sent1: Tout ce que je sais , c' est que je t' aime .

sent2: Mais je sais que je t' aime .


sent1: Mais ce n' est pas vrai , tu n' as pas menti .

sent2: Mais t' es pas venue , n' est-ce pas ?


sent1: Mais ça ne seras pas gratuit .

sent2: Mais ce n' est pas gratuit .


sent1: Les anneaux , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir les anneaux ?


sent1: Rose , c' est quoi ?

sent2: Le rose , c' est quoi ?


sent1: Lequel , Morris ?

sent2: Quoi de neuf , Morris ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Morris ?


sent1: Lee , ne faites pas ça .

sent2: Lee , ne l' écoutez pas .


sent1: L' eau se refroidit .

sent2: L' eau va refroidir .


sent1: Les riches s' enrichissent .

sent2: La fortune sourit aux fortunés .


sent1: Tu forces la chance .

sent2: La chance , ça se provoque .


sent1: J' ignore s' il est encore vivant .

sent2: Je ne sais même pas s' il est vivant .


sent1: J' ignorais qu' elle en avait un .

sent2: Je ne savais pas qu' elle en avait un .


sent1: Moi aussi , mon colonel .

sent2: Je veux y aller , mon colonel .


sent1: Je veux te retourner la faveur .

sent2: Je veux vous rendre la pareille .


sent1: Je veux piloter .

sent2: Je veux le faire voler .


sent1: Tu es mon soleil , et ma lune .

sent2: Je t' aime jusqu' à la lune et retour .


sent1: Tu pourras toujours compter sur moi .

sent2: Je t' aiderai toujours .


sent1: Je t' ai demandé où était Bone .

sent2: Où est cet enculé de Bone ?


sent1: Je suis un spécimen extraordinaire

sent2: Un spécimen extraordinaire


sent1: Un chien unique en son genre

sent2: Je suis un chien unique en son genre


sent1: Je suis le sergent Gregory Parker de l' Unité de Réponse Stratégique .

sent2: Je suis le sergent Gregory Parker , avec l' Unité de Réponse Stratégique .


sent1: J' essayerai de t' appeler de là-bas .

sent2: J' essaierai de t' appeler .


sent1: J' espérais bien vous trouver là .

sent2: J ' espérais vous trouver ici .


sent1: Je savais que vous étiez vivants .

sent2: Je savais que vous étiez vivant .


sent1: Je savais que tu serais surpris .

sent2: Je savais que vous seriez surpris .


sent1: Je sais ce dont tu as l' air .

sent2: Je sais à quoi tu ressembles .


sent1: Je respecte ta vie privée .

sent2: Je respecte votre intimité .


sent1: Ou moi ... ce serait mieux .

sent2: Je préfère me suicider .


sent1: Je pourrais faire mieux que lui .

sent2: Je pourrais faire mieux .


sent1: Puis-je vous appeler Larry ?

sent2: Je peux vous appeler Larry ?


sent1: Je peux être gentil .

sent2: Je peux être gentille .


sent1: Mickey m' a appelé .

sent2: Je pensais ce que j' ai dit , Ezra .


sent1: Je ne veux pas parler

sent2: Je ne veux plus parler


sent1: Je ne suis pas célèbre .

sent2: Je suis pas célèbre .


sent1: Je peux pas bouger la tête .

sent2: Je ne peux pas tourner la tête .


sent1: Je ne pensais pas à toi .

sent2: Je pensais pas à toi .


sent1: T' as vu ses fringues ?

sent2: Je ne comprends pas pourquoi il est habillé comme ça .


sent1: Je m' appelle Nanny McPhee .

sent2: Je suis Nanny McPhee .


sent1: Je m' appelle Marcus .

sent2: Mon nom est Marcus .


sent1: Je le sais , car j' y ai travaillé .

sent2: Je le sais , j' y étais .


sent1: Je dois leur raconter la vérité .

sent2: Je dois leur dire la vérité .


sent1: Je crois qu' il y a une infection .

sent2: Je pense qu' il y a une infection .


sent1: Je crois qu' ils l' ont tué .

sent2: Je pense qu' ils l' ont tué .


sent1: Je crois que nous avons des souvenirs différents de notre merveilleuse camaraderie .

sent2: Nous avons des souvenirs différents de notre merveilleuse camaraderie .


sent1: Je crois que nous avons des souvenirs différents de notre camaraderie .

sent2: Je crois que nous avons des souvenirs différents de notre merveilleuse camaraderie .


sent1: Je crois que Monroe est obsédé .

sent2: Je pense que Monroe est obsédé .


sent1: Je suis toujours vainqueur .

sent2: J' ai quand même gagné .


sent1: Je déteste tes cheveux .

sent2: J' ai horreur du noir .


sent1: J' ai dit que je le trouverais .

sent2: J' ai dit que je le trouverai .


sent1: On peut pas te laisser ici .

sent2: J' ai des renforts .


sent1: J' adore ce vaisseau .

sent2: J' aime ce vaisseau .


sent1: Impossible de te cacher .

sent2: Tu auras beau courir , tu ne m' échapperas pas .


sent1: Il y a tant de souffrances .

sent2: Tant de souffrance .


sent1: Il t' a supplié de lui laisser la vie sauve ?

sent2: Il t' a supplié ?


sent1: Ils sont forts et le sont de plus en plus .

sent2: Ils sont forts et le deviennent de plus en plus .


sent1: Ils se sont rendus .

sent2: Les Japonais se sont rendus .


sent1: Ils ne peuvent nous accuser de rien .

sent2: Ils n' ont rien sur nous .


sent1: Ils ne tirent pas sur nous .

sent2: Ils ne nous tirent pas dessus .


sent1: Ils l' ont égorgé .

sent2: On lui a coupé la gorge .


sent1: Ils le veulent vivant .

sent2: Ils le veulent en vie .


sent1: Ils parlent encore .

sent2: Ils bavardent encore .


sent1: Il était là aujourd' hui .

sent2: Il est passé ici aujourd' hui .


sent1: Voilà ce qu' il était .

sent2: Il a pris ma balle .


sent1: Henry est encore ici .

sent2: Henry est toujours là .


sent1: Faut que j' aille au poste .

sent2: Je dois aller au commissariat .


sent1: J' ignore s' il est encore vivant .

sent2: Et même s' il est vivant .


sent1: Et même s' il est vivant .

sent2: Je ne sais même pas s' il est vivant .


sent1: Est-ce que tu vas le revoir ?

sent2: Tu penses le revoir ou pas ?


sent1: Est-ce que tu as très mal ?

sent2: Etes-vous sérieusement blessé ?


sent1: Est-ce étonnant ?

sent2: Et pourquoi elle aurait confiance ?


sent1: Envoyez-lui un courriel .

sent2: Qu' elle y aille .


sent1: En parlant de famille .

sent2: Puisqu' on parle de famille .


sent1: Enlevez-lui le bâillon .

sent2: Enlève-lui son bâillon .


sent1: Emmenez-la aux cachots .

sent2: Emmenez-la dans sa cellule .


sent1: Elle t' a demandée .

sent2: Elle vous a réclamée .


sent1: Elles n' ont rien à voir là-dedans .

sent2: Ils ne sont pas impliqués .


sent1: Elle peut pas nous atteindre .

sent2: Elle ne peut rien contre nous .


sent1: Elle a peur mon gars .

sent2: Elle a les jetons .


sent1: Mettez ce qui vous chante .

sent2: Ecris ce que tu veux .


sent1: D' où elle est sortie ?

sent2: Putain , d' où elle sort ?


sent1: File-leur du fric .

sent2: Donnez-leur l' argent .


sent1: Donne-moi tes tripes .

sent2: Donnez-moi votre cœur .


sent1: Donc Joe est libre et maintenant c' est moi qu' on enferme .

sent2: Donc Joe est libre , et c' est moi qui suis enfermée .


sent1: Devons-nous l' aider ?

sent2: On devrait l' aider ?


sent1: J' ai entendu des rumeurs .

sent2: Des rumeurs .


sent1: Je suis désolé , Martijn .

sent2: Désolé , Martijn .


sent1: Désirez-vous un illustré ?

sent2: Voulez-vous un magazine ?


sent1: Dépêche , fainéante .

sent2: Plus vite , tortue .


sent2: Plus vite , limace .


sent1: Déchargez des données .

