sent1: T' arrête pas , c' est super .

sent2: N' arrête pas .


sent1: N' arrête pas .

sent2: Mollis pas , bel étalon .


sent1: Je vais vous laisser seul .

sent2: Je vais vous laisser seuls .


sent1: J' essaie de t' aider , moi .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Laurie , j' essaie de t' aider .


sent1: On vient là pour ça .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: C' est ... pour ça qu' on est ici .


sent1: C' est bien pour ça qu' on est Ià .


sent1: Assieds-toi , assieds-toi .

sent2: Assis , assis , assis .


sent1: Tu dois me suivre .

sent2: Suivez-moi , maintenant .


sent1: Que fais-tu avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faites ?


sent1: Mais oui , tu le sais .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Mais c' est pas important .

sent2: Mais c' est sans importance .


sent1: Je veux ton absence .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: Je suis renvoyée .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi votre portable .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Même pas en rêve .


sent1: Ca vaut pas le coup .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Nous ne pouvons pas retourner chez nous .

sent2: On ne peut pas revenir en arrière .


sent1: Ma voiture est là .

sent2: Ma voiture est là-bas .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je veux pas te faire de mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Je suis désolé pour ton père .

sent2: Mes condoléances pour ton père .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je veux pas vous faire mal .


sent1: Ce n' était pas beau à voir .

sent2: C' était pas beau à voir .


sent1: ça sera pas la première fois .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Pourquoi tu le cherches ?

sent2: Vous lui voulez quoi ?


sent1: Et ben qu' est ce que t' attends ?

sent2: Qu' est ce que vous attendez ?


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: On ne me l' avait jamais faite .


sent1: Au jour le jour .

sent2: À chaque jour suffit sa peine .


sent1: Allons , tu es en sécurité , ici .

sent2: Tu seras bien .


sent1: Qui pose cette question ?

sent2: Qui veut le savoir ?


sent1: Qu' est-ce que c' est censé dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amené ici ?


sent1: Oh merci , merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Non , je n' ai rien à cacher .


sent1: Je n' ai pu m' en empêcher .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Passe moi le flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Bon , de quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Merci , va te faire voir .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Non , vraiment , c' est un minimum .

sent2: C' est le minimum .


sent1: C' est le minimum .

sent2: C' est Ie moins que je puisse faire .


sent1: Vous êtes enceinte .

sent2: Tu attends un enfant ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Ou quelque chose comme ça .

sent2: Ou un truc du genre .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Purée , qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est impressionnant .

sent2: Vous m' impressionnez .


sent1: Qu' y a-t-il à dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Je me plais pas ici .

sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: Et je suis censé faire quoi ?

sent2: Que suis-je censé faire maintenant ?


sent1: Et comment savez-vous ça ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Eh bien , tu veux que je te dise ?


sent1: Eh bien , je suis content .

sent2: J' en suis content .


sent1: J' en suis content .

sent2: Eh bien , je suis contente .


sent1: Je suis contente que vous soyez la .

sent2: Contente que tu sois là .


sent1: Ne me le prenez pas mal .

sent2: Comprends-moi bien .


sent1: Il s' appelait ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent2: C' est vrai , je suis fatigué .


sent1: C' est un vrai ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: a quoi rime cette question ?

sent2: C' est quoi ces questions ?


sent1: C' est un gros travail .

sent2: C' est beaucoup de travail .


sent1: Pourquoi t' es dehors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dehors ?


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Puis-je aller ?


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Si c' est moi , l' assassin .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Je dois regarder quoi ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Euh , je ne pense pas .


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Vous n' irez pas loin .

sent2: Vous ne pourrez pas fuir .


sent1: Va te faire foutre et crève .

sent2: Va crever .


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Tu réalises ce que t' as fait ?


sent1: Tu ne m' as jamais rien dit .

sent2: Vous ne dites rien .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: T' es contente , ça te fait plaisir , hein ?


sent1: Vous ne pouvez pas l' arrêter .

sent2: Rien ne l' arrêtera .


sent1: Vous appelez qui ?

sent2: Qui es tu en train d' appeler ?


sent1: Qui tu appelles ?


sent1: À qui je parle ?

sent2: Puis-je savoir à qui je m' adresse ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi tu râles ?


sent1: On doit s' épauler .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Ne nous disputons pas .

sent2: On ne va pas se battre .


sent1: N' aggravez pas les choses .

sent2: N' aggrave pas les choses .


sent1: J' ignore où elle se trouve .

sent2: Je sais pas .


sent1: Je t' ai déjà tout dit .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je sais .


sent1: Je ne veux plus te revoir .

sent2: J' espére que je vous reverrai jamais .


sent1: J' en suis réellement désolé .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Je ne dois pas vous parler .

sent2: Je ne peux pas vous parler .


sent1: Je n' en ai jamais vu de pareil .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: Je n' ai que toi au monde .

sent2: Je n' ai que toi .


sent1: Je leur fais pas confiance .

sent2: Je n' y crois plus .


sent1: Je comprends , Monsieur .

sent2: Je vois monsieur .


sent1: J' ai essayé de vous joindre .

sent2: J' essayais de te joindre .


sent1: J' ai bien compris .

sent2: Ouais , j' ai compris .


sent1: Il s' agit d' affaires .

sent2: On parle affaires .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir


sent1: Grave erreur .

sent2: Oh , ne bougez pas , ce n' est rien .


sent1: Donnie , t' as du fric sur toi ?

sent2: T' as du fric ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes avec ma fille ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: C' est trop pour moi .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi ce binz ?


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Ça vous dit de vous joindre à nous ?


sent1: Qu' est-ce qui me vaut l' honneur ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Tu sais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Oui , veux tu s' il te plaît rentrer ?

sent2: Oui , viens .


sent1: Oui , je crois .

sent2: Oui , je suppose que oui .


sent1: Vous voulez me rendre service ?

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Tout droit , tout droit .


sent1: C' est une ... très belle journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Tu vis dans le coin ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a d' après toi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Quel en est le sens ?


sent1: C' est mignon .

sent2: Oh , c' est trop mignon .


sent1: Je suis tout ouïe .

sent2: Alors je suis tout ouïe .


sent1: Tu es trop cartésien .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Ce n' est rien , ma chérie .

sent2: Ça va , mon ange .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Que lui aviez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , ici ?


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Que pourrais-je lui dire ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: quel est le plat du jour ?


sent1: Qu' est ce que tu prends ?

sent2: Qu' avez vous ?


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: On ne perd pas les bonnes habitudes .


sent2: Mais qu' est-ce que tu fais à New York ?


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: On se croirait dans une tombe .


sent1: Musique dans mes oreilles .

sent2: De la musique .


sent1: Tu en es certaine ?

sent2: Vous en êtes certain ?


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi tu cries comme ça ?


sent1: Vous allez manquer de temps .

sent2: Vous perdez du temps .


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Sainte Vierge Marie .


sent1: Pourquoi vous pleurez ?

sent2: Toi , tu as pleuré ?


sent1: On a besoin d' aide , là .

sent2: Nous avons besoin d' aide .


sent1: Je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Et toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Et toi , comment tu t' appelles ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Tu sais mon nom ?


sent1: ça aurai pu être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Vous me faites mal , madame .

sent2: Tu me fais mal .


sent1: Viens chez moi .

sent2: Rentre à la maison avec moi .


sent1: Mais je ne le veux pas .

sent2: Mais je ne veux pas .


sent1: J' étais trop excité pour dormir .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: J' ai souvent entendu parler de vous .


sent1: Tu veux bien m' excuser un instant ?

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: Et où est l' enregistrement ?

sent2: Et où est-il ?


sent1: C' est bien ce qu' on dit .

sent2: C' est ce que j' ai entendu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , tu dors ?


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Parce que je suis amoureuse de toi .


sent1: Je le surveille .

sent2: Je le tiendrai à l '  il .


sent1: Ça me suffit largement .

sent2: C' est suffisant pour moi .


sent1: C' est pas à toi que je parle .

sent2: Non je te cause plus .


sent1: Je te boude .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Vous êtes en avance .

sent2: Vous êtes venue tôt .


sent1: Tu ne le savais pas .

sent2: Vous ne saviez pas .


sent1: Qui nous amènes-tu ?

sent2: Qu' a-t-on , cette fois ?


sent1: Quel est le problème , ici ?


sent1: J' aimerais savoir ce qui se passe .

sent2: Je veux savoir ce qui se passe .


sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?


sent1: Excusez-moi , m' dame .

sent2: Excusez-moi , Madame ?


sent1: Bien sûr je peux .

sent2: Bien sûr que je peux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là ?


sent1: Qu' est ce que l' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pouvez-vous être plus précis ?

sent2: Tu pourrais être plus précise ?


sent1: On le trouvera .

sent2: Mais on va le retrouver .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Il faut que Je sache .


sent1: Le contact était rompu .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Mais bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que vous l' étiez .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que ca veux dire ?


sent1: Oui , c' est tout à fait ça .

sent2: Oui , en effet .


sent1: J' apprécie votre coopération .

sent2: Merci de votre coopération .


sent1: Il est quelle heure , là ?

sent2: Quelle heure ?


sent1: Donc , on fait comme ça .

sent2: On fait comme ça .


sent1: Cela peut attendre ?

sent2: Ca ne peut pas attendre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez votre message après le bip sonore .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bordel qu' est ce qu' il se passe ici ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: À quelle heure tu vas rentrer ?


sent1: Vous êtes vraiment très belle .

sent2: Tu es vraiment très belle .


sent1: Tu as quelqu' un pour toi .

sent2: Vous avez un visiteur .


sent1: On est tous d' accord ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Je viens pas .

sent2: Non , Vultan , je ne pars pas .


sent1: Je pensais que tu .

sent2: Je pensais que tu étais .


sent1: On se reparlera plus tard .

sent2: Fais de ton mieux .


sent1: Et tu y crois ?

sent2: Euh ... je suis écrivain .


sent1: Mon grand-père .

sent2: C' était mon grand-père .


