sent1: Il y a une autre femme ?

sent2: il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Sans douleur , pas de minceur .

sent2: Il faut souffrir pour être belle .


sent1: Pas de bobos , pas de biscoteaux .


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Et qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Et je m' en excuse .

sent2: Et pour ça je suis désolé .


sent1: Soleil .

sent2: Eric , s' il te plait tiens bon .


sent1: Débrouille-toi toute seule .

sent2: Tu es seule maintenant .


sent1: Ça va devoir attendre .

sent2: C va devoir attendre .


sent2: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: Je suis contente qu' elle te plaise .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Comment vas le bras ?

sent2: Comment va ton bras ?


sent1: Comment ça , vous ne savez pas ?

sent2: Qu' entendez-vous vous ne savez pas ?


sent1: Pour sa protection .

sent2: C' est une protection .


sent1: Ça va , ma chérie .

sent2: C' est rien , mon lapin .


sent1: C' est là que je suis né .

sent2: C' est là que je suis née .


sent1: On a ça dans le sang .

sent2: C' est dans notre sang .


sent1: C' est cela que vous voulez ?

sent2: C' est bien ce que vous voulez ?


sent1: Que ça vous serve de leçon .

sent2: Ca vous servira de leçon .


sent1: Bouchez-vous les oreilles .

sent2: Bouche-toi les oreilles .


sent1: Vous ne l' avez pas fait .

sent2: Bon , vous ne l' avez pas fait .


sent1: D' accord , vendu .

sent2: Bon , c' est d' accord .


sent1: Naturellement que je t' aime .

sent2: Bien sûr , je t' aime .


sent1: Belle journée , hein .

sent2: Il fait beau , aujourd' hui .


sent1: Appelle moi si tu as besoin de moi .

sent2: Appelle si tu as besoin de moi .


sent1: Je vais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Je ne peux pas faire çà .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Je te l' interdis .


sent1: Vous avez une bagnole ?

sent2: Vous avez une voiture ?


sent1: Nous en manquons .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je ne m' en doutais pas .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Bon , je te rappellerai .


sent1: A merveille .

sent2: Je vais parfaitement bien .


sent1: Mais c' est comme ça .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Tu es , différente .

sent2: Vous êtes différente .


sent1: faire une suggestion ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Vous avez ce que vous voulez .

sent2: La relation vous satisfaisait ?


sent1: Je suis supposée dire quoi ?

sent2: Je suis censée dire quoi ?


sent1: Je ne vous laisserez pas tomber .

sent2: Je vous laisserai pas tomber .


sent1: Tu veux un conseil ?

sent2: Il vous faut un conseil ?


sent1: Tout le monde en raconte .

sent2: C' est partout .


sent1: Ne sois pas embarrassée .

sent2: Ne soyez pas gênée .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu me reçois ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Ce serait magnifique .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: J' en suis reconnaissant .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: D' accord , on fait quoi maintenant ?


sent1: Je peux prendre votre commande ?

sent2: Je vous écoure .


sent1: Dis-lui d' entrer .

sent2: Dites-lui d' entrer .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment tu t ' appelles ?


sent1: Tu es vraiment superbe .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: D' accord , vous gagnez .

sent2: O.K. , tu gagnes .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Oh , je comprends .


sent1: Pointe sur la valve mitrale .

sent2: C' est que .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Arrête de faire le con .


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Tu ne veut pas faire ça .


sent1: Les affaires se portent bien .

sent2: Les affaires marchent .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fabriqué ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n ' en reviens pas .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: Oui , je t' aime aussi .

sent2: Oui , moi aussi je t' aime .


sent1: Et il a dit quoi ?

sent2: Il a pris ça comment ?


sent1: Comment c' était , cette virée ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Pourquoi portes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu portes ça ?


sent1: Mais j' ai quand même fait ce film .

sent2: Mais c' est fait .


sent1: J ´ avais besoin de cet argent , je n ´ avais pas le choix .

sent2: J' avais besoin de fric .


sent1: Nouveau règlement .

sent2: Il y a de nouvelles règles .


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone


sent1: Donne-moi ton GSM .

sent2: File-moi ton portable .


sent1: Dis moi ce que tu veux .

sent2: Dis-moi ce dont tu as envie .


sent1: Viens dans la cuisine .

sent2: Venez dans la cuisine .


sent1: Pourquoi tu ne fais rien ?

sent2: Pourquoi tu fais rien ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous appelé ?

sent2: Pourquoi m' avoir bipée ?


sent1: Je veux que tu me rendes mon argent .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: Bonsoir mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs-dames .


sent1: Bonne soirée , mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , Mesdames et Messieurs .


sent1: Bonsoir , Mesdames et Messieurs .

sent2: Bone soirée , mesdames et messieurs .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je vais faire quoi , maintenant ?


sent1: Tu t' appeles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: Etes-vous content ?


sent1: Au secours , mon Dieu .

sent2: Dieu , aide-moi .


sent1: Voici ce que nous ferons .

sent2: Voila ce qu' on va faire :


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: Tout marche selon le plan .


sent1: Très bien , on doit l' arrêter .

sent2: Il faut qu' on l' arrête .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: C' était pas voulu .


sent1: Allez , raconte .

sent2: Allez , crache le morceau .


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Savez-vous quelque chose ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: J' ai besoin d' informations .

sent2: J' ai besoin d' information .


sent1: C' est dommage .

sent2: Eh bien , c' est une honte .


sent1: Évidemment .

sent2: Bien sûr que je les connais .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Bien sûr n' importe quoi .


sent1: Tu n' es pas borné .

sent2: Tu n' es pas folle .


sent1: C' est tellement bon .

sent2: Je me sens si bien .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors c' était comment ?


sent1: Tu ne le sens pas ?

sent2: Tu ne le sens donc pas ?


sent1: Tu n' a pas ça en toi .

sent2: Tu en es incapable .


sent1: Vous devriez être fiers .

sent2: Tu devrais être fier de lui .


sent1: Tu peux te dépêcher ?

sent2: Mais dépêche-toi , voyons .


sent1: Monsieur Holmes , permettez que je me présente :

sent2: Laissez-moi me présenter .


sent1: J' espère que tu es heureux .

sent2: J' espère que vous êtes content .


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je ne veux pas que tu restes ici .


sent1: Vous inquiétez pas pour ca.

sent2: Il ne faut pas s' inquiéter .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: Tu étais pathétique .

sent2: C' était pathétique .


sent1: C' est bien d' être de retour .

sent2: C' est bon de rentrer .


sent1: Apparemment , il a une petite amie morte sur les bras .

sent2: Un gars sympa .


sent1: Alors , pourquoi es-tu en prison ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai aucune idée de quoi vous parlez .


sent1: Tu penses aller où comme ça ?

sent2: Où pensez-vous que vous allez ?


sent1: Où ça fait mal ?

sent2: Où est-ce que ça fait mal ?


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: C' est une maison de fous .

sent2: C' est un asile .


sent1: Tu peux rester là .

sent2: Tu peux t' installer ici .


sent1: Tu as toujours été l' héritier de mon royaume .

sent2: Tu es un con maintenant et tu l' as toujours été .


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Tu as l' air tendu , Gilbert .


sent1: Ou sont tes parents ?

sent2: Où sont ta ma et ton pa ?


sent1: Non , pas d' enfant , non .

sent2: Pas de gosses .


sent1: J' ai pas d' autre endroit où aller .

sent2: Je n " ai nulle part où aller .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: En tout cas , une chose est sûre .

sent2: Un truc est sûr .


sent1: une chose est sûre .

sent2: En tout cas , une chose est sûre .


sent1: C' est bon , je suis quand même pas idiot .

sent2: Je ne suis pas si bête , d' accord ?


sent1: Et voilà , monsieur .

sent2: Bouchard à l' appareil .


sent1: Alors , ça camionne bien ?

sent2: Ça va le boulot ?


sent1: Vous vous joignez à moi ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Ya une différence ?


sent1: Donc qu' est ce que je fais ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Coupe ton phare , mec .

sent2: Eteins les phares .


sent1: Bordel de merde .

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , dehors ?

sent2: Bon Dieu , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ne levez pas la tête .

sent2: Baisse bien la tête .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne le pouvez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que faisais-tu donc ?


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Pourquoi étes-vous revenue ?


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas mal s' il te plaît .


sent1: Les médecins arrivent .

sent2: Une ambulance arrive .


sent1: Pas eu besoin .

sent2: Je n' avais pas à le faire .


sent1: Il nous les faut .

sent2: On doit la récupérer .


sent1: Quelle preuve ?

sent2: De quelles preuves parles - tu ?


sent1: Prenons notre temps .

sent2: Allons-y lentement .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laissez-moi régler la chose .


sent1: T' arrêtes pas de dire ça .

sent2: Tu n' arrêtes pas de dire ça .


sent1: On a presque terminé .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Pourquoi tu as dit ça ?

sent2: Pourquoi dites vous cela ?


sent1: Non mais il se fout de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Ne sois pas jalouse .

sent2: Oh , ne sois pas jaloux .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire de moi ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus tolérer ça .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: Vous ne pouvez pas vous cacher de moi .

sent2: Tu ne peux pas m' échapper .


sent1: Très impressionant .

sent2: ... très impressionnant .


sent1: Oui , je vais l' appeler .

sent2: Oui , je l' appellerai .


sent1: J' espère que ca marchera .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: Je serais de retour aussi tôt que possible .

sent2: Je reviens dès que possible .


sent1: Je pensais pas te revoir .

sent2: Jamais je n' aurais pensé te revoir .


sent1: Il ne faut pas t' en vouloir .

sent2: Tu ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Il en fait parti .

sent2: Il est l' un d' entre eux .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: J' ai entendu des rumeurs .

sent2: J' ai vu des dépêches .


sent1: Et ce n' est pas une excuse .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Qu' est-ce-qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Nous ne pouvons pas prendre le risque .

sent2: Nous ne pouvons pas prendre ce risque .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: Qui est le chef ?

sent2: C' est qui le responsable ?


sent1: Tu es le vent sous mes ailes .

sent2: Salut , Chuck .


sent1: Que veux tu à la fin ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Je me déteste , voilà tout .

sent2: Je me hais .


sent1: J' ai la solution .

sent2: J' ai la solution au problème .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: C' est quoi , la combinaison ?

sent2: La combinaison ?


sent1: Alors c' était qui ?

sent2: Alors , c' est qui ?


sent1: Mais maintenant , je suis prêt .

sent2: Je suis prêt .


sent1: J' attendais votre appel .

sent2: J' attendais ton appel .


sent1: Faire le tour du monde .

sent2: Dans le monde entier .


sent1: Comment allons-nous sortir d' ici ?

sent2: Comment on sort de là ?


sent1: C' est si simple ?

sent2: C' est si simple que ça ?


sent1: Tu n' es pas mon père , putain .

sent2: T' es pas mon père .


