sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous à la fin .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Prenez place , s' il vous plaît .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Ouais , on a fini .

sent2: Oui , c' est terminé .


sent1: Ne lui fais pas confiance .

sent2: Ne te fie à personne , grand acteur .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Je voulais vous le faire savoir .


sent1: Je me sens comme un idiot .

sent2: Je me sens tellement idiot .


sent2: J' avait fait ce qu' il falait pour .


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Et qu' avez-vous répondu ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: Et même s' il n' avait pas d' arme à la main ... sa main était une arme .

sent2: Une vodka .


sent1: Comment j' ai atterri ici ?

sent2: Des anges ont eu accès à une DeLorean ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peut vous aider ?


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Où vous avez eu ce numéro ?


sent1: Ce sera inutile .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu pourrais venir s' il te plaît ?

sent2: Pouvez-vous venir ?


sent1: Comme c' est décevant .

sent2: Putain , quelle déception .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: C' est bien que vous soyez ici .

sent2: Heureusement que vous êtes là .


sent1: Non , Votre Honneur .

sent2: Non , Mme le juge .


sent1: C' est vraiment insensé .

sent2: C' est insensé .


sent1: C' est son anniversaire .

sent2: C' est ... c' est son anniversaire .


sent1: C' était mon père .

sent2: C' est bien mon père .


sent1: Vous sentez pas visé .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Tu veux un verre d' eau ?

sent2: Tu veux pas un verre d' eau plutôt ?


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu te crois drôle , mon petit ?


sent1: Tu es quoi , catholique ?

sent2: Vous êtes catholique ?


sent1: Tire-nous de là , petit .

sent2: Sors nous de là .


sent1: Notre Père , qui êtes aux cieux .

sent2: Notre père qui êtes aux cieux , que ton nom soit sanctifié .


sent1: Je peux revenir .

sent2: Je peux revenir , vous savez .


sent1: Je voulais pas le tuer , c' était un accident .

sent2: Je ne voulais pas le tuer .


sent1: Enlève ton froc .

sent2: Tu vas baisser ton froc .


sent1: Donc , que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: ta petite copine ?

sent2: C' est ta petite amie ?


sent1: C' est moi que tu veux .

sent2: Vous êtes là pour moi .


sent1: Ce n' était pas de sa faute .

sent2: Ce était pas sa faute .


sent1: On a besoin de lui .

sent2: Alors , l' équipe a besoin de lui .


sent1: C' était vous ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Qu' ils ont l' air charmant .

sent2: C' est charmant .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: Ça s' ouvre pas .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: Il ne vaut mieux pas .


sent1: Je rêve .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: Ça me donne la nausée .

sent2: Ça me rend malade .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez vous vue en dernier ?


sent1: Où est-ce qu' elle est ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que diable faîtes-vous ?


sent1: Juste un instant .

sent2: Ça prendra une seconde .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Messieurs , vous pouvez disposer .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça s' est passé .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Tu essaies de te faire tuer ?


sent1: Savez-vous qui c' était ?

sent2: Vous savez qui c' était ?


sent1: Pouvez vous nous aider ?

sent2: Vous pourriez nous aider ?


sent1: Pourquoi m' as-tu suivi ?

sent2: Pourquoi me suivais-tu ?


sent1: À la prochaine fois .

sent2: Pas avant notre prochaine rencontre .


sent1: Papa , qu' y a-t-il ?

sent2: Papa , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: On va faire un petit tour .

sent2: On va faire une petite balade .


sent1: On vient te chercher .

sent2: Nous viendrons vers vous .


sent1: Nous nous sommes disputées .

sent2: On a eu une dispute .


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Louons notre Seigneur .


sent1: Juste un peu plus haut .

sent2: Un peu plus haut .


sent1: Je suis une de vos fans .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: Je suis tellement une idiote .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Je n' ai pas le temps de discuter .

sent2: Je peux pas t' en parler , là .


sent1: Il sera là dans un instant .

sent2: Il est à vous tout de suite .


sent1: Vous ne croyez pas en Dieu ?

sent2: Croyez-vous en Dieu ?


sent1: Comment sortir d' ici ?

sent2: Comment je peux sortir d' ici ?


sent1: Tout ça est notre faute .

sent2: C' est notre faute .


sent1: Nous sommes tous coupables .


sent1: C' est étonnant , non ?

sent2: N' est-ce pas stupéfiant ?


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Bien , qu' est ce t' as dis ?


sent1: À mon signal , tu pars en courant .

sent2: À mon compte .


sent1: Tu te fais du souci pour moi ?

sent2: Tu t' inquiètes pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait , putain ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que qu' il y a ?


sent1: Pourquoi vous mentez ?

sent2: Pourquoi mentez vous ?


sent1: Pourquoi aurait-elle voulu se suicider ?

sent2: Pourquoi a-t-elle fait ça ?


sent1: Vous pensez y arriver ?

sent2: Pensez-vous y arriver ?


sent1: Donne-moi son adresse .

sent2: Donnez-moi l' adresse .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce qui te reste à faire ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Ça ne me plaît pas , arrête .


sent1: Je vous en prie , prenez un siège .

sent2: Installez-vous .


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: Qu' est ce que nous cherchons ?


sent1: Qu' est-ce qu' il trafique ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: C' est pour ça qu' on me paie .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' était il y a des années .


sent1: Tout le plaisir est pour nous .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Ce n' était pas mon idée .

sent2: Ce n' était pas la mienne .


sent2: Ce n' est pas moi qui y ai pensé .


sent1: Si vous avez besoin de quelque chose .

sent2: S' il vous faut quoi que ce soit .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Tu vas bien ?


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi tu es habillé comme ça ?


sent1: Pas de nouveaux messages .

sent2: Pas de message .


sent1: Moi aussi , je vous aime .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi bordel ?


sent1: A plus tard , madame .

sent2: Au revoir , madame .


sent1: OK , passe dans mon bureau .

sent2: Allons dans mon bureau .


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Ce n' est pas ce que .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Vous allez me tirer dessus ?

sent2: Me tirer dessus ?


sent1: C' est vraiment trés joli .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Tu es adulte , maintenant .

sent2: Tu es un adulte .


sent1: Ça fait quatre ans .

sent2: Quatre ans de ma vie .


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Ouais , dans un sens .


sent1: Oui , je suis encore là .

sent2: Je suis encore ici .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je ne rempile pas .


sent1: Parce que je l' attends .

sent2: Je l' attends .


sent1: Puis je faire autre chose pour vous ?

sent2: Et avec ça ?


sent1: Eh , ça en valait le coup .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Donny ?

sent2: Je suis le petit le plus vicieux que vous connaîtrez jamais .


sent1: Je me taperais cet étalon encore et encore .

sent2: Donny ?


sent1: Je suis confus d' être en retard .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Des fleurs .

sent2: Des fleurs , le petit-déjeuner .


sent1: C' est pour celà que tu es là ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes là ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes là ?

sent2: Est-ce pour cela que t' es ici ?


sent1: Je t' en prie , assieds-toi .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Vous voyez juste .

sent2: Vous êtes très perspicace .


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Ça fait un beau couple .


sent2: Vous êtes fait l' un pour l' autre .


sent1: T' es restée là ?

sent2: Tu n' es pas encore partie ?


sent1: Qui veut être le premier servi ?

sent2: Qui est le premier ?


sent1: Pourquoi est-ce ça se produit ?

sent2: Pourquoi tout cela ?


sent1: Vous ne pourriez pas le raconter .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: On n' est pas pressé .


sent1: Nous sommes tous amis .

sent2: Nous sommes tous amis ici .


sent1: Notre accord ne tient plus .

sent2: Le marché ne tient plus .


sent1: Le contrat est annulé .


sent1: Je pense que je t' aime .

sent2: Je pense que je suis amoureux de toi .


sent1: Je pense que c' est grave .

sent2: Ça a l' air grave .


sent1: Je ne t' aime plus .

sent2: Je ne crois pas que je t' aime beaucoup plus .


sent1: J' aimerais bien , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais pouvoir , mais je ne peux pas .


sent1: Nous partons demain matin .

sent2: J' ai des patients .


sent1: KABURAYAGI So Aah , le vagabond de Tokyo .

sent2: Interprètes :


sent1: Ils sont en train de parler .

sent2: Ils parlent .


sent1: Il n' y a aucun traitement .

sent2: Il n' y a pas d' antidote .


sent1: Et à un avocat .

sent2: Vous avez le droit de consulter un avocat .


sent1: Tu n' es pas encore partie ?

sent2: Essaye , vas-y .


sent1: Elle ne le saura jamais .

sent2: Elle n' en saura rien .


sent1: C' était pas fermé à clé .

sent2: La porte n' était pas fermée .


sent1: Quel est ton nom de famille ?

sent2: C' est quoi ton nom de famille ?


sent1: C' est très bien , non ?

sent2: C' est bon , n' est ce pas ?


sent1: Cela va prendre un peu de temps .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: ça à l' air horrible .

sent2: Ça semble horrible .


sent1: Ça semble horrible .

sent2: Ça parait horrible .


sent1: Bonne journée , Général .

sent2: Bonne journée .


sent1: 6 semaines ?

sent2: Il est mort y a deux minutes .


sent1: Mesdames et messieurs , puis-je avoir votre attention ?

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je me rappelle plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Tu t' en fais pour moi ?

sent2: Tu t' inquiètes pour moi ?


sent1: Vous ne m' échapperez pas .

sent2: Tu ne peux pas te cacher , fiston .


sent1: T' as essayé de l' appeler ?

sent2: T' as téléphoné ?


sent1: Suivez-nous . |

sent2: Vous allez venir avec nous .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui vient de se passer , bordel ?


sent1: Quel enfoiré de veinard .

sent2: Quel chanceux .


sent1: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi vous aiderais-je ?


sent1: Ne me parlez pas .

sent2: S' il te plait , ne me parle pas .


sent1: Me touche plus jamais .

sent2: Ne me touche plus jamais .


sent1: Les gens que Gordon avait infiltré sont incroyablement puissant .

