sent1: Nous devons briser votre corps pour gagner votre esprits .

sent2: Nous devons briser votre corps pour gagner votre esprit .


sent1: Ne vous vexez pas , mais .

sent2: Sans vous offenser , mais .


sent1: Ne soyez pas trop exigeante avec lui .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec lui .


sent1: Ne mange pas tout .

sent2: Ne la mangez pas toute .


sent1: Maman , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mère , qu' y a-t-il ?


sent1: Mais tu l' as jamais fait .

sent2: Mais tu n' es jamais venu .


sent1: Ta femme est morte .

sent2: Mais ta femme est morte .


sent1: Mais la vérité est .

sent2: Mais la vérité c' est que .


sent1: mais en fait .


sent1: Mais je suis ici à présent .

sent2: Mais je suis ici maintenant .


sent1: Merci , jamais d' alcool .

sent2: Mais je ne bois pas d' alcool .


sent1: Mais c' était de ma faute .

sent2: Mais c' était ma faute .


sent1: Ma famille a de l' argent .

sent2: Ma famille est riche .


sent1: Le jour du Thanksgiving ?

sent2: Pour Thanksgiving ?


sent1: Le premier arrivé dans l' eau ?

sent2: Le 1er arrivé dans l' eau .


sent1: L' argent n' est pas tout , Mortimer .

sent2: L' argent , c' est pas tout .


sent1: La lumière est revenue .

sent2: La lumière est de retour .


sent1: Je ne suis pas ton bébé .

sent2: J' suis pas ta baby .


sent1: Tenez-vous à l' écart .

sent2: Je vous prie de vous tenir à l' écart .


sent1: Moi , je veux le fric .

sent2: Je veux l ´ argent .


sent1: Je veux juste le récupérer .

sent2: Je voulais simplement qu' il revienne .


sent1: Je vais vous chercher un verre d' eau .

sent2: Laissez moi vous donner un verre d' eau .


sent1: Je vais me marier avec toi .

sent2: Je vais t' épouser , tu sais ?


sent1: J' étais fière de toi .

sent2: J' étais fier de vous .


sent1: Ne vous vexez pas , mais .

sent2: Je ne voudrais pas vous offenser mais .


sent1: Je ne travaille pas pour vous plus

sent2: Je ne travaille plus pour toi .


sent1: Je te voyais pas .

sent2: Je ne te voyais plus .


sent1: Je ne bois pas d' alcool merci .

sent2: Merci , jamais d' alcool .


sent2: Mais je ne bois pas d' alcool .


sent1: Je tenterai tout , si ça peut aider .

sent2: Je fais ce que je peux pour aider .


sent1: Je dis qu' on commence avec sa famille .

sent2: On commence par ça .


sent1: Je croyais que tu avais changé .

sent2: Je pensais que tu avais changé .


sent1: Je sais pas ce qu' il y a , le sang qui me monte sans cesse à la tête .

sent2: Je crois que j' ai de la fièvre .


sent1: J' attends le bus .

sent2: J' attends l' autobus .


sent1: Jake , s' il te plaît .

sent2: Jake , je t' en supplie .


sent1: J' aime tout en vous .

sent2: J' aime tout de toi .


sent1: J' aimerais que tu puisses venir avec moi .

sent2: J' aimerais vous ramener avec moi .


sent1: J' aime les chats .

sent2: J' aime bien les chats .


sent1: Je suis resté longtemps évanoui ?

sent2: J' ai ete inconscient longtemps ?


sent1: J' ai été fier de toi .

sent2: J' étais fière de toi .


sent2: J' étais fier de vous .


sent1: Il y avait beaucoup de sang ?

sent2: Y' avait-il beaucoup de sang ?


sent1: Ils peuvent nous voir .

sent2: Tu vois , ils sont partout .


sent1: Oui , et introuvable .

sent2: Ils ne nous trouveront jamais .


sent1: Il écoute attentivement .

sent2: Il sait écouter .


sent1: Il ne veut pas te voir .

sent2: Il voulait pas te voir .


sent1: Mort , il ne nous sert à rien .

sent2: Il ne vaut rien s' il est mort .


sent2: Il ne servirait à rien une fois mort .


sent1: Il n' a jamais été question d' argent .

sent2: L' argent ne comptait pas .


sent1: ll m' a envoyée promener .

sent2: Il m' a jeté .


sent1: il faut etre patient .

sent2: Il faut qu' on soit patients .


sent1: Il faut que je sache maintenant .

sent2: Je dois le savoir maintenant .


sent1: Il fait quoi celui-là ?

sent2: Que fait ce type ?


sent1: Il s' est confié à nous .

sent2: Il est venu à nous .


sent1: Il a essaye de me violer .

sent2: II a essayé de me violer .


sent1: Ici l' Enterprise j' éc .

sent2: Ici Enterprise .


sent1: Fini les distractions .

sent2: Plus de distractions .


sent1: Finies les distractions .

sent2: Finie , la rigolade .


sent1: Fin du premier épisode .

sent2: FIN de la première partie


sent2: Fin de la première partie


sent2: Fin de la 1-ère partie .


sent1: Je suis dans le garage .

sent2: Et moi , au garage .


sent1: La chanson gagnante est " Je n' ai rien " ,

sent2: Et le vainqueur est :


sent1: Et cette partie ?

sent2: La partie se passe bien ?


sent1: Oui , très intéressant .

sent2: En effet , inattendue .


sent1: Est-ce qu' elle t' aime bien ?

sent2: Elle t' aime bien ?


sent1: Ils ne changent pas .

sent2: Elles ne changent pas .


sent1: Elle n' est pas mourante .

sent2: Elle n' est pas en train de mourir .


sent1: Elle fait un arrêt .

sent2: Elle fait un arrêt cardiaque .


sent1: Elle pense .

sent2: Elle est en train de réfléchir .


sent1: Elle ne peut pas sortir .

sent2: Elle arrive pas à se défaire .


sent1: Elle a pris des cachets .

sent2: Elle a avalé des cachets .


sent1: Dis-moi où tu étais .

sent2: Dis-moi où étais-tu .


sent1: On peut pas simplement parler ?

sent2: Discutons , non ?


sent1: Qu' on était des prisonniers , ici .

sent2: Des prisonniers ?


sent1: Tu es rentré depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: De nombreuses années .

sent2: Nombreuses années .


sent1: S' il te plaît , Dieu , non .

sent2: De grâce , mon Dieu , non .


sent1: De grâce , mon Dieu , non .

sent2: Pitié , Seigneur , non .


sent1: De ce que je ressens .

sent2: De mes sentiments .


sent1: Des hors-d' œuvre .

sent2: Dans les hors-d' œuvre .


sent1: Le bouquin avance ?

sent2: Comment avance ton livre ?


sent1: Je fais ce qu' elle veut .

sent2: Comme elle voudra .


sent1: C' était aussi mon ami .

sent2: Il a été aussi mon ami .


sent1: C' est une autre porte .

sent2: Encore une porte .


sent1: C' est ta façon de t' excuser ?

sent2: C' est ta manière de t' excuser ?


sent1: C' est Stephen Hawking .

sent2: Howard , je t' en prie .


sent1: C' est plutôt exotique .

sent2: Ça a l' air exotique .


sent1: C' est mon problème ?

sent2: Et je dois m' en charger ?


sent1: C' est mon coté , celui-là .

sent2: C' est mon côté .


sent1: Elle est le seul témoin .

sent2: C' est le seul témoin .


sent1: C' était de tout premier ordre .

sent2: C' est le nec plus ultra .


sent1: C' est la grosse question .

sent2: C' est la grande question .


sent1: Le monde est pourri .

sent2: C' est la faute du monde .


sent1: C' est vachement sexy

sent2: C' est hyper sexy .


sent1: Comme elle voudra .

sent2: C' est comme elle veut .


sent1: Voilà nos enfants .

sent2: Ce sont nos enfants .


sent1: Ces mots , pas les miens .

sent2: Je ne fais que le citer .


sent1: Lochley à contrôle .

sent2: Centre de contrôle .


sent1: Ce ne serait pas difficile .

sent2: Ça ne serait pas dur .


sent1: Ce fut le coup de foudre ?

sent2: Ça a été le coup de foudre ?


sent1: Ça va être un peu froid .

sent2: Ça risque d' être un peu froid .


sent1: Vous avez arrêté quand ?

sent2: Ca fait combien de temps que tu ne bois plus ?


sent1: Les fantômes du passé .

sent2: Bon retour de chez les morts .


sent1: Bonjour , Marcel .

sent2: Tiens , bonjour , Marcel .


sent1: Bonjour , amis du sport .

sent2: Salut , les fans de sport .


sent1: Oui , ils l' ont fixée sur moi pour te tuer .

sent2: Bombe ?


sent1: Bien sûr , votre Majesté .

sent2: Bien sûr , Votre Grâce .


sent1: Avant , c' était comme un frère pour moi .

sent2: Il était comme un frére pour moi .


sent1: D' aussi loin que je me souvienne .

sent2: Aussi longtemps que je me souvienne .


sent1: A-t-il mentionné mon nom ?

sent2: Est-ce qu' il a parlé de moi ?


sent1: Applaudissez-la bien fort .

sent2: Une salve d' applaudissements pour cette demoiselle .


sent1: AppeIIe-moi dès que tu peux .

sent2: Appelles-moi quand tu pourras .


sent1: Allons-nous en parler ?

sent2: Est-ce qu' on va en parler ?


sent1: Vous me l' avez déjà dit .

sent2: Oui , tu l' as déjà dit .


sent1: Je suis si excitée .

sent2: C' est passionnant .


sent1: C' était super .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: Tu attendais quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Va te faire foutre toi-même .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Allez , à toi .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu n' es pas prêt .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: De l' or ?

sent2: Le guerrier grogne quelque chose .


