sent1: Eh bien , ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Attendez , je n' ai pas voté .

sent2: Oui , exactement .


sent1: Qu' est-ce que je vous sers ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ca ?

sent2: Pourquoi cette question ?


sent1: Mauvais moment ?

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: D' où êtes-vous exactement ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Ça tient la route .

sent2: Ça prend tout son sens .


sent1: Dernière chose .

sent2: Au fait , j' ai oublié un truc .


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Quelle chaîne ?

sent2: Prends ton petit déjeuner .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans " The Borgias " .


sent1: On en a parlé .

sent2: Nous avons déjà vécu cela .


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiête pas .


sent1: Laissez-moi vous offrir quelque chose .

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Je ne peux rien attendre .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Je n' ai jamais fait ça avant .

sent2: Non , c' est la première fois .


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Comment il fait ça ?


sent1: C' était bon .

sent2: Merci , c' était délicieux .


sent1: Tu me comprends très bien .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que veux-tu au juste , Finch ?


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Quel était votre nom déjà ?


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: Où t' étais passée ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On n' a pas le temps pour ça .


sent1: Je suis si heureuse de te revoir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: De quoi il parle là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: Quelle tête il a ?


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Laissez-moi de vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Je vous revaudrai ça .

sent2: Je vous dois une fière chandelle .


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous demandez quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas comment

sent2: Je sais pas comment faire .


sent1: Tu as raison .

sent2: Je ne devrais pas l' encourager , mais je ne saurais pas comment le dissuader .


sent1: Il n' y a rien d' anormal .

sent2: J' ai aucun problème .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Garde tes distances .


sent1: Fais pas de conneries .

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Je t' ordonne d' y aller .


sent1: C' est tout à fait vrai .

sent2: C' est exactement cela .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Laisse un message .

sent2: Laissez-moi un message après le bip .


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Je te ferais sortir .


sent1: Je ne veux pas cela .

sent2: Je veux pas de ça .


sent1: Il va falloir attendre .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Je m' excuse , je m' excuse .

sent2: Désolée , désolée .


sent1: Chérie , ne quitte pas .

sent2: Attends un peu .


sent1: Si le coeur vous en dit .

sent2: Si vous voulez .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Que veux-tu faire , alors ?


sent1: Qu' est ce que tu prépares ?

sent2: Qu' est-ce que tu manigances ?


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je passerai bien au travers .


sent1: C' est pas comme ça que ça va marcher .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: c' est ton choix .


sent1: Ce n' sont pas tes oignons .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Au fait , j' ai un service à vous demander .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Tout ça est ma faute .

sent2: Tout ça est de ma faute .


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je m' excuse sincèrement .


sent1: J' aurais juste une question , Mlle .

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: J' aurais juste une question , Mlle .


sent1: Vous êtes mariés ?

sent2: Est-ce que tu es mariée ?


sent1: La tournée est pour moi .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Ce qu' elle n' a pas fait .

sent2: Elle est innocente .


sent1: Ben , je sais pas .

sent2: Hé bien , je n' en sais rien .


sent1: Regarde-les .

sent2: Regardez toutes ces télés .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Quel est le plan maintenant ?


sent1: Où est-ce qu' il est passé , mec ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Permettez-moi de le faire .

sent2: Laisse-moi m' en charger .


sent1: Laisse moi être clair .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai une mission pour vous .


sent1: qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Avais-je un autre choix ?

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Par ic s' il vous plaît

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Nous en manquons .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Messieurs .

sent2: Messieurs , je sais qu' on dit ça souvent et très sincèrement .


sent1: Laisse-moi m' occuper de lui .

sent2: Laisse-moi m' en occuper .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Oh , je ne me rappelle pas .


sent1: Il a disparu .

sent2: Il n' est pas dans chambre .


sent1: Regarde-moi ce désordre .

sent2: C' en est trop .


sent1: Prenez ça , s' il vous plaît .

sent2: Tenez-moi ça .


sent1: Vous pouvez atterrir .

sent2: Permission accordée .


sent1: Où est-il , à présent ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Mais ce n' est pas sûr .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais te le dire , hein ?


sent1: On travaille dessus .

sent2: C' est ce qu' on cherche .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Comme je suis ravie de vous revoir .


sent1: Accrochez-vous .

sent2: Accrochez-vous , tenez bon .


sent2: Ne bougez plus et surtout , tenez-vous bien .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas avec moi .


sent1: On ne se serait pas déjà vus ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Euh , attends , laisse-moi deviner .


sent1: Vous avez raison .

sent2: D' accord , tu as raison .


sent1: Contente-toi de répondre .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Que veut ce type ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Pourquoi ça ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Vraiment , j' apprécie .


sent1: Je suis heureuse de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Que fait-il ici


sent1: Que diable regardes-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Vous partez ?

sent2: Les filles , je suis en congé .


sent1: L' ambulance , préparez-vous .

sent2: Préparez-vous .


sent1: J' essayais juste de vous aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je meurs d " impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Eloigne-toi d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ca n' est pas la question .


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Vous n' avez aucune idée .


sent1: Ça serait génial .

sent2: Ouais , ce serait vraiment sympa .


sent1: Nous parlerons de ça plus tard .

sent2: On en parlera après .


sent1: Non , ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça marche pas .


sent1: Venez voir .

sent2: Jetez un coup d' œil là-dessus .


sent1: Et regardez bien .

sent2: Maintenant , regardez .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Eh bien , n' y comptez pas trop .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Enchanté de vous voir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Arrow


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: J' ai pas besoin de ça .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Doc , c' est ici , ma maison .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Dégage d' ici .

sent2: Ne t' approche surtout pas de moi .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ecoute , ce n' est pas si simple .


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: A votre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Tu as dis que ton nom était ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Maman , pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je ne sais pas ce qu' il m' a pris .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Laisse-moi te ramener .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Le patient a fait une demande , Karev .


sent1: Je transmettrai l' info .

sent2: Je le lui dirai .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .


sent1: Où est ma grande sœur ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: Si tu le dis .


sent1: C' est absurde .

sent2: Allons , c' est ridicule .


sent1: Restez loin de moi .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Mon cœur , tu me manques .

sent2: Vous me manquez .


sent1: Ça t' ennuie , si je te pose une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Moi , je t' aime .

sent2: C' est toi que j' apprécie .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je ne veux pas que tu sois blessée .


sent1: Excusez-moi du retard .

sent2: Excusez-moi , je suis en retard .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle est tellement belle .


sent1: Cela s' est passé quand ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Qu' est ce qu' il à dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Tara , quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Pile au bon moment .

sent2: Quelle synchronisation .


sent1: On va réussir à se barrer de ce merdier .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Cela vous fait quoi ?


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Donc qu' en penses-tu ?


sent1: Alors qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en pensez-vous alors ?


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Pourquoi tout ce temps ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Oui , je vais bien .

sent2: Oui , oui je vais bien .


sent1: Jusqu' où êtes-vous prêt à aller ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Je veux dire , regardez-la .

sent2: Regarde un peu .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je n' y tiens pas .


sent1: Fichez le camp d' ici .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Surveille ton langage , il y a des gamins dans la maison .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Complètement folle .

sent2: Mais elle est folle .


sent1: Oui , c' était affreux .

sent2: C' était horrible .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est vraiment pas bon


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: Ca te dérange pas ?


sent1: Rappelle-moi .

sent2: Rappelez-moi , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est ce que fou ici bordel ?


sent1: Ce n' est pas très loin d' ici .

sent2: C' est pas loin .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire , différent ?


sent1: Accorde-moi cette faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Je peux pas , je suis au boulot .

sent2: Je travaille .


sent1: Je l' ai vu .

sent2: J' ai posé mon regard sur lui .


sent1: Bien sûr , pas de souci .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Vous vous connaissez déjà ?

sent2: Vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: T' as l' air épuisé .


sent1: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Mettez vos main en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Suis-moi sur ce coup-là .


sent1: Est-ce que quelqu' un a des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: Viens , bois avec nous .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Quelle est cette incision ?


sent1: C' est l' hôpital qui se fout de la charité .

sent2: Regardez qui parle .


sent1: Oui , et c' est ça le problème .

sent2: C' est le problème .


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est curieux , non ?


sent1: Tu as l' air merveilleux .

sent2: Tu es merveilleuse .


sent1: Vous êtes stupéfiant .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Suivez moi s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas chez toi putain ?


sent1: Laisse moi gerer ca.

