sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas du tout .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , j' ai raison .


sent1: Voilà qui divergeait .

sent2: Maintenant c' est différent , et vous le savez .


sent1: Je saurai me racheter

sent2: J' vais le faire pour toi .


sent1: Je le ferai pour vous


sent2: Je saurai me racheter


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent2: C' était pas la même chose .


sent1: C' était pas la même chose .


sent1: C' est ce que font les tortues .

sent2: C' est nous , ça .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: D' accord , je vais te la dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il en dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: Et qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Ce n' est pas si important .


sent1: Me comprends-tu ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Eh bien , amusez-vous bien .

sent2: Amusez-vous .


sent1: Et mes chaussures ?

sent2: Où sont mes chaussures ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment je pourrais savoir , putain ?


sent1: Tu n' emportes rien ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Travaillez-vous ici ?

sent2: Vous êtes pas responsable , c' est ça ?


sent1: Je peux avoir un café ?

sent2: Je peux avoir un café , SVP ?


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Je ne suis pas censée être la .


sent1: Comme une horloge .

sent2: Réglée comme une horloge .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: C' est juste une habitude .

sent2: C' est une habitude .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que pouvons nous faire ?


sent1: Vas-tu nous aider ?

sent2: Pourriez-vous nous aider ?


sent1: Je comprends pas bien .

sent2: Je suis confuse .


sent1: Je suis navrée .

sent2: J' en suis vraiment désolé .


sent1: Depuis combien de temps suis-je ici ?

sent2: Depuis quand je suis là ?


sent1: Je viens de la virer .

sent2: Au revoir , Charlie .


sent1: A très bientôt .

sent2: Alors à tout à l' heure .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment vous nous avez trouvées ?


sent1: Vous avez été d' une grande aide .

sent2: Votre aide a été des plus précieuses .


sent1: Y-a-t-il quoi que ce soit que tu puisses faire ?

sent2: Tu peux le soigner ?


sent1: Tu peux pas fumer ici .

sent2: Tu ne peux pas fumer ici .


sent1: Tu ne crains pas le froid ?

sent2: Vous n' avez pas froid ?


sent1: T' es sur haut-parleur .

sent2: Tu es sur haut-parleur .


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Quelque part aux alentours .

sent2: Quelque part par ici .


sent1: Qu' est ce que nous avons d' autre ?

sent2: Qu' avons-nous d' autre ?


sent1: Putain mais où es-tu ?

sent2: Où es-tu , bon sang ?


sent1: Tu peux prendre une pause , toi aussi .

sent2: On fait un break .


sent1: Nous allons trouver un autre moyen .

sent2: Nous trouverons un autre moyen .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça s' il te plaît .

sent2: Ne m' appelle pas ainsi .


sent1: Moi , je te vois .

sent2: Je vois qui vous êtes .


sent1: On se voit en haut .

sent2: Je te verrai en haut .


sent1: Ravi de vous entendre .

sent2: Je suis content que vous ayez appelé .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça

sent2: Je sais pas pourquoi j' ai dit ça .


sent1: Je devrais t' aider ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Jackie , on te regarde .

sent2: On nous regarde .


sent1: Il faut qu' on le fasse plus souvent .

sent2: On devrait faire ça plus souvent .


sent1: J' étais bien ?

sent2: Est-ce que j' étais bien ?


sent1: Elles étaient près du divan .

sent2: Vous avez été très utile .


sent1: Donne-lui de l' eau .

sent2: Il a besoin d' eau .


sent1: C' est une bête question .

sent2: Question stupide .


sent1: Tu piges ?

sent2: Vous savez ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu " en pensez-vous ?


sent1: Vous vous êtes cogné la tête ?

sent2: Tu t' es cogné la tête ?


sent1: Vous m' avez vu ?

sent2: Tu m' as vu les virer ?


sent1: Où est-il d' ailleurs ?

sent2: Tu as vu Crichton ?


sent1: Nettoyez-moi tout ça .

sent2: Nettoyez ce bordel .


sent1: Mes lèvres sont scellées .

sent2: Mes lèvres sont closes .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: Je suis redevable à vous .


sent2: J' ai la bouche cousue .


sent1: Il va beaucoup te plaire .

sent2: Il te plaira .


sent1: Il raconte n' importe quoi .

sent2: Il ignore de quoi il parle .


sent1: Il faut que tu saches .

sent2: Tu veux savoir à tout prix .


sent1: Pardon , mon colonel .

sent2: Désolée , colonel .


sent1: Désolé d' avoir douté de toi .

sent2: désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Regarde dans la boîte à gants .

sent2: Dans la boîte à gants .


sent1: Je suis contente que tu me l' aies dit .

sent2: Content de le savoir .


sent1: Belle chemise .

sent2: Il est cool , ton sweat .


sent1: Je vous présente mon mari .

sent2: Ça c' est un homme .


sent2: Je m' appelle Lucy Drayton .


sent1: Bienvenue à la maison

sent2: Bienvenue chez nous .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu le pensais vraiment ?

sent2: Vous le pensiez ?


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Exact , t' en sais rien .


sent1: C' est pas une solution .

sent2: Ce n' est pas une solution .


sent1: Tu es l' une des nôtres .

sent2: Tu es l' un des nôtres .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ça me regarde .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Oh , c' est très mauvais .

sent2: C' est grave .


sent1: C' est assez clair ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Qu' est ce que vous faites là vous deux ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Maintenant , laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Bon sang c' était quoi ça ?


sent1: 0n peut pas la laisser là .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Université de Norwich .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: N' ayez pas peur , ce ne sont que des chèvres .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Désolée de déranger .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes en train de faire ?


sent1: J' aimerais bien dormir .

sent2: J' essaye de dormir .


sent1: Cela nous est impossible .

sent2: Non , impossible .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Vous pouvez vous asseoir .


sent1: Un peu plus de café ?

sent2: Vous voulez encore du café ?


sent1: Tu n' es pas obligé de venir .

sent2: Tu n' es pas obligée de venir .


sent1: Vous êtes les derniers .

sent2: Tu es la dernière .


sent2: T' es pas obligé de venir .


sent1: Pourquoi ça s' est pas fait , alors ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Tu peux y aller ?

sent2: Est-ce que tu peux te rendre ?


sent1: D' accord , nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Nous avions tort .

sent2: On s' est trompés , Jack .


sent1: Je suis sûr qu' elle va bien .

sent2: Elle va sûrement bien .


sent1: Il m' a mordue .

sent2: Cette saleté m' a mordu .


sent1: Cette chose m' a mordu .

sent2: Il m' a mordue .


sent1: C' est juste par précaution .

sent2: Une simple précaution , rien de plus


sent1: C' est horrible ici .

sent2: Putain , je déteste ce bled .


sent1: J' apprécie votre effort .

sent2: Ça me touche .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est de ça qu' il s' agit .


sent1: Qui dit mieux ?

sent2: Qui dit mieux que 65 000 ?


sent1: Je te préviendrai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Félicitations , mon garçon .

sent2: Félicitations , mon fils .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: On a besoin d' une ambulance .


sent1: Tu sais ce qu' on peut faire ?

sent2: Tu sais ce qu' on pourrait faire ?


sent1: Depuis combien de temps on se connaît ?

sent2: On se connait depuis quand ?


sent1: Coco , l' argent parle .

sent2: Ça rapporte beaucoup .


sent1: C' est l' adresse que j' ai .

sent2: Voilà l' adresse .


sent1: Elle n' est pas terminée .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Princesse , je te rappelle .

sent2: Bon , je te rappelle .


sent1: Tu n' es pas fachée ?

sent2: Tu n' es pas fâchée ?


sent1: Vous ne pouvez pas me retenir ici .

sent2: Tu ne me retiendras pas .


sent1: Tu es toujours en colère ?

sent2: Tu es encore en colère ?


sent1: Quoi que cela puisse vouloir dire .

sent2: Si ça veut dire quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que vous fuyez ?

sent2: Que fuyez-vous ?


sent1: Ne m' abandonnez pas ici .

sent2: Tu ne peux pas me laisser comme ça .


sent1: Oui , joli , mais regarde ça .

sent2: Mais regardez ça .


sent1: Les voies du Seigneur son impénétrables .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: Je vais te rendre un grand service .

sent2: Je te fais une fleur , merde .


sent1: Je les trouve pas .

sent2: Je ne les trouve nulle part .


sent1: Je crois qu' elle vous aime bien .

sent2: Je crois que vous lui plaisez .


sent1: J' ai dit : stop .

sent2: Je t' ai dit d' arrêter ça .


sent1: J' ai besoin qu' on me dépose .

sent2: J' ai besoin d' un chauffeur .


sent1: Emmène-moi , c' est une urgence .


sent1: Dire que c' est ma faute .

sent2: Et c' est de ma faute .


sent1: Comment nous avez-vous trouver ?

sent2: Comment tu nous as retrouvés ?


sent1: Comment tu nous as retrouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous retrouvés ?


sent1: C' est quoi son probléme ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Ils sont humains .

sent2: Ces gens sont des hommes comme nous .


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: Tu ne réponds pas vraiment à ma question .


sent1: Avez-vous déjà vu ceci ?

sent2: Avez-vous vu ceci ?


sent1: Tu es ce qui m' est arrivé de mieux .

sent2: Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée .


sent1: qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Pourquoi t' es venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: La loi doit être respectée .

sent2: Les règles sont les règles .


sent1: Y a rien que j' aime .

sent2: Je ne les aime pas .


sent1: Donne-moi te téléphone .

sent2: Donnes moi le téléphone .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Ainsi va la loi .


sent1: Ton passé , c' est tes affaires , pas les leurs .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: Qu' est-ce que tu attends , au juste ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Quand j' étais gamin .

sent2: Quand j' étais gosse .


sent1: À quoi bon ?

sent2: Non mais , vraiment , à quoi bon ?


sent1: Je ne suis pas sure .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Si seulement tu savais .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Je ne comprends pas ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est de bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Oh , t' es incroyable .

sent2: Tu viens de me tuer .


sent1: On fait un marché , Wonderman .

sent2: J' ai un marché .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Vous fûtes épatante .


sent1: Vous faites toujours .

sent2: Tu survis toujours .


sent1: Tu ne m' avais pas parlé de ça .

sent2: Tu n' as pas dit ça .


sent1: Tu dois me confondre avec quelqu' un d' autre .

sent2: Tu te trompes de personne .


sent1: T' es pas d' ici , toi ?

sent2: Tu n' es pas d' ici , n' est-ce pas ?


sent1: Puis-je vous aider autrement ?

sent2: Puis-je faire quoi que ce soit ?


sent1: Prêt , monsieur .

sent2: Votre ligne , monsieur .


sent1: Où as-tu eu cet argent ?