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Où étais-tu , bordel ?

sent2: T' étais où , toi ?


sent1: On peut le voir ?

sent2: Mais , on peut le voir ?


sent1: Les minutes défilent .

sent2: L' horloge fait tic-tac .


sent1: Rends-moi mon argent .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent1: J' en ai plein .

sent2: J' en ai ramassé plein .


sent1: Ne l' appelle pas comme ça .

sent2: Il ne faut pas l' appeler comme ça .


sent1: Il est 3 heures du matin .

sent2: Il est 3 heures , Chris .


sent1: Qui c' était alors ?

sent2: Dans ce cas-là , qui est-ce ?


sent1: Comme une peinture .

sent2: Comme sur des roulettes .


sent1: Tu es mienne , maintenant .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: Tu dois te calmer Tu n' y pense pas sérieusement .

sent2: Tu n' as pas les idées claires .


sent1: Pour ce que ça veut dire .

sent2: Quelqu' en soit la signification .


sent1: J' ignore comment tu fais .

sent2: J' ignore comment vous faites .


sent1: Je suis heureuse que vous soyez de retour .

sent2: Je suis ravie que tu sois de retour .


sent1: Depuis quand vous étiez là dedans ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Combien ont été tués ?

sent2: Combien de victimes ?


sent1: C' est toi que je vois .

sent2: Je te vois , là .


sent1: Ce n' est pas mon genre d' homme .

sent2: Elle n' est pas mon genre .


sent1: A quoi croyez-vous ?

sent2: En quoi croyez-vous ?


sent1: Je couvre tes arrières , frangin .

sent2: Pouvez-vous faire cela ?


sent1: Alors maintenant , quoi ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait très longtemps .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Très bien , que puis-je faire ?


sent1: Me dites pas quoi faire .

sent2: Ne me dites pas ce que j' ai à faire .


sent1: Faisons demi-tour .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Pardon d' avoir douté de vous .


sent1: Vous vous sentirez mieux , croyez-moi .

sent2: Vous vous sentirez mieux .


sent1: Tu sais qui c' était ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Ta vie est entre tes mains .

sent2: C' est votre vie .


sent1: C' était très beau .

sent2: Elle était magnifique .


sent1: C' est ce qu' on dirait .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: La visite est terminée .

sent2: Visite terminée .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Hey , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: T' en n' as jamais touché mot .

sent2: Tu n' en as jamais parlé .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: pourquoi tu me demandes à moi ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Parce que ça ne te regarde pas .


sent1: Qu' as-tu écrit ?

sent2: Mais ... tu lui as écrit quoi ?


sent1: Je suis vraiment désolée d' être en retard .

sent2: Vraiment désolée du retard .


sent1: J' ai pas son nom .

sent2: On ne connaît même pas son nom .


sent1: D' ou ils viennent ?

sent2: D' où est-ce qu' ils viennent ?


sent1: D' où est-ce qu' ils viennent ?

sent2: D' où tu sors ces fleurs ?


sent1: Cherie , s' il te plaît .

sent2: Chérie , je t' en prie .


sent1: Mon coeur , s' il te plait .


sent1: C' est mon petit copain .

sent2: C' est mon petit ami ;


sent1: C' est ça qui est bizarre .

sent2: C' est dingue quand on y pense .


sent1: Beau travail , les gars .

sent2: Joli travail , les gars .


sent1: Je dois filer .

sent2: Désolé , je dois y aller .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Vous n' êtes qu' un traître .

sent2: Tu es un traitre .


sent1: Vous lui faîtes confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: T' es sûr que c' est là ?

sent2: T' es certain que c' est ici hein ?


sent1: Qu' a-t-il dit exactement ?

sent2: Qu' a-t-iI dit au juste ?


sent1: J' y arriverai pas sans toi .

sent2: J' y arriverai pas sans vous .


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Joyeuse St-Valentin


sent1: Tu crois que je vais avaler ça ?

sent2: Je suis censé te croire ?


sent1: Je ne sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne sais pas si je vais assurer .


sent1: Je n' attendrai pas plus longtemps .

sent2: Je n' attendrai pas .


sent1: Ça fait longtemps que j' attends ça .

sent2: J' attendais avec impatience .


sent1: Ça commence enfin à bouger .

sent2: Il n' est pas le seul .


sent1: Il vous a parlé de moi ?

sent2: Il n' a pas parlé de moi ?


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: He bien , il y a une premiere fois à tout .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Fais-moi juste confiance , ok ?


sent1: Dites moi , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , dites-le-moi .


sent1: De vous avoir menti .

sent2: Désolé de vous avoir menti .


sent1: Vous travaillez ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand vous travaillez ici ?


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Trésor , c' est moi .


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: Qui t' a appelé , au téléphone ?


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: C' est toute l' histoire .


sent1: C' est toi qui me l' as appris .

sent2: Tu m' as appris ça


sent2: C' est toi qui me l' as enseigné .


sent1: C' est même très agréable .

sent2: C' est vraiment agréable .


sent1: C' est d' autant plus grave .

sent2: Encore pire .


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Bonne St Valentin .


sent1: Et c' est la que je te rencontre .

sent2: Avant toi .


sent1: Vous comprenez , vous aussi ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Tu n' es qu' un hologramme .

sent2: Tu n' es pas réel .


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi , c' est ça ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Poumon , pancréas , reins .

sent2: Question rhétorique .


sent1: Y a-t-il un blessé ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: C' est un bon point de départ .

sent2: Là , c' est un bon début .


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Il a tué Esteban ?


sent1: Qui t' a donne ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Attention aux doigts .

sent2: Attention les doigts .


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Nous n' étions pas au courant .

sent2: Pas nous .


sent1: Tout le monde s' assoie .

sent2: Asseyez-vous tous .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: Il a confiance .

sent2: Il vous fait confiance .


sent1: Comment était-il ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: Ça me fait peur .

sent2: Ça me donne la chair de poule .


sent1: Tu as été bien occupée .

sent2: T' as pas chômé .


sent1: Très bien , je suis prêt .

sent2: Ok , je suis prêt .


sent1: Tu vas prendre froid .

sent2: Non , tu prendrais froid .


sent1: Je vous ai protégée vous .

sent2: Je te protégeais .


sent1: C' était il y a un mois .

sent2: C' était il y a plus d' un mois .


sent1: Je suis prêt à prendre ce risque .

sent2: C' est un risque que je suis prête à prendre .


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: II ne peut pas faire ça .


sent1: Très bien , c' est un héros .

sent2: C' est un héros .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Donc , sa veut dire quoi ?


sent1: Ce n' était pas de la comédie .

sent2: Il était réel .


sent1: Eh bien , c' est faux .

sent2: Il n' y est pas .


sent1: Remonte dans la voiture .

sent2: Montez en voiture .


sent1: j' ai fait un rêve .

sent2: J' ai fais un rêve .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: T' as une fiancée ?

sent2: T' as trouvé une petite amie ?


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Rassurez-vous .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Q' est-ce que ça signifie ?


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Il est toujours là ?

sent2: Il est toujours lø ?


sent1: C' est pas vraitout ça .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Lève-toi et souris .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: As-tu une petite-amie ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Arrête de t' en faire .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Vous n' avez pas à dire quoi que ce soit .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Sors de l' eau .

sent2: Sortez de l' eau immédiatement .


sent1: T' y habitue pas .

sent2: T' y habitue pas trop .


sent1: T' as besoin d' argent , ou quoi ?

sent2: Tu as besoin de fric ?


sent1: Quelle mouche l' a piqué ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Nous parlerons de ça demain .

sent2: On en parle demain .


sent1: Je n' ai pas arrêté .

sent2: J' ai fait nuit blanche .


sent1: J' ai bien fait .

sent2: J' ai fait la bonne chose .


sent1: J' ai besoin de travailler .

sent2: Je dois travailler , chérie .


sent1: Tu as besoin de fric ?

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: N' as-tu pas peur ?

sent2: Et vous n' avez pas peur ?


sent1: Lâchez la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Elle décroche pas .

sent2: Elle ne répond pas au téléphone .


sent1: Oui , c' est une théorie .

sent2: C' est une théorie .


sent1: Que crois-tu donc ?

sent2: C' est la seule possibilité .


sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , puis huit .


sent1: Il y a quelque chose de louche .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Bonjour , princesse .

sent2: Coucou , Princesse .


sent1: Précédemment dans Dexter .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe t' il ici ?


sent1: Ça serait bien .

sent2: Ouais , ça serait sympa .


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Faut jamais oublier ça .

sent2: N' oublie jamais cela .


sent1: Heureux de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté .


sent1: Elle était enceinte .

sent2: Je pense qu' elle était enceinte .


sent1: Comment j' m'appel ?

sent2: Quel est mon prénom ?


sent1: Evidemment que je vais bien .

sent2: Bien sûr que je vais bien .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Non , je ne suis pas ivre .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Mais pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te crois où ?


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Je veux simplement parler .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Un truc qui cloche .


sent1: Tu n' es pas oblige .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Tu n' es pas obligé de partir .

sent2: Vous n' êtes pas forcé d' y aller .


sent1: Oh , ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je vais vous demander de nous suivre .

sent2: Vous devez nous suivre .


sent1: Je ne suis pas en fuite .

sent2: Je ne m' enfuis pas .


sent1: II n' y a pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Hmm , des chatouillements .

sent2: Tu chatouilles .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Ce n ´ est pas facile .

sent2: Hawk , ce n' est pas facile .


sent2: Ca chatouille


sent1: Passez un bon week-end .

sent2: Bon week-end à vous .


sent1: C' était la belle époque .

sent2: A " l' Astor " , j' avais des kystes , au " Plaza " , une névrite .


sent1: Roulement de tambours , s' il te plait .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Pourquoi tu ne rentres pas ?

sent2: Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?


sent1: Je veux qu' on soit amis .

sent2: Je veux qu' on reste amis .


sent1: D' accord , à demain .

sent2: Alors , à demain .


sent1: Vous préférez que je parte ?

sent2: Voulez-vous que je m' en aille ?


