sent1: Tu ne le comprends donc pas ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Ne joue pas avec moi , Nicky .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Je suis juste fatiguée ... et je vais me coucher

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Vous allez où ?

sent2: Je peux savoir où tu vas ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que s' est passé ?


sent1: De quoi as-tu besoin , toi ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: C' est vrai , elles se ressemblent .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que va-t' on faire maintenant ?


sent1: Tu veux me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à dire ?


sent1: Non mais ... vous êtes dingue ?

sent2: Tu es dingue ou quoi ?


sent1: Ne me dis pas à la gare .

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Il est vraiment bon .

sent2: C' est vraiment bien


sent1: C' est rien , c' est rien .

sent2: C' est rien .


sent1: C' est juste une idée .

sent2: Une idée , comme ça .


sent1: Qu' y a t' il sur l' enregistrement ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?


sent1: Balance-moi le fric .

sent2: Donne-moi l' argent .


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: En fait , je me sens mieux .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Comment dois-je le dire ?


sent1: De l' homme à l' oeil de verre ?

sent2: Bien pour vous .


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: Vous savez l' heure qu' il est , je suppose ?


sent1: Tu sais très bien qu' il ne faut pas .

sent2: Tu sais que non .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé ?

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Vous êtes prêts à partir ?

sent2: Prêts , les gars ?


sent1: Ça vous revient ?

sent2: Oui , vous vous souvenez de lui ?


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: On A un problème .


sent1: Je suis encore là .

sent2: Moi , je suis toujours là .


sent1: Je ne sais pas trop quoi dire là .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je te fais marcher .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: J' ai eu une peur bleue .


sent1: Il a essayé de s' enfuir .

sent2: Nous l' avons tué .


sent1: Assieds-toi s' il te plaît .

sent2: Assieds-toi .


sent1: T' as mis des plombes .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: On est sur le coup .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Ne t' en prends pas à moi .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Mais que vas-tu faire ?


sent1: Ça marche comment ?

sent2: Je mettado la TVA ou commentos ça se passado ?


sent1: Je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Je l' ai toujours fait .


sent1: Dis , t' as pas une clope ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: C' est de ça que je voulais te parler .


sent1: Vous voulez faire un essai ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: J' avais l' habitude de .

sent2: J' en avais un .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , là-dedans ?


sent1: Oui , j' en ai bien peur .

sent2: J' en ai bien peur oui .


sent1: Il faut y retourner .

sent2: Il faut rebrousser chemin .


sent1: Il est différent .

sent2: ll n' est pas comme ça .


sent1: Fermez-la .

sent2: Quand j' aurai eu le temps d' y penser .


sent2: Pitié , j' ai une petite fille , elle a six ans .


sent1: C' est ce que je voulais te dire .

sent2: C' est ce dont je voulais te parler .


sent1: Bonne ou mauvaise nouvelle ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qui êtes-vous , que voulez-vous ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Putain , qui vous êtes ?


sent1: Il faut que tu arrêtes ça .

sent2: Il faut que tu arrêtes .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Ah , je comprends maintenant .


sent1: Je ne vous le redirai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: J' ai dit " dehors " .

sent2: Je t' ai dit de partir .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Il faut pas qu' on reste là .


sent1: C' était comment ?

sent2: Elle ressemblait à quoi ?


sent1: Ce n' était pas ça .

sent2: Ce n' était pas aussi simple que ça .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous m' entendez pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je vous raconterai .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Et on a besoin de toi .


sent1: Essaye de comprendre .

sent2: Essayez de me comprendre .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment Ie savez-vous ?


sent1: Nous allons commencer à réaligner les injecteurs d' anti-matière .

sent2: C' est du rapide .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: Tu vas faire un tour ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je sais pas .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: II n' y a rien de drôle .

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: En parlant de Linda , elle a appelé .


sent1: C' est quoi , cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit , hein ?


sent1: C' est qui est si drôle ?


sent1: Je voulais pas vous vexer .

sent2: Sans vous vexer .


sent1: ça m' étonne pas .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: J' aimerai te voir essayer .

sent2: Essayez pour voir .


sent1: Poursuivons notre route .

sent2: Continuons d' avancer .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous en être si sûre ?


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors qu' est-ce qu tu en penses ?


sent1: Très bien , les gars .

sent2: Ok , les garçons .


sent1: On te tiendra au courant .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Voyons ce que je peux faire .

sent2: Je ferai l' impossible .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Il n' y pas d' autre moyen .


sent1: Plus qu' un .

sent2: Il n' en reste plus qu' un .


sent1: Alors , quelles sont les nouvelles ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Laissez moi voir vos mains .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Ça ne compte plus maintenant .


sent1: Vous ne pouvez pas aller par là .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Vous pouvez peut-être m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Laissez Eleonor en paix .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Oh , non , je ne peux pas respirer .


sent2: Hé , je ne peux plus respirer .


sent1: Bonjour , vous aimez Noël ?

sent2: Bonjour , madame .


sent1: Qu' est ce qui se passe cette fois ?

sent2: Que se passe-t-il encore ?


sent1: Mais enfin , de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Je sais ce que je fais , d' accord ?

sent2: Je sais exactement ce que je fais .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Je ne serais pas long


sent1: Mais maintenant ?

sent2: Je lui avais promis de ne pas le faire , mais maintenant .


sent1: On arrive trop tard .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: Fais le nécessaire .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: Que se passe-t-il encore ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Est-ce bien sûr ?

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: D' où elle sort , celle-là ?

sent2: D' où elle sort ?


sent1: Ça ne va pas se passer comme ça .

sent2: Ça n' arrivera pas , non .


sent1: On communiquera avec vous .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Je réfléchis .

sent2: Laissez-moi , je réfléchis .


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Je continuerai à te surveiller .


sent1: Essayez encore .

sent2: Faites résonner l' airain .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: Que va-t-il advenir de moi ?


sent1: Je peux appeler la police .

sent2: Je vais appeler la police .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je ne vais pas marcher ici .


sent1: Jack , fais pas chier .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Il semblerait que oui .

sent2: Tu penses vraiment qu' il a pu sortir en passant à travers tout ça ?


sent1: N' y touchez pas , madame .

sent2: Ne touchez pas à ça .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: Vous avez une autre affaire .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ecoute , ne t' inquiète pas .


sent1: N' y compte pas .

sent2: Ce n' est pas pres d' arriver .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: T' avais besoin de moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: Tu y crois , toi , à ça ?

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: Je raconte simplement .

sent2: Je disais juste .


sent1: Je pense pas que ce soit le cas .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile pour vous de dire ça .


sent1: Bonjour les filles .

sent2: Elles sont bien là .


sent1: Allez , montez dans le camion .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Où est-ce que tu restes ?

sent2: Où habites-tu ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais que fais-tu ?


sent1: S' il vous plait , levez-vous .

sent2: La Cour .


sent1: Tui devrait y rester .

sent2: Je lui ferai savoir .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as l' air épouvantable .


sent1: T' as trés bien compris .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Nous les trouverons .

sent2: Oui , Mon Seigneur .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce censé vouloir dire ?


sent1: Comment elle s' appelle , déjà ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: C' est vraiment pas très compliqué .

sent2: C' est très simple .


sent1: 3 jours , 3 chemises et une au cas où .

sent2: Trois jours ?


sent1: Vous comprenez ce que je veux vous dire ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: Où diable est-il ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Écoute , ça ira .


sent1: Non , ce n' est pas ce que vous pensez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: À quoi voyez-vous ça ?


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' es-ce que tu vois ?


sent1: Laisse-moi te poser une question

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Je suis désolée pour vous .

sent2: Je suis navrée pour vous .


sent1: Et je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Maintenant à toi .

sent2: C' est ton tour , maintenant .


sent1: Parlons d' autre chose .

sent2: Bon les mecs , on change de sujet .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Je n' avait pas le choix .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Non , c' est trop dangereux .


sent1: C' est bien , les gars , c' est bien .

sent2: Bien , les gars .


sent1: On est ensemble .

sent2: On est ensemble , c' est le plus important .


sent1: II y a environ un an .

sent2: L' année dernière .


sent1: Déshabille toi .

sent2: Maintenant , déshabille-toi .


sent1: Combien de fois je te l' ai dit ?

sent2: J' arrête pas de te le dire .


sent1: C' est vrai , mais .

sent2: Je l' ai fait , mais .


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: Tu n' avais pas besoin de faire ça .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: T' as une mine dégueulasse .


sent1: S' il te plait , s' il te plait , s' il te plait , s' il te plait .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Yeah , sans t' offenser , ok .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Te vexe pas , vieux .


sent1: sans vouloir être vexant .


sent1: Sans rancune , Nina .


sent1: On est à égalité maintenant .

sent2: On est quittes .


