sent1: On a été amies pendant longtemps .

sent2: On a été ami pendant très longtemps .


sent1: On va pouvoir être ensemble .

sent2: Nous pourrons vivre ensemble .


sent1: On a besoin de vous en Virginie , Ryan .

sent2: Nous avons besoin de vous en Virginie Ryan .


sent1: Ne le fâche pas .

sent2: Ne le mettez pas en colère .


sent1: Mon nom , c' est David .

sent2: Mon nom est David .


sent1: Merci pour cette clarification .

sent2: Merci pour la clarification .


sent1: Merci beaucoup , Mr Carson .

sent2: Merci , Mr Carson .


sent1: Mais souvenez-vous de ceci :

sent2: Mais souvenez-vous .


sent1: Mais ne vous fiez pas à ma parole .

sent2: Mais ne me prenez pas au mot pour ça .


sent1: Mais , ça va , je suis prête .

sent2: Mais je suis prête .


sent1: Le suspect est à terre .

sent2: Le suspect est touché .


sent1: telephone sexuel .

sent2: Le sexe par téléphone .


sent1: Le sang , c' est le sang .

sent2: Le sang le sang .


sent1: La prochaine fois , je te râterai pas .

sent2: La prochaine est pour toi .


sent1: La police de Philadelphie .

sent2: Police Philly .


sent1: La mémoire motrice .

sent2: Mémoire musculaire .


sent1: La mémoire des muscles .

sent2: La mémoire motrice .


sent1: S' il te plaît , Dieu , non .

sent2: Je t' en supplie , Dieu .


sent1: Je suis venu , j' ai vu , j' ai vaincu .

sent2: Je suis venu , j' ai vu , j' ai gagné .


sent1: Je suis l' homme le plus heureux au monde .

sent2: Je suis le plus heureux du monde .


sent1: Je ne vous laisserai pas tomber , monsieur .

sent2: Je ne vous décevrais pas , monsieur .


sent1: Je ne sais pas , entraîneur .

sent2: Je sais pas , Coach .


sent1: Je ne peux confirmer .

sent2: Je ne peux pas confirmer .


sent1: Je suis Isabel .

sent2: Je m' appelle Isabelle .


sent1: Je m' appelle Ichabod Crane .

sent2: Mon nom est Ichabod Crane .


sent1: Je m' y oppose formellement .

sent2: Je l' interdis absolument .


sent1: Je l' ignore , petit .

sent2: Je ne sais pas , gamin .


sent1: Je le saurais si j' avais tué des gens .

sent2: Je le saurais si je tuais des gens .


sent1: J' ai une nouvelle vie , une nouvelle garde robe , et les seules personnes qui savent ce qui m' arrivent sont ma meilleure amie Stacy et mon ange gardien , Paul .

sent2: J' ai une nouvelle vie , une nouvelle garde-robe , et les seules personnes qui savent vraiment ce qui s' est passé avec moi sont mon amie Stacy et mon ange gardien , Paul .


sent1: Nous avons besoin d' un traducteur .

sent2: J' ai besoin d' un traducteur .


sent1: Il y a tout à faire .

sent2: Y a tellement à faire .


sent1: Il y avait une fuite de gaz .

sent2: Il y a eu une fuite de gaz .


sent1: Ils m' ont offert le poste .

sent2: Ils me l' ont offert .


sent1: Ils me prennent tous pour elle .

sent2: Tout le monde pense que je suis Siobhan .


sent1: ils m' ont offert du travail .


sent1: Il m' a texté .

sent2: Il m' a envoyé un texto .


sent1: Hé , les trous du cul .

sent2: Hé , les connards .


sent1: Fabriquée à la main .

sent2: Fait à la main , importé .


sent1: Excusez-moi , est-ce que ce siège est pris ?

sent2: Excusez-moi , ce siège est libre ?


sent1: Et le seul moyen d' y arriver , c' est de travailler pour l' ennemi .

sent2: Et le seul moyen de le faire est de travailler pour l' ennemi .


