sent1: Vous n' avez pas de gosse , pas vrai ?

sent2: Vous n' avez pas de gosse , c' est ça ?


sent1: Vous appelez-vous Linda Lovelace ?

sent2: Vous vous appelez Lovelace ?


sent1: Voilà un homme pour qui la coupe est pleine .

sent2: Vous avez devant vous un homme qui en a marre .


sent1: Un gars porte un gant .

sent2: Un gars porte un gant , en fait .


sent1: Tu peux quitter ton lit et retourner au théâtre .

sent2: Tu peux quitter ton lit et reprendre le théâtre .


sent1: Tu ne dois pas choisir cette voie .

sent2: Tu ne dois pas choisir ça .


sent1: Tout le monde autour de moi fini blessé .

sent2: Tout le monde autour de moi finit par être blessé .


sent1: Vous vous appelez Georgia Madchen .

sent2: Ton nom est Georgia Madchen .


sent1: Sans toi , mes émotions d' aujourd' hui ne seraient .

sent2: Sans toi , les émotions d' aujourd' hui ne seraient que la peau morte des émotions d' autrefois .


sent1: Qu' est-ce que votre femme avait de si extraordinaire ?

sent2: Qu' est-ce que votre femme avait de si exceptionnel ?


sent1: Pourquoi Tommy n' est pas allé chercher la balle ?

sent2: Pourquoi n' est-il pas allé chercher la balle ?


sent1: Pleine des sentiments

sent2: Plein des sentiments


sent1: Nous avons besoin d' une équipe pour riposter .

sent2: Nous avons besoin d' une équipe d' intervention .


sent1: Norman , je n' éprouve pas la même chose pour toi .

sent2: Norman , je ne ressens pas les mêmes sentiments que toi .


sent1: Tu voudrais rendre ça plus facile pour les sous-marins ?

sent2: Ne devrais-tu rendre ça plus facile pour les sous-marins .


sent1: Myrcella est ma seule fille .

sent2: Myrcella est ma fille unique .


sent1: Mets ça dans le livre .

sent2: Mets ça dans ton livre .


sent1: L' Histoire se souvient des batailles mais oublie le sang versé .

sent2: L' Histoire se souvient des batailles et oublie le sang versé .


sent1: Les Faradays sont des battants .

sent2: Les Faradays sont des combattants .


sent1: Le sergent Doakes vous a filé ?

sent2: Le sergent Doakes vous a suivi ?


sent1: Secrétariat de M. Wilson .

sent2: Le secrétariat de M. Wilson .


sent1: Le cancer qui n' est pas un cancer .

sent2: Un cancer qui n' est pas un cancer .


sent1: Laura , ça enregistre .

sent2: Laura , l' enregistrement .


sent1: La tante Paula est morte .

sent2: La tante Paula vient de mourir .


sent1: La menace de terrorisme nucléaire a été jugulée .

sent2: La menace de terrorisme nucléaire a été réprimée .


sent1: Je vois toujours des serpents .

sent2: Je vois des serpents .


sent1: Je m' appelle Léonard Lowe .

sent2: Je suis Léonard Lowe .


sent1: Mon nom est Evelyn Salt .

sent2: Je m' appelle Evelyn Salt .


sent1: Je connais que dalle en diamants .

sent2: Si je m' y connais en diamants ?


sent1: J' ai récemment planifié et mis à exécution des actes pour le vol de banque parfait .

sent2: J' ai récemment planifié et mis à exécution le vol de banque parfait .


sent1: Il va probablement recommencer à me suivre .

sent2: Il va sûrement se remettre à me filer .


sent1: Ils ont retrouvé Roy .

sent2: Ils ont trouvé Roy .


sent1: Je dois coucher avec une fille .

sent2: Il me faut une fille avec qui coucher .


sent1: Il m' a envoyée voler votre secret , mais je suis venue vous offrir le sien .

sent2: Il m' a envoyé voler votre secret , je suis venue vous offrir le sien .


sent1: Un formulaire d' entrée ?

sent2: Formulaire d' entrée ?


sent1: Enfin , une nourrice se charge de l' enfant .

sent2: Enfin , une nourrice prend l' enfant en charge .


sent1: les jumeaux du " Résolu " .

sent2: Des jumeaux résolus .


sent1: De l' héroïïïne , Frank .

sent2: Héroïne , Frank .


sent1: Dégoûtée et terrorisée par ton bébé vagissant , tu murmures :

sent2: Dégoûtée et terrorisée par ce bébé vagissant , tu murmures :


sent1: Crois-le ou non , j' ai étudié la poésie française au XIXème siècle .

sent2: Crois-le ou non , j' ai étudié la poésie française du XIXème siècle .


sent1: Trésor , tu ronfles .

sent2: Chéri , tu ronfles .


sent1: C' est pas ma chatte .

sent2: Ça , c' est pas ma chatte .


sent1: C' est ce que tu vas choisir d' être .

sent2: C' est ce tu vas choisir d' être .


sent1: Nous savons que c' est dangereux .

sent2: Ce que tu sais est dangereux .


sent1: Pas étonnant qu' il l' aime

sent2: Ce n' est pas étonnant qu' il l' aime


sent1: Bienvenue à Match mortel .

sent2: Bienvenue au Match mortel .


sent1: Bapu est en retard pour la prière .

sent2: Frère , Bapu est en retard pour la prière .


sent1: 8 à gauche , 24 à droite , 2 à gauche , 17 à droite .

sent2: 8 gauche , 24 droite , 2 gauche , 17 droite .


sent1: Dans la ligne droite du fond , c' est Red Lightning d' une longueur un quart .

sent2: Dans la ligne droite du fond , menant d' une longueur un quart , Red Lightning .


sent1: Quelle est l' option B ?

sent2: C' est quoi l' option B ?


sent1: Si tu ne le fais pas , je le ferais .

sent2: Si tu ne peux pas le faire , je le ferais .


sent1: Les combattants sont des criminels violents .

sent2: Les concurrents sont des criminels violents .


sent1: Initialisez la séquence .

sent2: Initiez la séquence .


sent1: Je veux tuer mon patron .

sent2: Non , je veux tuer mon patron .


sent1: Premiere pensée , meilleure pensée .

sent2: Premiere pensée , meilleur pensée .


sent1: Mais naturellement , les Aristocats .

sent2: Naturellement les Aristocats .


sent1: Aucune œuvre d' art ne vaut une vie humaine .

sent2: Aucune œuvre d' art de vaut une vie humaine .


sent1: J' ai tout contrôle sur lui .

sent2: Je peux le surveiller .


sent1: C' est terminé , Dexter .

sent2: C' est fini , Dexter .


sent1: Je lui dit de façon claire et convaincante , que ses plans mettaient en danger l' entreprise .

sent2: Je lui ai clairement fait comprendre que ses plans mettaient en péril le projet .


sent1: On pourrait danser , si tu veux S' amuser un peu

sent2: On peut danser , si tu veux S' amuser un peu


sent1: Il est assez cool sur moi .

sent2: Il est assez cool sur moi , je trouve .


sent1: Tais-toi et termine .

sent2: Tais-toi et finis-le .


sent1: C' est toi qui m' a fait oublier .

sent2: Tu m' as fait oublier .


sent1: Parce qu' il ne sait pas aimer .

sent2: Il ne sait pas aimer .


sent1: Debra , en fait .

sent2: Je m' appelle même Debra .


sent1: T' es content , enfoiré ?

sent2: T' es content , connard ?


sent1: 30 pièces d' argent .

sent2: Trente pièces d' argent .


sent1: Merci pour l' eau .

sent2: Merci pour le verre d' eau .


sent1: Tu es le héros de cette famille .

sent2: Tu es le héros de la famille .


sent1: Ne pas s' arrêter à la douleur .

sent2: L' astuce , William Potter , est de ne pas s' arrêter à la douleur .


sent1: Va te coucher , petit père .

sent2: Au lit , petit père .


sent1: T' es pas le boss .

sent2: Tu n' es pas le chef .


sent1: Je t' aime , Laura .

sent2: Je vous aime , Laura .


sent1: Les plus chanceux d' entre nous ont quitté les villes .

sent2: Les chanceux ont quitté les villes .


sent1: L' ombre blanche .

sent2: Blanchi par l' ombre .


sent1: C' est un moulin .

sent2: On entre comme dans un moulin .


sent1: Mon nom est Sylar .

sent2: Je m' appelle Sylar .


sent1: Le lieutenant Daniels ?

sent2: Lieutenant Daniels ?


sent1: Elle était dans le bus .

sent2: Elle était dans le bus avec moi .


sent1: À ton bonheur , mon petit .

sent2: À vous , mon petit .


sent1: C' est moi , Kick Ass .

sent2: Je suis Kick Ass .


sent1: Je tiens à la vie .

sent2: Parce que je veux vivre .


sent1: Je hais cette planète .

sent2: Je déteste cette planète .


sent1: Quelqu' un leur parle .

sent2: Quelqu' un les informes .


sent1: Helsinki est merveilleuse , à cette époque de l' année .

sent2: Je trouve Helsinki merveilleuse , à cette époque de l' année .


sent1: Avez-vous vu mon bulletin de note ?

sent2: Vous avez vu mon bulletin scolaire ?


sent1: Vous avez vu mon bulletin scolaire ?

sent2: Avez-vous vu mon bulletin de notes ?


sent1: La peur et la confusion ont semé la panique .

sent2: De peur et de confusion , nous avons paniqué .


sent1: Écarte tes cuisses .

sent2: C' est l' heure de baiser .


sent1: Et alors l' énergie s' est arrêtée .

sent2: Puis , elle a disparu .


sent1: On doit faire retraite .

sent2: Nous devons nous replier .


sent1: Il me faut un miracle .

sent2: J' ai besoin d' un miracle .


sent1: Je suis pas humain .

sent2: Je ne suis pas humaine .


sent1: Tout en dépendait .

sent2: Nous comptions dessus pour tout .


sent1: Vous aviez les commandes de ce vaisseau tout ce temps .

sent2: Vous dirigez le vaisseau depuis tout ce temps .


sent1: Tu me manques dejà ma jolie .

sent2: Tu me manques dejà .


sent1: La seule mission , c' est ramener ces gens chez eux .

sent2: La seule mission , c' est de ramener ces gens à la maison .


sent1: Le gouvernement chuta .

sent2: Le gouvernement s' est effondré .


sent1: C' est un loup-garou .

sent2: C' est un Grand Loup .


sent1: Le monde se nourrissait d' électricité .

sent2: Nous vivions dans un monde électrique .


sent1: Brigade de voisinage .

sent2: La Brigade de voisinage .


sent1: Je crois être à la veille de découvrir la véritable mission du Destiny .

sent2: Je suis sur le point de découvrir la vraie nature de la mission du Destiny .


sent1: Où est passée ta cravate ?

sent2: Où est ta cravate ?


sent1: Nous vivions dans un monde électrique .

sent2: Nous vivions dans un monde électrisé .


sent1: Je m' appelle Nicholas Brody .

sent2: Mon nom est Nicholas Brody .


sent1: Tu as tué ma fille .

sent2: Vous avez tué ma fille .


sent1: On comptait dessus pour tout .


sent1: Pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été .

sent2: Mais pour cela , je ne peux plus être le tueur que j' étais .


sent2: Tout en dépendait .


sent1: Tu parlais dans ton sommeil .

sent2: Vous parliez dans votre sommeil .


sent1: Tu es une victime .

sent2: Vous êtes une victime .


sent1: Tu fais plus vieux .

sent2: Tu as l' air plus âgé .


sent1: Je cherche un homme .

sent2: Je recherche un mec .


sent1: Bienvenue dans ton nouveau foyer .

sent2: Bienvenue dans ta nouvelle maison .


sent1: Pourquoi court-on ?

sent2: Pourquoi courons-nous ?


sent1: Je veux juste une réponse .

sent2: Je veux savoir ce que j' ai .


sent1: Elle a confiance en toi .

sent2: Elle te fait confiance .


sent1: La prochaine chanson que nous allons chanter pour vous est l' un de nos bons vieux succès .

sent2: La prochaine samba que nous vous jouons est un classique .


sent1: C' est un anagramme .

sent2: C' est une anagramme .


sent1: Le USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement au port d' Aden .

sent2: L' USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .


sent1: Je veux juste m' assurer que nous ne soyons pas touchés de nouveau .

sent2: Je veux juste m' assurer que nous n' allons pas nous faire attaquer une nouvelle fois .


sent1: Non , c' est mon quartier ici .

sent2: C' est mon quartier , merde .


sent1: Tout s' est arrêté .

sent2: Tout a cessé de fonctionner .


sent1: Je suis pas faible .

sent2: Je ne suis pas faible .


sent1: J' ai connu ton père .

sent2: Je connaissais ton père .


sent1: T' es comme un frère pour moi .

sent2: Tu es comme un frère pour moi .


sent1: Elle a simplement disparu .

sent2: Elle a tout simplement disparu .


sent1: On vit pas ensemble .

sent2: On ne vit pas ensemble .


sent1: Je ne veux pas oublier .

sent2: Je veux pas oublier .


sent1: Enfin la civilisation .

sent2: La civilisation .


sent1: Nous devons et nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .

sent2: Nous devons et nous allons rester vigilant chez nous et à l' étranger .


sent1: 2 fois par semaine .

sent2: Deux fois par semaine .


sent1: J' ai de l' asthme .

