sent1: Laisse moi juger de ça .

sent2: J' en jugerai par moi-même .


sent1: J' aime ce travail .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: C' est moi qui en jugerai .


sent1: Ravis de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: On n' a pas que ça à faire , en route .


sent1: Sais-tu quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce que tu as ?


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je suis désolé , je suis en retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: Il est sérieux .

sent2: c' est qu' il est sérieux .


sent1: C' est une amie .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Et je ne peux rien y faire .


sent1: Qu' est-ce que tu manges , Georgie ?

sent2: Qu' est-ce que vous mangez ?


sent1: Que dirais-tu de ça ?

sent2: Ça te va , comme ton ?


sent1: On va nulle part .

sent2: On " ne va nulle part .


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Je l' ai pas touché .

sent2: Je ne l' ai jamais touchée jusqu' à ce qu' elle déménage .


sent1: Il n' y a personne d' autre à part toi .

sent2: Il n' y a personne d' autre .


sent1: Ça doit changer .

sent2: Il faut que ça change .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Ça vous portera malheur .

sent2: Ça porte malheur .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Y a des blessés ?


sent1: Je viendrai avec toi , d' accord ?

sent2: Je vous accompagne .


sent1: J' étais debout toute la nuit .

sent2: Je suis resté éveillé toute la nuit .


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: Vous allez me gronder ?


sent1: Comment est-il entré ?

sent2: Comment est-il entré ici ?


sent1: C' est la seule chance qui ait du sens .

sent2: Ce serait logique .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: M. Locke , vous m' entendez ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Tu devrais le voir .

sent2: Vous devez le voir .


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Mon Commandant je n' arrive pas à regarder .


sent1: Bonsoir , Mesdames et Messieurs .

sent2: Bonsoir messieurs dames .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je rigole pas du tout .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et toi , qu' as-tu fait ?


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Tu rentres tard ?


sent1: Nous avons un accord .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' inquiètes pas pour ça .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: C' est une alerte de Keedva .

sent2: Une attaque .


sent1: Tu viens d' arriver .

sent2: Tu viens à peine d' arriver .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que ce passe t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu peut faire ?

sent2: Que peux-tu faire ?


sent1: Quelque chose vient de se passer .

sent2: Quelque chose s' est passée .


sent1: Qu' a t' il dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il ajouté ?


sent1: Ouvrez cette putain de porte , compris ?

sent2: Ouvrez , merde .


sent1: Merci , Merci , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , merci .


sent1: Manoeuvres d' évitement .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Manoeuvre d' évasion .

sent2: Manoeuvres d' évitement .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais ce n ´ est pas vrai .


sent1: Tu m' excuses juste un moment ?

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Je retourne en ville .

sent2: On retourne en ville .


sent1: J' en sais beaucoup .

sent2: Je sais beaucoup de choses .


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: C' est qui , ça .


sent1: C' est clair , mec ?

sent2: Vous m' avez bien compris ?


sent1: C' est à moi qu' il est venu .

sent2: Il est venu me voir .


sent1: Vous viendrez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous venez ?


sent1: Qu-est ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Que faisais-tu donc ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: On peut te demander ton nom ?


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Y a des choses qui ne changent pas .


sent1: Rien ne vaut un chez soi .

sent2: Rien ne vaut son petit chez-soi .


sent1: Rien de tel qu' un chez-soi .

sent2: Rien ne vaut un chez soi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?


sent2: On est bien mieux chez soi " ?


sent1: Rien ne vaut son petit chez-soi .

sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: On est bien mieux chez soi " ?


sent2: Il n' y a rien comme sa ville natale .


sent1: Il n' y a rien comme sa ville natale .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Autant qu' il le faut .

sent2: Le temps que ça prendra .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Tu pourrais faire ça ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Pourquoi ce changement d' avis ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: on n' est pas les seul .


sent1: Je me sers de l' eau .

sent2: Je vais chercher de l' eau .


sent1: Je l' ai rencontrée .

sent2: Je l' ai vue une fois .


sent1: Demain , jour J.

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: C' est incroyable .


sent1: Que peut-il se passer ?

sent2: Que peut-il arriver ?


sent1: Lui , c' est Bad Bitty .

sent2: Tu vois ce type ?


sent1: Depuis quand tu sais ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: C' est une blague .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Et vous faites quoi ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Eh bien , c' est dommage .


sent1: Ça devrait aller .

sent2: Ça devrait être suffisant .


sent1: Mais vous vous êtes tue .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Mais que diable fais-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Il a parlé de moi ?

sent2: Est-ce qu' il a parlé de moi ?


sent1: Pars s' il te plaît .

sent2: Partez , s' il-vous-plaît .


sent1: Quel est ta proposition ?

sent2: Où est l' arnaque ?


sent1: Tu veux qu' on les dégommes ?

sent2: On les tue ?


sent1: Tu veux qu' on les dégomme ?


sent1: On les tue ?

sent2: On devrait pas les descendre ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé ... pour ça .


sent1: C' est quoi , l' astuce ?


sent1: T' as peur de moi ?

sent2: Avez-vous peur de moi ?


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Oui , je le ferai .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Vous cherchez ceci ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: Sais-tu ce qui me plairait ?

sent2: Vous savez ce que je voudrais ?


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y a.i-je pa.s pensé ?


sent1: Nous sommes observés .

sent2: On est surveillés .


sent1: Qui c' est , " nous " ?

sent2: Nous , c' est-à-dire ?


sent1: Je n' ai pas de papa .

sent2: Je n' ai pas de père .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Espèce de trouillard .

sent2: T' es un putain de lâche .


sent1: Il n' est pas mort .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: C' est quoi , à ton avis ?

sent2: Pour vous , c' est quoi ?


sent1: Tu vas porter ça ?

sent2: C' est ça que tu portes ?


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: C' est bon ... n' est-ce pas ?


sent1: Et ... ça vaut le coup d' essayer .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Attention , iI y a un invité .

sent2: On a une invitée .


sent1: Alors , que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: T' es mon frère .

sent2: Daniel , tu es mon frére .


sent1: C' est humain .

sent2: Ça s' appelle être humain .


sent1: Rien que toi et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Une signature , s' il vous plaît .

sent2: Une petite signature , s' il vous plait .


sent2: Signez , svp .


sent1: Pourquoi ne voulez vous pas répondre ?

sent2: Pourquoi tu ne me réponds pas ?


sent1: Pourquoi faisons-nous cela ?

sent2: Pourquoi faisons-nous ça ?


sent1: Meredith , parlez-moi de vous .

sent2: Parle moi de toi .


sent1: Que vous ai-je fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: T' avais-je dit des paroles mal placées ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je sais , je vais .

sent2: Vous savez ce que je vais faire ?


sent1: Je peux te parler en privé ?

sent2: Je peux te parler seule ?


sent1: Je veux plus jamais te voir .

sent2: Je n' ai plus envie de te revoir .


sent1: Et cela a fonctionné .

sent2: Et ça a fonctionné .


sent1: Ça ne peut pas être pire .

sent2: Et ça ne peut pas empirer .


sent1: Et ça a fonctionné .

sent2: On a établi la connexion .


sent1: Est ce que tu m' aideras ?

sent2: Tu m' aidera ?


sent1: Est-ce que je vais mourir ?

sent2: Est-ce que je vais crever ?


sent1: Désolé , ça vient d' arriver .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Comment t' as su où me trouver ?

sent2: Comment tu as su que j' étais là ?


sent1: Cet endroit est un taudis .

sent2: C' est un taudis .


sent1: Je perds mon temps .

sent2: C' est une perte de temps , tu sais ?


sent1: C' est financier .

sent2: Mais on n' a pas d' argent .


sent1: Attention en bas .

sent2: Faites attention en bas .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je voulais seulement aider .


sent1: C' est votre anniversaire .

sent2: C' est ton anniversaire , tu l' as bien gagné


sent1: C' est pas à toi que je cause .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Tu n' y arrives pas , hein ?

sent2: Tu ne le peux pas .


sent1: Vous me manquiez .

sent2: Tu m' as beaucoup manqué .


sent1: Tel père , tel fils .

sent2: Tel pére , tel fils .


sent1: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?

sent2: Tes goûts ont changé ?


sent1: Que risques-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: Oui , c' est bien dommage .

sent2: Oui , c' est dommage .


sent1: La paix sur toi .

sent2: La paix soit avec vous .


sent1: J' ai pas confiance en eux .

sent2: Je n' ai pas confiance en eux .


sent1: Il n' y a qu' un problème .

sent2: Seulement un problème .


sent1: Pourquoi le ferait-il ?

sent2: Il n' a aucune raison de mentir .


sent1: II n' en reste qu' un .

sent2: Il n' y en a qu' un .


sent1: Il y a quelqu' un d' autre ici ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un d' autre ici ?


sent1: Si tu changes d' avis .

sent2: Eh bien , si tu changes d' avis .


sent1: Pour qui êtes-vous ?

sent2: De quel coté es-tu ?


sent1: Comment était ton vol ?

sent2: Comment a été ton vol ?


sent1: Combien en a-t-il coûté ?

sent2: Combien ça t' a coûté ?


sent1: Combien ça t' a coûté ?

sent2: Ça m' a coûté combien ?


sent1: C' était juste un baiser .

sent2: Je l' ai juste embrassée .


sent1: C' est toi qui me rend nerveuse .

sent2: Tu me rends nerveux .


sent1: Ne vous fatiguez pas .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Ca a changé ma vie .

sent2: Elle a changé ma vie .


sent1: Il dit qu' il y a une solution .

sent2: Il y a un moyen .


sent1: Je dois chier .

sent2: Faut que j' aille chier .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Et je dois faire quoi ?


sent1: On doit être prudents .

sent2: Nous devons ìtre prudents .