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu as l' air catastrophé .


sent1: T' as l' air d' une épave .

sent2: Tu a une sale tronche .


sent1: et bien , c' est une manière de parler .

sent2: Si l' on peut dire .


sent1: Je trouverai la sortie .

sent2: Je vais trouver la sortie .


sent1: J' essaie de t' aider toi .

sent2: Mais de vous aider .


sent1: À toi de voir .

sent2: Je pense que ça dépend de toi .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Crois-moi , c' est bien lui .


sent1: Voilà notre nouveau chez-nous .

sent2: Charmant petit nid .


sent1: C' est quoi , ce bobo à la main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Exactement comme je l' imaginais .


sent1: Vous le regretterez pas .

sent2: Vous regretterez pas .


sent1: Tu dois faire une choix .

sent2: Tu dois choisir .


sent1: Tu dois choisir .

sent2: Tu dois choisir , Nathan .


sent1: Rappelle-moi plus tard .

sent2: Rappelle-moi ... quand tu pourras .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait pour que tu te venges ainsi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait pour mériter ça ?


sent1: Pourquoi tu l' as flingué ?

sent2: Pourquoi l' avoir tué ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' aides ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: Pourquoi as-tu tué ce garçon ?


sent1: On va même s' écraser .

sent2: On va se planter .


sent1: Qu' est ce qu' on fait de lui ?

sent2: Monsieur , qu' est-ce qu' on fait de lui ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée .


sent1: Lave-moi ces putains de mains .

sent2: Va te laver les mains .


sent1: Je vous aurai prévenus .

sent2: Je vous ai avertis .


sent1: Je vais retrouver le chemin de la sortie .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent1: Je vais te chercher de l' eau .

sent2: Je te ferai boire .


sent1: Je suis pas aveugle .

sent2: Je veux dire , je ne suis pas aveugle .


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Non , je ne t' aiderai pas .


sent1: Je me sens idiot tu sais .

sent2: Je me sens si stupide .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Je connais la sortie .

sent2: Non , tu as du travail à faire


sent1: Il y a trois jours environ .

sent2: Il y a trois jours .


sent1: Ils t' ont frappé ?

sent2: Ils t' ont fait mal ?


sent1: Pas de honte à avoir .

sent2: Il n' y a pas de honte .


sent1: Pas de capitalisme , pas de démocratie .

sent2: Et vice versa .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment Ie sais-tu ?


sent1: C' était un imbécile .

sent2: C' était un salaud .


sent1: C' est mon job ?

sent2: Voilà , ce que je fais .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Oui , je te rappelle plus tard , d' accord .


sent1: C' est pas bon pour la santé .

sent2: C' est pas bon pour toi .


sent1: Merci d' être honnête .

sent2: Merci pour ton honnêteté .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu de ce côté ?


sent1: Je vais voir .

sent2: Je vais aller vérifier ça .


sent1: Je vais vous attendre ici .

sent2: Je serai là .


sent1: Vous êtes un habitué ?

sent2: Tu viens souvent ?


sent1: Tu veux autre chose .

sent2: Vous êtes comme moi .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Tu m' a l' air familier .


sent1: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûre de vouloir continuer ?


sent1: Tu es sûre de vouloir continuer ?

sent2: Tu es vraiment décidée ?


sent2: Toi , je t' ai déjà vu quelque part .


sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: je tiens toujours parole .

sent2: Je n' ai qu' une parole .


sent1: Je veux être ici .

sent2: Je n' ai pas envie de partir .


sent1: Il n' a pas d' arme .

sent2: Il n' a pas de revolver .


sent1: Il n' a pas d' argent .

sent2: Il n' a plus d' argent .


sent1: Faut te concentrer .

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: Vous ne pouvez pas gagner .

sent2: Est une lutte impossible .


sent1: Commençons par cela .

sent2: Commençons par là .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: C' est une question rhétorique .

sent2: Question rhétorique .


sent1: Jamais arrivé .

sent2: C' est inventé de toutes pièces .


sent1: Βonjour , princesse .

sent2: Bonjour , Princesse .


sent1: J' aime bien les chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Alors tu dois comprendre .

sent2: Tâche de comprendre .


sent1: Nous vérifierons la télémétrie et irons au sauna à 2 h.

sent2: A la prochaine sync .


sent1: Je dois bosser .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Vous avez fini ?

sent2: Vous n' en voulez plus ?


sent1: Tu as besoin d' argent .

sent2: T' as besoin de fric .


sent1: Pas de carte d' identité .

sent2: Pas d' identité .


sent1: C' est flippant .

sent2: Ca donne la chair de poule .


sent1: Pourquoi je suis pas surpris ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Comment tu t' apelles ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Gros niais .

sent2: Comme dans la mythologie grecque ?


sent1: N' évitez pas la question .

sent2: C' est pas ça , ma question


sent1: Pas très loin d' ici .

sent2: Ce n' est pas loin d' ici .


sent1: Vous devez être fier .

sent2: Voilà de quoi être fier .


sent1: Vous êtes encore en vie .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: Un avion nous attend .

sent2: On a un avion à prendre .


sent1: Je vais t' avoir à l' oeil .

sent2: Je t' ai observé .


sent1: J' entend rien .

sent2: Je ne peux pas entendre .


sent1: Je suis perdu , maman .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Est-ce que vous me pardonnerez un jour ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Au revoir , mon père .

sent2: Adieu , mon père .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Tu m' étouffes .


sent1: Oh , papa , s' il te plaît .

sent2: Papa , pitié .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que ces conneries ?


sent1: C' est si étrange .

sent2: Ça , c' est bizarre .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire maintenant ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Permettez-moi de le faire .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: C' est une blague ?


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Il faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Fais attention à ça .

sent2: Sois prudent avec ça .


sent1: Je suis un type sympa .

sent2: Je suis un mec sympa .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Et vous , c' est comment ?


sent1: Ça , c' est ce que tu dis .

sent2: Vous dites ça comme ça .


sent1: Lisez tout sur la question .

sent2: Lisez le journal .


sent1: Une règle est une règle .

sent2: Les règles ... sont les règles .


sent2: La loi doit être respectée .


sent2: Ainsi va la loi .


sent1: Quel est son nom , déjà ?

sent2: Rappelez-moi son nom ?


sent1: Pourquoi dites-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Merci beaucoup , mon pote .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: On s' en débarrasse .

sent2: Qu' elles s' en aillent .


sent1: Dis-lui que tu es désolé .

sent2: Dis-lui que tu es désolée .


sent1: Désolée de te décevoir .

sent2: Navrée de te décevoir .


sent1: Jetez vos pistolets .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Tu connais ce type ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Les deux sont vrais .

sent2: On a besoin l' un de l' autre .


sent1: Je suis pas celui .

sent2: Je ne suis personne .


sent1: Tu es allé à la police ?

sent2: Tu as appelé la police .


sent1: On peut pas revenir sur ses pas .

sent2: Pas de retour en arrière possible .


sent1: Je suis sûre que tu comprends .

sent2: Je suis sûr que tu comprends .


sent1: Je ne reconnais pas celle-là .

sent2: je ne m' en souviens pas .


sent1: Je ne me rappelle pas de cela .


sent1: Pas de retour en arrière possible .

sent2: Il y a pas de chemin de retour .


sent1: Excuse pour le désordre .

sent2: Excusez le bazar .


sent1: Elle ne peut revenir en arrière .


sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent2: Désolé pour la pagaille .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Mais attends , c' est pas fini .


sent1: Il y a juste toi et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Laisse-moi la regarder .

sent2: Laisse-moi regarder .


sent1: C' est marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: C' est ce que j' essaie de savoir .

sent2: C' est ce que j' essaie de trouver .


sent1: Vous en avez assez fait .

sent2: Tu en a fais assez .


sent1: Tu as appris quoi ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je m' en moque .

sent2: Tu sais , je m' en fiche .


sent1: J' ai la solution .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Moi aussi , je serai fier de toi .

sent2: Et moi aussi .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Les gens sont gentils là-bas .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: Bordel qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Où allez-vous comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Je t' aime mon pote .

sent2: Je t' aime , vieux .


sent1: D' où te vient cette idée ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Vous en êtes consciente , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , n' est ce pas ?


sent1: Tu Ie sais bien , non ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: C' est ce qu' il me semblait .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: C' est carrément stupide .

sent2: C' est débile .


sent1: Vous n' êtes pas obligé de répondre .

sent2: Vous n' avez pas à répondre à ça .


sent1: T' as une drôle de tête .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: On se retrouve où ?

sent2: On se retrouve où , alors ?


sent1: On n' est pas en avance .

sent2: On a pas le temps .


sent1: On abandonne la mission .

sent2: Mission annulée .


sent1: On dirait que j' ai raison , là .

sent2: Je prends ça comme un oui .


sent1: Ca ne va pas commencez .

sent2: Elle veut pas démarrer .


sent1: Alors , où est-ce qu' on se retrouve ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: Alors c' est cool .

sent2: Ça doit être chouette .


sent1: Comme c' est pratique .

sent2: Comme ça tombe bien .


sent1: C' est une sorcière .

sent2: C' est une enchanteresse .


sent1: Mais qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Tes mains sont si froides .

sent2: Tes mains sont glacées .


sent1: S' il te plaît maman .

sent2: S' il te plait maman .


sent1: Pourquoi es-tu nerveux ?

sent2: Pourquoi es tu aussi tendue ?


sent2: Pourquoi cette anxiété ?


sent1: Pardonne cette intrusion .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Oui , on fait tout notre possible .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Vous êtes au courant de ça ?

sent2: Oh , tu es au courant ?


sent1: Non , vous m' écoutez .

sent2: Non , tu m' écoutes .


sent1: Mais c' est pas important .

sent2: Mais ce n' est ni ici ni là bas .


sent1: La chambre est vide .

sent2: La chambre a été nettoyée .


sent1: Je suis là , chéri .

sent2: Je suis là , mon chéri .


sent1: Je serai de retour dans une heure .

sent2: Je serais de retour dans une heure .


sent1: Je ne fais pas de marché .

sent2: Je ne négocie pas .


sent1: J' arrive pas à croire que tu l' aies fait .

sent2: Je ne peux pas croire que tu l' aies fait .


sent1: J' ai pas peur de lui .

sent2: Il ne m' effraie pas .


sent1: Il les a tués tous les deux .

sent2: Il les a tués .


sent1: T' as des soucis ?

sent2: Est-ce que tu as des ennuis ?


sent1: Comment est-ce que vous le connaissez ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: C' est votre enterrement .

sent2: Ce sont tes funérailles .


sent1: C' est le mal incarné .

sent2: Elles sont démoniaques .


sent1: Tu ferais mieux de courir .

sent2: C' est ça , cours .


sent1: La bête meurtrière capturée .

sent2: C' est aux infos .


sent1: Ça fait la une de tous les journaux .


sent1: Ça va être ton enterrement .


sent1: Je vais te faire voir .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: C' était l' idée de qui , hein ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Je viens dès que je peux .

sent2: Je te rejoins le plus vite possible .


sent1: J' étais sans nouvelles .

sent2: Tu m' as pas appelé .


sent1: Ça me fait plaisir , de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je suis juste là pour aider .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: C' est marrant , tu sais ?

sent2: C' est marrant .


sent1: C' est ce que tu devrais aussi faire .

sent2: Tu devrais faire de même .


sent1: Vous êtes Américaine ?

sent2: Vous êtes américain ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Quand est-ce que ça a commencé ?

sent2: Quand a-t-elle commencé ?


sent1: Papa , attention .

sent2: Papa , fais attention .


sent1: Nous sommes des professionnels .

sent2: Nous sommes tous des professionnels .


sent1: Je ne peux pas l' aider .

sent2: Je ne peux rien pour elle .


sent1: J' ai parlé avec eux .

sent2: Je leur ai parlé .


sent1: Il est tout ce qui me reste .

sent2: Il est tout ce que j' ai .


sent1: Elle est strip-teaseuse .

sent2: La strip-teaseuse .


sent1: Pas si compliqué que ça .

sent2: C' est pas si compliqué .


sent1: Ma scène préférée .

sent2: C' est mon passage préféré .


sent1: S' il te plaît , viens .

sent2: S' il vous plait , venez .


sent1: Je te l' ai donné .

sent2: Je vous l' ai donné .


sent1: Ça , c' est l' Amérique .

sent2: Hé , c' est l' Amérique .


sent1: Tout va bien .

sent2: Claire , Claire , c' est bon .


