sent1: Stable comme un roc .

sent2: Solide comme un roc .


sent1: S' il vous plait , vous devez nous aider .

sent2: Vous devez nous aider .


sent1: Remonte ta manche .

sent2: Remontez vos manches .


sent1: Qu' est-ce qui est clair ?

sent2: Vous comprenez quoi ?


sent1: Que lui diras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui diras ?


sent1: Putain de bordel de merde .

sent2: Putain de Dieu tout puissant .


sent1: Vous voulez le rencontrer ?

sent2: Puis-je vous le présenter ?


sent1: Pour moi , c' est suffisant .

sent2: Ça me va , alors .


sent1: Pas que nous sachions .

sent2: Pas à ce qu' on sache .


sent1: Où sont tes toilettes ?

sent2: Où est la toilette ?


sent1: On peut l' éviter .

sent2: On n' a pas à faire ça .


sent1: Ne ressentez-vous rien ?

sent2: Tu ne ressens rien ?


sent1: Oh , ne sois pas triste .

sent2: Ne prends pas cet air .


sent1: Ne me laissez pas mourir .

sent2: Me laisse pas mourir .


sent1: Je veux retrouver ma fille .

sent2: JE VEUX MA FILLE .


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Je pose une question , c' est tout .


sent1: J' en sais rien et je m' en fous .

sent2: J' en sais rien , et je m' en fiche .


sent1: Je n' en ai pas eu la chance .

sent2: Pas eu l' occasion .


sent1: Je ne laisserai plus rien t' arriver .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu as fait ça .

sent2: Je ne peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je vais en enfer .

sent2: Je m' en vais en enfer .


sent1: Je ferai en sorte qu' il ne t' arrive rien .


sent1: Je crois que je lui plais .

sent2: Je pense qu' elle m' aime bien .


sent1: Qu' est-ce que tu vas me donner ?

sent2: J' aurai quoi en échange ?


sent1: Je peux pas croire que tu l' as fait .

sent2: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .


sent1: Hé , j' entends tout .

sent2: Je peux t' entendre .


sent1: Pourquoi n' ai-je pas été informé ?

sent2: Et on ne m' a rien dit ?


sent1: Eloigne-toi de la fenêtre .

sent2: Éloigne-toi de la fenêtre .


sent1: Dire que t' as fait ça .


sent1: Je ne m' arrête plus .

sent2: Désolé , je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Mariés depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Démarrez les réacteurs .

sent2: Puissance maximum .


sent1: D' accord , où es-tu ?

sent2: T' es où maintenant ?


sent1: Il y en avait combien ?

sent2: Combien était-ils ?


sent1: Combien as-tu eu ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as eu ?


sent1: C' était pas nécessaire .

sent2: Tu aurais pu faire doucement .


sent1: Je faisais du sarcasme .

sent2: C' était de l' ironie .


sent1: C' est un message chiffré .

sent2: C' est un code .


sent1: Il ne s' agit pas de nous .

sent2: Ce n' est pas de nous qu' il s' agit .


sent1: Ça peut être un piège .

sent2: Cela pourrait être un piège .


sent1: Ça ne peut pas être bien difficile .

sent2: Ça doit pas être si dur .


sent1: Ca doit pas être bien dur .


sent1: Quelqu' un les voit ?

sent2: Aucun signe d' eux ?


sent1: T' as entendu ce que je viens de te dire ?

sent2: As-tu entendu ce que je viens juste de dire ?


sent1: A quel point est-ce dur ?


sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , puis huit .


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il dit ?


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: T' as meilleure mine .


sent1: Je suis venu voir ce que tu as .

sent2: Non , je suis venu te voir .


sent1: Eh bien , pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Eh bien , oui et non .

sent2: Hum , oui , je sais


sent1: Non , je suis venu te voir .

sent2: Eh bien , je suis venu te voir .


sent1: Ce n ' est pas ma nana .

sent2: C' est pas ma petite amie .


sent1: J' ai des fleurs pour vous .

sent2: C' est des fleurs .


sent1: J' ai besoin de rien .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Tu veux sortir d' ici ?

sent2: Tu veux te sortir de là ?


sent1: Je suis certaine qu' il va bien .

sent2: Je suis sûre qu' il va bien .


sent1: Il est dans la poisse .

sent2: Il a des ennuis .


sent1: Alors à bientôt .

sent2: On se reverra bientôt .


sent1: Vous êtes dingues ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu nous veux ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: De l' eau a coulé sous les ponts .

sent2: De l' eau a coulé sous le pont .


sent1: C' est si stupide .

sent2: C' est tellement idiot .


sent1: C' est bien ce que je croyais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire


sent1: Où pourrais-je être ?

sent2: Où veux-tu que je sois ?


sent1: J' arrive pas à regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Donc que vas-tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Vous avez quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce visage ?


sent1: Pour aucune raison .

sent2: Pas de raison particulière .


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: On se verra de l' autre coté .


sent1: On devrait peut-être le faire .

sent2: Nous devrions peut-être .


sent1: Ne l' appelle pas ainsi .

sent2: Ne l' appelez pas ainsi .


sent1: Merci d' être venue me voir .

sent2: Merci d' ętre venue .


sent1: Le suivant , c' est toi .

sent2: Ça va être ton tour .


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: je ne veux pas voir ça .


sent1: Je me suis fait du mauvais sang .

sent2: J' étais tellement inquiet .


sent1: Je suis désolé , Qui êtes vous ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis heureux que tu sois revenue .


sent1: Je ne fais que discuter .

sent2: Je faisais juste la conversation .


sent1: Quelque chose est venu .

sent2: Il est arrivé un truc .


sent1: Et toi , tu as fait quoi ?

sent2: Et vous avez fait quoi ?


sent1: Depuis combien de temps se connaît-on ?

sent2: On se connaît depuis quand ?


sent1: Comment on va entrer ?

sent2: Comment est-ce qu' on rentre ?


sent1: Il n' y avait rien .

sent2: C' était rien du tout .


sent1: C' est trop dangereux de rester ici .

sent2: On n' est pas à l' abris ici .


sent2: C' est pas sûr ici .


sent1: C' est ce qu' il semble .

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Je ne vous ai rien dit .

sent2: J' ai rien dit du tout .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Donc où est le problème ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: C' est inutile .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Si la vie vous donne des citrons .


sent1: Pour lui dire quoi ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais chercher mon sac .


sent1: Celle-là , elle est pour moi .

sent2: C' est à moi .


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où tu vas , putain ?


sent1: J' en avais pas l' intention .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Oh mon dieu .

sent2: Au sujet de votre article .


sent1: Vous êtes observés .

sent2: Vous êtes surveillés


sent1: Tu lis dans mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensés .


sent1: C' est débile , tout ça .

sent2: C' est tellement sutpide .


sent2: C' est carrément stupide .


sent1: Je sais que tu m' entends .

sent2: Flynn , je sais que tu peux m' entendre .


sent1: Qu' est-ce qui vous faut ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Vous espériez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: On tape à la porte .

sent2: Quelqu' un est à la porte .


sent1: Viens voir , faut que je te montre .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Quelqu' un pourrait .

sent2: Est-ce que quelqu' un .


sent1: Et si on s' asseyait ?

sent2: En étant plus clair ?


sent1: Demandez aux gens .

sent2: Demande autour de toi .


sent1: C' est pour toi que je suis ici .

sent2: Je suis là à cause de toi .


sent1: C' est pas le cas .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Ce n' est pas mon mec .

sent2: II n' est pas mon ami .


sent1: II n' est pas mon ami .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je m' en passe .


sent1: Je pense pareil .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Une bande de tordus .

sent2: Vous êtes malades .


sent1: Lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: J' avais honte .

sent2: J' étais vraiment embarrassé .


sent1: Comment on en est arrivé là ?

sent2: Comment y sommes-nous arrivés ?


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la main ?


sent1: Je ne comprend pas .

sent2: Leurs obsèques ... je .. je ne comprends pas .


sent1: je peux vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Retiens ta respiration .

sent2: Bouche-toi les narines .


sent1: Je n' aurais pas dit mieux .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Vous permettez un instant ?


sent1: Vous voulez des œufs ?

sent2: Tu veux des oeufs ?


sent1: À propos de toi .

sent2: Témoigner à votre sujet .


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Salut , que fais-tu là ?


sent1: Quelle sale journée .

sent2: Quelle putain de journée de merde .


sent1: Non , je n' ai rien de ça .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Tu ne t' es jamais rendu .

sent2: Ne renonce jamais .


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Je voulais juste que tu Ie saches .


sent1: Je suis passé à la télévision .

sent2: J' entends ça souvent .


sent1: Ma pauvre tête .

sent2: J' ai un mal de tête terrible .


sent1: Il n' y avait rien à expliquer .

sent2: Y a rien à expliquer .


sent1: II n' y a rien â expliquer .


sent1: Loin de la .

sent2: C' est même très loin d' être terminé .


sent1: Et de loin .


sent1: C' est l' heure .

sent2: L' interlude est terminé .


sent1: Ca ne va pas faire long feu .

sent2: Loin de la .


sent2: Et de loin .


sent1: J' avais peut-être tort .

sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: Tu m' enlèves les mots de la bouche .

sent2: Vous me l' avez enlevé de la bouche


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Où tu étais passé , putain ?


sent2: T' étais où bordle ?


sent2: Où diable avez-vous été ?


sent1: Tout est changé .

sent2: Le monde a déjà changé .


sent1: Je ne veux pas de problème ici .

sent2: Je veux pas de vagues .


sent1: Je veux pas de vagues .

sent2: Je ne cherche pas des ennuis .


sent1: J' ai bien reflechi .

sent2: Tu sais , j' ai pensé .


sent1: Je ne sais même pas .

sent2: Il attend ton arrivée .


sent1: C' est très important .

sent2: Il est important .


sent1: C' est mon petit-ami .

sent2: Il est mon petit ami .


sent1: Nous sommes à la maison , ma chérie .

sent2: Tu es arrivé à la maison .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et donc , tu vas faire quoi ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , après ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pour qu' est-ce que tu pleures ?


sent1: On peut faire ce qu' on veut .

sent2: Nous avons tous les droits .


sent1: Je sais ce que tu voulais dire .

sent2: Je sais ce que vous vouliez dire .


sent1: Je la connais mal .

sent2: Je la connais à peine .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: Des bonbons ou un sort ?

