sent1: Qu' est-ce que vous allez dire ?

sent2: Que lui direz-vous ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à ton avis ?

sent2: Que m ' est-il arrivé ?


sent1: Tu es trop sensible .

sent2: Quel mec chatouilleux .


sent1: On se voit dans 2 h.

sent2: On se voit dans quelques heures .


sent2: À dans quelques heures .


sent1: On est différentes .

sent2: Ouais , on est différents quand même .


sent1: Ok , on installe le camp ici .

sent2: On bivouaquera ici .


sent1: Nous voulons vous parler .

sent2: Nous souhaitons vous parler .


sent1: Non , on ne s' est jamais vu .

sent2: On s' est jamais vus .


sent1: Mains sur le mur .

sent2: Vos mains sur le mur .


sent1: Saint-Valentin .

sent2: La Saint-Valentin me débecte .


sent1: Passerelle à capitaine .

sent2: La passerelle appelle le capitaine .


sent1: Laissez-la en dehors de ça , elle est réglo .

sent2: Laissez-la en dehors de ça .


sent1: N' arrête pas la voiture .

sent2: Laisse le moteur tourner .


sent1: Je n' y comptais pas .

sent2: J' y comptais pas .


sent1: Je viens de déjeuner .

sent2: Je viens de manger .


sent1: Je te vois quand ?

sent2: Quand est-ce que je peux te voir ?


sent1: Je suis navré de l' apprendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: J' appelle un docteur

sent2: J' appelle un médecin .


sent1: J' aime celui que tu es maintenant .

sent2: Je t' aime comme tu es .


sent1: J' ai appris énormément .

sent2: J' ai appris bien des choses .


sent1: Il y a un moment pour tout .

sent2: Il y a un temps et un lieu pour toute chose .


sent1: il y a une chose que tu dois savoir .

sent2: Il y a quelque chose que vous devez savoir .


sent1: Il faut le conduire à l' hôpital .

sent2: Il faut qu' il aille à l' hôpital .


sent1: il faut etre patient .

sent2: Il faut être patients .


sent1: Il me faut un taxi .

sent2: II me faut un taxi .


sent1: Nous nous aimions .

sent2: Et que nous nous aimions .


sent1: Je n' ai rien raté ?

sent2: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: Elle était toujours très gentille .

sent2: Elle était si gentille .


sent1: Elle était enseignante

sent2: Elle était institutrice .


sent1: Eh bien , je ne suis pas un expert , n' est-ce pas ?

sent2: Je ne suis pas un expert .


sent1: En cet instant , des terroristes veulent tuer un candidat à la présidence .

sent2: Des terroristes veulent tuer un candidat à la Présidence .


sent1: Comment ça " on " ?

sent2: Comment ça " on va " ?


sent1: Ne vous en alarmez pas

sent2: C' est une formalité .


sent1: C' est ta famille .

sent2: Ceci est votre famille .


sent1: C' est pas moi qui vais t' aider .

sent2: Et je ne le veux pas .


sent1: C' est moi , ta fille

sent2: Je suis votre fille .


sent1: C' est bon pour nous .

sent2: Tout ça sera bon pour nous .


sent1: Ce n' est pas très réjouissant .

sent2: Non , je n' aimerai pas ça .


sent1: Quand est-ce que je vais te revoir ?

sent2: Alors , je te revois quand ?


sent1: C' est une alerte au feu .

sent2: Alerte au feu .


sent1: C' est l' alarme incendie .


sent1: La séance est terminée .

sent2: L' heure est passée .


sent1: Laisse-moi arranger ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: T' essaies d' être drôle ?

sent2: Tu essaies d' être drôle ?


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , mon frère ?


sent1: Peter , mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Peter , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Il n' y pas le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Autre chose encore ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: On va traverser ce moment

sent2: On va y arriver .


sent1: Nous pouvons y aller ensemble .

sent2: On peut y aller ensemble .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , je veux dire .


sent1: Ça a un goût de merde .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Ça aurait dû être toi .

sent2: Ça devait être avec toi .


sent1: On sera en sécurité .

sent2: Nous serons en sécurité là-bas .


sent1: C' était en solde .

sent2: C' était en spécial .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi vous faisiez ça ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ça me ressemble pas .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça , c' est pas bien .


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: N' est-il pas beau ?


sent1: Écartez-vous d' elle .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Nous ne pouvons pas prendre ce risque .


sent1: Désolé , mon général .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Tellement romantique .

sent2: Il est bien romantique .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Je ne pense pas que ce soit drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Tu ne l' aimes pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: J' en ai assez .


sent1: C' est primordial .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Avez-vous besoin de quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Pourquoi ils l' auraient ?

sent2: Pourquoi le penseraient-ils ?


sent1: Nous sommes enfermés dans .

sent2: On est enfermés


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Je suis restée dans les vapes longtemps ?

sent2: Je suis resté longtemps évanoui ?


sent1: Je nous sers à boire .

sent2: Je vais vous servir un verre .


sent1: Je ne t' avais rien demandé .

sent2: Je ne t' ai pas demandé de faire ça .


sent1: Je me suis évanouie longtemps ?


sent2: Je me suis évanouie longtemps ?


sent1: J' aime pas trop le bruit que cela fait .

sent2: Je n' aime pas ce son .


sent1: J' ai été sonnée combien de temps ?


sent2: J' ai été sonnée combien de temps ?


sent1: Ma réponse est non .

sent2: Et moi , je crois que non .


sent1: Combien de temps je me suis évanouie ?


sent2: Combien de temps je me suis évanouie ?


sent1: Putain , regardes .

sent2: Bon sang , regardez .


sent1: Bon sang , regardez .

sent2: Oh mon Dieu , regardez .


sent1: A quoi nous pensions ?

sent2: Qu' est-ce qui nous a pris ?


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laisser moi tranquille .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: C' était merveilleux

sent2: C' était formidable .


sent1: Cela aurait dû être moi .

sent2: Ça aurait dû être moi .


sent1: Ca aurait pu m' arriver à moi .


sent1: Itchy , tu es là ?

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: Tu sais ce que je déteste le plus ?

sent2: Vous savez ce que c' est le pire ?


sent2: Tu sais le pire de l' affaire ?


sent1: Tu m' a donné ta parole .

sent2: Tu m' avais donné ta parole .


sent1: T' as oublié quelque chose ?

sent2: Un petit oubli ?


sent2: Sur le chemin du retour j' ai revu les mêmes personnes .


sent1: Pourquoi te mentirais-je ?

sent2: Pourquoi je plaisanterais ?


sent1: Pourquoi aurais-je voulu le tuer ?

sent2: Pourquoi j' aurais voulu le tuer ?


sent1: On peut pas laisser ça se produire .

sent2: On ne peut les laisser faire ça .


sent1: Oh non , elle va bien .

sent2: Non , elle va bien .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi même .

sent2: Ne soit pas si dure avec toi-même .


sent1: Ne sois pas aussi dure envers toi .


sent1: Pitié , j' veux pas mourir .

sent2: Ne me laissez pas mourir .


sent1: Maintenant , enlève ton haut .

sent2: Max , la chemise .


sent1: L' homme du jour .

sent2: L' homme de l' heure .


sent1: J' y étais seule .

sent2: J' étais tout seul , moi .


sent1: Je ne sais pas ce qui lui est arrivé .

sent2: J' ignore ce qui lui est arrivé .


sent1: Je suis tellement épuisée .

sent2: Je suis crevée .


sent1: Je n' ai pas honte de ça .

sent2: Je n' en ai pas honte .


sent1: Je ne sais ce qui ne va pas avec moi .

sent2: Je le fais sans réfléchir .


sent2: J' avais votre parole .


sent2: Intervenons .


sent1: On ne peut les laisser faire ça .


sent1: Ils nous pourchassent .

sent2: Ils sont à notre poursuite .


sent1: Ne clignez pas des yeux .

sent2: Cligne pas des yeux .


sent1: Il m' appelle .

sent2: C' est lui qui m' appelle .


sent1: Ça s' annonce palpitant .

sent2: Ca devrait être intéressant .


sent1: Ça aurait pu arriver à n' importe qui .

sent2: Ça aurait pu être un autre .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi te faire ça ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Mais il n' y a plus rien autour .


sent1: Trois , deux , un , partez .

sent2: Trois , deux , un , allez-y .


sent1: Pourquoi c' est si important pour toi ?

sent2: Pourquoi donc est-ce si important pour vous ?


sent1: Nous nous avons l' un l' autre .

sent2: Nous sommes là l' un pour l' autre .


sent1: L' une pour l' autre .


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent2: Je t' ai , et tu m' as .


sent1: Je t' ai , et tu m' as .

sent2: L' une pour l' autre .


sent1: Je serai très vite de retour .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Ton aide ne serait pas de refus .

sent2: J' aurais besoin de ton aide .


sent1: Il y a bien longtemps de cela .

sent2: J' y ai vécu autrefois .


sent1: J' aurai tenté ma chance .

sent2: Il valait le coup .


sent1: Ils ne le savent pas encore .

sent2: Ils ne sont pas encore au courant .


sent1: Faisons nos courses .

sent2: On va faire du shopping .


sent1: Est-ce que tu as une liaison ?

sent2: Vous avez une liaison ?


sent1: Et comment on fait ça ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: Ceci était votre dernier avertissement .

sent2: Ceci est votre dernieravertissement .


sent1: Que cela signifie-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bordel ?


sent1: Elle n' est rien pour moi .

sent2: Elle ne représente rien pour moi .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment veut-tu que je le sache ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites-là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est totalement ridicule .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Vous êtes sûr de cela ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Une machine qui vous espionne chaque heure de chaque jour .

sent2: Une machine qui vous espionne jour et nuit .


sent1: Tu as échappé quelque chose .

sent2: Tu as perdu quelque chose .


sent1: Tous les systêmes fonctionnent .

sent2: Tous les systèmes fonctionnent .


sent1: Vous etes super .

sent2: Je t' aime aussi , fiston .


sent1: Il y avait bien longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Ils l' ont retrouvé ?

sent2: Tu sais s' ils l' ont retrouvé ?


sent1: Des hallucinations ?

sent2: Les hallucinations ?


sent1: Quel genre de maladie ?

sent2: Comment saviez vous que quelque chose n' allait pas en ce qui me concernait ?


sent1: Comment ça se passe à la maison ?

sent2: Comment ça va , à la maison ?


sent1: Charlie , qu' y a t' il ?

sent2: Charlie , ça va ?


