sent1: Tu voudrais ... vraiment ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Qu' avez-vous besoin ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: Pourquoi cette hâte ?


sent1: Je suis pressé de voir ça .

sent2: J' ai hâte de te voir .


sent1: J' ai ce qu' il faut .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: On se réveille .

sent2: Il est temps de se lever .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il c' est passé quelque chose ?


sent1: Au revoir , fiston .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Arrêtez , par pitié .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Arrête de te moquer .

sent2: Ne me cherche pas .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Maintenant , tu vois le résultat .


sent1: Va te reposer .

sent2: Va donc te reposer un peu , d' accord ?


sent1: Ta couche , tu peux te la garder .

sent2: Je ne le fais pas .


sent1: Pas question de faire ça .


sent1: Et je le pense vraiment .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Es-tu fou ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: Je vous rappelle , d' accord ?

sent2: On se rappelle .


sent1: Regarde qui c' est .

sent2: Eh bien , regardez-moi ça .


sent1: Besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne l' ai pas .


sent1: Vous les avez regardés ?

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Je ne veux pas , c' est tout .

sent2: Parce que .


sent1: J' ai une requête .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Don apos ; t être fou .

sent2: Ne t' énerve pas .


sent1: Donc qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Bien , qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Oh , n' ayez pas peur .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je peux pas me souvenir .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Je devrais lui parler .


sent1: Ravie de te rencontrer , John .

sent2: Enchante .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: T' imagines pas .


sent1: Que sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de mon enfance ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Toi et moi allons avoir une conversation .


sent1: Je le savais .

sent2: C' est bien ce que je pensais


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Vous désirez manger ?


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: Tu n' as pas à te sentir coupable .


sent1: vous faites quoi ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , toi ?


sent1: On se parle plus tard .

sent2: On parlera tout à l' heure .


sent1: Si quelque chose arrive ... je serai là .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Non , je t' en veux pas .


sent1: Je le sens jusque dans mes os .

sent2: Je le sens .


sent1: Moi , je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait du tout .


sent1: On devrait y retourner .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: Eh bien , j' avais tord .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: C' est très grave .

sent2: L' affaire est grave .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Seigneur , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , mon Dieu .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es sûre de vouloir ?


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: T' es ridicule .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Qui est ridicule ici ?

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Elle est dingue .

sent2: Elle est complètement folle .


sent1: Continuez à fouiller .

sent2: Continue à regarder .


sent1: Comment t' as eu tout ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Ça semble bon .

sent2: Ça ne m' a pas l' air mal .


sent1: Tu es adorable .

sent2: Vous êtes sensationnelle .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Rouges ou blancs , peu importe .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi t' es pas venue me voir ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment je peux le savoir .


sent1: C' est quoi , votre problème , les gars ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Vous , attendez moi

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Pouvez vous me rendre service ?


sent1: Je vais vérifier .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: j' ai quelque chose a te dire .


sent1: Est-ce qu' on peut y aller ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Comment tu te sens , Johnny ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Ce sont les vêtements .


sent1: Bon , que c' est il passé ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Sans moi .

sent2: Je crois que je vais m' abstenir .


sent1: Allez , allez , vite , vite .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Mais il pourrait y avoir un autre moyen .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Les affaires reprennent .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Oh non , dis-moi que ce n' est pas vrai .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Venez avec moi , s' il vous plaît .


sent1: Non , mais je rêve .

sent2: Que le diable m' emporte .


sent1: Miri , on a suffisamment de sexe déjà dans cette histoire , te sacrifier est inutile .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Merci de nous avoir parlé .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je vous en empêcherai .


sent1: Non , y' a pas moyen .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Personne ne comprendra , c' est insensé .

sent2: C' est fou .


sent1: Ça veut dire " rien " .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Vous êtes sublime .


sent1: Nous allons sortir d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Je ne me rappelle pas .

sent2: Je me rappelles plus .


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Il ne te fera pas peur .


sent1: C' est mauvais à ce point ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Tu fais peur à voir .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Non , c' est bien ça .

sent2: Oui , c' est bien ça .


sent1: Je ne l' ai pas cherché .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Tu y vas seul , t' es mort .


sent1: Vous jouez à quoi , putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Pourquoi le serais-je ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monte , ma puce .


sent1: Marie , pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Tu peux m' entendre ?


sent1: Je ne connaissais pas ça .

sent2: Je ne le savais pas .


sent2: Il y a une fortune en liquide .


sent1: Qu' est ce que s' est supposé vouloir dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: C' est possible ?

sent2: tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: De quoi parle la chanson ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es complètement cinglé ?


sent1: Où il est passé ?

sent2: Ou est votre téléphone ?


sent1: Oui , c' est ouvert .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: En fait , je ne sais pas du tout .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Vous savez son secret ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout va se passer pour le mieux .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Seigneur , pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: ll fallait me le dire .


sent1: D' accord , merci .

sent2: Ok , au revoir merci .


sent1: Qu' est-ce qui vous faisait dire ça ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: C' est si gentil .

sent2: T' as toujours si douche .


sent2: Non , toi , t' es adorable .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: C' est pas une farce .


sent1: Que penses-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je vais aller y jeter un oeil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Est-elle vraie ?


sent2: Est-ce est vrai ?


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Pensez chacune aux épreuves .

sent2: Pense à ça .


sent1: Nous .

sent2: Non pas que je pense que tu as été infidèle , mais je .


sent1: Je te donnerai un coup de main .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Putain , je sais plus .


sent1: Ne le fait pas maintenant .

sent2: Ils ont disparu .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: Hé , vous m' entendez ?


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Qui êtes-vous au juste ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Non , c' est pas à cause de ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: Il faut que je te dise .


sent1: Ça ne vous ennuie pas ?

sent2: Cela vous embête ?


sent1: C' est un connard .

sent2: Alors c' est un idiot .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Tu ne vois rien ?


sent1: J' ai des problèmes , mec .

sent2: J' ai des ennuis .


sent1: Et j' avais peur .

sent2: Parce que j' avais peur .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Ecoute , je suis désolé , ok ?


sent1: De sens , tout cela est dénué .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Tout le monde les connaissait .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: C' est interdit de faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Mais tu ne comprends pas ?


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je t' aime bien , tu vois ?


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai rien vu de pareil .


sent1: Je crois aussi .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Où sont passés les gens ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Genre , ouais , je connais ça .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Défendu de le dire .


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Alors qu' y a-t-il ?

sent2: Alors c' est pour quoi ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: On dirait que c' est de la bonne .


sent1: Ouais moi aussi je t' aime .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Traduction :

sent2: Modern Family Saison 3 Episode 10


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' es que tu veux dire ?


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Tu m' as retrouvé .


sent1: Pourquoi ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis fiére de vous .


sent2: Je suis fier de vous , mon garçon .


sent2: Je suis ... fier de toi .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: Il n' a pas dit un mot .


sent1: Hey , je suis fière de toi .

sent2: Je suis très fière de toi .


sent2: Franchement , je suis fier de toi .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Bienvenu au club .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Bien , je suis fière de toi .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Mes félicitations .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Merci D' être venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?


sent1: Maintenant , voulez-vous un verre ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé du retard , mec .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu vaux mieux que lui .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Vous m' abandonnez ?


sent1: Restons en contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Laissez-moi vous donner un coup de main .

sent2: Je vous aide .


sent1: Le choix est votre .

sent2: C' est votre choix .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ça coule de source .

sent2: C' est pourtant simple .


sent1: Baisse ton arme .

sent2: Je t' en prie , comportons-nous en être humain .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne piges pas bien .


sent1: Tu ne comprends pas , je pense .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Pourquoi t' es venu ici ce soir ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' occupes pas de ça .


sent1: Ne te soucis pas de moi .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je te l' apporte .

sent2: Je vais te donner de l' eau .


sent1: Et moi , là-dedans ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: En fait , j' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Dis moi ce que tu sais .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Content que vous ayez pu venir .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: T' inquiète , ça a marché , exactement comme tu l' avais dit , ils dégagent .

sent2: Tu as quoi ?