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Que suis-je censée dire ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: En dehors de mon chemin .


sent1: M. Davis a le ténia .

sent2: Du calme , je vous prie .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: Nous avons besoin de renforts .


sent1: Ça consiste en quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Vous devriez être mort .

sent2: vous etes supposé être morte .


sent1: Vous réalisez ce que vous dites ?

sent2: Savez-vous ce que vous dites ?


sent1: Qui d' autre ça peut être ?

sent2: Qui d' autre ça pourrait être ?


sent1: Putain de génie .

sent2: Tu es un vrai génie , toi .


sent1: Merci M. le Président .

sent2: Très bien , merci , M. Ie Président .


sent1: Me prends pas pour un demeuré .

sent2: Ne me prends pas pour un idiot .


sent1: La chance tournera .

sent2: Ça sera pour une autre fois .


sent1: Jour après jour .

sent2: Toute la journée , tous les jours .


sent1: Je n' ai pas envie de discuter .

sent2: Je veux pas qu' on se dispute .


sent1: Je fais tout pour ça .

sent2: Je me suis entraîné .


sent1: Ma jambe est cassée .

sent2: J' ai la jambe cassée .


sent1: Il y a autre chose que je devrais savoir ?

sent2: Vous avez quelque chose à ajouter ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Hey , vous allez bien ?


sent1: Elle est super , non ?

sent2: Elle est géniale , non ?


sent1: Regardons la vérité en face .

sent2: Disons les choses :


sent1: Comment as-tu réussi ça ?

sent2: Comment tu as réussi a faire ca ?


sent1: Son nom déjà ?

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: Voilà , c' est mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: C' est foutu , alors .

sent2: C' est bon alors .


sent1: Trop vite pour Guillain Barre .

sent2: Au mieux ?


sent1: vous ne savez pas ce que vous faites

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: Voici ma fille .

sent2: Je te présente ma fille .


sent1: Bien joué .

sent2: De tous ceux que j' ai tués , lui seul mérite que je m' en souvienne .


sent1: La récré est terminée .

sent2: La pause est terminée .


sent1: Juste une question .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Je peux vous demander un autographe ?


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: ll reste combien de temps ?


sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Tu crois que tu es drôle ?

sent2: Tu te crois drôle ?


sent1: Maintenant , si vous m' excusez .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Elle m' a dit que ça a été l' un de ses meilleurs rendez-vous .

sent2: C' est ça , qu' elle t' a dit ?


sent1: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .

sent2: Vous n' allez pas vous en sortir facilement .


sent1: Comment vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous connaissez-vous ?


sent1: Oui , c' est de la magie .

sent2: C' est de la magie .


sent1: Vous êtes sûr ?

sent2: Vous êtes vraiment sûr de ça ?


sent1: Tu veux qu' on s' en aille d' ici ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Savez-vous à quoi je pense ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Tu ne me croirais pas si je te racontais .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: Sois gentil avec elle .

sent2: Sois gentille avec elle .


sent1: T' es meilleur que lui .

sent2: Les Etats-Unis .


sent1: Je te promets rien du tout .

sent2: Je peux rien promettre .


sent1: A la une , l' Amérique .


sent1: Tu n' en es pas sûre ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Vous prendrez du thé ?


sent1: C' est quoi toutes ces choses ?

sent2: C' est quoi tous ces trucs ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: J' espère que c' est vrai .

sent2: J' espère qu' il a raison .


sent1: Je n' ai pas de travail .

sent2: Je ne travaille pas .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: il n' y a rien à craindre .


sent1: II n' y a rien à craindre .


sent1: Nous voulons vous aider , M. Valentine .

sent2: On veut t' aider .


sent1: Laisses moi tranquille .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: On s' en fiche .

sent2: Qu' est ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Comment on l' arrête ?

sent2: Comment on arrête ça ?


sent1: On va prendre le relais .

sent2: On va s' en occuper , alors .


sent1: On s' occupe de tout maintenant .

sent2: On va prendre le relais .


sent1: On s' en occupe à partir de maintenant .


sent2: On s' occupe de tout maintenant .


sent1: On prend ça en main .


sent2: On prend ça en main .


sent2: On la prend en charge .


sent1: Nous les prenons en charge .


sent2: On s' en occupe à partir de maintenant .


sent1: Je t' embête juste .

sent2: Je vous fais marcher .


sent1: Essayez de m' arrêter .

sent2: Essaie de m' en empêcher .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez eu beaucoup de chance .


sent1: Si loin , si bon .

sent2: Jusque là , tout va bien .


sent1: Je suppose que je le suis .

sent2: On dirait bien .


sent1: On est arrivé ?

sent2: Est-ce qu' on est arrivés ?


sent1: Ce n' est pas juste .

sent2: C' est pas honnête .


sent1: Tu marches ou pas ?

sent2: Tu mises ou tu te retires ?


sent2: Tu mises ou tu te couches ?


sent1: Vous avez vu ses yeux ?

sent2: T' as vu ses yeux ?


sent1: Pouvez-vous m' en dire plus ?

sent2: Tu peux m' en dire plus ?


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi tu as dit cela ?


sent1: Elles sont belles , hein ?

sent2: Elles sont pas belles ?


sent1: Elle était seule .

sent2: Elle a été abandonnée .


sent1: Donc quelle est la prochaine étape ?

sent2: Quelle est la prochaine étape ?


sent1: Dis-moi qui c' est .

sent2: Dis-moi qui c' etait .


sent1: C' était un désastre .

sent2: Ce fut un vrai fiasco .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Ça doit signifier quelque chose .

sent2: Ça doit vouloir dire quelque chose .


sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Bonsoir , medames et messieurs


sent1: A toi de me le dire .

sent2: C' est à vous de me le dire .


sent1: À qui avez-vous parlé ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Alors , pourquoi tu fais ça ?

sent2: Alors pourquoi le faites-vous ?


sent1: Il ne s' en est pas sorti .

sent2: Il est mort .


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Qu' est ce que tu veux pour dîner ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Ravie de te voir .


sent1: Ouais , ça n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je vous attends ici .


sent1: Elle va aller mieux .

sent2: Tout va bien aller pour elle .


sent1: T' attends quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Non , je l' ai pas fait .

sent2: Non , c' est pas moi .


sent1: Elle ne me parle plus .

sent2: Elle refuse de me parler .


sent1: C' est moi qui t' invite .

sent2: C' est pour moi .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Alors comment te sens-tu ?


sent1: Je m' arrangerai .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?

sent2: C' était comment , l' école ?


sent1: Vous verrez par vous-même .

sent2: Tu verras par toi-même .


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Tu ne pourras pas m' arrêter .


sent1: Tu ne pourras pas m' arrêter .

sent2: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûre ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Je ne suis pas une meurtrière .

sent2: Je ne suis pas un meurtrier


sent1: Cela semble délicieux .

sent2: Ca m' a l' air délicieux .


sent1: Tu veux que je te dise un secret ?

sent2: Tu veux entendre un secret ?


sent1: Je pense que  a vaut le coup .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Je ne sais pas si je peux le faire .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Emmenez-moi loin d' ici .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' ai pas d' idée .


sent1: Votre frère Bran s' est réveillé .

sent2: Il s' est réveillé .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Vous ne saisissez pas .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Vous êtes propre .

sent2: Vous êtes sain et sauf .


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: T' es pas furieuse ?


sent1: T' en prends jamais .

sent2: Tu m' as jamais aimée .


sent1: S' il te plaît , ne t' en va pas .

sent2: Restez merde .


sent1: Pourquoi je l' aurais plus ?

sent2: Pourquoi je ne le ferais pas ?


sent1: T' as pas à faire ailleurs , toi ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours ici ?


sent1: Mohammed Ali , le ministre des finances .

sent2: Salut , frère .


sent1: Mais j' ai besoin de vous .

sent2: Mais j' ai besoin de votre aide .


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Mais je voulais te le dire .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je peux me débrouiller seul .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Puis je faire quelque chose pour vous ?


sent1: Je ne vous ai pas bien entendu .

sent2: je n' ai rien entendu .


sent1: Je me moque de ce que vous croyez .

sent2: Je me fiche de ce que vous croyez .


sent1: J' ai perdu la notion du temps .

sent2: J' ai pas vu le temps passer


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Est ce que tu en fait parti ou non ?

sent2: Tu es partante ?


sent1: Est ce que tu en fais parti ou pas ?


sent1: Je suis content que tu m' aies appelé .

sent2: Content que tu aies appelé .


sent1: C' étais votre idée .

sent2: C' était votre idée .


sent1: Il me faudra du temps .

sent2: Cela prendra du temps .


sent1: Ca a donné quoi ?

sent2: Comment ça se passe là-dedans ?


sent1: Assez de bavardage .

sent2: Le premier au sommet de cette étoile filante a gagné .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Je rêve , venez très chère .


sent1: Quel est tout ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Tu dînes avec nous ?

sent2: Tu restes pour le souper ?


sent1: Qu' en pensez vous ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: Nous avons le contrôle de la situation .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Je me suis embrouillé .

sent2: J' étais un peu déboussolée .


sent1: Comment puis-je avoir confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Comment fait-il ça ?

sent2: Comment il réussit à faire ça ?


sent1: C' est tout ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Viens t' asseoir près de moi .

sent2: Assis-toi avec moi .


sent1: Alors , ça camionne bien ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviendrai dans un moment .


sent1: À un ou deux près .

sent2: A quelque chose près .


sent1: Une fois pour toute ?

sent2: Une bonne fois pour toutes .


sent1: Précédemment dans The Unit .

sent2: Précédement dans The Unit .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris , toi ?


sent1: Tout était dans le noir .

sent2: Il faisait sombre .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit avant ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je vais te parler .


sent1: Pour commencer .

sent2: C' est juste pour commencer .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais te trouver .


sent1: Sois prudente , c' est tout .

sent2: Soyez prudente .


sent1: Eh bien , qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Pas seulement moi .

sent2: Ce n' est pas que moi .


sent1: Bienvenue dans notre maison .

sent2: Bienvenue chez nous .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous savez comment .


sent1: Tu as reçu mon texto ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: On va s' occuper de vous .

sent2: On s' occupera bien de vous .


sent1: Merci , pour ton aide .

sent2: Je vous remercie pour votre aide .


sent1: J' ai classe .

sent2: Je dois aller à l' école .


sent1: Je pense beaucoup à toi .

sent2: J' ai beaucoup pensé à vous .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Un café s' il vous plaît .


sent1: Vous avez de la monnaie ?

sent2: Vous avez quelques pièces ?


sent1: Qu' est-ce tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: J' en sais rien , mec .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Tu me laisses entrer ?

sent2: Tu me laisses entrer , Fraze ?


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Peut-etre que ça nous aidera .


sent1: Une urgence ?

sent2: Où vas-tu comme ça , si vite ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Je pensais que tu appellerais .


sent1: Je vous fais signe .

sent2: Je ne peux pas vous voir .


sent1: Il ne dit rien .

sent2: Il ne veut rien me dire .


sent1: Et si tu te trompes ?

sent2: J' ai dit que j' étais sure .


sent1: Ces types sont armés .

sent2: Ils ont des armes .


sent1: Ça doit être le vent .

sent2: Ce n' est que le vent .


sent1: Bienvenue , messieurs .

sent2: Gentlemen , bienvenue .


sent1: A toutes les unités .

sent2: Rassemblement général .


sent1: Tu es en colère après moi ?

sent2: Tu es fâchée avec moi ?


sent1: Quel patient ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faites bordel ?


