sent1: Ils ne sauront jamais .

sent2: Ils en sauront jamais rien .


sent1: J' ai besoin de changer de chemise .

sent2: Il faut que je me change .


sent1: Quand doit-il arriver ici ?

sent2: Il arrive quand ?


sent1: Hé , je te connais .

sent2: Hey , je te connais .


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Qui etes-vous ?


sent1: Est-ce que vous avez du thé ?

sent2: Vous avez du thé ?


sent1: Sais tu où nous sommes ?

sent2: Est-ce que tu sais où on est ?


sent1: Tu as du café ?

sent2: Est-ce que tu as du café ?


sent1: Est-ce qu' elle pleurait ?

sent2: Est-ce qu' elle a pleuré ?


sent1: Fais plus d' efforts .

sent2: Essaye plus fort .


sent1: Elle a un petit copain .

sent2: Elle ne pouvait pas le dire .


sent1: Des requêtes ?

sent2: Une chanson en particulier ?


sent1: Je suis désolé , Harry .

sent2: Désolé , Harry .


sent1: Des femmes comme ça .

sent2: Les femmes aiment ça .


sent1: secret professionnel .

sent2: Des années d' expérience .


sent1: Secret du métier .


sent1: Où es-tu allé à l' école ?

sent2: Dans quelle école êtes-vous allé ?


sent1: À quelle école êtes-vous allé ?


sent1: Une coupe de cheveux ?

sent2: Coupe de cheveux ?


sent1: Ta petite amie va bien ?

sent2: Comment va ta copine ?


sent1: Comment va-t-on l' appeler ?

sent2: Comment l' appellerons-nous ?


sent1: C' etait intelligent .

sent2: C' était intelligent .


sent1: Vous êtes le chef ?

sent2: C' est vous qui commandez ?


sent1: C' est pourquoi il est ici .

sent2: C' est pour ça qu' il est ici .


sent1: C' est parfaitement sécurisé .

sent2: C' est totalement sécurisé .


sent1: Ça valais le cout d' atendre .

sent2: Ça valait le coup d' attendre .


sent1: Et bien , maintenant tu sais .

sent2: Ben , la , tu le sais .


sent1: Affaires de famille .

sent2: Les affaires de famille .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Tu es satisfait ?


sent1: On verra ça demain .

sent2: On en parlera demain .


sent1: Viens , je te ramène à la maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais c' est quoi ?


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: ça ne m' étonne pas .


sent1: Tu veux que je crève ?

sent2: Tu veux que je meure ?


sent1: Tu sais me parler , toi .

sent2: Tu sais toujours quoi dire .


sent1: Tu sais comment je suis .

sent2: Tu me connais , tu sais comment je suis .


sent1: Tu as eu le boulot .

sent2: Vous avez le boulot .


sent2: T' as eu le boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' elle recherche ?

sent2: Que cherche-t-elle ?


sent1: Profitez-en tant que ça dure .

sent2: Profite tant que ça dure .


sent1: On veut Stavros vivant .

sent2: On le veut vivant .


sent1: Nous allons les pourchasser .

sent2: On chasse .


sent1: On doit déménager .

sent2: Nous allons devoir déménager .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je vous ai vue hier .

sent2: Je vous ai vu hier .


sent1: Je suis une horrible mère .

sent2: Je suis une mère atroce .


sent1: Je ne sais pas , Charlie .

sent2: Je sais pas trop , Charlie .


sent1: Je ne peux pas vous protéger .

sent2: JE NE PEUX PAS TE PROTÉGER .


sent1: Je devrais être là bas .

sent2: Je devrais y être .


sent1: Je te croyais seule .

sent2: Je croyais que tu étais seule .


sent1: Il est mort , maintenant .

sent2: Il est mort , à présent .


sent1: Il a eu ce qu' il voulait .

sent2: Il a ce qu' il désire .


sent1: D' où viennent-ils alors ?

sent2: D' où sont-ils ?


sent1: Dois-je te le dire ?

sent2: Je ne sais pas si je dois vous le dire .


sent1: Très bien , colonel .

sent2: D' accord , mon colonel .


sent1: Comment tu peux savoir ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est pour l' intention .

sent2: C' est d' y avoir pensé qui compte .


sent1: Tu as peur d' elle ?

sent2: As-tu peur d' elle ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Que penses-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Cinq sur cinq , Houston .

sent2: Compris , Houston .


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Que diable fait-il ici ?


sent1: Ne vous inquiétez pas

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Quoi , tu te fous de moi ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Prenez vos positions .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne les entends pas .


sent1: Relâchez-moi .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi partir .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je m' en assurerai .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû réfléchir .


sent1: Y' a des hauts et des bas .

sent2: Ça part vraiment facilement .


sent1: Une amie d' enfance .

sent2: Un ami d' enfance .


sent1: Tu ne peux pas me toucher .

sent2: Vous pouvez pas me toucher .


sent2: Vous ne pouvez même pas m' effleurer .


sent2: Tu ne peux plus rien contre moi .


sent1: Tu n' as jamais fait ça .

sent2: Tu ignores ce qui pourrait arriver .


sent1: Tu as toute mon attention .

sent2: Vous avez mon attention exclusive .


sent1: T' es plein de surprises .

sent2: Tu es vraiment surprenant .


sent1: T' es pas d' ici , toi ?

sent2: Vous êtes pas du coin .


sent1: Tu n' es pas d' ici , pas vrai ?

sent2: T' es pas d' ici , toi ?


sent1: Regarde le plafond .

sent2: Regardez le plafond .


sent1: Qu' y a-t-il pour le petit-déjeuner ?

sent2: Y a quoi au petit-déjeuner ?


sent1: Qui veux-tu convaincre ?

sent2: Tu croyais pouvoir me berner ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y avait de si important ?

sent2: Qu' y avait-il de plus important ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a au petit déjeuner ?

sent2: Qu' y a-t-il pour le petit-déjeuner ?


sent1: Plus rien ne nous arrêtera .

sent2: Rien ne peut nous arrêter , maintenant .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter pour moi .

sent2: Pas la peine d' être nerveuse .


sent1: Je vous en prie , j' ai besoin de vous .

sent2: S' il vous plaît , j' ai besoin d' aide .


sent1: Pas un foutu mot .

sent2: Je te conseille de te taire .


sent1: Je suis le vainqueur .

sent2: Je suis le gagnant .


sent1: Je suis contente de t' avoir trouvé .

sent2: Je suis content de t' avoir trouvé .


sent1: Je sais ce que tu m' as dit .

sent2: Je sais ce que vous m' avez dit .


sent1: Je ne sais pas , mon chéri .

sent2: Je ne sais pas , mon cœur .


sent1: Je m' appelle Jason .

sent2: Mon nom est Jason .


sent1: Je l' ai vue mourir .

sent2: Je l' ai regardée mourir .


sent1: Trois , je crois .

sent2: Je devais avoir 3 ans .


sent1: J' aurai tout entendu .

sent2: Là , j' aurais tout entendu .


sent1: Laisse tomber , c' est bon .

sent2: J' ai coupe .


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Tout le monde a été tué .


sent1: Il m' a demandé de sortir avec lui .

sent2: Il m' a invitée à sortir .


sent1: Il a voulu me sortir .

sent2: Il m' a demandé de sortir avec lui .


sent1: Il a l' air de bien se débrouiller .

sent2: Il n' est pas trop mal .


sent1: Toutes mes félicitations , monsieur .

sent2: Félicitations monsieur .


sent1: Y' a des hauts et des bas .

sent2: Facile à faire , facile à avoir .


sent1: Enfin , peut-être pas tous .

sent2: Peut-être pas tous .


sent1: Comment t' as découvert cet endroit ?

sent2: Comment t' as trouvé ce coin ?


sent1: C' est un prince .

sent2: C' est un prince , tu vois ?


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: C' est quoi , ton dernier souvenir ?


sent1: C' est une partie privative , plus confortable .

sent2: C' est plus confortable .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est mignon tout plein .


sent1: Il en a fallu du temps .

sent2: C' est bon , vous avez eu assez de temps .


sent1: Ça ne serait pas correct .

sent2: Ça serait pas juste .


sent1: Bien le bonsoir , mesdames .

sent2: Les salopes .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: Tu es très gentil .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m ´ occupe de ça .


sent1: Vous marquez un point .

sent2: Tu marques un point .


sent1: Elle lui a dit non .

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe avec elle ?


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Nous sommes enceintes .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis tellement , tellement désolée .


sent1: Viens voir ça .

sent2: Il faut que vous veniez voir ça .


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Ca a toujours été le cas .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: T' en a mis du temps .

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Je ne peux pas supporter ça .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: On verra ça .

sent2: Et bien , c' est ce qu' on verra .


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment vous ... ?


sent1: Tu es un bon petit .

sent2: Tu es un bon chien .


sent1: Tu as bien compris ce que je dis ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Laisse moi sortir de là .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Comment je me débrouille ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: On s' en fout .


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Tu veux que je te ramène ?


sent1: Pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûr .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je t' appellerai , plus tard .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est comment son nom ?


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Regardez donc qui est là .


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Retiens bien ce que je vais te dire .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Tu vois ce mec là-bas ?

sent2: Vois-tu le gars là-bas ?


sent1: Si ... c' est vrai .

sent2: Si c' est la vérité .


sent1: Si tu ne rigoles pas .


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Quand je ne suis pas derrière le volant , alors ... tu n' es pas du coin .

sent2: Vous n' êtes pas du coin .


sent1: On ne peut pas vous le dire .

sent2: On ne peut pas te le dire .


sent1: Nous nous approchons .

sent2: On s' approche du but .


sent2: Nous ne pouvons pas te le dire .


sent1: Oui , je vais te faire un sandwich .

sent2: Je vais te faire un sandwich .


sent1: Es-tu en train de mourir ?

sent2: Est-ce que tu vas mourir ?


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: Tu viens d' inventer ça ?

sent2: C' est une création ?


sent1: Après les devoirs , vous pourrez regoûter .

sent2: Vous deux , vous restez ici .


sent1: Alors , je peux pas vous aider .

sent2: Alors je ne peux pas vous aider .


sent1: Pourquoi t' es là toi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: S' il-te-plaît , Dis quelque chose .

sent2: S' il te plait , dis quelque chose .


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: Vous me plaisez .


