sent1: Vous vous êtes trompée de sens .

sent2: L' autre côté .


sent1: Je peux vraiment pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Hé , excusez-moi , monsieur .


sent1: C' est tout à fait normal .

sent2: Rien de plus normal .


sent1: C' est tellement évident .

sent2: C' est l' évidence même .


sent1: C' est normal , mais ça passera .

sent2: C' est incompréhensible .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma chouette .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: Au secours .


sent1: Tu ne me l' avais jamais dit .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Seulement si tu changes ces boucles d' oreilles .

sent2: Êtes-vous heureux ?


sent1: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Oui , que se passe-t-il ?


sent1: Tu ferais mieux d' y aller

sent2: Vous feriez mieux d' y aller .


sent1: Vous faites quoi , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Où l' as tu eu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Ne vous sentez pas coupable .

sent2: Ne te blâme pas pour ça .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ça m' intêresse pas .


sent1: J' ai à faire là-bas :

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: Fais-moi un bisou .

sent2: Viens chercher un bisou .


sent1: C' est fini , tout ça .

sent2: C' est du passé .


sent1: Bien , qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: S' il vous plaît , attendez .

sent2: Attendez , je vous en prie .


sent1: Tu peux rester ici .

sent2: Toi , tu restes là .


sent1: Qui c' est , ce foutu crétin ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: Putain , c' est qui , ça ?


sent1: Oh , tu as sûrement raison .

sent2: Probablement pas .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Qui c' est , bordel ?

sent2: Mais putain , qui est à l' appareil ?


sent1: Le fait est que j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: J' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de toute ton aide .


sent1: Comment va le business ?

sent2: Et les affaires ?


sent1: C' est qui ce putain de mec ?


sent1: Ça reste à prouver .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Danielle s' intéresse à 3 choses .

sent2: Laisse-la parler .


sent1: Ça me parait juste .

sent2: Ça me semble juste .


sent1: Vous êtes renvoyée .

sent2: Tu as perdu ton job .


sent1: Pourquoi vous croirais-je ?

sent2: Je dois te croire ?


sent1: Il n' existe pas .

sent2: Le problème c' est qu' elle n' existe pas .


sent1: C' est une vraie farce .

sent2: Quelle plaisanterie .


sent1: Merveilleuse idée .

sent2: C' est une merveilleuse idée .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: et tous ces gens .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais , Corey ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous en êtes persuadé ?

sent2: Vous êtes sur de ça ?


sent1: T' es sûr à propos de ça ?


sent1: J' us qu' a maintenant .

sent2: Jusqu' à présent .


sent1: Tu m' as manqué .

sent2: Tu me manques mon pote .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Je vais mourir .

sent2: Henry , je vais mourir .


sent1: Comme tout le monde , non ?

sent2: Qui n' en a pas ?


sent1: Vous comprenez .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: pas d' offence .


sent2: Sans vouloir vous te vexer .


sent2: Sans vouloir te blesser .


sent2: Sans vouloir dire de mal .


sent2: Sans offenses .


sent1: Oh , non , je vous en prie

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent2: Mais la police , c' est la police .


sent2: Avec votre respect .


sent1: Pourquoi l' a-t-il fait ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: On peut discuter un peu ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , que faites-vous ici ?


sent1: Merci pour ton appel .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: Merci de ton appel .

sent2: Merci pour votre appel .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est vraiment très drôle .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attends une seconde , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Allons , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je veux voir ma copie .

sent2: Je voudrais le voir .


sent1: Où est Charlie ?

sent2: Je vais le faire pour toi .


sent1: Je pouvais pas savoir .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai ce que tu voudras .


sent1: À quoi ils sont en train de jouer ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: C' est un ami , c' est tout .

sent2: C' est un ami .


sent1: Pourquoi me fixez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: J' ai essayé

sent2: J' aurai fait mon possible .


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: On ne peut pas s' enfuir .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Bougez , bougez , bougez .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Vous ne ressemblez à rien .


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: Ouais , je suis sure .


sent1: On en fait quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire d' elle ?


sent1: Je ne te mentirai pas .

sent2: Je ne veux pas te mentir .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Je suis contente que tu aies pu venir .

sent2: Content que vous ayez pu venir .


sent1: C' est pas du tout ce que tu crois .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Tu parles d' un accident .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: Je pars travailler .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Et s' il ne sait pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: Vous n' avez rien à me dire ?

sent2: T' as un truc à me dire ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est ce que tu ressens ?

sent2: Que ressens-tu ?


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne refais plus jamais sa .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je vais vous dire la vérité .


sent1: Je vous rappellerai .

sent2: Je peux te rappeler ?


sent1: Ça fonctionne ?

sent2: Est-ce que c' est branché ?


sent1: Maintenant , tu sais .

sent2: Bien , maintenant oui .


sent1: T' as entendu ?

sent2: Vous avez entendu ce qu' elle a dit .


sent1: Que feras-tu alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vous apprendrai .


sent1: Vous voulez une tasse de café ?

sent2: Voudrais-tu du café ?


sent1: Regarde toi-même .

sent2: Si tu ne me crois pas , vérifie .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé là bas ?


sent1: Ça signifie quoi , exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Montre leur un peu de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Tu dois manger un morceau .

sent2: Il faut manger .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Eh bien , voyez qui est là .


sent1: Du dîner .

sent2: Qu' est-ce que tu m' apportes ?


sent1: C' est moi qui suis désolé .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Envois deux personnes là-bas .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: S' il vous plait , pouvez vous m' aider ?

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu es ?

sent2: mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: Oui , de quoi ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: J' étais à la soirée hier .

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Je n' ai jamais oublié .

sent2: Je ne l' oublierais jamais


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: On n' a pas à s' inquiéter .


sent1: Et vous trouvez ça drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent2: Et toi , qu' es tu donc ?


sent1: Et toi , qu' est ce que tu es ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Je t' aime , toi aussi .

sent2: Et que je t' aime .


sent1: Donc que vas-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: De quoi tu parles mec ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Qu' est ce que ça à voir ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: Chérie , ce n' est pas de ta faute .


sent1: Alors ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: Qu' on nous vienne en aide .

sent2: Aidez-nous .


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Ça ne répond pas à la question .


sent1: Que va-t-on faire de toi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Qui pensez-vous que je sois ?


sent1: Ne te vexe pas .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Sans vouloir critiquer .

sent2: Ne te vexe pas .


sent1: Ça me touche .

sent2: J' y tiens plus qu' à tout .


sent1: Ne perdons pas de temps .

sent2: Je serai directe .


sent1: Je peux disposer ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: Je ne peux pas te dire ça .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Il s' est rien passé

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Il ne s' est rien passé avec Gloria .


sent1: Faut que je fasse pipi .

sent2: Il faut que je fasse pipi .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Et sortez d' ici maintenant .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment faîtes-vous ?


sent1: Tu crois que tu vas où ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: T' as pas répondu .


sent1: Pourquoi tu perds les pédales ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?


sent1: J' espère que tu ne m' en veux pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: J' espère que ça vous va .


sent1: Je l' ai cherchée partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Quelque chose s' est passé ici .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Hé , où tu crois aller ?


sent1: Tu sais où elle est ?

sent2: Et vous savez où elle est ?


sent1: Désolée , je dérange .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: C' était quand , ça , je vous connaissais ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Ca me revient .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Tu veux boire quoi , chéri ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Tu es un ami .

sent2: Vous êtes ici pour aider .


sent1: Vous en faites quoi ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi es-tu revenue ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: Où t' as dégoté ça ?


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Merci d' avoir aidé .


sent1: Je suis excitée de rentrer .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Faites-le maintenant .

sent2: Fais-le , tout de suite .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Ce que je t' ai dit .


sent1: Amusons-nous un peu .

sent2: On va faire joujou .


sent1: Qu' est-ce que j' entends ?

sent2: Qu' entends-je ?


sent1: Je veux juste pas en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Tu sais , j' aimerais que tu me dises la vérité .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé de vous couper .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: Quelle rapidité .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est très difficile à expliquer .


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: Je ne souhaite pas en parler .

sent2: Je veux plus la raconter .


sent1: Ferme ta grande gueule .

sent2: Ferme ta gueule , putain .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Alors , tu choisis quoi ?

sent2: Que choisissez-vous ?


sent1: On ne sait jamais dans mon boulot .

sent2: On ne sait jamais .


sent1: Non , la mienne .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je peux pas m' en aller .


sent1: J' ai peut-être oublié .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: On en a perdu combien ?


sent2: Je suis foutu ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Aussi prêt que je peux l' être .

sent2: Plus que jamais .


