sent1: Je n' ai rien pû faire .

sent2: J' ai rien pu faire .


sent1: Il sait de quoi j' parle .

sent2: Il est au courant .


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: C' est un petit malentendu .


sent1: C' est pour ça qu' on est là .

sent2: On est venus pour eux .


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: 0ui , je l' ai bien vu .


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: Tu m' as tellement manque .

sent2: Tu m' as manqué , tu sais .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a , ici ?


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ceque tu attends .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Contente de te voir .


sent1: On fait route ensemble ?

sent2: Je peux vous accompagner ?


sent1: Parce que j' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Dominic , tu restes bien à côte de moi .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous l' affirmer ?


sent1: Tu as bien compris ce que je dis ?

sent2: Tu me suis ?


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Prenez une profonde respiration .


sent1: On l' ignore encore .

sent2: On l' ignore toujours .


sent1: Maman , je t' en prie .

sent2: M' man , je t' en prie ... ça me réconfortera bien .


sent1: Maman , s' il te plaîtî .

sent2: Maman , je t' en prie .


sent1: Maman , s' il-te-plait .


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Pourquoi il faisait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent2: On peut vous ramener .


sent1: Ne te préoccupe pas de lui .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je vous reconduis ?


sent1: J' étais seulement occupé .

sent2: J' étais débordé .


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je ne voulais pas vous faire de mal .


sent1: J' étais un peu occupée .

sent2: J' ai pas chômé .


sent1: J' ai été fort occupée .


sent2: Hé , l' ami , vous voulez que je vous dépose quelque part ?


sent1: Ferme-la tu veux ?

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent2: Faut te raccompagner ?


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Tu veux que je te ramène ?


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Sortez de chez moi .

sent2: Dehors de ma maison .


sent1: Vous vexez pas , ma biche .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: On a rien contre vous , mais .


sent1: C' est à peu près tout .

sent2: Eh bien , je crois que ça devrait suffire .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je suis pas sûre de te suivre .


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Elle est vraiment très bien .


sent1: OK , je suis désolé .

sent2: D' accord , je suis désolée .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Tu devrais savoir ça de moi .


sent1: Trouve la réponse , d' accord ?

sent2: Trouvez le .


sent1: Nous devons te parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Je ne resterai pas longtemps partie .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: Tu as tout gaché .


sent1: Vous ìtes toutes les mîmes .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Okay capitaine , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Nico , j' arrête , je ne peux plus le faire .

sent2: Je ne peux plus le faire .


sent1: J' ai plus envie de tout ça .


sent1: Maintenant , c' est beaucoup .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Ça vous surprend ?

sent2: Cela vous surprend-t-il ?


sent1: Cela passera .

sent2: Une migraine , ça va passer .


sent1: Allez , fiston .

sent2: Je t' en prie , mon fils .


sent1: Qu' est ce que tu leur as dit ?

sent2: Qu' as-tu raconté ?


sent1: Laisse moi y réfléchir .

sent2: Laisse moi y penser .


sent1: Je ne suis pas gay .

sent2: Non , je suis pas gay .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Surtout pas .


sent1: Chérie , je suis tellement désolée .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Fin

sent2: Adaptation Alain DELORME Sous-titrage TITRA-FILM Paris


sent1: Où est-ce qu' il va ?

sent2: Il va où , celui-là ?


sent1: Vous êtes au courant , commissaire .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Tu veux me faire une faveur ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Tu es très beau .

sent2: Tu es très beau garçon .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Pourquoi lui faire ça ?


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaie de vous aider , monsieur .


sent1: Je me sens beaucoup mieux maintenant .

sent2: Je me sens beaucoup mieux , merci .


sent1: Je viens de démissionner .

sent2: J' ai donné ma démission .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: Je ne m' y fie pas .


sent1: On est attaqués .

sent2: Ici " foutre-1 " nous sommes attaqués .


sent1: Toujours pas là .

sent2: Elle n' est pas chez elle .


sent1: C' est très dangereux .

sent2: Votre situation est dangereuse .


sent1: C' est de la bonne .

sent2: Ça , c' est d' enfer .


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: Et moi pas intéressée .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Je prends tout sur moi .

sent2: J' en prends la responsabilité .


sent1: Tu veux parler ?

sent2: Vous voulez qu' on se voie ?


sent1: Quelque chose .

sent2: Je ne ... quelque chose .


sent1: C' est pas réel , c' est le V.

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Ca grouillait de flics dans toute la maison .


sent1: Aucun de nous .

sent2: Aucun de nous ne l' est .


sent1: Tu vois quoi ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Tu peux m' excuser ?

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Donne ta main .

sent2: Fais-moi voir ce poignet .


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Tu te souviens de ca ?


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne pouvais pas te le dire .


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: On a déjà entendu ça .


sent1: Éloigne-toi de ma voiture .

sent2: Dégagez de là .


sent1: Comment vas-tu ma chérie ?

sent2: Ça va , ma chérie ?


sent1: Ils ont été exécutés .

sent2: C' est un meurtre .


sent1: Y a quelqu' un , là-dedans ?

sent2: Y a quelqu' un ici ?


sent1: Je suis idiote .

sent2: Je suis complètement stupide .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: C' est ton anniversaire .

sent2: Ton anniversaire .


sent1: C' est pas de mes affaires .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: C' est bon de vous revoir , mon père .


sent1: Tu dois être prudent .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: Mains derrière la nuque .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Je suis venu le plus vite possible .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Je vous croyais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je pensais te faire une surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: Ça va être dûr d' attendre .


sent1: M. l' agent .

sent2: Excusez-moi , M. l' agent .


sent1: De quoi s' agit-il alors ?

sent2: Quoi d' autre , alors ?


sent1: C' est tout ce dont nous avions besoin .

sent2: C' est tout ce dont on a besoin .


sent1: Faisons ce qui est bien , il n' est pas trop tard .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Tu n' as rien à dire .

sent2: Ce n' est pas à toi d' en décider .


sent1: Tout le monde sait , Norma .

sent2: Savoir quoi ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Pourquoi vous sauvez-vous ?


sent1: Seulement un peu .

sent2: Modérément allergique .


sent1: J' y retourne .

sent2: Je dois revenir auprès de père .


sent1: Je ne suis pas rien .

sent2: Je suis plus rien .


sent1: Je ne fais que vérifier .

sent2: Simple vérification .


sent1: Il a des infos , je fais mon boulot .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Elle est en route .

sent2: Elle sera là dans un instant .


sent1: C' était bien ?

sent2: Et toi , c' étais comment ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a là dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: C' est toi le boss .

sent2: C' est toi le patron


sent1: Tu voulais me dire quelque chose ?

sent2: Tu veux me dire quelque chose ?


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Toi , tu es belle , classique .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux entendre ?

sent2: Que voulez-vous entendre ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci pour la balade ?


sent1: Je veux que vous restiez .

sent2: Je ne veux pas que vous partiez .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Oui , je crois .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Etes-vous sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Comment pourrais-je dire ?

sent2: Comment dire ?


sent1: Je ne veux pas vous entendre .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Comme si c' était pas mes oignons .


sent1: C' est vraiment adorable .

sent2: C' est adorable .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu ' est-ce que vous faites ici ?


sent1: On prend un verre ?

sent2: Tu m' offres un verre ?


sent1: On n' abandonne pas .

sent2: N' abandonnons pas .


sent1: Merci à tous d' être venus .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: J' ai besoin de faire ça .

sent2: Je dois faire ça .


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Il est temps de se mettre au boulot .


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Une seconde , je vous prie .

sent2: Attends un peu .


sent1: T' es dans ma chambre .

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Le temps file à toute allure .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Je suis désolé , je .

sent2: Je suis désolé , J' ai .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , capitaine .


sent1: Écoutez-moi très attentivement .

sent2: Ecoute moi très attentivement .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains en l ' air .


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Pardon , je t' avais pas vu .


sent1: Je sais , je viens de l' apprendre .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je déconnais .

sent2: Pourquoi t' es aussi con ?


sent2: Oh , je faisais l' idiote .


sent1: Heureux de ... te connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est ce qui me contrarie .


sent1: Ça doit cesser .

sent2: Cela ne peut continuer .


sent1: Aucune importance .

sent2: Peu importe ce que je pense .


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: Sinon , je le fais .


sent1: J' y compte bien , Flynn .

sent2: Tu as intérêt .


sent1: Je vous y amène .

sent2: On n' a qu' à y aller .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Vous croyez que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi à ton avis ?


sent1: Que crois-tu que c' est ?


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: Tu as un fils ?

sent2: Tu dois penser à ton fils .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Parle correctement .

sent2: Surveilles ton langage .


sent1: Oui , positivement .

sent2: Ouais , c' est sûr .


sent1: On ne sait pas où elle est .

sent2: On ne sait pas où il est .


sent1: On ne sait pas vraiment .

sent2: On n' en est pas certains .


sent1: Laisse-moi prendre mes affaires .

sent2: Je vais chercher mes affaires .


sent1: Je suis pas un bébé .

sent2: Je suis pas une gamine .


sent1: Je veux pas te le dire .

sent2: Je ne vais pas te le dire .


sent1: Je mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Si je pouvais .

sent2: Je le ferai si je pouvais .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Impossible d' être plus d' accord .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Où vit-il maintenant ?


