sent1: Vous pouvez revenir plus tard ?

sent2: Revenez plus tard .


sent1: Qa arrangera peut-étre tout .

sent2: Ça peut aider .


sent1: J' y ferai obstacle .

sent2: Je ne laisserai pas faire ça .


sent1: Je t' ai apporté à manger .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose à manger .


sent1: Je ne vois pas de dégâts .

sent2: On voit rien .


sent1: On fera en sorte que ça n' arrive pas .


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: J' ai fait un truc qui t' a énervée ?


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: Il est un autre .


sent1: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: C' était pas une réponse .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Je n' y étais pas .

sent2: Je n' étais pas là-haut .


sent1: Hé , t' as maigri , toi .

sent2: Vous avez maigri .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: Faut pas avoir honte .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: C' est vrai ce que je dis .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-il en ce moment ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Ne le vois-tu pas ?


sent1: On va le faire .

sent2: C' est ce que nous ferons .


sent1: Que veux-tu dire par tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire , tu ne sais pas ?


sent1: C' est quoi , cet endroit .

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Laisse-moi te rafraîchir la mémoire .

sent2: Je vais vous rafraîchir la mémoire .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' arrive , j' arrive .

sent2: Je viens , je viens .


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Témoigne du respect .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Alors où allons-nous ?


sent1: Que disais t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disaient ?


sent1: Pourquoi t' as volé les arbres ?

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Il disait quoi , ce mot ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Il ne dit que des conneries .


sent1: On va essayer .

sent2: On va faire de notre mieux .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Mais laissez-moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Est-ce que tu es sérieuse ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Je n' ai pas tué cet homme .

sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai tué .


sent1: Je faisais rien de mal .

sent2: Je ne faisais rien de mal .


sent1: Quand tu vas revenir ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: dans l' intérêt de tous .


sent1: Oh , tu dois te foutre de moi .

sent2: Oh , vous devez vous moquer de moi .


sent1: Je te connais , tu es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es une bonne personne .


sent1: Je n' irais pas si loin .

sent2: J' irais pas jusque-là .


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi me dévisages-tu ainsi ?


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Je peux me fier à vous ?


sent1: Est-ce que je peux te faire confiance ?

sent2: Je peux vous faire confiance ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: SOS Secours , j' écoute .

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Elle n' en vaut pas la peine .

sent2: Elle vaut pas le coup .


sent1: Alors , on commence quand ?

sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Quoi , à notre sujet ?


sent1: Je pensais bien que tu dirais quelque chose comme ça .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Mais ce n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Vous êtes exactement comme elle .

sent2: Vous lui ressemblez .


sent1: Tu peux pas le tuer .

sent2: Vous ne pouvez pas le tuer .


sent1: Tu n' iras pas loin .

sent2: Vous n' irez pas loin .


sent1: Tu n' es pas fâchée ?

sent2: Vous n' êtes pas contrariée ?


sent1: Tu devrais te joindre à nous .

sent2: Vous devriez vous joindre à nous .


sent1: Ton souhait est exaucé .

sent2: Tu as ce que tu voulais .


sent1: Voici quelques informations utiles .

sent2: Salut , c' est moi , Chuck .


sent1: Regardez ça , alors .

sent2: Regarde bien ceci .


sent1: Qu ' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as acheté ?


sent1: Qu' avez-vous attrapé ?

sent2: Tu as attrapé quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que t' as acheté ?

sent2: Qu' as-tu eu ?


sent1: Puis-je apporter quelque chose ?

sent2: Puis-je t' offrir quelque chose ?


sent1: Pourquoi êtes-vous en colère ?

sent2: Pourquoi t' es furieux ?


sent1: Pourquoi m' as-tu frappé ?

sent2: Pourquoi tu me frappes ?


sent1: Petite piqûre de rappel .


sent1: Quelles preuves avez-vous ?

sent2: Où sont tes preuves ?


sent1: Tu as entendu ça où ?

sent2: Où as tu entendu ça ?


sent1: On va te sortir de Ià .

sent2: On va vous sortir d' ici .


sent1: On va trouver de l' aide .

sent2: On va chercher de l' aide .


sent1: Nous devons sortir .

sent2: On doit quitter le pays .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .

sent2: Ne te blâmes pas .


sent1: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Ne vous en accablez pas .


sent1: Laissez tourner le compteur .

sent2: Laisse tourner .


sent1: J' vous aime bien .

sent2: Quoi de neuf , les mecs ?


sent1: Juste une vieille amie .

sent2: Une vieille amie .


sent1: Me parle pas comme ça

sent2: Je t' interdis de me parler comme ça .


sent1: Je vous ai dit de dégager .

sent2: Je t' ai dit de t' en aller .


sent1: Je t' ai dit de sortir d' ici .


sent1: Je suis pris au piège .

sent2: Je suis prise au piège .


sent1: Je ne voulais pas être là .

sent2: Je voulais pas venir .


sent1: Je ne sais pas , à vrai dire .

sent2: Je ne sais pas , vraiment .


sent1: Je n' arrive pas a y croire

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je monte dans un instant .

sent2: Je monte dans une minute .


sent1: Je voulais savoir , c' est tout .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: T' aurais pu le dire .

sent2: J' aurais aimé le savoir .


sent1: J' ai pensé à vous .

sent2: Je me pose des questions sur toi .


sent1: Je n' ai pas de clef .

sent2: J' ai pas la clé .


sent1: J' ai été absent longtemps ?

sent2: combien de temps ?


sent1: Inutile de rentrer dans les détails .

sent2: Tu ne peux pas savoir .


sent1: Sache qu' il ne s' agit pas d' un caprice .

sent2: Il y a une raison .


sent1: Il y a une première à tout .

sent2: Il y a toujours une première fois .


sent1: Nova , il faut qu' on parle .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Fais tourner le moteur .

sent2: Ne coupez pas le moteur .


sent1: Et il y a encore une chose .

sent2: Et une dernière chose .


sent1: Et cette dispute ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: En dehors de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Eh bien , il n' y a qu' une seule façon de le découvrir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Dois-je l' appeler ?

sent2: Tu veux que j' aille le chercher ?


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: Une querelle d' amoureux ?


sent1: Qu' avais-tu à me dire ?

sent2: De quoi voulais tu parler ?


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes ici ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: C' est vous que je veux .

sent2: Tout ce que je veux , c' est toi .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: C' est quoi , son nom déjà ?


sent1: C' est pas toi le responsable .

sent2: Ne te blâmes pas .


sent1: Vous n' avez pas mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu as ?


sent1: Bougez pas ou je tire .

sent2: Ne bouge pas ou je tire .


sent1: Bonsoir , Révérend .

sent2: Bonjour , mon révérend .


sent1: Au moins pour le moment .

sent2: Du moins pour l' instant .


sent1: C' est ça , ton problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Quelque chose à dire , monsieur le dur ?

sent2: Rien à dire ?


sent1: Maintenant , ouvrez les yeux .

sent2: Ouvrez vos yeux , les gens .


sent1: Je dois y aller , je vous rappelle .

sent2: Ok , il faut que j' y aille .


sent1: J' arrive dès que possible .

sent2: J' arrive au plus vite .


sent1: Voilà ce que j' avais à te dire .

sent2: J' ai dit ce que j' avais à dire .


sent1: Il revient à lui .

sent2: Il a repris connaissance .


sent1: Pourquoi , à votre avis ?

sent2: Et pourquoi , à ton avis ?


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Éteignez cette lumière .


sent1: Essayez de dormir .

sent2: Essayez de dormir un peu , d' accord ?


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Euh , excusez-la , elle est énervée .


sent1: Ecoutez , laissez-moi faire .

sent2: Permets-le-moi .


sent2: Laissez moi le faire .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: De quoi veux tu parler ?


sent1: Ça en a l' air .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Tu veux te tirer d' ici ?

sent2: Tu veux sortir d' ici ?


sent1: Laissez un message après le bip sonore .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: Je ne vous parle plus .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: Je ne sens pu mes jambes .

sent2: Je sens plus mes jambes .


sent1: Moi , je l' ai trouvé bon .

sent2: Elles me plaisent .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Et à toi , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: De quoi veux-tu parler .

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Puisse-t-il trouver la paix .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Qu' il repose en paix .

sent2: Puisse t il reposer en paix .


sent1: Elle arrive dans une minute .

sent2: Il est en route .


sent1: Est-ce que c' est au moins possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: Est-ce même imaginable ?


sent1: Des gens meurent .

sent2: Vous , Amber , tout le monde .


sent2: On a un condamné qu' on devait frire demain , mais maintenant on ne peut plus .


sent1: Quand le moment sera venu .

sent2: Quand le moment sera propice .


sent1: Ouvrons les yeux .

sent2: Qu' est-ce qui nous prend ?


sent1: Tu veux faire une promenade ?

sent2: On va se promener ?


sent1: Nous pouvons le réparer .

sent2: On peut le réparer .


sent1: Le marché est annulé .

sent2: Notre accord ne tient plus .


sent1: Je vous souhaite le meilleur .

sent2: Tous mes voeux de réussite .


sent1: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .

sent2: Je ne te remercierais jamais assez .


sent1: Je n' en ai que pour une minute .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: Je veux que tu m' expliques .

sent2: J' attends vos explications .


sent1: Elle est trop petite .

sent2: Il est tellement petit .


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Eh , regardez qui est de retour .


sent1: Oh , je suis désolé , l' ami .

sent2: Désolé , mon ami .


sent1: Comment sont-elles ?

sent2: Elles ressemblent à quoi ?


sent1: Comment sont ces types ?

sent2: Comment sont-elles ?


sent1: Comment avez-vous abouti ici ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: aussi malheureux ?


sent1: Ça signifie quelque chose pour vous ?

sent2: Ça a un sens pour vous ?


sent1: A quoi ressemblent-ils ?

sent2: L' air de quoi ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Tu penses faire quoi ?


