sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Va gagner ce tournoi .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Je ne dors plus .

sent2: J' arrive pas a dormir .


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: J' attendais dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: Tout le monde a besoin d' aide .

sent2: Tout le monde en a besoin .


sent1: Ça s' épelle comment ?

sent2: Ca s' écrit comment ?


sent1: Tu me prêtes ta voiture ?

sent2: Tu peux me prêter ta voiture ?


sent1: Ils avaient des flingues .

sent2: Ils étaient armés .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: J' en ai jamais entendu parlé .

sent2: Connais pas .


sent1: Je suis ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand je suis ici ?


sent1: Je ne devrais pas ?

sent2: Tu ne penses pas je devrais ?


sent1: Il a tué tout le monde .

sent2: Il les a tous tués .


sent1: On n' a pas à faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de le faire .


sent1: Je regarde pas .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Ils disent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: C' est douloureux ?

sent2: Est-ce que cela fait mal ?


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Combien vous avez ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: C' est le Captain qui vous parle .

sent2: Ici votre capitaine .


sent1: Arrête de t' excuser .

sent2: Arrêtez de vous excuser .


sent1: A demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Tu peux partir .


sent1: S' il te plait , Dieu .

sent2: S' il-te-plaît , Dieu .


sent1: La machine devait repérer des actes terroristes , mais elle voit tout .

sent2: J' ai crée cette machine , pour repérer les actes terroristes , mais elle peut tout voir .


sent1: J' ai construit la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: La machine devait repérer des actes terroristes , mais elle voit tout .


sent1: Quelque chose ne va pas chez moi .

sent2: Quelque chose cloche chez moi .


sent1: Je suis désolée , Chuck .

sent2: Désolée , Chuck .


sent1: Tu connais ce nom ?

sent2: Comment connais-tu ce nom ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu dois y aller .


sent1: À quel point est-ce mauvais ?

sent2: C' est grave ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: C' est ma nièce Darla .

sent2: C' est ma nièce .


sent1: Dans une autre vie , peut-être .

sent2: Peut être dans une autre vie .


sent1: J' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Saisissez-vous d' eux .

sent2: Emparez-vous d' eux .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Depuis longtemps ?


sent1: Je ... je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Combien de verres as-tu bus ?

sent2: Tu as beaucoup bu ?


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Qu' est-ce qui pue ?


sent1: J' aimerais qu' il y ait un autre moyen .

sent2: J' aimerai qu' il y ai un autre moyen .


sent1: Elle n' était pas là .

sent2: Elle n' était pas ici .


sent1: Bonsoir , New York .

sent2: Bonjour , New York .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Comment t' as trouvé cet endroit ?

sent2: Comment tu as trouvé cet endroit ?


sent1: Qu' allez-vous faire , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: Ça devait arriver .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: C' est pas de ta faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Je vous connais .

sent2: Mais vous , je vous connais .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas faire ça .


sent1: Je suis content que tu sois là

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Vous avez de la chance


sent1: On peut faire ça ensemble .

sent2: On peut le faire ensemble .


sent1: Les clés sont dans la voiture .

sent2: Les clés sont sur le contact .


sent1: J' aime la tranquillité .

sent2: J' aime le silence .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Tu as des frères et s  urs ?

sent2: T' as des frères et sœurs ?


sent1: Je pense qu' on devrait partir .

sent2: On devrait partir .


sent1: I veux rentrer à la maison maintenant .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Oui , s' il vous plait .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: M. Le président .

sent2: Monsieur le président .


sent1: Quels sont tes plans ?

sent2: Tu as des projets ?


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: L' heure de partir .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Ils sont propres .

sent2: Ils ne sont pas contaminés .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il peut bien faire ici ?


sent1: Ils viennent pour toi .

sent2: Ils vous sortiront de là .


sent1: Moi , je crois le comte .

sent2: On n' a aucune chance .


sent1: Je vais coucher ici .

sent2: Je vais dormir ici .


sent1: Je pensais que tu étais mon ami .

sent2: Je croyais que tu étais mon amie .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Ca prendra du temps .

sent2: Ça va prendre du temps .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: C' est un bon départ .

sent2: C' est un bon début .


sent1: Mettez les mains sur la voiture .

sent2: Mettez vos mains sur la voiture .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Il n' y a pas que ça .


sent1: Je passais par là .

sent2: Je passais dans le coin .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Ne m' obligez pas à faire ça , Curtis .

sent2: Ne m' oblige pas .


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Ils sont morts tous les deux .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Que faites-vous avec ?

sent2: Pourquoi tu l' as ?


sent1: Bon ben , dans une heure .

sent2: À dans une heure .


sent1: Je ne t' ai pas fait trop mal , hein ?

sent2: Ce n' était pas si terrible , si ?


sent1: Ça , c' est votre opinion .

sent2: C' est ton opinion .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va y réfléchir .


sent1: Nous ne le pouvons pas .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Où sont tes souliers ?

sent2: Et tes chaussures ?


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: je le pensais pas .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: Tu es l' un des notres .


sent1: Voulez-vous une cigarette ?

sent2: Une cigarette ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: C' est suicidaire .

sent2: Ce serait du suicide .


sent1: C' est ce que tout le monde me dit .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: De quoi as tu peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Salut , ma chérie .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas de lui .


sent1: L' Amérique du Sud .

sent2: En Amérique du Sud .


sent1: Rentrez le périscope .

sent2: Baissez le périscope .


sent1: Pourquoi attendre ?

sent2: Je veux pas attendre .


sent1: Tu as attendu longtemps ?

sent2: T' as pas trop attendu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Je ne sais pas si c' est vrai .

sent2: J' ignore si c' est la vérité .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: C' est mon héros .

sent2: Je l' admire , ce type .


sent1: Se il vous plaît laisser un message

sent2: Laissez un message .


sent1: Je vais faire une balade .

sent2: Je vais marcher .


sent1: J' ai aucune envie d' en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Tu l' as fait comment ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je peux vivre avec ça .


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Il voulait quoi ?


sent1: Tu auras ton argent .

sent2: Vous aurez votre argent .


sent1: Je crois que tu le sais .

sent2: Je pense que si .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai vraiment besoin de toi .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Charlie , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Charlie , que fais-tu ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être ici .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: J' en n' ai pas besoin .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Tu lui diras que je l' aime .

sent2: Dis-lui que je l' aime .


sent1: Qu' avait-il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: C' est pas si compliqué .

sent2: Ce n' est pas compliqué .


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Elle me manque beaucoup .

sent2: Elle me manque vraiment .


sent1: Quand est ce que ça a commencé ?

sent2: Quand ça a commencé ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Ca c' est bien passé ?


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Gage ou friandise ?

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Ça ne vous plaît pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: Tu as besoin de te reposer .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Que se passe-t' il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous avez sauvé ma vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Je ne vous oublierez jamais .

sent2: Jamais je ne t' oublierai .


sent1: C' était si romantique .

sent2: C' était tellement romantique .


sent1: C' est à propos de nous .

sent2: Il s' agit de nous .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Tu te rappelles , ça ?


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: En quoi crois-tu ?

sent2: Et en quoi croyez-vous ?


sent1: Elles sont superbes .

sent2: Oh , elles sont magnifiques .


sent1: C' est si mignon .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Oh , ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu peux pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas me forcer


sent1: Merci à toutes d' être venues .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Je ne suis pas comme eux .

sent2: C' est pourquoi j' étais avec eux .


sent1: C' est possible ?

sent2: Est ce que c' est possible ?


sent1: Tu es toujours vivante .

sent2: Tu es encore vivant .


sent1: Alors qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: Je ne vais pas te laisser .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Je te reverrai quand ?

sent2: Quand est-ce que je vais te revoir ?


sent1: Rien trouvé ?

sent2: Vous trouvez quelque chose ?


