sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Je n' ai pas saisi votre nom .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Poussez-vous de mon chemin .


sent1: Juste pour savoir .

sent2: Juste pour vérifier .


sent1: Sans effectuer d' arrêt .

sent2: T' arrête pas .


sent1: J' ai du retard .

sent2: Je vais être en retard .


sent1: C' est facile pour vous .

sent2: Facile à dire .


sent1: Tu peux me m' aider là ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais .


sent1: De quoi il cause ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Vous croyez que je suis bête ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: J' ai mon compte .

sent2: J' en ai assez entendu .


sent1: Ferme là putain .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: C' est récent ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Bordel de merde ?


sent1: Tu ne me crois pas .

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: J' étais là pour l' empêcher .

sent2: C' est eux .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Peux-tu le croire ?


sent1: Je suis un fan .

sent2: Je vous admire beaucoup .


sent1: Il y a quelque chose d' autre .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: Salut , comment ça va .

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: et vous l' avez cru ?

sent2: Et vous l' avez crue ?


sent1: Tu n' es qu' une menteuse .

sent2: Mais quelle menteuse .


sent1: Ils le méritent pas .

sent2: Ils ne le méritent pas .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Je dois appeler .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: J' en ai , de la chance .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ne ayez pas peur .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Eh bien , je suis contente .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: Quel romantisme .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Tous les deux .

sent2: Vous l' êtes tous les deux .


sent1: Personne ne va nul part .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Je me débrouillerai toute seule .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Je veux passer un marché .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Tu me fais confiance ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Je n' en doute pas une seconde .


sent1: Nous avons un accord .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: Je me suis énervé .

sent2: Je me suis laissé emporter .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Allez-vous faire foutre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Tu t' en es bien sortie .

sent2: T' as été parfaite .


sent1: Je suis impatiente de voir ça .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Je crois que oui .

sent2: Je pense que tu peux .


sent1: On peut pas sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous rentré ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: Ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal .


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh , s' il-te-plaît .


sent1: C' était le marché .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux rien faire contre ça .


sent1: Tu ne peux pas dire .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce con ?


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: Il est droit .


sent1: Nous ne sommes pas différents .

sent2: On est pas si différent .


sent1: Je l' espère vraiment .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je veux m' excuser .


sent1: Du sirop pour la toux .

sent2: Sirop pour la toux .


sent1: Que s' est-il passé exactement ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Ce que j' en dis .


sent1: c' est suicidaire ?

sent2: Vous êtes suicidaire ?


sent1: Vous êtes deux imbéciles .

sent2: Vous êtes deux crétins .


sent1: Vous ne voyez pas ce qu' il fait ?

sent2: Vous en pouvez pas tuer un enfant ainsi .


sent1: Vous connaissez nos noms ?

sent2: Vous savez nos noms ?


sent1: Vous avez fait des merveilles .

sent2: Vous avez fait des miracles .


sent1: Videz vos poches , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez vider vos poches .


sent1: Venez me voir après le cours .

sent2: Venez après les cours .


sent1: Va te faire foutre , Frank .

sent2: Vas te faire foutre , Franck .


sent1: Tu vis avec ta mère ?

sent2: Vivez-vous avec votre mère ?


sent1: Tu veux entendre une histoire ?

sent2: Tu veux écouter une histoire ?


sent1: Tu vas être une vedette .

sent2: Tu vas être une star .


sent1: Tu te reconnais .

sent2: Vous savez qui vous êtes .


sent1: Tu ne peux pas fuir éternellement .

sent2: Tu ne nous échapperas pas .


sent1: Tu ne me feras rien .

sent2: Tu ne me blessera pas


sent1: Tu n' as pas l' air heureuse .

sent2: Tu te sens pas bien .


sent1: Tu mérites une récompense .

sent2: Vous méritez une récompense .


sent1: Tu l' as pas lu .

sent2: Vous ne l' avez pas lu .


sent1: Tu es humaine , après tout .

sent2: Tu n' es qu' une humaine .


sent1: Tu sais où je vis .

sent2: Tu connais mon adresse .


sent1: Tu auras besoin de force .

sent2: Tu auras besoin de toutes tes forces .


sent1: Tu as des passe-temps ?

sent2: Vous avez un passe-temps ?


sent1: Tu es toujours amoureux d' elle .

sent2: T' es toujours amoureux d' elle .


sent1: Vous avez une carte de crédit ?

sent2: T' as une carte de crédit ?


sent1: Vous n' avez pas essayé .

sent2: T' as même pas essayer .


sent1: Sont-ils dangereux ?

sent2: Sont-elles dangereuses ?


sent1: Tout le monde derrière la ligne .

sent2: Restez derrière la ligne .


sent1: Restez bien derrière la ligne .


sent1: Répondez à la question putain .

sent2: Répons , putain .


sent1: Vous voulez une bonne chose ?

sent2: Qui veut des bonbons ?


sent1: Qui veut de la crème glacée ?

sent2: Qui veut une glace ?


sent1: Un métamorphe .

sent2: Qu' il peut changer de forme .


sent1: Qu' est-ce qui vous excite ?

sent2: Qu' est-ce qui t' éclate ?


sent1: Que construisez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu construis ?


sent1: Un truc stupide .

sent2: Quelque chose de stupide .


sent1: Sans te vexer , quelle réputation ?

sent2: Quelle réputation ?


sent1: Quelle sorte de sentiments ?

sent2: Quel genre de sentiments ?


sent1: Que c' est peut-être le début D' une belle histoire

sent2: Que c' est le début D' une belle histoire


sent1: Quand m' attendiez-vous ?

sent2: Quand l' attendez-vous ?


sent1: Prenons le butin .

sent2: Prends tout ce que tu peux .


sent1: Pourquoi on fait ça déjà ?

sent2: Pourquoi recommence-t-on ?


sent1: T' es payé pour quoi ?

sent2: Pourquoi je vous paie ?


sent1: Pourquoi on se fierait à toi ?

sent2: Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?


sent1: Peux-tu leur en vouloir ?

sent2: Peut-on les blâmer ?


sent1: Peut-être que ceci stimulera ta mémoire .

sent2: Ça te rafraîchira la mémoire .


sent1: Ça te rafraîchira la mémoire .

sent2: Peut-être que ça rafraichira votre mémoire .


sent1: Personne ne m' a cru .

sent2: Personne n' y coyait .


sent1: Pardonnez-moi. mon Père car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi car j' ai péché .


sent1: Papa n' est pas ici .

sent2: Papa n' est pas là .


sent1: S.A.R.A.H. , la porte .

sent2: Ouvre la porte , S.A.R.A.H.


sent1: On peut enfin parler .

sent2: On peut parler à présent .


sent1: On ne m' écoute jamais .

sent2: Personne m' écoute jamais .


sent1: On fait un film .

sent2: On est producteurs , on tourne un film .


sent1: On est que des êtres humains .

sent2: On est humains .


sent1: On dirait ... du sang .

sent2: Ça ressemble à du sang .


sent1: On avait besoin de fric .

sent2: On avait besoin d' argent .


sent1: Oh , attends , tu ne peux pas .

sent2: Tu es pauvre .


sent1: On a envie de rentrer chez nous .

sent2: Nous voulons rentrer chez nous .


sent1: Nous sommes détectives .

sent2: On est détectives .


sent1: On avait bu .

sent2: Nous avions bu tous les deux .


sent1: Non , trop fatiguée .

sent2: Non , j' en peux plus .


sent1: Observation périscope .

sent2: Niveau périscope .


sent1: Touchez pas à mon fils .

sent2: Ne touchez pas mon fils .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: N' êtes-vous par fier de moi ?

sent2: T' es pas fier de moi ?


sent1: Ne parle pas d' eux .

sent2: Ne parle pas de Maman et Papa .


sent1: Ne le tue pas tout de suite .

sent2: Ne le tuez pas encore .


sent1: Ne croyez pas tout ce que l' on vous dit .

sent2: Ne croyez pas tout ce qu' on vous dit .


sent1: Mettez ceux partis .

sent2: Range ces feuillets .


sent1: Merci , Monsieur le Vice-président .

sent2: Merci , M. le vice-président .


sent1: Merci , Monsieur le vice-président .


sent1: Merci , M. le vice-président .

sent2: Merci , M. le Vice-president .


sent1: Mets tes mains sur le mur .

sent2: Mains sur le mur .


sent1: Salle des machines à la passerelle .

sent2: L' ingénierie appelle la passerelle .


sent1: Les hommes sont tous les mêmes .

sent2: Tous les hommes sont pareils .


sent1: Les économies de toute une vie , monsieur .

sent2: Toutes mes économies .


sent1: Le début d' une belle histoire

sent2: Que c' est le début D' une belle histoire


sent1: La liste est infinie .

sent2: La liste est sans fin .


sent1: Je suis prêt pour n' importe quoi .

sent2: J' suis prêt à tout .


sent1: Laissez-moi dix minutes .

sent2: Je vous demande que dix minutes .


sent1: Je vois des fantômes .

sent2: Je vois les fantômes .


sent1: Je viens de l' ouvrir .

sent2: Je viens juste de l' ouvrir .


sent1: Vous avez 3 secondes .

sent2: Je vais te donner trois secondes .


sent1: Je vais prendre mon petit-déj .

sent2: Je vais faire le petit déjeuner .


sent1: Je suis un pur athlète .

sent2: Je suis un athlète .


sent1: Je suis désolé , Clark .

sent2: Je suis navrée , Clark .


sent1: Je suis avec une patiente .

sent2: Je suis avec un patient .


sent1: Je suis assistant social .

sent2: Je suis assistante sociale .


sent1: Je sais que tu es secouée .

sent2: Je sais que tu as de la peine .


sent1: Je sais pour ta femme .

sent2: Je sais pour votre femme .


sent1: Je sais ce que tu vas me demander .

sent2: Je sais ce que tu vas demander .


sent1: Je reviendrai après le déjeuner .

sent2: Je reviens cet après-midi .


sent1: Je regrette , Claire .

sent2: Je suis désolée , Claire .


sent1: Je parle de ma mère .

sent2: Je veux dire ma mère .


sent1: Je ne trouve pas mes cles .

sent2: Je ne trouve pas mes clés .


sent1: Je ne te perdrai pas , toi aussi .

sent2: Je ne veux pas que ça arrive encore .


sent1: Je ne vous ai pas vue depuis des jours .

sent2: Je ne t' ai pas vu depuis des jours .


