sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas , OK ?


sent1: Je vais vous montrer ça .

sent2: Je vous montre .


sent1: Je suis trop conne .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Je ne loupe jamais .

sent2: Je rate jamais rien .


sent1: J' ai le pied coincé .

sent2: Mon pied est coincé .


sent1: Ne joue pas avec moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Ne commence pas avec ça .

sent2: Ne commence pas .


sent1: Je serai dans mon bureau si besoin .

sent2: Je retourne à mon bureau .


sent1: J' aime le temps que nous passons ensemble .

sent2: J' aime être avec toi .


sent1: Ils sont restés sur le carreau .

sent2: Ils ne s' en sont pas sortis .


sent1: Excusez moi , je ne comprends pas .

sent2: Navré , je ne comprends pas .


sent1: Ils ne s' en sont pas sortis .

sent2: Elles y sont passées .


sent1: Navré , je ne comprends pas .

sent2: Désolé , mais je comprends pas .


sent1: Vous étiez ensemble depuis quand ?

sent2: Depuis quand étiez-vous ensemble ?


sent1: Interview terminée .

sent2: Cet entretien est fini .


sent1: C' est là que vous habitez ?

sent2: C' est là que vous vivez ?


sent1: Pourquoi , c' est si important ?

sent2: A quoi pensez vous quand vous entendez le terme " Trèfle rouge " ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Comme tu es belle .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: Vous m' avez tellement manqué .

sent2: Vous m' avez tellement manquées .


sent1: Une , deux , trois , quatre , cinq , six .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six


sent1: Tu ne m' as pas demandé .

sent2: Vous ne m' avez pas demandé .


sent1: vous etes supposé être morte .

sent2: Tu es sensé être mort .


sent1: Tu as de la mémoire .

sent2: Tu as bonne mémoire .


sent1: À quelle vitesse ?

sent2: Trop vite pour Guillain Barre .


sent1: Tenez-moi la main .

sent2: Tenez ma main , Theo .


sent1: Qu' avez-vous fait à ma fille ?

sent2: Qu' as-tu fait à ma fille ?


sent1: Pourquoi refusez-vous de m' écouter ?

sent2: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?


sent1: On trouvera autre chose .

sent2: On te trouvera autre chose .


sent1: On s' est déjà rencontrés , n' est-ce pas ?

sent2: On s' est déjà vus , non ?


sent1: On n' est pas obligés d' y aller .

sent2: On n' est pas obligé d' y aller .


sent1: Oh , on s' est encore fait avoir .

sent2: Oh , non encore .


sent1: Oh , mon Dieu , qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Oh mon Dieu , que s' est-il passé ?


sent1: ne pas jouer les héros .

sent2: Ne joue pas au héros .


sent1: Ne soyez pas si inquiet .

sent2: N' aie pas l' air si inquiet .


sent1: Merci , mais non , merci .

sent2: Merci , mais c' est non .


sent1: Pardon , Mme la duchesse .

sent2: Madame la duchesse ?


sent1: L' homme de la soirée .

sent2: L' homme du moment .


sent1: Of course , dear .

sent2: Je t' en prie , ma chère .


sent1: Je suis les ordres .

sent2: Je suis seulement les ordres .


sent1: Mais je suis étudiante .

sent2: Je suis étudiante .


sent1: Je saurai me protéger .

sent2: Je peux me prendre en charge .


sent1: Je ne lui parlerai pas .

sent2: Je parle pas à lui .


sent1: Je crois qu' on devrait parler .

sent2: Si vous veniez à 16 h ?


sent1: Il y a quelqu' un qui me suit , là .

sent2: Quelqu' un me suit .


sent1: Il peut se prendre en main .

sent2: Il sait se débrouiller tout seul .


sent2: Il peut prendre soin de lui-même .


sent1: Il fait de son mieux .

sent2: Il est très dispos .


sent1: Fiche-moi la paix avec ça .

sent2: Juste laisse aller .


sent1: Est-ce que tu es en train de rompre ?

sent2: Es-tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Ils sont trop forts .

sent2: Elles sont trop fortes .


sent1: Elle nous a trahis .

sent2: Elle nous a balancés .


sent1: David , je t' en prie .

sent2: David , s' il vous plait .


sent1: Comment vous allez rentrer ?

sent2: Comment allez-vous rentrer ?


sent1: Combien de pièces ?

sent2: Il y a combien de pièces ?


sent1: Il marche , ce truc ?

sent2: Ce truc fonctionne ?


sent1: C' était une erreur facile .

sent2: C' était une erreur de bonne foi .


sent1: Ce n' était pas réel .

sent2: C' était pour montrer .


sent1: Tu as été un succès .

sent2: C' est un phénomène .


sent1: Ca veut dire " oui " ?

sent2: C' est un " oui " ?


sent1: Un joli prénom .

sent2: C' est un nom ravissant .


sent1: C' est pas ta fille .

sent2: Elle n' est pas votre fille .


sent1: Pas un bon moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: C' est un matin merveilleux .

sent2: C' est le matin , non ?


sent1: Ça peut peut-être vous intéresser .

sent2: Ça peut vous intéresser .


sent1: Qu' il rôtisse en enfer .

sent2: Brûle en Enfer .


sent1: Bonsoir , Inspecteur .

sent2: Bonsoir , sergent .


sent1: Belle famille unie .

sent2: Une grande famille heureuse .


sent1: As-tu vu ses yeux ?

sent2: Avez-vous vu ses yeux ?


sent1: Ou est mon portable ?

sent2: et il est où mon téléphone ?


sent1: On doit être patientes .

sent2: Nous allons devoir être patients .


sent1: Je serai viré .

sent2: Tu vas me faire lourder .


sent1: Il faut qu' on soit patients .

sent2: On doit être patientes .


sent1: Donnez-moi l' arme .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Combien de temps restes-tu en ville ?

sent2: Tu restes en ville longtemps ?


sent1: C' est à toi que je le dois .

sent2: C' est grâce à vous , sergent .


sent1: Il sait que vous écoutez .

sent2: C' est un menteur .


sent1: Vous restez ici .

sent2: Vous deux , restez là .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Que voulez-vous de nous tous ?

sent2: Vous nous voulez quoi ?


sent1: Que fait-il ?

sent2: Oh , qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Où est-elle bordel ?

sent2: Merde , on a Ia liaison ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis tu ?


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Que t' est-il arrivé alors ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je dois aller à la salle de bains .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Ca ne semble avoir aucun sens .


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Il y a eu un malentendu .


sent1: Faitos quelquas chosas .

sent2: Faites quelque chose .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Tu va assurer ma p' tite .

sent2: Tu vas très bien t' en sortir .


sent1: Moins tu en sais , mieux ça vaut .

sent2: Moins vous en savez , mieux c' est .


sent1: Le reste te regarde .

sent2: Le reste dépend de toi .


sent1: Vous vous en souvenez maintenant ?

sent2: Tu te souviens maintenant ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je vais y aller maintenant .


sent1: Je vais dormir .

sent2: Je dois aller me coucher .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce souk ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Autre chose sergent .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Un quart de m ¡ Il ¡ on .

sent2: Un quart de million .


sent1: Je te laisserais pas là .

sent2: Je ne vais pas te laisser ici .


sent1: Je te laisse pas seul ici .


sent1: Elle n' a pas de droits .

sent2: Elle n' a pas le droit .


sent1: Elle est très attirante .

sent2: Elle est très séduisante .


sent1: Elle avait été ma femme .

sent2: Elle était ma femme .


sent1: Donne-m' en plus .

sent2: Donne moi plus encore .


sent1: C' etait ma femme .

sent2: Elle était mon épouse .


sent1: Allez , ce sera marrant .

sent2: Allez , ce sera amusant .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Une petite minute .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit là ?

sent2: Que viens-tu de me dire ?


sent1: Que m' as-tu dit là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit là ?


sent1: Qu' attends-tu de moi , Homer ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais que diable ... ?


sent1: C' est à ça que tu penses ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: Il ne peut pas t' entendre .

sent2: Il vous entend pas .


sent1: Te dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: C' est différent maintenant .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: C' est le but de la chose .

sent2: C' est le but .


sent1: Très bien , allons-y .

sent2: Bien , c' est parti .


sent1: Mais ce n' est pas pour ça que je suis là .

sent2: Mais je ne suis pas là pour ça .


sent1: Je m' en serais douté .

sent2: Je m' y attendais .


sent1: T' es contente , ça te fait plaisir , hein ?

sent2: Tu es content ?


sent1: T' habitue pas trop .

sent2: T' y habitue pas trop .


sent1: Là , nous parlons de toi , pas de moi .

sent2: On parle de vous .


sent1: Je te la joue ?

sent2: T' as envie de l' entendre ?


sent1: Là , c' est le brouillard .

sent2: Je sais ce que j' ai dis .


sent1: Je ne peux pas avoir d' enfants .

sent2: Je peux pas avoir d' enfant .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: J' ai eu confiance en vous .

sent2: J' ai cru en toi .


sent1: Essayez de rester calme , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez rester calme .


sent1: Non , elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Elle n' avait pas à le faire .


sent1: Elle n' a pas eu besoin .


sent1: Qu' y a-t-il d' écrit ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent1: C' était un de tes amis ?

sent2: C' était un de vos amis ?


sent1: C' était ton ami ?

sent2: C' était un de tes amis ?


sent1: Ce n' est pas écrit .

sent2: Ce n' est pas marqué


sent1: As-tu envie de l' entendre ?


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Viens , rentrons .


sent1: Il te faut combien ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Retour au travail .


sent1: Mais le temps presse .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est un cercle vicieux .

sent2: C' est un cercle vicieu .


sent1: Jack ... reste à distance .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Attends , je t' aide .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: Vous avez tort .

sent2: Vous vous trompez tous les deux .


sent1: Voulez-vous que je m' en aille ?

sent2: Vous voulez me voir partir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: C' est une blague .


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Vous ne m' accompagnez pas ?

sent2: Vous venez pas ?


sent1: Tu ignores qui je suis .

sent2: Tu ne sais même pas qui je suis .


sent1: Viens voir ce qu' on a trouvé .

sent2: Regarde ce qu' on a trouvé .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi j' aurais fait ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillée ?


sent1: Oui , ce sera sympa .

sent2: Oui , ce serait marrant .


sent1: Tu peux faire confiance ... à personne .

sent2: On peut se fier à personne .


sent1: Ne pose pas de questions idiotes .

sent2: Ne posez pas de questions stupides .


sent1: Non , pas chatouiller .

sent2: Ne me chatouille pas .


sent1: Je trouverai la sortie .

sent2: Merci , pas besoin de me raccompagner .


sent1: Je serai toujours la blanche qu' il préfère déshabiller .

sent2: Qui est mon père ?


sent1: J' ai fait attention .

sent2: J' ai été très prudente .


sent1: Je veux une assistante .

sent2: J' ai besoin d' une assistante .


sent1: Jack , tu as compris ?

sent2: Jack , tu m' entends ?