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Tu seras pas déçu .


sent1: Vous le saviez ?

sent2: Tu savais qu' il avait été libéré ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hey , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Il s' agit , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Vous m " avez l " air en forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Tiens , prends ça .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Le passage est dégagé .

sent2: La voie est libre .


sent1: Et je t' avais prévenue .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: Tout cela est de ma faute .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Pas la peine .


sent1: Sois naturel .

sent2: Fais comme si de rien n' était .


sent1: Qu' est-ce que je vous sers ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimeriez ?


sent1: Je suis désolé d' être en retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Va-t' en de chez moi .


sent1: Ho , Sainte Cléopâtre .

sent2: Sainte Cléopâtre .


sent1: Non , ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Ce n' est pas ce que tu penses .


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Pas question , cher Nobuo .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Je peux entrer , petit ?


sent1: Maintenant c' est le moment .

sent2: C' est le moment .


sent1: Bonnes nouvelles , tout le monde .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Nous nous connaissons à peine .

sent2: On ne se connaît pas .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Je ne vous le dirai pas .


sent1: J' ai bien de la chance .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: Cela ne me surprend guère .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est votre souhait ?


sent1: Basé sur quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Que me dites-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Vous me faites flipper .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Tu suggère quoi ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Je sais , mais il fait 39 degrés à l' ombre .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Comment êtes-vous sortis ?

sent2: Comment êtes-vous sortis de là ?


sent1: Elle était une camée .

sent2: C' était une droguée .


sent1: C' est une ... marque de naissance .

sent2: C' est une tache de naissance .


sent1: C' est notre dernier soir .

sent2: C' est notre dernière soirée .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Aucune idée de ce que ça veut dire .


sent1: ♪ Au Copa , Copacabana ♪ Copa ♪

sent2: ♪ At the Copa , Copacabana ♪ Copa ♪


sent1: ♪ At the Copa

sent2: ♪ Au Copa , Copacabana ♪ Copa ♪


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Je le crois aussi .

sent2: J' ai encore du doigté .


sent1: Bonne fille .

sent2: Tu es une gentille petite fille .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: C' est lui qui a fait le coup .

sent2: Il a réussi .


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais ?


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Laissez moi voir ce que je peux faire .


sent1: Vos parents sont-ils encore en vie ?

sent2: Vos parents sont en vie ?


sent1: Vous avez enfreint une des règles .

sent2: Tu as brisé les règles .


sent1: T' as rêvé d' elle ?

sent2: Ça t' arrive de rêver d' elle ?


sent1: Sinon vous ne seriez pas là .

sent2: Sinon , tu serais pas là .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a eu sur les lieux ?

sent2: Vous lui avez donné quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veux dire quoi ?


sent1: Quelles autres possibilités ?

sent2: Quel genre d' autres choses ?


sent1: Pourquoi tu me snobes ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?


sent1: Où est mon téléphone , putain ?

sent2: Où est mon foutu téléphone ?


sent1: On se verra à L.A. , Marvin .

sent2: On se voit à L.A.


sent1: On les tuera tous sans aucune pitié .

sent2: On les tuera tous un par un .


sent1: On les tuera tous un par un .

sent2: On devrait tous les tuer sans aucune pitié .


sent1: Mon boulot est en jeu .

sent2: Si vous pensez que j' ai tort , dites-le-moi .


sent1: Mais lui , connais pas .

sent2: Lui , connais pas .


sent1: L' aile ouest .

sent2: Regardez , l' aile ouest .


sent1: Je vais la casser .

sent2: Je vais défoncer la porte .


sent1: Tu dis ça , mais .

sent2: Je t' entends le dire mais .


sent1: Je suis une femme libre .

sent2: Je suis libre , moi .


sent1: Je veux pas de ton aide .

sent2: Je ne veux pas de ton aide , Bass .


sent1: Je ne suis pas une très bonne nageuse .

sent2: Je ne nage pas très bien .


sent1: Je me suis assoupi ?

sent2: Je me suis endormi ?


sent1: Il vient de Londres .

sent2: J' ai reçu ce télégramme de Londres .


sent1: Hey , Jess , attends , attends .

sent2: Jess , attend .


sent1: Elles ne s' éteignent pas .

sent2: Ça ne s' éteint pas .


sent1: Donne moi cette liste .

sent2: Donne moi la liste .


sent1: Peut-être dans quelques jours .

sent2: D' ici deux jours .


sent1: Code d' entrée , s' il vous plaît .

sent2: Mot de passe , s' il vous plaît .


sent1: Ce n' était pas de la vengeance .

sent2: C' était pas de la vengeance .


sent1: C' est où la marche arrière ?

sent2: Où est la marche arrière ?


sent1: C' est comme dans Roméo et Juliette .

sent2: C' est très Roméo et Juliette .


sent1: Bonne nuit , Freddy .

sent2: Bonne nuit , Freddie .


sent1: Qu' as-tu fais alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Quel genre de soucis ?

sent2: Quel genre de problème ?


sent1: T' approche pas d' elle .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Amène-toi , je veux te parler .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Je pose une question .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: C' était un accident .

sent2: Ce qui s' est passé est un accident .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' ai besoin de vous poser quelques questions .


sent1: On est chez nous .

sent2: Ici , c' est chez nous .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: On se sent mieux ?


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respirez bien fort .


sent1: Garde ça pour toi .

sent2: Gardez-le pour vous .


sent1: J' en suis si heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu raconte ?


sent1: Non , j' ai ... j' ai rien fait .

sent2: Non , je .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: D' accord , rappelez-moi .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Je vous parle .

sent2: Je te parle , tu entends .


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Je le dirais à personne .


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais ce que je fais .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Et de quoi ça a l' air ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Foutons le camp .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Te rends-tu compte ?


sent1: C' est ça qui compte .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: T' es qu' un enfoiré .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Detective Williams .

sent2: Inspecteur Williams .


sent1: putain Qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Votre profession ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Putain , mais tu es qui toi ?


sent1: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Tu es libre , ce soir ?


sent1: J' arrive dans pas longtemps .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais vraiment ce que c' est ?


sent1: Oui je pense la même chose .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: Bonne nouvelle :

sent2: Bonnes nouvelles , tout le monde .


sent1: Peignons les rosiers en rouge

sent2: Peignons ces rosiers en rouge


sent1: Nous venons juste de commencer .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Ça m' a changée .

sent2: Mais c' est une erreur , ça a tout changé pour moi .


sent1: La peur et la confusion ont laissées place à la panique .

sent2: La peur et la confusion ont précédé la panique .


sent1: La crainte et la confusion ont laissé place à la panique .

sent2: La peur et la confusion ont laissées place à la panique .


sent1: La peur et la confusion ont précédé la panique .

sent2: La crainte et la confusion ont cédé à la panique .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Laisse moi te ramener à la maison .


sent1: Qu' est-ce que tu veux Sheldon ?

sent2: J' ai frappé 30 000 fois .


sent1: Et puis le courant s' est arrété .

sent2: Un jour , le courant s' est arrêté .


sent1: Et alors l' énergie s' est arrêtée .

sent2: Et puis le courant s' est arrété .


sent1: Et alors l' énergie a cessé .


sent2: Et alors l' énergie a cessé .


sent1: Du plus éclatant des rouges

sent2: Peignons les rosiers en rouge


sent1: Je ne peux pas faire les deux .

sent2: Deux ordres contradictoires .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est un extra-terrestre .

sent2: C' est une extra-terrestre .


sent1: Il y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Vous êtes dingue ?

sent2: T' es dingue , ou quoi ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que suis-je censée dire ?


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que cela ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi les filles ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Quelle triste nouvelle .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est sympa de te rencontrer .


sent1: Des traces de tétra cyanure ?

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Viens , mon beau .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas en entendre parler .


sent1: Hé , je te parle .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Qu' il aille se faire enculer .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: Je partais , justement .

sent2: J' allais sortir .


sent1: Hé , quelle heure il est ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' a tu dit ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Non , tu peux pas .

sent2: Non , on ne peut pas .


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Oh , c' est adorable .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Vous savez comment ça se passe .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Que fais tu ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment l' a-t-on appelé ?