sent1: Je suis pas une chienne .

sent2: Je ne suis pas une garce .


sent1: Je ne suis pas qualifié .

sent2: Je ne suis pas qualifiée .


sent1: Je ne prends pas son parti .

sent2: Je prends pas sa défense .


sent1: Je ne peux plus entendre ça .

sent2: Je ne peux plus écouter ça .


sent1: Je n' ai pas été viré .

sent2: On ne m' a pas viré .


sent1: Je n' ai pas envie de te perdre encore .

sent2: Je ne veux pas te perdre à nouveau .


sent1: Je n' abandonnerai pas ce vaisseau .

sent2: Je refuse de livrer le vaisseau .


sent1: Regarde et pleure .

sent2: Je montre , tu chiales .


sent1: Je me sentais en sûreté .

sent2: Je me sentais en sécurité .


sent1: Je l' ai vu , une fois .

sent2: Je l' ai revu une fois .


sent1: Je suis censé savoir qui c' est ?

sent2: Je devrais connaître ?


sent1: Je deviendrai célèbre .

sent2: Je vais devenir une star .


sent1: Je déteste les piqûres .

sent2: Je hais les aiguilles .


sent2: Je déteste les seringues .


sent1: J' aurais pu faire quelque chose .

sent2: J' aura ¡ s pu tenter quelque chose .


sent1: J' allais rien faire de mal .

sent2: J' allais rien faire .


sent1: J' ai perdu mon ami .

sent2: J' ai perdu un ami .


sent1: Je voudrais que papa soit Ia .

sent2: J' aimerais que papa soit là .


sent1: Je préférais l' autre .

sent2: J' aime pas ça , j' aime pas ça du tout .


sent1: J' aime les câlins .

sent2: J' aime bien les câlins .


sent1: J' ai fait les pires saletés .

sent2: J' ai fait de vilaines choses .


sent1: J' ai fait de mauvaises choses .


sent1: Votre appel m' a étonné .

sent2: J' ai été surpris que tu m' appelles .


sent1: J' étais dans une bagarre .

sent2: J' ai été pris dans une bagarre .


sent1: Ils étaient nombreux .

sent2: Il y en avait plein d' autres .


sent1: Il va appeler la polcie .

sent2: Il va appeler les flics .


sent1: Ils vont te trouver .

sent2: Ils vont vous retrouver .


sent1: Ils savent qu' on est ici ?

sent2: Ils savent qu' on est là ?


sent1: Ils pensent tous que je suis folle .

sent2: Tout le monde pense que je suis fou .


sent1: Il sort du four .

sent2: Je les sors juste du four .


sent1: Ils ont peur de nous .

sent2: Ils nous craignent .


sent1: Ils ne vous croiront pas .

sent2: Personne te croira .


sent1: Ils ne le savent pas ?

sent2: Ils n' en savent rien ?


sent1: J' appelle mon père .

sent2: Ils le disent bien dans le billet .


sent1: Il perd conscience .

sent2: Il perd connaissance .


sent1: Il me porte bonheur .

sent2: Il me porte chance .


sent1: Si tu savais ce qui m' est arrivé .

sent2: Il m' en est arrivé des choses .


sent1: Il ne me connaît même pas .

sent2: Il me connait même pas .


sent1: Tu dois tuer cet homme .

sent2: Il m' a pourri la vie .


sent1: Il le fallait , j' ai perdu ma clé .

sent2: J' ai perdu ma clé .


sent1: Il faut seulement être patient .

sent2: Il faut être patients .


sent1: On doit prendre une décision .

sent2: Il faut que nous prenions une décision .


sent1: Il était fier de vous .

sent2: Il était fier de toi .


sent1: Pourquoi ne bouge-t-il pas ?

sent2: Il est immobile .


sent1: Pourquoi il bouge pas ?


sent1: Il est là depuis un moment .

sent2: Il est ici depuis un moment .


sent1: Il connaît la vérité .

sent2: Il sait ce qui s' est passé .


sent1: Il semble authentique .

sent2: Il a l' air authentique .


sent1: Tais-toi , maman .

sent2: Ferme-la , une maman .


sent1: On ne voudrait pas être en retard .

sent2: Faut pas être en retard .


sent1: Si vous aviez vu vos têtes .

sent2: Fallait voir vos têtes .


sent1: Il m' a éloigné de mes problèmes .

sent2: Evan R. Lawson , comptable .


sent1: Votre deuxième prénom ?

sent2: Et votre deuxième prénom ?


sent1: Que ferez-vous l' an prochain ?

sent2: Et l' année prochaine ?


sent1: Si je suis sûr ?

sent2: Est-ce que j' en suis sur ?


sent1: Equipage .

sent2: Ils veulent prendre les commandes .


sent1: Écrivez-moi des textos .

sent2: Envoie-moi un SMS .


sent1: En pensant à des choses agréables .

sent2: Pense à de belles choses .


sent1: Elle n' a pas de casier judiciaire .

sent2: Elle n' a pas de casier .


sent1: Morte il y a quelques années .

sent2: Elle est morte depuis quelques années .


sent1: Elle est décédée il y a quelques années .

sent2: Morte il y a quelques années .


sent1: Donnez-lui une arme .

sent2: Donnez-lui un fusil .


sent1: Donnez-moi votre couteau .

sent2: Donne ta lame .


sent1: Désolée , je ne fume pas .

sent2: Désolé , je ne fume pas .


sent1: Je suis désole pour ce soir

sent2: Désolée pour ce soir .


sent1: Il arrive parfois des drames .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: Comment va votre cou ?

sent2: Ça va , votre cou ?


sent1: Comment était votre mère ?

sent2: Comment était ta mère ?


sent1: Comment est l' appartement ?

sent2: L' appartement ?


sent1: Chevron sept , verrouillé .

sent2: Chevron sept , vérouillé .


sent1: C' était il y a quatre ans .

sent2: Ça fait bien quatre ans .


sent1: Vous ètes dans un tribunal .

sent2: C' est un tribunal .


sent1: C' est un garage .

sent2: Il s' agit d' un garage .


sent1: Il est un excellent docteur .

sent2: C' est un excellent docteur .


sent1: Ceci est un lieu sacré .

sent2: C' est un endroit sacré .


sent1: C' est quoi , cette fumée ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette fumée ?


sent1: Pas si facile

sent2: C' est plus dur qu' on croit .


sent1: C' est plus amusant .

sent2: C' est plus amusant ainsi .


sent1: Non , c' est l' autre ligne .

sent2: C' est mon autre ligne .


sent1: C' est le premier jour d' école .

sent2: C' est le premier jour de classe .


sent1: C' est du moins ce que je pensais .

sent2: Ou c' est ce que j' ai pensé .


sent1: C' est du caoutchouc .

sent2: Il est en caoutchouc .


sent1: C' est pour donner le change .

sent2: C' est commercial .


sent1: C' est bon , je verrai ce que je peux faire .

sent2: D' accord.Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ces merveilles ne cesseront jamais ?

sent2: Mais c' est un émerveillement perpétuel .


sent1: Ce sera sans douleur .

sent2: Ceci ne te fera aucun mal .


sent1: Ce que vous me demandez est impossible .

sent2: Vous demandez l' impossible .


sent1: Ce n' était pas simple .

sent2: Et là , c' est devenu très dur .


sent1: Ce n' est pas une pute , mère .

sent2: Ce n' est pas une pute .


sent1: Le moment n' est pas venu .

sent2: Ce n' est pas encore l' heure .


sent1: déplacez moi ce camion .

sent2: Bougez le camion .


sent1: Hé , c' est John .

sent2: Bonjour , c' est John .


sent1: Très bien , je l' appelle .

sent2: Bon , je vais l' appeler .


sent1: Bienvenue , ma belle .

sent2: Bienvenue , ma chère .


sent1: Pas de signe de vie .

sent2: Aucun signe vital .


sent1: Gaffe aux pièges .

sent2: Attention aux pièges .


sent1: As-tu vu ses yeux ?

sent2: Elle a un regard terrifiant .


sent1: Allez , on va au cinéma .

sent2: Allons au cinéma .


sent1: Ca se pourrait .

sent2: Ouais , ça se pourrait .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Bien , quelle heure est-il ?


sent1: Par ou ils sont allés ?

sent2: Où est-elle partie ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Qu' est-ce que t' es belle .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Pourquoi tu ries ?


sent1: Je crois pas à ces conneries .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Est-ce que c' est clair pour toi ?


sent1: Ça s' est passé comme ça .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Toi , tu peux réussir .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Et je déteste je déteste .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: En quoi c' est mal ?


sent1: C' est verrouillé .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: Ne reste pas là .

sent2: Ne restez pas planté là .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Un sabotage ?

sent2: Et la victime est tombée à 8 km du crash .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Retournez au travail .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: Ça vaudrait mieux .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment est-ce arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Que fixez-vous ?


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci beaucoup d' être venus .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Je vosu demande pardon ?


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Comment il va ?

sent2: Comment se débrouille-t-il ?


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: T' as dit quelque chose ?


sent1: Non , ne me dites pas .

sent2: Ne me dites rien .


sent1: Je peux plus attendre .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: C' est lui que je tuerai .

sent2: Je vais le buter .


sent1: Bienvenue dans l' équipe .

sent2: Bienvenue a bord .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Peux-tu y croire ?


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: On avait une entente .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?


sent1: S' il vous plait , au secours .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ça m' arrive tout le temps .


sent1: Qu' a t' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Tu t' en tireras pas .

sent2: Tu n' y arriveras jamais .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: Je dis juste .

sent2: Je disais juste ça comme ça .


sent1: Vous m' avez trompé .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Qu' ont-t-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je ne m' en souviens pas

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Pour qui tu te prends , hein ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à faire avec ça .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Heureusement , tu es là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Assez impressionnant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Tu n' es pas un des nôtres .

sent2: Tu n' es pas l' un des nôtres .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Vous avez quoi là ?


sent1: Quelle idée affreuse .

sent2: Ça craint comme idée .


sent1: Pourriez-vous lui parler ?

sent2: Vous pouvez lui en parler ?


sent1: On voit ça qu' en Amérique .

sent2: Seulement en Amérique .


sent1: je m' appelle Melinda Gordon .

sent2: Mon nom est Melinda Gordon .


sent1: Je veux que nous soyons amis .

sent2: Que nous devions amis


sent1: Je ne suis pas en train de dire non .

sent2: Je ne dis pas non , je dis .


sent1: On doit apprendre à vivre seuls .

sent2: Il faut poursuivre notre route .


sent1: Et j' ai peut-être aussi arrêté son coeur .

sent2: La paix intérieure .


sent1: Comment déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Ça me prenait du temps , et tu connais les filles d' aujourd' hui .

sent2: Ca a pris beaucoup de temps .


sent1: Bienvenue à la maison , monsieur .

sent2: Bienvenue chez vous , monsieur .


sent1: Attends , mais tu rougis .

sent2: Et tu rougis ?


sent2: Apaisé .


sent1: Je savais pas que t' étais mariée .

sent2: Ah bon t' as été mariée ?


sent1: Ok , elle a dit quoi ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Ce sera bref .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: Allons-y , les filles .

sent2: Venez , les filles .


