sent1: J' ai quelque chose que j' aimerais vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: C' était qui , cette gamine ?


sent1: C' est le cas maintenant .

sent2: Il l' est maintenant .


sent1: C' est la même chose .

sent2: Pour toi , c' est pareil .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu maintenant ?


sent1: Je ne sais pas jouer .

sent2: Non , je parie pas .


sent2: Je suis contre le jeu .


sent2: Je ne mise jamais d' argent .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Votre nom déjà ?


sent1: C' est le mot , oui .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Tu réponds ?

sent2: Tu peux le prendre s' il te plait ?


sent1: Sortons nous balader .

sent2: On va se balader ?


sent1: Je peux plus ... respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Je n' arrive plus a respirer .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Pourquoi es-tu toujours là ?

sent2: Pourquoi vous restez ?


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Vous devriez essayer dès fois .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit .

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit .


sent1: Vous doutez de moi ?

sent2: Qui pensez-vous que je sois ?


sent1: nous sommes amies .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Il y a quelque chose que vous devez savoir .


sent1: C' est ton œuvre .

sent2: C' est toi qui as fait ça .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle a dit aussi .


sent1: Ça vous pose problème ?

sent2: Tu as un problème avec ça ?


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez vous ?


sent1: Millie ?

sent2: Millie , elles viennent d' arriver .


sent1: Je trouve pas mon putain d' iPod .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: Et bien , c' est de la triche .

sent2: C' est de la triche .


sent1: Vous êtes sure de savoir ce que vous faites ?

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: T' aurais pu m' appeler .

sent2: Tu aurais pu téléphoner .


sent1: D' où tu sais tout ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Ça date de quand , tout ça ?

sent2: C' était quand , ça ?


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , en ce moment ?


sent1: Il y a une différence .

sent2: Ça fait la différence .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Qu' est ce que tu fais aujourd' hui ?


sent1: A quoi ressemble t il ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: S' il te plaît , ne sois pas en colère .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Ne soyez pas furieux contre moi .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Ne bougez pas , je reviens .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: Et c' était pourquoi ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes , j' espère .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Moi , ils ne me gênent pas .

sent2: Ça me dérange pas .


sent1: Les secours vont venir .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: Je suis reconnaissant .

sent2: Fêtons ta venue .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continue à scruter .


sent2: Contente-toi de chercher .


sent1: Que veux-tu , Makunga ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Non c' est juste .

sent2: Non , c' est seulement que .


sent1: Moi aussi .

sent2: C' est ce que je veux aussi mec .


sent1: Certainement , Monsieur .

sent2: Entendu , Monsieur .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Arrête , Miguel .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je ne pense pas que ca soit une bonne ide .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il y a un probléme ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Si , peut-être un peu .

sent2: Peut-etre un peu .


sent1: œil pour œil " .

sent2: Œil pour œil , dent pour dent .


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: On doit partir .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais c' est quoi , cette bestiole ?


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Maintenant , où il est ?


sent1: Je vous remercie de votre visite .

sent2: Merci pour votre intérêt .


sent1: Je vais prendre la voiture .

sent2: Je vais aller chercher la voiture .


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Vraiment ravie .


sent1: Puis-je vous demander un service ?

sent2: Je peux vous demander un service ?


sent1: J' en reste sans voix .

sent2: Je ne trouve pas les mots .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: J' en avais aucunes idées .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je me fâche pas .


sent2: J' avais rien capté .


sent1: Elle ne viendra pas .

sent2: Je pense pas qu' elle viendra .


sent1: S' il te plaît , dis-moi ce que tu sais .

sent2: Dites-moi tout .


sent1: J' ai besoin que tu me racontes tout .


sent1: Comment ai-je l' air ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Oh mon Dieu .

sent2: Allez , s' il te plaît , arrête .


sent1: Vraiment incroyable .

sent2: Absolument hallucinant .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passe .

sent2: J' ignore ce qui est arrivé .


sent1: J' ignore ce qui est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qui ce passe .


sent1: J' essaie de t' aider là .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Comment fais-tu cela ?

sent2: Je m' attaque qu' aux petits enfants .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Beurk , c' est quoi ?


sent1: Tu vas en faire quoi , là ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où les as-tu trouvé ?


sent1: Mais j' ai besoin de toi .

sent2: Mais j' ai besoin de ton aide .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Vous voilà prévenu .


sent1: Je ne veux que vous aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Je ne suis pas cinglé .

sent2: Mais non , je suis pas fou .


sent2: Je ne suis pas fou , Pepper .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Je suis désolé , excusez-moi .


sent1: Ce soir , ce sera pas nécessaire .

sent2: Pas ce soir .


sent1: Me pardonnez-vous ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' ai juste besoin de fric .


sent1: Et il a dit quoi ?

sent2: Et que vous a-t-il dit ?


sent1: C' est ton pote ?

sent2: Est-ce qu' il te plait ?


sent2: Est ce que tu l' apprécie ?


sent1: C' est le moment .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Vous l' avez pas entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Tu n' étais jamais là .

sent2: Tu n' es jamais là .


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Suis-je déjà allé dans cet avion ?

sent2: Plus de question .


sent1: Voilà l' histoire .

sent2: On s' est rencontré comme ça .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: Je ne vois pas ce que ça signifie .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Je n' avais pas l' intention de te vexer .

sent2: Tu es triste ?


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: On se réveille .

sent2: Il est l' heure de vous réveiller .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Faut que tu le saches .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Désolé , ma chère .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Tu les as eues où ?


sent1: C' est l' heure de briller .

sent2: Debout là-dedans .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: On vous emmène ?


sent1: Oui , mais merci .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Je n' ai plus personne .

sent2: Je n' ai personne d' autre .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Il ya quelque chose que je veux te dire .


sent1: C' est un pays libre .

sent2: Laissez le parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne doit jamais savoir .


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Mais Doug Culpepper est toujours ici .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je vous prends au mot .

sent2: J' essaierai de m' en rappeler .


sent1: Dépêche-toi , allons-y .

sent2: On doit y aller .


sent1: C' est bon d' être près de toi .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Arrêtez , il a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Que veux-tu de moi , alors ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: qu' est ce que t' en dis ?


sent1: On a à faire .

sent2: Nous avons beaucoup à faire .


sent1: Que puis-je faire pour vous , M. Cutler ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Et maintenant , il est où ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Bon sang , qu' est ce qu' il se passe mec ?


sent1: Oh attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendons ?


sent1: Il est où , mon rein ?


sent1: Ouah , une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Que fait-elle l`a ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait là ?


sent1: L' accusation non plus .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Je ne sais pas , capitaine .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: C' était qui ?


sent1: C' est le destin .

sent2: C' est le kismet ( destin ) .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est bizarre n' est-ce pas ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' as un problème ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous en avez fait ?

sent2: T' en as fait quoi ?


sent1: Qu' est ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Je veux que vous le suiviez .

sent2: Suivez-la .


sent1: Je n' ai .

sent2: Je n' ai rien pris , d' accord ?


sent1: Je veux être seule .

sent2: J' aimerais être seul .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Elle est casée , il se passera rien .


sent1: Comment va Anna Bronski ?

sent2: Comment avez-vous .


sent1: Ça n' a jamais été prévu .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: J' imagine que non .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: J' attendais ce moment .

sent2: J' attendais ça .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Pas plus compliqué que ça .

sent2: C' est aussi simple .


sent1: Tu sais ce qu' il faut faire ?

sent2: Tu sais quoi faire ?


sent1: Tu ne peux pas faire ca.

sent2: Tu ne peux pas faire cela .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait sourire ?


sent1: Nouvelle coiffure ?

sent2: T' as changé de coiffure ?


sent1: Nous devons abandonner la tour .

sent2: On doit partir maintenant .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Je m' en chargerai , d' accord ?

sent2: Je gère .


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: De l' aide s' en vient .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Je ne suis pas ce mec .


sent1: Bonne nuit ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Alors tu viens ?

sent2: Vous venez , oui ou non ?


sent1: Je n' ai pas d' autres questions .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Juge .


sent1: Je l' aime bien , lui .

sent2: J' adore ce mec .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux chiottes .


sent1: C' était probablement le meilleur moyen d' en finir .

sent2: Pas tout .


sent1: Allons parler .

sent2: Il faudrait qu' on parle .


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Laisse-moi une dernière chance .


sent1: Il faut que tu me dises ce qui se passe .

