sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Et comment je m' y prends ?


sent1: Vous n' en êtes pas sûre ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Sur un cargo .

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Que croyais - tu ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Que vouliez-vous que je fasse ?


sent1: Comment m' imaginiez-vous ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Mais putain c' était quoi ça ?


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: Ca ne te plaît pas ?


sent1: Vous êtes un connard .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Vous buvez un coup ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Je suis déjà allé chez lui .

sent2: Je connais .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas joli ?


sent1: C' est vraiment effroyable .

sent2: C' est affreux .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Vous ne pourrez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Ouais , je suis sûr .


sent1: Ne pars pas s' il te plaît .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon Dieu ?


sent1: Laissez moi vous montrer .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Excuse-moi , grande soeur .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Elle dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle en dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire tout ça ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Cela ne vous gêne pas , non ?

sent2: Vous voulez bien ?


sent1: Ça fait vraiment du bien .

sent2: Ca fait du bien .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Tu peux partir , maintenant .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Je te demande juste d' y réfléchir .

sent2: Penses-y .


sent1: Ok , c' est assez .

sent2: D' accord , ça suffit .


sent1: Tu vois , on doit répandre notre semence .

sent2: Bonjour , chérie .


sent1: Ouais , j' vais bien .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: Mais vous êtes merveilleuse .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Oh , bon sang , je ne sais pas .

sent2: Je sais pas .


sent1: T' en sais quelque chose .

sent2: Et tu le sais .


sent1: Est-ce que je peux y goûter ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: C' est urgent .

sent2: J' en ai besoin tout de suite .


sent1: Elle est à toi , mec .

sent2: C' est pour vous .


sent1: C' est bien vrai .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Alors , nous avons un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisses moi partir .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé ici ?


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Attends , attends , attends , attends , attends .


sent1: Qu' est ce que t' as bien pu faire encore ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qui vous fait croire cela ?


sent1: Non ne n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je vais vous faire sortir d' ici .


sent1: Je suis bien content de voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Ca m' a fait plaisir .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe cette nuit ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: La confiance règne .

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Quel plaisir .

sent2: Je suis content de te revoir ,


sent1: Et si on faisait ca ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Et que penses tu de ça ?


sent2: D' accord et après ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Rentrons à la base .


sent1: Précédemment dans Grey' s Anatomy :

sent2: Précédemment dans Hannibal .


sent1: Nous sommes au courant .

sent2: Nous le savons .


sent1: Faites pas l' idiot .

sent2: Fais pas l' idiote .


sent1: Vous n' avez pas encore compris ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est - ce qu' il y a ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' importe-t-il ?


sent1: J' y arriverai pas .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: Un rafraîchissement ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Je ne sais pas , mais on peut vérifier , non ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je me suis sentie mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Je suis ravie .

sent2: Heureux que ça te plaise .


sent1: Excuse-moi .

sent2: Je suis désolé , excusez-moi .


sent1: On interroge les étudiants et la survivante .

sent2: Comment est-elle ?


sent1: Ça va maintenant .

sent2: Tout va bien maintenant .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Ravie que tu sois venu jusqu' ici .


sent1: Pourquoi tu veux faire ça ?

sent2: Mais pourquoi donc ?


sent1: Je suis sûr que tout va bien aller .

sent2: Ça ira .


sent1: Ce n' est pas important que vous sachiez pourquoi je vous le demande .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Avez-vous terminé ?

sent2: Vous avez déjà fini ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Arrête la voiture un moment .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Mais où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Je veux pas partir comme ça .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je ne comprends juste pas .

sent2: Je pige pas .


sent1: Je devais le faire .

sent2: Il fallait que je revienne .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Comment je vais faire ?


sent1: C' est secret .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Ca c' est bien passé ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Attention en descendant .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Pourquoi es-tu si contente ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: Ne dites rien .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: C' est triste , n' est-ce pas ?


sent1: Absolument ravi .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais le faire .


sent1: Tony ?

sent2: À t' écouter , on dirait que le vent est contre moi .


sent1: Il n' a pas marché .

sent2: Mais ça n' a pas marché .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tout ce que j' ai fait .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: J' étais sûr que tu y arriverais .


sent1: Je savais que le ferais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Je vous en remercie .

sent2: Eh bien , je vous remercie .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Comment t' appelles-tu déjà ?


sent1: Oui , peut-être .

sent2: C' est peut-être le cas .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: ça a été vite , en fait .


sent1: Que diable t' arrive-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: Tu sais , c' est étrange .

sent2: C' est drôle .


sent1: Ce n' est pas en train de se passer .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ben , je te cherchais .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Attends la suite .

sent2: Attends , tu vas voir .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi , ça ?


sent1: Vous voulez que je vous dise ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là ?


sent1: Quel bonheur de te voir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Pas un geste .

sent2: Ne bouge pas , ou je te brûle .


sent1: J' étais inquiet pour vous .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Et tu t' appelles comment ?


sent1: Donc , c' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout ca signifie ?


sent1: Pour quoi faire ?

sent2: C' est pour faire quoi ?


sent1: Mieux vaut prévenir que guérir .

sent2: A tout hasard .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Un raton laveur .


sent1: Oh , oubliez ma requête .

sent2: Laissez tomber .


sent1: J' te l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: Mais pourquoi ?

sent2: Je le sais , ça , mais pourquoi ?


sent1: De même .

sent2: Heureux de vous connaître aussi .


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Vous savez quand il reviendra ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous vous trompez , monsieur .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Non , non ne dit pas une chose pareil .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il est temps d' en finir .

sent2: Ton heure est venue .


sent1: C' est forcément lui .

sent2: Très certainement .


sent1: Qui vous a parlé de ça ?

sent2: Qui t' as dit ça ?


sent1: On se rattrapera .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: On peut s' asseoir et bavarder ?


sent1: Je commence à me demander si je n' aurais pas dû te laisser à la maison .

sent2: Oh , désolée .


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Et pourquoi , à votre avis ?


sent1: C' est cool , non ?

sent2: C' est classe , non ?


sent1: C' est bien .

sent2: C' est bien , vraiment bien .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon canard .


sent1: Veuillez-vous assoir , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Alors que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu fais tout ça ?


sent1: Mais tu viens d' où bordel ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: D' où vous êtes sorti ?


sent1: Contente-toi de m' écouter .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Sympa de vous avoir connu .


sent2: Ravie de te rencontrer , John .


sent1: Précédemment dans Stargate SG-1 :

sent2: Précédemment .


sent1: J' en peux plus d' attendre .

sent2: J' en meurs d' envie .


sent1: Je l' avais bien dit .

sent2: Comme je te l' ai dit .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: J' aimerais que ce soit aussi simple .


sent1: C' est ce que je pensais

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Grosse surprise .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je suis en retard , pardon .


sent1: Où est le problème ?

sent2: De quoi vous plaignez-vous ?


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Enfin , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , pas franchement .


sent1: Mais qu' est-ce que t' essaies de faire ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Tu dois m' aider à sortir d' ici .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Hey , Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Est-ce que t' es complètement cinglé ?


sent1: Comment faites vous ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: Je me suis éclatée .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Ce n' est qu' un sous - sol ici .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Oui , mais c' est pas ça .

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Bienvenue .

sent2: Bienvenue , c' est un honneur .


sent1: J' en ai envie .

sent2: Allez , je veux danser .


sent1: Vous pouvez rentrer chez vous en premier .

sent2: Rentrez .


sent1: N' oubliez pas ça .

sent2: Souviens-toi bien de ça .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' essaie , monsieur .


sent1: Et il n' y a personne ici .

sent2: Je n' ai vu personne .


