sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Je ne t' ai jamais remercié pour ça .

sent2: Je t' ai jamais remercié .


sent1: Je crois que je te dois des excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: Tu peux attendre une seconde ?

sent2: Vous pouvez attendre une seconde ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Où est l' infirmière ?

sent2: Elle est où , l' infirmière ?


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Vous êtes maman ?


sent1: Je voulais vous aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Encore une belle journée .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je ne suis pas censé être ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Magnifique , hein ?

sent2: Splendide , n' est-ce pas ?


sent1: Max , qu' est-ce tu fais ?

sent2: Max , tu fais quoi ?


sent2: Max , que fais-tu ?


sent1: Il m' a utilisé .

sent2: Il s' est servi de moi .


sent1: Je fais une crise de panique .

sent2: C' est une crise de panique .


sent1: C' est pas bon pour les affaires .

sent2: Mauvais pour les affaires .


sent1: Elle a eu un infarctus .

sent2: Elle a eu une crise cardiaque .


sent1: Vous voulez que je vous aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Dis que tu ne m' aimes pas .

sent2: Dis-moi que tu ne m' aimes pas .


sent1: C' est mon immeuble .

sent2: Voilà mon immeuble .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Et ne sois pas en retard .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: Elle pleurait ?

sent2: Est-ce qu' elle a pleuré ?


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Nous revenons tout de suite .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment va le travail ?


sent1: Puis-je téléphoner ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone ?


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Tu ne peux pas échouer .

sent2: Tu ne dois pas échouer .


sent1: Je ne sens plus mes mains .

sent2: Je sens plus mes mains .


sent1: C' est une des raisons que je l' ai choisie .

sent2: C' est une des raisons .


sent1: Ceci ne serait jamais arrivé .

sent2: Rien ne serait arrivé .


sent1: Il n' y en a plus pour longtemps .

sent2: Y en a plus pour longtemps .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: C' est une impasse .

sent2: C' est un cul de sac .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Quel est leur âge ?

sent2: Sean elles ont qu' elle âge ?


sent1: Je propose un toast .

sent2: Je porte un toast .


sent1: Peu importe à présent .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: J' étais tellement inquiet pour toi .

sent2: C' était calme , sans toi .


sent1: L' addition , s' il te plaît .

sent2: L' addition .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: J' oublierai pas .


sent1: Tu es prêt à rentrer chez toi ?

sent2: T' es prête à rentrer ?


sent1: Les étoiles roses vont s' aligner .

sent2: Les étoiles roses tombent en ligne .


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Vous avez combien ?


sent1: Nous sommes tes amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Tu dois rentrer .

sent2: Il faut que tu rentres .


sent1: C' est la procédure .

sent2: C' est une procédure standard .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à me souvenir .


sent1: Pour l' amour du ciel .

sent2: Pour l' amour de dieu .


sent1: De quoi parlent-ils ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: On doit s' entraider .

sent2: Les membres d' une famille s' entraident .


sent1: Dites s' il vous plaît .

sent2: Dis s' il te plait .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: N' avez-vous pas honte ?


sent1: Mets-toi derrière moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: D' accord , si vous insistez .

sent2: Si vous insistez .


sent1: Faut que je retourne bosser .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Vous pouvez avoir confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Qui a découvert le corps ?

sent2: Qui l' a trouvé ?


sent1: Suis-je au paradis ?

sent2: Je suis au paradis ?


sent1: Je peux m' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' est ce que ça sent ?


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Je n' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: Je sais rien de plus .

sent2: Voilà tout ce que je sais .


sent1: J' aime bien ton collier .

sent2: J' aime votre collier .


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: J' ai cru que tu étais morte .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: C' est ma montre .

sent2: Hé , c' est ma montre .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: II n' est rien arrivé .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: J' étais dans le quartier .

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: C' est mon métier .

sent2: Voilà ce que je fais .


sent1: Oh , c' est bon à savoir .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Me regardez pas .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Je me suis endormie ?

sent2: Je me suis endormi ?


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Tellement romantique .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Agents fédéraux .

sent2: Nous sommes des agents fédéraux .


sent1: Non , qu' est-ce que vous vous attendez de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Vous voulez dire quelque chose ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Quand tu voudras .


sent1: Que se passe-t-il , Jake ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , Jake ?


sent1: Pas de cadavre , pas de crime .

sent2: Pas de corps , pas de crime .


sent1: Où est ta petite amie ?

sent2: Ou est ta copine ?


sent1: Nous avons une famille .

sent2: On a des familles .


sent1: Vous m' avez créé .

sent2: Donc vous m' avez créé .


sent1: Abaissez périscope .

sent2: Baissez le périscope .


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Mauvais moment ?


sent1: un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , je vous prie .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Vous vous êtes connus comment ?


sent1: Oui , je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: T' es un chouette type .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: Elle est avec nous .


sent1: Je crois pas en Dieu

sent2: Je ne crois pas en Dieu


sent1: Il veut te rencontrer .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont partis ?


sent1: Tu peux te recoucher .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: Où est l' original ?

sent2: Où se trouve l' original ?


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Tu fais ce que tu veux .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je posais juste la question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je suis pas bien .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: M' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: Ca c' est bien passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous y croyez pas ?


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Vous nous aiderez ?


sent1: C' est loin d' être fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je ne vous dérange pas ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait la bonne chose .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Pourquoi tu ne réponds pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: Où est ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: On doit discuter .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique , dis ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Tu es un chasseur .

sent2: Vous êtes un chasseur .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: J' ai eu ton message .

sent2: J' ai reçu ton texto .


sent1: Elle a failli couler .

sent2: Il était moins une .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: C' est son territoire .

sent2: C' est leur territoire .


sent1: C' est mon style .

sent2: C' est mon nouveau style .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Ça sent quoi , selon vous ?


sent1: À prendre ou à laisser .

sent2: A prendre ou à laisser .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Warehouse 13 .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Non pas spécialement .

sent2: Pas spécialement .


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: Rien ne presse .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous en rappelez ?


sent1: Cela a-t-il de l' importance ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Maman , ouvre la porte .


sent1: Ne me tuez pas .

sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Que veux tu de moi ?


sent1: J' étais bouleversé .

sent2: J' étais en colère .


sent1: Pareil que toi .

sent2: La même chose que vous .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Vous avez quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Non , prenons plutôt ma voiture .

sent2: On va prendre ma voiture .


sent1: Je ne veux parler à personne .

sent2: Je veux parler à personne .


sent1: Tu me menaces ?

sent2: Est-ce que tu me menaces ?


sent1: Mes parents sont morts quand j' étais petite .

sent2: J' ai perdu mes parents très jeune .


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Comment pourrais-je ?

sent2: Comment le puis-je ?


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je me fais de la bile .


sent1: On va le trouver .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Retourne dans le lit .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: On est chanceux .

sent2: Nous avons de la chance .


sent1: On en reparlera demain .

sent2: Nous parlerons demain .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne comprend pas ?