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' était pas le plan .

sent2: Ce n' est pas le plan .


sent1: Est-ce que c' est un test ?

sent2: C' est un examen ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Personne ne le croira .

sent2: Personne va le croire .


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: ll y a une semaine .

sent2: Il y a une ... deux semaines .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: Est-ce bon ou mauvais ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent1: Est-ce bon ou mauvais ?

sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Je suis le capitaine , d' accord ?

sent2: C' est moi le capitaine .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: Oû allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: C' est pas mon mari .

sent2: Ce n' est pas mon mari .


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: J' ai créé cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: Elle devait déjouer le terrorisme , mais elle détecte tout .


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: C' est pas drôle , Robin .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Je sais pas ... voler .

sent2: Je sais pas piloter .


sent1: Vous êtes le premier .

sent2: Vous êtes la première .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Mieux vaut que tu partes .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Vous êtes intéressée ?


sent1: C' est notre enfant .

sent2: C' est notre chance .


sent1: Je vais vous expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien


sent1: On est samedi soir .

sent2: C' est samedi soir .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: A toi , maintenant .


sent1: On revient .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Où suis-je ?

sent2: Ou est ce que je suis , la ?


sent1: S' il te plaît , arrête .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: J' ai la mémoire des visages .

sent2: Je n' oublie jamais un visage .


sent1: Je vous connais .

sent2: Hey , je vous connais .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Changement de plan .

sent2: Il y a un changement de plan .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Je pose ça où , mon général ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Quel est ton prénom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Vite , vite , vite .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Tu as ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout ce dont tu as besoin ?


sent1: On peut faire une pause ?

sent2: On peut se reposer ?


sent1: Vous êtes pas comme les autres .

sent2: Je n' ai jamais rencontré quelqu' un comme vous .


sent1: Il est de mauvaise humeur .

sent2: Il est de mauvais poil .


sent1: Je suis la dernière .

sent2: Je suis le dernier .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous devez vous tromper .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Quel âge ont-ils ?

sent2: Sean elles ont qu' elle âge ?


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Cela ne me regarde pas .


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: Il faut que je vous vois .


sent1: Plutôt crever .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Moi je t' aime bien .

sent2: Je vous aime bien .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Je vais aller prendre les clés .

sent2: Je vais chercher les clés .


sent1: Il est mort sur le coup .

sent2: ll est mort sur le coup .


sent1: J' adore vos chaussures .

sent2: J' aime vos chaussures .


sent1: Pourquoi est-ce arrivé ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: On s' est bien amusées .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: Quand pouvez-vous commencer ?

sent2: Quand peux-tu commencer ?


sent1: J' ai fait des choses terribles .

sent2: J' ai fait de mauvaises choses .


sent1: Nous avons des visiteurs .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Nous avons un autre problème .

sent2: On a un autre problème .


sent1: J' aurais du le deviner .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien de tout cela .


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Vous ne me croyez pas n' est pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Voilà qui est très intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: Je voulais vous en parler .


sent1: On doit continuer d' avancer .

sent2: On doit continuer .


sent1: Je peux y aller avec toi ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Vous m' enlevez les mots de la bouche .

sent2: J' allais justement le dire .


sent1: C' est la fille de Ming .

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On s' en sortira .


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: Ça lui arrive .

sent2: De temps en temps , oui .


sent1: J' ai plutôt honte de moi .

sent2: J' ai honte de moi .


sent1: Notre père est mourrant .

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Je suis désolé , Johnny .

sent2: Désolé , Johnny .


sent1: Même heure demain ?

sent2: Demain , même heure ?


sent1: Va te faire foutre , salope .

sent2: C' est ça , poufiasse .


sent1: Dis , tu me laisses réfléchir ?

sent2: Je peux y réfléchir ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Cela ne va pas être facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Bonjour , mon fils .

sent2: Bonjour , mon garçon .


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: À qui parle-t-il ?

sent2: D' où téléphone-t-on ?


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Tu ne parles pas sérieusement .


sent1: Tu es très bien .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Elle était incroyable .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: Ne m' oubliez pas .

sent2: Souviens-toi de moi .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: On a quelque chose .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: Pas besoin d' intermédiaire .

sent2: Tu peux t' adresser à moi .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes très aimables .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non .


sent1: Allez , les gars .

sent2: Allez , faites un effort .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Je crois que j' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai bien peur d' avoir de mauvaises nouvelles .


sent1: Ça te dérange pas ?

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Moi , il me déplaisait .

sent2: Je ne l' aimais pas .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coïïncidence .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: C' est pas ce que j' avais en tête .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Foutons le camp .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: C' est la seule manière .

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen .


sent1: Nous étions les responsables .

sent2: C' était nous .


sent1: Vous avez voulu me tuer .

sent2: Tu as essayé de me tuer .


sent1: Que dire d' autre ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Il parle notre langue .

sent2: Il parle anglais .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: Pas l' hôpital .

sent2: Pas d' hôpital , je vois .


sent1: Hé , voisin .

sent2: Salut voisin je dérange pas ?


sent1: Allez , s' il te plaît .

sent2: Allez , je t' en prie .


sent1: Quel est votre dernier souvenir ?

sent2: Quels sont vos derniers souvenirs ?


sent1: On doit rester ici .

sent2: Nous devons rester .


sent1: Saluez-la pour moi .

sent2: Faites-lui mes amitiés .


sent1: Personne n' a besoin d' être blessé .

sent2: Personne ne doit être blessé .


sent1: On n' a pas d' arme .

sent2: On n' a pas d' armes .


sent1: C' était pas prévu .

sent2: Ça faisait pas partie du plan .


sent1: Je réfléchis à voix haute .

sent2: Je pensais à haute voix .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: N' oubliez jamais ça .


sent1: On est presque là .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: J' ai attendu tout ce temps .

sent2: J' ai attendu si longtemps .


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: Il était moins deux .


sent1: Je suis ici depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps suis-je ici ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Êtes-vous tombés sur la tête ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: Je suis conscient des risques .

sent2: Je connais les risques .


sent1: Il n' y en a plus qu' un à tuer .

sent2: Il n' en reste qu' une .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Tu n' es pas drôle .


sent1: Prenez-moi dans vos bras .

sent2: Serrez-moi fort .


sent1: On garde contact .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Tu voulais parler ?

sent2: Tu voulais discuter ?


sent1: Je ne déprime pas .

sent2: Je ne suis pas déprimé .


sent1: Elle arrive dans une minute .

sent2: Elle va arriver .


sent1: Nous avons un invité .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: J' ai déniché un client .

sent2: J' ai un client .


sent1: Moi aussi , elle me manque .

sent2: Elle me manque aussi .


sent1: C' est juste une amie .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Personne n' ira nulle part .


sent1: Vous êtes chanceuse .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Nous sommes si proches .

sent2: La réussite est si près .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Qui es-tu , bon sang ?


sent1: Vous ne pouvez pas rentrer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: Éloigne-toi de lui .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Ce n' est vraiment pas necessaire .

sent2: Ce n' est vraiment pas nécessaire .


sent1: À quoi il ressemble ce Lars ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Vous ne le connaissez pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Je regrette , pas question .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je le dis , c' est tout .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' ai essayé de vous joindre .


sent1: De quoi vous avez peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Vous , vous avez quel âge ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , SVP .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Vous n' en êtes pas encore là .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: ll s' appelle comment ?


sent1: Je suis d' accord avec toi .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: C' est toi le chef .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Je sais qui il est .

sent2: Je vois qui c' est .


sent1: Ne m' oblige pas à te tuer .

sent2: Ne me force pas à te tuer .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: S' il vous plaît , aidez-nous .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: C' est ma dernière chance .

sent2: C' est ma derniere chance .


sent1: Bienvenues au congrès .

sent2: Bienvenue à la fête .


sent1: Tu t' es endormie .

sent2: Vous vous êtes endormie .


sent1: A quoi ressemblaient-ils ?

sent2: Ils ressemblent à quoi ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Je peux venir avec toi ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Lincoln , tu devrais manger .

sent2: Tu devrais manger quelque chose .