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Bonjour a tous .


sent1: Bien joué , y a personne .


sent1: Je m' en tape .

sent2: Au diable la paix mondiale .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravi de vous rencontrer .


sent1: Où avez-vous trouvé cela ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Ma chérie .

sent2: Notre famille va devenir plus grande maintenant .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Je pourrais t' aider , si tu veux .


sent1: Vous avez bien raison .

sent2: Et vous aviez raison .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je dis aussi .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûre ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce binz ?


sent2: Qu' est-ce que c' est que ça bordel ?


sent2: Putain qu' est ce que c' est ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Vraiment , ils sont superbes .


sent1: Il était innocent .

sent2: Il n' est pas coupable .


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où vous obtenez cela ?


sent1: où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je ne vois pas ?

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' ai rien d' un footballeur .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je la rejoins tout de suite .


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: Ça semble familier .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Au revoir , messieurs .


sent1: Allez-y maintenant .

sent2: Maintenant , vas-t-en .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Vous voyez pas ?


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que faire ?

sent2: Que va-t-on faire maintenant ?


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Qui c' est , lui ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: Merci , Altesse .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: C' est quoi ce foutu truc ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Bon sang , c' est qui ça ?


sent1: T' es en colère contre moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Qu' est ce que tu sous-entends ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Vous auriez dû le dire .

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?


sent1: Oui , je t' entends .

sent2: Oui , je t' écoute .


sent1: Te préoccupe pas de ça dans l' immédiat .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Non , pas spécialement .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: J' essaie , vraiment .


sent1: Je peux savoir ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Mais je suis très sérieuse .

sent2: Je déconne pas .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?


sent1: Que me racontez-vous ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Bon , voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici le plan .


sent1: Oh , j' en suis désolé .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Hmm .

sent2: Il y a donc peu de chance que j' arrive à les résoudre avant vous .


sent1: Elle est forte .

sent2: Oui , elle chante bien .


sent1: Délicatement , comme ça .

sent2: Oui , comme ça .


sent1: Bon discours .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce qu' on va dire .


sent1: Tu l' as eue où ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je ne vois pas ?

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: De quoi me parlez-vous ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: C' est très dangereux .

sent2: Il y a du danger .


sent1: C' est dément .

sent2: Au contraire , vous êtes cinglées .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: On adorerait faire une partie .


sent2: Oh , j' aimerais tant .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: J' aimerais mieux .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Abruti .

sent2: Vous croyez mon fils assez stupide pour rapporter mon journal ici ?


sent1: Lana , tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Ecoute , tu dois me rendre un service .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: D' où elle sort ?

sent2: D' où vient cette idée ?


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi le fusil .


sent1: Attends , tu ne comprends pas .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ouais , c' est bizarre .

sent2: Ça fait bizarre .


sent1: Quelle tristesse .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: Jamais entendu ce nom .


sent1: J' ai pas dit que tu savais .

sent2: Je n' ai pas dit ça .


sent1: Voilà le problème .

sent2: Et c' est le problème .


sent1: Vous me dites ce qui s' est passé ?

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Ça ne sera pas assez .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ça ne marcherait pas .


sent1: Appelez la maudite ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Tu n' es pas parti .


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: N' avancez pas .

sent2: Ne t' approche pas de nous .


sent1: Mais merci d' avoir essayé .

sent2: Merci quand même .


sent1: eh bien , on sait jamais .

sent2: Comment savoir ?


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était un accident , OK ?


sent1: Quand vous êtes-vous enfuis ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Pourchassés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Vous ne nous trouverez jamais .


sent1: Où est-il ?

sent2: Où est-ce qu' il est bordel ?


sent1: On se voit demain .

sent2: On se retrouve au bureau .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Il n' y a rien que tu puisses faire .

sent2: On peut rien faire .


sent1: Faut partir en vitesse .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Désolé , faut se tirer .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous avez surestimé mon joli minois .


sent1: Ça s' est passé il y a longtemps ?


sent1: T' es folle ?

sent2: Qu' est ce que t' as , la folle ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonsoir , mon enfant .


sent1: Bienvenue à nouveau .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Tu veux vraiment ?

sent2: Tu es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche , chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' es ce qui ne vas pas chez vous ?


sent1: On a réussi , grâce à toi .

sent2: Merci à toi .


sent1: Mais qu' est ce qui cloche avec vous ?


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Quinn , j' y retourne .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: On n' a jamais vu ça .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Bien , tu sais quoi ?


sent1: Ben , ça marchera pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Arrête de tirer .

sent2: Attendez , ne tirez pas .


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: T' as l' air d' aller .


sent1: S' il te plaît , mec .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: T' es qu' une grosse merde .

sent2: Sale enfoiré .


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Mec , qu' est-ce tu fabriques ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je commence à en avoir plus qu' assez .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je m' en occupe , patron .

sent2: Tout de suite , chef .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je la pose ici .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Comportez-vous en gentleman .


sent1: Voilà , c' est tout .

sent2: C' est tout ce que tu dois savoir .


sent1: C' est bon maintenant .

sent2: Tu vas très bien .


sent1: Qu' importe ?

sent2: Quelle différence ça aurait fait ?


sent1: Ça ne fait pas de différence ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Vous avez son adresse ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui veux ?


sent1: Qu' est ce que je viens de te dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Vous auriez dû le dire .

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Pas le temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre , Jamey .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais qu' est-ce que ?


sent1: J' ai épousé une folle ou quoi ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: T' as rien entendu ?

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Il se passe quoi après ?


sent1: Fais surtout pas ça , s' il te plaît .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: C' était tellement cool .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: C' est terrible , je sais .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a , là ?

sent2: Voyons ce qu' on a.


sent1: Et je suis ... je suis désolée .

sent2: Excuse-moi .


sent1: C' est pas du tout ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Bas les pattes , connard .

sent2: Bas les pattes .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Aide-moi , par pitié .


sent1: Quelle est ta question ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est νotre nom ?


sent1: chanter , manger ... faire l' amour ... votre nom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Non mais franchement .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Un cocktail , autre chose ?


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je ne veux pas les entendre .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Salut , contente de te voir .


sent1: Nous voilà rendus .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: C' est mon chez-moi .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Mais justement .


sent1: Satisfait ?

sent2: Ça y est , vous êtes contents ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Je vais te buter .

sent2: Je vais te tuer , fumier .


sent1: Tu sais à quel point je suis désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Pas totalement .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Que faisait-elle ici ?


sent1: Mais merci de le proposer .

sent2: Merci quand même .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je rappelle .


sent1: Tu t' imagines ?

sent2: Vous vous rendez compte .


sent1: Très bien tout le monde .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Quel est votre travail ?


sent1: Ça ne va pas , non ?

sent2: Que pensez-vous faire ?


sent1: Voilà tout .

sent2: Il n' y a rien d' autre pour moi .


sent1: Est-ce que tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: C' est gentil de me le dire .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: T' es beau là-dessus .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce tu fais exactement ?


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Je te parle plus tard .


sent1: Qu' est ce qui t' est arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Désolé pour toi , Dan .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Quelle imbécile je fais .

sent2: Quelle idiote .


sent1: Que fais-tu en ce moment ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Ne le perds pas .

sent2: Ne le perdez pas de vue .


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Le bon endroit , là , c' est la Russie .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Y a un truc qui cloche ?

sent2: Il y a un problème .


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Fini le blanchissement d' argent .

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi pensez-vous cela ?


sent1: Pourquoi diriez-vous cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: N' empêche ... j' ai rien dit .


sent1: Oh , putain , je suis fatigué .

sent2: J' ai sommeil .


sent1: J' ai sommeil .

sent2: Je suis fatigué du voyage .


sent1: Je n' en ai aucune idée .

sent2: Il n' y a rien qui me vient .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Et toi , t' étais où ?


sent1: Démarre .

sent2: Regarde , on arrive a voir les quatres Etats qui entourent Springfield


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: A quoi on joue ?


sent1: Je vous aime bien aussi .

sent2: Je vous aime aussi .


sent1: Puis-je faire une remarque ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: Je rentre bientôt .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: J' ai entendu dire .

sent2: J' ai entendu dire ça .


sent1: Il te faudra combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Ca fait plaisir de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Il m' a parlé de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Vous allez venir avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous souvenez de ce jour ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Voyons ce qu' il y a.


