sent1: C' est quelle langue ?

sent2: C' est quoi , cette langue ?


sent1: Moi , j' ai les miennes .

sent2: Ce sont les miens .


sent1: Ce n' est pas honteux .

sent2: Il y a pas de honte à ça


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ca devrait être vite fait .


sent1: Une seconde , j' arrive .

sent2: Attends-moi , j' arrive .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on a là ?


sent1: Tu aurais pu appeller .

sent2: Tu aurais pu téléphoner .


sent1: Quelqu' un m' écoute ?

sent2: ætes-vous en train d '  couter ?


sent1: Peut-être tout à l' heure .

sent2: Tout à l' heure .


sent1: On lui dira ensemble .

sent2: On fera ça ensemble .


sent1: Souhaitez-moi bonne chance .

sent2: Ok , souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Non , pas à ma connaissance .

sent2: Non.Pas que je sache .


sent1: Je vais passer le coup de fil .

sent2: Je vais appeler .


sent1: Je suis juste venu pour discuter .

sent2: J' avais besoin de parler .


sent1: Tu n' as absolument pas changé .

sent2: Il n' a pas change d' un poil .


sent1: De quand cela date-t-il ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Comment va-t-on le trouver ?

sent2: Comment peut-on le trouver ?


sent1: C' est un très beau prénom .

sent2: C' est un trés beau nom .


sent1: Pas avant d' avoir mon age .

sent2: Attends ton tour .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Tu m' as pris pour un con ?


sent1: On n' entre pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas venir ici .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Il n' a pas le choix .

sent2: Il a pas le choix .


sent1: Est-ce que tu as faim ?

sent2: Tu n' as pas faim ?


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Personne ne sort

sent2: On ne peut aller nulle part .


sent1: oh c' est trop triste

sent2: Oh , c' est trop dommage .


sent1: Je t' apprécies vraiment .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Et il y a autre chose aussi .

sent2: Et une autre chose .


sent1: Il était temps .

sent2: Eh bien , c' est pas trop tôt .


sent1: Comme si tu ne savais pas .

sent2: Comme si tu le savais pas .


sent1: Je peux pas l' ouvrir .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Je ne déteste pas .

sent2: Je ne te détestes pas .


sent1: C' est pas toi que je déteste .

sent2: Je ne déteste pas .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je suis vraiment heureuse .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: J' avais tout planifié .

sent2: J' avais tout prévu .


sent1: C' était de la folie .

sent2: C' était fantastique .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je n' en sais foutrement rien .


sent1: Je comprends pourquoi .

sent2: Je peux comprendre pourquoi .


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Depuis combien de temps vivez-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: ça m' apporte quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' y gagne ?


sent1: Vraiment dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous là-dedans ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: à ton avis ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec votre visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Vous pouvez pas partir .

sent2: Mais tu ne peux pas y aller .


sent1: J' ignore ce que tu veux .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux .


sent1: Je suis tellement tendue .

sent2: Je suis si nerveuse .


sent1: J' aurais dû le dire .

sent2: J' aurais dû dire quelque chose .


sent1: J' ai rien à faire .

sent2: Je ne dois rien faire .


sent1: C' est pas bien grave .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Une fois pour toutes .

sent2: Une fois pour toute ?


sent1: Sois sage , d' accord ?

sent2: Soit une bonne fille .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pas si vite .


sent1: On fait quoi au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Queljour est-on ?


sent1: Je suis en réunion .

sent2: Je suis en conférence .


sent1: Je peux être utile ?

sent2: Je veux dire , quelque chose que je peux faire ?


sent1: J' ai rien fait .

sent2: Mais ... j' ai rien fait .


sent1: Et comment ça se passe ?

sent2: Et ça a bien marché pour toi ?


sent1: Elle est mourante .

sent2: Elle est en train de crever .


sent1: Dites , quel jour sommes-nous ?


sent1: Content d' aider .

sent2: Content de pouvoir aider .


sent1: Tu veux dire le truc pyramidal ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: C' est de l' argent facile .

sent2: L' arnaqueur .


sent1: Vous pouvez peut-être m' aider .

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Comme je m' y attendais .


sent1: Techniquement , non .

sent2: Pas techniquement .


sent1: Je n' en ai plus besoin maintenant .

sent2: J' en ai plus besoin .


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Fichez le camp .


sent1: Vous n' êtes pas supposée être ici .

sent2: Combien de temps allons nous continuer à faire ça ?


sent1: Ce n' est pas une raison .

sent2: Pas une raison .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Le Bandersnatch a attaqué .


sent1: Je peux pas l' ouvrir .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Je te reconnaissais pas .

sent2: Je t' avais pas reconnu .


sent1: On reste bien calme .

sent2: Gardez tous votre calme .


sent1: Elle n' en fera rien .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Content que tu me fasses confiance .

sent2: Merci pour le vote de confiance .


sent1: Tu l' as signalé ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Je suis détective .

sent2: Je suis un inspecteur .


sent1: Je t' avais pas reconnue .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: Je peux tout t' expliquer .

sent2: Il y a une explication .


sent1: Il te l' a pas dit ?

sent2: Il ne vous a pas raconté ?


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Tu vas vérifier s' il pleut ?

sent2: Une autre fois ?


sent1: Shériff ?

sent2: Shérif , il n' y a aucun signe de Jake .


sent1: On t' a rien demandé .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Ne vous éloignez pas .


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que vous voulez bien .


sent1: Je ne veux pas de toi .

sent2: Je ne veux pas que tu .


sent1: Je suis sans armes .

sent2: Je ne suis pas armée .


sent1: Je ne suis pas armée .

sent2: je ne suis pas armé .


sent1: Comment t' en es-tu aperçue ?

sent2: Comment l' as-tu découvert ?


sent1: Comment vais je jusqu' ici ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Comment je me débrouille jusque là ?


sent1: C' est une grave erreur .

sent2: Et tu te fous dedans .


sent1: ça ne peut pas arriver .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: Alors , qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Il y a quoi là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a au fond ?


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: C' est un bon p' tit gars .

sent2: Il est un bon garçon .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: Tu sembles nerveux .


sent1: Je voudrais que vous le gardiez .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: Je voulais vraiment t' aider .


sent1: Donnez le téléphone .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: C' est bien , les gars , c' est bien .

sent2: D' accord les gars .


sent1: Y a sardine sous roche .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Réponds s' il te plaît .

sent2: Répondez s' il vous plaît .


sent1: Quel est le problème , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , ma chérie ?


sent1: Non , ça ne me plaît pas .

sent2: Non , j' aime pas ça .


sent1: Merci de me répondre .

sent2: Veuillez-vous-y rendre .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je n' ai plus envie de parler .

sent2: Je n' ai pas envie de parler .


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je vois ta tête .


sent1: Il fait chaud , hein ?

sent2: Il fait chaud , pas vrai ?


sent1: Depuis quelques jours .

sent2: Ça fait quelques jours .


sent1: C' est une bague de fiançailles .

sent2: C' est une alliance .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très gentil de dire ça .


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on veut découvrir .


sent1: Alors tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , que veux-tu faire ?


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Aidez-moi .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Qu' est ce que je suis ?

sent2: Je suis quoi alors ?


sent1: tu es dans quel camp ?

sent2: Vous êtes de quel côté ?


sent1: Tu veux me rejoindre ?

sent2: Tu veux venir ici ?


sent1: Tu es doué , tu sais .

sent2: Tu as beaucoup de talent .


sent1: Tu as été marié ?

sent2: T' as jamais été marié ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Rollie , que faites-vous ?


sent1: Tu peux être plus précise ?

sent2: Petite comment ?


sent1: Ouvre les portières .

sent2: Ouvrez ces portes .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: Nous n' avions pas eu le choix .


sent1: La vie n' est pas juste .

sent2: La vie est mal faite .


sent1: Je vais vous chercher un verre .

sent2: Je t' apporte un verre .


sent1: Je ne suis jamais venu .

sent2: Je n' étais jamais venue ici .


sent2: Je ne suis jamais venu ici avant .


sent1: Il a sorti une arme .

sent2: Il avait un flingue .


sent1: Vous êtes de quel côté ?

sent2: De quel côté êtes vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici , alors ?

sent2: Alors que faites-vous là ?


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: J' en reviens pas .


sent1: Je le ferai avec plaisir .

sent2: Je suis content de le faire .


sent1: Et tu la cherches aussi .

sent2: Et vous l' êtes aussi .


sent1: Compris , monsieur .

sent2: J' ai compris , Monsieur .


sent1: Vous voulez vraiment savoir ?

sent2: Voulez vous vraiment savoir ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Qui etes-vous , alors ?


sent1: Je vous aime toutes les deux .

sent2: Je vous aime tous les deux .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris ce qu' il s' est passé .


sent1: Puis je vous aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Et ensuite , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Congratulations .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Réalisez-vous ce que vous avez fait ?


sent1: Quel enfoiré .

sent2: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Mes lèvres sont scellées .


sent1: Oui , si on veut .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: J' aimerais savoir une chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Tu sais pourquoi je suis ici ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis ici ?


sent1: Tu fais quoi , ici , si tard ?

sent2: Vous travaillez tard .


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Tu as été très courageuse .


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Vous avez tardé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là si tard ?


sent1: Pourquoi restez-vous si tard ?


sent1: Maintenant tu vas m' écouter .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: Merci à tous les deux .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Un peu stressé .


sent1: Je suis pas seul .

sent2: Kasper , je ne suis pas seule .


sent1: Je prendrai un travail .

sent2: Je travaillerai .


sent1: Je préfère me taire .

sent2: Je préférerais ne pas le dire .


sent1: Je ne suis pas attirée par toi .

sent2: Tu ne me plais pas .


sent1: Je ne peux pas continuer .

sent2: Peux pas continuer .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Je n' ai pas dis ça .


sent1: Seulement une .

sent2: J' en ai besoin que d' un seul .


sent1: J' ai longtemps attendu ce moment .

sent2: J' attends ce moment depuis longtemps .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Tu n' as qu' à essayer , pour voir .


sent1: Il est pas dans son assiette .

sent2: Il n' est plus lui-même .


sent1: Faut pas exagérer , quand même .

sent2: Tu vas un peu loin .


sent1: Et c' est qu' un début .

sent2: Je m' échauffe , là .


sent1: Est-ce que je vais mourir ?

sent2: Est-ce que je vais mourrir ?


sent1: C' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: C' est à toi dans trois minutes .

sent2: De trois minutes .


sent1: Tu es folle .

sent2: Vous avez perdu l' esprit .


sent1: Je reviens , je dois aider Brad .

sent2: Je reviens .


sent1: Faites-le vous-même .

sent2: Ramassez-le vous-même .


sent1: Et il est vivant ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: Putain , qu' est-ce que ... ?


sent1: Je vois ça d' ici .

sent2: Le monde est si petit .


sent1: Vous nous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Tu nous veux quoi ?