sent2: Où avez-vous eu cet argent ?


sent1: On veut juste causer .

sent2: On veut juste parler .


sent1: On fait quoi aujourd' hui ?

sent2: Que faisons-nous aujourd' hui ?


sent1: On commence par où ?

sent2: Vous voulez commencer par où ?


sent1: Vite , un docteur .

sent2: On a besoin d' un docteur .


sent1: Plus de lumière .

sent2: On a besoin de lumière .


sent1: Ça lui fera plaisir .

sent2: Oh ça , ça lui plaira .


sent1: On a grandit ensemble .

sent2: Nous avons grandis ensemble .


sent1: Nous avons des choses à nous dire .

sent2: Nous avons des choses à discuter .


sent1: Je dérange pas , si ?

sent2: J' interromps quelque chose ?


sent1: J' exige une explication .

sent2: je veux des explications .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Je t' en prie , ne me quitte pas .


sent1: J' étais là la première .

sent2: J' étais ici en premier .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurais pas du le faire .


sent1: Je croyais que c' était Faroukh .

sent2: Tu m' as surpris .


sent1: Je conduis ?

sent2: Tu veux que je prenne le volant ?


sent1: J' ai un garçon et une fille .

sent2: Une fille et un garçon .


sent1: Il y a trop de risques .

sent2: Le risque est trop grand .


sent1: Il pleut plus .

sent2: La pluie s' est arrêtée .


sent1: Il nous mène en bateau .

sent2: Il s' amuse avec nous .


sent1: Il y est pour rien .

sent2: Il n' a rien à voir dans tout ça .


sent1: Il ne m' a pas écouté .

sent2: Il n' a pas voulu écouter .


sent1: Il faudra me tuer d' abord .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Prêt , monsieur .

sent2: Il est pret , commandant .


sent1: Nous jouons .

sent2: Il est en état d' arrestation .


sent1: Voyons , George .

sent2: George , je vous en prie .


sent1: Faut qu' on y retourne .

sent2: Nous devons retourner .


sent1: Fais quelque chose pour moi .

sent2: Mais tu devras faire un truc pour moi .


sent2: Mais en échange tu devras faire un truc pour moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on a , là ?

sent2: Et qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Et-ce-que j' ai le choix ?

sent2: Dois-je le choix ?


sent1: Dehors , Maintenant .

sent2: Sortez , maintenant .


sent1: Dans votre poche .

sent2: Regarde dans ta poche .


sent1: D' ailleurs je divorce .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: Comment tu as survécu ?

sent2: Comment t' as survécu ?


sent1: Combien en as-tu pris ?

sent2: Combien en as-tu mangé ?


sent1: C' est sûrement quelqu' un de bien .

sent2: Elle n' est pas si mauvaise .


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: Qui en avait eu l' idée ?


sent1: C' est bien pour nous deux .

sent2: C' est bon pour nous .


sent1: Ce sont mes enfants .

sent2: Ce sont mes gamins .


sent1: Il y a des années de ça .

sent2: Cela fait des années .


sent1: Ça me surprendrait pas .

sent2: Ça m' étonnerait pas .


sent1: Besoin de mon aide ?

sent2: Tu as besoin de mon aide ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu voulais me dire ?

sent2: Qu' est ce que tu voulais me dire ?


sent1: Qu' est-ce que ça changerait ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Je ne veux pas te retenir .

sent2: Je n' abuserai pas de ton temps .


sent1: J' aimerais être seule maintenant .

sent2: Je veux être seul .


sent1: Il me faut de l' eau .

sent2: J' ai besoin d' eau , d' hydratation .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ?


sent1: C' est catastrophique ?

sent2: Ça va aussi mal que ça ?


sent1: Ah , excusez le désordre .

sent2: Excusez le bazar .


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: On a besoin d' aide ?


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: Peut-être , plus tard .

sent2: Tout à l' heure .


sent1: Et qu' est ce que t' as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu t' es évanouie en plein milieu .

sent2: Tu t' es évanouie .


sent1: Ils sont en sécurité .

sent2: Ils sont en lieu sûr , Marie .


sent1: Tu veux que je ... ?

sent2: Vous voulez que je .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regardez ce que le chat traîné po


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Je n' autoriserai jamais ça .

sent2: Je ne peux pas le permettre .


sent1: Tu as bousillé ma vie .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Vous avez l' air plutôt fatigué .


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: C' est quand la dernière fois que vous les avez vu ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Qui essaie en premier ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: Qu' a-t-elle ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je ne vous décevrais pas .

sent2: Je ne vous laisserais pas tomber .


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Mais je ne suis pas un enfant .


sent1: Excuse le foutoir .

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: T' as essayé de me tuer .

sent2: Vous m' étranglez .


sent1: Sauvez vos vies .

sent2: Vous avez eu la trouille .


sent1: fuyez pour sauver vos vies .

sent2: Sauvez vos vies .


sent1: Qu' est-ce que tu aimes ?

sent2: Qu' est-ce que tu aimes , hein ?


sent1: On a entendu .

sent2: Si on y va , elle va nous voir .


sent1: Seulement vous parler .

sent2: Je veux seulement discuter .


sent1: Je veux seulement te dire deux mots ,


sent1: Eteins les phares .

sent2: Éteignez les phares .


sent1: C' est vraiment possible ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: Est-ce au moins possible ?

sent2: C' est vraiment possible ?


sent1: C' est elle qui m' a largué .

sent2: Elle m' avait plaqué .


sent1: Quel vieux con .

sent2: Putain , tu parles d' un connard .


sent1: Tu aurais dû jouer au pied .

sent2: Je reviens .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: Occupe toi de ça .

sent2: Fais en sorte que cela soit fait .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Éloignez vous de moi .


sent1: Vous ne m' avez jamais vue .

sent2: Tu ne m' as pas vu .


sent1: Je savais pas que tu serais là .

sent2: Je savais pas que tu étais là .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment je sais ?


sent1: Vous avez besoin d' un truc ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Il y a quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' autre là-bas ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: Vraiment enchantée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est ce que tu fais demain ?

sent2: Tu fais quoi demain ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Que faites-vous demain ?


sent1: Que fais-tu demain .


sent1: Pourquoi as-tu une arme ?

sent2: Pourquoi t' as un flingue ?


sent1: Je devrais te poser la même .

sent2: Je pourrais te poser la même question .


sent1: Dis donc , tu fais quoi demain ?


sent1: Tu n' aides pas , là .

sent2: Vous ne m' aidez pas .


sent1: Tu es occupée , toi ?

sent2: Tu as autre chose à faire ?


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je serai avec toi pour toujours .


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment nous as tu trouvé ?


sent1: Assieds-toi à côté de moi .

sent2: Assied toi avec moi .


sent1: Non , je ne l' ai pas vue .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Non , arrête , je ne peux pas .


sent1: Je veux ravoir mon argent .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent2: Je veux que tu me rendes mon argent .


sent1: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .

sent2: Es tu prêt pour ça ?


sent1: It' s harder when you don' t know what you are .

sent2: Encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Ça l' est encore plus si vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es


sent1: Encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .

sent2: Encore plus dure quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent1: Elle l' est encore plus quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent2: Elle l' est encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent2: Elle est plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: C' est encore plus dur quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent2: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent1: C' est encore pire quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: Ca l' est encore plus quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent1: Tu es toujours là .

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Et une troisième personne .

sent2: Et puis quoi ?


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Ne fais pas une scène .

sent2: Ne faites pas une scène .


sent1: La porte n' est pas verrouillée .

sent2: Les portes sont ouvertes .


sent1: Je ne savais pas comment faire .

sent2: Je ne savais pas comment .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien cela va-t-il coûter ?


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: C' en était pas une .


sent1: C' est mercredi .

sent2: Aujourd' hui c' est mercredi .


sent1: Tu es splendide .

sent2: T' es resplendissante .


sent1: Lui , il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de toi " .


sent2: Il à besoin de toi .


sent1: Il a besoin de toi " .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Je peux pas aujourd' hui .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Mais c' est quoi , cette bestiole ?


sent1: Vous ignorez ce qui se passe .

sent2: Vous ne comprenez pas ce qui se passe .


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: S' il te plait , ne tire pas .


sent1: T' as de la veine , mon salaud .

sent2: Sale veinard .


sent1: Que se passe-t-il entre vous deux ?

sent2: Qu' est ce qui se passe entre vous deux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez , bordel ?


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Qu' est ce que tu fais , après ?


sent1: Que sais-tu de tout ça ?

sent2: Vous êtes au courant pour ça ?


sent1: Mais vous aviez dit .

sent2: Mais t' étais d' accord .


sent1: Ne jouez pas au héros .

sent2: Joue pas au héros .


sent1: Je prends une photo .

sent2: Je vais prendre une photo .


sent1: Je ne veux pas être mêlée à ça .

sent2: Je ne veux pas en être .


sent1: Je ne peux pas te laisser aller .

sent2: Je ne peux pas vous laisser partir .


sent1: Je ne savais pas ce que je faisais .

sent2: Je n' ai pas compris ce qui se passait .


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Il n' y pas de raison d' avoir peur .


sent1: À presque minuit .

sent2: Il est presque minuit .


sent1: Est-ce que c' est une bonne idée ?

sent2: Est-ce vraiment une bonne idée ?


sent1: Entrez , asseyez-vous .

sent2: Entre , prends un siège .


sent1: Une allumette .

sent2: Donne-moi une allumette .


sent1: Il te faut combien de temps ?

sent2: Combien de temps il te faut ?


sent1: Ce n' est pas vraiment la vérité .

sent2: C' est pas tout à fait vrai .


sent1: C' est différent cette fois .

sent2: Ce sera différent , cette fois .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: Ce sera avec plaisir .


sent1: Maintenant écoute-moi .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Elle me rappelle quelqu' un .

sent2: Elle a un air familier .


sent1: J' y vais dans 15 jours .

sent2: Dans deux semaines .


sent1: Vous m' avez sauvée la vie .

sent2: Tu m' as sauvé Ia vie .


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Je n' ai plus rien .


sent1: Quel est son but ultime ?

sent2: Faites voir comment ça marche .


sent1: Ça fait bien longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te souviens d' eux ?


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Vous lisez dans mes pensées ;


sent1: Pleine de surprises .

sent2: Tu regorges de surprises .


sent2: Tu en réserves des surprises .


sent1: On s' ennuie pas , avec toi .

sent2: Pleine de surprises .


sent1: Non , nous sommes en retard .

sent2: On est déjà en retard .


sent2: De surprises en surprises .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Eh bien , que dois-je faire ?


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Bonsoir , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je ne m' éterniserai pas .


