sent1: Arrête de déconner avec moi .

sent2: Fichez moi la paix .


sent1: Ouverture en fondu .

sent2: Apparaissant petit à petit .


sent1: A cause de ta mère ?

sent2: C' est à cause de ta mère ?


sent1: Je dois respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: C' est encore insuffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' as-tu fait de lui ?


sent1: Dis-moi quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Vous avez tout ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Je n' arrête pas d' appeler .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Je te montrerai tout .

sent2: Je vais tout te montrer .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Il faut que vous m' aidiez .


sent1: Éteignez les lumières .

sent2: Extinction des lumières .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment avez vous fait çà ?


sent1: Je te fais marcher .

sent2: Je me moque de vous .


sent1: Je comprends tout maintenant .

sent2: Je comprends tout .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Là , je m' insurge .


sent1: Ne me prends pas pour un idiot .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: C' est quoi , ce match ?


sent1: Désolé , professeur .

sent2: Je suis désolé , Professeur .


sent1: Ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: Pourquoi ces questions ?

sent2: Pourquoi toutes ces questions ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait cela ?


sent1: Et moi , je n' ai rien .

sent2: J' ai que dalle .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: Bonjour , puis-je vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Tu devrais être reconnaissant .

sent2: Tu devrais me remercier .


sent1: Allez , il faut filer d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte d' ici .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Aidez-nous .

sent2: S' il vous plait aidez-nous .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Que vas-tu faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Et bien , qu' attends-tu ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Á plus plus tard .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: C' est quoi , tout ceci ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas , hein ?


sent1: Voilà une bonne question .

sent2: C' est une bonne question .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Maintenant , à ton tour .


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Elle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est belle .


sent1: C' était important pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu serais pas en train de te foutre de moi ?


sent1: Tu peux m' aider .

sent2: Mais j' ai besoin de votre aide .


sent1: Il s' est passé quoi , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne veux pas vraiment en parler .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Hors de question .

sent2: Vraiment , non merci .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: Tu me revaudras ça .

sent2: Tu me le dois bien .


sent1: Il ne est pas aussi simple que cela .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Je me faisais du souci .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Tu doit partir .


sent1: On se voit demain .

sent2: Alors à demain , Forrest .


sent1: Tu as le choix .

sent2: Libre à toi de choisir .


sent1: Ne sois pas si stupide .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Il avait quel genre ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Oui , que puis-je pour vous ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Reste à savoir pourquoi .

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Qu' es-tu en train de faire ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Que faîtes vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Je dois faire vite .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Oui , j' ai dit ça .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai dit .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas important .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je représente Martin Acevedo .

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Savez vous ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: T' es superbe .

sent2: T' as une carrure d' athlète .


sent1: Ca suffit pour la nuit .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Une petite signature , s' il vous plait .

sent2: Signez ici .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Est-ce si important ?


sent1: Nous avons peu de temps .

sent2: Le temps file .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Dois-je me faire comprendre ?

sent2: Est-ce bien clair ?


sent1: Vous le croyez vous ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Peux-tu croire ça ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas que je le sache .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Quel est cette endroit ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu n' as plus rien à craindre .


sent1: Je ne l' avais pas vu depuis des années .

sent2: Ça fait des années .


sent1: Je me comprends .

sent2: Je sais ce que je dis .


sent1: Il était temps .

sent2: Eh bien , il est temps .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Comment ça à l' air ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: Quand est-ce que ça s' est passé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Ça a commencé avec les porte-monnaie et ça a été l' engrenage .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: C' est si important ?

sent2: Qu' est-ce qui est important ?


sent1: Je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: J' y compte bien .


sent1: J' ai pas dis ça .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: On peut faire ça .

sent2: Nous pouvons y arriver .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Très drôle .

sent2: C' est vraiment très drôle .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Ça a été aujourd' hui ?


sent1: Désolé , c' est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Pourquoi auraient-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi ils font ça ?


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Je ne sais pas comment vous remercier .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Ici , c' est mon chez-moi .


sent1: Pas de panique .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Tu ne m' en voudras pas ?


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien se passer , maintenant .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux te parler d' un truc .


sent1: Ravi de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Dieu tout-puissant .

sent2: Marie , Mère de Dieu .


sent1: On est mal partis .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui , s' il te plaît


sent1: Je vous le revaudrai .

sent2: Je vous revaudrai ça .


sent1: Je ne suis pas d' accord avec vous .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Je ferai l' impossible .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Prenez place , s' il vous plaît .


sent1: Allez , j' y vais .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Tu l' as dit .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Ils passent à l' action .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment as-tu pu ... ?


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: C' est pas assez .

sent2: Ça ne vaut pas assez .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûre que tu n' as rien ?


sent1: Comment c' est allé ?

sent2: Comme ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Salut , les filles .

sent2: Coucou , les filles .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tout va bien , M. Patchett ?


sent1: Je dois respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Quel âge as-tu , fiston ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Vous avez passé une bonne journée ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne saura rien .


sent1: Faites le maintenant .

sent2: Fais-le maintenant .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: Vous avez fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Juste une chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Je suis super excitée .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Grande nouvelle , mes amis .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Vous connaissez ce mec ?

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: Tout est fini maintenant .

sent2: C' est fini , maintenant .


sent1: Un instant , s' il-vous-plaît .

sent2: Un moment .


sent1: Laissez moi voir vos mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Je pense bien que non .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Oh , je vous demande pardon .


sent1: Elle est fermée à clé .

sent2: Elle est fermée .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: T' es sourd ou quoi ?


sent1: Non , désolé .

sent2: Ce n' est pas encore au point .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as fais ?


sent1: Je n' y ai pas encore réfléchi .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Qui ferait une telle chose ?

sent2: Qui ferait ça ?


sent1: Cette fois , je t' aurai .

sent2: Pas cette fois .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que se soit une bonne idée .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: S' il te plait ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Non , je reste avec toi .


sent1: T' es un fantôme ?

sent2: Vous ... vous êtes un fantôme ?


sent1: Rien n' est gratuit ici-bas .

sent2: Rien n' est gratuit ici-bas , petit veinard de bleu .


sent1: On le fera à votre façon .

sent2: On va le faire à votre façon .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je serai de retour d' ici peu .


sent1: Il ne faut pas que ça vous inquiète .

sent2: Mais pas le cheval .


sent1: Est-ce que vous allez mieux ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: Ca remonte à loin .


sent1: Voulez-vous m' excuser ?

sent2: Puis-je sortir de table ?


sent1: Je vais devenir folle .

sent2: Je deviens folle .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Descends , bordel .


sent1: J' y crois pas .

sent2: on n' est pas les seul .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Ce serait plutôt à vous .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça va .


sent1: Vous m' avez contrarié .

sent2: Vous m' avez blessée .


sent1: Tu n' as pas à prendre soin de moi .

sent2: Vous n' avez pas à prendre soin de moi .


sent1: Tu es mon unique amour .

sent2: Tu es mon seul amour .


sent1: Tu dois être vraiment fier de lui .

sent2: Vous devez être très fière de lui .


sent1: Rayon tracteur .

sent2: Rayon tracteur , maintenant .


sent1: Ramenez-les à la maison .

sent2: Rapatriez-les .


sent1: Tu en as besoin pour quand ?

sent2: Quand en auras-tu besoin ?


sent1: Professionnellement , oui .

sent2: Uniquement pour le travail .


sent1: Précédemment dans " 666 Park Avenue " .

sent2: Précedemment dans " 666 Park Avenue " .


sent1: Tuez-moi qu' on en finisse .

sent2: Pourquoi ne m' achevez-vous pas ?


sent1: Pas sur mon bateau .

sent2: Pas de ça sur mon bateau .


sent1: T' étais où avant ?

sent2: Où étais-tu de son vivant ?


sent1: Où étais-tu de son vivant ?

sent2: T' étais où , avant ?


sent1: On se ressemble tellement .

sent2: On est tellement pareilles .


sent1: On est millionaires .

sent2: On est millionnaires .


sent1: je pensais qu' on en avait parlé .

sent2: On en a deja discute .


sent1: OK , ouvre tes yeux .

sent2: Ok , ouvre les yeux .


sent1: N' en concluons rien .

sent2: Ne sautons pas aux conclusions .


sent1: La vie est un voyage .

sent2: La vie est une journée .


sent1: La défense est satisfaisante .

sent2: La défense a terminé .


sent1: Ça signifie quoi pour toi ?

sent2: Je veux dire , pour toi ?


sent1: Je suis pas coincé .

sent2: Je suis pas rigide .


sent1: Je ne vous décevrai pas , monsieur .