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Tu y crois vraiment ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que fais-tu là , alors ?


sent1: Nous n' avons rien .

sent2: On n' a rien de tangible .


sent1: Je pensais qu' on était amies .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Je croyais qu' on était des amis .


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Attends , attends , attends , attends , attends .


sent1: T' en pense quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Il est passé à la maison .

sent2: Il est passé .


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ca n' as pas d' importance .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste pour lui .


sent1: Puis tu peux rester ici .

sent2: Pas de problème .


sent1: Elle appelle le majordome " papa " ?

sent2: Doug .


sent1: C' était l' un d' entre eux .

sent2: C' est un des leurs .


sent1: OK , OK .

sent2: Je ne sais pas comment me mettre .


sent1: Ce que tu m' as manqué .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: On s' est parlés au téléphone .

sent2: On a parlé au téléphone ?


sent2: Nous avons parlés au téléphone .


sent1: Merci d' avoir appelé

sent2: Merci de votre appel .


sent1: C' est normal ?

sent2: ESt ce que c' est normal ?


sent1: Baisse ton pantalon .

sent2: Descends ton pantalon .


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Eh , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Attention à mon postérieur .

sent2: Pas d' arme ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse , la balancer du camion ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , n' appelle pas .


sent1: T' as une copine , toi ?

sent2: T' as une copine ?


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Question personnelle ?


sent1: Je l' abandonnerai pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Il vous a fait du mal ?

sent2: Il ne t' a rien fait ?


sent1: Parle-lui , Lindsey .

sent2: Continuez de parler .


sent1: continue de parler .


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: Tu as vraiment un don pour ça .


sent2: T' es née pour ça .


sent2: Quel talent , petite soeur .


sent1: Oui , j' attendrai .

sent2: Très bien , je patiente .


sent1: Ouais , je patiente .


sent1: Ne sois pas sûre de ça .

sent2: N' en soyez pas si sûrs .


sent1: Que le jeu commence .

sent2: Et j' aime les longs et doux baisers langoureux .


sent2: Eh bien , t' as ça dans le sang .


sent2: Alors , tu as un don .


sent1: Tu habites dans le quartier ?

sent2: Tu vis par ici ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Alors t' es pas avec ce gars ?


sent1: Tu peux pas me stopper .

sent2: Tu peux pas m' en empêcher .


sent1: On s' est séparés .

sent2: Nous avons été séparées .


sent1: Je vais jeter un coup d' œil .

sent2: Je vais explorer les alentours .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: On est de la famille .

sent2: Nous sommes de la même famille .


sent1: Juste pour être sûr .

sent2: Juste pour être sûre .


sent1: Il n' a eu que ce qu' il méritait .

sent2: Il a eu ce qu' il méritait .


sent1: Vous allez pas me croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire


sent1: Tu ne vas pas le croire :

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Tu n' y es pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu nous as fait ça ?


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Vous l' aimez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' aimes , n' est-ce pas ?


sent1: Oh , nom de Dieu .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: On a fait tout ce qu' on pouvait .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: Observez le maître .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: L' important , c' est de participer .

sent2: Merci d' essayer .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Dis-moi , comment tu le connais ?

sent2: Comment le connais-tu ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plait .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je t' ai cherché .


sent1: Que manigances-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Patientez une seconde .


sent1: que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Question .


sent1: Il dit la vérité .

sent2: Qu' il dit la vérité .


sent1: Bien , monseigneur .

sent2: Oui , mon seigneur .


sent1: Que devrais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' annoncerais ?


sent1: Il n' y rien à faire ici .

sent2: Y a rien ici .


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Tu t' écoutes ?


sent1: Je crois aussi .

sent2: C' est ce que je pensais aussi .


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: C' est bon ou mauvais signe ?


sent1: Besoin de renfort .

sent2: Il me faut des renforts .


sent1: Salut , l' étrangère .

sent2: Tiens , une revenante .


sent1: Salut , belle étrangère .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Non , j' ai seulement .

sent2: Non , j' étais juste .


sent1: Ils sont sortis ensemble .

sent2: Ils étaient ensemble .


sent1: Il n' y a pas de réseau .

sent2: J' ai pas de signal .


sent1: Vous êtes prête à entendre ça ?

sent2: Es-tu prête pour ça ?


sent1: Tout sera fini bientôt .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Ça te fait penser à quelqu' un ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-haut ?


sent1: C' est votre tour .

sent2: Maintenant , à ton tour .


sent1: Je m' en doutais

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ton instrument .

sent2: Tiens , essaie avec ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Pourquoi m' avoir conduite ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: On commence à peine .

sent2: On en est qu' au début .


sent1: La , tu le sais .

sent2: Voilà , vous savez tout .


sent1: Je vais ranger .

sent2: Je vais finir de ranger .


sent1: Tiens , essaie avec ça .

sent2: Ici , utilise ça .


sent1: Gold .

sent2: Le guerrier grogne quelque chose .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Faut que j' y retourne .


sent1: Des centaines .

sent2: Plusieurs centaines de millions .


sent1: D' accord , je vais te dire .

sent2: Très bien , je vais vous dire .


sent2: Très bien , je vais te dire .


sent1: Je m' excuse , quel est votre nom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive , j' arrive .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait , là ?


sent1: Sens interdit .

sent2: Non , c' est le mauvais pied .


sent1: Juste pour voir .

sent2: Seulement jeter un oeil .


sent1: Est ce que c' est vous qui avez fait ça ?

sent2: As-tu fait ça ?


sent1: Tu crois que c' est un jeu ?

sent2: Vous pensez que c' est un jeu ?


sent1: Qu' a-t-elle répondu ?

sent2: Elle a répondu quoi ?


sent1: J' espère qu " il te plaît .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: J' entends un truc .

sent2: Je crois avoir entendu quelque chose .


sent1: Hé , où est ma voiture ?

sent2: Où est ma voiture ?


sent1: Où est ma voiture ?

sent2: Cesee , où est ma voiture ?


sent1: Ce n' est pas encore décidé .

sent2: Je ne l' ai pas encore décidé .


sent1: Alors , fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: C' est quoi ce binz ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Vous ne pourrez pas fuir .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Je t' aime , chérie , je t' aime .

sent2: Je t' aime chérie .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Vous ne me laissez pas le choix .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Et si vous vous trompiez ?

sent2: Et si tu avais tord ?


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: D' où tenez-vous ce numéro ?


sent1: C' est un pote à toi , lui ?

sent2: C' est ton ami ?


sent1: Ce siège est pris ?

sent2: La chaise est libre ?


sent1: Arrivez dehors avec vos mains .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: 100 dollars .

sent2: Je ne sais pas , genre 100 $ .


sent1: Tu veux sortir de là ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Souvenez-vous ce que j' ai dit .

sent2: Rappelle-toi ce que j' ai dit .


sent1: Je le fais pour toi .

sent2: N' importe quoi pour toi .


sent1: Il est sorti d' où ?

sent2: Il sort d' où , lui ?


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Je suis désolée pour la casse .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ce phénomène ?


sent1: Suivant , je vous prie .

sent2: Au suivant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Pourquoi changer d' avis ?


sent1: Je vais t' écraser .

sent2: Je vais vous écraser .


sent1: Je pensais que c' était toi .

sent2: J' ai cru que c' était toi .


sent1: Des frères et sœurs ?

sent2: Tu as des frères et soeurs ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: Tu es jolie , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va advenir de nous ?


sent1: Oui , je suis bien d' accord .

sent2: Complètement d' accord .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Elle est partie quand ?

sent2: Quand est-elle partie ?


sent1: Que fais-tu aujourd' hui ?

sent2: Que faites-vous aujourd' hui ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Putain , y s' est passé quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés regarder ?

sent2: Qu' est-ce qu' on regarde ?


sent1: On regarde quoi , au juste ?


sent1: Je ne pensais pas m' attendre à toi .

sent2: Je ne t' attendais pas .


sent1: Je l' ai toujours été .

sent2: J' ai toujours été mince , non ?


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Elle venait pour quoi ?


sent1: T' as oublié ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Ouvrez-moi le coffre .

sent2: Ouvrez le coffre .


sent1: Laisse lui le temps .

sent2: Donne-lui du temps .


sent1: Femme de chambre .

sent2: C' est pour le ménage .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Vous le dites sans arrêt .

sent2: Tu le fais toujours .


sent1: Tu la trouves toujours .


sent1: T' as envie de mourir ?

sent2: Vous avez envie de mourir ?


sent1: Putain mais qu' est-ce que tu fous , mec ?

sent2: Qu' est ce que tu fous , mec ?


sent1: Je viens te dire adieu .

sent2: Je viens prendre congé .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Moi , je vais parler .


sent1: Ça me gêne vachement .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: Seule , je peux pas .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Je n' y arriverai pas seul .

sent2: Je ne peux faire ceci seul .


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je peux pas faire ça seul .


sent1: Il nous est utile .

sent2: Nous en avons besoin .


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: Tiens , celle-là .


sent1: Il faut lui venir en aide .

sent2: Il a besoin de soins


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu raconte ?


sent1: Non , je ne suis pas fâché .

sent2: Non , je t' en veux pas .


sent1: Mais tu as dit .

sent2: Mais vous m' aviez dit que .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Un cocktail , autre chose ?


sent1: J' aimerais à boire .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: Quelqu' un est-il blessé ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Tu me dois du fric .

sent2: Tu me dois de l' argent , bordel .


sent1: Vous n' êtes pas amusant .

sent2: T' es pas drôle .


sent1: Qu ' est-ce que tu as vu ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: On te tient .

sent2: Restez calme , on vous tient .


sent1: On se connaît à peine .

sent2: Nous nous connaissons si peu .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Otez votre main , je vous prie .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Mais que fais-tu là-dessous ?


sent1: Je suis un de ceux là .

sent2: Je suis des leurs .


sent1: J' espère que ça ira .

sent2: J' espère que cela ne pose pas de soucis .


sent1: Je pourrais vivre avec .

sent2: Je peux vivre avec ça .


sent1: Un peu de place .

sent2: Faites-nous de la place .


sent1: Essaie , s' il te plaît .

sent2: Essayez , s' il vous plaît .


sent1: Dix-huit ans .

sent2: Sa première semaine dans ta mine .


sent1: J' avais totalement oublié .

sent2: Complètement oublié .


sent1: Que va-t-on faire de lui ?

sent2: Comment on va faire .