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes en de très bonnes mains .


sent1: J' ai besoin de toi à mes côtés .

sent2: J' ai besoin de ton soutien .


sent1: Il avait des problèmes .

sent2: Il a eu des problèmes .


sent1: À l' extérieur de la ville .

sent2: Hors de la ville .


sent1: De plein de choses .

sent2: Différentes choses .


sent1: Tu as tout .

sent2: C' est juste que , tu as tout .


sent1: Y a rien à expliquer .

sent2: Aucune explication .


sent1: Tout s' explique .

sent2: Ça explique beaucoup .


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Quelque chose n' est pas clair .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Ouvrez-moi la porte .


sent1: Ce queje ferais ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais ?


sent1: Fous le camp .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Désolé , je ne comprends pas .


sent1: Tu le demandes ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: C' était une blague .

sent2: C' était juste une plaisanterie .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: J' y suis pour rien , moi .


sent1: Très intéressant , Mme Christian .

sent2: Très intéressant .


sent1: Tu veux voir un film ?

sent2: Tu veux regarder un film ?


sent1: Merci de me comprendre .

sent2: Merci d' être compréhensive .


sent1: J' étais vraiment occupé .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Il doit y en avoir une .

sent2: Il doit y avoir une connexion .


sent1: Ils ont besoin de nous .

sent2: Faut les aider .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Content de te voir .


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Combien d' argent as-tu ?


sent1: Nous avons fait erreur .

sent2: C' est notre faute .


sent1: Avez-vous fait ça auparavant ?

sent2: Tu avais déjà fait ça ?


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Certaines choses ne changent jamais .

sent2: Quelque chose qui n' a jamais changé .


sent1: On dirait que tu avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Je veux l' avoir en main .


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Y' a juste un problème .


sent1: J' en ai la preuve .

sent2: Et je peux le prouver .


sent1: Attrapez-moi si vous le pouvez .

sent2: Attrape-moi si tu peux .


sent1: Tu veux boire quoi , chéri ?

sent2: Vous voulez boire quoi ?


sent1: Tu parais surprise .

sent2: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Tu parais surprise .


sent1: Tu n' as pas téléphoné .

sent2: Tu n' appelles jamais ?


sent1: Tu as des cigarettes , Sara ?

sent2: Tu as des cigarettes ?


sent1: Préparez-vous mentalement .

sent2: On se concentre , s' il vous plaît .


sent1: On n' est pas mort .

sent2: On ne va pas mourir .


sent1: On me dévisage ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent2: On dirait que ça te surprend .


sent1: Tu es mal placé pour parler .

sent2: Oh , ça va , arrête tes conneries .


sent1: Maman est là , maman est là .

sent2: Maman est là , d' accord ?


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Mais tu vas devoir me faire confiance .


sent1: Vive notre Empereur .

sent2: Longue vie à l' Empereur .


sent1: Vive L' empereur .


sent1: Je suis content de le savoir .

sent2: Le contraire m' aurait fait de la peine .


sent1: Je ferai tout pour que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire ça .


sent1: Je n' aurais pas dû dire ça .

sent2: Je devrais pas parler comme ça .


sent1: J' ai dû oublier .

sent2: Ça m' était sorti de l' esprit .


sent1: Il l' a dit ?

sent2: Tu es sûre qu' il a dit ça ?


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Et je sais tout de vous .


sent1: Vous voulez me faire chanter ?

sent2: Du chantage ?


sent1: Combien ça coûterait ?

sent2: Et faudrait payer combien un service comme ça ?


sent1: C' est une experte en survie .

sent2: C' est une battante .


sent1: Cela me coûterait combien ?

sent2: Combien ça coûterait ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: ♪ Y crois pas .


sent1: Oui , M. Le président .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Une question .

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: C' était pas un suicide .

sent2: Ce n' est pas un suicide .


sent1: Au centre de la ville ... um à côté de l' autoroute .

sent2: L' avez-vous rencontré ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Non , il n' y a que moi .

sent2: Non , que moi .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je n' ai jamais entendu ça .


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Comme tu veux


sent1: Alors , que dites-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Vous devez être forte .

sent2: Tu dois être forte .


sent1: C' est quoi ce foutu truc ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Y a pas de quoi sourire , pastèque .

sent2: Pourquoi tu souris , pine d' ours ?


sent1: Vous devez partir de suite .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Tu veux aller faire un tour ?

sent2: Tu viens te balader ?


sent1: Vous êtes bien nerveuse .

sent2: Pourquoi es-tu si nerveuse ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveuse ?

sent2: Pourquoi es-tu aussi nerveux ?


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: Je ne partirai pas avec toi .


sent1: Je n ´ ai plus rien à perdre .

sent2: Je n' ai rien à perdre .


sent1: Bonsoir mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , chers invités .


sent1: Bonjour , ça va bien ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Pas de souci .


sent1: Vous ne semblez pas comprendre .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Je vais attendre .


sent1: J' aime vos méthodes .

sent2: J' aime ton style .


sent1: Oui , c' est cela .

sent2: Oui , c' est comme ça .


sent1: Est ce que tu vas m' aider ou non ?

sent2: Tu vas m' aider ou pas ?


sent1: Ce n' est pas mon fils .

sent2: Il n' est pas mon fils .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Tu vas trop loin .

sent2: Vous dépassez les bornes .


sent1: Pourquoi le murmures-tu ?

sent2: Pourquoi tu chuchotes ?


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: C' est long ?


sent1: Vous le saurez bien assez tôt , colonel .

sent2: Vous le saurez bientôt .


sent1: Tu veux retourner en prison ?

sent2: Tu veux y retourner ?


sent1: Un rouge à lèvres .

sent2: Tu as du rouge à lèvres .


sent1: S' il-te-plaît , non .

sent2: Pitié , pitié , non .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour .

sent2: ... pardonne-nous nos offenses .


sent1: T' as appris ça où ?

sent2: Où as-tu appris à dire ça ?


sent1: Vous n' êtes pas le bienvenu .

sent2: On ne tient pas à vous voir .


sent1: Nous sommes tout ce qui reste .

sent2: Nous sommes les seuls survivants .


sent1: Puis-je vous parler en privé ?

sent2: M. Bava , je peux vous parler ?


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Vous lui faîtes confiance ?


sent1: Le rouge à lèvre .


sent1: La leçon est finie .

sent2: L' école est finie .


sent1: Je suis là .

sent2: Je suis là , tout près de toi .


sent1: Je peux me lever ?

sent2: Je peux me lever maintenant ?


sent1: Je m' éloigne du sujet .

sent2: Mais je m' égare .


sent1: Je le sens

sent2: Je le sens jusque dans mes os .


sent1: J' attendais ça avec impatience .

sent2: J' attendais avec impatience .


sent1: J' ai mes moments .

sent2: Ça m' arrive , parfois .


sent1: Y a un début pour tout .

sent2: Il faut une première fois à tout .


sent1: Il y a un début a tout


sent1: Repos , sergent .

sent2: Garde à vous , Sergent .


sent1: Faites disparaître tout ça .

sent2: Nettoie-le .


sent1: Est-ce que ça vaut la peine ?

sent2: Est-ce que ça en vaut le coup ?


sent1: Super de t' avoir vue .

sent2: Contente de vous avoir vus .


sent1: comment tu t' appelle fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: C' est sans regret .

sent2: Je te dis pas pardon .


sent1: Il est mort maintenant .

sent2: Bref , il est mort .


sent1: On se retrouve en bas .

sent2: Allez , à tout de suite .


sent1: Tu veux t' asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Maintenez le cap .

sent2: On reste comme on est .


sent1: La partie va s' engager .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Je pourrais m' habituer .

sent2: Je pourrais y prendre goût .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' es beau comme tout .


sent1: Je vous ai fait mal paraître .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: Je t' ai laissé de côté .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Je me suis faite comprendre ?


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je m' en occuperais .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Je ne sais pas comment me mettre .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Où sont mes gosses ?

sent2: Où sont mes enfants ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , je me disais bien .


sent1: Vous allez vous faire tuer .

sent2: Vous vous tueriez .


sent1: Tu sais où il est allé ?

sent2: Vous savez où il est allé ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Tu veux vraiment venir ?


sent1: Tu as fais une erreur .

sent2: Vous avez commis une erreur .


sent1: T' es pas censé être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censée être là .


sent1: Que dit-il exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit exactement ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit exactement ?

sent2: Qu " a-t-il dit au juste ?


sent1: Putain .

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: Prends soin de toi , okay ?

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Je me suis pas réveillé .

sent2: J' me suis pas réveillé .


sent1: Je suis très flattée .

sent2: Merci , c' est très aimable .


sent1: Je ne sais pas si c' est vrai .

sent2: Je sais pas si c' est vrai .


sent1: Je te jure que je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , je le jure .


sent1: Ils me regardaient remplir de la paperasse .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Il manigance quelque chose .

sent2: Il prépare un truc .


sent1: Il à dit quoi exactement ?


sent1: Et je ne veux pas le savoir .

sent2: Et je ne veux pas savoir .


sent1: Doucement et calmement .

sent2: Lentement mais sûrement .


sent1: Une petite fille ?

sent2: C' est une petite fille ?


sent1: Quel est ton rêve ?

sent2: C' est quoi ton rêve ?


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ton sac ?


sent1: Il n' y a aucun mystère .

sent2: C' est pas un mystère .


sent1: C' est pas dangereux , ici ?

sent2: On est en sécurité ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Mais vous avez raison .


sent1: Tu ne me reverras pas .

sent2: Eh bien , je reviens pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Tu lis pas la presse ?

sent2: Tu lis pas les journaux ?


sent1: Tu es en train de me tuer .

sent2: Tu m' assommes .


sent1: Tu dois être si fier .

sent2: Tu dois être fier .


sent1: Nous ne l' avons pas trouvé .

sent2: On l' a pas trouvé .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je suis désolé , mon garçon .

sent2: Je suis désolé , fils .


sent1: Je croyais que t' avais arrêté .

sent2: Je croyais que tu avais démissionné .


sent1: J' aimerais être seul .

sent2: J' aimerais être seule .


sent1: J' ai jamais été aussi heureux .

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureux .


sent1: Vous voulez que .

sent2: Est ce que tu veux de .


sent1: Comment avez-vous eu ce numèro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: C' est au bout du couloir .

sent2: C' est au fond du couloir .


sent1: Cela a été si long ?

sent2: Si longtemps que ça ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Donne-moi l' adresse .

sent2: Laisse-moi l' adresse .


sent1: Que croyez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Vous l' avez entendu ?

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu raconte ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Oh , ne t' inquiète pas .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Je peux faire autre chose ?


sent1: Je ne connaîtrai plus jamais ça .

sent2: Tu as tort .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Juste pour savoir .


sent2: C' est ... c' est ... bon de vous voir .


sent1: A ton tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Vous allez vous brûler .

sent2: Vous jouez avec le feu .


sent1: Vous avez votre passeport ?

sent2: Tu as un passeport ?


sent1: Qu' allez-vous faire d' eux ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire d' eux ?