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne recommence plus jamais .


sent1: J' étais terrifiée .

sent2: J' avais une telle frousse .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Il se passe quoi ?


sent1: Il n' y a pas de mal à ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Mais je dois y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: C' est quoi ton probléme ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: T' as pas trop attendu ?


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: Tout va bien .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: J' ignore ce que vous voulez dire .


sent1: Je vais chez les hommes .

sent2: Je dois aller pisser .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il y a eu quelque chose ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Hé , désolé je suis en retard .


sent1: Ce n' est qu' une égratignure .

sent2: C' est juste une éraflure .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ce qui n' a aucun sens .


sent1: Au revoir , Charlie .

sent2: Bonne nuit , Charlie .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: il se passe quoi , làs-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime , mon chou .


sent1: Je tombe mal .

sent2: C' est un mauvais moment .


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: C' est sans problème .


sent1: Bien , ne fais pas ça .

sent2: Arrête de faire ça .


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: Tu m' as menti putain .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' insinuez-vous par là ?


sent1: Juste une question :

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Ici , mon chien .


sent1: Et toi aussi d' ailleurs .

sent2: Tu l' es aussi .


sent1: C' était stupide de ma part .

sent2: Suis-je bête .


sent1: Très certainement .

sent2: C' est on ne peut plus évident .


sent1: Aisling , si je ne tente rien le livre ne sera jamais terminé .

sent2: Tu vas mourir .


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas la prendre .


sent1: J' apprécie beaucoup .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Et qui est cet homme ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: C' est celui-là .

sent2: Ils m' ont trouvé , Jack .


sent1: Le jus d' orange est sur la table , fais comme chez toi .

sent2: Brave fille .


sent1: Je ... je ne sais pas .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: N' y pense plus .

sent2: Ne t' occupe pas de lui .


sent1: Je suis tellement idiot .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Que vois-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Ça change rien

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci beaucoup pour le temps que vous nous avez accordé .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse-moi prendre ça .


sent1: De quel côté sont les toilettes ?

sent2: Les toilettes ?


sent1: Vous êtes là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , maintenant ?


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Ça va , peu importe .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: C' est quoi que tu attends de moi ?


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Oui , Monsieur le Directeur .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne puis l' accepter .


sent1: Puis-je vous dire un mot ?

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: Mais nous n' avons pas extrait le Naquadria .


sent1: Schmidt , oú sont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Ouais , c' est sympa .

sent2: Ouais , ils le sont .


sent1: Il y a moyen qu' on parle ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Quand l' as tu connu ?


sent1: Tu l' es peut-être .

sent2: C' est peut-être vrai .


sent1: Où vas-tu , d' ailleurs ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Ouais , je suis désolée .

sent2: Oui , je suis désolée .


sent1: J' ai tout foutu en l' air .

sent2: J' ai tout fait foiré .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Eh bien , ce n' est que le début .


sent1: Ça vous pose un problème , Caporal ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Alors tu veux en parler ?


sent1: Pourquoi ne avez-vous me dire ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: J' ai trop peur .

sent2: Oh , j' ai tellement peur .


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Il faut arrêter ça .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Faut qu' on sorte de là .


sent1: Je suis rentré .

sent2: Coucou , je suis rentrée .


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Comme c ´ est touchant .


sent1: C' est contraire à la loi .

sent2: C' est pas illégal ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Alan , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Non , non , je t' en prie , non .

sent2: Pitié .


sent1: Tu commences vraiment à me faire peur là .

sent2: Tu me fais peur .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis heureux de vous rencontrer .


sent1: De quoi est ce que tu es entrain de parler ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: De quoi s' agissait-il ?


sent1: C' est un bon plan .

sent2: On dirait qu' on a un plan .


sent2: Ça me semble un bon plan .


sent1: C' est une abomination .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Tu as l' air ... fatigué .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Tu m' as l' air fatiguée toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Oui , on est amis .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Rentre dans le camion .


sent1: La mauvaise nouvelle , ou la mauvaise ?

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: Elle vous l' a dit ?

sent2: Elle vous en a parlé ?


sent1: Tu veux que je te dise quelque chose ?

sent2: Tu veux que je te dise un truc ?


sent1: Un truc ne va pas ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Je suis lessivé .

sent2: Tu parles d' une recrue .


sent1: J' en peux plus , je suis épuisé .

sent2: Je suis lessivé .


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: En avez-vous entendu parler ?


sent1: Comment je peux faire ?

sent2: Comment je pourrais ?


sent2: C' est vous la meilleure .


sent1: Salut , comment vas-tu ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Vous savez pas conduire ?


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont allés ?


sent1: Je sais comment vous avez été séparés tous les deux .

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: J' aurai dû le savoir .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , s' iI vous plaît .


sent1: Vous ne pouvez pas rester ici .

sent2: Reste pas là .


sent1: Regardez , les gars .

sent2: Les gars , regardez .


sent1: Je ne peux pas le voir .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Désolé de t' entendre dire ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Décroche quand je t' appelle .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: tu ne sais rien de moi


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous ne faites pas .


sent1: Mais qu' est-ce que j' ai ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Je suis content que tu sois là , vieux .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Pourquoi demandes-tu cela ?

sent2: Drôle de question .


sent1: Au contraire , ça m' arrange .


sent1: Tu te débrouilles .

sent2: Tu te débrouilles toute seule .


sent1: Oui , je l' ai dit .

sent2: Oui , j' ai dit ça .


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: Ne la gâche pas .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: J' en revenais pas .


sent1: Il t' aime bien .

sent2: Il t' aime vraiment bien .


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Tous autant qu' ils sont .


sent1: On n' arrivera jamais à temps .

sent2: C' est fichu .


sent1: Ça ne finira jamais .

sent2: Ça ne s' arrêtera jamais .


sent1: Passons aux affaires .

sent2: Parlons affaires .


sent1: Retourne au travail .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: Es-tu en train de t' amuser ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: hé , qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu .


sent1: Supposons qu' on n' en parle plus .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Ouais , je préfère ne pas en parler .


sent1: Ça fait trois semaines que tu es à l' horizontale .

sent2: On se lève .


sent1: Je ne peux le permettre , capitaine .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Et ce sera quand ?

sent2: Et c' est prévu pour quand ?


sent1: C' était mon plan .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: Ca y est , je suis entré .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Est-ce que t' es marié ?


sent1: Elle était bonne ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Tu veux ma photo , toi ?


sent1: Je voulais te rendre service .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Je vais lui en parler .

sent2: je lui parlerai .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je ne vous ai pas vus .


sent1: Comme c' est attendrissant .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: Courtoisie de la maison .


sent1: Enfin , on se comprend .

sent2: C' est ce dont je parle .


sent1: Oui , je le ferais .

sent2: Oui , j' en aurai une autre .


sent1: Ne vous le rappelez-vous pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous n' allez pas en revenir .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Vous n' allez pas en revenir .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne plaisante pas avec ça .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je peux vous proposer à boire ?


sent1: Mais , je n' ai pas pu .

sent2: Je n' ai pas pu .


sent1: Etes-vous d' accord ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: C' était géant .

sent2: C' était ... magistral .


sent1: À un de ces quatre .

sent2: Je vais regarder autour .


sent1: Je te revois dans les environs .

sent2: À un de ces quatre .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je m' occupe de celui là .


sent1: Ils ont un passe-partout .

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Il nous reste si peu de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment etes-vous entré ?


sent1: Comment le pourrais-tu ?

sent2: Comment as-tu pu faire cela ?


sent1: Avez-vous besoin d' argent ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Vous partez maintenant ?

sent2: Vous allez sortir ?


sent1: Tu ne peux pas rester ici

sent2: Tu peux pas rester ici .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Me demandez pas .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Je te raconte pas .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ca.


sent1: Interdiction d' entrer .

sent2: Tu peux pas y aller .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Tiens , lui aussi .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: C' est pas une coïncidence .

sent2: Pas un hasard .


sent1: Ca va , j' ai plus besoin de vous .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Quels sont tes plans ?

sent2: Alors , c' est quoi , le plan ?


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Ah , et j' ai quelque chose pour toi .


sent1: Tu as vu qui est là ?

sent2: Regarde qui est ici .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Comment ... osez-vous ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Une autre question ?

sent2: T' as d' autres questions ?


sent1: À quelle heure tu rentres ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: On est y est presque .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Alors pourquoi t' es encore là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Vous êtes sauvé , à présent .

sent2: Vous êtes sauvée .


sent1: Vous êtes sauvée .

sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent2: Tu es sauf maintenant .


sent1: Arrête de faire ça .

sent2: S' il vous plait , arretez de faire ça .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Tu crois être qui putain ?


sent1: T' as une sale mine .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous , bordel ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent2: Pour qui te prends-tu bordel ?


sent1: Oui , tu as surement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Toi , écoute-moi .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: J' essaie .

sent2: J' essaie de faire de mon mieux .


sent1: Où veux-tu en venir , fils ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Je sais , non ?

sent2: Je sais , n' est-ce pas ?


sent1: Et la mauvaise nouvelle ?

sent2: Une mauvaise nouvelle ?