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est encore libre .


sent1: Et j' adore .

sent2: Je pense que c' est génial .


sent1: C' est vraiment en train de se passer .

sent2: Je ne rêve pas .


sent1: J' ai répondu à votre question ?

sent2: C' est ce que tu veux entendre ?


sent1: Ce n' est pas la peine de demander .

sent2: Cherche pas .


sent1: Tout s' éclaire .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Tu parles sans savoir .

sent2: Tu n' as aucune idée de ce que tu dis .


sent1: Je sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu parles sans savoir .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi es-tu entrain de parler ?


sent1: T' es de la famille .

sent2: Tu fais partie de la famille .


sent1: Vous pouvez répéter votre nom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez découvert ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: À quoi songeais-tu ?

sent2: Qu' aviez-vous en tête ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi vous avez mis si longtemps ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si fâché ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Pas besoin de s' excuser .


sent1: Vous ne réussirez jamais .

sent2: Les affaires de Josh .


sent1: Je sais , mon ange .

sent2: Je sais , mon amour .


sent1: Ça je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Je ne crois pas que je devrai .

sent2: Il vaut mieux pas .


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: Qui a faim ?

sent2: Est-ce que quelqu' un a faim ?


sent1: Comment est-elle arrivée ici ?

sent2: Comment est-ce arrivé là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon Dieu ?


sent1: Merci , mon chéri .

sent2: T' es encore tombée dans le panneau du plus gros menteur du monde ?


sent1: Je suis très touchée .

sent2: Je suis très ému .


sent1: Je le prends avec moi .

sent2: Il vient avec moi .


sent1: Et monte dans la voiture .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: Combien de temps aurons-nous ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Il me volait souvent .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Mais il faut que je le voie .

sent2: Je dois le voir .


sent1: J' aurais pas dû .

sent2: Je n' aurai pas dû faire ça .


sent1: J' ai une seule question pour vous .

sent2: Juste une question .


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils seront là dans un instant .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Cela ne me convient pas .


sent1: Tu m' avais jamais dit ça .

sent2: Tu m' avais pas dit .


sent1: Vous faites quoi , ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , ce soir ?


sent1: Que fais-tu de bon , mon vieux ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je m  ιgoutte la fouine .


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: Est-ce que je peux m' asseoir ?


sent1: combien de fois devrais je te le repéter ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Ce n' est pas sa faute , je l' ai suppliée de le faire .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Bébé , pourrais-tu me rendre un service ?


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Allez , on avance .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous au juste ?


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi , vous ne me l' avez pas dit tout de suite .


sent1: Je vous écoute .

sent2: Qu' est-ce que tu veux savoir ?


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Rien ne me touche .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Pas de quoi se frapper .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: J' ignorais que c' était vous .


sent1: Je vais pas lui en créer .


sent1: Inutile de s ' inquiéter .


sent1: Il vient de se passer quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je t' aurai , fils de pute .

sent2: Fils de pute .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est ce que nous faisons


sent1: C' est notre boulot .


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Ne comprenez-vous donc pas ?


sent1: Je te veux toi .

sent2: Moi , c' est toi que je veux .


sent1: C' est tout ce que tu veux ?

sent2: C' est tout ?


sent2: C' est toi que j' veux .


sent1: Baisse la tête , petit .

sent2: Baisse la tête .


sent1: Tout le monde est là .

sent2: je vois que nos amis sont la .


sent1: À vous ?

sent2: Platon aspirait à la vérité et la beauté .


sent1: C' est exactement ça que j' veux dire .

sent2: Justement .


sent1: On devrait l' appeler .

sent2: Tu devrais l' appeler .


sent1: Juste par curiosité .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: C' est une super idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Tu veux bien me dire ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' en a pas finit .


sent1: Je ne te parle pas à toi .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment vous pouvez en être sûre ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Qui vous le garantit ?


sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent2: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Avançons sinon nous mourrons .


sent1: Donc qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors que vas-tu faire ?


sent1: Vous êtes dingues ?

sent2: Vous êtes complètement dingues ?


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Ton visage m' est familier .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais penser ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que ce passe t' il bordel ?


sent1: Je verrais ce que je peux faire .

sent2: Oui , je verrai ce que je peux faire pour elle .


sent1: OK , je vais ... je vais voir ce que je peux faire , je .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Je ne sais pas , t' en penses quoi ?


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est ce que tu es en train de me dire ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: Je te mets aux arrêts .


sent1: Comment te dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je veux voir , je veux voir .

sent2: Je veux voir .


sent1: Nous reviendrons .

sent2: 0n raccompagne les filles et on revient .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je pense la même chose .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: C' était un brave type .

sent2: Il était un homme bon .


sent1: C' est sur la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Ca m' a plu .

sent2: Moi , j' ai trouvé ça marrant .


sent1: Alors , que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu n' as rien a faire ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je vous conduis ?


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai des informations pour toi .


sent1: Ils t' ont rien dit ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donne-moi cet appareil .


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Nous vous demandons votre aide

sent2: On a besoin d' aide ici .


sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: Il n' y a pas d' autre possibilité .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: Tu devrais être reconnaissante .

sent2: Vous devriez me remercier .


sent2: Je ressens la même chose


sent1: Comment sais-tu ce qu' il contient ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Combien tu en veux ?

sent2: Mais combien vous voulez ?


sent1: Qu' as - tu à t' esclaffer comme ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Je suis très gêné .

sent2: Je suis vraiment embarrassée .


sent2: Je suis si embarrassée .


sent1: Bien sûr , Monsieur .

sent2: Naturellement , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?

sent2: Que ferais-je sans vous ?


sent1: Pourquoi tu viens me dire ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Lui as-tu parlé ?

sent2: Tu en as parlé avec lui ?


sent1: Regarde .

sent2: Jette un coup d' œil là-dessus .


sent1: Je t' attendais .

sent2: Je voulais vous attendre .


sent1: Je peux te voir plus tard ?

sent2: On se voit après ?


sent1: J' ai dit ne bougez plus .

sent2: J' ai dit stop .


sent1: T' en connais d' autres ?

sent2: Il y a quelque chose d' autre ?


sent1: Fait ce que tu as à faire .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: Oe sera tout pour aujourd' hui .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Tu me fais pitié , tiens .


sent1: Mais de quoi est-ce que tu parles ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Mais c' est ce que je veux .

sent2: Mais j' en ai envie .


sent1: Je veux qu' il vienne .

sent2: C' est lui que je veux .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Ça va dépendre de vous .


sent1: bien joué .

sent2: Tu t' en es très bien sortie .


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Tu t' en es très bien sortie .

sent2: Tu as bien agis .


sent1: T' as l' adresse ?

sent2: Vous avez son adresse ?


sent1: Quelles sont les options ?

sent2: Quel autre choix avons-nous ?


sent1: Pourquoi t' as mis ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: J' allais dire .

sent2: Je voulais juste vous dire .


sent1: J' ai cherché .

sent2: J' ai fait ma petite enquête .


sent1: Hello , étrangère .

sent2: Salut , bel étranger .


sent1: Espéce de sale dégoûtante .

sent2: T' es dégueu .


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: Attends , tu as un petit copain ?


sent1: Vous avez déjà fait ça ?

sent2: As-tu déjà fait ça auparavant ?


sent1: On est tous Juifs .

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Merci de nous avoir amenés .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Merci pour la course .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Ouais , c' est pas tout à fait ça .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une autre option pour toi .


sent1: Enfin , pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Mais comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Navrée d' avoir appris ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Vous ne me comprenez pas .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: T' as pas changé d' un poil .

sent2: Tu ne changes pas .


sent1: Ouvre , merde .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Mais ... et vous , que suggérez-vous ?


sent1: Je vais faire quoi , maintenant ?

sent2: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: De quoi parle la chanson ?

sent2: Et ça parle de quoi ?


sent1: Qui vous a mise au courant ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: C' est vraiment touchant .

sent2: C' est touchant .


sent1: c' est quoi cet empressement ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Que fais-tu à cet endroit ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Vous pouvez m' ouvrir ?

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plaît .


sent1: Je viens juste de le faire .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: Je comprends comment tu te sens .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Comment se porte-t-il ?

sent2: Que fait-il maintenant ?


sent1: Alors , ai-je bonne mine ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: Vous êtes des malades .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Que viens-tu de me dire ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Ça va bouger ?


sent2: Qu' est-ce que t' as dit là ?


sent1: Que m' as-tu dit là ?

sent2: Que viens-tu de dire ?


sent1: On revient dans un moment .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: La librairie , vous vous souvenez ?


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Vous êtes entrée comment ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Les commandants sont tous morts .

sent2: Battez en retraite .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez fait , putain ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Où tu te trouves ?

sent2: Quelle est votre position ?


sent1: Où étiez-vous , hier soir ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: Je suis une idiote , OK ?

