sent1: Tu sais pourquoi je suis là ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis ici ?


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: Cette salle est sinistre .


sent1: Je ne suis pas bourré .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Partie terminée .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Pas intéressée .


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Tu voulais que je dise quoi ?


sent1: Il y a de l' eau partout .

sent2: C' est inondé .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: J' ai l' air de quoi ?


sent1: C' est un risque qu' on doit prendre .

sent2: C' est un risque à prendre .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Je peux te protéger .

sent2: Je peux vous protéger .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Elle souhaite vous voir .

sent2: Elle veut te voir .


sent1: Encore une question .

sent2: Une autre question .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu mon numéro ?


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je t' ai pas entendu arriver .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: De quoi est-il mort ?

sent2: Il est mort comment ?


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Que fais-tu à la maison ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Ne te fie à personne .

sent2: Ne fais confiance à personne .


sent1: Je ne veux pas de ton argent .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Arrêtez immédiatement .

sent2: Arrêtez ça maintenant .


sent1: Profitez du spectacle .

sent2: Profite du spectacle .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci d' être passée .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui je parle ?


sent1: Surtout en ce moment .

sent2: Surtout maintenant .


sent1: Ce n' est pas de l' amour .

sent2: C' est pas de l' amour .


sent1: Sais-tu ce que tu es ?

sent2: Tu sais ce que tu es ?


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonne journée , Messieurs .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: C' est tout ce que tu dois savoir .

sent2: C' est tout ce que vous devez savoir .


sent1: Tu veux voir un truc ?

sent2: Tu veux voir quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Je sais ce qu' il te faut .

sent2: Je sais ce que tu veux .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: On est encore loin ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Pourquoi vous enfuyez-vous ?

sent2: Pourquoi tu t' enfuis ?


sent1: J' étais pas sûre .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: J' arrive pas à me décider .

sent2: Je n' arrive pas à choisir .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Vous avez tout à fait raison .


sent1: Je peux m' asseoir ici ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Le moment de vérité .

sent2: La minute de vérité .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Tu ne m' aimes plus ?

sent2: Vous ne m' aimez plus ?


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment ai-je atterri ici ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: Je t' en prie , Papa .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Je n' ai aucun secret .


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Ce n' est pas aussi simple que cela .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: J' en prends l' entière responsabilité .

sent2: J' en prends toute la responsabilité .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: J' entends rien .


sent1: Tu as toute ta vie devant toi .

sent2: Tu as toute la vie devant toi .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: Je connais ta nature .


sent1: Demande moi n' importe quoi .

sent2: Demande-moi ce que tu veux .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Vois-tu quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Je n' avais pas le choix

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Je marche normalement .

sent2: Je peux marcher .


sent1: On peut pas faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Ce serait bien dommage .

sent2: Ce serait dommage .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On se connaît .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci à toi de m' avoir invité .


sent1: De quoi vous souvenez-vous ?

sent2: Que vous rappelez-vous ?


sent1: Non , tu vas m' écouter .

sent2: Non , toi , écoute-moi .


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous adore .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: Je t' expliquerai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai en route .


sent1: On nous observe .

sent2: Nous sommes surveillés .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Nous ne sommes pas prêts .

sent2: Nous ne sommes pas prêtes .


sent1: Comment je suis ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Maman , est-ce que ça va ?

sent2: Maman , tout va bien ?


sent1: C' est bon , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bon , hein ?


sent1: Je ne suis pas jalouse .

sent2: Je suis pas jaloux .


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Pourquoi elle est là ?


sent1: Je ne suis pas un imbécile .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Je suis végétarienne .

sent2: Je suis végétalienne .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Alors , de quoi j' ai l' air ?


sent1: Êtes-vous le médecin ?

sent2: Êtes-vous médecin ?


sent1: C' est mon coéquipier .

sent2: C' est mon partenaire .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Les choses changent .

sent2: Les temps changent .


sent1: On s' en pose tous .

sent2: Nous en avons tous .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: C' est dimanche , aujourd' hui .

sent2: On est dimanche .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Posez-lui la question .

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: Fermez le portail .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Combien il y en a ?

sent2: Combien y en a-t-il ?


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Sais-tu où tu te trouves ?


sent1: Y a plus de tonalité .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Il m' a appris tout ce que je sais .

sent2: Il m' a tout appris .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Les gens ne changent pas .

sent2: On ne change pas .


sent1: Je dois aller à l' hôpital .

sent2: J' ai besoin d' un hôpital .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Je viens d' être promu .

sent2: J' ai eu une promotion .


sent1: Laisse-moi une dernière chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Tu n' es pas vrai .

sent2: Tu n' es pas réelle .


sent1: Je veux te l' entendre dire .

sent2: Je veux t' entendre le dire .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: On nous surveille .

sent2: Nous sommes surveillés .


sent1: Je dois le savoir .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Toutes les mains sur le pont .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: C' était une question rhétorique .

sent2: Question rhétorique .


sent1: Vous voulez manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Elle appartenait à mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Il t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit y avoir une solution .


sent1: Que vais-je lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Tu me connais pas ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Je suis si nerveux .

sent2: Je suis tellement nerveux .


sent1: On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .

sent2: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: Étrange , n' est-ce pas ?


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Ton maître est de retour .

sent2: Papa est rentré .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai ce que je peux


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Que peut-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il peut faire ?


sent1: Toi , t' en mêle pas .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Elle est en train d' accoucher .

sent2: Elle va accoucher .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Je vais aller aux toilettes .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Je vais chercher une serviette .

sent2: Je t' apporte une serviette .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: On t' a cherchée partout .

sent2: Nous t' avons cherché partout .


sent1: Y a quelqu' un dedans .

sent2: Il y a quelqu' un dedans .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Je me suis évanouie .

sent2: Je me suis évanouï .