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: En quoi puis-je vous être utile ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: C' est un secret .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je n' arrive pas à l' avaler .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Radieuse comme toujours .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que t' es t-il arrivé ?


sent1: Que fais-tu dans le noir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques dans le noir ?


sent1: Sa tête me dit quelque chose .

sent2: Je l' ai déjà vue .


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: Cause de la mort ?


sent1: Merci beaucoup , Madame .

sent2: Merci , Madame .


sent1: Non , il ne le fera pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Et comment l' sais-tu ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Il faudrait y aller .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Alors , comment ça a été ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Vous avez quoi là-dedans ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Ils l' ont assassiné .

sent2: Il a été assassiné .


sent1: Ca va bien la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendu ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: A quoi vous pensez ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Impossible à dire .


sent1: C' est mon fils .

sent2: C' est aussi mon fils .


sent1: Essayez à nouveau .

sent2: Essaie encore une fois .


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûre ?


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vu .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Tu aurais dû me le dire .

sent2: Tu aurais dû me prévenir .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Bon , écoutez , tout le monde .


sent1: Tu y repenses , parfois ?

sent2: Vous y pensez ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu n' as pas oublié ?


sent1: Tu es une survivante .

sent2: Vous êtes un survivant .


sent1: Tu as tout écrit ?

sent2: Tu as tout enregistré ?


sent1: Vous avez toujours eu raison .

sent2: Tu as toujours eu raison .


sent1: T' es plutôt bien caché .

sent2: Tu es difficile à trouver .


sent1: Où on va vivre ?

sent2: Où est-ce qu' on va vivre ?


sent1: Oui , je vous le dis .

sent2: Ouais , je l' ai dit .


sent1: Range ce doigt .

sent2: On ne montre pas du doigt .


sent1: Montrez votre insigne .

sent2: Montrez-moi votre badge .


sent1: Je veux retrouver ma fille .

sent2: Je veux juste récupérer ma fille .


sent1: Je veux être normale .

sent2: Je veux être normal .


sent1: Je suis désolé à propos d' hier soir

sent2: Je suis navré pour hier soir .


sent1: Je pense pouvoir y arriver .

sent2: Je peux faire ça , je pense .


sent1: Je me croyais morte .

sent2: J' ai cru que j' étais mort .


sent1: Je croyais être mort .


sent1: Il peut prendre soin de lui-même .

sent2: Il peut se défendre .


sent1: Il faut que tu apprennes .

sent2: Tu dois apprendre .


sent1: Où est le reste de votre équipe ?

sent2: Et le reste de ton équipe ?


sent1: Puis , il est mort .

sent2: Et ensuite , il mourut .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle se débrouillera .


sent1: Maintenant , écoutez moi attentivement .

sent2: Alors écoute-moi .


sent1: Parlez plus fort , je vous prie .

sent2: Parles plus fort .


sent1: Mais qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Mais ce sont mes potes .

sent2: Ecoute , ce sont mes amis .


sent1: C' était pas loin .

sent2: C' était tout juste .


sent1: Pas besoin de ça .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Je dois retourner à la maison .

sent2: Je dois rentrer .


sent1: C' est pas si difficile .

sent2: Ce n' est pas difficile .


sent1: Y a bien un truc à faire .

sent2: Vous pouvez sûrement faire quelque chose .


sent1: Vous avez l' air un peu perdu .

sent2: Vous avez l' air perdue .


sent1: Tu vas t' humilier .

sent2: Vous allez vous ridiculiser .


sent1: Tu dois pouvoir faire quelque chose .

sent2: Vous devez bien pouvoir faire quelque chose .


sent1: Tu as causé .

sent2: Vous parlez et je comprends .


sent1: Ça fait quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que cela fait de moi ?


sent1: Votre pronostic ?

sent2: Quel est votre pronostique ?


sent1: Tiens , prends la camera .

sent2: Prend la caméra .


sent1: Où nous emmènent-ils ?

sent2: Où ils nous amènent ?


sent1: Nous venons vous aider

sent2: On est ici pour vous aider .


sent1: Mesures d' évasion .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Je vais vous chercher du café .

sent2: Je te sers un café .


sent1: J' étais dans la salle de bain .

sent2: J' étais au petit coin .


sent1: Je pourrais vous faire arrêter .

sent2: Je pourrai te faire arrêter .


sent1: Je ne peux pas t' arrêter .

sent2: Je ne peux pas t' en empêcher .


sent1: Je l' ai fait , en fait .

sent2: Moi , en fait .


sent1: Je crois que ceci t' appartient .

sent2: Ça t' appartient , je crois .


sent1: J' ai fait un rêve horrible .

sent2: J' ai fait ce rêve horrible .


sent1: J' ai appris ça à mes dépens .

sent2: Je sais par expérience .


sent1: Mac , je n' arrête pas de t' appeler .

sent2: J' ai appelé et appelé .


sent1: Inutile de me mentir .

sent2: Pas la peine de me mentir .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche chez moi .

sent2: Le souci vient de moi .


sent1: Je sais aussi qu' il t' aime beaucoup .

sent2: Il t' aime vraiment .


sent1: Pas d' appareil photo

sent2: Il n' y a pas de caméras .


sent1: Ni téléphones , ni caméras .


sent1: Tu dois pouvoir faire quelque chose .

sent2: Il doit y avoir quelque chose que tu puisses faire .


sent1: Ça paraît cher .

sent2: Grosse dépense , je trouve .


sent1: Est-ce que cela répond à ta question ?

sent2: J' ai répondu à ta question ?


sent1: Il s' appelle comment ton ami ?

sent2: En ce qui concerne ton amie ?


sent1: Elle a rien à voir là-dedans .

sent2: Elle n' a aucun rapport avec ça .


sent1: Elle a deux enfants .

sent2: Elle a deux gamins .


sent1: Contente que tu ailles mieux .

sent2: Je suis contente que tu te sentes mieux .


sent1: Comment vas-tu rentrer chez toi ?

sent2: Tu rentres comment ?


sent1: C' est pas un test .

sent2: Ceci n' est pas un test .


sent2: Ceci n' est pas un essai .


sent1: Ce sont des excuses ?

sent2: C' est des excuses ?


sent1: Je connais ce son .

sent2: Ce bruit , je le connais .


sent1: Bande de minables .

sent2: Putain de branleurs .


sent1: Autant que nécessaire .

sent2: Tout le temps nécessaire .


sent1: Allumez vos moteurs .

sent2: Messieurs , vous pouvez lancer vos moteurs .


sent1: Messieurs , demarrez vos moteurs .

sent2: Allumez vos moteurs .


sent1: Messieurs , allumez le moteur .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se casse d' ici .


sent1: Ce ne font pas de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Pourquoi tu me traites comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Attends un peu .

sent2: Ce serait plutôt à vous .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laissez-moi aider .


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est là où je veux en venir .


sent1: Et ?

sent2: Mais en ce moment , quelqu' un tue les descendants des survivants .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je vous rappelle plus tard .


sent1: C' est marrant ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Je vous en prie , aidez-moi .

sent2: S' il te plaît , à l' aide .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Dites quelque chose .

sent2: Raconte-moi une blague .


sent1: Dans chaque génération se trouve une Élue .

sent2: À chaque génération , il y a une Élue .


sent2: Dans chaque génération , il y a une Elue .


sent1: Ca revient au même .

sent2: Ça revient au même .


sent1: Nous sommes avec le CBI .

sent2: Nous sommes du CBI .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: On doit partir .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as manqué , tu sais .


sent1: Alors qui l' a tué ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Cinq sur cinq , Houston .

sent2: bien reçu , Houston .


sent1: C' est moi qui ai tort .

sent2: Je me trompais .


sent2: Bien compris , Houston .


sent1: bien reçu , Houston .


sent1: Pouvez-vous faire cela ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Ça te dirait ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: On en a pour une seconde .


sent1: J' ose à peine le croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je ne comprends pas ce qui est écrit .

sent2: Je ne peux pas lire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles , ici ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis tellement crevée .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Où est le président ?

sent2: Où se trouve le président ?


sent1: On était d' accord .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai rien remarqué .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais prendre soin de ça .


sent1: Sortez tout de suite .

sent2: Sortez immédiatement .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' êtes-vous venue faire ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Pourquoi es-tu la ?


sent1: Le moment est venu .

sent2: L' heure du combat a sonné .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Non , je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je comprends quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Il a du pot d' être vivant .

sent2: Il a de la chance d' être en vie .


sent1: Ne me cherchez pas .

sent2: Ne me pousse pas à bout .


sent1: Peux-tu faire ça ?

sent2: C' est dans tes cordes ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu as été magnifique .


sent1: Sa tension chute

sent2: Sa pression artérielle s' effondre .


sent1: T' as des nouvelles ?

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: Vous êtes devant chez moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Vous ne m' avez pas vu .


sent1: Pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Tôt ou tard , je vais te tuer .


sent1: Bon sang , où est-il ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Tout est votre faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: C' est ce que je voudrais savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Non , tu ne comprend pas .


sent1: Il a répondu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Elles arrivent .

sent2: Je demande des explications .


sent1: Une petite minute .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Putain d' enculés .


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Ou est passé tout le monde ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en discutera plus tard .


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Je peux y jeter un oeil ?

sent2: Je peux regarder ?


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Viens manger , viens .

sent2: Viens pour manger .


sent1: Vous pouvez arrêter , maintenant .

sent2: Tu peut arrêter maintenant .


sent1: Pourquoi m' avez-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi essayez vous de me sauver ?


sent1: Je refuse de vous écouter plus longtemps .

sent2: Je ne suis pas obligé d' écouter


sent1: C' est censé être qui ?

sent2: Qui c' est supposé être ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Impact , impact .

sent2: Mets ses fesses sur la civière .


sent1: Il n' existe pas .

sent2: Elles n' existent pas .


sent1: On doit partir , maintenant .

sent2: On doit y aller .


sent1: Le champion de Capua .

sent2: Le champion de Capoue .


sent1: Je suis diabÃ © tique , mon fils .

sent2: Je suis diabétique .


sent1: Je me sens malade .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Qu' a-t-il fait , encore ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: Oh , c' est impressionnant .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne trouve pas mes mots .


sent1: Holà , il faut rester au lit .

sent2: Reste au lit .


sent1: Je suis content que tu sois là

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu fais cela ?