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans t0i .


sent1: Vous avez avalé votre langue ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent1: Quelqu' un l' a tué .

sent2: Quelqu' un l' a tuée .


sent1: Peut-on vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Non , attendez , attendez , attendez .

sent2: Non , attends .


sent1: Où diable est-il ?

sent2: Il est où nom de Dieu ?


sent1: Elle ne m' écoute pas .

sent2: Elle ne veut pas m' écouter .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: J' attendrais dans la voiture .


sent1: Gros Etron Roulant , en avant Tchou-tchou .

sent2: Ok , je cherche le chemin de .


sent1: Dites-moi .

sent2: Dis-moi , dis-moi , dis-moi .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Il m' attaque .

sent2: C' est lui qui m' a attaqué .


sent1: Donc qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Laisse moi partir , mec .

sent2: Lâche-moi , mec .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Fais-le .

sent2: Faites en sorte de le retrouver .


sent1: Que mangeons-nous ?

sent2: On mange quoi , ce soir ?


sent1: On va bouffer quoi ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu saurais ça , toi ?


sent1: Attends un peu .

sent2: Hé , attends un instant .


sent1: Alors ... qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Oui , j' adorerais ça .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Je ne les connais pas .

sent2: Je connais pas de dealers .


sent1: C' est moi l' inspecteur .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: Tu as senti ça ?

sent2: C' est ce que tu as ressenti ?


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: Je sais , j' ai entendu .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Va falloir que tu me fasses confiance .


sent1: Il est l' heure de manger .

sent2: C' est l' heure de dîner .


sent1: Tu as vu son regard ?

sent2: Vous avez vu sa tête ?


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: C' est à toi que je le dois .

sent2: Et c' est grâce à toi .


sent1: Ca serait pas la première fois .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Que se passe t' il là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: C' est ce à quoi je pense ?


sent1: Ce n' est pas totalement exact .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Ils ne peuvent pas .

sent2: Ce n' est pas leur habitude .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: Tu as quoi pour moi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Nous ne pouvons pas continuer ainsi .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Comment j' ai pu oublier ?

sent2: Comment je pourrais les oublier ?


sent1: Comment s' appelle-t-il déjà ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: C' est flippant .

sent2: Ça me donne la chair de poule .


sent1: II n' est pas à toi .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: Il ne voulait pas .

sent2: Il ne m' a jamais trahi .


sent1: Est-il toujours ici ?

sent2: Il est toujours là ?


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Ou l' avez-vous eu ?


sent1: Non-coupable .

sent2: Non , non , je ne suis pas le coupable .


sent1: Tu me crois maintenant ?

sent2: Me crois-tu maintenant ?


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis très fatigué .


sent1: Je peux prendre le message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Bonjour , monsieur , je peux vous aider ?


sent1: Tu as besoin d' un truc ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Vous pensez que vous pouvez le faire fermer ?

sent2: Tu penses y arriver ?


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: Tu le veux vraiment ?


sent1: Tranquillisez-vous .

sent2: Pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Je te le demande , qui est-ce ?

sent2: Je te pose la question .


sent1: Qu' est-ce que j' oublie ?

sent2: Je n' oublie rien ?


sent1: Je vais pas le répéter .

sent2: Je ne me répéterai pas .


sent1: Je ne peux pas , là .

sent2: J' ai un empêchement .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Qu' est-ce que vous appelez-moi ?


sent1: C' est une théorie .

sent2: Eh bien , c' est une théorie .


sent1: C' est ton mec qui t' habille comme ça ?

sent2: Ton petit ami ?


sent1: Ce n' est plus ton problème .

sent2: C' est pas votre problème .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Alors , qu' envisages-tu de faire , désormais ?

sent2: Quels sont tes projets ?


sent1: Vous êtes un mec sympa .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Tu es bon , merci .


sent1: t' es un type bien .


sent1: T' es un brave homme


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais le faire moi-même .


sent1: Vous ne répondez pas .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: Tu m' espionnes , maintenant ?

sent2: Tu me surveilles ?


sent1: Tu as beaucoup de talent .

sent2: T' as beaucoup de talent .


sent1: Soyez patients .

sent2: Vous devez être patients .


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Qu' est ce que tu veux me faire ?

sent2: Que vas-tu me faire ?


sent1: Pourquoi t' as pas appelι ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Pourquoi m' as-tu emmené ici ?

sent2: Pourquoi me faire venir ici ?


sent1: Pourquoi es-tu si triste ?

sent2: Pourquoi est tu si bouleversée ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Non , non , non merci .

sent2: Non , non , merci .


sent1: n' est-elle pas jolie ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Je vous souhaite une bonne nuit .


sent1: J' essaie juste de faire mon boulot .

sent2: Je fais simplement mon travail .


sent1: Mais je ne saurais pas où commencer .

sent2: Je sais pas par quoi commencer .


sent1: Je ne sais pas où commencer .

sent2: Mais je ne saurais pas où commencer .


sent1: Je peux pas me libérer .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Je ne m' en sens pas capable .

sent2: Je ne pense pas que je peux le faire .


sent1: Je me sens si fatiguée .

sent2: Je suis juste fatigué , mec .


sent1: Il y a une grande différence .

sent2: Il y en a une énorme .


sent1: Il faut qu' on se bouge .

sent2: Mais on doit agir .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Et donc , qu' est-ce-que vous aimerez savoir ?


sent1: En fait , je ne sais pas par où commencer .


sent2: En fait , je ne sais pas par où commencer .


sent1: Elle était si jeune .

sent2: Mais elle est si jeune .


sent1: Ecoute , je te comprends .

sent2: Écoute , je comprends .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Qui vous a parlé d' elle ?


sent1: M. Saltzman a fait une copie et il a été

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: Chéri , s' il te plaît , reviens .

sent2: Je t' en prie , reviens .


sent1: Et ils sont armés .

sent2: Ces types sont armés .


sent1: C' est à cause de toi .

sent2: Vous n' avez que vous a pleindre pour ca.


sent1: Revenez dans une heure .

sent2: Bon ben , dans une heure .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Bien , maintenant oui .


sent1: Avec ma mère .

sent2: Ce n' est pas si étrange .


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Alors , pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Combien je dois ?

sent2: Alors je te dois combien ?


sent1: Par quoi je commence ?

sent2: Par où je devrais commencer ?


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Vous avez surestimé mon joli minois .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais qu' elle heure il est ?


sent1: Tu sais à quoi je pensais ?

sent2: Tu sais ce à quoi je pensais ?


sent1: Je vais à l' intérieur .

sent2: J' irai à l' intérieur .


sent1: Je t' attends dedans .

sent2: Je vais à l' intérieur .


sent1: Je ne peux partir .

sent2: Non , je ne peux pas y aller .


sent1: Je n' allais pas le faire .

sent2: Je n' allais pas .


sent1: Je me disais un truc .

sent2: Tu sais à quoi je pensais ?


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: Tu as quelque chose de mieux ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' y puis-je ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Où est votre soeur ?

sent2: Où est ta petite sœur ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci , on se sent épaulé .


sent1: Le soleil va bientôt se lever .

sent2: L' aube approche .


sent1: Je deviens trop vieux pour ça .

sent2: Je suis beaucoup trop vieux pour ces conneries .


sent1: Je crois en toi , justement .

sent2: Je crois en toi .


sent1: C' est vous qui l' avez tué ?

sent2: C' est toi qui l' as tué .


sent1: Baisse ton pantalon .

sent2: Enlève ce pantalon .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Oui est à l' appareil ' ?


sent1: Je ne comprend pas bien .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Mon chez moi .

sent2: Il fait bon être chez soi .


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: Enfin , la maison .


sent1: Il fait bon être chez soi .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Quel bonheur d' être chez soi .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Je n' en sais rien , bébé .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: C' est pas mon problème .


sent1: Tu comprends ce que je dit ?

sent2: Tucomprends ce queje dis ?


sent1: Je peux aider .

sent2: Je peux te sortir de là .


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère que je ne gâche pas la fête .


sent1: J' ai vue quelque chose .

sent2: J' ai entendu un truc .


sent1: J' ai entendu un truc .

sent2: J' ai entendu quelquechose .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est n' importe quoi


sent1: Il faut une ambulance .

sent2: Besoin d' une ambulance .


sent1: Quelque soit le prix .

sent2: Quel qu' en soit le prix .


sent1: Vas-y , demande-lui .

sent2: Vas-y , demandez-lui .


sent1: Vous m' avez dit de leur dire .

sent2: Tu m' as dit .


sent1: Vous êtes chanceuse .

sent2: Tu as tellement de chance .


sent1: Vous êtes un vaurien .

sent2: T' es un guignol .


sent1: Rappelle-moi , s' il te plaît .

sent2: Rappelle-moi s' il te plait .


sent2: Rappelez-moi , s' il vous plait .


sent1: Pourquoi tu caches un revolver ?

sent2: Tu as une arme ?


sent1: Viens au lit .

sent2: Pourquoi ne reviens-tu pas au lit ?


sent1: Pourquoi avez-vous fui ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: Pitié , aidez-nous .


sent1: Toute aide nous est précieuse .

sent2: On a besoin de tout le monde .


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Oh , tu es tellement belle .


sent1: Objection , M. le juge .

sent2: Objection , Mme le Juge .


sent1: Nous avons besoin de plus de temps .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: Ne t' en prends pas à moi .

sent2: Sois pas en colère contre moi .


sent1: Je vous regardais .

sent2: Je vous surveille depuis un bout de temps .


sent1: Prends le relais .

sent2: Je vous laisse la main .


sent1: Je t' en prie , rappelle-moi .

sent2: Rappelle-moi , s' il te plaît .


sent1: Je proteste , Colonel .

sent2: Objection , M. le juge .


sent1: Je n' avais pas oublié .

sent2: Je ne l' ai pas oubliée .


sent1: Je me fous de ce que tu penses .

sent2: Je m' en tape de ce que vous pensez .


sent1: J' attends vos explications .

sent2: J' exige des explications .


sent1: Il n' y a aucune sortie .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Il ne vous a rien dit ?

sent2: II ne t' a rien dit ?


sent1: Et dites-moi si .

sent2: Est-ce que c' est sûr ?


sent1: En toute sécurité ?


sent1: De quoi allons-nous parler ?

sent2: De quoi parlerons-nous ?


sent1: Comme tu l' as toujours fait .

sent2: Tu le fais toujours .


sent1: Combien d' enfants ?

sent2: Tu as combien d' enfants ?


sent1: Ça , c' en était une bonne .

sent2: C' était une bonne .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est pour affaires .

sent2: C' est pour les affaires .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Il y a quelque chose de louche .


sent1: C' est dur à repérer .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: Casey , .

sent2: de balancer Jeff dans le vide ?


sent1: A Washington .

sent2: Et en suivant vers la droite , le Jefferson Memorial .


sent1: Aucune aide n' est superflue .

sent2: On a besoin de tout le monde .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Arrêtez de rouspéter , Planchet .


sent1: Ça va aller , petit .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Pourquoi je vous mentirais ?

sent2: Pourquoi je te mentirais ?


sent1: Il n' y a pas d' autre solution .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: Vous allez être en retard .


sent1: Où est-ce qu' elle est passée ?

sent2: Où est-ce qu' elle peut bien être ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Mais que s' est-il passé ?


sent1: Toute ma vie .

sent2: Depuis toujours , en fait .


sent1: On a fait un marché .

sent2: C' était notre accord .


