sent1: Je ne veux plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux jamais te revoir .


sent1: Nous avons un mandat .

sent2: Mandat de perquisition .


sent1: C' est pas ta faute

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: J' ai une bonne nouvelle .


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: On ne va pas tarder à le savoir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: C' est un très beau nom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: Et il en est mort .

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: On est dans la même équipe .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: C' est un accident .

sent2: C' était juste un accident .


sent1: C' est moche , hein ?

sent2: C' est mauvais , hein ?


sent1: J' ai besoin de le faire .

sent2: J' en ai besoin .


sent1: Respirez à fond .

sent2: Respirations profondes .


sent1: Oh , mon dieu , non .

sent2: Oh , bon dieu , non .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je vous ai apporté quelque chose .


sent1: Que c' est triste .

sent2: Oh , comme c' est triste .


sent1: D' où venez-vous , toutes les deux ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Alors , comment ça se passe ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Comment tu l' as connu ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je peux te raccompagner .


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Vous avez une cigarette ?

sent2: T' aurais pas une sèche ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je refuse de faire ça .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Ça m' a l' air délicieux .

sent2: Il a l' air délicieux .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Es-tu en colère contre moi ?


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Ce n' est pas ce pourquoi je suis là .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Votre voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Elle est là , c' est sûr .

sent2: Elle sera là .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça vous rappel quelque chose ?


sent2: Ca vous paraît familier ?


sent1: Voulez-vous me le dire ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Il fallait le dire tout de suite .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Non , tu ne peux pas partir .


sent1: Tu vas me tuer ?

sent2: Est-ce que tu vas me tuer ?


sent1: J' essaie seulement de vous aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Ce ne sont pas les miens .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Il reste combien ?

sent2: Nous avons combien de temps ?


sent1: Vous auriez pu mourir .

sent2: Tu aurais pu mourir .


sent1: j' ai une meilleur idée .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: Et c' est ce qui importe .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Tu n' entends rien ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On se rappelle .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne pige pas .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: A quoi vous pensez ?


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je t ' ai manqué ?


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Et vous l' aimez ?

sent2: Tu es amoureuse de lui ?


sent1: Ce n' est pas mal .

sent2: Ce n' est pas mauvais .


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça peut être long .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Bonne nuit , maman chérie .

sent2: Bonsoir , maman .


sent1: Vous pouvez réparer ?

sent2: Vous pouvez le réparer ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Sais tu où elle se trouve ?


sent1: Qui peut faire un truc pareil ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand est ce que cela s' est passé ?


sent1: Je suis déjà prêt .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: Je savais que ça serait toi .

sent2: Je savais que c' était toi .


sent1: C' est juste le début .

sent2: Et ça n' est que le début .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Que s ' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: As-tu une petite-amie ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Que la cour se lève .

sent2: Veuillez vous lever .


sent1: M. O' Hare , je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que vous pensez .


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Quelque chose te tracasse ?


sent1: En quoi il consiste ?

sent2: Comment ça fonctionne ?


sent1: Comment est-ce ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Mais où sont-ils tous passés ?


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment sais-tu toutes ces choses ?


sent1: Vous devez être patient .

sent2: Soyez patients .


sent1: On est dans le même bateau .

sent2: On est dans la même galére .


sent1: Selon moi , ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Juste une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Me touche pas , putain .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: T' as apporté le fric ?

sent2: Vous avez l' argent ?


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Quand tu seras prête .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Oui , comment le savez-vous ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: On dansera ensemble .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Mais où est-ce que tu es ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: C' est assez sympa .

sent2: C' est plutôt cool .


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Vous allez lui faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: J' essaie de t' aider , là .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Je comprends rien .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Quelques minutes .

sent2: Juste quelques minutes encore .


sent1: Qui vous l' a dit ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi mon téléphone .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Aussi vite que vous pouvez .

sent2: Au plus vite .


sent1: On ne s' est pas vus , dernièrement .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: C' était pas une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: D' accord , on se voit plus tard .

sent2: OK , à tout à l' heure .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: T' inquiete pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Ca ne vous ressemble pas .

sent2: Ça ne vous ressemble pas .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne te le reproche pas .


sent1: Bon , on devrait y aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Elle ne vous plaît pas ?


sent1: Je veux pas m' imposer .

sent2: Je ne veux pas m' imposer .


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte .


sent1: Une dernière question .

sent2: Et une dernière question .


sent1: On en reparle demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Salut , petit .

sent2: Coucou , petit bonhomme .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais tu là ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: Je vous retrouve à la maison .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment l' sais-tu ?


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment faisons-nous cela ?


sent1: Aidez-moi , quelqu' un .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Tout est entièrement sous controle .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère que vous apprécierez .


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: Je vous ai parlé au téléphone .


sent1: Je passe en premier .

sent2: Je passe le premier .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Je n' y parviens pas .


sent1: Et toi , tu ferais quoi ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Il ne faisait rien de mal .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Que vous a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Ne vous levez pas .

sent2: Non , restez assise .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Je sais , crois-moi .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Ecoute , je dois y aller .


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi t' être arrêté ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Tu m' as sauvé Ia vie .


sent1: Je pensais que tu le savais .

sent2: Je croyais que tu le savais .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je vais t' attendre ici .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Hey , Où étais-tu passée ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de m' en avoir parlé .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Que lui est il arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Non , je te prie de m' excuser


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je n' arrive pas à la trouver .


sent1: Tu suggère quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Ote-toi de mon chemin .


sent1: On se revoit quand ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Et c ´ est qu ´ un début .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Ne t' en veux pas .


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: On avait une entente .


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Donne-moi un instant .

sent2: Juste une minute .


sent1: C' etait quoi , ca ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Il y a écrit quoi dessus ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Vous en voulez encore ?

sent2: Tu veux essayer encore ?


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Est-ce que c' est une question piège ?

sent2: C' est un piège ?


sent1: Je n' ai pas réfléchi .

sent2: Je ne pensais pas faire ça .


sent1: C' est un bon p' tit gars .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit choupi .


sent1: Voyons voir ce qu' on a.

sent2: Voyons ce qu' on a.


sent1: Vous devez être fatiguée .

sent2: Vous devez être épuisée .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Merde , c' est quoi ça ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A un de ces quatre .


sent1: C' est une bonne nouvelle ?

sent2: C' est bien ?


sent1: Tu pourrais lui parler ?

sent2: Tu peux lui parler ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Toi , t' es un vrai copain .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Si ce n' est de maladie , de quoi d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Où veux-tu qu' on aille ?