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Ravi que vous ayez pu venir .


sent1: Qu' avez-vous pensé ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ça ?


sent1: Je ne suis pas ridicule .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Donnez le signal .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai hâte de l' essayer .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Mais qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Pourquoi tu me crois pas ?


sent1: Alors , on fait quoi , maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: Vous semblez fatiguée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je n' en ai pas le souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il vient de dire quoi ?


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: J' ai le temps .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: A-t-elle des soucis ?

sent2: Elle a des problèmes ?


sent1: J' entre pas dans votre .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Vous avez beaucoup d' amis .

sent2: Tu as beaucoup d' amis .


sent1: C' est joli , hein ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est tout ce que j' ai entendu .


sent1: Désolé , je suis complètement nul .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que je fais .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Bonsoir , les enfants .


sent1: Que désires-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: J' en ai aucun souvenir .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: C' est urgent .

sent2: Le concierge , M. Holden , d' urgence .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: C' est de ça dont je parle .


sent1: Vous ne pouvez pas simplement me laisser ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser là .


sent1: Tu n' es pas mon genre de mec .

sent2: Tu n' es peut-être pas mon genre .


sent1: Tu n' es peut-être pas mon genre .

sent2: Tu n' es juste pas mon genre .


sent1: Tu ne peux pas juste me laisser là .


sent1: Occupe-toi de ton balai , toi .

sent2: Retourne à ton travail .


sent1: On va nulle part .

sent2: Nous ne partirons pas .


sent1: Ne sois pas si dure envers toi-même .

sent2: Ne sois pas si critique .


sent1: Mais vous pouvez pas vous garer ici .

sent2: Vous pouvez pas vous garer ici .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Ça vous ennuie si je fume ?

sent2: Est-ce que je peux fumer ?


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Essayez de vous cacher .

sent2: Tu peux pas m' échapper .


sent1: Elle est tombée dans les pommes .

sent2: Une syncope .


sent1: Donne moi une heure .

sent2: Donnez moi une heure .


sent1: Tu n' as qu' à accepter .

sent2: Dis simplement oui .


sent1: Dites moi que je me trompe .

sent2: Dis moi que j' ai tort .


sent1: Démarre la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Je ne peux plus , maintenant .

sent2: Condamnez la porte .


sent1: C' est une grosse perte de temps .

sent2: C' est une totale perte de temps .


sent1: Qu' est ce que c' est que cette question ?

sent2: C' est quel genre de question , ça ?


sent1: Je peux pas rentrer .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr , que je m' en souviens .


sent1: Nous ne sommes qu' un .

sent2: Nous formons un tout .


sent1: Nous n' avons plus beaucoup de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: En quoi crois-tu ?

sent2: Dites-nous en quoi vous croyez .


sent1: Allez , s' il te plaît .

sent2: Je t' en supplie de tout mon cœur .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Pose pas de questions .


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: De quoi as-tu envie ?


sent1: Tu te portes bien .

sent2: Tu te débrouilles bien .


sent1: que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Je crois que tu devrais partir .


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: J' y vais maintenant .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Tu es obsédé .

sent2: Tu ferais pas une fixette ?


sent1: Vous êtes comme elle .

sent2: Tu es comme elle .


sent1: Tu as tout le temps du monde .

sent2: Vous avez tout votre temps .


sent1: Tu as été très méchant .

sent2: Tu as fait une grosse bêtise .


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: Ça suffit comme ça .


sent1: Un vaste mensonge .

sent2: Tout est un mensonge .


sent1: Tu as atteint ta taille d' adulte .

sent2: T' es pas un gosse .


sent1: T' es plus un enfant maintenant .


sent1: Tu n' es pas comme moi .

sent2: Que tu n' étais pas comme moi


sent1: Que dis-tu de l' autre ?

sent2: Qu' en est-il de l' autre ?


sent1: Quand ça me prend .

sent2: Quand j' en ai envie .


sent1: Pourquoi parlez-vous comme ca ?

sent2: Pourquoi parlez-vous ainsi ?


sent1: Sommes nous en train d' enregistrer ?

sent2: On enregistre ?


sent1: Nous nous sommes arrêtés .

sent2: On est à l' arrêt .


sent1: On doit prévenir la police .

sent2: Nous devons le dire à la police .


sent1: On à parler de ça .

sent2: Nous avons parlé de cela .


sent1: Mais ça tu le sais dejà .

sent2: Mais tu le sais ,


sent1: Machine temporelle .

sent2: La machine à explorer le temps .


sent1: Je voudrais être mort .

sent2: Je voudrais être six pieds sous terre .


sent1: T' étais pas en prison ?

sent2: Je te croyais en prison .


sent1: Je suis poursuivi .

sent2: Je suis pourchassée .


sent1: J' espère que vous me comprenez ?

sent2: J' espère ... que vous comprenez .


sent1: Mais je ne veux pas que tu sois tué .

sent2: Je neveux pas que tu meures .


sent1: Je crois qu' on l' a repéré .

sent2: Je crois qu' on l' a eu .


sent1: Je ne connais pas les détails .

sent2: Je connais pas les détails .


sent1: J' ai tout ce qu' il me faut ici .

sent2: J' ai tout ce qu' il me faut juste ici .


sent1: J' ai perdu ma bague .

sent2: J' ai perdu mon alliance .


sent1: J' aimerais mieux être mort .


sent1: Tu les as amenés ?

sent2: Ils vous accompagnent ?


sent1: Il est là depuis le début .

sent2: Il était ici tout ce temps .


sent1: À me protéger .

sent2: Et toutes ces piles seches ... sous le siege ?


sent1: Et pour ça je suis désolé .

sent2: Et pour ça , je suis désolée .


sent1: Et elles sont où maintenant ?

sent2: Et où sont-ils maintenant ?


sent1: M' as-tu jamais aimée ?

sent2: Est-ce que tu m' as aimée ?


sent1: Il était l' un d' entre nous .

sent2: C' était l' un des nôtres .


sent1: Mais c' est ton cousin .

sent2: C' est ton cousin .


sent1: Ils font partie de la famille .

sent2: C' est de la famille .


sent1: Aucune trace de lutte .

sent2: Elle n' a pas lutté .


sent1: Mens vers moi , ma chère .

sent2: Approche , ma chérie .


sent1: Alors , vous savez .

sent2: Tu sais donc de quoi je parle .


sent1: Donc laisse-moi t' aider .

sent2: Alors laisse-moi t' aider .


sent1: Ai-je l' air d' aller bien ?

sent2: Je suis pas trop mal ?


sent1: Accident de chasse .

sent2: Un accident de chasse .


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Excellentes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Vous devez rigoler .

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus avancer .


sent1: Désolé , vraiment .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Comment l' as-tu trouvé ?


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ça ne vous embête pas ?


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Tu penses faire quoi ?


sent1: Tu nous fais honte .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Ne sois pas si modeste Zack .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: C' est ce qui explique ma présence ici .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Que se passe-t-il là-bas ?

sent2: Comment ça se passe en bas ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fière de toi , bébé .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: Ça m' a fait du bien .

sent2: C' était agréable .


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Fais comme je te dis .


sent1: Et ça te dérange pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Vous êtes libre .

sent2: Vous pouvez partir , à présent .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Je comprends pas du tout de quoi tu parles

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qui t' intéresse alors ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Un truc dans le genre ?


sent1: Que sous-entendez-vous ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je me fais du souci pour lui , Peter .


sent1: T' entends ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Eh , attends une minute .

sent2: Hey , attendez .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi voudriez-vous dire cela ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une petite question ?


sent1: Que lui est-il arrivée ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Tu as pris ton petit-déjeuner ?

sent2: As-tu pris ton petit déjeuner ?


sent1: Maintenant , tout de suite .

sent2: A l' instant .


sent1: Comment m' avez-vous trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Je ne veux pas retourner au lit .

sent2: Je ne veux pas aller au lit .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Je veux pas .

sent2: Je ne veux pas m' en aller .


sent1: Ne vous débattez pas .

sent2: Laisse-toi faire .


sent1: Et moi non plus .

sent2: Moi non plus d' ailleurs .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Eh bien , je ne sais pas .


sent1: Ça t' ennuie , si je te pose une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous pensez ?


sent1: Il y a un truc qui va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Un autre cul-de-sac .

sent2: Encore une impasse .


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était très fort .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Pourquoi tu as lâché ?


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que vous pouvez .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je ne me souviens pas de lui .


sent1: Ça m' empêche de dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' est un peu trop facile .


sent1: Besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin qu' on m' aide .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Démarre , démarre .


sent1: Quel genre de musique aimez-vous ?

sent2: Quelle musique tu aimes ?


sent1: Quel genre de musique aimes-tu ?


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: On peut le voir comme ça .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: C' est très excitant .

sent2: C' est trop génial .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: Alors c' est ça ?


sent1: Tu me connais tellement bien .

sent2: Vous me connaissez si bien .


sent2: Tu me connais par cœur .


sent1: Vous êtes sur que c' était lui ?

sent2: Tu es sûre que c' était lui ?


sent1: Êtes-vous sur que c' était lui ?


sent1: Sors de la voiture , putain .

sent2: Sors de cette putain de voiture .


sent1: À moins que vous vouliez le faire .

sent2: Sauf si tu le veux .


sent1: Sans cligner des yeux .

sent2: Reste impassible .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on arrête ici ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ici ?


sent1: Nous sommes foutu .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Nous arrivons en fin d' émission .

sent2: Nous sommes pris de cour .


sent1: Quelle horreur , cette planque .

sent2: Je déteste ce job .


sent1: Malgré moi , je m' inquiétais .

sent2: Je commençais a me faire du soucis .


sent1: J' ai horreur de ce boulot .

sent2: Quelle horreur , cette planque .


sent2: Foutu métier .


sent1: Enlève-toi du milieu .

sent2: Éloignez-vous de la route .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment l' avez-vous fait ?


sent2: Cligne pas des yeux .


sent1: Tu es revenu pour moi .

sent2: C' est pour moi que tu es revenu .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est-que tu proposes ?


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: C' est bon , j' y suis .

sent2: Je suis entrée .


sent1: Bonjour , mon cher .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir mon amour .


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est ça , que tu veux ?