sent2: Lancez l' évacuation .


sent1: Le danger est mon métier .

sent2: Danger , c' est mon 2e prénom .


sent1: Dale , je t' en prie .

sent2: Dale , s' il te plait .


sent1: Faites ce que vous savez faire .

sent2: Contente-toi de ce que tu sais .


sent1: Coincé dans le trafic .

sent2: Coincé dans les embouteillages .


sent1: C' est un mi-temps .

sent2: Je le fais à temps partiel .


sent1: C' est une piqûre d' araignée .

sent2: Morsure d' araignée .


sent1: C' est qu' une petite expérience .

sent2: Juste une petite expérience .


sent1: Peut-être est-ce la réponse .

sent2: C' est peut-être ça , la réponse .


sent1: C' est pas ton pote ?

sent2: Euh ... c' est pas ton ami ?


sent1: Mieux que le travail .

sent2: C' est mieux que le boulot .


sent1: C' est lui qui dirigeait .

sent2: C' était le responsable .


sent1: C' est l' heure , n' est-ce pas ?

sent2: Il est temps , n' est-ce pas ?


sent1: C' est des cauchemars .

sent2: Il fait des cauchemars .


sent1: C' est de l' azote ?

sent2: C' est de la nitro ?


sent1: Ce n' est pas ce qu' on croyait .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on pensait .


sent1: Ce sont deux questions .

sent2: Ca fait deux questions .


sent1: Buvez votre médecine .

sent2: Buvez votre médicament .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonsoir , ma chère .


sent1: Ben , il vaudrait mieux .

sent2: Ouais ben , démerde-toi .


sent1: Je veux dire , bonne journée .

sent2: Au revoir , Benjamin .


sent1: En bas , sur la droite .

sent2: Au fond et à droite


sent1: Par-dessus la barrière .

sent2: Au-dessus du rebord .


sent1: Assure-toi qu' ils soient en sécurité .

sent2: Assurez-vous qu' ils soient en sécurité .


sent1: Asseyons-le sur le canapé .

sent2: Mettez-le sur le canapé .


sent1: Arrêtez les chevaux .

sent2: Arrête les chevaux .


sent1: Ne réfléchis pas tant .

sent2: Arrête de penser un peu , tu veux .


sent1: A quelques mots près .

sent2: Ou des mots de la même signification .


sent1: Appelle-moi Martin .

sent2: Appelez-moi Martin .


sent1: Vous l' avez kidnappé .

sent2: Alors vous l' avez enlevée ?


sent1: Il est mort aujourd' hui .

sent2: Adam est mort aujourd' hui .


sent1: 10 , 15 minutes .

sent2: Dix minutes , un quart d' heure .


sent1: N' utilisez pas votre arme .

sent2: Sortez de là .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je vais pisser un coup , mec .


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Tu ne sais pas .

sent2: Exact , t' en sais rien .


sent1: Sortez de là , vite fait .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Tu fais quoi là-bas ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Un résultat ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: T' as découvert quoi ?


sent1: On s' est rencontrés .

sent2: On se connaît déjà .


sent1: Je vais en promenade .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je devais te parler .


sent1: C' est un meurtre .

sent2: C' est un assassinat .


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Vous y êtes pas .


sent1: Profitez de la fête .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Reviens vers nous .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Ouais , je pense que tu as raison .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Je t' aime , Jason .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que faut-il que je fasse ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Donne , je m' en occupe .


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: Regarde-la bien .

sent2: Regarde attentivement .


sent1: Montre tes mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent1: Tu peux dire ce que tu veux .

sent2: Dites ce que vous voulez .


sent1: d' aucune façon , c' est ça ?

sent2: C' est exact ?


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment on s' est débrouillés ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: A quoi ressemble t' il ?


sent1: Chérie , viens voir .

sent2: Viens ici , ma chérie .


sent1: Augmentons la capacité des relais .

sent2: Essayons .


sent1: On fait ça comment ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Dégagez le chemin .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Comment vous pouvez dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Pourquoi cours-tu ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça a de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Bienvenue .

sent2: Soyez le bienvenu , monsieur .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: On le dirait bien .


sent1: Une migraine , ça va passer .

sent2: Ça va passer .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Sincèrement navré .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: C' est bien ce que je croyais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Ne t' inquiete pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Bonjour , petite fille .

sent2: Salut , petite .


sent1: Pourquoi as-tu dit ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je vais te faire du thé .

sent2: Je vais faire du thé .


sent1: Je pense que je vais être malade .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ils sont où les autres ?


sent1: Vous en savez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Passe-le moi .

sent2: Mets le sur hauts-parleurs .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez faire quelque chose pour moi ?


sent1: Joyeux anniversiare .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je m' en fais pour toi .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Ça vous fait du bien ?


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Tu entends ce que je dis ?


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Laisse tomber , veux-tu .


sent1: Ca ne marche pas vraiment comme ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici ce que nous ferons .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Vous avez certainement raison .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors tu vas faire quoi ?


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est magnifique ici


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Je t' en prie assied toi .


sent1: Comment vous faites ?

sent2: J' ignore comment vous faites .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Tu as perdu la raison ?


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Ça coûtera combien ?


sent1: Comment m' as-tu trouve ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: A tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Tu veux manger ?

sent2: Puis je avoir quelque chose à manger ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu peux pas .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Et je ne sais que faire .


sent1: Tu ne l' as jamais vue d' ici .

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Je suis pas un vampire .

sent2: Je ne suis pas un vampire .


sent1: J' te fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Vous n' avez pas compris .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Il peut aller se faire foutre .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Venez-moi en aide .


sent1: Si vous voulez m' excuser .

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je peux dire un mot ?

sent2: Puis-je dire quelque chose ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est complètement différent .


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Ça ne t' inquiète pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Vous êtes trop gentille .

sent2: Vous êtes trop gentils .


sent1: Que vous avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Ça , je ne peux pas .


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Mesdemoiselles , bonjour .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Il ne reste pas beaucoup de temps .


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: La décision t' appartient .

sent2: À vous de voir .


sent1: Inspirer profondément .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Il y a marqué quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Bonjour , trésor .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Alors comment ça marche ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: Je lui en parlerais .


sent1: Moi j' ai pas peur du tout .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est gentil à toi .


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Nous n' avons pas le temps .

sent2: On a pas le temps , madame .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vous montre un truc .


sent1: Très heureux .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que cela changerait ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Attention à vous .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Ah , j' espère que non .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: T' es en visite ?


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui pue comme ça ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu en penses ?


sent1: Ce n' est pas ce que ça semble être .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Laissez-moi vous montrer quelque chose .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Tu as surement raison .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Tu me demandes ça , à moi ?


sent1: Quel âge , d' ailleurs ?

sent2: Tu as quel âge ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' aide , madame ?


sent1: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Pas de voiture .

sent2: Je n' ai pas de voiture .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Pas envie aujourd' hui .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essaye seulement d' aider .


sent1: Vous me tenez compagnie ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Je suis si fiere de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: T' en as fait quoi ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: Je suis pas un bébé .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment vous avez atterri ici ?


sent1: Que se passe-t-il avec vous ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Il n' y a pas d' autres solutions .

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen .


sent1: Ça ne peut pas être juste .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Qu' est ce que je suis supposé faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous montrer quelque chose .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous en devrai une .


sent1: Je suis super excitée .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Je vous sers ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Depuis quand c' est comme ça ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: On en parlera aprés .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je pouvais pas .

sent2: Non , je ne pouvais pas .


sent1: Tu as bien réfléchi ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Pas une seule fois .

sent2: Pas une seule seconde .


sent1: Je suis revenue .

sent2: Voilà , je suis revenue .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: je sais pas comment ça s' appelle .

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Bon , bon ça va .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , trésor .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Laisse moi te montrer quelquechose .


sent1: Et que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: Ne culpabilise pas .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était formidable .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Je n' ai pas eu besoin de le faire .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Sais-tu quelle heure il est ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: C' est moi qui paye .

sent2: J' offre les verres .


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: De quoi parlait-elle ?


