sent1: j' ai besoin de te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: J' en ai pour cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a amenée ici ?


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passe ?


sent1: C' est exactement ce dont je parlais .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Voyez ce que j' veux dire ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Wendy , je t' aide ?


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Que voit-on ?


sent1: Qu' est ce que tu fait ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Hannibal


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi tu en es si sure ?


sent1: Je reste ici .

sent2: Si on continue , on ne sera que des cadavres de bourgeois en plus .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Souviens pas .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Je dois vous dire .


sent2: Comment vont les cours ?


sent1: Pourquoi êtes-vous revenue ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi demandes-tu cela ?


sent1: Ouai , Je suis sur le chemin .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Non , je vais attendre le docteur .

sent2: Non , je .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je vous ramène .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Il y a intérêt .

sent2: Elle a besoin de l' être .


sent1: Désolé de vous importuner , madame .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: T' as pas besoin de faire ça


sent1: Ouais , dans ce genre-là .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: On vous rejoindra là-bas .


sent1: Ok , tout le monde , écoutez .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: Laissez-moi .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi partir .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Je veux foutre le camp .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faut , alors ?

sent2: De quoi , alors ?


sent1: Alors , ta réponse ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Ne bouge pas d' ici .

sent2: Ne vas nulle part .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Mais vous savez ce que je pense ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se voit après les cours .


sent2: On se voit après l' école .


sent1: J' ai été stupide .

sent2: J' ai été vraiment stupide .


sent1: Tu recommences .

sent2: Ecoute , ne commence pas .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que j' avais à dire .


sent1: C' est pour ça que je suis venue te voir .

sent2: Je suis venue pour ça .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Pas croyable putain .


sent1: Demande-lui .

sent2: C' est à elle qu' il faut demander ça .


sent1: Alors , comment va ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche , chez vous ?


sent1: Oui , je vois où c' est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Emma , qu' as-tu à me montrer ?


sent1: C' est votre faute .

sent2: Par ta faute , les démons sont sur nous .


sent1: C' est l' heure de faire dodo .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Vous me suivez toujours ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: T' as l' air superbe .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Pour qui alors ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Veuillez arrêter .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je te rejoins tout de suite .


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: Je vais t' affranchir .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: Il m' a tant parlé de vous .


sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Etes ... êtes-vous blessé ?

sent2: T' es blessée ?


sent1: Dites , vous êtes blessé ?


sent1: C' est mon intention .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous n' avez pas d' enfants ?

sent2: Avez-vous des enfants ?


sent1: Vous m' avez menti .

sent2: Vous m' avez trompée .


sent1: Qu' est ce qui se passe cette fois ?

sent2: À cause de quoi ?


sent1: Ça fait comment ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Oui , peu importe .

sent2: Oui , ce que tu veux .


sent1: Non , pas Charlotte .

sent2: Non , vous ne pouvez pas .


sent1: À cause de quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Continue .

sent2: S' il vous plaît , continuez .


sent1: Tu es le meilleur .

sent2: Toi , t' es trop fort .


sent1: T' en fais une tête .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?


sent1: Peut-être pas pour toujours .

sent2: Peut-être pas .


sent1: On devrait sûrement y aller .

sent2: On devrait y aller .


sent1: J' y travaille .

sent2: J' y travaillais dessus .


sent1: Je sais pas , moi .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Laissez-moi seul .

sent2: J' aimerais être seul .


sent1: Emmène-moi avec toi n' importe où .

sent2: Emmenez-moi .


sent1: Comme tu es belle .

sent2: Tu es , tu es magnifique , tu sais .


sent1: On fait comment ?

sent2: Comment faisons-nous cela ?


sent2: Comment faisons-nous ça ?


sent1: Juste pour s' amuser .

sent2: C' est pour rigoler .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent1: A qui le dites-vous .

sent2: Ouais , ouais , ben trop d' essence .


sent2: Ouais , à qui le dis-tu .


sent2: Mais la vieille n' a pas entendu de cri .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Tu me suis , oui ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Laisse-moi t' aider , au moins .


sent1: Commissaire Gordon .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène chez nous ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Où il est putain ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici


sent1: Pas encore , en tout cas .

sent2: Mais ça viendra .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Et toi , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Pas complètement .

sent2: Enfin , pas complètement .


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: De l' aide .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Pas de doute , t' es ma fille .

sent2: Bonne fille .


sent1: Au boulot .

sent2: Nous allons arrêter de travailler


sent1: Allons-y , maintenant .

sent2: On y va maintenant .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Allez , j' ai pas le temps de discuter .


sent1: Qu' est-ce que tu peux bien chercher ?

sent2: Que cherchez-vous ?


sent1: Je t' en supplie , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Ca , c' est une idée .

sent2: Une excellente idée .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Vous vous moquez ?


sent1: Tu avais donné ta parole .

sent2: Tu as promis .


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as une petite mine .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: N' oubliez jamais cela


sent1: Non , vous vous taisez .

sent2: Toi , la ferme .


sent1: J' suis impatient de le voir .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Et ça , tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Quoi qu' il en coûte ?

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Cela ne sera pas .


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Vous le savez .


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Tout le monde au travail .


sent1: Je suis comme ça .

sent2: Écoutez , Valérie , J' aimerais vous en dire davantage .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Quel rapport ?

sent2: Et c' est quoi le rapport ?


sent1: Et alors que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas de ça qu' il est question .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: On a presque plus de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Que puis-je faire de plus ?

sent2: Mais que puis-je faire ?


sent1: Je ne pense pas non plus .

sent2: Moi non plus .


sent1: J' ai envie de me tirer .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Ecoute-moi bien attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' était bluffant .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' en a aucune idée .


sent1: Si tu peux .

sent2: Oh , tu peux et tu le feras .


sent1: Ne rentre pas tard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Ne fais pas attention à moi .

sent2: Ne te dérange pas .


sent1: Laisse-moi .

sent2: Tiens-toi droite , connasse .


sent1: C' est votre choix .

sent2: Le choix est vôtre . l' épisode 12 de V " Red Sky


sent1: Que faites-vous ici , alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Êtes-vous sûr de ça ?

sent2: Vous êtes sûr de ça ?


sent1: Tu en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Que regardes-tu ?


sent1: Faisons un tour .

sent2: Viens , on va faire un tour .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: Comment devrais-je le savoir ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Dites moi , comment ça marche ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je voulais vous voir .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ca tourne pas rond chez toi .


sent1: Ça vous dirait , un petit verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: On ne peut pas , non , on ne peut pas .

sent2: Nous ne pouvons pas .


sent1: J' ai fais ce que je pouvais .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Est-ce mauvais ?


sent1: On a un imprévu .

sent2: Changement de programme .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous n' imaginez même pas .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne soit pas fâché contre moi .


sent1: Montrez-moi vos mains .

sent2: Mets tes mains là où je peux les voir .


sent1: Je veux pas d' histoires .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: C' est mon problème .

sent2: C' est la situation .


sent1: Vous trouvez ça marrant ?

sent2: Tu penses que c' est marrant ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez pour faire ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Quel intérêt ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Tu devrais la laisser partir .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je veux te montrer un truc


sent1: Il y aura toujours un nouveau job qui arrivera .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Il faut que je bosse .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Excusez-moi mais j' ai du travail .


sent1: C' est vraiment une bonne idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Ce sont mes affaires .

sent2: C' est mon affaire à moi aussi .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps que je t' ai pas vu .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' êtes pas le bienvenu ici .


sent1: Venez avec moi , Carl .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Qu' est-ce qui te fais penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Puis-je t' accompagner ?


sent1: Je ne suis pas nerveuse .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Est-ce que tu le sens ?

sent2: Vous les sentez ?


sent1: Ecoute , je voudrais m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Comment l' avez-vous su ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: Ça ne date pas d' hier .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: Ca ne lui ressemble pas .

sent2: Il n' est pas comme ça .


sent1: Rhabille-toi , ma chérie .

sent2: Va t' habiller .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: T' as quoi ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Faites moi une faveur .


