sent1: Vous vous posez trop de questions .

sent2: Tu poses trop de questions .


sent1: Je ne laisserai personne te faire du mal .

sent2: Je ferai en sorte qu' il ne t' arrive rien .


sent1: Elle m' a demandé .

sent2: Elle me l' a demandé .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Ouais , c' est bien ce que je pensais .


sent1: Je n' en crois pas un mot .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Ma voiture démarre pas .

sent2: Ma voiture est en panne .


sent1: Il y a un truc en bas .

sent2: Il y a quelque chose là-dessous .


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Encore un s' il vous plaît .


sent1: On était à deux doigts .

sent2: Tellement près .


sent1: On n' a plus rien à perdre .

sent2: On n' a rien à perdre .


sent1: Action d' évitement .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vais te raccompagner .


sent1: Marshal .

sent2: Son premier tir l' atteignis dans le ventre .


sent1: Arrête immédiatement .

sent2: Arrêtez immédiatement .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Et tu ne me crois pas ?

sent2: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?


sent1: Je déteste ce quartier .

sent2: Je déteste cette ville .


sent1: Salut , Christine .

sent2: Bonjour , Christine .


sent1: Vous vous rappelez de moi ?

sent2: Tu me remets ?


sent1: Mais devinez quoi ?

sent2: Mais vous savez quoi ?


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Fais comme je te dis .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Tu dois me faire confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Je n' ai pas dis ça .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Dégage de chez moi .


sent1: Qu' allez-vous en faire ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Que s' est-il passé après ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Occupé en fin de semaine ?

sent2: Tu fais quoi ce week-end ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Qu' est-ce qu' on cherche exactement ?

sent2: Que cherche-t-on exactement ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: C' était le bon vieux temps .

sent2: Quelle époque .


sent1: Repos , messieurs .

sent2: Ca suffit , messieurs .


sent1: Quel genre de bague est-ce ?

sent2: Agent Lisbon ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Qu' enseignez-vous ?

sent2: Vous enseignez quoi ?


sent1: Nous sommes fauchées .

sent2: On n' a pas un rond .


sent1: Ne veille pas trop tard .

sent2: Ne te couche pas trop tard .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je vais pas te frapper .

sent2: Je ne te frapperai pas .


sent1: Où est-ce qu' ils sont tous ?

sent2: Où diable sont-ils tous ?


sent1: Ne parle à personne .

sent2: Tu ne parles à personne .


sent1: Je ne me suis jamais mariée .

sent2: Je ne me suis pas marié .


sent1: Deux langues , deux garde-robes , deux jeux de copains .

sent2: T' apprendras .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: C' est exactement pour ça .

sent2: C' est pour ça .


sent1: Au revoir , ma puce .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Mais je ne l' ai pas tuée .

sent2: Mais je l' ai pas tuée .


sent1: Alors , comment elle marche ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Faites le plein , s' il vous plaît .

sent2: Le plein .


sent1: Ça , c' est pour toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans offense .


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Pas besoin de toi .


sent1: Tu comprends ce que je te dis ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Je suis avec une fille .


sent1: De quoi il avait l' air ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: De quoi avez-vous besoin ?


sent1: Elle n' en vaut pas la peine .

sent2: Elle vaut pas la peine .


sent1: Regarde cette maison .

sent2: Regarde la maison .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit là ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles signifient ?

sent2: Que signifient-ils ?


sent1: Le voyage va être long .

sent2: La route va être longue .


sent1: Tu es mon problème .

sent2: C' est toi , mon problème .


sent1: Puis-je vous offrir un thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: Qu' est ce que l' on sait sur lui ?


sent1: T' es une sorcière .

sent2: Tu es une sorcière .


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Ôte-toi de mon chemin .


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Il était comme un frère pour moi .

sent2: Il était comme mon frère .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , bien-sûr que non .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' est pas le problème .


sent1: Je le connaissais à peine .

sent2: C' était ton pote .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Il n' y a rien que nous puissions faire .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Dis-moi où elles sont .

sent2: Dis-moi où ils sont .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendu ?


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Je veux me marier .

sent2: Je voudrais vraiment me marier .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Je n' ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Il faut l' amener à l' hôpital .

sent2: Il faut qu' on l' emmène à l' hopital .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Faites voir vos mains .


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Je t' aime vraiment .

sent2: Je t' aime vraiment beaucoup .


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: On peut rien faire .


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Y a quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne voudrais pas m' imposer .


sent1: Et maintenant , nous attendons .

sent2: Maintenant on attend .


sent1: J' ai pas à écouter ça .

sent2: Je refuse de vous écouter plus longtemps .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Adieu , mon amour .


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je vous dépose quelque part ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , cette musique ?

sent2: C' est quoi , cette musique ?


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Vous êtes un chanceux .


sent1: T' aurais pu m' appeler .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Vous vouliez me voir , Monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi diable je ferais ça ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: Tu peux le garder .

sent2: Vous pouvez la garder .


sent1: On a une affaire .

sent2: Nous avons une affaire .


sent1: Pas un criminel .

sent2: Je ne suis pas une criminelle .


sent1: Tout ceci est ridicule .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Où sont les autres ?

sent2: où sont-ils tous partis ?


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: Il y a quelqu' un ici ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Est-ce que tu blagues ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est-ce que tu entends ?

sent2: Et là , qu' est-ce que tu entends ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Je suis parti longtemps ?

sent2: Combien de temps suis-je parti ?


sent1: Alors , il faut vous intégrer .

sent2: Trouve-toi une vie .


sent1: Non , tu avais raison .

sent2: Toi , tu avais raison .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis ravi pour toi .


sent1: Pour des raisons personnelles .

sent2: Raisons personnelles


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi tu es tellement sympa avec moi ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je vais vous dire ce que je sais .

sent2: Je vous dirai ce que je sais .


sent1: Vous l' aviez lu ?

sent2: Est-ce que tu l' as lu ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: Je promets de ne rien dire à personne .

sent2: Elle lui en même temps :


sent1: Pourquoi m' appelez-vous ?

sent2: Pourquoi vous m' appelez ?


sent1: Ne le lui dis pas .

sent2: Ne le dis pas à ta mère .


sent1: M. Le secrétaire .

sent2: Monsieur le secrétaire .


sent1: Ce sont les siennes .

sent2: Ce sont les siens .


sent1: Faites-le maintenant .

sent2: Fais le maintenant .


sent1: Ils n' ont rien trouvé .

sent2: Ils ont rien trouvé .


sent1: Tu as gaché ma vie .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: Je dois retourner au boulot .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Comment t' as pu me faire ça , à moi ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Tu veux que je lui dise quoi ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: C' était de ma faute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être ici .


sent1: On ne peut pas faire ça .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Vous avez des yeux magnifiques .

sent2: Tes yeux sont superbes .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: La journée sera longue .

sent2: Ça va être une longue journée .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Euh , on a un petit problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Tu le connais ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' ai été très occupée .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?


sent1: Tu voulais me parler ?

sent2: Tu veux me parler ?


sent1: Si vous avez de la chance .

sent2: Si tu as de la chance .


sent1: Je suis désolé de ce que j' ai fait .

sent2: Je suis désolé pour ce que j' ai fait .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis terriblement navré .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: À ce qu' ils disent .


sent1: Il doit s' agir d' une erreur .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Tu vas me manquer , mon pote .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: Tu es sur que tu vas bien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Je ne sais pas voler .

sent2: Je sais pas ... voler .


sent1: Peut-être que cela t' aidera .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: T' es pas marrante .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Tu n' as besoin de rien ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis si fiиre de toi .


