sent1: Crois ce que tu voudras .

sent2: Que vous dites .


sent1: Vous n' en avez pas la moindre idée .

sent2: C' est rien de le dire .


sent1: Vous pouvez m' emmener ?

sent2: Tu peux me ramener ?


sent1: Tu as bien dormi la nuit dernière ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: T' es allé trop loin .

sent2: Tu as franchi la limite .


sent1: Oh , ça me fait penser .

sent2: Ça me rappelle .


sent1: On a besoin de ce concours .

sent2: Ne fais pas le con .


sent1: Je suis tombé amoureux de toi .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: Je peux rentrer chez moi ?


sent1: Il reste beaucoup à faire .

sent2: Il y a beaucoup à faire .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Il y a aucun problème .


sent1: Dis pas de choses comme ça .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi juste ce qu' il s' est passé .


sent1: Couper les lumières .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: C' est l' heure du dessert .

sent2: On passe à table .


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux , n' est-ce pas ?


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Alors , où veux-tu aller ?


sent1: Allez , vous pouvez me le dire .

sent2: Allez , dis-moi tout .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se croit ?


sent1: Joseph K. Ellis .

sent2: Tu as perdu quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas vous importuner .

sent2: Je ne veux pas te déranger .


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien faire d' autre .


sent1: Je dois la prendre .

sent2: Je dois prendre cet appel .


sent1: Evidemment que j' ai réussi .

sent2: Il a réussi .


sent1: Donc , McGee ,


sent1: Comment ça va , papa ?

sent2: Papa , que fais-tu ?


sent1: Combien de temps resterez-vous ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Cela fait combien de temps ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Aucune idée , Monsieur .


sent1: Tu as perdu quelque chose ?

sent2: Au 109 Kent Road .


sent1: Vous aviez raison les gars .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: On éteint tout .

sent2: On éteint les lumières .


sent1: Inutile de vous le dire .

sent2: Tu le sais , n' est ce pas ?


sent1: Si on est désespéré .

sent2: Hé , c' est encore ta mère ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes venus .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Tu veux aller le rejoindre ?

sent2: Vous voulez partir ?


sent1: Nous avons quelque chose

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Je veux bien le croire .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: Cette conversation est finie .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Ce sera pas long .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous en avez aucune idée .


sent1: Vous m' avez bernée .

sent2: Tu m' as bien eue .


sent1: Je vais aller vérifier .

sent2: Je vais vérifier


sent1: Je te reconduirai chez toi .

sent2: Je vous ramène .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je n' ai pas à te le dire .


sent1: C' est vraiment marrant .

sent2: C' est vraiment très drôle .


sent1: Vous vous sentez pas bien ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Tes goûts ont changé ?


sent1: Pourquoi ça vous intéresse tellement ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Voilà qui est fort triste .

sent2: C' est malheureux .


sent1: Si j' ai assez de temps , je vous dirai pourquoi j' ai fait ceci .

sent2: Tu me connais .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , toi ?


sent1: Je m' y plais beaucoup .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Je ne sais comment dire cela .

sent2: Comment dire .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça ne veut rien dire ;


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Je vous interrompt ?


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: On a pas fini , tous les deux .


sent1: Ce sera fait , patron .

sent2: Tout de suite , chef .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Ca fait longtemps que t ' es là ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Tout Ie plaisir est Ie mien .


sent1: Que fais-tu à cet endroit ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Nous avons rencontré .


sent1: Je te dois une explication .

sent2: Tu ne me dois rien .


sent1: je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Tu n' as qu' à partir sans moi .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: Le temps de le récupérer .


sent1: Il était ici .

sent2: Qui a pris ma tronçonneuse ?


sent1: Il faut faire quelque chose , et vite .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Est-ce que tu as perdu la tête ?


sent1: Comment la connais-tu ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Ce n' est pas un débat .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Pourquoi tu reviens ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Je te file un coup de main .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Laisse moi t' expliquer .

sent2: Je peux t' expliquer


sent1: Trop tôt pour savoir .

sent2: Il est trop tôt pour le dire .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment t' arrives à faire ça ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi ça irait pas ?


sent1: Qu' as-tu à voir avec Bouddha ?

sent2: Pas à vous .


sent1: Où m' amenez-vous ?

sent2: Où me conduisez-vous ?


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait un pacte autrefois .


sent1: Vous étiez où , bordel ?

sent2: Mais où étiez-vous passé ?


sent1: Où étais-tu , bordel ?


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: C' est pas si horrible .


sent1: Tu as perdu les pédales .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: Ça me parle .


sent1: Il faut un médecin .

sent2: Envoyez un médecin .


sent1: Est-ce que vous me menacez ?

sent2: Des menaces ?


sent1: C' est-y pas mignon ?

sent2: C' est pas gentil ?


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: Je suis ravie de te revoir .


sent1: Je me rappelle maintenant .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: C' est une sale situation .

sent2: Nous avons des ennuis .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Voilà le " dessous " .


sent1: Pourquoi est-ce qu' il fait ça ?

sent2: Quel est le but ?


sent1: On a la nuit devant nous .

sent2: La journée n' est pas finie .


sent1: Je suis trop excitée .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je ne veux que vous aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je peux te parler seul à seul une minute ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Je veux qu' ils partent d' ici .

sent2: Faites-les sortir .


sent1: Ecoutez , je ne demande qu' à aider .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Commence par le début .

sent2: Recommence du début .


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était une tuerie .


sent1: C' était cet idiot de Jonesy qui .

sent2: Vous n' avez pas intérêt .


sent1: C' est si terrible ?

sent2: C' est grave , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Je ne pense pas que cela soit si simple .


sent1: On se recontacte .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je n' arrive pas a le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Ça va , l' école ?


sent1: C' est ta fête .

sent2: C' est ton anniversaire .


sent1: T' étais passée où ?

sent2: T' étais où putain ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaies de me dire ?


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Que ressentiez-vous ?


sent1: Non ... pas du tout .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: N' ayez pas honte .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Je savais qu' il dirait ça .


sent1: Vous tombez mal .

sent2: Ce n' est vraiment pas le bon moment .


sent1: Je vais chercher à boire .

sent2: Je t' apporte un verre .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Qui m' a emmené ici ?

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Je ne suis plus toute jeune .

sent2: Je suis vieux .


sent1: Je te taquine .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Faut qu' on discute .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Et tu rentreras quand ?


sent1: Changement de plan .

sent2: Les plans changent .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Mais ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Toi et moi moisissons en taule .


sent1: Attention en descendant .

sent2: Faites attention à la marche .


sent1: Vous vouliez me voir , chef ?

sent2: Vous désiriez me voir ?


sent1: Si seulement tu savais .

sent2: Tu n' en as pas idée .


sent1: Prends-en l' habitude .

sent2: Faudra t' y habituer .


sent1: Bon , venons-en au fait .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: Par où on va ?

sent2: Quelle direction , putain ?


sent1: Dans la voiture .

sent2: Montez dans le camion .


sent1: C' est notre marché .

sent2: C' est ça la différence .


sent1: Super nouvelle .

sent2: Bien , c' est ... vraiment super .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Ton frère t' amuse ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , là-haut ?


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je savais pas comment réagir .


sent1: Innocent .

sent2: Non , non , je ne suis pas le coupable .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Il y a quoi là-bas ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: Vous en avez le droit .

sent2: C' est votre droit .


sent1: C' est different .

sent2: Messieurs , ceci est différent .


sent1: Attends , laisse-moi .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: que se passe t' il ?


sent1: Parle-lui .

sent2: Tu devrais discuter avec lui .


sent1: Nous ne pouvons que nous plier aux circonstances .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Ne lui fais pas de mal .

sent2: Ne pas lui faite pas de mal .


sent1: Je l' espère .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que j' en vois un .


sent1: Tu es en pleine forme .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Voulez-vous manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tes arrières sont couverts .


sent1: Qu' est-ce qui t' amènes ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: Où l' avez vous eu ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Les gens s' en moquent .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: J' ai pas trop faim .

sent2: Je n' ai pas très faim .


sent1: Il pète un câble .

sent2: Il a pété les plombs .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Elle ne l' a pas pris .

sent2: Elle n' a pas fait ça .


sent1: Le moment est venu .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est en plein ça qu' on veut .


sent1: Je vais te sortir d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je peux avoir un docteur par ici ?

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Très intelligent .

sent2: Oh , c' est intelligent .


