sent1: Du papier à musique .

sent2: Pour toi , c' est facile à dire .


sent1: lls s' appellent comment ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: L' idée était de lui .

sent2: C' était son idée , tu sais .


sent1: Je tombes mal ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: À qui as-tu parlé là-bas ?

sent2: A qui parlais-tu ?


sent1: Tu étais fabuleuse .

sent2: Tu a l' air impressionant .


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Tu n' as pas besoin de te justifier .


sent1: Futé , ce gamin .

sent2: C' est un petit génie .


sent1: Quel est son nom déjà ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ... ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Mais vous , vous devez vous pardonner .

sent2: Peut-être que vous devriez .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Ou veux-tu en venir ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Il est où ton frère ?

sent2: Où est votre frère ?


sent1: Qu' est-ce qui est vrai ?

sent2: C' est vrai quoi ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Alors de quoi s' agit-il ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Uvre-nous cette porte .

sent2: Ouvrez , putain .


sent1: La ferme , garce .

sent2: Ta gueule , connasse .


sent1: Mais je ne suis pas jaloux du tout .

sent2: Je ne suis pas jaloux .


sent1: Je te le rends de suite .

sent2: On vous la rendra .


sent1: Je reste en contact .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Pose le couteau .

sent2: Posez le couteau par terre .


sent1: On avait des projets .

sent2: On a des projets .


sent1: Mon cœur bat la chamade .

sent2: Mon coeur s' emballe .


sent1: Tu as fait ton travail .

sent2: Je vous laisse .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: S' il vous plait , Je vous en supplie .


sent1: Je ne l' avais jamais su .

sent2: Je ne l' ai jamais su .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je suis pas sûr de comprendre .


sent1: Elle est encore là-bas .

sent2: Elle y est toujours .


sent1: Vous n' avez qu' une seule possibilité .

sent2: C' est votre seule chance .


sent1: Je n' ai pas envie que vous partiez .

sent2: Je ne veux pas que tu t' en ailles .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Tu t' es servi de moi ?

sent2: Tu m' as utilisé .


sent1: Tu as besoin d' argent .

sent2: Vous avez besoin d' argent .


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Tous sur le pont principal .


sent1: Je ne suis pas de la police .

sent2: Non , je ne suis pas un policier .


sent1: Je ne sais rien de ça .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Tu gâches tout .

sent2: Ils sont en train de tout gâcher .


sent1: Vous ne le saviez pas .

sent2: Vous ne saviez pas ça .


sent1: Tu devrais être en train de me remercier .

sent2: Vous devriez me remercier .


sent1: Tout va bien mon coeur .

sent2: Tout va bien , mon cœur .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand es-tu arrivée ici ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: Oui , si vous le dites .

sent2: Ouais , possible .


sent1: Ne me refaites jamais ça .

sent2: Ne recommence jamais ça .


sent1: La pomme ne tombe jamais loin de l' arbre .

sent2: Les chiens ne font pas des chats .


sent1: J' aurais du te le dire

sent2: J' aurais dû vous en parler .


sent1: OK , je le prends .

sent2: D' accord , je la prends .


sent1: C' était un homme merveilleux .

sent2: Un homme merveilleux .


sent1: C' est encore un enfant .

sent2: Il est en pleine croissance .


sent1: C' est de la politique .

sent2: Il a dit ça , elle a dit ça .


sent1: Ça a l' air fascinant .

sent2: Ça semble fascinant .


sent1: Vous devriez vous reposer .

sent2: Vous devriez être en train de vous reposer .


sent1: Allez , viens , Jack .

sent2: S' il te plait , Jack .


sent1: j' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , il ne l' était pas .


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ce n' est rien , ma chérie .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je ne pouvait pas être plus d' accord .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Tu dois être si fier .

sent2: Vous devez être fier .


sent1: Tu dois être si fière .


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: Vous auriez pu être tués .


sent1: Qu' est-ce que ca te fait ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: T' as du pot .

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Interprétation :

sent2: Avec , dans les rôles principaux :


sent1: Bonsoir , ravie de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent2: Bonjour , ravi de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Ça te fait peur ?

sent2: Est-ce que ça vous effraie ?


sent1: Tu en as mis , un temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Vous plaisantez , j' imagine .

sent2: Tu rigoles .


sent1: Ne te plains pas .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Moi , c' est le contraire .

sent2: Moi , c' est l' inverse .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: C' est trés simple .

sent2: Ça , c' est très simple .


sent1: Un accident vasculaire cérébral .

sent2: Une attaque .


sent1: Vous êtes sûr que c' est lui ?

sent2: Tu es sûr ... qu' il est coupable ?


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Qu' y a t' il , chérie ?


sent1: Quelles options on a ?

sent2: Quelles sont nos options ?


sent1: Pourriez-vous signer ici ?

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Question de principe .

sent2: Nos principes sont en jeu .


sent1: Je suis désolé , Michael .

sent2: Pardon , Michael .


sent1: Je refuse de parler de ça .

sent2: Je ne veux pas parler de ça maintenant .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Est-ce que t' as l' intention de arrêter ?

sent2: Tu vas m' arrêter ?


sent1: Des trucs comme ça .

sent2: Des conneries comme ça .


sent1: Commençons par lui .

sent2: Il faut les trouver .


sent1: Étrange , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bizarre , hein .


sent1: Ce sont des hommes bons .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: OK , je vais te le dire .

sent2: Bien , je vais vous dire .


sent1: Il faut que tu me libères .

sent2: Allez , libère-moi .


sent1: Y a-t-il d' autres questions ?

sent2: Questions ?


sent1: Oh , t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: C' est complètement absurde .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Alors que vas-tu faire ?


sent1: Fais pas de folie .

sent2: Ne fais rien de déjanté , OK ?


sent1: Je dormirai sur le divan .

sent2: Je dormirai sur le canapé .


sent1: Et je ne peux rien y faire .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Voyons , les gars .

sent2: Allez , les garçons .


sent1: Tu es un marrant .

sent2: T' es un petit marrant .


sent1: Ressaisis-toi , enfin .

sent2: Steve , contrôle-toi .


sent1: Où en sommes nous ?

sent2: Où sommes-nous maintenant ?


sent1: Je peux savoir votre nom ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Je n' ai jamais voulu le faire .

sent2: Je n' en ai jamais voulu .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi diable parlez-vous ?


sent1: C' est sans rapport .

sent2: C' est sans importance .


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Redis-moi ton nom .


sent1: ca me semble logique .

sent2: C' est du bon sens .


sent1: Ils sont de retour .

sent2: Ils sont de retours .


sent1: T' es un escroc .

sent2: Vous êtes un imposteur .


sent1: Que m' en vaut le plaisir ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Personne ne peut m' entendre .

sent2: Personne n' entend .


sent1: On est fauchés .

sent2: Nous sommes en faillite .


sent1: Merci d' être raisonnable .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Je te rends service .

sent2: Je te fais une fleur , merde .


sent1: Je ne l' ai pas pris .

sent2: je ne l' ai pas apporté .


sent1: J' en connais aucun .

sent2: Je ne connais aucun .


sent1: II est parti par là .

sent2: INFIRMlÉRE : ( PLEURANT ) II est parti par là .


sent1: Bien joué , fiston .

sent2: Bien joué , p' tiot .


sent1: Où est-ce qu' elle est , putain ?

sent2: Où est-elle , merde ?


sent1: Mercredi .

sent2: Ne va pas chercher de sous-textes .


sent2: Elle est où , bordel ?


sent1: Où t' as eu ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Je suis si contente que tu appelles .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Que pensais-tu qu' on allait faire ?

sent2: Vraiment , tu t' attendais à quoi ?


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Je vous écoure .


sent1: J' aimerais te parler une minute .

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Débarrassez-vous d' elle .

sent2: Une enquiquineuse .


sent1: Vous êtes si bonne avec moi .

sent2: Vous êtes si bon .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Tu es tellement une bonne amie .


sent1: Tu dois rester derrière .

sent2: Tu dois y retourner .


sent1: Tu as été d' une grande aide .

sent2: Vous m' avez été d' un grand secours .


sent1: Pourquoi es-tu désolée ?

sent2: Pourquoi le serais-tu ?


sent1: Peux-tu nous laisser une minute ?

sent2: Vous pouvez nous laisser une minute ?


sent1: Pas de retour en arrière maintenant .

sent2: Pas de marche arrière .


sent1: S' il vous plait , ouvrez .

sent2: Ouvrez , s' il vous plaît .


sent1: Ouvrez-le , s' il vous plait


sent1: On ne peux pas continuer comme ça .

sent2: On ne peut pas rester comme ça .


sent1: On doit faire attention .

sent2: On doit être prudentes .


sent1: Oh , bonjour , ma chérie .

sent2: Oh , salut chérie .


sent1: On doit bouger maintenant .

sent2: Nous devons agir maintenant .


sent1: S' il vous plait ne lui dites pas .

sent2: Ne lui dites pas .


sent1: Je veux savoir ce qu' il se passe .

sent2: Je veux savoir si ça va .


sent1: Je ne suis pas son pote .

sent2: Je suis pas ton pote .


sent1: Je n' ai plus de chez-moi .

sent2: Je n' ai pas de maison .


sent1: Il y a quelque chose que je veux te montrer

sent2: Je voudrais te montrer un truc .


sent1: Il y a 6 mois environ .

sent2: Il y a 6 mois et demi .


sent1: Fini les mensonges .

sent2: Plus ... de ... mensonges .


sent1: Vous vous êtes fait mal ?

sent2: Est ce que tu t' es fait mal ?


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Je suis désolée , mon amour .


sent1: C' est une grande fille .

sent2: C' est une grande fille maintenant .


sent1: C' est de la thune .

sent2: C' est de l' argent .


sent1: Cela pourrait prendre un moment .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Ça m' a l' air à peu près juste .

sent2: Ca sonne juste .


sent1: Ça signifie beaucoup , pour moi .

sent2: Ca signifie beaucoup pour moi .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Alors , allez vous faire foutre .


sent1: Tu as fait tout ça pour moi ?

sent2: Tout ça pour moi ?


sent1: Qu' est ce qu' il est fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: On devrait arrêter .

sent2: On devrait peut-être arrêter .


sent1: Je suis là pour te sauver .

sent2: Je viens te sortir de là .


sent1: Tu as aimé , je le savais .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: J' adore vos cheveux .

sent2: J' adore ta coiffure .


sent1: Depuis tout petit .

sent2: Depuis que je suis petit .


sent1: Oh , pour l' amour de Dieu .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ce n' est pas ton père .

sent2: C' est pas ton père .


sent1: C' est mon numéro de téléphone .

sent2: Mon numéro de téléphone .


sent1: C' est le plus difficile .

sent2: C' est ça , le plus dur .


sent1: Ce fut un coup de foudre .

sent2: Le coup de foudre .


sent1: Ça va te surprendre .

sent2: Vous seriez surprise .


sent1: Vous me remercierez plus tard .

sent2: Vous pouvez me remercier plus tard .


sent1: Tu veux une bouchée ?

sent2: Vous en voulez une bouchée ?