sent2: Je fais de l' asthme .


sent1: Je suis agente fédérale .

sent2: Je suis agente spéciale .


sent1: L' inspecteur Carter .

sent2: Inspecteur Carter .


sent1: Pour cela , je dois devenir une autre personne .

sent2: Pour faire cela je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Ce truc est chargé ?

sent2: Est-ce qu' il est chargé ?


sent1: Je dois être autre chose .

sent2: Je dois être quelque chose d' autre .


sent1: Je ne crois pas au destin .

sent2: Je crois pas au destin .


sent1: Pour moi ou pour vous ?

sent2: Pour moi ou pour toi ?


sent1: Pour cela , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: T' as pas de famille .

sent2: Tu n' as pas de famille .


sent1: J' ai eu une fille .

sent2: J' avais une fille .


sent1: Bienvenue au Mexique .

sent2: Bienvenue ... au México .


sent1: Je suis l' un de vous .

sent2: Je suis l' un d' entre vous .


sent1: Une machine qui vous espionne 24 heures sur 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne jour et nuit .


sent1: Une vie pour une vie .

sent2: Une vie contre une vie .


sent1: Elle respire encore .

sent2: Elle respire toujours .


sent1: Est-ce que je suis au paradis ?

sent2: Je suis au paradis ?


sent1: Il était comme mon père .

sent2: Il a été comme un père pour moi .


sent1: Des milliers de personnes courent .

sent2: Des milliers de personnes s' enfuient .


sent1: Comment va ton œil ?

sent2: Comment va ton oeil ?


sent1: Bien sûr que j' ai peur .

sent2: Oui , j' ai peur , c' est sûr .


sent1: Jack , s' il te plait .

sent2: Jack , s' il te plaît .


sent1: Nous sommes des soldats .

sent2: On est des soldats .


sent1: C' était un acte méprisable et lâche .

sent2: C' est un acte abject et lâche .


sent1: Pourquoi m' as-tu trahie ?

sent2: Pourquoi m' as-tu abandonnée ?


sent1: Des milliers de gens qui courent .

sent2: Des milliers de personnes courent .


sent1: Il a tenté de te tuer .

sent2: Il a essayé de te tuer .


sent1: Nous n' étions pas préparés .

sent2: Nous n' étions pas prêts .


sent1: C' est un acte abject et lâche .

sent2: C' était un acte ignoble et lâche .


sent1: Il sait que je suis ici .

sent2: Il me sait ici .


sent1: Ils ont décidé de ne rien faire , pas moi .

sent2: Ils ne voulaient rien faire , j' ai donc décidé d' agir .


sent1: Qu' est-ce que tu as dans la poche ?

sent2: T' as quoi dans la poche ?


sent1: Je suis pas mon père .

sent2: Je ne suis pas mon père .


sent1: Je n' ai pas de mère .

sent2: J' ai pas de mère .


sent1: L' aigle a atterri .

sent2: L' aigle s' est posé .


sent1: Ils ont confiance en moi .

sent2: Ils me font confiance .


sent1: Elle est morte noyée .

sent2: Elle s' est noyée .


sent1: Cet avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: L' avion s' est écrasé sur le World Trade Center .


sent1: Tu as les mains froides .

sent2: T' as les mains froides .


sent1: Ce n' est pas un cancer .

sent2: Ce n' est pas le cancer .


sent1: Vous êtes un fantôme ?

sent2: Es-tu un fantôme ?


sent1: Parle-moi de ta famille .

sent2: Parlez-moi de votre famille .


sent1: Elle te fait confiance .

sent2: Elle vous fait confiance .


sent1: Je n' ai pas envie d' arrêter .

sent2: Je ne veux pas arrêter .


sent1: On est trois sur le coup .

sent2: Nous sommes trois .


sent1: Ça n' en restera pas là , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Koweït .


sent1: Désolé , James .

sent2: Je suis désolée , James .


sent1: Tu sais comme je tiens à toi .

sent2: Tu sais ce que je ressens pour toi .


sent1: Il m' a trouvée .

sent2: Non , c' est lui qui m' a trouvé .


sent1: Ce que je suis maladroite .

sent2: Je suis tellement maladroite .


sent1: Je ne suis pas difficile .

sent2: Ce ne suis pas difficile .


sent1: Et de nombreuses questions .

sent2: Tant de questions .


sent1: Cancer des poumons .

sent2: Un cancer des poumons .


sent1: Ceci était un acte de terrorisme .

sent2: Ceci est un acte de terrorisme .


sent1: Un cancer des poumons .

sent2: Cancer du poumon .


sent1: Tu pourras lui faire confiance .

sent2: Tu peux lui faire confiance .


sent1: Ce n' est pas ma soeur .

sent2: C' est pas ma sœur .


sent1: Ils sont morts comment ?

sent2: Comment sont-ils morts ?


sent1: Je dois devenir autre chose .

sent2: Je dois devenir quelque chose d' autre .


sent1: Je dois devenir quelque chose d' autre .

sent2: Je dois devenir autre chose


sent1: Il sait que je suis ici .

sent2: Il sait que je suis là .


sent1: Je crois pas en Dieu .

sent2: Je ne crois pas en Dieu .


sent1: C' était un acte de terrorisme .

sent2: Ceci était un acte de terrorisme .


sent1: C' est un acte de terrorisme .


sent1: Je n' ai pas de maison .

sent2: J' ai pas de chez moi .


sent1: Je ne suis pas mécontent .

sent2: Je ne suis pas malheureux .


sent1: Le réchauffement climatique .

sent2: Réchauffement climatique .


sent1: Pour faire cela je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour ça , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent2: C' était un acte de terrorisme .


sent1: Le gouvernement dispose d' un système secret :

sent2: Le gouvernement a un dispositif secret .


sent1: Ils nous chercheront .

sent2: Ils vont nous chercher .


sent1: Pour cela , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Toujours ... pour toujours .

sent2: Toujours et pour toujours .


sent1: Pour cela , je dois devenir une autre personne .


sent1: Sais-tu qui on est ?

sent2: Vous savez qui on est ?


sent1: Avez-vous vu ma fille ?

sent2: Vous avez vu ma fille ?


sent1: Mes félicitations , capitaine .

sent2: Félicitations , capitaine .


sent1: Est-ce que tu as un mouchoir ?

sent2: Tu as un mouchoir ?


sent1: Quand t' es-tu évadé ?

sent2: T' es sorti quand ?


sent1: Il a ouvert la voie à des actes de terreur en Afrique , Europe et au Moyen-Orient .

sent2: Il a autorisé des actes terroristes en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent1: Vous avez une bonne mémoire .

sent2: Tu as bonne mémoire .


sent1: Un avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: Cet avion s' est écrasé sur le World Trade Center .


sent1: Elle est attirante .

sent2: Elle est séduisante .


sent1: Je ne travaille pas ici .

sent2: Je travaille pas ici .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font maintenant ?

sent2: Que font-ils maintenant ?


sent1: Il y a quelqu' un dans la maison .

sent2: Il y a quelqu' un chez nous , Hector .


sent1: Comment ai-je pu être aussi aveugle ?

sent2: Aveugle que j' ai été .


sent1: La guerre a commencé .

sent2: La guerre a débuté .


sent1: Tu as réussi à me trouver .

sent2: Tu m' as retrouvée .


sent1: Moi , je conduis pas .

sent2: Je ne sais pas conduire .


sent1: C' est seulement le vent .

sent2: Ce n' est que le vent .


sent1: Tu as un préservatif ?

sent2: Tu as une capote ?


sent1: Je n' ai pas besoin de protection .

sent2: J' ai pas besoin de protection .


sent1: Je ne suis pas encore morte .

sent2: Je suis pas encore morte .


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime aussi , fils .


sent1: Oliver Queen est vivant .

sent2: Oliver Quinn est vivant .


sent1: C' était un acte méprisable et lâche .

sent2: Un acte lâche et méprisable .


sent1: Je ne t' envie pas .

sent2: Je ne vous envie pas .


sent1: Personne ne sait que je suis ici .

sent2: Personne ne sait que je suis là .


sent1: Pas contre toi .

sent2: Je me bats pas contre toi .


sent1: Houston , nous avons un problème .

sent2: Houston , on a un problème .


sent1: Je le respecte .

sent2: J' ai de l' estime pour lui .


sent1: Tu n' es pas mon ami .

sent2: T' es pas mon ami .


sent1: Mon film préféré .

sent2: C' est mon film préféré .


sent1: Je suis désolé , James .

sent2: Je suis désolée , James .


sent1: Le cycle de la vie .

sent2: Le cercle de la vie .


sent1: Je mange pas de viande .

sent2: Je ne mange pas de viande .


sent1: Tu parles chinois ?

sent2: Vous parlez chinois ?


sent1: Je suis ouvert aux suggestions .

sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: Nous sommes américains .

sent2: On est américains .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Je te l' ai demandé en premier .

sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Je ne suis pas des leurs .

sent2: Je suis pas l' un d' eux .


sent1: II est toujours comme ça ?

sent2: Il est toujours comme ça ?


sent1: Dommage collatéral .

sent2: Dommages collatéraux .


sent1: Cela ne prendra pas position , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Koweït .


sent1: Savez-vous qui vous êtes ?

sent2: Sais-tu qui tu es ?


sent1: Il me faut une adresse .

sent2: Je veux son adresse .


sent1: Je parle pas espagnol .

sent2: Je ne parle pas espagnol .


sent1: Il reste de l' espoir .

sent2: Il y a encore de l' espoir .


sent1: Qui est votre source ?

sent2: Qui est ta source ?


sent1: Je m' appelle Oliver Quinn .

sent2: Mon nom est Oliver Queen .


sent1: Demande-le à ton père .

sent2: Demande à ton père .


sent1: Je suis un chirurgien .

sent2: Je suis chirurgien .


sent1: Elle était enceinte .

sent2: Une jeune femme enceinte .


sent1: J' aurais pu y rester .

sent2: J' aurais pu morire .


sent1: Je ne bois pas de café .

sent2: Je bois pas de café .


sent1: Continue de respirer .

sent2: Continue simplement à respirer .


sent1: Il me sait ici .

sent2: Il sait que je suis là .


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: Tu as bonne mémoire .


sent1: Je peux pas mourir .

sent2: Je ne peux pas mourir .


sent1: En quelle année est-on ?

sent2: Nous sommes en quelle année ?


sent2: Je m' appelle Oliver Queen .


sent1: Ordres du capitaine .

sent2: Ordre du capitaine .


sent1: Je m' appelle Oliver Queen .


sent1: Je n' ai pas de frère .

sent2: J' ai pas de frère .


sent1: On sait qui tu es .

sent2: Nous savons qui tu es .


sent1: C' était une question rhétorique .

sent2: C' était juste une question rhétorique .


sent1: Il était comme mon père .

sent2: Il était comme un père pour moi .


sent1: On est américains .

sent2: Nous sommes Américains .


sent1: Tu aimes les enfants ?

sent2: Vous aimez les enfants ?


sent1: Je vais prendre un bus .

sent2: Je prends le bus .


sent1: Il peut pas t' entendre .

sent2: Il ne t' entend pas .


sent1: C' est une descente .

sent2: Ceci est une descente .


sent1: Ils ne me croient pas .

sent2: Ils me croient pas .


sent1: Que fais-tu demain ?

sent2: Tu fais quoi , demain ?


sent1: C' est si calme ici .

sent2: C' est tellement tranquille ici .


sent1: Je veux pas te mentir .

sent2: Je ne veux pas te mentir .


sent1: Je les ai pas tués .

sent2: Je ne les ai pas tués .


sent1: Qu' est-ce qu' on a raté ?

sent2: On a raté quoi ?


sent1: Il a besoin de ton aide .

sent2: Il a besoin de votre aide .


sent1: Oh , je suis en sueur .

sent2: Je suis en sueur .


sent1: Apporte lui de l' eau .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: ll attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il attend ?


sent1: Elle ne va aller nulle part .

sent2: Elle n' ira nulle part .


sent1: Guy .

sent2: Vous êtes confiant pour le prochain grand prix ?


sent1: Des crimes considérés comme non pertinents .

sent2: Des crimes que le gouvernement juge non pertinents .


sent1: Je ne peux pas la quitter .

sent2: Je ne peux pas la laisser .


sent1: Vous n' êtes pas un flic .

sent2: Vous n' êtes pas flic .


sent1: J' en suis le créateur .

sent2: Je le sais car j' en suis l' inventeur .


sent1: Vous vivez ensemble ?

sent2: Vous habitez ensemble ?


sent1: T' as de la fièvre ?

sent2: Tu as de la fièvre ?


sent1: Je veux faire l' amour avec toi .

sent2: Je veux coucher avec toi .


sent1: Maman t' aime très fort .

sent2: Maman t' aime .


sent1: Tu es revenue pour moi .

sent2: Tu es revenu pour moi .


sent1: Je voulais juste entendre ta voix .

sent2: Je voulais entendre ta voix .


sent1: Tu dois mourir .

sent2: Tu as besoin de mourir .


sent1: Ce n' est pas un chien .

sent2: C' est pas un chien .


sent1: Quelle conversation ?

sent2: Quelle discussion ?


sent1: Sommes-nous en retard ?

sent2: On est en retard ?


sent1: Parce que je vous aime bien .

sent2: Parce que je t' aime bien .


sent1: On est Américains .

sent2: Nous sommes américains .


sent1: Aveugle que j' ai été .

sent2: Comment ai-je pu être si aveugle ?


sent1: Connais-tu mon nom ?

sent2: Tu connais mon nom ?


sent1: Je les ai entendus parler .

sent2: Je les ai entendu parler .


sent1: Et ton week-end ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: C' est le temps de manger .

sent2: À la bouffe .


sent1: C' est votre famille ?

sent2: C' est ta famille ?


sent1: Elle m' a embrassée .

sent2: Elle m' a embrassé .