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: Je ne peux plus .


sent1: Je ne le sais vraiment pas .

sent2: Je sais vraiment pas .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin qu' on m' aide .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi .


sent1: C' est un cas de légitime défense .

sent2: C' est de la légitime défense .


sent1: Un whisky , s' il vous plaît .

sent2: Un scotch .


sent1: Vous croyez que je suis fou ?

sent2: Tu crois que je suis fou ?


sent1: Vous êtes libre ?

sent2: T' as prévu quoi , plus tard ?


sent1: Rappelle-moi quand tu peux .

sent2: Rappelle-moi vite .


sent1: N' oublie pas , verte bestiole .

sent2: N' oublie pas :


sent1: Je vous depose ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: Je suis responsable de toi .

sent2: J' en suis responsable .


sent1: J' ai bien fait ?

sent2: J' ai bien fait , non ?


sent1: Il faut qu' on retourne là-bas .

sent2: On doit y retourner .


sent1: T' es avec qui ?

sent2: De quel côté êtes vous ?


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Comment ça va , ce matin ?

sent2: Comment vous sentez-vous aujourd' hui ?


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Mais comment y arriver ?


sent1: C' est quelque part par là .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Tu as passe une bonne journee ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Comment ça a été ta journée ?


sent1: Alors , ta journée ?

sent2: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent1: Que faites-vous ici , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Signez ici , s' il vous plaît .

sent2: Une petite signature .


sent1: Je vous écoute .

sent2: Tu as toute mon attention .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Maintenant , ils sont partis .


sent2: Ils ont été coupés .


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Ils sont après moi .

sent2: C' est moi qu' ils veulent .


sent1: Ca recommence .

sent2: Ça se reproduit encore une fois .


sent1: Bon appétit , madame , monsieur .

sent2: Bon appetit .


sent1: Que puis - je faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Prends la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Passe moi le flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: T' espères quoi ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Que faites-vous là-haut ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là-dessus ?


sent1: Que diras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là-haut ?

sent2: Que faites-vous là-haut ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi .


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Incorrect .

sent2: Cette réponse est incorrecte .


sent1: C' est à cause de ça ?

sent2: C' est pour ça que tu fais tout ça ?


sent1: C' est ça , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Vous ne devriez pas etre ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Tu me crois ?

sent2: Vous me croirez si je vous le dit ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regardez-nous .


sent1: Une histoire vraie .

sent2: INSPIRÉ D' UNE HISTOIRE VRAIE


sent1: Tout va bien , chéri .

sent2: ça va aller , mon bébé .


sent1: S' il te plais , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fais pas ça .


sent1: Non ... je ne vous crois pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Cela ne signifie rien .


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: Oh , ne me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: De la part des passagers du Windsor .

sent2: Fils de pute .


sent1: S' il vous plait aidez moi .

sent2: Aidez-moi s' il vous plait .


sent1: Tu sais ce qu' il faut faire ?

sent2: Tu sais ce que tu vas faire ?


sent1: Tu as bien réfléchi ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Tout va bien , chef .

sent2: Très bien , et vous ?


sent1: Vous en êtes un autre .

sent2: Tout comme vous .


sent1: Vous me dégoûtez .

sent2: Tiens , tu me dégoûtes .


sent1: T' es qu' un pauvre con .

sent2: Tu es un connard .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: Nous n' avons pas d' autre choix .


sent1: Ne m' en demandez pas plus .

sent2: Me demandez pas .


sent1: Oui , j' en ai bien peur .

sent2: Je le crains , oui .


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait ?

sent2: Comment ça te fait te sentir ?


sent1: Allons les chercher .

sent2: On va leur faire leur fête .


sent1: Tu as bien compris ce que je dis ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: J' y suis déjà allée .

sent2: J' y suis déjà allé .


sent1: Je ne sais pas pourquoi il porte ce costume .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Allez , les gars .

sent2: Dépêchez-vous , les gars .


sent1: Peux-tu être plus précis ?

sent2: Tu peux préciser ?


sent1: Je suis à toi tout de suite .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Qu' est ce que je fais maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Tu vois quelque chose là dehors ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Étais-tu au courant ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Tu pensais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Toi aussi .

sent2: Passe une bonne nuit , Peter .


sent1: Te fiche pas de moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Eh bien , je suis désolée .

sent2: Je regrette .


sent1: Tu ne vas pas croire ça .

sent2: Tu vas me croire ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: Nous contrôlons la situation .


sent1: Je ne comprends pas ça .

sent2: Je ne pige pas .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Kira , j' ai juste une question .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Désoles de vous avoir dérangé .


sent1: Désolé de vous déranger .Je

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi , ton problème .


sent1: C' est de la folie , vous êtes fous .

sent2: Vous êtes cinglés .


sent1: Vous pensez que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à t' en inquiéter .


sent1: Oh , le sale fils de pute .

sent2: Quel fils de pute .


sent1: Je parle comme une fille .

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Je ne redemanderai pas .

sent2: Je ne le répèterai pas .


sent1: Il doit il y avoir une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Est-ce que tu as pensé à ça ?

sent2: Tu y as pensé ?


sent1: C' est pour moi .

sent2: C' est pour moi , maman .


sent1: Ils ne sont pas pour toi .

sent2: Ce n' est pas pour toi .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Je te ramène quelque chose ?


sent2: Est ce que tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Réveille-toi bâtard .


sent1: Tu es rentré ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Personne ne s' en préoccupe .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: On est juste copains .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Et je fais quoi , maintenant ?


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: As-tu une minute ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que je dois faire ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours ici ?


sent1: Où diable est-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique .


sent1: Je te faisais confiance .

sent2: J' avais foi en vous .


sent1: Je dois vraiment te parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: C' est sympa de vous en souvenir .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Ayudanos .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Tu es cinglé ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Je n' en doute pas un instant .


sent1: Je te le rends quand je veux .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je vais au travail , là .


sent1: Il faut que je raccroche .

sent2: Faut que je file .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous avez l' air comme de la merde .


sent2: T' es pas beau á voir .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez .


sent1: Oui , c' est bien ça .

sent2: Oui , c' est cela .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai loupé un épisode ?


sent1: La maison est vide .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: C' était géant .

sent2: Mec , c' était grandiose .


sent1: Qu' est-ce que c' est pour ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: C' est vraiment important .

sent2: Ah , c' est très important .


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Reprends ton travail .


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci Votre Honneur .


sent1: Faites le sortir .

sent2: Qu' on le raccompagne .


sent1: Là , les toilettes .

sent2: Dans les toilettes .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment sortir ?


sent1: Sors moi de là .

sent2: Tu veux Ganz , tu me sors d' ici .


sent2: Rhonda , sors-moi de là .


sent1: On vous recontacte .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Ne reste pas planté là .

sent2: Ne reste pas là comme ça .


sent1: Ne discutez pas .

sent2: Ne me dites pas le contraire .


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Me laisse pas ici .


sent1: Je ne sais pas trop ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Hé , hé , hé .

sent2: J' ai rien à dire à maman .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Explique-toi .


sent1: Déjà fait .

sent2: J' ai un pas d' avance sur toi .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment je peux le savoir .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Tout à fait intéressant .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: On n' est pas si mal .


sent2: Aide-moi à me casser d' ici .


sent1: Vous êtes revenu ?

sent2: Vous êtes revenu à vous ?


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Tu peux y aller maintenant ?


sent1: Pourquoi le ferai-je ?

sent2: Pourquoi je le ferai ?


sent2: Partez s' il vous plaît


sent1: Je ne connais pas le mot en anglais .

sent2: Où habitez-vous ?


sent1: Elle va bien se débrouiller .

sent2: Elle va y arriver .


sent1: C' est un bruit qui court .

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Je viens de recevoir un message de ma grand-mère .

sent2: C' est pour moi ?


sent1: C' est arrivé .

sent2: C' est arrivé , tout simplement .


sent1: Tu vas te calmer , oui ?

sent2: Tu vas te calmer ?


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: Je n' ai rien à voir dans tout ça .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: J' aimerais ça , oui .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment êtes-vous venus ?


sent2: Comment as-tu fait pour venir ?


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Bien , et maintenant ?


sent1: Non , c' est seulement que .

sent2: Non , j' ai juste .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Celle-là est pour moi .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: Avec les compliments de la maison .


sent1: Une bonne journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Tu cours où comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Pourquoi tu te pointes ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Ne te fais aucun souci .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Lance le show .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: J' étais occupé .

sent2: Et bien , j' ai été occupé .


sent1: Je suis folle , non ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: On est la famille .

sent2: On est de la même famille .


sent1: Ça paraît logique .

sent2: C' est une hypothèse qui se tient .


sent1: Vous devriez , vous savez .

sent2: Vous devriez .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Que diable fais-tu là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Vous êtes contente ?

sent2: Heureuse maintenant ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: T' es sur que tu vas bien ?


