sent2: Mais ton frère , il est où ?


sent1: Tu as des frères et s  urs ?

sent2: Des frères et sœurs ?


sent1: Vous avez ma bénédiction .

sent2: Tu as ma bénédiction .


sent1: Quelle question ?

sent2: quand la question sera posée .


sent1: Qu' est - ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Elle est morte .

sent2: Elle ne s' en est pas sortie .


sent1: T' es en train de te foutre de moi ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Mais toi tu me fait pas confiance .


sent1: Ce n' est pas cela .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: J' ai besoin d' infos .

sent2: J' ai besoin d' information .


sent1: Je vérifie juste .

sent2: C' était juste pour être sûre .


sent1: C' est vrai , Phoebs .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Ce serait pas fair-play .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: Ça t' étonne ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que je dise ... quoi ?


sent1: Je ne veux pas que tu le fasses .

sent2: Je ne veux pas , je t' en prie .


sent1: C' est bien mieux que ça .

sent2: C' est mieux .


sent1: Voilà ce que je vais faire .

sent2: Tu sais ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors que fait-on maintenant ?


sent1: Où est-elle , bon sang ?

sent2: Où est-elle , merde ?


sent1: Je suis au courant de rien .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Hum , attend une seconde .

sent2: Ne quitte pas .


sent1: Dépêchons-nous , il faut qu' on se tire .

sent2: Il faut sortir d ´ ici .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Alors comment puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Ça ne prédit rien de bon .

sent2: Pas très encourageant .


sent1: Moi , je ne te promets rien .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: Faut que j' lui parle .


sent2: C' est moi qui parle , compris ?


sent1: C' est par là .

sent2: ll est parti par là-bas .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Vous n' avez pas besoin de le dire .

sent2: Tu n' as pas à le dire .


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: ça va aller , mon bébé .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Ca te gène si je m' assoie ?

sent2: Ça vous ennuie si je m' asseois ?


sent1: Tout cela n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Oh , non , c' est bon .

sent2: Oh , non , c' est rien .


sent1: Je n' aime pas ce que je vois .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serais bientôt là .


sent1: Comment on va battre une bande d' adorables vieux ?

sent2: Est-ce que c' est légal ?


sent1: C' est quoi , cette musique ?

sent2: C' était quoi avec la musique ?


sent1: Qu`est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?


sent1: Je pensais te faire plaisir .

sent2: Je pensais que tu serais contente .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Je veux le savoir .


sent1: Pourquoi m' avoir sauvée ?

sent2: Pourquoi m' avoir sauvé ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Comme j' ai honte .

sent2: J' en meurs de honte .


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Aucune importance , maintenant .


sent1: A quoi avais-je la tête ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: Que voulez-vous y faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ne soit pas stupide .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Où est votre mari ?

sent2: Ton mari travaille loin ?


sent1: Comment il a réagi ?

sent2: Comment l' a-t-il pris ?


sent1: J' ai pris une décision .

sent2: Je suis décidé .


sent1: Tu n' es qu' un voleur .

sent2: Vous êtes un voleur .


sent1: Tu aurais pu y passer .

sent2: Vous auriez pu être tué .


sent1: T' aurais pu être tuée .


sent2: Tu aurais pu y passer .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: Ouais , tu peux dire ça .


sent1: Oui , je comprends .

sent2: Ouais , ouais , j' ai saisi .


sent1: C' est tout ce que j' ai trouvé .

sent2: C' est tout que j' ai trouvé .


sent1: Nous sommes en guerre , et à l' heure actuelle ,

sent2: C' est Ia guerre .


sent1: Ca a plus d' importance , à présent .

sent2: Peu importe , maintenant .


sent1: Où vous la conduisez ?

sent2: Vous l' emmenez où ?


sent1: Et toi , tu m' aimes ?

sent2: Toi , tu m' aimes-tu ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Comment vas tu ?


sent1: Y a personne , ici .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Wayne , je suis coincée .

sent2: Wayne , rejoins-moi au récepteur .


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: Nous étions inquiets pour toi .


sent1: Votre nom ?

sent2: Monsieur , quel est votre nom ?


sent1: Ils viennent à notre rescousse d' un moment à l' autre .

sent2: Secours imminents .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: Ils viennent à notre rescousse d' un moment à l' autre .


sent1: Ta femme ... où est-elle ?

sent2: Elle est où , ta femme ?


sent1: Alors , Ou est ta femme ?


sent1: Tu viens de me sauver la vie .

sent2: Tu viens de sauver ma vie .


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Tu ne peux peux pas me laisser ici .


sent1: Tu n' es pas invité .

sent2: Tu n' as pas été invité .


sent1: Tu n' y penses jamais ?

sent2: Tu n' as jamais pensé à ça ?


sent1: Tu as déjà pensé à ça ?

sent2: Tu y penses de temps en temps ?


sent1: T' es sure de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Vous me prenez pour quoi ?

sent2: Pour qui tu me prend ?


sent1: Ouvrez la porte , s' il vous plait .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre coté .


sent1: On ne peut plus reculer .

sent2: Plus de retour possible .


sent1: Je vous appelle bientôt .

sent2: Je t' appelle vite .


sent1: J' espère juste que ça marche

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Que vais-je dire à Rhoda ?

sent2: Je ne sais pas quoi lui dire .


sent1: Vraiment impressionnant .

sent2: Impressionnant .


sent1: Enlevez vos chapeaux .

sent2: Enlève ta casquette .


sent1: Nous faisons tous des erreurs .

sent2: Enfin , tout le monde peut se tromper .


sent1: Je suis désolée , mais c' est la vérité .

sent2: Désolée , mais c' est vrai .


sent1: KABURAYAGI So Aah , le vagabond de Tokyo .

sent2: Dans les rôles principaux


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: C' est vraiment ce que tu ressens ?


sent1: On parle de la famille , là .

sent2: C' est la famille .


sent1: C' est comme si ça n' était jamais arrivé .

sent2: Comme si ce n' était jamais arrivé .


sent1: Quelqu' un pourrait se blesser .

sent2: Ce serait dangereux .


sent1: Bernard quelque chose a changé depuis que nous sommes ici .

sent2: Bernard .


sent1: Avons-nous affaire ?

sent2: Tu acceptes le marché ?


sent1: Avons-nous notre arrangement ?

sent2: Avons-nous affaire ?


sent1: Aucun effet .

sent2: Et avec un rayon tracteur ?


sent1: Vous m' apprendrez ?

sent2: Tu me l' apprendras ?


sent2: Me l' enseigneras-tu ?


sent2: M' apprendrez-vous ?


sent1: Salut , Brian .

sent2: Salut Brian , est-ce du coton dans ta poche ou tu bandes ?


sent1: S' il vous plaît , prenez ça .

sent2: Prenez cela .


sent1: On va dans le mauvais sens .

sent2: Vous allez à contresens .


sent1: Tu vas du mauvais coté .

sent2: On va dans le mauvais sens .


sent1: On se voit au lycée .

sent2: On se verra à l' école .


sent1: On ne le permettra pas .

sent2: Nous ne le laisserons pas .


sent1: Je serai là dans 5 minutes .

sent2: On se voit dans cinq minutes .


sent1: Puis-je vous interrompre ?

sent2: Je peux interrompre .


sent1: Je crois que tu vas aimer ça .

sent2: Ça devrait te plaire .


sent1: J' ai eu tellement peur pour toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Heureux événement en perspective .

sent2: Quelque chose se produit .


sent1: Ça ne t' a pas plus ?

sent2: Tu n' as pas aimé ?


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Vous êtes une vraie amie .


sent1: Remontez vos manches .

sent2: Remontez votre manche .


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Non , je suis curieux .

sent2: Simple curiosité :


sent1: Peut-être l' année prochaine .

sent2: L' an prochain ?


sent1: Je vais chercher une serviette .

sent2: Je t' amène une serviette .


sent1: Je peux vous apprendre .

sent2: Je peux t' enseigner .


sent1: Je pensais .

sent2: Je me disais que peut-être .


sent1: On doit prévenir la police .

sent2: Il faut le dire à la police .


sent1: Demandez-lui vous-même .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas toi même ?


sent1: C' est ennuyant .

sent2: Vous êtes pas drôles , les gars .


sent1: Il est fiancé à Déborah le bol des coups .

sent2: C' est ennuyant .


sent2: C' est vraiment plate .


sent1: Voilà ce qu' il faut faire .

sent2: Voilà comment on fait .


sent1: Combien ils vous payent ?

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: J' le savais pas .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Ça , je l' ignorais .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Mieux vaut se tirer .

sent2: Nous devons continuer d' avancer .


sent1: Nous devons continuer d' avancer .

sent2: II faut continuer .


sent1: Une dernière chose .

sent2: ll y a autre chose .


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: On peut parler un moment ?


sent1: Pourquoi tu veux le savoir ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Je suis contente que ça te plaise .

sent2: Heureux que ça te plaise .


sent1: C' est bien plus que ça .

sent2: C' est pire que ça .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Respirez bien à fond .

sent2: Respirations profondes .


sent1: J' aurais du appeler .

sent2: J' aurais dû téléphoner .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi exactement ?


sent1: Fini de rigoler .

sent2: La rigolade est terminée .


sent1: La plaisenterie est finie

sent2: Fini de rigoler .


sent1: Es-tu amoureux d' elle ?

sent2: Est ce que tu es amoureux d' elle ?


sent1: Je devrais l' appeler ?

sent2: Devrais-je l' appeler ?


sent1: Cet endroit est fantastique .

sent2: Cet endroit est sidérant .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce c' est que tout ça ?


sent1: T' es pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Tu crois que je suis bête ou quoi ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: Qu' est-ce que cela changerait ?

sent2: En quoi est il différent ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Que ferais-tu pour ça ?


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Tu sais que ça ne fonctionne pas comme ça .


sent1: Il pourrais être n' importe ou .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: Tu as voulu me tuer .

sent2: Tu voulais me tuer .


sent1: Depuis quand le connaissez-vous ?

sent2: Tu le connais depuis combien de temps ?


sent1: Alors , je le ferai .

sent2: Ok , je vais commencer .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Vraiment enchanté .


sent1: Allez vous coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Tu vas te blesser .

sent2: Tu vas te faire blesser .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Ben , ça vient pas de moi .


sent1: Je te retrouverais .

sent2: Je te trouverai bien , salope .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en ai assez de cette histoire .


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: En espérant que tu sois d' accord .


sent1: Qu' est-ce qui vous le dit ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Qu' est ce qui te rends aussi confiant ?


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûre ?

sent2: je te trouve bien sûre de toi ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Que lui as-tu donné ?