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Tu es tombé sur la tete ?


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes en bonnes mains .


sent1: Remercie-moi .

sent2: Tu fais bien de me remercier .


sent1: Qu' est ce que tu tapes ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: Que dieu le protège .

sent2: Que Dieu le bénisse .


sent1: Pourquoi vous vous êtes enfuie ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfui ?


sent1: Pourquoi tu t' es enfui ?

sent2: Pourquoi t' es-tu enfuie ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?

sent2: Pourquoi ne veux-tu pas me parler ?


sent1: Pouvons-nous vous être utiles ?

sent2: Peut-on faire quelque chose ?


sent1: On se connait depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps qu' on se connaît ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je sais tout ce que tu as fait .

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: Je peux plus l' arrêter .

sent2: Je peux pas l' arrêter .


sent1: Je comprends rien du tout .

sent2: Je n' entends rien à tout ça .


sent1: J' ai pris la liberté .

sent2: Je me suis permis d' entrer .


sent1: J' ai fini par le comprendre .

sent2: J' ai fini par comprendre .


sent1: Je veux juste être seul .

sent2: J' ai besoin de rester seul .


sent1: Vous avez besoin d' un docteur .

sent2: Il vous faut un médecin .


sent1: Es-tu amoureux ?

sent2: Es-tu amoureuse d' elle ?


sent1: Oui , la semaine dernière .

sent2: C' était la semaine passée .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: C' était qu' une blague .


sent1: Ça fait huit ans .

sent2: C' était il y a huit ans .


sent1: Tout ça n' est qu' un mensonge .

sent2: C' est des mensonges .


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Pourquoi tu t ´ arrêtes ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Est ce que tu es sûr ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: En êtes vous certain ?


sent1: Ce n' est pas une erreur .

sent2: Il n' y a pas erreur .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Qu' y-a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est votre tour .

sent2: À ton tour , maintenant .


sent1: Tu sais ce que je souhaite ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: Fallait que je fasse quelque chose .


sent1: De quoi tu m' as parlé ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de me dire ?


sent1: Vous comptez sur tout ceux qui veulent bien encore vous parler .

sent2: Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore .


sent1: Vous compter sur chaque personne qui vous parle encore .


sent1: Oui , ça va aller .

sent2: Ouais , ça va aller .


sent1: Bien content .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Vous êtes jolie .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: S' il te plaît réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , s' il te plaît .


sent1: Non mais il se fout de moi .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je me demande comment tu y arrives .

sent2: Je sais pas comment vous faites .


sent1: J' ai dit quelque chose qu' il ne fallait pas ?

sent2: J' ai dit quelque chose qu' il fallait pas ?


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: Je suis très chanceuse .


sent1: Il faut qu' on reste ensemble .

sent2: Nous devons reste soudés .


sent2: Nous devons nous serrez les coudes .


sent1: tout va bien allez .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Je suis supposée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Il y a une différence .


sent1: C' est trop tard .

sent2: On est trop en retard .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est comment vos prénoms ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: INSPIRÉ D' UNE HISTOIRE VRAIE

sent2: D' après une histoire vraie


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que nous voulez-vous ?


sent1: Ouais , je ne peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Silence dans la salle .

sent2: De l' ordre dans la cour .


sent1: Dégagez le chemin .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Nous ne savons rien .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: A qui croyez vous que vous parlez ?

sent2: À qui tu crois parler ?


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Vous êtes mari et femme .


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Tu en sais quelque chose .


sent1: Plus qu' un accord .

sent2: Nous en avons obtenu plus .


sent1: Ouais , nous en serions honorés .

sent2: Je serais tres honoré .


sent2: Je regarderais comme une faveur .


sent1: Je serais tres honoré .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Vous voulez en venir où ?


sent1: Je te souhaite la paix .

sent2: La paix soit avec vous .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Rejoignez moi là-bas .

sent2: Rejoins-moi là-bas .


sent1: Ramenez-la chez elle .

sent2: Ramenez-la à la maison .


sent1: On se rappelle .

sent2: Je te reparle plus tard .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Pardonne-moi , je t' en prie .

sent2: J' ai dit quelque chose de mal .


sent1: À qui elle croit parler ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: que voulez-vous , M. Taggart ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas avec ça .


sent1: Je vous aime les gars .

sent2: Je vous aime , les mecs .


sent1: Tu es désespérant .

sent2: Vous êtes désespérant .


sent1: Rien de grave ?

sent2: Rien de sérieux , j' espère ?


sent1: On vient de rentrer .

sent2: Nous venons d' arriver .


sent1: La séance est terminée .

sent2: Notre temps est terminé .


sent1: Je peux la ramener .

sent2: Je vais la ramener .


sent1: Je crois que vous savez .

sent2: Je pense que tu le sais


sent1: J' ai quelque chose à t' avouer .

sent2: J' ai un truc à vous avouer .


sent1: J' ai un confession à faire .

sent2: J' ai quelque chose à t' avouer .


sent1: Ils ne m' ont rien dit .

sent2: Ils ne le diraient pas .


sent1: Hé , tu ne parais pas comme ça

sent2: Tu n' en as pas l' air .


sent1: C' est une grande maison .

sent2: Grande maison .


sent1: C' est tellement sexy .

sent2: C' est tellement chaud .


sent1: C' est pour ça que j' ai besoin de votre aide .

sent2: C' est pourquoi j' ai besoin de ton aide .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: C' est ce que j' espère .

sent2: J' espère y parvenir .


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ça va peut-être faire un peu mal .


sent1: Alors , cette réunion ?

sent2: Comment s' est passée la réunion ?


sent1: Tu as très bonne mine .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Tout est en place .

sent2: Tout se passe comme prévu .


sent1: Comment tu savais ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Laquelle te plairait ?

sent2: Laquelle voulez-vous ?


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: J' ai pas écrit l' article .


sent1: Elles mentent .

sent2: Elles mentent , elles mentent .


sent1: Je ne veux faire de mal à personne .

sent2: Je n' ai pas envie de blesser quiconque .


sent1: Je m' en suis débarrassée .

sent2: Je m' en suis débarrassé .


sent1: J' ai une confession .

sent2: J' aimerais faire des aveux .


sent1: Eh bien , c' est ce que nous essayons de comprendre .

sent2: C' est ce que nous essayons de savoir .


sent1: Ces bêtes sont dangereuses .

sent2: Ils sont dangereux .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Et comment peut-on faire ça ?


sent1: Mon peuple est en train de mourir .

sent2: Des gens meurent .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment l' as-tu rencontrée ?


sent1: C' est une vie parfaite .

sent2: C' est la belle vie .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Bougez , bougez , bougez .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je ne veux pas que tu y ailles .

sent2: Je veux pas que tu y ailles .


sent1: Je ne la regarde pas .

sent2: Je n' ai pas regardé .


sent1: On se comprend , vous et moi .

sent2: Est-ce qu' on se comprend bien ?


sent1: Est-ce qu' on se comprend bien ?

sent2: nous sommes-nous bien fait comprendre ?


sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: D' accord , on doit faire quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Je m' explique .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Ou as-tu trouvé ca ?

sent2: Où as-tu trouvé ... ça ?


sent1: Est-ce que tu as passé une bonne journée ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Qui est le garçon ?

sent2: C' est qui , ce garçon ?


sent1: Va plus vite .

sent2: Appuie sur le champignon .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que faites-vous , putain ?


sent1: Savez-vous quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce qu' est ton problème ?


sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui a changé ton esprit ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Réussiras-tu à me pardonner ?


sent1: Nous sommes désolés pour votre perte .

sent2: Nos condoléances .


sent1: Pas de gestes brusques .

sent2: Ne fais pas de mouvement brusque .


sent1: Je suis content ( e ) que tu sois de retour .

sent2: Je suis content que tu sois sorti .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Ça me rendait dingue .

sent2: Ça me rendait folle .


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes bien tombée .


sent2: Tu es entre bonnes mains .


sent1: Pourquoi venez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Bonne journée , docteur .

sent2: Bonne journée .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Absolument ravi .


sent1: Quel bon vent vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Merci de votre co-opération .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Libre à toi de choisir .

sent2: Le choix t' appartient


sent1: Mais ta gueule .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: La ferme , merde .


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: Bien , ça ne me ressemble pas du tout .


sent1: Il a fait une erreur .

sent2: Il a fait la connerie .


sent1: Bénissez-moi , car j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi , mon père , parce que j' ai péché .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ça prendra une minute .


sent1: T' as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait aujourd' hui ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est qu' il se passe ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux plus avancer .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: Tu es de quel côté d' abord ?


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je veux me racheter .

sent2: J' aimerais me faire pardonner .


sent1: Quelqu' un essaie de me tuer .

sent2: Des gens essaient de me tuer .


sent1: C' est quoi ta tenue ?

sent2: Comment tu es habillé .


sent1: Y a une arnaque ?

sent2: C' est quoi l' embrouille ?


sent2: C' est quoi , ce pull ?


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: Ça ferait un peu tard .


sent1: Pourquoi parles-tu tout bas ?

sent2: Pourquoi tu chuchotes ?


sent1: J' ai peur que oui .

sent2: J' ai bien peur que si .


sent1: Comme vous le sentez .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Tu peux lui parler .

sent2: Tu pourrais lui parler .


sent1: T' as croisé des gens ?

sent2: T' as vu quelqu' un ?


sent1: Tu me parles pas .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez de me parler .


sent1: On a été cambriolées .

sent2: On a été cambriolés .


sent2: Ne m' adressez pas la parole .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez de me parler .


sent2: Ne m' adresse pas la parole , merci .


sent1: Ne m' adressez pas la parole .


sent1: mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais tu ne l' es plus .


sent1: Le passé n' est plus .

sent2: Mais c' est du passé .


sent1: Je suis pathétique .

sent2: J' suis pathétique .


sent1: Je veux rester seule .

sent2: S' il te plait , laisse-moi tranquille .


sent1: Je t' invite à déjeuner .

sent2: Le déjeuner est pour moi .


sent2: Laisse moi te payer le déjeuner .