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: As tu une seconde ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Quel genre de problème ?

sent2: Quel genre de pétrin ?


sent1: Pourquoi t' es venu me chercher ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Oui , on dirait bien .

sent2: Ouais , c' est sur


sent1: Une ambulance .

sent2: Envoyez-moi une ambulance .


sent1: C' est ce qu' on dirait .

sent2: Enfin , ça en a l' air .


sent1: Venez avec moi , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Sortez d' ici .

sent2: Sors d' ici tout de suite .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Silence , mon enfant .


sent1: Oui ça va , j' arrive , j' arrive .

sent2: J' arrive .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Fous le camp de chez moi .


sent1: Une partie de plaisir .

sent2: Ca va être sympa .


sent1: Merci , M. Le Président .

sent2: Bonsoir , M. Le Président .


sent1: Vous aimeriez ça , pas vrai ?

sent2: Ça te plairait ?


sent1: T' as envie de danser ?

sent2: Vous voulez danser ?


sent1: Vous avez besoin de vous reposez .

sent2: Reposez-vous .


sent1: Je suis désolé , mon ange .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je suis prête à prendre le risque .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifiques , n' est-ce pas ?


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Ça ne vous tente pas ?

sent2: Vous en voulez un ?


sent1: Laissez-la tranquille .

sent2: Laisse la fille tranquille .


sent1: Laissez moi vous demander quelque chose .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Est-ce que vous vous sentez mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: This is ridiculous .


sent1: Vous venez d' où ?

sent2: Vous venez d' où , à la base ?


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Que me veulent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Mais c' est sans importance .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: J' étais sûr que tu allais dire ça .

sent2: Je m' y attendais .


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Vous pouvez rester .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Moi , je touche au mal de cœur .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Salut , comment va ?


sent2: Bon Dieu , je me sens mal .


sent1: Allons , c' est exaltant .

sent2: C' est excitant .


sent1: Vous vous trompez sur toute la ligne .

sent2: Vous avez mal compris .


sent1: Eh bien , ça y est .

sent2: Et bien , nous y sommes .


sent1: Comment tu te le représente ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: Vous avez très mauvaise mine .


sent1: Où il est passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est allé ?


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Tout de suite .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Je ne dis pas ca.


sent1: J' ai l' impression que vous ne m' écoutez pas .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Ecoutez , Callahan .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: À quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mais tu fous quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Mets les mains où on peut les voir .

sent2: Montre tes mains .


sent1: Lâchez votre arme , Μason .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Je peux partir , alors ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: En pleine forme , hein ?

sent2: Tu es très bien .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est magnifique , hein ?


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Tu n' imagines pas .


sent1: Tu ne m' as pas entendue ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Y a un truc qui cloche chez vous .


sent1: Tu aimeras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Que souhaiterais-tu ?


sent1: Que désires-tu consommer ?


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On rentre pas trop vite .


sent1: On ira nulle part .

sent2: Nous ne partirons pas .


sent1: Je bougerai pas .

sent2: Mais je ne vais nulle part .


sent1: Je te laisse une dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Mais où sont passés les joueurs ?

sent2: C' est de la merde .


sent1: Tu n' y pouvais rien .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Vous voyez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Je ne vais pas rentrer .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: J' ai tout raté .

sent2: J' ai décidé ; j' ai échoué .


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Fermez-la et écoutez .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors pourquoi ?


sent1: Tu veux nous rejoindre ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Sortez de votre voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Vous m' avez pas laissé terminer .

sent2: Laisse-moi finir .


sent1: Et tu vas où , comme ça ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Sam , ça va prendre combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Il y a encore pour longtemps ?


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Cela va durer encore longtemps ?


sent1: Beaucoup plus longtemps ?


sent1: Je n' ai pas faim .

sent2: Ouais , j' ai pas faim .


sent1: Ferme la porte , cow-boy .

sent2: Ferme cette porte .


sent1: Et ce n' est pas ce que tu veux ?

sent2: Tu ne veux pas ?


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: D' accord , je l' ai


sent1: A votre service monsieur .

sent2: À votre service .


sent1: Ne le prend pas personnellement .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Elle est absente pour le moment .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Difficile à expliquer .

sent2: C' est assez difficile à expliquer .


sent1: Maintenant , rentrons à la maison .

sent2: Allons à la maison .


sent1: Allons à la maison .

sent2: Laissez tomber , on rentre .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Tu n' as pas de quoi t' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est ce qui t' amènes ici ?


sent1: Qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: De quoi on cause ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Tu savais pas ?

sent2: Tu ne le sais pas encore ?


sent1: Tu as déjà commencé .

sent2: Tu viens de le faire .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais , putain ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Why are you doing this ?


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: Ça ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Tu ne m' auras pas .

sent2: On ne me la fait pas .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne cache rien .


sent1: J' étais trop occupée .

sent2: J' étais occupé .


sent1: Ça va , c' est rien de grave .

sent2: Il est correct .


sent1: Comment as-tu su où je vivais ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Vous pouvez le garder .

sent2: Vous pouvez les garder .


sent1: Vous vous mariez .

sent2: Vous allez vous marier ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' as-tu à me dire ?

sent2: Qu' avais-tu à me dire ?


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Ça fait longtemps maintenant .


sent1: Comment as tu fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Je ne peux plus faire ça

sent2: C' est plus possible .


sent1: Comme c' est drôle .

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: Jolie , n' est ce pas ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires ?

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Je t' ai mise au monde , chérie .


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: C' est bon , vous avez gagné .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: Vous pourrez faire ça ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: T' es un type bien .

sent2: T' es un gentil garçon .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Tout ça me semble bien étrange .


sent1: Je ne l' entendais plus .

sent2: J' ai pas entendu .


sent1: C' était quoi ça bordel ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Tout va bien monsieur ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Très agréable de vous rencontrer .


sent1: Vous comprenez ce que je dis ?

sent2: Pouvez-vous me comprendre ?


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Ça ne peut pas être possible .


sent1: Oui , oui , bien sûr .

sent2: Ouais , ouais , d' accord .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: On devrait discuter .


sent1: Inutile de vous le dire .

sent2: Tu sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Excusez-moi , M. le Préfet .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Dooey , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: m' avaient organisé une belle fête .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Cinq minutes .

sent2: 5 minutes , ce n' est pas du retard .


sent1: Qui vous êtes , bordel ?

sent2: T' es qui putain ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Juste quelques questions .

sent2: Nous avons quelques questions .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Oh , je n' ai pas réussi .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Il y a un travail à achever .


sent1: Où est le mal ?

sent2: En quoi ça pose un problème ?


sent1: Scott , qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Allez , réveille-toi .


sent1: Tenez , madame , regardez .

sent2: Jetez un coup d' oeil .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Si tu avais vu ça .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' était quoi cette merde ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Pourrais-tu m' aider ?


sent1: Pour dire quoi , exactement ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Oû voulez-vous en venir ?


sent1: Tu ne me parles pas .

sent2: Ne m' adresse plus la parole .


sent1: Je vais avoir besoin d' une minute .

sent2: Un instant .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Je ne ... qu' est ce que vous voulez me dire ?


sent1: T' as intérêt .

sent2: Et bien , je l' espère bien .


sent1: Donne-moi ça et lève-toi .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: C' est sympa de vous rencontrer


sent1: Vous l' ignorez ?

sent2: À ton avis , pourquoi je viens ici ?


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Peux-tu m' entendre ?

sent2: Mary tu m' entends ?


sent1: PeÏ ... t-Ãªtre pas .

sent2: Mais peut-être pas .


sent1: Je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il y a une embrouille .


sent1: De quoi as-tu aussi peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: Ce n' est pas nécéssaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Viens dans mes bras .


sent1: J' peux rentrer ?

sent2: Je peux entrer une minute ?


sent1: Pardon ... je peux ?


sent1: J' ai merdé , Lieutenant .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Il pourrait y en avoir une .

sent2: Je pourrais .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: nous sommes-nous bien fait comprendre ?


sent1: Toi , par exemple .

sent2: Tu t' en demandes beaucoup .


sent2: On se comprend , vous et moi .


sent1: Je tenais à te le dire .

sent2: Je voulais te dire .


sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Duck , pardon de déranger .


sent2: Navré de vous déranger , M. Adamson .


sent2: Désolés de t' avoir dérangé .


sent2: Désolée de vous avoir dérangé , chasseur .


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: Alors fais comme tu veux .


sent1: Souvenez-vous de ça .

sent2: Souviens-toi d' une chose .


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: T' étais où , putain ?


sent1: Tu déconnes , pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Parfois , oui .

sent2: Ouais , de temps en temps .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Ne voyez-vous donc pas ?