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quel problème ?


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: Je me suis pas réveillé .


sent1: David , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: comment vous appelez vous ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Commen tu t' appelles ?


sent1: Désolée pour ce que j' ai dit .

sent2: Désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je voudrais parler à .


sent1: Je ne veux pas me marier .

sent2: Je veux pas me marier .


sent1: J' adore mon mêtier .

sent2: J' adore mon travail .


sent1: Richard m' a ordonné .

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Alors , fais quelque chose .


sent1: Pourquoi êtes-vous déménagés ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Pourquoi venir ici ?

sent2: Pourquoi avoir choisi cet endroit ?


sent1: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?

sent2: T' as déjà fait ça avant ?


sent1: Comment te nommes-tu ?

sent2: Comment tu t' appelles , fiston ?


sent1: Je t' ai retrouvé .

sent2: C' est moi qui t' ai trouvé .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: C' est au-dessus de mes forces .


sent1: Moi , au contraire , regarde-moi .

sent2: Regardez-moi .


sent1: Dites moi où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Conservez votre position .

sent2: Gardez vos positions .


sent1: Bonjour , inspecteur .

sent2: J' ai toujours rêvé de vous voir là ... menotté .


sent1: Tu les as tuées .

sent2: Tu as tué Noreen et Spenser .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Que fait-on en premier ?


sent1: Non non non non non

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Maintiens le cap .

sent2: Maintenez votre route .


sent1: Vous m' avez impressionné .

sent2: J' étais impressionnée .


sent1: Je ne peux t' expliquer .

sent2: Je peux pas vous expliquer .


sent2: Gardez le cap , M. Hawk .


sent1: Et ça t' arrange bien .

sent2: Une chance pour toi .


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: Juste quelques minutes de plus .


sent1: Avait-il l' habitude d' avoir des relations sans lendemain ?

sent2: Je dois vous poser la question .


sent1: Vous allez baiser avec moi ?

sent2: Attends , tu te fous de moi ?


sent1: Appuies sur la détente .

sent2: Presser la détente " .


sent1: A bientôt , au Tribunal .

sent2: On se revoit au tribunal .


sent1: Je peux avoir du feu ?

sent2: T' as pas du feu ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Connais-tu cet homme ?


sent1: C' est bien ça ?

sent2: C' est ce que vous me dites ?


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Euh , je ne crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je veux que tu l' ai .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Je ne suis pas venu te faire du mal .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne les entends pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: A qui croyez vous que vous parlez ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: Je tiens à remercier tout le monde d' être venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment tut' appelles ?


sent1: C' est pas une possibilité .

sent2: C' est pas une option .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Tu en as pour longtemps ?


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Je suis venue te sauver .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Je suis sincère .

sent2: Je vous aurez prévenues .


sent1: Vous êtes bien loin de chez vous .

sent2: Vous n' êtes pas rendu chez vous .


sent1: Vous en serez responsable .

sent2: Vous en êtes responsable .


sent1: Votre visage me dit vaguement quelque chose .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Une fille intelligente .

sent2: Vous êtes brillante .


sent1: Tu prends de la drogue ?

sent2: Vous prenez des drogues ?


sent1: Tu me fais la tête ?

sent2: Tu me fais la gueule ?


sent1: Tu trouves ca bien ?

sent2: Tu crois que c' est bien ?


sent1: Tu as vu les infos ?

sent2: Vous avez vu les nouvelles ?


sent1: T' es loin de chez toi .

sent2: Vous êtes bien loin de chez vous .


sent1: Vous êtes allé trop loin .

sent2: T' as été trop loin .


sent1: Rien n' est jamais facile .

sent2: Rien n' est simple .


sent2: Quelle fille brillante .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: Pourquoi n' êtes vous pas en cours ?


sent1: On devrait se rencontrer .

sent2: On devrait se voir .


sent1: Nous avons tout tenté .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: Ne l' oublions pas .

sent2: N' oublions pas ça .


sent1: Non , ce n' est pas la même chose .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: N' en parle plus .

sent2: Ne me parle plus de ça .


sent1: Ne l' égratignez pas .

sent2: Ne l' abîmez pas .


sent1: Moi aussi , je l' ai vu .

sent2: Moi aussi , je l' ai vue .


sent1: Je vous vire .

sent2: Non , je te fous à la porte .


sent1: Je vous fais un chèque .

sent2: Je vais vous faire un chèque .


sent1: Vous en êtes responsable .

sent2: Je t' en tiens responsable .


sent1: Je t' avais ordonné de rester .

sent2: Je t' avais dit de ne pas bouger .


sent1: Je t' apprends .

sent2: Je vais vous apprendre , moi .


sent1: Je ne pouvais pas attendre .

sent2: J' étais impatiente .


sent1: On suit les ordres .

sent2: Je suis les ordres .


sent1: Je suis accouru .

sent2: Je suis venu au plus vite .


sent1: Je voulais la protéger .

sent2: J' essayais de la protéger .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes là

sent2: Je sais pourquoi t' es là .


sent1: Je peux vous emprunter votre téléphone ?

sent2: Tu me prêtes ton portable ?


sent1: Je peux savoir où vous dormez ?

sent2: Où dors-tu ?


sent1: Puis-je rentrer chez moi ?

sent2: Je peux rentrer chez moi ?


sent1: Je sais pas ce que j' aurais fait sans toi .

sent2: Je ne sais pas ce que j' aurais fait .


sent1: Je ne la sais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Je vais pas dire ça .

sent2: Je ne dirai pas ça .


sent1: Je n' ai rien d' autre à faire .

sent2: Rien d' autre à faire .


sent1: Je n' accepterai pas votre refus .

sent2: Pas question de refuser .


sent1: Je cherche mon amie .

sent2: Je cherche un ami .


sent1: Tout va bien chez moi .

sent2: J' ai rien qui cloche .


sent1: Je n' ai fait de mal à personne .

sent2: J' ai rien fait à personne .


sent1: Je n' ai plus besoin de tes services .

sent2: J' ai plus besoin de toi .


sent1: J' ai été trop loin ?

sent2: Je suis allé trop loin ?


sent1: Je dors depuis longtemps ?

sent2: J' ai été absent longtemps ?


sent1: Je ne les laisserai pas te faire du mal .

sent2: Ils ne te feront pas de mal .


sent1: Il a dû lui arriver quelque chose .

sent2: Quelque chose a dû lui arriver .


sent1: Il nous faut du renfort .

sent2: II faut appeler des renforts .


sent1: II n' est pas trop tard .

sent2: II est encore temps .


sent1: Tu es le vent sous mes ailes .

sent2: Hé , Chuck .


sent1: Faites-y attention .

sent2: Ne l' égratignez pas .


sent1: Fais voir le fric .

sent2: Montre-moi l' argent .


sent1: Fait moi confiance .

sent2: Fais nous confiance .


sent1: Vous n' êtes pas flic .

sent2: Et t' es pas un flic .


sent1: Tu ne pouvais rien faire .

sent2: Et t' aurais rien pu faire .


sent1: Pas question de refuser .

sent2: Et ne dis pas non .


sent1: Poursuivons-nous ?

sent2: Est-ce que nous pouvons continuer ?


sent1: Elle était avec qui ?

sent2: Qui l' accompagnait ?


sent1: Elle est juste derrière toi .

sent2: Il est juste derrière vous .


sent1: Écarte-toi de la voiture .

sent2: Éloignez-vous de la voiture .


sent1: Désolé pour le malentendu .

sent2: Désolée pour la confusion .


sent1: Navrée , Jack .

sent2: Désolé Jack , je fais mon travail .


sent1: Descendez , vite .

sent2: Descendez immédiatement .


sent1: Comment étais-je censé savoir ?

sent2: Comment j' aurais su ?


sent1: Comment ça , disparue ?

sent2: Comment ça , enfui ?


sent1: Commençons par cela .

sent2: Commençons avec ça .


sent1: C' est pour ça qu' il est là .

sent2: Il est revenu pour ça .


sent1: Ce n' est pas nos affaires .

sent2: C' est pas nos affaires .


sent1: C' est pas gentil , ça .

sent2: C' était pas vraiment gentil .


sent1: C' est ça , votre plan ?

sent2: C' est donc ça ton plan ?


sent1: Ça me concerne ?

sent2: C' est à propos de moi ?


sent1: Ça ne t' énerve pas ?

sent2: Cela ne vous dérange pas ?


sent1: Cela ne te gêne pas ?


sent1: Ne me contredisez pas .

sent2: Arrête de me contredire .


sent1: Apportez-lui de l' eau .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: Tu t' es surpassée .

sent2: Vous vous surpassez , Watson .


sent1: Tu crois que c' est possible ?

sent2: Vous croyez vraiment que c' est possible ?


sent1: Tout ce que je sais , je vous l' ai dis .

sent2: Ça m' amuse .


sent1: T' es vraiment pénible .

sent2: Vous êtes tellement lourd .


sent1: Oui , on a besoin de vous poser quelques questions .

sent2: On a quelques questions .


sent1: Ne les laissez pas m' enlever .

sent2: Ne les laissez pas m' emmener .


sent1: Je vous laisse seuls .

sent2: Je vous laisse seuls tous les deux , d' accord ?


sent1: Je sais pas où il est

sent2: Je sais même pas où il est .


sent1: Je ne vous ai jamais vu , ici .

sent2: Je ne vous ai jamais vu avant .


sent1: Je t' avais jamais vu ici .


sent1: Rien ne me fait peur .

sent2: Je n' ai jamais peur .


sent1: Ou pire .

sent2: Je m' en vais avant qu' on te mette en prison .


sent1: Juste quelques heures .

sent2: Il te le faut longtemps ?


sent1: Il était marié , maman .

sent2: Il était marié .


sent1: Euh , je n' arrive pas à me décider .

sent2: Je n' arrive pas à me décider .


sent1: Et le gagnant est ... duh .

sent2: Et le gagnant est .


sent1: On allait partir .

sent2: En réalité , nous étions en train de parti .


sent1: Devons-nous le faire ?

sent2: Est-ce le moment ?


sent1: tu es la boss .

sent2: Comme tu voudras , Vance .


sent1: Comment peux-tu dire cela , Spencer ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: Papa , comment ça va ?

sent2: Comment ça va , papa ?


sent1: Comment allons-nous la trouver ?

sent2: Comment la trouver ?


sent1: Oui , ça me paraît logique .

sent2: C' est un bon point de vue


sent1: Je suis venu te voir toi .

sent2: C' est toi que je viens voir .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas bon du tout .


sent1: Ce ne sont que des gosses .

sent2: Que des enfants .


sent1: Ça fait deux ans .

sent2: Cela remonte à 2 ans .