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Un seul problème .

sent2: Il y a juste un problème .


sent1: Non , t' étais géniale .

sent2: Tu as été incroyable .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: A quoi il joue ?


sent1: Ai-je oublié quelque chose ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Je peux vous l' emprunter ?


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: Tu ne me connais pas vraiment .


sent1: Chut , chut , chut , chut .

sent2: Chut , chut , chut .


sent1: Votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Et qu' a t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Content d' être rentré .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Tu n' avais pas remarqué ?

sent2: Tu n' as pas vu ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Est-ce que c' est cet endroit ?

sent2: C' est ici ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: Qu' est ce qu ' ... ?

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: C' est personnel .

sent2: C' est trop personnel .


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas pour ça .


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Je raconte quoi ?


sent1: Qui est responsable ici ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: J' ai trouvé du travail .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Quel est le sujet ?

sent2: De quoi cela parle-t-il ?


sent1: Tu lui as fait quoi .

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je peux pas regarder ça .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Ils sont adorables .

sent2: Ils sont trop mignons .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: C' est impossible .


sent1: C' est exactement ce que je dis .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Comment avez-vous eu ça ?


sent1: Qui est ce garçon ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: J' ai une question personnelle .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Non. c " est pas vrai .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Il est là quelque part .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: On compte jusqu' a trois .

sent2: Je compte jusqu' à trois .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Vous nous avez sauvé la vie .

sent2: Tu nous as sauvés .


sent1: C' est très gentil à toi .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Qu' est-ce que vous avez pris ?

sent2: Qu' as tu pris ?


sent1: Nous sommes des amis .

sent2: On est amis , en fait .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Hé , un peu de respect .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Pourquoi ferait-elle une chose pareille ?

sent2: Pourquoi ferait-elle ça ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: J' en prendrai soin .


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: Il t' as dit ça ?


sent1: Ça peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Ça va être incroyable .

sent2: Ça va être formidable .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: Mec , j' adore cet endroit .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Je préfèrerais être mort .


sent1: C' est combien ?

sent2: Qu' est-ce que je vous dois ?


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Vous ne l' êtes pas .


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je t' ai vraiment cru mort .


sent1: Occupez-vous bien de lui .

sent2: Prenez soin de lui .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Je te comprends .

sent2: je sais ce que vous ressentez .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' était il ya longtemps .


sent1: Pourquoi vous pleurez ?

sent2: Pourquoi pleurez vous ?


sent1: Attends une minute .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: OK , voilà le plan .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: J' ai quelquechose à te dire .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne la blesse pas .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: J' ai une meilleure idée :


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Enchanté de vous avoir vu .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: C' est pas fini .

sent2: Nous n' avons pas terminé .


sent1: C' est si gentil .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Merci de nous avoir accordé du temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Vous n' avez rien à faire .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaye juste de t' aider .


sent1: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?

sent2: Te sens-tu mieux ?


sent1: Si c' est ce que je dois faire .

sent2: S' il le faut .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Et bien , ce n' est pas possible .


sent1: Où va-t-on ?

sent2: Alors , où est-ce qu' on va ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a , cheri ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: On est pas clairs .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Si tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps de chercher .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent1: On peut s' en aller ?

sent2: Et maintenant , on peut y aller ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Et je lui dis quoi ?


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' ai eu vraiment très peur .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Que lui arrive-t-il ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bien le bonjour .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: C' était donc vrai .

sent2: Alors , c' est vrai .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis désolé , cheri .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Il vaut mieux que je parte .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: On formait une équipe .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Éternuement À tes souhaits .

sent2: Gesundheit .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: Pourquoi es tu entrain de me dire ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Tu as mal compris .

sent2: Vous m' avez mal comprise .


sent1: Quoi par exemple ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Des mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Tu rentres à la maison ?

sent2: Tu rentres chez toi ?


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait la bonne chose .


sent1: Nous venons vous aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: D  sol  e , d  sol  e , d  sol  e .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: Où étiez-vous hier soir ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: T' as une adresse ?

sent2: Vous avez son adresse ?


sent1: Je savais pas quoi en faire .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: Regarde ce que t' as fait .

sent2: Lève toi et regarde .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Mon problème , c' est pas ça .


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: Bonsoir , mon colonel .


sent1: Oublie ce que j' ai dit .

sent2: Oublie ce que je t' ai dit .


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On ne veut pas vous faire de mal .


sent1: Je t' attendrai toujours .

sent2: Je t' attendrai .


sent1: Et tu as dit quoi ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Commande ce que tu veux .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi , mon fils .


sent1: Tu l' as faite ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est gagnant-gagnant .

sent2: Gagnant-gagnant .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien a ce sujet .


sent1: C' est la famille .

sent2: Elle est de la famille .


sent1: Sans me le dire ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que c' est il passé ?


sent1: Pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: D' accord , les gars .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: C' est à prendre ou à laisser .

sent2: A prendre ou à laisser .


sent1: C' était un homme bien .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Qui êtes-vous , nom de Dieu ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Au contraire .

sent2: C' est exactement le contraire .


sent1: Que se passe-t-il ici , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Puis-je aller ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Oh , ça arrive tout le temps .


sent1: Tu ne peux pas le dire parce que le film n' est pas interdit aux mineurs .

sent2: Dire quoi ?


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Tout comme son père .

sent2: Tout comme ton père .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une de ces tronches .


sent1: Oui , Mme le Juge .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: Où avez-vous trouvé ceci ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je t' en supplie , aide-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en supplie .


sent1: Elle dit quoi , cette chanson ?

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Que vous a-t-il raconté ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?


sent1: J' ai à te causer .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Rentre , tu nous manques .


sent1: Quoi , qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Nous n' en avons aucune idée .


sent1: Je te cherchais

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: N' importe quand .


sent1: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: J' aurais pas dû faire ça .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Que voulez-vous exactement ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Patientez s' il vous plaît .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Tu n' as pas le droit d' être ici .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Interdiction de partir .