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Je veux pas qu' on se dispute .

sent2: Je ne veux pas me disputer avec toi .


sent1: Je ne suis pas contente .

sent2: Je ne suis pas content .


sent1: Je ne m' en mêle pas .

sent2: Ne me mêle pas à ça .


sent1: Je vais la récupérer .

sent2: Je la récupérerai .


sent1: J' ai juste besoin de temps .

sent2: Le temps de le récupérer .


sent1: J' ai dit ma part .

sent2: J' ai dit ce que j' avais à dire .


sent1: Je préfèrerais que ça vienne de nous .

sent2: Il n' est pas idiot .


sent1: Il nous colle toujours. ll est toujours la .

sent2: Il est encore ici .


sent1: Enlève tes lunettes .

sent2: Enlève ces lunettes .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis combien de temps le saviez-vous ?


sent1: Mets le moteur en marche .

sent2: Démarre le moteur .


sent1: Comment sortir d' ici ?

sent2: Comment puis-je sortir d' ici ?


sent1: C' est agaçant .

sent2: Le bourdonnement est de retour .


sent1: Ça a l' air formidable .

sent2: Cela sonne charmant .


sent1: Ceci est une zone interdite .

sent2: Cette zone est interdite .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Ca c' est un bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Je porterais bien un toast à ça .

sent2: Buvons à cela .


sent1: Alors , pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi le fais-tu ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Ne vois-tu pas ?


sent1: Je peux aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour t' aider ?


sent1: C' est bien , c' est bien .

sent2: C' est bien .


sent1: Comment as-tu pu faire venir la petite fille de Frank ici ?

sent2: Wendy .


sent1: Vous travaillez ici ?

sent2: Vous êtes pas responsable , c' est ça ?


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: OK , voilà le truc .

sent2: Ok , voila le truc .


sent1: Ne m' engueulez pas .

sent2: Pas la peine de me crier dessus .


sent1: Les accidents arrivent .

sent2: Ça peut arriver .


sent1: Je comprends mieux , maintenant .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Mais bon , c' est à peu près tout .


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Tu es très en forme .


sent1: Plus que ce que tu ne crois .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Il a réagi comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Vous me croyez idiot ?

sent2: Vous croyez que je suis bête ?


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci d' avoir proposé .


sent1: Elle était gentille .

sent2: Elle , elle était sympa .


sent1: C' est pas la question .

sent2: C' est pas le but .


sent1: Regarde derrière toi .

sent2: Attention derrière vous .


sent1: Je vais pioncer .

sent2: Je vais rentrer dormir .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' aimerais te poser une question .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Nous avons besoin de vous parler .


sent1: C' est le contraire .

sent2: Dans l' autre sens .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Je n' arrive pas à l' imaginer .

sent2: Je ne peux pas l' imaginer .


sent1: Gardez-la à l' œil .

sent2: Garde un œil sur elle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi là ?


sent1: Mais tu ne l' as pas fait

sent2: Mais tu n' es pas morte .


sent2: Mais tu ne l' as pas fais .


sent2: Mais tu n' as tué personne ?


sent2: Mais tu n' as pas obéi .


sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: Il n' y pas d' autre moyen .


sent1: Tu ne piges pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie , ne .


sent1: Je suis fou ?

sent2: Alors , vous me croyez folle ?


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Vous semblez un peu nerveux .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Vous foutez pas de moi .


sent1: Ok , ouvrez le coffre .

sent2: Ouvre le coffre .


sent1: Nous avons des questions .

sent2: On a quelques questions à vous poser .


sent1: J' arrive pas à penser .

sent2: Je n' arrive pas à réfléchir .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Appelle moi plus tard .

sent2: Rappelle-moi plus tard .


sent1: T' es trop chou .

sent2: Vous êtes trop mignonne .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous , Monsieur .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Merci de la confiance .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: II y a un problème ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Quelque chose ne va pas ici .


sent1: Allez au diable .

sent2: Va au diable toi-même .


sent1: Ça te plairait , n' est-ce pas ?

sent2: T' aimerais bien , hein ?


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: Le fils prodigue .

sent2: Le fils prodigue est de retour .


sent1: On n' entend rien .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Il doit aller à l' hôpital .

sent2: Il faut qu' il aille à l' hôpital .


sent1: Alors , du nouveau ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Tu ne te rends pas compte .

sent2: T' as rien compris .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment tu saurais ça , toi ?


sent1: Tu te portes bien .

sent2: Vous n' êtes pas trop mal .


sent1: Vous faîtes une grave erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Tu commets une terrible erreur .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: J' ai rompu , bon Dieu .

sent2: J' aimerais parler avec toi .


sent1: Reste , veux-tu .


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: C' est du temps perdu .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Tu sais garder un secret ?

sent2: Savez-vous garder un secret ?


sent1: Je vais voir ce que c' est .

sent2: Je vais voir ça .


sent1: Heureux de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Tu veux me laisser tomber ?


sent1: Tu crois que ça me plaît ?

sent2: Tu penses que j' aime ça ?


sent1: Réveillé ou pas , je monte .

sent2: Prêts ou pas , j' arrive .


sent1: Vous savez que je le ferai .

sent2: Je te jure , tu les auras .


sent1: Je peux prendre votre manteau ?

sent2: Votre manteau ?


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Il fait froid , à l' extérieur .


sent1: Quelqu' un nous entend ?

sent2: Est ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Pour quelle accusation ?

sent2: De quoi m' accuse-t-on ?


sent1: Comment j' ai pu ?

sent2: Comment ai-je pu faire ça ?


sent1: Ce n' est sûrement rien .

sent2: Je suis sûr que ce n' est rien .


sent1: Bouge pas ou on te tabasse .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Vous allez sur l' avant .

sent2: Vas-y , je te suis .


sent1: Vas-y , pars devant .


sent1: T' es vraiment une sœur pour moi .

sent2: Ça représente beaucoup .


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: T' avais rien dit .


sent1: N' est-ce pas correct ?

sent2: N' est-ce pas exact ?


sent1: Ne joue pas les idiots .

sent2: Ne joue pas à l' imbécile avec moi .


sent1: Joyeux Noël , tout le monde .

sent2: Joyeux noêl , tout le monde .


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Y a une heure .


sent1: Ça veut pas démarrer .

sent2: Elle veut pas démarrer .


sent1: De qui je me moque ?

sent2: Pourquoi me bercer d' illusions ?


sent1: C' est vous , le médecin ?

sent2: Êtes-vous médecin ?


sent1: C' est pas à toi que je parle .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Ça , c' est inattendu .

sent2: C' est inhabituel .


sent1: Ce n' est pas la tienne .

sent2: II n' est pas à toi .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: J' ai pas confiance en eux .

sent2: Je m' en méfie .


sent1: T' as bien raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Je connais personne , c' est mon 1er jour .

sent2: Je ne connais personne .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: Je doit comprendre .


sent1: Ils ressemblaient à quoi ?

sent2: Ils étaient comment ?


sent1: Que s' est-il passé hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi hier soir ?


sent2: C' était quoi la nuit dernière ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: C' est sans doute vrai .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Donc , qu' avons-nous ?


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Ceux ci sont pour toi .


sent1: C' est toi que je suis venue voir .

sent2: Je suis venu te voir toi .


sent1: C' est pas ton petit ami ?

sent2: C' est ton petit ami ?


sent1: je n' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Ca ne peut pas être bon .

sent2: Ça peut pas être bon .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attends , attends .


sent1: Tu sais bien de quoi je parle .

sent2: Tu sais de quoi il s' agit .


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver , papa ?


sent2: Qu' est-ce qu' il va lui arriver ?


sent1: Que voulez-vous dire exactement ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire exactement ?


sent1: Que fais-tu dans ma chambre ?

sent2: Tu fais quoi dans ma chambre ?


sent1: Puis je sens que je vieillis .

sent2: Je vieillis .


sent1: Je suis venue te dire au revoir .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Heureuse que ça aille .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Gratuitement , bien entendu .

sent2: Gratuitement .


sent1: Ils sont épouvantables .

sent2: Elles craignent .


sent1: Putain , c' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Viens , tu peux le faire .


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Je vais chercher à boire .

sent2: Je vais chercher quelque chose à boire .


sent1: Salut chéri je suis rentrée .

sent2: Chérie , je suis rentré .


sent1: Qu' es-tu regardes ?

sent2: Pourquoi tu regardes ?


sent1: Que je te regarde

sent2: Laisse moi te regarder .


sent1: Laisse moi te regarder .

sent2: Hubert , laisse-moi te regarder .


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser là .


sent1: Tu es un tout petit peu enceinte ?

sent2: T' es enceinte .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte , la dame ?


sent1: Salut les gosses .

sent2: Oh , bonjour les enfants .


sent1: Maman , s' il te plaît , j' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas de temps a perdre .


sent1: J' arrive pas à réfléchir .

sent2: Je n' arrive pas à penser .


sent1: J' ai de la difficulté à croire cela .

sent2: Je vois que difficile à croire , Mary .


sent1: En tout cas , tu devrais le rendre .

sent2: Rendez-lui .


sent1: C' est ta petite amie ?

sent2: Tu sors avec cette fille ?


sent1: Vous leur avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Observez le maître .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais juste préoccupé .


sent1: Je n' ai pas compris .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Que devrions nous faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Dans ma chambre , brisant mon coeur , crétin .

sent2: Dans ma chambre .


sent1: ll n' y arrivera pas .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Connard , tu m' as tiré dessus .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas celui qui t' as fait ça .


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Reviens à la voiture .


sent1: Elle va se remettre ?

sent2: Elle va bien aller ?


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Quoi , tu m' abandonnes ?


sent1: Salope , je t' ai fait quoi ?

sent2: Je t' ai fait quoi ?


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous m' étranglez .

sent2: Tu as voulu me tuer .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: Je te promets rien du tout .

sent2: Je ne peux rien te promettre .


sent1: Je me trompe peut-être .

sent2: J' ai peut-être tord .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Très bien , d' accord .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Vous ne plaisantez pas ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Non , ce je ne blagues pas .


sent1: Me voilà soulagé .

sent2: C' est une charge en moins


sent1: Que sont-ils devenus ?

sent2: Qu' ont-ils fait d' elles ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Comment vont-elles ?

sent2: Comment sont elles ?


sent1: Vous l' aviez dit .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Il y a de fortes chances .

sent2: C' est probable .


sent1: C' est compris ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Rien a voir .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Personne n' est hors de danger .

sent2: Personne n' est à l' abri .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Vous avez entendu madame .

sent2: Vous avez entendu la dame .


sent1: Passez une belle journée .

sent2: Amusez vous bien .


sent1: Tu n' écoutais pas ?

sent2: Vous n' écoutiez pas ?


sent1: Très observateur .

sent2: Tu es très observatrice .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et tu faisais quoi ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Et bien , c' est bon signe

sent2: C' est un bon signe .


sent1: Que voulaient-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Ne pas regarder en arrière .

sent2: Ne regarde pas en arrière .


sent1: Je fais tout pour l' éviter .

sent2: Pas si je peux l' éviter .


sent1: Ils ont fait une erreur .

sent2: Ils se sont trompés .


sent1: Vous voyez , je crois qu' il y a eu un malentendu .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: Tu n' es pas réelle .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: Non , rien de tout ça .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous pouvez parler à un avocat .


sent1: Sais tu où on est ?

sent2: Vous savez où on est ?


