sent1: C' est illégal .

sent2: Tu sais que c' est illégal .


sent1: C' est bon , hein ?

sent2: C' est une bonne chose non ?


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Cela fait trop longtemps .


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Allez le surveiller .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Tu es incroyable , Rosa .


sent1: Je viens de te dire .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Baissez cette arme .

sent2: Baissez ce pistolet .


sent1: Vous avez brisé le serment sacré .

sent2: Un peu de champagne ?


sent1: Vous devez plaisanter .

sent2: Tu dois plaisanter ?


sent1: Qu' est-ce que ces conneries ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Tu le regretteras pas .


sent1: Que te dire d' autre ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Quest-ce que je peux te dire ?


sent1: Que personne ne le sache .

sent2: N' en parle à personne .


sent1: Merci à tous .

sent2: pour pouvoir la refermer .


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: J' en suis impatiente .


sent1: Ils sont durs en affaire .


sent1: Si vous me permettez .

sent2: Fais moi plaisir .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Quel était son prénom ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverai quelque chose d' autre .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je sais pas , peut-être .


sent1: C' est Ben , qui t' inquiète ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Aidez moi , pitié .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: tu dois le faire .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est que cela signifie ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi tu as mis si longtemps ?


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Vous avez été très aimables .


sent2: Merci de me prendre , c' est sympa .


sent2: Merci beaucoup pour la voiture .


sent1: Ça , on le sait .

sent2: Mais oui , on le sait .


sent1: Je te rappelle .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: S' il-te-plait .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Ça a intérêt à être bon .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: J' ai la bouche sèche .

sent2: Je meurs de soif .


sent1: Il se passe quoi maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Dis , tu te souviens de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent2: C' est sympa de me ramener .


sent1: Est-ce important ?

sent2: C' est important , Jack ?


sent1: Bonne chance , Sledge .

sent2: Merci , mon général .


sent1: A ce soir , au dîner .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Tu me dois une fière chandelle .


sent1: Tu en as déjà fait ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Je vous paye un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Je l' ai toujours vu .

sent2: Je l' ai toujours cru .


sent1: Hé , ne ... touche à rien .

sent2: Ne touchez à rien .


sent1: Es-ce que ça fait mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Que se passe-t-il , papa ?

sent2: C' est quoi , papa ?


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: Ce que tu es mignon .


sent1: Il faut dire bonsoir maintenant , les enfants .

sent2: Bonsoir , maman .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Mais vous l' avez trouvée .


sent1: Je suis juste derrière .

sent2: Je vous suis , je dois juste .


sent1: Faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Ce n' est pas ton avis , Tony ?

sent2: Tu ne crois pas ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Peut-être un peu .

sent2: Bon , peut-être un peu .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je sais pas ce que .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment saurais-je où nous sommes ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que toi , tu fous ici ?


sent1: Oui ... euh ... vous avez faim ?

sent2: Vous avez faim ?


sent1: Je ne veux pas m' en mêler .

sent2: Je ne veux pas être mêlé à ça .


sent1: Okay , j' y vais .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Vous êtes vraiment sûr ?

sent2: Vous êtes sûre de vous ?


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Je ne te contrains pas .


sent1: T' inquiète pas , je vais nulle part .

sent2: Je n' ai pas l' intention de partir .


sent1: Dis la vérité , mecton .

sent2: Dites la vérité .


sent1: C' est rassurant .

sent2: C' est très réconfortant .


sent1: On a des empreintes ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je ne peux pas laisser faire .


sent1: Je ne peux pas laisser faire .

sent2: Je ne vous y autorise pas .


sent1: Je ne peux le permettre .


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: comment sais-tu à propos de ça ?


sent1: C' est un joli nom .

sent2: Tu as un joli prénom .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: comment c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Oui , tout va bien se passer .


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont ?

sent2: Où sont-ils putain ?


sent1: Oui , et tu sais quoi ?

sent2: Ouais , tu sais quoi ?


sent1: Peux plus respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: J' ai foiré , d' accord ?

sent2: J' ai tout fait rater .


sent1: Ça a été une bonne journée .

sent2: Une bonne journée .


sent1: Tu n' oserais pas .

sent2: Tu n' as pas le courage .


sent1: Un vêtement qu' elle aurait mis récemment .

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris , idiot ?


sent1: Parlez-moi un peu de vous .

sent2: Parlez-nous de vous .


sent1: Je vais essayer .

sent2: Je vais faire ce que je peux .


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Je m' occuperai de toi plus tard .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je le comprends maintenant .


sent1: J' arrive pas á la croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Je n' en dors plus de la nuit .


sent2: Je me réveille en criant .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .


sent1: Il est où , bon sang ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Mais je vous aime .

sent2: C' est toi que j' aime .


sent1: Qu' est-ce que tu attendais ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vous raccompagne , M. Guijarro .


sent1: Ils me faisaient penser à toi .

sent2: Exactement comme toi .


sent1: J' y ai pensé aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Où est ce que tu es allé ?

sent2: Où es-tu passé ?


sent1: Les blessés ont été évacués .

sent2: Oui , un peu .


sent1: Je déteste cette chanson .

sent2: Je la déteste .


sent1: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Par l' enfer , que fous-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ne vous avisez pas de la toucher .


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: C' est faux .

sent2: Non , je suis pas d' accord avec toi .


sent1: Prudence sur la route .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Moi , je travaille ici tous les jours , puis j' en vois pas souvent .


sent1: Je ne suis pas un menteur .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: Pardon , madame .

sent2: Il faut l' emmener en chirurgie .


sent1: C' est mon verre .

sent2: Non , c' est la mienne .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Ca , c' est pas une bonne idée .


sent1: Tu ne t' en rappelles plus ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Et qu' est ce que ça signifie ?


sent1: L' argent est à moi .

sent2: C' est mon argent .


sent1: Tout va bien .

sent2: C' est bon , t' en fais pas .


sent1: Celui-là , on se le chope .

sent2: On le tient .


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: Tout est génial .


sent1: Passez-vous une bonne soirée ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: On va où , au fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Secret défense .

sent2: Il vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Il me faut un avocat .

sent2: J' ai besoin d' un avocat .


sent1: Tu aurais dû le dire .

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenue à la maison , Kate .


sent1: Qu' est-elle en train de faire ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Montrez-nous vos mains .

sent2: Tendez vos mains .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ?

sent2: Elle te dit de te tirer .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Sans déconner .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Quelle heureuse surprise .


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais prendre soin de ça .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai trompé personne .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je la mettrai dans une minute .


sent1: Il fait quoi ici ?

sent2: Pourquoi est ce qu' il est là ?


sent1: Tu peux compter là-dessus .

sent2: Vous pouvez en être certain .


sent1: Tu t' en tireras pas comme ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .


sent1: Que proposes-tu donc ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?


sent1: Pourquoi tu fais ça , papa ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Où diable vas-tu , Shaft ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: On ne devrait pas être ici .


sent1: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: OK , vous suggérez quoi ?


sent1: On va rigoler .

sent2: Oh , ça va être chouette .


sent1: Écoute-moi , maintenant .

sent2: Maintenant , écoute bien .


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je vais bientôt partir .


sent1: Je respire plus .

sent2: Je ne peux pas ... respirer .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je serai là dès que possible .


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: Il est beau garçon .


sent1: Excusez-moi , un instant .

sent2: Veuillez m' excuser , messieurs .


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Ça va comme vous voulez ?


sent1: Ça devait arriver tôt ou tard .

sent2: C' était juste une question de temps .


sent1: C' est quoi , ce sac ?

sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: Je viens trop tard ?

sent2: C' est pas le bon moment ?


sent1: J' en ai assez maintenant .

sent2: C' est fini , tout ça .


sent1: Ça n' augure rien de bon .

sent2: Ça n' a pas l' air terrible .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Bonnes nouvelles , les gars .


sent1: Allumez les lumières .

sent2: Rallumez les lumières .


sent1: Je sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Aimer , je connais pas .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Tom , tu me fais peur .


sent1: ça s' annonce comme une bonne soirée .

sent2: Sympathique .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Oui , j' adore ce type .

sent2: J' adore ce type .


sent1: J' adore ce type .

sent2: J' aime bien ce gars-là .


sent1: J' essaie de dormir .

sent2: Il y a des gens qui essaient de dormir .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Oh , c' est gentil .


sent1: Arrête de me gueuler dessus .

sent2: Ne hurle pas .


sent1: Je me charge de les appeler .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est ce que vous avez dit ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Ou pas .

sent2: S' ils nous rattrapent , ils vont nous barrer le chemin à la digue .


