sent1: C' est un grand classique .

sent2: Un standard .


sent1: Les garçons , vous savez .

sent2: C' est dans leur nature .


sent1: Les garçons ne changent pas .


sent1: C' est ce qui s' est passé .

sent2: C' est donc ce qui s' est passé .


sent1: C' est ce que je vous demande .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: C' est ce que je vous demande .


sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Ca ne l' était pas .

sent2: Ca n' a pas été le cas .


sent1: Vous m' avez surpris .

sent2: Vous m' avez fait sursauter .


sent1: tires toi de la maintenant .

sent2: Ramène ton cul par ici .


sent1: Ne soyez pas triste .

sent2: Ne soit pas triste .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne vais pas vous faire mal .


sent1: Un seul petit problème .

sent2: Il y a un petit problème .


sent1: Je te le donnerai .

sent2: Il est a vous maintenant .


sent1: Une jolie fille .

sent2: Elle estjolie , celle-là .


sent1: Du poisson frais .

sent2: Pas maintenant , chérie .


sent1: Personne ne l' a fait ?

sent2: Pas d' hypothèses ?


sent1: On n' en a pas besoin .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: Je ne suis pas un imbécile .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: Qu' est-ce que je veux ?

sent2: Ce que j' attends de toi ?


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci d' être patient .


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Je peux m' ocupper de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Et ça , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' est vieux , tout ça .


sent1: On n' aura pas le temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je pouvais pas le faire .


sent1: Ecoute je suis désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Cet homme avait réussi à étouffer ses propres désirs .

sent2: Non , écoute-moi .


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Que pouvons nous faire pour vous ?


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je me chargerai du reste .


sent1: Vous me manquerez aussi .

sent2: Tu vas me manquer , aussi .


sent1: Tu vas pas aimer .

sent2: Tu ne vas pas aimer ça .


sent1: Vous avez besoin d' un remontant .

sent2: Tu as besoin d' un verre .


sent1: Pourquoi es-tu désolée ?

sent2: Pourquoi es-tu désolé ?


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: Non , je ne voulais pas .


sent1: Je ferais tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment t' es-tu enfui ?


sent1: T' es en train de te foutre de moi ?

sent2: C' est une blague .


sent1: Je peux pas ce soir .

sent2: Ce soir , je ne peux pas .


sent1: Vous sentez ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Prêt ou pas , j' arrive .

sent2: Prêts ou pas , j' arrive .


sent1: Vous les avez eues où ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: N' oublie pas ce que je t' ai dit .

sent2: Rappelle-toi .


sent1: Vous voulez une biére ?

sent2: Je vous sers une bière ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais demander des renforts .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Homme d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaire .


sent1: Dis-moi ce que j' ai à faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ca va aller , d' accord ?


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je vais chercher mes affaires


sent1: Dommage pour vous .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Jolie , hein ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Accorde-lui une chance .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: Qu' est-ce qu' elle sait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a raconté ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est génial non ?


sent1: Ça s' est passé tellement vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Je suis simplement fatigué .

sent2: Seulement fatigué .


sent1: J' en avais pas l' intention .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Tu sais bien qui je suis .

sent2: Vous savez qui je suis .


sent1: Tu as une de ces gueules .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Qu' est-ce tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as tu rien dit ?


sent1: Conduisez-moi à lui .

sent2: Conduis-moi chez lui .


sent2: Mène-moi auprès de lui .


sent1: C' est bien mon nom .

sent2: Pompe , c' est mon nom .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Sois sympa .


sent1: Tu trouveras un moyen .

sent2: Vous comprendre .


sent1: Tu as son numéro de téléphone ?

sent2: Tu as son numéro ?


sent1: Tu est juste à l' heure .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: Tu es là juste à temps .


sent1: Tous les passagers sont morts .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: T' es avec nous ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Je ne vois pas l' intérêt .

sent2: Je ne vois vraiment pas pourquoi .


sent1: Je ne veux pas te perdre toi aussi .

sent2: Je ne veux pas te perdre aussi .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ton sac ?


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Et alors , qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Donc , j' étais en retard .

sent2: J' étais en retard .


sent1: Tout ça me rend folle .

sent2: Ça me rend folle .


sent1: Je peux venir avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Je me suis coupé le doigt .

sent2: Je me suis coupé .


sent1: Vous voulez me tester ?

sent2: Tu veux me tester ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: T' es habitué , j' imagine .

sent2: On s' y habitue .


sent1: Vous pouvez garder la monnaie .

sent2: Euh ... gardez la monnaie .


sent1: Avec qui tu parlais ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Vous ne l' avez pas vu .


sent1: Venez avec moi , je vous prie .

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Je serais de retour dans une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: J' ai besoin du téléphone .

sent2: J' ai besoin de passer un coup de fil


sent1: Il ne vous reste plus beaucoup de temps .

sent2: Vous avez peu de temps .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il n' arrivera rien ici .


sent1: S' il te plaît , réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , s' il te plaît .


sent1: N' est-il pas merveilleux ?

sent2: N' est-il pas merveilleux , Votre Altesse ?


sent1: N' essaie pas .

sent2: Non , tu devrais pas lui ouvrir .


sent1: Puis-je te faire confiance ?

sent2: Je peux te croire ?


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: J' ai eu une prothèse de la hanche .

sent2: M. le maire .


sent1: Il sera sorti vite .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: Il faut que tu accompagnes maman .

sent2: Tu viens avec nous .


sent1: C' est toi que je sauvais .

sent2: Je t' ai sauvée .


sent1: Sache que c' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Ça ne me semble pas normal .

sent2: Ça ne sent pas bon .


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Arrête , on perd du temps là .


sent1: On reviendra pas en arrière .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Comment tu savais que j' étais là ?

sent2: Qui t' a dit que j' étais là ?


sent1: Tu ne veux pas me le dire ?

sent2: Tu ne veux pas parler ?


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: T' es folle ou quoi ?


sent1: Mince , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: J' ai l' impression que ... j' ai de la fièvre .

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tout le monde dit que t' es un collabo .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Si , vous pouvez .

sent2: Bien sûr que tu peux .


sent1: Répétez , s' il vous plaît .

sent2: Mauvaise réception .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: Qu' est-ce qui l' a motivée ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je ferai mieux d' y aller .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Mais j' aime ce que je fais .

sent2: J' adore mon boulot .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Où tu étais passé , putain ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je suis pas censé être là .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Désolé de l' entendre .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Juste ce dont j' ai besoin .

sent2: Ca me manquait .


sent1: Alors , comment était-ce ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: On ne peut pas rentrer à la maison ?

sent2: On peut rentrer ?


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: On est ici dans ce but .


sent1: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent2: Euh , c' est pour ça qu' on est là .


sent2: C' est pour ça qu' on est Ià .


sent1: Ne vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Je pense que tu devrais y aller .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Hé , que se passe-t-il ?


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Est-ce que j' interromps ?


sent1: Ravi de te rencontrer mon gars .

sent2: Enchanté .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Que manigances-tu ?

sent2: Qu' allez-vous faire ?


sent1: Tous les détails .

sent2: Lisez les dernières nouvelles .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: oh , c' était pas une bonne idée .


sent1: Ne parle pas trop fort .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: J' ai envie de t' embrasser .

sent2: Je veux vous embrasser .


sent1: Je vais vous dire quelque chose .

sent2: Hé , Pasquale , je vais te dire quelque chose .


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: T' es où en ce moment ?


sent2: Où es-tu là tout de suite ?


sent1: Où es-tu là maintenant ?

sent2: Où êtes-vous maintenant ?


sent1: J' en jugerai par moi-même .

sent2: Laisse moi en juger .


sent1: C' est un pas en avant .

sent2: Je suis passée à autre chose .


sent1: Bonjour , bel amant .

sent2: Bonsoir , mon ange .


sent1: Vous avez votre permis ?

sent2: Vous avez le permis ?


sent1: Voulez-vous un verre d' eau ?

sent2: Voulez-vous de l' eau ?


sent1: Le fondateur de cette école n' est plus ,

sent2: Tout le monde sait cela .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: Je te conduis à l' hôpital .


sent1: Toujours vivante .

sent2: Je suis toujours vivante .


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait que je fasse .

sent2: J' ai fait ce que je devais .


sent1: Et j' en suis désolée .

sent2: Et pour ça , je suis désolée .


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Dieu soit avec moi .


sent1: Je viens de faire ça ?

sent2: C' est moi qui ai fait ça ?


sent1: Ce que je dis ?

sent2: Qu' est ce que j' en pense ?


sent2: Aidez-moi , mon dieu .


sent1: J' espère que tu aimeras .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: C' est quoi cette fois-ci ?

sent2: Qu' est ce que c' est cette fois ?


sent1: qu' est ce que tu portes ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Notre capteur est en panne .

sent2: On le trouve pas .


sent1: Non , ne t' arrête pas .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: On le trouve pas .

sent2: Je ne peux pas le trouver pour l' instant .


sent1: J' espère qu' il te plaît .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: Tiens , tu veux de l' eau ?


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Andrew , où vas-tu ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Ça risque pas .

sent2: Tu n' as aucun droit sur moi .


sent1: T' es pas fâché ?

sent2: Vous n' êtes pas fâchée ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais ?

sent2: Qu' est-ce que tu désires ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce que t' as ?


sent1: Qu' as-tu fait aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: On a trouvé ce qu' il faut .

sent2: On tient quelque chose .


sent1: On a deux petites questions pour vous .

sent2: Puis-je vous poser quelques questions ?


sent1: Nous sommes découverts .

sent2: Nous sommes en danger .


sent1: Nous avons des choses à faire .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: Qu' avait-il fait ?

sent2: Mais à cause de quoi ?


sent1: J' essaie simplement de t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je vais Ie trouver .

sent2: Je peux le trouver .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide , d' accord ?


sent1: J' en ai rien à foutre de ce que c' est .

sent2: J' emmerde Pussy .


sent1: Je prends cela comme un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Oui , je lève mon verre à ça .

sent2: Je boirai à ça .


sent1: J' aurais dû vous écouter .

sent2: J' aurais dû écouter .


sent1: Ils sont presque là .

sent2: Ils vont arriver bientôt .


sent1: Il faut que tu rentres à la maison .

sent2: Vous devez rentrer chez vous .


sent1: Espérons que ça marche .

sent2: Oh , mon Dieu , pourvu que ça marche .


sent2: Mon dieu , j' espère que ce truc marche .


sent1: Des empreintes digitales ?

sent2: Les empreintes ?