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: On est allé trop loin .

sent2: Nous sommes allés trop loin .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Qu' y a-t-il , chéri ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Il ne reste plus beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Venez , je vais vous montrer .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Nous la trouverons .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: Vous avez fait ce que vous deviez faire .

sent2: Tu as fait ce que tu avais à faire .


sent1: Cela ne me regarde pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je serai à jamais auprès de vous tous .


sent1: Sors de cette voiture .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Nous sommes au courant de tout .

sent2: Nous savons tout .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Es-tu sérieuse ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Je ne savais pas que .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Je monterai la garde le premier .

sent2: Je prends le premier tour de garde .


sent1: Occupé en fin de semaine ?

sent2: Tu fais quoi , ce week-end ?


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dirais ?


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faîtes pas de mal , s' il vous plaît .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que ... ?


sent1: J' étais là-bas aussi .

sent2: J' étais là aussi .


sent1: Est-ce que tu es sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Je ne peux vivre sans elle .

sent2: Je ne peux pas vivre sans elle .


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: Pourquoi n' es tu pas à l' école ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: On est où ici ?


sent1: Est-ce que c' est moi ?

sent2: Est-ce que c' est la mienne ?


sent1: Depuis quand suis-je ici ?

sent2: Je suis ici depuis combien de temps ?


sent1: Tu es d' accord ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: Merci beaucoup , Monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Il n' a pas marché .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Vous avez été prévenus .

sent2: Vous êtes prévenus .


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Nous attendrons ici même .

sent2: On attend ici .


sent1: Quel est le problème alors ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je te comprends parfaitement .


sent1: Cela n' a aucune importance .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Il ne m' aime pas .

sent2: Ce n' est pas moi qu' il aime .


sent1: Bonjour , mon chou .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Où est le médecin ?

sent2: Où est-il , ce docteur ?


sent1: Encore combien de temps ?

sent2: Encore combien ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Vous ne savez pas ça .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Laissez-moi regarder .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Je pensais que tu étais .

sent2: Je te pensais .


sent1: Désolé , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: En ce moment surtout .

sent2: Surtout maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Pourquoi toujours moi ?

sent2: Pourquoi tout le temps moi ?


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Bon , personne ne bouge .

sent2: Personne ne bouge .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: Quel genre de mec tu es , hein ?

sent2: Quel genre de personne êtes-vous ?


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Ça n' en restera pas là , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït .


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Tu es merveilleuse .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Alors , ce week-end ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: Ils vont t' adorer .

sent2: Elles vont t' adorer , tu vas voir .


sent1: C' est votre problème .

sent2: C' est votre problème , pas le mien .


sent1: Pourquoi vous m' avez sauvé ?

sent2: Pourquoi m' avoir sauvé ?


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvée ?

sent2: Pourquoi me sauver ?


sent1: Si je le savais .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ca ne me regarde pas .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon Dieu qu' est ce que ?


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Combien de doigts ?

sent2: Combien j' ai de doigts ?


sent1: Ce n' est pas une question .

sent2: Ce ne n' est pas une question .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: J' ai le cœur qui bat .

sent2: Mon coeur s' emballe .


sent1: J' ignore pourquoi je suis là .

sent2: Je sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Tu lui as fait du mal ?

sent2: Tu l' as blessé ?


sent1: Bon , laisse-moi deviner .

sent2: Laisse-moi deviner .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je l' ai cherché partout .


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Je suppose que si je devais utiliser un nombre , ce serait 44 ans .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Je n' avais pas vu ça .

sent2: je ne l' ai pas vu .


sent1: Elle me manque .

sent2: Elle me manque vraiment .


sent1: Arrête d' appeler .

sent2: Arrête de m' appeler .


sent1: T' as bien entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Cela ne me regarde pas .


sent1: Que sait-on de lui ?

sent2: Qu' est ce que l' on sait sur lui ?


sent1: Tes clés de voiture .

sent2: Donne-moi tes clés de voiture .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Sortez de cette voiture .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Est ce que ça valait le coup ?


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il à l' intérieur ?


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Tu me trouves comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Elle s' amène par ici .

sent2: Elle vient par ici .


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Comment l' avez-vous eue ?


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qu' il lui ai arrivé ?


sent1: Vous me voulez quoi ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Vous avez vu un médecin ?

sent2: Avez-vous vu un docteur ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: On lève l' ancre ?

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Tu es tout ce que j' ai .

sent2: Vous êtes tout ce qui me reste .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Je te jure , je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je n' ai pas vu son visage .


sent1: J' ai quelques coups de fil à donner .

sent2: Je vais faire quelques appels .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je retiens mon souffle .


sent1: tu ne m' as pas entendu ?

sent2: Vous m' avez pas entendu ?


sent1: Elle se fait du souci pour toi .

sent2: Elle s' inquiète pour toi .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: C' est pas facile .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: C' est ma décision .


sent1: Vous avez 30 secondes .

sent2: Vous avez trente secondes .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Bien , mon garçon .


sent1: J' ai trop de questions .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Je suis un peu occupé .

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Je peux avoir ton numéro ?

sent2: Puis-je avoir votre numéro ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: T' as un petit copain ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: Je suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Bon voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: Je le sais car je l' ai construite .

sent2: Je le sais car j' en suis l' inventeur .


sent1: Arrêtez immédiatement .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: J' en veux pas .


sent1: Que fait-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Vous vous souvenez de nous ?

sent2: Tu te rappelles de nous ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Regarde l' appareil .

sent2: Regardez l' appareil .


sent1: Il faut les avertir .

sent2: On doit les prévenir .


sent1: Tu m' as quittée .

sent2: C' est moi que tu as plaquée .


sent1: Tu n' as pas l' air surpris .

sent2: Tu n' as pas l' air surprise .


sent1: On peut tout expliquer .

sent2: On peut t' expliquer .


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Que fais-tu comme travail ?


sent1: Je travaille .

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Je suis l' un d' entre eux .

sent2: Je suis l' une d' entre eux .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est , putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je suis confus .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: Je me suis brûlé la main .

sent2: Je me suis brûlé .


sent1: Le dossier est clos .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Je suis fiére de vous .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: C' était tout juste .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Bonjour , vieille branche .

sent2: Bonjour , mon vieil ami .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer tout ça .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Navrée pour le retard .


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Voilà ce que je veux .

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Un peu d' aide .

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Nous faisons du mieux que nous pouvons .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je tenais à te le dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je n' en sais vraiment rien .


sent1: Il vous faut du repos .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Et qui êtes vous ?

sent2: Et vous , vous êtes quoi ?