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , Bernard .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu comprends pas ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Quelles conneries racontes-tu ?


sent1: Sortez le de la .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Est-ce que ça te paraît sensé ?


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Vous avez tort .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Je veux que tu sois un homme heureux .

sent2: Je ne veux que ton bonheur .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: Ça remonte loin .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est de la démence .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches , bon sang ?


sent1: Yep , j' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Et merci pour la balade .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: C' est si tranquille .

sent2: C' est très calme .


sent1: Vous êtes sauvées .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: Incroyable , pas vrai ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Comment vas tu ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: C' est une question de temps .

sent2: Écoutez , ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Je veux le savoir .

sent2: Je veux en savoir sur .


sent1: Faut l' avouer , vous êtes doués .

sent2: Tu es vraiment douée .


sent1: Je suis leur père .

sent2: Et je suis son père .


sent1: Que puis-je pour vous , monsieur ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: C' est une sale situation .

sent2: On va avoir des problèmes .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Vous pouvez partir , à présent .


sent1: Pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi ne le feraient-ils pas ?


sent1: Pas de raison d' être inquiet .

sent2: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Ou est-il , bon sang ?


sent1: On se serre la main .

sent2: Serrez-vous la main .


sent1: Ça , c' est mon fils .

sent2: Je reconnais là mon garçon .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Ringo , fais-moi plaisir .


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent2: c' est mon garçon .


sent1: Tu n' as pas changé d' un poil .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Salut , puis-je te payer un verre ?


sent1: J' ai pas que ça à faire .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Ca en vaudra la peine .

sent2: Ca vaut le coup .


sent1: Tu me prends pour un fou ?

sent2: Tu me prends pour un débile ?


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où les as-tu trouvé ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Quelle mouche m' a piqué .


sent1: à quoi Je pensais .

sent2: Où avais-je la tête ?


sent1: C' était une très bonne performance .

sent2: C' était très bien .


sent1: Tu es en train de me larguer ?

sent2: Tu me largues ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez moi .


sent1: On doit sortir de là .

sent2: Nous devons nous tirer d' ici .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Qu' as-tu fait là-bas ?


sent1: Ça va , les gars ?

sent2: Les gars , comment ça va ?


sent1: Ignorez-le .

sent2: Ne réponds pas , je te dis .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Et qu' est-ce que ça implique ?


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Donne lui du temps .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Comme je suis ravi de vous voir .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon canard .


sent1: Tu es l' as des as .

sent2: Vous êtes le meilleur .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Où est-ce que tu penses aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Nous comprenons .

sent2: Nous comprenons tout à fait .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne parvenais pas à m' endormir .


sent1: Ça vaudrait mieux pour toi .

sent2: Vaudrait mieux .


sent1: Qu' est ce qu' il vous prend ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Merci beaucoup , madame

sent2: Merci , m' dame .


sent1: C' est supposé signifier quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Ce n' est rien , ce n' est rien .

sent2: C' est bon .


sent1: Attends , par quoi est-elle passée ?

sent2: Elle est allée où ?


sent1: Tu ne peux pas me retenir .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Tu n' écoutes pas .

sent2: Vous n' écoutiez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: On ne peut rien faire pour eux .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: On n' a pas fini ici .


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Si t' as l' occasion , j' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: Et que se passe-t-il pour moi ?

sent2: Et pour moi ?


sent1: Vous l' avez bien arrangée .

sent2: Elle a l' air bien .


sent1: Donne-moi juste un peu de temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Ça allait ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Ne t ' inquiète pas à son sujet .

sent2: T' inquiète .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Et comment puis-je en être sûr ?


sent1: Je vous l' ai dit , c' est arrivé trop vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: Bon , le cours est fini .


sent1: Avez-vous une chance de lui parler ?

sent2: Tu lui as parlé ?


sent1: Soyez plus spécifique .

sent2: Soyez plus précis .


sent1: Pourquoi ferait il ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: Me suis-je fait comprendre ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: J' ignore si c' est possible .

sent2: Si c' est possible .


sent1: Faut que j' aille pisser .

sent2: Je m  ιgoutte la fouine .


sent1: C' est pas à moi , ça .

sent2: Elles ne sont pas à moi .


sent1: Ce sont tes amis ?

sent2: Ce sont des amis à toi ?


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça devrait pas poser de problème .


sent1: Ah oui , et comment ?

sent2: Comment comptez-vous faire ?


sent1: Tu veux que je te dise une chose ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez .

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Quand avez-vous vu votre femme ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: C' est vraiment terrible .

sent2: C' est monstrueux .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Y a pas de soucis .


sent1: On va le trouver .

sent2: Nous allons trouver Andy .


sent1: Je suis tellement fatiguée .

sent2: Je suis vidée .


sent1: Pas à toi .

sent2: Je ne vous épouse pas , vous .


sent1: Je n' avais rien â voir avec ça .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: Merci , mais je n' ai pas faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Tu n' as pas à faire ça

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Suivez-moi , messieurs .

sent2: Par ici , Messieurs .


sent1: Ne sois pas comme ça .

sent2: Ne prends pas cet air .


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: Je t' appelle demain matin , ok ?


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je ne veux pas savoir .


sent1: Je ne savais plus quoi faire .

sent2: Je savais pas quoi faire d' autre .


sent1: IL n' y a pas de marche arrière possible .

sent2: On ne peut pas revenir en arrière .


sent1: Mais que diable lui est-il arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Cette zone est interdite .

sent2: L' accès est interdit .


sent1: ne vous mélez pas de ça

sent2: Vous mêlez pas de ça .


sent1: Que dit le message ?

sent2: Quel est le message ?


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je trouverais .


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: Je ne sais pas si je peux le faire .


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Il va bien , merci .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: On dirait qu' ils sont pas là .


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: On gâche un temps précieux .


sent1: je perds mon temps .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: C' est une bonne amie à vous ?

sent2: C' est un ami ?


sent1: C' est du suicide , mec .

sent2: C' est du suicide .


sent1: Une minute .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Tout le monde est Ià ?

sent2: Ils sont tous là ?


sent1: Passe moi le flingue .

sent2: Donne-moi un flingue .


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: On n' a pas dit notre dernier mot .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Je t' ai fait du mal ?

sent2: Je vous ai fait mal ?


sent1: Je peux vous emmener .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: Je ne veux plus vous voir , Bertrand .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous racontez .


sent1: J' en ai besoin maintenant .

sent2: Tout de suite .


sent1: Désolé , c' est impossible .

sent2: C' est pas possible .


sent1: C' est gentil .

sent2: Je vous suis reconnaissant .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Vous faites quoi , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , après ?


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' ai hâte d' entendre tout ca. ç


sent1: Est-ce que tu voudrais un petit thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Débarrassez-vous-en .

sent2: Débarrasses toi de lui .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Eh bien , bonne chance avec ça .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ... ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Tu parais différente .


sent1: Ne bouge pas , ne bouge pas .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Je ne trouve pas le sommeil .

sent2: Je peux pas dormir .


sent1: Je ne le laisserai pas faire .

sent2: Mais je ne le laisserai pas faire .


sent1: Tu connais le dicton ?

sent2: Vous savez ce qu' on dit :


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Travis , je te ressers ?


sent1: Qui vous appelez ?

sent2: Qui es tu en train d' appeler ?


sent1: Qui est-ce que vous appellez ?

sent2: Qui vous appelez ?


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Qui a donné cet ordre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a , là ?

sent2: Que vois-je là ?


sent1: On peut se parler une petite minute ?

sent2: On peut parler une minute ?


sent1: OK , je peux y aller ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: T' inquiète pas , bébé .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: N' essaie pas de le nier .

sent2: Ne le nie pas .


sent1: Merci , M. Le président .

sent2: Merci , monsieur le président .


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Ne te ... fous pas ... de moi .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Moi aussi , monsieur .


sent1: Je ne les connais pas , je ne sais rien d' elles .

sent2: Je ne les connais pas .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Je n' ai rien vu de pareil .


sent1: Je lui avais promis .

sent2: Je lui ai fait une promesse .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: Ça me paraît pas une bonne idée .

sent2: J' aimerais mieux pas .


sent1: J' ai fait une terrible erreur .

sent2: J' ai fait une grosse bêtise .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Il me semble , oui .

sent2: Pour ce que j' en sais .


sent1: Il est vraiment incroyable .

sent2: Il est pas croyable .


sent1: Le type , il doit assurer .

sent2: Il est beau gosse .


sent1: Encore une de tes blagues .

sent2: C' est une blague .


sent1: Vous êtes sans égal .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: Je ne suis pas ici pour ça .

sent2: C' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Que ça n' était pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: C' en est pas un .

sent2: Ce n' était pas une illusion .


sent1: Celle-ci est pour toi .

sent2: Prends celui-ci .


sent1: Alors comment procède-t-on ?

sent2: Comment ça fonctionne ?


sent1: Oh , non , pas encore .

sent2: Oh , non encore .


sent1: On peut parler une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Il n' y a vraiment pas de quoi .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Et bien , fais moi une faveur .

sent2: Rends moi service .