sent1: Je l' ai oubliée .

sent2: C' est vrai , j' oubliais .


sent1: C' était un vieil homme .

sent2: C' est un vieillard .


sent1: C' est pas aussi grave que ça en a l' air .

sent2: Ce n' est pas aussi grave que ça en a l' air .


sent1: Ce qui fait est fait .

sent2: Ce qui est arrivé est arrivé .


sent1: Ça vous fait très mal ?

sent2: Ça fait très mal ?


sent1: Vous parlez français ?

sent2: tu parles français ?


sent1: Tu es pleines de surprises .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Tu dois me laisser aller .


sent1: Vous avez le vertige ?

sent2: Tu as le vertige ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Un résultat ?


sent1: Vous pouvez revenir demain ?

sent2: Repassez demain .


sent1: Qui vous a permis d' entrer ?

sent2: Qui vous a laissée entrer ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez vraiment ?

sent2: Que voulez-vous , vraiment ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ta tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au front ?


sent1: Nous devons être patients .

sent2: On doit être patients .


sent1: Mettez votre main là .

sent2: Mets tes mains ici .


sent1: Me sous-estime pas .

sent2: Ne me sous-estime pas .


sent1: Je suis là parce que .

sent2: Je suis ici parce que .


sent1: Je suis plutôt fatigué .

sent2: Je suis assez fatigué .


sent1: Je sais la différence .

sent2: Je connais la différence .


sent1: Y a quelque chose ici .

sent2: J' ai trouvé quelque chose .


sent1: J' ai remonté le temps .

sent2: Machine temporelle .


sent1: Qu' est-ce qu' il y avait , là-bas ?

sent2: Il y avait quoi ?


sent1: Ça veut dire la guerre .

sent2: Hum ... comme ça il veut la guerre .


sent1: Est-ce que ça fait toujours mal ?

sent2: Ça te fait encore mal ?


sent1: Est-ce que ca fait encore mal ?


sent1: Elle souffre terriblement .

sent2: Elle souffre beaucoup .


sent1: Elle fait son boulot .

sent2: Elle fait juste son boulot .


sent1: Elle attend un bébé .

sent2: Elle va juste avoir un bébé .


sent1: Dave , tu as une minute .

sent2: T' as une minute .


sent1: C' est Tony , connard .

sent2: Moi , c' est Tony .


sent1: C' est pour ça que je suis parti .

sent2: Tu aurais dû le dénoncer .


sent2: Cela signifie la guerre .


sent1: Personne a dit que ça serait facile .

sent2: Cela ne va pas être facile .


sent1: Casser et entrer .

sent2: Introduction par effraction .


sent1: A vous les studios .

sent2: De retour en studio .


sent1: Vous n' avez qu' à rester .

sent2: T' as qu' à rester .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: T' inquiète pas pour elle .

sent2: Ne te fais pas de souci pour elle .


sent1: Vous avez vu le journal ?

sent2: Est-ce-que tu as lu les journaux ?


sent1: Ce sont des imbéciles .

sent2: Ce sont des crétins .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: C' est n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Tout vas bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: Voilà autre chose .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez à faire ?


sent1: Ça , on ne le sait pas .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Comment l' as-tu deviné ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Bien sûr .

sent2: Evidemment , j' en suis sûre .


sent1: Tout ira très bien .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais là , toi ?


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Laisse-moi te demander une chose .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Tout ce que tu dis .

sent2: Tout ce que vous dites .


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: C' était l' horreur .

sent2: Ça a été terrible .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: C' est injuste .

sent2: Tu vois , c' est pas juste .


sent1: Oui , prends un message .

sent2: Prends un message .


sent1: Nous vous attendions pendant presque toute la nuit .

sent2: En retard .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment tu as su que j' étais là ?


sent1: J' y comprends rien .

sent2: Je ne la comprends pas .


sent1: Tout dans le même sac .

sent2: Tout est pareil .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' angoisse pas .


sent1: C' est pas pour vous , c' est moi .

sent2: C' est pas toi , c' est moi .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui y a ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: Je n' aurais pas dû dire ça .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Tu as une seconde pour discuter ?


sent1: Tu n' as pas confiance ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Il s' est passé un truc .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Ce n' était pas important .

sent2: Ca n' avait pas d' importance .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Bien , je suis heureux de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Alors , commençons .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Vous devez être très fière de lui .

sent2: Vous devez être fier de lui .


sent1: Un garçon , une fille .

sent2: un garçon et une fille .


sent1: Tu vois quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu sors avec un autre ?


sent1: Tu lui ressembles comme deux gouttes d' eau .

sent2: Tu lui ressembles vraiment .


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: tu es de la partie ou pas ?


sent1: Tué par balle .

sent2: Une seule blessure par balle .


sent1: Tu as enfreint la loi .

sent2: Tu as violé la loi .


sent1: Tu aimes cette chanson ?

sent2: Tu aimes ce morceau ?


sent1: Vous étiez pathétiques .

sent2: T' es si pathétique .


sent1: Tu croyais que c' était qui ?

sent2: Qui attendais-tu ?


sent1: Quel est votre préféré ?

sent2: Qu' elle est ton favori ?


sent1: Pourquoi tu es dehors ?

sent2: Que faites-vous dehors ?


sent1: Pleine de bonnes intentions .

sent2: Ses intentions sont bonnes .


sent1: On pourrait s' entraider .

sent2: On pourrait peut-être s' entraider .


sent1: On peut attendre .

sent2: Nous pourrions attendre les autres .


sent1: On n' est pas une menace .

sent2: Nous ne sommes pas une menace .


sent1: Nous devons les aider .

sent2: Nous devons aller les aider .


sent1: Nous avons pris notre décision .

sent2: Notre décision est prise .


sent1: Merci , c' est trop .

sent2: Oui , merci , merci .


sent1: Mais c' est ton choix .

sent2: Mais c' est à toi de voir .


sent1: Vous me croyez enfin ?

sent2: Maintenant vous me croyez ?


sent1: Maintenant , elle est morte .

sent2: Mais maintenant elle est morte .


sent1: Les filles , les filles .

sent2: Les filles , les filles , les filles .


sent1: Les caméras de surveillance .

sent2: Les caméras de sécurité .


sent1: On m' a poignardé .

sent2: Laissez moi voir ça .


sent1: Je vous le dirai en route .

sent2: Je te le dirai en chemin .


sent1: Je suis contente que tu appelles .

sent2: Je suis si contente que tu ais appelé .


sent1: Je peux vous y conduire .

sent2: Je peux vous montrer le chemin .


sent1: Je ne vous touche pas .

sent2: Je vais pas te toucher .


sent1: Je vais pas te frapper .

sent2: Je ne vais pas vous frapper .


sent1: Je ne suis pas votre papa .

sent2: Je suis pas ton père .


sent1: Je ne suis pas un mauvais homme .

sent2: Je ne suis pas un méchant .


sent1: Je suis pas ta copine .

sent2: Je ne suis pas ta copine .


sent1: J' en ai pour une heure ou deux .

sent2: Je serai de retour dans deux heures .


sent2: Je reviens dans deux heures .


sent1: Je me croyais seule .

sent2: Je pensais que j' étais seul .


sent1: Je lui ai demandé de venir avec nous .

sent2: Je lui ai demandé de venir .


sent1: J' aimerais l' acheter .

sent2: Je veux l' acheter .


sent1: Je t' aime , je t' aime , je t' aime .

sent2: I love you , I love you , I love you .


sent1: Nous devons les aider .

sent2: Il faut se préparer à les aider .


sent1: Il est toujours en retard .

sent2: Il est toujours à la bourre .


sent1: Es-tu dans le coup ou non ?

sent2: tu es de la partie ou pas ?


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: Es-tu dans le coup ou non ?


sent1: Elle veut mon bien .

sent2: Ses intentions sont bonnes .


sent1: Elle pense à bien .


sent1: Elle va le tuer .

sent2: Elle le tue , c' est sûr .


sent1: Elle est maline .

sent2: Yongchun est très intelligente .


sent1: Demain , c' est promis .

sent2: Demain , je te le promets .


sent1: Qui t' a donné son nom ?

sent2: Comment savez-vous son nom ?


sent1: Commençons par vous .

sent2: Commençons avec vous .


sent1: Ce soir est un grand soir .

sent2: C' est une grande soirée .


sent1: C' est quoi cette langue ?

sent2: C' est en quelle langue ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: Ça doit signifier quelque chose .

sent2: Ça doit bien vouloir dire quelque chose .


sent1: Pourquoi existent-ils ?

sent2: Bon , que font-ils là ?


sent1: Bonne soirée , mesdames et messieurs .

sent2: Bone soirée , mesdames et messieurs .


sent1: Dans le hall , à droite .

sent2: Au bout du couloir à droite .


sent1: Archers , en position .

sent2: Archers , prêts .


sent1: Après le combat , je demande le boulot d' empereur .

sent2: Je vais vous en chercher .


sent1: Afin d' éviter les dangers .

sent2: Ca peut être dangereux .


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Où ils sont allés ?


sent1: On se parle plus tard ?

sent2: On se reparle plus tard ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Faut que tu me rendes un service .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous moquez-vous de moi ?


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Et ce n' est pas drôle .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Courez , courez .


