sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici


sent2: Qu' est-ce que tu fais ici


sent1: Reste où tu es .

sent2: Ne faites pas un pas de plus .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sortez de cette voiture .


sent1: Ça a dû être une souffrance .

sent2: Ça doit faire mal .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment l' sais-tu ?


sent1: Y a des chambres pour ça .

sent2: Y a des hôtels pour ça .


sent1: Vous pouvez le déchiffrer ?

sent2: Vous pouvez le décoder ?


sent1: Vous jouez au échecs ?

sent2: Vous jouez aux échecs ?


sent1: Vous avez cru en moi .

sent2: Vous m' avez cru .


sent1: Vérifiez le périmètre .

sent2: Vérifie le quartier .


sent1: Vieille recette familiale .

sent2: Une vieille recette de famille .


sent1: Tu vas être une bonne mère .

sent2: Vous ferez une très bonne mère .


sent1: Tu portes une bague de mariage .

sent2: Tu porte une bague de mariage .


sent1: Tu n' es pas objective .

sent2: Vous n' êtes pas objective .


sent1: Tu ne portes pas ton alliance .

sent2: Vous ne portez pas votre alliance ?


sent1: Tu peux pas nous abandonner maintenant .

sent2: Tu ne peux pas nous laisser .


sent1: Tu ne vas pas mourir aujourd' hui .

sent2: Tu ne mourras pas aujourd' hui .


sent1: Tu n' as aucune occupation ?

sent2: Tu n' as rien à faire ?


sent1: Tu essaies de me séduire .

sent2: tu essaye de me séduire


sent1: Vous êtes réaffectée .

sent2: Tu es réassignée .


sent1: Vous devez être prête .

sent2: Tu dois être prête .


sent2: Tu as été réaffectée .


sent1: Tu as été réaffectée .


sent1: Tu as cassé mes œufs .

sent2: Tu as cassé mes œufs , paie-les .


sent1: Tu trouves tout ce que tu peux .

sent2: Trouve tout ce que tu peux .


sent1: Très drôle , papa .

sent2: Très amusant , papa .


sent1: Tout ce que vous aimez , tout ce que chacun d' entre vous aimez , vous sera pris .

sent2: Tout ce que vous chérissez , ce que vous chérissez tous , vous sera bientôt arraché .


sent1: Tony , tu es là ?

sent2: Tony , vous m' entendez ?


sent1: Ton père m' a laissé entrer .

sent2: Ton père m' a ouvert .


sent1: Ton appel est vraiment important pour nous .

sent2: Votre appel est important pour nous .


sent1: T' as l' air d' une traînée .

sent2: Tu ressembles à une pute .


sent1: T' as entendu les nouvelles ?

sent2: T' as entendu les infos ?


sent1: Vous avez écrit un livre ?

sent2: T' as écrit un livre ?


sent1: Système surchargé .

sent2: Système en surcharge .


sent1: Rien ne t' effraie .

sent2: Vous avez peur de rien .


sent1: Regardez-le au fond des yeux .

sent2: Regardez-le dans les yeux .


sent1: Racontez une blague .

sent2: Raconte-nous une blague .


sent1: Vous voulez quoi , au juste ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , Simon ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans ma voiture ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans ma voiture ?


sent1: ça veut que je ne sais pas .

sent2: Que je ne sais pas .


sent1: Restez donc immobile , tandis que je recueillerai l' effet de ma prière .

sent2: Puis ne bouge pas pendant que j' attends que ma prière face effet .


sent1: Préparez votre équipe .

sent2: Prépare ton équipe .


sent1: Tu pourrais répondre ?

sent2: Pourrais-tu prendre ça ?


sent1: Pourquoi tu as cassé mes œufs ?

sent2: Tu as cassé mes œufs .


sent1: Personne pour sauver Ali du diable .

sent2: Personne pour sauver Ali de l' enfer


sent1: Pas un mot de toi .

sent2: Pas un mot de ta part .


sent1: Parce que c' est plus facile .

sent2: Parce que c' est plus simple .


sent1: Où as-tu déniché cette robe ?

sent2: Où as-tu trouvé cette robe ?


sent1: Retrouve moi au bar .

sent2: On se voit au bar .


sent1: On sera bientôt réunis .

sent2: On sera bientôt ensemble " .


sent1: On était ensemble depuis longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on est ensemble .


sent1: On était au secondaire .

sent2: On était au collège .


sent1: N' y vas pas avec lui .

sent2: Ne vas pas avec lui .


sent1: Nous prenons votre appel au sérieux .

sent2: Votre appel est important pour nous .


sent1: On ne peut pas allez plus loin .

sent2: Nous pouvons continuer .


sent1: Nous nous adaptons ou nous mourrons .

sent2: On s' adapte ou on meurt .


sent1: On le trouvera jamais .

sent2: Nous ne le trouvons .


sent1: On était les premiers sur les lieux .

sent2: Nous étions les premiers sur la scène .


sent1: Nous avons un fils ensemble .

sent2: On a eu un fils ensemble .


sent1: Non , je ne peux vraiment pas .

sent2: Non , vraiment , je peux pas .


sent1: Putain , c' est lui .

sent2: Nom de Dieu , c' est lui .


sent1: Ne t' inquiète pas , il va arriver .

sent2: Ne t' inquiète pas , il viendra .


sent1: Ne fais pas ça , Shawn .

sent2: Ne le fais pas , Shawn .


sent1: Mon frère est là-bas .

sent2: Mon frangin y est .


sent1: Mais nous n' avons pas fait ça .

sent2: Mais nous ne l' avons pas fait .


sent1: Mais nous n' avons aucune preuve .

sent2: Me nous n' avons pas de preuve .


sent1: mais je sais pas nager .

sent2: Mais je ne sais pas nager .


sent1: Le sexe , le sexe , le sexe .

sent2: Le sexe , le sexe .


sent1: Les cupcakes fait maison de Max

sent2: Les Cupcakes maison de Max .


sent1: Le Président c' est fait tiré dessus .

sent2: On a tiré sur le Président .


sent1: On ne trompe pas mon nez .

sent2: Le nez le sait .


sent1: Le cercle est complet à 6 .

sent2: Un cercle complet est composé de 6 personnes .


sent1: Le cercle complet est de 6 membres .


sent2: Le cercle complet est de 6 membres .


sent1: Salut , miss un an de plus .

sent2: La star du jour .


sent1: La sorcière originelle .

sent2: Tu as quoi dont Gloria a besoin ?


sent1: Laisse-Ie tranquille .

sent2: Laissez le monsieur tranquille .


sent1: La chambre est par ici .

sent2: La chambre est par là .


sent1: Je pense à ça tous les jours .

sent2: J' y songe chaque jour .


sent1: Je ne vais même pas demander .

sent2: J' ose même pas demander .


sent1: Je vous donne ma bénédiction .

sent2: Vous aurez ma bénédiction .


sent1: Je vois la ressemblance familiale .

sent2: Je vois l' air de famille .


sent1: Je te payerai autant que tu veux .

sent2: Je te paierai ce que tu veux .


sent1: Je te l' ai ramenée .

sent2: Je te l' ai apportée .


sent1: Je suis ta grand-mère .

sent2: Je suis ta mamie .


sent1: Vous serez très heureux , j' en suis sûre .

sent2: Je suis sûre que vous serez très heureux .


sent1: Je suis là parce que je t' aime .

sent2: Je suis ici parce que je t' aime .


sent1: Je suis hypocrite .

sent2: Je suis un hypocrite .


sent1: Je suis le gouvernement .

sent2: Je suis du gouvernement .


sent1: Je suis désolé , Peter .

sent2: Je suis tellement désolé , Peter .


sent1: Je suis de là-bas .

sent2: Je suis de Guéret moi .


sent1: Je sais pas mon pote .

sent2: Je sais pas , mon grand .


sent1: Je peux avoir davantage de café ?

sent2: Je peux avoir plus de café ?


sent1: Je pense que je suis mourante .

sent2: Je pense que je suis entrain de mourir .


sent1: Je ne vois pas d' ici .

sent2: Je vois pas d' ici .


sent1: Tu n' as pas à le tuer .

sent2: Je ne veux pas que tu le tues .


sent1: Je ne vais pas au mariage .

sent2: Je ne viens pas au mariage .


sent1: Je ne savais pas comment tu allais réagir .

sent2: Je savais pas comment tu réagirais .


sent1: Je me suis pris au jeu .

sent2: Je me suis oublié .


sent1: Je me souviens très bien .

sent2: Je me souviens .


sent1: Je me fiche de votre nom .

sent2: Je me fiche de connaitre ton nom .


sent1: Je les croyais disparus .

sent2: Je pensais qu' ils s' étaient éteints .


sent1: Je l' ai mis en gage .

sent2: Je l' ai mise en gage .


sent1: Je dois y aller , je suis en retard .

sent2: Je dois aller , je suis en retard .


