sent1: J' ai pensé que toi aussi .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Il lui arrive quoi ?


sent1: C' est embarassant .

sent2: C' est un peu gênant .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous entendez ça , garçons ?


sent1: Rien du tout ?

sent2: as tu entendus quoi que ce soit ?


sent1: T' as vu ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' est-ce qui te branche ?


sent1: Oui , je comprend .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Je suis sur que vous avez raison .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Non , vous n' allez pas bien .

sent2: Pas du tout .


sent1: Je me souviens à peine de lui .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je vois si elle est à l' aise , et si c' est le bon moment , je l' embrasse .

sent2: Je déconne .


sent1: Ok , ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Allez , laissez-le , les mecs .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu sous-entends ?


sent1: Vous prenez quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Levez-vous tous .

sent2: Tout le monde se lève .


sent1: D' accord , on y va

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: Bon très bien , allons-y .


sent1: Rends-moi service .

sent2: Besoin d' une faveur .


sent1: T' es dérangé , ma parole .

sent2: T' es folle ?


sent1: T' es folle ?

sent2: T' es complètement dingue ou quoi ?


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai encore fait ?


sent1: Oui , je suppose .

sent2: Vous avez sans doute .


sent1: Ils reviendront .

sent2: Ils reviennent en arrière .


sent1: Ce que j' en sais , moi .

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Oh , je suis vraiment désolé .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , je n' y arrive pas .


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: Je suis fauché .


sent1: Et votre métier ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Ça fait longtemps que t' étais pas venu .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous pouvez croire ça ?


sent1: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .

sent2: Rappelle-toi .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Que va-t' on faire maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Il faut juste retourner dormir .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: Dans une semaine , elle se sera calmée .

sent2: Inspecteur .


sent1: Te souviens-tu de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dises ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Ça me prend quelque chose d' important .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça , putain ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monte dans le van .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment Ie savez-vous ?


sent1: C' était bien ?

sent2: C' était chouette , hein ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: A quel propos ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pour quelle raison ?


sent1: Vos papiers .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Permis de conduire et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Vos papiers .


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Je t ´ en supplie , pardonne-moi .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Susan , j' ai besoin de ton aide .


sent1: Mais ce n' est pas le problème .

sent2: C' est pas la question .


sent1: C' est ... c' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Rien qui te regarde .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent2: Carte grise et permis , s' il vous plaît .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: C' est quoi ton petit jeu ?


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est ... qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Pas étonnant qu' il l' aime .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Mademoiselle ?

sent2: Peut pas se payer un esclave .


sent1: Hé , c' est des bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Tu veux un conseil ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Je serais ravie d' y aller .


sent1: Fais-moi voir .

sent2: Allez , laisse moi voir .


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On est bientôt arrivées .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: J' ai saisi .

sent2: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Est ce qu' elle va bien ?

sent2: Est-ce qu' elle va mieux ?


sent1: comment te sens tu ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est mon devoir .

sent2: C' est ma responsabilité .


sent1: On a un passé .

sent2: c' est une longue histoire .


sent1: Ne t' inqui  tes pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Vous y tenez ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Ah , la tronche .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Montez en voiture .


sent1: Michael , je prends la relève .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: J' en suis sûr aussi .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: J' ai failli l' oublier .


sent1: Hey , puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: C' est pas terminé .

sent2: On n' a pas dit notre dernier mot .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Excusez-moi , capitaine .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui es-tu à la fin ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as bien pu trouver ça ?


sent1: Non , mon petit .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Et celui-là c' était pour quoi ?


sent1: C' est ça le truc , en fait , euh .

sent2: Justement .


sent1: Mais pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi ça ?


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviendrai te voir .


sent1: On ne pose plus de questions .

sent2: D' autres questions ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça peut pas être elle .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Va vite te coucher .


sent1: S' il vous plait , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: S' il te plait , ne .


sent1: Vous auriez payé moins .

sent2: Non , Monsieur .


sent1: Non , non , je peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Je suis désolé , veuillez nous excuser .

sent2: Excusez-nous .


sent1: Débarrassez-moi de ça .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment était votre voyage ?


sent1: Eh bien , je m' en vais .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Evidemment .

sent2: Bien sûr qu' il est étrange .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu cela ?


sent1: Ouais , ouais , ouais , c' est sûr .

sent2: Oui oui .


sent1: On est presque prêtes .

sent2: On y est presque .


sent1: S' il-te-plait ne pars pas .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: CHER CRAIG , JE SUIS ALLÉ ARRÊTER LES CYBERMEN .

sent2: Imbécile .


sent1: C' est tant mieux .

sent2: C' est pas plus mal .


sent1: Et c' est ça qui compte vraiment .

sent2: C' est le plus important .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là ?


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oh oui , s' il vous plaît .


sent1: C' est lui qui l' a dit .

sent2: C' est ce qu' il m' a dit .


sent1: Tu ne te rends pas compte de ce que tu dis .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Nous ne pouvons rien .


sent1: Nous avons un accord .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: J' y vais , il est tard .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Eh , je fais du mieux que je peux .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Pardon , on se connaît ?

sent2: Nous sommes-nous rencontrés ?


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Faut que je te laisse .

sent2: Ecoute , je dois y aller .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Vous allez être sensationnelle .


sent1: T' es sûre de vouloir savoir ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Que voulez-vous y faire ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: je ne sais pas de quoi tu parle .


sent1: J' ai des affaires .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Et comment sauriez vous ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Allons , mon garçon .

sent2: Viens ici , petit .


sent1: vous me connaissez ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: Votre escouade est impressionnante .


sent1: Très impressionnantos .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: J' ai rien á dire .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J ' ai quelque chose pour toi .


sent1: Tu n' as pas le droit d' être ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Fais comme tu voudras , alors .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Vous pouvez y aller


sent1: Vous ne pouvez pas passer .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Toi , t' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: Veuillez partir .


sent1: Je ne vais pas faire ça .

sent2: Je ne la ferai pas .


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: J' en serais ravi .

sent2: Est-ce que t' as envie de venir ?


sent1: Comme quoi ?

sent2: Elle n' a pas parlé de ce qui vous amenait ici .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Ca va pas , t' as des problemes , hein ?


sent1: Apparemment pas .

sent2: De toute évidence non .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Comment cela se fait-il ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: Tu peux en trouver ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde qui j' ai trouvé .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce tu cherches ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne sait où on est .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher .


sent1: C' est tout près .

sent2: Ce n' est pas si loin .


sent1: Vous vous rappelez d' elle ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je peux pas faire sa .


sent1: Je peux pas faire ca.

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Je veux pas , O.K. ?

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je le mets pas , enculé .


sent1: J' ai pas besoin d' eux .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Mais vous ne le croyez pas .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment que ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Pourquoi elle a fait ça ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: S' il vous plait. ne faites pas ça .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Non stp ne pleure pas .


sent1: Je ne le sens pas .

sent2: Je n' ai pas très envie .


sent1: Je ne sais pas ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent2: Faites rien , s' il vous plait .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça été ?


sent1: Arrêtez de photographier , s' il vous plait


sent1: Vous plaisantez , j' espère .

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Tu viens d' où , chéri ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Vous avez des visiteurs .

sent2: On a de la visite .


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je trouverai autre chose .


sent1: C' est de la bonne .

sent2: C' est de la bonne qualité .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Regardez ça , s' il vous plaît .

sent2: Regardez .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: À quoi avons-nous à faire ?


sent1: Que ce soit clair :

sent2: Que les choses soient claires .


sent1: Je vais à côté .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Dans quelle branche ?

sent2: Que cherchez-vous ?


sent1: J' oublierai pas .

sent2: D' accord , mon pote .


sent1: C' est pas comparable .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: C' est marrant , ça me plaît .

sent2: J' aime bien .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Carte d' identité .


sent1: Salut , mon chou .

sent2: Bonjour , mon poussin .


sent1: Bien , merci .

sent2: Okay , merci , c' est bon .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ça n' a rien à voir .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Euh , juste une seconde .


sent1: Et qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: C' est pas évident .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Avec lui , c' est différent .

sent2: C' est original .


sent1: Tu arrives à le croire , toi ?

sent2: Tu imagines ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Vous répondez quoi ?


sent1: Qu' at-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je tiendrai pas .


