sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je suis très reconnaissant .


sent1: Je suis bien d' accord avec toi .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Mais tu ne comprends pas .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un homme bien


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est l' heure , les amis .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Allons nous coucher .

sent2: C' est l' heure de dormir .


sent1: C' est ca que tu cherches ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Pouquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: C' est quoi sur ton visage ?


sent1: Vous êtes sure que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Vous étiez passé où ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: Juste à temps .

sent2: Il était temps qu' on arrive .


sent1: Qui veut être le premier ?

sent2: Qui commence ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: On va faire un ECG .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: J' entends rien .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Je dois partir , maintenant .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ca ?


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Pourquoi ça me semble familier ?


sent1: Désolé , mais j' ai une mauvaise nouvelle à t' annoncer .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Content de te voir .


sent1: Une migraine , ça va passer .

sent2: Ça passera .


sent1: Je ne lâcherai pas .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: Quel en est le sujet ?

sent2: Et ça parle de quoi ?


sent1: Tu te joins à moi ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis tout ça ?


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Ça n' avait donc aucun sens ?


sent1: Ou étais-tu passé ?

sent2: Tu étais où , bon sang ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Elle est devenue quoi ?


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Baissez-vous .

sent2: Une grenade , baissez-vous .


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Je t' aime aussi , fiston .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Tu as fait ton devoir .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Surtout , ne touchez à rien .

sent2: Touchez à rien .


sent1: Il ne faut rien toucher .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: T' étais où , putain ?


sent1: À terre tout le monde .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: Grosse journée demain .


sent1: Tu es heureuse ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Reste pas plantée là .

sent2: Ne reste pas planté là .


sent1: Il est rien arrivé

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Tu es heureuse ?


sent1: Reste , s' il te plaît .

sent2: Restez , s' il vous plaît .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Ne lui fait pas de mal .

sent2: Ne le blessez pas .


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: Ne les touchez pas .


sent1: Continuez à parler .

sent2: Parle-lui , Lindsey .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: C' est problématique ?


sent1: Merci de nous avoir amenés .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je voudrais te montrer quelque chose .

sent2: Je te veux montrer quelque chose .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .

sent2: Je crois , oui .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu peux le dire ?


sent1: Oh , j' allais ... oublier .

sent2: J' ai failli oublier .


sent1: Appuie sur l' alarme ! Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Tellement romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Je sais quoi ?


sent1: Enlève ton tee-shirt .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas comme ça , moi .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Vous voulez jeter un oeil ?


sent1: Je l' appellerai .

sent2: Oui , je l' appellerai .


sent1: Tu veux un peu de compagnie ?

sent2: Vous voulez de la compagnie ?


sent1: Ça a vraiment pas l' air génial .

sent2: C' est pas bon .


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est ce que tu dis ?


sent1: Tu es une super amie .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Ça , c' est ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Je suis en pause .

sent2: Je ne suis pas en service .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Alors , c' est quoi le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il y a une alternative .


sent1: Que s' est-il passé enfin ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu peux faire ça pour moi ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Rattrapez-le .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vous montre un truc


sent1: Elle est par là-bas .

sent2: Elle est juste là .


sent1: C' est leur méthode .

sent2: C' est leur boulot .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Appelle les secours .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Cela pose t-il un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: On est différents .

sent2: On n' est pas comme eux .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , tu comptes faire quoi ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Il n' y aura aucun besoin de cela .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu as fait quoi , toi ?


sent1: Ça a dû être difficile .

sent2: Ca a dû être dur .


sent1: Je n' en serais pas aussi sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: Comment en êtes-vous si sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: J' étais tellement en colère .

sent2: J' étais furieux .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ici ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Quelle journée , hein ?

sent2: Oh , quelle journée .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne comprends pas ce que cela signifie .


sent1: Va-t-il s' en sortir ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Comment , alors ?

sent2: Je ne laisse pas un meurtrier se servir d' une enfant pour éviter la prison .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi cours-tu ?


sent1: Vous n' allez pas croire ça .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me frappe pas .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Coucou , mon coeur .

sent2: Bonjour , mon chéri .


sent1: Elle est trop petite .

sent2: C' est trop petit .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas très sûr .


sent1: D' après toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: C' est le plan .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Qu' est-ce que ça a donné ?


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où m' amenez-vous ?


sent1: On n' y est pas obligés .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: On n' aura pas ce problème .


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: C' est pas mon couteau .


sent1: J' ai été trop loin .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: J' y comprends rien .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Alors , tu t' es reposé ?

sent2: Avez-vous bien dormi ?


sent1: Non , attends , attends .

sent2: Attends , attends .


sent1: Retourne te mettre au lit .

sent2: Rendors-toi .


sent1: II fallait que je te voie .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu ... m' a sauvé la vie .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Te rends-tu compte ?


sent1: Oui , dans une minute .

sent2: Dans un instant .


sent1: Un instant .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Oh , Dieu du ciel .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: J' dois partir au travail .


sent1: Qu' avez-vous pris ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je ne peux respirer .


sent1: On m' a tiré dessus .

sent2: Qu' est-ce que t' as à la jambe ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Et elle me manque toujours .

sent2: Elle me manque .


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Nous avons des invités .

sent2: Nous avons des visiteurs .


sent1: Je suis simplement nerveux .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Je n' ai pas remarqué .

sent2: Je n' avais pas vu .


sent1: Vous pouvez y arriver .

sent2: Tu en es capable .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: Oui ou non ?

sent2: Alors , c' est oui ou c' est non ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font .

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Vous en avez fait quoi ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: S' il vous plait laissez un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Aucune idée , Monsieur .

sent2: Je l' ignore , monsieur .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' est ce que vous lui avez fait ?


sent1: Tu m' a l' air familier .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Donnez-moi juste une seconde .

sent2: Juste une seconde .


sent1: C' est à toi maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe là bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Nous Ie trouverons .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: Que Dieu ait pitié de votre âme .

sent2: Que Dieu ait pitié de son âme .