sent1: Je dois aller trouver Nora .

sent2: Je dois aller chercher Nora .


sent2: Je croyais que la race était éteinte .


sent1: Jane , quoi de neuf ?

sent2: Jane , que se passe-t-il ?


sent1: J' ai une mauvaise mémoire .

sent2: Je me souviens à peine de quoi que ce soit .


sent1: J' aime son visage .

sent2: Son visage me plaît .


sent1: J' aime beaucoup ta chambre .

sent2: J' aime bien ta chambre .


sent1: J' ai été un très mauvais père .

sent2: J' étais un père affreux .


sent2: J' ai été un père horrible .


sent1: J' étais un père affreux .

sent2: J' ai été un horrible père .


sent1: J' ai été un père horrible .


sent1: Je peux prendre un verre d' eau ?

sent2: J' ai droit à un verre d' eau ?


sent1: J' ai dit , bougez pas .

sent2: J' ai dit , ne bougez pas .


sent1: J' ai besoin de toi pour faire ca .

sent2: J' ai besoin de toi pour faire ça .


sent1: Jack , ne faites pas ça .

sent2: Jack , ne fait pas ça .


sent1: Jack , ne le faites pas .

sent2: Jack , ne faites pas ça .


sent1: Il y a un truc qui te dérange ?

sent2: Y a-t-il quelque chose de mal à cela ?


sent1: Il y a neuf ans j' ai été témoin de l' assassinat de ma mère .

sent2: Il y a neuf ans , j' ai été témoin du meurtre de ma mère .


sent1: Il y a plusieurs manières .

sent2: Il y a des chemins .


sent1: Ils sont là depuis des années .

sent2: Ils sont ici depuis des années .


sent1: Il s' appelle Michael .

sent2: Il se prénomme Michael .


sent1: ll ne peut pas rester .

sent2: Il peut pas rester ici


sent1: Il ne pourra pas le faire .

sent2: Oui , car c' est un incapable .


sent1: Il m' en reste peu .

sent2: Je suis un peu trop sans famille .


sent2: Il m' en reste quelques une .


sent1: Je dois trouver ma fille .

sent2: Il faut que je retrouve ma fille .


sent1: Il fait quoi dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Il est tellement calme .

sent2: Il est si calme .


sent1: Il est seulement planqué quelque part .

sent2: Il est juste en dehors de la ville .


sent1: Il doivent te chercher .

sent2: Ils vous recherchent .


sent1: Il a peut-être changé .

sent2: Peut être qu' il à changer .


sent1: Il a l' air si triste .

sent2: Il a l' air si malheureux .


sent1: Il a endossé la responsabilité .

sent2: Il a assumé la responsabilité à ma place .


sent1: Ici le colonel Young .

sent2: Je suis le colonel Young .


sent1: Groupe d' étude .

sent2: Sortez et venez jouer .


sent1: Ne fais pas ça , Shawn .

sent2: Fais pas ça Shawn .


sent1: Tu as dit que tu avais un plan .

sent2: Et votre plan ?


sent1: Et tu es bourré .

sent2: Rentre à la maison et repose-toi .


sent1: Et sur le toit ?

sent2: Si on allait sur le toit ?


sent1: Et louper tout l' amusement ?

sent2: Et rater les festivités ?


sent1: Et c' est pas toi .

sent2: Et ce n' est pas toi .


sent1: Est-ce qu' il sait qui vous êtes ?

sent2: Sait-il qui tu es ?


sent1: J' attends , alors ?

sent2: Est-ce que j' attends ?


sent1: Elle veut me parler .

sent2: Ils veulent me parler de nous .


sent1: Elles ne peuvent pas m' entendre .

sent2: Ils ne peuvent pas m' entendre .


sent1: Elle trouvera .

sent2: Elle pensera à quelque chose .


sent1: Elle finira par le savoir .

sent2: Elle le découvrira tôt ou tard .


sent1: Quelle égoïste .

sent2: Elle est tellement égoïste .


sent1: Échangez les alliances .

sent2: Échangez vos alliances .


sent1: Doctor , que se passe-t-il ?

sent2: Docteur , qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Devon , on ne peut pas .

sent2: Faut qu' on appelle la police .


sent1: Devinez qui est de retour .

sent2: Devine qui est revenu te voir .


sent1: Des signes de bagarre .

sent2: Signes de lutte .


sent1: De l' Eau de Cologne .

sent2: Les hommes ont de l' eau de Cologne .


sent1: Dégoût .

sent2: Dégoût - le langage de la haine .


sent1: Contrôlez l' étage .

sent2: Vérifiez les étages .


sent1: Comment vous avez pu nous faire ça ?

sent2: Comment tu as pu nous faire ça ?


sent1: Comment t' es arrivé là aussi vite ?

sent2: Comment t' es arrivée si vite ?


sent1: Comment l' ont-ils fait ?

sent2: Mais comment ils ont fait ?


sent1: Ça avance bien , votre livre ?

sent2: Comment avance ton livre ?


sent1: Cet homme est un meurtrier .

sent2: Cet homme est un assassin .


sent1: C' était le laboratoire .

sent2: Le labo n' a pas trouvé d' empreinte sur les menaces de morts .


sent1: C' était très généreux .

sent2: C' était généreux de votre part .


sent1: C' est un préservatif .

sent2: C' est une capote .


sent1: C' est une plaisanterie stupide .

sent2: C' est une blague stupide .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce pays ?

sent2: C' est quoi , ce pays ?


sent1: C' est pas du poulet .

sent2: Ce n' est pas du poulet .


sent1: C' est nous , ses parents .

sent2: On est ses parents .


sent1: C' est mon deuxième cousin .

sent2: C' est mon petit cousin .


sent1: C' est mon arbre .

sent2: C' est mon arbre d' âme .


sent1: C' est maintenant chez moi .

sent2: C' est mon foyer maintenant .


sent1: C' est lui qui m' a obligée .

sent2: II m' a fait ça .


sent1: C' est du parfum ?

sent2: Ça sent quoi , le parfum ?


sent1: Donc , c' est un garçon .

sent2: C' est donc un garçon .


sent1: C' est bon d' avoir des amis .

sent2: Il est bon d' avoir des amis .


sent1: C' est au sujet de papa .

sent2: C' est à propos de papa .


sent1: C' est mon premier jour aujourd' hui .

sent2: C' est aujourd' hui mon premier jour .


sent1: Ce n' est pas une tempête .

sent2: Ce n' est pas un orage .


sent1: Elle n' est pas ma femme .

sent2: Ce n' est pas ma femme


sent1: Cela parait compliqué

sent2: Ça m' a l' air compliqué .


sent1: Ça ne fait pas de lui un tueur .

sent2: Cela ne veut pas dire que sait le tueur .


sent1: De magnifique .

sent2: Ce doit être magnifique .


sent1: Casey , je t' en prie .

sent2: Casey , s' il te plaît .


sent1: Ça réveille votre mémoire ?

sent2: Ça te rafraîchit la mémoire ?


sent1: ça on ne le sait pas .

sent2: Ca , on en sait rien .


sent1: Ça me paraît si loin .

sent2: Ça me semble si loin .


sent1: Ca lui plaira ?

sent2: Elle lui plaira tu crois ?


sent1: Comment peux-tu vivre comme ça ?

sent2: Ca change quoi que tu mènes cette vie-là ?


sent1: Ça fait bobo , non ?

sent2: Ça a dû être très douloureux .


sent1: Bureau du Procureur .

sent2: Je viens du bureau du procureur .


sent1: Bonjour mon double .

sent2: Bonjour , mon ombre .


sent1: Bonjour , c' est Dexter .

sent2: C' est Dexter .


sent1: La star du jour .

sent2: Bonjour à la star du jour .


sent1: Qu' est-ce qu' ils proposent ?

sent2: Bon , ils offrent quoi ?


sent1: Joyeux anniversaire , fils .

sent2: Bon anniversaire , fils .


sent1: Bien joué , Shawn .

sent2: Beau travail , Shawn .


sent1: A vrai dire , il y a une chose .

sent2: En y réfléchissant bien , j' ai une faveur à vous demander .


sent1: Avez-vous tué Elizabeth Loftus ?

sent2: Avez-vous tué Ellzabeth Loftus ?


sent1: Autre chose , détective ?

sent2: Autre chose , inspecteur ?


sent1: Aucune bonne action reste impunie .

sent2: Nulle bonne action ne reste impunie .


sent1: Sur quoi se disputaient-t-ils ?

sent2: A propos de quoi se disputaient-ils ?


sent1: À propos d' argent ?

sent2: À propos de l' argent ?


sent1: Alors tu l' aimes ?

sent2: Je suis désolé. euh , non - pas de jugement , seulement de l' aide .


sent1: Alors , quoi , c' est tout ?

sent2: Alors tu ne m' en veux pas ?


sent1: Hayden , je t' en prie .