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Jusqu' à maintenant .

sent2: Pas avant aujourd' hui .


sent1: Je veux pas parler .

sent2: Je ne veux pas vous parler .


sent1: Faites ce que vous devez faire .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Regarde moi dans les yeux .

sent2: Dans les yeux .


sent1: Allez les gars .

sent2: Allez , venez , les gars .


sent1: Qui sait ?

sent2: Vivante , morte , j' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: Tu as quoi d' autre ?


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Où voulez-vous en venir , Shepard ?


sent1: N' exagère pas .

sent2: Ne sois pas si dramatique .


sent1: De qui est-il ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Bonne nuit , mon fils .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Y' a quoi la dessous ?


sent2: Quadrillage A-M-2-9 .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne joue pas avec moi , Nicky .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: J' en suis convaincu .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je suis si émue , je ne sais pas quoi dire .


sent2: Je ne sais pas quoi dire , en fait .


sent2: Je ne sais pas que te dire .


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Donne-moi une cigarette .


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est pour le travail .


sent1: Qui t' a permis de monter ?

sent2: C' est Kevin .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent2: Boon , j' sais pas quoi dire .


sent1: OK , à tout à l' heure .

sent2: Bon , à plus tard .


sent1: D' accord , on se voit plus tard .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Rentre chez toi , le Ricain .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ceci ?


sent1: Vous êtes mort .

sent2: Lumière verte , tu es un homme mort .


sent1: Maintenant je le sais , c' est sûr .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Oui , fais ce que je dis .


sent1: De quoi parlais-tu ?

sent2: De quoi vous parliez ?


sent1: Débrouillez-vous .

sent2: Essaye de t' en sortir .


sent1: Pas besoin d' excuse .

sent2: Ne sois pas désolée .


sent1: Pas le temps .

sent2: Mon plan est le seul possible .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: À terre , les armes .


sent1: Rien de plus simple , Herbert :

sent2: C' est très simple .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé alors ?


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je peux expliquer tout ça .


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: Ca doit être une erreur .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Brian , tu ne comprends pas .


sent1: Pourquoi demandes-tu ?

sent2: Pourquoi demander ça ?


sent1: Quel impoli je fais .

sent2: Où avais-je la tête ?


sent1: Merci , mon vieux .

sent2: Merci , tu m' as sauvé la vie .


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Viens , je vais t' expliquer .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne voulais pas te rabaisser .


sent1: Mais ferme-la , bordel .

sent2: Ferme ta gueule .


sent1: C' est vous qui l' avez tuée ?

sent2: Vous l' avez tuée ?


sent1: C' est super .

sent2: C' est vraiment formidable .


sent1: Tu ne comprends rien à rien .

sent2: Tu n' y connais rien .


sent1: quelle différence ça fait ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Nous interrogerons tout le monde .

sent2: Tous .


sent1: Je pense que nous devrions y aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: J' ai besoin de ton aide , d' accord ?

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Il faut avancer .

sent2: Nous devons continuer à avancer .


sent1: C' est très aimable .

sent2: C' est trés gentil de votre part .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: c' est quoi déjà ?


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez vous eu ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Il va falloir t' y faire .


sent1: Au fait , c' est quoi cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: A bientôt , les gars .

sent2: À plus , les gars .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens , mon cœur .


sent1: Vous fabriquez quoi , ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On peut y aller ?

sent2: On peut juste s' en aller ?


sent1: Oh , mon Dieu , laissez-nous tranquilles .

sent2: Laissez-nous .


sent1: J' ai pas faim , okay ?

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Excellent timing .


sent1: En ce moment , j' ai pas faim .


sent1: Deux cocas en route .


sent1: Comme nous toutes .

sent2: Nous l' avons tous fait .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Ce qu' il vous plaira .


sent1: Au fait , c' est qui ce mec ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie d " avoir fait votre connaissance .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est votre nom , brigadier ?


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: Je t' ai protégé .


sent1: Ravie d' avoir fait connaissance .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: T' en connais d' autres ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Q' est ce qui se passe ?


sent1: Je suis soulagé .

sent2: Oh , c' est un soulagement .


sent1: c' est un soulagement .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Ça ne va pas fort .

sent2: Il est pas beau à voir .


sent1: Etes-vous totalement dérangé ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: C' était un Miracle .

sent2: C' est un miracle .


sent1: Content que tu sois revenue .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Oui , comment vous Ie savez ?


sent2: comment avez-vous su ?


sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est que t' as foutu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: À cause de quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi là ?


sent1: Je travaillle la-dessus .

sent2: J' y réfléchis .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demande seulement .


sent1: Faites quelque chose pour remédier à cela

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Nom de Dieu , tu fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Ravie .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Bonjour , mon ange .

sent2: Bonjour , mon soleil .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Tu as de la chance d' être en vie .


sent1: Si tu as besoin d' aide .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: On vous contacte .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Ne me laisse pas , Seth .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Jetez un oeil à çà .

sent2: Jette un coup d' oeil .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce qui se passe .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Nous devons passer à autre chose .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Hey , regarde qui est là .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: Ils sont géniaux .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: Sauvez-nous .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Nous avons de la visite .

sent2: Vous avez de la compagnie .


sent1: Mêle-toi de tes affaires .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Tu n' est pas au courant ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Je suis nerveux , vieux .


sent1: Qui c' est ce type ?

sent2: Où il est , ce type ?


sent1: Répète ?

sent2: Ne me traite pas d' hystérique .


sent1: Je ne vous le souhaite pas .

sent2: J' espère bien .


sent1: En effet , c' est le cas .

sent2: En fait , oui .


sent1: Qu' est-ce que j' aurais pu lui dire ?

sent2: Dire quoi ?


sent1: C' est autre chose .

sent2: C' est une autre histoire .


sent1: Ca ne sert à rien .

sent2: Ça sert à rien , tout ça .


sent1: Tu l' as bien vu .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ne sois pas si modeste .

sent2: Ne soyez pas timide .


sent1: Ça me rend fou .

sent2: Je vais devenir cinglé .


sent1: Je serais moins indulgente .

sent2: Ne m' en parle pas .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Je ferai aussi vite que possible .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: OK , je vais y aller .


sent1: J' aimerais avoir une conversation avec vous .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: Comme si ça t' intéressait ?


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Je vais vous payer .


sent1: Encore un peu .

sent2: C' est un peu plus loin .


sent1: Poursuivons .

sent2: Alors qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air bien , vraiment bien .


sent2: T' es plutôt bien , tu sais .


sent2: Ravi de vous revoir en pleine forme .


sent1: J' espère que ça ira mieux .

sent2: Soignez-vous bien .


sent1: Je ne sais pas , à vrai dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Et je dois y aller .


sent2: Dis donc , t' es superbe .


sent1: Cramponnez-vous .

sent2: Gravitation réactivée dans 5 secondes .


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Ce n' est pas fabuleux ?


sent1: Ça veut dire quelque chose ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Bien , tu as bonne mine .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Tu fais quoi ?

sent2: Tu fais quoi , mon amour ?


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut dire par là ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Non , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: À quoi il ressemble ?

sent2: Mais il est comment ?


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Je ne savais pas ce que tu ressentais .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Où pourraient-ils aller ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: C' est d' accord .

sent2: Je suis dans le coup .


sent1: Bien , merci beaucoup .

sent2: Ok , merci beaucoup .


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Accrochez-vous à moi .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes dingues ?


sent1: Qu ' est-ce qui vous ramène ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Précédemment dans Prison Break :

sent2: PRÉCÉDEMMENT DANS 24


sent1: Tu n' as pas le choix .

sent2: Pas trop de choix .


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Vous pouvez expliquer ça ?


sent1: Cela n' as rien à voir avec ça .

sent2: Ça n' a rien à voir .


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Tu sais ça .

sent2: Que ça compte beaucoup pour moi .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: On sait ça tous les deux .

sent2: On le sait tous .


sent1: On le sait , tous les deux .


sent1: Maintenant à toi .

sent2: À ton tour maintenant .


sent2: Les prophéties ne veulent rien dire .


sent1: Je ne sais plus , maintenant .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Oui , mais je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Et comment je le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ?

sent2: Comment l' expliquez-vous ?


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Comme c' est agréable .