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Comment allez-vous rentrer ?

sent2: Tu rentres comment ?


sent1: Tu comprends ça ?

sent2: Vous comprenez ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est ce que ça pourrait être d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Vous devez sortir d' ici .

sent2: Et il faut partir d' ici .


sent1: J' y retourne , mais je reviens .

sent2: Je reviens .


sent1: C' est bien mon erreur .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je suis si excitée .


sent1: J' ai fait une bêtise .

sent2: J' ai tout fait rater .


sent1: Qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Et je ne connais même pas ton nom .


sent1: Bon alors , tu viens ou pas ?

sent2: Tu viens ou pas ?


sent1: Un pas à la fois .

sent2: Un seul pas à la fois .


sent1: Tu as pensé à ce que je t' ai dit ?

sent2: Tu as réfléchi ?


sent2: Sylvia vous est aussi reconnaissante .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut , alors ?

sent2: À qui donc ?


sent1: Ne le crois pas .

sent2: Vous ne devez pas croire ce qu' il dit .


sent1: Vous été sur ?

sent2: Est-ce que c' est une bonne idée ?


sent1: Désolé , mais c' est vrai .

sent2: Je suis désolée , mais c' est vrai .


sent1: C' est ce qu' il te faut .

sent2: Tu as besoin de cela .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , tout sa ?


sent1: Chéri , j' ai une surprise .

sent2: D' accord , j' ai une surprise .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est ridicule .


sent1: Veux-tu rentrer ?

sent2: Allez , viens , chérie , on rentre .


sent1: Excusez moi , monsieur ?

sent2: Excusez moi , Mr ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Tu voudrais que je fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là dehors ?

sent2: Pourquoi dehors ?


sent1: Peut-être que ça , ça aidera .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: Je l ' ai pas trouvé .

sent2: Je n' ai pas trouvé .


sent1: Ça me plaît bien , ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je regrette tant ce qui est arrivé .


sent1: C' est tout ce dont je me souviens .

sent2: Je me rappelle rien d' autre .


sent1: Ça t' aidera peut-être .

sent2: Ça va peut-être t' aider , ça ?


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Quand est-tu revenu ?


sent2: Depuis quand vous etes la ?


sent1: Tu ne peux pas en être sûr .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous dites .


sent1: Aucune chance .

sent2: Vous n' avez aucune chance .


sent1: Qu' est qu' il y a au diner ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour le dîner ?


sent1: Qu' est ce qu' on mange , chérie ?


sent1: Qu' y a-t-il pour dîner ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Maintenant , tu pars d' ici .

sent2: Je veux plus jamais te voir .


sent1: Il y a quoi à manger ?


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Beau travail .

sent2: J' ai bien manoeuvré , non ?


sent1: Vous m' étonnez .

sent2: Vous être surprenante .


sent1: Et ben je l' ai laissé filer .

sent2: Je l' ai laissé partir .


sent1: C' est une histoire triste .

sent2: Une bien triste histoire .


sent1: C' est mon droit .

sent2: C' est ma prérogative .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: T' étais prévenu .


sent1: Pour le meilleur ou pour le pire .

sent2: Pour le meilleur ou le pire .


sent1: Enchantée , monsieur .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Vous savez que je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Moi , je vais te sortir de ce trou .

sent2: Nous allons trouver quelque chose .


sent1: Merci , tu m' as sauvé .

sent2: Merci de m' avoir sauvé .


sent1: Merci , Sergent .

sent2: Merci , Sarge ( sergent ) .


sent1: Vous me filez la nausée .

sent2: Je suis malade .


sent1: Oh , non , je ne l' ai pas volée .

sent2: Je ne l' ai pas volée .


sent1: J' ai d' autres infos .

sent2: J' ai des informations .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on cause .


sent1: Je suis un chercheur .

sent2: Je suis un scientifique .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Non , ça ne me plaît pas .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: J' ai besoin d' aide par ici .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez .


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: N' en soit pas si sûr .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je ne peux pas en être sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Pas en un million d' années .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Nous avons un mandat de perquisition .

sent2: On a un mandat pour fouiller les lieux .


sent1: Tu vas pas t' en tirer .

sent2: Vous ne vous échapperez pas .


sent1: Tu imagineras quelque chose .

sent2: Tu trouveras quelque chose .


sent1: Que s' est-il passé cette nuit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé hier soir ?


sent1: Pas de ressentiment ?

sent2: Pas de puissants sentiments ?


sent1: Oui , Votre Eminence .

sent2: Une somme importante .


sent1: Oui , je sais qui tu es .

sent2: Ouais , je sais qui vous êtes .


sent1: On avait compris .

sent2: Ouais , on a compris .


sent1: Oh , c' est intéressant .

sent2: Oh , voilà qui est intéressant .


sent1: Nous terminerons plus tard .

sent2: On finira ça plus tard .


sent1: Touche pas à mes affaires .

sent2: Ne touche pas mes affaires .


sent1: Pas de scandale .

sent2: Ne fais pas une scène .


sent1: Mon oncle s' est fait avoir .

sent2: Non , je ne blague pas .


sent1: Merci d' être revenus .

sent2: Merci d' être revenu .


sent1: Mets sur haut-parleur .

sent2: Le haut-parleur .


sent1: Met le sur haut-parleur .


sent1: Laissez-moi travailler .

sent2: Laisse-moi faire mon boulot .


sent1: Je vais être renvoyée .

sent2: Je vais me faire virer .


sent1: Je suis une mauvaise personne .

sent2: Je suis une vilaine personne .


sent1: Je suis lycéenne .

sent2: Je suis une étudiante .


sent1: Je vais être un peu en retard .

sent2: Je serai en retard .


sent1: Je sais que c' est insensé .

sent2: Je sais , c' est fou .


sent1: Je ne voulais pas de déconcentrer .

sent2: Je ne voulais pas te déranger .


sent1: Je n' ai pas vraiment d' amis .

sent2: Je n' ai aucun amis .


sent1: Je n' ai pas fermé l' œil .

sent2: J' ai pas dormi , je suis fatigué .


sent1: J' ai ce que vous voulez .

sent2: J' ai quelque chose que vous voulez .


sent1: Que s' est-il passé cette nuit ?

sent2: Il s' est passé quoi hier soir ?


sent1: On oublie quelque chose .

sent2: Il nous manque quelque chose .


sent1: Il nous manque quelque chose .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: On doit arrêter le saignement .

sent2: Il faut arrêter l' hémorragie .


sent1: Hay , j' ai eu ton SMS .

sent2: J' ai eu ton sms .


sent1: Faites qu' il dise oui .

sent2: Je t' en prie , dis oui .


sent1: Enchanté , madame .

sent2: Ravie de vous rencontrez , madame .


sent1: Elle est marrante .

sent2: Oh , elle est marrante .


sent1: Enfin pas encore .

sent2: Du moins pour l' instant .


sent1: Dois-je m' en inquiéter ?

sent2: Je dois m' inquiéter ?


sent1: Dites moi ce qui se passe .

sent2: Dis moi ce qui se passe .


sent1: Comment vous expliquer ?

sent2: Comment t' expliquer .


sent1: Depuis quand étiez-vous ensemble ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: C' était une belle cérémonie .

sent2: C' était une très belle cérémonie .


sent2: C' était quoi la nuit dernière ?


sent1: Vous êtes de ses amis ?

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: Quel est ce livre ?

sent2: C' est quoi , ce livre ?


sent1: C' est quoi cette boîte ?

sent2: C' est quoi , ce carton ?


sent1: Ce ne sont pas des manières .

sent2: C' est pas la bonne manière .


sent1: Je suis votre chef .

sent2: C' est moi , le chef .


sent1: Ça t' intéressera pas .

sent2: C' est mieux que tu ne saches pas .


sent1: C' est bon ou pas ?

sent2: Est-ce bon ou mauvais ?


sent1: C' est beaucoup de sang .

sent2: Ca fait beaucoup de sang .


sent1: C' est arrivé hier soir .

sent2: C' était hier soir .


sent1: Ce n' est pas ce dont je parlais .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: Je l' aime bien , lui .

sent2: Ce gars me plaît .


sent1: Le temps que tu voudras .

sent2: Autant que tu veux .


sent1: A n' importe quel prix .

sent2: Quelqu' en soit le prix .


sent1: Il est mort y a deux minutes .

sent2: 6 semaines .


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: Tu as perdu l' esprit .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Il a encore un brin de souffle .

sent2: Il respire encore .


sent1: Qu ´ est-ce que vous voulez ?

sent2: Et que voulez-vous ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: En quelques sortes .


sent1: Marche devant moi ... homme des bois .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Américain ?

sent2: Alors , comment va la résistance ?


sent1: Tu vas la fermer , oui ?

sent2: Ta gueule , fils de pute .


sent1: Qu' est-ce que la police pense ?

sent2: Que dit la police ?


sent1: Pourquoi tu m' as frappé ?

sent2: Tu me gifles ?


sent1: Tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?


sent1: Nous avons fait notre possible .

sent2: Mais nous avons fait de notre mieux .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: Le Seigneur est mon berger , Je ne veux .


sent1: Le laissez pas rentrer .

sent2: Ne le laissez pas entrer .


sent1: Je vais pas m' en sortir , hein ?

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: J' essaie d' être sympa .

sent2: J' essaie d' être gentil .


sent1: Je sais tout sur toi .

sent2: Je sais votre activité .


sent1: Je peux voir pourquoi .

sent2: ça ne m' étonne pas .


sent1: Moi , j' entre pas là .

sent2: Je ne peux pas entrer là-dedans .


sent1: Je rentre pas là-dedans .


sent1: Je m' excuse pour ce que j' ai dit .

sent2: Je suis désolé d' avoir dit ça .


sent1: Je ferais pas ça à votre place .

sent2: Je ne ferais pas ça à votre place .


sent1: Je commence quand ?

sent2: Je peux commencer quand ?


sent1: J' ai mal réagi .

sent2: J' ai réagi trop fort .


sent1: Il y a deux semaines .

sent2: Y a quinze jours .


sent1: Il n' y a plus personne .

sent2: Je suis tout seul .


sent1: Quelque chose est en train de se produire

sent2: II est arrivé un truc


sent1: Dites-moi ce dont vous avez besoin .

sent2: Dis-moi ce qu' il te faut .


sent1: Tu m' as parlé ?

sent2: Désolé , vous avez dit quelque chose ?


sent1: C' est une prison .

sent2: Mais c' est la prison .


sent1: Tu es responsable de sa mort .

sent2: C' est toi le responsable .


sent1: C' est aussi grâce à ton aide .

sent2: J' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: Ce serait un début .

sent2: Ce serait un bon début .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Ca te fait rire ?


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: Ça , c' est l' amour .


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: Personne ne sait qui tu es .


sent1: Pendant un instant , j' ai cru t' avoir perdue .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si je la trouve pas ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Tu te méfies de moi ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Ça veut dire que , vous et moi .

sent2: Je l' ai effleuré .


sent1: C' est pourtant vrai .

sent2: C' est comme je vous Ie dis .


sent1: Ca veut dire .

sent2: Ça veut dire que , vous et moi .


sent1: Bonjour , grand mère .

sent2: Salut , grand-maman .


sent1: Une ex à la gâchette facile .

sent2: Une ex-petite amie folle de la gâchette .


sent1: Je vais dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: Je ne suis pas effrayé par l' idée de mourir .


sent1: Il a surgi de nulle part .

sent2: Il est sorti de nul part .


sent1: II n' a pas pu se présenter .

sent2: Il ne s' en est pas tiré .


sent1: Comment as-tu réussi à sortir ?

sent2: Comment tu en es sorti ?


sent1: Tu as très bonne mine .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Bienvenu dans mon monde .

sent2: Bienvenue dans mon monde .


sent1: Peux-tu voir ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Pardon , j' ai oublié .

sent2: Désolée , j' ai oublié .


sent1: Tu sais ce qu' il s' est passé ?

sent2: Vous savez ce qui est arrivé ?


sent1: On est tous amis .

sent2: Nous sommes tous amis .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: C' est pas joli ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que fais-tu donc ?