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Revenez quand vous voulez .

sent2: Au plaisir de vous revoir .


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il voulait ?


sent1: Alors , ce vol ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: Vous savez ce que ça signifie .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Ce n' est pas à vous .

sent2: Ce n' est pas le votre .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Ça , c' est mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Vous n' avez aucun nouveau message .

sent2: Vous n' avez pas de nouveau message .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Vous avez quoi là ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi me rendre ?


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: C' est ta derniere chance .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: Tu te ridiculises .

sent2: tu t' embarasse toi même .


sent1: J' en suis très fier .

sent2: J' en suis fière .


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: Je m' occupe de toi plus tard .


sent1: Elle est infirmière .

sent2: Elle est infirmière , sûr .


sent1: Tu sais ce qu' il te faut ?

sent2: Chérie , tu sais ce dont tu as besoin ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez entrer .


sent1: Vous savez à quoi je pensais ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: On ne bouge plus .

sent2: Tu arrêtes tout de suite .


sent1: Depuis quand es-tu ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: T' as pas à faire ça .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: On s' est rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai une offre à vous faire .


sent1: Faites-moi voir ça .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: C' est une nouvelle formidable .


sent1: Le gouvernement possède un système secret

sent2: Le gouvernement a un dispositif secret .


sent1: Aucune trace de lutte .

sent2: Pas de signe de lutte .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Quel âge avait-elle ?

sent2: Elle avait quel âge ?


sent1: J' ignore qui je suis .

sent2: Je sais pas qui je suis .


sent1: Je serais là dans une heure .

sent2: Je serai là dans une heure .


sent1: Je reviens immédiatement .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Ça n' était pas si terrible ?

sent2: Ce n' était pas si terrible , si ?


sent1: Je sais que tu m' aimes .

sent2: Je le sais que tu m' aimes .


sent1: Je m' en vais ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Excellent choix , monsieur .

sent2: Très bon choix .


sent1: Eh bien , félicitations .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Place au spectacle .

sent2: Le spectacle commence .


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: Ecoutez , tout le monde .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Une question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: T' es des nôtres .

sent2: Tu es l' un des notres .


sent1: Pouvez-vous me dépanner ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Je le veux toujours .

sent2: Je le souhaite encore .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a dit ?


sent1: Je suis le proprio .

sent2: Je suis le propriétaire .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: J' ai entendu des hurlements .

sent2: J' ai entendu crier .


sent1: Je veux téléphoner .

sent2: Je veux mon coup de fil .


sent1: Où sont mes chaussures ?

sent2: Où sont mes souliers ?


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: J' en ai bien l' intention .


sent1: Facile à dire .

sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: J' ai fait un rêve , cette nuit .

sent2: J' ai fait un rêve la nuit dernière .


sent1: Tu es un combattant .

sent2: Tu es une battante .


sent1: Il m' a sauvé la vie .

sent2: Je lui dois la vie .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Qui lui a dit ?

sent2: Qui le lui avait annoncé ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je suis libre ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Quand a lieu le mariage ?

sent2: C' est pour quand ?


sent1: Tu es en sûreté .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Ne t' y habitue pas trop .

sent2: Oui , eh bien , ne t' y habitue pas .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Pas intéressée .


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: Je dois m' occuper de quelque chose .


sent1: Excellent travail , Kato .

sent2: Très bon travail .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Je ne le savais pas .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Autant que je sache .

sent2: De ce que je sais , non .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Pourquoi dis-tu cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu une chose pareille ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Dans un monde de mythe et de magie , 'le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: On a encore beaucoup de travail .

sent2: On a du travail .


sent1: Un point , c' est tout .

sent2: Fin de l' histoire .


sent1: Je sais où t' habites .

sent2: Je sais où tu vis .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Combien de temps cela prendra-t-il ?


sent1: OK , je le promets .

sent2: D' accord , je promets .


sent1: Ça ne veut rien dire du tout .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Je me suis énervé .

sent2: J' ai perdu la tête .


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: C' est pas la question .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est tout le problème .


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je me sens horriblement mal .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Appelez mon avocat .

sent2: Appelle mon avocat .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Je vous ai obéi .

sent2: J' ai fait ce que vous avez demandé .


sent1: Ne vous laissez pas distraire .

sent2: Ne te laisse pas distraire .


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: Il ne s' agit pas d' une question .


sent1: Bonjour , M. Le Professeur .

sent2: Bonjour , Professeur .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Tout est fichu .

sent2: C' est vrai que tout est foutu .


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: À vous de décider .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Je veux rester seule .

sent2: Je veux juste être seule .


sent1: Oui , M. le juge .

sent2: Oui , M. le président .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Ça a toujours été comme ça .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: Le petit-déjeuner .

sent2: Le petit-déjeuner est servi .


sent1: Pouvez-vous me dire votre nom ?

sent2: Vous pouvez me dire votre nom ?


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Courir pour ta vie .

sent2: Sauvez votre peau , courrez .


sent1: Tu ne frappes pas ?

sent2: Tu ne t' annonces pas ?


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Mariée depuis quand ?


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: C' est ton téléphone .

sent2: C' est ton portable .


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Je serai dehors .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Comment vous avez eu mon numéro ?

sent2: Qui a donné mon n ° ?


sent1: C' était fantastique .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Ça en fait du fric .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Je te le donne .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de faire ta connaissance .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Ça ne se produira pas .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Parce que je t' aime bien

sent2: Parce que je t' apprécie .


sent1: Je te plains .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: C' était ça , mon plan .

sent2: C' était mon plan .


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu agis ainsi ?


sent1: Que craignez-vous ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: C' est des choses qui arrivent .

sent2: Ça arrive .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Précédemment dans " Lost " .

sent2: Précédemment .


sent1: Désoler je suis en retard

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Tu as trouvé des trucs ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: ll s' appelle comment ?


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: J' ai tout compris .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Je peux te protéger .

sent2: Je peux te garder en sécurité .


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Mais c' est important .

sent2: Mais si c' est important .


sent1: Bonsoir et merci .

sent2: Merci ... et bonsoir .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: Je ne suis pas toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: Je te le présente ?

sent2: Je vous la présente ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Reese - et 44 % font plus de 75000 ;

sent2: Reese .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal .


sent1: Que pensez-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Il semble de cette façon .

sent2: On dirait , oui .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: J' peux rester rester ici ?

sent2: Je peux rester ici ?


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Ils nous ont eus .

sent2: Ils m' ont moi et Sara .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Est-ce que c' est un flingue ?

sent2: C' est un flingue ?


sent1: Un vrai chef-d' œuvre .

sent2: Un vrai chef-d' oeuvre .


sent1: Tout ce qui t' intéresse , c' est toi-même .

sent2: Tu penses qu' à toi .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir reconduite chez moi .


sent1: Les secours sont en route .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Tu veux gagner de l' argent ?

sent2: Vous voulez gagner de l' argent ?


sent1: Mais qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh , je vous en prie .


sent1: On prendra soin de lui .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Sais-tu où tu t' en vas ?

sent2: Tu sais où tu vas ?


sent1: Fous le camp .

sent2: Casses toi en enfer dehors .


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Je ne prends pas de drogues .

sent2: Je ne touche pas à la drogue .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui es-tu , bordel ?


sent1: Encore merci .

sent2: Merci pour cette journée .


sent1: Bien sur , messieurs .

sent2: Repos , messieurs .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?


sent1: Un malheur arrive .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Il faut se lever

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: C' est tellement dur .

sent2: C' est tellement difficile


sent1: Il allait me tuer .

sent2: Il allait me shooter .


sent1: Que fais-tu à la maison ?

sent2: Qu' est ce que tu fais à la maison ?


sent1: Je ressens la même chose .

sent2: C' est pareil pour moi .


sent1: Je ne l' espère pas .

sent2: J' espêre que non .


