sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Y' a quoi la dedans ?


sent1: Qu' est ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: L' appareil d' abord .

sent2: L' appareil photo .


sent1: Je veux rester seul .

sent2: Je veux qu' on me laisse .


sent1: Je suis avec toi sur ce coup .

sent2: Je suis d' accord avec toi .


sent1: Je ne sais pas , peut-être .

sent2: J' en sais rien , peut-être .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive toujours pas à y croire .


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' en ai jamais vu de telles .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Je n' ai jamais rien fait de tel .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Il peut aller en enfer .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Nous n' avons nulle part où aller .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Quel est le pronostic ?

sent2: Et les médecins ?


sent1: Depuis quand est-elle comme ça ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Comment se passe la journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Combien de temps est-elle restée comme ça ?


sent1: C' est pour le business .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: Ça doit faire mal .

sent2: Ça doit faire très mal .


sent1: Tout est en place ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Precedemment .


sent1: Très bien , vous savez quoi ?

sent2: OK , vous savez quoi ?


sent1: Je ne suis pas encore prêt .

sent2: Je suis pas encore prêt .


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Je m' en vais .


sent1: C' est pas un jouet .

sent2: Ce ne sont pas des jouets .


sent1: Vous allez adorer ça .

sent2: Oh , Tu vas adorer ça .


sent1: Mais tu l' as pas fait .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Simple question .


sent1: Je voulais pas que ça arrive .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je ne peux plus faire cela .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je l' avais bien dit .


sent1: Je ferais ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Comment as tu deviné ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Viens là , mon garçon .

sent2: Viens ici , mon garçon .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Et vous , qui vous croyez être ?

sent2: Mais pour qui tu te prends ?


sent1: En cours .

sent2: C' est toujours d' actualité .


sent1: Tu parles d' une rigolade .

sent2: C' est formidable .


sent1: Qui est responsable ici ?

sent2: Qui est le patron ?


sent1: Qui est le patron ?

sent2: Où est le responsable ?


sent1: Je t' arrete , Flint Lockwood .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Je vous accompagne ?

sent2: Je peux marcher avec vous ?


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Emmène-moi , s' il te plaît .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: ça va faire rire , ça , tu crois ?


sent1: Très bien , réveillez-vous .

sent2: T' endors pas .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Q' est-ce que ça signifie ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: Non , c' est pas ce que je veux dire .


sent1: J ' ai eu de la chance .

sent2: J' ai été chanceux .


sent1: Voilà , messieurs .

sent2: Très bien messieurs .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Ouais , va te faire foutre .


sent1: Laisse-les partir .

sent2: Pourquoi ne pas tous baisser les armes et


sent1: Que vas-tu y faire ?

sent2: Et toi , que comptes-tu faire ?


sent1: ça se peut .

sent2: Vous pourriez avoir raison .


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Je t' aime aussi , chéri .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: Oui , j' y ferai attention .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il se passe que dalle .


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: Dites-moi .

sent2: Pourquoi ne me le dis-tu pas ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment tu es venu jusqu' ici ?


sent1: Bon sang , mais où tu es ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: Besoin d' un taxi ?

sent2: Faut te raccompagner ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire tout ça .


sent1: Je ne veux que ton bonheur .

sent2: Je veux ton bonheur .


sent1: Vous êtes de quel côté ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Comment vous sentez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: C' est quoi cette connerie ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Ravi que tu sois venu .

sent2: Ravi que vous ayez pu venir .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: Oh , je sais .

sent2: Ça me fend le coeur , l' ami .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: On se conna ^ it ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontré ?

sent2: Nous sommes nous déjà rencontrés ?


sent1: Laissez un message

sent2: Vous pouvez laisser un message .


sent1: Puis-je téléphoner ?

sent2: J' aimerais faire un appel .


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Qui êtes-vous bordel ?


sent1: Ne me suivez pas , il est à moi .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Où en étais-je ?

sent2: Maintenant , où en étais-je ?


sent1: Lâche-moi , tu me fais mal .

sent2: Je veux descendre .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: Vous êtes un gars bien .

sent2: Vous êtes un type bien .


sent1: Tu veux manger un bout ?

sent2: Tu veux quelque chose à manger ?


sent1: Je suis content que tu aies pu venir .

sent2: Content que t' aies pu venir .


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: Comment cela te vient-il à l' esprit ?


sent1: Occupe-toi de ce qui te regarde .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Qu' est-ce que j' entends ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: On a vraiment eu de la chance .

sent2: On a du bol .


sent1: On devrait filer .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Il est là quelque part .

sent2: Quelque part par là .


sent1: Ôtez vos vêtements .

sent2: Enlève tes vêtements .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Où avez-vous eu cette information ?


sent1: Quel idiot je fais .

sent2: Comme j' ai été bête .


sent1: C' est une urgence .

sent2: Mais pas en cas d' urgence .


sent1: Oh , ne me dites pas que .

sent2: Ne me dis pas .


sent1: Ne lui fais pas de maI .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Je ne sais pas par où commencer .

sent2: Mais je ne sais pas par où commencer .


sent1: C' était comment ?

sent2: Ca c' est bien passé ?


sent1: Tu ne crois pas si bien dire .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Pourquoi c' est important ?


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je te raconterai .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je saurais pas dire .


sent1: T' y vas ?

sent2: Je croyais qu' elle avait quelqu' un ?


sent1: Vous lui donnez quel âge ?

sent2: Il a quel âge ?


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Nous parlerons plus plus tard .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Nous devons vous parler .


sent1: Je suis encore vivant .

sent2: Je suis pas mort .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis content que vous êtes venue .


sent1: Il suffisait de le dire .

sent2: Pourquoi tu ne l' a juste pas dis alors ?


sent2: Heureusement que t' es arrivée .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Quelle bonne surprise .

sent2: C' est toute une surprise .


sent1: Ce sera bientôt ton tour .

sent2: C' est ton tour .


sent1: C' est pas grave , c' est rien .

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: Alors pourquoi t' es ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Je te le promets , maman .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Je suis trop heureux .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je suis anéanti à cause de toi .

sent2: Vous me tuez .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: C' est drôle , n' est ce pas ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Prends quelque chose avec moi .


sent1: Mais que diable se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Mais enfin , tu es sourd ou quoi ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Vous souhaitez mourir ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Viens me rejoindre .

sent2: Venez ici tout de suite .


sent1: Tu es rentrée .

sent2: Tu es de retour chez toi .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Regardez-vous : vous êtes parti .


sent1: Qu' essayez vous de nous dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Nous avons un travail à effectuer .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Soyons clairs .

sent2: Je veux que ce soit bien clair :


sent1: Nous n' avons pas été présentés .

sent2: Je ne crois pas que nous ayons été présenté .


sent1: Je m' inquiéte pour toi .

sent2: Je me suis inquiété pour toi .


sent1: Je ne suis pas habillée .

sent2: Je m' habille .


sent1: Je me sens tellement stupide .

sent2: Je me sens ridicule .


sent1: La lumière est allumée .

sent2: Il y a de la lumière .


sent1: Papa , ils vont me tuer .

sent2: Ils vont me tuer .


sent1: Il n' y a pas une minute à perdre .

sent2: Il n' y a pas un instant à perdre .


sent1: Et nous revoilà partis .

sent2: Et c' est reparti .


sent1: Est-ce que tu veux mourir ?

sent2: Tu veux mourir ou quoi ?


sent1: De l' autre côté du trou .

sent2: De l' autre côté .


sent1: Comment je sais ça ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Ce pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: C ' est la seule solution .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Moi , c' est ce que je fais .

sent2: C' est ce que je fais , moi .


sent1: Calme-toi , ma chérie .

sent2: Calme-toi , chérie .


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: Tu aurais dû me dire que tu l' avais vu .


sent1: Vous allez m' arrêter ?

sent2: Si vous ne prenez pas le train demain .


sent1: Que faites-vous dans ma chambre ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Vous êtes belle , aussi .

sent2: Mon Dieu , tu es si belle .


sent1: Laisse , je m' en occupe .

sent2: Laisse-moi cela .


sent1: Si heureux .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Je suis folle de joie .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: J' ai réglé l' affaire .

sent2: J' ai tout arrangé .


sent1: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .


sent1: J' ai de bonne nouvelles .


sent1: Espèce de pauvre enfoiré de merde .

sent2: Espèce de malade .


sent1: En voiture .

sent2: On peut y aller en voiture .


sent1: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Désolé j' étais en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Comment tu as découvert tout ça ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: C' est tout ce que vous avez à dire ?

sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent1: C' est toutos ? " Humos " ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire , " c' est vraiment dommage " ?


sent2: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent1: C' est moi qui pose les questions , compris ?

sent2: C' est moi qui pose les questions .


sent1: Ça pourrait être intéressant .

sent2: Ca devrait être intéressant .


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: Vous voulez m' accompagner au marché ?


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Je vous en devrai une .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Je vous en supplie , aidez nous .


sent1: Sortez-nous de là .

sent2: Faites-nous sortir d' ici .


sent1: Des projets , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Tu as fière allure .

sent2: T' as l' air incroyable .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: On en a pour combien de temps ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Il ne vaudrai mieux pas .

sent2: Il vaut mieux pas .


sent1: Faites-les sortir d`ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce que nous avons ici ?

sent2: C' est quoi , tout ceci ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Vous avez passé la nuit ici ?

sent2: Tu as dormi ici ?


sent1: T' as raison .

sent2: T' as entièrement raison .