sent2: Et le seul moyen de le faire , c' est de travailler pour l' ennemi


sent2: Et le seule manière de le faire est de travailler avec l' ennemi .


sent1: Et le seule manière de le faire est de travailler avec l' ennemi .


sent1: Et le seul moyen de le faire est de travailler pour l' ennemi .


sent2: Et la seule façon de le faire est de travailler avec l' ennemi .


sent1: Et la seule façon de le faire est de travailler avec l' ennemi .


sent1: Etes-vous prêt , monsieur ?

sent2: Vous êtes prêt , Monsieur ?


sent1: Est-ce que vous vous aimez ?

sent2: Vous aimez-vous les uns , les autres ?


sent1: En tant que créateur , je te l' ordonne .

sent2: En tant que ton créateur , Je te l' ordonne .


sent2: En tant que ton créateur , je te l' ordonne .


sent1: Elles sont flippantes .

sent2: Elles font peur .


sent1: Elle me paraît bien .

sent2: T' es juste nerveux .


sent1: Ça revient à tuer le chien d' un ami ?

sent2: Elle est pas encore de retour .


sent1: Écoute encore une fois .

sent2: Ecoutez à nouveau .


sent1: Dix secondes de plus

sent2: Encore 10 secondes .


sent1: Détective Griffin .

sent2: L' inspecteur Griffin .


sent1: Un problème chez lui ?

sent2: Des ennuis à la maison ?


sent1: Consultez le bureau .

sent2: Vérifie le bureau .


sent1: Conseiller Howser .

sent2: M. le conseiller Howser .


sent1: Un citoyen à arrêter .

sent2: Conformément au droit coutumier .


sent1: Commençons par petit .

sent2: Commençons petit .


sent1: Comme c' est vieux jeu .

sent2: Tu es vraiment une sorcière .


sent1: On dormira séparément .

sent2: Chambres séparées .


sent1: C' était si prévisible .

sent2: Comme c' est prévisible .


sent1: C' est une propriété de l' Etat .

sent2: C' est une propriété publique .


sent1: Tu nous as trouvées .

sent2: C' est toi qui nous as trouvés .


sent1: C' est pour ça que tu es là , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pour quoi tu es ici , non ?


sent1: Voila pourquoi c' est arrivé .

sent2: C' est pour ça que c' est arrivé .


sent1: C' est pas votre métier ?

sent2: C' est pas votre boulot ?


sent1: C' est moi , Paul .

sent2: Non , c' est moi , Paul .


sent1: C' est le metteur en scène .

sent2: Il est le metteur en scène .


sent1: C' est la meilleure fête que j' aie eue .

sent2: C' est mon plus bel anniversaire .


sent1: l' m calling from the gas company .

sent2: C' est la Compagnie du gaz qui vous appelle .


sent1: J' appelle de la part de la Compagnie du gaz .


sent1: C' est le vinaigre .

sent2: C' est du vinaigre .


sent1: Il reste donc toi .

sent2: Ce qui nous laisse Vous .


sent1: Bureau d' enquête de Californie .

sent2: Bureau d' investigation Californien .


sent1: Bon , on l' a fait .

sent2: Et bien , on l' a fait .


sent1: Tu as tué tous ces gens ?

sent2: As-tu tué tous ces gens ?


sent1: Avez-vous tué quelqu' un ?

sent2: As-tu tué des gens ?


sent1: Une ambulance , s' il vous plait .

sent2: Ambulance , s' il vous plait .


sent1: Alors dîtes-moi comment ça fonctionne .

sent2: Alors dites moi comment ça marche .


