sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: T' es en train de me quitter ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je crois qu' elle est morte .

sent2: Elle a l' air morte .


sent1: Ca explique tout .

sent2: Ah , ça explique tout .


sent1: Je ne peux pas partir comme ça .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Qu' elles sont belles .


sent1: À toi de me le dire .

sent2: À vous de le dire .


sent1: T' es encore là ?

sent2: Que fais-tu encore ici ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Ça pourrait être bénéfique .

sent2: Ça pourrait aider .


sent1: Je veux récupérer mon fric .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Qu' a-t-il ajouté ?

sent2: Il a dit quoi d' autre ?


sent1: Elle s' en sortira ?

sent2: Ca va bien se passer ?


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je veux plus te revoir .


sent1: Je vous expliquerai en chemin .

sent2: Je t' expliquerai en chemin .


sent1: Important comment ?

sent2: Qu' est-ce qui est si important ?


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je vous verrais au bureau .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: De la part de qui ?


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Cesse de nous bourrer le crâne .

sent2: Cesse de mentir .


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: J' attends en bas .


sent1: Je suis très flattée .

sent2: J' en suis flattée .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu te rappelles de ça ?


sent1: Merci de me rappeler .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Toi , je te connais .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Il n' y a pas de crimes à cela .

sent2: Ce n' est pas un crime .


sent1: Tu as entièrement raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Ça ne veut rien dire du tout .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Vous étiez proches ?

sent2: Vous étiez ... proches l' une de l' autre ?


sent1: J' ai une très bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Non , je vous en supplie .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Comme c' est curieux .

sent2: Comme c' est étrange .


sent1: Non , c' est trop dangereux .

sent2: Non , trop dangereux .


sent1: Ça vous fera du bien .

sent2: Ça te fera du bien .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu plaisantes , j' espère ?


sent1: Pourquoi vous me fixez ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Je n' ai pas changé d' avis .

sent2: Je n' ai pas changé .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Quel est votre dernier souvenir ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Arrête de regarder .

sent2: Arrêtez de regarder .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es nul ou quoi ?


sent1: Cappy , ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je suis là si tu as besoin de moi .

sent2: Eh bien , je suis là si tu as besoin de moi .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: Je ne peux pas courir le risque .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: On n' a jamais retrouvé son corps .

sent2: On n' a pas retrouvé son corps .


sent1: Je suis accouru .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: Que voulez-vous petit déjeuner ?

sent2: Et le petit-déjeuner ?


sent1: Et toi , ton excuse ?

sent2: C' est quoi ton excuse ?


sent1: C' est juste pour une nuit .

sent2: Juste pour une nuit .


sent1: Je ne fais pas de promesses .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: Il a de bonnes raisons .

sent2: J' ai de bonnes raisons de l' être .


sent1: Veuillez nous excuser .

sent2: Excusez-nous , s' il vous plait .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Vous rentrez à point .

sent2: Pile dans les temps .


sent1: Tu veux que je sois honnête ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Répète un peu ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Je sais ce que ça signifie .

sent2: Je sais ce que ca veut dire .


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Attendez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Attendez-moi ici .


sent1: Et moi , je n' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai rien à perdre .


sent1: Elle est vraiment belle , hein ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: J' avais oublié .

sent2: C' est vrai , j' oubliais .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Chéri , je suis rentrée .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Oui , je l' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Non , mais tu plaisantes ?


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Nous devrions aller .


sent1: Les enfants , venez .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Laissez-le seul .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: Écoutez bien .

sent2: Ecoutez très attentivement .


sent1: Sortez du véhicule .

sent2: Sortez de cette voiture .


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: C' est tout ce dont je me souviens .

sent2: Un animal t' a attaqué .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu as été génial .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font ?


sent1: J' espère bien .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Que lui feront-ils ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: On cherche quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Je te passerai un coup de fil .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je vous aime les gars .

sent2: Je vous aime les mecs .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bien de faire Ia tête .


sent1: Je ne serais pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Alors , l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: Vous m' avez beaucoup aidée .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: Tu viens d' où ?


sent1: Tu le crois aussi ?

sent2: Tu crois que c' est vrai ?


sent1: Il est bon , ce café .

sent2: C' est du bon café .


sent1: Bonne nuit , les filles .

sent2: Bonne nuit , les louloutes .


sent1: C' était aussi pire que ça ?

sent2: A ce point-là ?


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Je ne fais pas semblant .

sent2: Je ne prétends pas .


sent1: Dis-moi , quel âge as-tu ?

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Je n' arrive plus à dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Pourquoi m' avoir fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: C' est vraiment génial .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: Ils viendront pas te chercher ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Vous allez vous blesser .

sent2: Vous allez vous faire mal .


sent1: Qu' as-tu à l' œil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: C' est ce que tu me dis ?

sent2: C' est ça que tu me dis ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas de cela que je parle .


sent1: Tu peux pas rester ici .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Oh , elles sont magnifiques .


sent1: Ca vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Merci d' être venus aujourd' hui .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Vous avez mon numéro .

sent2: Eh bien , vous avez mon numéro .


sent1: Ça reste à démontrer .

sent2: Cela reste à voir .


sent1: Bonjour , étrangère .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: Vous voulez des enfants ?

sent2: Tu veux des enfants ?


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: J' ignore pourquoi je suis là .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Je ne crois pas que c' est une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je prends mon sac .

sent2: Je vais chercher ma sacoche .


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Je ne l' ai jamais aimé .

sent2: J' ai jamais pu l' encadrer .


sent1: Nous sommes adultes .

sent2: Nous sommes des adultes .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: De quoi avez vous besoin ?


sent1: Tu as perdu quelque chose ?

sent2: As-tu perdu quelque chose ?


sent1: Un peu d' aide par ici .

sent2: Un petit coup de main .


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux bien lui dire ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: La maison est grande .

sent2: C' est une grande maison .


sent1: Super nouvelle .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un des leurs


sent1: Tous pour un et un pour tous .

sent2: Un pour tous , tous pour un .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: C' est mon 1 er jour .

sent2: C' est mon premier jour .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je serai à côté .


sent1: Je dois en être sûr .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Rendez-vous au tribunal .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: Pourquoi tu dis sa ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Comment était le boulot ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Ce serait génial .

sent2: Ca serait formidable .


sent1: Tu vas aller au trou .

sent2: Tu iras en prison .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je suis sans mots .


sent1: Pourquoi si tôt ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Vous êtes quoi ?

sent2: De quoi êtes-vous fait ?


sent1: Tu te sens seul ?

sent2: Vous sentez-vous seul ?


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: Vous avez créé ça .


sent1: Je n' avais rien à y voir .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?

sent2: On met pas de gilet ?


sent1: Je suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: Oui c' est bien ça le problème .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Je suis si heureuse .

sent2: Je suis trop content .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: Je vais passer quelques coups de fil .

sent2: Je vais passer des coups de téléphone .


sent1: Mais il est réveillé .

sent2: Il est revenu à lui .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Te fais pas de soucis .


sent1: Je ne veux pas rentrée chez moi .

sent2: Je veux pas rentrer .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Quel est le mot de passe ?

sent2: C' est quoi le mot de passe ?


sent1: Il est trop tard à présent .

sent2: Il est trop tard maintenant .


sent1: Tu as deux solutions .

sent2: Tu as deux choix .