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: Tu viens de le dire .

sent2: Tu l' as dit toi même .


sent1: C' est faux .

sent2: Ce n' est pas tout à fait vrai .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où tu as eu ce truc ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: c' est bon de vous voir .


sent1: Penchez votre tête en arrière .

sent2: Mets ta tête en arrière .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te rappelle de ça ?


sent1: Tu sais ce qui me plaît chez toi ?

sent2: Vous savez ce que j' aime chez vous ?


sent1: T' es pas arrivé .

sent2: Vous n' êtes pas rendu chez vous .


sent2: T' es loin de chez toi .


sent1: Ta gueule , enfoiré .

sent2: Ta gueule , ducon .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: Promesses , promesses .

sent2: Toujours des promesses .


sent1: Pourquoi me prévenir ?

sent2: Pourquoi venir à moi ?


sent1: Ne me touchez plus jamais .

sent2: Ne me retouche plus jamais .


sent1: Ne m' obligez pas à vous tuer .

sent2: M' oblige pas à te tuer .


sent1: Merci de nous accueillir .

sent2: Merci pour ce déjeuner .


sent1: Mais on en saura plus plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: L' as-tu dit à la police ?

sent2: Vous l' avez dit à la police ?


sent1: Je suis désolé pour ce soir .

sent2: Je suis désolée pour ce soir .


sent1: Je déclare la séance ouverte .

sent2: Je demande le silence dans la salle .


sent1: J' ai lu ce qui vous est arrivé .

sent2: Je lis les journaux .


sent1: Une guerre est en cours .

sent2: Il y a une guerre en cours .


sent1: Emmène-le au poste .

sent2: Emmenez-le au poste .


sent1: Comme tu as couché avec elle , je ne pourrais rien faire avec elle .

sent2: Nous pouvons le réparer .


sent1: Mon père me l' a offert .

sent2: C' était un cadeau de mon père .


sent1: C' est joli chez toi .

sent2: Vous avez trouvé une jolie maison .


sent1: On en a pas fini avec toi .

sent2: Nous n' en avons pas terminé .


sent1: Eh , elle a été assasinée

sent2: Elle été assassinée .


sent1: Et ça , c' est légal ?

sent2: C' est légal de les revendre ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu ne me crois toujours pas ?


sent1: Il nous le faut vivant .

sent2: Il faut le garder en vie .


sent1: Vous vous êtes évanouis .

sent2: Vous vous êtes évanoui .


sent1: C' est étrange .

sent2: C' était vraiment étrange .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: Non , c' était ma faute .


sent1: Qu' est ce qu' il est en train de faire ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: N' utilisez pas votre arme .

sent2: Sors de là .


sent1: Est-ce que tu peux parler ?

sent2: Tu peux encore parler ?


sent1: C' est le business .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Tu les as trouvés ?


sent1: Qu' avez vous fait ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je ne peux pas voir .


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Ca m' étonnerait .


sent1: Et il était quelle heure ?

sent2: A quelle heure ?


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Qu' as-tu à me dire ?


sent1: A-t-elle un nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Ne fais pas attention à elle .


sent1: Ç' a m' a l' air pas mal .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci de votre assistance .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: Tu veux partir de là ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Mon frère habite avec eux .

sent2: Et mon frère vit avec eux .


sent1: C' est vous que j' écoute .

sent2: Je t' écoute .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tu manques de sommeil .

sent2: T' as besoin de dormir .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Retournons au travail .


sent1: Pourquoi tu caches un revolver ?

sent2: Tu as un pistolet ?


sent1: Pour Balkan , pas pour toi .

sent2: Mais pas pour toi .


sent1: Tout est dans le regard .

sent2: L' échange de regards .


sent1: J' ignorais son nom .

sent2: Je ne sais pas son nom .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Non , je suis fatigué .


sent1: Mais c' est aussi mon petit-fils .

sent2: Je dois le sauver .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Il faut le voir pour le croire .


sent1: Et ça , c' est beau .

sent2: Et c' est magnifique .


sent1: En dehors de la ville .

sent2: Il n' est pas en ville .


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: A la fin de la semaine .

sent2: D' ici la fin de la semaine .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: M' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Juste une seconde .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Tu es en sécurité avec moi

sent2: Je vais nous sortir d' ici , OK ?


sent1: Je ne peux pas laisser ça arriver .

sent2: Je ne peux pas laisser cela se passer


sent1: Et juste pour que tu le saches , je suis aussi désolée .

sent2: Aussi ?


sent1: Tu vas vraiment me manquer , mec .

sent2: Tu vas vraiment me manquer .


sent1: Tu me payes une bière .

sent2: Une Rolling Rock pour moi .


sent1: Suis ma voix .

sent2: Suis ma voix , je suis là .


sent1: Tu sais où je peux le trouver ?

sent2: Sais-tu où il se trouve ?


sent1: Tu as un appel , bébé .

sent2: Quelqu' un vous demande au téléphone .


sent1: de ne pas prendre de risques , de rester à un status quo .

sent2: Ne prends aucun risque .


sent1: Je ... je n' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent2: Il y a un appel pour toi .


sent1: Quelqu' un vous demande au téléphone .


sent1: Faites quelques pas en avant .

sent2: Maintenant avance .


sent1: Ça fait dix minutes .

sent2: d' il y a dix minutes .


sent1: Combien t' es resté ?

sent2: Vous y êtes resté combien de temps ?


sent1: Pour une réponse , c' est trouvé .

sent2: C' est une bonne réponse .


sent1: C' est pour ça que j' ai appelé .

sent2: C' est pour cela que j' appelais .


sent1: Les voix viennent d' ici .

sent2: Ca vient de là .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Très bien , écoute-moi .


sent1: Là , je ne saisis pas .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent1: Elle n' en vaut pas la peine .

sent2: elle en vaut pas Ia peine .


sent1: Qu' est-ce que tu fuis ?

sent2: De quoi vous sauvez vous ?


sent1: Ce que je veux dire .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle aime ?


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est grave .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: J' aime bien votre coiffure .

sent2: J' aime votre coiffure .


sent1: Très bien , mesdames .

sent2: Bien , mesdemoiselles .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: Nous avons un visuel .

sent2: Nous l' avons en vue .


sent1: Elle a raison .

sent2: Elle a parfaitement raison .


sent1: Tu as réussi .

sent2: C' est ce que tu as fait .


sent1: Vous ne comprenez donc rien ?

sent2: Tu ne comprends donc rien ?


sent1: J' ai pas de plan .

sent2: Je n ' ai pas de plan .


sent1: Dites moi que je me trompe .

sent2: Dis-moi que j' ai tort .


sent1: Procédons par ordre .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Ca fait toujours mal ?

sent2: Ça te fait mal encore ?


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: Ça t' étonne ?


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Car il est mort .

sent2: Parce qu' il est mort .


sent1: On change pas les habitudes .

sent2: Les vieilles habitudes .


sent1: Ca doit être vous .

sent2: Il faut que ce soit toi .


sent1: À qui tu envoies un SMS ?

sent2: À qui tu écris ?


sent1: À qui tu écris ?

sent2: A qui envoie tu un texto ?


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis venu pour toi .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Putain c' était quoi ?


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: C' est pour de vrai .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Pourquoi as tu fais ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: C' est très clair .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Vous pouvez rentrer chez vous maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: J' ai à vous parler

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je monte la garde en premier .

sent2: Je prends le premier tour de garde .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose a vous dire .


sent1: Je vais vous dire une petite chose

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Je lui parlerai , moi .

sent2: Non , j' y vais .


sent1: As-tu trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment ça se pourrait ?


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Bon , au travail .

sent2: Remettez-vous au travail .


sent1: Qu " est-ce qu " elle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Je sais tirer .

sent2: J' aimerais pouvoir le faire .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: Avez-vous un pistolet ?

sent2: Tu as un pistolet ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: C' était il y a trois semaines .

sent2: Il y a 3 semaines .


sent1: Peu importe pour l' instant .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi , pas vrai ?


sent1: Tu ne me reconnais pas , n' est ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Je connais du monde , moi .

sent2: Je connais des gens .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut sortir de là .


sent1: Il a une copine .

sent2: Il s' est déjà trouvé une petite amie .


sent1: Je suis désolée , nous sommes fermés .

sent2: Désolé , nous sommes fermés .


sent1: Un problème est survenu .

sent2: On a un problème .


sent1: J' aurais dû regarder où j' allais .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Si tu l' avais vue .

sent2: Vous auriez dû la voir .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: J' ai été prudente .

sent2: J' ai fait attention .


sent1: C' est entre nous .

sent2: Ça restera entre nous .


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: Il n' y a pas de mal .

sent2: Je ne le prends pas mal .


sent1: Je le lui dirai .

sent2: D' accord , je lui dirai .


sent1: Tu fais fausse route .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: S' il te plait ne sois pas en colère contre moi .

sent2: S' il te plaît , ne m' en veux pas .


sent1: S' il te plait , ne sois pas en colère contre moi .


sent1: Qu' en savent-ils ?

sent2: Qu' est ce qu' ils savent ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi m' avoir emmené ?


sent1: Pourquoi ça prends tellement de temps ?

sent2: Pourquoi ça met dans de temps ?


sent1: Pourquoi aurait-il dit ça ?

sent2: Pourquoi dirait-il ça ?


sent1: Ne lui tires pas dessus .

sent2: Ne lui tire pas dessus .


sent1: Je ne me sauve pas .

sent2: Je pars pas en courant .


sent1: Il fait une crise .

sent2: Il entre en état de choc .


sent1: Et c' est juste le début .

sent2: Et ça commence juste .


sent1: Ecoutez moi très attentivement .

sent2: Ecoute moi bien attentivement .


sent1: Excusez-moi , j' y arrive pas .

sent2: Désolée , pas le temps .


sent1: Comment s' est passé le déjeuner ?

sent2: Comment était le déjeuner ?


sent1: C' est seulement de l' argent .

sent2: Ce n' est que de l' argent .


sent1: Qu' as-tu aux yeux ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aux yeux ?


sent1: C' était la semaine dernière .

sent2: C' était la semaine passée .


sent1: Allons Eva , pas d' enfantillages .

sent2: Allons , ne faites pas l' enfant .


sent1: J' avais besoin de temps .

sent2: J' avais juste besoin de temps .


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Nous sommes occupés .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je vous rappelle , vous voulez bien ?

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Tout le monde rentre chez soi .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Très gentil de votre part .


sent1: Moi , je me recouche .

sent2: Je retourne me coucher .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: J' aime pas le voir comme ça .


sent1: Arrête la bagnole .

sent2: Arrêtez cette voiture .


sent1: Où est mon chapeau ?

sent2: Où est cette pie voleuse ?


sent1: Probablement , c' est très précieux .

sent2: On pense que oui .


sent1: Merci de votre accueil .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: On ne peut pas les semer .

sent2: On ne s' en tirera pas .


sent1: Je ne répondrai pas à cela .

sent2: Je décrocherai pas .


sent1: On a besoin d' un nouveau plan .

sent2: Il faut un nouveau plan .


sent1: Dites-moi où ils sont .

sent2: Je te tue si tu me le dis pas .


sent1: Mais maintenant je sais .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Restez ici , à l' abri .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Je ne Ie regrette pas .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: Je veux me venger .

sent2: Je cherche la vengeance .


sent1: Il viendra me chercher .

sent2: Il me poursuivra .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Cet homme est un pervers sexuel .

sent2: C' est un pervers .


sent1: Dis-lui que tu l' aimes .

sent2: 5 cm sur la gauche .


sent1: Tu me bottes , tu sais .

sent2: Vous me plaisez .