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Je suis désolé chérie .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Que fais-tu demain .


sent1: Je change de plan .

sent2: Il a changé d' avis .


sent1: Je vous remercie , Monsieur le Professeur .

sent2: Merci professeur .


sent1: Ce sont eux qui ont commencé .

sent2: C' est eux qui ont commencé .


sent1: Je descends .

sent2: Oui , je descends tout de suite .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et tu as fait quoi ?


sent1: Qu' es tu en train de suggérer ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: Tu as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Tu crois que c' est si simple ?

sent2: Tu penses que c' est aussi simple ?


sent1: C' est juste une impression .

sent2: C' est juste un pressentiment .


sent1: Je connaissais ton père .

sent2: J' ai connu votre père .


sent1: Vous êtes un tra ^ tire .

sent2: Vous êtes un traître .


sent1: Je le rejoindrai et nous nous marierons .

sent2: Je vais l' épouser .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: Oui , il y a eu une altercation .


sent1: Ce n' est pas mon frère .

sent2: C' est pas mon frère .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Je ne le voyais pas .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Oui , commandant .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Je l' espère .

sent2: Je l' espère sincèrement .


sent1: Tu n' as pas de potes .

sent2: Tu n' as pas d' amis .


sent1: On est là pour toi .

sent2: Nous sommes tous la pour toi .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: Je peux seulement l' imaginer .

sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: C' est si décevant .

sent2: Comme c' est décevant .


sent1: Tu n' y comprends rien .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Mais de quoi il parle ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Regarde quelqu' un d' autre .

sent2: Regarde ailleurs .


sent1: C' est toujours non .

sent2: La réponse est toujours non .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' as pas l' air en forme .


sent1: D' où me connais-tu ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Je ne peux pas voler .

sent2: Je peux plus voler .


sent1: Je ne peux pas piloter .

sent2: Je ne peux pas voler .


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je suis heureuse pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Oui , qui est-ce ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Il fait quoi ici ?


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Quand as-tu fait ça ?

sent2: Quand as-tu installé ça ?


sent1: Comptons que sur nous .

sent2: On est tout seul .


sent1: On se revoie au tribunal .

sent2: On se revoit au procès .


sent1: Laisse un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: T' es tellement belle .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas stupide .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: T' approche pas d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je vous avais pas reconnue .

sent2: Je t' avais pas reconnue .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où les as-tu trouvés ?


sent1: Merci pour l' hospitalité .

sent2: Merci pour ton hospitalité .


sent1: J' essaye de me souvenir .

sent2: J' essaie de me rappeler .


sent1: D' autres nouvelles ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Services secrets .

sent2: Sécurité du Président .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas me faire ça .


sent1: Qu' est ce que je t' avais dis ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas que dire .


sent1: Quelle est votre excuse ?

sent2: Toi , c' est quoi ton excuse ?


sent1: Je m' excuse pour hier .

sent2: Excuse-moi pour hier .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: J' avais rien capté .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Peu importe ce que je dois faire .

sent2: Quel que soit le prix à payer .


sent1: Je suis content que tu n' aies rien .

sent2: Le moral revient , on dirait ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Je connais tes besoins .

sent2: Je sais ce qu' il te faut .


sent1: Cinq minutes de plus .

sent2: Dans cinq minutes .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Vous lui avez tiré dessus .

sent2: C' est toi qui l' as touché .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour le dîner ?

sent2: Qu' y a-t-il pour dîiner ?


sent1: Et toi , t' as quel âge ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Tu es un vrai génie .

sent2: Vous êtes un génie .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Aurait-il raison ?


sent1: ils sont comment ?

sent2: De quoi ils ont l' air ?


sent1: C' est de l' eau du robinet .

sent2: De l' eau du robinet .


sent1: Ça serait plus simple .

sent2: Ce serait plus facile .


sent1: Plus de mensonge .

sent2: Plus ... de ... mensonges .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Alors , quel âge tu as ?


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai plus d' argent .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Ça vous fait mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Ça a donné quoi ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Qui a appelé ?

sent2: Qui c' était au téléphone ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: À vous de voir .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que faisiez-vous là ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Moi aussi , je te déteste .

sent2: Je te déteste aussi .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez là-dessus ?


sent1: C' est un gosse .

sent2: Mais ce n' est qu' un enfant .


sent1: Ça ne lui ressemble pas .

sent2: Ça lui ressemble pas .


sent1: C' est ce qu' il a dit .

sent2: Ce sont ses mots .


sent1: Il est adorable .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Du calme , du calme .

sent2: Silence , silence .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je devrais rentrer .


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: C' est pas mon problème .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Tu te sous-estimes .

sent2: Vous vous sous-estimez .


sent1: On lui a tiré dessus .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Attendez , attendez , attendez , attendez .

sent2: Attends , attends .


sent1: T' as dit quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je pense avoir trouvé quelque chose .


sent1: C' était vraiment nécessaire ?

sent2: Etait-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Que fais tu dans ma maison ?

sent2: Que fais-tu dans ma chambre ?


sent1: Tu m ´ as amené l ´ argent ?

sent2: T' as mon fric ?


sent1: T' es tout beau .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me débrouiller seul .


sent1: Voulez-vous laisser un message , Monsieur ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Il faut que je l' aide .

sent2: Il va falloir que je l' aide .


sent1: D' accord , je promets .

sent2: Très bien , je le promet .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi sortir .


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Simple question .


sent1: Je n' ai pas de secrets .

sent2: Je n' ai aucun secret .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?


sent1: Comment ça se passe ici ?

sent2: Comment ça va , ici ?


sent1: Vous vous êtes connus où ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est une bonne personne .


sent1: Il manque quelquechose .

sent2: Il te manque quelque chose .


sent1: Tu n' es pas moi .

sent2: Ne cherche pas à me remplacer .


sent1: Qu' est-ce que ça dit d' autre ?

sent2: Lis le reste .


sent1: Je suis désolée , Clark .

sent2: Je suis navrée , Clark .


sent1: Et si on se trompait ?

sent2: Et si on avait tort ?


sent1: Regarde-toi dans la glace .

sent2: Vous ne vous êtes pas vu .


sent1: Je veux la justice .

sent2: Je veux que justice soit faite .


sent1: Il ne m' inspire pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu me connais même pas .


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .

sent2: Merci pour l' alerte .


sent1: Où êtes-vous en ce moment ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?

sent2: comment ça tu ne sais pas ?


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Vous me faites mal .

sent2: Lâche-moi , tu me fais mal .


sent1: Ce n' est pas une raison .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je ne tiens pas à en parler .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Quoi , tu te fous de moi ?


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question .


sent1: Tu as été génial .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: On allait se marier .

sent2: On allait se marier , on devait tout partager .


sent1: Environ une semaine .

sent2: Une semaine , environ .


sent1: Je suis ici depuis combien de temps ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: Tu peux parler .


sent1: On reste fidèles au plan .

sent2: On s' en tient au plan .


sent1: J`exige une explication .

sent2: J' attends vos explications .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Laissez moi partir .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Je dois m' habiller .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' il se dit .


sent1: Je voulais te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Nous sommes enfermés .

sent2: Nous sommes enfermés ici .


sent1: C' est presque prêt .

sent2: J' y suis presque .


sent1: pas cette fois-ci .

sent2: Non , pas cette fois .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: C' est pas drôle , Robin .


