sent1: Tout le monde est entier ?

sent2: Vous êtes tous entiers ?


sent2: Vous êtes entiers ?


sent1: Où êtes-vous bon sang ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: J' ai l' air de plaisanter ?

sent2: Ai-je l' air de rire ?


sent1: Jusqu' où êtes-vous allé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je voulais m' assurer que tout allait bien .

sent2: Je voulais m' assurer que tu allais bien .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je vais vous raccompagner chez vous .


sent1: Je n' ai pas envie de l' entendre .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: Oh , j' avais presque oublié .

sent2: Oh , j' ai failli oublier .


sent1: Que diable voulez-vous ?

sent2: Mais qu' est ce que vous voulez .


sent1: Voilà pourquoi .

sent2: Je vais vous dire pourquoi .


sent1: Voilà la surprise .

sent2: J' ai une petite surprise pour toi .


sent1: Monsieur , on vous attend .

sent2: Ils vous attendent .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: C' est du grand n' importe quoi .

sent2: C' est nul .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?


sent1: Je marche pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Hey , qu' es ce que tu fais la ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Toi aussi .

sent2: Fermez tous les deux les yeux .


sent1: Elle est géniale , ta soirée .

sent2: Super fête .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Vous rigolez .


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: On va arranger ça .

sent2: On va s' occuper de ça .


sent1: Un exemple .

sent2: Je vais vous donner un exemple .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: On te l' avait dit .


sent1: Il y avait deux tireurs .

sent2: Il faisait nuit .


sent1: Hé , joyeux Thanksgiving .

sent2: Joyeux Thanksgiving .


sent1: T' es un trou de cul .

sent2: Espèce de salaud .


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: Dormez bien , mon amie .


sent2: Comme c' est prevenant .


sent1: Avez-vous des pistes ?

sent2: Vous avez une piste ?


sent1: Vous êtes libre de partir , maintenant .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Que lui dirais-je ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: On se verra plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: C' est pas pour l' argent .

sent2: Il s' agit pas d' argent .


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Bien joué , mon pote .

sent2: Bien joué , l' ami .


sent1: Pouvez-vous le voir ?

sent2: Vous la voyez alors ?


sent1: Pourquoi l' a-t-il demandé ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: Pour quels motifs ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Mieux vaut tard que jamais .

sent2: Mieux vaut tard .


sent1: Je sais ce que je dis

sent2: Je sais ce que j' ai vu .


sent1: Je ne t' avais pas reconnue .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Juste une question :


sent1: Il faut avoir confiance en moi .

sent2: Mais tu dois me faire confiance .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-on en train de faire ?


sent1: Foutez-le-moi dehors .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Vous voulez que je parte ?

sent2: Tu veux que je m' en aille , c' est ça ?


sent1: On sait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que nous savons ?


sent1: Nous nous faisions du souci .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Laissez--les aller .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas d' histoire .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: C' était la seule chose à faire .

sent2: Quelque chose est arrivé , j' ai dû .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Ben , ça fait un bout de temps .


sent1: Va lui parler dans sa chambre .

sent2: Allez lui parler .


sent1: qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Il y a quelqu' un derrière la porte .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent1: C' est juste par précaution .

sent2: Je prends mes précautions .


sent1: Ca me fait plaisir .

sent2: Je suis heureux de vous revoir .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: Tu plaisantes ?


sent1: Qu' êtes-vous en train de me dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-tu en train de boire ?


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Larry , tu t' en vas , tu sors ?


sent1: Je vous rejoins en bas .

sent2: On se retrouve en bas .


sent1: Je suis de votre côté

sent2: Je suis de ton coté .


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: Il nous sera utile .


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Bonjour également .


sent1: Vous avez eu des problèmes ?

sent2: Ça a été difficile ?


sent1: Un appel au telephone .

sent2: Téléphone pour vous .


sent1: Tu as l' air bizarre ?

sent2: T' as l' air bizarre .


sent1: Tu vas la fermer ta gueule ?

sent2: Surveille ta langue .


sent1: T' en as fait quoi ?

sent2: Qu' as-tu fait avec ?


sent1: Peut-être vous avez raison .

sent2: Tu as peut-etre raison .


sent1: Non , je viens .

sent2: Non , je viens avec vous .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis très heureux pour vous .


sent1: J' en sais rien et je m' en fous .

sent2: Je ne sais pas et je m' en fiche .


sent1: Je me sens ridicule .

sent2: Je me sens ... idiot


sent1: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je vois un ami .

sent2: J' ai un rendez-vous galant .


sent1: Excusez-moi , patron .

sent2: Je m' excuse , patron .


sent1: Voilà comment ça s' est passé .

sent2: Et ça a été fini .


sent1: Elle a dit pourquoi ?

sent2: Elle t' a dit pourquoi ?


sent1: C' est pas une mauvaise idée .

sent2: C' ést pas une mauvaise idée .


sent1: Ca n' a rien à voir avec moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Vous ne pigez pas , les mecs ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: Ça ne mérite pas tant .

sent2: Un petit sourire .


sent1: Si , en fait , c' était de ma faute .

sent2: Si , en fait .


sent1: Pourquoi en êtes-vous là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: On est tous fiers de toi .

sent2: On est si fiers de toi .


sent1: ça va aller ?

sent2: Est-ce que ça va aller pour vous ?


sent1: Je dois savoir quoi ?

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Qui l' avait mis au courant ?


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de le faire .


sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Ne criez pas après moi .

sent2: Ne m' engueule pas .


sent1: Elle n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Elle y est pour rien .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Il revient et saute sur le dos de ce mec ... et le tue .

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment tu te nommes , déjà ?


sent1: C' était super .

sent2: Ça , c' était magnifique .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Le débat est clos .


sent1: Alors ... qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Vous me croyez maintenant ?

sent2: Tiens , tu me crois maintenant ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Et le bébé ?

sent2: Et en ce qui concerne le bébé ?


sent1: Vous avez tort .

sent2: Eh bien , tu te trompes .


sent1: J' en sais franchement rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous dites de ça ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: On en a pour un instant .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Libre à toi de choisir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Le choix t' appartient


sent1: Je te le dirai tout à l' heure .

sent2: Plus tard .


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Elle a du boulot .

sent2: Elle n' est pas disponible .


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Je ne recommencerai pas .

sent2: Je ne le ferai plus jamais .


sent1: Inspecteur Columbo ?

sent2: Lieutenant Columbo .


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ca arrive .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , pourquoi viens-tu ici ?


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?

sent2: Je veux partir la première .


sent1: Je la rappellerai .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Euh ... je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Tu peux nous aider ?

sent2: Est-ce que tu peux nous aider maintenant ?


sent1: Tâche de comprendre .

sent2: Tu dois me comprendre .


sent1: Tu n' es pas obligé d' y aller .

sent2: T' es pas obligée de partir .


sent1: T' assures jamais une bille .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Où commençons-nous ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: On prend le relais .

sent2: On prend les choses en main .


sent1: Que t' est-il arrivé , hier soir ?

sent2: On est fermé .


sent1: Mais tu dois me croire .

sent2: Mais tu dois me faire confiance .


sent1: Nul ne le sait .

sent2: Mais c' est du costaud .


sent1: Voilà que je culpabilise .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il y a une présence .


sent1: Je serai toujours là .

sent2: Et je le resterai .


sent1: Dis moi où il est .

sent2: Dites-moi où elle se trouve .


sent1: De quoi tu as envie ?

sent2: Qu' est-ce qui te plairait ?


sent1: C' est toi , mon ami .

sent2: Vous êtes ici pour aider .


sent1: Tu es mon copain .

sent2: C' est toi , mon ami .


sent1: C' est qui , lui , bordel ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Allons marcher .

sent2: Pourquoi ne pas aller faire un tour , toi et moi ?


sent1: On va marcher Ï ... n peu .

sent2: Allons marcher .


sent1: Il faut que tu nous accompagnes .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Vous n' avez encore rien vu .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Ce travail n' est pas pour moi .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?


sent1: Qu' est ce qui c' est passé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Voulez-vous un thé ?


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Il y a quelqu' un qui vient .

sent2: Quelqu' un viendra .


sent1: Donnes-moi les clés .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: Oh , Seigneur , oh , Seigneur .

sent2: Mon Dieu , mon Dieu .


sent1: Vraisemblablement , non .

sent2: Manifestement non .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Le son est bien ?


sent1: Je vais te le donner .

sent2: Je vais te la donner .


sent1: Je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: J' ai le bras long .

sent2: Je connais les gens .


sent1: J' ai la chair de poule .

sent2: J' ai des frissons .


sent1: Et que suggères-tu ?

sent2: Et que proposez-vous ?


sent1: Épargne-moi s' il te plait .

sent2: Épargne-moi ça .


sent1: Dieu m' en est témoin .

sent2: Dieu m' entende .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: Voilà ce qu' on dit .


sent1: C' est bien que vous soyez là .

sent2: Content que vous ayez pu venir .


sent1: Même chose , Commandant .

sent2: Aucune réponse .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Moi , c' est pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Légitime défense .

sent2: Je l' ai fait en légitime défense .


sent1: C' est à toi , maintenant .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: On frappe à la porte .

sent2: On tape à la porte .


sent1: Nous pourrions .

sent2: Peut-être que nous pourrions .


sent1: On va la retrouver , Je te le promets .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: J' ai envie de danser .

sent2: Il faut que je danse .


sent1: Son état est stationnaire .

sent2: Il est stabilisé .


sent1: Elle est gentille .

sent2: C' est une gentille dame .


