sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Pourquoi ne dors tu pas ?


sent1: J' ai glissé .

sent2: Pas de changement , j' ai juste glissé .


sent1: Je l' ai préparé moi-même .

sent2: J' ai fait ça moi-même .


sent1: Fais attention à ça .

sent2: Faites attention avec .


sent1: Celui là m' appartient .

sent2: Celui-là est à moi .


sent1: Bon déjeuner .

sent2: je te souhaite bon appétit .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Passez une bonne journée , messieurs .

sent2: Bonne journée , Messieurs .


sent1: On a un problème ?

sent2: Nous avons un problème ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Mais pourquoi es-tu là ?


sent1: Je me suis décidée .

sent2: J' ai pris une décision :


sent1: N' entends-tu rien ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Moi , j' aime bien ton appart .

sent2: Ça me plaît .


sent1: Désolée pour hier .

sent2: Désolée pour l' autre nuit .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tout le monde y gagne .

sent2: Ça arrange tout le monde .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu vas faire quoi , alors ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Vous prendrez un verre ?


sent1: Toi , tu es différent .

sent2: Tu n' es pas comme les autres


sent2: T' es différente .


sent1: Antoine , partez .

sent2: Partez , je vous prie .


sent1: Quelque chose de mal .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Tiens , prends-le .

sent2: Prends-le , prends-le .


sent1: Je suis pas le bon Dieu .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: Je ne veux pas recommencer .

sent2: Pas comme avant .


sent1: Je vais chercher mon manteau .

sent2: Je cherche ma veste .


sent1: J' adorerais les voir .

sent2: J' aimerais bien les voir .


sent1: Il va revenir bientôt .

sent2: Il reviendra bientôt .


sent1: C' est une triste histoire .

sent2: Triste histoire .


sent1: La fête va commencer .

sent2: C' est l' heure de se détendre .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Vous avez été très courageuse .

sent2: Tu as été très courageux .


sent1: Ton secret est entre de bonnes mains .

sent2: Ton secret est en sécurité avec moi .


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Je saurai garder ton secret .


sent2: Je ne trahirai pas ton secret .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Non , j' ai rien fait .


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: Est-ce que vous n' avez pas remarqué ?


sent1: Comment ai-je pu être si stupide ?

sent2: Comment j' ai pu être aussi bête ?


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Je peux être utile ?


sent1: Et on a besoin de toi .

sent2: Nous avons besoin de vous , ici .


sent1: Qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Viens voir Papa .

sent2: Viens voir papa , viens voir papa .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: veux-tu m' épouser ?

sent2: voulez-vous beaucoup me ?


sent1: Nous t' attendions .

sent2: Tu as attendu pour ça


sent1: Je pense pas pouvoir le faire .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: Vous voulez dire que je serais .

sent2: Alors je .


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: S' il en est ainsi , adieu .


sent1: Je veux parler avec lui .

sent2: Faut que j' lui parle .


sent1: Je veux que vous fassiez une chose pour moi .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: Désolée .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment tu m' as appelé à l' instant ?


sent1: Je suis désolé mais .

sent2: Je suis navré , mais .


sent1: Je serai bientôt là .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: J' ai rien compris .


sent1: Ils sont géniaux .

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: C' est pas moi que ça dérange .

sent2: Ça ne me tracasse pas .


sent2: Ça me convient aussi .


sent1: C' est ma bagnole .

sent2: Ça , c' est ma voiture .


sent1: Qu' est-ce-que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce cela veut dire ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment était le dîner ?


sent1: Allez , magnez-vous .

sent2: Allez , dépêchez-vous .


sent1: Quelque chose se trame .

sent2: Quelque chose se passe ici .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je m' occupe de vous .


sent1: Ça va être amusant .

sent2: Ça devrait être bon .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: Tu t' en rappelleras ?

sent2: Vous vous en souviendrez ?


sent1: Tu as vraiment du talent .

sent2: Vous êtes très doué .


sent1: Souvenez-vous de ce que j' ai dit .

sent2: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .


sent1: Qu' est-ce que ça pue .

sent2: Saleté de crasse .


sent1: Qu' en dit le médecin ?

sent2: Qu' a dit le docteur ?


sent1: Transmettez mon bonjour .

sent2: Passe-leur le bonjour .


sent1: O + u sont tes parents ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: On ne peut pas leur faire confiance .

sent2: On peut pas leur faire confiance .


sent1: On te croyait mort .

sent2: Nous pensions tous que tu étais mort .


sent1: Mon Dieu , ça va ?

sent2: Oh mon dieu , vous allez bien ?


sent1: Que diable veux-tu de moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Non , je suis juste curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Je ne le prendrais pas personnellement .


sent1: Je ne le prendrais pas de façon personnelle .

sent2: Le prends pas pour toi .


sent1: Je connais même pas ton vrai nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Je passerai l' appel .

sent2: J' appelle le fbi .


sent1: J' ai vu quelqu' un là-bas .

sent2: J' ai vu quelqu' un .


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: Il sait pas faire ça .


sent1: Et ils vécurent heureux jusqu' à la fin des temps .

sent2: Et ils vécurent heureux .


sent1: Il y a quelque chose qui vous plaît ?

sent2: Et ça , ça te plaît ?


sent1: Désolée , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Depuis quand tu ne l' as pas vue ?

sent2: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?


sent1: Comment avez-vous trouvé ?

sent2: Comment êtes-vous venus ?


sent1: Comment ai-je pu être si stupide ?

sent2: J' ai été trop bête .


sent2: Comme ça , je me demandais .


sent1: Je posais la question .


sent1: Pas joli à voir .

sent2: C' était pas beau à voir .


sent1: C' est juste le debut , tu sais .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: C' est ici , chez nous .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent2: C' est chez nous , Barb .


sent1: C' est bon , je vous tiens .

sent2: C' est bon , je te tiens .


sent1: Buvons un autre verre .

sent2: Encore un verre .


sent1: Vous pigez pas qu' il va nous tuer ?

sent2: Il va nous tuer .


sent1: Qui est-ce qui veut le savoir ?

sent2: Qui veux savoir ?


sent1: Mais c' est dur .

sent2: Mais ce n' est pas facile .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Vous me bloquez la vue .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne vous dirai rien du tout .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Docteur , Est-ce que tu m' entends ?


sent1: Tu as un ami ?

sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: Tu veux nous tuer ?

sent2: Tu veux nous faire tuer ?


sent1: Tu m' offres une cigarette ?

sent2: Vous avez une clope ?


sent1: Vous avez besoin d' un verre .

sent2: Tu as besoin d' un verre .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes cheveux ?


sent1: Quel en serait le sens ?

sent2: À quoi ça servirait ?


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Quand est-ce qu' il rentre ?


sent1: Ça n' est pas de votre faute .

sent2: Pas votre faute .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez votre numéro après le bip .


sent1: Jusqu' à ce que je te rencontre .

sent2: Jusqu' à ce que je vous rencontre .


sent1: Vous voulez un jus de fruit ?

sent2: Jus de fruit ?


sent1: Je ne peux pas la faire revenir .

sent2: Je veux retrouver ma femme .


sent1: J' ai pas réussi .

sent2: Je lui ai dit ... que j' étais là pour le tuer .


sent1: Il n' y avait pas d' armes .

sent2: Sans armes .


sent1: Ça ne bouge pas .

sent2: Il ne veut pas bouger .


sent1: Viens là , ma belle .

sent2: Il faut rentrer , ma chérie .


sent1: Excuse-moi , Frank .

sent2: Je suis navré , Frank .


sent1: Où crois-tu t' en aller , comme ça ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Et maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Enculé de fils de pute .

sent2: Enculé de mes deux .


sent1: Emmenez-le à l' intérieur .

sent2: Mets-le à l' intérieur .


sent1: Quelle brave fille .

sent2: C' est très courageux .


sent1: C' est du chantage ?

sent2: Est ce que tu me fais chanter ?


sent1: Il est dans son rôle .

sent2: C' est ce qu' il est .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Aucune idée , Monsieur .

sent2: J' en sais rien , chef .


sent1: Oui , j' avais oublié .

sent2: Ah , oui , j' allais oublier .


sent1: Je ne sais pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi dire


sent1: Regarde-toi , maintenant .

sent2: Et regarde-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Vous dites quoi ?


sent1: Nous la trouverons .

sent2: On peut pas le rater .


sent1: Le repas est presque prêt .

sent2: Le déjeuner est presque prêt .


sent1: C' est la même adresse .

sent2: Tu peux rester ici .


sent1: Tu vois où ca mène ?

sent2: Tu vois ce que t' as fait ?


sent1: Vous n' avez pas appelé .

sent2: Tu n' as pas appelé .


sent1: Pourquoi on fait ça ?

sent2: Pourquoi on fait ça , mec ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: N' importe quoi .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il m' arrive .

sent2: Je sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Il t' aurait fallu voir ça .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: Tu as couché avec elle ?

sent2: T " as pas couché avec elle ?


sent1: Je ne l' ai pas .

sent2: Je ne l' ai pas sur moi .


sent1: Pouvez-vous conduire ?

sent2: Vous savez conduire ?


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: J' espère pour toi .

sent2: Vous avez intérêt d' avoir raison .


sent1: Il ne peut pas t' entendre .

sent2: Il n' entend rien .


sent1: S' il te plaît , mange un peu .

sent2: Hé , frérot .


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que suis-je sensée faire ?


sent1: C' est l' heure de se réveiller .

sent2: Debout , debout .


sent1: Te le rappelles-tu ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Vous êtes faits pour être ensemble .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Mes couilles sont coincées .

sent2: Mi hermana . " Ma sœur .


sent2: Ma sÅ " ur .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: A quoi songes-tu ?


sent1: Tu restes tranquille .

sent2: Reste tranquille .


sent1: Non , c' est bon .

sent2: Non , je vous remercie .


sent1: Je n' en ai foutrement aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Il y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il y là ?


sent1: Pourquoi posez-vous ces questions ?

sent2: Pourquoi toutes ces questions ?


sent1: Non , pas question .

sent2: Non tu ne le feras pas .


sent1: Qu' est-ce-que vous lisez ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Il me rend folle .

sent2: Je n' arrive plus à dormir ,


sent1: Que fait cet homme ici ?

sent2: Comment est-il entré ici ?


sent1: Vous êtes sûrs que c' est lui ?

sent2: C' est vraiment lui ?


