sent1: Je vais vous demander à nouveau .

sent2: Je répète la question .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Mais rien ne s' est passé .


sent1: Mais il ne se passait rien .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: Eh bien , pourquoi ne m' a pas tu appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Tu crois que c' est ton droit ?

sent2: De quel droit ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a donné ce droit ?


sent1: Comment t' es sortie ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Alors , quel était ton rôle ?


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Vous me les devez .


sent1: Tu ne passeras pas cette porte , Jess .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: Très bien , Votre Magesté .

sent2: Oui , Votre Majesté .


sent1: Oui , votre Magesté .


sent1: Oui , Votre Magesté .


sent1: Oui on a été chanceux .

sent2: On a eu de la chance .


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Le bonjour à tous , les gars .


sent1: Bien , Ta Majesté .


sent1: Alors c' est vrai ?

sent2: Donc c' est vrai , alors ?


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Où tu les a eues ?


sent1: Moi , j' ai un truc à dire .

sent2: J' ai quelque chose à dire .


sent1: J' étais en prison .

sent2: J' ai fait de la prison .


sent1: Ecoute , je suis pas venu pour me disputer .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Tu les as toujours aimées .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Tu l' as toujours beaucoup aimé .


sent1: Tu es une menteuse .

sent2: Tu es un menteur , Clay .


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Oh , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Mais en quoi suis-je concerné ?


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Je peux m' ocupper de moi .

sent2: Je me débrouille tout seul .


sent1: Je peux m' occuper de moi même .


sent1: Il est dans les vaps .

sent2: Il s' est évanoui .


sent1: Comment la connaissez-vous ?

sent2: Oui , tu la connais ?


sent1: Pouquoi me faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Je repose la question .

sent2: Je te le redemande .


sent1: J' ai besoin de votre aide pour quelque chose .

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Dieu m' en soit témoin .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: A plus tard , les garçons .

sent2: À plus tard .


sent1: Souviens-toi de ça .

sent2: Rappelez-vous ceci .


sent1: Qu' est-ce que je peux pour toi ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Que faites-vous , Jack ?

sent2: Que fais-tu là-dedans ?


sent1: Oh , pour l' amour de Pete .

sent2: Oh , pour l' amour de dieu .


sent1: J' ignorais que c' était toi .

sent2: Je savais pas qui c' était .


sent1: Je veux te parler de quelque chose .

sent2: J' aurais voulu te parler .


sent1: Je ne te vends pas .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Désolé de quoi ?

sent2: De quoi êtes-vous désolé ?


sent1: On peut continuer ?

sent2: Dépêchons-nous , Inspecteur .


sent1: Et tu vas faire comment ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: C' est ce qu' il faisait .

sent2: C' est ce qu' il va faire .


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: Vous vous payez ma tête .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Tu me files les jetons .

sent2: Tu commences à me faire peur .


sent1: Qui est le chef , ici ?

sent2: Qui commande ici ?


sent1: Qu' as-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: Dis moi , qui est ton amie ?


sent1: Oui , et vous êtes ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Vous semblez heureux .

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: Plus que tout .

sent2: On t' aime plus que tout .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Ça peut plus continuer .


sent1: On est du même côté .

sent2: Nous sommes dans la même équipe ici .


sent1: Je vous libère .

sent2: Je vous rends votre liberté .


sent1: Vous insinuez quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dis la ferme .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Ravie de t' avoir vu .


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Vous cherchez ça ?

sent2: C' est ça , que vous cherchez ?


sent1: Moi aussi , je t' adore .

sent2: Je vous aime aussi .


sent1: Ouais , je comprends .

sent2: J' avais compris .


sent1: Tu vas être parfaite .

sent2: Tu vas être génial .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Que dire ?


sent1: Ta présence me fait du bien .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrêtez ces conneries .


sent1: Tu t' es trompé .

sent2: Vous avez fait un mauvais numéro .


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Raccompagne-moi à la maison .


sent1: Parce que c' est infaisable .

sent2: Ça ne se fait pas .


sent1: Il reste que nous .

sent2: Nous sommes les seuls survivants .


sent1: Grâce soit rendue à Dieu .

sent2: Que Dieu soit loué .


sent1: Je m' excuse , ma chérie .

sent2: Excuse-moi , trésor .


sent1: Fermez la porte derrière vous .

sent2: Et ferme la porte derrière toi .


sent1: Est-ce que ça vaut la peine ?

sent2: Ça vaut le coup ?


sent1: C' était quoi , ce bazar ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est gentil de t' en inquiéter .

sent2: Je vous remercie de votre visite .


sent1: C' est de la folie tout ça .

sent2: C' est le merdier .


sent1: Ai-je bien entendu ?

sent2: Est-ce que j' ai bien compris , Paul ?


sent1: Affirmatif , captain .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Où étais-tu passé pendant tout ce temps ?


sent1: Oh , ça explique tout .

sent2: Ça explique tout sur vos opinions politiques :


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Je vais le faire , ça .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand êtes-vous rentrée ?


sent1: Où va-t-elle ?

sent2: Où est-ce qu' elle peut bien aller ?


sent1: Je n' ai plus de questions , M. le Président .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: J' attends de tes nouvelles .

sent2: Je vous attends .


sent1: J' ai trouvé la mienne .

sent2: On a tous besoin d' une muse .


sent1: Il reste ici .

sent2: Tu ne partiras pas avec lui .


sent1: Même chose , Commandant .

sent2: Elles ne répondent pas .


sent1: Elle l' étais oui .

sent2: Elle était très belle .


sent1: Comment je suis arrivé là ?

sent2: Comment je suis arrivée là ?


sent1: J' ai eu du bol .

sent2: Eh bien , j' ai eu de la chance .


sent1: Comment j' ai été ?

sent2: Je me suis bien débrouillé ?


sent1: Pas de flingue .

sent2: Attention à mon postérieur .


sent1: Une égratignure .

sent2: Ça m' a juste effleuré .


sent1: Pourquoi faites-vous ca ?

sent2: Pourquoi fait tu ça ?


sent1: Suis-je déjà allé dans cet avion ?

sent2: Pas d' autre questions .


sent1: Vous vous êtes rencontrées où ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: Nous n' avons pas besoin de votre aide .


sent1: Je te cherche depuis très longtemps .

sent2: Je te cherchais


sent1: Je passerai des coups de fil .

sent2: Je vais passer quelques coups de fil .


sent1: Je ne suis pas bouleversée .

sent2: Je ne suis pas contrariée .


sent1: Laisse-moi descendre ici .

sent2: Je descends là .


sent1: J' ai fait ça pour vous .

sent2: Je l`ai fabriqué pour toi .


sent1: Il vous faut quoi de plus ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut de plus ?


sent1: On ne peut rien faire de plus .

sent2: Il n' y a rien de plus à faire .


sent1: Il n' a pas pu .

sent2: Il ne pouvait pas avoir .


sent1: Eh bien , c' est génial .

sent2: Euh , c' est super .


sent1: Comment vous êtes vous rencontrés tous les deux ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Comment allons-nous ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Salut , mon chéri .


sent1: Ne vous disputez pas .

sent2: ne vous battez pas .


sent1: Montrez-lui la sortie et appelez la police .

sent2: Prévenez la police .


sent1: Je ne suis pas encore mort .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: Je ne l' ai jamais aimé .

sent2: Je ne l' ai jamais vraiment " aimé " avant .


sent1: Je n' ai jamais aimé ce gars-là .

sent2: Je ne l' ai jamais aimé .


sent1: Un truc m' échappe .

sent2: J' ai loupé une réplique ?


sent1: Parce que je te fais confiance .

sent2: J' ai confiance en vous .


sent1: Parce que j' ai confiance .


sent1: Il faut qu' on lui parle .

sent2: On doit aller lui parler .


sent1: Eh ben , ne dites rien .

sent2: Ne dis rien , Donnie .


sent1: Ouais , c' était bien .

sent2: C' était très bien .


sent1: Rise and shine .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Fraîche et pimpante .


sent1: Ça ne me surprends pas .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Occupez-vous bien d' elle .

sent2: Aimez-la bien .


sent1: T' as de la compagnie .

sent2: Tu as de la compagnie .


sent1: Pourquoi tu l' as ?

sent2: Pourquoi vous l' avez ?


sent1: On s' en va , d' accord ?

sent2: On y va , d' accord ?


sent1: Je veux repartir à zéro .

sent2: Je veux un nouveau départ .


sent1: Je perds les eaux .

sent2: Je viens de perdre mes eaux .


sent1: Je penserais à quelque chose .

sent2: Je penserai à quelque chose .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Je me moque de tout ça .


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: Je n' aime pas ça , ici .


sent1: Il y a quelque de pas normal .

sent2: Je viens de penser à un truc .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Salut , tu te souviens de moi ?


sent1: La volonté de Dieu .

sent2: C' est un signe de Dieu .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: S' il vous plait , je veux vous aider .

sent2: Oui , je veux t' aider .


sent2: Non , je veux t' aider .


sent1: Oui , je veux t' aider .


sent1: Oui , merci messieurs .

sent2: Merci , Messieurs .


sent2: Je veux t' aider


sent1: Je veux t' aider


sent1: J' ai de nouvelles instructions .

sent2: Votre attention .


sent1: Seulement une .

sent2: Il ne m' en faut qu' une .


sent1: II avait raison .

sent2: Il avait raison ' tu sais ?


sent2: Il avait raison , tu sais .


sent2: Eh bien , il avait raison .


sent1: De quoi exactement ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Je vous ai sauvée .

sent2: C' est toi que je sauvais .


sent1: Oui , c' est parfait .

sent2: Oui , c' est idéal .


sent1: Jusque là , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici tout va bien .


sent1: Je ne le supporterais pas .

sent2: Je ne pourrais pas le supporter .


sent1: Je ne fais rien .

sent2: Je ne fais rien , moi .


sent1: Parce que je lui ai dit .

sent2: Je le lui ai dit .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Tu pense que c' est marrant ?


sent1: Je vous appellerai .

sent2: On restera en contact .


sent1: Laissez-moi vous dire quelque chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Eh bien , félicitations .

sent2: Eh bien , félicitation .


sent1: Comment comptes-tu faire ça ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent2: Bien , félicitation .


sent1: Hors de question .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Je ne le dirai à personne .

sent2: personne ne saura .


sent1: Donnes moi ton portable .

sent2: Donne ton téléphone .


sent1: Je vous ai sauvé la vie .

sent2: Tu sais queje t' ai sauvé la vie tout à l' heure .


sent1: C' était un garçon ou une fille ?

sent2: Garçon ou fille ?


sent1: Alors qui l' a fait ?

sent2: Alors qui a fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: quoi s' agit-il ?


sent1: Est-ce que je le dois vraiment ?

sent2: Je dois vraiment ?


sent1: Est-ce que je le dois ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez vous ?


sent1: Viens avec moi , alors .

sent2: Alors , viens avec moi .


sent1: Vous êtes très perspicace .

sent2: Vous êtes très malin .


sent1: Vous êtes encore en vie .

sent2: Tu es toujours en vie .


sent1: Tu es là maintenant .

sent2: Tu es à la maison maintenant .