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas ici .


sent1: Je sais que t " es là .

sent2: Je sais que vous êtes ici .


sent1: Je ne sais pas , madame .

sent2: Je l' ignore , madame .


sent1: Je dois être honnête avec toi .

sent2: Je dois être honnête .


sent1: Mieux vaut que j' y aille .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Je crois qu' on devrait partir .

sent2: On devrait y aller .


sent1: J' ai déjà décidé .

sent2: J' ai déjà pris ma décision .


sent1: Il faut rester et se battre .

sent2: Nous devons nous battre .


sent1: Il faut qu' on arrête .

sent2: Oh , il faut nous arrêter , Ernest .


sent1: Il a remis ça .

sent2: Il a refait le même numéro .


sent1: Fin des visites .

sent2: Les heures de visite sont terminées .


sent1: Et ne revenez pas nous déranger .

sent2: Ne revenez pas .


sent1: Voulez-vous autre chose ?

sent2: Est-ce que vous voulez autre chose ?


sent1: Elle ne les vendra pas .

sent2: Elle n' en fera rien .


sent1: Elle m' a mise en garde .

sent2: Un avertissement .


sent2: Ecoutez , je sais que vous êtes là .


sent1: Qui t' a tiré dessus ?

sent2: Dis-moi qui t' a fait ça .


sent1: Comment vous m' avez appelé ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent2: Comment m' as-tu appelé , imbécile ?


sent1: Une seule mauvaise nuit suffit .

sent2: C' est tout ce qu' il faut .


sent1: C' est plein .

sent2: lci , nous sommes débordés .


sent1: Mon cadeau ... pour toi .

sent2: C' est mon cadeau .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Ce sera tout ?


sent1: Ça fait bien longtemps .

sent2: ce que c' était alors .


sent1: Ça va refroidir .

sent2: Ça refroidit , dépêche-toi .


sent1: Avez - vous une autre idée ?

sent2: Une autre idée ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Alors , pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Il péte les plombs , là .

sent2: Adressez-vous à moi .


sent1: 30 ans plus tard

sent2: C' est l' heure de mourir .


sent1: Papa , ça va ?

sent2: Papa , comment te sens-tu ?


sent1: Ce n' est pas une comédie .

sent2: Je ne fais pas semblant .


sent1: Tu frappes pas ?

sent2: Ça t' arrive de frapper ?


sent1: Après tout ce qu' on a traversé .

sent2: Après tout ce qu' on a vécu .


sent1: Vous , vous faites quoi ?

sent2: Vous faites quoi , comme métier ?


sent1: Tu es si intelligent .

sent2: Vous êtes si intelligent .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fait-il là-bas ?


sent1: Puis-je vous embrasser ?

sent2: Je peux vous embrasser ?


sent1: C' est un ancien flic .

sent2: C' était un flic .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Vous êtes fort aimable .

sent2: Vous êtes très aimables .


sent1: Tu ne m' as pas demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: Qui aurait fait ça ?

sent2: Qui oserait faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Les avez-vous trouvées ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Moi , je ne veux pas .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' est trop pour moi .


sent1: S' il vous plaît , papa .

sent2: S' il te plaît , Papa .


sent1: Tu me regardes quand je te parle .

sent2: Regardez-moi quand je vous parle .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches , bon sang ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: C' est quoi ce raffut ?


sent1: J' en suis malade .

sent2: C' est insupportable .


sent1: Vous êtes morte .

sent2: Vous êtes mort là-bas .


sent1: Puis-je avoir un moment ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: A ta place , je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .


sent1: Vous ne pouvez pas la manquer .

sent2: Vous ne pouvez pas le rater .


sent1: Votre voix est bizarre .

sent2: Tu as l' air bizarre .


sent1: Il fallait que je te le donne .

sent2: Je te félicite .


sent1: On descend au Marriott , quand on y va .

sent2: C' est plutôt sympa .


sent1: Ca a du être difficile .

sent2: Ça a dû être dur .


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Dès que possible .


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Merci d' être venus .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Je suis désolée , ma chérie .

sent2: Désolée , chéri .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Vous sentez-vous bien ?


sent1: Voici une question .

sent2: Voilà une question .


sent1: Vous le dites sans arrêt .

sent2: Tu y arrives toujours .


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: Vieux , elle est enceinte .


sent1: Tu la trouves toujours .


sent1: Vous avez envie de mourir ?

sent2: Tu es suicidaire ?


sent1: Que fait-il chez nous ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' aIIons-nous faire ?


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: On est en république


sent1: Tu ne peux pas y aller seul .

sent2: N' y allez pas seule .


sent1: Non , non , pardonnez-moi .

sent2: Non , excusez-moi .


sent1: Nous ne vous ferons aucun mal .

sent2: Non , c' est ok , on ne va pas vous faire du mal .


sent1: Te fais pas d' idées .

sent2: Ne vous faites pas d' idées .


sent1: Ne me laisse pas comme ça .

sent2: Me laisse pas comme ça .


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: Je vous l' ai demandé en premier .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: Je viens à ton secours .


sent1: Je t' expliquerai en route .

sent2: Je vais t' expliquer en route .


sent1: Je t' appelle quand j' atterris .

sent2: Je t' appelle quand j' arrive .


sent1: Je sais pas si je saurai .

sent2: Je ne sais pas si je le supporterai .


sent1: Je me fais des illusions .

sent2: Je suis sans illusions .


sent2: Je me moque de qui ?


sent1: J' y serai dans dix minutes .

sent2: J' arrive dans dix minutes .


sent1: Je serais l  dans dix minutes .

sent2: J' arrive dans 10 minutes .


sent1: J' ai cru que je n' allais jamais te revoir .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: Il y a d' autres moyens .

sent2: Il y a d' autres méthodes .


sent1: Un peu de musique ?

sent2: Il n' y a pas de musique ?


sent1: Il doit y avoir un moyen de sortir .

sent2: Il doit bien y avoir une sortie .


sent1: Et qu' es-tu ?

sent2: Et vous , vous êtes quoi ?


sent1: Dis donc , ça se voit pas .

sent2: Ça ne se voit pas .


sent1: Désolé de vous avoir effrayée .

sent2: Désolé de t' avoir fait peur .


sent1: De qui tu te moques ?

sent2: Qui veux-tu tromper ?


sent1: Comment ça , il n' est pas là ?

sent2: Il n' est pas la ?


sent1: Elle est louée .

sent2: C' est une voiture de location .


sent1: Que ca te serve d' avertissement .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: Ton vrai prénom ?

sent2: C' est quoi ton vrai nom ?


sent1: C' est moi qui t' ai faite .

sent2: Je peux te détruire .


sent1: Ça pourrait être bien .

sent2: Ça peut le faire .


sent1: Oui , M. Le Président .

sent2: Bien , M. Le Président .


sent1: Je sais ce qu' il y a.

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: C' est vrai , tu as raison .


sent1: Peut-être que tu devrais partir .

sent2: Tu devrais peut-être partir .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Qu' avez vous dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Vous avez l' air content .

sent2: Tu sembles heureuse .


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Je crois que non .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu qu' il a une copine ?


sent1: Est-ce qu' il ... t' intéresse ?

sent2: Est-ce qu' il te plaît ?


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: Il n' y a que ça .


sent1: J' y arriverai pas sans vous .

sent2: Je ne peux pas le faire sans toi .


sent1: Je peux vous voir une minute ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: On n' a plus rien .

sent2: Il ne nous reste plus rien .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Autre chose , monsieur ?


sent1: Je connais un moyen .

sent2: Il dit qu' il y a une solution .


sent1: Avez-vous un rendez-vous ?

sent2: Vous avez rendrez-vous ?


sent1: Tu t' en es bien sorti .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Je vois pas .

sent2: Non , je ne le connais pas .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: allons chercher Ia voiture .

sent2: Démarre la voiture .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Il a fait une crise cardiaque .

sent2: Il a eu une crise cardiaque .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Où as-tu eu cet argent ?

sent2: Où avez-vous eu tout cet argent ?


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça peut arriver .


sent1: Ne vous faites pas mal .

sent2: Ne te blesse pas .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Essayez de ne pas regarder en bas .


sent1: T' as une copine , toi ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Voulez-vous laisser un message ?

sent2: Vous voilez laisser un message ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Précédemment dans Les 4400 .

sent2: Précédemment .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: C' est quoi ton secret ?

sent2: C' est quoi , votre secret ?


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Cela valait-il le coup ?


sent1: Vous l' avez dit .

sent2: C' est ce que tu as dit .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je préfère pas m' en mêler , OK .

sent2: Je sais juste que je ne veux pas d' histoires .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça , Senor Juan .


sent1: Ces courtiers recueillent des informations publiques .

sent2: Est-ce légal ?


sent1: Oui , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: laisse-moi tranquille .


sent1: Faites pas l' idiot .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Ce n' est pas ça du tout .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Je n' ai plus besoin d' aide .

sent2: Non , j' ai pas besoin qu' on m' aide .


sent1: Eh , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: On pourrait blesser quelqu' un .

sent2: Sans armes .


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Navrée de te décevoir .


sent1: Allez , juste un bisou .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Vous devriez venir voir .

sent2: Venez voir ça .


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: C' est qui ce gars-là encore ?


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Quoi que cela veuille dire .


sent1: La journée a été suffisamment longue .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Une longue , trop longue journée .


sent1: Ça a été une longue journee


sent1: La journée a été épuisante .


sent1: Je n' en suis pas sûr en fait .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Je t' ai déjà perdu .

sent2: Je l' ai déjà montré .


sent1: On s' est pas présentés .

sent2: Je crois pas qu' on se connaisse .


sent1: Impossible de faire demi-tour .

sent2: Impossible de revenir en arrière .


sent1: Fais comme si j' étais pas là .

sent2: Fais comme si je n' étais pas là .


sent1: Est-ce que vous le ferez ?

sent2: Tu le suivras , Sancho ?


sent1: Donne ton portable .

sent2: Donne moi ton portable .


sent1: Cet interrogatoire est terminé .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Nous sommes tes amis .

sent2: C' est nous , tes amis .


sent1: C' est ce qui vous amène ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Ce serait quoi , sinon ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Ça va peut être aider .

sent2: Ça pourrait aider .


sent1: Ça parait raisonnable .

sent2: Ça m' a l' air raisonnable .


sent1: Alors que proposes-tu ?

sent2: Et tu proposes quoi ?


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: Vous avez empêché Samhain de revenir ?


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: Je te joue pour 30 dollars .

sent2: Vite , la bagnole .


sent2: Va chercher le van .


sent1: Je ne parle pas de toi .

sent2: Je ne parle pas de vous .


sent1: J' ai vu ce que t' as fait .

sent2: J' ai vu ce que vous avez fait .


sent1: De quel coté es-tu ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Vite , la bagnole .

sent2: Cherchez la voiture .


sent1: Va chercher le van .


sent1: Répète-moi ça ?

sent2: Tu veux bien me répéter ça .


sent1: Répète ça encore une fois .


sent2: Répète ça encore une fois .


sent1: Non , ce n' est pas un charlatan .

sent2: Non , Il ne l' est pas .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: T' es mieux ici que dehors .

sent2: Tu es en sécurité , ici .


sent1: Pourquoi agis-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu agis comme ça ?


sent1: Roulez c' est tout .

sent2: Oui , vas-y , fonce .


sent1: On a des points communs .

sent2: On a beaucoup en commun , alors .


sent1: Monsieur le juge , par pitié .

sent2: Monsieur le juge .


sent1: Je suis Américain .

sent2: Je suis Américain , bon Dieu .


sent1: Moi , j' ai une amie .

sent2: J' ai une petite amie .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous certain ?


sent1: Vous semblez nerveux .

sent2: Vous semblez un peu nerveux .


sent1: Tu peux vivre avec ça ?

sent2: Vous pouvez vivre avec ça ?


sent1: Vous êtes hypocrite .

sent2: Tu n' es qu' un hypocrite .


sent1: Vous ne me verrez plus jamais .

sent2: Tu ne me reverras plus jamais .


sent1: Partez .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Ne me le rappelle pas .

sent2: Oh , ne parle pas trop vite .


sent1: Laisse-moi t' expliquer une chose .

sent2: Permettez-moi de vous expliquer .


sent1: Laisse-le terminer .

sent2: Laissez-le terminer .


sent1: Remets-moi sur l' affaire .

sent2: Je veux le reprendre .


sent1: Je t' ai demandé quelque chose ?

sent2: Je t' ai sonné ?


sent1: Je tiens mes promesses .

sent2: Je me rappelle exactement .


sent1: J' ai été aggressé .

sent2: J' ai été attaquée .