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Je ne savais pas qui appeler .

sent2: Je savais pas qui appeler .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Tout à fait , monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Il reste beaucoup de temps ?


sent1: Comment vous m' avez appelée ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent1: Pardon du retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous devez répondre .

sent2: Vous pouvez répondre .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Tu crois quoi , toi ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Ça a l' air marrant .

sent2: Ça a l' air chouette .


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: On a besoin d' elle .

sent2: Nous avons besoin d' elle .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: J' ai entendu tirer .

sent2: J' ai entendu des tirs .


sent1: C' est de ça qu' il est question .

sent2: C' est ce dont il est question .


sent1: Je n' ai pas pu l' arrêter .

sent2: Je n' ai pas pu l' empêcher .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: J' ignorais .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Chouette , le costume .

sent2: Tu es rudement bien sapé .


sent1: Je vais tâcher de m' amuser .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Je reviens dans un instant .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Je croyais que tu m' aimais bien .

sent2: Je pensais que tu m' aimais bien .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quels ouvriers tu parles .


sent1: Si t' as un truc à dire , dis-le .

sent2: Si tu as quelque chose à dire , dis-le .


sent1: Queljour est-on ?

sent2: Quel jour sommes nous ?


sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Ils savent qu' on est ici .

sent2: Ils savent qu' on est là .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: C' est l' heure de bosser .

sent2: C' est l' heure d' aller bosser .


sent1: Tu es injuste .

sent2: Ça , ce n' est pas juste .


sent1: Quel est ton métier ?

sent2: Quelle est ta profession ?


sent1: Désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolée d' avoir douté de toi .


sent1: Vous avez vu le journal ?

sent2: Tu as vu le journal ?


sent1: Non , évidemment .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Ne te sous-estimes pas .

sent2: Ne te sous-estime pas .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Non , mais tu plaisantes ?


sent1: Tu vas m' aider ou pas ?

sent2: Vous allez m' aider , oui ou non ?


sent1: Surtout , ne partez pas .

sent2: Ne partez pas .


sent1: C' est juste un ami .

sent2: C' est seulement un ami .


sent1: Suis-je arrêtée ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: Rien de sérieux .


sent1: Tu m' as jamais dit ça .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vous la montre .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Comment allons nous faire ça ?


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Continue à creuser .

sent2: Continue de creuser .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: Tu sais que j' en suis capable .

sent2: Tu sais que je le ferai .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veux dire .


sent1: Très bien , c' est assez .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Mais c' était il y a longtemps .

sent2: Mais c' était il y a très longtemps .


sent1: Je suis très bien ici .

sent2: Je suis bien ici .


sent1: Mon jour de chance .

sent2: C' est sûrement mon jour de chance .


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Si , c' est important .


sent1: Pourquoi tu me parles de ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Laissez-la .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Je pense que tu devrais partir .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Mettez les à l' intérieur .

sent2: Amenez-les à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu agis ainsi ?


sent1: Je ne suis pas un criminel .

sent2: Pas un criminel .


sent1: Désolée pour l' autre soir .

sent2: Désolé pour l' autre soir .


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Elle est très bien .

sent2: Elle est très douée .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Je suis censé chercher quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Il te faut quoi ?


sent1: Mettez vos mains derrière la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Je te le demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Ragnar , comment pourrais je oublier ?

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , pitié .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Je voulais juste te remercier .

sent2: Je voulais juste vous dire merci .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: D' où cela vient-il ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Je te connais même pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Vous êtes tous dingues .

sent2: Vous êtes fous .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Comment c' est possible ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: J' ai passé le barreau .

sent2: Je sais ce qu' il veut dire .


sent1: Vous êtes en de bonnes mains .

sent2: Vous êtes bien tombée .


sent1: Tu es entre bonnes mains .

sent2: Vous êtes en de bonnes mains .


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Qu' as-tu fait après ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Faites voir vos mains .


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent1: Vous avez vu mon mot ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent2: On vous a remis ma lettre ?


sent1: On vous a remis ma lettre ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas bien , ça .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: J' ai des infos .

sent2: J' ai des renseignements .


sent1: Faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .

sent2: On ne vous voit pas trop ces temps-ci .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est la seule issue .


sent1: Qu' est-ce qui prend si long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Vous savez , le truc habituel .


sent1: Ce n' est pas mon style .

sent2: Ce n' est pas mon genre .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on fait tout ça ?


sent1: Merci d' être venue aussi vite .

sent2: Merci d' être venue si vite .


sent1: Bien sûr , papa .

sent2: Oui , d' accord , papa .


sent1: Ainsi va le monde .

sent2: C' est comme ça que marche le monde .


sent1: Non , pas pour l' instant .

sent2: Pas en ce moment .


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: J' allais te le dire .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: J' aimerais trouver les mots .

sent2: Je voudrais parler .


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Ne m' appelez plus .


sent1: La décision a déjà été prise .

sent2: La décision a été prise .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Ils sont sortis de nulle part

sent2: On a été attaqués .


sent1: C' est l' un des nôtres ?

sent2: C' est un des nôtres ?


sent1: C' est lé que j' habite .

sent2: Je vis là-bas .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Vous n' auriez pas dû .


sent1: Je ferai l' impossible .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Tu sais , tu avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Manoeuvre d' évitement .

sent2: Manoeuvres d' évitement .


sent1: Je suis content pour elle .

sent2: Je suis contente pour elle .


sent1: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je suis un businessman .

sent2: Je suis un hommes d' affaires .


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: J' ai beaucoup pensé à vous .

sent2: J' ai beaucoup pensé à toi .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Pouvez-vous me faire une faveur ?


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Tu as bien agi .


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: Tu vas faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Ca se voit tant que ça ?

sent2: C' est si flagrant ?


sent1: On n' y arrivera jamais .

sent2: On ne va pas y arriver .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu me crois pas .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: Vous auriez pu être tué .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Maintenant , nous savons .

sent2: On est fixés .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Ca vous dérange si je rentre ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Nous parlerons plus plus tard .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Life is hard when you don' t know who you are .

sent2: La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: On se revoit au procès .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: On se revoie au tribunal .


sent1: Comment est-il parvenu à faire cela ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: Non , c' est le tien .

sent2: Non , c' est la tienne .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Hey , rentre à la maison .


sent1: Vous faites ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand vous faites ça ?


sent1: Certaines choses .

sent2: Pour certaines choses .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Et maintenant , je suis là .

sent2: et maintenant ici .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: C' était ma faute .

sent2: Non , c' était ma faute .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: C' est pour ça que je suis ici .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où ils sont tous passés ?


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: On doit faire vite .


sent1: Comment vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous êtes connues où ?


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: Comment j' ai pu être aussi stupide ?


sent1: C' est moi qui ai fait ça .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: Ça faisait une paye .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Donnes-moi cinq minutes .


sent1: Je lui ai dit ... que j' étais là pour le tuer .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: Je ne suis pas pornographe , je suis acteur .

sent2: Je suis acteur .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Vous devriez rentrer .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Ne sois pas puéril .

sent2: Ne soyez pas puéril .


sent1: Vous m' avez reconnue ?

sent2: Me reconnais-tu ?


sent1: T' es magnifique .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Nous sommes fiers de toi

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin d' aide .


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: Je ne veux pas vous parler .

sent2: Je refuse de causer avec vous .


sent1: Ce n' était qu' une question .

sent2: C' était qu' une question .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Hé , tout le monde .


sent1: La décision est prise .

sent2: Leur décision est prise .


sent1: Elle m' en veut beaucoup

sent2: Elle me deteste .


sent1: Parce que ce n' est pas vrai .

sent2: Car c' est faux .


sent1: Quelle femme .

sent2: Quel sacré ... bout de femme .