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: J' en doute pas .

sent2: Oui , je n' en doute pas .


sent1: Il faut te soigner .

sent2: Il vous faut de l' aide .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Tu soignes les gens .

sent2: Votre travail est de guérir .


sent1: Tu m' as caché des trucs super .

sent2: Vous ne m' avez pas parlé d' eux .


sent1: Tu le connais , Zacchia , tu le connais mieux que personne .

sent2: Tu le connais mieux que n' importe qui .


sent1: Tu es un guérisseur .


sent1: Tu es une guérisseuse .


sent1: Vous avez fait tomber quelque chose ?

sent2: Tu as échappé quelque chose ?


sent1: SVP Vérifiez le numéro et essayez de nouveau .

sent2: Veuillez le vérifiier et composer à nouveau .


sent1: Que vas-tu faire avec un revolver ?

sent2: Que fais-tu avec un revolver ?


sent1: Oui , Mme la Première Ministre .

sent2: Oui , monsieur le premier ministre .


sent1: Nous nous comprenons mutuellement .

sent2: Ça nous fait un terrain d' entente .


sent1: J' aurai du t' en parler avant .

sent2: J' aurais dû te le dire plus tôt , t' es mon ami .


sent1: J' ai volé une voiture .

sent2: J' avais volé une voiture .


sent1: J' aimerais bien être acteur .

sent2: Je veux être acteur


sent1: Ils te font pas confiance .

sent2: Ils n' ont pas confiance en vous .


sent1: Grec ?

sent2: Je croyais que c' était du latin .


sent1: Que faites-vous pendant votre temps libre ?

sent2: Excusez-moi mais que faites-vous de votre temps libre ?


sent1: Excusez-moi , je vous connais ?

sent2: Pardonnez-moi , je vous connais ?


sent1: Entendu , M. le Premier ministre .


sent2: Entendu , M. le Premier ministre .


sent1: Dans combien de temps y serez vous ?

sent2: Tu arrives dans combien de temps ?


sent1: Chevaliers .

sent2: Ma sœur est revenue des Orcades .


sent1: Ma mère portait le même nom .

sent2: C' était prénom de ma mère .


sent1: C' était des excuses , ça ?

sent2: Était-ce des excuses ?


sent1: C' est pourquoi vous êtes parti ?

sent2: Vous les avez fuis ?


sent1: C' est pour ça que tu as besoin de moi .

sent2: C' est pour ça que vous avez besoin de moi .


sent1: C' est la première fois que je te vois dans le coin .

sent2: Je ne t' ai pas vu dans les parages auparavant .


sent1: Enfin , c' est bizarre , non ?

sent2: C' est juste bizarre , tu vois ?


sent1: Ca pourrait être un accident .

sent2: Il a pu se produire un accident .


sent1: Un café , c' est bien .

sent2: Café , c' est bien .


sent1: Bonne nuit , María .

sent2: Bonne nuit , Maria .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: On doit se tirer .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Je n' aurais jamais cru .

sent2: Je n' aurais pas cru .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est trop chou .


sent1: eh bien , on sait jamais .

sent2: On sait jamais .


sent1: Je ne le souhaite pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je vais devenir cinglé .

sent2: Il me rend dingue .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Vous n' allez pas en revenir .


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Bonsoir à vous tous .


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Que lui est il arrivé ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à croire .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: Vous avez fait de votre mieux .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce c' est ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Pitié , non .


sent1: Je vais te démolir .

sent2: Je vais te péter la gueule .


sent1: ça te regarde pas

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: On est où ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Bien , bien , bien .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Est-ce que tu sais ce qui est ceci ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qui s' en souci ?


sent1: Qu' avez-vous répondu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Elle est en sécurité .

sent2: Elle n' aura rien .


sent1: Accroche-toi à moi .

sent2: Accroche-toi bien à moi .


sent1: Qu' aviez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Prend une grande inspiration .

sent2: Respire à fond .


sent1: Bonne journée ?

sent2: C ' était bien ta journée ?


sent1: Est ce que c' est grave ?

sent2: C' est pas bien ?


sent1: Vous n' avez pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: Je ne te le reproche pas .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne là .


sent1: Tu ne veux pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux .


sent1: Alors , qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous allons traverser cela .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je ne vous l' ai pas demandé .


sent1: C' est ma première fois .

sent2: Première fois .


sent1: Que regardez-vous ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Voilà une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: Qu' y a-t-il , alors ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: De ce côté , merci .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je n' irais nulle part .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ca ?