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: T' es malade ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: On vous revoit tout à l' heure dans ce cas .

sent2: A plus tard .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: Tu es sûre que tu vas bien ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: J' aime pas ce type .

sent2: Il ne me plaît pas .


sent1: Y a personne ici .

sent2: II n' y a pas un poisson-chat .


sent1: Avez-vous un rendez-vous ?

sent2: Tu as un rendez-vous ?


sent1: Ils étaient comment ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: C' est quoi , ce boucan ?

sent2: Quel est ce vacarme ?


sent1: 2 bières , s' il vous plaît .

sent2: Deux bières .


sent1: J' ai besoin de lui parler .

sent2: Faut vraiment que je lui parle .


sent1: Et pourquoi donc ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je vais les prendre .


sent1: C' est un cadeau .

sent2: C' est pour un cadeau .


sent1: Tenez-vous à moi .

sent2: Accrochez-vous à moi .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Content de vous revoir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Où est-ce qu' on peut le trouver ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: Préparez-vous à faire feu .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Je ne vous hais pas .

sent2: Je te déteste pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Ce qu' on fait ?


sent1: Que vont-ils faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Qu' est-ce que t' essaye de faire ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Est-ce que vous êtes fou ?


sent1: J' étais très inquiet .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: C' es la raison de ma présence ici .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Je vais aller prendre une douche .

sent2: Je vais prendre ma douche .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: Tu reconnais cet endroit ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: On est en retard .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: Je t' en prie , maman .

sent2: Mère , je vous en prie .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: T' es vraiment belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Pas intéressée .

sent2: J' suis pas intéressée .


sent1: Je ne l' ai pas encore décidé .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Hors de la voiture .

sent2: Sort de la voiture .


sent1: Dites-moi quelque chose sur vous .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon Dieu ?


sent1: Vous rêvez , là .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: Quelle adresse ?

sent2: C' est quoi l' adresse ?


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: C' est bien pour vous .


sent1: Fais pas attention à moi .

sent2: Ne pense pas à moi .


sent1: Bon , quel est le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu vas halluciner .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Tu veux quoi de moi ?


sent1: Comment la connaissez-vous ?

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: Tout va bien aller .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: J' ai pas envie de savoir .


sent1: Il vous a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: C' est ma femme .

sent2: Ma femme est comme ça .


sent1: Après quoi ils en ont ?

sent2: Que veulent-ils ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Il n' est pas prêt .

sent2: Il n' est pas encore prêt .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: Il faut qu' on se rencontre .


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est pas drôle ça ?


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Et le médecin ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Il vient de l' apprendre .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Tu as besoin d' un truc ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne joue pas à l' imbécile avec moi .


sent1: T' en penses quoi , toi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu as pris ta décision ?

sent2: Vous êtes décidée ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Mais je peux pas .

sent2: Mais je ne le peux pas .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Quelle est la vôtre ?


sent1: Enlève tes vêtements .

sent2: Déshabille-toi , maintenant .


sent1: Tu trouveras quelque chose .

sent2: Tu vas trouver .


sent1: Vous parlez notre langue ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: C' était pas par hasard .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Ca n' annonce rien de bon .

sent2: Ça ne peut pas être bon .


sent1: Comment je fais ça ?

sent2: Comment je suis censée avoir ça ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Bien fait pour toi .

sent2: C' est bien fait pour toi .


sent1: Fait bon voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Putain , le cauchemar .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Que lui as tu fais ?


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Qui vous êtes ?


sent1: Merci pour l' hélicoptère .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Disons que je prends le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Comme ça , tout à coup ?

sent2: Juste comme ça ?


sent1: Veux-tu une tasse de thé ?

sent2: Un peu de thé ?


sent1: Tu en as mis , un temps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Ne me dites pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Prenez-vous quelque chose ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Je suis en charge ici .

sent2: Je suis le patron .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Il ne m' écoutera pas .

sent2: Il n' écoute pas .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Je vous recontacte .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Comment étais-tu au courant ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qui vous emploie ?

sent2: Pour qui vous travailler ?


sent1: Et que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: j' Ai déjà entendu ça .


sent1: Ne soyez pas bête .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Le temps passe .

sent2: Le temps file à toute allure .


sent1: D' où est-ce-que ça vient ?

sent2: D' où ça venait ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui donc êtes-vous ?


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: Je ne le sens pas , ton .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: Tu le trouves comment ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Pouvez-vous me la passer ?

sent2: Je peux lui parler ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontr é .


sent1: J' aime celui-là .

sent2: J' aime bien celui là .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je sais plus .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Regarde-moi et apprends .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Non , je n' y arrive pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Hey , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Je prends le relais .

sent2: Ca va , j' ai plus besoin de vous .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: C' est bien votre nom ?

sent2: C' est votre nom ?


sent1: Est-ce qu' on a un marché ?

sent2: Affaire conclue ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est encore ?


sent1: Il commence à faire noir .

sent2: Il va faire nuit .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Il nous faut une ambulance .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me tapes ?


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Et toi , tu ferais quoi ?


sent1: Est-ce que vous allez bien ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Je peux vous offrir un café ?


sent1: Je connais ce gars .

sent2: Je le connais , lui .


sent1: C' est un naufrage .

sent2: C' est un désastre .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent2: Une ambulance , s' il vous plaît .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: Vous pourriez dire ça .


sent1: Ca ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça ne fonctionne pas comme ça .


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi tu reviens ?


sent1: Vous avez entendu ce qu' elle a dit .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Il va me tuer .

sent2: Il va me tuer , n' est-ce pas ?


sent1: Alors pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Je retire tout .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Tu as dépassé les bornes .

sent2: Tu es allée trop loin .


sent1: J' ai pas confiance en eux .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Dis moi que tu m' aime .

sent2: Dis que tu m' aimes .


sent1: Elle doit être là .

sent2: C' est forcément ici .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un moment , merci .


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' ai été occupé .


sent1: Je travaille là-dessus .

sent2: Je travail dessus .


sent1: Je l' ai trouvée .

sent2: C' est moi qui l' ai trouvé .


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je vais pas en mourir .


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Je vous plains .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: Comment t' appelles ça .

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: Je voudrais être seul .

sent2: Je veux être seul .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Faut absolument faire quelque chose .


sent1: Ils y en a partout .

sent2: Elles sont partout .


sent1: Laisse-moi finir .

sent2: Attends , laisse-moi terminer .


sent1: C' est toute une histoire .

sent2: C' est une sacrée histoire .


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: J' aime celle-là .


sent1: Je ne mens pas

sent2: Je ne suis pas en train de mentir .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Il y a quelqu' un qui arrive .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: Qu' est-ce qui te préoccupe ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je serai à la sortie .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est dément .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment tu as pu ?


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière votre dos .


sent1: Nous devons nous hâter .

sent2: Il faut se hâter .


sent1: Allez , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: On sera en retard .

sent2: Nous serons en retard .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Juste à temps .

sent2: Vous arrivez juste à temps .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est qui cloche chez toi ?


sent1: Cela semble délicieux .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Vous avez changé .

sent2: Vous n' êtes pas pareil .