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Pas du tout effrayants .


sent1: Nous serons bien .

sent2: On s' en sortira bien .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Je me souviens de vous .


sent1: Vous êtes cinglés ?

sent2: Vous êtes tous cinglés ?


sent1: Vous êtes obsédé .

sent2: Tu peux pas comprendre .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois être en train de faire ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Qu' est-ce que je fabrique ici ?


sent1: Que croyez-vous donc faire ?


sent1: Quand je suis fatigué ... les sirènes viennent m' aider .

sent2: T' inquiète .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Transmettez-lui mes amitiés .


sent1: Ouvre le bec .

sent2: Ouvre-moi cette putain de bouche .


sent1: Mais là , je suis fatigué .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Je ne sais rien à propos de ça .

sent2: J' en ignore tout .


sent1: Je suis pas venu pour ça .

sent2: Je ne viens pas pour ça .


sent1: Tu dois me rendre service .

sent2: J' ai besoin d' une faveur .


sent1: Ils vont nous tuer .

sent2: Ils vont nous buter .


sent1: Elle va pas bien .

sent2: Elle ne se sent pas très bien .


sent1: De l' aide est en chemin .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: D' accord , je t' embrasse .

sent2: Je t' embrasse .


sent1: Ce n' était pas ça .

sent2: C' est pas ça , Pat .


sent1: C' est embêtant .

sent2: Tu m' en trouves déçu .


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: Ca ne fait rien .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: A quel sujet ?


sent1: Tu es avec moi ?

sent2: Alors ... tu es partant ?


sent1: Ayudanos .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Respirez profondement .

sent2: Respirez profondément .


sent1: Oh oui , j' en suis sûre .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: On est avec toi .

sent2: Nous sommes de votre côté .


sent1: Merci , trésor .

sent2: L ' ère glaciaire arrive , le soleil fait un zoom


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe en bas ?

sent2: Il se passe quoi , là-bas ?


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: C' était pas si simple .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu sais à quoi je pense , là ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Pourquoi agis-tu comme ça ?


sent1: On en a parlé .

sent2: Nous allons parler de ça .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: La bonne nouvelle , oui .

sent2: Une bonne nouvelle .


sent1: J' ai rien pu faire .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Et je dois savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Regardons .

sent2: Voyons comment ça se présente .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Nous devons agir vite .


sent1: Je peux me débrouiller tout seul .

sent2: Je peux le faire tout seul .


sent1: Là , en toute honnêteté , je ne sais plus quoi dire .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: Ça faisait du bien .

sent2: Ca m' a fait du bien .


sent1: Tu te débrouilleras bien .

sent2: Tu seras parfait .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire


sent2: Tu ne vas pas le croire :


sent1: Rien de privé .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Ouai , je comprends .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi a-t' il l' air ?


sent1: Pourquoi je le saurais ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est bien ?


sent1: Je ne suis pas le seul .

sent2: Ce n' est pas que moi .


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Ça à l' air super .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Je peux pas rentrer .

sent2: Je peux toujours pas .


sent1: Je vous dois une .

sent2: J' ai une dette envers toi .


sent1: Bon sang , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je le fais .


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Tu te rappelles ce que j' ai dit ?


sent1: Un jour ou l' autre .

sent2: Oui , tôt ou tard .


sent1: Quelle maison magnifique .

sent2: Jolie maison .


sent1: Comment ça va , fiston ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Non , ça ne se peut .

sent2: C' est impossible .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: donc , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Rompez les rangs .

sent2: Rassemblement dehors .


sent1: Sebastian , pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue vivre ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais enfin quoi ?


sent1: Non , je vous l' ai dit .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: Bon , qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' as plus besoin de faire ca.


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Venez voir quelque chose .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je peux gérer ça .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Hé bé , ne me regarde pas .


sent1: Faites un bon voyage .

sent2: Je vous souhaite bon voyage .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: A genoux , maintenant .

sent2: Mettez-vous à genoux .


sent1: Tu ne vois pas ce qui se passe ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Vous auriez pu le dire .


sent1: Que veux-tu , c' est comme ça

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Que puis je dire ?


sent1: Qu' est ce que je peut dire ?


sent1: Oh , je n' y crois pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J' étais ... comment dire ?


sent1: On va dire que je n' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: J' apprécie énormément .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: J' ai juste besoin d' une minute .

sent2: Laisse-moi une minute .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Hey , je peux te demander quelque chose ?


sent1: J' y vais doucement .

sent2: Gentiment et doucement .


sent1: Eh bien par où commencer .


sent1: Dis la vérité .

sent2: Pourquoi ne dis-tu pas la vérité ?


sent1: C' est gentil d' être passé .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Sale journée .

sent2: Quelle journée , quelle journée .


sent1: Est-ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Allons , rentrons à l' intérieur .


sent2: On va aller à l' intérieur .


sent1: Tu dois bien le savoir .

sent2: Tu dois savoir .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir .

sent2: Je ne pensais pas te voir ici .


sent1: Il avait l' air jaloux sur la bande .

sent2: Ça tient debout .


sent1: Eh , qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Dis donc , que fais-tu ?


sent1: Je peux y arriver .

sent2: Ok , je peux le faire .


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Je m' en souviendrai .


sent1: Chaque chose en son temps :

sent2: Une chose à la fois .


sent1: Vous n' avez pas besoin de faire ça ,

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand était la dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: On assure .

sent2: Ne vous en faites pas , Brennan .


sent1: Je te rappellado .

sent2: Je vais vous rappeler .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Je pouvais faire quoi d' autre ?


sent1: Je ne suis pas bien .

sent2: Je n' ai pas le moral .


sent1: Il y a un truc que je comprends pas .

sent2: Quelque chose m' échappe .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Il y a écrir quoi ?


sent1: II se passe quelque chose .

sent2: Quelque chose se passe .


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Comment on va faire .


sent1: Quelque chose m' échappe .

sent2: C' est ce que je ne comprend pas .


sent1: Ça ne vaut pas toutes ces embrouilles .

sent2: Frère .


sent1: Allez , ouvre cette porte .

sent2: Allez , ouvre la porte .


sent1: Tu es merveilleuse .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Vous n' allez pas me larguer comme ça ?

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: J' étais occupé .

sent2: J' étais tellement occupée ici .


sent1: Je sais ce que je parle .

sent2: Je sais ce que je dis .


sent1: Je sais ce dont je parle .


sent1: J' allais partir .

sent2: J' allais juste partir , ok ?


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tiens , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Attendez s' il vous plaît .

sent2: Attends , s' il te plaît .


sent1: Alors , pourquoi se presser ?

sent2: T' es pressé ?


sent1: Ah , ça explique tout .

sent2: Cela explique tout .


sent1: Viens-en au fait .

sent2: Ou pensez-vous que certains on été si peu gâtés par la loterie de la vie et en éprouvent un tel ressentiment , que tous leurs actes en sont légitimés ?


sent1: Je t' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous dise ?


sent1: Je regarde .

sent2: Je viens juste jeter un œil .


sent1: Je m' en occupem d' accord ?

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Donnez-moi ces clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Donne-moi ces clefs .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: C' est trop pénible .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: Vous pouvez me dire .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Tu diras rien ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as tu fait ça ?


sent1: Quoiqu' il arrive .

sent2: Peu importe ce qui se passe .


sent1: Je m' en fiche pas mal .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je dirai même plus .

sent2: On n' est pas sûrs .


sent1: Il m' aime bien .

sent2: Je crois qu' il m' aime bien .


sent1: Toutes mes excuses , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Comment allez-vous , John ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: C' était juste pour aider .


sent1: Comme à l' époque .

sent2: Ce sera comme au bon vieux temps .


sent1: Mon Père ?

sent2: Un roi ne va pas revenir sur sa parole


sent1: Ce sera génial .

sent2: On pourra parler de ce que tu voulais .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: Et moi , alors ?


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance


sent1: Oui , oui , j' arrive .

sent2: oui , j' arrive .


sent1: J' ai pas les moyens .

sent2: Je ne peux pas me permettre ça .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Pas la question .


sent1: Bonne soirée , madame .

sent2: Bonsoir , Madame .


sent1: Tu dois faire plus attention .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec ça .


sent1: Je peux ne pas dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: Comment t' as fais ça ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Comment en est-on arrives là ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: Bonne Année .

sent2: Tous mes vœux de bonne année .


sent1: On va manquer la fête la plus géniale de l' année .

sent2: Bonne Année .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Bébé , Oh , tu m' as tant manqué .


sent1: Mieux que ça .

sent2: Allons , vous valez mieux que ça .


sent1: Tu n' as pas peur , si ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Sois bien sage .

sent2: Sois gentil s' il te plait .


sent1: Qu-est-ce que tu en penses

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Oh , Paris , fous-moi la paix .

sent2: Vous êtes soûl .


sent1: Laisse moi te dire quelquechose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je t' avais mis en garde , Frank .


sent1: Je n' arrive pas à dormir

sent2: Je peux pas dormir .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Vous allez me rendre un service .


sent1: Je dois partir travailler .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Et bien , je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Vous parlez notre langue ?

sent2: Est-ce que tu parles anglais ?


sent1: Quand l' avez-vous fait ?

sent2: Ça date de quand ?


sent1: Non , il n' y a pas de mal .

sent2: Y a pas de mal .


sent1: La justice .

sent2: Je veux que justice soit faite .


sent1: Il faut te soigner .

sent2: Il faut vous faire soigner .


sent1: Enfin , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: Dites-le moi franchement , Chuck .


sent2: Ça a l' air de quoi là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , putain ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Pourquoi n' as tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu t' es sauvé ?