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Il a voulu nous tuer .

sent2: Il voulait nous tuer .


sent1: Appelle l' hôpital .

sent2: Occupe-toi du bureau .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Foutez-lui la paix .

sent2: Fichez-lui la paix .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: C' est mon employeuse .

sent2: C' est ma patronne .


sent1: Carroll a été incarcéré en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .

sent2: Carroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .


sent2: Caroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .


sent1: Vous m' avez appelée ?

sent2: Vous m' avez appelé ?


sent1: C' est différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: J' ai déniché un client .

sent2: J' ai une cliente .


sent1: Elle ne te plait pas ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Dans les yeux .

sent2: Regardez moi dans les yeux .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis si excitée .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ce n' est pas prudent .


sent1: Quel âge as-tu , fiston ?

sent2: Quel âge as-tu , garçon ?


sent1: Nous sommes en communion .

sent2: Nous sommes tous connectés .


sent1: Le gouvernement a un système secret .

sent2: Le gouvernement possède un système secret


sent1: Je t' en prie , John .

sent2: S' il te plaît , John .


sent1: C' est un meurtre .

sent2: C' est le meurtrier .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où diable sont-ils tous ?


sent1: Hanna , c' est l' heure d' aller au lit .

sent2: Hannah ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Nous avons des visiteurs .

sent2: On a des invités .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand cela est-il arrivé ?


sent1: C' est une agréable surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Tu étais inconscient .

sent2: Dan , t' étais inconscient .


sent1: S' il te plaît , mec .

sent2: Marshall va le tuer .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas faire ça .


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Attendez , attendez , attendez , attendez .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Ma mère est en train de mourir .

sent2: Ma mère se meurt .


sent1: Je crois que je t' aime aussi .

sent2: Je pense que je t' aime aussi .


sent1: Est-ce que c' est un pistolet ?

sent2: C' est une arme ?


sent1: Ça fait trois fois cette semaine .

sent2: C' est la troisième fois cette semaine .


sent1: C' est au sujet de ton frère .

sent2: C' est à propos de ton frère .


sent1: Je te croyais parti .

sent2: Je te croyais partie .


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Elle est extraordinaire .

sent2: Elle est géniale .


sent1: Merci de nous laisser un message .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: C' est pas ça le problème .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Je ne peux pas vous parler .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que me voulez-vous ?


sent1: Où est la Pierre de Lune ?

sent2: Où est la pierre ?


sent1: C' est une voiture de collection .

sent2: C' est une pièce de collection .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Je vais t' épouser .


sent1: Un nouveau message .

sent2: Vous avez un message .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Où l' avez-vous trouvée ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Ramenez-moi chez moi .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: T' as pas honte ?

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: C' est bien vous ?


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: C ´ est pourquoi ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: T' as besoin de quoi ?


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Je ne sais où aller .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Le vol s' est bien passé ?


sent1: Je ne suis pas votre fille .

sent2: Je ne suis pas ta fille .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Voilà comment cela fonctionne .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je suis crever , je vais me coucher .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Vos mains sur le volant .

sent2: Mettez vos mains sur le volant .


sent1: Je suis une amie de ton père .

sent2: Je suis un ami de ton père .


sent1: Je suis pas une terroriste .

sent2: Je ne suis pas une terroriste .


sent1: Je serai là dans 30 minutes .

sent2: J' arrive dans 30 minutes .


sent1: Gardez vos munitions .

sent2: Gardez des munitions .


sent1: Il ne faut pas être en retard .

sent2: Faut pas qu' on soit en retard .


sent1: C' est un chirurgien .

sent2: Il est chirurgien .


sent1: Tu as vu mon frère ?

sent2: T' as vu mon frère ?


sent1: Je te veux de nouveau .

sent2: Je veux que tu revienne .


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: C' est sans issue .


sent1: Ça ne me dérange pas .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: Je suis pas un terroriste .


sent1: Donne-moi une serviette .

sent2: File-moi une serviette .


sent1: Tout était de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: On croise les doigts .

sent2: Croisons les doigts .


sent1: C' est problématique ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Ravie de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Eh bien , c' est difficile à dire .


sent1: Il faut manger .

sent2: Tu devrais manger quelque chose .


sent1: Et c' est mal ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: Je suis content pour toi .

sent2: Content pour toi .


sent1: Vous êtes avec moi ?

sent2: Etes-vous avec moi ?


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là ?


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Bonne nuit , mon chéri .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Où peuvent-ils bien aller ?

sent2: Où vont-ils ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux l' accepter .


sent1: Vous êtes très fatigué .

sent2: Tu es très fatiguée .


sent1: Je ne connais pas mon père .

sent2: J' ignore qui est mon père .


sent1: Je veux juste entendre sa voix .

sent2: Je veux entendre sa voix .


sent1: Je mets mes chaussures .

sent2: Je vais chercher mes chaussures .


sent1: Qu' as-tu fait à la petite fille ?

sent2: Et la petite fille ?


sent1: Mais c' est en anglais .

sent2: C' est en anglais .


sent1: Décris-le-moi un peu .

sent2: Décris-le-moi immédiatement .


sent1: Laissez-moi juste lui parler .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: Remercie-moi .

sent2: Vous devriez me remercier .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: J' ai pas besoin de vous .


sent1: Nos renseignements sont nuls .

sent2: On a besoin de plus d' informations .


sent1: Les archers sont prêts .

sent2: Archers , en position .


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu es une des nôtres , maintenant .

sent2: Tu es une des nôtres .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: De l' argent , de l' argent , de l' argent .

sent2: Le fric , le fric .


sent1: dis-moi ce que tu veux savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Pourquoi je suis là ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Le problème c' est .

sent2: Le problème , c' est que .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai tout ce que je peux .


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je vais rester avec toi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique ?


sent1: Hawk , ce n' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Est-elle en sécurité ?

sent2: Elle est en lieu sûr ?


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Réponds à la question .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: C' est ce qu' il me semblait .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment ca se fait ?


sent1: Vous êtes tous pareils .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Est-ce que tu tiens à te faire tuer ?

sent2: Tu essaies de te faire tuer ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: On a besoin d' un autre plan .

sent2: On a besoin d' un nouveau plan .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller à la salle de bain .


sent1: J' ai une confession .

sent2: J' ai un aveu à vous faire .


sent1: Quelle femme remarquable .

sent2: Une femme remarquable .


sent1: Nous n' avons rien oublié ?

sent2: On n' a rien oublié ?


sent1: Nous avons fait une erreur .

sent2: Nous avons donc commis une erreur .


sent1: De toute façon On va gagner ce pari de fous

sent2: De toute façon On gagnera ce pari de fous


sent1: Où je suis , putain ?

sent2: Mais où suis-je , bordel ?


sent1: je suis une sorcière .

sent2: Je suis sorcière .


sent1: J' aime tes chaussures .

sent2: J' aime vos chaussures .


sent1: Flint , ne faites pas le trouble-fête .

sent2: Ne soyez pas rabat-joie .


sent1: Vous comprenez vos droits ?

sent2: Comprenez-vous ces droits ?


sent1: Tu ne le connais pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Je te veux pas de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: C' est pas ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: M' approche pas .


