sent1: S' il vous plaît , ne pas .

sent2: Pitié , non .


sent1: Je suis ton docteur .

sent2: Je suis votre médecin .


sent1: Pourquoi devrais je faire ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Bien , mon capitaine .

sent2: Reçu , capitaine .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que fait-on alors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez


sent1: Où suis-je ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Reste en dehors de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Un vieil ami .

sent2: Nous sommes de vieux amis .


sent1: Je comprends ton point de vue .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Où sont passés les gens ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment allons nous faire ça ?


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je vous vois bientôt .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je reviens dans 1 minute .


sent1: Votre avocat est ici .

sent2: Votre avocat est là .


sent1: Tu sais quoi , oublie ça .

sent2: Tu sais quoi , oublies ça .


sent1: Tu ne tueras point .

sent2: Tu ne tueras pas ton prochain .


sent1: Tu n' as pas respecté les règles .

sent2: Vous avez enfreint les règles .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: À suivre dans Awkward .

sent2: Prochainement dans Awkward


sent1: Pourquoi tu caches un revolver ?

sent2: t' as un flingue ?


sent1: Ouais , je sais qui c' est .

sent2: Oui , je sais qui il est .


sent1: Tu dois te cacher .

sent2: On est samedi , aujourd' hui ?


sent1: Une remarque désagréable en amène une autre .

sent2: Oh , touché .


sent1: Non , c' est le vent .

sent2: Seulement le vent .


sent1: Mais il y a une exception .

sent2: À une exception près .


sent1: Laissez moi vous ramener chez vous .

sent2: Laissez-moi te ramener chez toi .


sent1: Je veux aller aux petit coin .

sent2: Je veux aller aux W.C.


sent1: Je suis sûr qu' on peut trouver une solution .

sent2: Je suis sûr qu' on trouvera un moyen .


sent1: Il y avait que ça .

sent2: Ils n' ont pas pu s' en tirer .


sent1: II m' a proposé du travail .

sent2: Il m' a proposé du travail .


sent2: Il m' a offert du boulot .


sent1: Il est là dehors à quelque part .

sent2: II est bien quelque part .


sent1: Nous devons essayer .

sent2: Et bien , nous devons essayer .


sent1: Est que c' est une blague ?

sent2: Résumé en cinq secondes :


sent1: Je suis invitée ?

sent2: Est-ce que je suis invité ?


sent1: Elle n' est pas revenue .

sent2: Et jamais revenue , elle était à ta recherche .


sent1: Je me souviens de ce jour-là .

sent2: Elle avait cinq ans .


sent1: Des funérailles ?

sent2: Quelqu' un a essayé de tuer Torelli , mais c' est Léo qui est mort , d' accord ?


sent1: Il est étudiant .

sent2: Dans rien , il est étudiant .


sent1: Comment pouviez-vous ne pas savoir ?

sent2: Comment ne pas le savoir ?


sent1: Chin , qu' est-que tu as ?

sent2: Chin qu' est-ce que tu as ?


sent2: Chin , qu' est ce que tu as trouvé ?


sent2: Chin , qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Chin , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Chin qu' est-ce que tu as ?


sent1: Chin , qu' est-ce que t' as ?


sent2: Chin , qu' est-ce que tu as ?


sent2: Chin , qu' est-ce que t' as ?


sent1: Chin , qu' as-tu ?

sent2: Chin , qu' est-que tu as ?


sent1: C' est elle qui m' a agressé .

sent2: Elle m' a agressée .


sent1: Celui qui m' a proposé du service .

sent2: Il m' a proposé du travail .


sent2: Il m' a offert du boulot .


sent1: Ça compte pour quelque chose , n' est-ce pas ?

sent2: Cela ne compte pas ?


sent1: Bien sûr c' est toi .

sent2: C' est toi , bien sûr .


sent1: Alors , pourquoi tu pleures ?

sent2: Arrête de pleurer alors .


sent1: Alors montrez-moi .

sent2: Alors , montre-le-moi .


sent1: Que peut-il arriver ?

sent2: Que devrait se produire ?


sent1: Vous n' avez rien compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Tu n' es même pas mon amie .

sent2: Tu me plais même pas .


sent1: Vous dansez bien .

sent2: T' es un excellent danseur .


sent1: T' es en quelle classe ?

sent2: T' es dans quelle classe ?


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Quoi , c' est un problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça , Melvin ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Quel était le nom déjà ?

sent2: Redis-moi ce nom .


sent1: Pourquoi tu es nue ?

sent2: Pourquoi tu es à poil ?


sent1: Pourquoi t' es à poil ?

sent2: Pourquoi tu es nue ?


sent1: Pourquoi tu ne nous aides pas ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous ne m' aidez pas ?


sent1: Où avez-vous servi ?

sent2: Vous étiez basé où ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: On travaille la dessus .


sent1: On est toujours là l' un pour l' autre .

sent2: On est toujours ensemble .


sent1: Si c' est ainsi .

sent2: Oh , c' est différent .


sent1: Surveille ta maman .

sent2: Occupe-toi de ta maman .


sent1: Restez pas assise là .

sent2: Ne restez pas assis à ne rien faire .


sent1: La tienne ou la mienne ?

sent2: Le vôtre ou le mien ?


sent2: Les tiennes ou les miennes ?


sent1: Tu me plais même pas .

sent2: Je t' ai même pas à la bonne .


sent1: On y est , tu te rends compte ?

sent2: Je n' y crois pas qu' on fasse ça .


sent1: Tu n' es même pas mon amie .

sent2: Je ne t' aime même pas .


sent1: Je ne t' aime même pas .


sent1: J' aurais dû être ici .

sent2: J' aurais dû être présent .


sent1: L' aigle s' est posé .

sent2: J' ai libéré le Kraken .


sent1: J' ai libéré le Kraken .

sent2: L' aigle est arrivé .


sent1: Et pourquoi pas Jack ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de Jack ?


sent1: Et jack ?


sent1: Elle est strip-teaseuse .

sent2: Elle est effeuilleuse ?


sent1: Donne-moi mon téléphone .

sent2: Donne-moi mon portable .


sent1: C' est une strip-teaseuse .


sent1: Quel est le mot magique ?

sent2: C' est quoi le mot magique ?


sent1: C' est Aaron .

sent2: C' est Aaron , laissez-moi un message .


sent1: Non , mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je te veux montrer quelque chose .


sent1: Fin de l' histoire .

sent2: Il vient avec nous , d' accord ?


sent1: C' est ça l' amour .

sent2: C' est de l' amour .


sent1: Merci à tous et désolé .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Et lui ?

sent2: Et lui , qu' est-ce qu' on en fait ?


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Ça m' empêche de dormir .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: Il est pas méchant .


sent1: Tu imagines même pas .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Tout va bien pour toi ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je n' en ai pas été informé .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Mon Dieu , s' il te plaît , aide-moi .


sent1: Demandez-le-lui .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Bon sang qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Vous voulez aller où ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Ne faites pas l' idiot .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Qui c' est ça ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Quelle époque .

sent2: C' était la belle époque .


sent1: Vous aimeriez une cigarette ?

sent2: Une cigarette ?


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: C' est merveilleux , non ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Que pensez-vous faire ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: C' est bon , je m' en occupe .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu vas pas en revenir .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Rends-nous service .


sent1: Commence pas .

sent2: Ne commence pas , d' accord ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi es-tu en train de parler ?


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: Ouais , j' avais compris .


sent1: Jetez vos foutues armes .

sent2: Posez vos armes .


sent1: Pourquoi j' irais le voir ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Comment il était ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: Je vous tuerai .

sent2: Je vais te tuer , Wayne .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Tu reconnais cet homme ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' est du passe .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Si c' est pas mignon .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors qu' allons-nous faire ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: On te voit plus , c' est louche .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviendrais .


sent1: Je veux pas parler de ça .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: C' est à toi de le dire .


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Bonne route .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Vraiment , tu trouves ?


sent1: Tu as fait une promesse .

sent2: Tu m' as promis .


sent1: D' où viennent-elles ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Eh bien , je suis là pour ça .

sent2: C' est mon travail .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es vraiment con .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment vous avez réussi ?


sent1: On a besoin se parler .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je veux plus la raconter .


sent1: Elle est morte comment ?

sent2: Dites-moi comment .


sent1: C' est peu dire .

sent2: C' est rien de le dire .


sent1: Ça me regarde .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Mais qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Vous me croyez idiot ?


sent1: Mais je n' y peux rien .

sent2: C' est plus fort que moi .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Tu sais que je t' adore .


sent1: C' est quoi ce carnage ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Ah ... c' est tout à fait vrai .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Tu me rappelles quelqu' un .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Salut , je suis de retour .

sent2: Je suis rentré .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es là-dedans ?


sent1: Je peux disposer ?

sent2: Je peux y aller , maintenant ?


sent1: On ne se touche pas .

sent2: Ne vous touchez pas .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Qu' est ceci , le savez-vous ?


sent1: Nous y voici .

sent2: Je t' ai emmené quelque part .


sent1: Vous avez nul à cette ville .

sent2: Tu as nul à cette ville .


sent1: Retourne au camp .

sent2: Retourne au campement .


sent1: Pourquoi ne l' as-tu pas tué ?

sent2: Pourquoi n' as tu pas tué celui-ci ?


sent1: Ouai , t' aurais dû .

sent2: Ouais , tu aurais dû .


sent1: Pourquoi ne m' a-t-on pas informé ?

sent2: On ne m' a pas prévenu ?


sent1: Nous sommes dans les sous-sols .

sent2: Nous sommes au sous-sol .


sent1: Nous avons le garçon .

sent2: Écoutez , on a le garçon .


sent1: Vétérinaire .

sent2: Je travaille avec les animaux .


sent1: Je n' ai jamais tuer personnes .

sent2: Je-je n' ai jamais tué personne avant .


sent1: Je comprends , c' est juste que .

sent2: Oui , certainement , mais .


sent1: J' ai besoin d' un numéro .

sent2: Je ai besoin d' un numéro .


sent1: Il faut que tu l' aides .

sent2: Tu dois le sortir de là .


sent1: Non , il était flic .

sent2: Il était un policier .


