sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: C' est une formalité .


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle l' a pas dit .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Entendu , monsieur .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' est très émouvant .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: Ça ne te fait rien , j' espère .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me rappelle plus rien .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: Je peux comprendre .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Cette tenue .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Et pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: Allez vous faire voir .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Tu pars combien de temps ?

sent2: Et pour combien de temps ?


sent1: Tout ça , c' est ta faute .

sent2: Tout est de ta faute


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Tu as de l' argent sur toi ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Je peux pas continuer comme ça .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: Assez impressionnant .

sent2: Plutôt impressionnant .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous venons vous aider .


sent1: Que s ' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Est-ce qu' elle ira bien ?

sent2: Elle ira bien ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: C' est pas normal .


sent1: T' as pas honte ?

sent2: T' as pas honte de dire ça ?


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Vous feriez mieux de partir .


sent1: Ouvre cette maudite porte .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Tu ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Tu ne peux pas continuer .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: Prenez bien soin de vous .

sent2: Sois prudent .


sent1: C' est compréhensible .

sent2: C' est bien compréhensible .


sent1: Où en êtes-vous ?

sent2: Quand auras-tu terminé ?


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je ne vous aime pas , vous .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: Eloigne toi de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: C' est injuste .

sent2: Hey , ce n' est pas juste .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un peu d' aide ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: Ouvrez-moi , ouvrez-moi .

sent2: Laisse moi rentrer .


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendu , il va brûler l' entrepôt


sent1: Que disait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Merci à vous , messieurs .

sent2: Merci , Messieurs .


sent1: Elle est encore ici .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: Pourquoi es-tu toujours là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Ça va aller maintenant .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas y arriver .


sent1: Il n' est pas encore mort .

sent2: Il est encore vivant .


sent1: J' en serai honorée .

sent2: Ce serait un honneur .


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Arrête de faire le con .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Et tu es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez au moins ?


sent1: Non , je l' ai pas fait .

sent2: Non , j' en ai pas .


sent1: Ils l' ont assassiné .

sent2: On l' a assassiné .


sent1: Et ça tourne bien ici ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Je crois que je sais .

sent2: Je pense que je sais .


sent1: Il y a longtemps que tu es ici ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: II y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un dedans .


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: Écartez-vous d' elle .


sent1: Non , je t' en supplie .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Maintenant vous le savez .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Je vais vous sortir d' ici

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Ce n' est pas à vous de décider .

sent2: C' est pas ta décision .


sent1: C' est problématique .

sent2: C' est moins sûr .


sent1: On va en prendre soin .

sent2: On s' en occupera .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Qu' est ce que vous venez de faire ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' ai eu tellement peur .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Où est le problème alors ?


sent1: J' avais dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: T " as de l " argent ?


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: C' est elle que tu veux ?

sent2: Vous la voulez ?


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est ça que tu veux dire ?


sent1: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Tu étais où , bon sang ?


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Et qui cela pourrait bien être ?

sent2: Et qui est-ce ?


sent1: Combien de fois je dois le répéter ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Vous avez un prénom ?


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Que savez-vous d' autre ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: On finit par s' y faire .

sent2: On s' y habitue .


sent1: Qu' est-ce que t' as pris ?

sent2: Qu' as-tu pris ?


sent1: Que voulez-vous me faire ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Pourquoi est-on là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: On ne sait rien .

sent2: On ne sait rien encore .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: T' étais où hier soir ?


sent1: Ça devrait le faire .

sent2: Ça devrait être bon .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: C' était pas mon but .


sent1: Cela peut-il attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Nous allons sortir d' ici .


sent1: Tu voudrais que je le fasse ?

sent2: Tu veux que je le fasse ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout finira bien .


sent1: Il faut te soigner .

sent2: II est temps d' agir .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: Je veux me racheter .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: J' ai eu votre texto .

sent2: J' ai reçu votre message .


sent1: C' est un piège ?

sent2: C' est une question-piége ?


sent1: Mais c' était un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Il va nous falloir un certain temps .


sent1: Je suis docteur .

sent2: Je suis docteur diplômé .


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Nous nous comprenons ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Je vous retrouve à la maison .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Continue de regarder .

sent2: Continuez à surveiller .


sent1: Ce n' est rien de personnel .

sent2: C' est pas perso .


sent1: Je déconne pas .

sent2: C' est pas des bêtises .


sent1: Ça l' est pour moi .

sent2: Ca l' est pour moi .


sent1: Appelle-la .

sent2: Appelez-la sur le téléphone .


sent1: Ca va si mal ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Tu dois avoir faim .

sent2: Tu as l' air d' avoir faim .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' aurais une question .


sent1: Et comment tu t' appelles ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Laissez le vivre .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: Inutile de me mentir .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: que lui avez-vous fait ?


sent1: J' avais bel et bien raison .

sent2: J' avais raison .


sent1: Comment tu es arrivé ici .

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Commençons la partie .

sent2: Que les réjouissances commencent .


sent1: Je veux vous montrer quelque chose .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors quoi ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: j' ai besoin d' aide .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Ca te dérange ?

sent2: Ça vous ferait de la peine ?


sent1: Je ne m' en fiche pas .

sent2: Si , ça me dérange .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Te le rappelles-tu ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Ca a de l' importance ?

sent2: Cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: On m' a dit .


sent1: Je vais te forcer la main .

sent2: Ça peut aider .


sent1: Tu sais ce que tu fais , j' espère .

sent2: J' espère que vous savez ce que vous faites .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Des problèmes ?

sent2: Vous avez des problèmes ?


sent1: Ils viennent pour moi .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Comment il est mort ?

sent2: Comment il est décédé ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Cela fait combien de temps ?


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Tu m' as pas répondu .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour cela que je suis ici .


sent1: Vous avez senti ça ?

sent2: Vous l' avez senti ?


sent1: Non , c' était ma faute .

sent2: Non , c' est ma faute .


sent1: De quoi vous avez parlé ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: Un prénom magnifique .


sent1: C' est seulement le début .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Désolé monsieur .


sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Et je t' aime , toi .

sent2: Et que je t' aime .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fachee .


sent2: J' ai pas les nerfs .


sent1: Offert par la maison .

sent2: Aux frais du patron .


sent1: Qu' importe .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Que le jeu commence .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Et ça , c' est que le début .


sent1: Assieds-toi avec moi .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Tu sais comment ça fonctionne .