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Bon , écoutez-moi .


sent1: Je ne fais pas le tapin .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Suis-je assez claire ?


sent1: Voulez-vous une cigarette ?

sent2: Vous en voulez une ?


sent1: Non , n' ouvrez pas .

sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: Les gars , nous avons un problème .

sent2: Les gars , on a un problème .


sent1: Je partirai avec toi .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Je ne vous parle pas .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai absent droite .


sent1: Ce n' était pas difficile .

sent2: C' était pas dur .


sent1: C' est quoi , ce délire ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: C' est complètement débile .

sent2: C' est très bête de dire ça .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Tu pourrais faire ça ?


sent1: Je suis pas flic

sent2: Je ne suis pas un flic .


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Scylla n' est plus là .


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Non , ça n' a aucun sens .


sent1: Ne criez pas après moi .

sent2: Ne m' engueulez pas .


sent1: Je n' ai jamais été plus heureux .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureuse .


sent1: Il y a longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Je pense que je devrais y aller .

sent2: Je pense que je devrais rentrer .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Le temps nécessaire .


sent1: Nous vous avons trouvé une planète , qui offre d' excellents potentiels d' implantation .

sent2: Pouvons nous entrer ?


sent1: Je veux pas rester ici .

sent2: Je veux partir ... m' en aller


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est un peu mieux .


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: M. Abrams , faut vous réveiller .


sent1: Est-ce qu' elle a dit quelque chose ?

sent2: A-t-elle dit quoi que ce soit ?


sent1: Je suis trop stupide .

sent2: Je ... je ... je suis bien stupide .


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi je ne le ferais pas ?


sent1: C' est trop calme , ici .

sent2: C' est trop calme .


sent1: À l' instant , monsieur .

sent2: Tout de suite .


sent1: J' en prends volontiers .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: Vous êtes ici pour cela ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Ça ne va pas vous plaire .


sent1: T' aurais dû le savoir .

sent2: Vous auriez dû .


sent1: Qu' est ce que tu fous ici ?

sent2: Tu fous quoi , là , bordel ?


sent1: Que faisais-tu là ?

sent2: Que faisais-tu à l' intérieur ?


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Que deviendront-ils ?


sent1: Pourquoi ne me fais pas confiance ?

sent2: Pourquoi tu ne me crois pas ?


sent1: On n' a rien pour rien .

sent2: Rien n' est gratuit .


sent1: Par qui on commence ?

sent2: Lequel en premier ?


sent1: Je voulais juste être sûre .

sent2: Je voulais juste être sûr .


sent1: Mais je sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas tout à fait sûr .


sent1: Je ne peux pas vivre ... sans toi .

sent2: Je peux pas vivre sans toi .


sent1: Je ne peux pas vivre sans t0i .


sent1: J' ai aucun problème .

sent2: Rien ne cloche chez moi .


sent1: Il faut me laisser partir .

sent2: Laisse-moi m' en aller .


sent1: Je dois te montrer un truc .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Et toi , t' en as pas ?

sent2: Tu n' en as pas ?


sent1: Mets-toi toute nue .

sent2: Enlève tes vêtements .


sent1: Elle est ravissante , non ?

sent2: N' est-elle pas superbe ?


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Cela ne prendra qu' un instant .


sent1: Cela devrait être intéressant .

sent2: Ça devrait être intéressant .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Je regrette rien .

sent2: Je n' ai aucun regret .


sent1: Quand l' avez-vous appris ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Accroche toi , accroche toi .

sent2: Tiens bon .


sent1: Tu as brisé ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis tellement désolée


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Hey , comment ça va ?


sent1: Tu dois rentrer chez toi .

sent2: Il faut que tu rentres chez toi .


sent1: C' est quoi ce délire ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: C' est ... c' est ridicule .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Bienvenue , tout le monde .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Enlevez vos chaussures .

sent2: Tu vois , sans les chaussures .


sent1: Quoi qu' il se passe .

sent2: Peut importe ce qui .


sent1: J' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Je ... n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: C' est pas sûr .

sent2: Vous n' êtes pas en sécurité .


sent1: C' est pas ça que je veux .

sent2: Ce n' est pas ça que je veux .


sent1: Ca me rapporte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à y gagner ?


sent1: Mieux vaut tard que jamais .

sent2: Mieux vaut un peu tard qu' un peu jamais .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Quel est son rôle ?


sent1: Ne regarde pas en arrière .

sent2: Ne regarde pas derrière .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment ça va , toi ?


sent1: Cette fois , c' est une grande .

sent2: Un gros .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: J' ai trop dormi .

sent2: J' me suis pas réveillé .


sent1: C' est une drôle d' histoire .

sent2: C' est assez drôle .


sent1: Êtes-vous avec moi ?

sent2: vous êtes avec moi ?


sent2: Tout le monde avec moi ! Allez .


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: J' aime pas être seule .


sent1: On est en train de les perdre .

sent2: Ils s' échappent .


sent1: Ça fait plaisir d' entendre ça .

sent2: Ça me fait plaisir de l' entendre .


sent1: Tu parais surprise .

sent2: Vous semblez surprise .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je peux pas croire que c' est arrivé .


sent1: Ce pour quoi on a travaillé , ça se passe maintenant .

sent2: Crois-moi .


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Vous n' êtes pas blessée ?


sent1: Tu devrais faire la même chose .

sent2: Tu devrais faire pareil .


sent1: Et qu' avez-vous répondu ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: T' es chanceux .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: C' est hors de propos .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Allez , admets-le .

sent2: Allons , franchement .


sent1: J' ai prévenu les flics .

sent2: J' ai appelé la police .


sent1: J' ai prévenu la police


sent1: Il faut que je m' apprête .

sent2: Je dois me préparer .


sent1: Roulement de tambours , s' il vous plaît .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Je ne promets pas .

sent2: Je ne peux rien promettre .


sent1: Videz vos poches .

sent2: Depêche toi , donnes .


sent1: Nous le saurons bientôt .

sent2: On va le savoir tout de suite .


sent1: Je peux très bien le voir .

sent2: Je vois tout .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Comment on va sortir d' ici ?

sent2: Comment allons-nous sortir d' ici ?


sent1: C' est un bon conseil .

sent2: Et c' est un bon conseil .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je vous ai déjà dit .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: J' espère que tu le sais .


sent1: Je savais que tu y arriverais .

sent2: Je le savais .


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils savent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils en savent ?


sent1: Ouais , on sait çà .

sent2: Oui , nous le savons .


sent1: Il n' y a rien de mal .

sent2: Elles sont inoffensives .


sent1: Comment pouvez-vous me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu me faire une chose pareille ?


sent1: c' étaitjuste une idée , comme ça .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: Tu te l' es fait ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: je sais pas nager .

sent2: Je ne peux pas nager .


sent1: Je sais pas ... nager .


sent1: je ne sais pas nager .


sent1: Pourquoi tu n' y vas pas ?

sent2: Pourquoi vous êtes pas là-bas ?


sent1: Pourquoi dois-je y aller ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je ne contrôle pas mes départs .


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: Il est drôle , hein ?


sent1: C' est une zone interdite .

sent2: Ceci est une zone interdite .


sent1: c' est quoi votre probleme ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: J' en suis bien conscient .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: Tu n' es qu' un menteur .


sent1: Ce serait amusant .

sent2: Je pense que ce serait marrant .


sent1: Bonne journée .

sent2: Comment oses-tu faire ça ?


sent1: Tu crois pas si bien dire .

sent2: Ça , tu peux le dire .


sent1: Nous serons ensemble .

sent2: On sera ensemble .


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Et là ?

sent2: Et qu' est-ce que tu penses de ceci ?


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Comment tu t' en es tiré ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que foutez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça prends tellement de temps ?


sent2: Pourquoi ça met dans de temps ?


sent1: On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .

sent2: Vous êtes coincé là où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: S' il vous plait non .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je suis désolé , mon cœur .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: Messieurs , à votre service .

sent2: Je suis à votre service .


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je pars pas sans toi .


sent1: Nick est un mec bien .

sent2: C' est un gars super .


sent1: C' est un gars super .

sent2: Il est tres sympathique .


sent1: C' est tellement affreux .

sent2: C' est tellement monstrueux .


sent1: Je l' avais déjà fait ok ?

sent2: Ca n' aide pas .


sent1: Ca n' a aucun sens pour moi .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: Celui-ci est de la maison .


sent1: Je te connais par coeur .

sent2: Je te connais trop bien .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Je crois que vous savez .


sent1: Est-ce là ce que tu penses vraiment ?

sent2: Tu crois ça ?


sent1: Je ne t' ai pas vu depuis longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Ce n' est pas bien du tout .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Vous pouvez venir ici ?

sent2: Tu peux venir ici ?


sent1: T' as pas du tout besoin de moi .

sent2: Vous n' avez pas besoin de moi .


sent1: Que le Seigneur ait pitié de votre âme .

sent2: Que Dieu ait pitié de votre âme .


sent1: Oui , je vois où c' est .

sent2: Oui , je sais où c' est .


sent1: M. Todd , mais moi pas .

sent2: Mais moi , non .


sent1: Ne vous en faites pas , darling .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Je n' aurais pas cette audace .

sent2: Je ne me permettrais pas .


sent1: Je croyais que ça te plairait .

sent2: Je pensais que tu serais contente .


sent1: Je crois que je deviens folle .

sent2: Je sens que je vais péter les plombs .


sent1: Il y a un truc qui ne va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas chez moi .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Vous permettez , mesdames ?


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu pourras jamais me pardonner ?


sent1: Dite-moi ce que vous en pensez .

sent2: Dis-moi ce que tu en penses .


sent1: Dis-moi ce que t' as .

sent2: Dites-moi ce qui ne va pas .


sent1: Certaines choses sont immuables .

sent2: Certaines choses ne changent jamais .


sent1: Fais pas l' enfant .

sent2: Allons , ne faites pas l' enfant .


sent1: Allons Eva , pas d' enfantillages .

sent2: Fais pas l' enfant .


sent1: Tu peux comprendre ça , non ?

sent2: Tu comprends ça , non ?


sent1: On ne peut pas continuer à faire ça .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: Il n' y a aucun souci à se faire .