sent2: Allez , Hayden .


sent1: Alex , s' il te plaît .

sent2: Alex s' il te plait .


sent1: Voici l' agent spécial McGee .

sent2: Agent spécial McGee .


sent1: Vous pouvez vous tourner .

sent2: Vous pouvez me regarder , maintenant .


sent1: Vous étiez son ami .

sent2: Vous étiez son amie .


sent1: Tu peux me lâcher , maintenant .

sent2: Tu peux la laisser tomber maintenant .


sent1: Tu n' as pas besoin de ma permission .

sent2: Vous n' avez pas besoin de mon autorisation .


sent1: Tu as été un méchant garçon .

sent2: Tu as été un mauvais garçon .


sent1: Vous vouliez les aider , n' est-ce pas ?

sent2: Tu as dit que tu voulais aider .


sent1: T' es pas une femme .

sent2: Tu n' es pas une femme .


sent1: Tu es notre chef .

sent2: T' es notre chef , Dogg .


sent1: Retrace l' appel .

sent2: Repérez d' où il vient .


sent1: Regarde ces jambes .

sent2: Regarde moi ces jambes .


sent1: Souviens-toi de ton entraînement .

sent2: Rappelle-toi l' entraînement .


sent1: Rappelle-toi ton entraînement .

sent2: Rappelle-toi ce que t' as appris .


sent2: Rappelez-vous de l' entraînement .


sent1: Rappelle-toi ce que t' as appris .


sent1: Vous avez rendez-vous avec qui ?

sent2: Qui es-tu venu voir ?


sent1: Que vois-tu quand tu me regardes ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez en moi ?


sent1: Quelqu' un là dehors avec un tatouage veut me tuer .

sent2: Quelqu' un avec ce tatouage veut me tuer .


sent1: Qu' aimez-vous d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu aimes encore ?


sent1: Pourquoi vous nous avez aidés ?

sent2: Pourquoi vous nous avez aidé ?


sent1: Pourquoi es-tu si sombre ?

sent2: Ça te déprime ?


sent1: Pourquoi tu es si tendu ?

sent2: Pourquoi es-tu si refoulée ?


sent1: Pourquoi murmure-t-on ?

sent2: Pourquoi chuchote-t-on ?


sent1: Pas de lunettes .

sent2: Plus besoin de lunettes .


sent1: Ça fait pas partie du plan .

sent2: Parce que c' est pas dans le plan .


sent1: Où est ton avocate ?

sent2: Où est votre avocat ?


sent1: On peut enfin commencer .

sent2: À présent on peut commencer .


sent1: On est rentrés dans quelque chose .

sent2: On a heurté un truc .


sent1: Nous vous avons fait confiance .

sent2: Nous avions confiance en vous .


sent1: Merci à vous , M. Grove .

sent2: Merci , M. Grove .


sent1: À présent on peut commencer .

sent2: Maintenant , nous pouvons commencer .


sent1: Les rumeurs sont vraies .

sent2: La rumeur est vraie .


sent1: L' amour n' est-ce pas formidable ?

sent2: L' amour c' est pas merveilleux ?


sent1: Joyeux noël , bébé .

sent2: Joyeux Noël , mon chéri .


sent1: Je te présente Matt .

sent2: Moi , c' est Matt .


sent1: Tu m' as manqué la nuit dernière .

sent2: Je t' ai ratée hier soir .


sent1: Je suis entraîneur .

sent2: Je suis entraineur .


sent1: Pardon , Molly .

sent2: Je suis désolé , Molly .


sent1: Je t' ai pas tuée .

sent2: Je ne t' ai pas tué .


sent1: Je suis pas votre sœur .

sent2: Je ne suis pas votre soeur .


sent1: Je ne suis pas ici pour te voir .

sent2: Je ne suis pas venu te voir .


sent1: Je me suis fait bobo .

sent2: Mais je me suis fait mal .


sent1: Je me présente pour les municipales .

sent2: Je me présente aux élections municipales .


sent1: J' aurais pas dû regarder .

sent2: Je n' aurais pas dû regarder .


sent1: J' ai une femme et une fille .

sent2: J' ai une femme et une petite fille .


sent1: J' ai pensé que tu devais avoir soif .

sent2: J' ai pensé que tu aurais soif .


sent1: J' ai insisté pour que ce soit le cas .

sent2: J' insiste sur ça .


sent1: J' ai été déçu .

sent2: Je suis resté là , déçu .


sent1: J' ai cru que je rêvais .

sent2: J' ai eu l' impression de rêver .


sent1: Il y en avait d' autres .

sent2: Mais il y en avait d' autres .


sent1: À quelle distance sont-ils ?

sent2: Ils sont à combien de la station ?


sent1: Ils se chassent l' un l' autre .

sent2: L' un l' autre .


sent1: Il faut te recoudre .

sent2: Tu vas avoir besoin de points de suture .


sent1: Qu' est-ce qu' il a , ce gars-là ?

sent2: Il est fondu , ce type .


sent1: Il ne pouvait pas supporter .

sent2: Il a détesté faire ça .


sent1: Galactica , ici Starbuck .

sent2: Galactica , Starbuck :


sent1: Et vous les avez crus ?

sent2: Vous les avez crus ?


sent1: Offre-toi quelque chose

sent2: Embarquez , c' est payé .


sent1: Elles m' ont sauvé .

sent2: Elles m' ont sauvée .


sent1: Reste sur la gauche .

sent2: Ecarte toi à gauche .


sent1: Que craignons-nous tous ?

sent2: De quoi avons-nous peur ?


sent1: D' environ 8 semaines .

sent2: Environ huit semaines .


sent1: Cherchez pas à me calmer .

sent2: N' essaie pas de m' amadouer .


sent1: C' est un état d' esprit .

sent2: Un etat d' esprit .


sent1: Un home-run .

sent2: C' est un coup de circuit .


sent1: Nom d' un frell .

sent2: C' est quoi cette Frell .


sent1: Nom d' une frell .


sent1: C' est pas safe ici .

sent2: Ce n' est plus sûr ici maintenant .


sent1: C' est chouette. les enfants .

sent2: Les enfants c' est merveilleux .


sent1: Ma question s' adressait à lui .

sent2: C' est à lui que je demandais .


sent2: Achète-toi un truc sympa .


sent1: Embarquez , c' est payé .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: C' est familier .


sent1: Ça se voit pas , peut-être ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Au secours .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: T' as envie de voir ?


sent1: Je pense bien que non .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça faisais longtemps .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: C' est un scandale .

sent2: Ceci est outrageant .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: On va tellement s' amuser .


sent1: Vous voudrez bien m' excuser .

sent2: Maintenant , excusez-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je vais te tuer , bordel .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Et les charges retenues ?

sent2: Pour quel motif ?


sent1: Où les as-tu eus ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Aller viens , j' te ramène chez toi .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amènes ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: À tout de suite .


sent1: Quel rapport ?

sent2: En quoi cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Vos papiers .

sent2: Identification , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est que ça signifie ?


sent1: T' es qu' un fils de pute .

sent2: T' es un enfoiré .


sent1: Je vais aller faire pipi .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: On se réveille .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas à pleurer .


sent1: Une question :

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Laisse tomber .

sent2: Alors fais une croix dessus .


sent1: Non , aucune chance .

sent2: Non , jamais de la vie .


sent1: Je dois faire quoi alors ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Laissez tomber , on rentre .


sent1: Je pense que vous le savez .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' avais pas vu ça .


sent1: Alors tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: Pardonne-moi , s' il te plaît .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Rentrons a l' interieur .


sent1: J' attendrai à l' extérieur .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé de l' interruption .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: What do you want ?


sent1: Vous m' excusez un instant ?

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: T' as de quoi payer ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Je dois les trouver .

sent2: Il faut que je le retrouve .


sent1: Regardez ceci .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je vous accuse de meurtre .

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Allez , arrête de pleurer .

sent2: Ne pleurez pas .


sent1: Qu " est-ce que t " en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: Et vous , d' où êtes-vous ?

sent2: Tu es d' où ?


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Non , ça ne peut pas .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: Je vais te sauver .


sent1: Je suis pas d' accord .

sent2: Oh , je ne suis pas d' accord .


sent1: Tout le plaisir est à moi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Alors , que lui avez-vous fait ?

sent2: Que lui avez-vous fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Pourrais-je entrer ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Et je fais quoi , maintenant ?


sent1: Un endroit sympa .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Laisse-moi te guider .


sent1: Et dans quel but ?

sent2: Et tout ça pour quoi ?


sent1: Suivez-moi , S.V.P.

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: C' est un vrai désastre .

sent2: C' est la cata .


