sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: Donnez-moi la torche .


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: Que cherche-t-on ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Inspirer profondément .

sent2: Grande respiration .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Est-ce qu' il te plaît ?

sent2: Est ce que tu l' apprécie ?


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: C' est assez clair ?

sent2: J' ai été assez clair ?


sent1: Je vous trouve magnifique .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Ce n' est pas mon style .

sent2: Je parle pas comme ça .


sent1: Bordel , qu' est-ce que ... ?

sent2: Que diable ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parle .


sent1: Où t' es , bordel ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Une seule façon de savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Je ne peux pas aller plus loin .

sent2: Je ne vais pas plus loin .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment vous tenez le coup ?


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: À toi de décider .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Comment appelle-tu cela ?


sent1: Je suis fou ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Moi je vais attendre ici .

sent2: J' attends ici .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parle ?


sent1: Tu as confiance en moi ?

sent2: Très bien Tu me crois ?


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Je suis sûr que ça va .

sent2: Je suis sûr qu' il va bien .


sent1: C' est pas mon amoureux .

sent2: C' est pas mon mec .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Oui , mon colonel .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Désolée , monsieur .


sent1: Je vais te raccompagner .

sent2: Allez , je te raccompagne .


sent1: Tu peux m' en parler .

sent2: Tu peux me raconter .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ca fait tellement longtemps .


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: C' est pas difficile .

sent2: Ce n' est pas compliqué .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: Il n' y a rien à craindre .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Non , je vous en supplie .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Que s' est-il passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Il est encore en vie .

sent2: Non ... il est encore vivant .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Pas mal , hein ?

sent2: C' est chouette , hein ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas vraiment faire ça .


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Je pense pouvoir t' aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Je ne reconnais pas celle-là .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça ne vous rappelle rien ?


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je vais prendre celle-ci .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment es tu entré ?


sent1: J' en doute vraiment .

sent2: J' en doute fortement .


sent1: C' est frustrant .

sent2: C' est trop frustrant .


sent1: Ça va te faire du bien .

sent2: Cela te fera du bien .


sent1: Je t' ai aidé .

sent2: Je vous ai rendu service .


sent1: Vous me le promettez ?

sent2: C' est une promesse ?


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Tu dois venir avec nous .


sent1: Vous êtes les meilleurs .

sent2: T' es le meilleur .


sent1: Comment va ton bras ?

sent2: Comment va ce bras ?


sent1: Et maintenant , il est mort .

sent2: Il est mort à présent .


sent1: Je pensais la même chose .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Mais que suis-je en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?


sent1: que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Comment le saurais-tu ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Je retourne finir le boulot .


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: Il fallait me prévenir .


sent1: Il s' est jeté sur moi .

sent2: Il m' a attaquée .


sent1: Bien sur que non .

sent2: Eh bien , bien sûr que non .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Peu importe .

sent2: ça n' a aucune importance .


sent1: Oui , on a entendu .

sent2: Oui , on est au courant .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: connaissez-vous cet homme ?


sent1: Pensez à autre chose .

sent2: Pense à autre chose .


sent1: Merci pour votre patience .

sent2: Merci d' avoir patienté .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Mais j' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur de vous .


sent1: T' aurais pu prévenir .

sent2: Tu aurais dû appeler .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: Trop trouillard .


sent1: Chérie , je voudrais pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Il a un nom ?

sent2: Il n' a pas encore de nom ?


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' y a t' il de si amusant ?


sent1: Bonsoir , mesdemoiselles .

sent2: Mesdemoiselles .


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: On a pas le temps .


sent1: J' ai un cadeau pour toi , il est .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu me suis ?


sent1: J' ai une merveilleuse idée .

sent2: J' ai une idée géniale .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je ne savais pas

sent2: Non , je ne savais pas cela .


sent1: Tout le monde à bord .

sent2: Le train va partir


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je sais que c' est toi .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je prendrai soin de vous .


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: Je suis epuise .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Oui , il paraît .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens là , mon cœur .


sent1: Content de t' avoir revu .

sent2: Ravi de t' avoir revue .


sent1: C' est ce que vous dites .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Je ne veux que ton bonheur .

sent2: Je veux juste que tu sois heureuse .


sent1: Et comment ça s' est passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Je suis juste de passage .

sent2: Je ne fais que passer .


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci de cet appui .


sent1: Je n' en dirai pas plus .

sent2: J' en dis pas plus .


sent1: De combien tu as besoin ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Mais qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: J' ai posé une question .

sent2: Je vous aie posé une question .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une superbe idée .


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: A court d' argent ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai envie de pipi .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Ça fait une grande différence .

sent2: Grosse différence .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Elle s' appelait ?


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: Et toi , t' es quoi ?


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: C' est a moi que tu demande ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: T' es content ?


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Mais qu' avons-nous fait ?

sent2: Qu' a-t-on fait ?


sent1: J' ai pas de problèmes .

sent2: Je n' ai aucun problème .


sent1: Je pensais que tu étais parti .

sent2: Je te croyais partie .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Excusez-moi , les filles .


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Tu t' es trompée .


sent1: Comment il s ' appelle ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: je dois faire pipi .


sent1: C' est fini .

sent2: C' est fini , c' est fini .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je n' arrive pas à comprendre .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Un autre soir ?


sent1: On est fermés pour la nuit .

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: Change de sujet .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: C' est un brave homme .

sent2: C' est un mec bien .


sent1: Vous êtes fichu .

sent2: Tu peux pas le veiller sans arrêt , face de Bouddha .


sent1: Ne me deçois pas .

sent2: Me laisse pas tomber .


sent1: Ce ne sont que des enfants .

sent2: Ce sont des gosses .


sent1: Depuis combien de temps on traîne ici ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: J' ai une confession .

sent2: J' ai une confession à te faire .


sent1: C' était ouvert .

sent2: Ce n' était pas barré .


sent1: Tu as de beaux cheveux .

sent2: T' as de beaux cheveux .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Gardes tes yeux ouverts .


sent1: Tirons-nous de là .

sent2: Cassons-nous d' ici .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Est-ce la question ?


sent1: Faites le moi savoir .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: C' est moi qui l' ai suivi .

sent2: Ce n' est pas de sa faute .


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je proteste , Colonel .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Rien ne se passera .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Zéro problème .

sent2: Bien sûr , sans problème .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Me comprends-tu ?


sent1: Qu' est-ce que je fais avec toi ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez , une minute .


sent1: Oui , grâce à toi .

sent2: Je peux t' en remercier .


sent1: Il n' y a pas de réseau .

sent2: Pas de signal .


sent1: Désolé , Maman .

sent2: Je suis désolé , Maman .


sent1: Toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Pourquoi m' appelez-vous ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Bon anniversaire , alors .


sent1: Tu aimerais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: C' est une période d' ajustement .

sent2: Je dois travailler .


sent1: C' est extrêmement important .

sent2: C' est important .