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu votre appel .


sent1: Il faut fêter ça .

sent2: Célébrons cet événement .


sent1: Un rendez-vous " ?

sent2: Tu as un rendez-vous ?


sent1: Mais pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te prend pour qui ?


sent1: On se prend pour le patron idéal ?

sent2: Mais pour qui tu te prends ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je ne suis pas si sûr à propos de ça .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Ça va aller , pour lui ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui devait marcher ?

sent2: Quoi donc ?


sent1: Prenez une profonde respiration .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Respirez profondément .

sent2: On respire un bon coup .


sent1: Ouvre les yeux .

sent2: Maintenant , ouvrez vos yeux .


sent1: Je ne vous le dis pas .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Je ne vais pas te heurter .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Je n' ai pas à te le dire .


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ηa ?


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Qui t' a enseigné ça ?


sent1: Merci de votre compréhension .

sent2: Merci de comprendre .


sent1: Mais vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Je suis heureux que vous soyez la .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je vais rassembler mes affaires .


sent1: Je l' avais dit :

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: J' ai pas de réseau , ici .

sent2: Je n' ai pas de réseau .


sent1: Je vous donne rendez-vous .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Et comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Content que t' aies pu venir .


sent1: Tu dois venir plus près .

sent2: Viens plus près .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Mais je ne sais pas par quoi commencer .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: C' est amusant ?


sent1: Ca n' est pas juste .

sent2: Il n' est pas juste .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Puis-je prendre votre commande ?


sent1: Ma pauvre chérie .

sent2: Oh , ma pauvre petite .


sent1: Il vient de sortir .

sent2: ll vient de partir .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il t' arrive quoi ?


sent2: II vient de sortir .


sent1: Dis-moi ce que tu vois .

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: C' est magnifique , magnifique .

sent2: Magnifique .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a maintenant ?

sent2: Qu' est ce que c' est maintenant ?


sent1: Les mecs , c' est mauvais .

sent2: Oh , c' est pas bon .


sent1: Euh , je ne sais pas .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Ça sonne bien , hein ?

sent2: Est-ce que c' est possible ?


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: D' accord , je vais parler .

sent2: Je vais le dire .


sent1: Vous allez mieux ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Bien sûr que vous pouvez .

sent2: Mais si vous pouvez .


sent2: Bien sûr , Mark .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: T' es en train de te foutre de moi ?


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avez dit ?


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Vous , prenez votre temps .


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: Tu m' as inquiété .


sent1: Je ne peux pas dire exactement .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Vous devez le trouver .


sent1: C' est grave , n' est-ce pas ?

sent2: C' est mauvais , hein ?


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: T' en avais pas besoin .


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Vous allez me manquez .


sent1: Vous voulez me parler ?

sent2: Voulez-vous parler ?


sent1: Le Complot pour Assassiner une Ville

sent2: La lumière .


sent1: Ici c' est ma maison .

sent2: Je suis chez moi ici .


sent1: Hé , vous allez bien ?

sent2: Hé , est-ce que ça va ?


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: sort de mon chemin .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: Plus que tout .

sent2: Plus que toute autre chose .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Il faut que tu sortes d' ici .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Merci d' avoir attendu

sent2: Merci pour votre patience .


sent1: Vous êtes parfaite .

sent2: Vous serez parfait .


sent1: Vous me croyez , j' espêre ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Viens , on va rentrer .


sent1: Tu ne veux pas dire ça .

sent2: Tu ne veux pas ça .


sent1: Tu me l' as dit toi-même .

sent2: Vous me l' avez dit .


sent1: Pourquoi tu ne viens pas ?

sent2: Pourquoi ne pas venir avec moi ?


sent1: Petit chanceux .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Que fais-tu avec lui ?

sent2: Ne dites pas de telles choses .


sent1: Je suis tellement content de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te revoir .


sent1: Je sais plus ce que je fais .

sent2: Je fais n' importe quoi .


sent1: J' ai dit arrête .

sent2: J' ai dit : " Arrêtez " .


sent1: Sans doute une coïncidence .

sent2: Coïncidence .


sent1: C' était un type super .

sent2: C' était un type bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Ça ne fera pas mal .

sent2: Tu n' auras pas mal .


sent1: T' es taré ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air un peu fatiguée .


sent1: On n' en est qu' au début .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Tu es en pleine forme .

sent2: Tu es très beau .


sent1: Tu insinues quoi ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui dites ?


sent1: Mais bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je vous montre un truc


sent1: Ecoute , je voulais te parler .

sent2: Je voulais te parler .


sent1: Comment faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous voulez parier ?

sent2: On fait un petit pari ?


sent1: Tout va bien , mon chou .

sent2: Je n' ai rien .


sent1: Et que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Mais ensuite ?


sent1: Restez calme , d' accord ?

sent2: Calme-toi , d' accord ?


sent1: Tu es sure que ça va marcher ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Tu veux que je lui dise quoi ?


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je suis pas une petite fille .


sent1: Je couvre tes arrières .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: Ils sont au bord de la mer .

sent2: Non , c' est pas pareil .


sent1: Il n' y a vraiment pas de quoi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Je veux que tu me fasses confiance .


sent1: Dans ma salle de bains .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: Mais c' est pas son genre .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Alors , comment ça se passe ?


sent1: Tu as peur , c' est tout .

sent2: Tu as la trouille .


sent1: Vous est-ce qu' il n' a pas de fils ?

sent2: T' as des gosses ?


sent1: Qu' est ce que t' a trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Pourquoi on arrête ici ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Ne complique pas les choses .

sent2: N' aggrave pas ton cas .


sent1: Je peux vous poser des questions ?

sent2: Quelques questions .


sent1: Donnez-moi le fusil .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Avez-vous eu des enfants ?


sent1: T' as passe une bonne journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Alors , que fait-on ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous n' avez rien écouté ?


sent1: Tu m' en veux ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faites ?


sent1: La séance est suspendue .

sent2: L' audience est ajournée .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: J' y crois pas que je te suive .


sent1: Je comprends , Sophia .

sent2: Je comprends cela .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: maintenant j' ai compris .


sent1: Je comprends cela .

sent2: Je le comprends tout à fait .


sent1: Je dois me doucher .

sent2: Faut que je me douche .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Ne me refais plus ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Mais tu t' adresses à qui , là ?

sent2: A qui tu parles ?


sent1: Tu penses pouvoir y arriver ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Je ne peux tout simplement pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est ton tour .


sent1: T' es contente , maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Qu' es ce qu' elle fou là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Ne te soucie pas de moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Ça va pas être long .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: Bien reçu , monsieur .

sent2: Compris , monsieur .


sent1: S' il te plaît , ne m' en veux pas .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je ne peux te quitter .


sent1: Fais pas l' innocent .

sent2: Joues pas le con .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Ecoute Devran , tu ne me connais pas .


sent1: Laisse-moi le temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Arrêtons d' en parler , tiens .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal avec ça ?


sent1: Nous le savons .

sent2: Nous étions au courant .


sent1: Non , non , je vais bien .

sent2: Nan , je vais bien .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: J' aurais fait quoi ?


sent1: On l' emmène avec nous .

sent2: Elle vient avec nous .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que t' as à faire .


sent1: C' est une bonne chose ?

sent2: C' est bon , ou pas ?


sent1: À ton retour à la maison .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que croyez-vous ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi cet air ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Vous cherchez quoi exactement ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Le contraire m' aurait fait de la peine .


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je vais te prendre en main .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Vous n' appartenez pas ici .


sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Pourquoi ça vous importe ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: On se voit , là-bas .


sent2: Je vous verrais là-bas .


sent1: Ça ne te dérange pas que je m' assoie ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Oui , je me souviens de lui .

sent2: Je m' en souviens , oui .


sent1: J' ai envie de grimper au mur .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Comprenons-nous :

sent2: Mettons les choses au clair .


sent1: Ce n' est pas ta place , ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Et donc ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Ou un truc dans le genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Ne prends pas ça personnellement .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Ne le prends pas pour toi .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne sois pas vexé .


sent1: N' y vois rien de personnel .

sent2: C' est pas perso .


sent1: Ce n' est pas contre vous .


sent1: Parfait , monsieur .

sent2: Bien joué , monsieur .


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: Vous reconnaissez cela ?


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Tu t' en rappelles pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont , mes yeux ?


sent1: Oh mon Dieu , non .

sent2: Pas du tout , enfin .


sent1: Non , je ne vais pas bien

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je ne suis pas contrariée .


sent1: Qu' est-ce que vous avez besoin ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Quels sont tes besoins ?


sent1: ll vous faut quoi ?


sent1: C' est pour faire des kimbab ?


sent1: Ce n' est pas ça , O.

sent2: C' est pas comme ça .


sent1: N' est-ce pas amusant ?

sent2: C' est amusant , hein ?


sent1: Maintenant je sais .

sent2: Aujourd' hui je le sais .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: Monsieur , qu' est-ce qui vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Je suis absolument d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Bon , merci quand même .


sent1: Vous n' allez pas y croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Je te voie plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: L' équipage , c' est moi .

sent2: Je suis tout seul .


sent1: Tu n' est pas au courant ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: T' as l' air ridicule .

sent2: Vous êtes ridicule .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je vais en faire ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi tu as mis si longtemps ?


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Vous parlez américain ?


sent1: Pardon , de quoi parlez-vous ?

sent2: Pardon , quoi ?


sent1: Je t' ai fait peur , hein ?

sent2: T' as eu peur ?


sent2: II y a quoi , dedans ?


sent1: Elle me déteste .

sent2: Elle ne peut pas me voir .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à cela ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Ce serait quoi d' autre ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Parle à ton père .

sent2: Qu' en est-il votre père ?


sent1: Je ne savais pas que .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel


sent1: Je ne fais pas confiance à ce gars .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Le chapelier fou .


sent1: Est-ce que tu sais quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Comment vous êtes-vous fait ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: C' est embarassant .

sent2: Ca , c' est bizarre .


sent1: Pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Alors , vous êtes ici pourquoi ?


sent1: Heureux , maintenant ?

sent2: Alors , satisfait ?


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes certain ?


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: Tu n' as pas peur toi ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: L' argent n' est pas un problème .


sent1: Heureux anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: C' est quoi ces questions ?


sent1: Réponds à la question .

sent2: Répondez juste a la question .


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: On commence tout juste .

sent2: On commence à peine .


sent1: Ca m' aurait étonné .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Alors ne dites rien .


sent1: Sans rancune ?

sent2: Sans rancune , d' accord ?


sent1: Je suis désolé , j' ai juste beaucoup chose en tête en ce moment .

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Oui , je veillerai sur lui .

sent2: Je m' occuperai de lui .


sent1: Je crois que je te dois des excuses .

sent2: Je te dois une excuse .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Envie d' en parler ?


sent1: Vous êtes mal placée pour parler .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Vous n' avez pas bonne mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Tu peuxparler .


sent1: Pour faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Lui fais pas mal .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: J' étais fatigué .

sent2: Mais je suis fatigué .


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Ça peut me convenir .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais qu' en penser .


sent1: Et si je refuse ?

sent2: Je me dois de . " Et si je veux pas ?


sent1: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Je peux vous offrir à boire ?


sent1: Nous voulions tous épargner votre famille en ne racontant pas la vérité .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Et ne me regardes même pas .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: J' essaye juste de l' aider .


sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: T' as compris ?

sent2: Est-ce que tu comprends ça ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire , non ?


sent1: J' ai le porte monnaie .

sent2: Mon portefeuille .


sent1: Qu' il entre .

sent2: D' accord , faites-le entrer .


sent1: Rien de grave .

sent2: C' était pas grand chose .


sent1: C' est si important que ça ?

sent2: Et c' est important ?


sent1: C' est de la connerie .

sent2: C' est merdique .


sent1: T' as changé .

sent2: T' as l' air ... différente .


sent1: Je vous remercie beaucoup d' être venus .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Je sais de quoi ça à l' air .

sent2: Je connais cette expression .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Hum , je ne pense pas .


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: tout le monde va bien ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis juste désolée .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: C' est un véritable amour .


sent1: C' est sans risque ?

sent2: N' est-ce pas dangereux ?


sent1: C' est ça , la raison .

sent2: C' est à propos de lui .


sent1: vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: La seule question est comment .

sent2: Mais comment ?


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: Je suis un chanceux .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: De quoi es-tu entrain de parler ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Combien d' entre eux sont ici ?

sent2: Il y en a combien ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Ouais , tu vois , voilà ce dont je parle .

sent2: C' est ce dont je parlais .


sent1: Qui est le prochain ?

sent2: Au suivant , allez .


sent1: Absolument magnifique .

sent2: Tout simplement merveilleux .


sent1: Vous me faites confiance , n' est-ce pas ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Le temps de la réflexion est écoulé .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi il porte ce costume .


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai ça .


sent1: Laisse-moi les prendre .

sent2: Je te suis , patron .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je ne veux pas te faire souffrir .


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: À ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me laissez pas seule ici .


sent1: Non , je ne peux pas avaler ça .

sent2: Je ne veux pas de ça .


sent1: Je peux à peine le croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Je suis navré .


sent1: C' est vraiment important pour moi .

sent2: Ça compte pour moi .


sent1: Souvent .

sent2: Tu l' as rencontré plusieurs fois .


sent1: Vous pouvez pas m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: De quoi t' inquiètes-tu ?

sent2: Vous aviez peur ?


sent1: Mais de quoi est-ce que tu parles ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Vous désirez , monsieur ?

sent2: Bonjour , je peux vous aider ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Ça t' étonne que j' accepte ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: T' es qu' un cinglé .


sent1: Restez près les uns les autres .

sent2: Serrez les rangs .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faite ici ?


sent1: Quel homme crois-tu que je suis ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Je vous aide

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Je vous y conduis .

sent2: Je vais vous y conduire .


sent1: J' ai très mal à la tête .

sent2: Ma tête va exploser .


sent1: On te demande .

sent2: Il y a quelqu' un pour toi .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Vous avez totalement raison .

sent2: Vous avez complètement raison .


sent1: Une petite pièce ?

sent2: Vous auriez de la monnaie ?


sent1: est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Tu es partie longtemps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Putain , Mike , tu l' as vue ?


sent1: était créée .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Un verre de bière ?


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je voulais m' assurer que .


sent1: Je suis en route , Wilma .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: J' en ai un autre .

sent2: J' en ai trouvé un autre .


sent1: Je t' ai trouvé un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Sois prudent avec ça .

sent2: Doucement avec ça .


sent1: J' en doute fortement .

sent2: Ca m' étonnerait beaucoup .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça indique quoi ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' as-tu l' intention de faire ?


sent1: Vous êtes un menteur .

sent2: Je dirais que vous mentez .


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Tu t' en allais ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne le croirais pas .


sent1: T' es prêt à y aller ?

sent2: Tu es prête à partir ?


sent1: Qui pourrait croire ça ?

sent2: Qui l' eût cru .


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: Non , elle est à vous .


sent1: Je ne pense pas vous suivre .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en ai marre de toi .


sent1: Hé bien , que suggères-tu ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Et donc , qu' est-ce-que vous aimerez savoir ?


sent1: C' est dangereux

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: On est tous Juifs .

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' as rien à craindre .


sent1: Je ne peux me le permettre .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: Ce n' était vraiment pas de ma faute .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Vous êtes complètement taré ?

sent2: Tu es cinglée ?


sent1: T' es devenue complètement folle ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Quel est le rapport avec l' affaire ?


sent1: Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Pourquoi on le fait si vite ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Qu' est-ce qui presse tant ?

sent2: On est pressé ?


sent1: Pourquoi c' est si pressé ?


sent1: Je me sens mieux , maintenant .

sent2: Ça va mieux maintenant .


sent1: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Comprendre quoi ?

sent2: Qu' est ce que je ne comprend pas ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: Ça me rassure beaucoup .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Pour quoi alors ?


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' avais jamais vue auparavant .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Ce que tu es mignonne .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Une seconde seulement .


sent1: Mais bon sang , que se passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ne me criez pas dessus .

sent2: C' est pas la peine de crier .


sent1: C' est le destin .

sent2: Cela doit être le destin .


sent1: C' est bon .

sent2: C' est bon , t' en fais pas .


sent1: Santé , les jeunes .

sent2: Que Dieu te bénisse .


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Tu penses qu' il est perdu ?


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Mon Dieu , à vos souhaits .


sent1: Il faut que j ' y aille .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors ?


sent1: Viens , agenouille-toi .

sent2: Agenouillez-vous .


sent1: Très bien , regardez .

sent2: Très bien , écoute .


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous me dites ?


sent1: Soufflons un peu et réessayons .

sent2: On fait une pause .


sent1: Non , je n' ai pas sommeil .

sent2: Je ne suis pas fatigué .


sent1: Je blague .

sent2: Tu ne supportes pas les blagues ?


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi veux-tu me parler ?


sent1: Soyez sages .

sent2: Allons , allons , calmez-vous .


sent1: Skurlock , Mac Larty , c' est là-haut .

sent2: A l' étage .


sent1: On se demande pourquoi .

sent2: Ma précision s' améliore .


sent1: Je vous charrie .

sent2: Je ne fais que m' amuser .


sent1: Je descends tout de suite .

sent2: Je redescends tout de suite .


sent1: Vous ne les repousserez jamais sans nous .

sent2: Il y en a trop .


sent1: De quoi elle parle , alors ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Tu aimes ça , tu aimes ça .

sent2: Ça te plaît .


sent1: Ça devait arriver tôt ou tard .

sent2: Tôt ou tard , ça devait arriver .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: Ils m' ont virée .


sent1: Au revoir ma chère .

sent2: Au revoir , ma chérie .


sent1: Ça aurait été trop facile .

sent2: Trop facile .


sent1: Mais ne vous méprenez pas .

sent2: Ne t' y trompe pas .


sent1: Permettez-moi de m' expliquer .

sent2: Laisse moi t' expliquer .


sent1: J' en aurai plus besoin .

sent2: Je ne vais pas en avoir besoin .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut continuer à avancer .


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Est-ce une proposition ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi ton problème , hein ?


sent1: Ça va , je comprends .

sent2: C' est bon , je comprends .


sent1: D' où ma présence .

sent2: Ceci ... est la raison de ma présence ici .


sent1: Vous n' allez pas bien ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire de nous ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Plus de questions , Mme le Juge .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , messieurs .


sent1: Vous Ia connaissez ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Que veux-tu insinuer ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Hey , les filles .

sent2: Oh , salut les filles .


sent1: Ouais , j' arrive .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Pas du tout ce que j' attendais .


sent1: Je le pensais vraiment .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Etes-vous d' accord ?

sent2: Est-ce que vous acceptez ?


sent1: Est-ce que tu te sens mieux ?

sent2: Te sens-tu mieux ?


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: S' il te plaît , t' en va pas .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' a-t-il bien pu se passer ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: des Quaaludes , hein ?


sent1: Ouais , il paraît .

sent2: Oui , j' ai entendu ça .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne vous abandonne pas .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Mademoiselle , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: En un sens , oui .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Et bien , vous l' avez fait .

sent2: C' est ce que tu as fait .


sent1: Eh bien , tu m' as blessé .


sent1: Cette fois c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Sois pas comme ça .

sent2: Ne soyez pas comme ça .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Ne perdons pas de temps .


sent1: Si vous pouviez parler à Hourani .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Un truc m' échappe ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Tu gâches toujours tout .

sent2: Tu gâches tout .


sent1: Repasse-la-moi , Phil .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: S' il te plaît , ne me fais pas de mal .

sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Je vais vous présenter .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Je me suis bien amusée .

sent2: Je me suis amusée .


sent1: Je m' en fous d' où il vient .

sent2: Ramène-le .


sent1: Je me sens si mal .

sent2: J' ai terriblement honte .


sent1: Laissez-moi regarder .

sent2: Faites moi voir ça .


sent1: Chérie , tu es réveillée ?

sent2: Tu es réveillée ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Vous vous souvenez .

sent2: Tu t' en rappelles .


sent1: Tu me fais plus confiance ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche en moi ?


sent1: Quelle plaisanterie .

sent2: Quelle bonne blague .


sent1: Merci de demander .

sent2: Merci de vous en inquiéter .


sent1: Je prends soin de lui .

sent2: Je prendrai soin de lui .


sent1: Je sais même pas qui c' est .

sent2: Je ne sais même pas qui c' est .


sent1: Si cela ne vous dérange pas .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne dis pas ca.


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Tu as confiance en moi Ok ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Vous voulez ma putain de photo ?


sent1: Ne te fais aucun souci .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Me dis pas pourquoi .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Je dois y aller , je suis en retard .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Oh , espèce de salaud .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: Que crains-tu ?


sent1: Quel désordre .

sent2: Regarde-moi ce désordre .


sent1: Quand l' as-tu vu ?

sent2: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: ll faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Tu veux pas que je t' amène ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Il ne faut pas utiliser ce mot .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Comment on appelle ça ?

sent2: Comment ils appellent ça ?


sent1: Comment a été le voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: C' est pas ce à quoi je m' attendais .


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: Bien joué , je te revaudrai ça .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Que tout le monde s' attache bien .


sent1: Viens la chercher .

sent2: Viens la prendre toi-même .


sent2: Va te le chercher toi-même .


sent1: Quoi chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Quel mal il y a à ça ?


sent1: Je sais où il est .

sent2: Je l' ai caché pour que les médecins ne .


sent1: J' avais tord .

sent2: J' avais tort en ce qui vous concerne .


sent1: Pousse-toi .

sent2: Ecartez-vous de mon chemin .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu me racontes , Murray ?


sent1: Un coup de main ?

sent2: C' est qui , qui m' aide ?


sent1: C' est autant que n' importe qui .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu veux rentrer dans ce sujet ?


sent1: Rien à dire .

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Ne gâche pas tout .

sent2: Ne le fait pas sauter .


sent1: Je me sens nauséeux .

sent2: Je suis malade comme un chien .


sent1: Ouai , je pense que oui .

sent2: Je crois bien .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Je me sens pas bien , là .


sent1: On n' a aucun recours .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Un souci ?


sent1: Il te faut comprendre .

sent2: Essayez de comprendre .


sent1: Où est-ce qu' il pourrait être ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Mais c' est mieux ainsi .

sent2: Mais c' est bien .


sent1: Je vais garder le bébé .

sent2: J' attends un bébé .


sent1: J' ai un peu faim .

sent2: Je commence à avoir faim .


sent1: Excusez-moi un instant , je vous prie

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Depuis une heure .


sent1: Ce que nous faisons ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Non , je n' en suis pas capable .


sent1: Je ne puis le dire .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: C' était la seule chose à faire .

sent2: Il le fallait .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que peut-il vouloir ?


sent1: S' il vous plaît non .

sent2: Non stp ne pleure pas .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Non , laisse-moi t' aider .


sent1: Je peux faire face .

sent2: Je peux m' occuper de ça .


sent1: Je ne réagis pas excessivement .

sent2: Pas du tout .


sent1: Il y a quelque chose de différent chez toi .

sent2: Quelque chose a changé .


sent1: Est-ce que tu blagues ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: C' est que ... j' avais faim .

sent2: J' avais faim .


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: S' il te pla îti , non .


sent1: Ne refais pas ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Mais je vous l' ai dit .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir de mon côté .


sent1: Mais je comprends pas , il y a personne .

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: II n' y a pas de temps à perdre .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Dis-leur d' aller se faire foutre .

sent2: Je les emmerde .


sent1: Ça ne prendra pas de temps .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: Voulez-vous du thé ?

sent2: Veux-tu un peu de thé ?


sent1: Sans vouloir offenser .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Quelqu' un à la maison ?

sent2: Bonjour , il y a quelqu' un ?


sent1: À qui le tour ?

sent2: As-tu pensé ... au suivant ?


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas vraiment .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez moi .


sent1: Laissez-moi reformuler .

sent2: Je vais reformuler .


sent1: Je suis contente de l' apprendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Entoèrement d' accord .

sent2: Je suis entièrement d' accord .


sent1: C' est ici que je m' arrête .

sent2: Moi , je reste là .


sent1: C' est ici , mon foyer .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Ce n' est plus sécuritaire .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Tu as raison , naturellement .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous fichez quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' as-tu donc ?


sent1: Vous cherchez ceci ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Ca faisait un moment .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Qui a de l' argent ?

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: je ne sais pas quoi faire maintenant .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Je l' adorais .

sent2: Je l' aimais , mais elle n' a pas été gentille avec moi .


sent1: Excusez-vous .

sent2: Je veux que tu t' excuses .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment as été ta journée ?


sent1: C' est pas humain .

sent2: Ce n' est pas un homme .


sent1: Capitaine , excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: S' il vous plaît arrêtez .

sent2: S' il vous plait , arrêtez .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Et voilà , permettez-moi de vous aider .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Mais c' est quoi , cette odeur ?


sent1: Ça ne me tente plus .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Tu sais que je voulais pas te blesser ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: Je ne sais pas qui est cette personne .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: J' ai ça sous contrôle .


sent1: J' ai besoin que vous de me fassiez confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Angela , tu le sais , hein ?


sent1: Alors ... qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Regarde Campos .


sent2: je ne vous l' avais pas dit ?


sent1: Que trouvons-nous ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Que se passe t-il , ici ?


sent1: Non , tu ne m' écoutes pas .

sent2: T' écoutes pas .


sent1: Je n' en ai jamais vu de telles .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: J ' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Pas d' argent .

sent2: Il n' y a pas d' argent .


sent1: Est-ce qu' elle marche ?

sent2: Ça marche , ça ?


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Mais c' est tout ce que nous avons .

sent2: C' est notre seule piste .


sent1: Alors , hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé , hier soir ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Pourquoi tu ris , Joe ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je suis en train de te parler .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: C' est faisable .

sent2: C' est dans mes cordes .


sent1: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne veux pas que ça arrive .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Je vous en prie , suivez-moi .

sent2: Si vous voulez me suivre .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Maman , je vais être en retard .


sent1: Je vais essayer de me rappeler .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent2: On fera en sorte que ça n' arrive pas .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne peux pas , monsieur .


sent1: J' ai déjà connu mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Tu as sauvé ma vie .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Votre mission , ici ?


sent2: quel est le plat du jour ?


sent2: Mais qu' est-ce que tu fais à New York ?


sent1: Tu n' es pas autorisé .

sent2: Tu n' as pas le droit de faire ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on regarde ?

sent2: Ton analyse ?


sent1: Oui , ça l' a été .

sent2: Oui , c' en était un .


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: T' en parles à personne , compris ?

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Maintenant je le suis .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Je suis si contente que tu sois revenue .

sent2: Kate .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Y a rien à faire .


sent1: Et il ressemble à quoi ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Donc , tu lui as parlé ?

sent2: Tu lui as parlé ?


sent1: Comment Ie savez-vous ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ça arrive à beaucoup de gens .


sent1: A quoi on a affaire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on regarde ?


sent1: Vous imaginez ca ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je veux en être .

sent2: Je veux en faire partie .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je te rappelle tout à l' heure .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Nica , tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Je suis désolé de votre perte .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: J' espère avoir bien fait .

sent2: J' espère que c' est ok .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Tu joues pas une femme ?

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je veux dire .


sent1: On est à la bourre .

sent2: On a pris du retard .


sent1: Sans commentaire .

sent2: L' interview est terminée .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: O.K. , il faut que je te demande .


sent2: Lolita , je veux savoir .


sent2: Il faut que je sache , je vous en prie .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' était pas sérieux .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: tu as de la chance .


sent1: Tu as été brillant .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: tout le monde va bien ?

sent2: Tout le monde est entier ?


sent1: Non , tu ne m' as rien dit .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Non , tu me l' as pas demandé .


sent1: Non , tu m' as rien dit .


sent1: Non , je ne t' ai pas manqué .


sent1: Entrez , je vous en prie .

sent2: Venez , entrez .


sent1: Qu' est ce que tu crois ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: T' es un trou de cul .

sent2: T' es un connard .


sent1: Qu' est-ce que tu bois , chérie ?

sent2: Que buvez-vous ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: Si on se connaît ?


sent1: nous connaissons-nous ?

sent2: Nous sommes nous déjà rencontrés ?


sent1: Merci , tu m' as sauvé la vie .

sent2: Merci mon pote .


sent1: Je vous en prie , ne tirez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Je vous rejoint .

sent2: Je suis juste derrière .


sent1: Le premier est gratuit .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: C' est votre opinion .


sent1: Tu voudrais me rendre un service ?

sent2: Tu veux bien me rendre un service ?


sent1: Je bous d' impatience .

sent2: Je peux pas attendre .


sent1: J' avais pas vu ça .

sent2: Je vous avais pas vu .


sent1: J' aurais besoin d' un service .

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Eh , c' est sympa de te voir .


sent1: Sympa , ton petit nid .

sent2: C' est sympa , ici .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: C' est qui , la femme ?


sent1: Vous êtes une ordure .

sent2: Vous êtes un salaud .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: Vous voulez vraiment faire ça ?


sent1: Merci , c' est magnifique .

sent2: Merci , maman .


sent1: C' est à propos de .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: Pitié ne faites pas ça .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je me charge de lui .


sent1: C' est comme ça qu' on danse .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Shérif .

sent2: Son premier tir l' atteignis dans le ventre .


sent1: Quelle est votre profession ?

sent2: Que faites-vous comme travail ?


sent1: Pourquoi voudrait-il ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Tu vas te mettre en retard .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontrée .

sent2: Je l' ai jamais vue .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est si embarrassant .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Mais c' est quoi , cette odeur ?


sent1: J' en suis ravie pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Etes-vous intéressée ?


sent1: Ils sont omniprésents .

sent2: Elles sont partout .


sent1: Ils disent que la maison est à eux


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne moi ton arme .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Oui , oui , aide-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Je meurs d' impatience .

sent2: Vivement le dîner .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Attends un instant .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi t' as mis autant de temps ?

sent2: Pourquoi t' as été si long ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi tant de temps ?


sent1: Oui , je sais , je sais .

sent2: Ouais , ouais , je sais , je sais .


sent1: Je veux le voir .

sent2: Je veux le voir sortir .


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis content que vous êtes venue .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: je n' ai aucune idée qui elle est .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Parle moins fort , Ash .

sent2: Parle moins fort .


sent1: Quel est son nom de famille ?

sent2: Nom de famille ?


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: Mais on doit agir .


sent1: Maintenant , ne bougez plus .

sent2: Ne bouge plus .


sent1: Je t' avais mis en garde , Frank .

sent2: Je vous avais prévenu .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je prends celui-lø .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Essaie un peu .


sent1: C' est là , le problème .

sent2: C' est bien ça le problème .


sent1: Vous devriez essayer .

sent2: Vous devriez l' essayer .


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Pourquoi vous croirais-je ?


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je n' en ai pas été informé .


sent1: Y a rien à en dire de plus .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Oh , elles sont superbes .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ?


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: C' est toujours utile .


sent1: Viens ici , chéri .

sent2: Approche , beau mec .


sent1: Appelle le docteur .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Pourquoi rigolez vous ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Je voudrais partir .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?


sent1: Bonjour , monsieur le commissaire en chef .

sent2: Bonjour monsieur .


sent1: Tu sauras très bien faire .

sent2: Tu vas bien aller .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Si c' est le cas , ne baissez pas les bras .


sent1: Je suis un vrai génie .

sent2: Je suis brillant .


sent1: Moi je n' ai rien .

sent2: Je n' ai rien du tout .


sent1: J' y vais dans une minute .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: J' y pensais justement .

sent2: J' ai pensé à cela .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose là bas .


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: Il va s' en sortir okay .


sent1: Eh bien , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Oh , désolée d' être en retard .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: Vous voulez que je fasse attention ?


sent1: Ce sera intéressant .

sent2: Ça pourrait être intéressant .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Vous voulez quoi , alors ?


sent1: Vous avez vraiment foi en cela ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Vous me remercierez plus tard .

sent2: Tu me remercieras un jour .


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Que peut-elle bien chercher ?


sent2: Que crois-tu qu' elle veuille ?


sent1: Ne sois pas condescendante .

sent2: Ne te force pas .


sent1: Je sais pas qui vous êtes .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Qui que ce soit , je ne suis pas là .


sent2: Non , je suis pas là-bas .


sent1: Je veux parler de Stan .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: J' ai une bonne nouvelle :

sent2: J' ai de très bonnes nouvelles .


sent1: Ce n' est donc pas un hasard .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: C' est obligé ?

sent2: Est-ce que je le dois vraiment ?


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Bon , j' arrête .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Tu ferais mieux de la fermer , bordel .


sent1: Nous devons nous en aller .

sent2: Nous devons partir


sent1: Faut que tu saches un truc .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Et comment fait-on ça ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: Ça , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Ça me paraît bien ici .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Où es-tu en ce moment ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: J' espérais que tout aille bien .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas furieux .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .

sent2: Nous sommes là pour ça .


sent1: Certains plus que d' autres ?

sent2: Je vous aime .


sent1: Ça n' a pas rien à voir avec toi .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Pas de questions , petit .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Ça ne l' est pas .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je te ferai toujours confiance .


sent1: Je t' aime , trésor .

sent2: Je t' aime , mon chéri .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis si fière que toi .


sent1: Je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plaît ?


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je ne me sens .


sent1: C' est exactement ce que je dis .

sent2: C' est exactement de ça que je parlais .


sent2: C' est exactement ce dont je veux parler .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Brad m' en a parlé .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Tu crois que c' est drôle ?


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Mais je te demande de m' écouter .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est sensationnel .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors ne dis rien .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Ça ne va pas la tête ?


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Oh , tu m' as tellement manqué .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Pardon , j' ai reçu un message .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Kit , je sais que tu es là .


sent1: Je ne t' en voudrais pas .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Faut vraiment que je te parle .


sent1: Comment se passe ta journée ?

sent2: Comment été ta journée ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Comment se passe ta journée ?


sent1: C' était pour rire .

sent2: C' était une mauvaise blague .


sent1: C' est ici que ça va se passer alors .

sent2: Nous y voilà .


sent1: Tu te rappelle pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Repliez-vous , repliez-vous .

sent2: Repliez-vous .


sent1: Tu es troublée , calme-toi .

sent2: Remettez-vous .


sent1: Nous avons pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Je n' ai personne d' autre .

sent2: Sans nul autre .


sent1: Et où vont-ils ?

sent2: Où est-ce qu' ils vont ?


sent1: mais quel est le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Maman ne bouge pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas que tu .


sent1: Tu préfères mourir ?

sent2: Est-ce que tu veux mourir ?


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu vois le tableau .


sent1: Tu sais que je voulais pas te blesser ?

sent2: Tu le sais , hein ?


sent1: Si , tu l' as déjà fait .

sent2: Si , tu l' as dit .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé lui dire ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: J' ai envie de grimper au mur .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai dit un truc qu' il fallait pas ?


sent1: Il y a forcément un moyen .

sent2: Il y a bien un moyen .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Hey , laissez moi vous demander quelque chose .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: D' une main , ils prennent et de l' autre , ils rendent .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: C' est moi qui en décide .


sent1: Angela , tu le sais , hein ?


sent1: Alors il n' y a rien à faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: On s' y fait , à la longue .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: M. Neelix , ils n' ont pas l' air de vouloir se défendre .

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Vaut mieux rien savoir .

sent2: Me demandez pas .


sent1: Je suis un docteur .

sent2: Je travaille au centre médical de Magambo .


sent1: Je suis différent maintenant .

sent2: Je ne suis plus la même .


sent1: Oh , je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Tenez , monsieur .

sent2: Gardé par 2 personnes .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Attends , j' entends rien du tout .


sent1: Attends , j' entends rien du tout .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Alors , dis-moi .

sent2: Laisse moi te poser la question .


sent1: À terre tout le monde .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Et vous , vous êtes quoi ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Non , tout va bien .

sent2: Non , aucun problème .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Mais je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Qu' est-ce que jefous là ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que je fais encore là ?


sent1: Que dois-je faire là ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Et qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent2: Et cela a à voir avec moi ?


sent1: O.K. , à plus tard .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Un baiser ?

sent2: Un baiser , bien sûr que si .


sent1: Tu étais fantastique .

sent2: T' as été génial .


sent1: Je peux me défendre toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu es très en beauté .


sent1: Ça , c' est ma Schtroumpfette .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Fais moi une promesse .


sent1: C' est assez simple .

sent2: C' est trés simple .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Vous êtes pas vous-même .


sent1: Pas ce nom-là .

sent2: Ne m' appelez pas comme ça .


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Comment s' est passé ton voyage ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Tu la trouves comment ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: Je suis va lui parler .


sent1: J' ai besoin de ta voiture .

sent2: J' ai besoin de la voiture .


sent1: On a besoin d' un service .

sent2: Il faut que tu me rendes un service .


sent1: Et ensuite quoi ?

sent2: Je dois laisser Derek m' ouvrir le cerveau pour rien ?


sent1: Désolée , mais je ne peux pas .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: Quel rapport ça a ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Alors , les amis , de quoi avez-vous besoin ?


sent1: Tu ne réponds pas ?

sent2: Vous allez décrocher ?


sent1: Tu dois être fatiguée .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Vous avez totalement raison .


sent1: On peut arranger tout ça .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: Et je lui dis quoi ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: T' es pas beau à voir .


sent1: Tu devrais aller te recoucher .

sent2: Retourne au lit .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Non , Je ne veux pas sortir .

sent2: Je veux pas partir .


sent1: Mon Dieu , ce que je suis bête .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Mais je suis idiote .


sent1: Je suis un imbécile .

sent2: Je suis débile , je sais .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je n' arrive plus Ã respirer .


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Et bien , je ne t' accuse pas .


sent1: Je suis plus que d' accord

sent2: Complètement d' accord .


sent1: Comment avez-vous su ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Combien sont-ils ?

sent2: Combien y' en a t-il ?


sent1: Je suis si navré .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Comment ça , disparu ?

sent2: Comment ça , parti ?


sent1: Belle réception .

sent2: C' est une belle fête .


sent1: Mais parce que je vous trouve très belle .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Arrête ton char .

sent2: Oh , pour l' amour du ciel .


sent1: Tu m' avais promis .

sent2: Vous leur avez dit qui je suis ?


sent2: T' avais promis quelque chose .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Si tu m' écoutais ?


sent1: Pour moi , ça l' est .

sent2: Ça en a pour moi .


sent1: Non , navré , mais non .

sent2: Non , je regrette .


sent1: Je ne veux plus que tu le vois .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Bon , où en étions-nous ?

sent2: Alors ... où en étions-nous ?


sent1: Retourne t' asseoir .

sent2: Retournez à votre place .


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Retourne dans ta chambre , d' accord ?


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: J' ai voulu aider .


sent1: Regarde , regarde , regarde , regarde .

sent2: Ecoute , écoute .


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Comment tu te l' es procurée ?


sent1: Tu es stupide ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Appelle les secours .

sent2: Demande une ambulance .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Oui , je vais très bien .

sent2: Oui , ça va bien .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Oh , ce sera quand ?


sent1: J' en suis très honoré .

sent2: Je suis très honoré .


sent1: Alors dis-le-moi .

sent2: Alors , explique-moi .


sent1: Je ferais pas ça , à votre place .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Est-ce que vous avez des enfants ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: C' est qui , cette fille ?

sent2: Qui c' est , la petite ?


sent1: Salvador Grobet , Emily Thorne .

sent2: Vous êtes gentil .


sent1: Qu' est ce que je manque ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: Qu' est ce que j' ai oublié ?


sent1: Pourquoi tu ne le fais pas ?

sent2: Pourquoi vous le faites pas ?


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: Maman , je suis rentré .


sent1: Laissez-moi vous dire un truc .

sent2: Laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: Je ne ferai pas ça à ta place .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Il y a eu une terrible erreur .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ça risque pas d' arriver .

sent2: Ça ne se produira pas .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Tu es là , je le sais .


sent1: Tu t' y connais pour ça .

sent2: C' est ton truc .


sent1: Sérieusement ?

sent2: Vous l' avez vraiment fait ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Vous voulez quoi , au juste ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' était que ça ?


sent1: Je sais très bien ce que je fais .

sent2: J' ai toute ma tête .


sent1: Pourquoi t' en est si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Question idiote .

sent2: Quelle question stupide .


sent1: Nous allons la récupérer .

sent2: On la retrouvera .


sent1: Je suis désolé , mon ange .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Je ne m' attendais pas à vous voir ici .

sent2: Je ne pensais pas te voir ici .


sent1: Il est temps d' en finir .

sent2: Il est temps de mourir .


sent1: De qui viennent vos ordres ?

sent2: De quel droit ?


sent1: Comment t' as appris ça ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: C' est une grosse somme .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: C' est tout ce que vous pouvez faire ?

sent2: Tu ne peux pas faire mieux ?


sent1: Ce que nous faisons ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Oh , c' est vous Docteur .

sent2: Ah , c' est vous .


sent1: Tu pourrais dire au-revoir .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Oui , c' est fait .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Mais laisse la partir .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Je vais passer un appel .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: J' étais supposé faire quoi ?


sent1: Garde un œil sur elle .

sent2: Veille sur elle .


sent1: DCA , nous sommes attaqués .

sent2: Nous sommes attaqués .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à l' esprit ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Pas intéressé .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Levez les mains au-dessus de votre tête .


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Oh , je trouverai bien quelque chose .


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: J' ai besoin de quelques minutes encore .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait là ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait un bail , ma puce .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Quelle idiote je fais .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Ecoutez , il faut que je vous parle .


sent1: Tu crois que c' est bien ?

sent2: Vous trouvez ça juste ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Nous sommes hors délai .


sent1: Ecoutez .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Tu es entré comment ?


sent2: Ils t' ont recrutée , toi ?


sent1: Cet homme m' a sauvé la vie .

sent2: Il a sauvé ma vie .


sent1: C' est si beau .

sent2: Si tu voyais comme c' est beau .


sent1: Ça te paraît si terrible que ça ?

sent2: C' est mal ?


sent1: Bonne nuit , monsieur .

sent2: Bonne nuit , père .


sent1: Bon , attend une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Qu' est ce que tu essayes de dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de dire ?


sent1: Pourquoi ça t' inquiète ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Tu n' aimes pas ?

sent2: Vous n' appréciez pas ?


sent1: Ça a l' air bon .

sent2: Mmm , ça a l' air bon .


sent1: Dis pas de conneries .

sent2: Ouais , foutaises .


sent1: C' est vrai qu' elle était .

sent2: Elle était .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' as pété un câble ?


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: Qui est ce gars ?


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Tout le monde , soyez calme s' il vous plaît .


sent2: Restons bien calmes .


sent1: Oh , à quoi pensais-je ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a pris ?


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne sois pas en colère après moi .


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voulais juste dire merci .


sent1: Il veut vous voir .

sent2: Il voudrait vous voir .


sent1: Et que peut-on faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Eh bien , vous savez .

sent2: Eh bien , vous voyez .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Mais où est-elle ?


sent1: Merci , j' ai terminé .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Jamais je n ' aurais cru .


sent1: Écoutez , les gars .

sent2: Écoutez , les amis .


sent1: C' est pas croyable .

sent2: Mais c' est pas vrai .


sent1: Que me dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Oh , non , n' arrête pas .

sent2: Ne t' arrête pas .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Je dois y retourner maintenant .


sent1: Je voudrais en être sûre .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Ne sois pas sarcastique .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: Eh bien , que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-elle devenue ?


sent1: Ce n' est pa ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de moi , Guido ?


sent1: On s' est rencontrées .

sent2: On s' est croisés .


sent1: Maintenant , à toi .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent2: Maintenant à ton tour .


sent2: Le flambeau des Sawyer est entre tes mains .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je ne vois pas ce que je peux faire .


sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: C' est à ton tour .


sent1: Pour vous ... pour tous .

sent2: Pour vous tous .


sent1: Où t' étais ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Tu sais que je n' ai rien .

sent2: Je n' ai rien sur moi .


sent1: Est-tu en train de plaisanter ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Il faut que t' essaies .

sent2: Essayez pour voir .


sent1: Reconnaissez-vous cette homme ?

sent2: Connaissez-vous cet homme ?


sent1: Cette affaire est rejetée .

sent2: L' affaire est close .