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: C' est quand tu veux , Johnny .


sent1: Ne dis pas ça ... ça me fait pas marrer .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Alors , qu' est - ce qu' il y a ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Retournons au boulot .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il représente ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Elle est à toi .

sent2: Le vôtre , c' est celui-ci .


sent1: C' est rassurant .

sent2: Eh bien , cela me rassure .


sent1: Ça ne vous tente pas ?

sent2: Vous en voulez une ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Venez , on va aller là-bas .


sent1: Non , vous aviez raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Je dérange ?

sent2: Le moment est-il mal choisi ?


sent1: J' ai eu vraiment très peur .

sent2: J' étais terrifiée .


sent1: Comment est-ce que tu sais à propos de ça ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Comment ça , une " bêtise " ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous en êtes conscient ?


sent1: Non , non non , c' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Le spectacle va commencer .

sent2: C' est l' heure de la photo .


sent1: Ce n' est pas magnifique ?

sent2: N' est-il pas beau ?


sent1: Cela ne peut pas se passer .


sent1: Ça ne peut pas être en train d' arriver .


sent1: Vous ne réussirez jamais .

sent2: T' y arriveras pas .


sent1: Tu n' écoutes pas .

sent2: Vous ne m' avez pas écouté ?


sent1: Pourquoi cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Vous avez changé d' avis ?


sent1: Je t' entends pas , quoi ?

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Navrée pour le retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: Es-tu heureuse maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Eh bien , devine quoi .


sent1: Ça a un sens ?

sent2: Tu y comprends quelque chose ?


sent1: Recommençons à zéro .

sent2: Recommencez du début .


sent1: On pensait que tu étais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: J' ai cru comprendre .

sent2: J' ai entendu parler de ça .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Drew , nous devons partir .


sent1: Ça fait tellement longtemps .

sent2: Ça faisait une éternité .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: On peut se parler ?

sent2: On peut parler un moment ?


sent1: Oh mama , tu me fais chaud .

sent2: Que c' est bon .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Non , tu ne vas nulle part .


sent1: Vous m' êtes familier .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: Les copains , ça sert à ça .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: J' en déciderai .


sent1: Je termine .

sent2: Bon , j' ai presque terminé .


sent1: Y a quoi dans ce camion ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fabrique ici , celui-là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Eh , regarde ça .

sent2: Eh bien , regardez ça .


sent1: C' est logique .

sent2: Ça me paraît raisonnable .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Bien , mon lieutenant .


sent1: Tu t' occupais pour moi je te dit . ?

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Police , baissez votre arme " .


sent1: Je vais me reposer .

sent2: Je vais aller dormir un peu .


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: On ne peut pas dire .


sent1: C' était sympa .

sent2: Dis donc c' était marrant .


sent1: Tu me connais pas ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: S' il te plaît , laisse-moi partir .

sent2: Laisse-moi .


sent1: Vous êtes content ?

sent2: Alors , tu es content ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , vous n' êtes pas .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Sois sympa , veux-tu ?


sent1: Quelque chose à vous dire sur quoi ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Oh , non , non , non .

sent2: Oh non , non , non , non .


sent1: Je sais pas c' que j' vais faire .

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: J' aimerais mais non .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: J' ai peur que non .

sent2: J' aimerais dépêcher une équipe .


sent1: J' ai bien peur que non , ma chère .


sent1: Et c' est maintenant .

sent2: Le moment est venu .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est vraiment stupide .


sent1: C' est plus que probable .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: A vos ordres , Shérif .


sent1: Tu ne me l' avais pas dit .

sent2: Tu ne me l' as jamais dit .


sent1: Tu me laisses en placer une ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Tu peux le croire , toi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: À quoi jouez-vous ?


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: S' il te plait Otto Pas pour le moment .


sent1: Faites un effort .

sent2: Je vous en prie , essayez .


sent1: Il faut partir .

sent2: C' est le moment de partir .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ouais , ce serait cool .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Tu t' en laves les mains .


sent2: Et après , nous , on fait quoi ?


sent1: T' as entendu , Black .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Respirez un grand coup .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Ouais , c' est sympa .

sent2: Oui , ils le sont .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour toi ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Je parle comme une fille .


sent1: Je les comprends .

sent2: Oh , ça ne m' étonne pas .


sent1: Je veux te demander quelque chose .

sent2: J' ai une chose à vous demander .


sent1: C' est quand ?

sent2: Quand est ton anniversaire ?


sent1: Vous êtes malade ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Qu' esr-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Je t' adore toujours .

sent2: Je t' aime encore .


sent1: Je le veux toujours .


sent1: Bon , je vais leur dire .

sent2: Je vais lui dire .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me parles de ça ?


sent1: Non , vous ne le ferez pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais que faites-vous ici ?


sent1: J' y réfléchirai .

sent2: Faudra que j' y réfléchisse .


sent1: Que Ie spectacle commence .

sent2: C' est parti .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Allez , à ton tour .


sent1: À ton tour , maintenant .


sent1: T' espères quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Mais ce n' est pas mon origan .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle signifie .


sent1: Ils perdent pas de temps .

sent2: Ça n' a pas traîné .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: Eh bien , j' ai une surprise pour vous .


sent1: Ça a l' air cool .

sent2: Ça à l' air chouette .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici bordel ?


sent1: Qui était-ce ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: Non , je les ai pas croisées .


sent1: Si c' était ma fille , je .

sent2: Je veux dire .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Voilà ce que je peux vous dire .


sent1: Je te rejoins de suite .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Je suis pas étonnée .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Il faut ... pas croire que ... que j' ai quoi que ce soit


sent1: Et après , que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: C' est grave .

sent2: Mais ça aussi , c' est sérieux .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Vous vous rappelez ça ?


sent2: Tu t' en souviens de ça ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Ou voulez-vous en venir ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Vous voulez en venir où ?


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: J' en suis impatiente .


sent2: J' attends cela avec impatience .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: Trop risqué .

sent2: Efficace peut-être , mais risqué .


sent1: C' est quoi ces putains d' exercices ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: C' est absolument vrai .

sent2: C' est ce que j' ai fait .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: T' es dingue de faire ça .


sent1: Mon Dieu , j' ai fait quoi ?

sent2: J' ai fait quoi ?


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Pardon , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , c' est quoi la suite ?


sent1: Tu es à moi .

sent2: Tu m' appartiens maintenant .


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Recommencez depuis le début .


sent1: Putain qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?


sent1: À vrai dire , oui .

sent2: C' est le cas , en effet .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Tu veux boire un truc ?


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: On a besoin de 20 000 dollars .

sent2: Une longue histoire .


sent1: Je vous pas dire ça .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Il est encore à l' intérieur .

sent2: À l' intérieur .


sent1: Où est ce tableau , Chandler ?

sent2: Chez moi .


sent1: Attendez les gars .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Où je suis ?

sent2: Ou est-ce que je suis , là ?


sent1: Il faut la mettre dehors .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Ce type me teste .


sent1: Tu vas te marier .

sent2: Vous allez vous marier ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Tu te débrouilles .

sent2: T' es tout seul , maintenant .


sent1: Quelqu' un veut du thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Je vais faire vite .

sent2: Je vais faire court .


sent1: Ça fait chaud au cœur .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne le veux pas .


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Il faut me comprendre .


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Comment l' avez-vous trouvé ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvée ?


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: Personne ne le conteste .


sent1: Calme-toi , maintenant .

sent2: Ne fais pas de bruit .


sent1: Arrêter de gueuler .

sent2: Fermez vos gueules .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il y a une chose dont j' aurais dû te parler avant .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Eh ben , où sommes-nous ?


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Continue à bien travailler .


sent1: Gaffe à la marche .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: On ne veut pas vous déranger .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Je vais te protéger .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: Ma tête me fait trop mal .


sent1: Il n' y a rien à voir ici .

