sent1: On a presque fini ici .

sent2: On en a fini ici .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , triste ?


sent1: Ce ne sera pas utile .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu as des preuves ?

sent2: Vous avez la preuve de cela ?


sent1: Tout le monde le croit .

sent2: Tout le monde le pense .


sent1: Merveilleuse idée .

sent2: Quelle idée merveilleuse .


sent1: Ma vie est foutue .

sent2: Ma vie touche à sa fin .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je voudrais que vous veniez avec moi .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Je savais que tu dirais ça .

sent2: Je savais que t' allais dire ça


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Tu m' as reconnu ?


sent1: Je ne vois pas d' autres moyens .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Cà va jamais marcher .


sent1: J' y jetterai un coup d' œil .

sent2: J' y jetterai un œil .


sent1: C' est probablement vrai .

sent2: C' est sûrement vrai .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois partir . Sous-titrage :


sent1: Il est où , mon fric , putain ?

sent2: Où est mon argent ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Non , c' est des putains de conneries .


sent1: Voilà le mien .

sent2: Ce monde , c' est le mien .


sent1: Bon , ou est mon argent ?


sent1: Alors , où est mon argent ?


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Ne te précipite pas .


sent1: Mais qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte , moi ?


sent1: Je suis sûr qu' elle va bien .

sent2: Je suis sûr que tout va bien .


sent1: Je crains ... je crains qu' il ne me protège .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Tu as passé une belle journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: T' étais pas censé être là .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Je vous ai fait peur .

sent2: Je t' ai fait peur .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Je suis pas la pour ça , mon pote .


sent1: Je suis vraiment désolée , mon chéri .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: On sait pas encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: J' avais complètement oublié .

sent2: Ouais , d' accord , je comprends .


sent1: J' aimerais bien que tu me laisses .

sent2: Quitte-moi .


sent1: J' ai dit : désolée .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Y a pas grand chose à dire .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: Veuillez pardonner le retard .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: C' est bon pour vous ?

sent2: Ça vous ennuie pas ?


sent1: Très bien , très bien , très bien .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: Aujourd' hui , c' est différent .

sent2: C' est différent , maintenant .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Tu es vraiment sérieux ?


sent1: Où avez-vous mal ?

sent2: Où est-ce que tu as mal ?


sent1: Mais il se passe quelque chose .

sent2: Je flaire quelque chose .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Ecoutes , je suis désolé .


sent1: La situation est grave ?

sent2: C' est comment ?


sent1: À quel point est-ce mauvais ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Non , je ne suis pas du coin .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Je ne promets rien .

sent2: Je ne fais aucune promesse .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment tu les as eus ?


sent1: T' as trouvé ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Ne t' inquiète pas s' il te plaît .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux vous laisser faire ça .


sent1: Ça , c' est une urgence .

sent2: État d' urgence .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Voulez-vous que nous en parlions ?


sent1: Tu ne pourras pas m' arrêter .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Tu m' as fait très peur .

sent2: Vous m' avez fichu la trouille .


sent1: Ta place n' est pas ici .

sent2: Vous n' avez pas votre place ici .


sent1: Qu' est-ce qui sent comme ça ?

sent2: Quelle est cette curieuse odeur ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Tu reviens quand à la maison ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Nous avons besoin de temps .

sent2: Gagnez du temps .


sent1: Décrochez le téléphone .

sent2: Ann , réponds au téléphone .


sent1: Non , merci à toi , Violet .

sent2: Non , merci à toi .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: C' est mauvais pour vous .

sent2: Ce n' est pas bon pour vous .


sent1: On se voit dans la matinée .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Je te verrai dans la matinée .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Je te vois dans la matinée .


sent1: Il a perdu l' esprit .

sent2: Il avait perdu l' esprit .


sent1: Bye tout le monde .

sent2: Bonne nuit tout le monde .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je finirai par vous avoir .


sent1: Je n' accepte pas cela .

sent2: Je n' accepte pas .


sent1: J' arrive à un mauvais moment ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Dégagez de ma caisse .

sent2: Sors de ma voiture .


sent1: C' est le sujet de tout ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Quoi , bien sûr , chéri .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Tu veux m' y accompagner ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: J' aime ce son .

sent2: J' aime comment ca sonne


sent1: Elle ne t' aime pas .

sent2: Elle ne vous aime pas beaucoup .


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Il faut que j' aille aux toilettes .


sent1: Faut me donner un nom .

sent2: Donne-moi un nom .


sent1: Je suis heureux .

sent2: Bien , je suis content .


sent1: Va te faire enculer .

sent2: Va te faire enculé .


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font .


sent1: Je suis d' accord avec vous .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Hé , ho , que faites-vous ?


sent1: Oe quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous êtes un parent ?

sent2: Vous êtes de sa famille ?


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Je vous en prie ... allez-vous-en .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' étais si effrayée


sent1: Il y' a quelqu' un ?

sent2: Y' a personne à l' intérieur ?


sent1: C' est pas tes foutues affaires .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Ça n' est pas le problème .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Tu n' es pas serieuse ?

sent2: T' es pas sérieuse ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: C' est à n' y rien comprendre .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarrette ?


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: C' est la seule façon de réussir .

sent2: La seule façon .


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Alors , qui êtes-vous ?


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: J' espère que ce n' est pas grave .

sent2: J' espère qu' il va bien .


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: On ne parlait pas de moi .


sent1: Je pensais pas que vous n' en feriez qu' une bouchée .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Vous me faites sincèrement de la peine .

sent2: Tu me fais pitié .


sent1: T' es en colère après moi ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Ne joue pas à l' imbécile avec moi .

sent2: Ne jouez pas à ça avec moi .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Il est mort depuis déjà huit ans .


sent1: C' est tout ce que vous pouvez faire ?

sent2: C' est toute la force que tu as ?


sent1: Ça fait plaisir de vous revoir

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Oui , je pense .

sent2: Oui , je crois que je sais .


sent1: On sera pas longs .

sent2: Un petit détail à régler .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: C' est mon métier , je le fais .


sent1: Vous en êtes consciente , n' est-ce pas ?

sent2: Vous en êtes conscient ?


sent1: À ce sujet , quand êtes-vous libre , ma jolie ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Tu pense que je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: T' aurais pu me dire .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: S' il te plait non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas qu' on puisse .


sent1: Alors comment est-il mort ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé .


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Tu es à l' heure .


sent1: Quand est-ce que je vous revois ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: Tu es complètement fou .

sent2: Mais tu es complètement fou .


sent1: Je suis navrée , M' man .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: C' est comment déjà ?

sent2: Comment c' est , déjà ?


sent1: Nous allons en trouver .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce bazar ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Rien qui ne te concerne .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne pense pas que tu le feras .


sent1: Je veux plus de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Alors qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Tu devrais voir ta tête .

sent2: Si tu voyais ta tête .


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Pas besoin d' explications .


sent1: Non , nous avons tout le week-end .

sent2: Ne brûlons pas les étapes .


sent1: Je vous fais signe .

sent2: Je ne vous vois pas .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Cinq crocodiles .


sent1: C' était du self defence .

sent2: Je me défendais .


sent1: Ma réponse est non .

sent2: Merci pour ce " moment intime " .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux seulement rentrer à la maison .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Je tiendrai promesse .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Vous m' en voyez désolé .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: C' était juste pour aider .


sent1: C' était juste pour aider .

sent2: J' ai essayé d' aider .


sent1: Tu ne dis rien du tout .

sent2: Tu ne dis rien .


sent1: Tu devrais le savoir , Bolland .

sent2: Tu en sais quelque chose .


sent1: Qu' est-ce , cette fois ?

sent2: À cause de quoi ?


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Vous savez que vous en avez envie .


sent1: Je suis dans la panade .

sent2: J' ai un gros problème .


sent1: Impossible d' attendre .

sent2: On peut pas attendre .


sent1: Rentrer chez moi

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Désolé de te réveiller .


sent1: As-tu fait ça ?

sent2: C' est toi qu' as fait ça ?


sent1: A quoi je pense , moi ?

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: Vous z' êtes pas sérieux .

sent2: Vous ne le pensez pas .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Vous pouvez faire quelque chose pour moi ?


sent1: Tu ne veux pas faire cela .

sent2: Vous ne voulez pas ça .


sent1: Vous ne le pensez pas .

sent2: Tu ne penses pas ça .


sent1: Vous n' avez pas mieux ?

sent2: Tu n' as pas trouvé mieux ?


sent1: T' as une clope ?

sent2: T' aurais pas un clope ?


sent1: Qu' essayez vous de nous dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire ?


sent1: On pensait que tu étais morte .

sent2: On vous croyait mort .


sent1: N' allez pas par là .

sent2: Vous ne pouvez pas aller par là .


sent1: J' y avais pas pensé .

sent2: Je n' ai même pas pensé à ça .


sent1: Je peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas la prendre .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne lui veux pas de mal .


sent1: Je crois qu' on peut dire ça , oui .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Je crois que je n' ai plus faim .

sent2: Je n' ai plus faim .


sent1: Je me suis inquiété pour toi .

sent2: J' ai eu tellement peur pour toi .


sent1: Moi , je te désire .

sent2: J' ai envie de toi .


sent1: Il vit encore .

sent2: Qu' il est surprenant de voir qu' il est toujours en vie .


sent1: Ils ont quoi d' autre ?

sent2: Qu' avons-nous d' autre ?


sent1: Il ne t' arrivera rien .

sent2: Il ne t' arrivera rien du tout .


sent1: Il fait étouffant ici .

sent2: Ça sent le renfermé .


sent1: Et une autre chose .

sent2: Et il y a encore une chose .