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Rien ne changera jamais ça .


sent1: Retire ce que tu as dit .

sent2: Ravale tes paroles .


sent1: Que signifient-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles veulent dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous m' apportez ?

sent2: Qu' avez-vous pour moi ?


sent1: Qu' as-tu mangé de bon ?

sent2: Qu' as-tu mangé ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si effrayer ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: On se verra en classe .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Ni pour toi .

sent2: Pas en ce qui te concerne .


sent1: Mais nous n' avons rien fait .

sent2: On n' a fait rien .


sent2: Écoutez , on n' a rien fait , je vous assure .


sent1: Je suis très content pour vous .

sent2: Je suis vraiment content pour toi .


sent1: Je suis maîtresse d' école .

sent2: Je suis enseignant .


sent1: Je suis juste contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que vous alliez bien .


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Je vais pas te lâcher .

sent2: Je ne te laisse pas partir .


sent1: Je ne suis plus sûre de rien maintenant .

sent2: Je n' en sais plus rien .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: Je n' allais pas à la fête .


sent1: J' ai pas besoin de savoir .

sent2: Pas besoin de savoir .


sent1: Il y a tant à faire .

sent2: Il y a trop à faire .


sent1: Nous ne pouvons aller nulle part .

sent2: Il y a nulle part où aller .


sent1: Tu n' aurais rien pu faire .

sent2: Et t' aurais rien pu faire .


sent1: Et comment ressentez-vous cela ?

sent2: Et toi , t' en penses quoi ?


sent1: Espère que ça t' embête pas .

sent2: J' espère qu' on ne dérange pas .


sent1: Désolé , on est en retard .

sent2: Désolés , on est en retard .


sent1: Désolé , je n' ai pas fait attention à .

sent2: Pardon , je ne voulais pas .


sent1: Croyez-moi , j' ai essayé

sent2: Crois-moi , j' ai essayé .


sent1: Ravi de rendre service .

sent2: Content de rendre service .


sent1: Demain est un jour important .

sent2: C' est un grand jour demain .


sent1: Très rarement .

sent2: C' est extrêmement rare .


sent1: Ce n' est pas à côté .

sent2: Vous êtes loin de chez vous .


sent1: Au moins pour l' instant .

sent2: Au moins pour le moment .


sent2: A qui est-ce que tu parlais ?


sent2: a qui est ce que tu parlais ?


sent1: Vous êtes amies ?

sent2: Vous n' êtes pas restés amis ?


sent1: Vous acheter un cadeau .

sent2: Pour vous deux .


sent1: Oui , mais ça me fait peur .

sent2: Qu' importe , c' est flippant .


sent1: Stéphanie , où est ton père ?

sent2: Où il est , ton père ?


sent1: Je suis un être humain .

sent2: Mais je suis un être humain , mec .


sent1: Ok , non , je le fais pas .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: Je peux vous entendre .

sent2: Vous ... je peux vous entendre .


sent1: O.K. C' était une idée , comme ça .

sent2: C' était une suggestion .


sent1: D' accord , je disais ça comme une idée .


sent2: C' était un ami à toi ?


sent1: C' est ta seule chance de survivre .

sent2: C' est ta seule chance .


sent1: Bien , ouvre la voie .

sent2: Montre le chemin .


sent1: Vous avez été marié ?

sent2: Tu as déjà été mariée ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Quand sera-t' il de retour ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Précédement dans Journeyman :

sent2: Précédemment dans " Journeyman .


sent1: Pas besoin de le dire .

sent2: Pas besoin de dire ça .


sent1: J' y étais obligé .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Où est la différence ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Elles sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas là-dedans .


sent1: Alors qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: Pitié , Sire .


sent1: Comment va sa jambe ?

sent2: Comment va votre jambe ?


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Maintenant , je me rappelle .


sent1: Donne-moi ton opinion .

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: Comment c' était l' école ?


sent1: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Tu as compris ?

sent2: C' est clair maintenant ?


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Encore merci de m' avoir écouté .


sent1: On est tirés d' affaire .

sent2: On est en surete .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Vous êtes responsable .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Vous êtes un frère .

sent2: T' es un vrai pote .


sent1: Qu' est ce que vous savez sur lui ?

sent2: Que savez vous a propos de lui ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que se passe-t-il , maintenant ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi si nerveuse ?


sent1: Où sont les clefs ?

sent2: Où sont les clés , putain ?


sent1: On sait tous les deux que ce n' est pas vrai .

sent2: On sait tous les deux que c' est faux .


sent1: On le fait toujours .

sent2: On y est toujours arrivés .


sent1: Nous le faisons toujours .

sent2: On le fait toujours .


sent2: On l' a toujours fait .


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne me refais jamais ça .


sent1: Mais personne ne le peut .

sent2: Personne ne peut rien .


sent1: Mais voilà , je ne peux pas .

sent2: Mais , je ne peux pas .


sent1: L' heureuse surprise .

sent2: Mais quelle plaisante surprise .


sent1: Je vous effraie ?

sent2: Vous avez peur de moi ?


sent1: Je veux juste qu' on discute .

sent2: Je veux causer , c' est tout .


sent1: J' espère te revoir bientôt .

sent2: J' espère vous revoir .


sent1: Je ne fuirai pas .

sent2: Je ne m' esquive pas .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit parti .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je combattrai pas .


sent1: Je bosse aujourd' hui .

sent2: Je suis volontaire .


sent1: Jamais je ne me suis sentie aussi heureuse .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureux .


sent1: Je kiffe ton style .

sent2: J' aime bien ton style .


sent1: les seuls qui restent .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: Surveillez-la .

sent2: Garde les yeux sur elle .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: Faut que je fume .


sent1: Et vous , que s' est-il passé ?

sent2: Toi , c' est quoi ton excuse ?


sent1: Quels sont tes plans ?

sent2: Et quels sont vos projets ?


sent1: Je suis désolé d' appeler si tard .

sent2: Désolé de t' appeler si tard .


sent1: Désolé , c' est fermé .

sent2: Désolée , nous sommes fermés .


sent1: ll y a une semaine .

sent2: Depuis une semaine .


sent1: Crois-moi , je comprends .

sent2: Croyez-moi , c' est vrai .


sent1: Comment sais-tu pour lui ?

sent2: Qu' est ce que vous savez sur lui ?


sent1: Tu es satisfaite ?

sent2: Comment peux-tu vivre avec toi-même ?


sent1: Comment peux-tu rester si calme ?

sent2: Si calme .


sent1: Comment déjà ?

sent2: De quoi tu l' as traitée ?


sent1: Vous êtes combien , en tout ?

sent2: Combien vous êtes ?


sent1: C' est un terrain glissant .

sent2: C' est une pente glissante .


sent1: Je commande , ici .

sent2: C' est moi le responsable ici .


sent1: C' est différent maintenant .

sent2: Ce n' est plus pareil , maintenant .


sent1: Ca marche vraiment ?

sent2: Ça fonctionne vraiment ?


sent1: Où est-il alors ?

sent2: Alors où est la cocaïne ?


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Vous n' avez pas le droit de me tuer .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: J' espère que tu sais ce que tu fais .

sent2: J' espère sincèrement que tu sais ce que tu fais .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Que vas-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur direz ?


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Il faut me croire


sent1: Et du côté de sa famille ?

sent2: Et sa famille ?


sent1: Qu' est-ce qu' il est ?

sent2: C' est pas un employé ?


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: C' est à toi , je crois .


sent1: Tu nous as tous sauvés .

sent2: Tu nous as sauvés .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Et je fais quoi moi ?


sent1: Et où sont-ils à présent ?

sent2: Et où sont-ils ?


sent1: Tu ne rigoles pas .

sent2: Tu ne plaisantes pas .


sent1: Vous savez quelque chose , hein ?

sent2: Qu' avez-vous pour moi ?


sent1: On ne le connaît pas .

sent2: On le connaît pas .


sent1: Tout va bien , mon pote ?

sent2: Tu vas bien , compagnon ?


sent1: Pourquoi m' avoir conduite ici ?

sent2: Pourquoi tu m' emmènes ici ?


sent1: Non , attends , attends , attends , attends .

sent2: Non , attends , attends .


sent1: Pas une trace .

sent2: Ne laissez pas de trace .


sent1: T' es con ou quoi Bachi ?

sent2: Je voudrais dormir .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Je dois lui dire .

sent2: Je dois aller lui dire .


sent1: STP , continue .

sent2: Continuez s' il vous plait .


sent1: C' est quoi cette boîte ?

sent2: Y a quoi , dans le paquet ?


sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent2: Qu' y a t' il dans la boîte ?


sent1: Tu ne trouves pas ça drôle ?

sent2: C' est pas drôle ça ?


sent1: Tu as tué quelqu' un .

sent2: Tu as tué un homme .


sent1: Mais qu' est ce que vous voulez .

sent2: Qu' est ce que tu veux bordel ?


sent1: C' était pas de ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Bien , ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Tout le monde est Ià ?

sent2: Tout le monde est la ?


sent1: Taisez vous , tout le monde .

sent2: Silence tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que ça peut foutre ?

sent2: On s' en fout .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Le marché a été conclu .


sent1: Vous ne pouvez pas abandonner .

sent2: Il ne faut pas abandonner .


sent1: Dormez bien , mon amie .

sent2: Comme c' est gentil à vous .


sent1: Comme c' est prevenant .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: On avait grandi ensemble .


sent1: C' est la stricte vérité .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Tu peux te recoucher .

sent2: Retourne te mettre au lit .


sent1: Ok , voilà comment ça va marcher :

sent2: Maintenant , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Mais c' est à toi que je pense .

sent2: Je me préoccupe de toi .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Faut faire vite .


sent1: C' est ça , ma responsabilité .

sent2: Kara , ça va .


sent1: Arrête de traîner .

sent2: T' as pas bientôt fini , vieux ?


sent1: Ça intéresse qui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Ça m' a l' air bon .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Vous avez l' air contente .


sent1: Vous allez me tirer dessus ?

sent2: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?


sent1: J' ai besoin d' un téléphone .

sent2: J' ai besoin du téléphone .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: J' ai besoin que tu me fasse confiance .


sent1: C' est oui ?

sent2: Est-ce que ça veut dire oui ?