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Tu vas quand même pas me laisser ici .

sent2: Viens , Dill .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: je ne suis pas armée .

sent2: Je suis pas armé .


sent1: J' essayais de vous aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Elle t' a dit quelque chose ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment est-ce que tu pus le faire ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ca me fait plaisir de vous voir .


sent1: Ne vous sentez pas obligée .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Peut-être tout à l' heure .

sent2: Une autre fois .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Ouh , ça sent quoi ?


sent1: je n' y crois pas .

sent2: Je ne suis pas croyant .


sent1: Que je sois damné .

sent2: J' en ai pas trop perdu .


sent1: Mais d' où ils sortent ?

sent2: D' où il vient ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est joli , n' est ce pas ?


sent1: Allez , viens , mon vieux .

sent2: Allez , l' ami .


sent1: Vous restez longtemps ?

sent2: Vous allez rester longtemps ?


sent1: T' es loin du compte .

sent2: T' y es pas du tout .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Que vous faut-il d' autre ?


sent2: Ni de près ni de loin .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: Je pensais qu' on était amis .

sent2: Je pensais que tu étais mon amie .


sent1: Je dois faire quelque chose

sent2: Il y a urgence .


sent1: Et vous n' avez encore rien vu .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Et rien n' a changé .

sent2: Rien n " a changé .


sent2: Je veux dire , que tu sois dehors ou dedans .


sent1: Crèèèèèèèèèèèèèèèève .

sent2: Meurt .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Tu sais mon nom ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: T' étais où , toi ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Eh bien , ça a marché .

sent2: On a établi la connexion .


sent2: Et cela a fonctionné .


sent1: Et bien c' est pour cela qu' on est ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous ne savez plus ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , lé-bas ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Que se passe t-il là-bas ?


sent1: Prenez ça , s' il vous plaît .

sent2: Tiens ceci .


sent1: Parlons un peu de ça .

sent2: Si on en parlait ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est le Q.G. Maintenant ?


sent2: Où-est-il maintenant ?


sent1: Merci , volontiers .

sent2: Merci , avec plaisir .


sent1: Qu' en est-il de ma famille ?

sent2: Ma famille ?


sent1: Mais je viens d' installer mon bureau .

sent2: Ma dame .


sent1: Je ne te blâme pas pour ça .

sent2: Je comprends .


sent1: J' arrive pas .

sent2: Je ne peux pas le retenir .


sent1: Et maintenant , où il est ?

sent2: Où est-il à présent ?


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Dis moi ce dont tu as besoin .

sent2: Dites-moi ce que vous voulez .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Il ne marchera jamais .


sent1: donc , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , de quoi s' agit-il ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Vous ne m' avez pas encore reconnue ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Seulement si tu changes ces boucles d' oreilles .

sent2: Tu es heureux ?


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Je sais pas .


sent1: Ma vie ne tient qu' à un fil .

sent2: II va me tuer .


sent1: Contribution à la bio-physique sur Klendth ?

sent2: Exact .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu en dernier ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: T' es un sacré veinard .

sent2: Espèce de veinard .


sent1: C' est amusant , hein ?

sent2: N' est-ce pas fou ?


sent1: Ca ne peut pas être bon .

sent2: Ça ne peut pas être bon .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: De qui on parle ?

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment vous pouvez en etre sur ?


sent1: Comment en êtes-vous aussi sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Tu m' as menti

sent2: Tu m' as carrément menti .


sent1: Vous êtes un gars bien .

sent2: T' es un type bien .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: T' as un meilleur système ?


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Une idée ?


sent1: Ouvre-la , cette foutue porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Tu l' as trouvée ?

sent2: L' avez-vous trouvee ?


sent1: Je suis tellement énervée .

sent2: Je suis dans tous mes états .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas ce genre de gars .


sent1: Je ne veux rien savoir à propos de ça

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: J' ai une question pour toi , Patrick .

sent2: une question .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .

sent2: Je n' avais jamais vu une chose pareille .


sent1: Huh , merci pour l' avertissement .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Hé , je te parle du fait que tu m' aies menti .

sent2: Tu m' as menti


sent1: Putain de fou furieux .

sent2: Espèce de cinglé .


sent1: Salue-le de ma part .

sent2: Dis lui que je l' aime .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Comment cela te vient-il à l' esprit ?


sent1: Il fallait s " y attendre .

sent2: C' était prévisible .


sent1: Pourquoi je devrais t' aider ?

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Maintenant , où il est ?


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Tu serais étonnée .


sent1: Jusqu' ici tout va bien .

sent2: Jusqu' à présent , tout va bien .


sent1: Je peux vous offrir de l' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Je le permettrais pas .

sent2: Je veux pas de ça .


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Combien t' en demandes ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Bon sang , où vous avez été ces deux dernières années ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire , non ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi cela ?


sent1: J' ai tellement de choses à te dire .

sent2: J' ai tant à te dire .


sent1: Oui , entre autres .

sent2: Il a fait plein de choses .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passait ?


sent1: C' est ma question , M. Rivers .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: Savez-vous où il est maintenant ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?


sent1: Les secours vont venir .

sent2: On vient vous aider .


sent1: En voiture .

sent2: Montez dans la camionnette .


sent1: C' est d' une importance capitale .

sent2: C' est três important .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: N' y voyez rien de personnel .


sent1: je ne peux rien .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Je dois me excuser .

sent2: Je te dois des excuses .


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Tu te prends pour qui , connard .


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Elle est chaude .

sent2: Cette nana , c' est une bombe .


sent1: Content de t' avoir parmi nous .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: C' est ce qui me faisait peur .


sent1: Tu crois que tu peux te casser comme ça ?

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Bien sûr , ma chérie , il a tout pour plaire .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Ça pourrait vous surprendre .


sent1: D' après toi ?

sent2: Que penses-tu que ça veuille dire ?


sent1: Verrouillage .

sent2: Confinement aux cellules .


sent1: Vous n' avez pas à vous en faire pour cela .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Une pleine ampoule de Naloxone .

sent2: On va le perdre .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne vous l' ai pas dit .


sent1: Il y avait peu de chance .

sent2: Quelles sont les chances ?


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de rien ?


sent1: Excusez-moi , quoi ?

sent2: Je vous demande pardon ?


sent1: Quelle situation étrange .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Montre-lui ce que tu sais faire .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Presque prête .

sent2: J' y suis presque , colonel .


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je t' en dirai plus plus tard .


sent2: Je te dirai plus tard comment je sais .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je t' avais prevenu .


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Je sais pas , chef .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: J' ai fais de mon mieux

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Impossible de dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: C' est pour ça que t' es ici .


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: C' est ça , moi aussi .


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: En ce cas , que fait-on ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Que se passe t' il , ici ?

sent2: Quel est le topo ?


sent1: Petit Zé , mec .

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Non , pas comme ça .

sent2: Non , pas de cette manière .


sent1: Comment l' as-tu trouvée ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: Ce sera un honneur pour moi .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Vous n' êtes pas de la police .

sent2: Vous n' êtes pas flic .


sent1: Tu as oublié toi aussi ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Vous avez oublié ?

sent2: T' as oublié , ou quoi ?


sent1: Tu vas où , comme ça ?

sent2: Où tu crois aller , comme ça ?


sent1: Non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non


sent1: Quelle est votre tour de poitrine ?

sent2: Les 2 .


sent1: J' étais sérieux .

sent2: Je pensais ce que je disais .


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je suis pétrifiée .


sent2: Je ne peux pas déménager .


sent1: Sois honnête avec moi .

sent2: Et soyez honnête .


sent1: Aksel et moi rentrons ce soir .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire , Joe ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Et bien , dîtes le moi .

sent2: À vous de me dire .


sent1: Est-ce qu' il va aller bien ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Merci mille fois .

sent2: Alors , merci beaucoup .


sent1: T' as quoi , à la main ?

sent2: Tu t' es blessé ?


sent1: Non , écoutez , je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Combien de fois je dois le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Vous me prenez pour un débile ?


sent1: On doit filer .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Ne quittez pas , une opératrice va vous répondre .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: On doit parler .


sent1: Ça fait du bien à entendre .

sent2: C' est bon à entendre .


sent1: On t' a rien demandé .

sent2: On t' a sonnée , toi ?


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de nous avoir reçus chez vous .


sent1: C' est la procédure classique .

sent2: C' est la procédure .


sent1: Arrete de faire ça .

sent2: Arrête de faire ça .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: En quoi est-ce mauvais ?


sent1: Qu' est ce que tu as à perdre ?

sent2: Vous n' avez rien à perdre .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je peux vous raccompagner chez vous ?


sent1: Je serai brève .

sent2: Je ne m' éterniserai pas .


sent1: Et moi non plus .

sent2: Nous ne pouvons pas vivre ainsi .


sent1: Enfoiré .

sent2: Toi , je te tuerai de mes mains .


sent1: Dis-moi ce qui ne va pas .

sent2: Raconte-moi ce qui se passe .


sent1: C' etait pas mon intention .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: C' est un ami à vous ?

sent2: C' est un de tes amis ?