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: On ne veut pas te faire de mal .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne recommencez plus jamais .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez que je vous raconte ?


sent1: J' ignore par où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par quoi commencer .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Ne me tirez pas dessus .

sent2: Je suis un enfant .


sent1: J' apprécierais vraiment .

sent2: J' apprécierais beaucoup .


sent1: Vous vous êtes mariés quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Comment est-elle arrivée ici ?

sent2: Comment elle est arrivée là ?


sent1: C' était une bonne journée .

sent2: On a passé une bonne journée .


sent1: Ou de ce qu' il en reste .

sent2: Ce qu' il en reste .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Ce n' est pas mon souvenir .


sent1: Je suis sûre que ça va foirer .

sent2: Ca ne va pas marcher .


sent1: Attendez , j' arrive .

sent2: Attends , j' arrive .


sent1: Penser à ton médecin , sans prendre de rendez-vous .

sent2: Je voulais ... je .


sent2: Je repensais .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Lui aussi il m' aime .

sent2: C' est la faute d' humains si nous brulons comme du bacon .


sent1: Ok , les filles .

sent2: Très bien , mesdemoiselles .


sent1: Je peux compter sur toi ?

sent2: Tu es digne de confiance ?


sent1: Dis-m' en plus sur lui .

sent2: Parlez-moi de lui .


sent1: Même heure dans huit jours .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Vous nous laissez tomber ?

sent2: Tu nous quittes ?


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Quelle différence ça fait maintenant ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je veux seulement aller chez moi .

sent2: Je veux juste rentrer à la maison .


sent1: J' aime vraiment cet homme .

sent2: J' adore ce mec .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Genre , aucun problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: C' était mon enfant .

sent2: C' est mon enfant .


sent1: Vous êtes saoul .

sent2: Vous avez trop picolé .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Il vaudrait mieux partir .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: Rends-nous le fric ou on te fait pareil .

sent2: Quel argent ?


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Vous allez me laisser tranquille ?


sent1: Comment peux-tu être si certaine ?

sent2: Comment peux-tu en être si sûr ?


sent1: Vous ne vous en sortirez pas .

sent2: Vous ne partirez jamais avec .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Tu sais quelle heure est-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de prouver ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaies de prouver ?


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Puis-je lui faire un message ?


sent1: Plus d' échappatoire .

sent2: Tu ne t' échapperas pas .


sent1: Jette un coup d' oeil à ça .

sent2: Jette un œil à cela .


sent1: J' espère que ça te dérange pas .

sent2: J' espère que tu t' en fiches .


sent2: Vous ne m' en voulez pas , j' espère .


sent1: T' es pas fâché , j' espère .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent2: J' éspère que ça te dérange pas .


sent1: Je pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je ne pensais pas que tu viendrais


sent1: Pas assez de fric .

sent2: J' ai pas l' argent .


sent1: Il me semble familier .

sent2: Son visage m' est familier .


sent1: Il était à ma mère .

sent2: Il appartenait à ma mère .


sent1: Et toi , comment t' appelles-tu ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: C' était celle de ma mère .

sent2: Ça , c' était à ma mère .


sent1: C' est un policier .

sent2: C' est une femme policier .


sent1: Non , c' est une occasion en or .

sent2: C' est une occasion unique .


sent1: Je voudrais une chambre .

sent2: C' est pour une chambre .


sent1: C' est passé à la télé .

sent2: C' était à la télé .


sent1: J' ai dit : , arrêtez , .

sent2: Arrêtez , j' ai dit .


sent1: Ça nous aide beaucoup .

sent2: Tu t' es montré très utile .


sent1: Toutes les mêmes .

sent2: Vous êtes tous les mêmes hein .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Parce que je l' ai dit .

sent2: Parce que je vous le dis .


sent1: Jon , on doit l' aider .

sent2: On doit l' aider .


sent1: Impossible de le stabiliser .

sent2: J' arrive pas .


sent1: Est-ce vraiment nécessaire ?

sent2: Tu es certaine que c' est nécessaire ?


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Tu me fais un peu flipper là .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: On a des points communs .

sent2: On a beaucoup en commun .


sent1: Non , tu me fais peur .


sent2: Non , tu me fais peur .


sent1: Je ne vais pas lui faire de mal .

sent2: Je ne lui ferai pas de mal .


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: D' accord , bien , as tu une meilleure idée ?


sent1: Comment t' as pu me faire ça , à moi ?

sent2: Comment peux-tu me faire ça ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi .

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Y a un souci ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Arrête de me mentir .

sent2: Arrêtez de me mentir .


sent1: Tu sais ce qu' on devrait faire ?

sent2: Vous savez ce qu' on devrait faire ?


sent1: Tu sauves des vies .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je reste par ici .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent2: Je m' en vais pas .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: J' ai jamais voulu ça .


sent1: Voilà , c' est pour ça que tu es venu .

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Vous pouvez l' aider ?

sent2: Tu vas pouvoir l' aider ?


sent1: Vous sentez quelque chose ?

sent2: Tu reçois un truc ?


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Vous êtes libre de partir , maintenant .


sent1: Regarde ce que tu as fait , salaud .

sent2: Regardez ce que vous avez fait .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais ?

sent2: Que voulais-tu , Margaret ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?

sent2: Vous ne m' avez rien dit ?


sent1: Pouvons-nous partir ?

sent2: On peut y aller maintenant s' il te plait ?


sent1: On est tous du même côté .

sent2: On est du même bord , maintenant .


sent1: On attend des invités ?

sent2: On attend quelqu' un ?


sent1: Ça n' a marché qu' ici .

sent2: Non , pas longtemps .


sent1: Les secours sont en chemin .

sent2: Une ambulance est en route .


sent2: Je suis un soldat japonais Nous sommes du même côté .


sent1: Je suis désolé pour ce qui s' est passé

sent2: Je suis désolée pour ce qui s' est passé .


sent2: Je suis désolée de ce qui s' est passé .


sent1: Je savais que tu étais là .

sent2: Je savais que tu serais là .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne sais pas quel est mon fichu problème .


sent1: Je l' ai , comme vous dites , déjà vu .

sent2: Je l' ai déjà vue .


sent1: J' ai une surprise .

sent2: j' ai une surprise pour vous .


sent1: J' ai appris ce qui s' est passé .

sent2: J' ai appris ce qui vous est arrivé .


sent1: Il n' est pas là en ce moment .

sent2: Il n' est pas disponible .


sent1: Vous prenez soin d' elle .

sent2: Elle en a besoin .


sent1: Donne-lui le bonjour .

sent2: Dis lui que je l' aime .


sent1: Ça a duré longtemps ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: C' était un bon marin .

sent2: C' était un gars bien .


sent1: C' était comment , le boulot ?

sent2: Comment a été le travail ?


sent1: C' est une crise .

sent2: Il est en pleine crise .


sent1: Elle m' a mise en garde .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment sympa de ta part .


sent1: Ça a été , le boulot ?

sent2: Ça a été au travail ?


sent1: Je devrais y aller ?

sent2: Bon je dois sortir ?


sent1: Qu' est ce qui vous as pris si longtemps , les gars ?

sent2: Qu' est-ce qui a été si long ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Va-t' en , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Le passé n' est plus .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: Moi , je suis à la retraite .


sent1: Il se débrouillera .

sent2: Il a la situation en main .


sent1: Demain , c' est le grand jour .

sent2: C' est le grand jour , demain .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: J' adore ce lieu .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Tu as besoin de moi .

sent2: Ecoute , tu as besoin de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu lis là ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , toi ?


sent1: Qu' est-ce tu lis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis là ?


sent1: qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Que Iisez-vous ?


sent1: je t' appellerai demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Je ne veux pas que tu partes

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Qui t' a dit que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment tu savais que j' étais là ?


sent2: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: C' est un vieil ami .

sent2: Un vieil ami à moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Ce n' est pas à propos d' argent .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' as t' elle fais ?


sent1: Pouvez vous me rendre service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Regarde l' heure .

sent2: Oh , regardez l' heure .


sent1: On bossait ensemble .

sent2: Nous travaillions ensemble .


sent1: Elles sont mes amies .

sent2: Ce sont mes amies .


sent1: Alors , continue .

sent2: Continues d' essayer .


sent1: Allez-y , asseyez-vous .

sent2: Entrez et asseyez-vous .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ca te rappelle quelqu' un ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire


sent1: Vous êtes sûr ?

sent2: Vous en êtes absolument certains ?


sent1: Pourquoi es-tu si triste ?

sent2: Pourquoi tu es si triste ?


sent1: On n' a pas le temps de s' amuser .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Qu' est-ce que tu choisis ?

sent2: C' est lequel ?


sent1: Prenez autant de temps que vous le souhaitez .

sent2: Prenez tout le temps dont vous avez besoin .


sent1: Pourquoi elle le ferait ?

sent2: Pourquoi l' aurait-elle fait ?


sent1: On va rentrer .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Merde , c' est un piège .

sent2: Ils veulent nous berner .


sent1: Je suis inquiet à ton sujet .

sent2: Et je m' inquiète pour toi .


sent1: En souvenir du bon vieux temps ?

sent2: Au nom du bon vieux temps .


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je pensais qu' on était amies .


sent1: Je ne savais que faire , alors j' ai pensé demander votre aide .

