sent1: Excusez-le , monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Par où êtes-vous passées ?


sent2: Comment etesvous entre ?


sent1: C' est gentil de leur part .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Nous avons presque fini .

sent2: On en a presque fini .


sent1: Mais en sécurité à la maison .

sent2: La chance .


sent1: C' est tout à fait vrai .

sent2: C' est totalement vrai .


sent1: Vous m' avez demandé .

sent2: Vous vouliez savoir .


sent1: Tu n' es pas des nôtres .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je ne le ferai plus jamais .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Je me rappelle de toi .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Je prends celui-ci .

sent2: Celui-là , c' est le mien .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: Tu as fait ce qui est juste .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu ne peux pas y retourner .

sent2: N' y retournez pas .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne joue pas au con .


sent1: Je sais pas quoi y penser .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Il n' y a qu' un cabinet .

sent2: Seulement un .


sent1: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?

sent2: Nous sommes-nous rencontrés ?


sent1: T' as combien , toi ?

sent2: Combien avez-vous ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce merdier ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Je vous crois pas .


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Salut les petits .


sent1: Avons-nous rencontré ?


sent1: Tu veux goûter ?

sent2: Vous en voulez une bouchée ?


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Tu sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: T' as fait de ton mieux .

sent2: Tu as fait au mieux .


sent1: Non , on ne peux pas .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: Mon Dieu , aide-moi .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Je vais te l' apporter .

sent2: Je vous l' apporte .


sent1: J' essaie ... de t' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: J' aurais dû vous en parler .

sent2: J' aurais dû vous le dire .


sent1: Comme je t' ai dit .

sent2: Comme je vous l' ai dit .


sent1: Je voulais seulement t' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps


sent1: C' est bien , ma chérie .

sent2: C' est bien , chéri .


sent1: Ca , c' est pas mes affaires , Tony .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Plus de questions , Mme le Juge .

sent2: Plus de question .


sent1: Je suis un peu perdu .

sent2: Je suis un peu désorienté .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: C' est ton œuvre .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' ignore où elle se trouve .


sent1: Va te faire voir .

sent2: Va te faire mettre , mec .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Tu dois me regarder dans les yeux .


sent1: Où es tu maintenant ?

sent2: Où es-tu en ce moment ?


sent1: Tu es où maintenant ?


sent1: Pouvons-nous recommencer ?

sent2: On peut recommencer ?


sent1: On se voit le matin , ok .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: On se verra au matin .


sent1: Je te verrai ce matin .


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: Heureux que vous l' ayez demandé .


sent1: Et puis , où es-tu ?


sent1: C' est pas nous , ça .

sent2: Ce n' est pas nous .


sent1: Allez , bonsoir , à demain .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Ailleurs , c' est bon .


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Que voudriez-vous boire ?


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C " est un bon petit .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Signez , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu penses que je fais ?

sent2: Tu crois que je fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Je vous remercie beaucoup de m' avoir invité .


sent1: Dis-moi juste où il est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Ok , j' arrive tout de suite .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Qu' est ce qu' il vient de se passe ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Quelles qu' elles soient .

sent2: Quelle qu' elle soit .


sent1: Que c' est-t-il passé ?


sent1: Ça a failli mal tourner .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Juste n' importe quoi .


sent1: Viens-là , viens-là .

sent2: Approchez , approchez .


sent1: Où est-ce que tu vas , putain ?

sent2: Tu vas où ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: S' il te plait , ne la blesse pas .


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Ils sont tous identiques .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Laisse la partir .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Tire-toi de ma baraque .


sent1: C' est du sérieux ?

sent2: Est-ce que c' est sérieux ?


sent1: Il faut que ça le soit .

sent2: Ca doit l' être .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: De l' alcool .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' avais pas besoin de .


sent1: Que me vaut cet honneur ?

sent2: À quoi dois-je ce plaisir ?


sent1: Ouais , je te comprends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas dit avant ?


sent1: Et le travail ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: Ça me dit rien .

sent2: Ne sonne pas une cloche .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé être ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Allez , on doit partir .

sent2: Allez , on doit y aller .


sent1: Ça devient clair .

sent2: Tout est clair maintenant .


sent1: Non , j' ai un rendez-vous .

sent2: Non , j' ai rendez-vous .


sent1: Je m' en tire pas mal .

sent2: Je m' en sors bien .


sent1: Elle est gentille .

sent2: N' est-elle pas gentille ?


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: C' est quoi qui pue ici ?


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: Ça va , les mecs .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Vous devez me comprendre .


sent1: Tu veux être gentil ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Vous ne serez pas déçue .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Laissez moi voir vos mains .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: Je vais pas y arriver .

sent2: Je vais pas pouvoir venir .


sent1: Je te suis pas .

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je te reverrai dans 22 ans .

sent2: N' oublie pas ça .


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: Je réalise ça maintenant .


sent2: Faites voir vos mains .


sent1: C' était vraiment agréable .

sent2: C' était très gentil .


sent1: C' est le bouquet .

sent2: Ça alors , c' est le bouquet .


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: Cela ne vous ressemble pas .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Prend une profonde inspiration .


sent1: Oui , un truc du genre .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Oh , mais criez à voix haute .

sent2: Parle à mon cul .


sent1: N' abandonne pas maintenant , je compte sur toi .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Tu m' as fichu une peur bleue .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Il n' a pas marché .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Faut que je sorte de là .

sent2: Il faut que je me tire .


sent1: Faut que je me tire d' ici .

sent2: Faut que je sorte de là .


sent1: Et la famille ?

sent2: Comment va votre famille ?


sent1: C' est une bonne affaire .

sent2: Hé , c' est une bonne affaire .


sent1: C' est une affaire

sent2: C' est une bonne affaire .


sent1: Alors , que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici , alors ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce supposé vouloir dire ?


sent1: Merci , les vôtres aussi .

sent2: Merci , toi aussi .


sent1: Il se passe que dalle .

sent2: Rien ne se passe .


sent1: Viens là , mon petit .

sent2: Viens , mon toutou .


sent1: Entrez je vous prie .

sent2: Si vous voulez bien entrer .


sent1: Comme c' est passionnant .

sent2: Quelle émotion .


sent1: Voilà le problème .

sent2: c' est ton problème maintenant .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Reculez , reculez .


sent1: J' ai l' argent .

sent2: J' ai apporté l' argent .


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: Soyez prudents en bagnole .

sent2: Bonne route .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' étais-tu en train de faire ?


sent1: On n' y peut rien .

sent2: On ne peut pas le changer .


sent1: Je pourrais te parler ?

sent2: Je peux te dire un mot ?


sent1: Je peux le réparer .

sent2: Je vais tout réparer .


sent1: Oui , je n' aurais pas dû .

sent2: J' aurais pas dû .


sent1: Et que t' a-t-il dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Ce sera un honneur pour moi .

sent2: Je serais honoré .


sent1: Quoi qu' il m' en coûte .

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Il faut faire le nécessaire .


sent1: Ca doit s' arrêter .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: Je ne te l' ai pas dit ?

sent2: Je l' avais pas dit ?


sent1: Content que tu l' aies fait .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Comment allez vous aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Faites attention

sent2: Attention , quand même .


sent1: Tu n' as rien à voir la dedans .

sent2: Rien à voir avec toi .


sent1: On a autre chose à faire , ducon .

sent2: On a du travail à faire .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: Nous ferons au mieux .


sent1: Non , ça ne va pas aller .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Retourne à ta chambre .


sent1: Mais c' est finit maintenant .

sent2: Mais c' est fini .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Je ferais tout ce que tu voudras .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: Il ne s' en rendra pas compte .

sent2: Il n' en saura rien .


sent1: Courage , tiens bon .

sent2: Faites pas la tête .


sent1: Cela ne sera pas un problème .

sent2: Ça devrait pas être un problème .


sent1: Ca n' a rien à voir avec vous


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu es formidable .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: T' en as parlé avec lui ?


sent1: Vous lui donnez quel âge ?

sent2: Quel âge il a ?


sent1: J' expliquerai .

sent2: Je vous expliquerais plus tard .


sent1: Laissez moi sortir .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Vraiment , je ne sais pas .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: Il ne l' a pas dit

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Il est malade .

sent2: Il est malade aujourd' hui .


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est ton choix , Vicki .


sent1: C' est pour ça que tu fais tout ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: On s' est disputées .

sent2: On s' est engueulés .


sent1: Alors qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Une réaction ?


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Vous êtes à l' heure .


sent1: Ça semble bien .

sent2: UNE MAISON À VISAGE HUMAI N


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Tu savais à propos de ça ?


sent1: Qu' est-ce qui est bien ?

sent2: Qu' est-ce qui est bon ?


sent1: Un couple de semaines .

sent2: Quelques semaines .


sent1: Personne ne va nulle part

sent2: Personne ne sort .


sent1: Tu m' en veux pas ?

sent2: Pas de puissants sentiments ?


sent1: Je te veux pas ici .

sent2: Je ne veux pas de toi .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux pas t' aider avec ça .


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: Comment est-il entré ?

sent2: Comment il est arrivé ici ?


sent1: Pourquoi tu ne peux pas ?

sent2: Comment ça , tu ne peux pas ?