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Otez votre main , je vous prie .


sent1: Eh bien , tenez-moi au courant .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Eh ben , tiens-moi au courant .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Faith , on peut parler ? On m' appelle .


sent1: Exactement comme lui .

sent2: Comme il l' a dit .


sent1: La décision te revient .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: C' est comme je t' ai dit .

sent2: Comme je vous l' ai dit .


sent1: C' est ce que je dis toujours .

sent2: C' est ma devise .


sent1: Tu ne veux pas faire cela .

sent2: Ce n' est pas la bonne solution .


sent1: Tu le veux pas .


sent1: Bon Dieu , je suis une idiote .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: As-tu entendu ce que je viens juste de dire ?


sent1: Alors ... comment s' est passée ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai vraiment fait tout ce que j' ai pu .


sent1: Ou ... en quelque sorte .

sent2: Ou autre chose .


sent1: J' ai perdu mon sang-froid .

sent2: Je me suis emportée .


sent1: Il faut que je te demande quelque chose .

sent2: Je dois vous demander quelque chose .


sent1: Brillante manœuvre .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: Arrête de pleurer , maintenant .

sent2: Arrête de pleurer .


sent1: Allez , allez , vite , vite .

sent2: Vas-y , vas-y .


sent1: Je ne l' ai pas mérité .

sent2: Je ne mérite pas ça .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme cela ?


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Tu as entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' entends ?


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je dois donner un coup de fil .


sent1: Bien , que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors , le fais pas .


sent1: Retournez à vos postes

sent2: Remets-toi au boulot .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: qu ' est ce que tu fous ?


sent2: Quest ce que tu fais là ?


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Vous êtes pas mort ?


sent1: Ils ne m' ont rien dit .

sent2: Ils ne l' ont pas dit .


sent1: Combien en veux-tu ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: Comme c' est beau .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: C' est votre petit copain ?

sent2: Ton petit ami ?


sent1: Mais , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ce n' est pas mon avis .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Tu ne croirais pas que .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Je vais te démolir .

sent2: Tu vas avoir une branlée .


sent1: À toi , papa .

sent2: À vous de remplir la vôtre .


sent1: Je me marie .

sent2: Je vais épouser Tom , il a fait sa demande .


sent1: Elle est jolie .

sent2: C' est une belle femme .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à avouer .


sent1: Que racontes-tu là ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est le type de la semaine dernière .

sent2: Mon erreur .


sent1: Tu dois te décider .

sent2: Tu dois prendre une décision .


sent1: On se connaît depuis .

sent2: On se connaît depuis quand ?


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: Peut-on rentrer ?


sent1: Non , ne fait pas ça .

sent2: Oh non , fais pas ça .


sent1: La vérité , c' est .

sent2: Pour tout vous dire .


sent1: Je peux dire un truc ?

sent2: Vous permettez que je parle ?


sent1: Je ne veux que ton bonheur .

sent2: Je veux juste ton bonheur .


sent1: Je ne m' excuse pas .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: Je ne cherche pas a te faire du mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Peut-être que je me trompe .

sent2: Je me suis trompé ?


sent1: On a un autre problème .

sent2: Il y a un autre problème .


sent1: C' était vraiment sympa de te rencontrer .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu es un bon chien .

sent2: Bravo , mon garçon .


sent1: Vous voilà , patronne .

sent2: Vous êtes revenu .


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me traques ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous vous en allez ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je n' en ferai rien .


sent1: Aucune chance .

sent2: Ils n' ont aucune chance .


sent1: Vous m' aidez ou pas ?

sent2: Vous allez m' aider , oui ou non ?


sent1: Je te le dirais plus tard .

sent2: Je vous dirai plus tard .


sent1: Je sais rien de rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je reviens de suite , d' accord ?

sent2: Je reviens .


sent1: Dis-lui de sortir .

sent2: Obtenez lui et l' amener ici .


sent1: Comme c' est surprenant .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Rien ne presse de toute façon .

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Si vous voulez en profiter ?

sent2: On y va ensemble ?


sent1: J' ai aucune idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Bonjour , mon joli .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: T' as pas changé .

sent2: Vous avez pas changé .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Qu' est-ce que ça me fait ?


sent1: Elle ne partira pas .

sent2: Elle n' ira nulle part .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon joli .


sent1: Veuillez venir avec moi .

sent2: Viens avec moi .


sent1: T' aurais rien pu faire .

sent2: Tu n' aurais rien pu faire .


sent1: Non , je dois partir .

sent2: Non , faut que j' y aille .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je prendrais le risque .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: Je l' ai sous contrôle .


sent1: Je crois qu' il faut qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Comment s' appelaient-ils ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: C' est excitant , hein ?

sent2: C' est excitant , non ?


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Vous me le devez .


sent1: Quel plaisir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Vous m' excuserez .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles au fait ?


sent1: Vous êtes les suivants .

sent2: C' est toi le prochain .


sent1: C' est quel nom , déjà ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laissez moi sortir d' ici .


sent1: Je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je ne pourrai jamais oublier .


sent1: Je m' amuse beaucoup .

sent2: Je passe un bon moment .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Vous êtes très élégant .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Mettez vos mains derrière votre tête

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: — Les mains , derrière la tête .


sent1: Mets les mains derrière la tête .

sent2: Chaussez vos doigts derrière votre tête .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Veux-tu un café ?

sent2: Tu veux boire un café ?


sent1: Par la foudre et le tonnerre .

sent2: Par la colère divine .


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je veux la récupérer .


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: A tout a l' heure .


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu m' as tellement manque .


sent1: T' as bien de la chance .

sent2: Toi , t' es verni .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Que vous ai-je dit ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère bien .


sent1: Et qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: C' était pour quoi , ça ?


sent1: Ils ne savent rien .

sent2: Ils sont pas au courant .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Tu n' as pas besoin de moi .

sent2: Tu seras mieux sans moi .


sent1: Qui ne veut pas le savoir ?

sent2: Qui ne le voudrait pas ?


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Que m' avez-vous apporté ?


sent1: Pourquoi êtes-vous debout ?

sent2: Pourquoi t' es-tu levée ?


sent1: Tu attends de la visite ?

sent2: On attend quelqu' un ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Oh t' inquiète pas .


sent1: Ne le sommes-nous pas tous ?

sent2: Qui ne le veut pas ?


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Mais pour faire quoi ?


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: Je ne t' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Ça me semble mal .

sent2: Je me sens mal à l' aise .


sent1: Qu' est-ce que je gagne ?

sent2: J' ai gagné quoi ?


sent1: On s' est tout dit .

sent2: Il n' y a rien d' autre à ajouter .


sent1: Il s' est passé un truc ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Est-ce que je peux m' asseoir ?

sent2: Je peux m' asseoir là ?


sent1: C' est un compliment .

sent2: Je te faisais un compliment .


sent1: Ça voudrait dire beaucoup pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: C' est quoi , cette tête ?

sent2: Tu as vu ta tête ?


sent1: Ouais , je pense aussi .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: C' était sympa de te revoir .


sent1: Ça pourrait nous aider .

sent2: Ça pourrait servir .


sent1: A qui parliez-vous ?

sent2: Tu parlais avec qui ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Ne vas pas n' importe où .

sent2: T' en va pas , surtout .


sent1: Ne va pas te balader .

sent2: Ne vas pas n' importe où .


sent1: Ouais , j' imagine que je peux .

sent2: Je crois , oui .


sent1: Ça me fait plaisir , de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent2: Bouge pas , surtout .


sent1: Qu' est-ce ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Vous nous expliquez ?

sent2: Que s' est-il passé , selon vous ?


sent1: Que faites-vous ici de toute façon ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: T' étais où bordle ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Où tu étais passé , putain ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Norbou ... mais pourquoi lui ?


sent1: Ne le faites pas avec moi .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: j' ai hâte

sent2: Je l' attendais avec impatience .


sent1: Je l' attendais avec impatience .

sent2: J' ai hâte de goûter ça .


sent1: Où l' avez-vous connu ?

sent2: D' où le connaissez-vous ?


sent1: Sais-tu quel jour on est ?

sent2: C' est quoi , aujourd' hui ?


sent1: Ça saute aux yeux :

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Où est le responsable ?


sent1: Nous sommes à la maison , ma chérie .

sent2: Nous sommes chez nous .


sent1: Laisse-leur du temps .

sent2: Ça passera , d' accord ?


sent1: Donne-moi ton GSM .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Tu es entré par où ?


sent1: Ça passera , d' accord ?

sent2: Ça va chérie , ça va .


sent1: Ça fait une différence .

sent2: Une grosse différence .


sent2: Qui est responsable ici ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Toi , tu dis quoi , alors ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , papa .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: M' accorderiez vous cette danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Je n' ai pas été prévenu .


sent1: Je demande seulement .

sent2: C' est pour savoir .


sent1: Ça va être une bonne histoire .

sent2: Ça va être bien .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu ´ est-ce qui te prend ?


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' on fait ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: C' est la règle .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Un client , qui ça ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Papa , on fait quoi ?


sent1: Nous sommes toute ouïe .

sent2: Nous vous écoutons .


sent1: Je viens de discuter avec lui .

sent2: Je viens de lui parler .