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous avons ?


sent1: Et votre vrai nom ?

sent2: C' est quoi , votre vrai nom ?


sent1: Tu pues .

sent2: Un charognard voudrait pas de toi .


sent1: Que voudriez-vous que je fasse ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Tu peux me croire , je connais .

sent2: Crois moi , je sais .


sent1: Crois moi , je sais .

sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: Vous avez fait tomber ça .

sent2: Tu as laissé tomber ça .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Je ne sais pas Monsieur .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce qui vous plaît ?

sent2: Tu aimes quoi ?


sent1: Oh , nom de Dieu .

sent2: Oh , pour l' amour de dieu .


sent1: Je suis de passage , c' est tout .

sent2: Je ne fais que passer .


sent1: Crois-moi , je sais ce que c' est .

sent2: Crois-moi , je sais de quoi je parle .


sent1: Content que t' aies pu venir .

sent2: Contente que tu es pu venir .


sent1: Cette merde est folle , man .

sent2: Chandler , c' est de la folie .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Alors c' est quoi que t' aimes bien ?


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire un commentaire ?


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous vous logerons .


sent1: J' étais sans défense .

sent2: Je ne peux pas être tué par une banale épée .


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Comment j' ai pu oublier ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas , la tête ?


sent1: C' est sur moi .

sent2: Qu' ils mangent ce qu' ils veulent .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Vous avez des problèmes ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Je ne te fait pas confiance .


sent1: Hmm , des chatouillements .

sent2: Ça chatouille .


sent1: C' est quoi cette musique ?

sent2: Qu' est-ce que cette musique ?


sent1: Tu devrais te relaxer .

sent2: Tu as besoin de te détendre .


sent1: Officieusement , bien sûr .

sent2: Officieusement .


sent1: Le feu d' artifice .

sent2: Un feu d' artifice .


sent1: Pardon , d' accord ?

sent2: Je suis désolé , ok ?


sent1: Rends-nous service .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Où as-tu trouvé l' argent ?

sent2: D' où tu les as sortis ?


sent1: Comment pouvons-nous t' aider ?

sent2: Comment peut-on aider ?


sent1: C' est bon , hein ?

sent2: Elle est bonne , hein ?


sent1: Plus rien à faire ici .

sent2: On est trop tard .


sent1: N' avez-vous rien oublié ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Regarde et apprend

sent2: Maintenant regarde et apprends


sent1: allons , allons .

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Pardon mesdames .


sent1: Quelle accusation ?

sent2: De quoi on m' accuse ?


sent1: Il n' y a rien d' important .

sent2: C' était rien d' important .


sent1: C' est ici que vous vivez ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Bravo et adieu .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Alors , comment j' étais ?

sent2: Je m' en suis sorti ?


sent1: Ça me paraît bizarre .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous voulez que j' arrête ?

sent2: Tu veux que je m' arrête ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi putain ?


sent1: Je suis en vacances , merde .

sent2: Je suis en vacances .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Je suis stupide .

sent2: Je suis juste stupide .


sent1: Je pense à toi tout le temps .

sent2: Je pense à toi sans cesse .


sent1: Du nouveau ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: C' est une question simple .

sent2: Nous sommes dans notre droit .


sent2: C' est une question assez simple .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?


sent1: Prends la relève .

sent2: Je vous cède le volant .


sent1: Je me sens si fatiguée .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fête ?

sent2: A quoi devrions nous porter un toast ?


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Tu me détestes ?

sent2: Tu me détestes ce soir ?


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Une petite signature , s' il vous plait .


sent1: Regardez moi dans les yeux

sent2: Regarde dans mes yeux .


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: On n' est pas sûr .


sent1: Mon heure est venue .

sent2: Mon heure est arrivée .


sent1: Moi aussi je t' aime bien .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: S' il y en avait un qui partait , il était immédiatement remplacé .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Les uns derrière les autres , en brochette .


sent1: Je veux un enfant de toi .

sent2: Je veux un enfant .


sent1: Je veux coucher avec toi .

sent2: Je veux faire l' amour avec vous .


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne les ai jamais vus .


sent1: Il fait froid , dehors .

sent2: Ça gèle , dehors .


sent1: Et tu es d' accord avec ça ?

sent2: Et ça te va ?


sent1: En place , s' il vous plaît .

sent2: Prenez vos places .


sent1: Content d' être rentré .

sent2: C' est bon de revenir .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: J' étais sûr que ça arriverait .


sent1: Avez-vous une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarrette ?


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: J' espère que je n' ai rien interrompu .

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je n' ai rien interrompu .


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas en parler , là .


sent1: Je suis tout excité .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Je n' aurais jamais pensé te revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: Tu ne m' embrasses pas ?

sent2: Je n' ai pas droit à un baiser ?


sent1: Que faire ?

sent2: Alors , on fait quoi maintenant ?


sent1: Vous ne pourriez pas le croire .

sent2: Vous ne me croiriez pas .


sent1: T' as plus confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Mais tu dois avoir faim .

sent2: Tu dois avoir faim .


sent1: J' ai 27 ans .

sent2: Je sais pas à quoi je pensais .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Eh bien , je ne te décevrai pas .


sent1: Désolée de l' entendre .

sent2: Navrée d' avoir appris ça .


sent1: Tu es mon petit garçon .

sent2: Tu es mon fils .


sent1: C' est pas une excuse , ça .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Tu me remets pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Et toi , t' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est qui cette fille ?

sent2: Qui c' est , la petite ?


sent1: Tu as un appel téléphonique .

sent2: Vous avez un appel .


sent1: Tu veux pas en discuter ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Ne pars pas .

sent2: je ne veux pas que tu partes .


sent1: Je ne peut pas le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il existe quelque chose .


sent1: C' est pas une mauvaise chose .

sent2: Ce n' est pas une mauvaise chose .


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Dis-nous ce que tu as vu .


sent1: Vite , la voiture .

sent2: Cherchez la voiture .


sent1: Et arrêt , c' est ma famille .

sent2: C' est ma famille .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: Qu' est-il arrivé à Luz ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Pourquoi tu t' es arretée ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: On ne peut plus reculer .

sent2: Nous ne pouvons pas arrêter .


sent1: Je vais me coucher , maintenant .

sent2: Moi , je vais me coucher .


sent1: Je vais aller me rafraichir .

sent2: Je vais me rafraîchir .


sent1: J' ai oublié ma clé .

sent2: Je suis enfermé dehors .


sent1: Excepté une chose .

sent2: Sauf un petit détail .


sent1: Elle devrait être là .

sent2: Elle devrait être là maintenant .


sent1: Content de te voir , aussi .

sent2: Ravi de te voir , aussi .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: Est-ce bon ou mauvais ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Je reviendrai vous chercher .

sent2: Je reviendrai pour toi .


sent1: Bonne nuit , tout le monde .

sent2: Bonne nuit , à tous .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu manques .

sent2: Tu sais pas ce que tu manques .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Qui disait ?


sent1: ll a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Pourquoi personne ne m' en a parlé ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: On se rencontre à nouveau .

sent2: On se retrouve .


sent1: L' hémorragie était trop importante .

sent2: Nous avons fait de notre mieux .


sent1: Laissez-moi passer un coup de téléphone .

sent2: Je vais passer un coup de fil .


sent1: J' étais juste , euh .

sent2: Je ne faisais que .


sent1: Tu peux me le rendre ?

sent2: Je peux le récupérer ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: Interdiction de fumer ici .


sent1: Faut pas rester ici .

sent2: On ne doit pas s' arrêter .


sent1: Tâche de te reposer .

sent2: Essayez de dormir un peu .


sent1: Que veux-tu dire par tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça tu ne sais pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire , tu ne sais pas ?


sent2: Comment ça , tu ne le sais pas ?


sent1: Comment ça , tu ne le sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire , tu ne sais pas ?


sent1: Un homme brillant .

sent2: C' est un homme avisé .


sent1: C' est bon de rentrer .

sent2: On est si bien à la maison .


sent1: Non non non .

sent2: Non , non , non , non , non , non .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: J' en reste sans voix .


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux permettre ça .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: C' est ce que tu voudrais ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non-non-non-non .


sent1: Vous feriez pas ça .

sent2: Tu ne feras jamais ça .


sent1: Tu es l' une des nôtres .

sent2: Vous êtes des nôtres .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se revoit devant le juge .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Non , toujours rien .


sent1: Ne vous en souciez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Ouais , excellente idée .

sent2: L' idée est bonne .


sent1: C' est étrange , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: Quoi ... on ... on doit essayer .

sent2: On doit essayer .


sent1: On ignore si ça marchera .


sent1: Merci d' être venue me sauver .

sent2: Merci de m' avoir secourue .


sent1: je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: On se rencontre enfin .

sent2: Je te rencontre enfin .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît ne me faites pas mal .


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Vous pouvez faire quoi ?


sent2: Pitié , ne me fais pas de mal .


sent1: On a quoi sur lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent2: Non . S' il te plaît , me fais pas de mal .


sent1: Ne dis plus jamais ça .

sent2: Ne dis jamais ça .


sent1: Me ramener à la maison ?

sent2: Ramène moi à la maison .


sent1: Qu' y a-t-il là-haut ?

sent2: Il y a quoi en haut ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je veux te causer .


sent1: Gardez-la à l' oeil .

sent2: Gardez un oeil sur elle .


sent1: As-tu déjà été amoureux ?

sent2: Tu as déjà été amoureux ?


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il va faire noir bientôt .


sent1: Et pour ta mère ?

sent2: Venons-en à votre mère .


sent2: Et tu as pensé à ta mère ?


sent1: Attendez-moi .

sent2: Attendez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Vous en revoulez .

sent2: Tu en veux encore un peu ?


sent1: Tu en veux encore un peu ?

sent2: T' en voudrais plus ?


sent1: Ouais , parfois .

sent2: Ouais , de temps en temps .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , merde ?


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Tu me fous la paix ?


sent1: Excusez mon langage .

sent2: Pardonnez mon langage .


sent1: Essayons de nouveau .

sent2: On va recommencer avec une 54-1 .