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' as un souci ?


sent1: Ce sera vite fini .

sent2: Ce sera bientôt terminé .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Alors , comment est ma robe ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Vous n' avez pas à vous justifier .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .


sent1: salut , beau blond .

sent2: Salut , beau gosse .


sent1: Salut , beau garçon .


sent1: Mais reste près de moi .

sent2: Reste près de moi .


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Tout est deja regle .


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je suis venue vous dire au revoir .


sent1: Ça dure depuis quand ?

sent2: Ca dure depuis quand ?


sent1: Attention à l' impact .

sent2: Préparez-vous au choc .


sent1: Quand serez-vous de retour ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: On n' a pas fini de te préparer .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: J' y crois .

sent2: Je crois en ce que je fais .


sent1: Et , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Désolée , on n' a pas encore fini .


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieux , la .


sent1: Vous n' êtes sûrement pas sérieux .

sent2: Tu ne peux pas être sérieux .


sent2: Vous n' etes pas sérieux


sent1: Que dois-je faire , alors ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Ouvre cette maudite porte .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi êtes vous revenu ?


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: Nous sommes d' accord ?


sent1: Tu vas bien , chérie ?

sent2: Tout va bien , ma chère ?


sent1: T' es un gars intelligent .

sent2: Tu es intelligent .


sent1: Que disent les médecins ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit le médecin ?


sent1: Pourquoi cet arrêt ?

sent2: Pourquoi est-on arrêté ?


sent1: On attend votre signal .

sent2: À votre signal .


sent1: Je suis désolé , mais ça ne me suffit pas .

sent2: Ça suffit pas .


sent2: Est-ce que tu vas bien , ma chérie ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est plaisant ?


sent1: Bonsoir mon coeur .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Pourquoi avez-vous cru ca ?

sent2: Pourquoi penser ça ?


sent1: Je n' ai pas commandé ça .

sent2: Je n' ai rien commandé .


sent1: Non , je n' aime pas ça .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: Un joint et une bière , quel pied .


sent1: N' essaye pas de changer de sujet .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: J' ai mal choisi mon moment .

sent2: Ça tombe mal .


sent1: Ça pourrait être quoi d' autre ?

sent2: De quoi d' autre ?


sent1: Soyez raisonnable .

sent2: Sois raisonnable , mon enfant .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Que sommes-nous en train de faire ?


sent1: Que vient-on faire ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand seras tu de retour ?


sent1: Tu as répondu à aucun de mes appels .

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Faut faire vite .


sent1: Je veux dire , vous croyez que j' ai tort ?

sent2: Ai-je tort ?


sent1: Moi aimer toi , chéri .

sent2: Je t' aime , mon chou .


sent1: Je t' aime , mon chou .

sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Je peux savoir pourquoi ?


sent1: Je ne peux pas te laisser faire .

sent2: Je te laisserai pas faire ça .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Eh bien , je vois que t' as pas changé .


sent1: Je le déteste , il est nul .

sent2: C' est un crétin .


sent1: Tu peux y aller maintenant

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: On va boire un verre ?


sent1: On arrive bientôt ?

sent2: Nous sommes arrivés ?


sent1: Sam , on doit agir .

sent2: II faut faire quelque chose .


sent1: Comme au premier jour .

sent2: Elle est comme neuve .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Tu es très généreux .


sent1: Tu es sûr d' aller bien ?

sent2: Tu es sûre que tu vas bien ?


sent1: Excusez moi , Madame .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment connait-tu mon prénom ?


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec moi ?


sent1: Je te vois demain .

sent2: À demain , je suppose .


sent1: Quelques minutes encore .

sent2: Encore quelques minutes .


sent1: Je veux que tu le gardes .

sent2: Je veux te le donner .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ce n' est même pas important .


sent1: Peut-être que je peux vous aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Oui , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi faut-il parler ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: C' est provisoire .

sent2: Là , c' est temporaire .


sent1: C' est pas grave .

sent2: On a une seconde chance .


sent1: Alors , c' est quoi ton plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: Tu vois , tu n' es pas la seule .


sent1: Qui c' est " nous " ?

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Je suis baisé .

sent2: J' vais avoir des ennuis .


sent1: J' espère ne pas te déranger .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois vraiment prendre cet appel .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Il y a une autre moyen .


sent1: Te mets pas en retard .

sent2: Et ne sois pas en retard .


sent1: Elle est vivante .

sent2: Il est encore vivant .


sent1: Eh bien , au moins maintenant tu sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: C' est une horrible idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: C' est magnifique , ici .

sent2: C' est superbe .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Et ça , ça sert à quoi ?

sent2: Ca sert à quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il de si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' est ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' ai-je manqué ?


sent1: Prends bien soin d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle , d' accord ?


sent1: Non , toi , écoute moi .

sent2: Non , toi , écoute .


sent1: Non , mais ... regarde-nous .

sent2: Regarde nous .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je devrai te rappeler .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est dur à expliquer , croyez-moi .


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: Ce sera bientôt ton tour .


sent1: Il ne se souvient pas de moi maintenant .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Amusons-nous plutôt .

sent2: Allons nous amuser .


sent1: Attrapez-moi .

sent2: Allez , venez , et attrapez-moi .


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: Vous êtes super .


sent1: Et il s' est tué tout seul .

sent2: Il s' est suicidé .


sent1: C' est pas la même chose

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me files ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où tu comptes aller , toi ?


sent1: Je voulais pas le tuer .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Tu lui plais .

sent2: Je pense qu' elle t' aime bien .


sent1: J' ai passé un très bon moment .

sent2: J' ai passé un excellent moment .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est rien , mon coeur .


sent1: Vous n' avez aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Oh , tu te moques de moi .

sent2: Mais tu rigoles .


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Je m' interroge tout simplement .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: J' ai failli oublier ça .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Fuis loin de ma présence .


sent1: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Tu m' as fait une sacrée peur .

sent2: Tu m' as foutu les jetons .


sent1: POur qui me prenez-vOus ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Oui , je te le promets .

sent2: Ouais , je promets .


sent1: Vous prenez quelque chose ?

sent2: Je vous ramène quelque chose ?


sent1: Moi aussi , je m' excuse .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Ça vaudrait le coup d' œil .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Et lui , on en fait quoi ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: En anglais ?

sent2: Que c' est mervei- - En anglais .


sent1: Elle est pas croyable .

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Pourquoi tu as laissé faire ça ?

sent2: Comment cela a-t-il pu se produire ?


sent1: Pourquoi le laisses-tu faire ça ?


sent1: C' est époustouflant .

sent2: C' est somptueux .


sent1: C' est même très sérieux .

sent2: C' est très grave .


sent1: Attends , et tu verras .

sent2: Attends de voir .


sent1: N' hésite pas à appeler .

sent2: Appelle si tu as besoin de moi .


sent1: Non , vous pouvez y aller .

sent2: Non , allez-y .


sent1: Je vous l' apporte .

sent2: Je vais la chenchen .


sent1: J' ai entendu dire .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: On a tous besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi , ici .


sent1: Dites-moi juste ce que j' ai à faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire .


sent1: Vous me menacez ?

sent2: C' était une menace ça ?


sent1: On perd notre temps .

sent2: C' est une perte de temps


sent1: Qu' est-ce que tu veux y faire ?

sent2: Que veux-tu y faire ?


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Tu ne sens pas une drôle d' odeur ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi c' est si pressé ?


sent1: M' approche pas , merde , m' approche pas .

sent2: Ne m' approche pas .


sent1: Je travaille

sent2: Je travaille toute la soirée .


sent1: J' aimerais vraiment le savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: J' aimerais vraiment le savoir .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et là , que se passe-t-il ?


sent1: Est-ce que c' est pas une sensation excitante ?