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: Je fais une pause .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison


sent1: Personne ne va te faire du mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Qu' est-ce que je sais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Je n' ai pas réfléchi .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Vous nous avez sauvés .

sent2: Tu nous a sauvés .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Tu me l' as déjà dit .


sent1: Que sait-on sur lui ?

sent2: On sait quoi , sur lui ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: C' était pas personnel .

sent2: Ce n' était pas personnel .


sent1: Tu t' en soucies ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Allez , les filles .

sent2: En avant , les filles .


sent1: Je suis pas nerveux .

sent2: Je ne suis pas nerveux .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Je me suis évanoui .

sent2: Je me suis évanouï .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Je ne vais pas m' excuser .

sent2: Je ne m' excuserais pas .


sent1: Je suis un vrai génie .

sent2: Je suis un génie .


sent1: Je ne peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas le mien .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: Tu as un rancard ?


sent1: Je prendrai ça comme un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: T' as une voiture ?

sent2: Avez-vous une voiture ?


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?


sent1: Je suis arrêtée ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire de mal .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Tu n' as aucune preuve .

sent2: Pourquoi t' as volé les arbres ?


sent1: Que savez-vous d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais d' autre ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Nous l' ignorons .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: On se voit en haut .

sent2: On se voit là-haut .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: J' ai fait aussi vite que possible .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Aussi vite que possible .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle dit .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: On part à l' aube .

sent2: Nous partirons à l' aube .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Mais c' est fou .

sent2: Mais c' est de la folie .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Tu as l' air inquiet .


sent1: Je voulais juste .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: Tu es toujours en vie .

sent2: Tu es toujours vivante .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je retiens tout .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: On a toujours le choix .

sent2: Tu as toujours le choix .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: Que ferais-je , sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: On va se balader ?

sent2: Veux-tu faire une promenade ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Demande-moi n' importe quoi .

sent2: Demande-moi ce que tu veux .


sent1: Je suis des vôtres .

sent2: Je suis votre offrande .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: J' ai tué un homme .

sent2: J' ai tue un homme .


sent1: À toi de voir .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: T' as pas les couilles .

sent2: Tu n' as pas les couilles .


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça veut dire ?


sent1: Bizarre , hein ?

sent2: Étrange , n' est-ce pas ?


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: Nous nous connaissons .


sent1: Je ne suis pas censé être là .

sent2: Je ne suis pas censé être ici .


sent1: Moi , c' est Peter .

sent2: Je m' appelle Peter .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Je n' ai pas eu peur .

sent2: Je n' avais pas peur .


sent1: Vous pouvez partir , à présent .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Tu as besoin de dormir .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: Gardez le cap .

sent2: Gardez le cap , M. Hawk .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Gueule de bois .

sent2: J' ai la gueule de bois .


sent1: C' est inacceptable .

sent2: C' est totalement inacceptable .


sent1: Je peux seulement imaginer .

sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: Je voulais te dire .

sent2: Je voulais juste te dire .


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: C' est pas ma mère .

sent2: Ce n' est pas ma mère .


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Mesdames et messieurs ,

sent2: Mesdemoiselles , messieurs .


sent1: Un tremblement de Terre .

sent2: Le tremblement de terre .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: J' ai connu mieux .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je me drogue pas .

sent2: Je ne prends pas de drogues .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: Très mauvaise idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: De quel côté êtes vous ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: La ligne est morte .

sent2: Y a plus de tonalité .


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: ous en voulez combien ?


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas , okay ?


sent1: Tu sais où elle est .

sent2: Vous savez où il est .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: C' est ce que nous devons découvrir .

sent2: C' est ce qu' on doit trouver .


sent1: Merci d' être compréhensive .

sent2: Merci de ta compréhension .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: On va le retrouver .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: J' arrive pas à l' atteindre .

sent2: Je ne peux pas l' atteindre .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Tu l' aurais vu .

sent2: Vous auriez dû le voir .


sent1: C' est aussi la mienne .

sent2: La mienne aussi .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où se trouve-t-elle ?


sent1: Il y a une quinzaine .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Il a dit quoi d' autre ?


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi ton nom , petite ?


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Ce n' est pas la même chose .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Allons lui parler .

sent2: Alors , allons lui parler .


sent1: Je pouvais pas attendre .

sent2: Je ne pouvais plus attendre .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: T' as pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Bonsoir mesdames et messieurs .


sent1: C' est vrai , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vrai , non ?


sent1: Merci de laisser un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: C' est fini la guerre .

sent2: La guerre est finie .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Je ne ressens rien du tout .

sent2: Je sens rien .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Comment je suis arrivé ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: Aidez nous s' il vous plait .


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: C' est indispensable ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Où est-ce qu' il nous a amenés ?


sent1: On travaille dessus .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Oui , qu' y a-t-il ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Enlevez vos chaussures .

sent2: Retirez vos chaussures .


sent1: Donne le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: On vous arrête .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Mon Dieu , tu n' as rien .


sent1: Bonsoir , Docteur .

sent2: Bonne nuit , Docteur .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Vous avez l' air surprise .

sent2: Tu sembles surprise .


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: C' était pas facile .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: On doit faire vite .


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: Il va falloir l' aider .


sent1: Ça fonctionne comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles ?

sent2: Bonnes nouvelles ?


sent1: Je ne voulais pas lui faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas la blesser .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: Quand vous êtes prêt .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: Je suis pas de la police .

sent2: Je suis pas flic .


sent1: On a besoin d' argent .

sent2: Il nous faut l' argent .


sent1: Regarde toi-même .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , tu l' es pas .


sent1: On commence à peine .

sent2: On vient de commencer .


sent1: C' est ø toi que je demande .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Il est pas chez lui .

sent2: Il n' est pas à la maison .


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Tu penses que je ne sais pas ?


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je te suis redevable .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Je ne reviendrai pas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Ce n' est pas un bon moment .


sent1: Je n' étais pas prêt .

sent2: J' étais pas prête .


sent1: Je te sers un verre .

sent2: Je t' apporte un verre .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: Merci , M. l' inspecteur .

sent2: Merci , Inspecteur .


sent1: Comment tu es sorti , toi ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Tu n' oserais pas .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je boirais bien un coup .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: J' étais en train de rêver .

sent2: J' ai rêvé .


sent1: Tu aimes ça , hein ?

sent2: T' aimes ça , hein ?