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Mais qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Va gagner ce tournoi .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Oh , God , ouais .

sent2: Oh , mon dieu , ouais .


sent1: Je te conseille de faire pareil .

sent2: Je te suggère de faire de même .


sent1: Est ce que tu vas m' aider ou non ?

sent2: Tu vas m' aider , oui ou non ?


sent1: D' ou ils viennent ?

sent2: D' où tu sors ces fleurs ?


sent1: C' est ça qui est beau :

sent2: C' est là toute la beauté .


sent1: Avez-vous des pistes ?

sent2: Vous n' avez pas de piste ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Vous n' avez rien à faire ici .


sent1: J' ignorais que tu pouvais faire ça .

sent2: Je ne savais pas que tu pouvais faire ça .


sent1: J' ai plein de choses à te dire .

sent2: J' ai tellement de chose à te dire .


sent1: Il reste de l' espoir .

sent2: Y a toujours de l' espoir .


sent1: T' as des frères et soeurs ?

sent2: Frères et sœurs ?


sent1: Voilà ce qu' ils veulent

sent2: Donne-leur Niles .


sent1: C' est toi qui m' inquiète .

sent2: Je m' inquiète pour toi , Vance .


sent1: Il n' y a rien d' inéluctable .

sent2: Cela peut changer .


sent1: Ca n' a pas à ètre comme ca .


sent1: Attends , attends , attends , attends .

sent2: Attendez .


sent1: Arme sur l' épaule .

sent2: Epaulez ... vos armes .


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait un accord , non ?


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Tu peux m' aider à sortir ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Oh s' il te plait non .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonsoir , ma belle .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: A quoi vous jouez ?


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: Nous ne pouvons pas .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: J' ai jamais vu ça .


sent1: Je suis content .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Qui est ce monsieur ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Sa mission , explorer des mondes nouveaux et étranges , découvrir de nouvelles formes de vie , de nouvelles civilisations , et s' aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie .

sent2: Sa mission , explorer des mondes nouveaux et étranges , découvrir de nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations , et s' aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie .


sent1: Posez votre arme .

sent2: Lâchez cette arme tout de suite .


sent1: Des merdes peuvent arriver .

sent2: On a tous des tuiles .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: C' est peut-être le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Ça n' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ne t' en fais pas pour lui .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Je ne peux pas t' en parler .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Vous voulez que je mente ?

sent2: Tu veux mentir ?


sent1: De l' eau , ça ira .

sent2: De l' eau c' est très bien .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Vous venez avec moi ?


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi es-tu en train de parler ?


sent1: Si vous le dites , chef .

sent2: Comme vous voulez , patron .


sent1: Qui est ridicule ici ?

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: C' est très gênant .

sent2: C' est assez embarrassant .


sent1: Oui , vous avez probablement raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: On s' en sortira .

sent2: On se dÃ © brouillera .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Ça , on ne sait pas .


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: Tu vas te régaler .

sent2: Vous allez adorer ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu as la main froide .

sent2: T' as les mains froides .


sent1: C ' est si bon de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Une autre fois .

sent2: A la prochaine , alors .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: Qu' est-ce que t' as là ?

sent2: Tu as quoi là ?


sent1: Pose pas de questions .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Vous en savez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fabriques ?


sent1: Vous n' avez jamais essayé ?

sent2: Tu as déjà essayé ?


sent1: Qui va piloter l' avion ?

sent2: Qui pilote l' avion ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas écouté ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas écouté ?


sent1: Pourquoi m' aimes-tu , Greta ?

sent2: Pourquoi m' aimes-tu ?


sent1: Restez une journée de plus .

sent2: Plus qu' un jour .


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Mon père était procureur .

sent2: Mon père était .


sent1: Mais je t' aime bien .

sent2: Mais toi , je t' aime bien .


sent1: La spécialité de la maison .

sent2: Spécialité de la maison .


sent1: Je veux repartir de zéro .

sent2: Je veux une nouvelle vie .


sent1: Je vais apporter quelques boissons pour nous .

sent2: Je vais nous chercher à boire .


sent1: Je ne vous laisse pas ici .

sent2: Je peux pas t' abandonner .


sent1: Je ne vous avais pas entendu arriver .

sent2: Je ne vous ai pas entendue arriver .


sent1: Tu veux que j' appelle un docteur ?

sent2: J' appelle un docteur ?


sent1: J' ai cru que j' étais en train de péter les plombs .

sent2: J' ai cru devenir fou .


sent1: Ils veulent me coincer .

sent2: Ils veulent m' attraper .


sent1: Ils ont pris quelque chose .

sent2: Ils ont trouvé quelque chose .


sent1: ll ne sait pas nager .

sent2: Il ne sait pas nager .


sent1: Il est arrivé vite .

sent2: Il allait trop vite .


sent1: Quoi , elle est mignonne ?

sent2: Elle est bien roulée ?


sent1: Désormais , il me suit à la trace .

sent2: Il me suit partout .


sent1: Je te connais depuis quand ?

sent2: Depuis quand je te connais ?


sent1: Couleur des cheveux ?

sent2: La couleur de ses cheveux ?


sent1: C' est une sacré bonne femme .

sent2: C' est une sacrée bonne femme .


sent1: C' est ça le rêve américain .

sent2: C' est le rêve américain .


sent1: On est pas à la bibliothèque .

sent2: Ce n' est pas une bibliothèque .


sent1: Ca marche vraiment .

sent2: ça marche ... ça marche .


sent1: Bienvenue , l' ami .

sent2: Descends sur terre , Prépie .


sent1: Alors , pourquoi ce geste ?

sent2: Personne ne va me piétiner , maman .


sent1: Ah , là voilà .

sent2: Oh , la voilà qui arrive .


sent1: Vous mêlez pas de ça .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Elle est bien bonne .

sent2: C' est marrant , tiens .


sent1: Vous voulez dire qu' il est mort ?

sent2: Tu veux dire qu' il est mort ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Purée , qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: SVP asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Non , elle n' est pas ici .


sent1: Bien entendu .

sent2: Bien sûr qu' elle le fera .


sent1: Oh , c' est mignon .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Passes une bonne journée .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Tu peux y croire ?


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu as été super .


sent1: Plus d' argent .

sent2: Des copies de la cassette .


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Pourquoi vous faîtes ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais ce queje vais faire .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Ce sera une surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Sûrement les deux .

sent2: Probablement les deux .


sent1: On va habiter ensemble .

sent2: On emménage ensemble .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: J' ai pas vu de sang .

sent2: Je ne vois pas de sang .


sent1: Oh , pour l' amour de Dieu .

sent2: Dieu du ciel .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: ca ne te regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Tout le monde .

sent2: Tout le monde , je crois .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un problème , Connor ?


sent1: Reste concentré .

sent2: Concentre-toi ... sens la Force .


sent1: On a quelque chose .

sent2: On tient quelque chose .


sent1: Uh , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Il n' y est plus .

sent2: Scylla n' est plus là .


sent1: Il faut que je le retrouve .

sent2: Je dois la retrouver .


sent1: Soyons honnêtes .

sent2: Voyons les choses en face .


sent1: Pourquoi l' as-tu appelée ?

sent2: Pourquoi avez-vous appelé ?


sent1: N' y allez pas .

sent2: N' entrez pas là-dedans .


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Non , je ne la connais pas .


sent1: Ecoutez vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J' aurais dû te le dire plus tôt .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où tu étais , bon sang ?


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: Non en réalité non .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que s " est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' as-tu fait , hier soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait la nuit dernière ?


sent1: Non , merci m' dam .

sent2: Non , merci , madame .


sent1: Mais ce n' est pas la vérité .

sent2: Seulement , ce n' est pas pas ce qui s' est passé .


sent2: Seulement , ce n' est pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Les services sociaux .

sent2: Services sociaux .


sent1: La voiture refuse de démarrer .

sent2: La voiture ne démarre pas .


sent1: Je veux juste que tu saches

sent2: Ton changement de look et les chansons de Mellencamp ?


sent1: Je vais vous le demander une fois de plus .

sent2: Je vais le redemander une fois ?


sent1: Je trouve sa difficile à croire .

sent2: Je trouve que c' est dur à croire .


sent1: Je n' oublierai jamais ça .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: Je n' implique personne .

sent2: Je n' insinue rien du tout .


sent1: Ils sont épouvantables .

sent2: mais elles sont affreuses .


sent1: Ils ne signifient rien .

sent2: Ils ne représentent rien du tout .


sent1: Je ne peux rien faire pour toi .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire pour toi .


sent1: Elle ne me rappelle pas .

sent2: Elle ne retournera pas mes appels .


sent1: Elle a quoi votre main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te rappelles ?

sent2: C' est quoi la dernière chose dont tu te rappelles ?


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est ce que tu veux aussi ?


sent1: cela semble correct .

sent2: Cela semble relativement correct .


sent1: Alex , qu ´ est ce que t ´ es entrain de faire ?

sent2: Alex , que fais-tu ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Voudriez-vous venir ?


sent1: Sors de mon magasin .

sent2: Sortez de mon magasin .


sent1: Quelqu' un est allé dans l' espace .

sent2: On est dans l' espace .


sent1: Non , elle est partie .

sent2: No , elle a disparue .


sent1: Oh , je suis au Paradis .

sent2: Je suis au paradis .


sent1: Je suis pas ta fille .

sent2: Je ne suis pas ta fille .


sent1: J' aime pas les pistolets .

sent2: Je n' aime pas les armes .


sent1: J' ai besoin que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Il ne me reste rien , ici .

sent2: Plus rien ne me retient ici .


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Ce sera bref .


sent1: Presque .

sent2: Enfin , je l' ai presque virée .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: Je me plais , ici .


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment comptes-tu faire ça ?


sent1: On travaille ensemble .

sent2: On a travaillé ensemble .


sent1: Enlève tes mains .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Elle peut pas faire ça .

sent2: Elle ne peut pas faire ça .


sent1: C' est bien ma fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Il est trop tôt .

sent2: Non , c' est trop tôt .


sent1: Alors on fait quoi ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Qu' y a-t-il d' écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment peux tu faire ça ?


sent1: Ravie de te revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Qu' est ce que tu veux pour le diner ?

sent2: Que veux-tu pour dîner ?


sent1: Que veux-tu pour dîner ?

sent2: Qu' est ce que tu veux pour diner ?


sent1: Non à la violence .

sent2: Pas de violence ni de voies de fait .


sent1: Je veux m' amuser .

sent2: Je veux prendre du bon temps .


sent2: Je fais quoi de bon à dîner ?


sent1: Je fais quoi de bon à dîner ?