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Laisse-moi le faire .


sent1: Tu sais ce qu' il faut faire .

sent2: Vous savez ce que vous avez à faire .


sent1: Je ... je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu veux dire ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir tu ?


sent1: Il faut que tu saches .

sent2: Vous devez savoir .


sent1: Non , c' est pas ça .

sent2: Non , c' est pas ça du tout .


sent1: C' est vous ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Tu n' es qu' un idiot .

sent2: T' es un imbécile .


sent1: Ravi d' entendre ça .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Tu t' es tiré dessus .

sent2: Tu t' es tiré dessus toi-même .


sent1: Tu peux me poser maintenant .

sent2: Tu peux me reposer .


sent1: Tu m' as écouté , on dirait .

sent2: Tu m' as entendu , non ?


sent1: Tout ce qu' on peut faire maintenant , est attendre .

sent2: Tout ce qu' on peut faire maintenant c' est attendre .


sent1: T' as volé mon argent .

sent2: Tu m' as volé du fric .


sent1: Quand même , ça craint .

sent2: Tu sais ce qui est chiant ?


sent1: Pourquoi veulent-ils me tuer ?

sent2: Pourquoi ils essaient de m' éliminer ?


sent1: Où etais tu cet après midi ?

sent2: Où étais-tu cet après-midi ?


sent1: On a stoppé l' hémorragie .

sent2: On a arrêté l' hémorragie .


sent1: Nous sommes trop lourds .

sent2: Nous sommes trop chargé .


sent1: Non , tu m' as volé mon argent .


sent1: N' en versez pas une goutte .

sent2: N' en perdez pas une goutte .


sent1: Mais pas assez bien .

sent2: Mais pas suffisamment bonne .


sent1: Laquelle est ta préférée ?

sent2: Lequel est votre favori ?


sent1: Je veux que tu viennes chez moi .

sent2: Je veux que tu rentres avec moi .


sent1: Je vous ai vu combattre .

sent2: Je t' ai vu te battre


sent1: Je suis mariée maintenant .

sent2: Je suis marié désormais .


sent1: Me voilà déjà plus rassuré .

sent2: Je me sens tout de suite mieux .


sent1: J' ai pu l' être .

sent2: Une fois , peut-être .


sent1: J' ai eu une seconde chance .

sent2: J' ai eu une autre chance .


sent1: J' ai chance être vivant .

sent2: J' ai du bol d' être encore en vie .


sent1: Qu' il ne me fait pas confiance .

sent2: Il ne me fait pas confiance .


sent1: Il faut quitter cette route .

sent2: Il va falloir quitter cette route .


sent1: Il a l' air en paix .

sent2: Il a l' air paisible .


sent1: Fritz , tu vas m' écouter ?

sent2: Écoute-moi , veux-tu ?


sent1: Pour rater la fête ?

sent2: Et rater les festivités ?


sent1: Tu crois en la magie ?

sent2: Est-ce que tu crois en la magie ?


sent1: Elle ignore ce qu' elle fait .

sent2: Elle sait pas ce qu' elle fait .


sent1: Dire que tu es vivant .

sent2: Je n' arrive pas à croire que vous soyez en vie .


sent1: Couverture à droite .

sent2: Couvrez la droite .


sent1: Compte à rebours à partir de dix .

sent2: Comptez à rebours à partir de dix .


sent1: C' est seulement une journée .

sent2: Ca ne dure qu " un jour .


sent1: C' est le peuple .

sent2: C' est les gens , je pense bien .


sent1: Ne m' appelez pas monsieur .

sent2: Cessez de m' appeler " monsieur " .


sent1: Ca lui file des allergies .

sent2: Ça lui donne de l' allergie .


sent1: Bonjour , ici Mikael Blomkvist .

sent2: Mikael Blomkvist .


sent1: Au Pays imaginaire .

sent2: Le Pays Imaginaire .


sent1: Quel âge elle a , d' après toi ?

sent2: A ton avis , quel âge a-t-elle ?


sent1: Arrêtez le mariage .

sent2: Arrêtez ce mariage .


sent1: Arrête , Sheldon .

sent2: Laisse tomber , Sheldon .


sent1: Appelons les flics

sent2: On devrait alerter la police .


sent1: Et bien je te pardonne .

sent2: Alors , je te pardonne .


sent1: Ah , mon Dieu , aide-moi .

sent2: Oh , Dieu , aide moi .


sent1: Au fait , où est-il ?

sent2: A fait , où est-il ?


sent1: Sous quel prétexte ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Je n' arrive pas à le trouver .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Je suis en train de le faire .

sent2: Je le fais .


sent1: Rien ne s' est passé

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: C' est vous que je viens voir .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu sous-entends ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Où voulez-vous en venir , Shepard ?


sent1: J' aime cette pièce .

sent2: J' aime bien cette pièce .


sent1: Directeur Shepard .

sent2: Le directeur Shepard .


sent1: De vie ou de mort , de qui ?

sent2: La vie de qui ?


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Donc , quel est le problème ?


sent1: Non , attends , attends .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je comprends à présent .


sent1: Assez perdu de temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Montrez-moi votre main .


sent1: C' est quoi , cette pièce ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Je ne veux pas rentrer .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: J' ai très hâte de te la payer .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: T' es qu' un lâche .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as foutu ?


sent1: Quel genre de problème ?

sent2: Quels genres de problèmes ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non , t' as pas compris .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Alors ça , j' en doute .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je te fais mes excuses .


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je prends le risque .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' en crois pas mes oreilles .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je suis heureux d' entendre cela .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: La journée a été bonne ?


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , mon frère .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Plus haut , plus haut .

sent2: Encore plus haut .


sent1: Ça devient clair .

sent2: Ça tombe sous le sens .


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: À tout à l' heure , les gars .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: C' était épouvantable .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: Rentre donc chez toi .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Je ne vous entend pas .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Je suis contente de l' entendre .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: T' en sais quoi , toi ?


sent1: Que lui est-il arrivée ?

sent2: Qu' est ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je te reparle plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Et qu' est-ce que vous faites maintenant pour la retrouver ?

sent2: Vous faites quoi , pour la retrouver ?


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: C' est ce qu' on a voir .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Je te ramène .

sent2: Je te ramènerai à la maison .


sent1: Vous avez besoin de vous reposer .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: Salut , bienvenue à bord .


sent1: Non mais dites donc .

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Je sais comment vous vous sentez .

sent2: Je sais exactement ce que tu ressens .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je demande seulement .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Dis-moi ce qu' elle dit .

sent2: Elle dit quoi ?


sent1: Y a-t-il une différence ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Regardez ce que j' ai trouvé .

sent2: Qu' est-ce que j' ai là ?


sent1: Un véritable miracle .

sent2: C' est un miracle .


sent1: Tu dois plaisanter .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Nous devons nous depêcher .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez retrouvé ?


sent1: Laisse moi seule .

sent2: Laisses-moi tranquille .


sent1: Il n' y a pas de différence .

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Comprenez-vous cela ?


sent1: Trop dangereux .

sent2: Cela devient trop dangereux .


sent1: Je vais dormir un peu .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Il a un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Il a besoin de soins .

sent2: Il a besoin d' aide .


sent1: Je n' ai pas dit un mot .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Je veux m' excuser .


sent1: En fait , j' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Ce n' est pas de mon ressort .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Sincèrement navré .


sent1: Espèce de menteur .

sent2: T' es qu' un sale menteur .


sent1: Où as-tu la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment tu es entrée ?


sent1: Alors qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Tu ne peux pas le dire .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Regarde , il n' y en a qu' un .


sent1: Oui , je vais y penser .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je .. je ne comprend pas .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Donne-moi la main , chérie .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: Je me disais bien .


sent1: C' était affreux .

sent2: C' était horrible , brutal .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu préfères , gringo ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: Sors-moi de là , Zeca .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je suis pas coupable .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça sent mauvais .


sent1: Il faut que je me tire d' ici .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Vous êtes dingues ?

sent2: Vous êtes devenus fous ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Laisse tomber , veux-tu .


sent1: Est-ce que ça fait mal ?

sent2: Je t' ai fait mal ?


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: Bien sûr , pas de souci .


sent1: Tu n' auras rien à craindre .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Quelle est cette planète ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Il sera là bientôt .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: C' est qui , ce ' type ' - 7 .