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais le faire ?


sent1: Pourquoi en serait-il autrement ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Pour l' amour de Dieu , laissez-moi .


sent1: Je l' emmènerai .

sent2: Je m' occupe de celui-là .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Bouge ton cul hors de là .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Oû tu veux en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , mais c' est pas pour ça que .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment sais-tu que je suis là ?


sent1: C' est de la foutaise .

sent2: Tout cela est absurde .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je me l' imaginais bien .


sent1: Ça pue , ici .

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Qu' est-ce que t' as là ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Ouais , je crois .

sent2: Ouais , je pense que oui .


sent1: C' est quoi alors ?

sent2: C' est quoi ça alors ?


sent1: Vous savez qui a fait ça ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Tu fais quoi , ces temps-ci ?


sent1: Pouvez vous le croire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Elle est dedans .

sent2: C' est à l' intérieur .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Une boisson , peut-être ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit ?


sent1: Ne soit pas idiote .

sent2: Ne fais pas l' idiot .


sent1: Mais que font-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Mais j' en suis pas sûr .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Fais pas semblant .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Et après ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Comment on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment faites vous ça ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Alors , vous attendez quoi ?


sent1: Tu ne peux pas imaginer .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu croyais ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Y a des toilettes ?


sent1: Mais t' as perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: Je suis prête à rentrer à la maison .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Espèce de salaud .


sent1: Vous avez déjà fait ça .

sent2: Vous l' avez déjà fait ?


sent1: T' en sais quelque chose .

sent2: Vous devriez le savoir .


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Restez en ligne .


sent1: On se voit demain .

sent2: Je vous revois demain matin .


sent1: Et maintenant , regarde-toi .

sent2: Tu t' es vu ?


sent1: Comment va-t-il ?

sent2: Lui , comment va-t-il ?


sent1: Quelle magnifique journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je veux discuter .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis folle de joie .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Et eux , c' est qui ?


sent1: Retiens bien ce que je vais te dire .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Tôt ou tard .

sent2: C' est juste une question de temps .


sent1: C' est bien le même William Miller ?

sent2: C' est bien toi ?


sent1: Ce n' est plus possible .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Ça n' est pas de ta faute

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas si grave ,


sent1: Vous me donnez une seconde ?

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Mais ce n' est pas tout .


sent1: Je ferai ce que je pourrai .

sent2: D' accord , je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Il est presque l' heure .

sent2: C' est pour bientôt .


sent1: C' est mon destin , Potté .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: C' est comment ?


sent1: T' es un bon petit gars .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: On a risqué gros .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment as-tu fais ?


sent1: Cela me ferait le plus grand plaisir .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi lui mentir ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je ne vous le reproche pas .


sent1: Je me suis promis à vous .

sent2: Je te le jure .


sent1: C' est toi qui voit .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Julianna , tu n' y es pour rien .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Je suis venue pour Kip .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: T' es vraiment une ordure .

sent2: Espèce de merde .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Du coup j' ai complètement oublié .


sent1: C' est un jour magnifique .

sent2: Il fait beau .


sent1: On va se marrer .

sent2: Ca pourrait être sympa .


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Vous n' avez aucune idée .


sent1: Qu' est ce que je dois faire ?

sent2: Qu' ai-je fais ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Une chose , maître .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: C' est ... c' est bon te voir .


sent1: Cela ne me dérange pas .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: T' as pas à t' excuser .

sent2: Ne sois pas désolée .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Commence pas .

sent2: Vous n' allez pas recommencer .


sent1: Quel bonheur de te voir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Putain mais que se passe-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Arrête , papa .

sent2: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment vous y prenez-vous ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi , le titre ?


sent1: C' est arrangé .

sent2: Tout est pris en charge .


sent1: Alors , qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors , qu' y a-t-il ?


sent1: Mais moi , je le sais .

sent2: Mais je le veux .


sent1: Je l' appelle .

sent2: Il suffit de l' appeler .


sent1: Et maintenant , amusez-vous bien .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Venez voir .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Quelqu' un l' a déconnecté du système d' alimentation .

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Comment ça , il s' est arrêté ?

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: C' est pas bon signe .

sent2: C' est pas bon du tout , ça .


sent1: Non , ça n' arrivera pas .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver


sent1: Non , je-je ne peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Je suis impatiente .

sent2: Il me tarde de le faire .


sent1: je suis juste venu te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Ravi de vous avoir vu .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: C' est possible au moins ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Allons , mon garçon .

sent2: Viens , mon chien .


sent1: Tu es vraiment belle .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: On voit ça plus tard .

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Laisse moi faire .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: D' après toi ?

sent2: À ton avis , ça veut dire quoi ?


sent1: Il plaisante ou quoi ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: ça n' était pas ta faute .


sent1: Non , c' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , avec elle ?


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Non , ça marchera pas .


sent1: Et ... on fait quoi , maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Maintenant , tournez à droite .

sent2: A droite .


sent1: Tu vas arrêter de déconner ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous bossez où ?


sent1: quelle heure est-il ?

sent2: Oh , quelle heure est-il ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait non plus .


sent1: Un verre ?

sent2: Et si nous commandions à boire ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: C' était trop beau .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Y a longtemps de ça .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi vous me l' avez pas dit ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne soyez pas si bête .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne me laissez pas seule ici .


sent1: Maintenant , pars .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: Je peux m' imaginer cela .

sent2: J' imagine , oui .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je ne m' en doutais pas .


sent1: Je sais rien , moi .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: J' imagine , oui .

sent2: J' ai beaucoup observé .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fixes ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je comprends rien à ce que vous dites .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je peux t' amener quelque part ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ça me fait plaisir , de te voir .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Et pourquoi , à ton avis ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Il faut une ambulance .

sent2: Appellez une ambulance .


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Oui , vous avez probablement raison .

sent2: Tu as sans doute raison .


sent1: Nous n' avons pas d' autre option .

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: Repose-toi .

sent2: Maintenant un peu de repos .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: J' en ai pas l' impression .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Donc pourquoi vous êtes là ?


sent2: Donc pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Dites-nous .

sent2: Racontez-nous ce qui s' est passé .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Ici , c' est super .


sent1: Je veux savoir ce que ça signifie ?

sent2: Que penses-tu de ça ?


sent1: Je vous y conduis .

sent2: Je vais vous le montrer .


sent1: J' étais obligé de le faire .

sent2: J' étais obligée .


sent1: On a un problème .

sent2: J' ai un problème ici .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Laisse tomber , c' est trop tard .


sent1: C' est tellement mal .

sent2: C' est notre faute .


sent1: C' est génial .

sent2: C' est vraiment fantastique .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Où voulez vous en venir ?


sent1: Qu ´ est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' es que t' attends ?


sent1: Mais enfin , qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je n' ai pas un rond .

sent2: Je n' ai plus d' argent .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Je crois bien .


sent2: ... du docteur Scudder ?


sent1: C' est ironique , non ?

sent2: C' est ironique .


sent1: tu peux faire ca ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Tu dis des bêtises .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On en est pas sûrs .


sent1: Il a rien fait .

sent2: Il n' est pas coupable .