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: Il faut que je descende .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Vas-y , toi .

sent2: Elle veut l' entendre de toi .


sent1: Alors qu' est-ce que c' était ?

sent2: Alors , c' était quoi ?


sent1: Quel talent .

sent2: Tu as vraiment un don pour ça .


sent2: Quel talent , petite soeur .


sent1: Il va mourir .

sent2: Je crois qu' il est mourant .


sent2: Eh bien , t' as ça dans le sang .


sent1: Eh bien , merci , mais je .

sent2: Eh bien , merci .


sent1: Tu es en train de l' écrire .

sent2: Tu le feras .


sent1: Pourquoi ... faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais tu l' as pas fait .


sent1: Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Puis-je vous demander quelque chose ?


sent1: Devine ce que j' ai trouvé .

sent2: J' ai trouvé ça .


sent1: Je préfère ne pas écouter ça .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: tu es au courant ?

sent2: Vous êtes au courant ?


sent1: V , otre attention , s' iI vous plaît .

sent2: Votre attention .


sent1: Un dealer négro .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je vais faire tout mon possible .


sent1: Donnie , t' as du fric sur toi ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Vous ne connaissez pas ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Tu es bien placé pour le savoir .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Pas aujourd' hui , merci .


sent1: Laissez-moi de vous aider .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: J' ai vu le village .

sent2: Je suis passée par là .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Attendez , il y a un problème .


sent1: Alors que proposes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui voulez ?

sent2: Pourquoi veux-tu le voir ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Me demandez pas .


sent1: Je vous explique .

sent2: Tu sais ce que c' est ?


sent1: Je te raconte pas .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Je te raconte pas .


sent1: Je pense qu' il t' aime bien .

sent2: Tu lui plais .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: Cela est fort gentil de votre part .


sent1: Ça ne répond pas à ma question .

sent2: C' est pas une réponse .


sent1: Pas besoin .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: Je dois voir ça .


sent1: Içi , laisse moi te montrer .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Eh , qu' est-ce qui va pas ?


sent1: D' accord , maman .

sent2: S' il te plaît , mère .


sent1: Ah , te voilà , enfoiré .

sent2: Ah , le voilà .


sent1: Salut les p' tits gars .

sent2: Salut tout le monde .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Quel est le but de ta visite ?


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: On lui dit quoi ?


sent1: On s' en approche .

sent2: Nous sommes proches .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Ne t' inquiète pas , tout ira bien .


sent1: Je te remercie de ton aide .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis avec toi , maintenant .


sent1: Je doit retourner au travail .

sent2: Je dois travailler .


sent1: Qu' est-ce que ça peut me foutre ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Ceci est três important .

sent2: Ceci est très important .


sent1: Sortir à cette heure de la nuit ?

sent2: En ce moment ?


sent1: Pourquoi me racontez-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: Je m' inquiétais .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Hé , j' ai un truc pour toi .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment es-tu entrer ici ?


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Comment ça va , chérie ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Ca va mieux ?

sent2: Est-ce que vous vous sentez mieux ?


sent1: Pose ton flingue .

sent2: Baisse ton arme , Hull .


sent1: Quelle soit en paix .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: J' en sais rien .


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils arriveront bientôt .


sent1: Bien , vous ne pouvez pas .

sent2: C' est impossible .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous arrive ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: mais tu sais quoi ?


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Jerry , aide-moi .


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Bonne chance alors .


sent1: Ça me donne raison .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Donnez-moi ce téléphone .

sent2: Donne ton portable .


sent1: Appelle-moi tout à l' heure .

sent2: Appelez moi .


sent1: Nous avons un accord .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fier de vous , mon garçon .


sent2: Hey , je suis fière de toi .


sent2: Franchement , je suis fier de toi .


sent1: Elle est partie .

sent2: Scylla n' est plus là .


sent1: T' oublies un truc .

sent2: Tu oublies quelque chose .


sent1: Rends-la-moi .

sent2: Rends-moi ça immédiatement .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , putain ?


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ici ?

sent2: Qu' est-ce que toi , tu fous ici ?


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Vous avez pris quoi ?

sent2: Qu' avez-vous mangé ?


sent1: Putain mais que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Que c' est que je fais ici , moi , là ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Pourquoi suis-je convoqué ?


sent1: Par l' enfer , que fous-tu ici ?


sent1: Mais qu' est ce que vous foutez ici putain ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: Le nécessaire sera fait


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Je ne voulais pas te contrarier .


sent2: Et que faites-vous donc là ?


sent2: Bordel , que se passe-t-il ici ?


sent1: Bon sang que faîtes-vous ici ?


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: A mon tour , maintenant .


sent1: Je le pensais .

sent2: Je croyais la connaître .


sent1: Enchantée de faire votre connaissance , madame .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Aucune amélioration notable .


sent1: Alors , qu' as-tu trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Allons , c' est exaltant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: D' accord , merci .

sent2: Ah , d' accord , merci .


sent1: Vous voulez un café ?

sent2: Un café , lieutenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Que diable êtes-vous en train de faire ?


sent1: Il va falloir que vous m' aidiez .

sent2: Il faut que vous m' aidiez .


sent1: Essayez encore .

sent2: Essayez encore une fois .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Ce serait pas malin .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Rien n' est arrivé

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Oui , bonne chance .


sent1: Sortons .

sent2: Vous venez ou j' y vais seule ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Tu as besoin que je fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Une perte de temps .

sent2: Nous gaspillons notre temps .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Pas d' idioties .


sent1: Oh , merci mon chéri .

sent2: Merci , ma chérie .


sent1: Parce que je dois rentrer à la maison .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: C' est qui , ce charlot ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: Je vais tout payer .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Vous pouvez pas comprendre .

sent2: Tu ne pourrais pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu , maraud ?


sent1: Ouais , moi , aussi .

sent2: Ouais , pour moi aussi .


sent1: J' en ai marre de tout ça .

sent2: Je suis fatigué de tout ça .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Il n' y a pas qu' elles .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , Je vois ça .


sent1: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que vous voulez de moi ?


sent1: Oui , oui , pas de problèmes .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de vous voir .


sent1: C' est un cadeau du ciel .

sent2: C' est un don du ciel .


sent1: Arrange ça .

sent2: Tu peux l' arranger pour moi ?


sent1: Allez , habille-toi .

sent2: Allez va t' habiller .


sent1: Vous voulez m' épouser ?

sent2: Veux tu m' épouser ?


sent1: Tu le comprends , ça ?

sent2: Vous comprenez ça ?


sent1: Ça fait trois heures .

sent2: Pendant trois heures .


sent1: Là , ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Et là , tu as entendu ?


sent1: Que s' est-il passé alors ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: C' est que je suis occupé là .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Ca ne vous regarde pas

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Surveille ton langage , jeune homme .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-il ?


sent1: Précédemment dans Heroes

sent2: Précédemment dans " Dexter " .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je ne vais pas y arriver .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte , moi ?


sent2: Qu' est-ce que je dis là ?


sent1: Il y a erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Il y a 2 semaines .


sent1: Non , pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi j' aurais fait ça ?


sent1: On va te raccompagner à la maison .

sent2: Je te ramène .


sent1: Je peux pas te répondre .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Et toi , tu en penses quoi ?


sent1: Tu tiens le choc ?

sent2: Comment vous tenez le coup ?


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ça ne changerait rien .


sent1: Bienvenue au bureau du procureur , Monsieur Stark .

sent2: Je vous rappelle .


sent1: Tout ça c' est pour quoi ?

sent2: Alors c' est ça ?


sent1: La voilà donc la raison ?


sent1: Est-ce de ça qu' il s' agit ?


sent1: C' est à propos de cela ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: Y a pas à s' inquiéter .

sent2: Rien d' inquiétant .


sent1: C' est loin de bien aller .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Vous êtes mariés ?

sent2: Vous êtes marié , Mathias ?


sent1: On se verra ce soir .

sent2: À ce soir , alors ?


sent1: il faut y aller .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Et je lui dis quoi ?


sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Comment le ressent-on ?


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Tu me l' avais promis .


sent1: Vous êtes aux arrêts .

sent2: Tu es aux arrêts .


sent1: S' il vous plaît , venez avec moi .

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: Tu connais bien Poldark , qu' est-ce qu' il complote ?


sent1: Qu' est-ce tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ne me rends pas fou .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Non , je l' ai jamais entendu .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: C' est quoi ton petit jeu ?


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: Ce n' est pas pareil , il l' a mérité .


sent1: Je te l' offre .

sent2: Allez , c' est pour moi .


sent1: Vérifie toi-même .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Il est taré .

sent2: Le garçon est j' étonne Alex .


sent1: Changement de plan .

sent2: Nos plans ont changé .


sent1: C' est tellement mignon .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Bonsoir , vous deux .

sent2: Bonjour , vous deux .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu n' est pas serieuse


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Ne perdez pas de temps .

sent2: Ne réfléchis pas .


sent1: Que pensez-vous que ça signifie ?

sent2: Devine ?


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ça va te faire du bien .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Vous n' avez pas à .


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Ta gueule le chimpanzé .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Qui vous a donné ça ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: On est un peu en retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Vous vous en moquez .


sent1: Je te pose une question .

sent2: Voilà une question .


sent1: Je sais , c' est dingue .

sent2: Je sais à quoi ça ressemble .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Débrouillez-vous .

sent2: Tu te débrouilles toute seule .


sent1: Fin de la journée .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Ce n' est pas vrai

sent2: Chérie , ce n' est pas vrai .