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas de ça .


sent1: Merci pour le transport .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: C' est compris ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je te veux .

sent2: Je vous aime toute entière .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Comment est-ce que tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Et nous ?


sent1: Qu' était-ce ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: De quoi parlions-nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai de laid ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: T' as sauvé ma vie .


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On va pas le laisser .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle vit toujours .


sent1: Me tue pas , pitié .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Vous pouvez me raconter .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Faut que je retourne au boulot .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: On en reparlera .

sent2: On peut en parler plus tard .


sent1: Tu es resplendissant .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Permis de conduire et carte grise .

sent2: Permis et papiers du véhicule .


sent1: Ne me fais pas chier .

sent2: Ne m' énerve pas .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: C' est chez nous , ici .

sent2: C' est notre maison .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Trouvons autre chose .

sent2: Il doit y avoir une autre façon .


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ce qu' il n' arrivera jamais .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Intelligent , ce garçon .

sent2: Tu es intelligent .


sent1: En parlant de ça .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Il est beau , hein ?


sent1: Je leur ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Allez , ouvre cette porte .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Vous en êtes incapable .


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Une fois de temps en temps .

sent2: De temps à autre .


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: Vous avez son numéro ?

sent2: C' est quoi son numéro ?


sent1: Heureux de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été ravie de vous rencontrer .


sent1: Laisse-moi terminer .

sent2: Attends , laisse-moi terminer .


sent1: Il repart , il s' en va .

sent2: Il se déplace .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: C' est chez nous , ici .

sent2: C' est chez nous .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je suis pas en rogne .


sent1: Regarde et apprend .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Monte en voiture .

sent2: Monte dans la bagnole .


sent1: Laisse-moi le temps .

sent2: Donnez-moi le temps .


sent1: Continues de regarder .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Tu es devenue folle ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous au juste ?


sent1: Y a un truc qui va pas .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Ca ne s' ouvre pas .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: J' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: La décision te revient .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu ne le vois pas ?


sent1: Je le sais , figurez-vous

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Alerte rouge .

sent2: Nous sommes en alerte rouge .


sent1: Non , pas récemment .

sent2: Pas ces derniers temps .


sent1: Je vais faire une sieste .

sent2: Je vais me reposer un peu .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous cette nuit ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce que j' ai déjà pensé .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Je suis sûr que oui .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Soyez pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: On s' est compris ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Je tombes mal ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Sans le vouloir .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps aurons-nous ?


sent1: Ce n' est pas sujet à discussion .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as rien à dire .


sent1: On était inquiets pour toi .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: Le connaissiez-vous ?

sent2: Attendez , vous le connaissiez ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: On le sait pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laisse moi seul , Sheldon .


sent1: T' as appris ça où ?

sent2: Où as-tu appris tout ça ?


sent1: Alors , qui êtes-vous , nom de Dieu ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je viendrai aux nouvelles .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je ne suis pas mort .

sent2: Je n' en suis pas morte .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?


sent1: Ca doit s' arrêter .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Pardon , madame .

sent2: Pardon , Madame , euh .


sent1: Tu n' as pas à en avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: On peut pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: S' il te plaît , je t' en supplie .

sent2: Je t' en supplie .


sent1: Je ne suis pas un bébé .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: A qui tu parles ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je suis juste derrière vous .


sent1: Sais-tu quelle heure il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Lui , il a dit : " T' as qu' à .

sent2: Il disait :


sent1: C' est notre chance .

sent2: C' est notre année .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Allons faire un tour de voiture .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Dites-moi ce que vous désirez .

sent2: Dites-moi ce que vous voulez .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Quand tu reviens ?


sent1: Comment tu l' as connu ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec le sujet .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: De toute façon , qu' est-ce que ça change ?


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent1: Comment il est mort ?

sent2: Par mon défunt mari .


sent1: Comme je peux aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Ce n' est pas envisageable .

sent2: Ce n' est pas une option .


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Il n' y a rien à l' intérieur .


sent1: On fait comment ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Je vous le disais .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Et ça mêne où ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Enlève tes mains de moi .

sent2: Bas les pattes .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: C' est toi qui décide .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Vous y êtes allés ?


sent1: Je veux pas , Double J.

sent2: J' ai pas envie .


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Jack , occupe-toi de lui .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je l' ai déjà dit .


sent1: Ne te sens pas obligé .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: C' est compris ?


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Alors , heureux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faîtes vous ici ?


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Et le boulot ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ça , ce n' est pas bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en sait ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: Je veux seulement parler .


sent1: Il l' ignore .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: II est temps d' agir .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: Mais où étiez-vous passé ?


sent1: Où ... étais-tu passée , bon sang ?


sent1: Ou Diable étais-tu passé ?


sent1: C' est ce à quoi je pense ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Il est encore tôt .

sent2: La soirée est jeune .


sent1: Quoi de neuf , mon pote ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Ça fait plaisir d' entendre ça .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Tu as l' air parfaite .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Prenez place .

sent2: Je vous en prie , prenez un siège .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai vraiment rien à vous dire .


sent1: S' il vous plait , ne faites pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon cœur .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas


sent1: Et tu l' as vu ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vu ?


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je ne vais pas abandonner .


sent1: Maintenant , c' est trop tard .

sent2: Maintenant , il est trop tard .


sent1: Je connais un mec .

sent2: Je connais quelqu' un .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , mon général .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu cela ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a eu ?


sent1: Ne me tue pas , ne me tue pas .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Je n' ai aucune idée d' où il est .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Je suis un Américain .

sent2: Je suis citoyen américain .


sent1: Foutez moi la paix .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu as reçu mon mot ?


sent1: Joins-toi à nous .

sent2: Joins-toi donc à nous .


sent1: Tu n' as pas idee .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as appris ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a prise .


sent1: Rendez-vous demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: C' est une première .


sent1: Oublie ça .

sent2: Alors fais une croix dessus .


sent1: Que vais-je faire de vous ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: Comment peux-tu parler ainsi ?


sent1: Moi , je te couvre .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: Eh bien , merci du temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Bon , que vas-tu faire ?


sent1: J' avais besoin de ça .

sent2: J' en avais bien besoin .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Je pourrais aller mieux .


sent1: Montre-moi ce que tu sais faire .

sent2: Montrez-moi de quoi vous êtes capable .


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: C' est ça qui compte .

sent2: Y' a que ça qui compte .


sent1: Ca devrait fonctionner .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Eh bien , je fais quoi ?


sent1: Jolie voiture .

sent2: C' est une belle bagnole .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Le processus a commencé .

sent2: C' est commencé .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Vous devez partir .

sent2: Vous devez sortir d' ici .