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: Je trouve ça difficile à croire .


sent1: C' est pas risqué ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Rude journée , hein ?

sent2: Dure journée , hein ?


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Tu as l' air bizarre .

sent2: Ta voix est bizarre .


sent1: Je ne suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis plus un enfant .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: On ne pose pas de questions .

sent2: On pose pas de question .


sent1: Je t' ai supplié .

sent2: Je t' implore qu' elle vive .


sent1: Tu n' es pas mieux sans eux .

sent2: Et c' est réciproque .


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Ça ne peut pas être ça .


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: C' est pas sorcier .

sent2: Ce n' est pas si compliqué .


sent1: On peut y arriver ensemble .

sent2: On peut faire ça ensemble .


sent1: Je suis tellement nerveux .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Je te le demande une dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois :


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Simple curiosité .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: Pourquoi nous suivre ?

sent2: Par un échange télépathique d' images violentes .


sent1: Touche pas à ma fille .

sent2: Laisse tomber ma fille .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Que faisaient-ils ?


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Tu ressembles à un ange .

sent2: Vous avez l' air d' un ange .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Vous voulez ma photo ?


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ce nom m' est familier .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment tu l' as eue ?


sent1: C' etait quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: C' est vraiment adorable .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Vous êtes tous là ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On vous contactera .


sent1: Et c' est quoi le rapport ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Je veux pas vous déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Ça a l' air déserté .

sent2: Ça a l' air désert .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Quelle faute ai-je commise ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Respire un bon coup .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Je veux me tirer .


sent1: Je t' aime , mon bébé .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: Gardez ce cap .

sent2: Gardez le cap , M. Hawk .


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me laissez pas , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Je continue ?


sent1: Oui , complètement .

sent2: Ouais , totalement .


sent1: Je cherche mon fils .

sent2: Je recherche pour mon fils .


sent1: Il n' y a pas d' autre solution .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , Mike ?

sent2: Que se passe-t-il , Mike ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Question de principe .

sent2: C' est le principe .


sent1: C ' est ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Mais qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Il faut que tu viennes .

sent2: Il faut que vous veniez .


sent1: Ça recommence .

sent2: Ça se reproduit encore une fois .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pour autant que je sache .


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: J' adorerais ça .

sent2: Ça me plairait beaucoup .


sent1: Ça a l' air sympa .

sent2: Ça m' a l' air sympa .


sent1: Est-ce qu' on peut continuer ?

sent2: Peut-on continuer ?


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Je sais ce qui se passe ici .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: C' est tout ce que je vous demande .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis venu dès que j' ai pu .


sent1: Je dois être aux premières loges .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Et que dois-je regarde .

sent2: Comment je suis ?


sent1: Lincoln , l' autre porte .

sent2: L' autre porte .


sent1: Nous sommes parents .

sent2: On est en famille .


sent1: On se verra au mariage .

sent2: On se voit au mariage , hein ?


sent1: Nous sommes donc parentes .

sent2: On est jumelles .


sent1: Je suis mon propre obligé .

sent2: Je suis mon propre maître .


sent1: Or , il n' y a pas de justice .

sent2: Il n' y a pas de justice .


sent1: Je suis si transparente ?

sent2: C' est aussi évident ?


sent1: Je peux en avoir un ?

sent2: Je peux t' en prendre une ?


sent1: Elle ressemblait à quoi ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Bonsoir , Caroline .

sent2: Bonjour , Caroline .


sent1: Ce n' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: J' ai rien à me reprocher .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: C' est pas la bonne porte .

sent2: La mauvaise porte .


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Il n' y aura que vous et moi .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Facile à dire .

sent2: Facile à dire pour vous .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Pourquoi il fait si chaud ici ?

sent2: Pourquoi fait-il si chaud ici ?


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu veux bien me rendre un service ?


sent1: Spécialement maintenant .

sent2: En ce moment surtout .


sent1: Nous allons voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: C' est le bon choix .

sent2: C' est la bonne chose à faire .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Dis-moi ce qu' il faut faire .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Je ne la laisse pas .

sent2: Je ne la quitterais pas .


sent1: Ils étaient les meilleurs amis .

sent2: Ils étaient meilleurs amis .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Nous en reparlerons .


sent1: Vous n' avez pas essayé .

sent2: Tu n' as pas même pas essayé .


sent1: Tu sais me parler , toi .

sent2: Tu as toujours les mots qu' il faut .


sent1: Vous avez la clé .

sent2: Tu as les clés , non ?


sent1: T' es un psychopathe .

sent2: Vous êtes un sociopathe .


sent1: Votre stratégie ?

sent2: Qu' avez-vous en tête , au juste ?


sent1: On s ´ est fait tellement de soucis .

sent2: On était tellement inquiets .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: J' aimerais ... te faire confiance .

sent2: Je veux te faire confiance .


sent1: Ma mère portait le même nom .

sent2: C' était le nom de ma mère .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans rancune .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .

sent2: On a eu chaud .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Oui , je me rappelle .

sent2: Je m' en souviens , oui .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: je ne veux pas mourir .


sent1: Tu n' as aucune piste ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Faut une voiture .

sent2: On a besoin d' une voiture .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: J' ai conçu cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: J' ai créé cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .


sent1: Personne vit éternellement .

sent2: On est tous mortels .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Puis-je téléphoner ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous souriez ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Je suis désolé , Danny .

sent2: Désolé , Danny .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Ouvre bien les yeux .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Que va-t-il nous arriver ?


sent1: Vous ne m' aimez pas , hein ?

sent2: Vous ne m' aimez pas , c' est cela ?


sent1: Tu n' as rien du tout .

sent2: Vous n' avez rien .


sent1: Nous sommes borgs .

sent2: Nous devons aller à l' infirmerie .


sent1: Vous voulez un verre d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Sur quoi tu bosses ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: Merci de votre écoute .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que veux tu savoir ?


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: On est des sorcières .

sent2: Nous sommes des sorcières .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je ne crois pas qu' on se connaisse .


sent1: Vous l' aviez promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Je veux pas le faire .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: Du calme , du calme .

sent2: Calme-toi , calme-toi .


sent1: Que veux-tu de plus ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Qu' est-ce que je ne comprends pas ?

sent2: Comprendre quoi ?


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Qu' y a-t-il à propos de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Caroll a été incarcéré en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .

sent2: Carroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Et il est mort de quoi ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Soyez arrière droit .


sent1: Une seconde , s' il vous plaît .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Je t' avais rien demandé .

sent2: Je ne t' ai pas demandé de faire ça .


sent1: Vous mesurez combien ?

sent2: Au fait , combien est-ce que vous mesurez ?