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Vous êtes impayable .


sent1: Tu en as fait quoi ?

sent2: T' en as fait quoi ?


sent1: Parlons plutôt de vous .

sent2: Parlons de toi .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Je veux rester seul .

sent2: Je veux être tout seul .


sent1: Ça ne me réjouit pas non plus .

sent2: Je ne veux plus de ça .


sent1: Je me méfie de lui , tu sais ?

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: C' était pas prévu .

sent2: J' ai rien prémédité .


sent1: Découvrons-le .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: La voilà , pas un mot .

sent2: La voilà qui arrive .


sent1: Fermle la porte à clé .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: C' est un bon gamin .

sent2: C' est un type bien .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est ce que je veux dire .


sent1: C' est ce que je vous dis .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Ca a de l ' importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: On ferait mieux d' entrer en vitesse .


sent1: Qu' est-ce qui vient d' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous dehors ?


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: ll me faut du temps .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Vous êtes très bien .


sent1: Personne que tu connais .

sent2: Tu la connais pas .


sent1: Où est la géraldine ?

sent2: Où est la demoiselle ?


sent1: J`y suis pour rien .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Vite .

sent2: Dépêchez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Voyez ça , hein ?

sent2: C' est formidable , hein ?


sent1: Il est excellent .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: C' est tellement palpitant .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous , merde ?


sent1: Je vais de sortir d' ici .

sent2: Je vais te tirer de là .


sent1: Je ne peux pas parler ce matin .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Je ne les vois pas .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Je t' ai pas entendu .


sent1: C' est tout ce qu' il nous faut .

sent2: C' est tout ce dont nous avons besoin .


sent1: J' ai entendu

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Je sais ce que tu crois .

sent2: Écoutez , je sais ce que vous pensez .


sent2: Écoute , je sais ce que tu penses .


sent1: Alors , il a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Tu connais ton devoir mais comprends bien :

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Qu' est-ce que t' as acheté ?

sent2: Qu' as-tu pris ?


sent1: laissez le parler de ça .

sent2: On en discutera .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Ne t " arrête pas .


sent1: Je t' en prie , maman .

sent2: S' il te plaît , mère .


sent1: Ça doit vouloir dire oui .

sent2: Je suppose que ça veut dire oui .


sent1: Je veux plus jamais voir ta gueule .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: Je n' ai que vous .

sent2: Je n' ai que toi au monde .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Leurs obsèques ... je .. je ne comprends pas .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû le savoir .


sent1: Je n' ai rien à vous raconter .

sent2: J' ai rien à vous dire .


sent1: Il pleut des cordes .

sent2: Quel temps de merde .


sent1: Maintenant , c' est à moi .

sent2: Il est à moi maintenant .


sent1: Quel est son parcours ?

sent2: C' est quoi , son histoire ?


sent1: Ce n' était pas toi .

sent2: Tu n' étais pas toi .


sent1: Remets-toi au travail .

sent2: Retournes travailler .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Regarde-moi , mon garçon .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quelle mouche t' a piqué ?


sent1: Où se dirige-t-il ?

sent2: Où il va , nom de Dieu ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Ne quitte pas .


sent1: Je viens ?

sent2: Veux-tu que j' aille avec toi ?


sent1: Je suis très lasse .

sent2: Je suis très fatiguée .


sent1: Je ne me sens pas três bien .

sent2: Je ne me sens pas en forme .


sent1: Je l' ai entendu aussi .

sent2: Je les ai entendus .


sent1: Qu' est-ce qui a pu se passer , ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Écarte tes cuisses .

sent2: Écartez les jambes .


sent1: Montez dans la bagnole .

sent2: Dans la voiture .


sent1: On ne pouvait pas .

sent2: C' était impossible .


sent1: Tu te fous de moi , là ?

sent2: Tu te moques de moi là ?


sent1: Tu essaies de dire quelque chose ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Ne deviens pas une étrangère .

sent2: On garde contact .


sent1: Je ne veux pas de problème ici .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: je ne suis pas un bébé .

sent2: Je ne suis plus un bébé .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne peux vous en vouloir .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je ne cherche pas des ennuis .


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: De quoi j' ai l' air .

sent2: Tu m' embarrasses .


sent1: C' est différent , là .

sent2: Celui-là est différent .


sent1: C' est à essayer .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: KABURAYAGI So Aah , le vagabond de Tokyo .

sent2: Avec :


sent1: Ca , c' est une idée .

sent2: Quelle bonne idée .


sent1: Permission refusée .

sent2: Réclamation refusée .


sent1: Il est où , ton copain ?

sent2: Où est ton copain ?


sent1: Tu vas pas aimer .

sent2: Ça ne vous plaira pas .


sent1: Ça vaut vraiment le coup .

sent2: Tu seras pas déçu .


sent1: Vous auriez dû me prévenir .

sent2: Tu aurais dû me prévenir .


sent1: Qu' est-ce que t' as à me dire ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: Pour qui vous travailler ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: Nul besoin d' expliquer .


sent1: Mais n' ayez crainte .

sent2: Mais n' aie pas peur .


sent1: Mais maintenant , je les connais .

sent2: Maintenant , je sais .


sent1: Le monde est petit , hein ?

sent2: Le monde est petit , non ?


sent1: On se remet au boulot .

sent2: Je viens de dire ça .


sent1: Je suis plus un enfant .

sent2: Je suis plus un gamin .


sent1: Je suis au boulot .

sent2: Je suis au boulot , là .


sent1: Je passais dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je ne peux rien ajouter .

sent2: Je ne peux pas vous en dire plus .


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je ne peux pas croire que j' entends ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Enfin , c' était .

sent2: Je veux dire " c' était " .


sent1: Elle a été tuée par balle .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: C' est pas très confortable .

sent2: Petit moment de gêne .


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Ce sera sans douleur .


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: Ce n' est pas sa faute , je l' ai suppliée de le faire .


sent2: Ceci ne te fera aucun mal .


sent1: Que croyez-vous que je ressens ?

sent2: Alors , à votre avis ?


sent1: Tu es en train de le regarder .

sent2: Tu l' as devant toi .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' êtes-vous en train de me dire ?


sent1: Merci de coopérer .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Est-ce que je peux partir ?

sent2: Puis-je y aller ?


sent1: Tu peux faire mieux que ça .

sent2: Vous pouvez faire mieux que ça .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: On n' en a pas encore fini ici .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais gérer ça .


sent1: Fais ce que tu dois faire .

sent2: Lâche-moi un peu avec ça .


sent1: Je sais moi ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: D' après eux , oui .


sent1: Ce n' est pas une demande .

sent2: Et ce n' est pas une demande .


sent1: Salut , bonhomme .

sent2: Bonjour , jeune homme .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis bien contente pour toi .


sent1: Ça arrive â des tas de gens .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons nous là ?


sent1: Ne me dites pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Je suis désolée de ce qui s' est passé .

sent2: Désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Ça , c' est une grande nouvelle , Jep .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: Non , je ne le veux pas .

sent2: Non laissez moi .


sent2: Non. je ne veux pas .


sent1: Non , c' est trop dangereux .

sent2: Non , c' est trop dangereux de .


sent1: J' ai tout sous contrôle .

sent2: Je maîtrise la situation , d' accord ?


sent1: Est-ce vraiment une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: On voit ça qu' en Amérique .

sent2: En Amérique .


sent1: Fabuleuse party .

sent2: C' est une belle fête .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ce sera long encore ?


sent1: à nouveau parmi nous .

sent2: Ah , vous êtes là .


sent1: Putain , j' y crois pas .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Madame Monroe , comment appréciez-vous votre séjour en Angleterre ?

sent2: Marilyn ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Non , j' y vais pas .


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: Okay , je suis désolé .


sent1: Peut-on se fier à vous ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Il est tout seul .

sent2: Je crois bien qu' il est seul .


sent1: Faut que tu sois prudent .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: Jolie tente .

sent2: C' est un bel appartement .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Je ne réfléchissais pas .

sent2: Je faisais pas attention .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dis Ia ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Ça me gêne d' accepter .


sent1: Vous en êtes consciente ?

sent2: Vous le savez ?


sent1: Sauve-moi , sauve-moi .

sent2: Sauve-moi la vie .


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Oû tu l' as trouvé ?


sent1: On y va , les gars .

sent2: Nous y voilà , les gars .


sent1: Oh , se il vous plaît .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Je ne veux pas me battre avec toi .

sent2: Je ne veux pas te combattre .


sent1: Désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je suis désolé de ce qui s' est passé .


sent1: Depuis quand es-tu revenu ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Croisez les doigts derrière la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Ça aide pas .

sent2: Ça arrange pas les choses .


sent1: Allez , venez , et attrapez-moi .

sent2: Venez me chercher .


sent1: Regarde cette photo .

sent2: Regardez cette photo .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Je le pense vraiment .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: Il n' y est pas arrivé .


sent1: Tu seras très bien .

sent2: Tu le fais déjà avec Jamie .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment saurais je ?


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Ça aurait pu te tuer .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrés .


sent1: Qu' est-ce que tu me files ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: On est trop différents .

sent2: On est différents .


sent1: Je vous ramene chez vous .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: J' en doute beaucoup .

sent2: J' en doute sincèrement .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Je ne me suisjamais sentie aussi bien .


sent2: Je ne me suis jamais mieux senti .


sent2: Je n' ai jamais été plus serein .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je lui ai même pas demandé .


sent1: Je suis allé trop loin .

sent2: J' ai franchi la ligne .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je me suis excusee .


sent1: Tout ce qu' ils voudront .

sent2: N' importe quoi .


sent1: ON est perdu , on est foutu , on est fini , on est mort , on est foutu .

sent2: Moi , je reste là .