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi pas plus ?


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Non , je n' y tiens pas .


sent1: J' ai conquis ma liberté .

sent2: Je suis libre .


sent1: Je pense aussi .

sent2: C' est ce que j' ai trouvé aussi .


sent1: Viens t' asseoir .

sent2: Allez viens t' asseoir , va .


sent1: Pourquoi ne avez-vous me dire ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Mais pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse moi y jeter un oeil .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Je tiens à te le dire .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Bonjour , Mesdames .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Sur quoi t' es bloqué ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Il me tarde de voir ça .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Juste pour dire .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Je voulais qu' on parle .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ca soit une bonne ide .


sent1: c' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Désolée ... je crois que ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Ça aurait pu être n' importe qui .

sent2: Ça peut être n' importe qui .


sent1: A quoi cela ressemble ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Tu le sais bien , non ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que sommes-nous en train de faire ?


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Il se fait tard .


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment peux tu .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Ça , c' est un argument .


sent1: Que peux-tu faire de plus ?

sent2: Que faire d' autre ?


sent1: Puis-je vous voir ?

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il ferait ça ?


sent1: Mais non , c' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas cela .


sent1: C' est le but .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Que m' arrive t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Que dit t' il ?


sent1: il s' est passé quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Mais qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Eh bien , c' est de ta faute .


sent1: Appelez des secours .

sent2: Appelle les secours .


sent1: Vous y croyez à cette merde ?

sent2: T' y crois , toi ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Viens pas me faire chier .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que je dois regarder ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Profite de ta soirée .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire maintenant ?

sent2: Maintenant , je fais quoi ?


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Comment ça va derrière ?


sent1: De toute évidence non .

sent2: Apparemment non .


sent1: Tu t' en vas ?

sent2: Tu veux quitter la ville ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi cet intérêt ?


sent1: Je vois pas du tout de quoi vous êtes en train de parler .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Bon plan .

sent2: Ça m' a l' air d' un bon plan .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On part en balade .


sent1: Vous l' avez écoutée , cette cassette ?

sent2: Malheureusement .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Je suis désolé d' interrompre .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Jim , je ne sais pas quoi dire .


sent1: Moi , je crois en toi .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: Non , non , je veux dire avec les yeux .

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu devrais pas y être .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Regarde cette maison .

sent2: Regarde cet endroit .


sent1: Merci de m' avoir aidée .

sent2: Merci pour l' aide


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: je sais ce que vous ressentez .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: J' ai pas fait gaffe .


sent1: Ce sera fantastique .

sent2: Ça va être incroyable .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: qu' est q' il y a ?


sent1: Que dois-je comprendre par là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: S' il te plait ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne le fais pas .


sent1: Faites attention à vous , les gars .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Tu me le promets ?

sent2: Ce code a disparu il y a longtemps .


sent1: Une partie de plaisir .

sent2: Ça va être drôle .


sent1: Ouai , tu as probablement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Mon travail ici est enfin fini .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Come on , let' s à l' intérieur .

sent2: Entrons .


sent1: C' est rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Tu veux un verre d' eau ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: Non , non , pas heavy du tout :

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Mais qui diable est-ce ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: je ne peux pas l' atteindre .


sent1: Je ne trouve rien .

sent2: Je n' arrive pas à le trouver .


sent2: J' ai pas le bras assez long .


sent1: Et notre marché .


sent1: Je le crois aussi .

sent2: C' est ce que je crois , aussi .


sent1: Tout va bien se passer , maintenant .

sent2: Ca va aller .


sent1: Bien dormi docteur ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Apparemment non .

sent2: Bizarre , mais ... non .


sent1: Vous avez un problème avec ça ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Les choses ont changé .

sent2: Les choses ont bien changé .


sent1: J' y vais avec vous .

sent2: J' y vais avec toi .


sent1: Qu' est ce qu' on peut faire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Tu sais que je t' aime bien , George .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Je t' aime bien , Cindy .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Il a découvert qu' elle est une femme .

sent2: Taisez-vous .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Enchanté , Mme Hadas .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé tout le monde , je suis en retard .


sent1: David , t' es un chic type .


sent1: Comment est-ce que tu fais ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: T' as mis quoi ?


sent1: Pourquoi demander cela ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Peux-tu faire ceci ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Je suis pas interesse .


sent1: Je les rejoindrai dans une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Votre tête m' est familière .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: J' ai l' impression de vous connaître .

sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Salut , les filles .

sent2: Coucou , mes chéries .


sent1: Une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: Putain , c' est dingue .


sent1: J' y arrive toujours .

sent2: Je fais toujours ça .


sent1: Je vous emmène déjeuner .

sent2: Habillez-vous .


sent1: Ça va être sympa .

sent2: Et je veux vraiment que tu sois là .


sent1: Compte là-dessus .

sent2: Tu peux en être certain .


sent1: II est à peu près temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: A une seule condition .

sent2: Mais à une condition .


sent1: Je sais .

sent2: 73 00 : 10 : 32,000 - - 00 : 10 : 35,834 J' espère que vous vous plairez ici , Docteur .


sent1: Un , deux ... trois .

sent2: Un , deux , trois , go .


sent1: Honte à vous .

sent2: C' est toi qui devrais avoir honte .


sent1: C' est pas grave , ma puce .

sent2: Désolé , bébé .


sent1: Vous êtes ... tous dingues .

sent2: Vous êtes fous .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' êtiez-vous en train de faire ?


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvée ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: On ne s' est pas présentés .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Je t' aime mon gros , allez .

sent2: Je t' aime .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Y a un truc que je pige pas .


sent1: Je vois quelqu' un .

sent2: Il y en a une autre .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Non , dis-moi la vérité .


sent1: Depuis quand tu travailles ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Comment lui dire ?


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: C' était quand , la dernière fois ?


sent1: Mais c' est un cauchemar .

sent2: C' est un vrai cauchemar .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , Weiss ?


sent1: Ça veut dire quelque chose ?

sent2: Cela vous dit quelque chose ?


sent1: Appelle-moi .

sent2: Appelle-moi , à l' occasion .


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut , alors ?


sent2: À qui donc ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qui a-t-il de si drôle ?


sent1: Qu ´ est-ce que tu attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Qu' es que t' attends ?


sent1: Nous avons presque fini .

sent2: On y est presque .


sent1: Sans vouloir vous offensez .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: Sans vouloir t' insulter .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Je n' ai jamais été mieux .


sent1: Il s' est rien passé du tout .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ou ce qu' il en reste .


sent1: ... du docteur Scudder ?


sent1: Dites-le-moi franchement .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: Désolée d' interrompre

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: C' est une mauvaise nouvelle .

sent2: C' est malheureux .


sent1: Bon , je vais dormir .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Y a quelqu' un .

sent2: Quelqu' un marche là-bas .


sent1: Tu vas pas t' y mettre aussi ?

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Pas question .

sent2: Hélas , je dois m' y opposer .


sent1: Est-ce que tu peux le croire ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Est-ce que c' est la vérité ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Espèce de salopard .

sent2: Sale détraqué de merde .


sent1: Dors bien .

sent2: Ne laisse pas les punaises te piquer .


sent2: alors ... fait gaffe aux piqures de moustiques .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Donc , où tu veux en venir ?


sent1: Concentrez-vous .

sent2: Tu dois seulement centrer .


sent1: C' est qui , ton ami ?

sent2: Qui est ce garçon ?


sent1: N' y songe même pas .

sent2: N' y pense meme pas .


sent1: Je te retrouverai là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Je pourrais , en effet .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Écrite à la main , je veux dire .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je vous entends à peine .


sent1: Je ne me souviens pas de tout .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Ça n' a rien à voir avec des allergies .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Vous avez déjà cette information , Capitaine .

sent2: Vous le savez .


sent1: Si c' est important ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Dis , c' est de la pure laine .


sent1: Je suis prêt à courir le risque .

sent2: C' est un risque à prendre .


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Tu ne me connais pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Pourquoi te mettre dans cet état ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: On vient .

sent2: Il y a quelqu' un qui arrive .


sent1: Elle est cinglée .

sent2: Vous voyez , elle est folle .


sent1: C' est plus rapide .

sent2: C' est plus simple .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , de l' aide .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Hé , que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Et pour ces messieurs ?