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: Ça ne vous ressemble guère .


sent1: Vous acceptez ?

sent2: Alors , vous pouvez le faire ?


sent1: Vous êtes d' où , les filles ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Voilà ce qui c' est passé .

sent2: Voilà ce qui s' est passé .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Ne me refaites jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ça .


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: On peut en discuter .

sent2: Il faut en discuter .


sent1: T' y arriveras pas .

sent2: Tu vas jamais y arriver .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Tu as de l' oseille ?


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il te pla îti , non .


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: Mettez-vous à terre .

sent2: Tout le monde à plat ventre .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Ça vous dérange , si je vous accompagne ?


sent1: Je me demande , juste .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Vous devez partir d' ici .


sent1: Puisqu' elle est devenue folle .

sent2: Elle est folle .


sent1: T' appelles ça comment ?

sent2: Comment t' appelles ça ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , merde ?


sent2: C' est quoi ce truc , mec ?


sent1: Qui l' est , alors ?

sent2: C' est qui , alors ?


sent1: Bon , c' est fini .

sent2: OK , c' est terminé .


sent1: Vous avez une objection ?

sent2: Qui est contre ?


sent1: Je voulais vous faire une surprise .

sent2: Pour te faire la surprise .


sent1: Je suis une idiote , OK ?

sent2: Je suis un idiot .


sent1: J' ai une idée géniale .

sent2: Je viens d' avoir une super idée .


sent1: Je le sentais .

sent2: J' ai réussi à l' atteindre .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Faut faire gaffe .


sent1: Et c' est ce que je fais .

sent2: Et je le suis .


sent1: De quoi parlent-elles ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent2: C' est que je l' ai ressenti .


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: C' est dans vos cordes ?


sent1: Tu y comprends quelque chose ?

sent2: Cela a du sens ?


sent1: Ça semble sérieux .

sent2: Ca a l' air sérieux .


sent1: Bordel de merde .

sent2: J' ai compris , putain .


sent1: À plusieurs reprises .

sent2: Avec acharnement .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: T' inquiète pas , chéri .


sent1: Tiens , tu en auras besoin .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Je te présente .

sent2: Laisse-moi te présenter .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait très longtemps .


sent1: Yeah , c' est sur tu y ressemble .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Qu' est-ce que tout cela ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: M' écoutes-tu seulement ?


sent1: Tu en as fait quoi ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Maintenant , où en étions nous ?


sent2: Eh bien , où en étions-nous ?


sent2: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment que ?


sent1: Vous m' avez blessé .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous dîtes ?


sent1: Portia , n' exagère pas .

sent2: N' exagère pas .


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Ne vous gênez pas pour moi .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Je pose juste une question .


sent1: Éteins cette lumière .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes là ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es ici ?


sent1: Va dans la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: C' est trop chou .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: C' est très bien comme ça .

sent2: Ils sont bons .


sent1: Nous devons le retrouver .

sent2: Nous devons trouver cet homme .


sent1: Cela peut attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Arrête de me gueuler dessus .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Tenez-vous bien .

sent2: Allons , allons , calmez-vous .


sent1: Tu ne veux pas venir ?

sent2: Tu ne veux pas y aller ?


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Tu me remets pas ?


sent1: Saviez-vous à ce sujet ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Il reste peu de temps .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Est-ce que vous saviez ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où vient ce bruit .


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Écoutez , tout le monde .

sent2: Tout le monde m' écoute .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Les faux nichons n' ont jamais explosé en vol.

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: Je suis désolée , ok ?

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Vous allez devoir m' accompagner .

sent2: Vous devez venir avec moi .


sent1: Vous en êtes loin .

sent2: Tu es loin du compte .


sent1: S' il-te-plait , s' il-te-plait ?

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: S' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: S' il-te-plait , s' il-te-plait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux .

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: Oh seigneur , non .


sent1: Maman , dis oui , s' il te plaît .


sent2: Maman , dis oui , s' il te plaît .


sent1: Je vais être honnête avec toi .

sent2: Je serai franc avec vous .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois y retourner , je dois lui parler


sent1: Il faut que tu le saches .

sent2: Tu dois savoir que .


sent1: Où est-il ?

sent2: Et où est l' enregistrement ?


sent1: Comment t' appelles-tu déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: Dont tu as entendu parler .


sent1: Bien sûr ça l' est .

sent2: Bien sûr que ça compte .


sent1: Alors qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Alors , quelle est l' urgence ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: Allons manger .

sent2: Amène-toi , on va chercher à bouffer .


sent1: Vous êtes maligne .

sent2: Tu es une femme intelligente , Nicole .


sent1: T' es un mec intelligent .

sent2: T' es un malin .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Qu' est ce que tu fiche ici ?


sent1: Pour quoi , exactement ?

sent2: Pourquoi faire ?


sent1: Je ne suis plus un bébé .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Je bougerai pas d' ici .

sent2: je ne vais nulle part .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as tu rien dit ?


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: Il n' est pas question de moi .


sent1: Tu n' es bonne à rien .

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Pourquoi t' as peur d' eux ?


sent1: Nous sommes tout près .

sent2: On est tout près .


sent1: Tu es mariée ?

sent2: Je connais pas d' être humain parfait .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: C' est notre tournée .


sent1: Je voulais m' excuser pour tout à l' heure .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je suis aux toilettes

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: J' en n' ai jamais entendu parler .

sent2: Je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: T' es sourd ?


sent1: Une minute .

sent2: Laisse-moi juste une minute .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Si t' as l' occasion , j' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Je l' ai lu .

sent2: Je l' ai appris par la poste .


sent1: Et nous ?

sent2: Nous aussi , nous avons besoin de toi .


sent1: Tu es un bon garçon .

sent2: C' est un bon chien .


sent1: Alors , comment tu t' en sors ?

sent2: Vous tenez le choc ?


sent1: Oui , depuis longtemps .

sent2: Oui , il y a longtemps .


sent1: On s' est inquiétés .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Tu parles comme j' ai le temps .

sent2: Je n' ai vraiment pas le temps .


sent1: C' est bloqué .

sent2: La porte à l' air coincée , Poochie .


sent1: Viens la chercher .

sent2: Alors viens le chercher .


sent1: Qu' allez-vous faire de lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Je suis amoureuse de toi .

sent2: Je suis en train de tomber amoureux de toi .


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Elles le font toujours .


sent1: Ne fais pas attention à moi .

sent2: Ne pense pas à moi .


sent1: Je te rejoindrais .

sent2: Je viendrai te chercher .


sent1: Une chose incroyable .

sent2: J' en revenais pas .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment vous m' avez appelé ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Bien sûr qu' il y en a une .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Eh oui , c' est la vie .

sent2: Ainsi va la vie .


sent1: Vous ne voulez pas vous asseoir ?

sent2: Voyons , asseyez-vous .


sent1: Vous vous êtes rencontrés où ?

sent2: Vous l' avez connu .


sent1: Tu peux nous faire confiance .

sent2: Vous pouvez compter sur nous .


sent1: Tu vas halluciner .

sent2: Tu n' en reviendras pas .


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez eu raison de les prendre .


sent1: Tu as fais la bonne chose .

sent2: T' as fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Ça me regarde ?


sent1: Ça s' appelle comment ?

sent2: Quel est le titre ?


sent1: Puis-je faire autre chose ?

sent2: Puis-je vous offrir quelque chose d' autre ?


sent2: Puis je faire autre chose pour vous ?


sent1: Pourquoi m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi m' appelles-tu ?


sent1: Personne ne me l' avait dit .

sent2: Personne ne m' a rien dit .


sent1: Non , monsieur l' Allemand .

sent2: Non , monsieur


sent1: Mais que ce passe-t-il ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Je voulais te tenir au courant .

sent2: Je voulais te prévenir .


sent1: Je ne pense pas que vous comprenez .

sent2: Vous ne m' avez pas compris .


sent1: Je ne l' ai jamais vu dans cet état .

sent2: Je ne l' ai jamais vu comme ça .


sent1: J' ai l' air de rigoler ?

sent2: Je n' en ai pas l' air ?


sent1: J' ai fait ce que tu m' as demandé .

sent2: J' ai fait ce que tu m' as dit .


sent1: Il ne me reste qu' une chose à faire .

sent2: Il n' y a qu' une chose à faire .


sent1: Il faut que j' appelle quelqu' un .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Ne faites pas attention à moi .

sent2: Ignorez-moi .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi avez-vous parlé tous les deux ?


sent1: C' était chouette .

sent2: Là , je me suis amusé .


sent1: C' est ton choix .

sent2: C' est ton choix , Vicki .


sent1: Ne me fais pas croire ça .

sent2: Arrêtez votre numéro .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Voilà , Monsieur .


sent1: T' es content ?

sent2: Êtes-vous enfin heureux ?


sent1: Svp , svp .

sent2: S' il te plait , s' il te plait .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que tu fais ?


sent1: Nous n' avons pas fait connaissance .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Ne cherche pas d' excuse .

sent2: Pas d' excuse .


sent1: On doit l' aider .

sent2: Mais il a besoin d' aide .


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Laissez-moi faire ça .


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: Nous n' avons pas été présentées .


