sent1: Je veux lui parler .

sent2: Laissez-moi juste lui parler .


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Pas besoin d' excuses .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Tu sais même pas de quoi tu parles .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: Ne touchez à rien .

sent2: Ne touchez à rien , s' il vous plaît .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Alors , heureux ?


sent1: Mais que diable lui est-il arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Qui était-ce ?

sent2: Qui c' était au téléphone ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Et si ça n' est pas le cas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Que fabrique-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Les choses sont différentes ici .

sent2: Descends .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Je crois que ça ira .

sent2: Je crois que ça va .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais essayer ça .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Désolée , chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites-là ?


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je vous rejoins là-bas .


sent1: Je suis surexcitée .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Vous ne voulez pas vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Je t' aime plus que tout au monde .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Ca m' étonnerait vraiment .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Voulez-vous boire un verre ?


sent1: Je vais être papa .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Qu' est-ce que c' était quoi ?

sent2: Quoi donc ?


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Par là , s' il vous plait .

sent2: Par ici , je vous prie .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Vous ne devriez pas faire ça .


sent1: Pas de souci .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Que s' est-il passé enfin ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: On doit parler .


sent1: Merci , pour ton aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je devrais retourner au travail .


sent1: Je vais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Oui , si tu veux .

sent2: Oui , si vous voulez .


sent1: C' est très urgent .

sent2: C' est une urgence .


sent1: C' est louche .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Eteins les phares .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Albert , laisse-le .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose .


sent1: Je cherche un livre .

sent2: Je recherche un livre .


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?


sent1: Comment est-ce que j' ose ?

sent2: Comment oserais-je ?


sent1: Mais c' est vraiment important .

sent2: C' est très important .


sent1: Vous trouvez ça normal ?

sent2: Tu trouves ça normal ?


sent1: Vous étiez au courant ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Vous avez dit que c' est urgent .

sent2: Vous avez dit que c' était urgent .


sent1: Un sous-marin .

sent2: Un sous-marin à tribord .


sent1: Ça reste un concert .

sent2: Un boulot est un boulot .


sent1: Tu peux survivre .

sent2: Tu peux survivre à ça .


sent1: Tu es sous contrôle judiciaire .

sent2: Tu es en sursis .


sent1: Tu t' es excusée ?

sent2: Tu as demandé pardon ?


sent1: Tu aimes ta mère ?

sent2: Vous aimez votre mère ?


sent1: Tes jours sont comptés .

sent2: Vos jours sont comptés .


sent1: Renie ton père et refuse le nom qu' il t' a transmis .

sent2: Renie ton père et refuse ton nom .


sent1: Qui était ce soldat ?

sent2: Qui était le soldat ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut en plus ?

sent2: Que veut-il de plus ?


sent1: Pourquoi vous poursuivent-ils ?

sent2: Pourquoi te poursuivent-ils ?


sent1: Parce que tu es différent .

sent2: Parce que vous êtes différent .


sent1: On est trop lourds .

sent2: Nous sommes trop lourds .


sent1: On était malades d' inquiétude .

sent2: Nous étions morts d' inquiétude .


sent1: Nous avons établi le contact .

sent2: Nous reprenons contact .


sent1: Non , je ne veux pas en parler .

sent2: Non , je veux pas en parler .


sent1: Tu ne me tireras pas dessus .

sent2: Non , je ne te crois pas capable de me tirer dessus .


sent1: Ne sois pas irrespectueux .

sent2: Ne sois pas irrespectueuse .


sent1: Ne le faites pas pour moi .

sent2: Ne fais pas ça pour moi .


sent1: Ne devrais-tu pas être au travail ?

sent2: Tu ne devrais pas être au bureau ?


sent1: Ne devez-vous pas travailler ?

sent2: Pas de travail ?


sent1: Mon père était formidable .

sent2: Mon père était un grand homme .


sent1: Seulement , il ne le sait pas encore .

sent2: Même s' il ne le sait pas encore .


sent1: Max , je suis désolée .

sent2: Max , désolé je dois y aller .


sent1: Sors de là .

sent2: Les choses sont différentes ici .


sent1: Je veux faire un deal .

sent2: On va faire un échange .


sent1: Je suis tellement fière de nous .

sent2: Je suis si fier de nous .


sent1: Je suis désolée , inspecteur .

sent2: Navré , détective .


sent1: Je peux monter dessus ?

sent2: Je peux le monter ?


sent1: Je savais pas comment tu réagirais .

sent2: Je ne savais comment tu réagirais .


sent1: Tu n' as pas à prendre soin de moi .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi pour prendre soin de moi .


sent1: Je me sens déjà en sécurité .

sent2: Je me sens tout de suite mieux .


sent1: Je me fous de ce qu' il pense .

sent2: Ça m' est égal , ce qu' il pense .


sent1: Je suis Meredith .

sent2: Je m' appelle Meredith .


sent1: Je ne suis pas un touriste .

sent2: Je fais pas du tourisme .


sent1: Je dois être certain .

sent2: Je veux que tu en sois certaine .


sent1: Je dis , tu n' es pas jaloux ?

sent2: Tu n' es pas jaloux ?


sent1: Je pense que je suis enceinte .

sent2: Je crois queje suis enceinte .


sent1: Je continue à l' entendre .

sent2: Je l' entends encore .


sent1: Je voulais voir comment vous alliez .

sent2: J' avais envie d' avoir de tes nouvelles .


sent1: J' arrête l' école .

sent2: Je laisse tomber l' école .


sent1: Je n' ai pas dormi depuis trois jours .

sent2: J' ai pas dormi depuis 3 jours .


sent1: J' ai loupé quelque chose la dernière fois .

sent2: J' ai raté quelque chose une fois .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois auparavant .

sent2: J' ai loupé le coche une fois .


sent1: J' ai mouillé mon lit .

sent2: J' ai fait pipi au lit .


sent1: J' ai été marié trois fois .

sent2: J' ai été mariée trois fois .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois .

sent2: J' ai déjà fait une erreur une fois .


sent1: J' ai loupé le coche une fois .


sent1: Il n' y a pas de compromis .

sent2: Il n' y a pas de compromis possible .


sent1: Tu sais comment je sais que tu es là ?

sent2: Giacomo .


sent1: Faut pas me le dire deux fois .

sent2: Pas la peine de me le demander deux fois .


sent1: Fais attention à la marche .

sent2: Faites gaffe à la marche .


sent1: Nous ne voulons que la paix .

sent2: Exigez la paix .


sent1: Et la bombe , alors ?

sent2: Et à propos de la bombe ?


sent1: Et à propos de la victime ?

sent2: Qu' en est-il de la victime ?


sent1: Elles sont ta famille .

sent2: Ils sont ta famille .


sent1: Elle ne te comprend pas .

sent2: Elle ne vous comprend pas .


sent1: Elle a l' air si heureux .

sent2: Elle semble si heureuse .


sent1: Dispersons-nous .

sent2: Il faut se remettre en position .


sent1: Inspection de routine .

sent2: Controle de routine .


sent1: Chaque personne est différente .

sent2: Tout le monde est différent .


sent1: Il n' est pas un voleur .

sent2: Ce voleur se croit supérieur a notre famille ?


sent1: C' était sûrement de la fatigue .

sent2: Elle en avait marre .


sent1: ça a été à Washington ?

sent2: C' était bien , Washington ?


sent1: Il vous envoie ?

sent2: C' est vous qu' ils m' envoient ?


sent1: C' est une vieille maison .

sent2: La maison est vieille .


sent1: C' est un enfant unique .

sent2: Il est fils unique .


sent1: C' est mo ¡ qu ¡ rêve .

sent2: Je ne crois rien de tout ça .


sent1: Ce qui était si urgent ?

sent2: Qui a-t-il de si urgent ?


sent1: On n' avait rien à voir avec ça .

sent2: Ce n' était pas de notre faute .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui fait ce bruit ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ce bruit ?


sent1: Bonne nouvelle , non ?

sent2: Ce sont de bonnes nouvelles , non ?


sent2: Ce sont de bonnes nouvelles , n' est-ce pas ?


sent1: Belle au Bois Dormant .

sent2: La belle au bois dormant .


sent1: A vous d' en juger .

sent2: Faites-en vos conclusions .


sent1: Avez-vous la facture ?

sent2: Vous avez un reçu ?


sent1: Voilà pour mon amour .

sent2: A toi , ma bien-aimèe .


sent1: As-tu utiliser ceci ?

sent2: Vous l' avez utilisé ?


sent1: Amy , ça va pas ?

sent2: Amy , qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Donc de quoi nous sommes nous en train de parler ?

sent2: Alors de quoi parlez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien être ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il vous plait arrêtez .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: En faisant comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu préfères , gringo ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: J' étais très inquiet .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Alors , qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On recommence du début .

sent2: On reprend au début .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Ce ne sont pas les miens .

sent2: Elles ne sont pas à moi .


sent1: Je pose juste une question .

sent2: C' est juste une question .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , Papa .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui ce passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Combien on a ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a à être aussi pressé ?


sent1: Le temps file , le temps file .

sent2: Le temps file .


sent1: Moi , je l' aime , mon papa .

sent2: J' aime mon père .


sent1: Ça ne m' appartient pas .

sent2: C' est pas à moi .


sent1: Très bien , au boulot .

sent2: Allez , au boulot .


sent1: Je vois que dalle .

sent2: Non , je ne vois rien .


sent1: On s' en est bien tiré .

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Nous y sommes presque .

sent2: on y est presque .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Et après ?

sent2: Et que se passa-t-il ensuite ?


sent1: Tu entends ce que je dis ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Merci , ma chérie .

sent2: L ' ère glaciaire arrive , le soleil fait un zoom


sent1: Essayons toujours .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Est-ce que tu vas bien " ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: On fait comment ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je sais m' en servir .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: C' est ta faute , R2 .

sent2: Tout est de votre faute .


sent1: Et toi , que fais-tu ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous ne réalisez pas ?