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: Je la déteste .

sent2: C' est juste que je la déteste .


sent1: Ça vous rappelle rien ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent2: Bellamy était assez poule mouillée , hors de l' eau .


sent1: Vous connaissez cette personne ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Pourquoi ne serait-il pas là ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Pensez-vous vraiment ?


sent1: Je vous conduis .

sent2: Je vous l' apporterai .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je me passerai de votre aide .


sent1: Il n' aura pas la force de monter .

sent2: Il est mourant .


sent1: Hé , comment est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On va pas attendre jusqu' à demain .


sent1: Vous n' êtes pas obligé .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: J' ai une grande surprise pour vous .

sent2: J' ai une surprise pour toi .


sent1: Tu m' en dois une , Ingrid .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Tu m' appartiens maintenant .

sent2: Vous m' appartenez .


sent1: T' as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?


sent1: Laisse-moi jeter un coup d' œil .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: Je t' adore toujours .

sent2: Encore maintenant .


sent1: Je le veux toujours .


sent1: Encore une fois , encore une fois .

sent2: Encore , encore .


sent1: C' est grave ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: Tu veux dire , comme ça ?

sent2: Tu veux dire ça ?


sent1: Ouais , un petit peu .

sent2: Oui , un petit peu .


sent1: On est tous gros .

sent2: Nous avons tous peur .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: La porte d' entrée était un peu ouverte .


sent1: Je n' avais pas besoin de le voir .

sent2: Je n' en avais pas besoin .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse , là ?


sent1: De quoi veux tu parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Tu n' aurais pas dû faire ça Dutch .


sent1: Qu' est-ce que vous vouliez ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: ils m' ont viré .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et qu' est ce que tu as fais ?


sent1: Elle était trop abîmée pour vérifier .

sent2: Et si .


sent1: Ce ne sera pas la première fois .

sent2: Ce n' est pas la première fois .


sent1: Je peux fumer ?

sent2: Cela vous ennuie si je fume ?


sent1: Tu ne peux pas m' échapper .

sent2: Tu ne peux pas te cacher .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Ils sont déjà morts .


sent1: Mais essayez de comprendre

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Qui vous a dit mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: C' est une question de temps .

sent2: Ce est juste une question de temps maintenant .


sent1: Il est pas une blague .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: Que se passe-t-il , merde ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ça m' étonne pas tellement .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Il a pris une balle .

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Tu es cinglé ?


sent1: Ne sois pas timide petite .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Combien de temps seras-tu parti ?

sent2: Tu pars combien de temps ?


sent1: C' est elle que je préfère .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Allez , sois pas timide .


sent1: Vous avez ... vous avez tellement de courage .

sent2: Vous êtes courageux .


sent1: Qu' est-ce que tu aimerais ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimeriez ?


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu t' en es pris à moi ?


sent1: Oui , je suis certain .

sent2: Ouais , je suis sûr .


sent1: On a failli y rester .

sent2: On a failli y passer .


sent1: Je vais vous laisser seuls .

sent2: Je vous ai laissé seul tous les deux .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Je posais la question .


sent1: Je ne rentre pas là-dedans .

sent2: Je ne peux pas entrer .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: On va t' entendre .

sent2: Ils vont nous entendre .


sent1: Elle va nous manquer .

sent2: Elle va me manquer .


sent1: Dis à Ray qu' il est libre .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Habituellement , non .

sent2: D' habitude , non .


sent1: Tu t' es enfui ?

sent2: Comment t' es-tu échappée ?


sent1: Comment tu es sortie ?

sent2: Comment t' en es-tu sorti ?


sent1: Il est inutile .

sent2: C' est un cas désespéré .


sent1: C' est très différent .

sent2: C' est une grande différence .


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pour cela que j' appelle .


sent1: Que crois-tu que j' éprouve ?

sent2: C' est pas sympa .


sent1: En route , les filles .

sent2: Allons-y , les filles .


sent1: Vous avez raison , vous avez raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Tu m' amènes où ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Il saigne beaucoup .

sent2: Il va se vider de son sang .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Do ya spik englese ?


sent1: De qui tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Bonjour messieurs .

sent2: Messieurs , vous désirez ?


sent1: A dans 8 jours ?

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous alarmez pas .


sent1: Je suis en plein milieu de quelque chose .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Je n' en dirai pas plus .

sent2: Je ne dirai plus un mot .


sent1: M' as-tu bien compris ?

sent2: J' ai été clair ?


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: II n' est pas ici .


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: T' es pas beau à voir .


sent1: Tu as de quoi .

sent2: Surpris , vous devriez l' être .


sent1: Ne pense pas à ça .

sent2: Ne pense pas comme ça .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: Je suis verni .


sent1: On peut attendre .

sent2: Il faut juste attendre un peu


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Elle est casée , il se passera rien .


sent1: Et ce serait ma faute ?

sent2: C' est ma faute ?


sent1: C' est leur boulot .

sent2: C' est ce qu' elles font .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Ecoute , je suis désolée


sent1: Oui , comment tu le sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Comment l' as-tu appris ?

sent2: Comment est-il possible que tu saches à propos de ça ?


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Etes-vous content ?


sent1: Ça fait la une .

sent2: C' est partout aux infos .


sent1: Que compte-t-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il manigance ?


sent1: Nous sommes ici pour aider .

sent2: Nous sommes là pour vous aider .


sent1: L' écoutez pas .

sent2: Ne l' écoutez pas , maître .


sent1: J' aimerais la voir .

sent2: Je voudrais bien la voir .


sent1: Church veut quoi ?


sent1: C' est mon épouse .

sent2: Entre-temps , je l' ai épousée .


sent1: Bonjour , ça va bien ?

sent2: Bonsoir , comment vas-tu ?


sent1: Moi , je ferais jamais ça .

sent2: Je ferais jamais ça .


sent1: Je croyais qu' elle avait quelqu' un ?

sent2: Tu y vas ?


sent1: Juste une question .

sent2: J' aurais une question .


sent1: Mais de quoi tu parles bordel ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: De quoi parles-tu , putain ?


sent1: Alors qu' est ce que c' était ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je dois le voir .

sent2: il faut que je le voit .


sent1: Ce n' est pas la seule .

sent2: C' est pas la seule .


sent1: C' est comme ça , un point c' est tout .

sent2: C' est comme ça .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Vous allez adorer ça .

sent2: Tu vas apprécier .


sent1: Tu sais où il habite ?

sent2: Vous savez où il vit ?


sent1: Tu as une gueule épouvantable .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Tu as l' air épouvantable .


sent1: Mettez vos mains derrière vos têtes .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Mets tes mains derrière la tête


sent1: Je vais y regarder de plus près .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Je rentre , tu devrais faire pareil .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai un truc à vous dire .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler un moment ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Il n' est pas trop tard .

sent2: Ce n' est pas trop tard , tu sais .


sent1: Aidez-moi à me relever .

sent2: Aide-moi à me relever .


sent1: Ouais , qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Je peux lui transmettre un message ?


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je-je ne peux pas te parler .


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je ne partirai pas .


sent1: J' en avais aucunes idées .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: J' avais rien capté .


sent1: Il va avoir besoin d' aide .

sent2: Il a besoin d' aide .


sent1: Moi , aussi , je t' aime .

sent2: Et que je t' aime .


sent1: De manière chronique .

sent2: De temps en temps .


sent1: Vous l' avez dit vous-même :

sent2: C' est toi qui le dit .


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: On est déjà venues ici .


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Nous y travaillons .

sent2: Nous travaillons là-dessus .


sent1: Ça , je peux vous l' assurer .

sent2: Je peux te le dire .


sent1: Hé , dis-moi une chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Non , attends un peu .

sent2: Non , attend une minute .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis ravi de vous voir .


sent1: Ça n' a aucune importance , pour l' heure .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Ça changera plus grand-chose .


sent1: C' est parti .

sent2: Alors en avant la musique .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vous n' avez pas vraiment envie de le savoir .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: Tu es sur de vouloir faire ça ?


sent1: Tu aurais du me le dire .

sent2: T' aurais dû m' en parler .


sent1: Qu' est ce que tu penses de cela ?

sent2: Reconnaissez-vous ceci ?


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Je ne trouve pas .

sent2: J' aimerais mieux pas .


sent1: Ils viendront pas te chercher ici .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Et si c' est le cas ?

sent2: Et si je le faisais ?


sent1: C' est un peu tard .

sent2: C' est un peu tard pour cela .


sent1: C' est drôle , n' est-ce pas ?

sent2: Curieux , hein ?


sent1: Pour qui vous bossez ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je ... ne te laisserai pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Bien , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Merci de m' avoir téléphoné .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Les secours sont en route .

sent2: Secours imminents .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: Je n' ai pas fini


sent1: Je ne l' ai pas .

sent2: Je n' ai pas de réponses .


sent1: T' es taré ?

sent2: Est-ce que vous êtes cinglé ?


sent1: Passe-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi te téléphone .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Je ne vous oublierai jamais .

sent2: Je ne t' ai jamais oublié .


sent1: Entraînez-vous .

sent2: Continue de t' entraîner .


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on s' amuse .

sent2: C' est tellement marrant .


sent1: C' est notre maison .

sent2: On est ici chez nous .


sent1: Nous n' en avons aucune .

sent2: On n' en a pas .


sent1: Qu' est-ce-que tu racontes ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plais , non .


sent1: Premier arrivé , premier servi .

sent2: Tu y es , tu y restes .


sent1: On a un gros problème .

sent2: On a un gros pépin .


sent1: Nous allons faire tout notre possible .

sent2: On fera de notre mieux .