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: Et bien , fais moi une faveur .


sent1: Rends moi service .

sent2: Aide-moi , grosse mère .


sent1: Vous me manquerez , les filles .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où pensez-vous que vous allez ?


sent1: J' étais en train de réfléchir .

sent2: je pensais .


sent1: Et où allez-vous comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller ?


sent1: Tu n' aurais rien oublié ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: Que font-iIs ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent là ?


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Je te donne ma parole d' honneur .

sent2: Promis juré .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Non , j' peux pas .


sent1: Je peux en avoir ?

sent2: Je peux en avoir une bouchée ?


sent1: J' ai du travail pour vous .

sent2: J' ai du travail pour toi .


sent1: il y en a plein d' autres .

sent2: Il y en a d' autres .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Et personne ne saura jamais .


sent1: C' est vous , le patron .

sent2: T' es le patron .


sent1: C' est vraiment incroyable .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Vous êtes pas obligé .


sent1: Tu te comportes bizarrement .

sent2: T' as l' air bizarre .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changé d' avis ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je t' ai pas dit ?


sent1: Comment ça se passe ici ?

sent2: Comment ça va là dedans ?


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Bonne nuit , les gars .

sent2: Bonsoir les gars .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Nous voilà quittes .


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Ok , comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment tu connais mon nom ?


sent1: Je m' en doutais bien .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Tout de suite .

sent2: Maintenant , je t' ai dit .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je ne sais pas comment faire ça .


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' ai eu vraiment très peur .


sent1: Faut vraiment que j' aille pisser , mec .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: Tu es venue au bon endroit .


sent1: Non , pas celle-ci .

sent2: Non , pas celui-là .


sent1: Joue pas avec moi .

sent2: Ne t' amuse pas avec moi .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: Que dirais-tu d' un petit cadeau ?


sent1: Il y a des témoins ?

sent2: Quelqu' un a vu quelque chose ?


sent1: Il y a des fois ... tu plaisantes ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Doug , ça va ?

sent2: Tu parles d' une crétine .


sent1: Si , je le veux .

sent2: Si j' en ai vraiment besoin .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Le Seigneur soit avec vous .


sent1: Ça arrive aux meilleurs d' entre nous .

sent2: Ça arrive .


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez entendu ce bruit ?


sent1: Pas de quoi s' inquiéter

sent2: Pas besoin de t' inquiéter .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tue pas , non .


sent1: Il a dit qu' il me tuerait .

sent2: Il va me tuer , Gary .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où t' es-tu fait ça ?


sent1: Pouvez-vous me faire cet honneur ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Pardon , puis-je ?


sent1: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est trop dur à expliquer .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Je vais me faire pardonner .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne t " ai pas vu la-bas .


sent1: Vous êtes un gars bien .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Je vais avoir leurs badges .

sent2: Tu m' aideras ?


sent1: Je t' offre à boire .

sent2: Je paye ma tournée .


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Comment cela te vient-il à l' esprit ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Hé , tu vas pas bien ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bon Dieu ?


sent1: C' est pas super ?

sent2: C' est super , vous ne trouvez pas ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Jusque-là , ça va .

sent2: Jusqu' ici tout va bien .


sent1: Il faut que tu fasses quelque chose .

sent2: Tu dois agir .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: Va ramasser tes affaires .

sent2: Va chercher tes affaires .


sent1: Tu sais ce que ça signifierait , n' est-ce pas ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Nous n' avions rien fait .

sent2: On fait rien de mal .


sent1: Merveilleuse idée .

sent2: Quelle merveilleuse idée .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Et bien , je fais ce que je peux .


sent1: On se verra demain .

sent2: Eh bien , à demain les gars .


sent1: C' est tout ce que je possède

sent2: C' est tout ce qu' il me reste .


sent1: Vous m' avez trompé .

sent2: Vous m' avez roulé .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Admets-le .

sent2: Mais c' est débile , avoue que c' est débile .


sent1: Pourquoi ne pas vous assoir ?

sent2: Tu veux pas t' asseoir ?


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: On m' a tout raconté .


sent1: C' est moche ?

sent2: Vous n' avez pas assez dormi , comme tout le monde .


sent1: Tu t' es bien amusée ?

sent2: T' es-tu bien amusé ?


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Je ... je veux m' excuser .


sent1: Regardez devant vous .

sent2: Garde tes yeux sur la route .


sent1: Pourquoi tu vas pas le faire ?

sent2: Vas-y donc .


sent1: Les affaires marchent ?

sent2: Les affaires vont bien ?


sent1: Comment t' es habillée ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Comment on va s' en sortir ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: C' est vous le patron ?

sent2: Vous êtes le gérant ?


sent1: Ça ne sera plus long maintenant .

sent2: Ce ne sera plus long .


sent1: Vous êtes pas mal .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: J' en dors plus .

sent2: Je n' arrive pas dormir .


sent1: Je n' arrive plus à dormir .


sent1: Vous voulez bien m' écouter ?

sent2: Écoute-moi .


sent1: Vous pouvez vous taire .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence


sent1: Je suis à l' abri .

sent2: Je suis en sécurité .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Qu' est ca que tu as à la tête ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Me tue pas .

sent2: S' il vous plaît ne me tuez pas .


sent1: Je te ramène .

sent2: Je vais vous reconduire chez vous .


sent1: Je voudrais voir ça .

sent2: J' aurais aimé Ia voir .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: J' ai fini mon travail ici .


sent1: Tu connaissais ça , toi ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Qu' elle est l' urgence ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Que diable se passe-t-il , ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en tire ?


sent1: Juste par curiosité .

sent2: On est juste curieux .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Je suis désolé , je ne savais pas .


sent1: Et je ne sais pas ce qui m' est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: C' est rassurant .

sent2: Comme c' est rassurant .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: Tu n' as pas à faire cela .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de le faire .


sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Tu n' as pas à faire cela .


sent1: Merci pour le conseil .

sent2: Merci pour ce bon conseil .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je voulais te dire merci .


sent1: Je te remercie , je te remercie .

sent2: Merci , Merci .


sent1: C' est quoi , ton petit nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Approchez , tout le monde .

sent2: Allez , venez .


sent1: Tu ne m' auras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' attraper .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça a voir avec moi ?


sent1: Mêlez vous de vos affaires .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Je veux que tu rentres à la maison .

sent2: Je veux que tu reviennes .


sent1: Je l' ai laissé partir .

sent2: Je l' ai laissée partir .


sent1: C' est si romantique .

sent2: Il est bien romantique .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Pardon , je ne comprend pas le français


sent1: Quant à moi ... je retournai à la fête foraine .

sent2: Et je .


sent1: Comment as-tu pu me faire une chose pareille ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Il ne sera pas facile .


sent1: Et toi , tu as bien dormi ?

sent2: T' as bien dormi ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Qui vous emploie ' ?


sent1: Non , laisse-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi .


sent1: La frayeur , ça se mange pas .

sent2: Mais si , tu peux .


sent1: Je ne te l' ai pas dit ?

sent2: Je vous l' ai pas dit ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Je suis pas assez bien ?


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous disiez ?


sent1: Tu as demandé à me voir .

sent2: Tu m' as appelé ?


sent1: Pourquoi ne pas nous asseoir ?

sent2: Si on s' asseyait ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: T' es où en ce moment ?


sent1: Laissez-moi réfléchir

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je ne m' adresse pas à toi .


sent1: Je n' ai pas mon interview .

sent2: Le temps file .


sent1: Je lui dois quelque chose .

sent2: Je lui dois bien ça .


sent1: Je crois que vous le savez .

sent2: Je crois que si .


sent1: Moi , je n' ai rien .

sent2: J' attends pas , d' accord ?


sent1: Vous devez rester ici .

sent2: Il faut que tu vives .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Dégagez , c' est occupé .


sent1: C' est terrible , non ?

sent2: C' est horrible , non ?


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Pourquoi ça a changé ?


sent1: Où est-ce qu' elle est passée ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Mais je ne peux pas dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Bon , allez , je les prends .

sent2: Je les prends .


sent1: Tu es vraiment sérieux ?

sent2: Tu ne plaisantes pas .


sent1: Tu devrais voir un docteur .

sent2: Va voir un docteur .


sent2: Tu devrais aller voir un médecin .


sent1: Pourquoi veux-tu l' appeler ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Que se passe-t-il , papa ?

sent2: Pourquoi , papa ?


sent1: Peut-être que je le ferais .

sent2: Peut-être bien , oui .


sent1: Silence , silence .

sent2: Pas " fait passer " .


sent1: Où est-il , en ce moment ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: On peut pas rester ici toute la nuit .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: On ne peut plus rester ici .


sent1: Non , vraiment pas .

sent2: Non , je ne veux vraiment pas .


sent1: Ne m' oubliez pas .

sent2: Souviens toi de moi .


sent1: Mais n' aie pas peur .

sent2: T' as pas à avoir peur .


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: La confiance règne ici .