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Ne sait pas ce qui s' est passé pour moi ... il devient plus facile .


sent1: C' est une blague , ou quoi ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Ta journée s' est bien passée ?


sent1: Bon , il faut y aller .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: Alors laisse-moi deviner .

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais bien , non ?


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Qu' est-ce que tu es devenu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Pose cette arme .

sent2: Mets ton arme à terre .


sent1: Qu' elle s' en aille .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Tellement désolée .


sent1: Quelle heure est-il , bon sang ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Est ce que quelqu' un va me dire ce qui se passe .

sent2: Pose cette arme .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Le problème ne vient pas de toi .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonsoir , mon cœur .


sent1: Venez , les amis .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Vous m " avez l " air en forme .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fous quoi , merde ?


sent1: Je vois pas du tout de quoi vous êtes en train de parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Il nous échappe .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Tu es libre .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Me raconte pas de conneries .

sent2: Tu dis des conneries .


sent1: Je pense que c' est une idée géniale .

sent2: Super idée .


sent1: Tu sais ce qu ' il te reste à faire .

sent2: Emmenez-moi .


sent1: D' accord , je vais le chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: C' est três bizarre .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Moi , je le vois .


sent1: Dans une certaine mesure .

sent2: Ouais , un peu .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment vous avez atterri ici ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Sans aucun doute , madame .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Il y a quoi dedans ?

sent2: qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Et notre accord ?

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Continue comme ça .

sent2: On va rien changer alors .


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça devrait aller .


sent1: Maintenant , respire .

sent2: Respire profondément .


sent1: Il est brillant .

sent2: Il est très intelligent .


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Dis-le moi .

sent2: Charlie , dis-moi pourquoi .


sent1: C' est bon , j' ai besoin de personne .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Alors qui c' est , ce type ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: T' as raison .

sent2: Ouais , t' as peut-être raison .


sent1: Si , il le faut .

sent2: On va devoir le faire .


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Oui , j' avais compris ça .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Désolé , monsieur mais ce n' est pas le problème .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Vous pouvez me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: La confiance règne .


sent1: Je le pense .

sent2: Mais pas de ce que je pense .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Rien de concluant .


sent1: A très bientôt .

sent2: Nous nous verrons bientôt .


sent1: Merde , qu' est-ce tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis vraiment ... désolé .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Hey , salut , mon pote .

sent2: Salut , mon pote .


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Si vous voulez m' excuser


sent1: Désolé , commandant .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Vous m' aiderez ?

sent2: Pouvez-vous me dépanner ?


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi faites vous cela ?


sent1: Je vous cherchais .

sent2: Je suis venu ici pour te voir .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Ah , t' as été géniale .


sent1: Vous devriez sortir .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: T' as tout foutu en l' air .

sent2: T' as tout gâché .


sent1: Tu t' es éloigné de moi

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Mais , je veux pas .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolée , vraiment .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Cela fait trop longtemps .


sent1: Tu regardes quoi , Ray ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Mais c' est pas grave .

sent2: Mais je m' en moque .


sent1: Je t' accompagnerai .

sent2: J' y vais avec toi .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Gentilshommes .

sent2: Messieurs , s' il vous plaît .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Faisons une chose .


sent1: Et les autres ?

sent2: Que sont devenus les autres ?


sent1: Deux cents pour cent .

sent2: C' est scandaleux .


sent1: C' est encore un bébé .

sent2: C' est une enfant .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: Jack , c' est une erreur .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Vous vous souvenez de cette époque ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Je vais te tuer , moi .

sent2: Je vais te massacrer .


sent1: Je suis désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ça risque d' être difficile .


sent1: Et toi , va au diable .

sent2: Allez au diable .


sent1: Et maintenant , t' approche pas .


sent1: Je supporte pas .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Il ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne me dérangez pas .


sent1: Eloignes toi de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Comment vous vous connaissez ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Comment il est arrivé là ?

sent2: Comment est-elle arrivée là ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Comme je vous comprends .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Non pas tout de suite .


sent1: C' est la seule chose qui compte .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Monsieur , ce n' est pas moi .


sent2: Ce n' est pas moi , monsieur .


sent1: Précédemment dans Heroes

sent2: Précédemment dans V.


sent1: Je le prendrai en compte .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Est ce que tu me comprend ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Crois-moi , la vérité est bien différente .

sent2: Crois moi .


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Attends une seconde .


sent1: Veuillez répondre à la question .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Venez-en aux faits .

sent2: Ne tergiversez pas .


sent1: Vous voulez faire un tour ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je comprends rien du tout .


sent1: Il est génial .

sent2: Il est tellement génial .


sent1: Dégage de là .

sent2: Mais putain ne me touchez pas .


sent1: Tu as perdu la main , hein ?

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: C' est pas bien grave .

sent2: Ce n' est pas la mer à boire .


sent1: Allez droit au but .

sent2: Parle-moi franchement .


sent1: N' approchez pas plus .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je n' en sais encore rien .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: De quelle façon je peux t' aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Aucun de nous ne le sait .

sent2: Comme nous tous .


sent1: As-tu entendu quelque chose ?

sent2: Des messages ?


sent1: Vous me le paierez .

sent2: Tu vas me le payer .


sent1: Tu es si gentille .

sent2: Vous êtes si mignon .


sent1: Vous étiez passé où ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: On n' a pas tout ce temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Leurs numéros de compte .


sent1: Fais ce que tu as à faire .

sent2: Fais ton taf .


sent2: Et toi , de quoi as-tu besoin ?


sent1: À toi de me le dire .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laissez le moi .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Je ne t ' en voudrai pas pour autant .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: C' est peu surprenant .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Où est-ce qu' il est parti celui-Ià ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: Ne partez pas encore .

sent2: Un instant je vous prie .


sent1: Le temps presse .

sent2: On doit finir ça et partir .


sent1: Elles sont superbes .

sent2: Elles sont pas belles ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Comme tous ces gens-là


sent1: Ça ne me fait plus rire .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Si vous insistez .

sent2: Oh , d' accord , si vous y tenez .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Venez avec nous .

sent2: Vous viendrez avec nous .


sent1: Si , tu l' as fait .

sent2: Mais si , vous le saviez .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: J' en ai absolument aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: J' ai une drôle d' impression .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Où pouvons-nous le trouver ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Tu veux que je te raccompagne ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux tenir plus .


sent1: J' ai réussi , j' ai réussi .

sent2: J' ai réussi .


sent1: Et comment peux tu le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Aucun de vos affaires .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: S' il y a quelqu' un , montrez-vous .

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Puis-je te demander une faveur ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Laisse-moi les voir .

sent2: Laisse moi voir ça .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: C' est qui , ça ?

sent2: Qui c' est , ce crétin ?


sent1: Ça a l' air sympa .

sent2: Ça à l' air chouette .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: On peut rentrer chez nous .


sent1: Il est mal en point .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: Bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi a-t-elle fait ça ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , pour de vrai .


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Je sais pas ce que je fais là .


sent1: Je crois que j' y suis .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: Content de te voir aussi .


