sent1: Ne faites rien d' idiot .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Merci pour la mise en garde .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je ne me sens pas bien


sent1: Je fais comment maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais en faire ?


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Qu--qu' ai-je loupé ?


sent2: qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Il n' y a rien là-bas .

sent2: Y a rien là-bas .


sent1: Qu' est-ce que vous dites de celui-là ?

sent2: Et celui là ?


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: T' as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' avez-vous à l' oeil ?


sent1: Ça a de l' importance .

sent2: C ' est important .


sent1: Autant que nécessaire .

sent2: Autant qu' il le faudra .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Puis-je vous apporter autre chose ?


sent1: Enlevez votre chemise .

sent2: Enlèves ta chemise .


sent2: Enlevez votre camisole .


sent1: J' espère que tu as un nom .

sent2: Tu as un nom ?


sent1: Je voudrais pouvoir t' aider .

sent2: J' aimerais pouvoir t' aider .


sent1: Garde un œil sur elle .

sent2: Garde un oeil sur elle .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me chantez ?


sent1: Il m' arrivera rien .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Vous voulez sûrement voir ça .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Vous avez besoin de repos


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: On ne peut plus revenir en arrière .


sent1: Ne m' appelez pas comme ça .

sent2: Non , OK , ne m' appelle pas comme ça .


sent1: Mais , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Je pensais ne plus jamais te revoir .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: On m' a renvoyé .


sent1: Ils sont juste derrière nous .

sent2: Ils nous suivent .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Excusez-moi , que faites-vous ?


sent1: Cette nuit , ce sera la pleine lune .

sent2: C' est la pleine lune .


sent1: Où étais-tu hier soir ?

sent2: Où tu étais hier soir ?


sent2: Où étais-tu , cette nuit ?


sent1: Où est-ce que t' étais hier soir ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: Puis-je suggérer une chose ?


sent1: Est-ce que tu bois ?

sent2: Vous avez bu ou quoi ?


sent1: Tu es saoul ou quoi ?

sent2: Est-ce que tu bois ?


sent1: Papa , est-ce que tu as bu ?


sent1: J' ai tout mon temps .

sent2: Eh ben , j' ai tout mon temps .


sent1: Celui-là n' a rien fait .

sent2: Vous vous trompez de personne .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Alors pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Rien de cassé ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: Bien ... c' est votre choix .

sent2: C' est votre choix .


sent1: Tu en es certain ?

sent2: Vous en êtes bien sûr ?


sent1: T' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas énervée ?


sent1: Prenez tout ce que vous voulez .

sent2: Prends tout ce que tu veux .


sent1: Je vous donne mon avis .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Mon Dieu , c' est horrible .

sent2: C' est terrible .


sent1: Vous me voulez quoi , merde ?

sent2: Tu veux quoi , toi ?


sent1: Tu es sérieuse , hein ?

sent2: Vous êtes sérieux .


sent1: T' es pas obligée de partir .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-œ qui se passe ici ?


sent1: Quelle est votre activité ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Que faire alors ?

sent2: Tu t' en laves les mains .


sent1: Qu' allez-vous leur dire ?

sent2: Tu leur diras quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce si dur ?

sent2: Pourquoi c' est si difficile ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: On a été au lycée ensemble .


sent1: Non , vous allez m' écouter .

sent2: Non , toi , tu m' écoutes .


sent1: Je vous sers un verre .

sent2: Tu as besoin d' un verre .


sent1: J' espère que tu trouveras ce que tu cherches .

sent2: J' espère que tu réussiras .


sent1: Je ne veux plus le faire .

sent2: Je marche plus .


sent1: Je le laisse pas .

sent2: Je ne l' abandonnerai pas .


sent1: Tu dois rentrer à la maison .

sent2: Il faut que tu rentres .


sent2: Et après , nous , on fait quoi ?


sent1: Elle répond pas .

sent2: Je n' ai pas pu la joindre .


sent1: Ma voiture est en panne .

sent2: Elle démarre pas .


sent1: Je ne veux que toi .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: C' est un nom magnifique .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: C' est mon ordre .


sent1: J' ai répondu à votre question ?

sent2: C' est ça que tu veux entendre ?


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Ce n' est juste pas moi .


sent1: Récapitulons encore une fois .

sent2: Bon , on reprend .


sent1: Tu n' es pas un méchant en fait .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Plus que tout au monde , Sire .

sent2: Plus que tout .


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci de comprendre .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: T' es pas comme d' habitude .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Je dois aller au bout .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Dis-moi , t' es d' accord ?

sent2: Serait-ce possible ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain qu' est ce qui se passe ?


sent1: C' est la première fois , j' espère qu' on en fera une tradition , et qu' on remettra ça ici , à chaque fois .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Alors ç' a déjà été mieux .


sent1: Tu t' attendais à des caramels mous ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: Je peux avoir une danse ?


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je ne rien entendu , miel .


sent2: Je ne recois rien .


sent2: Je n' ai plus le son .


sent1: Je faisais juste mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Tu es devenue une grande fille .

sent2: Tu es une grande fille .


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Tu en es sûr ?


sent1: Si c' était ta voiture .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Je voulais m' assurer que tout allait bien .

sent2: Je voulais juste m' assurer que vous alliez bien .


sent1: Maintenant , tire-toi .

sent2: Et maintenant , foutez-moi le camp .


sent1: Comment diable le saurais-je ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: Vous avez vu sa tête ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Nous devons bouger .

sent2: On doit continuer notre route .


sent1: Merci de m' avoir conduite .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Je peux m' ocupper de moi .

sent2: Je peux m' occuper de moi-même .


sent1: Je ne l' ai pas touché .

sent2: Je ne l' ai jamais touché .


sent1: Ça fait vraiment du bien .

sent2: Je me sentais bien .


sent1: Courage , j' ai du nouveau .

sent2: J' ai une nouvelle .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Comment appelleriez-vous ça ?


sent1: Oui , c' est de la magie .

sent2: C' est magique .


sent1: C' est de l' or .

sent2: Ces bagues , c' est de l' or


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es belle , si belle ... oui .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu as été si bien .


sent1: Tu me connais , des fois ... je pleure pour rien .

sent2: Pardon .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi , d' accord ?


sent1: Et comment l' sais-tu ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Bill , écoute-moi bien .

sent2: Comment avez-vous .


sent1: On vous attendait .

sent2: Mlle Beauchamp , on vous attendait .


sent1: Laisse tomber .

sent2: Fichons le camp d' ici , allez .


sent1: Tu le connaissais ?

sent2: Tu l' avais déjà vu quelque part ?


sent1: Je passais par là .

sent2: J' étais dans les parages .


sent1: Pourriez-vous m' aider ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Juste moi .

sent2: Il n' y a que moi qui le sais .


sent1: Ils ne se connaissent pas .

sent2: Ils ne le font pas .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Pas de conneries , que se passe-t-il ?

sent2: Arrête les conneries .


sent1: Vous n' avez pas oublié .

sent2: Tu t' en es souvenu .


sent1: Tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: Vous savez pas ce que c' est .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: On a fait le maximum .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Merci d' être restée ces jours-ci .

sent2: Merci beaucoup pour tout .


sent1: Merci beaucoup pour tout .

sent2: Je suis restée assez longtemps .


sent1: Je peux dire quelquechose ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Je ne savais pas ce que je devenais .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Et moi aussi , je t' aime .

sent2: Moi , aussi , je t' aime .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: Vous ne trouvez pas ça incroyable ?

sent2: C' est quelque chose , hein ?


sent1: Tout s' est bien passé .

sent2: Rien ne s' est mal passé .


sent1: Faites ce qu' il faudra .

sent2: Faites ce que vous devez faire .


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu le feras pas .

sent2: Tu ne vas pas faire Ã § a.


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Lls t' ont fait quoi ?


sent1: Je n' ai personne .

sent2: J' ai plus personne .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Vous me parlez , à moi ?


sent2: Est-ce que c' est à moi que vous parlez ?


sent1: Personne n' entend .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Plus d' autre question .


sent1: J' étais embarrassé .

sent2: J' étais mal à l' aise .


sent1: Il y a eu un changement dans les plans .

sent2: Il y a un changement de plan .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: C' est ce que j' essayais de te dire .

sent2: C' est ce que je vous disais .