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: Vous avez une bonne mémoire .


sent1: Je suis son copain .

sent2: Je suis son petit ami .


sent1: Je ne fais confiance à personne .

sent2: J' ai confiance en personne .


sent1: Ce n' est pas le cancer .

sent2: C' est pas un cancer .


sent1: Tu as toujours faim .

sent2: T' as toujours faim .


sent1: Tu es une vraie héroïne .

sent2: Tu es une héroïne .


sent1: Je ne suis pas soldat .

sent2: Je ne suis pas un soldat .


sent1: Je te dois une explication .

sent2: Je vous dois une explication .


sent1: Il me faut un volontaire .

sent2: J' ai besoin d' un volontaire .


sent1: Il peut pas respirer .

sent2: Il ne peut pas respirer .


sent1: Nous n' avons rien à cacher .

sent2: On n' a rien à cacher .


sent1: Il y a une heure environ .

sent2: Il y a à peu près 1 heure .


sent1: Tu es en quelle classe ?

sent2: T' es en quelle classe ?


sent1: T' es dans ma chambre .

sent2: Que fais-tu dans ma chambre ?


sent1: Je dois vivre avec .

sent2: Je dois vivre avec ça .


sent1: Où est le coffre-fort ?

sent2: Où est le coffre ?


sent1: Capitaine sur le pont .

sent2: Capitaine , sur la passerelle .


sent1: Non , Votre Grâce .

sent2: Non , votre Majesté .


sent1: C' était une fille bien .

sent2: C' était une bonne fille .


sent1: On se voit au boulot .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: Ça appartenait à ma mère .


sent1: Je vous appelle une ambulance ?

sent2: J' appelle une ambulance ?


sent1: Touche pas à mes affaires .

sent2: Ne touche pas à mes affaires .


sent1: Est-ce la seule raison ?

sent2: C' est la seule raison ?


sent1: Je suis alcoolique .

sent2: Je suis un alcoolique .


sent1: Monsieur le Premier Ministre .

sent2: Premier Ministre .


sent1: C' est pas mon sang .

sent2: Ce n' est pas mon sang .


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: Je t' aime de tout mon coeur .


sent1: Je ne suis pas votre fils .

sent2: Je ne suis pas ton fils .


sent1: Nous devons le sauver .

sent2: On doit le sauver .


sent1: Sont-ils morts ?

sent2: Est-ce qu' ils sont morts ?


sent1: On allait se marier .

sent2: Nous allions nous marier .


sent1: J' ai pris la décision d' agir .

sent2: Ils ne voulaient rien faire , j' ai donc décidé d' agir .


sent1: Nous sommes en quelle année ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: J' ai un patient .

sent2: Je suis avec un patient .


sent1: Je veux pas de ta pitié .

sent2: Je ne veux pas de ta pitié .


sent1: On est Américains .

sent2: Nous sommes Américains .


sent1: C' est vous , ma famille .

sent2: Vous êtes ma famille .


sent1: Je ne suis pas comme mon père .

sent2: Je ne suis pas mon père .


sent1: Tu me manques dejà .

sent2: Tu me manques déjà .


sent1: Tu me manques dejà ma jolie .


sent1: Tu as tué mon frère .

sent2: Vous avez tué mon frère .


sent1: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que t' as besoin de savoir .


sent1: Il a été comme un père pour moi .

sent2: Il était comme un père pour moi .


sent1: Traqués par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Pourchassés par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Parce que je le peux .

sent2: Parce que je peux .


sent1: On a tous des secrets .

sent2: Nous avons tous des secrets .


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Il y a à peu près 1 heure .


sent1: Il me fait confiance .

sent2: Il a confiance en moi .


sent1: Un thé , s' il vous plaît .

sent2: Du thé , s' il vous plaît .


sent1: Je suis une personne horrible .

sent2: Je suis une horrible personne .


sent1: Roulement de tambours .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Je sais garder un secret .

sent2: Je peux garder un secret .


sent1: Je te fais peur ?

sent2: Je te fais peur , moi ?


sent1: On ne peut pas abandonner .

sent2: On peut pas abandonner .


sent1: Je sais où elles sont .

sent2: Je sais où ils sont .


sent1: Tu t' inquiètes trop .

sent2: Ne t' inquiètes pas trop .


sent1: T' es pas médecin .

sent2: Vous n' êtes pas médecin .


sent1: Où est la bouffe ?

sent2: Où est la nourriture ?


sent1: Ça aurait dû être moi .

sent2: Ça aurait du être moi .


sent1: Continuez de creuser .

sent2: Continuez à creuser .


sent1: Où est mon téléphone ?

sent2: Où est mon portable ?


sent1: Ils vont nous retrouver .

sent2: Ils vont nous trouver .


sent1: Où sont mes vêtements ?

sent2: Où sont mes habits ?


sent1: Je connais la vérité .

sent2: Je sais la vérité .


sent1: Après tant d' années .

sent2: Après toutes ces années .


sent1: Appelons une ambulance .

sent2: Il faut appeler une ambulance .


sent1: Nous étions amoureux .

sent2: On était amoureux .


sent1: T' as eu mes messages ?

sent2: Tu as eu mes messages ?


sent1: C' est un rêve ?

sent2: Est-ce que c' est un rêve ?


sent1: Avoir des enfants .

sent2: Je veux des enfants .


sent1: Des traces de pas .

sent2: Des empreintes de pas .


sent1: Je ne vais pas changer d' avis .

sent2: Je ne changerai pas d' avis .


sent1: C' était mon boulot .

sent2: C' était mon travail .


sent1: Ce n' est pas un compliment .

sent2: C' est pas un compliment .


sent1: Ce n' est pas un jouet .

sent2: Ceci n' est pas un jouet .


sent1: J' ai demandé en premier .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent1: C' est pas la même chose ?

sent2: C' est pas pareil ?


sent1: A qui est la maison ?

sent2: A qui est cette maison ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?


sent1: Ce sont des bêtes .

sent2: Ce sont des animaux .


sent1: Bonjour , Catherine .

sent2: Salut , Catherine .


sent1: C' était ma meilleure amie .

sent2: Elle était ma meilleure amie .


sent1: Il y a trois semaines .

sent2: Il y a 3 semaines .


sent1: II est dans Ie coma .

sent2: Il est dans le coma .


sent1: Oui , la semaine dernière .

sent2: Ça , c' était la semaine dernière .


sent1: J' ai connu une fille .

sent2: J' ai rencontré une fille .


sent1: Je supporterai pas de te perdre .

sent2: Je ne peux pas te perdre .


sent1: Elle s' est suicidée récemment .

sent2: Elle s' est tuée .


sent1: Tu es un bon policier .

sent2: Tu es un bon flic .


sent1: Ça serait une erreur .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Bouche-toi les oreilles .

sent2: Bouche tes oreilles .


sent1: T' es dans ma chambre .

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans ma chambre ?


sent1: Ce n' est que de l' eau .

sent2: C' est juste de l' eau .


sent2: Pourquoi t' es pas à l' école ?


sent1: Manoeuvres d' évasion .

sent2: Manœuvres évasives .


sent1: J' ai demandé en premier .

sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Je ne suis pas soûl .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: C' est un grand jour demain .

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Vous n' allez pas aimer ça .


sent1: Je n' ai pas de petite amie .

sent2: Je n' ai pas de copine .


sent1: Vous avez vu un médecin ?

sent2: Tu as vu un docteur ?


sent1: Ils savent qu' on est là .

sent2: Ils savent que nous sommes là .


sent1: Tu m' as donné ta parole .

sent2: Tu m' avais donné ta parole .


sent1: En quelle année est-on ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: Je ne suis pas un animal .

sent2: Je suis pas un animal .


sent1: Tu t' es fait tirer dessus .

sent2: On t' a tiré dessus .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .


sent1: À partir de maintenant , tu ne dois plus cligner des yeux .

sent2: Tu ne dois plus cligner des yeux .


sent1: Tu le nourriras ?

sent2: Tu nourriras le chien ?


sent1: Tu étais l' esclave de Marcus Crassus lui-même ?

sent2: Tu étais l' esclave de Marcus Crassus ?


sent1: Tu as vraiment tué ta mère ?

sent2: Tu as tué ta mère ?


sent1: Votre père vous aime , Tibérius .

sent2: Ton père t' aime , Tiberius .


sent1: Que t' a dit Jacob ?

sent2: Qu' est-ce que Jacob t' a dit ?


sent1: Quel effet cela fait d' incarner la révolution sexuelle ?

sent2: Vous incarnez la révolution sexuelle ?


sent1: Possédez-vous l' arme nucléaire ?

sent2: Vous possédez l' arme nucléaire ?


sent1: Pendant dix secondes , ou moins , je suis libre .

sent2: Pendant ces dix secondes , ou moins , je suis libre .


sent1: Ordonne au 3e et au 5e à gauche et au 4e et au 6e à droite de prendre la mer .

sent2: Ordonne au 3e et 5e à gauche et au 4e et au 6e à droite de prendre la mer .


sent1: On sauvera le monde une autre fois .

sent2: On sauvera le monde un autre jour .


sent1: Pouvons-nous faire autre chose ?

sent2: On ne peut rien faire de plus ?


sent1: Oh , tu es un peu perverse , hein ?

sent2: T' es une coquine , toi .


sent1: Nous somme frère Jimmy .

sent2: Nous sommes frères Jimmy .


sent1: Ne pas parler dans une voiture .

sent2: Ne parle pas dans la voiture .


sent1: Ne connais que la douleur

sent2: Sois voué au chagrin et à de terribles tourments


sent1: Nathan ne vous aime pas du tout .

sent2: Nathan ne vous aime pas .


sent1: Mme Charisa Sosa .

sent2: Mme Charisa Sosa , décrochez un téléphone blanc .


sent1: Un jour verra notre règne .

sent2: Mais un jour nous l' aurons .


sent1: L' information est incorrecte .

sent2: L' information est erronée .


sent1: Les rebelles ont ouvert une brèche .

sent2: Les rebelles ont brisé le mur .


sent1: Pres du parc .

sent2: Le quartier des Flats , pres du parc .


sent1: Le lieutenant Kotler .

sent2: Lieutenant Kotler .


sent1: Le Boucher fait peut-être une crise d' identité .

sent2: Peut-être que le Boucher traverse une crise d' identité .


sent1: Kristina aurait voulu que je vous salue .

sent2: Kristina aimerait que je vous envoie se amitiés .


sent1: J' espêre que vous entendez .

sent2: J' espère que vous entendez .


sent1: Je souhaitais une autre fin pour toi .

sent2: Je ne te souhaitais pas une telle fin .


sent1: Je ne pouvais pas ouvrir la porte d' en bas .

sent2: Je n' ai pas pu ouvrir la porte d' en bas .


sent1: Je n' ai plus de boulot , Jan .

sent2: Je n' ai pas de boulot , Jan .


sent1: Je m' en suis tiré Mais j' aurais pu y rester

sent2: Je m' en suis tiré J' aurais pu y rester


sent1: Je n' attendais qu' une occasion de virer ton cul d' ici .

sent2: J' attendais l' occasion de te botter le cul .


sent1: J' ai été utilisé comme appât .

sent2: L' Alliance m' a utilisé comme appât .


sent1: Ils aiment croire que si , mais je me suis rendu .

sent2: Ils aiment le croire , mais en fait , je me suis rendu .


sent1: Pas de prises .

sent2: Il n' y a pas de prises .


sent1: Il ne s' est rien passé , John .

sent2: Rien ne s' est produit , John .


sent1: Il a organisé ces fêtes dans l' espoir de la voir arriver .

sent2: Il organisait ces fêtes dans l' espoir de la voir arriver .


sent1: Il a dépassé les limites , lieutenant .

sent2: Il a dépassé les bornes , lieutenant .


sent1: Je crois que Frank vient de tuer Lydia .

sent2: Frank vient de tuer Lydia .


sent1: Et tu veux que j' aille lui parler ?

sent2: Et tu veux que j' aille te le chercher ?


sent1: Et ne dites pas " dans ta mère " .

sent2: Ne répondez pas " dans ta mère " .


sent1: Elle a rejoint la rébellion ?

sent2: Elle a rejoint les rebelles ?


sent1: Eh bien maintenant je te dis de les contrôler .

sent2: Et maintenant , je te dis de les contrôler .


sent1: Clay a menti au sujet de l' accident .

sent2: Clay a menti à propos de son accident .


sent1: Hé , Rita a rompu , OK ?

sent2: C' est Rita qui m' a largué , OK ?


sent1: C' est pour ça que vous avez besoin d' August Marks .

sent2: C' est pourquoi vous avez besoin d' August Marks .


sent1: C' est le troisième meurtre en trois mois , Jim .

sent2: C' est le troisième meurtre en trois mois .


sent1: C' est ça le rock and roll , mec .

sent2: C' est le rock and roll , Bro .


sent1: Non , ce n' est pas " Bono " .

