sent1: Donc vous dites .

sent2: C' est ce que vous dites .


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Tu n' auras pas mal .


sent1: Pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi le faire alors ?


sent1: Tu m' as reconnu ?

sent2: Me reconnaissez-vous ?


sent1: Très mauvais .

sent2: Les nouvelles sont vraiment mauvaises .


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je vous en suis très reconnaissant .


sent1: Je dirai tout .

sent2: Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: On doit se soutenir .

sent2: Il faut rester ensemble .


sent1: Si tu dois le faire , tu le fais .

sent2: Fais ce que t' as à faire .


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Et tu ne peux rien y faire .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: Très bien , je la ferai .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Qui vous a conduit ici ?


sent2: Comment tu es venu ?


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: Où tu l' as connu ?


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: C' est cohérent .

sent2: Eh bien , c' est logique .


sent2: Eh bien , ça a du sens .


sent1: C' est à mon père .

sent2: Il était à mon père .


sent1: Vous prendrez quoi ?

sent2: Ce sera quoi , les gars ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On fait tous ce qu' on peut .


sent2: Nous faisons le nécessaire entre nous .


sent1: Je ne sais pas non plus .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?

sent2: Des gens .


sent1: Comment réussissez-vous ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Vous êtes amoureux ?

sent2: Vous êtes amoureuse ?


sent1: Qu' est-ce que tout ça ?

sent2: Que veux dire cela ?


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On ne peut pas le laisser comme ça .


sent1: Je dois vous avouer quelque chose .

sent2: J' ai une confession à te faire .


sent1: Parle un peu moins fort , veux-tu ?

sent2: Baisse la voix .


sent1: Vous paierez pour cela .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Revenons à notre sujet .

sent2: Revenons aux affaires .


sent1: Va lui parler .

sent2: Pourquoi ne vas-tu pas lui parler ?


sent1: Est arrivé quelque chose ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: ça fait combien de temps ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: J' en veux pas , j' en veux pas .


sent1: C' ést de l' histoire ancienne .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Tu crois que c' est drôle ?


sent1: Vous , avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Ne vous racontez pas d' histoires .


sent1: Pas de ça , je vous prie .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as vu ?

sent2: Oui , vous avez vu quoi ?


sent1: Bordel .

sent2: Qu' est ce que c' est ce bordel ?


sent1: Bon , écoutez-moi tous .

sent2: Ecoutez , vous tous .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait , Jess ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait , ce type ?


sent1: Qu' est ce qu' il a fait ?

sent2: Non qu' a-t-on fait ?


sent1: Le travail c' est le travail .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: Non , je te le demande .

sent2: Je te le demande .


sent1: Qu' est-ce que je m' amuse .

sent2: Je m' amuse bien .


sent1: II a fait quoi ?


sent1: Allez encore un petit peu .

sent2: Un petit peu plus .


sent1: Pourquoi me racontes-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Reste en dehors de ca


sent1: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .

sent2: Je t' ai perdu .


sent1: N' exagérons rien .

sent2: J' en suis pas si sûr .


sent1: J' ai pas bien entendu ?


sent1: Pardonne-moi , s' il te plaît .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Comme c' est curieux .

sent2: Il les aime , vous croyez ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: Un type ex ceptionnel .


sent2: J' étudiais sous la direction de Meyerhorn .


sent1: Beau travail tout le monde .

sent2: Beau travail .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: Oui , nous nous sommes rencontrés .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: Comme c' est gentil à vous .


sent1: C' est un cadeau pour Amanda .

sent2: Ma soeur .


sent1: Ça , c' est ce que tu dis .

sent2: C' est ce que tu dis .


sent1: J' en doute fort .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Venez , je vais vous montrer .

sent2: Viens , tu vas voir .


sent1: Je suis si désolé .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: Je suis policier .

sent2: M. Baylor , c' est la police .


sent1: Mais c' est ce que je veux .

sent2: Je le veux .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: Écoute , j' ai un truc à te dire .


sent1: Il va pleuvoir .

sent2: Il commence à pleuvoir .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Tu peux nous aider .

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Prends l' argent .

sent2: Va chercher l' argent .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Je sais ce qu' on ressent .

sent2: Je connais ça


sent1: Ça me plaît , ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Faut sortir d ' ici .


sent1: Faut partir en vitesse .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Reculez , s' il vous plait .

sent2: Dégagez , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais très bien pourquoi .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Qu ' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Putain qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Pourquoi tu me dit tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahi ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Selon toi ?


sent1: Comme c' est tragique .

sent2: C' est tragique .


sent1: Tu veux dire les .

sent2: Vous voulez dire ... ?


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Tu sortiras pas d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas avec elle ?


sent1: Mais je ne saurais pas où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: Il se trame bien un truc .

sent2: Quelque chose se passe .


sent1: En tout cas , y a une coule .


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: Ecoute , donne-moi une chance .


sent1: Tu n' as pas envie ?

sent2: Tu veux rien me dire ?


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Tu portes quoi , là ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Je ne peux pas venir avec toi ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: J' en ai ras-le-bol .

sent2: Et j' en ai marre .


sent1: Est-ce que tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Comment t' es habillée ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent2: Comment t' es habillé ?


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: C' est une regrettable erreur .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: C' est pas vraiment facile à dire .


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: Alors , pourquoi se presser ?


sent1: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Vous me remettez pas , hein ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , n' est ce pas ?


sent1: Je l' aime bien , voilà .

sent2: J' aime être ici .


sent1: Je m' en contenterai .

sent2: Il faudra faire avec .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène dans les parages ?


sent1: On va bien trouver .

sent2: On va trouver un truc .


sent1: Je te le demande .

sent2: Je vous ai posé une question .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux pas t ´ aider .


sent1: J' avais remarqué .

sent2: Oh , j' ai remarqué .


sent1: C' était toi , ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: c' est toi qu' a fais ca ?


sent1: Reprenez vos positions .

sent2: Retournez à vos postes .


sent1: Posez ça sur la table .

sent2: Posez-le sur la table .


sent1: Nous l' étions toutes .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais te trouver de l' aide .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Je crois que tu sais ce que je veux dire .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose lÃ - dedans .


sent1: Il a dit quelque chose ?

sent2: Ils ont dis quelque chose ?


sent1: Seulement à toi .

sent2: C' est important pour vous .


sent1: Ça peut être utile .

sent2: Ca pourrait être utile .


sent1: Attends une minute .

sent2: Hum , attends une seconde .


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: Vous voulez quoi , alors ?


sent1: Que s' est-il passÃ © ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Il faut que je me remette au travail .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Déposez vos armes .

sent2: Pourquoi tu mitrailles ?


sent1: Tu le sait , pas vrai ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: À quoi tu penses , mon vieux ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: Je voulais juste dire que j' étais désolé .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Ça me fait plaisir de l' entendre .


sent1: Je suis bien , ici .

sent2: Je veux dire , je suis bien ici .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je me rappelle de ça .


sent1: J' ai une bonne nouvelle :

sent2: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .


sent2: J' ai de bonne nouvelles .


sent1: Il disait :

sent2: Tu veux qu' il t' embrasse sur la bouche ?


sent2: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent2: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Vous n' êtes pas obligés de faire ça .

sent2: Rien ne vous force à faire ça .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Quel nom avez-vous dit , déjà ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , moi , je suis désolée .


sent1: Pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps s' écoule .


sent1: Je retire ce que j' ai dit .

sent2: Je retire ce que je viens de dire .


sent1: Tu dois seulement centrer .

sent2: Concentration .


sent1: C' est une bonne affaire .

sent2: C' est tout bénef .


sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi être parti ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: On se reparle .


sent1: T' es malade ou quoi ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: C' est l' heure .

sent2: Il est l' heure d' y aller .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Vous n' appartenez pas ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Tu n' es pas d' ici .

sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire , Joe ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Je ne peux pas en parler maintenant .

sent2: Tu es le Dr Truc , tu recherches telle infirmière ... elle a soigné un .


sent1: T' es prête à partir ?

sent2: Es-tu prêt à partir ?


sent1: Suis-je tout à fait clair ?

sent2: Est-ce bien compris ?


sent1: comment êtes-vous arrivés là ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Capitaine , en rappel .

sent2: Allez le chercher .


sent1: J' ai oublié une chose .

sent2: J' ai oublié un truc .


sent1: J' aimerais t' aider à surmonter ta peur .

sent2: Vous l' aurez voulu .


sent1: Embrassez-vous .

sent2: Venez , câlin ... câlin .


sent1: m' avaient organisé une belle fête .

sent2: C' était extra .


sent1: C' est moi le chef .

sent2: C' est moi qui gère .


sent1: C' est bon d' être ici .

sent2: Content d' être là .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: A quelle heure tu seras là ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Que veut dire ce regard ?


sent1: Vous vous rappelez cela ?

sent2: Tu te rappelles de ça ?