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Je passe te prendre .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: sans armement .

sent2: Nous n' avons pas d' armes .


sent1: Il a essaye de me violer .

sent2: Il a voulu me violer .


sent1: Je vais dormir par-terre .

sent2: Je dormirai par terre .


sent1: Vrai ou pas faux ?

sent2: J' ai raison ou j' ai raison ?


sent1: Fugitif .

sent2: Un coureur , il traversait la foule .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Pouvons-nous partir ?

sent2: On peut y aller maintenant ?


sent1: Oui , mais je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Elle sait que nous sommes là .

sent2: Elle sait qu' on est là .


sent1: Le clair de lune .

sent2: C' est le clair de lune .


sent1: As-tu peur de lui ?

sent2: C' est lui qui te fait peur ?


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Attendez moi .

sent2: Tu vas quand même pas me laisser ici .


sent1: Et ta journée ?

sent2: T' as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Pourquoi ralentis-tu ?

sent2: Pourquoi tu ralentis ?


sent1: Éloigne-toi d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: J' ai rien à me reprocher .


sent1: C' est moi qui conduit .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Qu' est-ce que vous venez de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Il y a 10 min .

sent2: Vous avez piloté le tunnelier ?


sent1: Faut qu' on se serre les coudes .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: C' est bien lui ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est lui ?


sent1: Je vous cherchais partout .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Vous êtes blessé ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: J' ai de grandes nouvelles .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Elle ressemble à quoi ?


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Je suis désolé , je ne peux pas .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: Je me sens déjà mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Vous ne pouvez partir .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , Monsieur .


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Appelez-le .

sent2: Appelez-le et obtenez l' autorisation .


sent1: Il est de la famille .

sent2: C' est la famille .


sent1: De quoi avait-elle l' air ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Ce sont des menaces ?


sent1: Je veux plus te revoir .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Regarde ce que tu es devenu .

sent2: Regarde ce que tu es devenue .


sent1: Personne ne te déteste .

sent2: Personne ne vous déteste .


sent1: N' est-ce pas , Sarah ?

sent2: Pas vrai , Sarah ?


sent1: Nos postes sont en jeu , Westen .

sent2: L' ami d' un ami .


sent1: Je pense que ça peut être arrangé .

sent2: Je pense que ça peut s' arranger .


sent1: Je hais tout le monde .

sent2: Je déteste tout le monde .


sent1: Elle est vraiment tombée ?

sent2: Elle est tombée ?


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait du tout .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Qui vous a dit mon nom ?


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je vous y rejoins .


sent1: Ceci est pour vous .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Ça remonte à combien d' années ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' ai pas dit un mot .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Vous avez envie d' essayer ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Je vous le dirai plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand seras-tu de retour ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vu quand ?


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: J' essaye de t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Tu auras besoin de ça .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: En quelle année es-tu ?

sent2: Tu es dans quelle classe ?


sent1: Tu me connais .

sent2: Tu me connais mieux que ça .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: Je t' ai dit de la fermer .


sent1: Arrêtez ça tous les deux .

sent2: Arrêtez , tous les deux .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et encore une chose .


sent1: Elle a l' air en forme .

sent2: Elle a l' air bien .


sent1: Je peux aider , peut-être ?

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Combien je dois ?

sent2: Qu' est-ce que je vous dois ?


sent1: C' est du bon travail .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: Je t' attendais .

sent2: Je m' attendais à toi .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Tu n' as peut-être pas tort .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Qu' ils aillent se faire voir .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Fais-moi juste confiance .


sent1: Tu parles bizarrement .

sent2: Vous parlez bizarrement .


sent1: Ta mère est malade .

sent2: Ta maman est malade .


sent1: Qu' est-ce qu' elle sait ?

sent2: Que sait-elle exactement ?


sent1: Qu' en pensent tes parents ?

sent2: Qu' en pensent vos parents ?


sent1: Pourquoi tu as démissionné ?

sent2: Pourquoi as-tu démissionné ?


sent1: Nous soyons tous réunis

sent2: Vous soit douce et prospère


sent2: Vous apportent le bonheur


sent1: J' ai tué énormément de monde .

sent2: J' ai tué beaucoup de gens .


sent1: Combien sait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle sait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il peut bien faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Qu' est ce que tu as fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais qui c' était .


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: T' es sur le départ ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Il est dangereux .

sent2: C' est un homme dangereux .


sent1: Il va bien .

sent2: Ça va , c' est rien de grave .


sent1: Félicitations , docteur .

sent2: Félicitations , Doc .


sent1: Donnes moi juste une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Peuvent-ils nous voir ?

sent2: Ils peuvent nous voir ?


sent1: Est-ce que tu es en danger ?

sent2: Es-tu en danger ?


sent2: Êtes-vous en danger ?


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: Je m' en suis chargé .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je t' attendrai ici .

sent2: Je vous attends ici .


sent1: Comment ça a marché ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: A ton tour .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Je vous rejoins là-bas .


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: J' espère que ça va marcher .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: J' en suis navré .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Elle n' avait pas le choix .

sent2: Elle avait pas le choix .


sent1: Dis juste non .

sent2: Tu n' as qu' à dire non .


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Ça , personne ne sait


sent1: C' est inhabituel .

sent2: C' est très inhabituel .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: J' aurais bien besoin d' un verre .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je vais être honnête .

sent2: Je vais être honnête avec toi .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: On rentre à la maison ?


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Elle est pas magnifique ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Comme vous le voulez .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Je peux partir , maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Tu dois voir un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Arrête de geindre .

sent2: Arrêtez de pleurnicher .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Continue de marcher .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: C' était une boutade .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Roulez prudemment .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Ne t' en fais pas , Clark .

sent2: Ne t' inquiète pas , Clark .


sent1: Et vous , vous habitez où ?

sent2: Vous habitez où ?


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Es-tu prêt pour ça ?


sent1: D' où sortez-vous toutes ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Tu vois , c' est ça dont je parle .

sent2: Regardez , c' est de ça que je parle .


sent1: Comment était ton déjeuner ?

sent2: Comment était le déjeuner ?


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Je ne me souviens pas de vous .

sent2: Je me souviens pas de vous .


sent1: Vous vous rappelez mon nom ?

sent2: Tu te souviens de mon nom ?


sent1: Votre cadeau de mariage .

sent2: Ton cadeau de mariage .


sent1: Quand viennent-ils ?

sent2: Quand vont-ils venir ?


sent1: Prenez ce qu' il vous faut .

sent2: Prenez ce dont vous avez besoin .


sent1: On ne laisse personne ici .

sent2: On ne laisse personne sur place .


sent1: Je suis cet homme .

sent2: Je suis l' homme en question .


sent1: J' espère que tu as tort .

sent2: J' espère que tu te trompes .


sent1: J' aime regarder .

sent2: J' aime bien regarder .


sent1: Et j' ai tout ton cœur

sent2: Pourquoi tu m' aimes ?


sent2: Pourquoi m' aimes-tu ?


sent1: Nous avons une longue route à faire .

sent2: Nous avons une longue route .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Ok , je suis désolé .

sent2: D' accord , désolé .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , je pense pas .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Viens ici maintenant .

sent2: Viens ici tout de suite .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ce n' est pas un bon signe .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Quoi , tu veux essayer ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Mes sincères condoléances .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Précédemment dans Californication .

sent2: Précédemment .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi maintenant .


sent1: Simple curiosité .

sent2: J' étais juste curieuse .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Eteignez toutes les lumières .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: C' est votre tour .


sent1: Que je suis impoli .

sent2: Quel mal élevé je fais .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Et maintenant elle n' est plus là .

sent2: Et maintenant , elle me quitte .


sent1: Alors , tu dois me laisser partir .

sent2: Tu dois me lâcher .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je ne suis pas sure .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: Je dois me reposer .


sent1: On vous rappellera .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: Un peu de respect .

sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Ils reviennent quand ?

sent2: Quand reviennent-ils ?


sent1: Qu' as-tu fait , bon sang ?

sent2: Mon dieu , qu' as-tu fait ?