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Vous pouvez essayer .

sent2: Vous pourriez essayer .


sent1: C' était super .

sent2: Je me suis bien amusée .


sent1: T' as rien entendu ?

sent2: Vous n' avez rien entendu ?


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un honneur pour moi .


sent1: Vous avez l' argent ?

sent2: Avez-vous l' argent ?


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Il ne le pensait pas .


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaissez , toutes les deux ?


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: Et moi dans tout ça ?


sent2: Est ce que vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi , maintenant ?


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: J' essaie simplement de t' aider .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Il est en train de dormir .

sent2: Il s' est endormi .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: quelque chose cloche .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Tu sais absolument pas de quoi tu parles .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Non , je ne le peux pas .

sent2: Non , j' en suis incapable .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: L' appareil photo .

sent2: Donne-moi la caméra .


sent1: Ça , c' est inadmissible .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui est cette personne .


sent1: Je ne me souviens pas de vous .

sent2: Je ne vous reconnais pas .


sent1: Où est ton yacht ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: Pourquoi tu arrêtes ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: On ne peut revenir en arrière .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand y êtes-vous ?


sent1: Mais il faut essayer .

sent2: Il faut qu' on essaie .


sent1: Faut y aller .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Au plaisir .


sent1: Reviens vers nous .

sent2: On a vraiment besoin de toi .


sent1: Vous avez perdu ça .

sent2: Vous avez laissé tomber ça .


sent1: Est-ce que tu la connais ?

sent2: Tu l' as connais ?


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: C' était pas moi .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: On était d' accord .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui faite pas de mal .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Une question :


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je vois pas .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Il n' a pas besoin .

sent2: Il n' en a pas besoin .


sent1: Shérif .

sent2: Shériff. lvanko , Ministêre de l' intèrieur russe .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Euh , je peux vous aider ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: On le saura assez tôt .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Je veux rester ici avec toi .

sent2: Je veux rester avec toi .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: T' as de quoi noter ?


sent1: C' est ça que tu veux dire ?

sent2: C' est ce que tu dis ?


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: e me fais pas rire .


sent1: Je m' en souviens , oui .

sent2: Je me souviens .


sent1: II me faut un verre .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Cela ne me surprend guère .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Bon , bon , bon .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Je viens de commencer .

sent2: Je commence juste .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Quand avez-vous su ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: Mon travail est terminé .


sent1: Je vous verrai dans la matinée .

sent2: À demain .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Est-ce que ... vous me remettez ?


sent1: Objection , Mme le Juge .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Ce qu' elle peut être belle .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Tu ne peux rien contre ça .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y pense pas .


sent1: Pourquoi ça fait ça ?

sent2: Pourquoi elle fait ça ?


sent1: Il n' y a aucune exception .

sent2: Sans exception .


sent1: C' est une blague , hein ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Très heureuse .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi êtes-vous comme ça ?


sent1: On va rentrer chez nous .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: J' allais partir .

sent2: Justement , j' allais sortir .


sent1: Vous devez avoir plein de choses à vous dire .

sent2: Bien dormi ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais , hein ?


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle signifie .


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Vous pouvez réparer ça ?


sent1: Tu es un gars chanceux .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Allez , ne sois pas timide .

sent2: Allons , ne sois pas timide .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Hey , comment ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: On s' est bien amusé .

sent2: On s' est beaucoup amusés .


sent1: Allez , ouvrez la porte .

sent2: Ouvre la porte .


sent1: C' était horrible , brutal .

sent2: Ça a été horrible .


sent1: Tout s' est bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Non , j' y vais pas .

sent2: Non , j' irai pas .


sent1: j' ai une meilleur idée .

sent2: J' ai une meilleure idée :


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je ferai quoi ?


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que puis je dire ?


sent1: Je ne te laisserai pas partir seul .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Vous avez le droit de refuser de parler .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Je te connais bien .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Ça prend trop de temps .

sent2: C' est beaucoup trop long .


sent1: Qu' as-tu à la main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: J' ai besoin d' un volontaire .

sent2: Un volontaire ?


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Il y a quelque chose d' amusant ?


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: donnez moi le pistolet

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: C' était pas de sa faute .


sent1: Pourquoi est-ce si important pour toi ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Je suis sure que tu l' es .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Je ne suis plus un gamin .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: Je me suis inquiétée .

sent2: Je me suis inquiété .


sent1: comment êtes vous rentré içi ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Combien pour ça ?

sent2: Combien coûte celle-ci ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' est pas le problème .


sent1: Nous aimerions vous poser quelques questions .

sent2: Nous avons quelques questions .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: C' est illogique .


sent1: À quoi est-ce que tu penses ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne soyez pas stupide .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: On ne peut pas rester .


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé après ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Tu vas où , comme ça ?


sent1: Courez , courez , courez .

sent2: Cours , cours , cours .


sent1: Vous n' y êtes pour rien .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: Pas notre problème .


sent1: Regarde ce que tu as fait maintenant .

sent2: Regarde ce que t' as fait .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: Je reviens toute suite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas le but .


sent1: S' il te plaît , maman ?

sent2: Maman , je t' en prie .


sent1: Du papier à musique .

sent2: C' est facile à dire .


sent1: J' ai pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux le tenter .


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Alors comment était ta journée ?


sent1: va te faire enculer .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: On est pressés .

sent2: On est en retard , maman .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Pardonnez-moi , messieurs .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Quels problèmes ?

sent2: Quels genres de problèmes ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: C' est juste arrivé .

sent2: C' est arrivé , point .


sent1: Allez , dis quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites tout ça ?


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai raté des choses ?


sent1: Il y a forcément un autre moyen .

sent2: Trouvons autre chose .


sent1: Honte sur toi .

sent2: C' est pas sa faute , elle sait rien .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Je pense qu' on devrait partir .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: J' avais pas fait attention .


sent1: Nick , je veux partir d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas amusant .


sent1: Vous déconnez ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: J' en ai terminé .


sent1: Pire .

sent2: J' ai peut-être eu , brièvement des frissons .


sent1: C' est pour le business .

sent2: C' est du business .


sent1: Je sais que t' es là .

sent2: Je sais que vous  tes la .


sent1: je sais que vous etes la .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Oésolé de l' apprendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi t' es ici , alors ?


sent1: Moi c' est différent .

sent2: Je m' en fous pas .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus le faire .