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Quoi , vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Que puis-je dire d' autre ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Tu vois ce que tu as fait ?

sent2: Tu vois ce que tu as fais ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: Il est pas trop tard .


sent1: Tu n' a rien à voir là dedans .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: C' est une sorcière .

sent2: Tout ça , c' est louche .


sent1: Avez-vous le téléphone ?

sent2: Vous avez le téléphone ?


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Qu' est-ce que tu suggeres ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Nous avons à parler .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Tu aurais du m' appeller .


sent1: Je ne sais pas , moi .

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Vous devriez aller dormir

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Tu m' aimais , non ?

sent2: Je croyais que tu m' aimais .


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: J' étais obligée .


sent1: Je m' occuperai de vous après .

sent2: Je m' occuperai de toi plus tard .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Je te le demande une dernière fois .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Ravis de faire ta connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Avez-vous de l' expérience ?

sent2: Vous avez de l' expérience ?


sent1: Restez à distance .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Les mains contre le mur .

sent2: Les mains sur le mur .


sent1: Baissez la porte .

sent2: Qu' on ferme la grille .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça ne fonctionne pas ainsi .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: L' homme est ainsi fait .

sent2: C' est la nature humaine .


sent1: Je n' ai jamais dit cela .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Je veux que tu meures .

sent2: J' espère que tu vas mourir .


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Tu as quelque chose à dire ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' etre venus .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: T' as fait ce qu' il fallait .


sent1: N' aie pas l' air si surpris .

sent2: N' ai pas l' air surpris .


sent1: Je vais l' appeler , d' accord ?

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Quel honneur Monsieur .

sent2: C' est un honneur , monsieur .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Merveilleux , n' est-ce pas ?


sent1: Vous êtes toujours ensemble ?

sent2: Vous êtes encore ensemble ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .

sent2: J' ignore pourquoi j' ai dit ça .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: On l' est pas .

sent2: Nous ne sommes pas stupides .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Tu fais du bon boulot .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Sympa de te voir .


sent1: Vous faites de la muscu ?

sent2: Tu fais de l' exercice ?


sent1: Pourquoi je te le dirais ?

sent2: Pourquoi te le dirais-je ?


sent1: Nous venons avec toi .

sent2: On vient avec toi .


sent1: Ils étaient quatre .

sent2: Il y en avait quatre .


sent1: Il y a quelque chose là bas .

sent2: Il y a quelque chose par là .


sent1: Faites-moi un signe .

sent2: Fais-moi un signe .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un bon petit gars .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Je suis nerveux .

sent2: Je suis tellement nerveux .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je ne peux plus voir .


sent1: J' en suis toute émue .

sent2: Ce n' est pas excitant ?


sent1: T' as de la chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Consolidez la porte .

sent2: Barricadez la porte .


sent1: Bon , je t' appelle .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Je le savais .

sent2: Je le savais , je le savais .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Que puis-je lui dire ?


sent1: Je n' ai pas besoin de lui .

sent2: Je peux me passer de lui .


sent1: À nous la victoire .

sent2: La victoire est à nous .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Tu veux venir aussi ?


sent1: Tu portes un micro ?

sent2: Portes tu un micro ?


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Je regrette , Sam .

sent2: Je suis désolé , Sam .


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: J' ai fait ce que je devais faire .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je te l' ai demandé en premier .

sent2: Je vous l' ai demandé en premier .


sent1: Je l' ai demandé avant .


sent1: Je vous l' ai demandé en premier .

sent2: J' ai demandé la première .


sent1: C' est horrible .

sent2: C' est vraiment terrible .


sent1: C' est bon pour vous .

sent2: C' est bien pour vous .


sent1: Où irez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Le devoir appelle .


sent1: Est-ce que c' est Maman ... ?

sent2: C' est maman ?


sent1: Merci de votre visite .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Je ne leur fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Vous aviez fait une promesse .

sent2: Tu dois me le promettre .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: Il nous faut l' argent .

sent2: On a vraiment besoin d' argent .


sent1: Impressionnant .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux aller chez moi .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Non , pas moi .

sent2: Non , ce n' est pas moi .


sent1: C' est une mauvaise blague ?

sent2: Est-ce que c' est une blague ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Pourquoi dis-je ça ?

sent2: Pourquoi j' ai dit ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans cette boîte ?

sent2: Il y a quoi dans la boîte ?


sent1: Tu te sens coupable .

sent2: Vous vous sentez coupable .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Histoire ancienne .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Je veux que tu reviennes à la maison .

sent2: Je veux que tu rentres à la maison .


sent1: Je ne voulais pas te mentir .

sent2: Je ne voulais pas mentir .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Pourquoi suis-je ici alors ?

sent2: Alors pourquoi suis-je ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est bizarre ?

sent2: Qu' est-ce qui est curieux ?


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Sincères condoléances .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Tu m' appelles d' où ?

sent2: Vous appelez d' où ?


sent1: Nous sommes l' une à l' autre .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: J' ai des sentiments pour vous .

sent2: J' ai des sentiments pour toi .


sent1: Bonne nuit les filles .

sent2: Bonne nuit , les louloutes .


sent1: Comment était ta soirée ?

sent2: Alors , ta soirée ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: C' était une simple question .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Ça doit être confidentiel .


sent1: Oh , je suis désolée , Sam .

sent2: Je suis désolé , Sam .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Tu peux pas y aller .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Je vous ai sous-estimée .

sent2: Je vous ai sous-estimé .


sent1: C' était si compliqué ?

sent2: C' était si dur ?


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Je te verrais plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Tu es l' un des notres .

sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je suis désolée , monsieur .


sent1: Merci M. le Président .

sent2: Merci , monsieur le Président .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est notre mission .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: Ne meurs pas .


sent1: J' étais en train de penser à toi .

sent2: J' étais justement en train de penser à toi .


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Bien , bien , bien .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûre que ça va ?


sent1: Je t' avais pas prévenu ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Bonjour , mon vieil ami .

sent2: Bonjour , vieille amie .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Puis-je te parler une seconde ?


sent1: Nous pensons avoir trouvé .

sent2: On pense que oui .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je ferai tout ce que je peux .


sent1: Je sais qu' il est mort .

sent2: Qu' il est mort .


sent1: J' ai pas le téléphone .

sent2: Je n' ai pas le téléphone .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Pourquoi vous faites ça , hein ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Vous avez vu le journal ?

sent2: Tu as lu le journal ?


sent1: Vous n' êtes pas humain .

sent2: Tu n' es pas un être humain .


sent1: Plus tard , peut-être ?

sent2: Peut-être plus tard ?


sent1: Je t' ai sous-estimée .

sent2: Je t' ai sous-estimé .


sent1: Restez vigilants .

sent2: Restez sur vos gardes .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: On peut tout expliquer .

sent2: On va vous expliquer .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Je t' enverrai un texto .

sent2: Je t' envoie un texto .


sent1: Il me faut de l' eau .

sent2: Je crois que j' ai besoin d' un verre d' eau .


sent1: J' aurais pu le faire .

sent2: Je pouvais le faire .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: tu as de la chance .


sent1: Tu es pressée ?

sent2: Qu' est-ce qui te presse ?