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Maman , j' ai quelque chose à te dire .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Comment était ton déjeuner ?

sent2: Le déjeuner était bien ?


sent1: J' ai été désorienté .

sent2: Ca m' a troublée .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Rien du tout , pas vrai ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais il ne faut pas .


sent1: Pousse-toi de mon chemin .

sent2: Laissez passer .


sent1: Je voudrais te demander un truc .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois venue .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: C' est pas beau , ça ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Non , c' est pas suffisant .

sent2: C' est insuffisant .


sent1: T' es devenu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: OK , qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J ' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai besoin de parler .


sent1: Il fait chaud , non ?

sent2: Il fait si chaud ici .


sent1: Prépare-toi à courir .

sent2: Preparez-vous à courrir .


sent1: J' adore cet enfant .

sent2: J' aime cet enfant .


sent1: Ote-toi de mon chemin .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: Comme chaque dimanche .

sent2: Tous les dimanches .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , lé-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe dehors ?


sent1: Que vous lui avez-vous dit ?

sent2: Que lui avez-vous racontez ?


sent1: C' était bien .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Vous ne pouvez pas tout faire .

sent2: Tu ne peux pas tout faire .


sent1: T' es différent des autres .

sent2: Tu es différent des autres .


sent1: T' as déjà tué quelqu' un ?

sent2: Tu as déjà tué une personne ?


sent1: ll me fait reposer dans de verts pâturages .

sent2: Sur des prés d' herbe fraîche , Il me fait reposer .


sent1: Qu' est-ce qu' elle me veut ?

sent2: Que me veut-elle ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleurais ?

sent2: Pourquoi pleurais-tu ?


sent1: Tu vas nous porter poisse .

sent2: Ne le dis pas trop fort .


sent1: Je étais bon dans ce domaine .

sent2: J' étais doué .


sent1: Je ne sais pas comment tu as fait .

sent2: Je sais pas comment vous avez fait .


sent1: Je me souviendrai de vous .

sent2: Je me souviendrais de vous


sent1: J' ai dit , tournez-vous .

sent2: J' ai dit tourne toi .


sent1: Je dois tout faire moi-même ?

sent2: Faut-il donc que je fasse tout moi-même ?


sent1: Un fauteur de troubles .

sent2: Fauteur de troubles .


sent1: Et tu ne devrais pas non plus .

sent2: Et vous ne devriez pas non plus .


sent1: Et je veux la récupérer .

sent2: Et je veux le reprendre .


sent1: Est-ce que c' est ta carte ?

sent2: Est-ce votre carte ?


sent1: Donne-moi ta casquette .

sent2: Donne-moi le chapeau .


sent1: Commençons par cela .

sent2: On peut commencer par-là .


sent1: C' était un massacre .

sent2: Ce fut un massacre .


sent1: Ils sont l' ennemi .

sent2: C' est eux , l' ennemi .


sent1: Moi aussi , ravie de t' avoir vu .

sent2: C' est bien de te revoir aussi .


sent1: Apportez-lui de l' eau .

sent2: Faites-le boire .


sent1: Ce n' est qu' un nom .

sent2: Angel , c' est mon nom .


sent1: Vous êtes pas flic .

sent2: Vous n' êtes pas un flic .


sent1: Vous l' avez empoisonné .

sent2: Vous l' avez empoisonnée .


sent1: Vous avez déjà ressenti ça ?

sent2: Vous arrives t-il de ressentir cela ?


sent1: Venez voir de vous-mêmes .

sent2: Viens voir par toi-même .


sent1: Tu veux un chauffeur ?

sent2: Tu veux que je vienne te chercher ?


sent1: Vous allez devenir une star .

sent2: Tu vas devenir une star .


sent1: Tu vas être une vedette .


sent1: Tu regardais la télé ?

sent2: Tu regardes la télé ?


sent1: Tu parles différemment .

sent2: Tu parais différent .


sent1: Tu n' es pas policier .


sent2: Tu n' es pas policier .


sent1: Tu peux pas dire le mot .

sent2: Tu ne peux pas le dire .


sent1: Vous ne me ferez rien .

sent2: Tu ne me feras pas de mal .


sent1: Vous le connaissez plutôt bien .

sent2: Tu le connais bien .


sent1: Tu iras en Enfer .

sent2: Tu vas aller en enfer .


sent1: Vous étiez si proches

sent2: Tu étais si proche .


sent1: Tu étais si proche .

sent2: Tu étais à deux griffes .


sent1: Tu étais à l' hôpital .

sent2: Vous étiez à l' hôpital .


sent1: Tu es sérieux , hein ?

sent2: Tu es sérieuse , hein ?


sent1: Tu es l' une d' entre eux .

sent2: Vous êtes une des leurs .


sent1: Tu devrais en être fier .

sent2: Vous pouvez en être fière .


sent2: Tu dois en être fière .


sent1: Vous pensez que c' était moi ?

sent2: Tu crois que j' ai fait ça ?


sent1: Vous n' êtes pas un flic .

sent2: Toi , t' en n' es pas un .


sent1: Vous êtes pas flic .


sent1: Tout va bien , John .

sent2: T' inquiète pas , John .


sent1: Vous êtes un étranger .

sent2: T' es une outsider .


sent1: Vous lisez mes pensées .

sent2: T' as lu dans mes pensées .


sent1: Sautez dans la piscine .

sent2: Viens dans l' eau .


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Tu ne pourras jamais rien contre ça .


sent1: Vous apprendrez peut-être quelque chose .

sent2: Restez , vous pourriez vous instruire .


sent1: Regardez mon dos .

sent2: Surveille mes arrières .


sent1: Qui c' est que t' arnaques ?

sent2: Qui est le pigeon ?


sent1: Question de goût .

sent2: Question de goût , non ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils pensent ?

sent2: À quoi ils pensent ?


sent1: Tiens , prends mon manteau .

sent2: Prenez ma veste .


sent1: Ça te rafraîchira la mémoire .

sent2: Pour vous rafraîchir la mémoire .


sent1: Pourquoi tu t' es jamais marié ?

sent2: Vous ne vous êtes jamais mariée ?


sent1: Tu aurais dû venir me sauver .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas sauvée ?


sent1: Pourquoi m' as-tu abandonné ?

sent2: Pourquoi m' as tu abandonnée ?


sent1: Tu m' as pas invité ?

sent2: Pourquoi je suis pas invité ?


sent1: Pourquoi devrions-nous vous croire ?

sent2: Pourquoi devrait-on vous faire confiance ?


sent1: Personne n' a rien vu ni entendu .

sent2: Personne n' a rien vu , ni rien entendu .


sent1: Où sont vos enfants ?

sent2: Où sont tes enfants ?


sent1: On ne vous décevra pas .

sent2: On ne vous laissera pas tomber .


sent1: On fait ça tous les ans .

sent2: On fait ça chaque année .


sent1: Vous me faites penser à ma fille .

sent2: On dirait ma fille .


sent1: Tu me rappelles ma fille .


sent1: On a vécu ensemble .

sent2: On vivait ensemble .


sent1: On vivait ensemble .

sent2: Nous vivions ensemble .


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: Nous sommes hors de la ville .


sent1: Nous protéger contre quoi ?

sent2: Nous protéger de quoi ?


sent1: Nous ne nous apprécions pas .

sent2: On ne s' aime pas .


sent1: Nous avons été dévalisés .

sent2: On a été braqués .


sent1: Ne va pas te blesser .

sent2: Ne t' épuise pas .


sent1: Vous faites pas avoir .

sent2: Ne sois pas dupe .


sent1: Ne nous ennuyez pas .

sent2: Ne nous dérangez pas .


sent1: Montrez-moi vos seins .

sent2: Montre-moi tes tétons .


sent1: Mon Dieu , ça y est .

sent2: Oh mon Dieu , c' est maintenant .


sent1: M' man , ne pleure pas .

sent2: Maman , ne pleure pas .


sent1: Merci pour cet entretien enthousiaste .

sent2: Merci pour les encouragements .


sent1: Merci Billy .

sent2: Merci , Madame la Présidente .


sent1: Me le dis pas deux fois .

sent2: Pas besoin de me le répéter .


sent1: Mais maintenant c' est bon .

sent2: Mais je vais bien maintenant .


sent1: L' âge avant la beauté .

sent2: L' expérience avant la beauté .


sent1: Les garçons sont les garçons .

sent2: Les garçons , vous savez .


sent1: Les garçons ne changent pas .


sent2: Les garçons sont les garçons .


sent1: Jusqu' au moindre détail .

sent2: Leur uniforme était gris .


sent1: Je ne savais pas que vous fumiez .

sent2: J' ignorais que tu fumais .


sent1: Je veux seulement être heureuse .

sent2: Je veux être heureux .


sent1: Je veux que vous voyez quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer autre chose .


sent1: Je veux que tu meures .

sent2: Je veux que vous mouriez .