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Putain , où il est allé ?


sent1: Ou est ce que tu va ?

sent2: Où comptes-tu aller ?


sent1: On fait quoi alors ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Non , je ne comprenez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Recommence pas avec ça .


sent1: Je suis desolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: J' ai trop à faire .

sent2: J' ai du pain sur la planche .


sent1: Ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Je suis ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Cela fait déjà longtemps .


sent2: À la fac , il y a longtemps .


sent1: C' est un très bon gars .

sent2: C' est un type bien .


sent1: C' est quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Moi , je n' y crois pas .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: C' était vraiment bien .

sent2: C' était plutôt bien .


sent1: Quel est le suivant ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: On y est pour rien .

sent2: C' est pas notre faute .


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: Si t' as l' occasion , j' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Je sais ce que vous vous dites .

sent2: je sais ce que tu penses .


sent1: Tout est ici ?

sent2: C' est tout ce que vous avez ?


sent1: Essaie encore .

sent2: Alors tu vas chanter dans ce club ou .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites par ici ?


sent1: Prêt à partir ?

sent2: Vous êtes prêt à partir ?


sent1: Êtes-vous prête à y aller ?

sent2: Prêt à partir ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai pensé ?


sent1: Ou je te saigne .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Je le jure devant Dieu .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je fais confiance aux gens , et à toi .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' ai quelques questions pour vous .


sent1: J' ai demandé d' abord .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent2: Bien , bien , bien , bien , utilise ta propre méthode .


sent1: Que s' est-il passé là-bas ?

sent2: Que-ce qui s' est passé là bas ?


sent1: Je vais pas vous blesser .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: Et si je refuse ?


sent1: Et ce serait quoi ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Non , c' est très bien .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: C ' est si bon de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: C' est pas une Buick .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Je te trouve formid .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Y a t-il quelque chose que je devrais savoir ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' es - ce que tu veux dire ?


sent1: Madeline est encore énervée ?

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Je sais ce que vous en pensez , mais je trouve que c' est une très bonne idée .

sent2: Salut les filles .


sent1: J' ai une proposition :

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Tu m' as mal compris .

sent2: Vous m' avez mal comprise .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: T' as pas à te faire pardonner .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On le saura assez vite .


sent1: Je ne me souviens plus de l' air .

sent2: Je ne me souviens pas de ça .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Dans quel intérêt ?


sent1: Très bien , on est prêts .

sent2: D' accord , on est prêts .


sent1: Que tout redevienne comme avant .

sent2: Comme avant .


sent1: Il n' y a pas le choix .

sent2: C' était le seul moyen .


sent1: Ma petite soeur .

sent2: C' est ma petite sœur .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose d' autre ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Y' a personne dans le coin .


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: Tu n' as pas à


sent1: Très bien , je vous remercie .

sent2: Formidable , merci .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ici ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous pouvez le croire celui là ?


sent1: Qu " est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Tu viens là , toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que tu fais là ?


sent1: Non , ça ne va pas aller .

sent2: Non , ca ne va pas .


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Le fondateur de cette école n' est plus ,


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Laissez-Ie tranquille .


sent1: Je vais voir où se trouve Long .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: Je ne vous entends pas , Plus fort ,

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent2: Enfin , André , laisse-le tranquille .


sent1: C' est tout ce dont tu es capable ?

sent2: T' as pas mieux ?


sent1: J' ai du mal à avaler ça .

sent2: C' est dur à croire .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' as rien a faire ici .


sent1: Je n' y avais pas songé .

sent2: Je n' ai pas pensé à ça .


sent1: Le temps s' écoule .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: On est en famille .

sent2: Nous formons une famille .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Nous en discuterons plus tard .


sent1: Je vais bien , je vous assure .

sent2: Tout va bien , merci .


sent1: Fait chier .

sent2: Et le mariage aussi doit se faire tout de suite .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: C' est toi qui n' écoutes pas .


sent1: Vos mains en vue .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Mettez les mains là où je peux les voir .


sent1: Je voulais être sûre .

sent2: Je voulais juste être sûr .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Oh , faites quelque chose .


sent1: Ça va prendre longtemps ?

sent2: Et combien de temps cela va-t' il prendre ?


sent1: Quel honneur de vous rencontrer .

sent2: C' est un honneur de vous rencontrer .


sent1: Il est tout seul .

sent2: Ce n' est qu' un homme .


sent1: Ce n' est pas réel .

sent2: Ce n' est pas un vrai .


sent1: Ca vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous semble familier ?


sent1: Vaut mieux pas que tu saches .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas d' elle ?


sent1: Vous voulez me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Tu aimes bien ça , non ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: S' il vous plait , où il est ?


sent2: Savez-vous où il est à présent ?


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent2: Il était au-delà de toute aide .


sent1: Désolé de vous avoir retenu .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: C' est moi qui te tiens .


sent1: C' est l' heure de rentrer à la maison .

sent2: Tu dois rentrer .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vient foutre ici ?


sent1: J' sais pas ce que je peux .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Je n' sais pas quoi faire .


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Je ne sais pas que faire .


sent1: Hé , vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: Tu le mérites bien .

sent2: Et vous le méritez .


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: T' étais où , putain ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Occupe-toi d' eux .

sent2: Occupez-vous d' eux .


sent1: Mais tu le feras pas .

sent2: Tu ne le feras pas .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais exactement que faire .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: J' ai vraiment besoin de te parler .


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Comment on commence ?


sent1: C' est bon comme ça , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Oui , mon Général .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Allons , mon garçon .

sent2: J' arrive mon toutou .


sent2: Allez , petit , en route .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Tu veux l' Angleterre ?


sent1: Je le vois pas .

sent2: Négatif , je le vois pas .


sent1: STP , ne fais pas ça

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Moi , je suis innocent .

sent2: Je suis innocent .


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Je dois partir


sent1: j' ai bien peur que non

sent2: Je crains que non .


sent1: On sourit .

sent2: Fais un sourire à la caméra .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: Combien tu veux dépenser ?


sent1: Bon , on recommence .

sent2: On va recommencer avec une 54-1 .


sent1: Passe une belle soirée .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Tu vas trouver .


sent1: Ou tu as entendu ça ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Super , t' es là .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Je peux te parler un moment ?

sent2: je peux te parler une seconde ?


sent1: Est-ce que ce n' est pas génial ?

sent2: C' est pas super ?


sent1: C' est ma seule chance .

sent2: C' est ma chance .


sent1: Que fais-tu pour vivre ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Oh , juste un rafraichissement .

sent2: Pas trop .


sent1: j' en suis heureux .

sent2: J' en suis contente .


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Je n' aurais pas dit mieux .


sent1: Et sinon , tu fais quoi ?


sent1: Comme tu veux .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Tu viens faire quoi ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu a une sale tronche .


sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Que feriez vous après ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Oh mon Dieu , tu as l' air mal en point .

sent2: T' as une sale tête .


sent1: Oh , non , non .

sent2: Non , je vis à Seattle .


sent1: Tu gardes ça pour toi .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne te le permettrai pas .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent1: Tu peux fermer la porte ?

sent2: Fermez la porte , je vous prie .


sent1: Comment est mon visage ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent2: Bon sang , t' as une mine affreuse .


sent1: Vous avez mauvaise mine .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: T' en veux encore ?

sent2: T' en voudrais plus ?


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Peru , Tu ne m' écoutes pas .


sent1: Objection , monsieur le juge .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .

sent2: Lui faites pas de mal .


sent1: Et il avait raison .

sent2: Il avait raison ' tu sais ?


sent2: Il avait raison , tu sais .


sent2: Eh bien , il avait raison .


sent1: Éloignez vous de moi .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: Nous sommes passé par là .


sent1: T' as pas à t' en faire .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je suis trop vieille .

sent2: Je suis trop vieux pour tout ça .


sent1: je suis désolé , papa .

sent2: Je suis désolée , papa .


sent1: Je vous interdis de recommencer .

sent2: Comptez pas là-dessus .


sent1: Je dois être aux premières loges .


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment t' as fait pour m' retrouver ?


sent1: Comment suis-je ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: C' est classé top secret .

sent2: C' est classifié .


sent1: Comptez pas là-dessus .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée , petit .


sent1: Ce n' est pas la raison .

sent2: Non , ce n' est pas pour ça .


sent1: Vous êtes magnifique .

sent2: T' es très jolie .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .

sent2: On est pas obligé de faire ça .


sent1: Pas cette fois .

sent2: Cette fois , ce sera du bonheur .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: On vous arrête .

sent2: Je suis venu t ' arrêter .


sent1: Je ne peux pas être en retard .

sent2: Il m' attend .


sent1: Je te surveille .

sent2: Depuis plusieurs jours , je t' observe .


sent1: C' est un question légitime

sent2: Regardez autour de vous .


sent1: Bonjour , comment allez vous ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Je dois vraiment y aller .

sent2: Je te laisse .


sent1: En ce moment , j' ai pas faim .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: C' était très bien .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Voilà ce qui c' est passé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ça ne sert à rien


sent1: Bienvenue dans mon univers .

sent2: C' est comme ça tous les jours .