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Rappelez-vous de ça .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal , ne m' y oblige pas .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien va coûter la réparation ?


sent1: Combien ça va me couté ?

sent2: Combien ça va coûter ?


sent1: Il est juste un gosse .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Et pourquoi es-tu ici ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Mais pourquoi es-tu là ?


sent1: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Ça a donné quoi ?

sent2: Un truc pour toi , Gordy .


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: Qu' as-tu fait tout ce temps ?


sent1: On peut pas rester .

sent2: On peut pas rester ici toute la nuit .


sent2: On ne peut plus rester ici .


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?

sent2: Moi , d' abord .


sent1: Je vous ai attendu .

sent2: Je vous attendais de pied ferme .


sent2: Je t' ai attendu toute la soirée .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: Ça me gêne d' accepter .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je posais une question .


sent2: J' attendais tes nouvelles .


sent1: Il n' y a personne On ne peut pas rester là

sent2: On peut pas rester .


sent2: Il faut pas rester ici .


sent1: Il est incroyable .

sent2: Vincent , on remet ça .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Écoute , frangin , il s' est passé un truc .


sent1: Dégage de là .

sent2: Enlevez-vous de mon chemin .


sent1: Remuez-vous le cul .

sent2: Bouge-toi , mon vieux .


sent1: Bon , je lance un sujet :

sent2: Bon , je commence .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Bouge-toi , mon vieux .

sent2: Allons , plus vite .


sent1: Tu es mon copain .

sent2: Vous êtes ici pour aider .


sent1: Je veux bien la prendre .

sent2: Je vais l' emmener .


sent1: Je te connais bien .

sent2: Je sais comment tu es .


sent1: Je n' espérais rien .

sent2: Je ne veux rien du tout .


sent1: Je ferai tout pour toi .

sent2: Je ferais tout pour vous .


sent1: Putain , c' est quoi ce truc la ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Avez-vous complètement perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Soyez prudent ou vous marchez .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Regarde tes pas .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' asfait , putain de connard ?


sent1: Attention á la marche .


sent1: On peut pas attendre .

sent2: On ne peut pas les attendre .


sent1: Je voudrais rester avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: J' étais en train de partir .

sent2: Je partais .


sent1: qu' il aille se faire foutre .

sent2: Tu l' emmerdes .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Une patrouille est en route .

sent2: La police va arriver .


sent1: Navrée , je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal de droit .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Tout ce que vous direz , peux et sera utilisé contre vous au tribunal .


sent1: Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi au tribunal .


sent1: Non , vous ne le savez pas .

sent2: Non , tu l' ignores .


sent1: Je marche pas .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Me remerciez pas .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: C' est ce soir ou jamais .

sent2: Ce soir , c' est le grand soir .


sent1: Mais j' ai échoué .

sent2: Mais ça n' a pas marché .


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: On en a pour un moment .

sent2: D' accord , calmez-vous .


sent1: C' est-y pas mignon ?

sent2: C' est gentil , non ?


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: Ne le dit à personne .


sent1: J' étais là en premier .

sent2: Moi en premier .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Oh , il y a quelque chose d' autre .


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: Il faut qu' on le suive .


sent1: Il faut continuer .

sent2: On ne peut pas arrêter .


sent1: Et ce voyage ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Il se fait tard .

sent2: C' est pas grave , il est tard .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Va au diable toi-même .


sent1: Qu' est ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: J' en prends volontiers .

sent2: Ce n' est pas de refus .


sent1: Ça devait arriver .

sent2: Cela devait arriver .


sent1: Quelle agréable surprise .

sent2: Tu nous as fait une belle surprise .


sent1: On se voit le matin , ok .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: On se verra au matin .


sent1: Non , non , je ne le sais pas .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: Sois pas une mauviette .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je te verrai ce matin .


sent1: Rien ne se passera .

sent2: Il ne va rien se passer .


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Je ne me les explique pas .


sent1: Allez , bonsoir , à demain .


sent1: Mets-les dans le dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Je peux pas voir une chose pareille .

sent2: Je veux pas voir ça .


sent1: Comment avez vous fait ça ?

sent2: Comment faites vous ça ?


sent1: Je vais t' apprendre un truc .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: On se voit demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Est-ce qu' il va aller bien ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: Quelque chose à redire ?

sent2: Des objections ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Ben , pas nécessairement .


sent1: Tu ne sais pas qui c' est ?

sent2: Vous ne la connaissez pas ?


sent1: Tu me mets dans l' embarras .

sent2: Tu m' embarrasses .


sent1: Quel sagouin a fait ça ?

sent2: Qui a fait cela ?


sent1: Il va me rendre dingue .

sent2: Il me rend dingue .


sent1: Vous avez l' air fatigué , docteur .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Tu te souviens pas .

sent2: Tu ne t' en souviens pas .


sent1: Vous semblez fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Tu as l' air bien fatiguée .


sent1: Toi , tu as l' air fatiguée .


sent2: T' as l' air fatigué , mec .


sent1: T' as l' air cIaquée .


sent1: Si , vous en avez un .

sent2: Si , tu en as un .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , au juste ?


sent1: Tu étais où ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: S' il te plaît , n' y va pas .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: Rien ne va se passer .

sent2: Il m' arrivera rien .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Hé , ou les as-tu trouvés ?


sent1: Bon , laissez-moi réfléchir .

sent2: Bon , voyons voir .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je te connais pas , c' est vrai .


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: Tu n' es qu' un connard .


sent1: Sans vouloir te blesser .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te le fait dire ?


sent1: Pitié , ne me frappez pas .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Laisse-moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse moi m' en soucier .


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: Je pense pouvoir t' aider .


sent1: Jamais de la vie .

sent2: Ça ne passera jamais .


sent1: T' es jalouse ?

sent2: Tu es jaloux , maintenant ?


sent1: Rien à dire à ce sujet .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: Le moment est bien choisi .

sent2: Parfait timing .


sent1: Je n' ai rien à dire à ce sujet .


sent1: J' avais remarqué .

sent2: Yeah , j' ai remarqué .


sent1: Regardez si Howard est disponible .

sent2: II est fort .


sent1: Dit quelque chose .

sent2: Raconte-moi une blague .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Vous pourriez vous améliorer .


sent1: Réussiras-tu à me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Ouais , elle est là .

sent2: Oui , elle est là .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce ... ?


sent1: Je l' ai oubliée .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Appelez la police locale , et vite .

sent2: Appelez la police .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne vous rendez pas compte .


sent1: On doit se tirer .

sent2: On doit y aller , Waj .


sent1: L' heure tourne .

sent2: Les aiguilles tournent .


sent1: J' aimerais pouvoir .

sent2: Je voudrais pourtant .


sent2: Il faut sortir d ´ ici .


sent1: Soyez très prudent .

sent2: Il faut être prudente .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Ah , que c' est romantique .


sent1: Y a personne dans le coin ?

sent2: Ne décrochez pas .


sent1: J' ai échoué .

sent2: J' ai pas réussi à tout gérer .


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ceintures .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent2: Good Morning Sunshine " .


sent1: Tu devrais dormir un peu .

sent2: Va te coucher .


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Serez-vous capable de le faire ?


sent1: Qui l' aurait fait ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: bon , que suggères-tu ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: à propos de ma mère .


sent1: J' espère que je n' interromps pas .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Je peux venir aussi ?


sent1: Je ne sais pas , on verra .

sent2: On verra ça .


sent1: D' accord , mon vieux .

sent2: D' accord mon pote .


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Ça coûte combien ?


sent1: C' est pas très confortable .

sent2: Voilà qui est gênant .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Là , vous vous trompez .


sent1: Ça a l' air grave .

sent2: Ca a l' air sérieux .


sent1: Bonne journée , mesdames .

sent2: Bonne journée .


sent1: Ah , oui , j' avais oublié .

sent2: Oui , j' oubliais .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: T' es pas censé être là .


sent1: pourquoi ... pourquoi je suis la ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Tu m' as pris pour qui ?

sent2: Pour qui me prends-tu ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: à quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Je suis un peu fatigué .

sent2: Je suis seulement fatiguée .


sent1: J' ai raison .

sent2: Je t' adore , mais j' ai raison .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Nul besoin d' avoir peur .


sent1: Vous n' avez que ça ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Ça me rassure .

sent2: Et bien , quel soulagement .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une grande idée .


sent1: Tu m' en veux ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Je dois filer .

sent2: Ouais , je dois y aller .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Vous voulez bien m' excuser un instant ?


sent1: De quoi parIez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu tout cela ?


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Comment il s' appelle , déjà ?


sent1: Bon , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Souhaites-moi bonne chance .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me racontes ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Plus que tu ne le penses .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: J' y suis résolue , ma soeur .


sent1: Mais comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: L' argent n' est pas le problème .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: L' argent n' est pas le problème .


sent1: C' est moi qui vous demande pardon .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vus ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: Accusé de quoi ?