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: C' est justement l' idée .

sent2: C' est le but .


sent1: Morceau apres morceau .

sent2: Morceau par morceau .


sent1: Je vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Salut , Cleveland .

sent2: Bonsoir , Cleveland .


sent1: Comment elle est ?

sent2: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: Vous le savez comment ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites avec ça ?

sent2: Que fais-tu avec ça ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce n' est pas le cas .


sent1: Est-ce que ça te fait peur ?

sent2: As-tu peur ?


sent1: Besoin d' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Dis , tu te souviens de moi ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Vous m' avez appelé ?

sent2: Vous m' avez bipé ?


sent1: Il est si beau .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: Je me suis bien amusée .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: Tu me le demandes .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: On devrait annuler l' enterrement .


sent1: Juste un moment .

sent2: Juste un petit moment .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où les avez-vous eus ?


sent1: Oh , non , je ne peux pas .

sent2: Non je ne peux pas .


sent1: Je résisterai .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: J' habite ici .

sent2: C' est ici que j' habite .


sent1: Grosse surprise .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Prends-en l' habitude .

sent2: Fais-toi une raison .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: En voilà une question .


sent1: Ca va bien la tête ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Que fabriques-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Où as-tu trouvé ca ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: Puis' je vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: Te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu avais compris ?

sent2: Vous avez compris , non ?


sent1: On est les gentils , nous .

sent2: On est les gentilles .


sent1: Oh , qui ne connais pas ?

sent2: Qui ne l' a pas appris ?


sent1: Nous allons quelque part ?

sent2: Partons-nous en voyage ?


sent1: Ne vous dérangez pas pour nous

sent2: Vous occupez pas de nous .


sent1: Stp ne raccroche pas .

sent2: Ne raccroche pas s' il te plaît .


sent1: Me laissez pas comme ça .

sent2: Ne me quitte pas comme ça .


sent1: Me fais pas honte .

sent2: Toi , me fais pas honte .


sent1: Ressens tu une douleur ?

sent2: Mal quelque part ?


sent1: Puis , ce sera ton tour .

sent2: Mais après tu .


sent1: Ne la réveillez pas , surtout .

sent2: La réveille pas .


sent1: Je pense qu' il dit vrai .

sent2: Je pense qu' il a dit la vérité .


sent1: Je l' avais sous contrôle .

sent2: Tout était sous mon contrôle .


sent1: J' ai une intolérance au lactose .

sent2: Non , je suis allergique au lactose .


sent1: Il n' y a personne ici en dehors de moi .

sent2: Y a que moi , ici .


sent1: Fais une phrase .

sent2: Utilise-le dans une phrase .


sent1: Donne-moi l' adresse .

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Dans notre nouvelle maison .

sent2: Notre nouvelle demeure .


sent1: C' est ce que nous faisons ici .

sent2: On ne traite que les grosses affaires .


sent1: Celui qui m' a proposé du service .

sent2: II m' a proposé du travail .


sent1: Bien sûr que c' est toi .

sent2: Bien sûr c' est toi .


sent1: A quelle heure vous êtes rentré ?

sent2: Quand êtes-vous rentré chez vous ?


sent1: Que t' arrive-t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Tu t' en tires facilement .

sent2: Tu t' en es bien remise .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Pourquoi t' es à poil ?

sent2: Pourquoi tu es à poil ?


sent1: Pourquoi te forces-tu à faire ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous continuez à vous infliger tout ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu le laisses revenir te voir ?

sent2: Pourquoi te forces-tu à faire ça ?


sent1: Pourquoi endurer tout cela ?


sent2: Pourquoi endurer tout cela ?


sent1: Le vôtre ou le mien ?

sent2: Les tiennes ou les miennes ?


sent1: Tu n' es même pas mon amie .

sent2: Je t' ai même pas à la bonne .


sent1: Peut-etre une fois .

sent2: Je le fus peut-être .


sent1: Non ... j ´ ai avorté .

sent2: J' ai eu un avortement .


sent1: J' aimerai que ça soit aussi simple .

sent2: J' ai aimé que ce soit aussi simple .


sent1: Il se cache dans la cité .

sent2: Il est trop tard .


sent1: Êtes-vous encore humain ?

sent2: Êtes-vous humain ?


sent1: Liquide ou CB ?

sent2: Espèces ou carte de crédit ?


sent1: Je ne peux pas changer cela .

sent2: Elle ne l' a pas fait et je ne peux pas changer ça .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' est à qui le sang , là ?

sent2: C' est le sang de qui , ça ?


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Mais ne craignez rien .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Ca fait mal .

sent2: Qu' est-ce que tu fous , Karen ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Tu leur as dit quoi ?


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Etes-vous certain de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en pensez-vous alors ?


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Sors de cette caisse .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Je vais où ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: Attention .

sent2: Kim , plus vite , plus vite .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: Non , il n' a rien dit .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Du calme , s' il vous plaît .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Dégagez du passage .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ã ‡ a fera l' affaire .


sent1: Oh , attend une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Rien de tel quand on est barbouillé .

sent2: Suivant .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: J' essaierai de m' en rappeler .


sent1: Ça , je l' espère .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: Compte pas là-dessus .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: On te ramène à la maison .


sent1: J' ai entendu du bruit .

sent2: Je crois avoir entendu quelque chose .


sent1: Eh bien , eh bien .

sent2: Et bien , et bien , et bien .


sent1: Tu n' es pas ma femme .

sent2: Vous n' êtes pas ma femme .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: On a été interrompus .

sent2: Nous avons été interrompus .


sent1: Je crois à l' amour .

sent2: Je crois en l' amour .


sent1: Comment était le film ?

sent2: C' était bien ce film ?


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: On se connait ?

sent2: Nous sommes-nous déjà vus ?


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas en colère contre vous .


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je peux pas te le dire .


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: On peut commencer ?


sent1: C' était il y a un siècle .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: C' est ça , la famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Je vais me charger de lui .

sent2: Je m' occuperai de lui .


sent1: Pourquoi t' as été si longue ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Mesdames et messieurs .

sent2: Attention , mesdames et messieurs .


sent1: À quoi cela sert-il ?

sent2: Quel est l' intérêt ?


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: Je pensais que .


sent1: Et ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: J' ai peur que ça ne soit pas possible .


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Je suis imprésionné .


sent2: Gros travail pour un très court voyage .


sent1: Je ne peux pas expliquer .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Ferme ta bouche .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Encore un s' il vous plaît .

sent2: Encore une .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Ne vous souvenez-vous pas ?


sent1: C' est quoi , bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Peut-être une prochaine fois .


sent1: Je suis un monstre .

sent2: Je suis une horrible personne .


sent1: Je le prends .

sent2: Je m' occupe de celui-là .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: T' es qui putain ?


sent1: Qu' est-ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: J' ai quelle tête ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Pas besoin de demander .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Pourrais-tu m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Mais oui , c' est bien toi .

sent2: C' est bien toi .


sent1: Je ne veux pas me disputer .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Dégagez du chemin .

sent2: Poussez-vous du chemin .


sent1: Tu as besoin de dormir .

sent2: Il faut dormir .


sent1: Et est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Elle va bien ?


sent1: C' est tout ce que je dis .

sent2: Je le dis , c' est tout .


sent1: Tu deviens forte .

sent2: Tu es devenue plus forte .


sent1: Où pouvons-nous nous rencontrer ?

sent2: Où peut-on rencontrer


sent1: On a quelque chose à vous montrer .

sent2: Vous devez voir ceci .


sent1: Mais ses manuscrits ?

sent2: Renversé par un bus .


sent1: Je veux l' aider , le monsieur .

sent2: L' aider .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Pas de transaction .

sent2: Jamais de compromis .


sent1: Je veux aussi le faire opérer .

sent2: Il va devoir être opéré .


sent1: Oh , il grandit trop vite .

sent2: Il a grandit si vite .


sent1: Pourquoi restez-vous ici ?

sent2: Elle est a l' école .


sent1: Désolée , il est tard .

sent2: Je suis désolée qu' il soit si tard .


sent1: C' est un ex-militaire .

sent2: C' était un ancien militaire .


sent1: Presque 5 heures .

sent2: C' est pas vrai , presque cinq mille .


sent1: Voilà mon , hmm , numéro de mobile .

sent2: C' est mon numéro de portable .


sent1: C' est là où je veux en venir .

sent2: Justement .


sent1: Bonne soirée , ma Dame .

sent2: Bonsoir , ma dame .


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent2: Aucun compromis possible .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Non , c' est pas normal .


sent1: Hé , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Secours imminents .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Mais c' est ridicule .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Qu' est-ce que j' ai vu ?

sent2: J' ai vu quoi , Ray ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Ouais , vous avez surement raison .


sent1: Un peu de tout .

sent2: Un peu de ci , un peu de ça .


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: C' était quand , la dernière fois ?


sent1: Je t' ai apporté une surprise .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je vous emmènerai .


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Je ne vous le demande pas .

sent2: Je ne demande rien .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je veux rentrer , aussi .


sent1: Vous pouvez oublier .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Qu' est-ce que tu ramènes ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Oh , non , non , non , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: A quoi tu pensais , bordel ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Salut la compagnie .


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Il faut que je sorte .


sent1: Tout ça n' était qu' une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Bon , je vais aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Mais je ne me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je ai besoin de vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: ce n' est pas drole .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: J' attendrai à l' extérieur .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Tu es si beau .

sent2: Vous êtes tellement beau .


sent1: Lisa , tu me plais tellement .

sent2: Tu es si beau .


sent1: Vosu auriez pu être la .

sent2: Il fallait y être .


sent1: C' est ce que tu veux .

sent2: C' est ça que tu veux .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Pourquoi il n' y a personne ?


sent1: Je n' aime pas .

sent2: J' aime pas cette version .


sent1: Tu m' aimes ?

sent2: Est-ce que tu m' aimes vraiment ?


sent1: Pourquoi tu chiales ?

sent2: Pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Ecoute , je dois partir .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: C' est pas ce que je veux .


sent1: Oh , c' est bon à savoir .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Barrez-vous du chemin .


sent1: J' ignore ce qui me prend .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je me suis inquiété pour toi .


sent1: Qu ´ est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Et là , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ne posez pas de question .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: On a peu de temps .

sent2: On aura peu de temps .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Bonjour à tous , et .