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Non , c' est bien ce que je pensais .


sent1: Maman , je t' en prie .

sent2: Mère , je vous en prie .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: J' ai été absent longtemps ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors , tu comptes faire quoi ?


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: T' a besoin d' un coup de main ?


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Rachel , je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Tu ne me fais pas peur .

sent2: Ils ont tous peur de ton kung-fu , pas moi .


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Elle vous déplaît ?


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: Alors ça , je n' en crois pas un mot .


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: T' as été héroïque .


sent1: Non , t' étais géniale .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: Là est le problème .


sent1: Ouais , je sais pas trop .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Venez les garçons .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Uh , pas en premier .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Voilà , je suis au bureau .

sent2: Je suis en service .


sent1: Je ne lui dirai point .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Tu n' as pas l' air très bien .

sent2: Ca n' a pas l' air d' aller .


sent1: Qu' est ce que jvous serre ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?


sent1: Il a été tué par qui ?

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: De quel droit ?


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Vous avez de Ia chance .


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Non , on peut pas faire ça .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: On y travaille toujours .

sent2: Je travaille toujours dessus .


sent1: Je sais même pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je crois qu' on a fini .

sent2: Je crois que c' est fini .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je crois , oui


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: J ai quelque chose pour toi .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plati .


sent1: Vous allez vous blesser .

sent2: Tu vas souffrir .


sent1: Je vous aime , les amis .

sent2: Je vous aime fort .


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: Elle dit quoi , cette chanson ?


sent1: C' était sérieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: A tout à l' heure , trésor .


sent1: Ah oui , c' est vrai .

sent2: Ah oui , j' oubliais .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous .


sent1: Je n' avez pas le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Je pourrais me tromper .

sent2: Je me trompe peut-être .


sent1: J' ai dit non , mais je veux me marier .

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Désolé de vous avoir effrayée .


sent1: Crois-moi , j' ai la situation en main .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Tu as retenu la leçon .

sent2: Souvenez-vous-en .


sent1: Souviens-toi de cela .


sent1: Où ai-je mal tourné ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je ne t' entend pas .


sent1: Je termine .

sent2: Je n' ai pas fini de parler .


sent1: Quelque chose est arrivé

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ou je te saigne .


sent1: Essaie de ne plus l' oublier .


sent1: Embrasse moi .

sent2: Donne-moi encore un bisou .


sent1: Pourquoi tu as besoin de ça ?

sent2: T' en feras quoi ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ok , mais ne t' énerves pas ok ?


sent1: T' es vivante .

sent2: Mon Dieu , tu es vivante .


sent1: Je vais rester ici , je connais mon rôle .

sent2: Je vais rester là .


sent1: Ne t' excuses pas .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: Ecris le sur un bout de papier .

sent2: Prends note .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Asseyez vous je vous en prie .


sent1: J' ai pas envie de discuter .

sent2: Je veux pas qu' on se dispute .


sent1: Il y en a toujours .

sent2: Ils ne le sont jamais .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: A toute à l' heure .


sent1: Me dites pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Laissez-moi vous expliquer , Julie .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Je n' ai pas à le savoir .

sent2: Je n' ai pas besoin .


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi t' es toujours ici ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tina , que fais-tu ?


sent2: Muffy , que fais-tu ?


sent1: Peut-être que je devrais .

sent2: Je vais y songer .


sent2: Dan , à quoi tu joues ?


sent1: C' est beau , ici .

sent2: Cet endroit est charmant .


sent1: Tess , ce n' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas une raison .


sent1: S' il vous plaît , restez .

sent2: Allez , reste .


sent1: Vous n' avez aucune idée de qui .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: il n' est rien arrivé .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Qu est ce vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu vas faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Penser n' est pas suffisant .

sent2: Je veux le savoir .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je me sens bête .


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: Ça se présente mal .


sent1: Il y a quelque chose que nous devons faire .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Il est avec nous .

sent2: Il est dans notre camp .


sent1: C' est ce que j' avais prévu .

sent2: C' est ce que je voulais .


sent1: Ça a vraiment pas l' air génial .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Bon , bon , écoute-moi .


sent1: Écoute-moi bien :


sent1: Alors qu' est-ce qu tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous savez de quoi je veux parler .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: On avait rendez-vous .

sent2: Nous avons rendez-vous .


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Je peux m' en sortir .


sent1: Je garderai ça à l' esprit .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Faites-moi visiter .

sent2: Oui , vous le pouvez .


sent1: Comment osez-vous ?

sent2: Comment oses-tu dire ça ?


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Allez , JJ , on ne peut rien faire pour le moment .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: C' est quoi ça .

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: Ca s' est déjà vu .


sent1: Tu es marié ?

sent2: Je connais pas d' être humain parfait .


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Vous m' entendez pas ?


sent1: Tu crois pas qu' un peu .

sent2: T' es le meilleur .


sent1: Si , tu y arrives .

sent2: Si , vous le pouvez .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Soyez pas offensé .


sent2: Sans être méchant .


sent2: Sans vouloir vous offensez .


sent1: T' es où , bordel ?

sent2: Où diable es-tu passé ?


sent1: On a besoin de plus d' aide .

sent2: On a besoin d' aide .


sent1: Ne me dites pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me donne pas d' ordre .


sent1: Mais où est-ce que tu es ?

sent2: T' es où , bordel ?


sent1: Laissez-moi téléphoner .

sent2: Je vais passer un coup de fil .


sent2: Et vu votre costume fait sur mesure , vous êtes aussi la banque .


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: Ravi de vous connaître , M' sieur .


sent1: Tu as quelque chose pour moi ?

sent2: Du courrier pour moi ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: C' était pas convenu .


sent1: C' est emmerdant .

sent2: C' est un peu compliqué .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain c' est quoi ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Matt , comment m' avez-vous trouvé ?


sent2: Comment êtes-vous parvenu à moi ?


sent1: Ça m' inquiète .

sent2: Ça m' inquiète vraiment ces histoires-là .


sent1: Pourquoi vous me fixez ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Nous déterminons le jeu pour tous .

sent2: À toi .


sent1: M' avez fait peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: C' est quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Qui t as dit cela ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Bébé ?

sent2: ... prédateurs des méduses comptent sur l' obscurité .


sent1: Prends la voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Mais tu me l' as promis .

sent2: T' avais promis .


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: J' ai pris mes précautions .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolé , ma chère .


sent1: C' est allé trop vite .

sent2: C' était rapide .


sent1: Vous êtes trop gentille .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je suis venu ici pour te voir .


sent1: Je veux pas d' embrouille .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: Et encore maintenant .

sent2: Elle me manque toujours .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: À quoi ça rime tout ça ?


sent1: Ça devrait aller pour l' instant .

sent2: Ça devrait faire l' affaire .


sent1: Totalement raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Quelle mémoire .

sent2: T' as une bonne mémoire .


sent1: Où pensez-vous allez ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: J' essaie seulement de vous aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Fermez-la et écoutez .


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Que vouliez-vous que je fasse ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que dois-je leur dire ?


sent1: Pourquoi ne dites-vous rien ?

sent2: Vous ne dites rien ?


sent1: Pitié , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faites pas mal .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: Me tape pas .


sent1: Laisse-nous seuls .

sent2: Laisse nous tranquille .


sent1: Qu' est-ce que j' y gagnerais ?

sent2: J' y gagne quoi ?


sent1: S' il vous plaît monsieur .

sent2: Je vous en prie , Monsieur .


sent1: Je restera i avec toi .

sent2: Je peux rester avec toi ?


sent1: Je l' avais prévenu .

sent2: Putain , je lui ai dit .


sent1: Répétez .

sent2: Dites-le en même temps que moi .


sent1: Pas possible .

sent2: C' est putain d' impossible .


sent1: C' est super , vous ne trouvez pas ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Ça vient juste d' arriver .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Non , bien entendu .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: ma première surveillance .


sent1: S' il te plaît , ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Ne m' en veux pas Boucle d' Or .


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Etes vous surs de ça ?


sent1: Comment vous m' avez trouver ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Au fait ... comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: Vous êtes tellement beau .


sent1: On n' est pas loin .

sent2: Oui , quelques unes .


sent2: Lisa , tu me plais tellement .


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: Je m' en câlice .


sent1: C' est sympa de ta part .

sent2: Ça me va droit au cæur .


sent1: C' est quoi ce bordel , qu' est ce tu regardes ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Je sais ce que je dis

sent2: Je n' ai pas rêvé .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûrs ?


sent1: Et tu m' as laissée faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Comme vous le voyez .

sent2: C' est chose faite .


sent1: Accordez-moi cette danse .