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Qu' est que vous avez ressenti ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Mais cela n' a aucun sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Je suis si heureux pour vous .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: Une autre fois peut être .

sent2: Je dois y aller , peut-être une autre fois .


sent1: J' ai encore du temps .

sent2: on a encore le temps .


sent1: Il fallait que tu saches .

sent2: J' ai pensé que vous deviez le savoir .


sent1: Elle est décédée depuis .

sent2: Elle est morte maintenant .


sent1: Aucune raison de s' inquiéter .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Tu penses que je suis fou ?

sent2: Vous me croyez folle ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Ce nombre , où est-ce que vous l' avez eu ?


sent1: On est prêt à y aller .

sent2: On peut y aller .


sent1: Maintenant nous sommes égaux .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Non , c' est un simple fait .

sent2: C' est sûr , c' est écrit .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: vous souvenez-vous de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: Tu as droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat pendant l' interrogatoire .


sent1: Quel choix avions nous ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils te donnent ?

sent2: Qu' avez-vous pris ?


sent1: Réfléchis à ce que tu fais .

sent2: Pense à ce que tu vas faire .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: On va y aller .


sent1: Oh , J' allais oublier .

sent2: Oh , j' allais oublié .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Fais pas attention à moi .

sent2: Te dérange pas pour moi .


sent1: C' est vrai , mon colonel .

sent2: Tout à fait , monsieur .


sent1: Quel choix est-ce qu' on a ?

sent2: A-t-on vraiment le choix ?


sent1: Je dois allez passer un appel .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: C' était bien tenté .

sent2: C' était bien essayé .


sent1: Laisse-moi conduire , Harry .

sent2: Laisse-moi conduire .


sent1: Pour une brêve période .

sent2: Seulement pour un moment .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Ça peut arriver à tout le monde .

sent2: Ça peut arriver .


sent1: Mais bien sûr .

sent2: Bien sûr que vous l' êtes .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Tu as dis que ton nom était ?


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Sais-tu où il habite ?

sent2: Tu sais où il habite ?


sent1: Que m' est-t-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi crois-tu cela ?


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: on ne peut pas le laisser là


sent1: J' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Tu viens juste de le dire .

sent2: Tu viens de le dire .


sent1: Maintenant , écoutes moi .

sent2: Maintenant écoutez-moi .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Ne me tentez pas .

sent2: Faites pas la fine bouche .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Comment feriez-vous ?

sent2: Comment tu ferais ?


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Ça en a maintenant .


sent1: Vielle conne .

sent2: Qu' elle aille se faire voir .


sent1: Parle-moi de tout ça .

sent2: Parlez-moi de ça .


sent1: Je vous appellerai plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: En êtes-vous certaine ?

sent2: Vous êtes vraiment sûr de ça ?


sent1: Combien t' en voudrais ?

sent2: Combien je vous en mets ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour mon coeur .


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Vous ne serez pas déçus .


sent1: T' aurais dû voir ta tête .

sent2: Tu aurais dû voir ta tête .


sent1: Tu ne m' as pas appelée .

sent2: T' as pas rappelé .


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: Pourquoi vous ne voulez plus me parler ?


sent2: Pourquoi tu refuses de me parler ?


sent1: Je prierai pour vous , Sam .

sent2: Je prie pour toi .


sent1: Je voudrais dire quelque chose , moi aussi .

sent2: J' aimerais dire quelque chose .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: T' étais où , bordel ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va s' arranger .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vous montre un truc .


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Ouais , je crois .


sent1: C' est quoi ce délire ?

sent2: Putain c' est qui ?


sent1: Les lumières .

sent2: Le Complot pour Assassiner une Ville


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Parole d' honneur .


sent1: Je n' ai plus de travail .

sent2: J' ai perdu mon boulot .


sent1: Tu as des vies à sauver .

sent2: Ça , ce n' est rien .


sent1: T' as pas oublié quelque chose ?

sent2: T' as rien oublié ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et ensuite , qu' avez-vous fait ?


sent1: Où sont ils maintenant ?

sent2: Où sont-ils actuellement ?


sent1: Où sont-ils là ?


sent1: Où ils sont maintenant ?


sent1: La police est ici .

sent2: Nous voudrions connaître votre avis au sujet de son état mental .


sent2: La police est ici , madame .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas tout à fait sûr .


sent1: Ils sont où , les autres ?

sent2: Et les autres ?


sent2: Des policiers sont là .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Puis-je parler avec vous ?


sent1: Absolument à rien

sent2: Absolument rien de rien .


sent1: Ils le feront pas .

sent2: Elles ne le feront pas .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Vous habitez le quartier ?


sent1: T' as le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de refuser de parler .


sent1: Oui , je la vois .

sent2: Je vois , vous pleurez .


sent1: Je me suis arrêté sur la route .

sent2: Je suis juste de passage .


sent1: Tu devras lui demander .

sent2: Il faut lui demander .


sent1: C' était un faux numéro .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Ca , je peux l' expliquer .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Alors , Quel est le problème ?


sent1: Tu es un affreux menteur .

sent2: Tu mens très mal .


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ici ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Tu ne m' inspires pas confiance .

sent2: Juste que je ne vous fait pas confiance .


sent1: J' te fais pas confiance .

sent2: Tu ne m' inspires pas confiance .


sent1: Je me méfie de toi .


sent1: J' ai pas confiance en toi .


sent1: Tu parles trop vite .

sent2: Il ne laisserait jamais un innocent mourir .


sent1: Cela vous regarde .


sent2: J' te fais pas confiance .


sent1: La tête va bien ?

sent2: Comment va votre tête ?


sent1: Votre attention .

sent2: Excusez-moi , tout le monde .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Quand êtes-vous rentrés ?


sent1: Il n' est vraiment pas cool .

sent2: Quel enthousiasme .


sent1: Je devais te voir .

sent2: Fallait que je te voie .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: T' as un problème , ou quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Je reviens tout de suite . " Ici ?

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Je ne suis pas encore sûre .

sent2: Je n' en suis pas encore sûre .


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: T' a pas idée

sent2: Vous êtes loin de la vérité .


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous sur l' autre rive .


sent1: Je suis pas con , Sam .

sent2: Mon Dieu , Stan .


sent1: Puis-je te faire confiance ?

sent2: Je peux me fier à vous ?


sent1: Est-ce que je peux te faire confiance ?

sent2: Puis-je te faire confiance ?


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Entierement d' accord .


sent1: Elle coûte combien ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Qu' est-ce qu' on regarde ?

sent2: Que regarde-t-on ?


sent1: T' as quoi comme zik là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutes ?


sent1: Non mais il se fout de moi .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux poser une question intime ?


sent1: Mais dis-moi , tu fumes ?

sent2: Est-ce que vous fumez ?


sent1: est ce que tu fumes ?


sent1: De quoi on parlait ?

sent2: On parlait de quoi déjà ?


sent2: De quoi on parlait déjà ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi le problème avec vous ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Oui , t' en fais pas .


sent1: Il paraît , oui .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Raconte-moi encore .

sent2: Dis-moi encore une fois .


sent1: On ne pose pas de questions .

sent2: On pose pas de questions .


sent1: Je n' avais rien à voir avec cela .

sent2: Je n' ai rien à voir là dedans .


sent1: J' ai fait quoi de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai de mal ?


sent2: Quelle erreurj' ai commise ?


sent1: Je reviens , je dois appeler quelqu' un .

sent2: Il faut que je passe un coup de fil .


sent1: je veux pas de ton argent .

sent2: Gardez votre fric .


sent1: Gardez votre fric .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Ca ne peut pas se faire .

sent2: C' est impossible .


sent1: Un , deux ... bon retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: 20 min .

sent2: Ils sont arrivés tout de suite .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Tu peut me faire confiance .


sent1: Tu sembles en forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je suis navré .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: Je fais vite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: La chaleur est trop élevée .

sent2: Il fait trop chaud .


sent1: Qu' est-ce qu' il faisait là-bas ?

sent2: Que faisait-il là-bas ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: On le sair rous les deux .


sent1: Ne vous en souciez pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu as été merveilleux .


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Ouais , je patiente .


sent1: On peut parler en privé ?

sent2: On peut parler seul à seul ?


sent1: Je vous emmène à l' hôpital .

sent2: Je vais t' emmener à l' hôpital .


sent1: Tu as commencé .

sent2: C' est toi qui l' as déclenché .


sent1: C' est toi qui as lancé ça .

sent2: Tu as commencé .


sent1: C' est dans mes gènes .

sent2: Les chiens ne font pas des chats .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: Évitez de faire ça .


sent1: ok , c' est parti .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: J' attends votre réponse .

sent2: Je te pose une question .


sent1: Tu y seras en sécurité .

sent2: Tu vas être en sécurité .


sent1: Maintenant , nous savons .

sent2: Maintenant , on sait .


sent1: On se rejoint en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Je ne sais toujours pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Fi , ça va ?

sent2: Tu as une meilleure idée , vas-y .


sent1: Et comment on s' y prend ?

sent2: Comment ferait-on ça ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , hors de question .


sent1: Ça m' a l' air intéressant .

sent2: Ca semble intéressant .


sent1: Avez-vous prévenu la police ?

sent2: Avez-vous appelé la police ?


sent1: Aucune surprise là .

sent2: Pas de surprise ici .


sent1: A quoi dois-je ta visite ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: Je te promets rien du tout .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Vous savez que je ne peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as bordel ?


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu es sublime .


sent1: Je vous en prie , restez calme

sent2: Que tout le monde reste calme .


sent1: Je suis désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Désolé d' avoir douté de vous .


sent1: C' était mon destin .

sent2: C' est mon destin .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Ce n' est pas de moi qu' il est question .

sent2: Ce n' est pas ça , l' important .


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Vous l' avez dit .


sent1: Éloignez-vous de la porte .

sent2: Eloigne-toi de la porte .


sent1: C' est une pute .

sent2: C' est une prostituÃ © e .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: C' est nettement mieux .


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Peux pas mieux tomber .


sent2: M. Sutherland ?


sent1: Je vous le disais .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Il s' en est pas sorti .

sent2: Il y est resté .


sent1: Il y a laissé la vie .

sent2: Il ne s' en est pas tiré .


sent1: C' était impoli .

sent2: Non , c' était impoli .


sent1: Bouge-toi maintenant .

sent2: Maintenant , avance .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Nous avons beaucoup à dire .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Ne me frappe pas .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Oh ouais ... je crois bien .

sent2: Je crois bien .


sent1: Tu en a marre de moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Veuillez m' excuser un instant .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Ça doit être important .

sent2: Ca doit être important .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Même si je ne sais pas ce qu' il veut dire .

sent2: Peu importe ce que c' est .


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Je vous en prie , pardonnez-moi .


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: C' est quoi , la normale ?


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: C' est votre fille ?

sent2: Ce ravissement est votre fille ?


sent1: Permettez-moi de tirer ça au clair .

sent2: Si j' ai bien compris


sent1: Voilà pour toi , ma belle .

sent2: Voilà , chérie .


sent1: Tu n' as encore rien vu .

sent2: Vous n' avez rien vu encore .


sent1: Tu ferai mieux de te dépêcher .

sent2: Tu ferais mieux de te dépêcher .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Posez le couteau .

sent2: Posez le couteau par terre .


sent1: On a tous des secrets .

sent2: Tout le monde a ses secrets .


sent1: Je ne me calmerai pas .

sent2: Non , je ne me calmerai pas .


sent1: Je ne l' ai plus revu .

sent2: Je ne l' ai plus jamais vu .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Il y a une seule façon de le savoir .


sent1: Ce n' est pas amusant .

sent2: Ce n' est pas un jeu


sent1: T' as couché avec ?

sent2: Tu as déjà couché avec elle ?