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Je croyais qu' on était des amis .

sent2: Je nous croyais amis .


sent1: Mais c' est pas juste .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Est-ce que vous me parlez ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Ça t' est égal ?

sent2: Tu t' en préoccupe pas ?


sent1: Je suis pas un tueur .

sent2: Mais pas un meurtrier .


sent1: J' allais vous poser la question .

sent2: J' allais te poser la même question .


sent1: Je ne me souviens pas de son nom .

sent2: J' ai oublié son nom .


sent1: Dégage de ma chambre .

sent2: Sortez de ma chambre .


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est que je pense .


sent2: Ca ne te préoccupe pas ?


sent1: Tu te payes ton herbe comme ça ?

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Que des mensonges .

sent2: Rien que des mensonges .


sent1: Je commençais à m' inquiéter .

sent2: J' ai commencé à m' inquiéter .


sent1: Il ne changera jamais .

sent2: Il ne changera pas .


sent1: C' est bien ce qu' il me semblait .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Bien sûr , tu as raison .

sent2: Vous avez raison , bien sûr .


sent1: Tu n' as pas à te justifier .

sent2: Tu ne me dois pas d' explications .


sent1: Qu' êtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Je suis un homme .

sent2: J' en suis un moi aussi .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas encore vu .


sent1: Tu serais surprise .

sent2: Vous seriez étonnés .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent2: Je suis pleine de surprise .


sent1: C' est un bon p' tit gars .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: Pas besoin de t' inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' ai déjà essayé , ça .

sent2: J' ai déjà essayé .


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Le Président ne sait rien .


sent1: J ' ai besoin de vous voir .

sent2: Il faut que je vous voie .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Qu' aimerais-tu savoir ?

sent2: Que veux tu savoir ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu une chose pareille ?


sent1: Où sont les enfants ?

sent2: Ou sont les gamins ?


sent1: Où sont Ies gosses ?

sent2: Où sont les enfants ?


sent1: On n' en est qu' au début .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: Il est parti par là .

sent2: INFIRMlÉRE : ( PLEURANT ) II est parti par là .


sent1: C' es comme ça , c' est tout .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: Je suis un père .

sent2: Je suis père de famille .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai dit quelque chose de déplacé ?


sent1: Il fallait que je vienne .

sent2: Il le fallait .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain qu' est-ce que ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu , chérie ?


sent1: Eh bien justement , il s' est suicidé .

sent2: Il s' est suicidé .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne peux pas le croire


sent1: Bonsoir , madame .

sent2: Bonsoir , chère Madame .


sent1: Vous tremblez .

sent2: Tu trembles , ma chérie .


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: À plus tard .


sent1: je ne suis pas gay .

sent2: Je ne suis pas homo .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: J' ai rien à voir .


sent1: Elle ne va pas tarder .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu me fait sa ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , mec ?


sent1: C' est pas grave , maman .

sent2: Tout va bien , Maman .


sent1: On se retrouve là-haut .

sent2: On se voit là-haut .


sent1: J' aimerais m' en souvenir .

sent2: J' aurais aimé la voir .


sent1: C' était mon père Winston .

sent2: C' était mon père .


sent1: C' est un signe .

sent2: C' est un signe , les garçons .


sent1: Bon sang , Jackie .

sent2: Jackie , Jackie , Jackie , Jackie .


sent1: Vous ne pouvez pas vous blâmer pour cela .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Non , je reste ici .

sent2: Non , je vais rester là .


sent1: Mais je te le demande .

sent2: La question est .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Je suis désolée , aussi .


sent1: Je suis aussi désolé .

sent2: Moi aussi je suis désolée .


sent1: ... je ne te connais pas .

sent2: Comment puis-je ?


sent1: Je ne l' ai pas pris .

sent2: Je l' ai pas prise .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: J' ai le temps ?


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: Le temps de le récupérer .


sent1: On arrête de jouer .

sent2: Finis les petits jeux .


sent1: Voulez-vous vous assoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir ?


sent1: On a du travail .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: C' est ce qu' on cherche .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: Tu mets trop longtemps .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Puis-je les voir ?

sent2: Je pourrais les voir ?


sent1: Mon estomac me fait mal .

sent2: C' est mon estomac .


sent1: C' est ce que vous croyez .

sent2: Effectivement .


sent1: Ça c' est ma chambre .

sent2: Voilà ma chambre .


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que j' aurais fait ça ?


sent1: Question de vie ou de mort .

sent2: Oui , de vie ou de mort .


sent1: Ne soit pas triste .

sent2: Ne sois pas si triste .


sent1: Je voulais te rendre service .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas faire ça .


sent1: Au secours .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Laisse moi m' occuper de ça .

sent2: Je m' en charge .


sent1: C' est probablement rien .

sent2: Probablement rien .


sent1: C' est moi qui t' ai filé un coup de main .

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Tu rentres à la maison ?

sent2: Tu reviens à la maison ?


sent1: Tu as fait ton choix ?

sent2: Vous vous êtes décidé ?


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Ne la laisse pas partir .

sent2: Ne la laissez pas s' enfuir .


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: J' expliquerai .


sent1: Je suis sûre que tu peux .

sent2: Je sais que vous le pouvez .


sent1: Je crois que je vais rester .

sent2: Je préfère rester .


sent1: Il n' y a que nous .

sent2: Il ya seulement nous .


sent1: Eh bien , la vie continue .

sent2: La vie continue .


sent1: Dans 15 minutes .

sent2: T' étais penchée , le cul un peu .


sent1: C' est pas ça , le problème .

sent2: Mais ce n' est pas ça non plus


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Nous nous occuperons de lui .

sent2: On va s' occuper de lui .


sent1: Malheureusement pas .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Excusez-moi , gentlemen .


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Vous ne pourrez pas vous échapper .

sent2: Vous ne pouvez pas vous échapper .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Vous comprenez pas ça ?


sent1: Vous aimez quel genre de musique ?

sent2: Tu aimes quoi ?


sent1: Pouvons-nous essayer ?

sent2: Ça n' aidera pas .


sent1: On peut pas le faire .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Nous sommes sur le point de le découvrir .

sent2: Nous sommes sur le point de le savoir .


sent1: Ne faites pas les timides .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Je t' ouvre la porte .

sent2: Je vais l' accueillir .


sent1: Je ne suis pas taillé pour ça .

sent2: Je ne suis pas fait pour ça .


sent1: J' aimerai le savoir .

sent2: J' espère qu' il savait .


sent1: Il n' y a pas de lumière .

sent2: Pas de lumière .


sent1: Et je te ne le reproche pas .

sent2: Je ne vous blâme pas .


sent1: Elle viendra pas .

sent2: T' inquiète , elle viendra pas .


sent1: Coupe le courant .

sent2: Coupez l' alimentation .


sent1: Assistante de direction .

sent2: C' est ma pause déjeuner .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Ça t' arrive de frapper ?

sent2: Tu ne sais pas frapper ?


sent1: Tu ne le regretteras pas .

sent2: Tu vas pas le regretter .


sent1: Vous ne méritiez pas cela .

sent2: Tu ne le mérites pas .


sent1: Tu es si mignon .

sent2: Tu est tellement élégant .


sent1: Vous avez vu les infos ?

sent2: T' es une femme .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Vous voyez ?


sent1: Que fabrique-t-il ?

sent2: À quoi est-ce qu' il joue ?


sent1: Pourquoi fuir ?

sent2: Pourquoi vous être enfui ?


sent1: Pourquoi vous êtes-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi fuir ?


sent1: Personne ne vous a demandé .

sent2: On t' a pas sonné .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On le découvrira assez tôt .


sent1: Tout le mérite vous revient .

sent2: Merci , Majesté .


sent1: Ça , c' est la classe .

sent2: La première classe .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il est parti .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Que c' est qu' il y a ?

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: Je vais au tribunal .

sent2: Je dois aller au tribunal .


sent1: J' ai rien dit à personne .

sent2: Je n' ai rien dit à personne .


sent1: J' aimerais savoir une chose .

sent2: Je veux savoir une chose .


sent1: Un pressentiment .

sent2: J' ai dû me l' imaginer .


sent1: Et voici ce qu' il faudra faire , écoutez bien .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: En souvenir du bon vieux temps .

sent2: En souvenir du passé ?


sent1: Oh , donne-moi une chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je dois le rappeler .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' etait quoi , ça ?


sent1: C' est ici chez moi .

sent2: C' est ici que je dois être .


sent1: Elle aurait pu .

sent2: C' est ce qu' on pourrait croire .


sent1: C' est bien là le problème .

sent2: C' est là toute l' histoire .


sent1: Ce pour quoi tu es ici .

sent2: Vous êtes là pour ça .


sent1: Je ne dirai plus rien .

sent2: Bon , j' insiste pas .


sent1: Sois prudent avec ça .

sent2: Attention avec ce truc .


sent1: Fais attention avec ce truc .


sent1: Qu' est-ce que c' était , bordel ?

sent2: Purée , qu' est-ce que c' était ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu nous l' as pas dit ?


sent1: Tu peux me croire , je connais .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: Oui , Seigneur .

sent2: A tes ordres , Seigneur .


sent1: Ravi d' avoir aidé .

sent2: Ravi de t' avoir aidé .


sent1: Pour quoi c' était ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Ce n' est pas très sain .

sent2: Ce n' est pas sain .


sent1: Ça me dégoûte de voir ça .

sent2: Ça me dégoûte .


sent1: À qui avez-vous parlé ?

sent2: Avec qui parliez-vous donc ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Comment va tout le monde ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Comment ca se passe ?


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: Où j' y ai mis .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Toi , c' est comment , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: On en était où , déjà ?

sent2: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Tous sont partis .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: Rien d' important , non .

sent2: Rien d' important .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Ne me le demandez pas .


sent1: Maintenant dis-moi où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: C' était pas ma question .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Quand l' avez vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?


sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Pourquoi sommes nous ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous réunis ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: On va bien voir .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Je t' avais dit :


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu ' est-ce que t ' en sais ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: Bon Dieu , c' est dur .


sent1: Ouvre , bon sang .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Quoi de neuf , mon pote ?

sent2: Comment ça va , vieux ?


sent1: Vous pouvez pas entrer .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Vous n' avez pas à vous justifier .

sent2: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Plus que jamais .

sent2: Je n' ai jamais été aussi sérieuse .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je ne me sens pas à l' aise .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' était quoi , son nom ?


sent1: Et allez on y retourne .

sent2: C' est reparti pour un tour .


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: Nous n' avons pas l' argent .