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: D' où tu sors , toi .. ?


sent1: A tous les deux .

sent2: Ni l' un , ni l' autre .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Non , pas sans toi .


sent1: Tu parles , et il s' enfuit .

sent2: Il s' en va .


sent1: Comment vous avez atterri ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Vous ne le croyez pas .

sent2: Vous savez que c' est faux .


sent1: Voilà ce que je fais .

sent2: Voilà mon projet .


sent1: La situation est maîtrisée .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: C' était il y a une semaine .

sent2: la semaine dernière .


sent1: II y a un problème .

sent2: C' est un problème .


sent1: c' est pas la même chose hein .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Bonne nuit , mon ange .

sent2: Bonne nuit , ma chouette .


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi abandonner ?


sent1: Moi , ils ne me gênent pas .

sent2: Ça ne me gêne pas .


sent1: Je sais ce que je ressens .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où les avez-vous trouvées ?


sent1: Que faites--vous parle ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Cela ne porte pas atteinte sur toi .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: C' est tout ce qu' il y a.

sent2: Nous n' avons que ça .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' est tellement loin .


sent1: Ca te dérange pas ?

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Montez dans la camionnette .

sent2: Montez dans le camion .


sent1: Moi de même .

sent2: Tout le plaisir est pour moi


sent1: Merci pour la super info .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Je crains que non .

sent2: J' ai peur de ne pas .


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: Faut vraiment y aller , là .


sent1: Et tes affaires ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Ne faîtes pas ça .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: On reste en contact


sent2: Je serai en contact .


sent2: Je reste en contact avec vous .


sent1: Je partirai pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je ne savais pas que faire d' autre .


sent1: Je le connaissais à peine .

sent2: Je le connais à peine .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Il faut que tu me rendes un service .


sent1: De n' importe quoi .

sent2: Tout ce que vous voudrez .


sent1: Ce ne serait pas bien .

sent2: Ça serait pas juste .


sent1: Mais c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Une seconde , s' il te plaît .

sent2: Une seconde .


sent1: Êtes-vous de votre esprit ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: T' as entièrement raison .


sent1: Pose-moi par terre .

sent2: Repose-moi par terre .


sent1: Nous avons juste commencé .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Je suis sur les rotules .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Je peux essayer .

sent2: Je peux quand même essayer .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je n' arrive plus Ã respirer .


sent1: Je boirais bien un coup .

sent2: Je boirais bien quelque chose .


sent1: On a eu chaud .

sent2: Dites donc , on l' a échappé belle .


sent1: C' est un ordre .

sent2: C' est un ordre que je te donne .


sent1: Qu' est-ce qu tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne joue pas les imbéciles .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Mais c' est quoi votre problème ?


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: OK , allez-vous préparer .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: On peut .

sent2: Mais j' attendrai pas 107 ans .


sent1: Je t' en prie , ne raccroche pas .

sent2: Ne raccroche pas .


sent1: Voilà un bon garçon .

sent2: Gentil , le chien .


sent1: En voilà un gentil garçon .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûre ?


sent1: Faut voir comment elle est .

sent2: Comment elle est ?


sent1: Comment elle est ?

sent2: Dis , comment elle est ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Ted , c' est un vrai romantique .

sent2: Très romantique .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a à l' intérieur ?


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: Tu t' es arrêtée , non ?


sent1: Comment cela se pourrait ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: C' est toi , le crétin .

sent2: Tu es un idiot .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes oignons , ducon .


sent1: C' est de la légitime défense .

sent2: Je me suis défendu .


sent1: Mais c' est chez moi ici .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Cela te semble familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Tu branles quoi ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: J' ai une question à poser .

sent2: J' aurais une question .


sent1: Gardez-les .

sent2: Non , vous pouvez la garder .


sent1: Elle s' est enfuie .

sent2: Elle nous a échappé .


sent1: Vous ne répondez pas .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: On recommencera de zero .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Nul besoin de me remercier .


sent1: Pose le flingue .

sent2: Lâchez votre arme tout de suite .


sent1: Nous ne pouvons qu' attendre .

sent2: Il faut attendre .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Quels trucs ?

sent2: De quelles affaires tu veux lui parler ?


sent1: C' est le règlement .

sent2: Le protocole , c' est le protocole .


sent1: Tu es très talentueuse .

sent2: Tu as du talent .


sent1: Revenez nous voir bientôt .

sent2: Revenez-nous vite .


sent1: À demain , alors .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: Toi , tu la fermes .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Où sont-elles ?

sent2: Et où sont-ils maintenant ?


sent1: Elles sont merveilleuses .

sent2: Elles sont adorables .


sent1: Un film aussi romantique ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Comment tu pourrais ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , cette neige .


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: Mino , t' es le meilleur .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher .


sent1: Lloyd , enfin .

sent2: Il est à peu près temps .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Tu as un truc à dire ?

sent2: Vous avez quelque chose à dire ?


sent1: Non , je ne pars pas .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Ne t' inquiète pas a propos de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je suis ravie de vous revoir .

sent2: Ravie de te revoir .


sent1: Faut pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons rester .


sent1: Il semblerait bien .

sent2: C' est ce qu' il paraît .


sent1: Tu a dit que tu voulais me voir ?

sent2: Vous voulez me voir ?


sent1: J' arriverais en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Homer ?

sent2: Je respecte les gens qui le font , mais .


sent1: Prends bien soin de toi , d' accord ?

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: S' il te plais , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Je te préviens , Nigel .

sent2: Je vous préviens .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime , je t' aime tant .


sent1: Je suis vraiment sûre .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Je suis d' alerte vous .


sent1: Je te promets .

sent2: Je peux vous le promettre .


sent1: C' est pas énorme ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: J' espère que tu sais ce que tu fais .

sent2: J' espère que c' est sérieux .


sent1: Je fais pas la gueule .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: il l' a fait .

sent2: C' est lui qui l' a fait .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est la rumeur .


sent1: Que disaient ces voix ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Ques ce que tu fais ?


sent1: Où vas-tu , d' ailleurs ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Non attends , je vais t' expliquer .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: Faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois pisser .


sent1: A présent .

sent2: Maintenant ... elle est infinie .


sent1: Comment était-elle ?

sent2: Elle a l' air de quoi , alors ?


sent1: Ce sera pas une partie de plaisir .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance , putain .


sent1: Nous sommes en route .

sent2: On n' a plus grand-chose .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de nous avoir déposés .


sent1: On est en retard .

sent2: Je suis navré , on était en retard .


sent1: Tu ne croirais pas la mienne .

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Alors , ta journée ?

sent2: Comment été ta journée ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?


sent1: Vous les avez vus ?

sent2: Tu les as regardées ?


sent1: Me pardonnez-vous ?

sent2: Tu veux bien me pardonner ?


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Je vous ai déjà vue .


sent1: Je te pose une question .

sent2: Voici une question .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je te ferai rien du tout .


sent1: Je n' ai aucune envie de partir .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Elle a besoin de ton aide .

sent2: Il faut la mettre dehors .


sent1: D' accord , voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Enfin , comment ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Ça ne l' est pas toujours .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: Mon dieu , tu es magnifique .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ça ne m' arrivera plus .


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Maintenant ne te fâche pas .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Les gamins .

sent2: Venez voir ce qu' il me fait .


sent1: Je t' ai crue morte .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Tu ne peux pas t' engager avec eux .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: En plein dans Ie mille .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Y' a quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Mais vous ne me connaissez pas .


sent1: Dis bonjour à tes amis , Beverly .

sent2: Va au lit .


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Vous allez vraiment l' apprécier .


sent1: Toi-même , tu sais , attends .

sent2: Tu me connais .


sent1: On ferait mieux de filer .

sent2: On devrait partir .


sent1: Je serai là-bas .

sent2: Je vais me poster dehors .


sent1: En voiture .

sent2: Remontez dans votre voiture .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' était entièrement de ma faute .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ce ne peut être .


sent1: Le bâtiment est cerné .

sent2: Vous êtes cernés .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Dis-moi ce t' as appris .


sent1: Ce n' est pas mon chemin .

sent2: Je suis pas prête .


sent1: D' accord , capitaine .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Vous savez ce qu' il vous reste à faire pour gagner cet argent .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Surveillez-le .

sent2: Surveillons-le quand même .


sent1: Que fabriques-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je vous arrête .

sent2: Tu est en etat d' arrestation .


sent1: Je te mens pas .

sent2: Je ne te mens pas , mec .


sent1: Je ne mens pas , chérie .

sent2: Je te mens pas .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Le vol s' est bien passé ?


sent1: OK , allez , au travail .

sent2: Bien , c' est parti .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' as-tu fait à M. Ouille ?


sent1: Je comprends ce que vous dites .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Ça suffit maintenant .

sent2: Ca suffit pour maintenant .


sent1: Tu le connais bien ?

sent2: Vous le connaissez depuis longtemps ?


sent1: Te sens pas obligée de le faire .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Qu' est-ce , encore une fois ?

sent2: Quoi , encore ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas faire ca.


