sent1: Tu es superstitieuse ?

sent2: Tu es superstitieux ?


sent1: Tu ne croiras jamais ce qui s' est passé .

sent2: Tu croiras jamais ce qui m' est arrivé .


sent1: Tu bosses demain ?

sent2: Tu travailles demain ?


sent1: Vous avez un kleenex ?

sent2: Tu as un kleenex ?


sent1: Tu as l' air un peu distraite .

sent2: Tu as l' air un peu distrait .


sent1: Tu as des plans ce soir ?

sent2: Tu as des projets pour ce soir ?


sent1: Tu apprendras des choses .

sent2: Tu pourrais apprendre des trucs .


sent1: Tout le monde aime tout le monde .

sent2: Tout le monde s' aime .


sent1: Votre pays à besoin de vous .

sent2: Ton pays a besoin de toi .


sent1: Tu es une jeune femme .

sent2: T' es une gosse .


sent1: Tu es superstitieux ?

sent2: T' es superstitieuse ?


sent1: Tu es censé être qui , toi ?

sent2: T' es qui , exactement ?


sent1: Tu es si agaçante .

sent2: T' es insupportable .


sent1: T' aimes ma coupe ?

sent2: Tu aimes mes cheveux ?


sent1: Sur la vie de votre mère ?

sent2: Sur la tête de ta mère ?


sent1: Vous y resterez le temps que vous voulez .

sent2: Restez aussi longtemps que vous voulez .


sent1: T' as vu ma bagnole ?

sent2: Regarde ma voiture .


sent1: Regarde le chapeau .

sent2: Regarde ce chapeau .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit de moi ?

sent2: Que dit-il sur moi ?


sent1: Que peut-on faire à propos de ça ?

sent2: Que veux-tu qu' on y fasse ?


sent1: Quelle était la nature de votre relation ?

sent2: Quelle était la nature de vos relations ?


sent1: Quand tu dis vrai , tu dis vrai .

sent2: Quand vous avez raison .


sent1: Prends ses pieds .

sent2: Prends-la par les pieds .


sent1: Pourquoi t' es si con ?

sent2: Pourquoi tu es un tel connard ?


sent1: Pourquoi perce-t-il cette cloison ?

sent2: Y a quoi derrière ?


sent1: Pourquoi lui fais-tu confiance ?

sent2: Pourquoi tu as autant confiance en elle ?


sent1: Pleine de surprises .

sent2: Plein de surprises .


sent1: Pas de petit ami connu .

sent2: Pas de petit ami .


sent1: Parce que tu es spéciale .

sent2: Parce que tu es spécial .


sent1: Ou est-ce l' inverse ?

sent2: Ou est-ce dans l' autre sens ?


sent1: On se voit à ton retour .

sent2: On se verra quand tu rentreras .


sent1: On pourrait le faire tout de suite .

sent2: On peut le faire tout de suite .


sent1: On ne laisse personne ici .

sent2: On n' abandonne .


sent1: On manque de munitions .

sent2: On va manquer de munitions .


sent1: Quel est le but de votre voyage ?

sent2: Objet du voyage ?


sent1: Nous sommes tous des adultes ici .

sent2: On est des grands .


sent2: Nous sommes tous adultes ici .


sent1: Nous pouvons aller quelque part .

sent2: On pourrait aller quelque part .


sent1: Nous n' avons pas commandé cela .

sent2: Nous n' avons rien commandé .


sent1: Non , l' autre chose .

sent2: Non , l' autre truc , allez .


sent1: Ne sois pas mauvais perdant .

sent2: Sois pas mauvais perdant .


sent2: Ne sois pas mauvaise perdante .


sent1: Ne prononcez pas mon nom .

sent2: Ne te sers pas de mon nom .


sent1: Que tu ne deviennes pas comme moi .

sent2: Ne deviens pas comme moi .


sent1: Mon père était un homme bon .

sent2: Mon père était un chic type .


sent1: Mon père n' est pas gay .

sent2: Mon papa n' est pas gay .


sent1: Merci , c' est trop chou .

sent2: Papa , merci .


sent1: Me dire la vérité .

sent2: Tu aurais pu me dire la vérité .


sent1: Ma mère était professeur .

sent2: Ma mère était prof .


sent1: Mais , qui fait ça ?

sent2: Non , mais qui peut faire une chose pareille ?


sent1: Mais j' ai une surprise pour vous .

sent2: Mais j' ai une surprise .


sent1: Ma famille passe avant tout .

sent2: Ma famille avant tout .


sent1: Ma copine est à l' intérieur .

sent2: Ma copine est là-dedans .


sent1: Le Seigneur est mon Berger , je n' ai pas de désir .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai de rien .


sent1: Le souffle coupé ?

sent2: Tu as du mal à respirer ?


sent1: Votre pays à besoin de vous .

sent2: Le pays à besoin de vous .


sent1: Ton pays a besoin de toi .


sent1: La reine de la surprise .

sent2: Pleine de surprises .


sent1: À la fin de la guerre .

sent2: Juste après la guerre .


sent1: S' il te plaît , Johnny .

sent2: Johnny , je t' en prie .


sent1: J' ignorais qu' il était là .

sent2: Je savais pas qu' il était là .


sent1: Je vous tuerai d' abord .

sent2: Je vous tuerai avant .


sent1: Je viens de te l' envoyer .

sent2: Je viens de l' envoyer .


sent1: Je me suis embarrée dehors .

sent2: J' étais enfermée .


sent1: Pardon , Jenny .

sent2: Je suis désolée , Jenny .


sent1: Je suis seulement déçu .

sent2: Je suis déçu , c' est tout .


sent1: J' espérais bien vous trouver là .

sent2: J' espérais vous trouver ici .


sent1: Je sais ce que tu pensais .

sent2: Ouais , je sais ce que tu as imaginé .


sent1: Je peux me fier à toi .

sent2: Je peux te faire confiance .


sent1: Je ne vous ai pas sauvé .

sent2: Je ne t' ai pas sauvée .


sent1: Mais j' utilise pas ça .

sent2: Je ne prends pas de ça .


sent1: Je ne vais pas la donner .

sent2: Je ne m' en sépare pas .


sent1: Je ne demanderais rien de plus .

sent2: Je ne demande pas beaucoup .


sent1: Je ne crois pas que tu me prennes au sérieux .

sent2: Tu ne me prends pas au sérieux .


sent1: Vous êtes la seule personne que je connaisse .

sent2: Je ne connais personne d' autre .


sent1: Je n' ai pas ta force .

sent2: Je ne suis pas aussi forte que vous .


sent1: Je suis désolée , Nick .

sent2: Je m' excuse , Nick .


sent1: Je me souviens de cette affaire .

sent2: Je me rappelle cette affaire .


sent1: Mais le mariage est dimanche .

sent2: Je me marie dimanche .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Je dois vous briser .

sent2: Je vais te casser .


sent1: Je ne devrais pas en parler .

sent2: Je devrais pas parler de ça .


sent1: Voulez-vous que je la lise ?

sent2: Je devrais le lire ?


sent1: Je n' aurais pas dû la quitter .

sent2: J' aurais pas dû la laisser .


sent1: J' ai reçu un coup à la tête .

sent2: On m' a frappé à la tête .


sent1: J' ai pleuré pendant des jours .

sent2: J' en ai pleuré .


sent1: Je n' aime pas l' obscurité .

sent2: J' aime pas le noir .


sent1: J' ai été mariée , une fois .

sent2: J' ai même été marié .


sent1: J' ai une très mauvaise mémoire .

sent2: J' ai mauvaise mémoire .


sent1: J' ai lu des choses sur lui .

sent2: J' ai lu sur lui .


sent2: J' ai lu des livres sur lui .


sent1: J' ai appris tout seul .

sent2: J' ai appris seule .


sent1: Je vous regarde souvent à la télé et je suis un grand fan .

sent2: J' admire beaucoup votre travail .


sent1: Il y avait un orage .

sent2: Il y avait une tempête .


sent1: Il y a déjà quatre morts .

sent2: Quatre personnes sont mortes .


sent1: Lui aussi t' aime bien .

sent2: Il t' aime bien aussi .


sent1: Ils sont infantiles .

sent2: Ils sont comme des enfants .


sent1: Ils n' ont pas dit .

sent2: Ils ne l' ont pas précisé .


sent1: Quelqu' un doit mourir .

sent2: Il faut que quelqu' un meure .


sent1: Il faut que je fasse tout le boulot

sent2: Je dois tout faire .


sent1: Nous devons appeler les flics .

sent2: Il faut appeler les flics .


sent1: ll y a une autre possibilité .

sent2: Il existe un autre choix .


sent1: Il avait confiance en moi .

sent2: Il me faisait confiance .


sent1: Il a ruiné ma vie .

sent2: Tu dois tuer cet homme .


sent1: Il a dit quoi le docteur ce matin ?

sent2: Qu' a dit le docteur ce matin ?


sent1: Il n' arrivait pas à dormir .

sent2: II ne peut pas dormir .


sent1: II n' appellera pas .

sent2: Il n' appellera pas .


sent1: Il a vraiment disparu .

sent2: II est vraiment parti .


sent1: Interdiction d' entrer .

sent2: Hé , vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Ouverte , commandant .

sent2: Fréquence ouverte , capitaine .


sent1: Finies , les bagarres .

sent2: Plus de bagarres .


sent1: T' écris quel genre d' articles ?

sent2: Et vous écrivez sur quoi ?


sent1: Puis je suis reparti .

sent2: Et puis , je suis parti .


sent1: Est-ce qu' on avance ?

sent2: On avance au moins ?


sent1: Est-ce qu' ils t' ont fait ça ?

sent2: Ils t' ont fait ça ?


sent1: Vous parlez par expérience ?

sent2: Est-ce que vous parlez par expérience ?


sent1: Tu réalises ce que cela signifie ?

sent2: Est ce que tu réalises ce que ça veut dire ?


sent1: Essuie-toi le visage .

sent2: essuis ton visage .


sent1: Envoyez les prisonniers .

sent2: Libérez les prisonniers .


sent1: Merci beaucoup pour votre coopération .

sent2: En vous remerciant pour votre coopération .


sent1: Prends-nous avec toi .

sent2: Emmenez-nous avec vous .


sent1: Elles étaient toutes comme ça .

sent2: Ils l' étaient tous .


sent1: Elles étaient en promo .

sent2: Ils étaient en solde .


sent1: elle remarquera peut-être pas .

sent2: Elle n' y verra que du feu .


sent1: Elle ne remarquera peut-être rien .


sent1: Elle me semble tellement familière .