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Un seul pas à la fois .


sent1: T' étais pas censé être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: T' en dis quoi , toi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Une dernière question .

sent2: Oh , une dernière question .


sent1: On s' en occupera .

sent2: Nous nous en assurerons .


sent1: C' est irréel .

sent2: Tout ça n' est pas réel .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Je veux aller au cabinet .


sent1: Ca n' a rien fait .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: T' es qu' un con .

sent2: Tu es un véritable connard .


sent1: T' es un trou de cul .

sent2: T' es qu' un con .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Vous voulez quoi , merde ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu as du nouveau ?


sent1: T' as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Pris la main dans le sac .

sent2: Pris sur le fait .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi t' as mis si longtemps ?


sent2: Pourquoi as-tu mis tant de temps ?


sent1: On est dans le même bain .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Ne m' avez-vous pas entendue ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dis .


sent1: Je suis content d' être venu .

sent2: Je suis content d' être là .


sent1: Je peux utiliser votre téléphone ?

sent2: Tu me prêtes ton portable ?


sent1: Vous devez avoir faim .

sent2: J' ai pensé que vous auriez faim .


sent1: Il va falloir attendre .

sent2: Nous devons attendre .


sent1: Il ne l' est pas , en fait .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: Est-ce que tu as peur ?

sent2: T' as la pétoche ?


sent1: Elle est sympathique .

sent2: C' est une chouette fille .


sent1: C' est un ami à toi ?

sent2: C' est un ami a toi ?


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: C' est le mieux que tu puisses faire ?


sent1: Mais ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas le probléme .


sent1: Je t' aime , papa .

sent2: Je t' aime , Claire ma puce .


sent1: Je ne sais pas , mais ... c' est un putain de coyote .

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Faites votre choix .

sent2: Prends ta décision .


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Votre présence va me manquer par ici .


sent2: Tu vas me manquer , tu sais .


sent2: Ça va me manquer de plus te voir , mec .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: t' es en train de te moquer de moi ?


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fabrique ici ?


sent1: Je vais réfléchir à quelque chose .

sent2: Je pense à quelque chose .


sent1: Je dirais que oui .

sent2: J' ai l' impression .


sent1: Et le temps presse .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Eh bien , tu me fais peur .


sent1: Conversation terminée .

sent2: La discussion est close .


sent1: C' est un de ceux qui veut diriger ?

sent2: Dégage .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: Voilà ce dont je parle .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ça été un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez , n' est ce pas ?


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je n' ai pas à supporter ça .


sent1: Quel est son but ultime ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Comment ça marche ?

sent2: Faites voir comment ça marche .


sent1: Je pense que c' est une mauvaise idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Tu fais ce que tu as à faire .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que cela soit une bonne idée .


sent1: C' est parti , parti , parti .

sent2: Allez , allez .


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Tu y vas seul , t' es mort .


sent1: Vous êtes blessé .

sent2: Mais chéri , tu saignes ?


sent1: Je comprends ce que vous voulez dire .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: J' ai pas tout à fait fini .

sent2: Je n' ai pas terminé .


sent2: Il y a une fortune en liquide .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ouais , on va s' éclater à mort ici .


sent1: On perd notre temps ici .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Mais qui êtes vous bon sang ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Désolée , je dérange .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: C' est l' heure du biberon .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On t' aura plus tard .


sent1: Tu es devenu fou .

sent2: Vous avez perdu l' esprit .


sent1: T' es tellement jolie .

sent2: Tu es tellement belle .


sent1: Tu ferais mieux de le faire .

sent2: T' as intérêt .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: qui l' aurait dit ?


sent1: Pourquoi vous m' écoutez pas ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Formidable , non ?

sent2: N' est-il pas merveilleux ?


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: C' est complètement de ma faute .


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Mais vous en faites surtout pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Dors , je t' en prie .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Les renseignements .

sent2: Des renseignements .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: pas besoin de .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: T' es trop sympa .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Ques-ce que tu fais ?


sent1: Quelle bonne surprise .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il arrive ?


sent2: Non attends , arrête .


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Mais c' est du costaud .


sent2: Ils auraient pu noter un truc aussi important quelque part .


sent1: Juste garde ta bouche fermée .

sent2: Ferme-la .


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Comment voulez-vous que je le sache ?


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi ne voulez vous pas répondre ?


sent1: Ouvre cette maudite porte .

sent2: Ouvre cette foutue porte .


sent1: Qu' est ce que c' est que cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est pourquoi je suis venue .

sent2: C' est pour ça que je suis venu .


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: C' est bien gentil de votre part .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Un plaisir .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Que dit-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Ne me contredis pas .

sent2: Ne me dites pas le contraire .


sent1: Qui c' est , celle-là ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: Je ne lui ai pas dit .

sent2: Je lui ai pas encore dit .


sent1: J' ai déjà vu le film .

sent2: J' ai vu ce que c' était .


sent1: Est-ce que tu l' as vu ?

sent2: Tu l' as déjà vu , lui ?


sent1: C' est quoi ce foutu truc ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent1: On se reverra , salaud .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Bon sang , c' est qui ça ?


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Vous avez besoin d' un peu de repos .


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Tiens-toi loin de lui .


sent1: T' as une mine épouvantable .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent2: Ne t' approche surtout pas de cet homme .


sent1: Nous allons manquer de temps

sent2: Le temps file .


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Mais je veux pas mourir .


sent1: Je ne voudrais pas m' imposer .

sent2: Je veux pas te déranger .


sent2: Je ne veux pas mourir , moi .


sent1: Je suis juste un peu inquiet .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Oh , maintenant je me souviens .


sent1: Oh , maintenant je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens maintenant .


sent1: On a la situation en main .

sent2: J' ai tout en main .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: N' oublie pas de fermer à clé .


sent1: Ils ont toujours faim .

sent2: Ils le sont tous .


sent1: Embarrassant .

sent2: Oh ... c' est trop embarrassant .


sent1: Eh bien , allons-nous commencer ?

sent2: On s' y met ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi , ça ?


sent1: Ce ne sont que des enfants .

sent2: Ce sont des gamins .


sent1: Ca me revient maintenant .


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Venez voir ce qu' on a trouvé .


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: T' as une visite .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis heureux que tu sois venu .


sent1: Je connais ma femme .

sent2: Je la connais bien .


sent1: Bonjour , enchanté .

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Sauf toi et moi .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Où sont tous les policiers ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Où sont-ils tous ?

sent2: Où sont passés les habitants ?


sent1: Ne vous en mêlez pas .

sent2: Ne t ' en mêle pas .


sent1: Pas de mon vivant .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est mauvais , ça .

sent2: Oh , c' est très mauvais .


sent1: Ce n' était pas pour vous mais pour votre boss , Brava .

sent2: Pas pour toi .


sent1: Vous n' avez aucune idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Il est avec nous .

sent2: Il est très bien , tu sais .


sent1: Ouais , c' est parfait .

sent2: C' est parfait .


sent1: C' est ça , rejoins ta mère .

sent2: Ne reviens jamais .


sent1: Ça vient juste d' arriver .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Un autre jour , peut-être .


sent1: Tu déjeunes avec nous ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: Je suis content de t' entendre dire ça .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: On m' a dit .

sent2: Je le savais , c' est tout .


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: Et s' il ne l' est pas ?


sent1: Combien d' hommes ?

sent2: Combien ils étaient ?


sent1: Pourriture .

sent2: Biff Wilcox , tu es une ordure .