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je t' appellerai et on se verra .


sent1: Je ne me rendais pas compte .

sent2: Je voulais pas mal agir .


sent1: Je boirai à ça .

sent2: Je bois a cette soirée .


sent1: J' ai déjà fait mon choix .

sent2: J' ai fait mon choix .


sent1: Il revient dans une minute .

sent2: Il viendra bientôt .


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Continue s' il te plait .

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: Regarde , c' est magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: C' est la premiere fois .

sent2: Pour la première fois .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Elle est morte de quoi ?

sent2: De quoi est-elle morte .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Tu n' es pas en colère , si ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée .


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: Pas de commentaires ?

sent2: T' as rien à dire ?


sent1: Ooh , ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça ne peut pas être bon .


sent1: Je suis différent maintenant .

sent2: Je suis différent .


sent1: Je reviens .

sent2: Je serai de retour tout de suite .


sent1: Je peux venir chez toi ?

sent2: Je peux rester avec toi ?


sent1: J' ai dit tout ce que j' avais à dire .

sent2: J' ai dit ce que j' avais à dire .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Et laisse-moi tranquille .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et bien , qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Elle va mieux ?


sent1: C' est ma responsabilité .

sent2: Je suis en tort .


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Ce qu' ils veulent ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que Ã § a veut dire ?


sent1: Une chaise .

sent2: Quelqu' un sait ce que c' est ?


sent1: Moi je crève la dalle .

sent2: Je suis mort de faim .


sent1: Il semblerait que non .

sent2: On dirait que non


sent1: Eh , je crève de faim .


sent1: Quelque chose est arrivé , hein ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: Je suis professionnel .

sent2: Je suis une professionnelle .


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Comment vous faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Vous allez payer pour ça .

sent2: Tu paieras pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Qu' at-il fait pour vous ?


sent1: Qu' as-tu , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?


sent1: Pourrais-je savoir pourquoi ?

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je n' attends que ça .


sent1: En quoi il consiste ?

sent2: Comment ça marche alors ?


sent1: C' est super de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je dois me montrer franc .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment diable le sais-tu ?


sent1: C' est ma meilleure amie .

sent2: C' est ma copine .


sent1: tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu te méfies ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Tu ne me fait pas confiance ?


sent1: Sauf votre respect , monsieur .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Sans vouloir vous manquer de respect .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as jamais dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit avant ?


sent1: Fais-toi aider .

sent2: aller chercher des secours .


sent1: Elle est difficile .

sent2: Elle est résistante .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Attention en conduisant .


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider , oui ou non ?


sent1: Ne bougez pas , je reviens .

sent2: Je reviens .


sent1: Y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Vous êtes absolument sûre ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu continues ?


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Oui , comment tu le sais ?


sent1: Qui te l' as dit ?

sent2: Qui vous l' a dit alors ?


sent1: Oh Maman , je suis tellement désolée .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: Je ne pensais pas te voir ici .

sent2: Je m' attendais pas à te voir ici .


sent1: Je dois vous demander de partir .

sent2: Je vous demande de partir .


sent1: Ils cherchent quoi ?

sent2: Mais que veulent-ils ?


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Il est le meilleur si je m' en vais maintenant .


sent1: Content de l' entendre

sent2: Je suis ravie de l' entendre .


sent1: C' en était un .

sent2: Moi , c' était un poilu .


sent1: Ca prendra du temps .

sent2: Et on perd du temps .


sent1: Faites-les venir .

sent2: Amenez-les à l' intérieur .


sent1: Alors , ça t' a fait quoi ?

sent2: Alors , comment c' était ?


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Tu ne peux pas me battre .


sent1: Tu me remets pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi ?


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Ne me faites pas du mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Je veux y aller avec toi .

sent2: Je veux aller avec vous .


sent1: J' étais sûr que tu reviendrais .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: J' ai un présent pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai des bonnes et mauvaises nouvelles .


sent1: Il est toujours temps .

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: Il est gigantesque .

sent2: Maintenant tu me crois pour Lizzy ?


sent1: Dis-moi quoi faire .

sent2: Dites-moi ce que je suis censée faire .


sent1: Comment vous appelez-vous , deja ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Bouche cousue .

sent2: Je serai muette comme une tombe .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Attachez votre ceinture , je vous prie .


sent1: Tu comprends ce que je dit ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Peut être que je peux être utile .


sent1: Faut qu' on parte .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: Je suis ... aux toilettes .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Toi , tu dis quoi , alors ?


sent1: Pourquoi me faites-vous ça ?

sent2: Svp , pouquoi vous me faites cela ?


sent1: Merci , Capitaine .

sent2: Merci beaucoup , Capitaine .


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais putain .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je vais pisser .


sent1: C' est si triste .

sent2: C' est d' une telle tristesse .


sent1: Voyons , où en étions-nous ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: Maintenant , où en étions-nous ?


sent1: Que vouliez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous sous-entendez ?


sent1: Il n' a rien pu dire .

sent2: Il ne savait pas .


sent1: Continuez à parler .

sent2: continue de parler .


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: N' en soyez pas si sûrs .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: Les données sont détruites .


sent1: Putain , dégagez de chez moi .

sent2: Foutez le camp de chez moi .


sent1: Est-ce que c' est à vous ?

sent2: Est-ce à vous ?


sent1: C' est ce que vous me dites ?

sent2: Tu crois ca ?


sent1: C' est bien mieux que ça .

sent2: Celui-ci est mieux .


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: Tu reconnais cet ouvrage ?


sent1: Vous êtes sure que vous voulez faire ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Tu n' as pas d' amie ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Toi , tu ferais quoi ?


sent1: On n' avait pas fini ici .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: On va l' a trouvée .


sent1: J' y jetterai un coup d' œil .

sent2: J' y jetterai un coup d' oeil .


sent1: Tu as été assez prévenu .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Ne t' ai-je pas prévenu ?


sent1: Je ne veux pas d' histoire .

sent2: Je veux pas d' embrouilles .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je ferais ce que je pourrais .


sent1: Je dois rester concentrée .

sent2: Je dois me concentrer .


sent1: J' ai pas son nom .

sent2: Je sais pas son nom .


sent1: Je vais travailler .

sent2: J' ai encore du travail .


sent1: Il a tout planifié .

sent2: Il avait tout prévu .


sent1: Donne moi du temps .

sent2: Laisse-moi du temps .


sent1: Combien de temps ça a duré ?

sent2: Depuis quand étiez-vous ensemble ?


sent1: C' était qu' une question de temps .

sent2: Ça devait arriver tôt ou tard .


sent1: Ça m' impressionne .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Un au revoir , á peine .

sent2: Un petit moment .


sent1: Qu' est-ce que vous essayez de faire ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: Je ne trouve pas mon fils .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: Que Dieu garde son âme .

sent2: Dieu ait son âme .


sent1: Je le pensais aussi .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Vous y croyez sincèrement ?


sent1: Sors de cette maison .

sent2: Taisez-vous et sortez de cette maison .


sent1: Non , attendez , attendez , attendez .

sent2: Non , attends , attends , attends .


sent1: J' entre pas là-dedans .

sent2: Moi , j' entre pas là .


sent2: Je rentre pas là-dedans .


sent1: Pas mon genre .

sent2: Elle n' est pas mon genre .


sent1: Donc , tu es venu .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Comment t' as trouvé ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Ce n' est pas pour toujours .

sent2: Pas pour toujours .


sent1: Ça a intérêt à être bon .

sent2: Ca a intérêt à être important .


sent1: Que se passe-t' il bordel ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?


sent1: Non , c' est toi qui l' es .

sent2: Non , c' est toi .


sent1: Mais oui , mais oui .

sent2: Ouais , ouais , ouais .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Si c' est ce que vous voulez .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air très bien


sent1: Tu n' as pas l' air .

sent2: T' a pas l' air bien .


sent1: T' as pas l' air en forme .


sent1: Regarde de près maintenant .

sent2: Regarde de près .


sent1: Pourquoi me fixes-tu ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ?


sent1: Je suis venu dire au revoir .

sent2: Je viens prendre congé .


sent1: Je venais dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Secret-défense .

sent2: Information classifiée .


sent1: Il fait quoi , dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?


sent1: Tu travailles ici ?

sent2: Excusez-moi , vous travaillez ici ?


sent1: En retraite .

sent2: Ne croyez pas tout ce que vous lisez .


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: Il faudrait qu' on le raccompagne à la maison .


sent1: Bien , attends .

sent2: Entendu , ne quitte pas .


sent1: C' est une bouche d' incendie .

sent2: Arrêtez , madame .


sent1: Arrêtez de me narguer .

sent2: Ne me tente pas .


sent1: Tu avais peut-être raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Je me disais que c' était ... une possibilité .

sent2: Ça va .


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Je demande encore :


sent1: Attention , attention , attention .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je sais , n' est-ce pas ?

sent2: Je sais , c' est pas vrai ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent2: A mort , hein ?


sent1: Non , Bae , je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: On s' est déjà rencontrées ?