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Continuez les recherches .

sent2: Cherche bien .


sent1: Quel est votre plan ?

sent2: C ´ est quoi , le plan ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Y a rien à comprendre .


sent1: À tout de suite .

sent2: Bon , alors à tout à l' heure .


sent1: Bizarre , en effet .

sent2: Oui , c' est bizarre .


sent1: Qui c' est , cette fille ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je dirai ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Toi , t' en penses quoi ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Et toi , tu es qui ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Désolé , je te demande pardon .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: C' est toi qui ne comprends rien , idiot .


sent1: Bon sang , je suis content de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ne me quittez jamais .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Mets tes mains où je peux les voir .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' ai á vous parler .


sent1: C' est où ici ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Ça va aller , chéri .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?


sent1: J' espère qu' on le sera .

sent2: Je l' espère .


sent1: Je n' ai besoin de rien .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: Comment ça va , ce matin ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Warehouse 13 .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Tu n' as pas besoin de le dire , Louis .


sent2: Je veux te causer .


sent1: Je n' ai rien fait à personne .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Ca dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a écrit ?


sent1: Tu ne peux pas comprendre ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Tu sembles bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Quelle différence ça fait maintenant ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Je n' ai pas le droit de le dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Faut que j' aille faire pipi .


sent1: Ce n' en est pas de ton affaire .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Voilà le problème .

sent2: Bon , je vais te dire la vérité .


sent1: Toi , tu comprends peut-être pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Non , vous comprenez pas


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je n' en ai que pour un instant .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Tu peux lui demander .

sent2: Allez , demande-lui .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' il faisait là ?


sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique là-dedans ?


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: T' es inquiet ?


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Je vais t' examiner .


sent1: En quoi ça importe ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Mais t' es complètement givrée .

sent2: Tu es dingue ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Mais que fais-tu ?


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Je suis pas bien ici .


sent1: Il m' a dit de vous envoyer déjeuner .

sent2: Juré .


sent1: Et bien , ça n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Vous avez trouvez quelque chose ?

sent2: T' as trouvé ?


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est qui ne vas pas chez elle ?


sent1: Peut-être une rechute .

sent2: Que lui arrive-t-il ?


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Ôtez vos sales pattes .


sent2: Mais qu ' est-ce qu ' elle a ?


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de lui .

sent2: Je connais pas .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Il faut que je me casse .


sent1: Essayez encore .

sent2: Alors , fais un effort .


sent1: Allez , parle-moi .

sent2: Parle-moi , je t' en prie .


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe putain ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Qui vous a dit mon nom ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Où étiez-vous passée ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où est-ce que t' es passé ?


sent1: Non , tout de même pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Je suis débordé .

sent2: Vous voyez pas que je suis occupée ?


sent1: Tu vois que je suis occupé .

sent2: Je suis débordé .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Vous y croyez ?


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: J' ai pas fini avec toi .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ne me touche pas , je te dis , enlève tes mains .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: Je rentre avec toi .


sent1: Tous les deux .

sent2: Elles le sont toutes deux .


sent1: Écoutez quand je vous parle .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Demande-moi plutôt ce qui te tient à cœur .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Ok , je le ferai .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Bien sur que je le suis .

sent2: Oui , je le suis .


sent1: A quoi t' as deviné ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Voilà ce qu' il se passe .

sent2: Voilà ce que je propose .


sent1: Que s' est-il passé après ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: Oui , oui , ça devrait aller .

sent2: Ça me paraît bien .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Oui , je vais essayer ça .


sent1: Je serai juste à côté .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: Oh , il y a un bout de temps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Tire toi de mon chemin .

sent2: Hors du chemin .


sent1: Hors du chemin .

sent2: Je n' aime pas ... putain de chien .


sent2: Écartez-vous du chemin , tous .


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Je suis désolée , chérie .


sent2: Ça a l' air super , oui .


sent1: bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne nuit , monsieur .


sent1: Oû en étais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: N' est-il pas beau ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Ce n' est rien , ce n' est rien .

sent2: C' est rien .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non s' il te plait .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: T' occupe , ducon .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Oui , j' ai une question .

sent2: J' ai une petite question .


sent1: Voyez-vous ça .

sent2: Eh bien , tu m' en diras tant .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que suis-je supposé faire maintenant ?


sent2: Que suis-je supposée faire maintenant ?


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Non s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je suis curieux .

sent2: J' étais juste curieuse .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je t' ai dit pourquoi .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je peux rien te dire .


sent1: Vous ne pouvez pas ?

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: Que va-t-on faire maintenant ?


sent1: Il y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: C' était pour rire , c' est tout .

sent2: Je plaisantais .


sent1: C' est un hold-up .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Eh bien , je suis là pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça faisait bien longtemps .


sent1: Qu' y a-t-il , ici ?

sent2: Y a quoi là-dedans ?


sent1: Mais c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ce truc ?


sent1: Je te parle sérieusement .

sent2: C' est sérieux .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Ce sera pour une prochaine fois .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ?


sent1: Tu viens d' où ?

sent2: Alors , d' où venez-vous ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec le reste ?


sent1: Là-bas il y à quelqu' un qui vient .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Puis-je m' entretenir avec vous ?


sent1: Je ne sais pas quoi te dire .

sent2: Non , c' est pas E , je sais même pas quoi vous dire .


sent1: Je ne peux pas aller au parking .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: Je ne sais toujours pas .


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Je ... crois que oui .


sent1: Dis que tu es étonnée .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Ce sont les vêtements .


sent1: ça c' est pour vous .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que prendras-tu ?


sent1: Ooh ... on se sent si bien .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: On s' en occupe .

sent2: Nous allons examiner ça .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vais devoir te rappeler


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je l' aurai à l' oeil .


sent1: Il le faut .

sent2: Mae , on n' a pas le choix .


sent1: Comme c' est prévenant .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: On ne sait pas vraiment .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Allez , dégage .

sent2: Maintenant fiche le camp .


sent1: Je suis désolé d' être en retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: Avancez , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , je vous en prie .


sent1: Alors faîtes gaffe à vous .

sent2: Sois prudent .


sent1: T' es vraiment débile .

sent2: T' es un connard .


sent1: Que vas-tu faire contre ça ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Nous avons encore besoin de lui .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Pas tout de suite , les polices sont partout .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je me sens heureux .


sent1: Il est pas mort .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: Okay , 3 bouts de meubles et 2 enfants .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Attends , attends , une seconde .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux pas que je te donne un coup de main ?


sent1: Oh , c' est bon .

sent2: Oh , c' est pas grave .


sent1: Je ne vois pas le rapport .

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec ça ?


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Ça me plairait assez .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: C' est invraisemblable .

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: T' es pas obligée de rester .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: T' as entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Tu es content de ce que tu as fait ?

sent2: Satisfait ?


sent1: Qu' est-ce qui est important ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Prenez un siège .


sent1: Pourquoi demander ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi , ici ?


sent1: En voilé des fagons .