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Je sais , c' est dingue .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Vous vous en moquez .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Laissez-moi essayer .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça a l' air fantastique .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Cela m' est impossible .


sent1: T' excuse pas .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Ça n' avait donc aucun sens ?


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Arrête , je te le demande .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: On va arranger ça .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Oh , tu ne sais pas à quel point .


sent1: J' y arriverai jamais .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Libre à toi de choisir .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Bonjour , c' est moi .

sent2: Oui , c' est moi .


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: Je peux t' en remercier .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous devez plaisanter .


sent1: Je sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Reste , veux-tu .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Marchons un peu .

sent2: Allons marcher un peu .


sent1: Pourquoi faire une telle chose ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: C' est là le problème .

sent2: C' est un problème .


sent1: Tu m' as bien eue .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Et maintenant , je suis là .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Tout le monde s' en tape .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Puis-je te parler seul ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Tu veux une bière ?

sent2: On va se boire une bière ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: J' peux pas te dire .


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu es plus intelligent que moi .

sent2: Tu es Ie plus intelligent .


sent1: T' es quand même jolie .

sent2: T' es encore belle .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Pour te dire que si on peut t' aider .

sent2: Si on peut faire quoi que ce soit .


sent1: Mon boulot n' est pas fini .

sent2: Un boulot à terminer .


sent1: Le temps est important .

sent2: Tout est dans le minutage .


sent1: L' amour triomphe de tout .

sent2: L' amour l' emporte .


sent1: S' il te plait ne me force pas à faire ça .

sent2: Je vous en prie , ne m' obligez pas à faire ça .


sent1: Il faut appeler un chat un chat .

sent2: Tu trouveras chaussure à ton pied .


sent1: Il est 22 h 30 , Kasper .

sent2: Il est 22 h 30 .


sent1: Faisons pas ça .

sent2: Ne nous laissons pas entrainer .


sent1: Comment êtes-vous morte ?

sent2: Comment t' es mort ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Oui , ça , tu sais faire .

sent2: C' est ce que tu sais faire .


sent1: Ça va être ta fête , tu vas voir .

sent2: Ca va me plaire .


sent1: Bienvenue au spectacle .

sent2: Bienvenu dans mon réseau .


sent1: Aide-moi à monter .

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Tout va bien , mon bébé .


sent1: Je le savais .

sent2: Je savais qu' on y arriverait .


sent1: J' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' en occupe , je m' en occupe .


sent1: C' est moi qui veux y aller .

sent2: Je veux venir .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Explique-moi pourquoi .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Je m' en tape .

sent2: Je n' en ai rien à foutre .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi , chérie .


sent1: Je n' avais pas le choix , je ne voulais pas que

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Je veux que vous partiez .

sent2: Je veux que vous sortiez .


sent1: Hé , tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' écoutes , oui ?


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît ne fais pas ça .


sent1: J' ai dit pareil .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Je vous aime , les copains .

sent2: Je vous aime .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: Alors , merci beaucoup .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: II est arrivé quelque chose .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire , mec .


sent1: Je ne devrais pas être là .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: Et pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Qu' as-tu entendu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Je vous sers autre chose ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment as tu pu ?


sent1: Tu aurais dû venir .

sent2: T' aurais dû voir ça .


sent1: Tu sembles épuisée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment cela est il arrivé ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je lui ai dit la même chose .


sent1: On peut tenter le coup .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Te fâche pas .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: Est-ce une mauvaise chose ?

sent2: Est-ce si mal ?


sent1: Désolée , vraiment .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Ce n' en est pas un .

sent2: C' est pas un rencard .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: T' es taré ou quoi ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans te vexer .


sent1: Regardez , il neige .

sent2: Regarde , iI neige .


sent1: Poussière tu étais , poussière tu redeviendras .

sent2: On naît poussière et poussière on redevient .


sent1: Non , tu es bon .

sent2: Pas la peine , tu te débrouilles bien .


sent1: C' était pas nécessaire .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: L' Engin va tout changer .

sent2: Ca changera tout .


sent1: Je reviens tout de suite , ok ?

sent2: Je reviens .


sent1: Ravie de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Qui est ce gars ?

sent2: C' est qui , l' autre ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Je l' avais remarqué .


sent1: Désolé les gars .

sent2: Je suis désolé , les gars .


sent1: J' avais besoin de fric .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Enfin à la maison .


sent1: Ça l' est toujours .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Tu es folle ou quoi ?


sent1: Vous me manquerez beaucoup .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Nous n' avons pas le choix .

sent2: Fidel , on n' a pas le choix .


sent1: Bonne nuit , les gars .

sent2: Bonne nuit à tous .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: Aye , aye , capitaine .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Vous m' aideriez ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Tu le connais ?

sent2: Oui , il vient du Texas .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Pas la peine de vous excuser .


sent1: Que dire d' autre ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent2: Viens , je vais te montrer quelque chose .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: Ce sera comme au bon vieux temps .


sent1: Attendez dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Je ne vais pas vous manger .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: Tu sais bien que j' ai rien fait .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Ben , ça vient pas de moi .


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: On était d' accord .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Ne touchez pas à ça .

sent2: N' y touchez pas , je vous prie .


sent1: S' il vous plait , au secours .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Il faut le faire .

sent2: Il faut qu' on le fasse .


sent1: D' où vient ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bruit ?


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: C' est à moi ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Je veux être seule .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Ils vont nous tuer .

sent2: On va se faire tuer .


sent1: Combien il te faut ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Tu l' as trouvée ?

sent2: L' avez-vous trouvée ?


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: pourquoi ne pas me l' avoir dit dès le début ?


sent1: Je veux mon avocat .

sent2: Je veux parler à mon avocat .


sent1: Plus jamais .

sent2: Je ne ferai plus jamais ça .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Frank , qu' est-ce que vous faites de bon ?


sent1: Comme vous y allez .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: J' avais besoin de ça .

sent2: J' ai besoin de ça .


sent1: Bien , on dirait que non .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: Je crois qu' il est mort .

sent2: Je crois qu' elle est morte .


sent1: Il ne le fera pas .

sent2: Il ne le feront pas .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma belle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là toi ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Et ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais faire .


sent1: Pas trop mal .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Désolée , chéri .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: N' insiste pas , c' est inutile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Coup de chance .

sent2: Eh bien , j' ai eu de la chance .


sent1: Vous êtes sûr ?

sent2: Vous en êtes absolument sûr ?


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Maman , je suis désolé .

sent2: Pardon , Maman .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' oubliais .


sent1: Tu es fâchée ?

sent2: Vous etes fâché apres moi ?


sent1: C' est une urgence .

sent2: Nous avons une urgence .


sent1: Ce n' est pas encore assez .

sent2: Insuffisant .


sent1: Il y est pour rien .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est si gentil de ta part .


sent1: Première fois .

sent2: Non , c' est la première fois .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Tout ce que vous voudrez .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Tu regardes encore " Red dawn " .

sent2: Wolverines .


sent1: Tu m' avais bien cerné .

sent2: Tu avais raison à mon sujet .


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: J' aurai dû le savoir .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Inutile .

sent2: Pour elle , je ne suis ... qu' un ver de terre .


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Tu en sais quelque chose .

sent2: Tu devrais savoir .


sent1: Avez-vous perdu l' esprit ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Pourquoi es-tu si pressé ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi ça n' irait pas ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Tu te prend pour qui ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Et je l' ai fait .

sent2: Alors , je l' ai fait .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .


sent1: C' est fou , non ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Nous sommes de la même famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Tout est votre faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Faut absolument faire quelque chose .

sent2: Il faut agir .


sent1: De quoi tu as besoin ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe bon sang ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Tout va bien mon coeur .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Je n' en ai rien à faire .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Écoutez , c' est impossible .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?

sent2: Où est le rapport ?


sent1: Ils nous poursuivent .

sent2: Ils nous suivent .


sent1: Une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà la topo .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Je tiens tant à toi .


sent1: Arrête une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous partis ?


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: Aucun souci .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: hey qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Comment est-ce que t' es entré ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: À toi , maintenant .

sent2: À ton tour , maintenant .


sent1: Qui êtes-vous bordel ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Demande donc à ton frère .

sent2: Demande à ton frère .


sent1: Vous devez partir , tout de suite .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Je n' arrivais pas à vous joindre .

sent2: Je t' ai appelé .


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Non , j' ai pas besoin qu' on m' aide .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: Je vous fais une proposition .


sent1: Vous allez trop loin .

sent2: Vous êtes allé trop loin .


sent1: Vous êtes qui , merde ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Je veux vous montrer une chose .

sent2: Je vais vous montrer quelque chose .


sent1: Tu connais ce nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Tu respires , tu es vivant .

sent2: Tu respires .


sent1: Tu as besoin d' être puni .

sent2: Tu dois être puni .


sent1: Qui rejoindra ma tribu ?

sent2: Qui veut rejoindre ma tribu ?


sent1: Oh , c' est bien trouvé .

sent2: Oh , c' est très malin .


sent1: Observer et de rapporter les faits .

sent2: Observation et rapport .


sent1: Je t' interdis de mourir .

sent2: Queequeg , je t' interdis de mourir .


sent1: Je te verrai au club .

sent2: On se verra au club .


sent1: Je te demande pardon pour ce que j' ai dit .

sent2: Je suis désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: Je ne suis pas si âgé .

sent2: Je ne suis pas si vieux .


sent1: Je ne crois pas avoir le choix .

sent2: Je ne crois pas que j' ai le choix


sent1: Je compte pour toi .

sent2: Tu t' en préoccupes .


sent1: J' ai un casting à passer .

sent2: J' auditionne .


sent1: J' adore les présents .

sent2: J' adore les cadeaux .


sent1: Mais il a une voiture .

sent2: Il a une voiture .


sent1: Fais gaffe à toi , Jack .

sent2: Sois prudent , Jack .


sent1: Ils ne concordent pas .

sent2: Elles ne correspondent pas .


sent1: Je crois que ça m' appartient .

sent2: Croyez-moi , c' est bien à moi .


sent1: Une nouvelle vie va commencer .

sent2: Commencer une nouvelle vie .


sent1: Combien de temps serais-vous parti ?

sent2: Tu sais quand tu reviendras ?


sent1: C' était à une fête .

sent2: On était dans une fête


sent1: T' as déjà été mariée ?

sent2: As-tu déjà été mariée ?