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: C' est juste mieux comme ça .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Rien , en particulier .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , mec ?


sent1: Je te ramène .

sent2: Je vais , hum , je vais te ramener à la maison maintenant .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Et je suis désolée .

sent2: Et je suis vraiment désolée .


sent1: La séance est levée .

sent2: La session est levée .


sent1: Je t' en prie , ne me fais pas ça .

sent2: Ne me faites pas ça .


sent1: Je peux régler ça seul .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Désolé , il faut que j' y aille .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censé faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: J' ai peur de toi .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Ça va , depuis le temps ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Belle , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Et ne me regarde pas comme ça .

sent2: Arrête de me regarder comme ça .


sent1: Occupez-vous de lui .

sent2: Prends soin de lui , je reviens .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne soyez pas inquiet pour ça .


sent1: Je vais te raconter .

sent2: Je vais te le raconter .


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: Espèce de petit con .


sent1: Vraiment impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ca te regarde .

sent2: Ça , c' est votre problème .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Tu me fais penser à lui .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Tu vas faire quoi avec ?


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Pourquoi la voudrais-je ?


sent1: Oubliez votre déception , inspecteur .

sent2: Écoute-moi attentivement .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .


sent1: Puis-je dire une chose ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne vous demanderais jamais ça .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Je n' ai pas tué Garza .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles , monsieur .

sent2: J' ai une bonne nouvelle .


sent1: J' en demande pas plus .

sent2: C' est tout ce que je vous demande .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Je l' ai touché .

sent2: C' est moi qui l' ai frappé .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: Pour le reste , à toi de voir .


sent2: Ca ne dépends que de toi .


sent1: Tu parles à moi là ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Bon , c' est bien .

sent2: Bon , c' était fort .


sent1: Merci infiniment .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce qui te fait dire ça ?


sent1: Très bien , écoutez-moi .

sent2: Bon , écoute-moi .


sent1: Si tu me le disais ?

sent2: Pourquoi tu ne me le dis pas ?


sent1: Oui , ce n' est rien .

sent2: Non , c' est rien .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Tu n' es pas fâché .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: N' approche pas .


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: Ça change tout , maintenant .


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: Rends-moi service .


sent1: J' avais peur .

sent2: J' ai eu peur , tu sais ?


sent1: C' est quelque chose que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?


sent1: Tout ça est de ta faute .

sent2: Au moins jusqu' à ce qu' on sorte de ce bordel .


sent1: Ouvre la bouche .

sent2: Détache-moi , s' il te plaît .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est pour le business .


sent1: Ça le fera pas .

sent2: Trouve mieux comme excuse .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Tu espères quoi ?


sent1: Ne fais pas le con .

sent2: Ne fais rien de déjanté , OK ?


sent1: Et , euh- - encore une chose .

sent2: Et encore une chose .


sent1: Eh bien , que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: Couchée .

sent2: Reste allongé , ne te lève pas .


sent1: Son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: ça ne m' étonne pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Asseyez-vous , madame .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Sans vouloir t' insulter .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: J' ai décidé que vous aviez raison .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai connu de meilleurs jours .


sent1: Et vu votre costume fait sur mesure , vous êtes aussi la banque .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Déjà rencontré .


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il a dit .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Ça prendra seulement une seconde .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Tu me remets pas ?


sent1: J' essaie simplement de vous aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Bon appétit , Monsieur .

sent2: Profite de ton repas .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous là , vous deux ?


sent1: D' accord , très bien .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: C' est bon , je peux y aller ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: Tu t' es fait ça tout seul .

sent2: Tu l' as bien cherché .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Qui t' a embauché ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: où est il maintenant ?


sent1: Je voulais te rendre service .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: Je reconnais avoir commis une erreur .


sent1: Ils sont partis où ?

sent2: Elles sont passées où ?


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Comment les avez-vous eues ?


sent1: C' est ce que tu as dit .

sent2: C' est ce que vous aviez dit .


sent1: Tu es quelqu' un de gentil .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: T' approche pas de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Ca me surprend de ta part .

sent2: Vous m' étonnez .


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Vous êtes passée par là ?


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Tu ne sais encore rien .


sent2: T' es au courant de quoi ?


sent1: Puis-je dire une chose ?

sent2: Je peux intervenir ?


sent1: Je peux pas vous laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Dis-moi ce que tu veux , alors .

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Pas croyable , non ?

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Vraiment , tu t' attendais à quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Que pensais-tu qu' on allait faire ?


sent1: Oh , non , non , non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non , non .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: J' arrête pas de t' appeler .

sent2: J' ai essayé d' appeler .


sent1: Vous devez partir .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Désolé , M. Le consul .

sent2: Désolé Monsieur .


sent1: Comment ça s' est passé ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Ça , c' est moi .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Vous m' avez été d' une grande aide .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Vous etes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici .

sent2: Tu dois pas rester .


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: Je n' arrive pas à croire ce qui m' arrive .

sent2: Te croire ?


sent1: J' aimerais bien le savoir

sent2: Je voudrais bien savoir .


sent1: Prenez votre barda .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: Écoutez ce que je vous dis .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Comment feras-tu ?

sent2: Comment allez-vous faire ça ?


sent1: Très pittoresque .

sent2: Comme c' est original .


sent1: Mais j' ai choisi .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: Ce n' est pas quelque chose de mauvais .

sent2: C' est pas mauvais .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit :

sent2: Il a dit ça .


sent1: C ' est ce qu' il m' a dit .


sent1: Au revoir monsieur .

sent2: Au revoir , général .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors que faites-vous là ?


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée ,


sent1: Je plaisante pas .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Et c' est mon métier .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Ash , je veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: OU est-il allé ?

sent2: Où est-ce qu' il est allé ?


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Nous ne voulions pas vous .


sent1: Nous avons une entente .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux pas accepter pareil présent .


sent1: Est-ce qu' il est ton petit ami ?

sent2: Ton petit ami ?


sent1: Je voulais juste vérifier .

sent2: C' était juste pour voir .


sent1: Ça va plus loin que ça .

sent2: C' est plus que ça


sent1: J' en doute beaucoup .

sent2: Ca m' étonnerait beaucoup .


sent1: Qu' y a-t-il , mon grand ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , mon chou ?


sent1: Qu' est-ceque tu attends .

sent2: Qu' attend-on ?


sent1: Pourquoi ça s' est éteint ?

sent2: Qui a éteint la lumière ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Pas en ce moment précis .


sent1: Où crois-tu t' en aller , comme ça ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: On est faits comme des rats .

sent2: nous sommes piégés .


sent1: On a fait une entente .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Nous attendons quoi ?

sent2: Qu' est-ceque tu attends .


sent1: Non , vous , écoutez .

sent2: Non , toi , tu m' écoutes .


sent1: N' attendons plus .

sent2: Nous attendons quoi ?


sent1: Les enfants ne sont pas là ?

sent2: Où sont les petits ?


sent1: Je te dis que ça va .

sent2: Je t' ai dit que ça allait .


sent1: Je ne pouvais pas m' arrêter .

sent2: Ça a été plus fort que moi .


sent1: Le coup de foudre .

sent2: Je me sens amoureux .


sent1: Je vais y songer .

sent2: Je devrais peut-être .


sent1: Je pense que je l' ai .

sent2: Je crois qu' on l' a.


sent1: Jamais tu frappes ?

sent2: Tu ne sais pas frapper ?


sent1: He , mon petit garcon .

sent2: Salut , bonhomme .


sent1: Navré de ce retard .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Au nom du Père , et du Fils , et du Saint-Esprit .


sent1: Tu le sais bien , hein ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Va contrôler cette voiture bleue .

sent2: Tony .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Moi , je l' emmerde .


sent1: Personne d' autre ne sait .

sent2: Je l' ai prise .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Vous n' avez rien ?


sent1: Vous êtes pas obligée .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Bon , que c' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Je savais que tu dirais ça .

sent2: Je savais que vous diriez ça .


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Il y a un visiteur .


sent1: D' où vous le savez ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Désolé chuis en retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: C' est pas nul .

sent2: C' est pas des conneries .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Ça ne me dit rien qui vaille .


sent1: A quoi ressemble t il ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment at-on travailler ?


sent1: Parce que j' ai dit non .

sent2: Parce que je l' ai dit .


sent1: C' est entièrement ta faute .

sent2: C' est entièrement de ta faute .


sent1: Précédemment dans Stargate Atlantis .

sent2: Précédemment .


sent1: Merci , mon vieux .

sent2: merci , veille branche .


sent1: C' est ce qu' elle t' a dit ?

sent2: C' est elle qui a dit ça ?


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: ce n' est pas le mien .


sent1: Seulement toi et moi .

sent2: Seulement vous et moi .


sent1: Tu lui diras quoi ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Qu' est ce que c' est que cette question ?

sent2: Quelle question .


sent1: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?

sent2: Votre dernière rencontre ?


sent1: Tout ça est juste un malentendu .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Sur quoi travailles-tu ?

sent2: Vous êtes sur quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: On vous tiendra au courant .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: Moi , j' ai trouvé ça marrant .

sent2: Ça me plaît .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Mais que voulez-vous de moi ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Je sais que tu y arriveras .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Et toi tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Laissez-moi du temps .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: C' est moi , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que vous me racontez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: Plus très longtemps .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Que puis-je vous servir à boire ?