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Attends , j' arrive .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Allez-vous nous aider ?

sent2: Veux-tu nous aider ?


sent1: ça me rapporte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Je crois que non .


sent1: Tu es dans un drôle d' état .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne me refais jamais , jamais ça .


sent1: Nicolas , Nicolas .

sent2: Mais Garrett Jacob Hobbs n' a pas tué


sent1: Je pense que tu pourras peut-être m' aider .

sent2: Tu peux peut-être m' aider .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Enlevez votre veste .

sent2: enlevez votre manteau .


sent2: Enlève-lui son manteau .


sent1: Laissez-le parler .

sent2: Désolé , M. Reed , vous n' avez rien à faire ici .


sent1: Et vous , à votre tour .

sent2: C' est toi le prochain .


sent2: Alors , laissez-le parler .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Vous savez quelque chose ?


sent1: On n' en a pas pour longtemps .

sent2: On sera pas longs .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi , Kenny ?


sent1: Je vais y regarder de plus près .

sent2: Je ferai la recherche .


sent1: Que-ce qui s' est passé là bas ?

sent2: Il s' est passé quoi là-bas ?


sent1: Il disparaît puis réapparaît .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: Elle est pas magnifique ?

sent2: C' est pas une beauté ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Non , laissez-le .


sent1: Je t' ai dit quoi ?

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Vous cherchez quelqu' un ?

sent2: Qui voulez-vous voir ?


sent1: Non , il ne sait pas .

sent2: Non , il sait pas .


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci de m' avoir rencontrée .


sent1: J' adore vos cheveux .

sent2: j' aime tes cheveux .


sent1: Dis moi juste où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Teri ... je t' aime très fort .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: C' est moi , monsieur .

sent2: Oui , c' est moi .


sent1: Ce que j' en pense personnellement ?

sent2: En personne ?


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Qu' y-a-t-il dans le sac ?


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: Dis-moi ce qu' il faut faire .

sent2: Dites-moi juste quoi faire .


sent1: Tu te trompes .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: Tu me demandes ça à moi .

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu te crois où ?


sent1: Si vous voulez bien m' écouter .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?


sent1: Prenez le temps qu' il faut .

sent2: Prenez tout le temps dont vous avez besoin .


sent1: On est en affaires .

sent2: Il s' agit d' une entreprise .


sent1: D' accord , alors .

sent2: Très bien , dans ce cas .


sent1: C' et pas passez loin .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: C' est pour ta sûreté .

sent2: Pour ta sécurité .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe Albert .


sent1: Qu`est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Comment tu sais ça , toi ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Je vais chercher Ia voiture .

sent2: Je vais chercher la voiture .


sent1: J' espère que tu comprends ça .

sent2: J' espère que tu le sais .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Tu n' es pas encore prêt .

sent2: Tu n' es pas prête .


sent1: T' as le droit à un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On est si prêts du but .


sent1: Laisse moi en juger .

sent2: Laissez-moi en décider .


sent1: Rien d' autre n' importe vraiment .

sent2: J' oublie tout .


sent1: Je vous laisse tous les deux .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je t' attends a la voiture .


sent1: J' en ai entendu assez .

sent2: Je pense que j' en ai entendu assez .


sent1: Je m' interroge .

sent2: Je me demande ce que ça signifie .


sent1: Je lis dans ton esprit .

sent2: Je lis dans tes pensées .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Je demande ça comme ça , pour savoir .


sent1: Il nous reste à les trouver .

sent2: On doit les trouver .


sent1: Il est amoureux .

sent2: Il s' est entiché d' elle .


sent1: Hey , regarde moi .

sent2: Mais je sais pas ... regarde-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire à ce sujet ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire à ce sujet , euh ?


sent1: Peux-tu nous aider ?

sent2: Est-ce que tu peux nous aider maintenant ?


sent1: Est-ce que cela répond à ta question ?

sent2: Ça répond à ta question ?


sent1: Elle ne voulait pas dire ça .

sent2: Elle le pensait pas .


sent1: Tu viens ou pas ?

sent2: Easy , tu viens ou pas ?


sent1: De quoi ... de quoi tu parles ?

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Ça va , à l' école ?

sent2: Comment ça se passe à l' école ?


sent1: Comme c' est flatteur .

sent2: J' en suis flatté .


sent1: Ca c' est pas triste ?

sent2: C' est triste , non ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: C' est de ça que je voulais te parler .

sent2: Je voulais te parler de ça .


sent1: Carolyn , arrête , arrête , non .

sent2: La confiance règne ici .


sent1: Je sais , monsieur .

sent2: Ca , je sais , chef .


sent1: Alors je vais le faire .

sent2: Alors , j' irai .


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Ecoutez bien .


sent1: Qu' est-ce c' est que cette histoire ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Laisse le petit tranquille .

sent2: Laissez-le .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: Tes-ce que je peux être franc avec toi ?

sent2: Je peux être honnête ?


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Il n' y a pas de lapins dans le ciel .

sent2: Je t' ai trouvé .


sent1: Je te verrais demain matin .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Il n' y avait rien .

sent2: Il n' y avait rien ici .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' était pour rire .


sent1: C' est bien ce que je pensais

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Nul besoin d' avoir peur .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Viens voir papa , viens voir papa .

sent2: Viens chez papa .


sent1: Tu es une très belle femme .

sent2: Tu es une belle femme .


sent1: On te ramène ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: Nous somme là pour ça .


sent1: Qu ´ est-ce qu ´ on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Etes-vous avec moi ?

sent2: vous êtes avec moi ?


sent2: Tout le monde avec moi ! Allez .


sent2: C' est pourquoi nous somme ici .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Tu n' aurais pas du .


sent1: À toutes les unités , votre attention

sent2: A toutes les unités .


sent1: Qui t' a engagé ?

sent2: Qui diable t' a engagé ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ?


sent1: Comment peux-tu le dire ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maintenant ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi dirais-tu ça ?


sent1: Pas que je m' en souvienne .

sent2: Pas pour autant que je m' en souvienne .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Je t' en remercie .


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Une autre question .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: Oui , j' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je ne t' ai pas entendu venir .


sent1: J' ai une légère migraine .

sent2: Mal à la tête .


sent1: Je vous écoute .

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Bien sur que tu l' as fait .

sent2: Mais oui , ma cherie .


sent2: Bien sur tu peux .


sent1: L' accusé est prié de se lever .

sent2: Accusé , levez-vous .


sent1: Tu vois où je veux en venir ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Tu es un type bien , Rusty .


sent1: On a l' air d' être suivis .

sent2: On nous suit .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Chuck , que se passe-t-il ?


sent1: Bel élan .

sent2: Nous sommes dans un pays libre .


sent1: T' es un bon pote .

sent2: Tu es un bon copain .


sent2: Tu es un ami sincère .


sent1: Qu' est-ce que cela veut dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi fait tu ça ?


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Excuse pour le désordre .


sent1: Elle t' attend .

sent2: Elle n' attend que toi .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: hors de mon chemin .


sent1: C' est pas ça l' important .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Au revoir , mes amis .

sent2: Adieu , mes amis .


sent1: Tu me racontes des conneries .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Que peuvent-ils faire ?

sent2: Qu' est ce qu' ils vont faire ?


sent1: J' aimerais savoir une chose .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Vous n' avez pas d' identité ?


sent1: Qu' est-ce-qui se passe , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: Que se passe-t-il , chéri ?

sent2: Ça ne va pas , chéri ?


sent1: Mais cette fois c' est différent .

sent2: Mais là , c' est différent .


sent1: Je ne sais pas , je .

sent2: Je suis pas sûr , Alex .


sent1: Je ne sais pas ce que je pensais .

sent2: Je parlais sans réfléchir .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je suis sur que ça l' est .


sent1: J' ai fait ce que je pouvais .

sent2: J' ai fait comme j' ai pu .


sent1: Me suis-je bien faite comprendre ?

sent2: J' ai été assez claire ?


sent1: Il y a des rumeurs .

sent2: Des bruits courent .


sent1: De retour dans les affaires .

sent2: Les affaires reprennent .


sent1: Pourquoi tu lui demandes pas ?

sent2: Demande-lui .


sent1: T' as fait comment ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: C' est le sujet de tout ça ?


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: Alors où sommes-nous ?


sent1: Alors où sommes-nous ?

sent2: Où on est bordel ?


sent2: Où on est , bon sang ?


sent2: Oh putain , où sommes-nous ?


sent2: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: Oui madame - viens ici tout de suite .

sent2: Oui , Madame ?


sent1: Qu' est ce que tu prends ?

sent2: Tu as choisi ?


sent1: Y a-t-il une manière de se rattraper ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Oh , tu vas l' adorer .

sent2: Tu vas les adorer .


sent1: Un officier , garde à vous .

sent2: Officier sur le pont .


sent1: J' espère que ça marchera .

sent2: J' espÃ ¨ re que Ã § a marchera .


sent1: Est-ce que ça va fonctionner ?

sent2: Ça marcherait ?


sent1: Puis-je te parler une seconde ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Tu vas ouvrir , oui ?


sent1: Mais , ouvre-moi , putain .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Il n' est pas dans sa chambre .

sent2: Il a disparu .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent2: Allez , crétin , ouvre cette porte .


sent1: Pas d' inquiétude .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Salut tout le monde


sent1: Bien , vous êtes au bon endroit .

sent2: Vous avez frappé à la bonne porte .


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Peut--être que je peux vous aider .


sent1: Où est-ce qu' ils sont tes parents ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: C' est trop aimable .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé pour ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que tout cela ?


sent1: Tu vas voir .

sent2: Ça , nous verrons ça tout à l' heure .


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Vous en êtes capable .


sent1: Pourquoi tu appelles ?

sent2: Pourquoi m' appelles-tu ?


sent1: L' histoire ne le dit pas encore .

sent2: On ne le sait encore .


sent1: Tu veux parler ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: Dis-le ou je raccroche pas .

sent2: Dis-le-moi maintenant .


sent1: C' est pas encore décidé .


sent2: C' est pas encore décidé .


sent1: Prends cet argent .

sent2: Ca , c' était ma dernière leçon .


sent1: Bonne chance , chérie .

sent2: Bonne chance , ma chérie .


sent1: j' en ai entendu parler .

sent2: On m' a parlé de lui .


sent1: On doit partir .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir .


sent1: Droite ou gauche ?

sent2: La droite ou la gauche ?


sent1: Je veux pas être en retard .

sent2: Je ne veux pas être en retard .


sent1: Tu sais très bien pourquoi .

sent2: Vous savez très bien pourquoi .


sent1: Vous ne plaisantez pas .

sent2: Tu ne plaisantes pas .


sent1: Nous les avons decouverts .

sent2: On les a trouvés .


sent1: Je vous reverrai .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Je savais que tu pouvais y arriver .

sent2: Je savais que tu y arriverais .


sent1: Mon pere n' a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait du tout .


sent1: Vraiment superbe .

sent2: C' est vraiment très chouette .


sent1: Ça serait terrible .

sent2: Ce serait terrible .