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: Curieux , sûrement une erreur .


sent2: ça ne peut être qu' une erreur .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: T' es pas beau à voir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu .. qu .. qu' es-ce que tu fais ?


sent1: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Oui , qu' est qu' il y a ?


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Non , je suis navrée .


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je te cherchais , tu sais ?


sent1: T' as pas intérêt .

sent2: Je ne te le permets pas .


sent1: On ne le fera plus .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Peut-être , en effet .

sent2: Peut être que non .


sent1: Repos , tout le monde .

sent2: Laissez-les partir .


sent1: Juste au bon moment .

sent2: J' arrive juste à temps .


sent1: De quoi parIe-t-eIIe ?

sent2: De quoi parlait-elle ?


sent1: Le reste ne compte plus .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: C' est que je faisais de mon mieux .


sent1: Alors , qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Tu l' as mérité .

sent2: c' est vraiment mérité .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: C' est ça le problème .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: Ça n' en valait pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: T' as couché avec lui ?

sent2: Vous couchez avec lui ?


sent1: Vous êtes qui , vous , à la fin ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Nous sommes là pour aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Je vous en prie , assise .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je le connaissais pas .


sent1: Je me suis bien débrouillé ?

sent2: J' ai été bon ?


sent1: Comment étais-je ?

sent2: Je me suis bien débrouillé ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: Rien n' est moins sûr .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: N' en soit pas si sûr .


sent1: Je regarde .

sent2: Non , je regarde seulement .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , tout ça ?


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Alors qui est la prochaine ?


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Tu peux pas te retenir ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Qu' est ce qui se passe , bordel ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Ça ne devrait pas .

sent2: On n' est pas obligées .


sent1: Tu dois rester silencieux .

sent2: Ne fais pas de bruit .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Tu devais savoir .


sent1: Que je voulais parler à mon avocat .

sent2: Je veux mon avocat .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux juste qu' on cause .


sent2: Je veux juste parler


sent1: Laissez-moi vous dire ceci :

sent2: Je vais le dire autrement .


sent1: Je t' interdis d' y aller .

sent2: Tu peux pas y aller .


sent1: Il y a quelqu' un dedans .

sent2: Il est avec quelqu' un .


sent1: Et bien , pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Disons ça comme ça .

sent2: Laissez-moi vous dire ceci :


sent1: Discuter , c' est tout .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Trop beau .

sent2: C' est trop beau pour être vrai .


sent1: C' est juste du business .

sent2: C' est le business .


sent1: Ce n' est pas ce que tu voulais ?

sent2: C' est ça que tu voulais ?


sent1: C' est bien ce que tu voulais ?


sent1: Je ne suis plus le même .

sent2: Ce n' est plus moi désormais .


sent1: On voit ça plus tard .

sent2: Cela peut attendre ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonsoir Mesdames .


sent1: Attention tout le monde .

sent2: Votre attention tout le monde .


sent1: Hey , regardez moi .

sent2: Allez , regarde-moi .


sent1: Et toi , tu étais où ?

sent2: Mais t' étais où ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Qu' est-ce qui me le dit ?


sent1: Ce ne sont pas vos affaires " .

sent2: Pas tes oignons .


sent1: Bonne idée .

sent2: Ça pourrait être une bonne idée .


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où vous l' avez eu ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: Ça faisait combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça fait ?


sent1: Il est sympa .

sent2: C' est un très chouette type .


sent1: Ca ne vous regarde pas

sent2: Ça n' a rien à voir avec vous .


sent1: Très probablement .

sent2: Tout à fait possible .


sent1: Voilà une gentille petite fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Très bien , jeune fille .


sent1: Si je peux vous aider .

sent2: S' il y a quelque chose que je peux faire .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?


sent1: Peut-être avez-vous raison .

sent2: Oui , vous avez peut-être raison .


sent1: On revient bientôt .

sent2: Nous reviendrons bientôt .


sent1: Non , t' es grandiose .

sent2: Tu te débrouilles bien .


sent1: Vous avez été prévenus .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Je voulais pas que ça arrive .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Je t' aime chérie .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je peux vous déposer ?

sent2: Tu as besoin de faire un tour ?


sent1: Je ne veux pas voir .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Moi , ce que j' en dis .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: Je viens trop tard ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: J' ai été ravi , Chloé .


sent1: J' ai des nouvelles pour toi .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Il y a quelque chose là-bas .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: Vois le bon côté .

sent2: Il faut voir le bon côté .


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler un instant ?


sent1: C' est qui , bordel ?

sent2: C' est qui putain ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Papa , c' est pas ce que tu crois .


sent1: ll est temps de partir .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: C' est leur méthode .

sent2: C' est comme ça qu' ils font .


sent1: C' est bon maintenant .

sent2: Ici , tu ne risques rien .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Elle n' est pas en tort .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Bravo , jeune fille .


sent1: Bravo , fillette .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Au revoir , mon garçon .

sent2: Au revoir , mon fils .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: Tu as fais du bon boulot .


sent1: Tout le monde , je crois .

sent2: À tout le monde .


sent1: Tina , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: Qu' il en soit en ainsi .

sent2: Qu' il en soit ainsi .


sent1: On ira nulle part .

sent2: Nous ne bougerons pas .


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je vais m' en occuper moi-même .


sent1: Que je veux rester seul .

sent2: Je préfère être seule .


sent1: On est de ton côté .

sent2: Il a entendu parler de l' incendie et il est venu aider .


sent1: Nathalie .

sent2: Et mon temps , putain ! Natalie ?


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: C' est de bonnes nouvelles .

sent2: Ce sont des bonnes nouvelles .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Jamais arrivé .


sent1: Ca va prendre du temps .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Appuyez-vous contre le mur .

sent2: Mains contre le mur .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si je vais y arriver .


sent1: Merci à tout le monde .

sent2: Merci , vous tous .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas vraiment ce qui s' est passé .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure il peut être ?


sent1: Ils sont loin .

sent2: Il est à quelle distance ?


sent1: Et c' est toi qui dis ça .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: comment etes vous arrivé ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée jusqu' ici ?


sent1: Allez , en avant toutes .

sent2: Allez , allez .


sent1: L' avez-vous trouvée ?

sent2: Tu les as trouvés ?


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Allez , sortons d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Tu devrais venir .

sent2: Tu devrais venir t' entrainer .


sent1: Ça serait sympa de passer , Monsieur .

sent2: Tu devrais venir .


sent1: Tu voudrais faire quoi , alors ?

sent2: Que veux tu faire ?


sent1: Que voulez-vous faire , mon Colonel ?


sent1: T' inquiète pas pour moi , ça ira .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Et elle , alors ?


sent1: Tu me le demandes ?

sent2: C' est une invitation ?


sent1: Vous avez entièrement raison .

sent2: Vous avez totalement raison .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Je suis venu t ' arrêter .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Je suis le seul responsable .


sent1: Tu voulais me voir ?

sent2: Alors tu cherchais à me voir ?


sent1: Aie confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Nous avons fait notre possible .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Je t' appellerai , plus tard .

sent2: Je vais t' appeler .


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Asseyez-vous , vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Non , je bouge pas de Ià .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Je ne compte pas m' en aller .


sent1: J' ai pas faim , m' man .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Excuse-moi , mon amour .


sent1: Continue d' avancer .

sent2: Passez votre chemin .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: ALors tu veux en parler ?


sent1: Qu' est-ce vous voudriez ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous dise ?


sent1: On va où comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: mettez vous à votre aise .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne la blessez pas .


sent1: Pas un mot .

sent2: J' ai été insensée de venir ici .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas totalement exact .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Oui , c' est quoi ce bruit ?


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Donc , je vous comprends bien .


sent1: Oui , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: On m' en a parlé .


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: Sur les cultures proto-humanoïdes .


sent1: Est-ce que tu l' as vu ?

sent2: Est-ce que tu l' as vue ?


sent1: Le couteau .

sent2: Donne-moi ce couteau , Zico .


sent1: Attila , roi des Huns .

sent2: Elle est à vous .


sent1: Tu lui as parlé ?

sent2: Walter , alors , tu lui as parlé ?