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: Je ne les connais pas , ces boucles .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu avais fait quoi ?


sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait , Harvey ?


sent2: Pour ne pas qu' on le remarque .


sent1: Parlez-moi .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , esprit samouraï .


sent1: Ne vous sentez pas coupable .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Mais qu' est-ce qui va pas dans ta tête ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Jolly , heureuse de vous rencontrer .


sent2: Fitz , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Fais ton truc .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Et qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Et qui êtes-vous ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Comme c' est beau .


sent1: Très bien pour moi .

sent2: C' est bon pour moi .


sent1: Ce n' est pas de ça que je parlais .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Attends , c' est une blague .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Vous pouvez me déposer ?

sent2: Je peux monter ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu veux parler .


sent1: Je suis désolé d' être en retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: Lucioléons , j' aime bien .

sent2: J' aime bien .


sent1: Il faut foutre le camp tout de suite .

sent2: On doit partir .


sent1: Mais , ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Je vous tiens au courant

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Je ne crois pas que ça te regarde .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: À votre avis ?

sent2: Comment tu crois qu' elle va ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Commenr il s' appelle ?


sent2: Ben il a un nom .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Peut être plus tard .


sent1: Tu fais fausse route .

sent2: Ca marche pas comme ça .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Incroyable non ?


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Fais-toi à l' idée .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Et vous êtes d' accord ?


sent1: Baisse ton arme .

sent2: Mets ton arme à terre .


sent1: Est ce que quelqu' un va me dire ce qui se passe .

sent2: Baisse ton arme .


sent1: N' en parlez pas .

sent2: N' en faites pas cas .


sent1: Quel bonheur .

sent2: Je ne pensais plus te revoir chez moi .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Franchement , je comprends pas .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je sais que je suis en retard .


sent1: Dans ce cas , je viens avec vous .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: C' est quoi , votre nom ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: C' est la cata , la cata .


sent1: C' est ça , salut .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Cela n' a aucun sens ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: T' as vu ça ?

sent2: As-tu vu ce qu' il a fait ?


sent1: Tu fais bien ça .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: Non , tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Et quelle différence ça fait ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: En êtes-vous certaine ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Ecoute , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Ne dit pas de conneries .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: je veux renter à la maison .


sent1: Je t' aime , ma chérie .

sent2: Moi aussi , bébé .


sent1: J' ai besoin de ton avis .

sent2: Laisse-moi te demander une chose .


sent1: Heureux de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Excuse-le .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: C' était géant .

sent2: Oui , c' était incroyable .


sent1: C' est normal .

sent2: On fait juste notre boulot , m' dame .


sent1: Parce que ça ne te regarde pas .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as prévu de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' y êtes pas obligé .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu sous-entends ?


sent1: Je n' en avais jamais vu .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: C' est pour quand ?

sent2: Et c' est prévu pour quand ?


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: rien de bien grave .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment a été le travail ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est l' enfer .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors , que faire maintenant ?


sent1: Tu ne le comprends donc pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Oh , regardez-moi ça .

sent2: Oh , regarde-moi ça .


sent1: Je dis pas ça .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu sais que je le sais .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Toi espèce d' enfoiré .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci infiniment , monsieur .


sent1: Merci beaucoup , mon Capitaine .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Il y en a des centaines .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Oui , sûrement .

sent2: C' est sans doute vrai .


sent1: C' est gagnant-gagnant .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: Je crois que oui .

sent2: Ben , si vous voulez .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: À quoi est-ce que tu penses ?


sent1: Venons-en à l' essentiel .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Tu feras bien attention à toi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Nous ne sommes pas sûrs .

sent2: On en sait rien .


sent1: Non , ca ne vas pas s' arranger .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je vous aime toute entière .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: Je vais te laisser seule .

sent2: Je vous laisse .


sent1: Je fais vite .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Que lui as-tu dit ?


sent1: Et ça serait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Le vôtre , c' est celui-ci .

sent2: Elle est à vous .


sent1: On devait s ' assurer que vous étiez .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Je vous aiderai .

sent2: Je vous donne un coup de main .


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: Plus tard .


sent1: Je te demande pardon ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: Je suis très honoré .

sent2: Je suis très honorée .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Désolée du dérangement .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Ça te rappelle rien ?


sent1: Au contraire , mais c' est juste que .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: C' est quoi ton problème mec ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: A quoi cela tenait-il ?


sent1: Tu t' es bien débrouillé .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Tu n' aimes pas ta maman ?

sent2: Vous l' aimez ?


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis de votre coté .


sent1: Je ne vois vraiment rien .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment en es-tu arrivé là ?


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Vous êtes devenus fous ?


sent1: Sans le moindre doute .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: Qu ' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Je dois chercher quoi ?


sent1: Ne vous agitez pas , Jethro .

sent2: Doucement .


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dites-moi où elle est .


sent1: Bonjour , ma poupée .

sent2: Bonjour , ma belle .


sent1: S' il te plaît , répond-moi .

sent2: Répondez-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Oh , pauvre petite chose .

sent2: Pauvre petite .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Je croyais qu' on partait ?


sent1: Vieux , je suis désolé .

sent2: Désolé , vieux .


sent1: Chargez vos armes .

sent2: C' est parti , mon kiki .


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Reprenons du début .


sent1: Qu' est-ce que nous pouvons faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ou t' as trouvé ce machin ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: N' y va pas .

sent2: S' il te plaît , excuse-moi .


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Je peux vous dire une chose ?


sent1: Il faut s' y faire .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: On a encore le temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Cela ne m' intéresse pas .

sent2: Ca ne me regarde pas .


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Vous êtes sourd ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait peur ?

sent2: Peur de quoi ?


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Il faut que ça fonctionne .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Eh bien je ne sais pas .


sent1: Que désires-tu consommer ?

sent2: Vous prenez quoi ?


sent1: Moi , aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: What is your name ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , Altesse .


sent1: C' est mignon de ta part .

sent2: C' est très mignon .


sent1: Cela me parait bon .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Te fais pas de soucis .


sent1: Toute communication violerait .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Vous ne partirez pas .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Tu me demandes , à moi ?


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Hum , je n' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Ça fait longtemps , tu sais .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Bonsoir , les gars .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je dois vraiment te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que ceci ?


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Tu veux vraiment ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Je vous offre quelque chose ?


sent1: Je m' occupe d' eux .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai une info pour toi .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Regarde au dessus de moi .


sent1: Je suis un peu occupée pour l' instant .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Oh , j' en sais rien du tout .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi voulez-vous le savoir ?


sent1: Barre-toi de mon chemin .

sent2: Hors du chemin .


sent1: Salut , que se passe-t-il ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: C' était ce qu' il fallait faire .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Plus de question , vôtre Honneur .

sent2: Plus de questions .


sent1: Plus de questions .

sent2: Plus de questions , votre Honneur


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Où on est , putain ?


sent1: Tu dois m' aider à sortir d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Je ne t' ai pas vu depuis des jours .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: On a peu de temps .

sent2: Il ne nous reste plus beaucoup de temps .


sent1: Quel était votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi , le titre ?


sent1: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: Barre-toi de là .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Vous êtes déjà en retard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: me dire que tu avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Qu' est ce que je peux te servir ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Ouais , c' est à peu près ça .


sent1: On pourrait tous s' y rendre .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: C' est quoi , mon rôle ?


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est assez embarrassant .


sent1: Ça me semble très bien .

sent2: Ca a l' air bien .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Bon , écoutez-moi bien .


sent1: Qu' est ce qu' il vous prend ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Qu' est ce que tu voulais dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Et vous deux ?


sent1: Dégage , bordel de merde .

sent2: Dégage d' ici .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce bouzin ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Vous faites quoi là ?


sent1: Qu' as-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: C' est bon , ça va .

sent2: Ça va , je suis là .


sent1: Que regardes-tu comme ça ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Précédemment dans Battlestar Galactica

sent2: Précédemment dans " Dexter " .


sent1: Pourquoi avez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Toujours le même refrain .

sent2: J' ai déjà entendu ça quelque part .


sent1: Excusez-nous .

sent2: Pourriez-vous nous excuser pendant un moment ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ça , putain ?


sent1: Il est parfait .

sent2: C' est parfait pour moi .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Vous n' étiez pas obligée .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je m' en veux tellement .


sent1: Je comprends ce sentiment .

sent2: Je comprends bien .


sent1: Heureux que tu sois venu .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Qu' est ce qui c' est passé dehors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne peux plus le tirer .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Mais c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: C' était quoi , bordel ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi t' en as pas parlé ?