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous reste t' il ?


sent1: Elle n' est pas mon type .

sent2: C " est pas du tout mon genre .


sent1: La différence , elle est là .

sent2: C' est ça , la différence .


sent1: Alors , vous êtes ici pourquoi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: Oui , pourquoi je ne le serais pas ?

sent2: Ouais , pourquoi pas ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Pour m' avoir sauvé la vie .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Vous ne pouvez pas abandonner .


sent1: Je crois que si .

sent2: Je pense que vous l' êtes .


sent1: Il prend un bain .

sent2: Il est dans son bain .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Connaissez-vous cet homme ?


sent1: Qu' avez vous fait de lui ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu es plus intelligent .

sent2: Tu es plus maligne que moi .


sent1: T' as raison .

sent2: Tu n' as peut-être pas tort .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Un truc dans le genre ?


sent1: Qu' avez-vous fabriqué tous les deux ?

sent2: Qu' avez-vous comploté ?


sent1: Vous parlez comme lui .

sent2: On croirait l' entendre .


sent1: Je savais que vous me trouverez .

sent2: Je savais que vous me trouveriez .


sent1: Je savais que vous me retrouveriez .


sent1: Je ne peux pas venir avec toi ?

sent2: Je ne peux pas venir avec vous ?


sent1: Elle a brisé mon coeur .

sent2: Elle m' a brisé le cœur .


sent1: Que je suis impoli .

sent2: Comme je suis impoli .


sent1: C' est si vous voulez .

sent2: Seulement si t' as envie .


sent1: Toi seule compte .

sent2: Ce qui compte pour moi , c' est toi .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Où est-ce que tu es ?

sent2: Où es-tu , bon sang ?


sent1: Laisse tomber ton arme .

sent2: Lâche ton arme .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire par là ?


sent1: C' est par là .

sent2: Si vous voulez me suivre .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Tu veux du thé ?


sent1: Qu' est-ce que nous devons faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas encore prêt .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Pourquoi tu ries ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Faut que je vous laisse .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Maman , je suis désolée .

sent2: Pardon , Maman .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Par curiosité .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Chéri , je suis si fière de toi .


sent1: Vous avez raté ça , dans Glee .

sent2: et voilà ce que vous avez manque dans Glee .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Quelque chose s' est passé ?


sent1: Et voila ce que vous avez manqué dans Glee .

sent2: Vous avez raté ça , dans Glee .


sent1: Si c' est pas le cas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Dis bonjour à mon ami .

sent2: Dites bonjour à mon p' tit copain .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Sois sympa , disparais , Jack .


sent1: Aucune responsabilité .

sent2: Pas de responsabilité .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Puis quoi ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Je veux simplement rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Tu pourrais faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je veux pas l' entendre .


sent1: Elle va bientôt arriver .

sent2: Elle va arriver .


sent1: Pourquoi est-ce qu' il ferait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Ou quelque chose comme ça .

sent2: Ou autre chose .


sent1: Laisez-moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Toutes des petites grincheuses .

sent2: Un tas de chialeuses .


sent1: Rien de ceci ne s' est passé .

sent2: Rien de ceci n' est arrivé .


sent1: Qui vous a conduit ici ?

sent2: Qui vous a amené ici ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: Alors que cherchons-nous ?


sent1: Je ne m' en souviens pas

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Dégagez-le d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Là n' est pas Ia question .

sent2: C' est pas la question .


sent1: On le refait une fois .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Et toi , tu te prends pour qui ?


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: Et c' est ce que tu veux ?


sent1: Je vous vois tout à l' heure .

sent2: À plus tard .


sent1: C' était une menace ?

sent2: C' était une menace ça ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Quel rapport avec notre affaire ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Lâche-moi , tu me fais mal .

sent2: Reposez-moi .


sent1: On n' a pas le temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: C' est connu , ça .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Ca devrait le faire .

sent2: Tu devrais faire ça .


sent1: Nous verrons bien .

sent2: Ouais , on verra bien .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Tu veux que je t' aide ?


sent1: Je pose la question .

sent2: Je pose une question .


sent1: Comment tu t' es fait ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Moi je vais attendre ici .

sent2: Je vous attends .


sent1: Mon épouse me manque

sent2: Ma femme me manque .


sent1: Je m' ennuie de ma femme .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: Oui , j' ai pigé .


sent1: J' veux m' en aller .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Ce serait judicieux .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: T' es qui toi , ducon ?


sent1: Pas de panique .

sent2: Surtout ne panique pas .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Tu sais que je n' aime pas les surprises .

sent2: parce que j' aime pas les surprises .


sent1: T' as pas du travail à faire ?

sent2: Vous n' avez pas du travail qui vous attend ?


sent1: Il a eu beaucoup de chance .

sent2: Il a vraiment eu de la chance .


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ouais , eh bien , ça ne m' intéresse pas

sent2: Alors , je prendrai ça .


sent1: Elle te l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: T' entends ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: À quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Tu es un bon frère .

sent2: T' es un gentil frère .


sent1: Quelqu' un de bonne humeur .

sent2: Quelqu' un est de bonne humeur .


sent1: Personne le pouvait .

sent2: Personne ne pourrait .


sent1: Merci du sauvetage .

sent2: Merci pour le sauvetage .


sent1: Merci pour le sauvetage .

sent2: Merci de le remplacer .


sent1: Ils s' en fichaient .

sent2: Ils n' en n' avaient rien a faire .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: Où est-on , ici ?


sent1: Si , forcément .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Vous effrayez Ies gens .

sent2: Tu leur fais peur .


sent1: Vous êtes nouvelle

sent2: Tu dois être la nouvelle .


sent1: Tu connais ce film ?

sent2: Tu le connais , ce film ?


sent1: Vous êtes un homme dur à trouver .

sent2: T' es difficile à trouver .


sent1: Tu vis sur quelle planète ?

sent2: Sur quelle planète tu vis ?


sent1: Sors de ma putain de caisse .

sent2: Sors de ma putain de voiture .


sent1: Tu t' es levée quand ?

sent2: Sa fait combien de temps que vous êtes évéillè ?


sent1: Qui est son mac ?

sent2: Pour qui travaille-t-elle ?


sent1: Peu importe .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: On sera très prudentes .

sent2: On va faire attention .


sent1: On peut changer ça .

sent2: On peut résoudre ça .


sent1: Nous ne savons pas pourquoi tout s' est arrêté .

sent2: On ne sait toujours pas comment l' électricité a disparue .


sent1: Mais nous espérons que quelqu' un viendra et illuminera le chemin .

sent2: Nous espérons que quelqu' un rallume la lumière .


sent1: Moi , je crois en toi .

sent2: Mais je crois en toi .


sent1: Je suis une optimiste .

sent2: Je suis un optimiste .


sent1: Je serai de retour dans 30 minutes .

sent2: Je serai de retour dans une demi-heure .


sent1: Je vais rester ici cette nuit .

sent2: Je reste ici , cette nuit .


sent1: Je ne suis pas sûr de comment .

sent2: Je ne sais juste pas encore comment .


sent1: Je crois qu' on l' a repéré .

sent2: On l' a ferré .


sent1: J' ai juste dit la vérité .

sent2: Je ne lui ai dit que la vérité .


sent1: Il fait une hémorragie interne .

sent2: Il a une hémorragie interne .


sent1: Il a été incroyable .

sent2: il était incroyable .


sent1: II t' a frappée ?

sent2: Est-ce qu' il t' a frappée ?


sent1: Elle en vaut la peine , elle .

sent2: Elle les vaut bien .


sent1: Elena est la sosie de Katherine .

sent2: Elena est le sosi de Katherine .


sent1: Est-ce que c' est vraiment vous ?

sent2: C' est vraiment vous ?


sent1: Ça vaut bien plus , c' est inestimable .

sent2: C' est un objet inestimable , mec .


sent1: J' aime le pays .

sent2: C' est génial la campagne .


sent1: II est comme mon père .

sent2: C' est comme un père pour moi .


sent1: Je ne vais pas vous le dire .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Regarde partout .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: C' est trop aimable .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Puis que s' est-il passé ?


sent1: Je suis ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment as-tu monté ton coup ?


sent1: Ne vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Allez , allez , allez , allez , allez .

sent2: Allez , allez .


sent1: Je te montrerai .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: C' était un traquenard .

sent2: C' était de ma faute .


sent1: Nous n' irons nulle part .

sent2: On reste ici .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: C' est bien vous .

sent2: C' est vraiment vous .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: Home sweet home .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: que s' est il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: À quoi jouez-vous ?


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?

sent2: Ça te gêne ?


sent1: Quel est le souci ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Je n' aurais pas dit mieux .

sent2: Je suis entièrement d' accord .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas en colère contre vous .


sent1: Tant pis si tu n' es pas prête , me voilà .

sent2: Prêts ou pas , me voilà .


sent1: Toutes mes félicitations .

sent2: Et bien , félicitation .


sent1: Pourquoi vous vous marrez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Sans vouloir vous vexer .