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Revenez quand vous voulez .

sent2: Revenez nous voir .


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: Bonne nuit , monsieur .


sent1: Un million dollars .

sent2: Un million de dollars .


sent1: À quoi tu joues , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: On peut s' aider mutuellement .

sent2: On peut s' entraider .


sent1: Malheureusement pas .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Tu écoutes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutes ?


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je te vois au bureau .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Rien ne presse .


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: J' ai besoin d' informations .

sent2: J' ai besoin de renseignements .


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: S' il te plaît , aide-nous .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Vous avez le droit de vous taire .

sent2: Vous avez le droit au silence .


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis de la police .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Vous pouvez lui faire confiance .

sent2: Tu peux lui faire confiance .


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: Il est 3 heures du matin .


sent1: Ma première fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Mais c' est vrai .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: C' est comme ça que ça s' est passé .

sent2: Voilà comment c' est arrivé .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Je peux pas marcher .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Ça explique certaines choses .

sent2: Ca explique beaucoup de choses .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Non pas que je sache .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Mon dieu , j' espère que non .

sent2: J' espère que non .


sent1: Je suis ici pour t' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Et que le meilleur gagne .

sent2: Que le meilleur gagne .


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Chéri , je suis rentré .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: On te croyait mort .

sent2: On a cru que t' étais mort .


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Ca ne va pas te plaire .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: T' es pas mon papa .

sent2: Tu n' es pas mon père .


sent1: Il est encore temps .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Tu m' attraperas pas .

sent2: Tu ne peux pas m' attraper .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je t' ai averti .


sent1: Il est temps de passer à autre chose .

sent2: Il faut passer à autre chose .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: T' es mon pote .


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Donnez-moi la clé .


sent1: Nous sommes riches .

sent2: On est des méchants riches .


sent1: Déshabillez-vous .

sent2: Enlève tes vêtements .


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Êtes-vous le médecin ?

sent2: Vous êtes le docteur ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Est-ce que tout le monde va bien ?


sent1: Salut tout le monde .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: C' est tout le contraire .

sent2: C' est plutôt l' inverse .


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: Quand rentres-tu à la maison ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Vous cherchez ça ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: Ne me dis pas ce que j' ai à faire .

sent2: Ne me dictez pas ma conduite .


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Et que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: On n' est pas amis .

sent2: On n' est pas amies .


sent1: Vous la connaissez ?

sent2: La connaissez-vous ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu vas nulle part .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: La journée a été longue ?

sent2: Longue journée ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Fais-moi un câlin .

sent2: Serre-moi dans tes bras .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Voilà ce qui s' est passé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Un demi-million de dollars .

sent2: Un demi-million .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Fais ce que tu dois faire .

sent2: Fais ce que t' as à faire .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Où est-ce qu' il nous a amenés ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: Dieu bénisse son âme .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: Nous avons beaucoup en commun .


sent1: Tu n' as rien à perdre .

sent2: T' as rien à perdre .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Pourquoi es-tu triste ?

sent2: Pourquoi tu es triste ?


sent1: Vous buvez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Merci , M. Le Président .

sent2: Merci , monsieur le Président .


sent1: J' en dors plus .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Tu es intelligente .

sent2: Vous êtes intelligente .


sent1: Je n' avais pas fini .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Moi , je vais me coucher .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Je l' emmerde .

sent2: Qu' elle aille se faire voir .


sent1: Où sont les gosses ?

sent2: Où sont les petits ?


sent1: Comment il a réagi ?

sent2: Comment il l' a pris ?


sent1: Je ne te dirais rien .

sent2: Je ne vous dirai rien du tout .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: Peux-tu faire ça pour moi ?

sent2: Vous pouvez faire ça pour moi ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a beaucoup de travail .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je peux m' asseoir avec vous ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Joyeux Noël à tous .

sent2: Joyeux noël , tout le monde .


sent1: Je refuse de faire ça .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Inspirez profondément .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: T' as besoin de rien ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Respire profondément .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Comment m' avez-vous trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: J' adore ce métier .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: Que nous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous arrive ?


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: T' as dit que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit que tu m' aimais .


sent1: J' ai cru que je t' avais perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: Venez , les filles .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Je parlais à ma copine .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Tu as détruit ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je vous entends pas .


sent1: Il me faut plus .

sent2: Il me faut plus d' argent .


sent1: Je suis dans mon bain .

sent2: Je prends un bain .


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Il n' y a qu' un seul problème .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: On va le découvrir .


sent1: C' est la guerre .

sent2: Nous sommes en guerre .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Il ne me reste plus beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai plus beaucoup de temps .


sent1: Je le ferais si je pouvais .

sent2: Si je pouvais .


sent1: Je ne peux rien te promettre .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: Le guerrier grogne quelque chose .

sent2: De l' or .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ca ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Je ne sais même pas qui tu es .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Tu en mets du temps .


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: Etes-vous de sa famille ?