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je n' ai besoin de personne en ce moment .


sent1: Je pars le rejoindre .

sent2: Je l' accompagne .


sent1: Il n' y a personne On ne peut pas rester là


sent1: Il ne manquerait plus que ça .

sent2: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .


sent2: Plutôt mourir que de te laisser faire .


sent1: Plutôt mourir , oui .

sent2: Il ne manquerait plus que ça .


sent2: Ils devront me passer sur le corps .


sent1: Il faut pas rester ici .


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Ça marchait pas .


sent1: Ce sera bientôt ton tour .

sent2: Vous êtes le prochain .


sent1: Je ne m' adressais pas à toi .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Carolyn , arrête , arrête , non .

sent2: Je vous ai fait confiance .


sent1: Ne vous laissez pas aller .

sent2: Bouge-toi , mon vieux .


sent1: Tu as perdu ta tête ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Eloigne-toi d' elle .


sent1: Tu as passe une bonne journee ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Et avec Callie ?


sent1: Comment ça a été ta journée ?


sent2: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent1: C' est génial .

sent2: C' est vraiment délicieux .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Je l' ai entendu .


sent1: La décision n' est pas tienne .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Ça n' a rien de drôle .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je pars sur-le-champ .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Donne le flingue .


sent1: On ira bien .

sent2: Ca se passera bien entre nous .


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Une autre fois , d' accord ?


sent1: Qu' est ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Je trouve ça super .

sent2: Je trouve que c' est super .


sent1: Vous vous êtes joué de moi .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Je veux leur parler .

sent2: Je peux leur parler .


sent1: Je ne veux pas que ça continue .

sent2: Ça doit finir .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a plus personne .


sent1: Un moment , s' il vous plaît .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Comment tu as pu laisser ça arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu se produire ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose de cette nature , oui .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Par tous les diables .


sent1: Tu voudrais aller où ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Tu me rends fier .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: C' est un probl  me ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Tu as entendu parler de lui ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Ça , c' est ce que vous croyez .

sent2: Que vous dites .


sent1: Je te montrerai .

sent2: Laissez-moi vous montrer .


sent1: Et maintenant , il n' est plus là .

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: On doit y aller ?

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Ça devrait être rapide .

sent2: Elles vont pas tenir longtemps .


sent1: Pile au bon moment .

sent2: Elle arrive à point nommé .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Ecoutez , je suis désolé .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Mais tu fous quoi ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Mais , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Pas moyen de vous en sortir .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Ecoute , tu dois me rendre un service .


sent1: C' est impossible .

sent2: C' est pas possible , ça .


sent1: C' est du chantage .

sent2: L ' extorsion de fonds .


sent1: Il s' est passé quoi , bordel ?

sent2: Putain , il s' est passé quoi ?


sent1: Tu as une de ces tronches .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: T' as une vieille tête .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Je dois m' excuser .

sent2: Je te fais mes excuses .


sent1: Je devais juste organiser .

sent2: Si je le savais .


sent1: Toute communication violerait .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: J' ai quelquechose à te dire .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Il faut être prudent .

sent2: Il va falloir être prudents .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Mais on se connaîït ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: où est il maintenant ?


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: J' ai pas d' argentos .


sent1: Si je pouvais le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Il est blessé .

sent2: ll est blessé sérieusement .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Tu faisais quoi toi , là-dedans ?


sent2: Tu faisais quoi là-dedans ?


sent1: Ne la perdez pas de vue .

sent2: Ne le perds pas de vue .


sent1: Vous trouvez ça marrant ?

sent2: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .


sent1: Je suppose que ça veut dire oui .

sent2: Je prends ça pour un " oui " .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Je garderai votre secret .

sent2: Ton secret sera bien gardé .


sent1: J' ai eu ton sms .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: Il n' y a pas de retour .


sent1: Combien d' employés ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un enfant .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Bonne journée au boulot .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Votre erreur .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Tu es très gentil .

sent2: Tu es vraiment gentil .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Est-ce qu' il marche ?


sent2: Il est opérationnel ?


sent1: C' était quoi ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Appelez-moi si besoin .

sent2: Appelle-moi s' il te faut quelque chose .


sent1: Vous pouvez quitter la salle .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: T' aurais pu prévenir .


sent1: Je te vois venir .

sent2: Je vois ce que vous êtes en train de faire .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: Il ne vous plaira pas .


sent1: Et bien c' est une sacrée histoire .

sent2: Quelle histoire .


sent1: C' est ce que je viens de faire .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: Ca répond à ta question ?

sent2: Ça répond à ta question ?


sent1: Vous le connaissiez ?

sent2: Tu le connaissais bien ce type ?


sent1: Vous avez appris ca où ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Il savait tout .

sent2: Il le savait , pourtant .


sent1: Restez serrés , restez serrés .

sent2: Restons ensemble .


sent1: Nous avons tout essayé .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Pitié , je le dirai à personne .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Parce que je le dis .


sent1: Tu te maries quand ?

sent2: Vous vous mariez quand ?


sent1: Tu es sérieux , hein ?

sent2: Vous êtes sérieux .


sent1: Tu veux quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous dehors ?


sent1: Nous trouverons une solution .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Non , non , je m' en occupe .

sent2: Non , je m' en charge .


sent1: Nous nous reverrons .

sent2: Mais nous nous reverrons .


sent1: Veuillez laisser un message après le bip .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: Je posais la question .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Je vous fais pas confiance .


sent1: Je ne pars pas sans elle .

sent2: Je ne la quitte pas .


sent1: Je ne la laisse pas .

sent2: Je ne pars pas sans elle .


sent1: Tu peux pas frapper ?

sent2: Jamais tu frappes ?


sent1: Il n' a jamais rien dit .

sent2: II n' a rien dit .


sent1: Et si il s' en sort pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Est-ce que c' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Elle l' est encore .

sent2: Il l' est toujours .


sent1: Comme vous voudrez , monsieur .

sent2: Entendu , monsieur .


sent1: Ce n' est rien de sérieux .

sent2: C' était pas grand chose .


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ils existent vraiment .

sent2: C' est des vrais .


sent1: Je veux que tu partes .

sent2: Je veux que tu partes , maintenant .


sent1: J' ai fermé à clé .

sent2: La porte est fermée .


sent1: Hey , tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: A qui je m' adresse ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Ça , on verra .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Retrouve-moi là-bas .


sent1: Je t' ai dit qu' on avait du retard .

sent2: On est en retard .


sent1: D' accord , je t' embrasse .

sent2: Gros bisous .


sent1: Ca aurait pu être bien pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Chloé , c' est Jack .

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Je ne rien entendu , miel .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: Je ne recois rien .


sent1: Je n' ai plus le son .


sent1: On bouge , on bouge .

sent2: Debout , grouillez-vous .


sent1: Je préfère rester seule .

sent2: Je veux être seul .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: Une question :


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Tu en veux combien ?


sent1: C' est leur boulot .

sent2: C' est leur fonction .


sent1: Allons les retrouver .

sent2: Faut faire demi-tour .


sent1: Y' a t-il un problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Maintenant , écoutez attentivement .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Sais qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Je veux mon fric .

sent2: J' ai besoin de mon fric .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est vraiment pas si terrible .


sent1: Donc voilà , c' est fini ?

sent2: Alors , c' est fini ?


sent1: Allons , ressaisissez-vous .

sent2: Maîtrisez-vous .


sent1: Qu' est-ce que tu as là , fiston ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là , fiston ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi , tu sais .


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Seulement toi et moi .


sent1: Je vais recommencer .

sent2: Je repartirai de zéro .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Oh , vous n' auriez pas dû .


sent1: Attends , je viens avec toi .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: S' il te plait n' y vas pas .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Ne renonce pas .

sent2: II ne faut pas abandonner .


sent1: Ça ne m' était jamais arrivé avant .

sent2: Ça m' est jamais arrivé .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu penses vraiment ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous encore ici ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Ne vous avisez pas de mourir .

sent2: Ne meurs pas .


sent1: On a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pas d' autres moyens .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' as tu découvert ?


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est três important .


sent1: Ca n' a aucune importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: R.A.S. , mon Lieutenant .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Oui , je sais .

sent2: Ouais , je le comprends .


sent1: Je veux qu' on me la rende .

sent2: Je veux la retrouver .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je peux pas t' en vouloir .


sent1: Lester , j' ai des ennuis .

sent2: J' ai des ennuis .


sent1: A l' aide , je vous en prie .

sent2: Quelqu' un , à l' aide .


sent1: Vous êtes cinglés .

sent2: Vous êtes fous , les gars .


sent1: Merci beaucoup pour tout .

sent2: Merci , merci pour tout .


sent1: Les aiguilles tournent .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Vraiment ... je ne veux pas faire ça .


sent1: J' ai une mauvaise nouvelle .

sent2: Malheureusement , j' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment ga s' est passé ?


sent1: Ma voiture .

sent2: La voiture de Son Excellence .


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Où est-ce que je peux le trouver ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' aimerais en parler avec vous .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: comment l' avez-vous eu ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Ouais , ça , c' est ma chambre .

sent2: C' est ma chambre .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Tu en auras pour combien ?


sent1: Vous connaissez la sortie .

sent2: Tu connais le chemin .


sent1: Tout est allé si vite .

sent2: Tout arrive si vite .


sent1: Quelqu ' un t ' a fait quelque chose ?