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Tu as besoin de moi , Guido ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Que le Seigneur soit avec vous .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit y avoir une manière .


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: Adorable , n' est-ce pas ?


sent1: Regardez-moi ça .

sent2: Jette un œil là-dessus .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et ensuite , qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' entend-il par " sur Terre " ?


sent1: Personne ne te fairas de mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je vais rester avec toi .


sent1: Je devrais retourner travailler .

sent2: Je devrais retourner au travail .


sent1: C' est vous qui avez fait ça .

sent2: C' était vous .


sent1: Ca ne m' intéresse plus .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Tu peux rester ici .

sent2: Vous pourriez rester ici .


sent1: Il ne peut pas être vrai .

sent2: Ca ne peut pas être vrai .


sent1: On n' a plus de lien radio .

sent2: La ligne est morte .


sent1: Je suis votre homme .

sent2: Je suis l' homme qu' il vous faut .


sent1: Tout ça s' arrangera .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: T' inquiète , je reviens .


sent1: Tu es un super copain .

sent2: T' es un bon ami .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: On ne va pas n' importe ou .

sent2: On bouge pas d' ici .


sent1: Je vous l' avais dit , non ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je peux utiliser ta salle de bain , Charlie ?

sent2: Je peux utiliser la salle de bains ?


sent1: Ça ne te dérange pas si je .

sent2: Je peux ... ?


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: J' aime pas être seule .


sent1: Je n' ai pas envie d' être seule .


sent1: Il veut vous rencontrer .

sent2: Il veut te parler face à face .


sent2: Il veut que tu y ailles seul .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Est-ce que c' est ... toi ?

sent2: C' est toi , ça ?


sent1: Ma vie est fichue .

sent2: Ca y est , ma vie est foutue .


sent1: Salauds , laissez-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi .


sent1: Je sais ce que je veux .

sent2: Moi , je sais ce que je veux .


sent1: Elle est très mal .

sent2: Elle est très malade .


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Johnny , je vais dégueuler .


sent1: Je suis désolé d' avoir à faire ça .

sent2: Je suis désolé de tout ça .


sent2: Je crois que je vais dégueuler .


sent1: Elle m' a quitté .

sent2: J' ai perdu mon boulot , ma maison .


sent2: Elle est partie sans moi .


sent1: Ça faisait combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: Ceci est un outrage .

sent2: C' est un outrage .


sent1: Tu n' as pas peur ?

sent2: Tu n' as pas peur toi ?


sent1: Vous pouvez le décrire ?

sent2: Pourriez-vous me le décrire ?


sent1: J' ai eu un pressentiment .

sent2: J' ai eu une intuition .


sent1: Ne t' emballe pas trop .

sent2: Chaque chose en son temps .


sent1: Bonne chance , monsieur .

sent2: Bonne chance , lieutenant .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Sûrement que tu le peux .


sent1: Pitié , faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît ne faites pas ça .


sent1: Ne l' opérez pas .


sent1: Je ne fume pas , c' est tout .

sent2: Je fume pas


sent1: T' es en pleine forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Ne me le demande pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Identifiez-vous d' abord .

sent2: Vous d' abord .


sent1: Je savais pas que tu étais là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez ici .


sent1: Mais le commencement .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: A la prochaine fois .

sent2: Pas avant notre prochaine rencontre .


sent1: Qu' est-ce que ça peut foutre ?

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Non , j' aime pas .

sent2: Non , j' aime pas comme ça .


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est bordel ?


sent1: Qu' avez-vous fait après ?

sent2: Qu' avez-vous fait , ensuite ?


sent1: Laisse-moi t' aider mec .

sent2: Laisse moi t' aider


sent1: J' ai quelque chose à t' avouer .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Chacun d' entre nous .

sent2: Chacun des nôtres .


sent1: Cela aidait plus .

sent2: Vous avez été très utile .


sent1: Tu étais incroyable .

sent2: T' as été incroyable .


sent1: Vous réjouissez pas trop .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Au sens propre .

sent2: Lily sera là pour l' illuminer .


sent1: Et on l' a réduit en pièces .

sent2: Au sens propre .


sent1: Tu sais , tu as raison .

sent2: T' as entièrement raison .


sent1: Tout ira bien pour nous .

sent2: On s' en arrangera .


sent1: Et nous , alors ?

sent2: Que sommes-nous , alors ?


sent1: Et je ne veux pas .

sent2: Et je ne peux pas laisser arriver ça .


sent1: L' aéroport .

sent2: Conduis-nous à l' aéroport .


sent1: C' est différent .

sent2: C' est différent , maintenant .


sent1: A l' aéroport international .

sent2: L' aéroport .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: La police arrive .

sent2: La police ne va pas tarder .


sent1: Je vous arrêterais .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: Il s' est arrêté .

sent2: Votre " suspect " s' est donc arrêté .


sent1: Alors tu fais quoi ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: On pense la même chose ?

sent2: Tu penses ce que je penses ?


sent2: Tu crois ce que je crois ?


sent1: Je suis étudiante .

sent2: Je suis un étudiant .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Continue de parler .

sent2: Continue de lui parler .


sent1: Donc c' est vrai , alors ?

sent2: Alors , c' est vrai ?


sent1: Vous êtes avec eux .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: T' es très belle .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Qu' essayez-vous de prouver ?

sent2: Qu' essaies-tu de prouver ?


sent1: Pitié , me fais pas mal .

sent2: S' il te plaît , ne me fais pas de mal .


sent1: Pi-pi-pitié , m-m-me fais p-pas mal .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas mal .


sent1: Je suis guérie .

sent2: Je suis complètement guéri .


sent1: Espèce de sale menteur .

sent2: Saloperie de menteur .


sent1: C' est une impasse , mon pote .

sent2: C' est une impasse .


sent1: Tes parents sont là ?

sent2: C' est tes parents ?


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Levez les bras .


sent1: Petite amie ?

sent2: Je ne sais pas comment te le dire , mais elle t' a quitté .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est hors de question .

sent2: Y a pas à discuter .


sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: T' as pas la moindre chance .


sent1: T ' as aucune chance , Ace .

sent2: Tu n' as aucune chance .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que-ce que ça veut dire ?


sent1: Puis-je dire un mot ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Et pour faire quoi avec ?


sent1: S' il vous plaît laissez-moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Je te donne un coup de main .


sent1: Je l' ignore .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Et je vais croire ça ?


sent1: C' est ma chambre .

sent2: Vance m' a confié l' affaire .


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: Oui , ça pourrait être pire .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: ça ne peut pas se passer .


sent1: Bonne chance à toi .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: Qu' ai - je fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Pouvez-vous l' aider ?

sent2: Tu vas pouvoir l' aider ?


sent1: Nous avons à parler .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Je ne viens pas pour ça .

sent2: Je ne suis pas venue parler de ça .


sent1: J' aime bien celle-ci .

sent2: J' adore ce style .


sent1: Il y a encore de l' espoir .

sent2: Il y a encore une chance .


sent1: Ça paraît logique ?

sent2: Est-ce que ça a un sens ?


sent1: Eh bien , je viendrai avec toi .

sent2: Je te suis .


sent1: Celle-ci me plait .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: Cela vous paraît-il correct ?


sent1: Où sont-ils putain ?

sent2: Où diable sont-ils ?


sent1: On n' a pas de temps pour ça .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je rentrerai pas .

sent2: Je ne retourne pas à la maison .


sent1: Je suis contre la drogue .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Je ne l' aurais jamais fait .

sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Elle lui en même temps :


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est que vous faites ici ?


sent1: Nous voulons son adresse .

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Je veux pas déranger .

sent2: Je veux pas vous déranger .


sent1: Je t' appelle demain ?

sent2: Je te rappellerai demain .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Je suis fier de toi , fiston .

sent2: Salut , papi .


sent1: J' appelle les secours .

sent2: J' appelle le SAMU .


sent1: Ils le tueront , ils le tueront .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Des cigarettes .

sent2: Des cigarettes et des glaces .


sent1: Mais tu t' adresses à qui , là ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: J' arrive pas à me concentrer .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: Fais comme ça .

sent2: Nous allons essayer comme ça .


sent1: C' est notre seule chance , Pea Eye .

sent2: C' est notre seule chance .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: Vous l' avez dit .


sent1: Pourquoi ne dis-tu rien ?

sent2: Pourquoi es-tu si calme ?


sent1: Je ne te savais pas ici .

sent2: Je ne savais pas que tu serais là .


sent1: Vous en avez besoin de combien ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Il a demandé à vous voir .

sent2: Il a demandé à te voir .


sent1: OK , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors , que savons-nous ?


sent1: Vous ne vous rappelez de rien ?

sent2: Vous rappelez-vous quelque chose ?


sent1: Vous avez retenu quelque chose ?

sent2: Vous ne vous rappelez de rien ?


sent1: j' ai fait ça pour toi .

sent2: Je l' ai fait pour toi .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Je vous ai pas entendu .


sent1: Je ne vous ai pas bien entendu .

sent2: J' ai pas bien entendu ?


sent1: Il me le faut tout de suite .

sent2: J' en ai besoin tout de suite .


sent1: C' était juste un cauchemar .

sent2: C' était juste un mauvais rêve .


sent1: T' es pas contente ?

sent2: N' es-tu pas heureux ?


sent1: Maman , ils l' ont tué .

sent2: Ils l' ont tué .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Nous devons ìtre prudents .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vu là-bas .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne le permetterai pas .


sent1: Ce n' est vraiment pas juste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: J' ai l' air de plaisanter ?

sent2: Ai-je l' air de rigoler ?


sent1: On n' est pas obligé .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Qui n' aime pas ?

sent2: et qui ne le voudrait pas ?


sent1: Eh bien , ça n' arrivera pas .

sent2: Eh bien , ce ne sera pas possible .


sent1: Bon esprit .

sent2: C' est ça la bonne attitude .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis là pour t' aider

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: je ne peux pas le croire .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Tu es très intelligente .

sent2: Tu es une fille intelligente .


sent1: Tu étais au courant de ça ?

sent2: Vous saviez pour ça ?


sent1: Tu n' es qu' une humaine .

sent2: Tu es humain .


sent1: Tu es humaine , après tout .


sent1: Qu' est-ce que je fous par ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?

sent2: Quand était la dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: Pourquoi donc ?

sent2: Pourquoi le devraient-ils ?