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: bonjour , y a quelqu' un ?


sent1: Il ne m' a pas laissé le choix .

sent2: Il m' a pas vraiment laissé le choix .


sent1: La Statue de la Liberté .

sent2: Eh bien , la Statue de la Liberté .


sent1: J' ai dormi comme une souche .

sent2: Comme une souche .


sent1: De l' autre côté de la rue .

sent2: C' est près de la route .


sent1: Ce n' est pas une histoire .

sent2: Ce n' est pas mon histoire .


sent1: Ça ne peut pas être très dur .

sent2: Ça doit pas être compliqué .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Bon , pourquoi êtes-vous ici , alors ?


sent1: Enlevez vos sales pattes de moi .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne le croiras pas .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Tout le monde est sorti ?

sent2: Tout le monde est sorti de la maison ?


sent1: Tu as tué un homme .

sent2: T' as tué un homme , son sang macule ta voiture .


sent1: Préparez-vous à plonger .

sent2: Préparez-vous à plonger quand je vous le dirai .


sent1: Papa , pourquoi t' étais là ?

sent2: Pourquoi y étais-tu ?


sent1: Pourquoi tu étais là ?

sent2: Papa , pourquoi t' étais là ?


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Ne montrez aucune pitié .

sent2: Pas de pitié pour ces connards .


sent1: Suivez mon exemple .

sent2: Ne fais rien que tu pourrais regretter .


sent1: Monte dans ma chambre .

sent2: Viens dans ma chambre .


sent1: Ça ne me plaît pas plus qu' à vous , Carter .

sent2: Moi non plus , j' aime pas ça .


sent1: Merci , Gouverneur .

sent2: Merci , gouverneur , c' est .


sent1: Le monde est devenu fou .

sent2: Tu es sûre que ta sœur n' ira pas à la fête des Cock and Bulls ?


sent1: Je vous expliquerai

sent2: Vaut mieux l' entendre à l' improviste


sent1: Je te raconterai tout sur le chemin .


sent2: Je te raconterai tout sur le chemin .


sent1: Vaut mieux l' entendre à l' improviste

sent2: Je te le dirai en route .


sent1: Je sais tout à propos de lui .

sent2: Je sais tout de lui .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Je suis convaincu .


sent1: Je suis une dame .

sent2: Je ne suis pas une option , mais une dame .


sent1: Je ne suis pas un cafeteur .

sent2: Je ne suis pas une balance .


sent1: On m' a tabassé .

sent2: Je me suis fait péter la gueule .


sent1: Je suis desolee de ce qui s' est passe , Alex .

sent2: Je me sens mal à propos de ce qui s' est passé .


sent1: Je gagnerai de toute façon .

sent2: Je refuse de perdre .


sent1: J' aurais dû l' écouter .

sent2: Si je l' avais écouté , il vivrait encore .


sent1: J' ai des cauchemars .

sent2: Terreurs nocturnes .


sent1: Il n' est pas marié .

sent2: Non , il n' est pas marié .


sent1: Il a quelqu' un .

sent2: Ton gosse a une copine .


sent1: Hé , prends ma voiture .

sent2: Prend ma voiture .


sent1: Non , mais en même temps , je m' en fous .

sent2: Et ça m' est égal .


sent1: Désolé que ça n' ait pas marché .

sent2: Désolé que ça n' aie pas marché , mec .


sent1: Économisez vos munitions .

sent2: Conservez vos munitions .


sent1: Chérie , tu ne peux pas être trop prudente .

sent2: On n' est jamais assez prudents .


sent1: Les garçons sont les garçons .

sent2: C' est un truc de gars .


sent1: Ce sont des jeux de gamins .


sent1: C' est une sensation .

sent2: C' est une émotion .


sent1: Ça , c' est une émotion .

sent2: C' est une sensation .


sent1: Qui fête son annif ?

sent2: C' est l' anniversaire de qui ?


sent1: C' est là , dans ce document .

sent2: Oui , elle est indiquée ici .


sent1: Ça te ferait plaisir ?

sent2: C' est ce qui te rendrait heureux , Murray ?


sent2: Les garçons sont les garçons .


sent1: Ça me parait normal .

sent2: Ça semble si réel .


sent1: Bon , on peut discuter .

sent2: Alors , je vous écoute ?


sent1: On est coincés .

sent2: Nous sommes coincés ici .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Mais , qu' as-tu fait ?


sent1: J' en suis honoré .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Comment pouvez-vous le dire ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: C' était la seule chose à faire .

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Mes jambes .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: Je les vends pas .

sent2: Ils ne sont pas à vendre .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Merci d' être venus .

sent2: Merci à vous deux d' être venus .


sent1: Je voulais juste vous dire que .

sent2: Je voulais juste te dire que .


sent1: C' est réciproque .

sent2: Je t' aime bien , aussi .


sent1: C' est entendu ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Pas de problème .

sent2: Pas grave , on a bien rigolé .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: Je t' ai dit pourquoi .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Incroyable , incroyable .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Salut , que se passe-t-il ?


sent1: Ne t' inquiète pas , ma belle .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Comme je suis heureuse .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Non , tu m' as pas compris .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Je ne connais pas son nom de famille .

sent2: Je ne sais pas son nom de famille .


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Viens et assieds-toi .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: S' il te plait , dis-moi .

sent2: S' il vous plaît , dîtes-moi .


sent1: Vous êtes ici pour quoi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Une bonne petite .

sent2: Et elle est très raisonnable .


sent1: Elle vous a couvert .


sent1: Doucement , Tigre .

sent2: Doucement , le Tigre .


sent1: tu m' as embrassée .

sent2: C' est toi qui m' as embrassé .


sent1: C' est toi qui m' as embrassé .

sent2: tu m' as embrassé .


sent1: C' est ce qu' il semblerait .

sent2: Ça en a l' air .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Aidez-le , je vous en prie .

sent2: Aidez-le , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est t-il passé ?


sent1: Je ne peux pas supporter ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: On peut voir ça comme ça .


sent1: Je suis désolée , je suis en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Désolé , c' est impossible .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: Je ne peux attendre .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Je t' en prie , ne le fais pas .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Je vous dis à demain .

sent2: On se verra demain .


sent1: Elles sont superbes .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Qui vous a appris ?

sent2: Qui t' a enseigné ça ?


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Poussez-vous de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Hey , je peux te demander un truc ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: J' y comprends rien

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Moi , je meurs de faim .

sent2: Je suis affamé .


sent1: Une autre fois .

sent2: Peut-être à un autre moment .


sent1: Faites votre valise .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Tu me dois de l' argent .

sent2: Tu te rappelles , tu me devais du fric .


sent1: Ne prends pas l' air si surpris .

sent2: N' ayez pas l' air si surpris .


sent1: N' aie pas l' air si étonnée , Le Ly .


sent1: Écoutez , vous avez pas compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Où sont nos affaires ?

sent2: Où sont nos vêtements ?


sent2: Où sont nos habits ?


sent1: Sois plus précis .

sent2: Vous pouvez être plus précis ?


sent1: Précédemment dans Stargate SG-1 .

sent2: Précédemment .


sent1: C' est un secret .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: T' as combien de temps ?

sent2: Vous avez combien de temps ?


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Vous êtes sûr de cela ?


sent1: Tu aurais du voir l' autre type .

sent2: Vous devriez voir l' autre gars .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: C' est pas lisible

sent2: Je ne peux pas lire ça .


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: J' ai un problème là , hein ?

sent2: J' ai des ennuis .


sent1: Elle ne peut pas respirer .

sent2: Elle n' arrive pas à respirer .


sent1: Vous savez où on peut le trouver ?

sent2: Savez-vous où on peut le trouver ?


sent1: Je ne vais pas y aller .

sent2: Je ne viendrai pas .


sent1: Faites pas l' idiot .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Ne voyez vous pas ça ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Pas surprenant .


sent1: N' est-ce pas fantastique ?

sent2: Ce n' est pas génial ?


sent1: Correct .

sent2: Contribution à la bio-physique sur Klendth ?


sent1: Ca n' en avait pas l' air .

sent2: On dirait pas .


sent1: On se voit demain , d' accord ?

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Non , tu la fermes .

sent2: Non toi , tais-toi .


sent1: Je peux vous voir une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Comment je peux m' y rendre ?

sent2: Mais comment je vais y aller ?


sent1: Comment je m' y rends ?

sent2: Comment je peux m' y rendre ?


sent1: C' est la différence .

sent2: C' est ça , qui change .


sent1: Je t' explique .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Une erreur terrible .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Et je suis fier de toi .


sent1: Je suis vraiment content de te voir .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Salut , comment tu t' appeles ?


sent1: C' est mon choix .

sent2: C' était ma décision .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: C' est bien aimable .


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Comment ... comment vous sentez-vous ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: C' est moi qui le ferai .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je vais compter jusqu' à trois .

sent2: A trois .


sent1: Y' a du sang là-dessus .

sent2: Y a du sang dessus .


sent1: c' est là que tu te trompes .

sent2: Vous voyez , c' est là que vous avez tort .


sent1: Vous partez demain .

sent2: Vous partez demain matin .


sent1: Vous le saviez , pas vrai ?

sent2: Vous le saviez , n' est-ce pas ?


sent1: Vous êtes des adultes .

sent2: Vous êtes adultes .


sent1: Tu veux notre mort ?

sent2: Vous essayez de nous tuer ?


sent1: Vous pouvez m' appeler n' importe quand .

sent2: Tu peux m' appeler quand tu veux .


sent1: Tu es un putain de monstre .

sent2: Tu es un p * * * * n de monstre .


sent1: Vous êtes un homme très chanceux .

sent2: Tu es un homme très chanceux .


sent1: Tu es trop dur avec toi .

sent2: Tu es trop dur envers toi-même .


sent1: Tu penses que j' ai voulu ça ?

sent2: Tu crois que j' ai voulu ça ?


sent1: Tu as vraiment oublié ?

sent2: Vous ne vous rappelez de rien ?


sent1: Tu as perdu combien ?

sent2: Tu as perdu beaucoup ?


sent1: Vous avez produit ça tout seul .

sent2: Tout ça est de votre faute .


sent1: Tout semble délicieux .

sent2: Tout a l' air délicieux .


sent1: Ton père aurait été très fier de toi .

sent2: Ton père serait vraiment fier de toi .


sent1: T' es vraiment dingo .

sent2: Tu es vraiment fou .


sent1: T' as déjà été amoureux ?

sent2: Vous avez été amoureux ?


sent1: Ta maison te manque ?

sent2: Tu as le mal du pays ?


sent1: Scotch-glace .

sent2: Un scotch avec des glaçons .


sent1: Scotch glace .


sent1: Qu' est-ce-que je peux faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Quelle langue est-ce ?

sent2: Tu parles en quelle langue ?


sent1: Tu es une véritable amie .

sent2: Quel ami tu fais .


sent1: Qu' a-t-elle dit de moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit sur moi ?


sent1: Pourquoi tu m' as quitté , moi ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Vous changez de sujet .

sent2: Pourquoi tu changes de sujet ?


sent2: Pourquoi m' a tu abandoné ?


sent1: Pourquoi m' a tu abandoné ?