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: On ne s' est jamais rencontré .


sent1: Je regrette , maman .

sent2: Excuse-moi , maman .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne me cries pas dessus .


sent2: Ne crie pas après moi .


sent1: Je devais savoir .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Est-ce que tu as mangé ?

sent2: Vous avez déjeuné ?


sent1: Eloigne-toi de lui .

sent2: Éloignes-toi de lui .


sent1: Veuillez vider vos poches .

sent2: Vide tes poches .


sent1: Tu peux pas me tuer .

sent2: Tu peux plus me tuer .


sent2: Tu ne peux pas me tuer Shawn .


sent1: Qu' est ce que cela prouve ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Quelle belle maison .

sent2: Vous avez une maison magnifique .


sent1: Non pas de problème .

sent2: Non , il n' y a pas de problème .


sent1: Je suis journaliste .

sent2: Je suis reporter , vous vous souvenez ?


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis beaucoup trop vieux pour ces conneries .


sent1: Je voulais juste t' aider , Reggie .

sent2: J' essaie juste de vous aider .


sent1: Je peux te montrer

sent2: Je peux vous y conduire .


sent1: C' est pas mon problème , ça .

sent2: Ce n ' est pas mon problème .


sent1: C' est cette disquette que vous voulez ?

sent2: Vous parlez de ça ?


sent1: Ce gâteau au chocolat ?


sent1: Où commence-t-on ?

sent2: Alors , par où commençons-nous ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: Il faut que je sorte d' ici .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: Je n' ai pas de fusil .


sent1: Tu vas me laisser ?

sent2: Tu vas m' abandonner ?


sent1: Tu ne peux pas me tromper .

sent2: Tu ne me tromperas pas .


sent1: Tu me connais trop bien .

sent2: Vous me connaissez bien .


sent1: Tu le sais comme moi .

sent2: Tu le sais , moi aussi .


sent1: Tu diras quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas lui dire ?


sent1: Qu' écoutez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutais ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Que croit-il être en train de faire ?

sent2: À quoi il joue ?


sent1: Où est-ce que je vais dormir ?

sent2: Où vais-je dormir ?


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: Ça va , je suis désolé .


sent1: J' étais à proximité .

sent2: J' étais dans le quartier .


sent1: Je ne pense pas vous connaître .

sent2: Je ne vous connais pas


sent2: Je ne crois pas vous avoir rencontrée .


sent1: Je dois faire une pause .

sent2: Faut que je fasse une pause .


sent1: Faisons-nous l' accolade .

sent2: Fais moi un calin .


sent1: Elle n' est pas parfaite .

sent2: Il n' est pas parfait .


sent1: Elle m' en veut .

sent2: Elle est furieuse contre moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est , d' après toi ?

sent2: Comment appelles-tu ça ?


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: C' était un combat .


sent1: C' est pas gagné .

sent2: Une grosse supposition .


sent1: Ça ne faisait pas partie du plan .

sent2: Ce n' était pas le plan .


sent1: Ca devrait être sympa .

sent2: Ça devrait être marrant .


sent1: Bien , tu es prête ?

sent2: C' est bon , t' es prêt ?


sent1: A vos ordres , mon général .

sent2: A vos ordres , général .


sent1: Vous voulez en venir où ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Vous serez le premier .

sent2: Vous êtes le premier .


sent1: Vois-tu quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Que reste-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui me reste ?


sent1: Non , je n' en suis pas capable .

sent2: Non , ça , je peux pas .


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: Je ne sais pas , tu ne sors avec personne ?


sent1: Il faisait sombre , tu étais fatiguée .

sent2: Il faisait nuit .


sent1: Écoutez-moi bien , tous .

sent2: Hé , écoutez-moi .


sent1: Ecoutez , il faisait noir .


sent1: C' est magnifique , magnifique .

sent2: Il est magnifique .


sent1: Ceci est à moi .

sent2: Ce monde , c' est le mien .


sent1: Vous devez être fier .

sent2: Tu dois être très fier .


sent1: T' es complètement folle ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On parlera de tuer plus tard .


sent1: Elle va pas bien .

sent2: Elle n' est pas bien du tout .


sent1: Tu nous manqueras .

sent2: Vous voyez le dos de ma chemise , je transpirais .


sent1: Ça boume , George ?

sent2: Et comment vont les affaires ?


sent1: Et comment vont les affaires ?

sent2: Comment vont les affaire ?


sent1: Fais démarrer la voiture .

sent2: Au secours " .


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Vous y avez droit .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Où est le docteur ?

sent2: Où sont les secours ?


sent1: Je suis un mec bien .

sent2: Je suis un type bien .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Il se passe quoi après ?


sent1: Comment tu t' appelles , toi ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Ne le laisse pas te duper .

sent2: Il adore ça .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Toi , tu en dis quoi ?


sent1: Non , je dis le contraire .

sent2: Non , c' est le contraire .


sent1: Ne fais rien d' inconsidéré .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Comment vous dites ?


sent1: C' est bon , bébé .

sent2: Ça va aller , mon poussin .


sent1: Ce serait dommage .

sent2: Et ce serait dommage .


sent1: Bonsoir , mes demoiselles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Eh bien , je reviens pas .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Vous , vous n' avez pas changé .


sent1: Réagissez .

sent2: Vous devez faire quelque chose .


sent1: Pourquoi as-tu dit ça ?

sent2: Pourquoi tu dis une chose pareille ?


sent1: Comment s' est-ce produit ?

sent2: Comment cela est arrivé ?


sent1: C' est l' endroit .

sent2: C' est dans cet endroit la .


sent1: C' est bête , hein ?

sent2: Stupide n' est pas ?


sent1: Ce n' était pas personnel .

sent2: Ce n' était rien de personnel .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça dure longtemps ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où tu vas chercher ça ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi , ici ?


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Et toi , comment tu vas ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Si ce n' est que ça .


sent1: Non , vous ne plaisantiez pas .

sent2: Non , tu ne plaisantais pas .


sent1: J ' ai besoin de vous voir .

sent2: Je dois vous voir .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Vous voulez en sortir ?

sent2: Vous voulez sortir ?


sent1: Tu vas bien , mon pote ?

sent2: Ça va , mon ami ?


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Sois un peu respectueux .


sent1: Ça vous ennuie si je prends le volant ?

sent2: Je peux conduire ?


sent1: Je reviens pas .

sent2: Je ne suis pas de retour .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je le vois pour la première fois .


sent1: Il faut qu' on se sépare .

sent2: On va devoir se séparer .


sent1: On n' en veut pas .

sent2: C' est pas ton fric qu' on veut .


sent1: C' est comme ça que ça doit être .

sent2: C' est comme cela que ça doit être .


sent1: C' est ça l' important .

sent2: Et c' est l' important .


sent1: Attachez-le-moi .

sent2: Vous devriez l' attacher colonel .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Une fois dehors , on fait quoi ?

sent2: Et puis ?


sent1: Et je ne fais que commencer .

sent2: Je commence à peine .


sent1: C' est peut-être un certain temps .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: C' est pas ce qu' on m' a dit .

sent2: Pas selon ce que je sais .


sent1: Sont restés les mêmes .

sent2: Ce sont des vrais .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Hé , poussez-vous de là .

sent2: Laissez passer .


sent1: Pas plus de 5 minutes .

sent2: Encore cinq minutes .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Donnez-moi son nom .


sent1: Tu romps avec moi , alors ?

sent2: Tu veux rompre ?


sent1: T' as l' air en forme

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Quelque chose de terrible .

sent2: Un truc terrible .


sent1: Qu' avons-nous fait ?

sent2: Qu' avons-nous fait , nous ?


sent1: Où est mon fric , bon sang ?

sent2: Où est mon putain de fric ?


sent1: On est prisonnières .

sent2: Nous sommes pris au piège .


sent1: Non , pas tout de suite .

sent2: Pas encore , non .


sent1: N' a pas fonctionné .

sent2: Ça m' a rien fait .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de te soucier de ma santé .


sent1: C' était des coups de feu .

sent2: Des coups de feu .


sent1: Parce que je sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je te vois à la maison .

sent2: Donc je vais juste ... on se voit à la maison .


sent1: C' est un meurtre .

sent2: C' est un meurtre , je suis contre .


sent1: Je pensais à quoi sérieux ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: c' est bon de vous voir .


sent1: Alors , raconte .

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tu fais quoi là , mec ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Alors , que se passe t-il ?

sent2: Donc qu' est qui vous arrive ?


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Vous n' êtes jamais seul .


sent1: Peut être que tu devrais .

sent2: Toi , tu devrais .


sent1: Mais vous , vous devez vous pardonner .

sent2: Tu aurais peut-être dû .


sent1: Je suis vraiment soulagé .

sent2: Je suis si soulagé .


sent1: Ça veut dire oui ?

sent2: Ca veut dire " oui " ?


sent1: Nous sommes sur le point de partir .

sent2: On allait partir .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Je suis désolé , pardon ?


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Comment j' ai fini ici ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Nous aimerions vous parler .


sent1: Dégage de ma chambre .

sent2: Sors de ma chambre .


sent1: Tu ne m' as pas entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Putain , il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé bordel ?


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pourquoi me posez-vous la question ?


sent1: Pourquoi me demander à moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent1: Pourquoi vous me demander à moi ?

sent2: Pourquoi me demander à moi ?


sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent1: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Mais elle est morte .

sent2: Mais elle est partie .


sent1: Je tiens à te remercier .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas te raconter de craques .


sent1: J' ai des preuves .

sent2: J' ai trouvé ma preuve .


sent1: Mec , cette nana ne te connaît pas .

sent2: Elle est ma femme .


sent1: C' est quoi cette puanteur ?

sent2: Qu' est-ce qui pue ici ?


sent1: C' est Jane , ma femme .


sent1: Est-ce réel ?

sent2: Ce sont des vrais , tu crois ?


sent1: Que savez-vous à ce propos ?

sent2: Bien plus de choses que vous .


sent1: Avec lui , pas de drame .

sent2: Pas d' histoires .


sent1: Alors ne m' y poussez pas .

sent2: Ne me tente pas .


sent1: Est-ce que tu l' as vue ?

sent2: Tu l' as vue toi-même ?


sent1: Vous êtes sourds ?

sent2: Vous êtes tous devenus sourds ?


sent1: Tu ne dis pas un mot .

sent2: Tu ne me dis jamais rien .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: On te dépose quelque part ?


sent1: On se revoit au procès .

sent2: On se reverra au tribunal .


sent1: On a eu une petite dispute .

sent2: On s' est engueulés .


sent1: Non , je ne sais toujours rien .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Maintenant vous le savez .


sent1: Là , tu sais tout .


sent1: Non , je n' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu de nouveau .


sent1: Donnez-lui ce qu' il veut

sent2: Fais ce qu' il te dit .


sent1: Qu' il me rappelle .

sent2: Dis-lui de m' appeler .


sent1: Debout , face au mur .

sent2: Mains contre le mur .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: A prendre ou à laisser .


sent1: Tu me remercieras .

sent2: tu me remerciera plus tard .


sent1: Vous êtes déjà morts .

sent2: T' es déjà morte .


sent1: Qu' est ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui te prend ?