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas y arriver .


sent1: Je te dérange , peut-être ?

sent2: J' appelle au mauvais moment ?


sent1: Il ne peut pas parler .

sent2: Il peut plus causer .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: J ' ai jamais vu ça .


sent1: Un de mes préférés .

sent2: Celles que je préfère .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: A quoi est ce que tu penses ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Il ne manquerait plus que ça .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Tu as l' ai en forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: T' es superbe .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Les toilettes , s' il vous plaît ?

sent2: Les toilettes ?


sent1: J' ai tenté de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de t' avertir .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est ma profession .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Z' aimerais parlare à la police .

sent2: La police , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de moi ?

sent2: Tu sais quoi sur moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: À qui cela appartient-il ?

sent2: A qui ça appartient ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: C' est bien ce que je dis .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin du fric .


sent1: Et elle me l' avait donnée .

sent2: Elle me l' a donnée .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Quelque chose comme ça .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien à ce sujet .


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Vous disiez ?


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime tant , ma chérie .


sent1: Je vous attendais .

sent2: Je m' attendais à toi .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Ça va , ma chérie .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' y a-t-il , maintenant ?


sent1: Viva la révolution .

sent2: Vive la révolution .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Tu pouvais me réveiller .


sent1: On se voit au boulot .

sent2: On se voit au travail .


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Deviens ma femme .

sent2: Je veux que tu sois ma femme .


sent1: C' est ça , la justice .

sent2: C' est la justice .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ca peut être marrant .


sent1: Prenez ce que vous voulez .

sent2: Servez-vous .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Vous voulez me dire de quoi il parle ?


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: Qu' elle aille se faire foutre .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: C' est une œuvre d' art.

sent2: C' est une oeuvre d' art.


sent1: Où est votre équipière ?

sent2: Où est ton partenaire ?


sent1: Où est ton équipière ?


sent1: Je regarde seulement

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: Vous , vous avez quel âge ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Où as-tu appris tout ça ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: Il ne répond pas à son téléphone .

sent2: Il ne décroche pas son téléphone .


sent1: D' accord , j' abandonne .

sent2: Ok , j' abandonne .


sent1: Comment as-tu survécu ?

sent2: Comment es-tu en vie ?


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser là .

sent2: Tu peux pas me laisser ici .


sent1: A qui est-ce qu' il parle ?

sent2: À qui il parle ?


sent1: J' ai pas compris ton nom .

sent2: Je n' ai pas compris votre nom .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Remets-toi au boulot .


sent1: Oh , mon Dieu , tu as raison .

sent2: Mon Dieu , tu as raison .


sent1: C' est tellement injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Vas-tu te marier avec elle ?

sent2: Tu vas l' épouser ?


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: Non , ce n' était pas moi .

sent2: Non , ce n' est pas moi .


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: J' ai fait ça .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: Tu vas pas me tirer dessus .

sent2: Tu vas pas tirer .


sent1: T' as dit que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit m' aimer .


sent1: J' suis Chuck .

sent2: Salut , c' est moi , Chuck .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Comment Ie savez-vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Il y a eu un changement de plan .

sent2: Changement de plans .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Il fallait m' appeler .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: C' est pas ce que vous pensez .


sent1: On doit réagir .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Une ambulance , vite .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: Toutes mes félicitations .

sent2: Je vous félicite .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Ça a donné quoi ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi ces bruits ?


sent1: Et c' est reparti .

sent2: Bon , c' est reparti .


sent1: Je veux vous présenter quelqu' un .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: On peut pas les laisser faire .

sent2: Intervenons .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Pourquoi t' as tiré ?

sent2: Pourquoi tu as tiré ?


sent1: On perd notre temps .

sent2: Quelle perte de temps .


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: Nous ne devrions pas être là .


sent1: Appelez le président .

sent2: Passez-moi le Président .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici , celui-là ?


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Je n' avais jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi ton prénom ?


sent1: Nous allons voir .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Vous allez bien , Monsieur ?

sent2: Est-ce que ça va , monsieur ?


sent1: Comment va votre fille ?

sent2: Comment va ta fille ?


sent1: Ça me fait plaisir de l' entendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Il tiendra le coup ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Que me veulent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils me veulent ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: J' en peux plus de cette merde .

sent2: J' en ai marre de ce trou .


sent1: J' ai failli ne pas te reconnaître .

sent2: Je vous avais à peine reconnue .


sent1: Donne ton chapeau .

sent2: Donnez-moi votre chapeau .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Voulez-vous en parler ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Qu' est-il écrit ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: J' ai été congédiée .

sent2: Ils m' ont licencié .


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Ne réponds pas .


sent1: On n' a pas d' autres choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Tu te souviens maintenant ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: C' était une blague .

sent2: C' etait une blague .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Vous offrez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous offrez ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ca ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien .


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: On peut s' entraider .

sent2: On peut s' entre-aider .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: Il faut regarder de plus près .

sent2: Regardez bien .


sent1: Tu es un chasseur .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce que vous voudrez .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Excusez-moi , mademoiselle ?

sent2: Excusez-moi , Mlle ?


sent1: S' il avait raison ?

sent2: Et s' il avait raison ?


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Parce que je sais rien .


sent1: Je t' appelle demain matin .

sent2: Je vous appelle demain matin .


sent1: Vous pensez que ça va marcher ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Alors pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Merci à tous d' être venus .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: Ce n' est pas une farce .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Je comprends pas un mot .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Elle ne comprend pas .

sent2: Elle ne comprends pas .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: On doit filer d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: J' ai prêté serment .

sent2: J' ai fait une promesse .


sent1: Il m' étouffait .

sent2: Je ne pouvais plus respirer .


sent1: Je te vois au travail .

sent2: On se voit au boulot .


sent1: J' ai tiré sur personne .

sent2: Je n' ai tiré sur personne .


sent1: Avec qui était-elle ?

sent2: Elle était avec qui ?


sent1: Vous voulez me frapper ?

sent2: Tu veux me cogner ?


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je ne veux rien .

sent2: Je n' ai besoin de rien .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai très hâte de te la payer .


sent1: Ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Je m' amusais , c' est tout .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Comment va votre mère ?


sent1: Adieu et bonne chance .

sent2: Au revoir et bonne chance .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: Puis-je vous offrir un thé ?

sent2: Puis-je vous offrir du thé ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui est drôle ?


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Et moi pour toi .


sent1: Tu sais , c' est drôle .

sent2: C' est marrant .


sent1: Comment t' as trouvé cet endroit ?

sent2: comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Comment suis-je ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne t' accuse de rien .


sent1: Que savez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez de moi ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrête cette voiture .


sent1: Je veux te voir à l' œuvre .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Vous vous êtes égarée ?

sent2: Vous êtes perdue ?


sent1: Tu veux savoir ?

sent2: Tu veux savoir la vérité ?


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Il n' y a rien dedans .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: J' ignore comment faire .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Je ne peux plus le faire .

sent2: Je ne peux plus continuer .


sent1: T' es originaire d' où ?

sent2: Tu viens d' où ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Excusez-moi , monsieur ?

sent2: Pardon , Monsieur ?


sent1: Tu ne m' as pas appelée .

sent2: Tu m' as pas appelée .


sent1: Que feras-tu la-bas ?

sent2: Tu vas y faire quoi ?


sent1: On est presque chez nous .

sent2: On est presque à la maison .


sent1: C' est quoi , la prochaine étape ?

sent2: Quelle est le prochain pas ?


sent1: Pourquoi m' aurait-elle menti ?

sent2: Pourquoi elle aurait menti ?


sent1: Tais-toi et conduis .

sent2: Tais-toi et conduit .


sent1: Pas de bêtise .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Il nous faut des preuves .

sent2: Nous avons besoin de preuves .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Je suppose que si je devais utiliser un nombre , ce serait 44 ans .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Tu vas venir avec moi .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: C' était mon patron .

sent2: C' était mon chef .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je refuse d' en parler .