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Merde , ta tronche .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui serait génial ?


sent1: Je peux aider .

sent2: Je pourrais peut-être aider .


sent1: En quoi ça me concerne ?

sent2: Qu' est-ce que j' en ai à faire ?


sent1: Ecoutez , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' est pour quelle occasion ?


sent1: Sortons d' ici , Sandy .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez faire :


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Quand cela s' est-il déclenché ?


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Je suis très content de te voir .


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous savez trés bien " quoi " .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Maintenant , vous le savez .


sent1: Y a quelqu' un là ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Zoe , il faut qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Ça vient d' où , tout ça ?


sent1: Allez , viens , viens .

sent2: Accompagnez-moi .


sent1: Tu es trop gentil .

sent2: Vous êtes si mignon .


sent1: Tu fais attention à toi .

sent2: Sois prudente .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu as en tête ?


sent1: Me pardonnez-vous ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis si désolé .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: comment sais-tu à propos de ça ?


sent1: Oh , c' est merveilleux .

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: C' est la tienne .

sent2: Non , c' est la tienne .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Bah , nous , sans hésitation .


sent1: Je peux vous voir une minute ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Laissez-moi juste une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Laisse-moi juste une minute .


sent1: Qu' est ce que c' est que cette chose ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Bonjour tout le monde


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Vous foutez pas de moi .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: J' étais ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est très bien , non ?


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: Super cool , non ?


sent1: Nous allons voir ça .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Que je lui ai dit tous ces trucs ?

sent2: Mark ?


sent1: Ca ... c' était une erreur .

sent2: J' ai commis une erreur .


sent1: Tu vas mieux , maintenant ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Remplissez la cuisine .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Question débile .


sent1: Un petit sourire .

sent2: Le petit oiseau va sortir .


sent1: On ne peut pas être sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: D' où vous vient cette idée ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: C' est délicieux .

sent2: Ah , c' est délicieux Otis .


sent1: Vous devez partir .

sent2: Tu dois t " en aller .


sent1: Où allez-vous comme ça ?

sent2: Vous allez où , comme ça ?


sent1: D' où vient cet argent ?

sent2: Et d' où ça vient ?


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: T' en as pour longtemps ?


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Tu peux le croire , ça ?


sent1: Salut , les jeunes .

sent2: Bonjour , les amis .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie tout cela ?


sent1: Une bière bien fraîche .

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans V .


sent1: Pas un geste .

sent2: Très bien , que personne ne bouge .


sent1: Et ça va s' arranger .

sent2: Vous devez le faire .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: C' est tellement gentil .

sent2: Trop adorable .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , mon gars ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez faire :


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi devrais-je faire ça ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi tu fait ça ?


sent1: N' y compte pas trop .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Tu dois me laisser t' aider .


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: Je t' attends là-bas .


sent1: De quelle aide je serai ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: COPIE FORCÉE TERMINÉE


sent2: Bon sang , pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Ça , c' est quelque chose .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi je devrais faire ça ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne soyez pas effrayé .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Montre-moi ça .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' oeil .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais nous sortir de là .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Est-ce que ... tu m' aimes ?

sent2: Tu m' aimes .


sent1: Dis moi ce que tu voudrais .

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Tu m' as reconnu ?


sent1: C' est urgent .

sent2: C' est vraiment très urgent .


sent1: Ce n' est pas tant quoi ,

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Le jeu n' est pas fini .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Bien sûr monsieur .


sent1: Nous tuez pas .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Alors , ... tu m' aimes ou pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Quelle est cette créature ?


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Qu' aIIons-nous faire ?


sent1: Y' a quoi de drôle ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Non , cela est impossible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais se que je fais .


sent1: tu vois , j' en étais sûr .

sent2: Je le savais .


sent1: Donne lui le téléphone , Nick .

sent2: Je sais ce que j' ai à faire .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est sensé être une blague ?


sent1: Ton nom de famille ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Bordel .

sent2: C' est quelque chose , quand même .


sent1: Vous ne pouvez pas passer .

sent2: On n' entre pas .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Non , popi , c' est toi qui m' importe .


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Dire quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: T' es dingue de faire ça .


sent1: Personne ne sait que je suis ici .

sent2: Personne ne sait .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas laisser ça arriver .


sent1: Je dois comprendre quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Combien ?

sent2: Combien de pilules as-tu prise ?


sent1: C' était super .

sent2: c' était marrant n' est ce pas ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: C' est ta faute .

sent2: C' est de ta propre faute .


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi dirais-tu ça ?


sent1: Parce que vous savez quoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Est tu en train de te foutre de moi ?


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: J' ai bien fait ?


sent1: Ce n' est rien du tout .

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: C' est l' heure d' aller dormir .

sent2: Au lit .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il au village ?


sent1: Je sais que vous avez peur .

sent2: Tu as peur .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Contre moi , contre toi ?


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Y a pas de lézard .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne vous souciez pas de ça .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Je ne suis pas aussi fort que vous .


sent1: Personne , je n' ai pas de famille .

sent2: Je n' en ai pas .


sent1: C' est trop pour moi .

sent2: Je peux pas le supporter .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de vous dire .


sent1: T' as qu' à lui demander .

sent2: Tu peux lui demander .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je vous cherchais les gars .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je veux dire , j' arrive pas à le croire .


sent1: Une demi-livre de salade de pâtes au pesto .

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors que se passe-t-il maintenant ?


sent1: Sois sympa , veux-tu ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Mon dieu , j' en sais rien .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Une femme merveilleuse .

sent2: Elle est super .


sent1: Excellente idee .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Ça va être hilarant .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: Personne les verra .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Je voudrais bien le savoir .

sent2: J' aimerais savoir .


sent1: Viens , restons pas ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Ça , ce n' est rien .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Que dit-il sur moi ?


sent1: Ça y ressemble .

sent2: On dirait bien que c' est ça .


sent1: Tant pis , je t' aurai prévenu .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Elle voulait m' effrayer .


sent1: Vous m' avez manqué .

sent2: Dieu que tu m' as manqué .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: J' aimerais que ça soit aussi simple .


sent1: On n' a pas le choix , vieux .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Le plaisir était pour moi .

sent2: Mon plaisir .


sent1: C' est la meilleure solution .

sent2: Ça vaut mieux .


sent1: Ménagez leurs sentiments mais dites-leur ... ce que vous voulez .

sent2: Apparemment .


sent1: Allez , c' est reparti .

sent2: Et c' est reparti .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Tu as un probléme ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Que veux-tu en faire ?


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: Personne ne connaît ce type .


sent1: Ne sois pas triste .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: Je peux vous aider , messieurs ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: Je m' étouffe .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: Ce n' est pas ce que tu as fait .

sent2: C' est mon truc .


sent1: C' est la question .

sent2: C' est tout le problème .


sent1: C' est bizarre .

sent2: C' est bizarre , il n' y a rien .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas de temps .


sent1: Dégage d' ici , putain .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Oh , c' est adorable .

sent2: C' est trop chou .


sent1: Et merde .