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Dieu merci , vous êtes là .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Quelle sale mine .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Tu n' aurais pas du venir .

sent2: Vous n' auriez pas dû .


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je ne suis pas en colère contre vous .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Ça en a l' air .


sent1: Je t' ai vu .

sent2: J' ai vu ce que tu as fait .


sent1: Comment cela a pu arriver ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Faut se magner .

sent2: Nous devons nous dépêcher .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Des chiottes .


sent1: Il le faut vraiment ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: C' est quoi ce merdier ... ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: C' est pas si compliqué .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Sans vouloir vous offenser .


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Seulement sympathique ?


sent1: Les mains bien en vue .

sent2: Montre tes mains .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Ca sent bizarre .


sent1: Quel est votre but ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: À toi , maintenant .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Alors là , je sais pas quoi dire .


sent1: Mettez-moi au réveil pour 9 h. .

sent2: Fais-le sortir .


sent1: Ici , c' est ma maison .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Qu' avez-vous fait avec elle ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: On voulait filmer un truc classe .


sent1: Où est-ce que j' suis ?

sent2: Où est-ce que je suis ?


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux intervenir ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu t' en fous de moi .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec ce gars ?


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Lui faites pas de mal .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Il y a des fois ... tu plaisantes ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: À quoi pensais tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: Tu n' imagines même pas .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure ... est-il ?


sent2: — Quelle heure est-il ?


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu peux me dire .

sent2: Vous pouvez me parler .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai une chose à vous demander .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Je peux vous dire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: C' est très simple .

sent2: Tout est très simple .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Je ferai ce que tu voudras .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Et là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu fixes ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Je me le demande .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Que faire , alors ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Ne recommence pas à pleurer .

sent2: Arrête de pleurer .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je promets de rien dire .


sent1: D' accord , vous savez quoi ?

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: C' est très excitant .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Brûlez avec moi .

sent2: Brûle ... avec ... moi .


sent1: Quelque chose ne va pas

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: Vous pouvez croire ça ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je n' en avait aucune idée .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Non , impossible .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: Vous me prenez pour un imbécile ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: On est censé faire quoi ?


sent1: Je sais comment .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Écoute-moi bien .

sent2: Très bien , écoute-moi .


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Remonte dans ta chambre .


sent1: J' y travaille encore .

sent2: Je travaille là-dessus .


sent1: C' est terrible .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: C' était extraordinaire .

sent2: C' était dément .


sent1: C' est tout ce que tu mérites .

sent2: Tu l' as bien mérité .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse-moi t' aider , au moins .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je n' en ais aucune idée .


sent1: Quel heure il est ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Je suis touché .

sent2: Je me suis fait tirer dessus .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: Pensez à ce que vous en feriez .

sent2: Pensez-y .


sent1: Vous savez ce que j' ai fait ?

sent2: Ce que j' ai fait ?


sent1: Tu sais pourquoi je parlerai jamais mandarin ?

sent2: Tu sais pourquoi ?


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: Trop tard .

sent2: Maintenant , il est trop tard .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , ça ne va pas bien .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Quoi qu' est ce que t' as là ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On va trouver .


sent1: Ne le tuez pas .

sent2: Ne lui tirez pas dessus .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu t' en rappelles ?


sent1: Où dois-je aller ?

sent2: Où veux-tu que j' aille ?


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: T' as un problème ?

sent2: T' as un problème , ou quoi ?


sent1: Nous en parlerons .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Quel bon vent t' amène ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce-que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: J' ai peu de temps .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Vous avez fait vite .

sent2: Ça a été vite fait .


sent1: T' as un copain aussi .

sent2: Tu as un petit ami .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: ll est quelle heure ?


sent1: Sommes-nous en retard ?

sent2: Pietro , on est en retard ?


sent1: Pas de porte-feuille , pas d' identité .

sent2: Pas de portefeuille , pas de pièce d' identité .


sent1: Pas de porte-feuille , pas de carte d' identité .

sent2: Pas de portefeuille , pas d' identité .


sent1: Pas de portefeuille , pas de carte d' identité .

sent2: Pas de portefeuille ni de carte d' identité .


sent1: Ouais , ça se voyait .

sent2: Oui , ça s' est vu .


sent1: T' y habitue pas trop .

sent2: Ne t' habitues pas à ça .


sent1: On te les rend , t' en fais pas .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Il a laisser un mot .

sent2: Il a laissé une note .


sent1: Ordre de votre capitaine .

sent2: Ici votre Capitaine .


sent1: Comment suis-je censée le faire ?

sent2: Comment je suis censée faire ?


sent1: Comment aurais-je pu refuser ?

sent2: Comment pourrais-je dire non ?


sent2: C' est le Captain qui vous parle .


sent1: Cela fait combien de temps qu' il n' est pas sorti de madrid ?

sent2: Nous sommes déjà adultes .


sent1: Comment vous êtes entrée ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Ça c' est ma fille .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Je tiens le coup .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: je dois y aller .

sent2: Il faut que je te laisse .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux rien faire contre ça .


sent1: Ça l' a toujours été .

sent2: Elle l' a toujours été .


sent1: Mais c' est très important .

sent2: Ceci est très important .


sent1: Je voulais juste aider .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: Et les enfants ?

sent2: Comment vont vos enfants ?


sent1: Pourquoi veut-il me tuer ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: Excusez-moi , j' ai à faire .

sent2: J' ai un truc à faire .


sent1: Mais qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Personne n' est à la maison .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Il ne fonctionne pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Je déteste les insectes .

sent2: Je hais les insectes .


sent1: Ils étaient amants .

sent2: Elle était sa maîtresse .


sent1: Je pense que ce n' est pas une bonne idée

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Bien sûr vous l' avez dit .

sent2: Et tu as accepté .


sent1: Ne le sais-tu pas ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Je l' étais .

sent2: J' ai eu l' habitude de l' être .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je-je ne sais pas quoi dire .


sent1: Vous avez oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' as rien oublié ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Ne t' inquiète pas , tout va bien .


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Vous êtes devenue folle ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Où sont tous les gens ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Tu arrives à le croire ?

sent2: Incroyable , hein ?


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: C' est qui , l' autre ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: D' accord , monsieur .


sent1: Ils ne sont plus là Doc .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Es-tu heureuse à présent ?

sent2: T' es content ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Comment il était ?


sent1: Vous trois , avec moi .

sent2: Vous trois , venez avec moi .


sent1: Vous auriez une chambre ?

sent2: Vous avez des chambres ?


sent1: Tu veux voir autre chose ?

sent2: Vous voulez voir autre chose ?


sent1: Tu vas être grand-père .

sent2: Vous allez être grand-père .


sent1: Tu veux pas comprendre .

sent2: Tu ne veux pas comprendre .


sent1: Vous n' aimez pas l' argent ?

sent2: Tu n' aimes pas l' argent ?


sent1: Tu me connais depuis quand ?

sent2: Tu me connais depuis combien de temps ?


sent1: Tu es trop grand .

sent2: Vous êtes tros grand .


sent1: Tu bosses pour lui .

sent2: Vous bossez pour lui .


sent1: Tu aurais été morte de peur .

sent2: Tu allais mourir .


sent1: Tu l' aimes , ton père ?

sent2: Tu aimes ton père ?


sent1: Tout se passe à merveille .

sent2: Tout se déroule à la perfection .


sent1: Tout ça est un gros malentendu .

sent2: Tout ça n' est qu' un malentendu .


sent1: Ta grand-mère vient de mourir .

sent2: Ta grand-mère est morte .


sent1: Rien ne me rendrait plus heureux .

sent2: Rien au monde ne me rendrait plus heureuse .


sent1: Tenons-nous-en aux faits .

sent2: Restons-en aux faits .


sent1: Tes parents ont dit quoi ?

sent2: Qu' on dit tes parents ?


sent1: Qui a fait ces photos ?

sent2: Qui a pris ces photos ?


sent1: Quand a-t-elle été prise ?

sent2: Quand est ce que cela a t-il était pris ?


sent1: Protéger contre quoi ?

sent2: Protection contre quoi ?


sent1: Prêt , ne bougeons pas , allons-y .

sent2: À vos marques , prêt , partez .


sent1: Pourquoi sommes-nous arrêtés ?

sent2: pourquoi on s' est arrêté ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil ?

sent2: Pourquoi es-tu si bon ?


sent1: Parce que c' est mon ami .

sent2: Parce que c' est un ami .


sent1: Personne n' a besoin d' être blessé .

sent2: On peut faire ça sans s' étriper .


sent1: On vous a rien demandé .

sent2: On ne veut pas d' aide .


sent1: On est encore amis , d' accord ?

sent2: Toujours amis ?


sent1: On a besoin d' elle en chair et en os .

sent2: On la veut vivante .


sent1: Que ça ne te monte pas à la tête .

sent2: N ' y pense pas trop .


sent1: On a de la visite ?

sent2: Nous avons un visiteur ?


sent1: ça te rappelle des souvenirs ?

sent2: Nostalgique ?


sent1: Ne me fais pas dire ce que je n' ai pas dit .

sent2: Ne dénature mes propos , Ida .


sent1: Vous seriez surprise , Mlle .

sent2: Merci de votre temps , Kendra .


sent1: Merci , Commissioner .

sent2: Merci , Monsieur le Préfet .


sent1: Merci , monsieur le préfet .

sent2: Merci , Commissioner .


sent1: Mais une condition .

sent2: Seulement je vais convenir d' une chose avec toi .


sent1: ça prend juste du temps .

sent2: Mais il faut du temps .


sent1: Ma famille aussi .

sent2: Tout comme ma famille .


sent1: Les murs se rapprochent .

sent2: Les murs bougent .