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Ok , mais ne t' énerves pas ok ?

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Vous voulez qu' on vous emmène ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Comment tu l' expliques ?


sent1: On est super en retard .

sent2: On est en retard .


sent1: On est en retard .

sent2: Oh , nous sommes en retard .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: Nous avons juste commencé .


sent1: Ma réponse est non .

sent2: La réponse est non , M. Detorre .


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , ma chèrie .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je ne t' en voudrais pas .

sent2: Mais je te demande de m' écouter .


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Personne n' est ici .

sent2: Il y a personne ici .


sent1: Combien coûte ceci ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: Au contraire , je suis flattée .

sent2: Je suis flattée .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Si , Votre Honneur .


sent1: Non , pitié , non .

sent2: S' il te plais , non .


sent1: Je t' attends derrière .

sent2: Je t' attendrai .


sent1: Tu veux mourir , Albert ?

sent2: Tu veux te tuer ?


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est ce pas ?


sent1: Tu as envie de mourir .


sent1: Tu as envie de crever ?


sent1: J' ai tout ce que je veux .

sent2: J' ai tout ce dont j' ai besoin .


sent1: Il y aura toujours un nouveau job qui arrivera .

sent2: Je t' appellerais .


sent1: Et ça consiste en quoi ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Je suis vraiment gênée .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: T' as bien fait de m' avertir .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Je ne te souhaite aucun mal , sincèrement .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: J' ai tellement faim , Ty .

sent2: J' ai vraiment faim .


sent1: Elle n' est pas humaine .

sent2: Il n' est pas humain .


sent1: Quel est votre secret ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Votre aide a été précieuse .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de tout ça ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: On est pressés ?

sent2: Tu cours où , comme ça ?


sent1: Nous ferons notre possible .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Laisse-moi terminer .

sent2: Non , laissez-moi finir .


sent1: Je ne suis jamais venu ici .

sent2: Je ne suis jamais venu .


sent1: Y a un truc .

sent2: Il y a quelque chose à l' intérieur .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: OK , excuse-moi .


sent1: D' accord , je suis désolée .

sent2: Okay , Désolé .


sent1: Ca , tu le sais pas .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Attends , nous verrons .

sent2: Attends de voir .


sent1: Qu' on va bien s' amuser .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu y aller ?


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal ou de répréhensible .


sent1: Hé , chéri , comment ça va ?

sent2: Ça va , chérie ?


sent1: Elles s' approchent de nous .

sent2: Ils approchent .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Mettez l' arme à terre .

sent2: Baissez vos armes .


sent1: Une très bonne chose .

sent2: Alors là , je dis bravo .


sent1: Voilà ce qui s' est passé .

sent2: Voici ce qui s' est passé :


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Excuse moi , maman .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: Et j' en ressortirai vieillard .


sent1: Deux autres , s' il te plaît .

sent2: Plus que deux .


sent1: Et c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Je le sais , désormais .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Alors , on est deux .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Accident de voiture .

sent2: C' était un accident de voiture .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' as tellement manqué


sent1: Qu' est-ce que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Que t' est-il arrivé , hier soir ?

sent2: On est fermés .


sent1: Je pars , maintenant .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Bon sang , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de ton invitation .


sent1: Et je ne peux rien faire .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous n' avez plus de temps .

sent2: Ton heure est venue .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Vous laissez un message ?


sent1: Personne n' entre .

sent2: Que personne n' entre .


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Ça porte malheur .

sent2: La chance va tourner .


sent1: Non , je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas votre argent .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: Je suis très préoccupé .


sent1: N' est-ce pas gentil ?

sent2: Il est pas génial ?


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Et qu' est ce qui a changé ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Que disent-ils pour leur défense ?


sent1: Je veux te croire , mais j' ai du mal .

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Je vous laisserai pas tomber .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Je deviens cinglé .

sent2: Je vais devenir dingue .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut s' enfuir .


sent1: Quelque chose se passe .

sent2: Il doit y avoir quelque chose qui circule .


sent1: Ouais , désolé .

sent2: Ouais , désolé pour ça .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Ça peut se comprendre .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serais juste derrière toi .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: Je suis désolé mais j' ai besoin de temps .


sent1: Impressionnant .

sent2: Je suis vraiment impressionné .


sent1: J' aimerais partir .

sent2: Donne-moi mon fric .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Oh , Dieu soit loué .

sent2: Oh , merci bon Dieu .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de nous avoir déposés .


sent1: que je suis heureux .

sent2: Je suis si heureux .


sent1: Dans cinq minutes .

sent2: Vous avez cinq minutes .


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Donc , comment ca va ?


sent1: Alors on est sauvé .

sent2: Oh , Dieu soit loué .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: Alors de quoi parlons-nous ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Vous avez l' air terrible .


sent2: Tu as l' air affreuse .


sent2: T' as une mine épouvantable .


sent1: Je t' appellerais .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Je suis touchée .

sent2: Monsieur , j' ai été touché .


sent1: T' inquiète donc pas , je vais régler ça .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas du tout d' argent .


sent1: Ce serait formidable .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Pourquoi je devrai te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: On est des potes .

sent2: Nous sommes entre amis .


sent1: Prêtez pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je vais te faire sortir de là .

sent2: Je vais vous tirer de là .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Une petite fatigue .


sent1: Je ne sais même pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Elles n' y étaient pas .

sent2: Il n' y avait rien .


sent1: Il y a quelque chose dont j' aimerais te parler .

sent2: C' était impoli .


sent1: C' est le bon choix .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: Il est trop bête .

sent2: Alors c' est un idiot .


sent1: Je te propose un marché .

sent2: Voilà le marché :


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je veux que vous le preniez .

sent2: Je veux que tu le fasses .


sent1: C' est mon ami .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Vous devez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dois faire ?


sent1: Faut que je sorte .

sent2: II faut que je parte d' ici .


sent1: A plus , les garçons .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Alors on fait quoi , maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Ne gâchez pas tout .

sent2: alors il faut faire ça bien .


sent1: Maman , je suis Ã la maison .

sent2: Maman , c' est moi .


sent1: On peut parler .

sent2: Maintenant on peut causer .


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: Je suis rentré , maman .


sent1: Tu ne peux plus rien y faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Raconte-moi .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: On se concentre , s' il vous plaît .

sent2: Concentration .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fallait faire ?


sent1: Y a personne dans le coin ?

sent2: Ne répond pas .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je veux pas m' en aller .


sent1: Tu veux que je te prennes ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais m' occuper de ceci .


sent1: Je vous aime tous .

sent2: J' aime tout le monde .


sent1: C' est inutile .

sent2: Vous vous dérangez pour rien .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Tu ne veux pas venir ?

sent2: Tu es sûre de ne pas vouloir venir ?


sent1: Là , vous faites erreur .

sent2: Là , vous vous trompez .


sent1: Je vais vous reposer la question .

sent2: Je vous repose la question .


sent1: Je suis sceptique .

sent2: Je suis pas convaincue .


sent1: je ne ressens rien .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne I " avais pas vu .


sent1: J' arrive pas à regarder .

sent2: Je veux pas voir ça .


sent1: Il est en détention .

sent2: Il est en état d' arrestation .


sent1: Je dois retourner au boulot .

sent2: Faut que je retourne bosser .


sent1: Et tu lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas dire ?


sent1: Demarcus est en chemin .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: C' est très humiliant .

sent2: C' est trop humiliant .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Quelle merde , ce truc .


sent1: ce n' est pas un jeu .

sent2: Ça n' est pas un jeu .


sent1: Allons nous asseoir .

sent2: Venez vous asseoir .


sent1: Tout le monde est arrivé ?

sent2: Vous êtes tous là ?


sent1: T' aurais pu m' appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Oui , il y a du vrai .


sent1: Je suis différent .

sent2: Je suis différent à présent .


sent1: Heureuse de l' apprendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: C' est terminé .

sent2: Tu devrais boire un coup .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: C' est du rapide .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Donc , que faisons-nous maintenant ?


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Me faîtes pas ça , s' il vous plaît .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je ne peux plus avancer .


sent1: Deux fois de suite .

sent2: Deux putains de fois .


sent1: T' as fait quoi , là ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Va te reposer .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Faut que je réponde .

sent2: Je dois prendre ça .


sent1: Et si je refuse ?

sent2: Que se passera-t-il si je refuse ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Nous sommes hors délai .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Je dis pas ça pour me plaindre .


sent1: J' ai pas pu me retenir .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention , je t' en prie .


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Des infos ?


sent1: Que faisons nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: J' ai un plan , mais pour qu' il marche .

sent2: J' ai un plan .


sent1: J' ai un plan .

sent2: Mais je t' assure que j' ai un plan


sent1: C' est humain .

sent2: C' est la condition humaine .


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu ne me l' as jamais demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: désolé chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je dois m' en aller d' ici .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Ça a l' air pas mal .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Tu avais déjà fait ça ?

sent2: Vous l' avez déjà fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire , à ton avis ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Que doit-on faire selon toi ?


sent1: C' est tout l' intérêt .

sent2: C ' est l ' essentiel , non ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas grand choses .


sent1: Tu sais quoi faire ?

sent2: Tu sais ce que tu dois faire ?


sent1: Il y a quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Elle n' est plus là .


sent1: Je vous ai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenues .


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je veux causer , c' est tout .


sent1: Désolée pour tout à l' heure .

sent2: Je suis désolé pour tout à l' heure .


sent1: Très bien , les gars .

sent2: D' accord les garçons .


sent1: Ca te parait si compliqué ?

sent2: C' est si dur ?


sent1: C' est si dur ?

sent2: Ça ne peut pas être très malin ?


sent1: C' est ce que tu vas faire ?

sent2: Ça te fait envie ?


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il était arrivé quelque chose ?


sent1: Vous sentez ça ?

sent2: Est-ce que vous sentez Ã § a ?


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent2: Le flambeau des Sawyer est entre tes mains .


sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: C' est des foutaises .

sent2: Eh ben ça , c' est des conneries , Nick .


sent1: Il n' est pas trop tard .

sent2: Ce n' est pas encore trop tard .


sent1: Allez , n' abandonne pas déjà .

sent2: N' abandonne pas .


sent1: Que faîtes-vous ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand est-ce que vous l' avez vu pour la dernière fois ?


sent1: Et je vais le trouver , tu peux me croire .

sent2: Je le trouverai .


sent1: Comment était ton voyage ?

sent2: Vous avez fait un bon voyage ?


sent1: Ces fûts , ils les trouvent où ?

sent2: C' était rapide .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: Je ne vous laisse pas seul .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: Je disais juste .

sent2: Je vous le disais , c' est tout .


sent1: Ils m' emmerdent , ces flics .

sent2: Les flics .


sent1: Pourquoi ça te tient tant à cœur ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' est pourquoi je suis ici .

sent2: Me voilà donc ici .


sent1: Les boissons sont pour la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Ça n' est pas les miennes .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: ON est perdu , on est foutu , on est fini , on est mort , on est foutu .

sent2: Je reste ici


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Pardonnez-moi de vous avoir dérangé .


sent2: Désolé de vous avoir ennuyé .


sent1: Désolé de t' avoir retardé .

sent2: Désolé de vous avoir dérangé .


sent1: Ça peut attendre .

sent2: Ça , ça peut attendre .


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Oû sont-ils , alors ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Mettez-vous à terre .

sent2: Mets-toi à terre sur le sol .


sent1: Désolé de te faire attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ça sonne comment ?


sent1: Nous devons continuer à avancer .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Je vous dirai après .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: je n' ai rien entendu .


sent1: D' où savez-vous ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: C' est du passé .


sent1: Qu' est-ce qu' il va penser de vous ?

sent2: Tu y as réfléchi ?


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Il y a une chose dont j' aimerais parler .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut foutre le camp d' ici .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment tu te nommes , déjà ?


sent1: J' ai fait ça pour vous .

sent2: C' est pour toi


sent1: Bonjour , c' est moi .

sent2: Salut c' est moi .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: Allez-vous-en .

sent2: Tu veux pas t' en aller ?


sent1: Qu' est-ce qui te pousse à le faire ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Si , parce que je veux t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Et tu ne disais rien ?


sent1: J' ai une autre solution ?

sent2: Est-ce que j' ai le choix ?


sent1: Retire ça de ta poche mec .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Cela doit s' arrêter .


sent1: A qui crois-tu parler ?

sent2: À qui tu crois parler ?


sent1: Retourne au boulot .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Ca ne veux rien dire .

sent2: Ca ne veut rien dire .


sent1: Bonjour , mon joli .

sent2: Bonjour , beau gosse .


sent1: Vous devriez être heureux .

sent2: Vous devriez .


sent1: Tu y arrives .

sent2: Tu y arrives , tu y arrives .


sent1: Tu es tellement méchant .

sent2: Tu es méchant .


sent1: Ouais , pourquoi pas ?

sent2: Oui pourquoi pas ?


sent1: Ne croyez pas à tout ce qu' elle a pu dire .

sent2: Oh , mon Dieu , non .


sent1: L' affaire est classée .

sent2: Les charges sont abandonnées .


sent1: Je voulais vous dire que je suis désolée .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Voyons ça comme ça .

sent2: Je vais le dire autrement .


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: Je vous reçois 5 sur 5 .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Je pars avec toi ?


sent1: Jamais senti mieux .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Il n' y a plus rien à faire .

sent2: Il n' y a rien de plus à faire .


sent1: Il se moque de nous .

sent2: Il joue avec nous .


sent1: Tu y retournes ?

sent2: Il faut que tu rentres .


sent1: Fais de beau rêve .

sent2: Faites de beaux rêves .


sent1: Elle se sent pas bien .

sent2: Elle ne se sentait pas bien .


sent1: Disons ça comme ça .

sent2: Voyons ça comme ça .


sent1: Je suis heureux que tu sois venu .

sent2: Content que vous soyez venu .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment tu l' as deviné ?


sent1: C' est la drogue .

sent2: Ce sont les médicaments .


sent1: Ouais , ça serait sympa .

sent2: Ca serait sympa .


sent1: Viens au lit avec moi .

sent2: Reviens te coucher .


sent1: Promis .

sent2: Ça je te l' assure , c' est promis , juré .


sent1: Une dernière question .

sent2: Juste une autre question .


sent1: Je peux utiliser vos toilettes ?

sent2: Je peux utiliser la salle de bains ?


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: J' ai pas d' argentos .


sent1: J' aime ce gars .

sent2: J' aime bien ce garçon .


sent1: Meilleure idée .

sent2: J' ai eu une meilleure idée .


sent1: On n' est pas pressé .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: et je suis désolée .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: Assieds-toi là , calmement .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Toutes les unités en alerte .

sent2: À toutes les unités .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?


sent1: On a eu notre heure de gloire .

sent2: On s' est bien amusé .


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: Nous ne risquons rien .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: J' y ai pensé toute la nuit .

sent2: Je suis resté éveillé toute la nuit .


sent1: Je t' ai observée .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Je peux lui expliquer .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: Je voulais dire pour toi .

sent2: Je parlais de vous .


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je n' ai pas pu aller jusqu' au bout .


sent1: Je les connais même pas .

sent2: Je ne les connais pas .


sent1: Toutes mes excuses , monsieur .

sent2: J' ai été trop loin .


sent1: J' ai pas la place .

sent2: Il n' y a pas de place .


sent1: T' aurais pu me prévenir .

sent2: Il fallait me prévenir .


sent1: Elles reviendront .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Dis-moi ce qu' il y a.

sent2: Raconte-moi ce qui se passe .


sent1: C' est tout ce que je dis .

sent2: C' est tout ce que je dirai .


sent1: Et c' est ça ton problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: C' est toi le responsable .

sent2: Tu es responsable .


sent1: C' est notre petit secret .

sent2: Ça restera entre nous .


sent1: Vous entendez quelque chose ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Que vas-tu dire ?

sent2: Qu' allez-vous lui dire ?


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: Je voudrais te dire quelque chose .


sent1: Je ne l' avais jamais vu .

sent2: Jamais vu ce gars avant .


sent1: Hé , vous savez qui c' est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Elle est pas belle , m' man ?

sent2: Elle est belle ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que tu fous mec ?


sent1: Bon , dans ce cas , que suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: T' es sûre de vouloir savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Que disaient-ils ?

sent2: Que disent-ils pour leur défense ?


sent1: Ne prends pas ça personnellement .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: Mains contre le mur .

sent2: Restez contre le mur .


sent2: Mains en l' air et contre le mur .


sent1: Laisse-nous repartir .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent2: Je veux te croire , mais j' ai du mal .


sent1: Je te retrouve dans la voiture .

sent2: Je serai dans la voiture .


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Je prends un message ?


sent1: Il refuse .

sent2: Tu crois qu' il protège le vrai tueur ?


sent1: Et comment on va faire ?

sent2: Et on fait comment ?


sent1: Je ne te jugerai pas si tu veux boire .

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi voulez-vous qu' on parle ?


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: À bientôt mon amour .


sent2: À bientôt chérie .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Alors fais quelque chose .


sent1: On est de ton côté .

sent2: On est entre amis ici .


sent1: Merci d' écouter .

sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Est-ce que tu parles anglais ?


sent1: Tu as dit ça ?

sent2: C' est ce que vous avez dit ?


sent1: Ça vous va bien de dire ça .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Ça ne fait rien , mon chéri .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Regarde-moi quand je te cause .


sent1: Inconvénients du métier .

sent2: Les risques du métier .


sent1: Mais le commencement .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je me souviens .


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Vous ne me l' avez pas dit .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , colonel .


sent1: Surveille tes arrières .

sent2: Fais gaffe à toi .


sent1: Tu as raison , c' est vrai .

sent2: Tu as raison .


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: Je t' aime vraiment .


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Je suis désolée pour tout ça .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: A quoi est que ça ressemble ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Alors , c' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Dégagez , les mecs .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Non , non , ça va .

sent2: Non , ça va , ça va .


sent1: Je vais vous expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Moi , j' ai du boulot .

sent2: Il faut que je travaille .


sent1: Vous appelleriez les flics ... il serait examiné par un psy ... il parlerait de son enfance et on aurait de la compassion pour lui .