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: Tu es de quel côté d' abord ?


sent2: Spencer , de quel côté tu es ?


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Ce que c' est palpitant .


sent1: J' y tiens et j' insiste , c' est ma tournée .

sent2: C' est mon tour


sent1: Ne me coupez pas la parole .

sent2: Cesse de m' interrompre .


sent1: D' accord , bien .

sent2: Avez-vous rencontré quelqu' un récemment qui vous execre ?


sent1: Tu es en train de faire une erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Où est la vérité ?

sent2: Quelle est la vérité ?


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , mon ami .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Nous en avions tous besoin .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Vous êtes une très belle femme .

sent2: Vous êtes une belle femme .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris , toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Je me souviens de ce type .


sent1: Il s' est tiré une balle .

sent2: Il s' est tué .


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il ne le sais pas .


sent1: Excuse le foutoir .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: C' est quoi , ces choses ?

sent2: Quelles sont ses choses ?


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: Tu fais de ton mieux ?


sent1: Rien de tout ça n' est vrai .

sent2: C' est faux .


sent1: C' est bon que tu sois revenu .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: Regarde , maman , la mer .

sent2: Regarde , maman .


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous sous-entendez ?


sent1: Je suis occupée .

sent2: Tu vois pas que je suis occupé ?


sent1: Cette maison n' est pas sur le marché .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que fais-tu là-dedans ?


sent1: Je viens aussi .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: C' est au dessus de nos moyens .


sent1: Comment va le boulot ?

sent2: Alors , comment va le boulot ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bordel ?

sent2: Que s' est-il passé , bordel ?


sent1: Que se passe-t-il bon sang ?


sent1: Pardon , mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Oui , il y a longtemps .

sent2: Ouais , il y a longtemps .


sent1: On veut pas de problèmes .

sent2: On veut pas de problème .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Je me suis invité .


sent1: Je sais bien que c' est toi .

sent2: Je sais que c' est toi .


sent1: Je ne l' aurais jamais cru .

sent2: Je ne l' aurais pas deviné .


sent1: J' ai cru crever .

sent2: J' ai cru que j' allais mourir .


sent1: Il n' a pas l' air d' aller bien .

sent2: Il est dans un sale état .


sent1: File-moi les clés .

sent2: Mes clés de voiture , putain .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Vous la ratez de peu .


sent1: C' est un classique .

sent2: Celle-là est parfaite .


sent1: C' est vraiment très beau .

sent2: C' est superbe .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonsoir , mon amour .


sent1: J' ai deux mots à te dire .

sent2: Amène-toi , je veux te parler .


sent1: T' es obligé d' y aller ?

sent2: Tu dois y aller ?


sent1: je suis désolé de l' entendre , jack .

sent2: Navré d' entendre ça .


sent1: J' ignore qui je suis .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis .


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Je dois la trouver .

sent2: Hé , mec , t' es cinglé ?


sent1: Nous arrivons juste .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: C' est une agréable surprise .

sent2: C' est une bonne surprise .


sent1: Peut-être que je ne sais pas .

sent2: Pas forcément .


sent1: Le disque n' existe pas .

sent2: Ça n' existe même pas .


sent1: Je veux plus te voir , plus voir ta tête .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Vous auriez peut-être dû .

sent2: Peut-être que vous devriez .


sent1: J' espère que tu ne te trompes pas .

sent2: J' espère vous avez raison .


sent1: Tu es sure que tu veux le faire ?

sent2: Tu veux vraiment le faire ?


sent1: Tu n' es plus une gamine .

sent2: Tu n' es plus une enfant .


sent1: Où êtes-vous passés ?

sent2: Où êtes-vous passé ?


sent1: Tous vos problèmes emballés avec un joli noeud .

sent2: Oh , pas tous .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Je te la donnerai demain .

sent2: Je vous appellerai demain .


sent1: Je suis désolée pour le dérangement .

sent2: Pardon pour le dérangement .


sent1: On est censés être amis .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Je n' ai rien fait de grave .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Où est Lilith ?


sent1: Je trinque à ça .

sent2: Je bois en son honneur .


sent1: Incroyable , pas vrai ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Fais tes valises .

sent2: Tu peux emballer tes affaires .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Et comment t' es-tu blessé ?


sent1: Désolé , qui êtes-vous ?

sent2: Et vous êtes qui ?


sent1: Cette maison est incroyable .

sent2: C' est génial , ici .


sent1: C' est ce que j' attendais .

sent2: Bonne nouvelle ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: Vous avez empêché Samhain de revenir ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Putain , mais de quoi tu parles ?


sent1: Je n' en pouvais plus .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Non , c' est pas nécessaire .

sent2: Pas la peine .


sent1: Est-ce que quoi m' arrive encore ?

sent2: Quoi donc ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Et bien , je ne t' accuse pas .


sent1: C' était bien l' école ?

sent2: Comment c' était à l' école ?


sent1: Oh , pas de problème chéri .

sent2: Bien sûr , chéri .


sent1: Eventuellement .

sent2: Au bout d' un moment , la douleur disparaît .


sent1: Tu t' es amusée ?

sent2: Vous êtes-vous bien amusés ?


sent1: Tu dois être heureux .

sent2: Tu dois être contente .


sent1: Tu en as pris beaucoup ?

sent2: T' as pris quoi ?


sent1: Tu vas rentrer quand ?

sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Quand reviens-tu à la maison ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Reste en contact .

sent2: On se tient au courant ?


sent1: Non , dites-moi .

sent2: Je vous le demande à vous .


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Te renferme pas .


sent1: Je voudrais poser quelques questions .

sent2: J' aimerais vous poser quelques questions .


sent1: Et toi , t' as vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: Elle est où , bordel ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Ceci est une scène de crime .

sent2: C' est le lieu du crime .


sent1: Ceci ... est la scène de crime .


sent1: Appelez les secours .

sent2: Faites-vous soigner .


sent1: Tu as vraiment du talent .

sent2: Tu as beaucoup de talent .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Euh ... je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne dois pas .


sent1: Ou avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que je pense .


sent1: Les risques du métier .

sent2: Les aléas du métier .


sent1: Retournons bosser .

sent2: Retournes au travail .


sent1: Que peux-tu y faire ?

sent2: Qu' y pouvez-vous ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est un peu déprimant .

sent2: C' est déprimant .


sent1: A quelle heure était-ce ?

sent2: Quelle heure c' était ?


sent1: Tu as l' air très pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Mais on doit être prudents .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis si content pour toi .


sent1: Contente de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: C' est bon , je suis quand même pas idiot .


sent1: Tiens , essaie ça .

sent2: Ajustez-le sur mon épaule .


sent1: Essaie celle-là .


sent1: A quoi vous jouez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ta mère avait raison .

sent2: Ta mère a raison .


sent1: Quoi que vous ayez à résoudre .

sent2: Je vais arrêter .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je regrette tant .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: Je croyais ça aussi .


sent1: Est-ce que vous le reconnaissez ?

sent2: Le reconnaissez-vous ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Enlève vos mains de moi .


sent1: Elle disait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Dormez maintenant .

sent2: On dort , maintenant .


sent1: C' est fantastique .

sent2: Et bien , c' est génial .


sent1: Tu es un assassin .

sent2: Vous êtes l' assassin .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Tout allait très vite .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci de me rencontrer ici .


sent1: Je ferai ce que tu voudras .

sent2: Je vais faire ce que tu veux .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: On te connaît même pas


sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: Je ne veux pas que tu t' en ailles .

sent2: Je ne veux pas que tu partes


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider , Mr Spica .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: C' est a voir .


sent1: Si tu savais .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Vous pouvez arrêter M. Gold ?

sent2: Oui , allô .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas dû faire ça .


sent1: Il ne s' arrête pas .

sent2: Ils ne s' arrêtent pas .


sent1: Ça importe ?

sent2: Est ce que ça a de l' importance ?


sent1: Elle t' apprécie .

sent2: Vous lui plaisez , c' est clair .


sent1: Ce que nous faisons ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Bien le bonsoir .

sent2: Bien le bonsoir , monsieur .


sent1: Qui c' est , bordel ?

sent2: Putain , qui c' est ?


sent1: J' ai des projets .

sent2: Mais j' ai quelque chose .


sent1: C' est pas à toi que je cause .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: La volonté de Dieu .

sent2: Telle est la volonté de Dieu .


sent1: Plus de meurtres .

sent2: Je ne veux plus tuer personne .


sent1: Oui je patiente , merci .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: Quelqu' un veut vous parler .

sent2: Il y a quelqu' un qui veut vous parler .


sent1: Facile à dire pour vous .

sent2: Facile de dire ça .


sent1: Et si vous vous trompez ?

sent2: Et si vous vous trompiez ?


sent1: Désolé d' appeler si tard .

sent2: Désolée d' appeler si tard .


sent1: C' est facile à dire , pour toi .

sent2: Facile à dire pour vous .


sent1: Ici , on est en sûreté .

sent2: On est en sécurité ici .


sent1: Vous savez ce que cela signifie .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Vous allez nous aider ?

sent2: Tu nous aiderais ?


sent1: Précedemment .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Je ne reste pas tard .

sent2: Je ne peux rester .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: C' est pas une beauté ?


sent1: Que fais-tu ici , si haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Mets ta ceinture de sécurité .

sent2: Mettez votre ceinture de sécurité .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je vais vous tirer dessus .