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: Je sais pas ce que c' est .


sent1: C' est beau , ici .

sent2: C' est magnifique , ici .


sent1: Vous parliez dans votre sommeil .

sent2: Tu parlais en dormant .


sent1: Tu parlais dans ton sommeil .


sent1: Donne-moi un crayon .

sent2: J' ai besoin d' un stylo .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: En Alaska ?

sent2: Où personne ne dit des choses comme : " Montrez-moi votre diplôme .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Je crois que je vais être malade .


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Face contre terre .

sent2: Mettez-vous à terre .


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: C' est du jamais vu .

sent2: C' est sans précédent .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: J' aime les bouquins .

sent2: J' aime les livres .


sent1: Comme c' est aimable .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon coeur .


sent1: Est-ce que c' est toujours comme ça ?

sent2: Est-ce toujours ainsi ?


sent1: Une seule fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Cela dépend de vous .


sent1: Je peux y aller , maintenant ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Vous avez vécu beaucoup de choses .

sent2: T' as eu une dure soirée .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait là ?


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Je n' ai pas de femme .


sent1: C' est mon affaire .

sent2: C' est mon enquête .


sent1: Attention à vos pieds .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Sans vous vexer .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Que te dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je peux vous prendre dans mes bras ?

sent2: Je peux vous serrer dans mes bras ?


sent1: Eloigne toi de la fenêtre .

sent2: Éloigne-toi de la fenêtre .


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Vous avez des gamins ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Qui vous a dit mon nom ?


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Désolé pour votre soeur .


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Veux-tu que je t' accompagne ?


sent1: Dans sa chambre .

sent2: Elle est dans sa chambre .


sent1: Merci de ton appel .

sent2: Merci pour l' appel .


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Tu t' entends ?

sent2: Tu entends ce que tu dis ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , on me l' a dit .


sent1: Plus de surprises .

sent2: Finies les surprises .


sent1: C' est bon de te revoir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ne m' appelez pas comme ça .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Je ne me souviens plus de rien .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Ça prend du temps .

sent2: Cela prend du temps .


sent1: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: J' ai loupé quelque chose la dernière fois .

sent2: J' ai déjà raté un truc .


sent1: J' ai déjà raté un truc .

sent2: J' ai déjà fait une erreur une fois .


sent1: Je te demande juste .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Elles sont allées où ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: On se revoit dans un mois .

sent2: On se voit le mois prochain .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Ti u veux en parler ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Parlez-vous l' anglais ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Il dit que c' est urgent .

sent2: Il dit que c' est important .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Si , tu me manqueras .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment .


sent1: J' ai dit que je m' excusais .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Je m' appelle Christian .

sent2: Je suis Christian .


sent1: Qu' est-ce que vous y gagnez ?

sent2: Et qu' est-ce que vous y gagnez ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: En quoi cela me concerne-t-il ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: On avait un accord .

sent2: On a fait un marché .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: iI y a si longtemps .


sent1: Vous êtes le suivant .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: Y a-t-il autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Je suis pas l' un d' eux .

sent2: Je ne suis pas l' un des leurs .


sent1: J' ai à manger .

sent2: J' ai de la nourriture .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Et il s' appelle ?


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: A moi , maintenant .


sent1: S' il arrive quelque chose .

sent2: S' il arrivait .


sent1: On est des scientifiques .

sent2: On est des savants et .


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis navré de l' entendre .


sent1: J' aime le théâtre .

sent2: J' adore le théâtre .


sent1: Y a-t-il un endroit où on peut parler ?

sent2: Y a-t-il un endroit où on pourrait parler ?


sent1: Tu aimes le base-ball ?

sent2: T' aimes le base-ball ?


sent1: N' essaie pas de me retrouver .

sent2: N' essaie pas de me trouver .


sent2: N' essaie pas de me joindre .


sent1: Je suis ambulancier .

sent2: Je suis ambulancière .


sent1: J' ai tenté de te l' expliquer .

sent2: J' ai essayé de lui expliquer .


sent1: ... il me faut davantage d' argent .

sent2: Il me faut plus d' argent .


sent1: De nombreux périrent .

sent2: Beaucoup sont morts .


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: II faut l' arrêter .


sent1: C' est bien clair ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis un peu en retard .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Elle sait pas .

sent2: Elle n' est pas au courant .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Pas que je sache , non .

sent2: Non , pas que je sache .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Venez m' aider .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: C' était un massacre .

sent2: C' était un vrai massacre .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec moi ?


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Je peux m' asseoir avec vous ?


sent1: Tu ne devrais pas être seule .

sent2: Vous ne pouvez pas rester seule .


sent2: Vous ne devriez pas rester seul


sent1: Sortez les mains de vos poches .

sent2: Sors les mains de tes poches .


sent1: Je vais faire mon sac .

sent2: Je vais finir mes bagages .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Je vais changer de nom .

sent2: Je change de nom .


sent1: Des boucles d' oreilles .

sent2: Des boucles d' oreille .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Vous avez l' air fatigué .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Non pas spécialement .

sent2: Pas particulièrement .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une super idée .


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je me désole pour toi .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Je vous le jure .

sent2: Je jure que c' est vrai .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je suis confiante .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment tu savais ?


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Depuis toujours .


sent1: T' es encore là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi m' en avez-vous empêché ?


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Quel est mon nom ?


sent1: Mes sincères condoléances .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Ça n' a aucun rapport .

sent2: Ça n' a rien à voir .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je vous comprends pas .


sent1: Je peux me passer de toi .

sent2: J' ai pas besoin de vous .


sent1: Tu sais pas ce que c' est .

sent2: Tu ne sais pas ce que c' est .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: S' il vous plaît , laissez moi sortir .


sent1: Allons boire un verre .

sent2: On va boire un coup .


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: On ne sait rien encore .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Pourquoi est ce que , toi , t' es pas au travail ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas au travail ?


sent1: J' pensais que tu m' aimais bien .

sent2: Je pensais que vous m' aimiez bien .


sent1: Ouvre la porte et je te coupe les couilles

sent2: Kumar .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je ne me doutais pas .


sent1: Je vais essayer de t' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Elle t' a dit ça ?

sent2: C' est elle qui te l' a dit ?