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrés ?


sent1: Le vieux débloque " ?

sent2: C' est très simple .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Soyez prudente sur la route .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous préparez ?


sent1: Parler à propos de quoi ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' as-tu pardieu ?


sent1: Nous le devions .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Jusqu' ici , ça va .

sent2: Jusqu' à maintenant , ça va .


sent1: Tu as dit ça .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Bien , jusqu' ici .

sent2: Pour l' instant , tout va bien .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Oui quelque chose comme cela .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux prendre le petit déjeuner ?


sent1: Tout ça , c' est de ma faute .

sent2: Tout ceci ... est de ma faute .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire , William ?


sent1: il a sauvé ma vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: Je suis occupé ... à tomber amoureux .

sent2: Hé patron .


sent1: Donc qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tu t' en es sorti .

sent2: Tu es tiré d' affaire .


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sur que c' est une bonne idée ?


sent1: Oui , capitaine .

sent2: À vos ordres , commandant .


sent1: Je ne t' aimes pas .

sent2: Je ne suis pas amoureux de toi .


sent1: Nous avions un contrat .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Ecoute , je voulais juste qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce que t' y gagnes ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous rapporte ?


sent1: Qu' est-ce que tu as écrit ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: Où on est , putain ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: On va devoir se débrouiller seuls .

sent2: On est seuls .


sent1: Je suis si gênée .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous voulez savoir ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Tenez la ligne .

sent2: Maintenez la rangée en place .


sent1: Je ne le sais pas non plus .

sent2: Je comprends pas non plus .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Combien elle coûte ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Non , c' est pas grave .


sent1: Tu sais ce que je veux ?

sent2: Tu veux savoir ce que je veux ?


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Quand doit-il rentrer ?


sent1: On va la retrouver .

sent2: On va l' a trouvée .


sent1: De quoi on parle ?

sent2: Quels genres d' endroits ?


sent1: De la légitime défense .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: Il semblerait .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Ceci devrait régler nos comptes .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: Ah bon , qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: que voulait-il ?


sent1: Et il voulait ?

sent2: Ah bon , qu' est-ce qu' il voulait ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que suis-je sensée faire ?


sent1: Je n' ai pas demandé ça .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: Continuez à le chercher .

sent2: Continue de regarder .


sent1: Tu le paieras cher .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Tout est formidable .

sent2: Tout va super bien .


sent1: La voiture est prête .

sent2: La voiture vous attend .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne veux pas que tu le fasse .


sent1: Je n' ai pas un rond .

sent2: Je ... je n' ai pas d' argent .


sent2: J' ai pas de thune .


sent1: Compris , Monsieur .

sent2: C' est noté , monsieur .


sent1: C' est bien , matelots .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Et moi , je t' ai manqué ?

sent2: Vous ai-je manqué ?


sent1: Est ce que je t' ai manqué ?


sent1: Tu ne me rends pas service .

sent2: Tu ne m' aides pas .


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Tu dois être très heureux .

sent2: Pour nous tous .


sent1: Qui t' a appris à faire ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Oui , d' accord .

sent2: OK , je t' appelle plus tard .


sent1: Putain ne me dis pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Mauvaise idée , mauvaise idée .

sent2: Une mauvaise idée .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis venue vous aider .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit parti .

sent2: Je n' arrive toujours pas à y croire .


sent1: Je n' ai pas vraiment faim .

sent2: J' ai pas si faim que ça .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Contente que tu sois venue .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment tu es arrivée ici ?


sent1: Comment on sort ?

sent2: Comment sortons-nous d' ici ?


sent1: Comment sortons-nous de là ?

sent2: Comment on sort ?


sent2: Comment ... comment es-tu arrivé ?


sent1: C' est démoniaque .

sent2: Comme une coïncidence .


sent1: Ca me rend dingue .

sent2: Ça me rend folle , d' accord ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fait tu là ?


sent1: Je sais ce qu' on va faire .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Je me prépare pour l' opération .

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Tu t' entends ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Que doit-on faire , maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: On peut pas s' y fier .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Je veux te donner ca.

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Toi , ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Tu aurais pu te tuer .

sent2: T' aurais pu y laisser ta peau .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est ce qui t' as prit si longtemps ?


sent2: Pourquoi t' es si long ?


sent2: Pourquoi avoir été si longue ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: On va faire comment ?


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je crois beaucoup en toi .


sent1: Ils ne vont pas tarder .

sent2: Ils vont revenir tout de suite .


sent1: Et c' est génial .

sent2: Et c' est magnifique .


sent1: Commençons aussi vite que possible .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que ce bordel ?


sent1: C' est un risque inutile .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: S' il te plaît , ne me tue pas .


sent1: Ne regarde jamais en bas .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: Mais je suis innocent .

sent2: Je suis parfaitement innocent .


sent1: Il ne marchait pas .

sent2: Ça ne marchait pas .


sent1: Hubert , laisse-moi te regarder .

sent2: Que je te regarde .


sent1: Ce n' est pas nécessaire , mon père .

sent2: Pas besoin .


sent1: Ça n' a aucun rapport .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Bon , si t' insistes .

sent2: Si vous insistez .


sent1: Nous faisons notre possible .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Je ne vais pas vous laisser .


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Ca ressemblait a quoi ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où pensais-tu aller ?


sent1: Laissez-moi m' en charger .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne parlez pas comme ça .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Mais je dois me remettre au travail .


sent1: Je te faisais confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Tu es sûre de vouloir ça ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Partez pas , pensez au spectacle .


sent1: Oui , un peu ce genre-là .

sent2: Un truc dans le genre .


sent1: Ça , c' est mon garçon .

sent2: Je reconnais là mon garçon .


sent1: Je ne vous avais pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Je ne serai pas seule .

sent2: Je suis pas seul .


sent1: Je n' ai pas voulu vous interrompre .

sent2: Je ne voulais pas déranger .


sent1: Pour quitter enfin cette maison .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Est-ce qu' il a des problèmes ?


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Promis-juré-craché .


sent1: Comment savez vous ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent2: c' est mon garçon .


sent1: Allons , arrêtez .

sent2: Rends moi un service .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce que c est que ça ?


sent1: Je repasserai plus tard .

sent2: Je reviendrai te voir tout à l' heure .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: J' ai souvent entendu parler de vous .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: Vous êtes vraiment sympa .


sent1: Vous me remettez pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Je ne veux pas discuter .

sent2: Je ne veux pas discuter de ça .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Étiez vous au courant de cela ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: À quoi voyez-vous ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas , mon chéri .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Ni toi non plus .

sent2: La plupart des femmes seraient inquiètes si leur mari allait rouler dans " King' s Cross


sent1: Je t' ai donné de la verveine pour l' exposer .

sent2: Un monstre .


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Je n' ai aucun doute .


sent1: Est-ce que je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Est-ce vraiment nécessaire ?

sent2: C ' est vraiment nécessaire ?


sent1: Vous avez dû le faire à pied ?

sent2: C' est pas mal .


sent1: C' est la théorie .

sent2: C' est une hypothèse .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand ... quand est-ce arrivé ?


sent1: Vous êtes devant chez moi .

sent2: C' est mon bâtiment .


sent1: C' est là , ma maison .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .


sent1: Ce n' est pas mon problemo .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Tu sais ce que cela veut dire ?

sent2: Tu vois le plan ?


sent1: Tu ignores qui c' est .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Tu en connais le sens ?

sent2: Tu sais ce que cela veut dire ?


sent1: Tu aurais peut-être dû .

sent2: Peut-être que tu devrais .


sent1: J' te parle .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: Je vous verrai de l' autre côté .


sent1: J' ai eut ton message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Et je plaisante pas .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait très longtemps .


sent1: Tout le monde recule .

sent2: On fait tous demi-tour .


sent1: Quelques uns .

sent2: J' ai quelques rencards , oui .


sent1: Facile à dire , vous n' êtes pas tenu responsable .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens là , mon chou .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux des toasts aux fèves avant que je m' écroule ?


sent1: Tu ne peux pas me retenir .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: OÃ ¹ tu es , putain ?

sent2: T' es où , bordel ?


sent1: On est des associés .

sent2: Nous sommes associés .


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: J' ai apporté ça jusqu' ici .

sent2: Navré , mon vieux .


sent1: Restez sur vos gardes .

sent2: Faites attention .


sent1: Je le sais , désormais .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et que comptes-tu faire ?


sent1: Tu t' es amusée ?

sent2: Vous vous êtes amusée ?


sent1: Quelque chose en particulier ?

sent2: Un en particulier ?


sent1: On n' a pas à faire ça .

sent2: On a pas besoin de ça .


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: Mais je peux vous aider .


sent1: Je ne peux pas l' imaginer .

sent2: Je peux même pas imaginer .


sent1: Il n' y a aucun mal à cela .

sent2: Rien de mal à ça .


sent1: Les paris sont ouverts .

sent2: Faites vos mises .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: Voilà pourquoi on est ici .


sent1: Vous allez prendre froid .

sent2: Tu vas attraper un rhume .


sent1: Tu n' as aucun souci à te faire .

sent2: Tu n' as pas de quoi t' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu raconte ?


sent1: Pourquoi es-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi agissez-vous ainsi ?


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Ou sont-ils allés ?


sent1: OK , à bientôt .

sent2: Ok , à tout à l' heure .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Oh , mon Dieu , laissez-nous tranquilles .


sent1: Je suis un peu occupé là maintenant .

sent2: Je suis occupé là .


sent1: Je sais pas qui c' était .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: On pouvait pas être plus d' accord .


sent1: Il y a une fortune en liquide .