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Tu as perdu un proche ?


sent1: Je veux retrouver ma fille .

sent2: Je veux ma fille .


sent1: Je vais lui parler de toi .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Je ne prends pas de risques .

sent2: Je prends pas de risques .


sent1: Je ne pense pas pouvoir .

sent2: Je ne crois pas pouvoir avancer .


sent1: Je devrais appeler .

sent2: Je devrais l' appeler .


sent1: Il n' y avait rien du tout .

sent2: Il n' y avait plus rien .


sent1: Il est où , putain de merde ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: Effrayant , pas vrai ?

sent2: Ça fait peur , hein ?


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Et c' est quoi ca ?


sent1: Putain , c' était qui ?

sent2: C' était qui , ça ?


sent1: C' est un lieu sûr .

sent2: Tu seras en sécurité là-bas .


sent1: C' est une gamine .

sent2: Ce n' est qu' une gosse .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: Donc ça me concerne


sent1: T' allais me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' allais dire ?


sent1: Pourquoi me demandes-tu ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ça ?


sent1: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Où vous cachiez-vous ?

sent2: Sulli , où étais-tu passé ?


sent1: Ne vous bilez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je les cherche partout .

sent2: Je ne les trouve pas .


sent1: J' ai besoin d' un gagnant .

sent2: Le gagnant .


sent1: Il revient à lui .

sent2: Tu ... il est réveillé .


sent1: Il n' en vaut pas la peine , tu sais .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: C' est une super soirée .

sent2: C' est une belle fête .


sent1: Appuie sur la détente .

sent2: Tire sur la foutue gachette .


sent1: Ça sera à moi de juger .

sent2: J' en jugerai par moi-même .


sent1: C' est tout ce que je sais faire .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Que dois-je penser ?

sent2: Que dois-je en penser ?


sent1: Pourquoi vous me détestez ?

sent2: Vous me détestez .


sent1: Vous ne pouvez pas me retenir ici .

sent2: Je peux pas rester là .


sent1: Je ne bois pas de café .

sent2: J' en bois pas .


sent1: Je n' ai pas compris votre nom .

sent2: Je n' ai pas retenu ton nom .


sent1: Et mon père ?

sent2: Quoi à propos de mon père ?


sent1: Enlevez votre pantalon .

sent2: enlève ton pantalon .


sent1: C' est tout réfléchi .

sent2: Il n' y a rien à penser .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Quesqu' il fait ?


sent1: Qui n' aime pas ?

sent2: Comme tout les couples , non ?


sent1: Vous avez ruiné ma vie .

sent2: Tu m' as ruiné .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment veux-tu ?


sent1: C' est vous qui décidez .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Vous n' auriez pas dû revenir .

sent2: Vous auriez pas dû venir .


sent1: Tu me détestes , toi ?

sent2: Vous me détestez ?


sent1: Tout le monde peut faire ça .

sent2: Tout le monde peut le faire .


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensée faire avec ça ?


sent1: On est de vieux amis .

sent2: On était de vieux amis .


sent1: Nous avons fait tout notre possible .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: Soyez-en sûrs .

sent2: Ne vous racontez pas d' histoires .


sent1: Merci beaucoup de nous avoir invité .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J' y étais en premier .


sent1: Tu as un frère ?

sent2: Je ne savais pas que tu avais un frère .


sent1: J' en ai plein le cul .

sent2: J' en ai ras le bol .


sent1: J' aurais voulu y être .

sent2: J' aurais voulu être là .


sent1: J' ai fait le nécessaire .

sent2: J' ai fait ce qui était nécessaire .


sent1: Heureuse de t' entendre .

sent2: Je suis content que tu aies appelé .


sent2: Je suis contente que vous ayez appelé .


sent1: Et votre histoire à vous ?

sent2: Quelle est votre histoire ?


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Et une chose est sure :


sent1: Est-ce que tu me hais ?


sent1: Désolée .

sent2: Je suis désolé , c' est juste .


sent1: C' est bien que tu aies appelé .


sent1: Je pense qu' il y a une erreur .

sent2: Ce doit être une erreur .


sent1: Bon , que faire ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: As-tu eu ma lettre ?


sent1: S' il te plait , Dieu .

sent2: Pitié , mon Dieu .


sent1: Veuillez attendre ici .

sent2: Patientez un instant .


sent1: On s' est tellement inquiété .

sent2: On était inquiets .


sent2: Je vous en prie , Seigneur .


sent1: Je vais faire du thé .

sent2: Je vais préparer le thé .


sent1: J' en ferai à ma tête .

sent2: Je peux faire ce que je veux .


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .

sent2: Je fais seulement mon travail .


sent1: J' ai ... cru que j' allais mourir .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Dites-lui de m' appeler .

sent2: Dites-lui de me rappeler .


sent1: D' accord , les enfants .

sent2: Ok , les enfants .


sent1: C' est rien qu' un jeu .

sent2: Ce n' est qu' un match .


sent1: Des nouvelles de lui ?

sent2: Avez-vous entendu parler de lui ?


sent1: Vaut mieux rien savoir .

sent2: Je ne t' en parle pas .


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Vaut mieux rien savoir .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' est ça que vous insinuez ?

sent2: C' est ce que tu dis ?


sent1: Quelle erreur ai-je faite ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Ça a été , au lycée ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Profonde inspiration .

sent2: Inspirer profondément .


sent1: Ils vont nous chercher .

sent2: Ils nous cherchent .


sent2: Grande respiration .


sent1: cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Ca ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca peut pas être une coincidence .


sent1: Ça ne peut être une coïncidence .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Quelle chance vous avez .


sent1: Ne t' en fais pas , maman .

sent2: T' inquiète pas , maman .


sent1: Je n' y crois pas une seconde .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Elle est sous surveillance .

sent2: Elle est en sécurité .


sent1: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

sent2: Depuis combien de temps tu le connais ?


sent1: C' est de la merde .

sent2: C' est de la merde , ce combat .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Je t' ai fait du mal ?

sent2: Tu n' as pas mal , j' espère ?


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis quand tu sais tout ça ?


sent1: Vous allez bien ensemble .

sent2: Vous formez une bonne paire .


sent1: Vous avez l' air mieux .

sent2: Tu as l' air mieux .


sent1: Il ira à l' hôpital ?

sent2: Que va-t-il devenir ?


sent1: Mon appareil est ici quelque part .

sent2: Il est quelque part .


sent1: Mes excuses , capitaine .

sent2: Excusez-moi , capitaine .


sent1: Feu de camp et histoires de fantômes ?

sent2: Euh , je ne sais pas .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: Estimez-vous chanceux .


sent1: Et bien , elle le méritait .

sent2: Elle l' a mérité .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Que comptes-tu faire d' elle ?


sent1: T' arrives pas à dormir ?

sent2: Dur de trouver le sommeil ?


sent1: Entrez , je vous en prie .

sent2: Pourquoi n' entrez-vous pas ?


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donnes moi cette arme .


sent1: Je me présente .

sent2: Vous permettez que je me présente ?


sent1: Richard , j' ai une chose à te dire .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je donne ?

sent2: Pourquoi on fait ça ?


sent1: Est-ce que tu me pardonnes ?

sent2: Tu me pardonnes ou pas ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: Voici le problème .

sent2: Voilà ce qui le gênait .


sent1: Tu veux arrêter ?

sent2: Vous voulez qu' on arrête ?


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: Tu es dingue ou quoi ?


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Une petite fatigue .


sent2: je suis juste fatigué .


sent1: Ils sont fatigués , effrayés .

sent2: Ils ont peur .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça ne me gêne pas .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Mais , c' est ridicule .


sent1: Ce n' était pas le cas .

sent2: Ce n' était pas .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu tiens à rester ?


sent1: Tu n' as qu' à demander .

sent2: Tu as juste à nous le dire .


sent1: Qu' adviendra-t-il d' eux ?

sent2: Que feront-ils ?


sent1: Vous vexez pas , ma biche .

sent2: On a rien contre vous , mais .


sent1: Ce doit être une blague .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ce sera tout .

sent2: Vous pouvez vous retirer .


sent1: Vous ne sentirez rien du tout .

sent2: Ca ne fait pas mal .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Tu vas bien t' amuser .


sent1: J' ai cru qu' on était amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Trouve la réponse , d' accord ?

sent2: Trouve ce que c' est .


sent1: Sais-tu qui il est ?

sent2: Vous avez su qui c' était ?


sent2: Sais-tu au moins quel genre d' homme il est ?


sent1: Regardez le bon côté .

sent2: Regarde le bon côté des choses .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Vous êtes unis par les liens du mariage .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: Nous devons te parler .


sent1: Bienvenue , Monsieur .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Ca te regarde ?


sent1: Tu ne t' en souviens pas ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu fais quoi , après ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: Je n' entend pas .

sent2: Je ne peux pas entendre .


sent1: Le chargeur est vide .

sent2: Il est pas chargé .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Allons au lit .

sent2: Allons nous mettre au lit .


sent1: Je connais cette sensation .

sent2: Ah oui , je connais ça .


sent1: Il est armé , commandant .

sent2: Il a un revolver .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Combien êtes-vous ?

sent2: Combien d' entre vous seront là ?


sent1: Ouvre grand la bouche .

sent2: Ouvrez bien la bouche .


sent1: J' ai plus de jambes .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Tu ne peux pas faire quelque chose ?


sent1: Est-ce que c' est sérieux ?

sent2: Est-ce sérieux ?


sent1: C' est vous qui avez commencé .

sent2: Moi , je serais fâché .


sent1: Nous nous sommes déjà vus .

sent2: On a fait connaissance .


sent1: ça va mal pour moi , et alors ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Ça s' est mal passé .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Arrête de te débattre .

sent2: Cesse de te débattre .