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: Fais-moi plaisir , ne te sens pas visé .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Ca ne va pas si mal .


sent1: Avec ses petites oreilles .

sent2: Regardez-le .


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Réfléchis bien .

sent2: Réfléchis à ce que tu vas faire .


sent1: N' essaye pas de m' arrêter .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: La suite ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: La fête est terminée .


sent1: Je suis en colère .

sent2: Je suis fou de rage .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: Je crois que c' est moi .

sent2: Je crois que c' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi le problème chez toi ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: C' est à ce sujet .

sent2: C' est à peu près tout .


sent1: Bonsoir , ma jolie .

sent2: Bonsoir , ma chère .


sent1: Bonne journée ?

sent2: T' as passe une bonne journée ?


sent1: Allez , qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Vous ne comprenez pas un traître mot , n' est-ce pas ?

sent2: Il vous plaît ?


sent1: C' est superbe .

sent2: Oh , c' est merveilleux .


sent1: Tu m' appartiens .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Que voyez-vous là-dedans ?


sent1: Très bien , on est prêts .

sent2: Nous sommes prêts .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne venez pas plus près .


sent1: Tu es différente .

sent2: Je ne sais rien de vous .


sent1: C' était super .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: C' est sûrement lui .

sent2: C' est forcément lui .


sent1: A plus mon chou .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: je dois rentrer à la maison


sent1: Faut qu' on se taille .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Elle est pas au courant .

sent2: Elle n' en sait rien .


sent1: Ce n' étais pas juste .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Sur et certain .

sent2: Bien sûr que je le suis .


sent1: A vos ordres , commandant .

sent2: A vos ordres , mon capitaine .


sent1: Qu' est-ce que vous faites comme métier ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que dois je répondre ?


sent1: T' étais passée où ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: Je vous aide à traverser .

sent2: Je vous aide .


sent1: Fais bien attention .

sent2: Fais attention , fais attention


sent1: C' est un rencard .

sent2: C' est une promesse ?


sent1: Attention aux marches .

sent2: Fais attention où tu marches .


sent1: Soyez prudentes , d' accord ?

sent2: Soyez prudents .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Je voulais juste dire .

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Pas de réponses .


sent1: Très mauvais .

sent2: C' est très , très mauvais .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Mais pour dire quoi ?


sent1: Je ne t' accuse pas .

sent2: Je ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: J' avais tord .

sent2: Eh bien , j' avais tort .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est très simple .

sent2: Oh , c' est très simple .


sent1: Tu l' as dit toi-même .

sent2: Ce sont tes mots .


sent1: Arrêtez ça , je vous en prie .

sent2: Arrêtez , s' il vous plaît .


sent1: Va te faire foutre enfoiré .

sent2: Va te faire voir .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je ne faisais que poser la question .


sent1: J' ai rien fait , je te jure .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Tevye , j' ai quelque chose à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Et moi , alors ?

sent2: Et quand est-il de moi ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas à cause de toi .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ça me regarde .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essayes de dire ?


sent1: Oui , désolée pour ça .

sent2: Oui , je suis désolée .


sent1: On se calme , on se calme .

sent2: On se calme .


sent1: Laisse-moi y aller .

sent2: SVP laissez moi partir .


sent2: Laissez-moi partir , je ne dirai rien .


sent1: Je ne l' ai jamais eue .

sent2: Je ne l' ai jamais fait .


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Ça , c' est mon affaire .


sent1: Vous me croyez stupide ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous faut , gouverneur ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Ça ne vous ennuie pas ?

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas .


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: On peut parler une minute ?


sent1: Elles m' appartiennent pas .

sent2: Je n' ai rien à voir avec ça .


sent1: J' aime bien cette fille .

sent2: Elle me plaît vraiment .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller fort .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Ç " a , ça veut dire : fatigue .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passez une bonne soirée , tous .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je n' en savais rien .


sent1: Les choses ont changées .

sent2: Tout a changé .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je ne suis pas jaloux .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' avais trop peur .


sent1: Oh , que c' est triste .

sent2: C' est trop triste .


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Ecoute , c' est vraiment dommage .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: On a tous fait ça .

sent2: Nous l' étions tous .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , S' il vous plaît .


sent2: Non , s' il vous plaît , je vous en prie .


sent2: Non s' il vous plaît .


sent1: Non , non , non ... cousin .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Moi , je vais parler .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: Elle disait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: Comme nous tous .

sent2: Nous le pensions tous .


sent1: Voilà ce qui m' amène .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Tout simplement génial .

sent2: C' est juste génial .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sure de ça ?


sent1: Qu' est ce que je viens de te dire ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Tu choisis .

sent2: Prends une décision , fais-moi plaisir .


sent1: Pouvez-vous m' indiquer les toilettes ?

sent2: Où sont les toilettes ?


sent1: Si , tu peux .

sent2: Oh , tu peux et tu le feras .


sent1: Ne meurs pas .

sent2: S' il te plaît n' ai rien .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais vous régler .


sent1: Je vais regarder dans la boîte .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je ne suis pas une salope .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Franchir le bouclier est facile .

sent2: C' est facile .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais t' expliquer


sent1: J' aurais voulu vous parler .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: Racontez-moi ce qui est arrivé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Vous allez finir par | vous tuer à la peine .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: C' est bon , pas vrai ?


sent1: T' es nouveau , ici ?

sent2: Vous êtes nouvelle ?


sent1: N' essaie pas de me baiser .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: On perd notre temps .

sent2: Ils me font perdre mon temps .


sent1: Débrouille-toi toute seule .

sent2: T' es tout seul .


sent1: Non , c' était parfait .

sent2: C' était parfait .


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous pensez ?


sent1: Ok , d' accord .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ceci ?


sent1: Je veux pas parler de ça .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Jamais été mieux .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: Mais on n' a pas autant .

sent2: On n' en a pas .


sent1: Je peux me débrouiller tout seul .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: Oh , une dernière chose

sent2: Encore une chose .


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précedemment dans Heroes .


sent1: Il faut que tu nous aides .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Et je lui dis quoi ?

sent2: Je dois lui dire quoi ?


sent1: C' est vrai , c' est vrai .

sent2: Vous avez raison .


sent1: C' est mon chez-moi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Sans commentaires .

sent2: Je n' ai rien à répondre .


sent1: Hop là , attention .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Donna , il faut qu' on discute .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Tu n' es pas toi-même .

sent2: Vous vous égarez .


sent1: Vous êtes sur la liste noire .

sent2: Quand on est grillé , on n' a plus rien .


sent1: L' ambulance arrive .

sent2: Ils vont venir à notre secours .


sent1: Comment as tu pu faire ça ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Savez-vous quoi ?

sent2: Vous êtes fâchée contre moi .


sent2: Voulez-vous ma pensée ?


sent1: Tu es injuste .

sent2: Ce soutien-gorge me gêne .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: Bon , comment vous vous appelez ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe donc ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je suis vraiment inquiet .


sent1: Salut , Rico .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je n' ai pas le droit .


sent1: Je comprends ce que vous voulez dire .

sent2: Je sais de quoi vous parlez .


sent1: Tres bien , tres bien .

sent2: D' accord , d' accord , d' accord .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Bon sang qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: T' as oublié un coin .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Vous avez bien bossé .

sent2: T' as fait du bon boulot .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je la regarderais ?


sent2: Pourquoi j' aurais dû ?


sent2: Pourquoi , aurais-je dû ?


sent1: Monte donc dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu " est-ce que tu fous ici ?


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Tu t' en moques .