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Tu penses que c' est drole ?


sent1: Qu' est-ce-que ça veut dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: J' ai pas fais attention .

sent2: Je n' avais pas remarqué .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: Et la porte était ouverte .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' y-a-t-il dans le sac ?


sent2: Qu' il y-a t' il dans le sac ?


sent1: Meilleure chance la prochaine fois .

sent2: Ça sera pour une autre fois .


sent1: Je ne sais rien d' autre .

sent2: Je pose pas de questions .


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: Y a quoi dans ce sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Il nous faut des preuves .

sent2: Il faut des preuves .


sent1: Le prix à payer est trop fort .

sent2: C' est trop cher .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: Bon , j' aurais besoin d' un petit service .


sent1: Attends , mon sac .

sent2: Je vais chercher mon sac .


sent1: T' aS fait du bon travail .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Ça te dirait d' apprendre à jouer de mon engin ?


sent1: Qu' est que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Où étais-tu , bordel ?

sent2: On peut savoir où t' étais ?


sent1: Ne m' oublie pas .

sent2: Souviens-toi de moi , d' accord ?


sent1: Je suis désolé , monsieur ?

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: Je te parlerai pas .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Que t' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Il n' a rien ajouté ?


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Disons une intuition .

sent2: Un pressentiment .


sent2: Bon sang , où t' étais ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que vous buvez ?


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: je n' ai rien entendu .


sent1: Je ne le referai pas .

sent2: Ça me donne envie d' annuler la pièce .


sent1: Qu' est-ce que je dois chercher ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: Et vous n' avez pas peur ?

sent2: T' as pas peur ?


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Désolée pour tout .


sent1: Vous n' êtes qu' une sale pourriture .

sent2: Salopard .


sent1: Tu danses ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je peux me passer de vous .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Ma chérie , tu rigoles ?


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Et n' hésitez pas à me donner autant de pourboire que vous estimez valoir votre vie .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Nous la trouverons .

sent2: Ronal , on la retrouvera .


sent1: Je te la laisse une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: Ne panique pas , je passe en premier .

sent2: Je passe le premier .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Oh , je n' ai jamais dit ça .


sent1: Mais je ne le suis plus .

sent2: Plus maintenant .


sent1: C' était involontaire .

sent2: Je ne voulais pas faire ça .


sent1: Tu cherches à me baiser , ou quoi ?

sent2: Que veux-tu au juste ?


sent1: Je viens faire mes adieux .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: Je vais t' apprendre quelque chose :

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: T' es pas obligée .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: T' es malade ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Je nous croyais amies .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Ça a l' air succulent .

sent2: Il a l' air délicieux .


sent1: Ça va , je suis désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , choupette .


sent1: Mon ami , j' ai besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Garde-le à l' œil .

sent2: Ne le lâche pas des yeux .


sent1: C' est fou , hein ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Pourquoi as tu eu ça ?

sent2: Pourquoi t' as ça ?


sent1: Ça te dirait de venir ?

sent2: Ouais , j' adorerais .


sent1: Il y a quelqu' un pour toi .

sent2: On veut vous voir


sent1: Il y a quelque chose de mauvais en lui .

sent2: Il a un problème .


sent1: Comment ça vous ne savez pas ?

sent2: Comment ça , tu sais pas ?


sent1: C' est une super histoire .

sent2: Super ton histoire .


sent1: C' est pas des conneries .

sent2: Ce n' est pas la merde .


sent1: J' attends ici .

sent2: Bien , je vous attends .


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Alors qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu penses quoi , là ?


sent1: De quelle aide je serai ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Alors on part quand ?

sent2: Quand partons-nous ?


sent1: Tu sais pas ce que tu fais .

sent2: tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: N' abandonne pas encore .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: vous me croyez ?

sent2: Est-ce que vous me croyez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe avec les lumières ?

sent2: Qui a éteint la lumière ?


sent1: Parlons-en demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: Je m' occuperai d' elle .

sent2: Je vais bien m' occuper d' elle .


sent1: Il y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Il rentre à quelle heure ?


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: C' est quoi , ce carton ?


sent1: C' est elle qui m' a largué .

sent2: Elle a rompu avec moi .


sent1: Ca , c' est top .

sent2: C' est ce dont je parlais .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' as-tu à répondre à ça ?


sent1: Superbe , non ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Et que s' est-il passé après ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Eh bien , je voulais vous surprendre .

sent2: C' était une surprise .


sent1: Tu es complètement fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Que voulez-vous dire , exactement ?

sent2: Ça veut dire quoi , exactement ?


sent1: Maintenant sortez d' ici .

sent2: Maintenant , fichez le camp d' ici .


sent1: Tu l' as déjà rencontré ?

sent2: L' as-tu rencontré ?


sent1: Je dois te montrer un truc .

sent2: Il faut que je te montre quelque chose .


sent1: C' est ce que je voulais faire .

sent2: J' ai fait exprès .


sent1: Ceci n' est pas suffisant ?

sent2: Ça ne suffit pas ?


sent1: Vous faites une erreur

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Ne le fait pas alors .


sent2: Je me fous de cette conne .


sent2: Alors , n' arrête pas .


sent1: Vous n' allez pas vous en tirez comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en tireras pas avec ça .


sent1: On dirait qu' ils sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: Voyez-vous ça , quand on parle du loup .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Où êtes-vous en ce moment ?

sent2: Dis-moi , tu es où , là ?


sent1: Ce n' était pas censé arriver .

sent2: Ça ne devrait pas arriver .


sent1: On ne vous agresse pas .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Pas besoin d' appeler .


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: T' es en de bonnes mains .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il m' a sauvé la vie Jason .


sent1: Tu te crois intelligent .

sent2: Tu te crois malin .


sent1: Je rêve .

sent2: Vous devez vous moquer de moi .


sent1: Ravi de t' avoir vue .

sent2: Content de te voir .


sent1: Et les cours ?

sent2: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?


sent1: Je ne pouvais pas le trouver .

sent2: Je ne l' ai pas trouvée .


sent1: On a rien .

sent2: Donc on a vraiment plus rien .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Je ne suis pas certain de comprendre .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Ca me fait plaisir .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Regardes moi , regardes moi .


sent1: Mais pourquoi font-ils ça ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: Maintenant , promets-moi .

sent2: Promettez-moi .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Et toi , tu es ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens ici mon grand .


sent1: Préparez vos affaires .

sent2: Tu peux emballer tes affaires .


sent1: Le plus vite serait le mieux .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: J' aurais dû l' écouter .

sent2: J' aurais du t' écouter .


sent1: J' ai un mauvais présentiment .

sent2: Je le sens vraiment pas .


sent1: Il y a toujours un choix .

sent2: On l' a toujours .


sent1: Tu crois que c' est raisonnable ?

sent2: Est-ce bien sage ?


sent1: C' est un " oui " .

sent2: Est-ce que c' est un oui ?


sent1: Parce que ça coûte cher .

sent2: C' est très cher .


sent1: C' est pas risible .

sent2: Y a pas de quoi rire .


sent1: C' est mieux pour tout le monde .

sent2: Pour le bien de tous .


sent1: C' est comme ça que ça doit être .

sent2: Et c' est comme ça que ça doit se passer .


sent1: C' est ça que tu veux dire ?

sent2: Tu veux pas vivre avec moi ?


sent1: Avec qui tu travailles ?

sent2: Avec qui es-tu ?


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je veux pas .


sent1: Elena .

sent2: La fille du voisin , on ne la voit pas .


sent1: J' ai déjà vu ça .

sent2: C' est un ce c' est un différent .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: Vite , on a besoin de renforts .


sent1: N' esquive pas .

sent2: Ne changez pas de sujet .


sent1: Je me suis embrouillé .

sent2: J' étais confuse .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: je ne t' ai pas vu .


sent1: Je n' aurais jamais cru que .

sent2: Je n' aurais jamais cru .


sent1: J' arrive très bientôt .

sent2: Je serai là bientôt .


sent1: C' est pas sécuritaire .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Ce sera tout .

sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: L' espace n' est pas sans danger .


sent2: Ce n' est pas sÃ " r ici .


sent1: À qui est cette voiture ?

sent2: À qui est la voiture ?


sent1: Non , c' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne l' ai pas dit .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir de vous voir .


sent1: Fais le .

sent2: Appelle-moi quand c' est fait .


sent1: Comment t' as su où nous retrouver ?

sent2: Comment nous as-tu trouvés ?


sent1: Bonjour , les filles .

sent2: Bonjour , mesdames


sent1: Un bonbon ou la vie .

sent2: Un bonbon ou un sort ?


sent1: Chouette costume .

sent2: Chouette , le costume .


sent2: Tu es rudement bien sapé .


sent1: Dis-moi quelque chose .

sent2: Allez , dis quelque chose .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent1: A Ia salle de bain .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: Ne vas pas plus près .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Je suis désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Approchez , je vous prie .

sent2: Approchez , s' il vous plaît .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: On en reparlera demain .

sent2: On pourra en parler demain .


sent1: Tu es si adorable .

sent2: Je te trouve si mignon .


sent1: Viens , ma chérie , je vais t' attraper .

sent2: Je te rattraperai .


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je t' avais prévenu du danger .


sent2: Je t' ai prévenu Sydney .


sent1: Je t' ai prévenu Sydney .


sent2: Je t' ai averti , Paul .


sent1: Je t' ai averti , Paul .


sent1: Je ... regrette vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je peux te poser une question personnelle ?

sent2: Question personnelle ?


sent1: J' ai dit parole .

sent2: Je vois les mille dollars .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est produit .


sent1: Qu' est-ce que ce serait ?

sent2: Et qu' est-ce que ça serait ?


sent2: Et je t' avais prévenue .


sent1: Et je t' avais prévenue .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: C' est là que vous habitez ?

sent2: Vous habitez là ?


sent1: Tu me ferais chanter ?

sent2: C' est du chantage ?


sent1: Birgitte , puis-je vous dire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: J' aurai votre peau .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Ma chérie , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Je t' aime aussi , ma chérie .

sent2: Moi aussi , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Il s' est passé quoi là-bas ?