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai fait au bon Dieu .


sent1: C' est en rapport avec quoi ?

sent2: A quel sujet ?


sent1: Allez , jouez-nous quelque chose .

sent2: Plus fort .


sent1: Mais on n' a pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Je suis plutôt content .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Je suis désolée , trésor .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: D' accord , vous ne comprenez pas .


sent1: Comme c' est excitant .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: C' est à dire ?


sent1: Ce serait quelque chose .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Tu as besoin de mon aide ?


sent1: Oui , oui , oui .

sent2: Ouais , ouais , ouais , ouais , ouais .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne peux pas laisser cela se produire .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: C' était pour participer .


sent1: Je peux pas me le permettre .

sent2: C' est trop cher .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu te moques de moi là ?


sent1: Vous ne pouvez pas comprendre .

sent2: Tu ne veux pas comprendre .


sent1: Tu parles que j' ai raison .

sent2: Tu m' étonnes .


sent1: Qu' est ce qui vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Rachel , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Précédemment dans Dexter .

sent2: Précédemment , dans " Reaper " .


sent1: Précedemment dans Jericho :

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Précédemment dans Smallville :


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je t' aimais bien .


sent1: Inutile de vous le dire .

sent2: Tu le sais , hein ?


sent1: Comment tu as trouvé ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: C' est presque fini .


sent1: C' est bon , ce n' est rien .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de t' avoir connu .


sent1: Quelle est la suite ?

sent2: Qui est la suivante ?


sent1: Maintenant , dégage .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Mais je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi l' histoire ?


sent1: Je me rattraperai plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Que fais-tu donc là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je vais te tuer , Lewt McCanles .


sent1: Je ne savais juste pas comment .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: J' apprécie vraiment .

sent2: J' apprécie votre geste .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Il n' y a rien que nous pussions faire .

sent2: Rien à faire .


sent1: Elle est gentille .

sent2: Elle est si gentille .


sent1: C' est si difficile ?

sent2: C' est pas sorcier .


sent1: Bon Dieu de merde .

sent2: Oh , putain de merde .


sent1: Aie confiance .

sent2: Misa remercia son dieu Kira .


sent1: Vous avez besoin d' un truc ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Tu imagines , Potté ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est--ce que c' est ?


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir vous froisser .


sent1: Mes souvenirs sont confus .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Pas ma tasse de thé .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Vous dites de la merde .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Mais ça n' a aucun rapport .

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Ça ne l' est pas .

sent2: Eh bien non , tu es chez moi .


sent1: Je vous dis à demain .

sent2: Alors , à demain .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Non , pas question .

sent2: Non , n' y compte pas .


sent1: Tu fais quoi , chérie ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je sais plus ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas non plus .


sent1: C' est vraiment incroyable .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est tout le truc .


sent1: C' est ce qu' il me faut .

sent2: C' est tout ce qu' il me faut .


sent1: Bien parlé .

sent2: C' est ça , la bonne attitude .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Que désirez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait envie ?


sent1: Oh , ça me fait plaisir de te voir , mon grand .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je tarderai pas .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ca ne fonctionnera pas .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Alors ?


sent1: ben ouais , ça y ressemble .

sent2: On dirait bien .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fou bordel ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Je ne suis pas avocate .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Oh , oui , j' oubliais .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Toi espèce d' enfoiré .


sent1: Pas pour longtemps .

sent2: C' est pas pour longtemps .


sent1: c' est amplement suffisant .

sent2: C' est assez .


sent1: Barrons-nous d " ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Souillon , tu sais pas où elle est ?

sent2: Ou est-elle ?


sent1: Où est-elle , où est Mariko ?


sent1: Sans vouloir vous froisser .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Il travaille jusqu' à l' épuisement .


sent1: À vous de décider .

sent2: C' est toi qui dois décider .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: C' est ça le problème .

sent2: Justement c' est le problème .


sent2: C' est ça qui est curieux .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: C' est de l' argent .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Alors , c' est quoi ce plan ?


sent1: Non , je n' ai .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Encore des ennuis .


sent1: Comment on va faire ça ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Vous en voulez un peu ?

sent2: Vous en voulez un ?


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: Viens , on rentre à la maison .


sent1: Tu peux répéter ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Que crois-tu ?


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Alors , écoutez-moi bien .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous réalisez ce que vous avez fait ?


sent1: Vale , où tu étais passée ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Mais enfin , de quoi tu parles ?


sent1: Beaucoup de choses .

sent2: J' en ai plusieurs .


sent1: Je vais voir ce qui se passe .

sent2: Attendez-moi ici .


sent1: Tais-toi , s' il te plaît .

sent2: Arrêtez de parler .


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: T' excuse pas .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Y a quoi ?


sent1: Qu' est ce que ça dit ?

sent2: Quel est le résultat ?


sent1: Voilà , tu n' es plus invitée .

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Rien ne peut nous arriver .


sent1: Ça crève les yeux .

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: J' allais lui dire .

sent2: J' allais le faire .


sent1: J' suis occupé .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: J' abandonnerai pas , promis .

sent2: Je te promets .


sent1: Eh bien ... c' est comme ça .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Nous avions rompu .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Vous vous moquez .


sent1: Si elle a couché avec Baba Yaga .

sent2: Un quoi ?


sent1: Je suis malfaisante ?

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je sais ce que tu m' as dit .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Docteur , merci d' être venus .


sent1: Quoique vous disiez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Anisha , je vous en supplie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Pas tant que moi .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je peux vous aider madame ?


sent1: Je sens son odeur sur vous .

sent2: Je le sens .


sent1: Vous pouvez attendre une seconde ?

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors tu va faire quoi ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je me demandais seulement .

sent2: Je me demande .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Donc laisse-moi t' aider .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est ce qui lui prend ?


sent1: Ça , c' est très bien .

sent2: C' est bien fait .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Vous m ' entendez ?


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Continuum .


sent1: On s' en fiche de qu' ils disent .

sent2: On s' en fout .


sent1: Un instant .

sent2: L' argent ne compte pas entre nous .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: On ira la chercher .


sent1: Je ne veux pas discuter .

sent2: Pas de discussion .


sent1: C' est démodé .

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: T' es ravissant .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Quel trou du cul .

sent2: Tu es un vrai salaud .


sent1: Oui , en gros .

sent2: Ouais , en quelque sorte .


sent1: Je suis très touché .

sent2: Ça compte beaucoup pour moi .


sent1: Il y a un truc , là .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Voulez-vous vous joindre à nous ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Qu' est ce qui cloche avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: On la laisse se vider de son sang ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Je l' ai toujours cru .


sent1: C' est rien .

sent2: Pas grave , je suis presque docteur .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: Aucun rapport .


sent1: Intéressant .

sent2: Ça devrait être intéressant .


sent1: What' s your name ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Je suis fatigué .

sent2: C' est un arrêt de mort .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Nous passons à autre chose .

sent2: On continue .


sent1: Tu veux boire quoi ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Non , je voulais pas dire ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Donne-la-moi .

sent2: Donnez-la-moi , maintenant .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Voulez-vous me suivre ?

sent2: Vous venez avec moi ?


sent1: Tu te fous de moi là .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: ce n' était pas ma faute .


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je vous expliquerais plus tard .


sent1: Je peux poser une question perso ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Dis-le moi .

sent2: Dis-moi qui t' a envoyé me tuer .


sent1: Ce qu' il est mignon .

sent2: Tellement mignon .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Ne dites pas de sottises .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Vous n' y êtes pas du tout .

sent2: Tu vas trop loin .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça à voir avec tout ça ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Je le connais peut-être

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Et comment s' appelle cet homme ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: C' est quoi le nom du dealer de drogues ?


sent1: C' est qui , ce garçon ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: A quel nom répond-il ?


sent1: Ça , je ne le savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: C' est un ramassis de conneries .

sent2: N' importe quoi .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: Tu es vraiment gentil .


sent1: C' est bon , merci .

sent2: Je vais bien merci .


sent1: Je vais bien , merci

sent2: C' est bon , merci .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C est  a que vous voulez ?


sent1: Vous allez très bien vous débrouiller .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Comment pouvez vous le savoir ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: C' est bien , mon grand .

sent2: Ça , c' est mon fils .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Je le suis aussi .


sent1: Entrez , s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Un petit moment .

sent2: Donnez-moi une minute .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es malade ou quoi , négro ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oh oui , s' il vous plaît .


sent1: Dans quel état est-elle ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: A vous de jouer .

sent2: C' est à vous d' en décider .


sent1: Alors , on fait quoi , ce matin ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Que diable regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pour tout bousiller ?


sent1: Comment elle est morte ?

sent2: Cause de la mort ?


sent1: Il se passe quelque chose dehors .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: De quoi t' as besoin ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Je voulais pas tout faire foirer .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Nous n' avons pas de temps .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrées .


sent1: J' ai des projets .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Notre temps est terminé .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Vous devriez être parti .