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Que proposes-tu donc ?


sent1: Je suis désolé chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Vous devriez être fier .

sent2: Vous devriez être fier de lui .


sent1: C' était qu' une question de temps .

sent2: C' était juste une question de temps .


sent1: C' est tout ce qu' il y a .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Vous n' êtes pas le bienvenu ici .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu ici .


sent1: La note , s' il vous plaît .

sent2: L' addition , s' il-vous-plait .


sent1: Je connais cette sensation .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Les choses importantes d' abord .


sent1: Nous avons besoin l' un de l' autre .

sent2: On a besoin l' un de l' autre .


sent1: Pardon , M' dame .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Merci d' être passé me voir .

sent2: Merci d' être passé .


sent1: Je n' ai plus de questions , votre Honneur .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: C' est un bon marché .

sent2: C' est un marché équitable .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Refais jamais ça .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: C' est pas toi .


sent1: On pourrait rentrer chez nous .

sent2: On peut rentrer chez nous .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Je suis troublé .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Tu étais amoureuse d' elle ?

sent2: Tu étais amoureux d' elle ?


sent1: Vous avez demandé à me voir , Monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Vous n' êtes pas d' ici , hein ?

sent2: Vous n' êtes pas d' ici , n' est-ce pas ?


sent1: J' ai juste envie qu' elle soit heureuse .

sent2: Je veux qu' elle soit heureuse .


sent1: Certainement , Monsieur .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: J' ignore ce qui me prend .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Il n' y a aucun Dieu .

sent2: Il n' y a pas de Dieu .


sent1: Il faudrait que j' y aille .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Honnêtement , je l' ignore .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: Vous êtes libre .

sent2: Vous êtes un homme libre .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je ne me cacherai plus désormais .

sent2: Je ne me cacherais plus .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: En êtes-vous certaine ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Je ne m' en souviens pas vraiment .

sent2: Je ne me souviens plus .


sent1: Le jour le plus heureux de ma vie .

sent2: C' était le plus beau jour de ma vie .


sent1: C' est la sélection naturelle .

sent2: Sélection naturelle .


sent1: Tu es une vilaine fille .

sent2: Vous êtes une méchante fille .


sent1: Tout est arrangé .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Laisse-les faire leur boulot .

sent2: Laissez-les travailler .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que t' as dit ?


sent1: T' as trouvé ça quand ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Courses de chevaux .

sent2: Nous serons heureux .


sent1: Affaire rejetée .

sent2: Les charges sont abandonnées .


sent1: Tu es sûr du lieu ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Vous ne devriez pas .

sent2: Tu ne devrais pas .


sent1: Je prends ça au sérieux .

sent2: Je le prends au sérieux .


sent1: Je ne devrais pas avoir à te le dire .

sent2: J' aurais pas dû te le dire .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Tu vas voir ce qu' est un sacrifice .

sent2: Des mois .


sent1: Pourquoi t' as ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Qu' aurais-je pu faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Puis-je dire un mot ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je suis pas con .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Je le crains , oui .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Je n' en ai pas envie .

sent2: Non , je n' ai pas envie .


sent1: Tu as de beaux yeux .

sent2: Tes yeux sont superbes .


sent1: Je ne suis pas un criminel .

sent2: J' ai rien d' un criminel .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Ne t' en fais pas , papa .

sent2: Ne t' inquiéte pas , papa .


sent1: Je vous ai prise pour quelqu' un d' autre .

sent2: Je vous ai pris pour quelqu' un d' autre .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes ici .

sent2: Je connais la raison de votre visite .


sent1: Alors vous comprenez .

sent2: Alors , tu comprends ?


sent1: Eh bien , je ne vais nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Ne sous-estimez pas Addison .

sent2: Ne le sous-estime pas .


sent1: Il voulait me montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Bonne nuit ... fils .

sent2: Bonne nuit , fiston .


sent1: T' as jamais remarqué ?

sent2: Vous n' avez jamais remarqué ?


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Bonjour , mon vieil ami .

sent2: Salut , vieille amie .


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Je l' ai déja fait .


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: Ce n' est pas ma faute


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: T' as brisé mon coeur

sent2: Tu m' as brisé le cœur .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Quel âge , d' ailleurs ?

sent2: Quel âge as-tu ?


sent1: Vous allez où ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Tu ne peux pas y retourner .

sent2: Tu peux plus faire machine arrière .


sent1: Pourquoi je ferais une chose pareille ?

sent2: Pourquoi ferais-je une chose pareille ?


sent1: Je vous dois ma vie .

sent2: Je te dois la vie .


sent1: Je me suis promené .

sent2: Je suis sorti marcher un peu .


sent1: Je recherche quelque chose .

sent2: Je cherche quelque chose .


sent1: Elle te veut .

sent2: C' est vous qu' elle veut .


sent1: Bonnes nouvelles , mauvaises nouvelles .

sent2: Une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: On n' entre pas ici .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Qu' a-t-il répondu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a répondu ?


sent1: Je vais me reposer .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Comment on s' en sort ?


sent1: Pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Pas de gros mots .

sent2: Surveille ton langage .


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: Je vais demander le divorce .

sent2: Je veux qu' on divorce .


sent1: Reviens auprès de moi .

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ? Mike .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Je devais le faire .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Est-ce que j' ai des ennuis ?

sent2: Je risque des ennuis ?


sent1: Je vous aime bien plus .

sent2: Je t' aime encore plus .


sent1: C' est vraiment lui .

sent2: C' est réellement lui .


sent1: Je n' en serais pas si sûre .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Jake , tout va bien aller .


sent1: Qu' est ce qu' elle à dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Sécurise le périmètre .

sent2: Bloquez le périmètre .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Je l' espère .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: C' est ma maison .

sent2: Ici , c' est mon chez-moi .


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je sais pas qui vous êtes .


sent1: Je ne sais pas où je me trouve .

sent2: Je ne sais pas où je suis .


sent1: Je ne voulais pas te vexer .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: C' est le principal .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Je t' aime , frangin .

sent2: Je t' aime mon frère .


sent1: Elle n' en sait rien .

sent2: Elle n' est pas au courant .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: C' est une idée de génie .

sent2: C' est du génie .


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: C' est son truc .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Pourquoi le protéger ?

sent2: Pourquoi tu le protèges ?


sent1: Envoyez des renforts .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: J " en ai une pour toi .

sent2: J' en ai un pour toi .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment peux-tu dire cela ?


sent1: Je ne sais pas , je le jure .

sent2: Je jure que je ne sais pas .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Foutez le camp de chez moi .


sent1: Place au spectacle .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Vous n' en êtes pas encore là .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: C' est ça le problème .

sent2: C' est tout le problème .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Allons nous promener .

sent2: On va se promener .


sent1: Je vais te manquer .

sent2: Je vais vous manquer .


sent1: Je sais pas , papa .

sent2: Je sais pas trop , Papa .


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Est-ce que je suis folle ?

sent2: Je suis fou ou quoi ?


sent1: C' est moi le responsable .

sent2: Ma responsabilité .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Elle est géniale .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Je n' ai plus peur , à présent .

sent2: Je n' ai plus peur .