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu es une vilaine .

sent2: Tu es vraiment mauvaise .


sent1: Vous aurez à me tuer d' abord .

sent2: Tu devras me tuer d' abord .


sent1: Vous avez dormi cette nuit ?

sent2: Tu as dormi , cette nuit ?


sent1: T' es vraiment coquine .


sent2: Tu es une vilaine .


sent1: Énerve-toi pas , simonaque .

sent2: T' énerve pas .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas tué , moi ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas tué ?


sent1: On s' occupera l' une de l' autre .

sent2: On prendra soin l' une de l' autre .


sent1: Te vante pas .

sent2: Ne célèbre pas tout de suite .


sent1: Même heure dans une semaine ?

sent2: Même heure , la semaine prochaine ?


sent1: Je peux dire pareil .

sent2: Je sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Je ne veux pas être seul , ce soir .

sent2: Je veux pas passer la nuit seule .


sent1: Je ne le recommande à personne .

sent2: Je déconseille .


sent1: je connais le public .

sent2: Je connais les gens .


sent2: J' ai pas envie d' être seule ce soir .


sent1: Montrent-leurs ce que tu sais .

sent2: Impressionne-les .


sent1: Il me conduit près des eaux dormantes .

sent2: Il me guide vers les eaux calmes .


sent1: II faudra d' abord me tuer .


sent1: Temps Avant Explosion ?

sent2: Heure d' arrivée prévue ?


sent1: Elle vient de me regarder .

sent2: Elle m' a regardée .


sent1: Je devrais être jalouse ?

sent2: Devrais-je être jalouse ?


sent1: Et pourquoi , crois-tu ?

sent2: Comment expliques-tu cela ?


sent1: Comment va la fête ?

sent2: Comment est la fête ?


sent1: Comment je sais que je peux vous faire confiance ?

sent2: Comment ... comment je sais que je peux vous faire confiance ?


sent1: On peut faire équipe .

sent2: Avançons ensemble .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Attends , je réfléchis .


sent1: Qu' est-ce tu regardes ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Qui t' a donné ça ?


sent1: Ça , on ne sait pas .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: De quoi tu parles alors ?


sent1: Content de te revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Il faut que je vous montre quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est la dernière .

sent2: Ce sont les derniers .


sent1: Reste en dehors .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: Où est-ce que vous étiez ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: C' est aussi simple .

sent2: Aussi simple que ça ?


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Gardez votre position .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Apparemment , oui .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi , Clem ?


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je comprends ton chagrin .


sent1: Mais c' est pas le cas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous êtes sûre de vouloir le faire ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu n' as pas l' air de comprendre .


sent1: Arrêtez-vous .

sent2: Arrêtez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui ne l' a jamais fait ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu ne piges pas ?


sent1: Sortez-moi d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , vous avez raison .


sent1: Par curiosité , Directeur .

sent2: Je voudrais savoir .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Une semaine après .

sent2: Une semaine plus tard .


sent1: Tu ne veux rien , tu es sûr ?

sent2: Tu veux vraiment rien ?


sent1: T' as été licencié .

sent2: Vous avez été virée .


sent1: Repartie chez elle .

sent2: Retour à la maison .


sent1: Vous ne comprenez pas quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu n' as pas ... ?


sent1: Qu' est-ce que ton coeur te dit ?

sent2: Que te dit ton cœur ?


sent1: Pouvez-vous la désamorcer ?

sent2: Tu peux la désarmer ?


sent1: Pourquoi me haïssez-vous à ce point ?

sent2: Pourquoi tu me hais à ce point ?


sent1: Nous revenons après ça .

sent2: Nous serons de retour après ça .


sent1: Présentez-nous .

sent2: Mon Dieu , présente-nous .


sent1: Les gens m' aiment .

sent2: Les gens m' adorent .


sent1: Kowloon Unité Est 21 à Central .

sent2: Véhicule intercepté .


sent1: Je veux voir votre visage .

sent2: Je veux voir ta réaction .


sent1: Je ne suis pas maléfique .

sent2: Je ne suis pas violente .


sent1: Je ne suis pas diabolique .


sent1: Voici une liste de nos fournisseurs .

sent2: J' ai une liste


sent1: J' ai pensé que tu pourrais avoir faim .

sent2: Je pensais que tu pourrais avoir faim .


sent1: J' aimerais que papa soit là .

sent2: J' aimerais bien que papa soit là .


sent1: Je hais les aiguilles .

sent2: J' ai la phobie des aiguilles .


sent1: Je déteste les seringues .


sent1: J' ai ... cru que j' allais mourir .

sent2: Je pensais qu' il allait mourir .


sent1: J' accepte ton défi .

sent2: Je relève ton défi .


sent1: La température chute .

sent2: Il y a une baisse de température .


sent1: Ils verront bien .

sent2: Ne sois pas prévisible .


sent1: On peut pas se fier à eux .

sent2: Ils sont pas fiables .


sent1: Il refusait d' en parler .

sent2: Il ne voulait pas en parler .


sent1: Nous avons besoin de nourriture .

sent2: Il faut à manger .


sent1: II y a quelque chose que je ne comprends pas .

sent2: Tu veux m' éclairer ?


sent1: Ne te fais pas repérer .

sent2: Faites en sorte qu' ils ne vous voient pas .


sent1: Fais confiance à ton instinct .

sent2: Te fier à ton instinct .


sent1: Et je lui ai tout appris .

sent2: Je lui ai appris tout ce qu' iI sait .


sent1: Etait-ce une bonne chose ?

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait ?


sent1: M' as-tu jamais aimée ?

sent2: Est-ce que tu m' as jamais aimé ?


sent1: Est-ce que j' ai bien agi ?


sent1: Maman revient quand ?

sent2: Elle revient quand , maman ?


sent1: Elle me l' a offert .

sent2: Et elle me l' avait donnée .


sent1: House avait raison .

sent2: Elle a droit au bain glacé .


sent1: Continuez à nager .

sent2: On nage jusqu' au fond .


sent1: C' est un plaisir d' avoir fait affaire .

sent2: J' aime faire des affaires avec toi .


sent1: C' est ma réponse pour vous .

sent2: C' est ma réponse .


sent1: C' est ma réponse pour lui .


sent1: Ça devrait être le contraire .

sent2: Ça devrait être l' inverse .


sent1: Salut , il est avec moi .

sent2: Bonjour c' est moi .


sent1: A qui est-elle en train de parler ?

sent2: A qui parle t-elle ?


sent1: Alors , t' es prête à mourir ?

sent2: Tu es prêt à mourir ?


sent1: Donc félicitations .

sent2: Alors félicitations .


sent1: Kowloon Unité Est 21 à Central .

sent2: Allô Central ?


sent1: Que nous arrivera-t-il ?

sent2: Et nous , alors ?


sent1: Tu n' as pas à venir .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Oui , c' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Je veux le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Je suis pas vraiment surpris .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: On est une famille maintenant .

sent2: Nous sommes une famille maintenant .


sent2: C' est pas drôle .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , là ?


sent1: Ce n' est pas de cela que je parle .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Conclusion ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ne l' écoutez pas .

sent2: Ne l' écoute surtout pas .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: Non , j' ai changé d' avis .


sent1: C' est ce qu' il dit .

sent2: C' est lui qui le dit .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je n' ai plus beaucoup de temps .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ca n' a rien de personnel .


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: Je n' avais jamais pensé à ça .


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: J' aurais aimé le savoir .


sent1: Mais tu avais raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Attends une petite minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Mais toi aussi .

sent2: Mais toi aussi , tu as tout bousillé .


sent1: Je fais vite .

sent2: Tu ne t' en rendras même pas compte .


sent1: C' est peu dire .

sent2: C' est peu de le dire .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI veut ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Je les veux vivant .

sent2: Je les veux vivants .


sent1: Il va mourir .

sent2: Il est en train de mourrir .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Très heureux de vous rencontrer .


sent1: Je n' arrive pas à l' avaler .

sent2: Incroyable .


sent1: Et c' est toi qui dis ça .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Tu le savais pas ?


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Être ou ne pas être " .

sent2: Etre ou ne pas être " .


sent1: Et qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Quelle journée magnifique .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes putains d' affaires .


sent1: Vraiment désolée pour votre perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Jamais arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Oh , c' est très mauvais .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: C' est différent , là .


sent1: Ok , j' ai tout .

sent2: C' est bon , je l' ai .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Nous avons un invité .

sent2: On a des invités .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bon sang , que se passe-t-il ici ?


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Doucement , doucement .

sent2: doucement , doucement , doucement .


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: Ça te fait mal ?

sent2: Est ce que ça fait mal ?


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: J' entends quelqu' un .

sent2: Voilà quelqu' un .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Non , tu n' en sais rien .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Je m' en vais ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne le croyez pas .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Il faut être prudent .


sent1: Tournez-vous s' il vous plaît .

sent2: Tournez-vous , svp .


sent1: Tu as beaucoup d' humour .

sent2: T' es un mec amusant .


sent1: Quand puis-je te revoir ?

sent2: Quand peut-on se revoir ?


sent1: Non , il n' y a rien .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: Pas la morale .

sent2: Me faites pas la morale .


sent1: Vous le vendriez pour combien ?

sent2: Combien vous le vendez ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dit ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis ravi de vous connaître .


sent1: Ouais , ça fait un bail .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désoler je suis en retard


sent1: Danny , tu m' entends ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: On se comprend .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Je ne peux pas dire ce qu' il fera et où il le fera .

sent2: On peut essayer .


sent1: Tu as tout à fait raison .

sent2: Complètement .


sent1: C' est important .

sent2: C' est important , Dean .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je pars pas sans toi .


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Faites-le partir .


sent1: Bien , c' est fantastique .

sent2: C' est génial .