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je voulais juste m' excuser .


sent1: Je suis désolé pour ça .

sent2: Je suis désolé pour ce qui s' est passé .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: À quelle fréquence ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Je ne peux pas le savoir .


sent1: Vous vous asseyez ici .

sent2: Asseyez-vous là .


sent1: tu ne crois pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Mais j' étais pas là .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Hartman , je dois vous parler. ll y a eu un changement dans les ordres .


sent1: Je peux comprendre .

sent2: Et tu avais toutes les raisons du monde , ma fille .


sent1: Simple curiosité .

sent2: C' était qu' une proposition .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: C' est une blague , hein ?

sent2: Vous plaisantez , non ?


sent1: Quelle est la suite ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Mais pourquoi t' as fait Ã § a ?


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Excusez moi une minute .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Oui , désolée pour ça .

sent2: Désolée pour ça .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment tu te sents ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas beau ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous manigancez ?


sent1: Voyons voir .

sent2: Ok , laisse moi voir maintenant .


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: Je suis au courant , oui .


sent1: Y' a quoi là-dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Je m' en doutais .

sent2: C' est à peu près ce que je pensais .


sent1: Suivez-moi , S.V.P.

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: Précédemment dans Chicago Fire .

sent2: Précédemment :


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: J' ai jamais voulu ça .


sent1: D' abord , comment s' appelle-t-il ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment l' s'appelle ?


sent1: Comment l' a-t-on appelé ?


sent2: Comment il s' appelles ?


sent2: Comment il s' appelle , déja ?


sent1: Comme il s' appelle ?


sent1: C' est qui son nom ?


sent1: Alors il s' est passé quoi ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Quelle chance nous avons .

sent2: On a de la chance .


sent1: Nous l' avons vu tous les deux .

sent2: Tous les deux .


sent1: Je crois qu' on a pas le choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: De quoi aurez-vous besoin ?


sent1: Débrouillez-vous .

sent2: T' es tout seul , maintenant .


sent1: Ça sort d' où ?

sent2: Comment vous vous êtes fait ça ?


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: Il n' y pas d' autre moyen .


sent1: Serre-moi fort .

sent2: Allez , fais-moi un câlin .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici ce qu' on va faire :


sent1: Où tu allais ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: On dirait , oui .

sent2: On dirait bien que c' est ça .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est ce pas énorme ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un problÃ ¨ me ?


sent1: Tu as ma parole .

sent2: Hé , parole d' honneur .


sent1: Ce n' est pas le code que je dois décoder .

sent2: C' est elle .


sent1: Bon , je vais me coucher .

sent2: Je rentre me coucher .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Qu' est-ce que | ça peut te foutre ?


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: Ce n' est pas un mal .


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: Oui , j' ai vu ça .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: Donne moi un peu de temps .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Vous prendrez un verre ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , on ne sait pas .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Ne me touche pas putain .


sent1: Seigneur , je suis prêt à Te rejoindre .

sent2: Je suis prête .


sent1: On va leur faire la peau .


sent1: Ne m' adressez plus la parole .

sent2: Chacun pour soi .


sent1: Chacun pour soi .

sent2: Débrouillez-vous tout seul .


sent1: Ca a l' air bien , comme tombeau .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Venons-en au point .


sent1: Go , go , go , go , go , go .

sent2: Allez , démarre .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Vous ne savez pas ça ?


sent1: Que dois-je faire d' autre ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Que voulez-vous que nous fassions ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Ils pourront parler .

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Enchanté d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Où partez-vous ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Mais t' es qui toi ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je n' arrive pas à sortir .

sent2: Je suis coincé .


sent1: Cela pose t-il un problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Non , une minute .


sent1: Tu as besoin de moi ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: T' étais où ?

sent2: Alors , tu étais barré où ?


sent1: Tu dis ça tout le temps .

sent2: Tu l' as déjà dit .


sent1: Pourquoi demander ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Je m' en occuperai moi-même .

sent2: Je m' en charge .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai apporté quelque chose pour toi .


sent1: Il me tarde .

sent2: Je n' en peux plus d' attendre .


sent1: Il faut t' en aller maintenant .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Horrible .

sent2: Comment était ton rendez-vous ?


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: Que signifie ceci ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: C' est notre porte de sortie .


sent1: D' accord , très bien .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Arrêtez , je vous en supplie .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Que faisons-nous ici au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Je pouvais pas faire autrement .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: Comment vous avez dit qu' il s' appelait ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous ferez en Angleterre ?


sent1: Pourquoi putain t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: Non , ne touchez pas .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je suis si ... heureuse .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Que pourrait-il arriver ?

sent2: Quel problème ?


sent1: Tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: On s' est bien amusés .

sent2: On a passé de bons moments .


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je m' y oppose .


sent1: Qu' ils aillent se faire voir .

sent2: Ils font chier .


sent1: Donne-moi juste une minute .

sent2: Une minute .


sent1: C' est mieux pour toi .

sent2: C' est pour ton bien .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: Voici ce que nous allons faire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Ben , t' es la ?


sent1: Je vous emmerde tous les deux .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu feras ce que je dirai .

sent2: Fais ce que je te dis .


sent1: C' est mon problème .

sent2: Si , ça me concerne .


sent1: Vous êtes sur de vous ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Précédemment , dans White Collar .

sent2: Précédemment .


sent1: Voyons un peu .

sent2: Nous jetons juste un œil .


sent1: Enfin , cela n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: C' est pour bientôt .

sent2: Ça ne devrait plus tarder .


sent1: Je passe .

sent2: C' est personnel pour moi aussi .


sent1: Ça marche pas .

sent2: Ça ne marche pas du tout .


sent1: On ne te tuera peut-être pas .

sent2: Pas forcément .


sent1: J' ai a te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: J' adorerais .

sent2: N' oublie pas de fermer à clé .


sent1: Gardez vos distances .

sent2: Restez à l' écart .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis ravie de vous revoir .


sent1: Tu sais ce que j' entends par là .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Vous ignorez de quoi vous parlez .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Oui , semblable à un léopard .

sent2: Oui , Madame .


sent1: Tout le monde avec moi ! Allez .

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Quoi qu' il en soit , merci .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Quoi d' autre ?

sent2: Je ne vois aucune autre explication si ce n' est qu' elle n' est plus là .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je n' en suis pas capable .


sent1: Marrant .

sent2: Je me demandais ce que ça faisait ici .


sent1: Elle est partie .

sent2: J' ai pris une gamine en stop .


sent1: Arrêtez-vous s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Alors , maintenant quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Ça tourne pas rond .


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Moi , je l' ai trouvé bon .

sent2: Je les adore .


sent1: Faut y aller .

sent2: Très bien , c' est l' heure .


sent1: C' est ma faute , monsieur .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Aie confiance .

sent2: Fais moi juste confiance .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Elle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est jolie , hein ?


sent1: Dans sa chambre .

sent2: C' est dans la chambre .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu le crois , ça , mec ?


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: Je te revois plus tard .


sent1: Je te montre .

sent2: Je vais vous montrer où c' était .


sent1: Je t' avais dit :

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Comme je suis contente de te voir .


sent1: C' est certain .

sent2: Il n' y avait pas de doute .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , tu n' étais pas ici .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Ils arrivent à l' instant .

sent2: Ils arrivent .


sent1: Il m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: D' où tiens-tu cela ?

sent2: Où tu as trouvé ça ?


sent1: C' est une imposture .

sent2: C' est une honte .


sent1: Bon sang , qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Tu m' as flanqué une frousse bleue .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Tu m' as fait une de ces frayeurs .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je n' ai pas le temps , chérie .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: J' avais pas idée .