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un grand honneur pour moi .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Nous allons trouver une solution .

sent2: On se débrouillera .


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Vous le dites par expérience ?

sent2: Vous parlez d' expérience ?


sent1: Tu m' aides , ou quoi ?

sent2: Tu vas m' aider , ou pas ?


sent1: Tout va bien là dedans ?

sent2: Tout va bien ici ?


sent1: T' auras ce que tu veux .

sent2: Tu auras ce que tu voulais .


sent1: Touche pas à ma femme .

sent2: Pas touche à ma femme .


sent1: Ça a l' air de l' emballer .

sent2: Parce qu' il est tellement surexcité .


sent1: Parce que t' es un crétin .

sent2: Parce que tu es un idiot .


sent1: Vous allez être arrêté .

sent2: On va vous arrêter .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Me ne t' inquiète pas .


sent1: J' ai une trouille d' enfer .

sent2: Je meurs de trouille .


sent1: et les amis .

sent2: Il était très chaleureux , détendu .


sent1: Que se passe-t-il avec Scorpius ?

sent2: Et pour Scorpius ?


sent1: Et je n' ai commis aucun crime .

sent2: Je n' ai commis aucun crime .


sent1: Quand sera-t-elle terminée ?

sent2: Et ça sera finit quand ?


sent1: En quoi est-ce gênant ?

sent2: Et comment c' est un problème ?


sent1: Elle est mieux où elle est à présent

sent2: Elle est partie vers un monde meilleur .


sent1: C' est bien ce que vous voulez entendre ?

sent2: Monsieur entretient le mystère .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Qui t' a appris ça ?


sent1: Il est où , là ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est formidable , non ?


sent1: Je veux que tu me fasses une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: est ce que je peux te poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Ne l' écoutez pas .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Puis-je t' accompagner ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Tu peux me le dire .

sent2: Tu peux t' adresser à moi .


sent1: Tu oins d' huile ma tête .

sent2: Tu répands le parfum sur ma tête " .


sent1: Stp , ne raccroche pas .

sent2: S' il te plaît , ne raccroche pas .


sent1: Un jour ou l' autre , quelqu' un te démasquera .

sent2: Quelqu' un finira par comprendre qui tu es .


sent1: Quelqu' un finira par découvrir qui tu es .


sent1: Quelqu' un finira par comprendre qui tu es .

sent2: À la longue , quelqu' un finira par découvrir ta véritable identité .


sent1: On croirait l' entendre .

sent2: Tu as la même voix


sent1: On dirait François .

sent2: On croirait l' entendre .


sent1: L' ennemie de mon ennemie est mon ami .

sent2: L ' ennemi de mon ennemi est mon ami .


sent1: Je veux plus entendre un mot .

sent2: Plus un mot de tout ça .


sent1: Je suis tout de même ton père .

sent2: Je suis encore votre père .


sent2: Finalement , quelqu' un va te trouver .


sent1: À la longue , quelqu' un finira par découvrir ta véritable identité .


sent1: Comment je te trouve ?

sent2: Comment vais-je vous trouver ?


sent1: C' est vous que je viens voir .

sent2: Je viens te voir .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Vous vous appelez ... ?


sent1: A qui de droit .

sent2: A toute personne qui recevra ce message .


sent1: Pour ma voiture , alors ?

sent2: Alors , à propos de ma voiture ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en pense ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Tu ne veux pas comprendre .


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Haaa , on eu chaud aux miches .

sent2: Ça me soulage .


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouve ?


sent1: C' était bien ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Occupez-vous bien de lui .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Continue a chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Vous devriez avoir honte .

sent2: Tu deviens indécent .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: C' est pas une beauté ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Puis-je te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je ne vais pas rester longtemps .

sent2: Je reste pas .


sent1: Cette conversation est terminée .

sent2: La discussion est close .


sent1: Vraiment , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Tu en train de mourir .

sent2: Vous allez mourir .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Aucun doute , Altesse .


sent1: S' il vous plait non .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attends deux secondes .


sent1: Asseyez vous , s' il-vous-plait .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Je vois ce que tu fais .

sent2: Je te vois venir .


sent1: C' est pas aussi facile .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Qu' est-ce que nous devons faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: C' est loin d' être fini , Bjorn .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Surveille tes arrières .

sent2: Prend soin de toi .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi il est ici ?


sent1: J' en ai envie .

sent2: Parce que j' en ai envie .


sent1: Rien d' autre à dire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Ce ne serait pas bien .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: T' es pressé ?


sent1: Comment ça se passe pour toi ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Je comprends ce que vous ressentez .

sent2: Je vous comprends .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?

sent2: Ça t' embête ?


sent1: Ça suffit , allez .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Comment le sauriez-vous ?

sent2: Qu' en savez vous ?


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Vous êtes bien la fille de votre père .

sent2: Tu es la fille de ton père .


sent1: Je te le dis comment , sale pute ?

sent2: Salope .


sent1: Je vais faire le maximum .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Ça ne l' est pas .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Veuillez sortir du véhicule .

sent2: Descendez de la voiture .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Qu' est-ce que t' entends par là ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: De temps en temps , oui .

sent2: Parfois , oui .


sent1: C' est très intéressant .

sent2: Oui , c' est très intéressant , vraiment .


sent1: Je veux pas te parler .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Prenez place , je vous prie .


sent1: Je peux te parler un instant ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Vous avez demandé à me voir , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Où est-ce qu' il parti ?

sent2: Où est-il parti ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Wilfred , calme-toi .

sent2: Wilfred , du calme .


sent1: Vous vous méritez , tous les deux .

sent2: Vous vous méritez l' un et l' autre .


sent1: Vous vous êtes bien trouvés .

sent2: Vous vous méritez , tous les deux .


sent1: Vous êtes inutiles .

sent2: Vous êtes épuisants .


sent1: Vous enfreignez la loi .

sent2: Vous bafouez la loi .


sent1: Variations rapides de la pression barométrique .

sent2: Électricité statique .


sent1: Une histoire de fous .

sent2: Un truc de dingues .


sent1: ♪ Until you die ♪ jusqu' a ta mort

sent2: Until you die


sent1: Une guerre arrive .

sent2: Une guerre se prépare .


sent1: Un chauffard ivre .

sent2: Un type bourré au volant .


sent1: Vous n' êtes que des humains .

sent2: Tu n' es qu' une humaine .


sent1: Tu es en train de faire pipi ?

sent2: Tu pisses ?


sent1: Tu es en repos .

sent2: Vous n' êtes plus en service .


sent1: Tu crois qu' elle sait ?

sent2: Tu crois qu' elle est au courant ?


sent1: Tu avs rentrer chez toi .

sent2: Tu vas rentrer à la maison .


sent1: Tu as besoin de protection .

sent2: Vous avez besoin de protection .


sent1: T' es un gentil frère .

sent2: T' es un bon frère .


sent1: T' es un bon frangin .

sent2: T' es un gentil frère .


sent1: Quoi de neuf Boss ?

sent2: Qu' y a-t-il , patron ?


sent1: Que t' a-t-elle dit d' autre ?

sent2: Que vous a-t-elle dit d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon garçon ?

sent2: Quoi mon fils ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais sur le sol ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais par terre ?


sent1: Quel était ton vœux ?

sent2: Qu' as tu souhaité ?


sent1: Pourquoi t' as rien fait ?

sent2: Pourquoi t' as rien fait , papa ?


sent1: Pourquoi je te tuerais ?

sent2: Pourquoi tu tuerai-je ?


sent1: Pour découvrir que j' appartenais à un monde caché aux humains .

sent2: Tout ça pour découvrir que j' appartiens à un monde caché aux humains .


sent1: Personne ne m' appelle ainsi .

sent2: Personne ne m' appelle comme ça .


sent1: Sauf si je te vois d' abord .

sent2: Pas si je te vois avant .


sent1: Pas aussi bien que je l' aurais souhaité .

sent2: Pas autant que je l' aurais souhaité .


sent1: Préparez-vous à faire surface .

sent2: Paré à faire surface .


sent1: Parce qu' on s' amuse .

sent2: Parce que c' est rigolo .


sent1: Oui , nous nous sommes rencontrés .

sent2: Oui , on s' est déjà rencontré .


sent1: Où est passé l' autre ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé au premier ?


sent1: On vient juste de s' asseoir .

sent2: On vient à peine de commencer .


sent1: On veut que tu reviennes .

sent2: On veut vous reprendre .


sent1: ♪ On the devil' s bed ♪ sur le lit du diable

sent2: On the devil' s bed


sent1: On peut tout avoir .

sent2: On pourrait tout avoir .


sent1: On ne m' avait jamais dit ça .

sent2: Personne m' a jamais dit ça .


sent1: Okay , c' est mon tour .

sent2: Très bien , mon tour .


sent1: Numéro de la chambre .

sent2: Numéro de chambre ?


sent1: Non , je suis policier .

sent2: Non , je suis flic .


sent1: Non , crois-moi , ça l' est .

sent2: Si , croyez-moi .


sent1: Ne crains rien , Maman .

sent2: Ne t' inquiètes pas , Maman .


sent1: Moins bien que toi .

sent2: Pas aussi bien que pour toi .


sent1: Merci , bien aimable .

sent2: Merci , bien gentil .


sent1: Tout comme nous le sommes .

sent2: Mais nous aussi .


sent1: Mais ne vous fiez pas à ma parole .

sent2: Mais ne me croyez pas sur parole .


sent1: Mais ne me prenez pas au mot pour ça .


sent1: L' idée derrière les DRN était d' être aussi humain que possible .

sent2: Les DNR ont été créés pour être aussi humains que possible .


sent1: Le Deacon qu' ils connaissaient leur manque ... héro à la guitare , bras droit de Rayna .

sent2: Tu leur manque


sent1: M. Durand , 3 h après l' avoir défiée ,

sent2: Le cauchemar est terminé .


sent1: Joe , que fais-tu ?

sent2: Joe , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je veux juste le récupérer .

sent2: Je veux juste qu' il revienne .


sent1: Je t' écrirai tous les jours .

sent2: Je vais t' écrire tous les jours .


sent1: Je suis parti longtemps ?

sent2: Je suis partie depuis combien de temps ?


sent1: Je suis vraiment désolée , Mary .

sent2: Je suis désolé , Mary .


sent1: Je suis avec lui maintenant .

sent2: Je suis avec lui , là .


sent1: Je peux arrêter ?

sent2: Je peux m' arrêter maintenant ?


sent1: Je parle de ma mère .

sent2: Je te parle de ma mère .


sent1: Je ne veux pas t' entrainer là-dedans .

sent2: Je ne veux pas te mêler à ça .


sent1: Je veux pas la laisser seule

sent2: Je ne veux pas la laisser seule .


sent1: Je ne sais pas ce qui vous étonne .

sent2: Pourquoi tu es surpris ?


sent1: Je suivais juste les ordres .

sent2: Je faisais que suivre les ordres .


sent1: Je croyais être mort .

sent2: Je pensais être mort .


sent1: Je connais le patron .

sent2: Je connais le propriétaire .


sent1: Je connais la région .

sent2: Je connais le coin .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je ne le lui ai pas demandé .


sent1: J' ai pris le boulot .

sent2: J' ai pris le travail .


sent1: J' aimerais l' entendre de lui .

sent2: Je voudrais l' entendre de lui .


sent1: J' ai fait du bon travail .

sent2: J' ai fais du bon boulot .


sent1: J' ai essayé de te sauver .

sent2: J' ai essayé de vous sauver .


sent1: J' ai décroché un job .

sent2: J' ai trouvé un job .


sent1: J' adore l' université .

sent2: J' adore la fac .


sent1: Il y a quoi fils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon garçon ?


sent1: Ils viennent à moi .

sent2: Les filles viennent à moi .


sent1: On ne l' a jamais retrouvée .

sent2: Ils l' ont jamais retrouvée .


sent1: Il sera content de vous voir .

sent2: Je suis sûr qu' il sera ravis de vous voir .


sent1: Il saura peut-être quelque chose .

sent2: Il pourrait savoir quelque chose .


sent1: Ils ne peuvent pas nous entendre .

sent2: Il ne nous reçoive pas .


sent1: Il faisait noir , je n' ai pas vu leurs visages .

sent2: Je n' ai pas vu leur visage .


sent1: Il était sous notre responsabilité .

sent2: Il était sous ta responsabilité .


sent1: Il était comme mon père .

sent2: Il était comme un père .


sent1: Il est le seul à le pouvoir .

sent2: Seul lui le peux


sent1: Qu' a-t-il fait exactement ?

sent2: Il a fait quoi , exactement ?


sent1: Il a eu tout ce qu' il désirait .

sent2: Il avait tout .


sent1: Hé , vous connaissez un mec qui s' appelle Le Ténia ?

sent2: Tu connais un mec qui s' appelle Le Ténia ?


sent1: Henry , qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Henry , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Garde la tête en arrière .

sent2: Laisse la tête en arrière .


sent1: Excusez-moi , votre Honneur ?

sent2: Pardon , Votre Honneur ?


sent1: Et on a quoi sur la maison ?

sent2: Quoi , cette maison ?


sent1: Et je ne m' arrêterais pas jusqu' à ce qu' ils en aient tous payé le prix .

sent2: Et je ne compte m' arrêter que lorsqu' ils en auront payé le prix .


sent1: Et je ne m' arrêterai pas jusqu' à qu' ils en aient tous payé le prix .


sent1: Et je n' arrêterai que lorsqu' ils auront tous payé .

sent2: Et je ne m' arrêterais pas jusqu' à ce qu' ils en aient tous payé le prix .


sent2: Et je n' arrêterai que lorsqu' ils auront tous payé .


sent2: Et je n' arrêterai pas tant qu' ils n' auront pas payé le prix .


sent1: Par ailleurs , tu sais quoi ?

sent2: En plus , tu sais quoi ?


sent1: En bouillie .

sent2: Ils me l' ont mis en bouillie .


sent1: Elles ont grandi tellement vite .

sent2: Ils grandissent tellement vite .


sent1: Elle était ici même .

sent2: Elle était juste la .


sent1: Elle est venue nous aider .

sent2: Mais pour nous aider .


sent1: Elle est en train de mourir ?

sent2: Vous dites qu' elle est en train de mourir ?


sent1: Du dégoût .

sent2: Dégoût - le langage de la haine .


sent1: Dieu sauve la reine .

sent2: God save the queen " .


sent1: Désolé de vous avoir déranger , madame .

sent2: Désolé de vous déranger , madame .


sent1: Des détecteurs .

sent2: Détecteur de mouvement .


sent1: D' accord c' est l' ère du culte de l' anorexie , qui commence maintenant .

sent2: Et en bonne santé .


sent1: Contrairement a certaines personnes .

sent2: Contrairement à certains .


sent1: Confidentialité .

sent2: Du secret professionnel .


sent1: Comment savez-vous faire ça ?

sent2: Comment est-ce que tu sais faire ça ?


sent1: C' était sans doute une erreur .

sent2: Peut être que c' était une erreur .


sent1: C' est un coup d' Etat .

sent2: C' est un putsch .


sent1: C' est un autre indice ?

sent2: Un autre indice ?


sent1: C' est ton petit copain .

sent2: C' est ton petit-ami .


sent1: C' est quoi cet accent ?

sent2: Quel accent est-ce ?


sent1: On joue notre avenir .

sent2: C' est notre futur .


sent1: C' est exactement ce dont je parlait :

sent2: Voilà exactement ce dont je parle .


sent1: C' est eux qui viennent .

sent2: Ils viennent à moi .


sent1: C' est donc ma faute ?

sent2: donc c' est ma faute ?


sent1: C' est comme ça qu' ils gagnent .

sent2: C' est comme ça qu' on gagne .


sent1: C' est au deuxième étage .

sent2: C' estaau deuxième étage .


sent1: Ces gens sont vraiment dangereux .

sent2: Ces gens sont très dangereux .


sent1: Ce qui nous laisse Vous .

sent2: Il reste que toi .


sent1: Ce qui nous en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui nous en empêche ?


sent1: Ce que tu as demandé .

sent2: De ce que tu m' as demandé .


sent1: Nous n' avons pas tort

sent2: Ce n' est pas le cas


sent1: Que diable avez-vous fait au juste ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: Bien sûr , Votre Grâce .

sent2: Évidemment , Votre Grâce .


sent1: Un citoyen à arrêter .

sent2: Arrestation citoyenne .


sent1: Conformément au droit coutumier .


sent1: Appelles quelqu' un .

sent2: Cherche quelqu' un .


sent1: A plus tard mon pote .

sent2: A toute mon pote .


sent2: À plus , camarade .


sent1: A perfect line

sent2: ♪ A perfect line ♪ une ligne parfaite


sent1: Agissez avec précaution .

sent2: Procéder avec précaution .


sent1: Vous avez des super dents , vous avez vu ces dents .

sent2: 1 000 dollars ?


sent1: Vous me tenez ici .

sent2: Vous m' avez amené ici .


sent1: tu es une vilaine fille .

sent2: Vous êtes une méchante fille .


sent1: Vous pourriez vous tromper .

sent2: Tu pourrais te tromper .


sent1: Tu m' as amené jusqu' ici .

sent2: Vous me tenez ici .


sent1: Vous voulez qu' on se fasse tuer ?

sent2: Tu essaies de nous faire tuer ?


sent1: tu es un extraterrestre .

sent2: Tu es étranger .


sent1: Vous croyez au karma ?

sent2: Tu crois au karma ?


sent1: Tu avais raison à propos de tout .

sent2: Vous aviez raison pour tout .


sent1: Tu as dit que tu voulais m' aider .

sent2: Tu as dis que tu voulais m' aider .


sent1: T' es pas une gentille fille .


sent2: tu es une vilaine fille .


sent1: T' es pas sensé faire ça .

sent2: T' es pas censée faire ça .


sent1: T' es maquillé ?

sent2: Tu t' es mis du maquillage ?


sent1: Tu te souviens ton entraînement .

sent2: Souvenez-vous de votre entraînement .


sent1: Retourne à la cuisine .

sent2: Retournez à votre cuisine .


sent2: Rappelez-vous , travaillez-le au corps .


sent1: Rappelez-vous , travaillez-le au corps .


sent1: Qui est la troisième ?

sent2: Qui est le troisième ?


sent1: Pourquoi leur avoir dit ça ?

sent2: Pourquoi leur as-tu dit ça ?


sent1: Pourquoi ils m' ont fait ça ?

sent2: Pourquoi elles ont fait ça ?


sent1: Personne n' a vu rien .

sent2: Pas un qui l' a vu .


sent1: On ne peut pas arrêter là .

sent2: On ne peut plus arrêter , maintenant .


sent1: On ne le pensait pas .

sent2: On ne parlait pas sérieusement .


sent1: OK , voyons ce que tu sais faire .

sent2: OK , voyons ce que ça donne .


sent1: Mange ta merde .

sent2: Mange ta merde et meurs .


sent1: ¶ Le soleil va vers le bas , mieux faites vos prières ¶

sent2: ¶ Le soleil va vers le bas , mieux dire vos prières ¶


sent1: Je t' ai vue hier .

sent2: Je vous ai vue hier .


sent1: J' étais juste venu vous donner ça .

sent2: Je voulais juste te donner ça .


sent1: Je t' ai fait un sandwich .

sent2: Je vous ai fait un sandwich .


sent1: Je suis supposée être impressionnée ?

sent2: Je suis supposé être impressionné ?


sent1: Je suis désolé de t' avoir fait mal .

sent2: Je suis désolé de vous avoir fait mal .


sent1: J' espère qu' elle a raison .

sent2: Pourvu qu' elle ait raison .


sent1: Je voudrais vous poser .

sent2: Je peux savoir .


sent1: Je ne peux pas le joindre .

sent2: Je ne peux plus l' atteindre .


sent1: Je n' ai pas de temps pour toi .

sent2: Je n' ai pas le temps pour toi


sent1: Ça paraît dans ta voix .

sent2: Je l' entends à ta voix .


sent1: Je fais partie des bons .

sent2: Je suis du côté des gentils .


sent1: Tu ne t' en sortiras jamais comme ça .

sent2: Jamais vous allez vous en tirer avec tout ça .


sent1: Invite moi à entrer .

sent2: Invite-moi à l' intérieur .


sent1: Ils sont hyper nombreux .

sent2: Ils pullulent .


sent1: Il n' a pas bien fini .

sent2: Il s' est mal terminé .


sent1: J' ai besoin d' exemples précis .

sent2: Il me faut des détails .


sent1: Il est plus de 10 h.

sent2: Il est 10h passées .


sent1: II t' a posé une question .

sent2: Il vous a posé une question .


sent1: Et ni de toi .

sent2: Et j' ai pas besoin de toi .


sent1: Est-ce que vous vivez ensemble ?

sent2: Vous habitez ensemble ?


sent1: En vous remerciant , Fraser .

sent2: Merci , Fraser .


sent2: Merci Fraser .


sent1: Enfile tes chaussures .

sent2: Mets tes chaussures


sent1: Elle t' en veut à mort .

sent2: Elle est furieuse contre vous .


sent1: Elle est furieuse contre toi .


sent1: Elle m' a aussi .

sent2: Elle a quelqu' un : moi .


sent1: Qu' est-ce qui vous rend si sur de vous ?

sent2: Eh bien , pourquoi en êtes-vous si sûre ?


sent1: Directement à la maison .

sent2: Direct à la maison .


sent1: On nage en plein cauchemar .

sent2: Comme un mauvais rêve .


sent1: Ça va vous aider à dormir .

sent2: Ca t' aidera à dormir .


sent1: Vous êtes au mauvais endroit .

sent2: Bon , vous êtes au mauvais endroit , vous allez .


sent1: Belle émission .

sent2: Super émission ce soir .


sent1: Enterprise , répondez .

sent2: A vous , Enterprise .


sent1: Avec qui vivez-vous ?

sent2: Avec qui habites-tu ?


sent1: Szymanski .

sent2: Qu' est-ce qu' il voulait , Szymanski ?


sent1: Mlle Parker .

sent2: ce ... cet ... homme est revenu .


sent1: Tu veux écouter la radio ?

sent2: Je vous allume la radio ?


sent1: Il tiendra pas longtemps tout seul .

sent2: Renseigne-moi , Goose .


sent1: Pareil que les autres .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Je vais devoir lui parler .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Surprenant non ?


sent1: Vous pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Les choses importantes d' abord .

sent2: Commençons par le commencement .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Va te faire soigner .


sent1: Il faut qu' elle se repose .

sent2: Elle en a besoin .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: J' ai fait erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Tu veux aller prendre un verre ?


sent1: Lu dans un livre .

sent2: Je l' ai lu dans un livre .


sent1: Bonne journée ?

sent2: La journée s' est bien passée ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Eh , attendez une minute .


sent1: Non , mais je parle sérieusement .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Je ne suis pas cinglée .

sent2: Je suis pas fou .


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça me dit rien qui vaille .


sent1: Passez-lui le bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Cela ne devrait pas prendre longtemps .


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Restez sur vos gardes .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: C' est ce qui explique ma présence ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore ici ?


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Pas besoin de s' excuser .


sent1: Merci pour le diner .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Êtes vous fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: C' est ce que j' espère .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Vous êtes au courant ?


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: T' es une imbécile .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Ecoute , je te rappelle .


sent1: Bonjour , mesdemoiselles .

sent2: Hé , mesdames .


sent1: Juste un peu .

sent2: Seulement un bout de temps .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Nul n' est parfait .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attends un moment .


sent1: De quoi tu parles , bordel ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Pourquoi vous ne me le demandez pas ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Alan , comment t' as fait ?

sent2: T' as fait quoi ?


sent1: Rien n' est arrivé .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: N' y vois rien de personnel .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je me débrouille .


sent1: Vous m' avez appelé .

sent2: Vous m' avez demandé ?


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Mais que fais-tu là-dessous ?


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout est sous contrôle ?


sent1: Vous devez mourir de faim .

sent2: Tu dois avoir faim .


sent1: Vous êtes injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je ne saurais vraiment .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent1: Bon , écoutez tous .

sent2: Écoutez , les gars .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je reste en contact .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû le deviner plus tôt .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On se reverra .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Je t' en veux toujours .


sent1: S' il te plait , Papa .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Impressionnant , vraiment .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: C' est pas moi .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Allez , viens .

sent2: Allez , viens , on s' en va .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: T' es nul ou quoi ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Oui , je peux vous aider ?


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je pose juste une question .


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Tu travailles ce soir ?

sent2: Vous travaillez ce soir ?


sent1: Tu n' es pas très en forme .

sent2: Tu n' es pas en forme .


sent1: Vous n' êtes pas curieuse ?

sent2: Tu n' es même pas curieux ?


sent1: Tu viens de me rentrer dedans .

sent2: Tu m' as percuté .


sent1: Vous êtes nouvelle

sent2: Tu dois être nouvelle .


sent1: Tu as eu mon mail ?

sent2: Tu as reçu mon mail ?


sent1: Vous voudriez lui parler ?

sent2: Tu aimerais lui parler ?


sent1: Regarde ce qu' ils ont fait .

sent2: Regardez ce qu ' ils ont fait .


sent1: Qu' est-ce que te dit ton coeur ?

sent2: Qu' est-ce que votre coeur vous dit ?


sent1: Pourquoi as-tu divorcé ?

sent2: Pourquoi avez-vous divorcé ?


sent1: Peux-tu le sauver ?

sent2: Pouvez-vous le sauver ?


sent1: Vaut mieux retourner au navire .

sent2: Peut-être que nous devrions attendre .


sent1: Tu te rends compte des conséquences de ton compartement histérique ?

sent2: Pense aux conséquences .


sent1: Ça , je n' en sais rien , Clark .

sent2: Pas sûr , Clark .


sent1: On revient aussi vite que possible .

sent2: On revient le plus tôt possible .


sent1: On parle sans arrêt .

sent2: On parle tout le temps .


sent1: On n' a pas de nourriture .

sent2: On n' a pas à manger .


sent1: Vous gardez les enfants .

sent2: Occupe-toi des enfants .


sent1: Prends soin des enfants .


sent1: On savait que ça arriverait un jour .

sent2: Nous savions que ce jour viendrait .


sent1: Non , vous avez fait un mauvais numéro .

sent2: Non , mauvais numéro


sent1: Ne les laissez pas me voler mon âme .

sent2: Ne les laissez pas .


sent2: Mieux vaudrait attendre .


sent1: Peut-être que nous devrions attendre .


sent1: T' as pu te gourer .

sent2: Mais peut-être que tu as tort .


sent1: Tu peux pas renier ce que t' es .

sent2: Je suis ta vraie nature .


sent1: Tu doutes de moi .

sent2: Je sais que vous n' avez pas confiance en moi .


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: J' en veux la moitié .

sent2: Je veux la moitié .


sent1: Je ne referai plus cette erreur .

sent2: je ne referai pas cette erreur une deuxième fois .


sent1: Tout ou rien pantoute ?

sent2: Je joue gagnant .


sent1: Je pensais chaque mot .

sent2: J' ai pensé chaque mot .


sent1: Mon cerveau .

sent2: J' ai le cerveau qui va exploser .


sent1: J' ai deux heures .

sent2: Nous avons deux heures .


sent1: Il a du diabète .

sent2: Il est atteint de diabète .


sent1: Tu demandes à la mauvaise personne .

sent2: Faut pas me le demander .


sent1: voilà qui est inattendu .

sent2: Et bien , voilà qui est inattendu .


sent1: Elle en valait la peine ?

sent2: Elle valait le coup ?


sent1: D' où m' appelles-tu ?

sent2: D' où tu m' appelles ?


sent1: Elle a été prise quand ?

sent2: De quand date ce cliché ?


sent1: Depuis quand tu t' en soucies ?

sent2: Depuis quand tu t' en préocupes ?


sent1: T' as pas mangé depuis quand ?

sent2: Depuis quand t' as pas mangé ?


sent1: T' es propriétaire ?

sent2: Cet endroit vous appartient ?


sent1: C' est qui le suivant ?

sent2: Qui est le suivant sur la liste ?


sent1: C' est pour ça que j' ai ça .

sent2: C' est comme ça que c' est arrivé .


sent1: C' est bon de rentrer chez soi .

sent2: Ca fait du bien d' être chez soi .


sent1: Il est si jaloux .

sent2: Ce qu' il est jaloux .


sent1: Cela fait quatre jours .

sent2: Ça fait quatre jours .


sent1: Bienvenue au Buy More .

sent2: Bienvenue chez Buy More .


sent1: Occupe-toi bien d' elle .

sent2: Assurez-vous qu' elle va bien .


sent1: Arrêtez de marmonner .

sent2: Arrête de marmonner .


sent1: Puis je me suis réveillé .

sent2: Alors je me suis réveillé .


sent1: Et je me suis réveillée .


sent1: File ta chemise .

sent2: Allez , donnez-moi votre chemise .


sent1: A dans deux semaines .

sent2: Je te verrai dans deux semaines .


sent1: Trois , s' il vous plait .

sent2: 3 , s' il vous plaît .


sent1: Que diable fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je dois respirer .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Il faut que tu quittes la ville .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Je n' ai rien dis .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Vous feriez mieux de partir .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: Quel est ce vacarme ?


sent1: C' est une jolie maison .

sent2: C' est très chouette .


sent1: C' est la seule voie .

sent2: Il n' y a que ça .


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Charlie , ou etes vous ?

sent2: Charlie , où es-tu ?


sent1: On a encore le temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: J' ai une question .


sent1: C' était une erreur .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: On peut s' en sortir .

sent2: On se débrouillera .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: On va se promener ?


sent1: Vous êtes bien aimable .

sent2: Vous êtes aimable .


sent1: Tu es cinglé ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: C' est complètement absurde .


sent1: Tu espérais quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: J' étais pas loin .

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: Allons , fermez les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Que vient-on faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mets les mains sur la tête .


sent1: Et moi je négocie l' affaire .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Ce que vous voulez .


sent1: Vous vous rendez compte .

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Vous devriez vous en aller .


sent1: Je te dirai rien .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: D' où tu le sors ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Il y en a partout .

sent2: Dans tous les coins .


sent1: Qu' est ce que tu veux savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je suis heureux d' entendre cela .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Il reste combien ?


sent1: Bien entendu .

sent2: Bien sûr qu' elle l' est .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: Je m' y suis habitué .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: C' est joli , non ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: On a déjà eu cette discussion .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce-que tu veux dire ?


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va aller ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me rapelle de ça .


sent1: Allez , il faut filer d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: On s' est amusés .

sent2: On s' est bien amusé .


sent1: Je n' arrive pas à me rappeler .

sent2: Je sais plus .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ici ?


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Mais je ne dis rien .

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: Je vais te proposer un marché .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Je me disais aussi .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Tu attendais quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Ne vous en faîtes pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: C' est quoi leur problème ?


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Ce ne sera pas un problème .


sent1: J' en suis très content .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où sont-ils tous partis ?


sent1: Je voudrais te montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: J' avais presque oublié .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Je suis heureux d' entendre cela .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: C' est rapide ?


sent1: Ça ne t' intéresse pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Alors que s' est-il passé ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous .


sent1: J' ai cru en vous .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Calme-toi , petit .


sent1: Si vous êtes assigné à l' étude géologique .

sent2: Hé .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Pas mon style .


sent1: Ca te fait quoi ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as vraiment une sale tête .


sent1: Faites vite .

sent2: Dépêche-toi , s' il te plaît .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Reposez-vous .

sent2: Il faut que tu te reposes .


sent1: Je dois rêver .

sent2: Je suis en train de rêver .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites bon sang ?


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est cool , non ?


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: La seconde porte sur la droite .

sent2: Deuxième porte à droite .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: C' est la seule voie .


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Tu voudrais que je sois comment ?


sent1: Je rêve .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver .


sent1: Vous n' étiez pas au courant ?

sent2: Vous ne saviez pas ?


sent1: Je travaille , là .

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: J' ai une excellente idée .

sent2: J' ai une idée géniale .


sent1: Certainement pas .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Qu' est-ce que vous avez vu ?

sent2: T' as vu quoi ?


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: Merci de m' avoir écoutée .


sent1: Délivrez-moi .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: C' était une blague .

sent2: Non , je plaisante .


sent1: C' est vraiment important pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous verrai là .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Me cherche pas .


sent1: Mais c' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Je n' ai pas très envie .


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: Oui , je t' entends .

sent2: Ouais , je t' entends .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: Je suis censé faire quoi ?


sent1: En fait , y a bien un petit truc .

sent2: En fait , oui .


sent1: pas n' importe lequel .

sent2: C' est un miroir .


sent1: N' est-il pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas la vérité ?


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: C' est bien lui ?

sent2: Est ce que c' est lui ?


sent1: On a peu de temps .

sent2: Nous avons très peu de temps .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: C' est ça , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ça , pas vrai ?


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Les mains où je peux les voir .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Tu m' a sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Que faites-vous là ?


sent1: Bonne chance .

sent2: Bonne chance , Lieutenant .


sent1: Aucun problème du tout .

sent2: Non , aucun problème .


sent1: Walter , s' il te plais .

sent2: Walter , s' il te plaît .


sent1: Walter , s' il te plaît .

sent2: Walter , je t' en prie .


sent1: Votre travail est de guérir .

sent2: Un guérisseur .


sent1: Un nouveau jour au paradis .

sent2: Un autre jour au paradis .


sent1: Tu peux y combattre .

sent2: Tu peux combattre ça .


sent1: Tout va bientôt changer .

sent2: Tout est sur le point de changer .


sent1: Toi tu es très intelligente .

sent2: Tu es la plus intelligente .


sent1: Randy , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Randy , que faites-vous ?


sent1: Pourquoi il fait si noir ?

sent2: Pourquoi est-ce si sombre ici ?


sent1: Ouais , tu aurais du .

sent2: Oui , t' aurais dû .


sent1: On fera une pause .

sent2: On peut faire une pause .


sent1: Oh , non , laisse-moi .

sent2: Oh , non , allez .


sent1: Rappelez-vous , travaillez-le au corps .

sent2: N' oubliez pas votre entraînement .


sent1: Ne fais rien qui me ferait rougir .

sent2: Ne fais rien que je ne ferais pas


sent1: Mon coeur est cassé

sent2: Mon coeur est brisé .


sent1: Mon cœur est brisé .


sent1: Mais qu' est que l' on va faire de toi ?

sent2: Que vas-tu devenir ?


sent1: Les autres vous venez avec moi .

sent2: Les autres , venez avec moi .


sent1: Voici le colonel Tigh .

sent2: Le colonel Tigh .


sent1: L' as-tu fait , ou pas ?

sent2: Tu lui as dit ou pas ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: J' suis pas intéressée .


sent1: Vous et l' autre gars ?

sent2: Je suis pas naïf .


sent1: Je ne te fais que du mal .

sent2: Je suis pas assez bien pour toi .


sent1: Je n' ai jamais été plus sûr de moi .

sent2: Je n' ai jamais été aussi sûre .


sent1: Je déteste le football .

sent2: Je déteste le football américain .


sent1: Nous avons un ami commun .

sent2: Je crois que nous avons un ami commun .


sent1: J' ai du toucher un mauvais nerf .

sent2: La paix intérieure .


sent1: Je dois savoir où il est .

sent2: J' ai besoin de savoir où il est .


sent1: J' ai emmené un ami .

sent2: J' ai amené un ami .


sent1: Ils vont vous trouver .

sent2: Il vous trouveront .


sent1: Ils ont menacé de m' faire la peau .

sent2: Mais me tuer .


sent1: Il sollicitera leur aide .

sent2: Il va s' en occuper .


sent1: Y a personne .

sent2: Il n' y a personne la dedans .


sent1: Il ne te connait pas .

sent2: Il ne vous connait pas .


sent1: Il ne sait pas ce qu' il raconte .

sent2: Il ne sait plus ce qu' il dit .


sent1: Gardes tes forces .

sent2: Ne perds pas tes forces .


sent1: Je pensais que vous le feriez pas .

sent2: Finalement , tu demandes .


sent1: Et pour le conducteur ?

sent2: Et pour le chauffeur ?


sent1: Meilleur que le sexe .

sent2: Encore mieux que le sexe .


sent1: Elles sont sans danger .

sent2: Ils sont inoffensif .


sent1: Découvrez son identité .

sent2: Essayez de savoir qui c' est .


sent1: Comme une star de cinéma .

sent2: Oomme une star de cinéma .


sent1: Comme un acteur de ciné ?


sent2: Comme un acteur de ciné ?


sent1: Elle était prostituée .

sent2: C' était une prostituée .


sent1: C' était la famille .

sent2: T' étais de ma famille .


sent1: Tu es la victime .

sent2: C' est toi , le loser .


sent1: Ça n' est pas forcément vrai .

sent2: C' est pas vrai pour autant .


sent1: C' est lui qui s' est occupé de moi .

sent2: Il s' est occupé de moi .


sent1: C' est ça , le pouvoir .

sent2: C' est ça la puissance .


sent1: A une star de cinéma .


sent2: Comme une star de cinéma .


sent1: Assieds-toi , je ne vois rien .

sent2: Vous me bloquez la vue .


sent1: J' ai du toucher un mauvais nerf .

sent2: Apaisé .


sent1: Alors , que t' as dit D' Anjou ?

sent2: Et je suis qui ?


sent1: Je le comprends .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Comment me trouves-tu ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Sans commentaire .

sent2: Je n' ai aucun commentaire à faire .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: T' as des sous ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: La confiance règne .


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: oui , j' ai compris .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu peux le dire .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Je suis à bout .

sent2: Je suis à bout de nerfs .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous avez bien compris .


sent1: Me crois-tu ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: J' en ai un .

sent2: J' en ai un , j' en ai un .


sent1: Il ne s' est rien passé ici .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Je pense que tu as besoin d' aide .


sent1: Pouvez-vous m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider à ce sujet ?


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Jack , je peux ... je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Ça ne me tracasse pas .

sent2: Ça ne me gêne pas .


sent1: J' essaie , mais ici , c' est tellement difficile .

sent2: J' essaye .


sent1: Mais je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Ça voulait dire quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' y a-t-il , là-dedans ?


sent1: Je dois retourner à la maison .

sent2: Faut que je rentre .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: C' est possible ?

sent2: C' est vraiment possible ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Mâle , femelle , quelle différence ?


sent1: Au bout du couloir .

sent2: C' est au bout du couloir .


sent1: Il faut qu' on l' arrête .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Je le veux .

sent2: Je veux que vous le fassiez .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Je vous remercie , commandant .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Oui , il y a longtemps .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attend un moment .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , il l' est pas .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Tu es une bonne personne .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Vous n' avez pas besoin de répondre .

sent2: Ne répondez pas .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Désolée , chérie .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu ne le vois donc pas ?


sent1: Je voulez vous parler .

sent2: Je voulais te parler .


sent1: De combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Je ne sais juste pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: C' est três urgent .

sent2: C' est très important .


sent1: Les jours faits pour la tendresse S' envolent sur l' aile du temps .


sent1: Vite , la voiture est là .

sent2: Dépêchez-vous .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Fais comme si j' étais pas là .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Enfin , vous voyez .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Ça va poser problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi avoir arrêté ?


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Je ne veux pas d' argent .


sent1: Ce ne sera pas possible .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Mais , je ne comprends pas .


sent1: Vous êtes prêts les gars ?

sent2: Vous êtes prêtes ?


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Merci , général .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: D' accord , c' est noté .


sent1: Soyez patient .

sent2: Nous devons être patients .


sent1: Ce n' était pas la peine .

sent2: Pas la peine .


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Appelez le SAMU .


sent1: Qu' est-ce que ca fait ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon Dieu ?


sent1: C' était de ma faute .

sent2: Tout était de ma faute .


sent1: C' est moi tout craché .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Et tu sais ça comment ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' avez-vous fait , alors ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Je serai à l' extérieur .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Alors , que proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as à rigoler ?


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci de votre aide , M. Brooks .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce doit être une blague .


sent1: Bon , écoutez bien .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu connais ce garçon ?


sent1: C' est une putain de blague ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Vous connaissez ce gars ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Qu' est-ce que vous racontez .


sent1: Personne ne s' y intéresse .

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: C' est quoi , tout ce bazar ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Une partie de plaisir .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Voudrais-tu m' accompagner ?


sent1: C' est une période d' ajustement .

sent2: J' ai du travail .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: de quoi vous parlez ?


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît , papa .


sent1: T' as pas besoin de l' être .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Quelque chose pour toi .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Prends tout le temps qu' il te faut .

sent2: Prends tout ton temps .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?


sent1: Cela n' a aucune importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça fout ?


sent1: On garde contact .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Et toi , tu veux faire quoi ?


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Vous avez absolument raison .


sent1: Ouvre-moi , s' il te plaît .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons là ?


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: Cela me suffit .


sent1: Je ne te le dirai jamais .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Ne posez pas de questions .

sent2: Ne demande rien .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Pitié , faites quelque chose .

sent2: S' il-vous-plaît , faites quelque chose .


sent1: Négatif , Sergent .

sent2: Sergent , non , Sergent .


sent1: La plupart du temps .

sent2: Très probablement .


sent1: Il lui faut son remède .

sent2: Il a besoin de son médicament .


sent1: Je doit te demander un service .

sent2: Est-ce que tu pourrais me rendre service ?


sent1: Comment peut-on sortir d' ici ?

sent2: Comment puis-je sortir d' ici ?


sent1: Comment ça va , Rodney ?

sent2: Comment ça se présente , Rodney ?


sent1: Alors on part dans une heure .

sent2: On s' en va dans 1 heure .


sent1: Donc je suis resté .

sent2: Alors je suis resté .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Occupe-toi de tes fesses .


sent1: ça m' étonnerait .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Il n' y a pas un instant à perdre .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Je crois que je sais ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Qu' est-ce qu' il font , ici ?


sent1: Non , c' est juste que .

sent2: Non , c' est seulement .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Donc quel est le plan ?


sent1: D' accord , patronne .

sent2: D' accord , chef .


sent1: Arrêtez-vous tout de suite .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Ne soyez pas bête .

sent2: Mais non , ne sois pas bête .


sent1: Qu " est-ce que t " en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Eh bien , pense un peu à moi .

sent2: Réfléchis-y .


sent1: On se revois bientôt .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Ferme-la .

sent2: Toi , tu fermes ton putain de clapet .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Tout ça c' est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Merci d' être des nôtres , c' est sympa .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: J' aurais jamais fait ça .


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vais rester en contact .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne veux pas comprendre .


sent1: Sais-tu pourquoi ?

sent2: Vous voulez savoir pourquoi ?


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Oh , pas aujourd' hui .


sent1: Ne regarde pas .

sent2: Tu devrais pas regarder .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Laisse moi réfléchir .


sent1: Il est venu .

sent2: Il est venu ici , aujourd' hui .


sent1: Je le ferai peut-être .

sent2: Je devrais peut-être .


sent1: Elle est en vie .

sent2: Elle est encore vivante .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: on s' est bien marrés .

sent2: C' était marrant .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ca a été si long .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Pars ici , s' il vous plaît .


sent1: S' il te plaît , je t' en supplie .

sent2: Je vous implore .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il l' a pas dit .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: Est-ce grave ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: hey , allons marcher .


sent1: C' est bon , c' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Voulez-vous un café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: T' as un problème ou quoi ?


sent1: Vous êtes renvoyé .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis ravi pour vous .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment vous êtes entrée ?


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Me demandez pas .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu là ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Alors , que fait-on ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Merci , tu m' as bien aidée .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Aucune envie de comprendre .

sent2: Je ne veux pas comprendre .


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Ça doit finir .


sent1: Et je suis désolée .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: Que t' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: C' est pas assez loin .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Venez vous asseoir .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Quel est votre nom , déjà ?


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: On se rappelle .


sent1: Cela m' a fait du bien .

sent2: Ça fait du bien .


sent1: Ça marchera peut-être .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: Tous les meilleurs .

sent2: Bonne continuation .


sent1: Tu es un naturel petit .

sent2: Tu es née pour ça , petite .


sent1: Je le comprends .

sent2: Je ne le lui reproche pas .


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Va-t' en s' il te plaît .


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi t' es si pressé ?


sent1: Quelques jours seulement .

sent2: Quelques jours .


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Ote-toi de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Je vais le faire .

sent2: C' est bon , je le ferai .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: D' accord , patron .

sent2: Pas de problème , patron .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Vraiment , je ne sais pas .


sent1: Y a rien qui brûle ?

sent2: Ça ne sent pas le brulé ?


sent1: Vous devriez retourner à la maison .

sent2: Vous devriez peut-être rentrer .


sent1: Vous avez l' arme ?

sent2: Vous trouvez le flingue ?


sent1: Un boulot , c' est un boulot , non ?

sent2: Un boulot , c' est un boulot , pas vrai ?


sent1: Tu y arriveras aussi .

sent2: Tu y arriveras très bien .


sent1: Tu vas me violer ?

sent2: Vous allez me violer ?


sent1: Tu vas à l' université .

sent2: Tu vas aller à la fac .


sent1: Tu veux dormir chez moi ?

sent2: Tu sais pas où dormir ?


sent1: Vous pourrez vous reposer .

sent2: Tu pourras te reposer chez nous .


sent1: Tu ne peux pas continuer à te faire ça .

sent2: Tu ne peux pas continuer de te faire ça .


sent1: Tu ne parles pas avec les autres ?

sent2: Vous ne vous parlez pas ?


sent1: Vous ne m' arrêtez pas ?

sent2: Tu ne m' arrêtes pas ?


sent1: Vous n' avez pas perdu la main .

sent2: Tu n' as pas perdu la main .


sent1: Tu me dois dix dollars .

sent2: Tu me dois 1 0 $ .


sent1: Tu l' as pas tué , dis ?

sent2: Vous ne l' avez pas tué ?


sent1: Tu fais plus jeune .

sent2: Tu paraîtras plus jeune .


sent1: Tu es sûr de vouloir rester ?

sent2: Tu es sûre de vouloir être là ?


sent1: Tu en avais oublié une .

sent2: Vous en oubliez une .


sent1: Vous devez être très bon .

sent2: Tu dois etre plutot bon .


sent1: Tu dois êtes douée .

sent2: Vous devez être très bon .


sent1: Tu aurais du me faire confiance .

sent2: Tu aurais dû me croire .


sent1: Tu as été admise .

sent2: Tu as réussi à y entrer .


sent1: Tu as besoin de notre aide .

sent2: Vous avez besoin de notre aide .


sent1: Tu apprendras beaucoup .

sent2: Vous apprendrez beaucoup .


sent1: Tout le monde s' en fout ?

sent2: Ça n' intéresse personne ?


sent1: Tout le monde fait son numéro .

sent2: Tout le monde joue .


sent1: Toujours dans mes pattes .

sent2: Toujours à gêner .


sent2: Toujours dans le chemin .


sent1: Tu vas rompre avec moi .

sent2: T' es en train de rompre avec moi .


sent1: Tu es un homme dangereux .

sent2: T' es dangereux .


sent1: Tiens-lui compagnie

sent2: Tenez-lui compagnie .


sent1: T' as vu les photos ?

sent2: Vous avez vu les photos ?


sent1: T' as fait tomber ça .

sent2: Tu les a laissés tomber .


sent1: Tu veux dormir chez moi ?

sent2: T' as besoin d' un endroit où rester ?


sent1: Tu la fermes et tu t' assieds .

sent2: Tais-toi et assieds-toi .


sent1: Shelly Scotty Bruce

sent2: Tu n' as rien de bien ?


sent1: Utilises la Force .

sent2: Sers-toi de la Force .


sent1: Respirez profondément et détendez-vous .

sent2: Respire et calme-toi .


sent1: Quoi , ils se connaissent ?

sent2: Se connaissent-ils ?


sent1: Qui est ce vieillard ?

sent2: Qui est ce vieil homme ?


sent1: Que chasses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous chassez ?


sent1: Quel temps y fait-il ?

sent2: Tu as beau temps ?


sent1: Un nouveau visiteur .

sent2: Quelqu' un de nouveau .


sent1: Tu étais en mission ?

sent2: Quelle était votre mission ?


sent1: T' as une belle bague .

sent2: Quelle belle bague .