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: C' était y a combien de temps ?


sent1: Assez plaisanté .

sent2: Arrête de faire le con .


sent1: qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' avez-vous répondu ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Mais qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: J' ai une faveur .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Ecoute-moi :

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: C' est toit la petite salope .

sent2: Tu l' es .


sent1: Mais c' est ce qu' on va voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: C' est ce que l' on va voir .


sent1: William ?

sent2: William ! William ! William Lebrac ... Bon voyage .


sent1: Tu es magnifique aujourd' hui .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: T' es belle .

sent2: Qu' est-ce que t' es belle .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Pourquoi tu as été si long ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vais vous montrer


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent sur moi .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Darcy , tu es magnifique .


sent1: Non , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: On n' est pas pressé .

sent2: Ne te presse pas .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Tu rigoles , merde ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Que t' est-il arrivÃ © ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Enlève tes mains de là .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Vous me prenez pour une idiote ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en bonne santé .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Votre main ?


sent1: Précédemment dans Lost .

sent2: Précedemment dans Heroes .


sent1: Tu t' en fiches bien .

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: On était d' accord .

sent2: Nous avons un contrat .


sent1: Mais que t' importe ?


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Je suis contente que tu me l' aies dit .


sent1: D' où venez-vous , monsieur ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: Pourquoi ça t' intéresse ?

sent2: C' est une salope riche qui porte un bandeau valant des millions .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai cru le comprendre .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Tu sais exactement ce que je veux dire .


sent1: Peut-être la prochaine fois .

sent2: Une prochaine fois ?


sent1: Oh , non , s' il-vous-plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: OÙ TU L' AS MIS ?

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je t' offre à boire .

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé , nous sommes en retard .


sent1: C' est pas bien ?

sent2: Est-ce une mauvaise chose ?


sent1: Carl , chéri , le vélo .

sent2: Viens , on rentre .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé à toi .


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Il va être tout droit .


sent1: George .

sent2: Tu es ainsi car tu veux lui plaire .


sent1: C' est là le problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Non , ça ne se peut pas .


sent1: Ne me laisse pas tout seul .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je me débrouille toute seule .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: pourquoi fait tu cela ?


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Je dois travailler .

sent2: J' ai des affaires .


sent1: Passe-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Inoubliable .

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: Ce n' est pas encore assez .

sent2: Ce n' est pas suffisant .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Précédemment dans " Mistresses " .

sent2: Précédemment .


sent1: Précédemment dans Mistresses .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Oh , non , pas du tout .


sent1: Poussez-vous de là .

sent2: Ne restez pas au milieu .


sent1: J' y vais aussi .

sent2: Je devrais y aller aussi .


sent1: Dégager de la route .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Casse-toi , laisse-moi passer .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Avez-vous la moindre idée de ce que c' est ?


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: Vous êtes si bon .


sent1: Je t' appelle après .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: En quel honneur ?

sent2: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: D' accord , bon , euh , Nous avons un problème .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: C' est pour vous , ça .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Nous verrons bien .

sent2: C' est pas certain du tout .


sent1: Comment sait-il ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment on fait ?

sent2: Et comment allons-nous procéder ?


sent1: Chirkoff a dû forcer Kurtis à obtenir d' elles la boîte à musique .

sent2: Que tu es belle .


sent1: C' est bien ton intention ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: C' est beaucoup mieux ainsi .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Cela fait un bon moment .


sent1: Tu y arriveras ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Ça fait moins le malin .

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Peux-tu le neutraliser ?


sent1: On va faire un tour ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Elle s' est enfuie .

sent2: Merde , il s' est échappé .


sent1: Cet homme est malade .

sent2: C' est un malade .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Ce n' est pas vraiment le bon moment .


sent1: Vous avez du neuf ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu le feras ?

sent2: Vous feriez ça ?


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas votre affaire .


sent1: Assis-toi , s' il te plaît .

sent2: Assieds-toi .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Venez tous chanter avec moi


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sûre de vouloir ?


sent1: On ne bouge plus .

sent2: Tiens-toi tranquille .


sent1: Ne fais pas attention à tout ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: D' accord , je viens avec toi .


sent1: C' est votre tour .

sent2: Non , c' est ton tour .


sent1: Arrêtez de dire des insanités .

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Il est temps que tu casses .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu rigoles ou quoi .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Oû les as-tu trouvées ?


sent2: Où as-tu pris ces photos ?


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , de toute évidence .


sent1: Continue d' essayer .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: C' est tout comme .

sent2: On dirait bien que si .


sent1: De quoi tu parles , bordel ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Il est parti .

sent2: C' est lui qui s' est sauvé .


sent1: Ca vous semble familier ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Alors , prenez votre temps .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Vous voulez un peu de café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Etes-vous au courant de ça ?


sent1: A quoi ça ressemble .

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Retournez dans votre voiture .


sent1: OK , pas de problème .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Mademoiselle ?

sent2: Excusez moi , mademoiselle ?


sent1: Je voulais te demander .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Non , c' est pas pour ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: C' est une sacrée somme .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Ca ne te plaît pas ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Attend ici .

sent2: Attendez ici , s' il vous plait .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que ça va .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Très bien , arrête .


sent1: Comme tu es gentil .

sent2: Vous êtes si gentil .


sent1: Il ne ferait jamais ça .

sent2: C' est pas son genre .


sent1: C' est bon d' être ici .

sent2: C' est bon d' être de retour .


sent1: Tu me caches quelque chose ?

sent2: Aucun secret .


sent1: ça m' est bien égal .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: Pardon , j' ai vu de la lumière .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne te déteste pas


sent2: Je ne re déresre pas .


sent1: nous devons parler

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Cela te pose un problème ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas comme ça ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Gardons le contact .


sent1: Je dois filer .

sent2: Eh bien , je dois y aller .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: T' a besoin d' un coup de main ?


sent1: Tu est dans ton esprit ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Qu' est ce qu' il m' arrive ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: Précédemment dans Alias .

sent2: Précédemment dans Lost .


sent1: Ne dis rien , alors .

sent2: Ne dis pas un mot .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: C' est un boulot .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: C' est toi qui l' as fait .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' a-t-il donc ?


sent1: C' est exactement ça que j' veux dire .

sent2: C' est ce que je veux dire .


sent1: Ca ne te dit rien ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Vous voulez bien vous asseoir ?

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Quel est le rapport avec le reste ?


sent1: Ne tirez pas , s' il vous plait .

sent2: Ne tire pas .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Bon Dieu , où étais-tu passée ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça pour moi ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Ne me fais pas faire ça .

sent2: Ne me pousse pas .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Maintenant je vois .


sent1: Elle ne démarre pas .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Et ta main , ça va ?

sent2: Comment va ton bras ?


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Comment cela marche ?


sent1: C' est ... difficile à dire .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: Vous me faites mal .

sent2: Ah , tu me fais mal .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: On ne peut pas jouer avec .


sent1: On en parlait , oui .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: On se connaît à peine .

sent2: Je vous connais à peine .


sent1: Je ne sais pas par où commencer .

sent2: Par quoi dois-je commencer ?


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: On doit sortir de là .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Rien de plus facile .

sent2: Comme un poisson dans l' eau .


sent1: C' est tout ce que c' était .

sent2: C' est tout


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: C' est beaucoup de travail .


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Vous n' allez pas me croire .


sent1: Je le supporte plus .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Elle arrive et je suis prêt .

sent2: Je suis prêt .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: À l' aide , pitié .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Viens , rentrons à la maison .


sent1: Mais ce n' est pas moi .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Je taime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je t' aime aussi aussi .