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je suis inquiète pour toi .


sent1: J' ai dit " désolé " .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Vous êtes fantastiques les gars .

sent2: Vous êtes formidables , les gars .


sent1: Tu surveilles mes arrières .

sent2: Tu veilles sur moi .


sent1: Tu sais ce qui me rendait heureux ?

sent2: Tu sais ce qui me rendrait heureux ?


sent1: Tu n' es pas pardonné .

sent2: Tu n' es pas pardonnée .


sent1: Tu n' aurais pas répondu à ton téléphone .

sent2: Vous ne répondiez pas au téléphone .


sent1: Tu n' as rien vu venir , on dirait ?

sent2: Tu n' as rien vu venir , pas vrai ?


sent1: Vous n' avez aucun pouvoir sur moi .

sent2: Tu n' as nul pouvoir sur moi .


sent1: Tu ne veux pas faire partie de tout ça .

sent2: Tu ferais mieux d' oublier ça .


sent1: Vous êtes comme mon frère .

sent2: Tu es comme un frère .


sent1: Tu es comme mon frère .

sent2: Vous êtes comme mon frère .


sent1: Tu dois suivre le courant .

sent2: Tu dois aller là où elle t' entraîne .


sent1: Tu as une montre ?

sent2: Tu as une montre , toi ?


sent1: Tout semble différent .

sent2: Tout paraît différent .


sent1: T' es aussi mon fils .

sent2: Tu n' en demeures pas moins , mon fils .


sent1: T' as été vraiment incroyable .

sent2: Tu es tellement incroyable .


sent1: Super chaussures .

sent2: Superbes , ces chaussures .


sent1: Qu' est devenu votre équipage ?

sent2: Qu' est-il advenu de votre équipage ?


sent1: Que fais-tu ici Jack ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , Jack ?


sent1: Qu' essaie-t-il de dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il essaye de dire ?


sent1: Quand viens-tu me voir ?

sent2: Tu viens me voir quand ?


sent1: Quand viendras-tu me voir ?


sent2: Quand viens-tu me voir ?


sent1: Précédemment dans Jericho :

sent2: Précédemment dans Jéricho .


sent1: Pour toi , je ferai tout .

sent2: Pour toi , je ferais n' importe quoi .


sent1: Pourquoi ils nous attaquent ?

sent2: Pourquoi ils nous tirent dessus ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' ils nous tirent dessus ?


sent1: Payton , vous m' entendez ?

sent2: Payton , m' entendez-vous ?


sent1: Tu vas où , ma poule ?

sent2: Où vas-tu , bébé ?


sent1: Oui , il y a 3 ans .

sent2: Oui , il y a trois ans .


sent1: On le trouvera , tu verras .

sent2: T' en fais pas , on le retrouvera .


sent1: On l' avait appelée .

sent2: Quelqu' un m' a appelé .


sent1: Oh , des choses et d' autre .

sent2: Oh , ceci et cela .


sent1: Nous sommes comme des sœurs .

sent2: On est comme des soeurs .


sent1: On a un traitre parmi nous .

sent2: Nous avons un traître parmi nous .


sent1: Non , M. le ministre .

sent2: Non , monsieur le Ministre de la Droite .


sent1: T' as pas un mari ?

sent2: N' êtes-vous pas marié ?


sent1: Mon père m' a appelée .

sent2: Mon père a appelé .


sent1: Merci , vénérable vieillard .

sent2: Merci , vieil homme .


sent1: Merci pour cette occasion .

sent2: Merci de m' accorder cette chance .


sent1: Mais il est où cet hôtel ?

sent2: Où est l' hôtel ?


sent1: Les gars meurent de soif à Atlanta La bière est à Texarkana

sent2: Les gars meurent de soif à Atlanta Et la bière est à Texarkana


sent1: Le pape est-il catholique ?

sent2: Le pape est catholique ?


sent1: La loi l' interdit pas ?

sent2: N' est-ce pas contre la loi ?


sent1: Karen , je vous en prie .

sent2: Karen , je t' en prie .


sent1: Je vous en prie , Charlie .

sent2: S' il te plait , Charlie .


sent1: Je vous en donne 200 .

sent2: Je vous donne 200 dollars .


sent1: Je vous ai montré la mienne .

sent2: Je vous ai montré ce que j' avais .


sent1: Je voulais vous attendre .

sent2: Je voulais t' attendre .


sent1: Je veux que tu viennes en moi .

sent2: Je voudrais te sentir en moi .


sent1: Je veux mon canon ... sur-le-champ .

sent2: Riano .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Je suis navré pour toi .


sent1: Je suis en thérapie .

sent2: Je suis en thérapie ... parce qu' il est avec Rose .


sent1: J' essaie de passer à autre chose .

sent2: J' essaie de continuer .


sent1: Je prends ta voiture .

sent2: Je te prends ta voiture .


sent1: Je partage plus qu' un nom de famille avec Boris .

sent2: Je partage plus que mon nom de famille avec Boris .


sent1: Je partage plus qu' un nom avec Boris .

sent2: Je partage plus qu' un nom de famille avec Boris .


sent1: Je ne suis pas un extra-terrestre .

sent2: Je suis pas un alien .


sent1: Je ne savais pas qu' il venait .

sent2: Je savais pas qu' il venait .


sent1: Mon nom est Billy .

sent2: Je n' appelle Billy .


sent1: Je n' ai pas non plus dit ça .

sent2: Je n' ai pas dis ça non plus .


sent1: Je dois être bourré .

sent2: Je dois être ivre .


sent1: Je devrais dire que je suis impressionné .

sent2: Je dois avouer que tu m' impressionnes .


sent1: Mon bras doit être cassé .

sent2: Je crois que j' ai le bras cassé .


sent1: J' aurais souhaité que tu m' en parles .

sent2: J' aurais voulu que tu me le dises .


sent1: Nous ne sommes pas encore mariés .

sent2: J' ai un peu bu à l' enterrement , avant .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: J' aimerais pouvoir


sent1: J' aimerais bien avoir ça par écrit .

sent2: Pourriez vous me certifier ça sur papier ?


sent1: Ta tête me revient pas .

sent2: J' aime pas ta gueule .


sent1: Je n' ai jamais cessé de l' aimer .

sent2: J' ai même jamais cessé de l' aimer .


sent1: J' aime pas les araignées .

sent2: J' ai horreur des araignées .


sent1: Ils ne peuvent pas nous tuer tous .

sent2: Ils ne pourront pas .


sent1: Il ne vaut rien s' il est mort .

sent2: Il ne servirait à rien une fois mort .


sent1: Il faut pas m' enfermer

sent2: Ne m' enfermez pas


sent1: Ne m' enfermez pas

sent2: Il faut pas m' enfermer .


sent1: Il est question de justice .

sent2: Question de justice .


sent1: Il est l' ancien chef .

sent2: Il est l' ancien patron .


sent1: Il ne fait que dormir .

sent2: Il dort tout le temps .


sent1: Heureux les ignorants .

sent2: Qui ne sait rien .


sent1: Et si je ne leur plais pas ?

sent2: Et si jamais ils m' aiment pas ?


sent1: On sait tous les deux pourquoi .

sent2: Et nous savons tous deux pourquoi .


sent1: Je ne prends jamais l' avion .

sent2: Et moi , je sais pas voler .


sent1: Et Jeremy et Juliet , les jumeaux modèles .

sent2: Et Jeremy et Juliet , les jumeaux bien élevés .


sent1: Est-ce qu' il a du pouls ?

sent2: Il a un pouls ?


sent1: Elle me rend heureux .

sent2: On se rend heureux .


sent1: Eli , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Eli , qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Eastside .

sent2: Essayez de suivre les East side .


sent1: Le sang est le sang .

sent2: Du sang , c' est du sang .


sent1: Il doit faire une pause .

sent2: Donne-lui un instant .


sent1: Peut-être 2 jours .

sent2: Deux jours , peut-être .


sent1: À deux contre le monde entier .

sent2: Deux à affronter le monde .