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent1: C' est tellement étrange .

sent2: C' est si bizarre .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Avez-vous vu ceci ?


sent1: Alors quoi de neuf ?

sent2: Donc c' est quoi le problème ?


sent1: Vous êtes sauvées .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: N' est-ce point merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Je peux vraiement pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je me sens mal .

sent2: Je ne me sentais pas bien .


sent1: Je vais chercher Virgil .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: On a eu du bon temps .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverais quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Je vais leur parler .

sent2: Je veux leur parler .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: J' en ai besoin .

sent2: Il me faut de la tune .


sent1: Faut sortir de ce quartier .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Viens , sortons d' ici .

sent2: Viens , partons d' ici .


sent1: Ou veux-tu en venir ?

sent2: Où veux-tu en venir , fils ?


sent1: Je vais montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je ne peux pas entrer là .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: De quel côté est elle partie ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Comment est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Comment cela est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de plus ?


sent1: Hé , attendez .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Eh bien il était temps .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Tu ne sais rien ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as fait le bon choix


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Non , ce n' est pas un problème .

sent2: Non , il n' y a pas de problème .


sent1: Je ne pense pas que ce soit possible .

sent2: Ça risque pas d' arriver .


sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: Qu' est ce que nous faisons la ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Parlons-en ensemble .

sent2: On peut en parler .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te verrai plus tard


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: Petit joueur .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Tu ne nous aides pas là .

sent2: Tu ne m' aides pas .


sent1: Nous avons tous .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Vous me le jurez ?

sent2: Je peux vous faire confiance ?


sent1: Entre à l' intérieur .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Embarquez-le .

sent2: Emmenez-le hors de ma vue .


sent1: D' où vous le sortez ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Comment cela se peut-il ?

sent2: Ces choses sont-elles possibles ?


sent1: T' as aucune idée ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Ma décision est ferme .


sent1: Et j' ai besoin de ça .

sent2: J' ai besoin de ça .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , restez assis .


sent1: on commence à peine .

sent2: On vient de commencer .


sent1: J' en sais plus rien .

sent2: Je ne sais même pas .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis si embarrassée .


sent1: Il n' y a plus de danger .

sent2: Le danger est écarté .


sent1: Et tu as fait quoi ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ?


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Comprenez ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi le tuer ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: T' occupe pas de ça .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Bon sang , j' aurais dû m' en douter .


sent1: Ça n' est jamais arrivé .

sent2: Tu vas lui mentir .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez de lui ?


sent1: Ne me tue pas , s' il te plaît .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Tu as oublié quelque chose .

sent2: Comment ça va ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: C' est comme si c' était fait .


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Vous vouliez dire quelque chose ?


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: T' as pas entendu un bruit ?


sent1: Ça va s' arranger .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Ne bouge pas , je risque de te couper .


sent1: Je ne te ferai rien .


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: Je ne parvenais pas à m' endormir .


sent1: D' où sort-il ?

sent2: D' où est-ce-que ça vient ?


sent1: On en était où ?

sent2: De quoi avions-nous parlé ?


sent1: Elles sont à combien ?

sent2: Combien en voulez-vous ?


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Ce n' est pas encore décidé .


sent1: Vous joindrez-vous à nous ?

sent2: Tu te joins à nous ?


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je peux te raccompagner .


sent1: Je sais plus .

sent2: Je m' en souvenais , avant .


sent1: Qu' est ce qu' il y a à l' intérieur ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles bordel ?


sent1: Ca ne m' étonne pas .

sent2: C' est pas surprenant .


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes .

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Pas en forme .


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: Ne vous plantez pas .


sent1: Merci , mais non .

sent2: Merci beaucoup , mais non merci .


sent1: Je vais m' occuper de toi maintenant .

sent2: Je te protègerai .


sent1: J' ai été insensée de venir ici .

sent2: Pas un seul mot .


sent1: Je connais le refrain .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: ll fait chaud , ici .

sent2: Il fait très chaud ici .


sent1: De quel côté ?

sent2: Vous pouvez me dire où c' est ça ?


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment t' as trouvé ?


sent1: Je suis la meilleure .

sent2: C' est moi le plus fort .


sent1: T' as complètement perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Avez-vous complètement perdu la tête ?


sent1: Si tu mangeais plus de soupe .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Pas du tout , monsieur .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Ce n' est sûrement rien .

sent2: C' est sûrement rien .


sent1: Que croyez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Occupez-vous bien d' elle .

sent2: Prends soin d' elle .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Que croit-elle faire ?


sent1: Pourquoi ce silence ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: A nous de jouer .

sent2: Maintenant c' est notre tour .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Voici le détective .


sent1: Ça devait être autre chose .

sent2: Quelle époque .


sent1: Je vous retrouve là bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Chandler , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' était vraiment bien .

sent2: Oui , c' était extra .


sent1: Ce serait trop beau .

sent2: Je devrais être tellement chanceux .


sent1: Alors on se revoit là-bas .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Très impressionnant


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Vous voulez bien l' aider ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: Je sors , je manque d' air .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Je crois que je vais gerber .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il passa ?


sent1: Pas croyable .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Ca s' est passé quand ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je vais garder cela à l' esprit .


sent1: À une seule condition :

sent2: A une condition .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?


sent1: Sur quel fondement ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je ne te parle pas à toi .


sent1: Fait bon voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: D' où les sors-tu ?


sent1: Comment vas-tu , chérie ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Combien d' argent avez-vous ?

sent2: Combien t' as ?


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Est-ce que je dérange ?


sent1: Quelle mine j' ai ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent2: Comment j' ai l' air avec ça ?


sent1: On a conclu un pacte .

sent2: On a fait un marché .


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Je peux plus le faire maintenant .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Maudits extra-terrestres , laissez-le .

sent2: Crève .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un bon type .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Restez en dehors de tout ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Vous jouez à quoi ?


sent1: Parce que ça en vaut la peine .

sent2: Ça vaut le coup .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Demande lui .

sent2: Tu n' as qu' à lui demander .


sent1: T' arrives de bonne heure .

sent2: Déjà rentré ?


sent1: A cette heure-ci ?

sent2: Au milieu de la nuit ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: S' il vous plait , entrez .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Réponds à la question .

sent2: D' autres questions .


sent1: Il est trop tôt pour moi .

sent2: C' est trop tôt .


sent1: vous n' écoutez pas .

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: avez vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: S' il te plait , ne commence pas .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Pouvons-nous partir ?

sent2: Peut-on y aller maintenant ?


sent1: Que va-t-on faire de lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Juste une question de temps .

sent2: Ça ne devrait pas tarder .


sent1: J' ai un imprévu .

sent2: Il y a eu quelque chose .


sent1: Eh bien , quel est le problème ?

sent2: Donc , quel est le problème ?


sent1: Putain qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ce truc ?


sent1: Oui , celui-ci est très bien .

sent2: C' est un bon .


sent1: Ce serait mon hypothèse .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Bien sûr , voilà .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Ça dépend de toi maintenant .

sent2: A toi de jouer .


sent1: Tu penses y arriver ?

sent2: Alors , vous pouvez le faire ?


sent1: Si ça ne t' ennuie pas .

sent2: Si vous êtes d' accord .


sent1: Je veux dire , je ne réfléchissais pas .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Désolé , m' sieur. ça n' arrivera plus .


sent1: Gillette , c' est bon de te revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Bien , regardez qui est là .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Vous avez raison de partir .


sent1: On s' est vu .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: On se débrouillera .

sent2: On se dÃ © brouillera .


sent1: Je ne veux plus parler .

sent2: Je n' ai pas envie de parler .


sent1: Je dois aller me changer .

sent2: Je dois me changer .


sent1: Navrée de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous avoir dérangée .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Je m' excuse de vous avoir dérangé .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Non , ça , c' était sérieux .


sent1: Tu ne peux pas faire mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu puisses faire ?


sent1: Mes ... mes parents ?

sent2: Ce sont mes parents .


sent1: Que lui a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Vous cherchiez quoi ?

sent2: Que cherchiez-vous ?


sent1: Merde , il fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Je peux vous raccompagner ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il se passe plus rien .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Tu peux croire ca ?

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Vous êtes fous .

sent2: Vous êtes fous , les gars .


sent1: Vous avez fait de votre mieux .

sent2: Vous avez fait ce que vous pouviez .


sent1: Tu penses a quoi , la ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Si on mangeait un truc ?


sent1: T' es un connard .

sent2: Qu' est-ce que j' ai été con .


sent1: Ne vous en approchez pas .

sent2: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .


sent1: Je débloque ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: Il ne t' apprendra rien .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Il ne suspectera rien .


sent1: Il n' écoute pas .

sent2: Il ne t' écoutera pas .


sent1: Et que peut-on faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Comme à la maison .


sent1: Qu' on est bien chez nous .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Comme à la maison .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Tu n' es pas seule

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: Ne vous faites pas de souci pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Qu' est-qu' il fait ici , lui ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Mais , tu n' es pas là .


sent1: Pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Ils ne restent pas longtemps .


sent1: Merci , messieurs .

sent2: Il ne m' en faut pas plus .


sent1: Voilà mon problème .

sent2: C' est mon probleme .


sent2: Arrête , tu n' y es pas .