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui es-tu , toi ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Tu sais mieux que moi .

sent2: C' est vous l' experte .


sent1: Cela en valait la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Ca valait le prix ?


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Reprends ton souffle .

sent2: Respire profondément .


sent1: On est très occupés .

sent2: Nous avons beaucoup de travail .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: c' est simple .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: Tu veux bouffer ?

sent2: Tu veux manger un bout ?


sent1: S' il te plaît , arrête ça .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Est-ce qu' il est votre ami ?

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: Vous avez déjà été marié ?

sent2: Vous avez été marié ?


sent1: On y est arrivés grâce à toi .

sent2: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .


sent1: Levons tous nos verres .

sent2: Levons nos verres .


sent1: J' y serais pas arrivé sans toi .


sent1: Y a pas à se plaindre .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: Je n' y serai pas arrivée sans vous .


sent1: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .

sent2: Je n' aurais pas pu sans votre aide .


sent1: Je m' en irai pas .

sent2: Oh , je ne vais nul part .


sent2: Je vais nulle part , moi .


sent1: Il l' a pris .

sent2: Il l' a emportée avec lui .


sent1: Je te verrai à la maison .

sent2: Donc je vais juste ... on se voit à la maison .


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: C' était écrit quoi ?


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: Ça risque d' être encore long .

sent2: Ces choses prennent du temps .


sent1: Bouge de là .

sent2: Fais-moi une petite place .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Bon sang qu' est ce que c' était ?


sent1: Ouais , je suppose que oui .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: Comme au bon vieux temps ?


sent1: Vous m' étranglez .

sent2: Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Puis-je être franc ?

sent2: Permission de parler franchement ?


sent1: Nous avons ce que nous voulions .

sent2: On a ce qu' on voulait .


sent1: La classe est finie .

sent2: L' école est finie .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Moi je reviendrais .


sent1: Je ne comprends pas non plus .

sent2: Je ne comprends pas , moi non-plus .


sent1: J' ai une mauvaise nouvelle

sent2: J' ai de mauvaises nouvelles pour toi .


sent1: Il y a des choses que j' ignore ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?


sent1: De quoi j' ai envie ?

sent2: Qu' est-ce que je veux ?


sent1: Ce n' est donc pas toi ?

sent2: Vous m' avez eue .


sent1: Votre attention à tous .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de te dire .


sent1: Plus rien a fiche .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: Peu importe , pour maintenant .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Vous pensez que ça marchera ?

sent2: Tu penses que ça va marcher ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Vous m' avez effrayé presque à mort .


sent1: Tu es sûre que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûre que c' est une bonne idée ?


sent1: Pourquoi tu es triste ?

sent2: Pourquoi vous êtes triste ?


sent1: Personne ne va te faire de maI .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Ouais ce serait trop bien .

sent2: Ça serait formidable .


sent1: On va aller chez moi .

sent2: On va monter dans ma chambre , alors .


sent1: Nous ne savons pas encore

sent2: Nous l' ignorons encore .


sent1: Ne faites plus jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ce coup-là .


sent1: Que le spectacle continue .

sent2: Le spectacle doit continuer .


sent1: Le pire est derrière toi .

sent2: Le pire est passé .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Laissez-moi vous aider , voilà .


sent1: Je ne suis pas un criminel .

sent2: Je suis pas une criminelle .


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' ai peur de vous déranger .


sent1: J' ai loupé un truc ?

sent2: Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?


sent1: Il doit voir un médecin .

sent2: Il faut qu' il voie un médecin .


sent1: Il doit voir un docteur .

sent2: Il doit voir un médecin .


sent1: Ici et maintenant .

sent2: Juste là , maintenant .


sent1: Je suis si contente que vous ayez pu venir .

sent2: Heureuse de vous voir .


sent1: Est-ce seulement possible ?

sent2: Une telle chose est-elle possible ?


sent1: Donne-moi un câlin .

sent2: Donnez-moi un câlin .


sent1: Content de te voir , aussi .

sent2: Content de te voir , moi aussi .


sent1: C' est ce qu' elle voulait .

sent2: Elle était consentante .


sent1: Ce n' est pas votre décision .

sent2: Ce n' est pas à toi d' en décider .


sent1: Alors me voila .

sent2: Moi , je n' ai plus rien .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Pas de problème .


sent1: Un vrai coup de foudre .

sent2: Ça a été le coup de foudre .


sent1: Tu n' as pas l' air surpris .

sent2: Ça n' a pas l' air de t' étonner .


sent1: T' étais pas toi-même .

sent2: Tu n' étais pas toi-même .


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: T' es encore fâché ?


sent1: Que dis-tu pour ta défense ?

sent2: Que répondez-vous ?


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu nous fais ça ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si fâché ?

sent2: Pourquoi tant de colère ?


sent1: Pourquoi n' y avais-je pas pensé ?

sent2: Ça alors , j' y ai même pas pensé .


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi vous ferais-je confiance ?


sent1: Peut-être que j' ai eu tort .

sent2: Peut-être avais-je tort .


sent1: Personne ne s' en apercevra .

sent2: Personne ne le remarquera .


sent1: Personne ne le croira .

sent2: Personne ne les croira .


sent1: Où sont-elles maintenant ?

sent2: Où sont ces gens ?


sent1: Un truc comme ça .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: On ne laisse pas tomber .

sent2: On ne va pas abandonner .


sent1: Y' a quelqu' un qui frappe .

sent2: On a frappé .


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Si c' est pas mignon .

sent2: Oh mon Dieu ... n' est-ce pas adorable ?


sent1: T' as pas à me dire quoi faire .

sent2: Ne me dis pas ce que j' ai à faire .


sent1: Ne le lui dis pas .

sent2: Ne le dis pas à maman .


sent1: Mon petit doigt me l' a dit .

sent2: Un petit oiseau me l' a dit .


sent1: M. le secrétaire .

sent2: Monsieur le secrétaire ?


sent1: Voici la salle de bain .

sent2: La salle de bain .


sent1: Je vais me rafraîchir un peu .

sent2: Je vais me rafraîchir .


sent1: Je te fais un chèque .

sent2: Je vais vous faire un chèque .


sent1: Je ne voulais pas la tuer .

sent2: Je voulais pas la tuer .


sent1: Je voulais pas la blesser .

sent2: Je ne voulais pas la blesser .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je ne vois vraiment pas quand .


sent1: Je ne la reverrai plus .

sent2: Je ne la verrai plus .


sent1: Je ne ferais jamais cela , mais .

sent2: Je n' aurais jamais fait ça .


sent1: Parce que je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Vous êtes pas comme les autres .

sent2: Je n' ai jamais rencontré quelqu' un comme toi .


sent1: Je m' en fiche pas mal .

sent2: Je pourrais m' en foutre encore plus .


sent1: Je dois le savoir .

sent2: Mais je dois le savoir .


sent1: Peut-être avais-je tort .

sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: J' ai réfléchi à tout .

sent2: J' ai tout calculé .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: J' étais á côté de la plaque .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: Il nous faut une diversion .

sent2: Il faut faire diversion .


sent1: Je ferais bien de m' en aller .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait après ?

sent2: Il cherche quoi ?


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Reconnaissez-vous ceci ?


sent1: Elle te ressemble .

sent2: Tu me fais penser á elle .


sent2: Elle me rappelle toi .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Dieu sait ce qui m' a pris .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment t' es venue ici ?


sent1: C' était ... il y a très longtemps .

sent2: C' était il ya longtemps .


sent1: Y a longtemps de ça .


sent1: C' est une offre ?

sent2: Est-ce une proposition ?


sent1: C' est un charlatan .

sent2: Ce type est un escroc .


sent1: C' est juste une théorie .

sent2: Ce n' est qu' une théorie .


sent1: C' est en partie mon boulot .

sent2: Ça fait partie de mon travail .


sent1: Ça va prendre un moment .

sent2: ça va être long .


sent1: Bonne nuit , l' ami .

sent2: Bonne nuit , petit .


sent1: Attention en-dessous .

sent2: Attention , dessous .


sent1: Allons manger un bout .

sent2: Allons prendre quelquechose à manger .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Je vous remercie , mademoiselle

sent2: Merci , miss .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen .

sent2: Il n' y a qu' un chemin .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: A qui tu crois que tu parles ?

sent2: A qui tu crois t' adresser ?


sent1: A qui tu crois parler ?


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: On dirait que ça te surprend .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Êtes-vous fatiguée ?

sent2: Tu te sens épuisée ?


sent1: Vous pourriez en mourir .

sent2: Tu pourrais mourir .


sent1: À vos ordres , mon commandant .

sent2: Oui , commandant .


sent1: J' ai mes règles .

sent2: Je viens d' avoir mes règles .


sent1: Gardez votre bouche fermée putain .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Comment êtes-vous sortie ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: C' est ma première fois .

sent2: J' ai l' impression d' être le 1er gars au monde à s' être envoyé en l' air .


sent1: Tu ne dois pas mourir .

sent2: Vous ne devez pas mourir .


sent1: Tu n' es pas malade ?

sent2: Maman , s' il te plaît .


sent1: J' attendrai dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la caisse .


sent1: Comment expliquer ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On se voit à la sortie .

sent2: Rendez-vous sur l' autre rive .


sent1: Oh , bon sang .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: Sois pas idiot .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Vous semblez familier .


sent1: Tu vas me manquer , toi aussi .

sent2: Tu vas aussi me manquer .


sent1: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?

sent2: Ça ne m' étonne qu' à moitié .


sent1: Non , non , c' est que .

sent2: Non , c' est seulement .


sent1: Je ne vais pas avec vous .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Je ne retourne pas avec toi .


sent1: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .

sent2: Vite , des chiottes .


sent1: Il faut que je parte maintenant .

sent2: On m' attend quelque part .


sent1: Faut que je me barre d' ici .

sent2: Mais il faut partir .


sent1: Elle répond pas au téléphone .

sent2: Elle ne répond pas au téléphone .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Si seulement tu pouvais .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: S' il vous plaît , mon Dieu .

sent2: Pitié , mon Dieu .


sent1: T' es mon ami .

sent2: T' es mon pote , tu l' as toujours été .


sent1: Regarde-moi quand je te parle .

sent2: Regarde-moi ou je te bats .


sent1: Qu' allez-vous faire à ce sujet ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent2: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?


sent2: J' aimerais savoir ce que tu comptes faire .


sent1: Est-ce que cela compte ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Quand est-il arrivé ici ?


sent2: Il est ici depuis quand ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Donc , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: Bien , tu es très brave .


sent1: Voici ce que je sais .

sent2: Voilà ce que je sais .


sent1: On peut parler de ça plus tard ?

sent2: Pouvons-nous parler de ce sujet plus tard ?


sent1: On a toute la vie devant nous .

sent2: On a tout le temps du monde .


sent1: II y a deux heures .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Elle ne s' ouvre pas .

sent2: Elle n' ouvre plus .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux que je le fasse ?


sent1: Y' a qu' à demander .

sent2: T' as qu' à parler .


sent1: Ça va pas .

sent2: Quelque chose ne tourne pas rond .