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Avez-vous vu quelque chose ?


sent1: Je suis confiante .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois auparavant .

sent2: Carrie : j' ai raté quelque chose une fois auparavant .


sent1: Ne voyez-vous pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: As-tu une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Je sais où tu veux en venir .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Verrouille les portes .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Je suis un peu soûl .

sent2: Je suis un peu ivre .


sent1: C' est toi que je protège .

sent2: Je te protège toi .


sent1: Pourquoi tu rigole alors ?

sent2: Alors pourquoi tu souris ?


sent1: Pourquoi souriez-vous alors ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Que voulait-il dire par là ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de m' avoir invitée .


sent1: Ca ne fait pas mal .

sent2: Ca ne fera pas mal .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Tu as besoin de protection .

sent2: Un ange gardien .


sent1: Quelqu' un avec les compétences pour intervenir

sent2: Quelqu' un capable d' intervenir .


sent1: J' ai pas besoin d' amis .

sent2: Je n' ai pas besoin d' amis .


sent1: Je ne veux pas aller à l' hôpital .

sent2: Je veux pas aller à l' hôpital .


sent1: Je ne veux pas aller à la clinique .

sent2: Je ne veux pas aller à l' hôpital .


sent1: J' ai à vous parler

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Regarde dehors .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Je reviens plus tard .

sent2: Je passerais plus tard .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Bienvenu parmi nous .


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dis ?


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: Oui , il l' était .

sent2: Ouais , il l' était .


sent1: Envoyez des renforts .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: Je crois pas en Dieu .

sent2: Je ne crois pas en Dieu


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui commande , ici ?


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je te cherche depuis très longtemps .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Go , go , go , go , go .


sent1: Ne faites pas de bruit .

sent2: Ne fais pas de bruit .


sent1: Elle t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Louons le Seigneur .

sent2: Loué soit le Seigneur .


sent1: Je ne veux plus me battre .

sent2: Je veux plus me battre pour eux .


sent1: David , je t' en prie .

sent2: David , s' il te plaît .


sent1: Tu ne vas pas y croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Les mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: Voulez-vous un whisky ?

sent2: Vous voulez un whisky ?


sent1: Tu es une grande fille , maintenant .

sent2: Tu es grande maintenant .


sent1: Donne-leur du temps .

sent2: Laisse-leur le temps .


sent1: Des chasseurs de primes .

sent2: On n' a pas besoin de ces crapules .


sent1: Des chasseurs de prime .

sent2: Des chasseurs de primes .


sent1: Au moins ça s' est bien passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Où est ton associé ?

sent2: Où est votre associé ?


sent1: Le reste dépend de vous .

sent2: Ça ne dépend plus que de vous .


sent1: Le déjeuner des champions .

sent2: Le petit-déj ' des champions .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: C' était y a combien de temps ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Nous en avons déjà parlé .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: C' est là le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: C' est mon âme sœur .

sent2: C' est mon âme soeur .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Oui , bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Il n' y a rien que tu puisses faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Tu n' as pas d' imagination .

sent2: Tu manques d' imagination .


sent1: D' où vient cette eau ?

sent2: D' où vient l' eau ?


sent1: Appelez le docteur .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je suis juste derrière toi .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Tu n' as pas de putain de choix .

sent2: Tu n' as pas d' autres putain de choix .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: A quoi vous ressemblez ?

sent2: A quoi tu ressembles ?


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Un , deux ... bon retour .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Je crois que c' est cassé .

sent2: Je crois bien qu' il est cassé .


sent1: C' était méchant ?

sent2: C' était incriminant à quel point ?


sent1: C' est ce que tout le monde me dit .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Il faisait son travail .

sent2: Il faisait son job .


sent1: Il a besoin de moi .

sent2: Il a besoin de mon aide .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Tu es une gagnante .

sent2: Vous êtes des gagnantes .


sent1: Je ne suis pas sa petite amie .

sent2: Je suis pas sa petite amie .


sent1: Elle avait été empoisonnée .

sent2: Elle a été empoisonnée .


sent1: Elle n' est pas suspecte .

sent2: Ce n' est pas un suspect .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Je ne m' en vais nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je ne me rappelle rien .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Qu' est-ce que ce lieu ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je vais sous la douche .


sent1: J' aimerais bien savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: Qu' est ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Plutôt crever .

sent2: Ils devront me passer sur le corps .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: On arrive bientôt .


sent1: C' était ma meilleure amie .

sent2: Ma meilleure amie .


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: C' est si vous voulez .

sent2: Seulement si tu veux .


sent1: Ne faites pas d' humour .

sent2: Ne sois pas sarcastique .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est ce que je fous ici ?


sent1: On a fait tout ce qu' on a pu .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où aimerais-tu aller ?


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: C' est si loin .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Ils sont là-bas .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donne ton portable .


sent1: Il faut que vous veniez voir ça .

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Je suis d' accord avec toi .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: En anglais .

sent2: En anglais , s' il vous plaît .


sent1: Et je suis désolé .

sent2: Et j' en suis navré .


sent1: Tu es sûre , ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Il est de ma famille .

sent2: Il est ma famille .


sent1: Elle est épanouie ?

sent2: Est-ce qu' elle est heureuse ?


sent1: Ce n' est pas un hasard .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: T' étais qu' un gamin .

sent2: Vous n' étiez qu' une enfant .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Vous avez absolument raison .


sent1: Ça fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait mal ?


sent1: Vous ne savez pas ça .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: T' es sourd ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Je suis chez moi ici .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Dis bonjour à mon p' tit copain .

sent2: Dis bonjour à mon petit ami .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Que m' arrive-t-il ?


sent1: Quelques heures .

sent2: C' est une question d' heures .


sent1: C' est quoi le truc ?

sent2: Quel est le piège ?


sent1: Tu viens me chercher , c' est super .

sent2: Tu viens me chercher ?


sent1: Ce n' est pas l' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Et si je ne le fais pas ?

sent2: Et si je veux pas ?


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: Quand c' est arrivé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Vous avez entendu .

sent2: T' as entendu le monsieur .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand c' est arrivé ?


sent1: C' est là que je veux en venir .

sent2: Justement .


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Il veut te voir .

sent2: Il a demandé à vous voir .


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je lui fais pas confiance .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Faut que je retourne bosser .


sent1: Dre , ramasse ta veste .

sent2: Ramasse ta veste .


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Il n' y a rien sur ma conscience .

sent2: Ma conscience est limpide .


sent1: Je sais pourquoi , moi .

sent2: Je sais pourquoi je suis ici .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Tu vois un truc ?


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu , moi .