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Tu sembles heureux .


sent1: T' es sympa .

sent2: Pour moi , tu es un mec réglo .


sent1: On va arriver trop tard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Je t' explique .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: Je crois que j' ai une autre idée .


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: Désolé , j' ai pas trop envie la .


sent1: Ça serait bien ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Que t' a-t-il fait ?

sent2: Qu' at-il fait pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que je suis ?

sent2: J' suis quoi , moi ?


sent2: Je suis qui pour toi ?


sent1: Je ne sais pas où j' en suis .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Je dois aller lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Que lui avez-vous donné ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as donné ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à ta tête ?


sent1: Nous avons quelque chose ici .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Merci , mon cœur .

sent2: T' es encore tombée dans le panneau du plus gros menteur du monde ?


sent1: Je le connais pas , ce gars .

sent2: Mais je le connais pas .


sent1: Tu as un petit copain ?

sent2: Est-ce que tu as un mec ?


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Passe-moi ton f.m. .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Curieux , n' est-ce pas ?

sent2: C' est étrange , n' est-ce pas ?


sent1: Attendez-moi dehors .

sent2: Va m' attendre dehors .


sent1: T' as pété les plombs ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Mais où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Où est-il , putain ?

sent2: Mais où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Éteins les phares .

sent2: Eteignez toutes les lumières .


sent1: Tu pourras rien faire contre nous .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: On est pareilles .

sent2: On est pareil , toi et moi .


sent1: Oh , Nicholas .

sent2: Mais Garrett Jacob Hobbs n' a pas tué


sent2: Lui et moi , on est exactement pareils .


sent1: Oui , ils s' en fichent .

sent2: Ils s' en fichent .


sent1: Faudrait que j' essaie

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Et qu' est-ce que je regarde ?

sent2: Je regarde quoi ?


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: Où t' as trouvé le fric ?


sent1: Comment ... comment as-tu pu nous faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Ça , c' est ma maison , ça , c' est ma maison .


sent1: Tu as un stylo ou un crayon ?

sent2: Avez-vous un crayon ?


sent1: Merde , je skie sans téléphone .


sent1: Merci pour le conseil de prudence .

sent2: Merci de l' info .


sent1: À la revoyure .

sent2: Je te verrai quand je te verrai .


sent1: Je n' ai jamais été ici .

sent2: Je ne suis jamais venu ici .


sent1: Je suis presque mort , mais je .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Ils viennent après moi .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Il ne s' arrêtera pas .

sent2: Il n' arrête pas .


sent1: Franchement , oui .

sent2: Pour être franc , oui .


sent1: Alors , tu biches ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Alors c' était vrai .

sent2: Alors , c' est vrai .


sent1: On va fait un petit tour .

sent2: Viens , on va faire un tour .


sent1: Vous vous rendez compte de l' heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: T' oublies pas quelque chose ?


sent1: Reste dans le camion .

sent2: Tu restes dans la voiture .


sent1: T' arrives à point , mec .

sent2: Quelle synchronisation .


sent1: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?

sent2: pourquoi tu t' arretes ?


sent2: pourquoi t' arretes tu ?


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi hésites-tu ?


sent1: Va-t' en s' il te plaît .

sent2: Pars s' il te plait .


sent1: S' il te plaît , vas-t' en .


sent1: Oh , s' il vous plaît , ne partez pas .

sent2: S' il te plaît , ne pars pas .


sent1: Tony , c' est Jack .

sent2: Nina , c' est Jack .


sent1: Le match démarre .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Promets-moi une chose .

sent2: Je veux que tu me promettes quelque chose .


sent1: Je sais que ça semble complètement stupide .

sent2: Je sais , c' est fou .


sent1: Je sais , ça paraît fou .


sent1: Je l' ai sauvé , Frank .

sent2: Je lui ai sauvé la vie .


sent1: J' ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: J' ai besoin d' informations .

sent2: Je veux des informations .


sent1: Ils t' ont fait du mal ?

sent2: Ils vous ont fait du mal ?


sent1: Il ne respire plus .

sent2: II ne respire plus .


sent1: J' ai pris le pain .

sent2: C' est moi qui l' ai prise .


sent1: C' est l' heure fatidique .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: tu n' es pas le seul .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr et certain .


sent1: J' arrive à un mauvais moment ?

sent2: Mauvais moment ?


sent1: J' ai jamais su .

sent2: Je ne l' ai jamais su .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes ici ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: On est touché , on va se crasher .

sent2: On tombe .


sent1: une troupe de scouts .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Ne criez pas après moi .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je vais vous mener à la sortie .


sent1: Non , je suis bien éveillée .

sent2: Je suis réveillé .


sent1: Excusez-moi , gentlemen .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Jolene a un grand cœur .

sent2: Est-ce que c' est elle ?


sent1: C' était le but .

sent2: C' est tout l' intérêt .


sent1: C' est а cause de vous .

sent2: A cause de toi .


sent1: Vous êtes patronne .

sent2: Vous êtes le patron .


sent1: On vous contactera

sent2: Nous serons en contact


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci , d' avoir demandé .


sent1: Tu l' as déjà rencontré .

sent2: Tu l' as rencontré .


sent1: Tu es superbe .

sent2: T' as l' air d' aller bien .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est qui ne va pas ?


sent1: Qu' esr-ce que ru fous ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Ne vous faites pas d' idée .

sent2: Ne vous trompez pas .


sent1: Ne les regarde pas .

sent2: Regardez pas en l' air .


sent1: Mon père , enlevez le col .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Laissez-moi entrer , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , laissez moi entrer .


sent1: Je n' y suis jamais allÃ ¨ e.

sent2: Je n' y suis jamais allée .


sent1: Hors de la voiture .

sent2: Sortez-de la voiture .


sent1: Et la nourriture ?

sent2: Et pour la nourriture ?


sent1: Et bien , tu sais .

sent2: Ouais , eh bien , tu sais .


sent1: Elle a été construite quand ?

sent2: Ça date de quand ?


sent1: Dit moi , je tombe pas mal au moins ?

sent2: J' ai interrompu quelque chose ?


sent1: Dis-moi le contraire .

sent2: Dites-moi que j' ai tort .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: combien de temps avons-nous ?


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .

sent2: Est-ce pour cela que nous sommes ici ?


sent1: T' es très belle .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé d' avoir été si long .


sent1: C' est normal ?

sent2: C' est normal pour vous ?


sent1: La fin est en vue .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Comment je peux vous aider ?


sent1: C' est temporaire .

sent2: C' est du travail temporaire .


sent1: Bienvenue à nouveau .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Oké , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Alors quoi maintenant ?


sent1: Tu ne m' aides pas .

sent2: Tu m' aides pas beaucoup .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Joe , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Ça a dû être difficile .

sent2: Cela a dû être dur .


sent1: Ça t' embête pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Tu connais ce mec ?

sent2: Tu le connais , ce type ?


sent1: T' as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre œil ?


sent1: Ça vous surprend ?

sent2: Pourquoi sembles-tu si surpris ?


sent1: Pourquoi ça m' intéresserait ?

sent2: Qu' est-ce que j' en ai à faire ?


sent1: Oui , M. Le Président .

sent2: Oui , Mr le Président .


sent1: Mais tu ne l' as pas fait .

sent2: Tu n' as pas fait ça .


sent1: Lui as-tu parlé ?

sent2: Vous avez pu lui parler ?


sent1: Plus de lumière .

sent2: Les lumières se sont éteintes .


sent1: Je viens aux nouvelles .

sent2: Je voulais voir si tout allait bien .


sent1: Je pensais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: J' en assume l' entière responsabilité .

sent2: J' en prends toute la responsabilité .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me suis inquiété pour toi .


sent1: Je dois être fou .

sent2: Vous n' êtes pas folle .


sent1: Ils l' ont trouvé .

sent2: Ils l' ont retrouvée .


sent1: Nous voilà bien .

sent2: Il nous manquait plus que ça .


sent1: Il faut qu' on entre .

sent2: Il faut qu' on rentre .


sent1: Il faut pas se moquer de moi .

sent2: Ne te moque pas .


sent1: Et un cancer , comme un Trousseau .

sent2: Ça nous aide .


sent1: Et où pensez-vous aller comme ça ?

sent2: Où vous croyez aller ?


sent1: Je regrette tout ce que j' ai dit .

sent2: Désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: C' est le but de l' opération .

sent2: C' est l' intérêt .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Pourquoi pas ce soir ?

sent2: Ce soir par exemple ?


sent1: J' en aurais décidé autrement .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: Arrête , je t' en conjure .

sent2: Arrête , je t' en supplie .


sent1: Alors , comment puis-je vous aider ?

sent2: Que voulais-tu ?


sent1: Ce qui veut dire .

sent2: Alors , ça veut dire .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Je ne sais plus qui tu es .


sent1: Une piste ?

sent2: Elle a trouvé quelque chose ?


sent1: Du nouveau ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: Je suis contente que vous ayez appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Où est-ce qu' il habite ?

sent2: Ou habite-t-il ?


sent1: Embrasse-moi .

sent2: Faisons-nous l' accolade .


sent1: Seulement un peu , pero , heu .

sent2: Assez mignon .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Vous me suivez ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Hé , je te comprends .


sent1: Espèce d' enflure .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Depuis quand travaillez-vous ici ?

sent2: Depuis quand tu bosses ici ?