sent2: Elle me rappelle quelque chose .


sent1: Désolée , tu disais ?

sent2: Désolée , que disais-tu ?


sent1: Des gens peuvent être blessés .

sent2: Il peut y avoir des blessés .


sent1: De la nanotechnologie .

sent2: Nanotechnologie ?


sent1: Qui brise le coeur .

sent2: Déchirant , y a pas d' autre mot .


sent1: La main devant la bouche .

sent2: Couvre ta bouche .


sent1: Comment tu te sens là , derrière ?

sent2: Tout va bien derrière ?


sent1: Comment va David ?

sent2: Comment se sent David ?


sent1: Comment je vais expliquer ça ?

sent2: Comment vais-je lui expliquer ?


sent1: Que veux-tu dire par il est parti ?

sent2: Comment ça il a disparu ?


sent1: Commencez la phase 2 .

sent2: Début de la phase 2 .


sent2: Commencez la phase deux .


sent1: Tu lui as donné combien ?

sent2: Combien vous lui en avez donné ?


sent1: Jolies chaussettes .

sent2: Classes les chaussettes .


sent1: Claire , écoutez-moi

sent2: Claire , écoute-moi .


sent1: Il l' avait sur lui .

sent2: C' était dans son portefeuille .


sent1: C' est un vrai flingue ?

sent2: C' est un vrai pistolet ?


sent1: C' est un témoin direct .

sent2: C' est un témoin matériel .


sent1: C' est un prénom inhabituel .

sent2: C' est un nom inhabituel .


sent1: Un magnétophone .

sent2: C' est un magnétophone .


sent1: C' est un sacré mensonge .

sent2: C' est un foutu mensonge .


sent1: C' est un grand film .

sent2: C' est un film merveilleux .


sent1: C' est quoi l' idée de me montrer ça ?

sent2: Pourquoi vous me montrer ça ?


sent1: C' est mon nouveau boulot .

sent2: C' est mon nouveau poste .


sent1: C' est moi qui l' ai entraînée .

sent2: Je l' ai entraînée .


sent1: Quelqu' un pour déjeuner ?

sent2: C' est l' heure du déjeuner ?


sent1: C' est juste , vous avez raison .

sent2: Quand vous avez raison .


sent1: Quand tu dis vrai , tu dis vrai .

sent2: C' est juste , vous avez raison .


sent1: C' est une éruption .

sent2: C' est des rougeurs .


sent1: C' est ainsi que le monde tourne .

sent2: C' est comme ça que marche le monde .


sent1: Ce sera une aventure .

sent2: Partons à l' aventure .


sent1: Ça aurait pu être un autre .

sent2: Cela aurait pu arriver à n' importe qui .


sent1: Ca t' as pris combien de temps ?

sent2: T' as mis combien de temps ?


sent1: Ça semble trop beau pour être vrai .

sent2: Ça paraît trop beau .


sent1: Ça t' embête si je .

sent2: Ça ne vous gêne pas si je .


sent1: Ca ne le valait pas .

sent2: Ca n' en valait pas la peine .


sent1: Ca fait beaucoup d' un coup .

sent2: Trop de choses à encaisser .


sent1: Ça te semble dingue ?

sent2: Ça a l' air dingue ?


sent1: Buffy , qu' y a-t-il ?

sent2: Buffy , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Dis bonjour , mon vieux .

sent2: Bonjour Scratch .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Bien , prenez votre temps .


sent1: Bien dit , partenaire .

sent2: D' accord , partenaire .


sent1: Mais c' était avant notre rencontre .

sent2: Avant de te rencontrer .


sent1: Aussi loin que nécessaire .

sent2: Aussi loin qu' il le faudra .


sent1: Ça va être une bonne journée .

sent2: Aujourd' hui va être une belle journée .


sent1: Aujourd' hui est un bon jour .

sent2: C' est le grand jour , aujourd' hui .


sent1: Attention , en bas .

sent2: Faites attention en bas .


sent1: A n' importe quel prix ?

sent2: À n' importe quel prix ?


sent1: Amenez les enfants .

sent2: Faites venir les enfants .


sent1: Qui se lance en premier ?

sent2: Alors ... qui veut commencer ?


sent1: Alors je l' ai pris .

sent2: Alors je l' a ¡ pr ¡ se .


sent1: Ai-je toute votre attention ?

sent2: Dois-je avoir votre attention ?


sent1: C' est à cause du travail .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: Je vous l' avais dit :


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' avais jamais vue .


sent1: Rleming ... merci d' être venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Mais qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je suis de mauvaise humeur .

sent2: Je suis en colère .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Fougueuse et sexy .


sent1: Ce n' est pas si mal que ça .

sent2: C' est pas si grave que ça .


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: T' as prévu quoi ?


sent1: Ca marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Vous n' avez guère le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Je n' en vois pas la nécessité .


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je vais te dire ce que je vais faire .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Ça se passera très bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Il n' y avait rien à faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Qu' est-ce alors ?

sent2: Alors qu' est ce que c' est ?


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je voudrais pisser .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je vous vois là bas .


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je préfère attendre .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de nous prévenir .


sent1: Je suis désolée , je ne peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Je suis obligé d' y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que dis-tu de cela ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici ... et que vous avez subi tout ça .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Non , je m' en occupe .

sent2: Non , je le ferai .


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Non , je ne suis pas jaloux .

sent2: Non , je ne suis pas jaloux ( se ) .


sent1: Puis-je partir ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Faites gaffe à ce que vous demandez .

sent2: Faites attention à ce que vous souhaitez .


sent1: PREMIÈRE ÉGLISE ÉPISCOPALE DISPENSAIRE 62 .


sent1: C' est ça ta question ?

sent2: C' est ta question ?


sent1: Je vais le tuer , putain .

sent2: Je vais le buter .


sent1: Eh bien , je suis impressionné .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: À l' aide .


sent1: Mais ça ne l' est pas .

sent2: Mais c' est pas ça .


sent1: Je me trompais .

sent2: J' avais tort à ton sujet .


sent1: Elle arrive , juste un instant .

sent2: Elle arrive .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe putain ?


sent1: Y a un truc que je devrais savoir ?

sent2: Y a rien que je devrais savoir ?


sent1: Vous avez tous tort .

sent2: Vous vous trompez toutes .


sent1: Que je devrais savoir ?

sent2: Quelque chose que je devrai savoir ?


sent1: Protégés contre quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui les met en danger ?


sent1: vous ne pouvez pas vous garer ici .

sent2: Mais vous pouvez pas vous garer ici .


sent1: Contenant quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle contenait ?


sent1: Qu' y a-t-il ici ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle est jolie , hein ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: C' est dans mes cordes .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Qui êtes vous bon dieu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Tout n' est pas si simple .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui te prendi ?


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: C' est en partie mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Comment feras-tu ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: Beau travail .

sent2: Bon travail aujourd' hui .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attends deux secondes .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je monte tout de suite .


sent1: On se rappelle plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Ça je n' en sais rien .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: C' est pas mignon ?

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: On est presque arrivées .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Ça va être encore long ?


sent1: Je suis vraiment un idiot .

sent2: Je suis idiot .


sent1: Tu as quelque chose ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Pars ici , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Toi , qui t' a fait ça ?


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Ouais , je pense que ça l' est .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: On m' en a parlé .


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Vous ne savez même pas qui vous êtes .

sent2: Tu ne sais même pas qui tu es .


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Quelque chose pour toi .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Ne ferme pas les yeux .


sent1: Etes vous sûre de cela ?

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce donc ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Tu lui as fait quoi .


sent1: C' était juste une question .

sent2: C' était une question .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , OK ?


sent1: Besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Maintenant nous sommes quittes .

sent2: On est quitte .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .


sent1: La vie est trop courte .

sent2: On ne vit qu' une fois .


sent1: Il n' y a rien à en tirer .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissiez ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce t' en as à foutre ?


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Je demande .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Comment je peux vous aider ?


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Oui , bonne chance .


sent1: C' est vraiment important ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Peux-tu faire cela ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Mon garçon aime tellement l' Alaska qu' il l' applaudit .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Ne bougez pas .

sent2: J' ai dit ne bougez pas .


sent1: Il y a encore quelque chose .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Assieds-toi , tu veux bien ?


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: C' est qui ce mec ?


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous déniché ?


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était très bien .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Non c' est pas bon .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Non , non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Les noirs peuvent dealer .

sent2: Les noirs peuvent vendre de la drogue .


sent1: Je ne suis pas prêtre .

sent2: Je ne suis pas prêtresse .


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: que voulez-vous ?


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?


sent1: Tu dois avoir confiance en moi .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Ils viennent nous chercher .

sent2: Ils arrivent .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: À quoi bon ?

sent2: Et qu' est ce que ça nous apportera de plus ?


sent1: Pas grand chose .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Tu ne veux pas t' asseoir ?

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Tu vas t' en sortir .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Oh , ça a l' air bien .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: On doit en sortir .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Quelle tête j' ai ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: J' en suis persuadée .

sent2: J' en suis certain .


sent1: À vos ordres , mon commandant .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Je viendrai avec toi , d' accord ?

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Il est trop mignon .

sent2: Il est vraiment mignon .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est ce que vous pensez ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me faites tout ça ?


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous interrompre .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Il se passe quoi , là-bas ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Et comment procédons-nous ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Bah , je vois rien , hein .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Désolé , chérie .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Vous avez peur de quoi ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: C' est quoi le souci ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: C' est pitoyable .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: On se remet au travail .

sent2: On retourne au boulot .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , j' ai vu ça .


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Il est toujours là .

sent2: Elle y est toujours .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Vous désirez boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Vous ne m' avez jamais vu .

sent2: Tu ne m' as jamais vue .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: Ce n' est pas confirmé .


sent1: Me lâche pas maintenant .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où cela vient-il ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: T' inquiète donc pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je dis juste .

sent2: Je dis ça , je ne dis rien .


sent1: On va devoir y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Et moi , dans tout ça ?

sent2: Et pour moi , vous dites quoi ?


sent1: Au secours .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que cela ?


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Il est encore vivant .


sent1: Par là , s' il vous plait .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Il devrait être ici .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attendais ?


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Je suis content de te l' entendre dire .


sent1: Qu' en est-il de celui-là ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît aidez-moi .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Ça me revient .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: J' ai envie d' être avec toi .