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: La suite , les gars ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Sachez que je ne vous en veux pas .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' aurai quelques questions à vous poser .


sent1: Il n' aura pas à le faire .

sent2: Il n' en a pas besoin .


sent1: Il est déjà au courant ?

sent2: II est au courant ?


sent1: Éteignez les lumières .

sent2: Eteins la torche .


sent1: Donne-moi une leçon .

sent2: Enseignez-les-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Comment on va faire .


sent1: Le téléphone , c' était qui ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: Allez , tout le monde sort .

sent2: Tout le monde sort .


sent1: Il doit rentrer quand ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Vous semblez familier .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Que devenaient-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas lui dire ?


sent1: On peut poursuivre ?

sent2: Pouvons nous y aller ?


sent1: Seul le temps le dira .

sent2: Nous le verrons avec le temps .


sent1: J' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seule .


sent1: J' y arriverai pas seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Je peux vous recontacter ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: Et encore , c' est rien .

sent2: Ceci n' est rien .


sent1: Merci de m' avoir tenu au courant .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: Nous ne sommes pas si différents .

sent2: On n' est pas si différents .


sent1: Je serai franc .

sent2: Laissez-moi être franc .


sent1: Quelques semaines

sent2: Environ deux semaines .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Au revoir , ma fille .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu plaisantes , non ?


sent1: Alors , quoi , c' est tout ?

sent2: C' est tout ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que veux-tu de moi à propos de ça ?


sent1: Pauvre fille .

sent2: Oh , pauvre petite fille .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , ne t' en va pas .


sent1: Je suis désolée , ok ?

sent2: Je suis désolé , ok ?


sent1: Je suis comme je suis .

sent2: Moi , je suis qui je suis .


sent1: Je peux donner une idée ?

sent2: Je peux faire une suggestion ?


sent1: Il me faut cet argent .

sent2: J' ai juste besoin de fric .


sent1: Où sont vos toilettes ?

sent2: Ta salle de bains ?


sent1: Elle arrive .

sent2: Elle arrive tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Je te ferai savoir .

sent2: Je vous le dirai quand je le saurais .


sent1: Je te répondrai ... le moment venu .

sent2: Je te ferai savoir .


sent1: Je comprend tout à fait .

sent2: Je comprends tout a fait .


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Et les charges retenues ?

sent2: Quelles sont les accusations ?


sent1: Il est pas idiot .

sent2: Elle n' est pas bête .


sent1: Au parfait moment .

sent2: Pile dans les temps .


sent1: Ils n' ont pas cessé .

sent2: Et ils n' ont rien trouvé .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je retourne me coucher .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Je t' embrasserai pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: J' ai déjà vu ça avant .

sent2: J' ai déjà vu ça auparavant .


sent1: Tu seras en sûreté .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Je t' ai retrouvée .

sent2: Je t' ai retrouvée Je t' ai retrouvée


sent1: Vous savez ce que je vais faire ?

sent2: Savez ce que je vais faire ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire de vous ?


sent2: Je vais faire quoi de toi ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je suis juste désolée .


sent1: Je ne tolère pas ça .

sent2: Je ne le tolérerai pas .


sent1: Ils sont où , tes parents ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: Donne moi juste 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: J' ai pourtant essayé .

sent2: Croyez-moi , j' ai essayé


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes de cette façon ?


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: Tiens , un cadeau .


sent1: Eh bien , pour moi , oui .

sent2: Ça m' importe à moi .


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donne ton portable .


sent1: Comment vous la connaissez ?

sent2: Comment l' avez vous connu ?


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Attend , attend , attend , attend .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: T' aurais dû être là .

sent2: Tu aurais dû être là .


sent1: Laisse-le en dehors de ça .

sent2: Ne le mêle pas à ça .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: Vous savez où ça se trouve ?

sent2: Vous savez où c' est ?


sent1: Que voudriez-vous , hum ?

sent2: Qu' est-ce qui te plairait ?


sent1: Pour quoi que ce soit .

sent2: Pour n' importe quoi .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On n' en est pas certaines .


sent1: Qu' est ce qu' on fait à ce moment là ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: Nous n' en sommes pas sûres .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: L' addition s' il-vous-plaît .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: Là , c' est toi et moi .


sent1: C' est quoi , bon sang ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent2: C' est pas prouvé .


sent1: Surveille ta bouche .

sent2: Tu ferais mieux de la fermer , bordel .


sent1: Si quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Un blessé ?


sent1: Qu' aurais-tu fait a ma place ?

sent2: Qu' est ce que tu ferais ?


sent1: Je n' en avais pas idée .

sent2: Je ne réalisais pas .


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: Mais ce sera trop tard .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Je veux descendre .


sent1: Bon , t' as quoi ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: De quel pays vient-elle ?

sent2: D' où vient-elle ?


sent1: Il n' y a que toi et moi .

sent2: Désormais c' est juste toi et moi .


sent1: Bonsoir , mademoiselle .

sent2: Bonsoir , Mlle .


sent1: A quoi joues-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Vous pouvez aider ?

sent2: Pouvez-vous m ' aider ?


sent1: Je suis contre ton idée .

sent2: Je suis contre ça .


sent1: Venez ici , fiston .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Tu ne me laisse pas le choix .

sent2: Tu m' as pas laissé le choix .


sent1: Tu penses que ça veut dire quoi ?

sent2: Tu comprends ça comment ?


sent1: Qu' ont-elles dit ?

sent2: Qu' est-ce-qu' ils ont dit ?


sent1: Qu' est ce qu' ils on dit ?

sent2: Qu' ont-elles dit ?


sent1: Oui , il y participait .

sent2: Oui , il l' était .


sent1: Non , pas pour ça .

sent2: Non , ce n' est pas la raison .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Je suis sûr que c' est le cas


sent1: Excusez-moi Messieurs .

sent2: Veuillez m' excuser , messieurs .


sent1: Je vois ce qui se passe sur ton visage .

sent2: Détendez-vous .


sent1: Je suis bien , là-dedans .

sent2: C' est sympa ici .


sent1: Je sais , c' est fou .

sent2: C' est fou , je sais .


sent1: C' est débile , comme question .

sent2: Question bête .


sent1: C' est ... compliqué .

sent2: C' est très compliqué .


sent1: Avons-nous notre arrangement ?

sent2: On a un deal ?


sent1: Pitié , arrête .

sent2: Arretez , s' il vous plait .


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu essayes de faire ?


sent1: Nina .

sent2: Je volerais vers mon endroit préféré .


sent1: Tu vas répondre à cela ?

sent2: Vous allez répondre ?


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Ça ne vous rappelle rien ?


sent1: J' aurais aimé voir ça .

sent2: Désolée , je l' ai raté .


sent1: Qu' en savea-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Qu " en sais-tu ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas ça , c' est que .


sent1: Vous êtes dans de beaux draps .

sent2: Vous allez avoir des ennuis .


sent1: Tu sais que je ne le suis pas .

sent2: Tu sais que non .


sent1: Tu ne lis pas les journaux ?

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' as énormément manqué .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Quand rentreras-tu ?


sent1: on se recontre une nouvelle fois .

sent2: On se retrouve .


sent1: On ne peut rien dire .

sent2: On ne peut pas le dire .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne sois pas trop longue .

sent2: Ne sois pas trop long .


sent1: Mais ne tarde pas .

sent2: Ne sois pas trop longue .


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux vous accompagner .


sent1: Je vais très bien , merci .

sent2: Oui , ça va , merci .


sent1: Je ne l' avais dit à personne .

sent2: Je ne l' ai dit à personne .


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Je les connais un peu .


sent1: Je ferai tout pour toi .

sent2: Je suis prêt à tout pour toi .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Je connais rien aux pistolets .


sent1: Il va beaucoup te plaire .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: Où sont-ils putain ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Sorti de nulle part .

sent2: Il est sorti de nulle part .


sent1: Ça y est , ils l' ont pris .

sent2: Il est pris .


sent1: Fais-moi voir ta main .

sent2: Montrez-moi votre main .


sent1: Je les aime beaucoup .

sent2: Elles me plaisent bien .


sent1: Dans son bureau .

sent2: ll est dans son bureau .


sent1: C' est vendredi .

sent2: Oui , c' est vendredi .


sent1: Content d' être de retour .

sent2: C' est bon d' être rentré .


sent1: C' est bien ou c' est mal ?

sent2: Est-ce bien ou mal ?


sent1: Aliénor , je n' ai pas commencé .

sent2: Vous n' avez encore rien vu .


sent1: Vous avez sauvé sa vie .

sent2: Vous lui avez sauvé la vie .


sent1: Le plus tôt possible .

sent2: Le plutôt possible .


sent1: Au secours , au secours .

sent2: Aidez-moi , aidez-moi .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: L' heure tourne .


sent1: Mais ça , on peut rien y faire .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: Voilà ce que je te propose :

sent2: Je vais te dire .


sent1: Je sais pas non plus .

sent2: Ouais , moi non plus .


sent1: T' es barge ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Permets une question .

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ca me rapporte ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Et que va-t-il faire ?


sent2: Ca me rapporterait quoi ?


sent1: Oui , je vous remercie .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je ne les ai pas vues .

sent2: Je ne les ai pas vus .


sent1: Tu n' as aucune idée de qui je suis .

sent2: Tu ne sais pas qui je suis .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: S' il te plaît , dis-le-moi .

sent2: Je vous en prie , dites-moi .


sent1: Mettez vos mains derrière le dos

sent2: Mets tes mains derrière le dos .


sent1: Ne m' en donne pas envie .

sent2: Me tente pas .


sent1: Je serais de retour dans moins d' une heure .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Ça peut se comprendre .

sent2: Je ne le blâme pas .


sent1: Sitôt trouvée ... sitôt perdue .

sent2: Je l' ai perdue .


sent1: Elle me fait un mal de chien .

sent2: Ca me tue .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Tu comprends , alors ?


sent1: Qu' est-ce que je disais ?

sent2: Qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: Nous nous comprenons ?

sent2: On s' est comprises ?


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais ce qu' il allait se passer .


sent1: Tu veux me dire ce qui se passe ?

sent2: Tu vas me dire ce qui se passe ?


