sent1: J' ai eu un rêve hier soir .


sent2: J' ai fait un rêve , la nuit dernière .


sent2: J' ai fait un rêve hier soir .


sent1: J' ai amené du café .

sent2: Je vous apporte du café


sent1: Est-ce que tu veux rester seule ?

sent2: Tu veux être être seul ?


sent1: Comment finit-elle ?

sent2: Comment le terminer ?


sent1: Comment ça " Je ne sais pas " ?

sent2: Comment ça , " tu ne sais pas " ?


sent1: C' est un vilain monsieur .

sent2: C' est un monsieur méchant .


sent1: C' est un monsieur méchant .

sent2: C' est un méchant , lui ?


sent1: C' est ton attitude .

sent2: Je n' aime pas ton atttitude .


sent1: La fumée te dérange ?

sent2: Ca te gêne pas que je f ume ?


sent1: Bien , prochaine question .

sent2: ok la question suivante .


sent1: Mettre en place une réunion .

sent2: Arrange une entrevue .


sent1: Tu as besoin d' y réfléchir ?

sent2: A quoi faudrait-il penser ?


sent1: A qui est la maison ?

sent2: A qui appartient la maison ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: En quoi ça vous embête ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Arrêtez de faire l' idiot .


sent1: Comment s' appelle votre amie ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Qu' importe d' où elle vient ?


sent1: C' est à n' y rien comprendre .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: C' est pas assez .

sent2: Pas encore suffisant .


sent1: Ça dit quoi , hein ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: A ce qu' on me dit .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Eh bien , qu' attendez-vous ?


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé cette nuit ?

sent2: Que s' est-il passé cette nuit-là ?


sent1: Son Altesse royale .

sent2: Votre Altesse Royale .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je viendrai aux nouvelles .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: Ecoute , il faut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Dire quoi ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Vous la connaissiez ?

sent2: Vous savez qui c' était ?


sent1: Oui , j' attends .

sent2: Oui , je suis toujours là .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est ce qu' on a voir .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: Ça ne tient qu' à vous .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Tu es une très belle femme .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Tourne-toi , je m' habille .

sent2: Retourne-toi .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' aimerais parler avec toi .


sent1: Vous ne l' entendez pas ?

sent2: Vous n' entendez pas ?


sent1: De quoi parle-t-on ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: On continuera après .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Nous ne savions pas quoi faire .

sent2: On était complètement désemparés .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Je dois la sauver .

sent2: Il faut que je la sauve .


sent1: Il est mort , monsieur .

sent2: Il est mort , Lieutenant .


sent1: Hé , Carlos .

sent2: Il est sympa , pour un chat .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu m' as compris ?


sent1: Ils vont et viennent .

sent2: Elles vont et viennent .


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: OU est-il allé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Voyons ce que je peux faire .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Tout se passera très bien .

sent2: Ça va bien se passer .


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: C' est humiliant .


sent1: On s' amusait .

sent2: On a passé un bon moment .


sent1: Est-ce qu' il y a des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Je vous en prie , je ne veux pas vous blesser .

sent2: J' ai pas envie de te faire de mal .


sent1: Et c' est la que je te rencontre .

sent2: Et je vous ai rencontré .


sent2: Et je t' ai rencontre .


sent1: Jamais je ne vous mentirais .

sent2: Curtis , je ne te mentirais pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: que fais-tu là ?


sent1: Te parler .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Tu t' y feras .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Tu as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Alors , que faire ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais , c' est quoi ce truc-là ?


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: T' es un fils de pute


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te connaître .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Vous ne me croyez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne croyez pas un mot de tout ça .


sent1: Qu' est ce que tu fais avec lui ?

sent2: Qu' est ce que tu lui fais ?


sent1: Quelle charmante petite fille .

sent2: Quelle jolie petite fille .


sent1: Prends ton traitement

sent2: Prends tes médicaments .


sent1: Vous l' accusez ?

sent2: Nous posons des questions , c' est tout .


sent1: Mais il faut vraiment qu' on parle .

sent2: Mais on doit parler .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je te cherche depuis très longtemps .


sent2: Je te cherchais , Neo .


sent1: J' étais en opération .

sent2: J' étais en mission .


sent1: Es-tu ... gay ?

sent2: Tu ne serais pas ... homo ?


sent1: Vous pouvez arrêter , maintenant .

sent2: Avery , regarde-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Il est encore là .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: Vous n' avez pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu es une honte et un danger .

sent2: Tu deviens indécent .


sent1: Papa ... tu n' es pas vieux .

sent2: Tu n' es pas vieux .


sent1: Ne dépensez pas tout en une seule fois .

sent2: Ne dépense pas tout .


sent1: Je parle sérieusement .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: J' aurais pu le tuer .

sent2: J' aurais pu le tuer sur place .


sent1: J' aimerais parler au Président .

sent2: Passez-moi le président .


sent1: Il faut se concentrer .

sent2: Ne nous laissons pas distraire .


sent2: Dépense pas tout d' un coup .


sent1: Dépense pas tout d' un coup .


sent1: Eh , c' est mon cheval .

sent2: C' est mon cheval .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ça représente quoi ?


sent1: C' est tout le contraire .

sent2: C' est exactement le contraire .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors , qu' y a-t-il ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Oui , presque .

sent2: Ouais , tu y étais presque .


sent1: Je ne te jugerai pas .

sent2: Je ne vais pas te juger .


sent1: Je n' ai pas la journée .

sent2: Je n' ai pas toute la journée devant moi .


sent1: Je ne comprend pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je comprends rien à ce qui est arrivé .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je ne vous crois pas une putain de seconde .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Arrêtez de me dire ça .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait , asseyez-vous .


sent1: Une ex-petite amie folle de la gâchette .

sent2: Une ex , folle de la gâchette .


sent1: Tu peux te le permettre ?

sent2: Tu peux te la permettre ?


sent1: Une demi-priêre , une demi-chanson .

sent2: Quand je vous vois , je vois les Cieux


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Vous pleurez .


sent1: Passerelle à capitaine Kirk .

sent2: Passerelle au capitaine Kirk .


sent1: Passerelle à Capitaine Kirk .


sent1: On a besoin de renseignements .

sent2: On a besoin d' informations .


sent1: Mais en mon coeur je vous connaissais

sent2: Une demi-priêre , une demi-chanson .


sent1: Liquide ou carte ?

sent2: Liquide ou carte de crédit ?


sent1: Le pont au capitaine Kirk .


sent2: Le pont au capitaine Kirk .


sent2: Laissez mes doigts sentir


sent1: Quand je vous vois , je vois les Cieux


sent2: Laissez mes doigts jouer dans vos cheveux


sent1: Laissez mes doigts jouer dans vos cheveux


sent1: Je suis ravi que tu aies demandé .

sent2: Ravie que tu poses la question .


sent1: Je suis toujours ton père .

sent2: Je suis encore votre père .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: On peut soutenir les deux .

sent2: Ils sont tous bons .


sent1: Ici Contrôle Capricorne .

sent2: Ici Capricorne Contrôle .


sent1: Sois prudent , Rodney .

sent2: Fais attention sur le circuit .


sent1: Et non pas un mirage prêt à s' évanouir


sent2: Mais en mon coeur je vous connaissais


sent1: Est ce que tu comprend ce que cela veut dire ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyens

sent2: Est-ce le seul moyen ?


sent1: Nous verrons bien .

sent2: Eh bien , nous verrons .


sent1: Combien de temps plus tard ?

sent2: Quand ça , plus tard ?


sent1: Une demi-priêre , une demi-chanson .

sent2: Bien que loin l' un de l' autre


sent1: Bien que loin l' un de l' autre

sent2: Quand je vous vois , je vois les Cieux


sent1: Mais en mon coeur je vous connaissais


sent1: T' es folle ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On rentre au pays .


sent1: Ça va être passionnant .

sent2: Ça va être sympa .


sent1: Qu " est-ce que j " y peux ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je vais le chercher .

sent2: J' irai le chercher .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que suis-je censée faire de ça ?


sent1: On a beaucoup de choses à se dire .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Mi hermana . " Ma sœur .

sent2: C' est ma soeur .


sent1: C' est Ie moment d' y aller .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Et l' humanité avec .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Désolée du retard .

sent2: désolé je suis en retard .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi te faire ça ?


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: Je ne suis pas comme ça , moi .


sent1: C' est pas ce que vous pensez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Tu peux aller te faire foutre .

sent2: Va chier .


sent1: C' est un brave homme .

sent2: Il est pas méchant .


sent1: Signez ici , s' il vous plait .

sent2: Signez ici .


sent1: Qu' est-ce qui est arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: On arrive dans une minute .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis impressioné .


sent1: C' est ce que je t' avais dit .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Ca n' a pas beaucoup de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Donc , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: T' as envie de mourir ?


sent1: Je ne peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Moi je crève la dalle .

sent2: Je meurs de faim .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Es-tu devenu fou ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' as-tu ?


sent1: Et quelle est ton excuse ?

sent2: Et toi , ton excuse ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: T' a l' air en forme .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Tout le monde en a.

sent2: On a tous des secrets .


sent1: Me touche pas .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Et bien , tu avais raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Tu as sûrement raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: C' était ma faute .

sent2: C' était entièrement ma faute .


sent1: Je le dirai à Booth .

sent2: Je préviens Booth .


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: Ça ne nous regarde pas .


sent1: Je vais avoir un bébé .

sent2: Je porte un enfant .


sent1: Vous permettez une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: On est libre .


sent1: Je suis heureuse pour vous .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Et alors , on s' en fout .

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: On a été coupés .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolé de vous infliger tout ça .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Par curiosité , Directeur .


sent1: Je serai pas longue .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Pas longtemps .

sent2: Pour un petit peu de temps .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Ne le touche pas .