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: Moi qui vous ai aidé .


sent1: ll y a une autre possibilité .

sent2: Il y a une autre possibilité .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Nous verrons .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' il faut croire .

sent2: J' ignore ce que je dois croire .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?


sent1: Et c' est tout ce qui compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: C' est pas bizarre ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: T' es en retard .

sent2: Vous arrivez trop tard .


sent1: Abandonnez le navire .

sent2: Adandonnez le vaisseau .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Précédement dans " The Vampire Diaries " .

sent2: Précédemment dans " The Vampire Diaries " .


sent1: Il ne parle pas un mot d' anglais .

sent2: Il parle pas anglais .


sent1: C' est mon jeu .

sent2: C' est moi qui mène le jeu .


sent1: Il est minuit passé .

sent2: C' est minuit passé .


sent1: On ne va pas se marier .

sent2: Nous n' allons pas nous marier .


sent1: J' appuie cette proposition .

sent2: J' appuie la proposition .


sent1: Il t' écoutera , toi .

sent2: Il vous écoutera .


sent1: Il m' a absolument tout dit .

sent2: Il m' a tout dit .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Je vous offre quelque chose ?


sent1: Bonne nuit , les mecs .

sent2: Bonne nuit , les amis .


sent1: Il me manque vraiment .

sent2: Il me manque tellement .


sent1: Elle est gentille .

sent2: C' est une chic fille .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Tu as des frères et sœurs ?

sent2: Tu as des frères et soeurs ?


sent1: Ça ne vous dit rien ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Oui , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: J' y arriverai pas sans toi .

sent2: Je peux pas le faire sans toi .


sent1: Je ne peux rien faire d' ici .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Fallait le dire tout de suite .


sent1: Ne les regarde pas .

sent2: Ne les regardez pas .


sent1: Tu veux des œufs ?

sent2: Vous voulez des œufs ?


sent1: Tes regrets sont sincères .

sent2: Tu es désolé .


sent1: Dis-lui que j' arrive .

sent2: Prévenez-le de ma venue .


sent1: Je suis en vie .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Je n' ai pas le temps de discuter .

sent2: Je n' ai pas le temps d' argumenter .


sent1: Il y a trop d' interférences .

sent2: Non , il y a trop d' interférence .


sent1: Tu es en quelle classe ?

sent2: En quelle année es-tu ?


sent1: ... des milliers de gens fuient .

sent2: Des milliers de personnes s' enfuient .


sent2: Des milliers de personnes qui courent .


sent1: Des milliers de personnes fuient .

sent2: ... des milliers de gens fuient .


sent2: Des milliers de personnes courent .


sent1: Des milliers de gens qui courent .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Et toi , ta journée ?


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: J' ai des problèmes ?

sent2: J' ai pas d' ennuis ?


sent1: Je ne puis vous aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Ce n' est jamais facile .

sent2: C' est jamais facile .


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Ne me rappelez pas .


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Tu es sûr que c' est lui ?

sent2: Es-tu certain que c' est lui ?


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: Tu ignores ce qui se passe .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: Dites-le-moi .


sent1: Il aurait pu vous tuer .

sent2: Il aurait pu te tuer .


sent1: Vous devriez être morte .

sent2: Tu devrais être mort à l' heure qu' il est .


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Lorsque viendra le temps .

sent2: Quand le moment sera venu .


sent1: Nous sommes débordés .

sent2: Nous sommes occupés .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Est-ce que tu as peur ?

sent2: T' as la trouille ?


sent1: A qui est la maison ?

sent2: Elle à qui cette maison ?


sent1: Au revoir , ma puce .

sent2: Au revoir , trésor .


sent1: Pourquoi je ne peux pas ?

sent2: Pourquoi c' est impossible ?


sent1: Désolé , M. Le consul .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: La fin d' une époque aussi .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: C' est adorable .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Quel âge as-tu maintenant ?


sent1: Ne me chatouille pas .

sent2: Me chatouille pas .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous ne pouvez rien empêcher .

sent2: Vous ne pouvez pas l' arrêter .


sent1: Tu vois cette femme ?

sent2: Vous voyez cette femme ?


sent1: Son cœur a lâché .

sent2: Son cœur a cessé de battre .


sent1: Pas de question .

sent2: Sans poser de questions .


sent1: Je sais que tu m' aimes bien .

sent2: Je sais que je te plais .


sent1: Je n' étais jamais venu ici .

sent2: Je n' ai jamais été ici avant .


sent1: J' ai une question , oui .

sent2: J' ai bien une question .


sent1: Tu dois te cacher .

sent2: Il faut que tu te caches .


sent1: Et le dessert ?

sent2: Qu' y a-t-il comme dessert ?


sent1: Elle m' a tout raconté .

sent2: Et elle m' a dit toute la vérité .


sent1: Ils sont à propos de quoi ?

sent2: De quoi parlent-ils ?


sent1: Ce n' était pas joli à voir .

sent2: C' était pas joli .


sent1: À qui appartient la voiture ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Comment as-tu su que c' était moi ?


sent1: D' accord , vous savez quoi ?

sent2: Ok , tu sais quoi ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: T' es pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: C' est très drôle .

sent2: Vraiment très drôle .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: C' est ça que tu penses ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: Nous en avons fini .


sent1: Je vais vomir .

sent2: J' ai envie de dégueuler .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: T' occupe pas de moi .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très gentil à toi .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: Nous avons donc commis une erreur .


sent1: Sur le trottoir .

sent2: Montez sur le trottoir .


sent1: Je n' ai pas de permis .

sent2: Je n' ai pas le permis .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Vous avez des flingues ?

sent2: Vous avez des armes ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Depuis quand habitez-vous ici ?

sent2: Depuis combien de temps vivez-vous ici ?


sent1: On n' aura pas ce problème .

sent2: On n' y est pas obligés .


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance , alors .


sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Y a plus personne ?


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: C' est mon boulot , d' accord ?

sent2: C' est mon travail .


sent1: On ne devrait pas .

sent2: On ne devrait pas faire ça .


sent1: T' es qu' un con .

sent2: Vous êtes un connard .


sent1: Cela ne me regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: On y va , les filles .

sent2: Allez , les filles .


sent1: C' est la vie réelle .

sent2: C' est la vraie vie .


sent1: Je ne parierais pas là-dessus .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Il y a quelques semaines .

sent2: Quelques semaines plus tôt .


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Et pour le bébé ?

sent2: On fait quoi avec le bébé ?


sent1: Est-elle en sécurité ?

sent2: Elle est en sécurité ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: Je vais chercher de la glace .

sent2: J' apporte de la glace .


sent1: Vous me croyez idiot ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: On va dans le mauvais sens .

sent2: On va dans la mauvaise direction .


sent1: Ne me demandez pas de me calmer .

sent2: Ne me dites pas de me calmer .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: Ses jours sont comptés .


sent1: C' est moi , bébé .

sent2: C' est moi , mon bébé .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: C' est pas beau ?

sent2: Est-ce que c' est pas magnifique ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Alors , comment tu t' en sors ?


sent1: Ça fait du bien , pas vrai ?

sent2: Ça fait du bien , n' est ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il ne m' a rien dit .


sent1: Je n' ai pas eu de réponse .

sent2: Pas de réponse .


sent1: Pendant tout ce temps .

sent2: Depuis le début .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: C' est quoi tout ca ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Tu aurais fait de même .

sent2: Tu ferais pareil .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment t' es rentrée ?


sent1: Ça pourrait être mieux .

sent2: Ça aurait pu aller mieux .