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: Dans un sens ou dans l' autre .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Tu sais ce qu' il te faut ?

sent2: Un bain de pieds .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas téléphoné ?

sent2: Tu m' as pas rappelée .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: A vous le volant .

sent2: C' est vous qui conduisez .


sent1: tu sembles heureux

sent2: Vous avez l' air heureuse .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Dis-moi ce que tu veux .


sent1: Mais qui est ce type ?

sent2: C' est qui , le mec ?


sent1: Qui sera le prochain ?

sent2: A qui le tour , Mariana ?


sent1: Oh qu' elle était belle .

sent2: Elle était belle .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Moi , je m' en fous pas .


sent1: J' ai une déclaration à vous faire .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: Et en quoi puis-je vous aider ?

sent2: Eh bien , que puis-je pour vous ?


sent1: Ca va durer combien de temps ?

sent2: Combien de temps cela prendra ?


sent1: J' en ai besoin maintenant .

sent2: Il me la faut maintenant .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas tes oignons .


sent1: Il est pas intéressé .

sent2: Ça ne l' intéresse pas .


sent1: Comment vous l' avez trouvé ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: Tu sais quoi d' autres ?

sent2: Que sais-tu d' autre ?


sent1: Elle est bien bonne , celle-là .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Une autre question ?

sent2: Une toute petite question .


sent1: A tout de suite .

sent2: Je te verrais bientôt .


sent1: Vous pourriez le décrire ?

sent2: Vous pouvez me le décrire ?


sent1: Vous allez pas le croire .

sent2: Vous n' allez pas en croire vos oreilles .


sent1: Qui a bien pu faire ça ?

sent2: Qui ferait Ã § a ?


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Que va-t-elle devenir , maintenant ?


sent1: Oui , nous le pouvons .

sent2: Oui , nous pouvons .


sent1: Mais j' en suis pas sûr .

sent2: Mais je ne suis pas sûr .


sent1: J' aime ce mec .

sent2: Les humains peuvent être .


sent1: Ils ne m' ont rien dit .

sent2: Ils ne me l' ont pas dit .


sent1: Risque professionnel .

sent2: Déformation professionnelle .


sent1: C' est pas un suicide .

sent2: Ce n' est pas un suicide .


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon texto ?


sent1: Ça n' est pas sûr ici .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: J' y serai dans une minute .


sent1: Pardon , je voulais pas .

sent2: Je suis désolé , mon ami .


sent1: Vous me signez un autographe ?

sent2: Je pourrais avoir un autographe ?


sent1: Sois gentille avec la fille .

sent2: Sois sympa avec elle .


sent1: Qu' entendez-vous par là ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: On se voit samedi soir .

sent2: Je te verrai samedi .


sent1: Je t' ai laissé tomber , vieux .

sent2: Je t' ai déçue .


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre ce que ça veut dire .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Je répondrai pas .

sent2: Je ne répondrai pas à ça .


sent1: Je peux pas. j' ai un rencard .

sent2: J' ai un rancard .


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Faut croire que je t' ai pas vu .


sent1: Fallait pas tirer .

sent2: Tu n' as pas honte , Johnny ?


sent1: Ensuite , c' est vous .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Me parle pas comme ça .

sent2: Dis pas ça à moi .


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: Tu n' es pas blessé ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Pourquoi partir ?


sent1: Ne me suivez pas .

sent2: Ne viens pas avec moi .


sent1: Tu as eu ce que tu cherchais .

sent2: Vous avez eu ce que vous vouliez .


sent1: Ca serait un honneur .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Vous savez quoi .


sent1: Qu' avons-nous ici ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Qui es-tu ?


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Qu' est ce que vous faites là vous deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Non , s' il vous plaît , non .

sent2: Non , s' il te plaît , non .


sent1: J' ai un marché .

sent2: Je vais vous faire une affaire


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Je vais avoir besoin de votre aide .


sent1: Est-ce qu' il t' a blessée ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: Cela fait si longtemps .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Tu sais faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Je n' ai vraiment rien à vous dire .

sent2: Je n' ai rien ø dire .


sent1: Il est mourrant .

sent2: Il est en train de mourrir .


sent1: D' où ma présence .

sent2: O' est pour ça , je suis ici .


sent1: Comment on peut t' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Vous parlez de moi ?

sent2: C' est de moi que tu parles ?


sent1: ça n' a pas été facile .

sent2: Ce n' était pas simple


sent1: Regardez où vous mettez les pieds .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Tu sais ce qui me manque le plus ?

sent2: Tu sais ce qui me manque ?


sent1: Tu ne m' aides pas .

sent2: Tu n' aides en rien .


sent1: Quelqu' un est-il blessé ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: On voulait filmer un truc classe .

sent2: On va en profiter .


sent1: On est dans le même bain .

sent2: On doit se soutenir .


sent1: Libérez-moi .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: Je n' avais pas pensé .

sent2: Je n' ai pas pensé .


sent1: J' ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' ai pas fini avec vous .


sent1: En quoi puis-je vous être utile ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Beaucoup d' autres .

sent2: Elles sont nombreuses .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' aIIons-nous faire ?


sent1: D' où elle vient ?

sent2: Et elle , d' où elle sort ?


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: Cette fois , j' en ai plus qu' assez .


sent1: Comment crois-tu que je vais faire ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Pas délibérément .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à tes cheveux ?


sent1: Donne-moi du feu .

sent2: Vous avez un briquet ?


sent1: Alors , vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas , n' est-ce pas ?


sent1: Pendant un certain temps .

sent2: Si , brièvement .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Je m' excuse de t' avoir réveillée .


sent1: Ce que c' est amusant .

sent2: C' est tellement amusant .


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Oui , je m' en rappelle .


sent1: Je le pense vraiment .

sent2: Je vous aurez prévenues .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Il a ses raisons .

sent2: Il avait ses raisons .


sent1: Alors , s' il te plaît .

sent2: Alors , je vous en prie .


sent1: Tu peux rester ici .

sent2: Tu peux t' installer ici .


sent1: On verra .

sent2: Ouais , c' est ce qu' on verra .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Elle est si belle


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolé de laisser des saletés .


sent1: D' où vient-il ?

sent2: Comment l' avez-vous eue ?


sent1: Voulez-vous que je parte ?

sent2: Vous voulez que je m' en aille ?


sent1: Voulez-vous un thé ?

sent2: Oui , alors , voudriez-vous du thé ?


sent1: Alors que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: Que voulez-vous à ce type ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Non , s' il vous plaît .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Une vraie beauté , non ?

sent2: Une merveille , hein ?


sent1: Tout a changé maintenant .

sent2: Tout est différent .


sent1: Tu as besoin d' argent ?

sent2: T' as pas besoin de pognon ?


sent1: Ça te plairait , non ?

sent2: T' aimerais bien , hein ?


sent1: Vous savez ou il habite ?

sent2: Savez-vous où il habite ?


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Rien ne va changer ça .


sent1: Putain , il est où Asbjørn ?

sent2: Pourquoi ça irait pas ?


sent1: On enquête .

sent2: Nous somme entrain de regarder .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent2: Ne vous en accablez pas .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .

sent2: Ne vous en voulez pas .


sent1: Ne t' approches pas trop .

sent2: Ne vous approchez pas trop .


sent1: Ne combats pas le changement .

sent2: Ne luttez pas .


sent1: Mauvaise perdante .

sent2: Quel mauvais perdant .


sent1: Les choses doivent changer .

sent2: Quelque chose doit changer .


sent1: Je voulais juste vous dire au revoir .

sent2: Je voulais juste dire au revoir .


sent1: Je veux pas te faire bobo .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Je vous apporte une serviette .

sent2: Je t' apporte une serviette .


sent1: Moi aussi , je t' aime , maman .

sent2: Je t' aime aussi , Maman .


sent1: Je suis désolé de l' entendre .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je ne veuxt plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: Je parierai pas là-dessus .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Je m' en souviens bien .

sent2: Je m' en souviens très bien


sent1: Je voulais vous dire au revoir .

sent2: J' ai voulu te dire au revoir .


sent1: Il y a quelque chose là bas .

sent2: Il y a quelque chose , là .


sent1: Fallait m' écouter .

sent2: Vous ne m' avez pas écouté .


sent1: Grâce au ciel , vous n' avez rien .

sent2: Dieu merci , tu n' as rien .


sent1: Dieu merci , tu n' as rien .

sent2: Dieu merci vous êtes sauf .


sent1: Comment appelle-tu cela ?

sent2: Tu peux me dire ce que c' est ?


sent1: Finis les jours heureux .

sent2: Cette époque est révolue .


sent1: Ce n' est pas un rencart .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: C' est pas toi le responsable .


sent1: C' est mauvais signe ?

sent2: Et ce n' est pas une bonne chose ?


sent1: C' est le roi de la pop .

sent2: C' est le roi .


sent1: C' est juste un bébé .

sent2: C' est qu' un bébé .


sent1: De la part de mon père .

sent2: C' est de mon père .


sent1: Ce serait moins drôle .

sent2: Je ne vois pas ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Ce n' est sûrement rien .

sent2: Sûrement rien de grave .


sent1: Ce n' est pas assez pour vous ?

sent2: Ça ne te suffit pas ?


sent1: Le processus a commencé .

sent2: Cela a commencé .


sent1: Il disparaît puis réapparaît .

sent2: Ca va , ça vient .


sent1: Elle te plaît vraiment ?

sent2: Ca te plaît vraiment ?


sent1: Bonté divine , tu es saine et sauve .


sent1: As-tu honte de moi ?

sent2: Tu as honte de moi , hein ?


sent1: Arrêtez l' enquête .

sent2: Il faut que tu arrêtes .