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu sais ce que je t' ai dit .


sent1: Vous perdez la tête .

sent2: Qu' est ce que vous dites .


sent1: Quelque chose n' est pas normal .

sent2: quelque chose ne va pas .


sent1: On meurt tous .

sent2: Vous , Amber , tout le monde .


sent2: On a un condamné qu' on devait frire demain , mais maintenant on ne peut plus .


sent1: On revient vite .

sent2: Nous somme bientôt de retour .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Ne le répète à personne .


sent1: Les gens n' ont plus de vie .

sent2: On meurt tous .


sent1: Quel plaisir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Ecoutez , je ne fais que chercher mon père .

sent2: Gardiens .


sent1: Dr Danvers , rappelez le 1522 .

sent2: Infirmière .


sent1: Dégagez , dégagez , dégagez .

sent2: Poussez-vous .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu as quoi , aujourd' hui ?


sent1: Ça a l' air drôle .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' en avez pas besoin .


sent1: Qu' as-tu , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Je suis tombé .

sent2: Je suis tombé , c' est tout .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Le plus grand succès musical .

sent2: Bel essai .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: J' en doute , le fugitif .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Ecoute , je veux juste parler .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: On peut t' aider ?


sent1: Toujours la même histoire .

sent2: Toujours pareil .


sent1: Parlez-lui .

sent2: Parlez lui , s' il vous plaît .


sent1: Oh , je ne dirai pas cela .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .


sent1: On n' est pas au cirque .

sent2: Tu crois que c' est une blague ?


sent1: Jamais plus .

sent2: plus jamais ça n' arrivera je te promets .


sent1: C' est très utile .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Vous pouvez patienter ?

sent2: Tu m' excuses un instant ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: J' étais préoccupé pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: Je peux dire quelquechose ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment connaissiez vous mon nom ?


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Remets-toi au turbin .


sent1: Pourquoi t' as été si longue ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .

sent2: Que dire ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: Mais les règles sont les règles .

sent2: C' est la règle .


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: Oui , mais enfin c' est la même chose .


sent1: Cela prendra combien de temps ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un moment , SVP .


sent2: Un instant , s' il-vous-plaît .


sent1: Un instant s' il vou plaît .

sent2: Un moment , je vous prie .


sent1: Écoute-moi maintenant .

sent2: Maintenant , vous me écoutez .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message après le bip sonore .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je prends la suite .


sent1: Heureuse de vous connaître

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est si moche ?

sent2: C' est si terrible que ça ?


sent2: Bien , écoute-moi .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que ferez-vous alors ?


sent1: ON est perdu , on est foutu , on est fini , on est mort , on est foutu .

sent2: Moi , je reste ici .


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Il vaut chaque centime .


sent1: Elle est déchirée , chérie .

sent2: Il est cassé .


sent1: Désolée mais je dois y aller .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: Vite , je vous en prie .

sent2: Dépêchez-vous s' il vous plaît .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Contente de vous avoir vu .


sent1: C' est une gestuelle russe .

sent2: Ça signifie ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: Vous avez la mauvaise personne .


sent1: C' est votre père .

sent2: C' est lui , ton père .


sent1: Je dois ... m' en aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Et puis merde .


sent1: C' est ça qui est important .

sent2: C' est l' important .


sent1: Bien sûr que non , Comme , vous les historiens .

sent2: Mais non .


sent1: Vous me faites marcher j' espère ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Il revient et saute sur le dos de ce mec ... et le tue .


sent1: C' estt de ma faute .

sent2: C' était ma faute .


sent1: Sherman , qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Ouais , je pense aussi .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Tu es si mignon .

sent2: Oh , vous êtes si jolie .


sent1: Ne répondez pas .

sent2: Laissez cela tranquille .


sent1: Je ne vous avais pas reconnue .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: Tu me fais pas peur .

sent2: Je n' aurai pas peur .


sent1: Encore un peu plus .

sent2: Juste un petit peu plus .


sent1: C' est un fait .

sent2: Non , c' est un simple fait .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Avez besoin-vous d' un coup de main ?


sent1: Cette idée ne me ravit pas trop .

sent2: Arrête de crier .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je me sens si fatiguée .


sent1: Donnez votre main .

sent2: Donnez-moi votre bras .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Tu commets une grosse erreur .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Que racontent-ils ?


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Non , ça ne fait rien .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: J' étais impuissant .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Je suis venu te ramener à la maison .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Je ne le dirai a personne .


sent1: Ils sont à ma poursuite .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Je n' ai aucun problème .

sent2: Il n' a rien d' anormal chez moi .


sent1: C' est vraiment pas bien .

sent2: Ca ne va pas du tout .


sent1: Tu as ma parole .

sent2: je vous en donne ma parole .


sent1: Vous divaguez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Nous n' avons pas d' autres choix .

sent2: On n' a plus le choix .


sent1: Comment es tu venu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Comme je vais aussi par la .

sent2: Vous l' avez entendue .


sent1: Je l' ai déjà entendu avant .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Il est un peu tôt pour regarder des vidéos pornos .

sent2: Les mecs ?


sent1: désolée je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Vous croyez que je suis bête ?


sent1: Tu m' as démasqué .

sent2: Vous m' avez démasquée .


sent1: Personne le saura .

sent2: Personne ne le remarquera .


sent1: On t' a cherchée partout .

sent2: Nous on te cherchait .


sent1: Je t' aime , frangin .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Je ne peux pas te dire ça .

sent2: Ça , je peux pas .


sent1: J' en ai pour une heure .

sent2: Je reviendrai dans une heure .


sent1: Et si on s' asseyait ?

sent2: Si on s' asseyait ?


sent1: En voilà un autre .

sent2: Mais en voilà une autre .


sent1: Elle est encore vivante ?

sent2: Elle est en vie ?


sent1: Ca signifie la guerre .

sent2: C' est la guerre .


sent1: Tu peux te confier .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Vous avez tout pris ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: Je savais plus quoi faire .


sent1: Espèce de connard .

sent2: T' es qu' un fils de pute .


sent1: T' es mal placé pour dire ça .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Qu' essayes tu de faire ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: Y en a ras le bol des redifs .

sent2: Oh , s' il vous plait .


sent1: Ne me le rappelle pas .

sent2: Pas besoin de me le dire .


sent1: Mes lèvres sont scellées .

sent2: Motus et bouche cousue .


sent1: Il s' en est tiré ?

sent2: Est-ce que ça va aller ?


sent1: Allez , amusez-vous bien .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Vous auriez pu mourir .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Faites pas attention .

sent2: T' occupe pas d' elle .


sent1: Est-ce que je peux vous parler pour une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: C' est le cas .


sent1: J' ai essayé de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous le dire .


sent1: Comment vont les affaire ?

sent2: Les affaires ?


sent1: Je n' veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Non , vous ne pouvez pas me soudoyer .


sent1: Ce n' est pas une adaptation officielle


sent1: Tous pareils .

sent2: Vous êtes tous les mêmes .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: J' en ai marre de tout ça .

sent2: J' en ai tellement marre .


sent1: Uhm , je n' ai aucune idée de ce dont tu es en train de parler .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est bon comme ça , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Bravo , Kimber .


sent1: Et toi , tu en penses quoi ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Tu m' ouvres ?

sent2: Pouvez-vous ouvrir la porte ?


sent1: Oui , il est là .

sent2: Oui , tu l' as laissé là .


sent1: Merci pour l' entretien .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Bonne nuit ma chère .

sent2: Bonne nuit , chérie .


sent1: Vous ne savez quoi que ce soit .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Vous ne savez pas quoi que ce soit .


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Nous voulons vous parler .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Ils mettent à sac ton bar , tu le sais ?

sent2: Tu le sais ça ?


sent1: Comment peux-tu être le patron ?


sent1: Elle s' est retournée .

sent2: Elle me revient .


sent1: C' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: C' est elle qui a dit ça ?


sent1: J' allais oublier .

sent2: Attends , j' ai oublié .


sent1: Je retourne là-bas .

sent2: Il faut que je rentre au pays .


sent1: Dans quoi tu vas travailler , maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Je suis prêt à tout .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Vous n' avez aucun droit de .

sent2: Vous n' avez aucun droit .


sent1: Tu t' es blessé tout seul ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Tu ne veux pa savoir .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: Sais-tu au moins quelque chose de ça ?

sent2: Vous en savez quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me faire faire ?


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Qu' étais-je supposé faire ?


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne sois pas absurde .


sent1: Laurie , avec moi .

sent2: Ne le perdez pas de vue .


sent1: Je vous remercie pour tout .

sent2: Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: J' avais le choix , peut-être ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: J' ai encore le temps .


sent1: Je suis contente d' entendre ça .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Mais comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Ce n' est qu' une égratignure .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Appelez-le comme vous voudrez .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Tu veux essayer ?

sent2: Tu veux essayer , papa ?


sent1: Un faux nom pour voir le docteur .

sent2: On a fini ?


sent1: Quelle plaisanterie .

sent2: Me faites pas chier .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je ne devrais pas être long .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Par l' enfer , que fous-tu ici ?


sent1: Je suis tout à vous .

sent2: Je suis toute à vous .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je veux aider .


sent1: Tu t' en tires très bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Je tiens à vous faire mes excuses .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je t' ai manqué , Woody ?

sent2: Vous ai-je manqué ?


sent1: Faites pas l' idiote .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je veux y aller avec vous .


sent1: Un grand sourire .

sent2: Faites-moi un grand sourire .


sent1: Et tu y faisais quoi ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Est-ce que tu caches quelque chose ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est rien ma chérie .


sent1: Qui est avec toi ?

sent2: Avec qui tu es venue ?


sent1: Prenez le pistolet .

sent2: Attrape le flingue .


sent1: On reste en contact .

sent2: Alors , je garderai le contact .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Vaughn est venu ici .


sent1: Envoyez des renforts .

sent2: On va avoir besoin d' aide .


sent1: Assassin .

sent2: Comment peux-tu tuer des gens aussi facilement ?


sent1: la balle est dans votre camp .

sent2: Ton tour .


sent1: Non , c' est pas OK .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: Non , popi , c' est toi qui m' importe .

sent2: Je m' intéresse à toi .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Si tu le dis ça doit être vrai .