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Où tu l' as rencontrée ?


sent1: Mais à une seule condition .

sent2: Mais à une condition .


sent1: J' espérais t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Vous êtes sûr , monsieur ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: On dirait que les gars ont eu la gâchette facile .

sent2: Julie .


sent1: Je te connais pas .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: C' est ce que je pensais

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: Je t' en prie , va-t' en .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est ... impossible .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Une pizza .

sent2: L' horrible musique country ... et le whisky .


sent1: C' est elle qui l' a suggéré .

sent2: C' est son idée .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Dans quoi travaille-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Vous devriez vous reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as une mine atroce .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ?


sent1: Tu en veux combien ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je ne lui accorde aucune importance .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: J' allais te le demander .

sent2: J' allais te demander la même chose .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: Enfin ça ne se peut pas , c' était pas moi , j' ignore .


sent1: J' étais perdu .

sent2: Je me rends , je m' étais égaré .


sent1: Prudence au volant .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Pas vos affaires .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Je suis vraiment fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Passe-moi le fusil .


sent1: Ça me suffit .

sent2: C' est tout ce qu' il me faut .


sent1: Tu fais ce qu' il faut .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Elle était très jolie .

sent2: Elle était jolie .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: On ne peut pas rester .

sent2: ll faut qu' on parte .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: C' est entendu , monsieur .


sent1: Ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Tu as l' esprit mal tourné .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: T' es rentré quand ?


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Qu' est-ce que tu paries ?

sent2: Combien vous pariez ?


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: Eloignes-toi de lui .


sent1: Je me rappelle que dalle .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Il m' a sauvée .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Et puis , on avait un contrat .


sent1: Tu veux le faire tout seul ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: Pose ton arme à terre .

sent2: Pose cette arme .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Je ne faisais rien .


sent1: Comment est ce arrivé ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Ce sont mes préférées .

sent2: Ce sont mes préférés .


sent1: Ça ne me dérange pas d' attendre .

sent2: J' attendrai .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Enlève tes sales pattes de lui .

sent2: Lâche-le .


sent1: Je suis tellement gênée .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: Je reviens , d' accord ?

sent2: Je vais revenir .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne vois pas ce que ça signifie .


sent1: J' aurais bien aimé .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Je le plains .

sent2: J' ai de la peine pour lui .


sent1: C' est un beau nom .

sent2: C' est un nom bien .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Avez-vous fait ça auparavant ?


sent1: On est à égalité .

sent2: Alors , on est quittes


sent1: Il n' y a plus personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Je lui ai promis .

sent2: Je lui ai fait une promesse .


sent1: Tout ira bien pour nous .

sent2: On se débrouillera .


sent1: Votre nom , Monsieur ?

sent2: Quel est votre nom , monsieur ?


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: On est seulement amis .

sent2: On n' est qu' amis .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: Tu m' as suivie jusqu' ici ?

sent2: Vous m' avez suivi ?


sent1: Dis-moi ton nom .

sent2: C' est quoi , ton nom ?


sent1: Vous n' avez rien a faire ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Asseyez-vous

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Ne me donnez pas ce regard .

sent2: Pas ce regard .


sent1: Bienvenue , tout le monde .

sent2: Bienvenue à tous .


sent1: Vous pouvez dormir tranquille .

sent2: Essayez de vous reposer .


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: On peut parler ?

sent2: Je peux te dire un mot ?


sent1: Ah oui , j' avais oublié .

sent2: C' est vrai , j' avais oublié .


sent1: Tu as pris de la drogue ?

sent2: Tu te drogues ?


sent1: C' est pas pour toi ça .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: J' ai fait un truc de travers ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: Il n' y a pas mieux que lui .

sent2: Le meilleur .


sent1: Je veux que tu le prennes .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Nous avons quelqu' un qui arrive .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: J' ai une mémoire photographique .

sent2: Bonne mémoire .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Mais je peux t' aider .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu le croire .


sent1: Il doit s' agir d' une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: T' a l' air en forme .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Nous sommes à la maison .

sent2: On est à la maison .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Tu étais où hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis dans tous mes états .


sent1: Appelez-moi si nécessaire .

sent2: N' hésite pas à m' appeler .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a mis dans cet état ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait pour le fric ?

sent2: Et l' argent ?


sent1: Tire ton cul d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Tout va bien , mon amour .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Merci de votre confiance .

sent2: J' apprécie votre confiance .


sent1: J' aimerais la voir .

sent2: Je voudrais la voir .


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Il doit rentrer quand ?


sent1: Donc , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: J' ai besoin de ce fric .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: C' est l' heure du souper .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Vous êtes avec eux .


sent1: Donne-moi ton téléphone

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Ok , je comprends .

sent2: D' accord , je vois .


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Je pensais justement a toi .

sent2: Je pensais à toi .


sent1: Oh , c' est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Vous êtes formidable .

sent2: Tu es merveilleux .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Tu voulais me parler de quoi ?

sent2: De quoi tu voulais me parler ?


sent1: Ne les laissez pas faire .

sent2: Ne les laisse pas faire .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laissez-moi gérer ça .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites bon sang ?


sent1: De réputation .

sent2: Je connais son existence .


sent1: Tu sais à qui tu parles ?

sent2: À qui tu parles ?


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: Il nous a échappé .

sent2: Merde , il s' est échappé .


sent1: Faut qu' j'fasse quoi , là ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlève ton T-shirt .


sent1: Tu n' as rien à prouver .

sent2: Tu n' as rien à me prouver .


sent1: Joyeux anniversaire , ma chérie .

sent2: Bon anniversaire , mon chéri .


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là dedans ?


sent1: Vous voulez prendre un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: S' il vous plaît , je vous en supplie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Trouvez un médecin .


sent1: Tu ne vas pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne tireras pas .


sent1: Tu m' as fait du mal .

sent2: Tu m' as blessée .


sent1: Ce n' était pas de ma faute .

sent2: Ça n' était pas ma faute .


sent1: Je ne faisais rien du tout .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: C' était pas pareil .

sent2: C' était différent .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Maintenant , tu vois le résultat .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Bonjour II n' y a personne ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Il en sera donc ainsi .

sent2: Qu' il en soit ainsi .


sent1: Pourquoi vous être arrêtée ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Attendez un moment .

sent2: Attendez un instant .


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: L' appareil photo .

sent2: Passe moi la camera .


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: On se retrouve là bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Je vous cause pas .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: On doit se rencontrer .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: Ce n' est pas la 1ère fois .