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je ne vous blesserai pas .


sent1: Y a t-il une différence ?

sent2: C' est différent ?


sent1: C' est rien .

sent2: C' est bon , t' en fais pas .


sent1: Pour qui vous bossez ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Ne soyez pas un imbécile .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Ne faites pas l' idiot .

sent2: Ne soyez pas insensé .


sent1: Je voudrais juste .

sent2: J' ai bien le droit .


sent1: Il est en train de venir .

sent2: Il vient par ici .


sent1: Ce n' est pas vraiment juste .

sent2: T' es injuste .


sent1: Allez , debout .

sent2: Debout , tout le monde .


sent1: Si tu savais .

sent2: Tu n' imagines pas à quel point .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Putain , qui êtes-vous ?

sent2: Putain mais t' es qui ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Putain c' est incroyable .


sent1: Sur un cargo .

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Que croyais - tu ?


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: Ne me laisse pas faire ça .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Ôtez vos sales pattes de sur moi .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Est-ce qu' il est encore en vie ?


sent1: Elle est vraiment belle .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: De quoi as-tu besoin , toi ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Pose cette arme .

sent2: Dépose tes armes , vieux .


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?


sent1: T' as l' air un peu pâle .

sent2: Tu as l' air pâle .


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Que se passe-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Mais où m' emmènes-tu ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: J' ai deux mots à vous dire .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: Faut le retrouver .


sent1: Quand ?

sent2: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: J' suis pas armé .


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: T' en as d' autres ?

sent2: Tu en as d' autres ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Que diable est-ce ?


sent1: On en a pas besoin .

sent2: Nous n' avons pas besoin de cela .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Non , vous ne m' écoutez pas pour moi .


sent1: Non , ça , on peut pas .

sent2: Non , pas possible .


sent1: Ne reste pas plantée là .

sent2: Ne reste pas planté la .


sent2: Ne restez pas planté .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ou plutôt si , je m' en fais .

sent2: Je ne m' inquiète pas .


sent1: Je suis sur un coup .

sent2: J' ai un emploi , moi .


sent1: Tu me parles ?

sent2: Est-ce que vous me parlez ?


sent1: Je suis désolé mon pote .

sent2: Désolé mon pote .


sent1: Comment as-tu su cela ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est pas le moment ?

sent2: Le moment est-il mal choisi ?


sent2: J' arrive mal à propos ?


sent1: C' est ça , notre travail .

sent2: C' est le boulot .


sent1: Un pressentiment .

sent2: C' est juste un pressentiment .


sent1: Tu ne sentiras rien .

sent2: Cela ne te blessera pas .


sent1: Pas moi , en tout cas .

sent2: Surtout pas moi .


sent1: On se reverra bientôt .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je n' ai rien à cacher Je n' ai rien fait de mal

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Elle était amoureuse .

sent2: Elle est amoureuse .


sent1: S' il te plaît , parle-moi .

sent2: S' il te plait , parle-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il vient foutre ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Toi aussi va te faire foutre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Ça va me rendre dingue .

sent2: Ca me rend dingue .


sent1: On vous adore .

sent2: Avec ceux qui t' aiment .


sent1: Une seconde .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Ouvrez-nous .

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plait .


sent1: On travaille dessus .

sent2: On cherche plus court .


sent1: Je suis très prudent .

sent2: Je suis prudente .


sent1: Je savais que tu en étais capable .

sent2: Je savais que vous y arriveriez .


sent1: Je ne te permets pas .

sent2: Ne t' en avise pas .


sent1: En voila une bonne nouvelle .

sent2: Voilà une bonne nouvelle .


sent1: Continue d' avancer .

sent2: Non , continue d' avancer .


sent1: Quel est ce vacarme ?

sent2: C' est quoi tout ce boucan ?


sent1: C' est pas une mauvaise idée .

sent2: Ca n' est pas une mauvaise idée .


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: Non , c' est pas une bonne idée .


sent1: You can' t come in here .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Vous devez confondre .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Tu n' étais pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Qui est le chef ?

sent2: Qui est le chef , ici ?


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Écoutez , nous ne pouvons pas faire grand-chose .


sent1: Ça y est presque .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Tu es très douée , on ne peut s' en tenir là .

sent2: Laissez-nous tranquilles .


sent1: Je ne sais rien à propos de cela .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: Je ne sais rien a ce sujet .


sent1: Je ne peux pas vous aider à ce sujet .


sent2: Je ne pense pas qu' il y ait quelque chose que l' on puisse faire .


sent2: Il n' y a rien que quiconque puisse faire .


sent1: C' est terminé ?

sent2: Est-ce vraiment terminé ?


sent1: Alors , de quoi s' agit-il ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Aisling , si je ne tente rien le livre ne sera jamais terminé .

sent2: Tu mourras .


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Pas un geste .

sent2: Que personne ne bouge , bordel .


sent1: Je me demande bien pourquoi .

sent2: Ma précision s' améliore .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Tirez-moi dessus .

sent2: Bon sang , Salerto , flingue-moi .


sent2: Bill , tue-moi maintenant .


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Tu te prend pour qui ?


sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: On se prend pour le patron idéal ?

sent2: Qui croyez-vous être ?


sent1: Je sais ce qu' il se passe .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: C' est vraiment bon .

sent2: Ça passera n' importe où .


sent1: C' est quoi , ton petit nom ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: On ne fume pas .

sent2: C' est interdit de fumer .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: A quoi doit-on ce changement ?


sent1: Ecoute avec soin .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donne - moi les clefs .


sent1: Dieu te le rendra , va .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: Sur quelles charges ?

sent2: Pour quels motifs ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Moi de même .


sent1: Comment aurais-tu pu ?

sent2: Comment le pourrais-tu ?


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: À ce que l' on dit .


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Et voilà , ma chérie .

sent2: Tiens , ma chérie .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous rentrés ?


sent1: C' est une super idée .

sent2: Merveilleuse idée .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Et c ´ est qu ´ un début .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Je veux son nom .


sent1: Ce n' est pas l' argent qui compte .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Ce n' est pas la question de l' argent .


sent1: Arrêtez de vous inquiéter .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Alors , l ' homme au rasoir .

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Viens là , pépère .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Viens ici , gamin .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Il n' y a pas de tonalité .


sent1: Enchantée .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: C' est flippant .

sent2: Tu sais , c' est effrayant .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: Tu as l' air fantastique .


sent1: qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Je vais réparer ça .

sent2: Je vais le réparer .


sent1: En personne .

sent2: Coupable , madame la juge .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Oh , ce n' est pas grave .


sent1: Sois sage , d' accord ?

sent2: Sois raisonnable .


sent1: Quand repars-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu pars ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , vous avez tort .


sent1: Ne fais pas cas de ce qu' elle dit .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Tu peux en être sûre .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que vous me chantez là ?


sent1: et qu' après , je pourrais sortir .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu dis quelque chose ?


sent1: Où souhaitez-vous aller ?

sent2: Tu veux aller où ?


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Je devais le faire .

sent2: Sans ça , on allait t' exécuter .


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: A qui tu parles ?

sent2: A qui tu parles , bordel ?


sent1: Je vais aller nager .

sent2: Je vais me baigner .


sent1: Je me demandais .

sent2: J' étais en train de penser .


sent1: Je suis trés fatiguée .

sent2: Je suis exténué .


sent1: Tu es cinglé .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: Ôtez-vous cette fille de la tête .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: N' y songe même pas .

sent2: Je te conseille de pas piper .


sent1: Mieux vaut que tu partes .

sent2: Je pense que tu devrais y aller .


sent1: Il était à ma mère .

sent2: Elle était à ma mère .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: T' imagines quoi ?