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Trouve la réponse , d' accord ?

sent2: Trouvez pourquoi .


sent1: Promettez-moi une chose .

sent2: Promez-moi quelque chose .


sent1: Je pensais que tu dormais .

sent2: Je pensais que tu étais endormi .


sent1: Lâche-le .

sent2: Il a subi de multiples opérations .


sent1: Les gars , on a trouvé ça .

sent2: Hey les gars .


sent1: Dois-je poursuivre ?

sent2: Devrais-je continuer ?


sent1: Bonne chance là-bas .

sent2: Bonne chance , tout le monde .


sent1: On le trouve comment ?

sent2: Comment on va le trouver ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Que disaient-ils ?


sent1: C' est un de tes copains ?

sent2: C' est un de tes amis ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: Ne me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dit pas ce que j' ai à faire .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Mais ne vous en faites pas .


sent1: Je connais ça .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Rien , Monsieur .

sent2: Aucune de ces catégories .


sent1: Cette idée ne me ravit pas trop .

sent2: Arrête de hurler .


sent1: T' es resplendissante .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: On a un problème .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je vous donne un coup de main .


sent1: La même chose que toi .

sent2: Je prendrai ce que tu prends .


sent1: Je me casse d' ici .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: C' est bien , t' as raison .

sent2: Et bien , contente pour toi .


sent1: Je vous en prie , considérez-moi .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Ça ne semble pas bon .

sent2: Je le sens pas , ce coup-la .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je le dirais à personne .


sent1: Tout comme moi .

sent2: C' est pareil pour moi .


sent1: Vous avez 20 minutes .

sent2: Tu as 20 minutes .


sent1: Vous en êtes bien sûr ?

sent2: T' es sûre de ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font là ?


sent1: Nous avons des preuves .

sent2: Nous avons une preuve .


sent1: On vient de me dire .

sent2: Je viens d' apprendre .


sent1: Je savais que tu aimerais .

sent2: Je savais que tu l' aimerais .


sent1: Je sais pas nager .

sent2: Mais je ne sais pas nager .


sent1: Je ne pensais plus jamais te revoir .

sent2: Que de monde .


sent1: Je ne l' ai plus revu .

sent2: Je ne l' ai pas jamais revu .


sent1: Je ne comprends rien à ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas ... ce que vous dites .


sent1: Je pensais que tu comprendrais .

sent2: Je croyais que t' avais compris .


sent1: Je crois pas qu' on se connaisse .

sent2: Je ne crois pas vous connaître .


sent1: Il n' est pas mon petit-ami .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est Ià quelque part .


sent1: Fais moi sortir d' ici .

sent2: Sors moi d' ici .


sent1: Excusez-moi messieurs .

sent2: Je suis désolé , messieurs .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Excusez le chaos .


sent1: Elle va pas revenir .

sent2: Elle ne reviendra pas .


sent1: Elle n' avait rien fait de mal .

sent2: Elle a rien fait .


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Détendez-vous , ok ?


sent1: Comme vous l' avez demandé .

sent2: Comme demandé .


sent1: Ça arrive vraiment .

sent2: C' est pour de bon ?


sent1: C' est ce qui m' inquiétait .

sent2: Elle veut savoir qui vit dans son appartement .


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Ça irait peut-être mieux avec ça ?


sent1: Appelle à l' aide .

sent2: Demandez de l' aide .


sent1: Qui est avec moi ?

sent2: Alors qui est avec moi ?


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' est de ça qu' il s' agissait ?

sent2: Alors c' était dur ?


sent1: C' est pas ma petite amie .

sent2: C' est pas ma petite copine .


sent1: Vous êtes en sécurité

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent1: Tu es en securité maintenant .

sent2: Tu es en sécurité à présent .


sent1: je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je ne vais pas te mordre .

sent2: Je promets de ne pas mordre .


sent1: They' re getting closer .

sent2: Ils se rapprochent .


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: Vous ne pouvez pas m' obliger .


sent1: Vous n' y croirez pas .

sent2: Vous me croirez jamais .


sent1: Vous voulez vous faire tuer ?

sent2: Tu veux qu' ils te tuent ?


sent1: Tu ne peux pas rentrer ici .

sent2: Vous ne pouvez pas venir ici .


sent1: Vous l' avez inventé .

sent2: Tu l' as inventé .


sent1: Verrouillez et chargez .

sent2: Sonnez la charge .


sent1: Soyez prêts à tirer .

sent2: Preparer vous à tirer


sent1: Pourquoi vous faire confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Pourquoi vous courez ?

sent2: Pourquoi tu me fuis ?


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi vous faire confiance ?


sent1: Peut-être que ça aiderait .

sent2: Ça pourrait t' aider .


sent1: On n' est pas perdu .

sent2: On n' est pas perdus .


sent1: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Mais toi , tu es différent .

sent2: Mais tu es différent .


sent1: Le coup de foudre .

sent2: On s' est aimés dès le premier regard .


sent1: Ne bloquez pas le passage .

sent2: Laissez nous passer .


sent1: Jurez-vous de dire la vérité , rien que la vérité ?

sent2: Jurez-vous de dire la vérité , toute la vérité , rien que la vérité ?


sent1: Je te pardonnerai jamais .

sent2: Je te pardonnerai pas .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Je sais l' effet que ça fait .

sent2: Je sais ce qu' on ressent .


sent1: Je peux savoir ce que tu manges ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: J' en parlerai à personne , promis .

sent2: Je dirai rien à personne .


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je ne suis pas une garce .


sent1: Je fais très attention .

sent2: Je suis prudente .


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Je crois voir .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je ne supporte pas .


sent1: J' ai ça quelque part .

sent2: Quelque part ici .


sent1: Ils m' ont dit que tu étais ici .

sent2: On m' a dit que tu étais ici .


sent1: Il ne va pas s' en sortir .

sent2: Il survivra pas .


sent1: On peut pas laisser faire ça .

sent2: Et on ne peut pas laisser ça se produire .


sent1: Tu m' appelles d' où ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: Dire qu' il est mort .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' il soit parti .


sent1: Désolée de vous décevoir .

sent2: Navrée de vous décevoir .


sent1: Comme si tu savais pas .

sent2: Faites pas l' innocent .


sent1: Comment sort-on ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: Chez toi ou chez moi ?

sent2: Chez moi ou chez toi ?


sent1: C' est un bon moment ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: C' est toi qui me l' as enseigné .


sent1: C' est le mieux , là .

sent2: Voilà le meilleur .


sent1: C' est le même type .

sent2: C' est le même homme .


sent1: C' est là que nous allons .

sent2: C' est là où on va .


sent1: Ce coup-ci , c' est le dernier .

sent2: C' est la dernière fois


sent1: C' aurait pu être pire .

sent2: C' est pas si pire que ça .


sent1: Couvrez-vous les oreilles .

sent2: Bouche toi les oreilles .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Bonne job , les gars .


sent1: Approvisionné / chargé .

sent2: Sonnez la charge .


sent1: Une autre fois , alors .

sent2: A la prochaine , alors .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: Pourquoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Pas de preuves contre lui .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Waterbed , rhum , ananas .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je prends le bateau demain .

sent2: Je pars demain .


sent1: Plus que 5 minutes .

sent2: Il vous reste cinq minutes .


sent1: Eh bien , comme je vous l' ai dit .

sent2: Comme je l' ai déjà dit .


sent1: Tu as dit quelque chose ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: C' est quoi l' histoire ?

sent2: De quoi ça parle ?


sent1: On aurait pu être tués .

sent2: On aurait pu mourir .


sent1: Je vais vous y emmener .

sent2: je vous y conduirais moi-même .


sent1: C' est pas moi qui ai eu l' idée .

sent2: Ce n' était pas mon idée .


sent1: C' est la faute de personne .

sent2: Personne n' était en faute .


sent1: Prenez vos armes .

sent2: Armez-vous vous même .


sent1: Ce n' est pas une farce .

sent2: Ah , ce n' est pas une blague , fils .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Vous n' avez jamais répondu à ma question .


sent1: Ne mentez pas .

sent2: Ne me raconte pas d' histoires .


sent1: Je suis si navré .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Prenez votre ligne et lancez .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Vous ne perdez rien pour attendre .

sent2: Attends de voir .


sent1: Vous devez vous amuser .

sent2: On va s' amuser .


sent1: C' est ce que je demande .

sent2: C' est ce que je te demande .


sent1: Ca fait mal , hein ?

sent2: Cela fait mal , n' est-ce pas ?


sent1: Je le vois dans tes yeux .

sent2: Ça se voit dans ton regard .


sent1: Il paraît .

sent2: Ouais , je l' ai entendu dire .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: Écarte-toi de la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent2: Eloigne-toi de la porte .


sent1: Bien sûr .

sent2: Oui , bien sûr que je le suis .


sent1: Pourquoi cela ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Nous l' avons tous vu .

sent2: On venait toutes juste de la voir .


sent1: J' ai un canot de sauvetage .

sent2: Il fait bon vous revoir .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Et t' es heureux ?


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je te comprends .


sent1: Je les ferai moi-même .

sent2: Je le ferai moi-même .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Ça ne va pas se produire .


sent1: Alors , ton frère ?

sent2: II fait quoi dans la vie ?


sent1: Vous voulez que je .

sent2: Vous voulez que ... ?


sent1: Oh , mais rien ne presse .

sent2: Ça presse pas .


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: Nous sommes là pour t' aider .


sent1: Je vais avec vous .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Je t' avais dit de ne pas venir .

sent2: Je t' avais dit de pas venir .


sent1: Je ne peux pas vivre ... sans toi .

sent2: Je ne peux vivre sans toi .


sent1: Je ne peux pas vivre sans t0i .


sent1: J' ai gagné ma journée .

sent2: Quelle journée magnifique .


sent1: Ce n' étais pas approprié ?

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Si c' était que ça .

sent2: Ce n' est pas le plus grave .


sent1: Ça peut être long .

sent2: C' est peut-être un certain temps .


sent1: Je vais faire vite .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Ça se voit , non ?


sent1: Allez , on doit partir .

sent2: Il faut partir .


sent1: T' es un putain d' enculé .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je veux juste causer .


sent1: C' est l' enfer .

sent2: C' est ici , l' Enfer .


sent1: Je suis un monstre répugnant .

sent2: Je suis un monstre .


sent1: Tu te lèverais chaque matin , et elle serait morte .

sent2: Je pars .


sent1: J' adore ton rire .

sent2: Le problème a disparu .