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Ce n' est pas vous ,

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Je ne resterai pas .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: J' ai des projets .

sent2: J' ai des trucs prévus .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' attendez vous de moi ?


sent1: Je n' en suis pas très sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Vous me suivez , Lieutenant ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Tu cherches un truc ?


sent1: Tu trouves pas ça cool ?

sent2: C' est pas cool ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: D' accord , on y va .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Je suis un homme d' affaire .

sent2: Je fais des affaires .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: J' ai fait quoi de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Mais il est mort ?

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: Ça veut dire beaucoup .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: A qui parles-tu ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: Ce ne sont pas mes oignons .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: On vous a attendus .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: Écartez-vous de lui .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Tu aurais pu être tué .


sent1: Que c' est il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Précédemment dans 24 h chrono :

sent2: Précédemment dans 24


sent1: Je vous accompagne ?

sent2: Voulez-vous que je vous accompagne ?


sent1: Non , je ne me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je dois vraiment partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous croyez que je suis fou ?

sent2: Tu crois que je suis folle ?


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On ne vous fera aucun mal .


sent1: Je ne raterais ça pour rien au monde .

sent2: Je n' aurais manqué ça pour rien au monde .


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Mais je suis une femme .

sent2: Je suis une femme .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: C' est tout ce que je desire .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Vous m' avez pas entendu ?


sent1: Retour à la case départ .

sent2: Donc on est de retour à la case départ .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bordel ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: L' interrogatoire est fini .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Tu l' as faite ?


sent1: Pourrais-je vous parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je t' ai vraiment cru mort .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: T' as faim ?

sent2: Vous voulez quelque chose à manger ?


sent1: Comment ovus pouvez être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Ouais , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' est pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: C' est un secret .

sent2: Ah , ça , c' est un secret .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu dois le savoir .


sent1: Je sais pas si je saurai .

sent2: Je ne sais pas si je peux .


sent1: Je m' appelle Chuck .

sent2: C' est moi , Chuck .


sent1: Je ne voulais pas de ça .

sent2: J' voulais pas ça .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Qu' est-ce que tu lis , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je suis là avec toi .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne pas appeler ?


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: Tu vas avoir besoin de ça .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: Qu' étais-je censé faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Non , il ne le fera pas .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Je viendrai aux nouvelles .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: On doit y aller .


sent1: Content de vous revoir aussi .

sent2: Moi aussi , je suis content de te voir .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue jusqu' ici


sent1: Qu' est-ce qui se passe putain ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je veux pas de problèmes .


sent1: J' aurais voulu vous parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Plutôt l' opposé .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: T' as confiance ?

sent2: Tu lui fais confiance ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Je veux que tu viennes avec moi .

sent2: Je voudrais que tu viennes avec moi .


sent1: Puis-je utiliser votre téléphone ?

sent2: Je peux utiliser ton téléphone ?


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Tu es en train de rompre avec moi ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: On a un problème ici .

sent2: On a un probléme .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Mais c' est pas tout .


sent1: Je me fous de l' argent .

sent2: Je me fiche de l' argent .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Allumez la lumière .

sent2: Allumez les lumières .


sent1: Le problème , c' est .

sent2: Le problème , c' est que .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous rigolez , pas vrai ?


sent1: C' est le but .

sent2: C' est tout le problème .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Allez , allez , allez , allez , allez .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Oui , j' en ai peur .

sent2: Oui , j' en ai bien peur .


sent1: On fera ce qu' on pourra .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Je suis super sérieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Ça fait mal , hein ?


sent1: Il vaut mieux pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Et tes cheveux ?

sent2: T' as fait quoi à tes cheveux ?


sent1: Vous ne pouvez pas m' y obliger .

sent2: Vous ne pouvez pas me forcer .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: T' as pas à avoir peur .


sent1: On cherche ça ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: Tu me rends nerveux .


sent1: Le problème n' est pas là .

sent2: Mais ce n' est pas ça non plus


sent1: J' ai mieux .

sent2: J' ai quelque chose de mieux .


sent1: Où étais-tu ?

sent2: D' où viens-tu à pareille heure ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Mauvais signe .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Il était un homme bon .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue , mes amis .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon petit-copain


sent1: Comment est-elle arrivée ici ?

sent2: Comment est-elle arrivée là ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: J' espère bien .

sent2: Je l' espère , en tout cas .


sent1: Pourquoi vous croirais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Désolé pour le bazar .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: Ça ne semble pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: Je devrais y arriver .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Je ne vais pas te mentir .

sent2: Je ne veux pas vous mentir .


sent1: Il y a un probléme .

sent2: Il y a un problème .


sent1: C' est une jolie maison .

sent2: Belle baraque .


sent1: Il semble que oui .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Tu penses la même chose que moi ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Comment a-t-il fait ?

sent2: Commenf il s' y est pris ?


sent1: C' est votre faute .

sent2: C' est à cause de vous .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle sait ?


sent1: Me laisse pas là .

sent2: Tu vas pas me laisser là .


sent1: Je peux vous poser des questions ?

sent2: Je peux te poser quelques questions ?


sent1: Je me suis enfui de la maison .

sent2: Je me suis enfui .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous , deja ?


sent1: Combien de temps exactement ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: Je pourrais avoir un autographe ?

sent2: Un autographe ?


sent1: C' est humain .

sent2: Un garçon rencontre une fille .


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je suis tellement con .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je suis impatient .


sent1: En quoi c' est important ?

sent2: Pourquoi c' est important ?


sent1: Comptez-y .

sent2: Vous pouvez compter là-dessus .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: J' éclaircissais tout ça .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu répondais ?


sent1: Comment la connaissez-vous ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: La balle est dans votre camp .

sent2: A toi de jouer .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Nous sommes un peu en retard .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as une mine à chier .


sent1: J' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Elle n' a pas voulu .

sent2: Elle ne voulait pas .


sent1: Sans vouloir vous offensez .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: vous devriez vous reposer .

sent2: Tu devrais te reposer .


sent1: On a un appel pour vous .

sent2: Un appel pour vous .


sent1: Maintenant , au boulot .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Elle était en colère .

sent2: Elle était furieuse .


sent1: Merci pour le petit déjeuner .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Je peux te faire confiance ?

sent2: Je peux me fier à toi ?


sent1: Oui , il est tout près .

sent2: Ouais , il est là .


sent1: Non , je t' attendais .

sent2: Je t' ai attendue .


sent1: Je ne le recommande pas .

sent2: Je le déconseille .


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Comment tu expliques ça ?


sent1: Qu' est ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: La réponse est non .

sent2: Je ne vous ai pas encore posé la question .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je quitte cette ville .


sent1: Où tu vas , toi ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Ça ne peut pas continuer .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Il a raison , vous savez .

sent2: Il a raison , tu sais .


sent1: Sa tension est normale et son pouls était contrôlé .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Attention , la tête .

sent2: Attention à la tête


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi somme nous là ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il te plait non .


sent1: Grave erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Est-ce que tu entends ce que tu dis ?

sent2: Tu t' entends parler ?


sent1: Je suis tellement embarrassée .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Ça change vraiment tout .

sent2: Cela change tout .


sent1: Je les ai faites moi-même .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Je suis vraiment embarrassée .


sent1: Je suis un chasseur venu de l' année 2011 .

sent2: Prouve le .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Pourtant c' est évident .