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: C' est fermé à clé .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Si je le rate , ce sera de ta faute .


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: J' ai pas pu faire autrement .


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Il est encore ici ?

sent2: Il est toujours ici .


sent1: Ce n' est pas bon pour vous .

sent2: C' est pas bon pour toi .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: J' en doute pas .

sent2: Je n' en ai aucun doute .


sent1: Je vais pas plus loin .

sent2: Je ne peux pas aller plus loin .


sent1: Ne t' y trompe pas .

sent2: Comprends-moi bien .


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Mets tes mains derrière le dos


sent1: Je m' en rends compte , maintenant .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Ravie de t' avoir connu .

sent2: Ravi de t' avoir connu .


sent1: Ne le blesse pas .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: C' est un type bien .

sent2: Il est pas méchant .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il y a sûrement un moyen .


sent1: Un , deux ... bon retour .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Laissez-moi un peu de temps .

sent2: Laisse-moi le temps .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Est-ce que ça ira pour lui ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: C' est quoi ton problème bordel ?


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: Excellente idée .

sent2: Je pense que c' est une super idée .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: À plus tard , alors .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Mais papa , là , c' est différent .

sent2: C' était différent .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: T' as trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Ne t' en fais pas pour cela .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il parle ?


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , t' as plus le droit .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: Tu veux déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ' ?


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: C' est pour le business .

sent2: C' est le business .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Et ça me fait honte .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je voulais te dire quelque chose .


sent1: Je suis allée trop loin .

sent2: J' ai dépassé les bornes .


sent1: Dites-moi ce qu' il lui a dit .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Attendez , je vais vous aider .


sent1: Non , mais t' imagines ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Quelle surprise .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Je te parlais à toi .


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Souvenez-vous de ça .

sent2: Rappelles toi de ça .


sent1: Ce n' est pas croyable .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: Je devrais pas être ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Ok , ok .


sent1: C' est tout ce que je désire .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: tu connais cet oiseau-là ?

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je t' appel plus tard .


sent1: Joyeux anniversaire , fiston .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: On le fera sans toi .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Raccroche le téléphone .

sent2: Lâche ce téléphone .


sent1: Ça va , les gars ?

sent2: Quoi de neuf les mecs ?


sent1: Depuis deux mois .

sent2: Il y a quelques mois .


sent1: Je l' ai pensé aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est si simple .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Parlez-moi .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Puis-je partir ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Ne le touche pas .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Rien à ajouter .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: C' est bon pour vous .


sent1: D' accord , mon chou .

sent2: Très bien , chérie .


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Une coïncidence .

sent2: C' était une coïncidence .


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: On est chez vous .


sent1: Eh bien , c' est étrange .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Viens ici , garçon .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: Je crois que je le sais déjà .

sent2: Je crois savoir .


sent1: D' accord , je vais essayer .

sent2: J' essaierai .


sent1: Vous êtes allés trop loin .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Viens , nous partons .

sent2: Viens , on s' en va .


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je peux te poser une question sérieuse ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: comment va votre mère ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Il n' y avait pas d' armes .

sent2: Pas d' arme .


sent1: Merci pour la course .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Jamais plus .

sent2: Je ne ferai plus jamais ça .


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai une mission pour toi .


sent1: Nous retournons chez nous .

sent2: Et maintenant ?


sent1: Toi , t' as été géniale .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Pendant une bonne période de temps .

sent2: Longtemps .


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vous verrai dehors .


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux jamais te revoir .


sent1: Aidez-le .

sent2: Faites quelque chose , aidez-le .


sent1: Je veux revenir .

sent2: Je veux revenir à la maison .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tu t' es amusé ?

sent2: C' était bien au moins ?


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi devrais je faire ça ?


sent1: C' est ça , votre plan ?

sent2: C' est ton plan ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Allez , déshabille-toi .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: Tu ne dois pas t' en vouloir .

sent2: Tu n' as pas à t' en vouloir .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je t' ai fait peur ?


sent1: J' entends un truc .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: C' est moi qui lui parlerai .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Hé , t' as une cigarette ?

sent2: Vous auriez une cigarette ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais te dire une bonne chose .


sent1: Elle m' a quitté .

sent2: C' est elle qui m' a quitté .


sent1: C' est la pleine lune ce soir .

sent2: C' est la pleine lune .


sent1: Ce n' est pas équitable .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je ne sais pas où il est

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui me prend .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Attends , je t' aide .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Vous êtes aveugles ?

sent2: Vous êtes aveugle ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ça a vraiment pas l' air génial .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: Je n' y serais pas arrivé sans vous .


sent1: Jill ... faites-moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas sot .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu merci , tu es de retour .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je te regarde depuis un moment .

sent2: Je vous surveille .


sent1: Je ne peux lus respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: C' est trop tard pour ça .

sent2: C' est trop tard , maintenant .


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est-elle à présent ?


sent1: Pourquoi devrais-je te croire ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Tu veux un peu d' aide ?


sent1: Elle est extraordinaire .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Je n' ai pas eu de réponse .

sent2: Je n' ai pas de réponse .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi ça ?


sent1: Toi , d' abord .

sent2: Vous y goûter en premier .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: Mais le temps presse .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Es-tu sourd ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Ça va , aujourd' hui ?


sent1: Je vous remercie , Madame .

sent2: Merci , madame .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Est-ce que tu promets ?

sent2: Tu me le promets ?


sent1: C' est une mauvaise nouvelle .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Que me vaut cet honneur ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Et tu suggères quoi ?


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ne te faches pas .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Ne sois pas furieuse .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Faut que je sorte de là .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis une de vos fans .


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: C' est plus fort que moi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Je viens de le découvrir .

sent2: Je viens d' apprendre .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse de ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tenez moi informé .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Que me faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Depuis toujours .

sent2: Je l' ai toujours été .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Je crois pas , non .


sent1: Est-ce que tu veux mourir ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Tout va bien mon coeur .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Que font-ils ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que vas-tu commander ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Quand ceci s' est produit ?


sent1: Je serai de retour en un rien de temps .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois savoir .


sent1: Tu ne ferais jamais ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse moi m' occuper de ça .


sent1: Laisse-moi tranquile .

sent2: Foutez-moi la paix .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Sois sympa , disparais , Jack .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Vous n' en avez pas besoin .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: Mais non , bien sûr .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Il est un peu tard pour ça .

sent2: C' est un peu tard pour ça .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Vraiment , ça me révolte .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Il va venir nous voir .

sent2: Il vient par ici .


sent1: Et à votre avis ?

sent2: Et vous en pensez quoi ?