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: C' est excitant .

sent2: C' est vraiment emballant .


sent1: Je t' en pr ¡ e , fa ¡ s pas ca.

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Tu n' es pas le bienvenu .

sent2: Vous n' êtes pas la bienvenue .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Y a quoi là ?


sent1: Je suis pas sur les nerfs .

sent2: Je ne suis pas nerveux .


sent1: C' est tout ce que j' avais besoin d' entendre .

sent2: C' est tout ce que je voulais entendre .


sent1: Ils t' attendent .

sent2: Tout le monde t' attend .


sent1: Je ne l' espère pas .

sent2: J' espere que non .


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: A moi d' en juger .


sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: Il n' existe pas d' autre façon .


sent1: J' ai pas le trac .


sent1: Tu étais bien .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Je n' ai pas pu la retrouver .

sent2: Je ne l' ai pas trouvée .


sent1: J' ai perdu conscience .

sent2: Je me suis évanoui .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: C' est encourageant .

sent2: Eh bien , voilà qui est encourageant .


sent1: De quel droit ?

sent2: Tu n' avais pas le droit .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux poser une question perso ?


sent1: Nous allons avoir un bébé .

sent2: On attend un bébé ?


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je te raconterai .


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Une ex-petite amie folle de la gâchette .

sent2: une ancienne blonde à la gâchette facile .


sent1: Merci infiniment d' être venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Tu ne lis pas les journaux ?

sent2: Tu lis pas les journaux ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: À toi de décider .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Bon anniversaire

sent2: Nos voeux les plus sincères


sent1: Attention en-dessous .

sent2: Attention en bas .


sent1: Regarde-moi , regarde-moi .

sent2: Regardez-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Je m' occuperai de ça .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Je suis le seul qui reste .

sent2: Il n' y a plus que moi .


sent1: C' est un hôpital .

sent2: C' est un hôpital ici .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: On peut se parler ?


sent1: Je veux des détails .

sent2: Il me faut des détails .


sent1: L' interview est finie .

sent2: Fin de l' interview .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle va s' en remettre .


sent1: Est-ce que tu es avec nous ?

sent2: Tu es avec nous ?


sent1: Je veux juste dormir .

sent2: Je voudrais seulement dormir .


sent1: Ils ont eu leur chance .

sent2: Ils ont échoué .


sent1: Et après quoi ?

sent2: Et après , on fait quoi ?


sent1: J' ai pas de temps à perdre .

sent2: Je n' ai pas le temps .


sent1: Oh , je suis désolée , Sam .

sent2: Désolée , Sam .


sent1: J' ai besoin d' une voiture .

sent2: Une voiture .


sent1: Elle été assassinée .

sent2: On l' a assassinée .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolée


sent1: Est-ce que je te fiche la trouille ?

sent2: Je vous fais peur ?


sent1: Posez-le sur la table .

sent2: Posez-la sur la table .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Pendant un temps .

sent2: Oui , pendant un certain temps .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Ça , c' est votre opinion .

sent2: C' est votre opinion .


sent1: C' est une belle chanson .

sent2: C' est une jolie chanson .


sent1: Yeah , mais pourquoi ?

sent2: Ouais , mais pourquoi ?


sent1: C' est quoi son nom , Abel ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Non , c' est lui qui a commencé .

sent2: C' est lui qu' a commencé .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Je veux bien boire à ça .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Il fait n' importe quoi .

sent2: Il ne sait pas ce qu' il fait .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Je m' en doutais un peu .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Oui s' il te plait .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: Je ne vous avais pas reconnue .

sent2: Je ne vous reconnaissais pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?


sent1: Comment sont-elles ?

sent2: De quoi ils ont l' air ?


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Vous semblez bien .


sent1: Tu ne mérites pas ça .

sent2: Vous ne méritez pas cela .


sent1: On va prendre un taxi .

sent2: Prenons un taxi .


sent1: Visiblement pas .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: C' est une chanson .

sent2: Ce n' est qu' une chanson .


sent1: C' est moi qui dis ça .

sent2: C' est ma réplique .


sent1: Êtes-vous de la police ?

sent2: Vous êtes policiers ?


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: Je le lis dans tes yeux .


sent1: Qu' est ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: T' es encore là , toi ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Viens voir un truc .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous sur l' autre rive .


sent1: On m' a renvoyée .

sent2: On m' a mis Ã la porte .


sent1: Un orage se prépare .

sent2: Il y a un orage qui arrive .


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas me tuer .

sent2: Tu peux pas me buter .


sent1: Que fait-on , à présent ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Que s' est-il passé , là-bas ?

sent2: Que-ce qui s' est passé là bas ?


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Pitié , mon Dieu .

sent2: Je vous en supplie , mon Dieu .


sent1: Avez-vous des armes ?

sent2: Vous avez des armes ?


sent1: Je suis désolé , fiston .

sent2: Je suis désolé , fils .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Que faites-vous avec lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec lui ?


sent1: Je reviendrai ce soir .

sent2: Je reviens ce soir .


sent1: C' est bien votre fils .

sent2: C' est ton poulain .


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: C' est bon , tu peux partir .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Depuis quand vous savez ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux aller chez moi .


sent1: Elle a raison .

sent2: Elle a tout à fait raison .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Très bien , mesdames .

sent2: Très bien , mesdemoiselles .


sent1: Je ne sais pas où il est .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Comment on le trouve ?

sent2: Comment le trouve-t-on ?


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: On a besoin d' aide ici .


sent1: Désires-tu lui parler ?

sent2: Vous voulez lui parler ?


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , hein ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On a un autre souci .

sent2: On a un autre problème .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: J' arrive dès que possible .

sent2: Je serai là dès que je peux .


sent1: Comme vous le voyez .

sent2: Comme vous pouvez voir .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: C' était pas volontaire .


sent1: Je croyais que tu dormais .

sent2: Je pensais que tu dormirais .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu comprends ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Que vas-tu lui dire ?

sent2: Pour lui dire quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il vous a fait ?

sent2: Que vous a-t-il fait ?


sent1: Je n' y serais pas arrivé sans vous .

sent2: Je n' aurais pas pu sans votre aide .


sent1: Gardez-la à l' œil .

sent2: Garde un oeil sur elle .


sent1: Que porte-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il porte ?


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Maintenant , je vais pleurer .

sent2: Je vais pleurer .


sent1: Ils étaient combien , bordel ?

sent2: Il y en avait combien ?


sent1: Non , ça c' était moi .

sent2: Non , c' était moi .


sent1: C' est triste , n' est-ce pas ?

sent2: C' est triste , non ?


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Belle journée , hein ?


sent1: Je ne suis pas docteur .

sent2: Je ne suis pas un médecin .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Vous avez du nouveau ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Je ne l' aime pas , ce type .

sent2: J' aime pas ce type .


sent1: Ne sois pas sûre de ça .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: On peut l' espérer .

sent2: On ne peut qu' espérer .


sent1: Je peux pas allez chez moi .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: J' ai dit : " Lève-toi .

sent2: Debout , j' ai dit .


sent1: Langage .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: J' ai une question .

sent2: Tu permets une question ?


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Ca c' est bien passé ?


sent1: Mais qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je vous raconte ?


sent1: Tu as 5 secondes .

sent2: Vous avez cinq secondes .


sent1: Regardez ce que nous avons là .

sent2: Qu' est-ce que nous avons là ?


