sent1: Bonne soirée , Alicia .

sent2: Bonne nuit , Alicia


sent1: Bonne après midi , Arctic Air .

sent2: Bonjour , Arctic Air .


sent1: D' accord , un espion .

sent2: Bon , d' un espion .


sent1: Joyeux anniversaire Albert .

sent2: Bon anniversaire Albert .


sent1: Bob dit au revoir en embrassant sa femme et ses enfants .

sent2: Bob embrasse sa femme et ses enfants en leur disant au revoir .


sent1: Bloque les auxiliaires .

sent2: Chewie , bloque les réacteurs auxiliaires .


sent1: Bienvenue à Vegan , Inspecteur Dix .

sent2: Bienvenue sur Vegan , Inspecteur Dix .


sent1: Bienvenue dans l' équipe Litt .

sent2: Bienvenu dans l' équipe Litt .


sent1: Bien joué Jackson .

sent2: Bon boulot , Jackson .


sent1: Beth était au top de la liste de la tueuse et maintenant c' est moi .

sent2: Beth était sur la liste de cette tueuse et maintenant j' y suis .


sent1: Beecher cherche des réponses .

sent2: Beecher veut des réponses .


sent1: Poser une bombe à Langley .

sent2: Avoir fait sauter Langley .


sent1: Avi a conduit les enfants à l' hôtel .

sent2: J' ai demandé à Avi d' emmener les enfant à l' hôtel .


sent1: Vous avez signé avec eux ?

sent2: Avez-vous signé un contrat avec eux ?


sent1: Avez vous l' intention de répondre sincérement aujourd' hui ?

sent2: Avez-vous l' intention de répondre sincèrement aujourd' hui ?


sent1: Jusqu' à ce qu' il me tue .

sent2: Avant d' être mort .


sent1: Aussi longtemps qu' elle sera libre , tu ne seras jamais en sécurité .

sent2: Aussi longtemps qu' elle est en liberté , tu n' es pas en sécurité .


sent1: Au moins y a de la lumière .

sent2: Au moins , il y a de la lumière .


sent1: Belle Pacific Hotel .

sent2: Au Belle Pacific Hotel .


sent1: Attendant que Clark appelle .

sent2: Attendant l' appel de Clark .


sent1: Échec et mat Zorn , tu es en état d' arrestation .

sent2: A terre Zorn , tu es en état d' arrestation .


sent1: Asseyez-vous , taisez-vous et ne soyez pas grossière .

sent2: Restez assise , taisez-vous et ne soyez pas grossières .


sent1: Il faut que tu arrêtes la cocaïne .

sent2: Arrête avec la cocaïne .


sent1: Ancien militaire et sniper décoré .

sent2: Ancien Ranger de l' armée et tireur d' élite décoré .


sent1: Donc vous nous enfermez ?

sent2: Alors vous nous enfermez ?


sent1: Ensuite on rejoignait la voiture de patrouille .

sent2: Alors nous sommes sortis de la voiture et sommes allés marcher .


sent1: Alors nous devons y aller en premier .

sent2: Il faut arriver les premiers .


sent1: À la maison , mon coeur .

sent2: À la maison , mon cœur .


sent1: Pour toujours et à jamais , chérie .

sent2: A jamais et pour toujours , chérie .


sent1: Désolés du retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas ce dont vous parlez .


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père , qui es aux Cieux ,


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq .

sent2: Une , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: Nous sommes de retour .

sent2: Nous sommes revenus .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Ce ne sont que des enfants .

sent2: Ce ne sont que des gosses .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Maintenant , je me rappelle .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment cela s' est-il produit ?


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Ce que tu m' as manqué .


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: On dirait que vous avez vu un fantôme .


sent1: Ne m' adresse pas la parole .

sent2: Ne me parlez pas .


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Il vous faut quoi ?


sent1: Tu dois décider .

sent2: Tu dois prendre une décision .


sent1: Pourquoi elle mentirait ?

sent2: Pourquoi mentirait-elle ?


sent1: Ça n' est pas drôle .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je me rappelle pas de ça .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Je suis si heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: Je m' inquiétais .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: J' étais supposé faire quoi ?


sent1: Je ne veux pas rentrer à la maison .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Fais de ton mieux .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: Qu' est ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Vous ne voyez donc pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Arrête ça maintenant .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Il nous faut plus de temps .

sent2: Nous avons besoin de temps .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas pendant ma garde .


sent1: Faites nous sortir de là .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent1: Je suis pas jalouse .

sent2: Je ne suis pas jalouse .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je veux pas de vagues .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Rentrons chez nous .


sent1: J' espère que non .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Ma soeur .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Nous le savons tous deux .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais je ne le ferais pas .


sent1: Je ne te mordrai pas .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: J' ai une question à poser .

sent2: J' ai une question ?


sent1: Il s' agit , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs ,


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Je préfère rester debout .

sent2: Je suis bien debout .


sent1: On a travaillé ensemble .

sent2: Nous avons travaillé ensemble .


sent1: Oui , il est ici .

sent2: Oui , il est tout près .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Comment m' as-tu appelé ?


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: J' en sais pas plus .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de mauvais .

sent2: Je ne suis pas méchant .


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Seulement cette fois .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est le principal .


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ça ne fonctionne pas comme ça .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fait sursauter .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Je ne savais pas


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser .


sent1: Je lui ai tout raconté .

sent2: Je lui ai tout dit .


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Je serai toujours là pour toi .

sent2: Je serai toujours là pour vous .


sent1: Déshabille-toi .

sent2: Allez , déshabille-toi .


sent1: Comment était ton voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Il ne s' en est pas tiré .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: C' est vraiment toi ?

sent2: Est-ce que c' est vraiment toi ?


sent1: Quelles informations ?

sent2: Quel genre d' infos ?


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: J' te fais pas confiance .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de vous .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Donnez-lui du temps .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Nous avons beaucoup à faire .


sent1: C' est le valet de chambre .

sent2: Service d' étage .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: J' ai pas d' ami .

sent2: Je n' ai pas d' amis .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Qui est la suivante ?


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Tu te plais , ici ?

sent2: Tu aimes cet endroit ?


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: Qui vous a dit cela ?


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: Tu sais rien à rien .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où sont-ils à présent ?


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: Il est un autre .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: J' ai envie de pisser .


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: On perd notre temps .

sent2: Nous perdons du temps .


sent1: Je suis juste fatiguée .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Tu serais surprise .

sent2: Vous seriez étonné .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Je suis vraiment soulagée .

sent2: Je suis si soulagée .


sent1: C' est pas une compétition .

sent2: Ce n' est pas une compétition .


sent1: Quand j' étais petit .

sent2: Quand j' étais petite .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui c' est ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelquechose ne va pas .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: C' est qui ton ami ?

sent2: Ton ami , qui est-ce ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Pourquoi tu arrêtes ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Où sont ils maintenant ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: Nous sommes dans un pays libre .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais là ?


sent1: Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es là ?


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci , Monsieur le Président .


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Je me rappelle de lui .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Tu en es ou pas ?


sent1: T' es pas le seul .

sent2: Bienvenue dans le club .


sent1: M' avez - vous bien compris ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Il faut s' arrêter .

sent2: On doit s' arrêter .


sent1: Je voudrais m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: C' est ce qu' il faut faire .

sent2: C' est la chose à faire .


sent1: Reconnaissez vous cette personne ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Ils t' ont fait du mal ?

sent2: Ils t' ont fait mal ?


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Ca ne peut pas attendre ?

sent2: Cela ne peut pas attendre ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Où commençons-nous ?


sent1: Rien ne presse .

sent2: Nous ne sommes pas pressés .


sent1: Combien ça coûte ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Arrête de gémir .


sent1: Est-ce qu' elle a dit quelque chose ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: C' est différent , là .


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Tu m' as sauvé la vie .


sent1: Quel est ton nom de famille ?

sent2: Ton nom de famille ?


sent1: Il faut que tu te décides .

sent2: Tu dois prendre une décision .


sent1: Serre-moi fort .

sent2: Prends-moi dans tes bras .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: T' es content ?


sent1: Pardon , pardon , pardon .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: Où dois-je signer ?

sent2: Où est-ce que je signe ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Je suis un homme bon .

sent2: Je suis quelqu' un de bien .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' etait un accident .


sent1: Yellow , vous attaquez à bâbord .

sent2: Yellow , attaque à bâbord .


sent1: Walter , que nous avez-vous fait ?

sent2: Walter , qu' est-ce que vous nous avez fait ?


sent1: Vous êtes la foutue voyante .

sent2: Vous êtes la voyante .


sent1: Vous êtes à l' écoute de Zander Kelly sur KXLA .

sent2: Vous écoutez l' émission de Zander Kelly sur KXLA .


sent1: Vous devez demander au maire .

sent2: Vous devrez le demander au maire .


sent1: Êtes-vous amoureuse de House ?

sent2: Vous aimez House ?


sent1: Un vrai petit Houdini .

sent2: Un vrai petit Houdini , ce cochon .


sent1: Un petit coup de main pourrait nous aider à partir plus vite .

sent2: Un petit coup de main nous aiderait à partir plus vite .


sent1: Une condamnation , Deux prisonniers

sent2: Une Sentence , Deux prisonnières .


sent1: Une âme donnée de son gré " " pour libérer la Lumière .

sent2: Une âme donnée de son gré pour libérer le pouvoir de la Lumière .


sent1: Tu te souviens de leur arrivée ?

sent2: Tu te souviens quand ils sont arrivés ?


sent1: Tu sens que tu ne peux lui rendre .

sent2: Tu sens que tu ne peux le lui rendre .


sent1: Tu notes ça pour moi ?

sent2: Tu veux noter ça ?


sent1: Tu ne peux rien pour maman .

sent2: Tu ne peux pas aider maman .


sent1: Tu vas pas me laisser crever ici ?

sent2: Tu me laisserais crever ici ?


sent1: Tu m' as intégré dans l' équipe .

sent2: Tu m' as intégré à l' équipe .


sent1: Tu le lâches jamais ?

sent2: Tu la lâches jamais ?


sent1: Tu es un fils de putain .

sent2: Tu es le fils d' une putain .