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: On le saura vite .


sent1: Tu fais ça à chaque fois .

sent2: Comme toujours .


sent1: Comment le sait-elle ?

sent2: Comment a-t-elle su ?


sent1: C' est pas une première .

sent2: Ça serait pas la première fois .


sent1: C' est pas de l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: Cela semble impossible .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ouh , ça sent pas bon .


sent1: Cela représente beaucoup pour moi .

sent2: Cela me touche beaucoup .


sent1: Bonne chance , mon gars .

sent2: Bonne chance , mon vieux .


sent1: Oui , moi aussi .

sent2: Oui , bien , de retour .


sent1: Je suis horrible .

sent2: Je suis un sale type .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne lui en veux pas .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Tout ça me rend folle .

sent2: Ca me rend dingue .


sent1: Tu es en train de me dire .

sent2: Tu veux dire ... ?


sent1: Tu as trouvé ce que tu voulais ?

sent2: T' as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Retourne à ta place .

sent2: Retournez à votre siège .


sent1: Que pouvez-vous faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: Tu y gagnes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous rapporte ?


sent1: Tu veux rentrer chez toi ?

sent2: Prêt à rentrer chez toi ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' avais pas dit ?

sent2: Pourquoi vous m' avez rien dit ?


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi vous faire confiance ?


sent1: Pourquoi existent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Vous n' avez pas d' enfants ?

sent2: Pas d' enfants ?


sent1: On ne peut pas arrêter .

sent2: Tu renonces jamais .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On a 30 secondes pour l' opérer .


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Ne vous en accablez pas .


sent1: Ne me laisse pas seule ici .

sent2: Ne me laisse pas là .


sent1: Me fait pas chier .

sent2: N' essaye pas de me baiser .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Les gars , vous n' allez pas le croire .


sent1: Que vais-je raconter ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Je vais raconter quoi ?


sent1: Je pense la même chose .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Je n' avais rien à cacher .


sent1: Je le dirai jamais .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Oui , c' est ce que je craignais .

sent2: Je le craignais .


sent1: Je l' ai vu une fois .

sent2: Je l' ai vu faire .


sent1: J' ai plusieurs questions .

sent2: Je peux vous poser quelques questions ?


sent1: J' ai une intuition , Tripp .

sent2: J' ai mon idée .


sent1: Je dois me renseigner .

sent2: J' ai besoin d' en savoir plus .


sent1: Je t' ai ramené ça .

sent2: J' ai apporté ça pour toi .


sent1: Il n' est nulle part .

sent2: Je le vois nulle part .


sent1: Il n' arrivera rien ici .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Joli ch ... chien-chien .

sent2: Gentil toutou .


sent1: En voilà une autre .

sent2: Mais en voilà une autre .


sent1: Donne-lui une chance .

sent2: On a fixé un délai .


sent1: Dis-moi seulement pourquoi .

sent2: Dites-moi pourquoi .


sent1: Dis-lui que j' arrive .

sent2: Dis-leur que j' arrive .


sent1: Depuis quand vous étiez là dedans ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Cette place est prise ?

sent2: Cette place est libre ?


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: C' est pas toi le responsable .


sent1: C' est l' heure de te réveiller .

sent2: Il est l' heure de se réveiller .


sent1: C' est sa maison .

sent2: C' est ici , chez lui .


sent1: C' est devenu incontrôlable .

sent2: Ça a dégénéré .


sent1: Ca s' est produit .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Tiens , mets ça aussi .

sent2: Tiens , mets ça .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: T' es certain que tu veux le savoir ?


sent1: T' en auras pas besoin .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Remplacez-moi .

sent2: Vous avez la passerelle .


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Que nous caches-tu ?


sent1: Pourquoi as-tu été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Où l' as tu rencontré ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Tu veux faire une promenade ?

sent2: On va se balader ?


sent1: Ne fais rien de stupi .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: N' allez pas faire une bêtise .


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Laisse-moi t' offrir un verre .


sent1: Non , je suis toujours là .

sent2: Je suis encore là .


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: j' ai déjà été mieux .


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Il est sympa , comme mec .


sent1: Ne faites pas l' idiot .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Elle ne répond pas .

sent2: Elle ne répond pas sur son mobile .


sent1: Elle est à vous ?

sent2: Excusez-moi , c' est à vous .


sent1: D' où ça vient , bon Dieu ?

sent2: D' où elle sort ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Comment on peut t' aider ?


sent1: En fait , c' est plutôt compliqué .

sent2: C' est assez compliqué .


sent1: Ca a été bien long .

sent2: Pourquoi avez-vous tardé ?


sent1: As-tu des questions ?

sent2: Tu as des questions ?


sent1: Alors , tu m' en dois une .

sent2: Tu me le dois .


sent1: Alors , je sors ?

sent2: Tu veux que j' y aille ?


sent1: Jusqu' à la semaine prochaine .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Vous voulez pas faire ça .


sent1: Nous sommes de retour .

sent2: On est revenues .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Oh , non , non , rien de ce genre .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: Laissez-moi lui parler .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Debout , grouillez-vous .

sent2: Bougez , bougez .


sent1: Allez , lève toi .

sent2: Ils sont partis , allez .


sent2: Allez , on se relève .


sent1: Voilà comment ça va se passer .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ce soir ?


sent1: Bonne nuit , papa .

sent2: Bon papa de la nuit .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis policier , moi .


sent1: J' espêre que non .

sent2: Seigneur , je sais pas .


sent1: J' espère .

sent2: Et bien , je l' espère bien .


sent1: Retire tes vêtements .

sent2: Enleve tes vetements .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: C' était comment déjà ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Il doit y avoir un autre chemin .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: Et bien , ça pourrait aller mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Vous avez une autorisation ?

sent2: Vous avez un permis ?


sent1: Tu le fais déjà .

sent2: Trop tard pour reculer .


sent1: T' as l' adresse ?

sent2: Vous avez l' adresse ?


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Tu peux l' arranger ?


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: Je viens te sauver .

sent2: Je suis ici pour vous sauver .


sent1: Je pensais que t' allais pas venir .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Jamais je n' aurais imaginé .


sent1: J' ai trouvé ça avec tes affaires .

sent2: J' ai trouvé ça .


sent1: J' avais une raison .

sent2: Il y a une raison .


sent1: Ils vont nous chercher .

sent2: Ils vont venir nous chercher .


sent1: Ils reviendront .

sent2: Ma famille chasse , ils vont revenir .


sent1: Viens , on doit faire vite .

sent2: Il faut se hâter .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Il faut qu' on te sorte de là .


sent1: Tu te joins à moi ou pas ?

sent2: C' est oui ou c' est non ?


sent1: Ce n' est pas impossible .

sent2: C' est concevable .


sent1: C' en est pas un .

sent2: Ce n' était pas un piège .


sent1: Amenez-le à l' intérieur .

sent2: Faites-le rentrer .


sent1: Mais tu le connaissais .

sent2: Mais vous l' avez fait .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Cesse de m' interrompre .


sent1: Je ne pense pas , elle vient vers nous .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: J' ai prévu autre chose .

sent2: J' ai d' autres plans .


sent1: Comme je te l' ai dit .

sent2: Comme je vous l' ai dit .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: C' est pas la course , non .


sent1: Vous me plaisez aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: On est tous gagnants .

sent2: Tout le monde a gagné .


sent1: Je vous laisserai tranquille .

sent2: Je te laisse tranquille .


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: J' en ai besoin maintenant , ça ne peut pas attendre .


sent1: Il fait une chaleur , ici .

sent2: Il fait chaud ici .


sent1: Ne me blâme pas .

sent2: M' accuse surtout pas .


sent1: Il y a très longtemps .

sent2: Il y a très , très longtemps .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Surveille-le pour moi .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Ce n' est pas ma faute


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Ça vous va bien .


sent1: Merci , lieutenant .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Ça c' est ma petite fille .

sent2: Je te reconnais bien .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien à ce que vous dites .


sent1: Donnes moi le pistolet .

sent2: Donne le flingue .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Vous avez pas honte ?

sent2: Vous n' avez pas honte ?


sent1: Tu comprends ça ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Je veux vous dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: J' ai dit : vas-y .


sent1: Elles ne sont pas ici .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Ça va , aujourd' hui ?


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: Vous êtes tombée juste .


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On s' en charge nous-mêmes .


sent1: Oh , vous êtes magnifique .

sent2: Vous êtes sublime .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Prends ton petit déjeuner .

sent2: Mange ton petit-déjeuner .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Ça doit être sérieux .

sent2: Ça doit être important .


sent1: Peux-tu être plus précis ?

sent2: Vous pouvez préciser ?


sent1: On ne peut pas .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: Je veux y aller .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux juste rentrez chez moi .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème mec ?