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Ça me fait une belle jambe .


sent1: Aucun souvenir ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Vous êtes avec des amis .

sent2: Vous êtes entre amis .


sent1: Vous les croyez ?

sent2: Vous croyez ce qu' ils disent ?


sent1: Vous avez entendu madame .

sent2: Vous avez entendu la dame ?


sent1: Voilà , docteur .

sent2: Vous allez ici , Docteur .


sent1: Visite à domicile .

sent2: Une visite à domicile .


sent1: Tu sais ça mieux que personne .

sent2: Tu sais ça mieux que quiconque .


sent1: Tu ne vas pas partir avec ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer avec ça .


sent1: Tu ne penses pas que je puisse le faire ?

sent2: Tu ne penses pas que je peux le faire ?


sent1: Tu vas gâcher ma vie .

sent2: Tu me pourris la vie .


sent1: Tu es un homme difficile à trouver .

sent2: Vous n' êtes pas facile à trouver .


sent1: Tu essayes de m' achever ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: Tu connais pas toute l' histoire .

sent2: Tu ne connais pas tout l' histoire .


sent1: Tourne toi lentement .

sent2: Tournez vous , doucement .


sent1: Torchwood , ici le Docteur .

sent2: Voici le Docteur .


sent1: Vous avez 18 ans .

sent2: T' as sept ans de plus que moi et t' es plus mature , ce qui semble être un sujet inévitable entre nous .


sent1: Tu as 18 ans .


sent1: Tu a perdue du poids ?

sent2: T' as perdu du poids ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais sur le sol ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites par terre ?


sent1: Pourrait-ce être lui ?

sent2: Ça pourrait être lui ?


sent1: Pourquoi t' es avec eux ?

sent2: T' es avec eux ?


sent1: Pourquoi m' as-tu aidée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu aide ?


sent1: Pourquoi ce n' est pas la première chose que tu m' aies dite ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit avant ?


sent1: Tu la connais pas

sent2: Personne que tu connaisses .


sent1: Tu penses qu' il a raison ?

sent2: Pensez-vous qu' il a raison ?


sent1: Pas dans ce cas-là .

sent2: Tu vois , ce mec viens juste d' apprendre quelque chose de terrible au sujet de sa fe .. femme .


sent1: Parle moi de ta famille .

sent2: Parlez-moi de votre famille .


sent1: Parce qu' on s' amuse .

sent2: Parce que ça m' amuse .


sent1: Parce que c' es faux .

sent2: Parce que ce n' est pas la vérité .


sent1: Ouais , la mienne aussi .

sent2: Oui , la mienne aussi .


sent1: Viens , c' est marrant .

sent2: On se marre bien .


sent1: On s' aime bien .

sent2: On s' apprécie mutuellement .


sent1: Nous faisions tout ensemble .

sent2: On s' est jamais quittés .


sent1: On cherchera encore .

sent2: Nous continuons nos recherches .


sent1: Non , c' est pas une blague .

sent2: Non , c' est ne pas une blague .


sent1: Ne regarde pas , ne regarde pas .

sent2: Regarde pas


sent1: Mon merveilleux garçon .

sent2: Mon magnifique garçon .


sent1: Merci pour l' autre jour .

sent2: Merci beaucoup pour l' autre fois .


sent1: Le sirop pour la toux .

sent2: Sirop pour la toux .


sent1: Le chef de la police .

sent2: Le commissaire de police .


sent1: Ça va peut-être vous aider .

sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Je vais te mener à elle .

sent2: Je t' emmènerais la voir .


sent1: Je ne la laisse pas .

sent2: Je vais pas la laisser .


sent1: Je n' ai pas vu le film .

sent2: Je n' ai pas vu ce film .


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai assez entendu .


sent1: Je laisse un message .

sent2: Je vais laisser un message .


sent1: Je croyais que vous étiez amis .

sent2: Je vous croyais amis .


sent1: Je suis entrain de célébrer .

sent2: Je célèbre ça .


sent1: J' ai pas trop envie .

sent2: Je ne veux pas vraiment .


sent1: Je n' y pensais plus .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: J' ai le mal des transports .

sent2: Je suis malade en voiture .


sent1: J' ai composé une chanson .

sent2: Je t' ai écrit une chanson .


sent1: J' ai besoin de vos clés .

sent2: J' ai besoin de tes clés .


sent1: Il y a à manger dans le frigo .

sent2: Il y a de la nourriture dans le frigo .


sent1: Ils vous ont trouvée .

sent2: Ils vous ont trouvés .


sent1: Ils vont venir pour moi .

sent2: Ils viendront pour moi .


sent1: Il nous faut une clé .

sent2: Il nous faut la clé .


sent1: Il n' a pas pu le faire .

sent2: Il n' aurait pas pu le faire .


sent1: J' ai besoin d' un traducteur .

sent2: Il faut un traducteur .


sent1: Il est bien là dedans .

sent2: Vas-y , il est là .


sent1: Il dort sur le divan .

sent2: Il dort sur le canapé .


sent1: Hi , quel est ton nom ?

sent2: Salut , comment tu t' appelles ?


sent1: General , General S' il vous plaît .

sent2: Le ministre .


sent1: Est-elle prête ?

sent2: Est-ce qu' elle est prête ?


sent1: Je vous inquiète ?

sent2: Est-ce que je vous rends nerveux ?


sent1: Est ce que j' ai raison , ou est ce que j' ai raison ?

sent2: J' ai raison ou j' ai raison ?


sent1: Trouble de l' ordre public .

sent2: En foutant le bordel .


sent1: Elle est sur les lieux .

sent2: Elle y est déjà .


sent1: Elle a perdu conscience .

sent2: Elle perd conscience .


sent2: Elle perd connaissance .


sent1: Qui est cet idiot ?

sent2: D' où sort ce crétin ?


sent1: Je veux une injection .

sent2: Donnez-moi une dose .


sent1: Qui joue en premier ?

sent2: Donc , qui est le premier ?


sent1: À l' autre bout de la ville .

sent2: De l' autre côté de la ville .


sent1: Contente que ca t' ait plu .

sent2: Contente que tu aies aimé .


sent1: Chéri , où es-tu ?

sent2: Mon coeur , où es-tu ?


sent1: Chérie , je te l' ai dit .

sent2: Je t' ai expliqué .


sent1: Cette fête était super .

sent2: C' était une super fête .


sent1: C' était une terrible erreur .

sent2: C' était une erreur terrible .


sent1: C' était pas une blague ?

sent2: Oh , je pensais que c' était une blague .


sent1: C' était il y a pratiquement cinq ans .

sent2: Ça fait 5 ans maintenant .


sent1: Ce n' est pas une liaison .

sent2: C' est pas une liaison .


sent1: C' est pas de l' art.

sent2: Ce n' est pas de l' art.


sent1: Est-ce que c' est mon fils ?

sent2: C' est mon fils ?


sent1: Elle a trouvé quelque chose .

sent2: C' est Maura .


sent1: C' est le message .

sent2: Ceci est le message .


sent1: C' est encore un gamin .

sent2: C' est toujours un enfant .


sent1: C' est de la thérapie .

sent2: C' est une thérapie .


sent1: Cela fait trois mois .

sent2: Cela fait six mois .


sent1: D' accord , tu as compris .

sent2: Bon , vous l' avez .


sent1: Joyeuse fête des Mères .

sent2: Bonne fête des Mères .


sent1: Tu cherches un taxi , mec ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Au nom du Père , du Fils ,

sent2: Au nom du Père .


sent1: Aidez-la , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , aidez-là .


sent1: Un policier en difficulté .

sent2: Agent en difficulté .


sent1: Tout le monde à son poste .

sent2: Tous en position .


sent1: Te voilà des nôtres .

sent2: Tu es l' un des nôtres maintenant .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Euh ... si tu veux , toi .

sent2: C' est si vous voulez .


sent1: Cessez de me parler .

sent2: Je ne veux pas que tu me parles .


sent1: Vous allez le sentir .

sent2: Vous sentirez tout .


sent1: Tu te parles à toi meme ?

sent2: Tu parles tout seul .


sent1: Tu nous as trouvés .

sent2: Tu nous as retrouvés .


sent1: Tu ne t' en rends pas compte .

sent2: Vous ne comprenez même pas .


sent1: Tu n' es qu' une traîtresse .

sent2: Vous êtes un tra ^ tire .


sent1: Tue-moi , si tu veux .

sent2: Tuez-moi , si vous voulez .


sent1: Tu avais raison pour tout .

sent2: Vous aviez raison pour tout .


sent1: Tu avais raison à propos de tout .

sent2: Tu avais raison pour tout .


sent1: Trouve-toi un vrai boulot .

sent2: Trouvez un vrai boulot .


sent1: Tout s' est dérooulé comme prévu .

sent2: Tout très réfléchi .


sent1: Ça vous posera un problème .

sent2: T' as des problèmes .


sent1: À dans 1 h.

sent2: Retrouve-moi dans une heure .


sent1: Rends-moi ma fille , salaud .

sent2: Rendez-moi ma fille .


sent1: Qui va mourir ?

sent2: Qui est-ce qui s' endort ?


sent1: Tu n' aimes pas quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu n' aimes pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , Max ?

sent2: Qu' y a-t-il , Max ?


sent1: Vous risquez de blesser quelqu' un .

sent2: Quelqu' un pourrait être blessé .


sent1: Que Dieu nous bénisse tous .

sent2: Que Dieu nous bénisse ,


sent1: Vous l' avez regardée ?

sent2: Putain , Mike , tu l' as vue ?


sent1: Pourquoi tu la conduis ?

sent2: Pourquoi l' as-tu ?


sent2: Pourquoi c' est toi qui l' as ?


sent1: Pourquoi l' as-tu ?


sent1: Plus rien n' a de sens .

sent2: Plus rien n' a de sens , dorénavant .


sent1: Tu dois te sentir seul .

sent2: Pas drôle , pour vous .


sent1: Où tu étais passé toi ?

sent2: T' étais barré où ?


sent1: Où l' avez-vous acheté ?

sent2: Où l' as tu acheté Papa ?


sent1: On est rentrés dans quelque chose .

sent2: On a heurté quelque chose .


sent1: Pardonne-moi , Maman .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: Que lui a-t-il pris ?