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Eh bien , moi non plus .

sent2: Moi , non plus .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Vous voulez dire quoi ?


sent1: Vous , dites-le moi .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être ici .


sent1: Oui , je suis certain .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: Bon , on se revoit demain , d' accord ?


sent1: Je l' ai cru .

sent2: Je lui faisais confiance .


sent1: On n' est pas pressés .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On a un marché .


sent1: Je te passe un coup de fil .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Je retourne là-bas .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Une minute .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Tu peux nous laisser une minute ?

sent2: Tu peux nous laisser ?


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu ne te rappelles plus ?


sent1: Tu n' as pas d' autre choix .

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: C' est une impasse .

sent2: On est dans une impasse .


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: Ton pouvoir .

sent2: L' origine de tes pouvoirs .


sent1: Je veux rester ici avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Je vous cherche , vous .

sent2: C' est toi que je cherche .


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Cette partie là va te plaire .


sent1: C' était vraiment bizarre .

sent2: C' était étrange .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont-ils ?


sent1: Je te cherche depuis très longtemps .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je te cherchais , Neo .


sent1: J' avais apporté l' argent .

sent2: J' ai apporté l' argent .


sent1: Ca te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: C' est où maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Tu es très élégant .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Et bien , c' est intéressant .


sent1: Qu' est-ce que tu préfères , gringo ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Peut-être as-tu raison .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Tu as entendu parler de lui ?


sent1: Dean , s' il te plaît .

sent2: Dean , je t' en prie .


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Est-ce quelque chose de mal ?


sent1: De quoi s' agit-il alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: ne vous mélez pas de ça

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Je me faisais du souci .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Laisse-la s' en aller .

sent2: Laisse la partir .


sent1: Je réfléchissais , c' est tout .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: T' as plus de fans , pigé ?

sent2: Tu comprends pas ?


sent1: Je t' aime vraiment bien .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: C' est pour ça que je suis venue .

sent2: Je suis venue pour ça .


sent1: Père , je vous en prie .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Je rentre bientôt .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Oh , laisse moi deviner .


sent1: Une fois de plus .

sent2: C' est le moment , les gens .


sent1: Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: C' est qui , ces mecs ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: Tout le contraire .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: On a des problèmes .

sent2: On a quelques problèmes .


sent1: Pour le moment , oui .

sent2: Oui , pour le moment .


sent1: Où est-il , à ton avis ?

sent2: Tu crois qu' il est où ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Tu n' as pas à demander pardon .


sent1: J' ai tout fait rater .

sent2: J' ai tout raté .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Eh bien , qu' est ce que tu attends ?


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Tirez-vous de chez moi .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi ça ?


sent1: Ne me le demande pas .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: C' est vraiment pas important .


sent1: Laisez-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Désolé , mon colonel .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: C' est tout comme .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Ne crée pas d' ennuis .

sent2: Ne va pas semer la zizanie .


sent1: T' es où , ma grande ?

sent2: Mais où es-tu , fiston ?


sent1: Invisible , indestructible , et totalement infranchissable .

sent2: Invisible , indestructible , et totalement incontournable .


sent1: Invisible , indestructible , et absolument infranchissable .


sent1: Que je vous montre vos appartements .

sent2: Baiser l' ourlet de votre robe .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment est-ce que je saurais ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Que croyiez-vous ?


sent1: Ne pars pas , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Tu peux faire ça avec moi ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Notre accord .


sent1: L' aimes-tu ?

sent2: Vous êtes amoureuse de lui ?


sent1: Dites-moi où elle est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Désolée , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Que c' est gentil .

sent2: C' est très délicat de votre part .


sent1: Un coup de fil .

sent2: Un coup de fil , c' est tout .


sent1: Tu te souviens de ce jour-Ià ?

sent2: Tu te souviens de ce jour-là ?


sent1: Tu refuses d' écouter .

sent2: Vous n' écoutez pas .


sent1: Tu n' es qu' une humaine .

sent2: Vous êtes seulement humaine .


sent1: Tu me le dirais si c' était le cas ?

sent2: Tu me dirais si tu savais ?


sent1: Qui est president ?

sent2: Qui est le Président ?


sent1: Qu' est-ce que sa veut dire pour nous ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie pour nous ?


sent1: Pourquoi t' es avec lui ?

sent2: Pourquoi tu restes avec Iui ?


sent1: N' oublie pas de verrouiller la porte .

sent2: N' oublie pas de fermer la porte .


sent1: Onze jeux à cinq .

sent2: Messieurs , les jeux commencent .


sent1: Les ventes , c' est facile .

sent2: Les ventes .


sent1: J' ai acheté le vin .

sent2: J' ai apporté du vin .


sent1: Ils sont débiles .

sent2: Les parents sont débiles .


sent1: Quelqu' un doit mourir .

sent2: Il faut qu' il y ait un mort .


sent1: Enlevez-lui ces menottes .

sent2: Retirez-lui ses menottes .


sent1: Elle ne va pas vouloir

sent2: Elle ne fera jamais ça .


sent1: ça arrive , dans ce métier .

sent2: Ça peut arriver .


sent1: Allez vous faire enculer .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Alors comment vas-tu ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Il suffisait de le dire .

sent2: Fallait le dire tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , triste ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je voudrais te parler de quelque chose .


sent1: Il est mort la nuit dernière .

sent2: Il est mort hier soir .


sent1: De qui avez-vous peur ?

sent2: Tu as peur de qui ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Ne le faites pas .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Monsieur , vous arrivez d' où ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: C' était un suicide .

sent2: Il s' est suicidé .


sent1: On forme un bon duo .

sent2: On fait une bonne équipe , non ?


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Y a que nous deux .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Je ne le dirais pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Je t' apportai un livre .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Entre à l' intérieur .


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: ça ne m' étonne pas .


sent1: Quel honneur .

sent2: C' est vraiment un honneur .


sent1: Tu ne le sais donc pas ?

sent2: Tu ne le sais pas ?


sent1: Ne venez pas aussi prêt .

sent2: N' approche pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Mon Seigneur , nous savons déjà tout de Jonas Quinn .


sent1: Vous n' êtes pas le seul .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Juste laisses moi seul .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Oui , je te le promets .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Désolée pour l' intrusion .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que voulez-vous , ma soeur ?


sent1: Qui est-ce ?

sent2: Qui est le pilote mystérieux ?


sent1: Tu n' en devais pas faire .

sent2: Tu n' aurais pas dû .


sent1: Elle s' est pas regardée .

sent2: Vous pouvez parler .


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Faut que je me tire d' ici .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Tu t' en fous .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Et après ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Attends que je devine .


sent1: Ce n' est pas la même chose .

sent2: Pas la même chose .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Patientez une seconde .


sent1: A bientôt .

sent2: À un de ces jours , peut-être .


sent1: Vous ne regretterez pas ?

sent2: Vous ne changerez pas d' avis ?


sent1: Tu n' as pas peur , si ?

sent2: Tu n' as pas peur , quand même ?


sent1: Tu es un honnête homme .

sent2: Vous êtes un honnête homme .


sent1: Tu es un vrai menteur .

sent2: T' es un tel menteur .


sent1: Que t' a-t-il donné ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a donné ?


sent1: Tu fais quoi ici , si tard ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici si tard ?


sent1: Quel âge as-tu , fiston ?

sent2: Votre âge , mon garçon ?


sent1: Quel âge as-tu garçon ?

sent2: Quel âge as-tu , fiston ?


sent1: Quand est-ce qu' il a fait ça ?

sent2: Quand a-t-il fait ça ?


sent1: Vous entendez ma voix ?

sent2: Pouvez-vous entendre ma voix ?


sent1: Pourquoi je vous dit ça ?

sent2: Pourquoi je vous raconte ça ?


sent1: Que faites-vous avec ?

sent2: Pourquoi c' est toi qui l' as ?


sent1: Ou est-ce l' inverse ?

sent2: où c' est le contraire ?


sent1: Une ordonnance restrictive .

sent2: Ordonnance restrictive .


sent1: On se tire d' ici ?

sent2: Tu veux qu' on se tire ?


sent1: On m' a offert du boulot .

sent2: On m' a offert un poste .


sent1: On l' a raté de peu .

sent2: On vient juste de le rater .


sent1: Oh , mon Dieu , les gars .

sent2: pour toi en ce moment .


sent1: On est de bons amis .

sent2: Nous sommes bon amis


sent1: Non , il faisait sombre .

sent2: Non , il faisait trop sombre .


sent1: Michael , qu' es tu en train de faire ?

sent2: Michael , que fais-tu ici ?


sent1: Merci beaucoup de nous avoir invités .

sent2: Merci infiniment de nous avoir invités .


sent1: Mais tu me dois .

sent2: Mais tu m' en dois une .


sent1: Mais toi , tu es différente .

sent2: Mais vous êtes différente .


sent1: Mais qu' est-ce qui a pu te prendre autant de temps ?

sent2: Qu' est ce qui t' a pris aussi longtemps ?


sent1: Mais je reviens tout de suite .

sent2: Mais je reviens de suite .


sent1: Maintenant , je suis sûre que j' avais raison .

sent2: Maintenant , j' espère que j' avais raison .


sent1: Maintenant , j' espère bien avoir raison .


sent1: Maintenant , j' espère avoir raison .


sent1: Mon entreprise est florissante .

sent2: Les affaires explosent .


sent1: L' affaire fait du bruit .

sent2: Les télés en ont parlé .


sent1: Mais un problème .

sent2: Juste un seul problème .


sent1: J' exige des excuses .

sent2: Je demande des excuses .


sent1: Je veux cet emploi .

sent2: Je veux ce travail .


sent1: Tu vas me faire faire un infarctus .

sent2: Je vais faire une crise cardiaque .


sent1: Je vous vois à 20heures .

sent2: Je te verrai à 8 : 00 .


sent1: Je repasserai te voir .

sent2: Je viendrai voir plus tard .


sent1: Je suis pas humain .

sent2: Je ne suis pas Humain .


sent1: Je ne suis pas Humain .

sent2: Je ne suis pas humaine .


sent1: Je n' avais jamais vu la victime , mais l' agresseur .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: J' aime bien votre accent .

sent2: J' aime ton accent .


sent1: J' aime bien ton accent .


sent1: On m' a offert un poste .

sent2: J' ai eu une offre d' embauche .


sent1: Je veux voir aussi .

sent2: J' ai envie de voir aussi .


sent1: Il y avait un combat

sent2: Il y eut une dispute .


sent1: Il y a un endroit où on peut parler ?

sent2: Où pouvons-nous discuter ?


sent1: Ils appellent nos pouvoirs les 3 T.

sent2: Ils appellent nos pouvoirs les trois T.


sent1: Ils appellent nos pouvoirs les 3T .