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Tu peux t' en sortir .


sent1: Tu ne le croiras pas .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Qu' est-ce-qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: On peut parler ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Allez dans votre chambre .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Tu veux savoir ce que j' en pense ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: J' ai eu votre texto .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Aux postes de combat .

sent2: Branle-bas de combat .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Vous ne devriez pas vous inquiéter .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais n' ayez crainte .


sent1: Ça ne s' ouvre pas .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Tu te mêles pas de ça .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Laissez-moi récapituler .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: A bientôt , les gars .

sent2: A plus , les gars .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: C' est mon garçon .


sent1: Ravie de te rencontrer , John .

sent2: Enchanté .


sent1: C' est très comique .

sent2: Vraiment très drôle .


sent1: Me laisse pas ici .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Il ne l' est pas .


sent1: Tu veux que je devine ?

sent2: Tu préfères que je devine ?


sent1: Ryan , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ryan , qu' y a-t-il ?


sent1: On a une grosse journée devant nous .

sent2: Nous avons une grosse journée devant nous .


sent1: Je l' ai pas fait pour lui .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour lui .


sent1: Il n' a pas versé une larme .

sent2: Il n' a pas pleuré .


sent1: Ils ne sont pas comme vous .

sent2: Elles ne sont pas comme toi .


sent1: Elle m' aime encore .

sent2: Elle m' aime toujours .


sent1: Nike .

sent2: Ecoute Tom , je ne sais plus où est mon programme télé , alors ... je suis passé ici dans l' espoir que mon père en aurai un .


sent1: Ça , c' est le véritable amour .

sent2: C' est le vrai amour .


sent1: Ce sera votre parole conte la mienne .

sent2: Votre parole contre la mienne .


sent1: Qu' y a-t-il eu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Vous avez couché ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: D' accord , ma belle .

sent2: D' accord , chéri .


sent1: Il y a longtemps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Vous comprenez ce que je dis ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tu es , tu es magnifique , tu sais .

sent2: Que tu es belle .


sent1: Jusqu' à la fin de nos jours .

sent2: Pour toujours .


sent1: Euh , excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Viens marcher avec moi .


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: Je ne peux pas l' accepter .


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Je suis pas venu pour ça .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Est ce important ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Tu ne vas pas me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelez la sécurité .


sent1: On s' est déjà rencontrées .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: Vous allez où ?

sent2: Où allez-vous , monsieur ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Reste en dehors de tout ça .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Putain , j' en reviens pas .


sent1: Au revoir chéri .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Ça a quoi de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Alors , qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est ce qu' elle a dit ?

sent2: Elle a répondu quoi ?


sent1: Vous êtes vivant .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: C' est quoi , ce souk ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oh ... bien sûr , Monsieur .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Bien sûr que tu sais .

sent2: Mais si , tu sais .


sent1: Je ne l' ai pas vu arriver .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Je pouvais faire quoi d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais tu ?


sent1: Au nom du ciel .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: C' est lui qui a dit ça .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Je suis assez occupé .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: Que s' est-il passé , là-bas ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: C' est pas de chance .

sent2: Comme c' est fâcheux .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors que faites-vous ici ?


sent1: Je ne te lâcherai pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Ce n' est pas ton genre .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ... ce que vous dites .


sent1: Nous pouvons rentrer .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: En tout cas , je crois .

sent2: Enfin , je crois .


sent1: Ne sois pas si modeste Zack .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous avez sale mine .


sent1: Qu' est-ce-que vous voulez de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Ils ne vont pas tarder .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: Restez ici , à l' abri .

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Escusez-moi , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: De quoi voulez-vous me parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: L' avez-vous vu ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vu ?