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' es ?


sent1: Je suis bien comme ça ?

sent2: De quoi j' ai l' air ?


sent1: Je suis heureux pour toi .

sent2: Contente pour toi .


sent1: Content de vous avoir connu .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: T' es pas marrante .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Et bien , il n' est pas là .


sent1: Alors quel est l' intérêt ?

sent2: À quoi ça sert ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où les as-tu trouvé ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: N' y pensons pas .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je n' en ai aucun souvenir .


sent1: C' était vraiment épatant .

sent2: C' était fantastique .


sent1: C' est ce que tu voulais , non ?

sent2: C' est ce que tu veux , non ?


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: On penche à gauche et change encore de direction .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: êtes-vous indemne ?


sent1: Reste en dehors de tout ça .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je suis sûre qu' il sera dans le prochain .


sent1: Excusez-moi , Mr .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Je n' ai pas dis ça .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Ca sera pas long .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: Non , je vois pas .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: J' ai peur de ne pas pouvoir .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Et ça consiste en quoi ?

sent2: Et quel est-il ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: C' est pas ça que je voulais dire .


sent1: Oh , c' est dégueulasse .

sent2: C' est dégoutant .


sent1: Je peux vous expliquer , M. Moons .

sent2: Je vous explique .


sent1: J' étais terrifiée .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Et vous , comment allez-vous ?

sent2: Et toi , ça va ?


sent1: Ca na pas d' importance .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Hey , comment tu fais ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: T' as rien compris du tout ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vais même t' aider .


sent1: Tu me ramènes ?

sent2: Je peux venir avec vous ?


sent1: Hey , attends une minute .

sent2: Attends-nous .


sent1: Accordez-moi une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Plus vite , plus vite .

sent2: Plus rapidement .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je te rappelerai .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Ben , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Où elle est ?


sent1: Ne vous en approchez pas .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: Etes-vous satisfait ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: M' approchez pas .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: Elle est jolie comme un cœur .

sent2: Elle est mignonne .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Veuillez vous asseoir , mein Herr .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Qu' elle est jolie .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: Je veux y aller .

sent2: Je veux faire partie du coup .


sent1: Je ... j' en ai pas le courage .

sent2: Je refuse .


sent1: Il n' y a pas un instant à perdre .

sent2: Ne perdons pas de temps .


sent1: Sors-le d' ici .

sent2: Emmenez-le loin d' ici .


sent1: Navré de vous avoir dérangés .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Qu' est-ce que tu sens ?


sent1: C' est rien .

sent2: Ce n' était pas grand chose .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: c' est quoi ?


sent1: On n' a pas d' autres choix .

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: Je ne m' adressais pas à toi .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Super nouvelle .

sent2: J' ai quelque chose qui vous appartient .


sent1: D' accord , messieurs .

sent2: Allez-y , les gars .


sent1: Laissez-moi vous offrir quelque chose .

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Je vous en prie .

sent2: John , s' il te plaît .


sent1: Je t' en supplie , man .

sent2: S' il vous plaît ?


sent1: Tout pardon serait ridicule .

sent2: C' est ridicule .


sent1: Ça , je le sens très mal .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Et que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Alors à quoi pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Je t' aurai prévenue .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je t' ai eue .

sent2: Je t' ai eum laisse tomber .


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: Des pistes ?


sent1: Comme ils sont mignons .

sent2: Qu' il est mignon .


sent1: Pas croyable .

sent2: C' est incroyable , voyons .


sent1: Alors , comment ça a été ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Vous voyez qui je suis ?


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Reste vigilant .


sent1: C' est étrange .

sent2: Eh bien , c' est étrange .


sent1: Nous verrons .

sent2: Ah , et bien nous verrons .


sent1: Oui , enfin , vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Maintenant dites-moi qui vous êtes ?


sent1: Je t' ai rien demandé .

sent2: Je ne te le demande pas .


sent1: Je n' entendais pas ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Je répète , ne font pas partie du jeu .

sent2: Je me casse .


sent1: Hannah , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je parle pas de ça .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Ca fait combien de temps ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Qu' êtes-vous en train de faire ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Trouves-tu ton emploi stressant , Eric ?

sent2: Oui , parfois .


sent1: Parfois , j' ai l' impression ... qu' il est dans la pièce près de moi .


sent1: Réponds-moi .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: Je l' ai cru aussi .


sent1: Qu' est-ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait toi ?


sent1: On s' en moque .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' ai presque fini .


sent2: Il est père dans l' espace .


sent1: T' oublies rien ?

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Sergent , vous voulez bien ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: S' il te plait , s' il te plait , s' il te plait , s' il te plait .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Nous devons en finir .


sent1: Comme tu l' as toujours voulu .

sent2: Comme toujours .


sent1: C' est un lieu sûr .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Tu as vraiment bonne mine .


sent1: On est passés par là .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Je suis des vôtres .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Maintenant , fous-moi la paix .

sent2: Fiche-moi la paix .


sent1: Ça te plairait ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Ça a l' air d' aller mieux .

sent2: Ça va mieux .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Vous m' avez foutu la trouille .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Quelqu' un , quelque chose ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: qu' est-ce que je fais ici ?


sent2: Pourquoi je suis venu ici ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' y pouvons-nous ?


sent1: Pas de Livre ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Bon , en tout cas , il a des projets pour ce soir .

sent2: Bref .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: comment vous sentez-vous ?


sent1: J' y arriverai pas .

sent2: Je ne pense pas que je peux le faire .


sent1: Poussez-vous du chemin .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Tu dansais il y a une minute .


sent1: Vous l' êtes .

sent2: Tu l' es déjà , tu es un héros .


sent1: Ne vous moquez pas .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: L' as-tu vue quelque part ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Chéri , je suis désolé .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: C' est super intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Toi , comment te sens-tu ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Précédemment , dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Californication .


sent1: Précédemment dans Californication .

sent2: Précédemment dans The Americans .


sent1: Tiens bon , je te tiens .

sent2: Je vous tiens .


sent1: Comment tu te sens , toi ?


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: Tu me trouves belle ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Absolument ravi .


sent1: Je ne saurais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Elles sont superbes .

sent2: Elles sont très jolies .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Enchanté de te revoir .


sent1: Cela ne vient pas de moi .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Bonne journée , mon pote .

sent2: Bonne journée .


sent1: Vous pouvez aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Laisse-toi aller .

sent2: Laisse sortir tout ça .


sent1: C' est fini .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: C' était pas prévu .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonsoir , mon cœur .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu vois le genre ?


sent1: Tu es dans la salle de bains ?

sent2: T' es là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a mon vieux ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: T' en fais pas , vieux .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: J' arrive pas ä le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Passons un marché .


sent1: Tout ira bien , Nigel .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu là-dessous ?


sent1: Je vous interdis de recommencer .

sent2: Même pas en rêve .


sent1: Je dois être aux premières loges .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ca va aller pour vous .


sent1: Ca c' est bien passé ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Tu aurais pu nous le dire .


sent1: Je suis seulement curieux .

sent2: Ça m' intrigue .


sent1: Je ne vous suis pas .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je le dois .

sent2: Je suis obligé de faire ça .


sent1: Merci , mon amour .

sent2: J' amène la voiture .


sent1: Oh , chérie , je suis désolé .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: On m' a dit ça .


sent1: Tu le sais .

sent2: Vous le savez , n' est-ce pas ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Quoi qu' il ait pris , il en a abusé .

sent2: Oubliez ça .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Ça te concerne ?


sent1: Donne-moi un câlin .

sent2: Prends-moi dans tes bras .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu que j' étais là ?


sent1: Non , ça serait pas un problème .

sent2: C' est facile .


sent1: C' est juste moi .

sent2: C' est dans ma nature .


sent1: C' est bien que tu sois venu .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Vous avez tort .

sent2: Si tu pensais que le croque-mitaine était ta pire obsession , tu avais tort .


sent1: On se voit là-bas .

sent2: On se voit là-bas alors .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis si fière de toi bébé .


sent1: Le libérer , sans poser de question ?

sent2: En fait , oui .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Vous comprenez , vous aussi ?


sent1: Moi aussi , Lacey .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Quelle adresse ?

sent2: Où allez-vous , monsieur ?


sent1: Il n' y a pas de nouvelles des permissions .

sent2: Je l' espère .


sent1: Faut pas avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonjour , ma très chère .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est ce que l' homme a dit ?


sent1: Vous aviez besoin d' autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Je n' en suis pas encore sûre .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Yep , je serai là .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi , l' histoire ?


sent1: Bien sûr que c' est moi .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Autre chose , à part ça ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Votre sourire me manquait .


sent1: Si vous vous souvenez de quoi que ce soit , vous avez mon numéro .