sent1: Il sait pour nous .

sent2: Il sait , pour toi et moi .


sent1: Est ce que je le fais bien ?

sent2: Je fais ça bien ?


sent1: Juste encore quelques secondes .

sent2: Encore quelques secondes de plus .


sent1: Elle m' a choisi moi .

sent2: Elle m' a choisie .


sent1: Et bien , çà pourrait être pire .

sent2: Eh bien , ça aurait pu être pire .


sent1: Nous allons vérifer cela .

sent2: Eh bien allons voir ça .


sent1: Dunder Mifflin , ici Pam .

sent2: Dunder Mifflin , Pam à l' appareil .


sent1: Jabbar , pardon de t' avoir frappé .

sent2: Désolé de t' avoir frappé .


sent1: De la merde de chien .

sent2: La merde de chien .


sent1: Clark , que fais-tu ici ?

sent2: Clark , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Cette poursuite implacable de la terreur

sent2: Cette soif de terreur .


sent2: Cette incessante poursuite de la terreur .


sent1: C' est un moyen de pression .

sent2: Pour vous manipuler .


sent1: C' est quoi ce chapeau ?

sent2: C' est quoi le chapeau ?


sent1: Ce n' ai pas notre maison .

sent2: C' est pas chez nous .


sent1: C' est moi , Jonathan .

sent2: Regarde , c' est moi .


sent1: C' est votre parole contre la sienne .

sent2: C' est juste votre parole contre la sienne .


sent1: Trêve de plaisanteries .

sent2: Cessons là les civilités .


sent1: Ce sont les méchants , Claire .

sent2: Ce sont des méchants .


sent1: Ce sont des funérailles .

sent2: Une veillée funèbre .


sent1: Ce qu' il restait d' elle .

sent2: Ce qu' il en restait .


sent1: Mon entreprise est florissante .

sent2: Ce business est en plein essor .


sent1: Ce business est en plein essor .

sent2: Les affaires explosent .


sent1: Ça reste difficile .

sent2: Ça ne devient pas plus facile .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: Une bonne nouvelle .


sent1: Attends , c' est ça .

sent2: Attendez , c' est ça .


sent1: Nous continuerons plus tard .

sent2: Après , après on continue .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ce soir ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on fait ce soir ?


sent1: Quand tu es à Rome .

sent2: Alors , je prendrai ça .


sent1: Allez , bande d' enfoirés .

sent2: Allez , fumiers .


sent1: Il est juste jaloux .

sent2: Ah , il est juste jaloux .


sent1: visiteur annoncé .

sent2: Voilà de la compagnie .


sent1: Tu ressembles exactement à ton père .

sent2: Tu ressembles vraiment à ton père .


sent1: Qu' est-ce que tu as fais à mon fils ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à mon fils ?


sent1: Nous revenons dans un instant .

sent2: Nous serons de retour dans un instant .


sent1: J' peux pas t' emmener avec moi .

sent2: Je peux pas t' emmener .


sent1: Je ne peux pas vous emmener .

sent2: J' peux pas t' emmener avec moi .


sent1: Je t' ai dit que je ne savais rien .

sent2: Je vous ai dit que je ne savais rien .


sent1: Tu es tellement sensible .

sent2: J' aime ta sensibilité .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Tu vas m' aider .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Fallait le dire plus tôt .


sent1: Etes-vous parvenus à un verdict ?

sent2: Rendez-vous votre verdict ?


sent1: Vous êtes là pour me tuer ?

sent2: Etes-vous ici pour me tuer ?


sent1: Ça met tes yeux en valeur .

sent2: Elle fait ressortir vos yeux .


sent1: Ça accentue tes yeux .


sent1: Désolé , vous avez dit quelque chose ?

sent2: Pardon , as-tu dit quelque chose ?


sent1: C' est mon lycée .

sent2: Ici , c' est mon école .


sent1: Ça devrait avoir marché .

sent2: Ça aurait dû fonctionner .


sent1: Avez-vous le verdict ?

sent2: Etes-vous parvenus à un verdict ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous ne captez pas ?


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Je préfèrerais ne rien dire .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: C' est pas si affreux .


sent1: Je dois respirer .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: Est-ce que je vous interromps ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Tu connais mon nom ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de mon enfance ?


sent1: Par curiosité .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Amenez-les à l' intérieur .

sent2: Faites-les entrer .


sent1: Je n' arrive plus à voir .

sent2: J' y vois rien .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Alors , qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: de suivre mon doigt .


sent1: Je dois partir , maintenant .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: T' as pas à avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: C' est beaucoup plus long ... qu' on le pense de dégainer .

sent2: Dites-le-lui .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Il est quelle heune ?


sent1: Je voulais juste aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Que dois-je faire , à ton avis ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: J' ai les mains liées .


sent1: Tiens , donne ta main .

sent2: Donne-moi la main .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Sainte Mère de Dieu .


sent1: Est-ce que vous le ferez ?

sent2: Le ferez-vous ?


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: File-moi le flingue .


sent1: C' est une possibilité , Amiral .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Tu l' as utilisée ?

sent2: Vous l' avez utilisé ?


sent1: Vous n' êtes pas si mal .

sent2: Vous ... vous n' êtes pas si mal .


sent1: Vous jouez au foot ?

sent2: Vous jouez au football ?


sent1: Vous allez vous marier .

sent2: Vous serez bientôt marié .


sent1: Votre passeport , s' il vous plaît .

sent2: Votre passeport , je vous prie .


sent1: Vos rêves se réalisent-il toujours ?

sent2: Vos rêves , ils se sont toujours réalisés ?


sent1: Un simple " oui " ou " non " suffit .

sent2: Un simple oui ou non suffira .


sent1: Vous voulez mourir .

sent2: Tu veux mourir ici ?


sent1: Tu t' en portes garant ?

sent2: Tu réponds de lui ?


sent1: Tu n' es même pas humain .

sent2: Tu n' es même pas un être humain .


sent1: Tu n' avais pas besoin de moi .

sent2: Vous n' aviez pas besoin de moi .


sent1: Tu n' es pas plutôt à sec ?

sent2: Tu n' as plus d' argent ?


sent1: Tu es vraiment à l' écoute .

sent2: Vous savez écouter .


sent1: Tu es sûre de vouloir le savoir ?

sent2: Tu es sûre de vouloir savoir ?


sent1: Tu es un homme , à présent .

sent2: Tu es devenu un homme .


sent1: Tu peux avoir n' importe qui .

sent2: Tu aurais le choix .


sent1: Tu as des passe-temps ?

sent2: Tu as des loisirs ?


sent1: Tout marchait selon le plan .

sent2: Tout se déroulait comme prévu .


sent1: Tête , corps , tête , corps .

sent2: Tête , corps , tête .


sent1: Tu te prostitues ?

sent2: T' es une prostituée ?


sent1: Vous êtes raciste ?

sent2: T' es du genre raciste ?


sent1: Ta maman sait que tu es là ?

sent2: Ta mère sait que tu es là ?


sent1: Tu sais qui l' a tué ?

sent2: Savez-vous qui l' a tuée ?


sent1: Remets tu en question mon authorité ?

sent2: Tu contestes ?


sent1: Qu' est-ce que t' as mangé , ce midi ?

sent2: Tu manges quoi au déjeuner ?


sent1: Quelqu' un aurait pu se faire tuer .

sent2: Tu as risqué notre vie .


sent1: Quelqu' un a été plus rapide que nous .

sent2: Quelqu' un nous a pris de vitesse .


sent1: Ça va , la vue est agréable ?

sent2: Quelque chose vous tente ?


sent1: Quatre , trois , deux et un .

sent2: ... quatre , trois , deux , un .


sent1: Quand nous sommes arrivés ici , j' avais 22 ans ,

sent2: Quand on est arrivé ici , j' avais 22 ans .


sent1: Puis-je avoir de l' argent ?

sent2: Tu as un peu d' argent ?


sent1: Prot , c' est une chose de s' intéresser à ses camarades patients .

sent2: Prot ?


sent1: Pourquoi vouloir me tuer ?

sent2: Pourquoi tu veux me tuer ?


sent1: Pourquoi tu es en sueur ?

sent2: T' es en nage ?


sent1: Pourquoi tant de secrets ?

sent2: Pourquoi tant de discrétion ?


sent1: Pourquoi je te tuerais ?

sent2: Pourquoi je voudrais te tuer ?


sent1: Pourquoi il fait noir , ici ?

sent2: Pourquoi fait-il si noir ici ?


sent1: Pourquoi as-tu changé ?

sent2: Tu as bien changé .


sent1: Tout le monde s' en foutait .

sent2: Personne n' y a prêté attention .


sent1: Où étais-tu ce soir-là ?

sent2: Où t' étais hier ?


sent1: On se voit dans l' avion .

sent2: À tout à l' heure , dans l' avion .


sent1: On veut juste rigoler .

sent2: On s' amuse un peu .


sent1: On aurait dû le démolir avant .

sent2: On aurait dû le tuer .


sent1: On a une question .

sent2: On voudrait te poser une question .


sent1: Vous pouvez ouvrir vos yeux .

sent2: OK , tu peux les ouvrir .


sent1: N' y allez pas seule .

sent2: Non , n' y va pas toute seule .


sent1: Un moment historique .

sent2: Nous vivons un momentos historiquos .


sent1: Nous sommes contents .

sent2: Nous sommes satisfaits .


sent1: Nous sommes innocentes .

sent2: Nous le sommes , je le jure .


sent1: On doit faire retraite .

sent2: Nous devons nous retirer .


sent1: Nous devons nous retirer .

sent2: Nous devons nous replier .


sent1: T' as oublié ton café .

sent2: N' oublie pas ton café .


sent1: Tu m' as interrompu .

sent2: Non , tu m' intérrompts .


sent1: Non , pas devant elle .

sent2: Pas devant elle .


sent1: Ne les regarde pas , Hannah .

sent2: Ne les regardez pas .


sent1: M. Vice President .

sent2: M. le Vice-Président .


sent1: Quand est-ce que je pourrai enfin m' amuser ?

sent2: Mon tour vient quand ?


sent1: Maman est tarée . " Merci , Haley .

sent2: Merci , Haley .


sent1: ... maintenant et pour toujours , un monde sans fin .

sent2: C' est en latin .


sent1: L' objectif est atteint .

sent2: Nous sommes sur la cible .


sent1: Les gens sont compliqués .

sent2: L' être humain est complexe .


sent1: Où sont les ascenseurs ?

sent2: Les ascenseurs ?


sent1: Très , très important .