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis navré de l' entendre .


sent1: Ils foutent quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Ouais , c' est vrai .

sent2: Oui , c' est juste .


sent1: Mais qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?


sent2: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment as-tu fait pour entrer ?


sent1: Bien , je devrais y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Allez-y , laissez-moi un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Roulez prudemment .

sent2: Sois prudent sur la route .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , tu n' iras pas .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Il me faut un instant .


sent1: C' est un bon point .

sent2: Ceci est un bon argument .


sent1: Tu vois pas que ça compte pour moi ?

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Je dois être maudit .

sent2: Que le diable m' emporte .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: De quoi tu t' occupes ?


sent1: Exactement , monsieur .

sent2: C' est vrai , monsieur .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Je parle avec toi .


sent1: Allez viens.je te couvre. allez .

sent2: Je vous couvre .


sent1: Pas la peine de me pousser .

sent2: Ne me poussez pas .


sent1: T' es super .

sent2: T' as l' air en pleine forme .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que pensez-vous vraiment ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Touche pas , c' est ma ration .


sent1: Je ne vous connait même pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Je crois en toi , justement .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: Tu as fait ça ?

sent2: Est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Dis lui juste la vérité .

sent2: Dis la vérité .


sent1: ... se termine l' émission .

sent2: Je te surveille .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent2: Sans vouloir critiquer .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je vais être franc avec vous .

sent2: Je vais être direct avec vous .


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: Je ne veux pas cela .


sent1: Je n' ai pas toute la journée .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: J' ai bien peur que ce soit pire que ça .

sent2: Pire que ça .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Alors , je suis comment ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Je ne voulais pas faire ça .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens ici , mon amour .


sent1: Tu pouvais pas savoir .

sent2: Vous ne saviez pas .


sent1: Tu as l' air mal en point .

sent2: T' as vraiment une sale tête .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Pouvez vous me rendre un service ?


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour toi .


sent1: Sur quel motif ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Je pourrais t' aider ?


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: C' est superbe , ici .


sent1: On a un marché .

sent2: Nous avons passé un marché .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Que dans le monde ?


sent1: Je ne vous aime pas .

sent2: Moi , je ne t' aime pas .


sent1: Je te disais bien .

sent2: Je l' avais bien dit .


sent1: Dis moi un truc .

sent2: Dites-moi quelque chose .


sent1: Dis-moi , l ' ami :


sent1: Vous me racontez ?

sent2: Tu veux me dire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire tout ça ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Pourrais-tu m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Laisse moi deviné .

sent2: Laisses moi deviner .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Eh bien , tu me fais peur .


sent1: Chef , donnez-moi juste minute pour y retourner .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Vous êtes enthousiastes ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire :


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Vous croyez que je suis stupide ?


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Vous avez répondu quoi ?


sent1: Vous savez rien .

sent2: L' enveloppe en papier kraft ?


sent1: Forcément , tout le monde sait où se trouve le Rectum .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Et que dit-on ?


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Est-ce que tu peux faire ça ?

sent2: C' est possible ?


sent1: Je ne moque pas de toi .

sent2: C' est pas ce que je veux .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où l' as-tu retrouvé ?


sent1: Pourquoi pas maintenant .

sent2: Le moment est venu .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Je rate quelque chose là ?


sent1: Ils vont me tuer , Malone .

sent2: Ils veulent me tuer .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ca va s' arranger .


sent1: A quoi vous vous attendiez ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que c' est il passé ?


sent1: Tu vas te faire mal .

sent2: Ne vous blessez pas .


sent1: Facile à dire .

sent2: Facile à dire , pour vous .


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: Vous allez tous aller mieux .


sent2: Torrente , bonne nouvelle .


sent2: J' ai finalement été efficace sur mon projet d' échec à trois .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: Comment osez-vous ?

sent2: Comment osez-vous , monsieur ?


sent1: C' est leur truc .

sent2: C' est ce qu' ils font .


sent2: Bonne nouvelle , M. Furth .


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Voulez-vous me le dire ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Un de mes amis .

sent2: Oui , c' est un ami à moi .


sent1: Ça va déjà mieux .

sent2: Je me sens déjà beaucoup mieux .


sent1: Est-ce que vous allez m' aider ?

sent2: Tu viens m' aider ?


sent1: Donne la main .

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: Ça m' importe beaucoup .


sent1: Eh ben , c' est bon à savoir .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Un verre ?

sent2: Voulez vous quelque chose à boire ?


sent1: Donc , vous dites .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Je suis au top .

sent2: Ça pourrait pas aller mieux .


sent1: Je m' en occupe , patron .

sent2: Tout de suite , patron .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demandais .


sent1: Katrine , il faut qu' on parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , là ?


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Bon travail , Lionel .


sent1: Tu as vraiment dit ca.

sent2: Tu me l' as déjà dit .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu aimerais un verre ?


sent1: Oui , on m' a dit ça .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Enchantées .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais tu ça ?


sent1: Mais t' espérais quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Qu' est qui cloche chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' as ?

sent2: Ça va pas chez toi ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: Très , très joli .


sent1: C' est tout ce qu' il y a.

sent2: Ça sera tout .


sent1: C' est un salaud .

sent2: C' est quand même mon mari .


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: T' espères quoi ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Tu crois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Qu' est ce que je fous ici ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Un énorme taureau .

sent2: Pas n' importe laquelle .


sent1: Ou avez-vous trouve ca ?

sent2: Où as-tu trouvé cela ?


sent1: Me pousse pas à bout .

sent2: Ne me provoque pas .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Jetez un coup d' œil autour .


sent1: Que fais-je ici ?

sent2: C' est de l' obsession .


sent1: Bien sûr que je pourrais .

sent2: Bien sûr que je le peux .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: On procède pas comme ça .


sent1: Non , ne te sauve pas .

sent2: Ne t' enfuis pas .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est tout à fait correct .


sent1: C' est pas comme ça que ça marche , bon Dieu .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: C' est pas assez .

sent2: ça n' est pas suffisant .


sent1: Tu ignores de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu es ivre , tu ne sais pas ce que tu dis .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' es splendide .


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Évite-la .


sent2: Ne t' approches pas d' elle .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: J' en suis très content .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: C' est gentil de passer .


sent1: Bonjour mesdames .

sent2: Pour vous , mesdames .


sent1: Vous avez du mal à dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser là .


sent2: Tu peux pas me laisser ici .


sent1: Ma place n' est pas ici .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: Je ne sais rien à propos de lui .

sent2: Je le connais pas .


sent1: Et elle est morte .

sent2: Maintenant , elle n' est plus là .


sent1: À mon signal , tu pars en courant .

sent2: À mon signal .


sent1: Je te faisais confiance , Alan .

sent2: Je vous ai cru .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne vais nulle-part .


sent1: Je vous ai cru .

sent2: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: C' est pour t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Cela me fait plaisir .

sent2: Ça me rend heureux .


sent1: Ca ne signifie rien .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Tu es dingue .

sent2: T' es complètement cinglé .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: T' as une tête de chiotte .


sent1: On se parle après .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Sors moi de là .

sent2: Laissez-moi m' en aller .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais aux W.-C.


sent1: Je deviens quoi , moi ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles disaient ?


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Oû voulez-vous aller ?


sent1: J' ignore tout .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Je peux peut-être vous aider ?

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Je voudrais boire .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: Et c' est qui , ça , là ?

sent2: Et qui c' est ?


sent1: Comment vous êtes arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Rose m' a fait entrer .


sent2: Comment y es-tu arrivée ?


sent1: Comment vous êtes entrée ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: Ils sont au bord de la mer .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Allez , dépêche , on t' attend .

sent2: Dépêche-toi .


sent1: Je vais bien .

sent2: Je suis sain et sauf , maman .


sent1: Condoléances pour votre deuil .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Redis-moi ton nom .

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Tu as tout gâché .

sent2: Tu gâches toujours tout .


sent1: C' est si grave ?

sent2: Est-ce si grave que ça ?


sent1: Putain de merde .