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , c' est ... c' est exact .


sent1: Nous avons fait connaissance .

sent2: On a fait connaissance .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: J' peux pas te dire .


sent1: Qui a t-il dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: C' est Ã § a qu' tu penses ?

sent2: C' est ça que tu crois ?


sent1: Ça te rapporte quoi ?

sent2: Vous y gagnez quoi ?


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Va récuperer tes affaires .


sent1: Qu' y gagnez Vous . ?

sent2: Quel est votre intérêt ?


sent1: Qu' est ce que tu manges ?

sent2: Que manges-tu ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagnez ?


sent1: Vous en avez fait quoi ?

sent2: Qu' as-tu fait avec ?


sent1: On ne veut pas vous faire de mal .

sent2: On vous fera aucun mal .


sent1: On sait pas pourquoi .

sent2: On ne sait pas pourquoi .


sent1: Je voudrais seulement dormir .

sent2: Je voudrais dormir .


sent1: Je prendrai soin de lui .

sent2: Je prendrai bien soin de lui .


sent1: Je dois me concentrer .

sent2: Laissez-moi me concentrer .


sent1: Tu n' as pas à me le dire .

sent2: Tu n' es pas obligée de me le dire .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Ne vois-tu pas que j' ai du travail ?

sent2: Tu vois pas que je suis occupé ?


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: On n' y voit rien .


sent1: J' appellerai un taxi .

sent2: Je prends un taxi .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Il faut qu' on s' arrête .

sent2: Nous devons nous arrêter .


sent1: Ils en parlent partout .

sent2: II y a du Slurpee partout .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' aurais dû garder le dessin .

sent2: C' est toi le prochain .


sent1: Tu dérailles .

sent2: C' est contre les loups-garous .


sent1: C' est ce soir ou jamais .

sent2: C' est le grand soir , ce soir .


sent1: 0ù est le problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq .

sent2: A peu près cinq mètres .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci pour le coup de fil .


sent1: Je m' étais trompé .

sent2: Mais je me trompais .


sent1: Il a eu peur , c' est tout .

sent2: Il avait peur .


sent1: Tu n' es pas blessé ?

sent2: Vous n' êtes pas blessée ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Oh , je vous demande pardon .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: une intuition heureuse .

sent2: Surprise du chef .


sent1: Y a-t-il un lieu où nous pouvons parler ?

sent2: On pourrait parler ?


sent1: Je suis désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , mon bébé .


sent1: Il y a un endroit où on pourrait parler ?


sent1: Que faisiez-vous là ?

sent2: Et qu' est ce que vous faisiez là bas ?


sent1: Et je ne sais pas pourquoi .

sent2: Et j' ignore pourquoi .


sent1: C' est pour ça que j' y suis .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: C' est ce que Dieu veut .

sent2: C' est la volonté de Dieu .


sent1: Ce serait horrible .

sent2: Ça serait terrible .


sent1: Oui , qui êtes-vous ?

sent2: Allô , qui est-ce ?


sent1: Tu es un super pote .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de faire ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Papa , tu te sens bien ?

sent2: Papa , est-ce que ça va ?


sent1: Vous êtes son alibi .

sent2: Mais elle est innocente .


sent1: Le plein d' éthyle .

sent2: Le plein , s' il vous plaît .


sent1: Je suis absente .

sent2: Qui que ce soit , je ne suis pas là .


sent1: Non , je suis pas là-bas .

sent2: Je suis absente .


sent1: J' ai besoin de ce boulot .

sent2: J' ai besoin de ce putain de job , mec .


sent1: Il y a quelqu' un , là-bas .

sent2: Quelqu' un est la .


sent1: Il veut vous rencontrer .

sent2: Il veut vous rencontrer , monsieur .


sent1: Inutile de paniquer .

sent2: Ce n' est pas la peine de paniquer .


sent1: Allez , ne sois pas comme ça .

sent2: Le High Line Park , c' est de la merde .


sent1: Louons le Seigneur .

sent2: Rendons grâce à Dieu , rendons grâce à Dieu .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Regardez où vous mettez les pieds .


sent1: Est-ce que ça en valait le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Et c' est tout .

sent2: C' est tout ce qu' il y a.


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Mais , c' est quoi ce truc-là ?


sent1: C' est pas mon amoureux .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Tu restes avec moi carnal .

sent2: Tu restes avec moi .


sent1: Ne me fais-tu pas confiance ?

sent2: Tu te méfies ?


sent1: Mais , fais gaffe .

sent2: Mais fais attention .


sent1: Mais faut être prudent .


sent1: Le témoin peut quitter la barre .

sent2: Le témoin peut se retirer .


sent1: Je suis trop vieille pour ces conneries .

sent2: Je suis trop vieux pour tout ça .


sent1: Je suis un photographe américain .

sent2: Je suis sans arme .


sent2: Je suis désarmée .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Donnez-moi un instant .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: A vous de décider .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux seulement discuter .


sent1: Vous le croyez ça ?

sent2: Pouvez-vous le croire ?


sent1: Vous me plaisez aussi .

sent2: Je vous apprécie aussi .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Merci d' avoir appeler .

sent2: Merci d ' avoir appelé .


sent1: Je m' amuse beaucoup .

sent2: Parce que je m' amuse .


sent1: J' aurais du le savoir .

sent2: J' aurais due m' en douter .


sent1: Enlève ton débardeur .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où les avez-vous trouvées ?


sent1: Qui appelez-vous ?

sent2: Quoi , qui appelez-vous ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Allez , allez , on bouge .


sent1: Vous avez l' argent sur vous ?

sent2: Vous avez apporté l' argent ?


sent1: Tu sais te débrouiller .

sent2: Vous vous y connaissez .


sent1: T' as pas à être désolée .

sent2: Tu n' as pas à l' être .


sent1: Surveille la porte .

sent2: Va surveiller la porte .


sent1: Qui peut le confirmer ?

sent2: Quelqu' un peut confirmer ?


sent1: Quelque chose de spécial ?

sent2: Quelque chose de particulier ?


sent1: On va en avoir pour un moment .

sent2: On en a pour un moment .


sent1: La route est bloquée .

sent2: La route est fermée .


sent1: Je sais ce qui vous amène .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Mais je peux expliquer .

sent2: Je peux le dire .


sent1: Je peux le dire .

sent2: mais je peux expliquer .


sent1: Je ne sais pas comment te dire .

sent2: Je ne sais pas comment dire ça .


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai ma claque de tout ça .


sent1: Je l' ai vu de mes yeux .

sent2: Je l' ai vue comme je vous vois .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour vous .

sent2: Pour toi , je ferais tout .


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: J' ai regarder partout .


sent1: J' ai besoin de te l' expliquer .


sent1: On peut pas lui faire confiance .

sent2: Il n' est pas digne de confiance .


sent1: Il ne m' a pas convaincue .

sent2: Je n' en suis pas convaincu .


sent1: Nous devons nous en charger .

sent2: Il faut sauter .


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: Vous-même , qu' en pensez-vous ?


sent1: Vous êtes déjà venu ?

sent2: Etes-vous déjà venu ?


sent1: Envoyez-moi la note .

sent2: Envoyez-moi la facture .


sent1: En tout cas , je crois .

sent2: Du moins , je le crois .


sent1: Comment diable est-ce arrivé ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai dit .

sent2: C' est vous qui l' avez dit , pas moi .


sent1: C' est regrettable .

sent2: Ouais , comme c' est dommage .


sent1: Qui commande , ici ?

sent2: C' est qui le responsable ?


sent1: C' est la mienne maintenant .

sent2: Maintenant , c' est le mien .


sent1: Ce n' est pas ce pourquoi je suis là .

sent2: Je suis venu pour autre chose .


sent1: Cela ne vous ressemble pas .

sent2: Cela ne te ressemble pas .


sent1: Rien à l' horizon .

sent2: Au milieu de nulle part .


sent1: Je sais pourquoi .

sent2: Je sais pourquoi ... mais pourquoi ?


sent1: C' est dingue .

sent2: Eh bien , c' est n' importe quoi .


sent1: Le salaud .

sent2: C' est ça , bande de bâtards .


sent1: Vous déconnez ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Je suis jolie ?

sent2: Est-ce que je suis jolie ?


sent1: On a la même idée ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Nous sommes " désolato " .

sent2: Nous en sommes désolés .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Vous voulez lui laisser un message ?


sent1: Où on peut aller ?

sent2: Où pourrait-on aller ?


sent1: Ce serait sympa .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Tu dois plaisanter .

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' as-tu dit , toi ?


sent1: Quel bonheur .

sent2: Je suis tellement contente .


sent2: Et qu' est-ce que tu répondais ?


sent1: Oui , c' est une amie .

sent2: C' est une amie .


sent1: Non , il y a un problème .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je suis un homme adulte .

sent2: Je suis un adulte .


sent1: Je vous décevrai pas .

sent2: Je ne vous laisserez pas tomber .


sent1: Il faut avancer .

sent2: On devrait poursuivre notre route .


sent1: Et vous aviez raison .

sent2: et tu avais raison .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Comment tu m' a appelée ?


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Ca doit être un malentendu .


sent1: Vous faites quoi par ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: À la douche .

sent2: Je vais prendre une douche .


sent1: Non , je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: J' aimerais le sentir aussi .

sent2: J' aimerais le savoir moi-même .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?


sent1: Impossible d' attendre .

sent2: J' étais impatient .


sent1: Oui , à ce propos .

sent2: Oui , à propos de ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que vous insinuez ?


sent1: Je n' ai pas souhaité ça .

sent2: J' voulais pas ça .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Laisse-moi aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: À plat ventre .


sent1: On a fait tout ce qu' on pouvait faire

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: On a fait tout ce qu' on pouvait .

sent2: On a fait tout ce qui était en notre pouvoir .


sent1: N' écoute pas cette fille .

sent2: Ne l' écoutes pas .


sent1: Merci pour votre soutien .

sent2: Merci de nous soutenir .


sent1: Je suis désolé Madame .

sent2: Je regrette , madame .


sent1: Le moment est venu .

sent2: Je pense qu' il est temps .


sent1: Je n' ai rien vu du tout .

sent2: Non , je n' ai rien vu du tout .


sent1: Quelque chose d' affreux .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: Ne vois-tu donc rien ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je te prie de m' excuser .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je ne vois pas du tout .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Et vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: T' es débile ou quoi ?


sent1: Nous voilà quittes .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Acceptez mes excuses .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Des conneries , tout ça .


sent1: Personne ne va nulle part

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Ne dis rien , écoute juste .


sent1: C' est bon , maman .

sent2: Ça ne fait rien , maman .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu rigoles ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Ou quelque chose du genre .


sent1: Je veux récupérer mon fric .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: D' où vous le savez ?

sent2: Dis-moi , où t' as appris ça ?


sent1: Dis-moi , où t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu appris cela ?