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' aides ?

sent2: Pourquoi vous m' aidez ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: À la prochaine .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: On en parlera après .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Je comptais pas le faire .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: J' ai oublié de vous le dire .

sent2: J' ai oublié de vous dire .


sent1: Dis - moi que c' est faux .

sent2: Dis-moi que ce n' est pas vrai .


sent1: Désolés de vous déranger , monsieur .

sent2: Excusez le dérangement .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laisses-moi tranquille .


sent1: Tu ne piges donc pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je savais que  allais dire ça .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai entendu ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Je ne raterais ça pour rien au monde .

sent2: Je ne le raterais pour rien au monde .


sent1: C' est pour nous deux .

sent2: Le tien et le mien .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: Pourquoi faites vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Vous savez ce qui lui est arrivé ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Vous en savez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: S' il te plait , laisse-moi partir .

sent2: Pitié , laisse-moi partir .


sent1: Mais tu disais .

sent2: Mais t' étais d' accord .


sent1: J' ignore ce que tu veux .

sent2: Je sais pas ce que tu veux , en fait .


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: J' ai jamais écrit cette .


sent1: Il me faut plus de temps .

sent2: Je dois réfléchir .


sent2: C' est pas moi qui ai écrit ça .


sent1: C' est bien ça .

sent2: C' est ce que je veux dire .


sent1: Oh mon Dieu .

sent2: Oh mon Dieu , oh mon Dieu .


sent1: Que diable se passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ça me rapporte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à gagner ?


sent1: Que savez-vous sur lui ?

sent2: Que savez vous de lui ?


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: Non , je dois y retourner .


sent1: Laisse moi lui parler .

sent2: Laisses-moi lui parler .


sent1: Je ne t' aiderai pas .

sent2: Je ne vais pas t' aider .


sent1: Sortez d' ici .

sent2: Et sortez d' ici maintenant .


sent1: Pas selon ce que je sais .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu dire .


sent1: Il m' a tout raconte .

sent2: Il m' a tout raconté .


sent1: Il faut qu' on cause .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: En fait , vous savez quoi ?

sent2: Finalement , tu sais quoi ?


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Parlez-moi s' il vous plaît .


sent1: On règlera ça plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Ne te méprends pas ,

sent2: Maintenant , ne te méprends pas :


sent1: Comprends-moi bien :

sent2: Ne te méprends pas ,


sent1: Je peux pas , là .

sent2: C' est impossible pour le moment .


sent1: Ce n' est pas encore assez .

sent2: Pas assez longtemps .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je sais , j' ai entendu .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais du le voir venir .


sent1: C' était une guerre .

sent2: C' était la guerre .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui a cloché ?


sent1: Est-ce que vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Es-tu amoureuse de lui ?


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Tu es tombé sur la tête ?


sent1: Pourquoi ça avance pas ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Je suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas un assassin et vous savez quoi ?


sent1: Je ne suis pas un assassin et vous savez quoi ?

sent2: Je ne suis pas une tueuse .


sent1: Et bien , on va examiner tout ça .

sent2: Voyons ça .


sent1: Donnez-moi quelque chose .

sent2: Donne moi quelque chose .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Ravis de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: e me fais pas rire .

sent2: Ne me fait pas rire .


sent1: Oh , ne les écoute pas .

sent2: Ne les écoute pas .


sent1: Vous pensez vraiment ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Tu prends quelque chose ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Pourquoi voudrais-tu ?

sent2: Pourquoi en aurais-tu besoin ?


sent1: Ouvrez la porte s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît ouvrez la porte .


sent1: Je suis très heureux de te voir .

sent2: Je suis très content de vous voir .


sent1: Je ne peux pas oublier ça .

sent2: Je ne peux pas laisser tomber .


sent1: J' ai un problème là , hein ?

sent2: J' ai un ennui .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Dieu seul sait pourquoi .

sent2: Dieu sait pourquoi .


sent1: C' est si intéressant .

sent2: C' est tellement intéressant .


sent1: Penche-toi en arrière .

sent2: Non , et je veux pas connaître .


sent1: C' est pas malheureux .

sent2: Bien , c' est pas trop tôt .


sent1: Comment ça va , là-dedans ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Vous voyez où je veux en venir ?


sent1: Vous êtes doués pour ça .

sent2: Tu es doué pour ça .


sent1: T' es plutôt bon pour ça .


sent1: Tu peux lui parler ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu racontes .


sent1: Ça alors , j' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Très embarrassant .


sent1: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu dernièrement ?


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: On te cherchait partout .

sent2: Nous t' avons cherché .


sent1: Je ne veux pas jouer .

sent2: J' veux pas danser .


sent1: Rendez-vous dans 20 min .

sent2: Dans 20 minutes .


sent1: La maison blanche .

sent2: C' est la Maison Blanche .


sent1: II y a un probleme ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Déjà rentré ?

sent2: Qu' est ce que tu fais à la maison ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Vous pouvez m' entendre .

sent2: Tu m' entends .


sent1: L' année prochaine , peut-être .

sent2: L' an prochain ?


sent1: Il fait partie de notre flotte .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Ce n' est pas encore au point .

sent2: Je crains que non .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux ton petit déj ?


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Tu me relâches , fiston .


sent1: Tu as réfléchi ?

sent2: Tu as réfléchi à ce dont nous avons parlé ?


sent1: Tu as bientôt terminé ?

sent2: Tu as bientôt fini ?


sent1: Tu n' as pas l' air contente .

sent2: T' as pas l' air content .


sent1: Que ferais-je , sans toi ?

sent2: Qe ferais-je sans toi ?


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Nous commençons où ?

sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: Je veux jouer à un jeu

sent2: On va jouer à un jeu .


sent1: Ils t' ont fait du mal ?

sent2: Vous ont-ils fait du mal ?


sent1: Sur qui on avait tiré .

sent2: Il a été abattu .


sent1: Faites ce qui est nécessaire .

sent2: Vous faites ce que vous devez faire .


sent1: J' en ai plus envie .

sent2: Et je ne le veux pas .


sent1: Est-ce que je peux rester avec toi ?

sent2: Je peux venir chez toi ?


sent1: En veux-tu un autre ?

sent2: Tu veux une autre pinte ?


sent1: Donnez-moi un indice .

sent2: Donne-moi une définition .


sent1: Je sais même pas ce que ça signifie .

sent2: Dieu sait ce que ça veut dire .


sent1: Je m' excuse ,

sent2: Désolé de te faire attendre .


sent1: C' est pas étrange ?

sent2: Ça te semble pas bizarre ?


sent1: C' est moi qui suis minable .

sent2: Je suis plus rien .


sent1: C' est un fait connu .

sent2: C' est bien connu .


sent1: Cela pourrait marcher .

sent2: Ça marchera peut-être .


sent1: Cela pourrait être lui .

sent2: Ca pourrait être lui .


sent1: Appelle ça comme tu veux .

sent2: Allez savoir .


sent1: Qu' est ce que vous êtes en train de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis simplement pas prête .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Je serai ridicule .

sent2: Doit y avoir une solution .


sent1: Comment-comment va ta mère ?

sent2: Comment va ta mére ?


sent1: Il a dit quoi d' autre ?

sent2: Qu' a t-il dit d' autre ?


sent1: Et comment ça se passe ?

sent2: Ça se passe bien ?


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Vous réalisez ce que vous dites ?

sent2: Vous vous rendez compte de ce que vous dites ?


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Vous devez être folle .

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Que vous a-t-il dit ?


sent1: Vous n' avez pas envie de parler ?

sent2: Tu ne veux pas parler ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , nous en avons .


sent1: Arrête , tu me fais mal .

sent2: Tu me fais mal .


sent1: Pousse le bouton .

sent2: Appuie sur le bouton .


sent1: Vous avez mon attention .

sent2: Tu as mon attention .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Il est en cuisine .

sent2: Il est dans la cuisine .


sent1: Je pensais que tu serais contente .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Il devrait être avec nous .

sent2: Il devrait être ici .


sent1: Comment puis-je te faire confiance ?

sent2: Puis-je me fier à toi ?


sent1: Combien d' hommes sont-ils ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: C' est bon , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Te fais pas de souci .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ça , c' est pour toi .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: Y a plusieurs jours .

sent2: Y a quelques jours .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Tu devrais te reposer .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi ces questions ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Je vous le déconseille .


sent1: Fais juste ton boulot .

sent2: Fais juste ton travail .


sent1: Ecoute , tu sais quoi ?

sent2: Écoute , tu sais quoi ?


sent1: C' est notre lot à tous .

sent2: Qui pourrait savoir ?


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

sent2: Vous avez trouvé ce que vous vouliez ?


sent1: Allez putain , à genoux .

sent2: Mettez vous à genoux .


sent1: Je plaisantais .

sent2: C' était pour plaisanter .


sent1: Oui , ce serait bien .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Y a plus qu' à espérer .

sent2: On peut l' espérer .


sent1: Depuis combien de temps vous le savez ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Alors qui est coupable ?

sent2: Qui l' a fait alors ?


sent1: Tu veux ton petit-déj ' ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Tu n' as pas besoin d' expliquer .

sent2: Tu n' as pas à le dire .


sent1: Regardez dans votre rétroviseur .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Pourquoi il n' est pas là ?

sent2: Pourquoi n' est-il pas ici ?


sent1: Je ne sais pas ce que je faisais .

sent2: Je ne savais pas ce que je faisais .


sent1: Il ne t' a rien fait ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Il t' as fait mal ?

sent2: Il ne t' a rien fait ?


sent1: Comment êtes vous venue ?

sent2: Comment tu es venue ?


sent1: Nous avons une égalité .

sent2: C' est une égalité .


sent1: Allez , monte dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Je le prends comme compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: dis Dexter , je peux parler à maman ?

sent2: Salut , Dexter .


sent1: Ouais , c' est marrant .

sent2: Oui , c' est marrant .


sent1: Le petit-déjeuner est prêt .

sent2: Ton petit dejeuner est prêt .


sent1: À nous deux , l' escargot .

sent2: C' est parti .


sent1: Bien entendu , je plaisante .

sent2: Je plaisante .


sent1: C' est sûrement mieux comme ça .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Je prends l' arrière .

sent2: Je passe par derrière .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Urbains .

sent2: Peu importe ce que ça veut dire .