sent2: Je ne vous décevrais pas , monsieur .


sent1: Je ne suis pas une cylon .

sent2: Je ne suis pas un Cylon .


sent1: Je ne puis la laisser faire .

sent2: Je ne peux pas la laisser partir .


sent1: Je hais les insectes .

sent2: Saloperie d' insectes .


sent1: Saloperie d' insectes .

sent2: Je déteste les vers .


sent1: Jake , je t' en prie .

sent2: Jake , je t' en supplie .


sent1: J' ai refait le même rêve .

sent2: J' ai refait mon rêve .


sent1: J' aime pas les morpions .


sent2: Je hais les insectes .


sent1: J' ai jamais vu cette femme .

sent2: Je n' ai jamais vu cette femme de ma vie .


sent1: J' ai failli me noyer .

sent2: Je me suis presque noyée .


sent1: J' ai bien peur que non , monsieur .

sent2: Je crains que non , Monsieur .


sent1: J' ai aussi du mal à y croire .

sent2: J' ai du mal à y croire moi-même .


sent1: Ils s' inquiètent pour toi .

sent2: Ils sont inquiets pour toi .


sent1: Ils savaient qu' on viendrait .

sent2: Ils savaient que nous arrivions .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Enlève tes sales pattes .


sent1: Elle sait sûrement quelque chose .

sent2: Elle doit savoir quelque chose .


sent1: Elle a tellement grandit .

sent2: Elle a tellement grandi .


sent1: D' une heure peut-être .

sent2: Une heure , peut-être .


sent1: Comment va le Roi ?

sent2: Comment se porte le roi ?


sent1: Tu tiens combien en apnée ?

sent2: Combien de temps tiendras-tu ?


sent1: Combien de temps tiendras-tu ?

sent2: Peux-tu retenir ta respiration longtemps ?


sent1: La clé , je vous prie .

sent2: Clé , s' il vous plaît .


sent2: Clé , s ' il te plaît .


sent1: Clé , s' il vous plaît .


sent1: Je possède la maison .

sent2: Cette maison m' appartient .


sent1: Elle est à moi , Giuseppe Martini .


sent1: C' était pas notre accord

sent2: Ce n' est pas ce qu' on a dit , Hal .


sent1: Ce n' est pas votre fille .

sent2: Elle n' est pas votre fille .


sent1: que c' est pas une voiture .

sent2: Ce n' est pas une voiture .


sent1: Ceci est ta punition .

sent2: Voici ta punition .


sent1: Casse toi bien la figure

sent2: Casse toi la figure


sent1: Caleb , tu me reçois ?

sent2: Capitaine , vous m' entendez ?


sent1: Bien bien acquis ne profite jamais .

sent2: Aucune bonne action ne reste impunie .


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Allez , viens , Ari .

sent2: J' appelle en ami .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: On compte jusqu' à trois .

sent2: On y va à trois .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Comment allons-nous faire ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: Je suis terriblement navré .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: À ton tour , maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Attendez s' il vous plaît .


sent1: J' y ai beaucoup pensé .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Ça va , tu m' entends ?

sent2: Tu peux m' entendre ?


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Je voulais vous dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: On peut pas sortir .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Il le fallait .

sent2: Parce que je devais le faire .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois y aller , maintenant .


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je croyais que tu étais mort .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends ton point de vue .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Vous entendez ce que je dis ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé après ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: C' était inattendu .


sent1: Ce n' est pas mal , hein ?

sent2: C' est pas mal , hein ?


sent1: Une autre question .

sent2: Encore une question :


sent1: Votre mort sera mise en oeuvre .

sent2: Votre mort va être programmée .


sent1: Votre mort va être programée maintenant .

sent2: Votre mort sera mise en oeuvre .


sent2: Votre mort va être amorcée .


sent1: Nous serons de retour demain .

sent2: On sera de retour demain .


sent1: Elle est longue comme le bras .

sent2: Une longue liste .


sent1: Ça faisait combien de temps ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Elle n' était pas là .

sent2: Elle n' est pas chez elle .


sent1: Voyez-vous même .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: On a des choses à se dire .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: D' accord , comme tu veux .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: J' ai été ravie de vous rencontrer .


sent1: C' était un accident .

sent2: Oh , il y a eu un accident .


sent1: Tout le plaisir sera pour moi .

sent2: Ce sera avec plaisir .


sent1: Alors , c' est quoi le plan ?

sent2: T' as un plan ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: On cherche ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Et pourquoi je te mentirais , Charly ?


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Dis pas n' importe quoi .


sent1: Vous voulez vérifier ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Où étiez-vous passés ?

sent2: Où vous étiez passés ?


sent1: On va faire un marché .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Qu' est-ce qu' on vient faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: Vous êtes formidable .

sent2: Tu es fantastique .


sent1: Ça fait comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: A quoi ça servirait ?

sent2: Ça servirait à quoi ?


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: J' aurais besoin d' un service .

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: Tu es rentré à quelle heure ?

sent2: Tu es rentré à quelle heure cette nuit ?


sent1: Tu criais dans ton sommeil .

sent2: Tu t' énervais dans ton sommeil .


sent1: Toujours dans les temps ?

sent2: Vous allez arriver dans les temps ?


sent1: T' as vu cette voiture ?

sent2: Tu vois cette caisse ?


sent1: Samantha Jones à l' appareil .

sent2: Samantha Jones ?


sent1: Samantha Jones .

sent2: Samantha Jones à l' appareil .


sent1: P. Sherman . 42 chemin Wallaby , à Sydney .

sent2: P. Sherman . 42 chemin Wallaby , Sydney .


sent1: Pourquoi êtes vous chez moi ?

sent2: Que faites-vous sur mon terrain ?


sent1: Pas mal pour un nouveau .

sent2: Pas mal pour un débutant .


sent1: Quand serons nous mariés ?

sent2: On se marie quand ?


sent1: On est tous infectés .

sent2: Nous sommes tous infectés .


sent1: on est des assassins .

sent2: Nous sommes des meurtriers .


sent1: Nous nous adressons aux survivants .

sent2: On s' adresse aux survivants .


sent1: Ne pars pas , Stefan .

sent2: Ne t' enfuis pas , Stefan .


sent1: Merci pour ta super lettre .

sent2: Merci pour la lettre .


sent1: Mais tous n' ont pas été créés égaux .

sent2: Mais tous n' ont pas été créé égaux .


sent1: Je vois le haut de la tête .

sent2: Je vois la tête .


sent1: Je veux appeler ma maman .

sent2: Je veux appeler ma mère .


sent1: Je t' amène un verre d' eau .

sent2: Laissez moi vous donner un verre d' eau .


sent1: Je t' ai pardonnée .

sent2: Je vous ai pardonné .


sent1: Je peux vous dire une chose ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: Je voulais pas qu' ils meurent .

sent2: Je ne voulais pas mourir .


sent1: Je n' ai aucun papier .

sent2: Je n' ai pas de papiers d' identité .


sent1: Je m' appelle Tomas .

sent2: Moi , c' est Thomas .


sent1: Jamais retrouvé le corps .

sent2: On a pas retrouvé sa dépouille .


sent1: Ils n' abandonneront pas .

sent2: Ils ne vont pas cesser de te traquer .


sent1: Il est sous mon contrôle .

sent2: Je le contrôle .


sent1: Il est à l' intérieur là ?

sent2: Il y est maintenant ?


sent1: Grosse journée au FBI ?

sent2: Grosse journée au bureau FBI du contre-espionnage ?


sent1: Il envoie des charges explosives .

sent2: Grenades sous-marines .


sent2: Grand jour pour le contre-espionnage du FBI ?


sent1: Elle était très emballée .

sent2: Elle est enthousiaste .


sent1: Eclos , éclos , éclos .

sent2: Eclos , éclos , éclos , éclos .


sent1: Donnez-moi la plante .

sent2: La plante , maintenant .


sent1: Demain sera une longue journée .

sent2: On a une journée chargée demain .


sent1: Comment on peut les tuer ?

sent2: Comment on les tue ?


sent1: Ça a combien de pages ?

sent2: Combien de pages ?


sent1: Bower , vous m' entendez ?

sent2: Bower , m' entendez-vous ?


sent1: Allume le chauffage .

sent2: T' as qu' à allumer le chauffage .


sent1: Si tu le désires .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Y a-t-il un chemin aux alentours du pont ?

sent2: Y a-t-il un chemin près du pont ?


sent1: Vous n' êtes pas un héros .

sent2: Tu n' es pas un héro .


sent1: À terre , bordel .

sent2: Regarde le sol , maintenant .


sent1: On va pas y arriver .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Passe-nous une corde .

sent2: Lancez-moi une corde .


sent1: Je suis furieux contre moi .

sent2: Je m' en veux , mon vieux .


sent1: J' ai une annonce très importante à faire .

sent2: J' ai une annonce importante .


sent1: J' ai un billet .

sent2: Mais , j' ai un billet .


sent1: Il dit que c' est urgent .

sent2: Il dit que c' est très important .


sent1: Oh , comme elle l' a torturé .

sent2: Il a été torturé .


sent1: George ... vous êtes acteur .

sent2: T' es un acteur .


sent1: Vous avez trouvé ce que vous cherchez ?

sent2: Expédition fructueuse ?


sent1: Envoie-lui un câble .

sent2: Envoie-moi un câble .


sent1: Il s' est mal terminé .

sent2: Cela n' a pas bien fini .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Alors , je peux partir ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je sais vraiment pas .


sent1: Qu' étais-je censé faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Bonjour , madame .

sent2: Mes hommages , madame .


sent1: Ne faites pas l' enfant .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il est juste un garçon .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Vous n' avez rien ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: Tu es idiot ou quoi ?

sent2: T' es con ou quoi ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: À votre avis ?