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne recommencez plus jamais .


sent1: Je suis contente

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent2: Je l' ai trouvée , je la garde .


sent2: Je l' ai trouvé , c' est moi .


sent2: Fallait pas les laisser traîner .


sent1: De quoi parle la chanson ?

sent2: De quoi ça parle ?


sent1: Ça a l' air d' être ça .

sent2: Si c' est justifié .


sent1: Tu veux bien t' asseoir ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Pourquoi se speeder ?


sent1: Nous le savons .

sent2: On sait que tu en es capable .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Non , vous ne m' écoutez pas .


sent1: Je l' ai pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Je pensais que ça l' était .

sent2: Je croyais que c' était .


sent1: Tu veux quoi en échange ?

sent2: Combien t' en veux ?


sent1: Mais oui , mon trésor .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Avez-vous eu du bon temps ?

sent2: Tu t' es amusé ?


sent1: Vous avez une fiancée ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: On sera en sécurité ici .


sent1: N' oubliez jamais cela

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: Écoute , j' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Qu' est ce qu' il est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Ta main ?


sent1: On en parlera après .

sent2: on en reparlera plus tard .


sent1: Lis , s' il te plaît .

sent2: Tu devrais la lire .


sent1: D' accord , ma chérie .

sent2: Tres bien , ma cherie .


sent1: Elle s' est suicidée récemment .

sent2: C' était un suicide .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Je sais pas quoi me mettre .


sent1: Et si vous aviez tort ?

sent2: Et si tu avais tort ?


sent1: C' est compris ?

sent2: Elle n' a plus besoin de ton aide .


sent1: Tu vas arrêter ?

sent2: Peux tu arrêter s' il te plaît ?


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: D' où cela sort-il ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est ce que vous me chantez ?


sent1: Ils viennent toujours .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Qu' est que c' est que cet homme-là ?

sent2: C' est qui , cet homme ?


sent1: C' est beaucoup mieux .

sent2: Ca va beaucoup mieux comme ça .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Bon , j' ai décidé .


sent1: Vous ne semblez pas comprendre .

sent2: Tu n' as pas l' air de comprendre .


sent1: Qui diable est il ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Je vais être clair .

sent2: Parlons directement .


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je te laisse pas tomber .


sent1: Ne vois-tu pas que j' ai du travail ?

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: J' ai du boulot , moi .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Comment tu l' appelles ?

sent2: Comment t' appelles ça toi hein ?


sent1: T' as passe une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Comment t' es arrivé à descendre ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: C' est pas le seul .

sent2: Il est pas tout seul .


sent1: Basé sur quoi ?

sent2: En vous basant sur quoi ?


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Vous bossez où ?


sent1: C' est l' heure de rentrer chez vous .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Vous devez nous aider .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Qu' y a-t-il aujourd' hui ?


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Pour qui vous travailler ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Tu fais une grave erreur , Patty .


sent1: Tu veux quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que veut dire tout ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Non tout ne va pas bien .


sent1: Je peux l' avoir .

sent2: Je vais te le chercher .


sent1: Non , putain .

sent2: Je ne l' ai jamais touché .


sent1: ç' a été la plus grosse erreur de toute ma vie .

sent2: Et sais-tu quoi ?


sent1: Je viens vous voir .

sent2: En fait , c' est vous que je viens voir .


sent1: C' est três bon .

sent2: C' est bon , n' est-ce pas ?


sent1: Ca vous interesse ?

sent2: Tu n' es pas inquiet ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attends une petite seconde .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Tu sais , maintenant .


sent1: Vous êtes nouveau ici ?

sent2: T' es nouveau , ici ?


sent1: Faith , on peut parler ? On m' appelle .

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer .

sent2: Mes respects , excellence .


sent1: A plus tard les filles .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très touchant .


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Vous vous en mordrez les doigts .


sent1: Tout ça n' est jamais arrivé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: Soyez prudents en bagnole .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent2: Roulez prudemment .


sent1: Soyez prudents sur la route .

sent2: Roulez doucement .


sent1: White , tu tombes bien .

sent2: Content de te voir .


sent1: Appelle-moi .

sent2: Appelez-moi quand vous voulez .


sent1: Allez , bon voyage .


sent1: Que disais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais en train de dire ?


sent1: Rien à craindre .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Ouah , vous vous connaissez ?


sent1: Mais vous vous connaissez tous les deux .

sent2: Vous vous connaissez ?


sent1: Il vous faut autre chose ?

sent2: Voulez-vous autre chose ?


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai passé dehors ?


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: C' est-ce que tu penses ?


sent1: Vous savez ce que vous faites ?

sent2: Tu sais ce que tu es entrain de faire ?


sent1: Es-tu sûre de toi ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Alors , comment tu t' appelles ?


sent1: Tu m' as fait du mal .

sent2: Tu m' as fait mal .


sent1: Tu es courageux .

sent2: Vous êtes très courageuse .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: T' as un truc à me dire , toi ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: On doit sortir d' içi .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Mais j' étouffe .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Donne-moi le fric .

sent2: Rien du tout , s' ils s' aiment .


sent1: Des choses et d' autres .

sent2: De tout et de rien .


sent1: Je viens d' y penser .

sent2: C' est venu tout seul .


sent1: C' est vraiment gentil à vous .

sent2: C' est tres aimable a vous .


sent1: Merci d' avoir aidé .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Hors de question .

sent2: Non , non , non , absolument pas .


sent1: Comment avez-vous su ce qui se passait ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Tu veux quoi pour ça ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Eh ben ... combien tu veux ?


sent1: C' était pas drôle .

sent2: C' était pas marrant .


sent1: tu arrives trop tard .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: T' as de quoi payer ?

sent2: T " as de l " argent ?


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Est-ce que ceci était ce que tu voulais me compter ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , au fait ?


sent1: C' est pas une histoire .

sent2: C' était rien .


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Tu veux qu' on parle ?

sent2: Vous voulez qu' on se voie ?


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: C' est pas trop tard .

sent2: Tu peux toujours être ma demoiselle d' honneur aux côtés de Sharon .


sent1: Bonne nuit , vous .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Alors , qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: on peut le faire .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: A quoi buvons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Tu n' as pas oublié .

sent2: Tu t' en es souvenu .


sent1: On rentre , d' accord ?

sent2: On rentre au bercail .


sent1: J' essayais juste de vous aider .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Je ne pouvais pas l' empêcher .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: C' est qui , votre ami ?

sent2: Qui est votre amie ?


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Vous l' avez cherché .


sent1: Tout va redevenir normal .

sent2: Tout ira bien .


sent1: S' il vous plait au secours .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: S' il vous plait , a l' aide .


sent1: Ouais , c' est cool .

sent2: Oui , c' est cool .


sent1: Ne fais pas Ie timide .

sent2: Soyez pas timides .


sent1: S' il vous plaît , de l' aide .

sent2: Je vous en pris aidez moi .


sent1: Je passais juste .

sent2: Je passais dans le quartier .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: J' ai de la chance en effet .


sent1: D' accord , mon chou .

sent2: D' accord , trésor .


sent1: Je dois être une mauviette .

sent2: C' est très gentil à toi .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: T' es le méchant .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se produira pas encore .


sent1: Sois franche .

sent2: Je vais te poser une question , je veux une réponse aussi honnête que possible .


sent1: Ce n' est pas de cela que je parle .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Vous vous trompez lourdement .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Je veux venir te voir .

sent2: Je veux vous voir .


sent1: Je ne suis pas chez moi .

sent2: Je ne suis pas là pour l' instant .


sent1: Il y a plus que ça .

sent2: Il n' y avait pas que ça .


sent1: Qui a donné l' ordre de tuer Gaetano ?

sent2: D' où ça venait ?


sent1: D' abord , c' est quoi " fauchés " pour toi ?

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Combien tu veux ?

sent2: Combien vous voulez d' argent ?


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Ce coup-ci , c' est vraiment différent .


sent1: Non ,

sent2: On peut se la couler douce ce soir .


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Il faut que je le retrouve , Jeb .


sent1: J' ai de nouvelles instructions .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: Je suis prêt à l' aider .

sent2: Espèce de porc .


sent1: Vous êtes dingue ?

sent2: en bas des escaliers .


sent1: Tu pourrais venir avec moi .

sent2: Tu pourrais venir .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me chantes ?


sent1: On se connaît bien .

sent2: On se connaît depuis des années .


sent1: Ne me refaites jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi affreux .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Il n' en saura jamais rien .

sent2: Il n' en saura rien .


sent1: Il n' en saura rien .

sent2: Il le saura jamais .


sent1: Vous devez sortir .

sent2: Il faut que vous partiez d' ici .


sent1: Elle arrive dans un instant .

sent2: Ils devraient arriver bientôt .


sent1: Eh bien , pourquoi ne m' a pas tu appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Dites-le-nous .

sent2: S' il te plaît , dis-nous .


sent1: Au bas de l' escalier .