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Tais-toi immédiatement .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Vous êtes génial .

sent2: T' es impressionnante .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je vous ai déja dit ça .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Diable , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Jenny , calmez-vous .

sent2: Arrêtez de faire ça .


sent1: T' en souviens-tu ?

sent2: Tu te souviens ceci ?


sent1: Que faites-vous là-haut ?

sent2: Que faites-vous là-dessous ?


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent2: Je crois que tu le sais , moi .


sent1: Il n' y a rien que tu veuilles me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Comment as tu fait ça ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: C' est different .


sent1: Ça marche pas , ton truc .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu parles trop .

sent2: T' as une grande gueule .


sent1: Que sais-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux y faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: Personne ne va te faire mal .


sent1: Nous ne pouvons pas continuer ainsi .

sent2: Ça ne peut plus durer .


sent1: Je suis désolé , Nicole .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Il est différent .

sent2: Il a l' air différent .


sent1: C' est vous qui êtes drôle .

sent2: Vous êtes marrant .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu voudrais boire quelque chose ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Vous croyez que je suis idiote ?


sent1: Qui veut des billets ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Mains sur votre tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Ne fais pas ça , s' il te plait .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Peu importe maintenant .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: Vous n' allez pas vous en sortir comme ça .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Voilà où on en est .

sent2: Voilà où nous en sommes .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu jamais dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Nous parlerons demain .

sent2: On en parle demain .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , s' il vous plaîtî .


sent1: Non , non , non , non , s' il te plaît .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Ça n' est pas bon signe .

sent2: Mauvais signe .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Très bien , très bien , très bien .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: C' est un poids en moins .


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: C' est réglé .


sent1: Où vous êtes toutes ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Où sont passés les gosses ?


sent1: Où sont ils tous passés ?


sent1: J' étais là-bas .

sent2: J' y étais , rien de plus facile .


sent1: Et qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: C' est tout à fait comparable .

sent2: Même chose .


sent1: Tu comprends rien .

sent2: Tu ne comprends rien du tout .


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je voulais justement te voir .


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: Tu m' as carrément menti .


sent1: T out est de ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Respires profondément .

sent2: Respire profondément .


sent1: Laisse-là tranquille .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Puis-je vous faire un aveu ?


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je suis pas un imbécile .


sent1: Je t' aime pas .

sent2: Je ne suis pas amoureux de toi .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je n' en ai pas le souvenir .


sent1: J' aurais dû te le dire plus tôt .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Hé , je te parle du fait que tu m' aies menti .

sent2: Vous m' avez menti .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Elena , je suis désolé .


sent1: Donc ... qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: C' est quelque chose , ça .

sent2: C' est toujours ça .


sent1: Sale journée .

sent2: Bon sang , quelle journée .


sent1: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' arrivera-t-il quand ce sera fini ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On s' occupera de ça plus tard .


sent1: La séance est suspendue .

sent2: La séance est ajournée .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Je ne reviendrai pas sur ma décision .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Vous n' avez pas à avoir peur .


sent1: On doit faire demi-tour .

sent2: Il faut retourner .


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: J' aurais fait mieux .


sent1: Un changement de plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: Réponds , Margaret .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Voyons , asseyez-vous .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Je suis prise au piège .

sent2: Je suis coincée .


sent1: J' en ai plus qu' assez .

sent2: J' en ai jusque-là .


sent1: Je ne vous dirai rien du tout .

sent2: Je dirai que dalle .


sent1: Quel est ce vacarme ?

sent2: C' est quoi ce raffut ?


sent1: C' est pas idiot .

sent2: L' idée n' est pas mauvaise .


sent1: Ça se passe maintenant .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Il n' y a pas d' accident .

sent2: Ce n' est pas un accident .


sent1: Que voulez-vous d' autre ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Précédemment dans Vanished .

sent2: Précédemment dans Chicago Fire .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas à ce qu' il m' a dit .


sent1: On peut y aller ?

sent2: Pouvons-nous partir maintenant ?


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: Si on parlait d' autre chose ?


sent1: Je ne peux pas te laisser .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Et toi , que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: T' es rentrée quand ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Quand est-ce que tu vas revenir ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Regarde cette maison .

sent2: Regardez cette place .


sent2: Regarde un peu comme c' est beau .


sent2: Quel endroit répugnant .


sent1: Quel âge a-t-elle ?

sent2: Quel âge peut-elle avoir ?


sent2: Pense à cet endroit .


sent1: Ouais ... on dirait bien .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Je suis une femme .

sent2: Je suis une demoiselle .


sent1: Je ne vais pas te parler .

sent2: Je te parle plus .


sent1: Je dois reprendre le travail .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Tu ne l' as pas fait ?

sent2: Je croyais que c' était vous .


sent1: Chouette , hein ?

sent2: Maman me l' a acheté hier .


sent2: C' est quoi , cet endroit .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: C' est de toi que j' ai besoin .


sent2: C' est cool , n' est-ce pas ?


sent1: Ça doit être fait .

sent2: Ça devait être fait .


sent1: C' est surprenant .

sent2: Alors , là , vous m' étonnez .


sent1: On en était où ?

sent2: Ok , où avons-nous été coupés ?


sent1: Obtenez l' intérieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Non , pas exactement .

sent2: Pas entièrement , non .


sent1: Merci pour la route .

sent2: Merci de m' avoir emmené .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci pour la course hein .


sent2: Merci pour la baise .


sent2: Merci de nous avoir déposé .


sent1: C' est un bon plan .

sent2: ça ressemble à un bon plan .


sent1: Bonjour , Ça va , toi ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Allez vous en .


sent1: Voulez-vous bien m' excuser ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Ça montre quand chacun peut utiliser le téléphone .

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Qu' est-ce que ca peut faire ?


sent1: Leurs numéros de compte .

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Il doit être dans le coin .

sent2: Il est passé par là .


sent1: Et toi , de quoi as-tu besoin ?


sent1: Comment tu viens de faire ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Tu me caches quelque chose ?

sent2: Tu me caches autre chose ?


sent1: C' est bien , mon gars .

sent2: Tu es un gentil chien .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je te verrais là - bas .


sent1: Je serai vite de retour .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Es-tu sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Quelle est la suite ?

sent2: Alors , quelle est la suite ?


sent1: Qu' est ce que tu crois faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je me dirige à l' intérieur .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Mon Dieu , c' était horrible .

sent2: C' était terrible .


sent1: Ca va aller , ma chérie .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Allez à la maison .

sent2: Maintenant , rentrez chez vous .


sent1: Vous n' avez pas Ie choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci de nous inviter .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Vous devriez y aller .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Eh bien , qu' est-il arrivé ?


sent1: Hey , tu as une minute ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Nous avons toutes peur .

sent2: On l' est tous .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?


sent1: Tu es tout pour moi .

sent2: Tu es toute ma vie .


sent1: Regarde autours de toi .

sent2: Regardez autour .


sent1: Pourquoi ne pas vous asseoir ?

sent2: Tu veux pas t' asseoir ?


sent1: Le répétez pas .

sent2: N' en parle à personne .


sent1: Je continue mon travail .

sent2: Je dois travailler .


sent1: Si tu trouves quelque chose , dis-le moi . Es-tu sûre de le vouloir ? - ll faut bien rencontrer des démons .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Il m' a agressée .

sent2: Il m' a sauté dessus .


sent1: Tu es satisfait ?

sent2: Est-ce que t' es satisfait ?


sent1: Elle est charmante .

sent2: C' est une femme merveilleuse .


sent1: Pour une coïncidence .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Oui , je suppose que vous avez raison .


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Je vous dérange peut-être ?


sent1: Garde un œil sur lui .

sent2: Surveille-le pour moi .


sent1: Je sais que j' avouerais .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Laissez-moi vous demander une chose .

sent2: Laisse-moi te demander un truc .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Laissez-moi un instant .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais , de quoi tu parles ?


sent1: Ce n' est pas ce que vous voulez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux .


sent1: Oui , désolé .

sent2: Oui , je veux m' excuser .


sent1: Non , j' en ai fini .

sent2: Non , c' est fini .


sent1: On doit faire demi-tour .

sent2: Mieux vaut rentrer .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je t' ai entendue .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Aussi vite que possible


sent1: À tout à l' heure .

sent2: À plus tard , mon canard .


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Viens ici , chéri .

sent2: Viens là , mon chéri .


sent1: Ouvre la porte , putain .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: On l' espère tous .

sent2: Nous t' aimons tous .


sent1: Je veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas vous entendre


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: De quoi vous parlez .


sent1: Comme à nous tous .


sent1: Allons nous asseoir .

sent2: Viens là-bas , on va s' asseoir .


sent1: Que faites-vous , bon sang ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: On va réussir à se barrer de ce merdier .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: OK , et maintenant ?


sent1: Vous l' êtes , vous ?

sent2: Je compte sur vous ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est que tu racontes ?


