait plaisir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: T' en es pas sûre .

sent2: Tu ne peux pas en être sûre .


sent1: Tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Vous sortez avec quelqu' un ?


sent1: Où on va , comme ça ?

sent2: Où veuX-tu en venir ?


sent1: On ne l' a pas cachée .

sent2: Nous ne l' avons pas fait .


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: Je vous y rejoindrais .


sent1: Entre autres choses , oui .

sent2: Entre autre choses .


sent1: Qu' est-ce que tu crois que c' est ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: J' en avais aucune idée .

sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: Et les affaires vont bien ?

sent2: Ça va , les affaires ?


sent1: Et ça , c' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Espèce de salope demeurée .

sent2: Pauvre conne .


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: OÃ ¹ Ã © tais-tu passÃ © ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: J' en suis pas encore sûr .

sent2: Je n' en suis pas encore sûr .


sent1: Avis à la population

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Prenez ma main .

sent2: S' il te plait , donne-moi la main .


sent1: Que lui dirai-je ?

sent2: Que vais-je lui dire ?


sent1: Je veux rien .

sent2: Je ne veux rien de tout ça .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire ici ?

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Il n' y avait personne ici .


sent1: Une collègue , tu es sûre ?

sent2: Tu en es sûre ?


sent1: Ne le lui dis pas .

sent2: S' il vous plait , ne lui dites pas .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Eh bien ?

sent2: J' ai besoin de me recomposer .


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: Donc , on peut le trouver .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je parlais pas à toi .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: Ça te rend nerveuse ?

sent2: Vous êtes nerveuse ?


sent1: Venez , je vais vous montrer .

sent2: Venez , je vous montre .


sent1: Non pas maintenant .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Désolée pour hier .

sent2: Je suis désolé pour la nuit dernière


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Et la tienne ?


sent1: Que pensez-vous que ce soit ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent2: Êtes-vous inquiet ?


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: J' ai entendu parlé de lui .


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: C' est fantastique .

sent2: Oh , c' est surprenant .


sent1: Je te parle , tu entends .

sent2: Je parle avec toi .


sent1: Est-ce que je vais mourrir ?

sent2: Je vais mourir ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Qu' est qui ne va pas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pour qui est-ce que vous me prenez ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: Personne sait ce qui est arrivé .


sent1: Ouais , ne vous inquiétez pas .

sent2: Oui , ne t' en fais pas .


sent1: Je ne suis pas télépathe .

sent2: Je suis pas devin .


sent1: Je suis un peu fatigué .

sent2: Je me sens un peu fatiguée .


sent1: Eh oui , c' est pour moi .

sent2: Ça , c' est pour moi .


sent1: C' est qui , ton pote ?

sent2: C' est qui , ton copain ?


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: C' est différent , ce coup-ci .


sent1: Ça veut dire quelque chose .

sent2: C' est deja quelque chose .


sent1: C' est supposé être ... ?

sent2: C' est censé être quoi ?


sent1: Et c' est arrivé .

sent2: C' est arrivé comme ça


sent1: T' es malheureuse ?

sent2: C' est à ce point-là ?


sent1: Ce plat est pour moi .


sent2: Ca a compté .


sent1: T' as vu son visage ?

sent2: As-tu vu son visage ?


sent1: Êtes-vous intéressé ?

sent2: Vous êtes intéressé ?


sent1: Mariez-vous avec moi .

sent2: Marie-toi avec moi .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Il y a quelqu' un la dedans .


sent1: J' ai besoin que tu retiennes le duodenum .

sent2: Faites votre travail .


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Jésus , Marie .

sent2: Jésus , Marie et Joseph .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Comment on sort ?

sent2: Il y a un autre moyen de fuir .


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: C' est ce que tous les gens disent .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte beaucoup à mes yeux .


sent1: Laisse-moi la voir .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Tu vas tout gâcher .

sent2: Vous pourriez tout compromettre .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Salope , je t' ai fait quoi ?


sent1: Personne n' est blessé .

sent2: Nous nous en sommes sortis sains et saufs .


sent1: Oh , je suis si content de vous voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Et il a disparu .

sent2: Et maintenant , il est parti .


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: C' est faux , Chucky .


sent1: Tu dois être bien las .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: Nous devons revenir en arrière .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Tu t' en remettras .

sent2: Fais-toi une raison .


sent1: Fais gaffe cette fois .

sent2: Elle est vieille .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Que penses-tu que ça veuille dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Laisse-moi te poser une question :

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Vous pouvez me donner de l' eau , s' il vous plaît ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ici ?


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Bon , je m' en occupe .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend de lui donner ça ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Mais qu' est ce qu' ils disent ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais trouver .


sent1: Ils se disent quoi ?


sent1: À demain matin .

sent2: À demain matin , les mecs .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Je me souviens .


sent1: Home , sweet home .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Tes goûts ont changé ?


sent1: Tu peux me le dire ?

sent2: Peux-tu me le dire ?


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Tu vas pas me laisser là .


sent1: Merci de m' accompagner .

sent2: Merci de venir avec moi .


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: Pas forcément .


sent1: Fabrizio , va chercher la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Eloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Pas la fenêtre .


sent1: Combien d' employés ?

sent2: Combien ils étaient ?


sent1: Ça ne finit jamais .

sent2: Ça s' arrête jamais .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Que dois-je faire , alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: Hé sergent , écoutez ca.

sent2: Gros , écoutez ça :


sent1: Détends-toi .

sent2: Ça va aller , t' énerve pas .


sent1: Je dois partir .

sent2: Désolée , mais je dois y aller .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Tu es en beauté .


sent1: J' arrête de mentir .

sent2: Je ne mentirai pas .


sent1: Tu as un petit ami ?

sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça ne va pas chez toi ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Comment ... ça va ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Je pense que vous devriez y aller .


sent1: En quelque sorte .

sent2: On aurait pu dire ça .


sent1: C' est ce qu' elles font ?

sent2: Est-ce normal ?