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: Ce n' était pas inhabituel .


sent1: A terre , maintenant .

sent2: À terre , maintenant .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà le topo .


sent1: Tu causes trop .

sent2: Tu parles toujours trop .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Mais qu' est ce que je fais là .


sent1: J' étais terrorisé .

sent2: J' étais terrifiée .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent1: Vous voulez que je reparte ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: allez , tu peux me le dire .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Tu peux me dire .

sent2: Vous pouvez m' en parler .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Mets tes mains où je peux les voir .


sent1: Je crois que je suis amoureuse de toi .

sent2: Je crois que je t' aime .


sent1: On revient vite .

sent2: On en a pour un instant .


sent1: Une chose incroyable .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je tarderai pas .


sent1: J' ai échangé trois mots avec elle .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: Depuis longtemps .

sent2: Et depuis très longtemps .


sent1: Ça me rend dingue .

sent2: Ça me déboussole , c' est tout .


sent1: Je sais même pas ton nom .

sent2: J' ignore votre nom .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: T' as filmé ma chambre ?


sent1: Il fait presque jour .

sent2: Le soleil va se lever .


sent1: Il est l' heure .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Elle est pas réelle .

sent2: Il n' est pas réel .


sent1: Elle devrait être là .

sent2: Elle devrait déjà être là .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Pas tant que ça .


sent1: Rapidement , ça serait bien .

sent2: Aussi vite que possible .


sent1: T' as l' air bien .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Fais attention .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Que diable s' est il passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Ne sont-ils pas beaux ?

sent2: Qu' elles sont belles .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Mais vous n' écoutez pas .


sent1: Mais qu' est-ce que t' essaies de faire ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: J' ose pas imaginer .

sent2: Je ne peux pas l' imaginer .


sent1: Je ne savais plus que faire .

sent2: Je ne savais pas quoi faire .


sent1: Ok , je le ferais .

sent2: D' accord , je le fais .


sent1: C' était exceptionnel .

sent2: C' était juste une fois .


sent1: Je vous pardonne .

sent2: C' est bon , je te pardonne .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça risque d' être encore long .


sent1: Vous connaissez la suite .

sent2: Bonjour Linda .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que se passe-t-il maintenant ?


sent1: Je n' ai pas l' intention de me répéter .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Je vais aller prendre l' air .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Ravie de te connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Tu t' es fait avoir .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu vas aller nulle part .


sent1: Pourquoi était-il là ?

sent2: Que faisait-il là ?


sent1: Nous n' allons pas vous faire de mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: Je suis là pour vous aidez .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: Oh , non , je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Je vais me mettre à pleurer .

sent2: Je crois que je vais pleurer .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Excusez moi , monsieur ?

sent2: Je vous demande pardon , Monsieur ?


sent1: Elle est more ?

sent2: Est-ce qu' elle est morte ?


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Mais comment t' as pu faire ça ?


sent1: Comment t' as pu faire ca ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: Vos parents sont là ?

sent2: C' est tes parents ?


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: C' est dans le sang .


sent1: Alors que fait-on ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Allons-nous en d' ici .

sent2: Il faut que je t' emmène .


sent1: Tu as l' air mal .

sent2: Tu as l' air en vrac .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Vous , que croyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ouvrez-nous .

sent2: S' il vous plaît ouvrez la porte .


sent1: On veut t' aider .

sent2: On veut juste t' aider .


sent1: Comment tu sais ça , toi ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Comme je le disais .

sent2: Eh bien , comme je vous l' ai dit .


sent1: Qu' est-ce qu' ils on dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Où est le responsable ?

sent2: Qui est responsable , ici ?


sent1: Ne m' accuse pas .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Oui , probablement .

sent2: Oui , c' est possible .


sent1: Je suis très flattée .

sent2: Je suis flatté d' être intégré .


sent1: Il va mourir , maman .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Comment tu te nommes , déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment saviez-vous que je l' avais volé ?


sent1: C' est séduisant , et je suis flatté .

sent2: Je suis très flattée .


sent1: C' est quoi ton nom encore ?


sent1: Tire alors .

sent2: Bon sang , Salerto , flingue-moi .


sent1: Savez-vous où il se trouve ?

sent2: Tu sais où est-ce qu' il est ?


sent1: Pourquoi a t' il fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens maintenant .


sent1: Il n' est pas dedans .

sent2: Il n' est pas là-bas .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Ouvre bien les yeux , OK ?


sent1: Comment on en est arrivés là ?

sent2: Comment on est arrivé ici ?


sent2: Comment est-on arrivés là ?


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Il n' est pas sécuritaire .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , biensûr que non .


sent1: Sur quel projet travaillez-vous ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Hé , on n' en a pas fini .


sent1: Ça a toujours été important .

sent2: Elle l' a toujours été .


sent1: Vous essayez de me tuer .

sent2: Tu vas me tuer .


sent1: S' il te plaît reste .

sent2: Reste , je t' en prie .


sent1: Pourquoi il était là ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ici ?


sent1: Tout a été prévu .

sent2: On s' est occupé de tout .


sent1: Sois pas en colère .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je voulais juste vous dire , je suis un gros fan .


sent1: J' ai plus faim .

sent2: Je crois que je n' ai plus faim .


sent1: Je m' y plais beaucoup .

sent2: J' aime bien ici .


sent1: Excusez-moi , je suis médecin .

sent2: Monsieur , je suis docteur , OK ?


sent1: T' as une clope ?

sent2: Dis , t' as pas une clope ?


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: C' est bon , tu m' as compris .


sent1: On se voit ce soir .

sent2: Ca doit être ce soir .


sent1: Viens ici , mon grand .

sent2: Viens ici mon enfant .


sent1: Je passerai tout à l' heure .

sent2: Je repasserai plus tard .


sent1: De quoi elle a l' air ?

sent2: En a-t-elle l' apparence ?


sent1: Ce sentiment est partagé .

sent2: C' est réciproque .


sent1: Qui sera le premier participant ?

sent2: Qui commence ?


sent1: Papiers , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise s' il vous plaît .


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On ne va pas le laisser .


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir amené .


sent1: ... juste une idée pour .

sent2: Je suis marrié .


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: Oh , j' adore cet endroit .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Hé , ça pourrait être pire .


sent1: De cette pute , qu' elle repose en paix ,

sent2: Paix à son âme .


sent1: En parlant de ça .

sent2: D' ailleurs , mec , à ce sujet


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Vous venez de le confirmer .


sent1: Pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi ne le ferais-je pas ?


sent1: Et bien , tout le monde peut se tromper .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: C' était quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est pas vrai , c' est une blague .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Regardes qui c' est .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Nous prenons le relais .

sent2: On prend la relève .


sent1: Regardez , là-bas .

sent2: Les mômes , regardez .


sent1: Ça , ce n' est pas juste .

sent2: C' est pas normal .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C est  a que vous voulez ?


sent1: Bonjour , capitaine .

sent2: Bonjour commandant .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Tu as entendu ce bruit ?


sent1: Je ne sais où aller .

sent2: Je sais pas où aller .


sent1: Je ne pense pas que ça soit possible .

sent2: Je ne crois pas pouvoir faire ça .


sent1: Je me souviens , maintenant .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: Où ça ?

sent2: Je l' ai immobilisé à l' arrière .


sent1: Je n' ai pas eu le temps .

sent2: Il n' aurait pas eu le temps .


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Dieu soit avec moi .


sent1: Comment va ma belle ?

sent2: Comment va ma fille ?


sent1: Tout était différent .

sent2: C' était une autre époque .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: Voilà un joli nom .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: C' est pas encore finit .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent2: Aidez-moi , mon dieu .


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Pourquoi t' arrêtes tu ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas que tu le saches .


sent1: Je n' ai jamais été là-bas .

sent2: Je n' y suis jamais allée .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: J' ai dit : ta gueule .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Accorde-moi cinq minutes .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non


sent1: Vous êtes cinglé ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: La réputation de la reine et le destin de la France , qui sait ?

sent2: Qui vient avec moi ?


sent1: Je te laisse pas tout seul .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Alors , que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: Pouvez-vous me faire cet honneur ?


sent2: Pardon , puis-je ?


sent1: Nous sommes " désolato " .

sent2: Nous sommes désolés .


sent1: Mais ça a été mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: Je crois en toi .

sent2: Je crois en toi , Will .


sent2: Je crois en toi , vieux .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaître .


sent1: C' est ce que l' on fait .

sent2: C' est notre spécialité .


sent1: Moi aussi , je t' aime , maman .

sent2: Moi aussi , maman .


sent1: Pardon , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Et qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Est ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: Vous me paraisser famillière .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Vous est-ce qu' il n' a pas de fils ?


sent1: Tu sais qui je suis .

sent2: Tu sais qui c' est , alors j' irai droit au but .


sent1: Tu m' a l' air familier .


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Ne m' abandonne pas .

sent2: Me laisse pas mariner .


sent1: M. Arnstein au téléphone , au bar .

sent2: On vous demande .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Je ne l' avais jamais vu de ma vie .

sent2: C' est la première fois que je le vois .


sent2: As tu des enfants ?


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: S' il vous plait au secours .


sent1: S' il vous plait , a l' aide .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Quest-ce que je peux te dire ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: Nous avons pas eu le choix .


sent2: Je vous en pris aidez moi .


sent1: J' ai tellement mal .

sent2: Ça fait tellement mal .


sent1: J' ai de la chance en effet .

sent2: J' ai été chanceux .


sent1: Donc , t' en pense quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses tu ?


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Putain de trou du cul .

sent2: Espèce de salope .


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: Tu es un idiot , tu le sais n' est-ce pas ?


sent1: T' es amoureuse ?

sent2: Tu es amoureux de lui ?


sent1: Qui a pu faire une chose pareille ?

sent2: Qui ferait une telle chose ?


sent1: Peut-être , oui .

sent2: Ouais , peut-être bien .


sent1: Maintenant , faites-moi plaisir , d' accord .

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Je sais pas ce que j' ai .

sent2: je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: C' est sensationnel .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: Coco , l' argent parle .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Ça rapporte beaucoup .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de te dire ?


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: A moi d' en juger .

sent2: J' en jugerai par moi-même .


sent1: Viens une seconde .

sent2: Viens là un instant .


sent1: Personne doit être au courant .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Je vous suis reconnaissante .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Cette fille , je la connais pas .


sent1: C' est typique .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Vous n' avez rien dit ?

sent2: T' as dit quelque chose ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je vous croyais morte .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Vous pouvez m' aider à m' en sortir ?