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: Peut être la prochaine fois .


sent1: La porte n' est pas verrouillée .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Oui , j' arrive pas à me calmer ni à trouver le sommeil .


sent1: Une faute de débutant .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: Je pouvais pas le croire .


sent1: Faisons-le maintenant .

sent2: Faisons ça maintenant .


sent1: Ce n' est pas le vôtre .

sent2: C' est pas le tien .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu n' est pas censée être ici .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand est-ce que t' es arrivé ?


sent1: On s' ennuie .

sent2: Quelle barbe de rester ici .


sent1: Je ne t " ai pas vu la-bas .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: Je ne suis pas con .

sent2: Prends-moi pour une conne .


sent2: Je suis pas un con .


sent1: Je ne fume pas , c' est tout .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: Tu me parles pas comme ça .

sent2: Comment vous croyez qu' on me parle à moi depuis que je suis née ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est de la comédie .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Venez avec moi .

sent2: Ce n' est pas qu' une histoire de danse .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Merci de m' avoir demandé la permission .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Je lui ai dit .

sent2: c' est ce que je lui ai dit .


sent1: Très bien , ma chérie .

sent2: Tres bien , ma cherie .


sent1: Mais ça ne suffit pas .

sent2: Mais ça suffit pas .


sent1: Je veux des preuves .

sent2: Mais il me faut des preuves .


sent1: Je vais te faire sortir de là .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je doute qu' il coopère .


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Impossible de continuer comme ça .


sent1: Il n' y a aucune sortie .

sent2: Il n' y a pas d' échappatoire .


sent1: Mieux vaut t' y habituer .

sent2: Faudra t' y faire .


sent1: Fais-toi à l' idée tout de suite .


sent1: C' est ta derniere chance .

sent2: Ta dernière chance .


sent1: Quelle est la marque ?

sent2: C' est quoi le score ?


sent1: Le meilleur est pour la fin .

sent2: C' est la meilleure partie .


sent1: Veuillez parler plus fort .

sent2: Parlez plus fort .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu ressemble à de la merde .


sent2: T' as une tronche de chiotte .


sent1: Sale gueule , oui .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: De quoi on parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: N' essaie rien .

sent2: C' est même pas la peine d' y penser .


sent1: C' est de ma faute ?

sent2: Oh , c' est ma faute , alors ?


sent1: Et maintenant c' est votre tour .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas grave , c' est rien .


sent1: Je suis nouvelle ici .

sent2: Je suis la nouvelle .


sent1: On y va maintenant ?

sent2: pouvons nous y aller maintenant ?


sent1: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .

sent2: Je suis arrivé ici dès que j' ai pu .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Pas de probleme .


sent1: Vous voulea de l' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: Tu as l' air crevée .

sent2: Tu sembles épuisé .


sent1: Vous avez eu des problèmes ?

sent2: Tu as eu des ennuis ?


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Pardon , d' accord ?


sent1: Mais c' est défendu .

sent2: J' ai pas le droit .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: On l' a juste perdu .

sent2: Nous l' avons perdu .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Qu' est-ce qui vous en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: Je t' attendrai .

sent2: J' attendrai pour toi .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Hey , va chier pauvre con .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi juste de là .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Brad m' en a parlé .


sent1: Tu n' as pas à le dire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: OK , qu' est-ce que tu veux ?


sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: Kit , je sais que tu es là .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Faut qu' on parte d' ici .

sent2: Nous devons ficher le camp .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Ecoutes , je suis désolé .


sent1: C' était sans importance .

sent2: C' était pas important .


sent1: C' est inhabituel .

sent2: C' est pas ton habitude .


sent1: Permis et papiers du véhicule .

sent2: Permis et papiers .


sent1: Permis de conduire et papiers .

sent2: Permis et papiers du véhicule .


sent1: C' est qui ces mecs ?

sent2: C' était qui , ces types ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: C' est le passé .

sent2: Ça appartient au passé .


sent1: Vous avez des papiers d' identité ?

sent2: Vous avez des papiers ?


sent1: Tu veux un peu de compagnie ?

sent2: Tu veux discuter un peu ?


sent1: Quelque chose est arrivée .

sent2: Un truc est arrivé .


sent1: Donnez-moi ce ballon .

sent2: Donne-moi le ballon .


sent1: C' est toi qui l' as faite ?

sent2: Vous l' avez fait vous-même ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bordel , qu' est ce que c' est ?


sent1: La réponse est non .

sent2: Nous aimerions rester courtois , mais .


sent1: Tu te mêles pas de ça .

sent2: Juste laisses moi seul .


sent1: Je saurais même pas comment .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Pour l' amour de dieu .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ca sent pas bon .

sent2: J' aime pas vraiment ça .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: Mais là , c' est pas le tien .


sent1: Il n' y aura que nous deux

sent2: Juste vous et moi .


sent1: C' est pourvotre bien .

sent2: C' est pour ton bien .


sent1: Tu ne le croiras pas .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: T' es cinglé , mec .

sent2: T' es dingue , mec .


sent1: Excuse-moi , mon amour .

sent2: Excuse-moi , trésor .


sent1: ... et aux entrailles de Charna .

sent2: À nous .


sent1: Désolée de t' avoir menti .

sent2: Je suis désolée de vous avoir menti .


sent1: Désolé de t' avoir retardé .

sent2: Désolée de vous avoir dérangé .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: On dirait pas .


sent1: Ils sont juste derrière nous .

sent2: Ils sont derrière .


sent1: Donne moi juste une minute .

sent2: Je vous explique ça dans une minute .


sent1: Tu dois rester en vie .

sent2: Vous ne pouvez pas mourir .


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: — Grosse journée demain .


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: Ouais , d' accord , je comprends .


sent1: Elle est comme ma fille .

sent2: Elle est ma fille .


sent1: Eh bien , merci quand même .

sent2: En tout cas , merci .


sent1: Tu me manques tellement .

sent2: Tu me manques , toi aussi .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais pas ce que je devenais .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un jury .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Tout ce que vous direz peut et sera utilisé contre vous lors d' un procès .


sent1: On se reverra ce soir .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: Comment en êtes-vous certain ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Je te verrai ce soir .

sent2: A ce soir , Lucrétia .


sent1: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?

sent2: Tu as quelque chose d' autre ?


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: Oui , ne t' en fais pas .


sent1: Mon portefeuille a disparu .

sent2: Mon portefeuille .


sent1: Nous traversons une période difficile .

sent2: Les temps sont durs .


sent1: Tu sais que je suis très , très fière de toi , moi ?

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Je peux peut-être vous aider ?

sent2: Peut être que je peux être utile .


sent1: Dis-nous ce qui est arrivé .

sent2: Racontez-nous .


sent1: C' est le calme plat .

sent2: C' est tellement silencieux .


sent1: Vous êtes cons ou quoi ?

sent2: Vous êtes fous , arrêtez .


sent1: J' étais comment ?

sent2: Me suis-je bien débrouillé ?


sent1: Je vais nettoyer .

sent2: Je suis là pour nettoyer .


sent1: Je ressens la même chose .

sent2: Je suis en phase avec toi .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: C' est comme ça que je vais .

sent2: Je survivrai .


sent1: Ce n' est pas un bon moment .

sent2: Pourrions-nous remettre ça à plus tard ?


sent1: Vous ne pouvez pas dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: Tu me le demandes à moi ?


sent1: A quelle heure était-ce ?

sent2: Il était quelle heure ?


sent1: Vous pouvez me dire .

sent2: Vous pouvez me raconter .


sent2: tu peux me le dire .


sent2: Tu peux me raconter .


sent1: Il est marrant .

sent2: Waouh , il est trop drôle .


sent1: Vous n' êtes pas réel .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' Est-ce que c' est ?


sent1: Ca a de l' importance .

sent2: C ' est important .


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Ne vouIez-vous pas vous asseoir ?


sent1: Où est-ce que j' irai ?

sent2: Où devrais-je aller ?


sent1: Je ne sais pas ce que cela veut dire .

sent2: Je ne vois pas ce que ça signifie .


sent1: Comme c' est généreux .

sent2: Quelle générosité .


sent1: Bonne nuit , les amis .

sent2: Bonsoir , les garçons .


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Joue pas au con .


sent1: Je peux pas venir .

sent2: Moi , je ne peux pas partir .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Il a tué Esteban ?


sent1: As-tu une meilleure idée ?

sent2: Quoi d' autre sinon ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu n' y arriveras pas .


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Vous en êtes ou pas ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu comptes faire ?


sent1: Voilà notre nouveau chez-nous .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: C' est votre boulot , pas le sien .

sent2: C' est votre boulot .


sent1: C' est votre boulot .

sent2: C' est votre business .


sent1: Mauvaise réponse .

sent2: C' est pas la bonne réponse .


sent1: C' est fini .

sent2: C' est fini , j' ai perdu .


sent1: En effet , ça l' était .

sent2: A vrai dire , oui .


sent1: Vous avez l' air mal à l' aise .

sent2: Vous semblez nerveux .


sent1: Regarde , il est là .

sent2: Regardez , il est là .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ma mère ?


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école ?

sent2: Tu devrais être à l' école .


sent1: Voilà ma chambre .

sent2: Là , c' est ma chambre .


sent1: Je n' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: À ton avis ?

sent2: Je ne sais pas , t' en penses quoi ?


sent1: Je ne peux pas en parler .

sent2: Je peux pas parler de ça .


sent1: Je compte pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Il doit bien y avoir quelque chose .

sent2: II nous le faut .


sent1: Et vous savez lequel .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Elle veut te parler .

sent2: Elle veut me parler .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Comment pourrais-je vous aider ?


sent1: C' est peut-être pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une si bonne idée .


sent1: Allez , je veux des infos .

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose .


sent1: Je ne vous l' avais pas dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je suis pas sûr de comprendre .


sent1: Maman , il ne respire plus .

sent2: Il respire pas .


sent1: Le paralysant a interrompu sa respiration .


sent1: De quoi as-tu aussi peur ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Ce serait extra .

sent2: Oh , ce serait formidable .


sent1: OK , voilà le plan .

sent2: Bon , voici le plan .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu crois que tu fais quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça voulait dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: J' passais par là , c' est tout .