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: Où tu étais , bon sang ?


sent1: Où es-tu , chérie ?

sent2: Où es-tu , mon bébé ?


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Un sacré idiot .


sent1: Mais quelle idiote je suis .

sent2: Je suis qu' un idiot .


sent1: Je sais ce qu' on va faire .

sent2: Je sais ce qu' on pourrait faire .


sent1: Je veux pas savoir ce que c' est .

sent2: Je ne veux même pas le savoir .


sent1: Je sais pas trop , chérie .

sent2: Je ne sais pas , maman .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: J' ai entendu des hurlements .

sent2: J' ai entendu des cris .


sent1: Quand rentre-t-il à la maison ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen ?

sent2: N' y a t-il pas un autre moyen ?


sent1: Il lui reste peu de temps .

sent2: Elle n' en a plus pour longtemps .


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était bien toi , pas vrai ?


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Je ne suis pas sur l' affaire .


sent1: Ainsi vous êtes mariée .

sent2: Vous êtes mariés ?


sent1: Qui d' autre sait ?

sent2: Qui d' autre sait cela ?


sent1: Comment nous avez-vous trouver ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous retrouvés ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tout ira bien pour toi .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Tu n' es pas sérieux , là ?


sent1: Non mais tu l' as entendue ?

sent2: Tu peux la croire ?


sent1: Je vous pardonne .

sent2: Elles sont acceptées .


sent1: Tu sais pas à qui t' as affaire .

sent2: Vous ne savez pas à qui vous avez à faire .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Dans mon bureau .


sent1: Okay , c' était pas moi .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Tu n' es qu' une hypocrite .

sent2: T' es un hypocrite .


sent1: T' es pas fâché , j' espère .

sent2: Vous ne m' en voulez pas , j' espère .


sent1: Vous êtes l' un des nôtres .

sent2: T' es des nôtres .


sent1: T' as une dette .

sent2: Tu me dois une fière chandelle .


sent1: Rien de trop sérieux .

sent2: Rien d' alarmant .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Un truc te gêne ?


sent1: Pas trop le choix .

sent2: Ça vaut ce que ça vaut .


sent1: Vous ne m' en voulez pas , j' espère .

sent2: J' espère que tu t' en fiches .


sent1: J' éspère que ça te dérange pas .


sent1: J' ai dit " arrête " .

sent2: J' ai dit arrêtez .


sent1: Combien de doigts je montre ?

sent2: Combien de doigts ?


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Chéri , je suis arrivée .


sent1: C' est le mieux que je peux faire .

sent2: C' est le mieux que je puisse te dire .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Pourquoi se priver ?

sent2: Ce n' est que de l' argent .


sent1: Ai-je l' air de rire ?

sent2: J' ai l' air de blaguer ?


sent1: Je te remercie d' être venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Il est temps de dormir .

sent2: Il faut dormir .


sent1: Tu ne t' en rends pas compte .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Tu veux boire un truc ?


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas chez moi ici .


sent1: Je pensais que je ne te reverrai jamais .

sent2: Je croyais ne plus jamais te revoir .


sent1: Je croyais que je ne te reverrais plus .


sent1: Et que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Et il s' est passé quoi après ?


sent2: Et alors que se passe-t-il ?


sent1: Pas une égratignure .

sent2: C' est en parfait état .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Il y a un truc qui ne va pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Ceci est un code rouge .

sent2: Protocole rouge .


sent1: Tu sais où ils sont ?

sent2: Vous avez une idée où ils pourraient être ?


sent1: Tu pourrais m' appeler ?

sent2: Tu peux me rappeler ?


sent1: Tu sais pas frapper ?

sent2: Tu ne frappes pas ?


sent1: Tu m' as blessé .

sent2: Tu m' as fait très mal .


sent1: Tout change , tu sais ?

sent2: Rien n' est plus pareil .


sent1: Tout ... change .


sent1: Réponds juste à la question qu' on t' a posé .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Qu' est-ce que vous recommandez ?

sent2: Que recommandez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Tu feras quoi là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas y faire ?


sent1: Que fêtons-nous ?

sent2: Que fêtons-nous exactement ?


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi tu t' es habillé comme ça ?


sent1: Pourquoi tu t' es habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Sois pas nerveuse .


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?


sent1: Personne ne peut sortir .

sent2: Personne ne sort d' ici .


sent2: Où vas-tu habiller comme ça ?


sent1: Où vas-tu habiller comme ça ?


sent1: Où est le capitaine ?

sent2: Ou est le capitaine Coinços ?


sent1: Ne nous disputons plus .

sent2: Ne vous battez pas .


sent1: Merci , professeur .

sent2: Merci , M. le professeur .


sent2: Mais attends , qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Les clés sont dedans .

sent2: Les clés sont dans la bagnole .


sent1: Laisse moi y réfléchir .

sent2: Laisse moi réfléchir a ça .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je vous le demande encore une fois .


sent1: Je te repose encore une fois la question .


sent1: je peux peut être t' aider .

sent2: Je pourrais vous être utile .


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: Je pensais qu' on pourrait .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: On est censés être amis .


sent1: Je suis pas prêt pour mourir .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: Je crois que je t' aime .

sent2: Je crois être amoureux de toi .


sent1: Je n' ai pas où aller .

sent2: J' ai pas de chez-moi .


sent1: Je n' ai pas de chez-moi .

sent2: J' ai pas de chez moi .


sent1: J' ai encore une question .

sent2: Il me reste une seule question .


sent1: Tu sais , il était très beau .

sent2: Il était beau .


sent1: Tu as besoin d' autre chose ?

sent2: II te faut quoi d' autre ?


sent1: Faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je dois faire quelque chose , vous savez .


sent1: En tout cas , ne t' en vante pas .

sent2: Garde-le pour toi .


sent1: Eh bien , vous l' êtes .

sent2: Maintenant vous l' êtes .


sent1: Descendez-les .

sent2: Ne les laissez pas là-haut .


sent1: Depuis combien de temps le sais-tu ?

sent2: Sherlock , depuis quand le savez-vous ?


sent1: Comment vous vous connaissez ?

sent2: Où vous êtes-vous connues ?


sent1: Comment on en sort ?

sent2: Comment allons-nous sortir d' ici ?


sent1: C' est Thanksgiving , à Vail .

sent2: C' est Thanksgiving .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: ça , c' est de la bonne .

sent2: C' est du bon matos .


sent1: Bon Dieu , tu veux nous faire tuer ?

sent2: Tu veux nous faire tuer ?


sent1: Bien , qu' est ce que c' est que ce regard ?

sent2: C' est quoi ce regard ?


sent1: Je vous en prie , Mère .

sent2: Allez , maman quoi .


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Êtes-vous devenu fou ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: Un à la fois , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu préfères quoi ?


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Vous ne réalisez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Hé , regarde qui est là .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Très bien , c' est fini .

sent2: D' accord , ça suffit .


sent1: Vous avez une mine affreuse .

sent2: T' as l' air mal .


sent1: Nous devrions faire vite .

sent2: On devrait se dépêcher .


sent1: Tu as du temps ?

sent2: Combien de temps vous reste-t-il ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non et non .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Contente de vous connaître .


sent1: T' es un bon petit gars .

sent2: Gentil garçon .


sent1: Mais c' est le passé .

sent2: Mais c' est du passé .


sent1: Mais c' est du passé .

sent2: Ça c' est le passé .


sent1: Tu sais je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je peux le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Qu' est-ce qui te faire dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Non , tu n' y étais pas .

sent2: Non , tu n' étais pas .


sent1: Me souvenir de quoi ?

sent2: Te souvenir de quoi ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: J' étais pas sûre que tu viendrais .

sent2: J' étais pas sûr que tu viendrais .


sent1: Et pourquoi donc ?

sent2: Et pour quelle raison ?


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: On peut te demander ton nom ?


sent1: Arrêtez cet homme .

sent2: Que quelqu' un l' arrête .


sent1: Quelque chose qui cloche ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Je ne sais pas , moi .


sent1: C' est pour moi .

sent2: Je vais payer pour ça .


sent1: Vous êtes un salopard .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Toi , tu penses quoi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: C' est comme ça que ça doit être .

sent2: C' est bien comme ça .


sent1: Il est presque temps .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Allez , bonne nuit , fiston .

sent2: Bonne nuit , fiston .


sent1: Pourriez-vous m' aider ?

sent2: Vous pourriez m' aider ?


sent1: Tu veux quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Non , je ne le suis plus .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Tu vas m' aider ou pas ?

sent2: M' aideras-tu ou non ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Hep , vous deux ... qu' est-ce qui se passe ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec vous ?


sent1: que voulez-vous , M. Taggart ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi ça ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ca ne peut pas être vrai .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Ça , c' est mon père .

sent2: Est-ce que j' en ai quelque chose à foutre ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Je veux que tu fasses un truc pour moi .

sent2: Tu dois faire quelque chose pour moi .


sent1: J' aurais aimé la voir .

sent2: Mais j' aurais aimé ça .


sent1: Est-ce que vous l' aimiez ?

sent2: Tu étais amoureux d' elle ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment adorable .


sent1: On le suit , tu crois ?

sent2: Allons-nous entrer ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: J' suis content que tu sois là .


sent1: Je ne sais pas , sincèrement .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je n' ai plus de travail .

sent2: Je suis sans travail .


sent1: Je cherchais quelque chose dans mon pupitre .

sent2: J' ai oublié quelque chose .


sent1: Il y a un problème , Officier ?

sent2: Un problème , M. l' agent ?


sent1: Il va revenir bientôt .

sent2: Il va bientôt rentrer .


sent1: Vous faites le travail qui vous tombe sous la main .

sent2: Vous faites n' importe quel travail qui se présente


sent2: Vous faites n' importe quel job qui se présente .


sent2: Vous acceptez n' importe quel job .


sent1: Tu as fait quoi là-bas ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Je ne pouvais pas faire autrement .


sent1: C' est horrible .

sent2: Oooh , comme c' est terrible .