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Je dois l' arrêter .


sent1: Assieds-toi , je t' en prie .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Vous allez laisser l' avion à découvert comme ça ?


sent1: Vous êtes au courant de quelque chose ?

sent2: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?


sent2: Mais , monsieur , un travail pareil .


sent1: Je t' ai vu faire .

sent2: Je sais ce que tu as fais .


sent1: Ce n' était qu' un rêve

sent2: C' était juste un mauvais rêve .


sent1: Ce que vous dites n' est pas sérieux .

sent2: Vous ne pouvez pas être sérieux .


sent1: Bon , c' est parti .

sent2: Bien , c' est parti .


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Une balle dans la tête .

sent2: Balle dans la tête .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Bonne chance , mon garçon .

sent2: Bonne chance , petit .


sent1: Allez chercher un medecin .

sent2: Allez chercher un docteur .


sent1: Parle-nous plutôt de toi .

sent2: Parlez-nous un peu de vous .


sent1: Parlez-nous un peu de vous .

sent2: On veut en savoir plus sur vous .


sent1: En fait , c' était bien .

sent2: Eh bien , c' est une bonne chose .


sent1: Eh bien , c' est une bonne chose .

sent2: Eh bien , c' est bien .


sent1: Bon , parle-moi de toi .


sent1: Ça s' appelle comment ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: On se verra demain .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais m' occuper d' eux .


sent1: J' ai fait ce que vous m' avez dit .

sent2: J' ai fait ce que vous avez dit .


sent1: Pourquoi on attend ?

sent2: T' en mets du temps ?


sent1: Va-t' en , maintenant .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Où es-tu bon sang ?

sent2: Mais où es-tu , bon sang .


sent1: Je n' ai pas besoin de cela .

sent2: Pas besoin de ça


sent1: Où vous allez ?

sent2: Eh bien , vous allez où ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent2: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .


sent1: Que leur est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ces personnes ?


sent1: Non , lâche-moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Je suis pas supposée être là .


sent1: Tu es très gentille .

sent2: C' est très gentil .


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: On va se marrer .

sent2: Tu vas bien t' amuser .


sent1: Relevez-le .

sent2: Embarquez-le , s' il vous plaît .


sent1: Mauvais numéro .

sent2: C' était un mauvais numéro .


sent1: On trouvera le moyen .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Non , je ne sais pas danser .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Comment j' en suis arrivée là ?

sent2: Comment je suis arrivée là ?


sent1: Comment oublier ?

sent2: Comment j' aurais pu oublier ça ?


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: C' est pas ce que tu crois .


sent1: Est-ce moi ?

sent2: Attends , est-ce que c' est moi ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand est ce que tu es revenue ?


sent1: Viens là , mon pote .

sent2: Viens là , mon gars .


sent1: Tu reconnaît ce mec ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Tu penses pouvoir le faire ?

sent2: Tu penses que tu peux le faire ?


sent1: Tu crois que je suis pas au courant ?

sent2: Tu penses pas que je sais ça ?


sent1: Serre-moi fort dans tes bras .

sent2: Serrez-moi fort .


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Tu penses que ça marchera ?

sent2: Penses-tu que ça va marcher ?


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Où voulez vous aller ?


sent1: À la prochaine fois .

sent2: On se voit la prochaine fois .


sent1: On doit avancer .

sent2: On doit aller de l' avant .


sent1: Ça suffit pour ce soir .

sent2: On devrait s' arrêter la .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous arrivons en renfort Hakan .


sent1: Non , pas complètement .

sent2: Non. pas uniquement .


sent1: Ma mère est morte .

sent2: Tu sais , ma mère , elle est morte .


sent1: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Maman , que se passe t-il ?


sent1: Laisse moi essayer .

sent2: Laisse moi essayer un coup .


sent2: Je vous vois la prochaine fois .


sent1: Je suis désolée , moi aussi .

sent2: Je suis désolé , moi aussi .


sent1: Je serai avec toi tout le temps .

sent2: Je serai avec toi .


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Pour être honnête ?


sent1: Je pensais que vous le saviez .

sent2: Je vous croyais au courant .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parlé .

sent2: lnconnu .


sent1: Je pense que je m' en souviendrais .

sent2: Je m' en rappellerais .


sent1: Je n' ai pas arrêté d' essayer de te joindre .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: J' ai besoin d' un boulot .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: Interprétation :

sent2: KABURAYAGI So Aah , le vagabond de Tokyo .


sent1: Il y a des morts .

sent2: Les gens sont mourant .


sent1: Il se trame quelque chose .

sent2: Il trame quelque chose .


sent1: Je dois être prête .

sent2: Il faut que je me prépare .


sent1: Ne gaspille pas ton énergie .

sent2: Gardez vos forces .


sent1: Est ce que c' est un cancer ?

sent2: Un cancer ?


sent1: Ça vous fait mal ?

sent2: Est ce que ca fait mal ?


sent1: Désolé pour ta mère .

sent2: Je suis désolé pour ta mère .


sent1: D' accord , je vais essayer .

sent2: Ok , j' essaye .


sent1: Comment vous êtes-vous retrouvée ici ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien cela coûte t' il ?


sent1: Chérie , que fais-tu ?

sent2: Chérie , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est juste du business .

sent2: C' est juste les affaires .


sent1: C' est ce que j' avais prévu .

sent2: Je comptais le faire .


sent1: Il est à moi , maintenant .

sent2: C' est à moi maintenant .


sent1: Ca peut marcher .

sent2: Je pense que ça pourrait marcher .


sent1: Bonsoir , Mesdames .

sent2: Bonsoir , mesdames et messieurs


sent1: Aussi loin que je m' en souvienne .

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent2: D' après ce que je sais .


sent1: A quoi veux-tu réfléchir ?

sent2: Réfléchir à quoi ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: J' étais si contrariée .


sent1: Il n' y a pas de vous et moi .

sent2: Il n' y a pas de " nous " .


sent1: C' est pas ma petite copine .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: Bonjour , petite fille .

sent2: Bonjour , jeune fille .


sent1: Allez , dis que tu m' aimes .

sent2: Dis-moi que tu m' aimes .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: J' en ai aucun souvenir .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: On pourrait réunir tous les diplomates et les renvoyer chez eux .

sent2: J' ai eu une meilleure idée .


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Comment l' épelez-vous ?


sent1: C' est évident , non ?

sent2: N' est-ce pas évident .


sent1: Ce n' est pas mignon ?

sent2: Ce n' est pas génial ?


sent1: tu n' as pas ton mot à dire .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?


sent1: Pourquoi n' as-tu rien fait ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien fait ?


sent1: Très bien , commandant .

sent2: Oui , Commandant .


sent1: On va maîtriser .

sent2: Nous nous occupons de tout .


sent1: T' inquiète pas , ma chérie .

sent2: Ne t' inquiÃ © te pas , ma chÃ © rie .


sent1: Ne me parler .

sent2: Ne m' adresse plus la parole .


sent1: ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plait .


sent1: Maman , quel jour on est ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Maintenant tu m' écoutes .

sent2: Maintenant , tu vas m' écouter .


sent1: Je veillerai sur toi .

sent2: Je vais te protéger moi .


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Je te rejoindrai bientôt .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: Je vais t' amenez a l' hopital .


sent1: Je ne t' ai pas réveillée ?

sent2: Je vous réveille ?


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: Si j' étais vous , je m' en garderais bien .


sent1: J' ai rien à prouver .

sent2: Je n' ai rien à prouver .


sent1: Je n' ai pas compris votre nom .

sent2: J' ai pas saisi votre nom .


sent1: J' ai besoin d' une pièce .

sent2: Je veux une chambre .


sent1: Il y en a une autre .

sent2: Éteignez-la , vite .


sent1: En voici une autre .

sent2: En voici encore un autre .


sent1: Donnez-moi une bière .

sent2: Sers-moi une bière .


sent1: Depuis quand cela dure ?

sent2: Depuis quand ça dure ?


sent1: Content de t' entendre .

sent2: Quelle joie de t' entendre .


sent1: Ce pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: C' est à nous de jouer .

sent2: C' est notre signal .


sent1: Il a été retardé .

sent2: C' est dommage de devoir réveiller Charles .


sent1: Alors , que m' apportez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Quel homme .

sent2: Quelle homme extraordinaire .


sent1: Pourquoi tu t' affoles ?

sent2: Pourquoi t' es si pressé ?


sent1: Pour qui il se prend ?

sent2: Y s' prend pour qui ?


sent1: Police fédérale .

sent2: Nous sommes des agents fédéraux .


sent1: On n' aurait pas dû venir ici .

sent2: Nous ne devrions pas être là .


sent1: Je t' en prie , réponds .

sent2: Réponds , s' il te plaît .


sent1: Je t' aime aussi , fiston .

sent2: Je t' aime mon fils .


sent1: Je savais que vous finiriez par venir .

sent2: Je savais que vous viendriez .


sent1: Enlève ton masque .

sent2: Enlevez vos masques .


sent1: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Depuis quand ne l' avez-vous pas vu ?


sent1: On a peut-être un souci avec l' agent Carter .

sent2: C' est moi .


sent1: Ça , c' est de l' esprit .

sent2: C' est ça , l' idée .


sent1: Tu t' es fait beau .

sent2: T' es bien comme ca.


sent1: D' accord , je suis prêt .

sent2: Je suis prêt .


sent1: Attends , il faut que tu choisisses .

sent2: Tu dois choisir .


sent1: Je suis ravi .

sent2: Ça me fait tellement plaisir .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si grave que ça .


sent1: T' as envie de baiser .

sent2: Tu sais que tu le veux .


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il raconté d' autre ?


sent1: Ne sois pas si dur envers toi-même .

sent2: Ne sois pas si dure envers toi-même .


sent1: Ne sois pas si dure envers toi-même .

sent2: Sois pas si dur avec toi-même .


sent2: Ne soyez pas si dur avec vous-même .


sent1: Ne sois pas dure avec toi-même .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans 30 secondes .


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: J' arrive pas à le voir .


sent1: J' ai reçu ton message ,

sent2: J' ai eu ta lettre .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: C' est très simple .

sent2: La chose est simple .


sent1: C' est mon âme sœur .

sent2: Ma seule et unique .


sent1: Bonjour , Shérif Carter .

sent2: Bonjour , shérif .


sent1: Que fallait-il faire ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Elle est mariée .

sent2: Elle est mariée , tu sais .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: C' est pas prêt d' arriver .

sent2: Pas question .


sent1: Tu es sûre que ça va marcher ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: Oui , puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Et toi , où étais-tu ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Où vont tous ces gens ?

sent2: Où vont-ils tous ?


sent1: Ne soyez pas si sure .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Quelle robe ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu saurais ça , toi ?


sent1: Ça te pose probleme ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Allons boire un verre .

sent2: Allons nous servir .