sent1: Vous êtes ici parce que le monde extérieur vous rejette .

sent2: Tu es ici parce que le monde extérieur te rejette .


sent1: Tu es fini , pantin .

sent2: Tu tu es fini , pantin .


sent1: Tu dois juste te rappeler que tu ne fais pas ça pour eux .

sent2: Tu dois te rappeler que tu ne le fais pas pour eux .


sent1: Tu crois qu' il avait peur ?

sent2: Tu penses ... qu' il a eu peur ?


sent1: Tu a toujours su trouver le point parfait .

sent2: Tu trouves toujours l' endroit exact .


sent1: Vous avez un suçon sur le cou .

sent2: Tu as un suçon sur le cou .


sent1: Vous avez déjà trouvé les têtes en bronze ?

sent2: Tu as trouvé les têtes ?


sent1: Un verre à notre futur .

sent2: Trinquons à notre avenir .


sent1: Touche pas mes nuggets , cunt .

sent2: Touche pas à mes nuggets , cunt .


sent1: Ton épouse est Diane Thursby .

sent2: Tu es marié à Diane Thursby .


sent1: Ton ami affrontera le choix le plus difficile de sa vie , et quiconque se trouvera dans son ombre en partagera les conséquences .

sent2: Ton ami devra faire le choix le plus difficile de sa vie , et celui qui l' accompagne devra partager les conséquences .


sent1: Tes amis comptent sur toi .

sent2: Vos amis comptent sur vous .


sent1: Termine ce que Coleman a commencé .

sent2: Termine le travail de Coleman .


sent1: Tu n' aimes pas l' art ?

sent2: T' aimes pas l' art ?


sent1: Si t' apprends à le contrôler , le V va ouvrir ton esprit à tout ce que tu vois pas .

sent2: Si tu arrives à le contrôler , le V ouvrira ton esprit aux choses que tu ne vois pas .


sent1: Robert , venez ici .

sent2: Robert , viens ici .


sent1: Rachel s' est endormie .

sent2: Rachel dort encore .


sent1: Que va-t-elle y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait à New-York ?


sent1: Quelqu' un a finalement eu recours à l' exterminateur .

sent2: Quelqu' un a finalement appelé l' exterminateur .


sent1: Plantée dans ton champ Ma graine saura prospérer .

sent2: Si ne perds pas la graine que je sume


sent1: Parce que je n' aime que toi .

sent2: Parce que j' aime que toi .


sent1: Papa n' a jamais oublié .

sent2: Papa n' oubliait jamais .


sent1: Oui , je suis familiarisée avec cette primitive théorie de la psychologie .

sent2: Sí , je suis familiarisée avec cette primitive théorie de la psychologie .


sent1: On vole à l' endroit , à l' envers .

sent2: On vole comme des libellules


sent1: On n' a pas reçu l' ordre .

sent2: On n' a jamais reçu l' ordre .


sent1: On ne joue pas aufootball le dimanche .

sent2: On fait du sport le dimanche ?


sent1: On en trouve lâ où rien d' autre ne pousse .

sent2: Ça pousse partout .


sent1: On doit le rencontrer ici .

sent2: On devait le rencontrer ici .


sent1: On a toujours eu du temps l' un pour l' autre .

sent2: On a toujours eu le temps l' un pour l' autre .


sent1: OK , allons-y pour un essais .

sent2: OK , allons-y pour un essai .


sent1: Un truc qui traînait chez moi .

sent2: Oh , elle traînait chez moi .


sent1: Nous transformons chaque cellule en aimant à nanites .

sent2: Transformons chaque cellule en aimant nanite hyperpuissant .


sent1: Nous sommes forts dans le Seigneur et la puissance de sa force .

sent2: Nous sommes forts dans le Seigneur .


sent1: Nous pique-niquerons demain .

sent2: allons pique-niquer demain .


sent1: Nous dépensons l' argent ici .

sent2: Vous dépensez votre argent dans la communauté .


sent1: Mon papa rentre à la maison le 14 juillet .

sent2: Mon papa revient le 14 juillet .


sent1: Mon frère serait si déçu .

sent2: Mon frère aurait été tellement déçu .


sent1: Mon frère a perdu sa maison à cause de ton père .

sent2: Mon frère à perdu la maison à cause de ton père .


sent1: Mon enfant ... n' a rien avoir avec vous .

sent2: Mon enfant ne vous regarde en rien .


sent1: Mon cher frère à moi .

sent2: Mon très cher frère .


sent1: Mon arc chantera avec votre épée .

sent2: Mon arc chantera donc avec votre épée .


sent1: Moi aussi , mais nous avons Larry maintenant .

sent2: Moi aussi , mais on a Larry maintenant .


sent1: M. Gros Cochon .

sent2: M. Gros Cochon va sortir .


sent1: Menocal vous cherche .

sent2: Menocal vous recherche .


sent1: Maria la sirexicaine .

sent2: Maria la Mexirène .


sent1: Tu es une excentrique , maman .

sent2: Maman , tu es une excentrique .


sent1: Te laisse pas défoncer .

sent2: Mais te laisse pas défoncer .


sent1: Mais il me faut du régulier .

sent2: Mais il me faut du travail .


sent1: Mais dans ce cas , ça en vaut la peine .

sent2: Mais dans ce cas , ça vaut le risque .


sent1: Mais ça n' arrive pas très souvent .

sent2: Mais cela n' arrive pas très souvent .


sent1: Que sais-tu du conteneur ?

sent2: Maintenant , que sais-tu du conteneur ?


sent1: Maintenant que je sais tout , je me sens prêt .

sent2: Maintenant que je sais , je suis prêt .


sent1: Maggie n' est pas la blague la plus ancienne , mais c' est la plus rapide .

sent2: Maggie n' est pas la blague la plus ancienne , mais la plus rapide .


sent1: Tu vas louer des bagnoles .

sent2: Louer des bagnoles .


sent1: Leur vrai nom est Stoke .

sent2: Leur vrai nom , c' est Stoke .


sent1: Les enfants en ont traversé tellement ces derniers temps .

sent2: Les enfants et moi avons vécu tant de choses dernièrement .


sent1: Les clés du Buy More .

sent2: Les clés de Buy More .


sent1: L' entrepôt où vous conservez les restes du " Queen' s Gambit " .

sent2: L' entrepôt où vous stockez les restes du " Queen' s Gambit " .


sent1: Le député a probablement succombé à une crise cardiaque avant de s' engloutir dans les eaux .

sent2: Le député a probablement succombé à une crise cardiaque avant de s' engloutir dans le lac .


sent1: Le paquet est une personne .

sent2: Le colis est une personne .


sent1: La première , c' est de reconnaître son crime .

sent2: La première était de reconnaître son crime .


sent1: La petite fille volage de la famille Astor .

sent2: La petite fille frivole de la famille Astor .


sent1: Le patiente a clairement empiré la nuit et dans l' obscurité .

sent2: La patiente a clairement empiré la nuit et dans l' obscurité .


sent1: La mort vous attend , Colonel Bowman .

sent2: Préparez-vous à mourir , Colonel Bowman .


sent1: La France est à 5 heures .

sent2: La France , c' est à 5 h.


sent1: L' adresse de là où il a caché l' arme .

sent2: L' adresse où il a caché l' arme .


sent1: Journal de bord du médecin en chef , annexe .

sent2: Journal de bord de l' officier médical , annexe .


sent1: ♪ Je veux une fille juste comme la fille qui épousa mon cher , vieux papa .

sent2: ♪ Je veux une fille ... ♪ tout comme la fille qui épousa mon cher vieux papa .


sent1: Je veux dire , vous ne travaillez pas ici ?

sent2: Je veux dire , vous ne bossez pas ici , n' est-ce pas ?


sent1: Je vais être coincé un moment .

sent2: Je vais un peu rester au repos .


sent1: Je vais te faire sortir de ce pays ingrat .

sent2: Je vais t' emmener loin de ce pays .


sent1: Je travaille pour un cartel de drogues international .

sent2: Je travaille pour un cartel international de la drogue .


sent1: Je vous vois , Madiba .

sent2: Je te vois , Madiba .


sent1: Je suis le plus léger .

sent2: Je suis la plus légére .


sent1: Je ne tue que des pros .

sent2: Je tue seulement des professionnels .


sent1: Je te laisserai pas impliquer Dexter .

sent2: Je ne te laisserai pas entraîner Dexter là-dedans .


sent1: Je ne suis que dentiste .

sent2: Je suis qu' un dentiste .


sent1: Je ne sors pas vendre du crack .

sent2: Je ne sors pas pour vendre du crack .


sent1: Je ne connais pas ce Bender .

sent2: Je ne connais pas de Bender .


sent1: Je ne cherche pas une relation sérieuse .

sent2: Je ne suis pas intéressée à une relation sérieuse .


sent1: Je n' ai pas besoin que Doakes meure .

sent2: Je n' ai pas besoin de Doakes mort .


sent1: Je redoute les cauchemars .

sent2: Je m' inquiète pour les cauchemars .


sent1: Je le donne seulement à l' homme que je prends pour époux .

sent2: Je le donne uniquement à l' homme que je prends pour époux .


sent1: Je couperai le courant sans délai .

sent2: Je couperai le courant en un rien de temps .


sent1: Je n' arrive pas à croire que l' on mette encore en doute ma valeur .

sent2: J' arrive pas à croire que vous doutiez encore de mon utilité .


sent1: Lieutenant James , répondez .

sent2: James , répondez .


sent1: J' ai pas de troutrou .

sent2: Je n' ai pas de troutrou .


sent1: Je n' aime pas les villes .

sent2: J' aime pas les villes .


sent1: J' aime bien les Pringles .

sent2: j' aime les Pringles .


sent1: Pourquoi tu ferais ça , Norman ?

sent2: J' ai gardé la ceinture de Keith .


sent1: J' ai dit " crétin " .

sent2: Non , " crétin " .


sent1: J' adore Katy Perry .

sent2: J' aime Katy Perry .


sent1: Les Islanders ou les Rangers ?

sent2: Islanders ou Rangers ?


sent1: Imaginez une soirée qui tourne au cauchemar .

sent2: Lmaginez une soirée qui tourne au cauchemar .