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu n' es pas ma mère .

sent2: T' es pas ma maman .


sent1: Sans vouloir t' insulter .

sent2: Sans rancune .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J ´ ai besoin de toi , là .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment diable est-ce arrivé ?


sent1: Crois-tu en Dieu ?

sent2: Yo , tu crois en Dieu ?


sent2: Donc , tu crois en Dieu .


sent1: Croyez-vous en Dieu , Martin ?

sent2: Crois-tu en Dieu ?


sent1: Je perds le contrôle .

sent2: Je pers le contrôle du drone .


sent1: Je suis désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Ok , combien d' hommes y a t' il ?

sent2: Combien ils sont ?


sent1: C' est mon choix .

sent2: Je peux encore choisir .


sent1: Calmez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Calmez-vous , s' il vous plait .


sent1: Alors t' as pas besoin de ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: Je n' ai plus envie de parler .

sent2: Je ne peux plus parler .


sent1: Il y a beaucoup de sang .

sent2: Quelle mare de sang .


sent2: Ça , c' est un bain de sang .


sent1: Contre le dossier .

sent2: Penche-toi en arrière .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: C' est à moi que vous demandez ça ?


sent1: Tu penses que je suis fou ?

sent2: Tu crois que je suis fou ?


sent1: Une connaissance ?

sent2: Quelqu' un que vous connaissez ?


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit à propos de ça ?


sent1: Partons d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Prouve que t' en as .

sent2: Ne te dégonfle pas .


sent1: Permis de conduire .

sent2: Mon permis de conduire .


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Met les sur haut-parleur .


sent1: Merci , Général .

sent2: Merci infiniment , mon Général .


sent1: Merci de m' avoir mis au courant .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Je veux pas rentrer .

sent2: Non , je ne veux pas rentrer .


sent1: Je suis pas là , je suis pas là .

sent2: Je ne fais que passer .


sent1: Et vous , vous ne me reconnaissez pas ?

sent2: Vous ne me reconnaissez pas ?


sent1: Elle était incroyable .

sent2: Elle était étonnante .


sent1: Hé , c' est quoi , ce bordel ?

sent2: Eh , qu' est ce que c' est ?


sent1: Deux autres , s' il vous plaît .

sent2: Deux autres .


sent1: Des bonbons ou une farce ?

sent2: La bourse ou la vie .


sent1: Chérie , je suis tellement désolée .

sent2: Chérie , je suis vraiment désolé .


sent1: Qui c' était , alors ?

sent2: C' était qui , alors ?


sent1: C' était il y a cinq ans .

sent2: Ça fait 5 ans maintenant .


sent1: Et c' est tout ce que je voulais dire .

sent2: C' est tout ce que je voulais dire .


sent1: C' est ton grand-père .

sent2: C' est votre grand-père .


sent1: Ce n' est qu' une gamine .

sent2: C' est juste une petite fille .


sent1: Ce n' était pas les vôtres .

sent2: Pas la tienne .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: J' ai des bonnes nouvelles .


sent1: Au suivant , s' il vous plaît .

sent2: Prochain , s' il-vous-plaît .


sent2: Les suivants , s' il vous plait .


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: As-tu une petite amie ?


sent1: Vous avez pensé à tout .

sent2: Vous avez pensé à tout , mère .


sent1: T' y vois plus clair , maintenant ?

sent2: Tu vois maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce raffut ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ce bruit ?


sent1: Pourquoi tu viens pas ?

sent2: Pourquoi tu viendrais pas ?


sent1: Oui , elle est jolie .

sent2: Oui , elle est mignonne .


sent1: Mains sur la voiture .

sent2: Les mains sur le capot .


sent1: Laisse moi venir avec toi .

sent2: Laisse-moi aller avec toi .


sent1: Je suis juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis juste un peu fatigué , c' est tout .


sent1: Je peux pas croire qu' il soit mort .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit parti .


sent1: Je suis vraiment gêné .

sent2: Je me sens si mal à l' aise .


sent1: Je suis inquiète pour elle .

sent2: Je me fais du souci pour elle .


sent1: Histoire amusante .

sent2: J' ai une histoire drôle .


sent1: que sais-tu de moi ?

sent2: Tu sais quoi sur moi ?


sent1: Tu ne le ressens pas ?

sent2: Tu ne le sens pas ?


sent1: Regardez tous ces gens .

sent2: Regarde ces gens .


sent1: Pourquoi autant ?

sent2: Un billet de train pour la ville une robe rouge des hauts talons , un flacon de parfum et une permanente .


sent1: Peut-être que ça aiderait .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Très bien les enfants .

sent2: OK , les enfants .


sent1: Sois pas jaloux .

sent2: Oh , ne sois pas jaloux .


sent1: On a une surprise pour vous .

sent2: Nous avons une surprise pour toi .


sent1: Laissez-moi prendre mes clés .

sent2: Je vais chercher les clés .


sent1: Je suis un homme patient .

sent2: Je suis patient .


sent1: Je serai réveillée .

sent2: Je serai encore debout .


sent1: Je vais me trouver mal .

sent2: Je pense que je vais m' évanouir .


sent1: Je veux même pas savoir .

sent2: Je ne veux même pas le savoir .


sent1: Je ne prends aucun risque .

sent2: Je prends aucun risque .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes .

sent2: Tu n' es pas forcée de comprendre .


sent1: Je ne m' attends pas à que vous le compreniez .

sent2: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes .


sent2: Je m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: Je jure que je ne savais pas .

sent2: Je le sentais pas .


sent1: Tiens , à manger .

sent2: J' ai apporté à manger .


sent1: N' y a-t-il rien que nous puissions faire ?

sent2: Il n' y a rien à faire ?


sent1: Excusez l' intrusion .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Et c' est important ?

sent2: Est-ce que donc est important ?


sent1: Dites-moi ce que je ne sais pas .

sent2: Dites-moi quelque chose que je ne sais pas .


sent1: C' est une histoire de famille .

sent2: C' est une ... affaire de famille .


sent1: C' est quoi là-bas ?

sent2: Il y a quoi en dessous ?


sent1: Vous êtes là pour ça .

sent2: Cela explique ta présence , ici .


sent1: Ça fait partie du plan .

sent2: Ça fait partie de mon plan .


sent1: Cela me paraît sérieux .

sent2: Ca a l' air sérieux .


sent1: Bon sang , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: De bonnes et de mauvaises nouvelles .

sent2: Bonnes nouvelles , mauvaises nouvelles .


sent1: Bonne nuit bébé .

sent2: Bonne soirée , ma belle .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Tu peux compter dessus .


sent1: Serrez la main du lutteur .

sent2: Serrez-vous la main .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Qu' est-ce que tu as perdu ?

sent2: Qu' avez-vous perdu ?


sent1: Ne te dérange pas .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: J' ignore qui il est .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Je vous le jure devant Dieu .

sent2: Je te le jure .


sent1: Je démissionne du poste de principal .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Je n' ai pas compris .

sent2: J' ai pas bien compris .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je ai besoin de vous parler .


sent1: C' est une merveilleuse nouvelle .

sent2: Quelle merveilleuse nouvelle .


sent1: Je te parle sérieusement .

sent2: Je suis sérieux .


sent1: Je ne peux pas , Ben .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Crois ce que tu veux .

sent2: Crois ce que tu veux croire .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Évidemment .

sent2: Bien sûr que c' est ta voiture .


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: T' as quoi , là ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-que c' est ?


sent1: Tu as l' air en grande forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Non , toi , tu la fermes .

sent2: Non , toi , tais-toi .


sent1: Non , c' est toi qui la fermes .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Quelqu' un l' a embauché .

sent2: Quelqu' un l' a fait .


sent1: Non , je ne pourrais pas .

sent2: Je ne pourrai pas .


sent1: C' est pas beau ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Je ne vous fait pas confiance .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Mais il n' y en a qu' un seul .


sent1: Content de te voir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: Comment il a réagi ?

sent2: Il l' a pris comment ?


sent1: C' est son grand truc .

sent2: C' est une menteuse .


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: J' ai dit quelque chose d' inconvenant ?


sent1: Fallait pas dire ça ?

sent2: J' ai dit un truc de travers ?


sent1: Tout va bien chez toi ?

sent2: Tout va bien à la maison ?


sent1: Fais que ça s' arrête .

sent2: Faites que ça s' arrête .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quelle différence ça fera ?


sent1: Je suis censé faire quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Il remet ça ce soir .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: Tu es gelée .

sent2: Tu es froid comme un glaçon .


sent1: Où est-elle , à présent ?

sent2: Et elle est où maintenant ?


sent1: Personne me dit jamais rien .

sent2: On me dit jamais rien .


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: Vous semblez avoir vu un fantôme .


sent1: On est pas perdu .

sent2: Nous ne sommes pas perdus .


sent1: Non , ça ne fait que commencer .

sent2: On vient juste de commencer .


sent1: Je viens juste de réaliser .

sent2: Je viens de réaliser .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: Si Sam l' apprend , on divorcera .


sent1: Donne-moi ce sac .

sent2: Viens , donne ton sac .


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: Quelle langue est-ce ?


sent1: C' est pas moi qui fais les règles .

sent2: Je ne fais pas les règles .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a ?


sent1: C' est une maison de fous .

sent2: C' est la folie .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Très bien , faisons-le .


sent1: Ça suffit comme ça .

sent2: Bon , c' est assez .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Aucun rapport .


sent1: Après qui êtes-vous ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Tu m' enlèves les mots de la bouche .

sent2: Tu m' as ôté les mots de la bouche .


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Eh bien , merci soeur Jes .

sent2: Merci , ma soeur .


sent1: C' est quoi le problème , s' il vous plaît ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je comprends , chef .

sent2: C' est entendu , monsieur .


sent1: Mets les mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: J' ai rien fait du tout .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Enfin , des gens meurent .

sent2: Des gens meurent .


sent1: Passe une bonne soirée .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Je ne suis pas si sûr à propos de ça .

sent2: Je ne suis pas aussi sûr de ça .


sent1: Je m' en sortirai .

sent2: Je vais me rétablir .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Sans pression .

sent2: Merci de me mettre la pression .


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: Maman , c' est moi , Otto


sent1: Ils sont déjà morts .

sent2: Ils sont morts tous les deux .


sent1: Très heureux .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Comment était le travail ?

sent2: Ça va au boulot ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Une seconde , Janey .


sent1: Alors , j' ai un marché à vous proposer .

sent2: J' ai un truc à te proposer .


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: Ils ont toujours faim .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Ne me demandez pas de me calmer .

sent2: Ne me dis pas de me calmer .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Désolé , j' y arrive pas .


sent1: S' il te plait , réponds .

sent2: Répondez s' il vous plaît .


sent1: Répondez s' il vous plait .


sent1: Tu n' es pas effrayée ?

sent2: N' as-tu pas peur ?


sent1: M. tout va bien ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: Nous avons un marché ?


sent1: Donne-moi ce couteau .

sent2: Donnez-moi le couteau


sent1: Je veux pas .

sent2: Je n' ai pas envie de rentrer .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Faut que je fasse quoi ?


sent1: Oui , c' est intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Toi , retourne travailler .

sent2: Au boulot , tous .


sent1: alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que j' y gagnerais ?

sent2: Qu' ai-je à y gagner ?


sent1: Là , je suis pris .

sent2: Je ne peux pas ce soir .


sent1: Et vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent1: Tu es ma femme , surtout .

sent2: Tu es ma femme .


sent1: Signe ici s' il te plait .

sent2: Signez ici , je vous prie .