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Ne le touche pas .


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: Garde ça pour toi .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: C' est moi qui te remercie .

sent2: Non , merci à vous .


sent1: Ouais , je veux bien .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Est-ce que tu peux le croire ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Prends un genou .

sent2: Viens , agenouille-toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , à Denver ?

sent2: Mes parents .


sent1: J' ai une très bonne nouvelle .

sent2: J' ai une bonne nouvelle .


sent1: Il t' a fait mal ?

sent2: Richard , il t' a fait mal ?


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne peux en être sûre .


sent1: Tiens , tiens , tiens .

sent2: Eh bien , regardez-moi ça .


sent1: Qu' y a-t-il d' autre ?

sent2: Dites-m' en plus .


sent1: Rien de spectaculaire .

sent2: Rien de spécial .


sent1: Je t' aide .

sent2: Je vais te filer un coup de main .


sent1: Débrouille-toi .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Roulement de tambour .

sent2: Roulement de tambours , s' il vous plait .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Que sais-tu sur le sujet ?


sent1: Quelqu' un a besoin de ton aide .

sent2: Quelqu' un a besoin de ton aide Michael .


sent2: Quelqu' un a besoin de ton aide , Michael .


sent1: Il me fait peur .

sent2: Il me fait peur , lui .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Vous ne le pouvez pas ?

sent2: Pourquoi tu ne pourrais pas ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec nous .

sent2: On a rien à y voir .


sent1: Laissez moi leur parler .

sent2: Laisse-moi leur parler .


sent1: Je sais ce que t' as fait .

sent2: Je sais ce qu' il t' est arrivé .


sent1: Il vous faut être prudent .

sent2: Tu dois être prudente .


sent1: Elle est très belle .

sent2: C' est vachement chouette .


sent1: Ce serait bien pire encore .

sent2: Encore pire .


sent1: Ta mère a raison .

sent2: Ta mère a raison , fils .


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: J' aime le challenge .

sent2: J' aime les défis .


sent1: Félicitations .

sent2: Il y a combien de points ?


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Oui , c' est magnifique .

sent2: C' est très joli .


sent1: Vous êtes toute seule ?

sent2: Êtes-vous seule ?


sent1: Êtes-vous en train de me tuer ?

sent2: Tu veux ma mort ou quoi ?


sent1: Tu ne gênes que toi-même .

sent2: Vous vous ridiculisez .


sent1: Tu fais ça souvent ?

sent2: Vous faites ça souvent .


sent1: Tu as tenu parole .

sent2: Vous avez tenu votre promesse .


sent1: Vous avez vu des gens ?

sent2: Tu as rencontré quelqu' un ?


sent1: Tu ... as déjà mangé ?

sent2: Vous avez déjà mangé ?


sent1: T' es une championne .

sent2: Tu as été fantastique , chérie .


sent1: Quelle circonstance ?

sent2: Quelles circonstances ?


sent1: Pourquoi tu me donnes ça ?

sent2: Pourquoi me donner ça ?


sent1: Pourquoi la porte est fermée ?

sent2: Pourquoi est-ce fermé ?


sent1: On ne se refait pas .

sent2: On fait avec ce qu' on a.


sent1: Oh , et puis quelle est la différence ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut foutre ?


sent1: On peut pas plaire à tous .

sent2: Nul n' est parfait .


sent1: Merci d' avoir cru en moi .

sent2: Merci de me faire confiance .


sent1: L' heure du gueuleton .

sent2: La bouffe , la bouffe .


sent1: Je veux voir maman .

sent2: S' il vous plaît , j' ai besoin de voir ma mère .


sent1: Je vais te le monter .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: On me les a volées .

sent2: Je me suis fait voler .


sent1: Merci pour votre offre .

sent2: J' apprécie votre offre .


sent1: Je vous remercie pour votre offre .


sent1: Je ne ai jamais rencontrée .

sent2: Jamais rencontrée .


sent1: Je n' ai pas fermé l' œil .

sent2: J' ai pas fermé l' œil .


sent1: J' ai seulement quelques questions à vous poser .

sent2: J' ai juste quelques questions .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: Je suis très occupée .


sent1: Ils savent qu' on est là .

sent2: La sécurité sait que nous somme là .


sent1: Il faut agir au plus vite .

sent2: Quelque chose doit être fait .


sent1: Il perdait beaucoup de sang .

sent2: Il a perdu beaucoup de sang .


sent1: Il allait te tuer .

sent2: Il voulait vous tuer .


sent1: Forces spéciales .

sent2: Les forces spéciales .


sent1: Joyeux Anniversaire , chéri .

sent2: Félicitations , chérie .


sent1: Elle va l' épouser .

sent2: Ils vont se marier .


sent1: Qu' est-ce qu' elles signifient ?

sent2: Elles disent quoi ?


sent1: Tu veux dire ... ?

sent2: Elle n' a tout de même pas ?


sent1: Elle a perdu beaucoup de sang .

sent2: Elle perd de grandes quantités de sang .


sent1: D' où vienez-vous ?

sent2: D' où est-ce qu' il sort ?


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: Diane , tu n' as rien à nous expliquer .


sent1: T' es rentrée quand ?

sent2: Depuis quand es-tu rentré ?


sent1: Je ne sais comment vous remercier , M. Martin .

sent2: Comment puis-je vous remercier ?


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Et toi , comment t' es arrivé ici ?


sent1: Clark , je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je sais encore ce que j' ai vu .


sent1: C' était mon premier .

sent2: C' était ma première fois .


sent1: C' est une déclaration ?

sent2: Tu flirtes avec moi ?


sent1: C' est obligatoire .

sent2: Et , encore une fois , c' est obligatoire .


sent1: Normal , c' est mon rêve .

sent2: C' est mon rêve .


sent1: C' est l' heure de la pâtée .

sent2: L' heure du gueuleton .


sent2: La bouffe , la bouffe .


sent1: C' est exactement ce que nous allons faire .

sent2: Et c' est ce qu' on va faire .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Tout le mode pense comme toi .


sent1: ce qu' elles sont belles .

sent2: regarde là-bas .


sent1: Bon Dieu , tu sais pas ça ?

sent2: Tu ne sais donc rien ?


sent1: J' aime beaucoup tes chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Attrape la balle .

sent2: Va chercher le ballon .


sent1: As-tu honte de moi ?

sent2: T' es flic aussi , pourtant .


sent1: Qu' étiez-vous en train de dire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: T' as entendu ca ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as à faire ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Nous les VIP ne devrions pas gâcher notre soirée parmi les roturiers .

sent2: Nourris-moi .


sent1: Venez voir .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Voilà qui n' est pas banal .

sent2: Intéressant .


sent1: Qu' est ce que vous m' avez fait ?

sent2: Que m' as tu fait ?


sent1: Je veux vous donner ça .

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n ' en reviens pas .


sent1: Vous n' avez pas besoin de le dire .

sent2: Inutile de le dire .


sent1: Comment as-tu pu être aussi stupide ?

sent2: Comment t' as pu être aussi bête ?


sent1: Alors , qu' en penses tu ?

sent2: Bref , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu restes , s' il te plaît ?

sent2: Allez , reste .


sent1: Nous ne sommes pas prêts encore .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: Donne-moi de l' eau .

sent2: Donnez moi de l' eau .


sent1: Oui , n' est-ce pas ?

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: Désolé , j' oubliais .

sent2: Tonton , je suis désolé .


sent1: Désolée , j' avais oublié .


sent1: Vous avez déjà été amoureux ?

sent2: T' as déjà été amoureux ?


sent1: Peut-être une autre fois je pense .

sent2: Peut-être ... une autre fois .


sent2: Partie remise peut-être .


sent1: Peut-être ... une autre fois .


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .

sent2: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Vous pourriez vous améliorer .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: On est opérationnels .


sent1: Pourquoi souriez-vous ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: On ne se connaît même pas .

sent2: On se connaît même pas .


sent1: Il est où , au fait ?

sent2: Où est-il d' ailleurs ?


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: C' était juste un mauvais rêve .


sent1: Vous ne pourriez pas avoir plus tort .

sent2: Tu as tout faux .


sent1: On pourrait faire ça .

sent2: On peut le faire .


sent1: Je te la joue ?

sent2: Voulez-vous l' entendre ?


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Voulez-vous l' entendre ?

sent2: As-tu envie de l' entendre ?


sent1: Alors , c' est un garçon .

sent2: C' est un gars .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vas y fais le avec un bon .


sent1: Pouvez-vous y croire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: What the hell are you doing ?


sent2: Tu fais quoi , bon sang ?


sent1: Je pensais à toi , justement .

sent2: Je pensais justement à toi .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Vous êtes un parent ?

sent2: Vous êtes un membre de sa famille ?


sent1: Vous êtes apparenté ?

sent2: Vous êtes un parent ?


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: Une meilleure solution ?


sent1: Tu ne m' écoutais pas .

sent2: Vous n' écoutiez pas .


sent1: Pas la peine d' essayer .

sent2: Surtout n' essaie pas .


sent1: C' est le matin , le soleil brille .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Tout le monde le fait .

sent2: Tout le monde l' est .


sent1: Je n' ai pas besoin de son aide .

sent2: Pas besoin .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Je vous rapporte quelque chose ?


sent1: C' est bien ou pas ?

sent2: C' est bon ou mauvais signe ?


sent1: Tu ne le feras pas .

sent2: Tu ne me perdras pas .


sent1: Merci Votre Honneur .

sent2: Merci , Mme la juge .


sent1: Je veux pas de vagues .

sent2: Je ne cherche pas d' histoires .


sent1: Un garcon ou une fille ?

sent2: Fille ou garçon ?


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Et qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: En quoi cela me regarde ?


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Alors , l' école ?

sent2: Comment s' est passé l' école ?


sent1: Ça , je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierais jamais .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Je suis occupée .

sent2: Je suis un peu occupée là .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Faites votre devoir .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Oui , tu n' étais pas la seule .


sent2: Et bien , on est deux .


sent1: do , comment est ce que vous vous êtes rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Voilà pour toi , trésor .

sent2: Voilà , chérie .


sent1: Tu m' as frappé .

sent2: Tu viens de me rentrer dedans .


sent1: Quelle est notre prochaine étape ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait .


sent1: Qu' est ce que tu entends ?

sent2: Qu' entends-tu ?


sent1: Personne n' aurait pu .

sent2: Personne ne pourrait .


sent1: Ou avez vous entendu ça ?

sent2: Tu as entendu ça où ?


sent1: On a besoin d' un plan .

sent2: On doit échafauder un plan .


sent1: Ça me touche , merci .

sent2: J' suis très touché .


sent1: Je vais me marier avec lui .

sent2: Je vais l' épouser .


sent1: Je reviendrai te chercher .

sent2: je reviendrai pour toi .