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Vous connaissez votre problème ?

sent2: Ça ne va pas dans ta tête .


sent1: Tu sais quelle est le problème ?

sent2: Vous connaissez votre problème ?


sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ça ne va pas dans ta tête .


sent1: Tu ne sais pas quoi ?

sent2: Vous savez pas quoi ?


sent1: Tu t' installes pas ici .

sent2: Tu ne peux rester .


sent1: Vous ne pouvez pas me retenir ici .

sent2: Tu ne peux pas me garder ici .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie-t-il ?


sent1: Nous voulions juste , euh .

sent2: On voulait juste .


sent1: On doit déménager .

sent2: Nous allons déménager .


sent2: Mais vous ne savez pas quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' a pris , putain ?


sent1: Je sais me défendre , Papa .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je sais me défendre , Papa .


sent1: Je ne le dirai pas deux fois .

sent2: Je ne le redemanderai pas .


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: J' ai oublié de me réveiller .

sent2: J' ai trop dormi .


sent1: J' ai dit , immédiatement .

sent2: J' ai dit maintenant .


sent1: J' ai besoin de faire un tour .

sent2: J' ai besoin d' un chauffeur .


sent1: Il manque des trucs ?

sent2: Il ne manque rien ?


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: Est-ce pour cela que t' es ici ?


sent1: Je crois qu' elle vous aime bien .

sent2: Elle en pince pour toi .


sent1: Dînez avec moi .

sent2: Il faut qu' on dîne ensemble .


sent1: Désolé , les garçons .

sent2: Désolée , mes anges .


sent1: Comment savais-tu quej' étais là ?

sent2: Comment sais-tu que je suis là ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment nous avez-vous trouver ?


sent2: Comment nous avez-vous retrouvés ?


sent1: C' était vous , pas vrai ?

sent2: C' était toi , pas vrai ?


sent2: C' est pour celà que tu es là ?


sent1: C' est arrivé où , Léo ?

sent2: Ça s' est passé où ?


sent1: Et ça ne te dérange pas ?

sent2: Ca ne te dérange pas ?


sent1: Bois un verre d' eau .

sent2: Buvez un peu d' eau .


sent2: Bois un peu d' eau .


sent1: Vous l' avez devant vous .

sent2: Vous l' avez en face de vous .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ca ne sera pas long

sent2: Cela ne devrait pas être long


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu n' as pas eu mes textos ?


sent1: Tu peux en avoir .

sent2: Tiens , je te le donne .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je te prends ?


sent1: Je n' étais jamais venue .

sent2: Je ne viens jamais ici .


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Je ne peux pas rester seul ici .


sent1: J' ai un travail à faire .

sent2: J' ai travail que faire .


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et alors que s' est-il passé ?


sent1: Donne moi une bonne raison .

sent2: Donne-moi une seule raison .


sent1: Dans 5 minutes .

sent2: Je te vois dans cinq petites minutes .


sent1: En avez-vous pour longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: C' est arrivé ainsi .


sent1: Si on est désespéré .

sent2: Si vous êtes désespéré .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fous putin ?


sent2: Dax , prends-le .


sent1: Pourquoi tu t' es enfui ?

sent2: Pourquoi tu t' es évadé ?


sent1: Non , non pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Je voudrais votre avis .

sent2: Je veux ton avis .


sent1: J' espère que c' est grave .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: Vous allez venir avec nous .

sent2: Vous viendrez avec nous .


sent1: Tu veux un petit déj ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Tu ne te rappelles pas du tout ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Tu ne peux pas m' aider .

sent2: Tu ne peux pas nous aider .


sent1: Tu peux pas être là .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Tu aimes la musique ?

sent2: Tu aimes Ia musique ?


sent1: Qui c' est " On " ?

sent2: Qui est le " nous " ?


sent1: Un peu plus vers la gauche .

sent2: Plus à gauche .


sent1: Peux-tu me l' expliquer ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: On touchait au but .


sent1: Que fait-on aujourd' hui ?

sent2: On fait quoi aujourd' hui ?


sent1: Quelle chance nous avons .

sent2: On est des veinards .


sent1: Nous nous bagarrons toujours .

sent2: On s' en sort toujours .


sent1: Nous n' avons pas à faire ça .

sent2: On n' a pas à faire ça .


sent1: Le monde ne tourne plus rond .

sent2: Le monde est devenu fou .


sent1: Un sandwich .

sent2: Je vous apporte un sandwich .


sent1: Je voudrais t' y voir .

sent2: Tu aurais fait pareil .


sent1: Je veux être dans le coup .

sent2: Je veux entrer dans le gang .


sent1: J' étais revenu à la maison .

sent2: Je rentrais .


sent1: Je suis fâché contre toi .

sent2: Je t' en veux .


sent1: Oh , navré d' apprendre cela .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Je suis bien , là .

sent2: Nouveau chapeau , hein .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Je n' y arrive pas tout seul .


sent1: Je ne vais pas me répéter .

sent2: Je ne le dirai pas deux fois .


sent1: Je le veux tellement .

sent2: J' en ai tellement envie .


sent1: Vous êtes tout ce qui me reste .

sent2: Je n' ai plus que toi .


sent1: Je te demande pardon , papa .

sent2: Je m' excuse , papa .


sent1: Je me plais , ici .

sent2: Non , j' aime bien être ici .


sent1: Il y en a forcément une .

sent2: Il y en a forcément un .


sent1: Il ne s' en sortira pas comme ça .

sent2: Il va voir .


sent1: Il nous mène en bateau .

sent2: Il joue avec nous .


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Sortez de là .


sent1: Et je n' en suis pas fier .

sent2: Je ne suis pas fier de ça .


sent1: Tu l' aimes toujours ?

sent2: Etes-vous toujours amoureuse de lui ?


sent1: Qui est le " nous " ?

sent2: Et c' est qui " nous " ?


sent1: On " , c' est qui ?


sent1: Emily , es tu la bas ?

sent2: T' es toujours là ?


sent1: Elles peuvent pas être loin .

sent2: Ils ne sont pas loin .


sent1: D' où ils viennent ?

sent2: D' où est-ce qu' elles viennent ?


sent1: Qu' est ce que tu ressens ?

sent2: Comment ça te fait te sentir ?


sent1: C' était la bonne décision .

sent2: On a fait le bon choix .


sent2: C' est qui , ça , " nous " ?


sent1: C' est juste une impression .

sent2: C' est qu' une impression .


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: C' est cool , hein ?


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Tu me demandes ça à moi .


sent1: Ce que vous avez toujours voulu avoir .

sent2: Oui , je t' aime .


sent1: Ça devrait être ça .

sent2: Ça devrait être là .


sent1: Bon , voilà ce qu' on va faire .

sent2: Ok , voici le plan .


sent1: Approvisionné / chargé .

sent2: Chargez les armes .


sent1: Rappelle-moi , s' il te plaît .

sent2: Appelle-moi , s' il te plait .


sent1: Vous restez avec moi .

sent2: Tu restes avec moi .


sent1: Je ne sais pas voler .

sent2: Je ne sais pas piloter .


sent1: Je le trouve assez mignon .

sent2: Il est plutôt mignon .


sent1: Tu es si magnifique .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Tu crois que je suis idiot à ce point ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Où travaillez-vous ?

sent2: T' es sur quel secteur ?


sent1: On se connait depuis quand ?

sent2: On se connaît depuis quand ?


sent1: Ouvrez vos oreilles , les gens parlent .

sent2: Les gens parlent .


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous en êtes bien sûr ?


sent1: Encore un peu de café ?

sent2: Vous voulez plus de café ?


sent1: C' est pas ma décision .

sent2: J' en aurais décidé autrement .


sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai choisi .


sent1: Non , c' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Ça devra faire l' affaire .

sent2: Ca devra se faire .


sent1: Alors qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Alors , tu attends quoi ?


sent1: C' est quoi votre problème .

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que dites-vous de ça , hein ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Maintenant , il est à moi .

sent2: Il est à moi maintenant .


sent1: Une autre question ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' il fera .

sent2: Moi non .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Heureux que tu sois venu .

sent2: Heureuse que vous ayez pu venir .


sent1: Il est sympa .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: T' es de quel bord ?

sent2: Vous êtes de quel côté ?


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: C' est stupide .

sent2: C' est complètement con .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Quand est-ce que tu l' as vue pour la dernière fois ?


sent1: Ooh , Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Et je lui dis quoi ?

sent2: Je suis supposée dire quoi ?


sent2: Elle est passée quand ?


sent1: Désolé pour le foutoir .

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: Ce sera plus facile .

sent2: Ça sera plus facile .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est sublime , le tofu .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Attendez , attendez , attendez , attendez , attendez .

sent2: Attends , attends .


sent1: Je pensais que tu étais parti .

sent2: Je te pensais partie .


sent1: Je ne suis pas sûre de te suivre .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je croyais t' avoir perdue pour toujours .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: C' est elle qui m' a largué .

sent2: Elle m' a plaqué .


sent1: Je veux seulement te dire deux mots ,

sent2: Allez , Naomi .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je suis vraiment sérieux .


sent1: C' est mon père qui l' a acculé .

sent2: C' était mon père .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , non , vous ne comprenez pas .


sent1: Je n' ai jamais voulu .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Et ensuite , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Vous avez parfaitement raison .

sent2: Complètement .


sent1: Quel genre d' accord ?

sent2: Quel genre d' arrangement ?


sent1: Et vous a assoupis malgré vous .

sent2: Votre Majesté .


sent1: Ecoute-toi parler .

sent2: Écoute-toi , un peu .


sent1: Ce ne sont que des enfants .

sent2: Déconne pas , ce sont des gosses .


sent1: Merci beaucoup pour venir .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: C' est comme ça qu' il faut faire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: En voilé des fagons .


sent1: C' est pas mieux ?

sent2: C' est pas mieux comme ça ?


sent1: Tu n' as pas besoin de .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: T' es en de bonnes mains .

sent2: Vous êtes en de bonnes mains .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Merci , Commandeur .

sent2: Merci , commandant .


sent1: Merci , commandeur .


sent1: J' aurais pas réussi sans toi .

sent2: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: Je voulais pas la blesser .

sent2: Je ne voulais pas lui faire de mal .


sent1: Elle n' a pas pu venir .

sent2: Elle peut pas venir .


sent1: Vous me tenez compagnie ?

sent2: Si tu veux te joindre à nous .


sent1: Vous avez vu quoi ?

sent2: Qu' es-tu allé voir ?


sent1: Que se passe-t-il entre vous deux ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a entre vous ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas me croire ?

sent2: Pourquoi tu me crois pas ?


sent1: On veut t' aider .

sent2: On essaye de vous aider .


sent1: Nous te cherchions .

sent2: Nous t' avons cherché .


sent1: Je suis vraiment un idiot .

sent2: Je suis vraiment con .


sent1: Je suis si content que vous soyez là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Je sais ce que je fais , d' accord ?

sent2: Je sais ce que je fais , ok ?


sent1: Je ne veux pas que tu y ailles .

sent2: Je ne veux pas que tu viennes .


sent1: Je ne pense pas que .

sent2: Je ne pense pas que c' est .


sent1: Je ne leur avais pas dit .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Elle n' a pas eu assez de temps .

sent2: On n' avait pas le temps .


sent1: C' était un peu étrange .

sent2: C' était un peu bizarre .


sent1: Tout ça était mon idée .

sent2: C' était entièrement mon idée .


sent1: Biensur que je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je me souviens .


sent1: Besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin d' une faveur


sent1: Ne vous bagarrez pas .

sent2: Arrêtez de vous disputer .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: Un pays libre .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Vous ne comprenez donc pas ?


sent1: Les choses ont changé pour moi .

sent2: Des choses ont changé .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis je vous aider ?


sent1: C' en est assez .

sent2: J' en ai assez entendu .


sent1: Toutes ses affaires sont encore au condo .

sent2: Relax .


sent1: Avons-nous un marché ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Tu es débile ?

sent2: T' es complètement givrée ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça consiste en quoi ?