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: Je n' aurais pas du faire ça .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur toi


sent1: J' ai besoin du téléphone .

sent2: J' ai à téléphoner .


sent1: Ce sont les tiennes .

sent2: Elles sont à vous .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu rigoles , n' est ce pas ?


sent1: Pourquoi voulez-vous savoir ?

sent2: Pourquoi vous le demandez ?


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je blague .


sent1: Je n' ai rien dit de la sorte .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Alors qu' est ce que tu racontes ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu m' as tant manqué .

sent2: Si tu savais comme tu me manques .


sent1: Passe-moi ce portable .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Par ici , vous avez de la visite .


sent1: Je peux ?

sent2: Puis-je utiliser votre téléphone , s' il vous plaît ?


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Il ne pensait pas à mal .


sent1: Ne sois pas peureuse .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Tu y crois vraiment ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Ça n' a mené à rien .

sent2: Ça ne marchait pas .


sent1: A vos ordres , mon général .

sent2: Bien , mon Général .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Oui , si on veut .


sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Vous  tes affreuse .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: T' es affreuse .


sent1: Écoutez , je suis fatiguée .

sent2: Je suis vanné .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Ça , je ne le peux pas .


sent1: Ecoutes , je suis fatigué .


sent1: Chérie , tu es réveillée ?

sent2: T' es réveillée ?


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment cela ?


sent1: Ça va être la merde .

sent2: Tu l' as dans le cul .


sent1: Qu' est-ce qu' elle sait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Vous m' emmenez où ?

sent2: Ou est ce que vous m' amenez ?


sent1: J' y avais pensé justement .

sent2: J' y ai songé .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Te présenter mes excuses .


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je te plains pour tout .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je me refuse á en parler .


sent1: Pas de réponse .

sent2: Il n' y a personne qui répond .


sent1: Il me faut l' argent .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Par ici , vous deux .

sent2: C' est un cambriolage .


sent1: Aussi vite que possible .

sent2: Aussi tot que possible .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes arrêtés .


sent1: Qu' Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que veut-il ?


sent2: Je suis venu t ' arrêter .


sent1: Si je m' en souviens ?

sent2: Comment pourrais-je oublier ?


sent1: Vous êtes entrés comment ?

sent2: Comment êtes-vous entrés ?


sent1: Son nom déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle déjà ?


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Alors ... ouvre l' oeil .


sent1: Tu ne peux pas t' enfuir .

sent2: Tu ne vas pas m' échapper .


sent2: Tu ne t' en tireras pas , dévergondée .


sent1: Tu ne t' enfuiras pas , Chat Potté .

sent2: Tu ne peux pas t' enfuir .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie cela ?


sent1: Je suis terriblement navré .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je suis heureuse

sent2: Je suis un homme heureux .


sent1: Je me sens heureux .


sent2: Je suis heureuse ici .


sent1: Je fais au plus vite .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur toi


sent1: Désolé chuis en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Tu en mets du temps .


sent1: Nous sommes faits l' un pour l' autre .

sent2: On est fait pour être ensemble .


sent1: Mec , j' ai besoin d' aide .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Salut , puis-je te payer un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre du bruit .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi tu pensais bon sang ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous , vous en dites ?


sent1: Me salvaste la vida .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Je suis vraiment foutu .

sent2: Je suis foutue .


sent1: Fais-moi un câlin .

sent2: Donnez-moi un câlin .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Comment c' est possible , ça ?


sent1: Je ne sais pas où il se trouve , Mme Reeves .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: Que c' est joli .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Regarde , je te dis .

sent2: Regardez-moi en face .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' es ce que vous attendez tous ?


sent1: Pas complètement .

sent2: Non , pas completement .


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Y a-t-il quelqu' un d' autre ?

sent2: Il n' y a personne d' autre ?


sent1: Est-ce un rêve ?

sent2: Je suis en train de rêver ?


sent1: Est-ce que quelque chose arrive ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: S' il te plaît , continue .

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment vous êtes entré ici ?


sent1: Comment vous êtes entré ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Comment êtes-vous entrés la dedans ?


sent1: Comment on fait ?

sent2: Et comment on va faire ça ?


sent2: Comment êtes-vous entré ici ?


sent1: Comment es-tu rentré ici ?


sent2: Comment es-tu rentré ici ?


sent1: Comment t' es rentré ?

sent2: Comment est tu entré ici ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Tu me connais bien .


sent1: Allez , bande d' enfoirés .

sent2: Venez me chercher .


sent1: Vous venez pour quoi ?

sent2: Où est-ce que ça coince ?


sent1: Je veux pas mourrir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: Mais il faut que je sache .


sent1: Et bien , la famille d' accueil où nous vivions ,

sent2: Vous venez pour quoi ?


sent1: Voilà notre chance .

sent2: C' est notre chance .


sent1: Souviens-toi .

sent2: Nous sommes plus faibles sans elles .


sent2: Je me souviens ... attends .


sent1: J' ai construis cette cage de mes propres mains .

sent2: Il faudra bien .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Comment puis-je vous faire confiance ?


sent1: Nom de famille ?

sent2: Quel est votre nom de famille ?


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Combien de temps s' est écoulé depuis ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: C' était hyper bien .

sent2: C' était très bien .


sent1: Pour l' instant , je pense .

sent2: Pour l' instant , oui .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: ne t' inquietes pas .


sent1: Maintenant , va t' en .

sent2: Maintenant , va .


sent1: On t' accompagne dehors .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Papa , je t' ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous entendez tout ça ?


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Tu vas adorer ça , d' accord ?


sent1: Tu es en sécurité , ici .

sent2: Tu ne risques rien ici .


sent1: Tu m' avais promis de tuer personne .

sent2: Tu as promis .


sent1: Je veux rester seul .

sent2: Je veux être seule .


sent1: Tu vas devoir m' aider .

sent2: Je veux que tu fasses un truc pour moi .


sent1: Qu' a t' il dit d' autre ?

sent2: Il n' a rien dit d' autre ?


sent2: Goûte , ça va te plaire .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon prénom ?


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Je suis si heureuse que vous soyez là .


sent1: Ouais , on l' est tous les deux .

sent2: On est deux .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: N' avez-vous pas entendu , soldat ?


sent1: Merci de nous avoir ramenés .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de m' avoir ramene


sent1: Merci de nous avoir emmenés .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je fais pas la gueule .

sent2: Je suis pas en colère .


sent1: Qui c' est , tous ces gens ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Que disais-tu ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de dire ?


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours ici ?


sent1: Je t' expliquerai plus tard , mais on doit partir , OK ?

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' en ai jamais vu de comme ça .


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Et pourquoi ça ?


sent1: En fait , je n' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Comment en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être aussi sûr ?


sent1: Et ta journée ?

sent2: Alors comment était ta journée ?


sent1: Je suis Kelly Robinson .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Le temps qu' il faut .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Ouf , tu me rassures .


sent1: Tentons notre chance .

sent2: On va tenter notre chance .


sent1: Qu' y a t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Non , mais qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: J' ai tout vu .

sent2: J' ai vu tout ce qui s' est passé .


sent1: Ce type est dangereux .

sent2: C' est un homme dangereux .


sent1: C' est mieux que je rentre .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Mais que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Vous me faites mal .

sent2: La vous me faites mal .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Surtout les oreilles , d' après elle .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ca t' as l' air familier ?


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: On est pas clairs .


sent1: Je suis juste un peu fatiguée .

sent2: Un peu fatigué .


sent1: J' ai buté personne .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: Mettez-vous à l' aise , faites comme chez vous .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Je t' en prie , mets toi à l' aise .


sent1: Ca s' est passé si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Tu sais , ça pourrait être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tu as le droit d' aller mal .


sent1: Je suis terriblement desole .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Disons que ça pourrait être pire .


sent1: Aye aye , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Êtes-vous tombés sur la tête ?

sent2: Vous êtes cinglés ?


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où vas-tu , John ?


sent1: Je n' ai pas voulu cela .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: Je me suis coupé en me rasant .

sent2: Je me suis coupé .


sent1: Haut les mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Faites le maintenant .

sent2: Fais-le , tout de suite .


sent1: C' est compris ?

sent2: Me suis-je bien faite comprendre ?


sent1: Vous me prenez pour ça ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Et qu' est ce que tu en penses ?


sent1: Alors c' est ce que tu crois ?


sent1: Agissez maintenant .

sent2: Faites le maintenant .