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: Que feriez-vous , vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu , à notre place ?


sent1: J' ai le trac .

sent2: Je vais pas mentir , j' ai eu la frousse .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je veux boire un verre .


sent1: Et vous , vous feriez quoi ?


sent1: Comment va , Riggs ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Warwick , je ferai ce que tu voudras .


sent1: C' est comme la mort , tu vois ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Ben , pas vraiment .


sent1: Tu as merdé .

sent2: Tu as tout fichu en l' air .


sent1: Je te le prouverai .

sent2: Je vais vous le prouver .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Non , c' est très bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , putain ?


sent1: Tout le monde se trompe .

sent2: On commet tous des erreurs .


sent1: S' il vous plaît , ne pas .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Non , je parlais de .

sent2: Je ne voulais pas dire .


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Il faut vous lever .


sent1: Belle bête , non ?

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: Tu veux le faire ?

sent2: Alors , tu es partant ?


sent1: Qu' est ce que tu essayes de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Je ne peux pas rien entendre .

sent2: J' entends rien du tout .


sent2: J' entends plus rien .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: En fait , vous savez quoi ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Aide-moi , veux-tu ?


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez y aller à présent .


sent1: Tu as l' air tendu .

sent2: T' es mal à l' aise ?


sent1: On n' en a pas fini ici .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Merci votre Honneur .

sent2: Merci , monsieur le juge .


sent1: Le Beta HCG est positif .

sent2: Elle attend un enfant .


sent1: Elle attend un enfant .

sent2: Elle est enceinte , O.K. ?


sent1: Donc maintenant quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: C' est une belle maison .

sent2: C' est un endroit bien .


sent1: Seulement une fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: Allez , les gosses .

sent2: Les enfants , venez .


sent1: Cinq minutes .

sent2: Dépêche , t' as cinq minutes .


sent1: Qu' est ce qui se passe cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Et c' est ce qui importe .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Wayne , tu vas devoir être patient .

sent2: Sois patient .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il donc ?


sent1: J' avais envie de te voir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Eh bien , vous savez quoi ?

sent2: Bien , tu sais quoi ?


sent1: Oh , j' ai failli oublié .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: J' ai une autre question .

sent2: J' ai une dernière question .


sent1: Est ce que t' es prêt ?

sent2: Vous êtes prêts ?


sent1: Tu es tout seul .

sent2: Tu te débrouilles toute seule .


sent1: Tiens bon , tiens bon .

sent2: Tenez bon , tenez bon .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Est-ce que vous êtes sûr que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: C' est quoi ces gens-là ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Alors bonne chance .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Tu m' as fichu une de ces trouilles .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Lève les mains .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Oui , je vous appellerai .


sent1: J' ai besoin de faire pipi .

sent2: Je dois pisser


sent1: Comme on se rencontre .

sent2: Comme on se retrouve .


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: Tu en as envie ?


sent1: Que regardez-vous , monsieur ?

sent2: Qu' est ce que vous regardez ?


sent1: On va avoir un môme .

sent2: On va avoir un bébé ?


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: On te fera pas de mal .


sent1: Ça , je le sens très mal .

sent2: Oh , c' est pas bon .


sent1: On doit attendre .

sent2: Nous ne pouvons qu' attendre .


sent2: Nous devrions attendre .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Monsieur a de la chance .


sent1: Merci pour le conseil .

sent2: Oh , et Brook , merci beaucoup pour le conseil .


sent1: L' aimes-tu ?

sent2: Vous êtes vraiment amoureux d' elle ?


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Jo , t' as une seconde ?


sent1: Je suis très déçu .

sent2: Tu me déçois vraiment .


sent1: Je ne peux pas rentrer .

sent2: Je ne peux pas rentrer au pays .


sent1: Je ne l' entendais plus .

sent2: Je ne l' ai pas entendu .


sent1: Je comprends pas un mot .

sent2: Je n' ai rien compris .


sent1: J' avais peur que tu ne viennes pas .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais plus .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: Je dois ... te demander une faveur .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas qu' elle sache ?


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Vous vous êtes connus comment ?


sent1: Dites-moi , vous l' avez vue ?

sent2: L' as-tu vue ?


sent1: Navré de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Spencer , de quel côté tu es ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Compris ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' était ... il y a très longtemps .


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: Rien d' important .


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: Ca ne prendra qu' un instant .


sent1: Oui , je lève mon verre à ça .

sent2: Buvons à ça .


sent1: Au travail , alors .

sent2: Commençons , alors .


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Oui , apparemment .


sent1: Ne vous en faites plus pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Eh bien , je ne dirais pas ça .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Ce que nous allons faire ?


sent1: Tu ne le crois pas ?

sent2: Vous ne le croyez pas .


sent1: Que tous les deux .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: On va pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: On ne doit pas rester là .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: J' ai filé à New York .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Faith , on peut parler ? On m' appelle .


sent1: Où est mon putain de pognon ?

sent2: Et mon fric ?


sent1: C' est un délit ?

sent2: Est-ce que c' est un crime ?


sent1: C' est bon de t' avoir .

sent2: C' est sympa de te revoir .


sent1: C' est bien beau tout ça .

sent2: Ca a l' air super .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Allez , rentrez les enfants .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Je ne m' en inquiéterais pas .


sent1: II faut que je sache .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: C' en est fini du train sans faille .

sent2: Elle est parfaite .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance avec celui-la .


sent1: Donc le problème est réglé .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Qu' est-ce qui cloche avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: Toi , nulle part .


sent1: Je vous ai laissé tomber .

sent2: Je vous ai déçu .


sent1: Laisse-moi te raccompagner chez toi .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Un p' tit service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Écoutez bien ce que je vais vous dire .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: J' ai pas regardé .

sent2: Je ne regardais pas .


sent1: J' ai pas pu me retenir .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Il y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Ils disent tous ça , mon chou .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Oui , y a du danger , mais faut sortir .

sent2: C' est sans danger ?


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: Savez-vous ce que ça implique ?


sent1: Quoi qu' il en soit , euh .

sent2: Quoiqu' il en soit .


sent1: Je pourrais peut-être aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Je ne vois plus rien .

sent2: Je vois personne .


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Je te laisse pas .


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette horreur ?


sent1: Et qu' est ce qu' on fais maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Vous ne devriez pas etre là


sent2: Écoute , t' es pas censé être là .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Vous ne souffrirez pas .


sent2: Tu ne devrais pas rester ici .


sent1: Qui êtes-vous , exactement ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent2: Non , vous ne devriez pas être là .


sent2: Morgan , tu ne devrais pas sortir de là .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Mais qui es-tu ?


sent1: Mais bon sang .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: On devrait appeler la police .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Certainement , Madame .

sent2: Bien sûr , madame .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Que veux tu savoir ?


sent1: Ne discutez pas , tirez .

sent2: Ne discutez pas .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Tu as une de ces gueules .


sent1: Je ne vous comprend pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Il me tuera avant .

sent2: Il ne manquerait plus que ça .


sent1: Vous êtes sûrs ?

sent2: Etes-vous sûres de vous ?


sent1: C' est pas trop tard pour arrêter .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Ca , sûrement pas .


sent1: Qu' est-ce que voulez savoir ?


sent1: Que veux tu savoir ?

sent2: J' espérais que tout aille bien .


sent1: Eh bien alors , non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: C' est ce que j' attendais .

sent2: J' attendais ça .


sent1: Va jeter un coup d' œil .

sent2: Va voir ce que c' est .


sent1: Ouais , pourquoi ?

sent2: J' y vais avec Chelsea , et je veux savoir ce qui m' attend .


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Si vous voulez bien signer .


sent1: Vous n' avez rien à perdre .

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Nous ne sommes pas si différents toi et moi .


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Oh , je suis si fatiguée .


sent1: Leonard .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne le pistolet .


sent1: Comment était votre mère ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: C' est la fille de Ming .

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Ça , c' est ce que tu dis .

sent2: C' est ce que vous dites .


sent1: À quoi d' autre s' attendre ?


sent1: Tu vas bien , chérie ?

sent2: Tout va bien , ma puce ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , petit ?


sent1: Je le suis vraiment .

sent2: vraiment , je suis désolé


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Et que proposez-vous ?


sent1: Comment-comment va ta mère ?

sent2: Comment va votre mère ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est qui ça , merde ?


sent1: C' est sans doute vrai .

sent2: C' est possible .


sent1: O.K. , problème réglé .

sent2: On a la situation en main .


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci pour le petit-déjeuner .


sent1: Attends une minute .

sent2: Une minute , une petite minute .


sent1: Pitié , épargne-moi .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Je ne me souviens plus très bien .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Je ne veux plus .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Sérieusement .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Joli cul ? " Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Est-ce que vous écoutez ?

sent2: M' écoutes-tu ?


sent1: Vous êtes revenue .

sent2: Ainsi tu es revenue .


sent1: Ne nous fais pas peur .

sent2: Vous me faites peur .