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: Je pense pouvoir aider .


sent1: Ils sont sûrement là .

sent2: Ils doivent être ici .


sent1: II faut attendre .

sent2: Nous devons attendre .


sent1: Elle a besoin de temps .

sent2: Elle a besoin d' un peu de temps .


sent1: ok , c' est parti .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Comment l' a t-elle su ?

sent2: Comment a-t-elle su ?


sent1: Tu trouves pas ça cool ?

sent2: C' est pas cool ça ?


sent1: C' est étrange .

sent2: Tiens , c' est bizarre .


sent1: Bordel , j' espère bien .

sent2: J' espère vraiment .


sent1: Aussi longtemps ?

sent2: Mais d' habitude , il faut plusieurs mois .


sent2: Ça prend autant de temps ?


sent1: Tu t' en souviens pas

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: Tout ça s' arrangera .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Ton dernier souvenir ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?


sent1: Oh , on arrive trop tard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Vous avez une semaine .

sent2: Je vous en laisse une .


sent1: Je ne suis pas une balance .

sent2: Je ne suis pas votre rat .


sent1: Y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?

sent2: Il y a quelque chose que tu veux me dire ?


sent1: Pardonnez mon intrusion .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Ça suffit , j' en peux plus .


sent1: Tu ne t' en es pas soucié ?

sent2: T' y as pensé ?


sent1: Tu es déguisé en quoi ?

sent2: Vous êtes quoi , là ?


sent1: Qui était l' homme ?

sent2: Qui était cet homme ?


sent2: Qu' est-ce que tu es supposé être ?


sent1: Pourquoi êtes-vous fâchée ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Où es-tu allé à l' école ?

sent2: Où avez-vous fait vos études ?


sent1: Tu l' as pas fait .

sent2: Ouais , mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Merci de m' appeler .

sent2: Merci d' avoir rappelé .


sent1: Je viens d' être viré .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: Je suis si triste .

sent2: Je suis tellement triste .


sent1: Je devais dire quoi ?

sent2: J' aurais dû dire quoi ?


sent1: J' ai réservé une chambre .

sent2: J' ai une réservation .


sent1: J' ai la jambe cassée .

sent2: Je crois que ma jambe est cassée .


sent1: Il y a un point positif .

sent2: Vois le bon côté des choses .


sent1: II me semble qu' ils te cherchent .

sent2: Ils te cherchent .


sent1: Et comment le sait-on ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: C' était il y a quelques années .

sent2: Il y a quelques années .


sent1: Qu' est-ce qu' il reste ?

sent2: Ce qu' il reste ?


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Baissez culotte .


sent1: Alors tu démissionnes ?

sent2: Tu démissionnes ?


sent1: Nous sommes en sécurité par ici .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: Je suis censé me marier .

sent2: Non , je vais me marier .


sent1: Je ne signerais pas ces papiers .

sent2: Je ne signerai pas .


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: J' aime pas le vol.


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Il y a un téléphone par ici ?


sent1: Lâche ce couteau .

sent2: Emil , pose ce couteau .


sent1: Content de te revoir , vieux .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: À quoi servent les amis , sinon ?


sent1: Dis-moi que tu m' aimes , Molly .

sent2: Allez , dis que tu m' aimes .


sent1: Pardon et pardon .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: J' aime ça .

sent2: Moi , j' aime bien ton appart .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Les autres , où sont-ils ?

sent2: Et les autres ?


sent1: Eh bien , on ne peut pas tout avoir .

sent2: On ne peut pas tout avoir .


sent1: Tu m' as fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Montrez-moi un peu de respect .

sent2: Montrez un peu de respect .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je suis un sale type .

sent2: Je suis une horrible personne .


sent1: Ce n' est pas la fin du monde .

sent2: C' est pas la fin du monde


sent1: Quel genre d' informations ?

sent2: Quel genre d' information ?


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Une grande et heureuse famille .

sent2: Une belle et grande famille .


sent1: Tu ne vas pas aimer .

sent2: Tu vas avoir un choc .


sent1: Tu ne sais même pas ce que c' est .

sent2: T' as pas regardé .


sent1: Sais-tu pourquoi je suis ici ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis ici ?


sent1: Y a rien d' autre à dire .

sent2: Que voulez-vous savoir d' autre ?


sent1: Que pensez-vous de lui ?

sent2: Que pensiez-vous de lui ?


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ça ?

sent2: Pouvez-vous l' expliquer ?


sent1: Pourquoi devez-vous savoir ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Oui , une bière pour moi .

sent2: Une bière pour moi .


sent1: Je vous y attends .

sent2: Tout le monde est invité .


sent1: Je veux juste être avec toi .

sent2: Je veux simplement être avec toi .


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Je sais qui vient de faire ça .


sent1: Je sais que vous êtes très pris .

sent2: Je sais que t' as du boulot .


sent1: Je ne voulais pas te contrarier .

sent2: Je ne voulais pas te fâcher .


sent1: Je ne vais pas le tuer .

sent2: Je vais pas le tuer .


sent1: Je ne sais pas si je vais pouvoir .

sent2: Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire .


sent1: Je ne peux rien faire d' autre que continuer

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Je ne peux pas le maintenir .

sent2: Je ne peux plus tenir .


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je sais même pas comment tu t' appelles .


sent1: Putain , je m' en suis tiré .

sent2: Je m' en suis sorti .


sent1: Je m' en suis sorti , putain .


sent1: Je pensais te faire plaisir .

sent2: Je croyais que tu serais contente .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Jamais , Darcy .


sent1: J' ai survécu , putain .


sent1: J' ai réussi à m' en tirer .


sent1: J' aimerais une bière .


sent1: J' aimerai porter un toast .

sent2: Je voudrais lever mon verre .


sent1: Je déteste te voir comme ça .

sent2: J' aime pas te voir comme ça .


sent1: Pourquoi tout devient sale dans cette maison ?

sent2: Inutile de crier .


sent1: Il peut y en avoir d' autres .

sent2: Il y en a peut-être d' autres .


sent1: Il n' y a pas de " mais " .

sent2: Tu discutes pas .


sent1: Il y en a forcément un .

sent2: Il doit y en avoir une .


sent1: Fais ce que tu sais faire .

sent2: Fais ce que tu fais de mieux .


sent1: Et maintenant , elle est partie .

sent2: Et elle n' est plus là .


sent1: Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

sent2: Ça fait combien de temps qu' on se connaît ?


sent1: De préference non .

sent2: Je préférerais que non .


sent1: Continuer à creuser .

sent2: Continue de creuser .


sent1: C' etait quoi deja ?

sent2: C' était quoi , déjà ?


sent1: C' était qui , ce type ?

sent2: C' était qui ce mec .


sent1: Je me fous de l' argent .

sent2: C' est ton blé .


sent1: Ce n' est qu' une intuition .

sent2: Où est la preuve ?


sent1: T u peux la réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ça ?


sent1: Tu me la répares ?


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Nous sommes parents .

sent2: C' est ma famille .


sent1: C' est toi qui dis ça ?

sent2: C' est l' hôpital qui se fout de la charité .


sent1: Ayez l' oeil sur elle .

sent2: Gardez un oeil sur elle .


sent1: Pourquoi leur dire ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: On peut trouver un moyen .

sent2: Nous pouvons nous en sortir .


sent1: Nous attendrons ici même .

sent2: On attend dehors .


sent1: Tu me dois des excuses .

sent2: Je veux que tu t' excuses .


sent1: Je ne sais comment dire cela .

sent2: Je sais pas comment le dire .


sent1: Il faut qu' on reste ensemble .

sent2: Serrons-nous les coudes .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Comme je suis contente .


sent1: C' était à ma mère .

sent2: Il appartenait à ma mère .


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Room Service .


sent1: C' est a moi que tu demande ?

sent2: Me parles-tu ?


sent1: L' horloge avance .

sent2: L' horloge fait tic-tac .


sent1: Je te protège , c' est tout .

sent2: J' essaie de te protéger , mon vieux .


sent1: Je me suis fait tirer dessus

sent2: J' ai pris une balle .


sent1: Chacun y gagnera .

sent2: On est tous gagnants .


sent1: C' est là que tu loges ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais ça ?


sent1: Je vous entends à peine .

sent2: Je t' entends à peine .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Bouge pas , bouge pas .

sent2: On ne bouge plus .


sent1: Allez , ressaisis-toi .

sent2: Voyons , ressaisis-toi .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: Te fais pas d' illusion .

sent2: Te voile pas la face .


sent1: Tu sais , il y a un truc que je ne comprends pas .

sent2: Je n' ai juste pas compris .


sent1: Et vous vous trompiez .

sent2: Vous voyez , Père ... je suis devenu quelqu' un maintenant .


sent1: Il est sorti d' où ?

sent2: D' Où peut-il venir ?


sent2: Alors là , je ne comprends rien .


sent1: Je n' ai juste pas compris .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: C' est quoi cette blague ?


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Regarde moi quand je te parle .

sent2: Regardez-moi , quand je vous parle .


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas m' écouter ?


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Peut être un autre jour .


sent1: Peut-être une autre fois je pense .


sent1: Je n' aurais pas fait mieux .

sent2: J' aurais pas fait mieux .


sent1: J' ai inventé toute l' histoire .

sent2: J' ai tout inventé .


sent1: Comment était le dîner ?

sent2: Vous avez bien mangé ?


sent1: Il n' est pas marié .

sent2: Elle est pas mariée .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Alors , votre avis ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Vous ne comprenez pas

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Réveille toi , papa est rentré .

sent2: Papa est à la maison .


sent1: Mieux que ça .

sent2: Va falloir faire mieux que ça .


sent1: Tout le monde est en place .

sent2: Tout le monde en position


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi t' es ici , alors ?


sent1: Votre sœur , où est-elle ?

sent2: Où est ta soeur ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: Je vous en prie , soyez prudente .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Alors , c' était quoi ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: C' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Allez , décroche .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Qu' est-ce qu' on a trouve ?

sent2: Qu' ont-ils trouvé ?


sent1: je suis officier de police .

sent2: Je suis un agent de police .


sent1: J' ai eu l' appel .

sent2: J' ai reçu un appel .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu n' as jamais demandé .

sent2: Tu ne m' as jamais demandé .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: T' as vu un revenant ?


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Je te paie un coup .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Que va t' il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Pouvez-vous le trouver ?

sent2: Vous pouvez le trouver ?


sent1: Ne me tente pas .

sent2: Ne me fais pas attendre .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit le médecin ?


sent1: Et qu' a dit le docteur ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous appellez-vous ?


sent2: Comment tu t' appeles ?


sent2: Comment tu t' apelles ?


sent1: Je ne pensais pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Hey , Ted .

sent2: LE PRÉSIDENT GORE SIGNE UNE LOI HISTORIQUE


sent1: C' est toi qui es parti .

sent2: C' est toi qui es partie .


sent1: Ça , peu importe .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Tu viens te coucher ?

sent2: Tu viens te coucher à présent ?


sent1: Vous vous foutez de ma gueule .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Eh , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Ce serait bien .

sent2: Ouais , ça serait bien .


sent1: Comment est ce que je .

sent2: Comment puis-je .


sent1: Tu as changé de coiffure .

sent2: Vous avez changé de coiffure .