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?

sent2: Leurs noms ?


sent1: Qui vous êtes , putain ?

sent2: Qui es-tu bordel ?


sent1: Qui es-tu bordel ?

sent2: Putain mais t' es qui ?


sent1: On est entrain de célébrer .

sent2: On fait la fête .


sent1: On célèbre un évènement .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: Quelle chance pour moi .


sent1: Est-ce que tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Je le crois aussi .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu peux me le dire

sent2: Vous pouvez m' en parler .


sent1: Vous pouvez marcher ?

sent2: Tu peux encore marcher ?


sent1: Tu penses que tu peux marcher ?

sent2: Vous pouvez marcher ?


sent1: On doit continuer d' avancer .

sent2: Ne nous arrêtons pas .


sent1: J' Ã © tais inquiÃ ¨ te .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Tu as dit quelque chose ?

sent2: Tu me disais quelque chose ?


sent1: Ouvrez les yeux .

sent2: Ouvrez les yeux les gens .


sent1: Quel choix est-ce qu' on a ?

sent2: On a le choix ?


sent1: Je sais , vieux .

sent2: Un joint et une bière , quel pied .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Pourquoi pas .

sent2: Je ne vois pas pourquoi pas .


sent1: Il leur est arrivé quoi ?

sent2: Et aux autres ?


sent1: Retire tes vêtements .

sent2: Enlève tes habits .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .

sent2: Ici , c' est chez moi .


sent1: C' est vrai , mon colonel .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: Alors on est quitte .


sent1: Tu peux répéter ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Eh bien , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé .


sent1: C' était plus fort que moi .

sent2: J' ai pas pu .


sent1: Vous avez vu cet homme ?

sent2: Avez-vous déjà vu cet homme ?


sent1: Je ne veux pas prendre de risques .

sent2: Je ne veux prendre aucun risque .


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: J' ai entendu dire que .


sent1: Bonjour , bel homme .

sent2: Bonjour , beau gosse .


sent1: Arrête , j' ai dit .

sent2: J' ai dit arrête ça .


sent1: Tu ne me tueras pas .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout cela est de ta faute .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Que vient-elle faire là ?


sent1: Je vais vous ramener à la maison .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je suis vraiment désolé de l' entendre .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Je sui désolé , Papa .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux vous dire ça .


sent1: Je suis sûr que vous l' êtes .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: J' ai pas d' amis .

sent2: Je n' ai pas vraiment d' amis .


sent1: Vous rfavez pas home ' ?

sent2: Honte sur vous .


sent1: Ça devait être autre chose .

sent2: C' était la belle époque .


sent1: C' est comme ça , hein ?

sent2: Alors , c' est comme ça ?


sent1: Tu dors pas ?

sent2: Vous ne trouvez pas le sommeil ?


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: On va la retrouver .

sent2: Oui , on va la retrouver .


sent1: Surtout , ne te retourne pas .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Non , peut-être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: C' est si triste .

sent2: C' est tellement ... triste .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Ceci est renversant .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Veux-tu que j' y sois ?


sent1: Vous essayez de me tuer ?

sent2: Tu veux ma mort .


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Vous ne pouvez pas fuir .


sent1: Tu es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûre de vouloir le faire .


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Pourquoi es-tu si fâché ?

sent2: Pourquoi tant de colère ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plait , laissez moi partir .


sent2: S' il te plait , laisse moi partir .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Madame , laissez vos mains en vue et sortez de la voiture .


sent1: Non , pas aujourd' hui .

sent2: Je ne suis pas mon frère .


sent1: Je ne peux pas rester , maman .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Je vais garder un oeil sur lui .

sent2: Je le surveillerai .


sent1: J' ai envie d' y aller avec toi .

sent2: Je veux venir .


sent1: Il ne méritait pas ça .

sent2: Il mérite pas ça .


sent1: Il a beaucoup aimé .

sent2: On s' est bien amusé .


sent1: L' eau est bonne .

sent2: Elle est super bonne .


sent1: Comment as-tu fini ici ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: C' est toi le responsable .

sent2: Vous en êtes responsable .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' avons-nous fait , nous ?


sent1: J' en ai pour une heure .

sent2: Je reviens dans un heure .


sent1: Il va descendre .

sent2: Il est à vous tout de suite .


sent1: Amusant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , pas vrai ?


sent1: A l' aide , s' il vous plait .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Pourquoi vous me demandez cela ?

sent2: Pourquoi me demander ça ?


sent1: On vient de commencer .

sent2: On vient à peine de commencer .


sent1: Ne t' y trompe pas .

sent2: Ne me comprends pas mal .


sent1: Je vous expliquerai plus tard .

sent2: M. Almeida .


sent1: Je suis accusé de quoi ?

sent2: Sur quels motifs ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: On se voit dans une minute .


sent1: Puis-je vous offrir une collation ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: M' en parle pas .

sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: C' est ce soir ou jamais .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Cela ne sera pas facile .


sent1: V , otre attention , s' iI vous plaît .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Tu vois , tu n' es pas la seule .


sent1: Regardez-vous , avant de parler .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Reconnais-le .

sent2: Mais c' est débile , avoue que c' est débile .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Ça me revient :


sent1: Je venais dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Je lui en veux à mort .

sent2: Je suis furieuse .


sent1: Elle ment .

sent2: Quand elle n' a plus voulu , il l' a fait tuer .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: C' est toi qui causes .


sent1: Qu' est que ça signifie ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent2: Ah si , je me souviens .


sent1: Qu' est-ce que vous faites les gars ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que voulez vous que je dise


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Vous avez entendu ça où ?


sent1: Non , il n' y a pas de problème .

sent2: Non , ça va .


sent1: Merci Messieurs .

sent2: Je vous remercie , messieurs .


sent1: Quelle nouvelle merveilleuse .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors , qu' avons-nous ?


sent1: Fin de l' histoire

sent2: Oui , fin de l' histoire .


sent1: Tu es d' accord ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Tant mieux .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites tout ça ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Et je vais respecter ça .

sent2: Je le respecte .


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Merci d' avoir appelé , mais je ne suis pas là .

sent2: Je suis pas là .


sent1: Il ne faut pas le faire .

sent2: Tu plaisantes ?


sent1: Mais de quoi s' agit-il ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Comment en es-tu sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: C' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: C' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Belle bête , non ?

sent2: Elle est magnifique , non ?


sent1: Le service en chambre .

sent2: Service d' étage .


sent1: Je peux aider .

sent2: Je peux t' aider si tu veux .


sent1: II n' y a qu' un moyen de savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Nous étions d' accord .

sent2: Et votre parole ?


sent1: Ils vont bientôt nous envahir .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: C' est jamais le moment .

sent2: Ça l' est jamais .


sent1: À qui vous parlez , là ?

sent2: A qui tu parles ?


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Alors ... tu l' aimes bien ?


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Tu me crois vraiment stupide ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: Que la fête commence , alors .


sent1: Ça va aller , mon poussin .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Allez , calme-toi , mon poussin .


sent1: Vous ne l' aurez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas l' avoir .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment connaissez-vous tout ça ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?


sent1: Vous êtes sûre que tout va bien ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va ?


sent1: Débarrasse-toi d' eux .

sent2: Débarrasse-t-en .


sent1: Tu t' es ennuyée ?

sent2: Tu t' ennuyais de moi ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je vous ai fait mal ?

sent2: Vous êtes blessée ?


sent2: Je t' ai manqué , Woody ?


sent1: Je t' ai manqué , Woody ?

sent2: Je t' ai manqué , petite ?


sent1: J' ai besoin de l' aide de personne .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Que fais-tu ici , vieux ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: Qui , " nous " ?


sent1: Et tu y faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: Est-ce-que tu es sur de ça ?


sent1: Ça devrait marcher des heures .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ceci devrait régler nos comptes .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: Quoi qu' il en soit , vous verrez .

sent2: Voyez vous-même .


sent1: Je suis armé .

sent2: J' ai une arme , m' sieur .


sent1: J' aimerais vous remercier .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: Il n' y a que toi qui comptes .

sent2: Non , popi , c' est toi qui m' importe .


sent1: T' es nerveux ?

sent2: Est-ce que tu es nerveux ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: C' est ce que je veux signifier .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: Tu veux toucher ?

sent2: Tu veux en toucher un ?


sent1: Non , ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Ça m' aurait étonné .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Tu me rends dingue .

sent2: Henry , tu es exaspérant .


sent1: Vous voulez savoir autre chose ?

sent2: Tu veux savoir autre chose ?


sent1: Pas de souci .

sent2: Pas de souci , d' accord ?


sent1: Montre-moi ce que tu vaux .

sent2: Voyons ce que tu as .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: T' as besoin de moi .

sent2: Vous avez besoin de moi


sent1: Qu' est ce que vous avez sur vous ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' avez-vous à la figure ?


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Oui , juste nous deux .


sent1: On discutait juste .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Je le dirai .

sent2: Je vais le dire à ma mère .


sent1: Je connais ce type .

sent2: Je connais le gars .


sent1: Je préférerais que non .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: J' ai été obligé .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Tu as ce qu' il te faut ?

sent2: Il manque quelque chose ?


sent1: Il a l' air mieux .

sent2: Il va beaucoup mieux .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient faire là ?