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Vous-vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Tu te souviens pas .


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Tu as probablement raison .

sent2: Oui , tu as certainement raison .


sent1: Ne m' en parlez pas .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je peux pas parier , là .


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom .


sent1: Oui , qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Que fait-elle là ?


sent1: On s' inquiète tous .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Je vais vous proposer quelque chose .


sent1: Comment faites vous ça ?

sent2: Vous faites comment ?


sent1: Oh , c' est dégoûtant .

sent2: Oh , dégueulasse .


sent1: T' es si laid que tu ferais fuir un croquemort .

sent2: Il fait beau .


sent1: Hey , Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Hé , que se passe-t-il ?


sent1: Enfin , pas encore .

sent2: Enfin , pas tout de suite .


sent1: Dites-lui qui vous êtes et pourquoi vous êtes ici .

sent2: Dis lui .


sent1: Quel est votre prix ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: On va vite le savoir .

sent2: On ne va pas tarder à le savoir .


sent1: Nous ne tarderons pas à le savoir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Mes la main devant ta bouche .

sent2: Ressaisis-toi .


sent1: Je suis chatouilleux .

sent2: Tu me chatouilles .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie juste d' être utile .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Ni à toi .


sent1: J' aimerais vraiment ça .

sent2: Moi , j' aimerais bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il est beau .

sent2: Il est super beau .


sent1: Elle n' est pas loin .

sent2: Elle ne doit pas être loin .


sent1: Eh , fais attention .

sent2: Faites attention où vous allez .


sent1: Qu' est-ce que vous faites alors ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment as-tu échoué ici ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Ça n' a rien à voir avec l' argent .


sent1: Ça va être l' éclate .

sent2: Ca va être marrant .


sent1: Alors , c' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: Est-ce que c' est ça ?


sent1: Allez , on va être en retard .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais c' est non .


sent1: Toi et moi , on va causer .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Dans tes rêves .


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: C' est si embarrassant .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , ma puce ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Nous sommes sur la route .

sent2: On est en chemin .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: C' était pas un plan .

sent2: Ce n' était rien .


sent1: Tu veux m' emmener dîner ?

sent2: C' est une invitation ?


sent1: On est bien .

sent2: C' est la perfection même .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Pour combien de temps vous en avez ?


sent1: à quoi ressemble-t-elle ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Alors tu crois que tu pourras y arriver ?


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Alors tout va bien .


sent1: Que ressens-tu à ce sujet-là ?

sent2: Comment tu le sens ?


sent1: Comment vous prenez ça ?


sent1: Ça te fait quel effet ?


sent1: Tu l' as toujours , papa .

sent2: C' est mon père .


sent1: C' est délicieux .

sent2: C' est délicieux , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' Ã © tait magnifique .


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Quand rentrez-vous ?


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Permettez-moi de m' expliquer .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: La fille , Jamie .


sent1: J' avais pas prévu .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: C' est ça , la surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Ça doit faire cinq minutes que je l' ai remarqué .

sent2: Ca fait mal ?


sent1: Vous pouvez y aller maintenant .

sent2: Tu peux te casser .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: J' en ai pas la moindre foutu idée .

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: Je me suis excusée .

sent2: J' ai dit que je regrettais .


sent1: Mettez le dehors

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Je vous en prie , expliquez-moi .

sent2: Expliquez-moi .


sent1: Excusez ma maladresse , monsieur .

sent2: Pardon .


sent1: Pas encore mais j' aimerais .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Le temps est venu .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: ll vous faut quoi ?


sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Car je dois faire pipi .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Qu ' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: On peut pas lui faire confiance .


sent1: Je ne renoncerai pas .

sent2: Je ne vais pas abandonner .


sent1: Je le supporte plus .

sent2: Je n' en peut plus .


sent1: Qu' est ce qui te fais dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Méfiez-vous de lui .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Écoutez bien .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: J' y penserais dehors .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai quelque chose que je dois te dire .


sent1: Fais-lui confiance .

sent2: Tu peux lui faire confiance .


sent1: Eh bien , voilà autre chose .

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça me touche vraiment .


sent1: Qu " est-ce que vous faites là ?


sent1: Tu viens là , toi ?


sent1: Non , non t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Si je le savais .

sent2: Je voudrais en être sûre .


sent1: Je t' aime tellement fort .

sent2: Si tu savais à quel point je t' aime .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi , cette fois .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: T' es un vrai pote .


sent1: Je veux l' entendre .

sent2: Je veux entendre ce qu' il a à dire .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi être venu ?


sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: Alors pourquoi être venu ?


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Vous n' allez pas recommencer .

sent2: Ça recommence .


sent1: Je vais le tuer .

sent2: Je vais me le faire , putain .


sent1: Je ne mens pas , chérie .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Nous devons arrêter ça .


sent1: Garde-le à l' oeil .

sent2: Garde un œil sur lui .


sent1: Combien de temps faudra-t-il ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Cela sera-t-il long ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Non , vous aviez raison .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monter dans la voiture ?


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Alors foutez-lui la paix .


sent1: Ce n' est pas grave , de toute façon .

sent2: Peu importe .


sent1: Bien , tout le monde .

sent2: D' accord , tout le monde .


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Bien , nous parlerons plus tard


sent1: Mon frère .

sent2: Je veux que tu sois mon frère .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: C' est ici notre maison .

sent2: On est chez nous .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' est du passe .


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Approche , ma chérie .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Allez , allez , on file .


sent1: J' y serais dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-lui ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: J' ignore pourquoi je faisais ça .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime , plus que tout .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: Faites attention en descendant .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Peu importe la manière .


sent1: Où t " as entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: Prend soin de Dan-Seng .


sent1: On peut en discuter .

sent2: Tu ne crois pas qu' avant on devrait en parler ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci d' avoir de votre temps .


sent1: Je ne peux pas vous laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Je veux juste sortir d' ici .

sent2: Il faut que je me tire d' ici .


sent1: Il va falloir vous y faire .

sent2: Habitue-toi .


sent1: Et c' était quand ?

sent2: Il y a combien de temps , environ ?


sent1: Quel est son nom déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si affreux .


sent1: C' est jouissif , hein ?

sent2: C' est bon , non ?


sent1: Attention , la tête .

sent2: Attention les têtes .


sent1: Eh bien , allez la chercher .

sent2: Amenez-la .


sent1: Allons , parlons en .

sent2: On peut en discuter .


sent1: Qu' est-ce que tu es belle .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Elle ne te plait pas ?

sent2: Tu n' aimes pas ça ?


sent1: C' est toi qui l' as dit .

sent2: Ce sont tes mots .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui te prend ?


sent1: Merci , merci .

sent2: Je vous remercie , je vous remercie .


sent1: Je suis un docteur .

sent2: j' aimerais pouvoir en parler .


sent1: Je n' ai plus beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai plus le temps .


sent1: Je m' appelle McCoy .

sent2: Je suis un docteur .


sent1: Y a un truc .

sent2: ll se passe quelque chose .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Mais parce que je vous trouve très belle .


sent1: Je ne sais pas ce que je fais ici .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais là .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Il faut pas que tu me laisses .


sent1: Portons un toast .

sent2: Un toast en ton honneur


sent1: Merci , ma chérie .

sent2: Oh , merci , mon coeur .


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je ne cherche pas d' ennuis .


sent1: Il y a un problème , monsieur ?

sent2: Un problème ?


sent1: Tu vas t' y faire .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Mais pas maintenant .

sent2: Il est pas là pour le moment .


sent1: Comment puis je aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le savez--vous ?


sent1: C' est réel .

sent2: Ces gens veulent infliger de grandes pertes à cette ville ... et si ça arrive , car vous vous mettez en travers , ce sera sur votre tête .


sent1: Oh , c' est pas vrai .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Elle est comme ma fille .

sent2: C' est ma fille .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous vous trompez de type .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Occupe-toi de ce qui te regarde .


sent1: J' y arriverai toute seule .

sent2: Je prends la relève .


sent1: Si j' ai bien compris .

sent2: Je suis pas sûr d' avoir bien suivi .


sent2: Faisons cela vite .


sent1: Tu te fous de la gueule du monde ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Tu as bu quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Trop c' est trop .

sent2: Ça suffit , maintenant .


sent1: et qui êtes vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Nous sommes dans un pays libre .

sent2: On est en démocratie .


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Je vous ai avertis .


sent1: Moi , je t' aime .

sent2: Je t' apprécie , sincèrement .


sent1: Je peux lui parler ?

sent2: Tu peux me le passer ?


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: C' était bon de te revoir .


sent1: Vous savez où ça se trouve ?

sent2: Tu sais où c' est ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne pige plus là .


sent1: Je l' ai déjà dit .

sent2: Je vous ai déja dit ça .


sent1: C' était le dernier .

sent2: C' était la dernière fois .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que je pensais .