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Il faut que voyiez ça .


sent2: Il faudra me le rendre .


sent1: Salaire vers le haut .

sent2: Fais voir l' argent .


sent1: Encore et encore .

sent2: Toujours , encore et encore .


sent1: Elle a dit quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit d' autre ?


sent1: Eh bien , devine quoi .

sent2: Ma vie est pourrie .


sent1: C' est sa femme .

sent2: De la part de sa femme .


sent1: C' est ça , la question .

sent2: Voila la question .


sent1: Eh bien c' est la question

sent2: C' est ça , la question .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: C' est arrivé par ma faute .


sent1: Bonjour , mon soleil .

sent2: C' est le matin , le soleil brille .


sent1: Bonjour mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon soleil .


sent1: A quoi vous pensiez , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Qu' est ce qui se passe cette fois ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Non , n' ouvre pas .

sent2: N' ouvre pas , n' ouvre pas .


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Papa , ne me laisse pas seul .


sent1: Ne pars pas , ce soir .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Ou était-il putain ?


sent1: Mais je ne suis pas nerveuse .

sent2: Je ne suis pas nerveux .


sent1: Je ne suis pas nerveuse .

sent2: Mais je ne suis pas nerveuse .


sent1: II est où , bordel ?


sent2: Mais enfin , où est-il ?


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Elles sont réelles .

sent2: Ils existent vraiment .


sent1: Clyde , où est l' auto ?

sent2: Oû est la voiture ?


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Oui , je me suis parlé que c' était vous .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je ne négocie pas les termes des contrats .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous ai déjà dit .


sent1: Je te connais , toi .

sent2: Oui , je te connais .


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je peux pas laisser faire .


sent1: Ca ne peut pas être une coïncidence

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Vous allez mieux , ou ... ?

sent2: Te sens-tu mieux ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: J' aurais fait pareil .

sent2: J' aurais fait comme vous .


sent1: Je vais te la chercher .

sent2: Je vais vous la chercher .


sent1: Je peux prendre soin de moi tout seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Je peux me soigner seul .


sent1: Je ferais attention à moi .


sent1: J' ai dit qu' ils reviendraient .

sent2: Vite , ils reviennent .


sent1: Pourquoi ne t' assoies tu pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Tu m' as appelée .

sent2: Tu viens de m' appeler .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Que suis-je supposé faire maintenant ?


sent1: On est tous dans la meme equipe ici .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Que suis-je supposé faire maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi à présent ?


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?


sent2: Je suis censée faire quoi , alors ?


sent1: Je suis arrivée dès que j' ai su .

sent2: Je suis venu tout de suite .


sent1: Je ne t' ai pas entendue entrer .

sent2: Je t' ai pas entendu arriver .


sent2: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: Je suis censée faire quoi à présent ?


sent1: Gardez-la à l' oeil .

sent2: Gardez-la à l' œil .


sent1: Pousse toi de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de là .


sent1: Tu connais mon père ?

sent2: Vous connaissez mon père ?


sent1: Hé , mais pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: C' était chouette .

sent2: C' était formidable .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: On va se battre .

sent2: maintenant , on va se battre .


sent1: Je vous fais la visite .

sent2: Je vais vous faire visiter .


sent1: Je suis un homme d' affaires ... et j' ai deux mots pour décrire ma position vis à vis du crime :

sent2: Je suis un homme d' affaire .


sent1: Je suis homme d' affaires .

sent2: Je suis un hommes d' affaires .


sent2: Je suis homme d' affaires .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je sais pourquoi tu es là , Machete .


sent1: Je sais pourquoi tu es ici , mais ça ne mène à rien .

sent2: Je sais pourquoi t' es là .


sent1: Je ne vous écoute pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent2: Je fais des affaires .


sent1: Oui , je vais l' appeler .

sent2: Il attend que je l' appele .


sent1: Et je t' en remercie .

sent2: Et que je t' en étais reconnaissant .


sent1: Donne-moi encore une chance

sent2: Donne-moi ma chance .


sent1: Tu voudrais que je fasse quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Je vous explique .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Quel est ton secret ?

sent2: C' est quoi , votre secret ?


sent1: Tu sais de quoi il s' agit ?

sent2: Sais-tu de quoi il s' agit ?


sent1: Pourrais-je dire un mot ?

sent2: Puis-je ajouter un mot ?


sent1: Et tu sais ce qui est le pire ?

sent2: Tu sais le pire dans tout ça ?


sent1: Donnez-moi votre manteau .

sent2: Laisse-moi prendre ta veste .


sent1: C' est décidé , alors .

sent2: C' est donc décidé .


sent1: Ça paie bien .

sent2: Ca rapporte pas mal d' argent .


sent1: Vous voyez juste .

sent2: Tu es très perspicace .


sent1: J' ai dit : " Lève-toi .

sent2: J' ai dit , debout .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu ne manques pas d' air .


sent1: Elle ne se réveillera pas .

sent2: Elle ne se réveille pas .


sent1: Ah , ça , c' est pas bon .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Tu as bon goût .

sent2: T' as beaucoup de goût .


sent1: T' as quoi sur la figure ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Te lève pas .

sent2: Ne te lève pas , d' accord ?


sent1: Je sais pas , j' étais curieux .

sent2: J' étais curieuse .


sent1: Je ne peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je ne m' en sortirai pas seule .


sent1: Je peux lire dans tes pensées .

sent2: Je lis dans tes pensées .


sent1: Vous voulez peut-être que je m' arrête ?

sent2: J' arrête ?


sent1: En définitive , qui es-tu au juste ?

sent2: Alors qui es-tu ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Il ne dit que des conneries .


sent1: Tu me proposes un rencard ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: No , no , no , no , no , no , no , no .


sent1: Qu' est-ce qui se passe après ?

sent2: Il se passe quoi après ?


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment as-tu fait pour venir ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de dire ?


sent1: Viens là , minou , minou .

sent2: Minou , minou .


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' en pensez-vous , docteur ?


sent1: Par ici , monsieur .

sent2: Suivez-moi , monsieur .


sent1: Quelle est l' accusation ?

sent2: Quelles sont les charges ?


sent1: La vie est dure quand on ne sait pas qui on est .

sent2: La vie est dur quand on ne sait pas qui on est .


sent1: Il n' est pas idiot .

sent2: Il est tout sauf stupide .


sent1: De quoi suis-je accusé ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: On en a pas fini avec toi .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Nous n' avons pas le choix

sent2: Pas le choix .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Puis-je faire quelque chose pour toi ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: J' ai besoin d' un coup de main .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' aide .


sent1: En quoi ça vous intéresse ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: L' avez-vous fait ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Nous sommes venus vous aider .

sent2: Nous sommes là pour aider .


sent1: J' étais troublé .

sent2: J' étais un peu déboussolée .


sent1: Je serai là dans cinq minutes .

sent2: Je suis là dans cinq minutes .


sent1: Je ne vais pas vous tirer dessus .

sent2: Je ne vais pas vous tuer .


sent1: On va à la police .

sent2: Il faut le dire à la police .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Pas d' exception .

sent2: C' est une règle absolue .


sent1: Je préfère rester debout .

sent2: Je veux rester debout .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as ouvert ?


sent1: Vous le regretterez .

sent2: Vous Ie regretterez .


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime aussi , trésor .


sent1: Moi , j' ai un copain .

sent2: J' ai un copain .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Bordel c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est vous qui voyez .


sent1: Pourquoi tu dis ça tout le temps ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: J' ai de la peine à le croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Ils la trouveront .

sent2: Ils la retrouveront .


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: Je peux rien dire de plus .


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: Je reviens .


sent1: Comment te sens-tu maintenant ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: C`est comme ça que ça marche .


sent1: J' ai besoin d' une preuve .

sent2: Je veux une preuve .


sent1: Tu en es sûre ?

sent2: Red Dragon , t' es sûre ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: Ne soyez pas triste .

sent2: Soyez pas tristes .


sent1: Tu me fais perdre mon temps .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Ça ne peut pas attendre demain matin ?

sent2: Ça ne peut pas attendre demain ?


sent1: Ouvrez donc la fenêtre .

sent2: Baissez la vitre .


sent1: Alors , allez le voir .

sent2: Va le rejoindre .


sent1: Tu sais ce qui m' échappe ?

sent2: Y a un truc que je pige pas .


sent1: Ma voiture est dehors .

sent2: Ma voiture est devant .


sent1: Je vais être honnête avec vous .

sent2: J' ai besoin d' être honnête avec toi .


sent1: Il arrive bientôt .

sent2: Il sera bientôt ici .


sent1: Granny .

sent2: Je n' ai pas l' habitude de m' amuser .


sent1: Qui j' essaie de faire marcher ?

sent2: De qui je me fous ?


sent1: Qui est-ce que je crois berner ?


sent1: J' essaie de tromper qui ?


sent1: Je rêve en couleurs .


sent1: De qui je me fiche ?

sent2: Qui j' essaie de faire marcher ?


sent2: Qui est-ce que je crois berner ?


sent2: J' essaie de tromper qui ?


sent2: Je rêve en couleurs .


sent1: C' est ton fils .

sent2: C' est quand même ton fils .


sent1: T' as une allumette ?

sent2: Tu as une allumette ?


sent1: Je suis vraiment soulagé .

sent2: Je suis vraiment soulagée .


sent1: Qu' est-ce qu' elle voulait ?

sent2: Elle venait pour quoi ?


sent1: S' il vous plaît , dites-moi .

sent2: Dites-moi , enfin .


sent1: Augmente le volume .

sent2: Allez , mets ça plus fort .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolée , vraiment .


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Je sais que vous en avez envie .


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: C' est que le début .


sent1: Vous pouvez nous le dire .

sent2: Tu peux nous dire .