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: On doit se séparer .

sent2: Nous devons nous séparer .


sent1: Tu sais pourquoi tu es ici ?

sent2: Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?


sent1: T' inquiètes pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: J' adore ce travail .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: Home sweet home .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: On parlait justement de toi .

sent2: On parlait justement de vous .


sent1: et j' ai très peur .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: Ce sera tout , messieurs .

sent2: C' est tout , messieurs .


sent1: Aimerais-tu boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où étiez vous hier soir ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Il n' y a pas assez .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Passe-moi le sac .

sent2: J' ai besoin de la trousse .


sent1: Elle mérite au moins ça .

sent2: Elle le mérite .


sent1: Il faut une ambulance .

sent2: Nous avons besoin d' une ambulance .


sent1: Vous venez avec nous ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Qu' est ce que tu veux manger ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Je l' ai vu en premier .

sent2: Je l' ai vue en premier .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Je l' emmerde .

sent2: Qu' elle aille se faire foutre .


sent1: Je n' ai pas besoin de lui .

sent2: J' ai pas besoin de lui .


sent1: C' est un enlèvement .

sent2: C' est un kidnapping .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Je sais pas où je suis .

sent2: Je ne sais pas où je suis .


sent1: Tu voulais me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Je voudrais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Tu lui as fait quoi ?


sent1: J' étouffais .

sent2: Je ne pouvais plus respirer .


sent1: Où penses-tu aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Quand l' as-tu découvert ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Ce fut le coup de foudre .

sent2: Ça a été le coup de foudre .


sent1: J' ai entendu crier .

sent2: J' ai entendu un cri .


sent1: c' est illégal .

sent2: C' est contre les règles .


sent1: Je vous arrête .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui c' est ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Je vais travailler .

sent2: Il faut que j' aille au boulot .


sent1: Je n' ai pas su quoi répondre .

sent2: Je savais pas quoi dire .


sent1: Pourquoi t' es pas à l' école ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: On décolle quand ?


sent1: Je suis un businessman .

sent2: Je suis homme d' affaires .


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que tu n' aies rien .


sent1: Tu sais que c' est impossible .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Il y a très longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: On sait que vous êtes là .

sent2: On sait que tu es là .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: On parlait de toi .

sent2: On parlait justement de vous .


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Où est ta femme ?

sent2: Où est-elle à présent ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Ne t' approche pas de moi .


sent1: Je m' appelle George .

sent2: Moi , c' est George .


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Demain , peut-être .

sent2: Demain , peut-aetre .


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: L' affaire est classée .

sent2: Affaire classée .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: Je ne vois plus rien .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Tu ne le connais même pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: C' était le contrat .

sent2: C' était notre marché .


sent1: Je suis comment ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Vous avez besoin de quoi ?


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: Je ne mange pas .

sent2: Je ne peux pas manger .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Ce n' était pas personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Ça va , la tête ?

sent2: Comment va votre tête ?


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: Désolée , docteur .

sent2: Excusez-moi , docteur .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es-tu entré ici ?


sent1: T' es un héros .

sent2: Tu es une vraie héroïne .


sent1: Bouclez votre ceinture .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fait une peur bleue .


sent1: Je ne suis pas une putain .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Nous avons des invités .

sent2: On a de la visite .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai même pas remarqué .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Il pourra pas .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Il faut que tu me rendes un service .


sent1: Tu n' es pas réel .

sent2: Ce n' est pas vraiment toi .


sent1: Ils sont dans la cuisine .

sent2: Je suis en haut .


sent1: Y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Papa , tu vas bien ?

sent2: Papa , est-ce que ça va ?


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Continue de marcher .

sent2: Continue à marcher .


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: C' était pas voulu .


sent1: Vous avez rendez-vous ?

sent2: Avez-vous rendez-vous ?


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Tu vas me rendre dingue .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Ça vient de vous ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: ll y a une semaine .

sent2: Il y a une semaine .


sent1: Où sont-ils là ?

sent2: Où sont-ils maintenant ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Je vous déclare tous deux mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Dis-moi à quoi tu penses .

sent2: Dis-moi ce qui te tracasse .


sent1: Ce sont des affaires de famille .

sent2: C' est une affaire de famille .


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Elle est très malade .

sent2: Elle est vraiment malade .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Ca m' étonnerait pas .


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Elle est en sécurité .

sent2: Elle ne craint plus rien .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Qu' est ce que tu as mangé ?

sent2: Qu' as-tu mangé ?


sent1: Qu' est ce qui leur est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: J' ai super froid .

sent2: J' ai tellement froid .


sent1: Je voudrais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: C' est ton fils .

sent2: C' est bien votre fils .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je ne reconnais pas celle-là .


sent1: Tu as des frères et sœurs ?

sent2: Des frères et sœurs ?


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent1: Quel genre il a ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: On devrait pas être là .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Je suis fiere de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Tu vas venir avec nous .

sent2: Viens avec nous .


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Où sont les filles ?

sent2: Où sont les gosses ?


sent1: Je vais me prendre un café .

sent2: Je vais prendre un café .


sent1: J' ai besoin de renforts .

sent2: j' ai besoin d' aide .


sent1: Désolé , Michael .

sent2: Je suis désolée , Michael .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Je t' ai vue à la télé .

sent2: Je t' ai vu à la télé .


sent1: Oui , qu' y a-t-il ?

sent2: Oui , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Il faut vous y habituer .

sent2: Prends-en l' habitude .


sent1: Je ne veux pas lui parler .

sent2: Je veux pas lui parler .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Il est mort sur le coup .

sent2: Il a été tué sur le coup .


sent1: Éloigne toi de lui .

sent2: Éloignez-vous de lui .


sent1: J' ai perdu connaissance .

sent2: Je me suis évanouï .


sent1: Débarrassez-vous de lui .

sent2: Débarrasses toi de lui .


sent1: Bonne chance , gamin .

sent2: Bonne chance , petit .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Coucou , tout le monde .


sent1: Retournez au travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: J' ai foi en toi .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Crois-moi , je sais .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: Faut faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: On devrait faire ça plus souvent .

sent2: On devrait le faire plus souvent .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: T' as mon argent ?

sent2: Vous avez mon argent ?