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: C' est pas assez ?


sent1: J' ai un message pour vous .

sent2: J' ai un message .


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: Vas dans ta chambre .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: ça peut pas attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: On a du travail à faire .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: Je te tiens au courant .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: As-tu pensé ... au suivant ?


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Je veux venir avec vous .

sent2: Je veux venir avec toi


sent1: C' est la seule manière .

sent2: La seule façon .


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Bien essayé .

sent2: Bien essayé , c' est vierge .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Allez à la fenêtre .


sent1: Je ne vois pas ce que ça signifie .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Pardon pour hier soir .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Je ne le permettrais pas .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: C' est vraiment très beau .

sent2: C' est très beau .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je peux comprendre ce que tu ressens .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Regarde-moi et apprends .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas de thune .


sent1: Eh , c' est pas la mienne .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: On a de Ia compagnie .


sent1: Tu es sérieux ?

sent2: Est-ce que t' es sérieux ?


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: T' as rien entendu ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Comment le trouve-t-on ?

sent2: Comment va-t-on le trouver ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Je ne devrais même pas être ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Je peux intervenir ?


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: C' est toi qui me l' as appris .


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Deux chambres .

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: L' avez-vous rencontré ?

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: C' est confidentiel .

sent2: Le besoin d' en connaître .


sent1: Tu dois nous aider .

sent2: Il faut que tu nous aides .


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Vous avez des papiers ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: C' est classique .

sent2: C' est une classique .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Aucune pour l' instant .

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: L' addition s' il-vous-plaît .

sent2: L' addition .


sent1: Je me souviens de ça .

sent2: Je me rappelle de ça .


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: Tu es si gentille .

sent2: Tu es tellement gentil .


sent1: C' est quoi le score ?

sent2: Quel est le score ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu ' est-ce que c' était ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Je ne peux le prendre .


sent1: Tu ressembles à ton père .

sent2: Tu es comme ton père .


sent1: T' en veux encore , hein ?

sent2: T' en veux plus ?


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Qu' y a-t-il , maman ?

sent2: Que se passe-t-il , maman ?


sent1: Donnez-moi votre téléphone .

sent2: Donne moi ton portable .


sent1: Salut , tout le monde

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolée de vous avoir dérangée .


sent1: Peux pas faire mieux .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Où vas-tu m' emmener ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: Je suis revenu pour vous .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: — Puis-je m' asseoir à cette table ?

sent2: Je peux me joindre à vous ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Ne me tue pas , s' il te plait .

sent2: Me tue pas .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté un truc .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est tres gentil .


sent1: Qu' y a-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a par là ?


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Il n' a rien dit d' autre ?


sent1: Personne ne saura jamais .

sent2: Personne le saura .


sent1: Je t' avais pas vu .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Va-t' en , s' il te plaît .

sent2: Pars , s' il te plaît .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi voulez-vous me parler ?


sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: La situation est grave ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: À quel point est-ce mauvais ?


sent1: C' est moche comment ?


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Dis que tu m' aimes .

sent2: Et toi , tu m' aimes aussi ?


sent1: Dis-moi que tu m ' aimes .

sent2: Dis que tu m' aimes .


sent1: Que pensez-vous d' elle ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Qu' est-ce que j' peux dire ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas bien , ça .


sent1: Et où sont-ils à présent ?

sent2: Où sont-ils maintenant ?


sent1: C' est elle qui te l' a dit ?

sent2: Elle dit ça ?


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Tu as l' air tendu .


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: N' en sois pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il faut me comprendre .

sent2: Il faut que vous compreniez .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: En place , tout le monde .


sent1: Il faut que je la retrouve .

sent2: Je dois retourner auprès d' elle .


sent1: T' en veux une autre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: C' est pas croyable , hein ?

sent2: Tu y crois ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors on fait quoi maintenant ?


sent1: Allez , s' il vous plaît .

sent2: Allez , je t' en prie .


sent1: Non , soyons honnêtes .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance .


sent1: Tu es ma seule famille .

sent2: Vous êtes ma famille .


sent1: C' est presque fini .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: Ecoute , je veux juste parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Donnez moi l' arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: On va le perdre .

sent2: On va le perdre , Bronc .


sent1: Je venu pour te voir .

sent2: Je venais te voir .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Tu m' as trouvée comment ?


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Vous me faites marcher j' espère ?

sent2: C' est une blague .


sent1: Ce n' est pas ma place .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment avez-vous su mon nom ?


sent1: Mais ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Il faut que nous parlions .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose ici .


sent1: Ils ouvrent le feu .

sent2: On nous tire dessus .


sent1: Elle est bien , pas vrai ?

sent2: C' est joli , non ?


sent1: Tu n' es qu' un trouillard .

sent2: Tu es un lâche .


sent1: Il faut me le promettre .

sent2: Promettez-le moi .


sent1: C' est une question de principe .

sent2: C' est un principe .


sent1: Non , ça n' ira pas .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: C' est elle qui a commencé .

sent2: C' est elle .


sent1: Je suis votre ami .

sent2: Je suis ton ami , je le jure .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour pour moi .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , imbécile ?


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: II ne l' a pas précisé .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Comment j' ai pu oublier ?


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Dites , quel jour sommes-nous ?


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Est-ce que tu sais où elle est ?

sent2: Vous savez où elle se trouve ?


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Alors , que proposez-vous ?


sent1: Je suis juste curieuse .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: J' ai entendu ça .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Amusez-vous bien les enfants .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: La journée a été longue .

sent2: La journée fut longue .


sent1: Merci pour le temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Vous l' aimez .

sent2: Vous êtes amoureux d' elle .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Tout le monde à terre .

sent2: Baissez-vous , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ou sont-elles parties ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Ils sont incroyables .

sent2: Elles sont géniales .


sent1: Qu' est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis plus un gamin .


sent1: Tu as vu ce que crachent les imprimantes ?

sent2: T' as vu ça ?


sent1: Ne me regarde pas de cet air .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Fais-moi un bisou .

sent2: Fais-moi des baisers .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis venue pour toi .


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je n' étais même pas là .

sent2: J' étais pas là .


sent1: Combien de temps avons-nous ?

sent2: Combien d' avance avons-nous ?


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je dois boire .


sent1: Oh , pardon .

sent2: J' ignorais que tu étais occupé .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Enchantée .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une mine atroce .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: J' imagine le tableau .


sent1: Tu m' en veux vraiment pour ça ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Pourquoi te croire ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je dois travailler .


sent1: Je ne l' ai jamais eue .

sent2: Je n' en ai jamais eu .


sent1: Tu n' as pas écouté .

sent2: Tu ne m' as pas écouté .