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On a besoin de plus de mains .


sent1: Ne regardez pas derrière .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: Je viens à l' improviste .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Non , j' ai pas dit ça .


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?


sent1: Nous revenons tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: Qu' est-ce que j' entends ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est bien pour ça qu' on est Ià .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Bien sûr que tu es capable .

sent2: Bien sûr que tu peux .


sent1: Attends cinq minutes .

sent2: Donnez-moi 5 minutes .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Sais-tu seulement de qui il s' agit ?


sent1: Pourquoi dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Vous ne sentirez rien du tout .

sent2: Vous ne sentirez rien .


sent1: Tu rentres déjà ?

sent2: Vous êtes déjà de retour ?


sent1: Vous allez vous en tirer .

sent2: Tout ira bien .


sent1: On vous cherchait .

sent2: Nous t' avons cherché partout .


sent1: Désoler d' être en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Désolé de vous faire patienter .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Tout ça semble super .

sent2: Ça a l' air génial .


sent1: Souhaitez-moi bonne chance .

sent2: Souhaites-moi bonne chance .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: ça semble merveilleux .


sent1: Attention la tête .

sent2: Attention la tête , mec .


sent1: Anton , on va être en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Voilà le deal .

sent2: Voilà comment ça marche .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Tu veux encore quelque chose ?


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: T' es revenue quand ?


sent1: Nous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: On fera tout ce qu' on peut .


sent1: J' ai peut-être eu tort .

sent2: Peut-être que j' ai eu tort .


sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: J' ai besoin d' y réfléchir .


sent1: Que doit-il arriver ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Comment allons-nous ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est incontestable .

sent2: Alors quelqu' un a échangé leurs clés ?


sent1: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Prête à partir ?

sent2: Vous êtes prêt à partir ?


sent2: Êtes-vous prête à y aller ?


sent1: Quand mon père va t-il arriver ?

sent2: Où est papa ?


sent1: Non , pas beaucoup .

sent2: Non , pas tant que ça .


sent1: Ne soit pas énervé .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: J' essaye pas de te faire changer .

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Je croyais que c' était impossible .

sent2: Je n' y croyais pas .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: Ecoute , on va t' arranger ça .


sent1: Je pense que c' était un bon début .

sent2: C' est un bon début .


sent1: Si tu as un truc à me dire , dis-le .

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: Qu' est-ce que jefous là ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Qu' est-ce que je fais encore là ?


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: Tout le monde dit la même chose .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je viens tout juste d' arriver .


sent1: C' était pas sympa .

sent2: J' ai été dure , là .


sent1: Tu sais pas ce que tu perds .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Tu dois être contente .

sent2: Vous devez être très heureux .


sent1: Tu es revenue .

sent2: Oui , bein sur je l' ai fait revenir .


sent1: Parlez pas comme ça .

sent2: Ne me parlez pas comme ça .


sent1: J' ai pas envie de partir .

sent2: Je ne veux pas repartir .


sent1: Et tu sais quoi ... j' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Son nom de famille ?

sent2: Et son nom de famille ?


sent1: Désolé pour l' attente , monsieur .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: Complètement .


sent1: C' était trop bien .

sent2: C' était trop cool .


sent1: Ce n' est pas un détail .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: Ça fait toute la différence .

sent2: Ça fait une grande différence .


sent1: Tu devrais peut-être pas .

sent2: Peut-être que tu devrais .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Tu ne peux pas le répéter , OK ?


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: Pourraît être pire .


sent1: Trouve une solution .

sent2: Vous travaillez dehors .


sent1: T ' étais où ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Où étais-tu encore , toi ?


sent2: Où-est-ce-que vous étiez bordel ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Ne vous l' avais-je pas dit ?


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: J' ai connu ca.


sent1: Ça , c' est votre problème .

sent2: Ça , c' est ton problème .


sent1: Et pourquoi tu es là d' abord ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Donc pourquoi es-tu ici ?


sent1: Aidez moi , S' il vous plait .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu ne veux pas savoir


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit encore ?


sent1: Ne nous disputons pas .

sent2: Ne discutons pas .


sent1: Il vaut mieux ne pas le savoir .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Debout , face au mur .

sent2: Mains en l' air et contre le mur .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Mains en l' air et contre le mur .

sent2: Allez , contre le mur .


sent1: On vous fera savoir .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argenr .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Que feriez vous à cette heure ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Non , vous , écoutez-moi .

sent2: Non , toi , écoute-moi .


sent1: J' étais comment ?

sent2: Comment je me suis débrouillé ?


sent1: J' ai été comment ?


sent1: C' est votre voiture ?

sent2: C' est votre véhicule ?


sent1: Voici qui je suis .

sent2: Voilà ce que je suis .


sent1: Vous devez faire attention .

sent2: Sois prudent .


sent1: Je sais rien d' autre .

sent2: Non , je ne sais rien d' autre .


sent1: Je me suis mis en retard .

sent2: Je suis à la bourre .


sent1: Un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un cauchemard .


sent1: Déplie les doigts .

sent2: Montrez-moi votre main .


sent1: Ça sonne comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: Vous etes fâché apres moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent1: Comment je vous dois ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: Vous êtes à la masse .


sent1: Sors d' ici , maintenant .

sent2: Sortez , maintenant .


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Pourquoi restes-tu ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?


sent1: Personne ne le comprend .

sent2: Personne n' aime .


sent1: Personne d' ailleurs .

sent2: Personne ne le comprend .


sent1: Quelqu' un sait où on est ?

sent2: On est où bordel ?


sent1: On devrait manger .

sent2: Vous devriez manger .


sent1: Nous avons une situation .

sent2: On a un léger problème .


sent1: Souhaitez-vous un café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: Je vais réessayer .

sent2: Laisse-moi retenter .


sent1: J' essaie de comprendre .

sent2: J' essaye juste de comprendre .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu pense .


sent2: Je m' excuse , on s' est servis de vous .


sent1: L' avez-vous lu ?

sent2: Est-ce que tu l' as lu ?


sent1: Exactement comme je pensais .

sent2: Comme je le pensais .


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: qu' arriverait-il ?


sent1: Quelque chose que je peux faire ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Nous faisons notre possible .

sent2: On fait notre possible .


sent1: Merci d' être passé me voir .

sent2: Merci d' être venu


sent1: J' ai repensé à ton plan .

sent2: J' y ai pensé .


sent2: Et si je le vois avec une autre femme ?


sent1: Je lui avais promis de ne pas le faire , mais maintenant .

sent2: Et maintenant


sent1: Et je fais quoi alors ?

sent2: Et moi je fais quoi ?


sent1: N' est-ce pas ce que vous voulez ?

sent2: C' est pas ce que tu voulais ?


sent1: C' est bon signe , non ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , sans aucun doute .


sent1: Ne vous surestimez pas .

sent2: Arrête de crâner .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Allez , regardez autour de vous .


sent1: J' ai besoin que vous fassiez quelque chose pour moi .

sent2: Je veux que tu fasses quelque chose pour moi .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Quelle est la réplique suivante ?

sent2: Et ensuite ?


sent1: Tout pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: T' as appris quoi ?


sent1: On est entrain de célébrer .

sent2: On va fêter ça .


sent1: On célèbre un évènement .


sent1: Je te repose encore une fois la question .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Je ramène la voiture , avec toi dedans .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Il est si doux .

sent2: Regarde comme il est mignon .


sent1: Et vous , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Sur quoi tu bosses ?


sent1: Ecoutez , les gars .

sent2: Écoutez , les amis .


sent1: Comment t' as fait pour .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: C' est peut-être pas plus mal .

sent2: C' est peut-être mieux ainsi .


sent1: Ce qui lui est arrivé .

sent2: Que lui est il arrivé ?


sent1: Bien sûr , mon général .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Vous devriez le voir .

sent2: Tu devrais la voir .


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Répète-moi-ça un peu .


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Le petit-déjeuner ?


sent1: Je vais rentrer à pied .

sent2: je vais marcher .


sent1: Vous devriez en faire autant .

sent2: Je te suggère de faire pareil .


sent1: Je suis vraiment occupée .

sent2: Je suis très occupée .


sent1: Je ne lui en ai pas parlé .

sent2: Je ne le lui ai pas dit .


sent1: Et qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et quelle est cette affaire ?


sent1: Est-ce que votre nom veut ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît ?


sent1: Elles vont bien .

sent2: Ouais , ils vont bien .


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Elle est réparée .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de cette histoire ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Reposez-vous , ce ne sera pas long .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Vous m' avez demandé ?

sent2: Tu m' as fait appeler ?


sent1: C' est surexcitant .

sent2: C' est si excitant .


sent2: Tout ira bien .


sent1: Que s' est-il passé cette nuit ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: On fera ce qu' on pourra .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Je vais expliquer .

sent2: Voilà ce qui c' est passé .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question rapide ?


sent1: Elle ne doit pas être loin .

sent2: Il peut pas être loin .


sent1: Demain est une grosse journée .

sent2: Demain , c' est le grand jour .


sent1: C' est toi qu' ils veulent

sent2: Ils te cherchent .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Rappelle-moi son nom .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Ça ne l' intéresse pas .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Vous êtes plus la même .


sent1: Pour-pourquoi tu me demande ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Ouais , ils se sont emmêlés les pinceaux .

sent2: Un malentendu .


sent1: On n' ne a pas fini ici .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: Je suis venu vous voir .

sent2: Je suis passé vous voir .


sent1: J' en suis un moi aussi .

sent2: Je suis un mec .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Besoin d' argent ?

sent2: Tu veux un peu d' argent ?