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Josie , ça ne te regarde pas .


sent1: Je suis désolé , non .

sent2: Malheureusement non .


sent1: Il dit quoi ?

sent2: JE VAIS PETER LES DENTS A CETTE FIENTE DE VAUTOUR .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Tu peux faire ce qui te chante .


sent1: C' est quoi , cette saloperie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: C' est pour t' aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Voulez vous quelque chose à boire ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je serai juste ici .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , que ce que tu fais ?


sent1: Regarde ce que tu as fait .

sent2: Regarde ce merdier .


sent1: Tu sais que je t' aime bien .

sent2: Moi , je t' aime .


sent1: M' insulte pas .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Je l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: J' ai une excellente idée .

sent2: j' ai une idée .


sent1: Il paraît .

sent2: J " ai entendu dire ca. Maintenant , bougez-vous .


sent1: II pourrait être n' importe où .

sent2: Impossible à dire .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attendez , une minute .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Alors , et après ?


sent1: Vous pouvez conduire ?

sent2: Tu pourrais faire ça ?


sent1: Tu n' as pas aimé ça ?

sent2: Elle te plaît pas ?


sent1: Donne le pistolet .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Tout va s' arranger pour nous .

sent2: Ca va aller .


sent1: T' es un salaud .

sent2: T' es qu' un fils de pute .


sent1: On ne devrait pas .

sent2: Vous ne devriez pas .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Ça tourne pas rond ?


sent1: Heu , qu' est ce que tu .

sent2: Qu' est-ce que vous .


sent1: Fais le sortir d' ici .

sent2: Emmène-le dehors .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Clark , je peux te parler une minute ?


sent1: C' était proche .

sent2: Ce n' est pas passé loin .


sent1: Ça date d' il y a très longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: C' est ça qu' on fait .

sent2: C' est notre métier .


sent1: Ce n' est pas pertinent .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: A ton service .

sent2: A votre service , mesdames .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Ah , et j' ai quelque chose pour toi .


sent1: À qui parlez-vous ?

sent2: Qui est au téléphone ?


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est ce que tu fais ça ?


sent1: Je viendrai plus tard .

sent2: Je repasserai plus tard .


sent1: Je ne suis pas libre d' en parler .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Et s' il n' y arrive pas ?

sent2: Et dans le cas contraire ?


sent1: Ils sont très beaux .

sent2: Elles sont belles .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: Il le faut vraiment ?

sent2: C' est vraiment indispensable ?


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Bon , je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Où est-ce que vous êtes ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Laisse-moi entrer .

sent2: Ouvrez moi , je vous en prie .


sent1: Je te l' apporte .

sent2: Je vais vous la chercher .


sent1: D' où tu viens ?

sent2: Mais d' où sortez-vous donc ?


sent1: Comment tu t' y prends ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: C' est à ça qu' on joue ?

sent2: Tu veux jouer à ça ?


sent1: Ca ne regarde personne .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Vous vous faites trop rare chez nous .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Vous êtes un malade .

sent2: T' es vraiment cinglé .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Le repas est prêt .

sent2: Le petit-déj est prêt .


sent1: On a terminé .

sent2: Je pense qu' on en a terminé .


sent1: Comment vous ferez ?

sent2: Comment ferez-vous ?


sent1: Heureux de l' entendre .

sent2: C' est bon Ã entendre .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Une exclusivité encore .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi t' es là-dedans ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Où êtes-vous allés ?

sent2: Où est-ce que vous êtes allés ?


sent1: Merci pour votre aide en tout cas .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Comment cela marche ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: C' est pour savoir .


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: Il l' a dit ?


sent1: Juste un peu fatiguée .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: C' est fantastique .

sent2: Et quel est son secret ?


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Central , appelez une ambulance .


sent1: Probable .

sent2: Probablement , ça m' arriverait aussi .


sent1: Où est ce que vous allez ?

sent2: Où alliez-vous ?


sent1: Je vous surveillerai .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: T' aurais pu m' appeler .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Vulnérable , ce n' est pas assez .


sent1: Ça peut être drôle .

sent2: Ça pourrait être sympa .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Mais pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu parler de cet endroit .


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Elle vient de sortir .


sent1: Vous pouvez avoir confiance en moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Vous êtes si beau .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est ce que t' en pense ?


sent1: Où tu crois aller ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Je me tire d' ici .

sent2: Je vais me tirer d' ici .


sent1: Eh bien , j' avais tord .

sent2: Je me trompais .


sent1: J' ai eu tort de venir .

sent2: C' était une erreur .


sent1: C' était un accident .

sent2: Un accident lors d' un cambriolage .


sent1: Bon , ben , je me suis trompé .


sent1: Tu me crois même pas , hein ?

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Mesdames et messieurs , je voudrais porter un toast .

sent2: Un toast .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je suis si contente de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: De quoi t' as besoin ?

sent2: Il vous faut quoi ?


sent1: Je dois le trouver .

sent2: C' est une obsession .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: Avec les compliments de la maison .


sent1: Aucune chance ?

sent2: Vous avez eu de la chance ?


sent1: Serveuse .

sent2: Peut pas se payer un esclave .


sent1: Pas tout de suite , mais il l' a fait .

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Pourquoi crois-tu cela ?

sent2: Et pourquoi ça ?


sent1: Mais c' est vrai .

sent2: Crois-moi , c' est vrai .


sent1: C' était quoi ces conneries ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Certainement .

sent2: Bien sûr , par ici , Monsieur .


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Arrêtez ça maintenant .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Alors , qu' est ce que vous faites ?


sent1: Merci , ma chérie .

sent2: Oui , je l' ai jugé .


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez-moi une seconde .


sent1: Alors qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent1: Moi , je ne comprends pas ?

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je voulais te voir .

sent2: Il fallait que je te vois .


sent1: T' es un fils de pute .

sent2: Espèce de chien .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: Bien , c' est ... vraiment super .


sent1: Vous avez un problème avec ça ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a amené ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Oui , mon Général .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vais vous raccompagner chez vous .


sent1: Débarrassez-vous-en .

sent2: Débarrasse-toi d' elle .


sent1: Ça y est , c' est reparti .

sent2: C' est reparti .


sent1: D' accord , je vais le faire .

sent2: C' est d' accord .


sent1: Très bien , un ... deux ... trois .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as pour moi ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous m' avez rien dit ?


sent1: Ok , un , deux , trois .


sent1: OK , OK , OK .

sent2: OK , d' accord , d' accord .


sent1: Je le fais tout le temps .

sent2: Oui , oui toujours .


sent1: Je les pince toujours lnspecteur .

sent2: Je le fais tout le temps .


sent1: Je vais passer un coup de fil .

sent2: J' ai un appel à passer .


sent1: Entrez , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie entrez .


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Enfin , il va bien .


sent1: Ravi de vous avoir revu .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Oomment le saviez-vous ?


sent1: C' est un bon travail .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: C' est beau ici .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ce n' était pas vrai .


sent1: Très bien , voilà tout ce que nous savons :

sent2: M' en parle pas .


sent1: Je vous écoute .

sent2: Pourquoi pas tout de suite ?


sent1: Je suis où ?

sent2: Mais tu veux me dire où je me trouve ?


sent1: Je m' explique .

sent2: Permettez-moi de m' expliquer .


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtez-vous sur le côté .


sent1: Quelqu' un de précis ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Non , ça va pas aller .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Ne vous donnez pas cette peine .

sent2: Ne t' en donne pas la peine .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: J' ai besoin que tu me fasses une faveur .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Le Roi Bill a dit que les sorcières étaient vraiment très puissantes .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous rencontrer .


sent1: Mais je comprends pas , il y a personne .

sent2: Y a personne .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vous accompagne à la porte .


sent1: Ça te gêne ?

sent2: Ça vous ferait de la peine ?


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Ça ne te dérange pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu m' écoutes pas .

sent2: C' est toi qui n' écoutes pas .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Non , c' est gênant .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Ridicule ... absolument .


sent1: Je suis lesbienne .

sent2: Je suis homosexuelle .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Ça se pourrait ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: Tu as très bien joué .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: T' es complètement tarée .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez que je vous dise ?


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: On a conclu un marché .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Mademoiselle .

sent2: Mademoiselle " Kawalsky " .


sent1: Je peux--je peux marcher .

sent2: Je vais marcher .


sent1: Je ne vois pas le bon de toute façon .

sent2: Je la vois pas .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Hé , fais-moi sortir .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: Rien que le filet .


sent1: On est en train de la perdre .

sent2: Elle s' en va .


sent1: Elle est extraordinaire .

sent2: C' est vraiment quelqu' un .


sent1: S' il vous plait , stop .

sent2: Arrête s' il te plait .


sent1: Tu arrêtes ça tout de suite .

sent2: Arrête ça tout de suite .


sent1: Pourquoi vous avez menti ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: Qu ´ est ce qui t ´ amène ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Pour une brêve période .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Tu veux dire quoi , là ?


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Ça ne m' en a pas l' air .

sent2: On dirait pas .


sent1: Oui , j' imagine que vous avez raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un honneur , lieutenant .