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: T' as pas à faire ailleurs , toi ?


sent1: Vous êtes toujours là ?

sent2: Pourquoi t' es encore Ia ?


sent1: Tu entends ça ?

sent2: Est-ce que vous entendez ?


sent1: Je t' emmerde , espèce d' enculé .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Tu n' as pas besoin d' être là .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Vous les méritez .


sent2: Tu le mérites bien .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Non , je voulais pas dire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Pourquoi tu me demandes un truc pareil ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Pourquoi vous ne voulez plus me parler ?

sent2: Parle-moi .


sent1: Oui , si vous voulez .

sent2: Si vous le désirez .


sent1: Je veux savoir pourquoi .

sent2: Je veux des explications .


sent1: Comment avez-vous osé ?

sent2: Comment t' as pu faire ça ?


sent1: C' est mon fils .

sent2: C' est mon fils unique .


sent1: C' est terrible , ce truc .

sent2: C' est atroce .


sent1: Évidemment .

sent2: Donne des nouvelles , d' accord ?


sent1: Oui , c' était incroyable .

sent2: C' était dément .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un type super .


sent1: C' est l' heure du souper .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: Je vais en prendre soin .

sent2: Je m' en occupe


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui bon dieu ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi ce putain de truc ?


sent1: Bon , écoutez , je m' en occupe .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Qu' importe mon nom ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Toi , moi et Lori , et c' est quoi son nom ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas que ce soit lui .


sent1: Je ne veux plus , vraiment .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Pardon , on se connaît ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Que Dieu nous garde .

sent2: Dieu nous protège .


sent1: C' est nul .

sent2: Des souvenirs , des photos .


sent1: C' est une longue période .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Tu m' as fichu une peur bleue .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: Ça t' a plu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: What can I say ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Mon argent .

sent2: Ma mémoire marche mieux avec du pognon en poche .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Je n' avais pas l' intention de .


sent1: Rends-nous service .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: Ça m' a échappé .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tout se passe à merveille .

sent2: Tout va très bien .


sent1: Quelle est ton offre ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: T' es malade ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est ce que t' es en train de foutre ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que sa veut dire ?


sent1: C' est vraiment gentil de votre part .

sent2: C' est très gentil de ta part .


sent1: C' est bien dommage .

sent2: C' est ... c' est dommage .


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: Avec quel argent ?


sent1: Vous êtes les meilleurs .

sent2: Vous êtes la meilleure .


sent1: Je ne veux pas de ton aide .

sent2: Pas besoin d' aide .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux faire çà .


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: Il faut que je bosse .


sent2: Excusez-moi mais j' ai du travail .


sent1: Content de te voir .

sent2: Ravi de t' accueillir .


sent1: Comment se fait-il ?

sent2: Comment cela est-il arrivé ?


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: Tu as sans doute raison .


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Suis-moi .

sent2: Viens avec moi , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Toi , fils de p * * * .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où viennent ces photos ?


sent1: C' était gentil de votre part .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ce que vous avez .


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: Arrêtez , ne partez pas .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait , Harvey ?


sent2: Pour ne pas qu' on le remarque .


sent1: Nous parlerons plus tard de tout ça .

sent2: On en reparlera .


sent1: Je vais préparer une chambre .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je n' ai pas pu résister .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait ?


sent2: Fitz , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu devrais lui parler .

sent2: Pourquoi tu vas pas lui parler ?


sent1: Ne soyez pas bête .

sent2: Ne fais pas la sotte .


sent1: Tu es mal placé pour parler .

sent2: Arrête tes conneries .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Sans déconner .

sent2: Ouais , mec , tu m' étonnes .


sent1: Je comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Excuse-moi , je suis en retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Ça se passe bien ?

sent2: Comment cela se passe ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: On ne peut pas faire autrement .


sent1: Qu' est ce qu' on est sensés faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: On n' y a pas le temps

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: je ne te le fais pas dire .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Juste un instant .

sent2: Un moment s' il vous plait .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Je ne crois pas que vous compreniez .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: Ce sont des possibilités .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: C' est ce qui m' inquiétait .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Quoi , tu me charries ?


sent1: Posez votre arme maintenant .

sent2: Posez votre arme .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous serons à temps .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Donc , qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Va te doigter .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Qu' est-ce que vous avez en tête ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: Tu débloques ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Qu' est-ce que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que Tu veux de moi ?


sent2: On va partir d' ici .


sent1: Pas tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Je ne peux rien entendre .

sent2: J' entends pas .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux continuer .


sent1: C' était marrant , non ?

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: On m' a volé ma concession .

sent2: Bien , madame .


sent1: Alors , d' où viens-tu ?

sent2: D' où vous êtes ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous vous êtes trompé d' homme .


sent1: Je vais vous poser une question .

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: C' est le début .

sent2: Ca ne fait que commencer .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Que recommandez-vous ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Tu restes là .

sent2: Non , tu ne vas nulle part .


sent1: On peut pas .

sent2: Non , non , nous ne pouvons pas .


sent1: Maintenant , j' en ai assez .

sent2: ça suffit .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Je te remercie beaucoup .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je vous appelle , d' accord ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Marcy , je reviens tout de suite .


sent1: Je ne peux plus supporter ça .

sent2: Je peux pas supporter ça .


sent1: Laisse moi prendre ça pour toi .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis ... toute faible .


sent1: Tu es très beau .

sent2: T' as une gueule folle .


sent1: Ok , monsieur .

sent2: À vos ordres , commandant .


sent1: OK , monsieur .


sent1: C' était une erreur de bonne foi .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Ca m' étonnerait .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu veux me virer ?


sent1: Pourquoi l' aurait-elle fait ?

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Je n' arrive pas à entendre ?

sent2: Où est-il allé ?


sent1: Vous le saviez ?

sent2: J' assure la permanence .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Un moment s' il vous plaît .


sent1: Regardez qui est ici .

sent2: Regardez qui voilà .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: Nous l' avons fait .

sent2: On y est arrivé , on y est arrivé .


sent1: Je suppose que j' avais tort .

sent2: Je me suis trompé .


sent1: Est-ce que vous m' entendez , monsieur ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Peut-être que je le ferais .

sent2: C' est une idée .


sent1: C' est trop aimable à vous .

sent2: C' est très gentil .


sent1: C' est plus facile comme ça .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , hein ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Tu te trompes , Ben .

sent2: Non , tu te trompes .


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: La situation est grave .


sent1: Je suis franchement désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: J' en sais rien Bordel .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu veux me dire quoi ?


sent1: Mais c' est pas le cas .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Mets les en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , Anne .


sent1: Toi , fils de p * * * .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Comme tu veux .

sent2: Eh bien ... fais comme tu veux .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est trop facile .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ceci n' a pas d' importance .


sent1: Ne vous méprenez pas :

sent2: Que ce soit bien clair .


sent1: Maintenant , tirez-vous .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Maintenant , il fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Tout va à merveille .


sent1: Il y a quelque chose d' anormal .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: C' est insensé .

sent2: Est-ce que ça paraît vraiment étrange ?


sent1: D' où venez-vous ?

sent2: Alors d' où tu viens ?


sent1: Trop tard .

sent2: Vous l' avez déclenché vous-même .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non non non non .


sent1: Je vais y jeter un oeil .

sent2: Jetons un coup d' oeil .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: S' il vous plait laisser moi vous aider .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Oui , je me rappelle , oui .