sent1: Je vous remercie , Monsieur le Commissaire .


sent1: Je vous donne dix minutes .

sent2: Je vous donne 10 minutes .


sent1: Je vais vous donner encore une chance .

sent2: Je vous redonne une chance .


sent1: Mon sang est en train de bouillir .

sent2: Je vais éclater .


sent1: Je t' emmènerais à l' aéroport .

sent2: Je t' emmène à l' aéroport .


sent1: J' étais dans le parc .

sent2: J' étais au parc .


sent1: Je t' ai pris pour quelqu' un d' autre .

sent2: Je vous prenais pour quelqu' un d' autre .


sent1: Je suis vraiment un trou du cul .

sent2: Je suis un trou du cul .


sent1: Je suis très malléable .

sent2: Je suis très souple .


sent1: Je suis si fier de lui .

sent2: Je suis tellement fière de lui .


sent1: Je suis heureux comme ça .

sent2: Je suis suffisament heureux .


sent1: Je suis désolée , Danny .

sent2: Je suis désolé , Danny .


sent1: Ça me surprend autant que toi .

sent2: Je suis aussi surpris que toi .


sent1: Je prépare le petit-déjeuner .

sent2: Je vais faire le petit-déjeuner .


sent1: Je pense que j' en serais capable .

sent2: Je pense que je pourrais .


sent1: Je suis suspendue .

sent2: Je ne vais pas en cours .


sent1: Je suis pas un trafiquant de drogue .

sent2: Je ne suis pas un dealer .


sent1: Je ne savais pas ce qui allait se passer .

sent2: Je ne savais pas ce qui allait arriver .


sent1: Je peux pas arrêter le saignement .

sent2: Je ne peux pas arrêter le saignement .


sent1: Je n' ai pas dormi toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi hier soir .


sent1: J' en ai eu de meilleurs .

sent2: J' en ai eu de meilleures .


sent1: Je l' ais déjà fait .

sent2: Je te fais déjà confiance .


sent1: Une perte d' argent .

sent2: Je gaspille pas mon fric .


sent1: Je croyais qu' il m' aimait .

sent2: Je pensais qu' il m' aimait .


sent1: Je crois que je couve quelque chose .

sent2: Je pense que je couve quelque chose .


sent1: J' aurai l' esprit en paix .

sent2: M' apaiser .


sent1: La paix de l' esprit .

sent2: J' aurai l' esprit en paix .


sent1: J' arrive pas à décrire .

sent2: Je ne puis décrire cela .


sent1: Je trouvais que c' était marrant .

sent2: J' ai trouvé ça amusant .


sent1: J' aurais aimé pouvoir faire autrement .

sent2: J' aimerai qu' il y ai un autre moyen .


sent1: J' aime comme on est .

sent2: Je suis heureux comme ça .


sent1: J' ai du me defendre .

sent2: Je devais me défendre .


sent1: Ils ne me feront pas de mal .

sent2: ils ne feront rien .


sent1: Il n' y a aucun client .

sent2: Il n' y a pas de clients .


sent1: Il ne nous entend pas .

sent2: Il ne peut pas nous entendre .


sent1: N' est ce pas parfait ?

sent2: Il est pas parfait ?


sent1: Il voulait me dire quelque chose .

sent2: Il essayait de me dire quelque chose .


sent1: Il doit entendre ça .

sent2: Il faut qu' il entende ça .


sent1: Franchement , je l' ignore .

sent2: Pour être honnête , je ne sais pas .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Et qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Elle n' est pas dangereuse .

sent2: Elle est pas dangereuse .


sent1: Elle ne se maîtrise plus .

sent2: Elle est hors de contrôle .


sent1: Elle est forcément quelque part .

sent2: Elle est forcément dans les parages .


sent1: Eh bien , on n' a qu' à se marier .

sent2: On pourrait se marier .


sent1: J' avais espéré .

sent2: Eh bien , j' espérais .


sent1: Quelqu' un en qui j' ai confiance .

sent2: D' une personne de confiance .


sent1: Du moins , pas pour le moment .

sent2: Ou du moins , pas encore .


sent1: Donne-moi une bouffée

sent2: Donne-moi une taffe .


sent1: Donne-moi ton stylo .

sent2: Passe-moi un stylo .


sent1: Docteur , tu peux m' entendre ?

sent2: Docteur , vous m' entendez ?


sent1: Dis-moi , quel âge as-tu ?

sent2: Tu peux me dire ton âge ?


sent1: Je suis désolé pour le bruit .

sent2: Désolée pour le bruit .


sent1: Demande à mon frère .

sent2: Demandez à mon frère .


sent1: De la reconnaissance .

sent2: Une reconnaissance .


sent1: Économisez vos munitions .

sent2: conservez vos munitions .


sent1: Les faits sont les faits .

sent2: Concrètement .


sent1: On est en sécurité , ici ?

sent2: Cet endroit est-il suffisamment sûr ?


sent1: Une très bonne année .

sent2: C' était une bonne année .


sent1: C' était le 4 juillet .

sent2: C' était un 4 juillet .


sent1: C' est vous , l' avocat .

sent2: Tu es l' avocat .


sent1: C' est très important pour nous .

sent2: Cela représente beaucoup pour nous .


sent1: Toutes les femmes .

sent2: C' est toutes les femmes .


sent1: C' est pas un faux .

sent2: Ce n' est pas un faux .


sent1: C' est pas pour manger .

sent2: Ça ne se mange pas .


sent1: Pagaille au Paradis .

sent2: C' est pas le paradis .


sent1: N' est-ce pas stupide ?

sent2: C' est pas bête ?


sent1: C' est l' heure de payer .

sent2: II faut payer maintenant .


sent1: Tu voudrais être à la maison ?

sent2: C' est le mal du pays ?


sent1: Le kismet .

sent2: C' est le kismet ( destin ) .


sent1: C' est idiot , pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas stupide ?


sent1: Ce lieu est sacré .

sent2: Nous sommes sur une terre sacrée .


sent1: Ça a dû vous énerver .

sent2: Ça devait vous mettre en colère .


sent1: Bonjour , M. l' Agent .

sent2: Bonjour , m' sieur l' agent .


sent1: Bienvenue , jeune homme .

sent2: Que la chance soit avec toi .


sent1: Bienvenue , fiston .

sent2: Content de te revoir , mon gars .


sent1: Au troisième étage .

sent2: Je suis au troisième .


sent1: Le temps que tu voudras .

sent2: Aussi longtemps que tu veux .


sent1: Au revoir , ma sœur .

sent2: Bonsoir , ma sœur .


sent1: Du moins , pas pour l' instant .

sent2: Au moins pas maintenant .


sent1: Ça dépend de votre question .

sent2: À quelle question ?


sent1: Où tu vas , comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Ce que je veux dire , c' est que .

sent2: Ce que je voulais dire .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je dois vous dire un truc .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où vous croyez aller ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de m' avoir accordé un peu de votre temps .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Et ça ne vous regarde pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: S' il te plaît , ne le fais pas .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Comme c' est beau .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Tu peux le sentir ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: T' as quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est dedans .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre alternative .


sent1: C' est bon , avance .

sent2: Continue de marcher .


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Vous me filez la nausée .


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: J' y crois pas ?


sent1: Tue le .

sent2: Je suis Maître Alibert le barde .


sent1: Un peu de café ?

sent2: Je peux t' amener un café ?


sent1: Attends un peu .

sent2: Attends une minute , mec .


sent1: Il y a quelque chose ?

sent2: Est-ce que vous pouvez voir quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: J' espère que tu me pardonneras .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Y avait longtemps .


sent1: Merci beaucoup d' être venus .

sent2: Merci infiniment d' être venus .


sent1: Vous prendrez une tasse ?

sent2: Tout le monde en veut ?


sent1: Votre avis , patron ?

sent2: T' en penses quoi , patron ?


sent1: Par quelque chose de neuf .

sent2: Une chose nouvelle .


sent1: Mais tu étais là-bas .

sent2: Mais vous étiez la .


sent1: Mais on se marie pas .

sent2: On ne va pas se marrier .


sent1: J' étais dans une bagarre .

sent2: Je me suis battu ?


sent1: Je suis désolée d' avoir crié .

sent2: Je suis désolé de t' avoir hurlé dessus .


sent1: Je ne cautionne pas ça .

sent2: Je ne veux pas y être associé .


sent1: Sale attitude .

sent2: Je n' aime pas ton atttitude .


sent1: Je monte par l' escalier .

sent2: Je passe par l' escalier .


sent2: J' aime pas tes manières .


sent1: Il essaiera de nous tuer .

sent2: Il a essayé de nous tuer


sent1: Dîner en tête-à-tête ?

sent2: Vous avez un autre rendez-vous ?


sent1: Hier soir , c' était incroyable .

sent2: C' était fou , hier soir .


sent1: C' est toi qu' on veut .

sent2: C' est vous qu' on veut .


sent1: C' est Ià que tu entres en jeu .

sent2: Et c' est là votre rôle .


sent1: Cela me dit quelque chose .

sent2: Ceci m' est familier .


sent1: Eteint les lumières .

sent2: Baissez la lumière .


sent1: Appelez-moi à n' importe quelle heure .

sent2: Appeller quand vous voulez .


sent1: 10 minutes de rab .

sent2: Dix minutes de plus .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Vous êtes qui bon dieu ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Fais le clown , fais le clown

sent2: Sois un clown , sois un clown


sent1: Je suis si excité .

sent2: Comme je suis contente .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Par pitié , aidez-nous .

sent2: S' il vous plaît , aidez nous .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Merci de me rappeler .

sent2: Merci d' appeler .


sent1: D' accord , j' irai droit au but .

sent2: D' accord , je vais être direct .


sent1: Barrons-nous d " ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Eh bien , qu' est ce que tu attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Bonjour , mon ange .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait une chose pareille ?


sent1: Je t' attendais .

sent2: C' est toi que j' attends .


sent1: Steve Newlin a raison , démons de la nuit .

sent2: Steve Newlin avait raison , Démons de la nuit .


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: Écoute-moi , Charlie .


sent1: Sauver des gens , chasser des choses , les affaires familiales .

sent2: Sauver des gens , chasser des choses .


sent1: Sais-tu ce que tu as fait ?

sent2: Sais-tu ce que tu viens de faire ?


sent1: Pourquoi tu m' as appellé ?

sent2: Pourquoi vous m' avez appelée ?


sent1: Pourquoi l' avoir choisie ?

sent2: Pourquoi tu l' as choisi elle ?


sent1: Oui , j' ai trouvé ... des références croisées dans une demi-douzaine de passages qui mentionnent le chevalier noir .