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: ous en reparlerons .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Désolée , Monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Je voulais juste aider .

sent2: Je voulais l' aider .


sent1: Je pense bien que non .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Oh , ne soyez pas ridicule .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: N' essayez pas de parler .

sent2: Ne parle pas .


sent1: J' insiste .

sent2: C' est ça , d' avoir des enfants .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Je me souviens maintenant .


sent1: Je vous en prie , écoutez-moi .

sent2: S' il vous plaît , écoutez-moi .


sent1: Il n' ya pas d' autre moyen .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Bon , voilà le topo .


sent1: Touche-moi le visage .

sent2: Touche mon visage .


sent1: Me touche pas .

sent2: Me touche pas ou je te frappe .


sent1: Je viens vous signaler un meurtre .

sent2: Je veux signaler un meurtre .


sent1: Je pourrais mourir ?

sent2: Je risque de mourir ?


sent1: J' ai vu une solution , et je l' ai prise .

sent2: J' ai vu une porte de sortie et je l' ai prise .


sent2: J' ai pris une échappatoire .


sent1: Elles ont été assassinées .

sent2: Ils ont été tué .


sent1: Je suis désolé , inspecteur .

sent2: Désolée , Inspecteur .


sent1: Il ne voulait pas me le dire .

sent2: Il ne m' a rien dit .


sent1: Alors c' était qui ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je suis ton professeur .

sent2: Je suis votre professeur .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Une fois par semaine alors .

sent2: Une fois par semaine ?


sent1: Tout le monde peut danser .

sent2: Tout le monde sait danser .


sent1: Tu es formidable .

sent2: T' es impressionnante .


sent1: Scofield , visite .

sent2: Scofield , visiteur .


sent1: Scofield , une visite .


sent1: On tire à la courte paille ?

sent2: On joue  pile ou face ?


sent1: Nous ne savons toujours pas pourquoi l' électricité a disparu .

sent2: On ne sait toujours pas comment l' électricité a disparue .


sent1: Mais nous avons bon espoir que quelqu' un vienne éclairer le chemin .

sent2: Mais nous espérons que quelqu' un viendra et illuminera le chemin .


sent1: Les milices ont pris le contrôle , en maîtrisant l' approvisionnement alimentaire et le stockage d' armes .

sent2: Les milices ont pris le dessus , en contrôlant les vivres et les stocks d' armes .


sent2: Les milices ont pris le dessus , contrôlant les réserves de nourriture et stockant les armes .


sent1: Le Sénateur laisse-t-il la parole ?

sent2: Le Sénateur permet-il ?


sent1: Là , c' est ouvert .

sent2: La barrière est ouverte .


sent1: Ma valise est faite .

sent2: Je suis déjà emballé .


sent1: Je parlerai pas d' elle .

sent2: Je ne veux pas parler d' elle .


sent1: Je suis stupide , j' ai rien dans le ciboulot .

sent2: Je ne l' ai jamais vu aussi faché .


sent1: Je n' aimerais pas que ça arrive .

sent2: Ça ne me plairait pas .


sent1: Il était ici tout ce temps .

sent2: Il est là depuis tout ce temps .


sent1: Il a été ici tout le temps .

sent2: Il était ici tout ce temps .


sent1: Ma tante , l' eau est tiède .

sent2: Elle est frisquette .


sent1: Bienvenue à Paris .

sent2: Et bienvenue à Paris .


sent1: T' aurais pas vu mes clés ?

sent2: As-tu vu mes clefs ?


sent1: Téléphonez à ma femme .

sent2: Appelle ma femme .


sent1: Changement de plan .

sent2: On a changé de plan .


sent1: Tu es en retard , Sonia .

sent2: T' es en retard .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Combien de temps cela prendra ?


sent1: Ce n' est pas une bonne chose ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Faites attention .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Que vous importe ?

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: C' est donc ça .

sent2: Alors c' est ça , hein ?


sent1: Je peux le sentir .

sent2: Je sens sa présence .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: On est une vraie ... Tu diminues mon salaire ? Equipe ! Tu ne le regretteras pas . J' ai une poussière dans l' oeil .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Cela ne m' intèresse pas


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous Ie connaissez ?


sent1: Je vous connais .

sent2: Je sais qui vous êtes , monsieur .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: J' imagine très bien .

sent2: Je peux l' imaginer .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Vous m' avez trouvé ... ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai une excellente nouvelle .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: J' ai un secret .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Besoin de faire un tour ?


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle est mignonne , non ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: T' imaginais quoi ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Qui ça peut être ?

sent2: Je me demande qui ça peut être .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?


sent1: Tu étais où toute cette nuit ?

sent2: T' as passé la nuit où ?


sent1: Sort ton meilleur tir .

sent2: Vas-y , vise bien .


sent1: Regardez-moi ce cul .

sent2: Regardez ce joli cul .


sent1: Regarde ce type , là-bas .

sent2: Tu vois le type , là ?


sent1: Pourquoi , vous ne le savez pas ?

sent2: Pourquoi , tu ne sais pas ?


sent2: Pourquoi , tu ne le sais pas ?


sent1: Pourquoi , tu ne sais pas ?


sent1: Pourquoi penses-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Pourquoi ne l' as tu pas arrêté ?

sent2: Pourquoi tu l' empêches pas ?


sent1: Parce que vous le dites ?

sent2: Parce que tu le dis ?


sent2: Où est-ce que tu étais toute cette nuit ?


sent1: T' as passé la nuit où ?


sent1: Nous étions meilleures amies .

sent2: On était les meilleurs amis du monde autrefois .


sent1: Non , je ne prends pas de drogues .

sent2: Non , je ne me drogue pas .


sent1: Mets l' argent dans le sac .

sent2: Mettez l' argent dans le sac .


sent1: Je ne suis pas compliqué .

sent2: Je suis un garçon facile .


sent1: Vous fêtez quoi , les filles ?

sent2: Et vous fêtez quoi ?


sent1: C' est vrai , je me suis arrêtée .

sent2: J' arrêtai .


sent1: Ça fait des années que je l' ai pas vue .

sent2: Ça fait des années que je ne l' ai vue .


sent1: Vous venez faire du bowling ?

sent2: Au bowling ?


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , papa .


sent1: Je veux partir .

sent2: J' aimerais m' en aller .


sent1: Hey , comment elle va ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Tu me fous la paix .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Peu importe , maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , les gars .


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Que signifie-t-il ?


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime , énormément .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je dépends de toi .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: J' ai arrangé ça .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelquechose .


sent1: Je vous ai donné ma parole

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Tu n' as qu' à lui demander .

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: Très impressionné .

sent2: Je suis très impressionnée .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Il est quelque part .


sent1: Bienvenue à Los Angeles .

sent2: Bienvenue à L. A.


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Allez , fais-moi un câlin .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Eh bien , non bien sûr .


sent1: D' ou tu viens ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Je suis tellement crevée .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Tu trouves ça normal ?

sent2: Est ce que c' est normal ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: On fait quoi , ici ?


sent1: Ca va prendre du temps .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: Tu te mêles pas de ça .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Est-ce que ça te va ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: À la une , à la deux , à la trois .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi me fixez-vous ainsi ?


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Il faut pas avoir peur .

sent2: N' ayez pas peur


sent1: Vers quelle heure ?

sent2: Il était quelle heure ?


sent1: Maintenant , ne te méprends pas :

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Comprends-moi bien :


sent1: Je ne m' en vais nulle part .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux aller prendre un verre ?


sent1: Tu ne préviens pas .

sent2: Tu n' appelles pas .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez effrayée .


sent1: Tu as bu , n' est-ce pas ?

sent2: Vous avez bu , n' est-ce pas ?


sent2: Vous avez bu , avouez .


sent1: Tu aimes le désert ?

sent2: Vous aimez le désert ?


sent1: T' es une pro .

sent2: Tu peux , tu es professionnelle .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Rien n' était réel .

sent2: Rien de tout ça n' était vrai .


sent1: Vous vous moquez de nous .

sent2: Qui croyez vous tromper ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez , salaud ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle voulait dire par là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a voulu dire par là ?


sent1: Vous pensez qu' il sait ?

sent2: Pensez-vous qu' il le sache ?


sent1: On se connaît trop bien .

sent2: On se connait depuis trop longtemps .


sent1: On a retrouvé la voiture .

sent2: On l' a trouvée


sent1: On a retrouvée la voiture .

sent2: On a retrouvé la voiture .


sent1: Ne me donne pas quand le dos je te suis parlant .

sent2: Ne t' en va pas quand je te parle .


sent1: Qui suis-je , bordel ?

sent2: Mais qui suis-je , merde ?


sent1: La guerre est un enfer .

sent2: L' enfer de la guerre .


sent1: Je ne suis pas si brillante .

sent2: Je suis pas aussi futé .


sent1: Je ne suis pas maléfique .

sent2: Je ne suis pas diabolique .


sent1: Je ne ferai plus d' erreur .

sent2: Plus d' erreurs .


sent1: Je hais les aiguilles .

sent2: Je deteste les aiguilles .


sent1: Il est mort hier soir .

sent2: Il est décédé la nuit dernière .


sent1: Et je mange quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais manger ?


sent1: Donne moi une épée .

sent2: Donnez-moi une épée .


sent1: Donne-moi une épée .


sent1: Vous avez tué ma soeur .

sent2: Darwyn , tu as tué ma sœur .


sent1: Tu as tué ma soeur .


sent1: Combien de temps pouvez-vous retenir votre respiration ?

sent2: Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?


sent1: C' était une erreur facile .

sent2: C' était une simple maladresse .


sent1: Ca c' est un des nôtres .

sent2: C' est un des notres .


sent1: C' est ma réponse pour vous .

sent2: C' est ma réponse pour lui .


sent1: Ce que je t' ai dis ?

sent2: Ça nous apprend quoi sur vous ?


sent1: Arrête de culpabiliser .

sent2: Cesse de te culpabiliser .


sent1: Tu as autre chose ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Putain tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je te cherche un verre ?