sent2: Ce n' est pas " Bono " .


sent1: Le capitaine Chantal DuBois .

sent2: Capitaine Chantal DuBois .


sent1: Ça pourrait faire pleurer un homme .

sent2: Ça ferait pleurer un homme un truc pareil .


sent1: Dans deux jours , 25 % .

sent2: Après-demain , 25 % .


sent1: A jamais et de tout temps , cruel sera ton destin

sent2: Hors du temps , hors du bonheur


sent1: Nous voulons la même chose .

sent2: On veut la même chose .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: Pourquoi t' es pas à l' école ?


sent1: Ni plus , ni moins .

sent2: Rien de plus , rien de moins .


sent1: On se voit au lycée .

sent2: On se voit à l' école .


sent1: Un cadeau de mariage .

sent2: Cadeau de mariage .


sent1: Que sait-on sur lui ?

sent2: Que savons-nous sur lui ?


sent1: Il a commis une erreur .

sent2: Il a fait une erreur .


sent1: Il te fait confiance .

sent2: Il vous fait confiance .


sent1: Je ne vais pas pleurer .

sent2: Je ne pleurerai pas .


sent1: Pourchassés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous agissons en secret .


sent1: Environ 10 minutes .

sent2: Environ dix minutes .


sent1: Contre de l' argent .

sent2: Pour de l' argent .


sent1: C' était ma femme .

sent2: Elle était ma femme .


sent1: Ne va pas lui parler .

sent2: Ne lui parle pas .


sent1: Elle était mon amie .

sent2: C' était mon amie .


sent1: Capitaine sur le pont .

sent2: Capitaine sur la passerelle .


sent1: Vous voulez me tuer pour cet ivrogne demeuré ?

sent2: Vous vouliez me tuer pour cet ivrogne demeuré ?


sent1: que sa mère .

sent2: Vous voulez dire que sa mère .


sent1: Vous avez trouvé les tombes ?

sent2: Tu as trouvé les tombes ?


sent1: Tu as déjà entendu le râle d' une mourante ?

sent2: Tu as déjà entendu le râle de la mort ?


sent1: T' avais enlevé les empreintes ?

sent2: Tu avais enlevé les empreintes ?


sent1: Sydney Street , dans le quartier des Flats .

sent2: Sydney Street .


sent1: Sois maudit Addams .

sent2: Soyez maudit Addams .


sent1: Savez-vous quel est ce bruit , Altesse ?

sent2: Savez-vous quel est ce bruit ?


sent1: Quand commence le temps , et où finit l' espace ?

sent2: Quand a commencé le temps , et où finit l' espace ?


sent1: Pourquoi me demander ce que vous savez , John ?

sent2: Pourquoi me demander ce que vous savez déjà , John ?


sent1: Pignon fixe , cadre en acier , pas de freins .

sent2: Pignon fixe , cadre acier , sans freins .


sent1: Oui , Tremain , à Gearhart , s' il vous plait .

sent2: Oui , Tremain dans le Gearhart , s' il vous plait .


sent1: Oui , Brother Blood .

sent2: Oui , frère Blood .


sent1: On connaît pas ces gars que vous cherchez .

sent2: On connaît pas ces gars .


sent1: On est tous à notre place .

sent2: On a tous notre place ici .


sent1: Nul ne peux trouver Mary Klein en la cherchant .

sent2: Nul ne peut trouver Mary Klein en la cherchant .


sent1: Mr and Mme Enfoirés .

sent2: Mr et Mme Enfoirés .


sent1: Tante , tu saignes .

sent2: Ma tante , tu saignes .


sent1: Lucinda , c' est l' heure .

sent2: Lucinda , on rentre en classe .


sent1: Le bureau du responsable adjoint aux agents spéciaux ?

sent2: Le bureau d' agent spécial adjoint ?


sent1: L' amour vous donne des ailes .

sent2: L' amour nous donne des ailes .


sent1: Je veux qu' on le surveille 24h / 24 .

sent2: Je veux qu' on le surveille 24 h l 24 .


sent1: Je veux que vous quittiez mon motel .

sent2: Sortez de mon motel .


sent1: Je suis l' employé numéro 1 .

sent2: Le numéro un , c' est moi .


sent1: Je te demande pas d' oublier .

sent2: Je ne te demande pas d' oublier .


sent1: Je ne te crois pas , Ben .

sent2: Je ne vous crois pas , Ben .


sent1: Je ne suis pas un imbécile comme Keith Summers .

sent2: Je ne suis pas comme cet imbécile de Keith Summers .


sent1: J' en ai tout le temps envie .

sent2: Tout le temps envie .


sent1: Notre facon de danser .

sent2: J' aimais notre facon de danser .


sent1: J' ai besoin que ce qui est à cette adresse soit complètement retiré et éliminé .

sent2: J' ai besoin de vous pour avoir le contenu de cette adresse enlevé et disposé à fond .


sent1: On va enfoncer la grille .

sent2: Il faut enfoncer la grille .


sent1: Harry , voici Sally Albright .

sent2: Je te présente Sally Albright .


sent1: Qu' elle ne goûte rien d' autre que les cendres et le fer .

sent2: Faites qu' elle ne goûte rien d' autre que des cendres et du fer .


sent1: La famille mérite bien ça .

sent2: Elle mérite bien ça .


sent1: Elle a poussé son amant à me battre .

sent2: Elle a laissé son amant me battre .


sent1: Livres d' images pour les femmes .

sent2: De beaux livres d' images pour les femmes .


sent1: D' autres preuves , John Klein ?

sent2: Encore d' autres preuves , John Klein ?


sent1: Championnat du charbon

sent2: Le Championnat du charbon .


sent1: Chacun peut atteindre son potentiel maximum .

sent2: Chacun peut atteindre son plein potentiel .


sent1: Cet homme est dans ma maison .

sent2: Mais attends , cet homme est dans ma maison .


sent1: C' est encore plus important maintenant .

sent2: C' est d' autant plus important .


sent1: C' est ça , drôle comme l' oncle Bub .

sent2: Comme l' oncle Bub .


sent1: Ça devient irrévocable , alors tu prends peur .

sent2: Ça devient irréversible , alors tu prends peur .


sent1: Bienvenu chez vous , sergent Drake .

sent2: Bienvenu à le maison sergent Drake .


sent1: Aussi longtemps que l' Amérique s' entêtera dans son agression en Colombie ... nous déplacerons la guerre sur votre sol .

sent2: Auusi longtemps que l' Amérique poursuivra son agression en Colombie ... nous étendrons la guerre à tout votre territoire .


sent1: Et même vos lits ne vous paraîtront plus sûrs .

sent2: Alors même vos lits ne vous sembleront plus sûrs .


sent1: Allez , en route , Patchi .

sent2: En route , Patchi .


sent1: L' agent spécial Gunther Butan .

sent2: Agent spécial Gunther Butan .


sent1: Adjugé à la pancarte 88 .

sent2: Adjugé au numéro 88 .


sent1: 4 mois c' est long .

sent2: C' étaient quatre longs mois .


sent1: La machine devait repérer des actes terroristes , mais elle voit tout .

sent2: Elle devait déjouer le terrorisme , mais elle détecte tout .


sent1: J' ai tellement envie de toi .

sent2: J' ai trop envie de toi .


sent1: Tu sais pas ce que tu rates .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous manquez .


sent1: Ne regarde pas en arrière .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Vous êtes sa bien-aimée .

sent2: Vous êtes la bien-aimée de Robin .


sent1: Vision de rêves dorés

sent2: Visions de rêves dorés


sent1: Veuillez lever la main droite si vous considérez comme exacte l' affirmation que je fais .

sent2: Veuillez lever la main droite si vous considérez ce que je dis comme exact .


sent1: pour un rendez-vous très important .

sent2: Un rendez-vous très important .


sent1: Tu regardes quoi , vicelard ?

sent2: Tu regardes quoi , vicelarde ?


sent1: Tu me relies à l' Univers et à tout ce qu' il y a autour .

sent2: Tu me relies à l' Univers et à tout ce qui suit .


sent1: Tu me laisses pour une plage ?

sent2: Tu me laisses tomber pour une plage ?


sent1: Trois jours d' avance .

sent2: Trois jours en avance .


sent1: Tu crois arriver à 40 ans ?

sent2: Toi , tu penses arriver à 40 ans ?


sent1: Tu as choisi un film ?

sent2: T' as choisi un film ?


sent1: Ta mère dit que tu as agi de façon bizarre toute la matinée .

sent2: Ta mère dit que tu as agi bizarrement toute la matinée .


sent1: Sois celui dont nous avons besoin .

sent2: Soit celui dont on a besoin .


sent1: Vous êtes si profondément triste .

sent2: Si profondément triste .


sent1: Seul le globe le révélera .

sent2: Seul le globe peut le révéler .


sent1: Ragno " veut dire araignée en italien .

sent2: Ragno " , " araignée " en italien .


sent1: Qui de vous , mes braves , veut bien ligoter cette ravissante jeune femme ?

sent2: Qui de vous , mes braves , est prêt à ligoter cette jeune femme ravissante ?


sent1: Que faisiez-vous à Cape Town ?

sent2: Qu' êtes-vous allé faire à Cape Town ?


sent1: Quelque chose doit arrêter cet enchaînement .

sent2: Quelque chose doit arrêter l' enchaînement .


sent1: Que le monde de mon imagination

sent2: Que le monde de votre imagination


sent1: Pourquoi la lune est elle si seule ?

sent2: Pourquoi la lune est si seule ?


sent1: Notre idée est que l' enfant est une plante grimpante .

sent2: Notre philosophie est que l' enfant est une plante grimpante .


sent1: Ne dis rien , Agee .

sent2: Ne le dis pas , Agee .


sent1: mais aux traits durs , un peu vulgaires .

sent2: mais aux traits durs .


sent1: LexCorp n' a jamais étais là .

sent2: LexCorp n' a jamais été là .


sent1: Levons l' ancre et hissons la voile .

sent2: Nous levâmes l' ancre et hissâmes la voile .


sent1: Les Thunderbirds sont prets .

sent2: Les Thunderbirds arrivent .


sent1: Les murs , on les enfonce .

sent2: Si vous butez contre un mur , enfoncez-le .


sent1: Les fleurs sauvages , tu les cueilleras .

sent2: Les fleurs sauvages , tu les ceuilleras .


sent1: Les dégâts collatéraux , c' est le métier qui veut ça .

sent2: Les dégâts collatéraux , c' est le boulot qui veut ça .


sent1: Lequel est House ?

sent2: Lequel de vous est House ?


sent1: Le module n' est pas là .

sent2: Le dispositif a disparu .


sent1: L' Atlantide vous attend .

sent2: L' Atlantide attend .


sent1: Laissez vos émotions couler comme de l' eau .

sent2: Laissez couler vos émotions comme de l' eau .


sent1: Jolie voix au téléphone

sent2: Jolie , au téléphone


sent1: Tu vas poser ça .

sent2: Je te conseille de poser ça .


sent1: Suis-je un écureuil ?

sent2: Je suis quoi , un écureuil ?


sent1: Je ne savais pas qu' il fallait mouiller l' éponge .

sent2: Je savais pas qu' il fallait mouiller l' éponge .


sent1: Je lui dois pour toujours ma vie et mes services .

sent2: Je lui dois ma vie et mes services .


sent1: J' ai vécu dans la misère parce que tu avais disparu , Avatar .

sent2: J' ai vécu dans Ia misère parce que tu avais disparu , Avatar .


sent1: Ils ne m' oublieront pas , espèce de salaud .

sent2: Lls ne m' oublieront pas , espèce de salaud .


sent1: Il nous tapait dessus .

sent2: Il nous ruait de coups .


sent1: Tu n' as plus qu' à parler au peuple .

sent2: Il ne te reste plus qu' à parler au peuple .


sent1: Où il fait toujours noir .

sent2: Il fait toujours noir ici .


sent1: Il hurlait qu' il nous détestait .

sent2: Il criait qu' il nous détestait .


sent1: Secrétariat de Ed Rooney .

sent2: Ici , Ferris Bueller .


sent1: Hé , où sont passés les immeubles ?

sent2: Où sont passés les immeubles ?


sent1: Harlan Regis , criminelle .

sent2: Harlan Regis , de la criminelle .


sent1: Frotte mes cheveux avec ça .

sent2: Frotte mes cheveux avec le tout .


sent1: Faut que je lui tienne tête .

sent2: Il faut que je lui tienne tête .


sent1: Et voici un air pour les amoureux esseulés par une nuit très , très fraîche .

sent2: Et voici un air pour les amoureux esseulés par une nuit trés , trés fraîche .


sent1: Et j' aurais pu l' aider .

sent2: Et que j' aurais pu l' aider .


sent1: Système d' atterrissage automatique enclenché .

sent2: Enclencher système d' atterrissage automatique .


sent1: Embrasse-moi où je n' ai jamais été embrassée .

sent2: Embrasse-moi où je n' ai jamais été embrassé .


sent1: Eclaireur à maître-queue , éclaireur à maître-queue .

sent2: Eclaireur à maître-queue .


sent1: Dieu , famille , football .

sent2: Dieu , la famille , le football .


sent1: Deuxio , on chevauche .

sent2: Maintenant , on chevauche .


sent1: Déduction élémentaire d' après les indices disponibles .

sent2: Déduction élémentaire à partir des indices recueillis .