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Tu es trés bien .


sent1: Oh , et juste une chose .

sent2: Oh , et une chose de plus


sent1: Qui le ferait pas ?

sent2: N' importe qui rirait .


sent1: J' adore .

sent2: T' es un dingue , j' adore ça .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: C' est pas terrible .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: C' est fait avec quoi ?


sent1: Évidemment .

sent2: Y a que ça qui t' intéresse .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: pourquoi tu m' as pas réveillée ?


sent1: Ne tirez pas , ne tirez pas .

sent2: Ne tire pas , ne tire pas .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: C' est tout ce qu' il faut .

sent2: C' est tout ce que ça prend .


sent1: Je l' y ai mis .

sent2: C' est moi qui l' y ai mise .


sent1: Bonne nuit , patron .

sent2: Bonne nuit , boss .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte de là .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Que disais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Mon fils est là-dedans .

sent2: Mon fils est à l' intérieur .


sent1: Laisse la bouteille .

sent2: Laisse cette bouteille .


sent1: Dis-moi seulement une chose .

sent2: Je veux juste savoir une chose .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas la mer à boire .


sent1: C' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je l' avais bien dit .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Allez , monte en voiture .


sent1: Que crois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: T' as pas envie de m' en parler ?


sent1: Je ne pouvais pas le voir .

sent2: Je ne le voyais pas .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: J' en suis si heureuse .


sent1: Tu sais pourquoi je parlerai jamais mandarin ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de toi .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle , Laura .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Elle était si belle .

sent2: Elle était très belle .


sent1: Vous vouliez me voir , Monsieur ?

sent2: Vous avez demandé à me voir , monsieur ?


sent1: Une petite seconde .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Tu te fous du monde , ou quoi ?

sent2: Tu es le seul à en parler .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Ouais , j' espère .

sent2: Ouais , je l' espère .


sent1: Une question

sent2: J' ai une question pour toi .


sent1: Devrais-je m' inquiéter ?

sent2: Est ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: Je ne pourrai pas le supporter .

sent2: C' etait très dur à supporter .


sent1: Tu dois l' arrêter .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je vous en prie asseyez-vous .


sent1: De grâce , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je vais parfaitement bien .

sent2: Je me sens très bien .


sent1: C' est clair ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Gare à tes doigts .

sent2: Attention aux doigts .


sent1: êtes vous sûr que c' est ici ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: LES CYLONS ONT ÉTÉ CRÉÉS PAR L' HOMME

sent2: LES CYLONS FURENT CRÉÉS PAR L' HOMME


sent1: Ca fait plaisir de vous entendre .

sent2: C' est bon de t' entendre .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quoi ?


sent1: Maman , j' ai quelque chose à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Quel plaisir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Tu ne m' a pas rappelée .

sent2: Tu ne m' as pas rappelé .


sent1: Je vous paierai d' avance .

sent2: Paie d' abord .


sent1: Je ne vois pas son visage .

sent2: Je vois pas son visage .


sent1: Ça fait que quatre jours .

sent2: Il y a 4 jours .


sent1: Il n' y a personne ici en dehors de moi .

sent2: Il n' y a que moi ici .


sent1: Il l' aura en premier .

sent2: On n' a pas une seconde .


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Le bon sens .

sent2: C' est une question de bon sens .


sent1: Ils font leur métier .

sent2: C' est leur travail .


sent1: Attendez une minute , Attendez une minute .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Alors pourquoi tu pleures ?

sent2: Arrête de pleurer alors .


sent1: Je serai de retour très bientôt

sent2: Je reviens vite .


sent1: Comment pourrais-je savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Vous aimez le foot ?

sent2: Tu suis le football ?


sent1: C' est un très gros montant .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Ce n' est ... pas pour la vente .

sent2: Il ne est pas à vendre .


sent1: N' exagérons rien .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: Je pouvais pas prendre le risque .

sent2: Je ne pouvais pas prendre le risque .


sent1: Il va vous rappeler .

sent2: Il vous rappellera .


sent1: J' espère bien .

sent2: Hé , je l' espère bien .


sent1: Etes-vous de sa famille ?

sent2: Êtes-vous de la famille ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment vous êtes-vous fait ça ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Vous ne m' échapperez pas .


sent1: C' est toi qui l' a fait ?

sent2: C' est à vous ?


sent1: Rentrons à la maison Lance .

sent2: Ouais on rentre chez nous .


sent1: Nous ne tirerons qu' une fois .

sent2: Nous n' avons qu' une seule chance là-dedans ;


sent1: Mais qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Mais qu' est-ce que je peux faire , moi , alors ?


sent1: Je suis content que vous soyez passés .

sent2: Je suis content que tu viennes .


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Est-ce que tu sais pourquoi ?


sent1: Pour le moment .

sent2: Enfin , pour l' instant .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment allez vous ?


sent1: Nous ne tarderons pas .

sent2: Celà ne prendra qu' un instant .


sent1: Précédemment dans " Journeyman

sent2: Précédemment .


sent1: Précédement dans Journeyman :


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Tu avais peut-être raison .


sent1: Putain , t' es qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu fous .

sent2: Putain , c' est quoi ce .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Je l' ai échappé belle .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Nous devons nous presser .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que viens-tu faire ?


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: D' où est-ce que tu viens ?

sent2: D' où venez vous ?


sent1: C' est plus amusant sans armes .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Non , il ne l' a pas fait .

sent2: Non , en effet .


sent1: Ne viens plus par ici .

sent2: Eloignes-toi de lui .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi un moment .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Il n' y a rien que tu puisses faire .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Vous ne l' avez pas connu .

sent2: Vous le connaissiez pas


sent1: Tu veux porter plainte ?

sent2: Vous voulez porter plainte ?


sent1: Tu vas vérifier s' il pleut ?

sent2: Une prochaine fois ?


sent1: Tu enfreins la loi .

sent2: Vous violez la loi .


sent1: À la même heure .

sent2: Toujours á la même heure .


sent1: T' es une tapette .

sent2: T' es une sale pisseuse .


sent1: Ses cris sont subversifs .

sent2: Tu ne l' as pas entendu ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Qu' il y a t' il dessus ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Quel est ce relent ?

sent2: Quelle est cette puanteur ?


sent1: Qu' avez-vous vu d' autre ?

sent2: Tu as vu quoi , encore ?


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Tu permets une question ?


sent1: Pourquoi personne ne m' écoute ?

sent2: Pourquoi ne m' écoute-t' on jamais ?


sent1: Ou est le jeu la dedans ?

sent2: Tu trouverais ça amusant ?


sent1: On peut rien voir .

sent2: Vous ne pouvez rien voir .


sent1: Y a plus qu' à espérer .

sent2: On ne peut que l' espérer .


sent1: On fait que passer .

sent2: Nous sommes seulement de passage .


sent1: Rends-moi fière .

sent2: Je veux être fière de vous .


sent1: Je te donne une serviette .

sent2: Je t' apporte une serviette .


sent1: Je suis l' un de vous .

sent2: Je suis une des vôtres .


sent1: Je suis ignoble .

sent2: Je suis vraiment horrible .


sent1: Je peux vous entendre respirer .

sent2: Je vous entends respirer .


sent1: Je pense que tu devrais rester loin de moi .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Je n' habite pas très loin .

sent2: Je n' habite pas loin .


sent1: Mais je ne veux pas être ici .

sent2: Je ne veux pas être là .


sent1: Je ne te pardonne pas .

sent2: Je te pardonnerai pas .


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Je ne peux pas toute seule .


sent1: J' en ai dans la bouche .

sent2: J' en ai avalé .


sent1: Je ... je ne vous avais pas reconnue .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: J' avais même pas remarqué .

sent2: Je n' ai même pas remarqué .


sent1: J' ai fait tout ce que tu demandais .

sent2: J' ai fait tout ce que vous m' aviez demandé .


sent1: J' aime cette pièce .

sent2: J' adore cette pièce .


sent1: Ils ne me croient pas .

sent2: On ne me croira pas


sent1: Peut-il nous entendre ?

sent2: Il peut nous entendre ?


sent1: Il n' y a plus beaucoup de temps .

sent2: Il ne nous reste plus beaucoup de temps .


sent1: Il me faut des renseignements .

sent2: J' ai besoin de quelques informations .


sent1: Il est 16 h. Dégagez .

sent2: Il est quatre heures .


sent1: Ça doit bien être quelque part ici .

sent2: Il doit être ici quelque part .


sent1: Il a l' air d' être un bon gars .

sent2: Il a l' air d' un type bien .


sent1: Et on ne me dit rien ?

sent2: Quand comptiez-vous me le dire ?


sent1: Et n' approchez pas d' ici .

sent2: Et restez dehors .


sent1: Tu devrais dormir un peu ?

sent2: Essaye de dormir un peu .


sent1: Par quelle autorité ?

sent2: D' où vient l' ordre ?


sent1: Donne-moi quelques jours .

sent2: Il me faut encore quelques jours .


sent1: Dis-moi quand tu es prête .

sent2: Dis-moi quand tu seras prête .


sent1: Destination inconnue .

sent2: Sans laisser d' adresse .


sent1: Commencez la transmission .

sent2: Transmission .


sent1: C' était l' un des nôtres .

sent2: Il était l' un des nôtres .


sent1: Tout ça nous arrive vraiment ?

sent2: C' est pas un rêve ?


sent1: C' est une question rhétorique .

sent2: C' est juste une question rhétorique .


sent1: Ce n' était pas si difficile .

sent2: Ça n' était pas trop dur .


sent1: Belle bête , non ?

sent2: C' est pas une beauté ?


sent1: Ils parlent de quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: A la première heure .

sent2: Dès qu' on se lève .


sent1: Ça te revient , maintenant ?

sent2: Tessy , Tessy .


sent1: Tu m' as l' air différente .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: T' as bu combien de verres ?

sent2: Vous avez vraiment beaucoup bu .


sent1: Salut , le voisin .

sent2: Salut voisin je dérange pas ?


sent1: Ne sois pas parano , Jeff .

sent2: Sois pas parano .


sent1: Maisje ne suis pas une gosse .

sent2: Je suis pas un 3e enfant .


sent1: je veux des explications .

sent2: J' aimerais avoir des précisions .


sent1: Il y a un truc que je veux te dire .

sent2: Je veux lui dire quelque chose .


sent1: Et une explication .

sent2: je veux des explications .


sent1: Demandez à votre père .

sent2: Demande à ton Père .


sent1: Combien de verres as-tu bus ?


sent1: Chéri , le mariage .

sent2: Le bureau d' enregistrement .


sent1: Ce n' est pas vraiment qui je suis .

sent2: Ce n' est juste pas moi .


sent1: Peut-être mon amie .

sent2: Ceci est mon téléphone .


sent1: Alors , tu mourras .

sent2: Alors vous mourrez .


sent1: On va t' emmener à l' hôpital .

sent2: Allez , on la met sur le chariot .


sent1: C' est fini pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffit pour ce soir .


sent1: Ouais , je m' en souviens .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Je croyais te plaire .

sent2: Je croyais que tu m' aimais bien .