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: J' irai pas avec vous .


sent1: Tu sais c' est qui , celui-là ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: On va s' occuper de toi .

sent2: Et je m' occuperai de toi .


sent1: Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu vous bénisse , monsieur .


sent1: Sors de ta voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Les choses ne sont plus pareilles .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Tu me manques tant .

sent2: Tu me manques beaucoup .


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Et je vais vous dire autre chose .


sent1: Sortons d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Je suis là pour affaires .

sent2: Je suis là pour le boulot .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: C' est différent cette fois .

sent2: C' est différent , ce coup-ci .


sent1: Tu devrais te reposer .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Vous n' avez pas à vous excuser .


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Qui es-tu , bon sang ?


sent1: J' ai connu ton père .

sent2: J' ai connu votre père .


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Boucle ta ceinture .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: T' as qu' à écouter ton cœur .

sent2: Écoute ton cœur .


sent1: Je veux revenir .

sent2: Je veux faire partie de l' équipe .


sent1: Ils vont te trouver .

sent2: Ils te trouveront .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: Tu as parfaitement raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Vous n' avez pas demandé .

sent2: Tu ne nous l' a pas demandé .


sent1: Personne ne le sait réellement .

sent2: Personne ne le sait vraiment .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin de babysitteur .


sent1: J' apprécie , mais .

sent2: J' en suis conscient , mais .


sent1: Il se réveille pas .

sent2: Il ne se réveillera pas .


sent1: Elle est par là .

sent2: Parce que la sortie est par là .


sent1: Combien d' enfants ... ?

sent2: Vous avez combien d' enfants ?


sent1: C' est seulement le vent .

sent2: Juste le vent .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: C' est des conneries .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Il n' a pas eu à le faire .

sent2: Il a pas eu besoin .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que tu dis .


sent1: On sait que t' es là .

sent2: On sait que vous êtes là .


sent1: L' accusé veut-il bien se lever ?

sent2: Que l' accusé se lève .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ?


sent1: Je dois aller en cours .

sent2: Je dois aller au cours .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Je m' excuse de vous interrompre .


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: J' ai quelques mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaises nouvelles .


sent1: Vous jouez de quoi , Amadeus ?

sent2: De quoi jouez-vous ?


sent1: De quoi est-ce que tu joues ?


sent1: Je voulais pas être grossier .

sent2: Je ne voulais pas être impoli .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' allez vous faire ?


sent1: Mais c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: Qu' est-ce qu' ils savent ?

sent2: Que savent-ils ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit dégager .


sent1: Je te trouve géniale .

sent2: Je te trouve formidable .


sent1: Combien de doigts ?

sent2: Combien de doigts vous voyez ?


sent1: Je te pose une question .

sent2: J' ai posé une question .


sent1: Où est-ce que tu vas aller ?

sent2: Où irais-tu ?


sent1: Cela ne me concerne pas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dehors ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dehors là ?


sent1: Ça t' est familier ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Non , j' ai pas envie .


sent1: Il a surgi de nulle part .

sent2: Il est venu de nulle part .


sent1: C' est amusant .

sent2: C' est amusant , allez .


sent1: J' aimerais me concentrer .

sent2: J' essaye de me concentrer .


sent1: Cela n' a rien à voir avec lui .

sent2: Ça n' a rien à voir avec lui .


sent1: Où tu te crois , bordel ?

sent2: A qui tu crois t' adresser ?


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Ce n' était qu' une remarque .


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Tu auras ton argent .

sent2: Tu l' auras , ton argent .


sent1: C' était il y a un an .

sent2: C' était il a y un an .


sent1: Comment savez-vous où j' habite ?

sent2: Vous savez où j' habite ?


sent1: Je sais pourquoi tu es là , Machete .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: J' ai les clés .

sent2: Gardien-chef , j' ai les clés .


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: Tu vas me descendre ?


sent1: Vous m' avez embrassé .

sent2: Tu m' as embrassée .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment tu es entrée ?


sent1: Je devais dire quoi ?

sent2: J' étais censé dire quoi ?


sent1: J' ai apporté du café .

sent2: Je vous ai apporté du café .


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Qu' es tu en train de suggérer ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: Vous êtes la prochaine .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Très bien , on y va .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je n' arrive pas à le dire .


sent1: On va aller chez moi .

sent2: Retournons chez moi .


sent1: Eh bien , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: N' approchez pas .

sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: Lui , il a le moral .

sent2: Il y a toujours de l' espoir .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Tu es plus futée que ça .

sent2: Vous êtes plus intelligent que ça .


sent1: Je ne veux plus vivre .

sent2: Je ne veux pas vivre .


sent1: Je vous connais .

sent2: Hé , je vous connais , vous .


sent1: Puis-je dormir ici ?

sent2: Je peux dormir ici ?


sent1: Il souffre beaucoup .

sent2: Il souffre énormément .


sent1: Vous êtes amoureux ?

sent2: Etes-vous amoureuse ?


sent1: Non , au contraire .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Il a pris une balle .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Belle journée n' est ce pas ?

sent2: Belle journée , non ?


sent1: Vous ne m' avez pas rappelée .

sent2: Tu ne m' as pas rappelé .


sent1: Il n' a pas d' amis .

sent2: Il n' a aucun ami .


sent1: Il était si beau .

sent2: Il était tellement beau .


sent1: Est-ce que je t' emmerde ?

sent2: Est-ce que je t' ennuie ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Pasquale , elles arrivent ?

sent2: Ils viennent ?


sent1: Elle t' apprécie .

sent2: Elle t' aime beaucoup .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Je t' ai jamais vu .


sent1: Tout le monde à terre .

sent2: Tout le monde couché .


sent1: Personne ne m' a vu .

sent2: Personne ne m' a vue .


sent1: Que fait-on là ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Que lui est-t-elle arrivé ?


sent1: Tu étais à deux doigts .

sent2: Tu y étais presque .


sent1: Vous m' aideriez ?

sent2: Voulez-vous m' aider ?


sent1: Tu te souviens plus ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: comment ça a bien pu arriver ?


sent1: Pas ma faute .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: C' était pas ma décision .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: J' ai un cadeau , pour toi .

sent2: J' ai un présent pour toi .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment le sais tu ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut se tirer. oui .


sent1: Vais-je vous revoir ?

sent2: Est-ce que je vais te revoir ?


sent1: De quel droit ?

sent2: Vous n' aviez pas le droit .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: C' était comment le boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: On doit appeler la police .

sent2: Il faut qu' on appelle la police .


sent1: C' est pour ça que je t' ai choisie .

sent2: Je vous ai choisi pour ça .


sent1: Ma décision est prise .

sent2: J' ai déjà pris ma décision .


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?


sent1: On va considérer que " non " .

sent2: Je prends ça pour un non .


sent1: Tu connais mon objectif .

sent2: Vous savez ce que je veux .


sent1: Je ne l' ai plus jamais revu ensuite .

sent2: Je ne l' ai plus jamais revu .


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes sous mandat d' arrêt .


sent1: Faut t' en aller .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Il n' y a personne ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans ma chambre ?

sent2: Que fais tu dans ma chambre ?