sent1: Y a-t-il d' autres pouvoirs ?

sent2: D' autres pouvoirs ?


sent1: Dans " La famille Adams " , de quel instrument joue Lurch ?

sent2: De quel instrument joue Lurch dans " La famille Adams " ?


sent1: Choisissez une réponse .

sent2: Choisissez la bonne réponse .


sent1: Chauffage arrière ... coupé .

sent2: Couper chauffage arrière .


sent1: Chandler voit une pédicure .

sent2: II voit une pédicure .


sent1: C' est parfaitement plausible

sent2: C' est tout à fait plausible


sent1: C' est comme ça que ça se passe dans le Monde Nouveau .

sent2: C' est comme cela qu' on fait dans le Monde Nouveau .


sent1: L' entrée coûte 5 euros .

sent2: C' est 5 euros .


sent1: Carin , tout va bien .

sent2: Carin , ça va aller .


sent1: De la part de Jack et moi .

sent2: Cadeau de Jack et moi .


sent1: Bonne nuit , Kringelein .

sent2: Eh bien , bonne nuit , Kringelein .


sent1: Barry Lowenstein , " New York Post " .

sent2: Barry Lowenstein , du " New York Post " .


sent1: Avec son chien si petit et si amène

sent2: Avec son chien si petit et amène


sent1: Avançant dans l' espace

sent2: J' avance dans l' espace


sent1: Attention à la grosse bébête .

sent2: Voilà la grosse bébête .


sent1: A ta dernière pensée .

sent2: Ta dernière pensée .


sent1: Appareil sur la piste , vous avez un plan de vol ?

sent2: Avez-vous rempli un plan de vol ?


sent1: Allen aux Pays des Merveilles .

sent2: Allen au Pays des Merveilles .


sent1: D' accord , mon colonel .

sent2: Bien , mon colonel .


sent1: Je ne suis pas ton père .

sent2: Je ne suis pas votre père .


sent1: Je fais ça pour nous .

sent2: Je le fais pour nous .


sent1: J' ai besoin d' une arme .

sent2: Il me faut une arme .


sent1: Notre Père qui es aux cieux .

sent2: Notre père , qui est aux cieux .


sent1: C' est pas mon père .

sent2: Il n' est pas mon père .


sent1: Bonne chance pour demain .

sent2: Bonne chance , demain .


sent1: Est-ce une question ?

sent2: C' est une question ?


sent1: T' as essayé de me tuer .

sent2: Tu as essayé de me tuer .


sent1: Ce n' est pas toi , c' est moi .

sent2: C' est pas toi , c' est moi .


sent1: Vous êtes les éléments corrompus .

sent2: Vous êtes des éléments corrompus .


sent1: Mon père est mort dans un raid de Jack Hammer .

sent2: Mon père a été tué das un raid de Jack Hammer .


sent1: Je su ¡ s trompett ¡ ste .

sent2: Je suis trompettiste .


sent1: Un filtre de perception .

sent2: Filtre de perception .


sent1: Attius est avec nous .

sent2: Attius est l' un des nôtres .


sent1: Nous parlons .

sent2: C' est bien ce que nous faisons .


sent1: Tout le monde t' adore .

sent2: Tout le monde t' aime .


sent1: Je ne suis pas une espionne .

sent2: Je ne suis pas un espion .


sent1: J' ai fait un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un cauchemard .


sent1: Y a qu' un seul Gary King .

sent2: Y a qu' un Gary King .


sent1: Worf parle d' une distorsion .

sent2: Worf fait référence à une distorsion .


sent1: Ça veut dire Wolverine .

sent2: Veut dire Wolverine ( carcajou ) .


sent1: Tu penses être le premier qui essaye de nous arrêter , putain d' imbécile ?

sent2: Tu penses que tu es la première personne qui essaye de nous faire tomber , espèce d' idiot ?


sent1: Tu m' avais promis que ça ne referait pas surface .

sent2: Tu m' avais promis que ça ne recommencerait plus .


sent1: Tu m' as retiré d' un vrai homicide pour un putain de tronc ?

sent2: Tu m' as sorti d' un vrai meurtre pour juste une connerie ?


sent1: Tu me manques , Stefan .

sent2: Tu m' as manqué , Stefan .


sent1: Tu es plein de noix .

sent2: Tu es couvert de noix .


sent1: Tu as baisé ma petite amie ?

sent2: Tu as baisé ma copine ?


sent1: Regarde où tu marches chef .

sent2: Tu avais l' air bien chef .


sent1: Raymond , qu' as-tu fait ?

sent2: Raymond , qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Ray a dit que vous aviez des problèmes de toute façon .

sent2: Ray nous as dit que tu avais des problèmes , en même temps ,


sent1: Que va-t-on faire à son sujet ?

sent2: Que va-t-on faire de lui , Raymond ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans mon rêve ?

sent2: Que fais-tu dans mon rêve ?


sent1: Vous pouvez fermer les portes ?

sent2: Pouvons-nous fermer les portes ?


sent1: Pourquoi Claire doit-elle mourir ?

sent2: Pourquoi Claire doit mourir ?


sent1: Parle-lui , Nathan .

sent2: Parles lui , Nathan .


sent1: Ou plutôt à ce putain d' hôtel , pas vrai ?

sent2: Tu préfère ce putain d' hôtel , pas vrai ?


sent1: Où est votre Dragon ?

sent2: Où est ton Dragon ?


sent1: On a lâché un monstre .

sent2: Nous avons libéré un monstre .


sent1: On a détruit l' armoire .

sent2: Nous avons détruit l' armoire .


sent1: Nous acceptons l' amour que nous pensons mériter .

sent2: On accepte l' amour qu' on pense mériter .


sent1: S' il vous plaît , ne m' enlevez pas mon enfant .

sent2: Ne m' enlevez pas mon enfant .


sent1: Maintenant touchez votre nez .

sent2: Maintenant touche ton nez .


sent1: Le Boucher est l' un des nôtres .

sent2: Le Boucher de Bay Harbor est un des nôtres .


sent1: Je t' invite à une opération , Peter .

sent2: Je t' invite à rejoindre une opération en cours , Peter .


sent1: Je pense que Hannah McKay est de retour à Miami .

sent2: Je crois que Hannah McKay est revenue à Miami .


sent1: J' ai découvert une petite distorsion à proximité du champ dekyon .

sent2: J' ai découvert de petites distorsions à proximité du champ dekyon .


sent1: Tu crois qu' ils nous aiment bien ?

sent2: Ils nous aiment bien ?


sent1: Il me faut les vidéos .

sent2: J' ai besoin des vidéos , Sean .


sent1: Le sang l' attire , comme moi .

sent2: Il est attiré par le sang , comme moi .


sent1: et des ailes de poulets .

sent2: Et les nuggets de poulet .


sent1: Etes-vous si sûre de tout ?

sent2: Etes-vous si sûr de tout ?


sent1: Enfin , l' enfant est sorti au forceps .

sent2: Enfin , le bébé est sorti au forceps .


sent1: Honte à Sean Walker .

sent2: Dommage pour Sean Walker .


sent1: Cette vérité qu' elle avait sue autrefois et choisi d' oublier .

sent2: Une vérité qu' elle avait sue autrefois et choisi d' oublier .


sent1: Cet homme va tuer sa femme .

sent2: Cette homme va tuer sa femme .


sent1: C' est elle qui a tué Burke Dennings .

sent2: Elle a tué Burke Dennings .


sent1: Point chaud un , arrivé :

sent2: C' est dans une heure à peu près .


sent1: Est-ce celui qui abusait Bunchy ?

sent2: C' est celui qui a abusé de Bunchy ?


sent1: Ce n' est pas par accident que Zach Hamilton est ici .

sent2: Zach Hamilton n' est pas là par hasard .


sent1: Celle de Carrie et moi .

sent2: Celle de Carrie et la mienne .


sent1: Si tu fais ça , on a plus d' accord .

sent2: Brody , tu n' auras plus de deal si tu fais ça .


sent1: Bien plus sombre .

sent2: Beaucoup plus sombre .


sent1: Avi , quelque chose se prépare .

sent2: Avi , il se passe un truc .


sent1: Au début , j' ai cru que la passerelle tournait .

sent2: Au début , j' ai cru que c' était la passerelle qui tournait .


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: Il nous faut des armes .


sent1: C' était aux infos .

sent2: C' était aux nouvelles .


sent1: Je vais rester avec elle .

sent2: Je reste avec elle .


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Il y a à peu près une heure .


sent1: J' avais confiance en lui .

sent2: Je lui faisais confiance .


sent1: Tu m' as brisé le coeur .

sent2: Tu m' as brisé le cœur .


sent1: T' es pas mon patron .

sent2: Tu n' es pas mon patron .


sent1: Ce n' est que de l' argent .

sent2: C' est que de l' argent .


sent1: Revenez plus tard .

sent2: Vous revenez plus tard .


sent1: Tu m' as cassé le nez .

sent2: J' ai le nez cassé .


sent1: C' est l' heure de mourir .

sent2: Il est temps de mourir .


sent1: J' ai besoin d' un boulot .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Pourquoi t' es triste ?

sent2: Pourquoi êtes-vous triste ?


sent1: J' ai demandé en premier .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?

sent2: Pourquoi ne m' écoutez-vous pas ?


sent1: Il avait un flingue .

sent2: Il avait un pistolet .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Tu habites dans le coin ?


sent1: Que lui ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils lui ont fait ?


sent1: J' ai pas de rhume

sent2: Je n' ai pas de rhume .


sent1: Enclenchez le minuteur .

sent2: Enclencher le minuteur .


sent1: Quelle est ta mission ?

sent2: Quelle est votre mission ?


sent1: Il n' est jamais revenu .

sent2: Il est jamais revenu .


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: Pourquoi tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?


sent1: J' adore les chiens .

sent2: J' aime les chiens .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Tu l' as embrassée ?

sent2: L' as-tu embrassée ?


sent1: Nous allons vous escorter à la base U.S. SOCCENT .

sent2: Nous allons vous escorter à la base aérienne U.S. SOCCENT .


sent1: Est-ce que Tara veut divorcer ?

sent2: Est-ce que Tara veut divorcer de moi ?


sent1: Di , que fais-tu ?

sent2: Di , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous a-t-elle caché le fait qu' elle couchait avec le député Brody ?

sent2: Vous a-t-elle caché le fait qu' elle couchait avec le représentant Brody ?


sent1: Ton grand-père aimerait te parler .

sent2: Ton grand-père veut parler avec toi .


sent1: on peut pas vivre .

sent2: Sans air , on ne peut vivre .


sent1: Ouvrez ou nous allons entrer de force .

sent2: Ouvrez , ou nous entrons en force .


sent1: Je commence à l' oublier .

sent2: Je commence à l' oublier , déjà .


sent1: Essaie et je te poursuis .

sent2: Essaie , je te poursuis en justice .


sent1: Une merveilleuse histoire

sent2: Cette chanson d' espoir


sent1: C' est la première chose humaine que je te vois faire depuis qu' elle est morte , Dexter .

sent2: C' est la première trace d' humanité que tu montres depuis sa mort .


sent1: 1 minute s' il vous plait .

sent2: Déposez 1 minute s' il vous plait .


sent1: Ceci est plus important .

sent2: C' est plus important .


sent1: Ce n' est pas un meurtrier .

sent2: Ce n' est pas un tueur .


sent1: M. l' ambassadeur .

sent2: Monsieur l' ambassadeur .


sent1: Journal du capitaine , annexe .

sent2: Journal de bord du capitaine , annexe .


sent1: J' ai sauvé sa vie .

sent2: Je lui ai sauvé la vie .


sent1: Je suis un meurtrier .

sent2: Je suis un assassin .


sent1: Je suis désolé , Frank .

sent2: Désolé , Frank .


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: Je ne pouvais plus respirer .


sent1: Interviens à mon signal .

sent2: Attends mon signal .


sent1: Je m' appelle comment ?

sent2: C' est quoi mon nom ?


sent1: Je ne suis pas un criminel .

sent2: Je suis pas un criminel .


sent1: Tu as l' air heureuse .

sent2: Tu sembles heureuse .


sent1: Il s' agit de notre dernière chance .

sent2: C' est notre dernière chance .


sent1: Touchdown pour Miami .

sent2: Touchdown , Miami .


sent1: Vous savez où je peux trouver Keith Summers ?

sent2: Savez-vous où je peux trouver Keith Summers ?


sent1: Lydia Davis est après toi .

sent2: Lydia Davis te piste .


sent1: Je suis Moira Dearden Queen .

sent2: Mon nom est Moira Dearden Queen .


sent1: Pour ce qu' ils nous ont fait .

sent2: Ce qu' ils nous ont fait .


sent1: Ils sont morts ?

sent2: Est-ce qu' ils sont morts ?


sent1: Elles ne sont pas réelles .

sent2: Ils ne sont pas réels .


sent1: Je suis un homme mort .

sent2: Eh bien , je suis un homme mort .