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Retournez vous coucher .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurai dû m' en douter .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: Interdiction de fumer .

sent2: Défense de fumer .


sent1: Ce n' est pas très loin .

sent2: C' est pas loin .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Pour toujours et à jamais .

sent2: Pour l' éternité .


sent1: Vous étiez amis ?

sent2: Vous étiez amis , lui et vous ?


sent1: Quelqu' un nous regarde .

sent2: Quelqu' un nous observe .


sent1: Qu' est-ce que t' écoutes ?

sent2: Tu écoutes quoi ?


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Je suis ravi .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: T' as pas besoin d' en savoir plus .

sent2: C' est tout ce que tu dois savoir .


sent1: Désolée , c' est une erreur .

sent2: Désolé , c' est une erreur .


sent1: Comment ça se passe ici ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Parce qu' il est cinglé .

sent2: Parce qu' il est fou .


sent1: Je déteste ce travail .

sent2: Je déteste ce boulot .


sent1: Et la gagnante est .

sent2: Et le vainqueur est :


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand es-tu arrivé en ville ?


sent1: Tu as vu une certaine photo ?

sent2: Je t' en prie , réponds-moi .


sent1: Qui ça , déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Tu me fous la trouille .

sent2: Tu me fais flipper .


sent1: Je reviens à l' instant .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne ton portable .


sent1: Je respire mal .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: J' ai pas le trac .

sent2: Je suis pas sur les nerfs .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Cela ne se reproduira pas .


sent1: Il faut te soigner .

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: Vous avez promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Ils font l' amour .

sent2: Ils couchent ensemble .


sent1: Il faut se séparer .

sent2: Nous devons nous séparer .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as foutu une de ces trouilles .


sent1: Quand est-il mort ?

sent2: Quand est-ce qu' il est mort ?


sent1: On n' en a jamais parlé .

sent2: On n' a jamais parlé de ça , okay ?


sent1: Je vais aller en enfer .

sent2: J' irai en enfer .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' en serai ravie .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Je crois que ça marche .

sent2: Je pense qu' il fonctionne .


sent1: J' ai mal au bras .

sent2: Mon bras me fait mal .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne puis le dire .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Ouvrez , merde .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Je t' aide .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Tu ne peux pas me laisser ici .

sent2: Tu peux pas me laisser ici .


sent1: Suis-je assez clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Comment je peux me rattraper ?

sent2: Comment me faire pardonner ?


sent1: Tout est un mensonge .

sent2: Tout n' est que mensonge .


sent1: Où pourrait-il se cacher ?

sent2: Où a-t-il bien pu aller ?


sent1: Je peux vous poser une question indiscrète ?

sent2: Je peux poser une question personnelle ?


sent1: Je t' aime bien , toi .

sent2: Vous me plaisez .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Tu es sur que ça va marcher ?

sent2: Tu es sûr que ça va marcher ?


sent1: Bonjour , comment va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Il y a à peu près une heure .

sent2: Il y a 1 h environ .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Laisse moi entrer .

sent2: Laissez-moi rentrer .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est ton prénom ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Il est parti depuis longtemps .

sent2: Il est loin maintenant .


sent1: C' est une proposition de mariage ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Qu' est-ce que je fous ici ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Je suis sans travail .

sent2: Je suis sans emploi .


sent1: Il est vraiment occupé .

sent2: Il est très occupé .


sent1: Comment es-tu sortie ?

sent2: Comment as-tu réussi à sortir ?


sent1: Tu as fait exprès ?

sent2: Tu l' as fait exprès ?


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Presque toujours .

sent2: Presque tout le temps .


sent1: Je n' ai pas de secrets .

sent2: Je n' ai pas de secret .


sent1: Je suis ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand je suis là ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment tu as su où me trouver ?


sent1: Ne me décevez pas .

sent2: Me laisse pas tomber .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ?


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Ne jamais se rendre .

sent2: Ne renonce jamais .


sent1: Je sais ce qu' il pense .

sent2: Je connais sa façon de penser .


sent1: Ce n' était que le commencement .

sent2: C' était juste le début .


sent1: Allez , petit-déjeuner .

sent2: C' est l' heure du petit déjeuner .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: On devrait y aller .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Je me calmerai pas .

sent2: Je ne me calmerai pas .


sent1: Fais-le tout de suite .

sent2: Fais-le maintenant .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Content que vous soyez venus .


sent1: Moi , je l' ai pas piquée

sent2: Je ne l' ai pas volée .


sent1: Ce n' est pas nécessaire .

sent2: C' est pas utile .


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Bienvenue dans le quartier .

sent2: Bienvenue dans le voisinage .


sent1: Je sais pas où ils sont allés .

sent2: Je ne sais pas où ils sont .


sent1: La guerre a commencé .

sent2: La guerre a déjà commencé .


sent1: Puis-je te parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Appelez les secours .

sent2: Appelez la police .


sent1: Tu as besoin de te reposer .

sent2: Vous devez vous reposer .


sent1: Ils l' ont trouvé .

sent2: Ils l ´ ont retrouvé .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Un truc qui cloche .


sent1: Je ne vous parlais pas .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je peux pas réfléchir .

sent2: Je ne peux pas penser .


sent1: Mais je ne sais pas pourquoi .

sent2: Mais je vois pas pourquoi .


sent1: Je vais montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je me suis mal exprimé .


sent1: Je suis un détective privé .

sent2: Je suis détective privé .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Mais il fait quoi , merde ?


sent1: Comment est-elle morte ?

sent2: Dites-moi comment .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Ce qui est étrange ?

sent2: Qu' est-ce qui est étrange ?


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il n' a pas fait ça .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Pourquoi tu es si gentille ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?


sent1: J' espère que ça t' aidera .

sent2: J' espère que ça vous aidera .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Allez , réveillez-vous .


sent1: N' est-ce pas romantique ?

sent2: Qu' est-ce que c' est romantique .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: Il faut partir .


sent1: Tu en as plus besoin que moi .

sent2: Tu en as besoin plus que moi .


sent1: Salut voisin je dérange pas ?

sent2: Hey , voisin .


sent1: Je veux aller me coucher .

sent2: Je veux dormir .


sent1: Tu sais que je t' aime , hein , trésor ?

sent2: Tu sais que je t' aime , pas vrai ?


sent1: Tu es atrocement silencieuse .

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: T' as pas de voiture ?

sent2: Tu n' as pas de voiture ?


sent1: Je peux avoir l' addition ?

sent2: Je peux avoir la note ?


sent1: Deux , s' il te plaît .

sent2: Un ou deux sucres , très chère ?


sent1: C' est rhétorique en fait .

sent2: C' était une question rhétorique .


sent1: On allait se marier , on devait tout partager .

sent2: Nous allions nous marier .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Je suis au bon endroit ?

sent2: Suis-je au bon endroit ?


sent1: Où l' avez-vous trouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu tiens là ?


sent1: Tu as ma parole .

sent2: Je t' en donne ma parole .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Je suis désolé d' être en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Je ne voulais pas que tu sois inquiète .

sent2: Je ne voulais pas t' inquiéter .


sent1: Comment est-ce , là-bas ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Mes lèvres resteront soudées .

sent2: Mes lèvres sont scellées .


sent1: Qu' est-ce tu bois ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu crois quoi , toi ?


sent1: Tu les as trouvées où ?

sent2: Où les as-tu dénichés ?


sent1: Oui , comment le sais-tu ?

sent2: Oui , comment savez-vous ?