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui va leur arriver ?


sent1: Oui , c' est un brave type .

sent2: Oui , il est chouette .


sent1: Laissez un message après le signal sonore .

sent2: Vous pouvez laisser un message après le bip .


sent1: Je te raconterai demain .

sent2: Je te le dirais demain .


sent1: Il doit venir .

sent2: Il a dit qu' il serait là .


sent1: Et quelle est cette raison ?

sent2: Quelle ra ¡ son ?


sent1: En tout cas , y a une coule .

sent2: Il se trame bien un truc .


sent1: Désolé pour votre père .

sent2: je suis désolé pour ton père .


sent1: T' as dit un portrait de famille .

sent2: C' est une famille .


sent1: C' est toi , que j' aime .

sent2: Je t' aimais bien .


sent1: C ' est de la famille .


sent1: Mais c' est dangereux .

sent2: C' est dangereux .


sent1: comment vous appelez vous ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je trouverai .


sent1: Commen tu t' appelles ?


sent1: Vous devriez le lire .

sent2: Tu devrais le lire .


sent1: As-tu une famille ?

sent2: Avez-vous une famille ?


sent1: Qu' est-ce que ça aurait changé ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Ne vous énervez pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je ne partirai nulle part .

sent2: Je ne partirai pas .


sent1: C' est la dernière .

sent2: C' est la dernière fois .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac à dos ?


sent1: Que voulais t' il dire par cela ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a voulu dire ?


sent1: Qu' est-ce qui a bien pu faire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui a fait ça ?


sent1: On va s ' occuper de toi .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: Je le ferais .

sent2: J' essaierai certainement .


sent1: Je passe directement aux choses sérieuses .

sent2: Je te la fais brève .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Tu pensais mal .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: Eh b' en , nous y voilà .

sent2: Voilà , nous y sommes .


sent1: C' est la première fois que ça m' arrive .

sent2: Ce n' est jamais arrivé avant .


sent1: A quoi je pense ?

sent2: A quoi je pense , moi ?


sent1: Twiki , tu ne le vois pas ?

sent2: Vous ne le voyez pas ?


sent1: Vous voulez être seul ?

sent2: Tu veux être seule ?


sent1: Tu m' as rien demandé .

sent2: Vous n' avez rien demandé .


sent1: Tu m' as blessé .

sent2: Vous m' avez insultée .


sent1: Tu connais pas ma mère .

sent2: Vous la connaissez pas .


sent1: Tu as école demain .

sent2: Vous avez de l' école demain .


sent1: Tu aimerais le savoir ?

sent2: Tu ne voudrais pas le savoir .


sent1: Regarde ce que j' ai fait

sent2: Regardez ce que j' ai fait .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Raméne de l' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' il vont lui faire ?

sent2: Que vont-ils lui faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles vont lui faire ?


sent1: Quelque chose d' affreux .

sent2: Un grand malheur .


sent1: Tu peux me le rendre ?

sent2: Puis-je le récupérer ?


sent1: On n' a pas besoin d' eux .

sent2: Pas besoin d' eux .


sent2: On n' a pas besoin d' elles .


sent1: Nous pouvons faire mieux .

sent2: On peut faire mieux que ça .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiète pas de ça .


sent1: Mariés depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: Laisse-moi bosser .

sent2: Laisse moi faire mon travail .


sent1: Je veux voir mon frère .

sent2: Je viens voir mon frère .


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Je suis sur tes talons .


sent1: J' en sais rien et je m' en fous .

sent2: Je l' ignore et je m' en fiche .


sent1: Me parle pas de lui .

sent2: Je ne veux pas parler de lui .


sent1: Je ne pense pas en être capable .

sent2: Je pense pas que je pourrai .


sent1: Je jetais juste un oeil .

sent2: Non , j' étais juste curieux .


sent1: Je connais la chanson .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: J' arrive à la maison .

sent2: Je rentre à peine .


sent1: J' ai souvent entendu parler de vous .

sent2: J' en sais long sur toi .


sent1: J' aime vos méthodes .

sent2: J' aime votre style .


sent1: J' ai dit que j' allais y réfléchir .

sent2: J' ai dit que j' y réfléchirais .


sent1: Plutôt impressionnant , hein ?

sent2: Impressionnant , n' est-ce pas ?


sent1: Il va nous trouver .

sent2: Il nous retrouvera .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Il est difficile de respirer .


sent1: Surveille ta langue .

sent2: Fait attention à ce que tu dis .


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Oh , vous fils de pute .


sent1: Difficile de respirer .

sent2: J' ai du mal à respirer .


sent1: Pitié , je suis désolée .

sent2: Désolée pour tout .


sent1: Demain vous avez classe .

sent2: Tu as école demain .


sent1: Combien avez-vous sur vous ?

sent2: Combien vous avez ?


sent1: C' est un cours du soir .


sent1: Il fait noir là-dedans .

sent2: C' est sombre ici .


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: C' est rien pour moi .


sent1: Ce n' est rien , mon chéri .

sent2: Ca va , ça va bien , ma chérie .


sent1: Comment on va s' y prendre ?

sent2: Avec quoi , merde ?


sent1: Pas de signe de vie .

sent2: Aucun signe de vie .


sent1: Attends , on arrive .

sent2: Tiens bon , mon pote .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: Ça a l' air de quoi ?


sent1: Vous comptez vous marier ?

sent2: Vous allez vous marier ?


sent1: Tu penses que ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je n' en ai pas idée .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Non , non , c' est trop tard .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Répète un peu ?


sent1: Il est quelle heure , là ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Tais-toi , putain .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Qui d' autre était là ?

sent2: Qui d' autre y avait-il ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Évidemment pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Est-ce que quelqu' un m' entend ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Alors , où en sommes-nous ?

sent2: On en est où ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: S' il te plait soit prudente .


sent1: Je n' arrive pas à réfléchir .

sent2: Je n' arrive pas à penser .


sent1: Pourquoi donc ?

sent2: De quoi êtes-vous désolé ?


sent1: Attention , c' est pas un jouet .

sent2: Soyez prudent .


sent1: Simple ... curiosité .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Je m' en rappelle comme si c' était hier .

sent2: Je m' en souviens comme si c' était hier .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Non , je ne rigole pas .


sent1: C' est une histoire horrible , Coach .

sent2: C' est affreux .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Seul moyen de savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Pourquoi ne pas me croire ?

sent2: Pourquoi tu ne me crois pas ?


sent1: Je suis trop vieux

sent2: Je suis trop vieille .


sent1: Je suis toujours vivante .

sent2: Je suis encore vivant .


sent1: Je ne suis pas qui tu crois .

sent2: Je suis pas celui que tu crois .


sent1: Je cherche pas d' histoires .

sent2: Je ne cherche pas d' histoires .


sent1: J' ai hâte de te voir .

sent2: Il me tarde de te voir .


sent1: Elle n' a rien voulu dire .

sent2: Elle l' a pas dit .


sent1: C' est une excuse .

sent2: Ce n' est qu' un prétexte .


sent1: C' est tout à fait normal .

sent2: C' est totalement normal .


sent1: Tu vas vraiment le faire ?

sent2: C' est pas cool , arrête .


sent1: As-tu un portable ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: C' est mieux que rien .

sent2: C' est ça de pris .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: Tu as des frères et soeurs ?


sent1: Nom de Dieu , quel cauchemar .

sent2: Quel cauchemar .


sent1: Je suis désolé , mère .

sent2: Je suis désolée , Mère .


sent1: Je ne voulais pas de mal .

sent2: Je ne voulais pas faire de mal .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Donnes-lui une chance .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: C' est tellement mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu ne partiras pas .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: Ne touchez pas à cet homme .

sent2: Ne t' approche surtout pas de cet homme .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: Évite-le .


sent1: Vous êtes à l' aise ?

sent2: est ce que tu es comfortablement installée ?


sent1: Vous avez déjà été amoureux ?

sent2: Tu n' as jamais été amoureux ?


sent1: Quel est le boulot ?

sent2: C' est quoi le job ?


sent1: Je viens rapidement .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Nous sommes dans le pétrin .


sent1: Qui puis je tromper ?

sent2: De qui je me moque ?


sent1: De qui je me moque ?

sent2: Mais de quoi je parles ?


sent2: Je me la racontais .


sent1: Tu t' en tireras très bien .

sent2: Ça va aller .


sent1: Non , c' est toi le génie .

sent2: Le tien , plutôt .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Non , ne pars pas .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Dis ce que tu veux .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je ne peux continuer ainsi .


sent1: Tu vas répondre ?

sent2: Vous ne comptez pas répondre ?


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Je sais ce que tu éprouves .

sent2: Je sais ce que tu endures .


sent1: S' il te plait soit prudente .

sent2: Sois prudente .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Sans importance .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est ce qui est drôle ?


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Tu me passes une cigarette ?


sent1: Prendre de la hauteur ?

sent2: C' est un crime ?


sent1: Attention , c' est pas un jouet .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit sortir .


sent1: Merci d' être restée ces jours-ci .

sent2: Je suis restée assez longtemps .


sent1: Je pense que tout y est .

sent2: Je crois que c' est lui .


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: J' ai causé des ennuis ?


sent1: Est-ce que tu sais qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui est cette personne ?


sent1: C' est rien , ma puce .

sent2: Tout va bien , ma belle .


sent1: Beaucoup .

sent2: Oh , je m' y plais beaucoup oui .


sent1: Attends .

sent2: Hé , attends , attends , attends .


sent1: Que pensez-vous que ce soit ?

sent2: Pour vous , c' est quoi ?


sent1: Ouais , vous l' avez déjà dit .

sent2: Oui , tu me l' as déjà dit .


sent1: On vous remercie .

sent2: Nous vous en savons gré .


sent1: À Washington ?

sent2: Je suis ici pour ma nièce .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Quelle triste nouvelle .


sent1: Il débloque ou quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Moi , je t' adore .

sent2: Et moi , encore plus .


sent1: Tout comme tu l' avais dit .

sent2: Comme vous aviez dit .


sent1: Tout le monde sera plus heureux si je ne sors pas avec lui .

sent2: Crois-moi .


sent1: Comment tu t' appelles , toi ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Enchanté .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu sais bien ce que je veux dire .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Je suis obligée de le faire .

sent2: Il faut que je m' en sorte .


sent1: Tu vois ce que je veux dire , n' est-ce pas ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi tu rentres si tard ?

sent2: Tu es en retard .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attends deux secondes .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: Je dois filer .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Tu veux faire un échange ?

sent2: Tu veux échanger ?


sent1: Qu' est-ce que tu dirais de recommencer du début ?

sent2: Reprends au début .


sent1: Pourquoi chuchotes-tu ?

sent2: Pourquoi tu parles tout bas ?


sent1: Ça semble dangereux .

sent2: Nous avons rapidement ... dû réglementer les voyages temporels


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Pardon , je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Je ne veux pas vous effrayer .


sent1: Je ne peux pas croire que tu aies fait ça .

sent2: Je n' en reviens pas que tu aies fait ça .


sent1: J' en ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' en ai pas encore fini avec toi .


sent1: Je suis déjà mort .

sent2: Hurley , je suis déjà mort .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Et qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?


sent1: C' est une grosse nouvelle .

sent2: C' est un gros truc .


sent1: Non , cela est interdit .

sent2: Ce n' est pas permis .


sent2: ça me paraît dangereux .


sent1: Ça peut durer un moment .

sent2: Ça sera un peu long .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je suis revenu pour vous .


sent1: Essayons encore une fois .

sent2: Encore une fois .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment savais-tu mon nom ?


sent1: De n' importe quoi .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Vous êtes en train de tout gâcher .

sent2: Vous gâchez tout .


sent1: Tu viens pas avec moi ?

sent2: Tu ne viens pas avec moi ?