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est nous , ça .


sent1: Ça peut être amusant .

sent2: Ça peut être sympa .


sent1: Un moment , s " il vous plait .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: une minute , s' il vous plaît , madame .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Tu ne connaissais pas ?


sent1: On continuera après .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Je ne vous le dis pas .

sent2: Je ne vous le dirai pas .


sent1: Est-ce que tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu fréquentes quelqu' un ?


sent1: Espèce d' enculé .

sent2: Putain de suceur de bites .


sent1: Elle est super cool .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: C' était quelque chose de bien .

sent2: C' est bien .


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Tu ne le sais pas encore ?


sent1: Je te ramène ?

sent2: Tu as besoin de faire un tour ?


sent1: Je devrais retourner travailler .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: Par ici , mademoiselle .

sent2: Par ici , madame .


sent1: je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: On a eu chaud .

sent2: Ça n' est pas passé loin .


sent1: Où vas-tu aller ?

sent2: Mais où tu vas habiter ?


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas folle , bon sang .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Comment ça ?

sent2: Où voulez-vous en venir bon sang ?


sent1: Regagnez vos sièges .

sent2: Allez vous asseoir .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire .

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: C' est un abruti .

sent2: C' est un abruti , ce gars-là , vous savez ?


sent1: Tu as le choix .

sent2: C' est toi qui choisis .


sent1: Ce n' est pas vrai du tout .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Sympa de ta part .

sent2: C' est gentil de ta part .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: A quel propos ?


sent1: Trouve autre chose .

sent2: Trouvez autre chose .


sent1: Tu travailles tard .

sent2: T' es encore debout ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Ne faites jamais cela .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je n' imaginais pas ça .


sent1: Je n' imaginais pas ça .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je voudrais qu' on parle .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Elle est fiable ?


sent1: C' est donc ça le problème ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Vous m' avez vu ?

sent2: Regarde-moi maintenant .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , ici ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Que lui as-tu dit , John ?


sent1: Thomas , nous sommes seuls .

sent2: On est seuls .


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: On devrait pas .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Tu dirais que c' est quoi ?


sent1: Dégagez le chemin .

sent2: Ecarte-toi du chemin .


sent1: Débarrassez-vous-en .

sent2: Débarasse-moi de ce truc .


sent1: D' où il a sorti ça ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: C' est sinistre .

sent2: C' est vraiment effrayant .


sent1: C' est peut-être bien pour les adultes .

sent2: Disons .


sent1: J' ai été le dernier .

sent2: C' est le dernier .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Sort de la voiture


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Qu' est-on supposées faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce t' as fait ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Nom de dieu , c' était quoi ça ?


sent1: Posez-le par terre .

sent2: Mettez-le vers le bas .


sent1: Vos ceintures de sécurité .

sent2: Mets ta ceinture .


sent2: Mais qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: S' il vous plaît arrêtez ça .

sent2: Je vous en prie , arrêtez .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Ce ne sont pas de bonnes nouvelles .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Ça pourrait marcher .

sent2: Ça pourra marcher .


sent1: Qu' est ce que tu trouves ... ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Pourriez vous m ' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Non , mais c' est une blague ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: Laissez-moi un message , s' il vous plaît .


sent1: Je te le promets , maman .

sent2: Je te le promets .


sent1: Je ne peux pas vous aider à ce sujet .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Eh bien , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , ce n' est pas vrai .


sent1: Tu le savais .

sent2: Tu le savais , c' est ça ?


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: Tu es un sale con .


sent1: Tu as des suggestions ?

sent2: T' as des idées ?


sent1: Qu-que c' est il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Vous allez m' expliquer ce bordel tout de suite .


sent1: Nous sommes seuls .

sent2: Nous sommes complètement seuls .


sent2: Non , c' est Ginn .


sent1: Je peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seule .


sent1: Je les ai jamais vues .

sent2: Je ne les ai jamais vus .


sent1: Il me laisserait .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Tellement de choses .

sent2: De grandes choses .


sent1: C' était pas mon but .

sent2: Ce n' est pas mon but .


sent1: C' est passé si vite .

sent2: Tout s' est passé si vite .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu veux participer ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Je te passerai un coup de fil .

sent2: Je te téléphonerai .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: J' aimerais tellement pouvoir .


sent1: Ma tête va exploser .

sent2: J' ai la tête qui va exploser .


sent1: Où est ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Elle était où ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment vous savez ca ?


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Combien de temps cela va t-il prendre ?


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: Affirmatif , capitaine .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Vous pouvez me dire ce qui se passe ?


sent1: Je crois que je sais .

sent2: Je pense que moi oui .


sent1: Mais j' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: C' est le truc .

sent2: Justement c' est le problème .


sent2: C' est ça qui est curieux .


sent1: Allez , à plus tard .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: N' empêche que vous êtes un minable .

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: Terminus , tout le monde descend .

sent2: Terminus .


sent1: Ne parle pas comme ça .

sent2: Ne crie pas comme ca .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Écoutez , je l' ai pas tué .


sent1: Il est quelle heure , là ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: D' accord , ça va .


sent1: Vous voulez vous faire tuer ?

sent2: Tu veux te tuer ?


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Qu' y a t' il de mal à ça ?


sent2: Qu' est-ce-qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Que fais-tu maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Qu' as-tu fait là-bas ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Qu' y faisais-tu ?

sent2: Qu' as-tu fait là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?


sent1: Pourquoi démissionner ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: Vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: La fête commence .

sent2: La fête peut commencer .


sent1: Je ne le redemanderai pas .

sent2: Je ne le répèterai pas .


sent1: J' ai gagné ma journée .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Il est temps d' aller au lit .

sent2: Va vite te coucher .


sent1: Merci , mon vieux .

sent2: Hé , merci mon pote .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Garde tes mains où je peux les voir .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Frank , j' ai un truc à te demander .


sent1: Tu fais ce que tu veux .

sent2: Fais ce que bon te semble .


sent1: Dis-moi où tu te trouves .

sent2: Où te trouves-tu ?


sent1: Pour marquer le coup .

sent2: C' est jour de fête .


sent1: C' est bizarre , n' est-ce pas ?

sent2: Etrange , non ?


sent1: ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Bon , ben , avance d' abord .

sent2: Alors allons-y .


sent1: D' où sors-tu ?

sent2: Mais d' où viens-tu donc ?


sent1: Vous avez une sale tronche .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Tu dérailles , quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Quel rapport avec notre affaire ?


sent1: Qu' on s' occupe de lui .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Rentrer chez moi

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Je l' avais oublié .

sent2: J' avais oublié cela .


sent1: Je dois rentrer à la maison .

sent2: FASHION VICTIME


sent1: Elle est comme ça depuis quand ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Comment tu vas t' y prendre ?

sent2: Comment vas-tu t' y prendre ?


sent1: Ça m' inquiète .

sent2: C' est que je me fais un sang d' encre .


sent1: C' est le moment ou jamais .

sent2: La chance nous sourit .


sent1: Comme c' est adorable .

sent2: C' est gentil , ça .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: On n' est pas bien , toi et moi ?


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Alors , vous pouvez partir .


sent1: Qui l' a pris alors ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: On avait un accord .

sent2: On s' était entendus là-dessus , non ?


sent1: Ça m' est inconnu .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Ca faisait lontemps .

sent2: Il est à peu près temps .


sent1: À vos ordres , colonel .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: L' écoute pas .

sent2: Ne te laisse pas berner par lui .


sent1: Sauf votre respect .

sent2: Et vu votre costume fait sur mesure , vous êtes aussi la banque .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi ?


sent1: Respiration profonde .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Pourquoi t' as fait ça .

sent2: Pourquoi as tu fais ça ?


sent1: Restez dans le coin .

sent2: Ne décolle pas d' ici .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabrique ici ?


sent1: Mais il n' a pas d' importance .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Simon , t' es réveillé ?

sent2: Es-tu réveillé ?


sent1: Désolé , Capitaine ,

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Ca me semble familier .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Ça semble familier .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: Ça me paraît familier .

sent2: Ça semble familier .


sent1: Finissons-en .

sent2: En route pour l' aventure .


sent1: C' est tellement sutpide .

sent2: C' est vraiment stupide .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas bien du tout .


sent1: C' est carrément stupide .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Ca fait du bien de te revoir .


sent1: Tu es une bonne personne .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous dise ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: On vous rencontrera là-bas .


sent1: Est-ce que ça compte ?

sent2: Ça compte de savoir qui ?


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Tu n' iras nulle part


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: Vous vouliez dire quelque chose ?


sent1: Je veux le savoir .

sent2: Je veux le savoir tout de suite .


sent1: Je ne vais pas rester longtemps .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Hé , vous êtes marié ?


sent1: Et moi je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle se ressaisira .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Je vous présente .

sent2: Je vous présente l' auteur .


sent1: Surveillez-le .

sent2: Gardez un oeil sur lui , tous les deux .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Chef , oui , chef .


sent1: C' était quoi , ta façon ?

sent2: De quelle façon ?


sent1: Puis-je demander une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: On éjecte d' ici .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Qu' est ce que tu insinues ?

sent2: Que veux-tu insinuer ?