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Me mettre en garde ?

sent2: Me prévenir de quoi ?


sent1: Mauvaise combinaison .

sent2: Mauvaise association .


sent1: Je suis désolé pourton père .

sent2: Je suis désolée pour ton père .


sent1: Je ne te trahirai jamais .

sent2: Je ne trahirais jamais .


sent1: Les gars , j' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je crois que vous devriez voir ça .


sent1: J' ai pas de soeur .

sent2: Je n' ai pas de sœur .


sent1: Prête-moi ta voiture .

sent2: J' ai besoin de votre voiture .


sent1: Que pensez-vous d' un dîner ?

sent2: Et un dîner alors ?


sent1: Donne moi une heure .

sent2: Donne-moi juste une heure .


sent1: L' inspecteur Beckett .

sent2: Détective Beckett .


sent2: Detective Beckett .


sent1: Comment vous y avez pensé ?

sent2: Comment ça vous est venu ?


sent1: Que n' aimez-vous pas ?

sent2: Ce qui te débecte ?


sent1: Pas un pot-de-vin .

sent2: Ce n' est pas un pot-de-vin .


sent1: Eh , Jerry .

sent2: Bientôt le week-end , hein ?


sent1: Une autre impasse .

sent2: Alors , encore une impasse .


sent1: Alors , de quoi on parlait ?

sent2: Jeff Chang .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va aller se promener .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Que proposez-vous ?


sent1: On ne s' est pas vus , dernièrement .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Bon , j' aurais besoin d' un petit service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Ouais , c' est ça .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Juste un peu .

sent2: Juste pour quelque temps .


sent1: Qu' a-t-elle dit d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh s' il vous plait


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Vous ne pensez pas ?


sent1: Qui diable etes-vous ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' aimerais parler .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Y' a quoi là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Souviens-toi bien de ça .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Tout comme toi .

sent2: Et toi aussi d' ailleurs .


sent1: Merci de votre aide , Mlle Spencer .

sent2: Merci de ton aide .


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: C' est qui , la fille ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Je m' en doutais un peu .

sent2: Je m' y attendais .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Tu es quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es , alors ?


sent1: Est-ce qu' on a un marché ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: On a été attaqués .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne avez-vous me dire ?


sent1: Je suis désolé , quoi ?

sent2: Je vous demande pardon ?


sent1: On a presque terminé .

sent2: On a bientôt fini .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Sors de ma maison .

sent2: Sors de cette maison .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Pourquoi t' es réveillée ?


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Et tu lui as dit quoi ?


sent1: Elle est coincée .

sent2: Je n' arrive pas à l' enlever .


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: Il y a des questions ?


sent1: Je rêve de partir .

sent2: Je veux m' en aller .


sent1: Il est quelle heure , là ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Je n' aime pas être ici .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas ce que vous dites .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Whisky , s' il vous plaît .

sent2: Whisky , s' il vous plait .


sent1: Tu m' as manqué la nuit dernière .

sent2: Tu m' as manqué cette nuit .


sent1: Qu' a dit votre père ?

sent2: Qu' est-ce que ton père a dit ?


sent1: Quelles sont les prévisions ?

sent2: Prévisions météo ?


sent1: Vous voulez un cookie ?

sent2: Phoebs , tu veux un gâteau ?


sent1: Pas de femme , pas d' enfants .

sent2: Sans femme , ni enfant .


sent1: Nous voulons savoir .

sent2: Nous tenons à le savoir .


sent1: N' est-il pas le meilleur ?

sent2: N' est-il pas génial ?


sent1: N' essayez rien de stupide .

sent2: N' essaie rien de stupide .


sent1: L' écriture corresponds .

sent2: Çà correspond .


sent1: La deuxième à gauche .

sent2: Seconde porte à gauche .


sent1: Jusqu' à trouver que j' appartiens à un monde caché des humains .

sent2: Pour découvrir que j' appartiens à un monde inconnu des humains .


sent1: Je te vois après l' école .

sent2: On se voit après l' école .


sent1: Je ne l " oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai jamais ce que vous faites .


sent1: Je ne suis pas pris .

sent2: Je n' ai pas été pris .


sent1: Je lèverai mon verre à ça .

sent2: Je porte un toast pour ça .


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Il était ici hier soir .

sent2: Il était là hier soir .


sent1: Sauve-toi , Haruko .

sent2: Haruko , je t' en supplie .


sent1: Haruko , à l' aide .


sent2: Sauve-toi , Haruko .


sent1: Finalement , quand on est grillé , on ne peut aller nulle part .

sent2: tant que vous êtes grillé , vous êtes dans une impasse .


sent1: Est-ce que tu as dit non ?

sent2: Tu aurais pu refuser .


sent1: Elle n' est pas vous .

sent2: Elle n' est pas toi .


sent1: Effraction puis introduction .

sent2: Je commets une effraction .


sent1: Dieu protège la Reine .

sent2: Que Dieu protège la reine .


sent1: Que Dieu protège la reine .

sent2: Dieu protège la Reine


sent1: Conclusion : tant que vous êtes grillé , vous êtes pris au piège .


sent2: Finalement , quand on est grillé , on ne peut aller nulle part .


sent1: tant que vous êtes grillé , vous êtes dans une impasse .

sent2: Conclusion , tant que vous êtes grillés , vous n' allez nulle part .


sent1: Conclusion - - tant que vous êtes grillés , vous n' allez nulle part .


sent2: Conclusion - - tant que vous êtes grillés , vous n' allez nulle part .


sent1: A qui sont ces mains ?

sent2: Et ça , c' est à qui ?


sent1: Que j' avais bien aimé .

sent2: And I liked it .


sent1: Acceptez-vous mes excuses ?

sent2: Accepterais-tu mes excuses ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Que m ' est-il arrivé ?


sent1: Maintenant , tu vas mourir .

sent2: Tu vas mourir .


sent1: Les choses vont s' arranger .

sent2: Ça va aller .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qui puis-je dire ?


sent1: Comment c' est même possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Mon Dieu , elle a raison .

sent2: Elle a raison .


sent1: Tu as fait du beau travail .

sent2: Tu as fait du bon boulot .


sent1: M' en parlez pas .

sent2: Je te le fais pas dire .


sent1: Vous êtes content ?

sent2: Vous êtes contents maintenant ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-nous ce qui s' est passé .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Tout de suite ?

sent2: Sortir à cette heure de la nuit ?


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Ouais , je suis sûre .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: S' il te plaît , ne me quitte pas .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Okay , okay .


sent1: Continue de bouger .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Cela ne signifiait rien .


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Je te dois beaucoup .


sent1: Oh , mon dieu , tu vas bien ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Vous avez un truc en commun .

sent2: Vous avez un point commun , c' est une scientifique .


sent1: Y' en a une pour toi et une pour moi .

sent2: Un pour vous , un pour moi .


sent1: Tu vas faire quoi avec ton fric ?

sent2: Tu vas faire quoi de l' argent ?


sent1: Tu te rappelles ta réponse ?

sent2: tu te souviens ce que tu as dit ?


sent1: Vous creusez votre tombe .

sent2: Tu t' enterres .


sent1: Vous n' êtes pas humaine .

sent2: Tu n' es pas une personne .


sent1: Tu aimeras celle-là .

sent2: Vous allez aimer celle-ci .


sent1: Tu as besoin de nous , Harry .

sent2: T' as besoin de nous .


sent1: Sarah , je viens te chercher .

sent2: Sarah , je viens t' aider .


sent1: Qui - qui ne ce pour vous ?

sent2: Qui t' a fait ça , Jonny ?


sent1: Une personne , une personne

sent2: Quelqu' un , quelqu' un


sent1: Quelle taille faisait-elle ?

sent2: Quelle taille avait-il ?


sent1: Qui préferes-tu ?

sent2: Quel est ton catcheur préféré ?


sent1: Pourquoi tu agis si ... bizarrement ?

sent2: Pourquoi es-tu si bizarre ?


sent1: Pourquoi est tu parties ?

sent2: Pourquoi m' as-tu laissée ?


sent1: On ne sait jamais qui écoute .

sent2: On ne sait jamais qui peut nous écouter .


sent1: On n' est pas en Russie .

sent2: On est pas en Russie .


sent1: Nous voulons être seuls .

sent2: On voudrait être seuls .


sent1: Nous voulons conclure un marché .

sent2: On veut causer .


sent1: On y sera en sûreté .

sent2: Nous serons en sécurité là-bas .


sent1: On ne prend pas de risque .

sent2: Nous ne prenons aucun risque .


sent1: Nous embarquons dans une heure .

sent2: On s' en va dans 1 heure .


sent1: On va bivouaquer ici .

sent2: Nous camperons ici .


sent1: Votre réponse est attendue .

sent2: Nous attendrons votre réponse .


sent2: Nous attendons votre réponse .


sent1: Nous allons tout perdre .

sent2: Nous perdons tout .


sent1: Ne touchez pas ce téléphone .

sent2: Tu ne touches pas ce téléphone .


sent1: On demande pas comme ça .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: Merci , Natalie .

sent2: Merci beaucoup , Natalie .


sent1: Tu peux pas partir comme ça .

sent2: Mais tu ne peux pas simplement partir .


sent1: Mais j' avais encore jamais vu voler

sent2: Mais j' ai encore jamais vu voler


sent1: Tu pourrais te tromper .

sent2: Mais il peut être erroné .


sent1: Oh , quel magnifique chien .

sent2: Magnifique chien .


sent1: Une morsure de serpent .

sent2: Les morsures de serpent .


sent1: Morsure de serpent .


sent1: Les bonnes nouvelles vont vite .

sent2: Les nouvelles vont vite , surtout les bonnes .


sent1: La porte de gauche , la porte de gauche .

sent2: Porte à gauche .


sent1: Je sais plus ce que je voulais dire .

sent2: J' ignore ce que j' essaie de dire .


sent1: Je ne sais pas ce que j' essaye de vous dire .


sent1: Tu veux l' entendre , ou pas ?

sent2: Je vous la dis ?


sent1: Je veux danser avec toi .

sent2: Mais je veux danser avec toi .


sent1: Je t' ai vue au journal .

sent2: Je vous ai vue aux infos .


sent1: Je suis tellement fâché contre toi .