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' y parviens pas .


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: Je me débrouillerai toute seule .


sent1: Comment vous vous êtes fait ça ?

sent2: Comment avez-vous eu ceci ?


sent1: As-tu couché avec elle ?

sent2: Vous avez fait l' amour ?


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: T' as entendu quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Quoi , que sais-tu ?


sent1: Qu' avons-nous fait ?

sent2: Où nous sommes-nous trompés ?


sent1: C' est ce que je vais faire .

sent2: Ce que je vais faire .


sent1: Je vous en prie , ne partez pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Sais pas , mon Colonel .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je le sais très bien .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: C' est une fille intelligente .

sent2: Elle est intelligente .


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous , vous en dites ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous êtes amoureux d' elle ?

sent2: L' aimez-vous ?


sent1: Et tout ça pour rien .

sent2: Tout ça pour rien .


sent1: Et c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Bonjour quand même .


sent1: Vous le connaissiez .

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: On en parlera demain .

sent2: On en parle demain .


sent1: J' étais inquiet , moi .

sent2: J' étais inquiète .


sent1: Je ne sens rien .

sent2: Sincèrement , je ne sens rien .


sent1: Je ne voulais même pas .

sent2: Je n' en voulais pas .


sent1: Papa , ils l' ont enlevée .

sent2: Ils l' ont emmené .


sent1: Seigneur , aie pitié .

sent2: Dieu est miséricordieux .


sent1: Ça en vaudra la peine .

sent2: Ca vaut le coup .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Vous voulez me faire marcher .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: Traînons pas là .


sent1: Et c' est juste le début .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Comment oses-tu me regarder comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Bon , oui , c' est vrai .

sent2: D' accord , oui .


sent1: nous verrons ce que nous pourrons faire .

sent2: On va y réfléchir .


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: Mêle-toi pas de ça , toi .


sent1: S' il vous plait , levez-vous .

sent2: Levez-vous , je vous prie .


sent1: j' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: He , tout le monde .


sent1: Hé , fais-moi sortir .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Faut vraiment y aller , là .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: S' il vous plait , donnez-moi l' arme .


sent1: Ça mange pas de pain .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: Alors , c' est fini .

sent2: Ça résume le tout .


sent1: Vous voyez quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un dans ta vie en ce moment ?


sent1: c' est l' heure du show .

sent2: Place au spectacle .


sent1: J' espère que tu vas l' aimer .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Il vient de l' apprendre .

sent2: Ça s' est fait comme ça .


sent1: Faites ce qui est nécessaire .

sent2: Fais ce que tu dois faire .


sent1: Elle est pas loin .

sent2: Elle ne doit pas être loin .


sent1: Un désastre .

sent2: C' était un vrai désastre .


sent1: On est d' accord .

sent2: Au moins on est d' accord sur un point .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Alors , on reste là à attendre ?


sent1: Tu sais bien .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: Je ne comprends pas vraiment .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: Vous n' oserez pas .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Tu m' y aiderais ?


sent1: Qui l' a autorisé ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de la savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: ll me faudra du temps .


sent1: Il est temps de se lever .

sent2: Il faut te lever .


sent1: Vous êtes complètement taré ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: T' es devenue complètement folle ?


sent1: Passe-moi ton portable .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: ça n' a pas de logique .

sent2: C' est insensé .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Vous pouvez répéter votre nom ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Quel mal à ca ?


sent1: Et toi , que veux-tu ?

sent2: Et vous , que voulez-vous ?


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Encore quelque chose ?


sent1: Va attendre dans l' auto .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Tu devras m' aider , tu le sais .

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Ne te gêne pas pour moi .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: Je m' en fichais .

sent2: Ça ne me dérangeait pas .


sent1: Bonsoir , les guerriers .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Par où est-elle passée ?

sent2: Où est-elle partie ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' avais pas deviné .


sent1: Une petite amie ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vient d' arriver ?


sent1: Qu' as-tu acheté ?

sent2: Vous avez acheté quoi ?


sent1: Pardonne-moi s' il te plaît .

sent2: Pitié , pardonnez-moi .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mettez les mains au-dessus de la tête .


sent1: Ecoute-moi maintenant .

sent2: Maintenant tu m' écoutes .


sent1: C' est l' un d' entre nous .

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Ça te met mal à l' aise , ça ?


sent1: Elle dit quoi , cette chanson ?

sent2: Ca parle de quoi ?


sent1: Viens , rentrons à la maison .

sent2: Alors rentrons .


sent1: Dites-le-nous .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu es en pleine forme .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Y a t' il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quelque chose ?


sent1: Je vous avais dit de ne rien prendre sur vous .

sent2: Kate .


sent1: je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Fais comme chez toi .

sent2: Mes hommes sont à ta disposition .


sent2: Est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu feras quoi ?

sent2: Donc qu' est ce que tu fais ?


sent1: C' est pas le bon moment ?

sent2: Ce n' est pas le bon moment ?


sent1: J' étais occupé .

sent2: Mais j' ai été occupé .


sent1: J' ai pas fermé l' oeil .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Enchanté .

sent2: Contente d' avoir fait ta connaissance .


sent1: pour faire opérer Chi-Chi du genou .

sent2: C' est trop cool .


sent1: C' est pas à moi , juré .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Vous appelleriez les flics ... il serait examiné par un psy ... il parlerait de son enfance et on aurait de la compassion pour lui .

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Que ferais-tu , à notre place ?


sent1: Et vous , vous feriez quoi ?


sent1: Ca va aller , bébé .

sent2: Tout va bien , chéri .


sent1: Voilà ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qu' il y a .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Un espèce de monstre serpent ?


sent1: On se voit chez toi .

sent2: Je te retrouve à la maison .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?


sent2: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: Maintenant , où on va ?

sent2: On va où maintenant ?


sent1: On ne sait pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Cela peut prendre un moment .

sent2: Ça va prendre du temps .


sent1: Veuillez poursuivre .

sent2: Veuillez commencer .


sent1: Tu veux que je te ramène chez toi ?

sent2: Tu veux que je te raccompagne ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que s' est-il produit ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Il est comment physiquement ?


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: File-moi le flingue .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Qui t' emploie ?


sent1: Où compte-tu aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Oh , vous ne voulez pas savoir .


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Tu veux une bouchée ?

sent2: Tu veux un morceau ?


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: Oui , on s' en occupe .


sent1: Excusez-moi , voulez-vous ?

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Elle est pas là .

sent2: Non , il n' y est pas .


sent1: Me dites pas quoi faire .

sent2: Ne me dites pas ce que je dois faire .


sent1: On est mal .

sent2: Les filles , on a des problèmes .


sent1: Écoute , j' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Il y a combien de temps , environ ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Vous êtes là depuis .


sent2: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent2: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: 0ù sont les autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Pouquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Mais pourquoi ai-je fait tout ça ?


sent1: Je vous suivrai .

sent2: Je vous suis , je dois juste .


sent1: Je n' en ai pas eu besoin .

sent2: Pas eu besoin .


sent1: Mais je ne l' achète pas .

sent2: Je ne marche pas .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Bien , M. Ie juge .


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Quand est-ce que cela est arrivé ?


sent1: Réponds-moi .

sent2: Pourquoi vous ne voulez plus me parler ?


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Arrète de me faire la gueule .


sent1: T' as pas le droit de venir ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: Que se passe t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Nous sommes arrivés .

sent2: Nous voilà arrivés .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Evidemment que vous en avez .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu me croiras pas .


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je ne sens rien .

sent2: Mais ça ne me fait rien , putain .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: D' où sais-tu ça ?


sent1: On se sépare et on cherche .

sent2: On se sépare .


sent1: Objection , M. Le juge .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Je vais m' en tirer .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Je me chargerai d' elle .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Si c' est pas malheureux , faire ça à sa mère .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Vous ne l' avez pas vu ?

sent2: Vous n' avez pas vu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Ne me oubliez pas .

sent2: Souviens-toi de moi .


sent1: M' oublie pas , hein ?


sent1: Je vais vous dire un secret .

sent2: Je vais te révéler un secret .


sent1: Je te confie un petit secret .

sent2: Je vais te confier un petit secret .


sent1: Je t' aime , ne m' oublie pas .


sent1: Je ne sais pas , je vais voir .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: Je n' ai pas d' amie .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: Il y a un souci .

sent2: Il y a un seul problème .


sent1: Merci , les gars .

sent2: Hé , merci , les gars .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Passé une bonne journée ?


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Ne vous trompez pas sur moi .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: Comme tu le voudras .


sent1: C' est sans problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Bon sang , je pensais pas .


sent1: Tout y est ?

sent2: Ben , voilà , je crois que j' ai tout dit .


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Tu t' es souvenu .