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: Je comprends ce que tu dis .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Vous comprenez ce que cela veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: Ouais , j' ai pigé .


sent1: Votre avis ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Mais qu' est-ce qui ... ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Et toi , ta journée ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Pas mon problème .


sent1: Eloigne-toi d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: T' as pas besoin .

sent2: Tu n' as rien à dire .


sent1: Tu comprendras pas .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour toi .


sent1: C' est pas sorcier .

sent2: Eh bien , c' était facile .


sent1: Vous devriez être fier de vous .

sent2: Vous pouvez être fier de votre geste .


sent1: Vous auriez dû me voir .

sent2: Tu aurais dû me voir .


sent1: Te voilà devenue femme .

sent2: Tu es une femme maintenant .


sent1: Tu es venu me tuer ?

sent2: T' es là pour me tuer ?


sent1: Si tu me le permets .

sent2: Si tu me laisses faire .


sent1: Tu as quoi , Abs ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a Abbs ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , Abby ?

sent2: Tu as quoi , Abs ?


sent2: Qu' est-ce que tu as , Abbs ?


sent1: Quel genre de mère es-tu ?

sent2: Quelle genre de mère es tu ?


sent1: Viens prendre l' air avec nous .

sent2: Pourquoi tu ne viendrais pas avec nous ?


sent1: Peut-on changer de sujet ?

sent2: Pouvons-nous changer de sujet ?


sent1: On doit trouver un autre chemin .

sent2: On doit trouver un autre moyen .


sent1: Notre Père , qui êtes aux cieux , Que Votre Nom soit sanctifié .

sent2: Notre Père qui êtes au cieux ,


sent1: Navré pour toi .

sent2: Oh , désolé de l' apprendre .


sent1: J' ose pas y penser .

sent2: Je ne peux même pas y penser .


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je vous ramène chez vous .


sent1: Je suis bonne dans ce que je fais .

sent2: Je suis bon , dans mon domaine .


sent1: Je ne peux pas rentrer là .

sent2: Je n' ai pas le droit d' entrer là .


sent1: Je compte plus .

sent2: j' ai arrêté de compter .


sent1: J' aurai pas dû le faire .

sent2: J' aurais jamais dû faire ça .


sent1: Mes mains sont propres .

sent2: J' ai les mains propres .


sent1: J' ai fini ma part du taf .

sent2: Mon boulot est fini ici .


sent1: J' adorerais , mais je ne peux pas .

sent2: J' adorerai , mais je ne peux pas .


sent1: Ils savaient qu' on allait venir .

sent2: Ils savaient que nous arrivions .


sent1: Il est mort par ma faute .

sent2: Il est mort parce que je .


sent1: Tu peux leur faire confiance .

sent2: Fais leur confiance .


sent1: Ils vont avoir un bébé .

sent2: Et ils vont avoir un bébé .


sent1: Est-ce que vous écoutez ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Dis lui que je suis occupé .

sent2: Dites lui que je suis occupé .


sent1: Dieu merci , te voilà

sent2: Dieu merci , tu es rentrée .


sent1: Combien de points ?

sent2: Combien de points de suture ?


sent1: C' était un cambriolage .

sent2: C' était un vol.


sent1: C' est votre premier enfant ?

sent2: C' est votre premier bébé ?


sent1: C' est un euphémisme ?

sent2: Est-ce que c' est un euphémisme ?


sent1: Est-ce que vous êtes de nouveau ensemble ?

sent2: C' est reparti ?


sent1: Il l' aurait voulu .

sent2: C' est ce qu' il voudrait .


sent1: Bureau Californien d' Investigation .

sent2: Bureau d' investigation Californien .


sent1: Bureau d' enquête de Californie .

sent2: Bureau Californien d' Investigation .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , Jack ?

sent2: Que fais-tu , Jack ?


sent1: Un bon gros panda qui prend tout à la rigolade .

sent2: Oh c' est fini .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Et toi qui t' es , bordel ?


sent2: Et j' ai peut-être aussi arrêté son coeur .


sent1: Et j' ai peut-être aussi arrêté son coeur .


sent1: J' imagine qu' elle va bien .

sent2: Ca va , je suppose .


sent1: Tu vas me tuer , mec .

sent2: Bon Dieu , tu m' assassines .


sent1: Que veux-tu de plus ?

sent2: Que rêver de mieux ?


sent1: Votre permis de conduire , S.V.P.

sent2: Votre permis , s' il vous plaît .


sent1: Vous n' avez pas peur , si ?

sent2: Tu n' as pas peur , dis-moi ?


sent1: Tu bouges , tu es morte .

sent2: Tu bouges , tu meurs .


sent1: Tu n' as pas peur , dis-moi ?

sent2: T' as pas la trouille , non ?


sent1: Où sont vos chaussures ?

sent2: Qu' est-il est arrivé à tes chaussures ?


sent1: Je suis douée dans ce que je fais .

sent2: je suis bon dans ce que je fais .


sent1: J' en veux la moitié .

sent2: Je veux 50 pour cent .


sent1: Ils devraient déjà être là .

sent2: Elles devraient déjà être là .


sent1: Ce n' était pas donné .

sent2: C' était pas donné .


sent1: C' est notre première dispute .

sent2: Notre première dispute .


sent1: C' est elle qui conduisait .

sent2: Elle conduisait .


sent1: C' est de la crème glacée .

sent2: C' est de la glace .


sent1: Tu comprends ce que cela veux dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Et qu' a t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est agréable à entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: C' est pas ça que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu ´ est-ce qui est arrivé ?


sent1: Je serai très vite de retour .

sent2: Je reviens .


sent1: Devinez qui est là ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Merci , Eminence .

sent2: Merci , Votre Excellence .


sent1: Je peux rentrer chez moi .

sent2: Je peux rentrer à la maison .


sent1: Je n' ai plus de mots .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: J' ai besoin d' une signature .

sent2: Il faut une signature .


sent1: Tu peux garder le paquet .

sent2: Garde le paquet .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Je veux être là .

sent2: Je veux en faire partie .


sent1: Pourquoi je ferais ça , moi ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: On se verra plus tard .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Tout le monde en parle .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Et toi , pourquoi es-tu ici ?


sent1: J' ai pas pu faire autrement .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Faut que je m' en aille .


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je suis venu te chercher .


sent1: Oui , d' une certaine façon .

sent2: Dans un sens .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' est toi qui les fais ?


sent1: Allons-y , allons .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Nous vous attendrons .

sent2: Nous vous attendons .


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .

sent2: C' est un compliment .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler un instant ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je raconte simplement .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Retournons bosser .

sent2: Remettez-vous au travail .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Quand ce sera le moment .


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: Vous me filez la nausée .

sent2: Je vais être malade .


sent1: C' est terminé .

sent2: C' est fini , c' est fini .


sent1: Il y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Il y a une surprise .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi ces questions ?


sent1: Ne sois pas si stupide .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Je dois dire que je suis impressionné .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: Prend soin de toi .

sent2: Essaye de prendre soin de toi .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Tu vois bien de quoi je parle .


sent1: Le connaissez-vous ?

sent2: Vous le connaissiez ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne sais pas , je sais plus .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: T' as rien à y voir .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne vas jamais le croire .


sent1: S' il te plaît pardonne-moi " ?

sent2: Pardonnes-moi . ?


sent1: Marche devant moi ... homme des bois .

sent2: Nous verrons .


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Bon sang , pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Je t' attends .

sent2: Je t' attends , très chère .


sent1: Il était temps .

sent2: Il était temps , bordel .


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: Vous n' auriez pas dû .


sent1: Je m' en veux énormément .

sent2: Je me sens coupable .


sent1: Je parlais pas d' eux .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Je ne veux pas de ça .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce truc ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: C' est pour une pizzaiola .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous faire ça ?


sent1: Je ne peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Vous êtes prêts à faire ça ?

sent2: Vous êtes prêts ?


sent1: Je t' ai cherché partout

sent2: Je te cherche partout .


sent1: Il vient de sortir .

sent2: Il vient de partir .


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: C' est pourquoi je suis venu ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Vas y fais le avec un bon .

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je peux vraiment pas .


sent1: Ce sont mes affaires .

sent2: c' est mon problème .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Tu ne viens pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu as décidé de ne pas venir ?


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Euh , de quoi tu parles ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout iras bien .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne te fais pas de souci pour moi .


sent1: Et qu' est ce qu' elle a répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout est de me faute .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: On ne peut pas continuer à vivre comme ça .

sent2: On ne peut pas vivre comme ça .


sent1: Où les emmènent-ils ?

sent2: Ils les ont emmenés où ?


sent1: Ça dépend à qui vous demandez .

sent2: Ça dépend à qui tu demandes .


sent1: Vous essayez de m' acheter ?

sent2: Vous me soudoyez ?


sent1: Tu veux savoir ce que j' en pense ?

sent2: Tu veux mon avis ?


sent1: Mais tu en es capable .

sent2: Mais tu peux le faire .


sent1: Laisse moi seul s' il te plait .

sent2: Laisse-moi , je te prie .


sent1: Et toi , ce que tu as fait .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu as fait .


sent1: Bon Dieu , où est-il passé ?

sent2: Où diable est-il allé ?


sent1: A plus , bonhomme .

sent2: A bientôt , mon petit .


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Et me regarde pas comme ça .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi ce bordel était-ce ?


sent1: On ne vous l' a pas dit ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas ce dont tu parles .


sent1: Que quelqu' un fasse quelque chose .

sent2: Faites quelque chose .


sent1: Je demandais juste .

sent2: C' était qu' une question .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Que faites-vous là , mon ami ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais trouver .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Comme elle est belle .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Puis-je faire quelque chose pour vous ?


sent1: Vous connaissez l' histoire .

sent2: Vous savez tout .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: C' est toi qui commences .

sent2: Toi d' abord .


sent1: Je retourne là-bas .

sent2: Je vais y retourner .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Tu n' as pas besoin d' elles .

sent2: T' en a pas besoin .


sent1: T' as vu leurs têtes ?

sent2: Tu as vu leurs visages ?


sent1: Tu as vu leurs têtes ?

sent2: T' as vu leurs têtes ?


sent1: S' il vous plaît , les gars .

sent2: S' il vous plait , les gars .


sent1: Mais elle ne vit plus .

sent2: Mais , elle est morte .


sent1: Le petit déj des champions .

sent2: Le repas des champions .


sent1: Le déjeuner des champions .


sent2: Le petit déj des champions .