sent1: Ils veulent nos corps .

sent2: Lls veulent nos corps .


sent1: Regardez-la dans les yeux , vous verrez qu' elle ne va pas bien .

sent2: Il suffit de la regarder dans les yeux pour voir qu' elle va mal .


sent1: Ils ont trouvés quelque chose dans ta voiture .

sent2: Un truc trouvé dans ta voiture .


sent1: Ils ne l' ont jamais bombarde .

sent2: L' Amerique n' a pas bombarde Beyrouth .


sent1: Ils ont tué un mec à Noël .

sent2: Ils l' ont buté à Noël .


sent1: Le truc des jambières .

sent2: Il se fait servir le truc des jambières .


sent1: Mais il ne se sauve pas .

sent2: Il ne court pas ?


sent1: Il fait du mal aux autres mais à lui-même aussi .

sent2: Il fait du mal aux autres mais aussi à lui-même .


sent1: Il fait des merveilles , quand il va bien .

sent2: Il fait des merveilles , quand il est là .


sent1: Soyez un peuple libéré .

sent2: Il est temps pour vous d' être un peuple libre .


sent1: Il est allergique à tout .

sent2: Il est allergique a tout .


sent1: Un autre ange .

sent2: Il avait besoin d' un autre ange .


sent1: Il alla travailler et rentra très fatigué .

sent2: Il alla travailler et rentra fatigué .


sent1: Il a besoin de votre sang .

sent2: Il a besoin de ton sang .


sent1: II te traite comme une merde .

sent2: Il te traite comme de la merde .


sent1: Vous avez raté votre coup cette fois .

sent2: Hey les garçons , vous avez échoué cette fois-ci .


sent1: Harald , on veut plus toucher à ça .

sent2: On veut plus continuer comme avant .


sent1: Hammerhand te fendra le crâne .

sent2: Hammerhand vous fera éclater le crane .


sent1: Ferme-la , minus .

sent2: T' énerve pas , minus .


sent1: Je cherche Fanny Ferreira .

sent2: Fanny Ferreira ?


sent1: Voyez si j' en ai quelquechose à foutre de vous .

sent2: Et voyez si j' en ai quelquechose à foutre de vous .


sent1: Et toi , avec tes 20000 ?

sent2: Tu vas faire quoi , avec tes 20000 ?


sent1: Et Stampson et Alan ?

sent2: Qu' est-il arrivé à Stampson et Alan ?


sent1: Et pourquoi pas commencer par moi ?

sent2: Pourquoi pas commencer par moi ?


sent1: Et les coeurs vrais sur les visages se reposent

sent2: Et les coeurs vrais dans les visages se reposent


sent1: J' étais sur le siège passager .

sent2: Et j' étais sur le siège passager .


sent1: Et elle donna naissance , à un autre .

sent2: Et elle a donner naissance à un autre .


sent1: Est-ce que les poules ont des dents ?

sent2: Les poules ont-elles des dents ?


sent1: L' équipe d' intervention au toit .

sent2: Equipe d' intervention au toit , à vous .


sent1: En danger tant qu' elle est là .

sent2: Je suis en danger tant qu' elle est là .


sent1: La blanche neige allait devoir ... tomber .

sent2: Elle devait très vite tomber .


sent1: Elle épousa un homme faible .

sent2: Elle a épousé un homme faible .


sent1: Eli , faites une pause .

sent2: Fais une pause , Eli .


sent1: D' un côté ou de l' autre .

sent2: De ce côté ou de l' autre .


sent1: Pour Big Ed .

sent2: Du coup , je bosse pour Big Ed .


sent1: Dossier 11-34 .

sent2: Dossier numéro 11 ... 34 .


sent1: Quelque chose pour sa tête .

sent2: Donnez-moi quelque chose pour sa tête .


sent1: Donner du sens aux plaisirs de la vie .

sent2: Mancom , donner du sens aux plaisirs de la vie .


sent1: Dis-moi oui d' abord .

sent2: Si tu me dis oui .


sent1: Pas tant que tu ne leur dira pas .

sent2: Dis-leur et ils sauront .


sent1: Dieu ne voudrait pas que tu meures au fond d' un trou .

sent2: Dieu ne veut pas que tu meures au fond d' un trou .


sent1: Devrais-je y voir un signe d' espérance ?

sent2: Je devrais y voir un signe d' espérance ?


sent1: Deux cent quatre-vingts mètres .

sent2: On est à 280 mètres .


sent1: Des fois , il faut appuyer longuement pour que ça marche .

sent2: Des fois , il faut insister sur le bouton pour que ça marche .


sent1: Derrière mes charades

sent2: Derrière mes charades ai-je perdu


sent1: Depuis le décès de mon père , on a des problèmes d' argent .

sent2: Depuis la mort de mon père , on a des problèmes d' argent .


sent1: Tout ce temps , je n' ai pas eu une seule nuit à moi .

sent2: Depuis , je n' ai pas eu une seule nuit à moi .


sent1: Déploie le collecteur .

sent2: Déployez le collecteur .


sent1: Demain , ils vont trouver une petite surprise morbide .

sent2: Demain ils trouveront une petite surprise morbide .


sent1: Espionnage industriel ?

sent2: De l' espionnage industriel ?


sent1: Dehors , près de la piscine .

sent2: Près de la piscine ?


sent1: Roule à fond , Odi .

sent2: Conduis vite , Odi .


sent1: Tour de Yellowknife à Concord 239 .

sent2: Concord 239, ici la tour de Yellowknife .


sent1: Compartiment cinq , tout est prêt .

sent2: Le compartiment cinq est prêt .


sent1: Comment vous avez fait suspendre le mandat international contre Al-Jahwar ?

sent2: Pourquoi le mandat lancé contre Omar Al-Jahwar a été suspendu ?


sent1: Mike Snifferpipits qui ?

sent2: Comment , Mike Snifferpipits qui ?


sent1: Combien de blessures a-t-il reçues ?

sent2: Combien de blessures il a reçues ?


sent1: Clapton ne danse pas .

sent2: Clapton danse pas .


sent1: Vas le chercher , le Tueur .

sent2: Chope-le , le Tueur .


sent1: Cheeta , donne-moi cette bobine .

sent2: Cheeta , donne-moi la bobine .


sent1: Chante pour les délaissés

sent2: Chante pour ceux Que tu as laissés derrière toi


sent1: Ce Steinway a beaucoup de valeur .

sent2: C' est un Steinway de valeur .


sent1: C' est peut-être mon destin " .

sent2: Peut-être que c' est mon destin .


sent1: Victoire sur Géonosis .

sent2: C' est la victoire sur Géonosis .


sent1: C' est la fusillade de l' informateur de Billy York ?

sent2: C' est une fusillade de l' informateur de Billy York ?


sent1: C' est la chose la plus puissante du monde .

sent2: C' est la chose la plus puissante au monde .


sent1: Ce n' est qu' un mirage .

sent2: C' est juste un mirage .


sent1: C' est de l' urine d' hadrosaure .

sent2: De l' urine d' hadrosaure .


sent1: Ce qui meurt n' était pas également mélangé

sent2: Ce qui meurt ne se mêle pas également


sent1: Ce n' est pas toi qui ne me suffisais pas .

sent2: Ce n' est pas vous qui ne lui suffisiez pas .


sent1: Il m' appelle " mon frère " .

sent2: Ce mec m' appelle " mon frère " .


sent1: Cela peut encore être considéré comme de la clémence .

sent2: Cela pourrait tout de même être considéré comme de la clémence .


sent1: Ceci est tout ce que tu avais sur toi lorsque nous t' avons trouvé .

sent2: Voici tout ce que tu avais sur toi quand on t' a trouvé .


sent1: Entrez par la porte .

sent2: Ca vient par la porte .


sent1: Ça veut dire qu' on ressort ensemble ?

sent2: Ca veut dire qu' on sort de nouveau ensemble ?


sent1: Ça va vous jouer des tours , Quincannon .

sent2: Ça va te jouer des tours , Quincannon .


sent1: Oui , je veux être comique .

sent2: Bravo , Erlend .


sent1: Joyeuse fête de la citoyenneté .

sent2: Bonne journée de la citoyenneté .


sent1: Bonsoir , M. Crohne .

sent2: Bonjour , M. Crohne .


sent1: Bienvenue à l' Ordre du Dragon , Dr Chasseur .

sent2: Bienvenue dans l' Ordre du Dragon , Dr Chasseur .


sent1: Bienvenue dans le quartier des mères .

sent2: Bienvenue à la maternité .


sent1: Bien , n' avez vous pas de jolis talons aiguilles ?

sent2: Tiens , n' est-ce pas un mignon petit talon ?


sent1: Base aéronavale Corpus Christi .

sent2: Base aéronavale de Corpus Christi .


sent1: Avec cinq mitrailleuses .

sent2: Cinq mitrailleuses .


sent1: Aux mille voix profondes

sent2: Il fait tourner le monde


sent1: Au revoir , Artichaut .

sent2: Salut , Artichaut .


sent1: Attrape mon cul .

sent2: Mets tes mains sur mon cul .


sent1: Arrête , Stacie .

sent2: C' est débile , Stacie .


sent1: Rappelez-moi lorsque je pourrais parler au garçon .

sent2: Appelez-moi dès que je pourrai parler au gamin .


sent1: Alors on a aussi des questions pour toi .

sent2: Alors on a des questions pour vous aussi .


sent1: Alors , l' offre de Greenpeace ?

sent2: Et l' offre de Greenpeace ?


sent1: Aidez-nous à traverser .

sent2: Aide-nous à traverser .


sent1: Agente immobilière Joan Walden .

sent2: Agente Joan Walden .


sent1: Activez l' Oméga 13 .

sent2: Déclenche l' Oméga 13 .


sent1: 4 passeports , 4 valises .

sent2: Quatre passeports , quatre valises .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On va pas tarder .


sent1: Je ne te mordrai pas .

sent2: Je vais pas te mordre .


sent1: Bonne chance , fils .

sent2: Bonne chance , petit .


sent1: Regardez pas en bas .

sent2: Ne baisse pas les yeux .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Vous voulez le tenir ?

sent2: Tu veux le tenir ?


sent1: Il y a une semaine environ .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: J' étais seulement curieux .

sent2: J' étais curieuse .


sent1: Une bière , s' il te plaît .

sent2: Une bière , s' il vous plaît .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Peu importe ce que je pense .

sent2: Ce que je pense n' a pas d' importance .