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois absolument pas de quoi vous parlez .


sent1: Ça date de quand ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Je m' en occupe moi-même .

sent2: Je le ferai moi-même .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Et toi , à quoi pensais-tu ?


sent1: Et en quoi ça te regarde ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' était quoi ça bordel ?


sent1: Ca avait l' air plutôt cool .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce mec ?


sent1: Pourriez-vous ... s' il vous plaît ?

sent2: S' il te plait ?


sent1: On n' a pas trop le choix .

sent2: On n' a pas vraiment d' autre choix .


sent1: Lance , s' il te plaît .


sent1: Je peux pas laisser faire .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent2: Il est simple d' esprit ?


sent2: Fidel , on n' a pas le choix .


sent1: Est ce que tu peux le faire ?

sent2: Vous y arriverez ?


sent1: Eh bien , vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Hors du chemin .

sent2: Ecartez-vous de ma route .


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Bon , donne-moi ta main .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Ils ont des preuves ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: J' en ignore tout .


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Vous faites pas piquer par les punaises .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Si seulement tu savais .


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Je peux t' offrir un café ?

sent2: Une tasse de café ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je propose , c' est tout .


sent1: Il me faut un verre .

sent2: Je vais boire un coup .


sent1: Et toi , qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Désinfection terminée .

sent2: La voie est libre .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: ça va pour tout le monde ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est qui va pas ?


sent1: Je voulais juste .

sent2: Je voulais vous dire .


sent1: Merci , j' adorerais .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Allez , encore un petit peu .

sent2: Encore un peu .


sent1: Qu' est-ce que tu essayes de me dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Pas forcément .

sent2: Mais non , vous en faites pas .


sent1: C' est une charmante enfant .

sent2: Tu vas l' adorer .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: White , tu tombes bien .


sent1: Et si je l' avais fait ?

sent2: Et si c' était le cas ?


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Vous êtes dans quoi ?


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Pas assez pour une guitare .


sent1: Oui , c' est bon pour toi .

sent2: Oui , c' est bien .


sent1: Les enfants ?

sent2: Tu sais , je n' aurais jamais cru que ... tu étais avec quelqu' un .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Ça n' a jamais été aussi bien .


sent1: Fais attention où tu marches .

sent2: Regarde où tu vas .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me dire ?


sent1: Vous avez un problème avec ça ?

sent2: Ca pose un problème ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Voyons , asseyez-vous .


sent1: Tu verras .

sent2: Tu vas voir s' il n' y aura pas de probleme .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu le pensais vraiment ?


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je veux pas y retourner .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu n' as toujours pas compris ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois quitter maintenant .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Pas particulièrement , non .


sent1: Je suis si en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Où as-tu appris tout ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Je suis juste fatiguée

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Je n' arrive pas à t' entendre .

sent2: J' entends pas .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Tout me rappelle elle .


sent1: J' ai tout gâché .

sent2: J' étais dans le tort .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Hey , Ne me regardez pas .


sent1: Et vous me l' avez caché ?

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Défendu de le dire .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: C' était vraiment pas nécessaire .


sent1: Il n' a pas appelé la Maison Blanche .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un homme de parole .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce connard ?


sent1: C' est pas moi , je l' aimais .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Ce que je veux ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Je vous en prie ... c' est pas moi .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que je peux te servir ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Voilà , alors quelle heure est-il ?


sent1: Ou sont-ils tous passés ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont tous ?


sent1: Je vais appeler Papa .

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: On s' appelle tout à l' heure

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Est-ce que tu tiens le coup ?


sent1: De quoi est ce que vous parlez .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Comment lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Comment ça va , Tom ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est une fille adorable .

sent2: Elle est charmante .


sent1: Les enfants .

sent2: C' est sûrement des gosses .


sent1: C' est comme ça qu' on fait .

sent2: Voilà le travail .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires .


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit d' autre ?


sent1: Ne paniquez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: N' allons pas trop vite .

sent2: Pas de conclusions hâtives .


sent1: La bataille est finie .

sent2: La guerre est finie .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Je peux te demander .


sent1: Ne faites pas attention à elle .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Est-ce vous avez entendu ça ?


sent1: Ça t' ennuie ?

sent2: Ça vous ferait de la peine ?


sent1: Allons casser une graine .

sent2: On va manger .


sent1: Tu te sentirais mieux .

sent2: Ça te fera du bien .


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , effectivement .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' étais juste un malentendu .


sent1: Bien , madame le Président .

sent2: Oui , Madame .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Assied-toi s' il te plaît .


sent1: Pas nécessairement .

sent2: On n' a pas à être dans la merde .


sent1: On peut discuter un peu ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Mais maintenant , je suis là .

sent2: Et pourtant .


sent1: J' ai vu juste ?

sent2: Est-ce que j' ai raison ?


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: T' as l' air horrible .


sent1: What can I do for you ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Que puis-je pour vous , colonel ?


sent1: Que dois-je faire pour t' aider ?


sent1: Quelque chose est arrivée .

sent2: Quelque chose se passe .


sent1: Oui , Joshua ?


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Non je n' ai rien contre .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Tu ne dois pas l' oublier .


sent1: J' y peux rien .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Je vous apporte ça .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Je savais que vous comprendriez .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Espèce de sale connard .

sent2: Espèce de salopard .


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: Donnez-lui sa chance .


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est une promesse .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Ça fait un sacré bout de temps .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Sean , tu fais quoi ?


sent1: Mais qui vous êtes ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je voulais vous demander .

sent2: Je veux vous demander quelque chose .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: J' ai tort , lieutenant ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il ya quelque chose Je tiens à vous montrer .


sent1: Vous êtes originaire de Busan ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: C' est un gag ?

sent2: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?


sent1: Trop aimable .

sent2: C' est très sympa de t' as part .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Elle ne fait que commencer .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: On n' est pas aux stups .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dirais-tu ça ?


sent1: S' il te plaît ne meurt pas .

sent2: Ne meurs pas .


sent1: Qui pouvez-vous bien être ?

sent2: Et vous êtes ?


sent1: Heureux de vous voir ici .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Comment faites vous cela ?

sent2: Comment on fait ?


sent1: Regarde cette maison .

sent2: Regarde ce bâtard .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Navré d' être en retard .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' avoir conduit .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire ça .

sent2: Je te laisserai pas faire .


sent1: J' allais sortir .

sent2: Je m' en allais justement .


sent1: Et vous avez trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Comment tu peux oser .


sent1: Pas plus compliqué que ça .

sent2: C' est vraiment très simple .


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est mon tour .


sent1: Ce n' est pas certain .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Alors , tu en pense quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Que fait-ll ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Que me dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Pourquoi avez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Mais ceci n' a aucun sens .


sent1: Je suis la police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Il y a sûrement une erreur .

sent2: Il doit s' agir d' une erreur .


sent1: Espèce de fumier .

sent2: T' es vraiment une ordure .


sent1: Tu fais moins le malin .

sent2: C' est tout ce que vous avez ?


sent1: Il est quelque part .

sent2: C' est quelque part ici .


sent1: Vous avez tué mon fils .

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Veux-tu une tasse de thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que vas t' on faire ?


sent1: Nous le découvrirons .

sent2: On va le découvrir .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je vous verrai là .


sent1: Tu veux que je t' aide , ma puce ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je la vois pas .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Où tu as entendu ça ?


sent1: On s' amuse bien , hein ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je suis sûr .


sent1: As-tu besoin d' aide en bas ?


sent1: Tu fais quoi , dans la vie ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Tu ne le comprends donc pas ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Et moi , je te dis de la mettre en sourdine .

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Tu vas me laisser ici ?


sent1: C' est à ton tour , pas au mien .

sent2: Non , au contraire .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Y a-t-il quelqu' un ici ?

sent2: Y a quelqu' un ici ?


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Oh , je suis heureuse .


sent1: C' est très rapide .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Tu ne peux pas trouver ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous attendez pour vous occuper de lui ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Je suis fier .

sent2: Je suis fière de vous , Jack .


sent1: C' est une affaire personnelle .

sent2: C' est assez personnel .


sent1: Ce qu' il vous plaira .

sent2: Ce que tu voudras .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: J' en peux plus , assez .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Je casserai cette porte .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: D' où viennent ces photos ?


sent1: De rien , c' est normal .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Qui est la fille ?

sent2: Qui est cette enfant ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Non , pourquoi ?


sent1: Je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Il est temps .

sent2: Maintenant l' heure est venue .


sent1: Hors de question que j' aille là-dedans .

sent2: Je n' irai pas .


sent1: Tu trouves aussi ?