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je ne veux pas vous importuner .

sent2: Je veux pas te déranger .


sent1: Une correspondance .

sent2: J' ai une correspondance .


sent1: Il y a quelque chose d' anormal .

sent2: Tout ça me semble bien étrange .


sent1: Hélas , je dois m' y opposer .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Est-ce que j' ai dit ça ?

sent2: Hé , j' ai dit que je pensais ça ?


sent1: Eloigne-toi de lui .

sent2: Ne le touche pas , Chris .


sent1: Elle est froide .

sent2: Elle est glaciale cette flotte .


sent1: Ecoutez , laissez-moi faire .


sent1: Tout ceci ne me plaît guère .

sent2: C' est pas brillant .


sent1: C' est pas brillant .

sent2: Nous ne devrions pas prendre par là .


sent2: Il n' a pas beaucoup de chance de s' en sortir .


sent1: Ça s' annonce très mal , mon vieux .


sent1: Ce n' est pas ainsi .

sent2: Non , ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: On se détend , ok ?

sent2: Calme-toi , d' accord ?


sent1: Elles n' ont pas répondu .

sent2: Aucune réaction .


sent1: Attrapez ma main .

sent2: Tiens bon , Benjamin .


sent1: Vous êtes amoureux ?

sent2: As-tu quelqu' un dans ta vie ?


sent1: Alors , pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent2: Allez , prenez ma main .


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Non , il n' était pas là .

sent2: Non , c' est vrai .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci beaucoup pour votre temps .


sent1: Personnellement , j' ai du mal à y croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Pourquoi l' a-t-il demandé ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: T' as pas à t' en faire .

sent2: Ne t' inquiète de rien


sent1: Mais merci de me le demander .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: De quoi diable tu parle parles , mec ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Et bien , ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Que lui est-il arrivée ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivée ?


sent1: Vous pouvez pas sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: C' est clair et net .

sent2: Purement et simplement .


sent1: J' ai une situation à gérer .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: Bref , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qui pourrait croire ça ?

sent2: Qui l' eut cru ?


sent1: Nous nous faisions du mouron .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Ne le dis à personne , d' accord ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Je ne dirai pas ça

sent2: Je ne dirais pas cela .


sent1: Je dirai même plus .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Et tu suggères ?


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Il doit m' en dire plus .


sent1: Je ne pouvais pas savoir .

sent2: Comment pouvais-je savoir ?


sent1: Ça , c' est la classe .

sent2: C' est la classe .


sent1: Je vous montre ça .

sent2: Je vais vous le montrer .


sent1: Je te comprends .

sent2: Écoutez , je comprends .


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: T' as pas froid , ici ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Puis-je vous demander .


sent1: S' il vous plaît , c' est pour moi .

sent2: Permettez-moi .


sent1: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: comment etes vous arrivé ici ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va aller faire une balade .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Répondez donc à ma question .


sent1: J' y ai été plusieurs fois .

sent2: Plusieurs fois .


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Je vous offre quelque chose à boire ?


sent1: J' en ai plein le cul .

sent2: qu' on se mêle de mon boulot .


sent1: Ils sont trop nombreux à semer .

sent2: Il y en a tant .


sent1: Es tu blessé ?

sent2: Est-ce que tu es blessée ?


sent1: Je n' aurai pas dit mieux .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: T' as l' air d' une merde .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas dormir .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Y a un problème .


sent1: Ce n' était pas si terrible .

sent2: C' était pas si mal .


sent1: Tu es sure de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je ne veux pas aller là-bas .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je ne peux plus faire cela .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' en dors plus de la nuit .


sent2: Je me réveille en criant .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Quelle est la l' enfer qu' il fait


sent1: On se reverra .

sent2: On est appelés à se revoir .


sent1: Nous sommes seulement amis .

sent2: On est juste copains .


sent1: On boit un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je te prends quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: J' ai abandonné .

sent2: Moi , j' ai démissionné .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: De quoi s' agit-il alors ?


sent2: De quoi s' agit-il , alors ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: J' arrive au plus vite .

sent2: Je reviens aussi vite que possible .


sent1: Arrête de parler comme ça .

sent2: Parle pas comme ça .


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Alors , où veux-tu aller ?


sent1: Allez , on joue .

sent2: Et maintenant , on joue .


sent1: T' y crois pas .

sent2: Vous savez que c' est faux .


sent1: Que me reprochez-vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Donnez moi une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Ça me semble impossible .

sent2: Ça risque pas d' arriver .


sent1: Pas mon problème .

sent2: A lui de s' en préoccuper .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: On vous fera pas de mal .


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: Ça fait des heures que je te cherche partout .


sent1: Je t' explique .

sent2: Voilà comment on va procéder .


sent1: Je t' ai sauvé .

sent2: Je vous ai sauvé la vie , non ?


sent1: Joe , sois un amour , occupe-toi de tout le monde .

sent2: Charlie ?


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Ça vous fait mal ?

sent2: C' est là que tu as mal ?


sent1: Ça vous apprendra .

sent2: C' es bien fait pour toi .


sent1: J' ai trouver quelque chose .

sent2: J' ai un truc .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' as-tu fais ?


sent1: Quoiqu' il en coûte .

sent2: Peu importe ce qui se passe .


sent1: Pas que pour moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Vous vous écoutez ?


sent1: Vous n' avez pas à .

sent2: Pas question , cher Nobuo .


sent1: Rien ne t' y oblige .


sent1: C' est formidable .

sent2: Je ne sais pas , je devais être préoccupée par l' idée de ... rencontrer Joanna .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est tres positif , non ?


sent1: Attention , attention .

sent2: Attention , fais gaffe .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi tu es là , alors ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu faits ici ?


sent2: Qu ´ est ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent2: Qu' est-ce que tu fais ici


sent1: Pluto , comment va ?


sent1: Est-ce que je peux vous aider , monsieur ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Nickel .

sent2: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu dis .


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: Je suis navré pour toi .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Tu dis dla merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Peut-être que je peux aider .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu parles , Kimmy ?


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: Pourquoi fait-il cela ?

sent2: Quel est son but ?


sent1: Je veux des réponses .

sent2: Donne-moi des réponses .


sent1: Elle s' en sort ?

sent2: Comment s' en sort-elle ?


sent1: Comme c' est curieux .

sent2: Je croyais autrefois qu' il y aurait quelqu' un pour moi , mais .


sent1: Tu t' es trompé de direction .

sent2: C' est pas par là .


sent1: C' est ce que vous vouliez ?

sent2: T' as ce que tu voulais ?


sent1: C' en est assez pour moi , pal .

sent2: Ça me suffit .


sent1: Ça n' a mené à rien .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Vous en êtes consciente , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez , n' est-ce pas ?


sent1: Tu Ie sais bien , non ?


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Ça allait ta journée ?


sent1: Retournons travailler .

sent2: Remettons-nous au boulot .


sent1: Où ils sont partis ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où est-il passé , ce voleur ?


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Je ne ferais plus ça .


sent1: Je prendrai soin de lui .

sent2: Je m' occupe du lui .


sent1: Cool , hein ?

sent2: C' est plutôt cool , pas vrai ?


sent1: Eteignez la musique .

sent2: Baisse la musique .


sent1: Alors je te dois combien ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Si c' est ce que je dois faire .

sent2: Si c' est nécessaire .


sent1: Tu vas faire quoi avec ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Vous ne savez pas de quoi vous parler .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: On va remédier à ça .

sent2: On fera tout pour .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fais pas de connerie .


sent1: Donc , qu' est-ce tu lui as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Votre nom ?

sent2: Comment est-ce que tu t' appelles ?


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Que voulez-vous que j' en fasse ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: Oh , ça a l' air amusant .

sent2: Ça semble amusant .


sent1: tu veux que je te dépose ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Je ne l' ai jamais été .

sent2: Je n' en ai jamais voulu .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai fait des recherches sur toi .


sent1: Est-ce si terrible ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Tu me parles à moi ?


sent1: Tu ne me prends pas au sérieux .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Vous n' allez pas mourir .

sent2: Tu ne dois pas mourir .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: T' y faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: tu auras le cran de le buter ?


sent1: J' ai besoin de souffler .

sent2: J' ai besoin de repos .


sent1: Pourquoi est-ce que tu as peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: C' était quand , la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent2: Tu l' as vu dernièrement ?


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: J' veux pas en parler .


sent1: Je peux résoudre ce problème .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Oui , désolé .

sent2: Evidemment , oui , désolé .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était la meilleure .


sent1: Le truc , c' est que c' est vraiment important .

sent2: Ceci est très important .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Nous voilà rendus .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller , maintenant ?


sent1: C' est mon chez-moi .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Il a réussit .

sent2: C' est lui qui l' a fait .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ca signifie quoi ?


sent1: Putain , reste loin de moi .

sent2: M' approche pas .


sent1: L' heure est passée .

sent2: Les visites sont terminées .


sent1: Il faut t' y habituer .

sent2: Faut t' y faire .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: Quelles conneries .


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: C' est ça qu' il a dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Vous pouvez me dire ce que vous cherchez ?


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Sois prudent au volant .


sent1: C' est bien ce qu' il me semblait .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Tu as déjà vu cet homme ?

sent2: Tu connais cet homme ?


sent1: Vous arrivez en retard .

sent2: T' es en retard , mec .


sent1: Je ne suis pas inquiet .

sent2: Je ne me fais pas de souci .


sent1: Showtime .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Vous abandonnez ?

sent2: Vous donnez votre langue au chat ?