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Il est là depuis quand ?


sent1: ça vaut le coup .

sent2: C' était peut-être un miracle du Renouveau .


sent1: C' est la tradition américaine .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Ça s' est fait naturellement .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Avez-vous quelque chose ?

sent2: Vous avez eu quelque chose ?


sent1: Tu me rends bien malade .

sent2: Vous m' écoeurez .


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Tu as pas changé .


sent1: T' as trouver quelque chose ?

sent2: Tu trouves quelque chose ?


sent1: Je ne t' avais pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendu entrer .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Avez-vous trouvez quelques choses ?


sent1: Où tu étais ?

sent2: Où étais-tu , aujourd' hui ?


sent1: Il n' y a pas urgence .

sent2: Te presse pas , surtout .


sent1: Tu vas arrêter , oui ?

sent2: Veux tu arrêter ça ?


sent1: Ouais , je suis sűr .

sent2: Oui , je suis sure .


sent1: Moi , je l' aime .

sent2: Mais je l' aime bien .


sent1: Il ne témoignera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: C' est un joli petit coin .

sent2: C' est un endroit charmant .


sent1: As-tu un petit ami ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Je suis pas énervé .

sent2: Allons , ne m' en veux pas .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout va bien maintenant .


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Je le sais même pas .

sent2: Même moi je n' en sais rien .


sent1: Et pas toi .

sent2: Jack veut que vous alliez la voir .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Bordel qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne fais pas le con .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Mot vulgaire = Caca de taureau


sent1: Il nous faut passer à travers ?

sent2: C' est ça le plan .


sent1: Je voulais tellement te voir .

sent2: J' ai vraiment besoin de te parler .


sent1: Il faut qu' on agisse .

sent2: Faut absolument faire quelque chose .


sent1: Est-ce que ta maman est là ?

sent2: Maman est là ?


sent1: Qu' est-ce que cela faisait ?

sent2: Elle a fait quoi ?


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Avez vous découvert quelque choses ?


sent1: Je veux simplement dormir .

sent2: Je veux dormir .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Qu' on me foute la paix .


sent1: C' est toi qui m' as appelé .

sent2: C' est toi qui m' as appelée .


sent1: Il n' y a pas de témoins .

sent2: Aucun témoin .


sent1: A t' il des chances de vivre ?

sent2: Il s' en sortira ?


sent1: Ouais , je ne sais pas .

sent2: Ouais , je sais pas .


sent1: Je veux juste être avec toi .

sent2: Mais je veux être avec toi .


sent1: Je me demandais .

sent2: J' étais simplement curieux .


sent1: Je ne peux pas rester davantage .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Passe ton portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Qui êtes-vous , exactement ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: En fait , j' en suis certaine .


sent1: C' est pas à toi que je cause .

sent2: Je te parle pas .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Oui , c' est rien .


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: On peut se parler une petite minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: II faut que je m' en aille .

sent2: Je te laisse .


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: Vous n' êtes pas fâchée ?


sent1: Je suis désolé , père .

sent2: Je suis navré , mon père .


sent1: Je suis désolé , mon Père .

sent2: Je suis désolée , Père .


sent1: On est sûr de rien .

sent2: Je dirai même plus .


sent1: C' est vraiment dégoûtant .

sent2: C' est trop dégueu .


sent1: Simple formalité .

sent2: Ce n' est qu' une simple formalité .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que vous l' êtes .


sent1: Arrête immédiatement .

sent2: Arrête cela sur-le-champ .


sent1: C' est ton aide que j' implore .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Contente qu' elle te plaise .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Comment tu t' appelles , vieux ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: C' est vraiment cool .

sent2: C' est vraiment sympa .


sent1: Le rendez-vous est pris .

sent2: C' est un rendez vous .


sent1: Qu' est-ce qu' ils voulaient ?

sent2: Que lui voulaient-ils ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu ' est-ce que vous foutez ?


sent1: Pourquoi pas moi ?

sent2: Pourquoi cette stupide Lana et pas moi ?


sent1: Qu est ce que ça veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Je vous fais une proposition .

sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: Voudriez-vous danser ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent2: Qu' est - ce que tu fais ?


sent1: Ouais , je serais là .

sent2: Oui , je serai là .


sent1: On se voit dans la matinée .

sent2: Á demain matin .


sent1: Tu reconnais cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez ?


sent1: Tu as de la veine .

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: Pourquoi me demandes-tu ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: On s' en tape .

sent2: Tout le monde s' en fiche .


sent1: Ça pourrait pas aller mieux .

sent2: Le mieux du monde .


sent1: Je ne peux plus continuer comme ça .

sent2: Je peux plus .


sent1: Je n' avais rien avoir avec ça .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Nous devons lui venir en aide .

sent2: Faut l' aider .


sent1: Elle plaisantait .

sent2: Elle ne le pensait pas .


sent1: Tu reviendras nous rendre une petite visite ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Qu' attendons-nous donc ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: C' est gentil de me le dire .

sent2: Ça me touche .


sent1: Bienvenu en Alaska .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Qu' est-ce vous voudriez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Pas jusqu' à maintenant .

sent2: Jusqu' à présent , non .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je t' appellerai et on se verra .


sent1: J' ai une question à te poser

sent2: Laisse-moi te demander une chose .


sent1: Veuillez être plus explicite .

sent2: Vous pouvez préciser ?


sent1: Que peux-tu faire ?

sent2: Que savez-vous faire ?


sent1: Vous m' avez reconnue ?

sent2: Me reconnaissez-vous ?


sent1: Pourrez-vous me pardonner ?

sent2: Me pardonnerez-vous ?


sent1: Ne vous en faites pas .

sent2: Arrête de flipper .


sent1: Allons faire une ballade .

sent2: Allons marcher .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Peu importe .


sent1: J' étais sur le point de t' appeler .

sent2: J' allais vous appeler .


sent1: Combien coûte-t-il ?

sent2: Comment s' appelle ce service ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je rentrerai vite .


sent1: T' essaies de dire quoi , Clark ?

sent2: Explique-moi , s' il te plaît .


sent1: Comment ça pourrait aller ?

sent2: C' est grave ?


sent1: C' est ça , l' Amérique .

sent2: Parce que c' est l' Amérique .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: T' as l' air cIaquée .


sent1: Viens m' aider .

sent2: Donnez-nous un coup de main .


sent1: Je vous écoute .

sent2: Je suis toute ou : ï : e.


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: On est venus pour eux .


sent1: On travaille ensemble .

sent2: On fait équipe pour le boulot :


sent1: On est des collègues de travail .

sent2: On travaille ensemble .


sent1: Vous faites un grosse erreur .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Elle est venue me voir .

sent2: C' est elle qui est venue à moi .


sent1: Tu finiras par t' habituer .

sent2: Tu vas t' y faire .


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Tout ce que cela prendra .


sent1: Pourquoi ça prends autant de temps ?

sent2: Tu en mets du temps .


sent2: Le prix qu' il faut .


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Pas que pour moi .


sent1: Je vais y aller avec lui .

sent2: Je l' accompagne .


sent1: Les peurs , les sentiments .

sent2: De la peur .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Non , ne t' en vas pas .

sent2: Non , n' y vas pas .


sent1: N' ai-je pas raison ?

sent2: Plus ou moins , monsieur .


sent1: Je suis désolée maman .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: Ooh , je ne me plains pas .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: J' ai l' air d' aller bien ?

sent2: Ça se voit sur ma tronche ?


sent1: J' ai dit que je m' excusais .

sent2: Je t' ai dit pardon .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Est-ce que ... vous me remettez ?


sent2: Est-ce que j' ai l' air d' aller ?


sent1: C' est mieux que de se faire canarder .

sent2: Ça peut valoir le coup .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , vous ne pouvez pas .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Mais où est-ce qu' il est passé ?


sent1: C' est sans espoir .

sent2: C' est sans espoir , n' est-ce pas ?


sent1: Pense à la vie à laquelle tu retourneras .

sent2: Tu sais ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Vous les avez eus chez qui ?


sent1: J' adore ta maison .

sent2: Quelle jolie maison .


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Une bonne journée .

sent2: C' était un bon jour .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Quel est ton putain de problème ?


sent1: Ça doit venir de moi .

sent2: C' est peut-être moi .


sent1: Ce n' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si grave que ça .


sent1: À tout à l' heure , d' ac ?

sent2: A la prochaine .


sent1: Vous êtes sourds ?

sent2: Tu es sourde , bordel ?


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Qu' allais-tu me dire ?


sent1: La Rien ne va vous arriver .

sent2: Tu seras bien .


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: Je ne veux pas retourner en prison .


sent1: Je me fais du souci pour vous , ici .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: J' arrête pas de frapper , t' étais où ?

sent2: Sookie , où étais-tu ?


sent1: J' ai une minute .

sent2: Je ... n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: J' ai eu une dure journée .

sent2: Ça a été une journée difficile .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: J' ai conscience de votre présence .


sent1: Ecoute , je m' inquiète pour toi .


sent2: Ecoute , je m' inquiète pour toi .


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un bon gosse .


sent1: Nous deux , ensemble .

sent2: Allons-y ensemble .


sent1: Si vous le dites .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: À tout de suite .


sent1: Je ne reviendrai jamais .

sent2: Je ne retournerai jamais .


sent1: Pourquoi arrêtez-vous ?

sent2: Fallait pas vous arrêter .


sent1: ça marche comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça se passe .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Vous justifiez ça comment ?


sent1: On ne connaît pas la date

sent2: Quel jour est-ce ?


sent1: Nous n' avons aucune preuve .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: Je lui parlais , c' est tout .


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: Le reste n' a pas d' importance .


sent1: Il nous fonce dessus .

sent2: Il vient droit sur nous .


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Fermez ces portes .


sent1: T' arrives à point , mec .

sent2: Excellent timing .


sent1: Ça explique des choses .

sent2: Ça explique beaucoup .


sent1: On se revoit quand ?

sent2: Alors , je te revois quand ?


sent1: Je vous souhaite une bonne nuit .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Non , je t' écoute .

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Je n' allais pas à la fête .

sent2: A qui tu parlais ?


sent1: A qui tu parlais ?

sent2: a qui est ce que tu parlais ?


sent2: A qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Pouvez-vous nous donner un coup de main ?


sent1: Il ne le saura jamais .

sent2: Il ne s' en rendra pas compte .