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: Épargnez-moi s' il vous plaît .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Comment va votre père ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Je ne te crois pas .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi , c' est ça ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Content de t' avoir rencontrée .


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: C' est trop mignon .


sent1: Ce n' est vraiment pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Ne vous surestimez pas .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Bah oui , quoi d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Tu n' as plus rien .

sent2: Vous n' avez rien du tout .


sent1: Va les chercher .

sent2: Retourne les chercher .


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais , sans toi ?


sent1: Pas de quoi avoir peur .

sent2: Pas du tout effrayants .


sent1: On peut s' aider mutuellement .

sent2: Nous pouvons nous entraider .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: S' il te plaît , essaye de comprendre .

sent2: Je t' en prie , essaie de comprendre .


sent1: Je peux en avoir une autre ?

sent2: Je peux en prendre une autre ?


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Je ne suis toujours pas convaincu .


sent1: Je me sens tellement mieux .

sent2: Ça va nettement mieux .


sent1: Je préfère ne pas y penser .

sent2: J' aime pas trop y penser .


sent1: J' aime pas , ici .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: J' ai besoin de quelques informations .

sent2: J' ai besoin d' un renseignement .


sent1: Rien ne se crée .

sent2: Il n' y a rien entre nous .


sent1: Il n' y a pas de truc entre nous .


sent1: Faites-les sortir d' ici .

sent2: Foutez-les dehors .


sent1: Où on va maintenant ?

sent2: Et où on va maintenant ?


sent1: Mais elle me manque .

sent2: C' est juste qu' elle me manque .


sent1: Quel bonheur de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ce n' est pas à toi de prendre la décision .

sent2: Ce n' est pas à toi d' en décider .


sent1: Qu' est-ce que c' est ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce qu' il trafique ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se croit ?


sent1: Là , quelque chose cloche .

sent2: Mais quelque chose cloche .


sent1: Tenez-moi bien .

sent2: Je vous tiens , accrochez-vous


sent1: je veux aider .

sent2: Je veux donner un coup de main .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Simplement ... curieux .


sent1: Je veux donner un coup de main .

sent2: Je suis juste là pour t' aider .


sent1: Je ne suis pas contrarié .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Je deteste cette endroit .

sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: J' ai des idées .

sent2: Là , j' ai quelques idées .


sent1: Ils viennent ici .

sent2: Jolies femmes en approche .


sent2: Je les ramène à la maison .


sent1: Il est costaud .

sent2: Oui , un vrai petit gars .


sent1: Deux heures du matin .

sent2: Il est 2h du matin .


sent1: C' était de l' auto-défense .

sent2: Je l' ai fait en légitime défense .


sent1: C' est pour ça que tu me plais .

sent2: C' est pour ça que je t' aime .


sent1: C' est moi , ta maman .

sent2: C' est moi , ta mère .


sent1: Arrête de m' appeler Norma .

sent2: C' est moi , ta maman .


sent1: Alors , tu suggères quoi ?

sent2: Que suggéres-tu ?


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: Alors ... de quoi voulais-tu me parler ?


sent1: T' essaie de me dire un truc ?

sent2: Tu as parlé ?


sent1: Seigneur , aie pitié .

sent2: Que Dieu ait pitié .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Vous m' en voyez désolé .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Son nom m' est familier .


sent1: A plus tard les filles .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout ... se passera bien .


sent1: Qu' est ce qu' on entend ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que ça , nom de dieu ?


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Tu serais formidable .


sent1: promenons-nous un peu .

sent2: Marchez avec moi .


sent1: Je n' ai pas voulu le croire .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Je croyais que tu m' aimais bien .

sent2: Je pensais que tu m' aimais .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laisses moi tranquille .


sent1: Comment romantique .

sent2: Comme c' est romantique .


sent1: Tout le monde à plat-ventre .

sent2: Par terre .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Est ce que ça vous semble familier ?


sent1: Un peu de tout .

sent2: Un peu de tout , un peu de rien .


sent1: Ta promesse solennelle .

sent2: Promettez-le moi .


sent1: Pouvons-nous vous être utiles ?

sent2: Peut-on vous aider ?


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas sur ma montre .


sent1: Laisse-la passer .

sent2: Ne lui tourne pas autour .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Hé bien , ils meurent .

sent2: Ils vont mourir .


sent1: Il ne m' en faut pas plus .

sent2: C' est tout ce qu' il faut .


sent1: Ouais , on l' a fait .

sent2: Oui , nous l' avons fait .


sent1: Merci beaucoup de votre attention .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je t' en suis très reconnaissant .

sent2: La boxe m' a gâté .


sent1: Je suis si contente que tu sois venu .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois venu .


sent1: J' en suis pas encore sûr .

sent2: Je suis pas sûr , encore .


sent2: Je ne sais pas , encore .


sent1: Je comprends , Monsieur .

sent2: je comprends , mon général .


sent1: Je comprends , commandant .

sent2: Je comprends , Monsieur .


sent1: Et ça prouvera quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Comment saviez-vous où j' étais ?


sent2: Comment as-tu su où me trouver ?


sent1: Je vous ai appelée .

sent2: C' est toi que j' ai appelé .


sent1: C' est exactement de ça que je parle .

sent2: Ça , j' aime ça .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Salut , content de te voir .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu va faire ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: On ne peut plus bas .


sent1: Une règle est une règle .

sent2: Les règles sont les règles .


sent1: Il y a trois semaines .

sent2: Il a été libéré ?


sent1: Ma petite amie .

sent2: C' est ma petite copine .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Précédemment dans Lost :

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Je crois qu' elle est amoureuse .

sent2: Elle est amoureuse .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Nous reparlerons demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Ca va pas , non ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Ce sera rapide .

sent2: Ca ne prendra qu' une minute .


sent1: C' est adorable .

sent2: Oh , c' est très gentil .


sent1: S' il te plaît , Frank .

sent2: Voyons , Frank .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Vous savez ce que cela veut dire ?


sent1: Ligotez-le .

sent2: Vous devriez l' attacher colonel .


sent1: Je suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: J' ai un marché pour toi .

sent2: J' ai un marché .


sent1: Tu me fais un peu flipper là .

sent2: C' est terrifiant , ce que tu dis .


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Vous n' y pouviez rien .

sent2: Vous n' auriez rien pu faire .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Vous avez été adorable .


sent1: Que vas-tu leur dire ?

sent2: Qu' allez-vous leur dire ?


sent1: Pour la seconde fois .

sent2: Ça fait deux fois .


sent1: On doit tenter le coup .

sent2: On doit essayer .


sent1: Nous avons perdu .

sent2: On a perdu la guerre .


sent1: Non , non , j' ai juste .

sent2: Non , non , je .


sent1: Je venais te dire au revoir .

sent2: Je viens vous faire mes adieux .


sent1: Je vous y rejoindrai plus tard .

sent2: Je te rejoindrai plus tard .


sent1: Je t' en prie , va-t' en .

sent2: S' il te plaît , vas-t-en .


sent1: Je t' aime pour la vie .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Je ne suis pas mine .

sent2: Je ne suis pas inquiète .


sent1: Ils ne peuvent rien me faire .

sent2: Je suis intouchable .


sent1: Et je t' en remercie .

sent2: Et je te remercie .


sent1: Faites des efforts .

sent2: Essaie de faire mieux .


sent1: Elles sont à la maison .

sent2: Ils sont à la maison .


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: Ça t' a coûté cher ?


sent1: Je l' appellerai .

sent2: D' accord , je l' appellerai .


sent1: C' est juste un jouet .

sent2: C' est un jouet .


sent1: Bonjour , mon Pêre .

sent2: Bonjour , mon Père .


sent1: Bien sûr que je sais .

sent2: Je sais ce qu' il veut dire .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Puis-je me joindre à vous ?

sent2: Puis-je me joindre  vous ?


sent1: Où est-elle , à présent ?

sent2: Où est-elle là ?


sent1: Vous allez vous y habituer .

sent2: On s' y fait .


sent1: Oh , pardonnez moi , je , euh .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Je vous ennuie ?

sent2: Est-ce que je t' ennuie ?


sent1: Nous sommes prêts ?

sent2: Donc nous sommes prêts ?


sent1: C' est si moche ?

sent2: Ça va aussi mal que ça ?


sent1: Content d' être rentré .

sent2: C' est bon d' être rentré .


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: A vous de la déclencher .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Je t' en supplie .


sent1: Vous le connaissez .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez ?


sent1: Une à la fois , mesdames .

sent2: Un homme à la fois .


sent1: Un à la fois , vous tous .


sent2: Une à la fois , mesdames .


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: Tu n' as pas besoin de compagnie ?


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent2: On ira à deux ?


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: Je ne suis qu' un petit retraité , vous savez .


sent1: Il tiens une animalerie de l' autre côté de la rue , c' est le Prince du péquinois en personne .

sent2: Tu sais ce qu' est ceci ?


sent1: Je l' ai maintenant .

sent2: Il est à moi maintenant .


sent1: Et je te promets mon appui .

sent2: Je te soutiens .


sent2: Et bien , tu veux un peu de compagnie ?


sent1: Est-ce que tu sais ce qui est ceci ?


sent2: Il tiens une animalerie de l' autre côté de la rue , c' est le Prince du péquinois en personne .


sent1: Elles t' ont piqué ?


sent2: Elles t' ont piqué ?


sent1: Dieu merci tu es là .

sent2: Dieu Merci , vous êtes là .


sent2: Merci mon Dieu tu es là .


sent1: Dieu sois loué , tu es ici .

sent2: Dieu merci tu es là .


sent2: Besoin d' une passagère ?


sent1: Votre nom ?

sent2: Quel est votre nom monsieur ?


sent1: Content que tu sois de retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Je ne sais pas par où commencer .

sent2: Je sais pas où commencer .


sent1: Vous avez gâché ma vie .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: Tu as fichu ma vie en l' air .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent2: Tu as bousillé ma vie .


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: T' as pas entendu un bruit ?


sent1: Veuillez répéter après moi .

sent2: Répétez après moi .


sent1: Vous avez mal où ?

sent2: Où est-ce que tu as mal ?


sent1: Je peux savoir ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes , j' espère .


sent1: Y a beaucoup d' autres espèces ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: M' y accoampagnerez-vous ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Ils ne sont plus rattachés à la communauté .

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Eloignez vous de moi .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: On est en république .