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: non elle ne répond pas à mes messages aux miens non plus ok .


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Il ne devrait plus tarder .

sent2: Il va revenir vite .


sent1: Continuez de rêver .

sent2: Vous pouvez toujours rêver .


sent1: Cible verrouillée .

sent2: Objectif verrouillé .


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: C' est ce que je crains .


sent1: Tu as vraiment du talent .

sent2: Oui , elle touche .


sent1: Où étiez vous la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu hier ?


sent1: My love carries a death sentence .

sent2: Mon amour équivaut à une peine de mort .


sent1: Je ne suis pas vexé .

sent2: Je le prends pas mal .


sent1: Je ne voulais pas le tuer .

sent2: J' ai pas voulu le tuer .


sent1: J' ai envisagé cela .

sent2: Je l' ai envisagé .


sent1: Il arrive bientôt .

sent2: qui ne va pas tarder à arriver .


sent1: Fibrillation .

sent2: Elle est en fibrillation .


sent1: Mais je sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Tu voulais dire quoi par là ?

sent2: Tu sous-entends quoi ?


sent1: Peut-être que cela t' aidera .

sent2: Peut-être que ceci vous aidera .


sent1: Là , ça ressemble à quelque chose .

sent2: Là , on avance .


sent1: La chaleur du foyer .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Je sais , ça a l' air fou .

sent2: Je sais que ça semble dingue .


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: Je retiens mon souffle .


sent1: Moi , je veux baiser .

sent2: Je ne veux pas parler .


sent1: Je sais me débrouiller seule .

sent2: Je me débrouille toute seule .


sent1: Je l' ignore , moi aussi .

sent2: On est deux , alors .


sent1: J ' ai les pieds en compote .

sent2: J' ai trop mal aux pieds .


sent1: Fermez-la et écoutez .

sent2: Maintenant , ferme-la et écoute .


sent1: Enfin rentrées .


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: C' est pas grave .


sent1: ouais , c' est mon cousin .

sent2: C' est mon cousin .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Pas intéressant .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: C' est pourtant simple .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Attends , j' arrive .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Tu vas le payer chèrement .

sent2: Vous allez payer .


sent1: Vous avez entendu la dame .

sent2: Tu as entendu la dame .


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Maintenant , tu pars d' ici .


sent1: Je vais me battre .

sent2: Je vais te combattre .


sent1: Je rectifie .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Je suis juste derrière toi .

sent2: J' arrive derrière .


sent1: J' ai dressé une liste .

sent2: J' ai fait une liste .


sent1: Inspecteur Reagan .

sent2: Je suis le détective Reagan .


sent1: Il se passe quelque chose de bizarre .

sent2: Il se passe des choses bizarres .


sent1: J' ai juste demandé .

sent2: Désolée , je pose juste la question .


sent1: Putain , c' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je l' ai toujours dit .

sent2: C' est ce que j' ai toujours dit .


sent1: Je vais appeler les autorités .

sent2: Je vais prévenir la police .


sent1: Attends un peu .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Allez , aidez-moi .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je l' ai toujours aimée .


sent1: Vous en êtes certains ?

sent2: Vous êtes sûrs de vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: S' il vous plaît laissez-moi .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Je peux continuer sans être interrompu ?

sent2: Puis-je continuer ?


sent1: Je suis pas malade .

sent2: Je ne suis pas malade , c' est vous .


sent1: II me faudrait un peu d' air .

sent2: Il faut que je prenne l' air .


sent1: C' est de la torture .

sent2: C' est de la torture mec .


sent1: C' est ce que nous cherchons .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: C' en était un .

sent2: Oui , c' était mon frère .


sent1: Ca m' a l' air bien .

sent2: Ca me semble bien .


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: L' école c' était comment ?


sent2: Ç' a été , l' école ?


sent1: Tu marques un point .

sent2: Un point pour toi .


sent1: Je connais le problème .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Donc comment faisons-nous ?

sent2: On fait ça comment ?


sent1: Vous êtes deux ?

sent2: Vous n' êtes que tous les deux ?


sent1: Tu sais le dire ?

sent2: Tu sais comment faire ?


sent1: Vous pouvez l' expliquer ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il sait ?


sent1: Quel genre de nom est-ce ?

sent2: Quel drôle de nom .


sent1: Préparez-vous à faire feu .

sent2: Préparez le tir .


sent1: Pourquoi l' avez-vous tuée ?

sent2: Pourquoi vous l' avez tuée ?


sent1: Ouais , on a compris .

sent2: Oui , on a compris .


sent1: Oui , je sais qui tu es .

sent2: Ouais , je sais qui tu es .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Ça t' intéressera pas .


sent1: J' irai au supermarché .

sent2: Je vais au magasin .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Ok , je te vois plus tard .


sent1: J' étais pas sûr que tu viendrais .

sent2: Je n' étais pas sûr que tu viendrais .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je suis pas du coin .


sent1: Je pensais que t' allais pas venir .

sent2: Je ne vous attendais plus .


sent1: J' ai pas d' amis .

sent2: Je n' ai pas d ' amis .


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il fait bientôt nuit .


sent1: Il est gentil , non ?

sent2: Il est sympa , non ?


sent1: Il y a une première fois à tout .

sent2: Fallait que ça t' arrive un jour .


sent1: Commence par le début .

sent2: Commençons du début .


sent1: C' est vraiment en train de se passer .

sent2: C' est vraiment en train d' arriver .


sent1: C' est une affaire personnelle .

sent2: C' est une affaire d' ordre privé .


sent1: C' est si difficile que ça ?

sent2: Ça ne devrait pas être difficile .


sent1: C' est pas ma mère .

sent2: C' est pas ma maman .


sent1: C' est mon appartement ici .

sent2: C' est mon appart .


sent1: Il lui a fait cela .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: Ce n' est pas ma place , ici .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Il nous faut un mandat .

sent2: Avec un mandat .


sent1: Alors , non , Monsieur .

sent2: Dans ce cas , non .


sent1: C' est quoi ton nom de famille ?

sent2: Allison comment ?


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Elle a un nom ?


sent1: Tu as l' air étonné .

sent2: Tu sembles surprise .


sent1: C' est juste une blague .

sent2: C' est une farce .


sent1: Tu ressembles à ton père .

sent2: Vous ressemblez à votre père .


sent1: Tout ça n' est qu' un mensonge .

sent2: Tout n' est que mensonge .


sent1: Vous m' attendiez ?

sent2: T' attendais que je revienne ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Qu' est ce que je fous ici ?


sent1: L' hôpital vient d' appeler .

sent2: L' hôpital vient de m' appeler .


sent1: Je cache rien .

sent2: Je ne cache rien du tout .


sent1: Encore un coup pour rien .

sent2: Un cul de sac .


sent1: Veuillez obtempérer .

sent2: Eddie , Jeff , faites ce qu' il dit .


sent1: Comme j' avais dit .

sent2: Comme je l' avais dit .


sent1: C' est une possibilité .

sent2: C' est bien possible .


sent1: Tu as un frère ?

sent2: J' ignorais que tu avais un frère .


sent1: Il semblerait que oui .

sent2: J' en ai bien l' impression .


sent1: La belle affaire .

sent2: Ce n' est pas suffisant .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin .


sent1: Ça tourne à l' obsession .

sent2: Tu es obsédée .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Oh , on s' est encore fait avoir .

sent2: Oh , pas encore .


sent1: Ma vengeance .

sent2: Simple retour des choses .


sent1: Je veux pas me disputer .

sent2: Je veux pas qu' on se dispute .


sent1: Je vais l' épouser , cette fille .

sent2: Je vais l' épouser .


sent1: Je suis pas une poule mouillée .

sent2: Je suis pas une poulette .


sent1: Je peux vous en taxer une ?

sent2: Je peux t' en prendre une ?


sent1: Il n' a pas tenu le coup .

sent2: Il s' en est pas tiré


sent1: II n' a pas pu se présenter .

sent2: Il n' a pas tenu le coup .


sent1: C' est partout aux infos .

sent2: Ça fait le tour des infos .


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce qu' on tente de savoir .


sent1: Bien joué , y a personne .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: J' essaie juste de vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je sais ce que ça signifie .

sent2: Je regarde la télé , je sais ce que ça veut dire .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: J' ai des droits .

sent2: J' ai aussi mes droits .


sent1: Où j' y ai mis .

sent2: On ne le trouve nulle part .


sent1: Oh , va te faire foutre .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: _ Je suis désolé papa .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Arrête tes soupçons .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Que penses-tu que je fais ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Elle a dit autre chose ?

sent2: Elle a dit quoi d' autre ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: A-t-il dit de quoi il s' agissait ?

sent2: Il a dit pourquoi ?


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Je vous en prie , mettez-vous à l' aise .


sent1: Oh , allez au diable .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Enlevez la casquette .

sent2: Enlève ton chapeau .


sent1: Donne moi ton manteau .

sent2: Donne-moi ta veste .


sent1: Donne-moi ta veste .

sent2: Donne moi to manteau .


sent1: Où sommes-nous , bon sang ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: Où diable sommes-nous ?

sent2: Où diables est-ce que nous allons ?


sent1: Je ne suis pas un assassin , moi .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: Pourquoi tu m' as amené ici ?

sent2: pourquoi m' avez vous emmené ici ?


sent1: Pourquoi le tuerais-je ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûr .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Je suis pas prêt .


sent1: Il ne le saura jamais .

sent2: Il le saura pas .


sent1: Tu me crois , toi ?

sent2: Tu me crois , n' est-ce pas ?


sent1: Toi , tu me crois ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas avec ça .


sent1: Montre-moi ce que tu as dans le ventre .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Je ne peux pas croire ce qui se passe .

sent2: J' arrive pas à croire que ça arrive .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez là en fait ?


sent1: C' est pas si difficile .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Comment se sent-il ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Ca va être intéressant .

sent2: Ça va être intéressant .


sent1: Ca va devenir intéressant .


sent1: Qu' est-ce que vous venez de faire ?

sent2: Que venez-vous de faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?


sent1: Vous êtes nouveau ?

sent2: Nouveau dans le pays ?


sent1: Le devoir m' appel .

sent2: Le travail vous appelle .


sent1: Le devoir m' appelle

sent2: Le devoir m' appel .


sent1: Le devoir appelle .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Vous pouvez entrer , vous savez .

sent2: Tu peux rentrer .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Tu es rentré depuis quand ?