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: Il n' est pas responsable .


sent1: Bien le bonjour à toi aussi .


sent1: Restez tranquille .

sent2: Garde la tête froide .


sent1: Ca ne changerait rien .

sent2: Ça ne m' aide pas .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: À quoi tu penses alors ?


sent1: Retourne dans ta chambre .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ça va aller , ma belle .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Tu ne peux même pas imaginer .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Il a eu quoi ?


sent1: Il n' y a pas d' autre chemin .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Tu le dis tout le temps .


sent1: Tu es magnifique aujourd' hui .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Os pa , tu ne peux pas .


sent1: On ne vous a rien dit ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: J' en parlerai pas .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Je l' aime , pas de doute .


sent1: ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrête tes conneries , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Écoute , je peux te demander un truc ?


sent1: Je le promets .

sent2: Je m' occuperai de lui dès que tu te seras occupé de moi .


sent1: James , je dois te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Euh , laisse moi te rappeler .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Emilio , tu ne pars pas avec nous .


sent1: Dans ton intérêt , rentre chez toi .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: C " est quoi ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu n' avais pas à le faire .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Bon , rentre chez toi .


sent1: Un peu d' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aide-moi .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: Ça me donne la migraine .


sent1: Tu sais bien que c' est impossible .

sent2: Impossible .


sent1: Préparez-vous .

sent2: Enfilez votre combinaison .


sent1: Comme nous tous .

sent2: Ça nous a tous attristés .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Je t' accompagne à ta voiture .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Raconte-moi .

sent2: Je suis ton partenaire Juste parle moi .


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment t' as pu ?


sent1: Je vois rien .

sent2: Arrêtez , je ne vois rien .


sent1: Tu te sens pas bien ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Tu es complètement fou ?


sent1: Ouais , super .

sent2: Oui , c' est ... formidable .


sent1: Nous avons très peu de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: N' y voyez rien de mal .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: J' allais rentrer chez moi .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: J' en ai une meilleure .


sent1: Essaie de te détendre .

sent2: Essaie de te calmer .


sent1: Comme c' est bon de te voir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: C' est très facile .

sent2: C' est facile , n' est-ce pas ?


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Je suis fiére de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi tu veux parler .


sent1: J' ai si froid .

sent2: Je commence à avoir froid .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez moi , excusez moi .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Enchanté de vous avoir rencontrée .


sent1: Elle n' a rien dit .

sent2: Elle a pas précisé .


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Unforgettable .


sent2: Précédemment dans " The Americans " .


sent2: Précédemment dans Haven .


sent2: Précédemment , dans Fringe .


sent2: Précédemment dans Blue Bloods .


sent1: Restes loin de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je ne peux pas gérer ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Ils étaient blessés et .


sent1: Est-ce qu' il est là ?

sent2: Il est dans le coin ?


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment est-elle arrivée là ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas tragique .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons partir , maintenant .


sent1: Oui , merci pour ça .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Je peux t' aider avec ça ?

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Je suis confus .

sent2: Eh bien , je suis déconcerté .


sent1: Eh bien , j' espère que tu as raison .

sent2: Je l' espère .


sent1: Ca fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Tu en es consciente ?


sent1: Que fait cet homme ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Oh mon Dieu .

sent2: Oh mon Dieu , oh mon Dieu , oh mon Dieu .


sent1: Tu veux prendre un café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Pour moi , elle peut finir au WC .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Charge-le dans le camion

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n ' est pas ce que je voulais savoir .


sent1: Ca , c' est du vrai .

sent2: C' est la réalité .


sent1: Allez vous faire voir les gars .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Je vais voir si j' en ai .

sent2: Je vais voir .


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je te tuerai , ordure .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Il est un peu tard pour ça .


sent1: Non , bien entendu .

sent2: Evidemment que non .


sent1: Vous vous amusez bien ?

sent2: Et toi , tu passes une bonne soirée ?


sent1: Devine quoi ?

sent2: J' ai vu votre type , Masseria et les deux autres .


sent1: J' aurais essayé .

sent2: Au moins , j' aurai essayé .


sent1: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Il aura beau faire .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Mais comment puis-je être utile ?


sent1: C' est un bon fiîls .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: Tu sais ça .

sent2: Tu sais bien qu' il le faut .


sent1: Tu arriveras à le tuer ?

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Rejoignez votre ami .


sent1: Vous nous avez fait peur .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Non , non , je ne suis pas , hum .

sent2: Je ne .


sent1: Il est temps d' y aller .

sent2: Il vaut mieux y aller .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Pas , intéressés .


sent1: Justicière , laissez-la-nous .

sent2: Laisse-le-moi .


sent1: Oui , moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime , aussi .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Hum , comment ça s' est passé ?


sent1: oui , c' est possible .

sent2: C' est possible .


sent1: Tu n' as pas honte , Johnny ?

sent2: Vous n' avez pas honte ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait éprouver ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Pourquoi ce baiser ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: Que peut-on faire d' autre ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus le prendre .


sent1: Mais je le dois .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Quoi de neuf , vieux ?

sent2: Comment ça va mec ?


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Rassemblement .

sent2: Tous ensemble maintenant .


sent1: Nous le savons tous deux .

sent2: On le sait tous .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je le dis comme ça .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Je ferais mieux de m' en aller .


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Ne vous laissez pas aller .

sent2: Bouge-toi le cul .


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Allez , je vous aide .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Une supernova classe J' Ral à 3 années-lumière de notre route .

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Quel est votre but ?


sent1: Je ne peux pas vraiment en parler .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Brave garçon .

sent2: Ça , c' est un grand garçon .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Vous avez besoin d' un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Ta gueule , ou tu vas prendre aussi .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Reste en dehors de nos affaires


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment dans " Dexter " .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Puis-je vous parlez ?


sent1: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: T' as l' air desséché .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer les garçons .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Il est gonflé , le mec .


sent1: Quel vent vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Pourquoi cette hâte ?


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Non , ça , je peux pas .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Il y a un truc anormal .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Regagnez vos places .

sent2: Allez vous asseoir .


sent1: Ouais , ce serait bien .

sent2: Ça serait bien .


sent1: En êtes-vous capable ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: En effet , j' en ai une .

sent2: En fait , oui .


sent1: Mains en l' air immédiatement .

sent2: Mains en l' air .


sent1: L' affaire est bouclée .

sent2: L' affaire est réglée .


sent1: Je ne peux pas faire ça , Ben .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: À partir de maintenant , je m' en occupe .


sent1: Donne moi le fusil .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Fumier .

sent2: Biff Wilcox , tu es une ordure .


sent1: Quelles sont les options ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Battlestar Galactica


sent1: Pourquoi es-tu toujours là ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: On ne veut que le témoin .

sent2: Tu as entendu ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Oh , c' est trop gentil .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es malade .


sent1: Vas-tu m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Qu " est-ce qu " il fout ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Tu t' es éloigné de moi

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Tu désires quelque chose ?


sent1: Je suis en train de perdre la boule .

sent2: Je suis fou .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: ll faut qu' on parle .


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Et toi , que vas-tu faire ?


sent1: C' est dans mes cordes .

sent2: Je peux le faire , moi .


sent1: C' est complètement faux .

sent2: C' est tellement faux .


sent1: Rien à foutre .

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: On est presque à la maison .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Oui , maintenant je sais .

sent2: Maintenant si .


sent1: Je peux vous parler en privé ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: J' y ai beaucoup réfléchi .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Navrée de vous importuner .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: Vous ne devriez pas dire ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Maman , pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Laisse-moi deviner , les deux fois ,


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je vous verrais là-bas .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose de similaire auparavant .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: J' arrive sous peu .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Excuse-le .


sent1: Ça va aller pour elle .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Bien de vous voir .


sent2: Alors on se revoit là-bas .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On rentre , d' accord ?