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Quel était le sujet ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Tu ne partiras pas .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: C' est bon , j' arrive .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: C' est plutôt bon signe .

sent2: C' est bon signe .


sent1: Tu sais ce que je me disais ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: T' as l' air horrible .


sent1: Rien de détraqué .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: C' est pas si moche .

sent2: C' est pas trop mal .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Arrêtez de me dire ça .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviendrai .


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: Tout a été dit .


sent1: C' est ce qu' elles disent toutes .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: Pose-moi à terre .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je peux pas l' en empêcher .


sent1: Inspire à fond .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désoler je suis en retard


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Bien sûr que je le suis .

sent2: Bien sûr que je suis content .


sent1: Vous commettez une grave erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Voulez vous quelque chose à boire ?


sent1: Ne te presse surtout pas .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Bien , bonjour à tous .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Tu sembles épuisée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Rien , pour l' instant .

sent2: On a toujours rien .


sent1: Ça recommence .

sent2: C' est à nouveau arrivé .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Bon , je vais y penser .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as jamais parlé ?


sent1: Fallait appeler .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Tu es pressé ?

sent2: Qu' est-ce qui te presse ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu " avez-vous écrit ?


sent1: Comment ça va , vieux ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent1: Moi aussi , maman .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Non , j' adore conduire .

sent2: Je vais conduire .


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ton désir ?


sent1: C' est juste une blague .

sent2: C' était juste une blague .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bon retour , monsieur .


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: Tout s' est passé très vite .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne dérange pas .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Quel est le problème alors ?


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: J' ai juste besoin d' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Contente que vous soyez là .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: J' ai pas idée de ce que je fais là .

sent2: J' ai aucune idée de ce que je fais .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi ils font ça ?


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Il s' agit de mon père .

sent2: C' est mon père .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Ce est le seul moyen .


sent1: Un , deux , trois , quatre .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: Rien ne s' est produit .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Ça ne fonctionne pas .

sent2: Fonctionnent pas .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: De quelles ressources avez-vous besoin ?


sent1: On devrait discuter .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je suis tombé amoureux .


sent1: D' où tiens-tu cela ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Alors , c' est comment ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: qu' est ce que j' ai dit


sent1: Maintenant , à ton tour .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Je peux savoir ce que tu me veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je vous suis complètement .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: C' est ça ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Vous êtes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es , alors ?


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: C' est agréable à entendre .


sent1: Une maladie , je crois .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Non , pas les miens .

sent2: Je crains que non .


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: C' est censé vouloir dire quoi ?


sent1: Reviens bientôt .

sent2: Revenez quand vous voulez .


sent1: Qui tourbillonnent et se propagent

sent2: Qui grondent , tourbillonnent Et se propagent


sent1: C' est ce que vous faites .

sent2: C' est ce que tu fais .


sent1: Entièrement .

sent2: Jusqu' à la dernière miette .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mec , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je te l' avais dit , non ?


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: Il n' y a aucun doute .


sent1: Alors c' est tout ce qui compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment as-tu fais ça ?


sent1: C' est qui ces gens ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Qu' est ce que vous dites ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Je ne m' en rappelle plus .

sent2: Je sais plus .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: C' est bien triste .

sent2: DISPARUE AVEZ-VOUS VU WHITNEY ?


sent1: On n' est plus ensemble .

sent2: Nous avons rompu .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Tu devrais être gêné .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne fais pas le con avec moi .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Je vais te dire .


sent1: J' ai confiance en toi

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: Désolé , chérie .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: Arrêtez , ne faites pas ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On se débrouillera .


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Merci pour ta visite .


sent1: Je vais juste me changer .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Il a vraiment dit ça ?

sent2: C' est lui qui t' a dit ça ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Votre attention s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Ce n' est pas nécessaire .

sent2: Pas besoin de le faire .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai amené un cadeau .


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous pensez ?


sent1: C' est réjouissant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: T' es sûre de ça ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On y est presque là .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Tu as absolument raison .


sent1: Que c' est impoli de ma part .

sent2: Que je suis impoli .


sent1: Que je suis impoli .

sent2: Oh , mais quelle sans-gêne je suis .


sent1: Je suis un neurochirurgien .

sent2: Je suis neurochirurgien .


sent1: Félicitations , messieurs .

sent2: Et bien , félicitations , messieurs .


sent1: C' est ce que tu penses .

sent2: C' est ce que vous croyez .


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Sais-tu quelle heure il est ?


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Jette ton flingue .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu " est-ce que c " est ?


sent1: Elle va récupérer .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: D' où vient ce rapport ?

sent2: D' où vient-il ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je ... je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: Je boirais bien un coup .


sent1: Vous voulez me rendre service ?

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Je suis tellement , tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je suis très sérieux .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: On dirait pas .

sent2: Vous n' avez pas l' air .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: C' est exactement ce que je dis .

sent2: C' est exactement ce dont je parle .


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: On est amis , non ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je comprends ton point de vue .

sent2: Je comprends .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que tu fais ici ?


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis ici pour aider .


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Euh , laisse-moi réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Jolie histoire .

sent2: C' est une bonne histoire .


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Ça te dérange ?

sent2: uhhh ( s' étouffe ) tu permets ?


sent1: N' essayez même pas .

sent2: Ne vous avisez pas .


sent1: Je m' en vais , à présent .

sent2: Je vais y aller .


sent1: C' était tellement bizarre .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Comment vous êtes entrée ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Restez loin de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , à votre avis ?


sent1: À bientôt , les gars .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Toi , à quoi tu penses ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: En quelque sorte .


sent1: C' est un accident .

sent2: C' était un accident , Johnny .


sent1: À quoi ressemble-t-elle ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: OK , j' y suis .

sent2: C' est bon , j' y suis .


sent1: Je suis désolé pour votre perte .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' en occupe


sent1: Tu rigoles ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Euh , on a un petit problème .


sent1: On est à la bourre .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Maman , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amuse ?


sent1: Crois-moi , je connais .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Et celui-ci ?

sent2: Et qu' en est-il de celle-ci ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: une chose a la fois .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Hâtons-nous de partir .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Peut être qu' elle ne le mérite pas .

sent2: Peut-être que vous ne le méritez pas .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois repartir .


sent1: C' est moi , c' est tout .

sent2: Seulement moi .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: Vous , dites-le-moi .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Monsieur Kauf .

sent2: Monsieur Kauffman , euh .


sent1: Les mains sur le plancher .

sent2: Mettez vos mains par terre .


sent1: Je ne vois aucune connexion .

sent2: Je ne vois pas le lien .


sent1: Est-ce que tu l' as frappé ?

sent2: Est ce que tu la frappé ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Arrêtez ça pour lui .

sent2: Arrêtez ceci pour lui


sent2: Arrêter ça pour lui


sent1: Qu' as-tu fait tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Je dois me tirer d' ici .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Ralentis , ralentis , doucement .


sent1: Vous n' êtes sûrement pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Vous n' etes pas sérieux


sent1: Je t' interdis de dire ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: C' était pas personnel .

sent2: Rien de personnel .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi as tu si peur ?


sent1: C' est la fête .

sent2: C' est partie la fiesta .


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que t' insinues ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: C' est très gentil de dire ça .


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Ne demandez pas pourquoi .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je prendrai soin de vous .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Et ça ne te dérange pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: C' est pour ça que je suis lá .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Si vous voulez bien .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Oui , je suppose que t' as raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Qu' est-ce que t' en pense ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Quelle journée .

sent2: Quelle journée , n' est-ce pas ?