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: Je sais exactement qui vous êtes .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Montre-moi ça .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' œil .


sent1: Tu te rappelles de ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te souviens de ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Je dois aller les aider .

sent2: Je dois les aider .


sent1: Tu sais , j' aime ce refrain .

sent2: J' aime bien cette chanson .


sent1: J' aime bien cette chanson .

sent2: J' aime bien cet air-là .


sent1: Ils vous détestent .

sent2: Ils ne t' aiment pas .


sent1: Dîne avec moi .

sent2: J' aimerais t' inviter à dîner .


sent1: Merci , comment tu sais ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Alors , qu' attendez-vous de moi ?


sent1: T' espérais quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Vous devez être très fière .

sent2: Vous devez être fière de lui .


sent1: Tu vois comment ça marche ?

sent2: Vous voyez comment ça marche ?


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Tu veux bien te taire ?


sent1: Ton passeport est en règle ?

sent2: Tu as ton passeport ?


sent1: Tu es tellement bon avec moi .

sent2: T' es trop gentil avec moi .


sent1: Tu es si bon avec moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , Jack ?

sent2: Que se passe-t-il Jack ?


sent1: Pourquoi j' ai pas envie de te croire ?

sent2: Pourquoi je ne te crois pas ?


sent1: Où devrions-nous nous rencontrer ?

sent2: Où voulez-vous qu' on se rencontre ?


sent1: On était associés .

sent2: On était partenaires .


sent1: On est pareils tous les 2 .

sent2: Vous êtes comme moi .


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: On n' a pas fait l' amour .


sent1: Nous avons assez attendu .

sent2: On a attendu assez longtemps .


sent1: Mon coeur , tu vas bien ?

sent2: Ma chérie , ça va ?


sent1: Un autre café ?

sent2: Je vous ressert un café ?


sent1: mlle Julie est en haut .

sent2: Je vais la prévenir .


sent1: Je vais faire ça bien .

sent2: Je vais rectifier ça .


sent1: Je t' ai vu mourir .

sent2: Je vous ai regardé mourir .


sent1: Vous n' avez rien trouvé .

sent2: Je suis le Dr House .


sent1: Je ne suis jamais venu ici .

sent2: Je suis jamais venue ici .


sent1: Je ne lui ai jamais donné ces infos .

sent2: Je ne lui ai jamais dit .


sent1: Je ne me suis jamais autant amusée .

sent2: Je n' ai jamais eu autant de plaisir .


sent1: Je ne suis pas inquiète pour ça .

sent2: Je m' inquiète pas pour ça .


sent1: Je serai calme

sent2: Je me tiendrai tranquille .


sent1: Je croyais que nous avions une entente .

sent2: Je pensais qu' on avait un marché .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Pas de raison d' avoir peur .


sent1: Il nous faut de la lumière .

sent2: On a besoin de lumière .


sent1: Il faut que je te parle de quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose dont je dois te parler


sent1: Tu vois bien qu' il faut partir .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Il est en fauteuil roulant .

sent2: Il est paralysé .


sent1: Salue ta mère pour moi .

sent2: Dis bonjour à ta maman de ma part .


sent1: Depuis cinq jours .

sent2: Dans cinq jours , une semaine .


sent1: Dans la veine , comme à la TV .

sent2: Comme à la télé .


sent1: Il était ton père .

sent2: C' était votre père .


sent1: C' est pas un criminel .

sent2: Ce n' est pas un criminel .


sent1: C' est moi qui vous ai appelé .

sent2: C' est moi , qui vous ai appelée .


sent1: Ça , c' est en prime .

sent2: C' est compris dans le prix .


sent1: Ça ne tient plus à nous .

sent2: Ce n' est plus de notre ressort .


sent1: Ce n' est pas une putain .

sent2: Ce n' est pas une pute .


sent1: Ce matin , il allait au travail .

sent2: Oui , ce matin .


sent1: Bonne nuit , mon père .

sent2: Bonne nuit , Père .


sent1: Salut , princesse .

sent2: Bonjour , ma petite princesse .


sent1: Bien sûr que je me souviens de vous .

sent2: Bien sûr que je me te souviens .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Ce que le veux ?

sent2: A une chose que je veux ?


sent1: Qu' est-ce que t' as , Abs ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , Abs ?


sent1: C' est dur à dire .

sent2: Ce n' est pas une question facile .


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Je vous emmène ?


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Tu m' emmènes avec toi .


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Il était temps que vous arriviez .

sent2: Pas trop tôt .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout est votre faute .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que faits tu ici , bon dieu ?


sent1: On n' est pas un couple .

sent2: On est pas en couple .


sent1: Bienvenue .

sent2: Je suis content que tu sois de retour .


sent1: Vous saviez , non ?

sent2: Vous le saviez , n' est-ce pas ?


sent1: Mais qu' est-ce ça veut dire ?

sent2: Mais ça signifie quoi ?


sent1: Pourrais-je vous faire confiance ?

sent2: Je peux te croire ?


sent1: J' ai été congédiée .

sent2: J' ai plus de boulot .


sent1: On est au beau milieu de la nuit .

sent2: II est minuit , bordel .


sent1: N' est-ce pas trop mignon ?

sent2: C' est pas sympa ça ?


sent1: C' est la femme de chambre .

sent2: Service de ménage .


sent1: Tu es la meilleure .

sent2: Tu es merveilleux , petit .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Tu crois en être capable ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Précédemment dans House of Lies :

sent2: Précédemment .


sent1: On la fait en trois manches .

sent2: On refait un essai .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Est-tu en train de plaisanter ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Bon , on va où alors ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Pourrais-tu m' aider ?


sent1: Mais c' est pas de ça qu' il s' agit .

sent2: Mais ne nous éloignons pas du sujet .


sent1: Je connais ce son .

sent2: Je connais ce bruit .


sent1: J' ai pas encore été jugé .

sent2: Les filles , on y va .


sent1: Est-ce qu' il avait des ennemis ?

sent2: Savez-vous s' il avait des ennemis ?


sent1: Oui , s' il vous plaìt .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: On n' est pas en avance .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Et vous n' avez rien dit ?


sent1: C' est quoi son probléme ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Quel est le problème alors ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Je pourrais le faire .

sent2: Je pourrais faire ça .


sent1: Je pense qu' on devrait y aller .

sent2: On devrait y aller .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu te sens d' attaque ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Il est temps de bouger .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Nicky , appelle le 911 .

sent2: Appelez la police .


sent1: Allez , je te rappelle .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que penses-tu de tout ça ?


sent1: Cal ?

sent2: Qui est votre journaliste favori à la télé ?


sent1: Tu n' as rien compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Parlons de toi .

sent2: Parlez-moi un peu de vous .


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et toi , tu vas faire quoi ?


sent1: Tu n' y penses jamais ?

sent2: Vous pensez à ça parfois ?


sent1: Tu connais mon objectif .

sent2: Tu sais ce qu' il me faut .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé là ?

sent2: Que s' est-il passé , juste là ?


sent2: Qu' est-ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Oh , j' en ai bien l' intention .

sent2: Oh , c' est mon intention .


sent1: Nom d' un chien , merde .

sent2: Nom de Dieu , merde .


sent1: Mes lèvres resteront soudées .

sent2: Mes lèvres sont scellées


sent1: John , tu me reçois ?

sent2: John , vous m' entendez ?


sent1: Il y a à peu près 1 heure .

sent2: Il y a une heure , oui .


sent1: Il y a une heure , oui .

sent2: Il y a 1 h environ .


sent1: Il doit bien y avoir quelque chose que je peux faire .

sent2: Je dois pouvoir faire quelque chose .


sent1: Est-ce qu' il va se remettre ?

sent2: Va-t-il s' en remettre ?


sent1: Est-ce que je suis au paradis ?

sent2: Est-ce le paradis ?


sent1: De la part de qui ?

sent2: Qui peut lui écrire ?


sent1: C' était amusant ?

sent2: Est-ce qu' il fut amusant ?


sent1: Ne dis pas des trucs pareils .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: C' est une honte .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Il est en soins intensifs .

sent2: Il est en réanimation .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Là , tu nous as bien eus .

sent2: C' était très bien .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: J' étais sûr que tu y arriverais .


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: C' est combien ?


sent1: Cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence


sent1: Je pars maintenant .

sent2: Je pars immédiatement .


sent1: Pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi je ne le ferais pas ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Personne ne va te faire du mal .

sent2: Personne ne vas te faire du mal .


sent1: On ne te fera pas mal .

sent2: Personne ne va te faire du mal .


sent1: Pourquoi as tu fais cela ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: C' est mon papa .

sent2: Oui , c' est mon père .


sent1: Ouais , t' as peut-être raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je peux pas te le dire .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Comme je vous comprends .


sent1: Je n' arrive pas à l' avaler .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Ned ?


sent1: Vous le sortez d' où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est foutrement fantastique .


sent1: Voulez-vous le voir ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne pars pas .


sent1: C' est pas très important .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Tu me files un coup de main ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Tu essayes de te débarrasser de moi ?

sent2: Tu veux te débarrasser de moi ?


sent1: Quoi qu' il en coûte .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Essayez-vous de vous débarrasser de moi ?


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: Je vais mieux .

sent2: Je vais bien , maintenant .


sent1: Je ne veux pas qu' il meure .

sent2: Je veux pas qu' il meure .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous êtes formidable


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Touche-moi pas , criss .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de .


sent1: Je vous présente ma femme .

sent2: C' est ma femme .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Oui , bien des choses .