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Laisse moi t' expliquer .


sent1: On dit " S' il vous plait " .

sent2: Dites s' il vous plaît .


sent1: Eh bien , un petit peu .

sent2: Disons , un peu .


sent2: Demande moi poliment .


sent1: Demande moi poliment .


sent1: Combien mesurez-vous ?

sent2: Tu mesures combien ?


sent1: Mon coeur , s' il te plait .

sent2: Cherie , s' il te plaît .


sent1: Ce soir , c' est le soir .

sent2: Ce soir est le grand soir .


sent1: Vous pouvez vous en aller .

sent2: Tu peux partir , maintenant .


sent1: S' il vous plaît arrêtez .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Oui , je sais .

sent2: Oui , monsieur , je le sais .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Il n' y a pas que l' argent .


sent1: Oh , pour l' amour de Dieu .

sent2: Pour l' amour du Christ .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Bon anniversaire à moi .

sent2: Bon anniversaire , moi-même .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Dites-le encore une fois .

sent2: Dis-le encore .


sent1: Vous devez manger quelque chose .

sent2: Il faut manger .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Que diable faites-vous ?


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ignore-le .


sent1: Il se trouve que non .

sent2: À vrai dire , non .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: ll s' est passé quoi ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Je suis tellement stupide .

sent2: Quelle idiote .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas sortir .


sent1: Il m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: Tu fais bien .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Je sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Ne vous inquiéter pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Prison Break .


sent1: C' est qui ce gars-là ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: On a eu de la chance .

sent2: On a de la veine .


sent1: Qu' attends-tu , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Accrochez-vous .

sent2: Tout le monde s' accroche .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Tu me fais vraiment peur .


sent1: Tu es mon meilleur pote mec .

sent2: Tu es mon meilleur ami , mec .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Je veux que tu me rembourses .

sent2: Je veux qu' on me rende mon argent .


sent1: Alors , es-tu prêt ?

sent2: Alors , êtes-vous prêt pour ça ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi ries-tu ?


sent1: Je suis reconnaissante .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Tu peux m' aider s' il te plait ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Du calme , fiston .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: On se débrouillera .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: Oui , j' ai raison ?


sent1: J' y suis pour que dalle .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: C' est pas ta mère .

sent2: Ce n' est pas votre mère .


sent1: Tu es si jolie .

sent2: Vous êtes tellement beau .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent2: Lisa , tu me plais tellement .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: Ce sont des informations confidentielles .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Est ce que ça va ?


sent1: Ok , je te vois plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Oui , je me souviens de lui .

sent2: Je me souviens .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc , putain ?


sent1: C' est bon de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?


sent1: Je ferais mieux de partir .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Vous n' avez pas de laissez-passer .

sent2: Vous n' êtes pas autorisé .


sent1: Vous avez ses yeux .

sent2: Vous avez les mêmes yeux .


sent1: Tu as parlé durant ton sommeil .

sent2: Tu parlais dans ton sommeil .


sent1: Tu as toutes les réponses .

sent2: T' as tout ce qu' il faut .


sent1: Tant de souvenirs .

sent2: Tellement de souvenirs .


sent1: T' aurais fait quoi , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Toi , amène le drapeau .

sent2: Prends le drapeau .


sent1: Pourquoi es-tu à New York ?

sent2: Que fais-tu à New York ?


sent1: Pourquoi as-tu besoin de lunettes de soleil ?

sent2: Ôte tes lunettes .


sent1: Personne veut de moi .

sent2: Tu vois , personne ne veut de moi .


sent1: Où nous emmène-t-il ?

sent2: Où nous amène-t-il ?


sent1: Vous l' avez emmené où ?

sent2: Où l' avez-vous emmené ?


sent1: Oui , on est au coin .

sent2: Oui , on est à l' angle .


sent1: On voyage ensemble .

sent2: Voyageons ensemble .


sent1: Terroristes , nous ?

sent2: On est pas des terroristes .


sent1: On est de la même famille ?

sent2: On est parents ?


sent1: O' accord , le voilà .

sent2: Très bien , le voilà .


sent1: Nous devons les récupérer .

sent2: On les sort de là .


sent1: Maman , viens nous chercher .

sent2: Maman , viens vite .


sent1: Mais toi , je t' aime bien .

sent2: Mais tu me plais .


sent1: Tu sais , c' est le problème des gens .

sent2: Les gens sont comme ça .


sent1: Le sang appelle le sang .

sent2: On dit que le sang veut du sang .


sent1: L' as-tu touchée ?

sent2: L' avez-vous touchée ?


sent1: La maman de Stifler .

sent2: La mère de Stifler .


sent1: Je suis le chauffeur .

sent2: Je suis juste le chauffeur .


sent1: Je prends le temps .

sent2: Je vais prendre mon temps .


sent1: Tu n' as jamais voulu m' aider .

sent2: Je ne veux pas le voir souffrir .


sent1: Je suis pas ton frère .

sent2: Je ne suis pas votre gars .


sent1: Je perdrai pas .

sent2: Je ne serai pas éliminé .


sent1: Je peux pas en parler ici .

sent2: Je ne peux pas en parler ici .


sent1: Je peux pas croire qu' il est mort .

sent2: Je n' en reviens pas qu' il soit mort .


sent1: Je n " aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurai pas dû faire ça .


sent1: Je n' ai jamais quitté le pays .

sent2: Je n' ai jamais été à l' étranger .


sent1: Je ne te trouvais pas .

sent2: J' arrivais pas à te trouver .


sent1: Je dois appeler le médecin ?

sent2: J' appelle le docteur ?


sent1: J' ai pas l' intention de rire .

sent2: Je ne rirai pas .


sent1: Je t' ai dit de le lâcher .

sent2: J' ai dit jette-le .


sent1: Où est ton portefeuille ?

sent2: J' ai demandé où était ton portefeuille .


sent1: Il y aura toujours Paris .

sent2: Nous aurons toujours Paris .


sent1: Il était pas obligé .

sent2: Il n' y était pas obligé .


sent1: Je sais pas ce qu' il veut .

sent2: Il ne me confie pas ses projets .


sent1: Le Major Kreuger .

sent2: Ici le Major Kreuger .


sent1: Votre frère a raison .

sent2: Francis , ton frère a raison .


sent1: Il faut se débarrasser du corps .

sent2: Faut se débarrasser du corps .


sent1: Et n' ai pas peur .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: Tu veux faire quoi ce soir ?

sent2: Donc qu' est-ce que tu veux faire ce soir ?


sent1: Démarre juste l' avion .

sent2: Démarre l' avion .


sent1: Du Massachusetts .

sent2: Dans le Massachusetts .


sent1: Cet endroit a vraiment de tout .

sent2: Il y a absolument tout ici .


sent1: C' était il y a sept ans .

sent2: Celà fait 7 ans .


sent1: Un vrai génie .

sent2: C' est un véritable génie .


sent1: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Là , c' est une fortune .

sent2: C' est une fortune .


sent1: C' est toi , le shérif ?

sent2: Vous êtes le shérif ?


sent1: C' est l' arme ?

sent2: C' est l' arme du crime ?


sent1: C' est la tumeur qui parle .

sent2: C' est juste la tumeur qui parle .


sent1: Ça serait irrationnel .

sent2: Ce serait insensé .


sent1: Bienvenue chez toi , mon fils .

sent2: Bienvenue , mon garçon .


sent1: Bienvenue dans notre univers .

sent2: Bienvenue dans notre monde .


sent1: Oui , ce serait logique .

sent2: Bien joué , Fils .


sent1: J' espère que tu es fier de toi .

sent2: Bien , j' espère que tu es fier de toi .


sent1: Ben Shepard , du Albany Sun Times .

sent2: Je suis Ben Shepard du Albany Sun Times .


sent1: A quelle profondeur ?

sent2: Profondes comme quoi ?


sent1: A quelle heure est votre avion ?

sent2: Oui , tu pars à quelle heure ?


sent1: Alors , tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Tu fréquentes quelqu' un ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: C' est de la foutaise .


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Vous allez aimer ça .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: La ferme , la ferme , la ferme .

sent2: Ferme-la .


sent1: Est-ce que je suis vivante ?

sent2: Je suis vivante ?


sent1: Allez , c' est terminé .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je me suis fait du souci pour toi .


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Pourquoi est-elle revenue ?


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Je lui ai indiqué l' auberge , l' autre soir .


sent1: C' est gentil à toi .

sent2: C' est gentil de ta part .


sent1: Ca peut être marrant .

sent2: Ça va être drôle .


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Ca ne semble avoir aucun sens .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je suis passé par là .


sent1: Fais voir ce fusil .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Je suis désolé de vous déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ça va être passionnant .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Quelles sont les nouvelles ?

sent2: Des nouvelles ?


sent1: Salut Dan , comment ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Ne laisse personne entrer .

sent2: Ne laisse entrer personne .


sent1: Je comprenais pas .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que t' as ?


sent1: T' as pas le droit .

sent2: Tu peux pas faire ça , mec .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles , mec .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment tu trouves ça ?


sent1: C' est toi qui a fais ça .

sent2: C' est ta faute .


sent1: En quoi cela te regarde ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Tu peux faire tout ce que tu veux .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: Quand pourrais-je te voir ?

sent2: Quand je pourrai te voir ?


sent1: Je te hais tellement .

sent2: Je vous déteste à mort .


sent1: Je vous déteste à mort .

sent2: Je te déteste tellement .


sent1: Chou , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Chérie , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Avec de la crème et du sucre ?

sent2: Au lait sucré ?