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: Mais j' ai une réunion .


sent1: Mais je suis innocent .

sent2: Je suis innocente .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: C' est plus que ça .

sent2: C' est trop peu dire .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: C' est assez pour aujourd' hui .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Comment vous me connaissez ?


sent1: Je sais ce que j' ai vu .

sent2: J' ai vu ce que j' ai vu .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous avez bien entendu ?


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que tout va bien ?


sent1: Ne me regarde pas ainsi .

sent2: Pas ce regard .


sent1: Est-tu en train de plaisanter ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Eh bien , on ne sait pas vraiment .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: J' implore votre pardon .


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: C' est tout ce que j' avais à dire .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me fous les boules .


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Je peux te servir un verre ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Ça , t' en sais rien .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis alors ?


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: C' est louche .


sent1: Vous connaissiez mon père ?

sent2: Vous le connaissiez ?


sent1: Comment tu as osé ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: De quelles ressources avez-vous besoin ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: C' est passé tout près .

sent2: C' était juste .


sent1: Essaie encore une fois .

sent2: Alors recommence .


sent1: T' as de la visite .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: J' avais entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Dis-moi que tu plaisantes .

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: Est ce que c' est vous ?


sent1: Je suis désolé de t' ennuyer .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Au lit .

sent2: Allez il est l' heure d' aller dormir .


sent1: Tu voudrais faire quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu veux pas mourir .

sent2: Tu ne veux pas mourir .


sent1: T' es minoritaire .

sent2: Vous n' êtes plus très nombreux .


sent1: secret professionnel .

sent2: Secret du métier .


sent1: Sarah , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Sarah , tu fais quoi ?


sent1: Sarah , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Réveille-toi , tête endormie .

sent2: Réveille-toi , paresseuse .


sent1: ou quelqu' un ?

sent2: Quelque chose ou quelqu' un ?


sent1: Une bien belle recrue .

sent2: Quel beau parti .


sent1: Pas encore , Monsieur

sent2: Rien encore , Monsieur


sent1: Vous n' avez pas à blesser quelqu' un .

sent2: Pas besoin de sang .


sent1: Nous savons tous ce que ça veut dire .

sent2: On sait tous ce que ça signifie .


sent1: Merci , Hector .

sent2: Je vous remercie , Hector .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Non , je ne suis pas en colère .


sent1: Je ne peux pas pardonner .

sent2: Tu es impardonnable .


sent1: Je pensais que tu aurais peut-être faim .

sent2: Je me disais que vous auriez faim .


sent1: Je m' appel Chris .

sent2: Je m' appelle Chris .


sent1: Je déteste les flingues .

sent2: Je hais les armes .


sent1: J' ai une nouvelle vie , une nouvelle garde-robe , et les seules personnes qui savent ce qui se passe avec moi sont ma copine Stacy , et mon ange gardien Paul .

sent2: J' ai une nouvelle vie , une nouvelle garde-robe , et les seules personnes qui connaissent la vérité sont ma meilleure amie Stacy et mon ange gardien , Paul .


sent2: J' ai une nouvelle vie , une nouvelle garde-robe , et les seules personnes au courant de ce qui m' arrive sont ma meilleure amie Stacy et mon ange gardien , Paul .


sent1: J' ai une nouvelle vie , une nouvelle garde-robe , et les seules personnes au courant de ce qui m' arrive sont ma meilleure amie Stacy et mon ange gardien , Paul .


sent2: J' ai une nouvelle vie , une nouvelle garde robe et les seules personne qui savent ce qui se passent avec moi sont ma meilleure amie Stacy et mon ange gardien Paul .


sent1: J' ai une nouvelle vie , une nouvelle garde robe et les seules personne qui savent ce qui se passent avec moi sont ma meilleure amie Stacy et mon ange gardien Paul .


sent1: Je ne l' ai jamais trompée .

sent2: J' ai toujours été fidele a ma femme .


sent1: J' ai enlevé personne .

sent2: Je n' ai kidnapper personne .


sent1: Elle sait ce qu' il ce passe .

sent2: Elle sait ce qui se passe .


sent1: Je vais mourir de toute façon .

sent2: De toutes façons je vais mourir .


sent1: Comment tu vas ma petite ?

sent2: Comment vas-tu mon petit ?


sent1: Me cherchant tout en me cachant .

sent2: Cherchant , tout en me cachant .


sent2: Cherchant , en me cachant .


sent1: C' était un saint .

sent2: Lui , c' etait un saint .


sent1: C' est un empoisonnement .

sent2: En empoisonnement .


sent1: C' est pas moi , c' est lui .

sent2: Ça n' est pas moi le problème , c' est lui .


sent1: Patron , c' est moi .

sent2: Boss , c' est moi .


sent1: Et à mon signal , baisse la manette .

sent2: Baisse la manette .


sent1: Ayez confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Agent spécial du FBI Seeley Booth .

sent2: Agent spécial Seeley Booth du FBI .


sent1: Tout c' est bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es venu ?


sent1: On peut rentrer chez nous .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Besoin d' un coup de main ?


sent1: Je dois m' occuper de ça .

sent2: Je dois prendre ça .


sent1: Moi aussi , mon chéri .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je devrais répondre .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Je ne vous attendais pas .

sent2: Je pensais pas te voir .


sent1: Elle ne boit pas .

sent2: Elle déteste l' alcool .


sent1: Comment quoi fonctionne ?

sent2: Comment quoi marche ?


sent1: Chez moi , c' est ici .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne le demande pas .


sent1: C' est de l' histoire ancienne .

sent2: C' est dans le passé .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Leclerc , tu veux entendre une histoire idiote ?


sent1: Est-ce que tu m' a compris ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?


sent1: On reprend au début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est la seule manière


sent1: Nous avons de la chance .

sent2: On a de la veine .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour lui que je suis là .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je suis très sérieux .


sent1: Donnez le flingue .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Laisse-moi une seconde .


sent1: Ça ne me surprends pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Quelle saveur on a ?


sent1: Il a besoin qu' on l' aide .

sent2: Il a besoin d' aide .


sent1: Voilà pourquoi j' y vais .

sent2: C' est pour ça .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Le temps presse .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Je vous connais .


sent1: Bonne nuit , trésor .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu fabriques ?


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Mais dites-moi .

sent2: Laisse-moi te demander une chose .


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Je suis totalement d' accord .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: C' est ta maison désormais .

sent2: C' est ta maison maintenant .


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: Ça m' intéresse pas .


sent1: C' est à ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Ça ne date pas d' hier .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où avez-vous appris ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Et me regarde pas comme ça .


sent1: On se revoit demain matin .

sent2: On se voit demain .


sent1: ne vous mélez pas de ça

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait cela ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Je vous accuse de meurtre .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Non , désolé .

sent2: Non , je suis désolée , Owen .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: De l' homme à l' oeil de verre ?


sent1: Vous avez pensé à quoi ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Vous avez des gosses ?

sent2: Avez-vous des enfants ?


sent1: Tu t' es bien amusée ?

sent2: Vous vous êtes amusé ?


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Tu foutais quoi ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Débarrasses toi de lui .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: Voilà le topo .

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma belle .


sent1: Tu n' as pas le droit d' être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Tu peux m' aider avec ça ?


sent1: Parlez-vous ma langue ?

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Hors de question .

sent2: Non , il n' en est pas question .


sent1: Faut que je le sache .

sent2: Je dois le savoir .


sent1: Laissez-moi une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Qu' est-ce que t' es ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je ne demande que ça .

sent2: C' est tout ce que je te demande .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs , bienvenue .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Ouais , s' il te plaît .


sent1: J' espère que non .

sent2: J' ai bon espoir que non .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je ne l' ai pas entendu .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que viens-tu faire ?


sent1: T' es pas un loser .

sent2: Tu n' es pas une perdante .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Honore ton père et ta mère .

sent2: Tu honoreras ton père et ta mère .


sent1: T' as peur du noir ?

sent2: Avez-vous peur de l' obscurité ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Vous avez trouvé ça où ?


sent1: Les oiseaux se cachent pour mourir .

sent2: Les oiseaux se cachent pou mourir .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: qu' est ce qu' elle a dit ?


sent2: Qu' est-ce quelle a dit ?


sent1: D' accord , très bien .

sent2: D' accord , ça va .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On fait de notre mieux .


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Tout cela est oublié .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Je suis quoi ?


sent1: Bonjour les enfants .

sent2: Salut , les gosses .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: je n' avais pas le choix .


sent1: Quand ça ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Je ne peux plus attendre .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Mais qu' est ce que vous attendez ?