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: Bon , c' est d' accord .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez vous , je vous prie .


sent1: Bonsoir , chéri .

sent2: Bonjour , chéri ça va ?


sent1: Qui dit ça ?

sent2: avec un cintre aujourd' hui .


sent1: Tu me caches quelque chose ?

sent2: Pas de secrets .


sent1: On s' occupe de lui .

sent2: On prendra soin de lui .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous tourmentez pas .


sent1: Je suis de repos .

sent2: J' étais en vacances .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Il se fout de moi .

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Il n' y a pas de temps .


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Jaloux ?

sent2: Est-ce que tu serais peut-être jaloux ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: C' était notre accord .

sent2: C' est le marché .


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: C' est envisageable .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Ça n' a pas l' air terrible .


sent1: Bon , vaudrait mieux que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: tu m' as bien entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé .


sent1: Mais je suis là , maintenant .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te demander un truc .


sent1: Eh bien , qui l' eût cru ?

sent2: Qui l' eût cru ?


sent1: C' est délicieux .

sent2: Celui-ci est vraiment bon .


sent1: Trouve mieux comme excuse .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi ça devrait ?


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Tu te rapelle de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Tu essaies de te faire tuer ?


sent1: Je suis un peu fatigué .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit filer d' ici .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui vous rend si sûr ?


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Non , ça n' en est pas une .

sent2: Pas du tout .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Tu es jalouse , Fi ?


sent1: Je ne veux pas vraiment en parler .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne sais pas ce que tu as dis .


sent1: Qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Je fais quoi là ?


sent1: J' aimerais dormir , maintenant .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Aimeriez-vous la voir ?

sent2: Tu veux la voir ?


sent1: Heureuse de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Prends place , s' il te plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu dit .


sent1: Pouvez-vous croire cela ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Je m' interroge tout simplement .

sent2: Je demande .


sent1: Hors de question .

sent2: Ne compte pas sur moi .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Aide-moi , veux-tu ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je m' en suis assuré .

sent2: J' ai arrangé ça .


sent1: C' est un dur à cuire .

sent2: C' est un coriace .


sent1: C' est pas compliqué .

sent2: Ce n' est pas très difficile .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Alors , c' est quoi , le plan ?


sent1: vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Je suis si fière de vous .

sent2: Je suis fier de toi , chérie .


sent1: Claire , Claire , c' est bon .

sent2: Tu vas bien .


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Alors pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Son nom de famille ?

sent2: Ton nom de famille ?


sent1: Quoi de mal à cela ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Merci beaucoup , Monsieur .

sent2: Merci , mon brave .


sent1: Je vous l' ai dit :

sent2: Je vous ai déjà dit .


sent1: Je suis ici depuis combien de temps ?

sent2: Quelques heures .


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: C' est un homme très gentil .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a encore ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pourquoi tu reviens ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: J' hésite encore

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Je ne sais pas , encore .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Oui , bon , peut-être .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est ça , ton problème .

sent2: Ton problème .


sent1: Que disait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disaient ?


sent1: À moins qu' un contrebandier se fasse prendre .

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Je ne sais même pas .

sent2: Je ne sais plus trop .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je ne peux y aller .


sent1: C' est vous ?

sent2: C' était vous , n' est-ce pas ?


sent1: C' est quoi ce bordel qui se passe ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous n' irez pas loin .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Pas pour tout le monde .

sent2: Non , pas tout le monde .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Oui , je veux te parler .


sent1: Je suis sérieuse , papa .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Il tient le coup ?

sent2: Comment se débrouille-t-il ?


sent1: C' est une si mauvaise idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler un moment ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Je crois , mais nous fermions les yeux .


sent1: Ne te gêne pas pour moi .

sent2: Fais comme si j' étais pas là .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' ou est-ce que ça vient ?


sent1: Comment est ce que tu vas ?

sent2: Vous tenez le coup ?


sent1: C' est méchant .

sent2: C' est vraiment salaud .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce n' est pas utile .


sent1: Laissez-là tranquille .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: Il fallait me demander pour connaître la vérité .


sent1: Cela aussi , je le sais .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Tu crois être qui putain ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous , bordel ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent2: Pour qui te prends-tu bordel ?


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: On fera au mieux .


sent1: Ne commencez pas .

sent2: Oh , commence pas avec moi .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne ferai pas une telle chose .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne contrôle plus rien .


sent1: Je le ramène .

sent2: On doit faire quelquechose .


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: Il n' y a absolument rien .


sent1: Me recevez-vous ?

sent2: Es-tu au courant de cela ?


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: Dites donc , on l' a échappé belle .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi vous voulez parler ?


sent1: Maintenant , fous-moi le camp .

sent2: Dégagez d' ici .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent2: Alors , de quoi voulez-vous parler ?


sent1: Sympa de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de t' avoir rencontrée .


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent2: Je n' ai rien à voir avec toi .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C ' est quoi ca ?


sent1: C' est bon , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Bienvenue dans notre humble demeure .

sent2: Eh bien , salut .


sent1: Qu' est que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Laissez-les .

sent2: Laisse faire , pour une fois .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Tu mérites bien ta réputation .


sent1: Je m' en veux tellement , j' ai .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Putain , restes loin de moi .

sent2: Foutez-moi la paix .


sent1: On ferait mieux de sortir .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux te ramener quelque chose ?


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: C' est pour ça ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: Tu connais la musique .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: Il a rien fait de mal , le pauvre .

sent2: Je te tue .


sent1: Il y a quelqu' un ici ?

sent2: Hey , est-ce qu' il y a quelqu' un derrière ?


sent1: Continue comme ça .

sent2: Continue comme ça , fils .


sent1: Espérons que tu aies raison .

sent2: Continue comme ça .


sent1: Reste concentrée .

sent2: Applique-toi , ma fille .


sent1: Nous ne pouvons que nous plier aux circonstances .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Ne pars pas , je t' en prie .

sent2: Je vous en prie , ne partez pas .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je t' en trouverai une .


sent1: Il y a une bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Timing parfait .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Son cœur lâche .


sent1: Joyeux Thanksgiving à tous .

sent2: Joyeux Thanksgiving .


sent1: Pardon , navré de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Nous devons vous interrompre .


sent1: Elle fout quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Désolée de vous interrompre , messieurs .


sent1: Désolée de vous avoir interrompu .


sent1: C' est délicieux .

sent2: Manges-en une bouchée .


sent1: Tu te souviens de ce film ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça aurait changé ?

sent2: Ça me fait une belle jambe .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais ce n' est rien .


sent1: Il fallait que je te voie .

sent2: Mais je voulais te voir .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie d' avoir fait connaissance .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas passer au travers .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Je suis si contente pour vous .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Je ne peux pas aller au parking .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Fais-moi voir ce truc-là .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Dis que tu es étonnée .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Tu m' expliques ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est incroyable ce que tu as fait .


sent1: Non , c' est des conneries .

sent2: C' est du baratin .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Oh , alors là , c' est autre chose .


sent1: Merci , lieutenant .

sent2: Merci , commissaire .


sent1: Je ne vais pas être long .

sent2: Je fais vite .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je devrais m' en aller .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Dites-moi ce qui lui est arrivé .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Et comment je le saurais ?


sent1: C' est très généreux .

sent2: C' est très prévenant .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Ouais , je te rappelle .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait , qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: J' ai jamais rien vu de pire .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Sympa de vous avoir rencontrés .

sent2: Enchantée


sent1: C ' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas correct .


sent1: La situation nous dépasse .

sent2: C' est beaucoup trop .


sent1: Maintenant , écoutez attentivement .

sent2: Écoutez bien .


sent1: Faut s' en remettre .

sent2: Fais-toi une raison .


sent1: Vous êtes pathétiques .

sent2: Tu es pitoyable .


sent1: Il ne m' en fera pas .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Vous me sauvez la vie .

sent2: Goudurix , tu m' as sauvé la vie .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Et ça t' a fait quoi ?


sent1: Est-ce que tu vas me tuer ?

sent2: Tu veux me tuer ?


sent1: Embrasse-moi .

sent2: Embrasse-moi , c' est tout .


sent2: Dis-moi ce que ça te faisait .


sent1: Comment l' avez-vous vécu ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Qu' es-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Quest-ce que je peux te dire ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Tu ne peux pas trouver ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Ils sont durs en affaire .


sent1: Un accident .

sent2: Il a été percuté par une voiture .


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Il n' y a rien là .


sent1: Tu viens avec nous ?

sent2: Tu veux faire du canoë ?


sent1: Svp ne le faites pas .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: S' il vous plaît ne .


sent1: s' il te plait , stop .


sent1: S' il te plait , ne dis rien .


sent1: S' il te plaît ne décroche pas .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as en tête ?