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: Tu ne sais pas qui je suis n' est-ce pas ?


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je ne sais pas ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu si tendu ?


sent1: Pause de 5 minutes .

sent2: On prend cinq minutes .


sent1: Oh , vous êtes trop gentil .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Oh , pas encore .

sent2: Oh , non , il remet ça .


sent1: Nous allons les trouver .

sent2: Nous les retrouverons .


sent1: Me fais pas perdre mon temps .

sent2: Ne me fais pas perdre mon temps .


sent1: La situation vient de changer .

sent2: Les circonstances ont changé .


sent1: Je vous le transmets .

sent2: Je vous mets en relation .


sent1: Je serais juste à côté .

sent2: Je serai juste dehors .


sent1: Je savais que vous aimeriez ça .

sent2: Je savais que tu l' aimerais .


sent1: Je vais porter plainte .

sent2: Je porte plainte .


sent1: Je le plains .

sent2: Je me sentais mal pour lui .


sent1: J' allais vous poser la question .

sent2: J' allais te demander la même chose .


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Inutile d' en ajouter .


sent1: Il y a du nouveau :


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Fallait me réveiller .


sent1: Je me demande bien pourquoi .

sent2: Et on se demande bien pourquoi .


sent1: Désolé , la situation a changé .


sent1: Comment saviez vous que j' étais là ?

sent2: Tu savais que j' étais là ?


sent1: C' est pas de l' info .

sent2: C' est pas nouveau .


sent1: C' est mon nom .

sent2: Pompe , c' est mon nom .


sent1: C' est moi , chérie .

sent2: C' est moi , bébé .


sent1: C' est fréquent .

sent2: On voit ça tout le temps .


sent1: C' est ce que j' allais te demander .


sent1: Ce que tu dis n' a aucun sens .

sent2: Tu dis des sottises .


sent1: Ce n' est pas comme elle .

sent2: Ça lui ressemble pas .


sent1: Ca ne nous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas nos affaires .


sent1: Alors , qu' a dit le médecin ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Allons y jeter un oeil .

sent2: Allons y jeter un coup d' œil .


sent1: Allez , je t' emmène .

sent2: Viens , je t' emmène .


sent1: Vous êtes sure de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Tu veux que je te dise un secret ?

sent2: Tu veux connaître un secret ?


sent1: Que me cachez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne me dis ?


sent1: Tu ne manges pas ?

sent2: Pourquoi tu manges pas toi ?


sent1: Je me demandais seulement .

sent2: Je me demandais , c' est tout .


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: Je demande ça comme ça , pour savoir .


sent1: Y a deux semaines de ça .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: De rien de personnel .

sent2: Je veux juste me venger .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Vous n' avez pas compris .


sent1: Tirons-nous .

sent2: Venez , on se tire d' ici .


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié .


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas très grave .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Bien sur mon cher .

sent2: Bien sûr , ma chère .


sent1: Qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que vous venez de dire ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Salut , mon frère .

sent2: Mohammed Ali , le ministre des finances .


sent1: Salut , frérot .


sent1: Je vous en supplie , laissez-moi .

sent2: Mais il est trop tard .


sent1: Je pensais que tu aimerais .

sent2: Je voulais te faire plaisir .


sent1: Je dois te présenter mes excuses .

sent2: Je te dois une excuse .


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais que vous aviez rendez-vous .


sent1: Il va falloir raquer .

sent2: Ça va te coûter cher .


sent1: Il doit avoir des problèmes .

sent2: Il a des problèmes .


sent1: Tu sais dire autre chose ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: C' est la seule explication possible .

sent2: Je ne vois que cette solution .


sent1: Ce n' est rien , mon chéri .

sent2: Tout va bien , mon chéri


sent1: Je vais le faire .

sent2: Attends , laisse-moi faire .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Pouvez-vous conduire ?

sent2: Tu peux conduire ?


sent1: Teri , on peut pas rester ici .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: On ne peut rester ici .


sent1: Je t' ai toujours aimé , je veux faire ma vie avec toi .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: T' approche pas .


sent1: Et je ne sais pas l' inverser .

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où les avez-vous eu ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière votre dos .


sent1: Je veux qu' on les élimine tous .

sent2: Tuez-les tous .


sent1: Je n' y étais pas .

sent2: J' ai jamais été là-bas .


sent1: Vous ne lui avez pas dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Que ça ne se reproduise pas .

sent2: Que ça ne se reproduise plus .


sent1: Nous allons la retrouver , d' acc ?

sent2: On la retrouvera .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Voulez-vous entrer ?


sent1: C' est le grand jour .

sent2: C' est le jour , aujourd' hui .


sent1: Voilà notre homme .

sent2: Tiens tiens , voilà notre petit ami .


sent1: Qu' est ce que tu est entrain de faire ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Le son est bien ?


sent1: Non , j' ai du travail .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Service de chambre .

sent2: Et le service en chambre .


sent1: Est-ce que ça va fonctionner ?

sent2: T' es sûr que ça va marcher ?


sent1: Restez à l' écoute .

sent2: Continuez d' écouter .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' était extraordinaire .


sent1: Pourtant tu vis .

sent2: Tu es toujours vivante .


sent1: Oui , je l' espère .

sent2: Ouais , je l' espère .


sent1: Et tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à tes cheveux ?


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Apprendre quoi ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de m' avoir parlé .


sent1: Je sais pas nager .

sent2: Je ne sais pas ... nager .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: C' est bien ça qui m' inquiète .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: T' as que ça à dire ?

sent2: Rien d' autre à dire ?


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: J' ignorais que vous étiez ici .


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: je prendrai soin d' elle .


sent2: Je vais m' occuper de cette petite .


sent1: Je nous sers un verre .

sent2: Je vais nous chercher à boire .


sent1: Eh bien , tu me vois impressionné .

sent2: Je suis très impressionnée .