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: Agissez à votre guise .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Vous savez bien pourquoi .


sent1: Pourquoi vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Ouais , je ne peux pas .


sent1: C' est magnifique , ici .

sent2: C' est joli , ici .


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: l' m going to kill you .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ne sois pas si modeste Zack .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Je n' entends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Je veillerai sur elle .

sent2: Je la surveille .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Il faut qu' on avance .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: Plus tard .


sent1: Je sais , mais il fait 39 degrés à l' ombre .

sent2: Je te tuerai .


sent1: Je peux pas être là .

sent2: Je ne peux pas rester .


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Que c' est qu' il t' a pris ?


sent1: Faut t' y faire .

sent2: Va falloir t' y faire .


sent1: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Vous souvenez-vous que ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: ♪ I , I love you like a love song , baby ♪

sent2: ♪ I , I love you like a long song , baby ♪


sent1: Ou est passé tout le monde ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Il vous faut de l' aide ?


sent1: Donnez-moi une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .


sent1: Il était moins deux .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Tu dois me sortir d' ici .

sent2: Sors-moi d' ici .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: De quoi parle t' il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: C' était une coïncidence .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: ll est ici ?


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Je pose une question .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: De quoi vivez-vous ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Tu n' as pas envie de faire ça .


sent1: C' est ça , la famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Nous devons être prudent .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: II ne fallait pas .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était à quel sujet ?


sent1: Ça faisait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Mais que s' est-il passé ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Ca m' étonnerait vraiment .


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Dis-moi ce que tu as fait .


sent1: Tu vas halluciner .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Je tombe des nues .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Tu aurais pu le dire plus tôt .


sent1: Attention où tu marches .

sent2: Attention où vous mettez les pieds .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: As tu trouvé quelque chose ?


sent1: Je t' ai cherché partout

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: J' ai peur pour toi .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: J' ai craint pour ma vie .

sent2: J' avais peur pour ma vie .


sent1: Il faut qu' on se voit .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Et vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: Mais ce n' était pas ma faute .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Tu vas dire quoi ?


sent1: Que regardez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Je suis heureux .

sent2: Mais je suis heureuse .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi donc ?


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: Pas mal comme idée .


sent1: Est-ce que ça pose problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est là tout le problème .


sent1: Où l' avez-vous trouvée ?

sent2: Où est-ce que tu l' a trouvé ?


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Mettez-moi au réveil pour 9 h. .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Qu' il se fasse foutre .


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Tu ne veux pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que veut-tu ?


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Il faut partir .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Laisse-moi sortir de là .


sent1: Il y a quoi dessus ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une mine horrible .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Ou avez-vous trouve ca ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez eu raison .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Combien en avez-vous ?

sent2: Vous avez combien ?


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je te demande pas ça .


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Qu' est-ce vous regardez ?


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: C' était quand , la dernière fois ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Je viens juste de m' asseoir .

sent2: Je viens de m' asseoir .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: C' est quoi drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: C' est mieux .

sent2: Maintenant on est en train de parler .


sent1: Je voulais vous appeler .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Ça ne se reproduira plus jamais .


sent1: Peut-on parler ?

sent2: Est-ce qu' on peut parler ?


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Êtes-vous en colère ?


sent1: II faut que vous m' aidiez .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Et pour aller à quel endroit ?

sent2: Pour aller où ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: Voilà l' explication .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prenez une profonde respiration .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais au juste ?


sent1: On a besoin d' un service .

sent2: Tu pourrais nous rendre un service .


sent1: Je suis tout excité .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Ca pose un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Non , je suis sérieux , mec .

sent2: Non , sérieux .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Ça n' intéresse personne .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Et tu t' appelles comment ?


sent1: Une fête pleine de surprises .

sent2: Une fête surprise .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je n' ai rien à confesser .

sent2: J' ai rien à confesser .


sent1: Ferme ta gueule et nique ton oncle

sent2: Non , toi , ta gueule et nique ton oncle


sent1: Une défaillance humaine .

sent2: Erreur humaine .


sent1: C' est toi qui l' as aidé .

sent2: Tu l' as aidé .


sent1: Donne-moi un bisou .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Donnez-moi votre téléphone .

sent2: Votre téléphone .


sent1: Tu crois faire quoi ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Pourquoi penserais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Tu es pile à l' heure .


sent1: Oui , je vous le promets .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Je suis très fière de vous .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander ton avis , Chapman ?


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je me débrouillerai tout seul .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Mais on doit agir .


sent1: Je ne peux pas lui en vouloir .

sent2: Je ne lui en veux pas .


sent1: C' est pas assez .

sent2: Q ... ce n' est pas suffisant .


sent1: Entrez s' il vous plait .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Tu fais ça depuis longtemps ?


sent1: C' était vraiment amusant .

sent2: C' était génial .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Prenons un verre .

sent2: Venez boire un verre .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: T' as pas changé .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Je vais te confier quelque chose .

sent2: Je dois t' avouer quelque chose .


sent1: C' était bizarre .

sent2: Ok , c' était bizarre .


sent1: Ça fait combien de temps que t' es là ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Je ne te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Tu as commis une erreur avec David , ça arrive .

sent2: Ça arrive .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment ferais-tu ça ?


sent1: Ça correspond .

sent2: On a une correspondance .


sent1: Je ne me sent pas très bien .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De quoi avez vous parlé ?


sent1: C' est un bon argument .

sent2: C' est bien vu .


sent1: Vous parlez sans savoir .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Je voulais juste te le dire .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: On est d' accord .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: J' ai pris du bon temps .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Pourquoi me dis tu ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Oui , enfin , vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Je peux voir vos papiers ?

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Je ne vous connais pas ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: Ça m' a sauvé la vie .

sent2: Il m' a sauvé la vie .


sent1: Ça fait une grande différence .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: T' as perdu la boule ou quoi ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Ou un truc de ce genre .


sent1: Il est à vous , M. Bannister .

sent2: Le témoin est à vous , M. Bannister .


sent1: Tu es venue à moi .

sent2: C' est toi qui es venu à moi .


sent1: C' est là que tu as mal ?

sent2: Ca vous fait mal ici ?


sent1: C' est fini Ben .

sent2: C' est maintenant que ça se termine , Ben .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je vous avais prévenu .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: de me demander de te faire rentrer au Kansas sans que tu fasses quelque chose pour moi en retour .


sent1: Ce n' est pas le gars .

sent2: Ce n' est pas lui .


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: Tout est de ta faute .


sent1: Qui sait ?

sent2: Sûrement une femme qui s' ennuie .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Je te jure , je t' ai tout dit .


sent1: À plat ventre .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: Non , pas complètement .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: Elle me gonfle .

sent2: J' en ai assez de tout ça .


sent1: Tu sais quelque chose , n' est ce pas ?

sent2: Tu sais quelque chose , pas vrai ?


sent1: Pourquoi me le dis-tu ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Je t' en prie , relève-toi .

sent2: Maman , s' il te plaît , relève-toi .


sent1: Ho , Pauvre de moi .

sent2: Oh , malheur à moi .


sent1: De grâce , tu es sain et sauf .

sent2: Oh , Dieu merci tu vas bien .


sent1: Ca a traversé de part en part .

sent2: De part et d' autre .


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Laissez moi simplement seule .


sent1: On n' a pas besoin d' eux .

sent2: On n' en veut pas .


sent1: Ça arrive comme ça .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: Voilà pourquoi .

sent2: C' est exactement pour ça .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Veux-tu quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne t' accuse pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: que se passe-t-il ?


sent1: Je ne partirai nulle part .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Je me fais bien comprendre ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Allez-y , asseyez-vous .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' a bein entendu .


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Pose-moi à terre .


sent1: On ne peut rien faire de plus .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Moi , je viens avec vous .

sent2: Je pars avec toi .


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Comment va t elle ?


sent1: Vous êtes libre .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: On peut le faire .

sent2: Nous y arriverons seuls .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Est-ce que je peux te parler ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: On a un gros problème .

sent2: On a des ennuis .


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Je me suis mal exprimé .