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Pourquoi mentirait-elle ?

sent2: Pourquoi elle aurait menti ?


sent1: Vous paraissez inquiet .

sent2: Tu as l' air inquiète .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donnez-moi cette clé .


sent1: Tu n' aurais rien pu y changer .

sent2: Tu n' aurais rien pu faire .


sent1: Vous êtes hallucinant .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Pas besoin de votre aide .

sent2: On n' a pas besoin de votre aide .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: Je dois te demander quelque chose .


sent1: Dis-moi juste une chose .

sent2: dites moi juste une chose .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Qui voulez-vous appeler ?

sent2: Qui veux-tu appeler ?


sent1: J' aimerais te croire .

sent2: J' aimerais pouvoir te croire


sent1: Il me rappelle pas .

sent2: Il ne me rappelle pas .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Il est bientôt minuit .

sent2: C' est presque minuit .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: C' est quoi ces bruits ?


sent1: Le téléphone est mort .

sent2: Y a plus de tonalité .


sent1: Moi , je sors pas .

sent2: Je n' irai pas là-bas .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: qu' est-ce qui va pas avec elle ?


sent1: Y a pas de pouls .

sent2: Il n' a pas de pouls .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: je veux rentrer à la maison .


sent1: Reprenez vos places habituelles .

sent2: A vos places .


sent1: Que diront les gens ?

sent2: Que vont dire les gens ?


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Couchez-vous .


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent1: Bonne nuit , ma chère .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: II n ' est pas encore là .

sent2: Il n' est pas encore là .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Occupez-vous de vos oignons .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Tu me fais gerber .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais te dire :


sent1: Assis et la ferme .

sent2: Assieds-toi et ferme-la .


sent1: Laisse-moi te dire quelque chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir de plus ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es sauvé .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: C' était trop tard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Ca n' annonce rien de bon .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Te souviens-tu de lui ?

sent2: Tu te souviens de lui .


sent1: Comment va ta sœur ?

sent2: Comment va votre sœur ?


sent1: Nul besoin de me remercier .

sent2: Me remerciez pas .


sent1: Non , mais tu plaisantes ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais qu' est-ce .. ?


sent1: Que cherchez-vous à prouver ?

sent2: Que veux-tu prouver ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: Vous êtes les miennes .

sent2: Tu ... m' appartiens .


sent1: J' en ai pour quelques heures .

sent2: Je reviens d' ici quelques heures .


sent1: Te fâche pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: C' est vous qui le dites , pas moi .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Moins t' en sais , mieux c' est .

sent2: Moins tu en sauras , mieux c' est .


sent1: II peut pas être loin .

sent2: Il doit pas être loin .


sent1: C' est difficile à croire ?

sent2: C' est si difficile à croire ?


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: Belle histoire .


sent1: Non , fais pas ça .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Désolée , Monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: C' est qui , ce type ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Nous n' avons pas à faire ça .

sent2: On n' est pas obligé de faire ça .


sent1: Il n' a personne .

sent2: Il a personne d' autre .


sent1: Ça , c' est ma vie .

sent2: C' est toute ma vie .


sent1: C' est une bonne couverture .

sent2: Bonne couverture .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as filé ?

sent2: Tu lui as donné quoi ?


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Ça remonte à plus d' un an .

sent2: Ça fait plus d' un an .


sent1: Je suis en train de lire .

sent2: Je suis en train de lire quelque chose .


sent1: J' arrive dans 10 minutes .

sent2: Je vous rejoins dans 10 minutes .


sent1: Je dois faire pipi .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Maintenant qu' ils nous ont vu .

sent2: Ils nous ont vus .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne me fais plus jamais ça .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Utiliser votre imagination .

sent2: Utilise ton imagination .


sent1: Je suis dans la baignoire .

sent2: Je prends un bain .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Je te connais , non ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Ne te rappelles tu pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: S' il te plaît , arrête-le .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Énormément .

sent2: Tellement , chérie ... que tu ne peux même pas imaginer .


sent1: Parce que j' étais là .

sent2: Parce que j' y étais .


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Moi je vais attendre ici .

sent2: J4attends ici .


sent1: C' est une loi de la nature .

sent2: C' est la loi de la nature .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: Et c' est impossible .

sent2: Mais , c' est impossible .


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Pour te protéger , toi .

sent2: Pour te protéger .


sent1: Qu' est ce que nous avons d' autre ?

sent2: On a quoi d' autre ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: De quoi vous vous mêlez ?


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Il faut agir .


sent1: C' était toi , hein ?

sent2: C' était bien toi , pas vrai ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Je l' avais bien dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Tu sais tout de moi .

sent2: Vous savez tout de moi .


sent1: Les mains sur la voiture .

sent2: Mains sur la voiture .


sent1: Ça , c' est votre problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Ils veulent me coincer .

sent2: Ils me poursuivent .


sent1: On doit prendre le risque .

sent2: Il faut prendre ce risque .


sent1: Je viens souvent ici .

sent2: J' y viens tout le temps .


sent1: J' ai une femme et des enfants .

sent2: J' ai une femme , des enfants .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Hé , tout le monde .


sent1: Ça c' est intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas que dire .


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: Tu es un bon flic .

sent2: Toi aussi t' es un bon .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Y a plus personne ?


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Tais-toi , sors de ma tête .

sent2: Sors de ma tête .


sent1: Je l' ai mis en garde .

sent2: Je l' ai prévenu .


sent1: Salut , excusez moi .

sent2: Bonjour , excusez-moi .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: J' ai besoin de sortir d' ici .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: M. le président ?

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Il est temps d' aller à l' école .

sent2: C' est l' heure de l' école .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: T' es pas un homme .

sent2: Tu n' es pas un homme fort .


sent1: Hé , vous entendez ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Parce que c' est exact .

sent2: Car c' est vrai .


sent1: Tu n' as rien a te faire pardonner .

sent2: Tu n' as rien à te faire pardonner .


sent1: Tu sais pourquoi tu es là ?

sent2: Tu sais pourquoi on t' a fait venir ?


sent1: Remplissez ce formulaire .

sent2: Remplissez le formulaire .


sent1: J' ai beaucoup appris .

sent2: J' ai appris bien des choses .


sent1: Même pas un peu ?

sent2: Pas même un petit peu ?


sent1: Nous ne pouvions rien faire .

sent2: Nous n' avons rien pu faire .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: J' aime bien mon boulot .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui explique quoi ?


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Allez , au travail .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: Il va aller bien ?

sent2: Est-ce qu' il va aller bien ?


sent1: Intéressante question .

sent2: C' est une question intéressante .


sent1: On a été attaqué .

sent2: Nous étions attaqués .


sent1: Je ne te ferai rien .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: J' étais au McGill' s samedi soir .

sent2: Katie ?


sent1: J' ai de grandes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce-que c' était ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Les portes sont ouvertes .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: Je suis un Américain .

sent2: Je suis Américain , bon Dieu .


sent1: Je n' ai pas de femme .

sent2: Non , je n' ai pas de femme .


sent1: Allez , encore une fois .

sent2: Encore une fois .


sent1: Où sont vos vêtements ?

sent2: Où sont tes habits ?


sent1: Maintenant nous sommes quittes .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Heureuse de te revoir .


sent1: Mais elle ne l' est pas .

sent2: Mais il ne l' est pas .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Rends moi un service .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , ça ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: J' étais une enfant .

sent2: J' étais un enfant .


sent1: C' est ce que j' ai toujours voulu entendre .

sent2: C' est tout ce que je voulais entendre .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Je sais rien de toi .

sent2: Je ne sais rien de vous .


sent1: Pourquoi arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi tu arrêtes ?