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Soyons honnêtes .

sent2: Voyons les choses en face :


sent1: Je suis contente que vous soyez là .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Avez-vous une petite amie ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Ou sommes-nous ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas tout seul .


sent1: Je ne l' abandonnerai pas .

sent2: Je ne le laisse pas .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: Êtes-vous blessée ?

sent2: Tu n' es pas blessé ?


sent1: Où as-tu appris tout ça ?

sent2: Où avez-vous appris à faire ça ?


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Ne me parle pas sur ce ton .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivée ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Regarde et apprend

sent2: Regarde-moi et apprends .


sent1: Qu' est-ce que voulez savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Tu as fait un cauchemar .

sent2: C' était un cauchemard .


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Y' a rien à ajouter .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Est-ce compris ?


sent1: Juste un dîner .

sent2: Ce n' est qu' un dîner .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en parlera aprés .


sent1: Attendez , j' ai une idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Que dois-je en faire ?

sent2: Je fais quoi avec ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que faisons-nous à présent ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Dégage de mon chemin


sent1: Vous n' imaginez pas .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: J' ai juste dit .

sent2: Tout ce que j' ai dit .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Tu regardes quoi , là ?


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Prenez votre merde .


sent1: C' était de l' auto-défense .

sent2: Je me suis défendu .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: On a la situation en main .

sent2: Je maîtrise la situation .


sent1: Je la connaissais pas .

sent2: Je ne la connaissais pas .


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi tu es partie ?


sent1: J' ai envie de danser .

sent2: Je veux cette danse .


sent1: Je vais te raconter une histoire .

sent2: Je te raconte une histoire .


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: Je sais que c' est dur à croire .


sent1: J' ai cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Il a du talent .

sent2: Il a beaucoup de talent .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Sans importance .


sent1: Tu m' as bien entendu .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Me laissez pas là .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: C' est qui , tous ces gens ?

sent2: Mais qui sont ces gens ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Puis-je utiliser votre téléphone , s' il vous plaît ?


sent1: Dis-moi que tu m' aimes , Molly .

sent2: Dis que tu m' aimes .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Tout se passe comme prévu .

sent2: Tout se déroule selon le plan .


sent1: Ne me déçois pas

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: C' est ton opinion .

sent2: C' est votre opinion .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Ca sera pas long .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Merci pour ta franchise .

sent2: Merci pour votre honnêteté .


sent1: Si tu savais .

sent2: Tu ne peux pas t' imaginer .


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: Il ne m' a rien dit .


sent1: C' est juste le début .

sent2: C' est seulement un début .


sent1: Quelque chose à manger ?

sent2: Vous avez faim ?


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: C' était pas prévu .

sent2: Ça ne faisait pas partie du marché .


sent1: De quoi sont-ils morts ?

sent2: Cause du décès ?


sent1: Voulez-vous que je l' appelle ?

sent2: Je l' appelle ?


sent1: Quel est le point ?

sent2: À quoi ça va servir ?


sent1: J' aime pas ce ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Tu dois revenir .


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Ceci est votre dernier avertissement .


sent1: Vous avez une idée de l' heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: On prend le relais .

sent2: On prend la relève .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends .


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: Nous sommes attaqués .


sent1: Comment est-ce que ça avance ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Laisse moi regarder .

sent2: Laisse moi voir ça .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: T' as changé de coiffure ?


sent1: Comment te croire ?

sent2: Comment puis-je vous faire confiance ?


sent1: Il faut que je sache .

sent2: Je dois vous demander .


sent1: C' est confortable ?

sent2: T' es bien installé ?


sent1: Et vous , vous avez quoi ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: Ne vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Ne te fâche pas .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Ca explique beaucoup de choses .

sent2: Ça explique beaucoup de choses .


sent1: Je suis vraiment crevé .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Sur qui on avait tiré .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Tu as dit ça .

sent2: C' est toi qui as dit ça .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit sortir .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux te poser une quest ¡ on ?


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Juste curieux .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: Vous avez oublié quelque chose .

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous ne comprenez pas ?


sent1: Je peux essayer ?

sent2: Tu me laisses essayer ?


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je ne sens rien


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Tiens , pour toi .


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Tu es sur que tu vas bien ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: J' ai pas peur de toi .

sent2: Mais j' ai pas peur de toi .


sent1: Je sais ce que tu fais ici .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un enfant parfait .


sent1: C' est l' un des leurs .

sent2: Il est des leurs .


sent1: Pourquoi es-tu toujours là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous toujours là ?


sent1: C' est notre enfant .

sent2: C' est notre fils .


sent1: Pendant un temps .

sent2: Ouais , pour le moment .


sent1: Elle va mourir ?

sent2: Elle est en train de mourir ?


sent1: T' es jalouse ?

sent2: Birgitte , tu es jalouse ?


sent1: Je vais beaucoup mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Cela ne se produira pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce alors ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Vous avez un crayon ?


sent1: J' ai appelé la police .

sent2: J' ai prévenu la police .


sent1: J' espère que vous apprécierez .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Messieurs , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , messieurs .


sent1: Et qu' est ce que t' as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Regarde la photo .

sent2: Regardez cette photo .


sent1: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Qu' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Vous en avez mis du temps les gars .

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont mes yeux ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont ?


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: N' est-ce pas une raison suffisante ?

sent2: N' est-ce pas suffisant ?


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Et au plus vite .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je ne veux pas en entendre plus .


sent1: et je suis désolé .

sent2: Et j' en suis navré .


sent1: Je te fais marcher .

sent2: Je vous fais marcher .


sent1: Continue de parler .

sent2: Continue à me parler .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: C' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Asseyez-vous avec moi .

sent2: Viens près de moi .


sent1: Il faut te coucher .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: On manque de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Je ne comprends pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Faut qu' on t' apprenne .

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Moi de même .

sent2: Ravi de vous rencontrer aussi .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Désolé pour tout ce fatras .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Moque-toi .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Est-ce que tu me parles ?


sent1: Il t' aime beaucoup .

sent2: Il t' aime vraiment bien .


sent1: T' as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Qu' est-ce qui me le dit ?

sent2: Prouvez-le-moi .


sent1: Je plaisante .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Comment vous allez ?


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: Tu n' es pas contente ?


sent1: À terre , tout de suite .

sent2: Au sol , maintenant .


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: Je m' en souviendrais .