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Savez-vous à quoi je pense ?


sent1: Qui aurait pu l' imaginer ?

sent2: Qui l' eût cru ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis contente pour vous .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Des pistes ?


sent1: C' est à toi de le dire .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Voilà mes conditions .

sent2: C' est à prendre ou à laisser .


sent1: Alors , cette journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Votre chaise est-elle confortable ?

sent2: Votre chaise est confortable ?


sent1: Tu me trouves gros , toi ?

sent2: Tu me trouves grosse ?


sent1: Trouve la route de la Terre .

sent2: Trouve le chemin de la Terre .


sent1: T' as eu les fleurs ?

sent2: T' as eu mes fleurs ?


sent1: Tu sais ce qu' on dit , je ne mélange pas le boulot avec le plaisir .

sent2: Quelle est donc votre secret ?


sent1: Peut-être qu' elle le sait .

sent2: Peut-être qu' elle sait .


sent1: Par où veux tu commencer ?

sent2: Where do you want to start ?


sent1: Où puis-je vous trouver ?

sent2: Où vous appellerai-je ?


sent1: Où est le cryptogramme ?

sent2: Où est le message codé ?


sent1: On va pas finir comme ça .

sent2: Tu nous as blousés .


sent1: On est au XXIe siècle .

sent2: On est au 21e siècle , bon sang .


sent1: Nous avons parlé de ça .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: ... ne profite jamais .

sent2: l' honnêteté est la meilleure solution .


sent1: Moi seul le sais .

sent2: Y' a que moi qui le sais , que moi .


sent1: Les enfants sont géniaux .

sent2: Les enfants , c' est super .


sent1: Les enfants , c' est super .

sent2: Les enfants c' est merveilleux .


sent1: Juste ... 20 minutes .

sent2: Seulement 20 minutes .


sent1: Je vois toujours rien .

sent2: Je vois toujours que dalle .


sent1: Je suis ton putain de cousin .

sent2: Je suis ton cousin .


sent1: Je suis dans le mauvais secteur .

sent2: Je suis pas dans le bon business .


sent1: Je respecte ta vie privée .

sent2: Je respecterai ton intimité .


sent1: Je parlerais à votre père .

sent2: Je vais aller voir ton père .


sent1: Mais je ne veux pas t' épouser .

sent2: Je ne veux pas t' épouser .


sent1: Je ne sais pas si je le supporterai .

sent2: Je sais pas si je vais le supporter .


sent1: Je ne négocie pas avec les terroristes , Jack .

sent2: Je ne négocie pas avec les terroristes .


sent1: Pas le temps .

sent2: Je n' ai pas eu le temps .


sent1: On m' a élevé comme ça .

sent2: J' ai été élevé comme ça , d' accord ?


sent1: Tu sais , j' ai quinze ans .

sent2: J' ai 1 5 ans .


sent1: Ils l' ont cherché

sent2: Ils l' ont cherché Ils l' ont cherché


sent1: Il est arrivé vite .

sent2: Papa allait trop vite .


sent1: Il le sait peut-être .

sent2: II le sait peut-être .


sent1: II est peut-être mort .

sent2: Il pourrait être mort .


sent1: Tu es gravement blessé ?

sent2: Est-ce que tu as très mal ?


sent1: Est-ce que ça va , Jack ?

sent2: Tout va bien , Jack ?


sent1: Epa " ! " Epa " .

sent2: Prisoniers pour toujours


sent1: Envoyez-nous de l' aide .

sent2: Envoyez des secours immédiatement .


sent1: Elle n' était pas ici .

sent2: Laura Kensington n' est pas venue ici .


sent1: Elle est stérile .

sent2: Elle peut pas en avoir .


sent1: Des soldats chinois .

sent2: Des soldats chinois , là-bas .


sent1: Cherie , tu viens te coucher ?

sent2: Chéri , tu viens te coucher ?


sent1: Ce vieux fou dans l' église avait raison .

sent2: Epa " ! " Epa " .


sent1: C' est un jeu vraiment débile .

sent2: Jeu stupide .


sent1: C' est quelle ville ?

sent2: Quelle est cette ville ?


sent1: C' est pour vous , maman .

sent2: Pour toi , maman .


sent1: On n' est pas dupe , car on a en nous une vérité

sent2: Allez , répétez .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutiez ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Mais tu ne m' en as pas parlé .

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Que pensez-vous ... de ceci ?

sent2: Et celle-là ?


sent1: Elle est incroyable .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Dégagez le passage .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Tu as un insigne pour Bobby-John ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je t' y retrouverai .


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: C' est moi qui paierais .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Je comprends à présent .


sent1: C' est bien moi .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fait-tu ici ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Pardonnez-moi d' être en retard .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi tu y tiens ?


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Le dossier est clos .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Comment puis je aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: C' est combien ?

sent2: Et combien vous vendez ça ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: C' est vrai , tu as raison .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je veux plus rien entendre .


sent1: Je vais revenir .

sent2: Excuse-moi , je reviens .


sent1: Attention en descendant .

sent2: Attention où vous mettez les pieds .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut le retrouver .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je vous apprécie aussi .


sent1: Tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Moi aussi , je suis fier de toi .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je posais la question .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Vous n' avez rien dit .


sent1: N' aie pas peur , d' accord ?

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Ils sont partis .

sent2: Eh bien , ils sont partis .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: La seule façon .


sent1: On y va , les gars .

sent2: C' est parti les gars .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Tu y réfléchis , d' accord ?

sent2: Réfléchis-y .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu es adorable .

sent2: T' as toujours si douche .


sent1: Je te ramène ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Faut jamais oublier ça .


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Je voulais vous remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vais vous les montrer .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: Plus que ma vie .

sent2: Plus que ma propre vie .


sent1: Je peux tout expliquer .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: Je veux te donner quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Personne ici .


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Tout le monde à sa place .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi vous vous marrez ?


sent1: Je ne suis pas en colère contre vous .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Quel est notre plan ?


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je fais du mieux que je peux .


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: Pourquoi t' as déconné ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Où a-t-il été ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils attendent ?


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: En quoi puis je être utile ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Arrêtez cette voiture .

sent2: Arrêtez ce véhicule .


sent1: Où pourraient-ils aller ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Je ne peux pas t' en vouloir .

sent2: Je ne vous blâme pas .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: On peut t' aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Vous allez bien , mademoiselle ?

sent2: Ça va , Mademoiselle ?


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Pour l' amour de ciel .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Et si ça ne marche pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: En quoi ça vous embête ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: J' arrive .

sent2: D' accord , je vous rejoins .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où as-tu appris tout ça ?


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû réfléchir .


sent1: Vous avez enchanté ma journée .

sent2: Vous me faites plaisir .


sent1: Vous voulez que je meure ?

sent2: Tu veux que je crève ?


sent1: Tu veux nous quitter ?

sent2: Vous voulez nous quitter ?


sent1: Tu vas te rendre loin .

sent2: Tu vas aller loin comme ça .


sent1: Tu te souviens de ce que tu m' as dit ?

sent2: Tu te souviens de tes mots ?


sent1: Tu pourrais me passer le sel ?

sent2: Voulez-vous me passer le sel ?


sent1: Tu parles différemment .

sent2: Vous n' êtes pas comme d' habitude .


sent1: Tu n' as pas l' air emballé .

sent2: Vous ne semblez guère enthousiaste .


sent1: Vous m' avez bien formée .

sent2: Tu m' as bien élevé .


sent1: Tu le pensais pas ?

sent2: Tu ne le pensais pas ?


sent1: Vous étiez si proches

sent2: Tu étais à un centimètre .


sent2: Tu étais à deux griffes .


sent1: Tu étais à deux griffes .


sent1: Tu es toujours désolé .

sent2: Tu t' excuses toujours .


sent1: Tu devrais être au boulot .

sent2: Tu es censé être au boulot .


sent1: Tu crois que je m' en sortirai pas ?

sent2: Tu crois que je n' y arriverai pas ?


sent1: Vous auriez été fier .

sent2: Tu aurais été fière .


sent1: Vous avez fait quoi comme études ?

sent2: Tu as étudié quoi ?


sent1: Tu les as contactés ?

sent2: Tu as établi un contact ?


sent1: Tu as demandé à ce que je sois ici .

sent2: Vous m' avez demandé de venir .


sent1: T' aurais été fier .


sent1: T' as bien dormi cette nuit ?

sent2: Tu as bien dormi , cette nuit ?


sent1: Tu as la main froide .

sent2: Ta main est froide .


sent1: Souvenez-vous à qui vous parlez .

sent2: Tu sais à qui tu t' adresses .


sent1: Très simple , n' est-ce pas ?

sent2: Simple , n' est-ce pas ?


sent1: Rentrons , chéri .

sent2: Rentrons à la maison , chéri .


sent1: Rentre et viens manger .

sent2: Viens y manger .


sent1: Tu ne peux même pas me regarder .

sent2: Regarde-moi en face .


sent1: Quoi de neuf , T ?

sent2: Qu' y a-t-il , " T " ?