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire pour moi ?


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Je n' en veux même pas .


sent1: Viens dans le lit .

sent2: Revient au lit , s' il te plaît .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: C' est trop dur .


sent1: C' est quoi ton nom , détenu ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Vous devez dormir .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: ll faut qu' on parte .

sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: Je ne sais pas , mon chéri .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: Je ne sais pas , mon ange .


sent1: Il n' a plus de pouls .

sent2: Je ne sens pas son pouls .


sent1: Vous devez être forte .

sent2: Il faut que tu sois forte .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: En fait , je ne sais pas quoi en penser .


sent1: Tu racontes quoi ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est vraiment pas bien .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: C' est agréable , non ?

sent2: Ça fait du bien , n' est ce pas ?


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Vous vous levez tôt .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: T' es verni .


sent1: Sais-tu ce que tu as fait ?

sent2: Tu vois ce que t' as fait ?


sent1: Encore sous le choc .

sent2: Il est en état de choc .


sent1: Tu vis ici ?

sent2: C' est chez vous aussi , ici ?


sent1: Ça n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Tu es sure que ça va ?

sent2: Tu es sur que ça va ?


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: Toi et moi avons beaucoup en commun .


sent2: Nous avons beaucoup de choses en commun .


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Ne vous gênez pas .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse de vous avoir .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: J' ignore votre nom .

sent2: J' ignore même votre nom .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' ai essayé de t' appeler mais ton téléphone est en panne .


sent1: Quelqu' un peut-il venir m' aider ?

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Si je puis vous suggérer ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Restez pas plantés .

sent2: Ne restez pas planté .


sent1: Me fais pas attendre .

sent2: Ne me fais pas languir .


sent1: Je rêve de partir .

sent2: Je veux sortir de là .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai manqu  quelque chose ?


sent1: J' ai appris que tu étais morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Je voudrais vous voir .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: Il faut que ça marche .

sent2: Tu t' arranges pour tout faire .


sent2: Débrouilles-toi avec .


sent1: Danielle s' intéresse à 3 choses .

sent2: Laissez-le parler .


sent1: Il n' est pas mon petit-ami .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: C' est juste temporaire .

sent2: C' est une retraite provisoire .


sent1: Alors , qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je ne vous voulais pas de mal .


sent1: J' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: J' ai deux mots à te dire .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Sans problème , monsieur .

sent2: Aucun problème .


sent1: S' il vous plaît asseyez-vous .

sent2: Stp assieds toi .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est ce que suis supposée faire ?


sent1: J' veux pas rentrer à la maison .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: NYPD ( police de New York ) .

sent2: Police de New York .


sent1: Désolée , je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Juste cinq minutes .

sent2: Cinq minutes seulement .


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: C' est tout qu' il me faut .


sent1: Je suis au tél - , attends dehors .

sent2: Attends dehors .


sent1: Attends-moi dehors , Ginger .


sent1: Alors on rentre .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Alors , comment tu t' appelles ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Enlève ta chemise .

sent2: Allez enlève cette chemise .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Si je te motive maintenant ?


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Pourquoi auraient ils fait ça ?


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: Pouvons nous y aller maintenant ?


sent1: J' ai fini , j' ai fini .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Quel est votre point de vue ?


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Tu parles Anglais ?

sent2: Vous parlez l' anglais ?


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous en prie .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne dis plus jamais ça .


sent1: Je ne veux pas mourir , mec .

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: C' est affreusement simple .

sent2: C' est aussi facile que ça .


sent1: Où se trouvent-ils ?

sent2: Où sont-ils actuellement ?


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Bravo , Kimber .


sent1: Dieu merci , vous voilà .

sent2: Dieu merci tu es ici .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Je ne peux pas aller dans l' espace .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Tu vas me foutre la paix .


sent1: Quelque chose qui va pas ?

sent2: Ca ne va pas ?


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Vous êtes du quartier ?


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Vous sentez-vous bien ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu vas pas en croire tes oreilles .


sent1: qu ' est ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Quest ce que tu fais là ?


sent1: Nous devons le combattre , secourir cette jeune fille .

sent2: On doit l' aider .


sent1: Je voulais pas te réveiller .

sent2: Je ne voulais pas de réveillée .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Montre du respect .


sent1: Mais une réalité peut en cacher une autre .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Pardon , vous m' avez parlé ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Merde , merde , merde .

sent2: Merde , merde et merde .


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je sais pas de qui vous parlez .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Et qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Ca va être très cher .

sent2: Alors , vous avez quoi ?


sent1: vous vous êtes amusés ?

sent2: Tu t' es bien amusée ?


sent1: Nous sommes quittes maintenant .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas t' expliquer .


sent1: Les autres .

sent2: Il y en avait combien d' autres ?


sent1: Vous venez d' arriver .

sent2: Tu viens juste d' arriver .


sent1: Que vous ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être ici .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: À quel point est-ce mauvais ?

sent2: À quel point est-ce grave ?


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: Je t' avais dit de la fermer .


sent1: Je t' ai pas entendu arriver .

sent2: Je ne t' ai pas entendu venir .


sent1: Ils sont tous petits .

sent2: Les autres non plus .


sent1: Ils font tous médecine .


sent1: Il me réjouit que tu aies pu venir .

sent2: Content que tu aies pu venir .


sent1: Ça coûte combien , ça ?

sent2: Combien pour ça ?


sent1: Je suis à vous tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Pourquoi tu ris , idiot ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Non sûrement pas .

sent2: Non , il ne le fera pas .


sent1: Je ne sais pas où il se trouve , Mme Reeves .

sent2: Je ne sais pas où il est


sent1: Je dois la retrouver

sent2: Je dois retourner auprès d' elle .


sent1: D' où sors-tu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous rigolez , pas vrai ?


sent1: Où étais-tu , aujourd' hui ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Ne pense pas à ça .

sent2: Oublie ça pour l' instant .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: En anglais , ça donne quoi ?


sent2: Comment vous traduisez ça ?


sent2: Appel Sortant 18 Avril 23 : 05 PM Numero Composé 0352293339 ça rime a quoi ?


sent1: De quel coin venez-vous ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: Ils le feront pas .

sent2: Ils ne l' atteindront pas .