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Et il n' est pas le seul .


sent1: Bonjour mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon joli .


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: Vous êtes si drôle .


sent1: ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Tu as l' air contrarié .


sent1: T' en as une autre ?

sent2: Tu en as une autre ?


sent1: T' as l' air bien amochée .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Le courant est revenu .

sent2: L' électricité est revenue .


sent1: Laisse-moi te ramener .

sent2: Laisse moi te ramener à la maison .


sent1: Vous en avez assez fait .

sent2: Je pense que t' en as fait assez .


sent1: Je pars de suite .

sent2: Je pars tout de suite .


sent1: Je n' espionne pas .

sent2: Je suis pas un espion .


sent1: Je dis juste que .

sent2: Je vous dis simplement .


sent1: Il faut que vous mangiez .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Il est forcément ici .


sent1: Combien de fois faudra-t-il te le dire ?

sent2: Combien de fois je dois le répéter ?


sent1: Je ne fais que vérifier .

sent2: C' était juste pour voir .


sent1: C' est ce que j' essaye de t' expliquer .

sent2: C' est ce que j' essaie de dire .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien entendu , vous l' avez .


sent1: Je vais te raccompagner .

sent2: Allez , je te ramène .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Mes condoléances .


sent1: C' est pour moi .

sent2: C' est moi qui vous invite .


sent1: Eh bien , je suis désolé .

sent2: Bien , je suis désolé .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Ça , en plus .


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où est-il en ce moment ?


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Tends la main .

sent2: Essaye d' étendre la main .


sent1: hey , allons marcher .

sent2: Allons nous promener .


sent1: Allons nous promener .

sent2: Bon , allons faire une marche .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Oh , je ne crois pas .


sent1: J' oublie tout .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Appelez les renforts .

sent2: Appelez des renforts .


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre-moi de quoi tu es capable .


sent1: Montre moi ce que t' as .

sent2: Fais voir ce que tu as .


sent1: Ellie .

sent2: Je n' y suis pour rien , c' est le jeu .


sent1: Ok , donnez moi une arme .

sent2: Donne-moi un flingue .


sent1: Un paquet d' argent .

sent2: Énormément d' argent .


sent1: Non , elle est partie .

sent2: Non , elle est sortie .


sent1: Il est plutôt mignon , dans le genre ... juste sorti d' un magazine .

sent2: À elle ?


sent1: Est-ce que je suis mis à la porte ?

sent2: Vous me renvoyez ?


sent1: Je dois partir ?

sent2: Est-ce que je devrais partir ?


sent1: Ce est le prix .

sent2: C' est le prix à payer .


sent1: Navré d' entendre ça .

sent2: Je suis navré de l' entendre .


sent2: Je suis désolée d' entendre cela .


sent1: J' ai envie d' être avec toi .

sent2: Je veux être à tes côtés .


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Puis-je me fier à vous ?

sent2: Je te fais confiance ?


sent1: Pour qui il se prend ?

sent2: Je me demande pour qui il se prend .


sent1: Combien y en a ?

sent2: Combien de colons vivent là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' on entend ?


sent1: Vous ne pouvez pas m' arrêter .

sent2: Ni m' arrêter .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: Une autre fois , peut-être ?

sent2: Une autre fois , sans doute .


sent1: Regardez-vous dans la glace .

sent2: Regarde le miroir .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Puis-je vous interrompre ?


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: On a du travail à faire


sent1: Non , c' est un malentendu .

sent2: Non , c' est une erreur .


sent1: L' alidade .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Je vous dis la vÃ © ritÃ © .

sent2: Je vous dit la vérité .


sent1: Je suis libre d' aller où je veux .

sent2: Nous sommes dans un pays libre .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Ce qui ne va pas ?


sent1: On va bouffer .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Ce sont tous les mêmes .

sent2: Ils sont tous identiques .


sent1: Tu as coupé tes cheveux .

sent2: Tu t' es coupé les cheveux ?


sent1: Vous êtes aveugle cow-boy ?

sent2: T' es aveugle ?


sent1: On ferait mieux de sortir .

sent2: On doit dégager .


sent1: Je savais que ce serait ton préféré .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Qu' est-que tu fais ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?


sent1: Prends le fric .

sent2: Tu devrais prendre l' argent .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' étais si effrayée


sent1: j' avais tellement peur .

sent2: J' ai eu tellement peur .


sent1: Il est formidable .

sent2: Je le trouve merveilleux .


sent1: Pleine vitesse on fonce .

sent2: En avant toute .


sent1: C' est promis , juré .

sent2: Si je mens , je vais en enfer .


sent1: Cela en valait-il la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Bill s' est coupé .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: La fête est finie .

sent2: Retournez vous coucher , la fête est finie .


sent1: Non , je dois y aller .

sent2: Je dois y aller seule .


sent1: Attendez juste une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: Tu aurais dû voir ça .

sent2: Vous aimez les belles pépées ?


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: Tu as téléphoné à la police ?


sent1: Je ne l' ai pas vu arriver .

sent2: Je l' ai pas vu putain .


sent1: Je crois que je le sais déjà .

sent2: Je crois le savoir .


sent1: Non , ils l' ont emporté .

sent2: Ils l' ont pris .


sent1: Faites-vous aider .

sent2: Faites-vous soigner .


sent1: Et qui diable êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: Pardon de t' avoir fait peur .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Cette fois , c ' est différent .


sent1: C' est garanti .

sent2: Ça marche même pour les idiots .


sent1: Vous allez bien , monsieur ?

sent2: Ca va , Monsieur ?


sent1: Mais reste près de moi .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Il a dû s' évanouir .

sent2: Il s' est évanoui .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Les gars , je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à dire .


sent1: Le voici .

sent2: Il est Ià , toujours près de la porte ?


sent1: C' était personnel .

sent2: Pour des raisons personnelles .


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: C' est la meilleure chose .


sent1: Ça a l' air terrible .

sent2: ça à l' air horrible .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Autant de temps que nécessaire .


sent1: Aimeriez-vous mieux me connaître ?

sent2: Tu aimerais ?


sent1: Vous êtes injuste .

sent2: Vous n' êtes pas juste .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ?


sent1: Quelque chose d' inhabituel ?

sent2: Rien d' étrange ?


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: On ne peut plus partir .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: Tu sais , j' ai entendu parler de toi .


sent1: On a pas toute la journée .

sent2: On va pas y passer la nuit .


sent1: Merci pour ce soir .

sent2: Merci pour cette belle soirée .


sent1: Tout comme lui .

sent2: Le sentiment est réciproque .


sent1: Je vais vérifier ça .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Tu voudrais le tenir ?

sent2: Je peux le tenir ?


sent1: Tu seras pas déçu , Victor .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: Je ne suis pas fier .


sent1: Ça ne va pas tres fort

sent2: Je me sens pas tres bien .


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je fais pas ce genre de choses .


sent2: J' ai entendu parler de vous , Don Juan .


sent1: Imaginez que vous êtes morts .

sent2: Vous êtes morts .


sent2: Il n' y a plus de sorties .


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Il faut qu' on arrête ça .


sent1: Je le lui ai dit .

sent2: Finies les histoires de sorcières .


sent1: Tu sais où elle est ?

sent2: Est-ce que tu as une idée d' où elle est ?


sent1: Je la croyais avec toi .

sent2: Elle était avec toi .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment tu le sais , t' es médium ?


sent1: Tu as perdu ton bébé ?

sent2: C' est un petit garçon , Viktor .


sent2: C' est un garçon , vous savez .


sent1: C' est un garçon , vous savez .


sent1: C' est un canular .

sent2: Eh bien , elle jouait bien la comédie .


sent1: C' est ma chambre , ici .

sent2: C' est ma chambre .


sent1: C' est horrible .

sent2: C' est tellement horrible .


sent1: Je suis sur le point de le démasquer .

sent2: Attends juste .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Putain , c' est quoi ton problème ?


sent1: Mais n' ayez crainte .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Moi aimer toi , chéri .


sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: Moi , je ne pourrais pas le faire .

sent2: Je pourrais pas .


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: Pourriez-vous m' aider ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: C' est quoi ton problème ... ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Tu ne me reconnais meme pas .


sent1: Tes goûts ont changé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Je sais que vous m' en voulez .

sent2: Je sais que tu m' en veux .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je pourrai venir avec toi ?


sent1: Je crois que je vais m' évanouir .

sent2: Je pense que je vais m' évanouir .


sent1: Nous devons réagir .

sent2: Il faut absolument faire quelque chose .


sent1: Et la bouffe ?

sent2: La nourriture vous plaît ?


sent1: D' où notre présence .

sent2: On est ici dans ce but .


sent2: C' est pour ça qu' on est Ià .


sent1: Ca va être un peu compliqué .

sent2: Ce sera dur .


sent1: Attention , quand même .

sent2: Mais sois prudente .


sent1: Je suis tout à l' écoute .

sent2: Je suis toute ouïe .


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: Non , il ne s' agit pas de moi .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Aide-moi , veux-tu ?


sent1: Tu es un grand garçon .

sent2: T' es un grand garçon .


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: J' en suis ravie .


sent1: On se connaissait pas encore tellement bien .

sent2: Et donc .


sent1: Bien sûr , chéri .

sent2: Mais bien sûr , chéri .


sent1: Vous ne pouvez pas faire cela .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: T' as vu ce que j' ai vu ?

sent2: Vous avez vu ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Passez un bon séjour .

sent2: J' espère que vous vous y plairez .


sent1: Je l' ai pas vu venir .

sent2: Je ne m' attendais pas à ça .


sent1: J' ai une réunion .

sent2: Je serai en réunion .


sent1: Ils sont vivants .

sent2: Ils sont toujours vivants .


sent1: A la prochaine .

sent2: On se voit dans le coin .


sent1: Une dernière volonté ?

sent2: Une dernière déclaration ?


sent1: T' as pas été méchante .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fais le bon choix .


sent1: Qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Pourquoi j' aurais voulu ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Pourquoi fallait-il qu' il meure ?

sent2: Pourquoi est-il mort ?


sent1: Non , merci , capitaine .

sent2: Non merci , monsieur .


sent1: Vous , changez de ton .

sent2: Ne me parlez pas comme ça .


sent1: Merci pour le verre .

sent2: Merci pour Ie verre .


sent1: Laissez-moi vous regarder .

sent2: Que je te regarde


sent1: Je suis doué pour ça .

sent2: Je suis bon dans ce domaine .


sent1: Je ne vous retiens pas .

sent2: Je ne t' arrêterai pas .


sent1: Je ne crains rien .

sent2: Moi je ne crains rien .


sent1: J' ai tout merdé .

sent2: J' ai tout fait foirer .


sent1: Il est temps de se réveiller .

sent2: Il est l' heure de se réveiller .


sent2: Hubert , laisse-moi te regarder .


sent1: Seigneur ... secourez-moi .

sent2: Dieu , aide-moi .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: Comme je disais donc .


sent1: Ça ne fait pas beaucoup de temps .

sent2: C' est peu .


sent1: Ce sera la guerre .

sent2: Ça veut dire la guerre .