sent1: Quelle oeuvre d' art est l' homme .

sent2: Quel chef-d' œuvre que l' homme .


sent1: Quel chef-d' œuvre que l' homme .

sent2: Quel chef-d' oeuvre que l' homme .


sent1: Qu' est-ce qu' on a raté ?

sent2: Qu' avons-nous raté ?


sent1: Qu' est-ce que tu aurais dit ?

sent2: Qu' aurais-tu répondu ?


sent1: T' es prêt pour ce soir ?

sent2: Prêt pour ce soir ?


sent1: Prends mon téléphone .

sent2: Prends mon numéro .


sent1: Tu m' avais rien dit .

sent2: Pourquoi tu m' as pas expliqué ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas peur ?

sent2: Tu n' as pas peur , toi ?


sent1: Pourquoi tu détestes tellement Michael ?

sent2: Pourquoi le hais-tu ?


sent1: Pourquoi ne bouge-t-il pas ?

sent2: Pourquoi il ne bouge pas ?


sent1: Pourquoi il bouge pas ?


sent1: Pourquoi es-tu si déprimée ?

sent2: Pourquoi es-tu si déprimé ?


sent1: Pourquoi tu bois tellement ?

sent2: Pourquoi bois-tu autant ?


sent1: Positions défensives .

sent2: Positions de défense .


sent1: Posez vos mains sur le volant .

sent2: Vos mains sur le volant .


sent1: Tu n' auras plus mal .

sent2: Plus de souffrances .


sent1: Pete , je t' en prie .

sent2: Pete , s' il te plaît .


sent1: Pete , s' il te plait .

sent2: Pete , je t' en prie .


sent1: Personne n' a la clé .

sent2: je ne l' ai pas apporté .


sent1: Vous devriez essayer les gars .

sent2: Pense à ta tête .


sent1: Pas de contact oculaire .

sent2: Évitez leur regard .


sent1: Pas dans le sens traditionnel .

sent2: Pas au sens traditionnel .


sent1: ParIez-vous .

sent2: Parlez-vous , tous , entre vous .


sent1: Oui , Monsieur le Vice-Président .

sent2: Oui , M. le Vice-Président .


sent1: On m' a prévenu .

sent2: On m' a prévenu à votre sujet .


sent1: On ne va pas assez vite .

sent2: On a besoin de plus de vitesse .


sent1: On le sait désormais .

sent2: Nous savons maintenant .


sent1: On peut les sauver .

sent2: Nous pouvons la sauver .


sent1: Nous nous en rendons compte maintenant .

sent2: On le sait désormais .


sent1: Nous ne devons pas arrêter .

sent2: On ne doit pas s' arrêter .


sent1: On a une chambre d' amis .

sent2: Nous avons une chambre vide .


sent1: On a combattu ensemble .

sent2: Nous avons combattu ensemble .


sent1: Ne vas-tu pas le lire ?

sent2: Vous ne le lisez pas ?


sent1: Restez en ville .

sent2: Ne quitte pas la ville ?


sent1: On ne va pas se parler .

sent2: Ne parlons pas .


sent1: Ne me tuez pas , s' il vous plait .

sent2: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .


sent1: Ne me dit pas que tu ne sais pas .

sent2: Ne me dis pas que tu ne sais pas .


sent1: Ne dites pas ce nom .

sent2: Ne prononcez pas ce nom .


sent1: Ne croyez pas tout ce que l' on vous dit .

sent2: Ne crois pas tout ce que tu entends .


sent1: Vous n' avez pas eu mes messages ?

sent2: N' as-tu pas reçu mes messages ?


sent1: Montrez-moi ce que vous avez fait .

sent2: Montre-moi ce que tu as fait .


sent1: Michael , que faites-vous ?

sent2: Michael , que fais-tu ?


sent1: Merci , Madame Hudson .

sent2: Merci , Mme Hudson .


sent1: Mais on était dans la même classe .

sent2: On était dans la même classe .


sent1: Mon amie est là .

sent2: Ma copine est là-dedans .


sent1: Tu ne retrouveras pas ton alliance .

sent2: Ma bague a disparu .


sent1: La fierté trépasse avant la chute .

sent2: L' orgueil précède la chute .


sent1: Zack , les murs bougent .

sent2: Les murs se rapprochent .


sent1: Le premier de beaucoup .

sent2: Le premier d' une légion .


sent1: Ça doit être l' effet du soleil , baby

sent2: L' effet du soleil , baby


sent1: Le futur c' est maintenant .

sent2: L' avenir , c' est maintenant .


sent1: La nourriture chinoise .

sent2: Livreur chinois .


sent1: Laisses mon frère tranquille .

sent2: Laisse mon frère tranquille .


sent2: La 1ère d' une longue série


sent1: J' étais là quand c' est arrivé .

sent2: J' y étais quand c' est arrivé .


sent1: J' ignorais que c' était un secret .

sent2: Je ne savais pas que c' étais un secret .


sent1: Je vis à New York .

sent2: J' habite à New York .


sent2: Voyez , je vis à New York .


sent1: Je veux le toucher .

sent2: Je veux la toucher .


sent1: Je veux faire un échange .

sent2: Je veux échanger .


sent1: Je vais sortir mes affaires .

sent2: Je vais défaire mes bagages .


sent1: Je te préviens , c' est tout .

sent2: Je te le disais , c' est tout .


sent1: Vraiment je te hais .

sent2: Je te déteste vraiment .


sent1: J' étais déjà mort .

sent2: J' étais déjà morte .


sent1: Suis-je toujours là ?

sent2: Je suis toujours là ?


sent1: Je suis désolée , petite .

sent2: Je suis désolée , mon enfant .


sent1: Je suis navré , Johnny .

sent2: Je suis désolée , Johnny .


sent1: Je suis au-dessus de vos moyens .

sent2: Je suis trop chère pour vous .


sent1: Je sens le sang .

sent2: Je sens l' odeur du sang .


sent1: Je vais vous faire un procès honorable .

sent2: Je réparerai ça .


sent1: Je ne vous regarderai pas .

sent2: Je ne vous regarde pas .


sent1: Je ne veux pas que tu fasses ça .

sent2: Je veux pas de ça pour toi .


sent1: Je ne t' ai pas sauvé .

sent2: Je ne t' ai pas sauvée .


sent1: Je ne t' ai donc rien appris ?

sent2: Je ne t' ai donc rien enseigné ?


sent1: Je suis qu' un soldat .

sent2: Je ne suis qu' un soldat .


sent1: Je ne suis pas venue ici pour .

sent2: Je ne suis pas venu .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Je ne peux pas rien faire .

sent2: Je ne peux pas rester assis ici .


sent1: Je ne peux pas m' occuper de vous .

sent2: Je ne peux pas m' occuper de toi .


sent1: Je peux pas coucher avec vous .

sent2: Je ne peux pas coucher avec toi .


sent1: Je ne m' attendais pas à avoir de la compagnie .

sent2: Je ne m' attendais pas à de la compagnie .


sent1: Je n' ai rien mangé depuis deux jours .

sent2: Je n' ai pas mangé depuis deux jours .


sent1: Je ne connais pas la combinaison .

sent2: Je n' ai pas la combinaison .


sent1: Je n' ai pas l' intention de te tuer .

sent2: Je n' ai aucune intention de vous tuer .


sent1: Je me sens humiliée .

sent2: Parce que ... ça m' humilie .


sent1: Je mérite de savoir .

sent2: Je mérite de le savoir .


sent1: Je pratique la première incision .

sent2: Je fais la première incision .


sent1: Mais nous avions confiance l' un dans l' autre ?

sent2: Je croyais qu' on se faisait confiance .


sent1: Je pensais que nous aurions plus de temps .

sent2: Je croyais qu' on aurait plus de temps .


sent1: Je croyais que tu comprenais .

sent2: Je pensais que tu comprenais .


sent1: On dirait papa .

sent2: Je croirais voir notre père .


sent1: J' attendrai le film .

sent2: Je préfère attendre le film .


sent1: J' arrive de l' hôpital .

sent2: Je sors de l' hфpital .


sent1: Je ne vous aiderai jamais .

sent2: Jamais je ne vous aiderai .


sent1: Je suis venu vous tuer .

sent2: J' allais te tuer .


sent1: J' ai pris votre défense .

sent2: J' ai pris ton parti .


sent1: J' ai perdu le masque .

sent2: Tu l' as fait tomber ?


sent1: J' aimerais qu' elle soit là .

sent2: Si seulement elle était là .


sent1: J' aimerais faire quelque chose .

sent2: Je veux faire un truc .


sent1: J' aime pas cette histoire .

sent2: Je n' aime pas cette histoire .


sent1: Je suis venu à pied .

sent2: J' ai marché jusqu' ici .


sent1: J' ai pris le courrier .

sent2: J' ai le courrier .


sent1: J' ai entendu des rumeurs de menaces .

sent2: Ça ressemble à une menace .


sent1: J' ai dit bonne nuit .

sent2: Je vous ai dit bonne nuit .


sent1: J ai choisi , nous n' avons pas peur .

sent2: Nous n' avons pas peur .


sent1: J' aime ton blouson .

sent2: J' adore votre veste .


sent1: Jack , je ne peux pas .

sent2: Jack , je peux pas .


sent1: Inspecteur Mackey ?

sent2: L' inspecteur Mackey .


sent1: Il y a un visiteur .

sent2: Il y a un visiteur à la porte .


sent1: Ils vous croiront .

sent2: Ils vont vous croire .


sent1: Qu' est-ce qu' ils offrent ?

sent2: Ils proposent quoi ?


sent1: Ils ne peuvent pas te voir .

sent2: Ils ne peuvent pas vous voir .


sent1: Ils m' ont transformé .

sent2: Ils m' ont changée .


sent1: Il n' y eut qu' un problème .

sent2: Il n' y a eu qu' un problème .


sent1: Il n' y a aucune preuve de ma culpabilité .

sent2: Innocent jusqu' à preuve du contraire .