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: Est-ce que j' ai des problèmes ?


sent1: C' est quoi , à ton avis ?

sent2: Ça se voit pas ?


sent1: Nous trouverons une manière .

sent2: Nous trouverons une solution .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne suis pas prêt .


sent1: Viens , je te raccompagne .

sent2: J' ai pas envie de rester là , avec toi .


sent1: Il a vraiment l' air sympa .

sent2: Il a l' air sympa .


sent1: Tu es toujours parfaite .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Oui , je suppose .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Où il est putain ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: De telles choses n' existent pas .

sent2: Il n' existe rien de tel .


sent1: N' avancez pas plus loin .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: Tu veux que je te le fasse ?


sent1: Est-ce clair ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: C' est vrai , t' as raison , vieux .

sent2: T' as raison .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Ce ne sera pas long .


sent1: Cela signifie beaucoup pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup .


sent1: Écoute , j' ai un problème .

sent2: Un problème personnel .


sent1: Plus on est de fous , plus on rit .

sent2: Plus il y en a , mieux c' est .


sent1: Nous nous occuperons de tout .

sent2: On s' occupe de tout .


sent1: On a pas mal de choses à se dire .

sent2: Nous avons beaucoup à nous dire .


sent1: Je vais te faciliter les choses .

sent2: Je vais faire simple .


sent1: Je suis trop conne .

sent2: Quel connard je fais .


sent1: Je t' y emmène .

sent2: Je sais où il se trouve .


sent1: Mais je n' ai rien trouvé .

sent2: Je n' ai rien trouvé .


sent1: Il faut que tu choisisses .

sent2: Tu dois prendre une décision .


sent1: Continuez , je vous prie .

sent2: S' il vous plaît , poursuivez .


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Ce n' est pas vraiment surprenant .


sent1: C' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Je ne te demande plus rien .

sent2: Arrête les questions .


sent1: Ne brûlons pas les étapes .

sent2: Une étape à la fois .


sent1: Je ne vous crois pas

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: Il va vous tuer .

sent2: C' est lui qui te tuera .


sent1: Ca va sûrement saigner .

sent2: Il va vous tuer .


sent1: Vous , vous faites quoi ?

sent2: Que fais-tu comme travail ?


sent1: Qu' as-tu as dire ?

sent2: Qu' as-tu à l' esprit ?


sent1: Ne jouez pas à ce jeu avec moi .

sent2: Ne jouez pas avec moi .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Oh , mon Dieu , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Les risques du métier .

sent2: ça va avec le job


sent1: Tu te payes ton herbe comme ça ?

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Non , dites-moi .

sent2: Je te le demande à toi .


sent1: Soit dit en passant .

sent2: Je préviens juste .


sent1: Willy , c' est ridicule .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je crois que je me sens mal .


sent1: J' ai ma famille .

sent2: J' ai une famille qui m' aime .


sent1: J' ai bien agi .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Félicitations , mon pote .

sent2: Félicitations mec .


sent1: Serais-tu jalouse ?

sent2: Es-tu jaloux ( se ) ?


sent1: Si , c' est possible .

sent2: En fait , vous pouvez .


sent1: C' est une entreprise .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: C' est quoi ton problème ... ?


sent1: C' est pas à toi de décider .

sent2: Tu n' as pas à décider .


sent1: C' est ce qu' il fallait faire .

sent2: C' était la chose à faire .


sent1: C' est une histoire drôle .

sent2: C' est assez drôle .


sent1: Hello , Professeur .

sent2: Bonjour , Professeur .


sent2: Après , faut le vouloir .


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tu n' es pas seul ?

sent2: Il y a quelqu' un avec toi ?


sent1: Ça boume , George ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Comment vont les affaire ?


sent1: Pour quoi c' était ?

sent2: C' était pour quoi , ça ?


sent1: Pourquoi ce baiser ?


sent1: Difficile à croire .

sent2: C' est vraiment dur à croire .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: C' est quoi , tes projets ?


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Je n' ai jamais pensé que ça l' était .


sent1: Vous ne devriez pas répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Que pourrais-je lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dirais ?


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ceque tu attends .


sent1: Pourquoi vous m' emmenez ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amené ici ?


sent1: Pourquoi m' avoir emmené ici ?


sent1: Je vous rends l' argent .

sent2: Je te rembourserai .


sent1: Excusez moi , cette place est libre ?

sent2: La place est prise ?


sent1: Tu m' aimes , moi ?

sent2: Es-tu amoureux de moi ?


sent1: Tu l' as eu ou ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: On va s' entre-tuer pour ça ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: Est-ce de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est ça qui te préoccupe ?


sent1: Y a rien de secret .

sent2: Ce n' est pas un secret .


sent1: Un peu plus haut .

sent2: Un petit peu plus haut .


sent1: T' arrête pas .

sent2: Continuez à vous déplacer .


sent1: Qui est le responsable ici ?

sent2: Qui peut me renseigner ?


sent1: Je t' arrete , Flint Lockwood .

sent2: Tu es aux arrêts .


sent1: Ça vaut le coup d' essayer

sent2: Je peux toujours essayer .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je suis pas furieux .


sent1: J' ai paniqué , on a tous paniqué .

sent2: J' ai paniqué .


sent1: T' es pas contente ?

sent2: Tu n' es pas contente ?


sent1: Viens avec moi .

sent2: Viens , viens avec moi .


sent1: Tu viens d' arriver ?

sent2: Tu viens de rentrer ?


sent1: C' est bien vous ?

sent2: C' est toi n' est-ce pas ?


sent1: Tu as perdu beaucoup de sang .

sent2: Vous vous êtes évanoui .