sent2: Je suis tellement en colère contre toi .


sent1: Quelque chose d' utile .

sent2: Je sais pas , un truc utile .


sent1: Je pense que tu devrais faire la même chose .

sent2: Vous devriea faire pareil .


sent1: Je suis pas payée avant la semaine prochaine .

sent2: Je paierai plus tard .


sent1: Je ne veux plus en parler , c' est clair ?

sent2: Maintenant que c' est fini , Jack , je ne veux plus en parler .


sent1: Je suis pas une pouffiasse .

sent2: Je ne suis pas laide .


sent2: Je ne suis pas hideuse .


sent2: Je ne sais pas ce que j' essaye de vous dire .


sent2: Je ne sais pas ce que j' essaye de dire .


sent1: Je ne répondrai plus à aucune question .

sent2: Je ne réponds plus à aucune question .


sent1: Je ne partage pas votre infortune

sent2: Où est ce Joe Buck ?


sent1: Vous savez , je ne dispose que de quelques minutes .

sent2: Je n' ai que quelques minutes .


sent1: Je m' inquiète pour ma mère .

sent2: Je me fais du souci pour maman .


sent1: il était étrange .

sent2: Je lui ai parlé pendant une minute .


sent1: Je lui ai juste posé une question .

sent2: Pourquoi demandez-vous s' il ne signifie rien ?


sent1: Mieux rentrer à la maison .

sent2: Je crois que vous pouvez rentrer .


sent1: J' appelle pas ça naturel .

sent2: Ça , ce n' est pas normal .


sent1: J' ai oublié de verrouiller la porte .

sent2: J' ai oublié de fermer la porte


sent1: J' ai fait de mauvaises choses .

sent2: J' ai fait les pires saletés .


sent1: J' ai essayé de te sauver la vie .

sent2: J' essayais de te sauver la vie .


sent1: Il y avait personne .

sent2: Y avait personne ici .


sent1: Ils bluffent .

sent2: Ils bluffent , c' est tout .


sent1: Il passera tout à l' heure .

sent2: Il viendra plus tard .


sent1: Il ne veut pas rentrer .

sent2: Il ne va pas venir .


sent1: Il ne reviendra pas chez nous .


sent1: Il faut que tu aimes ton frère

sent2: Il vaudrait mieux faire


sent1: Il m' a donné la viande parce qu' il est végétarien .

sent2: Il est végétarien .


sent1: Il a pris perpète .

sent2: Il a été condamné à vie .


sent1: Garde-le dans ton viseur .

sent2: Tenez-le en joue .


sent1: Freya , ça demande de la pratique .

sent2: Faut de l' entraînement .


sent1: Quelle taille faisait-elle ?

sent2: Enorme comment ?


sent1: Quelle taille avait-il ?


sent1: Elle veut juste se faire remarquer .

sent2: Elle veut qu' on s' occupe d' elle .


sent1: Elles sont éveillées .

sent2: Ils sont réveillés .


sent1: Elle couche à droite à gauche .

sent2: Elle me trompe .


sent1: ll a l' air différent .

sent2: Elle a l' air différent .


sent1: Eh , Je suis pas aussi vieux .

sent2: Je ne suis pas si vieille .


sent1: Dites moi juste quand et où .

sent2: Dites-moi où et quand .


sent1: Deux scotches , sans glace .

sent2: Deux scotches .


sent1: Comment tu peux manger ça ?

sent2: Comment fais-tu pour manger cette merde ?


sent1: Mais comment avez-vous survécu ?

sent2: Comment avez-vous survécu ?


sent1: Combien vous paient-ils ?

sent2: Combien vont-ils vous payer ?


sent1: Clark , s' il te plaît .

sent2: Clark , s' il te plait .


sent1: Ce type m' a dit de le faire .

sent2: Il m' a dit de le faire .


sent1: Cette fois , j' ai trouvé .

sent2: Je m' y vois déjà .


sent1: Ca s' est bien passé , hein ?

sent2: C' était pas si grave , si ?


sent1: C' est trop crucial .

sent2: Il est trop important .


sent1: C' est Thanksgiving

sent2: C' est Thanksgiving , à Vail .


sent1: C' est ce qui m' a brisé le cœur .

sent2: Ça m' a brisé le coeur .


sent1: C' était un tout autre monde .

sent2: C' est ainsi que j' ai commencé .


sent1: Quel don du ciel Ces petites filles

sent2: Ces petites filles


sent1: Celles-là ou d' autres .

sent2: Soit il est au Rainbow , soit il est en tournée .


sent1: Salut , Denise , comment ça va ?

sent2: Bonjour , Denise .


sent1: Bienvenue à Paris .

sent2: Hey , bienvenue à Paris


sent1: Bien Messieurs


sent1: Après ça , quels sont vos projets ?

sent2: Qu ' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Alors vous ne pas me faites pas confiance .

sent2: Tu ne me fais toujours pas confiance ?


sent1: Alors , qui dois-je remercier ?

sent2: Qui dois-je remercier ?


sent1: Alors , aidons-nous les uns les autres

sent2: Il vaudrait mieux faire


sent2: Il faut que tu aimes ton frère


sent1: Si un caillou tombe dessus ?

sent2: Allez , marche arrière .


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: T' es en sécurité , ici .


sent1: J' ai que ça .

sent2: c' est tout ce que j' ai .


sent1: Tu manques vraiment pas d' air .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Vous verrez bien .


sent1: Je ne le savais pas .

sent2: Franchement , je l' ignorais .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: C' était serré .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: C' était pas loin .


sent1: J' ai quelque chose a vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Quelque chose te tourmente ?


sent1: On t' a pas invité .

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Parle correctement .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Je n' ai pas vu le bateau .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: C' est la vraie vie .


sent1: Attendez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Attends-moi là .


sent1: As-tu une minute ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Nous étions d' accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Juste une minute .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si mal que ça .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Pourquoi vous vous marrez ?


sent1: Je sais rien d' autre .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Vous devez partir .

sent2: Je vous demande de partir .


sent1: Ça ne semble pas évident ?

sent2: Ça se voit pas ?


sent1: En parlant du diable .

sent2: Par tous les diables .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: Salut , c' est moi .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sure de toi ?


sent1: Voilà de bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Vous devriez l' être .

sent2: Tu devrais l' être .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: Comme je m' y attendais .


sent1: C' est très facile .

sent2: Tu sais , c' est facile .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment l' avez-vous fait ?


sent1: Cela fait longtemps qu' on ne s' était pas vus .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Ne pousse pas .

sent2: Ne me pousse pas à bout .


sent1: Je n' ai plus faim .

sent2: Ça m' a coupé l' appétit .


sent1: Qu' importe .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: ll faut que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est tres gentil .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé à l' intérieur ?


sent1: Non , tu te trompes .

sent2: Je ne connaîtrai plus jamais ça .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Oh , tu es magnifique .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très charmant .


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Est-ce qu' il est vivant ?


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Bonsoir , chers collègues .


sent1: Je t' apportai un livre .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Hé , désolée d' être en retard .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bordel , mec ?


sent1: On a quelques pièces mais pas l' ombre d' une image .

sent2: Gavin ?


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Vous pouvez le prouver ?


sent1: Pourquoi faites vous ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: Où crois-tu aller comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: À ce moment-là , je t' avais pas rencontré .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Où sont nos vêtements ?

sent2: Où sont nos habits ?


sent1: Je n' ai pas toutes les réponses .

sent2: Je n' ai pas trouvé toutes les solutions .


sent1: J' étais dingue d' elle .

sent2: J' ai été fou d' elle .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Je déteste cette chanson .

sent2: Je hais cette musique .


sent1: Maintenant c' est fini .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: T' es devenue folle ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: ll s' est passé quoi ?


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est-ce-que tu attends ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: J' ai pas envie d' en parler maintenant .


sent1: C' est quoi ton problème , mon vieux ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Il n' est pas un voleur .

sent2: Ce n' est pas un voleur .


sent1: Ce n' est pas un voleur .

sent2: Ce voleur se croit supérieur a notre famille ?


sent1: Tu attends quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez ?


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: Non , je ne vais pas bien .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Oh , c' est gentil .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas bien , Ben .


sent1: Je ne sais pas de quoi il s' agit .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Au revoir , trésor .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans The O.C. :


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Linito , où es-tu ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: C' est excitant .

sent2: N' est-ce pas passionnant ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il y a du nouveau ?


sent1: C' est intéressant .

sent2: Ça semble intéressant .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' es-ce que c' est ?


sent1: De bons moments .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Il vient de se passer quoi ?


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fais ?


sent1: Je suis un homme .

sent2: J' existe , il y a un être humain , là .


sent1: J' aime quand c' est brutal .

sent2: J' aime quand ça fait mal .


sent1: C' est une nonne .

sent2: C' est une religieuse .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Une brave fille .


sent1: Pouvons-nous parler un instant ?

sent2: On peut parler ?


sent1: J' appellerai .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment aurais-je pu savoir ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vu .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu n' en a aucune idée .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es très beau .


sent1: Comment cela ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Merci de laisser un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Non , non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non .


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Laissez-nous seuls .

sent2: Maintenant , laissez-nous .


sent1: Je ne sais pas vraiment quoi vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: C' est vous qu' on m' a envoyée .

sent2: merci pour rien " .


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: J' en décide .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je sais rien .


sent1: Voici ce que je vais faire .

sent2: Je vais te dire ce que je vais faire .


sent1: cela n' a aucune importance ici .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Emmenez-moi avec vous .


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Je n' ai pas dit qu' il y en avait un .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux vous dire une chose ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Ça je n' en sais rien .


sent1: Faut qu' on se tire de là .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: T' as rien à y voir .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Tu es un étranger .

sent2: Non , tu es un étranger .