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: Je veux que vous écoutiez .


sent1: J' ai fait ce que tu m' as demandé .

sent2: J' ai fait ce que vous vouliez .


sent1: Ecoutez moi très attentivement .

sent2: Écoute-moi attentivement .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' est quoi ce rire ?


sent1: Les affaires sont les affaires .

sent2: Ce sont juste les affaires .


sent1: Je reviendrai te voir .

sent2: Je vais revenir vers vous .


sent1: Il vaut mieux ne pas le savoir .

sent2: Mieux vaut pas savoir .


sent1: qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Allez , t' en fais pas .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: Tu es gravement touché ?


sent2: Ils m' ont raté ?


sent2: Est-ce la catastrophe ?


sent2: Comment-c' est ?


sent2: C' est moche comment ?


sent1: C' est grave , commandant ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent2: À quel point est-ce grave ?


sent1: Vous vous rappelez pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne ... vous ne partirez pas .


sent1: Il y avait quelque chose .

sent2: Oui , il y a quelque chose .


sent1: J' ai des maux de têtes .

sent2: Ma tête va exploser .


sent1: Et tu sais pourquoi ?

sent2: Parce que tu ne me crois pas .


sent1: Vous êtes belle .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Parce qu' on t' attend .

sent2: Nous t' attendions .


sent1: Mais on doit être prudents .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Il y en aura d' autres .

sent2: Il doit y en avoir d' autres .


sent1: Je suis désolé pour Frances .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est magnifique non ?


sent1: C' est juste une question .

sent2: C' était une simple question .


sent1: Ne parlez pas comme ça .

sent2: Arrête de dire ça .


sent1: Tu penses que ça marchera ?

sent2: Tu crois que ça va marcher ?


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Toi , tu es belle , classique .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Quand t' es arrivée ?


sent1: Tout le monde est prêt ?

sent2: Prêt , tout le monde ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: On s' en fout des autres .


sent1: Je ne vais pas loin , juste passer un coup de fil .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Je suis réveillé .

sent2: Pourquoi y a-t-il une voiture de golf dehors ?


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Une pièce d' identité , s' il vous plaît .


sent1: Qu' allez-vous faire avec ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Ils ne sont pas ici , Jasper .


sent1: Et alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent2: Contrôle d' identité , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ce soir ?


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: Non , t' en fais pas .


sent1: Jardinet ne viendra pas .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment cela se peut-il ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te gêne ?


sent1: Que faites-vous , au juste ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: On est séparé .

sent2: Nous nous sommes séparés .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu donc ?


sent1: Je sens un truc .

sent2: Je reçois quelque chose .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Est ce que ça a de l' importance ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Ecoutez , je m' excuse .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolés , nous sommes en retard


sent2: Désolés nous sommes en retard .


sent1: C' était par autodéfense .

sent2: Je me défendais .


sent1: Oh , c' est une longue histoire .

sent2: C' est une longue jistoire .


sent1: C' est ça , ma belle .

sent2: Ouais , mon grand .


sent1: Mauvaises nouvelles ?

sent2: La mauvaise nouvelle ?


sent1: Bonjour Mesdames .

sent2: Salut , mesdemoiselles .


sent1: Appelez l' ambulance .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Vous êtes une vraie bande d' idiots .

sent2: Vous êtes tous fous .


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: T' as pris une balle .


sent1: Je dois filer .

sent2: II faut que je m' en aille .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Vas te faire encule .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Vous ne pouvez pas venir .

sent2: Tu n' as pas le droit d' etre la .


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On discutait juste .


sent1: Ne venez pas aussi prêt .

sent2: N' approchez plus .


sent1: N' aggrave pas ton cas .

sent2: N' aggrave pas la situation .


sent1: Je suis pressée .

sent2: Je suis pressé , s' il vous plaît .


sent1: Tenez monsieur , je suis pressé .

sent2: Je suis pressée .


sent1: Je ne crois pas vous connaître .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Petite merdeuse .

sent2: Espèce de petite merde .


sent1: Dis-moi ce que j' ai fait de mal .

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es tu entré ?


sent1: C' était juste un cauchemar .

sent2: T' as fait un cauchemar .


sent1: Ce temps est révolu .

sent2: C' est fini tout ça .


sent1: Ca t' est interdit .

sent2: Vous ne pouvez pas venir .


sent1: Ça fait pas mal .

sent2: Ca ne te fera aucun mal .


sent1: Il me dérange pas .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: Ça ne me dérange pas trop .


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ça ne devrait pas arriver .


sent1: Tu vas voir si je sais pas lancer .

sent2: Allons le découvrir .


sent1: Aidez-moi à me lever .

sent2: Aide-moi à sortir de là .


sent1: Aide-moi à monter .


sent1: Tu es beau comme un camion .

sent2: T' es superbe .


sent1: Pour t' aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Un petit coup de main .


sent1: Puis-je te parler une minute ?

sent2: Je peux te dire un mot ?


sent1: Je le lui avais dit .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Merci pour votre appel .

sent2: Merci d ' avoir appelé .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Ça ne peux plus durer .


sent1: Je n' avouerai pas .

sent2: Je veux voir un avocat .


sent1: Excuse-moi , je sais pas ce qui est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Et c' était pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Rien qu' un instant .

sent2: Pendant une seconde .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: On sera que tous les deux .


sent1: Oublie ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Je crois aussi .

sent2: J' ai encore du doigté .


sent1: Surveille ton language .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: C' est un cas de légitime défense .

sent2: C' était de l' autodéfense .


sent1: Ce diamant m' appartient .

sent2: Il m' appartient .


sent1: Bien je dois aller travailler .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Qu' est-ce-que cela dit ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Ok , comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: C' est quel jour ?


sent1: Alléluia , je chemine vers cette ville

sent2: Alleluia .


sent1: Que s' est-il passé alors ?

sent2: Que se passa-t-il ensuite ?


sent2: Que se passa-t-il alors ?


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Quelqu' un veut vous voir .


sent1: Oui , je l' ai retrouvé .

sent2: Oui , totalement .


sent1: Merci pour votre accueil .

sent2: Merci de votre hospitalité .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je te rappelle après .


sent1: J' ai un truc pour vous .

sent2: J' ai quelque-chose .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Et toi , comment tu t' appelles ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: C' est quoi , dans le sac ?


sent1: C' est ce que vous pensez .

sent2: C' est ton interprétation .


sent1: Arrête-toi tout de suite .

sent2: Arrêtez vous là .


sent1: Vous êtes un faux con ?

sent2: Tu es une idiote .


sent1: Vous devriez me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Qu' est-ce que diable il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Quand doit-il revenir ?


sent1: Pourquoi tu saignes ?

sent2: Tu as quoi au visage ?


sent1: Mais qu' est ce qu' il fait ?


sent1: Mais il fait quoi , merde ?


sent1: Le temps passe .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Laissez-moi me faire pardonner .


sent1: Pas mal hein ?

sent2: Je me suis bien débrouillée , hein ?


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: C' est pour ça que je suis venu ici .

sent2: C' est pourquoi je suis venu ici .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens là , garçon .


sent1: Tu rigoles ... pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: Tu rigoles hein ?


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Tu déconnes , nan ?


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: Tu as un chat dans la gorge ?


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de ton aide


sent1: Nous allons faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne t' en voudrais pas .


sent1: Je ne t' en voudrais pas .

sent2: Je ne suis pas fâché après toi .


sent1: Je voudrais pouvoir faire quelque chose .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Qui c' est cette nana ?

sent2: C' est qui , cette fille ?


sent1: C' est pas difficile .

sent2: Il n' est pas si difficile .


sent1: Je vous dois des excuses .

sent2: Je pense que je te dois des excuses .


sent1: Je ne sais pas lire .

sent2: Je n' ai jamais appris .


sent1: J' ai dis la ferme .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: Garde tes mains où je peux les voir .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Elle est toujours la .


sent1: Chérie , les lumières .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: C " était vraiment génial .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: Une nouvelle merveilleuse .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: Tout le monde à l' intérieur .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Tout le monde en position

sent2: Tous en position .


sent1: Êtes-vous malade ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Ravi de vous avoir vu .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Je peux prendre un verre d' eau ?

sent2: Je peux avoir de l' eau ?


sent1: La ville n' est plus sûre .

sent2: J' aimerais pouvoir le faire .


sent1: Laisse-toi aller , mon amour .

sent2: Viens , ma chérie .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous voulez dire .


sent1: Allez , les gars , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' attendons-nous ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Tu n' as pas l' air de comprendre .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je ne suis pas égoïste .


sent1: On devrait célébrer ça .

sent2: Il faut fêter ça .


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: Entrez , s' il-vous plait .


sent1: Je ne pensais pas .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais quoi en faire .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Que me veux tu ?


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .


sent1: Je fais rien du tout .

sent2: Je ne fais rien du tout .


sent1: C' est bien triste .

sent2: Voilà qui est triste .


sent1: Que faites-vous là , Niemans ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: À tout à l' heure .

sent2: On se revoit à ce moment-là .


sent1: Non , je veux le faire .

sent2: Si , j' y tiens .


sent1: Jetez un coup d' œil à ça .

sent2: Regardez ça .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: D' où tombez-vous ?


sent1: C' est joli , non ?

sent2: C' est vraiment joli , Non ?


sent1: Vous avez besoin de rien ?

sent2: rien Besoin d' aide ?


sent1: Pouquoi me faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Vraiment désolé pour ça .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: J' espère que tout est prêt pour ce soir ?

sent2: Tout est en place ?


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: J' ai été content de te voir .


sent1: Calmons-nous .

sent2: Bon , tout le monde se calme .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Alors tu ne me connais pas .


sent1: Vous êtes mal placée pour parler .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Tu me captes ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je démissionne pas .


sent1: J' ai deux mots à vous dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Entre-temps , je l' ai épousée .

sent2: C' est ma femme .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: On a une seconde chance .