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Salut , chérie , je suis là .


sent1: C' est la même chose .

sent2: C' est la même chose , non ?


sent1: Tu ne peux pas me quitter .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser .


sent1: Je te vois à l' intérieur .

sent2: On se retrouve à l' intérieur .


sent1: Je peux voir pourquoi .

sent2: Je comprends pourquoi .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Non , je me disais bien .


sent1: Tu peux toujours courir .

sent2: Tu peux courir , t' y couperas pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je vous emmène là-bas .

sent2: Je vais vous y conduire .


sent1: Je t' aime bien , moi aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Est-ce que je peux aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Tu me l' avais demandé .

sent2: Tu me l' as demandé .


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Ne reviens jamais .

sent2: Ne reviens plus jamais .


sent1: La police va chez lui .

sent2: La police est en route .


sent1: La chance n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Rien à voir avec la chance .


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Tu m' as exploité .


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , non .


sent1: La porte est fermée à clef .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Je peux pas conduire .

sent2: Je ne sais pas conduire .


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: ... des années que je rêve d' une telle soirée .

sent2: Prends une photo .


sent1: On peut s' arranger .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Oui , oui , je comprends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: De quoi tu m' as traitée ?


sent1: C' est plus pareil .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Bonjour , comment ça va ?

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Aksel et moi rentrons ce soir .

sent2: Avez-vous oublié ?


sent1: Tu ne veut pas faire ça .

sent2: Vous ne voulez pas ça .


sent1: Tu ne veux pas le faire .

sent2: Tu ne veut pas faire ça .


sent2: Tu le veux pas .


sent1: Qu' est-ce-qui t' arrête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: On s' est engueulé .

sent2: On a eu une petite dispute .


sent1: Mais vous ne pouvez pas .

sent2: Puis-je vous rappeler que le commissaire est un chef sicilien de police ... faisant son devoir .


sent1: Laissons-le se reposer .

sent2: Laissez-le se reposer .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Mains où je peux les voir .


sent1: Je suis pas un flic .

sent2: On n' est pas flic .


sent2: je ne suis pas un flic .


sent1: J' espère que tu es content .

sent2: J' espère que vous êtes contents .


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: J' en prendrai des tonnes .


sent2: Je ne suis pas un policier .


sent1: Je dois vraiment te voir .

sent2: j' ai besoin de te voir .


sent1: Je ne crois pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent2: Je besoin de te voir .


sent1: Et qu' est-ce qu' on explique pendant ce briefing ?

sent2: Qu' est-ce qui se passait ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: Oui , très belle .

sent2: Elles sont vraiment jolies .


sent1: Elle raconte quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dis ?


sent1: Dieu , s' il te plaît .

sent2: Pitié , mon Dieu .


sent1: Tu le regardes en ce moment .

sent2: Devant vous .


sent1: De qui vient l' idée ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Qu' une question de temps .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: Baise-la .

sent2: Qu' elle aille se faire foutre .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: J' ai fait Ie plus vite possible .


sent1: Ravi de vous avoir revue .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: A propos de l' autre soir .

sent2: L' autre jour .


sent1: Tu peux rentrer chez toi .

sent2: Vous pouvez rentrer a la maison .


sent2: Tu pourrais rentrer chez toi .


sent1: Vous êtes prévenus .

sent2: Tu es une tortue prévenue .


sent1: Tu dis ça comme si c' était mal .

sent2: Tu dis ça comme si c' était une mauvaise chose .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec votre visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait de moi ?

sent2: Que va-t-on penser de moi ?


sent2: Qu' est-ce que ça dit de moi ?


sent1: Quelqu' un a vu ?

sent2: Quelqu' un a vu quelque chose ?


sent1: S' il vous plait , ouvrez cette porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Oui , elle est toujours froide .

sent2: Oui , toujours .


sent2: Je vaux quoi alors ?


sent1: Je suis désolée , aussi .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Je reviendrai vous voir .

sent2: Je reviendrai .


sent1: On parlera de tout ça plus tard .

sent2: Je m' occuperai de toi plus tard .


sent1: Je considère cela comme un compliment .

sent2: Je vais prendre ça comme un compliment .


sent1: Entrez je vous prie .

sent2: Vous pouvez entrer .


sent1: De qui ça vient ?

sent2: De qui est-ce que ça vient ,


sent1: Vous avez écrit ça ?

sent2: C' est toi qui l' as écrite ?


sent1: Je dois l' arrêter .

sent2: C' est à moi de l' arrêter .


sent1: Ce n' est pas le but .

sent2: La question n' est pas là .


sent2: Ca en dit long sur moi ?


sent1: Où te cachais-tu ?

sent2: Sulli , où étais-tu passé ?


sent1: On a beaucoup de travail à faire .

sent2: Nous avons beaucoup de travail à faire .


sent1: Ne m' appelle plus .

sent2: Ne m' appelez plus jamais .


sent1: Je sais ce à quoi tu penses .

sent2: Je sais ce que tu pense .


sent1: Qu' est ce que tu fais la ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Je veux mes chaussettes .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: Tu ne connais pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Je n' arrive pas à sortir .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Tu veux conduire ?

sent2: Putain , tu veux conduire ?


sent1: C' est une erreur .

sent2: Vous faites une erreur


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé de vous infliger tout ça .


sent1: Ça coule vite , c' est normal ?

sent2: Est ce que c' est normal ?


sent1: C' était normal ?

sent2: Ça coule vite , c' est normal ?


sent1: Navré , question de vie ou de mort .

sent2: C' est une question de vie ou de mort .


sent1: Celui-là me plaît .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: Non , je ne suis pas fou .

sent2: Non , je ne suis pas en colère .


sent1: Ne vous montez pas la tête .

sent2: N' espérez pas trop .


sent1: La porte est fermée à clé .

sent2: La porte est verrouillée , capitaine .


sent1: Qui ne se reproduira plus .

sent2: J' y penserai à l' avenir .


sent1: Je vous croyais parti pour de bon .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Je sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux .


sent1: J' ai pas si faim que ça .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Il n' y est pas arrivé .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: On monte jusqu' où ?

sent2: Il est à quelle distance ?


sent1: Jusqu' où tu irais ?


sent1: Jusqu' à combien ?


sent1: Et tu iras loin ?


sent1: J' adore cette femme .

sent2: Elle , je l' aime .


sent1: File-moi un flingue .

sent2: Donnez-moi une arme .


sent1: Heureux d' avoir pu aider .

sent2: Content d' avoir pu aider .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: C' était limite .


sent1: C' est une promesse .

sent2: Ça , c' est une promesse .


sent1: Bonsoir , mesdames et messieurs .

sent2: Bonne soirée , mesdames et messieurs .


sent2: Bone soirée , mesdames et messieurs .


sent1: Tu sais ce que je crois d' autre ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: À l' aide , je vous en prie .

sent2: Que quelqu' un m' aide , pitié .


sent1: Pourquoi tu le fais pas toi ?

sent2: Pourquoi tu ne le fais pas ?


sent1: Ouais , vraiment bien .

sent2: Oui , vraiment bien .


sent1: Qu' est ce que tu as entendu ?

sent2: On t' a dit quoi ?


sent1: Montrez-moi le chemin .

sent2: Montrez-moi la voie .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Laisse moi te dire une chose .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Que ... que voulez-vous dire ?

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Sur et certain .

sent2: Evidemment que je suis sûre .


sent1: C' est ma veine .

sent2: C' est bien ma chance .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes tu ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: On a très peu de temps .


sent1: Fais quelque chose pour moi .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , toi ?


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne crois pas que ce soit vrai .


sent1: Tu sais quelque chose là dessus ?

sent2: Tu sais quelque chose à propos de ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas lui dire ?

sent2: Que vas tu lui dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Sous-titre ?


sent1: Oui , je suppose que ça l' est .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: Je t' ai dit de pas venir .

sent2: Je t' avais dit de ne pas venir .


sent1: J' ai besoin de quelques informations .

sent2: J' ai besoin d' informations .


sent1: Est ce que tu peu garder un secret ?

sent2: Vous pouvez garder un secret ?


sent1: C' est chez nous ici .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: Alors , c' est quoi , le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le deal ?


sent1: Tu crains la mort ?

sent2: Tu as peur de mourir ?


sent1: Poussez-vous du chemin .

sent2: Pousse-toi de là .


sent1: Je pense pouvoir t' aider .

sent2: Je pense pouvoir aider .


sent1: D' accord , on y va

sent2: Bon très bien , allons-y .


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Sais-tu ce que m' a dit le curé ?


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: Qu' est-ce qui me vaut l' honneur de votre visite ?


sent1: Toi , tu vas me donner mon cash , O.K. .

sent2: Donne-moi mon fric .


sent1: J' appelle mon avocat .

sent2: C' est du harcèlement et j' appelle mon avocat .


sent1: Vous entendez ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est ce que je t' avais dit ?


sent1: Seulement quand je serai morte .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Il faudra qu' il me tue avant .


sent1: Faudra me tuer avant .


sent1: Je la comprends

sent2: Et je la comprends très bien :


sent1: A mon corps défendant .


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je prends ma veste .

sent2: Je vais récupérer mon manteau .


sent1: Il est tôt

sent2: Il est trop tôt pour tout ça .


sent1: J' en sais assez .

sent2: J' en connais beaucoup .