sent2: Le pire , c' est ce qui est écrit .


sent1: Le pilote américain est mort .

sent2: Le pilote est mort .


sent1: Lee , t' es pas un idiot .

sent2: Tu n' es pas une imbécile .


sent1: Tu les vois souvent ?

sent2: La vois-tu souvent ?


sent1: La réponse est juste ici .

sent2: La réponse est ici .


sent1: La réponse à nos prières .

sent2: Nos prières ont été exaucées .


sent1: La relève est assurée .

sent2: On est entre de bonnes mains .


sent1: Liste des achats .

sent2: La liste des courses .


sent1: Laissez-les se battre .

sent2: S' ils veulent se battre , laissons-les .


sent1: Laisse-moi partir , maman .

sent2: Lâche-moi , maman .


sent1: La douche est libre .

sent2: La douche est à vous .


sent1: Joli pays des oiseaux bleus

sent2: Joli pays des oiseaux bleux


sent1: Je t' interdis d' y aller .

sent2: Je te défends de partir .


sent1: Je te connais mieux que tu te connais toi-même .

sent2: Je te connais mieux que toi-même .


sent1: Je te confie ta soeur .

sent2: Occupe-toi bien de ta soeur .


sent1: Ou pour qui que ce soit .

sent2: Je t' ai rien fait , osti .


sent1: Je t' attendais depuis un moment .

sent2: Je t' ai attendue longtemps .


sent1: Je suis un peu bourré .

sent2: Je suis un peu ivre .


sent1: Je suis ton dieu .

sent2: Je suis votre déesse .


sent1: Je suis sur mon bateau .

sent2: Oublie pas que c' est mon bateau .


sent1: Tout le monde était mort .

sent2: Je savais lequel j' avais tué .


sent1: Je respecte ta vie privée .

sent2: Je respecterai ta vie privée .


sent1: Je risque très gros .

sent2: Je prends un gros risque .


sent1: Vous pourriez me donner son numéro ?

sent2: Je peux avoir son numéro ?


sent1: Je parlerais à votre père .

sent2: Je parlerai à ton père .


sent1: Je ne veux pas que tu me vois comme ça .

sent2: Je ne veux pas que tu me voies ainsi .


sent1: Je ne suis pas comme Papa .

sent2: Je suis pas mort , je suis toi .


sent1: Je peux pas rester avec toi , John .

sent2: Je ne peux plus être avec toi .


sent1: Je ne peux pas être avec toi .

sent2: Je peux pas rester avec toi , John .


sent1: Je ne demande pas beaucoup .

sent2: Je te demande pas la lune .


sent1: Je n' aurais rien dit .

sent2: Je n' allais rien dire du tout .


sent1: Je ne vous plains pas , Charles .

sent2: Je n' ai pas pitié de toi .


sent1: Je le conseille à tous .

sent2: Je le recommande .


sent1: Je connais mon frère .

sent2: Les filles , je connais mon frère .


sent1: Je suis embêtée parce que .

sent2: Je commence à m' inquiéter , les gars .


sent1: J' attendais que tu dises ça .

sent2: Je ne comprends pas comment tu n' y as pas pensé plus tôt .


sent1: J' arrive de l' hôpital .

sent2: Je reviens tout juste de l' hôpital .


sent1: J' ai vu comment tu regardais cette fille et comment elle te regardait .

sent2: J' ai vu comment vous vous regardiez .


sent1: J' en ai une nouvelle .

sent2: J' ai une nouvelle bagnole .


sent1: J' ai plus besoin de toi .

sent2: On n' a plus besoin de tes services .


sent1: J' aimerais que vous soyez ma mère en ce moment .

sent2: J' aimerais que tu sois ma mère .


sent1: J' aimerais pouvoir t' accompagner .

sent2: Je voudrais partir avec vous


sent1: J' aimerais avoir votre opinion .

sent2: Je suis heureux de connaître votre point de vue .


sent1: J' ai envoyé le chèque .

sent2: J' ai posté le chèque .


sent1: Il veut t' aider .

sent2: Laisse le docteur t' aider


sent1: Non , ils restent .

sent2: Ils restent où ils sont .


sent1: Ils me croient morte .

sent2: Ils me croient mort .


sent1: Ils m' appellent Petit Jean .

sent2: Petit Jean .


sent1: Ils font leur possible .

sent2: Ils tiennent bon .


sent1: Ils tiennent bon .

sent2: Ils feront de leur mieux .


sent1: Tu as risqué notre vie .

sent2: Ils auraient pu tuer quelqu' un .


sent1: Quelqu' un aurait pu se faire tuer .


sent1: Je veux dire , il n' est pas rentré la nuit dernière .

sent2: Il n' est pas rentré hier soir .


sent1: Il n' est pas à l' étage .

sent2: Il n' est pas là-haut .


sent1: Je besoin de glaçons .

sent2: Il me faut de la glace .


sent1: Il faut que je te dise la vérité .

sent2: Je dois te l' avouer .


sent1: Non , faut qu' il vienne .

sent2: Il doit venir .


sent1: II nous a tiré dessus .

sent2: Il nous a tiré dessus .


sent1: Inspecteur Reese .

sent2: Ici l' inspecteur Reese .


sent1: Ici le Major Kreuger .

sent2: Oui , ici le Major Kreuger .


sent1: On interrompt la mission .

sent2: Fin de la mission .


sent1: Et vous venez avec nous .

sent2: Et tu vas venir avec nous .


sent1: Et tu es sûr que c' est lui ?

sent2: Qui ça pourrait aetre ?


sent1: Et je lui ai serré la main .

sent2: Je lui ai serré la main .


sent1: Tu manges quoi au déjeuner ?

sent2: Et au déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce que t' as mangé , ce midi ?


sent1: Envoyez tout le monde .

sent2: Juste , envoie tout le monde .


sent1: Nous sommes mieux ensemble .

sent2: Ensemble , nous sommes mieux .


sent1: Et il est noir .

sent2: En outre , il est Noir .


sent1: Mes amitiés à ton frère .

sent2: Embrasse ton frère pour moi .


sent1: Elle ne plaisantait pas .

sent2: Elle ne rigolait pas .


sent1: Elles ne peuvent pas rester ici .

sent2: Elle ne peut pas rester .


sent1: Elle vous a posé une question .

sent2: Elle m' a posé une question .


sent1: Tenue par nous ?

sent2: Elle est sûre , cette voiture ?


sent1: Elle se cachait .

sent2: Elle essayait de se cacher .


sent1: Elle débloque complètement .

sent2: Elle est complètement dingue .


sent1: Douce illusion .

sent2: Tu prends tes désirs pour des réalités .


sent1: Donne-moi mon veston .

sent2: Passe-moi ma veste .


sent1: Je vais prendre la caméra .

sent2: Donne la caméra .


sent1: Dis-moi quelque chose de bien , s' il te plaît .

sent2: Je veux une bonne nouvelle .


sent1: Mais des gens meurent chaque jour .

sent2: Des gens sont tués tous les jours .


sent1: Demande autorisation d' atterrir .

sent2: Demandons atterrissage immédiat .


sent1: D' accord , on pourrait peut-être y aller ensemble ?

sent2: On pourrait peut-être y aller ensemble ?


sent1: Contrôle , répondez .

sent2: Les renforts sont en .


sent1: Commence doucement , et on verra après .

sent2: On va commencer doucement .


sent1: Combien tu prends ?

sent2: T' en prends combien ?


sent1: Marrantes , chaussures marrantes .

sent2: Chaussures marrantes .


sent1: Tous de la même origine .

sent2: C' était une exécution .


sent1: C' est une de mes préférées .

sent2: Et voici l' un de mes favoris .


sent1: C' est sympa de croire en moi .

sent2: Merci , ça donne confiance .


sent1: C' est régulier , non ?

sent2: C' est équitable , non ?


sent1: Quand est-ce que je pourrai enfin m' amuser ?

sent2: C' est quand , mon tour ?


sent1: Mon tour vient quand ?


sent1: Ceci est notre terre .

sent2: C' est notre pays .


sent1: C' est mon anniversaire de mariage .

sent2: C' est le jour de mes noces .


sent1: C' est contraire à la morale .

sent2: Ce serait contraire à l' éthique .


sent1: J' ai l' impression de la connaître .

sent2: C' est comme si je la connaissais .


sent1: Ils sont Américains .

sent2: Ce sont des Americains .


sent1: Il n' est pas un terroriste .

sent2: Ce n' est pas un terroriste .


sent1: Captain America , vieux .

sent2: Le Capitaine Americ .


sent1: Ca a l' air différent .

sent2: Ça semble différent ici .


sent1: Burbank .

sent2: D' ici là , vous serez l' ombre de Chuck à Burbank .


sent1: Tu te souviens de Benny Blanco du Bronx ?

sent2: Benny Blanco , du Bronx ?


sent1: Balles réelles .

sent2: Ils tirent à balles réelles .


sent1: Avez-vous la bague ?

sent2: Vous avez l' alliance ?


sent1: Augmente le volume .

sent2: Augmente le signal .


sent1: Au cas où ça vous intéresserait .

sent2: Si ça t' intéresse .


sent1: A-t-il fait quelque chose ?

sent2: Nous aimerions le voir .


sent1: Alors , ta colère a passé ?

sent2: Tu ne m' en veux plus ?


sent1: Ais-je l' air mort pour toi ?

sent2: J' ai l' air mort ?


sent1: Ai-je l' air différente ?

sent2: Et ça me change ?


sent1: Agent DiNozzo .

sent2: L' agent DiNozzo s' en chargera .


sent1: À tout à l' heure , dans l' avion .

sent2: À demain dans l' avion .


sent1: Je vous vois ce soir à 19 h.

sent2: A ce soir , 7 H.


sent1: Acceptez-v ous l' appel ?

sent2: Vous acceptez l' appel ?


sent1: Quatre-vingt-dix jours .

sent2: 90 jours , Monsieur .


sent1: Six cents millions de dollars .

sent2: 600 millions de dollars .


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a encore ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Il faut que je te rappelle .


sent1: Il reviendra bientôt .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Trouve mieux comme excuse .


sent1: J' y penserai .

sent2: Je pense que à ce sujet .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Une dernière question .

sent2: Juste une question .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Il tiens une animalerie de l' autre côté de la rue , c' est le Prince du péquinois en personne .


sent1: Vous n' êtes pas censé être là .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: Aidez-moi à sortir d' ici .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Pas d' embrouille .


sent1: Maman , je sais à quoi il ressemble .

sent2: Je sais à quoi il ressemble .


sent1: Défonce-toi .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Excusez moi juste une petite minute .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Je prendrai soin d' elle .


sent1: ça me désole d' entendre ça .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Je vous laisse .

sent2: Je vous laisse un peu d' intimité .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: Je crois avoir compris .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Reste en dehors de tout ça .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: On n' a pas le temps de s' amuser .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je serai bientôt là .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin de plus d' aide .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Comment tu me trouves ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Mais qu ´ est-ce que c ´ était ?