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , au secours .


sent1: Précédemment dans Beauty the Beast .

sent2: Précedemment .


sent1: On s' en fout .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Ne fais pas attention à eux .

sent2: Laisse pisser .


sent1: Je me plais ici .

sent2: Mais j' aime être ici .


sent1: Je crois que je l' ai .

sent2: J' ai compris , je crois .


sent1: Et votre voyage ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Oû les as-tu trouvées ?


sent2: Où as-tu pris ces photos ?


sent1: Pas de temps à perdre .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: J' espère que ça va marcher .

sent2: J' espère que ca marchera .


sent1: Ils vont bientôt arriver .

sent2: Ils vont débarquer .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu es ivre , tu ne sais pas ce que tu dis .


sent1: J' expliquerai .

sent2: Je t' expliquerai tout .


sent1: je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Je suis décidé .

sent2: Nathan , ma décision est prise .


sent1: Je ne r' aime pas .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Je n' ai jamais rien vu comme ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: J' ai une bonne raison .


sent1: Fais attention à ta tête .

sent2: Relève ta garde .


sent1: Elle est finie .

sent2: Le sponsor se retire , on annule .


sent1: Dis-moi ton secret .

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: C' était quoi , le problème ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' était à peu près ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: De quoi ce second livre va parler ?

sent2: C' est sur quoi ?


sent1: T' as dit un portrait de famille .

sent2: C' est la famille .


sent1: C ' est de la famille .


sent1: Beaucoup de choses .

sent2: A un tas de choses .


sent1: Très bien , l' ami .

sent2: Très bien , mon pote .


sent1: Reste concentré .

sent2: Tiens bon , mon vieux .


sent1: Qu' est ce que vous en dites ?

sent2: Quelle est votre réponse ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là , alors ?


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je ne voulais pas vous faire sursauter .


sent1: Et si c' était faux ?

sent2: Et si je ne le suis pas ?


sent1: Un seul suffira .

sent2: C' est tout ce dont j' ai besoin .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Pas maintenant , s' il te plaît .


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je suis en train de devenir fou .

sent2: Je deviens folle .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , la chose ?


sent1: Tu devrais le voir .

sent2: Tu aurais dû le voir .


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: T' es heureuse ?


sent1: T' es heureuse ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: On devrait pas .

sent2: On devrait pas être ici , je pense .


sent1: Je ne voudrais pas que vous le fassiez .

sent2: Je ne le veux pas .


sent1: Tout devient clair .

sent2: Je comprends enfin .


sent1: J' ai une bien meilleure idée .

sent2: J' ai une meilleure idée ,


sent1: Je t' ai déjà tout dit .

sent2: J' ai fini de parler .


sent1: Ils ont dit quelque chose ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: Elle lui en même temps :


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: Grandes nouvelles .


sent1: À la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: Avez-vous une cigarette ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Arrête la voiture .

sent2: Ils prennent la voiture .


sent1: Alors c' est quoi ça ?

sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Comme je suis contente .

sent2: Comme je suis heureuse .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: À quoi joue-t-il ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ai aucune idée de ce qu' on attend .


sent1: D' accord je le retire .

sent2: Je retire tout .


sent1: Baissez votre pistolet .

sent2: Pose ce revolver .


sent1: Où tu crois aller ?

sent2: Vous pensez aller où ?


sent1: On ne peut pas se payer ça .

sent2: On n' a pas les moyens .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous le pensez ?


sent1: Tu es vraiment belle .

sent2: Vous êtes vraiment jolie .


sent1: Que fait-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous cachez ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: Tu devrais être à l' école .


sent1: Je préfèrerais ne rien dire .

sent2: Je veux pas le dire .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il se passe .

sent2: Je n' arrive plus à suivre .


sent1: Je ne peux pas la blâmer .

sent2: Je la comprends .


sent1: Elle sera contente .

sent2: Ça lui fera plaisir .


sent1: Elle me rappelle quelqu' un .

sent2: Sa tête me dit quelque chose .


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Combien de fois je vais devoir te le dire ?


sent1: Combien de fois faudra-t-il te le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Changement de plan .

sent2: Oh , alors , il y a un changement de plans


sent1: C' est taré .

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Certainement , sir .


sent1: Cela n' a pas d' importance

sent2: Peu importe .


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu vas me manquer un peu .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: Qu' est ce que tu voudrais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: T' es un imbécile .

sent2: Non , c' est toi que je trouve idiot .


sent1: Est-ce que tu as une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Vous aviez rendez-vous ?

sent2: Vous avez un rendez-vous ?


sent1: Je n' ai plus de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Et je m' en fous .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Comment a été le voyage ?

sent2: Alors , ce voyage ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi le cacherais-je ?


sent1: Où l " avez-vous trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Oh , suce-moi .


sent1: Nous allons trouver quelque chose .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: On va faire un truc .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: J' ai pas de fric .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Il a dit quoi d' autre ?

sent2: Il n' a rien dit d' autre ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Mais tu viens d' où bordel ?

sent2: D' où sortez-vous ?


sent1: D' où vous êtes sorti ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Voyons , ce n' est pas vrai .


sent1: Ce n' est pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: A vous de le découvrir .

sent2: C' est ce que je veux savoir .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: On vous y rejoint .


sent1: Pour moi , si .

sent2: Mais ça l' est , pour moi .


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: N' essaye même pas .

sent2: Alors n' essaye même pas .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me frappes ?

sent2: Me frappe pas .


sent1: Sympa de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchanté .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous me mettez à la porte ?

sent2: Vous me renvoyez ?


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Je suis si emballée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Je ne t' appartiens pas .

sent2: Tu n' es pas mon patron .


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: On y passe tous .


sent1: OK , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Je ne te comprends pas .

sent2: Tu sais , je ne te comprends pas .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Tu fais ça pour moi ?


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plat , s' il vous plait .


sent1: S' il vous plait , s' il .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Quand tu reviens ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Œil pour œil .

sent2: Œil pour œil , dent pour dent .


sent1: Je ferais tout ce que tu voudras .

sent2: Je ferai ce que tu voudras .


sent1: Ils l' ont assassiné .

sent2: Mais il a été assassiné .


sent1: Regardez-le , le regarder .

sent2: Attention , attention .


sent1: Merci pour tout ceci .

sent2: Merci pour tout ça .


sent1: Merci pour tout ça .

sent2: Merci pour ce dossier .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: Je me plais bien , ici .


sent2: J' aime ce village .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Est-ce que quelque chose m' échappe ?


sent1: Suivez-nous .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Que faites-vous là , Niemans ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Qu' il en soit ainsi .

sent2: Ensuite je l' ai su .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Comment ça va pour vous ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: Justement .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Tu vas bien , frérot ?


sent1: Regardez-vous dans la glace .

sent2: Regardez dans le miroir .


sent1: Y a pas de quoi sourire , pastèque .

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Mais que faites-vous donc ?

sent2: Que fais-tu donc ?


sent1: Nous sommes en démocratie .

sent2: Laissez le parler .


sent1: Qui fait ça ?

sent2: Je veux dire , qui fait ça ?


sent1: Il tiendra jusque-là ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Emmène-moi .

sent2: Emmène-moi quand tu partiras .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone


sent1: On conclut un marché ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Alors , ce boulot ?


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Retourne vite dormir .


sent1: Je vous laisse ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Faites pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: Et je m' en excuse .

sent2: Et que je suis désolée .


sent1: Je peux dire un mot ?

sent2: Est-ce que je peux dire quelque chose ?


sent1: Viens là , trésor .

sent2: Viens par ici , chérie .


sent1: Et quand reviendrez-vous ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Mais comment vous savez ça ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Où tu es , bordel ?


sent1: Je ne vois pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: j' y crois pas .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: C' était super .

sent2: C' était très agréable .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Le nom me dit quelque chose .


sent1: Écoutez tous .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: Ça ne peut pas .


sent1: Tu es renvoyée .

sent2: Vous êtes virée , dehors .


sent1: Vous avez pu venir .

sent2: Tu as reussi à venir


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Qu' est-ce que tu fais debout ?

sent2: Pourquoi t' es tu levée ?


sent1: Qu' est-ce qui te passe par la tête ?

sent2: Mais à quoi tu penses ?


sent1: Je suis passé à la télévision .

sent2: Ça m' arrive souvent .


sent1: J' aurai dû m' en douter .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: D' où vient cet argent ?

sent2: Où avez-vous eu tout cet argent ?


sent1: C' était ma meilleure amie .

sent2: On était les meilleures amies .


sent1: Bordel c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Je les rejoindrai dans une minute .

sent2: Je te rejoins dans une minute .


sent1: C' est un hasard .

sent2: C' était une coïncidence .