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: J' étais sarcastique .

sent2: C' était de l' humour .


sent1: Tu es le meilleur .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: Tu n' es pas mon papa .

sent2: Tu n' es pas mon père .


sent1: Nous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Je me suis fait agresser .

sent2: J' ai été agressé .


sent1: Qu' est-ce que tu manges ?

sent2: Que manges-tu ?


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Ne t' excuse pas .


sent1: Ils ne l' ont pas dit .

sent2: Ils n' ont rien dit .


sent1: Je suis fiére de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Maman , s' il te plaît .


sent1: Je peux en avoir une autre ?

sent2: Tu en as une autre ?


sent1: Combien de temps j' ai dormi ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Pardon pour le bazar .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Tu as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Avez-vous entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Tu comprendrais pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Ce fut une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: On est arrivés trop tard .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: C' est moi qui régale .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure de manger .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Je vous remercie de votre attention .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Maintenant , la ferme .

sent2: Maintenant , ta gueule .


sent1: C' est moi qui invite .


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: T' es pas mon type .

sent2: Vous n' êtes pas mon genre .


sent1: T' as qu' à lui demander .

sent2: Demandez-lui .


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: Elle a ma confiance .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: Est-ce bien nécessaire ?


sent1: C' est vraiment pas juste .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Où te cachais-tu ?

sent2: Où vous cachiez-vous ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Son nom de famille ?

sent2: Quel est son nom de famille ?


sent1: Est-ce que je vous connais ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Tu espérais quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Je ne peux pas être ici .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: C' est à mon tour .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: Comment je pouvais le savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Ça marche comment ?


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bruit ?


sent1: Sortez-moi d' ici .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: Y a du sang partout .

sent2: Il y a du sang partout .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Il n' est pas mon petit copain .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: En veux-tu un autre ?


sent1: On est si fiers de toi .

sent2: On est très fiers de toi .


sent1: Que proposes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Il a commencé .

sent2: C' est lui qu' a commencé .


sent1: T' as entendu , fais ce que je dis .

sent2: Fais ce qu' on te dit .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' on raconte .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Il faut qu' on se sépare .

sent2: On doit se séparer .


sent1: Elle a quoi , ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Tu ne peux pas t' imaginer .

sent2: T' as pas idée .


sent1: Je descends ici .

sent2: C' est là que je descends .


sent1: Elle est trop grande .

sent2: Il est trop grand .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: Ça ne te ressemble pas .


sent1: Apparemment pas .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Ce n' est pas pour rire .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes là ?


sent1: Ils sont obligés .

sent2: Ils ont pas le choix .


sent1: Y' a pas d' issue .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Mettez vos masques .

sent2: Mettez les masques .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Nous devons nous hâter .

sent2: Mais il faut faire vite .


sent1: J' ai pas peur de lui .

sent2: Il ne me fait pas peur .


sent1: J' ignore quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: T' as bien dormi ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Que font-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: C' est que le début .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: Il te l' a pas dit ?

sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Rentrons à l' intérieur .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: C' est juste le début .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: Je te donne un indice .

sent2: Je vais te donner un indice .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Tu es différent .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Comment je m' appelle ?

sent2: Quel est mon prénom ?


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: Pour nous deux .

sent2: Pour chacun d' entre nous .


sent1: C' est pour ça qu' on est là .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment ?


sent1: Ça va faire mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je peux pas rentrer .


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Laisse-moi te faire visiter .

sent2: Je vais vous faire visiter .


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Il était comment ?


sent1: Vous voulez la vérité ?

sent2: Tu veux savoir la vérité ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: J' ai entendu des voix .

sent2: J' ai entendu parler .


sent1: Vous êtes flic ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Je crois que vous avez raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: J' ai passé l' âge de ces conneries .


sent1: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Mêle-toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: C' est fini ?

sent2: Est-ce que c' est terminé ?


sent1: J' étais super inquiète .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Que lui diras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas lui dire ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Je suis arrêté ?

sent2: Je suis en état d' arrestation ?


sent1: Tu sais pourquoi tu es ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es là ?


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Je suis si soulagée .


sent1: J' ai besoin d' infos .

sent2: J' ai besoin de renseignements .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé cela ?


sent1: Je suis très en retard .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: Qu' est-ce que tu pensais ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: C' est rafraîchissant .

sent2: C' est revigorant .


sent1: Ouais , tout de suite .

sent2: Oui , tout de suite .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je suis en retard au boulot .


sent1: Il y a quelqu' un dedans .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Juste pour cette nuit .

sent2: Juste pour ce soir .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Tu veux me dire quelque chose ?


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: J' ai pas terminé .


sent1: Je retourne à la maison .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Je veux aller à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: J' ai entendu des rumeurs .

sent2: J' ai entendu les rumeurs .


sent1: On va avoir un enfant .

sent2: Nous allons avoir un enfant .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Rien ne t' oblige à faire ça .


sent1: Pourquoi parles-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: On ne renonce pas .

sent2: On n' abandonne pas .


sent1: Je n' arrive pas à choisir .

sent2: Je n' arrive pas à me décider .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je ne peux pas voir .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: On parle de combien ?

sent2: De combien on parle ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: J' apprécie ton honnêteté .

sent2: J' apprécie votre honnêteté .


sent1: On est en retard .

sent2: On est déjà en retard .


sent1: Elle ne vous l' a pas dit ?

sent2: Elle ne vous a rien dit ?


sent1: Je vais le retrouver .

sent2: Je le retrouverai .


sent1: Vous voulez un sandwich ?

sent2: Tu veux un sandwich ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: J' ignore quoi faire .


sent1: C' est ton copain ?

sent2: C' est votre petit copain ?


sent1: Maintenant , je le sais .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Tu sais que je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Je ferais tout pour toi .


sent1: Il ne te l' a pas dit ?

sent2: Il t' a pas dit ?


sent1: Je pensais que nous etions amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: D' où est-il venu ?

sent2: D' où est-il arrivé ?


sent1: Passez un bon week-end .

sent2: Passe un bon week-end .


sent1: On est juste ami .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Allez , Charlie .

sent2: S' il te plaît , Charlie .


sent1: Pour toujours ?

sent2: Pour toujours et toujours ?


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Je suis sur le chemin .

sent2: Je suis en route .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: T' as peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Je suis encore vivant .

sent2: Je suis encore en vie .


sent1: Okay , j' arrive .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: On se verra à la maison .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Vous avez quelque chose à boire ?

sent2: Vous avez à boire ?


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je ne peux pas bouger mes membres .

sent2: Je ne peux plus bouger .


sent1: Je me plains pas .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Je sais qu' il est ici .

sent2: Je sais qu' il est là .


sent1: Ils nous trouveront .

sent2: Ils vont nous trouver .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Respire profondément .


sent1: On a peu de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Merci à vous deux .

sent2: Merci à tous les deux .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: J' ai demandé le premier .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Le passé est le passé .

sent2: Le passé c' est le passé .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Je ne t' appartiens pas .

sent2: Je ne vous appartiens pas .


sent1: Gardez votre position .

sent2: Maintenez votre position .


sent1: Tu veux l' entendre ?

sent2: Mais est-ce que tu veux savoir ce que j' en pense ?


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Peut-on poursuivre ?

sent2: Pouvons-nous continuer ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Ils ne comprennent pas .

sent2: Ils comprennent pas .


sent1: Je boirai à ça .

sent2: Je lève mon verre à ça .


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Comment on l' arrête ?

sent2: Comment arrêter ça ?


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je vais crever .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Je sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Tu as besoin de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Tout le monde a des secrets .

sent2: On a tous des secrets .


sent1: On peut faire ce qu' on veut .

sent2: On peut faire tout ce qu' on veut .


sent1: Est-elle jolie ?

sent2: Est-ce qu' elle est jolie ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai une réunion .


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: C' est le moins qu' on puisse dire .


sent1: Tu penses à la même chose que moi ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: Oh , c' est une longue histoire .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Que savez-vous ?


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: Je vais dégueuler .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Je veux pas de ton aide .

sent2: Je ne veux pas de votre aide .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Qui c' est , alors ?

sent2: C' est qui , alors ?


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: C' est mon meilleur ami , tu sais ?

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Je suis pas un tueur .

sent2: Je ne suis pas une tueuse .


sent1: Quelles preuves ?

sent2: Quel genre de preuves ?


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Le téléphone est mort .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Regardez pas en bas .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Il n' y a pas de preuve .


sent1: Bouche cousue .

sent2: Mes lèvres sont cousues .


sent1: C' est votre destin .

sent2: Tel est ton destin .


sent1: Vous pouvez embrassez la mariée .

sent2: Embrassez la mariée .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je suis presque prêt .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: Est-ce que c' est une bonne idée ?


sent1: Parce que je le sais .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Si c' est ce que vous voulez .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Salut , les garçons .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi il aurait fait ça ?


sent1: Une tempête approche .

sent2: L' orage approche .


sent1: Il veut te rencontrer .

sent2: Il veut vous rencontrer .


sent1: Je suis amoureux d' elle .

sent2: Je suis amoureuse d' elle


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: De quelle couleur ?

sent2: De quelle couleur sont-ils ?


sent1: Vous nous filmez ?

sent2: Vous nous enregistrez ?


sent1: Tu étais dans la douche .

sent2: Tu étais sous la douche .


sent1: Tu crois pouvoir la vendre comme une vulgaire pute ?

sent2: Penses-tu vraiment que je vais te laisser la vendre comme une simple putain ?


sent1: Nous vivons avec ce que la Terre nous donne .

sent2: Nous vivons de ce que la terre nous donne .


sent1: Ne vous approchez pas , Frank .

sent2: Reculez , Frank .


sent1: L' édile et moi avions un arrangement .

sent2: L' édile et moi avions un accord .


sent1: Jonathan , laisse-la partir .

sent2: Jonathan , relâchez-la .


sent1: Je suis un fils de la terre et du paradis étoilé .