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Tu as bousillé ma vie .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Je ne savais pas quoi dire .

sent2: Je n' ai pas su trop quoi dire .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Ça doit être confidentiel .


sent1: Je ne vois plus rien .

sent2: J' y vois que dalle .


sent1: Je croyais que tu m' aimais bien .

sent2: Je pensais que vous m' aimiez bien .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: T' as un truc à me dire ?


sent1: Y a sardine sous roche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: En fait , je ne sais pas quoi en penser .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Je te connais mieux que ça .

sent2: Je te connais trop bien .


sent1: On courra le risque .

sent2: On prend le risque .


sent1: Je suis prête maintenant .

sent2: Mais je le suis déjà .


sent1: Je ne sais pas chanter .

sent2: Je chante faux .


sent1: Je sais qu' il t' écoute .

sent2: Il vous écoutera .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: T' es pas au boulot ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au travail ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Il t' est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Sais-tu ce que cela veut dire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu ne peux pas imaginer .


sent1: Il est touché .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Je ne peux pas penser .

sent2: je ne m' entend pas penser .


sent1: Où est mon caleçon ?

sent2: Où est mon pantalon ?


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Sacré nom de nom .

sent2: Jésus , Marie et Joseph .


sent1: Tu sais ce que je ressens pour toi .

sent2: Tu sais bien ce que je ressens pour toi .


sent1: Comment je t' appelle ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ou ils sont tous ?


sent1: Pour quel motif ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: C' est ma ville , ici .

sent2: C' est ma ville .


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: J' ai tout mon temps .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: Est-ce indispensable ?


sent1: Tellement désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Ça , c' est mon boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Pourquoi elle est comme ça ?


sent1: On ne peut faire confiance a personne .

sent2: On ne peut se fier à personne .


sent1: Je m' appelle Charlie .

sent2: Moi , c' est Charlie .


sent1: Ce n' est pas ta maison .

sent2: Ce n' est pas votre maison .


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillée ?


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: Qu' a-t-eIIe dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: On est des humains .

sent2: Nous sommes des êtres humains .


sent1: Ça m' empêche pas de t' aimer .

sent2: Je t' aime quand même .


sent1: Il y a une grande différence .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Je vous verrai en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Tu es une grande fille .

sent2: Vous êtes une grande fille .


sent1: Écoutez-moi bien , tous .

sent2: Ecoutez-moi tous .


sent1: Vous savez ce qu' il vous reste à faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge as-tu , fiston ?


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Je te demande pardon ?

sent2: Je vous demande pardon ?


sent1: C' était moins une .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: C' est très différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Deux millions de dollars ?

sent2: Deux millions ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: T' as eu de la chance .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Un film de vampires .


sent1: On peut pas faire ça .

sent2: Nous ne pouvons pas faire ça .


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Ça fait un bail tout ça .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Elle est à l' hôpital .

sent2: Elle est à l' hopital .


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: On vous a remis ma lettre ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Comment va-t-il ?

sent2: Comment il s' en sort ?


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Il n' aimera pas .

sent2: Il ne va pas aimer ça .


sent1: Dans une autre vie .

sent2: Dans une vie antérieure .


sent1: T' es un traître .

sent2: Vous êtes un tra ^ tire .


sent1: J' étais tellement en colère .

sent2: J' étais folle de rage .


sent1: Je t' ai apporté de l' eau .

sent2: Je vous ai apporté de l' eau .


sent1: J " ai perdu les eaux .

sent2: Je perds les eaux .


sent1: Oh , au revoir , Jack .

sent2: Au revoir , Jack .


sent1: J' écoutais .

sent2: Je me suis contentée de l' écouter .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ca aurait pu être pire .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je veux te dire une chose .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Tu peux m' entendre hein ?


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Pardonne-moi , Russell .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Et toi , que veux-tu faire ?


sent1: C' était pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Je suis marrant .

sent2: Qu' est-ce que c' est drôle .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est une blague .


sent1: Mais tu as eu raison .

sent2: Mais tu avais raison .


sent1: Ne demande pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: C' est des potes à toi ?

sent2: Des amis à toi ?


sent1: Je t' avais prévenu .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Et à vous , de m' avoir écoutée .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Tu n' es pas normal .

sent2: Tu n' es pas normale .


sent1: Ma bouche est cousue .

sent2: Mes lèvres sont cousues .


sent1: Tout le monde recule .

sent2: Reculez , tout le monde .


sent1: Précédemment .

sent2: Précedemment dans Heroes .


sent1: Nous serons en sécurité ici .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: C' était ma femme .

sent2: elle était ma femme .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Y' a personne ici .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi , là ?


sent1: Elle est en route .

sent2: Elle arrive dans une minute .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sors de cette voiture .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' était ?


sent1: Tu me manqueras tellement .

sent2: Tu vas tellement me manquer .


sent1: Qu' a-t-on fait de mal ?

sent2: Qu' avons-nous fait de travers ?


sent1: Qu' est-ce que je disais .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: S' il vous plait laissez un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: J' ai dit : donne ton bras .

sent2: Donne-moi ton bras .


sent1: Tu n' es pas mon patron .

sent2: Vous n' êtes pas mon patron .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Sainte Vierge .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: J' aime pas ce ton .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: Tu ne viens pas avec nous ?

sent2: Tu viens pas ?


sent1: Je pensais que t' étais différent .

sent2: Je te croyais différent .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Et vous , vous êtes qui ?


sent1: On sera en sécurité .

sent2: Nous serons en sécurité .


sent1: Il y a quelque chose que je dois dire .

sent2: J' ai besoin de dire quelque chose .


sent1: c' est pourquoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça , mec .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Vous ne comprenez rien .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de l' info .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: C' est si drôle que ça ?


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Tu veux m' accompagner ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Qu' ont-ils volé ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont pris ?


sent1: Je peux pas m' occuper de ça , maintenant .

sent2: Je ne peux pas faire ça maintenant .


sent1: Montre-moi ton visage .

sent2: Fais voir ta gueule


sent1: Voilà , c' est chez moi .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Attention en bas .

sent2: Surveillez le contrebas .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il est devenu ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment as-tu monté ton coup ?


sent1: Toute résistance est inutile .

sent2: Toute résistance est futile .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait ?


sent1: Okay , c' était pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: On vient de m' appeler .

sent2: Ils viennent de m' appeler .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Ca fait quelle différence ?


sent1: A-t-elle des soucis ?

sent2: Elle a des ennuis ?


sent1: Ne m' appelez pas à nouveau .

sent2: Ne m' appelle plus .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Tu vois ce que tu as fais ?

sent2: Tu vois ce que t' as fait ?


sent1: Non , c' est horrible .

sent2: Non , c' est épouvantable .


sent1: C' était quoi , alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: C' est bien ce que vous voulez entendre ?


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Tu n' y arrives pas .


sent1: Vous avez mon attention .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: Je dois l' en empêcher .

sent2: Il faut que je l' arrête .


sent1: A côté de la fenêtre .

sent2: Près de la fenêtre .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux seulement rentrer chez moi .


sent1: Oh , je vous en prie .

sent2: Oh , s' il te plaît .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: J' ai mal au coeur .


sent1: T' es obligé d' y aller ?

sent2: Vous devez y aller ?


sent1: Et s' il n' y arrive pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Ai-je votre parole ?

sent2: J' ai votre parole ?


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je vais pisser un coup .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: Va chez le coiffeur .

sent2: Tu devrais te faire couper les cheveux .


sent1: Tu aimes les enfants ?

sent2: Tu aimes les gosses ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: L' accusé peut disposer .

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Je voudrais être mort .

sent2: Je voudrais être morte .


sent1: Ouais , tout va bien .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: J' ai besoin de travailler .