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Cela vous suffit ?

sent2: Est-ce que cela suffira ?


sent1: Vous voyez ce que je disais ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Reviens auprès de moi .

sent2: Reviens vers moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ? Mike .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Peut--être que je peux vous aider .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Je vous en prie , excusez-moi .


sent1: C' était un plaisir de te rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' est sur votre chemin .

sent2: C' est sur le chemin .


sent1: Ah non , pars pas sans moi .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Tu vas te marier ?

sent2: Allez vous vous marier ?


sent1: Qui êtes-vous en réalité ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Quel genre de truc ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Au nom du Seigneur .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Qui est l' heureux garçon ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Qui est le mec chanceux ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?


sent1: Ça n' a pas de prix .

sent2: Il n' a pas de prix .


sent1: Regarde l' eau , pas moi .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Je n' arrive pas à le contrôler .

sent2: Je ne peux me contrôler .


sent1: Ni plus ni moins .

sent2: Jamais plus , jamais moins .


sent1: J' ai des doutes sur ce mec .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Je cherche de nouveaux défis .

sent2: Il faut passer à autre chose .


sent1: Décroche , je sais que tu es là .

sent2: C' est Danila de Moscou .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Je parlais pas à toi .


sent1: Euh , je ne suis pas sûre .

sent2: Je sais pas .


sent1: C' est elle qui me l' a donné .

sent2: Elle me l' a donnée .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: Nous sommes prêts à partir .


sent1: Non , vous ne comprenez rien .

sent2: Tu ne comprends rien du tout .


sent1: J' te vois plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon coeur


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous devant la justice .

sent2: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .


sent1: Personne .

sent2: Il n' y a personne au bureau .


sent1: Qu' est-ce qui est là-bas ?

sent2: Qu' y a-t-il dehors ?


sent1: Tu pourrais nous dire où elle se cache ?

sent2: Putain , oû elle est ?


sent1: Tu n' as rien besoin d' expliquer .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Oui , comment vous le savez ?

sent2: Oui , comment le sais-tu ?


sent1: Oui , ça me dérange .

sent2: Si , ça me dérange .


sent1: Ouais , comment vous savez ?


sent1: Oh , je savais pas .

sent2: Oh , je ne savais pas .


sent1: Non , tout au contraire .

sent2: Non , c' est tout le contraire .


sent2: Merde , on a Ia liaison ?


sent1: Merde , on a Ia liaison ?


sent1: Mais qu' est-ce .. ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' œil .


sent1: Je vais me suicider .

sent2: Je vais me tirer une balle .


sent1: Je vais me refaire une beauté .

sent2: Je vais me repoudrer le nez .


sent1: Tu es souffrant .

sent2: Je suis sûre qu' il est là .


sent1: Jamais aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais mieux portée .


sent1: Je n' arrive pas à choisir .

sent2: J' ai du mal à choisir .


sent1: J' ai une mauvaise nouvelle

sent2: J' ai des mauvaises nouvelles .


sent1: Je l' ai jamais aimé .

sent2: Il ne m' a jamais plu .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Excusez-moi pour le petit retard .


sent1: Et toi , qu ' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Est-ce que vous savez qui je suis ?

sent2: Ignorez-vous qui je suis ?


sent1: fibrillation ventriculaire .

sent2: Elle fibrille .


sent1: Dois-je m' inquiéter ?

sent2: Devrais-je être inquiété ?


sent1: C' est un énorme malentendu .

sent2: Tout ça n' est qu' un malentendu .


sent1: T' as vu son visage ?

sent2: As tu vu son visage ?


sent1: Qu' en dites vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Est ce que tu peu garder un secret ?

sent2: Peux-tu garder un secret ?


sent1: Vous avez un choix .

sent2: Vous réalisez qu' il vous reste un choix .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Je suis désolé mais .

sent2: Non , écoutez , je suis désolé mais .


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Vous savez ce que je vais faire ?


sent1: II est tellement fort .

sent2: Il est trop fort .


sent1: Alors , où est-ce qu' on va ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Vous êtes ma famille .

sent2: Vous faites partie de ma famille .


sent1: Qu' es-tu en train de penser putain ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Non , t' étais géniale .

sent2: T' as été héroïque .


sent1: Je te trouve géniale .

sent2: Je te trouve génial .


sent1: Tirons-nous de là .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Je serais de retour très vite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Il ne se sera rien passé .


sent1: Comme tu es belle .

sent2: T' es vraiment belle .


sent1: J' arrive en retard ?

sent2: Suis-je en retard ?


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: C' est une histoire de dingues .


sent1: Personne ne t' aime .

sent2: Non , personne ne t' aime .


sent1: Avons-nous le temps ?

sent2: De combien de temps dispose-t-on ?


sent1: Tu me manques , tu sais .

sent2: Tu me manques .


sent1: Tu sais ce qu' on dit aussi ?

sent2: Tu sais ce qu' on dit ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensiez faire ?


sent1: Je vous ai blessé ?

sent2: Vous ai-je fait mal ?


sent1: Félicitation , mon garçon

sent2: Félicitations , mec .


sent1: Il est tellement petit .

sent2: C' est si petit .


sent1: C' est quoi , cette musique ?

sent2: Qu' est-ce que cette musique ?


sent1: Vous vous foutez de moi , non ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Même pas un petit peu .

sent2: Même pas un peu .


sent1: Je peux passer un coup de fil ?

sent2: Je pourrai téléphoner ?


sent1: Vous me demandez de sortir avec vous ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Vous voulez que je lui parle ?

sent2: Tu veux que lui parle ?


sent1: Tu veux un autre café ?

sent2: Tu veux encore du café ?


sent1: Tu peux tout nous dire .

sent2: Tu peux nous dire .


sent1: Tu peux pas m' attraper .

sent2: Tu ne m' attraperas pas .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça

sent2: Tu n' as pas envie de faire ça .


sent1: Tu saisis ce que ça signifie ?

sent2: Tu comprends ce que ça veut dire ?


sent1: Tu as le droit d' être en colère .

sent2: Vous pouvez être en colère .


sent1: Tu es tout à fait normale .

sent2: Rien ne cloche chez vous .


sent1: Qu' est-ce qu' ils me veulent ?

sent2: Que veulent-ils de moi ?


sent1: Que dis-tu pour ta défense ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à dire ?


sent1: Pourquoi vous êtes vous enfui ?

sent2: Pourquoi s' enfuir ?


sent1: Pourquoi me dis-tu tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça ?


sent1: Pourquoi es-tu nerveuse ?

sent2: Pourquoi es-tu aussi nerveux ?


sent1: Nous en avons déjà parlé .

sent2: On en a déjà parlé , Miles .


sent1: Non , vous allez m' écouter .

sent2: Toi , écoute-moi bien .


sent1: Ne laissez personne rentrer .

sent2: Ne laissez personne entrer .


sent1: Je n' étais pas seule .

sent2: Je n' étais pas seul .


sent1: Je ne reviens pas .

sent2: Je ne suis pas revenue .


sent1: Je ne peux pas te croire .

sent2: Je ne peux pas vous faire confiance .


sent2: Je ne peux pas te faire confiance :


sent1: Je ne peux pas courir ce risque .

sent2: Je peux pas risquer ça .


sent2: Je n' ai aucun problème avec toi .


sent1: Je n' ai aucun problème avec toi .


sent1: On m' a pas dit ça .

sent2: J' ai pas entendu ça .


sent1: J' ai beaucoup appris .

sent2: J' ai totalement appris .


sent1: J' adore ton chapeau .

sent2: J' adore votre chapeau .


sent1: Il t' expliquera .

sent2: Il va vous expliquer .


sent1: Et qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Que disent-elles ?


sent1: Et ça c' est pour toi .

sent2: Et ça , pour vous .


sent1: On est dans la vraie vie .

sent2: C' est la vraie vie .


sent1: C' est ce que j' essaie de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on essaye de trouver .


sent1: Quelqu' un t' a suivie ?

sent2: Avez-vous été suivie ?


sent2: As-tu été suivi ?


sent1: Ah , on sonne à la porte .

sent2: On sonne à la porte .


sent1: Tu m' as fait du mal .

sent2: Tu m ' as blessée .


sent1: Tu as eu ce que tu voulais ?

sent2: Vous avez ce que vous vouliez ?


sent1: Infirmiers à la passerelle .

sent2: Infirmiers .


sent1: C' est moi qui pose les questions , compris ?

sent2: Je pose les questions .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: A quelle vitesse ?

sent2: Trop vite pour Guillain Barre .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: Tu déraisonnes .

sent2: Tu n' es pas rationnel .


sent1: Tu ne réfléchis pas correctement .

sent2: Tu déraisonnes .


sent1: on ne peut pas le laisser là

sent2: On va pas le laisser .


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Oh , ce n' est pas bon .


sent1: Je veux seulement vous aider .

sent2: Je ne veux que t' aider .


sent1: À partir de maintenant .

sent2: En commençant maintenant .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire quoi ?


sent1: Três bien , les gars .

sent2: Allez-y , soulevez .


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Comment le savent-ils ?

sent2: Comment ils savent ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: C' est ce que nous pensons .

sent2: C' est ce qu' on croit .


sent1: Ne vous tracassez pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Non , je me disais bien .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi ça m' étonne pas ?

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Je t' ai apporté à manger .

sent2: Je vous apportais à manger .


sent1: Ma vie touche à sa fin .

sent2: Ma vie est finie .


sent1: Alors , qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Alors , on a quoi ?


sent1: Allez , à ton tour .

sent2: D' accord , c' est ton tour .


sent1: Qu' est ce que vous m' avez fait ?

sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: C' était qu' une proposition .

sent2: Te renferme pas .


sent1: T' as rien vu .

sent2: Tu n' as rien vu du tout .


sent1: Roulements de tambours , s' il vous plait .

sent2: Roulements de tambour .


sent2: Roulement de tambours .


sent1: Répondez juste à la question .

sent2: Répondez simplement à la question .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prends bien soin de toi , d' accord ?


sent1: Pourquoi c' est si dure ?

sent2: Pourquoi est-ce si difficile ?


sent1: Mais où je vais ?

sent2: Où est-ce que je vais ?


sent1: Le reconnaissez-vous ?

sent2: Vous le reconnaîssez ?


sent1: La porte etait ouverte .

sent2: La porte était ouverte , je suis rentré .


sent1: Je veux juste te voir .

sent2: Je voulais seulement te voir .


sent1: Oh , un peu de drame .

sent2: Je t' avais bien dit .


sent1: Le moment est mal choisi .

sent2: Je suis pas sûr que ce soit le bon moment .


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je vais m' occuper de cette petite .


sent2: je prendrai soin d' elle .


sent1: Je ne vous promets rien .

sent2: Mais pas de promesses .


sent1: Je ne vais pas les laisser faire .

sent2: Je ne les laisserai pas faire .


sent1: Habitez-vous ici depuis longtemps ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Excusez-moi , c' était ouvert .


sent2: Excusez-moi , c' était ouvert .


sent1: D' accord , je termine .

sent2: D' accord , je suis prêt .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Quel sont leurs noms ?


sent1: quels sont tes sentiments la-dessus ?

sent2: Comment le vivez-vous ?


sent1: Et qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Comment tu te sens par rapport a ça ?