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: J' aimerais tant que tu sois là .

sent2: J' aimerais que tu sois là .


sent1: Vous cachez quelque chose ?

sent2: Cachez vous quelque chose ?


sent1: T' as presque fini ?

sent2: Tu as bientôt fini ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ça , putain ?


sent1: Hey , comment ça va ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Ne lui parle pas comme ça .

sent2: Ne lui parle pas sur ce ton .


sent1: Tu comprends ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends , pas vrai ?


sent1: On n' en savait rien .

sent2: Nous n' avions pas idée .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux retrouver tout ça .


sent1: Je l' entends , je l' entends .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Bureau du shérif .

sent2: Département du Shérif .


sent1: Tu m' as impressionné .

sent2: Tu m' as épatée .


sent1: Soyez patient s' il vous plait .

sent2: Soyez patients .


sent1: Tu sais ce que je me demande ?

sent2: Sais-tu à quoi je pense ?


sent1: Pourquoi ça ne marche pas .

sent2: Pourquoi ça marche pas ?


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: J' attend dehors .


sent1: Entendu , capitaine .

sent2: Compris , capitaine .


sent1: Cet endroit est merveilleux .

sent2: Cet endroit est impressionnant .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: ça ne s' est pas ouvert :

sent2: Ça ne s' ouvre pas .


sent1: Depuis quand vous jouez ?

sent2: Un petit temps .


sent2: Partir quelque temps .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Désolé de t' avoir retardé .

sent2: Désolée de vous avoir dérangée .


sent1: Ici c' est l' Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Besoin d' autre chose ?


sent1: A propos de quoi ?

sent2: Qu' on parle de quoi ?


sent1: Je le dois .

sent2: Je ne peux pas faire autrement .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: C' est ce que vous avez dit .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: N' en sois pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Quel est ton vrai prénom ?

sent2: Quelle est votre vrai nom ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi le ferais t-elle ?


sent2: Pourquoi l' aurait-elle vu ?


sent1: On doit discuter .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: On a fait du mieux qu' on pouvait .

sent2: Nous avons fait de notre mieux .


sent1: Non , votre honneur .

sent2: Non , Mme le juge .


sent1: Pourriez-vous nous excuser ?

sent2: Lenny , tu peux nous laisser ?


sent1: Je suis un artiste .

sent2: Moi , je suis une artiste .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas dupe .


sent1: Tu es vieux .

sent2: Je me lance à peine , mon gars .


sent1: Et le mieux reste à venir .

sent2: Et il y a mieux .


sent1: Elle n' arrive plus à respirer .

sent2: Elle ne peut pas respirer .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: De l' aide est en chemin .


sent1: Quelle torture .

sent2: C' est de la torture , ça .


sent1: Ca te regarde ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Vous êtes tout seul .

sent2: A vous décider patron .


sent1: Vous ne servez à rien .

sent2: Tu me sers à rien .


sent1: Tu as toujours raison .

sent2: Vous avez toujours raison .


sent1: Je ne prends pas de drogue .

sent2: Je ne touche pas aux drogues .


sent1: Des indices ?

sent2: Vous trouvez quelque chose ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Contente que tu sois là .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: La meilleure partie reste à lire .

sent2: C' est la meilleure partie .


sent1: Vous restez dîner ?

sent2: Si vous restiez dîner ?


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolée monsieur .


sent1: Tu as vieilli .

sent2: Vous paraissez plus vieux .


sent1: Vous avez une carte ?

sent2: Tu as une carte de visite ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Prenez-le avec vous .

sent2: Prend le avec toi .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais vous le montrer .


sent1: Je ne suis pas saoûl .

sent2: Je suis pas saoul .


sent1: Ca pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Ce serait quoi d' autre ?


sent1: Ne me donne pas cette merde .

sent2: Arrête de me gonfler .


sent1: On a un gros problème ... très gros .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Je ne sais pas ce qu' ils ont fait à la mari au cours des 30 dernières années , mais c' est génial .

sent2: Jane ?


sent1: C' est bon , ou pas ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: Ce n' est pas encore au point .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Ça ne nous intéresse pas .


sent1: Je t' ai tout donné .

sent2: Je vous ai tout donné .


sent1: Allez , on se casse .

sent2: Cassons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: et maintenant comment te sens-tu ?

sent2: Quel effet ηa fait ?


sent1: Pas ton problème .

sent2: Ça me regarde , princesse .


sent1: Je venais pour m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser , Nicole .


sent1: De quoi il parlait ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Ne le sommes-nous pas tous ?


sent2: C' est pas ton problème , Morgan .


sent2: C' est franchement pas ton problème .


sent1: Que sait-on au juste ?

sent2: Alors , qu' est-ce que nous savons ?


sent2: Ah ... je vins à me disculper .


sent1: Ah ... je vins à me disculper .


sent1: Vous vous êtes blessé la main ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à la main ?


sent1: Je dois vous faire partir d' ici .

sent2: Il faut que je te sorte de là .


sent1: Et maintenant c' est votre tour .

sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Elle ne s' y est pas montrée .

sent2: Elle n' est pas venue .


sent1: De quelque façon que ce soit .

sent2: À tous points de vue .


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: On est ici pour vous aider .


sent1: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .

sent2: Un problème ?


sent1: T' es trop mignon .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillé ?


sent1: On a été cambriolé .

sent2: On a été cambriolés .


sent1: Je ne voulais pas te bouleverser .

sent2: Je ne voulais pas te contrarier .


sent1: Il n' y pas de preuve .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Ce n' est pas à cause de moi ?

sent2: C' est à cause de moi ?


sent1: Avez-vous un mandat ?

sent2: Est ce que vous avez un mandat ?


sent1: et maintenant comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous maintenant ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment je pourrais savoir ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Tu peux l' en sortir ?

sent2: Tu peux l' aider ?


sent1: Tu ne me laisses pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses aucun choix .


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: Vous avez une excellente mémoire .


sent1: Tout le monde meurt , capitaine .

sent2: Tout le monde meurt .


sent1: Tu es nerveuse .

sent2: T' as peur , c' est tout .


sent1: Qu' avez-vous oublié ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: À quelle heure es-tu rentré ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi tu as abandonné ?


sent1: Pourquoi devrions-nous ?

sent2: Pourquoi le ferait-on ?


sent1: On reprendra demain .

sent2: On continue demain .


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Le timing parfait .


sent1: Tu es un bon humain .

sent2: Je t' aime bien , tu as bon cœur .


sent1: Parce que je n' y pense pas .

sent2: Je n' y pense pas .


sent1: Inconscient .

sent2: Tu n' as pas la moindre idée de ce que tu viens de faire .


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Il ne va pas si bien que ça .


sent1: On va appeler les flics .

sent2: Il faut appeler les flics .


sent1: Elle ne démarre pas .

sent2: Il ne veut pas démarrer .


sent1: Elle a pris sa décision .

sent2: Elle s' est décidée .


sent1: Elle est décidée et rien n' y fera .

sent2: Elle a pris sa décision .


sent1: Donne-moi une raison de pas le faire .

sent2: Donne-moi une raison .


sent1: Je le tue ?

sent2: Dois-je lui couper la gorge ?


sent1: S' il te plaît , chérie .

sent2: Chérie , je t' en prie .


sent1: C' est sans comparaison .

sent2: Y a pas photo .


sent1: Ce n' est pas mon élément .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: Ca sera notre secret .

sent2: Ce sera notre petit secret .


sent1: Alors comment es-tu parti ?

sent2: Comment as-tu réussi à sortir ?


sent1: Tu as avalé ta langue ?

sent2: Vous avez donné votre langue au chat ?


sent1: T' es en de bonnes mains .

sent2: Tu es en de bonnes mains .


sent2: T' as plus de langue ?


sent1: Rien ne les arrête .

sent2: Rien ne les arrêtera .


sent1: Parce que je suis amoureux de toi .

sent2: Parce que je suis amoureuse de toi .


sent1: On essaie de me tuer .

sent2: Quelqu' un veut me tuer .


sent1: Mets sur pause juste ici .

sent2: Mets sur pause .


sent1: Le chat a pris ta langue ?


sent1: Le chat a avalé ta langue ?

sent2: Tu as avalé ta langue ?


sent2: Le chat a avalé ta langue ?


sent1: Je me raconte des histoires .

sent2: Qui puis je tromper ?


sent2: Mais de quoi je parles ?


sent2: Je me la racontais .


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour toi , Cindy ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Elle lui en même temps :


sent1: Oh , c' est trop gentil .

sent2: C' est adorable .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment tu le sais , dis ?


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Pas de casier judiciaire .

sent2: Aucun casier judiciaire .


sent1: Sans problème .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Vous , votre excuse ?

sent2: Quelle est ton excuse ?


sent1: Tu ne sais pas qui je suis ?

sent2: Tu sais pas qui je suis ?


sent1: Nous avons une gagnante .

sent2: On a un gagnant


sent2: On a trouvé la bonne .


sent1: Nous somme les meilleurs .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: Laissez-moi m' en charger .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Très heureux .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: T' es pas d' ici .

sent2: Ils vont revenir et t' emmener .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: T' es pas d' ici .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Je m' appelle Lorenzo Betti .


sent1: Ravi de t' avoir aidé .

sent2: Contente de pouvoir aider .


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: Avez-vous apporter l' argent ?

sent2: Avez-vous apporté du fric ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que veux-tu vraiment ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu va faire quoi ?


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: La police est sur le chemin .

sent2: La police est en route .


sent1: Qu' est ce que tu me veux ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je t' entends très mal .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: C' est Delores Bromstead .

sent2: Dis à McGee que c' est le point de chute .


sent1: Vous savez que c' est vrai .

sent2: Si je t' assure c' est vrai .


sent1: pourquoi tu m aides ?

sent2: Pourquoi vous m' aidez ?


sent1: Ne le refais jamais .

sent2: Ne recommencez plus .


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Quelque chose a disparu ?

sent2: Il manque quelque chose ?


sent1: Mais où est-on ?

sent2: Dans quel merdier on est ?


sent1: Comment l' as-tu appris ?

sent2: Qui t' en a parlé ?


sent1: Tu veux qu' on parte d' ici ?

sent2: Vous voulez partir d' ici ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent2: On se tire d' ici ?


sent1: Nous n' allons pas avoir le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais ce que je vais faire .


sent1: Ils ont tiré sur lui .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Et on fait ça comment ?

sent2: Et comment procédons-nous ?


sent2: Et comment est-ce qu' on va faire ça ?