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Retiens l' ascenseur .

sent2: Retenez l' ascenseur .


sent1: Il fait de son mieux .

sent2: Il fait ce qu' il peut .


sent1: Tu as fait la bonne chose .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverai bien quelque chose .


sent1: Est-ce que tu l' as tué ?

sent2: Tu l' as descendu ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Pourquoi tu es partie ?

sent2: Pourquoi t' es partie ?


sent1: Vous n' êtes pas le bienvenu .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Je peux prendre soin de moi .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Nous l' avons tous vu .

sent2: On l' a tous vu .


sent1: Ce mec est un génie .

sent2: Ce type est un génie .


sent1: Pourquoi avoir menti ?

sent2: Pourquoi vous avez menti ?


sent1: Combien êtes-vous ?

sent2: C' est pour combien de personnes ?


sent1: Que savons-nous de lui ?

sent2: On sait quoi , sur lui ?


sent1: Tu n' as pas à faire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Tu as failli à ton devoir .

sent2: Tu as échoué .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me fais peur .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Laisse moi rentrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Je suis au courant de ce qui se passe .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Joyeux Noël à tous .

sent2: Joyeux Noël tout le monde .


sent1: Vous avez deux minutes .

sent2: Vous avez 2 minutes .


sent1: Ne me demande pas pourquoi .

sent2: Ne me demandez pas pourquoi .


sent1: T' es pas le seul .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Je peux prendre votre manteau ?

sent2: Je vous débarrasse ?


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je te recontacterai .


sent1: C' est de la torture .

sent2: C' est une torture .


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Tu appelles pour quoi au juste ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: Je n' avais pas le choix

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Une dernière chance .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Qui a appelé ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: Personne ne sera blessé .

sent2: Je ferai de mal à personne .


sent1: Il n' est jamais trop tard .

sent2: Ce n' est jamais trop tard .


sent1: Tu devineras jamais .

sent2: Tu ne devineras jamais .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Je vais faire quoi avec toi ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: J' ai un petit copain .

sent2: J' ai un copain .


sent1: Vous cuisinez ?

sent2: Tu sais faire la cuisine ?


sent1: Comment s' est passé le voyage ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: Je peux rien pour vous .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: Nous ne voulons pas d' ennuis .

sent2: On ne veut pas de problème .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?


sent1: Tu es trop jeune .

sent2: Vous êtes trop jeune .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Comment va le bras ?

sent2: Comment va votre bras ?


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Je vous vois demain .

sent2: Je te verrai demain .


sent1: C' est bien mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Que savez-vous d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez d' autre ?


sent1: Continue de chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Comment vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: Oui , je me rappelle .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai apporté un cadeau .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: Nous le voulons tous .

sent2: C' est ce que nous voulons tous .


sent1: Je l`ai fabriqué pour toi .

sent2: J' ai fait ça pour toi .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: On trouvera .


sent1: T' es pas ma mère .

sent2: Vous n' êtes pas ma mère .


sent1: Parce que je crois en toi .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: Nous sommes en guerre .

sent2: C' est une guerre .


sent1: Je n' ai fait de mal à personne .

sent2: J' ai fait de mal à personne .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça n' arrivera plus jamais .


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Ca vous dérange si je rentre ?


sent1: Viens ici , mon fils .

sent2: Viens ici , fiston .


sent1: Donnez-moi le livre .

sent2: Donne-moi le livre .


sent1: Ton portefeuille .

sent2: Donne-moi ton portefeuille .


sent1: J' avais presque oublié .

sent2: J' allais oublier .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est une excellente question .

sent2: Très bonne question .


sent1: Je peux le voir dans tes yeux .

sent2: Ça se voit dans tes yeux .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Vous lui avez fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Pourquoi parle-t-on de ça ?

sent2: Pourquoi on parle de ça ?


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas débile .


sent1: Je suis dedans .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Vous savez à quoi je pense ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: Ai-je dit quelque chose de mal ?


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Vous vous dites :


sent1: Mais j' ai pas le choix .

sent2: Mais je n' ai pas le choix .


sent1: Il vous l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Tu me prends pour un fou ?

sent2: Tu penses que je suis fou ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Ça appartenait à mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Nous étions fiancés .

sent2: Nous allions nous marier .


sent1: Je ne suis que le messager .

sent2: Je ne suis qu' un messager .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Tu as tellement de chance .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Donnez-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Vous m' écoutez pas .


sent1: Tu as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' as-tu fait aujourd' hui ?


sent1: Je crains que non .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Nous allons les trouver .

sent2: On les retrouvera .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: C' est votre destin .

sent2: C' est ta destinée .


sent1: Je ne te hais pas .

sent2: C' est pas toi que je déteste .


sent1: veux-tu m' épouser ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: On te croyait morte .

sent2: On vous croyait mort .


sent1: Tu as toute la vie devant toi .

sent2: Tu as la vie devant toi .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Tu as le numéro ?

sent2: C' est quoi , le numéro ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que ce lieu ?


sent1: Je vous ai fait peur ?

sent2: Je vous ai surpris ?


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai que lui .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je te demande juste .


sent1: On se retrouve en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Je vous ai vu à la télé .

sent2: Je vous ai vue à la télé .


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: Tu as avalé ta langue ?


sent1: Joyeuse St Valentin .

sent2: Joyeuse Saint Valentin .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' as dit ?


sent1: Faut appeler la police .

sent2: Appelle la police .


sent1: Je suis un businessman .

sent2: Je suis dans les affaires .


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Il manque une personne .

sent2: Il en manque un .


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Peut-être , peut-être que non .


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Que vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi vous rappelez-vous ?


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Je vais chercher le médecin .

sent2: Je vais chercher le docteur .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as foutu la trouille .


sent1: Comment va votre épouse ?

sent2: Comment va ta femme ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: Ne me remerciez pas .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je suis pas débile .


sent1: C' est ton anniversaire ?

sent2: C' est votre anniversaire ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: On reste en contact .

sent2: On vous recontactera .


sent1: C' est dur à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Je crois que je vais gerber .

sent2: Je vais vomir .


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Elle dit quoi ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Moi , je n' ai pas le choix .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis un hommes d' affaires .


sent1: C' est palpitant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: C' est mon patient .

sent2: Ce sont mes patients .


sent1: Vous avez eu un accident .

sent2: Tu as eu un accident .


sent1: Vous êtes toujours là .

sent2: T' es toujours là .


sent1: J' étais chez moi .

sent2: J' étais à la maison .


sent1: Il a l' air bien .

sent2: Il a l' air d' aller bien .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Tu sembles heureuse .


sent1: J' ai l' air de plaisanter ?

sent2: J' ai l' air de blaguer ?


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent2: Tu as l' air heureuse .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle est vivante .


sent1: On vous tient au courant .

sent2: On vous recontactera .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: ça ressemble à quoi ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: On est au beau milieu de la nuit .

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Je ne veux pas me bagarrer .


sent1: C' est inadmissible .

sent2: C' est totalement inacceptable .


sent1: On peut pas la laisser là .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci pour l' info .


sent1: Vous devriez avoir honte .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: On a trouvé un truc .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Vous me rendez nerveux .

sent2: Vous me rendez nerveuse .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une proposition à vous faire .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: Je t' ai appelée .


sent1: Ce n' était pas de sa faute .

sent2: C' est pas de sa faute .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: J' veux pas en parler .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Il faut que je travaille .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Je suis en retard au travail .

sent2: Je suis en retard pour le travail .


sent1: Sais-tu garder un secret ?

sent2: Tu sais garder un secret ?


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est ce que nous faisons .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: Vous semblez nerveux .


sent1: C' est mes affaires .

sent2: C' est mes oignons .


sent1: Rends-moi fier .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Prenez soin de vous , maître

sent2: Attrapez le .


sent1: C' est ma passion .

sent2: C' est mon passe-temps .


sent1: Je l' ai relâché .

sent2: Je l' ai laissé partir .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Va chercher tes affaires .


sent1: On change de sujet ?

sent2: Peut-on changer de sujet ?


sent1: Lavez-vous les mains .

sent2: Lave-toi les mains .


sent1: Quelque chose approche .

sent2: Quelque chose arrive .


sent1: Elle est choquée .

sent2: Elle est en état de choc .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne dormais pas .


sent1: Ouais , moi non plus .

sent2: Oui , moi non plus .


sent1: C' est ironique , non ?

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ma meilleure amie .

sent2: Elle est ma meilleure amie .


sent1: Personne n' est à l' abri .

sent2: Personne n' est en sécurité .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: T' as des ennuis , c' est ça ?


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Ce n' est pas à moi .

sent2: C' est pas la mienne .


sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: C' était le bon vieux temps .

sent2: C' était le bon temps .


sent1: Abandonnez le vaisseau .

sent2: Quittez le navire .


sent1: Vous posez beaucoup de questions .

sent2: Tu poses beaucoup de questions .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Nous avons terminé .

sent2: Nous en avons terminé .


sent1: Vos mains en évidence .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: À qui est cette voiture ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: C' est possible ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: C' est pas notre problème .

sent2: Pas notre problème .


sent1: Je me suis réveillée .

sent2: Je me suis réveillé .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Il t' a dit pourquoi ?

sent2: Il a dit pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Que fais-tu demain ?


sent1: On devrait y retourner .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Un nouveau record .

sent2: C' est un nouveau record .


sent1: Ce serait du suicide .

sent2: C' est du suicide .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas te parler maintenant .


sent1: T' as vu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Vous êtes un bon flic .

sent2: Tu es un bon flic .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: On se verra à l' intérieur .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment l' as-tu trouvé ?


sent1: Y a-t-il d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Y a quoi , dedans ?


sent1: Vous avez quoi à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Bonjour , M. l' agent .

sent2: Bonsoir , M. l' agent .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Que puis-je vous servir à boire ?


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: C' est catastrophique ?

sent2: Ça va si mal que ça ?


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Je ne veux pas le perdre .

sent2: Je ne peux pas le perdre .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: C' est un fardeau .

sent2: C' est une malédiction .


sent1: C' est si évident ?

sent2: C' est aussi évident ?


sent1: Problème résolu .

sent2: Le problème a disparu .


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Un peu de musique ?

sent2: Si on mettait un peu de musique ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: Il faut la trouver .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Je suis professeur .

sent2: Je suis un professeur .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Ok , ok , ok .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Que vous rappelez-vous ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: Tout ce que je possède .

sent2: Tout ce que j' ai .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: Ca a commencé .


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: Que cherches-tu ?


sent1: Il faut que tu te reposes .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Tu es au courant depuis quand ?


sent1: Il est pas digne de confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: T' attends quelqu' un ?


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Ça se voit dans tes yeux .


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: je ne peux pas rester .

sent2: Je ne puis rester .


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: J' avais pas pensé à ça .


sent1: On est riches .

sent2: On est des méchants riches .


sent1: C' est ce qui importe .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Je peux te sortir de là .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' elle a dit quelque chose ?


sent1: C' est la seule voie .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: Il t' a dit ça ?


sent1: Je suis content que tu n' aies rien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: D' accord , désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: On y travaille .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: Ce n' est qu' un bébé .

sent2: C' est juste un bébé .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: T' es encore là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: J' ai fait mon choix .


sent1: Vous savez ce que je pense ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Je te quitterai jamais .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Honorons le contrat .


sent1: Tu veux te battre ?

sent2: Vous voulez vous battre ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Bonne chance à tous .

sent2: Bonne chance à vous tous .


sent1: Vous l' avez connu ?

sent2: Vous avez connu mon père ?


sent1: Tu m' as flingué .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Je vais vous porter .

sent2: Je vais te porter .


sent1: Oh non , je ne rentre plus .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Il n' y a rien à discuter .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Où l' emmenez-vous ?

sent2: Commandant , où amenez-vous cet homme ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Excusez-nous , je vous prie .

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Cela pourrait être dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Tu attends quoi ?


sent1: Commence par le début .

sent2: Commence par le commencement .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là , lui ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Me regardez pas comme ça .


sent1: Prenez soin d' eux .

sent2: Occupez-vous d' eux .


sent1: Le temps est écoulé .

sent2: Votre temps est écoulé .


sent1: Bienvenue à nouveau .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Je lui dois ma vie .

sent2: Je lui dois la vie .


sent1: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: J' ai oublié quelque chose .

sent2: J' avais oublié quelque chose .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: C' est pas ma copine .

sent2: Elle n' est pas ma copine .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est tout ce que tu sais faire ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: On part à l' aube .

sent2: Nous partons à l' aube .


sent1: Il a failli mourir .

sent2: Il est presque mort .


sent1: Tu as l' air inquiet .

sent2: Tu as l' air inquiète .


sent1: Il n' y a personne au bureau .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: On se revoie au tribunal .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: Vous savez ce que vous avez à faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: C' est indispensable ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Je vais dans la cuisine .

sent2: Je vais à la cuisine .