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Je retourne là-bas .

sent2: Je dois retourner là-bas .


sent1: J' ai beaucoup de boulot .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Je vous cherchais , vous .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Et votre voiture ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: Vous voilà , tous les deux .

sent2: Ah , vous voilà .


sent1: Il a quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Est-ce que c' est mauvais ?

sent2: C' est mauvais ?


sent1: Ce sera long ?

sent2: Combien de temps ça va mettre ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: Pourquoi tu ne parles pas ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Nan , je vais bien .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Dans tes rêves .

sent2: Ouais , dans tes rêves .


sent1: Alors qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Je peux te demander quelque chose , ma puce ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: C' est génial , ici .


sent1: Tu veux me dire ce que tu fais ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu es toujours là , chérie ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: Vous avez bien raison .

sent2: T' as bien raison .


sent1: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Que je suis contente de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu m' a bein entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: C' est inacceptable

sent2: C' est inadmissible .


sent1: Vous pouvez l' avoir .

sent2: Vous pouvez le prendre .


sent1: Vous voulez le faire ?

sent2: Tu veux faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Je ne l' avais jamais vu avant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: A demain , Monsieur .


sent1: Vous avez l' heure ?

sent2: Est-ce que vous avez l' heure ?


sent1: On va rentrer chez nous .

sent2: Nous rentrons .


sent1: Nous avons beaucoup de travail à faire .

sent2: Il y a beaucoup à faire .


sent1: Elle est pas magnifique ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Mais tout juste .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Une phrase connue .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Vous avez vu cette merde ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: T' as pas mon numéro .

sent2: Tu n' as pas mon numéro .


sent1: Sans justice , pas de paix .

sent2: Pas de justice , pas de paix .


sent1: C' est une tête de lard , mon vieux .

sent2: C' est une tête brûlée .


sent1: Ce sont deux questions .

sent2: Ça fait deux questions .


sent1: Bon anniversaire , Ben .

sent2: Joyeux anniversaire , Ben .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour vous .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Où en étions-nous ?

sent2: Alors ... où en étions-nous ?


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Je suis désolé , mon ange .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Fais pas la maline .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Ne l' écoute pas .

sent2: Ne l' écoute surtout pas .


sent1: Une petite question .

sent2: Juste une petite question .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Alors quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: Ne me force pas .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Eh , où allez-vous ?


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Ca a de l' importance ?


sent1: C' est pas moi qui ai fait ça .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Ce n' est pas pour ça .

sent2: Non , ce n' est pas pour ça .


sent1: Tu as un sourire merveilleux .

sent2: Tu as un très beau sourire .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Nous revenons dans un instant .

sent2: On revient après ça .


sent1: On va être de très bons amis , mec .

sent2: Nous deviendrons de bons amis .


sent1: Ça nous en fait plus .

sent2: Juste plus pour nous .


sent1: Je t' en donne ma parole .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Et je t' avais prévenue .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Laissez-moi vous raccompagner .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: Dis donc , c' est excellent .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Qu' elle aille se faire foutre .

sent2: Qu' elle aille se faire voir .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: C' est un secret .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: C' est ce que vous pensez .

sent2: C' est votre opinion .


sent1: Je suis surexcitée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: C' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Le moment est arrivé .

sent2: L' heure est arrivée .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: C' est pas de ça que je parle .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Non , tu n' iras pas .

sent2: Non , tu n' y vas pas .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' emmener .


sent1: J' ai un problème .

sent2: J' ai un problème ici .


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Quel âge a le bébé ?

sent2: Quel âge a le petit ?


sent1: Le mal du pays .

sent2: J' avais hâte de rentrer .


sent1: Hé , tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je vais trouver un plan .


sent1: Inspirer profondément .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Occupe-toi de tes oignons .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je voulais te demander pardon .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne les entends pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Je sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Aucune idée de ce que ça veut dire .


sent1: Mesdemoiselles et messieurs .

sent2: Messieurs dames .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: C' est le risque à courir .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Voudrais-tu m' accompagner ?


sent1: Vous me prenez pour un débile ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Toi , qui t' a fait ça ?


sent1: Qu' est ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: C' est ma fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Rends-le-moi .

sent2: Rends ce fric tout de suite .


sent1: Merci de m' avoir déposée .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Je pourrais peut-être aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Tire-toi de mon chemin .

sent2: Dégage de mon chemin .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça ,


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Pas d' ADN .

sent2: Pas d' empreintes génétiques .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai une mission pour toi .


sent1: Vous me faites confiance , non ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Nick , je veux partir d' ici .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: C' est tout près .

sent2: Nous ne sommes pas loin .


sent1: Je suis content que vous soyez venu .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardez-moi .


sent1: Il est mourrant .

sent2: Son état est critique .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que devrions-nous faire ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: J' en remets une couche .

sent2: Essaye encore .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment ça se est passé ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce que je vous propose .


sent1: T' es mort , t' es mort , mec .

sent2: Vous êtes morts .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Faut que j' aille faire pipi .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Qui est la fille ?

sent2: C' est qui , cette fille ?


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: Je ne vous quitterai pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Désolée pour l' interruption .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Vous exagérez .

sent2: Tu dépasses les limites .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: C' est trop tard .


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Toi , t' en mêle pas .


sent1: Elle ira très bien

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que je croyais ?


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais ce que vous voulez dire .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi le problème dans tout ça ?


sent1: Il y a quelqu' un , là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: J' ai une question pour toi :

sent2: J' ai une question .


sent1: De quoi aurez-vous besoin ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: C' est gênant .

sent2: Oh ... c' est trop embarrassant .


sent1: Prenons un verre .

sent2: Allons boire un coup .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est pas géniale ?


sent1: Éloigne-toi d' elle .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Tu ne peux partir .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: T' es le plus grand .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: elle est morte toute seule .

sent2: Elle est morte seule .


sent1: Ça t' ennuie ?

sent2: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?


sent1: Tu ne veux pas être mariée à moi ?

sent2: Tu ne veux pas être mariée avec moi ?


sent1: Tu t' approches de ma famille , je te tue

sent2: Si tu t' approches de ma famille , je te tuerais .


sent2: Si tu t' approches de ma famille , je te bute .


sent1: Si tu t' approches de ma famille , je te tuerais .


sent1: Shapiro est sur la 2 .

sent2: Shapiro sur la 2 .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' aviez-vous fait ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu veux faire quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Pourquoi ils font la fête ?

sent2: Que célèbrent-ils ?


sent1: Oui , tu es mon bon chien .

sent2: Tu es mon bon chien .


sent1: Mia , ouvre la porte .

sent2: Mia , ouvre le porte .


sent1: Le monde des morts .

sent2: Le monde souterrain .


sent1: Je veux croire en vous

sent2: Je veux croire en nous


sent1: Jésus , Joseph et Marie .

sent2: Jesus , Joseph et Marie .


sent1: Je m' appelle Michelle .

sent2: Je suis Michelle .


sent1: Hey , désolé je suis en retard .

sent2: Salut , désolée du retard .


sent1: Ex-membres du Mossad israélien .

sent2: Ex-membres ?


sent1: Ex-membres ?

sent2: Des ex-membres du Mossad israélien .


sent1: Colonel Phillips .

sent2: Ici le Colonel Phillips .


sent1: Il est schizophrène .

sent2: C' est un schizophrène .


sent1: Une liste de courses .

sent2: C' est une liste d' achats à faire .


sent1: Appuie sur la détente , Michael .

sent2: Tire , Michael .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Non , je ne suis pas prête .


sent1: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Vous ne pouvez rien faire ?


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Non , biensûr que non .


sent1: Je ne voudrais pas te déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: C' est du passé .


sent1: Bon , je vais y penser .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' insinues-tu ?


sent1: Sois pas bête .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où allaient-ils ?


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Elle a une signification ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Tu as bu ?


sent1: Comme je le disais .

sent2: Exactement ce que j' avais pensé .


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Alors ... où sont les autres ?


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette horreur ?


sent1: Ne l' approchez pas .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: J' ai vécu ça , moi aussi .

sent2: J' y suis allée .


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: T' as pris ton temps .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: C' était toi ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Ça te parle ?

sent2: Ca te rappelle quelque chose ?


sent1: Est-ce qu' il détruisait les statues païennes , ou est-ce qu' il restait à faire des gestes ?

sent2: Hum ?


sent1: En majeure partie .

sent2: La plupart du temps .


sent1: un moment , je vous prie .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Si vous voulez m' excuser .

sent2: Si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne peux pas penser ça .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous disiez ?


sent1: Écoute-moi bien .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr qu' elle le sait .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Je suis vraiment naïve .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici


sent1: Ne me blâme pas .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: C' est pas vraiment le moment .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Papa , j' ai quelque chose pour toi .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Richard , s' il te plaît ?

sent2: Richard , je vous en prie .


sent1: Qu' est ce que tu peux me dire sur lui ?

sent2: Que pouvez vous me dire sur lui ?


sent1: je te hais tellement .

sent2: Je vous hais tellement .


sent1: Je ne veux pas savoir qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui elle est


sent1: Je crois que vous devriez .

sent2: Vous devriez .


sent1: Et tu Ia crois ?

sent2: Et vous la prenez au sérieux ?


sent1: C' est un mot pour ça .

sent2: Il y a un mot pour cela .


sent1: Bordel , mais qu' est-ce qu' ils sont ?

sent2: Que diable sont-ils ?