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Ne va pas le rejoindre .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Ne le faites pas s' il vous plait .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Je voulais pas vous vexer .


sent1: Je déconne pas .

sent2: Tu crois que je rigole ?


sent1: Qu' est ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Un petit moment .

sent2: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je dois reprendre mon travail .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Tirons-nous .


sent1: Tu me fais gerber .

sent2: Tu me donnes la nausée .


sent1: Ne me laisse pas , s' il te plaît .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Il doit y avoir .

sent2: Il doit y en avoir un .


sent1: Il faut te soigner .

sent2: Faut te faire soigner .


sent1: Et quel est-il ?

sent2: Et qu' est ce que c' est ?


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: On est vraiment obligés ?


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est la raison de ma présence ici .


sent1: Alors , pourquoi ?

sent2: C' était quoi , la raison ?


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Où est-ce qu' elle est , putain ?

sent2: Où est-ce qu' elle est ?


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je m' occupe de celui-ci .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Putain , j' en sais quoi moi ?


sent1: Je suis le chef .

sent2: C' est moi le chef ici , bordel .


sent1: De quoi ça parle ?

sent2: Alors , de quoi parle la représentation ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Vous allez guérir ,


sent1: Qu' est ce que j' ai dis ?

sent2: Qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: Mon Dieu , aidez-nous .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Ça vaut la peine d' essayer .

sent2: Mais ça vaut le coup .


sent1: Duck , pardon de déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Désolés de t' avoir dérangé .


sent1: Désolée de vous avoir dérangé , chasseur .


sent1: Pourquoi est-ce que tu dis ça , voyons ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: On va vite le savoir .

sent2: On le saura bientôt .


sent1: vous avez entendu ça ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Je n' ai pas d' enfant .

sent2: Et tes enfants ?


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Pas maintenant , d' accord ?


sent1: Bonjour , les filles .

sent2: Coucou , les filles .


sent1: Que faire de toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Viens , on va être en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Je ne suis pas un lâche .

sent2: Je ne suis pas un criminel .


sent1: J' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Tu n' as pas de soucis à te faire .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Qui donc êtes-vous ?


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: J' y vais maintenant .


sent1: Je ne suis pas sûre

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Que puis-je pour vous , Susan ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: C' est pas pour longtemps .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: Ce n' est pas sur le menu .


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Tu ne m' auras pas ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Qu' est-ce que tu manigances ?


sent1: On me l' a dit .

sent2: Moi , je l' ai entendu .


sent1: Maintenant dégagez .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Je vous dérange .

sent2: Excusez-moi de vous interrompre .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Donc , qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Assez , je vous en supplie .


sent1: Arrête , par pitié .

sent2: Arrêtez , s' il vous plaît .


sent1: Ne t' inquiéte pas de moi .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Ne t' en avise pas .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: Je vous l' interdis .

sent2: Je ne te le permets pas .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: T' es con ou quoi , mec ?


sent2: Putain de merde qui t' es toi ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent2: Mais qui êtes vous donc ?


sent1: Je sais pas .

sent2: Je sais pas , mec , c' est .


sent1: J' ai dit qu' on s' arrangerait .

sent2: On va trouver .


sent1: On est pressé ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Laissez-moi vous aidez .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: C' est une arme ?

sent2: Je vais appeler la police .


sent1: Je vous appelle .

sent2: C' est moi qui t' appellerai .


sent1: J' ai l' enseigne Dorothy Williams .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: B' jour , monsieur .


sent1: la balle est dans votre camp .

sent2: A toi de jouer .


sent1: A quoi bon ?

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: On est fini tous les 2 .

sent2: Nous avons terminé .


sent1: Je ne laisserai pas ça t' arriver .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Nous avons terminé .

sent2: C' est fini , Clyde .


sent1: Je me suis mal exprimé .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Tu veux t' amuser ?

sent2: Tu veux jouer , c' est ça ?


sent1: Vous vous rappelez de moi ?

sent2: Tu ... tu te souviens de moi ?


sent1: Ouais , tu te rappelles de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: J' ai fait une bourde ?

sent2: J' ai fait une gaffe ?


sent1: Ça a marché , cette fois .

sent2: Vous avez pu venir .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que tout cela ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , non , je suis désolé .


sent1: Je ne m' en vais nulle part .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: J' ai pas le temps de parler .

sent2: Je peux pas en parler .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Fais-moi une faveur , OK ?


sent1: Doucement , les gars .

sent2: Du calme , les gars .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Je savais pas moi .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Cela ne changera rien .


sent1: Tu sais ce que j' entends par là .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Un instant , je n' ai pas encore fini


sent1: J' ai pas .

sent2: Je vous assure que je n' ai jamais .


sent1: Comment vous vous appelez , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: C' est un gros changement .

sent2: Franchement ?


sent1: C' est quoi , son nom , Ben ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: C' est comme ça qu' il faut faire .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Merci pour le rappel .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: Il y a-t-il des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Oui , d' accord .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: Vous pouvez pas faire mieux ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Vous aimez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous buvez ?


sent1: Je t' emmènerai .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: Reste à savoir pourquoi .

sent2: Je peux savoir pourquoi ?


sent1: Je crois qu' ils nous ont repérés .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Comment on peut t' aider ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: C' est pas trop douloureux ?

sent2: Ça fait mal ?


sent1: Ce nom te dit quelque chose ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Il l' a déjà fait avant .

sent2: Ce n' est pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je ne peux rien faire d' autre .


sent1: Est-ce que vous voulez en parler ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Putain que c' est bon .

sent2: C' est plus agréable .


sent1: Ce n' est pas mignon ?

sent2: Si c' est pas mignon .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Vous euh ... vous allez quelque part ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous incite à penser cela ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je le ferai tout seul .


sent1: Il ferait bien d' avoir peur .

sent2: Tu devrais .


sent1: C' était quoi tout ça ?

sent2: Quel était le sujet ?


sent1: Nous vous sentez pas obligée .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolée pour le retard , monsieur Elias .


sent1: Tu aurais dû me le dire plus tôt .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Qu' est que vous regardez ?

sent2: Que cherches-tu ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensiez ?


sent1: Une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle les secours .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne déconne pas avec moi .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je t' appelle un peu plus tard .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends pour plier ?


sent1: Que comptez vous faire ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Nous y travaillons .

sent2: On y travaille , Casey .


sent1: Merci pour votre venue

sent2: Merci d' être venue .


sent1: mais je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire ça .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: Voilà ce que j' aime .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Content de te voir , vieux .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Salut. ça va ?


sent1: Quelqu' un appelle une ambulance .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Je vous en prie ... au secours .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' as tu appris ?


sent1: On vous voit demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Je vous en prie , laissez-moi seul .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Moi , je ne peux pas vous aider .


sent2: Je peux rien faire pour vous .


sent1: Je pars tout de suite .

sent2: Je m' en vais , à présent .


sent1: Faut que vous partiez .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Je paye ma tournée .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: C' est inutile .

sent2: En fait , tu ne l' es pas .


sent1: Tout le monde aime .

sent2: Tout le monde l' est .


sent1: Qu' est-ce qu' y dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Putain , tu fous quoi ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Prue , tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Monsieur , ça va ?


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Laisse-nous seuls .


sent1: J' ai pas le droit d' en parler .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Un plaisir .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Où as tu eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je t' aime aussi , mon chéri .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: On peut lui faire confiance .


sent1: Tout le monde le fait .

sent2: Ils le font tous .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Et qu' avons-nous ici ?


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Que faites-vous peur ?


sent1: C' est injuste .

sent2: Ce ... ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Vous la voyez ?

sent2: Est-ce que tu peux le voir ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Il suffit de me dire ce qu' il s' est passé .


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Les affaires reprennent .


sent1: Il faut que j' appelle .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Frank , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Que se passait-il ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Et après , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Chérie , tu ne devrais pas être ici .


sent1: Oh , joyeux anniversaire .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Bien , et ensuite ?


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: Vous vous en souviendrez ?


sent1: Tu vois ?

sent2: Tu comprends ce que je disais ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: J' en suis pas certain .


sent1: Est-ce que vous vous entendez ?

sent2: Écoute-toi .


sent1: D' où tu sors , sale galopin .

sent2: D' où tu sors ?