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Prends tes affaires .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laissez-moi aider .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Surveille ta bouche .


sent1: Il a eu de la chance .

sent2: Il a de la chance .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: On doit aller l' aider .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je les trouve pas .

sent2: Je ne les trouve pas .


sent1: ¿ Qué tal esta noche ?

sent2: Pourquoi pas ce soir ?


sent1: La ville est petite .

sent2: C' est une petite ville .


sent1: Jusqu' à aujourd' hui .

sent2: Jusqu' à présent .


sent1: Laisse-moi terminer .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: Ça s' appelle comment ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Qu' est-ce que tu leur as dit ?

sent2: Que leur as-tu dis ?


sent1: J' ai tout sous contrôle .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une erreur ?


sent1: Je me souviens de tout .

sent2: Je retiens tout .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Oh , je pense que je vais être malade .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Presque arrivés .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Elle s' en sortira ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: Fait quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Comme dans un film .

sent2: Comme dans les films .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Il faut que tu me rendes un service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: La semaine prochaine .

sent2: Euh , dans une semaine .


sent1: Ils essaient de me tuer .

sent2: Ils veulent me tuer .


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Non , pas forcément .


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Aussi longtemps qu' il faudra .

sent2: Aussi longtemps que nécessaire .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Il ne répond pas au téléphone .

sent2: Il ne répond pas .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Regarde un peu autour de toi .


sent1: Nous avons fait notre possible .

sent2: On a tout essayé .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Que vois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Où as-tu eu ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Il est temps de passer à autre chose .

sent2: Il est temps d' avancer .


sent1: C' est bon d' être rentré .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: À quelle adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Tu connais mon nom ?


sent1: Tu ne t' en souviens pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Je comprends , maintenant .


sent1: Laisse-moi te les présenter .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: J' en doute trés fort .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: C' est un braquage .

sent2: Ceci est un hold-up .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Quel est ton prix ?

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: Encore quelques secondes de plus .

sent2: Quelques secondes .


sent1: Nous devons nous hâter .

sent2: On doit faire vite .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Quelle drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Cela n' arrivera plus .


sent1: J' ai pas encore choisi .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Je te reverrai quand ?

sent2: Quand te reverrais-je ?


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un bon garçon .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça marchera jamais .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Quelque chose est en train de se passer .


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux te faire voir quelque chose .


sent1: On est juste ami .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Les mains derrière la tête .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: L' addition , svp .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Je sais que tu es énervé .

sent2: Je sais que tu es fâché .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Tu t' es évanouie .

sent2: Vous vous êtes évanouie .


sent1: Essayons encore .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as tu trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous m' avez demandé , monsieur ?


sent1: Cet endroit est génial

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: J' aime bien cette chanson .

sent2: J' aime cette chanson .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je vois qui c' est .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Pourquoi mentez-vous ?

sent2: Pourquoi mens-tu ?


sent1: Tu sais qui c' est .

sent2: Vous savez qui c' est .


sent1: On sait qui vous êtes .

sent2: On sait qui tu es .


sent1: Je n' ai pas d' enfant .

sent2: Je n' ai pas d' enfants .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Qui sont ces gars ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Alors là , je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: Qui vous a raconté ça ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Je t' en prie , réponds .

sent2: Je t' en prie , réponds-moi .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi te faire confiance ?


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Qu' on ne me dérange pas .

sent2: Je ne veux pas être dérangé .


sent1: Je t' aime , frérot .

sent2: Je t' aime , mon frère .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: c' est que tu me plais .


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Je peux m' en aller ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Il faut qu' on se dépêche .


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas fâchée ?


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: J' ai demandé le premier .

sent2: J' ai demandé en premier .


sent1: Vous pourriez dire ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: II y a longtemps .

sent2: Oui , il y a longtemps .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: C' est pas super ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez dire ?


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Apparemment non .


sent1: Permission accordé .

sent2: Permission accordée .


sent1: Plus on est de fous , plus on rit .

sent2: Plus on est de fou , plus on rit .


sent1: Y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: De quoi on l' accuse ?

sent2: Quelles sont les charges ?


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: Je sais que vous pouvez m' entendre .

sent2: Je sais que tu peux m' entendre .


sent1: Comment l' avez vous rencontré ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Vous devriez essayer .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On a besoin d' aide ici .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je viens vous aider .


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Tu reconnais ça ?


sent1: De bonnes nouvelles ?

sent2: Ce sont de bonnes nouvelles ?


sent1: Tu viens d' où ?

sent2: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: Il va pleuvoir .

sent2: On dirait qu' il va pleuvoir .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Je dois chercher quoi ?


sent1: Je ne sais plus où je suis .

sent2: Je sais pas où je suis .


sent1: Je suis homme d' affaires .

sent2: Je fais des affaires .


sent1: Dans cinq minutes .

sent2: Encore cinq minutes .


sent1: Je vous aime tous .

sent2: Je vous aime toutes .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: C' était une bonne personne .

sent2: C' était quelqu' un de bien .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Pourquoi me mentez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me mens ?


sent1: Il n' y en a qu' une .

sent2: Il y en a bien un .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Qui a téléphoné ?

sent2: Qui était au téléphone ?


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Tu as une suggestion ?

sent2: Vous avez une suggestion ?


sent1: Je peux vous appeler ?

sent2: Je peux t' appeler ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: Ce siège est pris ?

sent2: Cette place est prise ?


sent1: Tu n' aimes pas ça ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je vous revaudrai ça .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas la mienne .