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: T' as pas l' air en forme .


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Pas cette fois , non .


sent1: Le passé est le passé .

sent2: Oublions le passé .


sent1: Dans quelques semaines .

sent2: Dans deux semaines .


sent1: Que mes souhaits se réalisent .

sent2: Pain et beurre .


sent1: Tu es différente .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Vous êtes contents maintenant ?


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je t' appelerai .


sent1: Il est temps d' avancer .

sent2: Passe à autre chose .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Vous m' emmenez où ?


sent1: Que Dieu te bénisse , mon fils .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Quel est le problème


sent1: Fermez les portes .

sent2: Verrouille les portières .


sent1: D' accord , vous savez quoi ?

sent2: OK , tu sais quoi ?


sent1: Nous devons continuer à avancer .

sent2: Avançons .


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que je me demande ?


sent1: Tu nous déshonores .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Emmenez-moi loin d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Qu' est ce que je te sers ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Dis-moi que tu plaisantes .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Je peux savoir ce que tu me veux ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Quelle allure .


sent1: Tout , on dirait .

sent2: On dirait qu' il sait tout .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je suis juste inquiète pour toi .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Eh bien , qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je vais m' occuper de vous .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais très inquiet .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Eh bien , je suis impressionné .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous devez plaisanter .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Tu as plutôt intérêt .

sent2: Vous avez intérêt .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi fait tu ça ?


sent1: C' était une blague .

sent2: Je faisais de l' humour .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Je veux lui parler


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Quel est ce merdier ?


sent1: J' ai prié pour vous .

sent2: J' ai prié pour toi .


sent1: Tu trouves pas ça bizarre ?

sent2: Étrange , non ?


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne soyez pas fâchée .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Allez-vous m' aider ?


sent1: Je ne bougerai pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Elle est morte dans mes bras .

sent2: J' ai voulu l' arrêter , il a sorti son arme , il a tiré sur moi , puis sur elle .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu as promis d' arrêter .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Il n' y a pas grand-chose à dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Tout est là , monsieur .


sent1: Tu peux compter là-dessus .

sent2: Tu peux compter dessus .


sent1: Qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: C' est pas simple .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je monte dans un instant .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , au secours .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Tu perds la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Quel est le problème , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: J' ai dit , où sont les autres ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment j' aurais pu le savoir ?


sent1: Suis-je en train d' interrompre quelque-chose ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est si romantique .

sent2: Peut-être sur la plage .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: C' est pas le cas .


sent1: Vous désirez , Monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je le vois pour la première fois .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je n' ai encore rien décidé .


sent1: Et tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: T' es sûr que tu sais ce que tu fais ?


sent2: Comment diable je le saurais ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , je vous en prie .


sent1: Je sauve notre peau .

sent2: Je nous sauve la vie .


sent1: Que me suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Des problèmes ?

sent2: Vous avez eu des problèmes ?


sent1: Contente de te connaître .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Pas croyable .


sent1: Sur le compte de qui ?

sent2: Il vous a dit un nom ?


sent1: C' est même pas vrai .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je n' en ai pas le souvenir .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû le deviner .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: On garde contact .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Je te montrerai .

sent2: Je vais te faire voir .


sent1: Je serai accusé de meurtre .

sent2: Je vais être victime d' un coup monté .


sent1: Sainte Mère de Dieu .

sent2: Dieu tout-puissant .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Quelle différence ça peut bien faire ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais vous le dire ,


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Ça m' impressionne .


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Vous m' excusez un moment ?


sent1: Laisse moi sortir de là .

sent2: Laisse-moi sortir .


sent1: Ravi d' entendre ça .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: T' as été super .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Comment cela a-t-il pu se arriver ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: C' est combien ?

sent2: Combien , pour celui-ci ?


sent1: Oh non , ce n' est pas la peine .

sent2: Pas besoin .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' as trop manqué .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment l' a-t-on appelé ?


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Bon sang , qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Toutes ces interrogations .

sent2: Toutes ces questions .


sent1: Tu n' étais pas supposé voir ça .

sent2: T' étais pas censé voir ça .


sent1: T' as sept ans de plus que moi et t' es plus mature , ce qui semble être un sujet inévitable entre nous .

sent2: T' as 18 ans .


sent1: Papa , ne vous inquiétez pas .

sent2: Papa , ne t' inquiète pas .


sent1: On peut encore être amis .

sent2: Nous pouvons encore être amis .


sent1: Je suivais des ordres .

sent2: J' exécutais les ordres .


sent1: Je viens de m' asseoir .

sent2: Je viens de m' assoir .


sent1: Je veux un enfant de toi .

sent2: Je veux avoir ton enfant .


sent1: Je ne ai d' yeux pour vous .

sent2: Je n' ai d' yeux que pour toi .


sent1: Je les prends toutes .

sent2: Je les prendrai tous .


sent1: David , s' il te plaît .

sent2: David , s' il te plait .


sent1: C' est ce que font les partenaires .

sent2: C' est ce que font des coéquipiers .


sent1: Mais je ne l' ai pas fait .

sent2: Et je ne l' ai pas fait .


sent1: Venez jouer .

sent2: Venez , mes petits poulets .


sent1: Vous n' y êtes pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Je n' ai pas vraiment très faim .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: Faites attention .

sent2: Vous devriez faire attention .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Rassemblez vos affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Oui , aucun problème .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: On te voit plus , c' est louche .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: As tu trouvé quelque chose ?


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Et vous , d' où êtes-vous ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: Aucune offense .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Vous êtes libres .

sent2: Tu es un homme libre .


sent1: Non , je m' en occupe .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: On s' est rencontrées .


sent1: Et après ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , mec ?


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: J' ai un peu honte .


sent1: Ne me tue pas .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Calme-toi , calme-toi .


sent1: Que Dieu soit avec vous .

sent2: Que le Seigneur soit avec vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Tu es un chic type .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Tu m' excuses un instant ?

sent2: Tu m' excuses ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Besoin de quoi ?


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Pourquoi t' es-tu levée ?


sent1: Je vous souhaite un bon voyage .

sent2: Bon vol.


sent1: Nous avons beaucoup à faire .

sent2: Nous avons du pain sur la planche .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Ne me prends pas pour un idiot .


sent1: Et qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Que font-elles ?


sent1: Comment t' as réuss ¡ ton coup ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dites vous ça ?


sent1: Comment me trouves-tu ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Je parle sérieusement .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Tu ne peux pas en être certain .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Plus ou moins , oui .

sent2: Oui , un truc comme ça .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Non , non , je ne suis pas le coupable .


sent1: Laisse moi t' expliquer .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est qu' il veut ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu sous-entends ?


sent1: Je doit y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Je te raccompagne ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: Jamais aussi bien .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: Comment suis-je ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je ne dois pas le dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment ça , tu ne peux pas ?


sent1: N' est ce pas génial ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: Tu recherches ça ?


sent1: Quand vous serez prête .

sent2: Quand tu voudras .


sent1: Descendez du véhicule .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: Elles sont dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: A qui tu crois que tu parles ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: T' oublies rien ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Patron , vous m' entendez ?

sent2: Saperlipopette .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Et comment tu t' appelles ?


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Désolé de vous importuner .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On ne peut pas le savoir .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Il est vraiment magnifique .


sent1: As-tu une seconde ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Il a essayé de me violer .

sent2: II a essayé de me violer .


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: II s' en sortira .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: Oh , que c' est beau .


sent1: Donnez-moi juste une minute .

sent2: Accorde-moi une minute .


sent1: Vous vous en fichez , non ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai quelqu' un à voir .


sent1: Comment le saurais-tu ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Il y a une grosse différence .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Tu as quitté la maison .

sent2: Tu as déménagé .


sent1: Comment vous faites ?

sent2: Je sais pas comment tu fais .


sent1: Comment ça , tu régalais ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: On peut rien faire .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Tu me caches quelque chose ?


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasses ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Ouais , s' il te plaît .


sent1: Il va falloir me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: C' est sérieux , là .

sent2: C' est très grave .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Que manque t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il manque ?


sent1: Pas que maintenant .

sent2: Pas seulement maintenant .


sent1: Mettez le sac à terre .

sent2: Posez le sac par terre .


sent1: Je peux le prouver .

sent2: Je vais le prouver .


sent1: Je ne ferais pas ça , si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Je n' ai jamais vu rien de tel .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: J' ai apporté ça pour acheter ton pardon .

sent2: Les enfants adorent les cochons .


sent1: ils ont l' air heureux .

sent2: Elles ont l' air heureuses .


sent1: On dit ça avant de mourir .

sent2: Dernières paroles célèbres .


sent1: c' est juste une précaution .

sent2: C' est seulement par précaution .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchantée .


sent1: Je vous retrouve dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Je vais ... aller voir le .

sent2: Je vais voir .


sent1: T' entends quelque chose ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Pourquoi pensez-vous me détestes autant ?

sent2: Pourquoi vous me détestez autant ?


sent1: Cela va suffire , heureusement .

sent2: J' espère que c' est assez .


sent1: Mais on s' aime .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: Ça , c' est quelque chose .


sent1: Faut que je raccroche .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Mais laisse-moi t' aider .


sent1: Combien de temps cela va-t-il prendre ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Oui , enfin , vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Il va vous recevoir .

sent2: Il sera là dans un instant .


sent1: Toujours la même histoire .

sent2: C' est toujours la même histoire .


sent1: Oui , qu' y a-t-il ?

sent2: Oui , que voulez-vous ?


sent1: Je vous tiendrai informé .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où as-tu trouvé cela ?


sent1: Ce n' est vraiment pas juste .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: C' est l' heure du réveil .

sent2: Debout , tout le monde .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: Oui , pour moi aussi .