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Ok , je vais parler .

sent2: D' accord , je parle .


sent1: Comment puis-je vous convaincre ?

sent2: Donc , comment puis-je vous convaincre ?


sent1: Christoffer .

sent2: Mais je t' en supplie , reprendras-tu Ulrik ?


sent1: C' était juste un boulot .

sent2: C' était juste un travail .


sent1: C " était aussi mon ami .

sent2: Il a été aussi mon ami .


sent1: Quel satané désastre .

sent2: C' est un désastre , putain .


sent1: c' est votre problème , pas le mien .

sent2: C " est ton probléme , pas le mien .


sent1: C' est toi qui Iui as appris ça ?

sent2: Tu lui as appris ça ?


sent1: Ça me fait plaisir de te revoir .

sent2: C' est sympa de te revoir , Leonard .


sent1: Ce n' est pas un hôtel ici .

sent2: C' est pas un hotel .


sent1: C' est mon ami , lui aussi .

sent2: C' est mon ami aussi .


sent1: C' est là que je serai .

sent2: Tu pourras m' y voir .


sent1: C' est elle qui l' avait .

sent2: Elle l' avait .


sent1: C' est donc ma faute ?

sent2: C' était à toi de choisir .


sent1: C' est donc cette jeune fille ?

sent2: Est-ce la fille ?


sent1: Ce sera à moi d' en décider .

sent2: À moi d' en juger .


sent1: Il y a 2 semaines environ .

sent2: Ca doit faire deux semaines .


sent1: Ça , ça a été facile .

sent2: Ca c' était la partie facile .


sent1: Cacahuètes grillées toutes chaudes .

sent2: Cacahuètes grillées .


sent1: Bon boulot , Chuck .

sent2: Bon travail , Chuck .


sent1: Tu es tout excusé .

sent2: Bien sur que je te pardonne .


sent1: Bien sûr , frérot .

sent2: Ça marche , mon frère .


sent1: Avez-vous lu ma lettre ?

sent2: Tu as lu ma lettre ?


sent1: Aux grands maux les grands remèdes .

sent2: À cas désespéré , moyens désespérés .


sent1: À présent , il sait .

sent2: A présent il sait .


sent1: Et la Californie ?

sent2: Alors , la Californie ?


sent1: Acclamez tous les Daleks .

sent2: Gloire aux Daleks .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: je suis tellement contente de te voir


sent1: Ils vont bientôt arriver .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Je pensais bien .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Allez , vite .

sent2: Allez , plus vite que ça .


sent1: Il a dit quelque chose ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: T' en es certain ?


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Je reflechissais et .


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Vous êtes à l' heure .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je cherche pas la bagarre .


sent1: Je serai joignable .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Autant que nécessaire .

sent2: Le temps qu' il faudra .


sent1: Je dois aller à la salle de bains .

sent2: Je dois aller au petit coin .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Il faut que je cause aux Pintinjarra .


sent1: Avec ce que j' ai entendu .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Je vais vous dire une petite chose


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: II y a un problème ?


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Je ne vous connais même pas .

sent2: Je te connais à peine .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: Tu es la patronne .


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: Je te croyais .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Tu es bien le meilleur .

sent2: T' es le meilleur .


sent1: Je vais essayer .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je ne suis pas censé .

sent2: Je ne devrais pas .


sent1: Je lui parlais à elle .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Laisse-moi le temps .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Mère , s' il te plaît .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Vous vous connaissez tous les deux .

sent2: Vous vous connaissez ?


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .


sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: Je crains que si .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: À tout à l' heure , les gars .

sent2: À plus tard .


sent1: Elle va aller bien .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: À quoi tu pensais bordel ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Que faisais-tu à l' intérieur ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis vraiment impressionnée .


sent1: Tu n' as pas à faire cela .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Laisse-lui du temps .

sent2: Laisse-lui un peu de temps .


sent1: Tu rigoles , n' est-ce pas ?

sent2: Tu plaisantes , c' est ça ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne t' entend pas .


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment je sais ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: Tu ferais quoi , à ma place ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Vous prendrez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prendrez ?


sent1: Pas nécessairement , non .

sent2: Pas forcément .


sent1: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Comment tu t' appelles , au fait ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Je vais y arriver tout seul .


sent1: Concentrez-vous .

sent2: Maintenant concentre-toi .


sent1: Pas un bon moment .

sent2: C' est pas le bon moment .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Sainte Marie .

sent2: Je vous salue Marie , pleine de grâce .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: Ce que vous faisiez ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je disais juste .

sent2: Je disais juste ça comme ça .


sent1: Ça va être tellement amusant .

sent2: Ça va être marrant .


sent1: Comment ils appellent ça ?

sent2: Comment on dit ?


sent1: J' ai tout le temps .

sent2: J' ai tout mon temps .


sent1: C' était pour me divertir .

sent2: C' était marrant .


sent1: C' est la honte .

sent2: Là , ça devient gênant .


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: Une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Ca ... c' était une erreur .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: C' est ma femme .

sent2: J' ai rendez-vous avec elle à ... une séance de thérapie .


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Je suis pas mieux que mort .

sent2: Je suis mort .


sent1: Essayons encore une fois .

sent2: On va essayer encore une fois .


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , c' est juste .


sent1: Au revoir , ma belle .

sent2: Au revoir , trésor .


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Tu aimerais le voir ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: Je pars immédiatement .

sent2: Je pars tout de suite .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: Donne-moi une cigarette .

sent2: Une cigarette .


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Eh bien , pas cette fois .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux le tenter .


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Ne l' écoute pas , Dorothy .

sent2: L' écoute pas .


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Non , je crains que non .

sent2: Non , je regrette .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent1: Alors , que proposez-vous ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Je vais vous le montrer .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: Tu devrais manger .


sent1: C' est complètement faux .

sent2: C' est pas vrai du tout .


sent1: On n' est pas pressés .

sent2: Nous ne sommes pas pressés .


sent1: Laissez moi devinez .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis trop heureuse .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Nous n' avons aucun choix .


sent1: Vous voulez vous promener ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: D' où tiens-tu ça ?

sent2: Où avez-vous entendu ça ?


sent1: Bon , ben , je me suis trompé .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Tu es au courant de quelque chose ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je n' aime pas parler de ça .


sent1: Faut que vous voyiez ça .

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: C' est quoi le problème avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Je ne te mentirai pas .

sent2: Je vais pas te mentir .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Quelle est cette puanteur ?


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: Voyons où ça nous mène .


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: On se connaît depuis longtemps .

sent2: On se connaît depuis quand ?


sent1: Je le ferai pour toi .

sent2: Je le fais pour toi .


sent1: C' est délirant .

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Viens marcher avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Prenez garde , Maisie .

sent2: Faites attention .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Oh , espèce de salaud .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je ne vous entend pas .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Rien à foutre

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: Facile pour toi .


sent1: Je n' y ai pas touché .

sent2: Je ne l' ai pas touchée .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Je travaille

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: Non , je ne sais pas où il est .

sent2: J' ignore où il est .


sent1: Y en a partout .

sent2: Il en vient de partout .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Ça sent quoi , selon vous ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Oui , je me rappelle de vous .


sent1: Quelle humiliation .

sent2: C' est si humiliant .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?

sent2: A votre avis ?


sent1: J' ai une petite idée .

sent2: J' ai eu une idée .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Nous venons vous aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Débarrasse-moi de ça .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Et ce n' est pas ma faute .


sent1: vous avez raison .

sent2: Vous avez absolument raison .


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Quoi dire de plus ?


sent1: Pas besoin d' intérêts , voyons .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Vis et laisse vivre .

sent2: Vivre , laisser vivre .


sent1: Tuez-le , point .

sent2: Tue-le tout simplement .


sent1: Nous ne pouvons pas vivre ainsi .

sent2: On ne peut pas vivre comme ça


sent1: On rentrera pas .

sent2: Non , ça c' est pas possible .


sent1: Je suis fière de toi , aussi .

sent2: Moi aussi , je suis fier de toi .


sent1: Je ne peux pas imaginer ce que tu traverses .

sent2: Je ne peux pas imaginer ce que vous vivez .


sent1: Il a coupé la route .

sent2: Il m' a coupé la route .


sent1: Tire à l' arrière .

sent2: Coups de feu dans le dos .


sent1: Comment t' es mort ?

sent2: T' es mort de quoi ?


sent1: Comment est ce que tu as su où j' étais ?

sent2: Comment est-ce que t' as su où j' étais ?


sent1: Est-ce que ce n' est pas si cool ?

sent2: Ce n' est pas top cool ?


sent1: De rien , au passage .

sent2: Au fait , de rien .


sent1: Aide ton ami .

sent2: Aider un ami dans le besoin .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je suis pas une idiote .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Il ne est pas aussi simple que cela .


sent1: Merci , Alonzo .

sent2: Nous trouverons le responsable de sa mort .


sent1: La route a été difficile

sent2: Le chemin a été difficile


sent1: Je viens pour l' évaluation d' adoption de Liz .

sent2: Je viens faire l' évaluation d' adoption de Liz .


sent1: Venez , Sméagol .

sent2: Faites confiance au maître .


sent1: Et vous , des gosses ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Elle a manqué la Lune .

sent2: On a manqué la Lune .


sent1: Autorités Portuaires .

sent2: Ici les autorités portuaires .


sent1: Celui qui m' a brisé le coeur

sent2: A celui qui m' a brisé le coeur


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Fais-le toi-même .

sent2: Alors fais-le toi-même .