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je te dis pas que c' est pas pour le pognon .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: J' aimerais vous présenter quelqu' un .


sent1: Fais-en ce que tu veux .

sent2: Faites ce que bon vous semble .


sent1: Elle est partie .

sent2: Elle est partie , mec .


sent1: Désolé , M. Le consul .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Aviez-vous besoin de quelque chose ?


sent2: Avais-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Couche-toi par terre .

sent2: Allongez-vous par terre .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Une minute , s' il vous plait .


sent1: Qui a bien pu te dire ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse à propos de ça ?


sent1: Ça me touche .

sent2: J' aime bien quand on m' aide .


sent1: Elles y sont toutes ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Que diable veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse tellement ?


sent1: Je t' accompagnerai .

sent2: J' y vais avec vous .


sent1: Jetez votre putain d' arme .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Je suis pas conne .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: T' es qui , au juste ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Tu nous as fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je voulais te rendre service .

sent2: J' essayais de l' aider .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: C' est la recette la plus facile au monde .

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ce sera prêt quand ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire ?

sent2: Vous comprenez ce que je suis entrain de dire ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça , j' ai trouvé .


sent1: Tu restes loin de moi .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je voulais te montrer un truc .


sent1: A toi de choisir :

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Je suis tellement contente pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Je pourrai t' aider .


sent1: Manifestement non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drole ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Pour l' amour de dieu .

sent2: Nom d' un chien .


sent1: Mouvements droit devant .

sent2: Reste à terre .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Jette un _ il .


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Je ne saurais pas comment faire .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Elle m' enlève ma culotte .


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Repartons à zéro .


sent1: Quel idiot je fais .

sent2: Quelle idiote je fais .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin que tu sois près de moi .


sent2: J' ai besoin de toi ici avec moi .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Ça parlait de quoi ?


sent1: J' ai été ravi de vous revoir .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon pote .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Pas besoin de s' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Mais vous avez fait quoi , avant ?


sent1: Levez vos mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: Cassons-nous de là putain .

sent2: Fichons le camp .


sent1: T' as trouvé ça où ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Content de vous avoir connu .


sent1: J' essaie .

sent2: C' est ce quej' essaie de faire .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Vous regardez quoi là ?


sent1: Tu vas te taire ?

sent2: Tu ne peux pas la fermer ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: fais pas le con , hein ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi est ce que tu fait ça ?


sent1: Mais on a besoin de ton aide .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Je vous l' ai déjà dit , messieurs :

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je vais venir avec toi

sent2: Je viens avec vous .


sent1: J' essaie de l' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je l' explique .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: J' aurais préféré .

sent2: Oh , j' aimerais bien .


sent1: Est-ce que je vous interrompt ?

sent2: Je ne vous dérange pas ?


sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Arrête de tourner en rond .

sent2: Arrête de faire l' idiot .


sent1: Ça vous va bien de dire ça .

sent2: Vous pouvez parler .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Vous répondez quoi ?


sent1: Qui diable etes vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ' ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Merde , t' es qui , toi ?


sent1: Je ne sais pas ce que je vais dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Quelque chose pour toi .

sent2: J' ai un petit quelque chose pour toi .


sent1: Etes-vous sûr de cela ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: J' irai .

sent2: On les a oubliées au campement .


sent1: J' imagine .

sent2: Je suis sûr que vous avez fait .


sent1: Vous m' excusez , messieurs ?

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Qu' est ce que tu vas faire alors ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: On est dans la merde .

sent2: Nous avons des soucis .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Morceau de gâteau .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: Impossible de sortir .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose a te dire .


sent1: Ce n' est pas ce dont je parlais .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Qu' est ce que tu insinues ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Je suis plus entraînée que vous .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Il faut que tu sortes d' ici .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Désolé pour ton vieux .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de te dire ?


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je viens de revenir .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: je ne me souviens plus .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Puis-je demander une question ?


sent1: Espèce de fumier .

sent2: Mais il n' y en a qu' un seul .


sent1: Sortez de chez moi .

sent2: Dégagez de ma propriété .


sent1: Et vous êtes ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est ce qu' elles disent toutes .

sent2: Je lui ai demandé de venir .


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous n' aviez pas le droit .


sent1: Tu es un gentil chien .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Tu crois que tu me fais peur ?

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: T' es un fils de pute .

sent2: T' es un enfoiré .


sent1: S' il te plait , arrete .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Qu' est ce qui te rend si sure ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi je ferai ça ?


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Il est mort ?

sent2: Tu veux dire qu' il est mort ?


sent1: C' est hyper intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Comme ça , vous venez de Californie ?

sent2: Bien , bien , bien .


sent1: Très drôle .

sent2: Très drôle , t' as marqué un point .


sent1: Ça me prend quelque chose d' important .

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dises ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle en dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: OK , qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Je veux dire .

sent2: Je crois que .. hier c' était vraiment .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Maintenant , ferme la porte .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux te dire ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Prentice , Je ne peux pas faire ça .


sent1: C' est ça qu' il t' a dit ?

sent2: Il a dit ça ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: On peut savoir ce que tu fous là ?


sent1: Comment on fait ?

sent2: Et comment es-ce qu' on va faire ça ?


sent1: Allez comprendre .

sent2: Vous êtes sains et saufs .


sent1: Accroche-toi bien .

sent2: Il faut que tu t' accroches .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Tous les bâtiments sont rasés .


sent1: Je verrais ce que je peux faire .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Pas besoin de ça .

sent2: Il n' y était pas obligé .


sent1: Cela arrive parfois .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Ça peut être marrant .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Ça va ?

sent2: Ne sait pas ce qui s' est passé pour moi ... il devient plus facile .


sent1: Je vous fais mes adieux .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: L' avez été vous chercher .


sent1: Je vous prends au mot .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: T' es tellement belle .

sent2: T' es splendide .


sent1: Qu' est-il en train de dire ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: ma première surveillance .

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Que vouIez-vous dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Rappelle si t' as autre chose .


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: On se voit là bas .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Oui , mais je ne veux pas en parler .


sent2: Lâchez-moi ,


sent1: Je veux pas en parler , chéri .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent2: J' en parle pas , ça va me porter la poisse .


sent2: Franchement , t' abuses .


sent1: J' ai un canot de sauvetage .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Il fait bon vous revoir .


sent1: Comment va-t-iI , docteur ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: Non , c' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Que voulez-vous insinuer ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Je ne sais pas , je ne crois pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Ah , vous avez pigé ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Si vous voulez bien .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: J' y arriverais toute seule .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: À la prochaine .

sent2: Très bien , à plus tard .


sent1: La prochaine fois .

sent2: On se verra la prochaine fois .


sent1: Non , ce n' est rien .

sent2: Laissez-moi vous aider , Docteur .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Mon Dieu , je suis en retard .


sent2: je suis en retard ,


sent1: Je--je suis en retard .

sent2: Je vais être en retard .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dit : fermez-la .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Mais comment s' y prendre ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait un bail , tu sais .


sent1: Ça à l' air d' être bon .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ôte tes pattes de sur elle .


sent1: Vous avez besoin d' aide , madame ?

sent2: Je vous aide ?


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je vais aller avec vous .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: j' ai quelque chose a te dire .


sent1: Sois pas bête .

sent2: Dis , c' est de la pure laine .


sent1: Comment savez-vous

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: Revenez , s' il vous plaît .

sent2: Venez à la maison .


sent1: Que croyiez-vous ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: La femme de ménage fait ça .

sent2: Je sais pas .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Je pensais à quoi ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Faut faire un truc .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle est ailleurs .


sent1: Ecoute ce que j' ai à te dire .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Difficile à croire , hein ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Tu devrais faire ça .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Aucune vergeture .


sent1: Pourquoi il est là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: Où est la fille ?

sent2: Où est ma petite fille ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Rassurez-vous .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je n' ai aucune intention de le faire .