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: C' est ça ta façon de plaisanter ?


sent1: Donne-moi l' adresse .

sent2: C' est à quelle adresse ?


sent1: Ce n' est pas à propos de l' argent .

sent2: Ce n' est pas pour l' argent .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: Tu t' en soucies ?


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je mets ma confiance en toi .


sent2: J' ai plus confiance en toi qu' en quiconque .


sent2: J' ai confiance , Andy .


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Bon Dieu .

sent2: Désolé , si je filme pas , mon producteur sera furax .


sent1: Attention , svp .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Tu as beaucoup de talent .

sent2: Tu es très doué .


sent1: Qu' est ce que vous regardez tous ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates , là ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On devrait s' occuper .


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Je n' en suis pas aussi sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Est ce que vous m' écoutez ?


sent1: Est-ce que je pourrais la voir ?

sent2: Je peux la voir ?


sent1: Et elle s' appelle ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Elle ne répond pas .

sent2: Il n' ya pas de réponse .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est cool de te revoir .


sent1: Alors , c' est qui ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Tu crois que je suis con ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Ouvre les yeux .


sent1: J' apprécie ça .

sent2: J' apprécie , monsieur .


sent2: J' aime bien quand on m' aide .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: C' est une chouette fille .


sent1: J' éprouve une étrange sensation .

sent2: Je vais pas bien .


sent1: Je ne bouge pas de là

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Que je sois damné .

sent2: Je dois être maudit .


sent1: Eh bien , on ne peut pas aller à l' encontre du progrès .

sent2: On le dit .


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Je ne le cherche pas .


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Ma chérie , j' en suis navré .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Je refuse de le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai pas envie de parler .

sent2: Je ne veux pas parler .


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Il me faut des toilettes .

sent2: Il faut que j' aille aux toilettes .


sent1: Ecoute , tu ne peux pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Passez à autre chose .

sent2: Passe à autre chose .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas te vexer .


sent1: Vous pouvez pas comprendre .

sent2: Vous ne comprendrez pas .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Qu' en dis-tu alors ?


sent1: On a vraiment eu de la chance .

sent2: Nous avons de la chance .


sent1: Tu veux le voir ?

sent2: Je vais juste chercher ma veste .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je suis la pour vous aider .


sent1: Et le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus tôt possible .


sent1: Eh bien , faites quelque chose .

sent2: Fait quelque chose .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: C' est clair entre nous ?


sent1: Tout va bien , crois-moi .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Chef , oui , chef .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Hé bien , c' est très gentil .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Ça va aller , mon poussin .


sent1: Alors , que réponds-tu ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Ça te dit d' en parler ?


sent1: Tu en crois tes yeux ?

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Vous avez vraiment foi en cela ?


sent1: T' es grave , toi .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: À vous de décider .

sent2: Je sais pas , ça , c' est à vous de voir .


sent1: Rien de grave ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Le château semble plus grand .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Voilà ce dont je parle .

sent2: C' est ce dont je parlais .


sent1: Tu es déséquilibré .

sent2: T' es complètement folle .


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est une paire d' amis .


sent1: Je repasse plus tard .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: Il gèle dehors .

sent2: Oh , il fait froid dehors .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas de ça que je parlais .


sent1: Tu ne me tueras pas .

sent2: Tu ne peux pas me tuer .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Quelle est votre fonction ?


sent1: Putain de trou du cul .

sent2: Tu es un sale con .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Nous devons en finir .


sent1: Ne fais pas attention à moi .

sent2: Ne me dérangez pas .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Je surveille vos arrières .

sent2: Je te couvrirai .


sent1: Est-ce que quelqu' un m' entend ?

sent2: Quelqu' un ?


sent1: Elle est ma femme .

sent2: Laisse-la en dehors de ça .


sent1: Que Dieu t' accompagne .

sent2: Dieu est avec toi .


sent1: Vous n' avez aucun droit .

sent2: De quel droit .


sent1: Dieu tout-puissant .

sent2: Bon Dieu tout-puissant .


sent1: Vous ne vous souvenez ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Alors tu veux danser ?


sent1: Que souhaitez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Oui , qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je peux vous offrir de l' eau ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Je ne lui ai pas tiré dessus .

sent2: Je ne l' ai pas tué .


sent1: Et comment vous savez ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: C' est injuste , ça .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Tu lui ressembles tellement .


sent1: Vous lui avez donc parlé ?

sent2: Tu lui as parlé ?


sent1: Tout ira bien maintenant .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: T' es sûr de savoir ce que tu fais ?

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Rendez-moi un service :


sent1: Regardez-moi maintenant .

sent2: Vous m' avez vu ?


sent1: Tu peux nous dire de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Pourquoi la porte est fermée ?

sent2: La porte est fermée .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous rappelle bientôt .


sent1: Je perds le contrôle .

sent2: Je ne contrôle rien .


sent1: Bonsoir , bel inconnu .

sent2: Bonjour , étranger .


sent1: Ravi de vous avoir revue .

sent2: Ravie de te revoir .


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Pourquoi t' es pressé ?


sent1: Je sais pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: On m' y a forcée .


sent1: T' es un salaud .

sent2: Je donne un nom à ce que je vois .


sent1: Et je vais rentrer chez moi .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Dites lui de me lâcher .

sent2: Faites-le partir .


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: C' est si fortuit .


sent1: Qu' est-ce que c' est cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: C' est quoi comme endroit ?


sent1: C' est quoi cette salle ?


sent1: Ce n' était qu' une remarque .

sent2: Je disais juste .


sent1: Arrête , papa .

sent2: Papa , je t' en prie arrête .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Vous m' épouseriez ?


sent1: Qu' est-ce que tu peux bien chercher ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: On voit ça plus tard ?


sent1: Oh , Mon Dieu , non .

sent2: Oh , Seigneur , non .


sent1: Mets toi ça dans le crane .

sent2: Pose ce truc .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ça ne peut pas être possible .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , votre avis ?


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: Vous êtes un crétin .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Tu déconnes , pas vrai ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' as pas besoin de faire ça


sent1: Je suis désolée .

sent2: J' ignorais que tu étais occupé .


sent1: Elle est de bonne humeur .

sent2: Elle est sympa .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Comme c' est ravissant .


sent1: On discutait , c' est tout .

sent2: On ne fait que parler .


sent1: Mais c' est la vérité .

sent2: Vous l' avez dit .


sent1: Mais ce n' est pas fini .

sent2: Mais ce n' est pas tout .


sent1: Non , laisse-moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir ici .

sent2: Je pensais pas te voir .


sent1: J' avais tort à son sujet .

sent2: J' avais tort .


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Il faut que je m' en aille d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: D' accord , laisse tomber .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Au revoir , très chère .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Je vous tuerai .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Quand l' a-t-il dit ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez-vous ?


sent1: Où t' es passé ?

sent2: Vous êtes où , bon sang ?


sent1: Nous sommes encerclés .

sent2: ils sont partout .


sent1: La même chose que toi .

sent2: Pour la même raison que toi .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vous raccompagne , parce qu' elle .


sent1: Vraiment navrée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Dieu me garde .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Je m' en doute .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Vous pourrez faire ça ?

sent2: Tu en es capable ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu attends depuis longtemps ?


sent1: Non ... désolée .

sent2: Non , je suis désolée .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Laissez Eleonor en paix .


sent1: Il n' y a rien d' autre .

sent2: Y en a pas d' autres .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Et qu' est ce que je fais ?


sent1: C' est une image .

sent2: C' est une figure de style .


sent1: C' est vraiment magnifique .

sent2: C' est si jolie .


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: Ce sera bientôt ton tour .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Sait-on jamais .

sent2: Tu sais , on sait jamais , hein .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que diable s' est-il passé ?


sent1: Que vous a-t-elle dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit encore ?


sent1: On avait un contrat , OK ?

sent2: On avait un accord .


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: On verra cela plus tard .


sent1: Je suppose que c' est logique .

sent2: Ça paraît logique .


sent1: C' est plus correct .

sent2: C' est le bon choix .


sent1: Je suis désolée de vous déranger .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Je t' invite .

sent2: Ecoutez ... le repas est pour moi .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Ca vous dérange ?

sent2: Ca te dérange pas , hein ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je voulais seulement aider .


sent1: J' ai besoin de marcher .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Content que vous soyez venus .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Tout le monde se couche .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Tout le monde se baisse .


sent1: Maintenant , tu peux y aller .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Laissez-moi vous poser une question .

sent2: Permets-moi de te poser une question .


sent1: Impossible de respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Qu' est-ce que ce vacarme ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Ne vous fatiguez pas .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Que de l' amitié .

sent2: C' est juste une amie .


sent1: Tu es satisfait ?

sent2: Alors , tu es content ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Salut , vous deux .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Qui sont ces putains de types ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Pour qui est-ce que tu te prends ?