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Qui ne tente rien n' a rien .

sent2: Je suis prêt à courir le risque .


sent1: Je suis mal à l' aise .

sent2: Je suis troublé .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais c' est quoi , ça ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Trop dangereux .

sent2: Vous comprenez le danger , merde ?


sent1: Pourquoi poses-tu la question ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Non , c' est parfait .

sent2: Elle est parfaite .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pourquoi tu fais tout ça avec moi ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Okay , que fais-tu ici putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Nous venons de la Terre .


sent1: Mais qu' est-ce que vous vous faites là ?


sent1: Je serai pas longue .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Il est en vie .

sent2: Non ... il est encore vivant .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Donne-moi un coup de main , veux-tu ?


sent1: Désolé , capitaine .

sent2: Pardon , Capitaine .


sent1: Tu n' es pas à blâmer .

sent2: Ce n' est pas ta faute .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ne vous en veuillez pas .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe t' il là ?


sent1: Pourquoi es-tu fâché ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Je suis bien d' accord avec toi .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Alors , comment t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Vous vous en sortez ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On n' a pas un moment .


sent1: On y va , les gars .

sent2: Le voilà , les gars .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Crois-moi .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: On a un putain de problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Ça me regarde .

sent2: Mais enfin , ça vous regarde pas .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Vous savez , je ne sais pas .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: Vous tombez bien .


sent1: Croyez-Ie ou non , mais ce que vous venez de voir , vous allez Ie faire .

sent2: Salut .


sent1: Comment , tu l' sais pas ?

sent2: Vous savez pas ?


sent1: Vous devriez partir , maintenant .

sent2: Vous feriez mieux de partir .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drole ?


sent1: Oh , ouais ?

sent2: Je crois que mes amis , les esprits du Monde des Ténèbres , s' y opposeront .


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Que ferais-je sans toi ?


sent1: Hartman , je dois vous parler. ll y a eu un changement dans les ordres .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Il va falloir y aller .

sent2: Est-ce que tu viens ?


sent1: Elle m' enlève ma culotte .

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Tu essaies de m' aguicher ?


sent1: On dirait qu' on a un problème .


sent1: Ne répondez pas .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Vite , vite , vite


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Wendy , je t' aide ?


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Pas grand chose .

sent2: Ils n' en ont pas beaucoup .


sent1: II n' y avait rien de comique .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Ça te dit rien ?

sent2: Ça ne vous rappelle rien ?


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: Ça pourrait fonctionner .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , t' en dis quoi ?


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: C' était comment .


sent1: Tu te joins à nous ?

sent2: Tu veux nous rejoindre ?


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Vous avez entendu cette voix ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: On doit sortir de là .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: c' est pas tes affaires .


sent1: Mais ça , c' est dingue .

sent2: C' est du délire .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de faire ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que voulez-vous de moi vous dire ?


sent2: qu' est ce que tu veux que je te dises ?


sent1: Où est-ce que tu es maintenant ?

sent2: Tu es où ?


sent1: Qu' est-ce que je suis supposé faire maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Y a quelqu' un aux WC ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Y' a quelqu' un à la maison ?


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: À quoi ça t' avance ?


sent1: Vous croyez ça ?

sent2: Pouvez-vous croire cela ?


sent1: Pas si sûr .

sent2: Ça ne me semble pas être une bonne idée .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Si seulement je le pouvais .


sent1: Oui , il paraît .

sent2: C' est ce que j' avais entendu .


sent1: Pas de bagarre .

sent2: Arrêtez de vous disputer .


sent1: Tu dois y aller .

sent2: Tu devrais sûrement rentrer chez toi .


sent1: Tu comprends pas , là .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose de bien ?


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on est , bordel ?


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Tu dois les prendre .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Tu dis quoi , là ?


sent1: Obtenez-les vers le haut .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais plus que faire .


sent1: Je savais qu' il n' avait jamais rien trouvé .

sent2: Je le savais .


sent1: Crois moi .

sent2: On peut remettre les pièces en ordre


sent1: Comment est-ce que vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez ?


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous me connaissez mal .


sent1: Je suis trop contente de te voir .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Votre nom ?

sent2: Donc , comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est un ordre .

sent2: C' est un ordre , lieutenant .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Oh , pas possible .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Ce n' est pas magnifique ?


sent1: On en reparlera .

sent2: On peux parler plus tard .


sent1: Ne t' inquiète pas , Mike .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Tu ne saisis pas ?

sent2: Ne comprends-tu donc pas ?


sent1: Je vous pose une question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: C' est quoi , le but ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Que savez-vous à ce sujet ?


sent1: Gars , je me souviens de ça .

sent2: Je me souviens .


sent1: Tu en as envie ?

sent2: Et c' est ce que tu veux ?


sent1: C' est marrant .

sent2: C' est marrant , j' étais .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ouais , attends , attends .

sent2: Attends , attends .


sent1: Tu te rappelles ?

sent2: Tu t' en souviens aussi ?


sent1: On attend .

sent2: Oui , mais que dois-je faire ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je veux te montrer une chose .


sent1: Et vous ne devriez pas non plus .

sent2: Tout comme vous .


sent1: C' est un bon gars , lui .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Tu crois aller où comme ça ?

sent2: Où aIIez-vous ?


sent1: J' espère .

sent2: Vous pouvez prendre une photo de moi ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas en supporter plus .


sent1: Je m' en vais pas .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Et lui , comment était-il ?

sent2: Il est comment ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: C' est pas moi qui fais ça .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: J' y pensais .


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Les enfants , il faut qu' on y aille .

sent2: Allez , les gars .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: On doit partir tout de suite .


sent1: Moi aussi , je l' avais perdue .

sent2: Moi de même .


sent1: Je file aux toilettes .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Je me rends .

sent2: Commandant , rends le commissariat .


sent1: Bonne observation .

sent2: Tu marques un point .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider avec ça ?


sent1: Pourrais-tu m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , monsieur , c' est ça .


sent1: Mieux vaut ignorer son histoire .

sent2: M' en parle pas .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: J' aurais dû faire quoi ?


sent1: Encore un , encore un .

sent2: Une fois de plus .


sent1: Effectivement , je m' y destine .

sent2: En effet , oui .


sent1: C' est à cause de Julian ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Vous entendez ce que je dis ?

sent2: Tu entends ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Je trouve pas .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois lui parler immédiatement .


sent1: Quelle impression ça vous fait ?

sent2: T' aimes ça ?


sent1: Quand est-ce qu' il a dit ça ?

sent2: Quand ça ?


sent1: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Plough voulait se venger .


sent1: Moi non plus .

sent2: On a besoin l' un de l' autre .


sent1: Je vous rapporte quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Je rigole .

sent2: Je plaisante , je l' ai pris .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Pourquoi s' en priver ?


sent2: Je ne vois pas pourquoi je dirais non .


sent1: Il faut qu' on se casse .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Faites-moi descendre .