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Comment savez-vous qui je suis ?


sent1: Alors , bonne chance .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Eh bien ... bonne chance , alors .

sent2: Alors , bonne chance .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Encore heureux .

sent2: Dieu soit loué pour ça .


sent1: Désolé pour le retard , sénateur .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Ça me manque moins d' embrasser un pronom .


sent1: C' est gentil .

sent2: J' apprécie votre geste .


sent1: Les enfants , venez .

sent2: Allez les enfants .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: On n' a rien contre toi .


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: On a parlé de ça .


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Et vous , d' où sortez-vous ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: D' où êtes-vous sorti ?


sent1: On doit tous le faire .

sent2: Comme nous tous .


sent1: C' est que le début .

sent2: Elle ne fait que commencer .


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Allez savoir .


sent1: Vous vous êtes bien amusés ?

sent2: Vous vous êtes bien amusé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Quel genre de boulot ?

sent2: Quel est le travail ?


sent1: Pourquoi t' es venu me chercher ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Par curiosité .

sent2: Par curiosité , Directeur .


sent1: Nous n' avons rien trouvé .

sent2: On n' a rien .


sent1: Navré de l' apprendre .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je veux que vous les preniez .

sent2: Prenez ceci .


sent1: Je n' arrive toujours pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Est-ce que tu t' imagines ?


sent1: Elle ne répond pas .

sent2: Le système ne répond pas .


sent1: Dites-leur la vérité .

sent2: Dis-lui la vérité .


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Va dans ta chambre tout de suite .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Comment vous êtes arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Tu n' as pas à t' en inquiéter .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Je vous aurai à l' œil .

sent2: Je te surveille .


sent1: Je vais te reconduire .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je suis le docteur .

sent2: Je suis docteur diplômé .


sent1: À vous de voir .

sent2: Je sais pas , ça , c' est à vous de voir .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: J' ai mal .

sent2: Je souffre , je suis touché .


sent1: Merci d' y avoir pensé .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: Tu viens pas avec nous ?

sent2: Vous ne venez pas ?


sent1: Je peux partir ?

sent2: Je suis libre de partir ?


sent1: J' ai une question à te poser

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Il y a juste un dernier truc .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Il semblerait bien .

sent2: Ouais , ça y ressemble .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça , du citron ?


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: C' est pas mon fils .


sent2: C' est le dessin d' un train super cool .


sent1: Ça me plairait beaucoup .

sent2: Ca me plairait bien .


sent1: Asseyons-nous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Arrête-toi immédiatement .

sent2: Arrêtez-vous immédiatement .


sent1: Pas étonnant .

sent2: Jusque là pas de surprise .


sent1: J' éprouve une étrange sensation .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce vous racontez ?


sent1: De quoi il s' agit ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c' était ?


sent1: Tu auras ce que tu mérites .

sent2: Prépare-toi .


sent1: On se voit demain .

sent2: Oui , très bien , à demain


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Je t' interdis de dire ça .


sent1: Chuck , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: C' est si triste .

sent2: Je suis tellement triste .


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Ca ne me regarde plus .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , tu veux bien ?


sent1: Ti' en fais pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je l' aime .

sent2: Je l' aime , c' est parce que je l' aime .


sent1: Alors , tire-toi .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Vous savez lequel ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: OK , nous avons un problème .


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Allez , entre sur scène .

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Tu es sûr que c' est ça ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas très bien t' en sortir .


sent1: Tu peux le croire , toi ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Tu peux le croire ca ?


sent1: Vous le lui avez dit ?

sent2: Tu lui as dit ça ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui diable êtes vous ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont passés ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous sommes sur notre chemin .


sent1: Je veux que tu vois quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je suis terrorisé .

sent2: Je suis morte de peur .


sent1: Je parie que ça fait mal .

sent2: Ça doit faire mal .


sent1: Donnez-moi la main .

sent2: donnes moi la main .


sent2: Donne-moi la main , je t' en supplie .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Qui êtes vous , bon sang ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Donne-moi de l' eau .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: S' il vous plait partez .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Qu' en as-tu pensé ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: On doit partir .


sent1: On s' amusait bien .

sent2: On a pris du bon temps .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne soyez pas bêtes .


sent1: J' ai besoin de toi pour tuer L.

sent2: Tu ne peux pas faire ça .


sent1: Et que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Ça te convient ?

sent2: Est-ce que ça te tente ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ce truc n' a aucun sens .


sent1: Comment on peut s' arranger ?

sent2: Alors , on fait quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Tu rêves éveillé , fils .


sent1: Tu rêves éveillé .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Tue-la .

sent2: Des milliers de ces petits enfoirés meurent sur les routes chaque nuit .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment tout ça est-il arrivé ?


sent1: Tu n' as pas l' air en forme

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Tu étais très bien .

sent2: Tu as été parfaite .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Sûr que ça va ?


sent1: Tu ferais quoi , toi ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Qu' est-ce qui t' intéresse ?


sent1: Quand est-ce que ça se passait ?

sent2: Quand cela ?


sent1: Restez en contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Et que me voulez-vous ?


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: C' était quand , ça , je vous connaissais ?


sent1: Tu ne peux pas y aller .

sent2: Tu ne peux pas sortir .


sent1: Tout le monde dehors .

sent2: OK , tout le monde dehors .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour nous .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Pourquoi te soucis-tu de cela ?


sent1: Comment font-ils ?

sent2: Comment tu fais , toi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ces trucs-là ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: C' est pas tres prudent .


sent1: Merci de nous avoir emmenés .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas bien


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je n' en ai pas besoin .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: C' est une question d' argent .


sent1: Tu vas le faire ?

sent2: C' est ce que tu vas faire ?


sent1: Fermez vos putains de gueules .

sent2: Ferme-la .


sent1: Elle ne marche pas bien .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: C' était qu' une proposition .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Ça ne fonctionne pas .

sent2: Bon , ça ne fonctionne pas .


sent1: Tu paries combien ?

sent2: Qu' est-ce que tu paries ?


sent1: Je vous le dirai .

sent2: Je vais vous dire plus tard .


sent1: Tu es végétariennes ?

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Il revient dans une minute .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: Est-ce que vous pouvez le croire ?

sent2: T' y crois ?


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: C' est le jour de la paye .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Pouvez-vous l' expliquer ?


sent1: Non ce n' est pas terminé .

sent2: C' est pas fini .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: ll l' a dit .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ce soir ?

sent2: Ce soir ?


sent1: Ce n' était pas le cas .

sent2: Elle ne l' a pas été .


sent1: avez vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: T' es un chic type .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Que t' a-t-on dit ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , vous le ferez pas .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Mais maintenant je sais .


sent1: Je peux sortir ?

sent2: Puis-je sortir de table ?


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je serai bref .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Quoi que ce soit .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: Est-ce qu' on peut parler ?


sent1: Il reste des solutions protocolaires .

sent2: Commencez .


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: C' est si compliqué ?


sent1: La différence , nom d' une pipe ?

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est fou , n' est-ce pas ?


sent1: Tu t' es bien amusé ?

sent2: Vous vous êtes bien amusé ?


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Retourne bosser .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Toujours prête à t' aider .

sent2: Quand tu veux .


sent1: Pourquoi n' as tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Nous comptons tous mieux la nuit .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: Vous en avez parlé .


sent1: Tu devrais rentrer chez toi .

sent2: Pourquoi tu rentres pas ?


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne recommence jamais .


sent1: Il se passe quelque chose

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Enchanté .

sent2: J' ai été heureux de vous rencontrer .


sent1: C' est formidable de vous voir .

sent2: C' est sympa de te voir .


sent1: C' était vrai ?

sent2: C' est ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: Je payerai pour que tu puisses étudier là-bas .


sent1: Je ne veux pas monter .

sent2: Non , j' ai pas envie .


sent1: On doit avancer .

sent2: Il faut continuer à avancer .


sent1: Elle l' a pas fait .

sent2: Elle n' y est pour rien .


sent1: De toute façon , je .

sent2: Quoi qu' il en soit .


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment tu sais ?


sent2: Bizarre qu' il l' ait caché .


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Bienvenue mon vieil ami .


sent2: Au diable cette affaire .


sent1: Tu devrais t' allonger .

sent2: Va t' allonger .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que leur aient-ils arriver ?


sent1: Mettez vos mains là où je peux les voir .

sent2: Je veux voir vos mains .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Et ... que s' est-il passé ?