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?


sent1: T' aurais dû me dire .

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Ouais , avec plaisir .

sent2: Ouais , j' adorerais .


sent1: Il faut que je dorme un peu .

sent2: Je dois dormir .


sent1: Elle ne le fera pas .

sent2: Elle ne le ferais pas .


sent1: Ecoute , on a besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: C' est vraiment ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux ceci ?


sent1: C' est le seul moyen , Ernest .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Tu sais c' est quoi ton problème ?

sent2: T' as un problème .


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu cela ?


sent1: Je te raccompagne en bas .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: Content de te voir , aussi .

sent2: C' est bon de te voir aussi .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: C' est arrivé une seule fois .


sent1: Qu' est-œ qui s' est passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Le film parle en gros de la différence culturelle .

sent2: Range toi .


sent1: La route est glissante .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Vous avez changé .

sent2: Vous semblez différent .


sent1: Vous n' êtes pas rapides .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Vous n' avez pas remarqué ?

sent2: T' avais pas remarqué ?


sent1: Pas de pouls .

sent2: Je ne trouve pas de pouls .


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: Trois fois rien .


sent1: Je suis vraiment déçue .

sent2: C' est décevant .


sent1: C' est aussi ce qu' on va faire .

sent2: Oui , nous aussi .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: J' ai souvent entendu parler de vous .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: C' est bien ce que je pense .


sent1: C' est simple , non ?

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Alors que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Et maintenant alors ?


sent1: T' aurais pu m' appeler .

sent2: Tu aurais pu appeler .


sent1: Je suis pas con , Sam .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Je ne vous dirai rien .

sent2: Je dirai que dalle .


sent1: Il devrait être la .

sent2: Il devrait être là .


sent1: C' est vous , le patron .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: Ca vient d' arriver .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Raccroche pas .

sent2: Me raccroche pas au nez .


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: Et toi , le mien .


sent1: Fais gaffe à ta tête .

sent2: Attention la tête .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: T' inquiète pas , je vais nulle part .


sent2: Je trouverai un moyen , OK ?


sent1: Je ne pars plus nulle part .

sent2: Je ne vais nul part .


sent1: Comment on en est arrivé là ?

sent2: Comment on en est arrivés là ?


sent1: Oui , oui .

sent2: Ouais , ouais , ouais , ouais , ouais .


sent1: Oh , regardez qui est là ?

sent2: Regarde qui est ici .


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Ce n' est rien de tout ça .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Rien d' autre ?

sent2: T' as besoin d' autre chose ?


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Tu dis qu' il est à toi ?

sent2: Il est à vous ?


sent1: Vaut mieux pas .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Tu saurais peut-être où elle se trouve ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: T' es pas seule .

sent2: Tu vois , tu n' es pas la seule .


sent1: Mais de façon agréable .

sent2: Mais c' est bon .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas au juste .


sent1: Soyez pas en retard .

sent2: Et ne sois pas en retard .


sent1: Eh bien , je ne sais pas .

sent2: Puis on a entendu Fred Astaire .


sent1: Je suis désolée , Père .

sent2: Désolée , père .


sent1: De la façon qui te donne de l' expérience .


sent1: Ce n' est pas un crime .

sent2: C' est pas un meurtre .


sent1: Allez , il faut en finir .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Qu' est-ce qui la poussait á faire ça ?


sent1: Rien que lui et moi .

sent2: Juste tous les deux .


sent1: Je ne peux pas la sentir .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Je n' ai rien eu .

sent2: Je ne l' ai pas reçu .


sent1: Qu' est-ce qu' on va célébrer ?

sent2: Fêter quoi ?


sent1: Faut pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: Ce sera bientôt ton tour .


sent1: Au nom du ciel , dites quelque chose

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne me le reproche pas .


sent1: Je vais lui couper les pattes .

sent2: Enfoiré .


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu n' es pas un mauvais garçon .


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Te souviens-tu de ça ?


sent1: Je veux pas me disputer .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Est-ce une mauvaise chose ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: Préparez vos affaires .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Comment était le boulot ?


sent1: Tu devrais te reposer un peu .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Regarde-nous .

sent2: Je veux dire , regardez nous .


sent1: Je t' aime mon chéri .

sent2: Je t' aime , bébé .


sent1: Gardez la monnaie .

sent2: Je vous en prie , Gardez la monnaie .


sent1: Et toi , tu as une copine ?

sent2: T' as une copine ?


sent1: Ça ne me suffit pas .

sent2: Ca ne me suffit pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Que m' arrive-t-il à moi ?


sent1: Oui , je ne pense pas .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: Donne moi le fusil .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Viens avec moi .

sent2: D' accord , viens avec moi .


sent1: Attends , ne raccroche pas .

sent2: Ne raccroche pas .


sent1: Vous voyez bien que non .

sent2: Manifestement non .


sent1: Non , visiblement pas .


sent1: Je n' y ai jamais songé .

sent2: J' y ai jamais pensé .


sent1: Je ne te mentirai pas .

sent2: Je vais être honnête avec toi .


sent1: De tout évidence , non .


sent1: Envoyez des renforts .

sent2: Demandons des renforts .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Et comment le sais-tu ?


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Comment je fais pour le trouver ?


sent1: Comment as-tu pu les laisser faire ?

sent2: Comment cela a-t-il pu se produire ?


sent1: C' était très beau .

sent2: Kröd , c' était beau .


sent1: Ça ne m' aide pas .

sent2: Ça ne nous aide pas beaucoup .


sent1: Aucun problème , comme tu le vois .


sent1: Quel rapport avec tout ça ?

sent2: Quel rapport avec notre affaire ?


sent1: Vous vous êtes trompée de sens .

sent2: On va par là .


sent1: Puis-je vous parler en privé ?

sent2: On peut vous parler en privé ?


sent1: Tu le sauras bien assez tôt .

sent2: On le saura très vite .


sent1: Tournez à gauche .

sent2: Maintenant , tournez-vous à gauche .


sent1: Je pense qu' on a de la compagnie .

sent2: On est suivis .


sent1: J' ai besoin d' être sûr qu' on se comprenne sur ce coup .

sent2: On se comprend ?


sent1: Tu as répondu quoi ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: Je savais que tu reviendrais .

sent2: Donc , tu es venu .


sent1: Est-ce que c' est pas une sensation excitante ?

sent2: C' est délirant .


sent1: Ça va pas tarder , je crois .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Est ce qu' elle va bien ?

sent2: Il lui est arrivé malheur ?


sent2: Est-ce qu' elle va ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Avec une longueur d' avance .


sent1: T' es vraiment chou .

sent2: Vous êtes si mignon .


sent1: T' es si mignonne .


sent1: Qu' est-ce - que tu fais ce soir ?

sent2: Que faites-vous ce soir ?


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Que fais - tu ce soir ?


sent1: Pourquoi , Brendan ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr que c' est vrai .


sent1: Je ne vous quitterai pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Je suis nerveuse. je sais pas pourquoi

sent2: J' ai le trac .


sent1: On veut des bonbons .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Qu' est ce qui vous fait peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Comment est-ce qu' il fait ça ?


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: C  est la seule façon .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Vous prendrez bien un verre ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Vous n' allez pas y arriver .


sent1: Tu es certain de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de toi ?


sent1: Tu veux jouer ?

sent2: Tu as envie de jouer , dis-moi .


sent1: Ravie de vous être utile .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: Tu veux faire l' amour ?

sent2: On fait l' amour ?


sent1: Vous voulez que je vous accompagne ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je suis en colère , bravo .

sent2: Je suis furieux .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je peux pas t' expliquer .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne sais pas , je l' ai jamais vu avant .


sent1: Comment te remercier .

sent2: Je ne sais pas comment vous remercier .


sent1: Belle maison .

sent2: C' est une maison superbe .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m ' avoir déposé .


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Je te rapporte à boire ?


sent1: Je n' oserais pas .

sent2: Non , je n' ose pas .


sent1: On ne peut pas oublier ?

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Il est fantastique .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Non , j' en doute .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai de mauvaises mouvelles .


sent1: Venez me rencontrer .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Fous-moi le camp .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Tu me trouves jolie ?

sent2: Est-ce que tu m' apprécies ?


sent1: ne vous battez pas .

sent2: Arrêtez de vous disputer .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , vous en dites quoi ?


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Putain , oû il est ?


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Ferme-la et écoute-moi .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Doucement , mon beau .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: O.K. Il te faut combien ?


sent1: Nous avions un pacte .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Non , non , pas heavy du tout :


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent2: Combien je dois faire ?


sent2: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Tu ne devrais pas rester .

sent2: Tu ne devrais pas être ici .


sent1: Tout va bien là-dedans ?

sent2: Tout va bien là-bas ?


sent1: Où est-ce qu' elle va ?

sent2: Ou est ce qu' elle va ?


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Est-ce que vous êtes sûr que ça va ?


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Non , j' essaie de vous aider .


sent1: Je ne suis pas malheureux .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment ça à l' air ?


sent1: C' est la dernière .

sent2: Ceci est la dernière .


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: T' en as rien à foutre .


sent1: Putain de Dieu .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: J' avais tord .

sent2: Mais je me suis fait piéger .


sent1: S' il te plaît , laisse-moi finir .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: Je cherchais à manger .