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?

sent2: Comment s' appellent-elles ?


sent1: C' est ça qui est bizarre .

sent2: C' est la partie bizarre .


sent1: Ce n' est pas moi qui décide .

sent2: Ce n' est pas à moi de décider .


sent1: Je veux connaître la vérité .

sent2: As-tu vraiment laissé


sent1: Qu' y avait-il dedans ?

sent2: Y' avait quoi dedans ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Pourquoi je vous le dirais ?

sent2: Pourquoi je répondrais ?


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je ne connais personne là-bas .

sent2: Je connais personne .


sent1: Seulement deux .

sent2: Il n' y en a eu que deux .


sent1: Il faut que tu sois forte .

sent2: Il faudra être forte .


sent1: Vous avez déja vu cet homme ?

sent2: Avez-vous déjà vu cet homme ?


sent1: Qu' est-ce que voulez que ce soit ?

sent2: Alors quoi d' autre ?


sent1: Un nouveau commencement .

sent2: Un nouveau départ .


sent1: Tu sais ça n' est ce pas ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Tu as une tête épouvantable .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Pas maintenant chéri .

sent2: Pas maintenant , chérie .


sent1: J' aimerais savoir où est ton mari .

sent2: Où est ton mari ?


sent1: Vont-ils arriver bientôt ?

sent2: Ils vont venir ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Combien de temps ensemble ?


sent1: Tu regardes trop la télé .

sent2: Tu regardes beaucoup trop la télévision .


sent1: Tu as perdu beaucoup de sang .

sent2: Vous perdez du sang .


sent1: On est à égalité maintenant .

sent2: On est égaux .


sent1: Je , je t' aime toujours .

sent2: Je t' aime encore .


sent1: Peut-être ... demain .

sent2: Demain , peut-être .


sent1: Comment tu t' es libéré ?

sent2: Comment tu es sorti , toi ?


sent1: C' est sa voiture .

sent2: C' est sa voiture , juste là .


sent1: C' est bien d' être de retour .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Allons prendre l' air .

sent2: Prenons un peu l' air .


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Objection , monsieur le juge .

sent2: Objection , M. le Juge .


sent1: Je connais même pas ton nom .

sent2: J' ignore même votre nom .


sent1: C' est sa voiture là .

sent2: C' est sa voiture .


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: C' est dans tes cordes ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je te parlerai plus .


sent1: J' ai fait ce que vous m' avez dit .

sent2: J' ai fais ce que tu m' as dis .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai une grande nouvelle .


sent1: Vous vous fiez aux personnes qui vous parlent encore .

sent2: Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore .


sent1: Vous vous fiez à n' importe qui qui continue de vous parler .


sent1: Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore .

sent2: Vous dépendez des rares personnes qui veulent encore vous aider .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu as pété les plombs ?


sent1: Le cours est terminé .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Je sui pas une traînée .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Maintenant , casse-toi .

sent2: Fichez le camp .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Soigne-toi bien .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: En fait ... ( soupirs ) ... je veux me marier avec toi .


sent1: Je suis venu pour te voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' en est-il de lui ?


sent1: Oui , je comprends parfaitement .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je te crois pas .

sent2: Non , je ne te crois pas .


sent1: Je t' aime , fiston .

sent2: Au revoir mon fils .


sent1: Peut-être que la Bible est dans ce baril .

sent2: Ça se réchauffe .


sent1: Putain , je suis pas sourd .

sent2: Je ne suis pas sourd .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux plus le faire .


sent1: Ne le fait pas maintenant .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: Il ne sont pas là .

sent2: Ne le fait pas maintenant .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Excusez-moi , je suis en retard .


sent1: Pourquoi le saurais-je ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: A la bibliothèque .

sent2: Je sors de la bibliothèque .


sent1: Viendrez-vous avec moi ?

sent2: Tu voudrais m' accompagner ?


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: Tu me remerciera plus tard .


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous en prie .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Qui c' est ça ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Fermez la porte à clé .

sent2: Ferme la porte à clef .


sent1: Vous avez une photo ?

sent2: Avez vous une photo ?


sent1: Considère-le fait .

sent2: Considère que c' est fait .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Tu dois rentrer .

sent2: Vous devez rentrer à la maison .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Vous me gâchez la vie .


sent1: Signe ici s' il te plait .

sent2: Signez en bas .


sent1: Mais je dois partir .

sent2: Mais je dois y aller


sent1: M' accorderais-tu cette danse ?

sent2: M' accordez-vous la prochaine danse ?


sent1: Fallait m' aider , hier soir .

sent2: Où étiez-vous la nuit dernière ?


sent1: Et mon père ?

sent2: Que savez-vous sur mon père ?


sent1: Tu ne comprends pas , hein ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: J' ai du mal à vous entendre .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .


sent1: Vous ne manquez pas de culot .

sent2: Vous avez du toupet .


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Sois gentille avec lui .

sent2: Soyez gentil avec lui .


sent1: Merci pour cette journée .

sent2: Merci pour aujourd' hui .


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: C' est d' enfer , ici .


sent1: Laissez moi en juger .

sent2: A moi d' en juger .


sent1: Allons chez moi .

sent2: Mais alors , chez moi .


sent1: Seriez-vous aveugle ?

sent2: Tu ne vois pas bien ?


sent1: Savez-vous qui vous êtes ?

sent2: Tu sais qui tu es ?


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: N' est-ce point suffisant ?


sent1: Laisse moi regarder .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je peux pas permettre ça .


sent1: C' est une bonne réponse .

sent2: Voilà une réponse sensée .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: On en a terminé .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Ce serait un plaisir .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Je suis désolé , Monsieur .

sent2: Mes excuses , monsieur .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Vous m' avez appelé ?

sent2: Vous voulez me voir ?


sent1: Je te l' ai pas dit .

sent2: Ça ne vient pas de moi .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux le tenter .


sent1: Je comprends pas non plus .

sent2: Je ne comprends pas non plus .


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: Tu sais , je réfléchissais .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Quoique ça coûte .

sent2: Tout ce qu' il faudra .


sent1: Je pensais à ça :

sent2: Tu sais , j' ai réfléchi .


sent1: Excuse-moi pour tout à l' heure .

sent2: je suis désolé pour tout à l' heure .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je pense .


sent1: Utilise ton imagination

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous allez vous en tirer .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: qu' est ce que tu dis ?


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Il y a deux ans de ça .

sent2: Il y a deux ans .


sent1: Emploie ton imagination .


sent1: Ça a pas l' air .

sent2: Vous ne le paraissez pas .


sent1: Seul moyen de savoir .

sent2: Y' a qu' une façon de la savoir .


sent1: merci de m' avoir invité .

sent2: Merci à toi de m' avoir invité .


sent1: Je suis si heureux de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Pas vos affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai tout ce que je pourrai .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Je suis désolé , vieux .

sent2: Désolé , vieux .


sent1: T' as détruit ma vie .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Me laisse pas mourir .

sent2: Ne me laisse pas mourir ici .


sent1: N' arrête pas la voiture .

sent2: Laisse tourner le moteur .


sent1: Je t' aie toujours aimé .

sent2: Je vous ai toujours aimés .


sent1: Il me faut du boulot .

sent2: Il me faut un boulot .


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Vous êtes de son côté ?

sent2: Tu prends son parti ?


sent1: Tu devras faire mieux que ça .

sent2: Tu vas devoir faire mieux .


sent1: Tu ne peux pas faire mieux ?

sent2: T' as pas mieux


sent1: Tout le monde sous le pont .

sent2: Sous le pont .


sent1: Vous voulez me rendre service ?

sent2: Rendez-moi service , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: T' as dis quoi ?


sent1: On se voit dans quelques heures .

sent2: À dans quelques heures .


sent1: On se verra au matin .

sent2: On se voit demain .


sent1: Vous n' avez pas le temps .

sent2: Non , on n' a pas le temps Jamey .


sent1: Je t' appelle bientôt .

sent2: Quelle idée merveilleuse .


sent1: J' arrive , cheri .

sent2: J' arrive , ma puce .


sent1: J' ai du mal à te croire .

sent2: Pourquoi je ne te crois pas ?


sent1: J' ai besoin de renseignements .

sent2: J' aimerais un renseignement .


sent1: Il y a beaucoup d' argent en jeu .

sent2: Il y a de l' argent en jeu .


sent1: Tout ira bien pour eux .

sent2: Ils s' en sortiront .


sent1: Il manque quelqu' un .

sent2: Il en manque un , Lilenfeld , le tailleur .


sent1: Eh bien , tu te caches ?

sent2: Oui , ne soyez pas timide .


sent1: Durée du séjour ?

sent2: Restez-vous longtemps ?


sent1: J' ai entendu parler .

sent2: C' étaient des voix .


sent1: C' est au troisième étage .

sent2: Troisième étage .


sent1: Arrête les questions .

sent2: On ne pose plus de questions .


sent1: Presse la détente .

sent2: Appuie ... sur la détente .


sent1: Appelez-moi demain .

sent2: Rappelle-moi demain .


sent1: Alors comment est-ce possible ?

sent2: Comment est-ce même possible ?


sent1: Venez avec moi s' il vous plaît .

sent2: Venez avec moi , s' il vous plait .


sent1: Vous allez manger ça ?

sent2: Tu vas manger ça ?


sent1: Qu' est-ce que je vais dire , moi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Quand même ... ce n' est pas juste .

sent2: Mais c' est injuste .


sent1: Je n' oublierai jamais De toute ma vie .

sent2: Je l' oublierai jamais .


sent1: Désolé , Votre Honneur .

sent2: Je suis désolée , Votre Honneur .


sent1: Il est presque l' heure .

sent2: Le moment est presque venu .


sent1: C' est une question que j' évite de me poser .

sent2: J' essaie de ne pas y penser .


sent1: Vous avez deux options .

sent2: Vous avez deux choix .


sent1: Qu' est ce que vous m' avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que Tu m' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Tu vas faire quoi de ça ?


sent1: Quelle horreur .

sent2: Ça ne me tente pas du tout .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Je ne laisserai personne te faire du mal .

sent2: Je ne laisserai plus rien t' arriver .


sent1: Je ne l' avais jamais remarqué .

sent2: Je n' avais jamais remarqué .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je dois filer .


sent1: Ca vaut le coup de voir .

sent2: Ça vaut le coup de tenter .


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis tellement contente .


sent1: J' en sais rien bébé .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: C' est notre seul espoir .

sent2: C' est son seul espoir .


sent1: Je le pense sérieusement .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Je peux l' appeler tout de suite et il répondra fais le alors ouais , fais le allez .

sent2: Ça pourrait être n' importe qui .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Tu voulais que je dise quoi ?


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Ça a l' air formidable .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: J' ai besoin de ce quelque chose .

sent2: J' ai besoin de quelque chose .


sent1: Vous ne comprenez rien ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Répond juste à la question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: Tu rigoles ?