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Sans rancune .


sent1: C' est un être humain .

sent2: Je veux dire que c' est une personne .


sent1: Vous voulez partir d' ici ?

sent2: Veux-tu sortir d' ici ?


sent1: Tu ne sais pas parler ?

sent2: Vous ne pouvez pas parler ?


sent1: Ta première fois ?

sent2: Si c' est ma première fois ?


sent1: Non , je vais rester .

sent2: Non , je veux rester .


sent1: Non , il n' y a que moi .

sent2: Non , rien que moi .


sent1: Ne l' ouvre pas .

sent2: On ne doit pas l' ouvrir .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Mon Dieu , bien sûr que non .


sent1: Tout est stable .

sent2: Les signes vitaux sont stables .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Écoute , Gibbs , je sais ce que tu vas dire .


sent1: Et je fais tout ce que je peux .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Etje dois te faire confiance ?

sent2: Comment savoir si je peux vous faire confiance ?


sent1: Comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Comment puis-je savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Comment puis-je me fier à vous ?


sent1: Comment je sais que je peux vous faire confiance ?


sent1: Comment je sais que je peux te faire confiance ?


sent1: Tu l' as abattu .

sent2: C' est toi qui l' as touché .


sent1: Ok , tu peux y aller .

sent2: C' est bon , tu peux y aller .


sent1: Ca parlait de quoi ?

sent2: De quoi ça parlait ?


sent1: Bonjour , " l' ami " .

sent2: Bonjour , mon ami .


sent1: ok , c' est parti .

sent2: Bien , c' est parti .


sent1: Ah ... c' est tout à fait vrai .

sent2: Cela est la vérité .


sent1: Tu t' es servi de moi ?

sent2: Tu m' as utilisée .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Avez-vous des bagages ?

sent2: Vous avez des bagages ?


sent1: Qu' attends-tu .

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Eh bien , qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Plus que vous le croyez .


sent1: Mon Dieu , je devine la suite .

sent2: Oh , mon Dieu .


sent1: Sois toi-même , c' est tout .

sent2: Il faut être toi-même .


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est qui ce gars , hein ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous tout ça ?


sent1: En fait , je m' apprêtais à partir .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Dans ce cas , c' est pas moi .

sent2: Lève-toi .


sent1: Ca me fait plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Coucou , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Oui , je parie que tu l' es .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Demande à qui tu veux .

sent2: Demande autour de toi .


sent1: Vous êtes pas sérieux .

sent2: Vous voulez rire de moi ou quoi , là ?


sent1: Je vais t' apprendre un truc .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Maintenant , je me rappelle .


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: Je vais t' attendre dehors .


sent1: Allez , calme-toi , mon poussin .

sent2: C' est rien , bébé .


sent1: On se serre les coudes .

sent2: On tient ensemble .


sent1: Ils m' ont raté ?

sent2: On en a perdu combien ?


sent1: Est-ce la catastrophe ?


sent2: Ils m' ont raté ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Non , c' est fou .


sent1: Vous avez le droit de parler à un avocat .

sent2: Vous pouvez prendre un avocat .


sent1: Quelqu' un est venu ici .

sent2: Quelqu' un s' est introduit ici .


sent1: Personne ne sort

sent2: Tout le monde reste ici .


sent1: Personne ne peut voir .

sent2: Personne ne regarde .


sent1: Laissez tourner le moteur .

sent2: Laisse le moteur tourner .


sent1: Je suis un peu crevé .

sent2: Je suis assez fatigué .


sent1: Je voudrais te croire .

sent2: J' aimerais te croire .


sent1: Et tous ces livres , c' est quoi ?

sent2: Et ceux-ci ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vu .

sent2: C' est là que je l' ai vue pour la dernière fois .


sent1: C' est interdit de fumer .

sent2: Tu sais que c' est non fumeur , ici ?


sent1: Ce n' était pas le marché .

sent2: Ce n' est pas le marché que nous avons passé .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je le pense sincèrement .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Ça a commencé comment ?


sent1: Regardes moi dans les yeux .

sent2: Regardez dans mes yeux .


sent1: Qu' est-tu en train de boire ?

sent2: Que bois-tu ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Il va te tuer .

sent2: Je vais lui rendre sa coke .


sent1: Elle te hait pas .

sent2: Elle ne te déteste pas .


sent1: Tu devrais être fier de lui .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: On mange quelque chose ?

sent2: Tu veux manger un morceau ?


sent1: Il n' y a aucune erreur .

sent2: Je n' ai pas tort .


sent1: Depuis quand c' est comme ça ?

sent2: Quand ça a commencé ?


sent1: T' es grave , toi .

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est ce qui m' est arrivé .

sent2: C' est à moi que c' est arrivé .


sent1: Ne nous abandonne pas .

sent2: Ne nous laisse pas .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' avais bien dit , non ?


sent1: J' aimerais juste .

sent2: J' espère juste que .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: C' est à toi que je veux parler .


sent1: Tu veux bien m' ouvrir ?

sent2: Tu peux aller ouvrir ?


sent1: Tu es la seule qui dit ça .

sent2: tu l' as dit toi même .


sent1: Tu crois qu' elle le ferait ?

sent2: Tu l' as vue toi-même ?


sent1: Ta ceinture .

sent2: Ta ceinture , ta ceinture .


sent1: Remonte dans ta voiture .

sent2: Remonte dans le van .


sent1: Putain mais qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe dans cette ville ?


sent1: On va boire une bière ?

sent2: On se boit une bière ?


sent1: On ne sait pas ce que c' est .

sent2: On ne sait pas ce que c' est , d' accord ?


sent1: T' es pas obligé de répondre .

sent2: Ne me répondez pas .


sent1: Certainement , Monsieur .

sent2: ... ( Mme Morris ) Bien sûr , monsieur


sent1: M. Le ministre .

sent2: M. Le ministre , M. Le ministre .


sent1: Tu as perdu la raison .

sent2: Mais tu délires .


sent1: Le médecin propose quoi ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Je te rapporte de l' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Oh , je vous ai vus à la télévision .

sent2: Je t' ai vu à la télé .


sent1: Mon pote , je suis un putain d' acteur .

sent2: Je suis un acteur .


sent1: Je suis une actrice sous contrat .


sent1: Je sais pourquoi la majorité d' entre vous est ici .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Je Le plains .

sent2: J' ai de la peine pour lui .


sent1: Et il est incroyable .

sent2: Vincent , on remet ça .


sent1: Donne leur le bonjour de ma part .

sent2: Passe-leur le bonjour .


sent1: Nous avons une ligne réservée , monsieur , comment avez-vous obtenu ce numéro ?

sent2: Comment tu as eu ce numéro ?


sent1: Comment va votre jambe ?

sent2: Comment est votre pied ?


sent1: À quoi ressemble ce type ?

sent2: Ce type , de quoi il avait l' air ?


sent1: On regarde quoi ?

sent2: C' est quoi qu' on regarde ?


sent1: Tu as l' adresse ?

sent2: Avez-vous son adresse ?


sent1: Oh , beau jeu de pieds .

sent2: Agréable à jouer .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle vous as fait ?


sent1: Je ne m' en souviens pas vraiment .

sent2: Je sais pas , je me souviens plus trop .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Du beurre de cacahuète .

sent2: Beurre de cacahuète .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Vous buvez un verre ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: On fait équipe pour le boulot :


sent2: On est des collègues de travail .


sent1: Je veux que tu gardes ça .

sent2: Je veux te donner ça .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: J' aurais fait la même chose .

sent2: J' aurai fait la même chose .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Sortez de la route .


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: Sans compter les assaillants .

sent2: Battons-nous .


sent1: Non , non , non , tu ne comprends pas , mon ami .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Que dire ?


sent1: Je m' en aperçois .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Ce n' est pas la solution .

sent2: Ce n' est pas la réponse .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: C' est quoi , ton plan ?


sent1: Alors qui c' est , dis-moi .

sent2: Dis-le-moi .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser là .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser comme ça .


sent1: Tu es au courant de quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose à ce sujet ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Pourquoi êtes-vous fâché ?

sent2: Pourquoi t' es si vexée ?


sent1: Pourquoi te rendre malade ?

sent2: Pourquoi êtes-vous fâché ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Pourquoi ça te rend malade ?


sent1: Nous la trouverons

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Nous vivons des temps difficiles .

sent2: Les temps sont difficiles .


sent1: Je suis dingue , hein ?

sent2: Vous me croyez folle ?


sent1: Je ne partirai pas avec toi .

sent2: Je ne t' accompagne pas .


sent1: Et il a cessé de le faire .

sent2: Et il est revenu .


sent1: Compressions budgétaires .

sent2: Restriction budgétaire .


sent1: Comment entrer ?

sent2: Comment on fait pour entrer ?


sent1: Où etes-vous allé chercher ca ?

sent2: Comment as-tu eu cette idée ?


sent1: Tu me demandes en mariage ?

sent2: C' est une déclaration ?


sent1: C' était plus que ça .

sent2: C' est beaucoup plus grave .


sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Bonsoir , chers invités .


sent1: Comment ils sont ?

sent2: A quoi ressemblent-ils ?


sent1: C' est ce dont vous parliez ?

sent2: C' est là ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que tu as fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Je ne te crois plus .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Je le jure devant dieu .

sent2: Je vous le jure .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: La vanne s' est ouverte .


sent1: Ouvrez s' il vous plait .

sent2: Ouvrez , s' il vous plaît .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que cela signifie .


sent1: Puis-je vous parler seule ?

sent2: Puis-je vous parler en privé ?


sent1: Quand je dis non , c' est non .

sent2: Non , ça veut dire non .


sent1: Je vais vous défoncer .