sent2: Je suis le fils d' Earth et Starry Heaven .


sent1: Je suis le Dalek Sec .

sent2: Je suis Dalek Sec .


sent1: Je ne savais pas que tu étais gaucher .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez gaucher .


sent1: Parce que je n' arrive à rien sans toi .

sent2: Je n' arrive à rien sans toi .


sent1: J' ai enquêté sur toi pendant trois mois .

sent2: J' enquêtais sur toi depuis trois mois .


sent1: Il m' a dit ce que tu faisais .

sent2: Il m' a dit ce que tu fais .


sent1: un connard de Romain .

sent2: Il demeure un putain de Romain .


sent1: Faites-vous entendre

sent2: On va se faire entendre


sent1: Excusez mes nichons .

sent2: Oh , pardon pour mes seins .


sent1: Et maintenant , il n' y a pas de retour en arrière .

sent2: Et maintenant je ne peux plus faire marche arrière .


sent1: Comment peux-tu faire ça à Rita , sans parler de ses enfants ?

sent2: Comment t' as pu faire ça à Rita et à ses gosses ?


sent1: C' est l' une de nos escorts .

sent2: C' est une de nos escortes .


sent1: Bonjour tante Charlotte .

sent2: Tante Charlotte .


sent1: Bien reçu , Leader Or .

sent2: Compris , Leader Or .


sent1: On se reverra , Carrie .

sent2: A plus tard , Carrie .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Je suis un tueur .

sent2: Je suis une meurtrière .


sent1: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu te rappelles pas ?


sent1: Je sens pas mes jambes .

sent2: Je sens plus mes jambes .


sent1: Vous n' avez pas de preuve .

sent2: Tu n' as pas de preuves .


sent1: Nous étions d' accord .

sent2: On avait un marché .


sent2: Désolé , chérie .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Que m' as tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: C' est peut-être un piège .

sent2: Cela pourrait être un piège .


sent1: Je n' ai aucun regret .

sent2: Je n' ai pas de regrets .


sent1: Mains sur le capot .

sent2: Les mains sur le capot .


sent1: On a toujours le choix .

sent2: On l' a toujours .


sent1: L' addition , s' il te plaît .

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: Cinq minutes de plus .

sent2: 5 minutes de plus .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: De qui était cette idée ?

sent2: C' est l' idée de qui ?


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: Arrête , ou je tire .

sent2: Arrêtez ou je tire .


sent1: Tu ne trouves pas ça bizarre ?

sent2: Tu ne trouves pas ça curieux ?


sent1: Tu as fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: quelle heure est-il ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quelque chose ?


sent1: Comment va la fille ?

sent2: Comment va la petite ?


sent1: Tu ressembles à l' enfer .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: L' avez-vous vue ?

sent2: Avez-vous vu cette fille ?


sent1: Tu vois ce que tu as fait ?

sent2: Tu vois ce que t' as fait ?


sent1: Il te l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Aujourd' hui est votre jour de chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Voulez-vous une cigarette ?

sent2: Vous voulez une cigarette ?


sent1: Donnez-moi ce couteau .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: J' arrive pas à réfléchir .

sent2: Je n' arrive pas à réfléchir .


sent1: Je connais mes droits .

sent2: J' ai des droits .


sent1: Ce sera plus facile .

sent2: C' est plus facile .


sent1: J' ai besoin d' un boulot .

sent2: Il me faut un boulot .


sent1: C' est pas sa faute .

sent2: C' est pas de sa faute .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: C' est mon bateau .

sent2: C' est mon vaisseau .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: C' est un type bien .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas trop bien .


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Ouvrez l' œil .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Elle a été assassiné .

sent2: Elle a été assassinée .


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Et tu veux pas ?


sent1: Pourquoi t' es en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Tu as une sale tête .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Regardez par le hublot .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: On t' a cherchée partout .

sent2: On te cherchait partout .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Remettez-vous au travail .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Quelqu' un , aidez-moi .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Vous cherchez quelqu' un ?

sent2: Tu cherches qui ?


sent1: Qu' est ce que t' écris ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Oui , quelque chose dans le genre .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passera pour elle ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: C' est la faute à personne .

sent2: C' est la faute de personne .


sent1: Qu' est-ce que tu bois ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ceci ?


sent1: Ni plus ni moins .

sent2: Pas plus , pas moins .


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Je suis fiére de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Tout le monde le sait ?

sent2: Tout le monde est au courant ?


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Vous êtes un bon policier .

sent2: Tu es un bon flic .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Je ferai tout ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Ça ne suffit pas ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Juste une intuition .

sent2: Juste un pressentiment .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Ca n' aurait jamais dû arriver .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: C' est ma fille .

sent2: Il s' agit de ma fille .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: J' en ai plus besoin .

sent2: Je n' en ai plus besoin désormais .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis homme d' affaires .


sent1: Encore une question .

sent2: Dernière question .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: C' est bien ce qui me fait peur .

sent2: C' est bien ce qui m' effraie .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Je ne te connais même pas .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miennes .


sent1: Où est ton portable ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: Nous ne savons pas trop .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Pour longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Que vous ont-ils fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée Farren .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: J' ai un truc à vous montrer .


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Je dois rentrer au palais .

sent2: Je dois retourner .


sent1: Vous parlez de cette petite ... qui a été assassinée ?

sent2: Vous parlez de la petite ... qui a été assassinée ?


sent1: Vous pourrez pas le récupérer .

sent2: Vous ne pouvez pas le guérir .


sent1: Une signature sur un bout de papier .

sent2: Une signature sur un bout papier .


sent1: Vous tombez facilement amoureux .

sent2: Tu tombes amoureux facilement .


sent1: Tu te souviens de la petite amie de papa , Claudette ?

sent2: Tu te souviens de Claudette , la petite amie de papa ?


sent1: Tu nous as sauvés tous les trois .

sent2: Tu nous as sauvé tous les trois .


sent1: Tu n' es pas un mauvais gars , Miles .

sent2: Tu n' es pas un si mauvais garçon , Miles .


sent1: Tu n' avais pas à nous abandonner .

sent2: Tu n' avais pas besoin de nous abandonner .


sent1: Tu m' as dit qu' on serait en sécurité .

sent2: Tu m' avais dit qu' on serait en sécurité .


sent1: Tu fais parti de sa meute .

sent2: Tu fais partis de sa meute .


sent1: Tu es le boxeur , n' est-ce pas ?

sent2: Vous êtes bien le boxeur ?


sent1: personne à part toi ne pourrait penser de cette façon

sent2: Tu es la seule personne à voir les choses sous cet angle .


sent1: Évite de dormir avec un fusil chargé .

sent2: Tu devrais pas dormir avec un fusil chargé .


sent1: tu devrais le dire au reste du club .

sent2: Tu devrais dire le reste au club .


sent1: Tu avais volé beaucoup d' argent à Sully .

sent2: Tu as volé un paquet de fric à Sully .


sent1: Tu es à l' origine de explosion ?

sent2: Tu as déclenché l' explosion .


sent1: Tu lui as sucé la .

sent2: Toi , tu as sucé sa .


sent1: T' es en train de pincer .

sent2: T' es en train de chaparder .


sent1: Terry a la maladie de Parkinson , ma puce .

sent2: Terry a le Parkinson , chérie .


sent1: Tu as tué son frère , abruti .

sent2: T' as tué son frère , crétin .


sent1: Suce une bite , tu seras un suceur de bite pour toujours .

sent2: Suceur de bite un jour , suceur de bite toujours .


sent1: Sommes-nous totalement seuls à présent ?

sent2: Sommes-nous vraiment seuls maintenant ?


sent1: Si j' achète cette histoire , elle m' appartient .

sent2: Si j' achètes cette histoire , elle m' appartient .


sent1: Si ça t' importe , fais-la .

sent2: Si ça t' importe , fais-le toi .


sent1: Saul aimerait vous parler en premier .

sent2: Saul voudrait vous parler d' abord .


sent1: Qui est entré dans la boutique avec Juliette .

sent2: Qui était entré dans le magasin d' épices avec Juliette .


sent1: Qu' est-ce que cette merde fout ici ?

sent2: Qu' est-ce que ce putain de salaud fait ici ?


sent1: Quelqu' un a fait intervenir quelqu' un .

sent2: Quelqu' un a contacté quelqu' un .


sent1: Tu prends Mike avec toi .

sent2: Prends Mike avec toi .


sent1: Pourquoi ils n' ont pas d' enfants ?

sent2: Pourquoi ils n' ont pas eu d' enfants ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il te déteste autant ?

sent2: Pourquoi vous déteste-t-il tant ?


sent1: Rien n' est enterré à jamais , Raymond .

sent2: Personne ne vit pour toujours , Ray .


sent1: Parle un peu de ça , maman .

sent2: Raconte cette histoire-là , maman .


sent1: Parce que ce que vous avez on en a besoin Et tout ce qu' on fait c' est de méchantes choses

sent2: Parce que vous avez ce dont on a besoin Et tout ce qu' on fait sont des mauvaises choses


sent1: Où étiez-vous hier soir 0 h 30 ?

sent2: Où étiez-vous hier soir à 0 h 30 ?


sent1: On va dire au capitaine prévenir les gardes-côtes .

sent2: On va dire au capitaine de prévenir les gardes-côtes .


sent1: On est plus vraiment à Brooklyn .

sent2: On n' est plus a Brooklyn .


sent1: On doit pas se quitter , pas vrai ?

sent2: Où est le boulet ?


sent1: On était jeunes agents du renseignement au moment où le Shah vivait ses derniers jours de règne .

sent2: Nous étions de jeunes officiers de renseignement pendant les derniers jours du Shah .


sent1: Nous appartenons à une instance supérieure .

sent2: On dépend d' une instance supérieure .


sent1: Notre Pacte de Colocation .

sent2: Pacte de Colocation .


sent1: Mon monde dépend de sa survie .

sent2: Mon peuple dépends de sa survie .


sent1: Marge ... t' aimes bien tout le monde .

sent2: T' aimes bien tout le monde .


sent1: Maintenant je suis prêt à rencontrer Saul .

sent2: Maintenant je suis prêt à voir Saul .


sent1: Tu m' ouvres , oui ou merde ?