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Et notre marché ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Á vous de choisir .

sent2: Le choix est le votre .


sent1: J' ai pas le temps pour ces conneries .

sent2: Fais pas chier .


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Ils sont déjà morts .


sent1: Ça fait beaucoup de fric .

sent2: C' est un paquet de fric .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Alors , bonne chance .


sent1: Ça n' est pas le moment .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Peux plus respirer .

sent2: Je ne peux ... plus respirer .


sent1: Je m' en suis sorti ?

sent2: Je me suis débrouillé comment ?


sent1: Je me suis débrouillé comment ?

sent2: Comment je me suis débrouillé ?


sent1: On ne peut pas le savoir .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Félicitations .

sent2: Je suppose qu' il faut vous féliciter .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: C`est un pays libre .


sent1: J' y étais presque arrivée .

sent2: J' étais à deux doigts .


sent1: J' étais à deux doigts .

sent2: J' étais tout prés .


sent1: Je ne peux pas réfléchir .

sent2: J' arrive pas à penser .


sent2: J' allais comprendre .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: comment allez-vous ?


sent1: Donne ton téléphone .

sent2: Donne moi ton portable .


sent1: Vous avez fait ce que vous pouviez .

sent2: Vous avez quand même tout tenté .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: Tout sera comme avant .

sent2: Tout redeviendra comme avant .


sent1: Veuillez juste répondre à la question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?


sent1: Pour un moment .

sent2: Pendant un temps , du moins .


sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: Tu veux que tu restes là .

sent2: Je veux que tu restes ici .


sent1: Je t' en suis vraiment reconnaissant .

sent2: Je vous suis si reconnaissante .


sent1: Je suis sûr que ce n' est rien .

sent2: Je suis sûre que ce n' est rien .


sent1: Moi pas .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il fera .


sent1: Je l' ai toujours su .

sent2: Je l' ai toujours su d' ailleurs .


sent1: J' ai plutôt honte de moi .

sent2: J' en ai honte .


sent1: Il n' y a aucun remède .

sent2: Mais c' est une maladie génétique qui n' a pas de traitement .


sent1: Un des nôtres .

sent2: Il fait partie de notre flotte .


sent1: En quoi suis-je concernée ?


sent1: Vous n' avez pas d' autre choix

sent2: En fait , tu n' as pas le choix .


sent1: Déverrouillez la porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Désolé , c' est fermé .

sent2: Désolé , le garage est fermé .


sent1: Cela paraissait vraiment réaliste .

sent2: C' était si réel .


sent1: Je ne l' avais jamais vu ... sourire .

sent2: C' était important .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: C' est très improbable .


sent1: Ce sont des chefs .

sent2: C' est les meilleurs .


sent1: Je suis content d' être revenu .

sent2: C' est bon de revenir ici .


sent1: Ce n' est pas dans nos moyens .

sent2: Nous n' en avons pas les moyens .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Ça , je veux bien le croire .


sent1: Y at-il quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Ecoute moi très attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Papa , je suis désolé .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: J' étais espion jusqu' au jour où .

sent2: j' étais un espion jusqu' à ce que .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ces tarés ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Je serai dans mon bureau .

sent2: Je vous veux dans mon bureau .


sent1: Ça sera pire .

sent2: Tu ne fais qu' empirer les choses .


sent1: Tu crois que ça te plairait , l' Australie ?

sent2: Tu aimerais ça ?


sent1: Quel type d' affaire ?

sent2: Quel genre d' entreprise ?


sent1: Quel genre d' affaire


sent1: Qu' est-ce qui te faire dire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Pourquoi t' es-tu levée ?

sent2: Tu ne dors toujours pas ?


sent1: Pose ce putain de flingue .

sent2: et si tu posais ton flingue .


sent1: Où est le reste , putain ?

sent2: Oû est le reste ?


sent1: On a déjà vécu ça .

sent2: Nous étions ici avant .


sent1: Ne sois pas trop dure envers toi-même .

sent2: Ne soit pas si dure avec toi-même .


sent1: L' union fait la force .

sent2: Le nombre fait la force .


sent1: Lever de rideau à la fin de cette chanson .

sent2: On ne fait rien .


sent1: Le temps c' est de l' argent .

sent2: Toutes les secondes comptent , pas vrai ?


sent1: Oui , le mien non plus .

sent2: La mienne non plus .


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: Je suis venue ici aussi vite que possible .


sent1: Je suis contre ces groupes .

sent2: Je suis contre .


sent1: Je sais où vous vivez .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: Je peux t' appeller ?

sent2: Puis-je téléphoner ?


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: Écoute , il est 3 heures du mat ' .


sent1: Excusez-moi , Capitaine .

sent2: Navré , capitaine .


sent1: Ecoute-moi , je viens te chercher .

sent2: Je vais vous avoir .


sent2: Dites-moi où se trouve le reste .


sent1: Dites-moi où se trouve le reste .


sent1: Comment t' as su où me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: C' est notre marché .

sent2: C' est ce qui a été convenu .


sent1: Ca me semble être un bon plan .

sent2: Ça m' a l' air d' un bon plan .


sent1: Allez-vous vous mariez ?

sent2: À quand le mariage ?


sent1: S' il te plaît , ne me fais pas ça .

sent2: Allez , ne me fais pas ça .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Putain , j' en sais rien .


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Vous me faites pas confiance .


sent1: T' as qu' à dire oui .

sent2: Tu n' as qu' à dire oui .


sent1: Quand aviez-vous l' intention de me le dire ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Oh , Seigneur aidez-nous .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent2: Ne me fais-tu pas confiance ?


sent1: Mais toi tu me fait pas confiance .


sent1: Ne me fais-tu pas confiance ?

sent2: Mais toi tu me fait pas confiance .


sent1: Ôtez votre chemise .

sent2: Enlevez votre camisole .


sent1: C' est votre chance .

sent2: Bon , voici votre chance .


sent1: Mais sois prudente

sent2: Attention , quand même .


sent1: Mais faut être prudent .


sent1: Mais , fais gaffe .


sent1: Vite , filons d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Fait moi confiance .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Et tu lui fais confiance ?

sent2: Vous avez confiance ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je me disais la même chose .

sent2: J' étais en train de penser la même chose .


sent1: Le garçon ?

sent2: Il doit assumer les conséquences de ses actes .


sent1: Quel est ton probléme ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Kate n' est plus dans le coin , Doc .


sent1: Vous nous avez trouvé .

sent2: Vous nous avez trouvés .


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: Tu me fous le trac , Bobby .


sent1: Pourquoi es-tu si triste ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si triste ?


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Positive , Zuba .


sent1: on ne part pas sans vous .

sent2: Pas sans vous .


sent1: Personne ne vous accuse .

sent2: On ne vous accuse de rien .


sent1: On ne laissera pas faire ça .

sent2: On ne le permettra pas .


sent1: Nous sommes amis , pas vrai ?

sent2: On est amis , hein ?


sent1: On peut le faire ensemble .

sent2: Nous le ferons ensemble .


sent1: Le monde est à toi .

sent2: Le monde t' appartient .


sent1: La nuit est jeune .

sent2: La nuit est encore jeune .


sent1: Je voudrais être morte .

sent2: Je voudrais être six pieds sous terre .


sent1: Statut ?

sent2: Je vais extraire le réseau cortical où se trouvent les engrammes mnémoniques de son cerveau .


sent1: On pourrait se voir ?

sent2: Je peux te revoir ?


sent1: Je ne le supporterai jamais .

sent2: Je ne pourrais pas le supporter .


sent1: Je ne crains rien .

sent2: Vous croyez pouvoir tuer mon ami ?


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai plein les pattes .


sent1: Mon nom à moi c' est Frank .

sent2: Je me nomme .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu as fait ça .

sent2: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .


sent1: Introduction par effraction .

sent2: Il y a eu effraction .


sent1: Ils viennent après moi .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: L' argent est parti .

sent2: Ils ont pris le fric .


sent1: Ici et tout de suite .

sent2: Ici , maintenant .


sent1: C' est comme ça que tu me vois , toi ?

sent2: C' est moi , ça ?


sent1: Ca n' aide pas vraiment .

sent2: Vous n' aidez pas .


sent1: Bonne journée , professeur .

sent2: Bonjour , Professeur .


sent1: On l' ignorait tous .

sent2: Aucun de nous ne l' était .


sent1: Tu n' as pas une seule chance .

sent2: Tu n' as pas la moindre chance .


sent1: Vous êtes toujours vivante .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: On est en pays libre , ici .


sent1: Je refuse d' écouter tes explications .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Ils sont sûrement pas loin .

sent2: Ils ne doivent pas être loin .


sent1: Quelqu' un est au courant ?

sent2: Est-ce que quelqu' un le sait ?


sent1: Μais c' est une tragédie .

sent2: C' est une tragédie .


sent1: Ça ne m' était jamais arrivé .

sent2: C' est la 1re fois que ça m' arrive .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Alors comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Alors j' avais raison .

sent2: Donc j' avais raison .


sent1: Depuis quand tu es au courant ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce quise passe ici ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Je vous ai fait mal ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Nous ne savons rien .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: J' en aurais fait autant

sent2: J' aurais fait la même chose .


sent1: J' ai cru que t' y étais resté .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Comment tu l' as senti ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: Lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Reviens à la maison .


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Tu voulais dire quoi ?


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: Je n' ai pas encore pris de décision .


sent1: Donne-moi ce ballon .

sent2: Donne-moi la balle .


sent1: Ne me mets pas la pression .

sent2: Ne me presse pas .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Et maintenant on fait quoi ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas dans ta tête ?


sent1: Evidemment .

sent2: Bien sûr que je les connais .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: Je donne les ordres .


sent1: C' est bien notre homme .

sent2: C' est notre type .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Je le savais pas .


sent1: Je vais prendre ça pour un oui .

sent2: Je prends ça comme un oui .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: J' ai rien dit de tel .


sent1: Va attendre dehors .

sent2: Vas-y , attends-moi dehors .


sent1: Tu ne crois pas que je ne le sais pas ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Vous n' avez pas d' enfants ?

sent2: Tu n' as pas d' enfants ?


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Tu ne me dois aucune explication .


sent1: Tu as pris une très bonne décision .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Travaillez pour moi .

sent2: Travaille pour moi .


sent1: Tu fais de l' humour ?

sent2: T' essaies d' être drôle ?