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Savez-vous ce qui manque ?


sent1: Oui , je le vois .

sent2: Oui , je peux voir ça .


sent1: Je vais travailler .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une idée fantastique .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Pose-moi par terre .


sent1: Je n' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir .


sent1: J' aime ta robe .

sent2: J' aime beaucoup ta robe .


sent1: Ouais , quelquefois .

sent2: Ouais , de temps en temps .


sent1: ouais , parfois .


sent1: C' est bon que vous soyez de retour .

sent2: Content que vous soyez de retour .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Voudriez-vous nous aider à attraper l' Éventreur ?

sent2: On a une piste .


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Est-ce que vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que tu l' aime ?


sent1: Qui est-ce qui voudrait ?

sent2: Qui a besoin de ça ?


sent1: Donc , s' il te plait .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: C' est drôle .

sent2: C' est drôle , vous savez .


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Bien , bien .


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: c' est vraiment mérité .


sent1: Tu devrais être fier de lui .

sent2: Tu devrais etre fier .


sent2: Tu peux être fière d' elle .


sent1: Tu prends une photo ?

sent2: Prends une photo de ça .


sent1: Plus que vous ne croyez .

sent2: Plus que vous le pensez .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Je suis si excitée .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Pourquoi je l' aurais tué ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je tué ?


sent1: Pas suffisamment .

sent2: Mais ça ne suffit pas .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Retournez vos poches .

sent2: Videz vos poches .


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Vous avez besoin d' autre chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Je vais chercher le thé .

sent2: Je vais prendre un thé .


sent1: Je pouvais pas attendre .

sent2: Je n' ai pas pu attendre .


sent2: J' ai pas pu attendre .


sent1: c' était ce qu' il voulait .

sent2: C' est ce qu' il voulait .


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Une tempête arrive .

sent2: L' orage va éclater .


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je vous verrai au dîner .


sent1: On veut me tuer .

sent2: Ils essayent de me tuer .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' es-ce que je vais faire ?


sent1: Pas maintenant , ma puce .

sent2: Pas maintenant , chérie .


sent1: Ce n' était rien .

sent2: Cela ne signifiait rien .


sent1: Tu dois te dépêcher .

sent2: Tu dois faire vite .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Votre avis ?


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Vous vous êtes blessé à la main ?


sent1: Nous faisions fausse route .

sent2: On avait tort .


sent1: Je vous ai déçu .

sent2: Je vous ai laissé tombé .


sent1: Non , je ne t' en veux pas .

sent2: Je t' en veux pas du tout .


sent1: Je garderai votre secret .

sent2: Je garderai le secret .


sent1: J' ai été honnête .

sent2: Je lui ai dit la vérité .


sent1: Donne-moi de l' argent .

sent2: Donnez moi de l' argent .


sent1: Ce type est fou .

sent2: C' est un vrai malade .


sent1: Tu me prends pour un fou ?

sent2: Pensez-vous que je suis fou ?


sent1: Je vous l' offre .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Tu savais quoi sur lui ?


sent1: On fait notre boulot .

sent2: On va faire notre boulot .


sent1: On est venues pour ça .

sent2: On est tous là pour toi .


sent1: Je vais me pieuter .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Moi pas ton ennemi .

sent2: Je ne suis pas votre ennemi .


sent1: Je sais pas de qui tu parles .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: Voilà votre chambre .

sent2: Et voici votre chambre .


sent1: Friandises ou bêtises ?

sent2: Des sous ou gare à vous ?


sent1: Désolé on est en retard .

sent2: Désolé , nous sommes en retard .


sent1: Que fais-tu demain ?

sent2: Demain , tu fais quoi ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Ce n' est pas dans mes habitudes .

sent2: Je ne fais ces choses-là .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Attends une minute .


sent1: Le bon vieux temps , l' ami .

sent2: Le bon vieux temps .


sent1: Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais .

sent2: Vous faites n' importe quoi .


sent1: Pourquoi il était la ?

sent2: Pourquoi est-il là ?


sent1: Je préfère ça .

sent2: C' est bien ça , l' idée .


sent1: Tu m' as perdu .

sent2: Alors là , je suis perdu .


sent1: Tu vas terriblement me manquer .

sent2: Tu vas tellement me manquer .


sent1: T' as oublié un endroit .

sent2: T' as oublié un coin .


sent1: Vous savez pourquoi je suis ici ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est d' après vous ?


sent1: Vous vous mariez quand ?

sent2: Quand est-ce que vous vous mariez ?


sent1: Pourquoi avez-vous crié ?

sent2: Pourquoi as-tu crié ?


sent1: Parce que je ne peux pas .

sent2: Parce que je n' en aurai pas d' autre .


sent1: Vous voulez écouter ?

sent2: Mais est-ce que tu veux savoir ce que j' en pense ?


sent1: Une pièce d' identité ?

sent2: Ma carte d' identification ?


sent1: J' peux avoir un autographe ?

sent2: Je peux avoir ton autographe ?


sent1: Laissez-la en dehors de ça .

sent2: Je veux plus qu' elle soit mêlée é sa .


sent1: Je suis juste inquiète

sent2: Mais je m' inquiète .


sent1: Je suis venu en avance .

sent2: Je suis en avance .


sent1: Je savais que tu assurerais .

sent2: Je savais que je pouvais compter sur toi .


sent1: Je ne voulais pas venir .

sent2: Je voulais pas venir .


sent1: J' ai eu une très mauvaise journée .

sent2: J' ai eu une mauvaise journée .


sent1: Il y en aura pour tout le monde .

sent2: Il y en a assez pour tous .


sent1: ll y en a d' autre .

sent2: Il doit y en avoir d' autres .


sent1: Et je le serai toujours .

sent2: Je le serai toujours .


sent1: J' espère qu' il n' est pas trop tard .

sent2: Espérons qu' il n' est pas trop tard .


sent1: Entre adultes consentants .

sent2: On est entre adultes .


sent1: En souvenir du bon temps .

sent2: En souvenir du bon vieux temps .


sent1: Du calme , petite .

sent2: Doucement , ma fille .


sent1: Ecoutez ce que j' essaie de vous dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de dire .


sent1: Cela suffit pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffira pour aujourd' hui .


sent1: Et c' est du business .

sent2: Ceci est purement professionnel .


sent1: Ca , c' est pro .


sent1: Raide comme la justice .

sent2: Bel et bien mort .


sent1: Fait attention à ce que tu souhaites .

sent2: Attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Attention à ce que tu souhaites .

sent2: Méfiez-vous de vos souhaits .


sent1: Ai-je interrompu quelque chose ?

sent2: J' ai interrompu quelque chose ?


sent1: Permettez-moi de vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: C' était pas loin .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Oui , naturellement .

sent2: Oui , oui , bien sûr .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un œil .


sent1: J' étais un espion , jusqu' à .

sent2: J' étais un espion jusqu' au jour .


sent2: J' étais agent secret jusqu' au jour où


sent1: Précédemment dans Two and a Half Men

sent2: Précédemment .


sent1: T' as l' air heureuse .

sent2: Vous avez l' air contente .


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre moi ce que t' as .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Eh , tu fous quoi , là ?


sent1: Tu ne m' as pas laissé finir .

sent2: Tu m' as pas laissé finir .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: J' ai compris .

sent2: Maintenant , je comprends .


sent1: Ça ne l' est jamais .

sent2: Elle ne l' est jamais .


sent1: C' était quoi quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était quoi ?


sent1: Donne-moi ton téléphone portable .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Où as-tu pris ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Je vais vous expliquer .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: Je n' en ai vraiment aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je n' ai encore rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Des conneries .

sent2: Laisse Cindy faire l' arbitre .


sent1: Tu t' y fais .

sent2: Vous allez vous habituer .


sent1: Qu' est ce qui vous a pris putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que tu fais ?


sent1: L' alidade .

sent2: Regardez dans votre rétroviseur .


sent1: Je prends par là .

sent2: Moi , je vais par là .


sent1: Puis-je être honnête avec vous ?

sent2: Je peux te parler honnêtement ?


sent2: Je peux être sincère avec vous ?


sent1: T' as pensé à nos enfants ?

sent2: Et nos enfants ?


sent1: Et pour mon père ?

sent2: Et mon père dans tout ça ?


sent1: Envie d' un petit déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: D' accord , les gars .


sent1: Ça allait , au boulot ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Comment c' était au travail ?


sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent1: C' était comment , le travail ?


sent1: C' était comment le boulot ?


sent2: C' étais comment le boulot ?


sent2: Bien bossé ?


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Mais je ne serai jamais avec toi .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Me fais-je bien comprendre ?


sent1: Pas de signes de lutte .

sent2: Aucun signe de lutte .


sent1: Ou étais tu la nuit derniere ?

sent2: Vous étiez où la nuit dernière ?


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Où étais tu hier soir ?


sent1: Il me reste combien de temps ?

sent2: Combien il me reste ?


sent1: Service de ménage .

sent2: C' est la femme de ménage .


sent1: Cette merde est folle , man .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Volontiers , merci .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Ouais t' as raison .

sent2: Oui , vous avez raison .


sent1: Faut que je vous dise .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: C' est pas ce que j' avais en tête .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , ici ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je ferai le nécessaire .


sent1: Tu n' es pas de taille .

sent2: T' es pas dans ton milieu .


sent1: T' as pas besoin d' y répondre .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de répondre .


sent1: Ça fait quatre semaines .

sent2: Quatre semaines .


sent1: Pas même un petit peu .

sent2: Même pas un petit peu .


sent1: Je ne voulais pas vous inquiéter .

sent2: Je ne voulais pas que tu t' inquiète .


sent2: Je n' ai pas voulu vous inquiéter .


sent1: Je dois être timbré .

sent2: Je dois être dingue .


sent1: J' essayais de te protéger , c' est tout .

sent2: J' ai essayé de te protéger .


sent1: Dites-moi où elle est .

sent2: Maintenant dis-moi où elle est .


sent1: Ça valait la peine d' essayer .

sent2: ça valait le coup de tenter .


sent1: Vous voulez baiser ?

sent2: Tu veux qu' on baise ?