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé Raymond ?

sent2: Que s' est-il passé , Raymond ?


sent1: Il est inutile d' être amis .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' être amis .


sent1: Et dites-moi où

sent2: Dites-moi où est-il écrit


sent1: Cinq ans , c' est long .

sent2: C' est long , cinq ans .


sent1: Bienvenue à la maison , Daenerys du Typhon .

sent2: Bienvenue chez toi , Daenerys du Typhon .


sent1: Où vous nous emmenez ?

sent2: Où nous emmenez-vous ?


sent1: Est-ce qu' ils sont morts ?

sent2: Elles sont mortes ?


sent1: On doit les aider .

sent2: Nous devons les aider .


sent1: Les circonstances ?

sent2: Quelles circonstances ?


sent1: Et s' il disait la vérité , John ?

sent2: Et s' il dit la vérité , John ?


sent1: C' est quand même du gachis .

sent2: C' est un vrai gachis .


sent1: C' est pas le plus beau métier du monde ?

sent2: C' est pas le meilleur des métiers ?


sent1: Ils vont nous retrouver .

sent2: Ils nous trouveront .


sent1: Il est presque minuit .

sent2: C' est presque minuit .


sent1: Je suis sans emploi .

sent2: Je suis au chômage .


sent1: Ils te trouveront .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: Quelqu' un sait .

sent2: Quelqu' un est au courant .


sent1: Fais preuve d' imagination .

sent2: Utilise ton imagination .


sent1: Tu sais pourquoi je suis là .

sent2: Tu sais pourquoi je suis ici .


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: Je veux pas être seul .


sent1: On s' est embrassé .

sent2: On s' est embrassés .


sent1: On est en quelle année ?

sent2: En quelle année est-on ?


sent1: C' est toi qui m' as fait ça .

sent2: Tu m' as fait ça .


sent1: Tu veux me le faire maintenant ?

sent2: Tu veux me sauter maintenant ?


sent1: Je ne veux pas vous ennuyer , mais je suis blessé j' ai besoin d' aide .

sent2: Je ne veux pas vous ennuyer , mais je suis blessée et j' ai besoin d' aide .


sent1: J' en ai pas après elle .

sent2: Ce n' est pas elle qui m' intéresse .


sent1: Que dessines-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dessines ?


sent1: Je ne suis pas votre ami .

sent2: Je ne suis pas ton ami .


sent1: Ce n' est pas mon nom .

sent2: C' est pas mon nom .


sent1: Tu veux pas m' embrasser ?

sent2: Tu veux m' embrasser ?


sent1: Ils sont à nouveau unis .

sent2: ils sont réunis .


sent1: Qui est le chanceux ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: C' est moi le capitaine .

sent2: Je suis le capitaine .


sent1: Il a cessé de pleuvoir .

sent2: Il ne pleut plus .


sent1: Je suis pas saoul .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Je suis pas difficile .

sent2: Je ne suis pas difficile .


sent1: Je ne vais pas te mordre .

sent2: Je te mordrai pas .


sent1: Bienvenue dans mon univers .

sent2: Bienvenue dans mon monde .


sent1: Il n' est jamais revenu .

sent2: Il ne revint jamais .


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Et c' est quoi , un sourcier ?

sent2: Et qu' est ce qu' un Sourcier ?


sent1: Elle réglera peut-être vos problèmes .

sent2: Elle réglera les perturbations .


sent1: Comment comptes-tu détruire l' énergie ?

sent2: Comment comptez-vous détruire l' énergie ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester .

sent2: On ne peut pas rester .


sent1: Sais-tu pourquoi je suis là ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis là ?


sent1: Vous attendez un train .

sent2: Tu attends un train .


sent1: Enlevez-moi ces T-shirts .

sent2: Otez-moi ces T-shirts .


sent1: C' est rentré par une oreille et ressorti par la fenêtre .

sent2: C' est rentré par une oreille et ressorti par la fenetre .


sent1: Bonne nuit , M. le commissaire .

sent2: Bonne nuit , Commissaire .


sent1: Tu dessines quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dessines ?


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: On n' est pas amis .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Tu ne seras pas déçue .


sent1: On est en quelle année ?

sent2: Nous sommes en quelle année ?


sent1: Je sais combien il représentait pour toi .

sent2: Je sais combien il comptait pour toi .


sent1: Il est avec une pouffe .

sent2: Il a une nouvelle pouffe .


sent1: Vous avez la preuve ?

sent2: Avez-vous la preuve ?


sent1: Nous avons besoin de temps .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: Il n' y a aucun remède .

sent2: Il n' y a pas de remède .


sent1: Où puis-je la trouver ?

sent2: Où je peux la trouver ?


sent1: Je ne te laisserai pas mourir .

sent2: Je te laisserai pas mourir .


sent1: J' espère que ça valait le coup .

sent2: J' espère que ça en valait le coup .


sent1: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais victime ou agresseur , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Tu as attendu longtemps ?

sent2: Tu attends depuis longtemps ?


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: Vous devriez être mort .


sent1: Il y a d' autres choses en cours .

sent2: Il y a d' autres choses en suspens .


sent1: Tu sais pas ce que tu rates .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: Pourquoi tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: Quand te reverrai-je ?

sent2: Quand te reverrais-je ?


sent1: Non , pas longtemps , Sam .

sent2: Pas très longtemps , Sam .


sent1: Alors racontes la verité , Lu .

sent2: Puis racontes la verité , Lu .


sent1: C' est son problème .

sent2: A lui de s' en préoccuper .


sent1: Le poseur de bombe est la seule façon de prouver que Brody est innocent .

sent2: Le poseur de bombe est la seule façon de prouver l' innocence de Brody .


sent1: Quel genre de rumeurs ?

sent2: Quelles rumeurs ?


sent1: Tu ne peux pas m' y obliger .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Vous n' êtes pas mon type .

sent2: Vous n' êtes pas mon genre .


sent1: Qu' est-ce que tu écoutes ?

sent2: T' écoutes quoi ?


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Chéri , je suis rentrée .


sent1: On a des visiteurs .

sent2: Nous avons de la visite


sent1: Les affaires sont les affaires .

sent2: Les affaires , c' est les affaires .


sent1: Abandonnez le navire .

sent2: Quittez le navire .


sent1: Bonne nuit , les gars .

sent2: Bonne nuit , les garçons .


sent1: Je t' avais demandé de ne pas me mentir .

sent2: Je t' ai demandé de ne pas me mentir .


sent1: Il l' a demandé en mariage .

sent2: Il l' a demandée en mariage .


sent1: Donne-moi le livre .

sent2: Donne-moi ce livre .


sent1: C' est notre destinée .

sent2: C' est notre destin .


sent1: Je ne suis pas toi .

sent2: Je ne suis pas vous .


sent1: Voici ce que tu as attendu .

sent2: Voici ce pour quoi tu as attendu .


sent1: Tu disais que tu m' aimais .

sent2: Tu m' as dit que tu m' aimais .


sent1: Je ne suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Y a rien à expliquer .

sent2: Il n' y a rien à expliquer .


sent1: La vérité c' est .

sent2: La vérité c' est que .


sent1: On travaille pour moi .

sent2: Les gens travaillent pour moi .


sent1: J' ai besoin d' une armee .

sent2: Il me faut une armée .


sent1: Vous restez dîner ?

sent2: Vous voulez rester dîner ?


sent1: Sans les dents .

sent2: Sans les dents , petit poney .


sent1: J' irai au Mexique .

sent2: Je pars pour le Mexique .


sent1: Je suis à toi , tu es à moi .

sent2: Je suis à toi et tu es à moi .


sent1: J' accepte l' opposition .

sent2: J' admets l' objection .


sent1: Mets-le à terre , Scott .

sent2: Au sol , Scott .


sent1: T' as essayé de me tuer .

sent2: Tu as voulu me tuer .


sent1: Il est pas tout seul .

sent2: Il n' est pas seul .


sent1: Tu n' auras jamais assez d' argent .

sent2: Tu ne pourras jamais te le payer .


sent1: Oui , eh bien , l' entente a expiré .

sent2: Notre entente a expiré .


sent1: Ne pas faire marcher le broyeur ou le pressoir après avoir bu .

sent2: Ne pas faire marcher le pressoir après avoir bu .


sent1: Les lumières scintillent partout

sent2: Que les lumières brillent pour nous


sent1: Le Ranger a été tué .

sent2: On a tué tous les Rangers .


sent1: Gallifrey est en train de sombrer .

sent2: Gallifrey sombre .


sent1: L' air est doux , je me réjouis

sent2: Et dans la douceur du soir


sent1: Elle ira pas en ville .

sent2: On n' ira pas à St-John' s.


sent1: De sentir le monde avancer

sent2: Je sens que le monde a changé


sent1: Zorro , c' est moi .

sent2: C' est moi , Zorro .


sent1: Accroche-toi , Nathan .

sent2: Tiens bon , Nathan .


sent1: Je resterai avec elle .

sent2: Je reste avec elle .


sent1: Avant qu' il soit trop tard .

sent2: Avant qu' il ne soit trop tard .


sent1: Ils viennent pour vous .

sent2: Ils vous cherchent .


sent1: J' ai compris que vous reviez de moi .

sent2: Je cru comprendre que vous rêviez de moi .


sent1: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .


sent1: Revenez dans une heure .

sent2: Reviens dans une heure .


sent1: Tu es un bon père .

sent2: Vous êtes un bon père .


sent1: Je sais pas ce que je veux .

sent2: Je ne sais pas ce que je veux .


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?


sent1: Je ne l' ai pas fait pour toi .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour vous .


sent1: Je sais qu' elle est là .

sent2: Je sais qu' elle est ici .


sent1: Tu as un mouchoir ?

sent2: Vous avez un mouchoir ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se revoie au tribunal .


sent1: Vous avez des enfants .

sent2: Tu as des enfants .


sent1: Nous avons besoin de temps .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: J' ai les mains liées .

sent2: Mes mains sont liées .


sent1: Y a deux heures .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Je vais pas te mordre .

sent2: Je ne vais pas vous mordre .


sent1: Tu crois que Jess Minion est une sorcière ?

sent2: Tu crois vraiment que Jess Minion est une sorcière ?


sent1: Amenez-le à la salle 237 .

sent2: Mettez-le dans la salle 237 .


sent1: Par le Seigneur et Sa Toute-Puissance .

sent2: Le Seigneur est avec nous et Sa Toute-Puissance .


sent1: Ransom Stoddard , avocat .

sent2: Je suis Ransom Stoddard ... avocat .


sent1: Des bananes bien mûres .

sent2: De belles bananes bien mûres .


sent1: Comme les Oumpa Loumpa Doumpadidou

sent2: Comme les Oumpa Loumpas Doumpadidou .


sent1: As-tu une aventure avec Emily ?

sent2: Est ce que tu as une aventure avec Emily ?


sent1: Je connais même pas ton nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Il avait une arme .

sent2: Il avait un pistolet .


sent1: Je suis pas ton ami .

sent2: Je ne suis pas ton ami .


sent1: Tu as de beaux yeux .

sent2: Tu as de très beaux yeux .


sent1: Il est aux Gorfein .

sent2: C' est le chat des Gorfein .


sent1: Deux ans , auparavant .

sent2: Il y a deux ans .


sent1: Que disent les médecins ?

sent2: Et les médecins ?


sent1: Comment il l' a pris ?

sent2: Comment l' a-t-il pris ?


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Comment ca s' écrit ?


sent1: C' est pas mon père .

sent2: Ce n' est pas mon père .


sent1: Alors pourquoi tu pleures ?

sent2: Alors pourquoi pleures-tu ?


sent1: Au revoir , Elisabeth .

sent2: Au revoir , Elizabeth .


sent1: Quelle putain de surprise .

sent2: Quelle putain de grande surprise .


sent1: Demain est un autre jour .

sent2: Demain sera un autre jour .


sent1: Comment ai-je atterri ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Je suis Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone .


sent1: Neuropathie idiopathique .

sent2: J' ai une neuropathie idiopathique .


sent1: En tout cas , elle est intéressante .

sent2: Peu importe ce qu' elle est , elle est intéressante .


sent1: C' est une neuropathie idiopathique .

sent2: Neuropathie idiopathique .


sent1: Prête pour le départ .

sent2: Bon pour le départ .


sent1: On n' a rien vu .

sent2: Nous n' avons rien vu .


sent1: Ils battent en retraite .

sent2: Ils se replient .


sent1: Où se retrouve-t-on ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: Vous êtes qui putain , Ray ?

sent2: Putain mais t' es qui , Ray ?


sent1: Avec un peu d' argent .

sent2: II suffit d' un peu d' argent .


sent1: Tu oublies notre histoire .

sent2: Tu nous oublies .


sent1: J' adore cette femme .

sent2: J' aime cette femme .


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: Nous ne devrions pas être ici .


sent1: Levez la main droite .

sent2: Levez votre main droite .


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Comment elle a pris ça ?


sent1: Tu ne culpabilises pas de saboter le projet de ton père ?

sent2: Tu ne culpabilises pas de saboter ton père ?


sent1: Ton passé est un plus grand mystère que Jimmy Hoffa .

sent2: Ton passé est plus mystérieux que celui de ce foutu Jimmy Hoffa .


sent1: La belle Rebecca Hildreth .

sent2: C' était la belle Rebecca Hildreth .


sent1: Voilà votre chambre .

sent2: Voici votre chambre .


sent1: Qu' est-ce que tu entends ?

sent2: Qu' entends-tu ?


sent1: Où est ton téléphone ?

sent2: Où est ton portable ?


sent1: Et ça prouve quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Il est minuit passé .

sent2: Il est plus de minuit .


sent1: Vous avez une adresse ?

sent2: Avez-vous une adresse ?