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Quelqu' un entend ma voix ?


sent1: Pas à la maison .

sent2: Tu ne peux pas rentrer .


sent1: Mais c' est gentil .

sent2: Mais merci beaucoup .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je te ferai rien du tout .


sent1: Un autographe ?

sent2: Je peux avoir ton autographe ?


sent1: Il est pas mignon ?

sent2: N' est-il pas adorable ?


sent1: Elle va arriver .

sent2: Elle a dit qu' elle serait ici dans une minute .


sent1: Racontez moi .

sent2: Dit moi ce qui s' est passé .


sent1: Dites-nous tout .

sent2: Dites-nous ce que vous savez .


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Racontez moi .


sent1: Question piège .

sent2: Devinez qui a un père cool ?


sent1: Navré de ce retard .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: Comme tu as de la chance .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Quel nom avez-vous dit , déjà ?


sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: Combien as-tu eu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as eu ?


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: C' est bien ce que vous vouliez ?


sent1: Vous m' avez appelé ?

sent2: Vous m' avez demandé , monsieur ?


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Vous le savez , ça ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tenez-moi au courant , Sam .


sent1: Qu' est-ce que vous foutiez ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Plus de thé , mon colonel ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Je ne m' avoue pas vaincue .


sent1: T' es débile .

sent2: C' est toi qui es stupide .


sent1: Qu' est ce tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: A demain matin .

sent2: Allez , bonsoir , à demain .


sent1: Le passé , c' est le passé .

sent2: C' est du passé .


sent1: L' ordinateur est mort .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Je te recontacte .

sent2: Je vais rester en contact .


sent1: Détache-moi .

sent2: Sortez-moi de ces fichus trucs .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Assied-toi s' il te plaît .


sent1: Pourquoi c' est si dur ?

sent2: Ça ne peut pas être très malin ?


sent1: Ça doit pas être compliqué .

sent2: Pourquoi c' est si dur ?


sent1: Otez-vous de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Dites-moi quand vous l' aurez trouvé .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Ca te parait si compliqué ?


sent1: Alors , je te manque ?

sent2: Je vous ai manqué ?


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Veux-tu faire une promenade ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Qu' as-tu fait là-bas ?


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi être partie ?


sent1: Maintenant que faisons-nous ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Crois-moi , je sais ce que c' est .

sent2: On avait remarqué .


sent1: Le nom du copain ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel .


sent1: Votre voyage ?

sent2: Vous avez fait un bon voyage ?


sent1: Vous voulez m' arrêter ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: Si tu savais , frérot .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Offert par la maison .

sent2: Tournée du patron .


sent1: J' ai pris du retard .

sent2: Je me suis mis en retard .


sent1: Oui , j' ai besoin de fric .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Et , quoi donc ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu étais si formidable .


sent1: Quel est mon problème ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain .


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu ' est-ce que tu entends par là ?


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Toi , c' est comment , déjà ?


sent1: Les toilettes .

sent2: Elle n' a rien mangé depuis deux jours .


sent1: D' accord , attends .

sent2: Oh oui , attendez .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Ces fûts , ils les trouvent où ?

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Ça peut être long .

sent2: Ça peut durer un moment .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand avez-vous vu Parish pour la dernière fois ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Non , laisse-moi faire .


sent1: Pourquoi tu t' y intéresses ?

sent2: De quoi tu t' occupes ?


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: C' est comme ça que ça se fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Au revoir , Monsieur .

sent2: Au revoir , général .


sent1: Oh , ne sois pas gênée .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Je l' ai appris .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Fais pas la maline .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: D' abord respire un coup et puis .


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je suis vraiment désolée pour tout ça .


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Où étais-je ?

sent2: Bon , alors , où en étais-je ?


sent1: Alors , c' est vrai .

sent2: C' est vrai , alors ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde un peu cet endroit .


sent1: On finit par s' y faire .

sent2: Puis on s' habitue .


sent1: Nous l' avons eu .

sent2: Nous l' avons obtenu .


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Je veux que tu saches que je suis contente que tu sois là .


sent2: Je suis content que tu sois venue , Katie .


sent1: Mais je n' ai aucune envie d' aller là-bas .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Je n' avais pas le choix

sent2: Je n' avait pas le choix .


sent1: Je vais être honnête .

sent2: Je lui dis la vérité .


sent1: J' avais pas d' alternative .

sent2: Je n' avais pas le choix


sent1: Vous me rassurez .

sent2: Haaa , on eu chaud aux miches .


sent1: Ne fais pas attention à eux .

sent2: Fais pas attention à eux .


sent1: Tu ferais mieux de l' accepter .

sent2: Fais avec .


sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Pourquoi tu me fais ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Merci , Votre Honneur .

sent2: Merci , Votre Grâce .


sent1: Content de vous avoir connue .

sent2: Enchanté .


sent1: Elle est superbe .

sent2: C' est ta petite amie ?


sent1: Il vous a dit ça ?

sent2: C' est lui qui l' a dit ?


sent1: C' est le but .

sent2: C' est justement de ça qu' il s' agit .


sent1: Oui , en effet .

sent2: Oui , c' est bien elle .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça , Senor Juan .

sent2: Je ne veux pas être mêlé à ça .


sent1: Je préfère pas m' en mêler , OK .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je sais même pas par quoi commencer .


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Pense en arrière .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce dont je parle .


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je ne veux plus en entendre parler .


sent1: Je ne vous veux pas de mal .

sent2: J' ai pas envie de te faire de mal .


sent1: C' est moi qui te le dis .

sent2: Je m' en assurerai .


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Mais vous n' écoutez pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Je vous donne ma carte .

sent2: Voici ma carte .


sent1: Je te vois demain matin .

sent2: Je vous verrai le matin .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Mais je ne l' aurais pas tuée .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Il y a quoi là ?


sent1: Y a quelqu' un dedans .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Comment t' es habillée ?

sent2: Qu' est-ce que vous portez ?


sent1: Ça s' est passé , voilà .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Tu peux t' asseoir .

sent2: Vous pouvez vous asseoir .


sent1: Oui , tu me l' as dit .

sent2: Tu me l' as dis .


sent1: Où se trouve-t-il ?

sent2: Où il est , maintenant ?


sent1: Quelle perte de temps .

sent2: Je perds mon temps de toutes les façons .


sent1: Je ne ressens plus rien du tout .

sent2: Je sens plus rien .


sent1: Tu ne crois pas si bien dire .

sent2: Très juste .


sent1: Puis-je compter sur vous ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: On n' a rien .

sent2: On n' a rien de tangible .


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance .


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Quel mal il y a à ça ?


sent1: Mais laisse-le en paix .

sent2: Laissez le tranquille .


sent1: Je ne voulais .

sent2: Non , je ne voulais pas dire .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne permettrai pas , Klaus .


sent1: Je n' aurais pas cru .

sent2: Je ne l' aurais jamais cru .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Discrétion assurée .

sent2: Pose pas de questions .


sent1: Comment t' es arrivée là ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: comment etes vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée jusqu' ici ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Je ne suis pas un menteur .

sent2: C' est pas mon cas .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: C' est moi qui lui ai donnée , pourquoi tu râles ?


sent2: C' est autant que n' importe qui .


sent1: Bon , on en reparlera .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: La jalousie t' aveugle .

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Ca va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: A-t-il parlé ?


sent1: Vous me comprenez mal .

sent2: Vous m' avez mal comprise .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Vous avez pas un truc à me dire ?


sent1: Qu' est-il écrit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , là ?


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Parce qu' il ne l' est pas .


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: Je dois vous poser une question .


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Il n' a pas dit et je n' ai pas demandé .


sent1: On en a pour combien de temps ?

sent2: C' est rapide ?


sent1: D' accord , je m' en charge .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Bien ... vous comprendriez pas .


sent1: T' es pas censé être ici .

sent2: T' es pas censé être là .


sent1: Comment sais-tu mon prénom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: C' était le bon temps , hein ?

sent2: C' était le bon temps .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: À quoi cela vous fait-il penser ?


sent1: Tu es sourd ?

sent2: Vous êtes tous devenus sourds ?