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Voici un indice .


sent1: C' est maintenant ou jamais .

sent2: C' est le moment où jamais .


sent1: Cela devrait suffire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Attention , me voilà .

sent2: Attention , j' arrive .


sent1: On conclut un marché ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Quelque chose te tourmente ?


sent1: Ou est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Je vais te l' expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Je suis nouveau .


sent1: J' ai pas fait attention .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Que feras-tu ?


sent1: Tu n' as pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je vais étudier ça .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Ça va s' arranger .

sent2: Les choses vont s' arranger .


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: Viens , agenouille-toi .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: Je ne l' ai dit à personne .

sent2: Je ne l' ai jamais dit .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est vraiment idiot .


sent1: Je vous attendais de pied ferme .

sent2: Je t' ai attendu .


sent1: C' est bien lui .

sent2: C' est réellement lui .


sent1: Respire à fond .

sent2: Prends une profonde aspiration .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Que craignez-vous ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: C' est autre chose .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: On dirait bien , oui .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: Vous ne pouvez pas rester .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Une question :


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Je vous en remercie .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Ça va prendre longtemps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: C' est loin d' être fini , Bjorn .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Ca en vaudra la peine .

sent2: Ça vaut le coup .


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Pardonnez-moi d' être en retard .


sent1: Comment ça va , vieux ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Mais ce n' est pas ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: Ce sera vite fini .


sent1: Pourquoi ne pas le faire ?

sent2: Pourquoi ne le fais-tu pas ?


sent1: Ça se passe bien à l' école ?

sent2: Et l' école ?


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: Es-tu devenu complètement fou ?


sent1: Regarde qui parle .

sent2: C' est l' hôpital qui se fout de la charité .


sent1: Ça m' étonne pas vraiment .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je peux y aller , maintenant ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Ça peut aider .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Que contient la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais t' inquiète pas .


sent1: Heureusement pour nous .

sent2: On a de la chance .


sent1: Pourquoi tu mens ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: On n' a pas l' temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: J' ai pas encore décidé .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Non , pas très bien .

sent2: Pas vraiment , non .


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Souvenez vous de ça .

sent2: Souviens-toi de ça .


sent1: Ca doit être une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Faut faire quelque chose .

sent2: Faut faire un truc .


sent1: C' est quoi , ton putain de problème ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Mais tu m' avais promis .


sent1: Il y a une solution .

sent2: Il y a un passage .


sent1: Vous n' êtes pas sage .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Allez , fais voir .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Veux-tu un peu de café ?

sent2: Voulez-vous un café ?


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Pourquoi continuer ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Tu es en sûreté .

sent2: Vous ne risquez plus rien .


sent1: Ils sont sur l' affaire .

sent2: Nous y travaillons .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' es-tu en train de dire ?


sent1: Vous m' avez trouvé ... ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: C' est arrivé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Oui , je crois aussi .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: On va tous y passer .

sent2: Nous allons tous mourir .


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: Vous avez entendu , les gars ?


sent1: C' est sérieux .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: C' est quoi , tout ceci ?


sent1: Allez , je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: On n' a pas encore fini .

sent2: On a pas fini .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: C' est pas mauvais .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Mon épouse .

sent2: C' est ma femme , elle est enceinte .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Je n' arrivais pas à vous joindre .

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: J' ai hâte d' en arriver là .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je me donne du mal .


sent1: Tu est vraiment jolie .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Qu' elle reste en paix .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: T' es satisfaite ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es-tu retrouvée ici ?


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu vois le plan ?


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Vous voulez rire ou quoi ?


sent1: Quel bonheur de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Ca fait beaucoup d' argent .


sent1: L' aide est en route .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Donne moi le fusil .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je veux vous demander quelque chose .


sent1: Redonne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: C' est pas le moment , Faucon .


sent1: Je ne comprends rien à ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Tu veux bien me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Tout ira bien , tu verras .

sent2: Ça va aller .


sent1: Je vais le tuer .

sent2: Je vais tuer la chose .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Pourquoi voudrait-il ça ?

sent2: Pourquoi il aurait fait ça ?


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: On va voir ça .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Ils nous suivent .

sent2: Ils sont à nos trousses .


sent1: Continue a faire du bon boulot .

sent2: Continue comme ça .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de m' avoir fait venir .


sent1: Ça m' impressionne .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: Fait quelque chose .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Qu' entends-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Toi ici ?


sent1: Je suis très fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: Oh , ça a l' air délicieux .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Merci , Monsieur .

sent2: Bonne chance , Sledge .


sent1: Alors , je lui dis quoi ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Ça me fait plaisir de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Tu étais heureuse ?


sent1: C' est n' est que le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Mais qui est ce type ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Mettez-vous à genoux .

sent2: Maintenant , à genoux .


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Une bonne journée ?


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Vous devriez le savoir .


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: Il n' y en a plus pour longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: D' où êtes-vous ?

sent2: D' où êtes-vous originaire ?


sent1: C' était il y longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Tu n' as aucun souvenir ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prend une grande inspiration .


sent1: Tu n' as pas à te justifier .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Pouvez-vous me faire une faveur ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Quel est votre poison ?


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Je suis impressionée .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment ça va , mon gars ?


sent1: Je te le revaudrai .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: quel est ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Mets ta ceinture .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Où habitez-vous ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Je dois filer .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Il est bien le seul .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Tu vas bien , c' est sûr ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Où est ce que tu vas là ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Sans vouloir t' insulter .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Elle a l' air super .

sent2: Elle a l' air bien .


sent1: Que tout le monde se calme .

sent2: On se calme .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: C' est incroyable non ?


sent1: Oui , je suis certain .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Désolé , mon coeur .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Tu es vraiment magnifique .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Prenez-vous quelque chose ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Alors que s' est-il passé ?

sent2: Alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu m' as très bien entendue .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ne vous préoccupez pas de moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Roméo doit cesser de vivre .

sent2: Romeone doit pas vivre .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous le faites ?


sent1: Nous avons été braqués .

sent2: Nous avons été .


sent1: Mais quel genre de gens êtes-vous ?

sent2: Quelle sorte de gens êtes-vous ?


sent1: Mais comment je vous retrouve ?

sent2: Mais comment je fais pour te trouver ?


sent1: Je peux m' en occuper , vous savez ?

sent2: Je saurai arranger ça .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Tu n' étais pas obligé de faire ça .


sent1: Est ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je vous ai manqué ?


sent1: Quand peux-tu être là ?

sent2: Dans combien de temps peux-tu être là ?


sent1: C' est sérieux .

sent2: C' est vraiment sérieux .


sent1: Tu as perdu la voix ?

sent2: C' est quoi le souci avec ta voix ?


sent1: Le public est difficile .

sent2: Audience difficile .


sent1: A la porte d' entrée .

sent2: Par la grand porte .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Ça me rend malade .


sent1: Tu fais quoi là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Ouais , je savais pas ça .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Donne-moi le fric .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que faire ?


sent1: Vous avez soif ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Laisse moi te montrer quelque chose .


sent1: Je ne lui ai jamais demandé .

sent2: Je n' ai pas demandé .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Laisse moi être clair .

sent2: Laissez-moi comprendre .


sent1: Je suis si heureuse .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment tu es arrivée ici ?


sent1: Merci , Eva .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Nous avons un arrangement .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Où est-ce qu' il nous a amenés ?


sent1: À vos places .

sent2: En place , tout le monde .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Enfin , je veux dire .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Personne ne sort d' ici .

sent2: Personne ne part .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Non , je l' ai jamais vu .

sent2: Non , je ne l' ai pas vu .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je ne cherche pas d' ennuis .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: C' est à cause de vous .


sent1: Pour qui tu as voté ?

sent2: Pour qui as-tu voté ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: Je pose les questions .

sent2: Contentez-vous de répondre .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Vous ne m' en voulez pas ?


sent1: J' étais terrifiée .

sent2: J' étais morte de peur .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est-ce que tu recherches ?


sent1: Je peux jeter un oeil ?

sent2: Puis-je regarder ?


sent1: Qu' est-ce qu' il branle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Je peux plus supporter ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Inspire un bon coup .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Ce serait génial .

sent2: Oui , ce serait sympa .


sent1: Quand partez-vous ?

sent2: Tu pars à quelle heure ?


sent1: Tiens-toi bien .

sent2: Accroche-toi bien à moi .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Je suis là-dedans .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Je n' avais pas réfléchi .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Vous comprenez ce que je viens de dire ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Une question .


sent1: Ça m' inquiète .

sent2: Je commence à être inquiet .


sent1: Il faut qu' on agisse .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: Je regarde pas .


sent1: C' est la seule chose qui compte .

sent2: C' est tout ce qui importe .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: D' où sortez-vous ?

sent2: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors quoi maintenant ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment , ça me révolte .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Oh , c' est dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est une grosse somme .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: et c' est tout ce que j' ai .


sent1: Allez , faisons-le .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: Qu' as tu en tête ?