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Alors ça , j' en doute .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: Je vous le disais .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Comment ça , ils mènent ?


sent1: Vous , vous faites quoi là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Habillez-vous maintenant .

sent2: Mets ta veste .


sent1: Voulez-vous nous excuser , s' il vous plaît ?

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je sais me débrouiller toute seule .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: On a très peu de temps .


sent1: Le temps presse .

sent2: On n' a pas le temps pour ça .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravi de t' avoir vue .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école ?

sent2: Et l' école ?


sent1: C' est pas dur .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: OK , assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Pourquoi veux-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Oh , je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Faut que je m' en aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: C' est ma sœur .

sent2: Mi hermana . " Ma sœur .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: Ca te regarde ?


sent1: On va voir ça .

sent2: On va voir ce que l' on va voir .


sent1: On y est arrivés .

sent2: On s' en est sorties .


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: J' ai fait ce que je devais .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: C' est charmant , non ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Je n' ai aucune idée .


sent1: Je n' ai pas de voiture .

sent2: Je n' en ai pas .


sent1: Allez , on se dépêche , on se dépêche .

sent2: Allez , allez .


sent1: Et toi , t' as quel âge ?

sent2: Quel âge vous avez ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de te connaître .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Tu veux connaître le mien ?

sent2: Tu veux savoir le mien ?


sent1: Tu n' es pas mon chum .

sent2: Tu n' es pas mon petit ami .


sent1: Tu ne me félicites pas ?

sent2: Tu ne vas pas me féliciter ?


sent1: Tu vas mourir avant .

sent2: Tu mourras le premier .


sent1: Tu as parlé durant ton sommeil .

sent2: Vous parliez dans votre sommeil .


sent1: Tu as été vilaine .

sent2: Tu as été une vilaine fille .


sent1: Tu as quoi dans le cou ?

sent2: T' as quoi au cou ?


sent1: Si Scylla était comme une pizza , tout ce qu' on a est une miette .

sent2: Si Scylla était une pizza , on en aurait qu' une part .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faîtes quoi ?


sent1: Que faites-vous cet après-midi ?

sent2: Vous êtes libre aujourd' hui ?


sent1: Prends une pelle .

sent2: Prends une pelle avec toi .


sent1: Pourquoi , exactement ?

sent2: Précisément , pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qui pourrait nous motiver à vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrions-nous vous croire ?


sent1: Ouais , tu ne pouvais rien faire .

sent2: Tu ne pouvais plus rien .


sent1: On fait jamais le cul-sur-bouche .

sent2: On ne fait jamais le cul-sur-bouche .


sent1: On va passer au plan B.

sent2: On applique le plan " B " .


sent1: On est encore mariés .

sent2: Nous sommes toujours mariés .


sent1: On peut arrêter ça .

sent2: Nous pouvons mettre un terme à tout ça .


sent1: Vas-y , Pete .

sent2: Nous interrompons l' émission un employé armé .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Tu es mauvaise perdante .

sent2: Ne soyez pas mauvais joueur .


sent1: Vous ne devez pas résister , Logan 5 .

sent2: Ne pas résister .


sent1: Ne fais pas de mouvement brusque .

sent2: Pas de gestes brusques hein ?


sent1: Moi pas être l' ennemi .

sent2: Moi pas ton ennemi .


sent1: Merci pour le soutien , papa .

sent2: Merci pour les encouragements .


sent1: Ma mère était infirmière .

sent2: Non , ma mère était infirmière .


sent1: On échangera Sara et L.J. contre Whistler .

sent2: LJ et Sara seront échangés contre Whistler .


sent1: Le Tunnel de la Terreur .

sent2: Le train fantôme .


sent1: Le sergent James Doakes .

sent2: Le sergent Doakes .


sent1: Le président est parti .

sent2: Potus est récupéré .


sent1: L' ennemi n' est pas digne de pitié .

sent2: Un ennemi ne mérite pas de pitié .


sent1: La porte reste fermée .

sent2: La porte doit rester fermée .


sent1: Je viens d' arrêter .

sent2: Je viens d' en finir .


sent1: Je suis pas son genre , c' est tout .

sent2: Je suis pas son genre .


sent1: Je suis mort de toute façon .

sent2: Je suis mort d' une façon comme de l' autre .


sent1: Me voilà libre .

sent2: Je suis libre à présent .


sent1: Je serai à l' hôtel .

sent2: Je suis à l' hôtel .


sent1: Je peux prendre votre veste ?

sent2: Puis-je prendre votre veste ?


sent1: J' enverrai des renforts .

sent2: Je vous envoie des renforts .


sent1: Pas eu le temps de penser .

sent2: Je n' en ai pas encore eu l' occasion .


sent1: Je ne me marierais pas .

sent2: Je ne me marie pas .


sent1: Je n' ai pas de pouvoir .

sent2: Je n' ai pas de pouvoirs .


sent1: Je n' aime pas les policiers .

sent2: Je n' aime pas les flics .


sent1: Peu importe ce qu' a dit Jack .

sent2: Je me moque de ce que Jack a dit .


sent1: Je pense qu' ils ont envoyé le meilleur .

sent2: Je leur fais confiance .


sent1: Je ne déteste personne .

sent2: Je déteste personne .


sent1: J' ai la conscience tranquille

sent2: Ma conscience est limpide .


sent1: J' ai été marié trois fois .

sent2: Je me suis mariée trois fois .


sent1: Il va rester lé ?

sent2: On va pas rester assis .


sent1: À aucun moment , il ne m' a touchée .

sent2: Il ne m' a pas touchée .


sent1: Il me faut un putain de crayon .

sent2: Un crayon s.v.p.


sent1: Il fera en sorte que tout aille bien .

sent2: Il va tout arranger .


sent1: Il n' est pas gentil ?

sent2: Il est doué , non ?


sent1: Il a beaucoup d' humour .

sent2: Il a un super sens de l' humour .


sent1: Guéris les blessures

sent2: Fleur aux pétales d' or


sent1: Et un ennemi n' est pas digne de pitié .

sent2: L' ennemi n' est pas digne de pitié .


sent1: Et tu viens avec moi .

sent2: Et toi ... tu viens avec moi .


sent1: Et lui n' a pas de témoin .

sent2: Il n' a pas d' alibi .


sent1: Et c' est de moi .

sent2: Et ça , c' est de ma part .


sent1: Est-ce qu' il va rester chez nous ?


sent2: Il va rester lé ?


sent1: Est-ce que je dois tout faire ?

sent2: Il faut que je fasse tout ?


sent1: Ensemble , on peut réussir .

sent2: Ensemble , on peut tout faire .


sent1: En avant , distorsion 1 .

sent2: En avant , facteur de distorsion 1 .


sent1: Elle veut un enfant .

sent2: Je veux qu' elle continue sa musique , elle veut un bébé .


sent1: Tu sais qu' elle t' aime toujours .

sent2: Elle t' aime encore , tu sais .


sent1: Elles sont peut-être ici .

sent2: Ici , peut-être .


sent1: Elle sera bonne .

sent2: Elle promet d' être bonne .


sent1: Ta mère était une pute .

sent2: Elle n' était qu' une pute .


sent1: Elle a mon fils .

sent2: Non , elle a mon fils .


sent1: Duncan est bien là , ce soir ?

sent2: Il est là , ce soir ?


sent1: Est-ce qu' on doit le tuer ?

sent2: Devons-nous le tuer ?


sent1: Dégage de la route , enfoiré d' écolo .

sent2: Dégage de la route , putain d' écolo .


sent1: Disons dans une demi-heure ?

sent2: Dans une demi heure ?


sent1: Comment vas-tu mon beau ?

sent2: Comment va ma belle ?


sent1: Elle t' a embrassé .

sent2: C' était l' an passé quand elle nous tenait prisonniers .


sent1: C' est un travail de précision .

sent2: C' est un travail délicat .


sent1: C' est un bon entraînement .

sent2: Ce sera un bon exercice .


sent1: C' était toi , le traître .

sent2: C' est toi le traître .


sent1: Ce n' est qu' un café .

sent2: C' est seulement du café .


sent1: Ce n' est pas une théorie .

sent2: C' est pas une théorie .


sent1: C' est moi , Kick Ass .

sent2: Je suis " Kick Ass " .


sent1: Cap droit sur eux .

sent2: Il est sur notre trajectoire .


sent1: Ca ne serait pas éthique .

sent2: Ce serait contraire à son éthique .


sent1: Une caméra de surveillance .

sent2: Caméra de sécurité .


sent1: Beaucoup de souvenirs .

sent2: Bien des souvenirs .


sent1: 30 pour cent .

sent2: La première année , ça ferait 3 ou 4 millions de dollars et puis ça grimperait .


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Tellement désolée .


sent1: Est-ce qu' il va bien ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attendez un peu , attendez un peu .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: On fait rien de mal .


sent1: En quelque sorte oui .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Quest-ce que tu fais ?