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un truc .


sent1: Salut patron .

sent2: Ce truc , c' est un flingue .


sent1: Seul le temps le dira .

sent2: Qui vivra verra .


sent1: OK , écoutez .

sent2: Ok , que je vous explique .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Nous n' en avons pas .


sent1: Nous avons un job à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Mais faites attention .

sent2: Mais soyez prudents .


sent1: Je l' ai jetée .

sent2: Je m' en suis débarrassé .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois décrocher .


sent1: Il est temps de tourner la page .

sent2: Faut tourner la page .


sent1: On est retard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: À l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sur .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois y aller , maintenant .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais c' est quoi votre problème ?


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Vous l' avez attrapé ?

sent2: Vous avez El Topo ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu m' en veux vraiment pour ça ?


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Quel courage .

sent2: Tu es drôlement courageuse .


sent1: Je vais te retrouver .

sent2: Je vais vous trouver .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: J' essaie seulement de faire mon job .


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je ne vous laisserai pas y aller .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je ne sais quoi penser .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: J' ai été ravie de te voir .


sent1: Comment vous le connaissez ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: N' est-ce pas agréable ?

sent2: C' est pas sympa ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est difficile d' expliqué


sent1: Content de te revoir .

sent2: Bienvenue à la maison , Frankie .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Vous allez bien , les gars ?


sent1: Tu n' as pas une seule chance .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez qu' on fasse ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me faire ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: Je connais la routine .

sent2: Je connais la chanson .


sent1: Harrison , dernière fois .

sent2: Ma pauvre enfant .


sent1: Est ce que tu sais ô combien tu es belle ?

sent2: Tu es très belle .


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: J' ai fait un truc qui t' a énervée ?


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: On ne peut pas te laisser là .

sent2: Je vous couvre .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Putain , je suis tellement fatiguée .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Tu ne veux pas le savoir .

sent2: Il fallait être là .


sent1: Vous ne pouvez rester ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Vous savez ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Rien du tout , monsieur .

sent2: Rien , Monsieur .


sent1: Il s' est retiré .

sent2: Il a pris sa retraite .


sent1: Vous avez pas l' air en forme .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Merci de me comprendre .

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: Je peux rien faire de plus .


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Pourquoi doit-elle être ici ?


sent1: J' en suis certain .

sent2: Ça m' étonne pas de toi .


sent1: Et je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Et c' est important pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Bonjour mon général .


sent1: Viens là , prends ma main .

sent2: Attrape ma main .


sent1: Réponse : sans commentaire .

sent2: Sans commentaires .


sent1: Que cela signifie-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je suis ... très content .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je ne dirais rien .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Comment va ta main ?

sent2: Comment va ce bras ?


sent1: Tu fais quoi ensuite ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: Vous êtes éblouissante .


sent1: Yo , me voilà .

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Pourquoi ce retard ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu n' as toujours pas compris .


sent1: T' as des cigarettes ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Je veux dire vous êtes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: C' est glacial .

sent2: Il fait un froid glacial .


sent1: Utilisez vos pouvoirs .

sent2: Sortez-nous de là .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?


sent1: Seulement si tu changes ces boucles d' oreilles .

sent2: Es-tu heureux ?


sent1: Ça vous étonne , n' est-ce pas ?

sent2: Ça vous surprend ?


sent1: Préviens le central .

sent2: Appelle le central .


sent1: Qui êtes-vous , les gars ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi ne avez-vous me dire ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Ne le vois plus .

sent2: Ne vous frottez pas à lui .


sent1: Je ne veux pas vraiment en parler .

sent2: Je refuse de parler de ça .


sent1: Pourquoi je voudrais blesser ta fille ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: Tu ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Vous nous avez manqué .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Mais qu' allons-nous faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne puis encore le dire .


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Ecoutez , je ne veux pas d' ennui .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Je dois regarder quoi ?


sent1: C' est bien ma femme ça .

sent2: C' est ma femme .


sent1: C' est trop loin .

sent2: C' est allé beaucoup trop loin .


sent1: Ça va aller très , très bien .

sent2: Ça va aller .


sent1: Amoureuse , ça arrive .

sent2: Ça peut arriver .


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: On se passera de toi .


sent1: J' ai failli mourir par votre faute .

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Vous êtes jolie .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Vous êtes un monstre .

sent2: Tu n' es qu' un monstre , Lena .


sent1: T' es pas gêné toi .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît ?


sent1: Ça devient plus facile .

sent2: Ce sera plus facile .


sent1: Salut , grand-mère .

sent2: Salut , grand-mere .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Ou est ce que vous m' amenez ?


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Moi aussi , j' ai envie de toi .


sent1: Mère , nous en avons discuté .

sent2: On en a déjà discuté .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et toi , que vas-tu faire ?


sent1: Ça fait partie du boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: C' est toi qui l' as trouvé ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Elle n' est pas bonne .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Tu attends de la visite ?

sent2: Vous attendez de la visite ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Je sais ce que vous imaginez .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Je ne vous ai jamais vu .

sent2: On ne s' est jamais rencontrées .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: Je croyais que tu étais parti .

sent2: Je vous croyais parti .


sent1: Il n' y en a pas plus .

sent2: ll n' y en a pas .


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolés , on est en retard .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Comment ça se passe à l' école ?


sent1: C' est quoi , cette vie ?

sent2: C' est pas une vie .


sent1: C' est pas toi le responsable .


sent1: C' est mieux que rien .

sent2: C' est mieux que rien , non ?


sent1: Vous rendez-vous compte ?

sent2: Tu entends ce que tu dis ?


sent1: Sortez-nous de là .

sent2: Sortez-nous d' ici tout de suite .


sent1: Qui ça peut être ?

sent2: Qui cela pourrait-il être ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Qu' est ce qui t' as prit si longtemps ?


sent1: Tu en as mis , un temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent2: Pourquoi tu as mis autant de temps ?


sent1: Pourquoi avoir été si longue ?


sent1: Panne de courant .

sent2: On n' a plus de courant .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour les mises à jour .


sent1: J' y suis pas allé .

sent2: Je n' y suis pas allé .


sent1: Je ne connais aucun secret .

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Je descends de suite .

sent2: Oui , j' arrive tout de suite .


sent1: Un flingue .

sent2: J' ai besoin d' un pistolet .


sent1: Il est là quelque part .

sent2: Il est ici quelque part .


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: Elle n' est pas l' une d' eux .


sent1: D' accord , je disais ça comme une idée .

sent2: Juste une idée .


sent1: Ce n' est pas à vous de décider .

sent2: C' est votre avis .


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Ne reste pas comme ça .


sent1: Quel est le nom de ton ballon ?

sent2: Le ballon .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas non .


sent1: Est-ce que c' était bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' était plutôt bizarre .

sent2: Oh , c' est bizarre .


sent1: Ce n' est qu' un bébé .

sent2: C' est qu' une gosse .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Je peux pas y croire .


sent1: Le jour de mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniversaire aujourd' hui .


sent1: C' est difficile a dire .

sent2: Difficile de savoir .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire alors ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Quel âge tu lui donnes ?

sent2: Quel âge a t-elle ?


sent1: Allez tous vous faire mettre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Sans médire .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: Je dois te demander un service .


sent1: Bon , je t' embrasse .

sent2: Allez , je t' embrasse .


sent1: T' étais là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Et tu es là depuis longtemps ?


sent1: Merci du conseil .

sent2: Et bien merci pour le conseil .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce bruit métallique ?


sent1: Ca ne sert à rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: L' aider pour quoi ?

sent2: Vous aider comment ?


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: J' en fais mon affaire .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' as pas besoin d' elles .


sent1: T' es encore là .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?

sent2: Qu' est ce que vous savez sur lui ?


sent1: Pourquoi vous me faîtes ça à moi ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Papa , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: On n' est jamais trop prudent .

sent2: Par les temps qui courent .


sent1: On s' appelle tout à l' heure

sent2: Je te parle plus tard .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Je ne vous ai pas déjà rencontrée ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Je me débrouillerai seul .

sent2: Je m' en sors tout seul .


sent1: Il va rien t' arriver .

sent2: Rien ne va t' arriver .


sent1: Il devrait être mort .

sent2: Il doit être mort .


sent1: Heureuse que vous ayiez pu venir .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Qu' on voie vos mains .


sent1: Et qu' est-ce que tu es , alors ?

sent2: T' es quoi ?