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu me faire une chose pareille ?


sent1: Comment faîtes vous .

sent2: Comment avez vous .


sent1: C' est provisoire .

sent2: Oui , mais , c' est du provisoire .


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Essaie de rester calme .

sent2: Essaie de garder ton calme .


sent1: Tu peux pas retarder la pendule .

sent2: Accepte-le .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: On n' a aucune chance .

sent2: Quel genre d' information ?


sent1: C' est pas exactement vrai .

sent2: Pas exactement .


sent1: Tu le connais depuis combien ?

sent2: Tu le connais depuis longtemps ?


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Je ne suis pas d' ici .

sent2: Je ne suis pas du coin .


sent1: Demain , peut-être .

sent2: Demain soir peut-être ?


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Oh , j' en suis certain .


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: Je voudrais savoir .


sent1: Il y a quelque chose que vous devez savoir .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois savoir .


sent1: Ca n' est pas possible .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tu t' en occuperas .

sent2: Tu feras l' affaire .


sent1: Tu rends ça pire encore

sent2: Tu empires les choses .


sent1: Voyez ce qui s' est passé .

sent2: Regarde ce qui lui est arrivé .


sent1: Regarde ce qui lui est arrivé .

sent2: Regarde ce qui c' est passé .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas étonnée ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Pourquoi avez-vous besoin de moi ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' as besoin de moi ?


sent1: Je t' emmène quelque part ?

sent2: On fait l' avion ?


sent1: J' espère que vous êtes content .

sent2: J' espère que tu es content .


sent1: Je serai là dès que possible .

sent2: Je serais là dès que je peux .


sent1: Je ne le contrôle pas .

sent2: et je ne controle rien .


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: Je maîtrise la situation , d' accord ?


sent1: Est-ce qu' on pourrait le faire taire ?

sent2: Faites-le taire .


sent2: En quoi t' as besoin de moi ?


sent1: C' est ton boulot ça .

sent2: Ça , c' est ton boulot .


sent1: Il y a une loi l' interdisant ?

sent2: C' est illégal ?


sent1: Ca ne m' étonne pas de toi ?


sent1: Allez , venez , et attrapez-moi .

sent2: Venez m' attraper .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Tu vas bien , mon pote ?

sent2: Tout va bien l' ami ?


sent1: On n' a aucune preuve .

sent2: Nous n' avons pas de preuves .


sent1: Je suis si stupide .

sent2: Je suis complètement stupide .


sent1: Je faccompagne .

sent2: Je t' accompagne à la porte .


sent1: Et votre femme , ça va ?

sent2: Et votre femme ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Désolé , je dois y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je le connais pas .


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si en colère ?


sent1: Je suis ... je suis pas armé .

sent2: Je suis sans arme .


sent1: Je suis désolé de ce qui s' est passé .

sent2: Désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Vous êtes quoi alors ?

sent2: Alors vous êtes quoi ?


sent1: N' en doutez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Tu me laisses parler .

sent2: Laisse moi parler .


sent1: J' ai un métier .

sent2: J' ai un boulot , moi .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Content de te connaître .


sent1: C' est ta bagnole ?

sent2: C' est votre bagnole ?


sent1: Bonne matinée à toi aussi .

sent2: Bonjour à toi aussi .


sent1: Appelle-moi si t' as besoin de quoi que ce soit .

sent2: Appelle en cas de besoin .


sent1: T' as d' autres questions ?

sent2: Tu as d' autres questions ?


sent1: Oui , ils sont pas mal .

sent2: Oui , elles sont jolies .


sent1: Et moi , je dois te croire ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: Une surprise ou un mauvais tour ?


sent1: Joue ou couche-toi .

sent2: Des bonbons ou la vie .


sent1: Des friandises ou des bêtises .


sent1: Tu ne m' embrasses pas ?

sent2: Où est mon bisou ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Une partie de plaisir .


sent1: Non , pas depuis tout à l' heure .

sent2: Pas depuis un moment .


sent1: Je suis déçu .

sent2: Pour un peu je serais décu .


sent1: Ça n' était pas ma question .

sent2: Je ne le lui ai pas demandé .


sent1: Je n' écoute même pas .

sent2: Je n' écoute plus .


sent1: Pourtant , il est là .

sent2: Il est là quelque part .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: C' est ce qu' ils ont dit .

sent2: Tes médecins te l' ont dit :


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je dois vous parler


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est le meilleur jour de ma vie


sent1: De l' eau a coulé sous les ponts .

sent2: C' est du passé .


sent1: Tout ce que tu fais .

sent2: Vous pouvez tout faire .


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Montre du respect .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: Je veux te parler


sent1: Faut qu' on discute .

sent2: On a besoin de parler .


sent1: Et les cours ?

sent2: Comment ça va à l' école ?


sent1: Comment t' as deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Vous n' êtes pas le bienvenu .

sent2: Tu n' es pas la bienvenue .


sent1: Tu n' es pas à blâmer .

sent2: Tu ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Mes chaussures .

sent2: Regardez mes chaussures .


sent1: Je serai dans mon bureau .

sent2: Je serai dans mon bureau si besoin .


sent1: Nous savons tout cela .

sent2: Je proteste contre cette insinuation .


sent1: J' ai passé quelques coups de fil .

sent2: J' ai passé des appels .


sent1: Essayez de vous cacher .

sent2: Tu ne peux pas m' échapper .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi ce putain de téléphone .


sent1: Comment dis-tu ?

sent2: je sais pas comment ça s' appelle .


sent2: Comment t' appelles ça .


sent1: C' etait pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que je demande .


sent1: Si on ne récolte pas là , on ne le fera jamais .

sent2: C' est maintenant ou jamais


sent1: C' est la faute à personne .

sent2: Ce n' est de la faute de personne .


sent1: Que fichez-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Qui veut commencer ?

sent2: Qui se lance en premier ?


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Tu as l' air bizarre .

sent2: Quelle drôle de tête tu as .


sent1: Je vous offre mes excuses .

sent2: Je te dois des excuses , d' accord ?


sent1: Je te dois des excuses à propos de cette mission .


sent2: Je te dois des excuses à propos de cette mission .


sent1: Je t' aimais aussi , Boremont .

sent2: Je t' ai aimé .


sent1: Je ne comprends rien à ce que tu dis .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je dois te présenter mes excuses .

sent2: Je vous offre mes excuses .


sent1: Croyea-moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je sais .


sent1: C' est une supposition .

sent2: Ce n' est qu' une hypothèse .


sent1: Buckshot George " , c' est un bon surnom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Vous avez une arme ?

sent2: Vous possédez un revolver ?


sent1: Regardez-vous un peu .

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Qu' est-ce-qui a changé ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: J' apprécie que vous soyez venus .


sent1: Juste ce qu' il nous faut .

sent2: Exactement ce qu' il nous faut .


sent1: One , two , three .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: C' est marrant .

sent2: C' est drôle , vous savez .


sent1: Tu en as envie .

sent2: Vous voudriez que ça sorte .


sent1: Tu sais que tu le souhaites .

sent2: Tu en as envie .


sent1: Vous les trouvez où ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Petit secret , Jack .


sent1: Je ne suis qu' une femme .

sent2: Je suis humain , c' est tout .


sent1: Je t' ai obéi .

sent2: J' ai fait ce que tu as demandé .


sent1: Est-ce que je t' ai réveillée ?

sent2: Je vous ai reveillee ?


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Je suis désolé pour ... hier .


sent1: C' est votre portrait .

sent2: Il vous ressemble .


sent1: Faudra me tuer d' abord .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Est-ce ce que c' est ?

sent2: C' est tout ce que c' est ?


sent1: Ca , sûrement pas .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: Alors , qui était-ce ?

sent2: Dans ce cas-là , qui est-ce ?


sent1: Quelqu' en soit la signification .

sent2: Quoi que ça veuille dire .


sent1: Prends-le par les jambes .

sent2: Prenez ses jambes .


sent1: Où sont-ils , maintenant ?

sent2: Où sont-ils là ?


sent2: Où sont-ils à présent ?


sent1: Respecte le plan .

sent2: On s' en tient au plan .


sent1: Ils sont après nous .

sent2: Ils en ont après nous .


sent1: Est-ce que tu peux le voir ?

sent2: Le voyez-vous ?


sent1: Doux Jésus , qu' as-tu au visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Dis quelque chose , s' il te plaît .

sent2: Dis quelque chose , je t' en prie .


sent1: Dis-leur d' arrêter .

sent2: Je ne veux plus les entendre .


sent1: Elles sont ma famille .

sent2: C' est ma famille


sent1: Tu pourrais dire ça .

sent2: Vous pourriez dire ça .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Vous n' avez rien vu .


sent1: Peux-tu me l' expliquer ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Tu n' as jamais demandé

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit avant ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit avant ?


sent1: Elles le sont toutes .

sent2: Elles le sont toutes d' ailleurs


sent1: Alors , ne dis rien .

sent2: Alors ne dites rien .


sent1: Y a combien de temps ?

sent2: ll y a longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu regardes quoi , là ?


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Tu vas manquer de temps .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: N' oubliez pas ça .


sent1: Que diable pensiez-vous ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Vous m' avez tiré dessus .

sent2: Vous m' avez tiré dessus , bâtard .


sent1: Tu m' y as tué .

sent2: Vous m' avez tiré dessus .


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: Je sais pas , m' sieur


sent1: Je le ferai .

sent2: Oui , je le ferai dès que je rentre .


sent1: Tu parais différent .

sent2: Et toi tu as l' air différent .


sent1: Tu as l' air différent .


sent1: Et le lycée ?

sent2: L' école c' était comment ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Que je ne l' ai pas tué n' a aucune importance .


sent1: Vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Pourquoi falsifier les relevés ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: Je ne pars nulle part .

sent2: T' inquiète pas , je vais nulle part .


sent1: Je ne m' en vais nulle part .


sent1: T' inquiète pas , je vais nulle part .

sent2: Je ne compte aller nulle part .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous ferez ?


sent1: Très bonne idée .

sent2: En voilà une bonne idée .


sent1: Vous avez une piste ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Tenez , gardez la monnaie .

sent2: Tenez , mon brave .