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: C' est une façon de dire .


sent1: À ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' on dit , non ?


sent1: Ok , t' as raison .

sent2: Okay , tu as raison .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Je suis désolée pour la casse .


sent1: Vous ne pouvez pas y aller

sent2: Tu peux pas y aller .


sent1: Pourquoi feriez-vous ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Laissez-moi venir avec vous .

sent2: Laisse-moi venir avec toi .


sent1: Je peux pas .

sent2: Mettez-moi au secteur jaune .


sent1: Il fera bientôt sombre .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Hé , tu vas bien ?

sent2: Hey , êtes-vous d' accord ?


sent1: Eh , je te parle .

sent2: Je te parle , abruti .


sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Tu l' as entendue .

sent2: Dites , vous l' avez entendue .


sent1: C' est super que tu sois là .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: C' est pas bizarre .

sent2: Ça n' a rien de bizarre .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Ouais , ça n' arrivera pas .


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: Est-ce ce que vous cherchiez ?


sent1: Tu étais là .

sent2: Tu y étais , Elsie a perdu la course .


sent1: Où est-ce que vous m' emmener ?

sent2: Tu m' emmènes où ?


sent1: Où m' amenez-vous ?

sent2: Ou est ce que vous m' amenez ?


sent1: s' il te plaît , non .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Il me manque beaucoup .

sent2: Il me manque tant .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Faut pas avoir confiance en elle .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: C' est tellement chiant .

sent2: C' est très ennuyeux .


sent1: C' est quelque chose de plus .

sent2: C' est plus que ça .


sent1: Ca me semble familier .

sent2: C' est habituel .


sent1: Ça arrive maintenant .

sent2: C' est ce qui se passe .


sent1: Alors tu sais ce que j' ai fait ?

sent2: Tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: T' en as rien à faire .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Depuis combien de temps le sais-tu ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce vous faites ici ?


sent1: Je suis simplement heureux .

sent2: Je suis heureuse


sent1: Non , sans déconner .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent2: Je me sens heureux .


sent1: Je t' en prie , pardonne-moi .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Dépêchez-vous , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: Je n' entends pas un bruit .

sent2: Je n' entends rien du tout .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Enfin quoi , merde .


sent1: Avez vous entendu quoique ce soit ?

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: Je t' en supplie .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Je n' en crois pas un mot .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ce sera notre petit secret .

sent2: C' est un secret entre nous .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' avais une telle frousse .


sent2: J' avais tellement peur ,


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Ah , mais ... je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: T' es devenu cinglé ou quoi ?


sent1: Je voulais juste te donner ceci .

sent2: Je voulais te donner ça .


sent1: Je n' étais pas mort .

sent2: Je ne suis pas mort .


sent1: Je n' ai personne d' autre .

sent2: Je ne vois personne d' autre .


sent1: Il faut qu' on se casse .

sent2: Il faut partir .


sent1: Hé , toi , mon osti .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Elle veut pas .

sent2: Elle ne veut pas partir .


sent1: Comment tu es arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: T' as combien d' argent ?

sent2: Combien tu as ?


sent1: C' était pas comme ça .

sent2: ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: C' est plutôt simple .

sent2: Le plan est simple .


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: Je crois pas .

sent2: Non , je n' appellerai pas .


sent1: Ça sent très bon .

sent2: Ça sent divinement bon .


sent1: Alors qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: S' il vous plaît , papa .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Pousse , pousse , pousse .

sent2: Poussez , poussez .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi c' était aussi long ?


sent1: Laisses-moi t' aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Contente que tu aimes .

sent2: Contente que ça vous plaise .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Qu' est-ce que je vous raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte .


sent1: Oh mon Dieu , aidez-moi

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: Réfléchis , réfléchis .

sent2: MUSÉE DE CIRE D' OREILLE


sent1: Mais qu' est-ce que je dis là ?


sent1: J' te promets rien .

sent2: Je te promets rien .


sent1: Je suis un grande fan .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: J' ai besoin de conseils .

sent2: Il me faut un conseil .


sent1: On doit vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Dites-moi , j' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Combien de temps s' est écoulé depuis ?

sent2: ça fait combien de temps ?


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: On rigole pas avec ça .


sent1: Je ne sais pas comment tu fais .

sent2: J' ignore comment tu fais .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Bonne chance , alors .

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: T' es en sécurité , ici .

sent2: Tu es en sécurité , ici .


sent1: Pourquoi lui faire ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je ne peux pas repartir .

sent2: Je peux pas rentrer .


sent1: Monte dans le van .

sent2: Entre dans la voiture , putain .


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: D' où connais-tu mon nom ?


sent1: C' est à cela que tu penses ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Plus que jamais .

sent2: On a tous les deux besoin de vacances .


sent1: Une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Il n' y a pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Tu as une meilleure idée .


sent1: Je sais , excusez-moi .

sent2: Je sais , je suis désolée .


sent1: Je suis convaincu .

sent2: J' enn suis certaine .


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: Putain , c' était moins une .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .


sent1: Nous avons failli .


sent1: C' est passé tout près .

sent2: Il était moins deux .


sent1: Allez , on se réveille .

sent2: Allez , debout .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ne connais pas cet homme .


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: T' as pas répondu à la question .


sent1: Qu' est ce que tu as fait avec ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Tu crois que tu peux le faire ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Qui diable t' a appris ça ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je ne vous interromps pas ?


sent1: Est-ce que ... est-ce que ça va , chérie ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' est toi qui l' as dit .

sent2: Ce sont tes mots , pas les miens


sent1: C' est notre chance .

sent2: Mais c' est notre tour .


sent1: Ca me rapporte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Non , soyons honnêtes .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Prends soin d' elle .

sent2: Je vous Ia confie .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Je vous connais , non ?


sent1: Qu' arrivera-t-il ?

sent2: Et que se passe-t-il ?


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dis moi où il se trouve .


sent1: Séduisante , hein ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Alors , qu' est ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Et maintenant , tu sais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' as pété un câble ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce raffut ?


sent1: Ça devrait tout régler .

sent2: Ça devrait faire l' affaire .


sent1: Mangeons quelque chose .

sent2: Allons bouffer .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Tu as vraiment dit ca.


sent1: Permettez-moi de tirer ça au clair .

sent2: Je résume :


sent1: Laisse moi éclaircir tout ça .


sent1: Rico , je dois rentrer chez moi .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: J' ai aucun regret .


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes très gentils .


sent1: Non , je peux pas le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: C' est moi que ça regarde .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Vous vous connaissez tous les deux ?

sent2: Vous vous connaissez vous deux ?


sent1: Tout les deux , vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: Objection rejetée .

sent2: Je vais le permettre .


sent1: De quoi peuvent-ils bien parler ?

sent2: Ils parlent de quoi ?


sent1: C' est pas les miens .

sent2: Ce ne sont pas les miennes .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Ce qu' on fait ?


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Bien , vous avez eu une meilleure idée ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors qu' y a-t-il ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où t' as récupéré ces amphéts ?


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: Je suis un grand curieux .


sent1: Je ne porte aucun jugement .

sent2: Je ne vous juge pas .


sent1: Je déteste ces trucs .

sent2: Je vous crèverai .


sent1: J' aime pas ce type .

sent2: Je l' aime pas , lui .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Il ne faut pas .


sent1: Il faut que tu rentres à la maison .

sent2: Il faut que tu rentres .


sent1: N' y compte pas trop .

sent2: Compte pas dessus .


sent1: Bouge plus .

sent2: Ne bougez pas , ne bougez pas .


sent1: Elle est verrouillée .

sent2: Bon sang , c' est fermé .


sent1: J' ai de super nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe .


sent1: Qu' est-ce que vous y faisiez ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand était la dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Nous sommes très chanceux .

sent2: On a eu de la chance .


sent1: On en parlera demain .

sent2: Nous en reparlerons demain .


sent1: Mains sur le capot .

sent2: Mettez les mains sur la voiture .


sent1: Laisse-la respirer .

sent2: Laissez-la respirer .


sent1: Je suis désolé , Madame .

sent2: Oh , désolé , madame .


sent1: Je veux plus le voir .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Je peux pas y retourner maintenant .

sent2: Je ne peux pas y retourner .


sent1: Il était en vie ?

sent2: Est-il toujours en vie ?


sent1: Est-ce qu' elle a dit quelque chose ?

sent2: Elle t' a dit quelque chose ?


sent1: Vous allez me remplacer ?

sent2: Tu vas le faire ?


sent1: Tu parles trop à mon gout .

sent2: Vous parlez trop .


sent1: Je vous ai vu .

sent2: Je sais que vous êtes là .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Le temps me manque .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: D' accord , que penses tu ?


sent1: Quels sont vos désirs ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On s' appelle .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: Il me faut du temps , c' est tout .


sent1: Et qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Et après ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est tellement incroyable .


sent1: Vous avez des problèmes ?

sent2: Vous vous êtes fâchés ?


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Va savoir ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire à ce sujet ?


sent1: Pourquoi me mentez-vous ?

sent2: Pourquoi mens-tu ?


sent1: Oui , mais que disent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils racontent ?


sent1: On ne peut pas le perdre .

sent2: On ne peut se le permettre .


sent1: Mais comment , comment veux .

sent2: L' adresse ?


sent1: J' ai sommeil .

sent2: Je commence à avoir sommeil .


sent1: Moi , j' aimerais bien .

sent2: J' adorerai ça .