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Qu' est ce que vous m' avez fait ?

sent2: que m' avez-vous fait ?


sent1: Comment est-ce que j' ai atterri là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Qu' il rôtisse en enfer .

sent2: Brûle en enfer .


sent1: On ne peut rien y faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Il sera là dans une minute .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Que regardes-tu toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Si vous avez de la chance .

sent2: Si t' as de la chance .


sent1: N' attrape pas froid .

sent2: Ne prends pas froid .


sent1: Je ne l' avais jamais vu avant .

sent2: Je n' y étais jamais venu .


sent1: Je ne veux pas lui parler .

sent2: J' ai pas envie de lui parler .


sent1: Vous devez l' arrêter .

sent2: Il faut que tu arrêtes ton fils .


sent1: C' est qui , cette femme ?

sent2: C' était qui cette femme ?


sent1: Non , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Dans ce cas , je vous accompagne .


sent1: Je peux y aller ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: On ne peut pas la désamorcer .

sent2: On ne peut pas l' arrêter .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout ceci est ma faute .


sent1: Je suis si content que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es fou , ou quoi ?


sent1: Les accidents , ça arrive .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: Comment a-t-il fait ?

sent2: Comment a-t-il pu faire ça ?


sent1: À tout à l' heure .

sent2: On se revoit tout à l' heure .


sent1: Mais je suis sûre d' une chose .

sent2: Mais je sais une chose .


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Je dois l' appeler .


sent1: Je vois exactement ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Je vois bien ce que tu veux dire .

sent2: Je vois exactement ce que vous voulez dire .


sent1: On a des choses à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Je t' ai acheté des fleurs .

sent2: Je t' ai apporté des fleurs .


sent1: N' ai-je pas raison ?

sent2: J' ai raison , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi falsifier les relevés ?

sent2: Pourquoi avez-vous menti ?


sent1: t' es pas mon pere .

sent2: Tu n' es pas mon père .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Qu' adviendra-t-il d' eux ?

sent2: Que va-t-il leur arriver ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Exactement ce que j' avais pensé .


sent1: Nous sommes frères .

sent2: Nous sommes des frères .


sent1: D' accord , écoutez .

sent2: Bon , écoutez-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils me veulent ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils me veulent ?


sent1: C' est clair ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: On est quittes .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se reverra plus tard .


sent1: Faut que j' y retourne .

sent2: Je dois retourner .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Tu as l' esprit mal tourné .


sent1: Tu sais ce qu' il te reste à faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravis de vous rencontrer .


sent1: Tu ne l' as pas vu .

sent2: Tu ne l' as pas vue .


sent1: Désolée pour mon retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Je vous vois demain .

sent2: On se revoit demain .


sent1: C' est tout que tu peux faire ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: Qu' est-ce qui a bien pu me prendre ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a pris ?


sent1: Que c' est triste .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On est à la bourre .


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Je ne me cacherai plus .

sent2: Je ne me cacherais plus .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: T' as entendu .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: Merci beaucoup d' être venus .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: Ils nous faut un plan .


sent1: Tu t' arrêtes pour quoi ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Pourquoi je suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surpris ?


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Où diable est-elle ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: C' est un crime ?

sent2: Est ce que c' est un crime ?


sent1: Tu es vraiment un ami .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Tu es sûr que c' est le bon endroit ?

sent2: T' es sûr que c' est ici ?


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Nous avons beaucoup de travail .


sent1: Et toi , t' es qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: C' est censé signifier quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: On est prêts , capitaine .

sent2: Nous sommes prêts .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Je sais pas , papa .

sent2: J' en sais rien , papa .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est du délire .


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Tu aimerais faire quoi ?

sent2: Tu as envie de faire quoi ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Il n' y a pas à discuter .

sent2: Ne discutez pas .


sent1: Je vais te tuer , putain .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Vous voulez le sentir bouger ?

sent2: Tu veux sentir ?


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Et qui est l' heureux élu ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Comment vous l' avez su ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Madame , vous allez bien ?

sent2: Madame , tout va bien ?


sent1: C' est un excellent docteur .

sent2: C' est un bon docteur .


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Je vous protégerai , Majesté .

sent2: Je vous protégerai .


sent1: Je vous fais un chèque .

sent2: Je te fais un chèque .


sent1: Qu' aimerais-tu savoir ?

sent2: Que voudrais-tu savoir ?


sent1: Regarde pas en bas .

sent2: Ne regardez pas tout de suite .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: Nous sommes un .


sent1: Comment tu nous as retrouvés ?

sent2: Comment tu nous a trouvés ?


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Votre identité ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Vous avez probablement raison .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: ça ne sera pas long .


sent1: Vous rentrez quand vous voulez .

sent2: Reviens quand tu veux .


sent1: Peut-être que je devrais .

sent2: Peut-être que je le devrais .


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien de ça .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Je t' aime aussi , tu sais .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Vous le sentez ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Tu sais ce qu' il te faudrait ?

sent2: Vous savez ce qu' il vous faut ?


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Je n' ai pas à faire quoi que ce soit .

sent2: Je n' ai rien à faire .


sent1: Nous n' avions pas une chance .

sent2: On n' a aucune chance .


sent1: J' irai la première .

sent2: J' y vais d' abord .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vu ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Je suis quoi pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis pour toi ?


sent1: J' ai tout perdu .

sent2: J' ai tout perdu , sauf ma dignité .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Cours , cours .

sent2: Courez , courez , courez .


sent1: Je veux retourner chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Un ballon de football .

sent2: Football américain .


sent1: Non , c' est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Votre métier ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: C' est si important ?

sent2: Qu' y a-t-il de si important ?


sent1: On va continuer à chercher .

sent2: On continue à chercher .


sent1: Une telle chose est possible ?

sent2: C' est possible ?


sent1: Videz vos poches .

sent2: Voulez-vous vider vos poches ?


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: Tu peux pas faire mieux ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Vous n' allez pas me croire .


sent1: Pas d' enfant .

sent2: Non , pas d' enfant , non .


sent1: Une longue histoire .

sent2: Trop long à expliquer .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Je ne pouvais pas attendre .

sent2: J' étais impatient .


sent1: Je ne veux pas oublier .

sent2: Je ne veux pas l' oublier .


sent1: Vous parlez de moi ?

sent2: Est-ce qu' ils parlent de moi ?


sent1: Vous me manquez .

sent2: Vous me manquez les mecs .


sent1: Je n' en suis pas un .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Moi , j' ai du boulot .

sent2: J' ai du boulot .


sent1: Vous imaginez ça ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Je pouvais pas attendre .

sent2: Je ne pouvais pas attendre .


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: Je le suis aussi .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tu es juste comme moi .

sent2: Tu es comme moi .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Et si je peux pas , hein ?

sent2: Et si je n' y arrive pas ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un petit cadeau pour toi .


sent1: Ne la laissez pas partir .

sent2: Ne la laissez pas filer .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous le connaissiez ?


sent1: On peut l' exprimer ainsi .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas si bête .


sent1: Surveille tes paroles .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: Je viens te sauver la vie .


sent1: Quand serez-vous de retour ?

sent2: Vous revenez quand ?


sent1: C' est dur à dire .

sent2: Difficile de savoir .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Bien , les chaussures .

sent2: Belles chaussures .