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Demande du renfort .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Alors , t' es fier de toi ?

sent2: Je veux savoir , tu es fier de toi ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Je voulais vous remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi , bordel ?


sent1: Réfléchis-y .

sent2: Je veux dire , réfléchis une seconde .


sent1: Et bien , cela faisait un moment .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Je n' en avais as envie .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: Ce n' était qu' une blague .


sent1: Alex , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alex , qu ´ est ce que t ´ es entrain de faire ?


sent1: Voila comment .

sent2: Ça ne peut pas être le bon chemin .


sent1: Tu te comportes comme une enfant .

sent2: Tu réagis comme une gosse .


sent1: Tu connais l' histoire ?

sent2: Tu connais le conte ?


sent1: Tu as agi derrière mon dos .

sent2: Tu as agis derrière mon dos .


sent1: Très bien , je le promet .

sent2: Ça va , je promets .


sent1: Tout le monde a raté quelque chose ce jour là .

sent2: Tout le monde s' est planté ce jour là .


sent1: Tu es vraiment une fille .

sent2: T' es vraiment une fille .


sent1: T' en connais un , toi ?

sent2: Vous en connaissez ?


sent1: Si vous le dites , monsieur .

sent2: Si vous le dites , Cpt .


sent1: Tu as mal aux yeux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes yeux ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a d' int  ressant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si intéressant ?


sent1: Qu' est-ce qui pue ?

sent2: Qu' est-ce qui chlingue ?


sent1: Que nous as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous avez fait ?


sent1: Prêt , mon Capitaine .

sent2: Prêt , Capitaine .


sent1: Zhang Huike , reviens vite .

sent2: Pourquoi ne rentres-tu pas ?


sent1: Pourquoi es-tu si heureux ?

sent2: Pourquoi t' es d' aussi bonne humeur ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Où t' as eu ton diplôme ?

sent2: Où avez-vous fait vos études ?


sent1: Nous ne voulons que vous aider .

sent2: Vous aider seulement .


sent1: On ne s' entendait pas .

sent2: Nous ne nous entendions pas .


sent1: Nous étions tous si heureux .

sent2: On était si heureux .


sent1: Nous arrivons à bord .

sent2: Nous montons à bord .


sent1: Mon enfant est malade .

sent2: Mon fils est malade .


sent1: M' oblige pas à te supplier .

sent2: M' obligez pas à vous supplier .


sent1: Maisje te pardonne .

sent2: Mais bon , je te pardonne .


sent1: Maintenant , j' en suis plus si sûr .

sent2: Maintenant , j' ai des doutes .


sent1: La maison prend feu .

sent2: La maison est en feu .


sent1: La famille c' est sacré .

sent2: La voix du sang est la plus forte .


sent1: J' y suis née , j' y ai grandi .

sent2: J' y suis né et j' y ai grandi .


sent1: J' y ai été élevée .


sent2: J' y ai été élevée .


sent1: Je peux pas m' empêcher de penser à elle .

sent2: J' peux pas m' empêcher d' y penser .


sent1: Vous ai-je jamais déçu ?

sent2: Je vous ai déjà laissés tomber ?


sent1: T' ai-je jamais déçue ?

sent2: Je vous ai déjà déçues ?


sent1: Je vous raccompagne à la grille .

sent2: Je vous accompagne à la porte .


sent1: Je veux que tu me comprennes .

sent2: Je veux que vous compreniez .


sent1: Je vous rappellerai , d' accord ?

sent2: Je te rappelle , ok ?


sent1: J' étais dingue d' elle .

sent2: Putain , j' en étais dingue .


sent1: Je voulais tuer personne .

sent2: Je ne voulais tuer personne .


sent1: Je suis pas normal .

sent2: Je ne suis pas normal .


sent1: Je ne sais pas ce qui lui arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe avec lui .


sent1: Je n' arrive pas à dormir non plus .

sent2: Je ne dormais pas non plus .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent2: J' arrivais pas à dormir , moi non plus .


sent1: Je peux parler maintenant ?

sent2: J' ai pas trop parlé ?


sent1: Mes yeux me brûlent .

sent2: J' ai les yeux qui brûlent .


sent1: Les apparences , ça trompe .

sent2: Il y a des airs trompeurs .


sent1: Il nous faut des réponses .

sent2: Nous avons besoin de réponse .


sent1: Hé , je suis de retour .

sent2: Hey , je suis de retour .


sent1: Et t' as pas de copine ?

sent2: T' as pas une copine ?


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation Et délivre-nous du mal

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , Mais délivre-nous du Mal .


sent2: Et ne nous soumet pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent1: Et ne nous soumet pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent2: Et ne nous laisse point tomber en tentation mais délivre-nous du mal .


sent1: Et ne nous laisse point tomber en tentation mais délivre-nous du mal .


sent1: Et je ne peux pas laisser arriver ça .

sent2: Et je ne peux pas le permettre .


sent1: Et bravo .

sent2: Tu as été bien aujourd' hui , tu sais ça ?


sent1: Tu ne me reconnais plus ?

sent2: Est ce que tu ne me connais plus désormais ?


sent1: Vous ne l' avez pas aimé ?

sent2: Est-ce que tu es déçu ?


sent1: S' il te plaît , emmène-moi .

sent2: Emmène-moi , s' il te plaît .


sent1: Défaillance hépatique .

sent2: Maladie du foie .


sent1: Je ne sais pas , patron .

sent2: Comme le boulot , ça a merdé .


sent1: C' était un tir légitime .

sent2: C' était un bon tir .


sent1: On est dans notre tort .

sent2: C' était notre faute .


sent1: C' est supposé être marrant ?

sent2: Est-ce censé être drôle ?


sent1: Comment t' appelles-tu , au fait ?

sent2: C' est quoi , votre prénom , au fait ?


sent1: C' est moi ... son ami .

sent2: J' suis son pote .


sent1: Mes couilles sont coincées .

sent2: C' est ma sœur .


sent1: La tendresse , c' est le secret .

sent2: C' est cela , le secret .


sent1: Je ne donne que mon avis .

sent2: Ce que je veux n' a pas d' importance .


sent1: Ça remonte à si loin ?

sent2: Cela a été si long ?


sent1: Ca me plaîtbeaucoup .

sent2: Ca me plait beaucoup .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Bien sur , pourquoi pas ?

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Que doit-on faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Peut-être que je ne sais pas .

sent2: Peut-être que non .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te dois au moins ça .


sent1: Ce n' était pas difficile .

sent2: C' était facile .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , vous viendrez ?


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Ecoutez attentivement .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: Ils sont partis où ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Pouvez-vous croire ça ?


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Ne te vexe pas .


sent1: Je m' en fais une joie .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: Quel est sont nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Écoute , une autre chose .

sent2: Encore une chose .


sent1: Vous êtes assis dessus .

sent2: Vous êtes assise dessus .


sent1: Voila mon numéro .

sent2: Voilà mon numéro de téléphone .


sent1: Un de mes hommes est mort .

sent2: Un de mes hommes a été tué .


sent1: Tu vois cette caisse ?

sent2: Tu vois cette voiture ?


sent1: Tu vas me croire fou .

sent2: Vous allez croire que je suis dingue .


sent2: Tu vas me trouver folle .


sent1: Vous avez une idée de qui a fait ça ?

sent2: Tu sais qui a fait ça ?


sent1: Tu ne peux le faire seule .

sent2: Tu n' y arriveras pas tout seul .


sent1: Tu n' es pas jeune .

sent2: Tu n' es plus jeune .


sent1: Vous n' avez jamais été amoureuse .

sent2: Tu n' as jamais été amoureux .


sent1: Vous avez presque réussi .

sent2: Tu l' as presque lâché


sent1: Tu l' as empoisonné .

sent2: Vous l' avez empoisonné .


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Vous êtes une sorcière ?

sent2: Tu es un sorcier ?


sent1: Tu n' es qu' un psychopathe .

sent2: Tu es une psychopathe .


sent1: Tu es importante pour moi .

sent2: Tu es trop important pour moi .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Tu dois venir avec moi .


sent1: Tu es encore pire que moi .

sent2: T' es pire que moi .


sent1: T' en penses quoi , papa ?

sent2: T' en dis quoi , papa ?


sent1: T' as jamais été amoureux .


sent1: Tout est illusion .

sent2: Rien n' est ce qu' il semble être .


sent1: Retournez dans votre famille .

sent2: Va retrouver ta famille .


sent1: Regarde , j' ai fait ça .

sent2: Regarde ce que j' ai fait


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé hier soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé hier soir ?


sent1: Que pensez-vous de l' amour ?

sent2: Tu crois en l' amour ?


sent1: Qu' elle est ton favori ?

sent2: Quelle est ta préférée ?


sent1: Quand je serai cuite .

sent2: Quand j' aurais fini .


sent1: Presque définitivement .

sent2: Presque certainement .


sent1: Pourquoi tu n' es pas là ?

sent2: Pourquoi vous n' êtes pas là ?


sent1: Pourquoi sembles-tu si surpris ?

sent2: Pourquoi tu es surpris ?


sent1: Pourquoi me faites vous confiance ?

sent2: Pourquoi me faire confiance ?


sent1: Pourquoi arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Pilote , que s' est-il passé ?

sent2: Pilote , que se passe-t-il ?


sent1: Phaseurs parés .

sent2: Phaseurs parés , commandant .


sent1: Pense à ta fille .

sent2: Pensez à votre fille .


sent1: Pas toi , non plus .

sent2: Tu t' y mets aussi .


sent1: Oui , mais attends .

sent2: Oui , mais attendez .


sent1: On y va les filles .

sent2: Vous venez , les filles ?


sent1: On va prendre un café .

sent2: On va aller prendre un café ensemble .


sent1: On se retrouve à l' hôpital .

sent2: On se verra à l' hôpital .


sent1: Vous ne l' avez pas tuée .

sent2: On sait que vous n' avez pas tué votre femme .


sent1: On s' est pas réveillés .

sent2: On ne s' est pas réveillés .


sent1: Tu sais ce que j' aime .

sent2: On m' a élevé aux macaronis au fromage .


sent1: On le tient , notre sujet .

sent2: Voici l' histoire .


sent1: On a pas besoin d' interprète ici .

sent2: On parle la même langue .


sent1: Nous les attendons .