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dites-moi que c' est pas vrai .


sent1: C' est la volonté d' Allah .

sent2: C' est la volonté de Dieu .


sent1: Ça fait du bien de l' entendre .

sent2: Ça fait du bien à entendre .


sent1: Bien sûr qu' on l' est .

sent2: On n' est pas une œuvre de charité .


sent1: Je mourrai .

sent2: Appelle le SAMU , je vais crever .


sent1: Va en haut .

sent2: Allez , dépêchez-vous , montez .


sent1: Non , Père lui aurait planté un pieu lui-même .

sent2: T' es malade ?


sent1: Viens et assis toi .

sent2: Venez et asseyez-vous .


sent1: Tu entends ce bruit ?

sent2: Vous entendez un truc ?


sent1: Tu devrais voir ta tête .

sent2: Vous devriez vous voir .


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Vous avez été retardé ?


sent1: Tu attendais quoi ?

sent2: Qu' es-ce que tu crois ?


sent1: Serrons-nous les coudes .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: Je te veux , Cochonnet .


sent1: Ils sont pas ici .

sent2: Elles ne sont pas là .


sent1: Il y a deux , trois mois .

sent2: Depuis quelques mois .


sent1: Comment tu l' expliques ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Bien , qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Bien , les filles .

sent2: Debout , les filles .


sent1: Avez-vous oublié quelque chose ?

sent2: Vous avez rien oublié ?


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: T' étais où putain ?


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: On peut pas rester ici toute la nuit .


sent1: J' en reste muette .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: Il n' y a personne On ne peut pas rester là

sent2: On ne peut pas rester ici .


sent2: Il faut pas rester ici .


sent1: Ne va pas trop loin .

sent2: Chérie , ne t' en va pas .


sent1: C' était un moment inévitable de la vie .

sent2: La mort .


sent1: Ne vous interrompez pas .

sent2: Ne te gêne pas pour moi .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je ne voulais pas dire .


sent1: Je demande simplement .

sent2: Je pose la question .


sent1: Ce deal c' est du suicide .

sent2: C' est du suicide .


sent1: Voilà , posez votre tête .

sent2: Baisse la tête .


sent1: Oh Oh , A quel point tu n' es pourtant plus là .

sent2: Papa .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci d ' avoir appelé .


sent1: On se connaît déjà .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Vous me plaisez aussi .

sent2: Je t' aime beaucoup aussi .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laissez faire .


sent1: Tu me l' as dit .

sent2: C' est ce que tu as dit .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Vous devez partir , tout de suite .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: D' où savez-vous ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: C' est quelque chose que j' ai dit ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: C' est ça que t' as dit .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Non , pas de problème .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Comment saurais je ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu es responsable de ce qui t' arrive .

sent2: Tu l' auras cherché .


sent1: Que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: Que se passa-t-il alors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui fait ?


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi tu n' écoutes pas ?


sent1: On est si près du but .

sent2: On est si proches .


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: On ne te veut pas de mal .


sent1: Ne t' inquiète pas , mon chéri .

sent2: T' en fais pas , chérie .


sent1: La séance est ajournée .

sent2: Le procès est ajourné .


sent1: Mais je n' y peux rien .

sent2: J' essaie d' éviter .


sent1: Je ne sais ce que c' est .

sent2: Je sais pas ce que c' est .


sent1: Je comprends mieux .

sent2: Voilà qui explique beaucoup de choses .


sent1: J' aurais jamais deviné .

sent2: Je n' aurais jamais deviné .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: On se comprends ?


sent1: donc c' était quoi ?

sent2: C' était quoi , alors ?


sent1: C' est pas par là .

sent2: Tu te trompes de direction .


sent1: C' est un désastre .

sent2: C' est le désastre complet .


sent1: C' est bon , n' est-ce pas ?

sent2: C' est génial , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Ca va prendre un moment .

sent2: Ça va prendre un certain temps .


sent1: Mesdames , mesdemoiselles , messieurs bonsoir

sent2: Bonsoir , Mesdames .


sent1: Bonsoir Mesdames et Messieurs .


sent1: De l' autre côté du couloir .

sent2: Au bout du couloir .


sent1: Bonsoir , Mesdames .

sent2: Amis du sport , bonsoir .


sent1: Que puis-je dire d' autre ?

sent2: Que dire d' autre ?


sent1: On n' en a pas besoin .

sent2: On n' a pas besoin de ce match .


sent1: Merci pour votre soutien .

sent2: Super soutien .


sent1: Je te faisais confiance , Alan .

sent2: Je vous faisais confiance .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: Chouette coiffure .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: C' est un bon homme .

sent2: C' est un homme bien


sent1: C' est ce que j' essaie de te dire .

sent2: Voilà ce que j' essaie de dire .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Accordez-nous une chance .


sent1: Je suis tellement soulagé .

sent2: Je suis si soulagée .


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Tu sais que tu le veux .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Ça m' étonnerait beaucoup .


sent1: Où est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Où tu vas , nom de Dieu ?


sent1: J' espère ne pas vous déranger .

sent2: J' espère que je te dérange pas .


sent1: Écoute , je sais que c' est dur .

sent2: Je sais que c' est difficile .


sent1: Je vous dois des excuses .

sent2: Je dois te faire toutes mes excuses .


sent1: Voilà un bon exemple .

sent2: C' est de ça que je te parlais .


sent1: T' es beau comme tout .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: On va remédier à ça .

sent2: Oui , on a travaillé à ça .


sent1: J' en ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Je gagnerai .

sent2: Je vais gagner cette course .


sent1: tu peux pas comprendre .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Vous avez des papiers d' identité ?


sent1: Tu es différente .

sent2: Mais tu es différent .


sent1: J' ai un gros problème .

sent2: J' ai une situation .


sent1: Je ne traînais pas partout .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: c' était pas ma faute .


sent1: Était-ce votre femme ?

sent2: C' est votre femme ?


sent1: C' est une règle .

sent2: Les règles ... sont les règles .


sent2: Et le réglage des combinaisons ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Attendez à l' intérieur , je dois téléphoner .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: T' en vaux pas la peine .


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Je suis désolée , je .

sent2: Je suis désolé , J' ai .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Je sais pas trop , Eddie .


sent1: Je peux te voir ?

sent2: On se voit à l' endroit habituel ?


sent2: Je peux vous rencontrer ?


sent1: J' en ai besoin .

sent2: Il me faut de l' argent .


sent1: Elle est encore ici .

sent2: Elle est encore là .


sent1: J' ai peur que ce soit classifié .

sent2: C' est secret .


sent1: Elle est à qui ?

sent2: C' est à qui , ce truc ?


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Alors , comment ça va ?


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Vous auriez pu être tué .


sent2: T' aurais pu être tuée .


sent1: T' as une copine , toi ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu est ce vous faites ici ?


sent1: Ne te fache pas .

sent2: Ne soit pas en colère .


sent1: j' avais tellement peur .

sent2: J' ai eu si peur .


sent1: J' ai entendu dire ça .

sent2: Moi , j' ai entendu ça .


sent1: on va vite le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent1: Combien vous en avez ?

sent2: Combien en avez-vous ?


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a par là ?


sent1: C' est bien ce qu' on dit .

sent2: J' ai entendu dire ça .


sent1: Mais à quoi pensais-tu ?

sent2: A quoi pensiez vous ?


sent1: Pourquoi vous me faîtes ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Je sais , mon ange .

sent2: Je sais , mon coeur .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je ne saurais vous dire à quel point cela me chagrine .


sent1: Dis-m' en plus .

sent2: Je veux en savoir plus .


sent1: Tu m' attends depuis longtemps ?

sent2: Vous attendez depuis longtemps ?


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: On a vraiment besoin de vous .


sent1: Encore et encore .

sent2: Je te l' ai pourtant dit .


sent1: Tu es entré comment ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Allez chercher un medecin .

sent2: Faites venir un médecin .


sent1: Vous ne comprenez pas , hein ?

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: Je n' aurais pas dû parler .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu de temps .

sent2: J' ai besoin d' un peu plus de temps .


sent1: D' accord , tu as gagné .

sent2: O.K. , tu gagnes .


sent1: Ces belles choses , on peut les montrer .

sent2: Mamie ?


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Appelle les pompiers .

sent2: Appelez la police .


sent1: Vous avez vécu beaucoup de choses .

sent2: Il s' est passé beaucoup de choses .


sent1: Que crois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: N' exagérons rien .

sent2: N' en faites pas trop .


sent1: Aidez-moi à me lever .

sent2: Aidez-moi à remonter .


sent2: Aide moi à me levver .


sent1: il se passe quoi , làs-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne serai pas longue .

sent2: Je ne devrais pas être long .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Eh bien , que voilà ?


sent1: Vous voulez m' aider ?

sent2: Tu veux me dépanner ?


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Vous entendez-vous parler ?


sent1: T' as un briquet ?

sent2: Vous avez un briquet ?


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Les gars , les gars , les gars .

sent2: Les mecs , les mecs .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je t' ai dit qu' il était vrai .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance , d' accord ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: De quoi il s' agit ?


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Pourquoi j' ai pas pensé à ça ?


sent1: Vous n' avez pas le temps .

sent2: Pas le temps .


sent1: On arrive bientôt ?

sent2: Sur l' astéroïde des Talaxiens .


sent1: nous n' y sommes pas encore ?

sent2: On arrive bientôt ?


sent1: Ne le laissez pas fuir .

sent2: Ne le laissez pas filer .


sent1: Ne le laisses pas s' en aller .


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: Pas pour le fric .

sent2: Il ne s' agit pas d' argent .


sent1: Il faut qu' on entre .

sent2: Il faut intervenir .


sent1: Ça à l' air amusant .

sent2: Ça , c' est marrant .


sent1: Dites m' en plus .

sent2: A quoi cela ressemblait-il ?


sent1: Mme Tenar , où est la jeune fille ?

sent2: Et la petite ?