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: À quelle adresse ?

sent2: Vous me donnez l' adresse ?


sent2: C' est à quelle adresse ?


sent1: C' est ce que j' ai vu .

sent2: Voilà ce que j' ai vu .


sent1: Vous avez une semaine .

sent2: Tu as une semaine .


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Et cette fois je ne m' en fiche pas parce que je t' aime .

sent2: Car je t' aime .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Pourquoi ferait-elle cela ?

sent2: Pourquoi agirait-elle ainsi ?


sent1: Vous vous êtes trompé .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Je prierai pour vous .

sent2: Je vais prier pour toi .


sent1: Mes condoléances

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: C' était superbe .

sent2: C' était fantastique .


sent1: On peut parler ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Devant tout le monde ?

sent2: Devant tous ces gens ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ou est ta voiture ?

sent2: Oú est votre voiture ?


sent1: Non , à San Francisco .

sent2: De San Francisco .


sent1: On n' est pas des amis .

sent2: On n' est pas amies .


sent1: Je croyais que vous dormiez .

sent2: Je croyais que tu dormais .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: C' est insupportable .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: On a pas besoin de lui .

sent2: Nous n' avons pas besoin de lui .


sent1: Ne t' en approche pas trop .

sent2: Ne t' approche pas trop .


sent1: J' ai des responsabilités .

sent2: J' ai une responsabilité .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: J' ignore qui vous êtes


sent1: Va falloir faire mieux que ça .

sent2: Il va falloir me trouver autre chose .


sent1: Les voix du Seigneur sont impénétrables .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: Je suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Comme je suis contente .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je crois qu' on les a perdus .

sent2: On les a semés .


sent1: Ça c' est bien passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Rocky , s' il te plait .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Où sont tes chaussures ?

sent2: Et tes chaussures ?


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je sais ce que vous êtes .

sent2: Je sais CE QUE tu es .


sent2: Je connais ta nature .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Mais où est-ce qu' on est ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: On a une journée chargée demain .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Et je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je n' ai pas de monnaie .

sent2: J' ai pas de monnaie .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: C' est marrant , non ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne m' en souvenais plus .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: J' ai pas eu le courage .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: STP , ne me tue pas .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Comme vous le souhaitez .


sent1: Tu as quel âge , toi ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: C' est censé signifier quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu me croiras jamais .


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Comment le saviez vous ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Je suis divorcé .

sent2: Non , je suis divorcé .


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Reprends au début .


sent1: C' est qui , ton ami ?

sent2: Qui c' est votre ami ?


sent1: Rien ne pourra changer ça .

sent2: Rien ne changera ça .


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Excuse-moi pour hier .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Vous êtes en veine .


sent1: Où est elle passée ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Je suis désolé de tout ça .

sent2: Désolé d' avance .


sent1: Je ne suis pas devin .

sent2: Je ne suis pas télépathe .


sent1: Comment tu nous as trouvées ?

sent2: Comment tu nous as retrouvés ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Super , non ?


sent1: Ca va faire mal ?

sent2: Ça va faire mal , docteur ?


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: C' est à mon tour , maintenant .

sent2: C' est mon tour .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas t' en parler .


sent1: Je suis un peu effrayée .

sent2: J' ai un peu peur .


sent1: Bonne nuit , mon chéri .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Ne fous pas tout en l' air .

sent2: Ne gâche pas tout .


sent1: Il n' est pas de toi .

sent2: C' est pas le tien .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Dans ce cas , je vous accompagne .


sent1: Vous ne m' avez pas laissé le choix .

sent2: Tu ne pas laissé le choix .


sent1: Tu n' as pas compris .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: C' est mon grand-père .

sent2: C' était mon grand-père .


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: Qui c' est , ton ami ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Excellente soirée .


sent1: Vas-t-en avant que j' appelle mon père .

sent2: Il a confiance en toi .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Appel la sécurité .

sent2: Appelez la sécurité .


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: On ne peut pas attendre plus .


sent1: Elle se remettra ?

sent2: Elle va s' en remettre ?


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: On est prêts à y aller .


sent1: Ca a l' air marrant .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Je pense pas , non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Pourquoi vous avez menti ?

sent2: Pourquoi falsifier les relevés ?


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Tu as besoin de ca.

sent2: Vous allez avoir besoin de ça .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je me sens faible .

sent2: J' ai la tête qui tourne .


sent1: Pourquoi tu as dis ça ?

sent2: Pourquoi t' as dit ça ?


sent1: Je bosse .

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: J' ai cru que j' allais mourir .

sent2: j' ai cru mourir .


sent1: Est-ce bien judicieux ?

sent2: Est-ce bien sage ?


sent1: C' est un vol .

sent2: C' est un hold-up , salope .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: On est coincé dans la ville où ils décident de nous larguer .

sent2: On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Vous êtes vraiment sûr de ça ?


sent1: Nous ne sommes pas des animaux .

sent2: On n' est pas des bêtes .


sent1: Je n' ai pas à me justifier .

sent2: J' ai pas à me justifier .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: Je retourne me coucher .

sent2: Je vais me recoucher .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis à la bourre .


sent1: ils sont tout pres .

sent2: Ils sont tout près .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Elle en vaut pas la peine .

sent2: Elle n' en vaut pas la peine .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Comment s' est arrivé ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai de la chance .


sent1: Je suis ici depuis quand ?

sent2: Je suis ici depuis longtemps ?


sent1: Y a personne ou quoi ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Hey , les filles .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: Je veux vous voir heureuse .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: C' est exactement ce qu' il veut .

sent2: C' est ce qu' il cherche .


sent1: Je fais quoi alors ?


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils cherchent ?

sent2: Que cherchent-ils ?


sent1: Ils nous ont retrouvé .

sent2: Ils nous ont trouvés .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Alors , ça a été ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Comment vous l' êtes-vous procuré ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Bonjour , puis-je vous aider ?


sent1: Jusqu' ici , très bien .

sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Elle a des ennuis .

sent2: elle est dans le pétrin .


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: S' il vous plaît , laissez moi sortir .


sent1: Vous devriez répondre .

sent2: Vous devriez prendre ça .


sent1: Qu' a t' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous espériez ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Et pour dire quoi ?


sent1: Des mercenaires .

sent2: On n' a pas besoin de ces crapules .


sent1: Bon , les enfants .

sent2: D' accord , les enfants .


sent1: Oui , on dirait .

sent2: Ouais , on dirait bien .


sent1: Est-ce que je vous connais ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Vous ne pouvez pas gagner .

sent2: Tu ne pourras jamais vaincre .


sent1: On s' amusait bien .

sent2: On s' amusait tant , là-bas .


sent1: C' est l' heure de te réveiller .

sent2: Il est temps de se réveiller .


sent1: Quand c' est , ton anniversaire ?

sent2: C' est quand ton anniversaire ?


sent1: Un homme tellement flatulent .

sent2: Vous entendez ça ?


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Je veux récupérer mon fric .

sent2: Je veux récupérer mon argent .


sent1: C' est ma femme , elle est enceinte .

sent2: Voici ma femme .