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Merci mon Dieu tu vas bien .


sent1: Des survivants ?

sent2: Y a t-il des survivants ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' a rien a dire .


sent1: Tu crois que je me fous de vous ?

sent2: Tu crois que je rigole ?


sent1: On devrait rester ensemble .

sent2: Nous devons rester ensemble .


sent1: De quoi s' agit-t-il ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Vous n' étiez pas vous-même .

sent2: Ce n' était pas toi .


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: N' est-ce pas intéressant ?

sent2: Très intéressant .


sent1: Je suis en train de le manger .

sent2: Je mange .


sent1: Ne le soyez pas .

sent2: Tu n' as pas à l' être .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Je sais ce que tu cherches .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: On fait comment ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Ne t' inquiète surtout pas .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Les mauvaises choses .

sent2: Quelque chose de mauvais .


sent1: Tu es sûre que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu penses que ç' est une bonne idée ?


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Tu as fait ça très bien .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Tu peux ouvrir les yeux .

sent2: Ouvre les yeux maintenant .


sent1: On sort ensemble ?

sent2: Tu veux être ma petite amie ?


sent1: Nous avons eu un gros problème .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Pas une égratignure .

sent2: Ne l' égratignez pas .


sent1: Vous êtes où , bon sang ?

sent2: Mais où êtes-vous ?


sent1: J' y ai pas encore pensé .

sent2: J' y ai jamais réfléchi .


sent1: Je vous aime tellement .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Je suis une bonne personne .

sent2: Je suis quelqu' un de bien


sent1: Je sais , je suis désolé .

sent2: Je sais , je suis désolée


sent1: ll y avait un pacte entre nous .

sent2: Je pensais qu' on avait un accord .


sent1: Je l' ai pas trouvé .

sent2: Je n' ai pas pu le trouver .


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais que nous avions une entente .


sent1: J' ai besoin que tu viennes avec moi .

sent2: J' aimerais que tu me suives .


sent1: Non , c' est quelque chose comme ça .

sent2: Il n' y a rien de tout ça .


sent1: Et je fais quoi moi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Tu es devenue folle ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Ils doivent être là , quelque part .

sent2: Ils doivent bien être quelque part .


sent1: Dieu agit de manières mystérieuses

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Tu as ce qu' il faut ?

sent2: T' as quelque chose ?


sent1: Je peux faire ce que je veux ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je ne comprend pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .


sent1: Vous ne savez pas comment c' est , au Salvador .

sent2: Vous ne savez pas ce que c' est .


sent1: Tu dois voir un docteur .

sent2: Tu dois voir un médecin .


sent1: Que sais-tu d' elle , au juste ?

sent2: Que savez-vous d' elle ?


sent1: Pardon d' avoir douté de vous .

sent2: désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Oû t' étais ?

sent2: On peut savoir où t' étais ?


sent1: Nous partirons aux aurores .

sent2: Nous partons à l' aube .


sent1: Ne sois pas trop long .

sent2: Ne soyez pas long .


sent1: L' histoire entière .

sent2: Toute l' histoire .


sent1: Tu me plais vraiment beaucoup .

sent2: Je t' apprécies vraiment .


sent2: Je suis désolée j' ai douté de toi .


sent1: Je n' ai pas réussi à l' ouvrir .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Je ne crois pas que ça soit possible .

sent2: J' ai du mal à vous croire .


sent1: Loyale à l' excès .

sent2: Et bien plus encore .


sent1: Es-tu vraiment obligée d' y aller ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Êtes-vous sûrs que c' est une bonne idée ?

sent2: Est-ce vraiment une bonne idée ?


sent1: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Comment puis-je avoir confiance ?

sent2: Comment puis-je vous faire confiance ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: C' est tellement impoli , ne fais pas ça .


sent1: C' est vraiment cool .

sent2: C' est tellement cool .


sent1: Ce n' était pas assez .

sent2: Ça n' a pas été suffisant .


sent1: J' ai vraiment dit ça ?

sent2: Ai-je vraiment dit ça ?


sent1: Vous semblez étonnée .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: Tu sembles étonnée .


sent1: Par terre .

sent2: Mets-toi à terre sur le sol .


sent1: C' est un type sympa .

sent2: Il est gentil , c' est clair .


sent2: C' est une brave type .


sent1: Hey , est-ce qu' il y a quelqu' un derrière ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Donnez-moi ça .

sent2: A la fin , ils se séparent .


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais m' occuper de ça .


sent1: Je n' ai rien volé du tout .

sent2: J' ai rien volé .


sent1: Chéri , nous voici tous les deux dans ton coffre .

sent2: J' ai une meilleure idée :


sent1: Tu me fais mal .

sent2: Qu' est-ce que tu fous , Karen ?


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de vous voir .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Avons-nous des volontaires ?

sent2: Des volontaires ?


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: On devrait pas être ici .


sent1: Tu es le cobaye parfait .

sent2: vous êtes parfait .


sent2: tu es parfaites .


sent1: Allez , c' est l' heure .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment c' était celle-là ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser un instant .


sent1: Est-ce que t' en es bien certain ?

sent2: Tu en es sûr ?


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: Tu n' as pas fait attention ?


sent1: Je vous rappelle bientôt .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Je n' ai pas fermé l' œil de la nuit .

sent2: J' ai pas fermé l' œil de la nuit .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Enfin , plus maintenant .


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: C' était juste une blague .

sent2: C' était une boutade .


sent1: Tu m' as tendu un piège ?

sent2: Vous m' avez piégé ?


sent1: Tu allais me le dire quand ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Vous avez un truc à me dire ?

sent2: Je dois savoir quelque chose ?


sent1: Et tu peux me dire comment j' aurais pu le deviner ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi , hein ?


sent1: Merci , Votre Altesse .

sent2: Merci , Altesse .


sent1: Je n' irais pas jusque-là .

sent2: Je ne dirai pas ça .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait bien longtemps .


sent1: Vous avez pensé à ca ?

sent2: As-tu pensé à ça ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: J' suis content de te voir .


sent1: Fais-le sortir d' ici .

sent2: Sortez-le de là .


sent1: Comment s' est passé ton rendez-vous ?

sent2: Comment était ton rendez vous ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Charmant de vous voir .


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Savez-vous où nous sommes ?


sent1: Peut-être devrais-tu .

sent2: Tu devrais peut-être .


sent1: Oui , on se connaît .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: Il ya quelque chose de mal .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Vous avez une heure .

sent2: Vous avez une heure pour faire ce test .


sent1: Vous n' êtes qu' une enfant .

sent2: Tu n' es qu' un enfant .


sent1: T ´ as qu ´ à la prendre maintenant .

sent2: Prends-la .


sent1: Parce qu' on s' amuse .

sent2: Parce que c' est marrant .


sent1: Où est mon portable ?

sent2: Ou est mon portable ?


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Pouvons-nous vous être utiles ?

sent2: On peut aider ?


sent1: Que vous ai-je fait ?

sent2: Oh Jonny , qu' ai-je fait ?


sent1: Nous avons un mandat de perquisition .

sent2: Nous avons un mandat pour fouiller votre appartement .


sent1: Me ferez-vous une faveur ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Tu vas revenir , hein ?

sent2: Mais tu reviendras ?


sent1: Libations pour tout le monde .

sent2: Tournée générale .


sent1: Les gens s' expriment .

sent2: Les gens parlent .


sent1: Je me plais , ici .

sent2: Parce que j' aime ça ici .


sent1: On peut envisager une solution .

sent2: Il y a forcément un moyen .


sent1: Fais comme si de rien était .

sent2: Sois naturel .


sent1: Où sont mes chaussures ?

sent2: Et ma chaussure ?


sent1: De quel enfer tu viens ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Si , comme sa mère , en fait .

sent2: Comme sa mère .


sent1: C' est simplement juste .

sent2: C' est mérité .


sent1: Ne pleurez pas , je vous en prie .

sent2: Je t' en prie , ne pleure pas .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça n' est pas grave .


sent1: Vous allez dans la mauvaise direction .

sent2: Vous n' allez pas dans la bonne direction .


sent1: Viens , je te fais visiter .

sent2: Venez , je vais vous faire visiter .


sent1: Tu es avec nous maintenant .

sent2: Tu es avec nous .


sent1: Vous me croyez folle ?

sent2: Tu crois que je suis cingl  ?


sent1: Si vous changez d' avis .

sent2: Tant pis , si tu changes d' idée .


sent1: Que fait-on aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend aussi longtemps ?

sent2: Tu en mets du temps .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait faire à la tête ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: On était morts d' inquiétude .

sent2: On s' est tellement inquiété .


sent1: On s ´ est fait tellement de soucis .

sent2: On était morts d' inquiétude .


sent1: Je veux que tu reviennes .

sent2: Je voudrais que vous reveniez .


sent1: Je suis le chef de famille .

sent2: Ma petite famille .


sent1: Je n' étais jamais venue ici .

sent2: Je ne viens jamais ici .


sent1: Je ne suis pas des leurs .

sent2: Je ne suis pas une des leurs .


sent1: Je ne sais pas et je m' en fous .

sent2: Je ne sais pas et je m' en fiche .


sent1: Je ne savais où aller .

sent2: Je n' avais nulle part où aller .


sent1: Je ne suis pas à ma place ici ,

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: Ils me recherchent .

sent2: Ils me courent après .


sent1: Fais pas de conneries .

sent2: Ne fais rien que je ne ferais pas


sent1: Ma petite famille .

sent2: Et eux , c' est ma famille .


sent1: Elle comprendra ce que ça veut dire .

sent2: Elle comprendra .


sent1: Je ne pense qu' à ça .

sent2: C' est tout ce à quoi je pense .


sent1: C' est la chose à faire .

sent2: C' est la bonne chose .


sent1: C' est de ma faute maintenant ?

sent2: C' est ma faute , alors ?


sent1: Tous les journaux en parlent .

sent2: C' est dans les journaux .


sent1: Ben comment tu peux savoir ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: On le fait ou pas ?

sent2: Alors , on le fait ou pas ?


sent1: Tu vois ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Tu es vraiment en forme , tu sais ?

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Laisse-moi te les présenter .

sent2: Laissez-moi vous présenter .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: J' ai du mal à comprendre .


sent1: En quoi ça te concerne ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Cela ne me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Arrête de l' embêter .

sent2: Fiche-lui la paix .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de faire ta connaissance .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Je ne manquerais pas ça .

sent2: Je ne voudrais pas manquer ça .


sent1: J' ai entendu .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: Vous ne sortez pas depuis .