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: Combien te faut-il ?


sent1: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: On l' est toutes .

sent2: C' est tous notre cas .


sent1: On y est presque , les amis .

sent2: C' est presque là .


sent1: Tu veux des toasts aux fèves avant que je m' écroule ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Vous êtes différente .

sent2: Mais toi tu es différente .


sent1: Je t' ai toujours aimé , je veux faire ma vie avec toi .

sent2: Je t' ai toujours aimée .


sent1: Je ne trouve pas .

sent2: Je ne la trouve pas si fraîche .


sent1: Je ne fais pas | ' aumône .

sent2: Je ne veux pas d' argent .


sent1: J' ai fait ce que tu as dit .

sent2: J' ai fait ce que t' as dit .


sent1: Et ici , c' est moi qui commande .

sent2: Voici ma maison .


sent1: Tu crois que ça existe ?

sent2: Est-ce réellement possible ?


sent1: Est-ce au moins possible ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Bien , tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Allez , Naomi .


sent1: À qui je parle au juste ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: OK , vous avez gagné .

sent2: D' accord , t' as gagné .


sent1: ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent2: Bon , tu as gagné .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment Ie sais-tu ?


sent1: Combien de temps encore ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Pas le moment .


sent1: Vous êtes satisfaite ?

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Que m' avez vous fait sale sorcière ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Ne te tue pas à la tâche .


sent1: Je suis juste derrière toi .

sent2: Je te suivrai de près .


sent1: Il va falloir l' aider .

sent2: Il faut qu' on l' aide .


sent1: ll faut qu' il se repose .

sent2: Il doit se reposer .


sent1: T' as raison , c' est ta vie .

sent2: C' est votre vie .


sent1: C' est moi qui t' emmerde .

sent2: Tu m' emmerdes ?


sent1: Ce gosse ne parlera pas .

sent2: Il ne dira rien .


sent1: Essayez à nouveau .

sent2: Allez , essaye encore une fois .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Je n' aurais jamais .

sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Je hais ce type .

sent2: Bon Dieu , je le hais .


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Tu ne peux pas m' attraper .


sent1: Pourquoi t' es réveillée ?

sent2: Pourquoi t' es debout ?


sent1: Pourquoi es-tu levé ?


sent1: Non , attendez , attendez .

sent2: Non , attends , attends , attends .


sent1: Avons nous un marché ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Alors ouvre ta bouche .

sent2: Ouvre Ia bouche .


sent1: Vous êtes mon héros .

sent2: Vous êtes mon héro .


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Qui es-tu en réalité ?


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait savoir ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Il faut que tu m' aides , mec .

sent2: Faut que tu m' aides .


sent1: Comment se porte votre famille ?

sent2: Comment va ta famille ?


sent1: C' est notre tour .

sent2: Pensons à nous , maintenant .


sent1: C' est notre époque .

sent2: C' est notre tour .


sent2: Après , c' est notre tour .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Il m' a pas laissé le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait quelque chose de travers ?


sent1: Cette idée ne me ravit pas trop .

sent2: Arrêtez de crier .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu venu ?


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Alors comment on sort ?


sent1: J' ai fait quelque chose de travers ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: Et ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: De quoi parles-tu bon Dieu ?

sent2: Non , mais qu' est-ce que tu baves ?


sent1: Cela pourrait marcher .

sent2: Ca peut marcher .


sent1: Tu veux l' entendne ?

sent2: Vous voulez l' entendre ?


sent1: Tout ira bien , maintenant .

sent2: Tout va bien se passer maintenant .


sent1: Tu peux expliquer ça ?

sent2: Pouvez-vous expliquer ça ?


sent1: Merci , enfin je crois .

sent2: Merci , je suppose .


sent1: Merci de ta compréhension .

sent2: Merci pour votre compréhension .


sent1: L' accusé est prié de se lever .

sent2: Que l' accusé se lève .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez , mademoiselle ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: on n' est pas les seul .


sent1: Je m' en débarrasse .

sent2: Je vous en débarrasse .


sent1: Il n' a rien .

sent2: Il y a rien , là-dessous .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Content que vous ayez pu venir .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien cela coûte t' il ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait très longtemps maintenant .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Oû voulez-vous aller ?


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: Je le lis dans vos yeux .


sent1: II a besoin de toi .

sent2: Il à besoin de toi .


sent1: Il a besoin de toi " .

sent2: II a besoin de toi .


sent1: Sincèrement désolés .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: C' est pas terminé .


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Seigneur , ayez pitié de nous .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: qu' est ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: On va marcher Ï ... n peu .

sent2: Pourquoi ne pas aller faire un tour , toi et moi ?


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais juste mon travail , m' dame .


sent1: Il faut que tu nous accompagnes .


sent2: Il faut que tu nous accompagnes .


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Vous vous portez comme un charme .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Wendell ... tu as déjà vu ça ?


sent1: Tu quittes pas ?

sent2: Tu peux attendre une seconde ?


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: On vous attend .


sent1: Putain ne me dis pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Je ne veux pas être mêlée à ça .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Je n' en ai aucune idée , j' ai .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' aime votre style .

sent2: Je kiffe ton style .


sent1: J' ai dit : " Tais-toi .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Est-ce que t' es complètement cinglé ?

sent2: Es-tu complètement folle ?


sent1: Est-ce que tu as une idée de ce que tu as fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: Entrez donc .

sent2: Pourquoi n' entrez-vous pas ?


sent1: Encore et toujours .

sent2: Et encore , et encore


sent1: Elle ne s' ouvre pas .

sent2: Impossible à ouvrir .


sent1: Laissons-lui un peu de temps .

sent2: Donne-lui du temps .


sent1: Désolé les mecs .

sent2: Je m' excuse , les gars .


sent1: C' est tout ce que je dit .

sent2: C' est tout ce que je dis .


sent1: C' est tout ce que j' ai dire .


sent1: Tu l' as buté .

sent2: C' est toi qui l' as touché .


sent1: C' est sa vie .

sent2: On devrait parler de cette Kelly .


sent1: J' ai déjà vu ça avant .

sent2: C' est déjà arrivé .


sent1: C' est ce que tu es .

sent2: C' est plutôt qui vous êtes .


sent1: Cela pourrait être dangereux .

sent2: Ce n' est pas sans danger .


sent1: Ce ne serait pas étonnant .

sent2: Ça ne m' étonnerait pas .


sent1: Apporte-moi à boire .

sent2: Servez-moi à boire .


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: Je me réjouis .


sent1: Sais-tu où nous sommes ?

sent2: Vous savez où on est ?


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: Je prendrai que comme un compliment .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je connais pas .


sent1: Fini de rire .

sent2: La rigolade est terminée .


sent1: Et je le referais .

sent2: Je le referais. s " il le fallait .


sent1: Et c' est quoi le rapport ?

sent2: Qu' est ce que ça à voir ?


sent1: Je prends ça comme un compliment .

sent2: Est-ce que ce serait un compliment ?


sent1: C' est de ça qu' il faut parler .

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de partir .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Oh , et puis zut .

sent2: Oh , et pourquoi pas .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Home , sweet home .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire par là ?


sent1: Ça me fait penser à un truc .

sent2: Ce qui me fait penser .


sent1: Laisse-moi tranquille , putain .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je serai brève .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: Je n' ai aucune idée .


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: Je serai dans la voiture .


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: J' aime ce village .


sent1: Donc ... qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Comment va l' école ?

sent2: Comment se passe les cours ?


sent1: Ce ne sont pas tes oignons , tu n' es pas mon père .

sent2: Tu n' es pas mon père .


sent1: Descends au fond .

sent2: Allongez-vous par terre .


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Me parle pas comme ça .

sent2: Parle pas comme ça .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: N' approche pas .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Ça marchait pas , et là ça marche ?


sent1: Il veut pas m' écouter .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: allons , mon garçon .

sent2: Viens , mon garçon .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Et t' en dis quoi ?


sent1: Eh , attendez .

sent2: Doucement , attendez moi .


sent1: Mes excuses , capitaine .

sent2: Désolé , capitaine .


sent1: Comment le fais-tu ?

sent2: Comment ... tu fais ?


sent1: Ça va être long .

sent2: Ça va nous prendre une éternité .


sent1: Arrêtez de pousser .

sent2: Bouscule pas comme cc .


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: vas te faire foutre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: T' es un super ami .

sent2: Tu es une bonne amie .


sent1: Je ne suis pas encore prête .

sent2: Je ne suis juste pas encore prêt .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Je vais réfléchir à tout ca.


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Bon sang , que s' est-il passé ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous n' allez pas bien ?


sent1: Non , laissez-moi réfléchir .

sent2: Laisse-moi penser .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te montrer comment .


sent1: Je peux à peine t' entendre .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Il faut que je m' assoie .

sent2: J' ai besoin de m' asseoir .


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: C' était un homme de valeur .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Effectivement , je m' y destine .

sent2: A vrai dire , si .


sent1: Je l' avais pas vu .

sent2: Je l' ai pas vu putain .


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Vous vivez par ici ?


sent1: Tu t' es moqué de moi .

sent2: Tu m' as doublé .


sent1: Pourquoi tu comprendrais ?

sent2: Pourquoi le feriez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Soulager quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: T' as trop de beaux yeux


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Pardon , je ne comprend pas le français


sent1: J' ai toujours peur , aujourd' hui .

sent2: Je le suis encore .


sent1: J' aimerais vraiment être avec vous .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Désirez-vous laisser un message ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Tu fous quoi , ici ?


sent1: J' apprécie .

sent2: Je te suis reconnaissante .


sent1: Faut pas être en r' tard , heiiin .

sent2: Ne soyez pas en retard .


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Rentrons tout de suite .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire de nous ?


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: À ce sujet , quand êtes-vous libre , ma jolie ?


sent1: Sers-t' en pour te protéger .

sent2: Protégez-vous .


sent1: J' ai une chose à vous dire .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: C' est le parfum de l' université .

sent2: Sens ça .


sent1: Faut que je file .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: C' est en train de se dénouer .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Donnez-moi ma chance .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Reste toi-même .

sent2: Sois seulement toi-même , Bobby .


sent1: Pourquoi veux-tu l' appeler ?

sent2: Vous lui voulez quoi ?


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: J' ai reçu une lettre le 14 avril , jour de l' assassinat , postée de Montréal .