sent2: Mais qu' est-ce qui lui a pris ?


sent1: Mais il le sait pas , lui .

sent2: Oui , mais il ne le sait pas .


sent1: Le mauvais œil .

sent2: Tu me fais les gros yeux .


sent1: L' accès à ce bureau est interdit .

sent2: Vous êtes en zone réglementée .


sent1: Je hais ce gars .

sent2: J' peux pas le sacquer , ce mec .


sent1: Je vous avais dit de rester dans la voiture .

sent2: Je t' ai dit de rester dans la voiture .


sent1: Je suis une demoiselle .

sent2: Mais je suis une demoiselle .


sent1: Je suis du côté des gentils .

sent2: Je suis du bon côté .


sent1: J' espère que ça va aider .

sent2: J' espère que ça aidera .


sent1: Je vais répéter ma question .

sent2: Je répète ma question .


sent1: Je suis pas prêt pour mourir .

sent2: Je ne suis pas prête à mourir .


sent1: Je porte pas de culotte .

sent2: Je ne porte pas de sous-vêtements .


sent1: Je ne peux pas comprendre ?

sent2: Moi , je ne comprends pas ?


sent1: Je ne la comprends pas ?


sent1: Je Ie déteste , ce type .

sent2: Je le hais , ce mec .


sent1: Je fais partie des bons .


sent1: Je ne crois pas que ça va marcher , Nancy .

sent2: Je crois pas que ça puisse marcher .


sent1: Je connais beaucoup de monde .

sent2: Je connais plein de personnes


sent1: J' ai pas pu faire mieux .

sent2: Pas pu faire mieux .


sent1: J' ai déjà obtenu un travail .

sent2: J' ai déjà un boulot .


sent1: J' ai attendu toute la journée .

sent2: Je t' ai attendue toute la journée .


sent1: J' ai appelé ta mère .

sent2: J' ai appelé votre mère .


sent1: Ils sont pile à l' heure .

sent2: Parfaitement en temps .


sent1: Ils étaient en train de s' embrasser .

sent2: Ils se sont embrassés .


sent1: Il ne signifie rien pour moi .

sent2: ça n' a pas d' importance pour moi .


sent1: Il est temps , chérie .

sent2: On y va , mon amour .


sent1: Il avait préparé son coup .

sent2: Il avait tout planifié .


sent1: J' ai besoin d' une chambre .

sent2: II nous faut une chambre .


sent1: Faites pas suer le peuple .

sent2: Trouve-toi un vrai boulot .


sent1: Désolée , docteur .

sent2: Pardonnez-moi docteur .


sent1: D' accord , colonel .

sent2: D' accord , mon colonel .


sent1: Comment tu peux rester calme ?

sent2: Comment tu peux être si calme ?


sent1: Ton père s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle ton père ?


sent1: Ils sont tous vides .

sent2: Ceux-là sont vides .


sent1: C' est un putain de cauchemar .

sent2: Putain , c' est un véritable cauchemar .


sent1: C' est pour ça que tu es partie ?

sent2: Vous les avez fuis ?


sent1: C' est pourquoi vous êtes parti ?

sent2: C' est pour ça que tu es partie ?


sent1: C' est l' heure du goûter .

sent2: Gamins , petit déj ' .


sent1: C' est dans ton sang

sent2: Tu l' as dans le sang .


sent1: Ce que vous voyez vous plaît ?

sent2: Ce que tu vois te plaît ?


sent1: Je ne la laisserai pas mourir .

sent2: Ce n' est pas possible qu' elle meure .


sent1: Ce n' est pas mon domaine .

sent2: Cela sort de ma compétence .


sent1: Ce n' est pas chez toi , ici .

sent2: Ce n' est pas chez vous .


sent1: Ca sent la pluie .

sent2: On dirait qu' il pleut .


sent1: Bon ben , dans une heure .

sent2: Retrouve-moi dans une heure .


sent1: Vous vous sentirez mieux bientôt .

sent2: Bientôt , vous irez mieux .


sent1: Vous avez de la fièvre ?

sent2: Avez-vous de la fièvre ?


sent1: On y va , mon amour .

sent2: Allons-y , mon coeur .


sent1: Il est temps , chérie .


sent1: Aimes-tu ce que tu vois ?

sent2: Ce que vous voyez vous plaît ?


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Qui en a quelque chose à foutre ?

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je n' ai pas envie de faire ça .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: T' as fait le bon choix .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Une description ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Moi j' en sais rien .


sent1: C' est si important ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Nous n' y pouvons rien .

sent2: On peut rien faire .


sent1: Thé , s' il vous plaît .

sent2: Un thé , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: Quel genre de docteur êtes-vous ?

sent2: T' es un docteur , toi ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Viens , je te montre .


sent1: Je vais essayer de lui parler .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Un thé , s' il vous plaît .

sent2: Du thé , s' il-vous-plait .


sent1: Que suis-je censée dire ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu me chies ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Pourquoi est tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Vite , vite , vite .

sent2: Allez , vite , vite .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Désolé , mon chou .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Où tu as pris ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Je voulais être avec toi .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: T' as raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: J' ai besoin d' une réponse .

sent2: Je veux des explications .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Il ne fonctionne pas .

sent2: Il ne marche pas .


sent1: Tu fais ce que tu veux .

sent2: Fais comme il te plaira .


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là .

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Quelle est ton intention ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Pourrais-je te dire un mot ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Il n' est rien arrivé .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: J' ignorais que tu étais occupé .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Il est toujours en vie ?


sent1: Je suis désolée , ma chérie .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Personne ne peut retirer l' argent .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Il y a quelque chose dont j' aimerais vous parler .

sent2: J' ai quelque chose que j' aimerais vous dire .


sent1: Comment ça vous semble ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Qu' est-ce que je viens de faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Nous en avons déjà discuté .

sent2: On en a déjà discuté .


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Mieux vaut que tu partes .


sent1: J' en prends note .

sent2: J' en prends bonne note .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Précédemment dans Prison Break :

sent2: Précédemment dans Smallville .


sent1: Laissez un message , je vous rappelle .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Et tout le monde est content .

sent2: Et tout Ie monde est content .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Eloigne-toi de moi .


sent1: Je rigole .

sent2: Je vois si elle est à l' aise , et si c' est le bon moment , je l' embrasse .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent1: D' où viens tu ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' était une chose horrible .


sent1: Je ne pense pas que ca soit une bonne ide .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je suis désemparée .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Tu es le patron .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Vous vous sentez mal ?

sent2: Etes-vous malade ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Il y a quelque chose que je dois vous montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: On en a pas .

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Désolés de vous déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: C' est l' impasse .

sent2: C' est un cul-de-sac .


sent1: C' est formidable .

sent2: Et bien , c' est génial .


sent1: Trouve une solution .

sent2: Trouve quelque chose .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Tu as l' adresse ?

sent2: Vous avez son adresse ?


sent1: On perd notre temps .

sent2: On perd son temps .


sent1: Je n' irai pas .

sent2: J' entre pas dans votre .


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Vous n' avez pas intérêt .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: Je suis ravi pour toi .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Pas besoin , c' est déjà fait .

sent2: Je l' ai déjà fait .


sent1: C' est vous le chef .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Ça serait chouette .

sent2: Ce serait chouette .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: De la part des passagers du Windsor .

sent2: Salaud .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je vous dise ?


sent1: Monsieur l' agent .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Que je réfléchisse .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Où es-tu bon sang ?

sent2: Où est-ce que tu es ?


sent1: Bonne nuit , mon ange .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Vous êtes bien courageux .

sent2: Vous êtes un homme courageux .


sent1: Y a des hôtels pour ça .

sent2: Vous deux , vous pourriez trouvé un hotel .


sent1: Tu es incompétent .

sent2: Vous êtes incompétent .


sent1: Vous ne l' avez pas entendue ?

sent2: Tu entends ce qu' elle dit ?


sent1: Ticket , s' il vous plait ?

sent2: Ticket , s' il vous plaît .


sent1: T' es tellement cool .

sent2: Toi t' es à la cool .


sent1: Tu devrais voir l' autre .

sent2: Si tu voyais l' autre mec .


sent1: Restez aussi longtemps que vous le voulez .

sent2: Reste aussi longtemps que tu le désires .


sent1: Pourquoi m' avez-vous aidée ?

sent2: Pourquoi vous m' avez aidé .


sent1: Pourquoi m' as-tu aidée ?


sent1: Nous serons sains et saufs .

sent2: on sera en sécurité ici .


sent1: Supporte-le comme un homme .

sent2: Montre que t' es un homme .


sent1: Monte dans la jeep .

sent2: Montez dans la jeep .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais il ne l' était pas .


sent1: L' histoire ne le dit pas encore .

sent2: On ne le sait pas encore à ce moment .


sent1: Tu devais rester dans la voiture .

sent2: Je vous avais dit de rester dans la voiture .


sent1: Je vous apporte un peu d' eau .

sent2: Je vous ai apporté de l' eau .


sent1: Je parlais de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' avait prise ?


sent1: Je vais aller avec eux .

sent2: Je les accompagne .


sent1: Je décide en dernier ressort .

sent2: Ma décision est finale .


sent1: J' ai un secret à te confier .

sent2: J' ai un secret à te dire .


sent1: J' ai compris la raison de ce jeu .

sent2: Je sais pourquoi vous faites cela .


sent1: Ils n' en ont rien à foutre .

sent2: Ils s' en branlent .


sent1: Ils se fichent de toi .

sent2: Il n' en n' ont rien à faire de toi .


sent1: Il faut que je te parle , maman .

sent2: Maman , il faut qu' on parle .


sent1: Elle ne me le pardonnera jamais .

sent2: Elle ne me pardonnera jamais .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle ira mieux .


sent1: Donnez-moi cette cassette .

sent2: Donnez-moi cette bande .


sent1: Donne-moi cette cassette .

sent2: Donnez-moi cette cassette .


sent1: Clark , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Clark , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: C' était quoi , votre plan ?

sent2: Quel était ton plan ?


sent1: C' était l' un ïentre eux .

sent2: C' était l' un d' entre eux .


sent1: Quelle humiliation .

sent2: C' est tellement humiliant .


sent1: Ça concerne mon patron .

sent2: C ´ est mon chef .


sent1: Je suis complètement malade .

sent2: C' est moi qui suis malade ?


sent1: C' est la dernière chose qu' il a dite .

sent2: Ce furent ses derniers mots .


sent1: C' est au sujet de votre frère .

sent2: C' est au sujet de ton frère .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Quel choix tu as ?

sent2: As-tu vraiment le choix ?


sent1: La porte arrière .

sent2: A côté de la porte de service .


sent1: Moi , c' est ce que je fais .

sent2: C' est mon job .


sent1: Laisse tomber , veux-tu .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Un petit cadeau .

sent2: Je t' ai apporté un cadeau .


sent1: J' ai pas le droit .

sent2: Ce n' est pas autorisé .


sent1: Tu connais ce type ?

sent2: Tu le connais , lui ?


sent1: Tu as juste disparu .

sent2: Tu t' es volatilisé .


sent1: Qu' est-ce que vous allez en faire ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: N' oubliez pas de voter .

sent2: N' oublie pas de voter .


sent1: Essuyez-vous les pieds .

sent2: Essuie tes pieds .


sent1: J' ai terminé .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: C' est comme ça depuis toujours .

sent2: Tu as toujours été comme ça .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Aide-moi à me casser d' ici .