sent2: Je vais te mettre une raclée .


sent1: Je suis navrée de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis desolee de ce qui s' est passe .


sent1: Je suis pas prêt pour ça .

sent2: Je ne me sens pas prête .


sent1: Je comprends ton point de vue .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: J' ai dit pardon .

sent2: J' ai dit excusez-moi .


sent1: Il lui faut un docteur .

sent2: Elle a besoin d' un médecin .


sent1: Vous comprenez bien ce que vous avez à faire ?

sent2: C' est clair pour tout le monde ?


sent1: A plus tard , madame .

sent2: Au revoir , Madame .


sent1: Moi aussi , j' ai peur .

sent2: J' ai peur , aussi .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: J' ai la pêche .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est rien du tout .


sent1: Oui , c' est dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Appelle les pompiers .

sent2: Appelle la police .


sent1: Tu sais quoi d' autres ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: Ça m' a pris par surprise .

sent2: J' étais stupéfaite .


sent1: Je ne sais même pas votre nom .

sent2: Je connais même pas ton nom .


sent1: Je saurai la réparer .

sent2: Je peux le réparer .


sent1: Il est l' un des nôtres .

sent2: Il est un des nôtres .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: J' en suis content .


sent1: Et tous ces livres , c' est quoi ?

sent2: Et ça ?


sent1: c' est ce que tu fais toujours .

sent2: Tu le fais toujours .


sent1: Qui t' a laissée entrer ?

sent2: Qui t' a laissé entrer ?


sent1: Qu' est-ce que cela veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: On a pas besoin de ton aide .


sent1: Regardons cela .

sent2: Jetons-y un coup d' oeil .


sent1: Je me fiche de qui vous êtes .

sent2: Peu importe qui tu es .


sent1: Oui , je m' en occupe .

sent2: J' allais vous offrir de vous présenter à un couple que je connais .


sent1: Je me suis évanouie .

sent2: J' ai eu une déchirure .


sent1: Ça marche ainsi .

sent2: Et voila comment on fait .


sent1: Est-ce que tu as trouvé ce que tu cherchais ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Content de voir que tu vas bien .

sent2: Content de te voir en forme .


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous recherchiez ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?


sent1: Que deviens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Mais la page était vierge .

sent2: Mais j' ai rien fait .


sent1: Je n' ai que lui au monde .

sent2: Il est tout ce que j' ai .


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Comment sont-ils entrés ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numèro ?

sent2: Comment as-tu eu ce numéro ?


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce que j' ai laissé .


sent1: Que faites vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Quel plaisir de te rencontrer .


sent1: Pas d' antécédent .

sent2: Pas de casier judiciaire .


sent1: Quel était votre crime ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je peux me gérer .

sent2: Je peux me prendre en charge .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je prendrai bien soin d' elle .

sent2: Je m' occuperai bien d' elle .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: On dois s' organiser .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Eh bien , comment tu te sens ?


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: Mais veux-tu me laisser tranquille ?

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je ne peux pas l' arrêter .

sent2: Je peux rien y faire .


sent1: C' est une enquête pour meurtre .

sent2: On enquête sur un meurtre .


sent1: Aucune arme .

sent2: On pourrait blesser quelqu' un .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Voulez-vous que je vous aide ?


sent1: Pourquoi tu ne répondais pas ?

sent2: Pourquoi t' as pas répondu ?


sent1: Pourquoi t' as pas répondu ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?


sent1: Ça , ça me plairait .

sent2: Oui , ça me plaît bien .


sent1: Maman , lève-toi .

sent2: Maman , réveille-toi .


sent1: Merci à tous d' être là .

sent2: Je vous remercie tous d' être venus .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Je sais ce qu' il se passe .

sent2: Je sais ce qu' il se passe ici .


sent1: J' aurai du t' en parler .

sent2: J' aurais dû vous en parler .


sent1: Contente de vous avoir vu .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: C' était pas l' accord .

sent2: Et votre promesse ?


sent1: C' est mieux que de se faire canarder .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Regarde par ta fenêtre .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: Ravi d' avoir été utile .

sent2: Ravi d' avoir pu vous aider .


sent2: Ça m' a fait plaisir de t' aider .


sent1: Qui t' a donné ça ?

sent2: Qui t' a donné ça , ma belle ?


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si fachée ?


sent1: Pour qui travaillait-il ?

sent2: Pour qui travaille-t-il ?


sent1: On veut juste causer .

sent2: On veut juste vous parler .


sent1: Nous voulons juste parler avec toi .


sent1: Je vous mets quoi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Rencontre moi .

sent2: Je veux vous rencontrer .


sent1: Je ne veux même pas savoir .

sent2: Je ne veux même pas le savoir .


sent1: Je m' occupe .

sent2: J' ai été pas mal occupé .


sent1: Il est toujours en chirurgie .

sent2: Il est au bloc .


sent1: Donne-moi cette mitrailleuse .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: C' était bien de vous revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te revoir .


sent1: C' est son problème .

sent2: Sa ne resarde que lui .


sent2: c' est son problème ä lui .


sent1: Suis pas convaincu .

sent2: Ca ne marche pas avec moi .


sent1: Jour et nuit .

sent2: Appelez-moi ... de jour comme de nuit .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est pas mon intention car ... moi , j' ai ça .

sent2: Tu peux pas m' arrêter .


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: On est là pour ça .


sent1: T' aurais du y être .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: Laissez-moi repartir .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je suis pas une pute .

sent2: Je suis pas une traînée , Murray .


sent1: Tu vas te retrouvée toute nue .

sent2: Déshabillage .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai même pas vu .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Explique-moi donc pourquoi je suis pas surprise .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: On va bien se marrer .

sent2: On va s' éclater .


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ?


sent1: Tu n' es pas autorisé a etre ici .

sent2: Tu n' as pas le droit d' être ici .


sent1: Vous faites une connerie majeure .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Vous êtes l' un des leurs .


sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Tu n' es qu' une hypocrite .

sent2: T' es hypocrite .


sent1: Regardons le bon côté des choses .

sent2: Regardez le bon côté .


sent1: Posez-lui la question .

sent2: Peut être devriez-vous lui demander .


sent1: Je voudrais pas rater ça .

sent2: Je vais pas rater ça .


sent1: J' espère que ça vous ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne te fait rien .


sent1: J' espère que ça ne te fait rien .

sent2: Ça ne te fait rien , j' espère .


sent1: Je ne raterai pas ça .

sent2: Je voudrais pas rater ça .


sent1: Pas assez de fric .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: Ils foutent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' iIs fabriquent ?


sent1: Personne ne me l' a dit .

sent2: Elle m' a pas dit .


sent1: Très bien , je m' en occuperai .

sent2: D' accord , je m' en charge .


sent1: Tu n' étais pas obligée .

sent2: Bettina , fallait pas .


sent1: Oh , je m' en souviens , maintenant .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Vous avez raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Oui , elle en avait .

sent2: Oui , elle l' a fait .


sent1: Hé , tu parles français ?

sent2: Parles-tu anglais ?


sent1: Et ou puis-je aller ?

sent2: Où devrais-je aller ?


sent1: Notre capteur est en panne .

sent2: Je ne peux pas le trouver .


sent1: Je ne peux pas le trouver .

sent2: Je ne peux pas le trouver pour l' instant .


sent1: Je vous l' avais dit , non ?

sent2: Je t' avais dit .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Qu' est ce que vous venez de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: T' en as pour longtemps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: C' est thérapeutique .

sent2: C' est médicinal .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez me rendre un immense service ?


sent1: Un service classique .

sent2: Vous savez , le truc habituel .


sent1: Qu' est-ce que tu désires ?

sent2: Que voulais-tu ?


sent1: Quelles sont tes chances ?

sent2: Quelles sont les probabilités ?


sent1: Que fait-il maintenant ?

sent2: Que fait-il à présent ?


sent1: Prêts à faire feu .

sent2: Tenez-vous prêts à faire feu .


sent1: On recommencera à vivre .

sent2: On va repartir à zéro .


sent1: Tu veux jouer aux cartes ?

sent2: On joue aux cartes ?


sent1: Ça nous laisse assez peu de temps alors .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Nous n' en parlons pas .

sent2: On parlait pas de ça .


sent1: L' ambulance est en chemin .

sent2: Les secours sont en chemin .


sent1: Je suis née ici .

sent2: Je suis née ici , Mme Sanders .


sent1: Je ne suis pas prêt à mourir .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: Il ne le fait pas exprès .

sent2: Il n' y peut rien .


sent1: Tu sais , il était très beau .

sent2: Il n' est pas mal .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , SVP .


sent1: Dormir .

sent2: Suis rentré à la maison et filé au lit .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Sherlock , depuis quand le savez-vous ?


sent1: Comment j' ai pu être aussi stupide ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi bête ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: C' est vous la patronne .


sent1: C' est joli chez vous , Major .

sent2: Douillet .


sent1: C' est ce que j' ai l' intention de faire .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Attends-moi dehors , Ginger .

sent2: Je suis au tél - , attends dehors .


sent1: Appelle-moi plus tard .

sent2: Rappelle-moi ... quand tu pourras .


sent1: Tu as eu des nouvelles ?

sent2: Alors , t' as des nouvelles ?


sent1: Aujourd' hui , je n' en sais rien .

sent2: Alors là .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ã " te tes mains de moi .


sent1: C' est bon , je le prends .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Laurel-Ann , rends-moi service .

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je démissionnerai pas .


sent1: Un a la fois , s' il vous plaît .

sent2: Une personne à la fois .


sent1: Montrez-vous patient ,

sent2: Tu dois être patiente .


sent1: Comment voulez-vous dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne t' approche pas de lui .


sent1: Tu sais , maintenant .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment gentil à vous .


sent1: Ce n' est pas personnel .

sent2: Rien de perso .


sent1: Qu' est ce que tu fous putin ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je peux savoir où t' étais passée ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Je l' espère bien .

sent2: Je peux juste espérer .


sent1: Mais nous n' avons rien .

sent2: Donc on a vraiment plus rien .


sent1: Tu pourras t' esquiver .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Tu n' es obligé à rien .


sent1: Qu' est-que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Je vais te raconter .

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: Je peux vous poser une question indiscrète ?

sent2: Je peux te poser une question indiscrète ?


sent1: Je le vois dans ses yeux .

sent2: Je peux le voir dans ses yeux .


sent1: C' est pas sorcier .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Salut , les amis .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , ensuite ?