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Tu pourrais être reconnaissante .


sent2: Soit reconnaissant .


sent1: Il a. .. une Belle maison .

sent2: C' est une jolie maison .


sent1: C' est tout ce qu' on a , maman .

sent2: C' est tout ce que nous avons .


sent1: Alors qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que voudrais tu faire ?


sent2: Qu' est ce que tu ferais ?


sent2: Et toi , tu ferais quoi ?


sent1: Facile à dire , pour vous .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Je ne me souviens pas vraiment .

sent2: Je ne m' en souvenais plus .


sent1: Comment as-tu pu sortir ?

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: Ça doit être bien .

sent2: Ca doit être génial .


sent1: Tu n' es pas stupide .

sent2: Tu n' es pas idiote .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: On le sair rous les deux .


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Désolée de te décevoir .


sent1: Je t ´ ai réveillée .

sent2: Est-ce que je t' ai réveillée ?


sent1: Combien en avez-vous ?

sent2: Tu as combien d' hommes ?


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: Ca fait du bien .


sent1: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Je ne m' y attendais plus .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Vous voulez une biére ?

sent2: Voulez-vous une bière ?


sent1: Tu ne m' as pas rappelé .

sent2: Tu ne m' as pas rappelée .


sent1: T' en es bien sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûre ?


sent1: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: Je continue à chercher ici .

sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: J' ai enfin compris .

sent2: J' ai fini par comprendre .


sent1: Vous y avez été ?

sent2: Êtes-vous déjà allé au Colorado ?


sent1: Nous partirons demain .

sent2: On partira demain .


sent1: Je suis pas comme toi .

sent2: je ne suis pas comme toi .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vais revenir , d' accord ?


sent1: Une grosse différence .

sent2: Il veut dire beaucoup .


sent1: Quelques lancers seulement .

sent2: Fais-le pour moi ?


sent1: Faites quelque chose , Docteur .

sent2: Engagez-la dans la troupe .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: J' en sais rien , encore .


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je ne veux plus de ça .


sent1: Ça dure depuis quand ?

sent2: ça fait combien de temps que ça dure ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenu ?


sent1: Il n' y a plus de danger .

sent2: On est sauvés .


sent1: Il faut qu' on sorte un instant .

sent2: Sortons


sent1: Elle se prend pour qui ?

sent2: Pour qui elle se prend , celle-là ?


sent1: Va leur montrer , vieux .

sent2: Casse la baraque .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Vous étiez sublime .

sent2: Vous avez été géniale .


sent1: T' as encore réussi .

sent2: Vous avez recommencé .


sent2: Tu viens de le refaire .


sent1: Pêche miraculeuse .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Oui , ça ne fait rien .

sent2: Oui , c' est important .


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Oh , tu sais , ce qu' on dit .


sent1: On le sait tous deux .

sent2: Nous le savons tous deux .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Puis je t' ai rencontré .


sent1: J' ignorais votre présence .

sent2: J' ignorais que tu étais là .


sent1: Je ne sais ce qui me prend .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Je n' ai plus de munitions .

sent2: Merde , plus de munitions .


sent1: Je suis pas une balance .

sent2: Je balance pas .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je ne suis au courant de rien .


sent1: J' ai pas dormi hier .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Y a un début pour tout .


sent1: Il y a un début a tout

sent2: Il y a une première fois pour tout .


sent2: Et je t' ai rencontré .


sent1: Ce n' est pas clair ?

sent2: c' est pas évident ?


sent1: Quelle belle journée , pas vrai ?

sent2: Belle journée , n' est-ce pas ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici , dans ce cas ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Donne nous une minute .

sent2: Donnez-nous une minute .


sent1: Ça ne m' aide pas .

sent2: Ça ne servira à rien .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Attendez , la cérémonie est pas terminée .


sent1: Ne te comporte pas de la sorte .

sent2: Ne soyez pas comme ça .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Je suis quoi ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-il arrivé là-bas ?


sent1: Il n' a pas survécu .

sent2: Il n' a pas pu s' en tirer .


sent1: Vous avez assuré .

sent2: Vous avez fait du bon boulot .


sent1: Tu es sur que tu vas bien ?

sent2: Tu es sûre que tu n' as rien ?


sent1: T' étais formidable .

sent2: Tu étais merveilleux .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans cette boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ce coffre ?


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On ne peut le laisser .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Mais je ne veux pas y retourner .


sent1: Donc , que veux-tu que je fasse avec ça ?

sent2: Que veux-tu que j' en fasse ?


sent1: N' est-ce point suffisant ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: N' entrez pas .

sent2: Ne donnez pas l' assaut .


sent1: Ne le laissez pas faire .

sent2: Le laisse pas faire .


sent1: Etes-vous de sa famille ?

sent2: C' est un parent ?


sent1: La batterie est morte .

sent2: Il n' y a plus de batterie .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Tu veux dire quoi par là ?


sent1: Regarde ce qu' on m' a donné .

sent2: Regardez ce que j' ai .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Qui a t-il dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à l' intérieur ?

sent2: Y a quoi à l' intérieur ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là derrière ?

sent2: Pourquoi tu es revenue ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez-moi , putain .


sent1: Prenez votre équipement .

sent2: On a un marine mort .


sent1: Maman , je suis désolé .

sent2: Maman , je suis si désolée .


sent1: Le spectacle continue .

sent2: La course continue .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Trop vieux pour ces conneries .


sent1: Je suppose que ça y est .

sent2: Je pense que c' est tout .


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je ne suis plus assez jeune .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Fais la partir d' ici .


sent1: Elles doivent .

sent2: Ils n' ont pas le choix .


sent1: Parce que c' est amusant .

sent2: Dites-moi pourquoi .


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Désolée , Clark .


sent1: Comment sais-tu autant de choses ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: C' était vraiment fun .

sent2: C' était vraiment sympa .


sent1: Vous ne trouvez pas ça étrange ?

sent2: C' est pas étrange ?


sent1: Ce siege est-il libre ?

sent2: La place est prise ?


sent1: Tu ne me laisses pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses aucun autres choix .


sent1: Tu as besoin de dormir .

sent2: Tu as besoin d' une sieste .


sent1: Vous notez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Vous lisez pas les journaux ?

sent2: Tu lis pas les journaux ?


sent1: Vous avez une grande gueule .

sent2: T' as une grande gueule .


sent1: Qu' avons nous là ?

sent2: Que se passe t-il , ici ?


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Où as tu entendu ça ?

sent2: Où tu l' as entendu dire ?


sent1: On est tous dans le coup .

sent2: Nous sommes dans le même bateau .


sent1: Merci pour ce soir .

sent2: Merci pour cette nuit .


sent1: J' imagine très bien .

sent2: Je peux seulement l' imaginer .


sent1: Je suis là pour m' excuser .

sent2: Je viens vous faire mes excuses .


sent2: Je venais pour m' excuser .


sent2: Je suis venue faire des excuses .


sent1: Je sais que tu es fâchée .

sent2: Je sais que tu es en colère .


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Tu ne me reverras pas .


sent1: Je ne suis qu' un enfant .

sent2: Je suis un enfant .


sent1: Je boufferais un cheval .

sent2: J' ai une faim de loup .


sent1: Tout le monde est content .

sent2: Et tout Ie monde est content .


sent1: Est-ce que tu veux que je .

sent2: Vous voulez que .


sent1: Chéri , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Chéri , tout va bien ?


sent1: Ma scène préférée .

sent2: C' est le moment que je préfère .


sent1: C' est ma scène préférée .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ca me fait plaisir de te voir


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Quel genre d' informations ?


sent1: Ce sont des gosses .

sent2: Ce ne sont que des gosses .


sent1: Alors qui suis-je ?

sent2: Et moi , qui suis-je ?


sent1: Rien à craindre .

sent2: Rien , rien à craindre .


sent1: Pour qui se prend-il ?

sent2: Y s' prend pour qui ?


sent1: Nous sommes tous impliqués .

sent2: On est là-dedans ensemble .


sent1: À votre place .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: Il faut que j' arrête .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: C' est mal à propos .

sent2: Vous n' avez pas le droit de faire ça .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Non , je suis une amie .

sent2: Non , je suis un ami .


sent1: Merci de m' avoir rencontré .

sent2: Merci d' avoir pris le temps .


sent1: La prochaine fois peut être .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Je vais arranger ça , j' ai ce qu' il faut .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: C' est pourquoi vous êtes venu .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: C' est ça , merci beau cul .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Va chercher un docteur .

sent2: Appelle un médecin .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Que sommes-nous censés faire ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Sommes-nous prêts ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Je peux le faire aussi .

sent2: Moi aussi , je peux faire ça .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous voyez , c' est là que vous avez tort .


sent1: Prenez une chambre .

sent2: Trouvez-vous une chambre .


sent1: Je te rejoins de suite .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Oh mon dieu , j' ai besoin d' un verre .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Tu veux l' entendre encore ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu branles quoi ?


sent1: Vous avez le droit d' avoir un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Vous pouvez en être sûr .


sent1: A ton tour .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: Alors qui l' a cassé ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Tu vas te brûler .

sent2: Vous jouez avec le feu .


sent1: T' avais raison .

sent2: Tu avais raison depuis le début .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris aussi longtemps ?

sent2: Vous avez été long .


sent1: Pourquoi me le dire maintenant ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça maintenant ?


sent1: Non , je suis seule .

sent2: Non , je suis seul .


sent1: Je ne vais pas vous manger .

sent2: Je ne te toucherai plus .


sent1: Je ne pouvais pas attendre .

sent2: Ça pouvait pas attendre .


sent1: Je veux savoir ce qui est arrivé .

sent2: Je dois savoir ce qui s' est passé .


sent1: Merci , j' apprécie .

sent2: J' apprécie le geste .


sent1: Entendu , docteur .

sent2: Très bien , docteur .


sent1: Tu es en quelle classe ?

sent2: En quelle classe tu es ?


sent1: Quel est le problème , mon cœur ?

sent2: Chéri , qu' y a-t-il ?


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Du bon boulot , les gars .


sent1: Vous pourriez maintenant ?

sent2: Tu peux venir ?


sent1: T' as entendu ?

sent2: T' entends ce qu' elle te dit ?


sent1: Pourtant , j' ai essayé mais .

sent2: Écoute , j' ai essayé de .


sent1: Mettez vos mains derrière vous .

sent2: Mets tes mains derrière le dos


sent1: Est-ce que vous êtes tous devenus complètement cinglés ?

sent2: Vous êtes folles ?