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Elle n' est pas mon type .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: Tu l' as mérité .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: T' es fâché contre moi ?


sent1: Tu dois lui parler .

sent2: Il faut que vous lui parliez .


sent1: Comment je fais ça ?

sent2: Comment je suis censé faire ça ?


sent1: Nous avons toutes peur .

sent2: On a tous peur .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Enfant de salaud .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Ce n' est pas elle .

sent2: Ce n' est pas Julie .


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois ici .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Bien , merci d' être venue .


sent1: Eloigne-toi d' elle .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Une perte de temps .

sent2: Une grosse perte de temps .


sent1: Où est-ce que j' ai pu me planter ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: Ils ressemblent à quoi ?


sent1: Tu es vraiment jolie .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Il est de notre coté .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Furieusement romantique .

sent2: Comme c' est romantique .


sent1: Mais j' ai un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Il vous a dit quoi ?


sent1: C' était une bonne journée .

sent2: Une bonne journée .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûrs .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Et savez-vous pourquoi ?

sent2: Et vous savez pourquoi ?


sent1: Je ne vois personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Tu lui as donné un nom ?

sent2: Il n' a pas encore de nom ?


sent1: Quelle vérité ?

sent2: Qu' est-ce que la vérité ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: T' es pas bien ?


sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Tu es mon sauveur .

sent2: Tu me sauves la vie .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Très bien , mon colonel .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que .


sent1: C' est quoi le truc ?

sent2: C' est quoi l' arnaque ?


sent1: Vous voulez me tuer ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: Viens donc te coucher .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Non , j' en sais rien .

sent2: Non , je sais pas


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: J' expliquerais plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Mais nous oui .

sent2: Ce n' est pas notre cas .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Ils t' ont recrutée , toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: T' as tué quelqu' un ?

sent2: Vous avez déjà tué quelqu' un ?


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: Merci du fond du coeur .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Ça m' a l' air très intéressant .

sent2: Ça semble intéressant .


sent1: Ça t' apprendra .

sent2: Tu ne mérites pas mieux .


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Je le vois bien .


sent1: Le monde est petit , non ?

sent2: Le monde est petit .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Je t' interdis de me parler comme ça .


sent1: Merci pour l' hélicoptère .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: L' affaire est classée .

sent2: L' enquête est close .


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: Dis-moi que c' est faux .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Ca pourrait être utile .

sent2: Ça peut servir .


sent1: Je prends celui-ci .

sent2: Je prendrai celui-ci .


sent1: Merci mille fois , Monsieur .

sent2: Merci bien , monsieur .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je m' en bas les couilles .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: Tu t' es sous-estimé .


sent1: Ce n' est qu' une fille .

sent2: Ce n' est qu' une enfant .


sent1: Ne t' approches pas d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Votre honneur .

sent2: Il a soulevé le problème .


sent1: Voulez-vous commander ?

sent2: Vous êtes prêts à commander ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Ne regardez pas derrière .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Je peux prendre un taxi .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Il n' ya pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: Tu n' es pas heureuse ?


sent1: Mais où sommes-nous ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Qu' étais-je censé faire d' autre ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Il s' est évanoui .

sent2: Je crois qu' il s' est évanoui .


sent1: Que faire , alors ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Pardon de t' avoir fait attendre .

sent2: Pardon de vous avoir fait attendre .


sent1: Je ne partirai pas sans vous .

sent2: Pas sans vous .


sent1: D' accord , et maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On n' en est pas certains .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Ce sont des enfants .

sent2: Ce ne sont que des gosses .


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Non , je comprends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je l' ai vue de mes yeux .

sent2: Je l' ai vu de mes propres yeux .


sent1: Tu devrais te reposer .

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Au plaisir .


sent1: Puis je vous dire un mot ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Qu' allons-nous faire de lui ?


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Tout s' est bien passé .

sent2: Tout s' est très bien passé .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bordel ?


sent1: Merci à vous tous d' être venus .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Il faut rentrer .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Je veux pas te laisser .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: Vous êtes toutes les mêmes .

sent2: Tous pareils .


sent1: Tu étais où , hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Regarde vers le haut .

sent2: Regardez là-haut .


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: N' est-ce pas agréable ?

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: C' est ça , ton plan ?

sent2: C' était ton plan ?


sent1: Ça ne m' appartient pas .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: T' as sauvé ma vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Je vais dormir un peu .

sent2: J' ai juste besoin de dormir .


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: C' est arrivé une fois .

sent2: Juste une fois .


sent1: J' ai trouvé un travail .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Je lui ai dit .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Regarde ce que j' ai là .

sent2: Regarde ce que j' ai .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: De quoi veux-tu qu' on parle ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: T' avais raison .

sent2: Eh bien , tu avais raison .


sent1: Aucune question .

sent2: Je n' ai pas de questions .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: parce que je t' aime .


sent1: L' histoire ne le dit pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Ça s' est passé vite .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en tirer ?

sent2: Elle va s' en sortir ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as l' air en vrac .


sent1: Donne-moi du feu .

sent2: Je peux avoir du feu ?


sent1: Dis-moi ce que tu vois .

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Oui , entrez .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Il me faut un volontaire .

sent2: Un volontaire ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Qui ça pourrait être ?

sent2: Qui ça peut-il être ?


sent1: Comment t' es entrée ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Ne me fais pas faux bond .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: A vos ordres .


sent1: Je suis arrêté ?

sent2: Vous voulez m' arrêter ?


sent1: Faites-moi sortir .

sent2: Sortez-moi , tout de suite .


sent1: Tu ne sais pas de ce que tu parles .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: Vous pigez pas ?

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Ca s' est bien passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne soirée , mon petit .


sent1: Tu es le cobaye parfait .

sent2: Vous êtes parfait .


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' êtes pas censés être là .


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Je pourrais vous demander la même chose .

sent2: Je vous retourne la question .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: C' est comme avant .


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Tu ne connais pas toute l' histoire .

sent2: Tu ne sais pas tout .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Rien qui sort de l' ordinaire .


sent1: La paix soit avec toi .

sent2: Que la paix soit avec vous .


sent1: J' ai la solution .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: C' était bien ?


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Je me le demande .

sent2: Je me pose la question .


sent1: Que buvez-vous ?

sent2: Que voudriez-vous boire ?


sent1: Pourquoi vous me cherchez à me faire du mal ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Pourquoi me faite vous ça ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: Non , j' ai du travail .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Ne l' écoute pas .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' est tout .

sent2: Je n' ai aucune autre question .