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Tu veux bien m' excuser un instant ?

sent2: Voulez-vous m' excuser un moment ?


sent1: Ton cadeau d' anniversaire .

sent2: Ton cadeau .


sent1: Réveille-toi , mon gars .

sent2: Réveille-toi mec .


sent1: Quel est le programme ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a au programme ?


sent1: Parles-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Oui , assieds-toi .

sent2: Ouais , assieds-toi .


sent1: À ce soir ?

sent2: On se voit plus tard à soir ?


sent1: Trêve de bavardage .

sent2: On a assez bavardé .


sent1: On est trop près du but .

sent2: Nous touchons au but .


sent1: Viens ici maintenant .

sent2: Nous l' avons ici .


sent1: Non , je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , je voulais pas dire ça .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Ne regarder pas vers le bas .


sent1: Manœuvres d' évasion .

sent2: Manoeuvre d' évitement .


sent1: Ligotez le .

sent2: Vous devriez l' attacher colonel .


sent1: Le combat est terminé .

sent2: Les combats sont finis .


sent1: Je vous en prie , messieurs .

sent2: S' il vous plaît , Messieurs ,


sent1: Je vais vous faire une offre .

sent2: On fait un marché , Wonderman .


sent1: Ma voiture est en panne .

sent2: Je suis tombée en panne .


sent1: Ça me ravit .

sent2: Je suis contente que ça te plaise .


sent1: Je serais prêt à tout pour toi .

sent2: Pour toi , je ferais tout .


sent1: je peux pas vivre sans toi

sent2: Je peux pas me passer de toi .


sent1: Je ne voulais pas partir .

sent2: Je ne voulais pas y aller .


sent1: Je ne peux pas vivre ... sans toi .


sent1: Je ne peux pas vivre sans t0i .


sent1: Je ne l' ai pas oublié .

sent2: Je n' ai pas oublié ça .


sent1: Il me faut une pause .

sent2: J' ai besoin d' une pause


sent1: J' ai besoin d' un peu d' air frais .

sent2: Il faut que je prenne l' air .


sent1: Fais voir le fric .

sent2: Montre moi l' argent .


sent1: Merci pour la boisson .

sent2: Et merci pour le verre .


sent1: Ça aurait pu être n' importe qui .

sent2: Etait-ce lui ?


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Elle est juste ici .

sent2: Elle est devant moi .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Et qu' est-ce que c' est exactement ?

sent2: C' est quoi exactement ?


sent1: Mon passage préféré .

sent2: C' est ma partie préférée .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: Tu l' as dit .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: C' est ce qui était écrit ?


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Ce qui est certain c' est qu' il ne pouvait pas vivre comme ça .


sent1: Ce n' était qu' un enfant .

sent2: Ce n' était qu' un gosse .


sent1: Ça doit être là quelque part .

sent2: Ça doit être quelque part .


sent1: Coupe-lui la route .

sent2: Barre-lui la route .


sent1: Glaces .

sent2: Aota , numéro 23 des Giants , va battre .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: On doit partir .

sent2: On doit se casser de là .


sent1: Qu' en savons-nous .

sent2: Comment le savons-nous ?


sent1: Sont restés les mêmes .

sent2: C' est des vraies .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as en tête ?


sent1: Laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Je suis avec vous .


sent1: Tu sais comment je le sais ?

sent2: Vous savez comment je le sais ?


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu romps avec moi , alors ?


sent1: J' essaie de travailler .

sent2: Je prépare le tournoi .


sent1: Elles sont en sécurité .

sent2: Pour l' instant , Gibbs sera avec lui .


sent1: Ne me laisse pas seule ici .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: On ne peut pas la laisser ici .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vous montre un truc


sent1: C' est un peu trop facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: Alors , à la soupe .


sent1: Qui t' a parlé de ça ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Pourquoi t' as ouvert ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être venu , M. Blume .


sent1: II faut reprendre Ia mer .

sent2: Nous devons continuer d' avancer .


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que je deviendrai sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Non , ne l' écoute pas .

sent2: Non , ne l' écoutez pas .


sent1: Et qui suis-je ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: C' est des faux jumeaux .

sent2: C' est des jumeaux .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Tu as été super .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: Et votre épaule ?

sent2: Comment va votre épaule ?


sent1: T' as déjà été là-bas ?

sent2: Vous y avez été ?


sent1: T' es qui toi , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Tuons-les .

sent2: On ferait mieux de les tuer .


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: Comment ça va au travail ?

sent2: Ton travail , alors ?


sent1: Il le découvrira , ce n' est qu' une question de temps .

sent2: c est seulement une question de temps .


sent1: Et tu la connais comment ?

sent2: vous la connaissez ?


sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: J' en prends l' entière responsabilité .

sent2: J' assumerai entièrement .


sent1: Il ne l' a pas .

sent2: Il ne porte pas de marque .


sent1: Je suis né ici .

sent2: C' est ici que je suis né .


sent1: Le fait est que j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: J' ai besoin de toute ton aide .


sent1: Il est presque temps .

sent2: Il est presque l' heure .


sent1: Vous ne pouvez rien prouver .

sent2: Vous pouvez rien prouver .


sent1: Tu veux le voir ?

sent2: Tu veux jeter un coup d' œil ?


sent1: T' es pas obligé .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Je viens de vous dire .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Je peux faire quoi que ce soit ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Tu vois ce gars ?

sent2: Vous voyez ce gars , là ?


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu connais ton probléme ?


sent1: Rentre chez toi maintenant .

sent2: Rentrez chez vous maintenant .


sent1: Merci pour m' avoir sauvé .

sent2: Merci de m' avoir sauvée .


sent1: Je ferais mieux de le prendre .

sent2: Je devrais répondre .


sent1: Ça y est , ils se sont arrêtés .

sent2: Ils se sont arrêtés .


sent1: C' est une métaphore .

sent2: On protège Ben Laden ?


sent1: Vous êtes sûr que ça marche ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: J' ai une ou deux idées .

sent2: J' ai quelques idées .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Enchanté .


sent1: Comment es-tu sortie ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: Première classe .

sent2: Les premières classes .


sent1: Faites ça dans une chambre .

sent2: Prenez une chambre .


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: Vous jouez à merveille .


sent1: Deux millions de dollars .

sent2: 2 millions de $ .


sent1: 2 million de $ .

sent2: Deux millions de dollars .


sent1: Tu m' as tiré dedans .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: C' est encore mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Absolument pas .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Il va pas bien ?


sent1: Où est-il , merde ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Tu ne te soucies que de ta personne .

sent2: Tu penses qu' à toi .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu loupes .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: T' es pas mon boss .

sent2: Tu n' es pas mon boss .


sent1: Tu es tout tremblant .

sent2: Pourquoi tremblez-vous ?


sent1: L' air est étouffant .

sent2: Ça sent le renfermé .


sent1: Je l' ai pas trouvé .

sent2: Je ne l' ai pas retrouvé .


sent1: Heureuse de t' entendre .

sent2: Ravi que vous ayez appelé .


sent1: Eloignez le de moi .

sent2: Éloignez-le de moi .


sent1: Tu connais ce nom ?

sent2: Comment tu connais ce nom ?


sent1: Combien de temps te faut-il ?

sent2: De combien de temps avez-vous besoin ?


sent1: Ce n' est pas négociable .

sent2: C ´ est non négociable .


sent1: C' est certainement lui .

sent2: ça doit être lui .


sent1: Ravi que vous ayez appelé .

sent2: C' est bien que tu aies appelé .


sent1: Avec plaisir , chef .

sent2: Avec plaisir , Monsieur .


sent1: Donc , que faites-vous là ?

sent2: Alors que faites vous ici ?


sent1: Oui , mais toi , t' es là .

sent2: Mais vous êtes là .


sent1: Je peux venir aussi .

sent2: Je peux vous suivre ?


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je te connais plus .


sent1: Je ne suis jamais venue .

sent2: Je ne suis jamais venu .


sent1: Je manque de temps .

sent2: Non , on la cherche toujours .


sent1: Il me reste peu de temps .

sent2: Je vais manquer de temps .


sent1: Et moi , je suis grand .

sent2: Je suis grande .


sent1: C' est mon beau-frère .

sent2: Samuel H. Hastings .


sent1: Espèces de crétines .

sent2: Bande d' imbéciles .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Plus que vous le pensez .

sent2: Plus que tu sais .


sent1: Plus que tu n' imagine .

sent2: Plus que vous le pensez .


sent1: Plus que vous ne croyez .

sent2: On ne peut plus bas .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Je ne suis pas en colère contre toi .

sent2: Je ne suis pas enervée contre toi .


sent1: Ça a été difficile .

sent2: Putain , ca a été dur .


sent1: Ellie ?

sent2: Il fait noir et j' en ai assez d' être seule .


sent1: Donne-moi quelques minutes .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Allez , à plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: C' est mal barré .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , vraiment .


sent1: Tu veux entendre ?

sent2: Vous voulez les entendre ?


sent1: Quoi , papa ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , papa ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu es la cliente .

sent2: Personne ne nous regarde .


sent1: On est à l' antenne .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: La mauvaise nouvelle ?

sent2: quelle est la mauvaise ?


sent1: Laissez tourner le compteur .

sent2: Laisse le moteur tourner .


sent1: Je ne t' avais encore jamais vu .

sent2: Je ne t' ai jamais vu avant .


sent1: Je ne suis qu' un être humain .

sent2: Je ne suis qu' un homme .


sent1: Entrez , s' il vous plaît .

sent2: Entre , je t' en prie .


sent1: Mes excuses , capitaine .

sent2: Désolé , Capitaine .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Mauvais idée .


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: Il est passé minuit .


sent1: Non , c' est pas ma mère .

sent2: Ce n' est pas ma mère .


sent1: Ca doit s' arrêter .

sent2: Il faut que ça finisse .


sent1: À plus tard , d' accord ?

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Ah , elle est infirmière .

sent2: Elle est infirmière .


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Tiens , voilà mon numéro .


sent1: Je ne sais rien là-dessus .

sent2: Je ne sais absolument rien de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Savez-vous où il se trouve ?


sent1: On n' a pas les moyens d' acheter ça .

sent2: On n' en a pas les moyens .


sent1: Mère , s' il vous plaît .

sent2: Mère , je vous en prie .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici comment ça marche :


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend , bon Dieu ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas la faire .


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: Je suis impatient .


sent1: A vous de nous le dire .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: C' est toi qui a fait ça ?

sent2: Et tu l' as fait ?


sent1: Vous disiez que vous m' aimiez .

sent2: Tu m' as dit que tu m' aimais .


sent1: Ton secret est en sûreté avec moi .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: Méfiez-vous de lui .

sent2: Ne lui fais pas confiance


sent1: Je me languis de toi , moi aussi .

sent2: Tu me manques moi aussi .