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: On devrait y aller .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Pas sans raison .


sent1: C' est ma maison .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: À plus , ma chérie .

sent2: Au revoir , trésor .


sent1: Arrête , pitié .

sent2: Arrête , je t' en supplie .


sent1: Ah ouais , je ne suis pas surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Tu n' en savais rien ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Regarde moi dans les yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: S' il te plaît , ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Ne m' en veux pas Boucle d' Or .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Tu n' es pas dingue .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Tu trouves que ta mère manque de goût ?


sent1: J' ai vue quelque chose .

sent2: J' ai entendu un bruit .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu quelquechose .


sent2: I don' t know why ... my heart knows that if you' re around , l' ll be all right .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: C' est affreux .

sent2: Oh , c' était horrible .


sent1: Il n' est pas à toi .

sent2: Ce n' est pas le vôtre .


sent1: Vous y jouez ?

sent2: Vous jouez d' un instrument ?


sent1: Vous êtes un mec sympa .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: T' es un brave homme


sent1: Où est le fric ?

sent2: Où est ce putain de fric ?


sent1: Serena , je suis là parce que j' ai vu ton frère Eric

sent2: On peut parler ?


sent1: Montre-moi tes poings .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je ne t' abandonne pas .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas


sent1: Votre consommation de vin .

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: C' est pas si dur que ça .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Assieds-toi sur la chaise .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Je compte sur toi .

sent2: on avait une entente , tous les 2 , je comptais surtoi , moi .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: T' es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Tu me fais la tête ?

sent2: T' es fâchée contre moi ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrives ?


sent1: Que me vaut le plaisir ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Passe une bonne soirée .

sent2: J' espère que tu auras une superbe soirée .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: On peut encore réussir .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Il ne compte pas .


sent1: Hey , je connais ce gars-là .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Simple vérification .

sent2: C' était pour savoir .


sent1: C' est sérieux .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle


sent1: Alors , qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?


sent1: J' m'en rappelle pas .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Désolé d' entenre ça .


sent1: Faite attention à ce que vous dites

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Tu dois rester en vie .

sent2: Tu ne dois pas mourir .


sent1: Je vais pas vous blesser .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Je n' arrive pas à la trouver .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: En arriére , en arriére .

sent2: Recule , recule .


sent1: C' est une urgence .

sent2: Passez-moi le Dr Archer .


sent1: C' est pas adorable ?

sent2: N' est-il pas adorable ?


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez aller maintenant .


sent1: Tu te moques de moi , là ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Ça va vraiment ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Que je suis heureuse


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Effrayée par quoi ?


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: Vous êtes cinglés .


sent1: Quel âge , d' ailleurs ?

sent2: Quel âge t' as ?


sent1: On passe à autre chose .

sent2: Nous continuons .


sent1: Maintenant , laissez-nous .

sent2: Laissez nous .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: Je suis là pour cela .


sent1: Je peux savoir ton âge ?


sent1: Je peux savoir ton âge à toi ?


sent1: Je l' ai immobilisé à l' arrière .

sent2: Où est-elle ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Je peux pas. j' ai un rencard .


sent1: Je suis là pour cela .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Celles sans aucun cheveu ?


sent1: Au fait , t' as quel âge toi ?


sent1: Ok , attends une minute .

sent2: Attends une minute .


sent1: Qu' est-ce qui leur prend ?

sent2: Qu' ont-ils ?


sent1: En quoi ça va m' aider ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Enfin , vous voyez .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Je suis désolé de t' avoir dérangé .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: J' aurais pu m' y faire enfermer .


sent1: c' est presque fini .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' est loin d' être simple .


sent1: Non , vous attendez ici .

sent2: Attendez-nous ici .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Vous voulez que je reparte ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi le ferait-il ?


sent1: Juste une question .

sent2: Mais juste une question .


sent1: J' ai besoin d' un instant .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas aussi sûr de ça .


sent1: Je t' avais fait confiance .

sent2: J' avais confiance .


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Tu en es certain ?


sent1: Il n' en a pas eu besoin .

sent2: C' était pas nécessaire .


sent1: C' est inconcevable .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Que vais-je vais faire ?


sent2: Qu' est-ce que moi , je fabrique ?


sent1: Mais qu' est-ce que je fais .

sent2: Ce que je fais ?


sent1: Quelque chose .

sent2: Bien sûr n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Tire donc .


sent1: Ça , personne ne sait

sent2: Personne ne le sait vraiment .


sent1: Je vais avoir leurs badges .

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: J' attend dehors .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Ça vous fait du bien ?


sent1: Tu as parfaitement raison .

sent2: Tout à fait raison .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Que je suis désolée pour votre perte .


sent1: Merci pour l' attention .

sent2: Merci de t' inquiéter .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de vous en inquieter .


sent2: Merci de votre question .


sent2: Je te remercie pour la question .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Désolé pour cette perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: Si romantique


sent1: Qui est cet ange ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: On nous l' a changé , on dirait .


sent1: Amusez-vous , bande de sauvages .

sent2: Amuse toi .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Vous l' avez gagnée .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ton sac ?


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: Nous allons faire notre possible .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de nous avoir amenés .


sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Je ne préfèrerais pas .

sent2: Je préfèrerais pas .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je le dirai pas .


sent1: Jamais ça n' a été meilleur .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Faites-le vous-même .

sent2: Faîtes-le vous-mêmes .


sent1: Eh bien , malheureusement , comme .

sent2: Malheureusement .


sent1: Mais d' où ils sortent ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Je suis sur place .

sent2: Je suis en position .


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: Cela est fort gentil de votre part .


sent1: Ce sont des amis .

sent2: Ces gens sont mes amis .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: T' es où en ce moment ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Où es-tu là tout de suite ?


sent1: Où es-tu là maintenant ?


sent1: Nous sommes vraiment navrés .

sent2: Vraiment désolés .


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: Il n' est pas de la police .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Tout le monde dehors .

sent2: Dégagez avant que je cogne .


sent1: Ce type est un génie .

sent2: Excusez-moi , désolé .


sent1: Alors , comment ça se présente ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Plutôt mourir que de te laisser faire .


sent1: Merci , ma compagnie .

sent2: Merci , les amis .


sent1: Le courrier est arrivé .

sent2: Voilà le courrier .


sent1: J' ai un service a te demander .

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Et moi .

sent2: Quant à moi ... je retournai à la fête foraine .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Bennet , pouvez-vous me rendre un service ?


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Tu es un brave garçon .


sent1: N' en parlez pas .

sent2: S' il vous plaît ne le dites à personne .


sent1: Je ne vais pas vous faire du mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Et pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Parlez-moi un peu de vous .

sent2: Parlez-nous un peu de vous .


sent1: On en as déjà parlé .

sent2: Nous en avons déjà parlé .


sent1: Ne me faites pas de mal , je vous en prie .

sent2: Épargnez-moi .


sent1: Je suis personne .

sent2: Je dois faire le vide .


sent1: Désolée , je pose juste la question .

sent2: Je demande juste .


sent1: Ça s' est passé vite .

sent2: Tout s' est passé très vite .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Qu' il y a t' il de mal à ça ?


sent2: Qu' est-ce que ça a de si mal ?


sent1: Oh merci bonté divine .

sent2: Oh , Dieu merci .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: On n' a pas un sou .

sent2: Nous n' en avons pas .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Je vais t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Vous n' avez rien entendu ?

sent2: Vous avez entendu ce bruit ?


sent1: Tu es en securité maintenant .

sent2: Tu n' as plus rien à craindre .


sent1: Vous êtes aveugle .

sent2: T' es aveugle ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: Je ne peux plus tenir .

sent2: Je ne peux pas suivre .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Faites moi une faveur .


sent1: Je veux prendre un verre .

sent2: De l' alcool .


sent1: Qu' est-ce qui l' a tué ?

sent2: De quoi est-il mort ?


sent1: Comment on peut s' arranger ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Ouais , on va bien voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Avons-nous fait affaire ?


sent1: Tu fais quoi , dans la vie ?

sent2: De quoi vis-tu ?


sent1: Bon , ben je m' en vais .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas faire cela .


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: On n' a plus rien à faire ici .


sent1: N' avez-vous pas quelque chose à dire ?

sent2: T' as quelque chose à dire ?


sent1: Je préfère pas .

sent2: Oh , j' aimerais autant pas .


sent1: Il n' a pas le choix .

sent2: Il a pas eu le choix .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et que comptes-tu faire ?


sent1: En quoi est-ce important ?

sent2: Pourquoi est ce important ?


sent1: Ça n' est pas drôle .

sent2: Ce n' était pas drôle .


sent1: Tu trouveras une solution .

sent2: Vous y arriverez .


sent1: Les temps ont changés .

sent2: Tu l' as dit toi même .


sent1: Je vous expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerais plus tard .


sent1: Je vais te botter le cul .

sent2: Je vais te botter les fesses .


sent1: J' espère que vous avez bien dormi .