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Vous en avez mis du temps ?


sent1: Il faut que tu te réveilles .

sent2: Il faut se réveiller .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas dit plus tot ?


sent1: Est-ce que tu m' aiderais ?

sent2: Tu m' aideras ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors , comment tu trouves ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire cela .

sent2: Tu peux pas .


sent1: Tu as le droit de garder le silence

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: On ne peux pas faire ça .

sent2: On peut pas faire ça .


sent1: Vous avez lu dans mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Qui veut m' accompagner ?

sent2: Qui vient avec moi ?


sent1: On peut pas rester là .

sent2: Il ne faut pas rester là .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: S' il vous plat , s' il vous plait .


sent1: S' il vous plait , s' il .

sent2: S' il te plait , s' il te plait .


sent1: Oh , c' est pas grave .

sent2: Pas de problème .


sent1: J' en remets une couche .

sent2: Essaie à nouveau .


sent1: Essaye encore , chéri .


sent1: Débarrassez-vous d' elle .

sent2: Il faut qu' elle parte .


sent1: Maintenant , assis-toi , assis-toi .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: Vous avez droit de garder le silence .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Ouais , j' imagine .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Ça t' énerve , hein ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonsoir , Mesdames .


sent1: Y a-t-il un blessé ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Tu n' y penses pas .

sent2: Tu crois pas ce que tu dis .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: On commence tout juste .


sent1: Oh , tout va bien .

sent2: Tout va bien à présent .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: J' ignore comment .

sent2: Je ne sais pas trop comment .


sent1: Il ne te convient pas ?

sent2: Tu l' aimes pas ?


sent1: Maintenant , tu dois dormir .

sent2: Il faut dormir .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Tu ne sens pas une drôle d' odeur ?


sent2: Bellamy était assez poule mouillée , hors de l' eau .


sent1: Attends , pas un mot , vu ?

sent2: Ne lui dis rien .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenus ?

sent2: Pourquoi es-tu revenu ?


sent1: Maintenant vous le savez .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Je vous aurai un jour .

sent2: Je vais te trouver .


sent1: Je voulais juste leur venir en aide .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je comprends pas ça .


sent1: Il est en train de s' enfuir .

sent2: II s' enfuit .


sent1: II me faudrait un peu d' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: Bonjour , ma chère .

sent2: Ma chère Zoé , bonjour .


sent1: Qui vous autorise ?

sent2: Vous n' en avez pas le droit .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' inquiête pas .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Je n' ai pas envie de dormir .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: Immédiatement .

sent2: Maintenant , je t' ai dit .


sent1: Peut-être un petit peu .

sent2: Peut-etre un peu .


sent1: Je vous en parlerai plus tard .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Je me sens horrible .

sent2: Je trouve ça terrible .


sent1: C' est un petit garçon ou une petite fille ?

sent2: Garçon ou fille ?


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Tu aurais pu te tuer .

sent2: Vous auriez pu être tué .


sent2: Tu aurais pu y passer .


sent1: T' aurais pu être tuée .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: Ouais , j' ai entendu à propos de ça .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: Je le répète encore une fois .

sent2: Je le répète :


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment pouviez-vous le savoir ?


sent1: C' est important ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Tu veux un thé ?


sent1: Ouais , mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: Je dirais que oui .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: En voilà une .

sent2: Y' en a un ( e ) juste là .


sent1: Comptez pas trop dessus .

sent2: N' y compte pas .


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Je ne peux vous garder .

sent2: Vous ne pouvez pas rester .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Pourquoi ne pas appeler les flics ?

sent2: Il voulait me tuer .


sent1: Désolé , mon vieux .

sent2: Nan désolé , c ' est elle la patronne .


sent1: Content de te revoir , MacLeod .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Tenez , mettez-vous là .

sent2: Asseyez-vous ici .


sent1: Arrête de me fixer .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez pas .


sent1: Vous n' êtes pas humain .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Tu l' as trouvé ?

sent2: Tu as eu de la chance de le trouver ?


sent1: Ne sois pas comme ça .

sent2: Ne soyez pas comme ça .


sent1: Je dois me lever tôt .

sent2: Je me lève tôt demain .


sent1: J' ai besoin de le voir .

sent2: Je dois aller le voir .


sent1: De quoi s' agit-il maintenant ?

sent2: Qu' y a-t-il maintenant ?


sent1: C' est une très belle journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas grand-chose .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: J' ai eu une rude journée .


sent1: Ca ne va pas marcher .

sent2: Ça ne prendra pas .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Tout va bien là-dedans ?


sent1: Que tu es jolie .

sent2: Tu es , tu es magnifique , tu sais .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Un coup de fil à passer .


sent1: Comme c' est beau .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Salut , beau gosse .


sent1: Fais gaffe à ta tête .

sent2: Attention à ta tête .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de le faire .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: T' as entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Qu' as-tu besoin de savoir ?


sent1: Maman , tout va bien ?

sent2: Maman , tu vas bien ?


sent1: Quelle chose ne va pas ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Assister " veut dire .

sent2: Je ne veux pas savoir .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mec ?


sent1: On est coincés ici .

sent2: On est coincées ici .


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: Ce n' est pas mon style


sent1: Vous ne le regretterez pas .

sent2: Tu seras pas déçue .


sent1: Tu ne le regretteras pas ,

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Tu m' accordes cette danse ?

sent2: Vous aimeriez danser ?


sent1: Que pensez-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Où avez-vous pris ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez ?


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: J' ai remarqué ton petit manège .


sent1: Mets tes mains en évidence .

sent2: Faites voir vos mains .


sent1: Désolée pour cette attente .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ca te regarde ?


sent1: C' est pas évident .

sent2: Ce sera pas facile .


sent1: Allez , c' est l' heure .

sent2: OK , allons-y .


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Pourquoi ce revirement ?


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Eddie , où est ta voiture ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vite , on est en retard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Soit , n' en parle à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Je t' arrete , Flint Lockwood .

sent2: On t' arrête .


sent1: Ça veut dire quelque chose pour toi ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce queje t' ai dit ?


sent1: Ouvrez bien grand .

sent2: Ouvrez grand la bouche .


sent1: Ouvrez grand la bouche .

sent2: Ouvre bien grand .


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: Sans doute pas .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais tu n' en as pas .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas furieux .


sent1: Qu' a-t-il ajouté ?

sent2: Il n' a rien dit d' autre ?


sent1: Mais tu viens d' où bordel ?

sent2: D' où arrivez-vous ?


sent1: D' où vous êtes sorti ?


sent1: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Donne le pistolet .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C`était si beau .


sent1: C' est si mauvais que ça ?

sent2: Il a été si bon ?


sent1: C' était aussi terrible ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: C' est dur à croire .

sent2: Personnellement , j' ai du mal à y croire .


sent1: Voici mes amis .

sent2: Je te présente mes amis .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Jetez un coup d' oeil à ceci .

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Comment le pourrait-elle ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Vous vous améliorez .

sent2: Tu fais des progrès .


sent1: Rien ne vaut son petit chez-soi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Rien de tel qu' un chez-soi .


sent1: On est bien mieux chez soi " ?


sent1: On revient .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Il n' y a rien comme sa ville natale .


sent1: Crois moi , je sais .

sent2: Croyez-moi , je le sais .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment t' y es arrivé ?


sent1: C' était bien l' école ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent2: C' était comment l' école ?


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Ça vous semble familier ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Bien joué , mon pote .

sent2: Bravo , mon chien .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Vous êtes un ignorant .


sent1: Oui , je le sais .

sent2: Ouais , ouais , je sais .


sent1: Non , tu ne sais rien .

sent2: Tu ne sais absolument rien .


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: J' essayais d' être utile .


sent1: Ça n' a jamais été mieux .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Je connais cet homme .

sent2: Je connais le mec .


sent1: Tu n' as pas honte , Johnny ?

sent2: Honte sur vous .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Essaie toujours .


sent1: Ca te pose un probleme ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Ça gêne quelqu' un ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: Oui , c' est pour ça qu' on est là .


sent1: En fait c' est pour ça que nous sommes ici .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent2: Ça nous a menés ici .


sent1: C' est moi qui t' invite .

sent2: C' est sur mon compte .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: ça recommencera pas .


sent1: Oh merci , merci beaucoup .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Je vais passer quelques jours sur le bateau de Bobby .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: Je m' attendais pas à te voir .

sent2: Je ne t' attendais pas .


sent1: Enchanté .

sent2: Je suis enchanté de vous connaître .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est du n' importe quoi .


sent1: Tu crois que je suis bête ou quoi ?

sent2: Tu me prends pour un imbécile ?


sent1: qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Mais qui sont ces types ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: Il vaut mieux ne pas le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent2: Vaut mieux pas savoir .


sent1: Vous m' avez retrouvé .

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est moi qui m' inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Il n' y a rien à dire là dessus .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Où se dirige-t-il ?

sent2: Où est-ce qu' elle va ?


sent1: Ne regardez pas .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Il pourra le faire ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Vous n' avez jamais pensé à faire de bonnes choses ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous n' avez pas le droit


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Ne sois pas trop fâché contre lui .


sent2: Clark , te fâche pas .


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: Comment j' ai été ?


sent1: Wayne , tu vas devoir être patient .

sent2: Sois patiente .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fabriquez-vous ?


sent1: Non , je suis occupée .

sent2: Non , je suis occupé .


sent1: Je peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux accepter ça .


sent1: Je connais un chemin .

sent2: J' en connais un .


sent1: Je ressens la même chose .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Je n' irai pas avec ce nain immonde .


sent1: Savez-vous quoi que ce soit ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Y a quelqu' un qui arrive .


sent1: Ne dites pas un mot .

sent2: Ne dîtes pas un mot .


sent1: Je ne vous le dirais pas .

sent2: Je ne te le dirais pas .


sent1: Je ne te dirai pas .


sent1: J' aimerais rester seule .

sent2: Je préfère être seule .


sent1: Enfin , pas tout de suite .

sent2: Pas encore en tout cas .


sent1: C' était drôle ?

sent2: C' était marrant , non ?