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Alors , ça te fait quoi ?


sent1: C' est un vieil ami .

sent2: On est de vieux amis .


sent1: Je vais pisser un coup .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: C' était grandiose .

sent2: C' était formidable .


sent1: Est-ce vraiment nécessaire ?

sent2: C' est obligatoire ?


sent1: Nous sommes-nous déjà vus ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Vous n' en avez pas entendu parler ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: Une question .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' ya pas d' autre moyen .


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Je veux pas parler .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bordel , vous faites quoi ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Je vois pas pourquoi .

sent2: Je comprends pas pourquoi .


sent1: C' est un peu ça .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne t' approche plus .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrêtez vos conneries .


sent1: Nous n' avons plus beaucoup de temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: C' est le Président .

sent2: C' est La Présidente .


sent1: Qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Quel est le problème avec moi ?


sent1: Tu es jolie .

sent2: Tu as l' air d' aller bien .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , chérie .


sent1: Excuse-moi , est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Je suppose que t' as raison .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: je ne vous entends pas .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je voudrais ?


sent1: Je me rappelle .

sent2: La mémoire m' est revenue .


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Je devrais m' en aller .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je voudrais pisser .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: C' est quoi drôle ?


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Elles sont belles .

sent2: Oh , elles sont magnifiques .


sent1: Qu' est-ce que je fous ici .

sent2: A votre avis , je fais quoi ?


sent1: Je ne suis pas au courant de ça .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Je te vois pas .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Mais je suis là pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Tu as fait une promesse .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait là ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Vous êtes là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Je suis bien contente .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: C' est la guerre .

sent2: La guerre , c' est l' enfer .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne me parlez pas sur ce ton .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: C' est fou , non ?

sent2: C' est fou , n' est-ce pas ?


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Toi , qui t' a fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Voulez-vous faire un don ?

sent2: Voulez-vous faire .


sent1: Tu veux te venger .

sent2: Tu cherches la vengeance .


sent1: Suis-je une Muppet ?

sent2: Ou bien une Muppet ?


sent1: On doit tous partir .

sent2: Nous devons tous partir .


sent1: Non , vous ne comprennez pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Non , vous aviez raison .

sent2: Non , vous aviez vu juste .


sent1: Ne me mettez pas en colère .

sent2: Je vais me facher .


sent1: Je m' assieds devant .

sent2: Je m' assois devant .


sent1: J' avais besoin d' un .

sent2: J' avais besoin .


sent1: J' ai une heure .

sent2: Je dispose d' une heure .


sent1: Je veux de la musique .

sent2: J' ai besoin de musique .


sent1: Prends des notes , John .

sent2: Il faut que tu prennes des notes .


sent1: Il faut prendre de l' essence .

sent2: On a besoin d' essence .


sent1: Il entend tout .

sent2: Il entend tout ce que tu dis .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: En quoi cela te regarde ?


sent1: Elle se plaît ici .

sent2: Mais elle se plaît ici .


sent1: De magnifiques femmes .

sent2: Les jolies femmes


sent1: Chantons le bonheur en chœur

sent2: Chantons la chanson du printemps


sent1: C' est étrange .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: C' est pas le marché .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on a convenu .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: C' est pas grave .


sent1: A vos ordres Princesse .

sent2: Oui , princesse .


sent1: Je vous souhaite une belle vie .

sent2: Aie une bonne vie .


sent1: 82 kilos , mais je compte en perdre .

sent2: Votre poids ?


sent1: Reste loin de ma famille .

sent2: Restez loin de ma famille .


sent1: Oui , petite sœur .

sent2: Très bien , grande sœur .


sent1: Nous ne sommes pas prêt .

sent2: On n' est pas prêtes .


sent1: Ne t' approche plus de ma famille .


sent1: Je me sens à l' abri .

sent2: Je me sens en sécurité .


sent1: C' est quoi le nom de ce gars ?

sent2: Son nom ?


sent1: Ce n' est pas ça l' amour .

sent2: Ce n' es pas de l' amour .


sent1: C' est pas super ? Arrête ça .

sent2: Super , non ?


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: Elle est belle .


sent1: C' est pas réel .

sent2: Ca ne peut pas arriver .


sent1: Précédemment .

sent2: Precedemment dans Sons of Anarchy .


sent1: Prends ton temps .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Salut , ça fait un bail .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé là-bas ?


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Faudra t' y faire .


sent1: Tu vas où , comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Continuez à vous entraîner .

sent2: Continue à t ´ entraîner .


sent1: Tu en as mis du temps .

sent2: Vous avez été long .


sent1: Tu dois rentrer chez toi .

sent2: Tu devrais rentrer chez toi .


sent1: Constamment .

sent2: Depuis le début de la réunion .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: Je pense que ça dépend de toi .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Fermez-la .

sent2: Il a découvert qu' elle est une femme .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Mais que faire ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent2: Mon Seigneur , nous savons déjà tout de Jonas Quinn .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vous l' apporte .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: Roulement de tambour , je te prie .

sent2: Roulement de tambour maïstrto .


sent1: Retrouvez-moi là .

sent2: Rejoignez-moi à la sortie de l' autoroute .


sent1: On en perd , et on en gagne .

sent2: On gagne pas à tous les coups .


sent1: Vous êtes jaloux ?

sent2: Je t' ai rendu jaloux ?


sent1: J' ai plein de choses à te raconter .

sent2: J' ai plein de choses à vous raconter .


sent1: J' ai fait tout ce qu' il fallait .

sent2: J' ai toujours bien agi .


sent1: Il ne devrait pas en être ainsi .

sent2: Ça ne doit pas forcément être comme ça .


sent1: Il me faut toute l' aide possible .

sent2: J' ai besoin de toute l' aide que je peux trouver .


sent1: File-moi ton argent .

sent2: Ton argent , qu' on en finisse .


sent1: Suis-je mignonne ?

sent2: Est-ce que je suis belle ?


sent1: Elle ment , Lalit .

sent2: Elle ment , Lalit , elle ment .


sent1: Comment vous l' avez connue ?

sent2: Comment vous la connaissiez ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment cela est-il arrivé


sent1: Non , c' est lui qui a commencé .

sent2: C' est sa faute .


sent1: On va dans le mauvais sens .

sent2: C ' est pas par là .


sent1: Tu vas danser avec ça ?

sent2: C' est ça que tu portes ?


sent1: Ce n' est rien de sérieux , j' espère .

sent2: Rien d' important , j' espère .


sent1: Ca n' a pas à ètre comme ca .

sent2: Il ne devrait pas en être ainsi .


sent1: Où ils sont ?

sent2: Où sont les Blues Brothers ?


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: En temps et lieu .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Non , c' est pas suffisant .


sent1: Tu as besoin de ça .

sent2: Tu as besoin de cela .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce qu' on lui fera ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles vont lui faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , assis dans le noir ?

sent2: Pourquoi restez-vous assise dans le noir ?


sent1: Plus ou moins .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: On se voit au bahut .

sent2: On se reverra au campus .


sent1: Nous ne pouvons compter que sur nous-mèmes .

sent2: On n' a que nous .


sent1: Mais j " ai une communication urgente à faire .

sent2: J " ai un truc important à vous dire .


sent1: Elle vous écoute .

sent2: Toi , elle t' écoutera .


sent1: Elle t' aime pour de bon .

sent2: Elle vous aime tant .


sent1: Oui , tu rêvais de quoi ?

sent2: De quoi as-tu rêvé , chéri ?


sent1: C' est ma famille .

sent2: Elle est de la famille .


sent1: Celle-là , elle est belle .

sent2: Est-ce qu' elle n' est pas jolie ?


sent1: Aux règles .

sent2: Je suis désolé , mais les règles .


sent1: On touche au but .

sent2: Nous touchons au but .


sent1: Je vous avais averti .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce putain de truc ?


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Tu dois avoir confiance en moi .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: Mes compliments .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: N' y fais pas attention .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Bon , on recommence .

sent2: On va recommencer .