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: Donne nous une minute .

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Derrière toi .

sent2: Derrière toi , vermisseau .


sent1: Ca a l' air d' aller .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Nous allons mourir ici .

sent2: On va mourir ici .


sent1: C' est des foutaises .

sent2: Ce sont des conneries .


sent1: Ça se voit pas , peut-être ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ça me fait plaisir , de vous voir .


sent1: Londres appelle les enfers

sent2: Couchez-vous .


sent1: Vous n' êtes pas mal non plus .

sent2: T' es pas mal non plus .


sent1: Je vais Ie trouver .

sent2: Je vais le retrouver .


sent1: quel est ton nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Donne-moi une clope .

sent2: Je veux une cigarette .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On peut pas l' abandonner .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: On avait un accord .


sent1: Maintenant retournez au travail .

sent2: Retourne travailler .


sent1: Rendez-le moi .

sent2: Je veux qu' il revienne .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ça dure depuis quand ?

sent2: Depuis quand ça dure ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Votre attention à tous .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Restons-en là , s' il te plaît .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: J' ai plus rien à te dire , toi .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: C' est gratuit .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Je suis bonard , non-lieu .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi vous en soucier ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Eva , qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: C' est bien que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens de suite


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Et si on s' asseyait ?

sent2: On va s' asseoir ?


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Je ne veux pas te perdre


sent1: je veux pas te perdre , toi .

sent2: Je ne veux pas te perdre aussi .


sent2: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: C' était intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Vous êtes excellent .


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font .

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: De quoi parlais-tu ?

sent2: Vous parliez de quoi ?


sent1: Mince , c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Viens , que je te présente .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: Je me suis planté .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Ça fait partie de mon boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Soyez pas en retard .


sent1: C' est trop aimable .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici vous deux ?


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne te laisse pas .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je retourne tout de suite .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que j' en pense ?


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: On y travaille .

sent2: On essaie de régler le problème .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et une autre chose .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: C' est une grosse somme .


sent1: Je ne peux pas entrer .

sent2: Je peux pas entrer .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: C' est tout ce que ça t' inspire ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Vous m' aidez ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Je préfère rester debout .

sent2: Je resterai debout .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Il n' y a personne dehors .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Comment tu t' en es sorti ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Ce sont tous les mêmes .

sent2: Ils se ressemblent tous .


sent1: Tu sais absolument pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je veux seulement discuter .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je suis ... très content .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Désolée pour tout à l' heure .

sent2: Désolé pour tout à l' heure .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Vous avez entendu la dame .

sent2: Vous l' avez entendue .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Laisse moi lui parler .

sent2: Laissez moi lui parler .


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Tu te rappelles , ça ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Faut que tu rentres chez toi .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: C' était comment l' école ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: C' est qui , " ils " ?

sent2: Qui ça , " ils " ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: C' est comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: T' es devenue folle ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Lui faites rien .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Il y a deux jours .

sent2: Il y a deux ou trois jours .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Vous est-ce qu' il n' a pas de fils ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: J' entends vos critiques .


sent1: C' est pas si simple

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Goudurix , tu m' as sauvé la vie .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Tout ceci est insensé .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je me suis perdu .

sent2: Parce que je me suis perdu .


sent1: Fermez cette porte .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: Cela pose t-il un problème ?


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu vas pas en croire tes oreilles .


sent1: Tu l' as oublié ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: Ça pourrait être marrant .

sent2: Ça peut être drôle .


sent1: Il est mort , il est mort .

sent2: Il est mort .


sent1: de 767 00 : 36 : 04,263 - - 00 : 36 : 06,865 Vous avez été ici pendant deux heures et - don .

sent2: Harry .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si je peux le faire .


sent1: Nous n' en sommes pas .

sent2: On ne l' est pas .


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ouvrez les yeux .

sent2: Ouvrez vos yeux , les gens .


sent1: J' allais partir .

sent2: En fait , je partais .


sent1: Tu m' as brisé le cœur .

sent2: Tu me fends le cœur .


sent1: On peut parler après .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Il est mort , n' est-ce pas ?

sent2: II est mort ?


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: C' est trop stupide .

sent2: C' est tellement idiot .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: No , no , no , no , no , no , no , no .


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Avez-vous déjà vu cet homme ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prends ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Est-ce que tu me connais ?


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Nous sommes associés .

sent2: On est équipiers .


sent1: Eh bien , je ne sais pas .

sent2: Oh , je ne sais pas .


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

sent2: Depuis combien de temps ça dure ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon coeur .


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Vous devez vous tromper .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ça n' apprend rien .


sent1: Merci de poser la question .

sent2: Merci de demander .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici , bordel ?


sent1: C' est facile pour toi de dire çà .

sent2: Facile à dire .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Que s ' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il vient de se passer quoi ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait une peur de merde .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Ca n' est pas drôle .


sent1: Ou vous l' avez trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je dois me remettre au travail .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Enfin , comprends-moi bien .


sent1: Arrêtez , vous me faites peur .

sent2: Tu me fais flipper .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Tu me crois ?

sent2: Est-ce que vous me croyez ?


sent1: C' est une belle journée .

sent2: C' est une journée splendide .


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Moi , j' ai rien .


sent1: Tu es en sécurité avec moi

sent2: Je te protégerai .


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: On rentre à la maison ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Qui est la fille ?

sent2: C' est qui cette fille ?


sent1: Tu appelles qui ?

sent2: Qui est-ce que tu appelles ?


sent1: Il a fait comment ?

sent2: Comment a-t-il pu faire ça ?


sent1: Une dernière question .

sent2: Encore une seule question .


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Elle viendra .

sent2: Elle est là , c' est sûr .


sent1: J' ai été là où vous êtes .

sent2: Je suis passé par là .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je crois ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Ouais , je suis scié .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: Ça me regarde .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Je veux dire , regarde-nous .

sent2: Regarde-nous .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Je peux pas faire ça tout seul .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors que faites-vous là ?


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien à y voir .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: C' est mon voeux .

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: Ne sois pas bête .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Tu veux vérifier ?

sent2: Vous voulez vérifier ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: C' est ce que tu dis .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle faisait ?

sent2: Que faisait-elle ?


sent1: On va s' occuper de toi .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: Non , non pas que je sache .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Je crois qu' il faut .

sent2: Je pense que nous devrions .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Je vous jure que j' ai rien vu .


sent1: Pourquoi tu m' aides ?

sent2: Pourquoi m' aider ?