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Vous me croyez idiot ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé bon sang ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi tu t' y intéresses ?

sent2: Quel est votre intérêt ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire cela .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: On fait un marché : .

sent2: Passons un marché .


sent1: N' est-ce pas , ma belle ?

sent2: N' est-ce pas , chéri ?


sent1: Les gars , les gars , les gars .

sent2: Les filles .


sent1: Joe , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je passe un marché avec vous .


sent1: Oui , je le réalise maintenant .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: J' ai cru que tu étais morte .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Il s' est passé quoi , putain ?


sent1: La semaine prochaine .

sent2: Peut-être la semaine prochaine ?


sent1: Bon , on reste groupés .

sent2: Restons groupés .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Ça t' étonne que j' accepte ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir vous froisser .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrête ?

sent2: Qui vous en empêche ?


sent1: Pourquoi te comportes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu réagis comme ça ?


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Mais , tu dois y aller .


sent1: c' était juste une idée .

sent2: Juste une idée .


sent1: Je suis largué .

sent2: Y a un truc qui m' échappe .


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: Espèce de trouillard .


sent1: Ce serait amusant .

sent2: Ça pourrait être cool .


sent1: Ce n' était pas une blague .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: OK , à plus les gars .

sent2: Bon , à plus tard .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Asseyez-vous tous .


sent1: Vous êtes stupéfiante .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: On le saura très bientôt .

sent2: On va le savoir .


sent1: Moi , c' est toi que je veux .

sent2: Je vous veux .


sent1: Un a la fois , s' il vous plaît .

sent2: Un à la fois .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: Ecoute , ne me touche pas .


sent1: Bouge pas .

sent2: Ne bouge pas ... d' un poil .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait un deal .


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Maintenant , c' est tout ce que je sais .


sent1: On m' attend à une réunion .

sent2: J' ai une réunion .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Dites , vous l' avez vue ?


sent1: Donc , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous fichiez ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Tu sais , j' ai entendu parler de toi .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Non , je ne reste pas .

sent2: je ne peux pas rester .


sent1: Je suis content de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Oui , je sais , mais .

sent2: Je sais , mais je .


sent1: Puis-je le récupérer ?

sent2: Je peux le reprendre ?


sent2: Je ne puis rester .


sent2: Je ne peux pas rester , maman .


sent1: Non je n ' est tué personne

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: J' ai juste une question .

sent2: J' ai juste une question à vous poser .


sent1: J' ai entendu parler de vous , Don Juan .


sent1: Ça en vaut pas la peine .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Et j' en avais besoin .

sent2: J' en avais bien besoin .


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Dis-moi ce qu' iI y a.


sent1: Ça marche avec moi .

sent2: Ça marche pour moi .


sent1: Vous allez bien ensemble .

sent2: Vous vous valez .


sent1: Tout de suite .

sent2: Tout de suite , Michael .


sent1: Tu es un véritable connard .

sent2: T' es un sale con .


sent1: Où êtes-vous , maintenant ?

sent2: Où es-tu en ce moment ?


sent1: Je vais dormir un peu .

sent2: Je vais faire un somme .


sent1: Roulez .

sent2: Je sais très bien , où nous allons .


sent1: Je peux dormir chez toi ?

sent2: Je peux rester avec toi ?


sent1: Je ne t' ai pas vue .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Pas besoin de veste .


sent1: Je suis pas la patronne .

sent2: Je fais juste mon boulot .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je dirais pas ça comme ça .


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais pas te voir .


sent1: J' ai pas eu raison , j' ai eu de la chance .

sent2: Par chance .


sent1: J' aime cette idée .

sent2: Ça me plairait bien .


sent1: J' ai cru que tu ne viendrais pas .


sent1: Il s' est jeté sur moi .

sent2: Il m' a agressé .


sent1: Strictement confidentiel .

sent2: Confidentiel .


sent1: Enchanté , Monsieur .

sent2: Comment allez-vous , Monsieur .


sent1: Comment s' appelle-t-elle , déjà ?

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: C' est ce que tu es .

sent2: Mais oui , le rat de labo .


sent1: Ce sera partie remise .

sent2: Je déclare forfait .


sent1: Cela n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ca risque de faire un peu mal .


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Allez , lequel tu veux ?

sent2: Tu choisis quoi ?


sent1: Quelle importance .

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Maintenant , je ne peux plus .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Que je suis contente de te voir .


sent1: En attendant , tu n' as pas vraiment le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous jouez à quoi ?


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: De quoi vous occupez-vous ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez besoin ?


sent1: On est là pour t' aider .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Pied au plancher .

sent2: Appuie sur la pédale .


sent1: Tu dois sortir de là .

sent2: Vous devez sortir d' ici .


sent1: Que Dieu me viennes t' en aide .

sent2: Oui , je le jure .


sent1: Maintenant vas-y .

sent2: Maintenant , sortez tous .


sent2: Et maintenant partez .


sent1: Mais d' où ils sortent ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: C' est super , tu ne trouves pas ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Comment est-il venu ici ?

sent2: Comment est-il entré ?


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Vous l' êtes déjà .


sent1: Va falloir que tu le fasses toi-même .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: Suivez-moi , monsieur .

sent2: Venez , monsieur .


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Pourriez-vous nous aider ?


sent1: Peut-être ou peut-être pas .

sent2: Peut-être , peut-être que non .


sent1: Ouais , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je vous suis .


sent1: On doit vous parler .

sent2: On aimerait vous parler .


sent1: Pure curiosité .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je suis capable de me débrouiller .


sent1: Tu ne partiras pas .

sent2: Je ne ... vous ne partirez pas .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je veux plus jamais avoir affaire à toi .


sent1: Je l' ai déjà fait avant .

sent2: J' ai déjà fait ça avant .


sent1: Il ne viendra plus .

sent2: Il ne va pas y arriver .


sent1: Faits-moi une faveur .

sent2: Rends moi service .


sent1: Où l' avez-vous connu ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Washington ?

sent2: C' est bien de vous revoir .


sent1: Bizarre , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Vite , trouvons la cuisine .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Oui , je vais m' en sortir .

sent2: Oui , ça ira .


sent1: Ne bouge plus .

sent2: Ne bougez pas , ne bougez pas .


sent1: Je t' appartiens pas .

sent2: Tu n' es pas mon patron .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Donne-m' en une .

sent2: Donne-m' en une aussi .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: D' accord , écoutez attentivement .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Une foutue somme .


sent1: il ne fallait pas .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Qu' Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Que le jeu commence .

sent2: Que les réjouissances commencent .


sent1: Pour quoi dois-je ce plaisir ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: Mais enfin , tu es sourd ou quoi ?

sent2: T' es sourd ?


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Tire-toi de là .


sent1: Et tu fais quoi ?

sent2: Et qu' est ce que tu fais ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Stop , arrêtez la voiture .


sent1: Que veux-tu que je te dise , Sheldon ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Que veux-tu que je dise , papa ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Juste avant de jouir , appelle-moi Bill .


sent1: Comme puis-je vous aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Vous voyez qui ?


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je veux seulement lui parler .


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Euh , je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Donnez moi une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: C' est un humain de sexe féminin .

sent2: Une femme .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Quel rapport , Selma ?


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Pourquoi ça a changé ?


sent1: Oui , on a travaillé à ça .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi , à propos ?


sent1: Respire â fond .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Ça va aller , pour lui ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: Où j' en étais ?

sent2: Bon , alors , où en étais-je ?


sent1: Plusieurs fois .

sent2: Tu l' as rencontré plusieurs fois .


sent1: Relâchez-moi .

sent2: J' ai besoin d' y retourner .


sent1: Gardez la monnaie .

sent2: Vous pouvez y aller et gardez la monnaie .


sent2: Gardez la monnaie , mon ami .


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: Mickey , ce n' est qu' un enfant .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je suis heureux que vous soyez venu .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Je ne peux plus marcher .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: C' est si effrayant .

sent2: C' est terrifiant .


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: C' est moche de dire ça .


sent1: Tu sais ce que tu es ?

sent2: Tu sais ce que ça fait de toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu essais de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de faire ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Nous sommes désolées .

sent2: Nous sommes désolés .


sent1: Et toi ça va ?

sent2: Et comment te sens-tu toi ?


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: Encore un peu .


sent1: C' est une bonne décision .

sent2: Très bon choix .


sent1: C' est si terrible ?

sent2: Ça se voit à ce point-là ?


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-bas ?


sent1: C' est pas à moi , juré .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: C' est gentil , hein ?

sent2: C' est agréable , n' est-ce pas ?


sent1: Je veux seulement rentrer à la maison .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Est-ce que tu connais cet homme ?


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Totalement raison .


sent1: Pourquoi vous être arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Nous partons tout de suite .

sent2: On s' en va maintenant .


sent1: Regarde ce que t' as fait .

sent2: Maintenant , regarde ce que tu as fait .