sent1: Qui vous a donné l' ordre ?

sent2: où viennent ces ordres ?


sent1: Qui est ton employeur ?

sent2: Qui est votre employeur ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton t-shirt ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta chemise ?


sent1: Vous avez quoi , à l' œil ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ton œil ?


sent1: T' as tellement grandi .

sent2: Qu' est-ce que tu as grandi .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait comme études ?

sent2: Vous avez fait quoi comme études ?


sent2: Tu as étudié quoi ?


sent1: Que c' est peut-être le début D' une belle histoire

sent2: Que c' est le début d' une belle histoire


sent1: Pourquoi tu me fous pas la paix ?

sent2: Pourquoi ne me laisses-tu pas seule ?


sent1: Pourquoi ce serais bizarre ?

sent2: Pourquoi ce serait bizarre ?


sent1: Posez le contenant sur le tapis .

sent2: Placez le contenant sur le tapis .


sent1: Peut-être que ceci stimulera ta mémoire .

sent2: Peut-être que ça rafraichira votre mémoire .


sent1: Parfois , c' est suffisant .

sent2: Parfois , c' est juste ce qu' il faut .


sent1: Parce que vous êtes mort .

sent2: Parce que tu es mort .


sent1: Parce que je suis ta mère .

sent2: Parce que je suis ta m  re .


sent1: Ta cousine est pas venue ?

sent2: Où est ton cousin ?


sent1: On se regarde un film ?

sent2: Ça te branche , un film ?


sent1: On peut trouver .

sent2: On peut vous arranger ça .


sent1: On peut parler de ça demain ?

sent2: On peut reparler de tout ça demain ?


sent1: Oh , tu ne réfléchis pas .

sent2: Tu te sers pas de ta tête .


sent1: Profondeur périscopique .

sent2: Niveau périscope .


sent1: Ne vous moquez pas .

sent2: Ne vous moquez pas de moi .


sent1: N' essaie pas si fort .

sent2: N' essaie pas tant de réussir .


sent1: N' approche pas de ma fille .

sent2: N' approchez pas de ma fille .


sent1: lls nous lancent des missiles .

sent2: Missiles en route .


sent1: Mille neuf cents .

sent2: à la une , à la deux , à la trois ... 19 .


sent1: Mettez le contenant sur le tapis .


sent1: Merci , Monsieur le vice-président .

sent2: Merci , M. le Vice-president .


sent1: Merci , Monsieur le Vice-président .


sent1: Me faites pas de mal , pitié .

sent2: Vous allez me faire mal ?


sent1: Ma mère était une tueuse .

sent2: Ma mère en était une .


sent1: Mais rien de tout cela n' a d' importance .

sent2: Mais peu importe , car on va arrêter le procès .


sent1: Mais maintenant , j' ai peur de ... de l' aimer .

sent2: On passe beaucoup de temps ensemble .


sent1: Maintenant elle est à vous .

sent2: Maintenant , il est à vous .


sent1: Salle des machines à la passerelle .

sent2: L' ingénierie à la passerelle .


sent1: Liberté d' expression .

sent2: Liberté de parole .


sent1: Pas de corps , pas de crime .

sent2: L' enquête s' arrête là .


sent1: L' Église et l' État .

sent2: On ne mélange pas le boulot et le plaisir .


sent1: Le début d' une belle histoire

sent2: Que c' est peut-être le début D' une belle histoire


sent1: Sans vous , ils comprendront pas .

sent2: Le black-out .


sent1: La vie est un voyage .

sent2: La vie est un parcours .


sent1: La salle de bains est au fond du couloir .

sent2: La salle de bains est au bout du couloir .


sent2: La panne d' électricité .


sent1: La liste est interminable .

sent2: La liste est infinie .


sent1: Jurez-vous de dire la vérité ?

sent2: Jurez de dire la vérité , toute la vérité .


sent1: T' es payé pour quoi ?

sent2: Je vous paie pour quoi ?


sent1: Je vois ma maison d' ici .

sent2: Je vois ma maison .


sent1: Je veux savoir ce que vous savez .

sent2: Je veux savoir ce que tu sais .


sent1: Je veux Juste m' assurer d' un truc .

sent2: Je veux simplement être sûre .


sent1: Je vais te noyer , maudit sacrement .

sent2: Je vais te noyer .


sent1: Je vais d' abord tout vous montrer .

sent2: Je vais tout te montrer .


sent1: Je vous offre un job .

sent2: Je t' offre un boulot .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Je suis une tombe .


sent1: Moi , je suis cuisinier .

sent2: Je suis une cuisinière .


sent1: Je suis un athlète , j' ai vu pire .

sent2: Je suis un athlète .


sent1: Je suis sûre que c' est elle .

sent2: Je suis sure que c' est elle .


sent1: Je suis encore enceinte .

sent2: Je suis à nouveau enceinte .


sent1: Je suis cuistot .

sent2: Moi , je suis cuisinier .


sent1: Je suis checf .


sent1: Je suis allé courir .

sent2: Je suis allé faire une promenade .


sent1: Tu ne m' entends pas .

sent2: Je sais que tu ne m' entends pas .


sent1: Puis-je t' enregistrer ?

sent2: Je peux enregistrer ?


sent1: Je saigne beaucoup .

sent2: Je perds beaucoup de sang .


sent1: Je renonce à mentir .

sent2: Je ne veux plus mentir .


sent1: Je ne veux pas y aller toute seule .

sent2: Je ne veux pas rentrer seule .


sent1: Je vais pas aller me coucher .

sent2: Je ne vais pas me coucher .


sent1: Je n' ai pas entendu ce que tu disais .

sent2: Je n' ai pas entendu ce que tu as dit .


sent1: Parce que je n' aime pas la violence .

sent2: Je n' aime pas la violence .


sent1: Je n' ai pas vu leur visage .

sent2: Je n' ai jamais vu leur visage .


sent1: Je n' ai encore jamais été mariée .

sent2: Je n' ai jamais été marié .


sent1: J' en ai encore des cauchemars .

sent2: Je fais toujours des cauchemars .


sent1: Je m' en fous de ces conneries .

sent2: Je n' ai pas besoin de ces salades .


sent1: Je le sens au fond de mon cœur .

sent2: Je le sais au fond de moi .


sent1: Je vais le jeter dehors .

sent2: Je le mets à la porte .


sent1: Je ferais jamais rien contre toi .

sent2: Je ne ferais jamais rien qui puisse te blesser


sent1: Je crois qu' il aime bien .

sent2: Je crois que ça lui plait .


sent1: Je connais la réponse , c' est évident .

sent2: Je connais déjà la réponse .


sent1: Je comprends et j' en suis navré .

sent2: Je sais et j' en suis désolée .


sent1: J' allais nulle part .

sent2: Mais je n' allais nulle part .


sent2: Je ne partais pas .


sent1: J' ai un nom , tu sais .

sent2: J' ai un nom , vous savez .


sent1: J' ai reconnu votre voix .

sent2: J' ai reconnu ta voix .


sent1: J' aimerais avoir d' autres nouvelles .

sent2: J' aurais aimé avoir de meilleurs nouvelles .


sent1: J' aime pas ce pays .

sent2: Je ne supporte pas cet endroit .


sent1: Votre voiture me plaît .

sent2: J' aime bien vôtre voiture .


sent1: J' ai besoin de quelques vêtements .

sent2: J' ai besoin de vêtements .


sent1: J' ai ramené le dîner .

sent2: J' ai apporté le dîner .


sent1: J' adore les secrets .

sent2: J' aime bien les secrets .


sent1: Il vous l' a dit , ça .

sent2: Il vous l' a dit .


sent1: Ils veulent que du fric .

sent2: Ils veulent de l' argent .


sent1: Ils m' ont torturé .

sent2: Ils m' ont torturée .


sent1: Il s' est cassé le bras .

sent2: Il se cassa le bras .


sent1: Mais ils veulent nous tuer .

sent2: Ils essaient de nous tuer .


sent1: ... il sait la vérité .

sent2: Il sait ce qui s' est passé .


sent1: Où il est passé le type avec vos cafés ?

sent2: Il ne vient pas , hein ?


sent1: Il ne sait pas comment .

sent2: Il ne sait pas comment on fait .


sent1: Il était venu pour me tuer .

sent2: Il est venu me tuer .


sent1: Il est presque 21 h.

sent2: Il est presque 9 heures .


sent1: Il ne voulait pas me tuer , il voulait nous tuer .

sent2: Il essayait de nous tuer .


sent1: Il va vers le sud .

sent2: Il avance vers le sud .


sent1: Il se méfie de toi .

sent2: Il a pas confiance en toi .