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: On est bientôt arrivés .


sent1: Je suis Américain .

sent2: Je suis un citoyen américain .


sent1: Laissez le partir .

sent2: II a encore une chance .


sent1: Comment tu pourrais le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Hé , comment vas-tu ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tu as l' air génial .

sent2: T' es resplendissante .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: Ça vous dérange en quoi ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui t' est arrivé ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Dans quel camp êtes-vous ?

sent2: Vous êtes de quel côté ?


sent1: Je suis vraiment content .

sent2: C' est super .


sent1: C' est mauvais , hein ?

sent2: Ça va si mal que ça ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Enfin à la maison .


sent1: J' habite avec toi .

sent2: En fait , je vis ici .


sent1: Je suis résidente .


sent1: Un peu de tout .

sent2: Des choses et d' autres .


sent1: Très bien , pas de problème .

sent2: D' accord , pas de problème .


sent1: Tu es champion , maintenant .

sent2: Comment ça va ?


sent1: C' est sur ça qu' on travaillait .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Tu sais ce que je me demande ?

sent2: Tu sais ce que j' en pense ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: qu' est ce qui c' est passe ?


sent1: OK , vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quoi , j' ai pas son numéro de téléphone .


sent1: Ouais moi aussi je t' aime .

sent2: Je vous aime aussi .


sent1: Moi , je rentre à la maison .

sent2: Je vais à la maison .


sent1: Je ne fuirai pas .

sent2: Mais je le ferai pas .


sent1: J' ai pris les devants .

sent2: Je t' ai devancée .


sent1: Pas besoin de croire .

sent2: J' ai pas besoin .


sent1: Conclusion ?

sent2: Qu' est-ce que ça nous dit ?


sent1: Je ne te demande pas .

sent2: C' était pas une question .


sent1: Vous savez bien .

sent2: Vous savez tous de quoi je parle .


sent1: T' es vraiment chiant .

sent2: T' es un imbécile .


sent1: J' ai une mauvaise nouvelle

sent2: J' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: Faut voir comment elle est .


sent2: Dis , comment elle est ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment l' as tu découvert ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attend un instant .


sent1: Pour qui vous me prenez ?

sent2: Qui croyez-vous que je suis ?


sent1: Il y a sûrement erreur .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: Difficile à croire .

sent2: Personnellement , j' ai du mal à y croire .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Tu le sens comment ?


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Tu sais ce qu' ils disent .


sent1: Ne vous en faites pas .

sent2: Tu n' as pas de souci à te faire .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Je sais a quoi tu pense .


sent1: Vous ne le saviez pas .

sent2: Tu ne savais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Vraiment désolés .

sent2: Nous sommes désolées .


sent1: J' espère que ça vous plaît .

sent2: J' espère que tu l' aimes .


sent1: J' espère que ça va te plaire .

sent2: J' espère que ça vous plaît .


sent1: Avec une longueur d' avance .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Hé , attend un instant .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu me tues .

sent2: Arrêtez , vous me faites mal .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Apelle une ambulance .


sent1: Vous avez totalement raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Tous le monde se calme .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Tu m' avais jamais dit ça .

sent2: Tu ne me l' as jamais dit .


sent1: Qu' est ce que tu lui a fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Tu n' es pas couchée ?

sent2: Pourquoi tu dors pas ?


sent1: Personne n' en a idée .

sent2: Personne ne sait .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je te présente ton père .

sent2: C' est ton père .


sent1: Écoute-moi .

sent2: Maintenant tu vas m' écouter .


sent1: Je t' aime .

sent2: Je t' aime , tu me manques .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je t' interdis de redescendre .


sent1: Qu' est-ce que je m' amuse .

sent2: Je m' éclate .


sent1: Je vais aller le trouver .

sent2: Je le trouverais .


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Désolée les gars .

sent2: Pardon , les garçons .


sent1: De quoi on cause ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr qu' ils le sont .


sent1: Vous auriez pu mourir .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: On a un appel pour vous .

sent2: On vous demande .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , je ... je crois pas .


sent1: Il nous faut plus de temps .

sent2: Il faut gagner du temps .


sent1: Facile à dire .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça


sent1: Tu es fâchée contre moi ?

sent2: Tu es fou de moi ?


sent1: Vous pensez vous en remettre ?

sent2: Reprends tes esprits .


sent1: Que me suggérez-vous ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Mesdames et Messieurs , la cour .

sent2: Levez-vous


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir non plus .


sent1: Quoi de mal à ça ?

sent2: Et c' est quoi le problème ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Vous croyez que je suis idiote ?


sent1: Non , c' est pas ok .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je ne suis pas responsable .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Vous avez raison , je n' y avais pas pensé .


sent1: On va pas rester là .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: On ne peut pas rester là .

sent2: On ne doit pas rester là .


sent1: Je vais prendre un café .

sent2: Je vais me chercher un café .


sent1: je t' ai cherché partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Tu m' épates .

sent2: Je dois dire que je suis étonné .


sent1: Ce ne sera pas facile , Sors .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Cela fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de t' avoir revu .


sent1: Ça t' a plu ?

sent2: Votre gymnastique t' a procuré du plaisir ?


sent1: Tout va très bien aller .

sent2: Tout ira bien .


sent1: T' a pas peur de mourir ?

sent2: Tu me cherches ?


sent1: Le temps manque .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Je te propose un marché .

sent2: Voilà le marché .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai besoin que tu me dise quelque chose .


sent1: Il est très gentil .

sent2: Ils parlent tous en même temps .


sent1: C' est seulement un gamin .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Je suis à ton service .

sent2: A vôtre service .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quel est le probléme ?


sent1: Vous l' avez retrouvé ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Aussi vite que possible .

sent2: Oui , aussitôt que possible .


sent1: T' as sale mine .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: T' as pas l' air top .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont raconté ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Pas que je me souvienne , non .


sent1: On ne sait pas grand-chose pour l' instant .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: La porte est bloquée .

sent2: Je crois que c' est coincé .


sent1: Il est déjà parti .

sent2: Oui , il y est allé .


sent1: Comment êtes-vous revenue ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: C' est pas ce que tu voulais ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Tu n' es pas mon papa .

sent2: Ce n' est pas mon père .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Tu as une idée de l' heure qu' il est ?


sent1: Où vas-tu si vite ?

sent2: Où tu cours comme ça ?


sent1: Ça rapporte .

sent2: L' argent , toujours l' argent .


sent1: Je suis confiante .

sent2: Je suis pas inquiète .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Je suis censé voir quoi ?


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: Combien de kms a-t-on faits ?


sent1: Quoi , c' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fiche là ?


sent1: S' il vous plaît monsieur .

sent2: Monsieur , s' il vous plaît .


sent1: Et que je ne te revoie plus .

sent2: Ne reviens pas .


sent1: Connais-tu cet homme ?

sent2: Tu connais ce mec ?


sent1: Vous allez être sensationnelle .

sent2: Tu vas assurer .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez ces gens ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Je dois aller m' habiller .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: Je comprends ça .

sent2: Je me mets à sa place .


sent1: Je .. je n' ai rien remarqué .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: J' avais les idées confuses .

sent2: J' étais perdue .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Il est avec quelqu' un .


sent1: Aucune issue .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Tu te fous de moi , putain .

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Tu m' épates .


sent1: C' est une bonne nouvelle , Henry .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: ça mène nulle part .

sent2: Cela ne veut rien dire .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Alors , comment tu t' en sors ?


sent1: Vous en êtes sûre ?

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Je vais aller travailler .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Pourquoi est-ce que je mentirais ?


sent1: Je n' ais pas beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Ça doit être maintenant .

sent2: Il nous échappe .


sent1: Adieu , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Tu es toujours ici .

sent2: Tu n' es pas parti .


sent1: Regarde un peu cet endroit .

sent2: Regarde ce bâtard .


sent1: Que me vaut cet honneur ?

sent2: Que nous vaut l' honneur ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu ´ as tu trouvé ?


sent1: Je peux le gérer .

sent2: Je peux m' occuper de lui .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Est ce que je me trompais ?

sent2: Je me trompe ?


sent1: Quel bonheur de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est que t' as dans la main ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ce soir-là , à la plage .

sent2: Non , écoutez .


sent1: D' accord , attends .

sent2: Bon , accrochez-vous .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: T' es hyper mignonne , tu sais ?


sent1: Je vais marcher un peu maintenant .

sent2: Je vais marcher un peu .


sent1: Oh , je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Je vais la surveiller .

sent2: Je vais la voir .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Tu ne sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: J' apprécierais vraiment .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: De quoi on parle ici ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: C' était pas ta faute .

sent2: Même avec tous tes pouvoirs ,


sent1: Ça n' était pas votre faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Alors c' est quoi le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Personne ne fait dans le radis .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: Letaisse-moi faire .

sent2: Laisse-moi m' occuper de ça .


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: Les sièges sont magnifiques .


sent1: Comment t' allais ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Vous avez tort .

sent2: C' est là où tu te trompes .


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: Je ne te demande plus rien .

sent2: Plus de questions .


sent1: Je peux pas regardez .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Il ne t' arrivera rien .

sent2: Il ne va rien t' arriver .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment as-tu appelé ça ?


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' en penses ?


sent2: Tu n' as pas le cran de l' avouer .


sent1: Qui êtes-vous , que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: sympa de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' était quoi ce délire ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Vous n' imaginez même pas .


sent1: T' as perdu la boule ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu .

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi ne me réponds-tu pas ?


sent1: Mais pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: À tout de suite .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: C' est à moi que vous le dites ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Il a dit : " La raison pour laquelle je te frappe .

sent2: Il disait :


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Donc , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: C' est pile ce que je vous disais .

sent2: C' est exactement ce que je disais .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Vous êtes venu seul ?

sent2: T' es ici tout seul ?


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: On m' attend .

sent2: Tu comprends , ils m' attendent .


sent1: Elle est pas là .

sent2: Elle est même pas à la maison .


sent1: Écoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoutez-moi comme vous ne l' avez jamais fait .


sent1: Comment veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' est pas de nous qu' il s' agit .

sent2: C' est pas nous .


sent1: C' est là le problème .

sent2: Voilà où est le problème .


sent1: C' est bien qu' il soit venu .

sent2: Parfait timing .