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Quelqu' un va réaliser ce projet , tu sais .


sent1: Et après ?

sent2: Et alors que s' est-il passé ?


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent2: Ca prendra longtemps ?


sent1: Vous n' êtes pas à blâmer .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Sans problème .

sent2: Vas-y , pas de problème .


sent1: Son état est stable .

sent2: Les signes vitaux sont stables .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je-je ne peux pas te parler .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Clarence m' a parlé de toi .


sent1: Ta journée était bonne ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: Juste une question .


sent1: C' est ce dont on a besoin .

sent2: C' est tout ce dont nous avons besoin .


sent1: Appelez du secours .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Vous ne voulais pas comprendre .

sent2: Tu peux pas comprendre .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Que pourriez-vous y comprendre ?


sent1: Pourquoi ne devrais-je pas l' être ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: On a conclu un pacte .

sent2: On avait un accord .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent1: Apelle une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: Tu es bouleversée .

sent2: Vous êtes en colère .


sent1: Oh , merci mon dieu .

sent2: Oh , merci bon Dieu .


sent1: Je ne la trouve plus .

sent2: Je sais pas où elle est .


sent1: Alors on est sauvé .

sent2: Oh , merci mon dieu .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Les gars ... où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils ?


sent1: Je me disais simplement .

sent2: Je me suis dit .


sent1: Je devrais vraiment partir .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Il n' est pa seul .

sent2: Il n' est pas le seul .


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Ce sera ?


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Ca m' a l' air parfait .


sent1: Ça te fait quel effet ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Sache que je te comprends .

sent2: Je sais comment vous vous sentez .


sent1: J' ai des projets .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Il faut pas avoir peur .


sent1: J' ai besoin des toilettes .

sent2: Faut que j' aille aux toilettes .


sent1: Est-ce que tu as bien compris ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Combien de temps avons nous ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Qu' est-ce qu' on vient faire ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne comprenez pas ?

sent2: Qu' est-ce qui te gêne ?


sent1: Pas du tout , ferrons-le .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?

sent2: Oû est le problème ?


sent1: Mets tes mains en évidence .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: J' aime pas du tout ça .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose ?


sent1: C' est notre foyer .

sent2: Ici , c' est chez nous .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est ça , ton problème ?


sent1: Retournons bosser .

sent2: Retournons au travail .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que toi tu veux ?


sent1: Oui , je suis sure .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Vraiment , j' essaie de vous aider

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je peux vous poser une question .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Lui passer un coup de fil .

sent2: Je l' appellerai .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons nous tirer d' ici .


sent1: Viens en aux faits

sent2: Dites ce que vous avez à dire .


sent1: Dites ce que vous avez à dire .

sent2: allez droit au but .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonjour les garçons ,


sent1: Vous habitez le coin ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: Tu la connais , non ?

sent2: Vous la connaissez .


sent1: Je débute .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: Je l' ai fait ?

sent2: Est-ce que j' ai fait ça ?


sent1: Maintenant , va dormir .

sent2: Dors maintenant .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: Tout ça n' est pas réel .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Sors-toi de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Je suis très excité pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je suis désolé monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Je veux plus vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Alors , il ne s' est rien passé ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Vous allez trop loin .

sent2: Tu vas un peu loin .


sent1: Tellement bon de te voir

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Tu ne me dois plus rien .

sent2: On est quittes .


sent1: On est quittes .

sent2: Maintenant on est quitte ?


sent1: J' en reste sans voix .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Ça me laisse sans voix .


sent1: Fais moi sortir de là .

sent2: Sortez moi de là .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis venu pour acheter .


sent1: Un peu que je l' ai fait .

sent2: Bien sûr que je l' ai fait .


sent1: Non , je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne pourrai pas .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis affreusement désolée .


sent1: Je m' en fais pour toi .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: Est-ce que j' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Vous êtes entré comment ?


sent1: Tu as l' air nerveuse .

sent2: Tu as l' air tendu .


sent1: Tu as entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Pourquoi t' es là toi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On a tout notre temps .

sent2: On aura le temps .


sent1: Je suis désolé , mon bébé .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: J' aimerais ne pas l' être .

sent2: Je le voudrais .


sent1: Immédiatement .

sent2: Immédiatement , vous m' entendez ?


sent1: Comment vous allez tous les deux ?

sent2: Comment ça va les gars ?


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: Qui c' est ce mec ?


sent1: C' est à n' y rien comprendre .

sent2: Ça a pas de sens .


sent1: J' espère que non .

sent2: Bon sang , j' espère que non .


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Alors , déshabille-toi .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: J' avais des trucs à faire .

sent2: J' étais débordée .


sent1: Qu' est ce que vous suggérez ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Tu n' osera pas le faire .

sent2: N' essayez même pas .


sent1: Je sais pas si j' ai envie de jouer .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Rendez-vous à Washington .


sent1: On ne peut simplement pas .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Hé , oui , qui peut savoir ?

sent2: Sait-on jamais .


sent1: L' heure est venue d' abandonner .

sent2: C' est fini pour toi .


sent1: Sur ordre de qui ?

sent2: Qui a donné l' ordre ?


sent1: ça va pas , mec ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont les habitants ?


sent1: Je ne veux rien savoir de tout ça .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: J' arrive pas .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Fallait pas , c' est gentil .


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: Elle n' est pas ravissante ?


sent1: C' est quoi à ton avis ?

sent2: Vous savez ce qu' elle a perçu ?


sent2: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?


sent1: Je suis au tél - , attends dehors .

sent2: Attends-moi dehors .


sent1: Attends-moi dehors , Ginger .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Reviens dans la maison .


sent1: Votre nom déjà ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Déjà rencontré .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Et cette odeur ?


sent1: Ce genre de travail ?

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Ne me dicte pas ma conduite .


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font , là ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux aider à quelque chose ?


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: J' ai envie de t' embrasser .

sent2: Je vais t' embrasser .


sent1: Tu es sauvée .

sent2: Tu ne cours aucun danger .


sent1: Tu as peut-être raison , Catherine , je vais partir demain .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: J' aurais dû le mentionner .

sent2: Oui , désolé .


sent1: Il y a quelque chose que j' aimerais te montrer .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je t' en prie dis quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ces machins ?


sent1: ce n' est pas nécessaire .

sent2: C' est pas utile .


sent1: C' est dans la boite ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Caligula , comment peux-tu ?


sent1: Je sais comment faire .

sent2: Je sais comment m' en servir .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Heureux de t' avoir revue .


sent1: Fais bien attention .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Je suis désolé , mon frère .

sent2: Désolé , vieux .


sent1: Ce sera pas une partie de plaisir .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Tu vois ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: S' ilvous plait allez


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je le savais pas .


sent1: Je te propose un marché .

sent2: On va passer un accord .


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: C' est mon seul but .


sent1: Tu m' as fais peur .

sent2: tu m' as fait peur .


sent1: Qu' est-ce tu regardes ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: Nous avons un visiteur .


sent1: T' es un bon chien .

sent2: Mon petit miraculé .


sent1: Je suis désolée de ce qui s' est passé .

sent2: Je regrette ce qui est arrivé .


sent1: Je m' en vais .

sent2: Je suis sur le point de partir .


sent1: Mais d' ou ça vient ça ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Je regrette ce qui est arrivé .

sent2: Désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Je ne sais pas comment tu peux faire ça .

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Tu as encore Ie temps .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Vous avez entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est ce que tu dit ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Nous avons déjà parlé de tout ça .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: Tu m' attends ici ?

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Faut se barrer .


sent1: D' où sors-tu ?

sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: Eh bien c' est possible ,

sent2: C' est possible .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?

sent2: Pourquoi être partie ?


sent1: Lâchez votre arme , Μason .

sent2: Lâchez l' arme .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je suis ravie de l' entendre .


sent1: Je ne voulais pas te faire de peine .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Et bien , c' est dur à dire .

sent2: Dur à dire .


sent1: Pardon , vous avez du feu ?

sent2: As-tu du feu ?


sent1: Alors , que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Et où est l' enregistrement ?

sent2: Alors , où est-il ?


sent1: Vous me retrouverez là .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: On se rejoint là-bas .

sent2: On se retrouve là-bas


sent1: Je te rencontrerais là-bas .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je fais maintenant ?


sent1: Combien de temps faudra-t-il ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Cela sera-t-il long ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Tu comptes aller où comme ça ?


sent1: Je peux vous parler , là ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: J' en peux plus , moi .

sent2: Je ne peux plus tolérer ça .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je veux pas vous écouter .


sent1: On se tire d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: De quoi vous parler ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , verdict ?


sent1: Quelles sont les nouvelles ?

sent2: Quy a-t-il de nouveau ?


sent1: Ça vaut le coup .

sent2: Cela vaut la peine d' essayer .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Ne fais surtout pas ça .


sent1: C' était moins une .

sent2: Je crois qu' il vaudrait mieux qu' on revienne sur la chaussée .


sent1: C' est bien , les gars .

sent2: Très bien , les gars .


sent1: Venez prendre un verre .