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas un meurtrier .


sent1: Comment ça , parti ?

sent2: Comment ça " perdu " ?


sent1: J' ai horreur de ces trucs .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Il n' y a pas à avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Tu sais pourquoi ?


sent1: Il a pas dû aller loin .

sent2: Il ne peut pas être loin .


sent1: Et là tu n' as rien à dire ?

sent2: T' as rien à dire ?


sent1: T' es originaire d' où ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: On vient là pour ça .

sent2: Voilà pourquoi on est ici .


sent1: Oh , j' ai fait un rêve .

sent2: J' ai fait un rêve .


sent1: Il y a une raison .

sent2: Pour une bonne raison .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous n' êtes pas mon genre .

sent2: Tu n' es pas du tout mon genre .


sent1: Non , je ne me calmerai pas .

sent2: Je ne veux pas me calmer .


sent1: Bienvenue au pays .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: Nous en parlerons plus tard .


sent1: Elle a raison .

sent2: Elle a raison , tu sais ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi tu m' as quitté ?


sent1: Je n' en étais pas sûre .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: La porte n' était pas verrouillée .

sent2: C' était pas fermé à clé .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Alors que Dieu me vienne en aide .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: On peut se parler ?

sent2: Pouvons-nous discuter ?


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: Vous n' avez pas beaucoup de temps .


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?

sent2: Putain où est-il passé ?


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Tu vas le payer chèrement .


sent1: On parlera plus tard .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je ne suis pas si bête , d' accord ?


sent1: Tu n' es pas un meurtrier .

sent2: Vous n' êtes pas un assassin .


sent1: La foule est en délire .

sent2: La foule acclame violemment .


sent1: Vous n' êtes pas obligé .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: C' est ta maman encore ?

sent2: Hé , c' est encore ta mère ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: Ce n' était pas mon choix .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' excuser .


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: On va rentrer .

sent2: Nous rentrons chez nous .


sent1: Jack , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Jack , que fais-tu ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure t' as ?


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Ça a du sens ?

sent2: C' est un discours sensé ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Fibrillation auriculaire .

sent2: Fibrillation .


sent1: Non , vous allez m' écouter .

sent2: Non , vous , écoutez .


sent1: Je veux faire l' amour avec toi .

sent2: Je veux te faire l' amour .


sent1: Passe-moi la balle .

sent2: Donnez-moi le ballon .


sent1: Un billet de cent dollars ?

sent2: Cent dollars ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Vous pouvez avoir confiance .

sent2: Vous pouvez lui faire confiance .


sent1: Je suis en train de parler .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Oui , j' ai une femme .

sent2: J' ai une femme .


sent1: Je trouverai la sortie .

sent2: Je le verrai moi même .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Voilà ce que vous allez faire .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Regarde pas derrière toi .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Tu mens très mal .

sent2: tu es un mauvais menteur


sent1: Je peux me lever ?

sent2: Je peux quitter la table ?


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu voulais me dire ?


sent1: Pas besoin de vous excuser .

sent2: Ne t' excuse pas .


sent1: Je ne trouve pas de pouls .

sent2: Je ne sens pas son pouls .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Ça a l' air bon .

sent2: Ça m' a l' air délicieux .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: On l' emmerde .


sent1: II a commencé .

sent2: C' est lui qu' a commencé .


sent1: Bon rétablissement .

sent2: Tu as l' air d' aller mieux


sent1: Que je réfléchisse .

sent2: Faut que je réfléchisse .


sent1: Rien ne peut arranger ça .

sent2: Rien n' y fait .


sent1: Il fallait que je demande .

sent2: Je devais demander .


sent1: Est-ce que je me réchauffe ?

sent2: Je chauffe ?


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Ça vous embête si j' entre ?


sent1: Elle ne fonctionne pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Tu bosses pour qui ?

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Tu as dormi ?

sent2: Combien d' heures dors-tu ?


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Tu crois que c' est possible ?

sent2: Tu crois que ce sera possible ?


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Bonsoir à tous .


sent1: Parle-nous de toi .

sent2: Parlez-nous de vous .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Tellement désolée .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .

sent2: Tu ne peux pas me contrôler .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: On était inquiet .


sent1: Quand est-il parti ?

sent2: Il est parti quand ?


sent1: Je m' en porte garant .

sent2: Je te le garantis .


sent1: Je n' ai pas besoin de protection .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Ce siège est pris ?

sent2: Est ce que ce siège est pris ?


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Mais c' est pas un problème .


sent1: Je suis assez grand .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Quel est le pronostic ?

sent2: Quel est le diagnostique ?


sent1: On lève l' ancre ?

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Ok , c' était plutôt gênant .

sent2: C' était embarrassant .


sent1: Non , je t' en veux pas .

sent2: Non , je ne suis pas en colère .


sent1: Tu dois pas mourir .

sent2: Tu ne dois pas mourir .


sent1: Je suis avec une cliente .

sent2: J' ai un client .


sent1: Je te laisserai pas mourir .

sent2: Je ne vous laisserai pas mourir .


sent1: Je suis pas triste .

sent2: Je ne suis pas triste .


sent1: Je suis des vôtres .

sent2: Je suis un des vôtre .


sent1: Tu veux un chewing gum ?

sent2: Un chewing-gum ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: J' ai aucune envie d' en parler .


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: ça ne marchera pas .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Dix-sept ans .

sent2: La pauvre n' a que 17 ans .


sent1: Je te libère .

sent2: Je vous rends votre liberté .


sent1: J' ai cru avoir entendu quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: J' ai passé des coups de fil .

sent2: J' ai fait quelques appels .


sent1: Je suis là , avec toi .

sent2: Je suis avec toi .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Que diable veux-tu ?


sent1: Ils veulent me tuer .

sent2: Ces salauds veulent me buter .


sent1: Alors laisse-toi aller .

sent2: Alors ne le faites pas .


sent1: Utilise ton imagination

sent2: Un peu d' imagination .


sent1: Je ne suis qu' un messager .

sent2: Je suis juste le messager .


sent1: Il peut vous aider .

sent2: Il pourra vous aider .


sent1: C' est une descente .

sent2: C' est une descente de police .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: T' es un meurtrier .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Envoyez une ambulance sur-le-champ .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: On ne te voyait plus , toi .

sent2: Salut , étranger .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Une tasse de café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Qu' est ce que tu nous veux ?

sent2: Que nous voulez-vous ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Laissez moi partir .

sent2: Laisse-moi y aller .


sent1: C' est juste par précaution .

sent2: Ce n' est qu' une précaution .


sent1: Tu veux bien ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Je ne te connais même pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Quoi , tu me charries ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est déjà vus .


sent1: Je sens votre présence .

sent2: Je peux te sentir .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment tu as su où me trouver ?


sent1: Heureuse de vous revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Il ne m' écoutera pas .

sent2: Il ne veut pas m' écouter .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: La table est prête .

sent2: Votre table est prête .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Non , je n' ai pas le temps .


sent1: Vous voulez lui parler ?

sent2: Voulez-vous lui parler ?


sent1: Ton grand-père .

sent2: Je suis ton grand-père .


sent1: Je me souviens pas de lui .

sent2: Je ne me souviens pas de lui .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis censé faire .


sent1: Il faut que je parle à quelqu' un .

sent2: J' ai besoin de parler à quelqu' un .


sent1: Vous êtes sur la liste noire .

sent2: Vous êtes sur liste noire .


sent1: Sors les mains sur la tête .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Je ne peux pas te répondre .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Comment ça a commencé ?

sent2: Ça a démarré comment ?


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: T' as l' air en fonne .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Les bonnes nouvelles ?

sent2: Et la bonne nouvelle ?


sent1: Parfait , Charlie .

sent2: C' est bon , Charlie .


sent1: C' est sympa que tu sois là .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Salut mon " rayon de soleil " .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Tu as fait ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Tu te sens mieux , maintenant ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Peux-tu me pardonner ?

sent2: Toi , peux-tu me pardonner ?