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Rien de tout ça ne te parle ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous le fait penser ?


sent1: Pourquoi vous le pensez ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: Je suis chanceux .


sent1: C' est ça le problème .

sent2: C' est le problème


sent1: Qu' est-ce que le problème

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Rien de nouveau jusque là .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Jusque là pas de surprise .


sent1: Je t' en doit une .

sent2: Je vous suis redevable .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je n' ai rien volé .

sent2: Je n' ai rien pris .


sent1: Me dire quoi ?

sent2: C' était quoi le dernier ?


sent1: Un classique instantané .

sent2: C' est un classique .


sent1: C' est quoi son histoire ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: Oui , c' est le seul moyen .


sent1: Nous ne le faisons pas .

sent2: Ce n' est pas notre cas .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Tout va bien , Dean .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Nous vous y rejoindrons .


sent1: Non , ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas mal .


sent1: Pardon , ma puce .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis désolée , mon chou .


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu dois boire ça .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Je t' expliquerai ça .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Et qu' est-ce qui vous amène ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: C' est ainsi que le monde tourne .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: On est foutus .

sent2: Bon sang , on est dans la merde .


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Je te parlerai après .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: J' allais oublier .

sent2: Oh , j' allais oublié .


sent1: On se reverra plus tard , hein ?

sent2: A plus tard .


sent1: Vous êtes super .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Tout va bien , il va s' en tirer .

sent2: Ca va aller .


sent1: T' as l' air d' un plouc .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: N' ayez pas de préjugés .


sent1: Il n' a rien à se reprocher .

sent2: Il est propre .


sent1: Eh bien , je ne vais nulle part .

sent2: Je n' ai pas l' intention de partir .


sent1: Vous ne la connaissez pas .

sent2: Vous la connaissez pas .


sent1: Ne te rappelles tu pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Merci de m' accueillir .

sent2: Je vous remercie de m' avoir invité .


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Comment va ton affaire ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Pourquoi est-ce si drôle ?


sent1: Yay , je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je ne veux pas te perdre toi aussi .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Si ça ne vous fait rien .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous offrir ?


sent1: Où tu as appris à faire ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: La , ça devrait aller .

sent2: Ça devrait être bon .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Il faut que j' y aille , OK ?

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Merci , quand même .

sent2: En tout cas , merci .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent2: Comment tu es arrivée là ?


sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: Tu crois pas qu' un peu .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: Cela ne change rien .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Promets-moi de venir .

sent2: Promettez-le-moi .


sent1: La même merde que d' habitude .

sent2: Toujours pareil .


sent1: Je ne permettrai pas que ça arrive .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Tu as l' air affreux .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te sortir .


sent1: Lâchez votre arme , Μason .

sent2: Jette ton flingue .


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça .

sent2: Elle n' est pas impliquée .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Tu sais te servir de ça ?

sent2: Vous savez vous en servir ?


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: Tu aurais pu téléphoner .


sent1: Pas la peine .

sent2: Nous ne sommes pas obligés .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi , d' accord

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Ne t' occupe pas d' Ive .


sent1: Laissez-moi vous ramener à la maison .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: Je représente Martin Acevedo .

sent2: Vous désirez ?


sent1: Réellement , je ne sais pas .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Je ne sais pas vraiment pas .


sent1: Et t' inquiète pas pour moi .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Que signifie cette valise ?


sent1: C' est ainsi que ça marche .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Allez , laissez-le , les mecs .


sent1: Je verrai ce queje peux faire .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Il est très réussi .

sent2: C' est plutôt bien .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il croit faire ?


sent1: Je vais rester en contact .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Et , c' est vrai , je le mérite .

sent2: Je l' ai mérité .


sent1: Ça peut pas être une coïncidence .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ceci n' est qu' un début .


sent1: Tâche de t' en souvenir .

sent2: Souviens-t' en .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: Vous choisissez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Pourquoi avez-vous cru ca ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: J' ai pas assuré .

sent2: J' ai tout foutu en l' air .


sent1: La limousine attend en bas .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Êtes-vous d' accord ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Tu me proposes quoi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Préparez vos affaires .


sent1: Maintenant ! Oh mon dieu .

sent2: Tiens toi prêt .


sent1: Vous êtes cinglé , je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Voilà qui peut s' arranger .

sent2: C' est possible .


sent1: T' as l' air bizarre .

sent2: Tu n' as pas l' air brillant , tu sais ?


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Oui , vous êtes tellement belle .


sent1: On ne sera pas long .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Le gouvernement a bloqué les téléphones .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je ne vous avais pas vu .


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Assieds-toi et boucle-la .


sent1: Je n' ai rien fait du tout , je vous dis .

sent2: Je ne faisais rien .


sent1: Ouais , c' est ça le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça viendra avec le temps .


sent1: Ca va être excellent .

sent2: Ça va être génial .


sent1: Tu penses y arriver ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pour-pourquoi tu me demande ça ?


sent1: Maintenant , dégage .

sent2: Maintenant , va-t-en d' ici .


sent1: On en était où ?

sent2: Bon , où est-ce qu' on en était ?


sent1: Attends , tu verras .

sent2: Tu vas voir , d' accord ?


sent1: Vous pouvez être plus précis ?

sent2: Vous pouvez préciser ?


sent1: Là , tu n' as pas tort .

sent2: Ça , vous pouvez le dire .


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai un truc à te proposer .


sent1: Je veux retourner à la maison .

sent2: J' ai envie de rentrer chez moi .


sent1: Que puis-je t' offrir ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Aujourd' hui .

sent2: Aujourd' hui ... alors que


sent1: Tu m' as manquée aussi .

sent2: Vous m' avez manqué aussi .


sent1: Pourquoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' en as-tu à faire ?


sent1: N' en soyez pas trop sûr .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je le sais aujourd' hui .


sent1: Je vois vraiment pas de quoi tu parles .

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Comme c' est généreux de ta part .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Je n' en vois pas la nécessité .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: toi aussi t' es dur d' oreille ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Tu restes où t' es .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: S' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: Toute communication violerait .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Je me sens très mal .

sent2: Je m' en veux beaucoup .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Excusez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Et vous êtes qui ?


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Ma patience est à bout .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Oui , je crois en vous .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: Comment peux tu le dire ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Voilà la topo .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Tu me revaudras ça .


sent1: Vous avez sauvé ma vie .

sent2: Tu m' as sauvé la vie ?


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi , toi ?


sent1: Oh , cela n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Je viens de l' inventer .

sent2: Ça m' est venu comme ça .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne vous laisse pas seul .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Oh , t' aurais pas dû .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que diable se passe t' il ici ?


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Ça ne serait pas un problème .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as vu ?


sent1: Regarde comment on fait .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Je peux savoir votre nom ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Elle s' est suicidée récemment .

sent2: Un suicide .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Ce que j' essaie de te dire , c' est ... veux-tu m' épouser ?


sent1: Ravie que vous soyez de retour .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: Bienvenue à nouveau .

sent2: Nous saluons le retour .


sent1: On en était où ?

sent2: Alors , on en était où ?


sent1: Tu m' as mal compris .

sent2: Non , tu as mal compris .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Connais pas , qui est-ce ?


sent1: comment as tu fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: C' était moins une .

sent2: Ça n' est pas passé loin .


sent1: Ramenez-moi .

sent2: Raccompagne-moi à la maison .


sent1: Quoi , tu plaisantes ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: On peut pas y aller .

sent2: On peut pas partir .


sent1: Je t' avais dit de rester à l' écart .

sent2: Je t' avais dit de ne pas venir .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je sors faire un tour .


sent1: Il y a forcément un moyen .

sent2: Ça doit être possible .


sent1: Et tout le monde sera content .

sent2: On y gagne tous .


sent1: Le porte était ouverte .

sent2: Elle était ouverte .


sent1: La porte était ouverte


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Comment va t' elle ?


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Bordel , mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Alors je le pose la .


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Tu penses aller où comme ça ?


sent1: On a un vrai problème .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je me demande .


sent1: Est-ce que vous me faites confiance ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Ok ... éteignez les lumières .

sent2: Éteignez .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Je t' invite ?


sent1: Oui , j' allais partir .

sent2: Je m' en allais .


sent1: C' était un bon élément .

sent2: C' est un homme bon .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Tu sais où tu es , ici ?


sent1: Qu' y a - t - il dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' es-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Tu viens me donner un coup de main ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent2: Jette un oeil autour de toi .


sent1: On va passer un marché .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Je peux te confier quelque chose ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: Elle cherche quelqu' un , on cherche à manger .

sent2: Merci quand même .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Et vous avez fait ça ?


sent1: Qui est ton maître ?

sent2: C' est qui ton père ?


sent1: C' est positif .

sent2: Et c' est une bonne chose .


sent1: C' est mon métier .

sent2: Tu sais , c' est mon travail .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mec ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris , idiot ?


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis venu ici pour te voir .


sent1: Je n' en ai que pour une seconde .

sent2: Un instant .