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Qu' est ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Veuillez me pardonner .


sent1: Mais comment le sais-tu ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Merde , tu m' impressionnes .


sent1: Ca a l' air marrant .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Je ne vois pas de qui vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas vous surprendre .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: C' est simple .

sent2: C' est tellement simple .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Rentrons juste à la maison .


sent1: Tout le monde me le dit .

sent2: C' est ce que tout le monde dit .


sent1: Des questions peut-être ?

sent2: Des questions ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Pas étonnant .

sent2: Rien de nouveau jusque là .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Je suis d' accord avec toi .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Il faut partir .

sent2: On doit continuer notre route .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux vous dire un truc ?


sent1: Et pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Vous n' avez pas entendu .

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: On le retrouvera .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Ils ne sont pas là .

sent2: Elles n' y sont pas .


sent1: Bonsoir , mesdemoiselles .

sent2: Bonjour mesdames .


sent1: Où t' es passé ?

sent2: Où êtes-vous , bon sang ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Je suis vraiment navré que vous l' ayez perdue .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Je vous dérange ?

sent2: Est-ce que j' interromps ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Laissez-moi comprendre .


sent1: Vous êtes en danger .

sent2: Ta vie est en danger .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Que vas-tu faire de ça ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Oh , ne soyez pas stupide .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Alors ça , j' en doute .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Oh , c' est dégoûtant .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je vais te surveiller .

sent2: Je te surveille .


sent1: Je téléphonerai plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchantée .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Qu' en saviez-vous ?


sent1: Tu t' imagines quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Pour le moment , oui .

sent2: Oui , pour l' instant .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Laissez-moi vous parler .


sent1: Tu ne sais rien là-dessus ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Et là , c' est quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Je pourrais l' aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: C' était une suggestion .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: J' en sais foutrement rien .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: J' ai passé une très bonne soirée .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Comment on va faire , maintenant ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Putain , c' est quoi ce truc la ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: C' est tout à fait vrai .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Tu ne me mérites pas .

sent2: Tu me mérites pas .


sent1: Ticket ou abonnement , s' il vous plaît .

sent2: Ticket ou sauf-conduit , s' il vous plaît .


sent1: Je vais prendre une coupe .

sent2: Un verre de champagne .


sent1: Je t' appelle demain , ok ?

sent2: Je t' appelle demain , okay ?


sent1: Est-ce qu' on est attaqué ?

sent2: Sommes-nous attaqués ?


sent1: Écoute , je vais compter jusqu' à 5 .

sent2: Ecoutez , jeune homme .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: C' est Mexico .

sent2: On est au Mexique , je te rappelle .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Bien sûr que je le veux .

sent2: Bien sûr que je veux .


sent1: Aucun problème .

sent2: Il n' y a aucun probleme .


sent1: T' as vraiment une sale gueule .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Ne te sent pas mal .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Fichez-nous la paix .

sent2: Laisse-nous tranquille .


sent1: Tu es tout seul .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: Nous sommes prêt , Monsieur .


sent1: Par curiosité , Directeur .

sent2: Ça m' intrigue .


sent1: Je ne veux que vous aider .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais même pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: sais tu qui je suis ?

sent2: Tu sais qui je suis ?


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne-moi la main , chérie .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Quoi , vous plaisantez ?


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: Je vois exactement ce que tu veux dire .

sent2: Je vois très bien .


sent1: Décroche , je sais que tu es là .

sent2: Décroche .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Tu crois aller où comme ça ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Moi , je pourrais pas .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment Ie savez-vous ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que voulez-vous que j' y fasse ?


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Il est sur le chemin .

sent2: Il est en chemin .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je ne ferai jamais ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , excusez-moi .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Je ne veux pas rentrer .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Faut pas me déranger , tu le sais .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas con .


sent1: On a besoin d' un coup de main .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Aucune importance .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Je me souviens .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: C' est qu' un enfant .


sent1: Non , je déconne pas .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Vous ferez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous ferez ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je vous raconterai .


sent1: Il faut rentrer à la maison .

sent2: On rentre .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons partir de là .


sent1: Vous devez vous amuser .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Je veux juste vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Mais je sais pas .

sent2: Mais je ne suis pas sûr .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Rentre dans la maison .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: Vous avez parfaitement raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Sur quoi travaillez-vous ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Tout va bien aller , tu peux compter sur moi .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Ca te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi le problème dans tout ça ?


sent1: Impressionnant , vraiment .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: J' en suis capable .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Qu' as tu trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je te ramènerai à la maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Pour moi , si .

sent2: C' est beaucoup pour moi .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Viens , dépêchons-nous .


sent1: Quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?

sent2: Et la dernière fois ?


sent1: Tu m' a bein entendu .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Que vient-on faire ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Oui , maintenant que tu m' en parles .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi lui dire .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu le fais ?


sent1: Vous me dites quelque chose .

sent2: On se connaît ?


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Une question .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continuez à surveiller .


sent1: Ça sera prêt quand ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Très aimable à vous .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ca prendra longtemps ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Au secours , à l' aide .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne le pouvez pas .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: Mais on a rien fait .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Non , ce n' est pas à moi .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu m' as fait peur .


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Absolument pas .


sent1: Bonté divine , je ne peux pas .

sent2: Bien sûr que je peux .


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Va chercher tes affaires .


sent1: Qu' est-ce qui cloche , chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est ce que vous faites là ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Maintenant ça l' est .


sent1: Il va falloir recommencer dans 28 jours ?


sent1: D' où te vient cette idée ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment vous vous en étiez sortis ?


sent1: Je dit la vérité .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je vous avais averti .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: Comment te dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Dis-moi , que veux-tu que je lui dise ?


sent1: J' ai appris la nouvelle .

sent2: Je viens d' apprendre .


sent1: Fais-moi sortir d' ici tout de suite .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: On a des choses à se dire .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Je vous sers autre chose ?


sent1: J' ai été touché .

sent2: Qu' est-ce que t' as à la jambe ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que faut-il que je fasse ?


sent1: Je vous vois là bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Facile à dire .

sent2: C' est facile pour toi de le dire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Ne le tuez pas .

sent2: Ne lui tire pas dessus .


sent1: Il est devant vous .

sent2: Vous l' avez trouvée .