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Comment sais tu ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Attention ... votre tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Tout ceci est de ta faute .

sent2: Tout est de ta faute


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Sais-tu l' heure qu' il est ?


sent1: Qu' est-ce qui passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Donne le téléphone .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: C' est ta faute , R2 .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Tu as des nouvelles ?

sent2: Tu as déjà entendu quelque chose ?


sent1: N' est-ce pas intéressant ?

sent2: C' est intéressant , non ?


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Où l' as-tu rencontré en fait ?


sent1: Viens-là et fais-moi un bisou .

sent2: Fais-moi un bisou .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Vous en faites pas , papa .


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' avais cru entendre quelque chose .


sent1: On est dans le pétrin .

sent2: Dans les ennuis .


sent1: Il en est de même ici .

sent2: C' est pareil ici .


sent1: Allez , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Vous êtes très bien .


sent1: Vous voulez me dire ce qui se passe ?

sent2: Tu vas me dire ce qui se passe ?


sent1: Je sais ce que vous êtes .

sent2: Je te connais .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu ' est-ce que t ' en sais ?


sent1: Chérie , viens ici .

sent2: Viens là , ma chérie .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Vous parlez à qui ?

sent2: À qui est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Quand t' es arrivée ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Q' est-ce que t' en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: A suivre .

sent2: On poursuivra cette discussion .


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: Je m' en suis sorti ?


sent2: Comment je me suis débrouillé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut répondre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Je ne te laisserai pas partir seul .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: C' est três sérieux .

sent2: C' est très grave .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' est ce que tu comptes en faire ?


sent1: Passe-moi ce portable .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Oui , s' il vous plaìt .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: À demain , au tribunal .


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent2: Je t' ai cru morte .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je ne lui ai rien dit du tout .


sent1: Tout est ok ici ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Dis-moi ce que tu penses .


sent1: C' est une menace .

sent2: C' est une vraie menace .


sent1: C' est quoi , ce regard ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Bonjour monsieur .

sent2: Bonjour , Professeur .


sent1: Je reviens dans un instant .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Vous avez vu sa gueule ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Un appel pour toi .

sent2: Votre portable sonne .


sent1: Tu as fait au mieux .

sent2: Vous avez fait ce que vous pouviez .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Qu' aurais-tu pu faire ?


sent1: Les deux machines en avant toute .

sent2: Vitesse maximum .


sent1: Je t' ai connu plus en forme .

sent2: Tu peux faire mieux .


sent1: Juste sous mes yeux .

sent2: Je l' ai juste ici .


sent1: Je l' ai juste ici .

sent2: Je les ai avec moi .


sent1: Je le connais de nom .

sent2: Je connais ce nom .


sent1: Je n' ai pas vu l' heure .

sent2: J' ai perdu la notion du temps .


sent1: Il n' arrête pas de te demander .

sent2: Il te demande .


sent1: Et ça s' est finit comment ?

sent2: Qu' est-ce que ça a donné ?


sent1: C' était drôle ?

sent2: On s' est bien amusés , hein ?


sent1: Ne serait-ce pas merveilleux ?

sent2: Ce serait bien , non ?


sent1: Elles ont l' air bien .

sent2: Elles sont canon .


sent1: C' est qu' un rêve .

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Allez-y , j' ai rien à cacher .


sent1: Papa , que se passe-t-il ?

sent2: Papa , ce qui se passe maintenant tout ?


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je voulais juste vous dire au revoir .


sent1: Viens par là , mon beau .

sent2: Viens là , mon beau .


sent1: Tu sais que je le ferai , maman .

sent2: Tu sais que je le ferai .


sent1: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu me crois même pas , hein ?


sent1: T' étais pas là .

sent2: Vous n' avez jamais été là .


sent1: Veuillez signer ici .

sent2: Signez ici s' il vous plaît .


sent1: Que diable veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: Préviens les autres .

sent2: Prévenez les autres .


sent1: Vos papiers , s " il vous plait .

sent2: Papiers , s' il vous plaît .


sent1: Papa , tu vas bien ?

sent2: Papa , tu te sens bien ?


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: Laisse moi te poser une question


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Mais je veux venir avec toi .


sent1: Je ne crois pas à ça .

sent2: Je ne crois pas à ces choses-là .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça maintenant , Ted .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: J' ai besoin de transport .

sent2: Tu me déposes ?


sent1: Il va venir ?

sent2: Vous croyez qu' il se montrera ?


sent1: Il revient ?


sent1: Je ferai tout pour que ça n' arrive pas .

sent2: Et je ne veux pas .


sent1: Ça veut dire oui ?

sent2: Est ce que c' est un oui ?


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dis moi que ce n' est pas vrai .


sent1: À partir d' il y a 3 ans , oui .

sent2: De temps à autre .


sent1: Ils sont comment ?

sent2: De quoi ont-ils l' air ?


sent1: Je vais me changer

sent2: D' accord , je vais me changer .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Est-ce si grave ?


sent1: C' est très étrange , Kassie .

sent2: C' est inhabituel .


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: N' est-ce pas chérie ?

sent2: N' est-ce pas , chéri ?


sent1: ll a besoin d' aide .

sent2: Il a besoin d' aide .


sent1: Vous avez fini par la trouver ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Tu as une maîtresse ?

sent2: Vous avez une liaison ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis , finalement ?


sent1: Un verre de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y avait dedans ?


sent1: Ouais , c' est pas faux .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Nous faisons notre mieux .

sent2: On fera au mieux .


sent1: Ne me fais-tu pas confiance ?

sent2: Vous me faites pas confiance .