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: Aucune importance .


sent1: Pourquoi me dire ça à moi ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Ouais , exactement .

sent2: Oui , c' est exact .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Un peu tard pour la prudence .


sent1: Grace a tes extravagances .

sent2: Regardez ce que vous avez fait .


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Encore un , s' il vous plaît .


sent1: Elles me plaisent .

sent2: Elles me plaisent bien .


sent1: Deux autres , s' il te plaît .

sent2: Encore deux .


sent1: J' espère que ça va te plaire .

sent2: J' espère que tu l' aimes .


sent1: J' espère que tu aimes .

sent2: J' espère que tu l' aimeras .


sent1: Comment as-tu trouvé ce numéro ?

sent2: Où as-tu eu ce numéro ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vas pas chez toi ?


sent1: Ce n' est pas elle .

sent2: C " est pas qu " elle .


sent1: Vous êtes en sécurité , d' accord ?

sent2: Tu es sauvée .


sent1: Non , attends une minute .

sent2: Non , attendez une minute .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: Je t' y amènerai .


sent1: Vous croyez que c' est possible ?

sent2: Tu crois que c' est possible ?


sent1: T' es un con .

sent2: Vous n' êtes qu' un connard .


sent1: Il y a quoi dessus ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle dit ?


sent1: Fait moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Témoigne du respect .


sent1: Est-ce que tu m' apprécies ?

sent2: Je te plais ?


sent1: Venez , je vous prie .

sent2: Tu viens ici , s' il te plaît .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Tu voudrais que je fasse quoi ?


sent1: La loi , c' est la loi .

sent2: La loi est claire .


sent1: Je suis venue jusqu' ici .

sent2: Je suis venu ici .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas lui faire ca.


sent1: Comment ça , tu ne le sais pas ?

sent2: Comment ça tu ne sais pas ?


sent1: Juste cette fois-ci .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Je vais attendre .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Oonnez-moi le téléphone .


sent1: Arrête tes questions .

sent2: Vous posez beaucoup de questions .


sent1: Sais-tu quel est ton problème ?

sent2: Tu sais quel est ton problème ?


sent1: Ils vont me chercher .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Vous voulez que je le tue ?

sent2: Tu veux que je le tue ?


sent1: T' as jamais remarqué ?

sent2: Vous avez remarqué ?


sent1: Fais attention .

sent2: Prends garde à ta tête .


sent1: Comme d' habitude , non ?

sent2: Comme d' habitude ?


sent1: Ce n' est rien de sérieux .

sent2: Ce n' est pas trop grave .


sent1: Vous avez dit quoi , déjà ?

sent2: tu parlais d' un truc ?


sent1: Tu comprends , alors ?

sent2: Tu comprends maintenant ?


sent1: Tout ça n' était qu' une erreur .

sent2: Tout ça , c' était une erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?

sent2: Qu' est-ce que tu putain de regardes ?


sent1: Qu' essayez-vous de faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' essayes de faire ?


sent1: Ça a l' air passionnant .

sent2: Nous avons un pacte .


sent1: Je vais te rendre un service .

sent2: Je vais être sympa .


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Tu penses que c' est drôle ?


sent1: Voilà , tu es au courant .

sent2: Je te le jure .


sent1: Ça ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que cela ne vous gêne pas .


sent1: J' espère que ça ne gêne pas .

sent2: J' espère que ça ira .


sent2: Grosse bêtise .


sent1: Je vous mets en garde .

sent2: Espèces de petits saligauds .


sent1: Maintenant , de quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Faut se calmer .

sent2: D' accord , calmons-nous .


sent1: Comprends-tu maintenant ?


sent1: Chéri , ça va aller .

sent2: Tout va bien mon coeur .


sent2: je suis désolé , chéri .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Je ferai ce que je veux .

sent2: Ce n' est pas tes oignons .


sent1: Bon , de quoi tu veux parler ?


sent1: Tchékov , vous m' entendez ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Je ne lui ai pas dit .

sent2: Je lui ai pas dit .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Comme c' est aimable .


sent1: Il est juste un gosse .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: Ca fait une difference .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Tu me rends complètement folle .


sent1: Je voulais vous dire adieu .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Je ne te dérange pas , j' espère .

sent2: Je ne vous dérange pas , j' espère .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: Je serais là dès que je peux .


sent1: J' ai de la peine pour lui .

sent2: J' ai pitié de lui .


sent1: Il fait froid , non ?

sent2: Il fait froid , hein ?


sent1: Quelque part en sécurité .

sent2: Dans un endroit sûr .


sent1: Ça remonte à 10 ans .

sent2: C' était il y a dix ans .


sent1: C' est la meilleure solution .

sent2: C' est la meilleure façon .


sent1: Il le découvrira , ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: c est seulement une question de temps .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Tu te moques de moi , je crois .


sent1: Je vais leur dire .

sent2: Je vais le leur dire .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien de ça .


sent1: Un certain Vieillard , un meurtre .

sent2: Il a été assassiné .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: C' est curieux , non ?


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Vous avez une idée .


sent1: Tu trouves ça drôle Waycross ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Tu ne peux pas te cacher .

sent2: Vous ne m' échapperez pas .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Tu n' as besoin de dire quelque chose .


sent2: Tu n' a rien a dire .


sent1: Tu lui ressembles vraiment .

sent2: Tu lui ressembles tellement .


sent1: Tout a l' air normal .

sent2: Tout a l' air parfait .


sent1: T' es pas obligé de répondre .

sent2: Vous n' avez pas à répondre .


sent1: Tu restes ou pas ?

sent2: T' es avec moi ou pas ?


sent1: T' es dans le coup ?


sent1: Tu sais pas quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu ne sais pas ?


sent1: Quelles sortes de choses ?

sent2: Tu répares quoi ?


sent1: Pourquoi vous vous êtes enfuie ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Tu parles d' une surprise .

sent2: Pourquoi je ne suis pas surpris ?


sent1: Pourquoi tu es venu , alors ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Peut-être que ça , ça va aider .


sent1: Vous travaillez où ?

sent2: Où est-ce que tu travailles ?


sent1: On va régler tout ça .

sent2: On va résoudre ça .


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Vous êtes prévenu .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Je vous la dis ?


sent1: Je veux me marier avec toi .

sent2: Oui , je veux t' épouser .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Je suis si heureuse de vous revoir .


sent1: Je suis maîtresse d' école .

sent2: Je suis institutrice .


sent1: Je me moque pas .

sent2: Je ne me moque pas de toi .


sent1: Moi , je m' appelle .

sent2: Je m' appelle Parnell .


sent1: Je ferai tout pour .

sent2: Je ferais tout mon possible .


sent1: Je pense que je comprends très bien .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Je bois à cela .

sent2: Je bois en son honneur .


sent1: J' ai si chaud , il fait si chaud .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait chaud .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à dire .


sent1: Il est au courant ?

sent2: Il connaît ce secret ?


sent1: Il aurait pu me tuer .

sent2: J' aurais pu être tué .


sent1: Donne-lui de l' eau .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: Dieu , pardonnez-moi .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: T' es de quel bord ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Chérie , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Chéri , tout va bien ?


sent1: C' est pas un cadeau .

sent2: Ce n' est pas un cadeau .


sent1: Je suis sûr que c' est lui .

sent2: C' est lui , n' est-ce pas ?


sent1: Ce ne sera pas la peine .

sent2: Vous êtes sa mère .


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Ҫa devrait t' aider .


sent1: Si , c' est trop cher .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: ca n' en vaut pas le coups .


sent1: T' as mangé quelque chose ?

sent2: As-tu mangé ?


sent1: Quoi de plus facile ?

sent2: Rien de plus facile .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Que venez-vous de faire ?


sent1: Je commence par où ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent2: Par où devrais-je commencer ?


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: C' est trop bon .


sent1: Vous devriez être plus prudent .

sent2: Tu devrais faire attention .


sent1: Où est-ce qu' on signe ?

sent2: On va le prendre .


sent1: Tu sais pas qui c' est .

sent2: Johnny , tu sais bien qu' elle sourit à pas mal de gens .


sent1: Je ne suis pas sûr de pouvoir .

sent2: Je ne suis pas sûr de le pouvoir .


sent1: Il fait de plus en plus sombre .

sent2: Il fait déjà noir .


sent1: Qu' est ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi tu as changé d' avis ?


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: À quoi as-tu pensé ?


sent1: Je ne veux vraiment pas être seule .

sent2: Je ne veux pas être toute seule .


sent1: J' aimerais vous poser quelques questions .

sent2: J' aimerais te poser quelques questions .


sent1: J' essaye de comprendre .

sent2: J' aimerais juste comprendre .


sent1: On devrait se séparer .

sent2: Il faut se disperser .


sent1: Il en est ainsi depuis toujours .

sent2: Ça a toujours été comme ça .


sent1: J' étais amoureux .

sent2: Et je suis amoureux .


sent1: comment tu sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Oh , ce n' est pas bon signe .


sent1: Quelle est votre date de naissance ?

sent2: C' est quand ton anniversaire ?


sent1: Vous comprenez ce que je viens de dire ?

sent2: Vous comprenez ce que je veux dire ?


sent1: Qui t' a griffé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: que t' es il arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , au visage ?


sent1: Que vois-je lé ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: Non , comment m' as-tu appelé ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Je vous appellerai demain .

sent2: Je t' appellerai demain , Kathy .


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: Comment on va y aller ?

sent2: On y va comment ?


sent1: Arrête de me faire rire .

sent2: Me faites pas rire .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez que je fais ici ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu m' as fait quoi ?