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Est-ce que j' ai vraiment le choix ?


sent1: Où voulez-vous en venir bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Objection , pertinence .

sent2: Objection , Votre honneur .


sent1: ça pourrait Etre dangereux .

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Attachez vos ceintures , messieurs .


sent1: Maintenant vous le savez .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: J' voulais pas ça .


sent1: Vous êtes différent .

sent2: Tu n' es pas comme les autres


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: II s' appelait ?


sent1: Je vais aller m' habiller .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: Et je fais quoi moi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .

sent2: On n' a rien .


sent1: Il a fait ça .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça peut arriver ?


sent1: Ça semble prometteur .

sent2: C' est très prometteur .


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: C' était il y a une semaine .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: T' as besoin de faire ça .


sent1: Tu me fais pitié , Julie .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je me désole pour toi .


sent1: Je le trouverai .

sent2: Mais je vais le retrouver .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , tu es fou ?


sent1: Prenez le temps nécessaire .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Laissez-moi vous offrir un verre .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Au revoir , tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: Comment vous la connaissez ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: Ce n' était justement pas un accident .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Ca a été aujourd' hui ?


sent1: Vous n' allez pas bien .

sent2: Tu n' es pas bien .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Pardon , on se connaît ?


sent1: Où vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Tu les as méritées .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: J' arrive à peine .


sent1: C' est trop bien .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: C' est de la part de qui ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Je commence par quoi ?

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: Du calme , s' il vous plaît .

sent2: Calmez-vous , s' il vous plaît .


sent1: La séance est terminée .

sent2: Votre temps est écoulé .


sent1: Je suis tellement désolé

sent2: Je suis si désolé .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je suis tellement désolée , maman .

sent2: Excuse-moi , maman .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: Vous m' avez promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: Ils sont morts tous les deux .

sent2: Lls sont morts .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était une femme bien .


sent1: Où est-il , ces temps-ci ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où tu les as trouvés ?


sent1: C' est à mon père .

sent2: C' est celle de mon père .


sent1: Merci de m' avoir conduit .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Tout ira bien , tu verras .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là-dedans ?


sent1: Passé une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Et bien , tu ne peux pas .


sent1: C' était tellement génial .

sent2: C' était génial .


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est simple .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Quelle est sa signification ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: On ne peut faire ça .

sent2: On peut pas faire ça .


sent1: Vas-tu m' aider ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: T' aurais pas une sèche ?


sent1: Non , pas que je sache .

sent2: Non , pas autant que je sache .


sent1: Comment vous-êtes vous rencontrés ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Vous me suiviez ?

sent2: Tu m' as suivie jusqu' ici ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Devine ce que je t' apporte .


sent1: C' est réjouissant :

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Ce n' est pas mon avis .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Tu veux bien ?

sent2: Tu peux le faire pour moi ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: On cherche quoi au juste ?


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Est-ce qu' elle ira bien ?


sent1: Je ne leur ai pas dit .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Pas vos affaires .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Je ne vous ai pas sonné .

sent2: Je te parle pas .


sent1: Je suis seulement curieux .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: J' en serais ravi .

sent2: J' en serai heureux .


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Il n' y a rien a dire .


sent1: Quand est-ce que je vais te revoir ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas fachee .


sent2: J' ai pas les nerfs .


sent1: Vous pouvez y aller maintenant .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Pouvez-vous me dire ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: J' en ai trouvé une .

sent2: J' en ai trouvé un .


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: C' est le grand jour .

sent2: Lejour est arrivé .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Permettez .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Une maladie , je crois .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Continue de marcher .

sent2: Reste en mouvement .


sent1: Bon , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bon , n' est-ce pas ?


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Ou est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont-ils partis ?


sent1: Je ne t' accuse de rien .

sent2: Je ne vous accuse pas .


sent1: Je vous l' offre .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Profitez du spectacle .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Ce n' est pas croyable .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Je suis bonard , non-lieu .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Salut , les amis .


sent1: Autre chose , messieurs ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Que m' arrive-t-il ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Je m' en va ¡ s. Qu' est-ce que tu veux que je d ¡ se ?


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Je voudrais un verre d' eau .


sent1: Je viens dès que possible .

sent2: J' arrive aussi vite que possible .


sent1: Elles ne sont pas réelles .

sent2: Pas la réalité .


sent1: Je dois retourner là-bas .

sent2: Je dois rentrer au palais .


sent1: Et c' est important ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: En es-tu capable ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Content de te voir .

sent2: Content de te voir , fiston .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Ça ne tient pas la route .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Tu comptes faire quoi ?


sent1: Je reviens dans un instant .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: Comment vas tu aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Tu ne peux pas me laisser .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: Il faisait noir .

sent2: Il faisait nuit noire .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Conduis doucement .


sent1: Conduits prudemment .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est aimable à vous .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: C' est étrange .

sent2: C' est vraiment bizarre .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: J' aurais du le savoir .

sent2: J' aurai dû m' en douter .


sent1: Tu veux dîner ?

sent2: Tu veux de la nourriture ?


sent1: C' est une simple question .

sent2: C' est une question très simple .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Va falloir me faire confiance .


sent1: On a fait ce qu' on pouvait .

sent2: Nous avons fait notre possible .


sent1: Parlez-moi donc de vous .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: C' est bien clair ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Ah oui , je me rappelle ;


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ?


sent1: Putain , tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: On devrait pas être là .

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Restez en arrière .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je vous ai fait mal ?

sent2: Je ne t' ai pas fait mal ?


sent1: Vos billets .

sent2: Vos billets , s' il vous plaît .


sent1: Merci d' etre venue .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' y a-t-il eu ?


sent1: J' ai besoin d' un truc à boire .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: J' ai besoin de boire un coup


sent1: J' adore cet appart .

sent2: C' est génial ici .


sent1: T' as de beaux cheveux .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: Ca te pose un problème ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que ça l' est .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Rien jusqu' à maintenant .

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Vous n' y connaissez rien .


sent1: Vous sortez avec quelqu' un ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Cette femme est un génie .

sent2: C' est un génie .


sent1: Tu bousilles tout .

sent2: Tu fous tout en l' air .


sent1: Ne crains rien .

sent2: N' aie pas peur , je te tiendrai la patte .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Sais-tu quelle heure il est ?


sent1: On veut de l' argent .

sent2: On a besoin de fric .


sent1: Je ne les ai pas .

sent2: Mais je ne les ai pas .


sent1: Que le tournoi commence .

sent2: Que les réjouissances commencent .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprendrais pas .