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: C' est la meilleure chose .


sent1: Très mauvais .

sent2: C' est grave Shérif , très grave .


sent1: Viendras-tu avec moi ?

sent2: Tu peux venir avec moi ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' aimerais bien aussi .


sent1: Ça ne te plairait pas .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: Oui , je ne quitte pas .

sent2: Oui , j' attendrai .


sent1: On peut l' aider .

sent2: On est venus vous aider .


sent1: Je vais vous rattraper .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: Je suis rentré directement .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je le sais mon chéri .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois faire mon rapport .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois allez au toilettes .


sent2: Je dois aller dans la salle de bain .


sent2: J' ai envie d' aller au petit coin .


sent1: Depuis quand tu travailles ici ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: On est à l' abri .

sent2: C' est un endroit sur .


sent1: Ça pouvait pas attendre ?

sent2: Cela peut attendre ?


sent1: Asseyez-vous je vous prie .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: Tu crois que ça te plairait , l' Australie ?

sent2: Ça te plairait ?


sent1: Savez-vous qui ils sont ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Sais-tu qui ils sont ?


sent1: Pas la nôtre .

sent2: On n' a rien à voir avec ça .


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je voulais en être sûre .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: Ras le bol de toi .


sent2: Et j' en ai vraiment assez de toi .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: CORPS DES INGÉNIEURS DE L' ARMÉE DES ÉTATS-UNIS


sent1: Passez-le moi au téléphone .

sent2: Appelle-le .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Nous avons du travail à faire

sent2: On a du travail .


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: Vous me l' avez appris .


sent1: Tu m' as trop manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Vous avez été retardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retardé ?


sent1: Que crois-tu que c' est ?

sent2: Tu crois que c' est quoi ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' avez-vous l' intention de faire ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Où je suis , moi ?


sent1: Tu ne peux pas me parler comme ça .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Je peux vous déposer ?

sent2: Je vous rapproche ?


sent1: Je n' arrive pas à l' avaler .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Je peux vous déposer ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: C' est vous , le chef .


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: Ca ne s' ouvre pas .

sent2: Ça ne s' ouvrira pas .


sent1: Que bois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: N' exagérons pas .

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Et on applaudit .

sent2: On l' applaudit bien fort .


sent1: Depuis quand ne l' avez-vous pas vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je suis derrière .

sent2: Je suis derrière toi .


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Content de t' avoir ici .


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: Autodéfense .


sent1: 10 min d' installation .

sent2: Dans 10 minutes .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé de .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: C' était pas mal .

sent2: Non , c' est pas mal du tout .


sent1: C' est pas m' a p' tite amie .

sent2: Ma copine .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de cette histoire ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Et si je ne le fais pas ?

sent2: Et si je ne saute pas ?


sent1: Tu n' aurais pas pu appeler ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Mais vous savez ce que je pense ?


sent1: Je sais pas , chef .

sent2: Je ne sais pas Monsieur .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire


sent1: J' ai une dette envers elle .

sent2: Je le lui dois .


sent1: Il n' est pas encore revenu .

sent2: Il n' est pas rentré .


sent1: Fais vite , je t' en prie .

sent2: Faites vite .


sent1: Je veux le reprendre .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Et je veux le récupérer .

sent2: Il faudra me le rendre .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: Vous laissez tomber ?

sent2: Vous démissionnez ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Vous avez eu ça où ?


sent1: Peut-on parler de ça plus tard ?

sent2: On peut parler plus tard ?


sent1: On va regarder ça .

sent2: Jetons-y un coup d' oeil .


sent1: Je te remercie .

sent2: Vraiment , j' apprécie .


sent1: J' étais morte d' inquiétude .

sent2: Je me suis fait du mauvais sang .


sent1: Je savais que ça allait arriver .

sent2: Je savais que quelque chose comme ça allait arriver .


sent1: Et si on y arrive pas ?

sent2: Et si ce n' était pas le cas ?


sent1: Envoyez un médecin .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: D' accord , vous savez quoi ?

sent2: Y avait aucun gamin .


sent1: C' est tout ce que tu trouves à dire ?

sent2: C' est tout ce que vous dites ?


sent1: Il est là mon bébé , oui .

sent2: C' est mon bébé .


sent1: Bon début .

sent2: C' est un bon endroit pour commencer .


sent1: J' ai compris .

sent2: Bien sûr , je comprends .


sent1: Pourquoi me dire ça à moi ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Mais tu t' en vas pas déjà ?

sent2: Juste comme ça ?


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Ce n' est pas pressé .

sent2: Il n' y a pas urgence .


sent1: As-tu donc oublié tout ça ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: On se connaît ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je pouvais faire quoi d' autre ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Je continuerai à te surveiller .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: J' ais une famille .

sent2: J' ai une femme et des enfants .


sent1: J' ai une femme et des enfants .

sent2: J' ai une famille qui m' aime .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: J' ai décidé que vous aviez raison .


sent1: Gardez vos mains bien en vue .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Fais pas ta fiotte .

sent2: Fais pas ta chochotte .


sent1: Non , non , je veux dire avec les yeux .

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: C' est le grand jour .

sent2: C' est le bon jour .


sent1: Nous sommes vraiment navrés .

sent2: Nous sommes désolées .


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Je te dis tout .


sent1: Tu es chez toi .

sent2: Cette maison est la tienne .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: C' est qui , ces gars ?


sent1: C' est pas arrivé .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: S' il vous plait ne me lachez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: Je ne peux pas sortir .

sent2: Je veux pas sortir .


sent1: Inquiète toi pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Elle fumait de l' herbe ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a fait ?


sent1: Pour qui elle se prend ?

sent2: Pour qui elle se prend , celle-là ?


sent1: Ou je m' en mêle pas , parce qu' en fait , ça me regarde pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: J' ai trop de questions .

sent2: Il fallait que je sache .


sent1: Il est sympa .

sent2: En fait , c' est un type bien .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: S' il te plaît , t' en va pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Je peux prendre soin de moi tout seul .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Je peux me soigner seul .


sent1: Je ne fais que vérifier .

sent2: Je voulais vérifier .


sent1: Je ferais attention à moi .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Et c' est comme ça .

sent2: C' est comme ça avec ces maladies .


sent1: Un souci ?

sent2: Y a quelque chose qui va pas ?


sent1: Ouvrez donc la fenêtre .

sent2: Ouvre la fenêtre .


sent1: On regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Je suis désolée d' entendre cela .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Elle est devant vous .

sent2: Tu l' as devant toi .


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Comme c' est gentil de ta part .


sent1: La maladie est comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: C' est bien ça .

sent2: C' est ça le truc , en fait , euh .


sent1: Un , deux , trois , quatre .

sent2: un , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: Viens , on va jouer .

sent2: On va faire joujou .


sent1: OK , je m' en charge .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Alors , les enfants .

sent2: Salut , les gosses .


sent1: Quoi que ça puisse être .

sent2: Quelle qu' elle soit .


sent1: Pourquoi vous avez menti ?

sent2: Pourquoi cette comédie ?


sent1: Ne bloquez pas le passage .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Vous le trouverez là .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Et vous travaillez pour qui ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: En psychologie , parapsychologie et proctologie solaire ... et aussi en reproduction génétique .

sent2: Docteur .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: C' est pas si pire que ça .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ce soir ?


sent1: Laissez-le passer .


sent1: Ça prendra trop longtemps .

sent2: C' est trop long .


sent1: Ce n' est pas la question de l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Mais je ne l' ai pas fait .

sent2: Mais j' ai rien pris .


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Impossible .


sent1: Te presse pas , surtout .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: Dites-moi ce que je dois faire .

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Tu as l' air épouvantable .


sent1: T' as l' air miteuse .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: Surveilles tes paroles .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: T' attends quoi de moi , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: On va la trouver .

sent2: On trouvera l' anomalie .


sent1: Je parlais à ma copine .

sent2: C' est ma nana .


sent1: Regarde-moi bien .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Maintenant , sortez d' ici .

sent2: Sortez d' ici .


sent1: Tu le connais Zuko .

sent2: Vous le connaissez .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenue ?


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Vous mentez .


sent1: Peut-être que je préférerais tenter ma chance et voir ce qui arrive .

sent2: Peut-être pas .


sent1: Oui , vous avez tous raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Où est-ce que tu es maintenant ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: On a été abandonnés .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Je suis un vieil homme .

sent2: Je suis vieille .


sent1: Je veux parler à l' équipe .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Combien de temps seras-tu parti ?

sent2: Pour longtemps ?


sent1: L' heure du gueuleton .

sent2: C' est l' heure de manger .


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: La bouffe , la bouffe .


sent1: Ce sont les miens .

sent2: Ils sont à moi , c' était mon idée .


sent1: S' il vous plaît , non

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: Je te trouve si mignon .


sent1: Veux-tu que j' aille avec toi ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je sais ce que tu es entrain de penser .

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: Je sais à quoi vous pensez .

sent2: Mais je sais ce que tu penses :


sent1: Je ne suis pas sûr exactement .

sent2: Je sais pas exactement .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je pouvais pas y croire .


sent1: Que faisait-il là-bas ?

sent2: Il faisait quoi ?


sent1: Et à moi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il se passe pour moi ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Drake est en train de faire quelque chose qu' il ne devrait pas ?