sent2: Nous les attendrons .


sent1: Nous faisions tous ensemble .

sent2: On s' est jamais quittés .


sent1: Nous attaquons à l' aube .

sent2: Nous attaquerons à l' aube .


sent1: On prendra un taxi .

sent2: Nous allons prendre un fiacre .


sent1: Ne le regarde même pas .

sent2: Ne la regardez même pas .


sent1: Mettez-le avec les autres .

sent2: Placez-le avec les autres .


sent1: Mets-y tout ton coeur .

sent2: Mettons-y tout notre coeur .


sent1: Mettez-y tout votre coeur .

sent2: Mets-y tout ton coeur .


sent1: Mais je n' en ai qu' une .

sent2: Moi je n' en ai qu' une .


sent1: Le temps n' attend personne .

sent2: Le temps n' attend pas .


sent1: Pas de cadavre , pas de crime .

sent2: L' enquête s' arrête là .


sent1: Le bâtiment est encerclé .

sent2: Le bâtiment est encerclé , personne ne peut sortir .


sent1: Tu peux avoir confiance en moi .

sent2: Je suis une tombe .


sent1: Je suis un repris de justice .

sent2: Je suis un criminel .


sent1: Je suis trop vieux pour toi .

sent2: Je suis trop vieille pour vous .


sent1: Je suis le jardinier .

sent2: Je suis jardinier .


sent1: Je veux que tu sortes de ma vie .

sent2: Je ne veux pas de toi dans ma vie .


sent1: Je ne sais pas votre nom .

sent2: Vous ne m' avez pas donné votre nom .


sent1: Je ne peux pas dire que je m' y fasse .

sent2: Je peux pas dire le contraire .


sent1: Je ne m' attendais pas à vous voir si vite .

sent2: Je ne m' attendais pas à te voir si tôt .


sent1: Y-a-t-il un problème avec moi ?

sent2: Je n' ai pas quelque chose d' anormal ?


sent1: Quelque chose ne te plaît pas chez moi ?


sent1: Je n' ai pas dit ça , maman .

sent2: Ne me fais pas dire .


sent1: Je me suis fait mal au genou .

sent2: Je me suis blessé au genou .


sent1: Je m' appelle Angel .

sent2: Mon nom est Angel .


sent1: Je vois le problème en toi .

sent2: Je le vois en toi .


sent1: Je pense que je vous dois des excuses .

sent2: Je dois te faire toutes mes excuses .


sent1: Je dois lui cacher .

sent2: Je n' arrive pas à le lui dire .


sent1: Je crois que ça se passe bien .

sent2: Je pense que ça se passe bien .


sent1: J' aurais pu les arrêter .

sent2: J' aurais pu l' arrêter .


sent1: J' aurais pu empêcher ça .


sent1: J' aurais du frapper .

sent2: J' aurais dû frapper .


sent1: J' avais un peu trop bu .

sent2: J' ai un peu trop bu .


sent1: J' aime les fins heureuses .

sent2: J' aime quand ça finit bien .


sent1: J' accepte ton défi .

sent2: J' accepte votre défi .


sent1: Il y a quelqu' un dehors

sent2: Y a quelqu' un à l' extérieur .


sent1: Le cran de sûreté est mis .

sent2: Il y a la sécurité .


sent1: Il veut que je revoie les Américains .

sent2: Ils ont beaucoup d' argent .


sent1: Ils sont aussi très arrogants , surtout le noir .


sent1: Il respire encore ?

sent2: Il respire toujours ?


sent1: Nous avons besoin de nourriture .

sent2: Il nous faut à manger .


sent1: ll n' est peut-etre pas chez lui .

sent2: Il n' est peut-être pas là .


sent1: Il arrête pas de me mater .

sent2: Il me fixe sans arrêt .


sent1: Tu vas devoir lui dire .

sent2: Faut que tu lui dises .


sent1: On doit appeler une ambulance .

sent2: Faut appeler une ambulance .


sent1: Je n' aurais jamais dû demander .

sent2: Fallait pas demander .


sent1: Et la Saint-Valentin ?

sent2: À la Saint-Valentin .


sent1: Ça ferait une différence ?

sent2: Est-ce que ça ferait une différence ?


sent1: Elle t' a appelé toi .

sent2: Elle t' a appelé .


sent1: Elle nous l' a annoncé .

sent2: Elle nous l' a dit .


sent1: Elle est trop intelligente .

sent2: Elle est trop maligne .


sent1: Elle est dans un monde meilleur .

sent2: Elle est à un meilleur endroit .


sent1: Il est à l' épreuve des balles .

sent2: Elle est blindée .


sent1: Elle est à moi , à présent .

sent2: Maintenant elle est à moi .


sent1: Du sang , du sang , du sang .

sent2: Sang , sang , sang .


sent1: Le sang , le sang .

sent2: Du sang , du sang , du sang .


sent1: Donnez-lui une arme .

sent2: Donnez-lui un flingue .


sent1: Dês que j' aurai fini .

sent2: Quand j' aurais fini .


sent1: Que des promesses .

sent2: Des promesses tout ça .


sent1: Désolé , j' écoutais pas .

sent2: Excuse-moi , j' étais un peu ailleurs .


sent2: Désolée , j' écoutais pas .


sent1: Descends de là mon petit chat .

sent2: Viens , chaton .


sent1: Comment a-t-il pu sortir ?

sent2: Comment est-il sorti ?


sent1: Commencez l' assaut .

sent2: Lancez l' attaque .


sent1: Combien de temps suis-je parti ?

sent2: Depuis quand je suis parti ?


sent1: C' était ta femme ?

sent2: C' était votre femme ?


sent1: C' est un homme chanceux .

sent2: Quel homme chanceux .


sent1: Elle est une femme magnifique .

sent2: C' est une femme magnifique .


sent1: Elle t' a appelé .

sent2: C' est toi qu' elle a appelée .


sent1: Je les ai invités .

sent2: C' est moi qui les ai invités .


sent1: C' est eux , les flics .

sent2: Ce sont les flics .


sent1: Comment c' est , là-dedans ?

sent2: C' est comment là-dessous ?


sent1: Ces pauvres gamins .

sent2: Les pauvres enfants .


sent1: Il semblait tellement réel .

sent2: Ca semblait si réel .


sent1: Ça arrive pour vrai .

sent2: Ça se passe en ce moment .


sent1: Bienvenu dans mon repaire .

sent2: Bienvenue dans mon antre .


sent1: Au cœur du Saint Graal .

sent2: Le Saint Graal .


sent1: Alors , j' ai fui .

sent2: Alors , je me suis enfuie .


sent1: Alors explique moi ça .

sent2: Alors , explique ça .


sent1: On verra ça demain .

sent2: On en reparle demain .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Je ne crois pas que ce soient vos affaires .


sent1: Nom de Dieu .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: Foutez-Ie dehors .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où était-il ?


sent1: Pourquoi demandes-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Oui , je peux voir ça .

sent2: Oui , ça se voit .


sent1: J' en ai marre de tes conneries .

sent2: J' en ai marre de cette merde .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je peux me démerder tout seul .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Génial , non ?

sent2: C' est pas super ? Arrête ça .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Tu devrais te barrer .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Mais je ne veux pas .


sent1: Tu frappes jamais ?

sent2: Tu ne frappes jamais ?


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Je suis un loup-garou .

sent2: Je suis un loup-garou , d' accord ?


sent1: Tiens ça .

sent2: Tiens-moi ça , s' il te plaît .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , s' il-te-plaît .


sent1: As-tu quelque chose à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Attends-moi ici , une minute .

sent2: Attendez ici .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Votre nom , c' est ?


sent1: T' es un connard .

sent2: Tu es un beau salaud .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne avez-vous me dire ?


sent1: C' est intéressant .

sent2: Nous avons détecté plusieurs phénomènes .


sent1: L' heure n' est pas à ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Tu peux partir .

sent2: Vous êtes libre de vous en aller .


sent1: Juste un peu .

sent2: Juste un peu , d' accord ?


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: J' ai appris quelque chose .


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ça a l' air super bon .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je vous ferai pas de mal .


sent1: C' est vraiment effrayant .

sent2: Ça fait peur .


sent1: Vous aviez raison .

sent2: Ouais , tu avais raison .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Ce sont des conneries .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: C' est une gentille fille .

sent2: Une gentille fille .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce c' est ?


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ... ?


sent1: C' était pas bien .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Des tas de choses .

sent2: Toutes sortes de choses .


sent1: Désolé , je ne peux pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Ce n' est plus là .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Tu me demandes de l' aide ?


sent1: Tu fais quoi dehors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ça coûte combien ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: Oui , je l' aime .

sent2: Ouais , je l' aime bien .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne le connais pas .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: ne sois pas idiot .


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?


sent1: Je vais y regarder de plus près .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous êtes sûr de cela ?


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Tu bosses dans quoi ?


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Eh bien , pense un peu à moi .

sent2: Pensez-y .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Rich , je n' ai jamais saisi son nom .

sent2: Rich ?


sent1: Je t' en prie .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Vous m' avez comprise ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: En tout cas , vous aviez vu juste .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: je suis en retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Pas de commentaires .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous devez plaisanter .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Tu m' entends pas ?


sent1: C' est très naturel .

sent2: C' est tout naturel .


sent1: Qu ' est-ce que c ' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Bon , je t' appelle .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Maintenant , je le suis .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi , les mecs ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Une autre tasse de thé , mon ami ?


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Elle est presque finie .

sent2: Ça y est presque .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Oh , quel soulagement .