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand est-ce que vous revenez ?


sent1: Mais tu t' y feras .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Je suis trempée jusqu' aux os .

sent2: Je suis trempé .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Très bien , je vais le faire .

sent2: Bien , je vais le faire .


sent1: Quand êtes-vous revenue ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Je suis si heureux que tu soit là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Je vous retrouve à la maison .

sent2: C' est bien ... on se reverra au pays .


sent1: Ça peut être partout .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: C' est un rêve devenu réalité .

sent2: C' est un rêve qui devient réalité .


sent1: C' est parfaitement normal .

sent2: C' est normal .


sent1: Je ne te laisserait pas tomber .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: OK , c' est parti .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: C' est bon signe , non ?

sent2: C' est bon , oui ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu devrais appeler Cass .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où est-ce qu' il est en ce moment ?


sent1: Elle n' est pas la seule .

sent2: Il n' y a pas qu' elle .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Tu es comme ta mère .

sent2: Vous ressemblez à votre mère .


sent1: Pourquoi tu murmures ?

sent2: Pourquoi chuchoter ?


sent1: On n' a fait que parler .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: On l' a trouvé dérivant dans la baie .

sent2: Nous le pensons .


sent1: Je suis sûr qu' ils le sont .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: J' ai une copie de la requête .

sent2: Je l' ai avec moi .


sent1: Il y a peut-être un moyen .

sent2: Il pourrait y avoir un moyen .


sent1: Eh bien , moi non plus .

sent2: Ouais , moi non plus .


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Ecartes toi de lui .


sent1: Comment ça peut-il arriver ?

sent2: Comment ça peut arriver ?


sent1: C' etait quoi deja ?

sent2: C' était quoi déjà ?


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: Ça n' est pas rare .


sent1: Au fait , c' est vrai .

sent2: Elles ont raison .


sent1: Tu parles notre langue ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Tu n' arrivais pas à dormir ?

sent2: Insomniaque ?


sent1: Continuez de surveiller .

sent2: Continuez de chercher .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' avez-vous fait de votre nuit ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Amanda , ça tourne dans ma tête .


sent1: Je suis jaloux de Hunt et Yang .

sent2: Je suis jaloux .


sent1: Un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu décides ?

sent2: Alors ?


sent1: Tu as appelé les flics ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Je vous rappelle , vous voulez bien ?

sent2: Je te rappelle , OK ?


sent1: Je devais être clair avec toi à propos de quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à vous faire .


sent1: Merci , j' ai déjà mangé .

sent2: J' ai déjà mangé .


sent1: Envoyez renforts .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Vous me reconnaissez pas .

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Je vous dois mes excuses .

sent2: Je te dois des excuses .


sent1: Tu n' as pas entendu quelque chose ?

sent2: Vous entendez ça ?


sent1: Tu comptes beaucoup pour moi .

sent2: Tu comptes pour moi .


sent1: On a l' autorisation .

sent2: On a le feu vert .


sent1: Les explications attendront .

sent2: Pas le temps d' expliquer .


sent1: Ca semble sérieux .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Prenez place .

sent2: Je vous prie , asseyez-vous .


sent1: Ça semble familier ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Pourquoi diable as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Je ne suis pas cinglé .

sent2: Je suis pas cinglée .


sent1: Les embouteillages .

sent2: Il y avait des embouteillages .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Et combien de temps cela va prendre ?


sent1: Ca te rappelle quelqu' un ?


sent1: Mais alors ... ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu les as méritées .

sent2: Tu as travaillé pour .


sent1: Allongez-vous au sol .

sent2: Couchez vous au sol .


sent1: Quoi de neuf , petit homme ?

sent2: Quoi de neuf , mon grand ?


sent1: Je reprend ça .

sent2: Je retire ce que j' ai dit :


sent1: Qu' est-ce que voulez ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Le jeu en vaudrait la chandelle .


sent1: Jettes le couteau à terre .

sent2: Lâchez le couteau .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Espèces de bâtards .

sent2: Espèce de connards .


sent1: Tu n' as pas besoin de partir .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Tu es prête ?

sent2: Êtes-vous prête à y aller ?


sent1: Tu tiens à le savoir ?

sent2: T' es certain que tu veux le savoir ?


sent1: On s' en est presque tiré .

sent2: On arrivera à temps .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas le faire .


sent1: J' arrête de mentir .

sent2: Je vais pas mentir .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: J' apprecie .


sent1: J' ai besoin d' air .

sent2: On ne peut pas rester à l' intérieur .


sent1: Hein , ma chérie ?

sent2: N' est-ce pas , chéri ?


sent1: Et c' était agréable ?

sent2: Ça t' a fait plaisir ?


sent1: Depuis l' enfance .

sent2: On se connaît depuis l' enfance .


sent1: Il m' a quittée .

sent2: C' est lui qui m' a quittée .


sent1: Ce n' est pas excitant ?

sent2: C' est excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez entendu les instructions .

sent2: Vous connaissez le règlement .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Votre attention , je vous prie .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Ça ne m' étonne pas de vous .

sent2: Pourquoi ne suis-je pas étonnée ?


sent2: Pourquoi je suis pas surprise ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas étonné ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surprise ?


sent1: Ils vont bientôt nous envahir .

sent2: Question de temps .


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: C' est fou .

sent2: C' est complètement absurde .


sent2: Ca ne m' étonne pas de toi ?


sent1: Ça fait partie du boulot .

sent2: Ça fait parti du boulot .


sent1: Oui , de temps en temps .

sent2: oui , parfois .


sent1: Laissez-moi reflechir .

sent2: Laisse-moi penser .


sent1: On n' a pas le droit de fumer , ici .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Ici , il y a quelque chose .


sent1: Dex n' est pas rentré hier soir et je ne sais ... 14 appels en absence .

sent2: Dex .


sent1: Cela n' a pas l' air bon .

sent2: C' est inquiétant .


sent1: Ce n' est qu' un avis .

sent2: Mais c' est moi .


sent1: Que ne comprenez-vous pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?


sent1: Les gens s' en moquent .

sent2: Et tout le monde s' en fiche .


sent1: Pouvons-nous faire quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' on peut faire quelque chose ?


sent1: On peut faire quelque chose pour aider ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Alors , comment vas-tu ?


sent1: Tu es dégoûtant .

sent2: Tu es vraiment trop crade .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était géant .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ç " a s' arrangera .


sent1: Salut , joli cœur .

sent2: Bonjour , beau gosse .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Vous comprenez ce Que je dis ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Mais hélas non .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: J' arrive , ma chérie .

sent2: J' arrive , mon chéri .


sent1: Il a. .. une Belle maison .

sent2: Jolie maison .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance .


sent1: Que faites-vous dehors ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je comprends , chef .


sent1: Faites en sorte que ça ne se reproduise plus .

sent2: Que ça ne se reproduise plus .


sent1: Tu déconnes , ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Pouvez-vous me prouver que non ?


sent1: Je ne peux pas les laisser faire .

sent2: Je ne vous y autorise pas .


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je ne peux pas les laisser faire .


sent1: Petit-déjeuner .

sent2: Je l' ai dit petit-déjeuner .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Je suis venu le plus vite possible .

sent2: Je suis venu au plus vite .


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disaient ?


sent1: Pourquoi le faites-vous ?

sent2: Pourquoi tu fais ces choses ?


sent2: Pourquoi continues-tu ?


sent1: J' y serais pas arrivé sans toi .

sent2: Je n' y serais pas arrivé sans vous .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Ta présence me fait du bien .


sent2: Je suis tellement contente que tu sois ici .


sent1: Je préfère encore mourir .

sent2: Je préfèrerais être mort .


sent1: On y est arrivés grâce à toi .


sent1: Je n' y serai pas arrivée sans vous .


sent1: Je ne vais pas te parler .

sent2: Je ne te parle plus .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je suis désolé , je ne savais pas .


sent1: Je vais régler tout ça .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Je vais la prendre .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Faites attention .

sent2: Faites plus attention .


sent1: En fait c' est juste le stress .

sent2: Je suis un peu nerveuse .


sent1: De quelle couleur sont-ils ?

sent2: La couleur ?


sent1: C' est arrivé très vite .

sent2: Ça s' est passé tellement vite .


sent1: Tu oses me menacer , là ?

sent2: Ce sont des menaces ?


sent1: Ça importe peu .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Allez , saloperie .

sent2: Amène-toi , enfoiré .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: T' es avec moi ou non ?


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: J' ai terriblement honte .


sent1: Où est la fille ?

sent2: Celle avec les aptitudes psychiques .


sent1: Position de bataille .

sent2: A vos postes de combat .


sent1: Pourquoi venir me dire ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Lily , que fais-tu là ?


sent1: Toute l' histoire ?

sent2: Je les coupe courts ?


sent1: Ça n' aidera pas .

sent2: Euh , ça ne m' aide pas .


sent1: S' est si excitant .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: Beaucoup de choses .

sent2: Que je commence à comprendre .


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Tu seras super .


sent1: Qui t' as demandé quelque chose ?

sent2: On t' a pas sonné .


sent1: On t' a pas sonné .

sent2: Qui t' a demandé ? " .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenues .


sent1: Je vais m' en assurer

sent2: Je m' en assurerai .


sent1: Combien ça vaut ?

sent2: Combien , pour celui-ci ?


sent1: Chérie , je voudrais pas te faire de mal .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Allez , ne réfléchis pas trop sur ces livres .

sent2: Venez dehors .


sent1: De quoi parlent-ils ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Pardon et pardon .


sent1: Je suis sincère .

sent2: C' est vrai ce que je dis .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes ?


sent1: Vous n' en reconnaissez aucun ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Vous l' avez vue .

sent2: vous avez pu le constater .


sent1: Viens nous aider .

sent2: Viens donc nous aider .


sent1: Tu es tellement bête .

sent2: T' es un vrai con .


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: T' as plus confiance ?


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivée en ville ?


sent1: Pourquoi tu ne me rappelles pas ?

sent2: Pourquoi tu rappelles pas ?


sent1: Pourquoi je devrai te croire ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: À la revoyure .

sent2: On se revoit quand on se revoit .


sent1: On n' y est pas encore .

sent2: On n' y est pas .


sent1: On est si fier de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Mettez vous à l' aise .

sent2: Met toi à l' aise .


sent1: Tu ne peux pas me dire quoi faire .

sent2: Me dis pas quoi faire .


sent1: Je ne veux pas que tu .

sent2: Je ne te veux pas .


sent1: Je ne raterais ça pour rien au monde .

sent2: Je ne voudrais pas louper ça .


sent1: Je m' en charge , patron .

sent2: O.K. , patron .


sent1: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: Je ferais quoi , sans toi ?