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: Vous venez de loin .

sent2: Vous avez parcouru un long chemin .


sent1: Tu ne m' as jamais rien dit .

sent2: Tu n' as pas dit un mot .


sent1: Tu tiens de ton père .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: S' il te plaît , ne me fait pas ça .

sent2: Ne rends pas les choses plus difficiles .


sent1: Je voudrais te remercier .

sent2: Quand tu m' as donné un coup de pied .


sent1: Ça m' a traversé l' esprit .

sent2: Eh bien , ca ma traversé l' esprit .


sent1: C' était tellement bizarre .

sent2: C' était vraiment étrange .


sent1: C' est toi qui me rend nerveuse .

sent2: Vous me rendez nerveuse .


sent1: Ce sera pour demain .

sent2: Un nouveau jour demain .


sent1: était pas si mal .

sent2: Ce n' était pas si mauvais .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: c' était pas l' horreur .


sent1: Ce n' est de la faute de personne .

sent2: Non , c' est la faute de personne .


sent1: Ça paraît impossible .

sent2: Ça semble impossible .


sent1: Vous avez trouvez quelque chose ?

sent2: T' as trouvé un truc ?


sent1: Prendras-tu une tasse de thé ?

sent2: Veux-tu une tasse de thé ?


sent1: Non , je pige .

sent2: Oh , je comprends parfaitement .


sent1: Ne t' inquiètes pas maman .

sent2: Ne t' en fais pas , maman .


sent1: Pour ce que ça veut dire .

sent2: Même si je ne comprends pas .


sent1: Je vous les montre .

sent2: Je vais vous les montrer .


sent1: Je suis désolée je ne comprends pas bien .

sent2: Pardon , je ne comprends pas .


sent1: Votre manteau ?

sent2: Je prends votre manteau ?


sent1: Je peux dire un mot ?

sent2: Je peux dire quelquechose ?


sent1: Je peux pas discuter , là .

sent2: Je ne peux pas te parler , là .


sent1: Je ne ferais jamais une chose pareille .

sent2: Je ne ferais jamais ca.


sent1: On s' est juste embrassés .

sent2: Je l' ai juste embrassée .


sent1: Ils ont des ennuis .

sent2: Ils sont en danger .


sent1: Dis-le-lui toi-même .

sent2: Dites-le-lui vous-même .


sent1: On va de quel côté ?

sent2: De quel côté on va ?


sent1: Questionnez-moi .

sent2: Demandez-moi ce que vous voulez .


sent1: C' est possible , oui .

sent2: C' est très possible .


sent1: Attends que je compte .

sent2: File-moi le pognon .


sent1: Alors , qu' est ce qui vous ammène ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: Vous ne me connaissez même pas


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu y sois .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Putain , je te hais .

sent2: Je te hais , putain .


sent1: Comme tout les couples , non ?

sent2: Qui ne les aime pas ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment savez-vous .


sent1: C' est quoi ce nom ?

sent2: C' est quoi , comme nom ?


sent1: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Qu' est ce qui était quoi ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Content de te voir , mec .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Vraiment , tout va bien .

sent2: Vraiment , je vais bien .


sent1: Vous avez l' air mal à l' aise .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: Tu fais quoi , après ?

sent2: Tu fais quoi plus tard ?


sent1: Tu fais ce que tu dois faire .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: Nul n' est à l' abri .

sent2: Personne n' est en sécurité .


sent1: Nous verrons ce qu' il arrivera .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: Nous verrons bien ce qu' il se passe .


sent1: Peux tu nous laisser une minute ?

sent2: Non , tu sais quoi ?


sent1: Monsieur le ministre .

sent2: M. le secrétaire .


sent1: M. Le secrétaire .

sent2: Monsieur le ministre .


sent1: Je veux pas de fric .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Je vais vous sauver .

sent2: Je suis venu pour te sauver .


sent1: Je suis très heureux d' être là .

sent2: Je suis content d' être ici .


sent1: On m' avait promis ça .

sent2: Je ne suis pas venu pour ça .


sent1: Je ne sais pas ce que je veux faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je veux .


sent1: Peu importe qui vous êtes .

sent2: Je me fous de qui vous êtes .


sent1: Je t' en veux pas , j' aurais fait pareil .

sent2: J' aurais fait pareil .


sent1: Un truc à me dire ?

sent2: Il y a quelque chose que tu veux me dire ?


sent1: Il n' y a pas de " nous " .

sent2: Non , Ruben .


sent1: Quoi , exactement ?

sent2: Et faire quoi , au juste ?


sent1: Elle doit bien être quelque part .

sent2: Elle est forcément quelque part .


sent1: C' est vraiment flatteur .

sent2: Très flatteur .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: C' est mieux si tu l' ignores .


sent1: Vous le lui avez dit ?

sent2: C' est ce que vous lui avez dit ?


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Vous me demandez ça à moi ?


sent1: Ce n' est pas notre maison .

sent2: On n' est pas chez nous .


sent1: Est-ce que c' est moi ?

sent2: Ca vient de moi ?


sent1: Ça ne devrait plus être long , maintenant .

sent2: Ça ne devrait pas être long .


sent1: Appelle l' ambulance .

sent2: appelez une ambulance .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Alors quels sont tes plans ?


sent1: Tu vas le payer .

sent2: Tu vas amèrement le regretter .


sent1: Reviens , ma mignonne .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Qu' es-tu en train de penser putain ?

sent2: Putain , à quoi tu penses ?


sent1: Où étais tu , garçon ?

sent2: Où te cachais-tu ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Fais-la rentrer .

sent2: Emmène-la à l' intérieur .


sent1: Comment vous nous avez retrouvé ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent2: A quoi pensait-tu , bon sang .


sent1: A quoi pensait-tu , bon sang .


sent1: Alors comme ça , vous aimez la musique ?

sent2: Tu aimes la musique ?


sent1: Vous semblez en pleine forme .

sent2: Quelle mine superbe .


sent1: Vous êtes patronne .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: C' est toi , le boss .


sent1: Ça ne fonctionne pas .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Tu ne la sauveras pas .

sent2: Tu arrives trop tard .


sent1: Oui , c' est ce qu' on dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' on me dit .


sent1: Etes-vous certain de vouloir faire ça ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' apelles ?


sent1: C' est une bonne nouvelle , non ?

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Vous devriez être fiers .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Que penses tu que je suis ?


sent1: Hagrid a de gros ennuis .

sent2: Il a des ennuis .


sent1: Il y a un lézard ?

sent2: C' est quoi l' arnaque ?


sent1: N' importe qui peut parler .

sent2: Ça pourrait être n' importe qui .


sent1: Je ne vais pas mordre .

sent2: Je vais pas te mordre .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment tu nous a trouvé ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu-est ce que vous faites ici ?


sent1: Laissez-moi juste lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler , je vous en prie .


sent1: Je reviens tout de suite . " Ici ?

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Je ne veux pas te perdre

sent2: Je ne veux pas te perdre Casey .


sent1: je veux pas te perdre , toi .


sent1: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: Désolée , madame .

sent2: Je suis désolé ma chérie .


sent1: Conclusion ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Est-ce que ça valait le coup ?

sent2: Ca en valait la peine ?


sent1: Que voulais-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que cela signifiait ?


sent1: Pourquoi tu me ... maintenant ?

sent2: Pourquoi as-tu .


sent1: Ouai , à propos de ça .

sent2: Ouais , à propos de ça .


sent1: Il nous arrive quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui nous est arrivés ?


sent1: Et qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Mais qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Tu m' as menti , à moi .

sent2: En fait c' est ta boucle .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: De combien as-tu besoin ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent1: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' était comment déjà ?


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: T' as un visiteur .


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: Où tu étais hier soir ?


sent2: Où étais tu la nuit dernière ?


sent2: Où étais-tu , cette nuit ?


sent2: Où est-ce que t' étais hier soir ?


sent1: A quelle heure était-ce ?

sent2: A quelle heure c' était ?


sent1: T' es excitée ?

sent2: Alors , ça te plaît ce voyage ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu dis quoi de cela ?


sent1: Je viens de lui parler .

sent2: J' étais entrain de lui parler .


sent1: Oh , vous , les gens de la haute .

sent2: Des gens comme vous .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: Je voulais appeler .


sent1: D' où venaient-ils ?

sent2: D' où sont-ils venus ?


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Redis-moi ton nom .

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Vous savez comment ça marche .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Pourquoi dis-tu " Non " ?

sent2: C' est grotesque .


sent1: Allez , tu y es presque .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Je manque de temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Comment as-tu réussi à sortir ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Suivant , je vous prie .

sent2: Suivant , s' il vous plaît .


sent1: Ils nous ont retrouvé .

sent2: Ils nous ont retrouvés .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de le découvrir , cela va bien se passer .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: J' imagine que non .


sent1: Tu me donnes une minute ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Grace ?

sent2: Vous pouvez me ramener en ville ?


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Tu sembles énervée .

sent2: Tu as l' air énervée .


sent1: Non , ça ne dérange pas .

sent2: Ça ne me gène pas .


sent1: Je suis vraiment con .

sent2: Je suis si idiot .


sent1: Je ne les connais pas et inversement .

sent2: Je ne les connaissais pas .


sent1: Lâche-moi , tu me fais mal .

sent2: Faites-moi descendre .


sent1: Choisis une carte .

sent2: Choisissez une carte .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bon sang ?

sent2: Bon sang , ça veut dire quoi ?


sent1: Bonne nuit , Sucre .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Qu' allez-vous faire de nous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Merci mille fois , Monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fait de mon mieux .


sent1: On a fait tout ce qu' on a pu .

sent2: On a fait ce qu' on pouvait .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Je ne peux pas mentir .

sent2: Je peux pas mentir .


sent1: Je croyais être en vacances .

sent2: Je suis en vacances .


sent1: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?

sent2: C' est long .


sent1: pour l' instant .

sent2: Pour l' instant , oui .


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: T' en crèves d' envie .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Désole , fiston .

sent2: Je suis désolé , fiston .


sent1: Tu dois l' accepter .

sent2: Tu dois accepter ça .


sent1: Quand on est prêt .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Tu m' appelles pas ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Nous avons une gagnante .

sent2: Voilà le gagnant .


sent1: Ne faites pas attention à elle .

sent2: T' occupe pas d' elle .


sent1: Tu en as mis , du temps .

sent2: Mec , t' as traîné en cours de route ?


sent1: Ça me semble familier .

sent2: Lynn Marie Sanford .


sent1: Je te regardais .

sent2: Vous ne regardez que votre client .


sent1: Je suis si heureux que vous soyez là .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois ici .


sent1: Je ne dors pas , je monte la garde .

sent2: Je monte la garde .


sent1: J' ai une gagnante .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: J' aimerais vous poser des questions .

sent2: J' aimerais vous poser quelques questions .


sent1: J' ai besoin de savoir ce qui se passe .

sent2: Je dois savoir ce qui se passe .


sent1: Il est forcément là .

sent2: Ça doit pas être loin .


sent1: D' accord , fais-le .

sent2: D' accord , faites-le .


sent1: Et ce nouveau boulot ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: Comment tu veux que je fasse ?

sent2: Comment je suis supposé faire ça ?


sent1: Comment ça a commencé ?

sent2: C' est venu de quoi ?


sent1: C' est de la musique .

sent2: ll n' y en a pas .


sent1: C' est bien le cas de le dire .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Alors , je ne sais pas si .

sent2: Je sais pas si .


sent1: Serrons-nous la main .

sent2: Allez , serre-moi la main .


sent1: Ouais , je comprends très bien .

sent2: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi le titre ?


sent1: Sans aucun problème , monsieur .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: On n' entre pas ici .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: On doit bouger .


sent1: Tout cela n' a maintenant plus de l' importance .

sent2: Aucune importance .


sent1: Je te rappelle .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Je me bande les yeux .

sent2: Je ne regarde pas .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je fais aussi vite que possible .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Mais c' est complètement fou .

sent2: C' est insensé .


sent1: C' est bon , suis-moi .

sent2: Bon , suivez-moi .


sent1: On est même mariés .

sent2: Nous sommes mariés .


sent1: Mettez-le sur haut parleur .

sent2: Mets le haut-parleur .


sent1: Qu' est-il arrivé à cet endroit ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: C' est ce que j' essayais de faire .

sent2: J' ai essayé .


sent1: Andy , buvons quelque chose .