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un petit service ?


sent1: Quelque chose cloche chez moi .

sent2: Quelque chose ne va pas avec moi .


sent1: Nous ne bougerons pas .

sent2: On bouge pas d' ici .


sent1: On a été attaqué .

sent2: Nous avons été attaqués .


sent1: Mais à quoi tu pensais ?

sent2: Qu' avez-vous pensé ?


sent1: Je ne sais vraiment pas où je suis .

sent2: Je sais pas où je suis .


sent1: C' est mes favorites .

sent2: Ce sont mes préférés .


sent1: Ce n' est pas ma maison .

sent2: Sympa , votre maison .


sent2: Ce n' est pas chez moi , ici .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: Je reviens vite .


sent1: C' est toi , l' homme .

sent2: Tu es l' homme , maintenant .


sent1: C' est toi , le dur .

sent2: C' est toi , l' homme .


sent1: Quoi que cela veuille dire .

sent2: Quoi que ça signifie .


sent1: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?

sent2: Peux pas ou veux pas ?


sent1: On peut le vérifier ?

sent2: Quelqu' un peut le confirmer ?


sent1: Mon repas préféré .

sent2: Ma boisson préférée .


sent1: Ne faites pas cela .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Je ne te parles pas .

sent2: Je ne parle pas à toi .


sent1: Tu es vraiment beau .

sent2: Je leur ai montré ta photo .


sent1: J' attends ça impatiemment .

sent2: Regardez en avant de tout ça .


sent1: Il fera noir bientôt .

sent2: Il fera bientôt noir .


sent1: Faites les sortir de là .

sent2: Sortez-les de là .


sent1: Enfin , dans la mesure du possible .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi , alors ?


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: A quel point le connaissez-vous ?


sent1: Vous avez d' autres bagages ?

sent2: Vous en avez d' autres ?


sent1: Tu n' étais pas là-bas .

sent2: Tu n' y étais pas , vieux .


sent1: Tu ... n' étais .


sent2: Tu ... n' étais .


sent1: Viens , tu dois être fatigué .

sent2: Tu dois être fatigué .


sent1: Tu dois être fatigué .

sent2: Tu dois être extenué .


sent1: On ne saura jamais .

sent2: Nous ne saurons sans doute jamais .


sent1: je sort deja en ce moment .

sent2: Non , écoute , je dois te laisser .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée .


sent1: Il a pas le droit .

sent2: II ne peut pas faire ça .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous pensez que c' est juste ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis content de te revoir ,


sent1: Gaffe à la tête .

sent2: Attention la tête , mec .


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Tu veux un peu de thé ?


sent1: J' aime bien ta coupe .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: J' ai apporté ça .

sent2: J' ai apporté ces épées .


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Je vous rapproche ?


sent1: Elle n' ouvre pas .

sent2: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent1: C ' est vraiment ce que tu penses de moi ?

sent2: C' est ce que tu penses de moi ?


sent1: C' est ça que tu penses de moi ?


sent2: Ca ne veux pas s' ouvrir .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Jack ... reste à distance .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi , Homer ?


sent1: Juste une question .

sent2: Je veux vous poser une question .


sent1: C' est comment ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Bien que tu le feras pas .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Dépêche-toi .

sent2: On ferait mieux de se dépêcher .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Tu devrais y aller maintenant .


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Vous savez qui elle est ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Tu le sais .

sent2: Tu sais que tu dois le faire .


sent1: Rentre te reposer .

sent2: Rentre dormir maintenant .


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: C' était une hallucination .

sent2: J' ai rêvé .


sent1: C' est peut-être un piège .

sent2: ça pourrait être un piège .


sent1: Qu' est-ce que tu en conclus ?

sent2: Ca te dit quoi ?


sent1: Tu devrais , aussi .

sent2: Tu devrais , toi aussi .


sent1: Tout de suite , commandant .

sent2: Tout de suite , capitaine .


sent1: Tu n' écoutais pas ou quoi ?

sent2: T' as pas écouté ?


sent1: Qui d' autre ça pourrait être ?

sent2: Qui tu pensais que c' était ?


sent1: Quelle heure est-il maintenant ?

sent2: Quelle heure il est maintenant ?


sent1: Non merci , monsieur .

sent2: Non merci bien , M' sieur .


sent1: Oh , c' est la semaine prochaine .

sent2: La semaine prochaine


sent1: Je ne pouvais rien te dire .

sent2: Je pouvais pas te le dire .


sent1: Il faut arrêter l' hémorragie .

sent2: On doit stopper le saignement .


sent2: Euh , dans une semaine .


sent1: Est-ce-que c' est ... ?

sent2: Est - ce que ... ?


sent1: Encore en vie ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas mort ?


sent1: Elle a demandé après toi .

sent2: Elle te demande .


sent1: Donc , que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Dans huit jours .

sent2: Oh , c' est la semaine prochaine .


sent1: C' était pas bien ?

sent2: N' était-ce pas merveilleux ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Hé , attendez une minute .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Pourquoi mentez vous ?

sent2: Pourquoi mens-tu ?


sent1: Pas d' excuses .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Vous en avez besoin .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: tu as besoin de moi pour quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , vous ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je serai là dans cinq minutes .

sent2: Je serai là dans 5 minutes .


sent1: Est-ce que tu es avec nous ?

sent2: Es tu avec nous ?


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Oh , bonjour à toi aussi .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Vous saisissez ?


sent1: Je me drogue pas .

sent2: Je ne touche pas aux drogues .


sent1: Tu l' aimes toujours .

sent2: Vous l' aimez toujours .


sent1: Soyez prudent .

sent2: S' il vous plaît , soyez prudent .


sent1: J' y serai dans 20 minutes .

sent2: Je serai là dans 20 minutes .


sent1: Nous sommes tous les deux fiers .

sent2: Elliott et moi , on sera là .


sent1: Redites le moi encore .

sent2: Dis-le-moi encore .


sent1: Dites le moi encore .


sent1: C' est bien que tu sois revenu .

sent2: C' est chouette que tu sois de retour .


sent2: C' est bon de vous avoir de nouveau .


sent2: C' est bon de te savoir de retour .


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Hé , que s' est-il passé ?


sent1: Je suis toujours des plans .

sent2: J' ai des plans .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Regarde droit devant .

sent2: Mets-toi dos à moi .


sent1: Date de naissance ?

sent2: Vous êtes née quand ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On doit faire quoi ?


sent1: Je sais plus quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Tu t' en crois capable ?

sent2: Tu te sens de le faire ?


sent1: Tu sais que tu le veux .

sent2: Vous savez que c' est votre rêve .


sent1: Tu m' as vraiment aidée .

sent2: Tu m' as aidée .


sent2: Tu crois que tu vas y arriver ?


sent1: Tout va bien mon coeur .

sent2: je suis désolé , chéri .


sent1: T' es là depuis combien de temps ?

sent2: Vous travaillez ici depuis quand ?


sent2: Tu bosses là depuis longtemps ?


sent1: S il te plait , S il te plait , S il te plait .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: On est trop proche .

sent2: Nous sommes si proches .


sent1: Je vous-en pris , s' il vous plaît .


sent2: Je vous-en pris , s' il vous plaît .


sent1: S' il te plait , maman .

sent2: Je t' en supplie , maman .


sent1: Je te la présente .

sent2: Viens , je te présente .


sent1: Je peux te rappeler plus tard ?

sent2: Je peux vous appeler plus tard ?


sent1: J' ai vu des dépêches .

sent2: Seulement des rumeurs .


sent1: Henry , qu' est-ce que Beverly a fait à Kim ?

sent2: Elle a fait quoi ?


sent1: Que Dieu t' accompagne .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: Fais une photo .

sent2: ... des années que je rêve d' une telle soirée .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: L' école c' était comment ?


sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent2: Ç' a été , l' école ?


sent1: Bien sûr , ma petite .

sent2: Bien sûr , mon enfant .


sent1: Alors , je vais aller me coucher .

sent2: La nuit a été longue .


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es certain que c' est une bonne idée ?


sent1: Quelles sont ses motivations ?

sent2: Son mobile ?


sent1: Pourquoi t' es si énervé ?

sent2: Pourquoi es-tu tellement en colère ?


sent1: Parlons-en maintenant .

sent2: Parlons maintenant .


sent1: Je suis jolie ?

sent2: Tu penses que je suis jolie ?


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Ils sont durs en affaire .

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: À la salle de bains .

sent2: Elle est dans la salle de bains .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: David , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Et vous m' avez reconnu ?


sent2: Comment saviez-vous que c' était moi ?


sent1: Je n' ai pas besoin de ça maintenant , Ted .

sent2: C' est vraiment pas le moment .


sent1: C' est pour ça que tu appelles ?

sent2: C' est pour ça que tu as appelé ?


sent1: C' est la bonne nouvelle .

sent2: C' était la bonne nouvelle .


sent1: Ce sont des idiots .

sent2: Regarde-moi ces crétins .


sent1: Ça ne compte pas

sent2: Ca ne veut plus rien dire .


sent1: Bon , t' as gagné .

sent2: C' est bon , vous gagnez .


sent1: T' as déjà tué quelqu' un ?

sent2: Avez-vous déjà tué quelqu' un ?


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont ils ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Vite , démarre .


sent1: Il s' arrête .

sent2: Il est en train de s' arrêter .


sent1: C' est facile pour toi de dire çà .

sent2: Facile a dire .


sent1: Nouvelle règle .

sent2: Il y a de nouvelles règles .


sent1: C' est ta réponse ?

sent2: C' est ça , ta réponse ?


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: C' est chouette , hein ?


sent1: ça faisait un bail .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Ne prenez pas de risque .

sent2: Ne prends aucun risque .


sent1: Je veux plus parler de ça .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je dois appeler les flics ?

sent2: J' appelle les flics ?


sent1: Toi y compris .

sent2: Et ça t' inclut toi aussi .


sent1: C' est le médecin .

sent2: C' est lui , le docteur .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: Non c' est pas ce qu' on dit .


sent1: Billets , s' il vous plaît .

sent2: Vos tickets , s' il vous plaît .


sent1: À propos d' hier soir .

sent2: A propos de la nuit dernière .


sent1: Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Tu sais pourquoi on t' a fait venir ?


sent1: Reprenez-vous , mon vieux .

sent2: Un peu de tenue .


sent1: Où est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Où ça s' est passé ?


sent1: Où ça s' est passé ?

sent2: Où cela s' est-il produit ?


sent1: On peut y arriver ?

sent2: Va-t-on s' en sortir ?


sent1: On a plein de choses à se dire .

sent2: On a plein de choses à se raconter .


sent1: Les ténèbres de l' orage .

sent2: Une tempête se prépare .


sent1: Je suis bizarre .

sent2: Je suis une pauvre folle .


sent1: que ça va nous attirer des clients ?

sent2: J' espère bien .


sent1: Je serai toujours là .

sent2: Je serai toujours là , papa .


sent1: Je ne fais pas le tapin .

sent2: Je suis pas une putain .


sent1: Je n' ai pas couché avec lui .

sent2: On n' a pas fait l' amour .


sent1: j' ai fait ce que je devais faire .

sent2: J' ai fait ce que je devais .


sent1: Et vous restez longtemps ?

sent2: Vous restez ici ?


sent1: On ne peut pas rester .

sent2: Et nous ne pouvons pas rester .


sent1: Est-ce que je vais te manquer ?

sent2: Je te manquerai ?


sent1: Embarquez le .

sent2: Mettez-le dans la voiture .


sent1: Vous devriez le lui demander .

sent2: Demandez-lui .


sent1: Comment est-ce que vous vous connaissez ?

sent2: D' où vous connaissez-vous ?