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Collez-leur au train .


sent1: Qu' est-ce donc ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être ?


sent1: L' as-tu vue quelque part ?

sent2: Tu l' as vue ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Et qu' est ce que tu penses ?


sent1: Bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée et on se voit ce soir .


sent1: Je suis dans l' Annuaire .

sent2: L' êtes-vous ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je sais pas trop quoi faire .


sent1: Peut-être que je peux t' aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Je n' ai pas entendu ça .

sent2: Je ne l' ai pas entendu .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Vas-y , l' énerve pas .


sent1: T' es capable , gamin .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: T' étais où , putain ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Je vous en supplie , s' il vous plait .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent2: Ce de qui nous manquons dans faire , nous ferons en haut pour .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bonjour , la compagnie .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous êtes souvenu ?


sent1: Tu n' as plus rien à craindre .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Non , c' est toi le génie .

sent2: Non , c' est toi .


sent1: Non , impossible .

sent2: Non , c' est , c' est impossible .


sent1: Elle est aux toilettes .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Quel genre d' homme est-il ?

sent2: Comment est-il ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , sincèrement .


sent1: Je ne vous crois pas , Harry .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Où est Henry Taylor ?


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: Nous l' avons fait .

sent2: Duke , nous avons réussi .


sent1: Un truc cloche .

sent2: C' est pas normal , ça .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Tu ne peux pas me blâmer .


sent1: Je peux pas .

sent2: Je ne peux pas partir maintenant .


sent1: Il vient de partir .

sent2: Il vient juste de partir .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Qui vous a conduit ici ?


sent1: Je suis vraiment empotée .

sent2: Ces choses arrivent .


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Tu devrais partir maintenant .


sent1: La vérité maintenant .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Votre attention s ' il vous plait .

sent2: Votre attention .


sent1: Qu' est ce qui t' est arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: C' est tellement bon de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est mal payé .


sent1: Votre attention .

sent2: Attention , le jour de visite touche à sa fin .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu vas me croire ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Tu te souviens pas de moi ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous le savez très bien , Maloney .


sent1: je t' en prie , ne commence pas .

sent2: Ne commence pas .


sent1: Pardon , madame .

sent2: Je suis désolé Madame .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne plus le supporter .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On va être en retard .


sent1: Et découvre sa destination .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Bonjour et bienvenue au Camp Walden .

sent2: Bienvenue à tous .


sent1: Bienvenue à tous .

sent2: ANOMALIE DE L' ESPACE ' 08


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Vous savez quoi .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais .

sent2: Tu vois .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: Me laisse pas seul chez lui .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Vous avez une seconde ?

sent2: Avez-vous du temps ?


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Tu peut le faire .


sent1: Je débloque ?

sent2: C' est quoi le problème avec moi ?


sent1: C' est pas marrant .

sent2: On n' est pas aux stups .


sent1: Carl , je les en empêcherai .

sent2: Vous tous .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là , alors ?


sent1: Vous me permettez une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Navré d' être en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Oui , quelque chose de ce genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: J' suis sûr que non .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Cela n' a pas d' importance .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Vous devenez folle ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends pour plier ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je ne peux vous entendre .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Ce que tu m' as manqué .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on voit ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: On devrait discuter .


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: Hum ... t' es fou à lier .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que s ' est-il passé ?


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires


sent1: Non , non , non , non

sent2: Oh , non , non , non .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: S' il te plais ne me touche pas .


sent2: Ne me touche pas , je t' en prie .


sent1: Ça ne serait pas de refus .

sent2: Je veux bien .


sent1: Ça a duré combien de temps ?

sent2: J' ai dormi combien de temps ?


sent1: Et quoi donc ?

sent2: Qu' est-ce qui a mal tourné ?


sent1: C' est quoi , votre prénom , au fait ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je l' ignore .

sent2: C' est que je ne sais pas .


sent1: Comme au bon vieux temps , hein ?

sent2: C' est comme au bon vieux temps .


sent1: Au fait , quel est votre nom ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Peut être la prochaine fois .


sent1: On essaie d' y remédier .

sent2: On est dessus .


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre .

sent2: Je n' ai pas Ie temps .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Une erreur .


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: T' approche pas trop .


sent1: Mais ça ne l' était pas .

sent2: Je me trompais .


sent1: Y a quelque chose dedans .

sent2: J' ai trouvé quelque chose .


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Avez-vous une seconde ?


sent1: Alors , au boulot .

sent2: Au travail maintenant .


sent1: Qu' est-ce que veux-tu ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Qu' est-ce que Tu veux de moi ?


sent1: Peut-on savoir qui vous êtes ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais , nom de dieu ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: J' ai dit que je l' avais .

sent2: J' ai dit oui .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Il est naze , ce mec .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: C' est lui que j' aime .

sent2: Je l' aime vraiment .


sent1: Alors pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Vous me manquez .

sent2: Vous nous avez manqué .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu comprends quelque chose ?


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous prendrez ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: Qu' aimerais-tu que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Où est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: On est censé faire quoi ?


sent1: Il peut être n' importe où .

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Fais pas ça , petit .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: C' est totalement différent .


sent1: Qui c' est , celle-la ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Qu' est ce qu' il sait ?

sent2: Que savez-vous ?


sent1: Je suis impuissante .

sent2: Je peux rien faire .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Fais quelque chose , s' il te plaît .


sent1: Et j' apprécie beaucoup .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: C' était nécessaire ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: Alors qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: Mais vous savez de quoi je parle .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: On n' a pas intérêt .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Il travaille jusqu' à l' épuisement .


sent1: c' était mon meilleur ami .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais ce que j' ai remarqué ?


sent1: Quelle faute ai-je commise ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: Précédemment dans Fringe .

sent2: Précédemment dans Two and a Half Men :


sent1: Nom d' une pipe .

sent2: Pour l' amour de Pete .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas lui dire maintenant .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Oui , comment tu le sais ?


sent1: T' as jamais rien vu toi ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: C' est vous qui avez fait ça ?

sent2: Vos hommes ?


sent1: Oui , c' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: tu dois te foutre de moi .


sent1: Sheldon , tu comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Rien de tout ça .

sent2: Ni l' un , ni l' autre .


sent1: Ne vous affolez pas .

sent2: On ne s' énerve pas .


sent1: Je reviendrai .

sent2: Je vous reviens à l' instant .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Je dois y aller , Liz .


sent1: C' est facile .

sent2: Il y aura pas de problème .


sent1: Vous n' êtes pas folle ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Êtes-vous tombés sur la tête ?


sent1: Vous voulez boire un café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Tout est rentré dans l' ordre .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Quelque chose ne tient pas debout .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: Je suis navrée .

sent2: J' en suis vraiment navré .


sent1: heu , je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Éloigne-toi de moi , c' est tout .


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: Tu es une imbécile .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Quel temps splendide .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Tu sais ce qui cloche chez toi ?

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai tant entendu parler de toi .


sent1: Qu' est-ce ?

sent2: Bon , et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Veuillez descendre .


sent1: Tiens , des revenants .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Je sais tout ça .

sent2: Crois-tu que je l' ignore ?


sent1: C' est rien qu' une blague .

sent2: Je déconne .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Vous souvenez-vous de cela ?


sent1: Tu ne la rejoins pas .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches au juste ?


sent1: Je sens que je vais aimer ça .

sent2: Ça me plairait .


sent1: Je ne peux pas en parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas te parler maintenant .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' est un réel plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Tu en mets du temps .

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Portia , qu' y a-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oui , bien sûr c' est ça .

sent2: Si , ça l' est .