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: Oui , merci bien .

sent2: Oui , merci beaucoup .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi


sent1: A la fin , ils se séparent .

sent2: Donne-moi ça .


sent1: Je comprends totalement .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Gardez les mains en l' air .


sent1: Tu vas où , comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: C' est terminé .

sent2: Pour moi , c' est fini .


sent1: On fait pas d' omelette sans casser d' oeufs .

sent2: Papa .


sent1: C' est pas de refus .

sent2: Ce n' est pas de refus .


sent1: Un instant .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Commençons par le début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Bonjour , Détective .

sent2: Bonjour Inspecteur .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: C' est au-dessus de mes forces .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: Tu plaisantes ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Tu ne vois pas que je suis occupée ?

sent2: Vous voyez pas que je suis occupée ?


sent1: Tu le connais pas comme moi .

sent2: Vous ne le connaissez pas comme je le connais .


sent1: Tu ne le connais pas comme je le connais .

sent2: Tu le connais pas comme je le connais .


sent1: Tu ne me ferais pas ca.

sent2: Tu ferais pas ça .


sent1: Quelle fille intelligente .

sent2: T' en sais des choses , toi .


sent1: Quelle belle journée , pas vrai ?

sent2: Quelle belle journée , n' est-ce pas ?


sent1: Quand es-tu rentrée à la maison ?

sent2: T' es rentrée quand ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si tranquille ?

sent2: Pourquoi es-tu si calme ?


sent1: On apprend .

sent2: Mais les êtres humains , oui .


sent1: Je t' appelle bientôt .

sent2: Je te rappelle dans quelques jours .


sent1: Je t' en ai voulu .

sent2: J' étais ... en colère .


sent1: Je ne te mentirais jamais .

sent2: Jamais je ne vous mentirais .


sent1: J' ai lu des choses là-dessus .

sent2: J' ai lu des trucs dessus .


sent1: J' ai un entretien .

sent2: J' ai décroché un entretien .


sent1: Vous pensez que je vais avaler ça ?

sent2: Et je vais croire ça ?


sent1: Et tu voudrais que je gobe ça ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: C' était comment , là-dessous ?

sent2: Comment c' était là-bas ?


sent1: Brillante , la nana .

sent2: Quelle fille intelligente .


sent1: Bonne vie à vous .

sent2: Passe une vie agréable .


sent1: Belle journée n' est ce pas ?


sent1: Passe une vie agréable .

sent2: Ayez une belle vie .


sent1: Faut que je me sauve .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a pas d' autres moyens .


sent1: Où sont mes souliers ?

sent2: Où sont-elles , enfin .


sent1: Voilà l' occasion .

sent2: Voici votre occasion de le faire .


sent1: Pourquoi me cries-tu dessus ?

sent2: Pourquoi tu me cries après ?


sent2: Pourquoi criez-vous sur moi ?


sent1: Lui faites pas confiance .

sent2: Ne lui fait pas confiance .


sent1: Je vous ai tout raconté .

sent2: Mais vous pouvez et devriez vous en vouloir pour entrave à l' enquête .


sent1: Je vous en veux pas .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Je ne vais nulle part avec toi

sent2: Je n' irai nulle part avec vous .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Vous me mettez à la porte ?

sent2: Tu me mets à la porte ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Radieuse comme toujours .


sent1: Qu' est ce qu' elle faisait ici ?

sent2: Que faisait-elle ici ?


sent1: Quand j' étais gamine .

sent2: Quand j' étais petite .


sent1: Où est-ce que je me suis trompé ?

sent2: Où est-ce que j' ai pu me planter ?


sent1: Je n' avais même pas remarqué .

sent2: Même pas fais attention .


sent1: J' appelle pas ça naturel .

sent2: Ça n' est pas vraiment normal .


sent1: II n' avait aucune chance .

sent2: Il n' avait aucune chance .


sent1: Je peux lui faire confiance ?

sent2: Et la confiance ?


sent1: Ne vous en accablez pas .

sent2: Elles allaient juste au cinéma .


sent1: Ce serait horrible .

sent2: ça serait terrible .


sent1: Aucun de nous ne savait .

sent2: Aucun de nous ne le savait .


sent1: On se voit la semaine prochaine

sent2: A dans une semaine .


sent1: Non , pas longtemps .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Heu , qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as complètement raison .


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment as tu deviné ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est absurde .


sent1: Vous avez quelqu' un ?

sent2: Vous avez pensé à quelqu' un ?


sent1: Joyeux Noël à vous aussi .

sent2: Joyeux No  E  Evous aussi .


sent1: Je peux seulement l' imaginer .

sent2: Je peux seulement imaginer .


sent1: Ils savent qui tu es .

sent2: Ils savent qui vous êtes .


sent1: C' est une journaliste .

sent2: Elle est journaliste .


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Je vous dérange .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Et vous savez quoi d' autre ?

sent2: Et vous savez quoi ?


sent1: Soyez prudente au volant .

sent2: Sois prudente .


sent1: Je n' ai pas envie de mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à l ' ?


sent1: Rien d' important .

sent2: C' était pas grand-chose .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bon Dieu ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: C' est au delà de ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: C' est le contraire .

sent2: C' est l' inverse .


sent1: T' es qu' une sale pute .

sent2: Espèce de salope .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu n' es pas nulle .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Vous vouliez mon aide .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' était prodigieux .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Enterrement de vie de garçon .

sent2: Une fête de garçons .


sent1: Pas Ginger .

sent2: Enterrement de vie de garçon .


sent1: Laissez moi vous poser une question .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Ça te va , comme ton ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Comment tu es au courant ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je demandais .


sent1: T' as un commentaire ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu me plais bien .

sent2: Parce que tu me plais .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment c' était celle-là ?


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: C' est écrit en quelle langue ?


sent1: Ça ne se fait pas .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Ça fait beaucoup de pognon , Bobby .

sent2: Ça rapporte beaucoup .


sent1: Tu veux aller au ciné ?

sent2: Veux-tu aller au cinéma ?


sent1: Tu m' as déjà beaucoup aidé .

sent2: Vous avez déjà fait plus qu' assez .


sent1: Vous êtes sur mon siège

sent2: Tu es à ma place .


sent1: Tu crois pas au coup de foudre ?

sent2: Ça a été le coup de foudre .


sent1: Tu as déjà prévu tout ça ?

sent2: Tu as déjà fait ça ?


sent1: T' as plein de choses à apprendre .

sent2: Tu as encore beaucoup de choses à apprendre .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ma belle ?

sent2: Que fais-tu , mon chéri ?


sent1: Tu fais quoi , chérie ?


sent1: Parle à ton père .

sent2: Parle juste avec ton père .


sent1: Numéro de la chambre ?

sent2: Où est sa chambre ?


sent1: Ses intentions sont bonnes .

sent2: Non je crois pas , ça va mieux .


sent1: Merci , à vous deux .

sent2: Merci ... à tous les deux .


sent1: Longue vie à mon sire .

sent2: Lοngue vie au Roi .


sent1: Je suis prête maintenant .

sent2: Écoute , je suis prêt .


sent1: Je suis seulement surprise de te voir ici .

sent2: Je suis juste surpris .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de bien .

sent2: Je suis un être abominable .


sent1: Je me suis caché .

sent2: alors je me suis caché .


sent1: Je ne voulais pas y croire .

sent2: J' ai eu du mal à le croire .


sent2: Il veut bien faire .


sent1: Il veut bien faire .


sent1: Ça enregistre quelque chose ?

sent2: Il t' a rien dit ?


sent1: Il pense bien faire .

sent2: Ses intentions sont bonnes .


sent1: Il nous en faut .

sent2: Prévoyez au moins cinq rouges là-dedans .


sent1: Il ne est pas prêt .

sent2: Il n' est pas prÃªt .


sent1: Il est sérieusement blessé .

sent2: Un blessé grave


sent1: Non , il va s' inquiéter .

sent2: Il est inquiet


sent1: Ils le cherchent .

sent2: Il est encore perdu du coté de Roncevaux .


sent1: Il est bien intentionné .


sent1: En es-tu bien sûre ?

sent2: Je ne suis pas vous .


sent1: Tu veux des toasts , tu vas en avoir .

sent2: Du pain perdu .


sent1: Tu l' as inventé ?

sent2: C' est toi qui l' as inventé ?


sent1: C' est de l' intuition , Commandant .

sent2: C' est une supposition .


sent1: C' est bon , elle l' a gobé .

sent2: Elle a marché .


sent1: Ton coeur .

sent2: Avec tes problèmes cardiaques .


sent1: Allez y , remettez vos vêtements .

sent2: Couvre-toi bien .


sent1: On se verra demain soir .

sent2: A demain soir .


sent1: Comment tu as fais ça .

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Je pense que c' est une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: J' expliquerai .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: C' est ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: J' ai besoin de ton aide

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: On se comprend , Joey et moi .

sent2: On se comprend bien .


sent1: A nous de faire le nôtre .

sent2: À nous , maintenant .


sent1: Viens ici , fillette .

sent2: Viens là , ma fille .


sent1: Une longue journée .

sent2: Une journée bien longue .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: Quelle était l' alternative ?

sent2: Quelle est l' alternative ?


sent1: On peut travailler ensemble .

sent2: On a aussi notre place .


sent1: Je ne les connais pas , je ne sais rien d' elles .

sent2: Je ne sais pas qui ils sont .


sent1: Je dois l' écouter .

sent2: J' ai besoin de l' entendre .


sent1: Ils me connaissent .

sent2: Je suis connue ici .


sent1: Pas d' identité .

sent2: Il n' a pas de pièce d' identité .


sent1: Tu as rompu notre accord .

sent2: Et notre accord ?


sent1: Les affaires et rien d' autre

sent2: C' est purement professionnel .


sent1: Ça me parait familier .

sent2: Cela te semble familier .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Très peu pour moi .


sent1: Quelle idiote putain .

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchent ?


sent1: Tu peux venir , s' il te plaît ?

sent2: Pourrais-tu venir ici , s' il te plait ?


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On va devoir partir .


sent1: Non , tu l' as fait .

sent2: Non , tu as réussi .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant , si .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas bien sûr .


sent1: C' est ce que tu as dit la dernière fois .

sent2: Tu m' as dit ça la dernière fois .


sent1: Je vais avec vous .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Qu' as-tu fait tout ce temps ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer .

sent2: Je suis très honoré .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne l' ai pas .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: C' est pas perso .


sent1: T' as quoi ?

sent2: OK , qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Pourquoi fait elle cela ?

sent2: Pourquoi fait-elle ça ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: T' en as aucune idée .

sent2: Tu n' imagines pas .


sent1: Voilà ma petite fille .

sent2: Et voici ma belle .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous en avez , de la chance .


sent1: Qu' est ce que t' en dis ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais m' occuper de tout ça .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: ça ne me plaît pas .

sent2: C' est vache de dire ça .


sent1: C' est une erreur .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Les gens doivent savoir .

sent2: Les gens doivent le savoir .


sent1: Il faut que vous l' aidiez .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: C' était sympa .

sent2: C' est vraiment très amusant .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Vous avez des problèmes ?