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , que faites-vous ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Comportez-vous en gentleman .


sent1: Tu peux répéter ?

sent2: Vous voulez bien répéter ?


sent1: Quoi d' autre je peux faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Uh , je ne suis pas sûr .


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Je viens d' apprendre la nouvelle .

sent2: J' ai appris .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Mais ce dessin , ce n' est pas ça .


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: Satisfait ?


sent1: Je suis Ie colonel Stok .

sent2: Bonne journée .


sent1: Bienvenue aux États-Unis .

sent2: Quel accueil .


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non ... je ne crois pas .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je vais plus tenir très longtemps .


sent1: S' il vous plait , où il est ?

sent2: Et où est-il ?


sent1: Savez-vous où il est à présent ?


sent1: Où est-il , ces temps-ci ?


sent1: Il était au-delà de toute aide .


sent1: C' est la raison de ma visite .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: As-tu quelque chose d' intéressant ?

sent2: T' as quoi ?


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Tu me crois maintenant ?


sent1: Vous êtes qui bon dieu ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu t' en vas ?


sent1: T' emballe pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Mais je ne suis pas morte .

sent2: Mais ça n' est pas arrivé .


sent1: Madame , je peux vous aider ?

sent2: Vous cherchez quelqu' un ?


sent1: C' est une période d' ajustement .

sent2: J' ai à faire .


sent1: C' est ce qu' on raconte .

sent2: C' est ce qu' ils ont dit .


sent1: Viens , comment tu t' appelles , viens .

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Quel es ton nom ?


sent1: Où as-tu entendu ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Laisse-nous partir .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Et moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Comment tu t' appelles mon biquet ?


sent1: Comment c' est , ton nom à toi ?


sent1: C ' est quoi ton nom ?


sent1: Belle journée .

sent2: Il fait un temps magnifique .


sent1: Je n' en parlerai pas .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Je le fais toujours .

sent2: Je le suis encore .


sent1: He , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas trop mal .


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: Pourquoi si tôt ?


sent1: Tu m' en vois ravi .

sent2: On peut s' en aller ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Tu me foutre la pain maintenant . ?


sent1: Juste un petit peu .

sent2: Juste un petit bout .


sent1: Je vous laisse .

sent2: Je vous laisse à votre travail .


sent1: Je n' ai pas compris .

sent2: Je ne vous avais pas entendu .


sent1: Je me suis perdu .

sent2: Je suis un peu perdu .


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu me l' as promis .

sent2: Mais tu avais promis .


sent1: Je vais y aller le plus vite possible .

sent2: Oui , chef .


sent1: Et là .

sent2: Je pense que ce qui s' est passé .


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Donnez moi un coup de mains .


sent1: C' est pas bon , tout ça .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est ?


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit filer d' ici .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Content de votre boulot .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Qui s' appelle ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: Ça ne vaut plus la peine maintenant .


sent1: J' ai tout sous contrôle .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Salut les p' tits gars .

sent2: Bonjour tout le monde .


sent1: Ben ça , je peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Avez besoin-vous d' un coup de main ?


sent1: Vite , à l' intérieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Oh , ne soyez pas stupide .


sent1: Maître , laissez-les-moi .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je l' ignorais , Major .


sent1: Tu es complètement guérie .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est toi qui l' as voulu .


sent1: C' est pas moi , c' est pas ma faute .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Bien , ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas bien .


sent1: Des nouvelles ?

sent2: Avez-vous des nouvelles ?


sent1: À l' aide .

sent2: Je vous en prie , aidez-nous .


sent1: Elle m' a regardé .

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Essayez juste de vous détendre .

sent2: Détendez-vous .


sent1: J' ai dit non .

sent2: Je vous ai déjà dit que je ne l' avais pas .


sent1: Il se prend pour qui ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Essaie de me toucher .


sent1: Elle démarre .

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est justement ce que je viens de dire .


sent1: Êtes-vous putain sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: Pars maintenant .

sent2: Je veux que tu t' en ailles .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Je peux savoir ce que tu fabriques ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Pardon , j' arrive tout de suite .


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose .


sent1: James , je dois te parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentre chez toi , Jody .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: On se réveille .

sent2: Réveillez-vous , monsieur .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Je suis enchanté de vous rencontrer .


sent1: Je ne supporte pas .

sent2: Je n' en peux plus de tout ça .


sent1: De de quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu t' es foutue de moi ?


sent1: C' est ma faute , désolée .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Je ne pense pas que .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Calmez-vous , jeune homme .

sent2: On se calme .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Ne soyez pas si pressé .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je te demande rien .


sent1: Comment l' avez-vous découvert ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Qu' est ce que nous faisons ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux d ' y aller .


sent1: En êtes-vous capable ?

sent2: En es-tu capable ?


sent1: Elle n' est pas encore là .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Vous êtes prêt ?

sent2: Donc tu es prête pour ça ?


sent1: D' accord , au revoir .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Comme tu es belle .


sent1: C' est injuste .

sent2: On bâtira des granges , des cheminées électriques .


sent1: Ca juste l' air tellement injuste , Dieu .

sent2: C' est injuste .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: N' est-ce pas que c' est bon ?


sent1: Bon , je ferais mieux d' y aller .

sent2: J' y vais .


sent1: Comment était-il ?

sent2: A quoi ressemble t il ?


sent1: Combien de temps ?

sent2: 2 heures , peut-être moins .


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Tu es superbe , chéri .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il agi ainsi ?


sent1: Je ne te fais toujours pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Il ne voulait pas me le dire .

sent2: Il n' a rien dit .


sent1: Donne-la-moi .

sent2: Donnez-moi cette bouteille .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Tu avais deviné ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si difficile .


sent1: Parce que c' est à toi que je le demande .

sent2: Non , toi .


sent1: Laisse-moi y aller .

sent2: Laisse-moi y aller pour toi .


sent1: Je vous passerai un coup de fil .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Je suis malade .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Eh bien , moi aussi , je t' aime .


sent1: Ça me fait plaisir , de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' était il y a quelques jours environ .

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: C' est ø toi que je demande .


sent1: C' est à toi que je le demande .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que mijote-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ouais , en fait , je m' étais renseignée .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je peux vous emmener .


sent1: Je suis sûr que oui .

sent2: Je ne doute pas que ça va arriver bientôt .


sent1: C' est vraiment très gentil à vous .

sent2: Très aimable .


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est ... c' est dommage .


sent1: J' essayais de l' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Oui , je m' en souviens bien .


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , putain ?


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller fort .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Seigneur , j' en peux plus .


sent1: Non , ça me dit rien .

sent2: Je le connais pas .


sent1: J' ai pas compris .

sent2: J' ai pas bien compris .


sent1: Bon sang , où tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Largué , largué .


sent1: Je suis content que tu sois la .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je suis contente que tu sois la .


sent1: J' espère que je n' interromps pas .

sent2: Je dérange ?


sent1: Je vous ai amené quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose


sent1: Tu plaisantes .

sent2: C' est une blague , ou quoi ?


sent1: C' est quoi la vie ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: C' est clair ?

sent2: Tu piges ce que je te dis ?