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Sois prudente .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Tu as besoin de faire un tour ?


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je retire tout .


sent1: Comment se fait-il ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Vous m' écoutez pas .

sent2: C' est toi qui n' écoutes pas .


sent1: Oh , non , c' est horrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Ca sent pas bon .

sent2: Pas très encourageant .


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Vous l' avez vu quand ?


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: J' ai posé une question , ducon .


sent1: C' est une bonne conférencière .

sent2: Elle est douée .


sent1: Que faut-il que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: On t' as pas sonné .


sent1: On est en sécurité .

sent2: Nous sommes en sécurité ici .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je-Je n' y crois pas .


sent1: Tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: On peut manger au comptoir ?


sent1: How' d-vous me trouver ?


sent1: Comment m' a tu trouves ?


sent1: La vérité .

sent2: Bien que la famille de Jack ait été en danger , il aurait pu agir sans compromettre l' intégrité de la CAT .


sent1: S' il vous plait , non ... attendez .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Vous direz rien ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: On va où , là ?


sent1: Monsieur Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Et tu l' as appelé ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Pas mal , hein ?

sent2: C' est bon , n' est-ce pas ?


sent1: C' est votre première fois ?

sent2: Première fois ?


sent1: Je reviens , sois sage .

sent2: Je vous rattrape .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Je suis une de ces chanceuses .


sent1: C' est le même genre d' arnaque .

sent2: Parle-m' en .


sent1: Surtout , ne touchez à rien .

sent2: Touche à rien .


sent1: J' en ai plus rien à foutre .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: J' ai des soucis .

sent2: J' ai de sérieux ennuis .


sent1: Il ne faut rien toucher .


sent1: Es-tu heureuse ?

sent2: Et toi , tu es heureuse ?


sent1: Est-ce que je compte pour toi ?

sent2: Je suis quoi alors ?


sent1: Vous paraissez bien informée .

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: C' est toi qui dis cela .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Allonge-toi sur le sol .

sent2: Couchez-vous à terre .


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: Tu as des habiletés .


sent1: Tu as des habiletés .

sent2: Tu es vraiment douée .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Ouais , je viens d' arriver .


sent1: Ma place est ici .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: La ressentez-vous ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: J' y suis presque .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Je ne sais pas pour qui vous me prenez .

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Je ne l' ai jamais fait .

sent2: Je n' ai jamais fait ceci .


sent1: Tout le monde a un secret , Ryan .

sent2: Tout le monde en a.


sent1: Réponds , bordel .

sent2: Répondez au téléphone .


sent1: Qui aurait deviné ?

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Je l' aime pas .

sent2: De toute façon , je ne l' aime pas .


sent1: Plutôt fou , mais on l' a fait .

sent2: De la folie .


sent1: Dis donc , ce n' était pas banal .


sent1: Putain , qui c' est ça ?

sent2: C' est qui elle ?


sent1: Cela ne va pas être facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Attendez , c' est qui ?

sent2: C' est qui , bordel ?


sent1: Je vous parle plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Je comprends cela .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Est-ce que tu as envie d' en parler ?

sent2: Tu veux parler ?


sent1: Alors , tu veux parler ?


sent1: Que pensez-vous de ça ?

sent2: Ça fera l' affaire ?


sent1: Pour l' instant , ça va .

sent2: Tout va bien pour l' instant .


sent1: où est-il allé ?

sent2: Où est-il allé ... allons le rencontrer .


sent1: Je ferai tout ce que je pourrai .

sent2: Je ferai tout ce que je peux .


sent2: C' est ce pourquoi vous nous avez entraîné .


sent1: Ce n' est pas vous qui êtes en cause .

sent2: Ce n' est pas pour vous .


sent2: Bon Dieu , où est-il passé ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Malheureusement pas .


sent1: Tu es merveilleux .

sent2: Tu es quelqu' un de super .


sent1: Toi aussi tu m' as manqué .

sent2: À moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: T' es en retard .


sent1: Je ne veux pas le savoir non plus .

sent2: Je ne veux pas savoir .


sent1: Bon , prends le volant .

sent2: Prends le volant .


sent1: Bonne nuit , ma biche .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Tu ressembles à l' enfer .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: S' il vous plaît , j' insiste .

sent2: Oh , j' insiste .


sent1: On est en train de le rater .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: S' il vous plaît , ne paniquez pas .

sent2: Ne paniquez pas .


sent1: Je t' attendais .

sent2: Je t' ai attendu toute la soirée .


sent1: Je ne m' inquiète pas de ça .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent2: J' attendais tes nouvelles .


sent1: Par quel miracle ?

sent2: Comment est-ce même possible ?


sent1: Où en sommes - nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Que plus personne ne bouge .


sent1: Levez les mains que je puisse les voir .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Qui s' en préoccupe ?

sent2: Je veux dire , qui s' y intéresse ?


sent1: Faisons demi-tour .

sent2: On devrait faire demi-tour .


sent1: Et pour nous ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de nous ?


sent1: Pourquoi que les enfants ?

sent2: Et pour nous ?


sent2: Nous aussi , nous avons besoin de toi .


sent1: Comme les autres .

sent2: Comme n' importe qui .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: C' est mieux si tu l' ignores .


sent1: On se marie .

sent2: Shelly et moi allons nous marier .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi ça ?


sent1: Y a un truc qui va pas .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Tu veux bien te taire ?

sent2: Tu veux te la fermer ?


sent1: Je ferai tout ce que tu me dis de faire .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Eh bien , il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Désolé , chef .

sent2: Je suis désolée , monsieur .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Allons , les enfants .


sent1: Vous ne savez pas ce que c' est .

sent2: Vous savez pas ce que c' est .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous ratez .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Tu le comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends , hein ?


sent1: Qu' est ce que j' aurais en retour ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Prends soin d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle , d' accord ?


sent1: Rien qu' un instant .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: À tout jamais .

sent2: Maintenant et à tout jamais .


sent1: Je voulais te dire une chose .

sent2: Je voulais te dire quelque chose .


sent1: Je vous comprends très bien .

sent2: Je vois exactement ce que vous voulez dire .


sent1: Je vous ai sauvé la vie .

sent2: Je viens de te sauver la vie .


sent1: Je savais que tu venais .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Je voulais que tu voies ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Faut que je me barre .


sent1: Méfie-toi de lui .

sent2: Fais attention à lui .


sent1: Donnez-moi le temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Il était sonore , c' en était gênant .

sent2: C' était humiliant .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: je suis victime d' un coup monté .


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: Tu as quoi là ?


sent1: Ce sont mes enfants .

sent2: J' ai des enfants .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Tu vas rester un peu ?

sent2: Tu restes dans le coin ?


sent1: T' es en colère contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Songez-y .

sent2: Souvenez-vous de notre accord .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je viens de te sauver .


sent1: Il ne t' a rien dit ?

sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Quest-ce qui est arrivé ?


sent1: Je suis prêt à courir le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Pour l' amour du ciel .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ca c' est bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Alan , toutes mes excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: Tu me dis rien ?

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Ça avait pas l' air sympa .


sent1: Honnêtement , je l' ignore .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Elle est folle .

sent2: Mais elle est folle , non .


sent1: Je suis désolé , Maman , d' accord ?

sent2: D' accord ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , là ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Tu ne devrait pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas rester ici .


sent1: Tout ce temps parti , je m' inquiétais .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: J' ai pensé à quelque chose .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Comme tu es gentil .

sent2: C' est trop mignon .


sent1: À quelle heure pars-tu ?

sent2: Quand partez-vous ?


sent1: On vous attendait .

sent2: Oui , nous vous attendions .


sent1: Vraiment désolés .

sent2: Nous sommes vraiment désolés .


sent1: Je suis si fière .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Je savais que tu dirais ça .

sent2: Je pensais que tu dirais ça .


sent1: Je suis pas à la maison .

sent2: Je ne suis pas là .


sent1: Tu dois rentrer chez toi .

sent2: Tu dois rentrer .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Tu sais au moins qui c ' est ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que suis-je sensée faire ?


sent1: On verra comment ça se passe .

sent2: On verra .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Lynette pleurniche .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Dans quoi tu vas travailler , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Honnêtement , j' aimerais pouvoir .

sent2: J' aurais aimé .


sent1: Qu' est-ce que je vous sers , les amis ?

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , je ne trouve pas .


sent1: Excusez l' interruption .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Qu' est ce qu' il va se passer maintenant ?


sent1: Oui , ça pourrait bien être ça .

sent2: Ça se pourrait .


sent1: Où est-il passé , ce voleur ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Ça ne va pas te faire mal .

sent2: Je vais pas te faire mal .


sent2: Je te ferai rien .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Si on reste ici , ils vont nous trouver .


sent1: Est-ce qu' il va aller mieux ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Qu' as-tu fichu ?


sent1: Pourquoi nous l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi tu ne nous l' a pas dit ?


sent1: Ok , comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce ... ?