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Je veux être fière de vous .


sent1: Je vais faire chauffer la voiture .

sent2: Je vais faire chauffer le moteur .


sent1: Tu veux lui dire bonjour ?

sent2: Je te le passe ?


sent1: Je suis une des vôtres .

sent2: Je suis l' un des vôtres .


sent1: Je suis le plus chanceux du monde .

sent2: Je suis l' homme le plus chanceux au monde .


sent1: Je suis en deuxième année .

sent2: Je suis étudiant en médecine .


sent1: Je suis en pleine crise .

sent2: Je suis en crise .


sent1: J' espère que tu auras ce que tu recherches .

sent2: J' espère que ça vous changera la vie .


sent1: je suis pas un loser

sent2: Je ne suis pas un loser .


sent1: Je ne peux même pas y penser .

sent2: Je peux a peine y penser .


sent1: Je ne ferai aucun commentaire .

sent2: Je ne pourrais faire aucun commentaire .


sent1: Je ne ferais rien , à ta place .

sent2: Je ne changerais rien .


sent1: Je ne changerais pas une chose .


sent1: Je me sentais juste seul .

sent2: Je me sentais seule .


sent1: Je mérite plus que ça .

sent2: Je mérite mieux que ça .


sent1: Moi , c' est Cindy .

sent2: Je m' appelle Cindy .


sent1: Je le reconnais volontiers .

sent2: Je ne peux pas le nier .


sent1: Je pense que je dois vous remercier .

sent2: Je devrais vous remercier .


sent1: Je t' ai pas entendu arriver .

sent2: Je devine pourquoi , Seth .


sent1: J' aurais pas dû la laisser .

sent2: J' aurais pas dû la laisser seule .


sent1: J' ai pu le faire .

sent2: Je l' ai peut-être fait .


sent1: J' ai fais un tour .

sent2: J' ai fait un tour .


sent1: Je n' ai pas bougé de la journée .

sent2: J' ai été ici toute la journée .


sent1: J' ai été comme ça combien de temps ?

sent2: ça fait combien de temps que je dors ?


sent1: J' ai dit un peu de calme .

sent2: J' ai dit tais-toi .


sent1: Je dois me laver les mains .

sent2: J' ai besoin de me laver les mains .


sent1: J' adore ça aussi .

sent2: J' aime ça aussi , les cris .


sent1: Mon père , Emmet , ils sont encore en vie .

sent2: Ils sont encore en vie .


sent1: Il restaure mon âme ,

sent2: Ll restaure mon âme ,


sent1: Il réchauffe mon âme .

sent2: Il restaure mon âme ,


sent1: Ll restaure mon âme ,

sent2: Il restaure ma vie .


sent1: Il n' y a personne d' autre à part toi .

sent2: Personne d' autre que toi .


sent1: ll ne me croit pas .

sent2: Il ne me croit pas .


sent1: Ça me porte chance .

sent2: Il me porte chance .


sent1: J' ai besoin des deux .

sent2: Il me les faut tous les deux .


sent1: Il me fait revivre .


sent2: Il réchauffe mon âme .


sent2: Il m' a rendu mon âme .


sent1: Il m' a rendu mon âme .


sent1: Il m' a demandé de vous donner ça .

sent2: Il m' a dit de vous donner ça .


sent1: Tuez-moi la première .

sent2: Il faudra me tuer d' abord .


sent1: Il est immobile .

sent2: Pourquoi il ne bouge pas ?


sent2: Il a vivifié mon âme .


sent1: Il restaure ma vie .


sent1: Hé , Arkady , on mange quoi et quand ?

sent2: On mange bientôt ?


sent1: La porte , nom de Dieu .

sent2: Ferme cette foutue porte .


sent1: Sans vouloir être vulgaire .

sent2: Excusez mes manières .


sent1: Si on se trompait ?

sent2: Et si nous nous trompons ?


sent1: Et maintenant , elle est partie .

sent2: Et maintenant , elle n' est plus là .


sent1: Et j' ai eu un enfant .

sent2: J' ai eu un enfant .


sent1: Est-ce qu' il parle anglais ?

sent2: ll parle anglais ?


sent2: Il parle Anglais ?


sent1: Il y en a une autre :

sent2: En voilà un autre :


sent1: On dirait sa mère .

sent2: Elle ressemble à sa mère .


sent1: Elle avait si peur .

sent2: Elle avait tellement peur .


sent1: Elle a quelque chose ?

sent2: Elle a trouvé quelque chose ?


sent1: Du vin , s' il te plaît .

sent2: Un verre de vin .


sent1: Donne-lui le fusil .

sent2: Donne-lui le flingue .


sent1: Dites-moi au moins votre nom .

sent2: Dis-moi au moins ton nom .


sent1: Grâce au ciel , vous n' avez rien .

sent2: Dieu merci vous êtes sauf .


sent1: Des preuves pour quoi ?

sent2: Une preuve de quoi ?


sent1: Désolée pour ta mère .

sent2: Désolé pour ta maman .


sent1: Des choses et d' autres .

sent2: Oh , un mélange .


sent1: Déchirant , y a pas d' autre mot .

sent2: Déchirant .


sent1: Ça change agréablement .

sent2: Comme c' est rafraîchissant .


sent1: Combien vous paient-ils ?

sent2: Ils te paient combien ?


sent1: Combien d' argent as-tu ?

sent2: Combien t' as en poche ?


sent1: Ouais , ce n' est pas fini .

sent2: C' est un travail en cours .


sent1: Qui c' est le gosse ?

sent2: C' est qui ce gosse ?


sent1: C' est qui le gosse ?


sent1: Celui-là , c' est pour ma mère .

sent2: C' est pour ma mère .


sent1: C' est moi , Randy .

sent2: Je m' appelle Randy .


sent1: Je m' appelle Mitch .

sent2: C' est moi , Mitch .


sent1: C' est une édition originale .

sent2: C' est l' édition originale .


sent1: C' est dimanche demain .

sent2: Demain , c' est dimanche .


sent1: Demain c' est dimanche .

sent2: C' est dimanche demain .


sent1: Ce que tu peux être mauvaise .

sent2: T' es méchante .


sent1: Ceci n' est pas à moi .

sent2: Ceci ne m' appartient pas .


sent1: Grâce au ciel , vous n' avez rien .

sent2: Bonté divine , tu es saine et sauve .


sent1: Bonté divine , tu es saine et sauve .

sent2: Dieu merci vous êtes sauf .


sent1: C' est du bon boulot , petit .

sent2: Bon boulot , le jeune .


sent1: Bienvenues au congrès .

sent2: Bienvenue à la sauterie .


sent1: Tu as déjà tué ?

sent2: Avez-vous deja tué quelqu' un ?


sent1: Aucune complication .

sent2: Pas de complications .


sent1: Attendez les instructions .

sent2: Attendez nos ordres .


sent1: Attendez la confirmation .

sent2: Attendez les ordres .


sent1: Assis toi et tais toi .

sent2: Assis et tais-toi .


sent1: Appris quelque chose ?

sent2: Vous avez appris un truc ?


sent1: Alors , où veux-tu aller ?

sent2: Alors , tu veux aller où ?


sent1: J' ai réservé une table .

sent2: Aimes-tu la cuisine italienne ?


sent1: Qu' est ce que tu veux manger ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez manger ?


sent1: Maintenant , fais-moi confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Je vais avoir besoin de toute l' aide possible .

sent2: Je vais avoir besoin de toute l' aide que je peux avoir .


sent1: Je ne réfléchissais pas .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: J' en ai pas honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte , Craig .


sent1: J' ai besoin de toute l' aide que je peux trouver .


sent2: J' ai besoin de toute l' aide que je peux trouver .


sent1: Il ne se sentais pas bien .

sent2: Il ne se sentait pas bien .


sent1: Et donc , elle est en face de moi et elle me regarde comme si j' étais pathétique .

sent2: Howard , merci .


sent1: On a un ami commun .

sent2: Eh bien , nous avons un ami commun .


sent1: Eh bien , nous avons un ami commun .

sent2: Nous avons un ami en commun .


sent1: Des propriétés ?

sent2: Il me faut une adresse .


sent1: Depuis quand n' as-tu pas dormi ?

sent2: Ta dernière nuit de sommeil ?


sent1: Dans quelle classe êtes-vous ?

sent2: Tu es dans quelle classe ?


sent2: T' es en quelle classe ?


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: Je suis affreusement gênée .


sent1: C' est mon berger .

sent2: Le Seigneur est mon berger Je ne manquerai de rien


sent1: Le Grand Canyon " .

sent2: C' est le Grand Canyon .


sent1: C' est con de dire ça .

sent2: Et voilà , j' ai dit une bêtise .


sent1: C' est à la police d' enquêter .

sent2: c' est une affaire de police .


sent1: Il y a eu du sexe ?

sent2: Avez-vous eu des relations sexuelles ?


sent1: Que faite-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Quelle brave fille .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Je devrais y arriver .

sent2: Je peux gérer ça .


sent1: Qui c' était , ce type ?

sent2: C' est qui , ce mec ?


sent1: Ne buvez pas trop .

sent2: Ne bois surtout pas .


sent1: Je me suis habitué à elle .

sent2: Je m' y suis habituée .


sent1: C' est idiot .

sent2: Faire le contraire est stupide .


sent1: A-t-elle dit où elle allait ?

sent2: Elle t' a dit où elle allait ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais te retrouver .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' en peux plus d' attendre .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je devrais sûrement y aller .


sent1: Il faut vraiment que je te voie .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: Tu viens d' où ?


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que cela signifie ?


sent1: II n' y a pas d' armée .

sent2: Il n' y en a pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: Levez-les , maintenant .

sent2: Levez les mains .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment il savait ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi regarder ?


sent1: Vous ne pouvez pas lui parler à l' instant .

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laissez moi simplement seule .


sent1: De combien tu as besoin ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: N' allons pas trop vite .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Merci de m' avoir tenu compagnie .

sent2: Merci de la compagnie .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Vous ne croyez pas ?


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Tout ça est si embarrassant .

sent2: C' est gênant .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu ' est-ce tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici , bordel ?


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: à ‡ a n' a aucun sens .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Tu n' es pas d' accord ?

sent2: Vous ne pensez pas ?


sent1: Ça serait bien .

sent2: Oui , ce serait gentil .


sent1: Ecoutes , je suis fatigué .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Donc ... je peux t' aider .


sent1: Comment elle s' appelle , déjà ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: À quoi tu joues , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire .

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci d' appeler .


sent1: Je n' ai pas réussi .

sent2: Je t' ai laissé tomber .


sent1: Qu' est-ce qui vient d' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Laisse tomber .

sent2: Il ne faut pas y penser .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Ça te dérange si je rentre ?


sent1: Tu vas pas me dire que tu as peur ?

sent2: Tu n' as pas peur , quand même ?


sent1: T' es vraiment un pauvre malade .

sent2: T' es cinglé .


sent1: Sois prudent , Rodney .

sent2: Sois prudent par ici .


sent1: Merci pour la compréhension .

sent2: Merci de ta compréhension


sent1: Madame la Présidente ?

sent2: Madame le Président ?


sent1: Je suis surpris de te voir .

sent2: Je suis étonné de te voir .


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Ca m' est égal .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Tu as compris ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: On doit parler .


sent1: C' est une idée fantastique .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: C' est bien de te revoir .

sent2: Ravi de vous revoir .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: c' est pas si grave .


sent1: C' est pas grave , je t' appellerai .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Non , je le digère mal .

sent2: Je ne mange pas de viande .


sent1: Bien sûr que vous l' êtes .

sent2: Bien sûr que tu l' es .


sent1: Sois pas si négative .

sent2: Ne sois pas si négatif .


sent1: Gentille fille .

sent2: C' est bien , ma belle .