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Est-ce que ça pose problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Et toi , que fais-tu là ?


sent1: Il ne faut pas que ça change .

sent2: C' est bien comme ça .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: On ne devrait pas .

sent2: Ça n' a pas à l' être .


sent1: J' étouffe .

sent2: Je ne peux même pas respirer .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: Oh , c' était tellement amusant .

sent2: C' était amusant .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: A qui le dis-tu .


sent1: Je veux partir avec toi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Bon sang qu' est-ce qui cloche chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Tu peux pas y aller .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Comment allez-vous faire ?

sent2: Comment comptes-tu t' y prendre ?


sent1: C' est à cause de toi .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé , là-bas ?


sent1: Il n' y a pas d' autres moyens .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Non , c' est la tienne .

sent2: Non , c' est toi .


sent1: Je fais au plus vite .

sent2: Je reviens dès que possible .


sent1: Pourquoi serait-il le faire ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: J' ai tout fichu en l' air .

sent2: J' ai tout foiré .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pour le moment .

sent2: Mais juste en attendant .


sent1: Je vous l' avais bien dit .

sent2: Je t' avais dit .


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Ne reste pas muet .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Au revoir , les mecs .

sent2: Au revoir , les gars .


sent1: Comment vous l' avez eu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors , je fais quoi ?


sent1: Vous m' avez fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de moi ?

sent2: Moi , quoi ?


sent1: J' étais censée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Tu sais que tu peux me faire confiance .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois partir , à présent .


sent1: Tu as le choix .

sent2: Tu as un choix à faire .


sent1: C' était de justesse .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' as besoin de faire ça .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu en pense ?


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Je ne te le permettrai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas faire .


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Bon , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: Nous nous sommes déjà vus .

sent2: On s' est déjà vu .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: Très bien , merci .

sent2: Oui , ça va , merci .


sent1: J' aurais dû le deviner .

sent2: J' aurais dû le voir venir .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Whitey est à la taverne de Bogg .

sent2: Whitey est au pub Bogg .


sent1: Tu vois toujours le mauvais côté des gens .

sent2: Tu vois le mal partout .


sent1: Tout a un commencement .

sent2: Toute histoire a un commencement .


sent1: Tu as envie de pisser ?

sent2: T' as besoin de pisser ?


sent1: Qu' est-que tu crois savoir ?

sent2: Que penses-tu savoir ?


sent1: Que s' est-il passé cette fois ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé cette fois ?


sent1: Qu' est-ce que Ia mort ?

sent2: Qu' est-ce que la mort ?


sent1: Pourquoi vous ne savez pas ça ?

sent2: Pourquoi tu sais pas ça ?


sent1: Pas trop fatiguees ?

sent2: T' es pas trop fatigué ?


sent1: Ordonnance de restriction .

sent2: l' injonction .


sent1: On a pas le temps pour ces conneries .

sent2: Pas le temps de se prendre la tête .


sent1: Nous sommes les gentils .

sent2: On est les gentils , Michael .


sent1: On sait ce que vous êtes .

sent2: Nous savons ce que tu es .


sent1: Notre Père qui es aux cieux

sent2: Notre père qui êtes aux cieux Que votre nom soit sanctifié


sent1: Ne sois pas trop déçu .

sent2: Ne soit pas déçu .


sent1: Mon frère , s' il te plaît .

sent2: Mon frère , stp .


sent1: Mon frère , s' il te plait .


sent2: Mon frère , s' il te plaît .


sent1: — Maman , mais enfin .

sent2: — Mais enfin , maman ?


sent1: Je t' ai dit de ne pas m' appeler .

sent2: Je t' ai déjà dit de ne pas téléphoner .


sent1: Je peux retourner en arrière .

sent2: Je peux revenir en arrière .


sent1: Moi je suis pas comme ça .

sent2: Je ne ressemble pas à ça .


sent1: Je commence à le comprendre .

sent2: Je commence à comprendre cela .


sent1: J' ai rien entendu , là .

sent2: Non , j' ai rien entendu dire .