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: Aidez-nous .


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: Elle n' est pas ravissante ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est la seule voie .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Mais c' est pas grave .

sent2: Mais c' est bon .


sent1: J' ai un job pour vous .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Je ne veux pas de votre argent .


sent1: Ils s' appellent comment ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: Tu aurais dû le voir .

sent2: Vous auriez dû le voir .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Tu as 30 secondes .

sent2: Vous avez 30 secondes .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: C' est un pays libre .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je n' entends plus rien .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Cela ne se reproduira pas .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: T' es un homme bien .


sent1: J' espérais que tu dirais ça .

sent2: J' espérais que tu dises ça .


sent1: Ouvrez la fenêtre .

sent2: Ouvre cette fenêtre .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je vais être en retard au travail .


sent1: Je ne l' ai pas lu .

sent2: Je ne l' ai jamais lu .


sent1: Qu' y a-t-il d' écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: On va nous secourir .

sent2: L' aide est en chemin .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont belles .


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: J' y pense chaque jour .

sent2: J' y pense tout le temps .


sent1: nous sommes même .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Là on est quittes .


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: À vous de choisir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: On a un invité .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Enlève ton chapeau .

sent2: Enlève ta casquette .


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Où se trouve-t-elle ?


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: Il va se remettre .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: Ça ne vas pas faire mal .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: D' accord , bonne nuit .

sent2: Ok , bonne nuit .


sent1: Je sais , ça fait mal .

sent2: Je sais que ça fait mal .


sent1: On n' a rien fait de mal .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: Pas de geste brusque .

sent2: Pas de mouvements brusques .


sent1: J' ai tué personne .

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: ca ne peut pas attendre ?


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne devrais pas être ici .


sent1: Je vais bientôt avoir un bébé .

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: Mon meilleur ami .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Je suis quelqu' un de bien .

sent2: Je suis une bonne personne .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: N' est-ce pas gentil ?

sent2: C' est pas sympa ?


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: J' aurai du t' en parler .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: C' était seulement un rêve .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: On a tous fait des erreurs .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Il était comment ?


sent1: C' est un rêve ?

sent2: Je suis en train de rêver ?


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: Je crois qu' il est parti .

sent2: Je pense qu' il est parti .


sent1: Elle est spéciale .

sent2: Celle-là est spéciale .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je prends le risque .


sent1: Je sais ce que je dis .

sent2: Je sais de quoi je parle .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Une histoire formidable .

sent2: Quelle histoire .


sent1: N' y songe même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respire profondément .


sent1: J' aimerai porter un toast .

sent2: Je voudrais proposer un toast .


sent1: C' est un ordre .

sent2: C' est un ordre direct .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Allons nous promener .


sent1: Je me sentais seul .

sent2: Je me sentais seule .


sent1: Vous voulez m' embrasser ?

sent2: Tu veux m' embrasser ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: On est jeudi .

sent2: C' est jeudi aujourd' hui .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Andrew .

sent2: Vous connaissez le docteur Covel .


sent1: C' est pas la mienne .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi vous aiderais-je ?


sent1: Ouvrez cette putain de porte .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Et si tu te trompes ?

sent2: Si vous vous trompez ?


sent1: Elle ne reviendra pas .

sent2: Elle ne va pas revenir .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Hé , tu m' écoutes ?


sent1: Je dormais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: Quelle heure il est ?


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Tu te méfies ?


sent1: Vous êtes aveugle ou quoi ?

sent2: T' es aveugle ou quoi ?


sent1: C' est ton travail .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: Félicitations , mon pote .

sent2: Félicitations , mec .


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Comment a-t-elle réagi ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Je comprends maintenant .


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Longue histoire .

sent2: c' est une longue histoire .


sent1: Vous êtes satisfaite ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: Je suis un hommes d' affaires .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: On a eu de la chance .

sent2: On a de la chance .


sent1: Je ne veux blesser personne .

sent2: Je ne veux faire de mal à personne .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi t' as été si long ?


sent1: Merci , merci .

sent2: Merci , merci , merci , merci .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Soyez-en assuré , M. le Comte .


sent1: Comment ils s' appellent ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Il sort de nulle part .

sent2: Il a surgi de nulle part .


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi le ferait-il ?


sent1: Démarre la voiture .

sent2: Démarres la voiture .


sent1: Nous allons les trouver .

sent2: On les trouvera .


sent1: C' est toi qui décide .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Merci pour le verre .

sent2: Merci pour la boisson .


sent1: Elle est vivante .

sent2: Elle est toujours vivante .


sent1: Je pensais que nous etions amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Toi aussi , tu vas me manquer .

sent2: Tu vas me manquer aussi .


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Ils sont passés par là .

sent2: Ils etaient la .


sent1: C' est une urgence .

sent2: Il y a une urgence .


sent1: Ca fera mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Je vous estime .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: On peut y arriver .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Ce n' est pas eux .

sent2: Ils ne l' ont pas tué .


sent1: Comment tu m' a appellée ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: Que lui est-il arrivée ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Non , je vais le faire .

sent2: Non , je m' en charge .


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Vous êtes un expert .

sent2: C' est vous l' expert .


sent1: Tu as changé d' idée ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Tu n' es pas un flic .

sent2: Vous n' êtes pas flic .


sent1: Personne d' autre ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: On se connait ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je le dirai pas .


sent1: Par quoi commençons-nous ?

sent2: Alors , par où commençons-nous ?


sent1: Je suis un homme bien .

sent2: Je suis quelqu' un de bien .


sent1: Tu ne connais rien sur moi .

sent2: Tu sais rien de moi .


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: Je veux venir .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Je ne pars pas sans vous .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Je t' aime , tu sais .


sent1: C' est votre choix .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Jamais entendu parler d' elle .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Sortez avec les mains en l' air .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Il faut que je l' aide .

sent2: Je dois l' aider .


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Mais vous l' avez trouvée .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , ma jolie .


sent1: Je voulais juste .

sent2: Je voulais seulement .