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Tu peux me laisser passer ?


sent1: Jette un coup d' œil .

sent2: Jetez un coup d' oeil .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je peux te montrer quelque chose ?


sent1: Je me casse d' ici .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Elle est pas là .

sent2: Mais elle n' est pas là .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment diable devrais-je savoir ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit papa .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est que tu vas faire ?


sent1: Non , arrêtez .

sent2: On est au lycée , il y a un règlement , des fenêtres .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: À toi l' honneur .

sent2: Moi , tant de chance ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: J' étais si loin de .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Vous avez violé des lois ?


sent1: Je ne bougerai pas .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Il a raison , vous savez .

sent2: Il a raison , chéri .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Et le valet Weissman ?


sent1: On fait comment ?

sent2: Comment tu veux faire ?


sent1: C' est bon , ça .

sent2: J' aime bien ce jeu-là .


sent1: Tu as l' air merveilleux .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Tout est sous contrôle , je vous jure .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: On en a parlé .

sent2: On a déjà eu cette discussion .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: J' en suis pas si sûr .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Vraiment ... je ne veux pas faire ça .


sent1: J' ai tout ça sous contrôle


sent1: Et pourquoi je voudrais faire ça ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: J' en suis honoré .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu manigances ?


sent1: Pauvre petite chose .

sent2: Pauvre petit gars .


sent1: Je peux passer un coup de fil ?

sent2: Puis-je utiliser votre téléphone ?


sent1: Je ne t' ai pas trouvé .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Je perds la tête .

sent2: Je m' ennuie à mourir .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Vous fils d' une chienne .


sent1: O.K. , j' arrive .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: C' est top secret .

sent2: C' est une information confidentielle .


sent1: Et tu as répondu ... ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je suis contente que tu aies pu venir .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Comment est mon visage ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Vous arrivez à y croire ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Lève-toi et rentre chez toi .


sent1: Qu' est ce que c' est excitant .

sent2: Excitant .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Sa veut dire quoi , sa ?


sent2: Qu' est-ce supposé vouloir dire ?


sent1: Me demande pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: T' étais pas au courant ?

sent2: Vous saviez pas ?


sent1: Qu' est ce qu' il raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Ne touche pas .

sent2: N' y touchez pas , je vous prie .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Je voulais te dire un truc .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Est-ce que tu va bien ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: Ce sera tout ?


sent1: Tu as eu des nouvelles ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Que voulez-vous , Monsieur .


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: On fait équipe .


sent1: M' abandonne pas .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: Tu peux développer s' il te plaît ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: Pour le moment .

sent2: Du moins pour l' instant .


sent1: C' était très bon .

sent2: C' était vraiment super .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et que fais-tu ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu me demandes de faire ?


sent1: Ne bouge surtout pas .

sent2: Ne va nulle part .


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Ecoute moi très attentivement .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: C' est pas à toi que je parle .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Elle semble bien .

sent2: C' est bien ma fille .


sent1: C' est bien ma fille .

sent2: C' est bien , ma chérie .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as une mine dégueulasse .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Tu l' as dit à qui ?


sent1: Qu' as-tu fait , Danny ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait ?


sent2: Oh , qu' as tu fait ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Retournons sur nos pas .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Et comment vous appelez-vous ?


sent1: C' était ... c' était excellent .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Il l' a fait , non ?

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: Ça va pas dans ta tête ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Alors quoi de neuf ?

sent2: Alors , que se passe t-il ?


sent1: Où vas-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Oubliez ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je viendrais avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Je te suis pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , c' est ce que je pensais .


sent1: Prenez votre ligne et lancez .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Je voudrais pouvoir .

sent2: J' aurais préféré .


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Eh bien , pense un peu à moi .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: Je t' assure que tu n' y es pour rien .

sent2: Ce n' est pas de ta faute .


sent1: Vous aimeriez vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous donc .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Je suis bien content de voir .


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: On ne peut pas faire autrement .


sent1: Cela signifie quelque chose .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Tu me cherches ?


sent1: Vous êtes un salopard .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Qu`est-ce qu`il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Bravo , joli métier .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Un sou pour tes pensées ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Pouvez vous m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Pourquoi as-tu caché ça .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: Ce n' était pas mon but .


sent1: Qu ' est-ce que j ' en sais ?

sent2: Aucune idée .


sent1: Non , ne raccrochez pas .

sent2: Ne raccroche pas .


sent1: Je veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas l' entendre .


sent1: Oui , monsieur , je suis à vous dans un instant .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: C' est bon , j' ai les commandes .

sent2: J' ai réussi .


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Et bien , c' est dommage .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Bon ... qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: On va pas la tuer .

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Derrière toi .

sent2: Aie des yeux derrière la tête .


sent1: J' en ai jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu .


sent1: Il faut que je vous parle immédiatement .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ces choses ?


sent1: T' as vu ça où ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: Oui , semblable à un léopard .

sent2: Oui , m' dame .


sent1: Ouais , en fait .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Laisse-moi régler ça .

sent2: Laisse , je m' en charge .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Non , je ne suis pas sûre .


sent1: je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Je me charge de la poupée .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Eh bien , il n' est pas ici .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Dégagez de ma route .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire ?

sent2: Sais-tu de quoi je parle ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: J' ai un petit copain .

sent2: J' ai quelqu' un .


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: En es-tu capable ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: D' où tu l' as eue ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Non , t' es pas sérieux .


sent1: Bien , c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu comprends donc pas ça ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: T' as plus de fans , pigé ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce ne l' est pas .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Désolé , mon capitaine .


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Une fois de plus .

sent2: C' est encore Trevor .


sent1: Voilà , sois mignon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Tu vas dormir , mon grand .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je dois partir , chérie .

sent2: Je suis obligé .


sent1: Entre dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Telle n' est pas la question .


sent1: Ca c' est un bon garçon .


sent1: Suivez-nous .

sent2: Suivez-nous , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me dire cela ?


sent1: Tu es si belle .

sent2: Oh , vous êtes si jolie .


sent1: Fais ce que t' as à faire .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Aller à la maison .


sent1: Vous vous êtes bien débrouillé .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu ne te rends pas compte ?


sent1: On est en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Nous aurons terminé dans un instant .

sent2: On revient .


sent1: N' oubliez pas .

sent2: Ne l' oubliez pas , Dr Towler .


sent1: Je t' en supplie , parle .

sent2: S' il te plait ?


sent1: Comment va-t-on faire ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûre ?


sent1: Mieux vaut ne pas demander .

sent2: Cherche pas .


sent1: C' est simplement inconcevable .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu n' y croirais pas .


sent1: Ne pense même pas .

sent2: Non , ne dis pas ça .


sent1: Ne le dis pas , OK ?


sent1: J' ai vraiment essayé .

sent2: J' ai fait des efforts .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Mais putain .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: D' après ce que je sais .


sent1: Vous pouvez rester .

sent2: Tu peux rester ici .


sent1: Tu n' as pas besoin d' y croire .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Son nom , c' est quoi ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Qu' avez-vous à dire à ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Oh , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , moi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Ou vais-je donc travailler ?


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Je pense que tu le sais


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .


sent1: Je ne t' abandonne pas .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: On adore ça .


sent1: Je ne disais pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Si je peux me permettre .

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Rien ne me vient à l' esprit .


sent1: Je crois en toi , justement .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Comprenez-vous ça ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Maintenant , fiche le camp .


sent1: Maintenant , c' est le cas .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Je te dirai pas .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Complètement d' accord .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ça n' a rien à voir avec vous .

sent2: Ca ne te concerne pas .