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Qu' a-t-il bien pu arriver ?


sent1: Une simple question .

sent2: C' est juste une question .


sent1: ça , tu n' en sais rien ,

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Tu en as mis , du temps .

sent2: Tu es en retard .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Merveilleuse idée .

sent2: Quelle excellente idée .


sent1: Laisse-moi aider .

sent2: Laisses-moi t' aider .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: À quoi je ressmble ?


sent1: laisses moi voir ca.

sent2: Faites-moi voir ça .


sent1: Essaie de deviner .

sent2: Je te laisse deviner .


sent2: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?


sent1: Comment vous me trouvez ?


sent1: J' ai bonne allure ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?


sent1: Comment me trouves-tu ?


sent1: Eh bien , bonjour , toi .

sent2: Bonsoir , toi .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: Vous vous êtes bien amusé ?


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Tout ce qu' il faut .


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: Vos recherches sont illégales .


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Que suis-je supposée faire maintenant ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: Je voudrais en être sûre .


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Jetez vos armes à terre


sent1: Tu sais , je pensais .

sent2: Je pensais à une chose .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu sais , tu as raison .


sent1: Non , ça n' a rien à voir .

sent2: J' ai rien d' un pédé .


sent1: J' aime entendre ça .

sent2: J' aime te l' entendre dire .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Il est plus là .


sent1: Enlevez vos mains .

sent2: Ne portez pas la main sur elle .


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est ça que tu me dis ?


sent1: C' est bon d' être à la maison .

sent2: Ça fait du bien d' être chez soi .


sent1: Bande de tarés .

sent2: À chaque pays son fléau .


sent1: Tu ne t' en rends pas compte .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne t' approches pas de moi .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Oui , je vais le faire .


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Comment fait-on ?

sent2: Comment sommes-nous supposés faire ça ?


sent1: Rien ne vas arriver .

sent2: Non , ne t' inquiète pas .


sent1: Tout est entièrement sous controle .

sent2: Je maîtrise .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Et alors , qu' est-ce que ça dit ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Donnez-moi votre manteau .

sent2: Je prends votre manteau ?


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Mais comment vas-tu faire ça ?


sent1: C' est un salaud .

sent2: Ce mec est un connard .


sent1: Nous n' avons pas à le faire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ferme-la et écoute .

sent2: Assieds-toi et boucle-la .


sent1: Vous ne craignez rien .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je ne te laisse pas partir .


sent1: J' avais une famille .

sent2: Mais j' ai une famille .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu cela .


sent1: Content de t' avoir connu .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je ne voulais pas tout ça .


sent1: Il y a eu un ... changement de plan .

sent2: Changement de plan .


sent1: C' est vous qui l' avez tué .

sent2: Tu as tué Pete .


sent1: C' est allé si vite .

sent2: C' est arrivé tellement vite .


sent1: Mais qu' est-ce que j' ai fait au bon Dieu .

sent2: Putain de merde .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Ouais , je sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai vraiment mal à la tête .


sent1: On a eut un accident .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Il ne vaudrai mieux pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Et bien , je fais ce que je peux .


sent1: Est ce que tu la connais ?

sent2: Tu la connais ?


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Merci pour ta visite .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Veux-tu une tasse de thé ?


sent1: Je n' ai jamais tué .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Ça me fait plaisir de l' entendre .


sent1: T' es qu' un con .

sent2: Qu' est-ce que j' ai été con .


sent1: À vos ordres , seigneur .

sent2: Oui , Votre Majesté .


sent1: Qu' il entre .

sent2: Oh oui , faites-le entrer .


sent1: Je t' avais dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Je connais ça .

sent2: J' ai déjà entendu ça quelque part .


sent1: Il se fout de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Quelle est la suite ?

sent2: Alors qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a après ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Allez m' attendre dehors .

sent2: Attends-moi dehors .


sent1: T' es ridicule .

sent2: Tu es vraiment pathétique .


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Tu es prêt à le faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Tu es libre , ce soir ?


sent1: Rattrapez-les .

sent2: Ne les laissez pas s' échapper .


sent1: Mais où tu es , putain ?

sent2: Où est-ce que tu es ?


sent1: Le déjeuner est prêt .

sent2: Le repas est presque prêt .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers a boire ?


sent1: Je vais trouver quoi faire .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Je ne suis au courant de rien de tout ça , vraiment .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je refuse de le croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Heu , Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois filer .


sent1: Un ... deux ... trois ... quatre ... cinq .


sent1: Tu sais ce que je pense ,

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: Tu sais ce que je penses ?


sent1: Tu sais ce que j' en penses ?


sent1: Tu n' as pas le cran de l' avouer .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Je me ferai pardonner .

sent2: Je me rattraperai .


sent1: Je croyais qu' elle avait quelqu' un ?

sent2: Vous y allez ?


sent1: Tu as deux minutes ?

sent2: Hey , tu as une minute ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Elle s' en tirera .

sent2: Elle va bien se débrouiller .


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Tu peux l' aider ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Vous allez faire quoi avec ?


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Vous permettez que je parle ?


sent1: Personne ne sort d' ici .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Mais quel âge avez-vous ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Je suis mal à l' aise .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Et bien , qu' est ce que vous attendez ?


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Ouh , ça sent quoi ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Gaffe à la marche .


sent1: Vous vous êtes fait mal ?

sent2: Tu t' es pas fait mal ?


sent1: Rien d' important .

sent2: Rien de significatif .


sent1: Regarde ca.

sent2: Mince alors , regarde ça , Vincent .


sent1: Merci , quand même .

sent2: Merci , en tout cas .


sent1: Mais elles sont moins reconnues .

sent2: Non , madame .


sent1: Mais c' est la vérité .

sent2: Mais ça s' est passé .


sent1: Pas complètement .

sent2: En fait , pas exactement .


sent1: C' est pas cool .

sent2: Ce n' est pas bien , mon ami .


sent1: C' est l' heure du show .

sent2: Place au spectacle .


sent1: C' était juste une idée comme ça .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: C' est décidé , je pars demain .


sent1: Amenez-le-moi .

sent2: Allez le chercher et amenez-le ici .


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Vous cherchez quoi les mecs ?


sent1: Pile au bon moment .

sent2: Pile dans les temps .


sent1: On a plus beaucoup de temps

sent2: On a pas beaucoup de temps .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Puis-je partir , s' il vous plaît ?


sent1: J' ai gagné de l' argent .

sent2: Vous avez perdu .


sent1: Super timing .

sent2: C' est bien qu' il soit venu .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: T' es si mignon .


sent1: où on voit Mike avec Sophie .

sent2: Okay , merci .


sent1: Que disent les médecins ?

sent2: Le docteur a dit quoi ?


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: On a pas le temps .


sent1: C' est normal .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Certainement pas .

sent2: II n' en est pas question .


sent1: Il est beau .

sent2: Ah ça , c' est un beau mec .


sent1: Qui mène l' enquête ?

sent2: Qui commande , ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: J' espère pas .

sent2: Punaise , j' espère que non .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Et demain ?

sent2: C' est demain , le grand jour ?


sent1: Qu ' est-ce qui vous ramène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu faisais quoi ?


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: On l' espère tous .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: J' suis perdue .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Hé , regarde donc celle-là .

sent2: Regardez ça .


sent1: En voilà , une surprise .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: C' était des cadeaux .

sent2: C' était un cadeau .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Tiens , un revenant .


sent1: Ne sois pas si pressé .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: J' en peux plus , Alé .

sent2: Je vais exploser .


sent1: Tu me l' apprends .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Ecoute , je voulais te parler .

sent2: Je voulais vous parler .


sent1: j' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: Tu sais ce que tu fais .


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: N' approchez pas de lui .


sent1: Il se trame bien un truc .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: En tout cas , y a une coule .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous avoir rencontré .


sent1: C' est une urgence .

sent2: C' est un petit peu urgent .


sent1: Tous les deux , ensemble .

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: T' as entendu le patron ?

sent2: T' as entendu le monsieur .


sent1: Qu' est ce qu' il y a la dedans ?

sent2: Ça cache quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Qu' est ce que vous avez vu ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: Si vous vous souvenez de quoi que ce soit , vous avez mon numéro .

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Mais comment tu sais ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: Je vais aller me soulager .


sent1: Mais de quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est tout ou rien .

sent2: Le gagnant prend tout .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Chérie , ce n' est pas de ta faute .


sent1: Ça ne vaur pas le coup .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Que viens-tu de me dire ?


sent1: Je suis tombé .

sent2: J' ai déboulé jusqu' en bas en essayant d' escalader .


sent1: Tu vas arrêter de parler ?

sent2: Arrête de parler .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous avez la moindre idée de ce que ça signifie ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà l' affaire :


sent1: Vous êtes pathétiques .

sent2: Tu es pathétique .


sent1: J' apprécie , monsieur .

sent2: J' apprécie ce que tu as fait .


sent1: J' ai cru que tu ne viendrais pas .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: Dis-moi , il y a du mal à ça ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: C' est le problème ... j' y pense .


sent1: S' il vous plaît , attendez .

sent2: Attends , je t' en prie .


sent1: Vous allez m' aider , ok ?