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Je dois aller à lui .


sent1: J' ai perdu les pédales .

sent2: J' avais perdu le contrôle .


sent1: Il y a quelque chose que je peux faire pour t' aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ?


sent1: Devine quoi .

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Depuis combien de temps est-elle comme ça ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: Comment tu sais où je vis ?

sent2: Mon adresse ?


sent1: Comment le sait-elle ?

sent2: Comment elle saurait ?


sent1: C' est ça , les gars .

sent2: On y est , les gars .


sent1: Très bien , regardons ça .

sent2: Bon , voyons voir .


sent1: Au revoir , M. L' instituteur .

sent2: Au revoir , général .


sent1: Au revoir , les amis .

sent2: À bientôt , les gars .


sent1: T' as toujours pas faim ?

sent2: Tu n' as pas faim ?


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On va se débrouiller .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Attends , que fais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fous quoi , là ?


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: On s' arrête pour quoi ?


sent1: Nous pouvons nous aider mutuellement .

sent2: On pourrait s' entraider .


sent1: Ils se fichent de ça .

sent2: Ils s' en fichent .


sent1: Il n' y a pas de précipitation

sent2: Ça presse pas .


sent1: Il est quelque part en sécurité .

sent2: En lieu sûr .


sent1: Ca ressemblait a quoi ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Vous faites un beau couple .

sent2: Vous formez un beau couple .


sent1: Vous êtes formidables .

sent2: Vous êtes géniaux , les gars .


sent1: Tu vas t' amuser .

sent2: Ça peut-être amusant .


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: Tu penses que je devrais ?

sent2: Vous croyez que je devrais ?


sent1: Vous êtes une salope .

sent2: Tu es une salope .


sent1: Tu es censé être mort .

sent2: Vous devriez être mort .


sent1: Vous avez l' argent .

sent2: Tu as de l' argent .


sent1: Vous avez de la bière ?

sent2: T' as une bière ?


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: T' as l' air d' une merde .


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Tu as combien d' argent ?


sent1: Qu' est ce que vous lui voulez ?

sent2: Que voulez-vous de lui ?


sent1: Pourquoi vous être enfuie ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Pourquoi ne me parles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Peut-être que ceci vous aidera .


sent1: S' il te plaît , parle-moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plait .


sent1: c' est long .

sent2: Oui , j' en suis conscient .


sent1: Oui , j' en suis conscient .

sent2: Ça fait un bon moment .


sent1: On n' a pas le droit d' être ici .

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Nous nous occupons de tout .

sent2: On s' occupera de tout .


sent1: On a de la chance , nous .

sent2: Nous avons de la chance .


sent1: Ne recommencez jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Mais tu seras à l' abri .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Maintenant il faut dormir .

sent2: Rendors-toi .


sent1: Qu' une chose soit claire .

sent2: Laisses-moi mettre une chose au clair .


sent1: La chambre à coucher .

sent2: La chambre principale .


sent1: J' y ai bien réfléchi .

sent2: j' ai bien réfléchit .


sent1: Je vais te voir , ce soir ?

sent2: On se voit ce soir ?


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je ne veux plus recommencer .

sent2: Je ne veux plus le faire .


sent1: Pas après toi .

sent2: Je ne suis pas en colère contre vous .


sent1: Je l' ai envoyé chercher .

sent2: Je lui ai demandé de venir .


sent1: Je dois tout faire ?

sent2: Je dois tout faire moi-même .


sent1: J' aurais dû vous le dire plus tôt .

sent2: J' aurais dû te le dire avant .


sent1: J' attendais plus .

sent2: Je m' attendais à mieux .


sent1: J' aimerais y croire .

sent2: Je voudrais le croire .


sent1: J' ai dit , attendez .

sent2: Je vous avais dit d' attendre .


sent1: J' adore vos chaussures .

sent2: J' aime bien vos chaussures .


sent1: Il me met mal à l' aise .

sent2: Il me rend nerveuse .


sent1: Mais , il faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Il faut bien que quelqu' un le fasse .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Où il est , maintenant ?


sent1: Et c' est le mieux que je puisse faire .

sent2: J' ai pas trouvé mieux .


sent1: Qu' est ce que ça à avoir avec moi ?

sent2: En quoi ça me regarde ?


sent1: Enfin , je le croyais .

sent2: Enfin , je croyais .


sent1: Elle est si petite .

sent2: Il est tellement petit .


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: Discussion très constructive .


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment avez-vous découvert ce lieu ?


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Reprends depuis le début .


sent1: Très inhabituel .

sent2: C' est très inhabituel .


sent1: Plus vite les gars .

sent2: C' est parti , les gars .


sent1: Peux pas faire mieux .

sent2: C' est le mieux que j' ai pu faire .


sent1: C' est du jamais vu .

sent2: Mais c' est un émerveillement perpétuel .


sent2: Ces merveilles ne cesseront jamais ?


sent1: Ce n' est pas ridicule .

sent2: Ce n' est pas idiot .


sent1: Cela n' en vaut pas la peine .

sent2: Si , c' est trop cher .


sent2: ca n' en vaut pas le coups .


sent1: Bonjour , Général .

sent2: Bonjour , mon général .


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: Au boulot , allez .


sent1: Attendez , j' ai dit .

sent2: Attends , je te dis .


sent1: Tu viens de dire .

sent2: Tu viens de dire de ne pas me battre .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' y êtes pas obligé .


sent1: T' as pas écouté .

sent2: Tu ne m' as pas écoutée .


sent1: Non , il faut pas .

sent2: Non , j' imagine que non .


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: Reste un petit peu .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je veux dire , j' ignore qui vous êtes .


sent1: Je l' ai toujours voulu .

sent2: J' en ai toujours eu envie .


sent1: Je n' ai plus de cartes à jouer .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: J' ai dit : " Tais-toi .

sent2: Je t' ai dit de la fermer .


sent1: Il m' a pas dit .

sent2: Qu' est-ce qu' il me veut ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Et je ne le ferai pas .


sent1: Et il est parti .

sent2: Ensuite , il est parti .


sent1: Ça vient d' où , au fait ?

sent2: Comment ça a commencé ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: Bien , c' est vous le chef .


sent1: Alors pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Mais ça ne suffit pas .

sent2: 12 000 hommes , mais c' est pas assez .


sent1: Tu devrais aussi .

sent2: Tu devrais toi aussi .


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Pas de paternalisme .


sent2: Ne me materne pas .


sent1: Je n' en suis pas convaincu .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: De qu' ils étaient en train de parler ?

sent2: Discuté de quoi ?


sent1: D' accord , chérie .

sent2: D' accord , mon amour .


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Je tombe à un mauvais moment ?


sent1: Ça s' explique pas .

sent2: Je peux pas t' expliquer .


sent1: Moi , je n' abandonnerai pas .

sent2: Je ne renoncerai pas .


sent1: J' en garde un merveilleux souvenir .

sent2: J' ai adoré .


sent1: Il est si gentil .

sent2: Il est tellement adorable .


sent1: Pour un million de dollars .

sent2: Un million de dollars .


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Je l' ai fait pour toi .

sent2: Je l' ai fait pour toi , Henry , mon cœur .


sent1: Comment est-ce qu' il y arrive ?

sent2: Comment fait-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça disait ?


sent1: Qu ´ en penses-tu , toi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Pourquoi ne pas vous assoir ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Il est tout seul là dehors .

sent2: Il est tout seul .


sent1: Laissez un message après le signal .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: J' ai fait ce que tu m' as demandé .

sent2: J' ai fait ce que vous avez demandé .


sent1: Tu étais fabuleuse .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Pour toi , peut-être .

sent2: À toi , peut-être .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: La porte etait ouverte .


sent2: La porte était ouverte , je suis rentré .


sent2: Excusez-moi , c' était ouvert .


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: quelque chose ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Laissez-moi passer un coup de fil .

sent2: Je vais appeler quelqu' un .


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je sais ce que tu es entrain de faire .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Tu es mon amie .

sent2: T' es mon pote , tu l' as toujours été .


sent1: Quand as-tu compris ?

sent2: Quand l' avez-vous su ?


sent1: Ne me le rappelle pas .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Papa , tu rentres quand ?

sent2: Tu reviendras quand ?


sent1: Merci de me faire confiance .

sent2: Merci pour ton vote de confiance .


sent2: Merci de la confiance .


sent1: Tu es ma meilleure amie , Shay .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: On était si inquiets .

sent2: On était inquiet .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Mais que s' est-il passé ?


sent1: Je les ai faites .

sent2: Je les ai faites moi-même .


sent1: Tu as écrit ça ?

sent2: C' est vous qui avez écrit ça ?


sent1: C' en est une bonne .

sent2: Elle est très bonne .


sent1: Tu n' en as jamais parlé .

sent2: Tu n' as jamais rien dit .


sent1: Prenez le pistolet .

sent2: Prends le revolver .


sent1: Comme si vous en aviez besoin .

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Je vais bien , vraiment .

sent2: Je vais bien , je vous assure .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Tu veux m' en dire plus ?


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: Vous n' êtes pas forcé de partir .


sent1: Tu portes quoi là ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Toi , que portes-tu ?


sent1: Quelle humiliation .

sent2: Vraiment humiliant .


sent1: N' approche pas plus .

sent2: Ne va pas plus loin .


sent1: Ouais toi aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: Je ne peux pas l' arrêter .

sent2: Je peux plus l' arrêter .


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Je fais venir un taxi .


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Merde , plus de munitions .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Oui , j' aimerais bien .


sent1: ll fait froid , dehors .

sent2: Il fait froid dehors .


sent1: Ça disait quoi ?

sent2: Heu , Qu-Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Ramène chez moi .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Écoutez bien ce que je vais vous dire .


sent1: Dites-nous ce qui est arrivé .

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: Depuis combien de temps on traîne ici ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es tout beau .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous , M. Thorson ?


sent1: Sauf toi Harold .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Ça a l' air très intéressant .


sent1: Tu fais quoi dehors ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans le couloir ?