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: Bonne décision .


sent1: Sortez , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Je m' en fais pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Quel Ã ¢ ge avez-vous ?


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: A toi de choisir .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: Un appel pour toi .

sent2: On vous demande au téléphone .


sent1: Ecoute ce que je te dis .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: C' est ça ou rien .

sent2: A prendre ou à laisser .


sent1: Je suis serieux .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: J' ai besoin d' aide ici .

sent2: J' ai besoin d' aide , vite .


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Aide-moi , veux-tu ?


sent1: Il faut sortir d ´ ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: On a des empreintes ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: Salut , comment ça va .

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fait peur


sent1: Quelle importance ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Évitons d' en parler .


sent1: Je suis sûr que vous me manquerez mes amis

sent2: Vous me manquerez , les filles .


sent1: Ravi que tu sois d' accord .

sent2: Je suis content que vous le preniez comme ça .


sent1: Je me fous de ce qu' iI dit .

sent2: Je me fous de ce qu' il dit .


sent1: Fuis , tu ne m' échapperas pas .

sent2: Tu peux fuir , mais pas te cacher .


sent1: Elles m' ont forcé .

sent2: On m' a forcé à le faire .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: Je suis en charge ici .


sent2: C' est bien que tu penses comme ça .


sent1: Je suis content que vous le preniez comme ça .


sent1: Est-ce que tu es fier de toi ?

sent2: Alors , t' es fier de toi ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Me voilà prévenu .


sent1: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?

sent2: Vous allez me tuer ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi tu te moques ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Première nouvelle .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Inutile , monsieur .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu " est-ce qu " elle dit ?


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: Je ne souhaite pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Vous êtes un connard .


sent1: Je ne l' avais pas vue .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: Rien ne s' est produit .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Quelles foutaises .


sent1: Ça a un sens pour vous ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec moi ?


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Vous fêtez ça ?

sent2: Vous fêtez quelque chose ?


sent1: Salut , l' ombre de moi-même .

sent2: Salut , mon ombre .


sent1: Regarde ce tu fais .

sent2: Regarde bien ce que tu fais .


sent1: Plus de choses que tu n' imagines .

sent2: Plus qu' on ne l' imagine .


sent1: Parfois tu n' as pas le choix .

sent2: On n' a pas toujours le choix .


sent1: On les connait pas

sent2: Nous ne les connaissons pas .


sent1: Je n' ai rien à avouer .

sent2: Je n' ais rien à confesser .


sent1: Je me souviens plus exactement .

sent2: Je ne me rappelle pas bien .


sent1: Je m' appelle Sherlock Holmes .

sent2: Mon nom est Sherlock Holmes .


sent1: Je hais les femmes .

sent2: Je déteste les femmes .


sent1: Il ne sortira pas .

sent2: Il refuse de sortir .


sent1: Venez me descendre .

sent2: Essayez de m' avoir .


sent1: Elle ne sait pas ce qu' elle fait .

sent2: Elle sait pas ce qu' elle fait .


sent1: Détective Winters .

sent2: Le détective Winters .


sent1: Je suis allé à l' école avec lui .

sent2: Depuis l' école .


sent1: C' est un super tour .

sent2: C' est un coup habile .


sent1: C' est un bon travailleur .

sent2: Il fait du bon travail .


sent1: Il est mon professeur .

sent2: C' est mon prof .


sent1: La sélection naturelle .

sent2: C' est Ia sélection naturelle .


sent1: Celles de notre mariage .

sent2: Pour notre mariage .


sent1: Salut , mon ombre .

sent2: Bonjour , mon ombre .


sent1: Salut , l' ombre de moi-même .


sent1: Achète-toi quelque chose .

sent2: Achète un truc sympa .


sent1: Je vous tiens informé .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Laisse tomber , veux-tu .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je veux pas partir .


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Je ne pouvais pas refuser .


sent1: je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Tout le plaisir sera pour moi .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Et encore , tu ne sais pas tout .


sent1: Sors d' ici .

sent2: Sors d' ici immédiatement .


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Donc , comment ca va ?


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Combien tu veux ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Salut la compagnie .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Je n' en dirai pas plus .

sent2: Je ne vais rien dire .


sent1: Que faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Et j' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: C' est pas ça .


sent1: T' as perdu la raison ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Je m' appelle Rebecca .

sent2: Je suis Rebecca .


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Vous avez pris Walt .

sent2: Vous savez nos noms ?


sent1: Vas te faire foutre , Franck .

sent2: Va te faire , Frank .


sent2: va te faire foutre , Frank .


sent1: Une chambre , s' il vous plaît .

sent2: Une chambre , svp .


sent1: Vous allez croire que je suis dingue .

sent2: Tu vas me trouver folle .


sent1: Tu seras prudente , okay ?

sent2: Tu seras prudente , ok ?


sent1: Vous savez ce que je voulais dire .

sent2: Tu sais ce que j' ai voulu dire .


sent1: Un imposteur qui nous a ruinés .

sent2: Tu nous as tués .


sent1: Tu n' étais pas censée voir ça .

sent2: Tu n' étais pas vraiment censée voir ça .


sent1: Tu es la seule à pouvoir m' aider .

sent2: Tu est la seule qui puisse m' aider .


sent1: T' es allé à l' hôpital ?

sent2: Tu as été à l' hôpital royal ?


sent1: T' as même pas essayer .

sent2: Tu n' as pas même pas essayé .


sent1: Si je pouvais t' aider , je le ferais .

sent2: Si je pouvais vous aider , je le ferais .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait penser à ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait pensé ça ?


sent1: Quel est son mobile ?

sent2: Ses motivations , c' est quoi ?


sent1: Que voulez-vous que je chante ?

sent2: Qu' aimerais-tu entendre ?


sent1: Pourquoi j' étais pas invité ?

sent2: Tu m' as pas invité ?


sent1: Pourquoi donc ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi diable ferais-je une chose pareille ?


sent1: Qui est l' expert ?

sent2: Pis , c' est qui , le meilleur ?


sent1: Ça l' était peut-être .

sent2: Peut-être qu' il l' était .


sent1: Pas de cadavre , pas de crime .

sent2: Sans corps , pas de crime .


sent1: Parce qu' il le peut .

sent2: Parce qu' il a les moyens de le faire .


sent1: On trouvera l' argent .

sent2: On va trouver le cash .


sent1: On se voit le mois prochain .

sent2: On se voit dans un mois


sent1: On se voit au tribunal , Docteur .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: On n' y connaît rien .

sent2: On ne sait rien d' eux .


sent1: On peut pas simplement parler ?

sent2: On ne peut pas juste parler ?


sent1: On n' a plus de pellicule .

sent2: Plus de pellicule .


sent1: Nous sommes trop exposés .

sent2: On est trop exposés .


sent1: Nous ne ferions jamais ça .

sent2: On ne ferait jamais ça .


sent1: Nous attaquons à l' aube .

sent2: On attaque à l' aube .


sent1: Non , mais c' est sympa de t' inquiéter .

sent2: Non , mais merci quand même .


sent1: Ne soyez pas prétentieux .

sent2: Ne sois pas si suffisant .


sent1: Ne me dis pas ce que je veux dire .

sent2: Ne me dis pas ce que je pense .


sent1: Réponds pas au téléphone .

sent2: Ne décroche plus .


sent1: Seigneur , donnez-moi de la force .

sent2: Mon Dieu , donnez-moi la force .


sent1: Mais on doit partir maintenant .

sent2: Mais on doit partir .


sent1: Ne les perdez pas de vue .

sent2: Les perdez pas de vue .


sent1: Le Président s' est fait tiré dessus .

sent2: On a tiré sur le président .


sent1: Le livre , ça avance ?

sent2: Ton livre , ça avance ?


sent1: Une garantie sur la vie .

sent2: L' assurance-vie .


sent1: La radio ne fonctionne pas .

sent2: La radio est en panne .


sent1: L' amour rend aveugle .

sent2: Tu m' aimes , c' est tout .


sent1: John , que faites-vous ?

sent2: John , qu' est ce que tu fais ?


sent1: John , que fais-tu ?


sent2: John , que faites-vous ?


sent1: J' imagine que je dois vous féliciter .

sent2: Je suppose ... que je devrai te féliciter .


sent1: Je vais garder celui-là .

sent2: Je vais garder celui-ci .


sent1: Je vais aller lui chercher de l' eau .

sent2: Je vais lui donner de l' eau .


sent1: Je vais aller chercher le thé .

sent2: Je vais chercher le thé .


sent1: Je te verrai à l' hosto .

sent2: On se verra à l' hôpital .


sent1: Je te verrai à l' hôpital .


sent1: J' étais jeune et stupide .

sent2: J' etais jeune et stupide .


sent1: Moi , j' ai eu de la chance .

sent2: Je suis un des plus chanceux .


sent1: Je suis désolé , Anna .

sent2: Je suis désolée , Anna .


sent1: Je suis aussitôt venu .

sent2: Je suis venu directement .


sent1: Je réfléchissais à haute voix .

sent2: Je réfléchis à voix haute .


sent1: Ça me ferait pleurer .

sent2: J' en pleurerais .


sent1: Je ne vais pas m' endormir .

sent2: Je ne vais pas dormir .


sent1: Je ne veux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne supporterai pas de vivre loin de vous .


sent1: Je ne parle pas allemand .

sent2: Je ne parle pas l' allemand .


sent1: Je suis désolé , inspecteur .

sent2: Je ne l' ai jamais vue , désolé .


sent1: Je ne dois pas le dire .