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: On le trouvera .

sent2: Donc , on peut le trouver .


sent1: Cela pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va , mon vieux ?


sent1: Que crois-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Comment on peut s' arranger ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tu vas arrêter ?

sent2: Voux tu bien t' arrêter ?


sent1: Vous êtes merveilleux .

sent2: Tu es fantastique .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Putain tu fous quoi ?


sent1: Ça , c' est une mauvaise idée .

sent2: Vous n' allez pas le faire .


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Tu sentiras plus rien .


sent1: Tu penses qu' il va bien ?

sent2: Tu crois que ça va aller ?


sent1: Tu penses en être capable ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Que m' avez-vous injecté ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire de ça ?

sent2: Que vas-tu faire de ça ?


sent1: Personne ne sait .

sent2: Personne ne sait de quoi il s' agit .


sent1: Pas d' appel .

sent2: Vous ne m' avez pas appelée .


sent1: Pas sans toi .

sent2: Non , je ne pars pas sans vous .


sent2: Non , je ne pars pas sans toi .


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Nul besoin d' expliquer .


sent1: Monsieur , vous allez bien ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: Je serais juste à côté .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Je vais passer un coup de téléphone .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Qu' aurais-je fait sans toi ?


sent1: J' ai le dos en bouillie .

sent2: J' ai mal au dos .


sent1: Et si on gagne pas ?

sent2: Et si c' est pas le cas ?


sent1: Elle te plairait .

sent2: Vous l' apprécieriez .


sent1: Dis-moi combien tu m' aimes .

sent2: Dis-moi que tu m' aimes .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien d' entre vous êtes là ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bordel , merde ?


sent1: Vous n' allez pas le faire .

sent2: C' est pas dans votre intérêt .


sent1: Ce que vous direz .

sent2: Tout ce que vous direz .


sent1: Oui , je crois .

sent2: J' imagine que je le suis .


sent1: Il faut qu " on parte d " ici .

sent2: On doit partir .


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Tu as combien sur toi ?


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Rien ne t' oblige à ça , tu sais .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Viens , que je te présente .


sent1: Je vais quand même prendre le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Appuie-toi sur moi .

sent2: restez près de moi .


sent1: Tu as une meilleur idée ?

sent2: Tu as une meilleure idée ?


sent1: Vous êtes aveugle ou quoi ?

sent2: T' es bigleux ?


sent1: qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Tu vas perdre ton temps .

sent2: Perte de temps .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où est-ce que tout le monde est allé ?


sent1: Joyeux Thanksgiving .

sent2: Joyeux Thanksgiving maintenant .


sent1: Je n' en dirai pas plus .

sent2: Je ne dirais rien de plus .


sent2: Je ne dirai pas un autre mot .


sent1: Je n' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Moi vivante , non .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Vous n' avez pas les idées claires .

sent2: Tu déraisonnes .


sent1: Tu n' as pas les idées claires .


sent1: Je pose une question , c' est tout .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: C' est incompréhensible .


sent1: Non , attends , attends .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: On va tous mourir .

sent2: On va tous mourir de toute façon .


sent1: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Une petite minute .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Moi , je ne vais nulle part .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: J' ai rien á dire .


sent1: Elle est jolie .

sent2: Elle est tellement mignonne .


sent1: Ce temps est fini .

sent2: C' est fini , tout ça .


sent1: Qui pensez-vous être ?

sent2: Tu te prend pour qui ?


sent1: Ne venez pas plus près .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Je te souhaite d' être heureuse .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Eh bien , j' essaye .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , vous sortez ?


sent1: Non , pas celle-ci .

sent2: Non , pas celle-là .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci de vous êtres arrêtés .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais bon sang qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Vous savez que ce n' est pas vrai .


sent1: Ne te fais pas de soucis .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je ne peux rester passive .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: À Zoé .

sent2: J' aurais amené un gâteau si j' avais su .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Vous avez quelqu' un ?


sent1: Mais reste près de moi .

sent2: Ne t' éloigne pas de moi .


sent1: Une petite question .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Je croyais que ça te plairait .

sent2: Je pensais que ça te ferait plaisir .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles , monsieur .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles


sent1: J' ai de bonnes nouvelles

sent2: J' ai de bonne nouvelles .


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: C' est pourquoi ?


sent1: C' est difficile , je sais .

sent2: C' est dur , je sais .


sent1: Au sens littéral .

sent2: Vraiment , de la merde .


sent2: C' esr le cas de le dire .


sent1: Qu' est ce qu' il y là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Ouais , celle-là .

sent2: Oui , c' est celle-là .


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Ou on va maintenant ?


sent1: On a un gros problème .

sent2: On a un sérieux problème à régler .


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Vous êtes foutus bâtards .


sent1: C' est juste un jeu .

sent2: C' est rien qu' un jeu .


sent1: C' est pas foutrement croyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Que voulez-vous faire aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu proposes quoi , hein ?

sent2: Quelle est votre proposition ?


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: On n' en a pas fini ici .


sent1: On est vendredi soir .

sent2: Nous sommes vendredi .


sent2: Nous n' avons pas finis .


sent1: Vous inquiétez pas , je prendrai L' autobus .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Refais plus jamais ça .


sent1: Tu n' as pas à me dire ce qu' il faut faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: Chouette endroit .

sent2: C' est gentil chez vous .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Viens dans le lit .

sent2: Viens donc te coucher .


sent1: Je ai un mauvais pressentiment à ce sujet .

sent2: Je le sens mal .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: On va pas rester là .

sent2: ll faut qu' on parte .


sent1: On te disait mort .

sent2: Tu devrais être mort .


sent1: ll faut qu' on parte .

sent2: On ne doit pas rester là .


sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi sortir maintenant .


sent1: Je vous aurai prévenus .

sent2: Vous avez été prévenus .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je ne sais pas , mon coeur .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: On doit pouvoir faire autrement .

sent2: Il doit y avoir une autre façon .


sent1: Quelqu' un , je vous en prie .

sent2: De l' aide , vite .


sent1: Comment vous appelle-t-on ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Ça fait du bien , pas vrai ?

sent2: C' est agréable , non ?


sent1: Aujourd' hui , tu as bien travaillé .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Vous êtes déjà debout .


sent1: Tu sais ça , oui ?

sent2: Vous savez ça , hein ?


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Seulement nous les deux .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-œ qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?


sent1: Quel choix est-ce qu' on a ?

sent2: Que pouvons-nous faire d' autre ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi m' as tu menti ?


sent1: Reste où tu es .

sent2: Ne t' approche pas plus .


sent1: Je partais .

sent2: Justement , j' allais sortir .


sent1: Je me suis inquiété pour toi .

sent2: T' as filmé ma chambre ?


sent1: Il n' y a pas de preuve .

sent2: Pas de preuves .


sent1: Il est dangereux .

sent2: Non , il est dangereux .


sent1: Excuses acceptées .

sent2: On m' a envoyé ici pour l' aider à retrouver l' équilibre .


sent1: Pas mal votre break .

sent2: C' est une belle voiture .


sent1: C' est très sérieux .

sent2: La situation est grave .


sent1: Tu es bien le meilleur .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: Tu as eu des problèmes ?

sent2: Aucun problème ?


sent1: A qui tu parlais ?

sent2: Auquel avez-vous parlé ?


sent1: À qui as-tu parlé là-bas ?

sent2: A qui tu parlais ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu la trouves comment ?


sent1: Je suis déjà parti .

sent2: C' est comme si c' était fait .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Où doit-on aller ?

sent2: Où allons-nous aller ?


sent1: N' oubliez pas ce que j' ai dit .

sent2: Souvenez-vous de ce que je vous ai dit .


sent1: Ne t' y essaie pas .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: Ne reste pas comme ça .

sent2: Ne restez pas planté .


sent2: Ne reste pas planté la .


sent1: N' exagérons pas .

sent2: N' en faisons pas trop non plus .


sent1: Je suis pétrifié .

sent2: Je suis mort de trouille .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Il faut qu' on appelle la police .


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: C' est pas ton problème , Morgan .


sent1: C' est franchement pas ton problème .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Ça me regarde , princesse .


sent1: Je peux vous offrir un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Tout l' honneur est pour moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Hello , étrangère .

sent2: Tiens , un revenant .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Tu vas devoir attendre .

sent2: Vous devez attendre .


sent1: Qu' est-ce qu' on cherche , déjà ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Je l' avais prévenu .

sent2: Je l' ai prévenue .


sent1: Laisse-nous une minute .

sent2: Donnez nous une minute .


sent1: A la prochaine .

sent2: On se verra dans le coin .


sent1: Tu le sais .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Oh , je peux te payer un verre ?


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Je n' avais pas besoin de venir .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Tu n' es pas autorisé a etre ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être là .


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: On n' a pas nos manteaux .


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Emmène-moi avec toi , je t' en prie .


sent1: Comment s' appelle votre amie ?

sent2: Son nom ?


sent1: Vous allez être le suivant .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: Tu penses quoi , là ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: T' as jamais été marié ?

sent2: Tu t' es marié ?


sent1: Non , nous avons tout le week-end .

sent2: Un pas après l' autre .