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: Essayez pour voir .


sent1: Je peux m' occuper de moi même .

sent2: Je suis une grande fille .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: Suis-je assez claire ?


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Est-ce qu' on peut parler ?


sent1: De quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Me demandez pas .


sent1: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Je crève la dalle .

sent2: J' ai une faim de loup .


sent1: Je suis vraiment gênée .

sent2: J' ai trop honte .


sent1: Il y a écrit quoi dessus ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: Allez , on se tire .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes très beau .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Non , c' est pas E , je sais même pas quoi vous dire .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ca te prend souvent ?


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Que vais-je devenir ?


sent1: Vous avez tous les deux tort .

sent2: Vous avez tort tous les deux .


sent1: Tu es une guerrière .

sent2: Vous êtes une guerrière .


sent1: Tu connais la bonne nouvelle ?

sent2: Tu sais la bonne nouvelle ?


sent1: Vous avez raison sur un point .

sent2: Tu as raison sur une chose .


sent1: Tu aimes les tartes ?

sent2: Vous aimez la tarte ?


sent1: Tu ressembles à une fille .

sent2: T' as l' air d' une fille .


sent1: Tu n' as jamais pu .

sent2: T' as jamais compris .


sent1: Qu' est ce qu' ils cachent ?

sent2: Que cachent-ils ?


sent1: Tu fais quoi , ma puce ?

sent2: Que fais-tu , bébé ?


sent1: Tu es un bon professeur .

sent2: Oui , tu es un bon prof .


sent1: Toi et moi , c' est impossible .

sent2: Nous deux , c' est impossible .


sent1: On peut pas aller ensemble .


sent1: On a rien à faire ensemble .


sent1: Nous avions confiance en vous .

sent2: On avait confiance .


sent1: Les gens comprendront .

sent2: Mais les gens pourront très bien comprendre .


sent1: Je veux plus d' argent .

sent2: Je veux plus de fric .


sent1: Je sais qu' il était ton ami .

sent2: Je sais qu' il était votre ami .


sent1: Je sais pas cuisiner .

sent2: Je saurai jamais cuisiner .


sent1: J' aime bien vous parler .

sent2: J' aime te parler .


sent1: Y' a de la place pour moi ?

sent2: Il vous reste une place ?


sent1: Il arrivent .

sent2: Ils arrivent à l' instant .


sent1: Et je suis si fier de toi .

sent2: Et je suis si fière de toi .


sent1: Je ne t' aime pas non plus .

sent2: Et je ne vous aime pas non plus .


sent1: Vous croyez au karma ?

sent2: Est-ce que tu crois au karma ?


sent1: Désolé , Nathan .

sent2: Je suis désolé , Nathan .


sent1: Putains de gosses .

sent2: Des enfants , merde .


sent1: C' était votre petit ami ?

sent2: Il était ton petit ami ?


sent1: C' était quand la dernière fois que tu as mangé ?

sent2: T' as pas mangé depuis quand ?


sent1: C' était l' échauffement .

sent2: Je commençais juste à m' échauffer .


sent1: C' est bien ou c' est mal .

sent2: Du bien et du mal .


sent1: Ce que je veux ne change rien .

sent2: Ce que je veux n' a pas d' importance .


sent1: Ça va devenir de pire en pire .

sent2: Ça va s' empirer .


sent1: Rappelle moi quand c' est fait .

sent2: Appelez-moi quand ce sera fini .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et toi , tu feras quoi ?


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: Il faut qu' on le trouve .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es pas mal .


sent1: J' aimerais en avoir un .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Cela ne prendra pas longtemps .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Vous comptez faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai en tête ?


sent1: C' était géant .

sent2: C' était tellement cool .


sent1: Ravissant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il ça ?


sent1: Oui , c' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: J' ai une chose à faire .


sent1: Vous voulez que je vous dégomme ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: Je peux pas faire mieux .


sent1: C' est dommage .

sent2: Ce n' est pas de chance .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Tout le monde a entendu ça ?


sent1: Ne sois pas si modeste Zack .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Je vais le chercher .

sent2: je vais le récupérer .


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: C' est plutôt pas mal .

sent2: Pas mal du tout .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: excusez moi monsieur .


sent1: Tu sais ou c' est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Est ce que je peux vous poser une question ?


sent1: Bande d' enculés .

sent2: Quelle bande d' enculés .


sent1: Je n' ai jamais vu cet homme .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Vous n' avez pas de mal ?

sent2: Etes-vous blessé ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: T' es contente ?


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: S' il vous plait , au secours .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: Je t' appelais .


sent1: C' est ton problème .

sent2: Voilà ton problème .


sent1: C' est pas grand-chose .

sent2: Il n' y a rien de spécial .


sent1: Pas de soucis .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour ça .


sent1: On en reparlera .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec moi ?

sent2: Quoi , moi ?


sent1: Et bien , maintenant tu sais .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Pourquoi on est Ià ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J' ai besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin de liquide .


sent1: Comment je m' y prends ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Tu es fou .

sent2: Vous êtes complètement dingue .


sent1: Tout retourne à la poussière .

sent2: et tu redeviendras poussière .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît ?

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît ?


sent1: Qu' est-ce qui le tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui le ronge ?


sent1: Plus que quelques-uns .

sent2: Plus que quelques-unes .


sent1: Peux-tu me voir maintenant ?

sent2: Tu me vois maintenant ?


sent1: On doit pas arriver en retard .

sent2: On ne veut pas être en retard .


sent2: La poussière redevient poussière .


sent1: La poussière à la poussière .


sent1: La poussière redevient poussière .


sent2: La poussière à la poussière .


sent1: Je t' aime moi aussi , chérie .

sent2: Moi aussi je t' aime chérie .


sent2: Et tu retourneras à la poussière .


sent1: Et tu retourneras à la poussière .


sent1: Et qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: Et cela a à voir avec moi ?


sent1: Considère ça comme un cadeau .

sent2: Prends le comme un cadeau


sent1: Comment étaient les funérailles ?

sent2: Comment s' est passé l' enterrement ?


sent1: Nous l' étions toutes .

sent2: Comme nous tous .


sent1: L' un de vos amis ?

sent2: C' était un ami à vous ?


sent1: Ce n' est qu' une ... formalité .

sent2: C' est une simple formalité .


sent1: C' est toi qu' on veut .

sent2: On te veut toi .


sent1: C' est moi le gars .

sent2: C' est moi , le type .


sent1: Voilà pourquoi je sais .

sent2: C' est comme ça que j' ai su .


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: A plus , les gars .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Tu sais pourquoi je suis ici .


sent1: Aucune offense .

sent2: Sans vouloir vous vexer .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Je comprends .


sent1: Pourquoi on vient ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Là , je comprends .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle t' elle ?


sent1: Suis-je libre de partir ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Ça fait plaisir de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Ne t' inquiète pas à ce propos pour le moment .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: On appelle les flics .

sent2: Appelez les flics .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Comment je peux vous aider ?


sent1: Non , nous y sommes presque .

sent2: On y est presque .


sent1: Laisser un message .

sent2: Laissez-nous un message .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: C' est un homme dangereux .

sent2: Cet homme est dangereux .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je te dérange .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Vous savez exactement de quoi je parle .

sent2: Tu sais très bien ce que je veux dire


sent1: Tu n' es plus seul maintenant .

sent2: Tu n' es plus seul à présent .


sent2: Ta solitude est terminée .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la lèvre ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta lèvre ?


sent1: Où as-tu eu l' arme ?

sent2: Où avez vous eu l' arme ?


sent1: On ne voit pas de quoi vous parlez .

sent2: On ne sait pas de quoi tu parles .


sent1: Nous ne savons rien à propos d' elle .

sent2: On ne sait rien de cette femme .


sent1: Je peux tout supporter .

sent2: Pour moi , rien n' est impossible .


sent1: Je dois être protégée .

sent2: ll faut me protéger .


sent1: Je crois le deviner .

sent2: Je crois que je peux le supposer .


sent1: J' ai perdu le signal .

sent2: Je viens de perdre le signal .


sent1: Et tu les croies ?

sent2: On te dit ça et tu le crois ?


sent1: D' où sort ce flingue ?


sent2: D' où sort ce flingue ?


sent1: Désolé , mais c' est vrai .

sent2: Je regrette mais c' est vrai .


sent1: Chérie , vous m' entendez ?

sent2: Cherie , tu m' entends ?


sent1: Dean , c' est moi , monsieur .

sent2: C' est moi , Dean .


sent1: Alors , tu vas mourir .

sent2: Alors , vous mourrez .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi me demander à moi ?


sent1: La belle époque .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: On peut dire ça .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Mais qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Toi , va te faire foutre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Alors dis moi .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Non , ce n' est pas bon signe .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Je vais faire quoi maintenant ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je comprends .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: J' ai l' air comment ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça peut durer un moment .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai avec vous .


sent1: Je suis désolé mon pote .

sent2: Désolé , mon ami .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: C' est pas ce que je suis en train de dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je ne parlerai pas .

sent2: Je ne te dirai rien .


sent1: Ça sera long ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Il y a un mois .

sent2: C' était il y a un mois .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Bah , je sais pas .


sent1: Nous pouvons vous aider .

sent2: On va t' aider .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Fais très attention .

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Seigneur , je déteste ça .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Fini les surprises .

sent2: Pas d' autres surprises .


sent1: Pas d' autres surprises .

sent2: Finies les surprises .


sent1: Daniel , s' il te plaît .

sent2: Daniel , s' il te plait .


sent1: Comment était le jeu ?

sent2: Comment était la partie ?