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: T' es pas obligé de me le dire .


sent1: Et on sait ça comment ?

sent2: Comment on le sait ?


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: La vie est belle .

sent2: C' est une merveilleuse vie .


sent1: Tu dois me lâcher .

sent2: Vous devez me laisser partir .


sent1: Vous pouvez m' ouvrir ?

sent2: S' il vous plaît ouvrez la porte .


sent1: Ouvrez la porte s' il vous plait .

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plaît .


sent1: Je suis contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que t' aille bien .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Je pensais que t' étais morte .


sent1: Je n' irais pas si loin .

sent2: Je n' irais pas jusque là .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: On le cherche .

sent2: C' est lui qu' on cherche .


sent1: Ca fait partie de mon boulot .

sent2: Ça fait partie du boulot .


sent1: Vous m' aideriez ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Qu' est ce que tu caches ?

sent2: Que caches-tu ?


sent1: Qu ' est-ce que tu caches ?


sent1: Où est-ce que t' es passé ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Où tu as entendu ça ?

sent2: Et où avez vous entendu cela ?


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Vous n' avez pas d' inquiétude à avoir .

sent2: Vous n' avez pas à avoir peur .


sent1: Pouvez-vous le réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ?


sent1: On a fait une entente .

sent2: Nous avons conclu un marché .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en ais aucune idée .


sent1: Je connais ces yeux .

sent2: Je connais ce regard .


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: Que me vouliez-vous ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Bonjour la paranoïïa .

sent2: Tu es paranoïaque .


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: J' espère que ça ira mieux .

sent2: Récupère bien .


sent1: Rien a changé .

sent2: Cet endroit n' a pas changé .


sent1: Je dois être aux premières loges .

sent2: Je vous interdis de recommencer .


sent1: Faites-les entrer .

sent2: Fais-les intervenir .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Enfuyons-nous quelque part .


sent1: Je vous interdis de recommencer .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée , petit .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ne me teste pas .

sent2: Ne me le faites pas regretter .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Il est gentil .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Bonjour , comment allez vous ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , exactement ?


sent1: Pourquoi sommes-nous arretes ?

sent2: Pourquoi on arrête ?


sent1: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?


sent1: Je sais , chéri , je sais .

sent2: Je sais , mon cœur .


sent1: De quel côté sont les toilettes ?

sent2: Où sont vos toilettes ?


sent1: C' est contraire à la loi .

sent2: C' est interdit par la loi .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , c' est pas ça du tout .


sent1: Ne touches à rien .

sent2: Ne touche à rien , tu veux ?


sent2: Mais ne touche à rien .


sent1: Walter , il est presque minuit .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Et cela autant qu' il le faudra .

sent2: Aussi longtemps qu' il le faudra .


sent1: Attention pour pas rien accrocher .

sent2: Ne touches à rien .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris autant temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi ne le devrais-je pas ?

sent2: Pourquoi je ne devrais pas ?


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Je n' y arriverais jamais .

sent2: J' y arriverai jamais .


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: Pitié , aidez-nous .


sent1: Je voulais juste te dire bonsoir .

sent2: Je voulais juste te dire bonjour .


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je ne vais pas te toucher .


sent1: Non , pas après ce soir .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: J' fais les courses .

sent2: Elle fait des courses .


sent1: Fais que ça continue .

sent2: Continuons comme ça .


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: Que c' est amusant .


sent1: Tres , tres bien .

sent2: C' est très , très bien .


sent1: J' ai dû changer .

sent2: C' est que j' ai changé .


sent1: Ca a été bien long .


sent1: Bienvenue chez vous , monsieur .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: Bienvenue à la maison , monsieur .


sent1: Et comment ça marche ?

sent2: Alors , que va-t-il faire ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je n' ai pas d' autre solution .


sent1: Là , j' ai un truc à faire .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: Je l' ai cru .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: C' est contre la loi .

sent2: Hé , hé , hé , c' est illégal .


sent1: C' est anticonstitutionnel .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Que voulait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Pourquoi tu ne me le dis pas ?

sent2: Pourquoi tu me le dis pas ?


sent1: Oui , à plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Je ne me trompe pas .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Ils sont excellents .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Au bout du couloir .

sent2: Dans l' autre salle .


sent1: À quoi pensiez-vous tous ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Ca veut dire quoi , bon sang ?


sent1: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .

sent2: Pour un temps .


sent1: C' est pas ça que tu veux ?

sent2: C' est pas ce que tu voulais ?


sent1: On peut t' aider ?

sent2: On peut faire quelque chose pour aider ?


sent1: Vous lui plaisez , c' est clair .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mo petit ami


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes fort aimable .


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Quels problèmes ?

sent2: Quel sorte de problèmes ?


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Content que t' aies pu venir .

sent2: Content que vous ayez pu venir .


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Vous savez ou il habite ?

sent2: Vous savez où il vit ?


sent1: Ramène-moi juste à la maison .

sent2: Ramène-moi chez moi .


sent1: Pourquoi ça ne le serait pas ?

sent2: Pourquoi ça irait pas ?


sent1: On ne peut pas revenir .

sent2: On ne peut pas y retourner .


sent1: Je suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: Je le connais même pas .

sent2: Je connais même pas ce mec .


sent1: Il est stable , pour l' instant .

sent2: Son état est stationnaire .


sent1: Entrez , entrez .

sent2: S' il vous plait , entrez .


sent1: C' est plus fort que lui .

sent2: Il ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Où allons-nous , maintenant ?

sent2: C' est par ou ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attends , une seconde .


sent1: Vous avez besoin de vous reposer .

sent2: Vous avez besoin d' un peu de repos .


sent2: Vous avez besoin de repos


sent1: Tu n' as jamais vu ma mère .

sent2: Tu l' as rencontrée ?


sent1: Peux-tu être ... plus précis ?

sent2: Soyez plus précis .


sent1: On est différents .

sent2: Tu approfondis les choses :


sent1: On a eu tort .

sent2: On s' est trompés , Jack .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Je suis douée pour ça .

sent2: Je suis bon dans ce domaine .


sent1: J' espère que je ne gâche pas la fête .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Je n' ai pas l' argent , M. Arnett .

sent2: Je n' ai pas l' argent .


sent1: Je n' ai pas fais ça

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Si seulement je l' avais fait .

sent2: J' aurais aimé .


sent1: Tu lui plais , c' est sûr .

sent2: Il t' apprécie .


sent1: Il vous a fait du mal ?

sent2: Il t' a blessée ?


sent2: Et à ça , je suis bon .


sent1: Mentir .

sent2: Donc , fais-lui un cadeau , mens .


sent1: C' est ta mère , là .


sent1: Tu n' as aucun problème avec ça , n' est-ce pas ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Que voulez-vous exactement ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Pourrez-vous me pardonner ?


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Écartez-vous de là .


sent1: Il faudra qu' il me tue avant .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Faudra me tuer avant .


sent1: D' abord , il faudra me tuer .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Attends , tu fais quoi ?


sent1: A mon corps défendant .


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Tu m' as foutu une trouille .


sent1: On est fin prêtes .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je peux pas en croire mes yeux .


sent1: On m' a dit que tu .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Il n' y a pas de quoi rire .

sent2: Trêve de plaisanterie .


sent1: Es-tu heureux maintenant ?

sent2: Tu es content maintenant ?


sent1: Vous voulez nous aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Tu te donnes en spectacle .

sent2: Tu te fais remarquer .


sent1: Que t' a-t-on dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez ?


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais ?

sent2: Quel est ton voeu ?


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: Puis-je savoir à qui je m' adresse ?


sent1: Pourquoi tu le voudrais ?

sent2: Pourquoi le voudrais-tu ?


sent1: Ouais , alors bonne chance .

sent2: Oui , bonne chance .


sent1: Ne recommencez plus jamais .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Ne rends pas les choses plus pénibles .

sent2: N' aggrave pas les choses .


sent1: N' envenime pas les choses .


sent1: Je vous apporte autre chose ?

sent2: Travis , je te ressers ?


sent1: Je vais aller leur parler .

sent2: Je vais leur parler


sent1: Je perdais espoir .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Je ne vole rien .

sent2: Je ne suis pas une voleuse .


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: Je ne peux pas attendre comme ça .


sent1: Vous voulez que je lui parle ?

sent2: Je lui parle ?


sent1: Je ferai ça pour toi .

sent2: Je le ferai pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Je fais quoi , selon toi ?


sent1: Je dois être sûre .

sent2: Je veux m' en assurer .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: J' arrive pas à croire qu' il est mort .


sent1: Il y a quelque chose qui vous plaît ?

sent2: Tu trouves ton bonheur ?


sent1: Ils ont pris mon fils .

sent2: Ils ont tué mon fils .


sent1: Il pourrait y avoir un moyen .

sent2: Il y a peut-être une solution .


sent1: Et ce n' est même pas le pire .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Elle a des contractions .

sent2: Elle est en plein travail .


sent1: De quelques minutes .

sent2: Juste quelques minutes .


sent1: Comment tu sais où je vis ?

sent2: Tu sais où j' habite ?


sent1: Tu sais où j' habite ?

sent2: Comment tu as eu mon adresse ?


sent1: Comment elle a su ?

sent2: Comment le sait-elle ?


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Et combien ça va me coûter ?


sent1: C' est pour ça qu' il est là .

sent2: Il est là pour ça .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais c' est quoi ton problème ?


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Vous croyez que je suis idiot ?


sent1: Tout va bien , là-dedans ?

sent2: Tout va bien , là-bas ?


sent1: L' aide est en route .

sent2: Respire bien fort .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: rien n' est impossible .

sent2: Tout est possible .


sent1: Pourquoi donc ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: On est où ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Et je devrais faire quoi ?


sent1: Tu es cinglé ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Tu penses quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ouais , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Vous ne direz pas que je ne vous ai pas prévenu .


sent1: Je t' aurais avertie .

sent2: Je t' aurai prévenu .


sent1: Fait ce qu' il te dit .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Allons à la maison .


sent1: Vous cherchez ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Ouais , ouais , je crois .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Hé , que se passe-t-il ?


sent1: T' as un chewing-gum ?

sent2: Vous avez un chewing-gum ?


sent1: Que fais-tu en ce moment ?

sent2: Que fais-tu , lá ?


sent1: Ne lâche pas prise .

sent2: Restez calme mon vieux .


sent1: Merveilleux .