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Ce sera sûrement le cas .


sent1: Question d' habitude .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Qu' est-ce que je fais , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Nous vous le dirons .

sent2: On vous contactera .


sent1: Je suis navrée , madame Hudson .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: J' espère vous revoir bientôt .


sent1: Ca va prendre combien de temps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: On a terminé .

sent2: Je pense qu' on a fini de parler .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu me l' as dit .

sent2: Vous m' en avez parlé .


sent1: S' il vous plaît ne faîtes pas ça .

sent2: S' il te plaît ne fais pas ça .


sent1: Okay , je comprends .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: C' est assez excitant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: T' es affreuse .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Tu peux me dire ce qu' elle fait ici ?


sent1: On t' emmène ?

sent2: que faites vous , voulez vous que je vous ramène chez vous ?


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: On peut pas les laisser faire .


sent1: Oh , attend une minute .

sent2: Oh , attends un peu .


sent1: Je peux le reprendre ?

sent2: Je peux le récupérer ?


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Qui s' en souvient ?


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: J' en ai rien à foutre d' eux .


sent1: J' ai un mal de tête .

sent2: Ma tête me fait mal .


sent1: J' ai dit pars .

sent2: Je t' ai dit de t' en aller .


sent1: Ils ont dû changer d' avis .

sent2: Les choses évoluent .


sent1: Elle a parlé de lessive ?

sent2: Elle l' a dit ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment as-tu fait pour me trouver ?


sent1: Putain , t' es un rapide .

sent2: C' était rapide .


sent1: C' est tout ce que tu as à me dire ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: C' est comme avant .

sent2: C' est comme au bon vieux temps .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu finiras par t' habituer .

sent2: Tu t' y feras .


sent1: Et lui alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez de lui ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je sais pas de quoi tu causes .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi es-tu entrain de parler ?


sent1: T' es là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Tu es un con .

sent2: Tu veux la vérité , Allison ?


sent1: Vous êtes si gentille .

sent2: Tu es tellement gentil .


sent1: Tu comprends ce que tu dis ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Vous avez su ?

sent2: Tu as entendu la nouvelle ?


sent1: Rentre donc .

sent2: Pourquoi n' entrez-vous pas ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Tes goûts ont changé ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Ne crois pas ça , jamais .


sent1: Je vous dois un service .

sent2: Je vous dois un verre .


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: Je suis trop vieux pour tout ça .


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Je peux vous déposer quelque part ?


sent1: Je n' allais pas le faire .

sent2: Moi , je le ferai pas .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Il y avait de quoi .

sent2: Je comprends pas pourquoi .


sent1: Il faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Faut bien que quelqu' un le fasse .


sent1: Et alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Eh bien , où est-elle ?

sent2: Eh bien , où est-il ?


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé de l' interruption .


sent1: Rappelle-moi son nom .

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: C' est déjà arrivé .

sent2: Ça s' est déjà passé avant ?


sent1: C' est bien autre chose .

sent2: Ça va plus loin que ça .


sent1: Bon , voici le plan .

sent2: Bon , voilà le plan .


sent1: As-tu de ses nouvelles ?

sent2: Tu as de ses nouvelles ?


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: Tout le monde aura sa chance .

sent2: Un à la fois .


sent1: Puisque je vous dit qu' on ne sait pas .

sent2: Personne ne sait .


sent1: Je ne vais pas me répéter .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Ils reviennent .

sent2: Ça y est , ils reviennent .


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à la main ?


sent1: Pour qui vous vous prenez , espèce d' enfoiré ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Ouais , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: On va faire notre possible .

sent2: On fait notre possible .


sent1: J' ai été me promener .

sent2: Je me promenais .


sent1: Neuf heures .

sent2: J' ai entendu qu' il s' arrêtait pour pisser dans toutes les maisons dans la ville ,


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ici ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Content de te voir , vieux .

sent2: Content de vous voir .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: C' est pas ce que tu veux .

sent2: Tu ne veux pas ça .


sent1: Mais faites attention .

sent2: Mais sois prudent .


sent1: Enchante .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: C' était très courageux .

sent2: Tu as été courageux .


sent1: Vous m' avez foutu la trouille .

sent2: J' ai eu peur .


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Viens à mon bureau .


sent1: Tu le veux .

sent2: Vous voudriez que ça sorte .


sent2: Tu sais que tu le souhaites .


sent1: Tu es en train de te donner en spectacle .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: T' étais là depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Qu' auriez-vous fait de plus ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Que puis-je pour vous , monsieur ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: Mais que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Prometteur , mais incroyable .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: Je suis morte d' inquiétude .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Je crois que ... vous devriez venir voir .


sent1: Il y en a un autre qui arrive .

sent2: Il y en a un autre .


sent1: Faut qu' on le trouve .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Et qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Content de te voir aussi .


sent1: Puis comment ça se fait que tu connais mon nom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Comment as-tu pu ne pas me le dire ?


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas un rencard .


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: C' est notre maison


sent1: C' est clair , mec ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: C' est tout ce qu' il veut .

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: C' est aujourd' hui mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Ce sera un plaisir .

sent2: Je me ferai un plaisir .


sent1: Ceci est une alerte .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: Avec difficulté .

sent2: Ce n' était pas facile .


sent1: A qui parlais-tu ?

sent2: À qui tu téléphonais ?


sent1: Rien de cassé ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Vous insinuez quoi ?

sent2: Qu' as-tu à suggérer ?


sent1: Essaye encore maintenant .

sent2: Essayez à nouveau .


sent1: Ecoutez-moi attentivement .

sent2: Écoute bien .


sent1: Comment on va s' y prendre ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est perdu d' avance .

sent2: C " est inutile .


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air exténué .


sent1: Que viennent-ils faire ?

sent2: Pourquoi sont-ils là ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' a juste pas dis alors ?


sent1: On vient avec vous .

sent2: On va t' accompagner .


sent1: Où est l' argent ?

sent2: L' argent , il est où ?


sent1: Je l' appellerai .

sent2: Merci , je l' appellerai .


sent1: Tu es en de bonnes mains .

sent2: Fiez-vous à moi .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps reste-t-il ?


sent1: Lâche-moi .

sent2: Bouge tes salles pattes de moi .


sent1: Tu en as toujours eu .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas question .


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: On n' y peut rien .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut dire ?


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Vous aussi , vous m' avez manqué .


sent1: Il est correct .

sent2: Il n' est pas dangereux .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Bon Dieu , tu veux quoi ?


sent1: Êtes-vous un policer ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Mais , mais , qu' est-ce qui se passe , Jack ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: Alors , tu vis ici ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Tu as mal entendu ?


sent1: Pourquoi est ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Vous pensez que je l' ignore ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué


sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: Tu es différent .

sent2: T' es différent , toi .


sent1: Que faites vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je ne veux pas le croire .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: J' ai hate de voir ca.


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Gagnez des yards .


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Fichez le camp de chez moi .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me faîtes pas de mal , s' il vous plaît .


sent1: Je vais te payer un verre .

sent2: Je vous offre un verre .


sent1: C' est donc ça .

sent2: C' est de ça qu' il s' agit .


sent1: Il n' est pas méchant .

sent2: Il est pas méchant .


sent1: Ca va être marrant .

sent2: ça va être du sport .


sent1: Il le sait .

sent2: Il le sait , ce n' est pas la raison


sent1: C' est un compliment .

sent2: C' est plutôt un compliment .


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Vous êtes formidable .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu connais la réponse .


sent1: Reste loin de lui .

sent2: Ne vous frottez pas à lui .


sent1: Oh , ne sois pas bête .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci beaucoup de nous avoir amenés .


sent1: Mets tes mains derrière ton dos .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: Laisse tes mains en évidence .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je vous préviendrai .

sent2: Je vous le dirai quand je le saurais .


sent1: Je te répondrai ... le moment venu .

sent2: Je vous préviendrai .


sent1: Je suis là depuis longtemps ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .

sent2: Il y a une seule façon de le savoir .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Aidez le .

sent2: Faites quelque chose , aidez-le .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Pas sans toi .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand tu vas revenir ?


sent1: Ouvre tes yeux .

sent2: T' es vraiment lente , ma parole .


sent1: Jetons-y un oeil .

sent2: Jetons-y un coup d' œil .


sent1: Je le trouverai .

sent2: Je sais oû le trouver .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit partir de là .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: C' est pas romantique ?


sent1: Quelque chose qui va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Je te dépose quelque part .

sent2: Je te dépose ?


sent1: Je suis si heureuse en ce moment .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je suis très heureux pour toi .

sent2: J' en suis heureuse pour toi .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi pas plus ?


sent1: On peut régler ce problème .

sent2: On peut s' en sortir .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Bordel , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Tu sens l' odeur .

sent2: Vous sentez cette odeur ?


sent1: On va continuer .

sent2: On va s' en occuper , alors .


sent2: On s' occupe de tout maintenant .


sent2: On la prend en charge .


sent2: Nous les prenons en charge .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne le souhaite pas .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , je pense pas que c' est ça .


sent1: Entendu , patron .

sent2: D' accord , patronne .


sent1: C' est une impasse .

sent2: C' était une fausse piste .


sent1: C' est bizarre , cette odeur .


sent1: Va chercher un docteur .

sent2: Appelez un médecin .