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Viens , partons d' ici .


sent1: À une question simple .

sent2: Simple question .


sent1: On ne devrait pas faire ça .

sent2: Nous ne devrions pas .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Est-ce que t' as du fric ?


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: T' ai contente ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent1: On se voit demain .

sent2: Je vous verrai dans la matinée .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a prise .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Parce que je te le demande .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: Je ne l' oublierais jamais .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Je le mérite .

sent2: Je n' ai que ce que je mérite .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Comment s' appelle le patient ?

sent2: Son nom ?


sent1: Nous sommes maudits .

sent2: C' est la malédiction .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fait-il maintenant ?


sent1: Bonsoir , officier .

sent2: Bonjour , officier .


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Une suggestion ?


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: On le dirait bien .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: J' étais en train de penser .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Est-ce que quelqu' un est là ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: On avait fait un pacte .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Nous sommes quittes maintenant .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je file , maintenant .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: Parlez-vous l' anglais ?

sent2: Vous comprenez l' anglais ?


sent1: J' en avais aucune idée .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Tu as vu ce que crachent les imprimantes ?

sent2: Vous avez vu ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je suis dans ton camp .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Comment l' as-tu eue ?


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois y aller , maintenant .


sent1: On saura jamais .

sent2: On ne le saura jamais .


sent1: Comment s' appelle-t-il déjà ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Une phrase connue .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: C' est vraiment pas bien .

sent2: C' est vraiment mal .


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je peux me démerder tout seul .


sent1: C' était une farce .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Résultat , je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Nous , c' est tout .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: J' avais une famille .

sent2: J' ai une famille qui m' aime .


sent1: J' ais une famille .

sent2: J' avais une famille .


sent1: Est-ce que tu bois ?

sent2: Est-ce que tu as bu ?


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Que vas-tu me faire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu me caches ?

sent2: Que me cachez-vous ?


sent1: Ça m' a l' air très intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Tu es de quel côté ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: C' est seulement que .

sent2: C' est seulement .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Je ne voulais blesser personne .

sent2: Je ne voulais pas faire de mal .


sent1: Je suis prêt à prendre le risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Je pensais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je ne pensais pas que vous viendriez .


sent1: J' ai quelques problèmes .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Puis-je aller maintenant ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: Une simple formalité .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je suis fauché .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour le dîner ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: N' attendons plus .

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: C' est fini entre nous .

sent2: On s' est séparé .


sent1: Merci de votre aide , Mlle Spencer .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Tu sais comment sont les espions .

sent2: La famille également .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose ?


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Vous avez des gosses ?


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Sortez de la route .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: T' as rien à craindre .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: Il est l' heure de manger .


sent1: C' est ce que vous souhaitez ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Tu ferais quoi , à ma place ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: On attend des invités ?


sent1: Je ne pouvais pas y croire .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Comment te croire ?

sent2: Comment te faire confiance ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Est ce que tu l' apprécie ?

sent2: Vous l' aimez bien ?


sent1: Difficile à expliquer .

sent2: c' est dur à expliquer .


sent1: Non , ça va comme ça .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: N' est-ce pas fantastique ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: Me lâche pas maintenant .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Je dois la trouver .

sent2: je dois la retrouver .


sent1: Elle me rend dingue .

sent2: Je suis fou d' elle .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: C' est moi , bébé .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ca va être sympa .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Que devrions-nous faire ?


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Je trouverai cet homme .


sent1: Va au lit .

sent2: Vas te coucher un point c' est tout .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: J' ai dit , arrête-toi .

sent2: J' ai dit stop .


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Allez , vous pouvez le faire .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Attends , laisse-moi t' aider .


sent1: Mettez-moi au réveil pour 9 h. .

sent2: Foutez-le dehors .


sent1: Ne changez pas de sujet .

sent2: Change pas de sujet .


sent1: Réponds au téléphone .

sent2: Décrochez ce téléphone .


sent1: Vous savez à quoi je pense ?

sent2: Sais-tu à quoi je pense ?


sent1: Non , c' est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Je suis tres nerveux .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Vous ne comprendrez pas .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Tu me fais du mal .

sent2: Tu me fais mal , Armand .


sent1: Il faut filer .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Faut que je te laisse .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Où est mon fils ?

sent2: Où est mon fils bordel ?


sent1: Je vais mourir , c' est ça ?

sent2: Je vais mourir .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Il semblerait bien .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Pourquoi venir ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: On se voit au bureau .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé après ça ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Cet endroit me plaît .

sent2: J' aime bien ici .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Eh bien , qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tout le monde assis .

sent2: Asseyez-vous tous .


sent1: Qui n' aime pas ça ?

sent2: Comme tout le monde .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: C' est trop mignon .


sent1: Tu es adorable .

sent2: Tu es tellement mignon .


sent1: Je le connais bien .

sent2: Je vois qui c' est .


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Attends un peu .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: C' est impressionnant .

sent2: C' est spectaculaire .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' ai pas besoin .


sent1: J' ai pas réussi .

sent2: Je n' ai pas pu le faire .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce que vous voulez dire .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: J' aimerai te voir essayer .


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est fâcheux .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu l' as vue ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Aussi vite que vous pouvez .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est curieux .


sent1: Je vais vous laisser seuls tous les deux .

sent2: Je vous laisse tranquille .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Demande-moi ce que tu veux .


sent1: Occupez-vous de lui .

sent2: Débrouillez-vous avec lui .


sent1: C' était entièrement mon idée .

sent2: C' était mon idée .


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Quelques années .

sent2: Il y a quelques années .


sent1: C' était bizarre , ça .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Tu avais raison depuis le début .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux me démerder tout seul .


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: Je ne faisais que mon travail .


sent1: Dis moi tout .

sent2: Dites-moi tout ce que vous savez .


sent1: Allons prendre un verre .

sent2: Allons boire quelque chose .


sent1: Désolé , la partie est finie .

sent2: Game over .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: N' est-ce pas beau ?