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Vous qui avez le don , qu' avez-vous vu ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: Sois prudent , d' accord ?


sent1: Vous leur avez dit quoi ?

sent2: Que leur avez-vous dit ?


sent1: Les travailleurs n' ont aucun avenir .

sent2: J' ai rien du tout .


sent1: Tu ferais mieux de faire attention .

sent2: Fais attention .


sent1: Et il est où , le souci ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Tu es intelligent .

sent2: Vous êtes un type intelligent .


sent1: Regarde moi dans les yeux .

sent2: Regardez dans mes yeux .


sent1: Que recherche-t-on exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Qu' est ce que tu veux savoir ?

sent2: Que veux tu savoir ?


sent1: Pas de commentaires .

sent2: Rien , il faut trouver autre chose .


sent1: Ne te dérange pas .

sent2: Ne te donne pas la peine .


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: Je dois m' én aller .

sent2: Je dois y aller , maintenant .


sent1: On peut pas sortir .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Il n' y a aucun moyen de sortir .

sent2: On peut pas sortir .


sent1: Oh , c' est tellement beau .

sent2: Comme c' est joli .


sent1: Cela dépend de vous .

sent2: Cela dépend de toi .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: tu sais ce que ça signifie ?


sent1: Restes en dehors du coup .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me faire ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: Je suis un peu fatigué .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Je serais juste derrière vous .

sent2: Je suis juste derrière .


sent1: Au secours , quelqu' un .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Je vais vous le demander une dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Je suis si emballée .

sent2: Je suis dans tous mes états .


sent1: Je préfère ne pas y penser .

sent2: Je n' aime pas y penser .


sent1: est ce que tu es comfortablement installée ?

sent2: Confortable ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Pourtant , c' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Et après on fait quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Vous le savez parfaitement .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Venez , s' il vous plaît .


sent1: Je pourrais lui parler ?

sent2: Puis-je lui parler ?


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Et j' ai pas besoin de toi .


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Vous vous êtes blessé ?


sent1: Tu as une idée ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Pardon , je dois y aller .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Ne ferme pas les yeux .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Désolé pour ton père .

sent2: Je suis désolé pour votre père .


sent1: Ca prendra qu' une minute .

sent2: On en a pour une minute .


sent1: On s' est bien comprises ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Laissez nous tranquille .

sent2: Fichez-nous la paix .


sent1: Est-ce qu' on s' est vraiment bien compris ?


sent1: Sais-tu au moins ce que tu fais ?

sent2: Tu sais ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mort brûlé vif , ça vous rappelle quelqu' un ? Oui ? Où ca ?


sent1: Le bateau flambe .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Que c' est gentil .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je suis plus que d' accord


sent1: Je suis plus que d' accord

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Maintenant tu dois dormir .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: Je suis heureux d' entendre cela .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Merci , j' ai terminé .


sent1: Mais t' es qui , toi ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Se il vous plaît ne pas aller .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Vous pouvez me soigner ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Ça a l' air pas mal .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Arrête de chouiner .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: En quoi c' est vos affaires ?


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: C' est pas un jeu .

sent2: On ne joue pas , le frimeur .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Faites-nous sortir .

sent2: Laissez-nous partir .


sent1: Laissez-lui un peu de temps .

sent2: Donne-lui du temps .


sent1: Tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment sais-tu que je suis là ?


sent1: C' est notre foyer .

sent2: C' est chez nous , ici .


sent1: C' est bon , bébé .

sent2: Ca va aller , ma chérie .


sent1: Ça va être un plaisir .

sent2: Ça va être merveilleux .


sent1: Vous êtes dans la police , vous ?

sent2: T' es flic ?


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne veux pas que tu fasse ça .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Combien de temps est-ce que j' ai ?


sent1: C' est la seule explication possible .

sent2: Ce serait logique .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Boyle est touché .


sent1: Vous me demandez ?

sent2: Tu me le demandes à moi ?


sent1: Moi , je meurs de faim .

sent2: je meurs de faim .


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: J' ai peur de ne pas savoir m' y prendre .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: C' est juste le travail .

sent2: C' est le travail .


sent1: Vraiment , ce n' est rien .

sent2: Ce n' est rien , vraiment .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où est-ce que tout le monde part ?


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continuez d' essayer .


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Vous avez une stratégie ?

sent2: T' as un plan ?


sent1: Oû l' avez-vous trouvé ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: On va jouer à un petit jeu .

sent2: On va jouer à un jeu .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Tu n' aurais rien oublié ?


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laisse-moi te poser une question , Clayton .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Et qu' est-ce qu' il arrivera ?

sent2: Ensuite ?


sent1: ça ne marchera pas .

sent2: Cela ne va pas marcher .


sent1: Ça me touche .

sent2: Ca signifie beaucoup pour moi .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous vous en souvenez pas ?


sent1: Tu n' y étais pas prêt ?

sent2: Tu ne piges pas ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Vous allez bien , les gars ?


sent1: Que dis-tu de cela ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur réponds ?


sent1: Oui , c' est bien vu .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Où avais-je Ia tête ?


sent1: Non , je ne savais pas ça .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Je vais porter plainte .

sent2: Je vais vous dénoncer .


sent1: Je n' arrive plus à dormir .

sent2: Ça m' empêche de dormir .


sent1: Je dois vous fouiller .

sent2: Je dois faire ça .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' en ai jamais vu de pareil .


sent1: J' ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai amené un truc .


sent1: Et vous savez ça comment ?

sent2: Et comment vous le savez ?


sent1: Il est correct .

sent2: C' est un homme d' honneur .


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Êtes-vous marié , M. Dobbs ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dedans ?


sent1: On va la trouver , je t' assure .

sent2: On la trouvera .


sent1: On s' occupe de tout .

sent2: Nous avons tout sous contrôle .


sent1: Je ne me laisserai pas faire .

sent2: Mais je ne le laisserai pas faire .


sent1: Comment est-ce que tu peut dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: C' était il y a des années .

sent2: Il y a plusieurs années .


sent1: Tu es marié .

sent2: C' est pas si méchant que ça .


sent1: Ça va si mal que ça ?

sent2: C' est à ce point ?


sent1: Ce n' est pas dur .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: Nous sommes d' accord .

sent2: Affaire conclue .


sent1: Vous voyez ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce qu' est ceci ?


sent1: Merde , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable ?


sent1: Tant pis , je t' aurai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: Je veux te dire quelque chose .


sent1: Je ne m' en fiche pas .

sent2: Moi , ça me préoccupe .


sent2: Il tiens une animalerie de l' autre côté de la rue , c' est le Prince du péquinois en personne .


sent2: Est-ce que tu sais ce qui est ceci ?


sent1: Eh , c' est pas la mienne .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Ne bougez pas d' ici .


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Mais les temps ont changé .


sent1: Je vais m' en tirer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je ne les oublierai pas .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: C' est dommage .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Ca prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Qu' en pensez-vous , les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez les gars ?


sent1: Non , papa .

sent2: Non , papa , ne fais pas ça .


sent1: Pardon , Capitaine ?

sent2: Excusez moi , monsieur ?


sent1: Et c' est de ma faute .

sent2: Et tout est de ma faute .


sent1: Combien de fois je dois te le dire ?

sent2: Combien de fois je dois te le répéter ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est adorable , n' est ce pas ?


sent1: Pour qui vous travaillez ?

sent2: Qui vous emploie ' ?


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Mains au-dessus de votre tête .


sent1: Excuse-moi , juste une seconde .

sent2: Vous m' excusez une seconde ?


sent1: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Dites-lui .

sent2: je vous en supplie , allez-y vite .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Allez , je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Passe-le-moi .

sent2: Vas-y Lucy , passe le moi .


sent1: Je n' ai pas voulu tout ça .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Il va s' en sortir , hein ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Il a couru dans le couloir .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Voulez-vous bien m' excuser ?


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Non. je ne veux pas .


sent1: Ne t' inquiete de rien .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Il y a une explication .


sent1: Discuter avec toi .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Tu étais où , hier soir ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: Ne me tirez pas dessus .

sent2: Ne me tire pas dessus .


sent1: Vous devriez savoir ceci .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: Quand êtes-vous arrivé ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci beaucoup de nous avoir amenés .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Je ne te suit pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je ne crois pas à ça .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: On va pas tarder .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: De mauvaises nouvelles ?

sent2: Des mauvaises nouvelles ?


sent1: Combien de temps cela va-t-il durer ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: On sait pas encore .

sent2: Nous ne savons rien .


sent1: Je ne suis plus en course .

sent2: Je ne joue plus .


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: La journée a été intéressante .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Laissez-moi le sauver , c' est le président des Etats-Unis .

sent2: Bouge pas .


sent1: Passons à autre chose .

sent2: Approuve le communiqué de presse , et avançons .


sent1: Allons , ne sois pas timide .

sent2: Ne sois pas timide petite .


sent1: Allez , ne sois pas timide .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Vous êtes pas obligé de faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Laissez-moi lui parler .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: Génial , vous trouvez pas ?


sent1: Que font-iIs ?

sent2: Et qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Parfait , en plein dans le mille .


sent1: C' est quoi l' arnaque ?

sent2: C' est quoi l' embrouille ?


sent1: Salut , j' ai eu ton message .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: A toi de jouer .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Oh , c' est tellement embarrassant .


sent1: II me faudrait un peu d' air .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Et là , je ressens rien .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Comment êtes-vous rentré ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: On est arrivés ?

sent2: C' est quand qu' on arrive ?


sent1: Ouvrez immédiatement .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Non , ce n' est pas tout .

sent2: Non , il y a plus .


sent1: C' est malin , rends-les-moi .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Il a le droit de garder l' anonymat .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: Maintenant vous ruiné tout .


sent1: Comment as-tu su où je vivais ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , putain ?


sent1: Arrête de râler .

sent2: C' est bon , arrête de te plaindre .


sent1: À votre avis , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Oh mon dieu , non .

sent2: Oh , bon dieu , non .