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Tu veux entrer ?

sent2: Est ce que tu veux entrer ?


sent1: Oh , non , tu pleures ?

sent2: Est-ce que tu pleures ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Dites-nous ce que vous voulez .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Bah , je ne pense pas .


sent1: Alors , que veux-tu faire ?

sent2: alors que vouIez-vous faire ?


sent1: Vous avez été parfait .

sent2: T' as été parfaite .


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à tes cheveux ?


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Prenez une grande respiration .


sent1: Veuillez laisser un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip


sent1: Je veux dire , ne le prends pas mal .

sent2: Sans vous offenser .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il a.

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Tu as trahi ma confiance .


sent1: Je n' ai pas confiance en vous .

sent2: Je vous fais pas confiance .


sent1: J' ai besoin de souffler .

sent2: J' ai besoin de faire une pause .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: J' y vais .


sent1: Il arrive bientôt .

sent2: Il va arriver bientôt .


sent1: Elle va me manquer .

sent2: Il me manquera beaucoup .


sent1: Ça ne devrait pas .

sent2: Elles ne devraient pas .


sent1: Allez , ça suffit .

sent2: Maintenant ça suffit .


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Tu vois le plan ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as une mine atroce .


sent1: Que puis-je pour votre service ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Ou m' emmenez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Puis-je voir l' argent ?

sent2: Où est l' argent ?


sent1: Tout ça est logique .

sent2: Maintenant je comprends .


sent2: Je comprends à présent .


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: J' avais pas fait attention .


sent1: En fait , pas vraiment .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent2: C' est signe de quoi ?


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi je ne devrais pas ?


sent1: Y a pas assez .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: Où étiez-vous , bon sang ?

sent2: Où étais-tu , bon sang ?


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Putain , où il est passé ?


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où diable étiez-vous passé ?


sent1: Ça me donne la chair de poule .

sent2: Non , c' est à moi que ça fait ça .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Je ferai tout ce que tu me dis de faire .

sent2: Je ferai tout ce que vous voulez .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: J' ai vraiment beaucoup de chance .


sent1: Voilà une bonne idée .

sent2: Bonne idée , Kringelein .


sent1: A quoi ressemblait elle ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Vous la connaissiez .

sent2: la connaissez vous ?


sent1: Tu l' as mérité .

sent2: Tu les as bien gagnés .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore fait ?

sent2: Qu' a-t-il encore fait ?


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Où t' as trouvé cette poule ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Tout ira bien , ok ?

sent2: On surmontera cette épreuve .


sent1: Je ne suis pas elle .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Et toi qui t' es , bordel ?


sent1: Ecoutez attentivement

sent2: Ecoutez-moi attentivement .


sent1: Comment va la famille ?

sent2: Ta famille , ça va ?


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est une humaine .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: tu sais ce que je penses ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: On boit un verre ?


sent1: Je prends ma retraite .

sent2: Je laisse tomber .


sent1: Tout le monde me le dit .

sent2: Tout le monde dit la même chose .


sent1: Pourquoi tu le veux ?

sent2: Pourquoi tu la veux ?


sent1: On se voit après .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: J' arrive pas à faire le calcul .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi parIes-tu ?


sent1: Quoi , maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Le timing parfait .

sent2: Quelle synchronisation .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' y en a plus .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Eh bien , ce n' est pas grave .


sent1: Bien sûr que vous l' êtes .

sent2: Bien sûr que vous le pouvez .


sent1: Tu veux qu' on se parle ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: Tu sais bien que non .

sent2: Tu sais que je ne le suis pas .


sent1: Quoi , vous êtes flic ?

sent2: Vous êtes policier ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Pouvez-vous manipuler ?


sent2: Peux-tu t' en occuper ?


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dis-moi où c' est situé .


sent1: Est-ce de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: C' est celui-là ?

sent2: C' est ça , le sac en question ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Je parle avec toi aprés .


sent1: Alors c' est pour quoi ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Aller , aller , aller .

sent2: On y va , on y va .


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me suis partout ?


sent1: Merci de nous avoir accordé un peu de votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: C' est quoi , ce raffut ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu as à peine changé .


sent1: Rien qu' un moment .

sent2: Juste pour un moment .


sent1: Désolé , mais c' est non .

sent2: Désolé , je ne peux pas .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Non c' est pas si mal .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ca va pas , ça .


sent1: Vous êtes enceinte .

sent2: Mais tu es enceinte .


sent1: Elle ne vous plaît pas ?

sent2: Il ne te plaît pas ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: et , que s' est-il passé ?


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' aurais pas dû faire ça Dutch .


sent1: J' imagine qu' elle va bien .

sent2: Ça peut aller .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je suis innocent , merde .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je suis venu pour prendre ceci .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' ai eu vraiment très peur .


sent1: Dominic , tu restes bien à côte de moi .

sent2: Reste près de moi .


sent1: Ça parle de quoi ?

sent2: De quoi cela parle-t-il ?


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Ben , c' est pas ma faute .


sent1: Tu seras parfait .

sent2: Tu vas bien t' en sortir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , hein ?

sent2: Que veux-tu que je fasse d' autre ?


sent1: Qu' est-ce-que tu essaies de me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Laissez moi réfléchir .

sent2: Laisse moi réfléchir .


sent1: Moi , je te crois .

sent2: Je te fais confiance .


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: J' adore celle-ci .


sent1: On est à court d' idées .

sent2: Il faut intervenir .


sent1: Vous voulez aller où ?

sent2: Et vous , où voulez-vous aller ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Maman , tu m' entends ?


sent1: Sales fils de pute .

sent2: Espèce de connards .


sent1: Par où est-elle allée ?

sent2: Elle est passée où ?


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Maintenant , écoutez .


sent1: D' accord , patientez .

sent2: D' accord , attendez .


sent1: Qu' est ce bordel ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Pour ta protection .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: Ce n' était pas le marché .

sent2: C' est pas ce qui était prévu .


sent1: C' est elle que je veux .

sent2: Je veux celle-là .


sent1: C' est ce qu' on m' a raconté .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: On en a déjà entendu parler .

sent2: Ce n' est pas nouveau .


sent1: Avez-vous un problème avec ça ?

sent2: ça te pose un problème ?


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: À quoi pensais-je ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' ils foutent , putain ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fabrique-t-il ?


sent1: Me dites pas quoi faire .

sent2: Me dis pas quoi faire .


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: J' irai pas en prison .


sent1: Vous m' excusez , madame .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Excusez-moi ... mesdames .


sent1: Il est beau , non ?

sent2: Il n' est pas génial ?


sent1: Aucun d' entre nous le sait .

sent2: Personne ne sait .


sent1: Vous m' aidez ou pas ?

sent2: Tu vas m' aider ou pas ?


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: On doit voir le potentiel du lieu .

sent2: Les apparences sont trompeuses .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Je vais te dire ce que je vais faire .


sent1: Ils savent pas .

sent2: Ils sont pas au courant .


sent1: Est-ce que vous avez quelque chose à dire ?

sent2: Vous n' avez rien à dire ?


sent1: Et toi , ça va ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec l' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: T' as l' air bizarre .

sent2: Tu te conduis drôlement .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: T' as quel âge , petite ?


sent1: Par où est-il parti ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Nous nous aimons .

sent2: On est tombés amoureux .


sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Ne me lâche pas pour demain .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Venez , faites voir vos mains .


sent1: Je vais aller me balader .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Je n' ai plus de question .

sent2: pas d' autres questions .


sent1: Je trouve toujours .

sent2: Je le fais toujours .


sent1: Je demandais pour savoir .

sent2: Je demande juste .


sent1: Et je m' excuse de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: C' est pas bien , non ?

sent2: C' est mauvais signe ?


sent1: Au contraire , ça m' arrange .

sent2: Ravi que tu sois là .


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Sais-tu quelle heure il est ?


sent1: Elle te plaît pas ?

sent2: Alors tu l' aimes pas ?


sent1: Vous voulez vérifier ?

sent2: Vous voulez jeter un coup d' oeil ?


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Vous comprenez rien du tout .


sent1: Regarde , il est là .

sent2: Regarde , le voilà .


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça


sent1: Une dernière fois .

sent2: Juste une fois de plus .


sent1: Je vous ai vu .

sent2: Je vous ai déjà vu dans le coin .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: J' ai pas su quoi faire .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles pour toi .

sent2: Mauvaises nouvelles :


sent1: Il n' y a pas de témoin .

sent2: Pas de témoins .


sent1: Il m' a parlé de vous , bien sûr .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Pardon , mon amour .


sent1: Vous avez une fiancée ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça à l' air amusant .


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: Rob , à qui tu parles ?


sent1: Oui , Votre Majesté .

sent2: Oui , votre grâce .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Les spaghettis à ta mère tachent pas .


sent1: Je comprends ton point de vue .

sent2: Je comprends ce que tu dis .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Oh , quelles conneries .


sent1: Avec précaution .

sent2: Faites très attention .


sent1: Tu as vu ce qu' il a dit .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Tu me fais mal .

sent2: James , tu me fais mal .