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: T' as réagi comment ?


sent1: Malheureusement pas .

sent2: Non , je regrette .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Ça sera prêt quand ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Il faut les trouver .

sent2: On doit les trouver .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as l' air extra .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: À ta place , j' aurais honte .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que feriez vous ?


sent1: Aide-moi à me casser d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Tu vas pas crever .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Tu es génial , tu sais ça ?

sent2: Tu es un génie .


sent1: C' est bon , bébé .

sent2: Tout va bien , chéri .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Vous allez tirer ?


sent1: Non , Laugh Out Loud .

sent2: Nous avons gagné .


sent1: Qui avons-nous là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: C' est amusant ?

sent2: Est-ce que c' est drôle ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: On en reparle demain .

sent2: On en parle demain .


sent1: On passe à autre chose .

sent2: Fais-toi une raison .


sent1: Et si je refuse ?

sent2: Et ... si je vous dis non ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Pourquoi tu m' appelles ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez partir , à présent .


sent1: Pourquoi devrais-je ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: T' es en beauté aujourd' hui .


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire , fiston .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: Est-ce que vous allez me tuer ?

sent2: Tu me tueras ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Ça été rapide dis donc .

sent2: C' était rapide .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci d' avoir appellé .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Tu es toute pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: T' es un bon pote .

sent2: Tu es un véritable ami .


sent1: Merci beaucoup .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi vouliez-vous me parler ?


sent1: Police secours .

sent2: Les secours , j' écoute .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Fous le camp de chez moi .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' était vraiment gênant .


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: Qu' est-ce que je ferais ?

sent2: Comment je ferais ?


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça fait une paie .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de faire ta connaissance .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: On y va , on y va .


sent1: La suite la prochaine fois .

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Vous m' épouseriez ?


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: Vous venez vous asseoir ?

sent2: Vous voulez vous asseoir ?


sent1: Je te dois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous dois ?


sent1: Je ne puis le dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Remets-toi au turbin .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Nous subissons une attaque .

sent2: C' est une attaque .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Bon , pardon .


sent1: Qu' est-ce que nous attendons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , au fait ?


sent1: Pourquoi il l' a fait ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: J' ai toujours été amoureux de toi .


sent1: J' en suis navré .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile a dire .


sent1: Je ne promets rien .

sent2: Je te promets rien .


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: Tu me le demandes ?


sent1: Elle parle de quoi ?

sent2: Et ça parle de quoi ?


sent1: Elle dit quoi , cette chanson ?


sent1: J' avais peur .

sent2: J' avais peur de le faire .


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Tous autant que vous êtes .

sent2: Partez tous .


sent1: Je peux lui parler ?

sent2: Puis-je lui parler , s' il vous plaît ?


sent1: Vous êtes dingue ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Sois prudente sur la route .

sent2: Sois prudente .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Je l' ai cherché partout .

sent2: Je vous ais cherché partout .


sent1: Parle doucement .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: J' y ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' y ai beaucoup pensé .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Qu' as-tu fait après ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: C' est pourtant pas difficile .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Il ya encore une chose .


sent1: Je suis comme ça , c' est tout .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Une fois de temps en temps .

sent2: De temps en temps .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maintenant ?


sent1: Et c' est quoi ?

sent2: Et qu' est ce que c' est ?


sent1: Elle a besoin de mon aide .

sent2: Elle a besoin d' aide .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je suis un grand admirateur .

sent2: Je suis un de vos grands admirateurs .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Où maintenant ?


sent1: Ne me tuez pas , je vous prie .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: A une prochaine fois .


sent1: Qu' est-ce-que tu as fait ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Q' est-ce que tu fais ?


sent1: Répondez , je vous prie .

sent2: Répondez vite .


sent1: Pas étonnant .

sent2: Cela ne me surprend guère .


sent1: Ça ne fait pas mal .

sent2: Ça ne va pas faire mal .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Seulement nous les deux .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne le laisserai pas arriver .


sent1: Il faut que je le fasse .

sent2: J' ai besoin de le faire .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Tu ne sens rien ?


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Tu dois consulter .


sent1: Je ne l' ai pas touché .

sent2: Je l' ai pas touché .


sent1: Mais c' est très important .

sent2: C' est très important .


sent1: Tu oublies quelque chose .

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Donnez-moi ces clés .


sent1: Vous l' avez trouvée où ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Je suis un homme .

sent2: Je suis un homme , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Je vais aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est une joie de vous rencontrer .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Tu te crois drôle ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: Merci de nous avoir amenés .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Enchantée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Enchanté de vous avoir connue .

sent2: Au plaisir .


sent1: Je ne pensais pas à mal .

sent2: Je ne voulais pas faire de mal .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Il doit y avoir une autre façon .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils ?


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Comment as tu pu me faire ça ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui êtes-vous bon sang ?


sent1: Je m' excuse , papa .

sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: Ce ... n' est pas ... à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: J' ai un aveu à vous faire .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Elles ne viendront pas .

sent2: Ils ne viendront pas .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu fiches quoi ?


sent1: On parlait de quoi ?

sent2: De quoi parlions-nous ?


sent1: Qui étaient-ils ?

sent2: Qui étaient ces types ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: Cette fois-ci , c' est différent .

sent2: C' est différent , là .


sent1: Partons , il ne vient pas .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Elles sont toutes pareilles .

sent2: Ce sont toutes les mêmes .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Maintenant tu peux partir .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , c' est vrai .


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je vais avec vous .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: Tu veux que je te bute ?


sent1: J' en ai entendu assez .

sent2: J' en ai assez entendu .


sent1: Je le reconnais .

sent2: Oui , je le reconnais .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: C' est ici que j' ai grandi .

sent2: J' ai grandi ici .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: On devrait entrer .

sent2: Nous devrions rentrer .


sent1: Je ne pose pas de questions .

sent2: Je ne sais rien d' autre .


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: Il n' y a rien d' autre à ajouter .