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: J' ai une excellente nouvelle .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Tu sais que tu peux me faire confiance .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas faire .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Et vous que faites-vous ?


sent1: Voilà comment ça s' est passé .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Tu n' as pas confiance en moi .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ça va .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: J' ai vraiment pas envie .


sent1: Vous avez pas fini de rigoler .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Quelle idiote , je suis .

sent2: Quelle idiote .


sent1: Pourquoi dîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Je t' écoute même pas .

sent2: Je n' entends pas .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je gère à partir de maintenant .


sent1: Il y a quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Qu' est-ce que ça peut me faire ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous ne devriez pas être ici .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , c' est pas lui .


sent1: Je ne sais pas , certainement .

sent2: Certainement .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' en concluez-vous ?


sent1: Où en étais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je disais


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je ne sais pas au juste .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Merci , mon Dieu .


sent1: Quel est le problème avec toi .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Attendez , laissez-moi faire .


sent1: Filons vite d' ici .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Vous avez l' air super .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Ouais , mais je voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Mais je ne poussais pas .


sent1: J' aurais besoin de vous .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Me voilà enfin .


sent1: Attends une minute .

sent2: Ok , attends une seconde .


sent1: Vous pouvez vous rasseoir .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?


sent1: Je suis tellement effrayé .

sent2: Mais j' ai peur .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Oh , je ne peux pas faire ça .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' apporte un cadeau .


sent1: Que penses-tu de tout ça ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment ça s' appelle , ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe putain ?


sent1: Partez tout de suite .

sent2: Sors d' ici , maintenant .


sent1: N' est-ce-pas magnifique ?

sent2: Magnifique , n' est-ce pas ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est ce bordel ?


sent1: Pourquoi tu es entré ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: J' ai toujours eu peur .

sent2: Depuis toujours .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Tu y crois vraiment ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Peux-tu me comprendre ?


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Oui , je te le fais pas dire .


sent2: Ouais , tu m' as comprise .


sent1: Excusez-moi , je suis en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Ça marche ?

sent2: Est ce que ce truc fonctionne ?


sent1: Non , non t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Je les avais en main .


sent1: On dirait qu' il perd les pédales .

sent2: Etrange .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' as un problème .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bordel ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Nous faisons partie de la même famille .

sent2: Une famille .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , il l' est pas .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Moi , je trouve ça sympa .


sent1: Je t' aimes aussi .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est ce que je fais là ?


sent1: Ce serait super .

sent2: Je l' apprecie beaucoup .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Aussi simple que ça ?


sent1: Tu me charries .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Je m' en fiche , je .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: J' ai pas le temps pour ces conneries .


sent1: Elle est plutôt géniale .

sent2: Elle est super .


sent1: Hé , attendez .

sent2: Eh , attendez une minute .


sent1: Comment les avez vous appelés ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: C' était une erreur sincère .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: je ne pense pas que ce soit drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Cela Ne me dérange pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ici ?


sent1: Je faisais juste .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: Jake , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi vous parlez les filles ?


sent1: Comment vous appelez-vous , chéri ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Très bien , commençons .

sent2: Commençons , alors .


sent1: On se verra plus tard , papa .

sent2: Au revoir , papa .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: Oui , je vais bien .

sent2: Ouai , tout est ok .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Pas besoin de savoir .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: C' était très agréable .


sent1: C' est parfait .

sent2: C' était tout simplement parfait .


sent1: Je plaisante sur quoi ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sincère .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es sure de toi ?


sent1: Vous sortez ça d' où ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Je vous rappellerai .

sent2: Je vous reviendrai là-dessus .


sent1: Je voudrais te parler de quelque chose .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: Je suis sûr .

sent2: J' en suis certaine , vous vivrez .


sent1: J' ai vu mon ami .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment ça se ferme , ça ?


sent1: A quoi ça sert ?

sent2: Pourquoi je dois faire ça ?


sent1: On manque de temps .

sent2: Seule la verveine les restreint .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ne te donne pas cette peine .


sent1: Ravie de te revoir .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Dépêche toi , on y va .


sent1: Oh , c' est adorable .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Ce serait très agréable .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: En avant , les gars .

sent2: Allons-y , les gars .


sent2: Allez , viens Nora .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent2: Qu' est-ce que tu te disais ?


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Prends garde à tes mots .


sent1: Je suis sérieux , Torres .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Je vais être en retard pour mes cours .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je vais etre en retard .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Euh ... je sais pas , moi .


sent1: Mais c' est pas le cas .

sent2: Et je ne l' ai pas .


sent1: Et fais attention à ce que tu dis .

sent2: Surveille ton langage .


sent1: Tu n' es qu' une merde .

sent2: Espèce de petite merde .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Et comment je le saurais ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' était pas de l' humour .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: C' est pas amusant ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Pour leur dire quoi ?


sent1: On n' a peu de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Je reviendrai .

sent2: Je reviendrai te voir tout à l' heure .


sent1: J' ai fait des erreurs ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Il pense la même chose de vous , mon capitaine


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Hey , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Vous m' en voyez désolé .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ca ?


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Je ne recommencerai plus .


sent1: Merci à toutes d' être venues .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: Je n' arrive pas y croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Il faut dormir maintenant .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: C' est bon , je le ferai .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous vous trompez complètement .


sent1: Je suis confus .

sent2: Je suis un peu troublé .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Ne me le demandez pas .


sent1: C' était quoi , ce délire ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est ce que je voulais dire , viens .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Je suis dangereux .

sent2: Ce n' est pas sans danger .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ce fut un réel plaisir .


sent1: Tu me fais flipper .

sent2: Arrête , tu me fais peur .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu vois qui c' est ?


sent1: Je n' ai pas encore decide .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: j' avais besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Depuis ton retour , je m' inquiète pour toi .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: C' est ridicule , vous êtes nos invités .


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a , ce jeune homme ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , je vous en prie .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Malte , je n' ai pas .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Vous êtes déjà venu ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Que faites-vous ici , alors ?


sent1: Vous êtes qui vous ?

sent2: Qui es-tu , bordel ?


sent1: Pardon , trésor .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je suis désolée , trésor .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il sait faire quoi ?


sent1: Vous êtes au courant de ça ?

sent2: Vous savez ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Pas besoin de s' inquiéter .


sent1: Oh , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: C' est un nouveau .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: J' ai dit pareil .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Ce est vraiment bon , je le promets .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu as été merveilleuse .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Lève-toi et ouvre-moi .


sent1: Ouais , tirons-nous d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: L' enfant de putain .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Laisse-moi respirer .


sent1: Ce ne sera pas nécessaire

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Attendez ici , Professeur .

sent2: Attendez là .


sent1: Apparemment non .

sent2: La réponse est négative .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Tant que tu veux .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je vais m' en assurer .

sent2: Je m' en occuperais .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Et voici ce qu' il faudra faire , écoutez bien .


sent1: Je ne l' avais jamais fait .

sent2: C' est une première .


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: c' est pas grave .


sent1: Bon sang de bonsoir .

sent2: Sainte Marie , mère de Dieu .


sent1: Tu la connais pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Il est tard .

sent2: Je sais que c' est en retard .


sent1: C' était du délire .

sent2: C' était hallucinant .


sent1: C' est ... c' est dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Au cinéma , c' est différent .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: Votre nom ?


sent1: Voilà qui est étonnant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Vous m' avez bien comprise ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Comme je suis heureux de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde un peu .


sent1: Putain , c' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: On se le fait .


sent1: Je peux vous interrompre ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est vraiment très gentil .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Bon sang qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu es stupide ?

