sent1: Je voulais savoir .

sent2: C' est que je voulais savoir .


sent1: Tu t' en fous de moi .

sent2: Tu ne te soucies pas de moi .


sent1: Demain est une grosse journée .

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: J' aime cette chanson .


sent1: Je veux que tu t' en ailles .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Sauf que je ne suis pas tout le monde .

sent2: Je ne suis pas tout le monde .


sent1: J' ignore qui il est .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup pour moi .


sent1: Vous le méritez .

sent2: Vous l' avez bien mérité .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Vous voulez m' aider .

sent2: Tu veux m' aider ?


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: On a des choses en commun .

sent2: On a beaucoup de points communs .


sent1: Ne lui fait pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Il me faut un flingue .

sent2: J' ai besoin d' un flingue .


sent1: Je ne suis pas ici pour ça .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Vous vous êtes connus où ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Vous pensez vraiment que vous aimez votre papa et votre maman plus que nous aimons les nôtres ?

sent2: J' adore cette femme .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: J' ai quelle tête ?


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je ne m' en fais pas .


sent1: J' ai dû prendre un taxi .

sent2: J' ai pris un taxi .


sent1: Tu dis la vérité .

sent2: Vous dites la vérité .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: N' est-ce pas la même chose ?

sent2: C' est pas pareil ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi ferait-elle ça ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais trouver quelque chose .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: On n' a pas à faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: Il faudra me passer sur le corps .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Essaie de dormir .

sent2: Essaie de dormir un peu .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Aussi peu que possible .

sent2: Le moins possible .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Je voulais juste aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Je ne vous parle pas .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: J' ai écrit un mot pour vous .

sent2: J' ai un message pour toi .


sent1: Je peux m' asseoir ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Tu es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Vive l' Empereur .

sent2: Longue vie à l' Empereur .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: J' ai quelle tête ?


sent1: C' est un passe-temps .

sent2: C' est un hobby .


sent1: Je suis là dans 20 minutes .

sent2: Je serai là dans 20 minutes .


sent1: Qui s' appelle ... ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: Chassés par les autorités , on travaille en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous agissons en secret .


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi ce regard ?


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?

sent2: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?


sent1: Je l' ai compris .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu vas nulle part .


sent1: D' accord , Charlie .

sent2: Très bien , Charlie .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je peux pas trop parler , là .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Ne t' approche pas de moi .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: On avait un accord .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Il me faut une bière .

sent2: J' ai besoin d' une bière .


sent1: Ne lui faites pas confiance .

sent2: Ne lui fait pas confiance .


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: C' est quelle année ?

sent2: Nous sommes en quelle année ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: J' espère que tu vas bien .

sent2: J' espère que ça va .


sent1: Sécurité avant tout .

sent2: Sécurité d' abord .


sent1: Je veux donner un coup de main .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: On ne peut qu' espérer .

sent2: On peut seulement espérer .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: J' ai un présent pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: J' ai besoin d' une arme .

sent2: J' ai besoin d' un flingue .


sent1: C' est seulement nous .

sent2: Ce n' est que nous .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Je suis encore là .

sent2: Je suis toujours là .


sent1: On a presque terminé .

sent2: On a presque fini .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Il se vide de son sang .

sent2: Il va se vider de son sang .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Je ferai tout ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Tous autant que vous êtes .

sent2: Chacun d' entre vous .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de moi ?

sent2: Que sais-tu de moi ?


sent1: Pourquoi tu m' as sauvé ?

sent2: Pourquoi me sauver ?


sent1: Y a quelqu' un pour toi .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Il doit être arrêté .


sent1: Je vous le redemande :

sent2: Je répète ma question .


sent1: J' essaye de t' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: Vous avez du feu ?


sent1: Comment sais-tu son nom ?

sent2: Comment connaissez-vous son nom ?


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Je suis très occupée .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: Une vieille habitude .

sent2: Vieilles habitudes .


sent1: T' as rien de mieux à faire ?

sent2: Tu n' as rien de mieux à faire ?


sent1: Deux ou trois jours .

sent2: Dans quelques jours .


sent1: Je dois m' habiller .

sent2: J' ai besoin d' habits .


sent1: C' est votre carte ?

sent2: Est-ce votre carte ?


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Tu ne sens rien ?


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne vais pas vous laisser faire ça .


sent1: Tu veux que j' arrête ?

sent2: Vous voulez que j' arrête ?


sent1: Elle a voulu me tuer .

sent2: Elle a essayé de me tuer .


sent1: Quel est son numéro ?

sent2: C' est quoi son numéro ?


sent1: Je te croyais différent .

sent2: Je te croyais différente .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Plutôt crever .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: On n' a pas besoin de faire ça .

sent2: On n' est pas obligé de faire ça .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: Tu es l' un des nôtres .


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Tu me l' as promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Je veux récupérer ma vie .

sent2: Rendez-moi ma vie .


sent1: C' est désespérant .

sent2: C' est sans espoir .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: T' y seras en sécurité .

sent2: Tu y seras en sécurité .


sent1: Merci de prévenir .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Tu es un bon policier .

sent2: Vous êtes un bon policier .


sent1: Je parle au capitaine .

sent2: C' est à lui que je parle .


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Y a pas de Dieu .

sent2: Il n' y a pas de Dieu .


sent1: C' était l' entente .

sent2: C' était notre marché .


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Ils sont tous là ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: C' est un enlèvement .

sent2: C' est du kidnapping .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où m' emmenez-vous ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Vous partez vraiment ?

sent2: Tu t' en vas vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Tenez-moi informé .

sent2: Tenez-moi au courant .


sent1: Il y aura une enquête .

sent2: Il va y avoir une enquête .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Réponds à la question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: C' est elle , hein ?

sent2: C' est elle , n' est-ce pas ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?


sent1: On va le retrouver .

sent2: Nous allons le retrouver .


sent1: Tu as mal quelque part ?

sent2: Il y a un hôpital en bas de la rue .


sent1: Ma voiture est en panne .

sent2: Ma voiture est tombée en panne .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: N' essayez pas de parler .

sent2: N' essaie pas de parler .


sent1: J' ignore ce que je veux .

sent2: Je ne sais pas ce que je veux .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ca pourrait être pire .


sent1: On n' est pas marié .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Vous avez 30 minutes .

sent2: Vous avez trente minutes .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Ce doit être elle .

sent2: C' est elle , probablement ?


sent1: Tu me connais à peine .

sent2: Vous me connaissez à peine .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais du savoir .


sent1: C' est ta voiture .

sent2: C' est votre voiture .


sent1: Tu sais combien je t' aime .

sent2: Tu sais à quel point je t' aime .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: J' espère que tu as faim .

sent2: Tu as faim , j' espère .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Toi , est-ce que tu joues ?

sent2: Vous en jouez ?