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas .


sent1: J' arrive .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Vous avez-entendu ce qu' on a dit ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Qu' allais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Alors que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Une œuvre d' art.

sent2: Un vrai chef-d' ouvre .


sent1: Tu l' aimes vraiment , n' est-ce pas ?

sent2: Vous l' aimez vraiment , n' est-ce pas ?


sent1: Te voici libre maintenant

sent2: Tu es enfin libre .


sent1: Tu es enfin libre .

sent2: Te voici libre maintenant .


sent1: Qu' est-ce-qui pue ?

sent2: Qu' est-ce qui pue ici ?


sent1: Un petit casse-croûte .

sent2: Quelque chose à manger .


sent1: Quand pourrais-je le voir ?

sent2: Quand je pourrai le voir ?


sent1: Pourquoi il fait si noir ?

sent2: Pourquoi fait-il si sombre ici ?


sent1: Pourquoi est-ce si sombre ici ?


sent1: Pourquoi sommes-nous venus ici ?

sent2: Pourquoi avoir quitté l' officine ?


sent1: Plus excuses .

sent2: Tu n' as plus d' excuses .


sent1: Paul , s' il te plait .

sent2: Paul , je t' en prie .


sent1: Oui , Professeur .

sent2: Oui professeur , entendu .


sent1: Y a quoi pour déjeuner ?

sent2: On mange quoi au petit déjeuner ?


sent1: On ignore ce qui se passe .

sent2: On sait pas ce qui se passe .


sent1: On est des cibles faciles .

sent2: On fait des cibles parfaites .


sent1: Oh , nom de dieu

sent2: Oh pour l' amour de Dieu .


sent1: Oh , mais c' est quoi cette délicieuse odeur .

sent2: Ça sent si bon .


sent1: Nous sommes compromis .

sent2: On nous a repérés .


sent1: Nous sommes en train de ralentir .

sent2: Nous ralentissons .


sent1: On a tué personne .

sent2: Nous , on a tué personne .


sent1: On était une équipe .

sent2: Nous étions une équipe .


sent1: Nous continuerons demain .

sent2: Nous reprendrons demain .


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On avait un marché .


sent1: T' inquiète , maman .

sent2: Ne t' inquiètes pas , maman .


sent1: Mon Dieu , j' ai fait quoi ?

sent2: Oh , Ciel , qu' ai-je fait ?


sent1: Moi aussi , je t' aime , chérie .

sent2: Moi aussi ma puce .


sent1: Max , s' il te plaît .

sent2: Max , s' il te plait .


sent1: Max , je t' en supplie .


sent1: Mais où suis-je , bordel ?

sent2: Où je suis putain ?


sent1: Mais nous ralentissons encore .


sent1: Mais je n' ai pas de regret .

sent2: Mais je ne regrette rien .


sent1: Mais moi , je me souviens .

sent2: Mais je me souviens .


sent1: Qui est l' heureux papa ?

sent2: L' heureux papa ?


sent1: Tu peux me remercier plus tard .

sent2: Le merci attendra .


sent1: Ça t' a plu , le film ?

sent2: Le film t' a plu ?


sent1: La police est venue .

sent2: Quelque chose de très important s' est passé hier , tard dans la nuit .


sent1: Laisse-moi te faire l' amour .

sent2: Laisse-moi t' aimer .


sent1: Je te le promets , OK ?

sent2: Promis , d' accord ?


sent1: J' étais à l' école avec lui .

sent2: Je suis allé à l' école avec lui .


sent1: Le méchant , c' est moi .

sent2: Je suis le mauvais gars .


sent1: Je suis désolée , professeur .

sent2: Je suis désolé , Professeur .


sent1: Je peux poser une autre question ?

sent2: Je peux te poser une autre question ?


sent1: Je ne te connais même plus .

sent2: Je ne te reconnais même plus .


sent1: Je suis pas si facile .

sent2: Je ne suis pas si facile .


sent1: Je ne sais pas cuisiner .

sent2: Je sais pas cuisiner .


sent1: Je ne peux pas vous emmener .

sent2: Je ne peux vous garder .


sent1: J' ai un partenaire .

sent2: J' ai une partenaire .


sent1: J' ai compris , d' accord ?

sent2: J' ai saisi , d' accord ?


sent1: Il n' y a pas de justice .

sent2: Je vais en prison alors que les pharmaceutiques sont libres , il n' y a pas de justice .


sent1: Il ne te connaît pas .

sent2: Il ne vous connait pas .


sent1: Il se réveille pas .

sent2: Il ne se reveillera pas .


sent1: Il a peur de sortir .

sent2: Il ne veut pas sortir .


sent1: Tu sais ce que voulait Walker ?

sent2: Il a dit ce qu' il voulait ?


sent1: II n' est pas violent .

sent2: Il n' est pas violent .


sent1: Fini , les excuses .

sent2: Tu n' as plus d' excuses .


sent1: Fait le toi même .

sent2: Faîtes-le vous-mêmes .


sent1: Et je t' apprécie .

sent2: Et je t' aime bien , toi .


sent1: Elle a été attaquée .

sent2: Le vaisseau a été attaqué .


sent1: Dis-lui de ne pas s' inquiéter .

sent2: Dis-lui de ne pas s' en faire .


sent1: Comment tu t' appelles , ma puce ?

sent2: Comment tu t' appelles , chérie ?


sent1: Mon maître , quoi .

sent2: C' était mon professeur .


sent1: C' était l' inverse .

sent2: Je suis sûr que ce fut l' inverse .


sent1: Un choix judicieux .

sent2: C' est un choix audacieux .


sent1: C' est quoi le score ?

sent2: On en est à combien ?


sent1: C' est pour te venger .

sent2: C' est une revanche .


sent1: Ce n' est plus ton problème .

sent2: C' est plus ton problème .


sent1: Pas vrai , John ?

sent2: C' est pas vrai , John ?


sent1: Je n' ai que ce fils .

sent2: C' est mon fils unique .


sent1: C' est mon unique fils .


sent1: C' est lui qui paie .

sent2: C' est lui qui paye .


sent1: C' est juste un rhume .

sent2: C' est un rhume .


sent1: Vous êtes ainsi .

sent2: C' est comme ça que tu es .


sent1: Vous alliez dire ça ?

sent2: C' est ce que vous alliez dire ?


sent1: T' en as envie , frappe .

sent2: C' est ce que tu veux n' est ce pas ?


sent1: Comme c' est bon de te voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Ce n' est pas un travail .

sent2: Ce n' est pas votre travail .


sent1: Ce n' est pas vieux .

sent2: Ce n' est pas si vieux .


sent1: ça vaut pour toi aussi .

sent2: Cela vaut aussi pour toi .


sent1: Ca serait pas bien .

sent2: Ça ne serait pas correct .


sent1: Bonne nuit , mon ami .

sent2: Dormez bien , mon ami .


sent1: Bonjour , comtesse .

sent2: Bonsoir , comtesse .


sent1: Plusieurs sont morts .

sent2: Beaucoup sont morts .


sent1: Beaucoup moururent .


sent1: Au nouveau commencement .

sent2: À un nouveau départ .


sent1: Une journée importante .

sent2: Aujourd' hui c' est le grand jour .


sent1: Je t' arrêterai pas .

sent2: Alors gagne ton concours .


sent1: S' il te plaît , ne tire pas .

sent2: Tirez pas .


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je te vois , demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu avais raison , en fait .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Ça me fait très plaisir de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Ah ... comment il s' appelle ?


sent1: Comment t' appelles ça ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Monte dans l' auto .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: Vous ne méritiez pas ça .

sent2: Vous ne méritez pas ça .


sent1: S' il-te-plaît quoi ?

sent2: S' il te plait quoi ?


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu n' as même pas essayé .

sent2: T' as même pas essayer .


sent1: Nous devons être sûre .

sent2: On doit être sûrs .


sent1: Nous allons en vacances .

sent2: On part en vacances .


sent1: Je suis un honnête homme .

sent2: Je suis un homme honnête .


sent1: Je croyais que tu avais oublié .

sent2: Je pensais que tu avais oublié .


sent1: Soit-il quelque chose ?

sent2: Il sait quelque chose ?


sent1: Décisions , décisions .

sent2: Pas facile de se décider .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Et ça n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Il est fondu , ce type .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je ne l' ai jamais su .


sent1: Je t' en pris , arrête .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Radieuse comme toujours .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: Que personne ne bouge , bordel .

sent2: Bouge pas putain .


sent1: T' as une clope ?

sent2: Avez-vous une cigarette ?


sent1: Tente le coup .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je peux vous ramener ?


sent1: Vous me dégoûtez .

sent2: Vous êtes dégoûtante .


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est que j' ai dit .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Je suis si heureuse pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir mon amour .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Je voulais te faire un coucou

sent2: Je voulais vous dire bonjour .


sent1: Je ne pouvais pas le laisser faire ça .

sent2: Pas moyen de laisser faire ça .


sent1: J' avais pas vu .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: On a besoin d' un coup de main .

sent2: On a besoin d' aide .


sent1: Merci quand meme .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Je vais le descendre .

sent2: Je vais l' avoir .


sent1: Je me barre d' ici .

sent2: Je me casse d' ici .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est le marché .


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Il y a longtemps ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Vous voulez que je vienne ?


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu me parles .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Objection .

sent2: Non , là je suis pas d' accord .


sent1: Que voudrais-tu savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Elle t' a embrassée ?

sent2: Elle t' a embrassé ?


sent1: Aidez-moi , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais la ?


sent1: elle est où ton armée ?

sent2: Toi et quelle armée ?


sent1: Je ne trouve pas de pouls .

sent2: Je n' arrive pas à trouver son pouls .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Et avec quelle armée ?


sent1: Je ne fais que travailler ici .

sent2: Je suis une simple employée .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Ouais , bonne chance avec ça .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Impossible à dire .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: C' est pas si facile .


sent1: Il va très bien .

sent2: Il s' en sort très bien .


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Nous devons les arrêter .


sent1: Vous m' aidez ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: On te les rend , t' en fais pas .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Rendez-moi ce service .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: C' est toi qui choisit .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Bonne nouvelle alors .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: COPIE FORCÉE TERMINÉE


sent1: Eh bien , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Voilà ce qu' on fait .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: T' es qui , putain .