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?


sent2: Pourquoi tu m' as quitté , moi ?


sent1: Pilote , que se passe-t-il ?

sent2: Pilote au rapport .


sent1: Peux-tu m' emmener chez elle ?

sent2: Tu peux m' emmener ?


sent1: Par où veux tu commencer ?

sent2: Tu veux commencer par quoi ?


sent1: Tu veux commencer par quoi ?

sent2: Où veux-tu commencer ?


sent1: On s' en va ensemble .

sent2: On va partir ensemble .


sent1: On ne veut pas de votre argent .

sent2: On veut pas de ton fric .


sent1: On y est allés ensemble .

sent2: On est venus ensemble .


sent1: Nous sommes de ton côté .

sent2: On est de votre côté .


sent1: Nous pouvons peut-être nous entraider .

sent2: On peut peut-être s' entraider .


sent1: Nous nous ressemblons .

sent2: Nous nous ressemblons beaucoup tu sais .


sent1: On a pas notre place ici .

sent2: Nous ne sommes pas à notre place .


sent1: On va mourir de faim .

sent2: Nous allons mourir de faim .


sent1: Ne vous laissez pas berner .

sent2: Ne soyez pas dupe .


sent1: Mr. le Président .

sent2: Monsieur le Président ?


sent1: Mon numéro de portable .

sent2: Voilà mon numéro de portable .


sent1: Messieurs les jurés , êtes-vous parvenus à un verdict ?

sent2: Membres du jury , avez-vous un verdict ?


sent1: Me déconcentre pas .

sent2: Ne me distrait pas .


sent1: Je veux apprendre à te connaitre .

sent2: Je veux apprendre à te connaître .


sent1: Je vais vous l' apporter .

sent2: Je vous l' apporterai .


sent1: Je vais vous sortir d' ici , d' accord ?

sent2: Je vais te sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Jette-la tout de suite .

sent2: Lache ça maintenant .


sent1: Je vous reverrai au ministère .

sent2: Je te vois au boulot .


sent1: Je te vois au travail .


sent1: Je te verrai au travail .


sent1: Pourquoi tu m' as quitté , moi ?

sent2: Je t' en prie , dis-moi pourquoi tu m' as quittée .


sent1: Pourquoi m' a tu abandoné ?


sent1: Je te ferai un procès .

sent2: Je vais vous poursuivre .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre à ton sujet .

sent2: J' étais malade d' inquiétude .


sent1: Je suis un homme de foi .

sent2: Je suis un homme de Dieu .


sent1: On se voit en enfer .

sent2: Je retrouverai en enfer .


sent1: Je pars au boulot .

sent2: Sur ce ... je vais bosser .


sent1: Moi pas parler anglais .

sent2: Je parle pas anglais .


sent1: Toi aussi , mais .

sent2: Je ne sais ce qui me prend .


sent1: Non , je n' ai rien dit à personne .

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: Je n' ai jamais tiré sur personne .

sent2: Je n' ai tiré sur personne .


sent1: Je m' appelle Rachel .

sent2: Moi c' est Rachel .


sent1: Je vais tuer cet enculé .

sent2: Je les buterai .


sent1: Je garderai un oeil sur lui .

sent2: Je le tiendrai à l '  il .


sent1: Je devrais être morte .

sent2: Je devrais être mort .


sent1: On a entendu crier .

sent2: Je croyais qu' il était avec toi .


sent1: J' appelle un toubib

sent2: J' appelle un docteur .


sent1: J' ai une totale confiance en toi .

sent2: Je te fais entièrement confiance .


sent2: J' ai toute confiance en vous .


sent1: Je vous ai défendu .

sent2: J' ai pris votre défense .


sent1: J' aime un défi .

sent2: J' aime les challenges .


sent1: J' aime ce côté méditerranéen .

sent2: Naturelle .


sent1: J' ai jamais été mariée .

sent2: Je n' ai jamais été mariée .


sent1: J' ai besoin de reconfort .

sent2: Je n' ai pas la force .


sent1: Y en a plusieurs ?

sent2: Il y en a plus d' une ?


sent1: Il y a un médecin ?

sent2: Y aurait un docteur dans l' avion ?


sent1: Ils sont des milliers .

sent2: Ils doivent être des milliers .


sent1: Ils comprendraient pas .

sent2: Ils ne comprendront pas .


sent1: IL est amoureux de vous .

sent2: Il est amoureux de toi .


sent1: On dirait qu' il essaye nous dire quelque chose .

sent2: Il essaie de parler .


sent1: Faut que tu répondes ?

sent2: Tu dois répondre ?


sent1: Fais voir le fric .

sent2: Montrez-moi le fric .


sent1: Tout comme votre Papa .

sent2: Et ton père aussi .


sent1: Que fait-on du petit ?

sent2: Et pour le gosse ?


sent1: Et j' espère que toi aussi .

sent2: J' espère que toi aussi .


sent1: Je suis dingue d' elle .

sent2: Et j' en suis fou .


sent1: Elle ne va pas aimer ça .

sent2: Ça ne va pas lui plaire .


sent1: Elle était vraiment très belle .

sent2: Elle était vraiment belle .


sent1: Elle vous a fait confiance .

sent2: Elle avait confiance en toi .


sent1: Elle est hors de contrôle .

sent2: Elle a pété un plomb .


sent1: Elle a essayé de se suicider .

sent2: Elle a tenté de se tuer .


sent1: Eh bien , il devait le faire .

sent2: Il avait pas le choix .


sent1: Donne-moi le Signe .

sent2: Donne-moi les Signes .


sent1: Depuis quand sont-ils là ?

sent2: Depuis combien de temps sont-ils ici ?


sent1: On commence par lequel ?

sent2: Dans quel ordre ?


sent1: Cours pour sauver ta vie .

sent2: Sauve-toi si tu tiens à la vie .


sent1: Considérez-vous averti .

sent2: Vous êtes avertis .


sent1: Comment le sauraient-ils ?

sent2: Comment pourraient-ils le savoir ?


sent1: Comment avez-vous eu mon adresse ?

sent2: Vous avez mon adresse ?


sent1: Ils ont pris combien ?

sent2: Combien ont-ils pris ?


sent1: Combien tu as là ?

sent2: Combien d' argent tu as ?


sent1: Je vais changer le monde .

sent2: Changer le monde .


sent1: Ce devait être toi .

sent2: C' était censé être toi .


sent1: J' ai écouté la radio .

sent2: C' était à la radio .


sent1: Il a tué un flic .

sent2: C' est un tueur de flics .


sent1: C' est son enquête .

sent2: C' est son affaire .


sent1: C' est rafraîchissant .

sent2: C' est raffraichissant .


sent1: C' est pour ça que je t' ai choisie .

sent2: C' est pourquoi je t' ai choisi


sent1: C' est pourquoi je suis ici ?

sent2: C' est pour ça que je suis là ?


sent1: C' est pas un mot .

sent2: C' est pas un mot ça .


sent1: Ce n' est pas la sienne .

sent2: C' est pas le sien .


sent1: Il est la seule famille que j' ai .

sent2: C' est ma seule famille .


sent1: Il est un des meilleurs .

sent2: C' est l' un des meilleurs .


sent1: Il va te retrouver .

sent2: C' est lui qui te trouvera .


sent1: Mais c' est un enlèvement .

sent2: C' est du kidnapping .


sent1: C' est comme ça qu' on l' appelle ?

sent2: Ça s' appelle comme ça ?


sent1: Lls t' appartiennent ?

sent2: Ce sont les tiens ?


sent1: Buvez un peu d' eau .

sent2: Tu devrais boire de l' eau .


sent1: Eh bien , allons-nous commencer ?

sent2: Bien , on commence ?


sent1: À moins que t' aies une meilleure idée .

sent2: As-tu une meilleure idée ?


sent1: A qui est cette voiture ?

sent2: A qui elle est , cette caisse ?


sent1: T' as tué , ta gueule .

sent2: Alors , ta gueule .


sent1: Alors , pourquoi partez-vous ?

sent2: Alors pourquoi pars-tu ?


sent1: Alors pourquoi pars-tu ?

sent2: Et pourquoi tu pars ?


sent1: Ai-je raison ou tort ?

sent2: J' ai raison ou pas ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Vous dites quoi ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Et je suis heureux .


sent1: Avec effet immédiat .

sent2: À compter de maintenant .


sent1: Longue vie à la reine .

sent2: Acclamez la reine .


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je peux l' encaisser .


sent1: J' dois partir au travail .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Regarde où on en est .

sent2: Regarde où nous en sommes .


sent1: Okay , alors on y va .

sent2: OK , c' est parti .


sent1: Lâchez-la .

sent2: Pourquoi tu la laisses pas partir ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est un contrat .


sent1: Tu es un idiot .

sent2: T' es vraiment trop con .


sent1: Je suis un peu nerveuse .

sent2: J' ai le trac .


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je vais être en retard au boulot .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Il est en train de faire une attaque

sent2: Il a une crise .


sent1: Ya-t-il des questions ?

sent2: Est-ce qu' il y a des questions ?


sent1: Pourquoi vous en soucier ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: On fait comment , alors ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ta houlette et ton bâton me rassurent .

sent2: Ton bâton , ton appui , voilà qui me rassure .


sent1: Mais pas pour nous .

sent2: Mais pas chez nous .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Je suis désolée , je suis désolée .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Ça ne nous aide pas .

sent2: Tu ne m' aides pas .


sent1: Jusque là tout va bien .

sent2: Jusqu' à maintenant , ça va .


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Oui , je suis toujours là .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Vous faites ce que vous voulez .


sent1: Comment était votre soirée ?

sent2: Alors , ta soirée ?


sent1: Ne te rappelles tu pas ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: De quoi est ce que vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qui est-ce qui parle ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que ferait-il là-bas ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu en as pensé quoi ?


sent1: Ça va , mon ange .

sent2: Tout va bien , ma belle .


sent1: Vous n' avez jamais répondu à ma question .

sent2: T' as pas répondu à la question .


sent1: Quel genre de voiture vous conduisez ?

sent2: Vous avez quoi comme voiture ?


sent1: Pourquoi tu ne m' ecoutes pas ?

sent2: Pourquoi tu m' écoutes pas ?


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: Paré à l' attaque .

sent2: Préparez-vous à attaquer .


sent1: Papa , il faut qu' on parle .

sent2: Papa , je dois te parler .


sent1: Nous allions nous marier .

sent2: On pensait se marier .


sent1: La question c' est , pourquoi ?

sent2: La question est , pourquoi ?


sent1: Je suis si fière de vous .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: J' ai entendu beaucoup de choses sur toi

sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur vous .


sent1: Ferme juste les yeux .

sent2: Ferme juste tes yeux .


sent1: Du bénévolat .

sent2: Je me suis portée volontaire .


sent1: Comment feriez-vous ?

sent2: Tu t' y prendrais comment ?


sent1: C' est plus fort que toi .

sent2: Tu me vois coucher avec elle ?


sent1: Ça semble acceptable .

sent2: C' est acceptable .


sent1: Qui sont ces mecs ?

sent2: Qui c' est , ceux-là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Je ne ai pas l' intention de mourir .

sent2: Et bien , J' ai pas l' intention de mourir .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Voulez-vous vivre ?

sent2: Tu as envie de rester en vie ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé à la tête ?


sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait faire à la tête ?


sent1: L' accusé peut-il se lever ?

sent2: Que le défendeur se lève , s' il vous plaît .


sent1: On reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' était le deal .

sent2: C' était une condition .


sent1: C' est évident .

sent2: C' est évident , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé avec tes cheveux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes cheveux ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens dans pas longtemps .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est le vôtre ?


sent1: Vous m' avez trompé .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: T' es encore là ?

sent2: Vous devriez être parti .


sent1: Qu' est ce que l' on va faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez moi monsieur .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Je vais vous dire ce qu' on va faire .


sent1: Prends une grande respiration .

sent2: Respirez bien .


sent1: Va dans la voiture .

sent2: Monte dans la caisse .