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ça ne fonctionnera jamais .


sent1: Ca me fout la trouille .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Alors ici tu tombes bien .


sent1: Allons faire une promenade et discuter un peu .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous essayez de m' avoir ?


sent1: Réponds-moi .

sent2: Répondez avant la traduction .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que prévoyez-vous de faire ?


sent1: Il devient discret .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Franchement .

sent2: Pour être parfaitement honnête ... il s' agit d' un problème médical .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Moi , j' ai entendu ça .


sent2: C' est bien ce qu' on dit .


sent1: Il va rien lui arriver .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Vous voulez parler de quoi ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Prenez vos positions .

sent2: Mettez-vous en position .


sent1: Je ne te veux pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Quel nom avez-vous dit , déjà ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , c' est moi qui m' excuse .


sent1: J' en peux plus , moi .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je suis pas sûre de comprendre .


sent1: J' ai rien fait , bordel .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Et où est-elle ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Contente de vous avoir rencontré .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: Ce ne sera plus très long .


sent1: T' és complètement folle .

sent2: T' es cinglé .


sent1: Ne rentre pas trop tard .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: Ce serait bien .

sent2: Ouais , ce serait bien .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Quelle joie de te revoir .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je suis trop jeune pour mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: Et qui est cette femme ?


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: Allez chercher le brancard .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi vous pensiez ça ?


sent1: Ne vous en faites pas , doc .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi régler ça .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose dont je veux vous parler .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Tu bosses sur quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Dis-moi quoi dire .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça ne va rien changer .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que me proposez-vous ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Mais je vous ai déjà dit tout ça .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Je le connais .

sent2: Mais je le connais , lui .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Comment vous appelez-vous , soldat ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quel nom , déjà ?


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas me mettre dans l' ambiance ce soir .


sent2: Je ne suis pas d' humeur


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Vous saisissez ?


sent1: Où est-ce qu' on va , encore ?

sent2: Où on va ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Levez les mains et suivez nos directives .


sent1: Écartez les mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je n' ai jamais parlé de ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je m ' en veux tellement .


sent1: Gardez les mains en l' air , M. Bond .


sent1: Bon , c' est pas grave .

sent2: Ok , peu importe .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Je suis en retard , désolée .


sent1: C' est une blague , ou quoi ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Moi aussi , l' aime .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: J' y arriverai pas .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: Non , au contraire .

sent2: Juste le contraire .


sent1: Je n' y pensais pas .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Encore une chose .

sent2: II y a juste un truc .


sent1: Dis , je peux t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fabriquent ?


sent1: Mais , je vous connais .

sent2: Je vous connais .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Foutons le camp .

sent2: Parés pour la vitesse-lumière ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que dois je répondre ?


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Salut , ma belle .

sent2: Comment ça va , beauté ?


sent1: À mon tour .

sent2: Moi aussi , je peux le faire .


sent1: Je retourne me coucher .

sent2: Je vais au lit .


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Je demande votre attention .


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: N' est-ce pas quelque chose ?

sent2: C' est quelque chose , hein ?


sent1: Très bien , je te vois plus tard .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Le choix est vôtre . l' épisode 12 de V " Red Sky

sent2: A vous de décider .


sent1: A la prochaine , mes amitiés .

sent2: Bon courage .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Si , parce que je veux t' aider .


sent1: Je repasserai te voir .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je n' ai pas fait ça


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' a t il dit ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Y a quelque chose de louche .

sent2: Il y a un problème .


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: Qu' est-ce que tu blatères ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Non , il est pas fini .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: Putain , qui êtes-vous ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Morts .

sent2: Tous les trois sont morts assassinés .


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: Je refuse de parler de ça .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Bien , Mon Capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi t ' a fait ça ?


sent1: Je peux vous voir une minute ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux pas m' empêcher .


sent1: J' ai besoin d' un moment .

sent2: Donnez-moi une minute .


sent1: Mais ce n' était pas ma faute .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Non , ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Pas assez de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Mais je ne vois rien .


sent1: Ça vous pose problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Et ça , c' est pas bien .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu as une idée ?


sent1: Me touche pas .

sent2: Ne me touchez pas , Joseph .


sent2: Ne me touche pas avec tes sales mains .


sent1: Levez vos mains en l' air .

sent2: Lève les mains .


sent2: Lâche moi tête de noeuds .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Pardon , je sais qu' il est tard .

sent2: Il est tard .


sent2: Enléve tes sales pattes .


sent1: On peut y aller ?

sent2: Devrions-nous aller voir ?


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , ça vous ira ?


sent1: J' ai une piste .

sent2: J' ai quelque chose ici .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Eh bien ... pas si loin que ça , hein ?


sent1: Seven et moi nous apprêtions à rentrer quand on a entendu crier .

sent2: Faites gaffe .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: On va bien voir .

sent2: C' est ce que vous verrez .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Va-t' en tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de lui ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: J' y retourne , mais je reviens .


sent2: Je serai rapidement de retour .


sent1: On peut parler une minute ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent2: J' ai oublié ma veste , je reviens .


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Combien de temps ça fait ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: C' est une bénédiction .

sent2: C' est un don du ciel .


sent1: C' est très joli .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Le dîner est servi , madame .


sent1: C' est cohérent .

sent2: Ça tombe sous le sens .


sent1: J' espère .

sent2: Cela vaudrait mieux pour vous .


sent1: Ca fait tellement longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Bonsoir , enchanté .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Tu te sens d' attaque ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: J' aurais dû m' y attendre .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: A quoi veux-tu en venir ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: A quoi bon attendre ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Tu l' as trouvé ou ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Non , j' y suis .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Non , non bien sûr que non .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Faites-le-moi entendre .


sent1: C' est juste .

sent2: C' est juste cette semaine .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bienvenue , Messieurs .


sent1: Qu' est-ce que vous faites .

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Nous ne sommes plus chez nous ici .

sent2: On dégage .


sent1: Il était prévenu .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Est-ce que tu la connais ?

sent2: Tu les connais ?


sent1: Ne dis pas de conneries .

sent2: Arrête les conneries .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Levez vous .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Laisse-moi te le mettre .


sent1: Non , comment m' as-tu appelé ?

sent2: Je suis quoi ?


sent1: Plus ou moins .

sent2: Et bien , en quelque sorte .


sent1: C' était quoi , ça , bordel ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: Tu veux dire quoi , bordel ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Tu as encore tort .

sent2: Vous avez tout faux .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Vous ne les faites pas .


sent1: Montrez-le-moi , plutôt .

sent2: Montre-le-moi .


sent1: Que fait-il ?

sent2: Je vais faire ce qu' il faut .


sent1: Un petit cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: J' aimerais savoir une chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous demander .


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Comment allez-vous progresser ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: S' il vous plaît , attendez .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Non , vous pouvez pas faire ça .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: non , je ne crois pas .


sent1: Je ne me moques pas de toi .

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Oui , je voudrais vous parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: J' aimerais parler avec toi .


sent1: Tenez bon .

sent2: Encore un peu de patience , mon pote .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: C' était incroyable , non ?

sent2: C' était extraordinaire .


sent1: Je suppose que non .

sent2: C' est peu probable .


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Écoutez-moi , les amis .


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Tout comme moi .

sent2: Nous le voulons tous les deux .


sent1: Embrasse-moi .

sent2: Embrasse-moi dans le cou .


sent1: J' ai une idée .

sent2: Ecoutez , doublons le périmètre :


sent1: C' est de ma faute , vous savez .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es mignonne .


sent1: Puis-je aider avec quelque chose ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: C' est sur ça qu' on travaillait .


sent1: C' est fini , alors .

sent2: Je crois que c' est tout .


sent1: Qu' est ce que TU fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Et bien quoi ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: C' est pas marrant .

sent2: C' est pas si drôle .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Tu es très en beauté .


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Veuillez partir .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles , ici ?