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: J' te fais pas confiance .


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: Pas passé loin .


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: Que craignez-vous ?


sent1: Faites-moi la surprise .

sent2: Fais-moi la surprise .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: C' est vrai , je t' aime bien .


sent1: Baisse pas les mains .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Merci , monsieur le Président .

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Merci beaucoup d' être venus .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: On a rien en commun .

sent2: Nous n' avons rien en commun , toi et moi .


sent1: Je dois te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: C' est juste un enfant .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce que nous allons faire .


sent1: Je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Bonne chance , fils .

sent2: Bonne chance , mon fils .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Entendez-vous ce que je dis ?

sent2: Tu entends ce que je dis ?


sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je suis si désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Comment a été ton voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Y a pas le feu .

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: C' est un peu difficile à expliquer .

sent2: C' est compliqué à expliquer .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Bonne soirée .

sent2: Je vous souhaite une bonne nuit .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Grand bien te fasse .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Il est dans un état critique .

sent2: Son état est critique .


sent1: Comment c' est possible , ça ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: C' est juste une impression .

sent2: Juste un pressentiment .


sent1: Allons-y , messieurs .

sent2: En route , messieurs .


sent1: Tu ne peux pas simplement .

sent2: Tu peux pas .


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Tu fais quoi , aujourd' hui ?

sent2: Que fais-tu aujourd' hui ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te répondre .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Je n' allais pas dire ça .

sent2: C' est pas ce que j' allais dire .


sent1: Tu n' as pas honte , Johnny ?

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Qu' est-ce que tu fais dehors ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dehors ?


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Répète-moi ça .


sent1: C' est ce que je voulais .

sent2: C' est tout ce que je voulais .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: En quoi ça vous embête ?


sent1: nous sommes même .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Là on est quittes .


sent1: Mais à quoi tu pensais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Tu t' en fous .

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: Tu devrais être mort à l' heure qu' il est .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait là .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit parti .

sent2: Dire qu' il est mort .


sent1: Ce n' est pas mon petit-ami .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Ce que vous voulez .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Où est la différence ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Que savez-vous de lui .

sent2: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?


sent1: Prenez soin de vous

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Non mais qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Content de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: On reste en contact .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: C' est quoi le programme ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Pose-toi la question .

sent2: Posez-vous la question .


sent1: Ce n' est que de l' argent .

sent2: C' est de l' argent , pas autre chose .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Ça va aller , OK ?

sent2: Tout va bien aller , OK ?


sent1: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Pourquoi vous êtes vous enfui ?

sent2: Pourquoi avoir fui ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Je t' ai jamais aimé .

sent2: Je ne t' ai jamais aimée .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Par là , monsieur .

sent2: C' est par là , monsieur .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: Oui , oui , moi aussi .


sent1: Merci d' êtres venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Je vais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: J' en suis conscient .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Je connais même pas ton nom .

sent2: Je sais même pas ton nom .


sent1: L' interrogatoire est fini .

sent2: Cet interrogatoire est terminé .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: C' est bien vous , là ?

sent2: C' est vous , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris aussi longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Je ne vous plais pas ?

sent2: Tu ne me trouves pas attirant ?


sent1: Où te crois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Grand bien te fasse .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Nous sommes encore là .

sent2: On est toujours là .


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Nous ferons tout notre possible .

sent2: Nous ferons tout ce que nous pouvons .


sent1: On a un problême .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: Combien de temps encore ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: J' ai besoin d' infos .

sent2: J' aimerais un renseignement .


sent1: Dieu soit loué .

sent2: Que le Seigneur soit loué .


sent1: C' est presque fini .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne demande rien .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Réponds juste à ma question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Je savais que  allais dire ça .

sent2: Je savais que tu allais dire ça .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Tu comptais m' en parler , Charlie ?

sent2: Tu comptais me le dire quand ?


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Ce n' est pas vraiment la vérité .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Vous essayez de vous faire tuer ?


sent1: Content que tu sois venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI a dit ?


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Faîtes comme chez vous .


sent1: On a des problèmes .

sent2: Nous avons des ennuis .


sent1: Je crois que ça marche .

sent2: Je pense que ça marche .


sent1: C' est lui , le patron .

sent2: C' est le patron .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Tu veux de l' argent ?


sent1: C' est inexact .

sent2: Ce n' est pas tout à fait vrai .


sent1: Qu' est ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvé ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvé ?


sent2: Pourquoi m' avoir sauvé ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Je voulais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: J' étais tout près du but .

sent2: J' étais à deux doigts .


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: C' était trop bizarre .

sent2: C' était si bizarre .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Je voulais juste aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: On n' a pas de preuves .

sent2: Nous n' avons pas de preuve .


sent1: Salut , mon coeur .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: T' as tes règles , ou quoi ?

sent2: Tu as tes règles ?


sent1: Pourquoi tu m' as suivie ?

sent2: Pourquoi me suivais-tu ?


sent1: C' était super drôle .

sent2: C' était marrant .


sent1: Maintenant , allonge-toi .

sent2: Allongez-vous .


sent1: Venez et asseyez-vous .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Ca a bien marché ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Puis-je les voir ?

sent2: Je peux les regarder ?


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ca peut arriver à n' importe qui .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Vous avez ce que je vous ai demandé ?


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Oui , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Ce sera tout , merci .

sent2: C' est tout , merci .


sent1: C' est quoi cette chose ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: On peut attendre .

sent2: On pourrait attendre .


sent1: On ignore pourquoi .

sent2: On ne sait pas pourquoi .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Tu es chez moi .


sent1: Tout est sur le point de changer .

sent2: Tout va changer .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: C' est ça votre plan ?

sent2: C' est ça , ton projet ?


sent1: Quel est le numéro d' appartement ?

sent2: Quel appartement ?


sent1: Je t' aime bien , aussi .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: Et moi aussi , je t' aime .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Il y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Quand est-il arrivé ici ?

sent2: Il est là depuis quand ?


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je suis très sérieuse .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais même pas quoi dire .


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Je n' ai pas de monnaie .

sent2: J' ai pas la monnaie .


sent1: J' ai les moyens .

sent2: Je peux me le permettre .


sent1: Tu ne peux pas me parler comme ça .

sent2: Tu ne me parles pas comme ça .


sent1: J' aimerai porter un toast .

sent2: J' aimerais proposer un toast .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Vous comptez décrocher ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est très gentil .


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Il me manque à moi aussi .

sent2: Il m' a manqué aussi .


sent1: Il y a toujours espoir .

sent2: Il faut garder espoir .


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Ça s' en rapproche .

sent2: C' est assez proche .


sent1: Elle est morte , c' est ça ?

sent2: Elle est morte , non ?


sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: Père , je vous en prie .


sent1: Je trouverai un autre moyen .

sent2: Je ferai sans .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout va aller bien .


sent1: Cela pourrait être dangereux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Je vous ai dit que je n' en savais rien .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que pouvons nous faire ?


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens .


sent1: Oui , c' est mon fils .

sent2: C' est mon fils .


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Nous avons fait le bon choix .

sent2: On a fait le bon choix .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Ce n' est pas de notre faute .

sent2: Ce n' est pas notre faute .


sent1: Qu' est ce que tu a pris ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Je le vois bien .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: J' ai dit ça ?

sent2: Quand est-ce que j' ai dit ça ?


