sent1: Ne la blessez pas .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: Ne me le demandez pas .

sent2: Ne demandez pas ça à moi .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci de m' avoir consacré un peu de votre temps .


sent1: Je t' emmerde aussi .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Je ne suis pas comme ça , moi .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: J' ai peut-être une piste .

sent2: Je pense avoir trouvé quelque chose .


sent1: Il y a quelques minutes .

sent2: Quelques minutes seulement .


sent1: On est au beau milieu de la nuit .

sent2: Il fait nuit noire .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien a discuter .


sent1: Faut que je te montre quelque chose .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Dis-moi tout ce que tu sais .

sent2: Dis-moi ce que tu sais .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici , dans ce cas ?


sent1: Laissez-nous partir .

sent2: Allez , laissez-nous sortir .


sent1: Viens , partons d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Je ne vous le dis pas .

sent2: Je n' ai pas à te le dire .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Vous vous êtes fâché .


sent1: Vous avez un crayon ?

sent2: Tu as de quoi noter ?


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: T' es sûre de vouloir savoir ?


sent1: Prends soin de lui , je reviens .

sent2: Prends bien soin de lui .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Pourquoi t' es là alors ?


sent1: Pourquoi agissez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne me tairai pas .


sent1: Ne prenez pas ce risque .

sent2: N' essaye même pas .


sent1: Merci d' avoir demander .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je vous entends mal .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je sais que tu vas aimer .

sent2: Ça va vous plaire .


sent1: Je ne peux pas rester ici

sent2: Mais je ne peux pas rester ici .


sent1: Chargez-vous en .


sent1: Ce sont mes préférées .

sent2: C' est mes préférés .


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous là ?


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Que veux-tu que j' y fasse ?


sent1: Où suis-je ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: C' est un meurtre .

sent2: Il s' agit d' un homicide .


sent1: Ça va aller , mon bébé .

sent2: Tout va bien , mon bébé .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Tirons-nous de là , vieux .


sent1: Je ne peux pas déménager .

sent2: Je peux pas bouger .


sent1: Ça a failli mal tourner .

sent2: C' était proche .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Tu l' as su quand ?


sent1: Que puis-je faire de plus ?

sent2: Que veux-tu que je fasse d' autre ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Plein de choses .

sent2: Plein de choses me tracassent .


sent1: Ça passe si vite .

sent2: Le temps passe si vite .


sent1: Quelqu ' un t ' a fait quelque chose ?

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous blesserai pas .


sent1: Je dois prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air frais .


sent1: Vous êtes viré .

sent2: Débarrassez votre bureau .


sent1: Je suis nouveau , ici .

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Combien de temps devons-nous attendre ?

sent2: Ça va être encore long ?


sent1: Ce serait mieux , si non , Pé  a.

sent2: Il ne vaudrait mieux pas .


sent1: Ce n' est pas vraiment le bon moment .

sent2: Ce n' est pas un bon moment .


sent1: Pas de quoi avoir honte .

sent2: Y a pas de honte .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée lui dire ?


sent1: C' est très simple :

sent2: Le plus simplement possible .


sent1: Ce n' est pas une très bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Il n' y avait pas de doute .

sent2: Aucun doute .


sent1: Écoutez tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Les choses d' ici peuvent attendre .

sent2: Ça peut attendre .


sent1: J' ai des allergies .

sent2: J' y suis allergique .


sent1: D' où tu sors ?

sent2: D' où tu viens , bordel ?


sent1: Je vous en prie , je compte sur vous .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: Un par un .


sent1: Tu dois faire quelque chose , Gordo .

sent2: Vous devez faire quelque chose .


sent1: Tout le monde relaxe .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Je veux juste sortir d' ici .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais juste un peu inquiet .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je voulais pas d' emmerdes .


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: Oui , j' y ferai attention .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: J' aime les gâteaux .


sent1: J' ai changé d' avis , arrête .

sent2: Je ne veux pas recommencer .


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce qu' elle a perçu ?


sent2: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?


sent1: Elle ne me verra pas .

sent2: Elle ne peut pas .


sent1: T' as des frères et sœurs ?

sent2: Des frères et soeurs ?


sent1: Elle se fait belle .

sent2: Dans les toilettes .


sent1: Et comment tu vas faire ça ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: C' était magnifique .

sent2: Kröd , c' était beau .


sent1: Bien sûr ... débile .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Faites attention à votre tête .

sent2: Attention les têtes .


sent1: Trouvez un docteur .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: On se prend un verre ?


sent1: Maintenant partez .

sent2: Maintenant , sortez tous .


sent2: Et maintenant partez .


sent1: Ah , et il avait l' air de quoi ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Rappelle toi de ça .

sent2: Souviens-toi de ça .


sent1: Qu' est-ce tu lui as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Personne n' a répondu .

sent2: La porte n' était pas fermée à clé .


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je suis un agent de police .


sent1: Ça ne s' arrêtera pas .

sent2: Il ne foirera pas .


sent1: C' est assez bizarre .

sent2: C' est vraiment bizarre .


sent1: T' aurais dû me le dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Pourquoi il fait ça , hein ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Mettez vos mains là où je peux les voir .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: J' y avais pensé .

sent2: Je l' avais envisagé .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Je peux savoir ce que vous voulez ?


sent1: Je peux me gérer .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Je n' allais pas le faire .

sent2: Je l' aurais pas fait .


sent1: Comment as-tu fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: C' est ta maman .

sent2: Désolée de ne pas te trouver .


sent1: Qu' est-ce qui ne va donc pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Tu me le promets ?

sent2: Peux-tu me promettre ça ?


sent1: Je sais de qui il s' agit .

sent2: Je vois qui c' est .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: Laissez le parler .


sent1: Je peux pas laisser faire .

sent2: Je peux pas laisser faire ça .


sent2: Je ne pouvais pas le permettre .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Où ils sont tous ?

sent2: Où qu' ils sont , tous ?


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: Où est-ce qu' ils se planquent tous ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: J' veux m' en aller .

sent2: Je veux me casser d' ici .


sent1: Me tirer d' ici .


sent1: Je voudrais fumer .

sent2: J' ai besoin d' une clope .


sent1: Viens m' aider .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Où est-ce qu' il est ton mari ?

sent2: Et ton mari ?


sent1: Mais pourquoi vous êtes venu ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu crois que ça existe ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: Je dois être une mauviette .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé , alors ?


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci beaucoup de nous avoir amenés .


sent1: C' est une impasse , mon pote .

sent2: Une impasse .


sent1: C' est la seule issue possible .

sent2: La seule façon .


sent1: Ok , c' est parti .

sent2: Bien , c' est parti .


sent1: Allez , on se tire .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Je suis content que tu sois passé .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Ravie de te connaître .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Ca veut dire quoi exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous êtes réveillée .

sent2: Vous êtes consciente .


sent1: Tiens-moi ça une seconde .

sent2: Tenez-moi ça .


sent1: Vous , allez à l' hôpital .

sent2: Séparons-nous .


sent1: Ouais , vous avez surement raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je ne suis qu' un idiot .


sent1: Je ne l' aurais jamais fait .

sent2: Je n' aurais jamais .


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: vous la connaissez ?


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: Mon grand jour de bonheur .


sent1: C' est à toi que je pose la question .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Mais ça n' est pas arrivé .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: En définitive , qui es-tu au juste ?

sent2: Alors qui êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t prend du temps ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Oh , qu' est-ce que vous faîtes ?


sent1: Je me suis amusé .

sent2: Je me suis bien amusée .


sent1: Espèce de pourriture .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Tout est différent maintenant .

sent2: C' est différent , maintenant .


sent1: Tu as l' air exténuée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Pourquoi souris-tu , Annie ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On devrait continuer .


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Qu' on en finisse vite .


sent1: Je ne t' oublierai pas .

sent2: Je ne t' oublierai jamais .


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne sais rien à ce sujet .


sent1: Je n' ai aucun argent .

sent2: Je n' ai pas l' argent .


sent1: Il va complètement se rétablir .

sent2: Il va se remettre .


sent1: Pourquoi ne l' essayez-vous pas ?

sent2: Essaie-le .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: J' espère qu' elle vous plaira .

sent2: J' espère que ça vous plaira .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Et tout bascula .


sent1: C' est barbant .

sent2: C' est tellement chiant .


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Vous pensez que ça marchera ?


sent1: Où tu te cachais ?

sent2: Sulli , où étais-tu passé ?


sent1: Où est le problème , pas toi ?

sent2: Tu ne veux pas ?


sent1: Te fais pas d' idée .

sent2: Ne vous faites pas d' idées .


sent1: Papa , je t' ai cherché partout .

sent2: Je vous ai cherchée partout .


sent1: Je savais que tu allais venir .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de très bonnes nouvelles .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: Il a vomi du gui .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: C' est comme si c' était fait .

sent2: Ça marche .


sent1: Au moins quelques jours .

sent2: Quelques jours .


sent1: Ça m' énerve quand tu fais ça .

sent2: Arrête de faire ça .


sent1: Puis-je faire quoi que ce soit ?

sent2: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent2: Y a t' il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quoi que ce soit ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Je veux ravoir mon argent .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Je suis désolé , mr .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: Je regrette , Monsieur .


sent1: Je n' y arriverai pas seule .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent2: Est-ce que je peux faire ?


sent1: Est arrivé quelque chose ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: Mission accomplie , monsieur .

sent2: Mission accomplie .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Ton tour est venu .


sent1: Je suis nauséeuse .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce-qui se passe ?


sent1: Ecoute , je n' en suis pas responsable .

sent2: Ne m' engueule pas .


sent1: C' était à cause de moi ?

sent2: C' est à cause de moi ?


sent1: Tu vas adorer ça .

sent2: Assieds-toi donc , Itchy .


sent1: Vous le croirez pas .

sent2: Vous n' en croirez pas vos yeux .


sent1: Savez-vous où il se trouve ?

sent2: Savez-vous ou il est ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Que penses-tu de lui ?

sent2: Tu le trouves comment ?


sent1: Je veux t' aider .

sent2: Je veux t' aider toi .


sent1: Je ne l' aurais jamais fait .

sent2: Je n' aurais jamais fait ça .


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Du jamais vu de mémoire d' homme .


sent1: C' est quoi , ces types ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Ça n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais gérer cela .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe là bas ?

sent2: Que se passe-t-il , là-bas ?


sent1: Que dois-je vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Tu m' accordes une faveur ?

sent2: J' ai une question .


sent1: Elle ment sur toute la ligne .

sent2: Elle te ment .


sent1: De quoi parIes-tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Que je sois maudit .

sent2: J' en ai pas trop perdu .


sent1: Je tombe au mauvais moment ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Ça a l' air très agréable .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: Pourquoi ne pas aller faire un tour , toi et moi ?


sent1: On va marcher Ï ... n peu .

sent2: Allons faire une promenade .


sent2: Il faut que tu nous accompagnes .


sent1: Tu veux mourir , Albert ?

sent2: T' as envie de mourir ?


sent1: T' as envie de mourir ?

sent2: Tu as envie de mourir .


sent1: Repose-toi maintenant .

sent2: Reposez-vous , maintenant .


sent1: Pourquoi le changer ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Je n' en sais rien encore .

sent2: Je ne me suis pas encore décidé .


sent1: Je dois vous rappeler .

sent2: Je me rappelle de vous .


sent1: J' ai lu ça quelque part .

sent2: J' ai lu à ce sujet .


sent1: J' ai essayé de la convaincre .

sent2: Oublie-la .


sent1: Tu dois bien manger quelque chose .

sent2: Il faut manger .


sent1: Voici le gagnant .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Etje dois te faire confiance ?


sent1: De quoi diable tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: Comment vas-tu , chérie ?

sent2: Comment ça va , mon chou ?


sent2: Comment puis-je me fier à vous ?


sent1: Comment je sais que je peux vous faire confiance ?

sent2: Je peux vous faire confiance ?


sent2: Comment je sais que je peux te faire confiance ?


sent1: C' est votre première fois ?

sent2: Si c' est ma première fois ?


sent2: Ma première fois ?


sent1: Je te l' ai toujours dit .

sent2: C' est ma devise .


sent1: Il l' a toujours été .

sent2: Ca a toujours été le cas .


sent1: Vu les circonstances .

sent2: Au point où on en est .


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Tu ne me l' avais jamais dit .


sent1: Puis comment ça se fait que tu connais mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: À plusieurs reprises .

sent2: Plusieurs fois , à l' école .


sent1: Parce que j' ai dit non .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: Ne nous battons pas .

sent2: Ne nous fâchons pas .


sent1: Secret professionnel .

sent2: Le secret professionnel .


sent1: Je suis entrain de penser à ça .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Je veux te dire un truc .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Et vous en pensez quoi ?

sent2: Et qu' en pensez-vous ?


sent1: Vaut mieux rien savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Je ne t' en parle pas .


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Je faisais que demander .


sent1: allez vous faire foutre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Nous trouverons ceux qui ont commis cette atrocité .

sent2: On les retrouvera .


sent1: On les retrouvera .

sent2: Nous leur mettrons la main dessus .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Il s' est passé quoi bordel ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: En quoi cela me concerne-t-il ?


sent1: Non , il ne m' aime pas .

sent2: Non , il ne le sait pas .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Je suis trés fatiguée .

sent2: Je suis très fatiguée .


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Je suis sûre .


sent1: Je commence par où ?

sent2: Par quoi je commence ?


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Quelqu' un marche là-bas .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Pourquoi tout le monde me hait ?


sent1: C' est mon préféré .

sent2: C' est le meilleur de tous .


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: Vous tenez à savoir ?


sent1: Mes très sincères condoléances .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Introuvable .

sent2: Je n' ai pas pu la trouver .


sent1: cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Drôle de coïncidence .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Ça peut pas être un coïncidence .


sent1: Ça ne peut être une coïncidence .


sent2: Ca peut pas être une coincidence .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' y a - t - il ?


sent1: Qu' est ce que tu proposes ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Que se passe-t-il donc ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est tellement sutpide .

sent2: C' était vraiment stupide .


sent1: C' est pas assez bien .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: C' est carrément stupide .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi tu t' en soucis ?


sent1: Je suis désolé chérie .

sent2: Désolée , ma puce .


sent1: Descend de la voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Comment tu le fais ?

sent2: Comment le fais-tu ?


sent1: Quel jour on est ?

sent2: C' est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Vous êtes à l' heure .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: Tu devrais pouvoir être toi même .

sent2: Soyez vous-même .


sent1: Où tu l' as rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Je ne lui ai pas dit .

sent2: Je ne lui ai jamais dit .


sent1: Elle a été frappée avec une poêle à frire ?

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Tu le connais d' où ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Combien de temps tu restes ?

sent2: Tu en as pour longtemps ?


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis .


sent1: Ah , que c' est romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: S' il vous plaît , où m' emmenez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Et quand reviendrez-vous ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: C' était de ma faute .

sent2: Tout était de ma faute , Mike .


sent1: Ils en parlent partout .

sent2: C' est partout .


sent1: Tu n' as pas idÃ © e.

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon chou ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: Oui , ne vous inquiétez pas .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bon après-midi , monsieur .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Vraiment sympa de t' avoir vu .


sent1: Vaudrait mieux pas .

sent2: Non ... pas la peine .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: De toute façon , que faites-vous là ?


sent1: C' était une longue journée .

sent2: La journée fut longue .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Tu vois le truc ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je te verrai tout à l' heure .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je parlais pas de ça , papa .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Vous jouez d' un instrument ?

sent2: Vous en jouez ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On est pratiquement arrivés .


sent1: Je t' ai cherchais partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à croire que .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Tu pourras ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: On sait pas encore .

sent2: On l' ignore toujours .


sent1: Ok , mais ne t' énerves pas ok ?

sent2: Te fâche pas .


sent1: J' ai déjà fait ça .

sent2: Je l' ai déjà fait avant .


sent1: Emily .

sent2: Fais moi savoir quand tu auras fait l' échange .


sent1: De ma part et de celle de Daniel .

sent2: Emily .


sent1: Com ment va ton père ?

sent2: Comment va votre père ?


sent1: Ne fais pas ton bébé .

sent2: Arrête de faire le bébé .


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Vous auriez pu vous tuer .


sent1: Je ne devrais même pas être là .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Quel est le problême ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Discuter de quoi ?

sent2: Et lui faire dire quoi ?


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: On aime tous les perdants .

sent2: Tout le monde l' est .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où avez vous trouvé ça ?


sent1: Ca fait super mal .

sent2: Ca fait vraiment mal .


sent1: Non , non , non , c' est bon .

sent2: Non , ça va .


sent1: Je l' ai immobilisé à l' arrière .

sent2: Il est où ?


sent1: M. Kovach , c' est la police .

sent2: C' est la police .


sent1: À ce qu' il ne nous arrive rien .

sent2: A nous .


sent1: Que s' est-il ... passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Pas de question .

sent2: Pas de questions , madame la juge .


sent1: Rechargez .

sent2: On en a peu , camarade lieutenant .


sent1: Laissez-moi téléphoner .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Tu n' auras qu' une chance .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Tu n' auras droit qu' à un seul essai , et c' est mort .


sent1: Non , ce n' est pas trop tard .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Comment vas-tu , très chère ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors , quel est-il ?


sent1: Je n' y arriverais jamais .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Regarde ce que j' ai .

sent2: Hey , les gars regardez ce que j' ai .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: Votre père était un homme admirable .


sent2: Votre père était quelqu' un de bien .


sent1: Ton père était un brave homme .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: C' était pour déconner .

sent2: Je rigolais juste .


sent1: Maîtrisez-vous .

sent2: Bethany , contrôlez-vous .


sent1: Vous êtes qui , d' abord ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Tu dois me confondre avec quelqu' un d' autre .

sent2: Vous devez me confondre avec quelqu' un d' autre .


sent1: Pourquoi tu souris , pine d' ours ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Merci à tous d' être venus .

sent2: Merci beaucoup à vous tous d' être venus .


sent1: La mort de ma fille ... la mort du capitaine Campbell .

sent2: Mon petit-fils .


sent1: Nous pouvons parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: À toi de me dire .

sent2: Je ne sais pas , à vous de me le dire .


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: Je ne peux rien ressentir .


sent1: J' ai manqué tant de choses .

sent2: Tu m' as tellement manqué .


sent1: Pour moi , s' il te plaît .

sent2: Faites-le pour moi .


sent1: Sers-m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en une autre .


sent1: J' attends ta réponse .

sent2: C' est moi qui ai posé la question .


sent1: Bon , laissez-moi réfléchir .

sent2: Voyons , laisse-moi voir .


sent1: Vous ne travaillez pas ?

sent2: T' es pas au boulot ?


sent1: Je suis désolé pour ça .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je vais pas y arriver .

sent2: Je ne crois pas que je puisse faire ça .


sent1: Il y a un petit problème .

sent2: Léger problème .


sent1: Il va s' en sortir ?

sent2: est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: D' où te vient cette idée ?

sent2: Où es-tu allé pêcher ça ?


sent1: De quoi ils parlaient ?

sent2: C' était quoi , tout ça ?


sent1: Tiens , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , tu fais quoi ?


sent1: Qu' avais-tu vu ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: Je ne l' avais pas remarqué .


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Tu as pensé à ça ?

sent2: T' as déjà pensé à ça ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: De quoi tu m' as traité ?


sent1: Courtoisie de la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: À mon signal , tu pars en courant .

sent2: A mon signal .


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' y-a-t-iI Ià ?


sent1: Et tu ne me crois pas .

sent2: Tu ne me crois pas .


sent1: Oui , bien sûr , chéri .

sent2: Bien sûr , chérie .


sent1: Tu es un brave petit .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Qu' est-ce que ga veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Oû tu veux en venir ?

sent2: Où vous voulez en venir ?


sent1: On a des trucs à faire .

sent2: Nous avons des choses à faire .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: Tu as accompli ta part du contrat .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Et merde .

sent2: Je le gaverai de space cakes .


sent2: Et maintenant c' est mon heure .


sent1: quelles choses ?

sent2: Quelles sont ses choses ?


sent1: Non , personne .

sent2: Non , personne n' a appelé .


sent1: Ne vous moquez pas .

sent2: Ne te moques pas de moi .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: J' aimerais ça .


sent1: Félicitations .

sent2: Je suis ravie d' être là .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Tu vas la demander en mariage ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Tu vas me pardonner ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Mais c' est pas possible .

sent2: Mais ça ne peut pas être elle .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Je ne peux pas vous faire confiance .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Est-ce que tu plaisantes ?


sent1: Désolé de vous avoir fait peur .

sent2: Je suis désolé de t' avoir fait peur .


sent1: Si on partait d' ici ?

sent2: Tu veux qu' on s' en aille ?


sent1: Que cherches-tu à faire ?

sent2: Pourquoi faire ?


sent1: Tu n' es pas bonne , là .

sent2: Pas encore assez .


sent1: Pas encore assez bon , visiblement .


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Excuse-moi , je peux pas le prendre .


sent1: Ne me mens pas .

sent2: Alors , ne me mens pas .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: On va arranger ça .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Je veux sortir de là .

sent2: Je veux me tirer d' ici .


sent1: Oh , je suis si excitée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Fais pas attention à moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est vraiment des conneries .


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Alors , que puis-je faire ?


sent1: T' as de l' allure , frère .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je vois .

sent2: Puis-je vous offrir un verre de vin ?


sent1: Dis-moi où il vit .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Je demande le divorce .

sent2: Je vais divorcer .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: J' ai pas encore vraiment décidé .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrives ?


sent1: Personne d' ailleurs .

sent2: Personne ne le fait .


sent1: On change de conversation .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Je vais pas le faire , Clyde .

sent2: J' le ferai pas .


sent1: Comment tu te sens du coup ?

sent2: Comment tu le sens ?


sent1: Votre attention tout le monde .

sent2: Écoutez-moi , les amis .


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: Tu as quelque chose d' autre ?


sent1: Mais je n' étais pas là .

sent2: J' étais pas là .


sent1: J' essaye de comprendre .

sent2: J' essaie seulement de comprendre .


sent1: Je peux vous parler seul à seul ?

sent2: Puis-je vous parler en privé ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends juste pas .


sent1: Il saura quoi en faire .

sent2: Il saurait quoi faire .


sent1: Ne regarde pas par là .

sent2: Ce n' est pas pour toi .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ça s' explique alors .


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne nuit , mon bébé .


sent1: Appuie-toi sur moi .

sent2: Mettez votre bras autour de moi .


sent1: Je suis si excitée .

sent2: J' en suis toute excitée .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: J' ai juste fait mon travail .


sent1: Tu me crois pas ?

sent2: Vous me croyez pas , hein ?


sent1: Quelle histoire ?

sent2: Quel genre d' histoire ?


sent1: Je trouverai quelque chose d' autre .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Vous riez de moi .


sent1: Posez-lui la question .

sent2: Pourquoi ne pas lui demander ?


sent1: Non , quoi de neuf ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: Je crois que je vais faire un tour .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Fais pas cette tête , j' ai pas arrêté de parler de toi .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Ça , ça doit être le chien .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Je sais , ça a l' air louche , mais .


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: Capitaine Jonathan Archer .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Et là , je vous dirai tout .


sent1: Enfin , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: A qui crois-tu parler ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fait rien d' insensé .


sent1: Je sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne comprends pas ce que cela signifie .


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Oui , et ?

sent2: Alors tu peux sortir d' ici si tu veux .


sent1: Vous vous êtes servi de moi .

sent2: Tu t' es servie de moi .


sent1: Rappelle-moi , s' il te plaît .

sent2: RappeIIe-moi .


sent1: Pourquoi il veut faire ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Pourquoi est ce qu' il ferait ça ?


sent1: Où vous m' emmenez ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmener ?


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne t' inquietes pas .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: Ton soutien-gorge .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Ouais , je vais vomir .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Quelqu' un est à l' intérieur .


sent1: Faites le plein .

sent2: Le plein , s' il vous plaît .


sent1: Dans d' autres films ?


sent1: Comme dans les films .

sent2: Comme dans le film .


sent1: C' était il y a 3 jours .

sent2: Il y a trois jours .


sent1: C' est le plus plausible .

sent2: Ça collerait .


sent1: Pas besoin , c' est déjà fait .

sent2: Moi , c' est déjà fait .


sent1: Je sais pas encore .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Mais je n' ai pas besoin de vous .


sent1: J' aime ce gamin .

sent2: J' aime bien ce garçon .


sent1: Je l' adore , celle-là .

sent2: J' adore ce morceau .


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Faut jamais oublier ça .


sent1: Fais-le encore .

sent2: Voyons encore une fois .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Mais vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: C' est formidable .

sent2: Et bien c' est super .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Vous avez trouvé des trucs ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Tu tombes très bien .


sent1: Tu n' y comprends donc rien ?

sent2: Tu le vois pas ?


sent1: Que craignez-vous tous ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Je vais raconter quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Je sais que tu es fâché .

sent2: Je sais que tu es en colère .


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Je préfère ne pas te le dire .


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: Je ne vais pas mentir ,


sent1: Je n' aime pas être ici .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il n' a pas suivi .


sent1: Elle peut être partout .

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Désolé de vous faire patienter .

sent2: Pardon pour l' attente .


sent1: J' espérais bien .

sent2: C' est ce que j' espérais .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: A ton avis , Marsha ?


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Allons , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Vous n' avez pas besoin .


sent1: Regardez ce que vous m' avez fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est ce que tu as découvert ?


sent1: Une prochaine fois , peut-être .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Je suis en train de lire quelque chose .

sent2: Je lis beaucoup .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il nous colle toujours. ll est toujours la .


sent1: Les mots sont faciles .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: Comment vous dire merci ?

sent2: Comment puis-je vous remercier ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: C' était quand la dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: C' est tellement impoli .

sent2: Quelle impolitesse .


sent1: Il n' y a pas de moyen d' éviter cela .

sent2: C' est inévitable .


sent1: Bon , c' est assez .

sent2: Très bien , c' est assez .


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?


sent1: Je pense qu' on en a fini .

sent2: On en a terminé .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: OK , je suis dessus .

sent2: D' accord , je l' ai .


sent1: C' est joli , non ?

sent2: Ils sont pas splendides ?


sent1: Viens une seconde .

sent2: Viens ici une seconde .


sent1: Vous moquez pas .

sent2: Ne sois pas condescendante .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Maman , tu fais quoi ?


sent1: Et comment le feriez-vous ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: T' as rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas de ce monde .


sent1: J' apprécie ça .

sent2: Je vous suis reconnaissant .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est exactement ce qui me faisait peur .


sent1: Vous avez l' air très fatigué .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: C' est une surprise

sent2: Une surprise , regarde .


sent1: Et vous , des gosses ?

sent2: Avez-vous des enfants ?


sent1: Suffit de demander .

sent2: T' auras qu' à me dire .


sent1: Prévenez-moi de vos progrès .

sent2: Tenez-moi au courant .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Que je suis heureuse

sent2: Je suis si heureuse .


sent2: Dis-moi simplement quand .


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: Qu' est-ce que je ai raté ?


sent1: Ouais , ils le sont .

sent2: Oui , ils le sont .


sent1: Je te retourne la question .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Je ne suis pas celle que tu crois .

sent2: Je ne suis pas qui vous croyez .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je comprends , à présent .


sent1: J' ai eu une très mauvaise journée .

sent2: J' ai eu une dure journée .


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: Je dois reprendre mon souffle .


sent1: Je vous dérange pas , j' espère .

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Je vous dérange pas , j' espère .


sent1: Je ne te remercierai jamais assez .

sent2: Comment puis-je te remercier ?


sent1: C' est qui celui-là ?

sent2: C' est qui , lui , bordel ?


sent1: Ce n' est pas mon appartement .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: T' as qu' à t' en souvenir .

sent2: Tu te souviens .


sent1: Putain , qu' est-ce ... ?

sent2: Que diable ... ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Pourquoi ne lui laissez pas seul ?


sent1: Je ne peux pas en parler

sent2: Je peux pas en parler .


sent1: Je te jure qu' elle est droite .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Que diable ... ?

sent2: Et après , je monterai .


sent1: Attends une minute .

sent2: Chérie , chérie , attends , attends un peu .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Prends-moi pour une conne .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: Sur ce , il est tard .

sent2: Il est tard , hein ?


sent1: Voilà notre homme .

sent2: C' est bien notre homme .


sent1: T' entends ce qu' elle te dit ?

sent2: Tu entends ?


sent1: T' as mangé , Charlie ?

sent2: Vous avez mangé ?


sent1: Partez pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Hey , t' as déjà mangé ?


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi êtes vous revenu ?


sent1: Rien de plus facile .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Tu n' iras nulle part , petite garce .


sent1: Qu' est-ce qu' il va se passer ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Tu n' as qu' à la laisser .

sent2: Laisse-le ici .


sent1: Je resterais si je pouvais .

sent2: J' aimerais bien pouvoir .


sent1: J' ai essayé de vous contacter tout la journée .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: En face de vous .

sent2: Tu l' as en face de toi .


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Écrivez ça .

sent2: Ecris le sur un bout de papier .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regardez qui revient .


sent1: Ne discute pas .

sent2: Ricky , ne me contredit pas .


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: Est ce vraiment nécessaire ?


sent1: C' est un bon soldat .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien de jours ?


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Je suis ... je suis désolé .

sent2: Je regrette .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Puis-je téléphoner ?

sent2: Je peux utiliser ton téléphone ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Bonne nuit les amis .

sent2: Bonne nuit à tous .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Nous avons un problème ici .

sent2: On a un problème là .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: D' où vient ce changement ?


sent1: C' est quoi , cette catastrophe ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Venez me chercher .

sent2: Venez chercher papa .


sent1: Tu sais combien je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' aime , pas vrai ?


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Vous m' attendez une seconde ?


sent1: Tu m' as déjà beaucoup aidé .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?

sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Parce que je ne peux pas me lever pour le moment .


sent1: On a tellement de choses à se dire .

sent2: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .


sent1: Je vais être honnête avec toi , petite .

sent2: Je vais être honnête avec vous .


sent1: Je peux expliquer toutes vos preuves .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Je pense que je devrais y aller .

sent2: O.K. , je file .


sent1: Il ne dira rien du tout .

sent2: Il ne dira rien .


sent1: Je dois aller le retrouver .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: Tu dois arrêter tout ça .

sent2: Il faut arrêter ça .


sent1: Gentiment , tu l' as invitée .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Essayez de m' avoir .

sent2: Venez me chercher .


sent1: Eh bien , moi non plus .

sent2: Il n' est pas aveugle .


sent1: Y a longtemps que t' es là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Je l' avais oublié .

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: C' était un bon marin .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: C' était comment , le boulot ?

sent2: Ça a été au travail ?


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: C' est un risque que je dois prendre .


sent1: C' est tellement dificile .

sent2: C' est trop lourd .


sent1: Que fêtons-nous ?

sent2: C' est pour quelle occasion ?


sent1: Comment cela pourrait-il être difficile ?

sent2: C' est pas la mer à boire .


sent1: C' était le cas .

sent2: C' est parce que ça en était .


sent1: De qui ça vient ?

sent2: C' est l' idée de qui ?


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance ,


sent1: De quoi tu parles , bordel ?

sent2: Bon sang de quoi tu parles ?


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: Alors , t' as des nouvelles ?


sent1: Alors pourquoi vous êtes venu ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: Alors , on part quand ?


sent1: Mettez votre ceinture .

sent2: Accroche ta ceinture .


sent1: Tu étais extraordinaire .

sent2: Vous étiez génial .


sent1: Offert par la maison .

sent2: Le pub paie la tournée .


sent2: La tournée du patron .


sent2: Brandy , je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Tu ne sais absolument rien .


sent1: Qui la demande ?

sent2: Qui c' est qui demande ?


sent1: Laurel-Ann , rends-moi service .

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisez-moi sortir d' ici .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Eh bien , il y a combien de temps que ça c' est passé ?


sent1: Tu fais du super boulot .

sent2: Tu fais du bon travail .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Maintenant , sortez d' ici .

sent2: Maintenant fichez le camp d' ici .


sent1: Il est presque terminé .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Et qu' est-ce qu' on explique pendant ce briefing ?

sent2: De quoi s' agissait-il ?


sent1: bien , c' est un début .

sent2: C' est un début .


sent1: Elle n' est pas prête .

sent2: Ce n' est pas au point .


sent1: Salut , mon petit .

sent2: Bonjour , mon petit gars .


sent1: Putain de bordel de merde .

sent2: Jesus fucking Christ .


sent1: Je suis prête à courir le risque .

sent2: Je veux tenter ma chance .


sent1: Pardon , je t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: Qu' est-ce que tu bois , chérie ?

sent2: Que bois-tu ?


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider , s' il vous plaît ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne le sais pas .


sent1: Qui t' a dit que j' étais là ?

sent2: Comment tu as su où j' étais ?


sent1: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Tu comprends le truc ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: On n' a rien fait .

sent2: Nous n " avons rien fait .


sent1: Soyez heureux .

sent2: J' espère que tu seras heureuse .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: J' ai peur pour elle .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Il y a quelqu' un par là .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Il faut faire quelque chose , Barbara .

sent2: On doit agir .


sent1: Il doit bien y avoir quelque chose .

sent2: Il doit avoir quelque chose .


sent1: Ça vous regarde ?

sent2: De quoi elle se mÃªle ?


sent1: Montez dans votre voiture .

sent2: Montez en voiture .


sent1: LÃ ¨ ve-toi et marche .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: C' est mon épouse .

sent2: Tout ce que vous avez à me dire ,


sent1: C' est bien ça ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: T' en fais pas , chérie .

sent2: T' inquiète pas , chérie .


sent1: Pourquoi vous le cherchez ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu si triste ?

sent2: Pourquoi tu es triste ?


sent1: Je tiendrai le choc .

sent2: Je peux encaisser .


sent1: On est ici dans ce but .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: C' est pour ça qu' on est Ià .


sent1: Vous avez mon numéro .

sent2: Vous avez mon téléphone .


sent1: Tu sais rien sur moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Vous resterez longtemps ?


sent1: T' as pas d' autre solution .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Vous semblez épuisé .

sent2: T' as l' air épuisé .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit avant ?


sent1: Je veux dire , ne le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Je peux en prendre une autre ?


sent1: Tu me fatigues .

sent2: Je ne peux pas te sentir .


sent1: J' ai changé .

sent2: Je suis un homme transformé .


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Je voudrais être seul .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Rien à faire .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Dégage d' ici .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Ils disent toujours ça .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Je veux dire , quel choix on a ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , c' est moi qui regrette .


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je vous dirai tout .


sent1: Je n' en suis pas si sure .

sent2: Je n' en suis pas si certaine .


sent1: Alors ne le fait pas .

sent2: Alors ne dis rien .


sent1: Police Il est passé où ?

sent2: Où est-il parti ?


sent1: Je pensais que tu savais .

sent2: Je pensais que vous le saviez .


sent1: Sur les cultures proto-humanoïdes .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: C' est vrai .


sent1: Il est coincé en tout cas .

sent2: C' est coincé .


sent1: Te sens pas visé .

sent2: Sans vouloir t' offenser , Carole .


sent1: Me donne pas d' ordres .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Il faut qu' on se casse d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Tu as vu sa tête ?

sent2: Avez-vous vu son visage ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas rappelé ?


sent1: Tu viens juste de sauver ma vie .

sent2: Je vous dois la vie .


sent1: Je suis navrée pour vous .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée .


sent1: J' ai vraiment tout foiré .

sent2: J' ai tout foiré .


sent1: Euh , donnez-moi une minute .

sent2: Laisse moi réfléchir .


sent1: Encore une question .

sent2: C' est une autre question .


sent1: Tu vas bien , mon pote ?

sent2: Ca va mon pote ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi vous me dîtes ça ?


sent1: Je me rends , je me rends .

sent2: Je me rends .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Il faut arrêter cette merde , mec .


sent1: C' est un incident malheureux .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Oui , je ne sais pas .

sent2: Oui , je sais pas .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: J' le crois pas .


sent1: Il est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Tu m' as fichu une peur bleue .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Tu es en train de me parler ?

sent2: Vous me parlez ?


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Maman , ouvre la porte .


sent1: Est-ce que tu me parles ?


sent1: C' est mon affaire .

sent2: Ça , c' est mon coup .


sent1: Assieds-toi , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , assis .


sent1: Vous êtes policier ?

sent2: Vous êtes flic ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ça ?


sent1: Merci d' avoir posé la question .

sent2: Merci de demander .


sent1: On a faire un marché .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Je suis encore un mystère pour toi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Je ne le laisserai pas faire .

sent2: Je regrette , ça n' arrivera pas .


sent1: J' ai aucune idée de ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Alors , s' il te plait .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu ce bruit ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Tu verras le coton .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je pense que vous avez tout compris .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Est-ce que tout va bien de ton côté ?


sent1: C' est une enfant .

sent2: Oh , elle sait déjà .


sent1: Bon , que voulez-vous ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: tu l' as deja fait avant ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Nous commençons à peine .

sent2: On commence juste .


sent1: Non , je vais bien , merci .

sent2: Non , c' est bon , merci .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: J' sens plus rien .


sent1: J' sens plus rien .

sent2: Je ne sens plus rien .


sent1: je te vois ce soir .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent2: Non , je ne ressens rien du tout .


sent1: Je ne sens plus rien .


sent1: J' ai plein de boulot .

sent2: J' ai plein de travail .


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Un problème ?


sent1: Ne réfléchissez pas .

sent2: Il ne faut pas trop réfléchir .


sent1: Il va falloir vous y faire .

sent2: Habitue-toi à ça .


sent1: Devez-vous partir ?

sent2: Tu dois vraiment partir ?


sent1: Une fleur ?

sent2: Celle-là , elle l' avait jamais faite .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonsoir mon coeur .


sent1: Alors , que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu ne peux pas t' enfuir .

sent2: Tu ne peux plus t' en sortir .


sent2: Tu ne m' échapperas pas , Albert .


sent1: Tu as un rencard ?

sent2: Tu as un rendez-vous ?


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: On s' est vus 20 fois .


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: Se connaît-on ?


sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Quel dommage .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Je suis censé dire quoi ?

sent2: Je suis censée dire quoi ?


sent1: Il y a quelqu' un à l' appareil ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Faisons les choses dans l' ordre .

sent2: Procédons par ordre .


sent1: C' était vraiment cool .

sent2: C' était super .


sent1: Aucune idée , désolé .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de ça ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Ni rester ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Mettez les mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Je me suis peut-être trompé .

sent2: Je peux me tromper .


sent1: Je dois y aller , je vais être en retard au boulot .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Par où je dois commencer ?

sent2: Je commence par quoi ?


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Fais ce qu' il dit et lâche le mur .


sent1: C' est ça qui m' inquiète .

sent2: C' est ce qui m' inquiète .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , mon amour .


sent1: Que va-t-on faire , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Sainte Mère , pardonnez-moi .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: On doit se rencontrer .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: C' est à toi , maintenant .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: Ton secret est en sécurité avec moi .


sent1: Je sais très bien ce que je fais .

sent2: Je sais ce que j' ai à faire .


sent1: Je ne t' accuse pas .

sent2: Je ne vous accuse pas .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Que je voulais présenter mes excuses .

sent2: J' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Elle a l' air en forme .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' était gentil de sa part .


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Je veux juste m' excuser .


sent1: Vous avez oublié celui-là .

sent2: Il en reste .


sent1: Je suis navré .

sent2: Excusez-moi , je suis désolé .


sent1: María .

sent2: María , tu crois que tu pourrais me pardonner


sent1: Pas moi en tout cas .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: C' est carrément space .

sent2: C' est bizarre .


sent1: oh , vous ne devriez pas .

sent2: Tu ne devrais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qui avez-vous dit ?


sent1: On doit finir ça et partir .

sent2: On manque de temps .


sent1: Il ne voudrait pas venir .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Je voulais te rendre service .

sent2: J' essayais seulement d' aider .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne dois pas rester .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne crois pas pouvoir faire ça .


sent1: Je m' inquiète pour vous .

sent2: Je me fais du souci pour vous .


sent1: Je crois que j' ai trop bu .

sent2: Je suis pompette .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: ça vient pas de moi .


sent1: Ils lui ont tiré dessus .

sent2: Quelqu' un a tiré sur lui .


sent1: Est-ce bien important ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Ce serait la moindre des choses .

sent2: C' était le moins que je puisse faire .


sent1: Cela importe-t-il ?

sent2: Ca a de l' importance ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Vous n' irez nul part .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: Vous avez l' air tendu .


sent1: Tu entends des choses .

sent2: Tu te fais des idées .


sent1: Qu' en ferons-nous ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Mais je suis heureux .

sent2: Mais je suis heureuse .


sent1: Non , je suis juste curieux .

sent2: J' étais curieuse .


sent1: Je posais la question .


sent1: Je suis un peu occupé là .

sent2: Je suis un peu occupé en ce moment .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: T' inquiète , je vais pas tirer .


sent1: Est-ce que je fais quelque chose de mal ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Eloigne-toi d' elle .

sent2: Fiche-lui la paix .


sent1: Eh bien , crois-le ou non je sais quelques trucs à ton sujet .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ce n' est qu' une légende .

sent2: C' est une légende .


sent1: C' est le travail qui veut ça .

sent2: Ça fait partie du boulot .


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: T' as pas la fièvre ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu leur as dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Tu as peut-être raison , l' ami .

sent2: Je pense que vous avez peut-être raison .


sent1: Et tu seras en retard à l' école .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Comment ça s' est passé ?

sent2: Comment a été le travail ?


sent1: Ça ne peut être que lui .

sent2: C' est forcément lui .


sent1: Bien , on reste en contact .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais juste besoin d' argent .


sent1: J' ai pas fini ta coupe .

sent2: Je n' ai pas terminé .


sent1: Oû allez-vous comme ça ?

sent2: Hé , où vas-tu ?


sent1: Cette réunion est terminée .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: C' est gentil de votre part .


sent1: Cela était il y a combien de temps ?

sent2: Il y a longtemps ?


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: Vous êtes fort généreuse .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je viens à ta rencontre .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Pus-je faire quelque chose pour toi ?


sent1: Je ne sais pas où j' avais la tête .

sent2: Je ne sais pas à quoi m' attendre .


sent1: Et juste conduire .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Pourquoi pas toi , Chet ?

sent2: Pourquoi pas toi ?


sent1: Il faut que j' aille au boulot .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: À qui je parle ?

sent2: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: Vous êtes folles .

sent2: Vous êtes des malades .


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Vous croyez que c' est drôle ?


sent1: Vous savez pourquoi .

sent2: Tu le sais pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que tu crois qu' ils veulent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Quand reviendra-t-il ?

sent2: Savez-vous quand il reviendra ?


sent1: On ne peut pas la laisser comme ça .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: OK , je le ferai .

sent2: Très bien , je vais y aller .


sent1: Tu ne peux pas revenir en arrière .

sent2: N' y retournez pas .


sent1: Les enfants ne sont pas là ?

sent2: Où sont les gamins ?


sent1: Je vous laisse ?

sent2: Vous voulez que je sorte ?


sent1: Je t' interdis de partir .

sent2: Ne me fuis pas .


sent1: Je ne te fais toujours pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: J' apprécierais vraiment .

sent2: Je vous en serai reconnaissant .


sent1: J' ai fait ce que vous vouliez .

sent2: J' ai fait ce que t' as dit .


sent1: Il a quel âge maintenant ?

sent2: Quel âge il a ?


sent1: Je m' inquiète à ton sujet .

sent2: Et moi pour toi .


sent1: Du calme , vous tous .

sent2: Silence , tout le monde .


sent1: Deux bonnes heures .

sent2: Pendant deux heures .


sent1: Excuse-moi , l' ami .

sent2: Désolé , camarade .


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahie ?


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Je pouvais pas le savoir .


sent1: C' était un brave type .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: C' est pas un reproche .


sent1: C' est de pire en pire .

sent2: Des nouvelles pires .


sent2: D' autres douloureuses .


sent1: Il paraît .

sent2: C' est ce qu' il semblerait .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Tu m' avais promis de venir .

sent2: Tu avais promis .


sent1: N' y compte pas trop .

sent2: Ne comptez pas trop là-dessus .


sent1: Maintenant , regarde ça .

sent2: Maintenant regarde .


sent1: Maman , pardonne-moi , pardonne-moi .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Tu as oublié quelque chose .

sent2: J' ai une petite question .


sent1: J' ai eu à faire .

sent2: Mais j' ai été occupé .


sent1: Crois-moi , je sais ce que c' est .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Qu' avez-vous au visage ?

sent2: Tu as quoi au visage ?


sent1: Ne t' ai-je pas dis ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Détrompe-toi , je n' ai pas peur .

sent2: Je ne suis pas effrayée .


sent1: C' est l' anniversaire de qui ?

sent2: Un anniversaire ?


sent1: Au revoir , mon cher .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' est ce que vous lui voulez ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je veux juste m' excuser .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai du travail pour vous .


sent1: Prends la voiture .

sent2: Fabrizio , va chercher la voiture .


sent1: Est-ce que tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Ah oui , c' est vrai .

sent2: Oh , oui c' est vrai .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Vous me semblez familier .

sent2: On se connaît ?


sent1: S' il vous plaît , ne me mentez pas .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: J' aurais aimé pouvoir aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Je t' ai crue morte .

sent2: J' ai cru te perdre .


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: Je t' ai crue morte .


sent1: Nous n' avons plus rien à craindre .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Tu es très gentil .

sent2: C' est très gentil de dire ça .


sent1: Rien de plus précis ?

sent2: C' est tout ce que t' as ?


sent1: Comment vous vous appelez , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: Qui sont ces mecs ?


sent1: N' en fais pas trop .

sent2: Vous en faites un peu trop .


sent1: Je peux faire autre chose pour vous ?

sent2: Je peux faire autre chose ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne suis pas du tout au courant .


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment allez vous aujourd' hui ?


sent1: Merci ïavoir demandé .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Aucun souvenir du tout .


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: Putain pas croyable .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Plus de questions , Mme le Juge .


sent1: N ' en sois pas si sûr .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: Va te faire enculer .

sent2: Foutez-les-vous au cul .


sent2: C' est incroyable , voyons .


sent1: qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Pourquoi je suis venu ici ?


sent1: Il n' en a pas eu besoin .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: C' est juste ... arrivé .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Ca fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Bien sÃ " r que si .

sent2: Bien sûr que je veux .


sent1: Tu ne savais pas ça ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Que veux-tu de plus ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à faire cette gueule ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: La réponse est oui .

sent2: Ma réponse est oui .


sent1: Je sais de quoi je parle .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui vous rend si sûr ?


sent1: Un bon point , au moins .

sent2: C' est déjà ça .


sent1: Ti u veux en parler ?

sent2: Voulez-vous en parler ?


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Vous saviez à propos de ça ?


sent1: Vous n' avez pas à vous justifier .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Vous n' avez pas à vous justifier .


sent1: Je voulais être de la partie .

sent2: Je veux venir .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Je vais sortir un peu , OK ?


sent1: Je n' ai jamais pensé que ma vie aurait un moment parfait mais .

sent2: Collin .


sent1: C' est le terminus .

sent2: La course est finie .


sent1: Ce n' était pas une erreur .

sent2: Ce n' est pas une erreur .


sent1: C' est à peu près tout .

sent2: Ben , voilà , je crois que j' ai tout dit .


sent1: Vous y arriverez .

sent2: Vous en êtes capable .


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je suis venu vous dire au revoir .


sent1: Je trouve ça très difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Ça m' aurait étonné .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Vite , appelle une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: J' ai une question :


sent1: Monsieur l' agent .

sent2: Excusez moi , monsieur .


sent1: Je rigolais juste .

sent2: Ce n' était qu' une blague .


sent1: Vous êtes sourd ?

sent2: Tu es sourde , bordel ?


sent1: Je te crois pas .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: C' est ce qu' elle raconte ?

sent2: Oui , c' est ce qu' elle a dit .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Ce fut pour le moins ... inattendu .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Une merveilleuse nouvelle .


sent1: Tu seras en sûreté .

sent2: Tu y seras en sécurité .


sent1: Tu vois ce que je dis ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe avec elle ?


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Pourquoi n' as-tu pas téléphoné ?


sent1: Pourquoi es tu entrain de me dire ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Je veux venir .

sent2: je dois y aller maintenant .


sent1: Je me suis fait avoir .

sent2: J' ai été dupée .


sent1: J' ai envie de grimper au mur .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Mouvement intelligent .

sent2: C' est un malin .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: La procédure standard .

sent2: C' est la procédure .


sent1: Juste la procédure habituelle .


sent1: Que tout le monde se calme .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: On se connaît oui .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Ne fais pas de bêtise .

sent2: Ne fais pas de connerie .


sent1: Je vous le garantis .

sent2: Je peux vous le garantir , commandant .


sent1: Je te fais peur ?

sent2: Avez-vous peur de moi ?


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Retournez dans la voiture .


sent1: Tu penses quoi , là ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: C' est l' heure de faire dodo .

sent2: Va te coucher .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Alors , c' est oui ou non ?


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Vous m' écoute : pas .


sent2: T' entends pas ce que je te dit .


sent1: Je vais te faire sortir de là .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: C' est prévu pour .

sent2: C' est ça , le plan .


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: Vous m' avez pas entendu ?


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendue ?


sent1: Tu es un vrai ami .

sent2: Tu es un ami génial .


sent1: T' as l' air un peu pâle .

sent2: Vous êtes pâle .


sent1: Qu' est ce que ca veux dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Prends le flingue .

sent2: Prends ton revolver .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Hé , fais-moi sortir .


sent1: II faut faire quelque chose .

sent2: Faut absolument faire quelque chose .


sent1: Je m' excuse , Milton , mais je dois vous laisser .

sent2: Colin ?


sent1: Ce type a voulu me tuer .

sent2: Il veut me tuer .


sent1: Il fait un arrêt cardiaque .

sent2: Arrêt cardiaque .


sent1: On va voir ce que t' as dans le ventre .

sent2: Épate-moi .


sent1: La , tu le sais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Je ne veux plus en discuter .

sent2: Je ne veux plus en parler .


sent1: Je ne suis pas encore sûre .

sent2: Je ne suis pas encore sûr .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: Qu' elle est la différence ?


sent2: Quelle difference ?


sent1: Le bébé est pour quand ?

sent2: C' est pour quand ?


sent1: T' as le droit de te taire .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Oui , j' en suis désolé .

sent2: Oui , excuse-moi .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Ailleurs , c' est bon .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais moi ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Pourquoi vous me demander à moi ?


sent1: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Bonjour , vous allez bien ?


sent1: Je ne suis pas celle que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas qui tu crois .


sent1: Qu' est-ce qu tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne me refais plus jamais ça .


sent1: Je vous cause pas .

sent2: Je ne m' adresse pas à vous .


sent1: Je ne vous ai pas sonné .


sent1: Que vous fassiez un truc pour moi .

sent2: J' ai besoin d' une faveur .


sent1: C' était une farce .

sent2: Je plaisante , je rigolais .


sent1: Ça s' est passé où ?

sent2: C' était quand , ça ?


sent1: C' est de la légitime défense .

sent2: On nous a piégés .


sent1: Un , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: Tu es si gentil .

sent2: Tu es trés bien avec moi .


sent2: Tu es tellement bon avec moi .


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: Je ne peux plus m' arrêter .

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: Je commence par toi .

sent2: Tu es la première .


sent1: Ça n' a aucun rapport avec moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Il faut que vous sachiez .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois savoir .


sent1: Il est tard , tu sais .

sent2: II se fait tard .


sent1: Oh , bonne nouvelle .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Et puis , qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Tu peux tout me demander .

sent2: Demandez-moi ce que vous voulez .


sent1: C' est quoi cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Si vous le permettez .

sent2: Avec ta permission .


sent1: Rien de nouveau .

sent2: Allez , Tess , Je vais te faire sortir .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde ce que j' ai découvert .


sent1: Je peux vous raccompagner chez vous ?

sent2: Je vous dépose quelque part ?


sent1: Eh bien , je veux dire .

sent2: Je ne sais rien a ce sujet .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Elle m' avait dit ça .


sent1: C' est pour ça qu' elle l' a dit .

sent2: C' est ce qu' elle a dit .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: Ce sont mes affaires .


sent1: Quelque chose se trame .

sent2: Qu' est-ce qui se passe , enfin ?


sent1: Qu' est-ce-qui te fais rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Que Dieu nous aide toutes .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Maintenant moi aussi j' ai peur .

sent2: Tu m' as fait peur


sent1: Laisse moi te montrer un truc .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: Pourquoi on se disputerait pour ça ?

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: On fera en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Je ne permettrai pas que ça arrive .

sent2: Il n' y en aura jamais .


sent1: Faut appeler les flics .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: C' était juste une idée .

sent2: C' était une simple suggestion .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est juste une question d' argent .


sent2: C' est juste le bisness .


sent1: Ce sera difficile .

sent2: Ça pourrait être compliqué .


sent1: Bien sûr , allez-y .

sent2: Bien sûr , je t' écoute .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques là-haut ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Quelque chose t' ennuie ?

sent2: Quelque chose te tracasse ?


sent1: Je vous mets en garde :

sent2: Je vous préviens .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Seulement fatigué .


sent1: Je suis juste fatiguée

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: J' ai entendu un truc .

sent2: J' entends des rumeurs .


sent1: Ça gêne quelqu' un ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Essaie la routine appelée prologue .

sent2: C' est pas là .


sent1: C' est moi qui m' inquiète pour toi .

sent2: Je me fais du souci pour toi .


sent1: Ce n' est rien , chéri .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Est-ce un problème ?

sent2: Ca te pose un probleme ?


sent1: Tu sais que je ne peux pas .

sent2: Baisse juste ton arme .


sent1: Quel âge tu lui donnes ?

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: Nous avons parlé de ça .

sent2: On en a discuté .


sent1: J' hallucine .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver .


sent1: Qu' est ce qu' il y a Delmar ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu es pas mal non plus .

sent2: T' es pas mal non plus .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: Où t' es , bordel ?


sent1: Ne t' emballe pas .

sent2: Ne te laisse pas emporter .


sent1: Je te dépose quelque part .

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Elles ne sont pas réelles .

sent2: Ils sont faux .


sent1: Je le fais pour moi .

sent2: Eh oui , c' est pour moi .


sent1: De ce qui s' est passé ?

sent2: De ce qui est arrivé .


sent1: comment allez-vous ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est à ça que j' en venais .


sent2: Ce plat est pour moi .


sent1: Ce n' est pas très bien .

sent2: Ce n' est pas très gentil .


sent1: Ça doit être moi .

sent2: Ce doit être pour moi .


sent1: Toi , retourne travailler .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: S' il te plait ne fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Mais de quoi tu parles , putain ?


sent1: Merci d' avoir appelé , mais je ne suis pas là .

sent2: Je suis absent .


sent1: Tu sais a quoi je pensais , moi ?

sent2: Ça , par exemple .


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Tu as vraiment raison .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: On a eu un accident .

sent2: On s' est écrasés .


sent1: J' imagine que je n' avais pas pensé .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Je suis un fan .

sent2: Je suis un de tes plus grands admirateurs .


sent1: J' aime bien ce que vous faites .

sent2: Je suis un fan .


sent1: Ils viennent pour toi .

sent2: Ils te cherchaient .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tu ne détruiras plus personne .


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: C' est tout de ta faute .


sent2: c' est de ta faute .


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: C' est beau ici .


sent1: Allez , on finira par lui fermer les yeux .

sent2: Pas de souci .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Allez , les mecs .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire pour moi .

sent2: Tu n' as pas de souci à te faire .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Puis-je dire un mot ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: J' essayais d' améliorer .

sent2: J' essayais de .


sent1: J' ai bien fait ?

sent2: Je me suis bien débrouillé ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Faut qu' on s' en aille .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Ecoute avec soin .


sent1: À ce qu' il ne nous arrive rien .

sent2: À nous .


sent1: Tu as une piste ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: T' es minable .

sent2: Tu es pitoyable.Tu es pitoyable .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Il y a quelqu' un ici .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: D' où vient cet argent ?


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Donc qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Ne pensez même pas à ça .


sent1: Me refais jamais ce coup-là

sent2: Ne refais jamais ça .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je te rattrape , promis .

sent2: Je te rattrape .


sent1: Que c' est t' il passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Il va falloir être prudents .

sent2: Faisons attention .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas superbe ?


sent1: Ne me déçois pas , Suresh .

sent2: Ne me décevez pas .


sent1: Danny Boy , goüte-mo ¡ ca.

sent2: Goûte-moi ça .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est de la démence .


sent1: Vous êtes douée .

sent2: Tu as pas mal de talent .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Tu ne cours aucun danger .


sent1: Mais que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: C' est qui , " nous " ?


sent1: Ne ... fais ... pas un bruit .

sent2: Pas un bruit .


sent1: Vous êtes blessée .

sent2: Mais chéri , tu saignes ?


sent1: Ne m' embêtez pas .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Ça va aller maintenant .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Non , non , pas heavy du tout :


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Mes excuses , Madame .


sent1: Je l' aura bien fait , mais j' ai urgence .

sent2: Je suis très pressée .


sent2: Et notre marché .


sent1: Je suis désolé , m' dame .

sent2: Désolé , Madame .


sent2: C' était le marché :


sent1: Etonnant , non ?

sent2: C' est stupéfiant , n' est-ce pas ?


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Celle-ci , il me la faut .


sent1: Prenons un verre .

sent2: Allez , on va se boire .


sent1: J' en sais rien , Lieutenant .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Je sais pas M.


sent1: C' est pas juste .

sent2: Ça ne semble pas juste .


sent1: Ça semble familier ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Vous êtes en retard

sent2: Vous arrivez trop tard .


sent1: Sors maintenant .

sent2: Sors d' ici , maintenant .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Me regarde pas comme зa .


sent1: Mais j' ai une condition .

sent2: J' ai une condition .


sent1: Il n' y a rien de drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: Une femme intelligente .


sent1: Je pense que nous nous rapprochons .

sent2: On approche .


sent1: Est ce que tu as une minute ?

sent2: T' as un moment ?


sent1: Enfin , de temps en temps .

sent2: De temps à autre .


sent1: Non , c' est inutile .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Tu veux te la fermer ?

sent2: Vous allez vous taire ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Tu me manques aussi , ma chérie .


sent1: Salut , je peux te parler ?


sent1: C' est notre rôle .

sent2: C' est notre boulot .


sent1: C' est débile , pas vrai ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Vous le pensez sincèrement ?


sent1: Tu cherches la bagarre ?

sent2: Tu cherches les ennuis ?


sent1: Non , excusez-moi .

sent2: Non , non , je suis désolé .


sent1: Je veux pas te faire bobo .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Je ne suis pas très douée .

sent2: Je ne suis pas doué .


sent1: Je crois que je vais rentrer chez moi .

sent2: Je crois que je vais rentrer .


sent1: Je comptais là-dessus .

sent2: Je compte là dessus .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je n' ai plus confiance en toi .


sent1: Il va arriver bientôt .

sent2: Il sera là bientôt .


sent1: Il est où , bordel ?

sent2: Putain , il est où ?


sent1: On a changé de plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: C' est mon associé .

sent2: C' est ma partenaire .


sent1: C' est une égratignure .

sent2: C' est juste une éraflure .


sent1: C' est bizarre , cette odeur .

sent2: Tu sens ça ?


sent1: On sait quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Y a pas de soucis .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Ne soyez pas fâchée .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je ne veux pas la perdre .

sent2: Je ne veux pas le perdre .


sent1: J' en ai le cœur brisé .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Jamais aussi bien .

sent2: Ça ne pourrait pas aller mieux .


sent1: J' ai trop de travail .

sent2: J' ai beaucoup de travail à faire .


sent1: passez une bonne soirée .

sent2: Excellente soirée .


sent1: Exactement ce que je pensais .

sent2: Exactement comme je pensais .


sent1: Dieu te pardonne .

sent2: Non , Dieu m' en garde .


sent1: Dieu nous en garde .


sent1: Comment sais-tu ce qui se passe sur le vaisseau ?

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Mieux que jamais .

sent2: C' est mieux que jamais .


sent1: Ça se voit sans peine .

sent2: Ça se voit , non ?


sent1: Ça me paraît familier .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: Bonne discussion .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: Qu' aurais-tu fait a ma place ?

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: J' entends pas d' alarme .


sent1: Il me faut quelque chose .

sent2: J' ai besoin d' un remontant .


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: C' est bon , j' y suis .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Rien qu' une minute .

sent2: Oui , rien qu' une minute .


sent1: On en aura pour une minute .

sent2: Rien qu' une minute .


sent1: Nous aussi , on est venus que pour ça .

sent2: On est là pour ça .


sent1: N' allez pas trop loin .

sent2: Ne t' éloigne pas trop .


sent1: Il n' y a personne à la maison .

sent2: Personne à la maison .


sent1: C' est moi qui paierais .

sent2: Je le paierai .


sent1: Que la paix soit avec toi .

sent2: Aller en paix .


sent1: Quel est le problème ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Laissez-moi bien comprendre .

sent2: Mettons les choses au clair .


sent1: Je te suivrai .

sent2: Je te rejoindrai plus tard .


sent1: Je lui parlais à elle .

sent2: Oui , je lui ai parlé .


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: J' allais appeler .


sent1: Je t' apporte des nouvelles .

sent2: J' ai une nouvelle pour toi .


sent1: Elle a l' air en forme .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: C' est l' enfer , hein ?

sent2: C' est l' enfer .


sent1: Bonne nuit , les petits .

sent2: Bonne nuit , les gars .


sent1: A ce qu' il paraît .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Où est il maintenant ?

sent2: Nous avons remarqué son absence aujourd' hui .


sent1: Ça va être drôle .

sent2: Je vais pouvoir m' éclater .


sent1: Amène la voiture .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Vous n' étiez pas obligé de le faire .


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Pas le temps de discuter .

sent2: Pas le temps de parler .


sent1: Oui , je suppose que c' est ça .

sent2: Je suppose .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais exactement comment tu te sens .


sent1: Comment cela a-t-il pu arriver ?

sent2: Comment est-ce que ceci a pu se produire ?


sent1: comment ca a pu arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon canard .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux petit-déjeuner ?


sent1: On est tous du même côté .

sent2: On est du même bord .


sent1: Ne faites pas l' innocent .

sent2: Ne faites pas l' innocente .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser ici .

sent2: Me laissez pas là .


sent1: Plus qu' à les attendre .

sent2: Je vais attendre .


sent1: Je ne vous dis rien du tout .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Je ne vois pas .

sent2: Je n' en trouve pas une seule .


sent1: J' ai bien cru ne jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et vous ?


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Désolée , je ne peux pas vous aider .


sent1: D' accord , à tout de suite .

sent2: D' accord , à bientôt .


sent1: C' est pas de mon ressort .

sent2: Je ne suis pas responsable .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonne après-midi messieurs .


sent1: Comment ça va , Pete ?

sent2: Bonjour , comment vas-tu ?


sent1: Voilà comment ça marche .

sent2: Ah , c' est comme ça .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je te file un coup de main .


sent1: Il n' y a pas de discussion .

sent2: On ne discute pas .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: De quoi parles-tu , putain ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: Courtoisie de la maison .


sent1: Tu es belle comme tout .

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Ravie de vous avoir vus .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Je serai là bientôt .

sent2: Je rentrerai bientôt .


sent1: Faites voir vos mains .

sent2: Obéissez , je veux voir vos mains .


sent1: Deuxièmement ... pourquoi cet homme-ci

sent2: Ensuite .


sent1: Allez-y , asseyez-vous .

sent2: Allez , asseyez-vous .


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: On se retrouve là bas .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: On ne peut rien faire pour te sauver .


sent1: Du thé ?

sent2: Prendrez-vous une tasse de thé ?


sent1: Tu n' as pas perdu de temps .

sent2: C' était plutôt rapide .


sent1: C' est temporaire .

sent2: Juste provisoirement .


sent1: Ce n' est pas écrit .

sent2: Ce n' est pas indiqué .


sent1: Ca aurait pu être pire .

sent2: ça aurait pu être pire .


sent1: Tu es en vie .

sent2: Voilà quelque chose que tu ne sais sans doute pas :


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu étais fabuleuse .


sent1: Es-tu blessée , mon amour ?

sent2: Es-tu blessée ?


sent1: En souvenir du bon vieux temps .

sent2: En souvenir .


sent1: Es-tu blessée ?

sent2: Bower , vous êtes bléssé ?


sent1: Foutez le camp .

sent2: Allez , fichez-moi le camp .


sent1: Tu te débrouilles super bien .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: T' as de la visite , là .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je vois pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Je t' ai fait une promesse .

sent2: J' ai promis .


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: J' ai plus d' argent .


sent1: Je n' ai pas de fric .


sent1: J' ai pas d' argentos .


sent1: Et c' est combien pour une loge ?

sent2: Ça coûte combien ?


sent1: Bien , allez , ne meurs pas .

sent2: Ne meurs pas .


sent1: Allons dehors .

sent2: Ces péquenots m' écrasent les pieds .


sent1: Je reviens dès que je peux .

sent2: Je reviens aussi vite que possible .


sent1: Je suis pas en tort .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Oui , Mme le Juge .

sent2: Oui , votre honneur .


sent2: Oui , M. Le Président .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Mais ça va pas ?


sent1: J' ai une proposition pour toi .

sent2: J' ai une proposition à faire .


sent1: Elle va se remettre ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: Je vous ai appelé .

sent2: C' est moi qui vous ai appelé .


sent1: Ca vient d' où ?

sent2: D' où est-ce que sa vient ?


sent1: Assieds-toi près de moi .

sent2: Viens t' asseoir avec moi .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Quoi , t' es sourd ?


sent1: Navré d' entendre ça .

sent2: Oh , je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Je l' aime , c' est tout .


sent1: Je veux être avec toi

sent2: J' ai envie d' être avec toi .


sent1: Flynn , je sais que tu peux m' entendre .

sent2: Je sais que vous m' entendez .


sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Vous m' avez dupée .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Tu m' as embobinée .


sent1: Tu m' as dupée .


sent1: Qu' est-ce que vous espériez ?

sent2: Sur un cargo .


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous espériez ?


sent1: On a volé suffisamment de buffles ?

sent2: Ça suffira ?


sent2: Comment m' imaginiez-vous ?


sent1: C' est quoi ce trou paumé ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Attends , tu vas adorer .


sent1: Pourquoi tu ne lui as pas dit ?

sent2: Tu lui as pas dit ?


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne demande pas , n' avoue pas " .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Ouais , on se revoit là-bas .


sent1: J' ai terminé avec le témoin .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: Désolé .

sent2: Enfin , si , mais ... n' arrête pas .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ca peut devenir pire .


sent1: Vous ne connaissez rien .

sent2: Vous savez rien .


sent1: Vous savez rien .

sent2: Tu ne connais rien à rien .


sent1: On verra comment ça se passe .

sent2: On verra bien .


sent1: Mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , j' ai le plaisir .


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi ça ?


sent1: C' esr pas un problème .

sent2: Il n' y a pas de mal à ça .


sent1: Je t' ai cherché partout , Régis .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je ne te plais pas ?

sent2: Vous ne m' aimez pas ?


sent1: J' ai rien à donner .

sent2: J' ai rien sur moi .


sent1: Il y a tant d' années .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Très bien , ma puce .

sent2: D' accord , chérie .


sent1: Vous êtes de la famille .

sent2: Comment des personnes vivant sous le même toit .


sent1: C' était un gentil garçon .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: C' est pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas de mon ressort .


sent1: Un petit sourire ?

sent2: Un petit sourire à la caméra .


sent1: Um , vous voulez venir à l' interieur ?

sent2: Vous voulez entrer ?


sent1: Tu me fais confiance , hein ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Viens , on doit partir .

sent2: On doit y aller .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Je te prête main-forte .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Manque d' air .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Je ne peux ... plus respirer .


sent1: Zoey ?

sent2: Elle voulait qu ' on s ' arrête ici .


sent1: Eh bien , j' ai eu chaud .

sent2: C' était proche .


sent1: C' était proche .

sent2: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: C' est bien les humains .

sent2: Des personnes .


sent1: Ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: Mais ce n' est pas facile , ä vivre .


sent1: Maintenant , regardez .

sent2: Bon , regardez bien .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: T' as fait ce que tu devais , tu sais .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Votre nom , déjà .


sent1: Oui , mais c' était bien .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: Salut , les gonzesses .

sent2: Oh , salut les filles .


sent1: Vous pouvez laisser un message .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je te revois à la fête .


sent1: Je suis désolé pour votre famille .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Ma foi , je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: J' ai beaucoup de travail à faire .

sent2: J' ai beaucoup de travail a faire .


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?


sent1: Coucou , les filles


sent1: Votre Majesté , comment vous exprimez ma gratitude ?

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Il faut une première fois à tout .

sent2: Ce sera une première .


sent1: Aidez-moi , quelqu' un .

sent2: Au secours , aidez-moi .


sent1: VoilÃ ce que je pense .

sent2: Voilà ce que j' en pense .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose ne va pas , monsieur ?


sent1: Oui , je le suis maintenant .

sent2: Oui , c' est bon .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Êtes-vous sérieux je ne ferais jamais ça ?


sent1: Tu es en train de l' écrire .

sent2: Vous le faites .


sent1: Tu as perdu quelque chose ?

sent2: Vous avez perdu quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: Voyons voir , quoi d' autre ?


sent1: Que Dieu nous aide tous .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Qu' est-ce qui te contrarie ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Pourquoi tu es levé ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Mais tu n' oublies rien ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Putain , j' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Et qui es-tu , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: Je veux seulement t' aider .

sent2: Et je veux juste t' aider .


sent1: On va le retrouver .

sent2: Donc , on peut le trouver .


sent1: Comment ça va les amis .

sent2: Et de votre côté ?


sent1: Vous le faites .

sent2: C' est vous qui le faites .


sent1: Quelle journée magnifique .

sent2: C' est une journée splendide .


sent1: C' est toi qui est stupide .

sent2: Tu es stupide .


sent1: Bavarder , c' est tout .

sent2: On ne fait que parler .


sent1: Viens là , mon grand .

sent2: Allez , mon grand garçon .


sent1: Qu' aurais-tu fait a ma place ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Mais si , tu sais .

sent2: Tu sais quelque chose .


sent1: Je ne peux pas croire ce que Je vois .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Vous devriez vous coucher .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Non , tu n' est pas en train de mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je vous tiendrai informés .


sent1: Est ce possible ?

sent2: Est ce que c' est possible ?


sent1: Comment je fais ça ?

sent2: Comment je peux le faire ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: Ceci n' est pas une discussion .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Par la fenêtre .

sent2: Regarde par ta fenêtre .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laisse moi te demander quelque chose , mec .


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Croyez-moi , Freddy , je n' ai pas peur .


sent1: C' est quoi qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Donc , tu veux faire quoi ?


sent1: Tu as perdu ton bébé ?

sent2: Qui était le père ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Tu m' as dit que tu allais partir .


sent1: Nous avons parlé de ça .

sent2: Nous en avons parlé .


sent1: Merci d' être si compréhensive .

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: La piste 3 .


sent1: Mais je n' ai aucune envie d' aller là-bas .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Laissez-moi vous dire .

sent2: Je vais vous dire une petite chose


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que tu apprécies .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas si sure .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne t' avais même pas vu .


sent1: Ça ne va pas tres fort

sent2: Je ne suis pas bien .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: J' ai une femme et trois enfants .

sent2: J' ai une famille .


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: J' ai pas connu mon père .


sent1: Putain , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles putain ?


sent1: C' est un petit garçon , Viktor .


sent1: C' est un garçon , vous savez .


sent1: C' est quoi ce bordel , là ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: N' est-ce pas mieux ainsi ?


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: Ouais , peut-être plus tard .


sent1: Je croyais que c' était moi .

sent2: Je croyais .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Jack , pour l' amour de Dieu .


sent1: Je sais ... mais tout ira bien .

sent2: Ca va aller .


sent1: Je le trouve nulle part .

sent2: Je ne le retrouve pas .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: On a pas à se plaindre .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Faites rien , s' il vous plait .


sent1: Tâchez de dormir un peu .

sent2: Essaie de dormir .


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Comment va votre maman ?


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Tu ne sais même pas qui je suis .


sent1: Nous avons l' un , pour l' autre .

sent2: On est ensemble .


sent1: Je pense que oui .

sent2: Je crois que c' est ça .


sent1: ca s' ouvre pas .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Je veux te demander quelque chose .

sent2: J' aimerais te demander quelque chose .


sent1: Et après ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Le seul et l' unique .

sent2: En chair et en os .


sent1: Descendez-moi vite .

sent2: Faites-moi descendre .


sent1: Ce revirement ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Eh bien ... bonne nuit .

sent2: Bien , bonne nuit .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien vouloir dire ?


sent1: Maintenant regarde ça .

sent2: Maintenant , regarde bien .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Quel plaisir de vous voir .


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: .J' allais oublier .


sent1: Et tu y faisais quoi ?

sent2: Que faisais-tu là-bas ?


sent1: N' est-elle pas merveilleuse ?

sent2: Elle est sublime .


sent1: Michael , tu ne comprends pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Laisse moi te ramener à la maison .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: J' ai préféré venir ici .


sent1: Il n' est rien pour moi .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' est totalement vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: On parlera plus tard .

sent2: Je ne savais pas ce que tu ressentais .


sent1: J' ai déjà vu ça une fois .

sent2: J' ai déjà vu ça .


sent1: C' est fascinant .

sent2: Maintenant c' est fascinant .


sent1: Ta journée se passe bien ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Ses derniers mots ?

sent2: Une dernière volonté ?


sent1: Que trouvons-nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Que se passe t-il , ici ?


sent1: Tout s' arrange .

sent2: On est de retour aux affaires .


sent1: mais je ne l' ai pas fait .

sent2: Mais j' ai refusé .


sent1: La pression augmente .

sent2: La tension baisse .


sent1: J' étais en train de .

sent2: J' étais juste , euh .


sent1: que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Dieu nous aide .


sent1: Compte la-dessus .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Comment va ma femme ?

sent2: Comment va ma belle ?


sent1: Chic , te voilà .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: C' est vraiment ce que vous voulez ?

sent2: Vous voulez vraiment ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ca ne pourra jamais marché .


sent1: Bizarre , pas vrai ?

sent2: Étrange , n' est-ce pas ?


sent1: que Claire a le droit de savoir .

sent2: Arrêtez .


sent1: Que fais-tu , là ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Mon Dieu , à l' aide .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Je sais que je n' aurais pas dû .


sent1: Ce n' est pas pressé .

sent2: C' est plus calme .


sent1: C' est extrêmement important .

sent2: Très important .


sent1: Ça ne te plairait pas .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: ça vaut la peine d' essayer .

sent2: Autant essayer .


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: Tu n' entends pas quelque chose ?


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Ta place n' est pas ici .

sent2: T' as pas ta place ici .