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Prie pour moi .


sent1: C' est pas trop tôt .

sent2: Bonjour le retard .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Mais tu ne peux pas .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je peux rien te dire .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et donc , que vous est t' il arrivé ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu sais dire ?


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous vous trompez à mon sujet .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je dois travailler , chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu fuis ?

sent2: Qu' est-ce que vous fuyez ?


sent1: De la viande fraiche .

sent2: De la viande fraîche .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis censée faire .


sent1: Vous n' aviez pas peur ?

sent2: T' avais pas peur ?


sent1: Sors s' il te plaît .

sent2: Voulez-vous bien partir ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre tête ?

sent2: Tu t " es blessé à la tête ?


sent2: Que vous est-il arrivé à la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend aussi longtemps ?


sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: Pourquoi l' as-tu épousé ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous épousé ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: On ne prend pas de risques .

sent2: Nous ne prenons aucun risque .


sent1: On se retrouve au bureau .

sent2: Je vous verrais au bureau .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je suis pas fâchée .


sent1: J' en ai un pour vous .

sent2: J " en ai une pour toi .


sent1: On a besoin de nourriture .

sent2: Il faut à manger .


sent1: Il est mort , à présent .

sent2: Le voilà à bout .


sent1: Je dois aller en ville .

sent2: Emmène-moi en ville .


sent1: Pas loin d' ici .

sent2: Elle vit à deux pas d' ici .


sent1: Désolé à propos de l' autre soir .

sent2: Désolé pour l' autre soir .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Pourquoi t' as tiré ?

sent2: Pourquoi as-tu tiré ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dans ta main ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans vos mains ?


sent1: Qu' est ce que je rate ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai bien pu louper ?


sent1: Nous en avons discuté .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Que demander de mieux ?

sent2: Ne serait-ce pas parfait ?


sent1: Mais c' est atroce .

sent2: Mais c' est affreux .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Je rentrerai à pieds .

sent2: Ne m' attend pas .


sent1: Je ne peux pas recommencer .

sent2: Je peux pas refaire ça .


sent1: J' ai eu la permission .

sent2: J' ai la permission .


sent1: J' adore cette partie .

sent2: J' adore cette séquence .


sent1: Il ne voulait pas dire ça .

sent2: Il ne voulait pas tout ça .


sent1: Il faut que ce soit parfait .

sent2: ça doit être parfait .


sent1: Il faut me laisser partir .

sent2: Vous devez me lâcher .


sent1: Il est temps de se mettre au boulot .

sent2: Il est temps d' aller au travail .


sent1: J' appelle du renfort .

sent2: Il est dans la voie d' accès .


sent1: Désolé , Lieutenant .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: C' est vraiment gentil de ça part .

sent2: C' est très gentil de sa part .


sent1: C' est pour votre propre bien .

sent2: C' est pourvotre bien .


sent1: Et c' est pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Aidez-moi , ça restera entre nous .

sent2: Non officiel .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Vous êtes givrés ou quoi ?

sent2: Vous etes folles .


sent1: Tu sais qui je suis

sent2: Tu sais bien qui je suis .


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: Tu me sors , ce soir ?


sent1: Tu es l' homme de la maison .

sent2: Tu es l' homme de la maison maintenant .


sent1: Tu comprends ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu en es consciente , non ?


sent1: Tu as une correspondance .

sent2: Tu en as une .


sent1: T' es tellement gentil .

sent2: T' es vraiment trop gentille .


sent1: Si vous permettez ?

sent2: Si ça ne vous dérange pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir de plus ?

sent2: Que veux-tu savoir de plus ?


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: Qu' ai-je à voir Ià-dedans ?


sent1: Pourquoi tu veux mourir ?

sent2: Pourquoi veux-tu mourir ?


sent1: Pourquoi tu ne restes pas ?

sent2: Pourquoi tu ne resterais pas ici ?


sent1: Pourquoi me détestes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me hais ?


sent1: T' en fais pas , bébé .

sent2: Pas de souci , bébé .


sent1: Pas de souci , bébé .

sent2: Ne t' inquiète pas bébé .


sent1: Qu' est ce que tu écoutes ?

sent2: Mais tu écoutes quoi ?


sent1: Mais ce n' est pas ta faute .

sent2: Mais ce n' était pas ta faute .


sent1: Le plan fonctionne .

sent2: Tout se déroule selon le plan .


sent1: c' est pas dans votre style .

sent2: Le pistolet ?


sent1: Ça ne semble pas être votre style .


sent1: J' exige un non-lieu .

sent2: Les charges sont abandonnées .


sent1: Je te ne laisserai pas mourir .

sent2: Je te laisserai pas mourir .


sent1: J' étais si proche .

sent2: J' étais à ça de l' être .


sent1: j' etais dehors .

sent2: J' étais à l' extérieur .


sent1: Je suis à l' essai .

sent2: Je suis en liberté surveillée .


sent1: Parce que je savais que ce jour arrivait .

sent2: Je savais que ce jour viendrait .


sent1: Je sais ce qui va se passer .

sent2: Je sais ce qui vient .


sent2: Je sais ce qu' il va se passer .


sent1: Je peux m' occuper d' elle .

sent2: Je peux prendre soin d' elle .


sent1: Je refuse de croire ça

sent2: Je ne veux pas y croire .


sent1: Je mange pas de viande .

sent2: Non , je le digère mal .


sent1: J' ai pas pu les en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu les arrêter .


sent1: J' ai appris ça de toi .

sent2: Je tiens ça de toi .


sent1: Rappelez-vous , des enfants regardent .

sent2: Il y a des enfants .


sent1: Ils prendront soin de toi .

sent2: Ils vont prendre soin de toi .


sent1: Ils doivent bien être quelque part .

sent2: Ils doivent être par là .


sent1: Il s' agit de ta fille .

sent2: Il s' agit de votre fille .


sent1: Il ne voulait pas le faire .

sent2: Il voulait pas .


sent1: Il peut pas sortir .

sent2: Il ne peut pas sortir .


sent1: N' est-ce pas parfait ?

sent2: Il est pas parfait ?


sent1: Je suis si fière de lui .

sent2: Hallie , je suis si fière .


sent1: S' il te plait fait ça pour moi .

sent2: Fais-le pour moi , s' il te plaît .


sent1: Donne ton poignet .

sent2: Donne-moi ton poignet .


sent1: Donc nous avions raison .

sent2: Nous avions raison .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je vais lui rappeler .


sent1: Dites-leur qu' ils m' attendent .

sent2: Dites-lui d' attendre .


sent1: Désolé , il faut que j' y aille .

sent2: Désolé , je te laisse .


sent2: Désolée , j' y vais .


sent1: C' est une panne de courant .

sent2: Y a plus d' électricité .


sent1: Elle est une machine de guerre .

sent2: C' est une machine .


sent1: Je fais une crise d' angoisse .

sent2: C' est une crise de panique .


sent1: C' est vraiment en train d' arriver ?

sent2: C' est pas un rêve ?


sent1: Ce serait quelque chose .

sent2: Ce serait impeccable .


sent1: Ce ne sont pas mes amis .

sent2: Ils ne sont pas amis .


sent1: Ça ne devait pas arriver .

sent2: Ça ne devait pas marcher .


sent1: Alors , ce premier jour ?

sent2: Et ta 1ère journée ?


sent2: Comment était ta première journée ?


sent1: On va bien trouver .

sent2: On se débrouillera .


sent1: A-t-elle eu lieu ?

sent2: C' est vraiment arrivé ?


sent1: Apprenez rapidement .

sent2: Laissez-moi être clair .


sent1: Puis-je avoir l' attention de tout le monde ?

sent2: Votre attention .


sent1: Je peux pas continuer .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Je te le promets .

sent2: D' accord , je te le promets


sent1: Que faisait-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: Ça m' aurait étonné .

sent2: C' est ce que je craignais .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Sympa de te voir .


sent1: Hey tout le monde .

sent2: Salut tout le monde .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne trouve pas .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non ne le fait pas .


sent1: Il vient de se passer quoi ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Et qu' avons-nous là ?


sent1: On fera en sorte que ça marche .


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: Tu as fait du bon boulot .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Pour quelle raison , maître ?


sent1: On me l' a dit .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ah , ce doit être la fameuse Mme Doubtfire .


sent1: C' est bien notre homme .

sent2: Et voilà notre homme .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que faits tu ici , bon dieu ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Ecoute , je suis à cran .


sent1: Je peux te parler , s' il te plaît ?

sent2: Je peux vous parler un instant ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Doc , c' est moi , Wyatt .


sent1: C' est vraiment adorable .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Pourquoi tu te moques ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Une petite seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Chloé , it' s Jack .

sent2: Chloé , c' est Jack .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Est-ce que je peux vous poser une question ?


sent1: Est-ce-que tu comprends ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: Je ne suis pas ce mec .

sent2: Je ne suis pas ce gars .


sent1: Tu es en sécurité ?

sent2: Est ce que tu es en sécurité ?


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Vous avez zéro nouveau message .

sent2: Vous n' avez pas de nouveau message .


sent1: Souillon , tu sais pas où elle est ?

sent2: Où est elle ?


sent1: Où est-elle , où est Mariko ?


sent1: C' est mon truc .

sent2: Voilà , ce que je fais .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Tu regardes qui ?


sent1: Tu ne la mérite pas .

sent2: Tu ne la mérites pas .


sent1: J' ai besoin d' une femme .

sent2: Il me faut une femme .


sent1: On s' en fout .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis très fatiguée .


sent1: Et qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: On a pas le temps , là .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Une ambulance , vite .


sent1: Désolée de ce retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle t' elle ?