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Quel sont leurs noms ?


sent1: ou est ce que je signe ?

sent2: Où est-ce que je signe ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: J' aimerais parler .

sent2: J' ai envie de parler .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?

sent2: Quels sont leurs noms ?


sent1: C' était vraiment agréable de vous rencontrer .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est pour toi .

sent2: J' ai apporté ça pour toi .


sent1: Allez , quelqu' un .

sent2: Quelqu' un , s' il vous plaît .


sent1: A l' aide , je vous en prie .


sent1: Stations de bataille .

sent2: Postes de combat .


sent1: Je sais que vous savez .

sent2: Je sais que tu sais .


sent1: Je peux poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Où est le problème avec toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Voilà , c' est ici que j' habite .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Vous êtes un traître .

sent2: T' es un foutu traître .


sent1: T' as deux minutes .

sent2: Tu as deux minutes .


sent1: Rends-moi cet argent .

sent2: Rends-moi mon argent .


sent1: Merci à tous du fond du cœur .

sent2: Merci beaucoup à vous tous .


sent1: Me pardonnez-vous ?

sent2: Tu me pardonnes ou pas ?


sent1: Joyeuse St-Valenntinn .

sent2: Joyeuse St-Valentin


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Joyeuse St-Valenntinn .


sent1: Je n' arrive pas à sortir .

sent2: Je suis prise au piège .


sent1: Je ne l' ai jamais dit .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: J' ai manqu  quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que j' ai raté ?


sent1: Elles ne te plaisent pas ?

sent2: Tu ne les aimes pas ?


sent1: Elle t' a rien dit ?

sent2: Elle ne vous a rien dit ?


sent1: Je suis désolé , j' ai oublié .

sent2: Désolé , j' ai oublié .


sent1: Effrayant , non ?

sent2: C' est ça qui est effrayant .


sent1: Ca en valait le coup .

sent2: Mais ça valait le coup .


sent2: Bonne St Valentin .


sent1: Joyeuse St-Valentin

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Que fais-tu à la maison ?

sent2: Qu' est ce que tu fais a la maison ?


sent1: J' en doute pas .

sent2: Oui , ça , j' en ai vu .


sent1: On ne la reverra plus .

sent2: Elle ne reviendra pas .


sent1: Un peu de musique ?

sent2: Tu veux écouter de la musique ?


sent1: Salut , soeurette .

sent2: Salut , petite soeur .


sent1: Prêt pour tout ça ?

sent2: Vous êtes prête pour ça ?


sent1: Je partais justement .

sent2: Justement , j' allais sortir .


sent1: J' allais partir là .


sent1: J' allais ... partir .


sent1: Un mauvais rêve .

sent2: J' ai juste fait un mauvais rêve .


sent1: Il ya encore le temps

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: Ferme cette porte .

sent2: Fermez la porte derrière vous .


sent1: Le sentiment est réciproque .

sent2: Et c' est réciproque .


sent2: Es-tu prête pour ça ?


sent1: C' est pas le seul .

sent2: Et il est pas le seul .


sent1: Mais les choses ont changé .

sent2: Mais les choses sont différentes maintenant .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ça ne vous regarde pas , merde .


sent1: Les amis sont faits pour ça .

sent2: C' est à ça que servent les amis .


sent1: Faites le dos rond .

sent2: Attention derrière .


sent1: Attention derrière .

sent2: Attention derriere .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , ça te plaît ?


sent1: Pourquoi cette tenue ?

sent2: Pourquoi t' es habillée comme ça ?


sent1: Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Mais t' es qui toi , putain ?


sent1: Ça ne t' a pas plu ?

sent2: Vous n' avez pas aimé ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: Qu' il y-a t' il dans le sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Qui a t-il dans le sac ?


sent1: Qu' es-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Quand sera-t' il de retour ?

sent2: Quand est-ce qu' il arrive ?


sent1: Pourquoi ça prend tant de temps ?

sent2: Pourquoi est ce que c' est si long ?


sent1: Pourquoi ça prends autant de temps ?

sent2: Pourquoi ça prend tant de temps ?


sent1: Pas de secrets entre nous .

sent2: Nous n' avons pas de secrets .


sent1: Sans indiscrétion .

sent2: Je ne voulais pas être indiscrète .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis pas un gosse .


sent1: C' est ce que vous avez prévu ?

sent2: C' est ton plan ?


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Tu es debout tôt .


sent1: Mais pas avec moi .

sent2: Tu ne l' as pas fait avec moi .


sent1: Je sais que c' est toi .

sent2: Roy , je sais que c' est toi .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: De combien de temps ?


sent1: Comme ?

sent2: Avez-vous apporté une génératrice électrochirurgicale ?


sent1: Je me charge de tout

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Elle a conclu un marché :

sent2: C' est évident .


sent1: Si j' étais vous , je m' en garderais bien .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: T' as dis un truc ?


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: J' aimerai le voir .


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: Ca m' est égal .

sent2: Cela ne me dérange pas .


sent1: Ne sois pas grotesque .

sent2: Ne te ridiculise pas .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: As-tu une petite copine ?

sent2: Vous avez une petite-amie ?


sent1: Et toi , tu as une copine ?

sent2: As-tu une petite copine ?


sent1: As-tu une petite-amie ?


sent2: As-tu une petite-amie ?


sent1: Je vais te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Y connaissez-vous quelque chose ?

sent2: Vous en savez quelque chose ?


sent1: Tu veux m' emmerder ?

sent2: Tu veux me baiser ?


sent1: Vous l' avez abattu .

sent2: Tu l' as descendu .


sent1: Que t' a-t-elle fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle vous a fait ?


sent1: N' est-ce pas le cas pour nous tous ?

sent2: On y passe tous .


sent1: Lâchez votre arme tout de suite .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Je dois me tromper .

sent2: Peut être que j' ai tord .


sent1: J' ai besoin de travailler .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: J' ai besoin du blé .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Et y a une raison .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Non , ce n' est pas grave .


sent1: On s' est déjà rencontrées ?

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Tu es déjà venu ?

sent2: Tu étais déjà venu ici ?


sent1: Qui t' a griffé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as filé ?

sent2: Vous lui avez donné quoi ?


sent1: Mais on n' a pas d' argent .

sent2: On n' aurait pas d' argent .


sent1: Je voulais te mettre au courant .

sent2: Je voulais juste que tu saches .


sent1: Tant mieux pour eux .

sent2: Je suis contente pour eux .


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: Tu fumes , maintenant ?

sent2: Depuis quand fumes-tu ?


sent1: Ce n' était pas vous .

sent2: C' était pas toi .


sent1: Ça a donné quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Pourquoi ne dis-tu rien ?

sent2: Pourquoi ne pas vous dire quelque chose ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est toi qui choisis .


sent1: Alors , c' est tout ?

sent2: Alors , c' est ça ?


sent1: Il y a très longtemps .

sent2: Un bout de temps .


sent1: Qu' est-ce ... qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?


sent2: Ta main est blessée ?


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Je vais chercher de la glace .

sent2: Je vais chercher des glaçons .


sent1: Vous voulez faire de l' humour ?

sent2: Vous croyez que c' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce-que tu as mangé ?

sent2: Qu' avez-vous mangé ?


sent1: J' y ai été , je l' ai fait .

sent2: Je suis déjà passée par là .


sent1: Il y en a deux .

sent2: Mais y en a deux là-dedans .


sent1: Tu es en train de rompre avec moi ?

sent2: Es-tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Je ne t' avais pas entendu .

sent2: Je t' ai pas entendue entrer .


sent2: Je ne vous ai pas entendue arriver .


sent1: vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: Qui dirige ce service ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Hmm , des chatouillements .

sent2: Oh , ça chatouille .


sent1: En quoi puis je être utile ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Tu comptes rester longtemps ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Le président .

sent2: Passez-moi la vice-présidente .


sent1: Pourquoi avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: J' ai la tete qui tourne .

sent2: La tête me tourne .


sent1: Et vous n' avez pas appelé ?


sent1: Ce n' était pas contre toi .

sent2: Ne prends pas ça pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que suis-je sensée faire ?


sent1: Elle est pas venue .

sent2: Elle ne s' est pas montrée .


sent1: Vous l' aviez promis .

sent2: que j' aille à ce brunch .


sent1: Tu la prends dans tes bras ?

sent2: Tu veux le prendre ?


sent1: Tu as promis /


sent1: Je vais garder un œil sur lui .

sent2: Je suis sur lui .


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: Je ne crois pas que nous ayons été présentés .


sent1: Franchement , je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je n' en sais rien .


sent1: Elle est souffrante .

sent2: Elle se sent pas bien .


sent1: Droite ou gauche ?

sent2: À droite ou à gauche ?


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Il est là depuis combien de temps ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment tu nous as trouvées ?


sent1: C' était ton frère ?

sent2: C' est votre frère ?


sent1: Qui se lance ?

sent2: Au premier de ces messieurs .


sent1: Tu sais que j' ai raison .

sent2: Tu sauras que j' ai raison .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Pas de messages .

sent2: Pas de nouveaux messages .


sent1: Où as-tu trouvé l' argent ?

sent2: Où t' as trouvé le fric ?


sent1: On va en avoir besoin .

sent2: Prévoyez au moins cinq rouges là-dedans .


sent1: Non , tout est okay .

sent2: Si , tout va bien .


sent1: On voit ça dans les mauvaises séries télé .

sent2: La télé .


sent1: Retiens l' ascenseur .

sent2: La porte , la porte .


sent1: Je pourrais vous demander la même chose .

sent2: Je pourrais vous retourner la question .


sent1: Je sais ce qu' on va faire .

sent2: Je pense que je sais ce qu' on va faire .


sent1: Je sais pas si je pourrai .

sent2: Je ne sais pas jusqu' où je pourrai l' être .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Votre nom m' a échappé .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je tâche de faire mon travail .


sent1: On croise les doigts pour toi .

sent2: Je croise les doigts .


sent1: Je considère cela comme un compliment .

sent2: Je prendrai ça comme un compliment .


sent1: Je connais la sortie .

sent2: Je vais trouver la sortie .


sent1: Je le sens pas bien .

sent2: J' ai une intuition .


sent1: Je n' as pas peur de mourir .

sent2: J' ai pas peur de mourir .


sent1: J' aimerais la rencontrer , vous voyez ?

sent2: J' aimerais la rencontrer .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Il va falloir que j' y aille .


sent1: Non , ce n' est pas seulement ça .

sent2: Il n' y a pas que ça .


sent1: Il ne s' échappera pas .

sent2: Il peut pas s' echapper .


sent2: Il ne peut pas s' enfuir .


sent1: Garez-vous là .

sent2: Va à droite et gare-toi .


sent1: C' était il y a un mois .

sent2: Tu as créé la boisson .


sent1: C' est occupé ?

sent2: Excusez-moi , cette place est prise ?


sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: Je sais , mais je suis impardonnable .

sent2: C' est inexcusable .


sent1: C' est dans leur nature .

sent2: C' est un truc de gars .


sent1: Ce sont des jeux de gamins .