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Quitte pas une seconde .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es vraiment un enfoiré .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de vous avoir vus .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Le fais pas s' il te plait .


sent1: Laisse moi être clair .

sent2: Laisse-moi résumer .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Fichons le camp de là .


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance avec Ã § a.


sent1: Sous quel chef d' accusation ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: avec quelle charges ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laisse monsieur tranquille .


sent1: Je ne la trouve plus .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent2: Il est honorable .


sent1: Le probleme n' est pas la .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Accordez-moi votre attention un instant .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Tout va mieux , maintenant .

sent2: Tout va bien maintenant .


sent1: On le dirait bien .

sent2: Oui , ça en a tout l' air .


sent1: C' est arrivé juste une fois .

sent2: Juste une fois .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Vous n' étiez pas obligée .


sent1: Putain qu' est-ce que c' était ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont ?

sent2: Où sont les enfants ?


sent1: La séance est terminée .

sent2: L' interlude est terminé .


sent2: L' heure a passé .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: J' ai dit que je m' en occupais .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Il a emmené Lucas en bas .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé , je suis en retard , les gars .


sent2: Désolée , je suis en retard les filles .


sent2: C' est terminé , monsieur .


sent1: Ça ne prendra pas longtemps .

sent2: Ca ne prendra qu' une seconde .


sent1: Quand commençons-nous ?

sent2: Quand partons-nous ?


sent1: Précédemment dans Prison Break

sent2: Précédemment dans " Lost " .


sent1: Mais t' es qui toi ?

sent2: Mais qui êtes vous ?


sent1: Je vais aller le chercher .

sent2: Je vais lui dire avant qu' il parte .


sent1: Ok , je comprends .

sent2: D' accord , j' ai pigé .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: A tout de suite .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Que veux-tu .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Ouais , peut-être bien .

sent2: Ça se pourrait .


sent1: C' est vraiment moche .

sent2: C' est vraiment mal .


sent1: Comment s' appelle-t-il déjà ?

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: C' est pas gentil .

sent2: Ce n' est pas sympa .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Quelle est ta profession ?


sent1: N' en parlez à personne .

sent2: Ne dites rien .


sent1: Jetons un coup d' oeil à tout ça .

sent2: Voyons ça .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Mon esprit est en paix .


sent1: Ça doit être sympa .

sent2: Ça a l' air bon ça .


sent1: Allonge-toi sur le sol .

sent2: Couche-toi par terre .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je vais t' y amener .

sent2: Je vais vous y conduire .


sent1: Et je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Elle l' est pour moi .

sent2: Ça en a pour moi .


sent1: C' est romantique .

sent2: C' est une histoire d' amour .


sent1: Une perspective alléchante .

sent2: Ca a l' air bien .


sent1: On est à court de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Il y a toujours pire .


sent1: Il s' en sortira bien .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: Je ne vais pas te heurter .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: J' ai dit qu' on s' arrangerait .

sent2: On se débrouillera .


sent1: Ça ne servira à rien .

sent2: Désolée , mais ça ne change rien .


sent2: Déjà fait , en vain .


sent2: Ca ne nous aidera pas .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous êtes très chanceux .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je suis inattaquable .


sent1: Je suis vraiment désolée , monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: J' ai fait mon devoir .

sent2: J' ai fait ce que je devais .


sent1: Si tu le veux bien .

sent2: Si c' est ce que vous voulez .


sent1: Peut-être pas pour toi .

sent2: Peut-être pour vous .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Oh , qu' est ce que je vais faire ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Mais que se passe-t-il ici ?


sent1: Je me sens mieux , maintenant .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: Je dois travailler , chérie .


sent1: Je continue mon travail .

sent2: J' ai du boulot .


sent1: Pardon , excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , pardon .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut ?

sent2: Elle venait pour quoi ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: David , s' il vous plait .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: C' est pas toi , c' est moi .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' était le plus beau jour de ma vie .


sent1: Tu veux un peu de café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Mais ... je te dois la vie .


sent1: Maintenant sortez d' ici .

sent2: Maintenant , casse-toi .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Mais je dois y réfléchir :


sent1: Eh bien , j' ai eu chaud .

sent2: C' était pas loin .


sent1: C' était pas loin .

sent2: C' est pas passé loin , Rat .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir d' autre ?


sent1: Je ne suis plus capable .

sent2: Je ne peux plus .


sent1: Je ne le savais pas .

sent2: Oh , je ne le savais pas


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Voilà , alors quelle heure est-il ?


sent1: Fais pas l' innocent .

sent2: Ne fais pas l' innocent .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Drew , nous devons partir .


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Dégagez de ma route .


sent1: C' est trop bête .

sent2: C' est dommage " , dit-elle .


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: Pourquoi rentrent-ils par ici ?


sent2: Ça ira pas du tout , je le vois déjà .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Salut , vous allez bien ?


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Bon , je te laisse .


sent1: Oui , monsieur le capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Tu peux le faire .

sent2: Tu arriveras à le tuer ?


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Tout le monde en place .


sent1: Quoi , tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi , là ?


sent1: Posez votre arme .

sent2: Mets ton arme à terre .


sent1: À mon tour .

sent2: Maintenant , je dois jouer le mien .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Ça ne me plaît pas , Tom .


sent1: Je m' en vais pas .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Est ce que quelqu' un va me dire ce qui se passe .

sent2: Posez votre arme .


sent1: C' est un peu plus compliqué que ça .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Cachez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Tu n' y penses jamais ?


sent1: Qui c' est , ce type ?

sent2: Personne ne connaît ce type .


sent1: Un endroit où on peut parler ?

sent2: On peut parler ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit pas s' en aller ?


sent1: Je devrais l' appeler .

sent2: Tu devrais l' appeler .


sent1: Oh , Dieu tout puissant .

sent2: Dieu tout-puissant .


sent1: À bientôt , les gars .

sent2: À plus , les gars .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Oh , laissez-moi deviner .


sent1: Ne dis pas qu' il n' y a rien .

sent2: Je vous crois pas .


sent1: J ' en suis heureux .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: À quoi pensais-tu , bonhomme ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Dit quelque chose .

sent2: Allez , dis quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quoique ce soit , mon pote . " C' est quoi ?


sent1: Le témoin peut se retirer .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Lâche le club , on doit parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: elle ne l' a pas fait .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Ca te fait quel effet ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: T' es sure que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu dis quoi ?


sent1: À tout jamais .

sent2: Pour les siècles des siècles .


sent1: C' est tout ce que je vais dire .

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: Ça me fait bizarre .

sent2: C' est plutôt bizarre .


sent1: Ça va aller , maintenant .

sent2: Tu te sentiras mieux .


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Tu peux tout faire .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh , s' il te plais .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Je vais avoir la nausée .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Je ferais pas ça , à votre place .


sent1: Continue a faire du bon boulot .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Expliquez-moi , où est-on ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Messieurs , bonjour .

sent2: Bonne journée , messieurs .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que' est-ce que c' est ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: C' était aussi simple que ça .

sent2: Aussi simple que ça .


sent1: Qu' est ce qui se passe là ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oui , en effet .

sent2: Oui , c' est verrouillé .


sent1: Temporairement .

sent2: Juste pour quelques temps .


sent1: Mario , je peux te poser une question ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je ne dirais pas ça comme ça .


sent1: C' est flippant .

sent2: C' est vraiment effrayant .


sent1: Pas très loin d' ici .

sent2: Ce n' est pas loin .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a eu , ici ?


sent1: Que fait-il ?

sent2: Qu' est ce qu' ils fabrique ?


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Tu es congédiée .


sent1: Vous déconnez , les amis .

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' allons nous faire ensuite ?


sent1: Venez , on va aller là-bas .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Eh , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a des ennuis sur le dos .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: N' oubliez jamais cela .


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: J' voulais pas .


sent2: Je ne voulais pas lui dire .


sent1: T' as mal compris .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: T' as une mine dégueulasse .


sent1: Je te rejoins plus tard .

sent2: Je vous rejoins plus tard .


sent1: C' est correct .

sent2: Je devrais vous promouvoir général .


sent1: Qu' est-ce qu' elle en dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Pour qui vous me prenez ?

sent2: Vous croyez quoi ?


sent1: Je vous avais presque oublié .

sent2: J' oubliais .