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Raconte-moi ce qui se passe .


sent1: Je ne crois pas que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Ça , c' est une mauvaise idée .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Vous ne parlez jamais ?

sent2: Vous pouvez parler ?


sent1: Mais je n' en suis pas un .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: Tiens , tu es là , toi ?


sent1: Il faut que je sorte de là .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Est-ce que vous parlez ?


sent1: Elle est à un million de dollars .

sent2: Un million .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: C' est pas dans votre intérêt .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est une histoire de fou .


sent1: Je peux pas faire plus .

sent2: Je peux rien faire de plus .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: laisse moi prendre soin de ça .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout pour vous .


sent1: Mais il y a un hic .

sent2: Il n' y a qu' un seul problème .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attends voir , là .


sent1: Pourquoi ils ont fait ça ?

sent2: Pourquoi ils feraient ça ?


sent1: Je vous la montre .

sent2: Je vais te le montrer .


sent1: Il n' est pas dedans .

sent2: II n' est pas là .


sent1: Fais quand même gaffe , ok ?

sent2: Ouvre grand les yeux .


sent1: Et vous travaillez pour qui ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Et si je ne la veux pas ?

sent2: Et si je refuse ?


sent1: Eh bien , je trouve ça difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: N' oublie pas cette partie-là .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: M. Williams est en réunion , puis-je prendre un message ?


sent1: Tu peut le faire .

sent2: Tu peux le faire , allez .


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je aimerai toujours .


sent1: On doit y aller .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Et qu' a-t-elle dit ?

sent2: Et elle a dit quoi ?


sent1: D' où tu sais tout ca ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Ça semble assez grave .


sent1: n' importe quoi .

sent2: Tout ce que vous voulez .


sent1: T' as fait ce qu' il fallait , tu sais .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance


sent1: Je vais être clair .

sent2: Mettons les choses au clair ici , maintenant .


sent1: Je sais que t' esà court de chemise .

sent2: Souhaite moi bonne chance .


sent1: Je suis au courant , connard .

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: Je n' oublierai pas ceci .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Oui , je vois , je comprends .

sent2: Je comprends .


sent2: Dites-moi bonne chance .


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Ce n' est pas une coïncidence ?

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Eh bien , c' est n' importe quoi .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Ce qui s' est passé


sent1: Ça n' augure rien de bon .

sent2: Ca ne m' a pas l' air si bien .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: J' ai la trouille .

sent2: J' ai vachement peur .


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Hé , tu peux me rendre service ?


sent1: Dommage d' en arriver là

sent2: Ça me fait de la peine .


sent1: Elle était immaculée .

sent2: C' était parfait .


sent1: C' est une régle stricte .

sent2: C' est le règlement .


sent1: Viens là , pépère .

sent2: Viens là , mon chien .


sent1: Viens ici , gamin .


sent1: Tu ne peux pas juste partir .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: T' as pensé à ça ?

sent2: T' as déjà pensé à ça ?


sent1: Merci , Votre Honneur .

sent2: Merci , monsieur le juge .


sent1: Je vais essayer quelque chose .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Impossible à dire .

sent2: Impossible de savoir .


sent1: Elle dort maintenant .

sent2: Elle s' est endormie .


sent1: Continuez à chercher .

sent2: Continuez la recherche .


sent1: Content de vous revoir

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: C' est compris ?

sent2: Je veux l' avoir en main .


sent1: Vous me le paierez .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: On est de la famille .

sent2: On est la famille .


sent1: Soyez prudents en bagnole .

sent2: Conduis doucement .


sent1: Comment allez vous , Monsieur ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Il est juste un garçon .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: D' accord , attends .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Pas tout le temps .

sent2: Pas toutes les nuits .


sent1: On doit rentrer à la maison .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Je pensais que vous étiez mort .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Elle est hors de danger .

sent2: Elle est saine et sauve .


sent1: Un cadeau pour vous .

sent2: C' est mon cadeau .


sent1: Sauf aujourd' hui .

sent2: mais pas aujourd' hui .


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , monsieur .


sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , d' accord ?


sent2: Je ne me souviens pas de ce qui s' est passé .


sent1: J' allais vous le dire .

sent2: Je comptais te le dire .


sent1: Qu' est ce que ça disait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait ?


sent1: Pas tant que je respirerai .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Quelques uns .

sent2: De mêmes taille et intelligence .


sent1: C' est très grave ?

sent2: Tu es gravement touché ?


sent2: Est-ce la catastrophe ?


sent1: À quel point est-ce grave ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: C' est grave , commandant ?


sent1: J' ai eu chaud là .

sent2: Ce n' est pas passé loin .


sent1: Elle a failli couler .


sent1: Vous comprenez pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Tu joues ou pas ?

sent2: T' es avec moi ou pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Quel rapport ça a ?


sent1: Il est toujours là .

sent2: La douleur était toujours là .


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: II y a autre chose .


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Monte ta garde .


sent1: Et encore une autre .

sent2: Et encore un autre .


sent1: Cool , je fais mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon boulot .


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Comment l' as-tu trouvée ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Ça , ça doit être le chien .


sent1: C' est suffisant .

sent2: C' est assez pour moi .


sent1: A présent , je le sais .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , tu dis quoi ?


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Reconnaissez-vous ça ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui êtes-vous au juste ?


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?


sent1: On prend du bon temps ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Peux pas continuer .


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Il va falloir que j' y retourne .


sent1: Fais pas ta chochotte .

sent2: Quelle femmelette .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , que veux-tu faire ?


sent1: Je te faisais confiance , putain .

sent2: J' avais confiance .


sent1: Je t' en prie , essaie de comprendre .

sent2: Essayez de comprendre .


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Tu es plus en sécurité ici .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Qu' est-ce que j' en fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de lui ?


sent1: Nous sommes vraiment désolé .

sent2: Nous sommes navrés .


sent1: Je voudrais tant que tu sois heureuse .

sent2: Je veux que tu sois heureuse .


sent1: Ça me suffit pas .

sent2: Je veux en savoir davantage .


sent1: Je ne marche pas

sent2: Ne comptez pas sur moi .


sent1: J' ai envie d' aller plus loin .

sent2: Ça me suffit pas .


sent1: Un empêchement .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: Va rôtir en enfer .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Vous l' avez demandé .

sent2: Tu l' auras voulu .


sent1: Et comment le saurais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Ouais , c' est vrai .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: T' as rien à faire ici .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Ne faites pas l' enfant .

sent2: Ne fais pas le bébé .


sent1: La même chose que vous .

sent2: Pour la même raison que toi .


sent1: Je ne bougerai pas .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Je suis vraiment désolé pour ta perte .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: J' en doute beaucoup .

sent2: J' en doute sérieusement .


sent1: Je ne veux même pas y penser .

sent2: Je n' aime pas y penser .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment peux-tu être sûre ?


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: Cette décision ne m' appartient pas .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Je ne sais pas , ce ne sont pas les miennes .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Ils sont magniiques .


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: Rien de grave alors .


sent1: Amusez-vous bien ce soir .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Aidez-moi à me lever .

sent2: Faites-moi la courte échelle .


sent1: Ecoute , chérie , tu dois m' aider .

sent2: Aidez-moi à me lever .


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: C' est ma grande sœur .

sent2: C' est ma soeur .


sent1: Arrête de me regarde comme ça .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Vous couchiez ensemble ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Heureuse que vous ayez pu venir .


sent1: Vous faisiez quoi ?

sent2: Alors , que faisiez-vous ?


sent1: Vous avez une photo ?

sent2: Vous avez des photos ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vous apprendrai .


sent1: je ne veux pas mourir

sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: Je ne veut pas mourir .


sent1: Ça , je n' ai pas le droit d' en parler .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Tu le ressens ?

sent2: C' est bouleversant , non ?


sent1: Tu ne serais pas le premier .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi , bon sang ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Une seconde , je vous prie .


sent1: Quelque chose est arrivé ,

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Ne m' écoutez pas .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: Hé , quoi de neuf ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Quelle coincidence , hein ?


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Je t' en prie .

sent2: Clark , s' il vous plaît .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Et ce n' était pas nécessaire .


sent1: Tu l' as trouvé .

sent2: Ben , vous l' avez trouvé .


sent1: Quand j' aurai eu le temps d' y penser .

sent2: Ferme-la .


sent1: Pitié , j' ai une petite fille , elle a six ans .


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: Faites-nous entrer .


sent1: Enchanté de vous avoir vu .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu es très jolie .


sent1: Quel spectacle .

sent2: Vous n' allez pas être déçue .


sent1: Je sais chérie .

sent2: Je sais , chérie , je sais .


sent1: Je le répèterai pas .

sent2: Je ne le répèterai pas .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Allez , faites comme chez vous .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je ne sais pas , mademoiselle .


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: Je dois annuler pour ce soir .


sent1: J' aurais du savoir .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Il le découvrira , ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: c est seulement une question de temps .


sent1: C' est là que vous vous trompez .

sent2: Tu as tort .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Vous voulez vous faire tuer ?


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Tu sais , ça ne change rien .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je suis dans la voiture .


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose a faire .


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: Elle est très bonne .


sent1: Alors , quoi ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Quelle ironie .

sent2: C' est tellement ironique .


sent1: C' est tout bonnement impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous voulez que je vous laisse ?

sent2: Vous voulez que je m' en aille ?


sent1: Je ne peux pas le laisser faire .

sent2: Je ne veux pas que ça arrive .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Donc , sa veut dire quoi ?