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Est-ce plus avisé ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Ça vous dit ?


sent1: Voilà , c' est mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Toi , tu ne me connais pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Je suis un bon à rien .

sent2: Je suis un raté .


sent1: Oui , je crois que je sais .

sent2: Je crois , oui .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Vous êtes un voleur à Hadley .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: Et maintenant , où il est ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Il est où , maintenant ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien d' avance avons-nous ?


sent1: Merci pour la nouvelle .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: ça me dit quelque chose .

sent2: Ca me dit quelque chose .


sent1: On a passé un marché .

sent2: On était d' accord .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Quelque chose est arrivé .


sent1: On s' est déjà rencontrées ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Ça ne peut plus durer .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Continue de parler .

sent2: Continuez de parler .


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Y a pas de honte à ça .


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Tu ne peux pas t' échapper .


sent1: T' as pas à faire ailleurs , toi ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Tu as commis une erreur .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Vous êtes géniale .

sent2: Vous êtes le meilleur .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: T' as rien à perdre .

sent2: Qu' as-tu à perdre ?


sent1: J' irai en premier .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Qui est votre chef ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: Pourquoi écrire ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Au revoir , cheri .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: C' était involontaire .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Certainement , monsieur .


sent1: Tu es resplendissant .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je comprends ce que vous voulez dire .

sent2: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: Qui c' est celui-là ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: Merci pour l' hélicoptère .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Il faut que je file .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps on traîne ici ?


sent1: J' étais effrayé .

sent2: J' avais la trouille .


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Tiens , c' est étrange .

sent2: C' est bizarre .


sent1: ça va , j' arrive .

sent2: Très bien , j' arrive .


sent1: Vous feriez pas ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Je ne sais rien de ça .

sent2: Je ne sais rien a ce sujet .


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: Bon , je compte jusqu' à trois .


sent1: Vous vouliez me voir ?

sent2: Vous me cherchiez ?


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Vous ne voulez pas ça .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous le permettre .


sent1: Ne les laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne n' a à le savoir .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Laissez-moi vous donner un conseil .

sent2: Je vais te donner un conseil .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Ouais , je veux bien .


sent1: Je t' ai emmené quelque part .

sent2: On est arrivés .


sent1: Je pourrais peut-être t' aider .

sent2: Je peux peut-être aider .


sent1: J' ai déjà vu mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Peu importe .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Il allait me tuer .

sent2: Il a failli me tuer .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es qu' un salaud , mec .


sent1: Il faut qu' on parle

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: puis-je vous aider ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: S' il-te-plaît arrête .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Nous avons perdu le contact .

sent2: On l' a perdue .


sent1: Vos excuses sont acceptées .

sent2: J' accepte tes excuses .


sent1: Comment c' est allé ?

sent2: Et comment ça c' est passé ?


sent1: Vous la reconnaissez ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: Vous en avez fait quoi ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Alors de quoi as-tu envie de parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Pourquoi pas toi ?

sent2: Pourquoi tu n' y vas pas ?


sent1: Vous n' avez rien du tout .

sent2: Vous n' avez rien .


sent1: D' où venait-elle ?

sent2: D' où est-ce-que ça vient ?


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Et quel est le problème ?


sent1: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Tu vois ce que tu as fait ?

sent2: T' as vu ce que t' as fait ?


sent1: Regarde pas derrière toi .

sent2: Te retourne pas .


sent1: Te retourne pas .

sent2: Ne regardez pas derrière vous .


sent1: Cela importe peu .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Qu' a - t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: J' ai besoin de faire pipi .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Je t' aime , mon ange .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Où est-ce qu' il va ?

sent2: Où il va , nom de Dieu ?


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Rien ne peut nous arriver .


sent1: Non , je trouve pas .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Précédemment dans Eureka .

sent2: Précédemment .


sent1: Elle y est toujours .

sent2: Elle est encore là .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Elle ne va pas très bien .

sent2: Elle va pas bien .


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: Nous n' avons pas terminé .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux qu' on parle .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais au toilette .


sent1: J' ai des contacts .

sent2: J' ai des relations .


sent1: Tu ne m' as pas répondu .

sent2: Tu n' as toujours pas répondu à ma question .


sent1: Non , tu ne veux pas .

sent2: Serais-tu idiote ?


sent1: Vous avez besoin de vous reposer .

sent2: Il vous faut du repos .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: J' aimerais mieux mourir .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est il arrivé ?


sent1: C' est un secret .

sent2: Ça , c' est un secret .


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ton ... ?


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Que dis-je ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Rolfe , qu' est-ce que nous faisons ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: C' est un ami à toi ?

sent2: C' est un de tes amis ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi te faire confiance ?


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Ne me laisse pas comme ça .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Comment te croire ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: A t' il dit quelque chose ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: C' est quoi , cette tête ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Alors , c' est quoi la suite ?


sent1: Ça , elle ne se gêne pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Quel joli prénom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: Il faut arrêter .

sent2: C' est le moment d' arrêter .


sent1: Tu as des nouvelles ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Retourne bosser .


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Oû sont les toilettes ?


sent1: Il faisait nuit noire .

sent2: Il faisait sombre .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider pour quelque chose ?


sent1: C' est pas ta place .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: C' est pas gentil , ça .

sent2: Ce n' est pas très gentil .


sent1: Hey , vous allez bien ?

sent2: Hé , est-ce que ça va ?


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi , Mademoiselle .


sent1: Comment s' est passé ton voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Je vais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance sur ce coup .


sent1: Qu' est ce que vous êtes en train de lire ?

sent2: Vous lisez quoi ?


sent1: C' est comme dans le vieux temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Cela arrive tout le temps .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On est tout près .


sent1: Est-ce que ça va aller pour lui ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: Pourquoi te comportes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Je peux faire n' importe quoi .

sent2: Je peux faire ce que je veux .


sent1: Je crois que j' ai compris .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: Il vient de sortir .

sent2: Il vient juste de sortir .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Je vais vous expliquer .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me frappe pas .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Restez en arrière .


sent1: Un vrai chef-d' œuvre .