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment :


sent1: C' est agréable à entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Celle-là est à moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Joyeuse St-Valenntinn .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Débarrassez-vous de lui .

sent2: Débarrasser vous de lui .


sent1: D' accord , j' y serai .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: C' est toi qui m' as utilisé .

sent2: Tu m' as utilisé .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: Bien sûr que non , compadre .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Avec ton nom sur le certificat de mariage ... je n' aurais plus à le faire .


sent1: Qu' est-ce-que je fais ?

sent2: Alors ... je fais quoi ?


sent1: Allez-vous-en .

sent2: Allez-vous-en , s' il vous plaît .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Vous êtes fort aimable .

sent2: Vous avez été très aimable .


sent1: Tu n' aides pas .

sent2: Tu n' arranges pas ton cas .


sent1: T' aggraves les choses .

sent2: Tu n' aides pas .


sent1: On se reverra en enfer .

sent2: Va mourir , crevure .


sent2: Je vous verrai en enfer .


sent1: Je veux m' expliquer .

sent2: Je veux expliquer .


sent2: Je te verrai en enfer .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai dis ça .

sent2: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .


sent1: Faites ce que vous devez faire .

sent2: Je ne t ' en voudrai pas pour autant .


sent1: Elle oubliera .

sent2: T' inquiète pas , ça va pas durer .


sent1: Alors ne le fait pas .

sent2: N' attends pas alors .


sent1: Ça , c' est mon travail .

sent2: C' est mon travail à moi .


sent2: C' est moi , d' habitude .


sent1: Très bien , faisons ça .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: C' est votre décision .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Vous êtes quoi , au juste ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: Où est ta femme ?

sent2: Guido , où est ta femme ?


sent1: Désolé , mon colonel .

sent2: Pardon , monsieur .


sent1: Soyez imaginatifs .

sent2: Utilise ton imagination .


sent1: On y est presque .

sent2: La réussite est si près .


sent1: Pardon pour ça .

sent2: Je suis navré pour ça , John .


sent1: Comment peut on vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Tu veux venir avec moi ?

sent2: Tu viendras avec moi ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Quoi , qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Vous m' enlevez les mots de la bouche .

sent2: Vous m' ôtez les mots de la bouche .


sent1: Tu ne devrais pas être venu ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir ici .


sent1: Tu as eu tort de venir ici .


sent1: Ok , je vais commencer .

sent2: Alors je le ferai .


sent1: Qu' as-tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Non , c' est le mauvais pied .

sent2: Mauvaise direction .


sent1: À l' écran .

sent2: Le signal vient du Collecteur , 32e degré .


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Enchantée , M. O' Doul .

sent2: Comment allez vous ?


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: Je ne veux vraiment pas être seule .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Il faut que tu t' en ailles .


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: Elle est ma petite amie .


sent1: On en reparlera après .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: J' étais toute seule .

sent2: J' y étais seule .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je vais pas rester longtemps .


sent1: Deux semaines .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Les amis sont là pour ça .

sent2: À quoi servent les amis ?


sent1: J' aimerais m' en souvenir .

sent2: Mais j' aurais aimé ça .


sent1: Et bien , ça craint .

sent2: Quelle embrouille .


sent1: Vas-y , fiston .

sent2: Va le conquérir , tombeur .


sent1: Y a quoi là-bas ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' extérieur ?


sent1: Quand est-ce que tu reviendras ?

sent2: Quand seras-tu de retour ?


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous sommes là pour aider .


sent1: Nous ne nous sommes pas rencontrés .

sent2: On ne se connaît pas encore .


sent1: Nous devons partir sur-Ie-champ .

sent2: Nous devons partir immédiatement .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Ne vous en faites pas , monsieur .


sent1: Moi , je dis juste que .

sent2: Tout ce que je dis .


sent1: Nous avons besoin l' un de l' autre .

sent2: Les deux sont vrais .


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je m' excuse moi aussi .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Il faut partir de suite .


sent1: Faut une ambulance .

sent2: Il faut appeler une ambulance .


sent1: Doucement , garçon

sent2: Doucement , mon beau .


sent1: Comment va la famille ?

sent2: La famille , ça va ?


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Il faut sauter .

sent2: C' est le moment d' agir .


sent1: Qu' allons nous faire alors ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: Où étiez-vous , bon sang ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: On se rappelle .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai deux mots à vous dire .


sent1: Tu travailles pour moi .

sent2: Tu bosses pour moi , à présent .


sent1: Non , vous écoutez .

sent2: Non , toi , écoute .


sent1: Tout juste bonne chance .

sent2: C' est bien ma chance .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que cherchons-nous ?


sent1: On prend un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Est-ce que je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: J' ai un mauvais pressentiment à ce sujet .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent1: J' ai un comme un pressentiment .


sent1: Il a tiré sur l' unité de réinsertion .

sent2: Il , quoi ?


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Tu m' étouffes .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je déteste ce truc .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: C' était tellement fort .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Vous devez me donner plus de temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Voilà le deal .

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Vous ne serez pas déçues .


sent1: Vous n' allez pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne me tireras pas dessus .


sent1: Tu aimes quoi ?

sent2: Vous aimez quel type de musique ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a derrière ?


sent1: On se sépare ?

sent2: Pourquoi ne pas nous séparer ?


sent1: Non , il est mort .

sent2: Non , il est décédé .


sent1: Va savoir pourquoi ?

sent2: Ne me demande pas pourquoi .


sent1: Je vois pas son visage .

sent2: On ne voit pas son visage .


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Mais je sais qui est le coupable .


sent1: Je peux en avoir encore ?

sent2: Je peux en reprendre un ?


sent1: Je ne sais pas où il est allé .

sent2: Je ne sais pas où il est passé .


sent1: Maintenant , oui

sent2: Je le prends maintenant .


sent1: Il s' agit d' une opportunité .

sent2: Une occasion .


sent1: Êtes-vous un docteur ?

sent2: Êtes-vous médecin ?


sent1: Eloignez-vous de cette porte .

sent2: Éloigne-toi de la porte .


sent1: Mon chéri , ça va ?

sent2: Chéri , tu vas bien ?


sent1: C' est ce qu' on veut découvrir .

sent2: C' est ce que nous essayons de trouver .


sent1: Ça ira pour aujourd' hui .

sent2: Bon , ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Bougez pas , je reviens .

sent2: Attends une minute .


sent1: Voilà donc ce qui m' amène .

sent2: Alors me voilà .


sent1: Alors comment c' était ?

sent2: Alors comment ça été ?


sent1: Agissez naturellement .

sent2: Soyez naturelles .


sent1: Vous a-t-il dit quelque chose ?

sent2: ll t' a dit quelque chose ?


sent1: Tu sais de quoi je parle , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Tu connais quelqu' un ?

sent2: Vous ne connaissez personne ?


sent1: Tu comprends pas , de toute façon .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Vous n' avez pas ça en vous .

sent2: T' es pas un tueur .


sent1: T' as pas ça en toi .


sent1: Si je n' ai pas le choix .

sent2: Si je dois le faire .


sent1: Si j' y suis obligé .

sent2: Si j' ai pas le choix .


sent1: Tu es prêt à rentrer chez toi ?

sent2: Prêt à rentrer à la maison ?


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir parlé de ça ?


sent1: Pourquoi ça ne marche pas ?

sent2: Pourquoi est ce qu' il ne marche plus ?


sent1: Personne ne me dit rien .

sent2: Personne ne veut rien me dire .


sent1: Permis et papiers s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Permis et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Permis et immatriculation , s' il vous plaît .


sent1: Permis et enregistrement , je vous prie .


sent1: Permis de conduire et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Permis et papiers s' il vous plait .


sent2: Permis et enregistrement , je vous prie .


sent2: Permis et carte grise s' il vous plait .


sent1: Papiers du véhicule , je vous prie .


sent2: Papiers du véhicule , je vous prie .


sent1: Papiers , carte grise ?


sent2: Papiers , carte grise ?


sent1: Nous faison tout notre possible .

sent2: Nous ferons notre possible .


sent1: Nous faisons notre possible .

sent2: On va faire ce que l' on peut .


sent1: Mais je le ferai .

sent2: Mais je le retrouverai .


sent1: Je vous mets en ligne .

sent2: Je vous transfère .


sent1: Je veux que tu viennes avec moi .

sent2: Je te veux là-bas , avec moi .


sent1: Je peux peut-être .

sent2: Peut-être que je peux .


sent1: Je ne suis pas un menteur .

sent2: Je te mens pas .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes .

sent2: Je ne te demande pas de comprendre .


sent1: Le temps m' est compté .

sent2: Je n' ai plus de temps .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: Je ne comprends rien de ce que tu dis .


sent1: On s' y met de suite .

sent2: Je m' y mets tout de suite .


sent1: Je me suis jamais senti aussi bien .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Je ferais quoi , sans vous ?

sent2: Que ferais-je sans vous ?


sent1: J' aimerais que ce soit aussi simple .

sent2: J' aimerai que ça soit aussi simple .


sent1: Si ça va , moi ?

sent2: Est-ce que je vais bien ?


sent1: En français s' il vous plait .

sent2: En anglais , s' il vous plaît .


sent1: Elles t' attendent toutes .

sent2: Tout le monde t' attend .


sent1: Elle se remet .

sent2: En voie de rétablissement .


sent1: Ne reste pas sur la route .

sent2: Dégagez la rue .


sent1: Content de te l' entendre dire .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Comment il est entré ?

sent2: Comment était-il entré ?


sent1: Tu peux épeler ça ?

sent2: Comment épelez-vous ça ?


sent1: Comment en est-on arrivé là ?

sent2: Comment en est-on arrivé à ça ?


sent1: C' est quoi là-bas ?

sent2: Il y a quoi en bas ?


sent1: Cela ne devait pas arriver .

sent2: Ce n' est pas censé arriver .


sent1: Cela n' aurait pas dû arriver .


sent1: Permis et papiers s' il vous plait .

sent2: Carte grise et permis , s' il vous plaît .


sent1: Carte grise et permis , s' il vous plaît .

sent2: Permis et immatriculation , s' il vous plaît .


sent1: Permis et enregistrement , je vous prie .


sent1: Permis et carte grise s' il vous plait .


sent1: Papiers du véhicule , je vous prie .


sent1: Papiers , carte grise ?


sent1: Ça ne saurait tarder .

sent2: Ça peut être n' importe quand .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Ça ne change pas grand chose .


sent1: Attention vos pieds .

sent2: Attention à tes pieds .


sent1: Appuie-toi sur moi .

sent2: appuis toi sur moi .


sent1: C' est pas un employé ?

sent2: Alors il fait quoi ?