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous suggérez ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est vraiment ridicule .


sent1: Ça m' a l' air sympa .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: ok , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ok , que se passe t' il ?


sent1: Longue vie à la reine .

sent2: À la santé de la reine .


sent1: Ca t' as pas choquée ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Amuse-toi bien .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' était vraiment bien .

sent2: C' était tellement bien .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Ceci n' est qu' un début .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Non , aucune idée .


sent1: Maintenant , regarde ça .

sent2: Maintenant , regarde .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous ne m' avez pas vu .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Putain qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Venez nous aider .

sent2: Donnez-nous un coup de main .


sent1: Et qu' attends-tu de nous ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Mais qu' allons-nous faire ?


sent1: Je te connais , bordel .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: C' est pas normal .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Ça , on ne sait pas .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où ils sont tous passés ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: Oui , c' est bien mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Rien de personnel .


sent1: En quoi cela t' importe ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Tu as perdu la raison ?


sent1: Où est la différence ?

sent2: quelle différence ?


sent1: On prendra un nouveau départ .

sent2: On peut recommencer à zéro .


sent1: On a une fille , Ally , et des jumeaux de deux ans .

sent2: On a une fille , Ally , et des jumeaux de 2 ans .


sent1: J' espère que c' est suffisant .

sent2: Pourvu que ça suffise .


sent2: J' espère que c' est assez .


sent1: Nous faisons ça bien .

sent2: Cinq millions de dollars .


sent1: Alors , c' est ça ?

sent2: Alors c' est donc ça ?


sent1: Ca s' annonce comment ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Occupez-vous d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: C' est pas facile pour moi .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Il n' y a pas de mal .


sent1: Adieu , mon amour .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Vous connaissez les espions .

sent2: Vous savez les espions .


sent1: Tu n' es pas seul là-dedans

sent2: Tu n' es pas seul dans cette situation .


sent1: Vous êtes un grand garçon .

sent2: T' es un grand garcon .


sent1: Poussière tu étais , poussière tu redeviendras .

sent2: Tu es poussière , et tu retourneras à la poussière .


sent1: Ne vous faites pas attraper .

sent2: Ne te fais pas pincer .


sent1: Ma conscience est tranquille .

sent2: Ma conscience est limpide .


sent1: Ma conscience est claire .


sent1: C' est tout ce dont tu dois savoir .

sent2: C' est tout ce que t' as besoin de savoir .


sent1: Vous le sortez d' où ?

sent2: Où tu as trouvé ça ?


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: Vous voulez à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Elle l' a pas fait .

sent2: Elle n' a rien fait .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Et qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je te connais même pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est un peu ça , oui .

sent2: Un truc dans le genre .


sent1: Mon meilleur ami devait se marier avec la fille de ses rêves .

sent2: Mon meilleur ami doit se marier avec la fille de ses rêves .


sent1: Je veux étre avec lui .

sent2: Je veux être avec lui .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: On m' a dit ça .


sent1: Tu joues de la guitare ?

sent2: Eh bien , je joue l' akonting ... le luth de la tribu Jola .


sent1: Je chante pas très bien .

sent2: C' est laid quand je chante .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je pars travailler .


sent1: Je suis sur la bonne voie , chérie Je suis née comme ça

sent2: Je suis sur la bonne voie , chéri Je suis née comme ça , hé


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Non , c' est pas ce que tu crois .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où elles sont passées ?


sent1: Je dois parler avec vous .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Ne demandez pas pourquoi .


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Prouve-le , prouve-le-moi .

sent2: Montrez-moi .


sent1: Je ne vous vois pas .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je vais aussi vite que possible .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment as-tu réussi ça ?


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Une balle dans le dos .

sent2: Tué d' une balle dans le dos .


sent1: Il n' y manque jamais .

sent2: Il y retourne toujours .


sent1: D' accord , maman .

sent2: Je vous en prie , Mère .


sent1: cela n' a aucune importance ici .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Tu es serieux ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fais ?

sent2: Ce que j' ai fait ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Tu veux que je lui dise quoi ?


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Pas croyable .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: C' est difficile a dire .


sent1: Il va me le payer cher .

sent2: Je l' ai sous-estimé .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Mais chaque chose en son temps .


sent1: Appelez-moi un de ces jours .

sent2: Appelle-moi .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Que puis-je vous servir ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolé d' être si en retard .


sent1: T' avais raison .

sent2: Tu avais raison , en fait .


sent1: Qu' est-ce que tu branles , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: J' ai dit , où sont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Tu as envie de faire quoi ?


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: Je l' ai fabriqué moi-même .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent1: Vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: Pourquoi cette hâte ?


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Mais où est-ce qu' elle est , au juste ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Bon sang que faîtes-vous ici ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Ensuite , c' est l' inconnu .


sent1: Mesure tes paroles .

sent2: Surveille ton langage .


sent1: Comme toujours , en fait .

sent2: Comme toujours .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Je veux vous faire confiance .

sent2: Je veux te faire confiance .


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Elle est dans la salle de bain .

sent2: Aux toilettes .


sent1: On doit discuter .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Vous savez ce qu' il reste à faire .

sent2: Vous savez ce qu' il y a à faire .


sent1: On s' est rencontré ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Ne dépensez pas tout d' un coup .

sent2: Ne dépensez pas tout .


sent1: J' ai un de ces rhumes .

sent2: Je suis enrhumé .


sent1: Je suis désolé , cheri .

sent2: Désolée , j' ai trouvé quelqu' un .


sent1: D' accord , patron .

sent2: C' est fait , patron .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Quelle adorable surprise .


sent1: Pourquoi nous l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Voici tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Je vous rappelle , vous voulez bien ?

sent2: Je te rappelle .


sent1: On est les gentilles .

sent2: Nous sommes les gentils .


sent1: Je veux pas en parler maintenant .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: C' est le titre .

sent2: T' as deviné le titre .


sent1: ça ne change pas , ici .

sent2: Certaines choses changent pas .


sent1: Pourquoi tu salis tout ?

sent2: Arrêtez la mise en boîte .


sent1: C' est pas assez loin .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: Inutile de continuer .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit partir maintenant .


sent1: Je dois partir , maintenant .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' il te voulait ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Euh , je ne me souviens pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Pouvons-nous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Préparez-vous pour le choc .

sent2: Préparés à l' impact .


sent1: Quant est-il de cet homme ?

sent2: Et pour ce gars ?


sent1: Mon p' tit quoi ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent2: A propos de ce type ?


sent1: tu ne le sais jamais .

sent2: Tu ne penses jamais à moi .


sent1: Tout est à propos de vous .

sent2: Y a que toi qui comptes .


sent1: Poussière , tu retournes à la poussière .

sent2: Poussière tu étais , poussière tu redeviendras .


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent2: Les cendres à la cendre ... la poussière à la poussière .


sent1: Les cendres à la cendre ... la poussière à la poussière .


sent1: La poussiere retourne a la poussiere .

sent2: Poussière , tu retournes à la poussière .


sent1: Je n' avais rien à voir dans tout ça .

sent2: Je n' ai rien avoir avec tout ca.


sent1: Y a que toi qui comptes .

sent2: Il ne s' agit que de vous .


sent1: Il fait trop chaud ici , non ?

sent2: Il fait pas trop chaud ici ?


sent1: Il aurait inventé ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il dit ça ?


sent1: Fait chaud ici , non ?


sent1: Comme tu veux , patron .

sent2: Tout ce que vous voulez , chef .


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: Tu viendrais avec moi ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Je me suis faite comprendre ?


sent1: Comment s' appelle t' elle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Comment sommes-nous supposés faire ça ?

sent2: Comment on fait ?


sent1: Rien à dire .

sent2: Vous êtes venu pour mettre fin à la grève ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous là , mon ami ?


sent1: T' avais besoin de faire ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: C' est comment vos prénoms ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Vous avez quelle heure ?


sent1: Voyage dans le temps .

sent2: Un voyageur de temps .


sent1: Est-ce que tu la connais ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Je ne te parle pas de ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: T' as fait du bon boulot .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Elle n' est pas morte .

sent2: Elle n' est pas partie .


sent1: Vous semblez occupé .

sent2: Vous semblez occupée .


sent1: Une pour toi , une pour moi .

sent2: Une pour toi , et une pour moi .


sent1: Tu t' es porté volontaire .

sent2: Vous vous êtes porté volontaire .


sent1: Tu t' es bravement battu .

sent2: Vous vous êtes bien battu .


sent1: Tu seras toujours dans mon coeur .

sent2: Tu seras toujours dans mon cœur .


sent1: Vous n' avez aucune idée de ce contre quoi vous vous battez .

sent2: Tu n' as pas idée de ce que c' est .


sent1: Vous n' avez pas eu mes messages ?

sent2: Tu n' as pas eu mes messages ?


sent1: Tu l' as prévenu ?

sent2: Vous l' avez prévenu ?


sent1: Vous l' avez fait venir ici .

sent2: Tu l' as amenée ici .


sent1: Tu l' as amenée ici .

sent2: Vous l' avez amenée ici .


sent1: Vous vous êtes porté volontaire .

sent2: Tu étais volontaire .


sent1: Vous entendez des voix ?

sent2: Tu entends des voix ?


sent1: Tu vas dormir où ?

sent2: Tu comptes dormir où ?


sent1: Tu as failli le tuer .

sent2: Vous l' avez presque tué .


sent2: Vous avez failli le tuer .


sent1: Trouvez-le et tuez-le .

sent2: Trouvez-le et supprimez-le


sent1: À manipuler avec précaution .

sent2: Transporté avec soin .


sent1: T' as une belle peau .

sent2: Tu as une belle peau .


sent1: Tu te comportes comme un enfant .

sent2: T' agis comme une enfant .


sent1: Retourne à tes quartiers .

sent2: Retournez à vos quartiers .


sent1: Restez , vous pourriez vous instruire .

sent2: Tu pourrais apprendre des trucs .


sent1: Renvois-moi là-bas .

sent2: Renvoyez-moi chez moi .


sent1: Renvoie-moi là-bas .


sent1: Regardez , les filles .

sent2: Regardez ça , les filles .


sent1: Qu' est-ce qui nous vaut le plaisir ?

sent2: Que nous vaut ce plaisir ?


sent1: Que sais-tu d' autre sur lui ?

sent2: Que savez-vous d' autre sur lui ?


sent1: Quelque chose de mieux .