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Cinq cents dollars .

sent2: Grattez et gagnez 500 $ .


sent1: Votre première ?

sent2: C' est votre première fois ?


sent1: Tout est trop simple .

sent2: C' est trop facile .


sent1: T' es là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici ?

sent2: C' est pour ça que t' es ici ?


sent1: Ça ne fait pas mal .

sent2: Cela ne te blessera pas .


sent1: Je sais pas , mec .

sent2: J' en sais rien , petit père , j' arrive .


sent1: Voilà , c' est ici .

sent2: Eh bien , c' est ici .


sent1: Mais qui êtes-vous ?

sent2: Alors , qui êtes-vous ?


sent1: Maintenant , regarde ce que tu as fait .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Laisse tomber , d' accord ?

sent2: Laisse tomber .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: On se comprend , vous et moi .


sent2: nous sommes-nous bien fait comprendre ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: Le choix repose en vous .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?


sent1: On va mourir .

sent2: On mourra tous tout à l' heure .


sent1: J' entends des choses .

sent2: J' entends des bruits .


sent1: Je n' ai pas besoin d' argent pour l' instant .

sent2: Je ne veux pas d' argent .


sent1: On a besoin de moi .

sent2: Ils ont besoin de moi .


sent1: Il est encore là .

sent2: Mais elle existe toujours .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: Il devait s' y attendre .


sent1: Débrouillez-vous .

sent2: Trouve quelque chose .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: Y' a que ça qui compte .


sent1: Attends 2 secondes .

sent2: Attendez une minute .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi partir .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance ?


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: J' ai été fidèle .


sent1: Il y a du grabuge .

sent2: On a un gros problème .


sent1: Il y a quelque chose , qui va mal avec lui

sent2: Il ne va pas bien .


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est tellement jolie .


sent1: De quoi il s' agit ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: Et vous , comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: C' est pour ça que tu es là .

sent2: Pour nous tous .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Un seul moyen de savoir .


sent1: Il n' a pas bonne mine .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Sur tout .

sent2: Ce vaisseau , votre rôle à bord .


sent1: C' était avant .

sent2: C' était dans le passé .


sent1: Donc qu' est-ce que vous disiez ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Passons un marché .

sent2: Nous allons conclure un marché .


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Oui , mais pour moi , il n' y a que toi .


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: C' est secret , je peux pas vous le dire


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Ouais , je vais faire ça .

sent2: Ouais , je vais le faire .


sent1: Vous n' en avez pas entendu parler ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: Je suis désolée , ma petite .

sent2: Je suis désolée , chérie .


sent1: J' abandonne pas .

sent2: Je ne vais pas abandonner .


sent1: En quoi ça serait différent ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Désolée ma chérie .


sent1: Comment vous savez mon nom ?

sent2: D' où connais-tu mon nom ?


sent1: Bébé , Oh , tu m' as tant manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Vous êtes libres de partir .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Tu me l' as caché ?


sent1: Je ne peux pas , moi .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: T' as pas besoin .

sent2: Vous n' avez pas à dire quoi que ce soit .


sent1: Vous avez des nouvelles ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: On enquête .

sent2: Nous travaillons là-dessus .


sent1: Mais c' est différent .

sent2: Mais chérie , cette fois , c' est différent .


sent1: Ce sera la première fois .

sent2: C' est une première .


sent1: Vous m' avez entendue ?

sent2: Tu m' entendais ?


sent1: Un malheur arrive .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Est-ce que tu es nerveux ?

sent2: Vous êtes nerveux ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que j' en vois un .


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Pourquoi ça ?


sent1: Sortez-la de là .

sent2: Emmène-la loin d' ici .


sent1: Et c' est tout .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Je vous vois demain matin .

sent2: Je vous verrai le matin .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y pas d' autre moyen .


sent1: Comme tu as changé .

sent2: Tu as beaucoup changé .


sent1: Les morts , après tout , ne reviennent pas .

sent2: C' est aussi ce que je pense .


sent1: C' est aussi ce que je pense .

sent2: J' ai encore du doigté .


sent1: Qu' est-ce que tu manigances ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Mais quelle question ?

sent2: Quelle drôle de question .


sent1: Juste maintenant .

sent2: ça vient de commencer .


sent1: Je vous ai déçu .

sent2: Je t' ai laissé tomber .


sent1: Je l' ai pas volé .

sent2: Je pense l' avoir mérité .


sent1: On doit foutre le camp d ici .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Vous vous êtes connus où ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Une journée super .

sent2: C' est un grand jour .


sent1: Ça va beaucoup mieux .

sent2: Ca va beaucoup mieux .


sent1: Aujourd' hui , c' est différent .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: A qui est-ce que tu es en train de parler ?

sent2: A qui tu parles ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Vous gaspillez votre temps .


sent2: Tu perds ... ton temps .


sent1: Tu me tiens au courant .

sent2: Tiens-moi informé .


sent1: Tu l' as déjà fait .

sent2: Mais tu l' as déjà fait .


sent1: Pas un geste .

sent2: Maintenant , ne bougez plus .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Te renferme pas .


sent2: Je crois que tu perds ton temps .


sent1: Salut , Marie , je voulais appeler

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: Je dois passer à la rédaction .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comme tu es jolie .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent2: C' était qu' une proposition .


sent1: Tu habites ici ?

sent2: C' est là que tu habites ?


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Approche , poupée .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Que vous ont-ils faits ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Vous pouvez me renseigner sur ça ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ca , c' est quoi ?


sent1: Elle a l' air charmante .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: Pas celles-là .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous voulez bien venir avec moi ?

sent2: Vous venez avec moi ?


sent1: Vous tous , au boulot .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Qu' est ce que tu fais putain .


sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas repondu ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas ?


sent1: On ne peut pas abandonner .

sent2: On ne va pas abandonner .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par où commences-t ' - on ?


sent2: Où est-ce que nous commençons ?


sent2: Ou commence t on ?


sent2: Non mais qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Vous pouvez patienter ?

sent2: Ne quitte pas un instant .


sent1: Je vais marcher .

sent2: Je vais peut-être y aller à pieds .


sent1: Je n' étais pas mort .

sent2: Je suis pas mort .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je le reconnais .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je n' ai pas pensé ça .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais simplement mon boulot .


sent2: Je fais mon boulot , Dwayne .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrées ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Veux tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser 7


sent1: Parlez-vous l' anglais ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Est-ce que tu m' épouserais ?

sent2: Veux tu m' épouser ?


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Tu vas bien , compagnon ?


sent1: Vous vous foutez de ma gueule .

sent2: T' es une vraie racaille .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faut-il faire ?


sent1: que faites vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je vérifierai ça .

sent2: Je vais y regarder de plus près .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Faites vos paquets .


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: C ' est un piège .

sent2: Ça veut dire : " Si tu m' aimes ,


sent1: Que se passe-t-il , papa ?

sent2: Quoi de neuf , papa ?


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Et nous avons besoin de ça vite .

sent2: Et vite .


sent1: Tu te fais un film .

sent2: C' est ton imagination .


sent1: C' est lui qui m' a fait ça .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: C' est pas normal .

sent2: C' est contre nature .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Y' a qu' une façon de la savoir .


sent1: Tu as la tête d' un déterré .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je veux dire , je suis pas stupide .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: J' avais rien à voir là-dedans .


sent1: Je peux pas faire plus .

sent2: C' est le mieux que je peux faire .


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: Te voilà chez toi .


sent1: On n' a pas le temps .

sent2: On est a la bourre .


sent1: Ne dis pas de conneries .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Je sais que vous pouvez .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent1: Il fait bon être chez soi .


sent1: On se tape une p' tite bière ?

sent2: On va boire un verre ?


sent1: La salle de bains ?

sent2: Où est la salle de bain ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' en fasse ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Vous voulez dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Il n' y a pas de danger pour toi .

sent2: Tu ne crains rien .


sent1: Tu as l' air ravissante .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: T' avais pas à le faire .


sent1: C' est tellement gênant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Quel est mon problème alors ?


sent1: Bien sur que tu peut .

sent2: Bien sûr que tu peux .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Vous m' êtes familier .


sent1: Tu espérais quoi ?

sent2: Tu t' attendais a quoi ?


sent1: Tu en as de la chance .

sent2: Tu as tellement de chance .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon texto ?


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Vous avez d' autres idées ?


sent1: Qui étaient ces types ?

sent2: Qui étaient ces gens ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Qu' est-ce que tu croyais qui allait se passer ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Que demandez-vous ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Prenez le temps qu' il faut .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Prends la mienne .

sent2: Tu peux prendre le mien .


sent1: Pouvez-vous me le décrire ?

sent2: Pouvez-vous le décrire ?


sent1: Pourquoi tu speedes ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Où as-tu trouvé cela ?

sent2: Où l' as-tu retrouvée ?


sent1: On était tout le temps ensemble .

sent2: Que nous deux .


sent1: Merci , monsieur le président .

sent2: Merci , Mr le Président .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Les tests l' ont montré .


sent1: Je ne veux pas rester ici .

sent2: Je ne veux plus être ici désormais .


sent1: Je me sens bizarre .

sent2: Je me sens vraiment bizarre .


sent1: J' ai la même .

sent2: J' en ai une , moi aussi .


sent1: J' ai besoin d' être seule .

sent2: Je veux pas rester ici .