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: Je ne crois pas en être capable .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Putain pas croyable .

sent2: Putain , j' y crois pas .


sent1: Je peux tenir le coup .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Putain , j' y crois pas .

sent2: C' est incroyable , voyons .


sent1: Que faisait-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: Franchement , je préfère Théodore .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Elle fait un petit somme .

sent2: Elle est endormie .


sent1: Perdu quelque chose ?

sent2: Vous avez perdu quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Et je ne sais pas quoi faire .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi veux-tu m' aider ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu peux savoir ?


sent1: Une mauvaise nouvelle ?

sent2: Des mauvaises nouvelles ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Putain , tu m' as fait peur .


sent1: Je n' en dors plus de la nuit .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Laisse-moi cette chance .


sent1: J' ai pas confiance en ce type .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Y a un souci .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Qu' est-ce tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Retourne dans ta pièce .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: Je t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas fâché après toi .


sent1: Tu vas vraiment me manquer .

sent2: Vous allez me manquer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: Ça te protégera .

sent2: C' est une protection .


sent1: Bien sûr , monsieur .

sent2: Bien sur monsieur .


sent1: J' allais vous le dire .

sent2: Je comptais t' en parler .


sent1: Elle a l' air très gentille .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Où tu as pris ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Haut les mains .

sent2: Mets tes mains en l' air .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Ouais , c' est le plan .

sent2: C' est le plan .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: On commence à peine .


sent1: Pourquoi dire ça ?

sent2: Pourquoi vous dites ça ?


sent1: Je t' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai ça plus tard .


sent1: Je dois me dépêcher .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Y-a-t-il quelque chose d' autre ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: Vous devriez lui dire .

sent2: Tu dois lui dire .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Ça n' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu serais en sécurité .

sent2: Tu seras en sécurité .


sent1: Pourquoi faites-vous ca ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Il n' y aura que vous et moi .


sent1: Attendez ici un instant .

sent2: Attendez-moi ici .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Tu dois partir tout de suite .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' est il passé ici ?


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Maintenant , reste à mes côtés .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Je voulais juste vous dire au revoir .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je me plais pas ici .


sent1: Bien sûr , monsieur .

sent2: Bien entendu , Monsieur .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Restons-en là , s' il te plaît .


sent1: Je commence par quoi ?

sent2: Par où devrais-je commencer ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Je ne l' ai jamais dit .

sent2: Je ne l' ai jamais dit à personne .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Il faut que vous me croyiez .


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Avez-vous une meilleure idée ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: c' est que tu me plais .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Je supporterai pas de te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est plus drôle .


sent1: Qui conduit cette mission ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Elle m' a sauvée .

sent2: C' est elle qui m' a sauvé la vie .


sent1: Ça s' arrange avec l' âge .

sent2: Ça s' améliore .


sent1: Je voulais te faire la surprise .

sent2: Pour te faire la surprise .


sent1: Que fais-tu avec lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: T' as découvert quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: On est adultes .

sent2: On n' est plus des enfants .


sent1: C' est a moi que tu demande ?

sent2: Tu me parles ?


sent1: Rentrez tous .

sent2: Tout le monde à l' intérieur .


sent1: Tu m' as abandonné .

sent2: Vous m' avez abandonné .


sent1: Objection retenue .

sent2: La Cour les rejette .


sent1: Je veux récupérer mon argent .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Il n' y a rien de plus à dire .

sent2: Il n' y a rien d' autre à dire .


sent1: Elle est trop belle .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: C' est vrai , tu as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: On arrive quand ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: J' en avais peur .


sent1: Qu' est ce que vous en pensez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Essaie de dormir .

sent2: Essaie de te rendormir .


sent1: Réponds juste à ma question .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Elle a l' air bien .

sent2: Elle est superbe là-dessus .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Je n' ai jamais été aussi bien .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Que te dire d' autre ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Je doute que ce soit pour moi .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: Je vais être franc .

sent2: Je vais être sincère .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Oui , tout de suite .

sent2: Oui , immédiatement .


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Pas interessée .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: Papa , j' ai mal à la tête .


sent1: Nous ne savions pas .

sent2: On n' en savait rien .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Ecoute le monsieur .


sent1: Mais tu pleures , ma fille ?

sent2: Vous pleurez ?


sent1: N' y voyez rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas contre toi .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi , svp .


sent1: Aide-moi , s' il te plait .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Vous êtes belle , aussi .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Oui , mon colonel .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: Je suis super impatiente .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Peut-être bien que oui , peut-être bien que non .


sent1: Tu veux rire ou quoi ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ouvre l' œil .

sent2: Essaye juste d' ouvrir l' œil .


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Passe-moi ton flingue .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , mon cœur .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Elle est vivante ?

sent2: Est-elle encore en vie ?


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Alors , pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je suis au top .

sent2: Cela ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Laisse-moi m' en charger .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Garde tes mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: As-tu des problèmes ?


sent1: Raison à propos de quoi ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Par terre .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Je te remercie .


sent1: Vous ne me comprenez pas .

sent2: Tu ne me comprends pas .


sent1: Profites-en .

sent2: Profite-en tant que tu le peux .


sent1: On était inquiets .

sent2: On se faisait du souci .


sent1: Les affaires vont bien ?

sent2: Ça va , les affaires ?


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Le truc , c' est que .

sent2: La chose est que .


sent1: D' où viennent-elles ?

sent2: D' où venaient-elles ?


sent1: Êtes-vous sérieux ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Elle nous manquera .

sent2: Elle va me manquer .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Dégage de là .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Après vous , je vous en prie .

sent2: Non , après vous .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Lève les bras .

sent2: Levez les mains en l' air .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi es tu entrain de me dire ça ?


sent1: Et le travail ?

sent2: Comment était le boulot ?


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Puis-je avoir de l' eau ?


sent1: Toi , tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: À toi de nous le dire .

sent2: A toi de nous le dire .


sent1: Oû veux-tu aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu le savoir ?


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu refuses d' écouter .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis ... fier de toi .


sent1: Je suis mourante .

sent2: Je suis vraiment fichu .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Puis que s' est-il passé ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Vous êtes épatante .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je peux lui parler ?

sent2: Papa , je peux lui parler ?


sent1: Mais je ne le peux pas .

sent2: Mais , je ne peux pas .


sent1: Tu me fais perdre mon temps .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Il allait me tuer .

sent2: Il essayait de me tuer .


sent1: Qu' est-ce que ça sera ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Nous avons de la compagnie .

sent2: On a de Ia compagnie .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Tu m' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci , président .


sent1: Je suis sensée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Bonne chance , mon pote .

sent2: Bonne chance , mec .


sent1: Faites comme si je n' étais pas là .

sent2: Vous dérangez pas pour moi .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais réparer ça .


sent1: J' ai pas envie de rentrer .

sent2: Je veux pas rentrer .


sent1: Aujourd' hui et ton jour de chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: Ce est le seul moyen .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Maintenant il est mort .