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Et comme ça , c' est pas mieux ?


sent1: Vous devez être épuisée .

sent2: Tu dois être épuisée .


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Respirez .


sent1: Pas le moins du monde .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Entraînement guerre civile .

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Personne ne part d' ici .

sent2: Personne ne s' en va .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Ça vient pas de moi .


sent1: Je veux que vous le preniez .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: Je ne suis pas encore sûre .

sent2: Je n' en suis pas encore sûr .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: On me l' a dit .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Tu restes loin d' elle .


sent1: Bonne soirée ?

sent2: Comment s' est passée ta soirée ?


sent1: Je vais aussi vite que je peux .

sent2: Je fais aussi vite que je peux .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment Ie sais-tu ?


sent1: Vous voulez manger quelque chose ?

sent2: Vous ne voulez rien à manger ?


sent1: S' il vous plat , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: S' il vous plait , s' il .


sent1: Qu' est-ce qu' il va arriver ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: J' y vais docteur .


sent1: Il s' est fait descendre .

sent2: On l' a abattu .


sent1: Décroche , je sais que tu es là .

sent2: Décroche ce téléphone .


sent1: Y a-t-il autre chose ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Elle est gentille .

sent2: C' est une brave fille , Jed .


sent1: Décroche ce téléphone .

sent2: C' est Danila de Moscou .


sent1: Rendez-vous donc .

sent2: On se revoit à ce moment-là .


sent1: Elle n' est pas jolie ?

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: C' était bien de te voir .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: avez vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Marchado toujouros derrièros mi .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Arrêtez vos conneries .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: Je t' en prie arrête .


sent1: Pas d' histoire à raconter .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: C' était l' effet recherché .

sent2: C' est ce que je voulais .


sent1: Restez pas plantés là .

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Elles n' en valent pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: C' est dingue , complètement dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Tu n' es pas assez fort .

sent2: Tu n' es pas prêt .


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi vous êtes partie ?


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Oh , non , non , rien de ce genre .


sent2: Non , il tient le coup .


sent1: Vous voyez bien que non .

sent2: Manifestement pas .


sent1: Manifestement pas .

sent2: Non , visiblement pas .


sent1: Je trouve ça super .

sent2: Moi , je trouve que c' est bien .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis complètement excité .


sent1: Je m' en souviens très bien .

sent2: Je me souviens très bien .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je n' ai pas pu la trouver .


sent1: Il n' y a aucun doute là-dessus .

sent2: Pas de doutes .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: En quoi ça nous concerne ?

sent2: Quel est le rapport avec nous ?


sent1: De tout évidence , non .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: C' est pour affaires .

sent2: Strictement professionnel .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça sera un peu long .


sent1: Bon , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent2: Aucun problème , comme tu le vois .


sent1: Oh , salut , les enfants .

sent2: Salut les petits .


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Je vous la raconte ?


sent1: Je suis de ton côté , mon grand .

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: Ça ne me fait plus rire .

sent2: C' est pas drôle , bordel .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Ce n' est pas entièrement exact .


sent1: Appelle en cas de besoin .

sent2: N' hésite pas à m' appeler .


sent1: Je suis désolé de t' ennuyer .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Vous savez ce qu' on dit :

sent2: Vous savez ce qu' ils disent .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: On se voit là-bas alors .


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: et qu' ensuite ils .


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: Farce ou friandise ?


sent1: Les femmes en premier .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Jésus Marie Joseph .

sent2: Jesus , Marie , Joseph .


sent1: J' ai vraiment été viré .

sent2: J' ai été virée .


sent1: Il est très doué .

sent2: Il est très talentueux .


sent1: Je veux la reprendre .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Essayons encore une fois .

sent2: Recommençons un nouvelle fois .


sent1: Dans la salle de bain

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Ça , c' est mon coup .

sent2: C' est mon enquête .


sent1: Attends , je ne ressens rien .

sent2: Je ne sens rien


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Prenez place , je vous prie .


sent1: Pourquoi avoir menti ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: On ne te fera pas mal .

sent2: Personne ne vous fera de mal .


sent1: Je ne fais que ça .

sent2: Voilà ce que je fais .


sent1: Gardez un oeil sur elle .

sent2: Garde un œil sur elle .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Que se passa-t-il après ?


sent1: Ca m' est complètement égal .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: On a besoin de vous parler .

sent2: On doit vous parler .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Que veux-tu que j' en fasse ?


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Je ne veux pas me mettre dans l' ambiance ce soir .


sent2: Je ne suis pas d' humeur


sent1: Si tu mangeais plus de soupe .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent1: Ne touche à rien .

sent2: Mais ne touche à rien .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: J' ai une question pour toi .


sent1: Ca fait tellement bizarre .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: C' est si étrange .

sent2: Ca fait tellement bizarre .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bordel ?

sent2: Que diable vient-il de se passer ?


sent1: Pourquoi tu ne lui dis pas ?

sent2: Pourquoi tu lui as pas dit ?


sent1: Puis-je partir maintenant ?

sent2: Je peux y allez maintenant ?


sent1: Grace Bowman et moi , on est amis .

sent2: Grace .


sent1: Et pour aller à quel endroit ?

sent2: Pour aller ou ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Et je n' ai rien à voir avec ça .


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Dieu aie pitié de nous .


sent1: Tu ne comprends toujours pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Tu es différente .

sent2: Mais t' es différent .


sent1: Mais je t' ai reconnu .

sent2: Mais je l' ai eu .


sent1: Je vais pas te mentir .

sent2: Je te mentirai pas .


sent1: Parle plus fort .

sent2: Je ne peux pas vous entendre .


sent1: Écoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoute bien .


sent1: On l' est pas tous ?

sent2: Comme tout le monde , non ?


sent1: Comment êtes-vous venus ici ?

sent2: Comment êtes-vous venus ?


sent1: Pas besoin de s' excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Vous pouvez compter sur nous .

sent2: On est avec vous .


sent1: Non , il ne le fera pas .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Ecoute ce que j' ai à dire .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Je me sens un peu perdu .

sent2: Je suis un peu perdu .


sent1: Que s' est-il passé hier soir ?

sent2: Et hier soir , alors ?


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Tu n' as pas envie de faire ça .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi tu te comportes comme ça ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu nerveuse ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ne vous sentez pas visé .


sent1: Merci de avoir invité .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: Je n' ai pas encore décidé de quitter .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: j' ai pas encore décidé .


sent1: Je dois aller à la salle de bains .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Il se fait descendre .

sent2: Il a reçu une balle .


sent1: Ne fais pas le con .

sent2: Fais pas ton petit con .


sent1: Depuis quand tu savais ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment êtes vous au courant ?


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: Qui sont ceux-là ?


sent2: C' est qui ces gars-là , Danny ?


sent1: Est-ce qu' il vous a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: De rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Tu prends ça trop à coeur .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Allume les phares .

sent2: Allume les lumières .


sent1: Allez , ça fait du bien .

sent2: C' est bon pour toi .


sent1: Qu' avez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Pas vrai , les gars ?

sent2: Pas vrai , les mecs ?


sent1: On perd du temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Tu veux entendre la vérité ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Oui , c' est vrai , je l' aime .

sent2: Je l' adore .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: Oui , avec votre costume chic .


sent1: Est-ce ce que vous cherchiez ?

sent2: Vous cherchez ça ?


sent1: Tu peux venir .

sent2: Eh , eh , Jack , tu veux participer , OK .


sent1: Niko , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , allez .


sent1: Vous savez ce que ça signifie .

sent2: Tu sais ce que ça implique .


sent1: Tu es très gentil .

sent2: Vous êtes très mignon .


sent1: Tu as dit quelque chose , là-bas ?

sent2: Tu me parlais ?


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fait ici ?


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: Quelqu' un est-il blessé ?


sent1: Où étais-tu , aujourd' hui ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: On se voit chez toi .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: Qui fait ça ?

sent2: Non , mais qui peut faire une chose pareille ?


sent1: Non , ce n' est pas le problème .

sent2: Non , ça na rien a voir .


sent1: Je ferai tout ce que tu me dis de faire .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Est ce que t' as dit quelque chose ?


sent1: Quel genre de type c' était ?

sent2: C' était quel genre d' homme ?


sent1: C' est tout ce que tu dis .

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: C' est ce que tu as ressenti ?

sent2: Tu as senti ?


sent1: Cela fait bien longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Alors , qui était-ce ?

sent2: C' était qui alors ?


sent1: Ouais , vous savez quoi ?

sent2: Vous savez quoi ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas , vieux .


sent1: Je me sens en super forme .

sent2: Merveilleusement bien .


sent1: Ray , j' ai papoté avec ton pote Kendall .

sent2: Bonjour , Ray .


sent1: Vous aimeriez ça , un petit coup ?

sent2: Ça te plairait ?


sent1: T' aimes me voir attaché .


sent1: Merci ïavoir demandé .

sent2: Merci de demander .


sent1: J' ai entendu tirer .

sent2: J' ai entendu un coup de feu .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Personne ne peut l' aider .


sent1: Aucun souvenir du tout .


sent1: T' as compris ?

sent2: Allez vous cacher en haut .


sent1: Les amis , c' est fait pour ça .

sent2: À quoi servent les amis ?


sent1: Avez-vous l' heure ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je comprends pas .

sent2: J' avoue ne rien saisir .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Ce n' était pas de votre faute .

sent2: Mais c' est pas de votre faute .


sent1: LA réception EST terminée .

sent2: La fête est finie .


sent1: C' était impressionnant .

sent2: C' était dément .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Pas de probléme .


sent1: J' ai des tas de raisons .

sent2: J' ai mes raisons .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: J' ai besoin de parler .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois pisser .


sent1: Ne me laisse pas tomber , Clark .

sent2: Me lâche pas .


sent1: Je ne peux pas faire autrement .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Est ce que tu as besoin de quelque chose ?


sent1: ceci peut-il attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Il était un homme bon .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Non , c' était pas moi .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Ce qui veut dire ... ?


sent1: Ce bout de papier , c' est à moi .

sent2: Vous désirez ?


sent1: Non , je ne ferai pas ça .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Salut , comment tu vas ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Qu' est-il arrivé ensuite ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ensuite ?