sent1: Le bouton , appuie .

sent2: Appuyez sur le bouton .


sent1: Essaye plus fort .

sent2: Alors , fais un effort .


sent1: Vous vous êtes vus où ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Vous voulez m' embrasser ?

sent2: Tu veux pas m' embrasser ?


sent1: Un peu que j' écrirai .

sent2: Tu parles , Charles .


sent1: Tu l' as vue où ?


sent1: Tu devrais être morte .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: T' as rien à foutre ici .

sent2: T' es pas chez toi .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Putain , vous voulez quoi ?


sent1: Où est l' erreur ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: Ou quelque chose du genre .

sent2: Ou autre chose , j' en sais rien .


sent1: Maintenant c' en est une .

sent2: Si maintenant .


sent1: Je vous laisse tranquilles .

sent2: Los dejaré solos .


sent1: Je veux que ça continue .

sent2: Remets-moi sur l' affaire .


sent1: Je vais te le redemander encore une fois .

sent2: Je vous le demande encore une fois .


sent1: Je suis contente que vous m' ayez appelée .

sent2: Je suis content que tu aies appelé .


sent1: J' espère que je ne gâche pas la fête .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je pense que ce serait une erreur .

sent2: Ça serait dommage .


sent1: Je dois me tromper quelque part .

sent2: Où est l' erreur ?


sent1: Il n' aide en rien .

sent2: Ça n' a rien changé .


sent1: Il doit y avoir une autre issue .

sent2: Il doit y avoir un moyen de sortir .


sent1: Gardez espoir .

sent2: Tu ne désespères pas au moins .


sent2: Ne perds pas espoir , femme .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Excusez-moi , je suis désolé .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: T' as rien à foutre ici .


sent1: Et on n' est pas prêts .

sent2: Je ne me sens pas prêt .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Etes-vous du quartier ?


sent1: Et c' est arrivé où ?

sent2: Où ça s' est passé ?


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: Tu me dragues ?

sent2: Est-ce que tu me fais des avances , là ?


sent1: Encore une fois , je vous demande .


sent1: Elle arrive dans un instant .

sent2: Une seconde , elle arrive .


sent1: Eh bien , tu m' as manqué aussi .

sent2: À moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Donnez-les-nous .

sent2: Si vous faites encore un pas .


sent1: Ouvrez-nous les portes .

sent2: Donnez-les-nous .


sent1: Qui est ce gentleman ?

sent2: C' est qui , cet homme ?


sent1: C' est une traison .

sent2: C' est de la trahison .


sent1: C' est déjà arrivé ?

sent2: Ca vous était déjà arrivé ?


sent1: Ce sont des gens ordinaires .

sent2: L' erreur est humaine .


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: Ce n' est pas ta place .


sent1: Ce n' est pas ta place .

sent2: T' es pas chez toi .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .


sent1: Fais pas semblant .

sent2: Arrêtez de faire semblant .


sent1: Alors comment tu le connais ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Alors change-le .

sent2: Alors fais quelque chose .


sent1: Allez-y , recommencez .

sent2: Reprends au début .


sent1: Tu peux pas rester dans cet état .

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que déduisez-vous de tout ça ?


sent1: C' est pas ce que je suis en train de dire .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Faut se tirer d' ici .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peut vous aider ?


sent1: Il y a eu un crime ici .

sent2: C' est une scène de crime .


sent1: Ecoutez , tous .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Personne va nulle part .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: T' étais où , bordel ?


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Tu veux de l' aide ?


sent1: Vous ne cherchez pas où il faut .

sent2: Vous faites fausse route .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Vous devez partir maintenant .


sent1: Tu ferais pareil .

sent2: Tu le ferais pour moi .


sent1: On a des problèmes plus graves .

sent2: On a de plus gros problèmes .


sent1: N' aurions-nous pas la même idée ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Vous ne devez pas comprendre .

sent2: Je ne pense pas que tu comprends .


sent1: Je ne pense pas y arriver .

sent2: Je ne pense pas pouvoir y arriver .


sent1: Je ne crois pas que tu comprennes :

sent2: Vous ne devez pas comprendre .


sent1: Je n' avais pas prévu ça .

sent2: Je n' ai pas prévu ça .


sent1: Je n' en avais pas envie .

sent2: J' avais pas envie .


sent1: Je suis vraiment très heureux aussi .

sent2: Enchantée aussi .


sent1: Que Dieu ait pitié de son âme .

sent2: Dieu ait pitié de votre âme .


sent1: Contente de t' avoir revu .

sent2: Je suis contente de t' avoir vu .


sent1: Comment allez-vous maintenant ?

sent2: Comment te sens-tu maintenant ?


sent1: Je vous présente mon mari .

sent2: Cet homme est mon mari .


sent1: C' est forcément moi .

sent2: Ça doit être moi .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Retournez à votre siège , SVP .


sent1: Vous me croyez maintenant ?

sent2: Et là , vous me croyez ?


sent1: Les gosses vont bien ?

sent2: Comment vont les enfants ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: C' est quoi son probléme ?


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: C' est bon , je l' ai .


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: Tu ressemble à de la merde .


sent2: T' as une tronche de chiotte .


sent1: Sale gueule , oui .

sent2: Vous avez une mine de déterré .


sent1: T' as quoi en tête ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Q' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: On ne peut plus bas .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: C' est là que nous allons .

sent2: C' est notre destination .


sent1: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis quand ?


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: Comment tu vas , mon cœur ?

sent2: Bonjour , chérie .


sent1: Quel est ton putain de problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Qu' est-ce qui te le fait croire ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Pourquoi devrais-je vous aider ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: J' ai les nerfs .

sent2: J' ai surtout la haine .


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: D' où vous avez eu ça ?


sent1: Veux-tu que je m' en aille ?

sent2: Tu veux que je partes ?


sent1: Rollie , que faites-vous ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je t' ai pas attendu .

sent2: Je suis en avance sur toi .


sent1: Inutile de te justifier .

sent2: Tu ne me dois pas d' explications .


sent1: Il devient fou .

sent2: Il est complétement fou .


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: J' ai été trop bête .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: Ceci doit être à vous .


sent1: Ça ne s' arrête pas .

sent2: Ça s' arrêtera pas .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Alors , t' as quoi pour moi ?


sent1: On en etait ou ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: on lui a coupé ses beaux cheveux .

sent2: Ma tante .


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: J' étais justement en train de penser à vous .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Putain c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: C' était bien .

sent2: C' était une bonne chose .


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est toi qui décides .


sent1: Oui , je suis un docteur .

sent2: Oui , c' est moi .


sent1: Je vais vous présenter .

sent2: Je te la présente .


sent1: J' en ai une aussi .

sent2: Moi aussi , j' en ai une .


sent1: Ouaip , j' en ai peur .

sent2: Oui j' en ai bien peur .


sent1: Quoi , tu veux te battre ?

sent2: On règle ça maintenant ?


sent1: Je le lis dans tes yeux .

sent2: Tes yeux mentent .


sent1: Et le réglage des combinaisons ?

sent2: J' applique le règlement .


sent1: Elle est morte .

sent2: Elle ne s' en est pas tirée .


sent1: Où est le piège ?

sent2: C' est quoi , l' astuce ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Dites-moi que c' est une blague .


sent1: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous pour la dernière fois ?


sent1: Pourquoi tu es la ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Oui , il faut .

sent2: Oui , il vaudrait mieux .


sent1: On ne sait même pas où il se trouve .

sent2: On ne sait pas où il est .


sent1: Mais on a rien fait .

sent2: Nous n' avions rien fait .


sent1: Je voulais être de la partie .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vais prendre ça aussi .


sent1: Je suis si stressée .

sent2: Je suis morte de trac .


sent1: Nous devons sortir et la trouver .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Il veut te rencontrer .

sent2: Il a très envie de te rencontrer .


sent1: Et je ne le sais pas .

sent2: Et , je ne sais pas .


sent1: Ça me fait très peur .

sent2: et j' ai très peur .


sent1: Essayez à nouveau .

sent2: Signe vitaux fluctuants .


sent1: Comment j' en suis arrivée là ?

sent2: Que suis-je venue faire ici ?


sent2: Comment j' ai attiré ici .


sent1: Vous allez bien aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous , aujourd' hui ?


sent1: Inquiétant .

sent2: C' est sérieux , on dirait .


sent1: Bon , quels sont les plans ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Mais qui diable êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Ca m' étonnerait vraiment .


sent1: Question de principe .

sent2: Question de principes .


sent1: À quelle heure tu comptes rentrer ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: On y est presque , on y est presque .

sent2: On y est presque .


sent1: On se rencontre enfin .

sent2: ... on vous rencontre .


sent1: Ne nous plante pas .

sent2: Ne vous plantez pas .


sent1: Je ne suis pas celle que vous croyez .

sent2: Mais je ne suis pas la personne que tu crois .


sent1: J' ai pas a me plaindre .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Vous pouvez compter sur moi .


sent1: C' est un très bon signe .

sent2: C' est très bon signe .


sent1: Eh bien , c' est n' importe quoi .

sent2: C' est fou .


sent2: Ca signifie que tu ne peux pas contrôler tes pouvoirs .


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Regardez-vous .

sent2: Regardez-moi ces deux-là .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: C' est pas mon idée .

sent2: Ce n' était pas la mienne .


sent2: Ce n' est pas moi qui y ai pensé .


sent1: C' est pas moi qui ait fait ça .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Pourquoi on s' arrete ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Quel est l' adresse ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: mais maintenant il n' est plus là .


sent1: Avec tout le respect qui vous est dû .

sent2: Avec tout le respect que je vous dois .


sent1: Tu y viens souvent ?

sent2: Tu viens souvent ici ?


sent1: Ouvre-moi .

sent2: Ouvre cette putain de porte .


sent1: Je veux que tu t' en ailles .

sent2: Je veux juste que tu t' en ailles .


sent1: Je t' en dirai plus tout à l' heure .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Je suis un écrivain .

sent2: Vous pouvez écrire partout .


sent2: Vous êtes venu pour écrire ?


sent1: J' aurais dû vous écouter .

sent2: J' aurais du t' écouté .


sent1: Impossible , je le crains .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Alors , on fait quoi , maintenant ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: Prenons notre temps .

sent2: On va prendre notre temps .


sent1: On faisait juste jaser .

sent2: On a juste parlé .


sent1: On se tient on courant .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Tu veux faire un truc pour moi ?

sent2: Me rendrais-tu service ?


sent1: Moi aimer toi , chéri .

sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , c' est pas ce que je veux dire .


sent1: Comment sait-il ?

sent2: Comment est-il au courant ?


sent1: Un moment s' il vous plaît .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Seulement une précaution .

sent2: Simple précaution .


sent1: Ne dites plus un mot .

sent2: Ne dis plus un seul mot .


sent1: Mais regardez-la , la photo .

sent2: Regardez cette photo .


sent1: Tu veux un sandwich ?

sent2: Je te fais un sandwich ?