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Je vous offre une cigarette ?


sent1: Je veux être sûr de comprendre .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais voir ce que c' est .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Je crois vous connaître .


sent1: Hé , j' ai quelque chose .

sent2: J' ai un truc .


sent1: Ce sera plus facile .

sent2: Ce serait plus facile .


sent1: Tu ne m' as pas laissé le choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Ça doit être chouette d' avoir des sous .

sent2: T' as entendu ?


sent1: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: T' as entendu ?

sent2: Ils n' avaient qu' à rester devant .


sent1: Continuez à fouiller les taillis .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: Comment ça se passe dehors ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Rejoins-moi là-bas .


sent1: Je reviens dans 2 minutes .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Je l' appellerai .

sent2: Il suffit de l' appeler .


sent1: Il a pas le droit .

sent2: Il ne peut pas me faire ça .


sent1: D' accord , tu as gagné .

sent2: OK , tu as gagné .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Puis-je vous parlez ?

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Regardez ça .

sent2: On a un truc à vous montrer .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne te méprends pas , t' es meilleure qu' elle .


sent1: Ne regarde pas .

sent2: Tu me regardes pas , j' espère .


sent2: On se retrouve là-bas


sent2: Je te rencontrerais là-bas .


sent1: Je ne peux pas parler pour l' Instant .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Par deux fois , vous m' avez couvert de honte .

sent2: 2 fois .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: Non , sans doute pas .


sent1: Passons aux choses sérieuses .

sent2: Je vais faire mes affaires .


sent1: Je suis hypercontente .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai rencard avec une fille .


sent1: Henri , embrasse-moi .


sent1: En attendant , mettez-vous donc à l' aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Comment s' appelait-il ?

sent2: Comment il s' appele déjà ?


sent1: Toi aussi , tu es jolie .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je perds mon temps de toutes les façons .

sent2: Perte de temps .


sent1: Je ne suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas ça .


sent1: Eh bien , laisse-moi te dire une chose .

sent2: Laisse moi te dire quelque chose .


sent1: J' y tiens beaucoup .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Tu as quoi dans la bouche ?


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ça ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est-il , ces temps-ci ?


sent2: Où se trouve-t-il maintenant ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Comment puis-je vous servir ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: Entendu , patron .


sent1: Tout ça n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Ne fais pas le naïf .


sent1: Et on tourne .

sent2: § § § § § § French subs and incrust by Djilik § § § § § § ... et ... action .


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Oncle Nick ... tu vas me manquer .


sent1: Je sais ... ce que vous vous dites .

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: Je sais à quoi vous pensez .

sent2: Maintenant je sais ce à quoi vous pensez .


sent2: Là , vous vous dites .


sent1: Tu gaspilles ta salive .

sent2: Gardez vos forces .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle est vraiment belle , hein ?


sent1: Que vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Il y a de la place .

sent2: Il y a plein de place .


sent2: Hé bien , que suggères-tu ?


sent1: Il y en a combien ?

sent2: Combien y' en a t-il ?


sent1: Il faut que je m' habille .

sent2: Je m' habille .


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est derrière .


sent1: C' est vraiment étonnant .

sent2: Extraordinaire .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Oe quoi tu parles ?


sent1: Y a un problème .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Tricher à un combat truqué , c' est nul .


sent1: Joue pas au petit saint .

sent2: C' est ce que tu penses .


sent1: Vous êtes viré .

sent2: Vous ne faites plus partie de l' établissement .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: Que disait la lettre ?

sent2: Qu' est ce que ça disait ?


sent1: Que personne ... ne bouge .

sent2: Plus un geste .


sent1: Ne parie pas là-dessus .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Ça va pas mal .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose , et vite .


sent1: Vite , je vous en prie .

sent2: Dépêchez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Comment sais-tu mon prénom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: D' où vous savez mon nom ?


sent1: D' où tu sais mon p' tit nom ?

sent2: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: Bien entendu .

sent2: Bien sûr que je comprends .


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait .

sent2: Se il vous plaît , se il vous plaît .


sent1: Regarde ce qui s' est passé .

sent2: Regarde ce qui lui est arrivé .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Tu ferais quoi , à ma place ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Où est ce qu' il va ?

sent2: Où il va comme ça ?


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me lâchez-pas .


sent1: j' ai une requete .

sent2: J' ai une chose à te demander .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: Est-ce que tu l' as connu ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Tu es entré comment ?


sent2: Ils t' ont recrutée , toi ?


sent1: Comment peux-tu tuer des gens aussi facilement ?

sent2: Meurtrier .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Comment ça , " pas vraiment " ?


sent1: C' était ça ?

sent2: Est ce que c' est correct ?


sent1: C' est trop la honte .

sent2: Comme c' est embarrassant .


sent1: Vous êtes viré .

sent2: C' est la porte assurée .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as bien entendue ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Alors , quoi de neuf ?


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu raconte ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air brillant , tu sais ?


sent1: On ne peut plus reculer .

sent2: On ne peut pas s' arrêter .


sent1: Très bien tout le monde .

sent2: Okay , tout le monde .


sent1: Je n' ai pas perdu la main .

sent2: Je l' ai encore .


sent1: Il me semble .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Maintenant , il est trop tard .

sent2: Il est trop tard , maintenant .


sent1: Et toi , tu étais où ?

sent2: Vous êtes allé où ?


sent1: ça roule , vieux ?

sent2: Comment tu vas , mec ?


sent1: Voilà qui est profond .

sent2: C' est mon père .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Donne moi le fusil .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: La semaine passée .

sent2: Depuis la semaine dernière .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: Que ce n' est pas réel .


sent2: Mais ce n' est pas vrai , voyons


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ca ne se reproduira plus jamais .


sent1: Récupères-en autant que possible .

sent2: Ca fera l' affaire .


sent1: Aurait ajouté 3 balles de plus .

sent2: Oui , Gibbs .


sent1: Tu saurais peut-être où elle se trouve ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?

sent2: Que t' a t' il dit ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où il est en ce moment ?


sent1: Non , c' est rien .

sent2: Non , pas de problème .


sent1: Je vais appeler .

sent2: Pitié , je vais appeler .


sent1: J' espère que c' est une urgence .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: Je m' incline .

sent2: Je le respecte tout à fait .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Attends , tu es sérieux ?


sent1: Tu veux venir a l' intérieur ?

sent2: Tu veux entrer ?


sent1: Qu' ont-elles en commun ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Salut les jeunes .

sent2: Oh , salut , les enfants .


sent1: Le colonel Grau était mon ami .

sent2: Nous étions amis .


sent1: Je vous raconte ?

sent2: Vous voulez l' entendre ?


sent1: J' ai pas envie de rentrer .

sent2: Je n' ai pas envie de rentrer .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: J' ai envie d' aller faire pipi .


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: C' est que tu ne me fais pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Ça vous paraît familier ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent1: Ne te fais pas de souci pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: j' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: J' aimerais vous parler un instant .

sent2: Je veux te comprendre .


sent1: Vous croyez pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Vous me reconnaissez pas .

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Tu ne sais pas du tout ce que tu racontes

sent2: Tu sais rien .


sent1: Vous avez déjà fini ?

sent2: Tu as bientôt fini ?


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Les temps changent , ma belle .


sent1: Je veux pas d' emmerdes .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent1: Je sais ce qu' il t' arrive .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Prends-moi pour une conne .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Je voudrais faire pipi .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Il est là quelque part .

sent2: Il est dans les parages .


sent1: Désolé , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi , Mademoiselle .


sent1: Désolé , ma chère .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Toi , c' est comment , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: C' est pas vous


sent1: On a le temps .

sent2: C' est bon , on a du temps .


sent1: Ca va prendre longtemps ?

sent2: Ça dure combien de temps ?


sent1: Tu n' a rien à voir là dedans .

sent2: Ca n' a rien à voir avec toi .


sent1: Alors , tu ne me crois pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Il faut que je me sauve .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Tu peux faire tout ce que tu veux , Crowley .


sent1: A qui parles-tu ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Quel âge a-t-il ?

sent2: Quel age a-t-il maintenant ?


sent1: Uniquement toi et moi .

sent2: Juste nous deux .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: J' ai honte de vous le raconter .


sent1: Combien il a de jours maintenant ?

sent2: Quel âge a-t-il ?


sent1: Cherchez pas à comprendre .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Terriblement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Est-ce que t' es fou ?

sent2: Mais tu as perdu la tête ?


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?


sent1: Grace a tes extravagances .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Essayons encore .

sent2: On essaye encore une fois .


sent1: C' est pas rien .

sent2: Ca a dû te faire un choc .


sent1: Lux , un peu d' entrain .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Ah non , ça suffit comme ça .

sent2: Ca suffit .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Ne me remerciez pas .

sent2: Pas besoin de merci .


sent1: Je rigole pas .

sent2: Je suis vraiment sérieux .


sent1: Bordel c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Pourquoi t' es borné ?

sent2: Allez , lève-toi .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Que s' est-il passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: La faute à qui , putain ?

sent2: À qui la faute ?


sent1: Je ne t' ai pas vue depuis un moment .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: Tout ça est irréel .


sent2: ça ne peut pas être vrai .