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Et toi , que veux-tu ?


sent1: Tout ce que vous dites , patron .

sent2: Tout ce que tu veux , boss .


sent1: diviser pour régner .

sent2: Séparer pour mieux régner .


sent1: Qu' est-ce que nous manquons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on oublie ?


sent1: On voudrait pas rater ça .

sent2: N' aurait-il pas manquer .


sent1: Et bien maintenant tu sais .

sent2: Et bien maintenant tu le sais .


sent1: Diviser pour régner ,


sent1: Divisé pour mieux régner .

sent2: Diviser pour régner ,


sent2: diviser pour régner .


sent1: C' est ce que j' ai là ?

sent2: Est ce vraiment ce que c' est ?


sent1: Parce que je le suis

sent2: Car j' y participe .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce qui se ... ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: C' est pourtant la vérité .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Vous assumerez .

sent2: Vous avez intérêt d' avoir raison .


sent1: Tu es seulement effrayée .

sent2: Tu es juste effrayée .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Vous faisiez ça pour quoi ?


sent1: Problème d' attitude .

sent2: Ooh , de la manière .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Oh , c' est mignon .


sent1: Et bien , j' apprécie ton honnêteté .

sent2: Au moins , j' apprécie votre honnêteté .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je serai là bientôt .


sent1: Qu' est que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je t' ai dit non .

sent2: Je t' ai dit que non .


sent1: II n' en est pas question .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Putain tu fais quoi ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Mon Dieu , je suis tellement désolée .


sent1: Vous voyez de qui je parle .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Aucun intérêt .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que faire ?


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non .


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Il faut te coucher .


sent1: Pourquoi feriez-vous ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Qu' avez-vous pensé ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Me dire la vérité .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: C' était quand , la dernière fois ?


sent1: Depuis combien de temps vous êtes là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Je suis désolé , vraiment .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a , là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: J' attendrai dans la voiture .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux que je taide ?


sent1: Y' a quelque chose qui va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Il faut réagir .


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: Savez-vous ce que c' était ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ça , putain ?


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Avez vous perdu l' esprit ?


sent1: Qu' est-ce supposé vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: A quoi il joue ?


sent1: Je l' aime vraiment bien .

sent2: Je l' aime vraiment .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: S' il te plait , dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose .


sent1: Donc , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne suis pas sûr de saisir .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Pourquoi vous vous en souciez ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci de m' avoir emmené .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Vous vous moquez .

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Je peux pas l' en empêcher .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Alors laisse moi sortir .

sent2: Alors laissez-moi partir .


sent1: Steven , j' écoute .

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Sam , que se passe-t-il ?

sent2: Sam , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Manifestement , il est pas là .

sent2: Il n' est pas là .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Tu as complètement raison .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regardez ce que le chat traîné po


sent1: Je suis pas du coin .

sent2: Je ne suis pas du coin .


sent1: C' est lui qui l' a fait .

sent2: Il l' a fait .


sent1: On se reverra , sale con .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Quelque chose a boire ?


sent1: Ca en vaut la peine .

sent2: Je ne regrette rien .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Alors , que dois-je faire ?


sent1: Oui , il est de chez nous .

sent2: Oui , il l' est .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Hey , tu as une minute ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Bienvenu à Mexico .

sent2: Bienvenue au Mexique .


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Il t' a sauvé la vie .


sent1: Faites un effort .

sent2: Essaie de te souvenir .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: regarde autour de toi .


sent1: Les choses importantes d' abord .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Faut que je pisse .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Hé , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je suis content que tu sois là

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu es encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Mais ce n' est pas mon origan .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: J' essaie , j' essaie .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Il ne parle pas de moi .


sent1: Que veux-tu d' autre ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: On n' avait pas le choix .

sent2: On devait le faire .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Faites venir une ambulance .


sent1: Je suis ravi que vous soyez ici .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolée de mon retard .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: T' es qui toi bordel ?


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que sous-entends-tu ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: J' y travaille .

sent2: Je bosse encore dessus .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais te le montrer .


sent1: Par où commencer ?

sent2: En fait , je ne sais pas par où commencer .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom .


sent1: Tout est possible .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Tu veux me faire tuer ?

sent2: Tu veux me faire ruer ?


sent1: Vous n' êtes pas sa mère .

sent2: Tu n' es pas sa mère .


sent1: Vous êtes dangereuse .

sent2: Tu es une femme dangereuse .


sent1: T' étais au téléphone ?

sent2: Tu étais au téléphone ?


sent1: Tu es une femmelette .

sent2: T' es qu' une fiotte .


sent1: Tu es comme un frêre pour moi .

sent2: T' es comme un frère pour moi .


sent1: Tu as peut-être tort .

sent2: T' as pu te gourer .


sent1: Rien ne peut arranger ça .

sent2: Rien ne m' apaise .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit faire , maintenant ?


sent1: Qu' y-a-t-il , Billy ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Billy ?


sent1: Quel genre d' ami es-tu ?

sent2: Quel genre d' amie es-tu ?


sent1: Quand je retrouverai les miens , je vous appellerai .

sent2: Vous avez mon téléphone .


sent1: Prenez les flingues .

sent2: Prends les flingues .


sent1: pourquoi tu n' a pas décroché ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?


sent1: Pourquoi sont-ils si long ?

sent2: Qu' est ce qui leur prend autant de temps ?


sent1: Pourquoi est-il toujours vivant ?

sent2: Pourquoi est-il encore en vie ?


sent1: Vous avez peut-être tort .

sent2: Peut-être que tu te trompes .


sent1: On ne peut plus prête .

sent2: Plus prêt que jamais .


sent1: Tout le monde meurt seul .

sent2: On meurt seul .


sent1: On veut le récupérer .

sent2: Nous voulons qu' il nous la redonne .


sent1: Nous voulons que vous nous la rendiez .

sent2: On veut le récupérer .


sent1: Nous voulons le récupérer .


sent1: On doit approcher .

sent2: Nous touchons sûrement au but .


sent1: Où sont mes chaussettes ?

sent2: Mes chaussettes ?


sent1: Les soeurs Halliwell .

sent2: Les sœurs Halliwell .


sent1: Vous avez changé d' esprit .

sent2: Le bracelet , tu as changé d' avis .


sent1: Laisse-moi t' embrasser .

sent2: Venez , que je vous embrasse .


sent1: Je vous ai gardé une place .

sent2: Je vous ai gardé un siège .


sent1: Je vois tout qui ... tourne .

sent2: Tout tourne .


sent1: Je vous serre la main .

sent2: Je veux vous serrer la main .


sent1: Je te raconte tout .

sent2: Moi , je te dis tout .


sent1: Je suis prête à rentrer .

sent2: Je suis prête à rentrer à la maison .


sent1: Je sais que quelque chose ne va pas .

sent2: Je sens qu' il y a un malheur .


sent1: Je ne suis allée nulle part .

sent2: Je suis allé nulle part .


sent1: Je ne savais pas quoi lui dire .

sent2: Je savais même pas quoi lui dire .


sent1: Je n' ai pas de préjugés .

sent2: Je suis sans préjugés .


sent1: Je croyais que vous vous en étiez chargé .

sent2: Vous ne lui avez rien dit ?


sent1: Je crois que je viens de perdre les eaux .

sent2: Je crois que je viens de perdre mes eaux .


sent1: J' ai peu d' amis .

sent2: Je n' ai pas beaucoup d' amis .


sent1: J' ai essayé de regarder des photos de toi .

sent2: Rien ne m' apaise .


sent1: Indéchiffrable .

sent2: Je n' arrive pas à déchiffrer .


sent1: Il s' agit de confiance .

sent2: Tout est dans la confiance .


sent1: Rien ne peut arranger ça .

sent2: Il n' y a rien qui aide .


sent1: Est-ce que je suis au paradis ?

sent2: Suis-je au paradis ?


sent1: Essuyez vos pieds .

sent2: Essuyez vos pieds , SVP .


sent1: Elles en mettent du temps .

sent2: Qu' est ce qui leur prend autant de temps ?


sent1: Pourquoi sont-ils si long ?

sent2: Elles en mettent du temps .


sent1: Elle est morte , il y a deux ans .

sent2: Elle est morte il y a 2 ans .


sent1: Comment osez-vous me parler comme ça ?

sent2: Comment tu oses me parler comme Ã § a ?


sent1: Choisissez , c' est l' un ou l' autre .

sent2: Les deux ne vont pas ensemble .


sent1: Un bon officier de police .

sent2: C' était un bon policier .


sent1: C' est pourquoi je t' ai choisie .

sent2: Je vous ai choisi pour ça .


sent1: C' est moi idiot .

sent2: C' est moi , imbécile .


sent1: C' est une marque allemande .

sent2: C' est allemand .


sent1: pas de remboursement .

sent2: Aucun remboursement .


sent1: As-tu vu mon fils ?

sent2: Avez-vous vu mon fils ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Non , je ne le veux pas .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Tu sais où on peut le trouver ?


sent1: Je te verrai tout à l' heure .

sent2: À plus tard .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: C' est pourquoi ?


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je dérange ?

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: Je veux te parler un instant .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Comme je suis fière de toi .


sent1: Je suis vraiment désolé d' être en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Tu vois le résultat ?

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je ne suis pas vraiment sur .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Il n' existe pas .

sent2: Personne va t' appeler .


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Tu es content ?


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne d' autre ne sait .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: T' es une gentille fille .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai quelque chose , pour toi .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Tu veux m' en parler ?


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Excusez-moi , monsieur ?


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Ravie de vous connaître .


sent1: Ça me rendrait un grand service .

sent2: Vous me rendriez un grand service .


sent1: Vous êtes certaine que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Vous êtes sûr que vous savez ce que vous faites ?


sent1: Tu veux prendre la porte ?

sent2: TU veux arrêter ?


sent1: Tu ne m' as pas écrit .

sent2: Tu ne m' as pas prévenue .


sent1: T' en as mis combien ?

sent2: T' as donné beaucoup ?


sent1: Quelqu' un les a avertis .

sent2: Quelqu' un les a prévenus .


sent1: Quelque chose comme ça .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: Quand est-ce que je pourrai rentrer ?

sent2: Quand puis-je rentrer à la maison , docteur ?