sent1: II est un pere pour moi .

sent2: Il est comme mon père .


sent1: Le gars est photographe .

sent2: II est photographe .


sent1: J' ai pris une vie .

sent2: Et j' ai pris une vie .


sent1: Vous voulez plus d' argent ?

sent2: Est-ce que tu veux plus d' argent ?


sent1: Te mentir , moi ?

sent2: Est-ce que je te mentirais ?


sent1: ça commence comme ça ?

sent2: Est-ce ainsi que cela commence ?


sent1: J' essaie de le sauver .

sent2: Essayer de le sauver .


sent1: Tu me le rendras ?

sent2: Es-ce que je vais le récupérer ?


sent1: En tout cas , pour toi , si .

sent2: Pour toi , c' est fini .


sent1: En pensant à des choses agréables .

sent2: Pensez à quelque chose de joyeux .


sent1: En gardien de parc .

sent2: Je suis garde forestier .


sent1: En vaut-elle Ia peine ?

sent2: Elle vaut la peine ?


sent1: Elle nous retarde .

sent2: Elle veut le faire parler .


sent1: Elle ne peut pas vous faire de mal .

sent2: Elle ne peut pas te faire mal .


sent1: Elle voulait m' aider .

sent2: Elle m' aidait , en fait .


sent1: Elle était blanche .

sent2: Une camionnette blanche .


sent2: Elle essayait de m' aider .


sent1: Elle a que 17 ans .

sent2: Elle n' a que 17 ans .


sent1: Eh bien , qu' est-ce que ça pourrait être ?

sent2: Quoi d' autre sinon ?


sent1: Reste calme , Frank .

sent2: Doucement , Frank .


sent1: Je veux une injection .

sent2: Donnez-moi une injection .


sent1: Donnez-lui un fusil .

sent2: Donnez-lui un flingue .


sent1: Donne-moi 25 cents .

sent2: Passe-moi la monnaie .


sent1: Dis-moi n' importe quoi .

sent2: Dites-moi n' importe quoi .


sent1: Dis-le au monde entier .

sent2: Dis-le au monde .


sent1: Content d' en avoir fini .

sent2: Je suis content que ce soit terminé .


sent1: Comment je sais que est-ce que tu me dis la vérité ?

sent2: Comment je sais que tu dis la vérité ?


sent1: Comment c' était la chasse ?

sent2: La chasse a été bonne ?


sent1: Chevron six encodé .

sent2: Symbole six encodé .


sent1: C' est une salle de bains .

sent2: C' est une salle de bain .


sent1: C' est une banane ?

sent2: Vous portez une banane ?


sent1: C' est une bague de fiançaille .

sent2: C' est une alliance .


sent1: Le bébé , c' est quand ?

sent2: C' est pour quand le bébé ?


sent1: Mon numéro fétiche .

sent2: C' est mon chiffre porte-bonheur .


sent1: C' est dur à oublier .

sent2: Difficile d' oublier .


sent1: C' est elle qui m' a élevé .

sent2: C' est comme si elle m' avait élevé .


sent1: C' est bien , Michael .

sent2: Tout va bien Michael .


sent1: Je croyais que c' était l' inverse .

sent2: Ce n' était pas le contraire ?


sent1: Ceci n' est qu' un exercice .

sent2: Ce n' est qu' un exercice .


sent1: Ce n' est pas voler .

sent2: Ce n' est pas du vol.


sent1: Cela ne peut pas être ça .

sent2: Ça ne peut pas etre ça .


sent1: Ça lui a brisé le cœur .

sent2: Cela lui a brisé le coeur .


sent1: Le bébé n' a aucun problème .

sent2: Ca va aller pour le bébé .


sent1: Ç' aurait dû l' être .

sent2: Ça aurait dû l' être .


sent1: ça ne peut pas être ça .

sent2: Ça ne peut pas être là .


sent1: Ca fait tellement longtemps que j' attends ça .

sent2: Ça faisait si longtemps que je voulais ça .


sent1: Ça a commencé ainsi .

sent2: Ça a donc commencé ainsi .


sent1: S' il revenait d' entre les morts .

sent2: Bon retour de chez les morts .


sent1: Bonne nuit , James .

sent2: Hé , bonne nuit , James .


sent1: Salut la petite bande .

sent2: Bonjour , l' équipe .


sent1: Tu as beaucoup de classe .

sent2: Beaucoup de classe .


sent1: Me montre pas du doigt .

sent2: Baisse ton doigt .


sent1: Avez-vous tué mon père ?

sent2: Tu as tué mon père ?


sent1: Autant dire mort .

sent2: C' est comme s' il était mort .


sent1: A quoi as-tu pensé ?

sent2: À quoi réfléchissais-tu ?


sent1: Ton vol est à quelle heure ?

sent2: A quelle heure est l' avion ?


sent1: Alors , qui c' est ça ?

sent2: Alors c' est qui , lui ?


sent1: À demain alors ?

sent2: Alors , je te dis à demain


sent1: Ai-je besoin de ça ?

sent2: Dois-je prendre ceci ?


sent1: De l' acier inoxydable .

sent2: Acier inoxydable .


sent1: ACCÉS AUTORISÉ ldentité confirmée .

sent2: IDENTITÉ CONFIRMÉE


sent1: Ils sont partis .

sent2: On ne les reverra pas .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que vous traversez .


sent1: Tout ça , c' est de votre faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: J' ai été très occupé .

sent2: J' ai pas chômé .


sent1: Hé , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Et c' est ce que je fais .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: J' en ai vraiment besoin .

sent2: J' ai besoin de ça .


sent1: on s' est déjà rencontré ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de votre aide , M. Brooks .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Ouais , j' arrive .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment tu faisais ça ?


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: Ça ne me plaît pas du tout .


sent1: On s' en va tout de suite .

sent2: On s' en va .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Oui , j' aimerais ça .


sent1: Je vous le revaudrai .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' ai entendu parler de lui .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je suis pas fâchée .


sent1: Sort de la voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Qu' est-ce tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ã ‰ loignez-vous de moi .

sent2: Ne m' approche pas .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Je ferai vite .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Il y a peu de chance .


sent1: Ouais , je suis sûre .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Vous ne pouvez rien faire ?


sent1: Je suis curieuse .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Compte sur moi .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: C' est kif-kif .

sent2: C' est du pareil au même .


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu es affreux .


sent1: Ce n' est pas mon .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Tu ne plaisantes pas ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: C' est toi la meilleure .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: On peut t' aider ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Combien de temps tu restes ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: Combien coûtent-elles ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: OK , écoute-moi .

sent2: Très bien , écoute-moi .


sent1: Et vous , que voyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez eu du bol .


sent1: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: C' est ça que tu penses ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que lui faites-vous ?


sent1: Tu connais ce mec ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Très impressionnant .


sent1: C' est horrible .

sent2: C' est vraiment horrible .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: T' as aucun droit .


sent1: Aller , les garçons .

sent2: Allez-y , les gars .


sent1: Comment vous vous connaissez ?

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: C' est bien ma chance .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Pas dans l' immédiat .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Tu me manquais .

sent2: Tu m' as beaucoup manqué .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Jerry , viens m' aider .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu " est-ce que c " est ?


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Tu ne l' es plus .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ca n' est pas la question .


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Ecarte-toi de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: Tu rigoles .


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Ce serait parfait .

sent2: Oui , ce serait merveilleux .


sent1: Ça n' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Le diner est prêt .

sent2: Le déjeuner est servi .


sent1: Vous acceptez ?

sent2: Est-ce que vous acceptez ?


sent1: Comment allez-vous , monsieur ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Laisse pas tomber .

sent2: Ne baisse pas les bras .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Pas la même chose .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: T' aimerais bien .

sent2: Ça te plairait , hein ?


sent1: Qu' êtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu es , alors ?


sent1: Vous n' avez pas entendu ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: C' est si mignon .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Fais attention .

sent2: Surveille tes arrières .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolée , mon cœur .


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je ne veux même pas le savoir .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Je n ' avais pas dis ça .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonsoir ma chérie .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Mais je suis là pour ça .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: J' ai finalement été efficace sur mon projet d' échec à trois .


sent1: Monte en voiture .

sent2: Allez , monte en voiture .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: M. O' Hare , je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Est-ce exact , M. Sprague ?

sent2: Est-ce exact ?


sent1: A quoi elle joue ?

sent2: C' est quoi son problème ?


sent1: Je vais faire quoi maintenant ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: Ça vous évoque quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Je te vois , tu sais .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que fait-tu ici ?


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: Pas bon du tout .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je ne sais pas où c' est .