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Peut--être que je peux vous aider .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Qu' est-ce que t' as pour moi ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: À plus , mon pote .


sent1: Maintenant , tire-toi .

sent2: Maintenant , partez .


sent1: Pendant une bonne période de temps .

sent2: Pendant longtemps .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Je ne sais pas ce que je pensais .

sent2: Je sais pas à quoi je pensais .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Pardonnez-moi , mesdames .


sent1: Où est le probléme ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Le Beta HCG est positif .

sent2: Elle est enceinte , O.K. ?


sent1: J' en doute pas .

sent2: Ce sera sûrement le cas .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça ne rime à rien .


sent1: Je reprends du café .

sent2: Je vais prendre un café .


sent1: Donne moi téléphone .

sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Je te vois là bas .


sent1: Il n' y a pas d' autre chemin .

sent2: Il n' existe pas d' autre façon .


sent1: Service des chambres .

sent2: Service à l' étage .


sent1: Ne le fais pas vraiment .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Laisse-moi tranquille , d' accord ?

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Je te sers un café ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: Mes félicitations .

sent2: Félicitations , vieux .


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Service des chambres .


sent2: Les palaces .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Eh , regardez qui j' ai trouvé .

sent2: Regardez qui j' ai trouvé .


sent1: Oublie-moi .

sent2: Va falloir que tu m' oublies .


sent1: On était inséparables .

sent2: On faisait tout ensemble .


sent1: C' est toi qui l' as trouvé ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: tu veux le voir ?

sent2: Vous voulez le rencontrer ?


sent1: Tu veux le rencontrer ?

sent2: Tu veux la rencontrer ?


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Vous pouvez m' en parler ?

sent2: Tu peux m' en parler ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu rates , papa .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Tu lui plais vraiment .

sent2: Écoute , elle craque totalement pour toi .


sent2: Tu lui plais , mec .


sent1: Écoute , elle craque totalement pour toi .


sent1: Tu as un peu d' eau ?

sent2: Vous avez de l' eau ?


sent1: Vous avez 60 secondes .

sent2: Tu as une minute .


sent1: À cheval et passez l' ordre .

sent2: Tous en selle .


sent1: T' as pas compris .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Ça semble sérieux .

sent2: T' as l' air sérieux .


sent1: Que fais-tu , mon chéri ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , chéri ?


sent1: Pourquoi voulez-vous m' aider ?

sent2: Pourquoi m' aider ?


sent1: Pourquoi n' est-il pas là ?

sent2: Pourquoi il est pas là ?


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?


sent1: On peut s' en sortir .

sent2: ON peut se débrouiller avec ça .


sent1: On devrait pas être là .

sent2: On ne devrait même pas être ici .


sent1: Mais merci d' avoir essayé .

sent2: Merci d' avoir essayé .


sent1: J' y suis née .

sent2: Je suis née ici , Mme Sanders .


sent1: J' irai jusqu' au bout .

sent2: Je termine ici .


sent1: Je t' aime , ma douce .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaires ... et j' ai deux mots pour décrire ma position vis à vis du crime :


sent1: Je suis ton frère .

sent2: Ton blog a du potentiel .


sent1: Je retourne la chercher .

sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Laisse-moi prendre ça .


sent2: Je poursuis le topo ?


sent1: Je peux vous suggérer quelque chose ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Je ne sais où aller .

sent2: Je n' ai pas de chez-moi .


sent1: Je dirai la vérité .

sent2: Non , je vais juste leur dire la vérité .


sent1: Non , j' ai la migraine .

sent2: J' ai un mal de tête terrible .


sent1: Il n' est pas disponible .

sent2: Il n' est pas à son bureau pour l' instant .


sent1: Il ne s' agit pas de nous .

sent2: Il s' agit pas de nous .


sent1: Il faut que vous voyiez ca.

sent2: Il faut que je te montre ça .


sent1: Quelle taille faisait-elle ?

sent2: Gros comment ?


sent1: Fermez le verrou .

sent2: Verrouillez la porte .


sent1: Fais pas ton timide .

sent2: Ne sois pas si gênée .


sent1: Et elle , qui c' est ?

sent2: Qui c' est bordel ?


sent1: Donc , elles s' appelaient comment ?

sent2: Leurs noms ?


sent1: J' appelle la police ?

sent2: Dois-je appeler les secours ?


sent1: Passe-lui juste mon bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: C ' était long .

sent2: Vous avez mis le temps .


sent1: C' est un cerveau .

sent2: Elle est intelligente .


sent1: C' est pas cher .

sent2: C' est une bonne affaire , une bonne affaire .


sent1: Je ne négocie pas .

sent2: C ´ est non négociable .


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Y a que des mensonges .

sent2: Ce sont des mensonges .


sent1: Ils ne sont pas coupables .

sent2: Ce n' est pas eux .


sent1: Ouais , b' en bienvenue au club .

sent2: Bienvenue dans le club .


sent1: Ma fille , bienvenue au club .


sent1: Tu as un petit ami ?

sent2: Attends , tu as un petit copain ?


sent1: J' ai l' impression d' être le roi Richard partant en croisade .

sent2: Alors les filles , on danse ?


sent1: Allez , donne-moi l' appareil .

sent2: Donne-moi la caméra .


sent1: Prends la caméra .

sent2: Alan , prends cette caméra .


sent1: Si seulement c' était aussi simple .

sent2: Si ce n' était que ça .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Tu sais ce que je vais faire ?

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: ça ne te ressemble pas .

sent2: C' est pas ton genre .


sent1: Ne pouvant rester .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci de tes encouragements .


sent1: En tous cas pas encore .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: C' est l' un des six ou sept théâtres de New York .

sent2: Moi pas .


sent1: Viens , minou .

sent2: Viens ici , petit , petit , petit .


sent1: Je ne vous aime pas .

sent2: Je ne vous apprécie pas .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu ne me crois pas , hein ?

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: Quels choix j' ai ?

sent2: Quel choix avais-je ?


sent1: Et nous avons un gagnant .

sent2: Nous avons des champions .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Comme je suis heureuse .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Y se passe quoi ?


sent1: Est-ce que quelqu' un est là ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: C' est quoi , votre nom ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Où est il maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' il est en ce moment ?


sent1: Je croyais que tu serais content .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Je ne l' ai pas revue depuis .

sent2: Je ne l' ai plus jamais revue .


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' dois faire ?


sent1: J' en suis sûr , Charlie .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Hey , tu tiens le coup ?

sent2: Salut , comment tu vas ?


sent1: C' est si drôle .

sent2: C' est tellement marrant .


sent1: Vous voyez bien ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tu en as pour long ?

sent2: Vous en avez pour longtemps ?


sent1: D' où tu connais mon nom ?

sent2: D' où connais-tu mon nom ?


sent1: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: Il est encore si jeune .


sent1: Où voulez-vous aller dîner ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: Un vieil ami qui rapporte vos moindres faits et gestes au FBI .

sent2: Un vieil ami qui mouchardait sur vous au FBI .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: Ne vous inquiétez pas , Mère .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Oh , que c' est beau .


sent1: Je voulais vous dire une chose .

sent2: Je veux vous dire une chose .


sent1: Voudrais-tu un verre ?

sent2: Je t' offre à boire ?


sent1: Excusez-moi , j' y arrive pas .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Non , ce n' est pas juste .


sent1: C' est inutile , maman .

sent2: Je ne suis pas malade .


sent1: C' est ça , on en reparlera plus tard .

sent2: Cela ne prouve rien .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Avez-vous reçu mon message ?


sent1: Avez-vous reçu mon message ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Il n' a pas pu passer au travers .

sent2: Il n' était pas là .


sent1: Vraiment pas .

sent2: Dieu m' est témoin , non .


sent1: Comment vont les choses ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé être ?


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites supporter ça ?


sent1: je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Et si tu venais avec moi ?

sent2: Pourquoi tu vendrais pas avec moi ?


sent1: Dites-moi toujours .

sent2: Mettez-moi à l' épreuve .


sent1: ça peut pas attendre ?

sent2: Ca ne peut pas attendre ?


sent1: T' es irrécupérable .

sent2: c' est sans espoir .


sent1: Je ne peux pas croire que c' est en train d' arriver .

sent2: Je ne peux pas croire que ça arrive .


sent1: Il faut vraiment que tu partes ?

sent2: Vous devez vraiment partir ?


sent1: Il est sans espoir .

sent2: T' es irrécupérable .


sent1: Envoie-les chier .

sent2: Faites-les mordre la poussière .


sent1: Avons-nous le choix ?

sent2: Quel choix avons-nous , Harold ?


sent1: Que fais-tu ici , si haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: QU' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ouvre ta grande gueule .

sent2: Ouvre bien grand .


sent1: On a besoin d' un plan .

sent2: On dois s' organiser .


sent1: Je peux fumer ?

sent2: Ca te gêne pas que je f ume ?


sent1: Non ... assieds-toi , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , assieds-toi .


sent1: Il en faut plus .

sent2: Il nous en faudra plus .


sent1: Il faudrait qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Assieds-toi à côté de moi .

sent2: Viens t' asseoir avec moi .


sent1: Au nom de mon peuple , j' accepte le tribut .

sent2: Ou est mon fils ?


sent1: Vous me soupçonnez ?

sent2: Je suis un suspect ?


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je veux que tu restes .


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: C' est pas entièrement vrai .

sent2: Ce n' est pas tout à fait vrai .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Qu' est ce que tu veux qu' on fasse pour lui ?


sent1: Je te connais bien .

sent2: Toi , je te connais .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Non , je veux dormir , donnez-moi quelque chose .

sent2: Je veux dormir .


sent1: Oh , j' y crois pas .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Et tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: On fait la paix , bredrin .

sent2: On fait la paix , mec .


sent1: Il y a eu un quiproquo .

sent2: Vous voyez , je crois qu' il y a eu un malentendu .


sent2: C' est la paix .


sent1: Que sait-on de lui ?

sent2: On sait quoi sur lui ?


sent1: Non , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , non , je vous en prie .


sent1: Non , non , pitié .


sent1: Ça se voit dans ton regard .

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois .

sent2: Je ne suis pas celle que tu penses .


sent1: Comme tu veux , Dadi .

sent2: Ils ne répondent pas .


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Que vas-tu faire avec ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez lui faire ?


sent1: Où sont les clés ?

sent2: Où sont les clefs , au fait ?


sent1: Je suis payé pour ça .

sent2: On me paie pour ça .


sent1: Je tiens énormément à toi .

sent2: Je peux pas vivre sans toi .


sent1: Je ne me fie à personne .

sent2: Je n' ai confiance en personne .