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: tu es de la partie ou pas ?


sent1: Veuillez sortir de la voiture .

sent2: Sortez de la voiture , s' il-vous-plaît .


sent1: Racontez-moi votre histoire .

sent2: Raconte-moi ton histoire .


sent1: Qu' est-ce qu' elle voulait dire par là ?

sent2: Que voulait-elle dire ?


sent1: Que m' avez vous fait ?

sent2: Que m' avez-vous donc fait ?


sent1: Pourquoi je serais en colère ?

sent2: Pourquoi serais-je en colère ?


sent1: Pourquoi existent-ils ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: Que fait votre père ?

sent2: Parlez-nous de votre père .


sent1: On va pouvoir faire affaire .

sent2: Voilà qui est bien dit .


sent1: On s' amuse bien , hein ?

sent2: Vous êtes partants maintenant ?


sent1: On peut recommencer à zéro ?

sent2: On reprend à zéro ?


sent1: Nous ne pouvons pas perdre .

sent2: On ne peut pas perdre .


sent1: Parle , maintenant .

sent2: Maintenant , parle .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Plus vite , Andy .


sent1: La route sera longue .

sent2: On a un bout de chemin .


sent1: J' étais là d' abord .

sent2: Je suis arrivé le premier .


sent1: Je suis piégée .

sent2: Je suis prise au piège .


sent1: Je suis pas ta copine .

sent2: Je suis pas ta nana .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Non , je te fais pas confiance .


sent1: Je le sais pas , peut-être ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Je t' ai à peine reconnu .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaître .


sent1: J' ai autre chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose d' autre .


sent1: J' aime vos méthodes .

sent2: J' adore ton style .


sent1: Il y a une raison à ça .

sent2: Il y a une raison pour cela .


sent1: Nous devons agir .

sent2: Ils faut bien qu' on fasse quelque chose .


sent1: Et j' étais terrifié .

sent2: J' étais terrifié .


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Es-tu dans le coup ou non ?


sent1: Elle va pas aimer .

sent2: Ça ne lui plaira pas .


sent1: Elle est incapable de le faire .

sent2: Elle n' y arrivera pas .


sent1: Elle doit l' être .

sent2: Il faut qu' elle le soit .


sent1: Vous vous êtes connu comment ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: C' était ça , l' idée .

sent2: C' était justement l' idée .


sent1: On s' ennuie tellement , ici .

sent2: C' est tellement ennuyeux .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: C' est quelle genre de question ça ?


sent1: Ils n' y peuvent rien .

sent2: C' est dans notre nature .


sent1: C' est comme un rêve devenu réalité .

sent2: Un rêve devenu réalité .


sent1: Ils sont comme il faut .

sent2: Ce sont des gens bien .


sent1: Il n' a pas pu faire ça .

sent2: Ce n ´ est pas possible .


sent1: Ce n' est pas complètement vrai .

sent2: Ce n' est pas entièrement vrai .


sent1: Cela vous fera du bien .

sent2: Ca te ferait du bien .


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: Mais c' est incompréhensible .


sent1: Elle ne prouve rien .

sent2: Ca ne prouve rien .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Ca fait combien de temps que ça dure ?


sent1: Bon , que font-ils là ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: A quoi as-tu pensé ?

sent2: Qu' est ce que tu en dis ?


sent1: Le moment de vérité .

sent2: OK mec , moment de vérité .


sent1: Tu peux l' appeler .

sent2: Appelez-la sur le téléphone .


sent1: Ne nous quitte pas .

sent2: Ne nous laisse pas .


sent1: J' aime ce gamin .

sent2: J' aime bien ce gosse .


sent1: Encore en vie ?

sent2: Pourquoi t' es pas mort ?


sent1: C' est étonnant , non ?

sent2: N' est-ce-pas stupéfiant ?


sent1: Je sais ce que t' as fait .

sent2: Je suis au courant de ce que vous avez fait .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vous rejoind très bientôt .


sent1: Ton nom ?

sent2: Comment est-ce que tu t' appelles ?


sent1: Je veux venir .

sent2: Je veux en faire partie .


sent1: Démarre le moteur .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Plus que ce que tu ne crois .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: Monsieur le directeur ?

sent2: M. le directeur ?


sent1: Un infarctus .

sent2: Il a fait une crise cardiaque .


sent1: Merci , ma sœur .

sent2: Eh bien , merci soeur Jes .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Que leur arriva-t-il ?


sent1: On devrait alerter la police .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Comment ça se passe ici ?

sent2: Ça se passe comment ?


sent1: Je vais l' organiser .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: Vous ne l' avez pas vue ?

sent2: Tu ne l' as pas vue ?


sent1: Vous perdez du poids .

sent2: Tu as perdu du poids .


sent1: Que t' est-il arrivé hier ?

sent2: Qu' est-il arrivé hier ?


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: On a oublié quelque chose ?


sent1: N' en croyez rien .

sent2: N' en crois pas un mot .


sent1: Mais je sais ceci .

sent2: Mais je sais une chose .


sent1: Juste un baiser .

sent2: Même pas un tout petit ?


sent1: Mauvaise idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Faut que je fume .

sent2: J' ai envie d' une cigarette .


sent1: D' où venaient-elles ?

sent2: D' où elles sortent ?


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment t' en es sûre ?


sent1: Et je n' ai rien d' autre à ajouter .

sent2: C' est tout ce que je voulais dire .


sent1: Allez , aidez-moi .

sent2: Je t' en prie , Virginia .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Mais qu' as-tu donc fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: C' est indiscret .


sent1: Je pensais que tu serais ravi .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Je ne peux toujours pas le croire .

sent2: Je continue de ne pas y croire .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je le vois bien à ton regard .


sent1: Suis-je fou ?

sent2: Alors , vous me croyez folle ?


sent1: Que puis-je ajouter ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Bien sûr que non , compadre .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Avec ton nom sur le certificat de mariage ... je n' aurais plus à le faire .


sent1: Vous restez dîner ?

sent2: Vous restez dîi ner ?


sent2: Tu restes pour dîner , chéri ?


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Prends juste ma main .

sent2: Prends-moi la main .


sent1: Comment tu t ´ appelles ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Cela le met doucement .

sent2: C' est peu de le dire .


sent1: C' est du chantage .

sent2: Ça ressemble à du chantage .


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Merci infiniment de votre patience .

sent2: Merci de votre patience .


sent1: Que devrais je faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Vraiment pas .

sent2: Je n' en sais vraiment rien .


sent1: Je vous avez prévenu .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je t' avoue que je t' envie un peu .

sent2: Je suis vraiment jaloux .


sent1: je suis tellement contente de te voir

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: Je devais faire un geste .


sent2: Il fallait réagir .


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: J' ai un boulot .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Content que tu me fasses confiance .


sent1: C' est normal ça ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: Ce n' est pas mon pote .

sent2: Ce n' est pas mon ami .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peut plus continuer .


sent1: C' était une époque différente .

sent2: C' était une autre époque .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis venue pour ça .


sent1: Cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Tu veux pas aller avec moi ?

sent2: Tu pars avec moi ?


sent1: Pourquoi rentres-tu si tard ?

sent2: Pourquoi tu rentres si tard ?


sent1: Ne sait pas quoi ?

sent2: Que je sois conscient de quoi ?


sent1: Garde un oeil sur lui

sent2: Tiens-Ie a l' oeil .


sent1: Et comment vous sentez-vous ?

sent2: Et , comment tu te sens ?


sent1: Elle n' est pas ma copine .

sent2: Mais ce n' est pas mon amie , voyons .


sent1: Allez on y retourne , allez .

sent2: Bon , allons-y .


sent1: Tu es surpris de me voir ?

sent2: Tu es surpris .


sent1: Vous croyez que j' ai peur ?

sent2: Tu crois me faire peur ?


sent1: Sur quel base ?

sent2: Sous quelle inculpation ?


sent1: Pourquoi tu n' entres pas ?

sent2: Pourquoi tu ne rentres pas ?


sent1: Pour t' aider .

sent2: Pour pouvoir vous aider .


sent1: Passez un excellent week-end .

sent2: Passe un bon week-end .


sent1: Je m' en veux terriblement .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Est-il chargé ?

sent2: Est-ce qu' il est chargé ?


sent1: Distribution de courrier .

sent2: Voilà le courrier .


sent1: C' est ton petit copain ?

sent2: C' est votre petit copain ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: _ ça ne fait rien .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: T' as sûrement raison .


sent1: On se faisait du souci .

sent2: On était inquiet .


sent1: Mais tu te fiches de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Faut que je vous laisse .

sent2: Je dois partir .


sent1: Tes désirs sont des ordres .

sent2: Tes désirs sont mes ordres .


sent1: Tu restes loin de lui .

sent2: Reste loin de lui .


sent1: Non , je n' aime pas ça .

sent2: Non , ça ne me plaît pas .


sent1: Les visites sont terminées .

sent2: L ' heure de visite est terminée .


sent1: J' habite un peu plus loin .

sent2: J' habite tout près .


sent1: Ça y est , je vais bien .

sent2: Je vais bien maintenant .


sent1: Je suis si fier .

sent2: Oui , je suis tellement fier .


sent1: Je peux prendre ça ?

sent2: Puis-je enlever ça ?


sent1: Moi , je l' ai pas piquée

sent2: Je ne l' ai pas volé .


sent1: J' ai pas de maison .

sent2: Je n' ai pas de chez moi .


sent1: lls sont parfaits .

sent2: Ils sont merveilleux .


sent1: Faites-leur perdre du temps .

sent2: Gagne du temps .


sent1: Quel est votre véritable nom ?

sent2: Et ton vrai nom ?


sent1: Désolé , je ne peux faire aucun commentaire .

sent2: Je ne peux pas répondre à ça .


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: Il est seulement un garçon .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as surement raison .


sent1: Eh bien , que vas-tu faire alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Vous avez entendu , les gars ?

sent2: Vous avez entendu ça les gars ?


sent1: Que fais-tu avec lui ?

sent2: Que faites-vous avec lui ?


sent1: Précédemment dans Teen Wolf

sent2: Précédemment .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne comprends plus .


sent1: Restez aussi longtemps que vous le voulez .

sent2: Tu peux rester autant que tu veux .


sent1: Reste autant que tu voudras .


sent1: J' ignore comment vous faites .

sent2: Je sais pas comment tu fais .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: J' ai entendu ce qui s' est passé .


sent1: J' ai appris ce qu' il s' est passé .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: C' est un risque que je suis prête à prendre .

sent2: Je suis prête à prendre le risque .


sent1: On n' y peut rien .

sent2: On peut rien y faire .


sent1: Non , je ne le suis plus .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Les roues sont bloquées .

sent2: On est collés .


sent1: Elle avait été ma femme .

sent2: C' était ma femme .


sent1: On peut pas le laisser mourir .

sent2: Il ne doit pas mourir .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: J' aime bien ta coupe de cheveux .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Ta femme va bien ?

sent2: Comment va votre femme


sent1: Tu veux aller au ciné ?

sent2: Tu veux aller voir un film ?


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Tu l' aimes bien , non ?


sent1: Retourner à la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique , dis ?

sent2: Qu' est-ce qu' il branle ?


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Y a rien que je devrais savoir ?


sent1: Tu es comme lui .

sent2: On croirait l' entendre .


sent1: Les autres , venez avec moi .

sent2: Les autres , suivez-moi .


sent1: Laisse-moi t' expliquer quelque chose .

sent2: Laisse moi t' expliquer un truc .


sent1: Je veux que tu rentres .

sent2: Je veux que tu rentres à la maison .


sent1: Je te trouverai , papa .

sent2: Je te trouverai .


sent1: Est-ce que t' es pressé ?

sent2: T' es pressée ?


sent1: Ne restes pas devant la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Eh bien , pourquoi ne m' a pas tu appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: C' était plaisant de te voir .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: Dans ce cas , ce sera très simple .

sent2: C " est trés simple .