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Ne peux-tu pas me pardonner ?


sent1: Tu me passes une cigarette , mon chou .

sent2: Je peux avoir une cigarette ?


sent1: Excuses accpetées .

sent2: Excuses acceptées , Colum .


sent1: Excuse accepté .


sent1: Missile verrouillé .

sent2: Cible verrouillée , Monsieur .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Bien sûr que non , John .


sent1: Merci pour votre dîner .

sent2: Merci pour le dîner .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Quel genre de soucis ?

sent2: Quels genres de problèmes ?


sent1: Ca n' a rien de honteux .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte .


sent1: Compte sur moi .

sent2: Tu peux compter dessus .


sent1: C' est moi qui vous invite .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Y a-t-il quelqu' un d' autre ?

sent2: il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous là , mon ami ?


sent1: Qu' est-ce que Raymond faisait avec ses mains ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as appellé ?


sent1: Lieutenant Columbo .

sent2: L' inspecteur Columbo .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' entend quelque chose .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Ça , je l' ignorais .


sent1: Ils vont nous rechercher .

sent2: Ils vont nous chercher .


sent1: OK , voyons voir .

sent2: D' accord , voyons voir .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Elle vous a couvert .


sent1: Eh bien , tu as tord .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Quand l' avez vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vue en dernier ?


sent1: Je vous dépose .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Enfant de salaud .

sent2: T' es un fils de pute .


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: On était si près du but .

sent2: On y était presque .


sent1: Je m' en sortirai très bien .

sent2: Ça va aller .


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: L' une des nôtres .


sent1: J' ai rien dit de tel .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Quelque chose de particulier .

sent2: Quelque chose de spécial .


sent1: S' il vous plaît , ça peut pas attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Les gens meurent .

sent2: Vous , Amber , tout le monde .


sent2: On a un condamné qu' on devait frire demain , mais maintenant on ne peut plus .


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Pourquoi vous être arrêtée ?

sent2: Fallait pas vous arrêter .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Je vais te demander un truc .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: J' aimerais rentrer chez moi .


sent1: Il y a laissé la vie .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: Tout cela n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: On va faire un accord .

sent2: Passons un accord .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: Ai-je dit une bêtise ?

sent2: J' ai dit quelque chose d' inconvenant ?


sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: Fallait pas dire ça ?

sent2: Ai-je dit une bêtise ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu viens me donner un coup de main ?


sent1: Tu ne crois pas que je le sais ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Ça , je suis d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Je prendrai soin d' elle .

sent2: Je vais m' occuper de cette petite .


sent1: Je ne peux plus supporter ça .

sent2: Je ne tiens plus .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: Il faut quoi ?

sent2: De quoi avons-nous besoin ?


sent1: Ce soir est un grand soir .

sent2: Ce soir , c' est le grand soir .


sent1: Ca veut dire quelque chose .

sent2: Cela veut dire quelque chose .


sent1: As-tu un petit ami ?

sent2: Avez-vous déjà un petit ami ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Je vais partir .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Mec qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je vais te dire ce qui me prend .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Qu' est-ce qui est si urgent ?

sent2: Qu' y a-t-il d' urgent ?


sent1: Comme c' est attentionné .

sent2: Quelle délicate attention


sent1: Tu sais ce que je ressens ?

sent2: Vous savez ce que ça me fait ?


sent1: Tu le connais depuis quand ?

sent2: Tu le connais depuis combien de temps ?


sent1: Je suis en état d' arrestation ?

sent2: Suis-je retenue ?


sent1: Je n' ai plus confiance en toi .

sent2: Tu ne m' inspires pas confiance .


sent1: J' ai voulu te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir


sent1: C' est toi qui m' as appelée .

sent2: Tu viens de m' appeler .


sent1: Quel est le travail ?

sent2: C' est quoi le job ?


sent1: A t-il expliqué pourquoi ?

sent2: Il a dit pourquoi ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Vous êtes sûre de vous ?


sent1: Pourquoi me choisir moi ?

sent2: Pourquoi m' avoir choisi ?


sent1: Je ne suis pas contrarié .

sent2: Ça m' embête pas .


sent1: J' ai besoin de faire pipi .

sent2: Je veux pisser .


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il vous a pas dit ?


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Pas à toi .


sent1: Je vous en prie , ouvrez-la .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Bonne chance , chérie .

sent2: Bonne chance , chéri .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .

sent2: Il était moins deux .


sent1: Je suis sure que tu l' es .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Depuis combien d' années ?

sent2: Combien d' années ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est merveilleux , ça .


sent1: Voilà ce qu' on va faire :

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que vous avez ?


sent1: Tu aurais fait la même chose .

sent2: Tu aurais fait comme moi .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu m' as dit quoi ?


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment allons-nous faire ça ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous en dites ?


sent1: Vous savez quelque chose à ce sujet ?

sent2: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Génial , n' est-ce pas ?


sent1: Ramène tes fesses ici .

sent2: Amène tes miches par ici .


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Il est dans quel état ?

sent2: Quel est son état ?


sent1: C' est pas gagne .

sent2: Vous n' y arriverez jamais .


sent1: Il m' a tiré dessus .

sent2: Il a tiré sur moi .


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Ils t' ont recrutée , toi ?


sent1: En voiture .

sent2: Monte dans cette putain de voiture .


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Tu habites près d' ici ?


sent1: Gran ?

sent2: Ces belles choses , on peut les montrer .


sent1: Un téléphone que je peux utiliser ?

sent2: Un téléphone ?


sent1: M' accorderiez vous cette danse ?

sent2: Puis-je avoir cette danse ?


sent1: Êtes-vous en train de dire ce que je pense ?

sent2: Excepté vous .


sent1: Ils sont où ?

sent2: Les gars ... où est passé tout le monde ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas m' aider .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ôtez vos mains de moi .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: je serai de retour .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: On ne va pas partir sans lui .

sent2: Je n' ai pas pu le trouver .


sent1: J' aime pas ce ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton , fillette .


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez de nous ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Et je n' aime pas le ton de ta voix .

sent2: J' aime pas ce ton .


sent1: Pour l' Allemagne .

sent2: Claude , qu' en dis-tu ?


sent2: Claude , j' ai des infos .


sent1: Je l' ai maintenant .

sent2: C' est le mien , maintenant .


sent1: Barney à l' écoute .

sent2: Je ne passerai pas décembre .


sent1: A vos ordres , mon capitaine .

sent2: Αyе , аyе сарitаіne .


sent1: Il va pleuvoir .

sent2: Ça risque d' être pratique .


sent1: Suis-je folle ?

sent2: Est-ce que je suis folle ?


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Écoute-moi attentivement .


sent1: On en parlera une autre fois .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Elle est une pute .

sent2: C' est une prostituée .


sent1: Papa , elle n' avance plus .

sent2: Elle ne bouge pas .


sent1: Monte et conduis .

sent2: C' est vrai , conduis .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ça m' est égal de quoi tu as envie ou pas .


sent1: Tu peux être fière d' elle .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: Soyez simplement vous-même .

sent2: Soyez vous-même .


sent1: On peut pas les laisser faire .

sent2: On ne peut pas laisser faire .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je vais vous faire une fleur .


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Voilà ce qui se passe .

sent2: Elles essaient de me tuer .


sent1: Désirez-vous commander ?

sent2: Vous commandez ?


sent1: Depuis quand vous etes la ?

sent2: Depuis quand es-tu revenu ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Tu t' es souvenu .

sent2: Vous vous êtes souvenue .


sent1: Mais où je vais ?

sent2: Où je vais maintenant ?


sent1: Pas un nuage dans le ciel .

sent2: Il fait beau .


sent1: Il y a assez , là ?

sent2: Est-ce que ça suffit ?


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Clark , c' est juste comme ça .


sent1: C' est sérieux , on dirait .

sent2: Ça paraît sérieux .


sent1: Ça ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ce n' était pas supposé ce passer comme ça .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Content pour toi .


sent1: Je ne peux m' arrêter d' y penser .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Que s' est-il passé hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Ça , c' est ma famille .

sent2: Voici ma famille .


sent1: On n' aurait pas du faire ça .

sent2: On ne doit pas faire ça .


sent1: On va devoir se séparer .

sent2: On doit se séparer .


sent1: Mais c' est complètement fou .

sent2: Mais c' est insensé .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Ça , j' accepte pas .


sent1: Je me tais ?

sent2: Wow , je crois que ça fait un bail .


sent1: Il n' est pas encore arrivé .

sent2: Pas encore là .


sent1: De toute façon , j' ai mal à la tête .

sent2: J' ai vraiment mal à la tête .


sent1: Vous pensez vraiment ?

sent2: Croyez-vous vraiment cela ?


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: Ils ont publié le manuscrit en ligne .


sent1: C' est ce que je voulais te dire .

sent2: Je suis venu te dire ça .


sent1: Tu bosses dans quoi ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Tu peux pas me tuer .

sent2: Je ne me laisserai pas tuer .


sent1: Est-ce que cela vous plairait ?

sent2: Tu aimerais ça ?


sent1: Comment était ton vol ?

sent2: Comment a ete Ie vol ?


sent1: Mais , qu' est-ce donc ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Tu vas vraiment faire ça ?

sent2: Tu veux vraiment faire cette fête ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Tu sais , je m' en fiche .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: T' auras fait de ton mieux .


sent1: Souhaitez-vous continuer ?

sent2: Vous voulez continuer ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles t' ont fait ?


sent1: Walter , on est quel jour ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Queljour est-on ?

sent2: Walter , on est quel jour ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Puis-je vous proposer quoi que ce soit ?


sent1: On ne connaît pas la date


sent2: Quel jour sommes nous ?


sent2: On ne connaît pas la date


sent1: On devrait pas être là .

sent2: On devrait pas être ici , je pense .


sent1: Ne tarde pas trop .

sent2: Ne te couche pas trop tard .


sent1: On est où , bordel ?

sent2: Mais où est-ce qu' on est ?


sent1: j' attendrai dehors .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai juste là .


sent1: Je m' attendais à plus .

sent2: Je m' attendais à mieux .


sent1: Je crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: À mon avis , c' est pas une super idée .


sent1: Il n' est pas armé .

sent2: Il n' a pas de revolver .


sent1: Friandises ou bêtises ?

sent2: Des bonbons ou la vie .


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: Des sous ou gare à vous ?


sent1: Continuez à faire ce que vous faites .

sent2: Continuez à bosser .


sent1: C' est une maison de fous .

sent2: C' est un asile de fous , ici .


sent1: C' est toi qui as écrit ça ?

sent2: Tu as écrit tout ça ?


sent1: Cela me dit quelque chose .

sent2: Ça me semble familier .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Toi , ici ?


sent1: Je ne sens pu mes jambes .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: Où est ton portable ?

sent2: Où est votre téléphone .


sent1: Ne me donnez pas ce regard .

sent2: Ne me regardes pas comme ça .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne m' aboie pas dessus .


sent1: Foutez le camp d' ici .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Est-ce que tout se passe bien ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Vous avez laissez tomber ça .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Tu as fais tombé ça .


sent1: Tu as échappé ça .


sent1: L' addition , s' il te plaît .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Je peux me le faire .

sent2: Je vais le battre .


sent1: Et je vous aime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Elle ne répond pas à mes appels .

sent2: Elle ne répond pas sur son mobile .


sent1: Jusqu' à quelle heure penses-tu ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: C' est l' une des nôtres .

sent2: Elle est de chez nous .


sent1: C' est lui , hein ?

sent2: C' est à cause de lui , hein ?


sent1: Ça fait dix ans .

sent2: Ça fait déjà ... dix ans .


sent1: Attention á vos pieds .

sent2: Attention les pieds .