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Compte la-dessus .


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: C' est quoi , ce sac ?

sent2: Qu' y-a-t-il dans le sac ?


sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: C' est quoi , ce sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: C' est pas mon probleme .

sent2: C' est pas mon problème .


sent1: Pourquoi vous êtes parti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait les gars ?


sent1: Merci , trésor .

sent2: Je te remercie , mon chou .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Toi , je ne te connais pas .


sent1: On en reparlera demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: Il ne vous plaît pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ça ?


sent1: Ce n' est pas le cas ?

sent2: Nous le sommes bien .


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: Oh , t' aurais pas dû .


sent1: Gardez vos mains là où on peut les voir .

sent2: Mains en évidence .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Contente de te voir .


sent1: À quoi tu travailles ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Tu bosses sur quoi maintenant ?


sent1: S' il te plaît , Owen .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Moi ... pareil .

sent2: Je ressens la même chose .


sent1: Je ressens la même chose .

sent2: Moi , c' est pareil , Frank .


sent1: Pas moyen de dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire à ce sujet ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire à ce sujet , euh ?


sent1: Et après le long des escaliers .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: Deux cervezas , por favor .

sent2: Deux bières .


sent1: On a une relation ouverte .

sent2: C' est ouvert .


sent1: Mais moi , je peux .

sent2: Bien , moi je peux .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être ici


sent1: Qu' est ce que vous lui avez dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Juste pour essayer .

sent2: Juste pour un moment .


sent1: Prenez ce que vous voulez .

sent2: Je te donne tout .


sent1: Je voudrais pas déranger .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: II va s' en remettre .


sent1: Faut y retourner .

sent2: Nous devons y retourner .


sent1: De combien t' as besoin ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: En chair et en os .

sent2: Coupable , madame la juge .


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Ça va prendre une minute .


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Ce ne sera jamais le cas .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes en train de dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis , hein ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Ne plaisante pas .

sent2: Toujours aussi drôle .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: C' est très désagréable .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Bouge pas , j' arrive .


sent1: Tu ne peux pas en être certain .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu es un chanceux .


sent1: Tu deviens fou ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: J' ai de la visite .

sent2: J' ai de la compagnie .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: C' est toi qui sais .

sent2: Tu en sais quelque chose .


sent1: Merci d' être venus .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Pose le cul sur le sol .


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Je suis derrière vous .


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Ils le verront jamais .


sent1: Hey , j' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Dieu merci vous êtes là .

sent2: Dieu merci , vous êtes ici .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Desolé d' entendre ça .


sent1: Maintenant au lit .

sent2: C' est l' heure du lit .


sent2: C' est Dieu qui vous envoie .


sent1: Dis moi ce que tu as fait .

sent2: Allez , raconte .


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: S de " Vous connaissez un certain temps .


sent1: Et que vous a-t-il dit ?

sent2: Et qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Et qu' est ce qu' il a dis ?

sent2: Et que vous a-t-il dit ?


sent2: Et qu' a t' il dit ?


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Donc c' est entendu .

sent2: Alors , c' est entendu .


sent1: Qu' est-ce que tu as obtenu ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: On est amies .

sent2: On est une paire d' amis .


sent1: Nous avons besoin de toi .

sent2: Nous avons besoin de vous , ici .


sent1: Excusez-moi , les mecs .

sent2: Pardon , les gars .


sent1: A quoi pensait-tu , bon sang .

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de plus ?


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Je t' aurai prévenu .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je revient tout de suite .


sent1: Rien ne cloche chez moi .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Je fais une pause .

sent2: Je prends une pause .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: C' est terminé , maintenant .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Cela ne va pas se reproduire .


sent1: Va voir ce qu' ils dealent , Bones .

sent2: Je te couvre .


sent1: Voilà comment ça va marcher .

sent2: Voilà comment on va faire .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air mal en point .


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: T' as une mine dégueulasse .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça à moi ?


sent1: On est quel jour ?

sent2: Um , quel jour on est ?


sent1: Juste une chose .

sent2: Une chose , cependant .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: Je capte quelque chose .


sent1: Tu lui as dit ?

sent2: Tu lui as dit que je m' étais fait prendre ?


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dites-moi que ce n' est pas vrai .


sent1: C' était une question .

sent2: Ce n' était qu' une question .


sent1: Tu serais étonnée .

sent2: Vous seriez étonnée .


sent1: T' avais promis .

sent2: Vous leur avez dit qui je suis ?


sent2: T' avais promis quelque chose .


sent1: Que faîtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Nous deux aussi .

sent2: Nous avons passé un marché .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me laissez pas .


sent1: On va faire un marché .

sent2: Faisons un marché :


sent1: Combien je te dois ' ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: C' est quoi , ce petit sourire ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Ça vaut le coup d' essayer .

sent2: Cela vaut la peine d' essayer .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas lui parler maintenant .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est dur à expliquer , croyez-moi .


sent1: Vous pensez que je suis quoi ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: T' as une copine ?

sent2: Vous avez pas une petite amie ou une femme ou quelque chose ?


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Pourquoi se speeder ?


sent1: Merci de m' avoir invité à l' émission .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Merci beaucoup de l' invitation .


sent1: Je n' ai rien pu faire .

sent2: Je pouvais pas faire grand chose .


sent2: Et toi , tu as une petite amie ?


sent1: S' il vous plaît prenez-moi .

sent2: Emmenez-moi .


sent1: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Absolument hors de question .


sent1: N' est-ce pas fantastique ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Et pour ce qui est des autres ?

sent2: Et pour les autres ?


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout eu ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Pourquoi ne dis-tu rien ?

sent2: Pourquoi es-tu si silencieux ?


sent1: On finira plus tard .

sent2: On reprendra plus tard .


sent1: À l' occasion .

sent2: Le ciel est aussi bleu sur Vulcain ?


sent1: Remarquez , je vous comprends .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Je peux laisser un message ?


sent1: Je me plais ici .

sent2: Non , j' aime bien être ici .


sent1: Moi , j' ai besoin de dormir .

sent2: Je dois dormir .


sent1: J' ai été assez claire ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolé de l' interruption .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Tu le croiras pas .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Tu me dois quelque chose .


sent1: Tu me dois une réponse .


sent1: Putain , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: On est en comptes .


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Maintenant , si vous permettez .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je vous promets , j' essaierai .


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: C ' est quoi , tout ça ?


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ça veut dire beaucoup pour moi .


sent1: Vous pouvez m " emmener ?

sent2: Je peux monter ?


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Ne fais pas attention à moi .


sent1: Mais je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je sais ce que j' ai vu .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je représente Martin Acevedo .


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: Tu n' es pas contente ?


sent1: T' es mieux ici que dehors .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: T' en as de la chance .

sent2: Tu as eu assez de cadeaux .


sent1: T' aurais pas du feu ?

sent2: Vous avez du feu ?


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Pas question , cher Nobuo .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Nous ne sommes plus en sécurité ici .


sent1: Maintenant va dans ta chambre .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Tu comprends là .


sent1: Jettes le couteau à terre .

sent2: Lâche le couteau .


sent1: Je sais , tu me l' as dit .

sent2: Vous me l' avez dit .


sent1: Je sais ce que vous allez dire .

sent2: Je sais ce que vous diriez .


sent1: Je ne veux pas rester ici .

sent2: Je ne veux plus rester là .


sent1: Eloignez vous de moi .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Comme je le disais , mesdames .

sent2: Comme je disais .


sent1: C' était la semaine dernière .

sent2: C' était il y a une semaine .


sent1: Je ne peux me prononcer .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: ça aurait pu être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: Aucune pour l' instant .

sent2: Rien , pour l' instant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: Il ne faut pas s' inquiéter .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Considérez-vous heureux .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça t' est familier ?


sent1: Ça t' est familier ?

sent2: ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Vous semblez nerveuse .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais quelle heure est-il ?


sent1: Oui , c' est encore moi .

sent2: Salut , c' est encore moi .


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: C' est tout ce qu' on peut faire pour l' instant .


sent1: Ce n " est pas une bonne idée .

sent2: Je pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Alors , tirez-vous .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Séparons-nous .

sent2: Séparez-vous , séparez-vous .


sent1: Tu es sérieuse .

sent2: Mon Dieu , vous êtes sérieux .


sent1: M. Baylor , c' est la police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai dit ?


sent1: Comment as-tu pu lui faire ça ?

sent2: Comment t' as pu ?


sent1: Tu dois faire quelques chose .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Qu' est-il arrivé à ces gens ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Larry .

sent2: Prends une bonne nuit de sommeil .


sent1: Je suis venu te chercher .

sent2: Je suis venu vous chercher .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Que cherchez-vous à me dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Tu n' es pas serieuse ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Ravi de te voir , moi aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu faits ici ?


sent1: Pluto , comment va ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je vais m' en sortir , tu va voir .

sent2: Ça ira .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: Tu sais , J' étais mort d' inquiétude a ton sujet .


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: Je suis le plus grand .

sent2: C' est moi le plus fort .


sent1: Cela vous paraît-il correct ?

sent2: Ça a un sens ?