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont-ils tous partis ?


sent1: Eh bien , ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je peux pas te laisser .


sent1: C' est un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Alors , vous pouvez le faire ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: Laisse-moi voir ta main .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: Allez vous faire voir .

sent2: Allez tous au diable .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: ça ne marchera pas .


sent1: Au contraire .

sent2: Non , au contraire , beaucoup de sel .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: C' était bien


sent1: Tirez-lui dessus .

sent2: Voilà Nash , tuez-le .


sent1: J' ai agi au mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Je fous quoi ?


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce qu' elle possède .


sent1: Ça s' est super bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Non , j' ai pas besoin qu' on m' aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Il aurait pu être empoisonné .

sent2: C' est du poison .


sent1: Ça te convient ?

sent2: T' es d' accord avec ça ?


sent1: he bien , pas cette fois .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Les filles , les filles , les filles .

sent2: Mesdemoiselles .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je continue mon travail .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Faut que je sorte .


sent1: Ça va aller pour lui ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A tout â l' heure .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je ne peux pas attendre si longtemps .


sent1: C' est bon , tout le monde .

sent2: OK , tout le monde .


sent1: C' est un enfant .

sent2: Ce n' est qu' un gosse .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Je vous vois là bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: quel est ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est notre seule chance .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que proposes-tu donc ?


sent1: On se connaît depuis longtemps .

sent2: Ça fait combien de temps qu' on se connaît ?


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Je connais la vérité maintenant .

sent2: Maintenant , je connais la vérité .


sent1: Premier arret - -Indiana Jones .

sent2: Indiana Jones .


sent1: Tu ne devrais pas être au lit ?

sent2: Il ne devrait pas être couché ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu es dans un drôle d' état .


sent1: Fais que ça s' arrête .

sent2: Je veux que ça s' arrête .


sent1: Et toi , tu m' aimes ?

sent2: Es-tu amoureux de moi ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Je vais gérer ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Tu comprends maintenant ?

sent2: Tu vois maintenant ?


sent1: Une petite question .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: C' est l' heure de se coucher .

sent2: Il est l' heure de dormir .


sent1: Que craignez-vous ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Ne t' arrêtes sous aucun pretexte .

sent2: Ne t' arrête pas .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Accordez-moi cette danse .


sent1: N' en parlez à personne .

sent2: Tu ne le diras à personne .


sent1: Je ne suis pas autorisé à en parler .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Donc , nous sommes quittes .

sent2: On est quittes .


sent1: Vraiment génial .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est ... c' est compliqué .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Pour qui te prends-tu ?


sent1: Je peux l' acheter ?

sent2: Je peux le prendre ?


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai quelque chose à te proposer .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas cela .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Pas le temps .

sent2: Non , je n' ai pas le temps .


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Je ferai tout pour .

sent2: Je ferai tout mon possible .


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Qui est cet individu ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas vous parler maintenant .


sent1: Tu n' oserais pas .

sent2: Tu ne le ferais pas .


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Tu dois sortir de là .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Elle vous apprécie .

sent2: Elle t' aime beaucoup .


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Alors , c' est quoi ton plan ?


sent1: Peut-être que je peux vous aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: La routine .

sent2: Vous savez , le truc habituel .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai tant entendu parler de vous .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Ça a l' air de quoi ?

sent2: Je fais quoi , d' après toi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Je ne comprends pas pourquoi .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Faut que tu viennes .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: Non , de quoi parlez-vous ?

sent2: Comment cela ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce qu' elle a perçu ?


sent1: Voilà ma petite fille .

sent2: Ma petite fille .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Qu' est-ce qui va nous arriver ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Je dois respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Aidez-nous .

sent2: S' il te plaît , aide-nous .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Ne sois pas en colère contre moi .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Je vérifierai .

sent2: Je vais y regarder de plus près .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ca ne va pas être facile .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Ouais , s  rement .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Ne le laissez pas s' échapper .

sent2: Ne les laisse pas partir .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je t' entends pas , ça coupe .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: Ils n' en valent pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: D' après ce que je sais .


sent1: Pas vrai , chéri ?

sent2: N' est-ce pas , chérie ?


sent1: Ça remonte à très longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Ne me posez pas de questions .

sent2: Aucune question .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est ce que tu attends ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Maintenant , à ton tour .


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Situation compliquée .


sent1: Ça me regarde .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Ça fait trois semaines .

sent2: Il y a 3 semaines .


sent1: C' est la belle vie .

sent2: C' est ça , la vie .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Vous voyez matière à rire .


sent1: Tu es le meilleur .

sent2: T ' es la meilleure .


sent1: Je peux pas croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Et les gars du groupe ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Alors , qu' as-tu vu ?


sent1: On est seuls , ici .

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: Content d' entendre ça .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous déconnez ?


sent1: On fait comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il ne s' est pas fait mal ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ça n' a pas marché .

sent2: Cela ne lui a servi à rien .


sent1: Qui est votre chef ?

sent2: Qui commande , ici ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Qu' est ce que je peux dire ?

sent2: Quoi dire ?


sent1: Je ne veux ni écouter , ni entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je sais ce que tu crois .

sent2: Je sais ce que vous vous dites .


sent1: Enterprise , on a un problème .

sent2: C' est une urgence .


sent1: Pourquoi t' as déconné ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je suis fatigué , mon gars .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' es-tu en train de faire ?


sent1: C' est possible ?

sent2: Il se joindra à nous ou mourra , mon maître .


sent1: Votre serviteur , monsieur .

sent2: Votre servante , monsieur .


sent1: Qui la demande ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: On va faire des courses .

sent2: Nous allons faire du shopping .


sent1: Les gens vous respectent .

sent2: Le peuple vous respecte .


sent1: Il était tellement excité .

sent2: Il était si excité .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , Je ne pense pas .


sent1: C' est très intelligent .

sent2: C' est très malin .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez qu' on fasse ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne te le dirai pas .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ca va prendre un moment .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait , là ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Non , c' est pas E , je sais même pas quoi vous dire .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Contentez-vous de faire ce que je dis .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Ce n' est pas ma faute


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je veux pas d' embrouilles .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: C' est le règlement .

sent2: Ce sont les règles de la maison .


sent1: Désolé , chef .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Quesque-vous regardez ici ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Identification .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Richard , que fais-tu ici ?


sent1: Pardonne-moi , Maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Navré pour le retard .


sent1: Cherche pas .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Vous m' entendez .

sent2: Je sais que tu m' entends .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait longtemps que tu es là ?


sent1: Sortez de là , vite fait .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fabriques quoi ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne te le dis pas .


sent1: Quelqu' un à l' aide .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Oh , non , pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Je ne vous ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose dont il faut que je te parle .


sent1: Ils veulent quoi ?

sent2: Que nous veulent-ils ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Je vais vous tirer de là .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Cette odeur ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Attends , je viens avec toi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Oh , je suis désolée .

sent2: Oh , excusez-moi .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Comment était votre journée ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où tu les as eues ?


sent1: D' accord , on est prêts .

sent2: Oui , on est prêts .


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Tu le croiras pas .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: Vous avez quelque chose à dire ?


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Personne n' est vraiment blessé .

sent2: On ne fait de mal à personne .


sent1: Je te verrai à midi .

sent2: Je te verrais à midi .


sent1: Mon nom est Carrie .

sent2: Je m' appelle Carrie .


sent1: On s' est rencontrées ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Est ce que ma mère va bien ?

sent2: Ma maman va bien ?


sent1: Elle n' en a pas fini .

sent2: Elle n' a pas fini .


sent1: Chuck Bartowski .

sent2: Chuck Bartowski , je sais .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est que des conneries


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Ravie de faire ta connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: T' es pas le seul .

sent2: T' es pas toute seule .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Tu foutais quoi ?


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Où est passé mon casque ?

sent2: Où est mon casque ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On surmontera tout ça .


sent1: On pourrait réunir tous les diplomates et les renvoyer chez eux .

sent2: J' ai mieux .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Prenez votre temps , monsieur .


sent1: Je t " ai cherchée partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Qu' essaies-tu de me dire ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: De quel côté allons nous ?

sent2: De quel côté ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Seigneur , je ne sais pas .

sent2: Je sais pas .


sent1: Je suis tout excité .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: Vite arrivé , vite parti .

sent2: Vite gagné , vite perdu .


sent1: Tu nous montreras ?

sent2: Tu veux nous montrer ?


sent1: Vous nous avez tous tués .

sent2: Tu nous as tous tués .


sent1: Tu me hais à ce point ?

sent2: Tu me détestes donc à ce point ?


sent1: Tu es sûr que c ' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûr de vouloir divorcer ?


sent1: Tu es toujours vierge ?

sent2: T' es encore vierge ?


sent1: Règlement de merde .

sent2: Un maniaque du contrôle .


sent1: Souviens-toi de ta formation .

sent2: Rappelle-toi ce que t' as appris .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Qu' est-ce ... que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ... que ça ?


sent1: Pourquoi as-tu l' air si sombre ?

sent2: Pourquoi es-tu si sombre ?


sent1: On sait très bien qui tu es .