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: Nous sommes fermés .

sent2: Désolée , on est fermé .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un probléme ?


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Y a pas à avoir honte .


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: T' es un putain de connard


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde mon oeil .


sent1: Il faudra me passer dessus .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Service de chambre .

sent2: C' est la femme de chambre .


sent1: Vous mangez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Tu peux me voir ?

sent2: Est-ce que tu me vois ?


sent1: C' est toi qui m' as appelé .

sent2: Tu m' as appelé ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: On commence comment ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Mais où êtes-vous ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Il ne survivra pas .

sent2: Il ne s' en tirera pas .


sent1: Ça semble injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Je peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: T' as été parfait .

sent2: T' as été incroyable .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment te l' es-tu procuré ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: Je peux m' asseoir avec vous ?


sent1: Là , on a fait une erreur .

sent2: On a eu tort .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: C' est mon frère .

sent2: C' est mon frère , après tout .


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est bon , j' arrive .

sent2: Très bien , j' arrive .


sent1: Tu m' évites ?

sent2: Pourquoi tu veux pas me parler ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: Je ne voulais pas te faire mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Un appel pour vous .

sent2: Il y a un appel pour toi .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi veux-tu savoir ça ?


sent1: Ecoute , écoute , écoute .

sent2: Ecoute , écoute .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Il n' est pas juste .


sent1: Un petit instant .

sent2: Donnez-moi une minute .


sent1: Il ne marchera pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: Que vouliez-vous dire ?

sent2: Tu sous-entends quoi ?


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Bonne nuit , mon fils .

sent2: Bonne nuit fiston .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Je pensais à toi .

sent2: J' étais justement en train de penser à toi .


sent1: Ça voulait dire quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: Je vous ai apporté un cadeau .

sent2: Tiens , un cadeau .


sent1: Comment l' as-tu connu ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Ça m' a traversé l' esprit .

sent2: Ca m' a traversé l' esprit .


sent1: Ça , c' était une erreur .

sent2: Ca ... c' était une erreur .


sent1: Vous me comprenez mal .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Je voudrais voir ça .

sent2: Je voudrais bien la voir .


sent1: Nous allons le retrouver .

sent2: Nous Ie trouverons .


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Tu t' en rappelles ?


sent1: Laissez tomber vos armes .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Vous allez mieux , maintenant ?


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Tu dois partir ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je posais une question .


sent1: J' ai pas confiance en elle .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: C' est une idée .

sent2: Ca c' est une bonne idée .


sent1: Moi ce n' est pas mieux .

sent2: Me regardez pas .


sent1: Elle doit être quelque part .

sent2: Il doit être quelque part .


sent1: Votre carrière est finie .

sent2: Vous êtes fini .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Cela n' a aucune importance .

sent2: Peu importe .


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Où sont vos enfants ?

sent2: Où sont les gosses ?


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi diable parlez-vous ?


sent1: Tu as prévenu la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Bien , c' est bon à entendre .


sent1: Tu auras besoin de ça .

sent2: Tu vas avoir besoin de ça .


sent1: Laissez-moi du temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Voilà l' endroit .

sent2: C' est bien l' endroit .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Tu le sais depuis longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici


sent1: Content que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: Je suis folle de cette chanson .


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: Je l' ai laissé à la maison .

sent2: Je l' ai oublié .


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: A dans une semaine .


sent1: Vous sentez ca ?

sent2: Vous sentez cette odeur ?


sent1: Je viens vous dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Je vous en prie , suivez-moi .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Ca , ça peut marcher .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Elles sont très belles .


sent1: Penses-tu que ça va marcher ?

sent2: Tu crois que ça va marcher ?


sent1: Où je peux le trouver ?

sent2: Où puis-je le trouver ?


sent1: Mais qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Tu parlais à qui ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Ouvre , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Que Dieu m' aide .


sent1: Vous êtes perdue ?

sent2: Vous vous êtes perdus ?


sent1: Je sais tirer .

sent2: Je veux donner un coup de main .


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Je n' en suis pas convaincu .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: On est flics .


sent1: Dans d' autres films ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Qu' est ce que ... quoi .


sent1: Mettez-le sur écran .

sent2: Mettez-les sur écran .


sent1: Tu sembles inquiète .

sent2: Vous semblez inquiet .


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: Est-ce que tu as un mec ?


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il dit ?


sent1: Et moi , j' aimerais savoir .

sent2: Si je le savais .


sent1: Ce n' est pas mon ami .

sent2: Ce n' était pas mon ami .


sent1: Vous y croyez vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que ça va , toi ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi je devrais t' aider ?


sent1: Où étiez-vous , bon sang ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: l' ll be right back .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Puis-je lui laisser un message ?


sent1: On se voit demain .

sent2: D' accord , à demain .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: C' est qui , ces mecs ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Qu' était-ce ?


sent1: Je me disais aussi .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas notre affaire .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Mesdemoiselles , messieurs .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il faut croire .

sent2: Je peux faire une suggestion ?


sent1: Vous vous moquez de moi ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: T' en as assez ?

sent2: Tu n' as pas eu ton compte ?


sent1: Pour te faire la surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je vous ai cru mort .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Facile à dire pour vous .


sent1: Tu te rappelles ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié , ne me frappez pas .


sent1: Merci de votre appel .

sent2: Merci d' avoir appeler .


sent1: C' est une simple question .

sent2: C' était une simple question .


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Que sais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Je ne suis simplement pas prête .

sent2: Je ne suis pas prêt .


sent1: Il est encore en vie .

sent2: Il est encore vivant


sent1: On va justement commencer .

sent2: On vient de commencer .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , dehors ?

sent2: Que se passe-t-il dehors ?


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Pourquoi me dis-tu cela ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Je l' ai déjà fait avec .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: C' est l' amour de ma vie .

sent2: L' amour de ma vie .


sent1: Prenez la mienne .

sent2: Tiens , prends la mienne .


sent1: Où est-ce que vous étiez ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Alors , c' était quoi ?

sent2: Alors ce était quoi ?


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi jeter un oeil .


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Merci tous le monde .

sent2: Merci tout le monde .