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: De quoi a-t-elle l' air ?


sent1: Vous avez des enfants , vous ?

sent2: Et vous , vous en avez ?


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Hey , regarde ce que j' ai trouvé .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Ecoute , je voulais juste qu' on parle .


sent1: Vous le saviez déjà .

sent2: Mais tu le sais déjà .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Gardes tes yeux ouverts .


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Allez , vous pouvez le faire .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a foutu ?


sent1: Je suis ... très content .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je ne peux pas lui reprocher cela .


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Je n' en ai aucun souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Y' a quelqu' un ici ?

sent2: Il n' y a personne ?


sent1: On doit y retourner .

sent2: Il faut rebrousser chemin .


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Fais tes bagages .


sent1: C' est mon petit .

sent2: C' est bien mon fils .


sent1: Où t' étais , hier soir ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Ne te méprends pas ,


sent1: Je peux te poser une question personnelle ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: J' ai compris le message .


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Elle n' y est plus .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ce ramdam ?


sent1: Tu l' as déjà vu ?

sent2: Vous l' avez déjà vu ?


sent1: T' as l' air d' une épave .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Peut-être , pas sûr .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Pourquoi tu nous as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: On va voir ça .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Ou voulez-vous en venir ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: C' est juste de l' eau .

sent2: C' est de l' eau .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais vous voir .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Fous-moi le camp d' ici .


sent1: Pourquoi est-ce que vous souriez ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Foutons le camp .

sent2: Allez , on sort d' ici .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Tu ne piges pas ?


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Bienvenue au club .


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: Je dors très mal .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Vous êtes patronne .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Quelque chose m' échappe ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Je pouvais pas dormir .


sent1: La conversation est terminée .

sent2: Fin de la conversation .


sent1: Comment serait-ce possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Nous ne pouvons pas attendre .

sent2: On n' attend pas .


sent1: Il n' y a rien à en tirer .

sent2: Il n' y a rien .


sent1: Je te demande pardon

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Tout va bien , ma chérie .

sent2: Tout va bien , mon cœur .


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: Je trouve cela difficile à croire .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je vous en devrai une .


sent1: Prenons un verre .

sent2: Buvons quelque chose .


sent1: Allez à la fenêtre .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: Je peux passer ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Très bien , merci .

sent2: Très bien , je vous remercie .


sent1: Je vous retourne la question .

sent2: Je pourrais te poser la même question .


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je sais , j' étais là .

sent2: Oui , j' étais là .


sent1: Tu as une suggestion ?

sent2: Des propositions ?


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Ce n' est pas pourquoi je suis ici .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Qu' est ce que tu as en tête ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je ne m' adresse pas à toi .


sent1: Je le sens pas .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: Et que suis-je ?

sent2: Qu' est-ce que je suis ?


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Les choses qui brillent .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent pour ça .


sent1: Ça , j' en veux pas .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi démissionner ?


sent1: Sans vous vexer .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Ne soyez pas modeste .

sent2: Fais pas ton timide .


sent1: Je peux m' imaginer cela .

sent2: Je peux l' imaginer .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: Il se passe rien .


sent1: Et c' est ce qui importe .

sent2: C' est le plus important .


sent1: Tu n' as rien à dire .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de nous avoir amenés .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: L' affaire est classée .

sent2: Affaire terminée .


sent1: C' est votre boulot .

sent2: C' est votre rôle .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: On a une seconde chance .


sent1: À n' importe quelle heure .

sent2: N' importe quand .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment vous le savez ?


sent1: Tout le monde me le dit .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: D' accord , merci beaucoup .

sent2: Très bien , merci beaucoup .


sent1: Comment tu es arrivé ici .

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Alors , qui c' est ?

sent2: Alors , qui couche avec ?


sent1: Je ne veux pas vous écouter .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: J' ai déjà connu ça .

sent2: J' ai déjà vécu ça .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce sera pas nécessaire .


sent1: Vous êtes toujours là .

sent2: Vous êtes encore là .


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Qui pensez-vous que je sois ?


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Je ne te laisserai pas seul .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que c' est ?


sent1: Gardez votre calme .

sent2: Veuillez rester calmes .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: Elle l' est maintenant .


sent1: Prenez tout le temps qu' il vous faut .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je ne suis plus un gamin .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Puis-je avoir un peu d' eau ?


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: J' aimerais que ce soit vrai .


sent1: Il y a des années .

sent2: Il y a des années de cela .


sent1: J' ai presque terminé .

sent2: j' ai presque fini .


sent1: Pas pour toi .

sent2: Pas en ce qui te concerne .


sent1: Vous ne voyez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Je ne voulais pas que cela se produise .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Essaie de dormir un peu .

sent2: Essayez de dormir un peu .


sent1: C' est arrivé , comme ça .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Vous m' excusez une seconde ?


sent1: OK , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Qu' es que tu veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pourquoi on vient ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous là ?


sent1: Vous savez mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: C' est pas un bon signe .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: D' une certaine facon .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' en meurs d' envie .


sent1: Pourquoi je le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: C' est diffÃ © rent ' maintenant .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Vous n' en saviez rien ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par quoi dois-je commencer ?


sent1: Elle a été trouée aussi .

sent2: C' est mauvais signe ?


sent1: Tu devrais avoir honte de toi-même .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Je vous cherchais partout .

sent2: Ça fait des heures que je te cherche .


sent1: Je prends mon manteau .

sent2: Je prends ma veste .


sent1: Je vous l' envoie .

sent2: Il est à vous tout de suite .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Fallait appeler .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous , jeune demoiselle .


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: C' est juste au coin .

sent2: C' est juste à côté .


sent1: Non , ce n' était pas un accident .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Alors , qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que sont-ils devenus ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Tu ne manques pas d' air .

sent2: Vous avez du culot .


sent1: Au revoir , bébé .

sent2: Au revoir , mon bébé .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Au plaisir .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: J' ai fait ce que je devais faire .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Tu étais extraordinaire .

sent2: Tu étais génial .


sent1: T' es un malade .

sent2: Vous ètes vraiment dégueu .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais c' est quoi ça ?


sent1: Oui , j' aime ça .

sent2: Oui , ça me plaît bien .


sent1: Ils ont pas le choix .

sent2: Ils n' ont pas le choix .


sent1: Tu a l' air impressionant .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: J' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: Ce n' est que temporaire .

sent2: C' est momentané .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Savez-vous quelle heure il est ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Je veux pas d' emmerdes .

sent2: Je veux pas d' embrouilles .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis désolé , OK ?


sent1: Objection , Votre Honneur .

sent2: Objection , pertinence .


sent1: Où on en était ?

sent2: Bien , où en étions-nous ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Voulez-vous laisser un message ?

sent2: Je prends un message ?


sent1: Ils sont partout .

sent2: Il y en a vraiment partout .