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: C' est un garçon ou une fille ?

sent2: Fille ou garçon ?


sent1: Tu vois pas que je bosse ?

sent2: Tu vois pas que moi , je bosse ?


sent1: Vous voulez qu' on aille se promener ?

sent2: Tu ne voudrais pas sortir ?


sent1: Tu ne devrais pas m' appeler .

sent2: Tu es pas censé m' appeler .


sent1: Tu as bouclé ta ceinture ?

sent2: Tu as mis ta ceinture , Ben ?


sent1: Tu es vraiment attardée .

sent2: T' es handicapé .


sent1: Ryan , pardon .

sent2: Ryan , je suis tellement désolée .


sent1: Pourquoi tu veux rentrer ?

sent2: Pourquoi veux-tu rentrer ?


sent1: Parce que tu me l' as dit .

sent2: Parce que vous me l' avez dit .


sent1: Ou sont mes dragons ?

sent2: Où sont mes dragons ?


sent1: Retour aux classiques .

sent2: On peut pas battre les classiques .


sent1: On n' est plus amies .

sent2: On n' est plus amis désormais .


sent1: On est pas à New York .

sent2: On n' est pas à New York .


sent1: On doit bouger le corps .

sent2: On doit déplacer le corps .


sent1: On a besoin de votre adresse .

sent2: On a juste besoin d' une adresse .


sent1: Vous etes en lune de miel ?

sent2: Nouveaux mariés ?


sent1: On n' a jamais tué personne .

sent2: Nous , on a tué personne .


sent1: Une longue nuit nous attend .

sent2: Nous avons une longue nuit devant nous .


sent1: Le vaisseau doit etre tres stable .

sent2: Stabilisez l' appareil .


sent1: Que les Dieux soient avec vous .

sent2: Les dieux soient avec vous .


sent1: Les clés de votre chambre .

sent2: Votre chambre est par ici .


sent1: Le bébé a de la fièvre .

sent2: Le bébé a la fièvre .


sent1: La tour de contrôle est officiellement en ligne .

sent2: La tour de garde est officiellement opérationnelle .


sent1: La foi en Dieu , mes frères .

sent2: La foi en Dieu , négro .


sent1: J' ignorais que tu jouais du piano .

sent2: Je ne savais pas que tu en jouais .


sent1: Je vais fouiller .

sent2: Je vais fouiller votre bureau .


sent1: Je te prépare un petit-déj ' .

sent2: Je vais te préparer à déjeuner .


sent1: Je suis Red-Blue Blur .

sent2: L' éclair rouge et bleu , c' est moi .


sent1: Je suis pas assez bien pour toi ?

sent2: Ne suis je pas assez bien pour vous ?


sent1: Je suis Bobby Z.

sent2: Écoute , je suis Bobby Z.


sent1: Je peux encore la sauver .

sent2: Je peux encore le sauver .


sent1: Je paierai l' essence .

sent2: Je paie l' essence .


sent1: J' en possède la moitié , tu sais .

sent2: J' en possède la moitié .


sent1: Je ne veux pas que quelqu' un meurt .

sent2: Je veux que personne ne meure .


sent1: Je ne prends pas d' héroïne .

sent2: Je prends pas d' héroïne .


sent1: Je quitte la maison de toute façon .

sent2: Je m' en vais de toute façon .


sent1: Je m' appelle Desmond .

sent2: Je suis Desmond .


sent1: Je deviendrais grand-père .

sent2: Je vais etre grand-pere .


sent1: J' allais rien vous faire .

sent2: Je m' en serais pas servi .


sent1: J' ai fait pareil .

sent2: Oui , j' emmerde ton mariage .


sent1: Je t' ai déjà dit de me lâcher .

sent2: J' ai dit : " Lâche-moi .


sent1: Oh , j' adore les gays .

sent2: J' adore les gays .


sent1: Y avait-il des survivants ?

sent2: Il y a eu des survivants ?


sent1: Il ne fallait pas qu' elle ait cette info .

sent2: Je ne pouvais pas la laisser là .


sent1: Tu dois le faire taire .

sent2: Il faut que tu le fasses taire .


sent1: Il est très bien vu .

sent2: Il est très respecté .


sent1: Il est au bord de la piscine .

sent2: Il est à la piscine .


sent1: Il avait un couteau dans la poitrine .

sent2: Il avait un putain de couteau dans la poitrine .


sent1: Et s' ils sont morts ?

sent2: Et si elles sont mortes ?


sent1: Mais il n' y a pas de miracles .

sent2: Et les miracles , ça n' existe pas .


sent1: Essayez ultérieurement .

sent2: Essaye encore plus tard .


sent1: Encore des traces .

sent2: Il y a d' autres empreintes .


sent1: Elle est en pleine forme .

sent2: Elle est drôlement en forme .


sent1: On veut être libres .

sent2: Eh bien , nous voulons être libres .


sent1: Es-ce que ça garantira ma puissance ?

sent2: Du pouvoir ?


sent1: Enfin quelque chose de bon .

sent2: Du lait maternel .


sent1: Vos gardes du corps ?

sent2: Des gardes du corps , non ?


sent1: Depuis , les loups-garous se transforment et le soleil affaiblit les vampires .

sent2: Les loups-garous se changent à la pleine lune , et les vampires sont affaiblis par le soleil .


sent1: Chevron 1 verrouillé .

sent2: Chevron un , engagé .


sent1: Chaussures-en-spray .

sent2: Chaussure-en-spray .


sent1: Quel ravissant collier .

sent2: C' est un très beau collier .


sent1: Tu es le boucher de Bay Harbor .

sent2: C' est toi , le Boucher .


sent1: Et ma surprise ?

sent2: C' est quoi , ma surprise ?


sent1: C' est pour ça qu' on a besoin de toi .

sent2: C' est pour ça qu' on a besoin de vous .


sent1: C' est pas ta mère .

sent2: Ce n' est pas ta maman .


sent1: C' est le don de la vie .

sent2: On va lui donner de la vie .


sent1: C' est encore un miracle .

sent2: C' est un autre miracle .


sent1: Kissingurami .

sent2: Ce sont des " Kissingurami " .


sent1: Centre d' astronefs pilotés

sent2: Centre d' aéronefs pilotés


sent1: Ça sent les poils roussis .

sent2: Ça sent les cheveux brûlés .


sent1: Le capitaine Ragsdale .

sent2: Capitaine Ragsdale .


sent1: Boucle , petit tour , et tire .

sent2: Tu vois , boucle , petit tour , et tire .


sent1: Faites gaffe , patron .

sent2: Attention , patron .


sent1: A quelle heure est ton bus ?

sent2: À quelle heure est le bus ?


sent1: Alors , pourquoi m' avoir amener ici ?

sent2: Alors , pourquoi m' avoir fait venir ici ?


sent1: Mettons-nous à l' ombre .

sent2: Allons à l' ombre .


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Tu es trop gentille .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tu verras , ça va aller .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Hé , regarde ce que j' ai trouvé .


sent1: C' est toi qui l' a dit .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: Et bien , c' est mon boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Qu' est ceci , le savez-vous ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Elle ne va pas tarder .

sent2: Elle arrive tout de suite .


sent1: Attention en descendant .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: On ne peut rien faire ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Faites-moi cette faveur .


sent1: On me l' a souvent dit .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: J' allais partir .

sent2: Je me prépare à sortir .


sent1: Tu vas assurer .

sent2: Tu vas très bien t' en sortir .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Si , je rentre maintenant .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: T' es le plus grand .

sent2: T' es le meilleur .


sent1: Ne me laisse pas , mec .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez un instant .


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: On ne vous fera pas de mal .


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment est-il arrivé là ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir de vous voir .


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Ne me faites pas perdre mon temps .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Et ça , c' est que le début .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: qu' est ce qu' il lui arrive ?


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai plus d' argent .


sent1: On doit y aller .

sent2: Il faut vraiment y aller .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne te quitte pas .


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Tu n' en as pas idée .


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Je suppose que t' as raison .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu me fous les boules .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il contient ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Je serai à la sortie .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne le faisait pas .


sent1: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .

sent2: Je me fais du souci pour toi .


sent1: Je suis au courant de cela .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: Comme je te l' ai dit .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: J' ai passé une excellente soirée .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: La différence ?

sent2: C' est quoi la différence ?


sent1: Bonne nouvelle :

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Très heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi toutes ces choses ?


sent1: Vous savez , Charlie ?

sent2: Vous savez quoi , Charlie ?


sent1: Vos parents sont-ils encore en vie ?

sent2: Vos parents sont encore en vie ?


sent1: Tu sais lequel .

sent2: Vous savez bien lequel .


sent1: Uniquement grâce à toi .

sent2: Tous ça , c' était toi .


sent1: Service de chambre , SVP .

sent2: Réception , je vous prie .


sent1: Pourquoi est-ce que tu portes un costume ?

sent2: Pourquoi es-tu en costume ?


sent1: Pas de questions , votre honneur .

sent2: Pas de question , votre honneur .


sent1: Pas de questions , madame la juge .


sent1: Parce que vous êtes un lâche .

sent2: Parce-que tu es une lâche .


sent1: Parce que tu es lâche .

sent2: Parce que vous êtes un lâche .


sent1: Oui , pardon aussi .