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: C' est pas moi qui l' ai dit .


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Eh bien , bonne chance pour ça .


sent1: Que me reprochez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Non , mais ... il fait bon dehors .

sent2: Non , ça .


sent1: Trop tôt vaut mieux que trop tard .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Je sais , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Oh , je ne sais pas .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Et le voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: Pourquoi devrais je faire ça ?

sent2: Pourquoi je ferais une chose pareille ?


sent1: Non , tu dis n' importe quoi .

sent2: Pas du tout .


sent1: Tu te souviens ton entraînement .

sent2: Rappelez-vous .


sent1: Rappelez-vous , travaillez-le au corps .


sent1: Souvenez-vous de votre entraînement .


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on pas prévenu ?


sent1: Nous partons d' ici .

sent2: On se barre d' ici .


sent1: Je vais t' expliquer un truc .

sent2: Je vais t' expliquer quelque chose .


sent1: Je vais allé droit au but .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Puis-je t' offrir quelque chose ?


sent1: Je ne vais pas ne importe où .

sent2: Je n' irais nulle part .


sent1: Je me tiendrai tranquille .

sent2: Je me tairai .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Vous êtes bienvenue .


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: Et elle en est morte .


sent1: C' est sûrement mieux comme ça .

sent2: C' est sûrement mieux ainsi .


sent1: Allez , mon pote .

sent2: Viens là mon bonhomme .


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Tu n' as pas l' air .


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: Tu prends son parti ?


sent1: T' as pas oublié un truc ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: T' as encore rien vu .

sent2: T' as sacrément raison .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Ne reviens jamais .

sent2: Ne reviens jamais ici .


sent1: Mais qu' est-ce que je dis ?

sent2: Mais qu' est-ce que je raconte ?


sent1: N' est-elle pas magnifique ?

sent2: J' ai pas l' air d' une reine ?


sent1: T' as quelque chose à me dire ?

sent2: Il y a quelque chose que tu veux me dire ?


sent1: Etat de choc neurologique .

sent2: Faites votre rapport .


sent1: Faites-moi partir .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: Elle est toujours vivante ?

sent2: Est-elle en vie ?


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donne-moi ces putains de clés .


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: D' accord , d' accord , je m' en vais .


sent1: C' est ma femme .

sent2: Mec , cette nana ne te connaît pas .


sent2: C' est Jane , ma femme .


sent1: C' est ce que j' attendais .

sent2: De bonnes nouvelles ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Oui Votre Honneur .

sent2: Tout à fait , votre honneur .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Et tu sais quoi ... j' y retournerai pas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Et alors , écoute , écoute .

sent2: Écoute , écoute .


sent1: C' est juste un gosse .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Pourquoi ne le fais-tu pas ?


sent1: J' ai si honte .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Ce sera pas nécessaire .


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: Allons nous-en plutôt .


sent1: Tu ne dois pas mourir .

sent2: Tu n' as pas le droit de mourir .


sent1: Ravi que vous ayez pu venir .

sent2: Ravie que vous ayez pu venir .


sent1: Je suis Michael Westen .

sent2: je m' appelle Michael Westen .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je ne devrais pas l' encourager , mais je ne saurais pas comment le dissuader .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: il y a quelque chose que je dois te demander .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai une suggestion , OK ?


sent1: Enfin , je sais plus .

sent2: Ou quelque chose comme ça .


sent1: C' est une situation d' urgence .

sent2: État d' urgence .


sent1: Tu ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Quoi à votre figure ?


sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ta joue ?


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Ouais , bien , t' as une meilleure idée ?


sent1: On doit foutre le camp d ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Non , c' est parfait .

sent2: Non , ça ira comme ça .


sent1: Je ne suis pas morte .

sent2: Je n' en suis pas morte .


sent1: Je voulais pas dire .

sent2: Je n' ai pas voulu dire .


sent1: Gagnez du temps .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: C' est pas nouveau .

sent2: Tu parles d' un scoop .


sent1: Je ne voulais .

sent2: Ce n' était pas la peine de .


sent1: Vaut mieux pas que tu saches .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Tu as probablement raison .

sent2: Vous avez certainement raison .


sent1: Ça vous dérangerait de ... ?

sent2: S' il vous plaît ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu penses à ça ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain de merde .


sent1: C' est probablement pour le mieux .

sent2: C' est probablement mieux ainsi .


sent1: C' est beau comme coin .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pourquoi vous me dites cela ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Ne bougez pas , ne bougez pas .

sent2: On ne bouge pas .


sent1: Est-elle vivante ?

sent2: Elle est toujours en vie ?


sent1: Comme je viens de le dire .

sent2: Comme je le disais .


sent1: Comme je le disais .

sent2: Comme je l' ai dis .


sent1: Eh bien , c' est l' idée .

sent2: C' est le truc .


sent1: Tu n' es pas sérieuse , là ?

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: On a plus rien à faire ici .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Oui , mais je n' ai rien fait .


sent1: Rien , malheureusement .

sent2: Je le souhaiterais .


sent1: Elles reviennent toujours .

sent2: Comme à chaque fois .


sent1: Ça reste entre nous .

sent2: C' est juste entre vous et moi .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Pouvons-nous discuter ?

sent2: Puis-je parler avec vous ?


sent1: Je sais garder un secret .

sent2: Je suis une tombe .


sent1: Les gars de l' audio sont prêts ?

sent2: Ils vous attendent .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Tu ne t' en tireras pas .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Oû est-il en ce moment ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Où est-il , ces temps-ci ?


sent1: Et elle est où maintenant , la grenouille ?


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Ecoute , je veux juste parler .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: Tu n' es bonne à rien .


sent2: Pourquoi t' as peur d' eux ?


sent1: Hé , je veux le regarder .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici tout de suite , OK ?


sent1: Désolé , m' man .

sent2: Je suis désolée maman .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: C' est quoi ton plan , alors ?


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: Nous devons la retrouver .


sent1: Je voulais être de la partie .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: Y a pas de sortie .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Vous cherchez quelque chose de précis ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Tu rigoles , n' est-ce pas ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Je ne suis pas une tarée .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit .

sent2: C' est ce dont il est question .


sent1: Invonlontairement .

sent2: Cela ne veut rien dire .


sent1: Ça ne veut rien dire ;


sent1: M' aiderez-vous ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Je veux la reprendre .

sent2: Je veux le récupérer .


sent1: C' est moi qui conduit .

sent2: Je vais prendre le volant .


sent1: Je suis très bien , merci .

sent2: Je vais bien , merci .


sent1: Il faut que je m' en aille maintenant .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Nous vous souhaitons un agréable vol.

sent2: Bon vol.


sent1: Au moins , on aura essayé .

sent2: On aura essayé .


sent1: Pitié , emmenez-moi avec vous .

sent2: Emmenez-moi avec vous .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: J' étais inquiet à propos de toi .


sent1: Où tu étais ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: nous connaissons-nous ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vous y conduis .


sent1: C' est vrai .

sent2: C' est vrai ... 200 dollars .


sent1: C' est là-dedans .

sent2: Vous pouvez disposer , Jakkelsen .


sent1: Un verre d' eau , peut-être ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu pnends ?


sent1: Pourquoi me préviens-tu ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: On est gentilles .

sent2: Nous sommes vos amis .


sent1: Je vous remercie pour votre coopération .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Je t' apporte de l' eau .

sent2: Je vais te donner de l' eau .


sent1: J' apprécie votre aide ,


sent1: On ne peut pas lâcher .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Ce sont d' excellentes nouvelles .


sent1: S' il vous plaît ne le dites à personne .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Je vais mourir , je le sais .

sent2: Nous allons tous mourir .


sent1: J' ai quelque chose à aller faire .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: Comme à nous tous .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: Les secours , je vous écoute .

sent2: 911 , quelle est votre urgence ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci beaucoup


sent1: Je peux l' affronter .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: J' en ai envie .

sent2: J' aimerais que vous les portiez .


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Toutes pareilles .


sent1: On fête quelque chose ?

sent2: En quelle occasion ?


sent1: Comment peux tu me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: C' est étrange .

sent2: Eh bien , c' est bizarre .


sent1: C' est bien lui .

sent2: C' est lui , pas d' erreur .


sent1: Ce qu' il vous plaira .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Ça ne vas pas faire mal .

sent2: Ca ne fait pas mal .


sent1: On se reverra , M. Parker .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ça vous rend heureux ?

sent2: Vous êtes heureux ?


sent1: S' il vous plaît , Monsieur .

sent2: Je vous en prie , Monsieur .


sent1: Ce que je suis bête .

sent2: Comme je suis bête .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Ce n' est pas pressé .


sent1: Tu n' as pas à te mêler de tout ça .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Vous le regretterez pas .

sent2: Tu vas pas le regretter .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parle .


sent1: Quelle bonne surprise .

sent2: Tu nous as fait une belle surprise .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Oh , ça à l' air super .

sent2: Ça a l' air génial .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne m' abandonnez pas , par pitié .


sent1: Je pensais que tu appellerais .


sent1: Je m' en vais pas .

sent2: Je ne pars nulle part .