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Vous savez ce qu' il a dit ?


sent1: Ca aussi , je le sais .

sent2: Je le sais aussi .


sent1: Tout le monde sera là .

sent2: Tout le monde y sera .


sent1: Elle m' a tout dit .

sent2: Elle m' a tout raconté .


sent1: Il n' est pas mon père .

sent2: Ce n' est pas mon père .


sent1: Et tu ne t' arrêteras pas .

sent2: Tu ne t' arrêteras pas .


sent1: Dans cette vie et dans la suivante .

sent2: Ici et dans l' au-delà .


sent1: Sarah , ma mère m' a fait un truc avec l' appareil .

sent2: Ma mère m' a fait quelque chose .


sent1: Appelle son téléphone portable .

sent2: Appelle son cellulaire .


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je ne peux pas courir ce risque .


sent1: Tu m' as trouvé .

sent2: Tu as réussi à me trouver .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Je ne te laisserai jamais .


sent1: Je suis pas ta mère .

sent2: Je ne suis pas ta mère .


sent1: Je suis Michael .

sent2: Je m' appelle Michael .


sent1: Je suis désolé , Mattie .

sent2: Désolé , Mattie .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas en uniforme ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas en uniforme ?


sent1: On est en train de la perdre .

sent2: On va la perdre .


sent1: Puis-je vous embrasser ?

sent2: Je peux t' embrasser ?


sent1: Je crois qu' elle m' aime bien .

sent2: Je crois que je lui plais .


sent1: Pourquoi font-ils cela ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Qu' écris-tu ?


sent1: Cela ne répond pas à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Mais tu as promis .

sent2: Mais tu avais promis .


sent1: Je n' ai jamais pensé que ma vie aurait un moment parfait mais .

sent2: Colin .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Tu seras pas déçu .


sent1: Que veux-tu , Will ?

sent2: Que voulez-vous , Will ?


sent1: On remonte l' orchestre .

sent2: Nous remontons l' orchestre .


sent1: Des détecteurs de chaleur .

sent2: Détecteurs de chaleur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans ma chambre ?

sent2: Que fais-tu dans ma chambre ?


sent1: Tu veux dire qu' il a retenu Charity les huit dernières courses ?

sent2: Tu veux dire qu' il l' a retenue dans les huit dernières courses ?


sent1: Tu veux dire qu' il a retenu Charity dans les huit dernières courses ?


sent2: Tu veux dire qu' il a retenu Charity dans les huit dernières courses ?


sent1: Mais naturellement , les Aristocats .

sent2: Naturellement , les Aristocats .


sent1: Lieutenant Stanton .

sent2: Le Lieutenant Stanton .


sent1: Larmes de joie Symphonie de cristal

sent2: Tombe du ciel En jolis diamants


sent2: Tombe du ciel en jolis diamants


sent1: J' ai accès au code de sécurité , aux plans de surveillances , tout .

sent2: J' ai accès aux codes de securités , aux plans de surveillances , tout .


sent1: Il y a quoi a l' exterieur ?

sent2: Qu' y a-t-il a l' exterieur de Pleasantville ?


sent1: Il possède de grands pouvoirs , et il est sous la protection du Conseil Maléfique .

sent2: Il a de grands pouvoirs , et est placé sous la protection du Conseil Maléfique .


sent1: Elle a vomi dans son masque .

sent2: Elle avait vomi dans le masque .


sent1: Ta mélodie est un enchantement

sent2: Dans la forêt tu donnes un récital


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: Que sait-on de lui ?


sent1: Il me faut une réponse .

sent2: J' ai besoin d' une réponse .


sent1: A-t-il dit pourquoi ?

sent2: Il a dit pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il attend ?

sent2: Il attend quoi ?


sent1: Sais-tu garder un secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Et reste pour le petit déjeuner .

sent2: Reste pour le petit-déjeuner .


sent1: Chaque contact laisse une trace .

sent2: Tout contact laisse une trace .


sent1: Quand commençons-nous ?

sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: J' ai pas envie de rester ici .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Ce n' est pas ma femme .

sent2: C' est pas ma femme .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: L' ambulance est en chemin .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: J' ai gaffé ?


sent1: Je dois aller à l' hôpital .

sent2: Il faut que j' aille à l' hôpital .


sent1: Pourquoi est-ce si difficile ?

sent2: Pourquoi c' est si difficile ?


sent1: Pourquoi dors-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu dors ?


sent1: Il vient d' un autre monde .

sent2: Il est d' un autre monde .


sent1: Clark , c' est toi ?

sent2: Clark , c' est vous ?


sent1: Mains sur la table .

sent2: Les mains sur la table .


sent1: Nous sommes différents .

sent2: On est différent .


sent1: Ça a changé ma vie .

sent2: Elle a changé ma vie .


sent1: Je veux qu' on divorce .

sent2: Je veux divorcer .


sent1: Quand est-ce qu' elle revient ?

sent2: Elle revient quand ?


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: N' es-tu pas contente ?


sent1: On n' est pas marié .

sent2: On n' est pas mariés .


sent1: Ne les laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne les laissez pas s' échapper .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: Pourquoi c' est si dur ?

sent2: Pourquoi est-ce si difficile ?


sent1: Nous trouverons un autre moyen .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: Pourquoi l' as-tu tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as tué ?


sent1: Ma mère avait raison .

sent2: Maman avait raison .


sent1: Une chance que Fletcher m' ait rattrapé .

sent2: Par chance , Fletcher m' a rattrapé .


sent1: On peut bavarder un brin Flirter , je veux bien

sent2: On pourrait bavarder un brin Flirter , je veux bien


sent1: 3-2-1-dès maintenant .

sent2: 3-2-1 maintenant .


sent1: Pourquoi m' aidez-vous ?

sent2: Pourquoi vous m' aidez ?


sent1: Vous vivrez dans le bonheur

sent2: À vivre dans le bonheur


sent1: Tu ne sais pas comment Sarah est morte .

sent2: Tu ne sais rien de sa mort .


sent1: Nous ne sommes pas des brebis .

sent2: On n' est pas des moutons .


sent1: Nous possédons le module CIP .

sent2: Nous avons le module CIP .


sent1: La Cité est perdue .

sent2: La ville est perdue .


sent1: Corrine Whitman .

sent2: Corrine Whitman à l' appareil .


sent1: Où sont tes parents ?

sent2: Ou sont tes parents ?


sent1: Il aurait pu être empoisonné .

sent2: Du poison .


sent1: C' était ma moitié .

sent2: Il était ma moitié .


sent1: Bonne nuit , Nicolas .

sent2: Bonsoir , Nicholas .


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Chérie , je suis rentré .


sent1: Romans pour les femmes , livres sacrés .

sent2: Romans pour les femmes , livres sacrés pour les hommes .


sent1: Nous voilà enfin dans l' autre monde

sent2: Nous nous envolons vers l' autre monde


sent1: Mes meilleurs amis sont Rudy Gunter et Clara Scheitz .

sent2: Mes meilleurs amis son Rudy Günter et Clara Scheitz .


sent1: Je lui dit de façon claire et convaincante , que ses plans mettaient en danger l' entreprise .

sent2: Je fait en sorte de le persuader que ses projets mettent l' entreprise en danger .


sent1: Je fait en sorte de le persuader que ses projets mettent l' entreprise en danger .

sent2: Je lui ai clairement fait comprendre que ses plans mettaient en péril le projet .


sent1: C' est moi , Shaun Brumder .

sent2: Je m' appelle Shaun Brumder .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je serai dans la voiture .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: Je crois que j' entends un peu .


sent1: Le sort en est jeté .

sent2: Les dés sont jetés .


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Appuie ... sur la détente .


sent1: Qui d' autre est ici ?

sent2: Qui d' autre est là ?


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Comment elle l' a pris ?


sent1: Non , pas personnellement .

sent2: Pas personnellement .


sent1: Je n' aime pas votre ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: On est vendredi soir .

sent2: C' est vendredi soir .


sent1: Il nous le faut vivant .

sent2: On le veut vivant .


sent1: Il est 2 heures du matin .

sent2: Il est deux heures du matin .


sent1: Ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Bonne chance , fils .

sent2: Bonne chance , fiston .


sent1: Salut , c' est moi , Chuck .

sent2: Je suis Chuck .


sent1: Sarah , ma mère m' a fait un truc avec cet appareil .

sent2: Ma mère m' a fait quelque chose .


sent1: Vous êtes des putes .

sent2: Vraiment un tas de putes .


sent1: Une souris qui a chat .

sent2: Une souris avec un chat .


sent1: Une souris avec un chat de compagnie .


sent2: Une souris avec un chat de compagnie .


sent1: Qui est au courant du plan ?

sent2: Qui connaît le plan ?


sent1: Je suis officiellement en guérison .

sent2: Je suis officiellement en rémission .


sent1: Lci Crystal Palace .

sent2: Ici Crystal Palace .


sent1: Et un ennemi n' est pas digne de pitié .

sent2: Un ennemi ne mérite pas de pitié .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Elle pourrait être n' importe où .

sent2: Elle peut être n' importe où .


sent1: Et le garçon répond :

sent2: Cinq minutes plus tard , le garçon dit :


sent1: C' est exactement ce qu' elle attend de vous .

sent2: C' est ce qu' elle attend de vous .


sent1: Je suis pas bourré .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: La situation vient de changer .

sent2: La situation a changé .


sent1: J' apprécie ton honnêteté .

sent2: J' apprécie ta franchise .


sent1: Je ne suis pas soûl .


sent1: Je ne peux pas vivre ainsi .

sent2: Je peux pas vivre comme ça .


sent1: Avez-vous déjà eu ces symptômes ?

sent2: Avez-vous déjà eu ces symptômes auparavant ?


sent1: La chance du débutant .

sent2: La chance des débutants .


sent1: Les vieilles habitudes .

sent2: Une vieille habitude .


sent1: Comment je m' appelle ?

sent2: C' est quoi mon nom ?


sent1: L' ambulance est en chemin .

sent2: L' ambulance va arriver .


sent1: On a besoin d' une ambulance .

sent2: Il faut une ambulance .


sent1: Des feux d' artifice .

sent2: Un feu d' artifice .


sent1: Je t' aime plus .

sent2: Je t' aime encore plus .


sent1: C' était mon meilleur ami .

sent2: Il était mon meilleur ami .


sent1: Dieu bénisse l' Amérique .

sent2: Que Dieu bénisse l' Amérique .


sent1: Pourquoi chuchotes-tu ?

sent2: Pourquoi tu chuchotes ?


sent1: Il faut que j' essaye .

sent2: Je dois essayer .


sent1: Personne ne tire .

sent2: Que personne ne tire .


sent1: Les milices prirent le contrôle de l' approvisionnement alimentaire et des armes .

sent2: La Milice a pris le contrôle des ressources de nourritures et stocké les armes .


sent1: Les noeuds papillons c' est cool .

sent2: Les noeuds pap ' sont cool .


sent1: Je t' appartiens pas .

sent2: Je ne t' appartiens pas .


sent1: Je pourrais me tromper .

sent2: Je peux me tromper .


sent1: Etes-vous enceinte ?

sent2: Vous êtes enceinte ?


sent1: C' est du sang ?

sent2: Est-ce que c' est du sang ?


sent1: Dieu n' existe pas .

sent2: Il n' y a pas de Dieu .


sent1: Le Cmdt La Forge vous réclame à l' infirmerie .

sent2: Le Cmdt La Forge vous réclame .


sent1: Ceci est la vie d' un Grimm .

sent2: C' est la vie d' un Grimm .


sent1: Barbara , stop , arrête .

sent2: Barbara , arrête .


sent1: Ce n' est pas ma petite amie .

sent2: C' est pas ma petite amie .


sent1: Tu l' as trompé dans ta tête .

sent2: Tu l' as trompée dans ta tête .


sent1: Je ne sais pas si tu m' entends .

sent2: Je ne sais pas si tu peux m' entendre .


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Je suis l' un de vous .

sent2: Je suis des vôtres .


sent1: Vous regardez attentivement ?

sent2: Tu regardes attentivement ?


sent1: Tu n' es plus l' Empereur .

sent2: Tu n' es pas l' Empereur .


sent1: Il est en voyage .

sent2: Il n' est pas en ville .


sent1: Ils étaient comment ?

sent2: A quoi ressemblaient-ils ?


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: J' ai perdu le controle .


sent1: Etait-ce donc si difficile , mon amour ?

sent2: Mon amour , était-ce si difficile ?


sent1: Demain est un nouveau jour .

sent2: Demain est un autre jour .


sent1: Vous avez perdu quelque chose ?

sent2: Avez-vous perdu quelque chose ?


sent1: J' ai envie de rester ici .

sent2: Je veux rester .


sent1: Comment ai-je pu être aussi aveugle ?

sent2: Comment ai-je pu être si aveugle ?


sent1: Ta soeur est partie .

sent2: Ta sœur est partie .


sent1: Que disent les médecins ?

sent2: Qu' ont dit les médecins ?


sent1: C' était trop beau pour être vrai .

sent2: Je savais que c' était trop beau pour être vrai .


sent1: N' oubliez pas mon argent .

sent2: N' oublie pas mon fric .


sent1: Je n' ai pas de voiture .

sent2: J' ai pas de voiture .


sent1: Il me faut un café .

sent2: J' ai besoin d' un café .


sent1: Qui a la télécommande ?

sent2: Qui a le détonateur ?


sent1: La gueule ou le bide ?

sent2: La tête ou le bide ?


sent1: Je suis Charles Widmore .

sent2: Je m' appelle Charles Widmore .


sent1: Il a tiré sur un flic .

sent2: Il a abattu un flic .


sent1: Désolé , Michael .

sent2: Je suis désolé , Michael .


sent1: Utilise ton imagination .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: J' essaye de me concentrer .

sent2: J' essaie de me concentrer .