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as fais ?


sent1: Où tu vas , comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Bienvenue dans mon univers .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Il n' existe pas .

sent2: Il n' y a aucun Dieu .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Dis-moi juste une chose .


sent1: Je vais retourner me coucher .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Occupez-vous de vos affaires .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: On vous rappellera .

sent2: On vous contactera .


sent1: Ce n' est pas ça du tout .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: C' est là où tu te trompes .

sent2: Tu as tort .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Vous n' avez pas compris .


sent1: Moi aussi , je t' aime .

sent2: Et je vous aime .


sent1: Venez , tout le monde .

sent2: Les gars , venez .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: A qui je m' adresse ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Le silence .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fait-tu ici ?


sent1: Ne te moque pas .

sent2: Non , c' est pas drôle .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: Épatant , non ?


sent1: Je ne saurais pas comment faire .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime , mon chou .


sent1: Allez , il faut filer d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fiere de toi .


sent1: Va te faire mettre .

sent2: va te faire foutre .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as manquée .


sent1: Que t' a-t-il demandé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a demandé ?


sent1: Comment as-tu dormi ?

sent2: Avez-vous bien dormi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: À quoi tu joues ?


sent1: C' est magnifique , non ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Qui penses-tu être ?


sent1: Non , je me débrouillerai .

sent2: Non , ça ira .


sent1: Ravie de te connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laissez-la partir .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Pas neccesairement


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: Je te crois pas .


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Que t' ai-je dit ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est ... c' est super .


sent1: On y va , les filles .

sent2: Allez les filles .


sent1: Que diable ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Elles ne sont pas à moi .


sent1: C' est pas si simple que ça .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: T' es vraiment belle .


sent1: T' as l' air songeuse .

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Il habite où ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: Tu devrais être au boulot .

sent2: T' es censé être au travail .


sent1: T' as trouvé ce que tu voulais ?

sent2: T' as eu ce que tu voulais ?


sent1: On vient dire au revoir .

sent2: On est venus dire au revoir


sent1: On n' est que des hommes .

sent2: On est humains .


sent1: On est venus dire au revoir

sent2: Nous venons dire au revoir .


sent1: Bonjour , Mme Botwin .

sent2: Salut , Mme Botwin .


sent2: Salut , madame Botwin .


sent1: Oui , c' est bien , allez , Junior .

sent2: Allez , Junior .


sent1: Vous tombez à pic .

sent2: Vous arrivez juste à temps .


sent1: Tu m' as rendu très heureux .

sent2: Tu m' as rendue très heureuse .


sent1: Voyez-vous la différence ?

sent2: Tu comprends la différence ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans le coin ?


sent1: Quelqu' un a-t-il un stylo ?

sent2: Qui a un stylo ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle m' a fait ?

sent2: Qu' a-t-elle fait pour moi ?


sent1: T' as décidé ça quand ?

sent2: Quand avez-vous décidé tout ça ?


sent1: Personne ne riait .

sent2: Personne n' a rigolé .


sent1: Papa serait fier .

sent2: Papa aurait été fier .


sent1: On m' a pas demandé mon avis .

sent2: On ne m' a pas demandé mon avis .


sent1: On n' a pas le téléphone .

sent2: On a pas de téléphone .


sent1: Nous souhaitons vous parler .

sent2: Pour vous parler .


sent1: Marcello .

sent2: Tu es toujours inquiet , toujours mécontent .


sent1: Sharpay , tu n' es pas Gabriella .

sent2: Les garçons sont de retour On va remettre ça


sent1: Je t' ai fait un truc .

sent2: Je t' ai fabriqué quelque chose .


sent1: Je suis arrivé hier soir .

sent2: Tu t' es couchée tard ?


sent1: Je paye comptant .

sent2: Je vais régler en liquide .


sent1: Je ne veux pas d' un mari .

sent2: Je ne veux pas ... me marier .


sent1: Je n' ai pas été consultée .


sent1: Entendu , M. le Premier ministre .

sent2: Oui , M. le Premier ministre .


sent1: Elles ne te détestent pas .

sent2: Non , ils ne te détestent pas .


sent1: J' ai vécu en secret depuis un siècle , jusqu' à maintenant .

sent2: Depuis plus d' un siècle , j' ai vécu en secret jusqu' à aujourd' hui .


sent1: Capitaine , on nous appelle .

sent2: Capitaine , nous recevons un appel .


sent1: C' est très mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est qui ne va pas ?


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Tu mérites le meilleur .

sent2: Vous méritez ce qu' il y a de mieux .


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait à ma sœur ?

sent2: Qu' avez-vous fait à ma sœur ?


sent1: Ne me force pas à te tuer .

sent2: Ne m' obligez pas à vous tuer .


sent1: Merci d' avoir pris du temps .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Kate , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Kate , que fais-tu ?


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment je le sais , moi ?


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Pourquoi faites-vous tout ça pour moi ?

sent2: Pourquoi tu fais tout ça pour moi ?


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Oui , je sais où c' est .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je ne me sens pas terrible .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: C' est à ton tour .


sent1: Pourquoi le ferai-je ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: C' est pas joli .

sent2: C' est pas beau à voir .


sent1: Et tu vas où , comme ça ?

sent2: Où tu vas comme ça ?


sent1: Donc , c' est quoi le plan ?

sent2: C' est quoi le plan ?


sent1: Ca ne peut pas être juste .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: Faites attention .


sent1: A quoi tu pensais , bordel ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: On s' est redressés .

sent2: Nous avons réussi .


sent1: Je te vois bientôt .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: Putain d' enfoiré .

sent2: Putain de trou du cul .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Nous vous demandons votre aide


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Allez-vous bien ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Qu' est-ce vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Je vous en supplie , aidez-moi .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas , d' accord ?


sent1: Tu me le promets ?

sent2: Tu peux me le promettre ?


sent1: Je suis contente que tu aies pu venir .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Et que suggérez-vous ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: J' ai raison .

sent2: Je sais que j' ai raison .


sent1: Trop aimable .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: C' est comme tu le sens .


sent1: Bon qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Applique-toi , ma fille .

sent2: Concentrez-vous .


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: Vous avez été super .


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Ne t' en fais pas pour cela .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: OK , tu sais quoi ?


sent1: Vous êtes excusé .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Bon , laissez-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Tu ne peux pas attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Ouais , j' ai déjà entendu ça .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Ça a l' air grave .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Alors comment vas-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Il faut que ça brûle .

sent2: Laisse-le brûler .


sent1: de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: N' est-ce pas notre cas à tous ?

sent2: Comme nous tous .


sent1: C' est pas à moi , ça .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Vous m ' entendez ?


sent1: Non , il ne l' a pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: Comme je t' ai dit .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation


sent1: Sainte Marie .

sent2: Sainte Marie , mère de Dieu .


sent1: On peut le dire comme ça .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Donnez-moi un peu de temps .


sent1: C' est très gentil .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Ce n' est pas comme si j' allais quelque part .


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Sors d' ici .

sent2: Maintenant , fichez le camp d' ici .


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Continuez , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez continuer .


sent1: Que quelqu' un appelle une ambulance .

sent2: Appelez le SAMU .


sent1: Je dois partir travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: Je vais passer des coups de fil .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais quoi faire :


sent1: Et je veux être avec toi .

sent2: Et moi , avec toi .


sent1: Diego ?

sent2: Hé mon pote détends-toi , Capitaine Foldingue et son zoo flottant font partie de l' histoire .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est un peu bizarre .


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Vous vivez seule ici ?

sent2: Vous vivez ici seule ?


sent1: Vous ne pouvez me traiter de la sorte .

sent2: Vous ne pouvez pas me traiter ainsi .


sent1: Vous partez déjà ?

sent2: Tu nous quittes déjà ?


sent1: Tu es mon fils unique .

sent2: Tu es mon seul enfant .


sent1: Ta mère doit être tellement fière .

sent2: Votre mère doit être très fière .


sent1: Ta mère doit être si fière .


sent1: Quel est mon record ?

sent2: Quel est le record ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas mort ?

sent2: Pourquoi je suis pas morte ?


sent1: Pourquoi j' essaie ?

sent2: À quoi bon essayer ?


sent1: Personne ne me dit ce que j' ai à faire .

sent2: Personne me commande .


sent1: Où tu as trouvé ce fusil ?

sent2: Où as-tu eu ce pistolet ?


sent1: Où as-tu trouvé ce fusil ?


sent1: Ouais , dites-lui de venir .

sent2: Oui , faites-la entrer .


sent1: Oh , mais t' as la crève ?

sent2: Vous êtes mourante ?


sent1: Quand apprendrez-vous ?

sent2: Ne te tairas-tu jamais ?


sent1: Ne m' obligez pas à vous abattre .

sent2: Ne me forcez pas à tirer .


sent1: T' es capable .

sent2: Montre-moi que tu peux le faire .


sent1: Une femme selon mon coeur .

sent2: Mon genre de femme .


sent1: Ça me manque aussi .

sent2: Moi aussi ça m' a manqué


sent1: Mais tu es vieille .

sent2: Tu es ... vieux ( old ) .


sent1: Qu' en est-il des gardes ?

sent2: Mais les gardes ?


sent1: Maintenant je suis Jane , une avocate très occupée qui a sa propre assistante .

sent2: Maintenant je suis Jane , une avocate très occupée avec mon assistante personnelle .


sent2: Maintenant , je suis Jane , une avocate super occupée avec ma propre assistante .


sent1: Maintenant , je suis Jane , une avocate super occupée avec ma propre assistante .


sent1: Johnny , tu vas bien ?

sent2: Johnny , est-ce que ça va ?


sent1: Je veux juste mon fils .

sent2: Je veux juste revoir mon fils .


sent1: Je t' en prie , David .

sent2: Je t' en supplie , David .


sent1: J' espère que vous avez aimé .

sent2: Jespère que vous allez apprécier .


sent1: J' en peux plus de cette merde .

sent2: Mon dieu J' en ai marre de cette merde .


sent1: Je suis pas coincé .

sent2: Je ne suis pas coincée .


sent1: Je ne savais pas qu' il etait ici

sent2: Je ne savais pas qu' il était là .


sent1: Je sais pas si je suis prête pour ça .

sent2: Je ne sais pas si je suis prête pour ça .


sent1: Je ne peux pas mourir comme ça .

sent2: Je ne peux pas mourir ainsi .


sent1: Je sais beaucoup de chose .

sent2: J' en connais , des choses .


sent1: Je me souviens de cette nuit-là .

sent2: Je me souviens de cette nuit .


sent1: Je te croyais malin .

sent2: Je croyais que t' étais intelligent .


sent1: J' appelle pas ça naturel .

sent2: ce n' est pas normal .


sent1: Je vais appeler Booth .

sent2: J' appelle Booth .


sent1: Il passe juste à côté .

sent2: On est juste à côté .


sent1: Tu pourrais me déposer chez moi ?

sent2: Il faut me ramener chez moi .


sent1: Hier soir , je t' ai vue .

sent2: Je t' ai vu hier soir .


sent1: Tu as oublié tes clés .

sent2: Hé , tu as oublié tes clés .