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Là , elle est morte .


sent1: Je voulais juste m' assurer que tu vas bien .

sent2: Je voulais m' assurer que tu allais bien .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis tellement désolée , Papa .


sent1: Je peux vous confier un secret ?

sent2: Puis-je vous dire un secret ?


sent1: Je ne t' ai pas appelé .

sent2: Je ne vous ai pas appelée .


sent1: Je ne suis pas en colère contre toi .

sent2: Pas contre vous .


sent1: Je ne peux pas prendre votre argent .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Mais j' ai besoin de vous .


sent1: Il est allé par là .

sent2: INFIRMlÉRE : ( PLEURANT ) II est parti par là .


sent1: Lls sont vivants .

sent2: Ils sont tous en vie .


sent1: Es-tu sûre de le vouloir ?

sent2: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?


sent1: Suis-je en train d' interrompre quelque-chose ?

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: Comment je m' en sors ?

sent2: Je me débrouille comment ?


sent1: C' était un cauchemard .

sent2: Je faisais un cauchemar .


sent1: C' est un super prénom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: C' est que je vous aime bien .

sent2: Parce que je t' apprécie .


sent1: C' est moi qu' il cherchait .

sent2: Cela ne vous concerne pas .


sent1: Il a traversé beaucoup d' épreuves .

sent2: C' est dur pour lui .


sent1: Je faisais un cauchemar .

sent2: Ce n' est qu' un cauchemar , d' accord ?


sent1: Ca marche à tous les coups .

sent2: Ça marche à chaque fois .


sent1: Ça en fait beaucoup .

sent2: Ça me paraît beaucoup .


sent1: Attention , quand même .

sent2: Mais sois prudent .


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: A présent , il est mort .


sent1: Alors , tout dépend de vous .

sent2: La décision vous appartient .


sent1: Quelle était la probabilité ?

sent2: Quelles sont les chances que ça arrive ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Quelle idée ?


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Faites-moi confiance , ok ?


sent1: C' est malheureux .

sent2: Eh bien , ça c' est malheureux .


sent1: Bonjour.Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Allez , debout .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Je suis désolé ausssi .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: C' est de ma faute .

sent2: C' est arrivé par ma faute .


sent1: Un peu plus de café ?

sent2: Je te refais un café ?


sent1: Non , je crains que non .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux tu le dire ?


sent1: On ne peut pas se le permettre .

sent2: On ne peut se le permettre .


sent1: Regarde toi-même .

sent2: Jetez un oeil par vous-même .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: C' est différent , cette fois .

sent2: C' est différent cette fois-ci .


sent1: ça ne me regardait pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Tu viens faire un tour ?

sent2: Je vous dépose ?


sent1: Y en a plus pour très longtemps .

sent2: Y en a plus pour longtemps .


sent1: cela ne devrait plus être long


sent1: Vous l' êtes tous .

sent2: Vous êtes tous en état d' arrestation .


sent1: Tu travailles pas ?

sent2: Tu ne travailles pas ?


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Tu as l' air tendue .


sent1: Que puis-je faire pour vous , monsieur ?

sent2: Que puis-je pour vous , monsieur ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagner ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous rapporte ?


sent1: Tu ne peux pas tout avoir .

sent2: On peut pas tout avoir .


sent1: On devrait entrer .

sent2: Peut-être qu' on devrait rentrer .


sent1: Tu le savais pas , peut-être ?

sent2: Ne faites pas l' innocent .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Vous êtes le bienvenu .


sent1: Je vais vous avouer quelque chose :

sent2: Je vais vous dire la vérité .


sent1: Sois heureux .

sent2: J' espère que tu seras heureuse .


sent1: Je n' ai plus de munitions .

sent2: Je n' ai plus de balles .


sent1: Je m' amuse .

sent2: Je m' amuse , tu vois pas ?


sent1: Je la connais pas vraiment .

sent2: Je la connais à peine .


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: T' as pas à te faire pardonner .


sent1: rien de tout ça n' est arrivé .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: Espèce de petite merde .

sent2: T' es vraiment con , la jeunesse .


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Qu' ést-ce qu' élle me veut ?


sent1: De retour à la maison .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Ne change pas de conversation .

sent2: Change pas de sujet .


sent1: C' était y a combien de temps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Il m' a quitté .

sent2: C' est lui qui m' a quittée .


sent1: Il n' est rien arrivé .

sent2: C' est inventé de toutes pièces .


sent1: C' est entièrement de sa faute .

sent2: C' est un mauvais garçon .


sent1: Je sais , c' est dingue .

sent2: C' est dingue , je sais .


sent1: Je vais vous dire la vérité .

sent2: Cessez , je vous dirai la vérité .


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça pourrait prendre un certain temps .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu n' as pas entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Trouvez un médecin .

sent2: Allez chercher le docteur .


sent1: Vous avez une cigarette , mon Père ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Tu as mené une lutte acharnée .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Jetons un coup d' oeil à tout ça .

sent2: Voyons ce qu' on a.


sent1: Tu me plais beaucoup .

sent2: C' est vrai , je t' aime bien .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Non , tu ne mourras pas .

sent2: Non , tu ne vas pas mourir .


sent1: Au revoir , capitaine .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: S' il te plait , arrête .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Heureux que tu sois venu .

sent2: Content que tu aies pu venir .


sent1: Vous pouvez être fier .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: Pourquoi m' as tu menti ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: Ce n' est qu' un bébé .

sent2: C' est un enfant .


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Témoigne du respect .


sent1: Je suis ... très content .

sent2: Je suis trop heureuse .


sent1: Témoigne du respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Je meurs de froid .

sent2: C' est pas possible , je suis gelée .


sent1: Je voulais vous remercier .

sent2: laisse-moi te dire merci .


sent1: Et je lui dis quoi ?

sent2: Je suis censée dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce carnage ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est que c' était ?