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Prenez un peu de repos .


sent1: N' y prête pas attention .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Que Dieu vous bénisse tous .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Comment ça peut arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: On a plus le temps pour ça .

sent2: On n' a plus le temps pour ça .


sent1: T' as rien à te reprocher .

sent2: Non , ce n' est pas te faute .


sent1: Je vous vois là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Elle n' a plus aucune importance .

sent2: Il n' a pas d' importance maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait mal aller ?

sent2: Comment ça pourrait foirer ?


sent1: C' était quand ?

sent2: Vous vous êtes fait ça quand ?


sent1: Que vous ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: On manque de temps .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: On doit parler .

sent2: Nous avons besoin de parler .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis , hein ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , c' est bien ça .


sent1: Je la déteste .

sent2: Je ne peux pas la supporter .


sent1: Je ne pourrais jamais te détester .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Je sais ce que j' ai dit .

sent2: Je sais tout ça .


sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Il y a un probleme ?


sent1: Il est mort l' année derniere .

sent2: Il est mort l' an dernier .


sent1: Grande nouvelle , mes amis .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Que je vienne avec toi ?

sent2: Venir avec toi ?


sent1: Le printemps est déjà là Ibo .

sent2: Le printemps est là .


sent1: Infirmière ?

sent2: Tu me fais mal , grande sœur .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est-ce vous attendez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là .

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: On parle d' autre chose ?

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: J' y veillerai .


sent1: J' en ai plus que marre .

sent2: J' en ai plein le cul .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Par ici , Monsieur .

sent2: Par ici , je vous prie .


sent1: Le salaud .

sent2: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' était passé ?


sent1: Entrez s' il vous plait .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Il ne faut pas que ça change .

sent2: Continue comme ça .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: A quoi ressemble-t-il ?


sent1: C' était quoi ça , putain ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Comme allez-vous ?


sent1: Non je crois pas .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Non , probablement pas .

sent2: J' imagine que non .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Entrez s' il vous plait .


sent1: Bon sang , que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as aux yeux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes yeux ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Tu sais je ne peux pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faîtes-vous là ?


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Quel est le titre ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comme le saurais-je ?


sent1: C' est pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Que s " est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Voulez-vous que je vous aide ?


sent1: Tu te trouves drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Qu' est-ce qu' il nous faut ?

sent2: Que nous faut-il ?


sent1: Précédement dans " The Vampire Diaries " .

sent2: Précédemment .


sent1: Il a fait des bêtises ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: On est si , si proche .

sent2: Nous sommes si prêts du but .


sent2: La réussite est si près .


sent1: Nous sommes si prêts du but .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?

sent2: Qu' est-ce qui leur prend ?


sent1: J' aimerais que tu crèves .

sent2: J' aimerai que tu sois mort .


sent1: Il y a assez , là ?

sent2: On a volé suffisamment de buffles ?


sent1: Accroche-toi à la routine .

sent2: Cas de routine .


sent1: C' est plutôt une bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Vous tombez mal .

sent2: Ce n' est pas un bon moment .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Cela devrait fonctionner .

sent2: Ça devrait aller .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Mais à quoi pensiez-vous ?


sent1: Je pense qu' il dit vrai .

sent2: Je pense qu' il dit la vérité .


sent1: Je crois qu' il m' aime bien .

sent2: Je dois lui plaire .


sent1: C' est une belle journée .

sent2: C' est une bonne journée .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' ai pas voulu ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Tu m' as presque tuée .

sent2: Tu m' as presque tué .


sent1: Qu' est ce qu' il est ?

sent2: Qu' est-il , alors ?


sent1: Toujours vivants .

sent2: Puisque nous sommes vivants .


sent1: Oui , je suppose .

sent2: Oui , on peut le dire .


sent1: Mais je ne veux pas vivre .

sent2: Je ne veux pas vivre .


sent1: Léve .

sent2: Je grimpe , je grimpe , aidez-moi .


sent1: Tu es intelligente .

sent2: Vous êtes intelligent .


sent1: Tu as prêté serment .

sent2: Vous avez prêté serment


sent1: Tu as signé le pacte .

sent2: Tu as prêté serment .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Je sais pas où on est .

sent2: Je ne sais pas où on est .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , non , s' il vous plait .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Très bien , que puis-je faire ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Est-ce que tu le connais ?


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Je vais faire vite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: C' est une menace ?

sent2: Es-tu en train de me menacer ?


sent2: Et bien , que puis-je faire pour toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Pourquoi ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , mon chou .


sent1: As-tu changé d' avis ?

sent2: Avez-vous changé d' avis ?


sent1: D' accord , capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Quelque chose va pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Mais alors , quoi ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: C' est peut-être cassé .

sent2: Il est peut-être cassé .


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Qu' attendez-vous de nous ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: Je rigolais .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' est du passé .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est là tout le problème .


sent1: C' est très dangereux .

sent2: C' est beaucoup trop dangereux .


sent1: Tu lui a tiré dessus .

sent2: Vous l' avez abattu .


sent1: Tous les systèmes sont prêts .

sent2: Tous les systèmes sont opérationnels .


sent1: Ta tête a cogné ?

sent2: Tu t' es cogné la tête ?


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Profite-en tant que tu le peux .

sent2: Profites-en tant que tu peux .


sent1: Pourquoi il fait si chaud ?

sent2: Pourquoi fait-il si chaud ici ?


sent1: Tu peux ouvrir les yeux maintenant .

sent2: Ouvre les yeux maintenant .


sent1: On s' est tellement amusés .

sent2: Tellement amusés .


sent2: On s' était tant amusé .


sent1: On n' est pas bien là ?

sent2: Tu n' aimes pas l' endroit ?


sent1: On en prend une autre ?

sent2: Tu en prends un autre ?


sent1: Montez juste dans la voiture .

sent2: Monte juste en voiture .


sent1: Mais dans un bon sens .

sent2: Mais dans le bon sens .


sent1: Laisse la fille partir .

sent2: Laisses la fille partir .


sent1: Juste .. montez dans la voiture .

sent2: Montez juste dans la voiture .


sent1: Juste , monte dans la voiture .


sent2: Juste , monte dans la voiture .


sent1: Je suis son associée .

sent2: Je suis son partenaire .


sent1: Je suis orpheline .

sent2: Moi , je suis orphelin .


sent1: Je veux parler de moi .

sent2: Je suis en train de parler de moi .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous demander une faveur ?


sent1: Je ne compte plus , pour lui .

sent2: Je ne compte pas .


sent1: J' ai un truc à te raconter .

sent2: J' ai une histoire à te raconter .


sent1: Il n' est pas là , pour le moment .

sent2: ll s' est absenté .


sent1: Elle n' avais pas besoin de le dire .

sent2: Elle n' en a pas eu besoin .


sent1: Les gars , jetez un coup d' œil a ça .

sent2: Eh , les mecs .


sent1: Ecoutez-moi , s' il vous plait .

sent2: Écoutez-moi s' il vous plait .


sent1: Désolé pour le bruit .

sent2: Désolée pour le bruit .


sent1: C' était pas une réponse .

sent2: Ce n' était pas une réponse .


sent1: C' est ton nom , hein ?

sent2: C' est ton nom , n' est-ce pas ?


sent1: Elles sont pour ma femme .

sent2: C' est pour ma femme .


sent1: Bien sûr que je suis certain .

sent2: Bien sûr j' en suis sûr .


sent1: On a besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Tu conduis quoi ?

sent2: Vous avez quoi , comme voiture ?


sent1: Tu m' as dit ça la dernière fois .

sent2: Tu as dit ça la dernière fois .


sent1: Tous les systèmes sont prêts .

sent2: Tous les systèmes sont en place .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Vous êtes un con .


sent2: Systèmes parés .


sent1: Sortez avec les mains sur la tête .

sent2: Sortez les mains en L' air .


sent1: Qu' est-ce que vous dessinez ?

sent2: Qu' est ce que tu dessines ?


sent1: Qu , est-ce que c , est , à ton avis ?

sent2: Vous pensez que c' est quoi ca ?


sent1: Pourquoi tu nous suis ?

sent2: Pourquoi vous nous suivez ?


sent1: Pourquoi s' en vont-ils ?

sent2: SORTILÈGES INTERDITS


sent1: Où est-ce que tout le monde va ?


sent2: Où est-ce que tout le monde va ?


sent1: Ouais , ça va .

sent2: Oui , oui , je vais bien .


sent1: Pour remédier à ça , il y a la douche .

sent2: La douche .


sent1: Je vous ai rencontrée .

sent2: Mais je vous ai rencontrée .


sent1: Je te comprends sinon .

sent2: Mais je sais ce que vous voulez dire .


sent1: Mais je vous ai rencontrée .

sent2: Je t' ai rencontrée .


sent1: Je vous apportais à manger .

sent2: Je t' ai apporté de la nourriture .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je n' arrive pas à .


sent1: J' ai fait un rêve cette nuit .

sent2: J' ai rêvé la nuit dernière .


sent2: J' ai rêvé cette nuit .


sent1: Ne jamais dire jamais .

sent2: Il ne fautjamais direjamais .


sent1: Excuse pas acceptée .

sent2: Je n' accepte pas tes excuses .


sent1: Mais elle a pas écouté .

sent2: Elle ne voulait pas écouter .


sent1: Dans quelle chambre est-il ?

sent2: Dans quelle salle est-il ?


sent1: Comment l' avez-vous découverte ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Lequel est lequel ?

sent2: C' est qui , le flic ?


sent1: C' est mon seul fils .

sent2: Le seul que j' ai .


sent1: Ceci n' est pas votre combat .

sent2: Ce n' est pas votre bataille .


sent1: C' est vraiment tout ce qui compte ?

sent2: Alors , c' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire là ?


sent1: On est prêt .

sent2: Νous sommes prêts à partir .


sent1: J' ai cru entendre du bruit .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Enchantée .

sent2: C' est bon de vous rencontrer .


sent1: Ça ne vous gêne pas ?

sent2: Ca ne vous dérange pas ?


sent1: Devine ce que je t' apporte .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: Je t' aime , moi aussi .

sent2: moi aussi je t' aime .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Prenez votre respiration .

sent2: Respire à fond .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Oui , il vient du Texas .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , reste .


sent1: J' ai été impressionnée .

sent2: J' étais impressionné .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je vous remercie .

sent2: Je vous en serai gré .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' attends depuis si longtemps .