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Au suivant , s' il vous plaît .

sent2: Au suivant .


sent2: Qu' est-ce qu' il est advenu d' elle ?


sent1: Prends juste ma main .

sent2: Tiens-moi la main .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: À tout de suite .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Nous ne sommes pas des animaux .

sent2: On n' est pas des animaux .


sent1: C' est une faiblesse .

sent2: C' est de la faiblesse .


sent1: Je suis tellement désolée

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: J' ai un emploi .

sent2: J' ai un putain de boulot .


sent1: Passez un bon week-end .

sent2: Super week-end à tous .


sent1: On dirait que je fais quoi ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent qui compte .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' allez vous faire ?


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Je vois rien du tout .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Grâce à Dieu , tu vas bien .

sent2: Tu es sain et sauf .


sent1: Et je compte bien là-dessus .

sent2: Je compte là-dessus .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Pardonnez cette intrusion .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais c' est bon .


sent1: Il faut que je vous dises quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Connais pas .

sent2: Jamais entendu parler de ça .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous connaître .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas de nous .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: Je veux pas être seule .


sent1: Je dois être folle .

sent2: Je dois être cinglée .


sent1: Peut-être la semaine prochaine .

sent2: Ils appelleront .


sent1: Comment va-t-elle docteur ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi m' avez vous appelé ?


sent1: Permis et papiers .

sent2: Votre permis et vos papiers .


sent1: Permis de conduire et papiers .


sent2: Papiers du véhicule .


sent1: Comment était votre voyage ?

sent2: Votre voyage ?


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Tu te lèves tôt .


sent1: Ça raconte quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Content pour vous .

sent2: Tant mieux pour toi .


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Pile à l' heure .


sent1: C' est inacceptable

sent2: Il est inacceptable .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Allez , ouvre la porte .


sent1: Je ne veux pas sortir .

sent2: Je veux pas sortir .


sent1: J' aime cette ville .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: C' est à propos de toi .

sent2: Si je ne veux pas suivre bêtement , ça vaut la peine ?


sent1: Bonne nuit les amis .

sent2: Bonsoir , les garçons .


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Alors , laisse-moi comprendre .

sent2: Bon , résumons :


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Je te remplace ?

sent2: Tu veux que je conduise ?


sent1: Je ne te ferais jamais de mal .

sent2: Je ne ferais jamais rien qui puisse te blesser


sent1: Ils veulent nous abattre .

sent2: Ils veulent nous tuer .


sent1: Qu' est-ce que vous proposez ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Je vous rapporte quelque chose ?


sent1: C' est quelque chose .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Il faut toujours garder espoir .

sent2: Il y a toujours de l' espoir .


sent1: Autorisation d' atterrir .

sent2: Vous pouvez atterrir .


sent1: T' as fait une touche .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Je pense qu' elle t' aime bien


sent1: Comme si tu ne le savais pas .

sent2: Comme si tu ne savais pas .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux à boire ?


sent1: C' est un ordre , colonel ?

sent2: C' est un ordre ?


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Combien de temps suis-je parti ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Dites-nous qui vous êtes .

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Que vient-il faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Mais il y a autre chose .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Gardez votre calme .


sent1: Comment va la tête ?

sent2: Ça va , votre tête ?


sent1: Elle n' a rien fait du tout .

sent2: Elle n' a rien fait .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit d' autre ?

sent2: Que t' a-t-il dit d' autre ?


sent1: J' ai tenté de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Joli complet .

sent2: Tu es rudement bien sapé .


sent1: Je l' appelle .

sent2: Je l' appelle tout de suite .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: On était d' accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je t' attendais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Actuellement , non .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Je viens souvent ici .

sent2: Je viens souvent .


sent1: Descends de cette caisse .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Ils sont où les autres ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: J' en tiendrai compte .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: Je peux te parler un instant ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Navrée pour le retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Heureuse de t' entendre .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Vous croyez quoi ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Me regarde pas .


sent1: Il y a quelque chose dehors .

sent2: Il y a quelque chose là-dehors .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Les risques sont trop grands .

sent2: Le risque est trop grand .


sent1: Qui êtes-vous bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Pourquoi arrêtez-vous ?

sent2: pourquoi tu t' arretes ?


sent2: pourquoi t' arretes tu ?


sent1: Non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non .


sent1: J' ai vu les photos .

sent2: J' ai vu des photos .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: On a un accord .


sent1: Je suis désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Tu cherchais ça ?

sent2: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: Alors qu' est-ce que t' attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi car j' ai péché .


sent1: On va t' emmener à l' hôpital .

sent2: On va vous emmener à l' hôpital .


sent1: Nous te protégerons .

sent2: Nous vous protègerons .


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: C' est pas tes histoires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Pendant longtemps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: On se voit en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Je te déteste , je te déteste .

sent2: Je vous déteste .


sent1: Tu ne peux pas l' affirmer .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Je ne veux pas que tu t' en ailles .

sent2: Je veux pas que vous partiez .


sent1: Non , ce ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: ne faites confiance à personne .


sent2: Ne faite condiance à personne .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Tu fais de ton mieux ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: Je bouge pas d' ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Ça s' est passé où ?

sent2: Où a eu lieu l' explosion ?


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je suis pas une voleuse .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Tu as appelé de chez toi ?

sent2: Non , jamais .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Me demande pas .


sent1: Qui c' est , ce connard ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Je sais pas où ils sont .

sent2: J' ignore où ils sont .


sent1: Et moi , encore plus .

sent2: Je t' aime encore plus .


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît laissez-moi partir .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: On va avoir un môme .

sent2: On va avoir un enfant .


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: J' y manquerai pas .


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Ouais , je sais qui c' est .

sent2: Oui , je sais qui c' est .


sent1: J' essayais de l' aider .

sent2: J' ai essayé de l' aider .


sent1: Tu as l' air heureuse .

sent2: T' as l' air heureuse .


sent1: Je devrais m' en aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Faut que j' aille travailler .


sent1: On a une surprise .

sent2: On a une surprise pour toi .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons bouger .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Donne-moi le téléphone


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il , bon sang ?


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Ouais , il va bien .

sent2: Oui , il allait bien .


sent1: Je pensais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais que t' allais pas venir .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça faisait si longtemps .


sent1: Tu dois revenir .

sent2: Mais faut que tu reviennes .


sent1: Bon , règle numéro un .

sent2: Règle numéro un .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Une nouvelle journée commence .

sent2: C' est un nouveau jour .


sent1: C' est pas sympa .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu as l' air incroyable .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: Oh , j' allais oublier .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: On se revoit au lycée .

sent2: On se voit au lycée .


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: Qui sera le prochain ?

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: Merci de nous avoir invités .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Impossible de dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Elle a réagi comment ?


sent1: Bois un peu d' eau .

sent2: Buvez un peu d' eau .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Tu ne te souviens pas .

sent2: Tu ne t' en souviens pas .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Pas de conneries .


sent1: Je ne me rappelle pas

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: On a terminé .

sent2: On a plus rien à faire ici .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Je t' ai tout donné .

sent2: Je t' ai donné tout ce que tu voulais .


sent1: Je te déteste , je te déteste .

sent2: Je te déteste .


sent1: Comment suis-je arrivée là ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: C' est triste .

sent2: Oh , comme c' est triste .


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: Qu' il y-a t' il dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Meurtre avec préméditation .

sent2: Complicité de meurtre .