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , ne .


sent1: Il n' était pas ici .

sent2: Il n' était pas là .


sent1: Il faut que tu te décides .

sent2: Vous devez choisir .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Répétez après moi .

sent2: Et répète après moi .


sent1: Comment ça s' est passé aujourd' hui ?

sent2: Ta journée a été bonne ?


sent1: Son meilleur ami .

sent2: C' était son meilleur ami .


sent1: C' est pas moi qui décide .

sent2: C' était pas ma décision .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Que suis-je bête .


sent2: Qu' est-ce que j' ai pensé ?


sent2: Où j' avais la tête ?


sent2: À quoi j' ai pensé ?


sent1: Quand partons-nous ?

sent2: A quelle heure on y va ?


sent1: Yep , j' ai entendu .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Je te dirai après .

sent2: Je vous dirai plus tard .


sent1: C' est vraiment chouette .

sent2: C' est même très agréable .


sent1: Allons allons , lève toi à présent .

sent2: Lève-toi .


sent1: Tu ne me perds pas .

sent2: Tu ne me perdras pas .


sent1: Vous croyez que je l' ignore ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Tu es censé être mort .

sent2: Tu devrais être mort .


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Tu tombes très bien .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Tu sais comment je suis .

sent2: Ouais , tu me connais .


sent1: On vous appelle comment ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Non , sauf si je peux .

sent2: Je sais pas mec .


sent1: J' ai l' air d' un idiot .

sent2: J' ai l' air ridicule .


sent1: Il y a quelques heures de ça .

sent2: Il y a deux heures .


sent1: Et que dois-je chercher ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Ça n' est pas la peine .


sent2: Ça ne les vaut pas .


sent1: Avez vous une cigarette ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Tu t' en es rappelé .


sent1: Montre-moi le chemin .

sent2: Nous vous suivons .


sent1: Ça peut pas durer .

sent2: Je ne peux plus continuer .


sent1: Je le sais , à présent .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Vous voulez qu' on parle de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Ce serait d' enfer .

sent2: Ce serait trop cool .


sent1: Beau boulot , tout le monde .

sent2: Bien travaillé .


sent1: Salut les gars .

sent2: Au revoir , les garçons .


sent1: Va chercher un docteur .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Faisons demi-tour .

sent2: A mon avis , on fait demi-tour .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu dit ?


sent1: On est trop nombreux .

sent2: Il y a trop de monde .


sent1: C' est vache de dire ça .

sent2: Ça me fait de la peine .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: On a des noms ?


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: Y a quelqu' un qui peut m' aider ?

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: N' oubliez pas ce que j' ai dit .

sent2: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .


sent1: Ne sois pas désolée .

sent2: Non , ne soit pas désolé .


sent1: Reste pas plantée là .

sent2: Ne restez pas planté .


sent2: Ne reste pas planté la .


sent1: Mauvaise putain de réponse .

sent2: Mauvaise réponse .


sent1: Ça s' explique pas .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je n' ai pas su quoi faire .


sent1: On fait aller .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Ou plutôt si , je m' en fais .

sent2: Je m' inquiète pas .


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: C' était vraiment amusant .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Je suis content d' être ici .

sent2: Je suis heureux d' être ici .


sent1: Ils reviennent .

sent2: Elles ... elles reviennent .


sent1: Si , Votre Honneur .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: On se les gèle .

sent2: Mon dieu , il fait froid .


sent1: Je n' étais pas chez moi .

sent2: J' étais pas là .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: Je suis le seul responsable .


sent1: Je ne vais pas te nuire .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: C' est mon business .

sent2: C' est mon entreprise .


sent1: Vous savez pas de quoi vous parlez .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous dites .


sent1: Je me suis renseigné .

sent2: J' ai demandé autour de moi .


sent1: Regardez le bon côté des choses .

sent2: Vois le bon côté des choses .


sent1: C' est fini pour toi .

sent2: Vous êtes de l' histoire ancienne .


sent1: Que Dieu nous aide toutes .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est vraiment moche .


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Bon , et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu l' as bien gagné .

sent2: Vous l' avez méritée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ici Ian ?


sent1: Pourquoi le ferait-il ?

sent2: Pourquoi il devrait ?


sent1: Je veux te le donner .

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent1: Je veux que vous l' emportiez .

sent2: Je veux te le donner .


sent1: Je n' avais pas pensé à cela .

sent2: J' avais pas pensé à ça .


sent1: Sache que ça me touche vraiment .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Dites-moi .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Ca ne sert à rien .

sent2: Ça ne servirait à rien .


sent2: Attends , que fais-tu ici ?


sent1: A toi de choisir .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Maintenant écoutez-moi .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est sympa de te rencontrer .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Vous semblez étonnée .


sent1: Trente secondes .

sent2: Réalisateur : 30 secondes .


sent1: Là , je ne peux rien faire .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Moi , j' ai plus faim .

sent2: Je n' ai plus faim .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas idiote


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Ni quoi faire .


sent2: Je savais pas trop quoi faire .


sent1: Et prétendre que tu essayes de m' aider ?

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: Ce n' était pas vous .

sent2: Tu n' étais pas toi .


sent1: Tu as vu quelqu' un ?

sent2: Avez-vous vu quelqu' un ?


sent1: On t' emmène ?

sent2: Vous voulez qu' on vous emmène ?


sent1: Tu ne nous as pas encore dit ton nom .

sent2: La faute à qui ?


sent1: J' ai fait ça pour toi .

sent2: Je faisais ça pour toi .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Bien , je suis désolé .


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Attachez votre ceinture , je vous prie .


sent1: Ne t' inquiète pas , on le trouvera .

sent2: Alors , Michael ?


sent1: Tu pouvais pas savoir .

sent2: Vous ne pouviez pas le savoir .


sent1: Si , nous le pouvons .

sent2: Si , nous pouvons .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit avant ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Viens , je t' offre un verre .

sent2: Je te paie un verre .


sent1: J' ai pas eu l' occasion .

sent2: Je n' ai pas eu l' occasion .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Désolée à propos de tout ça .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Ravi de te voir , aussi .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Carre-toi-la dans le cul .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , hein ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' avais quitté l' île .

sent2: Je suis partie .


sent1: Voilà ce que je veux entendre .

sent2: J' aime mieux ça .


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: ♪ ai de bonnes nouvelles .


sent2: Dieu m' ouvrirait les portes du paradis .


sent1: Tu es entré par où ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment es tu ... ?


sent1: C' est tout. je suis parti .


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Sam , on t' offre un verre ?


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Quel nom avez-vous dit , déjà ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait le plus peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Pourquoi ferions-nous ça ?

sent2: Pourquoi le ferait-on ?


sent1: Ne sois pas fâchée , je .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Le monde est petit .

sent2: Oh , que le monde est petit .


sent1: Vous devriez essayer .

sent2: Je rentre , tu devrais faire pareil .


sent1: Je voudrais vous aider .

sent2: J' aimerais aider .


sent1: Et quelle allure .

sent2: Il a l' air en forme .


sent1: Vous êtes intéressée ?

sent2: Etes-vous intéressée ?


sent1: De quoi vous voulez parlez ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: Alors , je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois lui dire ?


sent1: Si c' est ce que tu veux , mon chou .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Et tu vois quelqu' un ?


sent2: Désolé , mais cette édition d' occasion de Jane Eyre n' a rien d' inscrit sur la première page .


sent1: Ça n' a rien à voir avec vous , croyez-moi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: Sortez moi de là .

sent2: Y a des serpents , putain .


sent1: Que vous faut il de plus ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Vous devez être prudent .

sent2: Mais sois prudent .


sent1: Incroyable .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu merci tu es ici .


sent1: C' était notre plan .

sent2: C' était le but recherché .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu saisis ?


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Tu es bonne à ça .


sent1: Que deviens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: J' ai mes ordres .

sent2: Je dois suivre mes ordres .


sent1: Est-ce que quelqu' un est blessé ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Tu n' aurais pas du .

sent2: Tu n' aurais jamais dû .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Que fabriquais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?


sent1: Mais t' es un gros menteur .

sent2: Tu es une menteuse .


sent1: Je vous ai pas entendu entrer .

sent2: Je t' ai pas entendu arriver .


sent1: Hmm , des chatouillements .

sent2: Ca chatouille .


sent1: Vous pouvez partir , à présent .

sent2: Tu peux partir à présent .


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: T' as déjà fait ça avant ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Seigneur , tu as raison .


sent1: Tu ne me plais pas .

sent2: On a des petits boulots .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Et vous êtes qui ?

sent2: Euh ... pardon , mais qui es-tu ?


sent1: Dite-moi ce que vous en pensez .

sent2: Donne-moi ton avis .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est toi qui a cuisiné ?


sent1: C' est combien ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je faisais juste la conversation .

sent2: Je fais la conversation .