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Vous le savez , maintenant .


sent1: ça n' a pas changé .

sent2: Tu sais , rien n' a changé .


sent1: Tu as l' air splendide .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: TTon père serait fier de toi .


sent1: On est livrés à nous-mêmes .

sent2: On est tout seul .


sent1: Ça me revient :

sent2: Oh oui , je m' en souviens .


sent1: Non , t' es pas sérieux .

sent2: Non , tu ne l' aimes pas .


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Mettez les amplis .


sent1: Mais où diable es-tu ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Je vais vous la donner .

sent2: Je vous le donnerai .


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Je suis désolé à propos de tout .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: C' est quelque chose que j' ai fait ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Vous pouvez pas me laisser .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser .


sent1: T' as pas le droit de me laisser .


sent1: Vous voulez regarder ?

sent2: Aimerais-tu le voir ?


sent1: Vous habitez ici depuis longtemps ?

sent2: Vous habitez là depuis longtemps ?


sent1: Tu pourrais être plus spécifique ?

sent2: Vous pouvez être plus précis ?


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: À l' aide , quelqu' un .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: On t' a frappé ?


sent1: Nous sommes quittes maintenant .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Je te prie de m' excuser .

sent2: Je suis désolée .


sent1: J' ai nulle part où aller .

sent2: Où puis je aller ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Tu fais de l' exercice ?

sent2: Tu fais du sport ?


sent1: Où allons nous maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: J' ai dit , debout .

sent2: Debout , j' ai dit .


sent1: Quand êtes-vous revenue ?

sent2: Quand êtes-vous rentrée ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Je ne sais pas votre nom .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je pense pas , non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Il est pas mort .

sent2: Il est toujours vivant .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Vous en particulier .

sent2: Spécialement vous .


sent1: Elles étaient partout .

sent2: Il y en avait partout .


sent1: Allez , vas y , tire moi dessus .

sent2: Vas-y , tire .


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: Je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: J' adore mon job .

sent2: J' adore mon travail .


sent1: C' était votre idée ?

sent2: C' est votre idée ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: C' est quoi le plan maintenant ?


sent1: T' as fait quoi à ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Tu caches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous tenez dans votre main gauche ?


sent1: Suffit de rester ensemble .

sent2: On doit se soutenir .


sent1: On doit se soutenir .

sent2: On ne doit pas se séparer .


sent1: On était mieux au ghetto .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On se serais pas déjà vu .. ?


sent1: Pas de gosses que je laisse derrière .

sent2: Je n' ai pas d' enfants .


sent1: Il faut qu' on les trouve .

sent2: On doit les retrouver .


sent1: C' était quoi , là ?

sent2: C' était quoi cette fois ?


sent1: A qui la faute ?

sent2: Et de qui était-ce la faute ?


sent1: Tu n' es pas obligée de partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de partir .


sent1: T' appelles pour de l' argent ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Excusez-moi , chef .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Tu devrais dormir .

sent2: Tu devrais être en train de dormir .


sent1: Je suis marié

sent2: Je suis pas ... je suis marié .


sent1: Inutile de parler .

sent2: Tu n' as besoin de dire quelque chose .


sent2: Tu n' a rien a dire .


sent1: Vous connaissez rien à l' amour .

sent2: Tu sais pas ce que c' est .


sent1: Quand est-ce qu' il te rejoint ?

sent2: Quand arrive-t-il ?


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , papa ?


sent1: Vous êtes gravement blessé .

sent2: On t' a tiré dessus .


sent1: Nous sommes tous dans le même bateau .

sent2: On est dans la même galére .


sent1: Nous sommes dans la même galère .


sent2: Nous sommes dans la même galère .


sent1: Ne lui fais pas confiance .

sent2: Méfie-toi d' elle


sent1: Le monde a changé .

sent2: Le monde est en train de changer .


sent1: Le jeu en vaut la chandelle .

sent2: Ça vaut la peine .


sent1: Un petit verre , peut-être ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Je vous rappelle bientôt .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Je suis dans le même bateau .


sent2: Nous sommes tous dans le même bateau .


sent1: Je dois faire mes bagages .

sent2: Je vais faire mes bagages .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je n' ai plus rien à te dire .


sent1: Il n' y a pas la place .

sent2: Y a pas de place .


sent1: Et voilà , mon cher .

sent2: Je t' en prie , chérie .


sent1: comment vous vous êtes rencontrés ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Jolie chambre .

sent2: C' est une jolie chambre .


sent1: Voilà qui tu es .

sent2: C' est tout ce que vous êtes .


sent1: Ce n' est pas ... ?

sent2: McGee va bien , Abby .


sent1: Ca s' est décidé comment ?


sent1: Je suis très contente pour toi .

sent2: Bravo , Kimber .


sent1: Le thé avec Mussolini " Ciel .

sent2: Bonté divine .


sent1: Alors , tu voulais me dire quoi ?

sent2: Que veux-tu me dire ?


sent1: Alors , comment avez-vous fait pour sortir ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: Allons-y , les enfants .

sent2: Venez mes petits .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Parles-tu sérieusement ?


sent1: Vous savez , c' est marrant .

sent2: C' est marrant .


sent1: Alors , qu' attends-tu ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Pourquoi faire un prêt ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: C' est terminé .

sent2: Nathalie ... c' est fini .


sent1: C' est momentané .

sent2: Ce n' est que provisoire .


sent1: Ce n' est que provisoire .

sent2: T' inquiète pas , c' est temporaire .


sent1: Merci de l' avoir remarqué .

sent2: Merci de le remarquer .


sent1: Mais oui , tous le disent .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Tu as fait quoi , aujourd' hui ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Scalpel .

sent2: Très bien , donne-moi un scalpel .


sent1: Ça m' a fait peur .

sent2: et ça m' a fait peur .


sent1: Tu es un bon chien .

sent2: C' est un bon chien .


sent1: Pour vous ... pour tous .

sent2: Pour nous tous .


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: On a la situation en mains .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Cela me fait de la peine .

sent2: Je la plains .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ca m' a fait plaisir de te voir .


sent1: Tu n' est pas changé du tout .

sent2: Tu n' as pas changé d' un iota .


sent1: Tu n' as pas changé d' un iota .

sent2: Tu as à peine changé .


sent1: Que vais je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Pas pour le moment , non .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: Pouvez-vous croire ça ?


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas être la .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Oh oui , pardon , pardon , pardon .

sent2: Pardon , pardon , pardon .


sent1: Je trouve pas mon putain d' iPod .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait , S' il vous plait .

sent2: Pitié , pitié .


sent1: Oui , parle-m' en .

sent2: Ouais , tu m' en diras tant .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci pour votre présence .


sent1: Qu' est-ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: J' ai tout fait .

sent2: C' est moi qui faisais tout .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Ce que je fais ?


sent1: Tu vas aller au trou .

sent2: Vous êtes bon pour la prison .


sent2: Tu vas en prison .


sent1: Toi , en prison .

sent2: Vous allez aller en prison .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Et qu' a dit le médecin ?


sent1: C' est bien , tu es gentil .

sent2: On est bien sage .


sent1: Là , tu es un gentil garçon .

sent2: C' est bien , tu es gentil .


sent1: Vous me dites quoi ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Tu es triste ?

sent2: Je ne t' ai jamais vue pleurer .


sent1: Ce n' est pas de moi qu' on parle .

sent2: Ce n' est pas à propos de moi .


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: ll ne s' agit pas de moi .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Puis-je prendre le message ?


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu le sais .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Qu' y a-t-il cette fois ?


sent1: C' est peut-être une mauvaise idée .

sent2: Ce n' est peut-être pas une bonne idée .


sent1: Viens avec moi tout de suite .

sent2: Viens avec moi , maintenant .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: T' as avalé ta langue ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Où es-tu , nom de Dieu ?


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: On règlera ça plus tard .


sent1: Je vais m' habiller .

sent2: Je ferais mieux d' aller m' habiller .


sent1: Je ne sais même pas son nom .

sent2: Je connais même pas son nom .


sent1: Il fait trop sombre .

sent2: Je veux plus de clarté .


sent1: Il est derrière toi .

sent2: Il est juste derrière vous .


sent1: Je suis desolee de ce qui s' est passe .

sent2: Désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Content de te retrouver .

sent2: Content de te revoir , mais excuse-moi .


sent1: Je les ai tué .

sent2: C' est moi qui les ai tués .


sent1: Juste une formalité .

sent2: C' est juste une formalité .


sent1: C' est hors la loi .

sent2: La loi l' interdit .


sent1: C' est gentil de t' en inquiéter .

sent2: Merci pour votre intérêt .


sent1: La loi l' interdit .

sent2: C' est contre la loi


sent1: Joyeuse St Valentin .

sent2: Bonne St Valentin .


sent1: Tu as vu sa tête ?

sent2: As-tu vu son expression ?


sent1: Alors , il faut vous intégrer .

sent2: Vivez votre vie .


sent1: Reviens , chérie .

sent2: Viens voir ici , chérie .


sent1: Je partais , justement .

sent2: Oui , j' allais partir .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: C' est ce que j' entends .


sent1: Je vois ce que vous faites .

sent2: Je vois ce que tu es en train de faire .


sent1: Mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: Ils sont nombreux .

sent2: Oui , que Dieu soit leur ennemi .


sent1: Et je m' inquiète pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Et je m' excuse de vous avoir dérangé .

sent2: Pardon de vous avoir dérangée .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: Sacré nom de nom .

sent2: C' est l' heure du thé .


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Salut , étrangère .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Tu as une idée de l' heure ?


sent1: Tu as une idée de l' heure ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Qu' est-ce que je fais alors ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Plus de question , vôtre Honneur .


sent2: Plus de questions , votre Honneur


sent1: Je ne suis pas un tueur .

sent2: Je suis pas un meurtrier .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment sortons-nous d' ici ?


sent1: Comment sortons-nous de là ?

sent2: Comment on sort d' ici ?