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Ton secret est en sécurité .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Tu as quoi à la main ?


sent1: On se rapproche .

sent2: On s' approche du but .


sent1: J' ai besoin de boire un coup .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Merci pour l' hélicoptère .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Pas de problèmes , merci .


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Coucou , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Tu as vu l' heure qu' il est ?


sent1: Je ne peux pas le trouver .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Que signifie tout ceci ?


sent1: Vous devez partir d' ici .

sent2: Tu dois partir .


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: On en sait rien encore .


sent1: Tu ne la connais pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Je t' ai averti , Paul .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: Ce n' était pas elle .

sent2: C' était pas elle .


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Je dois aller le trouver .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Tu le crois ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Regarde qui arrive .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux qu' on parle .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: D' autres questions

sent2: Tu as des questions ?


sent1: Tu peux sortir .

sent2: Vous pouvez sortir , maintenant .


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: C' est arrivé tellement vite .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Vous êtes quoi ?

sent2: Quelle est votre spécialité ?


sent1: Vous vous sentez mal ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Je croyais que vous étiez parti .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais même pas quoi dire .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: J' en ai bien peur .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Vous connaissiez ce gamin ?

sent2: Vous le connaissiez ?


sent1: Nous devons agir .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: Non , pardonnez-moi .

sent2: Non , excusez-moi .


sent1: Il vous attend .

sent2: Il est prêt à te recevoir .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu sais comment je suis .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Vous n' êtes pas tout seul .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Comment sais-tu ?


sent1: Voilà ce que je veux .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: À plus , les gars .


sent1: Dis-moi ton nom .

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Birgitte , tu es jalouse ?

sent2: T' es jaloux ?


sent1: L' heure est passée .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent2: Voilà ce que je veux être .


sent1: T' es pas obligé d' y aller .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Tu es plein de colère .

sent2: T' es en colère .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Éteins les phares .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Par quoi dois-je commencer ?


sent2: À plus tard , alors .


sent1: Je suis venu pour ça .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Je suis navrée pour vous .

sent2: Je vous plains .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Eh bien , il y a un seul moyen de le découvrir .


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Qui est derrière ?

sent2: Qui est derrière tout ça ?


sent1: T' étais où putain ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Pourquoi changer d' avis ?


sent1: Je suis pas une prostituée .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Un champ magnétique qui entour la boutique .

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: On est censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Que ce soit bien clair ... j' aime beaucoup .


sent1: Ayez confiance .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: On a cherché partout .

sent2: On a regardé partout .


sent1: ll n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Le temps presse .

sent2: Tu vas manquer de temps .


sent1: Il ne vous plaît pas ?

sent2: Vous ne l' aimez pas ?


sent1: Quand on parle du diable .

sent2: En parlant du loup , ça doit être elle .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on m' a fait ?


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je vous expliquerai tout .


sent1: Je suis venu vous sauver .

sent2: Je viens te sauver .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: D' où êtes-vous ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Je vous la passe .

sent2: Je vous mets en communication .


sent1: Je dois le trouver .

sent2: J' ai besoin de le trouver .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne faites pas un pas de plus .


sent1: les choses changent .

sent2: Les choses évoluent .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est le problême ?


sent1: Je te verrai à la maison .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Touche à rien .

sent2: Ne touche à rien , tu veux ?


sent1: Comment le puis-je ?

sent2: Comment je pourrais ?


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis .

sent2: Je ne l' ai pas revu .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Oui , tu as sans doute raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Oh , C' est magnifique .


sent1: Je pensais qu' on était amis .

sent2: Je te croyais un ami .


sent1: J' ai rien fait .

sent2: Moi , j' ai rien fait .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivée ?


sent1: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Est-ce une plaisanterie ?


sent1: Non , Je ne pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: J' ai déjà ressenti ça .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Ne faites pas attention à elle .

sent2: Ignorez-la .


sent1: Où est elle maintenant ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: Vous êtes à moi .

sent2: Vous êtes les miennes .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Ca explique beaucoup de choses .

sent2: Ça explique beaucoup .


sent1: Comment dois-je t' appeler ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Qui t' a griffé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: S' iI vous plaît .

sent2: Oui , s' il te plait .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Vous foutez quoi là ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ã ‰ loignez-vous de moi .


sent1: Je ne suis pas une prostituée .

sent2: Je suis pas une pute .


sent1: Merci d' écouter .

sent2: Merci de m' avoir écoutée .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez vous , s' il-vous-plait .


sent1: T' as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Comment tu peux savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Maman , j' ai peur .

sent2: J' ai peur , maman .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Montre voir tes mains .


sent1: Vous savez mon nom ?

sent2: Vous savez mon prénom ?


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Nous avons besoin de le trouver .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: Sa tension est normale et son pouls était contrôlé .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: C' est une égratignure .

sent2: Juste égratigner .


sent1: Ceci n' est pas une simulation .

sent2: Ce n' est pas un test .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Bon , que font-ils là ?


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Papa ... s' il te plaît .


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père , qui es aux cieux .


sent1: Je regrette aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: T ´ as du pot .


sent1: Elle m' appartient déjà .

sent2: Elle est pour moi .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Ce n' est que l' échauffement .

sent2: Je commence juste .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Sors de mon appartement .


sent1: Ce n' est pas une bonne chose ?

sent2: Est-ce si mauvais ?


sent1: Voilà ce que je veux .

sent2: C' est mon voeux .


sent1: D' accord , c' est mieux .

sent2: C' est mieux .


sent1: Avez-vous le téléphone ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: Maintenant , j' ai du fric .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait un bail tout ça .


sent1: Tu m' as mal compris .

sent2: Vous me comprenez mal .


sent1: Et j' ai pas besoin de toi .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Non , ça serait pas un problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Je les comprends .

sent2: Je ne les en blâme pas .


sent1: Ils vont me tuer , merde .

sent2: Ils vont me tuer .


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Et ça , c' est de ma part

sent2: C' est de moi .


sent1: Je vous retourne la question .

sent2: Je pourrais te retourner la question .


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: T' avais pas remarqué ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Un truc qui cloche ?


sent1: Ce n' était pas si difficile , n' est-ce pas ?

sent2: C' était pas si dur .


sent1: J' ai du mal à vous entendre .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Êtes-vous policier ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Maintenant vous le savez .

sent2: Tu le sais maintenant .


sent1: Je sais qui je suis .

sent2: Je sais exactement qui je suis .


sent1: Je ne le pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Vous pouvez vous rhabiller maintenant .

sent2: Rhabillez-vous .


sent1: Pardonne-moi s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , pardonnez-moi .


sent1: Je suis pas inquiet .

sent2: Je suis pas inquiète .


sent1: Parle-moi de lui .

sent2: Parle-moi de ce type .


sent1: Tu es à l' abri maintenant .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Comment vous-êtes vous rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: J' ai loupé une réplique ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Je vais me rhabiller .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: Il faut te calmer .

sent2: Il faut que tu te calmes .


sent1: Fais-moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Si tu vois ce que je veux dire .


sent1: Tu es tres belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: T' as du feu ?

sent2: Z' auriez pas une allumette ?


sent1: Du papier à musique .

sent2: C' est facile à dire pour toi .