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Installez-vous .


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Excusez-moi , amiral .


sent1: Ces messieurs désirent ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Ne vous en prenez pas à moi .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Cela m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends , écoute-moi .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Tu sait ce que c' est ça ?


sent1: Que je ne suis pas une taille zéro .

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Ça m' est arrivé .

sent2: Je suis passé par là .


sent1: J' en suis incapable .

sent2: Je ne peux juste pas .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Il me faut l' approbation de l' Eglise .


sent1: C' était involontaire .

sent2: On n' a pas fait exprès .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Faut que je parte .


sent1: Désolé , ça n' arrivera plus .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: C' était qu' une question .


sent1: Ce n' est qu' un bébé .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Qu' est-ce qu' on en a à faire ?

sent2: Qui ça intéresse ?


sent1: Qu' est-ce que Raymond faisait avec ses mains ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Précédemment dans Fringe .

sent2: Précédemment dans Warehouse 13 .


sent1: Oui , c' est le cas .

sent2: Oui , nous le sommes .


sent1: Ne pars pas .

sent2: S' il-vous-plait ne partez pas .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Merci , pas maintenant .


sent1: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Dégage .

sent2: Je n' aime pas ... putain de chien .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Quelle merveilleuse idée .


sent1: C' est miraculeux .

sent2: C' est une merveille .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: C' est moche , hein ?

sent2: C' est si mauvais ?


sent1: Souquez , mes braves gars .

sent2: Allez , les gars .


sent1: Laisse-moi encore une minute .

sent2: Une seconde .


sent1: Je pourrais bien le faire .

sent2: Je pourrais .


sent1: Jared , tu as réussi .

sent2: Vous l' avez fait .


sent1: De tout .

sent2: J' ai écrit à Honoria , bien sûr .


sent1: Comment est-il ?

sent2: Et lui , comment était-il ?


sent1: C' est vous que je viens voir .

sent2: Te voir .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: C' est pas ce que je voulais .


sent1: J' en suis content .

sent2: Cela me fait plaisir .


sent1: Tu nous as manqué .

sent2: Tu m' as tellement manqué .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce que ça a de si drôle ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est - ce que tu fous ?


sent2: Mais , ça va pas ?


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Je me doutais pas que .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Comment vous avez réussi ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Qu' est ce qu' il t' as dit ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je m' en moque totalement .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: Attends là .

sent2: D' accord , attends-moi ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Je suis tellement désolé , Monsieur .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Et vous savez quoi ?

sent2: Mais tu veux savoir ?


sent1: Écoute-moi bien :

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: C' est le serpent .

sent2: C' était formidable .


sent1: Vous ne voyez pas que .

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: — Où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Ouais , à qui le dis-tu .

sent2: À qui le dis-tu .


sent1: Oh non , pas encore .

sent2: Tu ne vas pas recommencer .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Tu t' en moques .


sent1: C' est une véritable injustice .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je veux juste vous aider .

sent2: C' est pour aider .


sent1: Autre chose ?

sent2: Rien d' autre , inspecteur ?


sent1: On dirait que non .

sent2: La réponse est négative .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: je me sens malade .


sent1: EnLevez-le de ma vue .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Donnez-vous la peine d' entrer .

sent2: Voulez-vous entrer ?


sent1: Viens me faire un câlin .

sent2: Dans mes bras .


sent1: C' était Walt Whitman .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: C' était pas comme ça .


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: Gentil , le chien .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: À ton avis ?

sent2: Tu penses que je fais quoi ?


sent1: T' es encore là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais encore ici ?


sent1: Sur mon oreiller .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Euh , pas tout à fait .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Malheureusement , c' est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: C' est de la triche .

sent2: C' est de l' arnaque .


sent1: C' en est trop pour moi .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: Alors qu' y a-t-il ?


sent1: Si ça vous va .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Non , tu le feras pas .

sent2: Vous ne le ferez pas .


sent1: Nous devrions parler .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: C' est pour toi .

sent2: C' est pour toi , fiston .


sent1: Tout ira bien , Nigel .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , taré ?


sent2: Que proposez-vous à mon compagnon ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Quelle bonne idée .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: J' ai jamais regardé .


sent1: T' as couru après .

sent2: C' est de votre faute .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Attendez , que faites-vous ?


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas venir .


sent1: Je suis gênée .

sent2: Je suis très embarrassé .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Je n' arrive pas à penser .


sent1: S' il vous plaît asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Allons nous amuser un peu .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Vous avez déjà vu cet homme ?


sent1: Non , sans doute pas .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Je ne pourrais pas vous le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Fais ce que t' as à faire .

sent2: Faites votre devoir .


sent2: Et je veux vraiment que tu sois là .


sent1: Ça , c' est quelque chose .

sent2: C' est déjà quelque chose .


sent1: Très impressionnant .

sent2: Alors là , vous m' impressionnez .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Que sous-entendez-vous ?


sent1: OK , je vais le chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Ouais , je peux voir ça .


sent1: Tu me fais mal .

sent2: Ça me fait de la peine .


sent1: Putain qu' est ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Mais réfléchissez un peu , tout de même .

sent2: Réfléchissez .


sent1: Content de te voir .

sent2: Oh , ça me fait plaisir de te voir , mon grand .


sent1: Je ne peux pas , c' est tout .

sent2: Je peux vraiment pas .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais que les adultes fassent plus de promesses .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on se casse .


sent1: Il faut filer .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ne dis rien


sent1: T' as l' air épatante .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Qui t' a dit ça ?

sent2: Qui a dit que j' allais mourir ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne voulais pas de ça .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et tu sais quoi ?


sent1: C' est répugnant .

sent2: Oh , c' est dégueulasse .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: ils ont Polly " ?


sent1: OK , non , aucun problème .

sent2: No problemo .


sent1: Est-ce que c' est bien clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: Tout ça , c' est ma faute .


sent1: Tourne-toi , pauvre malin .

sent2: Retournez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu es venu faire ?


sent1: Tu sais ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Sale brute lâchez-moi .


sent1: Pour vous aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Je te vois demain .

sent2: Ok , on se voit demain .


sent1: Je me sens tellement mal .

sent2: Je me sens mal .


sent1: J ' ai mal au coeur .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Bob , il faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce que tu tiens ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: ça se peut pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: On est arrivés .

sent2: Et voilà , on est arrivés .


sent1: C' est une grande première .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est là tout le problème .


sent1: Oui , c' est la bonne .

sent2: C' est celle-là .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes impeccable .


sent1: Tu comprends donc pas ça ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: J' ai à te parler .

sent2: Il faut que je te parle de tout ça .


sent1: Elle est trés bien .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas de ça qu' il est question .


sent1: Oh , mon dieu .

sent2: Bordel , c' est horrible .


sent1: Alors , qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Vous voulez participer ?


sent1: Oui , je le sais .

sent2: Oui , oui je le sais .


sent1: Non , c' est là que vous avez tord .

sent2: Tu te trompes .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Tu sais bien que j' ai rien fait .


sent1: J' ai rien fait , Bessie .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent2: Elle a une attaque .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Tu m' as impressionné .


sent1: Eh bien , je pense que vous avez raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Ecoute , J' ai pas de temps à perdre .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolée , je suis un peu en retard .


sent1: Ça a l' air d' aller pour toi .

sent2: Tu es beau .


sent1: Qu' attends-tu encore ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Quelque chose sur la conscience ?


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Qu' y a- - t-il à son sujet ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Oh , je suis si excitée .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais pas d' où ça sort .


sent2: Je n' ai pas le temps maintenant .


sent1: Katrine , il faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Euh , une dernière chose .


sent1: Donc , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Comment on dit ?

sent2: Comment tu appelles ça ?


sent1: Ça , c' était facile .

sent2: C' est pas sorcier .


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Tu ne me connais pas ?