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: Ah , j' oubliais .


sent1: Qu' est-ce que tu sais pas ?

sent2: comment ça tu ne sais pas ?


sent1: Signes vitaux stables .

sent2: Paramètres stables .


sent1: Ouais , ce n' est pas si grave .

sent2: Oui , ce n' est pas grave .


sent1: Je vais t' épouser .

sent2: Je vais t' épouser , tu sais ?


sent1: Je croyais avoir été claire .

sent2: Je pensais que j' avais été très clair .


sent1: Dis-moi simplement ce que tu veux .

sent2: Dis-moi juste quoi .


sent1: C' est que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .

sent2: Pitié .


sent1: Je n' ai pas d' aventure .

sent2: Je n' ai pas de liaison .


sent1: Vous avez à boire ici ?

sent2: Vous avez quelque chose à boire ?


sent1: Tu n' es pas mon frère .

sent2: Toi non plus , t' es pas mon frère .


sent1: Je vais essayer .

sent2: On peut la désactiver ?


sent1: Je suis garée là-bas .

sent2: Ma voiture est là-bas .


sent1: hum , je peux te montrer quelque chose ?

sent2: Je peux vous montrer quelque chose ?


sent1: J' ai trois enfants .

sent2: J' ai trois gamins .


sent1: Ils vont nous chercher .

sent2: Lls nous cherchent .


sent1: Il ne s' est pas suicidé .

sent2: Je sais qu' il ne s' est pas suicidé .


sent1: Il adore les enfants .

sent2: Il aime les enfants .


sent1: Est-ce que c' est contagieux ?

sent2: Il est contagieux ?


sent1: Très bien , je commence .

sent2: D' accord , je commence .


sent1: C' est un terroriste .

sent2: C' est le terroriste .


sent1: C' est à cause de votre igname ?

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: Je ne suis pas inquiète pour moi , Joe .

sent2: Ce n' est pas pour moi que je m' inquiète .


sent1: Allez , t' as école demain .

sent2: Il y a école demain .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Quel est notre plan ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , viens .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Bon , qu' a-t-il dit ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Avons-nous un problème ?


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est si mauvais que ça ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Tu sais à qui tu parles ?

sent2: A qui croyez-vous parler ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça va être super .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Il y a longtemps ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Content de vous avoir vues .


sent1: Sauf ton respect .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais tellement inquiet .


sent1: C' est un de mes amis .

sent2: C' est mon pote .


sent1: A quoi vous jouez ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Quel genre d' entreprise ?

sent2: Quel genre de boîte ?


sent1: T' as perdu la raison ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Je suis désolé , bébé .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Elle m' a parlé .

sent2: Elle s' adressait à moi .


sent1: C' était idiot , comme idée .

sent2: C' était une idée stupide .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé là-bas ?


sent1: T' es plutôt bon pour ça .

sent2: Vous êtes doués pour ça .


sent1: T' es bon à ça .


sent2: T' es bon à ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fumes ?

sent2: Vous fumez quoi ?


sent1: Puis elle a disparu .

sent2: et ensuite elle a disparu .


sent1: Merci d' être venus aussi vite .

sent2: Merci d' être venus malgré ce court délai .


sent1: Je ne peux pas juste m' en aller .

sent2: Je ne peux pas laisser tomber .


sent1: Je me suis portée volontaire .

sent2: Je m' engage comme volontaire .


sent1: J' attends vos suggestions .

sent2: Je suis ouverte à toute suggestion .


sent2: je suis ouvert aux suggestions .


sent1: J' ai vu ce qui s' est passé

sent2: De ce qui est arrivé .


sent1: Comment ça marche ?

sent2: Vous faites comment ?


sent1: Il dormira longtemps ?

sent2: Combien de temps ça va résister ?


sent1: Après tout ce qu' on a vécu .

sent2: Après ce que nous avons traversé .


sent1: T' es tellement intelligente .

sent2: Vous êtes si intelligent .


sent1: Vous avez compris .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Portée disparue .

sent2: Où est passé ce maudit gars ?


sent1: Je peux te poser une quest ¡ on ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Où est le rapport ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Je peux le voir ?


sent1: Il nous faut de l' aide .

sent2: On va avoir besoin d' aide .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Eh bien , regardez qui est là .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Nous avons besoin l' une de l' autre .

sent2: On a besoin l' un de l' autre .


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Tu crois que j' ai peur ?

sent2: tu penses que je suis effrayé ?


sent1: T' es pas en colère ?

sent2: Tu l' as pas mal pris ?


sent1: Tu t' es reposé pour la dernière fois ?

sent2: Quand as tu dormi pour la dernière fois ?


sent1: Où avez vous trouvé ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: N' attendez pas trop longtemps .

sent2: N' attends pas trop longtemps .


sent1: Je voulais te tuer .

sent2: Je voulais vous tuer .


sent1: Je veux revenir ici .

sent2: Je veux revenir à la maison .


sent1: Je ne peux faire que ça .

sent2: Je peux pas faire plus .


sent1: Je n' ai jamais douté de toi .

sent2: Je n' ai jamais douté de vous .


sent1: Je t' ai vu avec le seul œil qui me reste , bâtard .

sent2: Je l' ait vu de mes propres yeux .


sent1: Je veux lui dire adieu .

sent2: J' aimerais te dire au revoir .


sent1: Il y a une meilleure façon .

sent2: J' ai un meilleur plan .


sent1: Il n' écoutait jamais .

sent2: Il écoute jamais .


sent1: Il a dit d' attendre .

sent2: J' ai dit attends .


sent1: Tu le fais pour moi ?

sent2: Feriez-vous cela pour moi ?


sent1: Et alors que se passe-t-il ?

sent2: Et qu' est-ce qui arrive ?


sent1: tu l' as deja fait avant ?

sent2: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?


sent1: Elle arrive quand ?

sent2: Quand arrivera-t-elle ?


sent1: D' une bonne manière .

sent2: Et c' est chouette .


sent1: Dites-lui ce que vous voulez .

sent2: Raconte ce que tu voudras .


sent1: Dis-moi seulement que tu m' aimes .

sent2: Dis moi que tu m' aimes .


sent1: Désolé de vous avoir surpris .

sent2: Je suis désolé de t' avoir fait peur .


sent1: Réduction budgétaire .

sent2: Compressions budgétaires .


sent1: C' est votre copine ?

sent2: C' est votre amie , sur la photo ?


sent1: C' est pas ton petit ami ?

sent2: C' est votre petit copain ?


sent1: Ce n' est pas moi que tu veux .

sent2: Tu veux plus de moi .


sent1: Ca ne peut pas être une coincidence .

sent2: Ils préparent quelque chose .


sent2: Avez-vous fait ça auparavant ?


sent1: Avez-vous fait ça auparavant ?


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: N' est-ce pas ce que vous désirez ?


sent1: Amusez-vous bien tous les deux .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Tu ferais mieux d' y croire .

sent2: Vous ferez mieux de le croire .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Tu prends soin de soi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Ça va pas se produire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Pourquoi feriez vous ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Vous allez m' aider .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me suis dit .


sent1: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Pas de conneries .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: Je ne peux plus continuer .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est insuffisant .

sent2: C' est pas assez loin .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Tu vois je te l' avais dit .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Sortons de là .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent2: Démarre , on se tire d' ici .


sent1: D' accord , écoutez tous .

sent2: Bon , écoutez .


sent1: Je veux qu' il crève .

sent2: Je voudrais qu' il soit mort .


sent1: Il faisait son boulot .

sent2: Il faisait son travail .


sent1: Depuis quatre mois .

sent2: Il y a quatre mois .


sent1: On n' a pas le temps de chercher .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je ne te laisserai pas mourir .

sent2: je ne vous permettez pas de mourir .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est impréssionant .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va se faire , maintenant ?


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: On part maintenant .


sent1: Comment je suis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ça explique beaucoup .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne voulais .


sent1: Oui quelque chose comme cela .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Fais attention .

sent2: Attention en descendant .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que me dites-vous ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' est plus possible .


sent1: Tu m' a donné ta parole .

sent2: Tu m' as donné ta parole .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: J' étais pas encore prêt .

sent2: J' étais pas prêt .


sent1: Je sais même pas comment il s' appelle .

sent2: Je ne connais même pas son nom .


sent1: C' est mauvais , hein ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à elle .

sent2: J' arrête pas de penser à elle .


sent1: Ça fait partie de notre collection de printemps .

sent2: Ca te plaît ?


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Tu connais la règle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Ils ne reviennent pas .

sent2: Ils reviennent pas .


sent1: Vous n' avez pas besoin .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Salut , ma belle .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Vous êtes dans le passage .

sent2: Vous êtes au milieu .


sent1: Tu l' as sous les yeux .

sent2: Vous êtes en train de le regarder .


sent1: Tu as été bien occupée .

sent2: Vous avez été très occupé .


sent1: Te fais pas choper .

sent2: Te fais pas prendre .


sent1: T' as été bien occupé .


sent1: Tu mens , salopard .

sent2: Saloperie de menteur .


sent1: Qu' est-il arrivé exactement ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé exactement ?


sent1: Ne vous faites pas prendre .


sent2: Ne vous faites pas prendre .


sent1: Te fais pas prendre .

sent2: Ne te fais pas attraper .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Mais putain où es-tu ?

sent2: T' es où , connard ?


sent1: Le temps a été long ?

sent2: Tu attends depuis longtemps ?


sent1: Je suis en attente .

sent2: — Je ne quitte pas .


sent1: Quand j' ai touché Collier , ces choses que j' ai vues .

sent2: Je le serais


sent1: Il a l' air familier .

sent2: Il m' a l' air familier .


sent1: Et si on ne veut pas ?

sent2: Et si nous refusons ?


sent1: Et il m' a frappé .

sent2: Il s' en est pris à moi .


sent1: Elle est à l' arrière .

sent2: Elle est derrière .


sent1: Donne-moi cette chose .

sent2: Donne moi ce truc .


sent1: Dans cinq , quatre , trois , deux , un .


sent1: Quoi de neuf , mesdemoiselles ?

sent2: Comment ça va , mesdames ?


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi , son prénom ?


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: C' est ma fille .


sent1: Qu' ont-iIs dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Merci à vous d' être là .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Que faites-vous par ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: C' est ce qui t' est arrivé .

sent2: C' est vous .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas a y croire


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Ça remonte à très longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Je suis vraiment navrée pour toi .

sent2: Je suis désolée pour votre perte .


sent1: Qui est Cyrus ?

sent2: Je crois que je l' ai trouvé .


sent1: Il avait triché aux cartes .

sent2: Il a triché .


sent1: Huit minutes .

sent2: J' ai 8 minutes de retard .


sent1: Du rouge à lèvres .

sent2: Je t' ai mis du rouge


sent1: C' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: Pas par moi .


sent1: Arrêtez de me crier dessus .

sent2: Arrêtez de me hurler dessus .


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: j' ai perdu mon boulot .

sent2: J' ai perdu mon emploi .


sent1: Que voudrais tu que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Marilyn

sent2: Madame Monroe , comment appréciez-vous votre séjour en Angleterre ?


sent1: On l' a tué .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Alors , il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?