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: Bien sûr , sans problème .


sent1: Vous venez d' être promu .

sent2: Tu viens d' être promu .


sent1: Qu' est-ce qu' il te dit ?

sent2: Que te dit-il ?


sent1: Non , ce n' est pas son vrai nom .

sent2: C' est pas son vrai nom .


sent1: C' est vraiment pas juste .

sent2: C' est injuste .


sent1: Trouvez quelque chose .

sent2: Trouve quelque chose .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Ouais , quelque chose comme ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Je ne suis pas vierge .

sent2: Je ne suis pas puceau .


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Ouais , je crois .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que veut-il , alors ?


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: J' ignore de combien de temps on dispose .


sent1: Je me sens bien , ici .

sent2: Je me plais ici .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: C' est chez moi , maintenant .

sent2: C' est ma maison maintenant .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Une ambulance , vite .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Il est mort la nuit dernière .

sent2: Il est mort cette nuit .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Alors qu' y a-t-il ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Je peux dire une chose ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Pourquoi est-on là ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: Le chef d' inculpation ?

sent2: De quoi on t' accuse ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand c' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Je suis fière de nous .

sent2: Je suis si fier de nous .


sent1: Je trouve plus mes clés .

sent2: Je ne trouve pas mes clés .


sent1: J' ai pas les clés .

sent2: Je n' ai pas les clés .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû le savoir " .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' ai fait fausse route .


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: T' es superbe .


sent1: Je sais oû le trouver .

sent2: Je sais où le trouver .


sent1: On y va maintenant ?

sent2: On peut y aller maintenant ?


sent1: Vous devez me croire .

sent2: Il faut que vous me croyiez .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: J' essayais d' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Dégagez de la voie .


sent1: Ce ne sont pas mes oignons .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Par quoi je commence ?


sent1: Vous semblez fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Je pense que ça dépend de toi .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Elle à qui cette maison ?

sent2: Elle est à qui , cette maison ?


sent1: Pas de surprise ici .

sent2: Ce n' est pas étonnant .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: C' est justement ça .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je suis un grand admirateur .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: Allez-vous m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Allez , on rentre .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: Qu' est-ce que vous faites par terre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais par terre ?


sent1: Il ne doit pas parler .

sent2: Il peut plus causer .


sent1: Pourquoi es-tu avec moi ?

sent2: C' était moi depuis le début .


sent1: C' est un bon jour pour mourir .

sent2: Journée fatale à l' horizon .


sent1: Il n' y a rien à l' intérieur .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Qu' es tu en train de suggérer ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Pourquoi vous me cherchez à me faire du mal ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: On doit partir d' ici .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il ne m' en a pas parlé .


sent1: J' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je t' ai demandé pardon .


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: C' est chez moi .

sent2: Ici , c' est mon chez-moi .


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Je ne suis pas cinglé .


sent1: Ton père était un homme bon .

sent2: Ton père était un brave homme .


sent1: Tu n' as donc rien appris ?

sent2: N' as-tu rien appris ?


sent1: Oh , des traces .

sent2: Des empreintes de pas .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: On va trouver .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: T' as pas l' air en forme .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Voyez vous-mêmes .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Je suis navré , monsieur .


sent1: Tu seras une super maman .

sent2: Tu seras une bonne mère .


sent1: L' autre jambe .

sent2: On passe à l' autre jambe .


sent1: Un cadeau de ma mère .

sent2: Cadeau de ma mère .


sent1: Nous sommes en chemin .

sent2: On est en chemin .


sent1: Tu tiens la forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' avais pas à faire ça .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: C' est à ton tour .


sent1: Je ne bougerai pas d' ici .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Je suis si fiиre de toi .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: Je suis un homme .

sent2: Je suis un être humain .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Elle dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On se revoit bientôt .


sent1: Je veux vraiment pas le savoir .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Je suis hyper contente pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Montre-moi ça .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Ça a l' air bon .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Oh , Ciel , qu' ai-je fait ?

sent2: Oh , mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Nous sommes toute ouïe .

sent2: On est tout ouïe .


sent1: Je ne suis pas un homme bon

sent2: Je ne suis pas quelqu' un de bien .


sent1: Combien as-tu perdu ?

sent2: Tu as perdu combien ?


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Tout ça , c' est ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment cela est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Et officieusement ?

sent2: Et de façon non-officielle ?


sent1: Tu vas mourir de froid .

sent2: Tu mourrais de froid .


sent1: Pouquoi tu me donnes ça ?

sent2: Pourquoi me donner ça ?


sent1: Où sont mes vieux ?

sent2: Où sont passés mes vieux ?


sent1: On approche des coordonnées .

sent2: Nous approchons des coordonnées .


sent1: L' as-tu touchée ?

sent2: Vous l' avez touchée ?


sent1: Elle parle beaucoup trop .

sent2: Elle parle trop .


sent1: C' est toi le boss .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Allez chercher Granpa ' .

sent2: Où est grand-père ?


sent1: Je peux savoir pourquoi ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi ?


sent1: II n' est rien arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: Non , pas nécessairement .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Il t' en a fallu du temps .


sent1: C' est une très bonne question .

sent2: Excellente question .


sent1: Il y a un changement .

sent2: Quelque chose a changé .


sent1: On vous fera savoir .

sent2: On vous recontactera .


sent1: J' ai été très occupée .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Je ne crois pas au destin .

sent2: Je ne crois pas au sort .


sent1: C' est pas du jeu .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: On mange quoi , ce soir ?


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je dois t' avouer quelque chose .


sent1: Qu' as-tu vu d' autre ?

sent2: Tu as vu quoi d' autre ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que .


sent1: Un sur un million .

sent2: Y en a pas deux comme elle .


sent1: Vous n' avez même pas regardé .

sent2: Tu n' as même pas regardé .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton père ?

sent2: Qu' est-il arrivé a votre pere ?


sent1: Qu' est devenu ton père ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton père ?


sent1: Postes de plongée .

sent2: Position de plongée .


sent1: Où vivrons-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on va vivre ?


sent1: Le jour de la St Valentin .

sent2: À la Saint-Valentin .


sent1: Je ne suis pas journaliste .

sent2: Je ne suis pas reporter .


sent1: Je ne sens plus mes bras .

sent2: Je sens plus mes bras .


sent1: Je m' appelle Barbara .

sent2: Je suis Barbara .


sent1: J' ai trouvé un endroit .

sent2: J' ai trouvé un appart .


sent1: Ferme les fenétres .

sent2: Ferme les fenêtres .


sent1: Un hôpital psychiatrique .

sent2: En hôpital psychiatrique .


sent1: Je suis sûre qu' elle a raison .

sent2: Elle a sûrement raison .


sent1: Elle a saigné jusquà la mort .

sent2: Elle s' est vidée de son sang .


sent1: On se fait des illusions .

sent2: C' te blague .


sent1: Voici Allison Dubois .

sent2: C' est Allison Dubois .


sent1: Non , ce serait illégal .

sent2: Ca serait illégal .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne laisserais pas ça arriver .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Je te cherchais , Neo .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Oh , j' allais oublier .

sent2: Oh , j' ai presque oublié .


sent1: C' est tout ce que je sais .

sent2: Voilà ce que je sais .