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: Une bonne nouvelle et une mauvaise .


sent1: Je ne sais pas comment tu peux faire ça .

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent2: Bonnes nouvelles et mauvaises nouvelles .


sent1: Appelle ça comme tu veux .

sent2: Appelez-le comme vous voulez .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: tu m' a super manqué .


sent1: Ouais , c' est juste .

sent2: Oui , c' est juste que .


sent1: T' as du fric ?

sent2: Et de l' argent , tu en as ?


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis trop content de te voir .


sent1: C' est la règle .

sent2: C' est la règle , ici .


sent1: Attends , pas si vite .

sent2: Attends une minute .


sent1: T' es pas drôle .

sent2: Tu n' es jamais drôle .


sent1: Souvenez-vous de ça .

sent2: Rappelez-vous de ça .


sent1: Il y a quelque chose d' intéressant .

sent2: Intéressant .


sent1: C' est sa technique .

sent2: C' est son boulot .


sent1: Jamais bon signe , ça .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Vous devez être fatigué .

sent2: Tu dois être épuisée .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Qui est ce cinglé ?


sent1: Ouais , il est juste là .

sent2: Oui , il est ici .


sent1: Mettez-vous à genoux .

sent2: Mets - toi à genoux .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: J' en suis réellement désolé .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Peut importe ce qu' il fait , je m' occuperai du reste .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: Mais c' est trop loin .

sent2: C' est trop loin .


sent1: C' est ton argent après tout .

sent2: Ton argent .


sent1: Eh bien , ce n' est pas de chance .

sent2: C' est fâcheux .


sent1: Ce sera quand ?

sent2: Nous devrons attendre l' aube


sent1: Bien , alors bonne nuit .

sent2: Bonne nuit , alors .


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: J' ai besoin de ton avis .

sent2: J' ai besoin de votre avis .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en valait pas la peine .


sent1: Tu t' inquiètes pour moi ?

sent2: Tu t' inquiètes ?


sent1: Vous ne le pensez pas .

sent2: Tu n' es pas sincère .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu n' as pas le droit d' être la .


sent1: Tu n' as pas idée de ce que c' est .

sent2: Tu ne sais pas ce que c' est .


sent1: Tu es une si bonne amie .

sent2: T' es un vrai pote .


sent1: Qui est avec moi ?

sent2: Serez-vous de la partie ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que le ciel soit avec vous .


sent1: Pourquoi n' avoir rien fait ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Ne t' en veux pas .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: Laissez-moi du temps .

sent2: Laisse-moi un peu de temps .


sent1: Je ne suis pas encore sûre .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Il paraît que c' est urgent .

sent2: Il dit que c' est très urgent .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: Elle n' est pas ravissante ?


sent1: Elle va bientôt arriver .

sent2: Elle arrive bientôt .


sent1: Dites-moi quelque chose sur vous .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: C' est une façon de le présenter .


sent1: C' est pas toi le responsable .


sent1: C' est le calme plat .

sent2: C' est tellement calme ici .


sent1: C' est facile pour vous .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: C' est ce qu' on va découvrir .

sent2: On va le savoir tout de suite .


sent1: C' est bien suffisant pour moi .

sent2: Cela me suffit .


sent1: C' est vraiment très beau .

sent2: C' est beau .


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Ce n' est pas la bonne solution .


sent1: Cela ne te gêne pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Ça ne t' énerve pas ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est ce que je fou .. ?


sent1: ll est monté sur le toit du building .

sent2: Le toit .


sent1: Juste pour savoir .

sent2: Je veux simplement savoir .


sent1: Je trouve ça louche .

sent2: Ça n' est pas normal .


sent1: Je sors de taule , je suis raide .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: T' es certain que tu veux le savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Partez s' il vous plaît .

sent2: Pars , s' il te plait .


sent1: Oui , Monsieur .

sent2: Oui , Monsieur le Directeur .


sent1: Je voudrais bien m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je te retrouve après .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: Bon voyage ?

sent2: Comment c' était , cette virée ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Tu dis quoi ?


sent1: Quelqu' un pour m' aider .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Que quelqu' un m' aide .

sent2: À moi , au secours .


sent1: On a un marché ?

sent2: Est-ce que nous sommes d' accord ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: J' ai cru comprendre .


sent1: ll n' y a pas de quoi .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Il est arrivé quoi ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Bonsoir , madame .

sent2: Bonsoir , chère madame .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu la boule ?


sent1: Toujours la même rengaine .

sent2: Toujours la même histoire .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Je te l' avais pas dit ?

sent2: Je ne l' ai pas dit ?


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: Je dois te parler d' un truc .


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Tu sais ça ?


sent1: Il s' agit de ma vie .

sent2: C' est ça , ma vie .


sent1: Passe une bonne nuit .

sent2: Bon alors , bonne nuit .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous etes sérieux ou vous plaisantez ?


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que cela implique ?


sent1: O.K. c' est votre tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: À vous de remplir la vôtre .


sent1: Si tu veux , je peux t' aider .

sent2: Je vous aide .


sent1: Il vient , ce plat ?


sent1: Ce ne sont pas les miennes .

sent2: Elles ne sont pas à moi .


sent1: On ne peut faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: J' inventerai un truc .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Tout va bien , ma belle .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est très bons amis .


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Je te défie de la toucher .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Ça va , je comprends ce que tu veux dire .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .


sent1: Vous ne le saviez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: Tu veux bien m' excuser un instant ?

sent2: Vous m' excusez un instant ?


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Tu y as bien réfléchi ?


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Tu connais la formule :


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Tu arrives juste à temps .


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Tu es juste à l' heure .


sent1: Tu dis des conneries .

sent2: T' es une vraie racaille .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Oui , j' en suis conscient .


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Où il est maintenant ?


sent1: On s' est engueulé .

sent2: On s' est engueulés .


sent1: Merde , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , toi ?


sent1: Mais , maintenant , je le sais .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Je sais , mon chou .

sent2: Je sais , mon cœur .


sent1: Je l' ai toujours su .

sent2: Je l' ai su depuis le début .


sent1: J' ai le tournis .

sent2: Je suis toute étourdie .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: T' as qu' à faire ce que tu veux .


sent1: Il est mignon , non ?

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: Ça , c' est une première .

sent2: Ce serait une première .


sent1: Doucement les gars .

sent2: Calmez-vous , les gars .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: On est des amis .

sent2: Oui , nous sommes amies .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Sans sommeil , je ne peux penser .


sent1: Je ne peux pas laisser ça se produire .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Moi , c' est déjà fait .

sent2: Je l' ai déjà montré .


sent1: Est-ce que tu as peur ?

sent2: Tu as peur ou quoi ?


sent1: D' accord , on y va .

sent2: Très bien , on y va .


sent1: Eh bien , c' est fermé à clé .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: C' est fermé a clé .


sent1: Nous sommes deux dans ce cas .

sent2: On est deux alors .


sent1: Non , vous ne comprenez rien .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Ne te blâmes pas .


sent1: Ça , c' est mon fils .

sent2: Je reconnais mon garçon .


sent1: Je peux le regarder ?

sent2: Je peux jeter un œil ?


sent1: Je me demandais .

sent2: Je me pose une question depuis que je te connais .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je comprends très bien ce que tu veux dire .


sent1: J' ai apporté ça pour toi .

sent2: Je vous ai apporté ça .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Vous êtes vivante .

sent2: Tu es toujours vivante .


sent1: Si je pouvais avoir votre attention à tous , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez tous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je ne trouve pas le pouls .

sent2: Pas de pouls .


sent1: Vous aviez été clair .

sent2: J' avais compris .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: C' est débile , tout ça .

sent2: C' est tellement bête .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr qu' il va bien .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu voudrais ?


sent1: Pourquoi tu ne réponds pas ?

sent2: Pourquoi ne me réponds-tu pas ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: Je voudrais vous dire une chose .


sent1: Je ne veux que parler .

sent2: Je veux qu' on parle .


sent1: Bonne chance alors .

sent2: C' est ça , bonne chance .


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Putain , il s' est passé quoi ?


sent1: On doit réagir .

sent2: On doit faire quelque chose


sent1: La chaise , Twombly .

sent2: Ça fait vraiment mal .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: C' est un jeu .

sent2: J' ai remporté la partie .


sent1: Après le signal , lalssez-mol un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Vous allez être en retard .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Tu me trompes ?

sent2: Tu vois quelqu' un d' autre ?


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Ne le répétez pas .


sent1: Je ne suis plus sûre de rien .

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui , tu sais ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Il fait bon vous revoir .


sent1: Tu as de gros ennuis ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent1: Quelle question .

sent2: Quelle drôle de question ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Sortez de la putain de voiture .

sent2: Descends .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?