sent2: Maddy-Monkey , tu m' ouvres , oui ou merde ?


sent1: L' homme qui nous à mis en relation .

sent2: L' homme qui nous a fait nous rencontrer .


sent1: Les Texans vont devenir fous .

sent2: Le Texas va devenir dingue .


sent1: Le général Carver vient juste de signer un traité reconnaissant officiellement les glorieux nouveaux États-Unis .

sent2: Le général Carver a signé un traité fondant les nouveaux États-Unis .


sent1: Le garçon n' a plus de valeur désormais .

sent2: Le garçon n' a plus de valeur maintenant .


sent1: Le capitaine a pris un truc qui m' appartient .

sent2: Le Capitaine a pris quelque chose m' appartenant .


sent1: L' arène a été brûlée jusqu' à ses putain de fondations .

sent2: L' arène a été réduite à néant .


sent1: Ne retenez pas votre coup .

sent2: Lâche totalement ton coup .


sent1: La boussole est dans ta main .

sent2: La boussole est entre tes mains .


sent1: Je vous y conduirai , si vous m' aidez .

sent2: Je vous y emmènerai si vous me sortez de là .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je t' ai pris et t' ai construit en partant de rien .

sent2: Vous avez été pris et vous vous êtes construit à partir de rien .


sent1: Je suis venue pour le job .

sent2: Je viens pour le job .


sent1: Je suis là pour voir Sully .

sent2: Je suis ici pour voir Sully .


sent1: Je peux te les envoyer ?

sent2: Je peux t' en envoyer ?


sent1: Puis-je te faire confiance , Jack ?

sent2: Je peux te faire confiance , Jack ?


sent1: Je pensais que nous nous en étions occupé .

sent2: Je pensais qu' on s' en était occupé .


sent1: Je ne sers pas les Stark .

sent2: Je ne sers pas les Starks .


sent1: Je ne sais même pas si c' est le bon numéro .

sent2: Je sais même pas si tu utilises ce numéro .


sent1: Je ne sais même pas comme se passe ce genre de choses .

sent2: Je ne sais même pas comment un truc comme ça peut s' arranger .


sent1: Je ne sais pas à quoi je m' attends , au fait .

sent2: Je ne sais même pas ce que j' espère .


sent1: Non , j' ai fini de boire .

sent2: Je n' ai pas encore fini de boire .


sent1: Je suis inquiet pour le pari .

sent2: Je m' inquiète pour le pari .


sent1: Je leur ai dit que tu aimes beaucoup trop cet endroit .

sent2: Je leur ai dit que tu aimais un peu trop être ici .


sent1: Je devrais pleurer en pensant à son petit cul noir .

sent2: Je pourrais pleurer en pensant à son joli cul noir


sent1: Je connais ton état .

sent2: Je suis au courant pour ta condition .


sent1: J' ai trouvé les autres peintures .

sent2: Je vais trouver les peintures moi-même .


sent1: Je compte écrire .

sent2: J' ai l' intention d' écrire .


sent1: J' ai besoin de savoir quelque chose avant de partir .

sent2: J' ai besoin de savoir quelque chose avant votre départ .


sent1: Il y a deux morts et beaucoup de sang .

sent2: Il y a deux morts , et un tas de sang .


sent1: Ils ont eu la moitié des gars de Titus .

sent2: Ils ont eu la moitié des gars du clan .


sent1: Il vous retient .

sent2: Il ne vous laisse pas partir .


sent1: Il est temps qu' un vrai flic ait ce boulot .

sent2: Seul un vrai flic peut avoir ce poste .


sent1: Il est sorti , Ray .

sent2: Il est dehors , Ray .


sent1: Il n' était pas supposé être dehors avant cinq ans .

sent2: Il devait faire encore cinq ans .


sent1: Il a jamais tiré une seule taffe .

sent2: Il n' a même jamais fumé de cigarette .


sent1: Il s' est fait agressé par un prêtre quand il était petit .

sent2: Il a été agressé par un prêtre quand ils étaient enfants .


sent1: Il a dit que son père l' avait frappé .

sent2: Il disait que son père le frappait .


sent1: Il faisait partie de l' avertissement .

sent2: II faisait partie de l' avertissement .


sent1: Hors de la ville pour affaires personnelles .

sent2: Il est parti de la ville pour raisons personnelles .


sent1: Garde un oeil sur Carrie .

sent2: J' ai besoin de tes services pour surveiller Carrie .


sent1: Fixons une autre règle .

sent2: On va fixer une autre règle .


sent1: Et si tu le laisses faire , alors tu es une .

sent2: Si tu le laisses faire alors tu es une .


sent1: Ça s' envoyer au visage .

sent2: Envoyer au visage .


sent1: Et bien , celui-ci est très excitant .

sent2: En voilà un excitant .


sent1: Heureux mariage à nouveau .

sent2: Encore une fois joyeux mariage .


sent1: Elles n' en avaient pas .

sent2: Elles n' avaient pas de visage .


sent1: Elle ne nous a pas encore choisis .

sent2: Elle ne nous a pas encore choisit , en fait .


sent1: Elle essaie de tuer mon fils .

sent2: Elle a voulu tuer mon fils .


sent1: Elle a toujours voulu ce qu' il y a de mieux pour moi .

sent2: Elle a toujours voulu le meilleur pour moi .


sent1: Elle m' a sucé toute la nuit .

sent2: Elle a pris de la coke toute la nuit .


sent1: Des sièges éjectables .

sent2: Sièges éjectables .


sent1: Dans les appartements d' Ariane .

sent2: Dans la chambre de la princesse Ariane .


sent1: Comment ça se passe , Sheldon ?

sent2: Comment ça va Sheldon ?


sent1: Finalement , chacun obtient ce qu' il voulait .

sent2: Comme ça , chacun a ce qu' il veut .


sent1: C' était le département des détentions .

sent2: C' était le bureau d' application des peines .


sent1: C' est un mauvais type , et on va l' avoir .

sent2: C' est un mauvais gars , et on l' aura .


sent1: C' est un homme qui devient un animal .

sent2: C' est un homme qui se transforme en animal .


sent1: C' est pourquoi je vous nomme nouveau lieutenant des Homicides .

sent2: C' est pourquoi je vous nomme le nouveau lieutenant de la criminelle .


sent1: C' est Jon et le Mimain .

sent2: C' est Jon et Mimain .


sent1: C' est extrait de " Des souris et des hommes " .

sent2: C' est de " Des souris et des hommes " .


sent1: Ça s' appelle un Alpha .

sent2: C' est ce qu' on appelle un Alpha .


sent1: Cent corps de plus ont été sortis de l' arène .

sent2: Une centaine de corps en plus retirés de l' arène


sent1: Vous n' êtes pas celui qui a été piégé .

sent2: Ce n' est pas toi qu' elle a piégé .


sent1: Ce n' est pas assez pour Ray .

sent2: Je suppose que ce n' est pas assez pour Ray .


sent1: Parce que c' est un prêtre .

sent2: Car il est prêtre .


sent1: Ca provient de la terre .

sent2: They' re calling from Earth .


sent1: Ça implique qu' il y a une divergence de point de vue sur la question .

sent2: Ça implique des différences d' opinion sur ce sujet .


sent1: Bunchy a fait un faux pas .

sent2: Bunchy a dérapé .


sent1: Brody est la prochaine étape .

sent2: Brody , c' est la phase suivante .


sent1: Bon sang , où est Saul ?

sent2: Mais où es Saul , bordel ?


sent1: Bill et Eric sont ici pour tout faire exploser .

sent2: Bill et Eric vont tout faire exploser .


sent1: Bette , je crois qu' on a un sérieux problème .

sent2: Bette , je crois qu' on a un gros problème .


sent1: Il y a des discussions entre beaucoup d' entre nous par rapport à rejoindre cette cause ou non

sent2: Beaucoup d' entre nous parlent de se rallier à sa cause .


sent1: Avec de l' eau de javel ?

sent2: À l' eau de javel ?


sent1: Attention , petit salopard .

sent2: Regarde ce que t' as fait , petit morveux .


sent1: Appelle-moi par le nom que je porte en rêve .

sent2: Donnez-moi le nom que je porte en rêve .


sent1: C' est pour ça que je suis venue .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Non , vous avez raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Savez-vous pourquoi je suis ici ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis là ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment tu m' a appellée ?


sent1: J' ai pas la clé .

sent2: Je n' ai pas les clés .


sent1: C' était pas marrant .

sent2: Ce n' était pas drôle .


sent1: Vous savez ce que j' ai fait ?

sent2: Tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Je savais que t' aimerais .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Nous allons vous aider .

sent2: Nous t' aiderons .


sent1: Elle est encore là ?

sent2: Elle est toujours là ?


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Monte dans ta chambre .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Comment fais-tu cela ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Du moins , je l' espère .

sent2: Enfin , j' espère .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Tu m' as suivie jusqu' ici ?

sent2: Tu m' as suivie ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je vous entends pas .


sent1: On peut pas faire ça .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Rejoins le club .

sent2: Bienvenue dans le club .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: File dans ta chambre .


sent1: C' est pas terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Il est là pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: ça va être du sport .


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: N' ouvre pas cette porte .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Merci pour le vote de confiance .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: On commence quand ?

sent2: Quand est-ce qu' on commence ?


sent1: C' était juste un test .

sent2: C' était un test .


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: Ça a commencé .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Où est le téléphone ?

sent2: Ou est votre téléphone ?


sent1: Bonne nuit , tout le monde .

sent2: Bonne soirée , tout le monde .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: C' est mon tour .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: Vous tenez à le savoir ?


sent1: Papa , je suis désolée .

sent2: Papa , je suis désolé .


sent1: Une autre fois .

sent2: On fera ça une autre fois .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Je veux savoir ce que ça signifie ?

sent2: Et celle-ci ?


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je pensais être utile .


sent1: T' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Pourquoi tu ne dors pas ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je serai toujours à tes côtés .


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Qu' est-ce que le docteur a dit ?


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Pas de pression .

sent2: Merci de me mettre la pression .


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Alors je vous déclare mari et femme .


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Vous savez où me trouver .

sent2: Tu sais ou me trouver .