sent2: Ouais , je suis désolée aussi .


sent1: Nous manquons de glace .

sent2: On a plus de glace .


sent1: On a quelque chose , ici .

sent2: Nous avons quelque chose ici .


sent1: Ça va , père ?

sent2: Mon père , est-ce que ça va ?


sent1: Le F.B.I est là .

sent2: Le FBI vient d' arriver .


sent1: Je sais que tu peux faire ça .

sent2: Je sais que vous pouvez faire ça .


sent1: Je sais , cela fait longtemps .

sent2: Je sais , ça remonte à très loin .


sent1: Je regrette , Don .

sent2: Je suis désolée , Don .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: On n' est pas ensemble nous deux .

sent2: Je ne suis pas ta petite copine .


sent1: J' ai envie de pizza .

sent2: Je veux de Ia pizza .


sent1: Ils sont prêts pour nous .

sent2: Ils sont prêt pour nous .


sent1: Il faut toucher à rien .

sent2: Parce que si c' est le cas , c' est très simple , je pourrais .


sent1: Ils continuent d' affluer .

sent2: Il en vient toujours plus .


sent1: II n' y a pas grand-chose à dire .

sent2: Raconte-moi plutôt tes introspections .


sent1: Et ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Qu' en est il de mon travail ?

sent2: Et mon travail , alors ?


sent1: Liberté de presse .

sent2: Et la liberté de la presse .


sent1: Vous entrez ou non ?

sent2: Etes-vous intéressé ou pas ?


sent1: Vos parents sont-ils encore en vie ?

sent2: Est ce que vos parents sont encore en vie ?


sent1: Vos parents sont encore en vie ?


sent1: dans sa résidence surveillée .

sent2: En résidence surveillée .


sent1: Sortez de mon lit .

sent2: Descends de mon lit .


sent1: Oui , morts de faim .

sent2: De plusieurs manières .


sent1: Debout , saleté .

sent2: Debout , bande de merdeux .


sent1: C' est un meilleur monde .

sent2: C' est un nouveau monde courageux .


sent1: C' est comme ça qu' ils te chopent .

sent2: C' est comme ça qu' ils t' ont eu .


sent1: Bouge le bras .

sent2: Enlève ton bras , Danny .


sent1: C' est du bon boulot , inspecteur .

sent2: Beau boulot , inspecteur .


sent1: Au champ d ' honneur .

sent2: Tombe au champ d' honneur .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis Jack ?

sent2: A ton avis , Jack ?


sent2: A quoi penses-tu , Jack ?


sent1: A ton avis , Jack ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: Parlons d' autre chose .

sent2: Si on parlait d' autre chose ?


sent1: T' y arriveras pas .

sent2: Tu n' y arriveras jamais .


sent1: Comment est-ce qu' on peut vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Hey , attends une minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Je suis un peu occupé là .

sent2: Je suis un peu occupé .


sent1: Je n' en veux pas .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: A moi maintenant .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: J' y crois pas .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment l' as-tu fait ?


sent1: J' ai plus rien .

sent2: Je n' ai rien , Sarah .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention , Thaddeus .


sent1: Je suis à tes côtés .

sent2: Je suis là avec toi .


sent1: Attendez un moment .

sent2: Attendez une seconde .


sent2: Vous n' y arriverez jamais .


sent1: Tirons-nous de là .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: C' était affreux .

sent2: C' était vraiment affreux .


sent1: Seigneur , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , mon Dieu .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Tu sais quoi .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Comment vous avez atterri ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: C' est à toi de le dire .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: Allez-vous-en , je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Pourquoi tu ne lui demandes pas de sortir ?

sent2: Pourquoi tu ne l' invites pas à sortir ?


sent1: Joe , réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , Joe .


sent1: Poisson frit et frites .

sent2: Fish and chips .


sent1: Je suis désolé , Martha .

sent2: Désolé , Martha .


sent1: Tu survoles le temps , toi

sent2: Car tu survoles les années , toi


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: C' est complètement absurde .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Qu' est ce que je fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: M' avez-vous bien compris ?

sent2: C' est compris ?


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: j' ai presque fini .


sent1: Tu es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Tu as de la visite .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Vous êtes blessé ?

sent2: Est-ce que tu es blessé ?


sent1: C' est une ... une très belle surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Soyez prudents sur la route .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Je n' arrive pas à la trouver .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: N' est-ce pas bizarre ?


sent1: Ne n' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je ne sais que te dire

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Y a eu un problème ?


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Vous avez quelque chose à dire ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut être que t' as raison .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Vous me manquez .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne me souviens pas de ça .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être possible .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: S' il vous plaît , venez avec moi .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Non , je ne l' ai pas fait .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: ne sois pas idiot .


sent1: Je n' interromps rien ?

sent2: Je vous dérange .


sent1: Je suis désolé , Arthur .

sent2: Je suis désolée Arthur .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que voudrais tu que je fasse ?


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: J' ignore ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Comment est-ce que tu sais ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: Il est pour toi .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , vous ne trouvez pas ?


sent1: Foutez-lui la paix .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: Que faisons-nous , maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Ne vous fâchez pas .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' as fière allure .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui nous prend ?


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Je peux utiliser tes toilettes ?


sent1: Ouvre grand les yeux .

sent2: Gardez l' œil ouvert .


sent1: On pourrait rentrer chez nous .

sent2: Chez nous .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: T' as un moment ?


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que fait-ll ici ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu veux bien me faire plaisir ?


sent1: Ça n' intéresse personne .

sent2: On s' en fout .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: ça ne fait rien .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: ça ne m' intéresse pas .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: On doit vous parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Merci beaucoup , docteur .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Hmm , laissez-moi réfléchir .


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle , Michael .


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne veux pas te laisser .


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Si , c' est grave .


sent1: Il est différent .

sent2: Celui ci est different .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Ne vous souvenez-vous pas ?


sent1: Où tu vas chercher ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Je suis pas vert .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Mais que s' est-il passé ?


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Je le savais pas .


sent1: T' as soif ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis presque là .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: T' en sais rien ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Je ne voudrais pas m' imposer .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Je ne veux vraiment pas parler de ça .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Pitié , pardonnez-moi .

sent2: Pardonne-moi , je t' en prie .


sent1: Prenons un verre .

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser cela ?


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Où t' avais la tête ?


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: Je pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Ca ne dépends que de toi .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Tu ferais quoi ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Sheldon n' aime pas qu' on joue avec le Sheldon .

sent2: Leonard ?


sent1: Vous avez l' air ravissante .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Que se passe t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Une mauvaise nouvelle .

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: J' ai une bonne nouvelle :

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Tu le pense vraiment ?


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Dégage d' ici .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Ne crains rien .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: C' es la raison de ma présence ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends un peu , toi .


sent1: Je ne suis pas en colère contre vous .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Et comment savez-vous ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment as-tu fais ?


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je verrai ca.


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Ne laisse pas entrer Slater .

sent2: Je répète .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Tu as combien d' hommes ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu t' en tireras .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: C' est qui , cette fille ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Cherche un peu .


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me défendre .


sent1: Je ne voulais pas te vexer .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: Qui est ce mec ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: As tu trouvé quelque chose ?


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Vous l' avez bien entendu .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Enlevez vos sales pattes de moi .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Oui , je le sais .

sent2: Ouais , moi je le sais .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Plein dans le mille .


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: T' es pas censé être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Continue de chercher .

sent2: Contente-toi de chercher .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: C' est entièrement ta faute .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laissez-la en paix .


sent1: Il est l' heure d' aller se coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je suis d' accord avec vous .

sent2: Je suis avec vous .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va se débrouiller .


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Tu me donnes la nausée .


sent1: Je ne me souviens pas vraiment .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' ai des questions à te poser .


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Pour qui tu te prends , toi , au juste ?


sent1: N' aie pas l' air si triste .

sent2: Ne sois pas triste .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je reviens vite .

sent2: Excuse-moi , je reviens .


sent1: T' es devenue folle ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: Je ne fais pas cela .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Que voyez-vous là-dedans ?


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ça ?


sent1: Enfin une parole sensée .

sent2: Voilà qui est parlé .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Bonjour , sergent .

sent2: Bonjour , M. l' agent .


sent1: Quel rapport ?

sent2: Quel est le rapport avec ça ?


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Je veux te montrer un truc .