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Comme je te l' ai dit .


sent1: Comment peux-tu tuer des gens aussi facilement ?

sent2: Assassins .


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Oh , je ne veux pas en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Vous me prêtez votre téléphone ?


sent1: Je peux plus attendre .

sent2: J' en meurs d' impatience .


sent1: Tu n' as pas le droit .

sent2: Vous ne pourrez pas .


sent1: Tu es sûre ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu dis ?


sent1: Laisse tomber .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Faut que j' aille aux WC .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Tu sais , ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas faire ca.


sent1: Que c' est t' il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Qu' as-tu fait tout ce temps ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Mais vous savez de quoi je parle .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Pour toi , peut-être .

sent2: Vous , peut-être .


sent1: Je ne veux rien savoir , Lou .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Pas besoin de vous .

sent2: J' ai pas besoin de vous .


sent1: Il serait temps .

sent2: T' en as mis , un temps .


sent1: Et puis quoi encore ?

sent2: On est impatient de savoir la suite .


sent1: C' était la vérité .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: C' est quoi , ce boucan ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bruit ?


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est un truc de fou .


sent1: T' en as envie ?

sent2: C ' est ça que vous voulez ?


sent1: Ça va aller , chérie ?

sent2: Ça va , ma chérie ?


sent1: Pauvre type .

sent2: Alors , il faut vous intégrer .


sent1: Savez-vous qui ce est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Qu' est-ce-qu' il se passe ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: Ca a marché .

sent2: Il est arrivé quelque chose .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Vous savez ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Ça ne te dit pas ?


sent1: Mais tu le sais bien .

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Quelle est cette tenue ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais c' est quoi , ça ?


sent1: Oui .

sent2: Reste là et ne fous pas la merde , s' il te plaît .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Tu ne peux pas renoncer .


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Monte dans la camionnette .


sent2: Je vous souhaite une vie heureuse .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Général , nous avions un accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: C' est tout simplement impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ça vous regarde .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Besoin de faire un tour ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu es excellent , Dirk .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: On avait une entente , je croyais .

sent2: On avait un accord .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Probablement pas .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Écoute-moi , gamin .


sent1: J' t'avais prévenue .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je vous offre une cigarette ?

sent2: Une cigarette ?


sent1: Je voulais pas .

sent2: Non , non , je ne voulais pas .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: tu es dans l' erreur .


sent1: J' ai réfléchi à ça .

sent2: J' y pensais justement .


sent1: Elles sont parties .

sent2: On dirait qu' ils sont pas là .


sent1: Comment t' as su où me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: T' es ici depuis quand ?


sent1: Tu es un vrai génie , toi .

sent2: T' es géniale .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez de plus ?


sent1: Qu' as-tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Tu aurais dû commencer par me dire ça .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Cela devrait fonctionner .


sent1: qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Peut-être as-tu raison .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Permis de conduire et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Vos papiers , s' il vous plaît .


sent1: On revient dans une seconde .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: On n' a plus de temps à perdre .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: À charge de revanche .

sent2: Je vous dois un verre .


sent1: Qu' est-ce que je dois ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Je vais te faire voir .

sent2: Je vais vous le montrer .


sent1: Je t' apportai un livre .

sent2: J' ai autre chose .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Et toi , t' en penses quoi ?


sent1: Il est dans le camion .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Tu ne veux pas que je t' aide ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: On va se fendre la gueule .


sent1: Dans la salle de bain .

sent2: La salle de bains .


sent1: C' est pas possible .

sent2: On se fout de ma gueule .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en bonne santé .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas pour sa .


sent1: L' aide arrive .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: Oui , je vous en prie , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: Comment , déjà ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous .


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Ça fait quel bruit ?


sent1: J' ai pas envie .

sent2: J' en n' ai pas envie .


sent1: Désolée de déranger .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Ça me rend perplexe .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Kate , je dois t' avouer quelque chose .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: C' est plus que ça .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est notre métier .


sent1: Gaffe à ce que tu dis .

sent2: Attention à ce que vous dites .


sent1: Rassemble tes esprits .

sent2: Reprends tes esprits .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Qu' y faisais-tu ?


sent1: Que lui as tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce donc que ça ?


sent1: Je pensais que tu savais .

sent2: Vous saviez pas ?


sent1: Il ne se passait rien .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: Je t' ai bien eu , blaireau .

sent2: Je vous ai .


sent1: Je ne peux rien sentir .

sent2: Je ne ressens rien .


sent1: Que voulez-vous en échange ?

sent2: Combien en voulez-vous ?


sent1: On n' est pas bien , toi et moi ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui vous arrive ?


sent1: Non , tu ne dois pas .

sent2: Non , tu ne l' aimes pas .


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: J' ai déjà un rendez-vous .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je te parle d' un truc .


sent1: Excuse-moi , juste une seconde .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Eh bien , comment pourrais-je savoir ?


sent1: Ça , ça serait parfait .

sent2: Ce serait bien .


sent1: Aide-nous .

sent2: S' il vous plaît , aidez nous .


sent1: Oh , je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Qu' est ce qu' elles font ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: OK , bonne chance .

sent2: Eh bien , bonne chance .


sent1: C' est vous qui avez commencé .

sent2: C' était votre idée .


sent1: Vous inquiétez pas

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Pour combien de temps cette fois ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Laissez-moi vous montrer ça .


sent1: Encore une fois .

sent2: Une dernière fois seulement .


sent1: Comment savez vous tout ça ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Ce n' est pas un bon moment .

sent2: Ce n' est pas vraiment le moment .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Arrêtez-vous tout de suite .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: Ça te tente de danser ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: D' où viens-tu , fiston ?

sent2: Tu viens d' où ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' a trouvé ?


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où sont passés les gens ?


sent1: Où sont les invités ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent2: Ou sont-ils tous ?


sent1: Je vais tirer .

sent2: Les torpilles atteignent la cible .


sent1: Je tiens le coup .

sent2: Pour l' instant ça va .


sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Hey , tu as une seconde ?


sent1: Contente d' entendre ça .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Et ton boulot ?


sent1: Comment ça ?

sent2: La blague , c' est qu' à la table au fond , il y a deux blondes et une rouquine au milieu .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Me voilà rassuré .


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: C' est pas tout , cependant .


sent2: Cara , où sont-ils tous ?


sent1: Ca m' arrive .

sent2: Trouves-tu ton emploi stressant , Eric ?


sent2: Parfois , j' ai l' impression ... qu' il est dans la pièce près de moi .


sent1: Vous êtes complètement dingue ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: J' ai le soleil dans les yeux .

sent2: Le soleil .


sent1: Certainement pas .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t' il , ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fait tu ici ?


sent1: Ça , je sais pas .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je ne me ferais pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Désolé , c' est ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Écoutez-moi ça .

sent2: Vous ne le croirez pas .


sent1: Voilà ce que tu es .

sent2: Ça fait partie de toi .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens là , mon bébé .


sent1: Tu t' entends ?

sent2: Vous vous entendez parler ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: T' en as aucune d' idée .


sent1: T' as même pas idée .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Quoi d' neuf mon frère ?


sent1: Veuillez laissez un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: C' est donc ça ?

sent2: C' est ce qui compte vraiment ?


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Sortez-moi d' ici .

sent2: Laissez moi sortir de là .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je te croirai pas .


sent1: J' ai pas envie d' en parler maintenant .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: C' est sûr que quand j' étais petit ... je pensais qu' il existait .

sent2: Enfin , si .


sent1: Ca n' est pas terminé .

sent2: C' est pas fini .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne le disais pas dans ce sens-là .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Mais ça veut rien dire .


sent1: Euh , non pas tellement .

sent2: Ca ne l' est pas .


sent1: Au secours .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Tu ne me crois toujours pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Tout est allé si vite .

sent2: Tout s' est passé tellement vite .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: On va t' aider .


sent1: Ne te sent pas mal .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Juste ce dont j' avais besoin .

sent2: Manquait plus que ça .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Et mets toi à l' aise .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Et je dois faire quoi ?


sent1: Voulez-vous danser avec moi ?

sent2: Dansez avec moi .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment j' aurai dû le savoir ?


sent1: C' est une possibilité .

sent2: Ce serait possible .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , tout sa ?


sent1: Tu as du feu ?

sent2: Auriez-vous une allumette ?