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Moi je ne pourrais pas .


sent1: Sacrément vrai .

sent2: T' as sacrément raison .


sent1: Que puis-je faire d' autre ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire de plus ?


sent1: On se reverra au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: On était si proches .

sent2: Nous étions si proches .


sent1: Je suis certain .

sent2: Rien , j' en suis sûre .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Peut--être que je peux vous aider .


sent1: Y a toujours une première fois .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: C' est moi qui donne les ordres .

sent2: Je donne les ordres .


sent1: Portière ouverte .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: C' est pas possible , je suis gelée .

sent2: Je suis gelé .


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: Bonne nuit , mon colonel .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: Toi , t' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je n' ai pas eu votre rapport au sujet de l' accident .

sent2: Un accident ?


sent1: Vous êtes tous seuls .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: C' est bon , fiston .

sent2: Ça va aller , fiston .


sent1: Où est-ce que vais aller ?

sent2: Pour aller où ?


sent1: Tu me déçois .

sent2: Tu me déçois profondément .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Je veux pas parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je t' en suis redevable .


sent1: Que devrions nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous vous y habituer .

sent2: On se fait à tout .


sent1: On y réfléchit tous .

sent2: On le mérite tous .


sent1: Je ne veux pas vous parler .

sent2: J' ai pas envie de te parler .


sent1: Et l' autre , c' était quoi ?

sent2: Et l' autre ?


sent1: C ' est un bon garçon .

sent2: C' est un bon petit gars .


sent1: Bon , c' est quoi , la suite ?

sent2: Et la prochaine étape ?


sent1: Quel choix me reste-t-il ?

sent2: Ai-je vraiment le choix ?


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Tu as bien du courage .


sent1: Que Dieu ait pitié de nous tous .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Ne fais pas l' idiot avec moi .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Joue pas au con et envoie le shou .


sent1: J' ai bien peur que ce soit impossible .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Plus je ne demande pas .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez le droit de faire appel à un avocat .


sent1: Vous avez le choix :

sent2: Tu peux faire tout ce que tu voulais .


sent1: Tu as provoqué ça tout seul .

sent2: Vous l' avez cherché .


sent1: Tu as fait de la muscu ?

sent2: Vous faites de la muscu ?


sent1: Sortez de votre véhicule , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez sortir de la voiture .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' as pris ?

sent2: Tu te défonces à quoi ?


sent1: Quand est-ce que je te vois ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Que faites-vous debout ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi m' avoir appelé ?


sent1: Nous pouvons vous aider ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire pour toi ?


sent1: Vous comprenez maintenant ?

sent2: Maintenant , vous comprenez ?


sent1: Les amis sont faits pour ça .

sent2: Les amis servent à ça .


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: Maintenant , pars , s' il te plaît .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je suis venue pour te ramner chez toi .


sent1: Pardon , je ne voulais pas .

sent2: Je suis désolée , je ne voulais pas .


sent1: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .

sent2: J' espère que tu réussiras .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de mauvais .

sent2: Je ne suis pas un méchant .


sent1: Je ne vous regarderai pas .

sent2: Je ne regarde pas .


sent1: Je la recherche .

sent2: Je suis à sa recherche .


sent1: J' aurais dû te le dire avant .

sent2: J' aurais dû te le dire plus tôt .


sent1: Il ne sait rien du tout .

sent2: ll ne sait rien .


sent1: Je veux aller aux W.C.

sent2: Il faut que j' aille à la salle de bain .


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: Est-ce que tu penses à ce que je pense ?


sent1: Il va tous nous tuer .

sent2: Elle nous tuera tous .


sent1: Oui , on ne sait jamais .

sent2: Eh bien , on ne sait jamais .


sent1: Comment l' as-tu trouvée ?

sent2: Comment l' avez-vous retrouvée ?


sent1: Ça va entre vous ?

sent2: Comment ça se passe entre vous ?


sent1: Comment as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment as-tu eu cette idée ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qui t' a fait venir ici ?


sent1: Nous ne savons pas pourquoi .

sent2: Allez savoir pourquoi .


sent1: Tu as autre chose pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Juste encore quelques secondes .

sent2: Quelques secondes .


sent1: Je dois m' arrêter .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Dieu , aide-moi .


sent1: Au secours , mon Dieu .

sent2: Dieu , aidez-moi .


sent1: Allez , ça sera amusant .

sent2: Ce sera chouette .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Salut , l' étranger .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On va le savoir très vite .


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Et le reste de votre famille ?

sent2: Et votre famille ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Quoi , au juste ?


sent1: Qu' es-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Que sais-tu de tout ça ?

sent2: Vous en savez plus ?


sent1: Ne l' ai-je pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Ne joue pas les héros .

sent2: Joue pas au héros .


sent1: Ce est tout ce que je demande .

sent2: C' est tout ce que je vous demande .


sent1: Tu as appelé les flics ?

sent2: Avez-vous appelé la police ?


sent1: Je peux vous aider , vous voulez entrer ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Réalisateur : 30 secondes .

sent2: 30 secondes .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: où il est mon pognon ?

sent2: Où est mon argent ?


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: C' est pas super ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses ?

sent2: Vous croyez ?


sent1: Pourquoi tu t' assois pas ?

sent2: Tu veux pas t' asseoir ?


sent1: Merci , mon fils .

sent2: Merci beaucoup , mon chéri .


sent1: Je démissionnerai pas .

sent2: Je n' arrête pas .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Il ne se remet pas .


sent1: Ça veut dire quelque chose pour toi ?

sent2: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?


sent1: Donne-moi ton avis .

sent2: Je vous demande votre opinion .


sent1: Vous cherchez quoi , au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Putain , c' est quoi ce truc la ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent2: On cherche quoi ?


sent1: Je suis arrivé ici au plus vite .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Ne touchez à rien , compris ?

sent2: Ne bouge rien .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas très sûre .


sent1: Je n' ai rien dit .

sent2: Je ne vous l' ai pas dit .


sent1: J' en ai par-dessus la tête .

sent2: J' en suis las .


sent1: Tiens , je connais cet endroit .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: J' ai été fidèle .

sent2: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Ça a duré longtemps ?

sent2: Combien de temps ça a duré ?