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Sans l' ombre d' un doute .

sent2: Aucun doute là-dessus .


sent1: On a des problèmes .

sent2: On a de sérieux problèmes .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Reste en arrière .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais ... que fait-il ?


sent1: Le problème est résolu .

sent2: Le problème a disparu .


sent1: Je veux que vous restiez .

sent2: Je voudrais que tu restes .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je m ' en veux tellement .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je fais simplement mon travail .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Et ce sac ?


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: T' ai contente ?

sent2: Tu es content maintenant ?


sent1: Je viens de l' apprendre .

sent2: Je viens juste de l' apprendre .


sent1: Et qu' est-ce que j' en fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Ils y sont encore .

sent2: Ils sont toujours là .


sent1: Et voilà notre chez nous .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Ne pas venir plus près .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Et nous avons un gagnant .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: Ne vous inquietez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Croyez-moi , je le sais .

sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: Elle n' est pas magnifique ?

sent2: N' est-elle pas sublime ?


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: À qui j' ai affaire ?


sent1: Je paierai le double de sa valeur .

sent2: Vous êtes sourd ?


sent1: Bonjour ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais encore ici ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Il revient quand ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: De quoi vous vous nourrissez ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: T' as que ça dans le ventre ?


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Tu peux me le dire .

sent2: Vous pouvez me raconter .


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Passez-moi ce téléphone .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Va à ta chambre .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Je dois partir .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Je trouve ça dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Je veux retourner chez moi .

sent2: Je veux rentrer .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Je vous le redemande .

sent2: Je vais vous le redemander .


sent1: Mais j' ai dit la vérité .

sent2: Je n' ai pas menti .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Tu es en sûreté .

sent2: Écoute , t' es en sécurité .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut faire ?


sent1: C' est toi qui m' as appris ça .

sent2: C' est toi qui me l' as appris .


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Vous avez tué quelqu' un ?

sent2: Tu as tué quelqu' un ?


sent1: C' est ton choix .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Qui l' ordonne ?

sent2: Qui en a donné l' ordre ?


sent1: Ca fait du bien de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: J' ai plus rien à perdre .

sent2: J' ai rien à perdre .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Tu dois agir .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est assez compliqué .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Maintenant , ça me revient .


sent1: Je veux y retourner .

sent2: Je veux retourner .


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: J' arrive , chérie .

sent2: J' arrive , trésor .


sent1: Ne m' interrompez pas .

sent2: Ne m' interromp pas .


sent1: C' est ton petit copain ?

sent2: C' est ton mec ?


sent1: Ca ne va pas être facile .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: Je t' aime à la folie .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Elle n' a pas précisé .

sent2: Elle n' a pas dit .


sent1: Crache le morceau .

sent2: Allez , crache le morceau .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Nous ne savez rien .


sent1: Ne vous méprenez pas ,

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Ca a un air familier .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: Je le souhaite de tout coeur .

sent2: Je l' espère .


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: J' étais justement en train de penser la même chose .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Tu as deux minutes ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Non , tu peux pas .

sent2: Non , vous pouvez pas .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais quoi penser .


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es ici ?


sent1: T' as besoin de fric ?

sent2: Vous avez besoin d' argent ?


sent1: Je ne risque pas d' oublier :

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: À Londres .

sent2: Le manuscrit a été prêté au Musée national de l' armée à Londres .


sent1: Il est pas chez lui .

sent2: Il n' est pas chez lui .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Je suis le patron .

sent2: C' est moi , le plus fort .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Je suis pas marié .


sent1: Vous devriez allez dormir .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Et votre voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Tu te trouves drôle ?


sent1: Vous êtes foutue .

sent2: Tu l' as dans le cul .


sent1: J' ai entendu des bruits .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es vachement belle .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as l' air mal .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment t' es venu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce quise passe ici ?


sent1: Ça présage rien de bon .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: T' allais me dire quoi ?


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où tu vas comme ça ?


sent1: Laisse moi seul .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: je sais , je sais .

sent2: Je sais , je sais , je sais .


sent1: Oui , j' avais compris .

sent2: J' avais compris .


sent1: D' où venaient ils ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: On va être en retard .

sent2: Oh , on va être en retard .


sent1: Il ne te l' a pas dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Je ne peux le dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Vous êtes combien , en tout ?

sent2: Combien êtes-vous ?


sent1: Tu as ce que tu voulais .

sent2: Vous avez eu ce que vous vouliez .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: C' est un hôpital .

sent2: On est à l' hôpital .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ca va être amusant .


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à t' annoncer .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: D' où viens-tu à pareille heure ?


sent1: Tu es sûre que ça va aller ?

sent2: Ça va aller ?


sent1: Pas tout à fait , non .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Vous êtes la police ?

sent2: Vous êtes policier ?


sent1: Méfiez-vous de lui .

sent2: Ne lui faites pas confiance .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: T' as trouvé un truc ?


sent1: Mets-toi à l' abri .

sent2: Mettez-vous à l' abri .


sent1: C' est mignon , hein ?

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: Vous pouvez réparer ça ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: Je suis différente de toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: Si , c' était ton idée .

sent2: C' était ton idée .


sent1: Il y en a d' autres ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' a-t-eIIe dit ?


sent1: Je suis en voiture .

sent2: Je suis dans la voiture .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: C' est toi qui avais raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: J' aurais dû rien dire .


sent1: Il est vraiment bon .

sent2: Il est très très bon .


sent1: Vous pensez qu' il va revenir ?

sent2: Est-ce qu' il va revenir ?


sent1: Précédemment dans Teen Wolf .

sent2: Précédemment .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Minou .

sent2: Viens ici , petit , petit , petit .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: J' arrive pas à croire .


sent1: De rien de personnel .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: C' est au-dessus de mes forces .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Tu comprendrai pas .


sent1: On manque de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ne pars pas .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: Le show est terminé .

sent2: Le spectacle est fini .


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Toi ... que ferais-tu ?


sent1: J' ouvrirai la porte .

sent2: J' ouvre la porte .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: nous sommes coincés .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Et bien , comment peut on dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ça ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: J' y suis pour rien , moi .

sent2: Pas ma faute .


sent1: Tu l' aimes bien .

sent2: Tu aimes bien ce type .


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Il y a de la circulation .

sent2: La circulation .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Que voulais-tu me montrer ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: J' y arriverai jamais .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut , cette malade ?