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Salut les gosses .


sent1: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Koweït .

sent2: On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït .


sent1: Bonjour messieurs .

sent2: Bonne journée , Messieurs .


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: Tu cherches ça ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Ça devient une habitude chez toi .

sent2: Ça devient une habitude .


sent1: Qui s' appelle ... ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: C' est une chanson .

sent2: C' est juste une chanson .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Rien n' est impossible .

sent2: rien et impossibile .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que ça signifie .


sent1: Traqués par les autorités , nous agissons en secret .

sent2: Traqué par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Il n' y a pas une minute à perdre .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Il n' y a rien que tu aurais pu faire .

sent2: Tu n' aurais rien pu faire .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regardez à la fenêtre .


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On ne va pas te faire du mal .


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Moins tu en sais , mieux ce sera .

sent2: Moins tu en sais , mieux c' est .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: Je le pensais aussi .


sent1: Mets tes mains sur la table .

sent2: Mains sur la table .


sent1: As-tu tué quelqu' un ?

sent2: Tu as tué quelqu' un ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: Je peux avoir de l' eau ?


sent1: Voilà un peu d' argent .

sent2: Voilà de l' argent .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Je vais leur montrer .

sent2: Je leur montrerai .


sent1: Sue , pendant que tu étais là-bas , j' ai ... j' ai réfléchi .

sent2: Sue .


sent1: Tu sais où ils sont ?

sent2: Sais-tu où ils sont ?


sent1: C' est la maison qui offre .

sent2: C' est offert .


sent1: Je suis pas un espion .

sent2: Je ne suis pas un espion .


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Je refuse de le voir .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Et il est mort .

sent2: Et maintenant , il est mort .


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Ne me remerciez pas encore .

sent2: Ne me remercie pas encore .


sent1: Tout le monde te recherche .

sent2: Tout le monde te cherche .


sent1: J' ai perdu l' appétit .

sent2: Je n' ai plus faim .


sent1: Je ne veux pas de ton argent .

sent2: Garde ton argent .


sent1: Vous voulez vivre ?

sent2: Voulez-vous survivre ?


sent1: M. le président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tiens-moi informée .


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: C' était aux infos .

sent2: C' était dit dans les infos .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Ce n' était pas personnel .

sent2: Rien de personnel .


sent1: J' adore les gamins .

sent2: J' adore les enfants .


sent1: Je suis policier .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois lui dire ?


sent1: Que vais-je lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Tu es bien comme ta mère .

sent2: Tu es comme ta mère .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je dois partir bosser .


sent1: Veux-tu rentrer chez toi ?

sent2: Tu veux rentrer chez toi ?


sent1: Tu ne devrais pas fumer .

sent2: Tu devrais pas fumer .


sent1: Donne-moi l' appareil .

sent2: Passe moi la camera .


sent1: Ce n' était pas de votre faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: C' est un compliment .

sent2: C' était un compliment .


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: C' est ce que j' aurais fait .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: J' peux pas respirer .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Y a rien là-dedans .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte ?


sent1: Rien n' est arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Veux-tu savoir un secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Manoeuvres d' évitement .

sent2: Manœuvres évasives .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Vous pesez combien ?

sent2: Combien vous pesez ?


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: On est très heureux .

sent2: Nous sommes très heureux .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as bien agi .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: par ici , s' il vous plaît .


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: Je n' ai jamais écrit ça .


sent1: J' ai entendu les cris .

sent2: J' ai entendu crier .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je ne suis pas un malfaiteur .

sent2: Je ne suis pas un criminel .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: J' ai dit un truc drôle ?

sent2: J' ai dit quelque chose de drôle ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je serai dehors .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: T' as de quoi payer ?

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais à la toilette .


sent1: Où en étions nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Après vous , mon général .

sent2: Après vous , monsieur .


sent1: T' as peur , je sais .

sent2: Je sais que tu as peur .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Merci , Docteur .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Je n' ai jamais demandé .


sent1: On te croyait mort .

sent2: Nous qui te croyions mort .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Tu m' as dit que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit m' aimer .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: J' peux pas respirer .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Tu n' as pas eu le choix .

sent2: Tu n' avais pas le choix .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Ca ne peut pas attendre ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: On ne veut pas de problème .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Je suis heureux pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Il est trop tard à présent .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Content d' être rentré .

sent2: Content d' être revenu .


sent1: Je suis son ami .

sent2: C' est moi ... son ami .


sent1: Me trouvez-vous jolie ?

sent2: Tu me trouves belle ?


sent1: On se verra en enfer .

sent2: On se reverra en enfer .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Quelque chose s' est passé ?


sent1: C' est une mission suicide .

sent2: C' est suicidaire .


sent1: On sait qui vous êtes .

sent2: Nous savons qui tu es .


sent1: La sécurité passe en premier .

sent2: La sécurité avant tout .


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: C' est une surprise .

sent2: Je veux garder la surprise .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est une grosse somme .


sent1: C' est une question étrange .

sent2: Drôle de question .


sent1: Vous l' aimez toujours ?

sent2: Vous l' aimez encore ?


sent1: Je ne lui parlerai pas .

sent2: Je ne lui parle pas .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: C' est ce que tu voulais .

sent2: C' est ce que vous vouliez .


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: J' arrive dans 20 minutes .

sent2: Je serai là dans 20 minutes .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Je ne suis pas effrayée .


sent1: Je mens pas .

sent2: Je ne suis pas en train de mentir .


sent1: C' était il y a 5 ans .

sent2: C' était il y a cinq ans .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Ça vaut le coup .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Est-ce qu' elle sait ?

sent2: Est ce qu' elle le sait ?


sent1: C' est ce que vous voulez ?

sent2: Est-ce-que vous voulez ?


sent1: Il est tard , je sais .

sent2: Je sais qu' il est tard .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Mettez-vous à votre aise .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent2: Qui vous emploie ?


sent1: Je préfère pas .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: Faut réagir .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Il m' a dit qu' il m' aimait .

sent2: Il a dit qu' il m' aimait .


sent1: pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: En pleine nuit ?

sent2: En plein milieu de la nuit ?


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Où sont tes chaussures ?

sent2: Où sont vos chaussures ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: Si je pouvais seulement .


sent1: Est-ce que je te fiche la trouille ?

sent2: Je te fais peur ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu vas pas y croire .


sent1: Je veux plus y penser .

sent2: Ne me le rappelle pas .


sent1: lntéressante question .

sent2: C' est une question intéressante .


sent1: Un dernier mot ?

sent2: Une dernière chose à dire ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: C' est juste une amie .

sent2: On est juste amis .


sent1: Il pourrait être mort .

sent2: Il est peut-être mort .


sent1: Les mains sur la voiture .

sent2: Mettez vos mains sur la voiture .


sent1: Il va s' en tirer ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: T' es pas mon chef .

sent2: T' es pas mon boss .


sent1: Je partirai demain .

sent2: Je mets les voiles demain .


sent1: Dans l' autre direction .

sent2: De l' autre côté .


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Parce que je ne le veux pas .


sent1: C' est pourquoi je suis ici .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Aux dernières nouvelles .

sent2: Oui , aux dernières nouvelles .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Je ne peux m' empêcher de penser à toi .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: Elle le pensait pas .

sent2: Elle ne le pensait pas .


sent1: Question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: Changement de plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Vous avez un portable ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Ils sont sérieux .

sent2: Ils ne plaisantent pas .


sent1: Est-ce que tu crois en Dieu ?

sent2: Crois-tu en Dieu ?


sent1: Mets ta tête en arrière .

sent2: Tête en arrière .


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je n' abandonnerai pas .


sent1: Que craignez-vous ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Rends-toi utile .

sent2: Bon Dieu , rends-toi utile .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: De quoi est-il mort ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je peux faire ce que je veux .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Veux tu m' épouser ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: Tu m' as entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas un imbécile .


sent1: Qu' est-ce qui est étrange ?

sent2: Qu' est-ce qui est bizarre ?


sent1: L' encouragez pas .

sent2: Ne l' encourage pas .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Prends-moi dans tes bras .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir si c' est possible .


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas un meurtrier .


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: On va le retrouver .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Vous n' irez nulle part .


sent1: Le petit-déjeuner est prêt .

sent2: Ton petit-déjeuner est prêt .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Je peux rien pour vous .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Je l' avais prévenu .

sent2: Je l' avais averti .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: Je pouvais le voir dans ses yeux .

sent2: Je l' ai vu dans ses yeux .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Vous êtes policier ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Vous voulez savoir quoi ?


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Gardez l' œil ouvert .


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Je croise les doigts .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Qui pensez-vous être ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Vous avez l' air mal à l' aise .

sent2: Tu sembles nerveux .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse moi m' occuper de ça .


sent1: A demain matin .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Tu es plein de surprises .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Personne ne peut m' aider .


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Quel était le message ?

sent2: Quel était ce message ?


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: En fait c' est ta boucle .


sent1: Qu' est-il arrivé ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: Tu n' avais pas d' autre choix .

sent2: Tu n' avais pas le choix .


sent1: Vous pouvez y aller maintenant .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Toujours aucune réponse .

sent2: Toujours pas de réponse .


sent1: Ils ne comprendraient pas .

sent2: Ils ne comprendront pas .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continuez les recherches .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: C' est un garçon .

sent2: C' est un petit garçon .


sent1: J' avais votre parole .

sent2: Tu m' as donné ta parole .


sent1: Donne-moi cette arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Il est en sécurité ?

sent2: Est-il en sécurité ?


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Voyez-vous quelque chose ?


sent1: Je suis un meurtrier .

sent2: Je suis une meurtrière .


sent1: Où est l' interrupteur ?

sent2: Où est le bouton ?


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Oh non , je ne rentre plus .

sent2: Je veux pas rentrer .


sent1: Les extra-terrestres .

sent2: Des extraterrestres .


sent1: Je suis votre plus grand fan .

sent2: Je suis ton plus grand fan .


sent1: Est-ce que ça va fonctionner ?

sent2: Est-ce que ça va marcher ?


sent1: C' est vraiment important ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: C' est votre boulot .

sent2: C' est ton travail .


sent1: Je n' ai pas les moyens .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: Tu m' appelles d' où ?

sent2: D' où appelles-tu ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: No , no , no , no , no .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je ne vais pas vous mentir .


sent1: Merci d' être revenu .

sent2: Merci d' être revenue .


sent1: Je ne peux pas penser .

sent2: Je ne peux pas réfléchir .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Je ne suis pas lesbienne .

sent2: Je ne suis pas gay .


sent1: Bien , lieutenant .

sent2: Très bien , lieutenant .


sent1: Combien d' hommes ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Désolé , maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vous promets rien .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: C' est ce que tout le monde dit .


sent1: On n' est pas obligé de faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Il faut la trouver .

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent1: Je croyais que tu m' aimais .

sent2: Je pensais que tu m' aimais .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manqué aussi .


sent1: Dis-moi où elles sont .

sent2: Dites-moi où ils sont .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Qu' est ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je ne cherche pas à vous cacher quelque chose .

sent2: Je ne cache rien .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: C' est arrivé si vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: La prochaine fois .

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Mr. le Président .

sent2: Monsieur le président .


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: Nous avons besoin d' armes .


sent1: Je ne sais pas dancer .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Je te dois combien ?


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?


sent1: Je les mets dans l' eau .

sent2: Je vais les mettre dans l' eau .


sent1: C' est juste un dîner .

sent2: Ce n' est qu' un dîner .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je n' ai pas encore décidé .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: Quelqu' un l' a volée .

sent2: Quelqu' un l' a volé .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Combien vous pesez ?

sent2: Combien pesez-vous ?


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: On y arrivera pas .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Que voudrais tu faire ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Faut que j' aille travailler .


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Tu as tout gâché .

sent2: Vous avez tout gâché .


sent1: J' ai besoin de preuves .

sent2: J' ai besoin d' une preuve .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous manquez .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Je sais que c' est dur .


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: On pourra pas sortir .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai mal au crâne .


sent1: Je le lis dans tes yeux .

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Il n' y a pas eu de victimes .

sent2: Personne n' a été blessé .


sent1: Je t' arrête .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Il était comment ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Te fais pas mal .

sent2: Ne te fais pas de mal .


sent1: Je te reverrai en enfer .

sent2: Rendez-vous en enfer .


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: J' ai presque terminé .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: On fête quoi ?


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent1: Me fais-tu confiance ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: C' est ça , la politique .

sent2: C' est la politique .


sent1: Ne me mens plus .

sent2: Ne me mens plus jamais .


sent1: Bonne chance ce soir .

sent2: Bonne chance pour ce soir .


sent1: On devrait faire la fête .

sent2: On devrait fêter ça .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Tu seras en sécurité là-bas .

sent2: Tu y seras en sécurité .


sent1: Faut jamais dire jamais .

sent2: Ne jamais dire jamais .


sent1: Je voulais aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Monsieur le Premier Ministre .

sent2: M. le Premier ministre .


sent1: Je croyais que tu m' aimais bien .

sent2: Je croyais que je te plaisais .


sent1: Vous ne me reconnaissez pas ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Que font-ils ici ?


sent1: Pas plus , pas moins .

sent2: Rien de plus , rien de moins .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Pas surprenant .


sent1: J' adore cette émission .

sent2: J' adore cette série .


sent1: Je ne pourrai pas vivre sans toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans vous .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Il n' y a pas d' issues .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: On doit le faire .

sent2: Il faut qu' on le fasse .


sent1: On devrait rester unis .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je viens juste d' arriver .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu ne me connais même pas .


sent1: Ça n' est pas de votre faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Je suis ici depuis quand ?


sent1: Grande respiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Je suis une infirmière .

sent2: Je suis infirmière .


sent1: On doit y retourner .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Quelle agréable surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi me sauver ?


sent1: Pourquoi vous l' avez tuée ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: J' ai des vertiges .


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: Je n' ai rien dis .


sent1: Ne reste pas là .

sent2: Ne reste pas comme ça .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: C' était juste un baiser .

sent2: Ce n' était qu' un baiser .


sent1: Il y a six mois .

sent2: Y a au moins six mois .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: T' as envie de baiser .

sent2: Je sais que t' en as envie .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: J' ai un peu d' argent .


sent1: Il dit qu' il est désolé .

sent2: Il s' est excusé .


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Je voudrais voir ça .

sent2: J' aimerais voir ça .


sent1: Je suis une meurtrière .

sent2: Je suis un assassin .


sent1: Je ne vis pas ici .

sent2: Je n' habite pas ici .


sent1: La semaine prochaine .

sent2: C' est la semaine prochaine .


sent1: Je posais juste la question .

sent2: Je demande juste .


sent1: Tous sur le pont .

sent2: Tout l' équipage sur le pont .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je ne savais pas quoi faire .


sent1: Comme je le disais .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Il me faut un nom .

sent2: J' ai besoin d' un nom .


sent1: Cet homme m' a sauvé la vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: T' es la meilleure .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Vous n' existez plus .


sent1: J' ai rien vu .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: C' est pour votre bien .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais inquiète .


sent1: On a pas couché ensemble .

sent2: On n' a pas couché .


sent1: Il s' y est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Ce n' est pas à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Je dois le rejoindre .

sent2: Je dois aller le rejoindre .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Je respire mal .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: Tu as une allumette ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: N' est-ce pas passionnant ?

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Quelqu' un essaie de me tuer .

sent2: Quelqu' un veut me tuer .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Il n' y a personne d' autre .


sent1: Ça va , mes cheveux ?

sent2: Comment sont mes cheveux ?


sent1: Tu peux me parler .

sent2: Tu peux t' adresser à moi .


sent1: Elle a perdu beaucoup de sang .

sent2: Elle a perdu du sang .


sent1: Elle est prête ?

sent2: Est-ce qu' elle est prête ?


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce qui m' inquiète .


sent1: T' es mon seul pote .

sent2: Tu es mon seul ami .


sent1: c' est que tu me plais .

sent2: Je t' aime bien .


sent1: Je suis fiable .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Je ferai ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: Qu' est qu' il a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Tu as tué mon fils .

sent2: Vous avez tué mon fils .


sent1: Ce n' est pas mes affaires .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' est quoi ces bruits ?


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Qu' est-ce que ce lieu ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: La pluie s' est arrêtée .

sent2: Il ne pleut plus .


sent1: Vous le promettez ?

sent2: Vous me le promettez ?


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Mais pas tout de suite .

sent2: Mais pas maintenant .


sent1: Je sais tout sur lui .

sent2: Je sais tout de lui .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Pourquoi me le demandes-tu ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler un moment ?


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Un appel pour vous .

sent2: Téléphone pour toi .


sent1: Tu peux pas me virer .

sent2: Tu ne peux pas me virer .


sent1: On n' a pas besoin de faire ça .

sent2: On n' a pas à faire ça .


sent1: Un pour tous et tous pour un .

sent2: Tous pour un et un pour tous .


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: Tu m' aimes toujours ?

sent2: M' aimes-tu encore ?


sent1: IL y avait du sang de partout .

sent2: Il y avait du sang partout .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: C' était pas un compliment .

sent2: Ce n' était pas un compliment .


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je ne m' inquiète pas .


sent1: Salut , voisin .

sent2: Salut voisin je dérange pas ?


sent1: Je te l' ai demandée d' abord .

sent2: J' ai demandé en premier .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux y aller , maintenant ?


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: On l' a retrouvé .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Vous ne saisissez pas ?


sent1: T' as tué mon père .

sent2: Tu as tué mon père .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Impossible de dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Vous m' avez appelée ?

sent2: Vous avez appelé ?


sent1: C' est une menace ?

sent2: Est-ce que tu me menace ?


sent1: Dis que tu l' aimes .

sent2: Dis-lui que tu l' aimes .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Ecoutez , tout le monde .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: C' est quoi cette puanteur ?


sent1: Du moins pour moi .

sent2: Pour moi , en tout cas .


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: C' est là que vous vivez ?


sent1: Pas de commentaire .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: Merci , docteur .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: Est-ce du sang ?

sent2: Est-ce que c' est du sang ?


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne veux pas te voir .


sent1: Vous avez prêté serment .

sent2: Tu es sous serment .


sent1: On est toujours amis ?

sent2: Sommes-nous toujours amis ?


sent1: Il peut pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller très loin .


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Et votre copain , où il est ?

sent2: Où est votre ami ?


sent1: Par quoi commencer ?

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Elle se vide de son sang .

sent2: Elle fait une hémorragie .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: J' ai demandé en premier .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Je suis fils unique .

sent2: Je suis fille unique .


sent1: Ce n' était pas réel .

sent2: C' était pas réel .


sent1: Et le gagnant est .

sent2: Et le vainqueur est .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: C' était un désastre .

sent2: Ce fut un désastre .


sent1: Tu vois que je suis en service .

sent2: Je suis de service .


sent1: Il est en conférence .

sent2: Il est en réunion .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Je suis une voleuse .

sent2: Je suis un voleur .


sent1: C' était juste une question rhétorique .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: Je l' appellerai pas .

sent2: Je ne l' appellerai pas .


sent1: Vous savez ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: On est au courant de tout .

sent2: Nous savons tout .


sent1: Ça t' ennuie pas que je prenne le volant ?

sent2: Je peux conduire ?


sent1: T' es pas mon papa .

sent2: T' es pas mon père .


sent1: T' as une sale mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je t' arrête .

sent2: T' es en état d' arrestation .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: Jamais entendu .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: J' ai un présent pour toi .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Appuis sur la gachette .

sent2: Appuie sur le bouton .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: J' ai besoin de lui parler .


sent1: Ils sont humains .

sent2: Ce sont des personnes .


sent1: Ca , sûrement pas .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Tu connais la règle .


sent1: Je me plains pas .

sent2: J' ai pas à me plaindre .


sent1: Qui a ordonné ça ?

sent2: Qui a donné l' ordre ?


sent1: Vous pouvez dormir ici .

sent2: Tu peux dormir ici .


sent1: Il ne parle pas anglais .

sent2: Il parle pas anglais .


sent1: Trois , deux , un , zéro .

sent2: Trois , deux , un .


sent1: Je vous sauve la vie .

sent2: Je te sauve la vie .


sent1: J' essaye juste d' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais vous faire sortir d' ici .


sent1: Louons le Seigneur .

sent2: Que Jésus soit loué .


sent1: Eh bien , bonne nuit .

sent2: Alors bonne nuit .


sent1: Je n' ai plus besoin de toi .

sent2: Je n' ai plus besoin de toi maintenant .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Que fais-tu ce week-end ?

sent2: Tu fais quoi ce week-end ?


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Ça a changé ma vie .

sent2: Ca a changé ma vie .


sent1: Je croyais que tu dormais .

sent2: Je pensais que tu dormais .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Papa , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: Tu dois voir ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Voulez-vous du café ?


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' as tu eu à la main ?


sent1: As-tu confiance en lui ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: C' était pas un compliment .

sent2: Ce n' est pas un compliment .


sent1: Essaye maintenant .

sent2: Essaie , maintenant .


sent1: On est en famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Reviens-moi .

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ? Mike .


sent1: Ils vont te trouver .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: Je suis pas ton frère .

sent2: Je ne suis pas ton frère .


sent1: C' est votre travail .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: C' est une voiture de location .

sent2: C' est une location .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Tu m' as presque tuée .

sent2: T' as failli me tuer .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu m' écoutes pas .


sent1: Tu as de la visite .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Je peux avoir de l' eau ?


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: J' ai quelle tête ?


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vu .


sent1: Descendez , je vous prie .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Je ne pouvais plus attendre .

sent2: Je ne pouvais pas attendre .


sent1: Nous sommes fiers de toi .

sent2: On est si fiers de toi .


sent1: On a fait ce qu' il fallait .

sent2: Nous avons pris la bonne décision .


sent1: Où est-ce que je signe ?

sent2: Je dois signer quoi ?


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Et ta famille ?

sent2: Qu' en est-il de ta famille ?


sent1: Je n' ai peur de personne .

sent2: J' ai peur de personne .


sent1: J' ai oublié de vous le dire .

sent2: J' ai oublié de te le dire .


sent1: Il m' a absolument tout dit .

sent2: Il m' a tout raconté .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Pourquoi pas tout de suite ?


sent1: On va être riches .

sent2: On va devenir riche .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Il voulait quoi ?


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment le pourrais-je ?


sent1: Viens , mon enfant .

sent2: Venez , mon enfant .


sent1: Vous lisez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lisez ?


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne faites plus jamais ça .


sent1: Tu es sûr que c' est le bon endroit ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: On doit la sauver .

sent2: Nous devons la sauver .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: On s' est disputées .

sent2: On s' est disputés .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Tu veux t' asseoir ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Tu m' en veux .

sent2: Tu es fâchée contre moi .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: J' étais dans le coin .

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: On doit s' arrêter .

sent2: Nous devons nous arrêter .


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je l' oublierai jamais .


sent1: Il ne peut pas vous entendre .

sent2: Il ne t' entend pas .


sent1: Tu vas au lit maintenant .

sent2: Va te coucher .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: On commence par quoi ?


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Pour qui tu me prends ?


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Tous les deux .

sent2: Fermez tous les deux les yeux .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Je peux pas me relever .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Salut les jeunes .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Comment ça " nous " ?

sent2: Comment ça " on " ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: C' est votre travail .

sent2: C' est votre boulot .


sent1: Je suis prêt à mourir .

sent2: Je suis prête à mourir .


sent1: Ne me regarde pas ainsi .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Il a besoin d' un médecin .

sent2: Il a besoin d' un docteur .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Où je le trouve ?

sent2: Où puis-je le trouver ?


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: M. Le Président .

sent2: Monsieur le président .


sent1: C' est la 3ème fois .

sent2: C' est la troisième fois .


sent1: C' est de la politique .

sent2: C' est ça , la politique .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Dites-lui que je l' aime .

sent2: Dis lui que je l' aime .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que tu es ici .


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Bonjour , c' est moi .

sent2: Salut , c' est moi .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas mal .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Ce n' est pas mes affaires .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Il faut me croire .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Faites de beaux rêves .


sent1: T' es pas mon chef .

sent2: T' es pas mon patron .


sent1: File dans ta chambre .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: Nous devons les stopper .

sent2: Nous devons les arrêter .


sent1: Oui , pour le moment .

sent2: Ouais , pour le moment .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: C' est pas moi , c' est lui .

sent2: C' était lui .


sent1: Je vous tiens informé .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Ne dis rien à maman .

sent2: Ne le dis pas à maman .


sent1: Pourquoi on parle de ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on en parle ?


sent1: La veine des débutants .

sent2: La chance des débutants .


sent1: Ils sont à ma recherche .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: On doit la trouver .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: S' il vous plait , entrez .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Il s' appelait comment ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Eh bien , je suis un homme mort .

sent2: Je suis mort .


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: T' as une cigarette ?


sent1: J' ai rien à vous dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Dans une quinzaine .

sent2: Dans deux semaines .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Cela vous regarde .

sent2: J' ai pas confiance en toi .


sent1: Tu n' es pas un meurtrier .

sent2: Tu n' es pas un assassin .


sent1: Elle est en train de dormir .

sent2: Elle s' est endormie .


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Elle est en travail .

sent2: Elle a des contractions .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: Tu y crois vraiment ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: C' était un bonne journée .

sent2: Ce fut une belle journée .


sent1: Tu aimes la musique ?

sent2: Aimes-tu la musique ?


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ça risque de faire mal .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Pas besoin d' aide .


sent1: Fais ce que tu dois faire .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Tu fais quoi , demain ?


sent1: C' est l' heure de fermer .

sent2: Il est l' heure de fermer .


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Tout ça n' est pas réel .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Pardon , madame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Personne n' écoute jamais .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi tu es habillé comme ça ?


sent1: Il y a toujours espoir .

sent2: Il y a toujours de l' espoir .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Pourquoi t' es revenu ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Mon dieu , j' espère que non .

sent2: Seigneur , je sais pas .


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Saga Norén , police de Malmö .

sent2: Saga Norén .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: Cette salle est sinistre .

sent2: J' aime pas cet endroit .


sent1: Bonne chance pour demain .

sent2: Bonne chance demain .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: Tu as des frères et sœurs ?


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Comment puis-je vous remercier ?


sent1: Vous pourriez essayer .

sent2: Tu pourrais essayer .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je vous dis ?


sent1: Comment je suis ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Il s' est fait poignarder .

sent2: Il a été poignardé .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Depuis combien de temps suis-je ici ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: Où est ton téléphone ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il faut que je te montre quelque chose .


sent1: Je dois le savoir .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Nous avions un accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Vous êtes quelqu' un de bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Je vais vous dire pourquoi .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Vous me reconnaissez pas ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Il faut que je le sache .


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Les clés sont dedans .

sent2: Les clés sont dessus .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Salut , c' est encore moi .

sent2: Hey , c' est encore moi .


sent1: Je sais que t' es ici .

sent2: Je sais que tu es ici .


sent1: Pourquoi est-ce que ça arrive ?

sent2: Pourquoi tout cela ?


sent1: C' est mon anniversaire .

sent2: Mon anniversaire .


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Où est ton partenaire ?


sent1: J' ai des questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: Elle a dit pourquoi ?

sent2: A-t-elle dit pourquoi ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Comprends-moi bien .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as filé ?

sent2: Que lui avez-vous donné ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: T' as honte de moi ?

sent2: Tu as honte de moi ?


sent1: Vous devez m' écouter .

sent2: Il faut m' écouter .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Que savez-vous d' autre ?

sent2: Tu sais quoi d' autres ?


sent1: Tu as mal à la tête ?

sent2: As-tu mal à la tête ?


sent1: Voyez ce que vous pouvez faire .

sent2: Vois ce que tu peux faire .


sent1: Pas trop vite .

sent2: Ne conduisez pas trop vite .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: T' es un bon père .

sent2: Vous êtes un bon père .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Où as-tu mal ?

sent2: Où est-ce que ça fait mal ?


sent1: On n' est pas amis .

sent2: On n' est pas des amis .


sent1: Pas d' autre explication .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Que veux tu savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Vous devriez être mort .

sent2: Tu devrais être morte .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: Ça suffit pas ?

sent2: N' est-ce pas suffisant ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Plus de questions .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas t' aider .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je suis désolé , Sam .

sent2: Je suis désolée , Sam .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Je ne suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Il vous faut du repos .

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: Elle m' avait plaqué .

sent2: Elle m' a largué .


sent1: Couvrez-vous les oreilles .

sent2: Bouche tes oreilles .


sent1: Est-ce que tu l' aimes ?

sent2: Et toi , tu l' aimes ?


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Tu m' as bien entendue .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Le soleil s' est levé .

sent2: Le soleil est levé .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai été chanceux .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Où est ton ami ?

sent2: Et votre copain , où il est ?


sent1: Savez-vous pourquoi je suis ici ?

sent2: Vous savez pourquoi je suis ici ?


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: C' est quand ton anniversaire ?

sent2: Ton anniversaire , c' est .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains sur la tête .


sent1: Quelle bonne surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Il ne le fera pas .

sent2: Il ne va pas le faire .


sent1: Je savais que ce jour arriverait .

sent2: Je savais que ce jour viendrait .


sent1: J' étais inquiet .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: C' est une journée magnifique .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites .

sent2: Que me faites-vous ?


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais rien vu de tel .


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Cela pourrait arriver à n' importe qui .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Qu' est ce que je leur dis ?


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: On forme une famille .

sent2: On est des frères .


sent1: Il nous faut une arme .

sent2: Nous avons besoin des armes .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Premier Ministre .

sent2: M. le Premier Ministre .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Elle est en train de mourir .

sent2: Elle va mourir .


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: Elle devait déjouer le terrorisme , mais elle détecte tout .


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Nulle part où aller .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Il me faut un boulot .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Vous savez pourquoi je suis là .

sent2: Tu sais pourquoi je suis ici .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: C' est toi qui m' as appris ça .

sent2: Vous m' avez appris ça .


sent1: Qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: J' ai fait ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait tout ce que je pouvais .


sent1: Sais-tu ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Je suis comment ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Simple curiosité .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Quelle catastrophe .

sent2: C' est une catastrophe .


sent1: T' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Vous êtes religieux ?

sent2: Vous êtes croyant ?


sent1: J' adore les gosses .

sent2: J' adore les enfants .


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je te ramène .


sent1: Tu as bien dormi ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: C' est trop tard pour ça .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: Je t' aime comme tu es .

sent2: Je t' aime telle que tu es .


sent1: J' en prendrai deux .

sent2: J' en prendrais deux .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Je ne suis pas encore mort .

sent2: Je ne suis pas encore morte .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Voilà où j' habite .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Tu veux que je te ramène chez toi ?

sent2: Je te ramène chez toi ?


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: J' ai écrit un mot pour vous .

sent2: J' ai un message pour vous .


sent1: Vous ne pouvez pas aller là-bas .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Qu' est-ce que vous lisez ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: C' était trop risqué .

sent2: Je ne pouvais pas prendre ce risque .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Je vous arrête


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , chérie .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as beaucoup manqué .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Mais victimes ou criminels , si votre numéro sort , on vous trouvera .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: Il y a quoi pour dîner ?

sent2: On mange quoi , ce soir ?


sent1: Tu lui as parlé de nous ?

sent2: Tu lui as dit pour nous ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Recherchés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqué par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Combien vous dois-je ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: je veux rentrer à la maison .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: On le trouve comment ?

sent2: Comment le trouve-t-on ?


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Depuis combien de temps suis-je ici ?


sent1: Demande-le à ta mère .

sent2: Demande à ta mère .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Je me rappelle de vous .

sent2: Je me souviens de toi .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Je suis amoureux de ma femme .

sent2: J' aime ma femme .


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: On veut t' aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Tu es célibataire ?

sent2: Vous êtes célibataire ?


sent1: Tranchez-lui la tête .

sent2: Qu' on lui coupe la tête .


sent1: Je suis une jeune fille .

sent2: Je suis une fille .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: De quoi as-tu besoin ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce que c' est ?


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous avez demandé à me voir , Monsieur ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être que vous avez raison .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: Eh bien ... on l' ignore .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je n' arrive plus à dormir .


sent1: Je me sens différent .

sent2: Je me sens différente .


sent1: Où avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ce numéro ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Je pense que tu as tort .

sent2: Je pense que vous avez tort .


sent1: Je fais une pause .

sent2: Il me faut une pause .


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: Je vous arrête .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Il a tué mon père .

sent2: Il a assassiné mon père .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: On a du travail à faire .

sent2: On a du boulot .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider ?


sent1: Tu ne la mérites pas .

sent2: Vous ne la méritez pas .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Vous dites la vérité .

sent2: Vous ne mentez pas .


sent1: La journée a été longue ?

sent2: Grosse journée ?


sent1: Je considère cela comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Non , votre Majesté .

sent2: Non , Votre Altesse .


sent1: Tu n' as pas eu mon message ?

sent2: Vous n' avez pas eu mon message ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: As-tu honte de moi ?

sent2: Tu as honte de moi ?


sent1: Moi aussi , je l' aime .

sent2: Je l' aime aussi .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Je te l' ai demandé en premier .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: J' ai loupé quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Tu dois t' en souvenir .

sent2: Tu dois te souvenir .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Alors , reste .

sent2: Vous n' avez qu' à rester .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Comment avez-vous osé ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Je préfère rester debout .

sent2: Quelqu' un peut me répondre ?


sent1: Une bière , s' il vous plaît .

sent2: Une bière .


sent1: On n' est pas amis .

sent2: Nous ne sommes pas amies .


sent1: Tu penses beaucoup trop .

sent2: Tu penses trop .


sent1: Poursuivons-nous ?

sent2: Pouvons-nous poursuivre ?


sent1: Fais-moi une offre .

sent2: Faites-moi une offre .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: T' as des frères et sœurs ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: J' ai quelle tête ?


sent1: J' aurais pu vous tuer .

sent2: J' aurais pu te tuer .


sent1: Maintenant il faut dormir .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Ne coupez pas le moteur .

sent2: Laisse le moteur tourner .


sent1: Je veux plus jouer .

sent2: Je n' ai plus envie de jouer .


sent1: C' est de la science .

sent2: C' est la science .


sent1: Laissez-moi rentrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Ce n' est pas mon nom .

sent2: Je m' appelle pas comme ça .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' était ma faute .


sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Pars , je t' en prie .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Bonjour , Charlotte .

sent2: Salut , Charlotte .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Que m' as tu fait ?

sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: Il y a quelques heures .

sent2: Y a quelques heures .


sent1: J' ai mes raisons .

sent2: J' avais mes raisons .


sent1: C' est notre jour de chance .

sent2: Notre jour de chance .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Ici , c' est chez moi .


sent1: Il n' a pas dit un seul mot .

sent2: Il n' a pas dit un mot .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: On commence par où ?


sent1: Je suis désolé , Jack .

sent2: Nous savons tous les deux que cet hôtel n' a pas d' entrée de service .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: On se recontacte .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: C' était peut-être important .

sent2: C' est peut-être important .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Je suis la police .

sent2: C' est moi , la police .


sent1: J' avais votre parole .

sent2: Tu m' avais donné ta parole .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est ça que tu penses ?


sent1: Rien ne m' arrêtera .

sent2: Rien ne peut m' arrêter .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: T' es trop mignon .


sent1: Que voulons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on veut ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être ici .


sent1: Mon nom est Michael Westen .

sent2: Je m' appelle Michael Westen .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Dis-moi bonne chance .

sent2: Croise les doigts .


sent1: Il a eu ce qu' il méritait .

sent2: Il le méritait .


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: J' ai demandé le premier .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: Merci de m' avoir sauvé la vie .

sent2: Merci de m' avoir sauver la vie .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: On n' a plus rien à se dire .


sent1: Il est arrivé un truc .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: C' était pas un compliment .

sent2: C' est pas un compliment .


sent1: Est-ce un rêve ?

sent2: Est-ce que c' est un rêve ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Il est inoffensif .

sent2: Il n' est pas dangereux .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Tout le monde me déteste .

sent2: Ils me détestent tous .


sent1: Qui sont ces gens ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Je vous ai cru .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Je veux rentrer à la maison

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: C' est de leur faute .

sent2: C' est leur faute .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Je veux pas mourir ici .

sent2: Je ne veux pas mourir ici .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: Il n' en vaut pas la peine .

sent2: Il n' en vaut pas la peine , tu sais .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: je rentre à la maison .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Je dois y mettre fin .

sent2: Je dois en finir .


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Vous n' avez pas de messages .

sent2: Vous n' avez aucun nouveau message .


sent1: Que sait-on de lui ?

sent2: On sait quoi , sur lui ?


sent1: Est-ce un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: On fait quoi ici ?


sent1: Tu as assassiné mon fils .

sent2: Vous avez tué mon fils .


sent1: Est-ce que j' interromps quelque chose ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Précédemment

sent2: Précédemment dans Californication .


sent1: Tu as essayé de me tuer .

sent2: Tu as voulu me tuer .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: J' ai besoin d' un peu de temps .


sent1: Très bien , chérie .

sent2: D' accord , chérie .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: C' est arrivé quand ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Elle est en vie .

sent2: Elle est toujours vivante .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Vous avez voulu me tuer .

sent2: Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: Vous habitez ici , Huxley ?

sent2: C' est ici que tu vis ?


sent1: Elle n' est pas venue .

sent2: Elle ne s' est jamais pointée .


sent1: J' espérais entendre ça .

sent2: J' espérais que tu dirais ça .


sent1: Nous devons le trouver .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: Je ne suis pas votre frère .

sent2: Je ne suis pas ton frère .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui a été si long ?


sent1: Est-ce toujours ainsi ?

sent2: C' est toujours comme ça ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: À quoi tu t' attendais ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Je vais pas te mordre .

sent2: Je te mordrai pas .


sent1: Je ne veux pas rentrer à la maison .

sent2: Je veux pas rentrer .


sent1: Nous avons de la compagnie .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Je ne peux pas vivre sans toi .

sent2: Je ne pourrai pas vivre sans toi .


sent1: Nous vivons un moment historique .

sent2: C' est un moment historique .


sent1: On n' est pas prêts .

sent2: Nous ne sommes pas prêtes .


sent1: Plus que 30 secondes .

sent2: Il reste 30 secondes .


sent1: Garde tes forces .

sent2: Économisez vos forces .


sent1: Vous ne pouvez pas le tuer .

sent2: Tu ne peux pas le tuer .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Laisses-moi deviner .


sent1: Bonne nuit , fils .

sent2: Bonne nuit , fiston .


sent1: J' ai toujours rêvé de faire ça .

sent2: J' ai toujours eu envie de faire ça .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Ton téléphone sonne .

sent2: Votre téléphone sonne .


sent1: Ça s' est fait comme ça .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: Ça ne te suffit pas ?


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Je n' arrive plus à dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Je ne suis pas désolée .

sent2: Je ne suis pas désolé .


sent1: Charmante surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Où est-ce qu' il nous a amenés ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: De quoi as-tu peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: C' était merveilleux .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: j' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Hé , t' as maigri , toi .

sent2: Tu as perdu du poids .


sent1: Suis ma voix .

sent2: Concentre-toi sur ma voix .


sent1: J' en doute fort .

sent2: J' en doute vraiment .


sent1: Facile à dire .

sent2: C' est facile à dire pour toi .


sent1: M' aimes-tu encore ?

sent2: Tu m' aimes encore ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: J' espère que tu me pardonneras .

sent2: J' espère que tu pourras me pardonner .


sent1: Je ne le contrôle pas .

sent2: Je n' arrive pas à le contrôler .


sent1: Qui est derriére tout ça ?

sent2: Qui est derrière tout ça ?


sent1: Ils sont dangereux , Andy .

sent2: Ils sont dangereux .


sent1: Bienvenue aux Etats-Unis .

sent2: Bienvenue en Amérique .


sent1: Il n' y a rien à en dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: Très romantique .


sent1: Pourquoi t' es triste ?

sent2: Pourquoi tu es triste ?


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Je vais te sortir d' ici .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: On se voit en enfer .

sent2: On se reverra en enfer .


sent1: À quelle heure tu termines ?

sent2: Tu finis à quelle heure ?


sent1: Tu ne meurs pas .

sent2: Tu n' es pas en train de mourir .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ça devrait être suffisant .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: T' as l' air fatigué .


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , bébé .


sent1: Parce que je le peux .

sent2: Parce que je peux le faire .


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miens .


sent1: Où est ta petite amie ?

sent2: Où est ta copine ?


sent1: Devrais-je m' inquiéter ?

sent2: Est-ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: A quoi il ressemble ?


sent1: T' as une clope ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: Où est ta famille ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je ne faisais que me défendre .

sent2: Je me défendais .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: Elle est rentrée .

sent2: Elle est à la maison .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Nous ne nous connaissons pas .


sent1: Pas d' exceptions .

sent2: ll n' y a pas d' exceptions .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: Mettez votre ceinture .


sent1: Mes cheveux , ça va ?

sent2: Comment sont mes cheveux ?


sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Où est-ce qu' il nous a amenés ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Pas d' exception .


sent1: Je ne suis pas humain .

sent2: Je ne suis pas un homme .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Les garçons sont les garçons .

sent2: C' est dans leur nature .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Qu' est-ce que t' écoutes ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutes ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour l' information .


sent1: Il y a un ennui ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Manoeuvres d' évitement .

sent2: Manoeuvres d' évasion .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ainsi ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Merci pour le diner .

sent2: Merci pour le souper .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: T' as l' air mieux .

sent2: Vous avez meilleure mine .


sent1: Ce n' est pas un rêve .

sent2: Non , ce n' est pas un rêve .


sent1: Que feriez-vous à ma place ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: J' ai besoin de lui parler .


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: On te cherchait partout .

sent2: Nous t' avons cherché partout .


sent1: Tu sais où elles sont ?

sent2: Sais-tu où ils sont ?


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: Vous pourrez me remercier plus tard .


sent1: J' allais justement partir .

sent2: Justement , j' allais sortir .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Je voulais te voir .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Je suis mourant ?

sent2: Je suis en train de mourir ?


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Mon trésor , c' est moi .


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Qui est votre chef ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Tu as vu un docteur ?

sent2: Tu as vu un médecin ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Je reviendrai plus tard .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: Il me semble familier .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Tu devrais savoir ça .


sent1: Je n' ai jamais ressenti ça .

sent2: J' ai jamais ressenti ça .


sent1: Elle ne démarre pas .

sent2: Il ne démarre pas .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Tu fais de la fièvre .

sent2: Tu as de la fièvre .


sent1: Te reverrai-je ?

sent2: Est-ce que je vais te revoir ?


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai une proposition à te faire .


sent1: Fermez la grille .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Merci , monsieur le Président .

sent2: Très bien , merci , M. Ie Président .


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Enlève tes vêtements .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: C' était une surprise .


sent1: Avez-vous bien dormi ?

sent2: As-tu bien dormi ?


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Oh , tu m' as tellement manqué .


sent1: Je vais à la police .

sent2: Je vais voir les flics .


sent1: Prendrez-vous du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Je pense qu' il y a quelqu' un dehors .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Laissez-moi juste lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai jamais vue de ma vie .


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Plus de questions .


sent1: Pourquoi c' est si dur ?

sent2: Pourquoi c' est si difficile ?


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: Je n' ai pas envie d' être seule .


sent1: Elle s' est enfuie .

sent2: Elle s' est échappée .


sent1: Enlevez vos vêtements .

sent2: Déshabillez-vous .


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Nous avons fini .

sent2: Nous en avons fini ici .


sent1: Je reviens à la maison .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Nous voulons juste discuter .

sent2: Nous voulons parler .


sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Je l' ai jamais vu .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Arrêtez de vous plaindre .


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: J' ai entendu du bruit .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Je vais la veiller .

sent2: Je reste avec elle .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Nous devrons être , et nous le serons , vigilant au pays comme à l' étranger .

sent2: Nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous devons être et resterons vigilants ici et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous persisterons à être vigilants ici et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous allons rester vigilant chez nous et à l' étranger .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as entendue .


sent1: Je suis si fière .

sent2: Je suis tellement fier .


sent1: Presque toujours .

sent2: Comme presque toujours .


sent1: Tu n' as pas de famille ?

sent2: Pas de famille ?


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Je pourrais vous demander la même chose .

sent2: Je pourrais te demander la même chose .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Ne me décevez pas .

sent2: Ne me laissez pas tomber .