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: À moi de décider .


sent1: Ça me fend le coeur .

sent2: Ca me brise le coeur .


sent1: Bénissez-moi , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , car j' ai péché .


sent1: Aurais-tu quelque chose à me dire ?

sent2: Il y a quelque chose que tu veux me dire ?


sent1: Aide-moi à me mettre debout .

sent2: Redresse-moi .


sent1: Levez les boucliers .

sent2: Activation des boucliers .


sent1: Vas-y , assieds-toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Quoi , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Non , ils ne le feront pas .

sent2: Non , ils ne le sauront pas


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Où l' emmènent-ils ?

sent2: Où est ce qu' ils l' emmènent ?


sent1: Moi , je vais t' attendre .

sent2: Je t' attendrais .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: et je ne controle rien .


sent1: Et toi , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait ?


sent1: Un coup de fil de maman ?

sent2: Encore ta mère ?


sent1: Encore ta mère ?

sent2: Hey , c' est ta mère encore ?


sent2: Hey , c' est encore ta mère ?


sent2: Hey , ça serait pas encore ta mère ?


sent1: C' est ta maman encore ?


sent1: Réveille-toi .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Il ne s' ouvre pas .

sent2: Ça ne s' ouvre pas .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Tu sais comment faire ?


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Bien , capitaine .

sent2: Bien , mon capitaine .


sent1: Je ne sais rien à propos de ça .

sent2: J' ignore tout de cette histoire .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Vous ne me croyez pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: Plus que ce que tu crois .

sent2: Plus que tu ne le crois .


sent1: Elle a été assassinée .

sent2: Eh , elle a été assasinée


sent1: Je suis surpris de vous voir .

sent2: Bonjour , Edward .


sent1: Elle est belle comme le jour .

sent2: Ce qu' elle peut être belle .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: J' aime la façon dont ça sonne .

sent2: J' aime ca


sent1: J' adore t' entendre dire ça .

sent2: J' aime ce que j' entends .


sent1: Ce sera long ?

sent2: Ça dure combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que t' a dis ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Pourquoi on parle de ça ?

sent2: Pourquoi parler de cela ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Ce n' est pas assez bien .


sent1: Qu' ést-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Voilà pourquoi je ne peux pas être enfermée .

sent2: Je peux t' embrasser ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plait lâchez moi .


sent1: C' est de la part de qui ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: On va y arriver .

sent2: Je crois que ça va marcher .


sent1: Quelqu' un à l' intérieur ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Hé , y' a quelqu' un ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Tu es sur mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Quelqu' un m' a tendu un piège .

sent2: On m' a piégé .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Voilà ce que je fais .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ah bon , lequel ?


sent1: Qu' attend-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il attend ?


sent1: Plus tard , alors .

sent2: Tout à l' heure alors .


sent1: Ne force pas ta chance .

sent2: N' en demande pas trop .


sent1: J' ai tenté de te le dire .

sent2: J' ai essayé de te le dore .


sent1: Ils sont vivants ?

sent2: Ils sont encore en vie ?


sent1: Désolée , ce n' était pas contre vous .

sent2: Désolé , je ne voulais pas .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: Leontes est un homme bon .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Lâche ça , ma belle .


sent1: Je vous croyais endormi .

sent2: Je croyais que tu dormais .


sent1: Il me faut du temps , c' est tout .

sent2: J' ai besoin d' un peu plus de temps .


sent1: Il est sorti d' où ?

sent2: D' où est-il sorti ?


sent1: Bon Dieu , il me connaît .

sent2: Il me connaît .


sent1: Et ne t' inquiète pas .

sent2: Et ne t' en fais pas , Morgan .


sent1: Et je te sucerai , t' inquiète pas .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: Très bien les filles .

sent2: D' accord , les filles .


sent1: Tu penses ?

sent2: C' est possible , après tout .


sent1: Cela n' arrivera jamais .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Tu n' as pas à me répondre .

sent2: Tu n' es pas obligé de me le dire .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Il est entrain de sortir .

sent2: Il sort de la maison .


sent1: Écartez-vous du véhicule .

sent2: Eloignez-vous de la voiture .


sent1: elle est des nôtres .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: Tout ça arrive trop vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Maintenant c' est à mon tour .

sent2: Maintenant mon heure est venue .


sent2: Maintenant , ça va être mon tour .


sent1: Je ne veux revenir en arrière .

sent2: Je ne veux pas repartir .


sent1: Ménagez leurs sentiments mais dites-leur ... ce que vous voulez .

sent2: Il donne l' impression .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Et vous en pensez quoi ?


sent1: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Bientôt ce sera mon tour .


sent1: Va jouer ailleurs .

sent2: Allez jouer ailleurs .


sent1: Je préfère me taire .

sent2: Je préférerai ne pas le dire .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Veuillez excuser mon retard .


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: Tu sembles avoir vu un spectre .


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus continuer .


sent1: Ah , j' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' ai presque oublié .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Et comment vous sentez vous ?


sent1: Tu es très brave .

sent2: Tu es très courageuse .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Est-ce que tu tiens à te faire tuer ?


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Tu ne peux pas me contrôler .

sent2: Vous pouvez pas me demander de faire ça .


sent1: Tu as perdu la tête , Vince ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: T' as envie de rester là ?

sent2: Tu veux rester ?


sent1: On verra ce que tu vaux .

sent2: Vois ce que tu peux faire .


sent1: Je sais pas comment tu peux faire ça .

sent2: Je sais pas comment tu fais .


sent1: Attends , laisse-moi t' aider .

sent2: Je vous aide .


sent1: Ça avait pas l' air sympa .

sent2: Aucune idée .


sent1: Vous êtes un vrai ami .

sent2: Vous êtes une vraie amie .


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: je ne vous décevrai pas .


sent1: Tu aurais pu nous faire tuer .

sent2: T' aurais pu le tuer .


sent1: Quel genre de truc ?

sent2: Quel genre de monstre ?


sent1: Quand va-t-il venir ?

sent2: Quand arrivera-t-il ?


sent1: S' il te plaît , arrête-le .

sent2: Pitié arrêtez .


sent1: Tu te trompes de gars .

sent2: Pas le bon type .


sent1: Monsieur , vous ne pouvez pas entrer .

sent2: Monsieur , c' est interdit .


sent1: Je travaille seul , Barney .

sent2: Je travaille seul .


sent1: Je vous ai pas entendus .

sent2: Je ne vous ai pas entendus .


sent1: Je ne voudrais pas te déranger .

sent2: Je voudrais pas te déranger .


sent1: Je ne suis pas une actrice .

sent2: Je ne suis pas actrice .


sent1: Je n' ai plus confiance en toi .

sent2: Je ne te fais plus confiance .


sent1: Je l' ignore et je m' en fiche .

sent2: Je ne sais pas et je m' en fiche .


sent1: Je pense savoir pourquoi .

sent2: Je crois que je sais pourquoi .


sent1: Je soutiens cette motion .

sent2: J' appuie la motion .


sent1: Je l' ai entendu à la radio .

sent2: J' ai écouté la radio .


sent1: Trouvons un autre moyen .

sent2: Il y a forcément un autre moyen .


sent1: Il est vraiment très beau .

sent2: Sais-tu qu' il est beau garçon .


sent1: Pourquoi vous mentirais-je ?

sent2: Et pourquoi je te mentirais , Charly ?


sent1: Elles sont jolies , n' est-ce pas ?

sent2: Elles sont jolies .


sent1: Il y a vingt ans .

sent2: Elle est morte il y a vingt ans .


sent1: el-elle est intelligente .

sent2: Elle est intelligente .


sent1: ... d' une façon tout à fait relax .

sent2: Le canapé .


sent1: Dans ces circonstances .

sent2: Vu les circonstances .


sent1: Content de te revoir aussi .

sent2: Ravie de te voir , aussi .


sent2: C' était à la radio .


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: C' est à cause de ce que je t' ai fait .


sent1: Bande de nazes .

sent2: Vous êtes une bande d' idiots .


sent1: A vous , maintenant

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Arrête , tu sais que c' est faux .

sent2: Voyons , ce n' est pas vrai .


sent1: tu sais bien que ce n' est pas vrai .

sent2: Arrête , tu sais que c' est faux .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Elle ne se trompe pas .

sent2: Tu ne le sens pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dîtes ?


sent1: On a presque terminé .

sent2: C' est presque terminé .


sent1: Ne devrais-tu pas être à l' école ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Helen ?

sent2: La pénétration et le coït , c' est à dire le rapport sexuel , y compris l' orgasme .


sent1: C' était une urgence .

sent2: Il y avait une urgence .


sent1: C' est moi qui suis désolé .

sent2: Je regrette .


sent1: Je faisais juste une blague .

sent2: Je blague .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Veuillez sortir du véhicule .

sent2: Descendez .


sent1: T' es sûre de savoir ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de ce que tu fais ?


sent1: Que quelqu' un nous aide .

sent2: Appelez les secours .


sent1: C' est quand ton anniversaire ?

sent2: Quand es-tu né ?


sent1: Je fais juste la conversation .

sent2: C' est juste pour discuter .


sent1: T' as quoi à ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Henry , qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: Ne le faisons-nous pas tous ?


sent1: J' ignorais que tu étais occupé .

sent2: Oh , désolée .


sent1: J' ai tant de choses à te dire .

sent2: J' ai tellement de chose à te dire .


sent1: Ta mère a raison .

sent2: Moi , je dis que ta mère a raison .


sent1: Ne me demande pas comment .

sent2: Je te passe les détails .


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: J' ai dit que j' étais sure .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: Ce n' est pas lui .

sent2: Il n' y a pas que lui .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Faut que tu partes .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Waterbed , rhum , ananas .

sent2: C' est pas ça .


sent1: On a juste une photo vieille de 17 ans en Allemagne .

sent2: Bien .


sent1: Alors ... qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Vous venez de la manquer .

sent2: Vous l' avez manquée de peu .


sent2: Tu viens de la rater .


sent1: Nous ne risquons rien , ici .

sent2: Nous sommes en sécurité ici .


sent1: Nous ne pouvons pas retourner chez nous .

sent2: On ne peut pas faire demi-tour .


sent1: Je voudrais te poser une question :

sent2: Je vais vous poser une question .