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: T' as pas répondu .


sent1: Perte de temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Où sont les WC ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: Seulement tu n' en savais rien du tout .

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Je suis aussi ravie de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que dis-tu de ça ?


sent1: Bonne nuit , maman .

sent2: Bonne nuit , maman chérie .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Puis-je l' emprunter ?

sent2: Je peux vous l' emprunter ?


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demande .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Petit cadeau .


sent1: tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Vous allez tout gâcher .

sent2: Tu vas tout gâcher .


sent1: Parlez-moi s' il vous plaît .

sent2: Parle-moi .


sent1: On ne faisait que parler .

sent2: On a juste parlé .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Vous l' êtes , vous ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Ça fait partie de mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: J' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je ferai de mon mieux .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Vous m' avez traité de quoi ?


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Vous le disiez vous-même .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux ni écouter , ni entendre .


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: Je sais que c' est dificile .


sent1: C' etait il y a longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Pas de mes affaires .

sent2: C' est pas mes affaires .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais même pas vu .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Ouais , on me l' a dit .


sent1: C' est provisoire .

sent2: Seulement un bout de temps .


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: On lui a tiré dessus et on a tué sa copine .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Pourquoi il est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Je serai là rapidement .

sent2: Je serai là bientôt .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: J' ai rempli ma tâche .


sent1: C' est juste une amie .

sent2: C' est une amie .


sent1: Regarde pas en bas .

sent2: Ne regardez pas vos pieds .


sent1: Vous prenez du thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas lui faire ça .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Il n' y a rien à faire ?

sent2: On ne peut rien faire ?


sent1: Restez-vous longtemps ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Retournez au travail .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Beau travail , messieurs .


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: On ne peut pas faire plus .


sent1: Moi , je reste ici .

sent2: Je ne bougerai pas .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Eh bien , bonne chance pour ça .


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Nous avions un pacte .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Il faut être prudents .


sent1: Tu te fous du monde , ou quoi ?

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Vous devriez être parti .


sent1: Parce qu' elle est mourante .

sent2: Elle est mourante .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Vous êtes fâchée contre moi .


sent1: Tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' est un mauvais plan .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Laisse moi me rattraper .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Dire que t' as fait ça .


sent1: Est-ce très nécessaire ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: Donnez-moi une cigarette .

sent2: Passe-moi une cigarette .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: Il était encore , il y a peu , qu' écuyer .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Je manque de temps .

sent2: Je n' ai plus de temps .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je comprends tout .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais c' est O.K.


sent1: Tu as fait ça .

sent2: C' est toi qui a fais ça .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Ca te pose un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: On nous attaque .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Où l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu en dernier ?


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Alors ne le fais pas .

sent2: Alors , garde-les .


sent1: Prenez votre veste .

sent2: Prends ton manteau .


sent1: Etes vous sûre de cela ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Je ne dis pas ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: J' achète une voiture .

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Signez en bas .


sent1: Que sais-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle plus tard , ok ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux poser une question personnelle ?


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Bravo , mon garçon .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Ne raccrochez pas .

sent2: C' est pas un canular .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Vous faites une grave erreur .


sent1: Passons aux choses sérieuses .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?


sent1: J' ai pris une balle .

sent2: On m' a tiré dessus .


sent1: Que fait-il ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Alors , qu' est ce qui a changé ?


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Laisse-les tranquilles .

sent2: Laissez-les tranquille .


sent1: Donne-moi le téléphone

sent2: Donne-moi le portable .


sent1: Donne-moi ce portable .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment sais-tu ?


sent1: J' ai fait une terrible erreur .

sent2: J' ai fait une grave erreur .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une sale tete .


sent1: Faut que j' y retourne .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Que cela signifie-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Nous devons les stopper .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Le temps presse .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Je voulais vous dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire au revoir .


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Il n' a rien ajouté ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Quel est son nom déjà ?


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Et bien , mission accomplie .

sent2: Mission accomplie .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Tu va faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On peut vous aider ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: C' était ce qu' il fallait faire .


sent1: Observe la professionnelle .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Il y a un appel pour vous .

sent2: Un appel pour vous .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Je vais chercher un taxi .


sent1: Jusque là , ça va .

sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: Allez vous faire mettre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Non , je ne savais pas cela .


sent1: Je leur parlerai .

sent2: Je vais aller leur parler .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: J' avais deviné .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Je lui dirai rien .

sent2: Je ne lui dirai rien .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Je vous entends mal .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Et c' est ta faute .


sent1: J' ai tout mon temps .

sent2: Je n' ai que du temps devant moi .


sent1: Le temps est compté .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Bonjour , comment va ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Ouais , je ne suis pas surpris .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Quelqu' un s' approche .

sent2: Quelqu' un va venir .


sent1: Et où sont-ils maintenant ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Je ne peux pas l' atteindre .

sent2: J' arrive pas à l' attraper .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je comprends pas pourquoi .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Vous m' aidez ?

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: Putain , j' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Essaye juste d' ouvrir l' œil .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon beau .


sent1: J' ai un avion à prendre .

sent2: Je dois prendre un avion .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Tu bosses ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Ça t' étonne ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?

sent2: Pourquoi vous faite ça ?


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Je te le présenterai .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Y a quelqu' un , là-dedans ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: Fais-moi la bise .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Essayez de comprendre .

sent2: Je vous en prie , essayez de comprendre .


sent1: C' est assez près .

sent2: C' est assez proche .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' étais en train de penser .


sent1: Ça marche comment ?

sent2: Faites voir comment ça marche .


sent1: Je ne suis pas en colère contre vous .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: Je dois boire un verre .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Ce qui me rappelle .

sent2: Ce qui me fait penser .


sent1: Mais tu t' adresses à qui , là ?

sent2: À qui tu parles ?


sent1: Mais je l' ai pas .

sent2: Mais j' y arrive pas .


sent1: C' est adorable .

sent2: C' est mignon tout plein .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: As-tu une allumette ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: va te faire enculer .


sent1: Je n' ai fait que ce que je devais faire .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde ce que j' ai trouvÃ © .


sent1: Il vit toujours .

sent2: Non ... il est encore vivant .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne te blâme pas pour ça .


sent1: Quoi , maintenant ?

sent2: Quoi , tout de suite ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Je n' appartient pas à ça .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: C' est une métaphore .

sent2: Oui , enfin , c' est une image .


sent1: Où vous l' avez rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur avez dit ?


sent1: Bon , encore une fois .

sent2: Encore une fois .


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Ça me surprendrait pas .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: T' en va pas , surtout .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me dites ça ?