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ça ne me dit rien de bon .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Tu es de son côté ?

sent2: Tu es de son côté maintenant ?


sent1: S' il le dit .

sent2: S' il l' a dit , c' est vrai .


sent1: Pourquoi lis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu lis ça ?


sent1: On avait été assez patients .

sent2: On a attendu assez longtemps .


sent1: Mon fils est innocent .

sent2: Mon enfant est innocent .


sent1: Pouvez-vous me faire cet honneur ?

sent2: Me feriez-vous cet honneur ?


sent1: Mais pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été .

sent2: Mais pour cela , je ne peux plus être le tueur que j' étais .


sent1: Le dis pas à ta mère .

sent2: Ne le dis pas à ta mère .


sent1: Mort instantanée .

sent2: La mort a été instantannée .


sent1: Je ne suis pas un baby-sitter .

sent2: Je suis pas une nounou .


sent1: Il y a un monde fou dehors .

sent2: Tout ces gens .


sent1: Ne pas laisser de traces .

sent2: Il ne laisse aucune trace .


sent1: Hissez nos couleurs .

sent2: Hissez vos couleurs .


sent1: Et vous , vous allez où ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Où je t' ai déjà vu ?

sent2: Comment est ce que je te connais ?


sent1: C' est vous qui les avez faits ?

sent2: Qui l' a dessinée ?


sent1: C' est mon prof .

sent2: C' est mon précepteur .


sent1: C' est juste de la musique

sent2: C' est de la musique I


sent1: Bientôt , promis .

sent2: Bientôt , je te le promets .


sent1: Aucune victime .

sent2: Il y a pas eu de victimes .


sent1: Alors , où est l' imitateur ?

sent2: Qui est l' imitateur ?


sent1: Abandonnez la mission immédiatement .

sent2: Abandonnez la mission .


sent1: Tu as vu qui est là ?

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Pardonne-moi , chérie .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Ce n' est pas ce qÏ ... e je voulais dire .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Ne le faites pas , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Je monte me coucher .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: T' en penses quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je l' entendais pas comme ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Que c' est excitant .

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne pas baiser avec moi .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Tu devrais pas être là .


sent1: Pas le temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: L' heure est venue .

sent2: Il est grand temps .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je file aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Ca a l' air de bien marcher .

sent2: Ça se présente bien .


sent1: On doit se barrer d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Qu' est-ce vous attendez ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse moi vous aider .


sent1: Eh bien , je viendrai avec toi .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: Je ne demande que ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: J' aurai besoin d' aide .

sent2: J ' ai besoin d ' aide .


sent1: On n' en est pas encore sûrs .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Non , pas les miens .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Je suis de la police .

sent2: C' est moi , la police .


sent1: J' ai trop mal au crâne .

sent2: J' ai mal au crâne .


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: On en a terminé .


sent1: C' est Noël putain .

sent2: C' est Noël , bon sang .


sent1: Alors , que voyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: C' était du juste .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne venez pas aussi prêt .


sent1: Qu' avons-nous là ?

sent2: Voyons un peu ce qu' on a.


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: T' approche pas de lui .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous vous demandons votre aide


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Vraiment rien de spécial .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Personne ne va nulle part


sent1: Il a dit quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: Julie ?

sent2: On dirait que les gars ont eu la gâchette facile .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: C' était bien ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne peux pas savoir ça .


sent1: Pour Camelot .

sent2: Pour l' amour de Camelot .


sent1: Ne me deçois pas .

sent2: Ne me laisse pas languir .


sent1: Monsieur , si vous permettez .

sent2: Si vous me permettez ?


sent1: Tu t' es échappé comment ?

sent2: Comment as-tu fui ?


sent1: Apparemment , j' avais tort .

sent2: Mais visiblement , j' avais tort .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , par pitié .


sent1: Ma place n' est pas ici .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Je sais ce que vous faites .

sent2: Je sais ce que tu essayes de faire .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Bref , il a besoin de vous .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je peux t' appeler plus tard ?


sent1: Je ferai tout ce que tu voudras .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Qu' est-ce qui t' amènes ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: C' est ... intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Fais pas ta timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Sale pute .

sent2: EspÃ ¨ ce de dÃ © vergondÃ © e.


sent1: Comment l' as-tu fait ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Ai-je beaucoup changé , depuis la dernière fois ?

sent2: Ai-je changé ?


sent1: C' est un vrai désastre .

sent2: Quelle catastrophe .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Excellentes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Est ce que je peux finir ?

sent2: Puis-je finir ?


sent1: C' est un suspect ?

sent2: Est-ce qu' il est suspect ?


sent1: On reprend depuis le début .

sent2: Reprenons du début .


sent1: Maman , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi tu m' appelles comme ça ?

sent2: Pourquoi m' appelles-tu comme ça ?


sent1: Est-ce quelque chose de mal ?

sent2: Un problème ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Bien , quelle heure est-il ?


sent1: Vous avez une meilleure explication ?

sent2: Vous avez une meilleure hypothèse ?


sent1: Vous avez une bien jolie famille .

sent2: Vous avez une belle famille .


sent1: Tu veux toujours m' emmener ?

sent2: Tu veux toujours de moi ?


sent1: Tu veux le compter ?

sent2: Voulez-vous les compter ?


sent1: Tu ne te débarrasseras pas de moi si facilement .

sent2: Tu ne peux pas te débarrasser de moi comme ça .


sent1: Tu piges toujours pas , hein ?

sent2: Tu ne comprends rien


sent1: Tu es un chasseur .

sent2: Ton truc , c' est la chasse .


sent1: Son temps est écoulé .

sent2: Son temps est fini .


sent1: Robin , prends soin de ta sœur .

sent2: Tu t' occuperas de ta sœur .


sent1: Vous pourriez revenir plus tard ?

sent2: Repassez plus tard .


sent1: Qu' est tu faisais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ici ?


sent1: Que fais-tu dans mon lit ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous dans mon lit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans mon lit ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas mariée ?

sent2: Tu n' es toujours pas marié ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas écoutée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas écouté ?


sent1: Pourquoi es tu si sympa .

sent2: Pourquoi t' es si gentil ?


sent1: Où est passé le poulet ?

sent2: Où est mon poulet ?


sent1: On peut t' expliquer .

sent2: On peut le défendre .


sent1: On veut pas vous déranger .

sent2: On ne veut pas s' imposer .


sent1: On a peur du vide ?

sent2: Vous avez le vertige ?


sent1: Putain , ça a marché .

sent2: Oh merde , ça marche .


sent1: Tu t' occuperas de ta sœur .

sent2: Occupe-toi bien de ta soeur .


sent1: On n' a pas de relation .

sent2: Nous n' avons pas de " relation " .


sent1: On montera à bord .

sent2: Nous montons à bord .


sent1: Non , nous , on travaille .

sent2: Non , on travaille .


sent1: Maman sait où tu es ?

sent2: Ta mère sait que tu es là ?


sent1: Mais comment allons-nous les trouver ?

sent2: Mais comment les trouver ?


sent1: Maintenant c' est deux .

sent2: Les prix ont augmentés .


sent1: La scène de crime ?

sent2: Sur la scène d' un crime .


sent1: La saison est bonne ?

sent2: Les affaires sont bonnes ?


sent1: La chasse est finie .

sent2: La traque est finie .


sent1: Mais je vais être sympa .

sent2: Je vais être sympa .


sent1: Je suis très fier de moi .

sent2: Je suis fière de moi .


sent1: J' essaie d' être une bonne personne .

sent2: J' essaie d' être sympa .


sent1: Je te demande pas de comprendre .

sent2: Je m' attends pas à ce que tu comprenne .


sent1: Où est-ce que je m' assois ?

sent2: Je m' assieds où ?


sent1: Je dois voir ça ... toute seule .

sent2: Je peux pas manquer ça .


sent1: J' ai un autre service à te demander .

sent2: J' ai un dernier service à te demander .


sent1: J' avais une vocation .

sent2: J' ai reçu un appel divin .


sent1: Je n' ai pas de maman .

sent2: J' ai pas de mère , j' ai 2 pères .


sent1: Il t' apprécie vraiment .

sent2: Il t' aime vraiment bien .


sent1: Ils ne peuvent rien me faire .

sent2: Ils ne peuvent m' atteindre .


sent1: Ils vont essayer .

sent2: Ils essaient de l' être .


sent1: Ils demandent tous de tes nouvelles .

sent2: Tout le monde te réclame .


sent1: Mais ils avaient d' autres projets .

sent2: Ils avaient d' autres plans .


sent1: Il me faut un cheval .

sent2: Je veux un cheval .


sent1: Et ... gardez le stylo .

sent2: Gardez le stylo .


sent1: Embrayage .

sent2: Embrayage , embrayage , embrayage .


sent1: Elle s' est excusée .

sent2: Mec , elle s' est excusée


sent1: Dois-je m' occuper d' elle ?

sent2: Tu veux que je m' occupe d' elle ?


sent1: Début d' enregistrement .

sent2: Début de l' enregistrement .


sent1: Chers invités .

sent2: Chers invités d' honneur .


sent1: Champagne , s' il vous plait .

sent2: Du champagne , s' il vous plaît .


sent1: C' est un ami de toujours .

sent2: C' est un vieil ami à moi .


sent1: Ils sont de notre groupe .

sent2: C' est les nôtres .


sent1: Le plus gros poisson .

sent2: C' est le plus grand .


sent1: C' est le contraire , en fait .

sent2: Plutôt le contraire , en fait .


sent1: Elle a Scylla .

sent2: C' est elle qui a Scylla .


sent1: Ca veut rien dire pour moi .

sent2: C' est drôle ça me dit rien .


sent1: C' est ce que j' ai cru aussi .

sent2: C' est ce que j' ai d' abord pensé .


sent1: C' est bientôt mon anniversaire .

sent2: La semaine prochaine , c' est mon anniversaire .


sent1: C' est un peu troublant .

sent2: C' est assez perturbant .


sent1: Bonjour Mesdames .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Leur sang est sur tes mains .

sent2: Avoir les mains tâchées de leur sang .


sent1: Accroche-toi , mon gars .

sent2: Tu ferais mieux de t' accrocher .


sent1: J' ai besoin que tu le fasses .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Où il est maintenant ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Je vous suis redevable .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Vous tenez le choc ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un bon fils .


sent1: Vraiment incroyable .

sent2: Absolument incroyable .


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Ne le prend pas pour toi .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: Tu me plais .

sent2: Je t' aime bien , tu sais .


sent1: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: C' est qui ça ?

sent2: Bon sang , c' est qui ça ?


sent1: Vous plaisantez , non ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Ne vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Eh bien , plus maintenant .

sent2: Non , plus maintenant .


sent1: Qui a pu faire une chose pareille ?

sent2: Qui ferait ça ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Mais il est trop tard .

sent2: C' est trop tard , maintenant .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes , c' est ça ?