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je vais t' appeler .


sent1: Je suis sûr de cela .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Pourquoi tu nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Éloigne-toi de lui .


sent1: Oh , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Ça vous dérange en quoi ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Je veux vous voir .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Vous ne savez ce que vous dites .

sent2: Tu n' es qu' un balourd geignard ... un morveux ... et un crétin .


sent1: On a besoin d' un nouveau plan .

sent2: Il faut trouver un autre plan .


sent1: Hé , tu as une minute ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te demander une chose ?


sent1: Maintenant elle est à moi .

sent2: Elle est à moi , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Qu' est-ce que tu proposes ?


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je sais pas quoi .


sent1: Ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Content d' avoir discuté .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: T' es quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Ne t' inquiète pas , tout ira bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Vous suspectez quelqu' un ?

sent2: Vous soupçonnez quelqu' un ?


sent1: était " ?

sent2: Vous étiez autrefois un Don Juan .


sent1: Tu sais quand tu reviendras ?

sent2: Tu seras parti longtemps ?


sent1: Tu sais de quoi tu parles .

sent2: Un homme cultivé .


sent1: Tu n' iras pas très loin .

sent2: Vous n' irez pas bien loin .


sent1: Vous êtes juste un homme .

sent2: Tu n' es qu' un homme .


sent1: Tu ne le crois pas toi-même .

sent2: Vous ne croyez pas cela .


sent1: Tu gagneras jamais .

sent2: Tu ne gagneras jamais .


sent1: Tu es un excellent père .

sent2: Vous êtes un très bon père .


sent1: Tu es un bon détective .

sent2: Vous êtes un bon policier .


sent1: Vous devez aller à l' hôpital .

sent2: Tu as besoin d' aller à l' hôpital .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: T' es superbe .


sent1: Tes parents sont ici .

sent2: Tes parents sont là .


sent1: Tu as encore bu ?

sent2: T' as encore bu , ou quoi ?


sent1: Sympa le déguisement .

sent2: Sympa , la tenue .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez , merde ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Qu' est-ce que tu vois ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois là ?


sent1: Qu' est-ce que je ne comprends pas ?

sent2: Qu' est ce que je ne comprend pas ?


sent1: Une femme adorable .

sent2: Quelle femme adorable .


sent1: Pourquoi tu ne rigoles pas ?

sent2: Tu ne ris pas ?


sent1: Papa doit aller travailler .

sent2: Papa doit travailler .


sent1: On vient de nous le dire .

sent2: On vient de l' apprendre .


sent1: On peut le faire plus tard ?

sent2: On peut remettre ça à plus tard ?


sent1: On l' a toujours fait

sent2: Ça s' arrange toujours .


sent1: Ok , tout le monde dehors .

sent2: Ok , tout le monde sort .


sent1: On est une famille , maintenant .

sent2: Nous sommes une famille maintenant .


sent1: On repassera .

sent2: Nous reprendrons une autre fois .


sent1: Tu vas pas être parano ?

sent2: Ne sois pas parano .


sent1: Ne le réveillez pas .

sent2: Vous ne voulez pas le réveiller .


sent1: Mon mariage est terminé .

sent2: Mon mariage est foutu .


sent1: Mon Dieu , tu n' as rien .

sent2: Merci mon Dieu tu vas bien .


sent1: Me ferez-vous l' honneur ?

sent2: Pouvez-vous me faire cet honneur ?


sent1: Le test était positif .

sent2: Le test est positif .


sent1: Le témoin peut partir .

sent2: Le témoin peut quitter la barre .


sent1: Mains sur le toit .

sent2: Les mains sur le toit .


sent1: Je vous en prie. mon Père .

sent2: Oh , Père , je t' en prie .


sent1: Je veux te présenter un de mes amis .

sent2: Je veux te présenter un ami .


sent1: Je veux l' entendre de sa bouche .

sent2: Je veux qu' il le dise lui-même .


sent1: Je t' en prie , Père .

sent2: Je vous en prie. mon Père .


sent1: Je suis là pour vous secourir .

sent2: Je suis venu vous secourir .


sent1: Je suis en prison .

sent2: Je suis un taulard , l' oublie pas .


sent1: Je suis déçu par toi .

sent2: Vous m' avez vraiment déçu .


sent1: Je vais raccrocher maintenant .

sent2: Je raccroche , maintenant .


sent1: Puis-je vous aider messieurs ?

sent2: Je peux vous aider , messieurs ?


sent1: Je pense que tu es merveilleux

sent2: Je t' adore


sent1: J' en veux pas d' autre .

sent2: Je n' en veux pas d' autre .


sent1: Non , je ne pense pas qu' on puisse .

sent2: Je ne crois pas qu' on puisse .


sent1: Je ne crois pas que nous ayons été présenté .

sent2: Je ne crois pas vous avoir rencontrée .


sent1: Qu' est ce que je ne comprend pas ?

sent2: Je ne comprends pas quoi ?


sent1: Je voulais vraiment .

sent2: J' en avais vraiment envie .


sent1: Je n' ai rien à craindre .

sent2: Vous croyez pouvoir tuer mon ami ?


sent1: Je n' ai pas été complètement honnête avec toi .

sent2: Je n' ai pas été totalement honnête avec toi .


sent1: Je n' ai jamais trahi personne .

sent2: Je n' ai trahi personne .


sent1: Je le respecte tout à fait .

sent2: Je peux le respecter .


sent1: Je devais te poser la question .

sent2: J' aurais pas dû demander .


sent1: J' ai une opération .

sent2: J' ai une intervention .


sent1: J' aurais aimé pouvoir faire autrement .

sent2: J' aimerais qu' il y ait une autre solution .


sent1: J' aimerai qu' il y ai un autre moyen .


sent1: J' ai le coeur fragile .

sent2: J' ai le cœur fragile .


sent1: J' ai arrêté l' école .

sent2: J' ai quitté l' université .


sent1: Ils me respectent pas .

sent2: Ils ne m' écoutent jamais .


sent1: Il me faut quelqu' un de confiance .

sent2: J' ai besoin de quelqu' un en qui je peux avoir confiance .


sent1: Il me courait après .

sent2: Il me pourchassait .


sent1: Il a quel âge maintenant ?

sent2: Quel age a-t-il maintenant ?


sent1: Et tu es magnifique .

sent2: Et tu es bien belle .


sent1: Une étrange coïncidence .

sent2: Etrange coïncidence .


sent1: Et un jus d' orange .

sent2: Et du jus d' orange .


sent1: Envoyez les chasseurs .

sent2: Lancez les chasseurs .


sent1: Elle s' inquiète pour vous .

sent2: Elle se fait du souci pour vous .


sent1: Elle ne veut plus me voir .

sent2: Elle veut pas me voir .


sent1: Elle est couchée .

sent2: Madame est allée se coucher .


sent1: Du champagne , s' il vous plaît .

sent2: Du champagne , je vous prie .


sent1: Y en a beaucoup .

sent2: Des snacks très lourds .


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: Des querelles amoureuses ?


sent1: Désolée , nous sommes fermés .

sent2: Désolée , on est fermés .


sent2: Des nuages sur le ciel bleu ?


sent1: Vous voulez un avocat ?

sent2: Désirez-vous un avocat ?


sent1: Votre dernière confession ?

sent2: De quand date votre dernière confession ?


sent2: Combien il a de jours maintenant ?


sent1: C' était très intéressant .

sent2: Ça a été très intéressant .


sent1: Nous sommes sur une terre sacrée .

sent2: C' est un lieu sacré .


sent1: C' est toi qu' elle appelle .

sent2: Elle t' appelle .


sent1: C' est toi , le patron ?

sent2: C' est vous , le patron ?


sent1: C' est son appartement .

sent2: C' est son appart .


sent1: Qu' est-ce que c' est , bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est mon professeur .

sent2: Il est mon professeur .


sent1: C' est qu' une petite fille .

sent2: C' est juste une petite fille .


sent1: Ce que je dois faire .

sent2: Ce qu' il faut que je fasse .


sent1: Commissaire , regardez .

sent2: Capitaine , regardez .


sent1: C' est quoi ce putain d' endroit ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ce lieu ?


sent1: Bonjour , M. l' Agent .

sent2: Bonjour , Officier .


sent1: Bébé , je suis si désolée .

sent2: Bébé , je suis désolée .


sent1: Aussi , je suis parti .

sent2: Donc je suis parti .


sent1: Auriez-vous une cigarette quelque part ?

sent2: Auriez-vous une cigarette ?


sent1: De quand date votre dernière confession ?

sent2: A quand remonte votre dernière confession ?


sent1: Applaudissements .

sent2: Les gens aplaudissent .


sent1: Alors , je partirai .

sent2: Après , je me tire .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , merde ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je voulais bien faire .


sent1: Oh , c' est adorable .

sent2: Oh , c' est gentil .


sent1: J' ai rapporté quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Tirons-nous d' ici

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Vous avez de quoi payer ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Oh , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Oui , ce serait bien .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je suis pas né de la dernière pluie .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui es-tu , bordel ?


sent1: Elle n' est pas finie .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il vous plaît non .


sent1: Ça , j' en suis certain .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Elles sont belles , hein ?

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était bien , vraiment bien .


sent1: c' est incroyable .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Très intéressant .

sent2: Oui , c' est très intéressant , vraiment .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça , d' accord ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Il y en a pour longtemps ?


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je vais boire un coup .


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu plaisantes , non ?


sent1: Monsieur le Président ?

sent2: Mr le Président .


sent1: Arrêtez ça tout de suite .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Tu veux prouver quoi ?

sent2: Que voulais-tu prouver ?


sent1: Salut , Carter .

sent2: Nous étions ensemble sur l' autoroute il y a deux mois .


sent1: Je ne m' en rappel pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Métaphoriquement .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Recommencez du début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Je suis désolé , mon ange .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je ne veux pas mourir comme ça .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Elle est incroyable .

sent2: Elle est remarquable .


sent1: Je suis tombé amoureux de toi .

sent2: C' est toi que j' aime .


sent1: Bon retour chez vous .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Tu as démissionné .

sent2: Vous avez démissionné .


sent1: Personne ne sait qu' on est là .

sent2: Personne ne sait que nous sommes là .


sent1: Mais il faut qu' on parle .

sent2: Faut qu' on parle .