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Je ne l' ai pas demandé .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je faisais que demander .


sent1: Je suis content que tu sois la .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Je suis contente que tu sois la .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Ben , c' est pas ma faute .


sent1: Tu te débrouilles toute seule .

sent2: Tu es seul .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: T' es de la police ?


sent1: Désolée , trésor .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: Vous connaissez ce type ?

sent2: Tu reconnais ce type ?


sent1: Tu es affreux .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Tu es affreux .


sent1: Retournez dans la maison .

sent2: Retournez chez vous .


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: S' il te plait , va-t-en .


sent1: Oui , la vérité .

sent2: Oui , c' est la vérité .


sent1: Mais pas d' inquiétude .

sent2: Mais rassurez-vous .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Je peux peut-être faire quelque chose .


sent1: Je ne fais que passer .

sent2: Je ne faisais que passer .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Combien de temps cela prend-il ?


sent1: C' était super bien .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: C' est encourageant .

sent2: Ça c' est réconfortant .


sent1: C' est comme ça qu' on dit .

sent2: C' est le mot .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est une bonne chose , pas vrai ?


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Alors , qu' a-t-elle dit ?


sent1: C' est de ça dont il est question ?

sent2: Alors c' est donc ça ?


sent1: Parles-tu anglais ?

sent2: Vous parlez ma langue ?


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Je suis désolée , mère .

sent2: Désolé , maman .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Vous ne pouvez pas entrer là

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Sais-tu seulement de qui il s' agit ?


sent1: On commande ?

sent2: Vous êtes prêts à commander ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Vous espériez quoi ?


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je sais pas trop quoi .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je ne pouvais pas faire ça .


sent1: Impossible de l' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas l' arrêter .


sent1: Il a une crise cardiaque .

sent2: Une crise cardiaque .


sent1: Vous êtes les bienvenus .

sent2: Y' a pas de quoi .


sent1: Vous ne lui avez rien dit ?

sent2: Tu ne lui as rien dit ?


sent1: Tu ne le croiras pas .

sent2: Tu le croiras pas .


sent1: On dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as entendu ?


sent1: Je peux vous expliquer , M. Moons .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Tu ne peux plus rien pour elle .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Ça en vaut pas la peine .


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: Au revoir , mon gars .


sent1: A quoi je pense , moi ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Viens avec moi alors .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: À quoi on joue maintenant ?


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils attendent ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Pauvre gars .

sent2: TOMBE DU CHEF SCOUT INCONNU Le pauvre .


sent1: Oui , tu l' es .

sent2: Oui , tu es un beau garçon .


sent1: Oui , c' est très bien .

sent2: Oui , comme ça .


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Fais-les disparaître .


sent1: C' était bien .

sent2: C' était vraiment super .


sent1: Arrête , j' ai dit .

sent2: Arrêtez , j' ai dit .


sent1: Alors comment ça va ?

sent2: Alors , quelles nouvelles ?


sent1: Je voulais pas te vexxer .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Baisse ton flingue .

sent2: Lâchez cette arme tout de suite .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Vous avez été sensationnel .


sent1: T' as déjà vu un truc pareil ?

sent2: Vous avez déjà vu ça ?


sent1: Ouai , pas de problème .

sent2: Ouais , pas de soucis .


sent1: Plus que je ne le voudrais .

sent2: Malheureusement .


sent1: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Je peuxvous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je l' ai pas vu .

sent2: Je ne I " avais pas vu .


sent1: Oui , je vais le lui dire .

sent2: D' accord , je lui dirai .


sent1: Content de te revoir , MacLeod .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Ca risque d' être long .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attendez ici une minute .


sent1: Tu es ici pour combien de temps ?

sent2: Vous en avez pour longtemps ?


sent1: Sais-tu ce que ça représente ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: On a tout le temps .

sent2: On a assez de temps .


sent1: Mais c' est merveilleux .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: Je suis dans le brouillard .

sent2: Je suis troublée .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je savais pas qui c' était .


sent1: Je sais vraiment plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je prendrai soin de lui .

sent2: Je m' occupe de son cas .


sent1: Je commence par où ?

sent2: Où dois-je commencer ?


sent1: Je vois quelque chose là-bas .

sent2: J' ai vu quelque chose .


sent1: Tu me plais .

sent2: Franchement , je te kiffe .


sent1: Donc t' es en train de me dire quoi ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Bon alors , tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: T' as vu ça où ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' as encore fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: je te rejoindrai là-bas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il donc ?


sent1: Il est pas mignon ?

sent2: Il est mignon , non ?


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dit .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Nous le saurons bientôt .

sent2: On le saura bientôt .


sent1: Moi aussi .

sent2: Toi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Merci pour le transport .

sent2: Merci pour la course .


sent1: J' essaye juste de l' aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Je dois partir travailler .

sent2: Je pars travailler .


sent1: Bonne nuit , ma chère .

sent2: Bonne nuit , Jane .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Tu sais c' que c' est ?


sent1: Mais toi , ferme ta gueule .

sent2: Toi , la ferme .


sent1: Qu' en est-il de lui ?

sent2: Il vient pas , le monsieur ?


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Il n' y a rien là-dedans .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: C' est une très bonne nouvelle .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: C' est une super idée .

sent2: Bien , maintenant on a deux options .


sent1: Voulez-vous en parler ?

sent2: ALors tu veux en parler ?


sent1: T' as une mine épouvantable .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Sans problème , monsieur .

sent2: Pas de problème .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: j' en suis consciente .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Qu " en avez-vous fait ?


sent1: OK , où est-il maintenant ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent2: OK , il est où , là ?


sent1: Est-ce que tu réalises ?

sent2: Tu le comprends ?


sent1: Bon , accroche-toi .

sent2: D' accord , attendez .


sent1: Je sais plus où j' en suis .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Du nouveau , les gars ?

sent2: Ça va , les gars ?


sent1: Vous êtes tous cinglés ?

sent2: Vous êtes cinglés .


sent1: Pourquoi tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Un instant , excusez-moi .

sent2: Pardon , s' il vous plaît .


sent1: Je suis reconnaissante .

sent2: J' en suis reconnaissant .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien a voir là-dedans .


sent1: Et ça ... tu sais ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce que c' est ?


sent1: Est-ce-que tu peux m' aider ?

sent2: Vous m' aidez ?


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attendez une seconde


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Vous serez encore ici ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu vas aller nulle part .


sent1: Tiens , un revenant .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Seule la verveine les restreint .


sent1: Je vais voir si c' est possible .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Donnez moi un coup de mains .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment l' avez-vous fait ?


sent1: Ce serait ravissant .

sent2: Ce serait charmant .


sent1: Bonjour , l' ami .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je vais prendre celle-là .


sent1: Je suis fauché , Solomon .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , j' ai entendu la nouvelle .


sent1: On se voit là-bas .

sent2: Nous nous reverrons là-bas .


sent1: Me regardez pas .

sent2: Non , non , ne me regarde pas .


sent1: Suis-je libre de partir ?

sent2: Je suis libre ?


sent1: C' est pas grave , chéri .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: C' est le point important .

sent2: C' est le but .


sent1: Ça fera pas de mal .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: À vos ordres , monsieur .

sent2: A vos ordres , mon colonel .


sent1: Vous restez sur place .

sent2: Toi , tu restes là .


sent1: Qu' est-ce qu' il ya ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je vais t' essayer , moi aussi .

sent2: Tu es le meilleur .


sent1: Femme de chambre .

sent2: Service des chambres .


sent2: C' est le valet de chambre .


sent1: Encore toi .

sent2: C' est la deuxième fois qu' on se rencontre .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est difficile a expliquer .


sent1: A quoi pensait-tu , bon sang .

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Non , il ne le fera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je te montrerai .

sent2: Donne , que je te montre .


sent1: C' est donc de ça qu' il s' agit ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Quand tu veux , Maggie .

sent2: N' importe quand .


sent1: Il perd trop de sang .

sent2: Il a perdu beaucoup de sang .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Croise les doigts .

sent2: Ouais , croisons les doigts


sent1: Ce n' est pas bien du tout .

sent2: C' est mal .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur , madame .