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Viens là , le chien .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Tu le regretteras pas .

sent2: Vous n' allez pas le regretter .


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: J' ai retrouvé ça .


sent1: Inutile de répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: D' où ils sortent , eux ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Tu as dit ça ?

sent2: C' est ce que vous venez de dire ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu avais besoin d' âmes .


sent1: Prenez les commandes .

sent2: Prenez le relais .


sent1: On le trouvera .

sent2: Nous allons trouver Andy .


sent1: S' il te plais , non .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire de mal , Joey .


sent1: Y a personne ici .

sent2: Il y a personne d' autre .


sent1: Tu as un ticket avec lui .

sent2: Il vous adore .


sent1: Les toilettes ?

sent2: Dans le couloir , 2e porte à droite .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: C' est quoi , la suite ?


sent1: Bonne journée ?

sent2: Alors , comment s' est passée cette journée ?


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi tu me parles de ça ?


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé pour interruption .


sent1: Ce n' est pas mes oignons .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Ca me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Tu veux me demander quelque chose ?

sent2: Tu as des questions ?


sent1: ll faut faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: T' as mieux ?

sent2: Que proposez-vous de mieux ?


sent1: Pouvez-vous la décrire ?

sent2: Pouvez-vous le décrire ?


sent1: Tu prends ça trop à coeur .

sent2: Ne vous sentez pas visé .


sent1: Je vous y rejoindrais .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Il fallait m' appeler .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Je pensais que tu appellerais .


sent1: Comment tu vois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Chaussez vos doigts derrière votre tête .


sent1: C' est l' endroit .

sent2: On est au bon endroit .


sent1: Rien de privé .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Dottie , calme-toi une seconde .

sent2: Calme-toi .


sent1: Alors , qu' as-tu fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Sois patient , Andy .


sent1: Merci de nous avoir déposés .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Mon ami .

sent2: Mais je n' ai jamais pu lui dire que je l' aimais plus que tout ,


sent1: Je rentre bientôt .

sent2: Je serai là bientôt .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Je suis censé voir quoi ?


sent1: Tant pis pour toi .

sent2: C' est toi qui y perds .


sent2: C' est toi qui perds .


sent1: ça prendra du temps .

sent2: Ça va prendre du temps .


sent1: On se voit dehors .

sent2: On se reverra dehors .


sent1: lmpossible .

sent2: Mais ce n' est pas possible .


sent1: Que vous dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai tout entendus à propos de vous


sent1: Dis-le , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Regarde derrière toi .

sent2: Attention , derrière toi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fait ici ?


sent1: Tu me demandes ça , à moi ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Il ne me fait pas peur .

sent2: Il me fait pas peur .


sent1: Bon , il faut que je file .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu n' as qu' à partir .

sent2: Alors , va-t' en .


sent1: Accroche-toi .

sent2: Accroche toi , accroche toi .


sent1: Vas te faire enculer .

sent2: Va te faire enculer .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui êtes-vous , putain ?


sent1: Je suis tombée .

sent2: Je suis tombé , c' est tout .


sent1: Où sont-ils , maintenant ?

sent2: Et où sont-ils ?


sent1: C' était une preuve .

sent2: C' est une pièce à conviction .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: qu' est ce que c' est , man ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Sans rancune .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien à propos de cela .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je peux attendre dehors .


sent1: J' ai besoin de réponses .

sent2: Et je veux des réponses .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: On se tient au courant .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fais maintenant ?


sent1: N' oublie pas le compte à rebours .

sent2: L' heure tourne .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Katrine , il faut qu' on parle .


sent1: Il m' a questionné avec insistance à ce sujet .

sent2: Il a dit ça .


sent1: Il a dit ça .

sent2: C' est ce qu' il a dit , lui aussi .


sent1: Qu' est-ce que c' est , ces histoires ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Vous travaillez ici ?

sent2: Tu travailles ici maintenant ?


sent1: Tout semble délicieux .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Nan j' y vais pas je me sens pas bien .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Non , c' est pas ça , c' est .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: T' es ici depuis combien de temps ?


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Uh , jamais entendu .


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Quelle vérité ?

sent2: Quelle est la part de vérité ?


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Pourquoi tu speedes ?


sent1: Non , j' ai pas très faim .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: Ne dites pas de sottises .

sent2: Ne dis pas de choses absurdes .


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand êtes-vous arrivé ?


sent1: Désolé , madame .

sent2: Je suis désolé , m' dame .


sent1: Concentre toi .

sent2: Tu dois seulement centrer .


sent1: Tu ne les as pas lavées .

sent2: Tu n' as pas osé .


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: Il est l' heure de manger .


sent1: Êtes-vous maintenant heureux ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: C ´ est quoi , alors ?


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Alors , tu es contente ?


sent2: Alors , c' est à cause de quoi ?


sent1: Voudriez-vous m' excuser ?

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais t' inquiètes pas .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Je ferai le maximum .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Je fais quoi , après toi ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: C' est bien , tu es gentil .

sent2: Sois un gentil garçon .


sent1: Tu vas faire un malheur .

sent2: Tu vas très bien t' en sortir .


sent1: Qu' as tu trouvé ?

sent2: Qu' est ce que t' as trouvé ?


sent1: Pourquoi on est ici , déjà ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se voit bientôt


sent1: Je sais , mon chou .

sent2: Je sais , mon ange .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Je peux en prendre une ?


sent1: J' ai un marché pour toi .

sent2: Voilà ce que je propose :


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait de toi ?


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment  es entré ?


sent1: Ce n' était vraiment pas de ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: C' est vraiment toi ?

sent2: Je ne le crois pas , c' est toi .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que ca sent ?


sent2: L' extincteur . il est éteint. ça va .


sent2: Ça sent quoi ' ?


sent1: Ça ne devrait pas être trop long .

sent2: Ca ne devrait pas être long .


sent1: Tu veux aller marcher ?

sent2: On va faire un tour ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?


sent1: Je ne peux pas laisser ça comme ça .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: J' ai pas peur de toi .

sent2: Vous me faites pas peur .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Est-ce que je peux m' asseoir ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: Vous êtes en colère après moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je bouillonne .


sent1: Dis-moi quelque chose sur toi .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Tu en sais quelque chose ?

sent2: Tu ne sais rien ?


sent1: T' es géniale .

sent2: Tu es quelqu' un de super .


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi es-tu fâchée ?


sent1: Viens , faut pas abandonner .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Je vous en parlerai plus tard .

sent2: Je te dirai .


sent1: Je suis desole .

sent2: Je suis navrée , David .


sent1: Vous voulez que j' y aille ?

sent2: Devrais-je y aller ?


sent1: De quoi tu veux qu' on parle ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Meurs .

sent2: Crèèèèèèèèèèèèèèèève .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est si humiliant .


sent1: Foutaises .

sent2: C' est de la merde , ce combat .


sent1: Marty Haigler , vous m' entendez ?

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Allez-y , je vous rattrape .

sent2: Je vous rattrape .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , justement .


sent1: Vous devez les laisser partir .

sent2: Laisse-les partir .


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Jo , t' as une seconde ?


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Non , je comprends .


sent1: Il veut me rencontrer .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: La différence est énorme .

sent2: Grosse différence .


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: Et moi dans tout ça ?


sent1: Essaie autre chose .

sent2: Essaie donc encore une fois .


sent1: En quoi suis-je concernée ?


sent2: Cosa stai facendo qui ' ?


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Pas le bon moment ?


sent1: Ce doit être par là .

sent2: Il doit être quelque part .


sent1: Les absurdités que sa mère a pu lui enseigner .

sent2: Ohh .


sent1: Accrochez votre ceinture .

sent2: Mettez votre ceinture .


sent1: Vous n' avez pas ... à vous excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser .


sent1: Qu ´ en penses-tu , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Je vous connais .

sent2: Oui , je vous connais .


sent1: Je te remplace .

sent2: Je reprends l' affaire en main .


sent1: Je peux utiliser tes toilettes ?

sent2: Je peux utiliser les toilettes ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Et bien , maintenant tu le sais .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Couché , panier .


sent1: comment tu le vis ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu ' est ce qui s ' est passé ?


sent1: Staedert , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Nous avons du travail à faire

sent2: On a du boulot .


sent1: II était un peu porté sur la bouteille .


sent1: Combien de temps s' est écoulé depuis ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Ouais , vous avez raison .

sent2: Oui , vous avez raison , qu' est-ce que je raconte ?


sent2: Oui vous avez raison


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se voit après .


sent1: Je vous présente mes condoléances .

sent2: Je partage votre deuil .


sent1: Ils me tueront , c' est vrai .

sent2: Ils veulent me tuer .


sent1: Tout ça pour ça ?

sent2: C' était à propos de ça ?


sent1: ça semble peu probable .

sent2: C' est peu probable .


sent1: C' est bien assez .

sent2: C' est plus que suffisant .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Ne vous inquiètez pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je reviens vite .

sent2: Je monte tout de suite .


sent1: Passe-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi le pistolet .


sent1: Fais voir ce fusil .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Passe-moi le revolver .


sent2: Donnez-moi le flingue .


sent2: Ça n' avait donc aucun sens ?