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Tu es très bien .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: Comme tu veux .

sent2: Comme vous le souhaitez .


sent1: Oui , je le ferai .

sent2: Je n' y manquerai pas .


sent1: Ça fait une différence .

sent2: Grosse différence .


sent1: Maintenant à ton tour .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , merde ?


sent1: Quoi , par exemple ?

sent2: Comme quoi , par exemple ?


sent1: Un seul problème .

sent2: Il n' y a qu' un seul problème .


sent1: Je pourrais te demander la même chose .

sent2: Je te retourne la question .


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Et moi , je veux qu' on discute .

sent2: Je veux parler .


sent1: Tu sais ce que je veux ?

sent2: Vous savez ce que je veux ?


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Est-ce que j' ai vraiment le choix ?


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: De quoi m' accusez-vous ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Un homme bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça indique quoi ?


sent1: Pourquoi arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Voilà , tout va bien .


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Vous êtes un vrai ami .


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vous raccompagne à la sortie .


sent1: Je peux me défendre .

sent2: Je peux m' assumer .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que je pense ?

sent2: Ce que je pense ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Non , je rentre chez moi .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ce n' est pas ça du tout .


sent1: C' est très dur pour moi .

sent2: C' est difficile pour moi .


sent1: Ce n' ètait pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Merci , Commissaire .


sent1: Coupable , j' avoue .

sent2: Je plaide coupable .


sent1: Tu veux bien te calmer ?

sent2: Tu vas te calmer , oui ?


sent1: Tu es comme ta mère .

sent2: Tu ressembles à ta mère .


sent1: Tu as avancé ton retour .

sent2: Tu rentres tôt .


sent1: Une dernière question .

sent2: J' ai juste une dernière question .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à y gagner ?


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Excuse accepté .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: J' ai pas envie de t' écouter .


sent1: C' est le business .

sent2: On fait juste du business .


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: Bon , vous tous .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas naturel .


sent1: T' as quoi là ?

sent2: Vous avez quelque chose pour moi ?


sent1: J' y suis pas allé .

sent2: Je n' y suis pas allée .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre option .


sent1: Il faut appeler les flics .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est vous qui voyez .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait cela ?


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Nous t' attendrons , Hyungnim .

sent2: Nous attendrons .


sent1: Tu as dit que ... ça suffit .

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Peu importe .


sent1: Il manque quelque chose .

sent2: II manque quelque chose .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: As-tu entendu quelque chose ?


sent1: J' aimerais parler avec toi .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Je trouve cela dur à croire .

sent2: Difficile à croire .


sent1: Je suis si fier .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Qu' est-ce que tu vas dire ?

sent2: Et que diras-tu ?


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Je ne vais pas laisser tomber .

sent2: J' abandonnerai pas .


sent1: Je vais le ramener à la maison .

sent2: Je vais le ramener .


sent1: Ça fait comment ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Nous avions peur qu' ils viennent finir ce qu' ils avaient commencé .


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Merci d' avoir appellé .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Tu es tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai que toi .


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Qui t' a engagé ?

sent2: Tu travailles pour qui ?


sent1: Je t' aime pas .

sent2: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .


sent1: Tu me fais un peu flipper là .

sent2: Tu m' effraies .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas faire ca.


sent1: Ils avaient fait quoi ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: C' est très important .

sent2: C' est essentiel .


sent1: A présent , je le sais .

sent2: Maintenant je sais .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Aimeriez-vous le voir ?


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: J' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Tu es superbe .

sent2: T' es en beauté aujourd' hui .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est notre dernière chance .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Tu es soûl ?


sent1: Juste quelques instants .

sent2: Juste pour un moment .


sent1: Qui en a donné l' ordre ?

sent2: Qui a donné cet ordre ?


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je ne suis pas comme toi , moi .


sent1: Ne lui tirez pas dessus .

sent2: Ne tirez pas sur lui .


sent1: Avez-vous de la famille ?

sent2: Vous avez de la famille ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: C' est bien ce qui me semblait .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Ne m' oblige pas à .

sent2: Ne m' y oblige pas .


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: C' est la réalité .


sent1: Il ne dit que des conneries .

sent2: Conneries .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ça te coûtera cher .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Des ennuis en perspective .

sent2: Des emmerdes .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: La dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas toi .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Grandes nouvelles .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Ça va , je n' ai rien .

sent2: Non , je vais bien .


sent1: Et une autre chose .

sent2: Et une dernière chose .


sent1: Et bien maintenant tu le sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je savais pas que vous étiez là .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Par où commencer ?


sent1: Je ne vais pas répondre .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: J' appelle les urgences


sent1: On ne peut rien faire ?

sent2: Peut-on faire quelque chose ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Il s' est passé quoi , bordel ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Vous ignorez ce que vous faites .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je sais me défendre , Papa .


sent1: Je ne m' en rappelle plus .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Ouais , comme toujours .

sent2: Comme toujours .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Me pardonneras-tu ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose te tourmente ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et là , on fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Comment t' es habillé ?


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Nous devons lui venir en aide .

sent2: Il faut qu' on l' aide .


sent1: Retourne dans ta chambre .

sent2: Regagnez votre chambre .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Tu dis ?


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Appelle cela comme tu veux .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Tu peux pas mourir .

sent2: Tu ne dois pas mourir .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Je ne peux pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas le faire maintenant .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Tu n' es qu' un gamin .

sent2: T' es qu' une gamine .


sent1: C' était pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Voilà , c' est ici que je vis .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Tu veux le refaire encore ?

sent2: On recommence ?


sent1: Seulement un rêve .

sent2: Ce n' est qu' un rêve .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Tu crois ça ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Pour l' instant .

sent2: Ouais , pour le moment .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous tout ça ?


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Faudra que j' y réfléchisse .


sent1: Vous êtes aveugle ou quoi ?

sent2: Etes-vous aveugle ?


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Tu m' as appelé comment ?


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je ne peux répondre .


sent1: De quoi tu te plains ?

sent2: De quoi te plains-tu ?


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je connais ce sentiment .


sent1: Il fait un temps superbe .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Ça se voit pas , peut-être ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Tu m' as compris ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Assez perdu de temps .


sent1: J' ai été chanceux .

sent2: Eh bien , j' ai eu de la chance .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Je n' ai rien décidé .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: C' est vraiment nécessaire de faire de la voltige ?

sent2: C' est obligatoire ?


sent1: Je ne sais plus où je suis .

sent2: Je ne sais pas où je suis .


sent1: Femme de ménage .

sent2: C' est la femme de ménage .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Je me suis mal fait comprendre .

sent2: Vous n' écoutez pas .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent2: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Je suis super fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Faudrait savoir .

sent2: Toi et ta batte de merde ... 700 $ ?


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: Ce que j' ai dit .

sent2: Ce que je viens de dire .


sent1: Tu n' as pas entendu quelque chose ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: C' est qui , ton papa ?

sent2: Qui est ton père ?


sent1: Tu ne peut pas rester ici .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .