sent1: Je veux aider .

sent2: J' aimerais pouvoir le faire .


sent1: Alors , l' école ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: Tu disais que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit que tu m' aimais .


sent1: Y a personne .

sent2: Il n' y a personne au bureau .


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est mauvais ?


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle est en vie .


sent1: C' est dans tous les journaux .

sent2: C' est aux infos .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Une longue histoire .

sent2: c' est une longue histoire .


sent1: Je sais tout sur toi .

sent2: Je connais tout de vous .


sent1: J' ai besoin d' une preuve .

sent2: Je veux des preuves .


sent1: Bon , c' est le capitaine .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Elle dit quoi ?


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Alors , c' était comment ?


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Je ne suis rien .

sent2: Je dois faire le vide .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Ils gagnent du terrain .

sent2: Ils nous rattrapent .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: Bouclez votre ceinture .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Laisses-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Qu' est-ce que tu leur as fait ?

sent2: Que leur avez-vous fait ?


sent1: Qu' as-tu pensé de lui ?

sent2: Que penses-tu de lui ?


sent1: Vous avez eu un accident .

sent2: Vous avez eu un accident de voiture .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Salut les garçons .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Je suis agent fédéral .

sent2: Je suis un agent fédéral .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ca fait du bien de te voir .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: C' est votre fille ?

sent2: C' est ta petite fille ?


sent1: C' est ton dernier avertissement .

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: Je ne suis pas saoul .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Tu es l' un des notres .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Regardez pas en bas .


sent1: Je n' ai que ça .

sent2: C' est tout ce que j' ai .


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: C' était un rêve .


sent1: À qui ai-je l' honneur ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: On ne voit pas ça tous les jours .

sent2: On voit pas ça tous les jours .


sent1: Elle n' est pas la seule .

sent2: C' est pas la seule .


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: Si vous êtes désespéré .


sent1: Objection , M. le Juge .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Avez-vous entendu cela ?


sent1: Qu' ils attendent .

sent2: Ils peuvent attendre .


sent1: Merci pour ton aide .


sent1: Permis de conduire et carte grise .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Laissez un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Tu as des cigarettes ?

sent2: T' as des cigarettes ?


sent1: C' est tout le contraire .

sent2: Tout le contraire .


sent1: Je ne sais rien de toi .

sent2: Je ne sais rien sur vous .


sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: Arrête de m' appeler comme ça .

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: Vous devriez être mort .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: Bon conseil .

sent2: C' est un excellent conseil .


sent1: C' est ta destinée .

sent2: Tel est ton destin .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Vous semblez inquiet .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Ils sont tous ... morts .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Pouvons-nous discuter ?


sent1: C' était un cadeau .

sent2: On me l' a offerte .


sent1: Que leur as-tu répondu ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Je ne peux pas réfléchir .

sent2: Je n' arrive pas à réfléchir .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis agent de police .


sent1: Crois moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: Tu me dois bien ça .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Je vous appelle un taxi .

sent2: Je t' appelle un taxi .


sent1: Ce n' était pas ce que tu voulais ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Salut les enfants .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Il n' y a aucun remède .

sent2: Il n' y a pas d' antidote .


sent1: Tu veux une autre bière ?

sent2: Encore une bière ?


sent1: T' as pas les moyens .

sent2: Tu n' as pas d' argent .


sent1: Juste toi et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Vous n' êtes pas autorisée a quitter votre poste pendant le service .

sent2: Vous n' êtes pas autorisée à quitter votre poste pendant le service .


sent1: Vous avez tous reçu ce matin un courriel encodé de données 3 DPS pour identifier votre téléphone .

sent2: Vous avez tous reçu ce matin un courriel encodé des données 3 DPS pour identifier votre téléphone .


sent1: Vous allez ressentir des picotements puis vous allez mourrir .

sent2: Vous allez experimenter une sensation de picotement et ensuite la mort .


sent1: Votre existence va continuer .

sent2: Votre existance va continuer .


sent1: euh oui j' ai l' ordonnance juste là .

sent2: Uh , oui , j' ai cette prescription là .


sent1: Veux-tu réellement passer tout l' été avec moi à Rome ?

sent2: Tu veux vraiment passer l' été entier avec moi à Rome ?


sent1: Vous voulez que j' informe les autres ?

sent2: Tu veux que je prévienne les autres ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie quand New York brûlait .

sent2: Tu m' as sauvé la vie quand New York a brulé .


sent1: Tu l' as choisie parce que elle est la meilleure n' est-ce-pas ?

sent2: Tu l' as choisie car elle est la meilleure n' est-ce pas ?


sent1: Tu étais supposé me choisir .

sent2: Tu étais censé me choisir .


sent1: Tu es méchante parce que tu ne fais pas ce que tu dois .

sent2: Tu es méchante , tu ne fais pas ce que tu dois .


sent1: T. Roosevelt , pour vous servir .

sent2: Théodore Roosevelt , à votre service .


sent1: Tous les rebuts seront incinérés .

sent2: Tout les rebuts seront incinérés .


sent1: Tous à l' abri sur la crête .

sent2: nous devons mettre tous le monde à l' abri sur la crête


sent1: Telle est la volonté du Sénat et du peuple Romain .

sent2: Telle est la volonté du Sénat et du peuple de Rome .


sent1: Ta tête , c' est la viande .

sent2: Ta tête , la viande .


sent1: Steve Driver , ce parfait enculé .

sent2: Steve Driver , espèce de salaud .


sent1: Rome est enfin à notre portée .

sent2: Rome se trouve enfin à notre portée .


sent1: Répondez à la question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Regardez cela , 6h du matin et ma famille sourit déjà .

sent2: Regardez ça , 6h du mat' et ma famille est déjà souriante .


sent1: Ramasse la barre .

sent2: Ramasse la barre de fer .


sent1: Quoi donc , Hattie ?

sent2: Qu' y a-t-il , Hattie ?


sent1: Qu' est-il arrivé exactement à mes garçons ?

sent2: Qu' est-il arrivé à mes garçons , exactement ?


sent1: Premier objectif , un travail .

sent2: Premier but : un travail .


sent1: Orson me ment de nouveau .

sent2: Orson me ment encore .


sent1: On a trouvé des traces de vêtements , cheveux et sang .

sent2: On a trouvé des bouts de vêtements , des cheveux et du sang .


sent1: ♪ Oh ... ♪ Me voici , bébé , signé , ♪

sent2: ♪ Oh ... ♪ Me voici , bébé , oh signé ♪


sent1: Nous sommes volontaires pour le programme de mise à niveau .

sent2: Nous sommes volontaires pour l' amélioration .


sent1: Nous devions les fesser à coup de bâton .

sent2: On était de sacrés tombeurs .


sent1: Quelles villes , svp ?

sent2: Nom , et ville je vous prie .


sent1: Ne deviens pas le méchant juge .

sent2: Ne deviens pas le juge méchant .


sent1: Mon père le juge et tout ça

sent2: Ton père est juge .


sent1: Mon nom est Leonard de Vinci .

sent2: Mon nom est Léonard de Vinci .


sent1: Mike Stubin est-il là ?

sent2: Pardon , Mike Stubin est là ?


sent1: Martin , tu ne peux pas comprendre .

sent2: Martin , tu ne comprends pas .


sent1: Mangez votre déjeuner , les filles .

sent2: Mangez le petit déj , les filles .


sent1: Mais on n' applaudit pas encore , car faire disparaître un objet ne suffit pas .

sent2: Mais vous n' applaudissez pas encore , car faire disparaître un objet ne suffit pas .


sent1: Mais n' appelle pas la police .

sent2: Mais ne préviens pas la police .


sent1: L' or sent encore plus fort qu' une femme .

sent2: L' or sent plus fort qu' une femme .


sent1: L' oeil interne , l' océan invisible

sent2: L' oeil interne , l' océan aveugle


sent1: Vous le trouvez effrayant ?

sent2: Le trouvez-vous effrayant ?


sent1: Pour ou contre , Billy B. ?

sent2: Les pour et les contre , Billy B. ?


sent1: Les filles craquent pour moi Toi , elles ne te voient pas

sent2: Les filles craquent pour moi Toi , elles te voient pas


sent1: Le sergent Scott Johnson .

sent2: Sergent Scott Johnson .


sent1: Les autorités locales ont recueilli des témoignages .

sent2: Les autorités ont recueilli des témoignages .


sent1: Prince Charmington .

sent2: Le Prince Charmington .


sent1: Le même acide qui a défiguré ma fille le fera .

sent2: Le même acide qui a défiguré ma fille .


sent1: Le dernier qui m' a sautée a voulu me tuer .

sent2: Non , le dernier mec avec lequel j' ai couché a tenté de me tuer .


sent1: L' eau entre par le haut et la nourriture sort par le bas .

sent2: L' eau entre par en haut et la nourriture sort par le bas .


sent1: La partenaire idéale .

sent2: Le partenaire idéal .


sent1: La famille Kane est dans nos prières , et la volonté de contenir la panique est dans nos coeurs .

sent2: La famille Kane est dans nos prières , et la volonté de résister à la panique est dans nos cœurs .


sent1: L' ADN est en cours d' identification .

sent2: Le test ADN est en cours .


sent1: La cupidité s' arrête ici .

sent2: Maintenant l' avidité , c' est fini .


sent1: ♪ Juste le souvenir de ton visage ♪

sent2: ♪ Just the memory of your face


sent1: Jimmy est en mauvais état .

sent2: Jimmy est dans un sale état .


sent1: Je vous fais des sandwiches ?

sent2: Je vous prépare des sandwiches ?


sent1: Je vous ai dit que Padilla était violent avec ses filles ?

sent2: Vous ai-je dit que Nero Padilla avait l' habitude de frapper les filles ?


sent1: Je voudrais que l' univers se mette à mes pieds et dise :

sent2: Je voudrais que l' univers se mette à mes genoux , et dise :


sent1: Je vais voyager dans le temps et tuer Hitler .

sent2: Je vais voyager à travers le temps et tuer Hadolf Hitler .


sent1: Je vais vous aider à vous connaître mutuellement .

sent2: Je vais vous aider à mieux vous connaître .


sent1: Je vais trouver ton père .

sent2: Je trouverai ton père .


sent1: Mon nom est Michael Farr .

sent2: Je suis Michael Farr .


sent1: Je suis dans une rade .

sent2: Je suis dans un rade .


sent1: J' espère que t' es un gentil .

sent2: J' espère juste que t' es un des gentils .


sent1: Je sais tuer un homme avec mon pouce .

sent2: Je tue un homme d' un pouce .


sent1: Je retourne chez Lisa .

sent2: Je réemménage avec Lisa .


sent1: Je ne reste rien d' autre qu' une esclave .

sent2: Je reste rien qu' une esclave .


sent1: Je n' ai jamais entré les chiffres .

sent2: Je n' ai jamais entré les nombres .


sent1: Je dois récupérer cette ceinture .

sent2: Je dois avoir cette ceinture .


sent1: Je demande Monica en mariage .

sent2: Je vais demander Monica en mariage .


sent1: J' aime ma vie , je ne l' aime pas .

sent2: aime ma vie , je ne l' aime pas .


sent1: J' ai du temps pour tout ce que tu veux .

sent2: Je suis libre pour n' importe quoi .


sent1: J' ai détruit l' anneau de la Légion .

sent2: J' ai détruit l' anneau .


sent1: Je vais avoir besoin de vous pour prouver que Robert Munson est impliqué dans la vente d' armes .

sent2: J' ai besoin de vous pour prouver que Robert Munson est impliqué dans la vente d' armes


sent1: Ils nous laissaient faire ce qu' on voulait .

sent2: Ils nous laissaient faire tout ce qu' on voulait .


sent1: Ils n' ont pas voulu nous laisser voir Grand-père quand il est mort .

sent2: Ils ne nous ont pas laissé voir Papy quand il est mort .


sent1: Il n' y a aucun moyen de mettre tout ça derrière toi .

sent2: Il n' y a pas moyen de mettre tout ça au placard .


sent1: Il n' y a aucune information utile dans ce que vous venez de me dire .

sent2: Il n' y a absolument aucune information utile dans ce que vous venez de me dire .


sent1: Tout va bien se passer tant que nous sommes là l' un pour l' autre .

sent2: Il ne peut rien nous arriver tant que nous avons l' un l' autre .


sent1: Il n' a aucune idée que tu t' es chuppée sa putain préférée .

sent2: Il n' a aucune idée que tu as haché sa putain préféré .


sent1: Il faut des antibiotiques .

sent2: Il nous faut des antibiotiques .


sent1: Humphrey , salaud .

sent2: Humprey , tu es un salaud .


sent1: Haddie , je serais honoré de venir au bal avec toi .

sent2: Haddie , je serai honoré d' être ton cavalier .


sent1: Pourquoi faut toujours que tu joues les losers ?

sent2: Faut toujours que tu sois un loser .


sent1: Et tu serais prête à témoigner pour la violence ?

sent2: Et vous voudriez témoigner à propos de la violence ?


sent1: J' ai mis le corps dans une décharge .

sent2: Et j' ai mis le corps dans une décharge .


sent1: Il a fait du bon boulot en nettoyant Métropolis .

sent2: Et il a fait du bon boulot en nettoyant Métropolis .


sent1: Le véhicule blindé .

sent2: Envoyez le véhicule blindé .


sent1: En théorie , ça devrait bientôt passer .

sent2: Ça devrait bientôt passer .


sent1: Elle m' a égratigné la queue .

sent2: La vitre m' a égratigné la queue .


sent1: Elle a un taux élevé de gonadotrophine dans le sang .

sent2: Elle a un taux élevé de gonadotrophine chorionique dans le sang .


sent1: Dieu ne me sauve pas ?

sent2: Dieux ne me sauve pas ?


sent1: Deux morts , cinq disparus .

sent2: Deux décédés , cinq disparus .


sent1: De toute facon quoi que vous envisagez de faire , allez-y , donnez lui votre meilleur coup .

sent2: Donc , peu importe ce que tu prévois de faire , fais-le , et donne le meilleur de toi-même .


sent1: Je te fais des œufs pochés ?

sent2: Des œufs pochés ?


sent1: Des gens en avaient après moi depuis 1000 ans .

sent2: Les gens ont été après moi pendant 1 000 ans .


sent1: Comment savez-vous que j' ai une balle dans la jambe ?

sent2: Comment sais-tu que j' ai une balle dans la jambe ?


sent1: Combien vous a payé Thatcher Karsten pour dire ça ?

sent2: Combien Thatcher Karsten vous paye pour dire ça ?


sent1: Il est entré cinq Pères Noël , Rudy .

sent2: Cinq Pères Noël sont entrés dans le casino , Rudy .


sent1: Chère Mlle Diaz , vous avez gagné .

sent2: Mlle Diaz , vous avez gagné .


sent1: Chaque soleil deviendra une supernova à chaque moment de l' histoire .

sent2: Tout soleil deviendra une supernova à chaque moment de l' histoire .


sent1: Ils ne font pas de location .

sent2: Cette marina n' est pas commerçante .


sent1: Son travail a été classé .

sent2: C' était secret défense .


sent1: Pas un endroit que je choisirais pour dérouiller quelqu' un .

sent2: Ce n' est pas un endroit que j' aurais choisi pour dérouiller quelqu' un .


sent1: Cela va très mal se terminer pour toi .

sent2: Ça finira vraiment mal pour toi .


sent1: Castus est venu aider .

sent2: Castus est venu nous aider .


sent1: Car nous sommes des Tyto .

sent2: Parce que nous sommes des Tyto .


sent1: Carl Ballard ne sera plus un problème .

sent2: Carl Ballard ne sera plus un problème maintenant .


sent1: Ensemble nous vaincrons .

sent2: Car ensemble nous vaincrons .


sent1: Ca fait longtemps que j' attends cette bataille .

sent2: J' attends ce combat depuis longtemps .


sent1: Bonne soirée , Karl .

sent2: bonne nuit , Karl .


sent1: Bonne soirée , sarah .

sent2: Bonne nuit , sarah .


sent1: Bravo , Dustmeister .

sent2: Bien joué , Dustmeister .


sent1: Trafiquer les statistiques .

sent2: Bidouiller les stats .


sent1: ♪ Bébé t' illumines mon monde pas comme n' importe qui ♪

sent2: ♪ Bébé t' illumines mon monde comme personne d' autre ♪


sent1: Avec la République de la Terre à nos côtés , cette ville grandira et prospérera .

sent2: Avec la République de la Terre à nos côtés , cette ville ne pourra que grandir et prospérer .


sent1: Au mieux , la guerre secrète s' intensifie .

sent2: Au mieux , cette guerre secrète dégénère .


sent1: Aujourd' hui on parle de travail .

sent2: Nous avons parlé de l' emploi aujourd' hui .


sent1: En approche avec le câble numéro 1 .

sent2: Approche avec le cable numéro un .


sent1: Apparaît , Ullatec .

sent2: Montre toi , Ullatec .


sent1: 2 adultes , s' il vous plaît

sent2: Deux adultes , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: C' est juste par précaution .

sent2: C' est juste une précaution .


sent1: J' ai tout gâché .

sent2: J' ai tout foutu en l' air .


sent1: C' est écrit dans la Bible .

sent2: C' est dans la Bible .


sent1: C' est moi , Chuck .

sent2: Salut , c' est moi , Chuck .


sent1: Je devrais prendre ça .

sent2: Je devrais répondre .


sent1: On peut t' aider .

sent2: Nous pouvons t' aider .


sent1: Tu es quelqu' un de bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est advenu d' elle ?


sent1: Elle est heureuse .

sent2: Elle est très heureuse .


sent1: C' est important ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: S' il vous plait , parlez-moi .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Elle reviendra pas .

sent2: Elle ne revient pas .


sent1: Merci du coup de main .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je ne te dois rien .

sent2: Je ne te dois plus rien .


sent1: Besoin de personne .

sent2: J' ai besoin de personne .


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Nous avons de la visite .

sent2: On a de la visite .


sent1: Il y a des années .

sent2: C' était il y a des années .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je lui ai fait confiance .

sent2: Je lui faisais confiance .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: Est-ce qu' il va mourir ?

sent2: Il est mourant ?


sent1: C' est un braquage .

sent2: C' est un vol à main armée .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi sommes-nous arretes ?


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: C' est un hold-up .


sent1: Maintenant , enlève ton haut .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: J' ai une dette envers elle .

sent2: Je lui dois bien ça .


sent1: Tu sais où ils sont ?

sent2: Vous savez où ils sont ?


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: Vous êtes fâché contre moi ?


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi avez-vous menti ?


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Essayer , en tout cas .

sent2: Je dois essayer .


sent1: Je dors depuis quand ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Et j' ai peur de rien .

sent2: Je n' ai peur de rien .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: C' est pas une coïncidence .

sent2: C' est pas un hasard .


sent1: Tu veux de la glace ?

sent2: Tu veux une glace ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Je vous transfère .

sent2: Je vous mets en relation .


sent1: Peux-tu faire ça ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Vous avez mauvaise mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Ragnar , comment pourrais je oublier ?

sent2: Comment pourrais-je oublier ?


sent1: Une ambulance .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Je me suis évanoui .

sent2: Je me suis évanouie .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je sais pas ce que vous voulez .


sent1: Et il n' est plus là .

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: Je dois te présenter mes excuses .

sent2: Je te dois des excuses .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Tu es une vraie héroïne .

sent2: Tu es un héros .


sent1: Cette place est prise ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: J' ai des ennuis .


sent1: Je ne l' espère pas .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: Je pensais t' avoir perdue .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Dites moi la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: J' suis prêt à tout .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Quel genre d' homme êtes-vous ?

sent2: Quelle sorte d' homme êtes-vous ?


sent1: De quoi tu te rappelles ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Quelles nouvelles à Rome ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: J' ai mal a la tete .

sent2: Ma tête me fait mal .


sent1: Il n' est pas tout seul .

sent2: Il n' est pas seul .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Qu' as-tu fait aujourd' hui ?

sent2: Tu as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: Elle ne le sait pas .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je tente le coup .


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je n' ai jamais été aussi heureuse .

sent2: Je n' ai jamais été si heureuse .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Je ne suis pas des leurs .

sent2: Je n' en fais pas partie .


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Gardez les mains en l' air .


sent1: Quel est ton secret ?

sent2: C' est quoi ton secret ?


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Une autre bière ?

sent2: Vous voulez une autre bière ?


sent1: Je pense à toi tout le temps .

sent2: Je ne fais que penser à toi .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me décevez pas .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Je vais chercher l' auto .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Dites ce que vous voyez .

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Difficile à dire .


sent1: Pourquoi je te mentirais ?

sent2: Pourquoi te mentirais-je ?


sent1: Tu vas pas tirer .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: Viens voir Papa .

sent2: Reviens voir ton papa .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Je veux aller à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je n' ai pas de réponses .


sent1: Vous ne serez pas seul .

sent2: Tu ne seras pas seul .


sent1: On est piégé .

sent2: Nous sommes prises au piège .


sent1: Je n' en suis pas fier .

sent2: Je ne suis pas fier .


sent1: J' ai une petite surprise pour toi .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: Non , je ne suis pas un policier .

sent2: Je suis pas flic .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Elle a besoin d' aide .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait ici ?


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Passez une belle journée .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Ou est ma fille ?

sent2: Je veux savoir où est ma fille .


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai de mal ?


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: C' est pas toi que je déteste .

sent2: Je te déteste pas .


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Sors de ma voiture .

sent2: Sortez de ma voiture .


sent1: Tu as une famille .

sent2: Vous avez une famille .


sent1: On est en famille .

sent2: On forme une famille .


sent1: C' est clair , mec ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Ce n' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Je suis dans le coin .

sent2: Je suis en ville .


sent1: C' est qui , eux ?

sent2: Qui sont tous ces gens ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: T' as qu' à lui demander .

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Des crimes considérés comme non pertinents .

sent2: Le gouvernement les considère non pertinents .


sent1: Je suis qui je suis .

sent2: Je suis ce que je suis .


sent1: Vous n' avez qu' à rester .

sent2: Alors reste .


sent1: Maman , je suis là .

sent2: Maman , je suis rentrée .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: La vie n' est pas juste .

sent2: La vie est injuste .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Nous avons fait le maximum .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: Ta mère est là ?

sent2: Ta mère est à la maison ?


sent1: Je vais vous raccompagner .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je pense ?


sent1: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Tu sais où il vit ?

sent2: Tu sais où il habite ?


sent1: Je me suis entraînée .

sent2: Je me suis entraîné .


sent1: Je suis de votre côté .

sent2: Je suis avec vous .


sent1: Tu peux le prouver ?

sent2: Peux-tu le prouver ?


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Immersion périscopique .

sent2: Baissez le périscope .


sent1: C' est juste une amie .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Bonjour les enfants .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: Je viens juste de revenir .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Ça me parait raisonnable .

sent2: Ça semble raisonnable .


sent1: C' était un honneur .

sent2: Ce fut un honneur .


sent1: Il n' est pas stupide .

sent2: Il est pas bête .


sent1: Si je pouvais seulement .

sent2: Si je pouvais .


sent1: Vous m' avez manqué aussi .

sent2: Tu m' a manqué aussi .


sent1: Peut-être que vous avez raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: C' est l' avenir .

sent2: C' est ça , l' avenir .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: On veut me tuer .

sent2: Quelqu' un essaie de me tuer .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Tu m' as entendue .


sent1: Qu' est ce que je leur dis ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Je ne suis jamais venu ici .

sent2: Je suis jamais venu ici .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Y a-t-il un lien avec les groupes terroristes séparatistes ?

sent2: Y a-t-il un lien avec des groupes terroristes séparatistes ?


sent1: Walt Cummings est complice de l' assassin de David Palmer .

sent2: Walt Cummings est complice dans l' assassinat de David Palmer .


sent1: Vous l' avez dit à Volkoff ?

sent2: Vous en avez parlé à Volkoff ?


sent1: Vous devez le condamner

sent2: Vous devez le reconnaître coupable .


sent1: Votre famille vous rejoindra bientôt .

sent2: Votre famille va bientôt vous rejoindre .


sent1: Voilà les Aigles du Ciel .

sent2: Voici les Aigles du Ciel .


sent1: Vigie avant emportee .

sent2: Vigie emportee a babord .


sent1: Un proche de Victor Drazen nous a réunis .

sent2: Un proche de Victor Drazen semble nous avoir mis en rapport .


sent1: Veux-tu notre protection ?

sent2: Tu veux notre protection ?


sent1: Tu veux faire un tableau de moi ?

sent2: Tu veux me peindre ?


sent1: Tu vas recevoir la visite de trois esprits .

sent2: Tu vas recevoir la visite de trois fantômes .


sent1: Tu sais comment il a été élu ?

sent2: Tu sais comment il est devenu maire ?


sent1: Vous rayonnez de joie et lancez des éclairs .

sent2: Tu rayonnes de joie et lances des eclairs .


sent1: Tu peux faire ça , papa ?

sent2: Tu sais faire ça , papa ?


sent1: Tu le voulais à ce poste .

sent2: Tu voulais qu' il le soit .


sent1: Tu es le seul à pouvoir la ramener .

sent2: Tu es le seul qui peut la ramener à la maison .


sent1: Tu dois vraiment haïr ce gars .

sent2: Vous devez vraiment détester le gars .


sent1: Trouver le non-humain .

sent2: Trouvez-le non-humain .


sent1: Toi , moi et papa , on vivra comme avant .

sent2: Toi , moi et papa , on reprendra notre vie .


sent1: Tirez-lui dessus , Debra .

sent2: Tue-le , Debra .


sent1: Tu n' es pas en sécurité avec moi .

sent2: T' es pas en sécurité avec moi .


sent1: Tu retrouveras la pêche .

sent2: Te retrouveras la pêche .


sent1: Tarzan guérira O' Doul .

sent2: Tarzan guérira Boy .


sent1: Souhaite-moi un arc-en-ciel Une étoile

sent2: Souhaite-moi un arc-en-ciel Souhaite-moi une étoile .


sent1: Sois là dans 20 minutes avec mon fils .

sent2: Sois là-bas dans 20 minutes avec mon fils .


sent1: Si on essaye de t' enfler , c' est moi qu' on enfle .

sent2: Si quelqu' un t' emmerde , il m' emmerde aussi .


sent1: S' ils nous rendent mon frère , comme promis , vous vivrez .

sent2: Si votre équipe amène mon frère , vous vivrez .


sent1: Sauve ton serviteur , qui croit en Toi .

sent2: Sauve Ton serviteur qui croit en Toi , mon Dieu .


sent1: Sam , ne me laisse pas .

sent2: Sam , ne me quitte pas .


sent1: Sammy , je crois qu' on a trouvé la Batcave .

sent2: Sammy , je pense qu' on a trouvé la Bat Cave .


sent1: Renoir , Baigneuse s' essuyant la jambe , 1910 .

sent2: Renoir , Baigneuse , 1910 .


sent1: Qui c' est qui aime le caca de mouton ?

sent2: Qui aime le caca de mouton ?


sent1: Que voulait Clay ?

sent2: Qu' est-ce que Clay voulait ?


sent1: Qu' est-ce que vous entendez Starbuck ?

sent2: Qu' entends-tu , Starbuck ?


sent1: Quelqu' un de la CTU va venir nous chercher .

sent2: Quelqu' un de la CTU vient nous chercher .


sent1: Quelqu' un qui mérite qu' on lui dise la vérité .

sent2: Quelqu' un a qui on doit la vérité .


sent1: Que dis-tu , ma princesse ?

sent2: Quoi , ma princesse ?


sent1: Que se passe-t-il au consulat russe ?

sent2: Qu' arrive-t-il au consulat russe ?


sent1: Quand ils tomberont , ils seront détruits .

sent2: Quand ils tomberont , ils en prendront plein la gueule .


sent1: Pourquoi t' as pas voulu m' embrasser ?

sent2: Pourquoi tu veux pas m' embrasser ?


sent1: Pourquoi parle-t-on juste de mon équipe ?

sent2: Pourquoi on parle que de mon équipe ?


sent1: Pour que personne ne sache .

sent2: Pour qu' ils se taisent .


sent1: Passez le bonjour à Prue de ma part .

sent2: Passe le bonjour à Prue de ma part .


sent1: Pas de Nagoya , hein ?

sent2: Vous n' êtes pas de Nagoya ?


sent1: Parce que je ne peux vivre sans elle .

sent2: Parce que je ne peux pas vivre sans elle .


sent1: Oui , revenons à la garenne .

sent2: Revenons à la garenne .


sent1: Oui , parfois , je regrette de l' avoir fait .

sent2: Oui , je le regrette parfois .


sent1: Où est la fille Bauer ?

sent2: Vous avez la fille Bauer ?


sent1: Opération qu' il intitule " Job 3-14 " .

sent2: Opération qu' il appelle " job 3 - 14 " ,


sent1: Si nous les aidons à les trouver , ils pourront nous y emmener .

sent2: On les aide à les découvrir , ils nous aident à la trouver .


sent1: On en parle , ou tu boudes ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ou tu vas juste te comporter bizarrement ?


sent1: On doit mentir à l' une de nous .

sent2: On ment à l' une de nous .


sent1: On va avoir besoin de bateaux .

sent2: On a besoin de bateaux .


sent1: Obéissez Jack , et vous reverrez votre fille .

sent2: Obéissez Jack , si vous voulez revoir votre fille .


sent1: On a parlé au mauvais cadavre .

sent2: Nous parlons au mauvais corps .


sent1: Nous cherchons trois hommes .

sent2: Nous recherchons trois hommes .


sent1: Ne se seront tant aimées

sent2: Ne se sont tant aimées


sent1: Nathan , un de tes gars a été l' un des dernier à voir grady en vie .

sent2: Nathan , un de tes hommes était le dernier à voir Grady vivant .


sent1: Moi j' entends mieux .

sent2: Moi j' écoute mieux .


sent1: Mes trucs pour écrire .

sent2: Trucs pour écrire .


sent1: Maya , on est prêts .

sent2: Maya , tout est prêt .


sent1: Masha et Matvei .

sent2: Masha et le p' tit Matvei .


sent1: Mais vous , vous êtes drôle .

sent2: Mais vous êtes drôle .


sent1: Mais si quelqu' un parlait d' incendie criminel .

sent2: Mais ... si quelqu' un venait à parler d' incendie criminel .


sent1: Mais si nous la libérons , elle pourra nous révéler qui ils sont .

sent2: Si on la réactive , elle pourra révéler leur identité .


sent1: Mais la seconde fois , c' était réel .

sent2: Mais la seconde fois , c' était bien réel .


sent1: Ma famille m' a quitté , petit .

sent2: Ma famille m' a quitté , mon pote .


sent1: Louez Dieu pour les événements , Louez-moi pour les infos .

sent2: Remerciez Dieu pour les événements , et moi pour les informations .


sent1: Tout ce qui concerne la mère de Bartowski est faux .

sent2: L' histoire de la mère de Bartowski est un mensonge .


sent1: Les gens pour qui toi et moi travaillons savent comment arriver à leurs fins .

sent2: Les gens pour qui on travaille , savent arriver à leurs fins .


sent1: Les mecs , c' est plus simple .

sent2: Les garçons sont plus faciles .


sent1: Les Etins sont arrivés .

sent2: Les Etins sont là .


sent1: Les dieux te placeront sur le bon chemin .

sent2: Les dieux t' ont placé sur le bon chemin .


sent1: L' ensemble du processus est soumis à un système de sécurité à toute épreuve .

sent2: L' ensemble du processus , du début à la fin , est sous étroite surveillance .


sent1: Nigel le majordome en vendait , mais il fait grève .

sent2: Le majordome qui nous approvisionne fait la grève .


sent1: Le général Juma sera content .

sent2: Le général Juma sera satisfait .


sent1: Où est le général Hague ?

sent2: Le général Hague ?


sent1: L' école du cirque .

sent2: À l' école du cirque .


sent1: le bébé reste seul pour surveiller la maison

sent2: le bébé est tout seul pour surveiller la maison


sent1: La question du bien et du mal est réduite à un simple choix :

sent2: La question du bien et du mal se résume à un choix arbitraire :


sent1: Laquelle voulez-vous qu' on tue ?

sent2: Laquelle voulez-vous que l' on tue ?


sent1: Lancez l' attaque nucléaire .

sent2: Lancez la frappe nucléaire .


sent1: L' agent de la CAT qui a semé la panique à la centrale se nomme Jack Bauer .

sent2: L' agent de la CAT qui a semé la panique à la centrale s' appelle Jack Bauer .


sent1: La Comptesse de Grantham présente Lady Rose MacClare .

sent2: La comtesse de Grantham présente Lady Rose MacClare .


sent1: Voici la coïncidence que nous espérions tous les deux

sent2: La coïncidence que nous espérions tous les deux


sent1: La cible était immobile .

sent2: La cible se tenait immobile .


sent1: Tu veux dire la campagne ou nous ?

sent2: La campagne ou nous ?


sent1: Keith n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Keith n' a rien à voir avec Ferragamo .


sent1: Je viens te chercher a 20h , pour une soiree que tu n' oublieras jamais .

sent2: Je viens vous chercher à 20h , pour une soirée que vous n' oublierez jamais .


sent1: Je veux voir ces machines tourner 24 heures sur 24 .

sent2: Je veux voir ces machines tourner tout le temps .


sent1: Jésus va la protéger .

sent2: Jésus va nous protéger .


sent1: Je suis sûr que vous savez faire un nœud solide .

sent2: Je suis sûr que vous savez faire un nœud bien solide .


sent1: Je suis l' épée dans l' obscurité .

sent2: Je suis l' épée dans les ténèbres .


sent1: J' essaye de t' empêcher de passer le reste de ta vie en cage .

sent2: J' essaie de t' éviter de passer le reste de ta vie en prison .


sent1: Je sais qu' ils sont censés connaître la route de la Terre .

sent2: Je sais qu' ils sont censés connaître le chemin de la Terre .


sent1: Je prends les outils et je disparais .

sent2: Je prends le matos et je disparais .


sent1: Je pouvais me confier à toi .

sent2: Tu étais la seule à qui je pouvais m' ouvrir .


sent1: Je ne vais pas tourner comme Clay .

sent2: Je ne vais pas devenir Clay .


sent1: Je ne peux pas te faire vivre ça .

sent2: Je ne veux pas ramener cette merde ici .


sent1: Je ne pense pas qu' il soit capable de

sent2: je pense pas que tu saches de quoi il est capable .


sent1: Je ne connais pas de M. Muggles .

sent2: Je ne connais aucun M. Muggles .


sent1: J' en ai jamais baisé , dragué , demandé en mariage , ni même épousé .

sent2: Je n' en ai jamais baisé , dragué , demandé en mariage , ni même épousé .


sent1: Je m' enrôle demain .

sent2: Je m' engage demain .


sent1: Je lui ai dit que j' étais coupable à 100 % .

sent2: Que j' étais coupable à 100 % .


sent1: Oui , ça en vaut la peine .

sent2: Je crois que ça en vaut la peine .


sent1: J' aurai vos putain de vies .

sent2: J' aurais vos saletés de coeurs .


sent1: J' aurai la sensation d' avoir accompli quelque chose .

sent2: J' aurais un sentiment d' accomplissement .


sent1: Parlé à Rothstein .

sent2: J' ai parlé à Rothstein .


sent1: J' ai eu des contacts avec le gouvernement .

sent2: Le gouvernement m' a contacté .


sent1: Jacob Filly .

sent2: Jacob Filly , notre homme en noir .


sent1: Impossible d' entendre la machine .

sent2: Nous n' entendons pas la machine .


sent1: Il y a 7 ans , il a été mêlé à une mort accidentelle .

sent2: Je dirai qu' il a été mêlé à une mort accidentelle .


sent1: Ils sont tellement débordés qu' ils ont dû faire appel à un talent externe .

sent2: Ils sont si débordés qu' ils ont appelé un talent extérieur .


sent1: Ils ne le montrent pas

sent2: Ils ne montrent pas ça


sent1: Ils vont s' en prendre à nous tous .

sent2: Ils en veulent à nous tous .


sent1: Il s' appelle Tanith .

sent2: ll s' appelle Tanith .


sent1: Vous ne devriez pas avez me laisser dormir .

sent2: Il ne fallait pas me laisser dormir .


sent1: Il n' a pas tenté de s' échapper , monsieur .

sent2: Tenté de s' échapper , monsieur .


sent1: Il me faut un médicament .

sent2: J' ai besoin de me soigner .


sent1: Il ignore ce que je fais .

sent2: Il ne sait pas ce que je fais .


sent1: Il faut un procureur .

sent2: ll faut un procureur .


sent1: Il faut plus de pierres .

sent2: Il va falloir plus de pierres .


sent1: Il faut détruire les armes du croiseur .

sent2: Il faut détruire les armes principales du croiseur .


sent1: On doit rejoindre le filet .

sent2: Il faut aller au filet .


sent1: Il faut aider le garçon .

sent2: Il faut qu' on aide le garçon .


sent1: Il est le nouveau champion du monde des poids lourds .

sent2: Il devient le champion du monde poids lourds .


sent1: Il a , comme une centaine de messages moi simplement en l' appelant , et freaking out et de raccrocher .

sent2: Il a , comme une centaine de messages moi simplement en l' appelant , et freaking et raccrocher .


sent1: II y a des moments que vous attendez et dont vous rêvez

sent2: Il y a des moments que vous attendez et dont vous rêvez


sent1: Je pilotais une Chevrolet

sent2: II pilotait une Chevrolet


sent1: Hypothèse , mon hypothèse :

sent2: Hypothèse , la mienne :


sent1: Hein , si on nous enlève nos seuls bons souvenirs ?

sent2: Qu' on nous efface nos seuls bons souvenirs .


sent1: Grand Papa Couche Service .

sent2: Le Service de Couches de Grand Papa .


sent1: Gracie , dans quoi t' es tu fourrée ?

sent2: Gracie , dans quelle merdier tu t' es foutue ?


sent1: Gardez le reflecteur sur lui .

sent2: Pointez Ie refIecteur sur lui .


sent1: Freiner , c' est fatal .

sent2: Freiner , c' est mourir .


sent1: Frank , au téléphone .

sent2: J' ai Frank au téléphone .


sent1: Une grand-mère de 93 ans .

sent2: Et une grand-mère de 93 ans .


sent1: Et ton père laissera Salazar .

sent2: Et ton père laissera tomber Salazar .


sent1: Et votre fils garde sa liberté .

sent2: Et ton fils restera un homme libre .


sent1: Et pourquoi exiger ma présence ?

sent2: Et pourquoi auriez-vous besoin de moi ?


sent1: Et pas le moins du monde répréhensible

sent2: Pas le moins du monde répréhensible


sent1: Et je ne veux pas , sous mon commandement , d' un officier qui n' en a aucune .

sent2: Et je n' aurai pas d' officier sous mes ordres qui n' a pas d' intégrité .


sent1: Et il s' en alla en se dandinant et en faisant coin-coin

sent2: Et il s' en allait en se dandinant et en faisant coin-coin


sent1: Il y a un problème avec le comportement de Josh ?

sent2: Est-ce qu' il y a un problème avec le comportement de Josh ?


sent1: Est-il trés malade ?

sent2: Est-ce qu' il est très malade ?


sent1: Enfin , elle est morte , mais ce n' est pas la fin du monde .

sent2: Enfin , elle est morte mais c' est pas la fin du monde .


sent1: Elle nous conduira à Thomas .

sent2: Elle nous mènera directement à Thomas .


sent1: Elle était bonne , Beth .

sent2: Elle est bonne , Beth .


sent1: Ed Bader va se représenter .

sent2: Ed Bader est en lice pour sa réelection .


sent1: Durant encore combien de nuits vas-tu continuer à faire ça ?

sent2: Durant combien de nuits encore vas-tu continuer à faire ça ?


sent1: Du phosphore de magnésium .

sent2: La poudre de magnésium .


sent1: Tranquille , Rainbow .

sent2: Doucement , Rainbow .


sent1: Donnez vos pouvoirs aux trois soeurs

sent2: Donnez vos pouvoirs , à nous les trois soeurs


sent1: Dites-lui que le nom de la victime est Alan York .

sent2: Dites-lui que l' homme assassiné s' appelle Alan York .


sent1: Dites à votre boss que j' ai une mission très importante .

sent2: Dites à votre patron que je suis en mission très importante .


sent1: Dis-moi , papa , que t' as pas essayé de nous faire tuer .

sent2: Dis-moi que t' as pas essayé de nous faire tuer .


sent1: Dis-moi juste ce que tu as découvert sur Dexter Morgan .

sent2: Dis-moi ce que tu as sur Dexter Morgan .


sent1: Détective John Jones .

sent2: Inspecteur John Jones .


sent1: Des sacs à foutre .

sent2: Toutes des sacs à foutre .


sent1: Dégage , relique .

sent2: Ecarte-toi , vieillard .


sent1: Dans ce business , elles vont et viennent .

sent2: Dans ce métier , elles vont et viennent .


sent1: Danger pour la flotte de combat .

sent2: La flotte d' attaque est en danger .


sent1: Du Crystherium Utilia .

sent2: Crystherium Utilia .


sent1: Liberté conditionnelle accordée .

sent2: Conditionnelle accordée .


sent1: Comme si on était dans un film .

sent2: Faites comme dans un film .


sent1: Comment peux-tu faire semblant d' ignorer ça .

sent2: Comment tu veux que je l' oublie ?


sent1: Combien vaut l' assurance immobilière ?

sent2: combien pour l' assurance immobilière ?


sent1: Chers concitoyennes et concitoyens de la République Démocratique d' Allemagne .

sent2: Chers citoyennes et citoyens de la République Démocratique d' Allemagne .


sent1: Cherche Gulybin .

sent2: Je vais chercher Gulybin maintenant .


sent1: Ravissante comme toujours , Miss Malotte .

sent2: Charmante comme toujours , Miss Malotte .


sent1: Chaque homme a besoin d' intimité .

sent2: On a tous besoin d' une vie privée .


sent1: Je vais vivre avec Chandler .

sent2: Chandler et moi , on emménage .


sent1: Ce vieil imbécile ne voulait pas se la boucler .

sent2: Ce vieil imbécile ne voulait pas se taire .


sent1: Cette technologie nous appartient .

sent2: Mais la technologie appartient à l' Allemagne .


sent1: Votre père était une ordure .

sent2: C' était un fumier .


sent1: C' est vous , Daniel Taft ?

sent2: Êtes-vous Daniel Taft ?


sent1: C' est une région à évacuation obligatoire .

sent2: Vous êtes dans une zone d' évacuation obligatoire .


sent1: C' est une évidence que j' allais y mettre fin .

sent2: Ce sont les preuves que je comptais donner .


sent1: C' est vous Heraldo ?

sent2: C' est toi Heraldo ?


sent1: Comment on sait qu' il ne t' utilise pas , Jack ?

sent2: C' est pour ça que je suis parti comme ça .


sent1: C' est pas le mieux ça .

sent2: C' est pas vraiment idéal .


sent1: Propriété d' une dame .

sent2: C' est " La propriété d' une dame " .


sent1: C' est la mode à Aoyama .

sent2: C' est la grande mode à Aoyama .


sent1: C' est Dieu qui l' a tuée .

sent2: Dieu l' a tuée .


sent1: C' est Abigail Chow .

sent2: Voici Abigail Chow .


sent1: Central , où est mon traducteur ?

sent2: Central , que se passe-t-il avec le traducteur ?


sent1: Ça va être un ciel bleu à partir de maintenant .

sent2: Ça va être dégagé maintenant .


sent1: Car vous êtes dans mes visions .

sent2: Parce que vous êtes dans mes visions .


sent1: Capitaine Kirk , venez sur la passerelle .

sent2: Kirk demandé sur la passerelle .


sent1: Ça ne vous fait pas assez peur pour vous transformer ?

sent2: Ça ne vous fait pas assez peur pour vous retransformer .


sent1: A vous , Unité Quatre .

sent2: Répondez , Unité Quatre .


sent1: Vous avez déjà pensé à faire l' amour avec un autre homme que votre mari ?

sent2: Avez-vous déjà pensé à faire l' amour avec un autre homme que votre mari ?


sent1: A tes souhaits , pénis .

sent2: Dieu te bénisse , pénis .


sent1: Archym , ici Fairy , répondez , svp .

sent2: Ici Archym .


sent1: A quoi est-ce que je pense maintenant , Parkman ?

sent2: A quoi je pense là , Parkman ?


sent1: Après l' échec du Sommet ... le seul choix restant , c' est d' être les premiers dans la course aux armes nucléaires .

sent2: Après l' échec du Sommet ... le seul choix qui nous reste , c' est d' être ... les premiers dans la course aux armes nucléaires .


sent1: Amanda va prendre un avion pour Paris .

sent2: Amanda s' envole pour Paris .


sent1: Amagi , ça ne va pas ?

sent2: Amagi , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Alors , vous savez pour les Cinq .

sent2: Alors vous savez pour les 5 derniers .


sent1: Alors peut-être que quelqu' un de ton département vous a trahi .

sent2: Peut-être qu' il y a un ripoux dans ton commissariat .


sent1: Allison ne les représente pas .

sent2: Allison ne doit pas les représenter .


sent1: On vous écoute , Wild Card .

sent2: Allez-y , Wild Card .


sent1: Alexis devait aller payer quelqu' un .

sent2: Alexis devait remettre du fric .


sent1: Suis ma voix , Dalton .

sent2: Accompagne ma voix , Dalton .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Je ne veux pas entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: On se connaît à peine .

sent2: On se connait à peine .


sent1: Sortez le d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Rien que vous et moi .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Tu es en bonnes mains .

sent2: Vous êtes en de bonnes mains .


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' ai aimé .


sent1: Combien y en avait-il ?

sent2: Combien ils étaient ?


sent1: J' essayais juste .

sent2: J' essayais juste de .


sent1: Ca te pose un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Pouvez-vous garder un secret ?

sent2: Vous pouvez garder un secret ?


sent1: Il vous a dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il dit quelque chose ?


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je te dirai un secret .


sent1: Bonne chance , les garçons .

sent2: Bonne chance , les gars .


sent1: Je t' offre à boire .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Je suis fiere de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne-moi la main .


sent1: Nous avons trouvé quelque chose .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Comment va le bébé ?

sent2: Et comment va le bébé ?


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: J' peux pas bouger .


sent1: Appelle-moi si tu as besoin de moi .

sent2: Appelle-moi si besoin .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que je pense ?

sent2: Ce que j' en pense ?


sent1: Les chéris , je suis là .

sent2: Chérie , je suis rentré .


sent1: Je ne suis pas un lâche .

sent2: Je suis pas un lâche .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Il y a des questions ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Ca peut être dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Nous sommes désolés pour votre perte .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: C' est très généreux .

sent2: Quelle générosité .


sent1: Désolé , mon ami .

sent2: Je suis désolé , mon ami .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Tu as probablement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Pourquoi t' as pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: On est samedi .

sent2: Aujourd' hui , c' est samedi .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment elle s' appelait ?


sent1: Ils n' ont pas pu aller loin .

sent2: Ils ne doivent pas être loin .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère que ça te plaira .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: C' est mon tour .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment as-tu eu mon numéro ?


sent1: et la famille aussi .

sent2: La famille également .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Ça valait la peine ?


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Tu n' aimes pas ça ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Plus de questions .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Il fallait que je te voie .

sent2: Il fallait que je te vois .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Est-ce votre voiture ?

sent2: C' est votre voiture ?


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Je suis pas soûl .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: Je suis dans le pétrin ?


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Débarrassez-vous de lui .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Il faut que je retourne travailler .


sent1: C' est légal , ça ?

sent2: Est-ce que c' est légal ?


sent1: Pouvez vous nous aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Je suis sûr qu' elle va bien .

sent2: Je suis sûre qu' elle va bien .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Qu' aurais-tu fait ?


sent1: Oui , il y a longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Je ne serais pas surpris .


sent1: Aidez-nous , je vous en prie .

sent2: Aidez nous s' il vous plait .


sent1: C' est une impression .

sent2: C' est un sentiment .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Ne me tournez pas le dos .

sent2: Ne me tourne pas le dos .


sent1: Passe-moi les clés .

sent2: Donne-moi tes clés .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: C' est un hôpital .

sent2: On est dans un hôpital .


sent1: Je ne vais pas le dire .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Voilà ce que tu es .

sent2: C' est ce que t' es .


sent1: Ne sois pas timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Tout le monde l' aime .

sent2: Tout le monde l' adore .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Il m' a attaqué .

sent2: C' est lui qui m' a attaqué .


sent1: Il fait trop sombre .

sent2: C' est trop sombre .


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Très bien , merci , M. Ie Président .


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: On est au milieu de la nuit .


sent1: C' est si gentil .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Peux-tu m' entendre ?

sent2: Tu peux m' entendre ?


sent1: J' ai pas de famille .

sent2: Je n' ai pas de famille .


sent1: Qui a pu faire une chose pareille ?

sent2: Qui pourrait faire une chose pareille ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Désolé , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Tu habites par ici ?


sent1: On a besoin de ton aide

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Vous devriez avoir honte de vous .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Vous avez quoi à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Tu as ça dans le sang .

sent2: C' est inné chez toi .


sent1: Ceci et une urgence .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: Tu as entendu .

sent2: Vous avez très bien entendu .


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: De quoi est-il accusé ?

sent2: Quelles sont les charges ?


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Je repasserai .

sent2: Je repasserai plus tard .


sent1: Tu comptes pas répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: On est presque arrivé .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: C' est génial ici .


sent1: Tu as ce que tu veux .

sent2: Tu as ce que tu voulais .


sent1: Ils n' ont rien fait .

sent2: Ils ont rien fait .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout ici ?


sent1: On est en train de la perdre .

sent2: On la perd .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Est-ce trop demandé ?

sent2: C' est trop demander ?


sent1: Nous allons mourir .

sent2: Nous allons tous mourir .


sent1: Mais ça , tu le sais déjà .

sent2: Mais vous le savez déjà .


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Levez les boucliers .

sent2: Activez les boucliers .


sent1: Ce qui prouve quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je ne veux pas être là .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: en voila encore un autre .

sent2: Et une autre .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Qui est derrière ça ?

sent2: Qui est derrière tout ça ?


sent1: Et votre visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils voulaient ?

sent2: Ils voulaient quoi ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Je le prends comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Merci de laisser un message après le bip sonore .


sent1: Tu ne le sauras jamais .

sent2: Vous ne le saurez jamais .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: C' est quoi , le pire ?

sent2: Quel est le pire ?


sent1: À qui tu crois parler ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: Tu as l' air nerveuse .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: C' est fou , hein ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Je le dirai pas .

sent2: Je ne vais pas le dire .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: C' est pas de sa faute .


sent1: Tu m' as bien entendue .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Encore un peu .

sent2: Encore un tout petit peu .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Elle est très belle .


sent1: On est pris au piège .

sent2: nous sommes piégés .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je vous dépose ?


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas de ta faute .


sent1: Quelqu' un a été blessé ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Je suis tellement nerveux .

sent2: Je suis si nerveuse .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ai pas compris ce qui s' est passé .


sent1: Bien mieux , merci .

sent2: Beaucoup mieux , merci .


sent1: On peut essayer .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Tu veux le rencontrer ?

sent2: Vous voulez le rencontrer ?


sent1: C' est si romantique .

sent2: C' est romantique .


sent1: Qu' est ce qui leur est arrivé ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , Mr le Président .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Plus personne ne bouge .


sent1: Tu as la vie devant toi .

sent2: Vous avez toute la vie devant vous .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: C' est pas un homme .

sent2: Ce n' est pas un homme .


sent1: Je ne suis pas une prostituée .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Je ne suis pas débile .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas un assassin .


sent1: Salut les filles .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: Tu veux un verre d' eau ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: T' as entendu .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Il s' en sortira ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: J' aimerais le rencontrer .

sent2: J' adorerais le rencontrer .


sent1: Rien d' autre ne compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Dis-moi juste où tu es .

sent2: Dis-moi où tu es .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Mêlez-vous de vos oignons .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Tu as toute ta vie devant toi .

sent2: Tu as la vie devant toi .


sent1: Attends le signal .

sent2: Attendez mon signal .


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le savoir .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Ce n' est pas si loin .

sent2: C' est pas loin .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je ne vous avais pas reconnue .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Mais cela ne suffit pas .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez le droit aux services d' un avocat .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Pas la fin du monde .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: Vous avez un instant ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Sauf que c' est pas ce que je voulais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: C' est une simple question de temps .


sent1: Je voulais être sûr .

sent2: Je devais être sûr .


sent1: Les clés de la voiture .

sent2: Des clés de voiture .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je sais , papa , je sais .

sent2: Je sais , papa .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Il y a eu une complication .

sent2: Il y a eu des complications .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui lui est arrivé ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Ca me rappelle quelqu' un .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: C' est dans ta tête .

sent2: C' est ton imagination .


sent1: C' est quoi la bonne nouvelle ?

sent2: Et la bonne nouvelle ?


sent1: C' est presque fini .

sent2: C' est presque terminé .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me fais flipper .


sent1: Je t' ai dit de te lever .

sent2: J' ai dit debout .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Est-ce que tu vas m' appeler ?

sent2: Tu m' appelles ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Je t' aime pour toujours .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Oh , pour l' amour du ciel .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: C' est pas bizarre .

sent2: Ce n' est pas bizarre .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Je veux lui parler .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Sécurité d' abord .

sent2: La sécurité avant tout .


sent1: Vous avez prêté serment .

sent2: Tu as prêté serment .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Y a-t-il une différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Il y a forcément un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir une autre façon .


sent1: Content que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: T' es en sécurité , ici .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Tu le sais depuis combien de temps ?


sent1: Regardez pas en bas .

sent2: Regarde pas en bas .


sent1: Ce n' etait qu' un reve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: M' approchez pas .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais juste te dire bonjour .


sent1: Oublié quelque chose ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi vous ne m' avez pas appelé ?


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Maintenant je le sais .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Services secrets .

sent2: Les Services Secrets .


sent1: Ce serait pas une première .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Mais quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Elle souhaite vous voir .

sent2: Elle veut vous voir .


sent1: Chérie , je suis là .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Il a besoin d' un médecin .


sent1: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: On peut rentrer chez nous .

sent2: On peut rentrer .


sent1: On est en mission .

sent2: Nous sommes en mission .


sent1: S' il te plait parle-moi .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Savez-vous où il se trouve ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Donne-moi mon argent .


sent1: Je-je t' ai toujours aimé .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je passe te prendre .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez du pot .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: Donnez-moi l' arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont devenir ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Baisse la tête .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Tu es ma famille .

sent2: Vous êtes ma famille .


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je vous pose une question .

sent2: Je pose une question .


sent1: J' ai cru que je t' avais perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: Très romantique .


sent1: Comment j' en suis arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Vous êtes au courant de ça ?


sent1: Je ne veux pas mourir ici .

sent2: Je veux pas crever ici .


sent1: Il y a quelqu' un à l' intérieur .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: À quelle adresse ?

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Merci de votre assistance .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je suis le docteur .

sent2: Je suis votre docteur .


sent1: C' est important ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci pour le trajet .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: Tu as quoi pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Vraiment terrible .

sent2: Vraiment formidable .


sent1: Comment j' ai fini ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Tu n' es pas mon papa .

sent2: Vous n' êtes pas mon père .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: À qui parliez-vous ?

sent2: À qui vous parliez ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Cela n' arrivera plus .


sent1: Ça reste entre nous .

sent2: Ça restera entre nous .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: On en est à combien ?

sent2: Quel est le score ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Vous pouvez pas me tuer .


sent1: Comment il est entré ?

sent2: Comment est-il entré ?


sent1: Cessez de me fixer .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: C' est une grosse décision .

sent2: C' est une grande décision .


sent1: C' est un mythe .

sent2: Non , c' est un mythe .


sent1: Ne regarde pas en bas .

sent2: Ne regardez pas vos pieds .


sent1: Ça semble intéressant .

sent2: Voilà qui m' intéresse .


sent1: Et qu' est-ce que tu manges ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous recontacterai .


sent1: La place est prise ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Honte à vous .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Pour vous , peut-être .

sent2: Peut-être pour vous .


sent1: On s' est trompé .

sent2: Nous nous sommes trompés .


sent1: Ta maman est là ?

sent2: Ta mère est à la maison ?


sent1: Je vais y mettre fin .

sent2: Je vais mettre fin à tout ça .


sent1: J' ai cru t' avoir perdue .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' ai rien à voir avec ça .


sent1: Tu es là , maintenant .

sent2: Tu es ici maintenant .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout ça c' est de ma faute .


sent1: On n' en savait rien .

sent2: Mais on l' ignorait .


sent1: J' ai quelques idées .

sent2: J' ai des pistes .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: C' est un chef-d' œuvre .

sent2: Un vrai chef-d' oeuvre .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: T' es un moins que rien .

sent2: Tu n' es personne .


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je ne sais même pas ce que c' est .


sent1: Je veux pas te tuer .

sent2: Je ne veux pas te tuer .


sent1: Y a-t-il une possibilité pour vous de rester ce soir ?

sent2: Y aurait-il un moyen que tu restes ce soir ?


sent1: Will ne m' a pas trompé .

sent2: Will ne m' a pas trompée .


sent1: Walker n' est pas crucial .

sent2: Walker n' est même pas critique .


sent1: Vous m' avez dit d' accepter cet accord .

sent2: Vous m' avez dit d' accepter le marché .


sent1: Vous l' autre une fois que je saurais immunité et la protection en place

sent2: Vous l' aurez quand l' immunité et la protection seront en place .


sent1: Vous l' avez acheté ce matin ?

sent2: Vous en avez acheté un ce matin ?


sent1: Vous êtes celle qu' on veut .

sent2: Vous correspondez parfaitement à ce que nous recherchons , Tara .


sent1: Un voyageur temporel ?

sent2: Voyageur temporel ?


sent1: Un truc par lequel on fait pipi

sent2: Un truc que vous pouvez faire tinter


sent1: Une discussion avec un des partenaires de notre enreprise .

sent2: Une réunion avec un de nos partenaires .


sent1: Tu trouveras les autres , si tu en as le courage .

sent2: Tu trouveras les autres si tu as suffisamment de courage .


sent1: Tu soupçonnes quelque chose ?

sent2: Tu suspectes quelque chose de mal ?


sent1: Turgay est mort mon Commandant .

sent2: Turgay est mort .


sent1: Tu n' es jamais restée plus de 2 ans au même endroit .

sent2: Vous ne restez jamais plus de deux ans .


sent1: Tu pourrais pas m' envoyer acheter un paquet de cigarettes , là .

sent2: Tu ne pourrais pas me sortir même pour un paquet de cigarettes .


sent1: Tu l' as engagée pour en construire un nouveau .

sent2: Tu l' as amenée pour en construire un nouveau .


sent1: Tu es ma dame de cœur .

sent2: Tu es mon bijou .


sent1: Tu es le type que personne ne veut mais qu' on ne peut pas se débarrasser .

sent2: Tu es le mec que personne veut et que l' on ne peut pas se débarrasser .


sent1: Tu y es entré volontairement ?

sent2: Tu es entré dedans volontairement ?


sent1: Tu es en train d' utiliser des informations préviligiées pour cibler nos clients .

sent2: Vous avez utilisé des informations privilégiées pour cibler nos clients


sent1: Tu es amoureux d' elle ou tu es amoureux de moi ?

sent2: Tu l' aimes ou tu m' aimes moi ?


sent1: Tu dois toujours nous livrer Trager .

sent2: Vous devez toujours nous livrer Trager .


sent1: Tu devrais me mettre un flingue sur la tête .

sent2: Tu devras pointer une arme sur moi .


sent1: Tu aurais dû me faire sortir de l' hôpital , Saül .

sent2: Tu aurais dû me faire sortir de l' hôpital , Saul .


sent1: Vous m' avez caché des choses , Mason .

sent2: Tu as pris quelque chose qui m' appartient , Mason .


sent1: Tu as perdu quelque chose là-bas , gamin ?

sent2: Tu as perdu quelque chose là , gamin ?


sent1: Tout ce que tu veux , ils le réaliseront .

sent2: Tout ce que tu voudras , ils essayeront de faire que ça arrive .


sent1: Ton partenaire , il était en train de te suivre .

sent2: Ton partenaire , il te suivait .


sent1: Ton frère est un camé .

sent2: Ton frère est un junkie .


sent1: Ton avion décolle à 8h .

sent2: Ton avion part à 8h .


sent1: T' es toujours le casse-cou adepte de sensations fortes d' il y a 15 ans .

sent2: Tu es toujours autant drogué à l' adrénaline qu' il y a 15 ans .


sent1: Tu l' as dit à Rhys ?

sent2: T' en as parlé à Rhys ?


sent1: Ta maudite alliance va tous nous tuer .

sent2: Ta maudite alliance va tous nous faire tuer .


sent1: Survivre n' est pas suffisant , c' est vrai .

sent2: Survivre n' est pas suffisant .


sent1: Stephen Huntley , associé senior , bureau de Londres .

sent2: Stephen Huntley , partenaire senior , bureau de Londres .


sent1: Si tu dors , tu meurs .

sent2: Si tu dors , tu mourras ,


sent1: S' il essaye de te tuer , pourquoi il s' envole pour New York ?

sent2: S' il est censé te tuer , pourquoi va-t-il à New York ?


sent1: S' il se met à pleurer , prends-le .

sent2: S' il commence à pleurer , prend-le au bras .


sent1: Signe cet accord confidentiel .

sent2: Signe l' accord de confidentialité .


sent1: Sherlock n' a pas d' ami .

sent2: Sherlock n' a pas d' amis .


sent1: Sarah , je te présente Amelia .

sent2: Sarah , voici Amelia .


sent1: Vous rêvez beaucoup , Will ?

sent2: Rêvez-vous beaucoup , Will ?


sent1: Qu' on a plus jamais revues .

sent2: Qu' on a jamais revues .


sent1: Qui nous aura les flingues Irlandais ?

sent2: Qui s' occupe des flingues irlandais ?


sent1: Que veux-tu , Stephen ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , Stephen ?


sent1: Que mangeait votre père ?

sent2: qu' avait commandé votre père ?


sent1: Quelqu' un difficile à atteindre .

sent2: Un gars difficile à tenir éloigné .


sent1: Quatre flacons restants , monsieur .

sent2: Quatre flacons restant , monsieur .


sent1: Prisonnière du passé Je ne peux plus aller de l' avant

sent2: Prisonnière du passé Je n' arrive pas à aller de l' avant


sent1: Vous pouvez entendre ma voix , M. Delaney ?

sent2: Pouvez vous entendre ma voix , M. Delaney ?


sent1: Pourquoi on ne m' a pas dit à quel point c' est génial , la fac ?

sent2: Pourquoi personne ne m' a dit à quel point la fac déchire ?


sent1: Peux tu survivre à ça ?

sent2: Survivras tu a ça ?


sent1: Peut-être qu' on pourrait collaborer .

sent2: Peut-être que nous pourrions collaborer sur quelque chose .


sent1: Peut-être que c' est l' univers qui t' offre un cadeau de Noël .

sent2: Peut-être que c' est l' univers qui t' apporte un cadeau de Noël .


sent1: Personne ne va me punir .

sent2: Personne ne me punira .


sent1: Pearson Hardman est en train de se briser .

sent2: Pearson Hardman tombe en pièce .


sent1: Parle à ton organisation .

sent2: Tu parles à ton organisation


sent1: Parce que je ne corresponds pas au code d' Harry .

sent2: Parce que je ne corresponds pas au Code de Harry .


sent1: Owen , que s' est-il passé ?

sent2: Owen , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Owen avait le couteau .

sent2: Owen avait un couteau .


sent1: Ouvrez la porte No . 2 .

sent2: Ouvrez le sas No . 2 .


sent1: Où tu as appris à faire une bombe ?

sent2: Où tu as appris à fabriquer une bombe ?


sent1: Ou les chevaux ailés peuvent voler ?

sent2: Ou partent les chevaux ailés ?


sent1: Oui , mais tu aurai du le voir pendant sa déposition .

sent2: Oui , mais tu aurai du le voir pendant cette déposition .


sent1: Ou est Alec Sadler ?

sent2: Où est Alec Sadler ?


sent1: On ne peut pas naviguer à travers un océan ouvert .

sent2: On ne peut pas naviguer en mer .


sent1: Oncle Ζасh .

sent2: onсlе Ζасh .


sent1: On a pigé , tu emballes beaucoup dans ta banane .

sent2: On a compris , tu emballes beaucoup dans ta banane .


sent1: Ou là , c' était vraiment un mauvais conseil .

sent2: Oh , mama c' était un mauvais conseil .


sent1: On vous poursuit toi et ton cabinet pour fraude .

sent2: Nous vous poursuivons vous et votre cabinet pour fraude .


sent1: Nous sommes les Borgias .

sent2: Nous sommes des Borgias .


sent1: Nous serions à Boston maintenant si nous ne zigzagions pas à travers toute l' Atlantique .

sent2: Nous serions à Boston maintenant si nous ne zigzagions à travers toute l' Atlantique .


sent1: Nous pensons qu' il vient ici .

sent2: Nous pensons qu' il va venir ici .


sent1: Nous devons commencer à les chercher .

sent2: On doit commencer a les chercher


sent1: Nous avons tué l' homme qui a tué tes hommes .

sent2: On a tué l' homme qui a tué vos hommes .


sent1: Nous allons nous marier à l' automne .

sent2: On va se marier à l' automne .


sent1: On va devoir arracher la moquette entière

sent2: Nous allons devoir enlever toute la moquette .


sent1: Notre histoire avec les Sons Of Anarchy touche à sa fin .

sent2: Notre histoire avec les Sons arrive à sa fin .


sent1: Ne laisse pas ce salaud te l' enlever .

sent2: Ne laisse pas cet enfoiré te la retirer .


sent1: Neal , qu' es-tu en train de faire ?

sent2: Neal , qu' est ce que tu prépares ?


sent1: M. Vitti vous demande .

sent2: M. Vitti veut vous voir .


sent1: Monte dans le side-car .

sent2: Prends le side-car .


sent1: Mon esclave a été escorté vers Sinuessa ?

sent2: Mon esclave a été raccompagnée à Sinuessa ?


sent1: Une amie avait besoin d' aide .

sent2: Mon amie avait besoin d' aide .


sent1: Moins de preuves il y a , mieux c' est .

sent2: Moins de preuves , mieux c' est .


sent1: Miles m' a vu .

sent2: Miles m' a pris la main dans le sac .


sent1: Me parler d' autorité .

sent2: Vous parlez d' autorité .


sent1: Ne pas traverser " .

sent2: Marqué : " Ne pas traverser " .


sent1: Ma maman est la plus jolie .

sent2: Tu es belle , ma petite maman .


sent1: Mais rendez ça super , ok ?

sent2: Mais rendez ça génial , d' accord ?


sent1: Mais à la différence de Ѕоlzhеnіtѕyn , je ne serai pas seul .

sent2: Mais la différence avec lui , est que je ne serai plus seul .


sent1: Mais je ne tempèrerai pas mes opinions juste pour avoir votre soutien pour ma confirmation en tant que directeur .

sent2: Mais je ne modérerai pas mes opinions pour obtenir votre appui pour ma confirmation en tant que directeur .


sent1: Maintenant je vais prendre soin de toi , Norma Bates .

sent2: Maintenant je vais prendre soi de toi , Norma Bates .


sent1: Une d' elles meurt d' une overdose .

sent2: L' une d' entre elle est morte d' une overdose .


sent1: Lui l' a su juste aujourd' hui .

sent2: Lui , il l' a su juste aujourd' hui .


sent1: Longue vie à la Nouvelle Blefuscu .

sent2: Longue vie à elle .


sent1: Être libre comme l' air et faire ce qu' on veut .

sent2: Libres de faire ce qu' on veut .


sent1: Réveille-toi , Tarly .

sent2: Lève-toi , Tarly .


sent1: Les vilains secrets vont commencer à sortir comme ils l' ont toujours fait .

sent2: Les vilains secrets afflueront comme ils l' ont toujours fait .


sent1: Les vampires qu' ils arrêtent , ils ne les mettent pas en prison .

sent2: Les vampires qu' ils capturent , ils ne sont pas mis en prison


sent1: Les têtes de poisson .

sent2: Les têtes de poissons .


sent1: Les shériffs testent l' ADN

sent2: Les shérifs ont trouvé de l' ADN .


sent1: Vous les gros nichons vous entraidez .

sent2: Les filles à gros nichons s' entraident .


sent1: Le Sénateur a fait de graves allégations .

sent2: Le sénateur a fait certaines allégations graves .


sent1: Les dossiers de Corbin .

sent2: Les documents de Corbin .


sent1: Professeur Devlin ?

sent2: Le Professeur Devlin ?


sent1: pont cassé , cache toi dessous

sent2: Le pont cassé , cache toi dessous " .


sent1: Le plan va réinitialiser le temps .

sent2: Le plan va réécrire les évènements .


sent1: L' épée que nous forgeons , seras tienne un jour .

sent2: Un jour l' épée que nous forgeons sera à toi .


sent1: Léo n' était pas en traitement .

sent2: Leo n' était pas en centre de désintox pour être soigné .


sent1: Le destin peut changer .

sent2: Le destin peu changer .


sent1: Le bureau de Hong Kong a besoin de moi pour quelques semaines .

sent2: Le bureau de Honk Kong me requiert d' urgence pour quelques semaines .


sent1: Oui , mais la surprise était de leur côté à Caprica .

sent2: La surprise était de leur côté .


sent1: La plupart des gens pensent que c' est l' homme qui a créé le sang synthétique .

sent2: La plupart des gens pensent qu' il est l' homme responsable de la synthétisation du Tru Blood .


sent1: Ta probation est presque finie .

sent2: La liberté conditionnelle est presque finie .


sent1: La laboratoire 6 est maintenant ouvert pour l' amélioration humaine .

sent2: Le laboratoire 6 est maintenant ouvert pour l' amélioration humaine .


sent1: Laisse-le et pars .

sent2: Laisse cet objet et pars .


sent1: La chose la plus étrange à son sujet ?

sent2: La chose la plus étrange sur elle ?


sent1: La bête vient pour toi .

sent2: La bête en a après toi .


sent1: Kramer a pris une photo du gars qui parlait à l' agent des services secrets .

sent2: Kramer a pris une photo du gars qui était avec Logan .


sent1: Je veux parler au Père Crownley .

sent2: Je veux parler au Père Crowley .


sent1: Je veux aussi tomber amoureuse de lui .

sent2: Je voulais aussi tomber amoureuse de lui .


sent1: Je vais me rendre aux autorités .

sent2: Je vais me dénoncer aux autorités .


sent1: Je te préparerai ton repas et t' attendrai chaque samedi .

sent2: Je te préparerai ton repas et je t' attendrai samedi .


sent1: La Vagabonde , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , la Vagabonde .


sent1: J' étais un ami de Lime .

sent2: J' étais un ami ... d' Harry .


sent1: Je suis Driscoll .

sent2: Je suis Matt Driscoll .


sent1: Je suce ta bite pour une pièce d' or .

sent2: Je te suce pour une pièce d' or .


sent1: Pour le convaincre de l' acheter .

sent2: J' essayais de conclure la vente .


sent1: Je serai ici jusqu' à la fin de semaine .

sent2: Je suis ici pour la semaine .


sent1: Je sais que vous êtes liée à Nina Carlisle .

sent2: Vous avez un lien de parenté avec Nina Carlisle .


sent1: Je préférerais que tu suives Spartacus .

sent2: Mais je voudrais que tu suives Spartacus .


sent1: Je préfère parler de là où je suis .

sent2: Je préfère parler de l' endroit où je suis


sent1: Je ne veux pas que ces 2 meurtres soient liés .

sent2: Je ne veux pas que les deux meurtres soient liés .


sent1: Je ne tiens pas à changer ça .

sent2: Je tiens pas à changer ça .


sent1: Je ne suis pas sortie de tout ça pour tout risquer pour des sensations fortes .

sent2: Je risque pas tout pour le frisson .


sent1: Je ne suis plus l' intello en math que tu avais l' habitude de pousser .

sent2: Je ne suis pas l' intello que tu avais l' habitude de pousser .


sent1: Parce que la cible ce n' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas la cible .


sent1: Je ne sais pas , mais sa femme si .

sent2: Je ne sais pas , mais sa femme le sait .


sent1: Je ne pense pas que je pourrais te baiser .

sent2: Je ne pense pas que je puisse te baiser .


sent1: Je n' ai pas besoin de babysitter sur cette affaire .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi comme baby-sitter sur cette affaire .


sent1: Je suis Burton Delaney .

sent2: Je m' appelle Burton Delaney .


sent1: Je suis Abby Donovan .

sent2: Je m' appelle Abby Donovan .


sent1: Je l' approcherai et je les coincerai entre nous .

sent2: Je le rapprocherai et je les coincerai entre nous deux .


sent1: Je vais rester à Sinuessa ?

sent2: Je dois rester à Sinuessa ?


sent1: Je connais ton accord avec Edward .

sent2: Je suis au courant de ton accord avec Edward .


sent1: Je chante dans un groupe punk pour enfants .

sent2: Je chante dans un groupe de punk pour enfants .


sent1: Je serais resté tout l' été avec toi .

sent2: J' aurais voulu rester avec toi tout l' été .


sent1: James Harper voici Maggie .

sent2: James Harper , voilà Maggie .


sent1: Je l' ai vu arriver , pas loin d' ici sur la route .

sent2: J' ai vu ce qu' il va arriver , dans cette rue .


sent1: J' ai toujours été à la hauteur .

sent2: Toujours été à la hauteur .


sent1: J' ai passé des années à interroger des victimes de viol .

sent2: J' ai passé des années à interviewer les victimes de viols .


sent1: Je n' ai pas les diamants

sent2: J' ai pas les diamants .


sent1: J' ai trouvé l' ordinateur de mon père .

sent2: J' ai l' ordi de mon père .


sent1: J' ai la position du bateau qui nous a tiré dessus , monsieur .

sent2: J' ai la position de notre assaillant .


sent1: Je dois le voir , Fi .

sent2: J' ai besoin de voir , Fi .


sent1: J' abandonnerai ma demande .

sent2: Je renoncerai à ma plainte .


sent1: Je suis l' inspecteur Baltazar Patou .

sent2: Inspecteur Balthazar Patou .


sent1: Il y a eu une explosion près de la côte de la Louisiane .

sent2: Il y a eu une explosion au large de la Louisiane .


sent1: Il vaut mieux avoir quelqu' un .

sent2: Je crois qu' il vaut mieux avoir quelqu' un .


sent1: Mais il suit mes conseils , Don .

sent2: Il suit mes conseils , Don .


sent1: Ils ont essayé et ils ont échoué .

sent2: Ils ont essayé et échoué .


sent1: Ils l' ont emmenée sous leurs ailes .

sent2: Ils l' ont emmenée dans leurs ailes .


sent1: Son nom est Athelstan .

sent2: Il s' appelle Athelstan .


sent1: Il peut ne pas être lui-même .

sent2: Il se peut qu' il ne soit pas lui-même .


sent1: Que toi et moi , mon vieux .

sent2: Il n' y a plus que toi et moi , mon vieux .


sent1: Il ne va pas m' emmener à l' hôpital .

sent2: Il ne me conduira pas à l' hôpital .


sent1: Il n' a pas abusé que de Bunch .

sent2: Il n' y avait pas que Bunch .


sent1: Il lui faut quelqu' un de célèbre .

sent2: Parce qu' il lui faut quelqu' un de célèbre .


sent1: Il faut qu' on se casse ... très très loin .

sent2: On doit s' en aller très loin .


sent1: Ça se rafraîchit ici , hein ?

sent2: Il fait froid là-bas , hein ?


sent1: Il est un morceau , une pièce , un pixel .

sent2: Il n' est qu' une partie du puzzle .


sent1: Il est ici , à la maison avec moi et Brock dès maintenant

sent2: Il est ici , à la maison avec moi et Brock en ce moment .


sent1: Il est dans un avion pour New York à l' instant même .

sent2: Il est dans un avion pour New York City .


sent1: Il est censé être à New York , demain .

sent2: Il sera à New York demain toute la journée .


sent1: Orhan avait une femme , deux enfants et une nouvelle voiture .

sent2: Il avait une femme , 2 enfants et une nouvelle voiture .


sent1: Il a utilisé un KG-9 .

sent2: Il s' est servi d' un KG-9 .


sent1: Ils ratent parfois des choses .

sent2: Il arrive qu' ils manquent des choses .


sent1: Il a perdu Malcolm .

sent2: Il est en train de perdre Malcom .


sent1: Il a clairement une victime-type .

sent2: Il est clair qu' il a un profil pour ses victimes .


sent1: Huell , t' es content ?

sent2: Satisfait , Huell ?


sent1: Les Hellfire , maintenant .

sent2: Hellfire , faites feu .


sent1: Il y a une opération cette nuit .

sent2: Frappe fort Commando .


sent1: Fais-toi baiser pas Jésus .

sent2: Que Jésus te baise .


sent1: Et vous devrez vivre avec .

sent2: Et vous aurez à vivre avec ça .


sent1: Puis on l' expose pour qu' il soit bien en vue .

sent2: Et on va l' exposer pour qu' il soit bien en vue .


sent1: Et lui transmettre son pouvoir extraterrestre .

sent2: Et lui transmettre ce qu' elle avait contracté des agresseurs .


sent1: Et le seul et principal opposant à la paix .

sent2: Et le plus grand obstacle à la paix .


sent1: Mais la vente aux enchères .

sent2: Et la vente aux enchères ?


sent1: Et Joyce Kinney .

sent2: Et je suis Joyce Kinney .


sent1: Et elle me ressemblait comme 2 gouttes d' eau .

sent2: Et elle me ressemblait comme deux gouttes d' eau .


sent1: Est ce qu' il y a quelqu' un d' autre donc je devrais m' inquiéter ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un dont je devrais me méfier ?


sent1: Essayer est embarrassant .

sent2: Essayé c' est embarrassant .


sent1: Enleve tes vetements .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: En échange de votre coopération contre le club , vous obtiendrez l' immunité concernant le meurtre de Pamela Toric .

sent2: En échange de votre coopération contre le club , vous aurez l' immunité sur le dossier du meurtre de Pamela Toric .


sent1: Ils font partie d' un dispositif que nous devons construire .

sent2: Elles sont les parties de la machine que nous devons construire .


sent1: Elles marchent encore mieux avec de la chair .

sent2: Ils tirent encore mieux sur la chair .


sent1: Elle profite de la vie .

sent2: Vous profitez de la vie .


sent1: Elle n' était pas là quand il a été tué .

sent2: Elle n' était pas là-bas quand il a été tué .


sent1: Elle nécessite d' avoir un homme à l' intérieur .

sent2: J' ai besoin d' avoir un homme à l' intérieur .


sent1: Elle me lâchait pas , mec .

sent2: Elle me lâchait pas .


sent1: Elle est seulement entrée et a avoué le meurtre de Wilden .

sent2: Elle vient juste d' entrer et a avoué avoir tué Wilden .


sent1: Elle est ici à cause de moi .

sent2: Elle est là par ma faute .


sent1: Elle est au archives .

sent2: Elle est aux archives .


sent1: Elle boit à mort à cause de lui .

sent2: Elle se saoule à mort à cause de lui .


sent1: La strip-teaseuse a volé l' alliance .

sent2: Elle a volé l' alliance .


sent1: Elle a pris mes fils .

sent2: Elle a pris mes enfants .


sent1: Elle a dû passer un accord .

sent2: Elle a du faire un marché .


sent1: Effacez sa mémoire .

sent2: Grillez son cerveau .


sent1: Ecoute , il faut éteindre le porno .

sent2: Faut qu' on arrête le porno .


sent1: Un double homicide à southeast hawthorne .

sent2: Double homicide au sud-est d' Hawthorne .


sent1: L' amulette , l' amulette .

sent2: Dogukan , prends l' amulette .


sent1: Dis à Gemma que j' ai braqué ça sur toi et que tu as du me laisser les emmener .

sent2: Tu diras à Gemma que j' ai pointé ça sur toi et que tu as dû me les laisser .


sent1: Dès que c' est fait , je te donne Trager .

sent2: Quand je les aurai , tu auras Trager .


sent1: Désolée , je ne peux pas le faire .

sent2: Je suis désolée , tout le monde , mais je ne peux pas faire ça .


sent1: des m' teurs à f' sion .

sent2: Des moteurs à fusion .


sent1: J' ai besoin que tu me changes les idées pour le week-end .

sent2: Dawn , j' ai besoin que vous me libériez de tout pour le week-end .


sent1: D' autres places seront bientôt disponibles .

sent2: Il y en aura bientôt d' autres .


sent1: Je vous conseille de ne pas vous mêler de ça .

sent2: Croyez-moi , vous ne voulez pas être impliquée là-dedans .


sent1: Comme Ѕоlzhеnіtѕyn dans le vermont , je travaille avec enthousiasme en exil .

sent2: Comme Ѕоlzhеnіtѕyn travaillant dans le Vеrmоnt , je travaillerai dans l' ехіlе .


sent1: Comment vont tes cupcakes ?

sent2: Comment sont les cupcakes ?


sent1: Comme de la pluie sur de la tôle .

sent2: Comme de la pluie sur une tôle " .


sent1: Clay nous a promis des choses qu' il n' a pas pu nous donner .

sent2: Clay nous a promis des trucs qu' il n' a pas pu nous donner .


sent1: Charlie , qu' est ce que tu as ?

sent2: Charlie , qu' est ce que t' as ?


sent1: Viande froide , glace , citron vert .

sent2: Charcuterie , glaces , citrons verts .


sent1: Chancelier Compton demande son petit dejeuner .

sent2: Le Chancelier Compton demande son petit déjeuner .


sent1: Chacun connait son rôle ?

sent2: Tout le monde connait son rôle ?


sent1: Cette affaire prend trop d' importance .

sent2: Les chefs s' en occupent .


sent1: Ce truc ne va jamais partir .

sent2: Cette chose ne va jamais s' en aller .


sent1: C' était pas mon idée , fils .

sent2: C' était pas mon idée , gamin .


sent1: C' est un encas allant avec le thème de Noël .

sent2: C' est un en-cas pour le film sur le thème de Noël .


sent1: C' est rien , tu es chez Joey .

sent2: T' es chez Joey .


sent1: C' est Peck et Baracus .

sent2: C' est Peck et Barracuda .


sent1: C' est le bug de l' an 2000 ?

sent2: Le bug de l' an 2000 ?


sent1: Je n' avais jamais raté un repas .

sent2: C' est la première fois que je saute un repas .


sent1: Je suis Gwen Cooper de Torchwood .

sent2: C' est Gwen Cooper de Torchwood .


sent1: Donc on parle de l' Iran .

sent2: C' est donc de l' Iran que nous parlons ici ?


sent1: C' est comme si la mort de sa femme juste le laissa là , coincé dans le temps pour toujours .

sent2: C' est comme si la mort de sa femme juste le laissa là , figé dans le temps pour toujours .


sent1: C' est Colonel Cameron Mitchell .

sent2: C' est le Colonel Cameron Mitchell .


sent1: C' est ce que tu raconteras aux Rois .

sent2: C' est ce que tu diras aux Kings .


sent1: Serait-ce une preuve ?

sent2: Ce serait une preuve ?


sent1: Il se peut que certains produits contiennent des noix .

sent2: Certains produits peuvent contenir des noix .


sent1: Passe ce message à Maricruz .

sent2: Ce message est pour Maricruz :


sent1: Cela coûtera pas mal d' efforts et d' argent de lever un tel bataillon .

sent2: Cela coutera pas mal d' efforts et d' argent de lever un tel bataillon .


sent1: Ce gosse avait faim .

sent2: Le gosse avait faim .


sent1: Car tu n' iras jamais .

sent2: Car tu ne devais pas y aller .


sent1: Ça a goût de pieds .

sent2: Ca a le goût des pieds .


sent1: Bordel , pourquoi on ferait ça , hein ?

sent2: Pourquoi on ferait cela , mon pote ?