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Je reviendrai le plus vite possible .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , suivez-moi .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Faites-moi une fleur .


sent1: Parles pour toi .

sent2: Parlez pour vous-même .


sent1: Je pense qu' on a besoin de lui .

sent2: On a besoin de lui .


sent1: Que l' on commence .

sent2: Commencez maintenant .


sent1: Ta fille ?

sent2: Qu' en est-il de votre fille ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez que ça veut dire ?

sent2: Que crois-tu que ça veut dire ?


sent1: Vous pensez que ça signifie quoi ?


sent1: Non , c' est juste moi .

sent2: Non , rien que moi .


sent1: Je sais pas pourquoi je dis ça .

sent2: J' ignore pourquoi j' ai dit ça .


sent1: Je vous appellerai plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je t' apporte ton argent .

sent2: Je vais chercher l' argent .


sent1: Je ne suis pas méchant .

sent2: Je ne suis pas un méchant .


sent1: Je me douche .

sent2: Je dois prendre ma douche .


sent1: Je suppose que je n' ai pas le choix .

sent2: J' ai pas vraiment le choix .


sent1: Il n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Il n' a rien à voir dans tout ça .


sent1: Eteins les lumières .

sent2: Éteins les lumières .


sent1: Est-ce que tu as la moindre idée de ce que tu as fait ?

sent2: Tu sais ce que tu as fait ?


sent1: Elle est réveillée

sent2: Elle s' est réveillée .


sent1: Vous mériteriez de l' être .

sent2: Eh bien , tu devrais .


sent1: Désolé , j' avais oublié .

sent2: Désolé , j' ai oublié .


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: Ne le devons nous pas tous ?


sent2: Le sujet bateau .


sent1: C' est quoi , papa ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , papa ?


sent1: Mais ça facilite les choses .

sent2: C' est plus facile .


sent1: Ça sert à rien , tout ça .

sent2: C' est inutile .


sent1: Il y a longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Tenez , j' ai ça pour vous .

sent2: Bonjour à vous .


sent1: Tu l' as bien cherché .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Ouai , je pense que oui .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Il y a quelques années .

sent2: Il y a plusieurs années .


sent1: En quoi ça vous intéresse ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Je descends pour .

sent2: Je m' en charge , et toi tu règles ça .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous savez ca ?


sent1: Vous effrayé l' enfer hors de moi .

sent2: Tu m' as foutu la frousse .


sent1: Tu m' as foutu la frousse .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: T' es sérieux ?


sent1: Pourquoi vous m' aidez ?

sent2: Pourquoi m' aidez vous ?


sent1: Je t' ai déjà perdu .

sent2: Je me suis déjà renseigné .


sent1: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: Dois-je me faire du souci ?

sent2: Dois-je m' inquiéter ?


sent1: C' est une torture .

sent2: C' est un supplice .


sent1: Viens , ça va être cool .

sent2: Allez , ce sera amusant .


sent1: Je me fais du souci pour ta santé .

sent2: Mais de vous .


sent1: Je n' ai rien fais .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: Il y a quoi de si urgent ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Ça devient gênant .


sent1: Non , je n' en savais rien .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu ' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Depuis combien de temps vous le savez ?

sent2: Tu savais depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: C' est marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu es excellent .

sent2: Tu es trop mignon , toi .


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu sais tenir ta langue ?

sent2: Peux-tu garder un secret ?


sent1: Tu gardes le secret ?


sent1: On ne veut pas d' ennui .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: On collabore .


sent1: Il vous a fait mal ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Essaye maintenant .

sent2: Que personne ne panique .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: N' est-il pas beau ?

sent2: Est-ce qu' il n' est pas beau ?


sent1: Eh ben , raison de plus .

sent2: Raison de plus .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: C' est ce à quoi je pense ?


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je suis sûr qu' elle l' est .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Vous êtes trop bon .


sent1: Où on en était .

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: On t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Laisse-le tomber .


sent1: Et comment tu t' appelles ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Que c' est attendrissant .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Ce sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas utile .


sent1: Pas de signe d' effraction .

sent2: Pas de traces d' effraction .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Et s' il n' y en a pas ?

sent2: Il y a toujours un modèle .


sent1: Pourquoi tu es silencieuse ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Vous savez ce qu' ils disent ?

sent2: Tu sais ce qu' on dit ?


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Tu signes avec moi oui ou non ?


sent2: Si tu en es ou pas .


sent1: Regarde toi dans le miroir .

sent2: Regarde-toi dans une glace .


sent1: Puis-je voir votre permis de conduire ?

sent2: Votre permis .


sent1: Où est-ce que t' as appris ça ?

sent2: Ça va les mecs ?


sent1: Ouais , c' est étrange .

sent2: Ouais , c' est bizarre .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: Je serai là aussi vite que possible .


sent1: Il doit y en avoir une .

sent2: Om , 9a do " ewivster .


sent1: C' est quoi leurs noms ?

sent2: Ils s' appellent comment ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Non , ce n' était pas ça .


sent1: Mais le commencement .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: C' est vraiment une bonne idée .

sent2: Excellente idée .


sent1: Voulez-vous manger quelque chose ?

sent2: Vous voulez aller chercher quelque chose à manger ?


sent1: Ne dis pas ça .

sent2: Vous ne pouvez pas dire cela .


sent1: Je suis horrible .

sent2: Je suis une calamité .


sent1: Sors de cette caisse .

sent2: Descends , bordel .


sent1: C' est toi qui as changé .

sent2: Toi , tu as changé .


sent1: C' est ta seule chance de survivre .

sent2: C' est votre seule chance .


sent1: Il était bon .

sent2: Il était très chaleureux , détendu .


sent1: Passez-moi la police s' il vous plaît .

sent2: Passez-moi la police .


sent1: Oh , désolé , je ne savais pas .

sent2: Oh , je ne savais pas .


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: Etes-vous sûr à ce sujet ?


sent1: C' est un trou du cul .

sent2: C' est quand même mon mari .


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: C' est pas lui le meurtrier .

sent2: Ce n' est pas lui qui l' a tuée .


sent1: Alors que dois-je faire ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Je prends quelle voiture ?

sent2: Quelle voiture ?


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Home , Sweet Home .

sent2: Qu' on est bien chez nous .


sent1: Home Sweet Home .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: Home , Sweet Home .


sent2: Home Sweet Home .


sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: désolé je suis en retard .

sent2: Désolé d' être si en retard .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom encore ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Bon sang , que s' est-il passé ?


sent1: Tu vis dans les environs ?

sent2: Vous vivez par ici ?


sent1: Je vais l' aider .

sent2: Je vais aider à la cuisine .


sent1: Je n' ai pas pu résister .

sent2: desoler je ne peut pas resister


sent1: Combien de fois dois-je vous le dire ?

sent2: Combien de fois devrais-je te le dire ?


sent1: Non , c' est insensé .

sent2: Non , c' est de la folie .


sent1: Il y a un problème , officier ?

sent2: Un problème , monsieur l' agent ?


sent1: On va le découvrir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Vous m' avez retrouvée .

sent2: Vous m' avez trouvé .


sent1: Tu n' est pas changé du tout .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Tu n' as absolument pas changé .

sent2: Tu as à peine changé .


sent1: Ne me tente pas .

sent2: Ne m' en donne pas envie .


sent1: Je suis avec lui , hein ?

sent2: Je suis avec lui .


sent1: C' est vraiment indigne .

sent2: C' est un affront .


sent1: T' as l' air ... différente .

sent2: Tu es changée .


sent2: Changement de look .


sent1: C' est un sale boulot .

sent2: C' est difficile .


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Quelle chance .

sent2: Tu as tellement de chance .


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: S' est-il passé quelque chose ?

sent2: Un problème ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Vous n' en avez pas besoin .


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Tu sais que ce n' est pas la vérité .


sent2: Toi , tu sais bien que c' est pas vrai .


sent1: Svp , svp , svp .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait , S' il vous plait .


sent1: Je suis une fille sympa .

sent2: Je suis un type bien .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Je ne pousserai plus .


sent1: Tout est entièrement sous controle .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Comment vous sentez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment tu te sens , aujourd' hui ?


sent1: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?

sent2: Combien de fois je vais devoir le dire ?


sent1: Combien de fois je vais devoir le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: C' est sympa d' être là .

sent2: Ravi d' être ici .


sent1: Il était bien .

sent2: Ce salaud t' a dit ce que tu voulais entendre .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Vous pourriez m' aider ?


sent1: Dois-je poursuivre ?

sent2: Je devrais continuer ?


sent1: Ca a l' air génial .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Vous n' auriez pas dû venir ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir ici .


sent1: De quelle couleur ?

sent2: De quelle couleur est-elle ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Où vous l' avez trouvé ?

sent2: Oû tu l' as trouvé ?


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravie de te voir .


sent1: Non , vous vous taisez .

sent2: Vous , fermez-la .


sent1: Non , toi , ferme-la .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Vous étiez mariés depuis combien de temps ?


sent1: Viens ici maintenant .

sent2: Tu viens ici tout de suite .


sent1: Vous êtes si malin .

sent2: Tu es tellement intelligente .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez les gens ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Pourquoi es-tu si silencieux ?

sent2: Pourquoi es-tu si calme ?


sent1: Pardonnez mon langage .

sent2: Pardonnez ma grossièreté .


sent1: Y' a pas de retour en arrière .

sent2: On ne peut revenir en arrière .


sent1: Tenez moi informé .

sent2: Merci , tenez-moi informé .


sent1: Mais tu seras à l' abri .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Je te dirai .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Je ne vous dois rien du tout .

sent2: Je te dois rien du tout .


sent1: Je regarde simplement .