sent2: Quelque chose de meilleur .


sent1: T' as quoi , comme voiture ?

sent2: Quel genre de voiture avez-vous ?


sent1: Préparez-vous pour la bataille .

sent2: Préparons-nous au combat .


sent1: Préparez-vous à la bataille .

sent2: Préparez-vous pour la bataille .


sent1: Puis-je avoir votre numéro ?

sent2: Pourrais-je avoir ton numéro ?


sent1: Tuez-moi qu' on en finisse .

sent2: Pourquoi tu me tues pas ?


sent1: Pourquoi te cherchent-ils ?

sent2: Pourquoi te poursuivent-ils ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas tiré ?

sent2: Pourquoi t' as pas tiré ?


sent1: Pourquoi m' avoir choisie moi ?

sent2: Pourquoi m' avoir choisit moi ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous dit , alors ?

sent2: Pourquoi tu l' as dit ?


sent1: Pourquoi je peux pas venir aussi ?

sent2: Pourquoi tu m' emmènes pas ?


sent1: Pourquoi tu m' emmènes pas ?

sent2: Pourquoi je ne peux pas aller avec vous ?


sent1: Ouvre les oreilles .

sent2: Ouvre tes oreilles .


sent1: Où étais-tu ce matin ?

sent2: Où tu étais ce matin ?


sent1: Oui , mais pas moi .

sent2: Oui mais je ne le suis pas .


sent1: On s' en sortira ?

sent2: Ça va aller , pour nous ?


sent1: On ne se parle jamais .

sent2: On ne parle jamais .


sent1: On est potes , pas vrai ?

sent2: On est amis , n' est ce pas ?


sent1: On a entendu un coup de feu .

sent2: On a entendu un tir .


sent1: On a entendu des tirs .

sent2: On a entendu tirer .


sent1: Nous sommes en France .

sent2: On est en France .


sent1: Nous ne savons rien encore .

sent2: On ne sait rien encore .


sent1: On ne peut prendre le risque .

sent2: Nous ne pouvons pas prendre le risque .


sent1: Ne touchez rien .

sent2: Ne touche pas à ses affaires .


sent1: Membres du jury , êtes-vous d' accord sur un verdict ?

sent2: Messieurs les jurés , êtes-vous parvenus à un verdict ?


sent1: Ma voiture est juste devant .

sent2: Ma voiture est garée juste dehors .


sent1: À manipuler avec précaution .

sent2: Manipulez avec soin .


sent1: Mais pas les deux .

sent2: Pas les deux à la fois .


sent1: Mais merci de le proposer .

sent2: Merci de ton offre .


sent1: Non , je me souviens de rien sauf de ... ce cadavre .

sent2: Mais je l' ai déjà vu .


sent1: Mais ils sont toujours en ligne .

sent2: Qui a-t-elle appelé ?


sent1: À mon anniversaire .

sent2: Le jour de mon anniversaire .


sent1: La tempête est passée .

sent2: La tempête est finie .


sent1: Posez-le sur la table .

sent2: Laissez-le simplement sur la table .


sent1: Laisse ... ce gosse ... tranquille .

sent2: Laissez ce gosse tranquille .


sent1: Laisse ce gosse tranquille .


sent1: Travailler pour vous .

sent2: Je veux travailler pour toi .


sent1: Je veux pas lui faire du mal .

sent2: Je veux pas lui faire de mal .


sent1: Je vais le laisser ici .

sent2: Je vais le laisser là .


sent1: Jetez-les , immédiatement .

sent2: Lâchez vos armes tout de suite .


sent1: Je te donne trois secondes .

sent2: Je vais te donner trois secondes .


sent1: Je suis tombé , c' est tout .

sent2: Je suis juste tombée .


sent1: Moi aussi , je suis fatigué .

sent2: Je suis fatiguée aussi .


sent1: Écoute , je suis désolé de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolé pour ce qui s' est passé


sent1: Pardon , Helen .

sent2: Je suis désolé , Helen .


sent1: J' espère que tu es fier de toi .

sent2: J' espère que tu es fière de toi .


sent1: Je vais en-haut .

sent2: Je saute sur le poteau .


sent1: Je sais où il est allé .

sent2: Je sais où il va aller .


sent1: Pas l' hôpital .

sent2: Je peux pas t' emmener à l' hôpital .


sent1: Je passe c' est tout .

sent2: Juste de passage .


sent1: Je suis trop curieuse ?

sent2: Je ne veux pas fouiner .


sent1: Je ne suis pas une menace .

sent2: Je ne suis pas une menace pour vous .


sent1: Je ne suis pas son père , je suis le chanteur .

sent2: Je ne suis pas son père .


sent1: Je ne suis pas censé faire ça .

sent2: Normalement , moi , je suis pas supposé de faire ça .


sent1: Je ne sais pas comment je suis arrivé ici .

sent2: Je ne sais pas comment j' ai atterri ici .


sent1: Je ne te fais pas cette promesse .

sent2: Je ne peux pas le promettre .


sent1: Je m' excuse d' avoir été insolente .

sent2: Je m' excuse , Monsieur , d' avoir été insolente .


sent1: Je m' en fous à propos de lui .

sent2: Lui , il compte pas pour moi .


sent2: Je me moque de cet homme .


sent1: Je me moque de cet homme .


sent1: La première chose demain matin .

sent2: Je le ferai à la première heure demain matin .


sent1: Je l' avais gardé .

sent2: Je l' avais mis de côté .


sent1: Je laisserai rien t' arriver .

sent2: Je vais veiller à ce qu' il ne t' arrive rien .


sent1: Je l' ai fichu dehors .

sent2: Je l' ai mis dehors .


sent1: Je grimpe par là .

sent2: Je saute sur le poteau .


sent1: Je croyais qu' il te plaisait .

sent2: Je croyais que tu l' aimais bien .


sent1: J' avais hâte de te connaître .

sent2: J' avais hâte de te rencontrer .


sent1: J' ai perdu le masque .

sent2: Tu l' as laissé tomber ?


sent1: J' ai pas besoin d' une nounou .

sent2: Pas besoin d' une baby-sitter .


sent1: J' aimerais lui dire au revoir .

sent2: J' aimerais te dire au revoir .


sent1: J' ai été frappé à la tête .

sent2: On m' a frappé à la tête .


sent1: J' ai entendu des pas .

sent2: J' ai entendu des bruits de pas .


sent1: J' ai une terrible nouvelle .

sent2: J' ai de terribles nouvelles .


sent1: Ils ne nous entendent pas .

sent2: Ils nous entendent pas .


sent1: Il n' y avait qu' un problème .

sent2: Il n' y avais qu' un problème .


sent1: Il n' y a pas à se tromper .

sent2: Ça , on ne peut pas le rater .


sent1: Il ne faisait aucun mal .

sent2: Il ne pensait pas à mal .


sent1: Qu' on se tire .

sent2: Il faut que je me barre .


sent1: Il ne faut pas être en retard .

sent2: Il faut être à l' heure .


sent1: Il subit beaucoup de pression .

sent2: Il est sous pression .


sent1: Il est avec une fille .

sent2: Il y a une fille la-dedans .


sent1: Il est sous pression .

sent2: Il a beaucoup de pression .


sent1: Ici , rien ne change .

sent2: Les choses ne changent pas .


sent1: Ici , on veille sur nos concitoyens .

sent2: On prend soin des nôtres .


sent1: J' ai entendu des rumeurs de menaces .

sent2: Est-ce que c' est une menace ?


sent1: En tout cas , je le suis .

sent2: Pour moi , du moins .


sent1: Entendez-vous des voix ?

sent2: Vous entendez des voix ?


sent1: Elle était dépressive .

sent2: Elle était déprimée .


sent1: Elle est trop âgée .

sent2: Elle est trop vieille .


sent1: Elle est fermée depuis des années .

sent2: Il est fermé depuis des années .


sent1: Je suis désolé , Bobby .

sent2: Désolé , Bobby .


sent1: Dépense pas tout d' un coup .

sent2: Dépense pas tout .


sent1: Quels sont vos péchés ?

sent2: Confesse tes péchés .


sent1: Il m' a traité ?

sent2: Comment il m' a appelé ?


sent1: II lui reste ... ?

sent2: Combien de temps a-t-il ?


sent1: Clark , que se passe-t-il ?

sent2: Clark , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: C' était mon patient .

sent2: C' était ma patiente .


sent1: C' est quoi , la deuxième ?

sent2: Quelle est la 2eme chose ?


sent1: C' est pas possible , j' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas à croire ce que j' entends .


sent1: Ils ont ça dans la peau .

sent2: C' est leur façon de faire .


sent1: C' est bon pour personne .

sent2: Ce n' est bon pour personne .


sent1: Ce que je t' aime .

sent2: Dieu que je t' aime .


sent1: Ce que c' est d' être seule .

sent2: D' être seule .


sent1: Ce n' étais pas un accident .

sent2: Non , ce n' est pas un accident .


sent1: Cela aurait dû être moi .

sent2: Ca aurait pu m' arriver à moi .


sent1: Ca a été un plaisir de faire affaire avec vous .

sent2: Ce fut un plaisir de faire affaire avec vous .


sent1: C' est ce que je veux entendre .

sent2: Bon , il y a du progrès .


sent1: Aujourd' hui c' était un bon jour .

sent2: Ce fut une sacrée journée .


sent1: Alors pourquoi tu poses la question ?

sent2: Alors pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Alors pourquoi avez vous demandé ?


sent1: Alors que crains-tu ?

sent2: Alors de quoi as-tu peur ?


sent1: Alors ayez confiance en moi .

sent2: Alors croyez-moi .


sent1: Bonjour , Qui est-ce ?

sent2: Allô , qui est à l' appareil ?


sent1: Et fais-toi couper les cheveux .

sent2: Allez chez le coiffeur .


sent1: Alfred était désespéré .

sent2: Il était désespéré .


sent1: Alerte de collision .

sent2: Alerte à la collision .


sent1: AIlô , qui est là ?


sent1: Vous croyez ça ?

sent2: Vous croyez vraiment cela ?


sent1: Comme c' est aimable .

sent2: C' est très aimable .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je vous rejoins plus tard .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je t' y retrouverai .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Je ne vois pas comment .


sent1: Ne croyez-vous pas ?

sent2: Vous ne croyez pas ?


sent1: Je vous rappelle juste après .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment est-ce que je saurais ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où as-tu obtenu cela ?