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je comprends ce que vous voulez dire .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais due m' en douter .


sent1: Ça , c' est grâce à toi .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Tu penses en être capable ?

sent2: Tu en es capable ?


sent1: Qu' est-ce que tu peux bien chercher ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Où étiez-vous , tous les deux ?

sent2: Vous étiez où ?


sent1: On peut dire ça .

sent2: Oui , c' est â peu prés ça .


sent1: Je voulais être sûr .

sent2: Je voulais vérifier .


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vous ferai pas mal .


sent1: Je n' arrive pas à entendre ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: Ça n' était pas mon intention .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: J' aimerais que ce soit aussi facile .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est juste ce que j' ai entendu .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux .


sent1: Bonjour , mon fils .

sent2: Salut , mon garçon .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Alors pourquoi tu m' as dis ça ?


sent1: Allons-y , allons-y , allons-y .

sent2: Allez , allez .


sent1: On peut dire ça comme ça , oui .

sent2: On peut dire ça .


sent1: J' vais te tuer .

sent2: Je vais vraiment te tuer .


sent1: Je vais te tuer , sale fils de pute .

sent2: Je te tuerai .


sent1: Je vais pas en mourir .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Tout le monde garde son calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: Je ne t' accompagne pas .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Viens , j' ai quelque chose à te montrer .


sent1: Mettez la pression , les Cyclones , allez .

sent2: A l' attaque .


sent1: Ne vous le rappelez-vous pas ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: OK , je vais voir .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Oui , j' ai des projets .

sent2: En fait , oui .


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas intentionnel .


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te verrais de l' autre côté .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Votre nom ?


sent1: J' en prends volontiers .

sent2: J' aimerais ça .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Et je m' inquiétais pour toi .


sent1: Qui étaient-ils ?

sent2: C' était qui , ces types ?


sent1: Es-tu coupable ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est juste une amie .

sent2: On est qu' amis .


sent1: Alors , c' est quoi ça ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Allez , t' es un bon chien .

sent2: Bon garçon .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , là ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne soyez pas fâchée .


sent1: Mais c' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' était .

sent2: Oui , oui , c' est , c' est ... ah .


sent1: C' est très clair .

sent2: Tu ne peux pas le nier .


sent1: Tu dois seulement centrer .

sent2: On se concentre .


sent1: Mettons-nous à l' œuvre .

sent2: Très bien , commençons .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je viens d' arriver en ville .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Vous auriez dû le dire .

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Cela va être difficile .

sent2: C' est délicat .


sent1: Je ne le fais pas .

sent2: Ce n' est pas du tout ce que je fais , je t' assure .


sent1: Tu étais fantastique .

sent2: T' as été géniale .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que veux-tu vraiment ?


sent1: C' est qui le gars que vous avez laissé échappé ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Quelle heure il esr ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: Mais où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je peux te parler , s' il te plaît ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Je ne connais rien .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Ècoutez , il faut m' aider .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Un petit verre ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Je t' ai mise au monde , chérie .


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Parce que tu ne peux pas .

sent2: C' est impossible .


sent2: Ce n' est pas tes affaires ?


sent1: Pose-le .

sent2: Posez-le , je suis superstitieux .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Une fiancée ?


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Trop risqué .

sent2: Je ne peux prendre le risque .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Comment allez-vous , monsieur ?


sent1: Pourquoi me le dis-tu ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi j' irais voir la caméra ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi poses-tu la question ?


sent1: Pourquoi aurais-je besoin d' être seul ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: On a de la compagnie .

sent2: on a de la visite .


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Oh , vous ne pouvez pas .


sent1: Ne comprends-tu donc pas ?

sent2: Ne vois-tu pas ?


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: D' un autre côté , laisse-moi t' aider .


sent1: Derrière la tête .

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Lâchez vos armes , s' il vous plaît .


sent1: Je vous le dirai .

sent2: Je te le ferai savoir .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Il n' y a pas beaucoup de temps .


sent1: Alors , que faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Voulez-vous me suivre ?

sent2: Suis-moi , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?

sent2: Qu' est-ce qui te gêne ?


sent1: Un truc de ce genre .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Laissez un message , merci .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis heureux que tu sois venue .


sent1: J' apprécie beaucoup .

sent2: J' apprécie , vous savez .


sent1: Jamais vu Ce type .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: J' aurais une petite question .

sent2: J' ai une question pour toi .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: J' ai une question à poser .


sent2: J' ai une question ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je ... t' ai apporté un cadeau .


sent1: Il ne survivra pas .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Est-ce que vous avez vu ça ?

sent2: Tu as vu ça ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Bon sang , que faites-vous ?


sent1: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' imagines pas à quel point .


sent1: Tout va comme sur des roulettes .

sent2: Tout est parfait .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Y a rien là-dedans .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça change que c' est pas de tes affaires pantoute , ça .


sent1: Et pas autrement .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: C' est son truc .

sent2: C' est bien son genre .


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Vous êtes en avance .

sent2: Vous êtes matinal .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Yeah , sans t' offenser , ok .


sent2: Te vexe pas , vieux .


sent2: sans vouloir être vexant .


sent2: Sans rancune , Nina .


sent1: Je vais vous poser une question .

sent2: Je veux te demander .


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: Mais je suis chez moi .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai hâte d' être à demain .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Ça se voit ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici , dans ce cas ?


sent1: Je vais avec vous .

sent2: Je veux y aller avec vous .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis vraiment désorienté .


sent1: Je vous apporte ça .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Je n' ai pas demandé ça .

sent2: Je n' ai jamais voulu ça .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous tous .


sent1: Vous m' avez entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Y' a personne là-dedans .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Il se passe un truc ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: II n' y a personne dedans .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: dans son propre siège ?


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça risque d' être long .


sent1: Un , deux , trois , boom .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: T' oublies pas quelque chose ?

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: T' as pas une minute ?


sent1: Il y a en a pour une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: C' est une mauvaise idée

sent2: C' est pas malin .


sent1: C' est à toi ?

sent2: Excusez-moi , c' est à vous .


sent1: Tu n' as pas le droit de faire ça .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: Sois patiente , d' accord ?

sent2: Sois patient .


sent1: Nous sommes venus vous aider .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Vous me permettez de ... boire sa vodka ?


sent1: Je reviendrai travailler .

sent2: Je vais revenir .


sent1: J' ai une migraine .

sent2: J' ai un mal de tête .


sent1: Il y a erreur .

sent2: Je crois que tu fais une belle houlette .


sent1: Donc , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Donc qu' est ce que tu fais ?


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment connaissez-vous tout ça ?


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment appelle-t-on ça ?


sent1: Ce truc , c' est un flingue .

sent2: Salut , chef .


sent1: Ca s' est bien passé ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Appellez la sécurité .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Oui , mon lieutenant .

sent2: Oui , mon Général .


sent1: Je ne veux même pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Est-ce que je peux vous aider , monsieur ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: Il faut faire attention .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' a-t-il bien pu arriver ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Non , tu ne vas nulle part .


sent1: Hé bien , pourquoi pas ?

sent2: Ça me parait bien .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Ça me parait correct .


sent1: Voulez-vous venir à l' intérieur ?

sent2: Tu entres ?


sent1: Merci de votre franchise .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Il sera là dans une minute .

sent2: Il revient bientôt .


sent2: Il reviendra bientôt .


sent1: Il ne s' échappera pas .

sent2: Il n' ira pas loin .


sent1: Raconte .

sent2: Dites-nous ce qui s' est passé .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce bordel-là ?


sent1: Est-ce que tu sais ce que c' est ?

sent2: C' est quoi à ton avis ?


sent1: Vous avez l' air ravissante .

sent2: T' es superbe .


sent1: Parlons plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Je suis occupé , là .

sent2: Tu vois pas que je suis occupé ?


sent1: Non , je ne reste pas .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Quatre mois .

sent2: C' est pas ma petite amie .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Avançons sinon nous mourrons .


sent1: You wanna piece of this ?

sent2: Tu me cherches ?


sent1: Non il ne l' est pas .

sent2: Non , il n' y est pas .


sent1: Non , rien du tout .

sent2: Moi , je n' insinue rien .


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: Dans le genre .


sent1: Comment as tu pu faire ça ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: C' est votre tour .

sent2: A nous , maintenant .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Allons droit au but .

sent2: Mettons les choses au clair .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Ron ?


sent1: Je suis aux anges .

sent2: Je suis folle de joie .


sent1: Je prends mes précautions .

sent2: Je ferai attention .


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: Je ne pensais pas à ça .