sent2: C' est dans leur nature .


sent1: C' est ce qu' il faut faire .

sent2: C' est une cause juste .


sent1: Je ne l' ai pas fait pour toi .

sent2: Ce n' était pas pour toi .


sent1: Ce ne sont que des mots .

sent2: Vous allez un peu vite .


sent1: Comment vous en sortez - vous ?

sent2: Ca va de votre côté ?


sent1: On n' a plus d' essence .

sent2: On est en panne d' essence .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je n' en sais foutrement rien .


sent1: Écoute , il a besoin de moi .

sent2: Il a besoin de moi .


sent1: Merci Dieu , tu es là .

sent2: Dieu merci tu es là .


sent1: Quelle jolie surprise .

sent2: Quelle délicieuse surprise .


sent1: Oui , oui , ça devrait aller .

sent2: Ça sonne bien .


sent1: Mais j' aurais besoin de votre aide .

sent2: Mais j' ai besoin de ton aide .


sent1: Va chercher ce rapport .

sent2: Il t' apprécie .


sent1: Allez , bonne journée .

sent2: Bonne journée à vous .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Dis-moi ce qu' on fait .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Tu fais une énorme bêtise .


sent1: Tu crois pas ce que tu dis .

sent2: Vous le pensez pas .


sent1: Tu es sûr que c' est ce que tu veux ?

sent2: T' es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Pas de problème ?

sent2: Pas de problème en vue ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: Tu ne peux pas l' aider .

sent2: On ne peut plus rien pour lui .


sent1: Merci , Birgitte Nyborg .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Pas de courant .

sent2: L' électricité est coupée .


sent1: Je te comprends très bien .

sent2: Je vous comprends parfaitement .


sent1: Ça ne vous coûtera rien .

sent2: Je paierai le prix .


sent1: Je vais chercher un docteur .

sent2: J' appelle le médecin .


sent1: Je crains de ne pouvoir vous aider .

sent2: J' ai peur de ne pas pouvoir vous aider .


sent1: Donne-moi une taffe .

sent2: File-moi une taffe .


sent1: Comment vas-tu l' appeler ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: C' est rhétorique .

sent2: C' était juste une question rhétorique .


sent1: C' est rhétorique en fait .

sent2: C' est rhétorique .


sent1: C' est encore trop tôt .

sent2: Pas encore , tout du moins .


sent1: T' as foutu ma vie en l' air .

sent2: Vous avez brisé ma vie .


sent1: Non , pas les miens .

sent2: Non , j' ai bien peur que non .


sent1: Eh bien , je ne peut pas .

sent2: Eh bien , je ne peux pas .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Pas tant que je serai là .


sent1: Ils doivent être quelque part .

sent2: Ils doivent bien être quelque part .


sent1: Est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Vous le lui avez dit ?


sent1: De quoi ils sont entrain de parler ?

sent2: Ils parlent de quoi ?


sent1: Elle est votre fille .

sent2: C' est votre fille .


sent1: Avec le respect que je dois à Mlle Lily ... elle comprendrait .

sent2: T' aimes pas ça ?


sent1: C' est ce que je sais .

sent2: Ça , je le sais .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Elle est en sûreté .

sent2: Elle est à l' abri .


sent1: Comment le pourrais-tu ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as quitté ?


sent1: Je peux pas me concentrer .

sent2: J' arrive pas à me concentrer .


sent1: Ali Osman était un chic type , un brave " Paix à son âme .

sent2: Que Dieu ait son âme .


sent1: Tout n' est pas encore fini .

sent2: Tu crois que tu peux te casser comme ça ?


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner un jour ?


sent1: Ou étais tu la nuit derniere ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: On prend le relais .

sent2: On reprendra de là .


sent1: Je dois te tuer .

sent2: Je vais devoir te tuer .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est bon , mon pote .

sent2: Tout va bien mon grand .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Mais à qui êtes vous en train de parler ?

sent2: À qui parlez-vous ?


sent1: Je pense que tu devrais partir .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Il est innocent .

sent2: II n' en est pas coupable .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi putain ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tout le monde est indemne ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous y faire ?


sent1: C' est vous qui avez fait ça ?

sent2: Je ... j' ai le solde ici sur mon téléphone .


sent1: Où est-il d' ailleurs ?

sent2: Où est Crichton ?


sent1: Je ne l' ai pas vue venir .

sent2: Je ne l' ai pas vu venir .


sent1: Des conneries .

sent2: C' est vraiment des conneries .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: J' en serais ravi .


sent1: La loi doit être respectée .

sent2: J' applique le règlement .


sent1: Il ne savait pas .

sent2: Il ne sait pas où il est allé .


sent1: Ainsi va la loi .


sent1: Tu gardes le secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Sympa de t' avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce-qu' il a fait ?

sent2: Qu' est qu' il a fait ?


sent1: Non , ne vous embêtez pas .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: Oh mon dieu , oh mon dieu , oh mon dieu .

sent2: Mon Dieu , mon Dieu .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: Dans la maison


sent1: Attendez , laissez-moi parler .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Où es-tu en ce moment ?


sent1: Non , mais toi tu es belle .

sent2: Tu es belle .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: En gros , c' est ça .


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: Vous avez fait ceci ?


sent1: Ce n' est pas étonnant .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de t' avoir rencontrée .


sent1: Je ne ressemble à rien , pourtant j' ai une femme canon .

sent2: Tu vois ce type ?


sent1: Je ne me fâcherai pas .

sent2: Ne t' énerve pas .


sent1: Y-a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: Qu' y a-t-il dans Ia boîte ?


sent1: Qu' est-ce que tu trimballes ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que-ce qui s' est passé là bas ?


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: II rentre quand ?


sent1: C' est quoi , dans la boîte ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu ' est-ce que t ' en sais ?


sent1: Je suis touché .

sent2: Qu' est-ce que t' as à la jambe ?


sent1: Je me souviens pas de ça .

sent2: je ne m' en souviens pas .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Tu veux filer un coup de main ?

sent2: Tu veux aider ?


sent1: Tu veux aider ?

sent2: ou ce qui l' était ... est amusant .


sent1: Répondez , allez .

sent2: S' il te plaît , entre .


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Peut-être , pas sûr .

sent2: Soit oui , soit non .


sent1: Je ne suis pas celui que vous croyez .

sent2: Je suis pas ce que vous imaginez .


sent1: Ils ne savent pas .

sent2: Les gens ne savent pas .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Excuse pour le désordre .


sent1: Mais elle me manque .

sent2: Elle me manque , c' est tout .


sent1: Excusez le bazar .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent1: C' était un pur cauchemard .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: Tu vois , ce n' était pas si difficile .

sent2: C' était pas si difficile .


sent1: On doit entrer , c' est tout .

sent2: On rentre .


sent1: Tout le monde à plat-ventre .

sent2: Couchez-vous .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Attendez , je vais vous aider .


sent1: Est-ce que tu peux parler ?

sent2: Vous pouvez parler ?


sent1: Tu me mens .

sent2: Tu es en train de me mentir .


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Parce que j' aime ça .

sent2: Parce que ça me plaît .


sent1: Je te suis pas .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Je ne m' en soucie même pas .


sent1: Pourtant il veut me tuer .

sent2: Il a voulu me tuer .


sent1: Il a voulu me tuer .

sent2: ll a essayé de me tuer .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas ici , Jasper .


sent1: Tony , Tony , tu n' y es pas du tout .

sent2: Tu vois pas les choses comme il faut .


sent1: Qu' est-ce que j' ai de laid ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai qui va pas ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Je t' ai déçu ?


sent2: Qu' est-ce que j' ai de laid ?


sent1: Je prends la suite , Enseigne .

sent2: Je suis aux commandes .


sent1: Non , je ne veux pas d' argent .

sent2: J' en veux pas , de sa fortune .


sent1: Elle a pris le pouvoir .

sent2: Je vous laisse 10 secondes .


sent1: Eh , on tient quelque chose .

sent2: On tient quelque chose .


sent1: 10 secondes , M. Le Président .


sent2: Elle a pris le pouvoir .


sent1: Je m' en balance .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Tu es une gentille fille .

sent2: Tu es une brave petite .


sent1: Vous connaissez la procédure .

sent2: Tu connais la procédure .


sent2: T' es une fille bien .


sent1: Pourquoi vous êtes parti ?

sent2: Pourquoi tu es parti ?


sent1: J' ai grandi dans ce coin .

sent2: J' ai grandi ici .


sent1: Il est au courant de tout ça ?

sent2: Il est au courant ?


sent1: Et à présent , ceci .

sent2: Et maintenant , ça .


sent1: Bonne nuit ?

sent2: Tu as passé une bonne nuit ?


sent1: Qu' est ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il dit quelque chose ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Et comme boisson ?


sent1: Je suis désolé ausssi .

sent2: Pardonne-moi aussi .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: T' approche pas d' elle .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Qu' avez-vous ressenti ?

sent2: Comment te sentais-tu ?


sent1: C' est super de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous ne serez pas déçue .

sent2: Vous ne serez pas déçues .


sent1: Tu réponds pas au téléphone .

sent2: Vous ne répondez pas .


sent1: Tu peux m' en donner plus que ça .

sent2: Tu peux faire mieux .


sent1: T' es pas furieuse ?

sent2: Tu n' es pas fâchée ?


sent1: Qu' est-ce qu' il compte faire ?

sent2: À quoi est-ce qu' il joue ?


sent1: À très bientôt .

sent2: On se voit très bientôt .


sent1: Non , vous m' écoutez .

sent2: Non , toi , écoute-moi .


sent1: J' aimerais savoir ce qui se passe .

sent2: Je veux savoir si ça va .


sent1: On doit sauter .

sent2: Il faut sauter , major .


sent1: Excuse-moi , je suis fatiguée .

sent2: Excuse-moi , maman .


sent1: Est-ce que ça importe ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Encore du champagne .

sent2: Une autre bouteille .


sent1: Désolée , chérie .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Ce n' est pas marqué .

sent2: Il ne le dit pas .


sent1: Ca peut s' arranger .

sent2: Voilà qui peut s' arranger .


sent2: Cela peut s' arranger


sent1: Allons chez moi .

sent2: On va monter dans ma chambre , alors .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Parles-tu anglais ?

sent2: Tu parles pas anglais ?


sent1: Où étais-tu bon sang ?

sent2: Vous étiez passées où ?


sent1: On va se balader ?

sent2: Ça te dit une balade ?


sent1: J' ai peine à y croire .

sent2: Je ne peux toujours pas y croire .


sent1: J' aimerais ne pas l' être .

sent2: Je ne veux pas l' être .


sent1: Ou est ta soeur ?

sent2: Elle est où , ta sœur ?


sent1: Du courrier pour moi ?

sent2: Il y a du courrier pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: C' est quoi , votre métier ?


sent1: Une objection ?

sent2: Vous avez une objection ?


sent1: Je vous donne ma carte .

sent2: Je vous laisse ma carte .


sent1: Je voulais te faire une surprise ,

sent2: Pour te faire la surprise .


sent1: J' ai peur de mourir .

sent2: Je suis mortellement inquiète .


sent1: Je crève de trouille .

sent2: J' ai peur de mourir .


sent1: Sois prudent avec ça .

sent2: Faites-y attention , je l' ai gagné .


sent1: Sur ordre de qui ?

sent2: Et sous l' autorité de qui ?


sent1: C' était une surprise


sent1: A peu près cinq mètres .

sent2: un , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Rien ne peut changer ça .