sent2: Je suis pas censée le dire .


sent1: Je n' ai pas besoin de thérapie .

sent2: Pas besoin de thérapie .


sent1: Je me suis couchée hier et me voilà ici .

sent2: Je suis allée à son .


sent1: Je le serais aussi à votre place .

sent2: Je le serais aussi à ta place .


sent1: Je les ai amenés ici .

sent2: Je les ai amené ici .


sent1: Je ne le protège pas .

sent2: Je le protège pas .


sent1: Je crois qu' on est suivis .

sent2: Je pense que nous sommes suivis .


sent1: Je suis à la recherche de ma mère .

sent2: Je cherche ma mère .


sent1: J' avais l' impression de le reconnaître .

sent2: Sa tête me disait quelque chose .


sent1: Votre voiture me plaît .

sent2: J' aime ta voiture .


sent1: J' aurais aimé que tu ne dises pas ça .

sent2: J' aimerais que tu n' aies pas dit ça .


sent1: J' ai les yeux ouverts .

sent2: Mes yeux sont grands ouverts .


sent1: Sa tête me disait quelque chose .

sent2: J' ai cru le reconnaître .


sent1: J' ai amené du café .

sent2: J' ai apportÃ © du cafÃ © .


sent1: Il y a ton nom , là .

sent2: Il y a ton nom dessus .


sent1: Ils ne vont pas nous trouver .

sent2: Ils ne nous trouveront pas .


sent1: Tu dois être très prudent .

sent2: Il faut que tu fasses très attention .


sent1: Il est allé au magasin .

sent2: Il est allé à son magasin .


sent2: Il a un air ... familier .


sent1: Il a pas confiance en toi .

sent2: Il ne te fait pas confiance .


sent1: Il a prononcé mon nom .

sent2: Il a dit mon nom .


sent1: Fonds-toi dans le décor .

sent2: Mele-toi a la foule .


sent1: J' étais préoccupée .

sent2: Excusez-moi , j' ai la tête ailleurs .


sent1: Et si quelqu' un te voit ?

sent2: Et si quelqu' un te voyait .


sent1: Et si on te voit ?

sent2: Et si quelqu' un te voit ?


sent1: Et quand ce sera le cas .

sent2: Et quand il le fera .


sent1: Et cela serait efficace ?

sent2: Et ça marcherait ?


sent1: Vous êtes une sorcière ?

sent2: Es-tu une sorcière ?


sent1: Est-ce que tu m' as aimé un jour ?

sent2: Est-ce que tu m' as jamais aimé ?


sent1: Espérons ne pas en arriver là

sent2: Espérons qu' on n' en arrive pas là .


sent1: Elle se l' est infligé .

sent2: Elle se l' est fait à elle-même .


sent1: Elle ne me disait jamais rien .

sent2: Elle ne m' a jamais rien dit .


sent1: Elle ne m' a jamais rien dit .

sent2: elle ne m' a absolument rien dit .


sent1: Elle te fait donner ça .

sent2: Elle m' a dit de te donner ça .


sent1: Tiens , c' est nouveau .

sent2: Eh bien , ça change .


sent1: Donne-moi le pouvoir , Je t' en supplie .

sent2: Donne-moi le pouvoir , je t' en conjure .


sent1: Vous devez vraiment y aller ?

sent2: Dois-tu vraiment y aller ?


sent1: Dês que j' aurai fini .

sent2: Quand je serai cuite .


sent1: Désolée , il faut vraiment que je réponde .

sent2: Désolé , je dois prendre cet appel .


sent1: Est ce que quelqu' un d' autre est au courant ?

sent2: D' autres le savent ?


sent1: Menez-moi à votre chef .

sent2: Conduisez-moi à votre chef .


sent1: Que faites-vous pour vous détendre ?

sent2: Comment vous détendez-vous ?


sent1: Comment s' appelle ta femme ?

sent2: Elle s' appelle comment ta femme ?


sent1: Comment on vous appelle ?

sent2: Comment on vous appelle , déjà ?


sent1: Comment je les trouve ?

sent2: Comment puis-je le trouver ?


sent1: Comment est-il malade ?

sent2: Il est très malade ?


sent1: On est comme des jumeaux .

sent2: Comme des jumeaux .


sent1: Chat , c' est toi .

sent2: Tag , vous êtes lui .


sent1: Il s' agit d' une répétition fermée .

sent2: C' est une répétition privée .


sent1: Journée fatale à l' horizon .

sent2: C' est une bonne journée pour mourir .


sent1: Est-ce que tu m' as fait ça ?

sent2: C' est toi qui m' a fait ça ?


sent1: C' est toi qui devrais être à sa place .

sent2: Tu n' as pas le droit d' être la .


sent1: C' est sympa comme coin .

sent2: Joli quartier .


sent1: C' est quoi sur ta tête ?

sent2: Qu' as-tu sur la tête ?


sent1: Il est à l' épreuve des balles .

sent2: C' est pare-balles .


sent1: C' est parce que je suis heureux .

sent2: Je suis juste heureuse .


sent1: Ce n' est qu' un arbre .

sent2: C' est juste un chêne .


sent1: C' est un sarcasme .

sent2: C' est du sarcasme .


sent1: C' est dans le réfrigérateur .

sent2: C' est dans le frigo .


sent1: C' est bon , Claire .

sent2: Claire , écoute-moi .


sent1: On en parle aux nouvelles .

sent2: C' est aux nouvelles .


sent1: Il est allemand .

sent2: Celui-là est allemand .


sent1: Je peux arranger les choses .

sent2: Ca peut fonctionner .


sent1: Ça faisait partie du marché .

sent2: Ça faisait partie de l' accord .


sent1: Pourquoi donc ferais-je ça ?

sent2: Bon sang , pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Bon sang , pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Pourquoi diable ferais-je une chose pareille ?


sent1: Bienvenu dans mon repaire .

sent2: Bienvenue dans ma tanière .


sent1: Eh ben , tu l' as trouvé .

sent2: Ben , vous l' avez trouvé .


sent1: Après , ce sera terminé .

sent2: Et puis c' est fini .


sent2: Et après , c' est fini .


sent1: Eh bien , nous revoilà .

sent2: Alors , on se rencontre a nouveau .


sent1: Tu as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Tu sors ça d' où ?

sent2: Où avez-vous entendu ça ?


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: Tu le penses ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?


sent1: Tu est vraiment jolie .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Tu peux rien faire .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Ça suffit pas .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: Putain , je vais te tuer .

sent2: Je vais te massacrer .


sent1: Et si j' échoue ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: C' était proche .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas si sur .


sent1: C' est interdit .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Allez , allez , allez , allez .

sent2: Allez-y , allez-y .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: C' est pas la peine d' y penser .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Il fait quoi comme boulot ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi cette merde ?


sent1: J' aurais une question à te poser .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Là , je comprends .


sent1: Je peux pas croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Merci tous le monde .

sent2: Merci à vous tous .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Tu lui as parlé au moins ?


sent1: C' est réjouissant .

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: Tu ne l' as pas raté .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Ce ne sera pas simple .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Vous pouvez aller .


sent1: Non , c' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui aurait pu deviner ?


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je pose juste une question .


sent1: Alors , qu' y a-t-il ?

sent2: Alors , pourquoi ?


sent1: Tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent1: Je vous fais mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Putain mais t' es qui ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Oui , ce serait bien .

sent2: Oui , ce serait super .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Ne pensez-vous pas ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Ça a été une joie .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Tu veux que je te ramène ?


sent1: Avez-vous un problème avec ça ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: Nous ne partirons pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Que voulait-il dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Tu fais quoi de beau ?


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: On est là pour ça .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: Quelqu' un de bien .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Longtemps ?


sent1: C' est moi qui paierais .

sent2: Je vous paierai .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour , ma puce .


sent1: Qu' est-ce tu regardes ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: il faut y aller .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Enlève tes pattes de moi .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Je voulais te faire la surprise .

sent2: C' était une surprise .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends ce que tu ressens .


sent1: Où est-il , à présent ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Il n' a jamais rien dit .

sent2: Il n' a rien dit .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Eh , tu fous quoi , là ?


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: Est-ce que je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais à qui tu parles ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: Ouvrez les yeux et les oreilles .

sent2: Ouvre les yeux et les oreilles .


sent1: Qu' est que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' en pensez-vous , les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ils m' appartiennent .

sent2: Ce sont les miens .


sent1: Qu' est-ce que je dirai ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez besoin ?


sent1: je peux entrer ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: C' est quoi , ce truc-là ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Ferme cette porte .

sent2: Ferme cette putain de porte .


sent1: Et que faites-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Que puis-je faire pour vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: On va voir qui c' est .

sent2: On va bien voir .


sent1: Je te montre un truc .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Faut que je m' en aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: T' as rien à y voir .


sent1: S' il te plaît , laisse-la aller .

sent2: S' il vous plait , laissez la partir .


sent1: je me montre juste honnete .

sent2: Je suis honnête , c' est tout .


sent1: Bien , ce n' est pas bon .

sent2: Et bien ça se présente mal .


sent1: Que vous a-t-on dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: vous êtes chanceux


sent1: Je comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: C' est quoi le problème dans tout ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh , s' il te plaît


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Qu' est ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Qu' est ce que je vous sers ?


sent1: Nous ne savez rien .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter pour moi .


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: D' autres idées ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Je dois aller à la salle de bains .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Vraiment incroyable .


sent1: On était d' accord .

sent2: Nous avons eu un accord .