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Laisse moi faire mon travail .

sent2: Laissez-moi faire mon travail .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux .


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: Je ne viens pas avec vous .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Je ne pense vraiment pas .


sent1: Je suis inquiet pour lui .

sent2: Je me fais du souci pour lui , Peter .


sent1: J' étais sarcastique .

sent2: C' était de l' ironie .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout ce qu' elle possède .


sent1: C' est comme ça que ça fonctionne ?

sent2: Ça marche comme ça ?


sent1: Au revoir , mon petit .

sent2: Mais une autre fille m' a déjà invité .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: À qui tu téléphonais ?


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: Vous ne feriez pas ça .


sent1: Tu es sûre que tu n' as rien ?

sent2: Ça va , tu es sûre ?


sent1: Laisse-moi essayer , Majesté .

sent2: Testez-moi .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne vous embête pas .


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer .

sent2: Je suis honorée de vous rencontrer .


sent1: Oui , il va bien .

sent2: Oui , il allait bien .


sent1: Tout comme ta mère .

sent2: Tu es comme ta mère .


sent1: T' en as rien à faire .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Regardez le bon côté .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: Ne me tue pas , non .


sent1: Ne me tue pas , non .

sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: Je suis peut-être au courant .

sent2: Je crois savoir .


sent1: Qu' est-ce que c' était déjà ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Assieds-toi une minute .

sent2: Assieds-toi un peu .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Sympa de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: Pas de souci .


sent1: Je t' aime vraiment bien .

sent2: Je t' aime vraiment beaucoup .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Ce serait quelque chose .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Ça n' est pas logique .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: On a besoin de toi

sent2: On a besoin de toi , Leo .


sent2: Le groupe a besoin de toi .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Il nous a échappé .

sent2: Il se barre , il se barre .


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Ce que j' adore mon travail .

sent2: J' adore ce que je fais .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Oui , vous avez eu de la chance .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: On a besoin de toi ici .

sent2: On a besoin de vous ici .


sent1: Non , ma chérie .

sent2: Mais il ne faut plus t' en aller ainsi .


sent1: Je crois qu' il est entrain de mourir .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' il vous a tout dit ?


sent1: Vous aurez un avocat .

sent2: De consulter un avocat .


sent1: Contente de t' avoir revu .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Putain , tu fous quoi ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Je fais quoi en tant que démocrate ?


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Où étais-tu , la nuit dernière ?

sent2: Vous étiez où la nuit dernière ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Je serais tres honoré .

sent2: Je serais honoré .


sent1: Je préfère vous laisser seuls .

sent2: Je ne devrais pas .


sent1: Il faut y aller .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Tu t' es fait quoi au nez ?


sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé au visage ?


sent1: C' est une jolie fille .

sent2: C' est une belle fille .


sent1: C' est pour ça que tu es venue ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: J ´ oublierai jamais .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je veux aller aux toilettes .


sent1: Je veux mourir .

sent2: Et moi , j' veux mourir .


sent1: Appelez la police .

sent2: Appelez la sécurité .


sent1: Vous en mettez , du temps .

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Nous les tenons .

sent2: Nous les avons récupérés .


sent1: Je m' en aperçois .

sent2: Je m' en rends compte aujourd' hui


sent1: T' es un bon chien .

sent2: C' est un bon chien .


sent1: Désolée .

sent2: C' est pour les gens qui ont des pouvoirs et je pense qu' on devrait y aller .


sent1: C' est ça que vous insinuez ?

sent2: C' est ce que vous dites ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire toi ?


sent1: Parlons de ça .

sent2: Tu ne crois pas qu' avant on devrait en parler ?


sent1: Fermle la porte à clé .

sent2: Ferme la porte à clé .


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: Garga-holio .


sent1: Tu le connais depuis longtemps ?

sent2: Tu le connais depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: T' as pas beaucoup de temps .


sent2: Soyez raisonnable , c' est une question de temps .


sent1: Alors , garçon ou fille ?

sent2: Fille ou garçon ?


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent2: T' es là depuis quand , sans ça ?


sent1: T' es là depuis quand , sans ça ?


sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Et vous aviez raison .


sent1: En fin de compte , il avait raison .

sent2: Et il avait raison .


sent2: Depuis quand tu viens ici ?


sent1: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Visite terminée .


sent1: Nous avions une entente .

sent2: et choisis un autre chien .


sent1: Il y a quelque chose , là-haut .

sent2: Quelqu' un est là haut .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent2: C' était le marché :


sent1: Aide-moi , je t' en supplie .

sent2: Mon Dieu , s' il te plaît , aide-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Ce sera pas une partie de plaisir .

sent2: Ce ne sera pas simple .


sent1: Qu' as-tu , chéri ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , chérie ?


sent1: Pourquoi t' en est si sûre ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: Très impressionné .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce-pas ?


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Oh , je ne me plains pas .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Tu sais ce qui se passe ?

sent2: Vous savez ce qu' il se passe .


sent1: Nous sommes abandonnés .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Merci , président .

sent2: Merci , M. le président .


sent1: Vous voulez bien nous laisser ?

sent2: Laissez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Laisse moi entrer .

sent2: S' il te plaît , ouvre-moi .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: Moi , j' en ai pas .

sent2: J' ai pas de petit copain .


sent1: Il s' en sort bien .

sent2: Oui , il se débrouille bien .


sent1: Et donc , c' est quoi ?

sent2: Et , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Ça a l' air prometteur .

sent2: C' est très prometteur .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez rien entendu ?


sent1: À la semaine prochaine ?

sent2: La semaine prochaine ?


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: Je me garerai derrière , dans 30 minutes .


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: Alors , à dans une semaine .


sent1: Tu veux te sortir de là ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Tu n' es pas autorisé a etre ici .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Vous êtes très , très fort .

sent2: Tu es très douée .


sent1: Tu commets une erreur , Lex .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: Pourquoi elle ferait une chose pareille ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Où est-ce que je suis ?

sent2: Où je suis putain ?


sent1: Ne m' attends pas .

sent2: OH , n' attendez pas .


sent1: Mais crois-moi .

sent2: Mais tu dois me croire .


sent1: J' y travaille encore .

sent2: Je bosse encore dessus .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux juste discuter .


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: Je t' en serais reconnaissant .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Je serai pas longue .


sent1: Je peux vous ramener .

sent2: Je peux vous emmener .


sent1: Je ne suis pas une meurtrière .

sent2: Je n' ai pas tué .


sent1: Il ne s' arrêtera pas .

sent2: Il va continuer .


sent1: Hé , t' es très bonne .


sent1: Elles sont bien ... réelles .

sent2: Ils existent .


sent1: Pas le genre de la maison .

sent2: D' habitude , non .


sent1: Relax , soeurette , je gÃ ¨ re .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Ca t' est interdit .

sent2: Tu n' as rien a faire ici .


sent1: Aimeriez-vous un café ?

sent2: Voulez-vous une tasse de café ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: T' as quoi sur la figure ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Vite , un docteur .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: je veux etre seule .

sent2: Je veux qu' on me laisse tranquille .


sent1: Je suis perplexe .

sent2: Vous m' étonnez mon cher ami .


sent1: Je n' ai rien á te dire .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je le regrette moi aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Gardez-le à l' oeil .


sent1: Faites bien ce qu' il dit .

sent2: Fais ce qu' il te dit .


sent1: Exact , t' en sais rien .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Est-ce que c' est bien compris ?

sent2: Est-ce que tu comprends ?


sent1: Elle appartenait à mon père .

sent2: Il était à mon père .


sent1: Comment on sort de cette pièce ?

sent2: Comment sortir d' ici ?


sent1: C' est un énorme malentendu .

sent2: Il y a un quiproquo .


sent1: Cela ne compte pas .

sent2: Tu as triché , ça ne compte pas .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent2: Ca ne veut plus rien dire .


sent1: Alors , vous avez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Il sera trop tard .

sent2: Alors , il est trop tard .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Franchement , je te plains .


sent1: Qui t' es toi ?

sent2: Et vous , vous êtes qui ?


sent1: Comment savoir ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: On voudrait vous parler .

sent2: Nous devons te parler .


sent1: Je l' accepte .

sent2: Je sais , je l' accepte .


sent1: Laisses nous jouer .

sent2: La balle est en jeu .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , j' aimerais ça .


sent1: Vous effrayé l' enfer hors de moi .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Je suis ton amie .

sent2: Non , je suis votre ami .


sent1: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: Est-il encore en vie ?

sent2: Et il est vivant ?


sent1: Et ton prènom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Attention , votre tête .

sent2: Attention à la tête


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresses ?


sent1: Vous parlez ma langue ?

sent2: Parlez-vous ma langue ?


sent1: Belle journée , n' est-ce pas ?

sent2: Quelle belle journée , n' est-ce pas ?


sent1: Tu as l' air heureuse .

sent2: Vous avez l' air heureuse .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Que dis-tu de ça ?


sent1: C' est mon meilleur ami au monde .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Sens-tu quelque chose ?

sent2: Vous sentez quelque chose ?


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Que t' ont t' ils fait ?


sent1: Je suis désolée , je suis en retard .

sent2: Vraiment désolée du retard .


sent1: Tu es pitoyable.Tu es pitoyable .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Merci bien .

sent2: Très bien , merci beaucoup .


sent1: c' était ouvert .

sent2: La porte était ouverte .


sent1: Pourquoi , Brendan ?

sent2: Pourquoi sommes-nous là ?


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Je sais pas ce que j' ai .

sent2: On ne sait pas ce que j' ai .


sent1: J' ai pas dis ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Toi aussi .

sent2: Vous avez beaucoup d' autres endroits où aller .