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: C' est qui , eux ?


sent1: Contente-toi d' attendre .

sent2: Attendez ici .


sent1: Tu n' es pas un des nôtres .

sent2: Tu n' es pas comme nous .


sent1: Qu' a-t-il raconté d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit d' autre ?


sent1: Oh , ce serait super .

sent2: Oh , ça serait bien .


sent1: Tout le monde vous aime .

sent2: Nous ' Camnons ' nous .


sent1: Nous avons été tellement inquiète .

sent2: On s' est fait du souci .


sent1: Non , je n' ai pas sommeil .

sent2: Non , j' ai pas sommeil .


sent1: Jake , tu restes avec moi .

sent2: Vous restez avec moi .


sent1: Je ne comprends ce qu' il s' est passé ?

sent2: J' ai pas compris ce qui s' est passé .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est t-il passé ?


sent1: Fallait voir sa tête .

sent2: Tu aurais vu sa tête .


sent1: Je le ferai jamais .

sent2: Et je le ferai jamais .


sent1: Comment vous savez que je viens ici ?

sent2: Comment saviez-vous où j' étais ?


sent1: Je suis Thomas Kub .

sent2: C' est mon anniversaire aujourd' hui .


sent1: Assied-toi et mange .

sent2: Assieds-toi , mange .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent2: Que faite-vous ici ?


sent1: Dis-moi quelque chose à propos de toi .

sent2: Dites-moi quelque chose sur vous .


sent1: Vous vouliez me voir , chef ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: On n' est plus ensemble .

sent2: On s' est séparés .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Mais pour qui tu te prends ?


sent1: Je suis folle de joie .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Cela ne marche pas .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: C' est complètement faux .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Vois où tu en es .

sent2: Maintenant , regarde-toi .


sent1: Je peux t' aider pour ça .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Comment on peut aider ?

sent2: Comment pouvons nous t' aider ?


sent1: Besoin d' autre chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: et pour l' argent ?

sent2: Excusez mon impatience .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Rien n' est terminé .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Une erreur terrible .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Ne me prends pas pour un idiot .


sent1: Putain , merde .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Débarrassez le plancher .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: C' est toi que je veux , personne d' autre .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Pose l' arme à terre .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Où est-ce que tu va ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: On a la situation en main .

sent2: On s' en sort .


sent1: Je vais vous dire pourquoi .

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il y a quelque chose d' autre .


sent1: Là , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Comment peux-tu être si certaine ?

sent2: Comment en êtes vous si sûr ?


sent1: Tu es vraiment là .

sent2: Vous êtes vraiment là .


sent1: Où tout a commencé .

sent2: Là où tout a commencé .


sent1: Deux pour un .

sent2: Deux pour le prix d' une .


sent1: Hémorragie interne .

sent2: Des saignements internes .


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: Où avez vous entendu ça ?


sent1: Posez cette arme .

sent2: Pose ton arme à terre .


sent1: je suis fier de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Nous manquons de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Vous avez appris ?

sent2: Vous êtes au courant ?


sent1: Oh , ouais , ouais , ouais .

sent2: Oui , oui , oui .


sent1: Je te reconnais à peine .

sent2: Je vous reconnais à peine .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Soignez-vous , ma tante .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On fait notre possible .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Pas de quoi se frapper .


sent2: Ne vous faites pas de souci pour ça .


sent1: Laisse-nous rentrer .

sent2: il peut s' en sortir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Oui , que voulez-vous ?


sent1: Pouvons-nous recommencer ?

sent2: Tout recommencer


sent1: Itchy , tu es là ?

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Non , il y a un problème .


sent1: Tu mérites d' être heureuse .

sent2: Tu mérite d' être heureux .


sent1: N' y prends pas goût .

sent2: Ne t' y habitue pas .


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: J' ai eu un bon prof .

sent2: Disons qu' un gars bien m' a appris .


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: De quoi ça à l' air ?


sent1: Fais attention au verre .

sent2: Attention au verre .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi tu pensais bon sang ?


sent1: Voilà une bonne question .

sent2: Excellente question .


sent1: Désolée , mon chou .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Pouvez-vous le prouver ?

sent2: Tu as des preuves ?


sent1: En quoi je peux vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Merci à vous .

sent2: C' est moi qui vous remercie .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est pas géniale ?


sent1: Um , je ne vis pas ici

sent2: Je n' habite pas ici .


sent1: Je n' ai rien de spécial .

sent2: Je n' ai rien d' exceptionnel .


sent1: C' est du bon café .

sent2: Il est bon le café .


sent1: Tiens bon , d' accord ?

sent2: Accroche toi , ok ?


sent1: Tu auras un téléphone en temps et lieu .

sent2: Le moment venu .


sent1: Tu fais quoi , demain ?

sent2: Demain , tu fais quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais demain ?


sent1: Ce n' est pas l' important .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: C' est au sous-sol .

sent2: Il est dans la cave .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: c' est quoi votre probleme ?


sent1: Comme tu es belle .

sent2: Vous êtes tellement beau .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: On appelle ça comment ?


sent1: Allez-vous-en de chez moi .

sent2: Quittez ma propriété .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Je ne suis pas l' ennemi .

sent2: Ce n' est pas moi l' ennemi .


sent1: Tu aimes les chiens ?

sent2: Vous aimez les chiens ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je m' en fiche pas mal .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois voir .


sent1: ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Attendez dehors , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez attendre dehors .


sent1: T' es toujours fâché ?

sent2: T' es encore fâchée ?


sent1: Raccroche maintenant .

sent2: À présent , raccroche .


sent1: Quoi , ça dépend ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: On continuera demain .

sent2: On continue demain .


sent1: On a des soucis .

sent2: On a quelques problèmes .


sent1: Nous essuyons des tirs .

sent2: On se fait tirer dessus .


sent1: Je suis si proche .

sent2: Je suis à deux doigts de résoudre ça .


sent1: Je suis à deux doigts de résoudre ça .

sent2: Je suis près du but .


sent1: Je parle d' expérience .

sent2: Tu peux me croire , je sais de quoi je parle .


sent1: Je ne viens pas pour toi .

sent2: Je ne suis pas là pour toi .


sent1: Il me faut plus de fric .

sent2: Il me faut plus d' argent .


sent1: Non , il était nerveux .

sent2: Il était bouleversé .


sent1: Tu te prends pour ma mère ?

sent2: Es-tu ma mère ?


sent1: Donnez-moi votre radio .

sent2: Donne-moi cette radio .


sent1: Le sentiment est réciproque .

sent2: C' est réciproque


sent1: Ouais , exactement .

sent2: C' est ça , exactement .


sent1: Ce n' est pas contagieux .

sent2: Je suis pas contagieuse .


sent1: Et tu veux pas ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' empêche de le faire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas ?


sent1: Je ne suis pas en retard ?

sent2: Je ne suis pas en retard , n' est-ce pas ?


sent1: Euh ... je ne l' ai pas lu .

sent2: Je ne l' ai pas lu .


sent1: Elle l' est maintenant .

sent2: Maintenant , si .


sent1: D' accord , cinq minutes .

sent2: Vous avez cinq minutes .


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: C' est ma faute , monsieur .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: Mais ça n' a pas marché .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: On en discutera plus tard .


sent1: que ça va nous attirer des clients ?

sent2: J' espère .


sent1: Il l' a toujours fait .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bien de te voir .


sent1: Itchy , tu es là ?

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Jusqu' à ce que la mort nous sépare " .

sent2: Jusqu ' ... ce que la mort vous s ‚ pare .


sent1: Ça ne vous rappelle rien ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Ne t' inquiéte pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je sais qui tu es , collègue .

sent2: Je te connais .


sent1: C' est ce que j' aimerais savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait ?


sent1: Il était temps .

sent2: Il était temps , putain .


sent1: Ça peut pas foirer .

sent2: Situation sous contrôle .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Vous êtes qui , merde ?


sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Dis bonjour à mon petit pote .

sent2: Dis bonjour à mon petit ami .


sent1: Dis bonjour à mon joujou .


sent1: Bouge pas .

sent2: Ne bougez pas , ne bougez pas .


sent1: Nous nous dirigeons vers Sonny Liston .

sent2: Bonjour , Sam " .


sent1: Pas si on les retient .

sent2: Pas si je peux y faire quelque chose .


sent1: S' il y en avait un qui partait , il était immédiatement remplacé .

sent2: Les uns après les autres .


sent1: Les uns derrière les autres , en brochette .


sent1: Je vous aime , toutes les deux .

sent2: Je vous aime , tous les deux .


sent1: Je suis fier de vous .

sent2: Je suis fière de toi


sent1: Je sais même pas comment il s' appelle .

sent2: Je ne sais même pas son nom .


sent1: Gringoire , sois raisonnable .

sent2: Ralph , soyez raisonnable .


sent1: lci le capitaine .

sent2: Enregistrement du rapport de sécurité .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Combien cela va coûter ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Ca me plairait vraiment .

sent2: J' adorerais ça .


sent1: Je peux pas freiner .

sent2: Je ne m' arrête plus .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Pouvez-vous croire ça ?


sent1: Ne crains rien .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Will , je suis sérieuse .


sent1: Tu n' as pas de cœur .

sent2: Vous êtes sans cœur .


sent1: Je ne veux pas y aller

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: A vous de me le dire .

sent2: Tu me le demandes .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu as été géniale .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: On se voit là bas .


sent1: Non , j' ai juste

sent2: Non , c' est juste que .


sent1: Je prends les commandes .

sent2: Je te remplace .


sent1: Je veux que tu m' écoutes .

sent2: Il faut que tu m' écoutes .


sent1: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Dites ce que vous avez à dire .

sent2: Venez-en au fait .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: À quoi tu t' attendais ?

sent2: Tu t' attends à quoi ?


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je comprends pas pourquoi .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: Pas de ma faute .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Tu veux que je t' emmène ?


sent1: Il y a longtemps .

sent2: Il y a plusieurs années .