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: L' appareil d' abord .

sent2: Donne-moi la caméra .


sent1: Comment s' appelle t-elle ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Voyons , pourquoi tu dis ça ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air superbe .


sent1: Nous sommes des êtres humains .

sent2: On est des Hommes .


sent1: C' est fort probable .

sent2: Très probablement .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Ça change quelque chose ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de moi ?

sent2: Que penses-tu de moi ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton œil ?


sent1: C' est des monstres .

sent2: Ce sont des monstres .


sent1: Je suis adulte .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Quel heureux hasard .

sent2: Quelle coïïncidence .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Mais victimes ou criminels , si votre numéro sort , on vous trouvera .

sent2: Mais victime ou agresseur , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Vous imaginez un peu ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Sors de ma voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Je peux le trouver où ?


sent1: Crois ce que tu veux .

sent2: Pense ce que tu veux .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Maintenant , je sais pourquoi .

sent2: Je sais pourquoi , maintenant .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: J' oublie jamais une gueule

sent2: Je n' oublie jamais un visage .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais comment c' est ?


sent1: Quelqu' un , à l' aide .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Plus de question , vôtre Honneur .


sent1: Je sais pas ce que c' était .

sent2: J' ignore ce que c' était .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: je veux rentrer à la maison .


sent1: Attends le signal .

sent2: Interviens à mon signal .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Je t' explique .

sent2: Voilà comment ça marche .


sent1: Je l' ai vue hier .

sent2: Je l' ai vue hier soir .


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Tu as assassiné mon père .

sent2: Tu as tué mon père .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ce n' est pas fou .

sent2: Ce n' est pas insensé .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je te dois beaucoup .


sent1: Ma voiture est en panne .

sent2: Ma voiture ne démarre pas .


sent1: Comment t' es sortie ?

sent2: Comment tu en es sorti ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: Il y a urgence .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolé , mon chou .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Je vais trouver autre chose .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Appelle-moi .

sent2: Appelle-moi un de ces jours .


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Votre table est prête , vous deux .

sent2: Votre table est prête .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , ton avis ?


sent1: Tu ne peux pas me quitter .

sent2: T' as pas le droit de me laisser .


sent1: J' ai compris la leçon .

sent2: J' ai appris la leçon .


sent1: L' hélicoptère a atterri dessus .

sent2: Je déteste quand ça arrive .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Nous nous connaissons .


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes , mais elle voit tout .

sent2: La machine devait repérer des actes terroristes , mais elle voit tout .


sent1: Ce que je veux .

sent2: Ce que je veux , ce qui est le plus important pour moi ,


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Tu sais pourquoi je suis là ?

sent2: Savez-vous pourquoi je suis ici ?


sent1: Tu as envie de parler ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: Comment as-tu dormi ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Vous aurez votre argent .

sent2: Tu l' auras , ton argent .


sent1: Je ne voulais pas interrompre .

sent2: Je voulais pas vous interrompre .


sent1: Il est encore trop tôt .

sent2: Il est encore tôt .


sent1: Ça , c' est votre opinion .

sent2: C' est ton avis .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Comme c' est passionnant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: Est ce que je vous connais ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Vous n' avez pas d' enfant .

sent2: Tu n' as pas d' enfants .


sent1: J' ai fait une chose horrible .

sent2: J' ai fait quelque chose d' horrible .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Je ne peux pas me relever .

sent2: Je peux pas me relever .


sent1: On vous tiendra au courant .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Ton père est chez toi ?

sent2: Ton père est là ?


sent1: Je peux emprunter ta voiture ?

sent2: Tu peux me prêter ta voiture ?


sent1: A cette heure de la nuit ?

sent2: A une heure pareille ?


sent1: Il pleuvait .

sent2: Il pleuvait , mon Lieutenant .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de famille .


sent1: On a une piste .

sent2: On a une correspondance .


sent1: Que leur as-tu répondu ?

sent2: Que leur as-tu dis ?


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: C' est un cul de sac .

sent2: C' est sans issue .


sent1: Mettez-vous à l' abri .

sent2: Mettez-vous à couvert .


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Comment on appelle ça ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Je t' ai dit d' attendre .

sent2: Tu devais attendre .


sent1: Allez au diable .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je ne sais même pas qui tu es .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas continuer ainsi .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis très impressionnée .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça prend longtemps ?


sent1: Je ne t' entends pas bien .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: Je veux ma vie d' avant .


sent1: C' est une question idiote .

sent2: Quelle stupide question .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: Oh , j' allais oublier .


sent1: N' ai-je pas raison ?

sent2: Est-ce que j' ai raison ?


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Je ne respire plus .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Celui ci est different .

sent2: Celui-là est différent .


sent1: Votre attention .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: C' est pour nous ?

sent2: C' est pour la maison ?


sent1: Il restaure mon âme .

sent2: Et me fait revivre .


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Tu t' en souviens pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: ça n' arrivera plus .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Je veux partir .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Pardon , je vous connais ?


sent1: Je ne veux pas rentrer à la maison .

sent2: Oh non , je ne rentre plus .


sent1: C' est lui qui te fait peur ?

sent2: T' as peur de lui ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu le croiras pas .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il faut croire .

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Cela ne sera pas nécessaire .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Quand c' est , ton anniversaire ?

sent2: Et toi , c' est quand ?


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Je crois qu' il est blessé .

sent2: Il est blessé .


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes arrêtés .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai vraiment pas le temps .


sent1: Et je vais avaler ça ?

sent2: Et je vais croire ça ?


sent1: Comme si tu n' étais pas au courant .

sent2: Comme si tu le savais pas .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que dire ?


sent1: Laisse un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: J' ais une famille .

sent2: J' ai une famille qui m' aime .


sent1: C' est pas ma voiture .

sent2: Ce n' est pas ma voiture .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Par la fenêtre .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Salut , tu fais quoi ?


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Oui , je m' en souviens .

sent2: Je me souviens .


sent1: J' aimerais que tu sois là .

sent2: Ce serait bien que vous soyez là .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Quoi , tu ne me crois pas ?


sent1: Vous voyez quoi , vous ?

sent2: Vous voyez quoi ?


sent1: Vous êtes presque mort .

sent2: Vous avez failli mourir .


sent1: Tes mains tremblent .

sent2: Vos mains tremblent .


sent1: Voilà ma petite fille .

sent2: Voilà ma poupée .


sent1: Nous sommes tous fiers de toi .

sent2: Nous sommes tous très fiers de toi .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis tellement fier .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: Si seulement je le savais .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Alors là , je sais pas quoi dire .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: T' as pas bien compris .


sent1: On se voit en enfer .

sent2: On se verra en enfer .


sent1: Tu m' attendras ?

sent2: Est-ce que tu m' attendras ?


sent1: On se doit de réagir face à cette agression contre le Koweit .

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Kuwait .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Ça vous dérange si j' entre ?


sent1: Je peux pas bosser avec ça .

sent2: Je ne peux pas travailler .


sent1: Je n' ai pas retenu votre nom .

sent2: J' ai pas entendu ton nom .


sent1: Tu n' es pas mon patron .

sent2: Vous n' êtes pas ma patronne .


sent1: J' aime bien ce nom .

sent2: J' aime ce prénom .


sent1: Je vous en prie , dites-le-moi .

sent2: S' il vous plaît , dites-le-moi .


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: J' ai accouru dès que j' ai su .

sent2: Je suis venu dès que j' ai appris .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je ferais une chose pareille ?


sent1: Elle est comment ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Allez , sois réaliste .

sent2: Allez , admets-le .


sent1: Je ne vous avais pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vu .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Il est en salle d' opération .

sent2: Il est en chirurgie .


sent1: Salut chéri je suis rentrée .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: Je veux reprendre une vie normale .

sent2: Je veux retrouver ma vie .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Il y a quelque chose par là .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Elle est magnifique .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: Cela n' arrivera jamais .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Encore un peu plus .

sent2: Encore un petit peu .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Vous êtes un espion .

sent2: Tu es une espionne .


sent1: Un homme tellement flatulent .

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est ce que c' était que ça ?