sent2: On t' a reconnue .


sent1: Vous été encercles .

sent2: Nous vous avons entouré .


sent1: Nous sommes mourant .

sent2: Nous allons mourir " .


sent1: Ne vous laissez-pas distraire .

sent2: Ne te disperse pas .


sent1: Sous-estime jamais ton adversaire .

sent2: Ne sous-estime jamais ton adversaire .


sent1: Tu vas travailler avec Mère Térésa ?

sent2: Mère Térésa ?


sent1: Merçi pour l' eau .

sent2: Merci pour le verre d' eau .


sent1: Où sont les fleurs ?

sent2: Les fleurs , chérie .


sent1: Je suis pas votre sœur .

sent2: Je ne suis pas votre pote .


sent1: Je ne peux pas pleurer

sent2: Je sais pas pleurer .


sent1: Je ne se soucie pas de tout cela .

sent2: Je ne me soucie pas de tout ça .


sent1: Une fois peut-être .

sent2: Je le fus peut-être .


sent1: Un rien m' effraie .

sent2: J' ai peur de tout .


sent1: Il y a une 3e option .

sent2: Il y a une 3ème option .


sent1: Ils sont terrifiés .

sent2: Ils sont terrorisés .


sent1: Mais il est 5 h du matin .

sent2: Il est 5hOO du main .


sent1: Et qu' est-ce que tu veux dire , exactement ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire exactement ?


sent1: Elle peut pas mourir .

sent2: Elle peut pas mourir , c' est impossible .


sent1: Comment il t' as trouvé ?

sent2: Il vous a trouvé où ?


sent1: C' était de votre faute ?

sent2: Était-ce votre faute ?


sent2: Ça venait de vous ?


sent1: C' est sérieux , je crois que ça s' infecte .

sent2: Ça a l' air infecté .


sent1: Ça , c' est mon île .

sent2: C' est mon île , ici .


sent1: C' est ce qu' elle voudrait .

sent2: Elle voudrait que tu y ailles .


sent1: Tout ce qui me fait envie .

sent2: Ce qui me chante .


sent1: Ce n' est qu' un proverbe .

sent2: Juste un proverbe .


sent1: Ce monsieur vous dérange ?

sent2: Cet homme vous ennuie-t-il ?


sent1: Était-ce votre faute ?


sent1: Bonjour , je suis Debbie .

sent2: Je m' appelle Debbie .


sent1: Bonjour Diana .

sent2: Le temps a passé , pas vrai ?


sent1: Prends un truc .

sent2: Allez chercher quelque chose .


sent1: Allez au diable tous les deux .

sent2: Marre de vous deux .


sent1: A l' année prochaine , à Jérusalem .

sent2: L' an prochain à Jérusalem .


sent2: L' année prochaine à Jérusalem .


sent1: Vous êtes sûr , coach ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: T' imaginais quoi ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutiez ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Un petit coup de main ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: C' est vrai , je t' aime bien .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Ils veulent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on veut ?


sent1: Où est-ce que t' es passé ?

sent2: Où es-tu allé ?


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: T' es fâché contre moi ?


sent1: C' est dur à dire .

sent2: C' est assez difficile à dire


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: OK tout le monde .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Je ne peux dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: J' ai l' air de plaisanter ?

sent2: J' en ai l' air ?


sent1: C' qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Il y a de quoi .

sent2: J' ai de bonnes raisons de l' être .


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Faut nous aider .


sent1: Pardonnez mon retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne le disais pas dans ce sens .


sent1: Dans quel état est-il ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Quel bonheur de vous voir .


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous ignorez à quel point .


sent1: Coupable ou non coupable ?

sent2: Coupable ou innocente ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: ça ne peut pas être .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûre ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ca ressemble a rien .


sent1: N' entrez pas là .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Qui c' est , ça ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Je sais où tu veux en venir .

sent2: Je sais ce que tu es en train de faire .


sent1: Oh , c' était tellement amusant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , Papa .


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je t' y conduirai .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: Je te comprends .

sent2: Ah , je vois de qui tu parles .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: Je peux tout t' expliquer .

sent2: Je t " explique .


sent1: J' ai eu tes messages .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: En fait , vous ne le savez pas .

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que on a ?


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: Non , je ne le suis pas .

sent2: Non , du tout .


sent1: Je suis l' agent Lisbon .

sent2: Bonjour , je suis l' agent Lisbon .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: Tu es trop mignonne .


sent1: Moi , je dois te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Comment m' as-tu trouve ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: C' est vieux , tout ça .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C ´ est ça , le problème .


sent1: Regardez-vous .

sent2: Regarde dans quel état tu es .


sent1: On va faire un marché .

sent2: On fait un marché .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Tu as été magnifique .


sent1: II l' est maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais par ici ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Vénérable , bienvenue , vénérable .

sent2: Vénérable , bienvenue .


sent1: Tu m' as ramenée .

sent2: Tu m' as ressuscitée .


sent1: Qui t' a filé ca ?

sent2: Où t' as eu cette casquette ?


sent2: Où as-tu eu ce chapeau ?


sent1: Où t' as eu cette casquette ?


sent1: On peut sortir par derrière ?

sent2: Y' a une sortie de secours ?


sent1: Le naturel revient au galop .

sent2: T' es digne de ton père .


sent1: lci , c' est joli .

sent2: Ça , c' est de la balle .


sent1: Je retire cette question .

sent2: Je retire ma dernière question .


sent1: J' aimerais pouvoir y aller avec toi .

sent2: Je voudrais partir avec vous


sent1: Comment tes oeufs ?

sent2: Comment tu veux tes oeufs ?


sent1: Il y a eu une guerre .

sent2: C' était en guerre .


sent1: Merci , vous aussi .

sent2: Bonne soirée à vous .


sent1: Passe la manette .

sent2: Ben , moi , je vais jouer .


sent1: On a une entente .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Non , je suis contente que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Donne-nous un coup de main .

sent2: Viens nous aider .


sent1: Ce n' est pas compliqué .

sent2: Ce n' est pas très difficile .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je peux pas croire .


sent1: Il y avait un truc qui clochait avec elle .

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Ou t' as eu ça ?


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Vous arrivez à temps .


sent1: Qu' est-ce que tu écris ?

sent2: T' as écrit quoi ?


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé ici ?


sent1: Maintenant , dégage .

sent2: Maintenant sortez .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Désolé , je ne peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Je manque de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Ils disent quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: J' ai quelque chose à vous demander ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Je parlerai avec elle .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Je ne te le dis pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: Que va-t-on devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Personne utilisant l' acuité mentale , l' hypnose et / ou la suggestion .

sent2: Personne utilisant l' acuité mentale , l' hypnose ou autre encore .


sent1: Il m' a fait promettre .

sent2: Il me l' a fait promettre .


sent1: Voilà une bonne fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Je suis un adulte .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Seigneur Tout-puissant .

sent2: Dieu tout-puissant .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que voudrais-tu savoir ?


sent1: Non , tu ne le feras pas .

sent2: Non , tu ne feras pas ça .


sent1: Va l' aider .

sent2: Donne-lui un coup de main .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te rejoindrai là-bas .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé tout le monde , je suis en retard .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Quelqu' un m' aide .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Je t' en ai pas parlé ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je sais de quoi tu parle .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Quelque chose que je peux faire ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ça explique des choses .


sent1: Bonne nuit , mon fils .

sent2: Bonne nuit , papa .


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Il n' y a pas que ça .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Je pense que tu devrais y aller .


sent1: Excuse-moi de te déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Allez , laissez-le , les mecs .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: Alors bonne chance .

sent2: Bonne chance , alors .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Oh non , non , non .


sent1: Depuis le début de la réunion .

sent2: Tout le temps .


sent1: Bon , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Qu' est-ce que t' es belle .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: D' où sors-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Et qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Laisse moi être clair .

sent2: Laissez-moi résumer .


sent1: Je voulais juste en être sûr .

sent2: Je vérifie .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Tu es en train de mourir .

sent2: Vous mourrez .


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Dégage de la voiture .


sent1: On n' a plus d' options .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Merci à tout le monde .

sent2: Merci à vous tous .


sent1: J' en prends note .

sent2: Je m' en souviendrais .


sent1: Combien coûte celui-ci ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Donne ton portable .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ça n' a rien de surprenant .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Je pense qu' il s' en sortira .


sent1: Que leur est-il arrivé ?

sent2: Qu' y a-t-il eu ?


sent1: Tu voudrais faire quoi , toi ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Sainte Marie mère de Dieu .

sent2: Sainte mère de Dieu .


sent1: Comment l' as tu fait ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Parce que je veux le savoir .

sent2: Je veux vraiment savoir .


sent1: Je ne peux plus rien avaler .

sent2: J' en peux plus .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' y vais tout de suite .


sent1: En gros , oui .

sent2: Ouais , en quelque sorte .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: II n' en est pas question .