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Vise-moi cet endroit .


sent1: Je vais te faciliter les choses .

sent2: Pour vous , ça ira .


sent1: J' avais un pressentiment .

sent2: J' y croyais un peu .


sent1: C' est à cause de lui , hein ?

sent2: C' est lui , n' est-ce pas ?


sent1: J' ai cru comprendre .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce bordel était-ce ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Bien , merci d' être venus .


sent1: Alors , l' entretien ?

sent2: Comment s' est passé l' entretien ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: S' il te plait maman .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Il avait une famille ?

sent2: Il avait de la famille ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Enchantée .


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment allons-nous sortir d' ici ?


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Tu ne t' en rends pas compte ?


sent1: Je suis sure que vous l' êtes .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: On a tiré sur lui .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Alors , que puis-je pour toi ?

sent2: Et bien , que puis-je faire pour toi ?


sent1: Aïe , ça fait mal .

sent2: Waouh , ca fait mal .


sent1: Vous êtes toujours ici .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Tu me fais une blague ?


sent1: Oui , presque .

sent2: Oui , c' est bientôt fini .


sent1: Moi , oui , en tout cas .

sent2: Moi , j' en aurai en tout cas .


sent1: Je sais ce qui me reste à faire .

sent2: Je sais quoi faire :


sent1: Non , non , mais je viens pas pour ca.

sent2: Je ne viens pas pour ça .


sent1: Je ne suis pas venue pour cela .


sent1: Mince , je ne me rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Je ne marche plus .

sent2: J' annule le contrat .


sent1: Et qu' as-tu pensé ?

sent2: Qu' en as tu pensé ?


sent1: Tu sais où nous sommes ?

sent2: Est-ce que tu sais où on est ?


sent1: Salut , grand-mère .

sent2: Bonsoir , grand-mère .


sent1: Alors , de rien .

sent2: De rien , je vous en prie .


sent1: Où veux-tu me faire aller ?

sent2: Où dois-je aller ?


sent1: La nuit tombe .

sent2: Il commence  Efaire noir .


sent1: C' était un de tes amis ?

sent2: C' était un ami ?


sent1: C ' est ce que je pensais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Je peux savoir ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de te rencontrer .


sent1: C' est de l' histoire ancienne .

sent2: C' est une vieille histoire .


sent1: Je te montre .

sent2: Je vais te montrer comment .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: J' aime pas en parler .


sent1: Regardez dans votre rétroviseur .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Regarde dans la glace .

sent2: Regardez dans votre rétroviseur .


sent1: Je suis libre d' aller où je veux .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: on va vite le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent1: On ne peut se fier à lui .

sent2: Il n' est pas digne de confiance .


sent1: Excusez-moi , je suis navré de vous importuner

sent2: Je suis désolé de t' ennuyer .


sent1: Ils voulaient juste rentrer . C' est bien . ça va ? ça ira . OK , je crois qu' on devrait plonger . ça a dû faire mal .

sent2: Et Teal' c ?


sent1: Cette fois , je t' ai eu .

sent2: Ça se termine maintenant .


sent1: C " est un pays libre .

sent2: Je suis libre d' aller où je veux .


sent1: Ça va être la fin .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce que je gagne ?

sent2: Je gagne quoi ?


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Ouvrez les yeux .


sent1: Sur ma vie , je préfère mourir .

sent2: Si je mens , je vais en enfer .


sent1: On devrait peut-être y aller ensemble ?

sent2: On y va ensemble ?


sent1: Je te rejoins plus tard .

sent2: Je te rejoins .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Coucou , les filles

sent2: Salut , les gonzesses .


sent1: Salut , les gonzesses .

sent2: Coucou les filles .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je ne fais que discuter .

sent2: Je fais juste la conversation .


sent1: Tu es une légende .

sent2: Vous êtes une légende .


sent1: Qu' elle est la combinaison ?

sent2: Quel est le code ?


sent1: J' ai pas dit un mot .

sent2: Je ne disais pas un mot .


sent1: Ils m' ont fait faire .

sent2: Ils m' ont forcé .


sent1: Non , ils l' ont emporté .

sent2: Ils l' ont emmené .


sent1: Ici , c' est ma maison .

sent2: Ici , c' est ma vie privée .


sent1: Et l' autre , c' était quoi ?

sent2: Et le deuxième ?


sent1: Eloignez-vous des fenêtres .

sent2: Ne vous approchez pas des fenêtres .


sent1: On a besoin de quoi ?

sent2: De quoi avons-nous besoin ?


sent1: A quoi joues-tu ?

sent2: Qu' essayais-tu de faire ?


sent1: Tu sais comment il est .

sent2: Tu ne sais pas comment il est .


sent1: Vous n' êtes pas là , comment vous chasser ?

sent2: Tu n' es pas là .


sent1: Mais de temps .

sent2: J' ai surtout besoin de plus de temps .


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: Et bien , tu as l' air mieux .


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: D' où vient cette pluie ?


sent1: C' est excitant .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: S' il te plait , n' y vas pas .

sent2: Pitié ne faites pas ça .


sent1: On peut pas laisser faire ça .

sent2: On peut pas laisser ça se produire .


sent2: On ne peut les laisser faire ça .


sent1: Tu serais surprise .

sent2: Oh , tu serais surpris .


sent1: Ne m' adresse pas la parole .

sent2: Ne me parles pas


sent1: J' étais seul .

sent2: J' étais tout seul , moi .


sent1: Je leur ai montré ta photo .

sent2: Tu es tellement beau .


sent2: Intervenons .


sent1: Il n' y en a qu' un .

sent2: Un seul Black Mask .


sent1: Il lui faut de l' eau .

sent2: Je vais chercher de l' eau .


sent1: Tu es sûr que c' était lui ?

sent2: Es-tu sûr que c' était lui ?


sent1: Comment s' est passé la réunion ?

sent2: Comment s' est passée la réunion ?


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment j' aurais fait ?


sent1: C' est son imagination .

sent2: De l' imagination .


sent1: Tu me veux moi .

sent2: C' est moi que tu veux .


sent1: Car je t' apprécie .

sent2: Parce que je t' apprécie .


sent1: Car je t' aime bien .


sent1: Aujourd' hui , ça va .

sent2: Aujourd' hui , oui .


sent1: Content de te revoir , vieux .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est ce qu' il vous a dit ?

sent2: Il a dit ça ?


sent1: Pas d' inquiétudes .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je ne l' ai jamais revu .

sent2: Je ne l' ai plus jamais vu .


sent1: Il faut que tu sois fou .

sent2: Tu dois être cinglé .


sent1: Êtes-vous prête à y aller ?

sent2: Vous êtes prêt à partir ?


sent1: Tu es prête , on y va ?


sent1: On sera téléportés en moins d' une minute .

sent2: On y va .


sent1: Je sais que tu es furieuse contre moi .

sent2: Je sais que tu m' en veux .


sent1: Allons faire du shopping .

sent2: On va faire du shopping .


sent1: Permettez une question ?

sent2: Juste une question .


sent1: Il n' y a pas assez de temps .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: Une chose , maître .

sent2: J' ai une question .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Salut , tout le monde

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe encore ?


sent1: C' est si calme ici .

sent2: C' est si tranquille ici .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: C' est pas le cas .


sent1: Tu t' es amusé .

sent2: Vous avez eu votre plaisir .


sent1: Tu me prends pour une dingue ?

sent2: Tu crois que je débloque ?


sent1: Pendant quelque temps .

sent2: Oui , pendant un moment .


sent1: On continue d' avancer .

sent2: On continue à bouger .


sent1: Je suis un homme bon .

sent2: Je suis un homme bien .


sent1: Je suis presque prête .

sent2: c' est presque prêt .


sent1: Je viens de sortir de prison .

sent2: Je sors de prison .


sent1: J' ai un visuel .

sent2: J' ai un contact visuel .


sent1: Enfin , merci beaucoup .

sent2: Très bien , merci beaucoup .


sent1: C' est une déclaration de guerre .

sent2: Ça veut dire la guerre .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Avec qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes de quel côté ?


sent1: T' es dans la merde , tu sais ça ?

sent2: Tu es dans de beaux draps .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi m' en parles-tu ?


sent1: Je l' aimais vraiment bien .

sent2: Je l' aimais vraiment beaucoup .


sent1: Je n' aurais rien dû dire .

sent2: J' aurais dû ne rien dire .


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu pourras jamais me pardonner ?


sent1: J' ai le Président en ligne .

sent2: C' est le président .


sent1: Certainement pas , Junuh .

sent2: Non tu ne l' aimais pas .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça , alors ?


sent1: Alors , agissez .

sent2: Alors fais quelque chose .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es très en forme .


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je voulais pas te rÃ © veiller .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu me parles ?


sent1: tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Mais t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: J' ai simplement quelques questions à vous poser .

sent2: J' ai quelques questions à vous poser .


sent1: Mais ce voyage ne sera pas que festif .

sent2: Mon meilleur ami se marie avec la fille de ses rêves .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu prépares .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: De belles chaussures .


sent1: Tu as fait du bon travail .

sent2: Tu as été super .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je vivrai pas sans toi


sent1: Je pensais que t' étais peut-être mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: ... se termine l' émission .

sent2: Je te regarde .


sent1: Je le savais .

sent2: C' est ce qu' il me semblait .


sent1: Quand vais-je te revoir ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Reste , veux-tu .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Me touche pas .

sent2: Enlevez vos sales pattes de moi .


sent1: C' était quoi ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: Tu peux me remercier plus tard .


sent1: Vous devrez me tuer d' abord .

sent2: Tu devras me tuer d' abord .


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Oonnez-moi le téléphone .


sent1: Donne-moi le téléphone


sent1: Je ne sais pas ce que c' est .

sent2: J' ignore quoi .


sent1: Pourquoi pas ce soir ?

sent2: Je peux prendre des places pour ce soir .