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Prends ton temps , ne te presse pas .


sent1: Maman , j' ai quelque chose à te dire .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvre la porte , p' pa .


sent1: Vous n' aviez aucun droit .

sent2: Vous n' aviez pas le droit .


sent1: Tire mon doigt , vas-y .

sent2: Tire sur mon doigt .


sent1: c' est ton jour de chance .

sent2: T ´ as du pot .


sent1: T' as dormi ?

sent2: Vous avez pu dormir un peu ?


sent1: Nous avons beaucoup à parler .

sent2: Nous avons un tas de choses à nous dire .


sent1: John , je t' en supplie .

sent2: John , s' il te plaît .


sent1: John , je t' en prie .

sent2: John , je t' en supplie .


sent1: On avait tous un rôle .

sent2: J' ai travaillé dur .


sent1: Elle peut se prendre en charge .

sent2: Elle sait se débrouiller .


sent1: Dur à assumer , non ?

sent2: Vous pouvez vivre avec ça ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé aujourd' hui .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé aujourd' hui ?


sent1: Descend , mon garçon .

sent2: À terre , mon garçon .


sent1: Je ne m' en souviens pas .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Elle est morte .

sent2: Elle nous a " quittée " .


sent1: Sortez vos mains de vos poches .

sent2: Sors les mains de tes poches .


sent1: Savez-vous où nous sommes ?

sent2: Tu sais où on se trouve ?


sent1: Sais tu où on est ?

sent2: Savez-vous où nous sommes ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé cette nuit ?

sent2: Que s' est-il passé , ce soir-là ?


sent1: Tu sais ... on peut en rester là .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: On est de nouveau ensemble .

sent2: Nous sommes de retour ensemble .


sent1: On l' a tous cru .

sent2: Nous le pensions tous .


sent1: Ils sont marrants .

sent2: Qu' ils sont drôles .


sent1: On sait pourquoi ?

sent2: Est-ce qu' on sait pourquoi ?


sent1: C' était sympa de te voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: C' était purement sexuel .

sent2: Juste du sexe .


sent1: C' est l' arme du crime .

sent2: C' est une arme de crime .


sent1: Ca doit forcément vouloir dire quelque chose .

sent2: Ça doit signifier quelque chose .


sent1: Content de te voir .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Attendez un peu pour les remerciements .

sent2: Ne me remerciez pas encore .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Désolée de déranger .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je t' en remercie .


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Eh bien , il était temps .

sent2: Pas trop tôt .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Oui , il est en vie .

sent2: Oui , il est vivant .


sent1: La moitié d' un million ?

sent2: Un demi-million ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' en n' ai pas besoin .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Votre attention je vous prie .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est produit ?


sent1: qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est ce que vous me faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faites , bon Dieu ?


sent1: Qu' est-ce que vous me faites .


sent1: Sa tension diminue .

sent2: La tension diminue .


sent1: Je veux votre réponse ... maintenant .

sent2: cora .


sent1: Je n' ai pas vu le bateau .

sent2: Je ne pouvais pas le voir .


sent1: Je l' ai lu dans ses yeux .

sent2: Je le voyais dans ses yeux .


sent1: Il y a un mec dehors .

sent2: Y a quelqu' un à l' extérieur .


sent1: Tire-moi de là .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain quotidien ,

sent2: Donne-nous aujourd' hui Notre pain de ce jour


sent1: Comment se porte l' enfant ?

sent2: Et à propos du gamin ?


sent1: Amuse-toi bien à l' école .

sent2: Travaille bien à l' école .


sent1: On n' a pas de temps à perdre avec ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Donc , s' il te plait .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: C' est quoi , ton problème .


sent1: Vous savez ce que j' ai fait ?

sent2: Savez-vous ce que je fis ?


sent1: Ne travaillez pas trop dur .

sent2: Ne travaille pas trop .


sent1: Ne les sous-estime pas .

sent2: Ne les sous-estimez pas .


sent1: Ne cours pas de risques .

sent2: Ne prends aucun risque .


sent1: Je suis toujours furieuse .

sent2: Je t' en veux toujours .


sent1: Je t' en veux toujours .

sent2: Je suis encore fâchée contre toi .


sent1: Explique-moi , pour hier .

sent2: Que s' est-il passé la nuit dernière ?


sent1: C' est facile à dire .

sent2: Plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Es-tu fâchée avec moi ?

sent2: Quoi , tu m' en veux ?


sent1: Contente que vous appréciez .

sent2: Contente qu' elle te plaise .


sent1: Montres du respect .

sent2: Témoigne du respect .


sent1: Maintenant , bonsoir .

sent2: Maintenant , excusez-moi .


sent1: Je suis content que tu aimes .

sent2: Je suis contente que tu aimes .


sent1: J' ai pas pu lui dire .

sent2: Je n' ai pas pu lui dire .


sent1: J' allais pas rester là , à ne rien faire .

sent2: Fallait agir .


sent1: Et qu' avez-vous trouvé ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent2: Content qu' il vous plaise .


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Où est votre histoire ?


sent1: C' est ma profession .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Est-elle toujours en vie ?

sent2: Elle est toujours vivante ?


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Vous faites comment ?


sent1: On mérite tous une seconde chance .

sent2: Tout le monde mérite une deuxième chance .


sent1: Levez-les , maintenant .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais te tuer bordel .


sent1: J' ai entendu .

sent2: Tyler lui a envoyé le ballon droit .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: que voulez vous que je fasse ?


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Non , pas tout à fait .


sent1: En quelque sorte , si .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est une mauvaise nouvelle .


sent1: Tu as trouvé des trucs ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Juste un instant .

sent2: Une minute seulement .


sent1: Je dois le prendre .

sent2: Je dois m' occuper de ça .


sent1: Lâchez cette arme .

sent2: Balance ton flingue .


sent1: Appelez la police .

sent2: On appelle les flics .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , t' es pas là .


sent1: On ne s' est pas vus depuis longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu veux ma photo , toi ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?


sent1: Je le savais bien .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu crois aux fantômes ?

sent2: Tu crois aux fantomes ?


sent1: Ça ne me semble pas être une bonne idée .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Passionnant .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Où sommes - nous ?


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Tu es bête , ou quoi ?

sent2: Êtes-vous attardée ?


sent1: Toi , ça t' apporte quoi ?

sent2: Qu' en retirez-vous ?


sent1: Pour moi , ça l' est .

sent2: Mais ça l' est , pour moi .


sent1: Vous le rйcupйrerez .

sent2: Je te le rends de suite .


sent1: C' est un drôle de prénom .

sent2: Quel genre de nom est-ce là ?


sent1: Qu' est ce que vous en savez ?

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Il y avait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: À peu près une heure .

sent2: Une heure à peu près .


sent1: Vous avez perdu beaucoup de sang .

sent2: Tu t' es vidé .


sent1: Vous n' allez rien me dire ?

sent2: Tu ne vas pas me le dire ?


sent1: Vite , un medecin .

sent2: Si vous vous calmez pas , y aura pas de musique .


sent1: On part pour New York .

sent2: On va à New York .


sent1: Nous recevons un appel .

sent2: On nous contacte .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Je t' avais dit de rester loin de moi .

sent2: Je t' ai dit de rester loin de moi .


sent1: J' essaie de te sauver la peau .

sent2: J' essaie de te sauver la vie .


sent1: J' essaie de sauver ta vie .


sent1: Je ne sais pas , je l' ai jamais vu avant .

sent2: Je ne l' avais encore jamais vu .


sent1: Ils n' écoutent pas .

sent2: Ils n' écoutent vraiment pas .


sent1: Il ne vous mordra pas .

sent2: Ça ne va pas te mordre .


sent1: ll a essayé de nous tuer .

sent2: Il a essayé de nous tuer .


sent1: Il a voulu nous tuer .


sent1: Tu peux la lire ?

sent2: Est-ce que tu peux le déchiffrer ?


sent1: Est-ce que ça veut dire ce que je pense ?

sent2: Ça veut dire ce que je pense ?


sent1: Elle est implacable .

sent2: Elle est redoutable .


sent1: Ce serait dangereux .

sent2: On pourrait se faire mal .


sent1: Donnez-lui un peu d' eau .

sent2: Apportez-lui de l' eau .


sent1: C' est quoi , cette boîte ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' il y a dans la boite ?


sent1: Que veux-tu faire , à présent ?

sent2: Tu veux faire quoi , maintenant ?


sent1: Tu veux faire quoi , maintenant ?

sent2: Que comptes-tu faire désormais ?


sent1: On me déteste .

sent2: Tout le monde ... me déteste .


sent1: N' éteignez pas les lumières .

sent2: N' allume pas les lumières .


sent1: Maman , j' ai pas bougé d' ici .

sent2: j' étais là mais tu ne m' as pas vu .


sent2: Laissez éteint .


sent1: N' allume pas les lumières .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent2: Je suis resté là tout le temps .


sent1: Je suis resté là tout le temps .


sent1: Tout le monde ... me déteste .

sent2: Ha : i : de tous .


sent1: Ça peut servir

sent2: Ca pourrait etre important .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J ai quelque chose pour toi .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Je l' ai entendue .

sent2: J' ai très bien entendu .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai eu tort .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: C' est contagieux ?

sent2: Il n' y a aucun risque de contamination ?


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Tu t' intéresses à elle , c' est ça ?


sent1: Où est-elle , à présent ?

sent2: Mais où habite t' elle maintenant ?


sent1: Je vais en refaire .

sent2: Je vais en faire plus .


sent1: Il m' as pas laissé le choix .

sent2: Il ne m' a pas laissé le choix .


sent1: Hé , crétin , c' est moi qui la ramène .

sent2: Je la ramène à la maison .


sent2: Et où est-elle maintenant ?


sent2: Et où est-elle à présent ?


sent1: Quoi de plus à propos d' elle ?

sent2: Elle est à l' hopital .


sent1: C' est quoi son nom de famille ?

sent2: Et son nom , c' est Braverman ?


sent1: C' est pire que cela .

sent2: C' est pire que ce que tu crois .


sent1: C' est lui , le patron .

sent2: Il est le chef .


sent1: Ca , c' est le pouvoir .

sent2: C' est le pouvoir .


sent1: Il n' est que midi .

sent2: C' est le milieu de la journée .


sent1: ¿ Qué tal esta noche ?

sent2: Ce soir par exemple ?


sent1: Ce ne sont pas des sottises .

sent2: Ce ne sont pas des balivernes .


sent1: Comment ils sont , mes pieds ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: A bientôt , mon colonel .

sent2: adieu , capitaine .


sent1: Tout simplement magnifique .

sent2: Vraiment magnifique .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Que voulez-vous au juste ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Tu n' es pas responsable .

sent2: Tu n' as pas créé ça .


sent1: ♪ Supernatural 9x04 ♪ Slumber Party 1ère diffusion le 29 octobre 2013

sent2: ♪ Supernatural 7x22 ♪ " Il va y avoir du sang " Episode diffusé le 11 Mai 2012 .


sent1: Tais-toi , sors de ma tête .

sent2: Sors de mon esprit .


sent1: Oui , je t' en prie .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: Nous n' avons pas ... d' enfants .

sent2: On n' a pas d' enfants .


sent1: Quel beau petit garçon .

sent2: Mon superbe fils .


sent1: Je veux juste voir mon père .

sent2: Je veux voir mon père .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis si fiere de toi .


sent1: Pardon , Johnny .