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .

sent2: Tu comprendrai pas .


sent1: Tu as fait tout ce que tu as pu .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous avez pu .


sent1: Pourquoi es-tu triste ?

sent2: Pourquoi êtes-vous triste ?


sent1: Tu me manques aussi , ma chérie .

sent2: Oui , tu me manques aussi .


sent1: Mauvaise idée

sent2: Mauvaise idée , mauvaise idée .


sent1: Opérations spéciales .

sent2: Les forces spéciales .


sent1: Je te fais honte ?

sent2: T' es flic aussi , pourtant .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je sais plus .


sent1: J' ai essayé de vous prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir , Alex .


sent1: Ils se sont enfuis par ici .

sent2: Il manque quelque chose ?


sent1: Vous l' emmenez où ?

sent2: Hé , vous l' emmenez où ?


sent1: Emmène-moi à l' hosto .

sent2: Emmenez-moi à l' hôpital .


sent1: Eh bien en fait , je n' ai pas d' enfants .

sent2: Je n' ai pas d' enfants .


sent1: Débarrassez le plancher .

sent2: Je vous y ai vue .


sent1: Comment va la patiente ?

sent2: Comment va notre patient ?


sent1: C' est la seule explication possible .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: C' est três bon .

sent2: C' est délicieux , hein ?


sent1: Ça y est , je me lance .

sent2: Au moins , il voit grand .


sent1: Je veux cette danse .

sent2: Allez , je veux danser .


sent1: Vous ne pourrez pas m' en empêcher .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Je t' expliquerai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: J' appelle chez moi si j' en ai envie .


sent1: De toute façon .

sent2: D' une façon ou d' une autre .


sent1: Comment l' avez vous découvert ?

sent2: Comment l' avez-vous appris ?


sent1: Au contraire , merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de m' avoir invitée .


sent1: A ras de sol , Kayne .

sent2: Baissez vos têtes .


sent1: Quel genre d' homme êtes-vous ?

sent2: Quel genre de personne êtes-vous ?


sent1: ... les gens n' ayant pas la même opinion .

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Mais ... comment tu savais ?


sent1: Je suis désolé , tu es qui ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: Non , je ne vois rien .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Comment a été ton voyage ?

sent2: Et ton voyage ?


sent1: Elles coûtent combien ?

sent2: Combien coûtent-ils ?


sent1: Très aimable à vous .

sent2: C' est très aimable .


sent1: J' aime les enfants .

sent2: J' aime les gosses .


sent1: Vous avez gâché ma vie .

sent2: Vous avez brisé ma vie .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: Ce n' était rien qu' une plaisanterie .


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Dis-moi où , ça suffit .

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est tout à fait impossible .


sent1: Tu sais que je le pense .

sent2: Vous le savez .


sent1: Merci , Général .

sent2: Je te remercie , mon Général .


sent1: Vous attendez quoi de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Mais ce n' est pas tout .


sent1: Veux-tu nous aider ?

sent2: Vous allez nous aider ?


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Pour leur dire quoi ?


sent1: On se rejoint là-bas .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je suis reconnaissante .

sent2: Fêtons ta venue .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' appréciais beaucoup .


sent1: Tu as un rendez-vous galant ?

sent2: T' as un rencard ?


sent1: Bienvenue dans ma réalité .

sent2: Bienvenue dans ma vie .


sent1: Qu' est-ce que ça peut foutre ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Écoute , je ne suis pas fâché , OK ?

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Je suis tellement nerveuse .

sent2: J' ai les nerfs en pelote .


sent1: T' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où vas-tu , mon poulet ?


sent1: Où vous avez eu ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?

sent2: On a quoi ?


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Complètement .


sent1: C' était passionnant .

sent2: Très intéressant .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous à la fin .


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: T' es à l' aise avec ça ?

sent2: Ça te pose pas de problème ?


sent1: Quel est le but de tout ça ?

sent2: Quel est le but dans tout ça ?


sent1: Nous sommes différentes .

sent2: On est différent .


sent1: Je vous en prie , Michael .

sent2: Michael , viens .


sent1: T' étais prévenu .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je veux qu ´ on me réponde .

sent2: Je veux des réponses , docteur .


sent1: Je sais pas .

sent2: Je ne sais pas , mademoiselle .


sent1: Je comprends que tu soies en colère .

sent2: Je comprends votre colère .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Heureux que tu sois revenue .


sent1: J' ai apporté ça jusqu' ici .

sent2: Désolé , mon cher .


sent1: C' est une question rhétorique .

sent2: Ouais , c' est une question rhétorique , McGee .


sent2: On se passe de ta réponse , ducon .


sent1: C' était de la rhétorique , ducon .

sent2: C' est une question rhétorique .


sent1: Mon Dieu , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Puis-je savoir de quoi il s' agit ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: On ne peut pas rester .

sent2: On doit y aller .


sent1: Je dois aller jusqu' au bout .

sent2: Je dois le faire .


sent1: J' avais oublié ça .

sent2: J' ai complètement oublié .


sent1: Inacceptable .

sent2: Chaque décision est débattue , chaque action contestée .


sent1: Vous faites n' importe quel travail qui se présente

sent2: Vous faites n' importe quel boulot qui se présente à vous .


sent1: Vous faites n' importe quel job qui se présente .


sent1: Vous acceptez n' importe quel job .


sent1: Tu dois le dire à personne .

sent2: Tu ne peux le dire à personne .


sent1: Vous avez de bonnes nouvelles ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: Tu as mieux ?

sent2: Vous avez un meilleur plan ?


sent1: Tiens , enfile ça .

sent2: Tiens , habille-toi .


sent1: Tiens bon , mon ami .

sent2: Tiens bon , vieux .


sent1: T' as fait une erreur .

sent2: Tu as fait des erreurs .


sent1: Que vous ont-ils dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait maintenant ?

sent2: Que va-t-il faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Tu penses faire quoi ?


sent1: Tu n' as pas besoin de me le rappeler .

sent2: Pas besoin de me le rappeler .


sent1: On est tous très fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Mais ce n' était pas suffisant .

sent2: Mais ça ne suffisait pas .


sent1: Je vous vois dans une semaine .

sent2: À dans une semaine .


sent1: Je pense que j' ai une idée .

sent2: Je pense avoir une idée .


sent1: Je t' ai pas trompée .

sent2: Je ne t' ai pas trompée .


sent1: Je ne suis pas célibataire .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: Je ne changerai rien .

sent2: Je ne changerais rien .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: J' ai passé ma jeunesse avec elle .


sent1: J' ai du mal à accepter sa mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Ils sont chanceux .

sent2: Ils ont eu de la chance .


sent1: Nous avons besoin d' un plan .

sent2: II nous faut un plan .


sent1: Voilä que ça me reprend .

sent2: Et nous y revoilà .


sent1: Je veux dire , allez quoi .

sent2: Enfin , franchement .


sent1: Elles le doivent .

sent2: Ils doivent le faire .


sent1: De quoi vouliez-vous parler ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: Comment va le bébé ?

sent2: Comment est le bébé ?


sent1: Pour ma protection .

sent2: C' est une protection .


sent1: C' est un coup de génie .

sent2: C' est très ingénieux .


sent1: Le siège , il est à quelqu' un ?

sent2: C' est pris ?


sent1: Information confidentielle .

sent2: C' est classifié .


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: Ce ne sont pas de bonnes nouvelles .


sent1: Cela peut être n' importe lequel .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: ça parait sérieux .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue dans votre nouveau domicile .


sent1: J' ai trouvé .

sent2: A vrai dire , je l' ai trouvée .


sent1: Savez-vous ce que je suis ?

sent2: Vous savez ce que je suis ?


sent1: Qu' est-ce que tu leur as fait ?

sent2: Tu leur as fait quoi ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Où est-elle , votre femme ?

sent2: Où est votre femme ?


sent1: Je mords pas .

sent2: Je promets de ne pas mordre .


sent1: Il va falloir attendre .

sent2: On est mis en attente .


sent1: D' ici dix minutes .

sent2: Je serai là dans 10 minutes .


sent1: Des empreintes , de l' adn ?

sent2: Des empreintes ?


sent1: Est-ce grave ?

sent2: C' est sérieux à quel point ?


sent1: Rien , chérie .

sent2: C' est rien , ma chérie .


sent1: C' est possible ?

sent2: Tu t' en sens capable ?


sent1: Ça l' est pour moi , voilà .

sent2: Ca en a pour moi .


sent1: Tu crois qu' elle va bien ?

sent2: Tu penses qu' elle va bien ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Que ferez-vous de moi ?


sent1: Ne t' en fais pas pour nous .

sent2: T ' en fais pas pour nous .


sent1: Lave toi les mains .

sent2: Va te laver les mains .


sent1: Je ne suis pas " quelqu' un " .

sent2: Je ne suis pas n' importe qui .


sent1: Je n' ai pas abandonné .

sent2: Je n' ai pas renoncé .


sent1: Je ne le vois nulle part .

sent2: Je le vois nulle part .


sent1: Comment t' es arrivé là ?

sent2: Comment êtes vous arrivé là ?


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: C' est le m i I ieu de la nuit .


sent1: Je lui souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance à lui .


sent1: Vous êtes hystérique .

sent2: Tu deviens hystérique .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Êtes-vous avec nous ou pas ?


sent1: Tu as appris quelque chose ?

sent2: T' as appris quelque chose ?


sent1: Si , il l' a fait .

sent2: Si , il a pris la chaise .


sent1: Tout ça n' a ni queue ni tête .

sent2: Rien de tout cela n' a de sens .


sent1: Qu' en penses-tu , chérie ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ma belle ?


sent1: Puis-je passer un appel ?

sent2: Puis-je utiliser votre téléphone ?