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: Vous n' êtes pas humain .


sent1: Vous n' êtes pas humain .

sent2: Tu n' as pas ta place ici .


sent1: Je l' ai pas vu venir .

sent2: Je n' avais pas vu ça venir .


sent1: Il saigne beaucoup .

sent2: Il y a beaucoup de sang .


sent1: Il est derrière nous .

sent2: Il est juste derrière nous .


sent1: Hmmm ... pas cette fois .

sent2: Pas ce coup-ci .


sent1: Excusez-moi , capitaine .

sent2: Pardonnez-moi , capitaine .


sent1: C' est une zone non-fumeur .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Ça peut être un piège .

sent2: C' est peut-être une ruse .


sent1: Mais tu n' y es pour rien .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Ne la laisse pas partir .

sent2: Ne la laissez pas s' échapper .


sent1: J' ai pas compris .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: J' en ai pour combien de temps ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: C' est plqu bruyant qu' un canon .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Baissez la tête .

sent2: Gardez vos têtes baissées .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as aucune raison d' être désolée .


sent1: Que mijote-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Quand rentrez-vous ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Tu veux aller marcher ?

sent2: On va se promener ?


sent1: Oké , je dois y aller .

sent2: Okay , je dois y aller .


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: Nous ne pouvons pas la laisser .


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: Moi , je m' en suis rendu compte .


sent1: Qu' est-ce qu' il reste ?

sent2: Il reste quoi ?


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Donnez le téléphone .


sent1: Donne-moi le téléphone

sent2: File-moi le téléphone .


sent2: Donne-moi ce portable .


sent2: Donne le téléphone .


sent1: Donne-moi ce portable .


sent1: Quand j' étais petite .

sent2: Depuis l' enfance .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps reste-t-il ?


sent1: Attention à ta tête .

sent2: Attention , votre tête .


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: Je crois que je vais être malade


sent1: Qu' est-ce qui te travaille ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Quelle belle maison .

sent2: Quelle jolie maison .


sent1: Laissez-moi le sauver , c' est le président des Etats-Unis .

sent2: Plus un geste .


sent1: T' as pété les plombs ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' y a-t-il là dedans ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce que tu m' as pris ?

sent2: Tu as pris quoi ?


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où voulez vous aller ?


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Je veux seulement savoir .


sent1: Je ne te l' ai pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai dit non ?


sent1: Je ne suis pas toute seule .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: Enchantée également .

sent2: Enchanté moi aussi .


sent1: C' est quoi , cette puanteur ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: ça m' échappe .


sent1: Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous au tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Je ne peux rien te promettre .

sent2: Je ne garantis rien .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Un geste que j' apprécie beaucoup .

sent2: C' est gentil .


sent1: Je ne sais pas où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par où commencer .


sent1: Je me sens si mal .

sent2: Je suis si malheureuse .


sent1: Je m' en occupe , je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Non , je n' en savais rien .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Je suis morte .

sent2: Je suis morte , vois-tu .


sent1: J' en serai honoré

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: Tu t' appelles comment déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: N' arrivez pas en retard .

sent2: Ne soyez pas en retard .


sent1: J' ai eu très peur .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous connaissez les règles du jeu .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Wendy , c' est quoi ?


sent1: On est qu' amis .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi tu es encore Là ?


sent1: Je vais t' aider à t' enfuir .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je savais pas comment t' allais .


sent1: Du sexe .

sent2: Il y a t-il une façon de me rattraper ?


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Bonne ou mauvaise nouvelle ?

sent2: Est-ce bon ou mauvais ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Allez , on doit y aller .


sent1: Rien ne vaut un chez soi .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: On va sortir d' ici , d' accord ?

sent2: Nous allons sortir d' ici .


sent1: Je l' ai beaucoup appréciée .

sent2: Je m' amusais bien .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Donc qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: C' est mon portable .

sent2: Voici mon téléphone .


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: Tout est de ta faute


sent2: C' est ta faute , R2 .


sent1: Tu n' as rien .

sent2: T' as rien dans le ventre


sent1: T' as que ça en magasin ?

sent2: T' as pas mieux ?


sent1: On va la trouver .

sent2: On va la retrouver , Je te le promets .


sent1: Je ne peux pas le maintenir .

sent2: Je perds le contrôle .


sent1: J' étais tellement stupide .

sent2: J' ai été idiote .


sent1: Et bien , tu avais tort .

sent2: Tu te trompais .


sent1: Il doit être là-bas .

sent2: Elle doit être là .


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Donc , par où on commence ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi ... êtes vous en train de parler ?


sent1: Ca a toujours marché comme ça .

sent2: Ça a toujours été comme ça .


sent1: A plus tard , M. Miyagi .

sent2: C' était instructif .


sent2: Alors , par où commence-t-on ?


sent1: Vous êtes indisposée ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Mais t' as de la fièvre .

sent2: Tu es brûlante .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Vos mains en évidence .


sent1: Je vais à côté .

sent2: Je vais me poster dehors .


sent1: Désolée , Maman .

sent2: Je suis désolée maman .


sent1: C' est tout ce qui compte .

sent2: C' est la clé .


sent1: A tout moment .

sent2: D' une seconde à l' autre .


sent1: T' es un flic ?

sent2: Super appui à la police de Chicago .


sent1: Pas d' effraction .

sent2: Aucun signe d' effraction .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Attends , que fais-tu ?


sent1: Aidez-moi , d' accord ?

sent2: Aide moi pour me sortir de ça .


sent1: Tu as bien grandi .

sent2: Tu as tellement grandi .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Bon , j' ai pas le temps .


sent1: On va en discuter .

sent2: Tu ne crois pas qu' avant on devrait en parler ?


sent1: Il n' y a pas de sortie .

sent2: Il y a Pas d' échappatoire .


sent1: Fais tes excuses .

sent2: J' ai dit , excuse-toi .


sent2: Excuse-toi , s' il te plait


sent1: Comment j' ai été ?

sent2: Je m' en suis sorti ?


sent2: Comment je me suis débrouillé ?


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Que lui voulaient-ils ?

sent2: Ils voulaient quoi ?


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: On ne s' est pas déjà rencontrés ?


sent1: Je suis si inquiète pour lui .

sent2: Je suis très inquiète .


sent1: Je m' appelle Sam .

sent2: Ne me demande pas mon nom de famille ... car je ne m' en souviens pas .


sent1: Comment je pourrais faire ça ?

sent2: Et comment je fais ça ?


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Ne crie pas .


sent1: Je suis trop stupide .

sent2: Tu parles d' une crétine .


sent2: Je suis vraiment stupide


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi , ce cirque ?


sent1: Tu vois qui je suis ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: Tu t' y habitues .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Pas d' armes , c' est bon .

sent2: Pas d' arme .


sent1: Mon petit miraculé .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Le fils prodigue .

sent2: Le retour du fils prodigue .


sent1: Je ne l' ai pas vu , lui .

sent2: On ne l' a pas vu .


sent1: Je croyais ça aussi .

sent2: Je le pensais aussi .


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Qu' est-ce que ça à voir avec moi ?


sent1: Elle n' a pas changé .

sent2: Il n' a pas changé .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: D' où sais-tu ça ?


sent1: Chacun a ses petits secrets .

sent2: Tout le monde en a.


sent1: C' était pas sympa .

sent2: C' était pas gentil .


sent1: Je peux utiliser ton téléphone ?

sent2: Tu me prêtes ton portable ?


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Misako est vivante .


sent1: À quelle adresse ?

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: Par pitié , fais pas ça .

sent2: S' il te plaît ne fais pas ça .


sent1: Tu n' as aucun souci à te faire .

sent2: Ne t' inquiète de rien


sent1: Te moque pas .

sent2: Ne me manque pas de respect .


sent1: Merci d' être venue aussi vite .

sent2: Merci d' être venus si vite .


sent1: Je vais te l' apprendre .

sent2: Je vais t' enseigner .


sent1: J' ai un rendez-vous galant .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: Je veux des détails .

sent2: Donne-moi des détails .


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: Encore une demi-heure .


sent1: Comment tu as su que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: C' est un trou à rats .

sent2: Cet endroit est un taudis .


sent1: Très bien , mademoiselle .

sent2: Bien , mademoiselle .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Tu n' es pas en lieu sûr ici .


sent1: Tu le découvriras vite toi-même .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Vous faites une grosse erreur , madame .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de faux ?

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: Que disent-elles ?

sent2: Oui , mais que disent-ils ?


sent1: On peut le faire .

sent2: Mais je crois qu' on peut y arriver .


sent1: Les choses changent vite .

sent2: Les choses évoluent .


sent1: Je veux que tu le gardes .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Viens , que je te présente .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: Je remerciais Mlle Reed pour sa tentative de sauvetage .


sent1: Je ne veux pas prendre de risques .

sent2: Je suis sûr de moi .


sent2: Ils ont dû changer d' avis .


sent1: Et j' ai foutu en l' air ma bagnole pour avoir ces infos , Quinn .

sent2: Tragique .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ?


sent1: Tu m' as sauvée .

sent2: Clochette ... tu es venue me sauver .


sent1: C' est tout ce que tu trouves à dire ?

sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent1: C' est toutos ? " Humos " ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire , " c' est vraiment dommage " ?


sent2: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent1: Alors pourquoi t' es encore là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Tu t' es levé tôt .

sent2: Tu t' es réveillé tôt .


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Vous me faites pas confiance .


sent1: Vous êtes si gentille .

sent2: T' es si gentil .


sent1: Retirez votre chemise .

sent2: Ôtez votre chemise .


sent1: Qu' est-ce qu' il y avait dedans ?

sent2: Que contient-il ?


sent1: Où êtes-vous , à présent ?

sent2: Où es-tu en ce moment ?


sent1: On discutait juste .

sent2: On discutait , c' est tout .


sent1: Nous sommes semblables .

sent2: On est pareils .


sent1: Nous faisons notre mieux .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , effectivement .


sent1: Ne me fais-tu pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance .


sent1: Je te fais une faveur .

sent2: Je vous fais une fleur .


sent1: Je t' apprendrai .

sent2: Je pourrais t' apprendre .


sent1: J' ai une histoire .

sent2: Je te raconte une histoire .


sent1: Il est l' heure de se réveiller .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: Et que nous nous trompions , Que Dieu nous viennent en aide .

sent2: Que Dieu ait pitié de nous .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Et que nous nous trompions , Que Dieu nous viennent en aide .


sent1: Aies pitié de nous , Dieu .


sent2: Aies pitié de nous , Dieu .


sent1: Tu ne l' as pas écoutée ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Puis-je avoir celui-ci ?

sent2: Je peux le garder ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je peux pas .


sent1: puis après je pense à comment était Dale .

sent2: Je les hais .


sent1: Il est en grande difficulté .

sent2: Il est en danger .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Et cela fonctionne comment ?

sent2: Comment ça fonctionne ?


sent1: Vous ne m' avez pas encore reconnue ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Il n' est pas trop tard .

sent2: Tu peux toujours être ma demoiselle d' honneur aux côtés de Sharon .


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: C' était qu' une question .


sent1: Eh bien , c' est déjà ça .

sent2: C' est toujours ça .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe là ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes .

sent2: Que dis-tu ?


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je n' ai pas envie de danser .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce raffut ?

sent2: C' est quoi tout ce bruit ?


sent1: 10 secondes .

sent2: 10 secondes , M. Le Président .


sent2: Je vous laisse 10 secondes .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Vous allez dire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Comment allez-vous , monsieur ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: C' est ce qu' il y a de mieux a faire .

sent2: C' est mieux .


sent1: Vous êtes-vous blessé ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Vous comprenez ça , non ?

sent2: Vous comprenez , n' est-ce pas ?


sent1: Toi , rentre chez toi .

sent2: Tu peux rentrer chez toi .


sent1: Mais je croyais qu' il .

sent2: Mais je croyais que .


sent1: Il n' y a pas de retour en arrière .

sent2: On ne peut plus revenir en arrière .


sent1: Il ne peut rien dire .

sent2: Il ne le peut pas .


sent1: C' est moi , le gérant .

sent2: Je suis le responsable .


sent1: Ce sont mes ... yeux .

sent2: Tu as mal à la tête ?


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: Ça a pas été facile .


sent1: Ca va durer longtemps ?

sent2: Ça va durer encore longtemps ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça ne va jamais marcher .


sent1: Mais une autre fille m' a déjà invité .

sent2: Adieu , mon amour .


sent1: Nous vous sentez pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je savais que tu allais dire ça .

sent2: Je savais que vous alliez dire ça .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Et toi. qu " est-ce que tu fous ici ?


sent1: Avez-vous apporter l' argent ?

sent2: Tu as le blé ?


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi t' es encore Ia ?


sent1: Pourquoi maintemant ?

sent2: Pourquoi maintenant ?


sent2: T' as pas à faire ailleurs , toi ?


sent1: Je te rejoins là-haut .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: J' ai dû partir ... à cause de mon estomac .

sent2: Tu ne te sens pas bien ?


sent1: Garde tes mains là où je peux les voir .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Combien de temps a-t-on ?


sent1: C' était un effort collectif .

sent2: Travail d' équipe .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Vous devriez partir maintenant .

sent2: Vous devriez vous en aller .


sent1: J' ai dit être désolée .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: J' ai besoin d' aller prendre un peu l' air .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Elle m' a dit que ça a été l' un de ses meilleurs rendez-vous .

sent2: Elle l' a dit ?


sent1: C' est ici que je reste .

sent2: Moi , je reste ici .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Et bien c' est ce à quoi il faut s' attendre .


sent1: On en reparlera demain .

sent2: J' t'appellerai demain .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est une belle nuit .

sent2: Quelle belle nuit .


sent1: Une demi-heure a passé .

sent2: Votre temps est écoulé .


sent1: Ne la blessez pas .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Je sais , ma puce .

sent2: Oui , mon chéri , je le sais .


sent1: L' écoutez pas .

sent2: Faites pas attention à ce qu' il dit .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: En quoi vous fait-il peur ?


sent1: Elle est classique .

sent2: C' est un classique .


sent1: Tu sais conduire ?

sent2: Pouvez-vous conduire ?


sent1: Le président ?

sent2: Le président des Etats-Unis .


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Je t' appellerai , d' accord ?

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Oui , fin de l' histoire .

sent2: Fin de l' histoire .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: Je suis venu dès que j' ai appris .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je m' en souviens comme si c' était hier .


sent1: J' ai pas la trouille .

sent2: Non , j' ai pas peur .


sent1: Il faut que tu vois ça .

sent2: Faut que tu vois ça .


sent1: Et j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Comment vous l' avez rencontré ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Que ferais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Que pense le médecin ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Merde c' est quoi ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Donc , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu es ici depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Pas de soucis .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Combien d' argent avez-vous ?


sent1: C' est son choix .

sent2: C' est la volonté du chef .


sent1: Vous l' avez vous-même dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes de cette façon ?


sent1: Moi , ça m' intéresse .

sent2: Ça en a pour moi .


sent1: Merci , Votre Honneur .

sent2: Merci , M. Le Juge .


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi pas , après tout ?


sent1: Rapproche-toi un peu .

sent2: Rapproche-toi de moi .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Je n' avais rien a dire .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne lui dirai jamais .


sent2: Je ne l' aurais pas envoyé .


sent2: Je ne ferai jamais ca.


sent1: Veuillez attendre .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Merci être venu .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: Comment tu t' en es sorti ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: S' il vous plait , pardonnez-moi .

sent2: Veuillez me pardonner .


sent1: Non , pas question .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de ces précisions .


sent1: Je vous en prie , excusez-moi .


sent1: Je suis aussi désolé .

sent2: Je suis désolé , moi aussi .


sent1: Vous êtes en train de faire une erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Qu' espériez-vous ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: elle n' en est pas une .

sent2: Il n' y en a aucune .


sent1: Je vous ai fait peur ?

sent2: Est-ce que je t' ai fait peur ?


sent1: C' est un bon point .

sent2: Tu marques un point .


sent1: plus vite , plus vite .

sent2: Plus vite , plus vite , plus vite .


sent1: Oh , mon Dieu , mon Dieu .

sent2: Oh mon Dieu , oh mon Dieu , oh mon Dieu .


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: Oh , c' est mignon .


sent1: Non , on t' attendait .

sent2: On t' attendait .


sent1: Te dégonfle pas .

sent2: Ne fais pas ta poule mouillée .


sent1: Petit monstre .

sent2: Espèce de petit monstre .


sent1: Elles sont toutes à toi .

sent2: Tu peux les prendre .


sent1: Tu ne crois pas que je ne le sais pas ?

sent2: Comme si je le savais pas .


sent1: Comme si je le savais pas .

sent2: Je le sais pas , peut-être ?


sent1: C' est comment , votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne va pas se passer comme ça .


sent1: T' as une sale mine

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je sais que vous le pouvez .

sent2: Je sais que vous pouvez .


sent1: Je pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: Elle était à ma mère .


sent1: Comment elle est entrée ici ?

sent2: D' où elle sort ?


sent1: Arrête de parler comme ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Serre-moi fort .

sent2: Serre-moi fort dans tes bras .


sent1: Tu en as mis , du temps .

sent2: Qu' est ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dises ?

sent2: Qu' est ce que tu veux que je dise ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce ce que tu veux que je dise ?


sent1: Presque tous .

sent2: La plupart d' entre elles .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Temps de partir .


sent1: Je veux être avec vous .

sent2: Ecoute , Je veux etre avec toi .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a prise ?


sent1: C' est ma spécialité .

sent2: Je sais m' y prendre .


sent1: Appelle les flics , mec .

sent2: Appelle les flics .


sent1: mais quel est le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Peux-tu faire ça pour moi ?


sent1: Combien , la dégustation ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Tu m' arrêteras pas .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Filez-moi une clope .

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: Ça ne le dit pas .

sent2: Ce n' est pas indiqué .


sent1: Voilà ce qui s' est passé .

sent2: Voila ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu trafiques ?


sent1: J' suis comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: C' est absurde .

sent2: C' est incompréhensible .


sent1: Ces gens sont mes amis .

sent2: Mais ce sont mes amis .


sent1: Je te verrai tout à l' heure .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as raison , tu sais .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , toi ?


sent1: Pas pour le moment ?

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: J' aurais dû voir .

sent2: J' aurais dû le savoir .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Un instant .


sent1: Faut que je téléphone .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Non , je reste ici .

sent2: Non , je vais rester ici .


sent1: Je ne sais pas , au juste .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Je ne me permettrais jamais .


sent1: Je le ferai plus .

sent2: Je ne le ferais plus .


sent1: Il est trop tard maintenant .

sent2: Maintenant , il est trop tard .


sent1: Hé , Tom .

sent2: Mais je viens de renverser une bouteille de lait et j' en ai mis partout .


sent1: Content que t' aies pu venir .

sent2: Je suis heureuse que vous ayez pu venir .


sent1: Et bien , qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi alors ?


sent1: La décision m' appartient .

sent2: C' est ma décision .


sent1: C' est exactement de ça que je parle .

sent2: C' est de ça dont je parle .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas ce pourquoi je suis là .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Au fait , as-tu de l' argent ?


sent1: Alors , qui commence ?

sent2: Qui est le premier ?


sent1: Merci de ta compréhension

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: Je suis vraiment enthousiaste .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Je suis super impatiente .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Ne te défends pas .

sent2: Inutile de résister .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça risque de prendre un moment .


sent1: Qu ' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi te comporte-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Je veux y aller avec toi .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: Je suis juste derrière .

sent2: je suis juste derrière toi .


sent1: Moi aussi , je m' excuse .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent2: Je suis aussi désolée .


sent1: Elle n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Elle n' a rien a voir avec ça .


sent1: Quel courage .

sent2: C' est courageux , ce que tu fais .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: On n' est pas à l' abri .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Putain , qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Pitié , laisse-moi partir .


sent1: Oh , loin de moi l' envie d' être irrespectueux .

sent2: Je ne voulais pas vous offenser .


sent1: Je ne suis pas un imbécile .

sent2: Je suis pas un crétin .


sent1: J' ai un travail .

sent2: J' ai un boulot , moi .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrées ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Tu peux me dire .

sent2: Vous pouvez me raconter .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé sur ce pont ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dîtes-vous ?


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: On est du même bord .


sent1: Merci , Jack , ça sera pas long .

sent2: Ça prendra une minute .


sent1: Je voudrais te parler de quelque chose .

sent2: Je veux te comprendre .


sent1: Comment vous êtiez-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Tu ne sais pas du tout ce que tu racontes

sent2: Tu ne sais rien du tout .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de nous y avoir conduits .


sent1: Surprise .

sent2: Je veux lui faire une surprise .


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je veux dire , quelque chose que je peux faire ?


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je vais quand même prendre le risque .


sent2: Je tente quand même ma chance .


sent1: Donnez-moi votre prix .

sent2: Dites-moi votre prix .


sent1: C' est vraiment dommage .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Ca va coûter combien ?


sent1: Quel jour sommes-nous , docteur ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Finies , les questions .

sent2: Plus de questions .


sent1: Vous l' avez dit .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Donc voilà , c' est fini ?

sent2: Alors , c' est ça ?


sent1: Allez savoir .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: Tout le monde gagne .

sent2: Et tout le monde sera content .


sent1: Comment tu t' appelles , toi ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Je vous aime , Maman .

sent2: Je t' aime maman .


sent1: Je suis d' accord avec toi .

sent2: Sur ce point-là , je suis d' accord .


sent1: Je suis très sérieuse .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Il est temps que tu partes .

sent2: Il est temps pour vous de partir .


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: Heureux de vous avoir vus


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Ca n' a pas toujours été le cas .

sent2: Non la plupart du temps .


sent1: Tu es tellement intelligent .

sent2: Tu es très intelligent .


sent1: Naturellement .

sent2: On n' allait pas manquer ça .


sent1: Je t' apporte de l' eau .

sent2: Je vais vous chercher de l' eau .


sent1: Hors de question .

sent2: Je ne signerai jamais ça .


sent1: Elle est folle , celle-ci .

sent2: Espèce de folle .


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Vous êtes qui , merde ?


sent1: Qu' offrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous offrez ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Où as tu entendu ça ?


sent1: Je ne simulais pas .

sent2: Je ne l' étais pas .


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Vous n' avez pas changé du tout .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Qui aurait fait ça ?

sent2: Qui a bien pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut vouloir dire ?

sent2: Tu as sûrement une explication ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais tu fous quoi ?


sent1: Je suis sur le point de finir .

sent2: j' ai presque fini .


sent1: J' espère que vous apprécierez .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez .


sent2: J' ai pratiquement fini .


sent1: Il n' y avait rien que je pouvais faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Je suis incompétent .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Dieu vous aide .


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Désolé , ma chère .


sent1: Ce n' est pas si simple que ça .

sent2: C' est pas que ça .


sent1: Autant que nécessaire .

sent2: Aussi longtemps que nécessaire .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Je m' excuse sincèrement .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je ferai en sorte que tu ne manques de rien .


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Regarde ses yeux .

sent2: Regarde-la dans les yeux .


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Tu ne m' écoutes pas ?


sent1: Je ne t' ai pas vue .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Je crois pas .

sent2: Vous réjouissez pas trop .


sent1: Il est cassé .

sent2: Elle est pétée , celle-là .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: ça représente beaucoup .


sent1: Vous le ressentez tous ?

sent2: Vous le sentez ?


sent1: Rien à dire ?

sent2: Vous n' avez rien à dire pour votre défense ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu rappelles pas ?


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Vous le saluerez pour moi .


sent1: On se voit dehors .

sent2: Rejoins-moi à l' entrée .


sent2: On se rejoint dehors .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: Nous sommes là pour t' aider .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Nous avons beaucoup de choses à faire .


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , chérie , je t' aime .


sent1: Ma chérie , je t' adore .

sent2: Je t' aime , bébé .


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Je pensais que tu appellerais .


sent1: Je pensais que tu appellerais .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Je ne compterais pas là-dessus .


sent1: On brunche à l' Entrepôt .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: J' avais d' autres choses à régler .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Il m' a embrassée pour me dire bonne nuit .

sent2: Je l' ai fait exprès .


sent1: Faites pas l' idiot .

sent2: Fais pas ton petit con .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Et tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Elle veut une clope ?

sent2: Tu veux une cigarette ?


sent1: A une seule condition .

sent2: À une condition .


sent1: Rengainez vos armes .

sent2: Abaissez vos armes .


sent1: Alors baissez vos armes .


sent1: On va pouvoir s' écouter de loin sans même élever la voix .

sent2: Tu en veux encore ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: J' apprècie le coup de fil .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: C' est vraiment en train d' arriver .

sent2: Je ne rêve pas .


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: Êtes-vous amoureux d' elle ?


sent1: Je veux te donner ça .

sent2: Je voulais te donner ça .


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Pourquoi cries-tu ?

sent2: Pourquoi criez-vous ?


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: On se revoit chez nous .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Tu peux pas me laisser ici .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Mais pourquoi il ferait ça ?


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Je vous crois .


sent1: Ils passeront .

sent2: Ils vont bientôt arriver .


sent1: mettez-vous en marche .

sent2: En avant , marche .


sent1: Content de vous voir

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Tu l' as changé en me sauvant .

sent2: Tu m' as sauvée .


sent1: Tu m' as sauvée .

sent2: Sans toi , on était foutu .


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: On n' a pas d' argent .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je ne peux vous entendre .


sent1: J' en ai rien à faire .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Je le sens pas , ne bosse pas avec lui .


sent1: Que dois-je te répondre ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé dire ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Qu' est ce que je dois leur dire ?


sent1: Je sais que vous le pouvez .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu sais , je pense que tu as raison .


sent1: J' aurais dû refuser ?


sent1: et maintenant comment te sens-tu ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est une blague .


sent1: Bon Dieu qu' est ce que ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Trois , deux , un .

sent2: Trois , deux , un , activation .


sent1: C' est juste une question d' argent .

sent2: C' est le business .


sent1: C' est juste le bisness .


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Merci pour le conseil.

sent2: Merci pour les conseils .


sent1: Je te remercies du conseil .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je suis venu te dire au revoir .


sent1: Je ne dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Je crois que je devrais rentrer .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: Parlez donc .

sent2: Dis quelque chose , je t' en prie .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: Ça a l' air bon par là-bas .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Comprenons-nous bien les règles ?


sent1: Est-ce que j' interromps quelque chose ?

sent2: Ai-je interrompu quelque chose ?


sent1: Je viens de vous le dire .

sent2: Je viens de vous dire .


sent1: Puis-je avoir l' attention de tout le monde ?

sent2: Je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Il saura quoi faire .

sent2: Il sait quoi faire .


sent1: Est-ce qu' il fonctionne vraiment ?

sent2: Ça marche vraiment ?


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Chuck , tu sais ce que tu dois faire .


sent1: C' était tout juste .

sent2: Là , j' ai eu chaud .


sent1: Qui raconte ça ?

sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire .

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de ça ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Que fais-tu donc ?


sent1: L' affaire est close .

sent2: Votre affaire est classée .


sent1: Je suis content que ça aille .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: J' attendais que ça .

sent2: J' ai cru que tu ne demanderais jamais .


sent1: Combien de temps il faudra ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Allez , au boulot .


sent1: Mais pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Te souviens-tu ?


sent1: J' ai loupé un épisode ?

sent2: Je rate quelque chose ?


sent1: Et après le long des escaliers .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Vous n' allez pas tirer .

sent2: Vous ne tirerez pas .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Sortez de mon appartement .


sent1: T' es un putain de trou du cul .

sent2: Putain de trou du cul .


sent1: Oui , M. Le Président .

sent2: Oui , monsieur le président .


sent1: Merci pour ta franchise .

sent2: Merci pour votre franchise .


sent1: J' ai besoin d' une pause

sent2: J' ai besoin de faire une pause .


sent1: Il ne fallait pas venir .

sent2: Tu n' étais pas obligée de venir .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: D' où le connaissez-vous ?


sent1: C' est réjouissant .

sent2: Estime-toi heureuse .


sent1: Ça va prendre une minute .

sent2: Cela ne prendra qu' un instant .


sent1: Ça me brise le coeur .

sent2: Ça me fend le cœur .


sent1: Alors qu' êtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait de toi ?


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Tu n' es pas seule


sent1: Le temps presse .

sent2: Il n' y a plus de temps .


sent1: You' re gonna be okay .

sent2: Tu vas bien aller .


sent1: On a beaucoup de choses à se dire .

sent2: On a beaucoup à se dire .


sent1: Je te vois à l' intérieur .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: C' est un mec bien , non ?


sent1: c' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?

sent2: Quand est-ce que vous l' avez vu pour la dernière fois ?


sent1: Je suis de votre côté , ok ?

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Eloigne-toi .


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment tu l' as trouvée ?


sent1: A la prochaine .

sent2: Au plaisir de vous revoir .


sent1: Vous avez entendu les instructions .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé putain ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Nous ne savons pas encore .

sent2: On ne sait rien encore .


sent1: Laissez moi juste lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne vous avais pas vus .


sent1: Je ne sais ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Pas seulement moi .

sent2: Il n' y a pas que moi .


sent1: Comment j' aurais pu oublier ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Votre nom , madame ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Ça se fera jamais .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Où est-ce que tu penses que tu vas comme ça ?

sent2: Tu vas où ?


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il est pas encore là .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Dans tes rêves .


sent1: Ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fabrique ici ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: Bonne nuit Monsizeur


sent1: Je ne dois pas rester .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Je pouvais pas le faire .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: S' il reste en ligne , je le coince .

sent2: Comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses que c' est ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: Je te remercie .

sent2: C' est pas pour me déplaire .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Je veux juste être seul .

sent2: Je veux être seule .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je vous ai pas entendus .


sent1: Je me méfie de lui , tu sais ?

sent2: Je ne lui fait pas confiance .


sent1: C' est franchement embarrassant .

sent2: C' est embarrassant


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu devrais pas y être .


sent1: Je sais que tu en es capable .

sent2: Je sais que t' en es capable .


sent1: Je peux pas rentrer .

sent2: Je ne peux pas retourner .


sent2: Je ne peux pas rentrer au pays .


sent1: Tout est bien terminé maintenant .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Je ne savais pas quel whisky vous vouliez .

sent2: Je , hum .


sent1: Vous comptez décrocher ?

sent2: Tu vas répondre ?


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: T' as une mine dégueulasse .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Sais-tu où est-ce qu' il est ?


sent1: Et qui ça peut être d' après vous ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: Tu es un veinard .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Je vais appeller la police .

sent2: Je vais prévenir la police .


sent1: Sincèrement désolé .

sent2: Je suis désolé de tout ça .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Et je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Je peux vous donner un conseil ?

sent2: Je peux te donner un conseil ?


sent1: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Alors qui était-ce ?

sent2: Bien , alors , qui l' a fait ?


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Que penses tu que je suis ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Mais non , ne t' inquiète pas .


sent1: Maintenant , si .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: Tu fais quoi , alors ?

sent2: Et qu' est ce que tu fais ?


sent1: Tu peux le sentir ?

sent2: Est-ce que tu ressens ça ?


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: Si c' est ce que c' est ?


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: As-tu une petite amie ?


sent1: Non , je suis sincère .

sent2: Non , c' est vrai .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Tu as certainement raison .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: A tout de suite .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Je continue ?

sent2: Ai-je besoin de continuer ?


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi vous me le demander ?


sent2: Pourquoi me poser la question ?


sent1: Va-t' en , je te prie .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , repartez .


sent1: S' il te plaît aller .


sent1: Nous voilà repartis .

sent2: Les affaires reprennent .


sent2: Je t' en supplie , va t' en .


sent1: Il ne veut rien entendre .

sent2: Il ne veut pas m' écouter .


sent1: Ton portable .

sent2: Donnes moi ton téléphone .


sent1: T' es responsable .

sent2: C' est ta responsabilité .


sent1: C' est bien , ça .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Bonjour , rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon beau .


sent1: Billy , à qui tu parles ?

sent2: À qui tu parlais ?


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Où tu étais passé toi ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: On fera tout ce qu' on peut .


sent1: Mrs Branson , vous avez une minute ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Je ne sais pas comment te dire .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je peux pas parier , là .


sent1: Et les magazines tu les as ?

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Comme tu voulais .

sent2: Ce n' était pas ce que tu voulais ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: J' en trouverai plusieurs .


sent1: J' ai apporté ça jusqu' ici .

sent2: Désolé , mon pote .


sent1: Consul , écoutez .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas bon .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: C' est juste une question de temps , vous savez .


sent1: Ce dont tu souffres .

sent2: Peu importe ce que c' est .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , ravie de vous rencontrer .


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Comment expliquez-vous cela ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faut chercher ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: C' est arrivé , comme ça .

sent2: C' est arrivé , point .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Qu' avez-vous à me regarder ainsi ?


sent1: On est pas en sécurité ici .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Je peux compter sur vous ?

sent2: Tu es digne de confiance ?


sent1: Je peux me fier à vous ?

sent2: Je peux compter sur vous ?


sent1: Ils sont en chemin .

sent2: Ils sont en route pour ici .


sent1: Vous les gars , continuez à chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: C' est loin encore ?

sent2: C' est encore loin ?


sent1: Tu es un brave mec .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent1: Je vous remercie d' être venue .

sent2: Merci d' etre venue .


sent1: Regardons cela .

sent2: Jetons un coup d' oeil .


sent1: Je te la présenterai .

sent2: Je vous présenterai .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: C' est un gars super .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: C' est pas simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Ça semble mauvais .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , de l' aide .


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi , toi ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: C' est vous , le patron .


sent1: Tu ne réponds pas .

sent2: Tu ne me réponds pas .


sent1: Nous pensions que vous étiez mort .

sent2: On vous croyait mort .


sent1: Nous devons bouger .

sent2: on devrait y aller .


sent1: Ne me laisse pas comme ça .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Vous êtes qui vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: On formait une équipe .

sent2: Je pensais qu' on était amies .


sent1: Je viens pas me plaindre .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: Je l' aime depuis toujours .

sent2: Je l' ai toujours vu .


sent1: Je croyais qu' on était des amis .

sent2: On formait une équipe .


sent1: J' ai Ia preuve .

sent2: Je peux vous le prouver .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Faites voir vos mains .

sent2: Fais-nous voir tes mains .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Est-ce que ça vous dit quelque chose ?


sent1: C' est tout le monde .

sent2: De tout le monde .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: C' est moi qui ai de la chance .


sent1: Il veut vous parler .

sent2: Maître Tokuemon veut te parler à toi personnellement .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est la maison qui vous les offre .


sent2: Celui-la est offert par la maison .


sent1: T' es le prochain .

sent2: Tu seras le prochain .


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: Je t' attends a la voiture .


sent1: Je te faisais confiance , Alan .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: C' est pas impossible .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Vous êtes très élégant .


sent1: Y a quelqu' un pour toi .

sent2: Quelqu' un veux vous voir .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?

sent2: Comment saurais-je où nous sommes ?


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je te couvre .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: J' arrive dans cinq minutes .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Justement ce que je craignais .


sent1: Vous ne pouvez pas aller là .

sent2: Tu ne peux pas entrer .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu prépares quoi ?


sent1: cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Ca peut pas être une coincidence .


sent1: Ça ne peut être une coïncidence .


sent1: Que pensez-vous que vous faites ?

sent2: Que penses-tu être en train de faire ?


sent1: Quel homme crois-tu que je suis ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Il faut que je m' en aille d' ici .

sent2: J' ai besoin de sortir d' ici .


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: Rien de plus .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Tu voulais me parler .


sent1: Tout le monde est prèt ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Non , je ne dis rien .


sent1: Je ne peux pas faire autrement .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: J' ai été stupide .

sent2: J' ai été tellement stupide .


sent1: Il vient par ici .

sent2: Il est en route pour venir ici .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Bon sang , que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Maintenant écoute-moi .

sent2: Maintenant , vous me écoutez .


sent2: Bien , écoute-moi .


sent1: Tu vois tous ces gens ?

sent2: Regarde tous ces gens .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous donc ici ?


sent1: Que veux-tu de lui ?

sent2: Pourquoi tu le cherches ?


sent1: Quoi que cela puisse vouloir dire .

sent2: Peu importe ce que c' est .


sent1: Je vais venir te voir en personne .

sent2: Je vais venir .


sent1: J' en ai jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: Il n' est pas amoureux de moi .

sent2: Il ne m' aime pas .


sent1: Tout fout le camp .

sent2: Dans quel monde vivons-nous ?


sent1: Vous parlez à qui ?

sent2: A qui tu parles ... ?


sent1: Inspirez profondément .

sent2: D' accord. lnspirez profondément .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Là , j' ai eu chaud .


sent1: Je ne sais pas ... ce qui fait mal , mais .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Pardonnez-moi de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Vos papiers .

sent2: Sortez vos papiers d' identité .


sent1: Ouais , pas de soucis .

sent2: Ouais , aucun problème .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: T' es au parfum .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: On peut être amis .

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: J' ignore comment t' aider .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je t' ai jamais menti .

sent2: Je n' ai pas menti .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: C' était super de te rencontrer .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: Désolé pour ça , c' est ma faute .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je vais t' accompagner .


sent1: C' est pour quoi faire , ça ?

sent2: C' était en quel honneur ?


sent1: On est enfin pr  ts .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Vous me prenez pour ça ?

sent2: C' est ça que tu crois ?


sent1: C' est ça que tu crois ?

sent2: Et qu' est ce que tu en penses ?


sent1: Ce qui me fait penser .

sent2: Ça me fait penser .


sent1: Alors c' est ce que tu crois ?


sent1: Tu n' as pas bien compris .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que diable est-ce ceci ?


sent1: Ça ne change rien au problème .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: On était ensemble au lycée .

sent2: On allait à l' école ensemble .


sent1: Je ne veux pas faire partie de ça .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Je l' ai jamais dit à personne .

sent2: Je ne l' ai jamais dit à personne .


sent1: Il a dit qu' il le ferait .

sent2: Il a accepté .


sent1: Et ne sois pas en retard .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: C' est un risque inutile .


sent1: C' est vraiment une mauvaise idée .

sent2: C' est une terrible idée .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Où ai-je la tête ?

sent2: Quel manque de manières .


sent1: Ils sentent même pas mauvais .

sent2: Il fait trop chaud .


sent1: Vous faites encore erreur .

sent2: Encore perdu .


sent1: Pourquoi me posez-vous la question ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: J' étais juste en train de demander .

sent2: Je ne faisais que demander .


sent1: Vous avez quoi à la main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: C' est pas très grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: C' est donc cela ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: Et ça c' est pour quoi ?


sent1: Enchantée .

sent2: Bonjour , ravie de vous rencontrer .


sent1: Vous me plaisez énormément .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Vous en avez parlé ?

sent2: Vous en avez discuté ?


sent1: Vous êtes maman ?

sent2: Vous avez des enfants , vous ?


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ce soir ?

sent2: Que fais-tu de bon ?


sent1: On ne peut rester ici .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Oui , je suppose que ça l' est .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: J' avais raison à propos de toi .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: J' ai réfléchi à tout .

sent2: J' ai pensé à tout .


sent1: Il l' avait mérité .

sent2: Il l' avait cherché .


sent1: Vous devriez partir , maintenant .

sent2: Il faut que t' y ailles .


sent1: D' où ça vient , tout ça ?

sent2: Où avez-vous eu tout ça ?


sent1: Depuis une semaine .

sent2: II y a à peu près une semaine .


sent1: Contente de t' avoir parlé .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: C' était il ya longtemps .

sent2: Ça commence à dater .


sent1: Il y a en a plein en stock .

sent2: C' est que le début .


sent1: Un pressentiment .

sent2: C' est juste ... une impression .


sent1: Je n' ai plus envie de continuer .

sent2: C' est fini , tout ça .


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: ça ne m' étonne pas .


sent1: Arrête tes questions .

sent2: Tu poses trop de questions .


sent1: Après-midi .

sent2: C' est comme s' ils ne trouvaient pas les médicaments qui me conviennent .


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Je me sens si proche de toi .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Il a raison , tu sais ?

sent2: Il marque un point .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je regrette , m' man .


sent1: Content de te connaître , mec .

sent2: Enchanté .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Ça a rien à voir avec l' argent .


sent1: Attention à votre propre entreprise .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Qu' est-ce que tu débloques ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ne sois pas si sûre .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûres .


sent1: N' en sois pas certain .


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: Tu es encore fâché ?


sent1: Sonner une cloche ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Mais en quoi ça vous regarde ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Je veux y aller avec toi .

sent2: Je veux partir avec vous .


sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Je suis désolé je suis en retard

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Il est en vie ?

sent2: Plus d' os que de chair .


sent1: Désolée , je suis en retard


sent1: C' est tout à fait légal .

sent2: C' est légal .


sent1: Vous croyez que je suis stupide ?

sent2: Vous me prenez pour un débile ?


sent1: Tu es un brave garçon , ça se voit .

sent2: T' es un bon gars .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Oh , ne me regarde pas comme ça .

sent2: Pas ce regard .


sent1: Non , ça n' en est pas une .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Comment êtes vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Tu ne m' as pas entendue ?

sent2: Tu comprends pas ce que je dis ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' on fait ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi avez-vous mis autant de temps ?


sent1: On se voit à Los Angeles .

sent2: Rendez-vous de l' autre côté .


sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je ne vous ai pas vue .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je sais pas , d' accord ?


sent1: Il paraît , mais magne-toi .

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Comment tu vas me blesser ?


sent1: Vous êtes défoncé ?

sent2: Vous vous êtes droguée ?


sent1: Tout va bien , chéri .

sent2: Hé , reste tranquille , l' ami .


sent1: Est-ce que t' es gelée ?

sent2: Vous êtes défoncé ?


sent1: Où on va , maintenant ?

sent2: On va où , maintenant ?


sent1: Tu peux être fier .

sent2: J' espère que tu es content .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Le couple se prétend victime de discrimination .


sent1: J' ai rien à cacher .

sent2: Je n' avais rien à cacher .


sent2: Isabella , je sais que t' es là .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Vous m' appelez comment ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: C' est pas mon style .


sent1: Moi , j' aimerais bien .

sent2: Ça me ferait plaisir .


sent1: Je dois parler au Sous-secrétaire .

sent2: J' ai à lui parler .


sent1: C' est quoi le piège ?

sent2: Où est l' arnaque ?


sent1: Tu verrais comme elle est belle .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Vous avez mon téléphone .

sent2: Tu as mon numéro .


sent1: Nous sommes tout seuls .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Je comprends pas ce qui se passe .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Peut-être un peu .

sent2: Enfin , un petit peu .


sent1: Tu n' oserais pas .

sent2: Vous ne ferez pas ça .


sent1: Que voulez-vous dire exactement ?

sent2: Ça veut dire quoi , exactement ?


sent1: On nous a piégés .

sent2: On s' est fait piéger .


sent1: Nous sommes pareilles .

sent2: Nous sommes pareils .


sent1: Tu es impossible .

sent2: Mais t' es infernal , toi .


sent1: J' y ai pas beaucoup réfléchi .

sent2: J' y ai pas encore pensé .


sent1: J' aurais dû vous le dire .

sent2: J' aurais dû dire quelque chose .


sent1: Il a de la chance , l' enfoiré .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Sacré veinard .

sent2: Il a de la chance , l' enfoiré .


sent1: Elle me l' a appris .

sent2: Elle me l' avait dit .


sent1: Avec qui êtes-vous ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Alors , que voulez-vous faire maintenant ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: J' avais pensé à toi .

sent2: J' ai pensé à toi .


sent1: Sois honnête avec moi .

sent2: Dites-le-moi franchement .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , à ton avis ?


sent1: Qu' avons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: N' avez-vous rien à dire ?

sent2: T' as rien à me dire ?


sent1: Et si vous aviez tort ?

sent2: Et si tu te trompais ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Oh , what the hell ?


sent1: Et c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Car c' est vrai .

sent2: Parce qu' ils le sont .


sent1: Retourne à la maison .

sent2: Rentre dans la maison .


sent1: On est plus ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: Vous ne devriez pas .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Alors que va-t-on faire ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Vous allez avouer ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: Que regardes-tu toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Où étiez-vous passée ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: l' affaire est classée .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Je peux expliquer toutes vos preuves .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Je n' ai pas vraiment .

sent2: Pas vraiment , non .


sent1: Vraiment , je le hais .

sent2: Je déteste ce mec .


sent1: Fin de l' histoire

sent2: Ils l' ont en main , fin de l' histoire


sent1: Faut que je réponde .

sent2: Faut que je décroche .


sent1: Oh , elle est revenue .

sent2: Elle est de retour .


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: C' est mon problème , tu crois ?


sent1: Il est temps de s' en aller .

sent2: Il faut partir .


sent1: Vous nous manquerez .

sent2: Vous voyez le dos de ma chemise , je transpirais .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: On est complètement seul .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Je peux pas vous laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Je n' en ai pas entendu parler .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: J' ai besoin de ton aide

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Il n' y a aucun moyen de sortir .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Combien de temps cela va-t-il prendre ?

sent2: Et combien de temps cela va-t' il prendre ?


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est sur la maison .


sent1: Allez chercher un medecin .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' avez-vous prévu ?


sent1: Pas la peine de le dire .

sent2: Tu n' as pas à le dire .


sent1: Non , vous ne pouvez pas me soudoyer .

sent2: je ne veux pas mourir .


sent1: Je ne veux pas mourrir .

sent2: Je n' veux pas mourir .


sent1: Je n' veux pas mourir .


sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: Sortez , je m' en charge .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Ce n' est pas une adaptation officielle


sent1: Allez , sois de bonne humeur .

sent2: Déridez-vous .


sent1: Je peux faire ça tout seul .

sent2: Je peux le faire tout seul .


sent1: Je ne pouvais pas

sent2: J' en étais incapable .