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: Tu as bien agis .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui urge ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Quel rabat-joie .

sent2: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?


sent1: Je veux seulement aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Je voulais juste t' aider un peu .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: J' essaie seulement d' aider .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Pardonne cette intrusion .


sent1: Vous devriez dormir un peu .

sent2: Essayez de vous reposer .


sent1: Entendu , salut .

sent2: Très bien , au revoir .


sent1: Tu lui plais vraiment .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: Tu lui plais , mec .


sent1: Écoute , elle craque totalement pour toi .


sent1: De temps en temps , oui .

sent2: Oui , ça m' arrive .


sent1: Il n' en vaut pas la peine .

sent2: Déjà 2 mecs qui nous ont tiré dessus .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: Vous rigolez .

sent2: Dites-moi que c' est une blague .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il parait .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Pourquoi tu fais cette tête ?

sent2: Pourquoi tu me fais la gueule ?


sent1: On en a déjà parlé .

sent2: Nous avons parlé à ce sujet .


sent1: Ça semblait une bonne idée .

sent2: Eh bien , c' est logique .


sent1: Vous ne m' impressionnez pas .

sent2: Vous me faites pas peur .


sent1: Je me suis un peu égaré .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Et toi , ta journée ?


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Déposez vos armes à terre .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Est-ce que c' est une plaisanterie ?


sent1: Ce n' est pas ce que .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Attends un peu .

sent2: Attendez , vous devriez m' embrasser le gros joufflu .


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Tu sais que tu peux me croire .


sent1: Que désires-tu consommer ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Mais je suis là , maintenant .

sent2: Mais je suis là .


sent1: Ça ne te fait rien si je m' assois ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Je file , maintenant .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Je ne comprends pas pourquoi .

sent2: Il y avait de quoi .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Alors , ça s' est bien passé .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Vous lui avez dit ?


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Vous avez bien compris ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi de nouveau ?


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: Je n' ai plus d' air .


sent1: Fais quelque chose .

sent2: Pense à quelque chose .


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: On est bien d' accord ?


sent1: Maintenant , je dois jouer le mien .

sent2: A moi maintenant .


sent1: Viens voir ça .

sent2: Viens , tu dois venir voir .


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: On espérait tous .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: Mais il faudra bien faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: J' en suis presque sûr .

sent2: À peu près certain .


sent1: Je le sais , il arrivera ce jour tellement redouté ... où Torvald ne me ... Ne me .

sent2: Ne te moque pas .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment vous avez atterri là ?


sent1: C' est à propos de toi .

sent2: Il s' agit de vous .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Et pourquoi es-tu ici ?


sent1: Restez tous à votre place .

sent2: Restez à vos places .


sent1: Ou as-tu trouvé ca ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Max .

sent2: Max , Gunnar et les autres s' occupent des rails .


sent1: Je viens tout de suite .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Il est temps d' y aller .

sent2: Il est temps de décamper .


sent1: C' est le meilleur non ?

sent2: C' est le meilleur .


sent1: C' était dégueulasse .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Alors , de quoi tu as peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Vous êtes sauvée .

sent2: Tu es en sécurité à présent .


sent1: Si cela ne vous dérange pas .

sent2: Si ça ne t' ennuie pas .


sent1: Je vais te raccompagner .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Jimmy , je suis pressée .

sent2: Je suis très pressé .


sent1: Je suis très pressée .

sent2: Jimmy , je suis pressée .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je m' en veux tellement .


sent1: J' ai peu de temps à te consacrer , Gibbs .

sent2: Je suis très pressée .


sent1: J' ai des cachets .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Essayez de vous calmer .

sent2: Essaie de te calmer .


sent1: Ils se sont chamaillés .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: Bon voyage .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attends , une minute .


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Qu' as-tu à dire pour ta défense ?

sent2: Que répondez-vous ?


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m ' aider ?


sent1: Montre moi la boucle d' oreille .

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Je suis pas étonnée .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: J' aimerais t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Il faisait nuit noire .

sent2: Il faisait nuit .


sent1: Quelle est la question ?

sent2: Ferez-vous obstacle ?


sent1: C' était tellement fort .

sent2: C' était très joli .


sent1: Ça fait très longtemps .

sent2: C' est très long .


sent1: Ça vous pose problème ?

sent2: Ça te pose problème ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Tu veux rire de moi ?


sent1: J' appelle la police tout de suite .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Juste là , c' est bon .

sent2: Ici , c' est bien .


sent1: Je suis un policier .

sent2: Non , je suis de la police .


sent1: Oh , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis tellement navrée .


sent1: Je suis flic , Verone .

sent2: Je suis un policier .


sent2: Je fais partie de la police .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Tu veux quoi , au juste ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressés .


sent1: Je ne serai pas seule .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: J' ai mal saisi le nom .

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Ça me suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Pourquoi vous êtes préssé ?


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: J' ai une offre à vous faire .


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Quelle tête j' ai ?


sent1: Quelle mine j' ai ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Pourquoi , qu' y a-t-il ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: non , tout ne va pas bien .


sent1: J' en assume toute la responsabilité .

sent2: J' en prends la responsabilité .


sent1: Eh bien , vous savez .

sent2: Et bien , tu sais .


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Écoutes-moi attentivement .


sent1: Ça coûte rien de demander .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: D' ou ma présence .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: A quoi faites-vous allusion ?


sent1: A quoi est-ce que tu t' attends ?

sent2: Vous espériez quoi ?


sent1: Vous vous en sortez très bien .

sent2: Tu es super .


sent1: Tu as besoin de quelque chose .

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Je vais bien .

sent2: Je vais bien , d' accord ?


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je vois à quoi tu penses .


sent1: Je ne te le permettrai pas .

sent2: Je te laisserai pas faire .


sent1: J' en avais aucune idée .

sent2: Je ne m' en doutais pas .


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: J' ai quelqu' un à voir .


sent1: Non , on l' est pas .

sent2: Non , on ne l' est pas .


sent1: Me laisse pas .

sent2: Ne disparaît pas devant moi .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Ta journée s' est bien passée ?


sent1: Il est temps de partir .

sent2: C' est le moment .


sent1: Vois avec lui .

sent2: Tu devrais le lui demander .


sent1: Quoi , tu es blessé ?

sent2: Tu t' es fait mal ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous tous les deux ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te prends pour ton vieux ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: S' il te plaît , essaye de comprendre .

sent2: Essayez de comprendre .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Ca ne m' est pas venu à idée .


sent1: Bon , on attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Appellez la police .

sent2: Prévenez la police .


sent1: Qu' est-ce que vous faites de beau ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: On l' emmerde , celui-là .

sent2: On l' emmerde .


sent1: J' attendrai à la sortie .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Eh bien , vous avez sans doute raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Couchez-vous par terre .

sent2: Étends-toi par terre .


sent1: Un type ex ceptionnel .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: J' étudiais sous la direction de Meyerhorn .


sent1: Tu n' es qu' une ordure .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: Ça te pose pas de problème ?

sent2: T' es d' accord avec ça ?


sent1: Il y a des progrès ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Et moi , je vous connais ?


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: Ce que tu peux être con .


sent1: Nom de Dieu , de Dieu , de Dieu .

sent2: Bon sang .


sent1: Tu sais quelque chose là-dessus ?

sent2: Vous êtes au courant de ça ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: On est à égalité maintenant .


sent1: Dois-je m' en aller ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Je ne sais pas si c' est une bonne idée .

sent2: Désolée ... je crois que ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Alors c' est décidé .

sent2: Alors c' est réglé .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Pas la peine .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci et excusez moi


sent2: Merci de nous avoir reçus chez vous .


sent1: Je sais ce qu' on va faire .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Je ne comprend pas cette question .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Il m' a tant parlé de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: C' est votre chance .

sent2: Maintenant c' est ta chance .


sent1: Elle semble bien .

sent2: C' est ça , ma fille .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Vertuchou , t' es genre quoi ?


sent1: Explique-toi .

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: En quoi il consiste ?

sent2: Ça marche comment ?


sent1: Elle n' a rien de grave .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: C' est pas le bon moment ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ça épelle quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est d' accord .

sent2: D' accord , j' embarque .


sent1: Tu m' accompagnes .

sent2: Vous , vous venez avec moi .


sent1: Tu cours où , comme ça ?

sent2: Y a pas le feu .


sent1: J' y crois pas .

sent2: Je continue de ne pas y croire .


sent1: Ça me fait plaisir , de vous voir .

sent2: Enchantée .


sent1: Rise and shine , mon pote .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: Combien de temps cela prendra-t-il ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Je me souviens de ça .

sent2: Cela je m' en souviens .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Y a rien à dire .

sent2: Y a rien de spécial à dire .


sent1: Ne gâche pas tout .

sent2: Ne le détruisez pas .


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Et pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Pas celles-là .

sent2: Je n' y faisais pas allusion .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Franchement , j' en sais rien .


sent1: Et on a besoin de toi .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Au secours quelqu' un .

sent2: Quelqu' un , aidez-moi .


sent1: Tu veux goûter ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: M' en parlez pas .

sent2: Ça , tu peux le dire .


sent1: On fait la paix .

sent2: On fait la paix , mec .


sent1: On fait la paix , bredrin .

sent2: On fait la paix .


sent1: Je vous accompagne jusqu' à la porte .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Il est occupé pour le moment .

sent2: Il est occupé .


sent1: Vous m' avez pisté ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: C' etait excitant .

sent2: C' était formidable .