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Je vous ai fait mal ?


sent1: Je ne vous aime pas , vous .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Eva , qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Pourquoi tu es la ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: J' ai une confession .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c ' est ?


sent1: Dans la salle de bain .

sent2: Je suis dans la salle de bain .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu ne peux rester .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Je suis prêt à tout .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: On va parler .

sent2: Discutons , tu veux bien ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Hé , comment ça va ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Je suis un crétin .

sent2: Je suis un gros con .


sent1: Quelle drôle de question .

sent2: Quelle question .


sent1: On s' est compris ?

sent2: Nous comprenons-nous ?


sent1: Je devais agir .

sent2: Il fallait que j' agisse .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Nous n' en sommes pas certains .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je vous ai cru mort .


sent1: Il y a de fortes chances .

sent2: Probablement .


sent1: Ça change quoi ?

sent2: En quoi est-ce différent ?


sent1: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .

sent2: Hé , patron .


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Le vieux débloque " ?

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Bon , je vais aller .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: Je ne comprends pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peux même pas respirer .


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Tu devrais dormir un peu .

sent2: Vous devriez dormir un peu .


sent1: Il va aller bien ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère que vous aimerez .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est catastrophique ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Je vous laisse tranquilles .

sent2: Je vais vous laisser seuls .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand est ce que cela s' est passé ?


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: On veut des bonbons .


sent1: On va arranger ça .

sent2: On va régler tout ça .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Vous feriez mieux de partir .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Bonne journee ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Non , je te prie de m' excuser

sent2: Bien sur que non .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Si vous saviez .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Ou sont passés les autres ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Ce n' est pas comme elle .

sent2: Ça ne lui ressemble pas .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Pourquoi parles-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment te sens tu ?


sent1: Ta journée a été bonne ?

sent2: Ç' a été ta journée ?


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: je ne veux pas mourir

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .

sent2: Je voulais vous en parler .


sent1: Vous sortez avec quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Elle lui en même temps :


sent1: Chéri , je suis désolée .

sent2: Mon ange , je suis désolée .


sent1: On travaille dessus .

sent2: Oui , on a travaillé à ça .


sent1: Oh , fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Vous devez sortir d' ici .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi tu es revenue ?


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Comprenez-vous cela ?


sent1: J' peux pas te dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Donne moi un baiser .

sent2: Fais-moi un bisou .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: T' as pas intérêt à me laisser .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Quel est son nom déjà ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Je suis vraimment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Il est dans le placard .

sent2: Dans le placard .


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Allez-vous m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Il n' y a rien d' autre ?


sent1: Aidez-moi , par pitié .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: Je n' avais pas sommeil .


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où vient-elle ?


sent1: Ça ne devrait pas être trop long .

sent2: Ça ne devrait pas être long .


sent1: On m' a appelé .

sent2: J' ai reçu un coup de fil .


sent1: À qui tu parles ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: De quoi d' autre , alors ?


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Pourquoi tant de précipitation ?


sent1: Tu as des idées ?

sent2: T' aurais pas une idée ?


sent1: Tu restes loin d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: T' es qui bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Nous n' avons pas de temps pour ça .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: J' ai des raisons .

sent2: Pour une bonne raison .


sent1: J' en ai assez entendu .

sent2: Bon , j' en ai assez entendu .


sent1: Faut qu' j'fasse quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Je les préviens .

sent2: Je ferai de mon mieux .


sent1: Il n' y a rien de mieux que chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Vous restez dîner ?

sent2: Vous dînez avec nous ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon cœur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: T' as de la visite


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je vais bientôt revenir .


sent1: Ça a l' air excitant .

sent2: Ça a l' air passionnant .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu crois que je suis stupide ?


sent1: Stoppez cette voiture .

sent2: Arrêtez cette voiture .


sent1: Je viens de te sauver la vie .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: On s' en fout .


sent1: Je te paie un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Cet objet n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Allez , les garçons .

sent2: On y va , les gars .


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je viens pour m' excuser .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux me défendre toute seule .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je ne savais pas ce qui se passait .


sent1: Je dois l' admettre .

sent2: Je dois le reconnaître .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , pas particulièrement .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ça arrive souvent .

sent2: Cela arrive souvent .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je ne l' ai pas assassinée .


sent1: Je suis sorti marcher un peu .

sent2: J' ai marché .


sent1: Je l' ai fabriqué moi-même .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: De quoi t' inquiètes-tu ?

sent2: Pourquoi tu t' inquiètes ?


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je peux pas rester ici .


sent1: Pour moi , oui .

sent2: Ça a de l' importance pour moi .


sent1: On en reparlera .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je vais vous y mener .


sent1: Calmez-vous , tous .

sent2: Du calme , tout le monde .


sent1: Voudriez-vous le voir ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: En combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: C' est ton boulot

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: T' en as assez fait .


sent1: J' ai pas confiance en ce type .

sent2: Il ne m' inspire pas confiance .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Je connais même pas ton nom .


sent1: J' ai été virée .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Vous avez tout pris ?


sent1: Tout le monde regarde .

sent2: Tout le monde nous regarde .


sent1: Tu es resplendissant .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Alors , tu suggères quoi ?


sent1: Mais tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Vous n' êtes pas supposée être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: Pour toi , c' est facile à dire .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment été ta journée ?


sent1: Tu es un monstre .

sent2: Tu n' es qu' un monstre , Lena .


sent1: Merci beaucoup d' être venue .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Vous allez avoir besoin de ça .

sent2: Vous aurez besoin de ça .


sent1: Non , j' en ai peur .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Demain matin , à la première heure .

sent2: Dès demain matin .


sent1: On s' en va maintenant ?

sent2: On peut y aller maintenant ?


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Que peux-tu y faire ?


sent1: Ça va être long ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Tu as faim ?

sent2: Alors , tu veux manger quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Ça me faisait plaisir .

sent2: J' en avais envie .


sent1: Je ferais mieux d' y aller

sent2: Je ferai mieux d' y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Ce n' est pas croyable .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu veux rire de moi ?


sent1: Reste dans le camion .

sent2: Restez dans la voiture .


sent1: Ne me dites pas ce que je dois faire .

sent2: Me dis pas quoi faire .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent1: Ce revirement ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Je crois que tu comprends très bien .

sent2: Tu dois le savoir .


sent1: Accroche-toi .

sent2: D' accord , accroche-toi .


sent1: Encore une seule question .

sent2: Encore une question .


sent1: Je ... je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Tu mens très mal .

sent2: Tu ne sais pas mentir .


sent1: Tu les as tous tués .

sent2: Vous les avez tués .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci pour votre soutien .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Quel rapport avec nous ?