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: On a beaucoup à se dire .


sent1: On a des tas de choses à se dire .


sent1: On a beaucoup à parler .


sent1: Nous avons un tas de choses à nous dire .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: T' es à fond ?


sent1: C' était ce que t' avais de mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu peux faire ?


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Je voulais pas en arriver là .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est ce que vous êtes en train de dire ?


sent1: C' est à ça que je me réfère .

sent2: Justement .


sent1: ça te dérange que je fume ?

sent2: Je peux fumer ?


sent1: Je ne vous ferais jamais de mal .

sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Hum , je ne pense pas .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous connaître


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que je dois en faire ?


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous le fait penser ?


sent1: Oh , Dieu me pardonne .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Non , c' est pas pareil .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Il me connaissait pas .

sent2: Il ne l' a pas fait


sent1: Et bien , tout le monde peut se tromper .

sent2: Tout le monde fait des erreurs .


sent1: Qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: C' est bien simple .

sent2: C' est tout simple .


sent1: Quoi de neuf , les mecs ?

sent2: Quoi de neuf , les enfants ?


sent1: Pour chacun de nous .

sent2: Pour vous ... pour tous .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait d' abord ?


sent1: Nous avons beaucoup à dire .

sent2: On a plein de choses à se dire .


sent1: S' il-te-plait , s' il-te-plait ?

sent2: Maman , dis oui , s' il te plaît .


sent1: Je vais nager .

sent2: Je vais aller me baigner .


sent1: Je ferais tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferais tout ce que tu voudras .


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de prouver ?

sent2: Donc , où tu veux en venir ?


sent1: C' est souvent le cas .

sent2: Ils y arrivent toujours .


sent1: C' est quelle couleur ?

sent2: De quelle couleur sont-ils ?


sent1: C' est le paradis .

sent2: J' ai pas de jardin .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça , c' est mauvais .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne soirée , monsieur .


sent1: Tu ne viens pas au lit ?

sent2: Tu viens te coucher ?


sent1: Tu ne m' as rien demandé .

sent2: Vous n' avez pas demandé .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Tu m' en diras tant .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: On ne peut rien faire de plus .


sent1: Par ici , s' il-vous-plaît .

sent2: Par ici , je vous en prie .


sent1: Je ne pense pas qu' elle respire .

sent2: Elle ne respire plus .


sent1: N' est-ce pas une bonne nouvelle ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Je lis en toi .

sent2: Je lis dans tes pensées .


sent1: N' oublie pas .

sent2: Tâche de ne pas l' oublier .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas vraiment quoi dire .


sent1: Écoute tu dois comprendre .

sent2: Tu dois comprendre .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Mais merci de m' avoir ramené .

sent2: De rien .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: J' espère que vous apprécierez .

sent2: J' espère que ça va vous plaire .


sent1: Je l' ai appris .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est-ce que tu comprend ?


sent1: Enchanté , c' est un honneur .

sent2: C' est mon honneur .


sent1: Approche , beau mec .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: Vous n' êtes pas facile à trouver .

sent2: Vous êtes dur à trouver .


sent1: Tu t' en es souvenu .

sent2: Vous vous souvenez de mon nom .


sent1: Vous ne voulez pas ça .

sent2: Tu ne veux pas vraiment faire ça .


sent1: Vous n' avez pas la moindre preuve .

sent2: Tu n' as aucune preuve .


sent1: Tu es tombée amoureuse .

sent2: Vous êtes amoureuse .


sent1: Tu es vraiment étrange .

sent2: Tu es si étrange .


sent1: Tu es si bonne pour moi .

sent2: Tu es trop bon pour moi .


sent1: Tu es en position ?

sent2: Vous êtes en position ?


sent1: T' es pas couchée ?

sent2: Tu n' es pas couchée ?


sent1: Te réjouis pas trop vite .

sent2: T' emballes pas .


sent1: Ravi de t' avoir aidé .

sent2: Si ça peut servir .


sent1: Pourquoi m' as-tu abandonné ?

sent2: Pourquoi m' a tu abandoné ?


sent1: Pourquoi tu m' as quitté , moi ?

sent2: Pourquoi m' as-tu abandonné ?


sent1: Où est ma marchandise ?

sent2: Où est mon équipement ?


sent1: Où peuvent-ils bien aller ?

sent2: Où est-ce qu' ils vont ?


sent1: On ira le reprendre .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Ne vendons pas la peau de l' ours .

sent2: Une chose a la fois .


sent1: Merci pour le cadeau .

sent2: Merci pour le chèque .


sent1: Le mystère s' épaissit .

sent2: L' histoire se corse .


sent1: La vie est bizarre .

sent2: La vie est curieuse .


sent1: Kiff-Kiff .

sent2: Œil pour œil , dent pour dent .


sent1: Juste quelques minutes .

sent2: Non , à peine quelques minutes .


sent1: Pourquoi ça tombe sur moi ?

sent2: Jimmy , pourquoi moi ?


sent1: Je veux en avoir le cœur net .

sent2: Je veux m' en assurer .


sent2: Je t' en prie , dis-moi pourquoi tu m' as quittée .


sent1: On se reverra , j' espère .

sent2: J' espère vous revoir .


sent1: Je ne veux pas que tu t' excuses .

sent2: Je ne veux pas d' excuses .


sent1: Je ne le dirai qu' une fois .

sent2: Je vais le dire une fois .


sent1: Je ne laisserai pas tomber .

sent2: Je ne vais pas m' arrêter .


sent1: Je n' ai pas le temps de parler .

sent2: Pas le temps de bavarder .


sent1: Je me croyais seule .

sent2: Je pensais qu' il n' y avait personne .


sent1: Je l' ai pas volée .

sent2: Je ne l' ai pas volée .


sent1: Je ne l' ai plus jamais revu .

sent2: Je l' ai jamais revu .


sent1: Je n' aurais pas dû le faire .

sent2: J' aurais pas dû le faire .


sent1: J' attendais ce moment .

sent2: Je m' y suis préparé .


sent1: Je ne peux pas décider

sent2: J' arrive pas à me décider .


sent1: Je ne veux pas de votre pitié .

sent2: J' ai pas besoin de votre pitié .


sent1: Il y a quelque chose là-dedans .

sent2: Il y a quelque chose lÃ - dedans .


sent1: Ils l' ont trouvé ?

sent2: T' as eu des nouvelles ?


sent1: Grâce au ciel , vous n' avez rien .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Il fallait me réveiller .

sent2: Fallait me réveiller .


sent1: Et si on dansait ?

sent2: Pourquoi ne pas danser ?


sent1: Je vous le prouverai .

sent2: Et je vais vous le prouver .


sent1: Est-ce que t' as bu ?

sent2: Est-ce que tu as bu ?


sent1: Elle m' est familière .

sent2: Sa tête me dit quelque chose .


sent1: Dieu merci vous êtes sauf .


sent1: Comment se nomment-elles ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Comment s' appellent-ils ?

sent2: Comment s' appellent-elle ?


sent1: Ce n' était qu' un enfant .

sent2: C' était un gamin .


sent1: C' était un désatre .

sent2: Ça a été un désastre .


sent1: Vous êtes brillante .

sent2: C' est une fine mouche .


sent1: Quelle fille brillante .


sent1: C' est si incroyable ?

sent2: Est-ce si difficile à croire ?


sent1: C' est pas vraiment mon genre .

sent2: Ce n' est pas vraiment mon genre .


sent1: C' est de la sorcellerie .

sent2: Quelle est cette sorcellerie ?


sent1: C' est assez lourd .

sent2: C' est plutôt lourd .


sent1: Cela n' en vaut pas la peine .

sent2: On ne sait pas ce qui peut arriver .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ça ne va pas être évident .


sent1: Ça arrive à nouveau .

sent2: Ça m' arrive encore .


sent1: Bonté divine , tu es saine et sauve .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Appelle-moi dès que tu peux .

sent2: Rappelle-moi dès que tu peux .


sent1: Allez , c' est pas drôle .

sent2: Ce n' était pas drôle .


sent1: 2 as , qu' allez-vous répondre à ça ?

sent2: Que dites vous de ça ?


sent1: Tu t' es vraiment surpassée .

sent2: Tu t' es surpassée .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: T' es un chouette type .


sent1: Ça boume , petit ?

sent2: Quoi de neuf , petit ?


sent1: On peut pas partir sans elle .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Norman , tu m' entends ?

sent2: Norman , qu' est ce qui se passe ?


sent1: Je suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je ne sais pas qui tu es ou ce que .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: Nous faisons notre possible .

sent2: Ils font tout leur possible .


sent1: Il s' étouffe .

sent2: J' ai dit à Taye de ne pas aller dans le vide ordure .


sent2: Il est sympa , comme mec .


sent1: T' es un chouette type .


sent1: Vous êtes arrivés .

sent2: Hé , tu l' as retrouvé .


sent1: Farce ou friandise .

sent2: Friandises ou bêtises ?


sent1: C' est un très beau nom .

sent2: C' est un trés beau nom .


sent1: Comme tu voudras , Vance .

sent2: C' est toi , le patron .


sent1: C' est leur méthode .

sent2: C' est ce qu' elles font .


sent1: Bonne nuit ... fils .

sent2: Bonne nuit , mon fils .


sent1: M. le Secrétaire .

sent2: Bonjour , M. le Président .


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: Ne t' inquiète pour lui .


sent1: Je vais juste attendre ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: J' ai besoin de le voir .

sent2: Il faut que je le voie , bon Dieu .


sent1: Elle s' en tirera bien .

sent2: Elle sera bien .


sent1: C' est un honneur .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: A quoi t' attendais-tu ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce donc ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Ça ne m' étonne qu' à moitié .


sent1: Pourquoi je suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi


sent1: Excusez-moi , Mesdames .

sent2: Pardon , mesdames .


sent1: Vous avez payé cher ?

sent2: Combien ça t' a coûté ?


sent1: Ça a coûté combien ?

sent2: Combien a-t-il coûté ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est beaucoup trop dur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais tu fais quoi ?


sent1: Vous voulez que je vous dise un secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Comme je suis heureuse .


sent1: Beau discours .

sent2: C' était un bon discours .


sent1: Oui , je l' aime bien .

sent2: Assure-toi qu' elle tourne .


sent1: Vous n' avez rien a faire ici .

sent2: Tu n' as pas le droit d' entrer ici .


sent1: Quelle histoire ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Quel est le menu ?

sent2: Il y a quoi pour dîner ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Pas de conneries .


sent1: Merci , mon colonel .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: Vous avez une chambre ?