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: J' ai trop honte .


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: Tu n' es pas fatigué ?

sent2: N' en avez-vous pas assez ?


sent1: C' est quoi ton nom ?


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je me suis inquiété .


sent1: C' est terminé ?

sent2: Est-ce que c' est terminé ?


sent1: Vous êtes toujours là ?

sent2: Toujours en ligne ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous là , vous deux ?


sent1: Je peux à peine t' entendre .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: J' aimerais pouvoir en dire autant .

sent2: J' aimerais en dire autant de vous .


sent1: Elle démarre pas .

sent2: Ma voiture ne démarre pas .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Allez , les gars .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Je m' occuperai de ça .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: J' aimerais mieux pas .


sent1: On s' entraide .

sent2: Nous allons vous aider les uns les autres .


sent1: C' est ce que j' ai toujours voulu .

sent2: J' ai souvent rêvé de ça .


sent1: Je suis un soldat .

sent2: Moi , je suis soldat .


sent1: On peut lui parler ?

sent2: Pouvons-nous lui parler ?


sent1: Eh bien , j' avais tort .

sent2: J' avais tort .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu vous bénisse , monsieur .


sent1: Tu peux le faire .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: Veuillez entrer .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Que vas-tu faire , maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois aller lui parler .


sent1: Attention , s' il vous plaît .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: Que te rappelles-tu ?

sent2: De quoi tu te rappelles ?


sent1: Ce n' était pas mon idée .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Merci de m' avoir appelé .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Ça , je l' ignorais .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Merci d' être venu jusqu' ici .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Tu as fait tes devoirs ?

sent2: As-tu fait tes devoirs ?


sent1: Je n' ai pas vraiment faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Il y a une demie heure .

sent2: Il y a une demi-heure .


sent1: Ça pourrait prendre un moment .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que fait-on maintenant ?


sent1: J' ai besoin d' un nom .

sent2: Il me faut un nom


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Tu sais où elle habite ?

sent2: Tu sais où elle vit ?


sent1: On sait ce qu' on fait .

sent2: Nous nous y connaissons .


sent1: Si je pouvais je ferai quelque chose .

sent2: J' aimerais pouvoir faire quelque chose .


sent1: Ils ont besoin d' aide .

sent2: Elles ont besoin d' aide .


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Tu vas me le payer .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Tout le monde le fait .


sent1: On est en vacances .

sent2: On est en vacances , Charlotte .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Pardonnez-moi , monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Tout le monde est devenu fou ?

sent2: Vous êtes tous devenus fous ?


sent1: Je ne sais même pas ce que je fais ici .

sent2: Je ne sais même pas ce que je fais là .


sent1: Comment vas-tu , maman ?

sent2: Comment ça va , maman ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: On se revoie au tribunal .

sent2: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Tu nous manques tellement .

sent2: Tu nous manques beaucoup .


sent1: Faut que tu lui dises .

sent2: Il faut que tu lui dises .


sent1: Ça a été une bonne journée .

sent2: Ce fut une belle journée .


sent1: Bon travail , mon fils .

sent2: Beau travail , fiston .


sent1: Sais-tu pourquoi ?

sent2: Parce que tu sais quoi ?


sent1: Ça va être incroyable .

sent2: Ça va être génial .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Puis-je me joindre à vous ?

sent2: Je peux m' incruster ?


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Quelque chose doit être fait .


sent1: Pour l' instant , oui .

sent2: Jusqu' à présent .


sent1: Je vois bien ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je te demande d' arrêter la voiture .

sent2: Gare-toi .


sent1: Un truc du style .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Sortez de cette maison .

sent2: Sors de cette maison .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je prendrai celui-ci .


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Vous voulez l' essayer ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je serai de retour bientôt .


sent1: C' est pas bien ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi elle a fait ça ?


sent1: Mais de quoi parle-t-il donc ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: On vous contactera .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je n' avais pas sommeil .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Mon amour implique une sentence de mort .

sent2: Mon amour est une condamnation à mort .


sent2: Mon amour condamme à mort .


sent1: Mon amour condamme à mort .


sent1: Mon amour comporte une peine de mort .

sent2: Mon amour implique une sentence de mort .


sent1: Mon amour apporte une sentence de mort .


sent2: Mon amour apporte une sentence de mort .


sent2: Mon amour apporte la mort


sent1: Mon amour apporte la mort


sent1: Oui , je pense .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Ouais , je vous ai battus .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je devrais répondre .


sent1: Quoi de neuf , les gars ?

sent2: Un regard doux .


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: J' ai cru qu' il allait me tuer .

sent2: Je croyais qu' il allait me tuer .


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Je contrôle plus rien .

sent2: Je perds le contrôle .


sent1: Qu' est ce qu' il cherchent ?

sent2: Ils cherchent quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je suis ?

sent2: Et maintenant , je suis quoi ?


sent1: D' où tu viens ?

sent2: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je vais y réfléchir , Kevin .


sent1: C' est la seule explication .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: On te croyait morte .

sent2: On a cru que t' étais mort .


sent1: Je ne me cacherais plus .

sent2: I won' t hide anymore .


sent1: Je ne vais pas répondre .

sent2: Je décrocherai pas .


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: Il est comme un frère pour moi .

sent2: Il est comme mon frère .


sent1: Qu' est ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Ça va te faire du bien .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: J' en prends le risque .


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: On doit y aller .


sent1: Vous devez me sortir de là .

sent2: Il faut que tu me sortes d' ici .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Je ne veux rien acheter .

sent2: Je n' achète rien .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , je vais pas bien .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Tu veux que je vienne avec toi ?


sent1: Je suis une imbécile .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Je dois t' avertir .

sent2: Je dois vous avertir .


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je ne t' avais même pas vu .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: Tu peux m' aider avec ça ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Depuis une semaine .

sent2: La semaine dernière .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est notre mission .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Pardon de vous avoir réveillé .

sent2: Je vous ai réveillé .


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Maintenant , partez .


sent1: Nous faisons la bonne chose .

sent2: Vous prenez la bonne décision .


sent1: Je suis désolée , Frank .

sent2: Je suis désolé , Frank .


sent1: Derrière toi .

sent2: Attention , derrière toi .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Je le savais , je le savais .


sent1: Il faut que je trouve un boulot .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Vous aussi vous me manquez .

sent2: Vous me manquez aussi .


sent1: Tout l' équipage sur le pont .

sent2: Toutes les mains sur le pont .


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: C' est possible ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider , Monsieur ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça me paraît bien .


sent1: Ne tirez plus .

sent2: Cessez le feu , cessez le feu .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Bonsoir , mon cœur .


sent1: J' ai bien peur que non .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Je suis pas riche .

sent2: Je ne suis pas riche .


sent1: Rien que toi et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: C' est l' heure d' aller au lit .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Je dors depuis quand ?

sent2: J' ai dormi combien de temps ?


sent1: Je suis prêt à prendre ce risque .

sent2: Je prends le risque .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu sais ce que t' as à faire .


sent1: N' est-ce pas une bonne chose ?

sent2: Ce n' est pas une bonne chose ?


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Il est fou .

sent2: Laisse tomber , il est givré .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Je vous le jure .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Tu sais combien ça vaut ?

sent2: Tu sais ce que ça vaut ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: À ton tour .


sent1: Elle est gentille .

sent2: C' est une chouette fille .


sent1: Tu penses qu' à toi .

sent2: Tu te fous de tout le monde sauf de toi .


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Allez tous vous faire mettre .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: Quel est le rapport avec vous ?

sent2: Quel est le lien ?