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je comprends .


sent1: Je suis comment ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent1: Dur à dire .

sent2: On n' arrive pas bien à dire .


sent1: C' est tout pour le moment .

sent2: C' est tout pour l' instant .


sent1: Vous le savez pour de vrai ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: T' as fait de ton mieux .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Ne croyez pas à tout ce qu' elle a pu dire .

sent2: Oh mon Dieu , non .


sent1: Rejoignez moi là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Je ne veux pas te laisser .

sent2: Je ne te laisserai pas seul .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Hé bien , c' est difficile à dire , vous savez .


sent1: C' est très compliqué .

sent2: C' est vachement compliqué .


sent1: C' est quoi , pour toi ?

sent2: C' est quoi à ton avis ?


sent1: Pourquoi tu l' ouvres pas tout de suite , George ?

sent2: Allez les mecs .


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis , finalement ?


sent1: Ton vol s' est bien passé ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris aussi longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: On est quittes maintenant .

sent2: On est quittes .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ne t' inquiète pas , tout ira bien .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Je te paye un verre ?


sent1: Je peux te payer un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: J' avais pas fini .


sent1: Es-tu heureuse à présent ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: C' était une simple question .

sent2: Question simple .


sent1: Ce que t' es belle .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: Pas vos affaires .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Pourquoi vous me n' avez pas dis ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent2: Qu' est-ce qui t' a pris aussi longtemps ?


sent1: On va rentrer chez nous .

sent2: Nous rentrons à la maison .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je vais pas te faire mal .


sent1: Je dors mal .

sent2: Je n' ai pas fermé l' œil .


sent1: Il ne s' est pas manifesté .

sent2: Il n' est pas venu .


sent1: Excusez Ie dérangement .

sent2: Navré de vous déranger .


sent1: Désolé de te dérangé


sent1: Une mission suicide .

sent2: C' est suicidaire .


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: Vous cherchez ceci ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Rien qui vous concerne .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe là bas ?

sent2: Que se passe-t-il là-bas ?


sent1: Tu peux faire ca ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Vous n' y arriverez pas .

sent2: Les affaires de Josh .


sent1: Faut partir en vitesse .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Désolé , faut se tirer .


sent1: Est-ce que ceci ... t' appartient ?

sent2: C' est le vôtre .


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Je suis pas surpris .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Bordel , de quoi tu parles ?


sent1: Vous devriez savoir .

sent2: Tu devrais savoir .


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Merci , merci .

sent2: Merci , merci , merci , merci , merci .


sent1: Je te dérange ?

sent2: Je te dérange pas , au moins ?


sent1: J' appellerai .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Personne n' est ici .

sent2: Il n' y a plus personne .


sent1: Freddy , n' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: C' est un miracle que je sois debout .

sent2: On en sait rien .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je la supporte pas .


sent1: Vous imaginez des choses .

sent2: Vous vous faites des idées .


sent1: S' il te plaît non .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: Je voulais te revoir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Je vais te dire , mec .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Je suis un peu occupé en ce moment .

sent2: Je suis un peu occupée .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Recommence pas Ben , je peux pas t' aider .


sent1: Ils sont en chemin .

sent2: Ça signifie qu' ils arrivent .


sent1: Porquoi est-ce que tu t' en soucies ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent2: Elles sont en route .


sent1: Elle est vraiment charmante .

sent2: Elle est jolie , hein ?


sent1: C' est un honneur pour moi .

sent2: C' est un grand honneur .


sent1: Rien d' autre n' a de l' importance .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Ça devrait pas être un problème .


sent1: Fais donc attention .

sent2: Attention , attention .


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Alors , pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Allez , les garçons .

sent2: Allez , debout , les gars .


sent1: Tu voudrais venir avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Votre nom , c' est ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Vous avez un truc pour moi ?


sent1: Prends soin d' elle , mec .

sent2: Prends soin d' elle .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Lui fais pas mal .


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Il y a quoi là ?


sent1: Qu' est-ce que je disais ?

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Vite , il est tard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Tu peux préciser ?

sent2: Vous pouvez préciser ?


sent1: Laissez-moi .

sent2: Je veux qu' on me fiche la paix .


sent1: Comment t' es habillé ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Cela ne peut pas être .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: J' aime bien celui là .

sent2: J' aime bien celui-ci .


sent1: C' est comme ça que je suis .

sent2: Voilà qui je suis .


sent1: Alors , qui ?

sent2: Si d' aprèès toi , ça ne fait pas partie de l' expérience , pourquoi es-tu encore ici ?


sent1: Soyez patient .

sent2: Vous gênez pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez là ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu me demandes de faire ?


sent1: Pourquoi est-ce important ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Non , c' est une surprise .

sent2: Oui , c' est une surprise .


sent1: Montes dans la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Je suis heureux d' être ici .

sent2: Je suis content d' être là .


sent1: Ils sont morts tous les deux .

sent2: Déployez les sentinelles ... vite .


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Vous êtes très mignon .


sent1: Quelque chose ne tient pas debout .

sent2: Ça colle pas .


sent1: Pourquoi t' as appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Ne te justifie pas .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Je suis américaine .

sent2: Je suis un citoyen américain .


sent1: Là , c' est le brouillard .

sent2: Je sais ce que je dis .


sent1: Je sais ce que j' ai dis .


sent1: Je peux le sentir .

sent2: Je peux tout flairer .


sent1: Génial .

sent2: Elle ne s' arrêtera que quand vous serez morts .


sent1: Comment suis-je ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent1: Un cauchemar .

sent2: C' est juste un mauvais rêve .


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Alors , asseyez-vous .


sent1: Tu es blessée ?

sent2: Tu n' és pas blessé , au moins .


sent1: Tu en sais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je t' interdis de me gicler .

sent2: Je t' interdis .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Non , j' ai rien dit .


sent1: Introuvable .

sent2: Non , je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Vas-y doucement .

sent2: Fais gaffe quand même .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Mais c' est quoi , cette odeur ?


sent1: Il n' y a pas de sortie .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: Fais de ton mieux .

sent2: Donne le meilleur de toi-même .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: On ne s' est pas encore rencontrés .

sent2: Nous n' avons pas été présentés .


sent1: J' aimerais le rencontrer .

sent2: Je veux le voir .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Ce sera trop tard , ce soir .


sent1: Vous avez entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?


sent1: Que se passe-t-il bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Prêt comme je ne l' ai jamais été .

sent2: Plus que jamais .


sent1: Je voulais vous parler , j' attendrai dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: J' ai besoin d' aide immédiatement .

sent2: J' ai besoin d' aide ici .


sent1: Es-tu sûr que ce n' était pas aussi simple que ça ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: C' est facile pour toi de le dire .

sent2: Moque-toi .


sent1: Un drink ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Sans vouloir critiquer .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Qu' est-ce qui leur prend si longtemps ?


sent1: Il y a du nouveau ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Je m' occupe de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: J' ai pas dit .

sent2: Je ne vous l' ai pas dit .


sent1: C' est toi qui es marrant .

sent2: Vous êtes drôle .


sent1: Ce sera tout pour aujourd' hui .

sent2: C' est bon pour aujourd' hui .


sent1: Pourquoi j' irais le voir ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Que le diable m' emporte .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais .


sent1: Tiens , voilà pour toi .

sent2: C' est pour toi , ça .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Bon sang , que fais-tu ici ?


sent1: Ça te dérange pas ?

sent2: uhhh ( s' étouffe ) tu permets ?


sent1: Vous ne savez pas .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai tout ce qu' il faut .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Pour m' avoir sauver la vie .


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où diable est-il passé ?


sent1: Je vous ai averti .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je veux que vous sachiez que ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Veux pas le savoir .


sent1: Je reconnais .

sent2: Je ne vais pas vous mentir .


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: Ils nous attaquent .


sent1: Il faut que tu voies ça

sent2: Tu dois voir ça .


sent1: II se passe quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Pas de réponse .

sent2: II n' y a pas de réponse .


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: Pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il une chose pareille ?


sent1: J' ai pris une décision .

sent2: Je resterai inflexible .


sent1: Ils sont partout .

sent2: J' ai essayé partout .


sent1: Il faut que vous veniez voir ça .


sent1: Nous devons appeler la police .

sent2: Faut appeler la police .


sent1: Vous savez ce qu' il veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde , chef .