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: Quand cela est-il arrivé ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu te rappelle pas ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Quelle bonne fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Tu dois me rendre un service .


sent1: C' est important ?

sent2: Ca a de l' importance ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Je vais faire quoi maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Y-a-t-il quelque chose d' autre ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous obtenu ça ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: J' ai le bourdon .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je ne le souhaite pas .


sent1: On peut parler ?

sent2: Est-ce qu' on peut parler ?


sent1: Je suppose , oui .

sent2: Ouais , je crois bien .


sent1: Qui l' envoie ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait .


sent1: Quel est leur métier ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Comment tu veux voir la vie ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi plaisanterais-je ?


sent1: Ça sert à quoi , ça ?

sent2: C' est pour quoi ça ?


sent1: Vous n' avez pas idée à qui vous avez affaire .

sent2: Vous avez tort de vous attaquer à moi .


sent1: Régalez-vous avec l' épisode .

sent2: Profitez de l' épisode .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il-te-plaît arrête .


sent1: Je ne vous rejetterais jamais .

sent2: Je ne ferais jamais ça à toi .


sent1: J' avais anticipé cette réponse .

sent2: J' ai pensé que tu pourrais dire ça .


sent1: Est-ce que tu l' aimes ?

sent2: Et tu l' aimes ?


sent1: Continue de te rassurer .

sent2: Continuez de vous dire ça .


sent1: Vous avez gagné .

sent2: Tu as gagné , d' accord ?


sent1: Laisse , je m' en occupe .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: nous devons foutre le camps d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Cherche pas à savoir .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai cru comprendre .


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' a-t-elle racontée ?


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Ecoute-moi bien .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi le feriez-vous ?


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je ne peux rien vous dire .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous , putain ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce vous regardez ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce c' est ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: On est une vraie ... Tu diminues mon salaire ? Equipe ! Tu ne le regretteras pas . J' ai une poussière dans l' oeil .


sent1: Me touche pas .

sent2: Enlève tes sales pattes .


sent1: Tu ... m' as distrait .

sent2: Tu m' embrouilles , là .


sent1: Tu n' as pas été sage .

sent2: Tu as été un mauvais garçon .


sent1: À mes dépens .

sent2: Tous les frais seront pour moi .


sent1: Mais je connais la vérité .

sent2: Mais je sais la vérité .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Non , j' y crois pas .


sent1: Ils ont tout simplement disparu .

sent2: Ils ont juste disparus .


sent1: Garde l' esprit ouvert .

sent2: Sois ouvert d' esprit .


sent1: C' est bon , le changement .

sent2: Le changement a du bon .


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors que vas-tu faire ?


sent1: Je pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Il faut que j' aille bosser .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Vous l' avez déjà fait ?


sent1: C' est délicieux .

sent2: C' est un mets de choix .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe .


sent1: Il est dans un sale état .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas tout à fait .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' est un homme respectable .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne lui faites rien .


sent1: Oui , je suppose .

sent2: Oui , je suppose que oui .


sent1: Je vais me mettre au lit .

sent2: Je vais au lit .


sent1: On vous tient au courant .

sent2: On te contactera .


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Tu fais quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je veux dire , je ne sais pas .


sent1: Ils en ont après moi .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Il a l' oeil magique , je le sens .

sent2: Je le sens .


sent1: Celui-là est pour moi .

sent2: Celui-là est à moi .


sent1: C' est pas facile .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: C' est différent cette fois .

sent2: C' est différent .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est que je fais ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment tu faisais ça ?


sent1: C' est différent .

sent2: Ce cas-ci est différent .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que sommes-nous censés faire ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Vous , ici ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?


sent1: J' ai peur que oui .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Qu' est ce qu' il c' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: J' ai raté un truc ?

sent2: J' ai manqu  quelque chose ?


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Je suis si contente de vous voir .


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: On prend un café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: On m' a parlé de toi .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: C' est pour une pizzaiola .


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: Vous vous en sentez capable ?


sent1: C' est vous qui lui avez fait ça ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Il faut me le promettre .

sent2: Promettez-le-moi .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Qu' en saviez-vous ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n`y a personne .


sent1: Foutons le camp .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Je l' emmerde .

sent2: Il peut aller se faire foutre .


sent1: Elle n' a que 16 ans .

sent2: Elle n' a que seize ans .


sent1: Bonsoir , comment vas-tu ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: C' est l' important .

sent2: C' est le plus important .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait aidez-moi


sent1: Où me conduisez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Manifestement non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Comment fais-tu ?

sent2: Je sais pas comment tu fais .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Il faut partir .

sent2: Il faut vraiment y aller .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je ne l' ai même pas vu .


sent1: Où il est maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: D' accord , à plus tard .

sent2: Ok , à plus tard .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Pas besoin de toi .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Que ferais-tu , Gilly ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Elle fait un petit somme .

sent2: Elle s' est endormie .


sent1: Vous le sentez ?

sent2: C' est bouleversant , non ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Tu sais ce qu' on va faire ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Et toi , tu te prends pour qui ?


sent1: Regarde-moi .

sent2: Regarde-moi quand je te parle .


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Oui , on me l' a dit .


sent1: Merci , merci pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: Allez vous faire foutre .

sent2: Je vous emmerde tous .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: On fera tout ce que vous voulez .


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Ne recommence jamais .


sent1: Un cul de sac .

sent2: On est dans une impasse .


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne crois pas que c' est une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: Content de vous voir .


sent1: C' est passé tout près .

sent2: C' était limite .


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: Je dois aller à la salle de bain .


sent1: Dites-moi ce que je dois faire .

sent2: Dis-moi ce que tu veux que je fasse .


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: Comment je suis ?


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Ecoutez-moi , bon sang .


sent1: Continue à faire ce que tu fais .

sent2: Continue comme ça .


sent1: Je suis désolé chérie .

sent2: Désolé , mon chou .


sent1: Ce n' est rien de sérieux .

sent2: Rien de sérieux .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu le message .


sent1: Je crois que je deviens fou .

sent2: Je deviens folle .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ou vas-tu comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va s' en sortir ?


sent1: C' est une promesse .

sent2: Je te le garantis .


sent1: Je pourrais ne pas pouvoir me contrôler .

sent2: Sortez-le de là .


sent1: Ça serait génial .

sent2: Ça serait formidable .


sent1: Je vais te faire une offre .

sent2: Passons un marché .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu délires ou quoi ?


sent1: La question est pourquoi ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Et la fille ?

sent2: Qu' est-il arrivé à la fille ?


sent1: On en parlera aprés .

sent2: On se parlera plus tard .


sent1: Ce sera douloureux ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Lâchez vos flingues .

sent2: Baissez les armes .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Pardon , mon chéri .


sent1: Tu l' as faite ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: C' est pas ça le problème .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Nous ne le savons .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Je peux savoir ce que tu me veux ?


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Je dois retourner en arrière .


sent1: Je suis pressée .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps .


sent1: On doit se dépecher .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent1: Je la comprends .

sent2: Je peux pas lui en vouloir .


sent1: Gardez vos positions .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous oseriez ?


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: Viens danser .

sent2: Je suis surpris de te voir comme ça .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Vous voulez rire ?


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Tu as certainement raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Marche avec moi .

sent2: Viens marcher avec moi .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment tu as peux faire ça ?


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Retournez chez vous .


sent1: Je vous rappellerai .

sent2: Je vous rappelles .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Ça se passera bien .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Faites-les sortir d' ici .

sent2: Faites-les sortir .


sent1: Elle , Elle n' est pas ici

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Que pourrait-elle faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle peut faire ?


sent1: Qui est la fille ?

sent2: Qui est l' heureuse élue ?


sent1: C' est un beau métier que tu fais et je suis fière de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: Ce n' était qu' un rêve .


sent1: Il y a rien eu .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Que lui est-elle arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui y est écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Qu' as tu appris ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Il a besoin d' un ami .

sent2: Il a besoin d' une amie .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu sais pas ce que tu dis .


sent1: Mais je t' aime bien , Jerry .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je peux pas t' entendre .


sent1: Tu peux le sentir ?

sent2: Comment tu trouves ça ?


sent1: On peut pas sortir .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Qu' est ce qu' il y a alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: J' ai entendu dire , oui .

sent2: J' ai appris .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Vous dites ?


sent1: Je n' ai pas compris .

sent2: J' étais si loin de .


sent1: Que puis-je faire pour vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: On finit par s' y faire .

sent2: Question d' habitude .


sent1: Tu trouveras un moyen .

sent2: Tu trouveras quelque chose .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' en ai parlé à personne .


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Je lui parlerai .

sent2: Ca me sort par les yeux .


sent1: Très impressionnant .

sent2: Oui , très impressionnant .


sent1: Je vous accuse de meurtre .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Fichons le camp .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Il m' est familier .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .