sent1: Tu es le meilleur des papas ;

sent2: T' es le meilleur , papa .


sent1: Je ne suis pas nerveuse .

sent2: Je ne suis pas nerveux .


sent1: On a pas besoin de lui .

sent2: On n' a pas besoin de lui .


sent1: Vous avez un message archivé .

sent2: Vous avez un message sauvegardé .


sent1: Le sang de vampire .

sent2: Du sang de vampire .


sent1: L' Ombre Blanche .

sent2: Blanchi par l' ombre .


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je connais même pas ton nom .


sent1: Vous n' êtes pas ma mère .

sent2: Tu n' es pas ma mère .


sent1: Pourquoi fait-elle ça ?

sent2: Pourquoi elle fait ça ?


sent1: On est pareilles .

sent2: Nous sommes les mêmes .


sent1: Tu étudies quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu étudies ?


sent1: Essaye de te souvenir .

sent2: Essaie de te souvenir .


sent1: Je pense à toi tout le temps .

sent2: Je pense tout le temps à toi .


sent1: J' ai cru t' avoir perdue .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: Ne me traitez pas de débile .

sent2: Ne me traite pas de débile .


sent1: Je viens juste de m' enfuir de là .

sent2: Je veins de m' enfuir de là .


sent1: GRANDE VICTOIRE AUX INDY 500

sent2: Hé , Angelo .


sent1: Bienvenue à Pearson Hardman .

sent2: Bienvenu à Pearson Hardman .


sent1: Nous ne sommes pas prêts .

sent2: On n' est pas prêts .


sent1: Je reste ton frère .

sent2: Je suis toujours ton frère .


sent1: Je m' appelle Ray Kinsella

sent2: Je m' appelle Kinsella .


sent1: Concentratez-vous plus fort .

sent2: Concentrez-vous plus fort .


sent1: Quelle était la question ?

sent2: C' était quoi , la question ?


sent1: Vous avez une famille ?

sent2: Avez-vous une famille ?


sent1: J' aime votre style .

sent2: J' aime ton style .


sent1: Anton n' est pas officiellement un indic .

sent2: Anton est pas officiellement un indic .


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Je vous déclare maintenant mari et femme .


sent1: Pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi vous m' aidez ?


sent1: C' est une théorie intéressante .

sent2: Théorie intéressante .


sent1: Ça explique beaucoup de choses .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Vous savez ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu sais ce qu' il te faut ?


sent1: Nacelle à tribord frappée de plein fouet .

sent2: La nacelle à tribord a été frappée de plein fouet .


sent1: Ceci est ma couronne .

sent2: C' est ma couronne .


sent1: Les boucliers sont inopérants .

sent2: Boucliers inopérants .


sent1: Arbres en polystyrène .

sent2: Des arbres en polystyrène .


sent1: Les amortisseurs d' inertie décrochent .

sent2: Amortisseurs d' inertie inopérants .


sent1: On devrait pas être là .

sent2: Nous ne devrions pas être ici .


sent1: Tu m' as tirée dessus .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: C' est un complot .

sent2: C' est une conspiration .


sent1: Comment tu nous as retrouvés ?

sent2: Comment tu nous as trouvé ?


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , monsieur le Président .


sent1: Ton père est mort .

sent2: Votre père est mort .


sent1: Il m' a tout raconté .

sent2: Il m' a tout dit .


sent1: Comment était le dîner ?

sent2: Alors , ce dîner ?


sent1: Je suis une victime .

sent2: Je suis la victime .


sent1: Je n' en ai plus besoin .

sent2: Je n' en ai plus besoin désormais .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis un businessman .


sent1: Avons-nous le choix ?

sent2: Est-ce qu' on a le choix ?


sent1: Bonne nuit , mon fils .

sent2: Bonne nuit , fiston .


sent1: C' est pas un rencard .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Je mords pas .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Que t' a-t-elle fait ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Tu devrais être au lit .

sent2: Tu devrais être couché .


sent1: Je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas vivre ainsi .


sent1: C' est une réunion privée .

sent2: C' est une fête privée .


sent1: Ici le contrôle de l' assemblage .

sent2: Ici contrôle de l' assemblage .


sent1: Ici contrôle assemblage .

sent2: Ici le contrôle de l' assemblage .


sent1: Je suis l' ombre blanche .

sent2: Blanchi par l' ombre .


sent1: Mauvaises nouvelles ?

sent2: De mauvaises nouvelles ?


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: Je vais appeler une ambulance .


sent1: Tout le monde est heureux .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: T' as quoi au bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: Je n' étais pas prêt .

sent2: J' étais pas prêt .


sent1: Je m' appelle Tom Van Allen .

sent2: Tom Van Allen .


sent1: Je suis détective privé .

sent2: Détective privé .


sent1: J' ai pas d' amis .

sent2: Je n' ai pas d' amis .


sent1: C' est de la politique .

sent2: C' est la politique .


sent1: Il est chargé ?

sent2: Est-ce qu' il est chargé ?


sent1: L' année où le Jourdain a coulé

sent2: Pour l' année où le Jourdain a coulé


sent1: Je ne te le pardonnerai jamais .

sent2: Je ne te pardonnerai jamais .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Tu ne seras pas déçue .


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Puis-je avoir une cigarette ?


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce ce que je pense ?


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: C' était pas une question .


sent1: Ouvre pas la porte .

sent2: N' ouvre pas la porte .


sent1: Je suis un oncologue .

sent2: Je suis oncologue .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: C' est un pays libre .


sent1: Je ne fais confiance à personne .

sent2: Je n' ai confiance en personne .


sent1: As-tu changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: Y a 15 jours .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: C' est une fête privée .

sent2: C' est une soirée privée .


sent1: Je vais les retenir .

sent2: Je les retiendrai .


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Qu' est ce que tu voulais me dire ?


sent1: Je croyais qu' il était mort .

sent2: Je le croyais mort .


sent1: Tu es presque à la maison .

sent2: T' es presque arrive .


sent1: Je n' en suis pas fier .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci , monsieur le Président .


sent1: Protégez le Général .

sent2: Protégez l' imperator .


sent1: Pourquoi est-ce arrivé ?

sent2: Pourquoi c' est arrivé ?


sent1: Ce n' est pas encore prêt .

sent2: Il n' est pas encore prêt .


sent1: Il avait une arme .

sent2: Il avait un flingue .


sent1: Il y est resté .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Alors , l' école ?


sent1: C' est quoi ta chanson préférée ?

sent2: Quelle est ta chanson préférée ?


sent1: Je l' aime encore .

sent2: Je l' aime toujours .


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: Des tournesols .

sent2: Les Tournesols " , Van Gogh .


sent1: C' était une question rhétorique .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: On vous cherchait .

sent2: Nous vous cherchions .


sent1: Tu vas dormir toute la journée ?

sent2: Quoi , tu vas dormir toute la journée ?


sent1: Les fonds ont été virés .

sent2: Virement effectué .


sent1: Il me manque aussi .

sent2: Il me manque à moi aussi .


sent1: Sans travail , le talent ne sert à rien .

sent2: Mais , tu sais , sans travail , le talent ne sert à rien .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , Mr. le Président .


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: Il nous faut une arme .


sent1: Tu nous as laissé .

sent2: Tu nous as laissées .


sent1: Il n' a pas survécu .


sent1: Fleurs pour Bijou .

sent2: Des fleurs pour Bijou .


sent1: L' amour , ça fait mal .

sent2: L' amour blesse .


sent1: T' as mangé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as mangé ?


sent1: Qu' est-ce que tu as mangé ?

sent2: Qu' as-tu mangé ?


sent1: A quelle vitesse tu peux courir ?

sent2: A quelle vitesse peux-tu courir ?


sent1: Rendez-vous à la grotte secrète .

sent2: Rendez-vous dans la grotte secrète .


sent1: J' adore les vaches .

sent2: J' aime les vaches .


sent1: Est-ce qu' elle a compris ?

sent2: Elle a compris ?


sent1: Désolé , Wayne .

sent2: Je suis désolé , Wayne .


sent1: Je ne suis pas jaloux .

sent2: Je ne suis pas jalouse .


sent1: Tu t' inquiètes trop .

sent2: Tu t' en fais trop .


sent1: Il y a beaucoup de sang .

sent2: Ça fait beaucoup de sang .


sent1: A bonne mire , bon tir .

sent2: A bon tir , bonne mire .


sent1: Tu dois lui dire .

sent2: Faut que tu lui dises .


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: Il me faut une pause .


sent1: Fais preuve d' imagination .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: On se reverra en enfer .

sent2: Rendez-vous en enfer .


sent1: Je t' aime , fiston .

sent2: Je t' aime mon fils .


sent1: Parce qu' on est toutes liées .

sent2: Nous sommes ici ensemble .


sent1: Ii y a quinze jours .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: Vous êtes à l' aise ?


sent1: Officier Roland Taverner .

sent2: L' agent Roland Taverner .


sent2: Agent Roland Taverner .


sent1: Agent Roland Taverner .


sent1: Cela ne prouve rien .

sent2: Ca ne prouve rien .


sent1: T' entends quelque chose ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Cinq minutes de plus .

sent2: Encore cinq minutes .


sent1: Est-ce si difficile ?

sent2: C' est si difficile ?


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Nous devons lui parler .

sent2: On doit lui parler .


sent1: Où pouvons-nous le trouver ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: As-tu appelé la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Je suis végétarienne .

sent2: Je suis végétarien .


sent1: J' aime les enfants .

sent2: J' adore les enfants .


sent1: J' ai eu un appel .

sent2: J' ai reçu un appel .


sent1: Tu n' es pas mon père .

sent2: Vous n' êtes pas mon père .


sent1: Un ordre est un ordre .

sent2: Les ordres sont les ordres .


sent1: Donne-moi ce couteau .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: Le repas est presque prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: Vous vous êtes courageusement battu .

sent2: Tu t' es bravement battu .


sent1: Tu as l' air reposée .

sent2: Tu as l' air reposé .


sent1: Ils sont nos forêts .

sent2: Ce sont nos forêts .


sent1: Elle est réveillée .

sent2: Elle s' est réveillée .


sent1: Je vous tuerai tous .

sent2: Je vais tous vous tuer .


sent1: Vous n' avez rien contre moi .

sent2: Vous n' avez rien sur moi .


sent1: C' est pas ma copine .

sent2: C' est pas ma petite amie .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Qu' écrivez-vous ?


sent1: J' ai fait ce drôle de rêve .

sent2: J' ai fait un rêve .


sent1: Je n' ai pas d' amis .

sent2: Je n' ai aucun ami .


sent1: De la graisse et de la farine .

sent2: De la graisse et de la fairne .


sent1: Bienvenue en Écosse .

sent2: Bienvenue en Ecosse .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment tu as eu ce numéro ?


sent1: Sécurité avant tout .

sent2: La sécurité d' abord .


sent1: Je sais pas , Johnny .

sent2: Je ne sais pas , Johnny .


sent1: Tu as rejoins les rebelles ?

sent2: Tu as rejoint les rebelles ?


sent1: Les propulseurs de manoeuvre ne répondent plus .

sent2: Les propulseurs de manoeuvre ne répondent pas .


sent1: J' ai une copine .

sent2: J' ai une petite copine .


sent1: Je pensais t' avoir perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Ca a été une longue journée .


sent1: Désolée , Jack .

sent2: Je suis désolée , Jack .


sent1: La cuisine est fermée .

sent2: La fenêtre est fermée .


sent1: J' ai pas honte .

sent2: Je n' en ai pas honte .


sent1: Vous avez mon numéro .

sent2: Tu as mon numéro .


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Certaines choses ne changent jamais .


sent1: Il croit en toi .

sent2: Lui , Il croit en toi .


sent1: Quand pars-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu t' en vas ?


sent1: Professeur Crater .

sent2: Le professeur Crater .


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: Il y a une grande différence .

sent2: Il y a une grosse différence .


sent1: Augmentez ma dose .

sent2: J' ai besoin de mes cachets .


sent1: J' ai pas de problèmes .

sent2: Je n' ai pas de problèmes .


sent1: Notre Père , qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père qui es aux cieux .


sent1: Bonne nuit , mon fils .

sent2: Bonne nuit , fils .


sent1: As-tu couché avec elle ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: J' ai une copine .

sent2: J' ai une petite amie .


sent1: Mais le diamant est Le meilleur ami de la femme

sent2: Mais un diamant est Le meilleur ami de la femme


sent1: Il me faut un échantillon d' urine .

sent2: Un échantillon d' urine .


sent1: Allez faire votre tour .

sent2: Allez faire votre promenade .


sent1: Il me faut une voiture .

sent2: J' ai besoin d' une voiture .


sent1: Il vous a dit pourquoi ?

sent2: Il a dit pourquoi ?


sent1: On commence quand ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Je sais ce que t' as fait .

sent2: Je sais ce que tu as fait .


sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: Vous ne pouvez pas gagner .


sent1: On ne veut pas d' ennuis .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Merci pour l' hospitalité .

sent2: Merci de votre hospitalité .


sent1: Vous ne m' avez pas laissé le choix .

sent2: Tu m' as pas laissé le choix .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: Il n' est pas stupide .

sent2: Il n' est pas idiot .


sent1: Donnez-moi le couteau .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: Vous seul savez certaines choses .

sent2: Vous seul savez .


sent1: Le moment de vérité .

sent2: L' instant de vérité .


sent1: Elle vit encore .

sent2: Elle est toujours vivante .


sent1: Je suis pas une balance .

sent2: Je ne suis pas une balance .


sent1: Je ne veux pas te tuer .

sent2: Je ne veux pas vous tuer .


sent1: Je suis inquiète pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Est-ce même possible ?


sent1: T' es pas mon père .

sent2: Tu n' es pas mon père .


sent1: Je serai toujours là pour toi .

sent2: Je serais toujours là pour toi .


sent1: Je me souvient de tout .

sent2: Je me souviens de tout .


sent1: Tu as eu les fleurs ?

sent2: Tu as reçu les fleurs ?


sent1: T' es une fille ou quoi ?

sent2: Tu joues comme une fille .


sent1: Je suis pas papa .

sent2: Je suis pas mort , je suis toi .


sent1: Nous ne voulons pas d' ennuis .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: C' est vraiment toi .

sent2: C' est vraiment vous .


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Ils s' appellent comment ?


sent1: Un garçon rencontre une fille .

sent2: Un gars , une fille .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: J' ai envie d' une cigarette .


sent1: J' ai veillé toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Alors , l' école ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: On va avoir un bébé .

sent2: Nous allons avoir un bébé .


sent1: Tu sais ce que cela signifie .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Tu cherches ça ?

sent2: C' est ça que tu viens chercher ?


sent1: Je ne suis pas sourde .

sent2: Je suis pas sourd .


sent1: Je ne suis pas une enfant .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Votre voyage ?


sent1: Tu travailles pour moi .

sent2: Vous travaillez pour moi .


sent1: De mauvaises nouvelles ?

sent2: Une mauvaise nouvelle ?


sent1: L' amour de ma vie .

sent2: C' était l' amour de ma vie .


sent1: Ne me disparait pas sous le nez James .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Comment ça s' écrit ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Tous sur le pont .

sent2: Tout le monde sur le pont .


sent1: Je ne veux plus faire ça .

sent2: Je ne veux plus le faire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec ta mère ?

sent2: Elle a quoi ta mère ?


sent1: Je suis encore vivant .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Je vais compter jusqu' à 3 .

sent2: Je vais compter jusqu' à trois .


sent1: Tu ne sais rien à propos de moi .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Vous êtes un homme libre .

sent2: Tu es un homme libre .


sent1: Il faut se séparer .

sent2: On doit se séparer .


sent1: Le colonel t' a appelé .

sent2: Le colonel te cherche .


sent1: J' accepte mon destin .

sent2: J' accepte mon sort .


sent1: Le méritait-il ?

sent2: Est-ce qu' il l' avait mérité ?


sent1: L' agent spécial Anthony DiNozzo .

sent2: Agent spécial Anthony DiNozzo .


sent1: Tremblement de terre .

sent2: Un tremblement de terre .


sent1: Ce n' est pas une preuve .

sent2: C' est pas une preuve .


sent1: Dès que tu es prêt .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Deux souris tombent dans un seau de crème .

sent2: Deux petites souris tombent dans un seau de crème .


sent1: Je sais tout sur toi .

sent2: Je sais tout de toi .


sent1: La crainte et la confusion ont laissé place à la panique .

sent2: La peur et la confusion ont précédé la panique .


sent1: Et alors l' énergie s' est arrêtée .

sent2: Un jour , le courant s' est arrêté .


sent1: Trouver et étudier les aliens , pour préparer l' Humanité au futur .

sent2: trouver et étudier les aliens , en vue d' armer l' humanité pour le futur .


sent1: J' ai prévu autre chose .

sent2: J' ai d' autres projets .


sent1: Vous savez ce que j ai fait .

sent2: Tu sais ce que j' ai fait .


sent1: Tu n' es plus des nôtres .

sent2: Tu n' es plus l' un des nôtres .


sent1: Mais ça m' est égal .

sent2: Mais je m' en fiche .


sent1: Si tu as des questions à l' école , tu m' appelles .

sent2: Bradley Martin .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Non , j' ai pas besoin qu' on m' aide .


sent1: Tu viens souvent ici ?

sent2: Tu viens souvent ?


sent1: Je suis américain .

sent2: Je suis un Américain .


sent1: Vous n' êtes pas mon type .

sent2: Tu n' es pas mon genre .


sent1: Il me faut un docteur .

sent2: Il me faut un médecin .


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes en de bonnes mains .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: On vit dans un pays libre .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment vous avez eu mon numéro ?


sent1: Ça me rend nerveuse .

sent2: Ça me rend nerveux .


sent1: Pourquoi tu m' aides ?

sent2: Pourquoi vous m' aidez ?


sent1: Sécurité avant tout .

sent2: La sécurité avant tout .


sent1: Je partais , justement .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Tu peux pas mourir .

sent2: Tu ne peux pas mourir .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vue ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: Ce n' est pas un rencard .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Bienvenue dans mon bureau .

sent2: Bienvenue dans mon cabinet .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: C' est un " oui " ?

sent2: Est-ce que c' est un oui ?


sent1: C' était quoi la question ?

sent2: Quelle était la question ?


sent1: N' aie pas peur , mon enfant .

sent2: Ne craignez rien , mon enfant .


sent1: Arrêtez de m' appeler comme ça .

sent2: Arrête de m' appeler comme ça .


sent1: Je t' en prie , Papa .

sent2: S' il te plait , papa .


sent1: Ce n' est pas ma petite amie .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: Ta jambe va mieux ?

sent2: Comment va ta jambe ?


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Tu ne peux pas me tuer .


sent1: Un diamant brut .

sent2: Un diamant d' innocence .


sent1: Vous ne vieillirez pas .

sent2: Tu ne vas pas vieillir .


sent1: Tara , je suis désolée .

sent2: Tara , je suis désolé .


sent1: Je suis celle que vous cherchez .

sent2: Celle que vous cherchez , c' est moi .


sent1: Tu n' es pas fâché ?

sent2: Tu n' es pas fâchée ?


sent1: Quel est le numéro ?

sent2: C' est quoi , le numéro ?


sent1: On est en quelle année ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: Je vais pas te mordre .

sent2: Je ne mords pas .


sent1: J' en ai assez d' attendre .

sent2: J' en ai marre d' attendre .


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: Quel est ton vrai nom ?


sent1: On est de retour , bébé .

sent2: Nous somme de retour , bébé .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: Il est l' un d' entre eux .


sent1: Vous avez deux minutes .

sent2: Tu as deux minutes .


sent1: Je suis journaliste .

sent2: Je suis un reporter .


sent1: Je suis pas un tueur .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: En valait-elle la peine ?

sent2: Elle en valait la peine ?


sent1: Tu es sûr que c' est lui ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est lui ?


sent1: Tu nous aideras ?

sent2: Vous allez nous aider ?


sent1: C' est ça votre plan ?

sent2: C' est ça ton plan ?


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: Je t' en sers un autre ?


sent1: On a cherché partout .

sent2: Nous avons cherché partout .


sent1: Tu peux te mettre debout ?

sent2: Tu peux te lever ?


sent1: Grigori Pantéléiévitch .

sent2: Grigori Pantéléievitch .


sent1: Je dois le trouver .

sent2: Je trouverai cet homme .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Je suis un businessman .

sent2: Je fais des affaires .


sent1: Tu n' as rien à perdre .

sent2: Vous n' avez rien à perdre .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: À qui je parle ?


sent1: Donnez-moi vos clés .

sent2: Donne-moi tes clés .


sent1: Il a parlé de moi ?

sent2: Il t' a parlé de moi ?


sent1: Que lui faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Je veux que vous restiez .

sent2: Je veux que tu restes .


sent1: Il y a quelqu' un dedans .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Vous reconnaissez cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je me méfie de toi .


sent1: C' est comme ça que ça commence .

sent2: Ça commence comme ça .


sent1: Tu ne peux rester .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: Et si tu te trompes ?


sent1: Que contiennent ces boîtes ?

sent2: y' a quoi dans les boîtes ?


sent1: Mais est-ce que vous pourrez l' arrêter ?

sent2: Est-ce que vous pourriez l' arrêter ?


sent1: File-moi une clope .

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: C' est un des leurs .


sent1: Nous avons des invités .

sent2: On a des invités .


sent1: Monsieur le Président ?

sent2: M. le Président ?


sent1: Bonjour , princesse .

sent2: Salut , princesse .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Je veux me marier avec toi .


sent1: Maintenant tu me crois ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: Vous pouvez l' aider ?

sent2: Pouvez-vous l' aider ?


sent1: Je m' appelle Frank William Abagnale .

sent2: Frank William Abagnale .


sent1: Je voulais pas le tuer .

sent2: Je ne voulais pas le tuer .


sent1: Madame le Président .

sent2: Madame la présidente .


sent1: Faudra me passer sur le corps .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Tu veux que je reste ?

sent2: Veux-tu que je reste ?


sent1: Nitrate d' argent .

sent2: Du nitrate d' argent .


sent1: Je pensais qu' il était mort .

sent2: Je le croyais mort .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Où sont les enfants ?

sent2: Où sont les gosses ?


sent1: On a des visiteurs .

sent2: Nous avons des visiteurs .


sent1: Envoyer le message .

sent2: Envoyer un message .


sent1: On s' aimait .

sent2: Nous sommes tombés amoureux .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment tu nous as retrouvés ?


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Il faut que tu te réveilles .

sent2: Tu dois te réveiller .


sent1: Merci pour le compliment .

sent2: Merci du compliment .


sent1: Mauvaises nouvelles ?

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quelle sorte de problèmes ?


sent1: Je suis honnête .

sent2: Je suis honnête avec vous .


sent1: Je déteste les maths .

sent2: Je hais les maths .


sent1: Tu m' as dit que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit que tu m' aimais .


sent1: Ou est ta voiture ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: C' est pas un rencard .

sent2: Ce n' est pas un rencard .


sent1: Il me faut de l' eau .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: Êtes-vous de la famille ?


sent1: J' ai besoin d' un médecin .

sent2: Il me faut un médecin .


sent1: Ce n' est pas votre homme .

sent2: Ce n' est pas un de vos hommes .


sent1: Je ne suis pas un politicien .

sent2: Je n' ai pas l' âme d' un politicien .


sent1: Où est ta famille ?

sent2: Où est votre famille ?


sent1: Vous lui faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Je suis un tueur .

sent2: Je suis un meurtrier .


sent1: Mais de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: C' est bien ce que je crois ?

sent2: C' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Tu es aussi mon fils .

sent2: Tu n' en demeures pas moins , mon fils .


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: Nous avons parlé au téléphone .


sent1: Il te faut combien ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre


sent1: Tu devrais me montrer un peu de respect .

sent2: Tu devrais me montrer plus de respect .


sent1: C' est le commencement de la fin .

sent2: Votre fin est proche .


sent1: C' est ton petit copain ?

sent2: C' est ton petit ami ?


sent1: Tu vas trop vite .

sent2: Tu conduis trop vite .


sent1: T' as aucune chance avec elle .

sent2: Tu n' as aucune chance avec elle .


sent1: Laisse éteint .

sent2: Laisse éteint , s' il te plaît .


sent1: Elle doit se reposer .

sent2: Elle a besoin de repos .


sent1: Donne-moi une cigarette .

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: Elle était ici .

sent2: Elle a bien reposé ici .


sent1: De mauvaises nouvelles ?

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: Je te préviens , toi .

sent2: Tu connais Le Ténia , toi ?


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Il y a une heure .


sent1: Quand l' Angleterre a besoin d' aide , nous voilà

sent2: Quand l' Angleterre appelle à l' aide , nous voilà


sent1: Je sais pas danser .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Ne sois pas modeste .

sent2: Ne soyez pas modeste .


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je n' ai pas voulu te réveiller .


sent1: Son nom est Emma .

sent2: Elle s' appelle Emma .


sent1: Je n' étais pas sûr .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: Observer et rapporter .

sent2: Observation et rapport .


sent1: Hammond , Reggie Hammond .

sent2: C' est Reggie Hammond .


sent1: Ça coule dans nos veines .

sent2: C' est dans notre sang .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Feriez-vous ça pour moi ?


sent1: Qu' est ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' a-t-on fait ?


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: Quel jour sommes nous ?


sent1: Je ne te hais pas .

sent2: Je ne te déteste pas .


sent1: Je sais que tu le sais .

sent2: Je sais que tu sais .


sent1: Que faites-vous chez moi ?

sent2: Que faites-vous dans ma maison ?


sent1: T' éloigne pas trop .

sent2: Ne va pas trop loin .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Je vais faire quelques appels .


sent1: Où est la Confrérie ?

sent2: Où est la Fraternité ?


sent1: On a besoin de l' argent .

sent2: On a besoin d' argent .


sent1: Vous avez le droit aux services d' un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: Tu ne passeras pas .

sent2: Vous ne passerez pas .


sent1: Je ne veux pas d' un mari .

sent2: Je ne veux pas de mari .


sent1: Désolé , Barney .

sent2: Je suis désolée , Barney .


sent1: Où est la torche ?

sent2: Où est la lampe-torche ?


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Vous devriez allez dormir .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: T' as tué quelqu' un ?

sent2: Tu as tué quelqu' un ?


sent1: Quelque chose manque .

sent2: Il manque quelque chose .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Vous vous êtes rencontrés où ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: J' ai pas le temps de jouer .

sent2: Je n' ai pas le temps de jouer .


sent1: Tommy Carcetti , candidat à la mairie .

sent2: Tommy Carcetti .


sent1: Je m' appelle comment ?

sent2: Comment je m' appelle ?


sent1: Où est la salle de bain ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: On vous a tiré dessus .

sent2: Tu t' es fait tirer dessus .


sent1: Vous êtes très courageuse .

sent2: Tu es très courageuse .


sent1: On se voit de l' autre côté .

sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: Tu n' es pas réelle .

sent2: Tu n' es pas réel .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Vous ne serez pas déçu .


sent1: Où est ta douce moitié ?

sent2: Où est ton alter ego ?


sent1: On est orphelins .

sent2: Nous sommes orphelins .


sent1: L' ombre blanche .

sent2: Je suis l' ombre blanche .


sent1: J' ai dit une connerie ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: Il ne peut pas y en avoir plus qu' un .

sent2: Il peut pas y en avoir plus qu' un .


sent1: Pourquoi mentirais-je ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: Je suis pas malade .

sent2: Je ne suis pas malade .


sent1: C' est un hold-up .

sent2: Ceci est un hold-up .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: C' est un des leurs .


sent1: Je vais prendre le bus .

sent2: Je prends le bus .


sent1: J' ai un message pour vous .

sent2: J' ai un message pour toi .


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Nous ne sommes pas encore morts .

sent2: On n' est pas encore mort .


sent1: Pourquoi vous me suivez ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me suivez ?


sent1: Ce n' est pas mon ami .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: On ne veut pas de problème .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Je ne le laisserai pas .

sent2: Je ne le laisse pas .


sent1: J' adore mon travail .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Nous avons grandi ensemble .


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: Nous le savons tous deux .


sent1: Pourquoi tu m' aides ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: J' ai pas de boulot .

sent2: Je suis au chômage .


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment tu nous as retrouvés ?


sent1: Il a plusieurs amis .

sent2: Il a beaucoup d' amis .


sent1: C' est ton problème maintenant .

sent2: Elle est ton problème maintenant .


sent1: Oui , mais pourquoi ?

sent2: Ouais , mais pourquoi ?


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle est contrariée .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment tu nous as trouvé ?


sent1: Je sais pourquoi vous êtes ici .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Je viens de me lever .

sent2: Je viens de me réveiller .


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Tu empires les choses .


sent1: Ils sont juste derrière nous .

sent2: Ils sont derrière nous .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: T' es un bon ami .


sent1: Je suis pas nerveux .

sent2: Je ne suis pas nerveuse .


sent1: Est-ce que je vais te revoir ?

sent2: Je te reverrai ?


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: L' appel du devoir .


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Tu es un meurtrier .


sent1: Jésus , Marie , Joseph .

sent2: Jésus , Marie et Joseph .


sent1: Vous pouvez parler ?

sent2: Pouvez-vous parler ?


sent1: Mon nom est Nicolas Brody .

sent2: Je m' appelle Nicholas Brody .


sent1: Elle a peut-être raison .

sent2: Elle pourrait avoir raison .


sent1: Vous nous emmenez où ?

sent2: Où nous emmenez-vous ?


sent1: Sécurise le périmètre .

sent2: Sécurisez le périmètre .


sent1: Ce n' était pas vous .

sent2: Ce n' était pas toi .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Tu te souviens de quoi ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: Je vais prendre ça comme un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: On le sait tous les deux .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Elle est venue ici .

sent2: Elle a bien reposé ici .


sent1: Je prends ça comme un compliment .


sent1: Je peux ramener tout le monde à la vie .

sent2: Je peux ramener tout le monde .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami .


sent1: Bienvenue à Buy More .

sent2: Bienvenue chez Buy More .


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: Vous êtes un meurtrier .

sent2: Tu es un meurtrier .


sent1: C' est quoi ton excuse ?

sent2: Quelle est ton excuse ?


sent1: Est-ce si évident ?

sent2: C' est si évident que ça ?


sent1: De combien as-tu besoin ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: C' est gentil de me le rappeler .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis juste un peu fatiguée .


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: Il faut qu' il aille à l' hôpital .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .


sent1: Je suis un pacifiste .

sent2: Je suis pacifiste .


sent1: Tu es un sociopathe .

sent2: T' es un sociopathe .


sent1: Tu sais où il est .

sent2: Vous savez où il est .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: C' est un pays libre .


sent1: Personne ne veut vous faire de mal .

sent2: Personne ne veut vous blesser .


sent1: Pas de petit déjeuner ?

sent2: T' as sauté le p' tit-déj ?


sent1: Je regrette , Tommy .

sent2: Je suis désolé , Tommy .


sent1: Je sais que je ne suis pas un junkie .

sent2: Je ne suis pas un junkie .


sent1: Je t' aime , fiston .

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: Nous sommes fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Je peux faire tout ce que je veux .

sent2: Je peux faire ce que je veux .


sent1: Vous m' avez suivie ?

sent2: Vous m' avez suivi ?


sent1: C' est un oui ?

sent2: Est-ce que c' est un oui ?


sent1: C' est plus facile à dire qu' à faire .

sent2: Plus facile à dire qu' à faire .


sent1: C' est à propos de moi .

sent2: Il s' agit de moi .


sent1: Je me fais du souci pour elle .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Mon estomac me fait mal .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: On comptait dessus pour tout .

sent2: Nous nous sommes appuyés sur elle pour tout .


sent1: Le monde se nourrissait d' électricité .

sent2: Nous vivions dans un monde électrisé .


sent1: La peur et la confusion ont précédé la panique .

sent2: De peur et de confusion , nous avons paniqué .


sent1: La crainte et la confusion ont laissé place à la panique .


sent1: Je ne suis pas docteur .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Je suis écrivain .

sent2: Euh ... je suis écrivain .


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Le travail vous appelle .


sent1: Tu es mon grand frère .

sent2: T' es mon grand frère .


sent1: Je ne suis pas politicien .

sent2: Je n' ai pas l' âme d' un politicien .


sent1: Tu veux que je l' espionne ?

sent2: Je dois l' espionner ?


sent1: Merci de m' avoir sauvée .

sent2: Merci de m' avoir secourue .


sent1: Mes lèvres sont scellées .

sent2: Bouche cousue .


sent1: C' est pas ma copine .

sent2: Ce n' est pas ma petite amie .


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où est-elle , à présent ?


sent1: C' est mon partenaire .

sent2: C' est mon associé .


sent1: Vous pensez comme moi ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Je ne mords pas .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Dans un quart d' heure .

sent2: Dans 15 minutes .


sent1: On est rentrés .

sent2: Nous sommes à la maison .


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: Vous avez meilleure mine .


sent1: Ça s' est passé où ?

sent2: Où ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: Tu écris quoi ?


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Des sous ou gare à vous .


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Je suis pas aveugle .

sent2: Je ne suis pas aveugle .


sent1: Je pensais t' avoir perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Pas encore en tout cas .


sent1: On veut pas d' ennuis .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Depuis quelques heures .

sent2: Quelques heures .


sent1: Nous sommes vivants .

sent2: Nous sommes en vie .


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: Nous subissons une attaque .


sent1: C' est assez rassurant .

sent2: C' est bon signe .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Tu as perdu ton travail .

sent2: Tu as perdu ton boulot .


sent1: Dix mètres de corde .

sent2: Envoyez dix mètres de corde .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment nous as-tu trouvés ?


sent1: Tu n' es pas prêt .

sent2: Vous n' êtes pas prêt .


sent1: Monsieur le Président ?

sent2: M. Le Président ?


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Je suis ton frère .

sent2: Je suis votre frère .


sent1: Tu as un petit ami ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: Vous avez mon numéro .

sent2: T' as mon numéro .


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Agenouille-toi devant Zod .

sent2: À genoux devant Zod .


sent1: Je suis Samantha .

sent2: Je m' appelle Samantha .


sent1: Es-tu le propriétaire ?

sent2: Es-tu la propriétaire ?


sent1: Les chanceux ont réussi à sortir des villes .

sent2: Les plus chanceux ont quitté les villes .


sent1: Tu es un bon ami .

sent2: Tu es une bonne amie .


sent1: Le reste de ma vie .

sent2: Le restant de mes jours .


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Il n' y a plus que moi .

sent2: Je suis le dernier .


sent1: Ça prouve quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: J' amène la voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: Pourquoi m' as-tu menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je vous ai toujours aimés .


sent1: Ils nous ont trouvés .

sent2: Ils nous ont retrouvés .


sent1: Ça vous ennuie si je fume ?

sent2: Je peux fumer ?


sent1: Le temps nous le dira .

sent2: Seul le temps nous le dira .


sent1: Promets-moi une chose .

sent2: Promets-moi quelque chose .


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: Dans quel camp es-tu ?


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Je veux pas rentrer .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Elle est jolie ?

sent2: Est-ce qu' elle est jolie ?


sent1: Tu es communiste ?

sent2: Êtes-vous communiste ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: T' es rentré quand ?


sent1: Mon nom est Nicolas Brody .

sent2: Mon nom est Nicholas Brody .


sent1: Pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été .

sent2: Mais pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: Quand part-on ?


sent1: C' est bien ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Mesdames et messieurs , merci .

sent2: Merci , mesdames et messieurs .


sent1: Nous n' avons nulle part où aller .

sent2: On n' a nulle part où aller .


sent1: Je ne suis pas comme eux .

sent2: Je suis pas comme eux .


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: As-tu appelé la police ?


sent1: Ce fut une belle journée .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: J' ai pensé à toi tous les jours .

sent2: J' ai pensé à toi chaque jour .


sent1: T' as une caisse ?

sent2: Vous avez une voiture ?


sent1: Je t' ai donné un ordre .

sent2: Je vous ai donné un ordre .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Pardon , mesdames .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Alex ?

sent2: Que voulez-vous , Alex ?


sent1: Quel genre de livres ?

sent2: Quelle sorte de livres ?


sent1: J' aime bien ton père .

sent2: J' aime ton père .


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un des leurs .


sent1: Es-tu fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Je n' attendrai pas .

sent2: Je n' attends pas .


sent1: Je veux pas parler .

sent2: Je ne veux pas parler .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Comment va votre jambe ?

sent2: Comment va ta jambe ?


sent1: Avez-vous un stylo ?

sent2: Vous avez un stylo ?


sent1: J' adore ce métier .

sent2: J' adore mon boulot .


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve .


sent1: La sécurité d' abord .

sent2: La sécurité avant tout .


sent1: Vous pouvez embrassez la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée .


sent1: Le coup de foudre .

sent2: Ce fut le coup de foudre .


sent1: C' est mon réel prénom .

sent2: Ça , c' est mon vrai nom .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Ne faillissez pas .


sent1: Comment va la tête ?

sent2: Comment va ta tête ?


sent1: Comment elle est morte ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: C' est une carte au trésor .

sent2: La carte d' un trésor ?


sent1: Vous êtes japonais ?

sent2: Vous êtes Japonaise ?


sent1: Je vais aller me rhabiller .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: J' ai besoin d' une cigarette .

sent2: J' ai envie d' une cigarette .


sent1: Tu dois revenir .

sent2: Il faut que tu reviennes .


sent1: Ils s' appellent comment ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Tu m' as utilisée .


sent1: Je ne sais pas ce que c' était .

sent2: Je sais pas ce que c' était .


sent1: Tu n' es pas mort .

sent2: Vous n' êtes pas mort .


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Peux-tu garder un secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Mon fils est coincé ... au 887 White Beach Lane .

sent2: Mon fils est coincé .


sent1: Avec du sirop d' érable .

sent2: Le sirop d' érable .


sent1: Il n' y a pas de remède .

sent2: Il n' y a pas d' antidote .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: Garde tes yeux fermés .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que je vous le dis .


sent1: Je me souviens de tout .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: Ils étaient ici .

sent2: Ils sont passés par là .


sent1: Tu ne peux pas me tuer .

sent2: Tu peux pas me tuer .


sent1: Les chanceux ont réussi à sortir des villes .

sent2: Les chanceux ont quitté les villes .


sent1: Crois-moi , je le sais .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: Combien ils étaient ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Et la mauvaise nouvelle ?

sent2: Et la mauvaise ?


sent1: Je prends un taxi .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: Je ne suis pas armé .

sent2: Je suis sans arme .


sent1: C' est une vieille habitude .

sent2: Une vieille habitude .


sent1: Du champagne , s' il vous plaît .

sent2: Du champagne .


sent1: Je ne te tuerai pas .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Une mauvaise nouvelle ?

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: Tout le monde gagne .

sent2: Tout le monde est gagnant .


sent1: Tu crois au paradis ?

sent2: Vous croyez au paradis ?


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Et elle est morte .

sent2: Et maintenant , elle est morte .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: Je ne suis pas comme toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: L' ambulance va arriver .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Pourquoi tu m' aides ?

sent2: Pourquoi veux-tu m' aider ?


sent1: C' est pas ce qu' on m' a dit .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu dire .


sent1: Je n' ai peur de rien .

sent2: J' ai peur de rien .


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Ça ne peut pas être lui .

sent2: Ça peut pas être lui .


sent1: C' est une trahison .

sent2: C' est de la trahison .


sent1: Comment te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Ne m' appelle plus .


sent1: Vous êtes soeurs ?

sent2: Vous êtes des soeurs ?


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Vous aviez quel âge ?


sent1: Ils ne viennent pas .

sent2: Ils ne viendront pas .


sent1: Les gens viendront , Ray

sent2: Les gens viendront


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment tu nous as trouvé ?


sent1: Je sais que tu m' entends .

sent2: Je sais que tu peux m' entendre .


sent1: Tu sais ce que tu es ?

sent2: Savez-vous ce que vous êtes ?


sent1: Pour la dernière fois .

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent1: Phil , tu m' entends ?

sent2: Phil , tu me reçois ?


sent1: C' est pas ma copine .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: Un jour , le courant s' est arrêté .

sent2: Puis , elle a disparu .


sent1: Pollen .

sent2: Mais si je retiens ma respiration


sent1: Descends du bateau .

sent2: Descends de ce bateau .


sent1: J' ai tout ce qu' il me faut .

sent2: J' ai tout ce dont j' ai besoin .


sent1: Oh , t' es pas en sueur , toi ?

sent2: Tu transpires ?


sent1: C' est un être humain .

sent2: Elle est humaine .


sent1: Je ne veux pas rentrer chez moi .

sent2: Je veux pas rentrer .


sent1: Je ne sais pas nager .

sent2: Je ne peux pas nager .


sent1: Tu écris quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: On vous a tiré dessus .

sent2: On t' a tiré dessus .


sent1: condamné à mort par pendaison .

sent2: condamné à mort .


sent1: J' entends des sirènes .

sent2: J' entends les sirènes .


sent1: C' est la voiture de ma fille .

sent2: La voiture de ma fille .


sent1: Il a sauvé ma vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: Je te remercies du conseil .

sent2: Merci pour le conseil .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Il me faut juste un nom .

sent2: J' ai juste besoin d' un nom .


sent1: Je recherche quelqu' un .

sent2: Je cherche quelqu' un .


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: J' ai rien commandé .

sent2: Je n' ai rien commandé .


sent1: Tu trouveras quelque chose .

sent2: Tu trouveras bien quelque chose .


sent1: Nous sommes cernés .

sent2: Nous sommes encerclés .


sent1: C' est pas un couple .

sent2: Ce n' est pas un couple .


sent1: J' ai sauvé ta vie .

sent2: Je vous ai sauvé la vie .


sent1: On parlait justement de toi .

sent2: On parlait de toi .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Vous fumez trop .

sent2: Vous ne cessez de fumer .


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Et il n' y avait personne .


sent1: C' est ça votre plan ?

sent2: C' est votre plan ?


sent1: Cosaques .

sent2: Villageois , de part la volonté du peuple


sent1: Je suis astronaute .

sent2: Je suis un astronaute .


sent1: Je vous déclare mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Merci pour le diner .

sent2: Merci pour le dîner .


sent1: Tu l' aimes encore ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: J' ai fait un cauchemard .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: Un pressentiment .

sent2: Juste un pressentiment .


sent1: Tu sais pas nager .

sent2: Tu ne sais pas nager .


sent1: Je ne suis pas un meurtrier .

sent2: Je ne suis pas un assassin .


sent1: Je veux plus en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Comment va la jambe ?

sent2: Comment va ta jambe ?


sent1: J' espère que tu comprends .

sent2: J' espère que vous comprenez .


sent1: Je suis Américain .

sent2: Je suis un Américain .


sent1: Même pas un peu ?

sent2: Même pas un petit peu ?


sent1: Tu n' es pas content de me voir ?

sent2: Tu n' as pas l' air contente de me voir .


sent1: Les nombres premiers .

sent2: Des nombres premiers .


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: C' en n' était pas un .


sent1: Que vas-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas dire ?


sent1: Qu' est-ce que le docteur a dit ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Nous voulons t' aider .

sent2: On veut t' aider .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Il fallait m' appeler .


sent1: Je sais que vous pouvez m' entendre .

sent2: Je sais que vous m' entendez .


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Je t' aime toujours .

sent2: Je t' aime encore .


sent1: On est partenaires .

sent2: Nous sommes partenaires .


sent1: Je ne lui ai pas demandé .

sent2: Je lui ai pas demandé .


sent1: Dis moi ce que tu vois .

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Il me faut un médecin .

sent2: J' ai besoin d' un docteur .


sent1: J' ai besoin d' un médecin .


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Tu sais ce que je veux .

sent2: Vous savez ce que je veux .


sent1: On est arrivés trop tard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Je sais pas nager .

sent2: Je ne peux pas nager .


sent1: Tu n' es pas mon genre .

sent2: Vous n' êtes pas mon genre .


sent1: Il y a deux semaines .

sent2: Il y a environ deux semaines .


sent1: En quoi tu crois ?

sent2: Dites-nous en quoi vous croyez .


sent1: Be , Be , Beuh- - B-Bonne nuit .

sent2: Bonne nuit , Andrew .


sent1: Quel est le mot de passe ?

sent2: Le mot de passe ?


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: Je pourrais y prendre goût .

sent2: Je pourrais m' y habituer .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: Je n' en suis pas fier .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Je ne voulais pas me fâcher .

sent2: Je voulais pas me fâcher .


sent1: Je sais , mon cœur .

sent2: Je sais , mon ange .


sent1: Comment vous nous avez trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Vous êtes le premier .

sent2: Tu es le premier .


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment tu nous as retrouvés ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Tu les as trouvées où ?


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Tu ne me connais même pas .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Le sang est plus épais que l' eau .

sent2: La famille c' est sacré .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: Tu peux pas gagner .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: T' as déjà fait ça avant ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: C' est pas notre problème .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance en toi .


sent1: Papa , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Papa , que se passe-t-il ?


sent1: Comment était-elle ?

sent2: Comment était-eIIe ?


sent1: Demande-lui toi-même .

sent2: Demandez-lui vous-même .


sent1: Elle était l' amour de ma vie .

sent2: Elle était I ' amour de ma vie .


sent1: M' apprendrez-vous ?

sent2: Tu me l' apprendras ?


sent1: Elle veut te parler .

sent2: Elle veut vous parler .


sent1: Vous voulez le faire ?

sent2: Tu veux qu' on le fasse ?


sent1: Elle ne m' a pas reconnu .

sent2: Elle m' a pas reconnue .


sent1: Vous travaillez pour moi .

sent2: Tu bosses pour moi .


sent1: Mais de temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Regarde pas en bas .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: Est-ce que je vais mourir ?

sent2: Je vais mourir ?


sent1: La porte est fermée .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: J' apprécie le compliment .

sent2: Merci pour le compliment .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Dois-je m' inquiéter ?


sent1: C' est pas un crime .

sent2: Ce n' est pas un crime .


sent1: Je ne suis pas un flic .

sent2: Je suis pas flic .


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Cela ne signifiait rien .


sent1: Travail remarquable .

sent2: Vous avez fait un travail remarquable .


sent1: Il y a une quinzaine .

sent2: Il y a deux semaines .


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: Tu n' avais pas le choix .


sent1: Je ne suis pas médium .

sent2: Je ne suis pas un médium .


sent1: Vous ne pouvez pas mourir .

sent2: Tu ne peux pas mourir .


sent1: À une seule condition .

sent2: A une condition .


sent1: J' y suis allergique .

sent2: Je suis allergique .


sent1: Vous avez une petite amie ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: J' adore mon travail .

sent2: J' adore mon boulot .


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Nous nous sommes appuyés sur elle pour tout .

sent2: Tout en dépendait .


sent1: Et puis , l' électricité a manqué .

sent2: Puis , elle a disparu .


sent1: T' as pas de preuves .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: C' est votre petit ami ?

sent2: C' est ton mec ?


sent1: Il nous faut une arme .

sent2: Il nous faut des armes .


sent1: Est-ce qu' elle sait ?

sent2: Elle est au courant ?


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: Mais j' ai besoin de votre aide .


sent1: Ne baisse pas les yeux .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: T' es rentré quand ?


sent1: Enlevez votre chapeau .

sent2: Enlève ton chapeau .


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Ce n' est pas une réponse .

sent2: C' est pas une réponse .


sent1: Nous sommes des chasseurs .

sent2: On est des chasseurs .


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Tu es revenu quand ?


sent1: Nous devons rester ensemble .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: Elle est morte de quoi ?


sent1: Quand on en a vu un , on les a tous vus .

sent2: Quand on a vu un film , on les a tous vus .


sent1: Papa , s' il te plait .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Tu vas prendre froid .

sent2: Tu vas attraper froid .


sent1: Je suis en train de mourir ?

sent2: Je vais mourir ?


sent1: Mauvaises nouvelles ?

sent2: Une mauvaise nouvelle ?


sent1: T' es pas mon père .

sent2: Vous n' êtes pas mon père .


sent1: Tu es un bon ami .

sent2: Tu es un véritable ami .


sent1: Il fallait que je te voie .

sent2: J' avais besoin de te voir .


sent1: Quel est le nom de votre fille ?

sent2: Comment s' appelle ta fille ?


sent1: On doit être prudents .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Bonsoir , docteur .

sent2: Bonne nuit , docteur .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: On se revoit à la maison .


sent1: Tu veux du vin ?

sent2: Tu veux un verre de vin ?


sent1: On est de vieux amis .

sent2: Nous sommes de vieux amis .


sent1: On fait la course ?

sent2: Tu veux faire la course ?


sent1: Mes prières ont été entendues .

sent2: Mes prières ont été exaucées .


sent1: Il nous faut une chambre .

sent2: II nous faut une chambre .


sent1: De la vie et de la mort

sent2: La vie et la mort .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: J' ai vu un truc .

sent2: J' ai vu quelque chose .


sent1: Ils étaient combien ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: Merci , t' es un frère .

sent2: Merci , mon frère .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: On a un gagnant .

sent2: Nous avons un gagnant .


sent1: Nous n' avons rien en commun .

sent2: On n' a rien en commun .


sent1: Je m' appelle Linda .

sent2: Moi , c' est Linda .


sent1: Tu dois tuer quelqu' un .

sent2: Il faut tuer quelqu' un .


sent1: Docteur , tu m' entends ?

sent2: Docteur , vous m' entendez ?


sent1: Dernière sommation .

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: On est des gagnantes .

sent2: On est des gagnants .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Que faites-vous chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites chez moi ?


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi as-tu menti ?


sent1: J' ai fait un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: Tu es irrésistible .

sent2: Vous êtes irrésistible .


sent1: Il y a quatorze ans .

sent2: Il y a quatorze ans de ça .


sent1: J' ai cru que j' allais mourir .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Attendez dans la voiture .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Je suis humaine .

sent2: Je suis un être humain .


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: Je vous salue Marie pleine de grâce , le Seigneur est .

sent2: Je vous salue Marie pleine de grâce , le Seigneur est avec vous .


sent1: Vous êtes tous pareils .

sent2: Vous êtes tous les mêmes .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent1: J' adore les cadeaux .

sent2: J' aime les cadeaux .


sent1: Dysfonctionnement du contrôle de l' air .

sent2: Problème dans le contrôle de l' air .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Qu' a dit le docteur ?


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Pourquoi vous croirais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Il va bientôt faire nuit .

sent2: Il fera bientôt nuit .


sent1: Je suis Heather .

sent2: Je m' appelle Heather .


sent1: Fais autre chose .

sent2: Fais quelque chose d' autre .


sent1: Comment va ta tête ?

sent2: Comment va votre tête ?


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Merci de m' avoir attendu .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: Je sais pas nager .

sent2: Je ne sais pas nager .


sent1: Je veux te remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: Je ne suis pas fier de ça .


sent1: Ta mère est là ?

sent2: Est-ce que ta mère est là ?


sent1: Je vais faire une balade .

sent2: Je vais me promener .


sent1: On a parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Personne ne sera blessé .

sent2: Pas de blessés .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: On doit l' aider .


sent1: Vous avez quoi à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Nous le perdons .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je suis grande .


sent1: Je m' appelle comment ?

sent2: Quel est mon nom ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que voudrais tu faire ?


sent1: FiIe-moi son numéro .

sent2: Donne-moi son numéro .


sent1: Tu as besoin d' argent ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Fin de citation .

sent2: Fermez les guillemets .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: Il a commencé .


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Vous vous rappelez d' elle ?


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Je vois des morts .

sent2: Je vois des morts partout .


sent1: J' ai sauvé ta vie .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Je ne te déteste pas .

sent2: Je te déteste pas .


sent1: Pour qui elle se prend ?

sent2: Elle se prend pour qui ?


sent1: Tu es un assassin .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: J' espère que ça fonctionnera .

sent2: J' espère que ça va marcher .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: Il faut t' emmener à l' hôpital .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Tu sais ce que tu es ?

sent2: Tu sais ce que t' es ?


sent1: Nous sommes une équipe .

sent2: On est une équipe .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: C' est l' idée de qui ?


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Tu en as assez fait .


sent1: Il n' a pas d' arme .

sent2: Il n' est pas armé .


sent1: Tu as un petit ami ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: T' es rentré quand ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Pourquoi vous l' avez tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as tué ?


sent1: J' appelle mon avocat .

sent2: Je veux appeler mon avocat .


sent1: Est-ce que je peux te rappeler ?

sent2: Je peux te rappeler ?


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: Tu es des nôtres .


sent1: Comment je m' appelle ?

sent2: Quel est mon nom ?


sent1: L' addition , svp .

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: Tu as couché avec lui ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Est-ce que je t' ai réveillée ?


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je voulais pas te réveiller .


sent1: Vous êtes réveillée .

sent2: Vous êtes réveillé .


sent1: Tu es un assassin .

sent2: Vous êtes un assassin .


sent1: On a des ordres .

sent2: Nous avons des ordres .


sent1: J' aurais dû t' appeler .

sent2: J' aurais dû appeler .


sent1: Du pollen .

sent2: Mais si je retiens ma respiration


sent1: Elle était défoncée .

sent2: Elle était complètement defoncée .


sent1: Vous l' aimiez ?

sent2: Tu étais amoureuse de lui ?


sent1: Je ne suis pas fatiguée .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: Je suis dingue de toi .

sent2: Je suis fou de toi .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On ne peut pas le laisser ici .


sent1: Je vais pas te tuer .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: Je ne peux pas rentrer .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: T' as eu ta chance .

sent2: Tu as eu ta chance .


sent1: Tu peux pas mourir .

sent2: Vous ne pouvez pas mourir .


sent1: J' étais curieux .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Il allait faire tout foirer .

sent2: Il allait tout foutre en l' air .


sent1: Il allait tout foutre en l' air .

sent2: Il allait faire foirer l' enquête .


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée .


sent1: On a besoin de temps .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: Tu n' habites pas ici .

sent2: Tu ne vis pas ici .


sent1: Il faut que tu te détendes .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Devrais-je m' inquiéter ?

sent2: Dois-je m' inquiéter ?


sent1: Est-ce que tu me menace ?

sent2: Tu me menaces ?


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est ce que vous m' avez fait ?


sent1: Est-ce que tu l' aimais ?

sent2: Vous l' aimiez ?


sent1: T' as une copine ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Je t' ai réveillé ?

sent2: Est-ce que je t' ai réveillée ?


sent1: Charlie , s' il te plaît .

sent2: Charlie , je vous en prie .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Regarde pas en bas .


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: J' ai confiance en lui .


sent1: Désolé , docteur .

sent2: Excusez-moi , docteur .


sent1: Je suis un pro .

sent2: Je suis un professionnel .


sent1: Arrête-toi ou je tire .

sent2: Arrêtez ou je tire .


sent1: Merci , Votre Majesté .

sent2: Merci , Majesté .


sent1: Ceci est une guerre .

sent2: C' est une guerre .


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' était le plus beau jour de ma vie .


sent1: Regarde pas en bas .

sent2: Ne baisse pas les yeux .


sent1: Pourquoi je vous paie , au juste ?

sent2: Pourquoi je te paie ?


sent1: Tu me crois maintenant ?

sent2: Vous me croyez maintenant ?


sent1: Fibrillation ventriculaire .

sent2: Fibrillation .


sent1: Je suis déjà venu ici .

sent2: Je suis déjà venu .


sent1: Nous sommes ses parents .

sent2: On est ses parents .


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Vous lisez dans mes pensées .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Quel est ton secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Es-tu amoureuse de lui ?

sent2: Tu es amoureuse ?


sent1: Comment suis-je arrivée ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: T' as un téléphone ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: On est juste ami .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Nous sommes les mêmes .

sent2: Nous sommes pareils .


sent1: Ce n' est pas ça , la justice .

sent2: Ça serait une injustice .


sent1: Que savez-vous sur lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Cela ne prouve rien .

sent2: Ça ne prouve rien .


sent1: Je suis désolé aussi .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: C' est le Mal .

sent2: Quelque chose de maléfique .


sent1: Elle veut vous voir .

sent2: Elle veut te voir .


sent1: Mais ça s' arrête là .

sent2: Mais c' est tout .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: S' il te plaît , maman ?

sent2: Maman , s' il te plait ?


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: Nous ne sommes pas seuls .


sent1: Un garçon ou une fille ?

sent2: Garçon ou fille ?


sent1: Vous avez eu votre chance .

sent2: Tu as eu ta chance .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Ne baisse pas les yeux .


sent1: Tu es une partie de moi .

sent2: Tu fais partie de moi .


sent1: T' as vu mon frère ?

sent2: T' as pas vu mon frère ?


sent1: Hammond , Reggie Hammond .

sent2: Reggie Hammond .


sent1: Faites-moi un topo .

sent2: J' ai besoin d' un topo .


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Que nous est-il arrivé ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Tu as fait une erreur .

sent2: Tu as commis une erreur .


sent1: C' est pas à toi que je parle .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Je ne l' ai pas touchée .

sent2: Je l' ai pas touchée .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi veux-tu m' aider ?


sent1: C' est un professionnel .

sent2: C' est un pro .


sent1: Je n' en suis pas fier .

sent2: Je ne suis pas fier de ça .


sent1: Pouvez-vous marcher ?

sent2: Vous pouvez marcher ?


sent1: Je ne partirai pas sans toi .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: C' est une meurtrière .

sent2: C' est une tueuse .


sent1: L' USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .

sent2: The USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: J' ignore qui il est .

sent2: Je ne sais pas qui il est .


sent1: Je ne suis pas fatigué .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: J' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai rien à perdre .


sent1: Elle m' a souri .

sent2: Elle me souriait tendrement .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Papiers du véhicule .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Pourquoi me suis-tu ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Je vais chercher mon manteau .

sent2: Je vais prendre mon manteau .


sent1: Quelqu' un est en bas .

sent2: Il y a quelqu' un en bas .


sent1: Notre nouveau foyer .

sent2: Notre nouvelle demeure .


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: T' arrives pas à dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Cours , nègre , cours Tu ferais mieux de te sauver

sent2: Cours , le nègre , cours Tu ferais mieux de te sauver


sent1: Je peux t' entendre .

sent2: Je peux vous entendre .


sent1: C' est ta dernière opportunité .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Comme j' ai honte .


sent1: Dis-moi que tu m' aimes .

sent2: Dis que tu m' aimes .


sent1: Ça pourrait être marrant .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Pourquoi m' appelles-tu ?

sent2: Pourquoi tu m' appelles ?


sent1: Ce n' est pas commode .

sent2: C' est pas commode .


sent1: À vous , mon petit .

sent2: Bonne chance , mon petit .


sent1: À ton bonheur , mon petit .


sent1: Je serai dans mon bureau .

sent2: Je vais dans mon bureau .


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: J' ai besoin de plus .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il fera bientôt nuit .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Elle a dit pareil .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Je ne suis pas un flic .


sent1: Je savais que tu allais dire ça .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: C' est là qu' il a craqué .

sent2: Il était déchaîné .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Non , j' ai pas besoin qu' on m' aide .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: Vous avez une minute .

sent2: Tu as une minute .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Tu seras pas déçu .


sent1: Votre mère est en vie .

sent2: Elle est en vie .


sent1: On est la police .

sent2: Nous sommes de la police .


sent1: Pourquoi vous m' avez aidée ?

sent2: Pourquoi m' avoir aidée ?


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Combien te faut-il ?


sent1: À une seule condition .

sent2: À une condition .


sent1: Je veux plus avoir peur .

sent2: Je ne veux plus avoir peur .


sent1: Elle était comment ?

sent2: Comment était-eIIe ?


sent1: Si vous changez d' avis .

sent2: Si tu changes d' avis .


sent1: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Les femmes d' abord .

sent2: Les dames d' abord .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Je veux qu' on se marie .


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: Je ne veux pas rester seule .


sent1: Tout en dépend .

sent2: Tout le reste en dépend .


sent1: On peut lui faire confiance ?

sent2: Il est fiable ?


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Retiens ta respiration .

sent2: Retiens ton souffle .


sent1: Je ne peux pas sortir .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Je peux pas rentrer .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Tu cherchais ça ?


sent1: Je déteste la campagne .

sent2: Je deteste la campagne .


sent1: J' ai oublié quelque chose .

sent2: J' ai oublié un truc .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Est-ce la justice ?

sent2: C' est ça , la justice ?


sent1: De quoi on parlait ?

sent2: De quoi parlait-on ?


sent1: Il ne m' a pas reconnue .

sent2: Il ne m' a pas reconnu .


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: J' ai mes ordres .

sent2: J' ai reçu des ordres .


sent1: Pourquoi je ris ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ris ?


sent1: Avez-vous vu son visage ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: C' est la fée des dents .

sent2: La Fée des dents .


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: Je ne peux plus bouger .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai dit quelque chose de travers ?


sent1: Je ne t' apprécie pas .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Il ne peut pas être bien loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent1: C' est pas la fin du monde .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je sais ce que vous voulez .


sent1: Deux millions .

sent2: Deux millions de dollars .


sent1: Mais pour cela , je ne peux pas être le tueur que j' ai été

sent2: Mais pour cela , je ne peux plus être le tueur que j' étais .


sent1: T' as de la monnaie ?

sent2: Tu as de la monnaie ?


sent1: Dans l' autre direction .

sent2: Dans l' autre sens .


sent1: Qu' est-ce qu' ils voulaient ?

sent2: Que voulaient-ils ?


sent1: Vous pouvez embrasser la mariée .

sent2: Tu peux embrasser la mariée .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Sur ordre de qui ?


sent1: C' est pas naturel .

sent2: Ce n' est pas naturel .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Je m' appelle Hannah .

sent2: Moi , c' est Hannah .


sent1: Mais ce n' était pas le cas .

sent2: Mais il ne l' était pas .


sent1: J' étais au McGill' s samedi soir .

sent2: Katie .


sent1: Pour qui se prend-elle ?

sent2: Pour qui elle se prend ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Avez-vous eu mon message ?


sent1: L' immunité diplomatique .

sent2: Immunité diplomatique .


sent1: Voici ma carte .

sent2: Écoutez , voici ma carte .


sent1: Sont-ils toujours vivants ?

sent2: Ils sont encore en vie ?


sent1: C' est ta théorie ?

sent2: C' est ça , ta théorie ?


sent1: Tu sais ce que t' es ?

sent2: Savez-vous ce que vous êtes ?


sent1: Ouvrez la boîte à gants .

sent2: Ouvre la boîte à gants .


sent1: Tu vas t' habituer .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Quelles questions ?

sent2: Quel genre de questions ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je fais des affaires .


sent1: Comment va la tête ?

sent2: Comment va votre tête ?


sent1: Je ne suis pas un meurtrier .

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: On est au sous-sol .

sent2: Nous sommes au sous-sol .


sent1: Je dois faire mes valises .

sent2: Je dois faire les valises .


sent1: Que leur est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Il a raccroché .

sent2: Il m' a raccroché au nez .


sent1: C' est ta copine ?

sent2: C' est ta petite amie ?


sent1: Merci de m' avoir déposée .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Tu savais que ça allait arriver .

sent2: Tu savais que cela allait arriver .


sent1: Tout le monde t' attend .

sent2: Tout le monde vous attend .


sent1: Tu es de quel côté ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Quand allais-tu me le dire ?

sent2: Tu comptais me le dire quand ?


sent1: De quoi tu te souviens ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que vous manigancez .


sent1: C' est un meurtrier .

sent2: C' est un assassin .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Qui a décidé ça ?


sent1: Comment t' expliques ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que je le dis .


sent1: On parlait de quoi ?

sent2: De quoi on parlait ?


sent1: Je sais pas quand .

sent2: Je ne sais pas quand .


sent1: Non , vous savez quoi ?

sent2: Non , tu sais quoi ?


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Je ne suis pas lui .


sent1: Merci , mademoiselle .

sent2: Merci , Mlle ... ?


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Je crois en toi .

sent2: Je crois beaucoup en toi .


sent1: J' ai perdu connaissance .

sent2: Je me suis évanoui .


sent1: Ouais , je le connais .

sent2: Oui , je le connais .


sent1: Je ne peux plus bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Tu dois me suivre .


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Moi , c' est Claire .

sent2: Je m' appelle claire .


sent1: T' as une petite amie ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , monsieur le Président .


sent1: Tout s' est arrêté .

sent2: Tout s' est arrêté de fonctionner .


sent1: Fait quelque chose d' autre .

sent2: Fais autre chose .


sent1: C' est elle qui a commencé .

sent2: Elle a commencé .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que vous l' avez vue ?


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Je vais dans ma chambre .

sent2: Je serai dans ma chambre .


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je suis là pour m' excuser .


sent1: T' as un copain ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Je peux le prouver .

sent2: Je peux vous le prouver .


sent1: Tu fais peur aux gens .

sent2: Tu effraies les gens .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: Marrions nous maintenant .

sent2: On disparaît tous les deux .


sent1: Allons nous marrier maintenant .


sent2: Marrions nous maintenant .


sent1: Quel âge a cette fille ?

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: Tu n' as pas la moindre chance .


sent1: C' est ton copain ?

sent2: C' est ton petit ami ?


sent1: Je déteste cette sensation .

sent2: Je déteste ce sentiment .


sent1: C' était la seule solution .

sent2: C' était le seul moyen .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Aussi longtemps que nécessaire .


sent1: Les forces navales et de l' air américaines ont lancé une série de coups contre les installations terroristes .

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes sur les positions terroristes .


sent1: Merci pour le dîner .

sent2: Merci pour le souper .


sent1: Elle voulait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle voulait ?


sent1: On est en pleine journée .

sent2: C' est la mi-journée .


sent1: Que vous a-t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Tu es un honnête homme .

sent2: Vous êtes un homme honnête .


sent1: Je suis en réunion .

sent2: Je suis en rendez-vous .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites ?

sent2: Que me faites-vous ?


sent1: Service aux chambres .

sent2: Service d' étage .


sent1: Il nous faut plus de temps .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: J' ai pas besoin de votre caution .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: C' est toi qui as eu l' idée .

sent2: C' était ton idée .


sent1: Nous sommes en danger .

sent2: Nous sommes tous en danger .


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je viens aider .


sent1: Tu me connais bien .

sent2: Vous me connaissez bien .


sent1: Que t' a-t-il fait ?

sent2: Que vous a-t-il fait ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: Que fêtons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Elle est belle ?

sent2: Est-ce qu' elle est jolie ?


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: J' ai un aveu à faire .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Alors , qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Que sait-on ?


sent1: T' as une voiture ?

sent2: Vous avez une voiture ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: C' est ce qui était prévu .

sent2: C' était le plan .


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: C' est pas un rencard .


sent1: Merci , t' es un frère .

sent2: Merci , frangin .


sent1: Vous devriez rester .

sent2: Tu devrais rester .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolé pour le désordre .


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Vous seriez surprise .


sent1: Vous êtes un homme bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes ici .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Je tente quand même ma chance .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Que veulent les femmes ?

sent2: Elles veulent quoi , les femmes ?


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Tu peux pas me tuer .


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: On veut la justice .

sent2: Nous voulons justice .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Je prends un taxi .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Il n' est pas bon pour toi .

sent2: Il n' est pas bien pour toi .


sent1: Tu ne veux pas le savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Tu n' as pas besoin de moi .

sent2: T' as pas besoin de moi .


sent1: Je n' etais pas seule .

sent2: Je n' étais pas seul .


sent1: Je veux un médecin .

sent2: J' ai besoin d' un docteur .


sent1: Mais pas tout de suite .

sent2: Mais pas encore .


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Qu' est ce qu' elle voulait ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: C' est du poison .

sent2: Elle est empoisonnée .


sent1: Bonne chance à tous .

sent2: Bonne chance , tout le monde .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu de temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Je ne suis pas celle qui s' est trompée .

sent2: Ce n' est pas moi qui me suis trompée .


sent1: Ils sont en sécurité .

sent2: Elles sont en sécurité .


sent1: Elle est si belle .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Mes yeux sont ouverts .

sent2: Mes yeux sont grands ouverts .


sent1: Ca pourrait être dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: On n' a pas d' argent .

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: Et là , tu te souviens ?

sent2: Ça te revient , maintenant ?


sent1: Comment fait-il ça ?

sent2: Comment il fait ça ?


sent1: Ce n' est pas un secret .

sent2: C' est pas un secret .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: Vous ne répondez pas à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Seulement si vous voulez .

sent2: C' est si vous voulez .


sent1: Vous retournez pas .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent1: Où est-ce que vous avez grandi ?

sent2: Où as-tu grandi ?


sent1: Je n' ai pas pu les sauver .

sent2: J' ai pas pu les sauver .


sent1: Maintenant , tu sais .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Moi aussi , j' ai peur .

sent2: J' ai peur aussi .


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: Est-ce que tu me fais confiance ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: On est déjà morts , putain .

sent2: On est déjà morts .


sent1: Où as-tu appris ce mot ?

sent2: Où l' as-tu appris ?


sent1: Elle a eu une crise .

sent2: Elle a une nouvelle lésion .


sent1: Vous êtes la police ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Je veus jouer à un jeu .

sent2: Je veux jouer à un jeux .


sent1: Ca pourrait être lui .

sent2: C' est peut-être lui .


sent1: Tu me crois maintenant ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: J' ai besoin de pisser .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Elle meurt .

sent2: Elle est en train de mourir .


sent1: Mais je me trompais .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: Pour qui se prend-elle ?

sent2: Elle se prend pour qui ?


sent1: Nous n' avons rien .

sent2: Mais nous n' avons rien .


sent1: Avez-vous fait ça auparavant ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas de sa faute .


sent1: J' appelle l' hôpital .

sent2: Je vais appeler l' hôpital .


sent1: Est-ce que je t' ai réveillée ?

sent2: Je te réveille ?


sent1: Equipage au poste de combat .

sent2: Au poste de combat .


sent1: Au dernier étage .

sent2: Elle est au dernier étage .