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Plus de balles .


sent1: J' ai été touché .

sent2: Je me suis fait tirer dessus .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas te nuire .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Le soleil se couche .

sent2: Le soleil va bientôt se coucher .


sent1: Vous avez le droit de demeurer silencieux .

sent2: Vous pouvez garder le silence .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: Je sais ce que tu es en train de faire .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On n' en est pas encore sûrs .


sent1: Désolé , je te détache , c' est bon .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: T' avais-je dit des paroles mal placées ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Je vais tout te raconter .

sent2: Je vous dirai tout .


sent1: Il est intelligent .

sent2: C' est un petit malin .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Pourquoi as-tu dit ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonjour , gentlemen .


sent1: D' accord , merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ca me dit quelque chose .


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Je suis passé à autre chose .

sent2: J' ai tourné la page .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Oh , c' est pas bon .


sent1: Nous sommes vainqueurs .

sent2: Nous avons gagné .


sent1: J' ai besoin d' un peu de temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Qui vous a envoyé ?

sent2: Qui vous a envoyé ici ?


sent1: Je vais dormir .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: Je regrette vraiment .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Fais quelque chose pour moi .

sent2: Rends-moi service .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu vas pas en croire tes oreilles .


sent1: On est deux .

sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Non , ne sois pas désolée .

sent2: Ne sois pas désolée .


sent1: Je suis tellement content de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: J' ai foi en lui .


sent1: C' est marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Pas exactement , non .


sent1: Je suis en train de dormir .

sent2: Laissez-moi dormir .


sent1: Pas d' autres questions

sent2: Plus d' autres questions .


sent1: Tu as un rencard ?

sent2: Vous avez un rendez-vous ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Que signifie-t-elle ?


sent1: On arrive bientôt ?

sent2: Sommes-nous arrivées ?


sent1: Tu m' as pas entendue ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Observe par toi-même .

sent2: Vois par toi-même .


sent1: Vois par toi-même .

sent2: Constatez vous-même .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Il fait beau , hein ?

sent2: Belle journée , non ?


sent1: Mais tu le savais .

sent2: Mais tu le sais déjà .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Eh bien , ce n' est pas moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va faire ?


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Navré de vous avoir dérangé .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que je fais ?


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Tu vas faire ta demande ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Je t' aime vraiment bien .


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire ça .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Acceptes-tu de m' épouser ?

sent2: Veux tu m' épouser ?


sent1: Ça suffit , vous deux .

sent2: Ça suffit , tous les deux .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Besoin d' un ascenceur ?


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Je suis curieux .

sent2: Par curiosité , Directeur .


sent1: T' as fait quoi , là ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Vous êtes formidable .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Tu as une idée de qui il s' agit ?


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Faut que je te dise .


sent1: T' as pas le choix .

sent2: T' as pas Ie choix .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de nous avoir amenés .


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Est ce que tu l' apprécie ?


sent1: C' était pas marrant .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Tu connais ça ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne dirai rien à personne .


sent1: Vous n' oseriez pas .

sent2: Vous n' oserez pas .


sent1: Qui en est le responsable ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: On revient dans un instant .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Rendez-moi mon fric .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu es très en beauté .


sent1: Non , ma chérie .

sent2: Non , chérie , on part .


sent1: Ça t' amuse ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est elle maintenant ?


sent1: Regardez , regardez , regardez .

sent2: Regardez .


sent1: Ouais , je comprends ça .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Otez vos lunettes .

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Il est dans les toilettes .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Comment savoir si je peux vous faire confiance ?


sent1: Je vais faire attention .

sent2: Je serai prudent .


sent1: J' ai mal à l' estomac .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donnez le téléphone .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est vous qui voyez .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Tu sais ce qu' on dit :

sent2: Vous savez ce qu' on dit :


sent1: T' as l' air cIaquée .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Tu as tué quelqu' un ?

sent2: Qui avez-vous tué ?


sent1: Je comprends pas pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Je vais me faire virer .

sent2: Il va me virer .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: On vous recontactera .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ne regardez pas derrière vous .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Refais jamais ça .


sent1: Elle va s' en tirer ?

sent2: Elle va se remettre ?


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: Je crois que tu le sais .

sent2: Je pense que tu sais .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: Je suis un veinard .


sent1: Bonne chance , petit .

sent2: Bonne chance , mon fils .


sent1: Qu' ai - je fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Vous l' avez toujours fait .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Epatez-moi .

sent2: J' espère que c' est important .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , au fait ?


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Que veux-tu pour déjeuner ?


sent1: Pourquoi m' as-tu menti ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: Je serai pas long .

sent2: Ce ne sera pas long .


sent1: Est-ce qu ' elle a dit ça ?

sent2: Elle t' a dit ça ?


sent1: Que vas-tu me faire ?

sent2: Tu vas me faire quoi ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: C' est pour la maison .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: vous vous connaissez tout les deux ?

sent2: Vous vous connaissez ?


sent1: Tu étais formidable .

sent2: T' as été géniale .


sent1: Laissez-moi juste vous expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois je dois te le dire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Je n' y ai pas touché .

sent2: Je l' ai pas touché .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir le faire .


sent1: C' est de ça que je voulais te parler .

sent2: Je voulais vous en parler .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant on fait quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu crois ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Et c' était pourquoi ?


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu t' es servi de moi .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: C' est compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Attends-tu quelqu' un ?

sent2: Tu attends quelqu' un ?


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Voilà , c' est beaucoup mieux .


sent1: Asseyez-vous , mesdames .

sent2: Permettez-moi .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: ll est vivant ?


sent1: Essaie , toi .

sent2: Peut-être que vous devriez .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Hé , je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Quand vous voudrez .


sent1: On peut en discuter .

sent2: On peut en parler .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: J' espérais que tout aille bien .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Tu peux le sentir ?

sent2: C' est bouleversant , non ?


sent1: Où est-ce qu' il se cache ?

sent2: Il est parti où ?


sent1: Quelle faute ai-je commise ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Vous me dites quelque chose .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ai-je bien entendu ?

sent2: J' ai bien entendu ?


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je suis un officer de police .


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: C' est palpitant .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi arranger ça .


sent1: Où l' as-tu connue ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Vous avez besoin de repos

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: C' est moi le responsable .

sent2: Je commande , ici .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Vous êtes prévenus .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Alors que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Où dois-je aller ?

sent2: Tu veux que j' aille où ?


sent1: On doit aller à son secours .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: Il nous faut des renforts .


sent1: Ca ne fait pas mal .

sent2: ça ne fait pas mal .


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as tu dit ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierais jamais .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ça ?


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Assieds-toi près de moi .

sent2: Assieds-toi à côté de moi .


sent1: Pourquoi serait-il le faire ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Je le dis , c' est tout .