sent2: Je suis désolé , Johnny .


sent1: Je reviens plus tard ?

sent2: Je repasse après ?


sent1: Je le dirai à ma mère .

sent2: Je vais le dire à ma mère .


sent1: Je suis là depuis une heure .

sent2: J' attends depuis une heure .


sent1: Je veux qu' on me foute la paix .

sent2: J' aimerais rester seule .


sent1: Je me suis fait mal au genou .

sent2: J' ai mal au genou .


sent1: Ils ont baisé .

sent2: Ils couchaient ensemble .


sent1: Il allait te tuer .

sent2: Il s' apprêtait à te tuer .


sent1: De quoi aurait-on l' air ?

sent2: Ça fera mauvaise impression .


sent1: C' est lé que j' habite .

sent2: Là où j' habite .


sent1: Demain , il sera trop tard .

sent2: Après ce soir , trop tard .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: J' ai quelque chose a vous dire .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Attendez un instant .

sent2: Att ... attendez un instant .


sent1: Qu' y puis-je ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Tu dresses devant moi une table , en face de mes adversaires .

sent2: Vous dresserez une table pour mes ennemis .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre la porte , p' pa .


sent1: Votre aide , on en veut pas .

sent2: On n' a pas besoin de votre aide .


sent1: Je visite le campus .

sent2: Je suis en visite .


sent1: Il faut que tu te relèves .

sent2: Vous devez vous lever .


sent2: Devant moi , Tu apprêtes une table face à mes ennemis .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Que s' est-il passé alors ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: On va parler , d' accord ?

sent2: Brave petite .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: Si tu savais .


sent1: Où diable est-on ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dis ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Une seconde , je vous prie .

sent2: Une seconde .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: Vous savez qui c' était ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je vais te tuer , enculé .


sent1: J' aimerais savoir .

sent2: Je voudrais savoir .


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est vraiment pas bon .


sent1: Vous n' etes pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Il faut nous aider .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Il est timide .

sent2: C' est qu' il est timide .


sent1: Bien , ne vous inquiétez pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Ne t' approche pas de lui .


sent1: Je ne vous demande pardon .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: un vieil ami qui rapporte vos moindres faits et gestes au FBI .

sent2: Un ami qui nous balançait au FBI .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi cela ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu ne me remets pas ?


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Je suis vraiment désolé , monsieur .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: J' ai jamais tué personne .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: Vous n' êtes pas croyant ?

sent2: Vous ne croyez pas ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' aimerais ça , oui .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je n' ai pas eu de réponse .

sent2: Elle répond pas .


sent1: Tu ne comprends donc pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Faites ce que je vous dis .

sent2: Fais comme je te dis .


sent1: Tu te crois dur , hein ?

sent2: Tu te prends pour un dur ?


sent1: Tu sais ce qui est flippant ?

sent2: Vous savez ce qui est bizarre ?


sent1: Tu veux du champagne ?

sent2: Tu prendras un peu de champagne ?


sent1: Tu peux y mettre un terme .

sent2: Tu peux arrêter ça .


sent1: Tu n' es pas comme moi .

sent2: Vous n' êtes pas comme moi .


sent1: Tu crois vraiment .

sent2: Vous croyez vraiment .


sent1: Toi , tu les as appelés ?

sent2: T' as appelé les flics ?


sent1: Si vous me le permettez .

sent2: Si je peux , monsieur .


sent1: Regardez-moi ce visage .

sent2: Regarde cette tête ?


sent1: ll n' y a rien á comprendre .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à comprendre ?


sent1: Quelle impression ?

sent2: Quel genre d' impression ?


sent1: Tu vas lui dire quand ?

sent2: Quand vas-tu lui dire ?


sent1: Pourquoi chuchottez-vous ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on chuchote ?


sent1: Où sont mes pantalons ?

sent2: Où est mon pantalon ?


sent1: Que sait-on sur elle ?

sent2: On sait quoi sur elle ?


sent1: On est presque prêts .

sent2: On est presque prêtes .


sent1: Nous vous dérangeons ?

sent2: On vous interrompt ?


sent1: Nous ne ferons aucune différence

sent2: Nous ne ferons aucune distinction .


sent1: Nous n' avons pas d' enfants .

sent2: Nous n' avons pas d' enfant .


sent1: Nous continuerons plus tard .

sent2: On va continuer ça plus tard .


sent1: Nous avons besoin de davantage .

sent2: On a besoin de plus .


sent1: Ne me dites pas de me taire .

sent2: Ne me dites pas " chut " .


sent1: Mets le haut parleur .

sent2: Mets sur haut-parleur .


sent1: Met le sur haut-parleur .


sent1: Mais je reviens de suite .

sent2: Mais je reviens vite .


sent1: La famille passe en premier .

sent2: La famille avant tout .


sent1: Je vous verai au travail .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Je vous en prie , docteur .

sent2: S' il vous plaît , docteur .


sent1: Je veux faire partie de l' équipe .

sent2: Je veux rester avec vous .


sent1: Je vais vous voir lundi .

sent2: Je vous vois lundi .


sent1: Tu veux un massage ?

sent2: Je te fais un massage ?


sent1: Je suis une actrice maintenant .

sent2: Tu peux bien prétendre être tout ce que tu veux .


sent1: Je suis orphelin .

sent2: Moi , je suis orphelin .


sent1: Je suis toujours énervé .

sent2: Je suis encore en colère .


sent1: je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais CE QUE tu es .


sent1: Je vais en tenir compte .

sent2: J' en tiendrai compte .


sent1: Je ne veux rien à voir avec ça .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça .


sent1: Je te laisserais pas là .

sent2: Je ne te laisserai pas ici .


sent1: Je connais ta nature .

sent2: je sais qui vous êtes .


sent1: J' ai quitté la maison .

sent2: J' ai quitté ma maison .


sent1: J' ai cuisiné .

sent2: Pourquoi veux-tu être un Jedi ?


sent1: J' ai besoin de quelqu' un .

sent2: J' ai besoin de quelqu' un ici .


sent1: Il travaillait pour qui ?

sent2: Pour qui travaille-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi hier soir ?


sent1: Il n' appartient plus à ce monde .

sent2: Il n' a pas sa place ici .


sent1: Il faut tirer ça au clair .

sent2: Nous devons réparer ça .


sent1: Il était là hier soir .

sent2: Il était là hier .


sent1: Et vous , les enfants ?

sent2: Et vous les mecs ?


sent1: Et votre démission ?

sent2: Pourquoi avez-vous démissionné ?


sent1: Qu' est qu' il va faire ?

sent2: Et que va-t-il faire ?


sent1: Je suis votre patron .

sent2: Et moi je suis votre patron .


sent1: Elle ne va pas mieux .

sent2: Elle ne guérit pas .


sent1: Il n' y a rien à faire ?

sent2: Donc on ne peut rien faire ?


sent1: Désolé si je t' ai fait peur .

sent2: Excusez-moi si je vous ai fait peur .


sent1: Il vous faut quoi de plus ?

sent2: De quoi avez-vous besoin d' autre ?


sent1: Quel est ton nom , poupée ?

sent2: Comment tu t' appelles , chérie ?


sent1: La réunion , ça a été ?

sent2: Comment s' est passée la réunion ?


sent1: Comment est-ce qu' ils peuvent ?

sent2: Comment pourraient-ils ?


sent1: Cette conversation a jamais eu lieu .

sent2: On n' a jamais eu cette conversation .


sent1: Ton premier amour .

sent2: C' était un sacré morceau .


sent1: ce fut un désastre .

sent2: C' était un désatre .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé hier soir ?

sent2: C' était quoi la nuit dernière ?


sent1: Il s' est passé quoi hier soir ?


sent1: C' est un record .

sent2: C' est un record absolu .


sent1: C' est une rue publique .

sent2: C' est un lieu public .


sent1: Ce n' est pas votre fils .

sent2: Il n' est pas ton fils .


sent1: Cela signifie quelque chose .

sent2: ça signifie quelque chose


sent1: Ceci n' est pas à moi .

sent2: Ça n' est pas les miennes .


sent1: Sortez cet idiot d' ici .

sent2: Bouge ton cul de là .


sent1: Bougez-moi son cul hors d' ici .


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: Bien , mon capitaine .


sent1: Il avait une famille ?

sent2: Avait-il de la famille ?


sent1: Mais qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: A quoi pensait-il ?


sent1: Appelle ta mère .

sent2: Appelle ta mère , elle s' inquiète .


sent1: AppeIIe-moi demain .

sent2: Appelle moi demain .


sent1: On verra ça demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Maintenant , vous savez .


sent1: Je suis vraiment occupé .

sent2: Je suis très occupée


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .


sent1: Comment je fais ça ?

sent2: Et comment je fais ça ?


sent1: Tu viens d' où , chéri ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: Tu sais que je t' aime bien .

sent2: Tu sais que tu me plais .


sent2: Tu sais que je t' apprécie .


sent1: Tu ne fais pas illusion .

sent2: Tu ne trompes personne .


sent1: Tu n' as pas de petite amie ?

sent2: T' as pas une copine ?


sent1: Vous avez vu un médecin ?

sent2: T' as appelé un médecin ?


sent1: Quelle est la cause de la mort ?

sent2: Quel est la cause de la mort ?


sent1: Pourquoi ne pas m' aider ?

sent2: Pourquoi ne m' aides-tu pas ?


sent1: Me conseillez-vous de dire oui ?

sent2: Tu crois que je devrais ?


sent1: Je te vois à midi .

sent2: Je te vois au déjeuner .


sent2: On déjeune ensemble .


sent1: Je t' ai toujours appréciée .

sent2: Tu m' as toujours plu .


sent1: Je ne laisserai personne te faire du mal .

sent2: Je ne laisserai personne vous blesser .


sent1: Je ne blâme personne .

sent2: Je ne reproche rien à personne .


sent1: J' aime ton t-shirt .

sent2: J' aime bien votre t-shirt .


sent1: Pour de nombreuses raisons .

sent2: Il y a beaucoup de raisons .


sent1: Ça devrait être ici .

sent2: Il devrait être endommagé .


sent1: Là , c' est la guerre .

sent2: Hum ... comme ça il veut la guerre .


sent1: Foutus trous de cul .

sent2: Enfoiré de salaud .


sent1: Passe une arme .

sent2: Donne-moi un flingue , donne-moi un flingue .


sent1: Donne-moi un flingue , donne-moi un flingue .

sent2: Donne moi un flingue .


sent1: Content de t' entendre .

sent2: Ça me fait plaisir d' entendre ta voix .


sent1: C' est votre boulot , pas le sien .

sent2: C' est votre business .


sent1: Ce n' est pas un miracle .

sent2: Ça n' a rien d' un miracle .


sent2: Ca signifie la guerre .


sent1: Ça semble irréel .

sent2: Ça ne semble pas réel .


sent1: Bon , épargne-moi ton charabia .

sent2: Peu importe ce que ça veut dire .


sent1: Yeah , t' inqui  te pas pour  a.

sent2: Oui , ne vous en faites pas .


sent1: Tu crois qu' elle dit vrai ?

sent2: Est-ce que tu la croies ?


sent1: Est-ce que tu la croies ?

sent2: Est-ce que tu la crois ?


sent1: C' est ce que je cherche à découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaie de trouver .


sent1: C' est ce que j' essaie de trouver .

sent2: C' est ce que j' essaie d' établir .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bon de t' avoir à la maison .


sent1: Ça change quoi , la quantité ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Je crois que c' est une idée géniale .

sent2: Ça sonne bien .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: C' Ã © tait sensationnel .

sent2: C' était génial .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour lui .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Remonte-moi ces mains .


sent1: Des crimes violents impliquant des civils .

sent2: Des crimes violents impliquant des gens ordinaires , comme vous .


sent1: Ce n' était pas très gentil .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me lâchez pas .


sent1: Ca na pas de sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Regarde par toi-même .

sent2: Tu peux vérifier .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Belle journée .

sent2: Quelle journée magnifique .


sent1: A toi , maintenant .

sent2: Maintenant , à ton tour .


sent1: Mais je n' y arrive pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne me comprenez pas ?


sent1: Je te ramène .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: Je l' espère vraiment .

sent2: Oui , j' espère .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment le ressent-on ?