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: On en n' a fini ici .


sent2: On en a terminé ici .


sent2: Nous avons fini ici .


sent1: Mets-les dans le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Je ne peux pas en parler

sent2: Je ne peux en parler .


sent1: T' étais mort ou quoi ?

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Et c' est quoi ton problème , toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Comment est-ce que c' est possible ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: T' inquiètes pas pour ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Nous le savons , Patrick .

sent2: Nous savons cela .


sent1: Non , nous sommes tous des cibles .


sent1: Mais oui , on le sait .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Quelle heure était-ce ?

sent2: C' était quelle heure ?


sent1: Ca t' as l' air familier ?

sent2: Ça te dis quelque chose ?


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Quel est le pire des scénarios ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Putain , elles font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Monte dans la voiture , mec .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Ça , je sais où c' est .


sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: Au pire , il se passe quoi ?


sent1: Pourquoi est ce que c' est si long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Je m' en charge .

sent2: Laissez , je m' en occupe .


sent1: Ça ne veut rien dire ;

sent2: Invonlontairement .


sent1: Sortons sur le pont .

sent2: Allons faire un tour


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit avant ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Où comptez-vous aller ?

sent2: Où vas-tu aller ?


sent1: Ça n' aurait aucun sens .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Tu reçois un truc ?


sent1: Il a pas dit .

sent2: Il ne m' a rien dit de plus .


sent1: Je n' ai pas besoins de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Tu sais le pire ?

sent2: Tu sais le pire dans tout ça ?


sent1: Tu ne m' arrêteras pas .

sent2: Vous ne m' arrêterez pas .


sent1: Putain qui es-tu ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Pourquoi il est venu ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Ouvre , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait , ouvrez la porte .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On l' ignore .


sent1: Je ne comprends plus .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Une hémorragie .

sent2: Il va se vider de son sang .


sent1: J' ai déjà vu mieux .

sent2: Il a déjà été mieux .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Mais il y a plus .


sent1: D' accord , je .

sent2: D' accord , on se voit là-bas .


sent1: Continuez votre travail .

sent2: Veillez au grain .


sent2: Continuez à faire du bon boulot .


sent2: Continuez à bien bosser .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: Juste un enfant .


sent1: Tu es de retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Vous ne devriez vraiment pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Tu commets une terrible erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Je t' ai trouvée à Odessa .

sent2: Je t' ai trouvée .


sent1: C' est la maison qui régale , Monsieur .

sent2: On vous l' offre .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: J' ai une famille , Will .

sent2: J' ai une famille .


sent1: Fermez-la et écoutez .

sent2: Tais-toi , écoute .


sent1: Ferme la et écoute .

sent2: Fermez-la et écoutez .


sent1: Du calme , et écoute .


sent1: Chante .

sent2: Est-ce que j' ai l' air de connaître des berceuses ?


sent1: C' est moi l' inspecteur .

sent2: Je l' ai dessiné moi-même .


sent1: Tu n' as pas besoin de me le dire .

sent2: Tu n' as pas à me répondre .


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' as-tu fait a la main ?


sent2: Qu' as tu eu à la main ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne culpabilise pas .


sent1: Merci beaucoup , mon Capitaine .

sent2: Merci infiniment , monsieur .


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je vous verrai dehors .


sent1: Qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: C' était ta faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Ce est le seul moyen .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: C  est la seule façon .


sent1: C' est bon signe , non ?

sent2: C' est bon comme ça , n' est-ce pas ?


sent1: Cela semble délicieux .

sent2: Il a l' air délicieux .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: Le porte était ouverte .


sent2: Alors je le pose la .


sent1: Joyeux anniversaire , papa .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Je ne peux pas parler avec toi .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Est-ce que tu peux répéter ça ?

sent2: Vous pouvez répéter ?


sent1: Vous n' avez rien mangé .

sent2: T' as rien mangé .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , c' est pas fini .


sent1: Puis-je me fier à vous ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Et pourquoi est-ce qu' elle ferait ça ?


sent1: Appuyez-vous contre le mur .

sent2: Vous deux , au bout .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Alors , ton nom ?


sent1: Plus que tu ne peux l' imaginer .

sent2: Plus que tu ne le crois .


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je ne suis pas capable .


sent1: Il se prend pour qui ?

sent2: J' ai failli me le faire .


sent1: Laisse-moi venir avec toi .

sent2: Laisse-moi venir aussi .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis ravie que tu sois de retour .


sent1: Je n' avais pas réfléchi .

sent2: Je n' ai pas pensé .


sent1: Je n' ai pas appelé .

sent2: Je ne t' ai pas appelé .


sent1: Je connais la chanson .

sent2: Je connais la marche à suivre .


sent1: Silence , j' ai dit .

sent2: J' ai dit : silence .


sent1: Oeil de faucon .

sent2: En plein dans le mille , Johnny .


sent1: Ravie de te connaître .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Et comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Hé , chérie , je suis à la maison .


sent1: C' est à votre tour .

sent2: C' est votre tour , maintenant .


sent1: Voyez vous-mêmes .

sent2: Voyez vous-même , Monsieur .


sent1: Tu te ridiculises .

sent2: Tu te rends ridicule .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Que sais-tu de tout ça ?

sent2: Que sais-tu là-dessus ?


sent1: Pourquoi tu es triste ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si triste ?


sent1: Personne ne t' entend .

sent2: Personne ne peut t' entendre .


sent1: On l' est tous les deux .

sent2: On l' est toutes les deux .


sent1: Ne regarde pas .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Ne fait pas la muette .

sent2: Ne joue pas au con .


sent1: Je suis humain .

sent2: Je suis qu' un être humain .


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Je suis vraiment désolée de tout ça .


sent1: Je suis vraiment foutu .

sent2: Je suis baisée .


sent2: Je ne suis qu' un humain .


sent1: Je ne vais nulle part sans toi .

sent2: Je ne partirai pas sans toi .


sent1: J' ai fait ce que j' avais promis .

sent2: Je m' en vais .


sent1: J' ai envie de toi .

sent2: J' ai envie de vous , maintenant .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Il ne fallait pas le faire .


sent1: Il faut agir vite .

sent2: On va devoir faire vite .


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Si je vous le disais ,


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Elle n' est pas à la maison .

sent2: Elle est pas chez elle .


sent1: C' était juste pour vérifier .

sent2: Je vérifiais juste .


sent1: C' était si humiliant .

sent2: C' était humiliant .


sent1: C' est la plus petite .

sent2: Ça a toujours été comme ça .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Juste cette fois .


sent1: C' est assez évident .

sent2: C' est plutôt clair .


sent1: Ça a intérêt à être important .

sent2: Ca a intérêt à être important .


sent1: Dans longtemps ?

sent2: Bien , combien de temps ?


sent1: Beau travail , aujourd' hui .

sent2: Beau boulot , aujourd' hui .


sent1: Tu es au bon endroit .

sent2: Alors ici tu tombes bien .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: Parce que c' est un homme bon .


sent1: Ca s' annonce comment ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Laisse-moi voir l' objet .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je t' aimerai toujours , Sarah .


sent1: Je n' ai rien à voir là dedans .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là ?

sent2: Quel rapport avec ça ?


sent1: Quel rapport avec ça ?

sent2: Quel rapport , Selma ?


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: Autre chose , restez dans l' avion .


sent1: Voilà le deal .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Vous pouvez parler ?

sent2: Pouvez-vous parter ?


sent1: Il était un homme bien .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Qui c' est , ton ami ?

sent2: C' est qui , ton ami ?


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ne respire plus .

sent2: Retenez votre souffle .


sent1: Longue vie et prospérité .

sent2: Longue vie à vous .


sent1: Laisse-lui du temps .

sent2: Laissez-lui du temps .


sent1: L' affaire est bouclée .

sent2: Votre affaire est classée .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de mauvais .

sent2: Je ne suis pas méchante .


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: Ça ne sent pas bon .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Il était comment , cet homme ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Il faut que te parle .


sent1: Il est où bordel ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: A quoi vous pensez ?


sent1: A quoi servent les amis ?

sent2: C' est à ça que servent les amis , non ?


sent1: Tu n' as pas change .

sent2: Tu n' as pas du tout changé .


sent1: Vous l' avez laissé filer .

sent2: Tu l' as laissé partir .


sent1: Que lui as tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: On est tous dans le coup .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: On est là dedans ensemble .


sent1: Dis-moi son nom .

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: C' est ce que j' essaie de te dire .

sent2: C' est ce que je veux te dire .


sent1: Qui d' autre l' aurait fait ?

sent2: Qui fait ce genre de chose ?


sent1: On peut s' y fier ?

sent2: On peut lui faire confiance ?


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Comblen de temps faut-il ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Pourquoi je ne le serai pas ?

sent2: Pourquoi ne le serais-je pas ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes là ?


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors , pourquoi viens-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Vous foutez quoi là ?


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Obéissez , je veux voir vos mains .


sent1: C' est vraiment bon .

sent2: C' était vraiment bon .


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Tu arrives juste à temps .


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Tu arrives à point


sent1: Le suivant , c' est toi .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je crois que je devrais rentrer .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Ce n' était pas voulu .


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Cela ne prendra qu' un instant .


sent1: Un peu d' aide ici ?

sent2: Tu viens me donner un coup de main ?


sent1: Tu n' as pas à demander pardon .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' excuser .


sent1: Qu ' est-ce qu ' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est loin encore ?

sent2: On est encore loin ?


sent1: Vous vous souvenez .

sent2: Vous vous rappelez .


sent1: Vous n' avez rien à dire ?

sent2: Tu n' as donc rien à dire ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es devenu cinglé ?


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Il est dans le pétrin , madame .

sent2: Il a des ennuis .


sent1: Je ne peux faire mieux .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: Qu' allez-vous faire avec ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez en faire ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Me fais pas marrer .

sent2: Me faites pas rire .


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: Je veux te raconter quelque chose .


sent1: Je ferai ce que je veux .

sent2: Ne me flique pas .


sent1: Il revient quand ?

sent2: Il rentre à quelle heure ?


sent1: C' est plus facile à dire qu' à faire .

sent2: Plus simple à dire qu' à faire .


sent1: Plus facile a dire qu' a faire .

sent2: C' est plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: T' étais pas obligé


sent1: ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ça ?