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Tu vis ici depuis combien de temps ?


sent1: Tu as eu ta chance .

sent2: Tu l' as eu , le temps .


sent1: Tu as ta liberté .

sent2: T' es libre , maintenant .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: S il te plait , S il te plait , S il te plait .


sent1: On peut pas le laisser .

sent2: On ne peut le laisser .


sent1: Là , on a fait une erreur .

sent2: Tout ça n' était qu' une erreur .


sent1: Je vous-en pris , s' il vous plaît .


sent1: Je vais être sympa .

sent2: Te rendre un service .


sent1: Je sais pourquoi tu es ici , mais ça ne mène à rien .

sent2: Tu sais pourquoi tu es là .


sent2: Je sais ce que tu fais ici .


sent1: Pourquoi je le serais pas ?

sent2: Je devrais pas être satisfait ?


sent1: Je suis heureuse que vous soyez de retour .

sent2: Heureux que tu sois revenue .


sent1: Fouillez les lieux .

sent2: Jetez un œil autour de vous .


sent1: Excusez-moi , père .

sent2: Je suis désolée , Père .


sent1: Et ça t' arrange bien .

sent2: Heureusement pour vous .


sent1: Depuis quand êtes-vous coiffeuse ?

sent2: Depuis quand tu bosses ici ?


sent1: Ton nom , fiston ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Salut , comment tu t' appeles ?


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: C' est la meilleure facon .

sent2: Bonne méthode .


sent2: Bon , je vais être gentil .


sent1: Je m' ennuie .

sent2: Je commence à m' ennuyer .


sent1: Tu te crois meilleur que moi ?

sent2: Tu te crois meilleure ?


sent1: Vous êtes toute jeune .

sent2: Tu as la vie devant toi .


sent1: À terre , maintenant .

sent2: Sur le sol , maintenant .


sent1: Qu' on l' arrête .

sent2: Que quelqu' un l' arrête .


sent1: Quelles sont ses motivations ?

sent2: Quel est son mobile ?


sent1: Qa signifie beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où as-tu trouvé ce gamin ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: On nous a cambriolés .

sent2: Nous avons été volés .


sent1: Non , non , non merci .

sent2: Non , non merci .


sent1: Mon Dieu , ça va ?

sent2: Mon dieu , tu vas bien ?


sent1: Je vous apporte autre chose ?

sent2: Puis-je vous apporter quelque chose d' autre ?


sent1: Je vous aime pas .

sent2: Je ne vous apprécie pas .


sent1: J' avais raison à propos de toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: J' ai besoin de prendre une douche .

sent2: Je dois me doucher .


sent1: J' ai déjà des amis .

sent2: J' ai beaucoup d' amis .


sent1: Et vous savez comment ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: C' est parfaitement sûr .

sent2: C' est tout à fait sûr .


sent1: C' est le répondeur .

sent2: C' est sa messagerie .


sent1: Et on sait pourquoi .

sent2: C' est la malédiction .


sent1: Ça fait partie du jeu .

sent2: C' est juste une partie du jeu .


sent1: Cette chaise est libre ?

sent2: Ce siege est-il libre ?


sent1: Tu pourrais hésiter .

sent2: Ca pourrait l' être .


sent1: Arrête de te tortiller .

sent2: Arrêtez de gigoter .


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Arrêtez de déconner .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dit ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai beaucoup de boulot .


sent1: Vous étiez géniaux .

sent2: Vous avez été formidables .


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Vous avez été avertis .


sent1: Une dernière volonté ?

sent2: Un dernier mot avant de mourir ?


sent1: Tu veux qu' on aille manger ?

sent2: Tu veux qu' on dîne ensemble ?


sent1: Vous n' allez pas aimer .

sent2: Tu vas avoir un choc .


sent1: Vous n' avez pas à être désolée .

sent2: Tu n' as pas à l' être .


sent1: Vous faites de votre mieux .

sent2: Tu fais de ton mieux .


sent1: T' es vraiment sûr de vouloir ça ?

sent2: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Reviens tout de suite .

sent2: Reviens tout de suite ici .


sent1: Que sont-ils devenus ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ces gens ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne savez pas ?

sent2: Qu' est ce que tu ne sais pas ?


sent1: Puis-je voir votre permis ?

sent2: Votre permis , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu entends ?

sent2: ... près de la rivière ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi tu as mis autant de temps ?


sent1: Pourquoi l' a-t-on tué ?

sent2: Pourquoi l' avoir tué ?


sent1: Pourquoi j' ai dit ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que j' ai dit ça ?


sent1: Pour la nuit dernière .

sent2: À propos d' hier soir .


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Peut-être que vous pourriez avec ceci .


sent1: Peut-être que ça , ça va aider .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Ҫa devrait t' aider .


sent1: Ou l' emmenez-vous ?

sent2: Où vous l' emmenez ?


sent1: Oui , je suis encore là .

sent2: Oui , je suis toujours ici .


sent1: Oû est ma femme ?

sent2: Où avez-vous mis ma femme ?


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Oû avez-vous eu ce numéro ?


sent1: On va résoudre ça .

sent2: On s' occupera de vous .


sent1: On se faisait du souci .

sent2: Tu nous as fait peur .


sent1: On ne peut rien faire pour lui .

sent2: On ne peut rien pour lui .


sent1: Nous fûmes élevés tous les deux .

sent2: Nous nous connaissons depuis l' enfance .


sent1: On est repérés .

sent2: Nous avons été détectés .


sent1: Nous avions un contrat .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Ne quitte pas .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Maintenant tu vois .

sent2: À présent , tu sais .


sent1: Mettez vos mains sur la voiture .

sent2: Les mains sur le capot .


sent1: Kokintz est introuvable .

sent2: On ne l' a pas trouvé .


sent1: Voulez-vous les raccompagner ?

sent2: Je vous rejoins tout de suite .


sent1: Je vais t' expliquer un truc .

sent2: Je vais essayer être clair .


sent1: Je t' ai demandé de ne pas venir .

sent2: Je t' avais dit de ne pas venir .


sent1: Je suis venu te demander pardon .

sent2: Je viens vous faire mes excuses .


sent1: Je venais pour m' excuser .

sent2: Je suis venu te demander pardon .


sent1: Je suis venue faire des excuses .


sent1: Je suis venu présenter mes excuses .


sent2: Je suis venu présenter mes excuses .


sent2: Je suis venue faire des excuses .


sent1: Je ne vous oublierai pas .

sent2: Je ne vais pas t' oublier .


sent1: Je ne ferais pas ça , si j' étais toi .

sent2: Moi , j' y toucherais pas .


sent1: Je pensais que tu étais mon amie .

sent2: Je croyais que tu étais mon ami .


sent1: J' ai votre promesse .

sent2: Vous l' aviez promis .


sent1: J' ai changé d' avis pour ce soir .

sent2: Écoute , j' ai changé d' avis .


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: Il faut que je te voies .


sent1: Il a un couteau .

sent2: Il a un couteau , mec .


sent1: Et le médecin ?

sent2: Vous avez vu un médecin ?


sent1: Que s' est-il passé la nuit dernière ?

sent2: Et hier soir , alors ?


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Donnez-lui le temps .


sent1: Je suis désolé pour ton père .

sent2: Désolée pour ton père .


sent1: Désolé , d' accord ?

sent2: Je suis désolé , ok ?


sent1: Comment t' as trouvé ?

sent2: Comment tu as su où j' habitais ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Comment elle a fait ?

sent2: Elle s' y est prise comment ?


sent1: Nous nous connaissons depuis l' enfance .

sent2: Comme moi , c' était un criminel ... sans avenir .


sent1: On est comme des frangins .

sent2: Comme des frères .


sent1: C' était vraiment chic de votre part .

sent2: C' était très gentil de votre part .


sent1: C' est trop gênant .

sent2: Tout ça est très embarrassant .


sent1: C' est ta femme .

sent2: C' est ta femme , tu y vas .


sent1: Ça va être tellement romantique .

sent2: C' est si romantique .


sent1: C' est pour ça que tu es ici ?

sent2: Tu es là pour ça ?


sent1: C' est pas ton père ?

sent2: C' est ton père , là ?


sent1: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .

sent2: Ce qu' on sait ?


sent1: Ça ne t' a pas plu ?

sent2: Ça ne t' a pas plus ?


sent1: Il s' est fait tirer dessus .

sent2: Blessure par flèche .


sent1: Bienvenue dans la révolution .

sent2: Salut , Richard .


sent1: A vos ordres , mon Capitaine .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Attends les renforts .

sent2: Attendez les renforts .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: Ça sert à ça les amis , non ?


sent1: Juste pour que tu saches .

sent2: Ainsi , vous le savez .


sent1: Au revoir , mon garçon .

sent2: Adieu , fiston .


sent1: Je peux aider ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Ca lui ressemble .

sent2: C' est bien son genre .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout s' est bien passé ?


sent1: Pouvez vous me rendre un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Ouais , ça sonne bien .

sent2: Oui , ça paraît bien .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais juste vous dire bonjour .


sent1: JE M' OCCUPE D' EUX .

sent2: Je vais m' occuper d' eux .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est joli , non ?


sent1: Ça devient ridicule .

sent2: Ca devient ridicule .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Vous savez quoi à ce sujet ?


sent1: La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es .

sent2: La vie est dur quand on ne sait pas qui on est .


sent1: Je te conduis à l' hôpital .

sent2: On va à l' hôpital .


sent1: J' aurais pas dû vous dire ça .

sent2: J' en ai trop dit .


sent1: D' accord , je vais voir .

sent2: Je vais voir .


sent1: Comme c' est beau ici .

sent2: C' est drôlement joli ici .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Intéressant .

sent2: C' est ... très intéressant .


sent1: Que vas-tu faire de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire de moi ?


sent1: Quand êtes-vous arrivée ?

sent2: Quand est-ce que tu es arrivé ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu ?

sent2: Pourquoi t' es pas venue ?


sent1: Par où t' es sorti ?

sent2: T' es sorti comment ?


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand êtes-vous arrivée ?


sent1: Mais ça ne se fera pas .

sent2: Mais ça n' arrivera pas .


sent1: Je sais pas conduire .

sent2: Je ne peux pas conduire .


sent1: Je prends pas de drogues .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Je pisse le sang .

sent2: Je me vide de mon sang .


sent1: Je crois que vous lui plaisez .

sent2: Je crois qu' elle t' aime bien .


sent1: Elles reviennent toujours .

sent2: Elle mangera , comme toutes les autres .


sent1: Comment je m' appelle ?

sent2: Comment je m' appelle , là ?


sent1: Vous aviez l' habitude de me suivre ?

sent2: Tu m' as suivie ?


sent1: c' est ce que je craignais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: J' ai dis la ferme .

sent2: J' ai dit tais toi .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Qu' en dit le médecin ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Pourquoi tu agis ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je ne sais trop .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pense .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Attends , que fais-tu ?


sent1: Quelque chose de nouveau .

sent2: Une nouveauté .


sent1: Je veux voir ma copie .

sent2: J' veux voir ça .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Et que suis-je supposée faire ?


sent1: Vous m' aidez ?

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: Comment commencons-nous ?

sent2: Par quoi on commence ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' était rien .