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: Nous sommes tous les deux fiers .


sent1: Vous voulez que je reste ?

sent2: Veux-tu que je reste ?


sent1: De la crème glacée .

sent2: Il y a de la glace .


sent1: Elle s' est suicidée récemment .

sent2: Elle s' est suicidée .


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Je vais vomir .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi elle ressemble ?


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Merci beaucoup , mesdames et messieurs .

sent2: Merci , mesdames et messieurs .


sent1: Je sens plus mes jambes .

sent2: Je ne sent plus mes jambes .


sent1: Donne-lui de l' eau .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment t' as pu faire ça ?


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Tu me crois maintenant ?

sent2: Maintenant tu me crois ?


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Je n' aime pas cela .


sent1: Je n' irai pas sans toi .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Dernier avertissement

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: Seigneur , pardonnez-moi .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: Quel jour est-ce ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout était de ma faute .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Non , ce n' était pas moi .

sent2: Non , c' était pas moi .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Ce que c' est beau .


sent1: Je ne suis pas docteur .

sent2: Je suis pas docteur .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi faites vous ça ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Avais-je une autre solution ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Donne-moi la balle .

sent2: Donne-moi le ballon .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: J' ai une super idée .

sent2: Je viens d' avoir une idée .


sent1: Merci pour ta franchise .

sent2: Merci pour ton honnêteté .


sent1: Bien sûr , chérie .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Pas besoin de tes coups de main .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Voici un mandat pour votre véhicule , M. Padilla .

sent2: Voici un mandat de perquisition pour votre véhicule , M. Padilla .


sent1: Va chercher les tubes .

sent2: Va cherchez les tubes .


sent1: T' es pas chinois .

sent2: Tu n' es pas chinois .


sent1: Si elle le sait , elle sortira pas avec moi .

sent2: Si elle le sait , elle ne sortira pas avec moi .


sent1: Que tout aille pour le mieux .

sent2: Que tout aille toujours pour le mieux .


sent1: Mon père est victime d' une chasse aux sorcières .

sent2: Mon père est la victime d' une chasse aux sorcières .


sent1: Ma femme est morte , et c' est ma faute .

sent2: Ma femme est morte par ma faute .


sent1: Je m' appelle Charles Carmichael .

sent2: Mon nom est Charles Carmichael


sent1: Je devais appeler ce numéro .

sent2: On m' a dit d' appeler ce numéro .


sent1: Je crois que j' ai eu une vision , hier soir .

sent2: Je crois avoir eu une vision la nuit dernière .


sent1: J' ai lancé un sort pour te ramener .

sent2: J' ai lancé un sort qui t' a ramené .


sent1: J' ai autorisé la mission .

sent2: Je l' ai autorisée .


sent1: Un Frank a découvert pour les noms .

sent2: Frank a tout découvert .


sent1: Ferme-la toi-même ... salopard .

sent2: Fermez-la vous-même ... salopard .


sent1: Qu' advient-il de nos vies , à nous ?

sent2: Et nos vies à nous ?


sent1: Est-elle communiste ?

sent2: Est-elle une communiste ?


sent1: Dix huit pieds , neuf pouces .

sent2: Dix huit pieds , quatre pouces .


sent1: Elle a disparu , il y a 4 ans .

sent2: Disparue il y a 4 ans .


sent1: Des citoyens soucieux .

sent2: Des citoyens inquiets .


sent1: D' accord , Mme Grayson .

sent2: Oui , Mme Grayson .


sent1: J' ai commencé ici .

sent2: C' est ici que j' ai commencé .


sent1: C' est à toi de terminer mon travail .

sent2: C' est à toi de finir mon travail .


sent1: Ce sont les cachets ?

sent2: Est-ce le traitement ?


sent1: Place à l' écuyer .

sent2: Cède la place au petit .


sent1: Car elle a fui la balle .

sent2: Car elle s' est enfuie du Bal .


sent1: Ça me brise vraiment le cœur .

sent2: Ca me brise vraiment le coeur .


sent1: Alors , qui va faire la première offre ?

sent2: Qui va faire la première offre ?


sent1: Je ne peux rien sans votre aide .

sent2: Aidez-moi ou je ne peux rien .


sent1: Lors de la tempête , j' ai perdu la mémoire .

sent2: A cause de la tempête , j' ai perdu la mémoire .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Je vous le revaudrai .

sent2: Je t' en dois une .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Une insomnie .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Je ne savais pas quoi dire .

sent2: Je savais pas quoi dire .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Comment est-ce , là-bas ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Une perte de temps .

sent2: Quelle perte de temps .


sent1: Je changerai pas d' avis .

sent2: Je ne changerai pas d' avis .


sent1: C' est quoi le mot de passe ?

sent2: Le mot de passe ?


sent1: J' aime votre style .

sent2: J' adore ton style .


sent1: T' arrives pas à dormir ?

sent2: Impossible de dormir ?


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Merci , monsieur le président .

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne l' a pas tué .


sent1: Il est toujours ici ?

sent2: Il est toujours là ?


sent1: Tu me regardes quand je te parle .

sent2: Regarde-moi quand je te parle .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Joyeuse Saint-Valentin .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Il en reste combien ?

sent2: Combien en reste-t-il ?


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: Tu es le meilleur .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Il n' y a rien que je puisse faire .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Il est encore temps .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?


sent1: Je veux qu' on me foute la paix .

sent2: Je veux être seule .


sent1: On se voit dans une heure .

sent2: À dans une heure .


sent1: On en était où ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: Sors de cette caisse .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Je bougerai pas d' ici .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Est-il toujours en vie ?

sent2: Il est toujours vivant ?


sent1: Elle s' en sortira .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fiere de toi .


sent1: On a eu de la chance .

sent2: Nous avons de la chance .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: J' ai entendu tirer .

sent2: J' ai entendu des coups de feu .


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Je ne suis simplement pas prête .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: Ce n' était pas facile .


sent1: Vous voulez dire .

sent2: Vous voulez dire pour .


sent1: Quel est son crime ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: T' iras nulle part .


sent1: Tu veux que je conduise ?

sent2: Voulez-vous que je conduise ?


sent1: Alors , qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Que savons-nous ?


sent1: Je me souvient de tout .

sent2: Je me rappelle tout .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Qu' est ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Puis-je avoir un peu d' eau ?


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez le droit de consulter un avocat .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: L' école c' était comment ?


sent1: Je comprend maintenant .

sent2: Je comprends à présent .


sent1: Je ne t' ai pas fait mal ?

sent2: Je t' ai fait mal ?


sent1: Désolé , je ne peux pas .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Pourquoi l' avez-vous tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as tué ?


sent1: L' appel du devoir .

sent2: Le travail vous appelle .


sent1: Moi aussi , je t' aime , papa .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Ne me frappe pas .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: J' aime mon travail .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' est ce que t' attends ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: Tu as donné ta langue au chat ?


sent1: Il est venu à moi .

sent2: Il est venu me voir .


sent1: Je dors depuis longtemps ?

sent2: J' ai dormi combien de temps ?


sent1: Je prendrai ça comme un compliment .

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Fibrillation ventriculaire .

sent2: Elle fibrille .


sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ces trucs ?


sent1: Ce sont des êtres humains .

sent2: Ce sont des humains .


sent1: Je dois l' arrêter .

sent2: Il faut que je l' arrête .


sent1: Plus que tout .

sent2: Plus que n' importe quoi .


sent1: Merci , M. l' inspecteur .

sent2: Merci , inspecteur .


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Yoko , chérie , je .

sent2: Yoko , ma douce , je .


sent1: Vous ne valez pas mieux que Fayed .

sent2: Vous êtes aussi mauvais que Fayed .


sent1: Vos abdos en 7 mn .

sent2: Vos abdos en 7 minutes " .


sent1: Un journaliste doit être indépendant .

sent2: Un journaliste se doit d' être indépendant .


sent1: Une table de cuisine , c' est pas du matériel .

sent2: Une table n' est pas du matériel .


sent1: Une maison à Ia campagne .

sent2: Une maison à la campagne .


sent1: Tu vois comme c' est beau d' ici ?

sent2: Tu vois comme c' est joli d' ici ?


sent1: Tu veux que je finisse de te raconter l' histoire ?

sent2: Tu veux que je finisse l' histoire ?


sent1: Tu ne veux pas te faire mon ennemi , Barbie .

sent2: Tu ne veux pas faire de moi ton ennemi , Barbie .


sent1: Tu n' es pas invulnérable , Max .

sent2: Tu n' es pas invincible , Max .


sent1: Tu me rappelles où on est censés dormir ce soir ?

sent2: Vous me rappelez où on dort ce soir ?


sent1: Tu connais un homme du nom d' Albert Swift ?

sent2: Tu connais un certain Albert Swift ?


sent1: Tu t' es tapé deux filles ?

sent2: Tu as tiré deux meufs ?


sent1: Tout Vienne est en deuil .

sent2: Toute la ville de Vienne est en deuil .


sent1: Tu as oublié tout ton passé .

sent2: Tout le passé est oublié .


sent1: Toi aussi , tu dégages .

sent2: Toi aussi , dégage .


sent1: T' as fini de chier ou quoi ?

sent2: Tu as fini de chier ou quoi ?


sent1: Surveille bien l' enculé de Bosniaque .

sent2: Surveille bien un putain d' enculé de bosniaque .


sent1: Stabilisation à 30m .

sent2: Stabilisation à 30 m. Restez bien stable .


sent1: Souviens-toi d' Issa .

sent2: Souviens-toi de Issa .


sent1: Son père m' a embauchée pour l' aider a rester sobre .

sent2: Son père m' a engagée pour l' aider à rester clean .


sent1: Ça me fait tant de bien d' entendre ça .

sent2: Si vous saviez combien ça me soulage .


sent1: Si vous regardez ça , vous savez que j' ai des problèmes .

sent2: Si vous regardez ça c' est que vous savez que j' ai des problèmes .


sent1: Si tu ne l' emmènes pas à l' hôpital immédiatement , il va mourir .

sent2: Si tu ne l' emmènes pas immédiatement à l' hôpital , il va mourir .


sent1: Si t' étais pas infirme je te briserais les os .