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: Je ne capte pas de signal .

sent2: Plus de signal .


sent1: Je m' entraîne .

sent2: Moi , je fais du sport .


sent1: Je le savais .

sent2: Je savais que ça le serait .


sent1: Je crains le pire .

sent2: Je me fais du souci .


sent1: Nous sommes tout ce qui reste .

sent2: Il ne reste plus que nous .


sent1: Il est mort maintenant .

sent2: Ouais , mais il est mort .


sent1: Combien de temps a duré le mariage ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: C' est votre petit ami ?

sent2: C' est ton petit-copain ?


sent1: C' est pas le pied .

sent2: Il a déjà été mieux .


sent1: Vous pouvez rien prouver .

sent2: Tu peux rien prouver .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez tout essayé .


sent1: Va-t' en s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Pouvez-vous venir avec moi ?

sent2: Vous pouvez venir avec moi ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?

sent2: Pourquoi serait-il le faire ?


sent1: Miam , miam , miam , miam .

sent2: Miam , miam .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je ne vous l' avais pas dit ?


sent1: Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Ils les ont trouvées ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Ne l' appelle pas ainsi .

sent2: Ne l' appelle pas comme ça .


sent1: On va continuer dans mon bureau .

sent2: Allons dans mon bureau .


sent1: Tu veux bien arrêter ça ?

sent2: voudrais tu arrêter ça ?


sent1: Plus d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , votre Honneur .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: Papa , on l' a laissé par terre .


sent1: Non , on ne le fera pas .

sent2: Non , on ne va pas faire ça .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je vais à la voiture .


sent1: Je sais pourquoi tu es ici , mais ça ne mène à rien .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: lls ne le savent pas .

sent2: Ils ne le savent pas .


sent1: Je vais partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Elle sait se débrouiller .

sent2: Elle est assez grande .


sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Pas d' autres questions , votre Honneur .


sent1: Attention , ça va sauter .

sent2: Attention , ça va péter .


sent1: Alors fais tes bagages .

sent2: Fais ta valise .


sent1: Accident de voiture .

sent2: Accident de voiture , 3464 Morgan Street .


sent1: Je suis bien conscient de cela .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Il sait pas encore .

sent2: Je ne lui ai encore rien dit .


sent1: Hé bien oui , c' est une idée .

sent2: Juste une idée .


sent1: Ce n' était pas si terrible , si ?

sent2: C' était pas si dur , si ?


sent1: T' as fière allure .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Vous avez commis une erreur .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Tu es sûr que c' est lui ?

sent2: Tu es sur que c' était lui ?


sent1: Où as-tu as appris à poser une attelle ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venue te dire au revoir .


sent1: Je ne suis pas toi .

sent2: Je ne suis pas aussi fort que toi .


sent1: J' ai fait une enquête .

sent2: J' ai fait quelques recherches .


sent1: J' ai fait des erreurs .

sent2: J' ai fait quelques erreurs .


sent1: Il nous abandonne .

sent2: Il nous a abandonnés .


sent1: Fichez le camp de chez moi .

sent2: Fiche le camp de chez moi .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Vous vous êtes servi de moi .

sent2: C' est toi qui m' as utilisé .


sent1: Qu' est-ce que c' est là ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: Ca ne sera plus long maintenant .

sent2: Ce ne sera plus très long .


sent1: Mais il ne l' a pas fait .

sent2: Il est resté indifférent .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Et vous , qu' allez vous faire ?

sent2: Et vous , monsieur ?


sent1: Vous nous avez manqué .

sent2: Tu nous as manqué , Rico .


sent1: On dirait que non .

sent2: Non , j' imagine que non .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour vous .

sent2: Pour toi , je ferais n' importe quoi .


sent1: Pendant un instant , j' ai cru t' avoir perdue .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Elle ne viendra pas , si ?

sent2: Elle vient pas .


sent1: Elle était désemparée .

sent2: Elle est perdue .


sent1: Urgence médicale .

sent2: Une urgence médicale .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu ´ est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ils ont des berceaux , des mobiles , et ... pleins de trucs marrants .

sent2: Il l' adore .


sent1: Il a des ennuis ?

sent2: Est-ce qu' il a des soucis ?


sent1: Vous faites une affaire .

sent2: C' est un bon marché .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Cela vous semble familier ?


sent1: On a beaucoup de choses à se dire .

sent2: Nous devons parler de beaucoup de choses .


sent1: Nous avons perdu le signal .

sent2: Ça a coupé .


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Sois attentif .


sent1: Vous avez l' air pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: Tu ferais mieux de l' accepter .

sent2: Acceptez-le .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour lui .

sent2: Ne t' inquiète pas de lui .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé


sent1: Tu serais surprise .

sent2: Ça pourrait vous surprendre .


sent1: Je pouvais pas l' arrêter .

sent2: Je n' ai pas pu l' arrêter .


sent1: Croyez ce que vous voulez .

sent2: Crois ce que tu veux croire .


sent1: C' est touchant .

sent2: Ta tendresse me touche .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentre chez toi maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , putain de merde ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Traduction ?


sent1: Ted ?

sent2: Je suis venu ici ce matin pour m' excuser .


sent1: Et que voulez-vous dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: C' est un vrai homme .

sent2: Un homme , un vrai .


sent1: Où est-elle , bon sang ?

sent2: Où est-elle , bordel ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je ne peux rien te promettre .

sent2: Moi , je ne te promets rien .


sent1: Non , elle ne t' apprécie pas .

sent2: Non , elle ne l' a pas .


sent1: M. le commissaire .

sent2: Monsieur le commissaire .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas grave .


sent1: je ne suis pas armée .

sent2: Je suis sans arme .


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Il vaut mieux que tu partes .


sent1: Il faut prévenir la Police .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?

sent2: Comment l' as-tu connue ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment est-il possible que tu saches ça ?


sent1: C' est quoi , votre excuse ?

sent2: C' est quoi , ton excuse ?


sent1: On n' a rien vu du tout .

sent2: On n' a rien vu .


sent1: Laisse-lui juste un peu de temps .

sent2: Laisse-lui du temps .


sent1: Je vais lui dire la vérité .

sent2: Je lui dirai la vérité .


sent1: Il est mauvais .

sent2: Je pense qu' il est le mal


sent1: Ce sale voyou est revenu ?

sent2: Il est mauvais .


sent1: On est de vieux amis .

sent2: On est des vieux amis .


sent1: Maman n' est pas morte .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: C' était pourtant pas difficile .


sent1: Alors qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' est que tu en as pensé ?


sent1: Alors , que Dieu nous aide .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Et t' es qui , toi ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Dis le moi .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: Où est ton téléphone ?

sent2: Ou est votre téléphone ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Et ça , c' est quoi ?

sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Un autre soir ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Quelle est cette créature ?


sent1: Pourquoi t' as jamais rappelé ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Je savais que t' étais fiable .

sent2: Je savais que je pouvais compter sur toi .


sent1: Je suis désolée de ce qui s' est passé .

sent2: Je regrette de m' être emportée .


sent1: Je dois appeler les flics ?

sent2: Vous voulez que j' appelle la police ?


sent1: Je croyais que je ne te verrais plus .

sent2: Je pensais ne jamais te revoir .


sent1: Faut que j' arrête ça .

sent2: Je dois en finir .


sent1: Et ça te perturbe ?

sent2: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?


sent1: Plutôt fou , mais on l' a fait .

sent2: C' était hallucinant .


sent1: Dis donc , ce n' était pas banal .


sent2: Ca t' as pas choquée ?


sent1: Ca t' as pas choquée ?


sent1: Ah , j' y crois pas .

sent2: C' est pas beau , tout ça ?


sent1: Vous , c' est comment ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Peut être que tu devrais .

sent2: Peut-être que vous devriez .


sent1: Peux-tu marcher ?

sent2: Est-ce que tu peux marcher ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-ti ici ?


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je t' appellerai , plus tard .


sent1: Alors , qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: On prend un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Les secours vont venir .

sent2: Secours imminents .


sent1: Nous devons essayer .

sent2: Il va falloir essayer .


sent2: Ils viennent à notre rescousse d' un moment à l' autre .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Faites attention , d' accord ?


sent1: Et ne touchez à rien .

sent2: Hé , ne ... touche à rien .


sent1: Je vous rappelle bientôt .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Il y a peut-être un moyen .

sent2: S' il y avait un autre moyen ?


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: Ne te sens pas visé .


sent1: Comment diable pourrais-je le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Changez de ton .

sent2: Je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: C' est impossible , je rêve .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ce n' était pas contre toi .


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: Ca n' a rien de personnel


sent1: Rendez-vous dans une heure .

sent2: À dans une heure .


sent1: Pardonne-moi s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , pardonne moi .


sent1: Vous devez être content .

sent2: J' espère que vous êtes contents .


sent1: Je l' ai pas vu depuis un moment .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis longtemps .


sent1: Un excellent moment .

sent2: J' ai passé une super soirée .


sent1: Faites-le disparaître .

sent2: Faites le ménage .


sent1: Tu acceptes le marché ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: On a une entente ?


sent1: C' est une histoire incroyable .

sent2: Une histoire incroyable .


sent1: Idiot , non ?

sent2: C' est idiot , n' est-ce pas ?


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: Mais il sera bien trop tard .


sent1: T' es qui toi ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Avons-nous notre arrangement ?


sent1: Avons-nous affaire ?


sent1: Surtout moi .

sent2: Me tuer moi , en particulier .


sent1: Pas de danger .

sent2: Je vais pas te manger ou je sais pas quoi .


sent1: Tu veux de la glace ?

sent2: Vous voulez de la glace ?


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' y a t' il dans le sac ?


sent1: Je vous taquine .

sent2: Je te donne du fil à retordre .


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: Trop vieux pour ces conneries .


sent1: Je suis très curieuse .

sent2: Je suis vraiment curieuse .


sent1: Tu vois , je le savais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Je la connais â peine .

sent2: Je la connais à peine .


sent1: Continuez à travailler

sent2: Continue à travailler .


sent1: Oser me faire ça , à moi ?

sent2: Comment peux-tu me faire ça ?


sent1: Celui-ci aussi est bon .

sent2: Celle-là aussi .


sent1: Cela peut-il attendre ?

sent2: ca ne peut pas attendre ?


sent1: Ça n' a que peu d' importance .

sent2: Ca n' a pas vraiment d' importance .


sent1: Ca l' est toujours .

sent2: Et ça l' est encore .


sent1: Aucun téléphone ne marche .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: A quoi vous vous attendiez ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Ça fera mal ?

sent2: Ça va faire mal , docteur ?


sent1: Viens , on va danser .

sent2: Allez , viens , on danse .


sent1: T' as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: N' aie pas peur

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Arrête de jurer .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?