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: J' ai pas peur de mourir .


sent1: Etes-vous bien installés ?

sent2: Etes-vous assis confortablement ?


sent1: C' est un test ?

sent2: Est-ce que c' est un test ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Là on est quittes .


sent1: Je ne peux pas l' ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir .


sent1: J' aime les femmes .

sent2: J' adore les femmes .


sent1: Vous êtes aujourd' hui l' ennemi de votre propre pays .

sent2: Vous êtes maintenant un ennemi de votre propre pays .


sent1: Les gaz , les gars .

sent2: Les gars , les gaz .


sent1: Je suis le Dr Harford .

sent2: Oui , c' est le Dr Harford .


sent1: Arrêt d' urgence du réacteur .

sent2: Déclenchez l' arrêt d' urgence du réacteur .


sent1: Nous devons le sauver .

sent2: Il faut le sauver .


sent1: Je ne vais pas vous mordre .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Ils t' adorent .

sent2: Ils t' aiment beaucoup .


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Services secrets .

sent2: Les Services secrets .


sent1: Je suis sûre qu' elle l' aimera .

sent2: Je suis sûr qu' elle l' aimera .


sent1: On n' a rien fait de mal .

sent2: On a rien fait de mal .


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?


sent1: C' est toi qui as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui l' as écrit ?


sent1: C' était un imbécile .

sent2: C' était un idiot .


sent1: Ils nous ont trouvés .

sent2: Ils nous ont trouvé .


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je suis pas un voleur .


sent1: L' instant de vérité .

sent2: Moment de vérité .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: Nous sommes des mutants .

sent2: On est des mutants .


sent1: Je crois en l' Amérique .

sent2: J' ai confiance en l' Amérique .


sent1: Son nom est Lilith .

sent2: Elle s' appelle Lilith .


sent1: Reste juste dans la voiture .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: Pourquoi est-ce que je mentirais ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: Vous avez assassiné votre frère .

sent2: Votre propre frère .


sent1: Qu' elle m' embrasse

sent2: Qu' elle l' embrasse


sent1: Assez parlé de moi .

sent2: Mais assez parlé de moi .


sent1: Nous recevons un appel .

sent2: Ils nous appellent .


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: On est au beau milieu de la nuit .


sent1: On n' a rien fait de mal .

sent2: Nous n' avons rien fait de mal .


sent1: J' ai cru comprendre que vous rêviez de moi .

sent2: Je cru comprendre que vous rêviez de moi .


sent1: Quelqu' un t' a vu ?

sent2: Quelqu' un t' a vue ?


sent1: T' es pas un homme .

sent2: Tu n' es pas un homme .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Comment ça s' est passé à l' école ?


sent1: On devrait pas être là .

sent2: On ne devrait pas être ici .


sent1: Pardonnez ma curiosité .

sent2: J' étais curieuse .


sent1: On les a trouvés .

sent2: Nous les avons trouvés .


sent1: Quelqu' un le doit .

sent2: Quelqu' un doit le faire .


sent1: Que dit le médecin ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: J' aurais du être là .

sent2: J' aurais dû être là .


sent1: Vous voulez de l' aide avec la ceinture .

sent2: Vous avez besoin d' aide avec la ceinture ?


sent1: J' étais un père affreux .

sent2: J' ai été un père horrible .


sent1: Je me souvient de tout .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: Elle respire pas .

sent2: Elle ne respire plus .


sent1: Il a pas pu venir .

sent2: Il n' a pas pu venir .


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: C' est un vieillard .

sent2: C' est un vieil homme .


sent1: T' es mon étudiante .

sent2: Tu es mon étudiante .


sent1: On déménage beaucoup .

sent2: On déménage souvent .


sent1: Je veux juste m' enfuir .

sent2: Je veux juste m' enfuir d' ici .


sent1: Je ne peux pas avoir mon bébé ici .

sent2: Je ne veux pas avoir mon bébé ici .


sent1: Bonjour , Défiance .

sent2: Bonjour , Defiance .


sent1: Je ne peux pas rentrer chez moi .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: Vous croyez en Dieu ?

sent2: Croyez-vous en Dieu ?


sent1: J' ai cru que je t' avais perdu .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: Je devrais m' inquiéter ?

sent2: Devrais-je m' inquiéter ?


sent1: Je n' ai pas eu à faire les menaces habituelles .

sent2: Je n' ai pas eu à utiliser les menaces habituelles


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: A demain , Monsieur .


sent1: Tu as de beaux yeux .

sent2: Vous avez de beaux yeux .


sent1: Je voulais encore plus .

sent2: Je voulais plus .


sent1: Il y a pas de note .

sent2: Il n' y a aucune note .


sent1: Il était insouciant .

sent2: Il a été imprudent .


sent1: Je ne suis pas un héros .

sent2: Je suis pas un héros .


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans vous .


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: Pourquoi il est revenu ?

sent2: Pourquoi est-il revenu ?


sent1: Elle ne respire pas .

sent2: Elle ne respire plus .


sent1: Ce n' est pas un rencard .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: Je ne te vois pas .

sent2: Je ne peux pas vous voir .


sent1: Il y a une heure environ .

sent2: Il y a environ une heure .


sent1: Je suis pas enceinte .

sent2: Je ne suis pas enceinte .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: J' ai besoin d' une cigarette .


sent1: J' ai besoin d' un café .

sent2: J' ai besoin de café .


sent1: On ne sait pas ce que c' est .

sent2: On sait pas ce que c' est .


sent1: Tu ne m' as pas laissé le choix .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé le choix .


sent1: Je veux voir ma maman .

sent2: Je veux voir ma mère .


sent1: Il est temps de te lever .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: On veut pas d' ennuis .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: On n' est pas mariés .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: Mais je sais qu' il est là-bas .

sent2: Mais je sais qu' il est là .


sent1: La bataille pour notre lendemain commence aujourd' hui .

sent2: La guerre pour notre avenir commence aujourd' hui .


sent1: Il faut que tu apprennes

sent2: Remets-toi bonhomme


sent1: II se l' est coincée dans une machine .

sent2: Il s' est coincé la main dans une machine .


sent1: Elle a été assassinée .

sent2: On l' a assassinée .


sent1: Qu' est-ce que t' as pour moi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez pour moi ?


sent1: Madame la Présidente .

sent2: Madame le Président .


sent1: Le soleil va bientôt se lever .

sent2: Le soleil va se lever .


sent1: As-tu parlé à la police ?

sent2: est-ce-que tu as parlé à la police ?


sent1: Ça vient de famille .

sent2: C' est de famille .


sent1: Je suis une mauvaise personne .

sent2: Je suis mauvais .


sent1: Voici une copie .

sent2: Faites-m' en une copie .


sent1: Comment êtes-vous sortis de là ?

sent2: Comment vous avez réussi à sortir de là ?


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Fait à la main , importé .

sent2: Faits à la main .


sent1: Question intéressante .

sent2: C' est une question intéressante .


sent1: Ils sont intelligents .

sent2: Ils sont malins .


sent1: Comment t' as trouvé cet endroit ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Une piètre performance .

sent2: Un piètre performance .


sent1: Pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est ?

sent2: Que sommes-nous ?


sent1: Ce n' était pas un rêve .

sent2: C' était pas un rêve .


sent1: Je ne suis pas un flic .

sent2: Je suis pas un flic .


sent1: Pourquoi est-ce que je mentirais ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: Pourquoi tu m' aides ?

sent2: Pourquoi m' aides-tu ?


sent1: Je ne peux pas me relever .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: C' est pas ma petite amie .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: Tu sais où elles sont ?

sent2: Vous savez où ils sont ?


sent1: Je suis des vôtres .

sent2: Je suis l' un d' entre vous .


sent1: Je ne sais plus ce que je dis .

sent2: Je ne sais pas ce que je dis .


sent1: On est le dernier espoir de l' humanité .

sent2: On est le dernier espoir .


sent1: Une balle dans la tête .

sent2: Une balle dans le crâne .


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: J' ai son coeur .

sent2: On m' a greffé son coeur .


sent1: Avec des ciseaux .

sent2: Avec une paire de ciseaux .


sent1: J' ai besoin de réponses .

sent2: Il me faut des réponses .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Qu' as-tu à perdre ?


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Tu écris quoi ?


sent1: Je te verrais à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Seul le temps le dira .

sent2: Seul le temps nous le dira .


sent1: Il est pas chargé .

sent2: Il n' est pas chargé .


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: Si tu m' aides .


sent1: Pourquoi avais tu tiré sur moi ?

sent2: Pourquoi m' as-tu tiré dessus ?


sent1: Je n' ai pas eu à le menacer .

sent2: Je n' ai pas eu à utiliser les menaces habituelles


sent1: Le pouvoir du Christ t' y contraint .

sent2: Que le pouvoir du Christ t' y contraigne .


sent1: Pourquoi tout cela ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Merci , Mademoiselle .

sent2: Merci , Mlle ... ?


sent1: Décroche , s' il te plaît .

sent2: Réponds , s' il te plaît .


sent1: On les tuera tous sans aucune pitié .

sent2: On devrait tous les tuer sans aucune pitié .


sent1: Le nageur a fait signe qu' il est prêt pour la remontée .

sent2: Il signale être prêt pour la remontée .


sent1: Tu dois juste le vouloir .

sent2: Il faut juste que tu le veuilles .


sent1: Tu m' aimes toujours ?

sent2: Tu m' aimes encore ?


sent1: C' est pas un concours .

sent2: Ce n' est pas une compétition .


sent1: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Je suis scientifique .

sent2: Je suis un scientifique .


sent1: T' es pas ma mère .

sent2: Tu n' es pas ma mère .


sent1: Mais il ne l' a pas fait .

sent2: Mais il ne l' a pas tué .


sent1: Je ne suis pas l' ennemi .

sent2: Je ne suis pas ton ennemi .


sent1: C' est une scène de crime à présent .

sent2: C' est une scène de crime .


sent1: Ni plus ni moins .

sent2: Rien de plus , rien de moins .


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: Ils pourraient être n' importe où .


sent1: J' ai besoin d' une ambulance .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Peut-on toucher ceci ?

sent2: Peut-on toucher ça ?


sent1: Vous nous avez trahis .

sent2: Tu nous as trahis .


sent1: C' est pas mon anniversaire .

sent2: Ce n' est pas mon anniversaire .


sent1: Je suis un citoyen américain .

sent2: Je suis citoyen américain .


sent1: J' ai confiance en personne .

sent2: Je n' ai confiance en personne .


sent1: Enlève tes lunettes .

sent2: Enlevez vos lunettes .


sent1: Je vais pas te mordre .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Merci de prévenir .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: On ne faisait que parler .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: J' ai envie de t' embrasser .

sent2: Je veux t' embrasser .


sent1: T' as trouvé ce que tu cherchais ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: J' ignore ce qu' il pense .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il pense .


sent1: Comment le sait-on ?

sent2: Comment le savons-nous ?


sent1: Je ne peux pas penser .

sent2: Je n' arrive pas à réfléchir .


sent1: Je le dirai à maman .

sent2: Je vais le dire à maman .


sent1: Et il est mort de quoi ?

sent2: De quoi est-il mort ?


sent1: Aucune œuvre d' art ne vaut une vie .

sent2: Aucune œuvre d' art ne vaut une vie humaine .


sent2: Aucune œuvre d' art de vaut une vie humaine .


sent1: J' ai entendu des coups de feu .

sent2: Des tirs .


sent1: Je suis un astronaute .

sent2: Je suis ... je suis un astronaute .


sent1: Ca vous gêne si je fume ?

sent2: Je peux fumer ?


sent1: Il y a un mois .

sent2: Il y a un mois environ .


sent1: Merci , monsieur l' agent .

sent2: Merci , officier .


sent1: Je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je peux pas vivre comme ça .


sent1: Torrey est mort .

sent2: Torrey ... il est mort .


sent1: Passe Misty pour moi .

sent2: Passez Misty pour moi .


sent1: Je suis à vos ordres , Maître .

sent2: Oui , j' écoute , Maître .


sent1: De Manchester en Angleterre

sent2: Manchester , en Angleterre


sent2: Manchester en Angleterre


sent1: Il y a à peu près une heure .

sent2: Il y a une heure .


sent1: Il lui est arrivé quelque chose ?

sent2: Quelque chose lui est arrivé ?


sent1: De quoi vous souvenez-vous ?

sent2: De quoi vous rappelez-vous ?


sent1: T' éloigne pas trop .

sent2: Ne t' éloigne pas trop .


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: La décision est prise .

sent2: La décision a été prise .


sent1: Brigade de voisinage " .

sent2: La Brigade de voisinage .


sent1: Tu sais où me trouver .

sent2: Tu sais ou me trouver .


sent1: Comment l' avez-vous fait parler ?

sent2: Comment tu l' avez-vous fait parler ?


sent1: Tu joues avec le feu .

sent2: Vous jouez avec le feu .


sent1: Pourquoi ai-je fait ça ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Je suis désolé , Jack .

sent2: Je suis désolée , Jack .