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer ø la maison .


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Bon sang qui êtes vous ?

sent2: Qui diable etes-vous ?


sent1: Aux frais du patron .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je prendrai le risque .


sent1: On est tout seuls .

sent2: Nous sommes tous seuls .


sent1: Tu étais fabuleuse .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Laisse-la partir .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: J' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Elle est magnifique .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , vous ne voyez pas .


sent1: Ne détournez pas la conversation .

sent2: Ne changez pas de sujet .


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: ça va mieux , maintenant ?


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: J' aime mieux ne pas en parler .


sent1: C' est bon les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Je le voulais aussi .

sent2: J' en avais envie .


sent1: C' est ce que tu fais ?

sent2: C' est ce que vous faites ?


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Pourquoi tu es venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: C' est une question de temps .

sent2: C' est simplement une question de temps .


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: Qui diable est-ce ?


sent1: T' as fait ce qu' il fallait , tu sais .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu n' as pas entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je vais saisir cette chance .


sent1: Tu en auras besoin .

sent2: Et il en a bien besoin .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: On est coincées .

sent2: Nous sommes pris au piège .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invité .


sent1: Je déconnais .

sent2: Je ne faisais que plaisanter .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: Non , moi non plus .

sent2: Ouais , moi non plus .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Environ une heure .

sent2: Il y a à peu près 1 heure .


sent1: Pourquoi tu souries ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Je ne pense pas que se soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: A ton tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Mais vous êtes .

sent2: Par contre , toi , t' y es .


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je ne vais pas rentrer .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça va aller , tu n' as pas la moindre raison de t' en faire .


sent1: Nous avons un marché .

sent2: Nous avons passé un marché .


sent1: On pourrait réunir tous les diplomates et les renvoyer chez eux .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: Donne moi l' arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Tu penses que c' est une blague ?

sent2: Vous trouvez ça amusant ?


sent1: Soyons clairs .

sent2: Que les choses soient claires .


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: La situation est maîtrisée .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as eu ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Vous pourriez avoir raison .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de m' avoir invitée .


sent1: Tu veux que j' aille te chercher quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais lâ ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me rappelle de lui .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais aider , rien de plus .


sent1: Ne parlez pas comme ça .

sent2: Ne parles pas comme ça .


sent1: Et il est mort .

sent2: A présent , il est mort .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Voulez-vous arrêter un moment ?

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: J' en ai pas fini avec toi .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Tu as confiance ?

sent2: T' as confiance en moi ?


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: J' ai été clair ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui m' avait pris ?


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Non , je reste .

sent2: Je vais rester , Harvey .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' en ai jamais vu de pareille .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je vous aime de tout mon coeur .


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je dois travailler .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Mais tu l' as pas fait .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Comment on va faire ça ?

sent2: Comment allons-nous faire ça ?


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Pas de conneries .


sent1: Il était délicieux .

sent2: C' était délicieux .


sent1: Que me racontez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Vous avez fait un faux numéro .

sent2: C' est une erreur


sent1: Je ne le laisserai pas faire .

sent2: Je ne peux pas la laisser faire .


sent1: Tu y as pensé ?

sent2: Vous en êtes consciente ?


sent1: J' étais tellement effrayé .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Qui était-ce ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: Nous y travaillons .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Nous le savons .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je suis à vous dans une minute .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Relâchez-les .

sent2: Tu veux qu' on t' embarque ?


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment tu as eu ce numéro ?


sent1: Mais c' est terminé .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu lis là ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: J' ai trouvé mon " Sam Suffit " .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: C' est la fin .

sent2: C' est fin pour nous deux .


sent1: Regarde-moi bien dans les yeux .

sent2: Dans les yeux .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: J' avais rien vu de tel .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Mettez les mains dans le dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: C' est bientot fini .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Nom , s' il vous plaît ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Tu séjournes où ?


sent1: Pourquoi t' as mis si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Il s' appelait comment ?

sent2: II s' appelait ?


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Tu sais comment je sais ça ?


sent1: Je ne t' ai pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fachee .


sent1: J' ai pas les nerfs .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Il ne faut pas dire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas dire ça .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: T' es avec moi ou pas ?


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse nous jeter un oeil .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous voulez parler .


sent1: Laisse-moi tranquile .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On touche au but .


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quelque chose pour vous ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Ça marchera pas .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: On s' est rencontrés .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Je vais t' attendre alors .

sent2: Je t' attendrai .


sent1: Je suis si fiиre de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Ne me laissez pas là .


sent1: C' est obligé ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: C' est un peu embarrassant .

sent2: C' est un peu gênant .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' en est trop pour moi .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Ouais , je me souviens de toi .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Il a besoin de vous .

sent2: II a besoin de toi .


sent1: Comment pouvez-vous l' être ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Bon , que font-ils là ?


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment peux-tu ?


sent1: j' Ai déjà entendu ça .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Tu me rend malade .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: Je le ramène à la maison .

sent2: Je vais le ramener .


sent1: Dis-lui que tu es désolé .

sent2: Demande pardon .


sent1: Tu es merveilleuse .

sent2: Vous êtes fantastique .


sent1: Et comment on s' y prend ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Cette caisse est trop rapide .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Elle est dans la chambre .

sent2: C' est dans la chambre .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: J' ai pas que ça à faire .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Que sais-tu ?


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: Tu peux rien y faire .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Je t' ai amené ça .


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: J' ai la gerbe


sent1: Dites ce que vous voulez .

sent2: Dis-leur ce que tu veux .


sent1: Et tu as vu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: C' était la meilleure .

sent2: Elle a été super .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Je te reconduis ?

sent2: Je te ramène chez toi ?


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: C' est courant .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est le bruit qui court .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t ´ appelles ?


sent1: Pourquoi êtes-vous toujours là ?

sent2: Que fais-tu encore ici ?


sent1: Et toi , tu as fait quoi ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ?


sent1: C' est nouveau .

sent2: Leur nouvelle habitude .


sent1: J' espère que ça vous plaira .

sent2: J' espère que vous l' aimerez .


sent1: Je serai à l' hôpital .

sent2: Je vais à l' hôpital .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je ne te le conseillerais pas .


sent1: Non , ce n' est pas le problème .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que viens-tu faire ici ?