sent2: Si t' étais pas infirme , je t' aurais brisé les os .


sent1: Roger n' a pas été tué .

sent2: Roger n' a pas été assassiné .


sent1: Quinn est un type bien .

sent2: Quinn est un chouette type .


sent1: Qui est jusque-là l' homme le plus célèbre du XXe siècle ?

sent2: Qui est alors l' homme le plus célèbre ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous , vous faites avec moi ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici , Mick .

sent2: Que fais-tu ici Mick ?


sent1: Qué pasa , mon ami , hein ?

sent2: Qué pasa , mon vieux ?


sent1: Quelque chose sortie de mes pires cauchemars .

sent2: Quelque chose sorti tout droit de mon pire cauchemar .


sent1: Quand tu me mens , je te fais souffrir .

sent2: Quand tu me mens , je te fais mal .


sent1: Putain de mercredi soirs .

sent2: Putain de merdredi soirs .


sent1: Prêt pour une autre leçon ?

sent2: Prête pour une autre leçon ?


sent1: Président Taylor ici le Colonel Ike Dubaku .

sent2: Président Taylor , c' est le colonel Ike Dubaku .


sent1: Pourquoi on est à 500 km de notre cap ?

sent2: Pourquoi on a dévié de notre cap ?


sent1: Pourquoi es-tu partie ?

sent2: Pourquoi t' es parti ?


sent1: Pas une fois , mais trois .

sent2: Pas une fois , mais trois fois .


sent1: Que vous ouvriez un second front .

sent2: Ouvrez un deuxième front .


sent1: Où étais-tu passé , Jay ?

sent2: Où étais-tu , Jay ?


sent1: On doit le voir ensemble .

sent2: On le verra ensemble .


sent1: Nous venons de nous recharger .

sent2: Nous venons juste de nous recharger .


sent1: Nous décimerons toute votre espèce .

sent2: Nous décimerons votre espèce .


sent1: N' est-il pas né de femme ?

sent2: N' est-il pas né d' une femme ?


sent1: Ne fais pas ça , Orabeoni .

sent2: Orabeoni ... non .


sent1: Monsieur , souhaitez-vous acheter .

sent2: Vous voulez acheter .


sent1: Merci quand même , Gary .

sent2: Merci encore , Gary .


sent1: Tirzah est mourante .

sent2: Mais Tirzah est mourante .


sent1: Mais pourquoi ai-je ramené cette chose ici ?

sent2: Pourquoi j' ai ramené cette chose ici ?


sent1: Luxes de chien " .

sent2: Luxes de chien " , s' il vous plaît .


sent1: Opération Shingle .

sent2: L' opération Shingle .


sent1: Libérez-nous d' elle .

sent2: Libérez-nous de ça .


sent1: Le système n' offre pas de garde-fou aux gens comme lui .

sent2: Que le système n' offre pas de garde-fou aux gens comme lui .


sent1: Les gratte-ciel de New York .

sent2: Les Yankees de New York .


sent1: Le mien est chaud aussi ?

sent2: Le mien aussi est chaud ?


sent1: La vie de votre fille se résume a deux chiffres :

sent2: la vie de votre fille est soumise a deux chiffres :


sent1: La prochaine fois , c' est lui qui viendra .

sent2: La prochaine fois , il viendra .


sent1: La mère de David appelle parfois .

sent2: La mère de David appelait parfois .


sent1: Je vais mourir au nom de la Révolution .

sent2: Ma mort servira la cause de la Révolution .


sent1: McCarthy est au centre de votre thèse .

sent2: Je vais finir par croire que vous êtes fainéant .


sent1: Je suis surpris de t' avoir baisée .

sent2: Je suis surpris j' ai su te baiser .


sent1: Tout comme chacun de vous Moi j' ai un rêve

sent2: Je suis comme tout le monde Moi j' ai un rêve


sent1: Je sens encore une lourdeur dans l' atmosphère , Charlie .

sent2: Je sens que ça pèse encore , Charlie .


sent1: Je reviendrai , Dana .

sent2: Je vais rentrer à la maison , Dana .


sent1: Je ne suis pas d' ici , n' est-ce pas ?

sent2: Je ne suis pas d' ici , pas vrai ?


sent1: Je me souviens toujours d' elle me regardant .

sent2: Je me souviens encore d' elle me regardant .


sent1: Je me mens en permanence .

sent2: Je me mens tout le temps .


sent1: J' avais juste besoin de terminer ça .

sent2: J' avais juste besoin d' une conclusion sur ce truc avec toi .


sent1: J' apprends à jouer .

sent2: J' apprends à jouer au billard .


sent1: Mais jamais sur les rivières ou les lacs .

sent2: Jamais sur les rivières ou les lacs .


sent1: Que j' aie un problème avec les fourmis .

sent2: J' ai un problème de fourmis .


sent1: J' ai encore combien de balles ?

sent2: Ned , bon Dieu , j' ai combien de balles ?


sent1: Je te fais confiance , Alex .

sent2: J' ai confiance en toi , Alex .


sent1: Je crains que vous n' ayez mal compris , mon vieil ami .

sent2: J' ai bien peur que vous n' ayez pas cette chance , mon ami .


sent1: J' ai besoin d' avertir mes amis .

sent2: Je dois prévenir mes amis .


sent1: Il y a une raison pour laquelle nous acceptons quelques jeunes au pub .

sent2: Il y a une raison pour que nous laissions quelques jeunes aller au pub .


sent1: Il y a loin entre des talons aiguilles et des cerveaux .

sent2: Y a un monde entre talon et cerveau .


sent1: Ils ont eu un enfant .

sent2: Ils ont eu un gosse .


sent1: pour s' accoupler avec lui , tu les tueras l' un et l' autre .

sent2: Ils devront être mis à mort .


sent1: Il n' y a pas de passé .

sent2: Le passé n' existe pas .


sent1: La ligne est tendue .

sent2: Il l' a sert trop fort .


sent1: Je dois trouver une chose honorable .

sent2: Il faut que je trouve une chose honorable .


sent1: Il faut s' extraire immédiatement .

sent2: Il faut nous extraire immédiatement .


sent1: Il va falloir l' y contraindre .

sent2: Il faudra l' y contraindre .


sent1: Il fait venir des esclaves des confins de la République pour accélérer son achèvement .

sent2: Il fournit des esclaves venant des coins les plus reculés de la République afin d' en accélérer l' achèvement .


sent1: Il en faut peu pour faire d' un enfant l' être le plus chanceux du monde .

sent2: Il faut si peut pour faire d' un enfant l' être le plus chanceux du monde .


sent1: Il dit que Newton Haven est prise en otage par des robots .

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit , Sam ?


sent1: Il ferait mieux de ne pas venir ici .

sent2: Il a intérêt à ne pas venir ici .


sent1: Il absorbe ton pouvoir .

sent2: Il absorbe votre pouvoir .


sent1: Il a 25 minutes de retard .

sent2: Il est 25min en retard .


sent1: II y a du miel dans la ruche

sent2: Il y a du miel dans la ruche


sent1: II dirigeait un journal national .

sent2: II dirigeait un journal .


sent1: II a dû le lâcher entre Integrity et ici .

sent2: Il a dû le lâcher entre Integrity et ici .


sent1: Faites-le tout de suite , Mr Allnut .

sent2: Faîtes-en une , Mr Allnut


sent1: Faisons l' amour sur cette chanson .

sent2: Faisons l' amour avec cette chanson .


sent1: Et vivre sans honte .

sent2: Et vivrais sans honte .


sent1: OCP , dirige les flics .

sent2: Et OCP dirige les flics .


sent1: Et Mickey est toujours en vie .

sent2: Et Mickey est toujours vivant .


sent1: Et l' étape suivante de la visite est le fleuve

sent2: L' étape suivante de la visite est le fleuve Los Angeles .


sent1: Et là , vous avez un château .

sent2: Vous avez un château .


sent1: Et on dirait que le vainqueur est .

sent2: Et il semble que le vainqueur soit .


sent1: Et elles forment une constellation .

sent2: Et elles forment des constellations .


sent1: Les coordonnées de Daltron 7 .

sent2: Entrez les coordonnées de Daltron 7 .


sent1: Une peu de vin , Monseigneur ?

sent2: Encore du vin Monseigneur ?


sent1: Du Permanganate de Potassium .

sent2: Permanganate de potassium .


sent1: De " l' enculage de rats " .

sent2: L' enculage des rats .


sent1: De la fondation de Ruth .

sent2: La fondation de Ruth .


sent1: Dave avait peur que Zak parle .

sent2: Dave craignait que Zak ne parle .


sent1: Vous êtes toujours gagnants .

sent2: Dans tous les cas , vous y gagnez .


sent1: Il continuera d' être à jamais .

sent2: Crois-moi , mon amour , nous l' avons fait pour toujours .


sent1: Contente de te voir aussi , Singe .

sent2: Heureuse de te voir aussi , Singe .


sent1: Compte numéro 6194408-S .

sent2: Numéro de compte 6194408-S .


sent1: Comment ça va , à Palerme ?

sent2: Quelles nouvelles de Palerme ?


sent1: Commencez à le traiter sous anti-thyroides .

sent2: Mettez le sous anti-thyroïdes


sent1: Colonie Pénitencière Stygian , univers d' Hades .

sent2: Colonie Pénitencière Stygian , Univers Hades .


sent1: Colonel Kurst Steiner .

sent2: Colonel Kurt Steiner .


sent1: Est-ce que ce train va à Madison Ave . ?

sent2: Ce train va à Madison Ave . ?


sent1: C' était pour le verre d' avant .

sent2: C' était pour celui d' avant .


sent1: Sur seulement 15 pâtés de maison .

sent2: C' était juste 15 pâtés de maison .


sent1: C' est seulement grâce au nombre de charges .

sent2: C' est seulement quelques recharges .


sent1: Qui est cet Eckle ?

sent2: C' est qui , cet Eckle ?


sent1: Taire le scandale littéraire que nous avons ici .

sent2: C' est plutôt un gros scandale .


sent1: L' exil ou la mort .

sent2: C' est l' exil ou la tombe .


sent1: C' est la tête de Zach qu' il est en train de scier .

sent2: C' est le crâne de Zach qu' il scie .