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: C' est pas trop le genre .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Vous avez appris ca où ?


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Votre heure viendra .

sent2: Votre tour viendra .


sent1: Vous voulez sortir avec moi ?

sent2: Tu sortirais avec moi ?


sent1: Tu dois être forte .

sent2: Vous devez être courageux .


sent1: Tu dois être courageuse .

sent2: Tu dois être forte .


sent1: Tu as ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Vous nous présentez ?

sent2: Qui est cette dame ?


sent1: Pourquoi vous courez ?

sent2: Pourquoi courez-vous ?


sent1: Quelque chose d' autre .

sent2: Pour autre chose .


sent1: Où , Monsieur ?

sent2: Où allez-vous , monsieur ?


sent1: Ne restons pas ici .

sent2: On devrait pas être ici .


sent1: N' empirait pas .

sent2: N' aggrave pas ton cas .


sent1: Mais ce n' est pas bien .

sent2: Mais ce n' est pas juste .


sent1: Vous êtes comme ma famille .

sent2: Ma famille , c' est vous .


sent1: Je vais l' enregistrer .

sent2: Je vais l' écrire .


sent1: Tu es bouleversé .

sent2: Je sais que tu es contrarié .


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Je ne vous aiderais pas .


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Je ne suis même pas marrié .


sent1: Je ne peux pas démissionner .

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: Je lui dirai quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: J' ai hâte d' en arriver là .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Une seule façon de savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Faut qu' on le fasse .

sent2: Il faut qu' on le fasse .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes sans intérêt .

sent2: Des crimes considérés comme non pertinents .


sent1: Ça donnerait quoi ?

sent2: De quoi ça aurait l' air ?


sent1: Continue de travailler .

sent2: Continue de bosser .


sent1: Comment a-t-il pu me faire ça ?

sent2: Comment a-t-il pu faire ça ?


sent1: C' était sûrement elle .

sent2: Ça doit être elle .


sent1: C' était juste un mauvais rêve .

sent2: T' as fait un cauchemar .


sent1: C' est des potes à toi ?

sent2: Ce sont des amis à toi ?


sent1: C' est ce dont nous avons besoin .

sent2: C' est tout ce dont on a besoin .


sent1: Ça n' aurait pas été la première fois .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Personne ne le savait .

sent2: Aucun de nous s' en est aperçu .


sent1: Alors , nous nous reverrons .

sent2: Une autre fois peut-être ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Pitié , laissez-moi partir .


sent1: Je suis sûre qu' il sait ce qu' il fait .

sent2: Il sait très bien ce qu' il fait .


sent1: II sait ce qu' il fait .


sent1: Je te rappelle .

sent2: D' accord , je te rappelle .


sent1: Cesse de t' inquiéter .

sent2: Arrête de t' en faire .


sent1: Vous êtes sérieux , là ?

sent2: T' es sérieux là ?


sent1: Oh , ne sois pas bête .

sent2: Ne dis pas de bêtises .


sent1: Je ne voulais pas faire de mal .

sent2: Sachez que je voulais pas faire de mal .


sent1: J " en ai assez entendu .

sent2: Je ne veux pas en entendre plus .


sent1: J' appuie la proposition .

sent2: Je soutiens la motion .


sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Je suis américain .

sent2: Je suis Américain , bon Dieu .


sent1: Ne te leurre pas .

sent2: Te voile pas la face .


sent1: Je vais pleurer .

sent2: Je crois que je vais chialer .


sent1: D' où est-il venu ?

sent2: D' Où peut-il venir ?


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: C' est là que vous vous trompez .

sent2: Mais si , docteur .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne marchera jamais .


sent1: Non , j' y ai pensé .

sent2: Moi aussi , j' hésite .


sent1: Tu sais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Pas de souci .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je viens vous libérer .

sent2: Je suis venue te chercher .


sent1: J' ai vraiment fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait tout ce que je pouvais .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Des amateurs ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Donc , heu , vous en dites quoi ?


sent1: Vous , les filles êtes ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble ?


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Tu parles d' une crétine .


sent1: Je suis vraiment stupide

sent2: Je suis un vrai crétin .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: Je suis là , en bas .

sent2: Je suis dans le trou .


sent1: Je pensais que je t' avais perdu .

sent2: J' ai cru t' avoir perdue .


sent1: Il n' y a aucune inquiétude à avoir .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter


sent1: Putain c' est incroyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Oui , Nous avons réussi .

sent2: Oui , nous l' avons fait .


sent1: J' imagine même pas .

sent2: Je n' arrive pas à l' imaginer .


sent1: De quoi avait-elle l' air ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: On y travaille encore .

sent2: On enquête toujours .


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: Les bonbons ou la vie .


sent2: Halloween , Mme Jarrett .


sent2: Des friandises ou un mauvais sort ?


sent1: Comment vous vous en sortez ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que vois-je ?


sent1: J' ignore si j' en suis capable .

sent2: J' ignore si je peux .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je l' ai toujours été .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: J' ai cherché partout .


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Dr Blake , pourquoi fait-il ça ?


sent1: Je suis un peu occupé là .

sent2: Je suis un peu occupée là .


sent1: Je suis sûre qu' il sait ce qu' il fait .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , il n' y est pas .


sent1: Je sais que tu veux .

sent2: Je sais que tu le veux .


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Je n' ai qu' une parole .


sent1: Je n' arrive pas è y croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Salut , content de te voir .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , détenu ?


sent1: C' est même pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: C' est la facilité .

sent2: C' est trop simple .


sent1: C' est bien toi ?

sent2: Est-ce que c' est vous ?


sent1: Alors je vais faire pareil .

sent2: Eh bien , moi aussi .


sent1: Personne te fera de mal .

sent2: Personne ne va te frapper .


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: Je tiens pas à aller en taule


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu n' y vas pas .


sent1: T' aurais pu m' en parler .

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêtées ?


sent1: Nous le faisons tous les deux .

sent2: On essaie tous les deux .


sent1: On a tous les deux raison .

sent2: Nous le faisons tous les deux .


sent1: C' est quoi l' adresse ?

sent2: Vous me donnez l' adresse ?


sent1: C' est à quelle adresse ?

sent2: C' est quoi l' adresse ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Vous pouvez m' introduire ?

sent2: Je peux jouer ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content que vous ayez pu venir .


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: Un cadeau ou un sort .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Vous êtes très séduisant .


sent2: Regardez comme vous faites peur .


sent1: Je veux rentrer à la maison

sent2: Je rentre chez moi


sent2: Je passe à côté de ma vie en étant loin .


sent2: Des bonbons ou la vie .


sent2: Cléopâtre et une coccinelle .


sent1: Qu' est que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: C' est ça que tu veux dire ?

sent2: Est ce cela que vous dites ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Donc , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Je viens .

sent2: Dans ce cas , je vous accompagne .


sent1: Je peux savoir votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi es tu partie ?


sent1: On a frappé .

sent2: Quelqu' un est à la porte .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Mais où il est ?


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ceci ?


sent1: Tu t' es bagarré ?

sent2: Vous vous êtes battus ?


sent1: Maintenant , je suis prêt .

sent2: Je suis prêt .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: C' est ok , mon chou .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Bien , pour le moment .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: Il est encore là .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Fermez vos portes .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je vous parle pas .


sent2: Je ne m' adresse pas à toi .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Bonne idée , non ?


sent1: Que t' es tu fait à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: S' il te plait , laisse moi t' expliquer .

sent2: Je t' en prie , laisse-moi t' expliquer .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je suis sur que ça l' est .


sent1: Ça fait des années .

sent2: Je ne t' ai pas vu depuis des années .


sent1: Vous voudrez bien nous excuser une minute ?

sent2: Excusez-nous une minute .


sent1: Très bien , parfait .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: C' est ... effectivement le cas , semble-t-il .

sent2: Apparemment .


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: On a un gagnant .

sent2: Ça , c' est un gagnant .


sent1: Te mets pas en retard .

sent2: Et pas de retard .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous jouez très bien .

sent2: Vous jouez à merveille .


sent1: Vous ne le sentez pas ?

sent2: Tu ne le sens donc pas ?


sent1: Montez à l' avant .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: Je suis désolé de vous avoir menti .


sent1: Pas tant que je serai vivante .

sent2: Seulement quand je serai morte .


sent2: Moi morte .


sent1: Moi morte .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Et quelle est ton excuse ?

sent2: Quelle est ton excuse ?


sent1: Fille qui a couché avec Derek .

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Une façon de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .


sent1: Comment avez-vous su mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que le baiser que tu fais ?


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Tu peux emballer tes affaires .


sent1: Pourquoi les tuer ?

sent2: Pourquoi les avez-vous tués ?


sent1: On en reparle demain .

sent2: On reprendra ça demain .


sent1: Je vous reverrai .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je te demande pardon aussi .

sent2: Je suis désolée , aussi .


sent1: Je pense que ça vaut le coup d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Je ne pense pas en être capable .

sent2: Je sais pas si je pourrais .


sent1: Retournez cet endroit .

sent2: Fouillez partout .


sent1: Comment le trouver ?

sent2: Comment je le trouve ?


sent1: Qui c' était , putain ?

sent2: C' était qui ça ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: Désolé d' avoir été si long .

sent2: Désolée d' avoir été si longue .


sent1: Bonjour , capitaine .

sent2: Etes vous familier avec un homme nommé Gerald Lydon ?


sent1: Tu crains la mort ?

sent2: Tu n' as pas peur de mourir ?


sent1: Quand pensez-vous le voir ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Vous ne m' avez pas laissé .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: Pourquoi je le voudrais ?

sent2: Pourquoi j' en voudrais ?


sent1: Je vais trouver quelque chose à boire .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: Vous pouvez me donner de l' eau , s' il vous plaît ?

sent2: Je pourrais avoir un peu d' eau ?


sent1: Je pourrais avoir un peu d' eau , s' il vous plait ?


sent1: Pourrais-je avoir de l' eau ?


sent1: Parce qu' il m' aime .

sent2: Il m' aime vraiment .


sent1: Pour tout le monde .

sent2: Ah oui , pour tout le monde .


sent1: ... où un sort .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Laissez moi voir ce que je peux faire .


sent1: Une gâterie , ou des niches .


sent1: Un bonbon ou un sale tour .


sent1: Des bonbons ou une farce .

sent2: Trick or treat .


sent2: Farce ou attrape ?