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Je peux être honnête avec toi ?


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te connaître , oui .


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Hé , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Ok de quoi tu as besoin ?


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je me sens très coupable .


sent1: Elle va venir .

sent2: Elle est là , c' est sûr .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: Je pense pas pouvoir .

sent2: Je ne crois pas que ce soit possible .


sent1: Et là , elle est morte .

sent2: Et elle est morte .


sent1: Vous ne pouvez pas rester ici .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Juste tous les deux .

sent2: Seulement nous deux .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Quel est le souci ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Vous êtes entré comment ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Toi , que vas-tu faire ?


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Merci , les gars .

sent2: Merci à tout le monde .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Sur ma vie , je préfère mourir .


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: J' en suis pas sûre .


sent1: Quelqu' un m' attend .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Elle a l' air de quoi ?


sent1: T' as bien fait de m' avertir .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est aussi ce qu' on m' a dit .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Leurs noms ?


sent1: Je suis super impatiente .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Que vas-tu faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je retourne finir le boulot .


sent1: Vous n' avez pas mieux ?

sent2: T' as pas mieux ?


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: J' ai fait de mon mieux , tu sais .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut vraiment y aller .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Maintenant , vous pouvez y aller .


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: Ça n' est pas le hasard .


sent1: T' as entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: On va surmonter ça .

sent2: Nous passerons à travers .


sent1: Ça fait plaisir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: C' est peut-être ça .

sent2: C' est peut-être pour ça .


sent1: Rien d' intéressant ?

sent2: C' est intéressant ?


sent1: Faites attention où vous mettez les pieds .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Ici la police .

sent2: Ici la police de Tribune .


sent1: Je me suis bien amusée .

sent2: J' ai vraiment passé un bon moment .


sent1: Quel plaisir de te revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Ça va , ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: J' ai envie de pipi .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: Mais c' est la vie .

sent2: Mais c' est comme ça .


sent1: Je veux pas parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Qui était-ce au téléphone ?

sent2: Qui a sonné ?


sent1: Prenez bien soin de vous .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Savez-vous où vous êtes ?

sent2: Vous savez où on est ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Merci , les mecs .

sent2: C' est gentil , Ies garçons .


sent1: Casse-toi d' ici , putain .

sent2: Casse-toi d' ici .


sent1: Vous m' excusez un instant ?

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Nous avons de la visite .

sent2: On a des invitées .


sent1: Tu as une gueule épouvantable .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Tu me fous la paix .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Tu es en sécurité , ici .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Je veux le retrouver .

sent2: Je le veux , lui .


sent1: Qu' avez-vous pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Je vous dis la vérité .

sent2: Eh bien , je dis la vérité .


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: On a quelques questions .

sent2: On a quelques questions à vous poser .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Vous direz rien ?


sent1: Oui , patron , je vois ça .

sent2: Oui , je vois ça .


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Il faudra s' en contenter .

sent2: Il faudra faire avec .


sent1: J' ai tellement le trac .

sent2: J' ai le trac .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Quelle est la réponse ?

sent2: Alors , c' est oui ou c' est non ?


sent1: Je te verrai la bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Ne le laissez pas partir .

sent2: Ne le laisse pas partir .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: Eloigne-toi de lui .


sent1: Que faisiez-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là ?


sent1: Vous avez une idée de l' heure ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Pour le moment , oui .

sent2: Pour l' instant , oui .


sent1: C' est peut-être le cas .

sent2: Peut-être que oui .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Et je m' inquiète pour toi .


sent1: Il est encore si jeune .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: J' ai perdu la notion du temps .

sent2: Je n' ai pas vu le temps passer .


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: Faut que je boive un coup


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Comme j' ai dit .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Tu m' as rien dit ?


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Il faut qu' on vous parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce qui t' amuse ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je la cherchais partout .


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: On a été obligés de partir très vite .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: C' était pas ça .

sent2: Ce n' était pas aussi simple que ça .


sent1: Je trouve ça formidable .

sent2: Je trouve ça génial .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je fais attention à moi .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: Oui j' en ai bien peur .


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Ca s' est bien passé ?


sent1: On ne devrait pas .

sent2: Nemo , tu ne devrais pas .


sent1: Bien sur que non

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Vous pouvez m' en parler .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je le comprends , maintenant .


sent1: Elles m' appartiennent .

sent2: Ils sont à moi .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça a l' air " .


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis un agent de police .


sent1: Je peux pas t' expliquer .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Espèce d' enfant de chienne .

sent2: Fils de pute .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: J' espère que tu ne le prendras pas mal .


sent1: Je vous verrai dans la matinée .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Faites-le entrer .

sent2: Ok , faites-le monter .


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: C' est pas ce que je veux .


sent1: Ne me fais pas mal .

sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: C' est pas ton père ?

sent2: C' est votre père ?


sent1: Ça arrive à tout le monde .

sent2: Ça arrive même aux meilleurs .


sent1: Tu en prends un autre ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je veux te dire .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désoler , je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Où allons-nous commencer ?


sent1: Je ne sais pas , on verra .

sent2: Nous verrons .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Soignez-vous bien .


sent1: Je suis vraiment désolé

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne le voulais pas .


sent1: Je devrais vous laisser ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Es-tu en train de m' inviter ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Ne vous approchez pas de lui .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent1: Mais ce n' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Vous me prenez pour qui ?


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: Grosse journée demain .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Pourquoi est-il là ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Écoute , je dois y aller .


sent1: Et vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Je vais faire ça .

sent2: C' est ce que je ferai .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Assieds-toi .


sent1: Tu ne peux pas m' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Il faut garder ça pour toi .


sent1: Ce n' est que Ie début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Elle meurt .

sent2: Parce qu' elle est mourante .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Voulez-vous une tasse de café ?


sent1: Je m' excuse , papa .

sent2: Je suis désolé , papa .


sent1: Ca sera bientôt fini .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: À qui tu parles ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: On peut pas continuer comme ça .

sent2: On peut pas continuer .


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: C' était un homme si bon .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Nous devons l' en empêcher .


sent1: Beau temps , hein ?

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Papa , tu le savais ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Ils sont magniiques .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: N' y vois rien de personnel .

sent2: ça n' a rien de personnel .