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: J' aimerais venir .


sent1: J' ai besoin de ton avis .

sent2: Je veux ton avis .


sent1: Inspire un bon coup .

sent2: Retenez votre souffle .


sent1: Vous m' avez retrouvé .

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Allez , je n' ai pas de temps à perdre .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Adieu , Mon amour

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Qui est-ce ?

sent2: Qui est la personne la plus riche que tu connaisses ?


sent1: Ils changeront la selle , le guidon mais on la retrouvera sur le marché .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je l' ai tué , Georges .

sent2: Je ... l' ai tué .


sent1: Mais il continuait à me faire saigner .

sent2: Il le savait .


sent1: Attends un peu .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Rien de tel n' est arrivé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: On a un mandat de perquisition .

sent2: Mandat de perquisition .


sent1: Soyez raisonnable .

sent2: Allons , soyez raisonnable .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' aurais pu mourir .

sent2: J' aurais pu me tuer .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' était ton ouvrage ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Tu perds les pédales ?


sent1: Êtes-vous ivre ?

sent2: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .


sent1: Qu' est ce que ça veux dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu te crois où ?


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Qu' avez-vous fait de votre nuit ?


sent1: On va être à la bourre .

sent2: On va être en retard pour la .


sent1: Ne fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Pitié , non .


sent1: La journée a été longue .

sent2: Ça a été une grosse journée .


sent1: Je rate quelque chose ?

sent2: J' ai mal compris ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Vous nous avez trouvés .


sent1: Voyons ce qu' on peut faire .

sent2: nous verrons ce que nous pourrons faire .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Je t' emmène quelque part ?

sent2: On te raccompagne ?


sent1: Tu as besoin de parler à quelqu' un ?

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Eh bien , tu m' as manqué aussi .


sent1: Tu n' iras nulle part , c' est inacceptable .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Il ne le faisait pas .

sent2: Ce qu' il n' a pas fait .


sent1: Alors , vous avez quoi ?

sent2: T' as quoi pour nous ?


sent1: Laisse-moi terminer .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi finir .


sent1: Je sais pas qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui .


sent1: J' ai un boulot .

sent2: J' ai obtenu un travail .


sent1: Comment , tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça , tu ne le sais pas ?


sent1: Cette conversation est terminée .

sent2: Fin de cette conversation .


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: À quel point est-ce grave ?


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Bien ... vous comprendriez pas .


sent1: Pourquoi vous être arrêtée ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Je t' ai fais confiance

sent2: Je vous faisais confiance .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Voici un petit quelque chose .


sent1: C' est maintenant ou jamais .

sent2: Si on ne récolte pas là , on ne le fera jamais .


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Tu as tout ?


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: T' es sorti depuis quand ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans " Heroes " .


sent1: Mais t' es un gros menteur .

sent2: T' es qu' un menteur .


sent1: Je me le demande .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Mettez vous à l' aise .

sent2: Installez-vous confortablement .


sent1: Et tu y faisais quoi ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Tu ne me plais pas .

sent2: Désolée d' être aussi crue .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Comment on va faire maintenant ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , ça va pas ?


sent1: Ca fait du bien de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne veux pas vous causer de tort .


sent1: Je dois la retrouver

sent2: Il faut que je la trouve .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Ah , je comprends maintenant .


sent1: Je suis simplement curieuse .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Ya quelqu' un ici .


sent1: Est-ce-que tu es sur de ça ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Je me rappelle .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Tu sais ce qu' on dit :

sent2: Vous savez ce qu' on dit ?


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quel jour on est , putain ?


sent1: Je n' écoute pas .

sent2: Je ne t' écouterai pas .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: I do what I want .


sent2: Eh oui , c' est aujourd' hui


sent1: Tu sais ce qu' il a fait ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: C' est qui , bordel ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: C' est quand la dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Tu as fait tout ça ?

sent2: Vous avez fait tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Mais au fait , que fais-tu ici ?


sent1: Juste nous deux .

sent2: Oui , juste nous deux .


sent1: Je ne te suis plus , Jimmy .

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Viens au lit avec moi .


sent1: Vous connaissez le système .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Tu es amoureux de lui ?

sent2: Tu es amoureuse de lui ?


sent1: Vous êtes à l' heure .

sent2: Tu es à l' heure .


sent1: Tu as peut-être raison , Catherine , je vais partir demain .

sent2: Tu n' as peut-être pas tort .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Tu es heureuse , ma chérie ?

sent2: Es-tu heureuse ?


sent1: Tu l' aimes ?

sent2: Est-ce que tu es contente ?


sent1: Que voulez-vous d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez d' autre ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Où es-tu installé ?


sent2: Où résides-tu ?


sent1: Nous sommes prêts , Colonel .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: Oui , monsieur le juge .

sent2: Nous sommes prêts , Colonel .


sent1: On a beaucoup à discuter .

sent2: Nous avons beaucoup à nous dire .


sent1: Mesdames , excusez-nous un instant .

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Je me sens seul .

sent2: Je me sens seul , donc , je me drogue ' .


sent1: Il a dû changer d' avis .

sent2: Il a changé d' avis .


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: Où avez-vous eu cet argent ?


sent1: Désolé , je ne vous avais pas vue .

sent2: Excusez moi , mademoiselle .


sent1: Plutôt impressionnant .

sent2: C' est très émouvant .


sent1: C' est quoi , ce raffut ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce boucan ?


sent1: Quelle équipe ?

sent2: C' est qui , les meilleurs ?


sent1: C' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on raconte .


sent1: Bonne conversation .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: et qu' ensuite ils .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Vérification .

sent2: Vérification des transmissions .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi agissez-vous ainsi ?


sent1: On va faire un tour .

sent2: Nous partons faire un tour .


sent1: Non , ce n' est pas pour ça .

sent2: Non , ce n' est pas la raison .


sent1: Ne jouez pas avec moi .

sent2: Ne joues pas avec moi .


sent1: Il se dirige par ici .

sent2: Il vient par ici .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Salut , mec , comment ça va ?


sent1: Serais-tu jalouse ?

sent2: Est-ce que t' es jaloux ?


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Je suis désolée pour hier .


sent1: Qu' est-ce que ce vacarme ?

sent2: C' est quoi tout ce bruit ?


sent1: C' est ce que tout le monde sait .

sent2: C' est ce que les gens disent .


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Ce sera vite fini .


sent1: Allez à la voiture .

sent2: Montes dans la voiture .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en retire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlevez votre tee-shirt .


sent1: Dis-moi où elle se trouve .

sent2: Dis-moi où il est .


sent1: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' était pour quoi , ça ?


sent1: Vous êtes un étranger .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Qu' y a-t-il , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Maman ?


sent1: Qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: Que lui a-t-il pris ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Qu' est ce que cela a à voir avec tout ça ?


sent2: Qu' est-ce que ça a avoir avec tout ça ?


sent1: Quand est-ce qu' il revient ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: Pas besoin de le savoir .

sent2: T' as pas besoin de savoir .


sent2: Mais qu' est-ce qui lui a pris ?


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je prends mon barda .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , maman .


sent1: Je ne la connais pas bien .

sent2: Je la connais à peine .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Maintenant , vous allez ... fermer les yeux .


sent1: Enlevez votre chapeau .

sent2: Enlevez la casquette .


sent1: Elle a été secouée .

sent2: Elle a beaucoup souffert .


sent1: Décroche , décroche , décroche .

sent2: Réponds , réponds , réponds .


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: J' y serai dans une demi-heure .


sent1: Est-ce de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: Bon , essayez maintenant .

sent2: Essayez maintenant .


sent1: Vraiment excellent .

sent2: Vraiment formidable .


sent1: Viens là , mon garçon .

sent2: Viens ici , garçon .


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Va te faire baiser .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Quel merveilleux jour .


sent1: Mais qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte .


sent1: Je vais partir .

sent2: Je suis en train de partir .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très agréable .


sent1: Ce que tu viens de dire .

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Qui est responsable ici ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Je t' arrete , Flint Lockwood .

sent2: Je vous arrête


sent1: Merci pour l' info .

sent2: J' apprécie la mise à jour .


sent1: C' était quoi ça bordel ?

sent2: Mais qu ´ est-ce que c ´ était ?


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Voulez-vous quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Pourquoi cet empressement ?


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je fais pas la gueule .


sent1: J' ai bien reflechi .

sent2: Tu sais , j' ai réfléchi .


sent1: Il n' a pas pu passer au travers .

sent2: Il n' était plus là .


sent1: C' est un faux numéro .

sent2: Mauvais chiffre .


sent1: C' est gratuit .

sent2: Je vous le donne gratuitement .


sent1: Comment ça sonne ?

sent2: Comment ça te semble ?


sent1: Comme c' est beau .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Tu veux l' entendre encore ?

sent2: Combien de fois je dois le dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' enfer est-ce la ?


sent1: Et comment ça marche ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: McCarthy n' est pas là .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: En plus de cette fichue mission qu' on m' a refilée , il ne manquait que ce froid atroce .


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était délicieux .


sent1: T' en as mis , du temps .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: T' aurais dû me le dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire plus tôt .


sent1: Tu t' es amusée ?

sent2: T' as passé du bon temps ?


sent1: Je ne dois pas rester .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je ai raté ?


sent1: Discutons , tu veux bien ?

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Il fonctionne comment ?

sent2: Comment ca marche ?