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: quand es-tu arrivé ?


sent1: Putain , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Putain , il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est qu' il y a Putain


sent1: Va-t' en , je t' en supplie .

sent2: Pars s' il te plait .


sent1: S' il te plait , pars .


sent1: oh , ça doit faire mal .

sent2: Ça doit faire mal .


sent1: Non , c' est moi qui te remercie .

sent2: Non , merci .


sent1: Putain , reste loin de moi .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Je suis content que tu n' aies rien .

sent2: Je suis juste content que tu ailles bien .


sent1: Je peux pas parler là .

sent2: Je peux pas parler maintenant .


sent1: Elle ne rentrera pas .

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: Des ennuis au paradis ?

sent2: Une querelle d' amoureux ?


sent1: Tu parles d' un dur .

sent2: C' est un coriace .


sent1: Oh , elle est ravissante .

sent2: C' est trés joli .


sent1: Quand arriverons-nous ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Qui étaient ces types ?

sent2: Qui étaient-elles ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous me dites ?


sent1: Je m' inquiète beaucoup pour toi , c' est tout .

sent2: Je m' inquiète pour toi , c' est tout .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je déteste vraiment cet endroit .


sent1: Je cherche à te protéger .


sent2: Et c' était qui , ces gars-là ?


sent1: Dieu nous vienne aide .

sent2: Mon Dieu , aidez-nous .


sent1: D' accord , c' est quand la dernière fois que tu l' as vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Comment diable le savez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: C' est une mauvaise blague ?

sent2: Cooper , c' est quoi , une blague ?


sent1: Alors que Dieu nous aide .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Tu es mon me ¡ Ileur am .


sent1: Oh , je vous demande pardon .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Vous y êtes déjà allée ?

sent2: Tu y es déjà allée ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu en connais la raison .


sent1: Pourquoi me regardez-vous de cette façon ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: On est les meilleurs .

sent2: On est numéro un .


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je te ferai savoir .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ça ne se fait pas comme ça .


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Venez à la maison .


sent1: Laissez-nous passer .

sent2: S' il vous plaît , on laisse passer .


sent1: Montre un peu de respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent1: Ça a bien marché ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Comment je suis venu ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Comment on l' arrête ?

sent2: Comment pouvons-nous l' arrêter ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Venez , je vais vous aider .


sent1: C' est un bien joli nom .

sent2: C' est un joli prénom .


sent1: C' est pour ton bien , Phillip .

sent2: C' est pour ton bien .


sent1: C' est ça , rejoins ta mère .

sent2: Ne reviens plus .


sent1: Tu piges pas , hein ?

sent2: Tu ne comprends rien , hein ?


sent1: T' aurais fait pareil pour moi .

sent2: Tu ferais pareil .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ressenti ?

sent2: Qu' as-tu ressenti ?


sent1: Mais ça ne l' a pas été .

sent2: Ça l' était pas .


sent1: Mais ça en vaut la peine .

sent2: Mais ça vaut le coup .


sent1: Je suis une sorte de pile électrique .

sent2: Je suis plutôt occupé .


sent1: Je suis une grande personne .

sent2: Je suis grande .


sent1: Je ne vais pas en mourir .

sent2: Je m' en remettrais .


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: j' aurais du te le dire .


sent1: J' ai prêté serment .

sent2: J' en ai fait le serment .


sent1: J' ai pensé que vous pouviez avoir faim .

sent2: Vous devez avoir faim .


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Et si je viens avec toi ?


sent1: Dans une autre vie .

sent2: On se reverra dans une autre vie .


sent1: Tu sais ça comment ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Comment dis-tu ?

sent2: Comment appelez-vous ça ?


sent1: C' était une très bonne performance .

sent2: C' était très bon .


sent1: C' est un très joli prénom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: C' est vous qui le dites , pas moi .

sent2: C' est toi qui l' as dit , pas moi .


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est compliqué , mais voilà .

sent2: Je serai bref .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: Tout va bien , ma belle .


sent1: C' est à lui qu' il faut le dire .

sent2: C' est ça que tu lui diras .


sent1: Ça suffit , dehors tous les deux .

sent2: Ça , c' est le pompon .


sent1: Tu ne sens rien ?

sent2: Alors , tu sens un truc ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Oh , c' est fantastique .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: sympa de te voir .


sent1: Tu n' es rien du tout .

sent2: Tu n' es personne .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: Qui a eu cette idée débile ?


sent1: Qu' est ce que tu es entrain de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Vous êtes vraiment très belle .

sent2: Incroyablement belle .


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Elle n' a pas précisé .

sent2: elle ne l' a pas dit


sent1: Elle n' a pas dit

sent2: Elle n' a pas précisé .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Ce que vous avez .


sent1: Ce n' est pas beau .

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Au sous-sol , attrapez-le .

sent2: Le sous-sol .


sent1: Tu devais m ´ informer .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Vous savez qui a fait ça ?

sent2: Savez-vous qui a fait ça ?


sent1: Vous dites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Oh , je vous crois .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Mais je n' ai pas besoin de votre aide .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: C' est rien , ne t' inquiète pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce disque ?


sent1: Au travail , dans ce cas .

sent2: Alors , au boulot .


sent1: Je ne peux pas arrêter de penser à toi .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce que cela signifie .


sent1: Tu crois aller où ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: Aucune arme .

sent2: Il n' y avait pas d' armes .


sent1: Tu me fais rire , arrête .

sent2: Me fais pas rire .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y' a-t-il un problème ?


sent1: Ce que je veux , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je veux ?


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: S' il te plait , va-t' en

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent2: Ta main est blessée ?


sent1: Que quelqu' un nous aide .

sent2: Quelqu' un nous aide .


sent1: Pourquoi tu m' as dit ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Pourquoi m' as-tu emmenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' emmènes ici ?


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: J' en prends l' entière responsabilité


sent1: Pourquoi sommes-nous ici ?

sent2: Je ne sais pas pourquoi nous sommes là .


sent1: Il y a eu des coups de feu .

sent2: Il y a eu des tirs .


sent1: Le truc c' est que ... je peux .

sent2: En réalité ,


sent1: Il est intelligent .

sent2: C' est un garçon brillant .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: C' est quoi cette boîte ?


sent1: C' est non négociable .

sent2: Ca n' est pas négociable .


sent1: Un appel au telephone .

sent2: Téléphone pour toi .


sent1: Une seule fois suffit .

sent2: Rien qu' une fois


sent1: Je vais te protéger .

sent2: Je te protégerai , Nathaniel .


sent1: Ils l' ont emmené .

sent2: Ils l' ont emmené , merde .


sent1: Que voulez-vous que je fasse de ça ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: Ce n' est pas si mal que ça .

sent2: En fait , je pense que c' est pas si grave finalement .


sent1: Vous avez bien parlé ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: C' est ceci que vous cherchez ?


sent1: Vous me cachez quelque chose .

sent2: Tu me dis pas tout , Cliff ?


sent1: Tu es en train de me quitter ?

sent2: Tu m' abandonnes ?


sent1: ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , là ?


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent2: Monsieur Osborne , vous ne me dites pas tout .


sent1: Je dois te poser quelques questions .

sent2: Je dois vous poser quelques questions .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: L' argent n' est pas la question .


sent1: Feu dans le trou .

sent2: Prêt pour l' explosion .


sent1: Je ne comprends pas comment s' est arrivé .

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: De la part de l' hôtel .


sent1: On se verra en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Je suis déjà mort .

sent2: Je sens que je défaille .


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' est bon , je suis dedans .

sent2: Ca y est , je suis entré .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Tu as besoin d' aide , putain .

sent2: On doit vous aider .


sent1: Je tiens à vous .

sent2: Je me préoccupe de toi .


sent1: je n' y pouvais rien .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: J' ai pas pu me contenir .


sent2: II est temps d' agir .


sent1: II est temps d' agir .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Eloigne-toi d' elle .


sent1: Voilà une bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: C' est un tantinet lourd .

sent2: C' est lourd .


sent1: Qu' as - tu à faire ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?


sent1: Vous voyez l' ironie de la situation .

sent2: L' ironie du sort .


sent1: Je n' ai pas Ie choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: T' es habitué , j' imagine .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Toi , reprends ça .

sent2: Retire ce que tu as dit .


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: On se voit à l' église .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je vous reconduis chez vous .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , monsieur .


sent1: Je veux voir personne .

sent2: Je vois personne .


sent1: C' est très généreux de votre part .

sent2: C' est très gentil de ta part .


sent1: Tous va aller très bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: John , je t' en prie .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Quelle est notre première étape ?


sent1: Je fais des efforts .

sent2: J' ai vraiment essayer .


sent1: Tu ferais mieux de te dépêcher .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Je dois filer .

sent2: Ecoute , je dois y aller .


sent1: Ce n' est pas mon boulot .

sent2: C' est pas mon travail .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .


sent1: Bon , un marché est un marché .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Il vous apprécie .

sent2: Va chercher ce rapport .


sent2: Il t' aime , dis donc .


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: Vous avez pas répondu .


sent1: Peut-être que oui , ou peut-être que non .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais je m' en moque .


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je suis pas une idiote .


sent1: Je fais toujours ça .

sent2: Passe par-derrière .


sent1: Et t' as pas honte ?

sent2: N' avez-vous pas honte ?


sent1: T' en doutais-tu ?

sent2: Est-ce que tu savais ça ?


sent1: C' est une journée magnifique , bonhomme .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Ce n' est rien , maman .

sent2: Je vais bien , maman .


sent1: On est fin prêts .

sent2: On est tous prévenus .


sent1: Laisse-moi la regarder .

sent2: Montrez le moi .


sent1: J' en ai toujours voulu un .

sent2: J' en ai toujours voulu une .


sent1: Comment tu t' es senti ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: Tu as l' air exténuée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: Pourquoi est-il pressé ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Pardonnez le dérangement .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu me feras .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense vraiment pas .


sent1: Combien il était beau ?

sent2: Que c' est beau .


sent1: Et bien , à quoi tu t' attendais ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prends soin de toi , vieux .


sent1: J' allais vous appeler .

sent2: J' allais t' appeler , justement .


sent1: Quand seras tu de retour ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Vous avez eu un accident .

sent2: Où est Molly ?


sent1: Non , c' est juste que .

sent2: Rien , c' est juste .


sent1: Toi , connais pas .

sent2: J' ignore qui tu es .


sent1: J' ignore qui vous êtes