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: Ça ne se passera pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: En effet , merci d' être venue .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Vous avez été magnifique .

sent2: Tu as été super .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: T' imagines , toi ?


sent1: Remonte dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Tu as ma parole .


sent1: Je veux retrouver ma vie d' avant .

sent2: Je veux recouvrer ma vie .


sent1: Non , c' est pour toi .

sent2: Non , c' est pour vous .


sent1: Viens ici , ma beauté .

sent2: Viens là , ma jolie .


sent1: Tu veux rester seul ?

sent2: Tu veux être seule ?


sent1: Vous ne la trouverez jamais .

sent2: Tu trouveras pas .


sent1: Tu vas rester planté là ?

sent2: Tu restes assise là ?


sent1: Tu peux dormir ici .

sent2: Tu peux rester cette nuit .


sent1: Tu t' es pas rendu compte ?

sent2: Tu ne l' as jamais ressentie ?


sent1: de me demander de te faire rentrer au Kansas sans que tu fasses quelque chose pour moi en retour .

sent2: Tu n' avais pas le droit de .


sent1: Tu méritais pas ça .

sent2: Vous ne méritez pas cela .


sent1: Tu dois être fou .

sent2: Tu es cinglé , tiens .


sent1: Ton père serait vraiment fier de toi .

sent2: Tu n' es plus un enfant , Danny .


sent1: Tenez-nous au courant .

sent2: Tiens nous au courant


sent1: T' as un fils ?

sent2: Tu as un fils maintenant ?


sent1: T' arrives à respirer ?

sent2: Tu respires bien ?


sent2: Souvent proche de l' amour .


sent1: Souvent proche de l' amour .


sent1: Silence sur les rangs .

sent2: Silence dans les rangs .


sent1: Regarde sous le lit .

sent2: Vous avez regardé sous le lit ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi , maman ?


sent1: Ça va , Boss ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , patron ?


sent1: Ça doit pas être joli .

sent2: Quelque chose de grave .


sent1: Pourquoi tu lui en veux ?

sent2: Que peux-tu bien avoir contre lui ?


sent1: Pourquoi courez-vous ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous enfuie ?


sent1: Pourquoi tu as crié comme ça ?

sent2: Pourquoi as-tu crié ?


sent1: Vous voulez qu' on aille se promener ?

sent2: On va quelque part ?


sent1: On crève de chaud , non ?

sent2: Pourquoi fait-il si chaud ici ?


sent1: On a un plus gros problème .

sent2: Oui , on a un plus gros problème .


sent1: Non , pas tant que ça .

sent2: Non , je ne suis pas si malin .


sent1: Ne lui dis pas ces conneries .

sent2: Ne me dis pas ces conneries .


sent1: Moi ... pareil .

sent2: Moi , c' est pareil , Frank .


sent1: Mes amis me manquent .

sent2: Mes amis vont me manquer .


sent1: Manœuvre dilatoire .

sent2: Manoeuvre d ' urgence .


sent1: Maintenant , je suis là pour toi .

sent2: Vous m' avez moi .


sent1: Les pauvres enfants .

sent2: Les pauvres petits .


sent1: Le risque est grand

sent2: Le risque est de taille


sent1: Le risque est de taille

sent2: Le risque est énorme


sent1: Le directeur veut vous voir .

sent2: M. Le Directeur .


sent1: J' y suis dans 20 minutes .

sent2: Je peux être là dans 20 minutes .


sent1: Merci pour votre offre .

sent2: Je vous remercie pour votre offre .


sent1: Tenez , mademoiselle .

sent2: Je vous en prie , mademoiselle .


sent1: Je veux pas qu' on se sépare .

sent2: Je veux pas rompre .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Parce que je te tuerai sur place , compris ?


sent1: Je te rejoins à l' hôpital .

sent2: On se voit à l' hôpital .


sent1: Je t' aurai , salopard .

sent2: Je vais te tuer , enculée .


sent2: Je te crèverai , salaud .


sent1: Je suis au sous-sol .

sent2: Je suis en bas , au sous-sol .


sent1: Je vais pouvoir rentrer chez moi .

sent2: Je peux rentrer chez moi .


sent1: Je ne sais pas , je m' en fiche .

sent2: J' en sais rien , et je m' en fiche .


sent1: Je veux plus que tu aies d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas qu' on te fasse du mal .


sent1: Je ne peux pas vous faire confiance .

sent2: Je ne peux me fier à toi .


sent1: Je n' ai pas couché avec elle .

sent2: Je ne couche pas avec elle .


sent1: Je n' ai pas la force .

sent2: Je n' ai pas cette force .


sent1: Je me passe de ta permission .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta permission .


sent1: Je me demandais si vous aviez vu cette fille .

sent2: Vous avez déjà vu cette fille ?


sent1: Je lui ai parlé hier .

sent2: Je lui ai parlé hier soir .


sent1: Oh , je la porte , elle est là-dessous .

sent2: Je les porte .


sent1: Je dis , on peut danser On peut danser

sent2: On peut danser On peut danser


sent1: Je ne pense pas vous comprendre .

sent2: Je crains de ne pas comprendre .


sent1: Oui , trinquons .

sent2: Je boirai en son honneur .


sent1: J' ai toujours voulu en conduire une .

sent2: J' en ai toujours voulu un .


sent1: Je n' ose pas regarder .

sent2: J' ai peur de regarder .


sent1: J' aime déjà cette fille .

sent2: Je l' aime déjà .


sent1: ILS SE SONT DUPLIQUÉS

sent2: IL Y A DE NOMBREUSES COPIES


sent1: Ils sont dingues ou quoi ?

sent2: Ils sont fous ?


sent1: Il n' y a pas d' autre chemin .

sent2: Mais y a pas d' autre chemin .


sent1: Nous nous comprenons .

sent2: Il ne l' admettra peut-étre pas , mais on se comprend .


sent1: Il m' a forcé à le tuer

sent2: Il fallait que je le tue .


sent1: Il est 5 h. Bonjour New York .

sent2: Il est 5 h.


sent1: Ils ont tué mon frère .

sent2: Il a tué mon frère .


sent1: Il a raison , Otis ?

sent2: Tu penses qu' il a raison ?


sent1: Je deviens fou ?

sent2: Est ce que je suis vraiment entrain de devenir folle ?


sent1: Est-ce que je suis vivant ?

sent2: Je suis vivante ?


sent1: En plus , je sais où il va .

sent2: Je sais où il va .


sent1: Tu es toujours ici .

sent2: Dieu merci , tu es encore là .


sent1: Des mineures .

sent2: Une autre fois peut-être ?


sent1: Des gens meurent chaque jour .

sent2: Mais des gens meurent chaque jour .


sent2: Des gens sont tués tous les jours .


sent1: À quelle question ?

sent2: Dépend de la question .


sent1: Content que tu ailles mieux .

sent2: Je suis content que tu te sentes mieux .


sent1: Ils sont morts comment ?

sent2: Comment est-ce qu' ils moururent ?


sent1: Comme l' a-t-elle pris ?

sent2: Comment elle a pris ça ?


sent1: Ça faisait combien de temps ?

sent2: Combien de mois ?


sent1: Vas t' habiller .

sent2: Chérie , va t' habiller et dégage .


sent1: Tous possèdent une aptitude unique

sent2: Chacune avec un pouvoir particulier


sent2: Chacun a un pouvoir unique


sent1: Chacun a un pouvoir unique


sent1: Il faisait sombre dehors .

sent2: C' était ... sombre .


sent1: C' est tellement tranquille ici .

sent2: C' est tellement calme ici .


sent1: C' est quelle maison ?

sent2: C' est quel immeuble ?


sent1: C' est pour ça que je t' ai appelé , tu peux peut-être .

sent2: C' est pour ça que je t' ai appelé .


sent1: C' est Penny .

sent2: C' est la faute de Penny .


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: C' est moi qui te remercie .

sent2: Toi , merci .


sent1: C' est une question d' argent .

sent2: C' est l' argent de mon époux .


sent1: C' est qu' un livre .

sent2: C' est juste un livre .


sent1: C' est Crawford .

sent2: C' est Crawford , monsieur .


sent1: C' est comme un hobby .

sent2: C' est ma passion .


sent1: Ceci est notre terre .

sent2: Ne vous laissez pas faire .


sent1: À quelle question ?

sent2: Ca dépend de la question .


sent1: Un scotch on the rocks .

sent2: Bourbon et glace .


sent1: Attention , père .

sent2: Papa , fais attention .


sent1: Attention les pieds .

sent2: Attention à tes orteils .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez bien comprise .


sent1: Tu nous as trompés .

sent2: Tu nous as blousés .


sent1: Vous êtes l' un d' entre eux ?

sent2: Tu es ... une des leurs ?


sent1: Ne vomis pas .

sent2: Vous n' allez pas être malade ?


sent1: Je te cause .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Il va bientôt arriver .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Comment je fais pour le trouver ?

sent2: Et où je le trouve ?


sent1: Tu disposes de combien ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: Combien de fric t' as sur toi ?

sent2: Tu disposes de combien ?


sent1: Ce sera notre petit secret , ok ?

sent2: Ca sera notre petit secret .


sent1: Rien de plus , rien de moins .

sent2: Rien de plus , et rien de moins .


sent1: Tiens assieds-toi .

sent2: Tiens , installe-toi .


sent1: Non , il ne me plait pas .

sent2: Non , je n' aime pas .


sent1: je crois qu' il t' aime bien .

sent2: Je pense que tu lui plais .


sent1: Arrêtez les caméras .

sent2: Éteignez la caméra .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Défoncez cette porte .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: C' est ça , en gros .


sent1: Et savez-vous pourquoi ?

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Je pense que vous avez peut-être raison .


sent1: Vous pouvez attendre .

sent2: Tu peux attendre .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Attends un peu ... Ivan Ivanovitch , les camions sont là .