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent2: Bien , ne touchez à rien du tout .


sent1: Bien , ne touchez à rien du tout .


sent1: Attention pour pas rien accrocher .

sent2: Ne touchez à rien , compris ?


sent1: Qu' est-ce qui ne l' est pas ?

sent2: Quoi donc ?


sent1: J' ai trop de travail ici .

sent2: J' ai du travail


sent1: Ils sont vivants .

sent2: Ils sont tous en vie .


sent1: Ne bougez plus .

sent2: Eh , toi , là-haut , halte .


sent1: Pourquoi tu m' as jamais appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Nous avons besoin d' argent .

sent2: On a besoin de l' argent .


sent1: Il doit être là-bas .

sent2: Il est forcément là .


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: Il a besoin d' aller à l' hôpital .


sent1: Comment va le pied ?

sent2: Comment va ta jambe ?


sent1: Comment savez-vous toutes ces choses ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Henry , que faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Vous me faites de la peine , vieux .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Je t' interdis de dire ça .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: J' essaye seulement d' aider , monsieur .


sent1: Je suis là pour aider , Mme Conway .

sent2: J' essaye seulement d' aider .


sent1: J' essaie de rendre service .


sent1: Vous me faites de la peine , vieux .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Il est en train de venir .

sent2: Il vient ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' êtiez-vous en train de faire ?


sent1: Je suis vraiment desolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Qu' est-ce qu' il va penser de vous ?

sent2: Vous en êtes consciente ?


sent1: Je respire l' air .

sent2: Un peu d' air frais .


sent1: II faut bien .

sent2: Il me faut quelque chose .


sent1: Ce serait surhumain .

sent2: Je suis un être humain .


sent1: Bon , je l' appelle .

sent2: Moi , je l' appelle .


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: C' est l' Amour , obsédé .


sent1: C' est de la légitime défense .

sent2: C' était du self defence .


sent1: Maintenant c' est un peu ton tour .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Vous me donnez votre nom ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , pas précisément .


sent1: C' est qui , ce gars-là , déjà ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je le pensais bien .


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Vous avez ma parole , monsieur .


sent1: Je le promets .

sent2: Je ne vous laisserez pas tomber .


sent1: Sortez-les d' ici .

sent2: Eloignez tout ce monde .


sent1: Cette dame est mon épouse .

sent2: Voici ma femme .


sent1: C' est vraiment chouette .

sent2: Ca semble très bien .


sent1: Ceci doit s' arreter .

sent2: Il faut que ça s' arrête .


sent1: Attention , ne me cherche pas .

sent2: Joue pas avec moi .


sent1: Prends en l' habitude .

sent2: Faut t' y faire .


sent1: Il va falloir vous y habituer .


sent1: Fais attention à toi .

sent2: Soignez-vous , ma tante .


sent1: Vous pouvez répéter ?

sent2: Vous pouvez répéter , s' il vous plaît ?


sent1: Pourquoi parlez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Je vais te montrer ta chambre .

sent2: Je vous montre votre chambre .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Je crois que vous le savez .


sent1: Mais vous me connaissez , enfin ?

sent2: Et puis ... ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Et je suis désolé .


sent1: Y' en a encore pour bien de temps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous ne répondez pas .


sent1: Vous avez beaucoup de talent .

sent2: T' as beaucoup de talent .


sent1: Qu' est ce que tu as mangé ?

sent2: Tu as mangé quoi ?


sent1: Quelles autres choses ?

sent2: Quel autre truc ?


sent1: Puis j' ai cherché Snoopy .

sent2: Tu veux une clope ?


sent1: Pourquoi m' as-tu emmené ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Oû tu les as eus ?

sent2: Tu les as trouvées où ?


sent1: Elle est de Thief River Falls , maman .

sent2: Que veux-tu , je suis béni .


sent1: Et c' est bien mieux .

sent2: C' est probablement pour le mieux .


sent1: Ça fait la une de tous les journaux .

sent2: C' est partout aux infos .


sent1: Ce matin , Il m' a fait un cadeau .


sent2: Elle est de Thief River Falls , maman .


sent1: Ça ne devait pas se passer ainsi .

sent2: Ça devait pas arriver .


sent1: Avons-nous une autre solution ?

sent2: Quelles sont nos options ?


sent1: Appel la sécurité .

sent2: Appelle la sécurité .


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: Alors , je t' ai manqué ?


sent1: T' es sûr de toi ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Quel genre il a ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?


sent1: Il faut que j " y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Que fait-il ressembler ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Je suis désolé pour Frances .

sent2: Et je suis désolée .


sent1: Non , on n' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Vous nous avez trouves .

sent2: Vous m' avez trouvée .


sent1: Parce que j' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Vous ne pouvez pas vous échapper .

sent2: Impossible de fuir .


sent1: J' en suis désolée .


sent1: Vient-là , vient-là .

sent2: Viens ici , viens ici .


sent1: Viens par là , viens là .


sent1: Viens-là , viens-là .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Vous êtes sûre de vouloir le savoir ?


sent1: Tu te rappelles de rien ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Vous en avez assez fait .

sent2: Tenir compagnie a Annabeth .


sent1: T' en as déjà fait assez .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Que racontais-tu ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de dire ?


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: On se revoit chez nous .


sent1: Ne m' y force pas .

sent2: Ne m' y obligez pas .


sent1: Je te verrais à la maison .


sent1: Je n' y connais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: Je boirais bien un verre , moi .

sent2: Je prendrais bien un verre .


sent1: Est-ce que tu voudrais un petit thé ?

sent2: Un petit thé ?


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?