sent1: Excusez-moi , frère .

sent2: Excuse-moi , frangin .


sent1: Maintenant je suis Jane , une avocate très occupée qui a sa propre assistante .

sent2: Et maintenant je suis Jane , une avocate très occupée avec ma propre assistante .


sent1: Et maintenant je suis Jane , une avocate très occupée avec ma propre assistante .

sent2: Maintenant je suis Jane , une avocate très occupée avec mon assistante personnelle .


sent1: Maintenant , je suis Jane , une avocate super occupée avec ma propre assistante .


sent1: À terre , à terre , à terre .

sent2: En bas , en bas , en bas .


sent1: Donc maintenant je suis Jane , une avocate très occupée avec ma propre assistante .

sent2: Maintenant je suis Jane , une avocate très occupée , qui a sa propre assistante .


sent1: Pose-m' en une autre .

sent2: Demandez moi autre chose .


sent1: On est jeunes mariés .

sent2: De jeunes mariés .


sent1: C' est quoi , le record ?

sent2: Quel est le record ?


sent1: Cela , nous sommes là pour le découvrir .

sent2: C' est pour le découvrir qu' on est là .


sent1: C' est fou , cette migraine .

sent2: J' ai une migraine épouvantable .


sent1: Ca finit aujourd' hui .

sent2: Ça se termine aujourd' hui .


sent2: Ça finit aujourd' hui .


sent1: Ca aidera peut-être .

sent2: ça m' aidera peut-être .


sent1: Argent comptant seulement .

sent2: En liquide uniquement .


sent1: Qui veut du dessert ?

sent2: Alors , qui veut du dessert ?


sent1: J' ai l' air nerveux ?

sent2: Ai-je l' air nerveuse ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment tu as fais ça .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Que fabriques-tu ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Au secours .

sent2: A l' aide s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que tu fais debout ?

sent2: Va te recoucher .


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: Très bien , je le ferai .


sent1: Ca devrait marcher .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Quoi qu' est ce que t' as là ?


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Tu sais où le trouver ?


sent1: Ne dis donc pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: Vous pouvez le prendre ici .

sent2: Vous pouvez le prendre là .


sent1: Vous n' en savez vraiment rien , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne savez vraiment pas , n' est-ce pas ?


sent1: Vous pensez a quoi ?

sent2: Vous croyez qu' ils parlent de quoi ?


sent1: Vos cheveux sont différents .

sent2: Vous avez changé de coiffure .


sent1: Tu vois à quoi tu me forces ?

sent2: Vous voyez ce que vous me faites faire ?


sent1: Vous voulez planer ?

sent2: Tu veux aller planer ?


sent1: Tu pourrais m' y accompagner ?

sent2: Vous pourriez me déposer ?


sent1: Tu peux pas démissionner .

sent2: Vous ne pouvez pas démissionner .


sent1: Tu ne sais pas ce que je suis capable de faire .

sent2: Tu ... n' imagines pas ... ce dont je suis capable .


sent1: Tu le connaissais , nest-ce pas ?

sent2: Tu le connais , n' est ce pas ?


sent1: Tu dormiras quand tu seras morte .

sent2: Tu dormiras quand tu seras mort .


sent1: T' es comme eux ?

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux ?


sent1: T' as faim , on dirait .

sent2: Vous avez l' air d' avoir faim .


sent1: T' appelles ça un plan ?

sent2: Vous appelez ça un plan ?


sent1: Prends la position .

sent2: Veuillez prendre la position .


sent1: Pourquoi suis-je nerveux ?

sent2: Pourquoi je suis si nerveuse ?


sent1: Où je peux les trouver ?

sent2: Où je les trouve ?


sent1: Vous êtes ce que vous mangez .

sent2: On devient ... ce qu' on mange .


sent1: On devient ce que l' on mange .

sent2: Vous êtes ce que vous mangez .


sent1: Nous pourrons parler plus tard .

sent2: On peut parler après .


sent1: Nous faisons le nécessaire entre nous .

sent2: On fait de notre mieux , je vous assure .


sent1: Voici un communiqué important .

sent2: Nous avons une annonce à vous faire .


sent1: On a dà " rater quelque chose .

sent2: Nous avons commis une erreur .


sent1: Montrer qu' ils te respectent .

sent2: Montrer du respect .


sent1: Mon père était un chic type .

sent2: Mon père était un homme bien


sent1: Lls poussent a une vitesse .

sent2: Qu' est-ce que ça pousse .


sent1: Le réchauffement climatique ?

sent2: Le réchauffement de la planète ?


sent1: La plupart des gens l' ignorent .

sent2: Ça ne se sait pas .


sent1: Le soir de sa mort .

sent2: La nuit où elle est morte .


sent1: Je suis menuisier .

sent2: Je suis charpentier .


sent1: J' espère qu' on ne gêne pas .

sent2: On ne dérange pas ?


sent1: Je sais que tu as fait quelque chose .

sent2: Je sais que tu trames quelque chose .


sent1: Je peux vivre ici ?

sent2: Je peux habiter ici ?


sent1: Je ne tombai pas .

sent2: Je ne suis pas tombée .


sent1: Je t' appelle comment ?

sent2: Je ne sais pas comment vous appeller .


sent1: Je n' ai pas besoin de le savoir .

sent2: Je n' ai pas besoin de savoir ça .


sent1: Je n' ai jamais désespéré .

sent2: Je n' ai jamais perdu espoir .


sent1: Je le saurai tout à l' heure .

sent2: Je verrai ça plus tard .


sent1: Je croyais qu' il blaguait .

sent2: Je croyais qu' il plaisantait .


sent1: Je connais le karaté .

sent2: Je sais faire du karaté .


sent1: J' ai tout ce dont j' ai besoin ici même .

sent2: J' ai tout ce qu' il me faut juste ici .


sent1: J' aimerais en dire autant de vous .

sent2: J' aurais aimé pouvoir en dire autant .


sent1: J' ai du sang sur les mains .

sent2: J' avais les mains tachées de sang .


sent1: J' ai cru qu' ils allaient me tuer .

sent2: Je pensais qu' ils allaient me tuer .


sent1: Il y a un café au 2e étage au centre commercial .

sent2: Vous pouvez y être dans 20 minutes ?


sent1: Il n' y a que nous maintenant .

sent2: On est tout seuls , maintenant .


sent1: Il n' y a plus qu' une solution .

sent2: Il n' y a plus qu' une chose à faire .


sent1: Il n' y a pas eu de survivant .

sent2: Il n' y avait aucun survivant .


sent1: Il n' y a pas de mort .

sent2: La mort n' existe pas .


sent1: On n' a pas de marge d' erreur .

sent2: Il n' y a aucune marge d' erreur .


sent1: Nos renseignements sont nuls .

sent2: Il nous faut plus de renseignements .


sent1: Fou , comme ils poussent vite .

sent2: Qu' est-ce que ça pousse .


sent2: Lls poussent a une vitesse .


sent1: Faut le planquer .

sent2: Nous devons le cacher .


sent1: Et s' ils viennent ici ?

sent2: Et s' ils venaient ici ?


sent1: Enfin , t' es là .

sent2: Ça fait des heures que j' essaie de te joindre .


sent1: Elle n' est pas  vendre .

sent2: Elle n' est pas â Vendre .


sent1: Il vaudrait mieux .

sent2: Elle a besoin de l' être .


sent1: Donc je travaille tout le temps .

sent2: Je travaille tout le temps .


sent1: Vous pensez a quoi ?

sent2: De quoi tu crois qu' ils parlent ?


sent1: Content que tu aies pu venir .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Connais-toi toi-même .

sent2: Docteur , soigne-toi .


sent1: C' est trop d' informations .

sent2: Il y a trop d' informations .


sent1: Ce n' est qu' un nombre .

sent2: C' est qu' un chiffre .


sent1: C' est mieux qu' hier .

sent2: Il est meilleur qu' hier .


sent1: C' est ma parole contre la tienne .

sent2: Ma parole contre la vôtre .


sent1: Quand tu as raison , tu as raison .

sent2: C' est juste , vous avez raison .


sent1: C' était dans les yeux .

sent2: C' est dans le regard .


sent1: Ce n' est pas un film .

sent2: Ça fait pas un film .


sent1: Tu ... n' imagines pas ... ce dont je suis capable .

sent2: Ce dont je suis capable , t' as même pas idée .


sent1: Tu ne sais pas ce que je suis capable de faire .


sent1: Salut au camarade commandant .

sent2: Camarade commandant .


sent1: Bonsoir , Dr Kelso .

sent2: Bonjour , Dr Kelso .


sent1: Bienvenue à la guerre .

sent2: Bienvenue à la bataille .


sent1: Avec un fantôme .

sent2: Une histoire de fantômes .


sent1: Mais qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je ne vous ai pas entendu .


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Je vous connais .

sent2: Vous aviez tous les droits


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?


sent1: Traduction ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Peux-tu me comprendre ?


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux aussi ?


sent1: Vous recherchez quoi ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Montrez-moi ce que vous avez .

sent2: Montrez-moi ça .


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Votre destination , Monsieur ?

sent2: Pour où , Monsieur ?


sent1: Pour qu' on travaille .

sent2: On a fini maintenant .


sent1: Merci , Capitaine .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je te tiens au courant .


sent2: Destination , Monsieur ?


sent1: Destination , Monsieur ?


sent1: S' il vous plait , faites vite .

sent2: Dépêche-toi s' il te plaît .


sent1: C' est une règle de la nature .

sent2: C' est une loi de la physique .


sent2: C' est ça , que tu veux ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Est-ce que tu peux faire ça ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Vraiment désolée du retard .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: C' est joli , non ?


sent1: Bonjour , vous prendrez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Alors , c' est quoi ton nom ?


sent1: Qu' est * ce qu' on fait là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Que faite-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Seigneur , je ne sais pas .

sent2: J' en sais rien .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Oui je sais ce que c' est .


sent1: Voilà le marché .

sent2: Voici ce que nous allons faire .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Occupez-vous de vos oignons .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu regardes quoi , toi ?


sent1: Donne-nous ta main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: Je n' ai pas envie de parler de ça .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je sais pas vraiment .


sent1: Je n' ai jamais vu cet homme .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: ça te pose un problème ?


sent1: Avez-vous un problème ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: Ce sera marrant .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Ne vous y trompez pas .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Merci d' être venus aujourd' hui .

sent2: Merci d' être là .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Il ne m' inspire pas confiance .


sent1: Désolé , madame .

sent2: Veuillez m' excuser , madame .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Mais regarde pas comme ça .