sent1: C' est presque fini .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: George , je t' en prie .

sent2: George , s' il vous plaît .


sent1: Surveille bien .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Qu' est-ce que vous me faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Tu n' es plus seule

sent2: Tu n' es plus seul à présent .


sent1: On te dit ça et tu le crois ?

sent2: Et tu les crois ?


sent1: Tu es important .

sent2: C' est toi qui compte .


sent1: Bonjour , Katherine .

sent2: Bonsoir , Katherine .


sent1: Je le crains .

sent2: Oui , j' en ai bien peur .


sent1: Tu ne me l' as jamais dit .

sent2: Tu ne m' as jamais dit ça .


sent1: Monsieur , vous allez bien ?

sent2: Monsieur , ça va ?


sent1: Que devrions-nous faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Tu veux qu' on parle ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: Comment t' es rentré ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Je peux me passer de toi .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: La fin d' une époque .

sent2: La fin d' une ère .


sent1: Ce n' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Il y a un monde fou dehors .

sent2: Tellement de morts .


sent1: Je vais te tirer de là .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Vous n' avez pas répondu à la question .

sent2: T' as pas répondu à la question .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: On me l' a dit .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: J' ai besoin de repos .

sent2: Je dois me reposer .


sent1: Je m' appelle Benjamin .

sent2: Moi , c' est Benjamin .


sent1: Je connais personne d' autre .

sent2: Je ne connais personne d' autre .


sent1: J' ai essayé de regarder des photos de toi .

sent2: Rien ne peut arranger ça .


sent1: Il n' a aucune famille .

sent2: Il n' a plus de famille .


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Tu te plais ici ?

sent2: Vous vous plaisez ici ?


sent1: De quelle couleur ?

sent2: De quelle couleur est-il ?


sent1: T' inquiète pas pour lui .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Qui sont ces gens ?

sent2: Qui c' est , ces gens-là ?


sent1: Depuis quand êtes-vous ici ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Tu es en sécurité ici .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Meilleur que le sexe .

sent2: C' est mieux que le sexe .


sent1: Vous ne mourrez pas .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Veux-tu quelque chose ?


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Et qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: C' est à toi de choisir .

sent2: À toi de choisir .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: On me l' a dit .


sent1: Prenez bien soin de vous .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Ce n' est pas à moi , ça .

sent2: C' est pas à moi .


sent1: Je veux seulement te parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Ce n' est pas mignon ?

sent2: N' est-ce pas mignon ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Où tu étais passée ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que dois-je dire ?


sent1: Votre pire cauchemar .

sent2: Ton pire cauchemar .


sent1: Ils sont fous ?

sent2: Est-ce qu' ils sont fous ?


sent1: J' ai pris cette photo .

sent2: C' est moi qui ai pris cette photo .


sent1: 15 millions de dollars .

sent2: 15 millions de $ .


sent1: Je ferai ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: tuer ou se faire tuer .

sent2: Tue ou sois tué .


sent1: T' es mon prisonnier .

sent2: Vous êtes mon prisonnier .


sent1: Il est mort , je suis désolé .

sent2: Ton mari est mort .


sent1: C' est arrivé quand ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Ne soyez pas nerveux .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: Elle n' est sûrement pas seule .

sent2: Elle n' est pas seule .


sent1: Nous formions une famille .

sent2: Nous étions une famille .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique ?


sent1: Vous êtes sûr que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Es-tu sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Comment sont-ils arrivés ici ?

sent2: Comment ils ont fini ici ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Prenez-moi avec vous .


sent1: C' est mon opinion .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Tu es la personne la plus futée et la plus stupide que j' aie jamais rencontrée .

sent2: Tu es la personne la plus intelligente et la plus débile que je connaisse .


sent1: Alors nous avons un problème .

sent2: Ennuyeux .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Je suis terriblement navré .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Et la chambre , c' est où ?

sent2: Où est la chambre ?


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: cessez le feu .

sent2: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: J' ai besoin d' un téléphone .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Reviens vers nous .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Quelle situation ?

sent2: Quelles circonstances ?


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Il se meurt .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Tu n' as pas la moindre chance .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Je n' ai pas vraiment le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Comment rentreras-tu ?

sent2: Tu rentres comment ?


sent1: Il fait si calme ici .

sent2: C' est tellement tranquille ici .


sent1: Tu es venu me tuer ?

sent2: Vous êtes là pour me tuer ?


sent1: J' admire votre travail .

sent2: J' admire ton travail .


sent1: Combien en voyez-vous ?

sent2: Vous en voyez combien ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: M' entends-tu ?


sent1: J' aurais du le savoir .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Si tu le veux bien .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Pouvons-nous vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Tu ne me l' as jamais dit .


sent1: Merci , messieurs .

sent2: Merci à vous , messieurs .


sent1: Pour qui , hein ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: On les a peut-être .


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: De l' eau , s' il vous plaît .

sent2: De l' eau .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: On n' est pas abrutis .

sent2: On n' est pas idiots .


sent1: Les embrouilles arrivent .

sent2: Voilà les ennuis .


sent1: Elle est un vampire .

sent2: Elle est devenue vampire .


sent1: A demain matin .

sent2: Rendez-vous demain matin .


sent1: Le temps presse .

sent2: On a pas beaucoup de temps .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Et tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Tu connais cette fille ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Bonne nuit , doux prince .

sent2: Bonne nuit , Mon doux prince .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais ce que je fais , ok ?


sent1: Ils ne doivent pas être loin .

sent2: Ils ne sont pas loin .


sent1: Je vous le ferai savoir .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , putain ?


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Quelqu' un veut te parler .

sent2: Quelqu' un a quelque chose à te dire .


sent1: A quelle heure c' était ?

sent2: A quelle heure ?


sent1: Monsieur , vous m' entendez ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Vous voici dans le futur .

sent2: Bienvenue dans le futur .


sent1: C' est l' un des nôtres .

sent2: C' est un des nôtres .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Vous ne me reconnaissez pas ?


sent1: Je vais te dégager .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je pense que ça dépend de toi .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Je regrette , Monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Je sais pas de quoi elle parle .

sent2: Je vois pas de quoi elle parle .


sent1: Morte , elle aussi .

sent2: Elle est morte aussi .


sent1: T' en as assez vu ou pas ?

sent2: Tu en as assez vu ?


sent1: Laisse le répondre .

sent2: Il faut lui donner un droit de réponse , Katrine .


sent1: Tu en as assez vu ?

sent2: En avez-vous assez vu ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi on est ici ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Tu m' as fait une promesse .

sent2: Tu m' as promis .


sent1: Il faut l' en empêcher .

sent2: Il doit être arrêté .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Savez-vous ce que vous faites ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: La loi est la loi .

sent2: La loi c' est la loi .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais ce que vous éprouvez .


sent1: Tu as eu le boulot

sent2: Tu as obtenu le poste .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûre ?


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: Elle n' est pas mon genre .


sent1: T' es sûr de vouloir savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On y presque .