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Tu cours où , comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit tout de suite ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Tu es un mec super .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Vous l' avez vu quand , pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Je t' aime pas .

sent2: Je ne vous aime pas , vous .


sent1: C' est la fille de Ming .

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: C' était lui , n' est-ce pas ?

sent2: C' était lui ?


sent1: Tu me croirais pas .

sent2: Vous ne me croiriez pas .


sent1: Et votre copain , où il est ?

sent2: Où est ton copain ?


sent1: Quoi de neuf , les gars ?

sent2: Ca va , les mecs ?


sent1: Qu' est-ce que c' etait ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: J' ai rien dit de tel .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire , maintenant ?


sent1: Un accident de voiture .

sent2: C' était un accident de voiture .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Ça va dépendre de toi .


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: J' arrangerai ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas très juste .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Ne m' y oblige pas .

sent2: Ne m' oblige pas à le faire .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Mains en évidence .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Emmène-moi avec toi , je t' en prie .


sent1: Donne-nous un coup de main .

sent2: Donnez-nous un coup de main .


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: Comment la connaissez-vous ?


sent1: Qu' est-ce-que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Pardon de l' interruption .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Nous pouvons procéder .

sent2: On peut commencer ?


sent1: Dieu nous vienne aide .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Tu n' as pas fais ça ?

sent2: T' as pas fait ça .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Tu es un homme , maintenant .

sent2: Tu es un homme .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: Nous allons prendre soin de vous .

sent2: On va prendre soin de toi .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que cela arriverait .


sent1: J' ai besoin de votre aide

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Tu veux bien me dire ce que t' as ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Tu n' y penses pas .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Elle a bien fait .

sent2: Tant mieux pour elle .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Allez , c' est parti .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: J' ai quelqu' un à te présenter .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donne ton portable .


sent1: C' est pourquoi je suis ici .

sent2: Je suis même là pour ça .


sent1: C' est arrivé une seule fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Tout n' est pas encore fini .

sent2: C' est pas encore fini .


sent1: Votre attention .

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Avez-vous l' argent ?


sent1: Non , pas celui-ci .

sent2: Non , pas celle-là .


sent1: Viens , T , je reviens .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Ce sera fini bientôt .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Appel à toutes les unités .

sent2: À toutes les unités .


sent1: Je te le dirai pas deux fois .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Cela ne vient pas de moi .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Voilà ce qu' il s' est passé .

sent2: Voici ce qui s' est passé .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde moi bien .


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: Nous ne savez rien .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: Je me plais , ici .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que le as-tu dit ?


sent2: Qu' est ce que tu lui as dis ?


sent1: Vous pensez qu' il va revenir ?

sent2: Il revient ?


sent1: J' ai pas oublie .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Soyez tranquille .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je ne suis plus un gamin .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendais ?


sent1: Merci , mon Dieu .

sent2: Oh , merci , mon Dieu .


sent1: Tu ne dois surtout pas avoir peur .

sent2: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .


sent1: Tiens , prends la mienne .

sent2: Prends le mien .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: Tout est ici ?


sent1: Soyons honnêtes .

sent2: Partir au Mexique est anti-syndicaliste .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi juste ce qu' il s' est passé .


sent1: Tu as envie de mourir .

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Qu' as-tu pour moi ?


sent1: Savez-vous ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: C' est d' accord , chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: J' ai juste besoin d' une minute .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Que lui arrive-t-il ?


sent1: merci de m' avoir invité .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: J' aimerais y aller .

sent2: J' aimerais partir maintenant .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: La fête est terminée .

sent2: La fête est finis .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Surtout , ne paniquez pas .

sent2: Reste calme .


sent1: C' était quoi , bon Dieu ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: On ne faisait que bavarder .

sent2: On discutait .


sent1: J' ai pas dormi de la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Combien de fric t' as sur toi ?

sent2: Combien tu as ?


sent1: Je te le dirais plus tard .

sent2: Je te le dirai plus tard .


sent1: Tu ne sais pas de ce que tu parles .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Mais de quoi parle-t-il ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?


sent1: C' est complètement insensé .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: C' est terminé .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Je m' en suis occupée .

sent2: Je m' en suis chargé .


sent1: Et maintenant , j' en ai assez de faire des sacrifices .

sent2: Hey ?


sent1: Vous l' avez vu quand , pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis .


sent1: Alors , que puis-je pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Je t' en prie , ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Ça n' arrive qu' en Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: J' ai besoin que tu me fasse confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: C' est ce que tu dis .

sent2: C' est c' que tu crois .


sent1: quel est votre nom ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je sais plus où j' en suis .

sent2: Ça me perturbe .


sent1: Je peux vous aider les gars ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: C' est du business .

sent2: C' est une entreprise .


sent1: Voilà ce que je vais faire .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: Fonce , fonce , fonce .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: Venez le chercher .

sent2: Allez , viens le chercher .


sent1: Qu' elle reste en paix .

sent2: Paix à son âme .


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Vous voulez bien nous aider ?


sent1: Oh , ma petite fille .

sent2: Ma petite chérie .


sent1: J' aimerais rentrer .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Il doit y avoir .

sent2: Om , 9a do " ewivster .


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi serai-je inquiète ?


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi ferait-elle cela ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je vais pas le faire .


sent1: Me touche pas .

sent2: Enlève tes pattes de moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ils vont revenir dans peu de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Oui , on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Vous êtes courageux .

sent2: Vous êtes très courageuse .


sent1: Je vais t' y emmener .

sent2: Je vous y conduis .


sent1: Joyeux anniversaire de mariage .

sent2: Joyeuse fête .


sent1: Je vais bientôt revenir .

sent2: Je reviens vite .


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: La séance est finie .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Eh bien , bon courage .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Sais-tu quelle heure il est ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Il ne faut pas faire ça .


sent1: J' en serai honoré .

sent2: Ce sera un honneur .


sent1: C' est fantastique .

sent2: Mais c' est fantastique .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: Je suis à vous .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûre ?


sent1: Je veux te demander quelque chose .

sent2: Je veux te demander .


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Comment je pourrais oublier ça ?