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Qu' est-ce que vous écrivez ?

sent2: Qu' est-ce que tu écrit ?


sent1: Que m ' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous voulez .


sent1: Je m' en fichais .

sent2: Mais peu m' importait .


sent1: Vous attendez quoi de nous ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Reconnaissez-vous ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: On s' occupe de tout .

sent2: Nous allons prendre soin de tout .


sent1: Non , je vous dis .

sent2: Non , je te l' ai dit .


sent1: Les femmes d' abord .

sent2: Les dames d' abord ?


sent1: Il a laissé un mot .

sent2: Il n' arrivait pas à vous joindre .


sent1: Comme si rien ne s' était passé .

sent2: Comme si ce n' était jamais arrivé .


sent1: Ça marche à chaque fois .

sent2: Ça marche à tout coup .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Qu' es-tu devenu ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Merci , M. Le Président .

sent2: Merci , Mr le Président .


sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: J' espère que tu comprends .

sent2: J' espère que tu comprendras .


sent1: Pourquoi t' es habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillée comme ça ?


sent1: Pourquoi es-tu fringuée comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Je veux pas te laisser .

sent2: Je ne te laisserais pas .


sent1: Débarrasse toi de lui .

sent2: Débarrasses-toi de lui .


sent1: Débarrasses toi de lui .

sent2: Débarrassez-vous de Iui .


sent1: Débarrasses-toi de lui .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: Tu es très chanceux .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Je veux pas ton argent .

sent2: Je ne veux pas votre argent .


sent1: Tu as decouvert quoi ?

sent2: T' as découvert quoi ?


sent2: Qu' avez-vous découvert chez lui ?


sent1: Qu' avez-vous découvert chez lui ?


sent1: Je prends ma veste .

sent2: Laissez-moi prendre mon manteau .


sent1: Laisse moi prendre ma veste .

sent2: Je prends ma veste .


sent1: Je pars mantainent .

sent2: Jesminder , tu m' écoutes ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: On allait partir .

sent2: On partait justement .


sent2: Nous étions entrain de partir .


sent1: Je voulais juste te dire merci .

sent2: Je voulais dire merci .


sent1: Je pensais que vous étiez .

sent2: Je croyais que vous étiez .


sent1: Vous m' entendez bien .

sent2: Vous m' avez bien entendu .


sent1: Vous pensez que je plaisante ?

sent2: Vous croyez que je plaisante ?


sent1: Veuillez ouvrir la porte .

sent2: S' il vous plaît ouvrez la porte .


sent1: Répondez , je vous prie .

sent2: Répondez s' il vous plaît .


sent1: Pas de trop près .

sent2: Ne t' approche pas trop .


sent1: Mettez-le sur ma note .

sent2: Mettez ça sur ma note .


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: je vais la trouver .


sent1: Ca pourrait être important .

sent2: C' est peut-être important .


sent1: Vous m' avez bien reçu ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Tu crois que c' est moi ?

sent2: Vous pensez que c' est moi ?


sent1: Reste près de moi .

sent2: Reste à coté de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais - tu là ?


sent1: Je suis au courant de ça .

sent2: Je le sais bien .


sent1: Vous le connaissez comment ?

sent2: Comment vous le connaissez ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Finis ton verre .

sent2: Allez , bois ton verre .


sent1: Tu vas pas faire ça .

sent2: Tu ne vas pas faire Ã § a.


sent1: Qu' est-ce que t' as pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me files ?


sent1: Q' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: On ne sait pas où elle est .

sent2: On ne sait pas oû elle est .


sent1: Ne rentre pas trop tard .

sent2: Ne rentrez pas trop tard .


sent1: Que me proposez-vous ?

sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: How , pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?


sent1: Il faut que tu manges .

sent2: Hé , faut que tu manges quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Maddie , tu connais la règle .

sent2: Tu connais la règle .


sent1: C' est de l' argent facile .

sent2: Je parie 20 dollars que , dans deux semaines , tu seras pas capable d' aligner une phrase .


sent1: Si tu as besoin d' aide .

sent2: Si vous avez besoin d' aide .


sent1: Père , je t' en prie .

sent2: Père , par pitié .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: À quoi pensais tu ?


sent1: mais j' ai pas pu .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: J' ai appris ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Elle est dehors .

sent2: Elle est en train d' attendre dehors .


sent1: Ce est mon partenaire .

sent2: C' est mon partenaire .


sent1: Ils en ont après moi .

sent2: C' est moi qu' ils veulent .


sent1: C' est de l' extorsion .

sent2: C' est du chantage


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai choisi .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Bordel , tu veux quoi ?


sent1: Aucune exception .

sent2: Il n ' y a pas d' exception .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci , Mme le Juge .


sent2: Je vous remercie , Votre Honneur .


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: C' est pas mes oignons , c' est pas les tiens .


sent1: Ça porte malheur .

sent2: C' est mauvais pour la chance .


sent1: Mais c' est comme ça que ça marche .

sent2: Je sais .


sent1: Alors , on a réfléchi ?

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: Vous auriez dû voir ca.

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: Tu aurais dû voir ça .

sent2: J' aurais voulu que tu voies ça .


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: C' était pitoyable .

sent2: C' était lamentable .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Vous m' avez eue , en effet , je l' ai .

sent2: Vous m' avez , moi .


sent1: Vous croyez que je suis fou ?

sent2: Vous pensez que je suis fou ?


sent1: Tu as vu le journal ?

sent2: Tu as lu le journal ?


sent1: S' il te plaît , ne me tue pas .

sent2: STP , ne me tue pas .


sent1: Signez , je vous prie .

sent2: Signez ici , s' il vous plait .


sent1: Regarde à l' intérieur .

sent2: Regardez là-dedans .


sent1: Où vont-ils tous ?

sent2: Où est-ce que vous allez tous ?


sent1: Pouvons-nous parler plus tard ?

sent2: On peut en reparler ?


sent1: On a pas été présentés .

sent2: On n' a pas été présenté .


sent1: J' peux avoir un autographe ?

sent2: Un autographe , s' il vous plaît .


sent1: Je veux qu' on me rende mon fils .

sent2: Je veux mon fils .


sent1: Je voulais juste te ramener de l' aide .

sent2: J' essayais juste de .


sent1: Je ne suis pas Chen .

sent2: Je ne suis pas lui .


sent1: Ta jambe ?

sent2: Je crois que je me suis tordu la cheville .


sent1: Je ne peux pas le voir .

sent2: J' arrive pas à le voir .


sent1: Il m' a demandé de .

sent2: Il me l' a demandé .


sent1: Il est trop tard pour moi .

sent2: Pour moi , c' est trop tard .


sent1: Il a été abattu .

sent2: Il était dans la cuisine .


sent1: Je sais pas ce que je fais là .

sent2: Et pourquoi je suis là ?


sent1: Mlle Bryant , vous voulez une interview ?

sent2: Ecrivez ça .


sent1: Donne-moi ce couteau .

sent2: Donne-moi ce couteau , Zico .


sent2: Donnez-moi le cutter .


sent1: Je devais vendre , même si .

sent2: Désolé les gars .


sent1: Considérez-vous heureux .

sent2: Estime-toi heureuse .


sent1: Comment commence-t-on ?

sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: Je ferais tout pour toi .

sent2: Ce que tu veux , je le fais .


sent1: Appuie dessus .

sent2: Appuyez sur le bouton rouge .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas l' entendre .


sent1: II doit y avoir un autre moyen .

sent2: Je serai ridicule .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Hey , vous allez bien ?


sent2: Doit y avoir une solution .


sent1: C' est pire que cela .

sent2: C' est bien pire que ça .


sent1: Allons à l' étage .

sent2: Allons voir le premier étage .


sent1: Vous êtes prête ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Vous permettez que je m' assoie ?

sent2: Ça vous dérange si je m' assieds


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Quelque chose ne va pas ici .


sent1: Vous rigolez .

sent2: Ça doit être une plaisanterie .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Vous êtes vraiment un ami .


sent1: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée

sent2: Je ne pense pas que cela soit une bonne idée .


sent1: Je pense que ce n' est pas une bonne idée


sent1: Je ne pense pas que se soit une bonne idée .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Quoi faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Où est cet ... argent ?

sent2: Oú est l' argent ?


sent1: On est juste ami .

sent2: On est seulement de bons amis .


sent1: Maintenant nous sommes juste amis .


sent2: Maintenant nous sommes juste amis .


sent1: Je sais , mon ange .

sent2: Je sais , jolie coeur .


sent1: C' est juste une copine .


sent2: C' est juste une copine .


sent1: Amanda et moi , on est juste amis .


sent2: On est juste ami .


sent1: Je peux pas me concentrer .

sent2: J' arrive plus à me concentrer .


sent1: Il n' y est pas arrivé .

sent2: Il y est resté .


sent1: Et pour l' argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Est-ce que tu la connais ?

sent2: Le bébé sort d' une cafetière .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faits-tu ?


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: C' était l' un d' entre eux .


sent1: Ca va pas , t' as des problemes , hein ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Pourquoi tu ne me crois pas ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: J' en suis heureux .


sent1: Elle est magnifique .

sent2: Oh , c' est merveilleux .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' en dîtes-vous ?


sent1: Vous déraillez ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Il n' y a qu' un seul problème .

sent2: Il y a seulement un problème .


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: Message reçu , patron .


sent1: Alors , on continue ?

sent2: Peut-on poursuivre ?


sent1: Il faut vous méfier de tous .

sent2: Alors , c' est quoi le plan ?


sent1: Vous voulez être mon ami ?

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: Tu as vu un fantôme ?

sent2: Vous avez l' air d' avoir vu un fantôme .


sent1: Maintenant ça l' est .

sent2: Ça l' est redevenu .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: arrêtez de vous battre

sent2: Arrêter de vous battre .


sent1: Vous avez une pièce d' identité ?

sent2: Vous n' avez pas d' identité ?


sent1: T' aurais pu être tué .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: Vous avez un truc à dire ?


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Mais c' est incompréhensible .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Comment est-elle ?

sent2: Comment va - t - elle ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Ok , de quoi parles-tu ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: C' est pas sûr .


sent1: Je veux jouer .

sent2: Je veux jouer de l' argent .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Intéressant .

sent2: C' est vraiment intéressant .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Qu' est-ce que tu trafiques ?


sent1: Elle ne t' entend pas .

sent2: Elle n' entend pas .


sent1: Mais comment est-ce possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: À propos de quoi ?

sent2: Les informer de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?