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donnez moi l' arme .


sent2: Donne-moi le revolver


sent2: Donne-moi Ie revolver .


sent1: Donne moi ce flingue .


sent2: Donne moi ce flingue .


sent1: C' est pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux .


sent1: Tu n' as aucune piste ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: SVP aidez-moi .

sent2: S' il te plait , aide-moi .


sent1: On doit partir , maintenant .

sent2: On doit partir .


sent1: On a fini ici .

sent2: Nous avons terminez ici .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Non , regarde .


sent1: L' écoutez pas .

sent2: Ne l' écoute pas , d' accord ?


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: S' il te plait aide moi .


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De quoi parliez vous ?


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Ils ont tous peur de ton kung-fu , pas moi .


sent1: Dans deux minutes .

sent2: Donne-moi deux minutes .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: Peut-être que c' est bien .


sent1: Alors qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Toi , t' es verni .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: N' en parlez pas .

sent2: Laissez tomber shérif .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: La salle de bain .


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Tu m' inquiètes beaucoup .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Je pensais qu' on s' était compris .

sent2: Je croyais qu' on avait un accord .


sent1: Vous avez une amie ?

sent2: Vous avez une petite-amie ?


sent1: Vous m' avez extorquer .

sent2: Tu m' as piégé .


sent1: Vous avez oublié ?

sent2: Rappelle-toi , Zan , je t' en prie .


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Je reviens dans un instant .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: J' ai pas besoin de toi


sent1: ll fait la sieste .

sent2: Il est en train de dormir .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: Et toi , tu as une copine ?

sent2: Vous avez une amie ?


sent1: Courage , j' ai du nouveau .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Je m' occuperai de tout ça .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: C' était délicieux .

sent2: Eh bien , c' est fameux .


sent1: Va ramasser tes affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous désirez , M. Evans ?


sent1: Il n' a pas précisé .

sent2: il ne l' a pas dit .


sent1: Il doit y avoir autre chose .

sent2: Il doit y avoir une autre possibilité .


sent1: Comment était votre vol ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Tu es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Tu es cinglée ?

sent2: T' es complétement taré ?


sent1: L' endroit n' est pas sûr .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Laisse-moi m' expliquer .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: J' essaye pas de te faire changer .


sent1: J' essayais de te le dire .

sent2: J' ai essayé de vous le dire .


sent1: Je suis heureuse que tu appelles .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: On bouge , on bouge .

sent2: Et un peu plus vite .


sent1: Si vous avez besoin .

sent2: De quoi que ce soit .


sent1: es tu completement fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Viens , assis-toi .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Je vous sers du café ?


sent1: Papa , je t' ai cherché partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je crois que je proposerai un toast .

sent2: Trinquons .


sent1: Gros Etron Roulant , en avant Tchou-tchou .

sent2: J' ai besoin .


sent1: Je ne vous connais pas .

sent2: Vous m' êtes inconnue .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Pourquoi n' y ai-je pas pensé plus tôt ?


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: Important comment ?


sent1: Ils sont parfaits .

sent2: Ils sont merveilleux .


sent1: Ils essaient de me tuer .

sent2: Ils ont essayé de me tuer .


sent1: Heureux de vous avoir rencontrés .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je vous revaudrai ça .

sent2: je vous dois une .


sent1: Très intéressante .

sent2: C' est fort intéressant .


sent1: Qu ´ est ce qui t ´ amène ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: Y a quoi de si drôle


sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Prends soin de toi , d' accord ?

sent2: Fais attention à toi , d' accord ?


sent1: Quelle ... bonne surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Quel est votre plan , capitaine ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Je me demandais .

sent2: J' essayais de penser .


sent1: Je peux te parler vite fait ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes vous venue ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Comment était votre voyage ?


sent1: Ce n' est pas la peine de s' inquièter .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Vous effrayé l' enfer hors de moi .

sent2: Tu m' as foutu la trouille .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent2: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: Essaye de comprendre .

sent2: S' il te plaît , essaie de comprendre .


sent1: C' est là que tu loges ?

sent2: Vous vivez ici ?


sent1: Vous méritez beaucoup mieux .

sent2: Vous méritez mieux .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Veux-tu discuter de quelque chose ?


sent1: Sauve-toi si tu tiens à la vie .

sent2: Sauve qui peut .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Si seulement tu pouvais .


sent1: Tu as eu combien ?

sent2: Qu' est-ce que t' as eu ?


sent1: Qu' est que tu sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Pas mes oignons .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Pas mes oignons .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Mais tu ne m' as pas répondu .


sent1: Je ne vais pas te faire du mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: J' arrête , j' en peux plus .


sent1: Vous ne sentez rien ?

sent2: Est-ce que tu le sens ?


sent1: Cours chérie , c' est tout .


sent1: Elle n' y peut rien .

sent2: C' est pas de sa faute .


sent1: Comme tu peux voir .

sent2: C' est ce que c' est .


sent1: Ça prendra seulement une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: T' es vraiment mignon .

sent2: Tu es si mignon .


sent1: Qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disent ?


sent1: Steven , j' écoute .

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: On reste en contact .

sent2: On se tient on courant .


sent1: Il a fallu que je leur dise .

sent2: J' étais obligée .


sent1: Ce n' était pas contre toi .

sent2: C' est pas personnel .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Ce n' est pas du tout ça .


sent1: Tu le connais .

sent2: Tu le connais , ton frère .


sent1: Tu as un visiteur .

sent2: Quelqu' un veux vous voir .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi vouliez-vous me parler ?


sent1: C' est vraiment comme au bon vieux temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: Ça te dit , une bière ?


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Taisez-vous .

sent2: Silence , s' il vous plait .


sent1: Quelque chose de particulier .

sent2: Spéciale .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferai jamais Ã § a.


sent1: Je l' appréciais énormément .

sent2: Je l' aimais bien .


sent1: Qu' est ce qui vous fait peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Pourquoi je te croirais ?

sent2: Comment voulez-vous que je le sache ?


sent1: Tout le monde sait .

sent2: Tout le monde sait ça .


sent1: Il manquait plus que lui .

sent2: Il manquait plus que ça .


sent1: Comment va ?

sent2: Comment marchent les affaires ?


sent1: Ils ne s' y risqueraient pas .

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: On finit par s' y habituer .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Je suis désolé , baby .

sent2: Je suis désolé , bébé .


sent1: Écoute , je sais ce que tu traverses .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' avais jamais vu une chose pareille .


sent1: Warren , dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-lui ce qui s' est passé .


sent1: Dis-lui ce qui s' est passé .

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: Continuez , je reviendrais .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: Trouve la réponse , d' accord ?

sent2: Renseigne-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je te le dirai tout à l' heure .


sent1: Je peux pas voir une chose pareille .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Il sera là rapidement .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Es-tu sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Bon , on se dépêche , là .

sent2: Dépêchez-vous .


sent1: Attends , je viens avec toi .

sent2: Je te suis .


sent1: Vous pouvez me dire .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: T' as putain de raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Qu' est-ce que tu vas leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas dire ?


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Laisse moi te dire quelque chose .


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Et pour combien de temps ?


sent1: Alors , quel est le rapport ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: J' étais terrorisé .

sent2: J' étais morte de peur .


sent1: Je dois vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Est-ce qu' il est encore en vie ?

sent2: Il est en vie ?


sent1: Voyez-vous quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Tu ne sais pas du tout ce que tu racontes

sent2: Vous savez rien .


sent1: On bosse ensemble .

sent2: Surtout , on est ensemble .


sent1: Mais pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous tout ça ?


sent1: Loïs , il y a quelqu' un ?

sent2: T' es chez toi ?


sent1: Il faut partir immédiatement .

sent2: Il faut partir tout de suite .


sent1: D' accord , je vais la retrouver .

sent2: Je vais la trouver .


sent1: C' est tout près .

sent2: C' est pas très loin .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: N' est-ce pas beau ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bon sang que fais-tu ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Au plaisir .


sent1: Arrêtez de m' appeler comme ça .

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: Vous avez la parole .

sent2: Ah , t' es réveillé .


sent2: Ah , t' es réveillée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: On peut savoir ce que tu fous là ?


sent1: Mais tu te fiches de moi .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: On peut le faire .

sent2: Mais si , on va y arriver .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Et où je les trouverai ?


sent1: Pile au bon moment .

sent2: Enright timing parfait .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?


sent2: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiéte pas à ce sujet .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je t' avais fait confiance .


sent1: Combien je te dois ' ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: c' est une putain de honte .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que tu nous apportes là .


sent1: Nous l' avons eu .

sent2: Uh , on va te trouver du café .


sent1: Je vais y jeter un oeil .

sent2: J' y jetterai un œil .


sent1: J' avais peur , je comprenais pas .

sent2: J' étais effrayé .