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: Je m' assure juste qu' on ne soit pas attaqués encore une fois .

sent2: Je veux juste m' assurer que nous ne soyons pas touchés de nouveau .


sent2: Je veux juste m' assurer que nous n' allons pas nous faire attaquer une nouvelle fois .


sent1: Il me faut une pause .

sent2: J' ai besoin de faire une pause .


sent1: Je te dirai tout .

sent2: Je vais tout te raconter .


sent1: La porte est verrouillée .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: J' en avais bien peur .


sent1: Mancuso Salvatore .

sent2: Mancuso Salvatore , de Petralia .


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Chéri , je suis rentrée .


sent1: Tellement de questions .

sent2: Et de nombreuses questions .


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Je hais les hommes .

sent2: Je déteste les hommes .


sent1: Tout le monde gagne .

sent2: Tout le monde y gagne .


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: D' une façon ou d' une autre .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Es-tu amoureuse de lui ?


sent1: Nous ne voulons pas d' ennuis .

sent2: On veut pas d' ennuis .


sent1: C' est bien ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Je veux un médecin .

sent2: Il me faut un médecin .


sent1: Croyez-vous aux miracles ?

sent2: Vous croyez aux miracles ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment nous as-tu trouvés ?


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: C' est la faute de personne .

sent2: Non , c' est la faute de personne .


sent1: Nous sommes l' avenir .

sent2: Nous sommes le futur .


sent1: Tu n' avais pas le choix .

sent2: Vous n' aviez pas le choix .


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: J' ai rien à cacher .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Nous devons être prudents .


sent1: Tu connais pas ma mère .

sent2: Tu ne connais pas ma mère .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Je suis pas un flic .


sent1: 2e porte à droite .

sent2: Deuxième porte à droite .


sent1: Elles étaient inséparables .

sent2: Ils étaient inséparables .


sent1: Ça compte pas .

sent2: Ca ne veut plus rien dire .


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Il nous faut un nom .

sent2: On a besoin d' un nom .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: Il est l' un des nôtres .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Désolé pour hier soir .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre permission .

sent2: Je n' ai pas besoin de votre permission , père .


sent1: Comment va le bras ?

sent2: Comment va ton bras ?


sent1: Je suis complètement malade .

sent2: C' est moi , le malade .


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Papa , s' il te plait .


sent1: Tu connais ma mère ?

sent2: Vous connaissez ma mère ?


sent1: Ils seront là bientôt .

sent2: Ils seront bientôt là .


sent1: As-tu vu mon fils ?

sent2: Vous avez vu mon fils ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: Vous avez une famille ?


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne m' engueule pas .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: Mais il me fallait un partenaire .

sent2: Mais j' avais besoin d' un partenaire .


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est classifié .


sent1: Comment elles y arrivent ?

sent2: Comment y arrivent-elles ?


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: Veux-tu de la gomme ?

sent2: Voulez-vous de la gomme ?


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Tu dois lui parler .

sent2: Il faut que tu lui parles .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais me montrer ?

sent2: Que voulais-tu me montrer ?


sent1: C' est une tradition .

sent2: C' est la tradition .


sent1: Quel est ton secret ?

sent2: C' est quoi , ton secret ?


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Tu veux déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: T' as appelé les flics ?


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Cessez de vous plaindre .


sent1: Je suis un professionnel .

sent2: Je suis une professionnelle .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Puis-je avoir un verre d' eau ?


sent1: Gauche , droite , gauche .

sent2: Gauche , droite .


sent1: Toute avant .

sent2: Toutes les machines en avant toute .


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: Tu veux danser avec moi ?


sent1: Je ne suis pas prêtre .

sent2: Je ne suis pas un prêtre .


sent1: Je ne suis pas ton bébé .

sent2: Je ne suis pas ta chérie .


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Comment va ta main ?

sent2: Comment va la main ?


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Je suis électricienne .

sent2: Je suis électricien .


sent1: Est-ce vraiment nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire de faire de la voltige ?


sent1: Tu as des gosses ?

sent2: Vous avez des gamins ?


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu me faire ça ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que sais-tu sur lui ?


sent1: Je ne sens plus mes jambes .

sent2: Je sens plus mes jambes .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Donne-moi cet argent .


sent1: Je sais que tu as peur .

sent2: Je sais que vous avez peur .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Adieu , mon amour .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: On a beaucoup de chance .

sent2: On a de la chance .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Vous savez l' heure qu' il est ?


sent1: Dites-moi que vous m' aimez .

sent2: Dis-moi que tu m' aimes .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?


sent1: La clef est sur la porte .

sent2: La clé est sur la porte .


sent1: Invisible , indestructible , infranchissable .

sent2: Invisible , indestructible , impénétrable .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Ne faillissez pas .


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu penses à ce que je pense ?


sent1: Je devais te voir .

sent2: J' avais besoin de te voir .


sent1: Je t' entends très mal .

sent2: Je t' entends à peine .


sent1: Tu mérites mieux .

sent2: Tu mérites mieux que ça .


sent1: Mais j' avais peur .

sent2: Mais j' étais terrifié .


sent1: Je ne promets rien .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: Je connais personne .

sent2: Je ne connais personne .


sent1: Je crois qu' il est mort .

sent2: Je pense qu' il est mort .


sent1: C' est quoi , la question ?

sent2: Quelle est la question ?


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: On a tous besoin d' inspiration .

sent2: On a tous besoin d' une muse .


sent1: C' est de l' extorsion .

sent2: C' est du chantage .


sent1: Je n' ai pas envie de parler .

sent2: Je ne veux pas parler .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: Je déteste les flics .

sent2: J' ai horreur des flics .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , Jack ?

sent2: Que fais-tu , Jack ?


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: Service aux chambres .

sent2: Service de chambre .


sent1: Je me suis endormie .

sent2: Je me suis endormi .


sent1: On s' est déjà rencontrées ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: Le petit-déjeuner est prêt .


sent1: Nous sommes allés trop loin .

sent2: On a été trop loin .


sent1: Mais il ne se passait rien .

sent2: Mais rien ne s' est passé .


sent1: Le USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement au port d' Aden .

sent2: The USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Ils ne te comprennent pas .

sent2: Ils ne comprennent pas qui tu es .


sent1: Je ne connais pas son nom .

sent2: Je connais pas son nom .


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: C' était embarrassant .

sent2: C' était gênant .


sent1: Tu nous manqueras .

sent2: Tu vas nous manquer .


sent1: On est en train de le perdre .

sent2: On le perd .


sent1: J' ai besoin d' une pause .

sent2: J' ai besoin de faire une pause .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami .


sent1: Je ne regrette rien .

sent2: Je n' ai aucun regret .


sent1: Salut , grand-mère .

sent2: Bonjour , grand-mère .


sent1: On le fera ensemble .

sent2: On fera ça ensemble .


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Tu as couché avec elle ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Il ne sait rien du tout .


sent1: Je n' ai pas pu résister .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: Je veux une arme .

sent2: J' ai besoin d' une arme .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donne-moi le portable .


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Ça veut dire oui ?

sent2: Est-ce que c' est un oui ?


sent1: Silence dans la salle .

sent2: Silence dans la cour .


sent1: Vous ne savez rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand es-tu arrivé ?


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: Elle s' est suicidée .

sent2: Elle s' est tuée .


sent1: C' est bon d' être à la maison .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: À toi de nous le dire .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: J' aurais dû vous écouter .

sent2: J' aurais dû t' écouter .


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: L' aigle s' est posé .

sent2: L' aigle est arrivé .


sent1: C' est votre petit ami ?

sent2: C' est ton petit ami ?


sent1: On ne peut rien faire d' autre .

sent2: On ne peut rien faire de plus .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je ne lui fait pas confiance .


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: T' as fait quoi à tes cheveux ?


sent1: Le dîner est servi .

sent2: Le diner est servi .


sent1: Tu me rends nerveux .

sent2: Vous me rendez nerveuse .


sent1: Je ne suis pas policier .

sent2: Je suis pas flic .


sent1: Je peux faire une suggestion ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Il est comme un père pour moi .

sent2: C' est comme un père pour moi .


sent1: Ce n' est pas votre faute , John .

sent2: Ce n' est pas ta faute , John .


sent1: Je sais ce que tu as fait .

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , monsieur le président .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: Vous ne pouvez les laisser partir .

sent2: Vous ne pouvez pas les laisser partir .


sent1: Je veux juste m' assurer qu' on ne sera pas de nouveau attaqués .

sent2: Je veux m' assurer que ça ne nous arrivera plus .


sent2: Je veux juste m' assurer que nous ne soyons pas touchés de nouveau .


sent2: Je veux juste m' assurer que nous n' allons pas nous faire attaquer une nouvelle fois .


sent1: Je veux m' assurer que ça ne nous arrivera plus .


sent1: Mais quelle plaisante surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Qu' est-ce que le docteur a dit ?


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: L' intuition féminine .

sent2: Intuition féminine .


sent1: Tu ne peux pas la sauver .

sent2: Vous ne pouvez la sauver .


sent1: Mets ta ceinture de sécurité .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Combien en avez-vous ?


sent1: Elle ne vient pas .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: Il est avec eux .


sent1: C' est si romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: Est-ce que t' es mon père ?

sent2: Êtes-vous mon père ?


sent1: C' est si évident ?

sent2: C' est si évident que ça ?


sent1: Quand vas-tu revenir ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: On est en Amérique .

sent2: Nous sommes en Amérique .


sent1: Beaucoup entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: On est trop près de réussir .

sent2: On est trop près du but .


sent1: Ce n' est pas de l' eau .

sent2: C' est pas de l' eau .


sent1: La paix soit avec toi .

sent2: Que la paix soit avec toi .


sent1: Elle était l' amour de ma vie .

sent2: Elle a été l' amour de ma vie .


sent1: Elle est princesse .

sent2: C' est une princesse .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Je sais , mon ange .


sent1: Je suis le capitaine .

sent2: Je suis capitaine .