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Alors tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Sortez de là , vite fait .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis tellement désolé


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: C' est pas vous .


sent1: Je ne peux pas rentrer chez moi .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Je t' ai apporté un présent .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Attention .

sent2: Attention , s' il vous plaît .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: C' est bon , on est là .

sent2: Nous sommes arrivés .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Vous êtes là depuis combien de temps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Tu le sais maintenant .


sent1: Je ne peux qu' être d' accord .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: C' était abominable .

sent2: C' était terrible .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Le prends pas pour toi .


sent1: Que veut-elle dire ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: Sara , s' il te plaît .

sent2: Sara , je t' en prie .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bien le bonsoir , monsieur .


sent1: Mon Dieu , j' ai oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Comment es-tu entrée ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches , bon sang ?


sent1: Bien sûr , vous pouvez .

sent2: Mais si , tu peux .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Un peu étourdi .


sent1: Des traces de tétra cyanure ?

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Ramenez-moi à la maison .


sent1: Tu crois vraiment ça ?

sent2: Vous y croyez vraiment ?


sent1: Je vous prie de me pardonner .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: C' est trop dur à porter .

sent2: C' est insupportable .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: J' ose une supposition .

sent2: Laisse moi deviner .


sent1: Et je m' en excuse .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Merci , tu m' as bien aidée .

sent2: Merci de ton aide .


sent1: Je vous ai dit de ne pas .

sent2: Je t' ai dit que c' était non .


sent1: Je suis un être abominable .

sent2: Je suis une horrible personne .


sent1: Je ne vous plais pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne m' aimez pas , c' est cela ?


sent1: Eddie , que faites-vous ?

sent2: Eddie , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Brelan de dames .

sent2: Le gentil Ben a 3 dames .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Au revoir , Papa .

sent2: Au revoir , mon père .


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Rien qui ne te concerne .


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Il y a un ennui ?

sent2: Quelque chose s' est passé ?


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: Ça , c' est bien joué .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Cela fait si longtemps .


sent1: Tu me comprends , c' est ça ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Un whisky , s' il te plaît .

sent2: Un whisky , SVP .


sent1: Un whisky , je vous prie .


sent2: Un whisky , je vous prie .


sent1: Tu vas pas me tuer ?

sent2: vous n' allez pas me tuer ?


sent1: Tu ne crois pas que c' est assez .

sent2: Tu ne crois pas que tu as assez bu ?


sent1: Tu me détestes , pas vrai ?

sent2: Tu me détestes , n' est-ce pas ?


sent1: Tu l ´ aimes toujours ?

sent2: Vous êtes toujours amoureux d' elle ?


sent1: Vous aviez enfreint la loi .

sent2: Tu as violé la loi .


sent1: Tentative de corruption ?

sent2: Tu essayes de m' acheter ?


sent1: T' as vu comment elle m' a regardé ?

sent2: Vous avez vu comment elle m' a regardé ?


sent1: Si tu n' es pas occupée .

sent2: Si tu n' es pas occupé .


sent1: Salle d' interrogation .

sent2: Tout ça pour vous protéger ... son pays .


sent1: Qui était le premier ?

sent2: Qui était la première ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as demandé ?

sent2: Que lui as-tu demandé ?


sent1: Qu' est-ce que tu grandis .

sent2: Tu grandis bien .


sent1: Que diable va-t-on faire ?

sent2: Qu`allons-nous faire ?


sent1: Pourquoi tu t ' infliges ça ?

sent2: Pourquoi tu te fais ça ?


sent1: Pourquoi t' es gentil ?

sent2: Pourquoi t' es si gentil ?


sent1: Parti pour toujours .

sent2: Partie pour toujours .


sent1: Papier ou plastic ?

sent2: Papier ou plastique ?


sent1: On se connait depuis combien de temps ?

sent2: Tu t' y feras jamais .


sent1: On ne peut pas vivre avec elles .

sent2: On ne peut pas vivre avec .


sent1: On ne peut pas l' attendre .

sent2: On peut pas l' attendre .


sent1: On peut acheter n' importe qui .

sent2: On a tous un prix .


sent1: On veut rentrer chez nous .

sent2: On a envie de rentrer chez nous .


sent1: Nous sommes là pour te sauver .

sent2: On vient vous sauver .


sent1: Nous sommes témoins .

sent2: Nous sommes des témoins .


sent1: Nous sommes americains .

sent2: Nous sommes Américains .


sent1: Nous ne savions pas quoi faire .

sent2: Nous ne savions pas comment réagir .


sent1: Nous avons fait notre devoir .

sent2: On a fait notre travail .


sent1: Ne nous fais pas mal .

sent2: Pitié , ne nous faites pas de mal .


sent1: Me le pardonneras tu un jour ?

sent2: Vous me pardonnerez un jour ?


sent1: Mais vous devriez l' être .

sent2: Mais tu devrais .


sent1: Tous les miens moururent .

sent2: Ma famille est morte .


sent1: La pleine Lune .

sent2: Ça doit être la pleine lune .


sent1: J' vais crever , pas vrai ?

sent2: Je vais mourir , c' est ça ?


sent1: Je vous donne trois jours .

sent2: Tu as trois jours .


sent1: Je vais avoir une migraine .

sent2: Vous me flanquez la migraine .


sent1: Je vais avoir besoin de toute l' aide que je pourrai avoir .

sent2: Je vais avoir besoin de toute l' aide que je peux avoir .


sent1: Je te verrais quand tu rentreras .

sent2: On se revoit à votre retour .


sent1: Je suis à la maison maintenant .

sent2: Je suis là , désormais .


sent1: Je suis toujours furieuse .

sent2: Je suis encore fâchée contre toi .


sent1: Je peux passer quelques coups de fil .

sent2: Je peux passer des coups de fil .


sent1: Moi , je ne parle qu' en mon nom .

sent2: Je parle en mon nom .


sent1: Moi , vous mentir ?

sent2: Je ne te mentirai jamais .


sent1: Je ne suis pas tombé .

sent2: Je ne tombai pas .


sent1: Je ne suis pas assez forte

sent2: Je suis pas assez fort face à lui .


sent1: Je n' étais plus moi-même .

sent2: Je n' ai pas été moi-même ces derniers temps .


sent1: Je me fais opérer .

sent2: Je vais me faire opérer .


sent1: Je l' aurais voulu .

sent2: On aurait voulu aider .


sent1: Je l' ai eu sur eBay .

sent2: Je l' ai acheté sur eBay .


sent1: Je dérange pas , si ?

sent2: Je tombes mal , peut-être ?


sent1: J' ai trouvé un moyen de sortir .

sent2: J' ai trouvé une issue .


sent1: J' ai toujours voulu avoir une sœur .

sent2: J' ai toujours voulu une soeur .


sent1: J' ai pas tué cet homme , Michael .

sent2: Je n' ai pas tué cet homme , Michael .


sent1: J' ai besoin d' aide maintenant .

sent2: J' ai besoin d' aide là .


sent1: J' ai ramené ça .

sent2: J' ai apporté ces épées .


sent2: J' ai acheté ça sur eBay .


sent1: J' adore le célibat .

sent2: Je préfère être seul .


sent1: Il t' a rendu service .

sent2: Pour vous rendre service .


sent1: La persévérance .

sent2: Ils sont persévérants .


sent1: Ils ne nous trouveront pas .

sent2: On nous trouvera pas .


sent1: Je vérifiais seulement .

sent2: Il paraît qu' après un coup de soleil , on peut enlever la peau du visage .


sent1: Il en sait trop

sent2: Il en sait beaucoup trop .


sent1: George Washington .

sent2: Université de Washington .


sent1: Et moi , je suis lui .

sent2: Je sais comment il pense .


sent2: Je connais sa façon de penser .


sent1: Es-tu toujours avec nous ?

sent2: Toujours avec nous ?


sent1: Est ce que ça te met mal à l' aise ?

sent2: Ça te met mal à l' aise ?


sent1: La salle des commandes .

sent2: En salle de contrôle .


sent1: Sous l' escalier .

sent2: En dessous des escaliers .


sent1: Elle m' a fait confiance .

sent2: Elle avait confiance en moi .


sent1: Drôle d' anniversaire .

sent2: Quel anniversaire .


sent1: Donne-lui l' arme .

sent2: Donne lui le flingue .


sent1: Tu crois que je l' ai fait ?

sent2: Donc , tu penses que je l' ai fait ?


sent1: Pardon , je n' aurais pas dû dire ça .

sent2: Désolé , je n' aurais pas dû dire ça .


sent1: Décisions , décisions .

sent2: Encore une décision difficile .


sent1: Comment s' appelle cette petite fille ?

sent2: Comment s' appelle la fille ?


sent2: Comment s' appelle la fille .


sent1: Chers collègues , procédons à l' examen .

sent2: Docteurs ?


sent1: Chatouilleuse ?

sent2: Est-ce que tu est chatouilleux ?


sent1: Était-ce votre femme ?

sent2: C' était ta femme ?


sent1: C' est toi que j' aurais dû épouser .

sent2: J' aurais dû t' épouser .


sent1: Le Moyen-Orient .

sent2: C' est le Moyen-Orient .


sent1: C' est un simple sédatif .

sent2: C' est juste un sédatif .


sent1: C' est frustrant , non ?

sent2: C' est frustrant , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: C' est des bons acteurs .


sent1: Pas vrai , George ?

sent2: C' est bien ça , George ?


sent1: Il te faut quoi de plus ?

sent2: Ce que tu as ne te suffit pas ?


sent1: Cogne celui du milieu .

sent2: Celui du milieu .


sent1: Ca sent la victoire .

sent2: Ça fleure bon la victoire .


sent1: Bonne lignée .

sent2: Elle est encore en bon état .


sent1: A qui est-ce que tu crois parler ?

sent2: À qui est-ce que tu parles , tu crois ?


sent1: Appelle-moi quand tu rentres .

sent2: Appelez-moi à votre retour .


sent1: Alors tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as donc aucun souci à te faire .


sent1: Tout ça pour vous protéger ... son pays .

sent2: A l' interrogatoire .


sent1: Salle d' interrogation .


sent1: Ce sont les miennes .

sent2: Ils m' appartiennent .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Elle est morte de quoi ?

sent2: Dites-moi comment .


sent1: Comment ça va , monsieur ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurai dû le savoir .


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: À table .

sent2: C' est l' heure du casse-croûte .


sent1: Comme je suis heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas tres bien .


sent1: Fermez les portes .

sent2: Verrouille les portes .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Ils disent quoi ?


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Content pour toi .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' a pas dit notre dernier mot .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure est-il , Charlie ?


sent1: Me laisse pas là .

sent2: Ne me laissez pas ici .