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: C' est comment ?

sent2: Elles sont confortables ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas d' histoires .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dit ta gueule .


sent1: Je l' ai toujours su .

sent2: J' ai toujours su .


sent1: Donc , on se voit plus tard ?

sent2: On se voit plus tard ?


sent1: On revient vite .

sent2: Nous revenons après la pause .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: C' est loin d' ici ?

sent2: C' est à quelle distance ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: Quel rapport avec moi ?


sent1: On est à égalité .

sent2: Alors nous sommes quittes .


sent1: Allez , venez les jeunes .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Je te ramène chez toi ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as fais ?


sent1: On a besoin d' un coup de main .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Vous m' avez trahie .

sent2: Vous m' avez trompé .


sent1: Regarde ce que t' as fait .

sent2: Tu vois le résultat ?


sent1: Je veux pas ton argent .

sent2: Garde ton argent .


sent1: Je ne peux pas vivre ainsi .

sent2: Je ne peux plus vivre comme ça .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux pas laisser cela se produire .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: C' est gagnant-gagnant .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Donc qui est le prochain ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Vous n' avez pas confiance .


sent1: Oh , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Nous serons en contact

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: t' est de la folie .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Vous étes toujours lâ ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Tu es sur que ça va ?


sent1: C' est une chouette fille .

sent2: C' est une chic fille .


sent1: Je ne voulais pas te faire du mal .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Sainte Marie mère de Dieu .

sent2: Mère de Dieu .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Maintenant on est quittes .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: On n' aurait pas dû venir ici .

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je ne vais pas partir .


sent1: Qu' est-ce tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Arrêtez de vous inquiéter .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Eh bien , bien sûr que non .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donnez-moi ce revolver .


sent1: C' est une idée .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: Je vais lui en parler .

sent2: Je lui en parlerais .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été ravie de vous rencontrer .


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent1: Je n' avais jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ?


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je vous le promets .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: Nous venons vous aider .


sent1: Tu me fais confiance Roy ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Avez-vous apporter l' argent ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: Vous savez rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Nous sommes les suivants .

sent2: C' est à nous .


sent1: A la grâce de Dieu .

sent2: Bon sang de bon Dieu .


sent1: Oui , j' aimerais bien .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Je le saurai bientôt .

sent2: Je vais le savoir .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je dis ce que je pense .


sent1: Comment pouvais-je savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: C' est pas la peine de te planquer .

sent2: Je t' ai vu .


sent1: Tu vois ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Tu ne vas nul part .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Ça va , vous deux ?


sent1: Où as-tu appris tout ça ?

sent2: Où as-tu appris cela ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Te fais pas de soucis .


sent1: Où est votre famille ?

sent2: Tu n' as pas de famille ?


sent1: Et tout ça pour quoi ?

sent2: Pour pouvoir me regarder dans la putain de glace ... et dire : " T' es un dur , ese .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Tu ne comprends rien du tout .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Je pouvais pas , c' est tout .


sent1: Nous serons bientôt là .

sent2: On y est presque .


sent1: Vous n' avez rien vu .

sent2: Tu n' as rien vu .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: J' ai compris maintenant .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça n' est pas la peine .


sent1: Je vais te raconter .

sent2: Je vais te le dire .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaye seulement de t' aider .


sent1: Y' a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là dedans ?


sent1: Plus ou moins , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: La cause de la mort ?

sent2: La cause du décès ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Il n' y a rien que je voudrais plus .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent2: Maintenant nous sommes à égalité .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Contente-toi de me croire .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vais rester en contact .


sent1: J' dois partir au travail .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Donnez-moi votre flingue .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrés .


sent1: Je sais ce que tu traverses .

sent2: Je sais ce que vous endurez .


sent1: Espèce de malade .

sent2: Sale détraqué de merde .


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: T' es un moins que rien .

sent2: Vous n' êtes rien .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: Je serai dehors .


sent1: Tout le monde s' en moque .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: On va aller se promener .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Elle est vivante ?

sent2: Elle est encore en vie ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de nous avoir amenés .


sent1: Essaie de te détendre .

sent2: Essayez de vous relaxer .


sent1: Bienvenue au pays .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Qu' est-ce que voulez savoir ?

sent2: Vous voulez savoir quoi ?


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: T' en as mis , un temps .

sent2: Eh bien , il était temps .


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: Faites-le partir .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Tu débloques ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi être partie ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: N' exagère pas , Maman .

sent2: N' exagère pas .


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Mets-toi derrière moi .

sent2: Reste derrière moi .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Le problème n' est pas là .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Rien qu' une seconde .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Je t' en supplie , ne me tue pas .

sent2: Me tue pas .


sent1: D' où le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: J' ai une confession à te faire .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: S' il te plaît , ne .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: He , tu te prends pour qui , hein ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous tout cela ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Aidez moi , pitié .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Tu t' en souviens pas ?

sent2: Non , tu ne te rappelles pas ?


sent1: Pitié , pardonnez-moi .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: s' il vous plaît .

sent2: Sortez de la voiture , s' il vous plaît .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Des insomnies ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ?


sent1: Ne touche à rien .

sent2: Ne touchez plus à rien .


sent1: je ne suis pas prête .

sent2: Je suis pas prêt .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: Qui commande ici ?

sent2: Qui est responsable ici ?


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Et pour leur dire quoi ?


sent1: C' est pas lui le meurtrier .

sent2: Il ne l' a pas tué .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Toi , tu t' appelles comment ?


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Fait ce qu' il dit .


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: Je vais voir dans quel état est papa .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Etes-vous marié ?

sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire , non ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: Je voulais vous en parler .


sent1: Tu ne sais pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: On peut dire ça .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: Jusqu' à aujourd' hui .

sent2: Jusqu' à maintenant


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Seigneur , aidez-moi .

sent2: Mon Dieu aide moi .


sent1: Je te tiens à l' œil .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: Je n' en ai pas .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Je vous en prie , Mère .


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: il peut être n' importe où .


sent1: Vous voulez boire quoi ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: Je viens juste de rentrer .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: jusqu' à maintenant .

sent2: Jusqu' à aujourd' hui .


sent1: Je l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: Je ne cherche qu' à vous aider .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Suivez-le .

sent2: Vous pouvez repartir avec eux .


sent1: Il faut essayer .

sent2: Il faut qu' on essaie .


sent1: Il doit y avoir une autre façon .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: C' est pas croyable .

sent2: C' est incroyable , ça .


sent1: C' est bizarre , cette odeur .

sent2: Vous sentez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que fais tu ici ?