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait un pacson .


sent1: Bonjour , grand-mère .

sent2: Bonsoir , grand-mère .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Pas besoin .


sent1: Ferme ta gueule , mec .

sent2: Ferme ta gueule .


sent1: Réponds juste par oui ou par non .

sent2: Contente-toi de répondre .


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Et vous , mon Père ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Dans trois , deux .

sent2: Dans trois , deux , un .


sent1: Voulez-vous un café ?

sent2: Ca te dit , un café ?


sent1: Je vous aurai un jour .

sent2: Je vais vous trouver .


sent1: Je te trouverai bien , salope .


sent1: Je ne peux pas déménager .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: On doit le trouver .

sent2: Il faut qu' on le suive .


sent1: C' est qui ton ami ?

sent2: C' est qui , votre ami ?


sent1: Ray Tout-Court est peut-aetre encore vivant .

sent2: Aucune idée .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: et vous devriez le savoir mieux que quiconque .


sent1: J' aurais jamais deviné .

sent2: Je n' aurai jamais deviné .


sent1: Vous me parlez ?

sent2: Tu t' adresses à moi , Denham ?


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Tu m' es redevable , tu saisis ?


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: Oui , je suis bien d' accord .


sent1: Jette ton flingue par ici .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Je peux être franche avec toi ?


sent1: Je me change très vite .

sent2: Je vais aller me changer .


sent1: Ils viendront me chercher .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Pour toi , c' est facile à dire .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Enlevez-vous de mon chemin .

sent2: Pousse-toi .


sent1: D' accord , je le ferais .

sent2: Ok , je le ferai .


sent1: Je ne sais pas , genre 100 $ .

sent2: Cent dollars .


sent1: Avez-vous vu cette fille ?

sent2: Vous l' avez déjà vue ?


sent1: Ramène-moi à la maison .

sent2: Amène-moi à la maison .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue alors ?


sent1: Tu a l' air impressionant .

sent2: T' as été génial .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Merci de m' avoir invité

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Merci à toi de m' avoir invité .


sent1: Je compterai jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne là .


sent1: D' où ça venait ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Ça n' avait rien de superficiel .

sent2: Ce n' était pas .


sent1: Cela me semble familier .

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous avez pas répondu .


sent1: Je me plains pas .

sent2: Ooh , je ne me plains pas .


sent1: Je crois que oui .

sent2: Je n' ai pas de peine à le croire .


sent1: Tu n' es pas en danger .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Vous avez assuré .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Je crois que vous ne le regretterez pas .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi mentir là-dessus ?


sent1: Maintenant , ouvre grands les yeux .

sent2: Regarde attentivement .


sent1: Je vais tout vous raconter .

sent2: Je vais tout expliquer .


sent1: Je suis détective privé .

sent2: Un détective privé ?


sent1: Parce que je ne le savais pas .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Quand l' as-tu découvert ?


sent1: Contrairement à toi .

sent2: Je ne peux pas en dire autant .


sent1: C' est une abomination .

sent2: C' est méprisable .


sent1: C' est inutile .

sent2: On n' a pas besoin de votre aide .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Une minute d' attention , mes amis .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Me laisse pas .

sent2: Surtout , ne me lâche pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Alors , comment tu vas ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Tu sais , je .

sent2: Tu sais , je t' ai à peine vu cette semaine ,


sent1: Oui , je t' en prie .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Mais ce n' est pas bien .

sent2: Mais c' est injuste .


sent1: J' étais énervée .

sent2: J' étais bouleversée .


sent1: Et ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: Comment cela a put arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: Contente de t' avoir revu .


sent1: Ca fait une différence ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: Et on vient de juste de commencer .


sent1: Car nous sommes à court de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Tu ne peux pas comprendre ?

sent2: Tu ne peux pas comprendre ça ?


sent1: Tu n' en as pas le droit .

sent2: Tu n' as pas le droit de faire ça .


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis , finalement ?


sent1: Je ferai tout pour que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne veux pas que ça arrive .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vue avant .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: De la part d' un " sex toy " ?


sent1: C' est moi qui ai fait ça .

sent2: J' ai fait ceci .


sent1: Ceci n' est qu' un début .

sent2: Et ça n' est que le début .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Tu n' en as pas .

sent2: Vous n' en avez aucune .


sent1: On s' est déjà vus ?

sent2: Se serait-on recontré auparavant ?


sent1: Je veux pas mourrir .

sent2: je ne veux pas mourir .


sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Oui , probablement .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Je vais être franc :

sent2: Je vais être honnête avec toi .


sent1: Je peux être en mesure de t' aider .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Je n' ai jamais vu cette femme .

sent2: Je ne l' ai jamais vue de ma vie .


sent1: Tu vas le savoir .

sent2: Tu es sur le point de l' apprendre .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Pourquoi tu es fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Je voulais juste te revoir .


sent1: Je suis voyant .

sent2: Pas le temps de vous expliquer .


sent1: Je suis quelqu' un de bien .

sent2: Je suis un bon citoyen .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Il suffit de me dire ce qu' il s' est passé .


sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: Considère ça comme un avertissement .

sent2: Vous êtes prévenu .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Comment peux-tu me poser cette question ?


sent1: C' est frustrant , mais j' ai les mains liées .

sent2: J' ai les mains liées .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Tu te moques de moi ou quoi ?


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Je peux l' essayer ?

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Tu m' es familière .

sent2: Je connais votre tête .


sent1: Pourquoi c' est aussi long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne vous le reproche pas .


sent1: J' ai quelqu' un d' autre .

sent2: Je vois quelqu' un .


sent1: Comment elle se débrouille ?

sent2: Elle va bien ?


sent1: On devrait parler toi et moi .

sent2: On devrait parler .


sent1: Je vous en prie asseyez-vous .

sent2: Installez-vous .


sent1: C' était écrit .

sent2: Il devait en être ainsi .


sent1: Désolé , c' est pour ton bien .

sent2: C' est pour ton bien .


sent1: Évidemment , sois pas ridicule .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: J' étais en train de penser .

sent2: Une pensée comme ça .


sent1: C' est une propriété privé .

sent2: Propriété privée .


sent1: Tu voulais savoir .

sent2: Tu m' as posé la question .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: je n' ai pas pu résister .


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Je connais cet air .


sent1: Tout se passe si vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand cela s' est-il produit ?


sent1: Je ne la retrouve nulle part .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: On s' est inquiétés .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Jusque-là , ça va .

sent2: Jusqu' à maintenant , ça va .


sent1: Il y sera très bien .

sent2: Il se débrouillera .


sent1: Je suis en colère , bravo .

sent2: Je suis énervé .


sent1: Non , je n' appellerai pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Je suis occupé ... à tomber amoureux .

sent2: Hey , boss .


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Il est assez amusant .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller se coucher .


sent1: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: Vous êtes un grand garçon .

sent2: Tu es grand .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: On va arranger ça .

sent2: Nous allons y remédier .


sent1: Laissez-moi .

sent2: Laissez-moi , je vous en prie .


sent1: Maman , je t' en prie .

sent2: Je vous en prie , Mère .


sent1: Je ne suis pas sûr de te suivre .

sent2: Je ne suis pas sûr de vous suivre .


sent1: J' avais l' intention de vous appeler .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: Je ne suis pas sûr de vous suivre .

sent2: J' ai pas tout suivi .


sent1: Qui a commencé ça ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Ça fait du bien de l' entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Vous êtes des crétins .

sent2: Vous êtes des idiots .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce qu' on a là ?


sent1: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec moi ?


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?


sent1: Pourquoi ne pas appeler ?

sent2: Pourquoi tu rappelles pas ?


sent1: Oublie ce que j' ai dit .

sent2: Oublie tout ça .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: N' en sois pas si certain .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis venu pour te voir .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Il y a longtemps ?

sent2: Y a combien de temps ?


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Ecoute , je voulais juste qu' on parle .


sent1: Allez , ouvre la trappe .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Ca pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca peut être n' importe qui .


sent1: Tu l' as dis toi-même .

sent2: Tu l' as dit toi même .


sent1: On est dedans , à toi .

sent2: On est à l' intérieur .


sent1: Nous vous avons attendus .

sent2: On t' attendait .


sent1: La fête est finie .

sent2: allez , fini de s' amuser .


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Combien vous faut-il ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: C' est ce que je t' ai dit .


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où tu les as trouvés ?


sent1: Laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Gardez vos mains bien en vue .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Fais voir .

sent2: Maintenant , laisse-moi voir .


sent1: Tu me connais bien .

sent2: Tu me connais par cœur .


sent1: T' es un salaud .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: S' il te plaît , reste .

sent2: Tu viens juste d' arriver , reste encore .


sent1: Oui , je le peux .

sent2: Si , si , j' ai le droit .


sent1: Je me sentais seul .

sent2: J' étais tout seul , moi .


sent1: Un truc m' échappe ?

sent2: Je rate quelque chose ?


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux plus vous revoir .


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Je ne ferais plus ça .


sent1: Y a un hic .

sent2: Il y a quelque chose qui se passe .


sent1: Il faut que tu voies cela .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Je suis son assistant .

sent2: Il est mon patron .


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Etes-vous certaine de ça ?


sent1: Ils se sont répandus dans toutes les villes .

sent2: Elles sont partout .


sent1: Comment me faites-vous faire ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment gentil de ta part .


sent1: Tu veux mourir , hein ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Tu ne m' as pas dit .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Va dormir , t' es livide .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: T' as l' air de sortir de l' enfer .


sent1: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait à vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: Nous allons faire notre possible .