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Qui c' est , tout ça ?


sent1: Oui , qu' y a-t-il ?

sent2: Ouais , qu' est ce qu' il y a ?


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: À présent , tu sais .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Eh bien , eh bien .


sent1: Commençons la cérémonie .

sent2: Pouvons-nous commencer ?


sent1: C' est ce qu' on raconte .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Allez vous m' aider ?


sent1: Toi , Tu viens avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Pour toi , c' est facile à dire .


sent1: Occupe toi de tes oignons le vieux .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Mais je t' en prie , tu dois me faire confiance .

sent2: Tu vas devoir me faire confiance .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Jill ... faites-moi confiance .


sent1: Je suis content pour toi .

sent2: Ouais , je suis content pour toi .


sent1: Ça ne vient pas de moi .

sent2: Je ne vous ai rien dit .


sent2: James , je t' en prie , tu dois ... me faire confiance .


sent1: C' est un piège .

sent2: Les gars , c' est un double piège .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ces trucs ?


sent1: Vous m' avez inquiétée .

sent2: Je m' inquiétais .


sent1: Et rien d' autre ne compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: C' est au dessus de mes forces .


sent1: Tu es une enfant .

sent2: Tu n' es qu' une enfant .


sent1: Tu connais ça , hein ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Que faire de lui à présent ?


sent1: Non , tu ne le dois pas .

sent2: Non , tu n' en as pas .


sent1: Il aurait pu vous tuer .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: Elles se ressemblent toutes .

sent2: Toutes pareilles .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Ce doit être une blague .


sent1: C' est intelligent .

sent2: C' est plutôt intelligent .


sent1: On se comprend , maintenant ?

sent2: C' est clair ?


sent1: Veuillez partir .

sent2: Partez , s' il-vous-plaît .


sent1: Les temps ont changés .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: J' en suis ravie pour toi .

sent2: Je suis content pour vous .


sent1: Je n' ai pas besoin de cela .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: Ca n' a rien fait .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Que vas-tu faire avec ça ?

sent2: Tu en feras quoi ?


sent1: Je suis vraiement fou de toi .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Je pense qu' on a de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: Tout est trop facile .

sent2: C' est trop facile .


sent1: T' es dingue ?

sent2: T' es complétement dingue ?


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: Je suis à la maison .

sent2: Laura , je suis rentrée .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: Tout ça , c' est de ma faute .


sent1: C' est comme je te disais .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne me dis jamais ça .


sent1: Mais quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure est il ?


sent1: Le lui aviez-vous dit ?

sent2: Tu le lui as dit ?


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je vous ai dit ce que je sais .


sent1: S' il te plait ne lui fait pas de mal .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Je n' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Ça a été plus fort que moi .


sent1: Je me fiche de ce que vous pensez .

sent2: Je me fous de ce que tu penses .


sent1: Il faut être patient .

sent2: Il faut que tu sois patient .


sent1: Il est si agréable .

sent2: Il est vraiment gentil .


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: Un seul me suffit .


sent1: C' est sûrement ca.

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: C' est quoi , son problème ... toi mis à part ?


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: On te tiendra au courant .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Est-ce que tu l' as vu ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vu ?


sent1: Je veux te demander quelque chose .

sent2: Une question .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' appréciais vraiment beaucoup .


sent1: Ce serait encore pire .

sent2: C' est encore pire .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Vous avez l' air crevé .


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Venez , faites comme chez vous .


sent1: Une biére , s' il vous plaît .

sent2: Une bière .


sent1: Tu as une arme ?

sent2: Pourquoi as-tu une arme ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: On va faire la fête .

sent2: On fête quelque chose .


sent1: Tu ne prêtes aucune attention .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Tu sais que tu m' impressionnes ?


sent1: Je veux descendre .

sent2: J' en peux plus , laissez-moi sortir .


sent1: Je meurs de faim , pas toi ?

sent2: Je crève de faim .


sent1: C' est pas ce que tu cro ¡ s.

sent2: C' est pas ce que tu crois .


sent1: Ça arrive à tous .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Attendez .

sent2: Hé , attends , attends , attends .


sent1: 100000 , à prendre ou à laisser .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: vous ne me croirez pas .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: S' il vous plait , aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes , toi ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: Pourquoi , à votre avis ?


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: J' entends encore sœur Eugénie .

sent2: Pourquoi tu dors pas ?


sent1: Tu dois savoir quelque chose .

sent2: Il y a un truc que tu dois savoir .


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Tu vas te rendre malade .


sent1: Rends-moi mon fric .

sent2: Donnez-moi mon fric .


sent1: Aye , Captain .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: C' est comme ça .

sent2: Ainsi vont les choses .


sent1: T' en fais pas , va .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Non mais sérieusement .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Monsieur , vous allez bien ?

sent2: Monsieur , est-ce que ça va ?


sent1: J' aurais jamais fait ça .

sent2: Je ne ferai jamais cela .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Tu as fait comment ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Il fait bon être de retour .


sent1: Vous euh ... vous allez quelque part ?

sent2: Vous partez en voyage ?


sent1: Tu ne la connais pas .

sent2: Tu juges sans la connaître .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Je vais vous dire une petite chose


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer à la maison maintenant .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ça ?


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: C' est votre devoir .


sent1: C' est moi qui l' ai tué .

sent2: Maintenant , je l' ai tué .


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais bien , non ?


sent1: Vous connaissez le principe .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Tu as appris quoi ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , vous ne savez pas


sent2: Non , vous ne le connaissez pas .


sent2: Non , tu ne connais pas .


sent1: Ne sois pas fâchée , je .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Je m' en tape de la stéréo , c' est quoi cette odeur ?


sent1: Je te vois plus tard , ce soir .

sent2: Je te vois ce soir .


sent1: À ce soir , j' espère .


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: Il n' y a aucune autre solution .


sent1: Elle est charmante , tu vas l' adorer .

sent2: Tu vas l' adorer .


sent1: C' est vous .

sent2: Chez moi , c' est chez toi .


sent2: C' est toi , que je préfère ,


sent1: Tu ne dois pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Vous avez besoin de rien ?

sent2: Quelqu' un veut quelque chose ?


sent1: Ne vous le rappelez-vous pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je voÏ ... s en prie .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Je vais t' attendre ici .

sent2: Je t' attends ici


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je suis pas fâchée .


sent1: Tout le monde , préparez-vous .

sent2: Je l' ai presque .


sent1: J' avais pas fait ça depuis longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Expliquez-vous .

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Chéri , bois quelque chose .

sent2: Prenez un verre .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: C' est le calme plat .

sent2: C' est très calme .


sent1: Aussi simplement que ça ?

sent2: Tout simplement ?


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: Vous écoutez quand je parle ?


sent1: Tu n' as pas d' autres putain de choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Que déduisez-vous de tout ça ?


sent1: Non , arrête .

sent2: On est au lycée , il y a un règlement , des fenêtres .


sent1: Non , je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: J' empêcherai ça .


sent1: Est ce que vous allez bien ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Continue à regarder .

sent2: Continue à scruter .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Non mais il se fout de moi .


sent1: Hey , hey , les enfants .

sent2: Bonjour les enfants .


sent1: Souvenez-vous .

sent2: Nous sommes plus faibles sans elles .


sent1: Toi aussi , je t' emmerde .

sent2: Je t' emmerde .


sent2: Je me souviens ... attends .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je l' ai pas entendu .


sent1: Je dois aller uriner .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ça ?


sent1: C' était vraiment horrible .

sent2: c' était horrible .


sent1: Ça été horrible .

sent2: C' était vraiment horrible .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce .


sent1: C' était dans les journaux .

sent2: C' est dans le journal .


sent1: J' ai d' excellentes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Vous me l' avez promis .

sent2: Vous m' avez promis .


sent1: Quoi de neuf , mon ami ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là , bon sang ?


sent1: Mais ce n' est pas ça .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: J' ai du mal à te suivre .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: Il n`y a personne .


sent1: Dites-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire


sent1: Commençons par le commencement .

sent2: Procédons dans l' ordre .


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Écoute , on en parlera plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Tu es cinglé .

sent2: Vous êtes complètement fou .


sent1: Tout le monde se baisse .

sent2: Tout le monde à plat ventre .


sent1: Je n' ai pas fermé l' oeil .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Qu' elle s' en aille .


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi ça putain ?


sent1: Ce n' est pas si mal que ça .

sent2: C' est pas si mal que ça .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: C' est pas assez bon .