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâché ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Euh , de quoi tu parles ?


sent1: Il me faut un médecin .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui a fait ?

sent2: Que faisait-il ?


sent1: N' est-il pas merveilleux ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Elle est super .

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Je vous demande de m' épouser .

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: C' était une farce .

sent2: C' etait une blague .


sent1: Ça serait mauvais .

sent2: Ce serait très embêtant .


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: Tu ne risques rien .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Qu' est-ce que je vous sers ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Non , je ne le ferais pas .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Alors bon retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Pas un geste .

sent2: Ne bougez pas , ne bougez pas .


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Pardon , excusez-moi .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Pourquoi se précipiter ?


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: C' est pas important .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Avez-vous besoin de quelque chose ?


sent1: Tu sais où je vis .

sent2: Tu sais où j' habite .


sent1: Je suis désolée d' être encore en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Chérie , tu vas bien ?

sent2: Ça va , ma chérie ?


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: On ne le dit à personne .

sent2: On n' en parle à personne .


sent1: La cendre aux cendres .

sent2: les cendres aux cendres .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: bavardages indistinct

sent2: Commissaire Reagan .


sent1: C' est égal .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Cela n' a pas toujours été le cas .

sent2: ç' a n' a pas toujours été le cas .


sent1: Tu as une famille .

sent2: Avez-vous une famille ?


sent1: Du sirop d' érable .

sent2: Avec du sirop d' érable .


sent1: Ce que tu avais souhaité .

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Alors c' est de l' amour ?

sent2: C' est de l' amour ?


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: Voilà ce que vous allez faire .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Mesdames et messieurs , le Président des États-Unis .

sent2: Mesdames et messieurs , la Présidente des États-Unis .


sent1: Que le témoin réponde .

sent2: Le témoin va répondre .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Vous avez déjeuné ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Ne sois pas dure avec toi-même .

sent2: Sois pas si dur envers toi-même .


sent1: Je veux pas entendre ça .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: J' ai connu ton père .

sent2: J' ai connu votre pere .


sent1: Dites-nous en quoi vous croyez .

sent2: Et en quoi croyez-vous ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Comment j' avais pu être aussi con ?

sent2: Comment est ce que j' ai pu être si stupide ?


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Vous avez bien entendu ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: J' ai été enchantée .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Fais quelque chose , j' en peux plus .


sent1: Vous tombez mal .

sent2: C' est pas le bon moment .


sent1: Je t' ai fait peur , hein ?

sent2: Je t' ai fait peur .


sent1: On peut parler en privé ?

sent2: Je peux te parler en privé ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Je ne le ferai plus jamais .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' as pas besoin .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est advenu d' elle ?


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Est ce que tu m' entends ?


sent1: D' un ami de Ia famille .

sent2: Un ami de la famille .


sent1: Génial , hein ?

sent2: C' est pas super ? Arrête ça .


sent1: Attends , c' est ton meilleur ami .

sent2: C' est ton meilleur ami .


sent1: Je t' en prie , assieds-toi .

sent2: Assied-toi .


sent1: ll faut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ne fais pas la sotte .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Ecoutez moi très attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Je pensais que vous m' aimiez bien .

sent2: Je pensais que tu m' appréciais


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Je ne sais pas ce qui lui prend .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Tout fini maintenant .

sent2: On arrête tout de suite .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: C' est peut-être vrai .


sent1: Ça suffit maintenant .

sent2: Arrête , ça suffit .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: C' est un coup monté .

sent2: On m' a tendu un piège .


sent1: Que vous ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici s' il vous plaît .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne demandes pas .


sent1: Je ne comprends juste pas .

sent2: Je ne pige pas .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Me parle pas comme ça .

sent2: Ne me parlez pas sur ce ton .


sent1: Le contraire m' étonnerait .

sent2: Rien d' étonnant .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je parlais pas d' eux .


sent1: J' ai fait quelques appels .

sent2: J' ai passé des appels .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui vous en a parlé ?


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je te demande juste .


sent1: Aide-moi .

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Et je ne sais que faire .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Quelqu' un a dû voir quelque chose .

sent2: Quelqu' un a bien dû voir quelque chose .


sent1: C' est en partie mon boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: T' es devenu quoi ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Juste derrière vous .

sent2: Il est derrière toi .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Qu' est ce qu' il c' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: C' est ... effectivement le cas , semble-t-il .

sent2: Il semblerait .


sent1: J' ai vu dans la légende que son nom était Matthews , mais ... je n' avais aucun doute .

sent2: Celui-ci ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez boire ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Je ne crois pas que ce soit bien .


sent1: Tu ne peux pas m' accompagner .

sent2: Tu ne peux pas venir avec moi .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire par là ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: T' as compris ?

sent2: T' as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Tu n' as encore rien vu .

sent2: Attendez la suite .


sent1: Nous voulons vous aider .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Tu as besoin d' un docteur .

sent2: On a besoin d' un docteur


sent1: Nous parlons le même langage .

sent2: On parle la même langue .


sent1: Tu n' es pas un lâche .

sent2: Ne soyez pas lâche .


sent1: Je ne te pardonnerai jamais pour ça .

sent2: Je ne pardonnerai jamais ça .


sent1: Elle s' appelle Lisa .

sent2: Son nom est Lisa .


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Pour le petit-déjeuner ?

sent2: Au petit déjeuner ?


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Ne pleure pas , ma belle .


sent1: Juste laisses moi seul .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: C' est une bonne nouvelle ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Vous me proposez du travail ?

sent2: Tu m' offres un travail ?


sent1: T' as pas à répondre si tu veux .

sent2: Tu n' es pas obligée de répondre à cette question , Miranda .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Pourquoi tu es aussi cruel ?

sent2: Pourquoi t' es méchante ?


sent1: On ne peut pas abandonner , Gary .

sent2: On peut pas abandonner .


sent1: Je suis l' offrande sacrificielle .

sent2: Je suis la victime .


sent1: Ils doivent pas être bien loin .

sent2: Elles doivent être là quelque part .


sent1: Elle est décidée et rien n' y fera .

sent2: Elle s' est décidée .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je peux le savoir .


sent1: C' était toi , pas vrai ?

sent2: C' était bien toi , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ?


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: T' es morte .

sent2: T' as signé ton arrêt de mort .


sent1: Jack ... reste à distance .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Et comment on fait ça ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: Ca va , les gars .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Me laisse pas .

sent2: S' il te plaît , ne me quitte pas .


sent1: J' aurais une question à te poser .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Si vous le dites , monsieur .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' ai pas dit quoi que ce soit .


sent1: Je veux votre aide .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Il fait un froid de canard .

sent2: On se les gèle .


sent1: Je t' aurais avertie .

sent2: Vous ne direz pas que je ne vous ai pas prévenu .


sent1: Tout va bien , tout va bien .

sent2: Tout va bien .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il s' est passé des choses .


sent1: Je n' arrêterai pas .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Vous ne savez pas qui je suis .


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: T' as l' air d' avoir Ia forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: J' étais une adepte .

sent2: J' en faisais partie .


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Je suis content que vous soyez venu .


sent1: C' est moi qui vous invite .

sent2: C' est moi qui invite .


sent1: Est-ce que c' est bon ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Content que tu sois venu .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Ecoutez-moi , je vous en prie .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Ce n' est pas des blagues .


sent1: Ca n' a plus d' importance .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Quelque chose à manger ?

sent2: Vous voulez manger ?


sent1: C' est qui ce gars , hein ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: C' est ce que je crains .

sent2: J' en ai peur .


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: Sarah , je viens te chercher .

sent2: J' arrive , Sarah .


sent1: J' arrive , Sarah .

sent2: Sarah , je viens t' aider .


sent1: Il faut inverser la vapeur .

sent2: L' heure du changement a sonné .


sent1: Que faîtes-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Maintenant écoutez-moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: Que croyiez-vous ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Qu " est-ce que j " y peux ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Oh , ça , c' est .

sent2: Quelqu' un pourrait être blessé .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Je prend les escaliers .

sent2: Je prends les escaliers .


sent1: C' est un brave gars .

sent2: C' est un chic type .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu en as l' air .


sent1: Sortez de cette voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Oui , je crois bien .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas très bien .


sent1: Qui c' était ?

sent2: Qui c' était au téléphone ?


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Il se passe quoi , là-bas ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Ne me demande même pas .


sent1: ça fait un moment .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu ne peux pas imaginer .


sent1: À tout de suite .

sent2: D' accord , à bientôt .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Je m' excuse d' être en retard .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Passe-moi ta montre .

sent2: Donne-moi ta montre .


sent1: Qu' y a-t-il encore ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Si vous êtes prêts , messieurs .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: C' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous savez pas ?

sent2: Tu connais pas le rhum ?


sent1: J' ai les mains pleines .

sent2: Mes mains sont pleines .


sent1: Ça m' a brisé le cœur .

sent2: Il a brisé mon cœur .


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Qu' est-ce que vous me chantez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Fais pas l' imbécile .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: À ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce que j' ai entendu .


sent1: Qu' est-ce que vous venez faire ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Ça va pas le faire .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Vous avez tort .

sent2: Je plains ces femmes que vous avez trouvées .


sent1: Oui , tout est en ordre .

sent2: Oui , ça va bien .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Y a quelqu' un , ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ton flingue .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: J' ai honte de moi .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu penses .


sent1: On a un ami en commun .

sent2: Nous avons un ami en commun .


sent1: Je contrôle plus rien .

sent2: Je pers le contrôle du drone .


sent1: Impressionnant , vraiment .

sent2: lmpressionnant .


sent1: Maintenant c' est le moment .

sent2: Il est temps de les prendre .