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Qu' est-ce que tu chuchotes ?


sent1: Qu' est-ce que tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: On va se débrouiller .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Ne me laisse pas là .


sent1: Maman , je suis vraiment désolée .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: Le laissez pas partir .

sent2: Ne le laissez pas fuir .


sent1: Là-bas , on trouvera un vaisseau doté d' un hyperpropulseur .

sent2: Où on irait ?


sent1: Je vous demande encore une fois .

sent2: Je vous repose la question .


sent1: Je te donne ma parole d' honneur .

sent2: Vous avez ma parole d' honneur .


sent1: Si t' as besoin de moi .

sent2: Je suis là si tu as besoin de moi .


sent1: Je suis au courant pour toi .

sent2: À ton sujet .


sent1: Je ne me suis pas enfuie .

sent2: Je ne me suis pas enfui .


sent1: Je n' ai jamais employé ce mot .

sent2: Je n' ai jamais dit ça


sent1: S' il était mort ?

sent2: Il est peut-être mort .


sent1: Il est l' heure de se réveiller .

sent2: Il est l' heure de vous réveiller .


sent1: Et tu me l' as pas dit ?

sent2: Et vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ouais , dans un sens .


sent1: On peut commencer par-là .

sent2: Commençons par ça .


sent1: Ceci est l' Histoire .

sent2: C' est un moment historique .


sent1: C' est ton opinion .

sent2: Ça , c' est ton opinion .


sent1: C' est simple , non ?

sent2: Simple , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ce que tu veux .

sent2: Ce n' est pas ce que vous vouliez tant ?


sent1: Ce n' est pas ce que je t' ai demandé .

sent2: Je ne t' ai pas demandé ça .


sent1: Ca doit s' arrêter .

sent2: Cela doit prendre fin .


sent1: Baisse les mains , lentement .

sent2: Baisse les mains .


sent1: Attention , ne me cherche pas .

sent2: N' essaye pas de me baiser .


sent1: A-t-elle dit pourquoi ?

sent2: Est-ce qu' elle t' a dit pourquoi ?


sent1: Au revoir , les enfants .

sent2: Adieu les enfants .


sent1: Vous pouvez servir .

sent2: A boire pour tout le monde .


sent1: Tu sais que j' ai raison .

sent2: Tu sais que j' ai raison , Patchi .


sent1: Qui te l' a donné ?

sent2: Qui te l' a donnée , tante ?


sent1: Ça nous dit ce qu' ils préparent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Pourquoi , il t' a fait quoi ?

sent2: Que vous a-t-il fait ?


sent1: Pensées positives , tout le monde .

sent2: Pense positif .


sent1: Patch , pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu réagis comme ça ?


sent1: On va rouler , c' est sûr .

sent2: Vous me mentez .


sent1: Les policiers sont ici .

sent2: La police est là .


sent1: Je passerai l' appel .

sent2: depuis 8 minutes .


sent1: Tu étais au courant de ça ?

sent2: J' assure la permanence .


sent1: J' ai trop dormi .

sent2: Je me sÏ ... is rÃ © veillÃ © trop tard .


sent1: Mais j' ai reçu des ordres

sent2: J' ai mes ordres .


sent1: Où est ce que c' était ?

sent2: Et d' où tu viens ?


sent1: Eddie , où est ta voiture ?

sent2: Oú est votre voiture ?


sent2: Ou est ta voiture ?


sent1: Pas de gros mots .

sent2: Châtiez votre langage .


sent1: C' est toi le super cerveau , tu trouveras un truc .

sent2: Tu trouveras .


sent1: Qui t' a envoyé ici ?

sent2: Dites-moi qui vous a envoyé ici .


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: Quelle drôle de coïncidence .


sent1: Que voulez-vous dire exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?


sent1: J' espère que ce sera le cas .

sent2: Je l' espère .


sent1: Je ne suis pas policier .

sent2: Mais je suis pas de la police .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: C' était nécessaire ?

sent2: Était-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je la vois dans tes yeux .


sent1: C' est bon , je m' en vais .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: Ca fait un bout de temps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: En voilà une question .

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Vous m' avez abandonné .

sent2: Vous m' avez abandonnée .


sent1: Vous ne savez pas comment c' est .

sent2: T' imagines pas ce que c' est .


sent1: T' as des photos ?

sent2: Vous avez des photos ?


sent1: Tu sais pourquoi je suis ici ?

sent2: Sais-tu pourquoi je suis ici ?


sent1: Quoi de neuf , chef ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , patron ?


sent1: Quelqu' un a une objection ?

sent2: Toutes les objections


sent1: T' as quelle heure ?

sent2: Quelle heure as-tu ?


sent1: Pourquoi t' es aussi en colère ?

sent2: Pourquoi tant de colère ?


sent1: Pourquoi es tu autant en colère ?


sent1: Où est-ce que tu le veux ?

sent2: Où on le met ?


sent1: Où est-ce que ça va ?

sent2: Où est-ce que ça mène ?


sent1: Merci de votre invitation .

sent2: Merci pour l' invitation


sent1: Le docteur arrive .

sent2: Le médecin va arriver .


sent1: Je suis là pour te sauver .

sent2: Je suis ici pour vous sauver .


sent1: Je ne suis pas autorisé à vous le dire .

sent2: Je n' ai pas le droit de le dire .


sent1: Moi aussi , j' ai de l' argent .

sent2: J' en ai , de l' argent .


sent1: Je t' en achèterai un autre .

sent2: J' en achèterai un autre .


sent1: J' ai vu votre dossier .

sent2: Vous avez une fille .


sent1: J' ai dit " dehors " .

sent2: J' ai dit dégage .


sent1: Ils ne me croiront pas .

sent2: Ils ne me croient pas .


sent1: Il n' est plus ici .

sent2: Il ne vit plus ici .


sent1: Il devrait déjà être là .

sent2: Il devrait être arrivé .


sent1: Qu' y a-t-il pour le petit-déjeuner ?

sent2: Et le petit-déjeuner ?


sent1: Est-ce qu' il est chargé ?

sent2: Ils sont chargés ?


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Est-ce que tu l' as déjà fait ?


sent1: Loin de la porte .

sent2: Eloignez-vous de cette porte .


sent1: Elle ne veut pas vous parler .

sent2: Elle ne veut pas te parler .


sent1: Donne-moi de l' argent .

sent2: Donnez-moi du fric .


sent1: Demande à n' importe qui .

sent2: Demande aux autres .


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Comment l' as-tu connue ?


sent1: C' est vraiment calme .

sent2: C' était tranquille .


sent2: C' est paisible .


sent1: Ça te fait pas plaisir ?

sent2: Ca ne te plait pas ?


sent1: Bonjour à ta mère .

sent2: Dis bonjour à ta mère .


sent1: Amenez-le à l' intérieur .

sent2: Fait le rentrer à l' intérieur .


sent1: Tu as détruit ma vie .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: T' es où en ce moment ?

sent2: Où es-tu , là , maintenant ?


sent1: Qu' est ce qui te rend si sure ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Tu veux dire quoi par là ?


sent1: Ne baisse pas les bras .

sent2: Tu peux t' en sortir .


sent1: La ferme , la ferme , la ferme .

sent2: La ferme , la ferme .


sent1: Accroche-toi , petit .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Pas la peine .


sent1: Je vous laisserai tranquille .

sent2: Je te laisserai tranquille .


sent1: Je sais ce qu' il s' est passé .

sent2: Je sais ce qui c' est passé .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Que pensez-vous de celle-ci ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: S' il vous plaît laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plait laissez moi partir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais à la gosse ?

sent2: Que lui faites-vous ?


sent1: Cette porte a l' air coincée .

sent2: La porte est coincée .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: C' est quoi ta mission ?

sent2: Quelle est votre mission ?


sent1: Peut-être. en effet .

sent2: Peut-être que tu devrais .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Ça me rend heureux .


sent1: 911 , Quelle est la nature de l' urgence ?

sent2: 911 , quelle est votre urgence ?


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: Vous êtes l' un des nôtres .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu avais oublié ?


sent1: Alors , qu' en dis tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est que tu vas faire ?


sent1: T' es quoi , au fait ?

sent2: Je suis une femme .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle voulait ?

sent2: Et alors ... qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Nous devons te parler .

sent2: On doit te parler .


sent1: Nous avons besoin de vous parler


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Peu importe ce que j' en pense .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Quelle heure ?

sent2: Bien , quelle heure est-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Que buvez vous ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je me fiche qu' ils soient gros .


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Comment t' es-tu échappé ?


sent1: On est en affaire .

sent2: Nous sommes en affaire


sent1: Je pense que nous devons parler .

sent2: Nous devons parler .


sent1: J' ai besoin d' un pistolet .

sent2: Il me faut une arme .


sent1: Tu nous as menti .

sent2: Vous nous avez mentis .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Dites-lui d' arrêter .

sent2: Dis-lui de s' arrêter .


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: J' ai tenté de te protéger .


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Attends voir .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dehors ?


sent1: On dirait que vous venez de voir un fantôme .

sent2: On dirait que t' as vu un fantôme .


sent1: Combien de fois te l' ai-je dit ?

sent2: Combien de fois je te l' ai dit ?


sent1: Pourquoi est il ici ?

sent2: Pourquoi est-il là ?


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne cries pas sur moi .


sent1: Vous êtes à l' hôpital .

sent2: T' es dans un hôpital .


sent1: Je te tiens maintenant .

sent2: Maintenant , je t' ai .


sent1: Je te tiens , fumier .


sent2: Je te tiens , fumier .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis si content .


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: Vous êtes bien aimable .


sent1: Tu n' es pas mon type .

sent2: Tu n' es pas mon genre .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Maintenant , je me rappelle .

sent2: Maintenant je me souviens


sent1: Mais j' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur de toi , vieux .


sent1: Ce qui explique pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Tu vois ce mec là-bas ?

sent2: Tu vois ce gars ?


sent1: Tu as tué mon garçon .

sent2: Vous avez tué mon fils .


sent1: J' ignorais que tu étais là .

sent2: Je savais pas que vous étiez là .


sent1: J' aurais pas dû venir .

sent2: Je n' aurais jamais du venir .


sent1: Es-tu en train de mourir ?

sent2: Tu vas mourir ?


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui est le coupable ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , lé-bas ?

sent2: Que se passe t-il là-bas ?


sent1: Non , ça va , ça va .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Pis il est pas tout seul là-dedans , là .

sent2: Il n' est pas seul .


sent1: Il est fort .

sent2: Il est fort et il récupérera .


sent1: Vous vous êtes perdu ?

sent2: Vous etes perdue ?


sent1: Maintenant nous somme quitte .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: nous sommes même .

sent2: Maintenant nous somme quitte .


sent2: Là on est quittes .


sent1: Je ne sais pas ce qui va arriver .

sent2: Je ne sais pas ce qui va se passer .


sent1: Alors t' as pas besoin de ça .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que ... que ... que faire ?


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: Á quoi dois-je l' honneur de votre visite ?


sent1: Donnez-moi cette balle .

sent2: Donne-moi le ballon .


sent1: Ce nom vous dit quelque chose ?

sent2: Est-ce que ce nom vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je sais pas comment ça marche .


sent1: Je peux pas continuer .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: J' ai pas à me plaindre pour le moment .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as foutu , bordel de merde .


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: Vous avea cinq minutes .


sent1: Qu' est ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Pour moi , c' est important .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Vous n' y arriverez pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous êtes sur que c' est une bonne idée ?


sent1: Passe un bon week-end .

sent2: Passez un bon week-end , et souhaitez m' en autant .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Je peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas être comme ça .


sent1: Désolée , je suis un peu en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Nous avons parlé au téléphone .

sent2: Nous nous sommes parlé au téléphone .


sent1: Je parlais pas à toi .

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent1: Il ne te l' a pas dit ' ?

sent2: Il t' a pas dit ?


sent1: Est-ce que j' ai vraiment le choix ?

sent2: Quel choix est-ce que j' ai ?