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle


sent1: Désolée de vous avoir dérangé .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Comment marchent les affaires ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: C' est possible .


sent1: T' occupe pas , gros lard .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Attends , je m' en occupe .


sent1: Qu ' est-ce qui vous préoccupe ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: mettez le pistolet par terre .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Tu ne l' es pas .

sent2: Mais , tu n' es pas là .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Pour une bonne part .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Oh , c' est trop nul .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: C' est horrible .

sent2: Quelle tuile , ma fille .


sent1: Bordel de merde .

sent2: Quelle foutage de gueule , merde .


sent1: À bientôt , mon pote .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Je savais que ça le serait .


sent1: Je te connais ?

sent2: Excusez-moi , je vous connais ?


sent1: Je vous dérange .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: C' est inutile .

sent2: Vous n' aurez pas à faire ça .


sent1: Ça te fait rire ?

sent2: Vous trouvez ça drole ?


sent1: Qu ... qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène chez nous ?


sent1: Merci d' être venu me chercher .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Comment peux-tu être aussi bête ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: N' est-ce pas gentil ?


sent1: ça te regarde pas

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Certainement monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , elle n' a pas dormi .

sent2: Ma pauvre .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Ça me fait très plaisir .


sent1: Que du bla-bla , des conneries .

sent2: Conneries .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas le probléme .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Retournez à l' intérieur vous occuper de votre sœur. ça va aller .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Hey , je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Est-ce que tu peux y croire ?

sent2: Tu peux y croire ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment je pourrais savoir ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , merde ?


sent1: C' est formidable .

sent2: Mec , c' est génial .


sent1: Vous connaisez les règles .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de lui ?


sent1: Oui je pense la même chose .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Occupe-toi de ce qui te regarde .

sent2: T' occupe .


sent1: Il faut dormir .

sent2: Essayez de vous reposer .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' est si loin , tout ça .


sent1: Non , tu dis n' importe quoi .

sent2: C' est faux .


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Qu' a t-il dit ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Tu n ´ as rien à te reprocher .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas à faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Et toi , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , c' est si gentil .


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: Oui , j' ai compris .


sent1: Fais-moi voir .

sent2: Attends un peu , laisse-moi voir .


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: Vous ne risquez rien .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Que je t' explique .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Je fais quoi alors ?

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: C' est personnel .

sent2: Quelque chose de personnel .


sent1: ça te regarde pas

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Aucune idée , je l' ai pas vu .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu vas m' aider ?


sent1: Je me sens incapable de continuer .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Dispersez-vous sur le terrain .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Déverrouilles la porte .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que ça te dit ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que s' est-il passé , selon vous ?


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas d' histoire .


sent1: Le drame de ma vie .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: C' en est fini pour moi .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Aucun rapport .


sent1: Tu es sûre de vouloir ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de lui dire ?


sent1: J' en veux .

sent2: Je veux entrer dans le gang .


sent1: Je n' ai pas d' autre choix .

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Faites corps avec le cheval .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Et comment tu sais tout ca ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: T' inquiète pas , mon pote .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Qu' est ce que tu viens de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Toi , qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait alors ?


sent1: Mais oui , tu te rends compte de ce que cela signifierait ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Et où vous étiez , au fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Dis-moi ce que t' as , hein ?


sent1: Je ne pense pas que ca soit une bonne ide .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Qui a fait cela ?

sent2: Qui en est responsable ?


sent1: T' es là pourquoi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je ne sais rien de ça .

sent2: J' y connais rien .


sent1: Je vais aller la vérifier .

sent2: Je vais voir .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Il faut ... pas croire que ... que j' ai quoi que ce soit


sent1: Comment ça va avec elle ?

sent2: Ca donne quoi ?


sent1: Tu n' as toujours pas compris ?

sent2: Tu ne comprends pas , hein ?


sent1: Mais où est-ce qu' ils sont ?

sent2: Où sont-ils ?


sent1: Il fait un froid de canard .

sent2: Il gèle dehors .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Pourquoi tu crois ça ?


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Vous sentez-vous bien ?


sent1: Vous pouvez en croire vos yeux ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: À ton avis , pourquoi je viens ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est - ce que c' est que ça ?


sent2: Que diable est-ce ceci ?


sent1: Je suis content que tu sois venue , Katie .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je veux que tu saches que je suis contente que tu sois là .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je peux pas me le permettre .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Je m' en fiche , d' ailleurs .


sent1: À toi de voir .

sent2: On reste ou on continue .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je le prends , monsieur .


sent1: Ici , je vais la prendre .

sent2: Je vais le prendre .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Écartez-vous de ma route .


sent1: Hé , non , je vais le faire .


sent1: Quelle est la situation ?

sent2: C' est comment ?


sent2: Bougez de mon chemin .


sent1: A ton avis ?

sent2: Comment croyez-vous qu' ils la prennent ?


sent1: Tu veux peut-être venir avec moi .

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Oui , mais ... elle fait quoi ?

sent2: Où est-elle ?


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: Voilà le topo .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu n' en es pas sûre ?


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je suis ... je suis désolé .


sent1: Je te jure ... que c' est vrai

sent2: Je vous le jure .


sent1: Je reviens dans l' instant .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Réveille-toi , ils sont morts .


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: C' est pas mal .


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Tu sais pourquoi j' en ai pas ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci beaucoup d' être venu


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Je savais qu' il nous baladait .


sent1: J' en ai assez de ça .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: J' aime bien ça .

sent2: J' aime ce que tu dis .


sent1: Faut que je te dise quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: C' est aussi ce que je pense .

sent2: A moi aussi .


sent1: Tu me comprends très bien .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Tu es fou ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Tu as embrassé cette espionne .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Je vous remercie d' être venue .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Je ne vois pas ce qu' il y a de drôle .


sent1: Comment ça , pas là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment avez-vous géré ça ?


sent1: Et toi , qui es-tu ?

sent2: Et t' es qui , toi ?


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Qu ' est-ce que tu crois ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Quelque chose de drôle ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Oui , on arrive .


sent1: Laisse-moi ce boulot .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Hum ... t' es fou à lier .

sent2: Tu es dingue .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Ça ne peut pas être elle .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Ca sonne bien .

sent2: Ça , c' est plus intéressant .


sent1: J' ai pas envie de fuir .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Ca ne va pas si mal .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: C' est pas le problème .

sent2: Mais c' est pas la question .


sent1: C' est bizarre , cette odeur .

sent2: Tu le sens ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Cela ne rime à rien .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelez les pompiers .


sent1: Très bien , écoutez .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle dit , cette lavette ?


sent2: Qu' as-tu osé dire ?


sent1: Précédemment dans 24 .

sent2: Précédemment , dans Dexter .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Qu' est qui te fait faire ça ?


sent1: Je suis à toi tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Non , il est trop tard pour ça .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux que j' en sache ?


sent1: Quel plaisir .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu prépares quoi ?


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Je vais très bien .

sent2: Moi , ça va très bien .


sent1: Je vais les rencontrer , Latnok .

sent2: Ça arrive .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je pars tout de suite .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?


sent1: Nous allons voir .

sent2: Nous le découvrirons .


sent1: Ça suffit , non ?

sent2: N' est-ce pas suffisant ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Seule la verveine les restreint .


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je vais continuer .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: J' apprécie ton aide .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Euh , donnez-moi une minute .


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Vous aimez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Ne fais pas cela

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: On va faire une chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Les mecs , c' est mauvais .

sent2: C' est grave .


sent1: Tu peux rester .

sent2: Vous pouvez rester ici .


sent1: Tu es adorable .

sent2: Tu es une chic fille , tu sais ?


sent1: Je déconne pas .

sent2: Je suis sérieuse , tu sais .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Ça vous dérange en quoi ?


sent1: C' est ce qu' on veut , non ?

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Rien de grave .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: Vous en avez de la chance .

sent2: Quel chanceux .