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Non , sûrement pas .


sent1: Ne croyez pas à tout ce qu' elle a pu dire .

sent2: Oh mon dieu , non .


sent1: Mettez vos mains en vue .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Continuez , je vous prie .

sent2: Je vous en prie , poursuivez .


sent1: C' est un tueur .

sent2: C' est un assassin , cet homme-là .


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: C' est ma gonzesse .


sent1: Viens là , mon coeur .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Tu m' as jamais dit ça .

sent2: Tu m' avais pas dit .


sent1: Retournez à votre place .

sent2: Retourne à ton poste .


sent1: Nous pouvons vous aider ?

sent2: On peut t' aider ?


sent1: S' il te plait , arrete .

sent2: Non , pitié , non .


sent1: Jusqu' à la fin des temps .

sent2: Pour toujours .


sent1: Qu' est-ce que ça voulait dire ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: C' était un type très bien .

sent2: Il était si gentil .


sent1: Je suis touchée .

sent2: C' est extrêmement touchant .


sent1: Rien qu' un moment .

sent2: Arrêtons-nous un instant .


sent1: On a raté quelque chose .

sent2: Quelque chose nous échappe .


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Tu comprends ça .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: J' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Tu es une salope .

sent2: Espèce de petite pute .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit .

sent2: C' est pour ça qu' on l' a fait .


sent1: Ce fut long .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Bien , je vous attends .


sent1: S' il te plaît , ne t' en va pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: D' accord , viens .

sent2: C' est bon , on y va .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir ?


sent1: Il me fait de la peine .

sent2: Je me sens mal pour lui .


sent1: Faisons un tour .

sent2: Pourquoi ne pas aller faire un tour , toi et moi ?


sent1: On va marcher Ï ... n peu .

sent2: Faisons un tour .


sent2: Il faut que tu nous accompagnes .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: T' en es sûr ?


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Vous avez du mal à dormir ?


sent1: Vous en êtes consciente , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Tu Ie sais bien , non ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi as-tu abandonné ?


sent1: OK tout le monde .

sent2: Okay , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Memo , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je sais , chérie .

sent2: Je sais , jolie coeur .


sent1: Je ne suis pas autorisé à en parler .

sent2: Je ne peux vous le dire .


sent1: Comment y arrive-t-il ?

sent2: Comment il fait ?


sent1: Ca ... c' était une erreur .

sent2: C' était une bêtise .


sent1: Tu peux garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence


sent1: Depuis combien de temps on traîne ici ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Tu parles d' or .

sent2: C' est ce que je veux savoir .


sent1: Vous avez ma promesse .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Tu veux bouffer ?

sent2: Tu veux aller manger quelque chose ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as bien compris .


sent1: Tu as fait ce que tu devais .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Ne t' inquiète pas , cheri .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Je vais me charger de lui .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Ca se passe bien entre nous .

sent2: Nous allons bien .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Soyez vous-même .

sent2: Sois toi-même , c' est tout .


sent1: Merci beaucoup , merci , merci .

sent2: Merci à vous tous .


sent1: Je peux vous demander un autographe ?

sent2: Un autographe ?


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: J' dois partir au travail .


sent1: Comment tu mas trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Comment m' avez vous trouver ?


sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: était vous ?


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: Je ne peux en dire plus .


sent1: C' est fait exprès .

sent2: Elles sont supposées l' être .


sent1: Bouclez vos ceintures .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors que dois-je faire ?


sent1: Que puis-je pour vous , messieurs ?

sent2: Qu' y a-t-il pour votre service ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir amenée ici ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: On ne s' en va nulle part .


sent1: J' ai un peu menti , ne vous fâchez pas .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Comment peut-on changer les choses ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' est de ma faute , mon lieutenant .


sent1: Alors ... en quoi puis-je vous être utile , monsieur ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?


sent1: T' es sûr de ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: S' il te plaît , ne me tue pas .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: Non , il ne le fait pas .

sent2: Non , il ne le sait pas .


sent1: Permettez-moi de vous présenter .

sent2: Laissez-moi vous présenter .


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: Je vous montre , venez .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: Je vous apporte un cadeau .


sent1: Je les ai descendus .

sent2: Je les ai tous tués .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: J' ai pas fait ça depuis un bail .


sent1: Excuse-moi , je suis en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Bon sang à quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Oh , vous ne le saviez pas ?


sent1: Merci de m' avoir prévenue .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Je vais voir si je peux faire quelque chose .

sent2: Je vais voir .


sent1: Il dit que c' est pas grave .

sent2: Rien de sérieux .


sent1: Elle est absente .

sent2: Elle n' est pas à la maison .


sent1: Arrête de faire l' idiot .

sent2: Arrêtes de déconner .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Que signifie ce mot ?


sent1: Évidemment pas .

sent2: Non , bien-sûr que non .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Mais qu' est ça signifie ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Vous ai-je offensée ?


sent1: La situation est grave ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Je ne savais plus que faire .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Enchante .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: T' es ici depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Comment êtes-vous au courant pour cette bourse ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Appeler la police .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu seras en parfaite sécurité .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Je t' ai déjà tout dit .

sent2: Il n' y a rien d' autre à dire .


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une chose à faire .


sent1: Grosse journée demain .

sent2: J' ai une grosse journée demain .


sent1: Ça allait , le travail ?

sent2: Et ton travail ?


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Ouais , bonne chance avec ça .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Eloignez vous de moi .


sent1: Ça a été facile .

sent2: Eh bien , c' était facile .


sent1: Et que faites-vous ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Je n' avais jamais eu d' accident de voiture .

sent2: C' est très excitant .


sent1: Ça peut prendre un moment .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Pose le revolver .

sent2: Allez , lâche ton flingue .


sent1: Ça vient naturellement .

sent2: T' es super doué .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: Respire bien fort .


sent1: Il est vraiment mignon .

sent2: Il collectionne les coquillages .


sent1: Rien de tout ça ne l' est .

sent2: Rien de tout cela .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On devrait parler .


sent1: Compter sur moi .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Brittany accuse l' entraîneur Beiste d' attouchements .

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: T' es pas au courant

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: On peut jouer , si tu veux , ou tu peux partir .

sent2: Tu veux jouer ?


sent1: Sais-tu ce que cela veut dire ?

sent2: Tu sais ce que cela veut dire ?


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Peut-être bien que oui .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Ne fait pas celui qui ne sait pas .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Laisse moi m' occuper de ça .


sent1: Peux plus respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Question de vie ou de mort .

sent2: Des vies sont en danger .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment as-tu eu mon numéro ?


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Quelque chose était arrivé .


sent1: Vous connaissez ?

sent2: Vous n' avez jamais entendu parler de lui ?


sent1: Vous savez pas de quoi vous parlez .

sent2: Tu avais besoin d' âmes .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce que cela peut faire ?


sent1: Je veux seulement te parler .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: Je vous ai , vous .

sent2: C' est grâce à vous .


sent1: Qui aurait pu l' imaginer ?

sent2: Qui aurait su ?


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Vous cachez quelque chose .


sent1: Il doit y en avoir une .

sent2: Ça doit l' être .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Tu es venu comment ?


sent1: Belle maison .

sent2: C' est une très belle maison .


sent1: Tenez-moi informé , s' il vous plaît .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive , Star ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Tu as un rancard ?

sent2: Vous avez un rendez-vous ?


sent1: Nous avons un problème ici .

sent2: On a un problème ici .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Ça en vaudra la peine pour vous .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Vous n' avez rien à vous reprocher .

sent2: Vous n' avez rien fait de mal .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Vous avez l' air surpris .


sent1: Que vous ai-je déjà dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Un peu quand même , mais .

sent2: Peut-être un peu .


sent2: On dirait que ça te surprend .


sent1: Vous voulez pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je regrette , m' man .

sent2: Je suis désolé , mère .


sent1: Je vais parler .

sent2: Je m' occupe de parler .


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferai jamais Ã § a.


sent1: Comment on s' en sort ?

sent2: Où en sommes-nous ?


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: Jouez pas avec moi .

sent2: C' est votre soeur .


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: On en a pas terminé .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Tu dois le faire , Pat .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: Permets-moi une question .

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: Tu peux trouver mieux

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Tu n' aimes pas le film ?

sent2: Ça te plaît pas ?


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis une fan .


sent1: Je crois que je l' aime .

sent2: Je dois être amoureux .


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J ´ aurais dû t ´ appeler .


sent2: J' aurai du te le dire


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: J' peux pas respirer .


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Il y a 6 mois environ .

sent2: C' était il y a six mois .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: C' est l' heure de se coucher .


sent1: Le moment est venu .

sent2: C' est le bon moment .


sent1: Les amis , c' est fait pour ça .

sent2: C' est à ça que servent les amis .


sent1: Tu connais la chanson .

sent2: Tu connais la marche à suivre .