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Tu ne lui as rien dit ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: On est pris au piège .

sent2: Nous sommes prisonnier .


sent1: Putain tu es où ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Je ne l' ai dit à personne

sent2: Je n' en ai parlé à personne .


sent1: Je vais m' occuper de cela .

sent2: Je m' en charge .


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre quelqu' un .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un mec génial .


sent1: C' est votre unique chance .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Oh , c' est intéressant .

sent2: Bon , c' est intéressant .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Vous me croirez jamais .

sent2: Vous allez pas le croire .


sent1: Vous auriez pu mourir .

sent2: Tu aurais pu être tué .


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Pourquoi tu t' en fais autant ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Je te verrais plus tard ?

sent2: On se voit après ?


sent1: Je te verrais plus tard ok ?


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: Je sais qui est le tueur .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Je me suis déjà senti mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: J' ai besoin d' un téléphone .

sent2: Il m' en faut un .


sent1: Est ce que ça te fait mal ?

sent2: Ça vous fait mal ?


sent1: Encore un tout petit peu .

sent2: Juste un petit peu plus .


sent1: Comment vous êtes vous rencontrés tous les deux ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: C' est quelque part ici .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: C' est pas important .

sent2: c' est pas grave .


sent1: C' est juste moi .

sent2: Mais moi , c' est moi .


sent1: Mais qui c' est ?

sent2: Bordel mais c' est qui ?


sent1: Bien sûr , mon chéri .

sent2: Bien sur , cheri .


sent1: Alors c' est qui ?

sent2: Alors , qui couche avec ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Ça a quoi de drôle ?


sent1: On ne sait pas encore , Lieutenant .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: On est en sécurité .

sent2: On est hors de danger .


sent1: Mais qu' en est-il du bâtiment principal ?


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: Tu as besoin d' une sieste .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?

sent2: Combien de fois je dois le dire ?


sent1: Vous pouvez me donner un autographe ?

sent2: Un autographe ?


sent1: Me parle pas comme ça devant lui .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Je ne suis qu' une sotte .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée .


sent1: Comment vous appelez ça ?

sent2: Comment t' appelle ça ?


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment avez-vous osé lui faire ça ?


sent1: C' était pas vous .

sent2: Ce n' était pas toi .


sent1: Tu ne sais dire que ça ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu avais à me dire ?


sent1: Bonjour la paranoïïa .

sent2: Tu deviens parano .


sent1: Vous n' avez pas à vous en faire pour cela .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: T' aurais rien pu faire .

sent2: Tu n' étais pas au courant .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que Tu m' as fait ?


sent1: Laisse moi te montrer un truc .

sent2: Laisse moi te montrer quelque chose .


sent1: Je vais te monter quelque chose .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: Je ne l' ai pas eue .

sent2: Je ne l' ai pas reçu .


sent1: Je serai là dès que possible .

sent2: Je me mets en route .


sent1: Je dois vous dire .

sent2: Il faut que je vous le dise .


sent1: C' est le business .

sent2: Ceci est purement professionnel .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Ravie que vous soyez de retour .


sent1: Tu le savais pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: On va remédier à ça .

sent2: Nous travaillons là-dessus .


sent1: La discussion est close , ma fille , j' en ai assez entendu .

sent2: La discussion est terminée .


sent1: J' ai été content de te revoir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: J' ai besoin d' un nom .

sent2: Il me faut son nom .


sent1: Ça semble délicieux .

sent2: Il a l' air délicieux .


sent1: Prends garde à toi .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire avec ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: C' est pas mon probleme .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Ce qui te fait plaisir .

sent2: Où vous voulez .


sent1: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vus ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Pourquoi ne voulez vous pas répondre ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas ?


sent1: Tu dois faire une chose .

sent2: J' ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi .


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: L' heure de dîner .


sent1: Alors , où en sommes-nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Tu peux parler anglais ?


sent1: Que Dieu nous sauve .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Ne vous en faites pas .

sent2: Mais pas de souci .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: J' ai quelqu' un à te présenter .

sent2: Je vais te présenter quelqu' un .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Entre , prends une chaise .


sent1: Vous dites que je le peux ?

sent2: Regarde-toi maintenant .


sent1: Qui c' est qui t' a dit ça ?

sent2: Qui t' a dit cela ?


sent1: Je vais te choper .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Il n' est pas bien .

sent2: Hey , il est pas bien du tout .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de faire ta connaissance .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Relaxe , Len .


sent2: Faith , on peut parler ? On m' appelle .


sent1: C' était il y a trop longtemps .

sent2: Ca fait si longtemps .


sent1: C' est ton travail .

sent2: C' est ça , votre travail .


sent1: On ne peut pas s' échapper d' ici .

sent2: C' est sans issue .


sent1: Que le meilleur gagne .

sent2: Que la meilleure gagne .


sent1: Eh bien , ça a marché .

sent2: Eh bien , ça fonctionnait .


sent1: Comme tu es intelligente .

sent2: Petite maline .


sent1: Bon , alors bonne nuit .

sent2: Alors bonne nuit .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Un bonbon ou la vie .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâche contre moi ?


sent1: On est du même côté .

sent2: On est du même côté , non ?


sent1: Nous n' avons pas cette somme .

sent2: On ne les a pas .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Oui , je vais t' aider .


sent1: Je sais ou c' est .

sent2: Je sais où ça se trouve .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Jamais je ne l' oublierai .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: J' aime bien vos chaussures .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: C' était mal .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , une menace ?


sent1: Viens ici , mon cœur .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Et bien , tu m' as trouvé .

sent2: Vous m' avez trouvé .


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Allez , dépêchons , nous sommes pressés , on s' excuse .


sent1: Tu es intelligente .

sent2: Tu es une femme intelligente , Nicole .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Sam ... que faites-vous ici ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' est-ce qu' on risque ?


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Quand irez-vous là-bas ?


sent1: Je t' aime bébé .

sent2: Je t' aime , mon bébé .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je ne t' ai jamais vu avant .

sent2: Je ne t' ai jamais vu .


sent1: Je m' installe là .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: Il n' y aura que nous deux

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Ce n' est pas si bizarre que ça .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: vous ne passerez pas Commandant ?


sent1: Tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: Tu ne sais pas ce qu' est l' amour .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: T' aurais pas une cigarette ?


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux pas te tenir la main .


sent1: Pas mauvais .

sent2: Pas mal , pas mal du tout .


sent1: On n' est pas en avance .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Dieu que tu m' as manqué .

sent2: Seigneur , tu m' as manqué .


sent1: Vous nous accompagnez .

sent2: Tu viens avec nous .


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est ce que tu as sur le visage ?


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Hé , attend une minute .


sent1: Attendez ... une lettre .

sent2: Hé , attends une minute .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Vous êtes un homme très chanceux .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu m' as l' air fatiguée toi .


sent2: Tu as l' air ... fatigué .


sent1: On va voir ce qu' on peut faire

sent2: Nous essaierons .


sent1: Ne bouge pas d' ici .

sent2: Restez dans le coin .


sent1: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .

sent2: Oui , un moment .


sent1: Tu vois ce que tu as fait .

sent2: Lève toi et regarde .


sent1: Verrouillé .

sent2: La porte est verrouillée , capitaine .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je n' arrive pas à te comprendre .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Je dois pisser


sent1: J' arrive même pas à le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Séduisante , hein ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Donne-lui un peu de temps .

sent2: Donne-toi du temps .


sent1: Tu as osé .

sent2: C' est toi qui m' as fait ça .


sent1: C' est la partie difficile .

sent2: Ça se complique .


sent1: Est-ce que c' est cet endroit ?

sent2: C' est bien ici ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez elle ?


sent1: Et si c' est pas le cas ?

sent2: S' il ne passe pas ?


sent1: C' était vraiment horrible .

sent2: C' était vraiment affreux .


sent1: Je m' excuse sincèrement .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: J' ai mieux .

sent2: Pour relever des empreintes .


sent1: Il n' y a rien que nous pussions faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Est-ce clair ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Tu serais surpris .

sent2: Oh , vous seriez surpris .


sent1: J' ai déjà entendu ça avant .

sent2: Où ai-je déjà entendu ça ?


sent1: Salut les gars .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Tu chantes très bien .

sent2: Tu as une belle voix .


sent1: Tu as la même idée que moi ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Qu' est-ce que ça a voir avec moi ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Quelles sont nos options ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Tu ne peux pas refuser .

sent2: Pas question de refuser .


sent1: Très bien , j' arrive .

sent2: Ok , je m' y rends tout de suite .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Montrez-moi votre visage .

sent2: Montre-moi ton visage .


sent1: La premiére fois .

sent2: Pour la première fois .


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Je vais vous avouer un secret .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Mais c' est pour l' aider .


sent1: Je touche pas à ça .

sent2: Je ne touche pas à ça .


sent1: Je dois poser la question .

sent2: Je dois le demander .


sent1: Nous avons été cambriolés .

sent2: J' ai été volé .


sent1: Ils vont t' entendre .

sent2: Ils vont nous entendre .


sent1: Il ne peut s' en empêcher .

sent2: Il y peut rien .