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: Laissez moi une chance .


sent1: Je ne le disais pas dans ce sens .

sent2: Désolée , mais tu sais ce que je veux dire .


sent1: Ce serait bien , oui .

sent2: Oui , ce serait gentil .


sent1: Vous ne me croiriez pas si je vous le disais .

sent2: Vous ne me croiriez pas .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Rleming ... merci d' être venu .


sent1: Laissez ce téléphone .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: J' ai pété un câble .

sent2: J' ai pété ma coche .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien de gars sont là ?


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Tu peux appeler un avocat .


sent1: Vous avez entendu madame .

sent2: Tu as entendu ce qu' elle a dit .


sent1: Si ça te fait plaisir .

sent2: Si ça peut te rendre heureuse .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Là , vous savez .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' en suis impatiente .


sent1: À terre , mon chien .

sent2: Du calme , mon grand .


sent1: Descend , mon garçon .


sent1: Couché , mon gars .


sent1: Heureux de vous parler .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: Chéri , je suis là .

sent2: Chéri , je suis arrivée .


sent1: Salut , l' étranger .

sent2: Bonjour , étrangère .


sent1: Une petite fille .

sent2: Alors qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Allô , l' étrangère .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Allez tous vous faire enculer .

sent2: Allez tous vous faire voir .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Je peux le trouver où ?


sent1: Face contre terre .

sent2: Couche-toi par terre .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi le problème dans tout ça ?


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Tu as un petit ami ?

sent2: Avez-vous déjà un petit ami ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: Nous devons l' abattre .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Non , ce n' est pas ca.

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Le petit-déjeuner est prêt .

sent2: Le petit-déj est prêt .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: Je n' ai aucuns regrets


sent1: Je me suis coupé la main .

sent2: Je me suis coupé .


sent1: Tu vas prendre froid .

sent2: Vous allez prendre froid .


sent1: Que vous importe ?

sent2: Tu n' en as rien à foutre , toi .


sent1: Y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , là-bas ?


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Venez nous aider .


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: C' est juste une plaisanterie .

sent2: Je rigolais .


sent1: Ce qui est fait , est fait .

sent2: Écoute , ce qui est fait est fait .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Pas de traces d' effraction .

sent2: Aucun signe d' effraction .


sent1: Donne m' en une autre .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: Il se prend pour qui ?

sent2: Pour qui il se prend , celui-là ?


sent1: Avez-vous le temps ?

sent2: Vous avez du temps ?


sent1: You don' t have a chance .

sent2: Vous n' avez aucune chance .


sent1: Vous l' avez touché .

sent2: Vous lui avez tiré dessus .


sent1: Tu vas mettre combien de temps ?

sent2: Tu pars longtemps ?


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas vraiment faire ça .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de parler .


sent1: Tu m' as fait du mal .

sent2: Tu m' as fait très mal .


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Tu en as assez fait , Rell .


sent1: Tu avais donné ta parole .

sent2: Yuri , vous aviez promis .


sent1: Pourquoi vous venez pas le chercher ?

sent2: Venez les chercher .


sent1: Pourquoi n' es tu pas à l' école ?

sent2: T' as pas école ?


sent1: On n' a rien à dire .

sent2: Y' a rien à ajouter .


sent1: On est alliés .

sent2: On est du même bord , maintenant .


sent1: On a tellement de choses à se dire .

sent2: On a un tas de choses à se dire .


sent2: On a des tas de choses à se dire .


sent1: On doit rester soudés .

sent2: Nous devons rester unis .


sent1: Vous vexez pas , ma biche .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Personne n' entre .

sent2: Laisse personne entrer .


sent1: Laissez-la parler , ça sera pas long .

sent2: Laisse-la parler .


sent1: Je voulais te demander quelque chose .

sent2: Écoute , je voulais te demander quelque chose .


sent1: Je vais vous faire sortir d' ici .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: Je vais me changer , d' accord ?

sent2: Je t' emmène dîner .


sent2: Je suis un soldat japonais Nous sommes du même côté .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Toi , connais pas .


sent1: Je ne sais pas vraiment danser .

sent2: Je ne danse pas .


sent1: Je n' ai plus de maison .

sent2: Je n' ai pas de chez-moi .


sent1: Non , je l' ai juste empruntée .

sent2: Je l' ai emprunté .


sent1: Je devais savoir .

sent2: Écoutez , je voulais juste te demander , heu ,


sent1: Je demande pas ça .

sent2: Je ne vous l' ai pas demandé .


sent1: J' ai vraiment pas le temps .

sent2: J' ai pas du tout le temps .


sent1: Il y a bien trop de monde .

sent2: Il y a trop de monde .


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: Je crains que nous ayons peu de temps .


sent1: Il n' y a rien a dire .

sent2: Y' a rien à ajouter .


sent1: Il sait rien , je vous dis .

sent2: Il ne sait rien du tout .


sent1: Il ne sait rien de l' affaire .


sent1: Il n' a pas dit son nom .

sent2: Il ne m' a jamais dit son nom .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: Et je m' en réjouis .


sent1: Et je m' en réjouis .

sent2: J' attendrai ça avec intérêt .


sent1: Et ensuite on t' a cru mort .

sent2: On vous croyait mort .


sent1: Ça prouve quoi ?

sent2: Et alors , qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Dis , qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: De qui est-ce que tu parles ?

sent2: Mais de qui parlez-vous ?


sent1: Ça a été au travail ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent2: Comment a été le travail ?


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' était un homme bien


sent1: Ça fait rien , maman .

sent2: C' est rien , maman .


sent1: C' est leur boulot .

sent2: C' est ce qu' ils font d' habitude .


sent1: C' est ce que nous verrons .

sent2: On va bien voir .


sent1: Ça marche à tous les coups .

sent2: ça fonctionne à chaque fois .


sent1: Vous voulez que je sorte ?

sent2: Bon je dois sortir ?


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Ã € quoi as-tu pensÃ © , merde ?


sent1: Accroche-toi à ma main .

sent2: Tiens-moi la main .


sent1: Tu ne peux le prouver .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Est-ce-que tu es sur de ça ?


sent1: Eteignez cette caméra .

sent2: Éteignez la caméra .


sent1: Donne-moi le bébé .

sent2: Donnes moi l' enfant .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Quelqu' un est à l' intérieur .


sent1: Hey , Attendez un moment .

sent2: Hey , attends une minute .


sent1: C' est effrayant , non ?

sent2: Ça fait peur , hein ?


sent1: Ç " a s' arrangera .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Ne dis pas de conneries .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenue ?

sent2: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Vous étiez là-bas .

sent2: Vous êtes allé là-bas ?


sent1: Je veux plus que tu partes .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Je ne veut pas que tu t' en aille .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce que tu racontes .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Qui t' a dit que j' étais là ?


sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: C' est plqu bruyant qu' un canon .


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Vous avez une meilleur idée ?


sent1: Qui était capable d' un tel acte ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Nous travaillions ensemble .

sent2: Nous avons travaillé ensemble .


sent1: Ne te moques pas .

sent2: Pas de plaisanteries .


sent1: Je vous passerai un coup de fil .

sent2: Je te téléphone .


sent1: Je suis pas prête pour ça .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: Quelle est votre position ?

sent2: Je détiens un fugitif .


sent1: C' était pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin .

sent2: le compas .


sent1: C' est super gênant .

sent2: C' est vraiment embarrassant .


sent1: Oui , en théorie .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: Ce que tu es drôle .


sent1: Il ne l' est plus .

sent2: Ce n' est plus le cas .


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: C' est le policier qui vous interroge .


sent1: Étrange , non ?

sent2: Tu ne trouves pas ça curieux ?


sent1: Vous n' y étiez pas .

sent2: Tu n' etais même pas là .


sent1: Tu ferais mieux de la fermer .

sent2: Tu ferais mieux de te taire .


sent1: Tout ça va s' arranger .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: À quelle heure tu rentres ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Tu parais éreinté .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Vous avez l' air épuisée .

sent2: Tu as l' air crevée .


sent1: T' es intelligent .

sent2: Ça peut te sauver la vie .


sent1: Ça n' a rien de honteux .

sent2: T' as pas à avoir honte .


sent1: T' as l' air superbe .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Tu peux me rappeler plus tard .

sent2: Rappelle moi .


sent1: Quel est ce secret ?

sent2: Quel est le secret ?


sent1: Nous avons la situation en main .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Ça doit être l' endroit .

sent2: Ça doit être là .


sent1: Tu peux conduire ?

sent2: Tu es assez sobre pour conduire ?


sent1: Il revient quand ?

sent2: Quand va-t-il revenir ?


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Il s' agit pas de toi .


sent1: Que se passe t' il , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je suis un photographe américain .

sent2: Je ne suis pas armé .


sent1: Retournez vous asseoir .

sent2: Allez vous asseoir .


sent1: Pourquoi vous mentirais-je ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: Nous sommes en route vers lui .

sent2: On est en route .


sent1: Non , ne sois pas ridicule .

sent2: Tu es ridicule .


sent1: Vous m' avez appele .

sent2: Vous m' avez appelé .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Elles sont parties .


sent1: Seulement pas ce soir .

sent2: Mais pas ce soir .


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Non , il ne sait rien du tout .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Dieu , aidez-moi .

sent2: Dieu me vienne en aide .


sent1: Bonne nuit , petit .

sent2: Bonne nuit , fiston .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Alors , je t' accompagne .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Je resterai avec vous .

sent2: Je reste avec vous .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je vais bosser .


sent1: Elle est forte .

sent2: Elle est forte , monsieur .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Ce n' est pas très sympa .

sent2: C' est pas très sympa .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: C' est pas l' argument .


sent1: Qui appelez-vous maintenant ?

sent2: T' appelles qui ?


sent1: J' habite à côté .

sent2: Elle vient de s' enfuir de son mariage .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est vraiment n' importe quoi .


sent1: Je ne peux pas rentrer .

sent2: Je ne peux pas aller à mes quartiers .


sent1: Je veux vous poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Ce n' est pas certain .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Ça ne me gêne pas .

sent2: Ça ne nous dérange pas .


sent1: Mais que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Je vais pas rester longtemps .

sent2: Je serai pas longue .


sent1: Ce n' était qu' un rêve

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire toi ?


sent1: Pourquoi , vous êtes pressée ?

sent2: T' es pressée ?


sent1: Regarde ce que j' ai trouvÃ © .

sent2: Oh , regarde ce que j' ai trouvé .


sent1: Ça a l' air splendide .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: En fait , tu es quoi ?

sent2: Alors , t' es quoi ?


sent1: C' est l' heure de déjeuner .

sent2: A l' heure du déjeuner .