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: Je vois que difficile à croire , Mary .


sent1: J' ai de la difficulté à croire cela .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: Je t' emmène avec Bacala .

sent2: Je vais vous y conduire .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est trop compliqué .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ici ?


sent1: Tu veux t' en aller maintenat ?

sent2: Tu pars ?


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: Tu m' as pas entendue ?


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Tu as fait un pacte avec moi .


sent1: C' est une bonne personne .

sent2: C' est un chic type .


sent1: Ça ne va pas marché .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Tout va parfaitement bien .

sent2: Tout est génial .


sent1: T' es pas beau á voir .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: T' as pas école ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fait tu là ?


sent1: Que pensez-vous de cela ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je m' occuperai d' eux .

sent2: Je m' en charge .


sent1: J' ai besoin d' elle .

sent2: J' ai besoin de Iui .


sent1: C' est la vie .

sent2: C' est la vie n' est ce pas ?


sent1: Tu veux venir , et me montrer comment on achète avec goût ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Vous avez déjà dis ça .

sent2: Oui , vous l' avez déjà dit .


sent1: Oui , ça tu l' as dit .


sent1: Seigneur Jésus .

sent2: Nom d' un chien en peluche .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Faut pas y penser .


sent1: Que racontais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Trouve une solution .

sent2: Pense à quelque chose .


sent1: Le Bandersnatch a attaqué .

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous êtes un gars bien .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: On est tous du même côté .

sent2: On est du même côté .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Tout comme moi .

sent2: Mais il ne s' agit pas seulement d' elle .


sent1: Je ne suis pas convaincue .

sent2: J' ai des doutes .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi tu veux me parler ?


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Comment cela te vient-il à l' esprit ?


sent1: C' est une chouette fille .

sent2: Elle est cool .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: Ces propos sont fondés ?

sent2: Est-ce la vérité ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Mais qui voilà ?


sent1: Je peux partir plus tôt ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit y aller .


sent1: Il est pas rentré .

sent2: Il n' est pas encore là .


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: Joli n' est ce pas ?


sent1: Il y a deux ou trois jours .

sent2: Depuis deux jours .


sent1: Par ici , s' il vous plaît .

sent2: De cette façon , s' il vous plaît .


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: C' est gagnant-gagnant .


sent1: C' est exact , mon général .

sent2: C' est exact .


sent1: À tout à l' heure , d' ac ?

sent2: À plus tard .


sent1: Silence dans la salle .

sent2: Un peu de silence , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Non , peut-être une prochaine fois .

sent2: Une prochaine fois .


sent1: Je peux pas le regarder .

sent2: Je ne le vois pas


sent1: Je devrais m' en sortir .

sent2: Je devrais y arriver .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Ça a été plus fort que moi .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Tu savais que j' étais là ?


sent1: C' est ça , le business .

sent2: C' est les affaires .


sent1: C' est le dernier .

sent2: C' est la dernière boîte de conserve .


sent1: Sers-toi de ta tête .

sent2: Réfléchis , crétin .


sent1: Pas envie d' en parler .

sent2: Oui , mais je ne veux pas en parler .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Nous n' avons pas finis .


sent1: Tu as mes condoléances .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci beaucoup pour votre hospitalité .


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: Pars s' il te plait .


sent1: Je veux pas en parler , chéri .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Voilà , je dois m' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: J' en parle pas , ça va me porter la poisse .


sent1: J' appelle la police .

sent2: N' essayez pas ou j' appelle la police .


sent1: Franchement , t' abuses .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: Calme-toi , j' ai presque fini .


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: Bon , j' ai presque terminé .


sent1: Qu' est ce qu' il veut ?

sent2: Que veut-il , alors ?


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je savais pas ce que je faisais .


sent1: Vous vexez pas , ma biche .

sent2: J' ai rien contre toi .


sent1: On a rien contre vous , mais .


sent1: J' ai l' affaire en main .

sent2: Je m' en charge .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: je dois faire pipi .


sent1: Ne fais pas semblant .

sent2: Fais pas semblant .


sent1: 5 min .

sent2: Cinq minutes , s' il vous plaît .


sent1: Tu es très bien .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: Nous allons mourir si .

sent2: Nous allons tous mourir .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: C' est bizarre , pas vrai ?

sent2: Bizarre , hein ?


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous le reconnaissait ?


sent1: Veux-tu une bière ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Pour ton anniversaire .

sent2: Un cadeau d' anniversaire .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Nous avons remarqué son absence aujourd' hui .


sent1: Il y a deux ans .

sent2: Ça remonte à deux ans .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Serait-ce vrai ?


sent1: De quoi parlons nous ?

sent2: On parle de quoi là ?


sent1: D' une minute à l' autre .

sent2: C' est une question d' heures .


sent1: Tu sais , c' est pas de la rigolade .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: Celui-là est différent .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bonsoir , ma tante .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où courez-vous comme ça ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais penser a quelque chose .


sent1: Je te raméne .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Je suis inquiet à ton sujet .

sent2: Je m' en fais pour toi .


sent1: Fais-le , toi .

sent2: C' est vous qui le faites .


sent1: Ce n' est pas sur .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: En fait , je me sens mieux .

sent2: Ca va mieux .


sent1: Tu veux faire quoi maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut me faire ?


sent1: Putain d' enfoiré .

sent2: T' es un putain d' enculé .


sent1: Peut être que t' as raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: J' ai peine à y croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Il dit n' importe quoi .

sent2: Je sais pas , je comprends pas .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: Il sait se débrouiller tout seul .

sent2: C' est un grand garçon .


sent1: Il peut prendre soin de lui-même .


sent1: Ils viennent d' où ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: Mais qu' est-ce qui ce passe ici ?

sent2: C' est quoi ce bazar ?


sent1: C' est pas évident .

sent2: Hawk , ce n' est pas facile .


sent2: Ceci n' est pas facile .


sent1: On se réveille .

sent2: C' est le moment de se réveiller .


sent1: Tu es vraiment belle .

sent2: Tu es tres belle .


sent1: Tu ne vas ... nulle part .

sent2: T' iras nulle part .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: T' as idée de ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Que pourrait-ce donc être ?


sent1: Ta gueule , connard .

sent2: La ferme , connard .


sent1: Je n' arrive pas à inspirer à fond .

sent2: J' étouffe .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je te retrouve à la voiture .


sent1: Je ne peux pas entendre .

sent2: Je suis sourde .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Il ne s' est pas présenté .

sent2: Il n' est pas venu .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Enfin à la maison .


sent1: Emportez-le .

sent2: Emmenez cette pierre loin d' ici .


sent1: C' est pas fabuleux ?

sent2: C' est formidable , non ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Arrête , je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: Alors ... qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Alors où est le fric ?

sent2: Où est l' argent ?


sent1: C' est pas comme ça que ça marche , bon Dieu .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: On procède pas comme ça .


sent1: Qu' avez-vous pensé ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Il va m' arriver quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: T' as entièrement raison .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ca ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: On peut faire quoi , pour elle ?


sent2: Hélas , que peut-on y faire ?


sent1: Donne moi un baiser .

sent2: Donne-moi un bisou .


sent1: C' est romantique .

sent2: mais c' était très joli .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Alors , qui diable es-tu ?


sent1: Tu as mangé , aujourd' hui ?

sent2: Tu as mangé ?


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous rencontrer .


sent1: O.K. , il faut que je te demande .

sent2: Je dois savoir .


sent1: Je dois savoir .

sent2: Lolita , je veux savoir .


sent1: Détends-toi .

sent2: On se calme , on se calme .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: comment tu me trouves ?


sent2: À quoi est-ce que je ressemble ?


sent1: Bien , t' as l' air d' Henry .

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: S' il vous plaît , vous n' avez pas à le faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut me faire au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent2: pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent2: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?


sent1: Pourquoi rigolez vous ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent2: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: Je vous dois des excuses .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je te suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie ce que tu fais .


sent1: Et c' est mal ?

sent2: Elle a été trouée aussi .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Eh bien , entrez .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Ca va vous coûter cher .


sent1: S' il vous plaît , j' insiste .

sent2: Si , j' insiste .


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: N' est-ce pas stupéfiant ?


sent1: Je suis mourant .

sent2: Je suis en train de crèver .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je peux vraiement pas .


sent1: sync , corrected by elderman

sent2: traduit par a.georgievski Imagleek05 synchronisé et corrigé par elderman Ninjaw P.B


sent2: sync , corrected by elderman = = = = up by kurkcobain


sent1: ça vous tente ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ne me déteste pas .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Je suis folle de joie .

sent2: J' en suis si heureuse .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: J' ai été ravie .