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je sais pas quoi me mettre .


sent1: Donc , est-ce que c' est vrai ?

sent2: Est-ce vrai ?


sent1: Y a un téléphone ?

sent2: je peux utiliser ton téléphone ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Je pourrais faire ça

sent2: Je pourrais , en effet .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu dois sortir de là .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Que c' est merveilleux .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Une ambulance .


sent1: Une petite amie à la gâchette facile .

sent2: Une petite amie à la gachette facile .


sent1: Une petite amie à la gâchette facile


sent2: Une copine folle de la gâchette .


sent1: Une copine folle de la gâchette .


sent1: Où sont mes parents ?

sent2: Ou sont mes parents ?


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Que veut-il dire , Mlle Skeffington ?


sent1: Comment c' était la fête ?

sent2: C' était bien , la soirée ?


sent1: Sois tranquille .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que je me sauve .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis trop content .


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , ça va , merci .


sent1: Laisse moi encore essayer .

sent2: Laisse-moi réessayer .


sent1: Merci pour la précision .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: J' ai suivi les ordres .

sent2: Je suivais des ordres .


sent1: Je suis inquiète à propos d' elle .

sent2: Elle m' inquiète .


sent1: Non , attendez .

sent2: Non , attends , attends .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Tu as donné ta parole .

sent2: Vous aviez promis .


sent1: reste juste où tu es

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Je suis le roi du monde .

sent2: Et aussi ... je suis le roi du monde .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: Juste une question .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: C' est inutile de parler .

sent2: A qui le dis-tu .


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Vas te faire foutre .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as pour moi ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Maman le sait ?

sent2: Est-ce que maman le sait ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: C' est long ?


sent1: La Nouvelle-Orléans .

sent2: De La Nouvelle-Orléans .


sent1: C' est tout ce que t' as trouvé ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Vous posez beaucoup de questions .

sent2: Ça en fait des questions .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici vous deux ?


sent1: J' ai entendu ce qu' il s' était passé .

sent2: J' ai entendu ce qui s' est passé .


sent1: Ils en ont décidé autrement .

sent2: Ils avaient d' autres plans .


sent1: Il l' aime bien .

sent2: Il a de l' affection pour elle ,


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas prendre ce plus .


sent1: Je t' ai dit la vérité .

sent2: Je dis la vérité .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Oh , c' est magnifique .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Vous serez le premier averti .

sent2: Vous serez le premier à le savoir .


sent1: Tu veux me faire tuer ?

sent2: Tu veux qu' elles me tuent ?


sent1: Tu sais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu es au courant , pas vrai ?


sent1: Vous avez une meilleure explication ?

sent2: Tu as une meilleure explication ?


sent1: T' en as pas fait assez ?

sent2: Tu n' en as pas assez fait ?


sent1: Vous ai-je jamais déçu ?

sent2: T' ai-je déjà déçu ?


sent1: Vous prendrez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Qu' as-tu vu d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu d' autre ?


sent1: On vous a dit une bêtise .

sent2: Vous avez mal entendu .


sent1: Nous ne négocions pas .

sent2: On ne négocie pas .


sent1: On a tué personne .

sent2: Nous n' avons pas tué personne .


sent1: Ne t' inquiéte pas , papa .

sent2: T' en fais pas , papa .


sent1: Mon cœur s' en remet à toi .

sent2: Vous avez toute ma sympathie .


sent1: Oh , merci , professeur .

sent2: Merci professeur .


sent1: Vive l' Empereur .

sent2: Longue vie à l' empereur .


sent1: Les enfants vont très bien .

sent2: Les enfants vont bien .


sent1: Les autres vont arriver .

sent2: Les autres seront bientôt là .


sent1: Le jour de notre mariage .

sent2: Pour notre mariage .


sent1: Moi j' étais contre , assumez maintenant .

sent2: J' étais contre .


sent1: T' ai-je déjà déçu ?

sent2: Je t' ai jamais laissé tomber .


sent1: On est ensemble , tous les deux .

sent2: Je t' ai , et tu m' as .


sent1: Je savais qu' il y arriverait .

sent2: Je savais que tu avais ça en toi .


sent1: Je l' avais averti .

sent2: Je l' ai mis en garde .


sent1: Je l' ai mis en garde .

sent2: Je l' ai prevenu .


sent1: Il s' inquiète pour toi .

sent2: Il s' inquiète de toi .


sent1: Ça ne me dérange pas trop .

sent2: Il me dérange pas .


sent1: Il semblait aller bien .

sent2: Il avait l' air correct .


sent1: Sacrément raison .

sent2: Il a sacrément raison .


sent1: Garde ça pour toi .

sent2: Mais ne le dis à personne .


sent1: Tu veux me faire tuer ?

sent2: Est-ce que vous essayez de me faire tuer ?


sent2: Essayez-vous de me faire tuer ?


sent1: Elle va revenir ?

sent2: Est-ce qu' elle revient ?


sent1: Donnez moi juste un peu de temps .

sent2: Laisse-moi du temps .


sent1: Donne-moi cette mitrailleuse .

sent2: Donne moi ce fusil .


sent1: C' était toute ma vie .

sent2: Elle était toute ma vie .


sent1: Ça , c' est la nôtre .

sent2: C' est notre chambre .


sent1: C' est ça , le plan ?

sent2: C' est ça , qui est prévu ?


sent1: Billet , s' il vous plaît .

sent2: Ticket , s' il vous plait ?


sent1: Bienvenue , bienvenue .

sent2: Bienvenue , Bienvenue , Bienvenue .


sent1: Je m' en vais , Charlie .

sent2: Adieu , Charlie .


sent1: Je suis un hommes d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaires


sent1: J ' ai quelque chose .

sent2: J' ai touché un truc .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Quelque-chose ne va pas .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle est éblouissante .


sent1: Qu' en saviez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: La soirée fait que commencer .

sent2: Ce n' est que l' échauffement .


sent1: Super .

sent2: On a juste une photo vieille de 17 ans en Allemagne .


sent1: Elle m' a embrasse .

sent2: Elle M' a embrassé .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laissez-moi repartir .


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Il y a toujours un espoir .

sent2: Lui , il a le moral .


sent1: Bonne nuit , mon vieux .

sent2: Bonsoir , mon vieux .


sent1: Bienvenue , bon retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Ah , c' est dégueulasse .

sent2: C' est répugnant .


sent1: Tu es différente .

sent2: Tu as l' air différente .


sent1: Je te vois venir .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Il est devenu fou .

sent2: Il a pété les plombs .


sent1: Je le promets .

sent2: J' abandonnerai pas , promis .


sent1: Quelque chose d' autre ?

sent2: Y' a t' il autre chose ?


sent1: On s' occupe de ça .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Il y a quelque chose que je voudrais te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: C' était sympa de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: C' est pas lui le meurtrier .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Ouvrez grand les yeux .

sent2: Place au spectacle .


sent1: C' est pas sa faute .

sent2: Elle n' y est pour rien .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: On m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Je me suis trompé à ton sujet .

sent2: J' avais tort à ton sujet .


sent1: Est-ce que je peux te parler un instant ?

sent2: Puis-je vous parler une seconde ?


sent1: Alors , surveille-le .

sent2: Garde un  il sur lui .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous ?


sent1: On dirait que vous venez de voir un fantôme .

sent2: Vous avez l' air d' avoir vu un fantôme .


sent1: Ça , c' est plutôt sympa .

sent2: Je trouve ça plutôt sympa .


sent1: Ca me déplairait pas .

sent2: Ça me gênerait pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Je me demande qui c' est .

sent2: Qui ça peut bien être ?


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: C' est pas si compliqué .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Tu te trompes .


sent1: C' est dégoûtant .

sent2: Ouais , c' est dégoûtant .


sent1: Vous roupillez ou quoi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu comprends pas ça ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Quels sont tes projets ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Je suis ravi que vous soyez ici .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis à vous dans une minute .


sent1: Ce n' est pas croyable .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Je n' ai rien volé du tout .

sent2: J' ai rien volé du tout .


sent1: A quoi penses-tu ?

sent2: Qu' avez-vous à l' esprit ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: Tu avais juré .


sent1: Je suis à ton service .

sent2: À votre service .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci pour l' accueil .


sent1: Relâchez-la , relâchez-la .

sent2: Laissez-la partir .


sent1: Alors ça était ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Viens , on doit y aller .

sent2: Il faut partir .


sent1: Pitié , pitié , pitié .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Vous voulez être seul ?

sent2: Vous préférez rester seule ?


sent1: Vous n' êtes pas digne d' elle .

sent2: Vous ne la méritez pas .


sent1: Vous pouvez ouvrir les yeux , maintenant .

sent2: Tu peux ouvrir les yeux .


sent1: Tu l' as revue ?

sent2: Tu l' as revue , depuis ?


sent1: Qui est votre compagnon ?

sent2: Qui est ton petit ami ?


sent1: Merci , mon révérend .

sent2: Merci , monsieur le curé .


sent1: Mais il y a aussi autre chose .

sent2: Mais il y a quelque chose d' autre .


sent1: Je ne joue pas d' argent .

sent2: Non , je parie pas .


sent2: Je ne mise jamais d' argent .


sent1: Je n' allais pas dire ce mot .

sent2: Je n' y songeais pas .


sent1: Je n' ai pas un centime .

sent2: Je n' ai pas un sou .


sent1: Mange ton petit-dèj .

sent2: Finis ton déjeuner .


sent1: Mange ton petit dej .


sent1: Et , où est-elle ?

sent2: Quelque part en Afrique .


sent1: Je suis allée chez le dentiste .

sent2: Dentiste .


sent1: C' est vraiment une bonne idée .

sent2: C' est une super idée , ça .


sent1: Il me connait .

sent2: C' est lui qui me connait .


sent1: Pourquoi je devrais t' aider ?

sent2: Après ce que tu m' as fait , pourquoi devrais je t' aider ?


sent1: Je ne sais plus ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Je ne peux pas , je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est supposé être quoi ?


sent1: Je travaille à la banque .

sent2: Je travaille dans une banque .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: C' est pour une urgence .

sent2: C' est une urgence .


sent1: Alors ça explique tout .

sent2: Ah , ça explique tout .


sent1: Tu peux rester aussi longtemps que tu veux .

sent2: Tu peux rester autant que tu veux .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as à rigoler ?


sent1: Je suis toujours là .

sent2: J' ai toujours été là .


sent1: C' est un mec super .

sent2: C' est un type bien .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Ca va aller ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en remettre ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: J' l'avais dit .


sent1: Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu lui as pas dit ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que je te prends ?


sent1: Pourquoi je dis ça ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: J' suis ton avocat .

sent2: Je suis votre avocat .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi parles tu ?


sent1: Vous pouvez baisser d' un ton ?

sent2: Vous faites moins de bruit ?


sent1: Tu n' es plus seul maintenant .

sent2: Tu n' es plus seul .


sent1: T' es arrivé quand ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Tu n' as pas d' amis ?

sent2: T' as pas des amis ?


sent1: Quel genre de musique tu aimes ?

sent2: Tu aimes quelle musique ?


sent1: Pas un mot à personne .

sent2: Pas un mot à qui que ce soit .


sent1: Nous sauvons des vies .

sent2: Sauver des vies .