sent1: J' ai cru voir un fantôme .

sent2: Je t' ai pris pour un fantôme .


sent1: Il est mort , il y a 3 ans .

sent2: Ça fait trois ans déjà qu' il est mort .


sent1: Hey , tu es réveillé .

sent2: Hey , tu es consciente .


sent1: Je dois tout faire moi même ?

sent2: Faut que je fasse tout , ici .


sent1: Fais-moi voir tes dents .

sent2: Fais voir tes dents .


sent1: Et qu' est-ce que vous avez à dire ?

sent2: Et qu' est-ce que vous ont à dire ?


sent1: Ensemble , nous pouvons réussir .

sent2: On peut faire ça ensemble .


sent1: Elle travaillait ici .

sent2: Elle travailait ici .


sent1: Elle a pas survécu .

sent2: Elle ne s' en est pas tirée .


sent1: Domaine de la préemption .

sent2: L' expropriation .


sent1: Dis leur bonjour de ma part .

sent2: Donne leur le bonjour de ma part .


sent1: Tireurs d' élite .

sent2: Des tireurs d' élite .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous dans cet état ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous ainsi ?


sent1: Dana , s' il te plaît .

sent2: Dana , je t' en prie .


sent1: Comment tu peux être aussi égoïste ?

sent2: Comment être aussi égoïste ?


sent1: Tout a un commencement .

sent2: Chaque histoire a un commencement .


sent1: Il tue les gens .

sent2: C' est un putain de tueur .


sent1: Ce n' est pas ... votre maison .

sent2: C' est pas ta maison .


sent1: C' est bon de te revoir mon frère .

sent2: C' est bon de te voir , frère .


sent1: C' est pire que ce que je ne pensais .

sent2: C' est bien pire que ce je pensais .


sent1: Le signal nous perturbe .

sent2: Ce signal nous perturbe .


sent1: Ce n' est rien Général .

sent2: Ce n' est rien , Monsieur .


sent1: Beaucoup de surprises t' attendent .

sent2: J' ai encore plein de surprises qui n' attendent que toi .


sent1: Amy , s' il te plait .

sent2: Amy , je t' en prie .


sent1: Amy , je suis désolé .

sent2: Amy , je suis désolée .


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Puis que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Vous savez faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Et votre visage ?


sent1: Je le serai .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: C' est l' endroit .

sent2: C' est le bon endroit .


sent1: Que ce passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je te l' ai pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Me dis pas quoi faire .


sent1: En quoi ça te regarde ?

sent2: Que ne aimez-vous ?


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Vous avez du nouveau ?

sent2: Pas de nouvelles ?


sent1: Je vous le demande .

sent2: C' est ø toi que je demande .


sent1: On attend qui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Je t' en pris , arrête .

sent2: Je vous en prie , arrêtez .


sent1: Je les appelle .

sent2: Je les appelle tout de suite .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Mieux vaut que vous partiez .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu sortiras pas d' ici .


sent1: Vous ne savez pas ça .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Turtle , où tu files ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Faites ce qu' iI dit .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Compris , Monsieur .

sent2: Je comprends , Monsieur .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' est le minimum .


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Vous savez pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que t' es belle .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Quel est le problème , ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Ne pensez même pas à ce sujet .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Vous devez venir avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: C' est une idée intéressante .

sent2: C' est intéressant .


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: Il n' est pas sûr .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je peux dire quelquechose ?


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Ça va , tu es sûre ?


sent1: Ne me regarde pas comme ça .

sent2: S' il te plait , ne me regarde pas comme ça .


sent1: très intéressants .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Mains dans le dos .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: On a des trucs à te dire .


sent1: Ça va , fais-moi confiance .

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: D' accord , ma chérie .

sent2: Très bien , chérie .


sent1: M' engueule pas .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu ce nom-là .


sent1: D' accord , messieurs .

sent2: Très bien , les gars .


sent1: J' ai juste une question .

sent2: Voilà une question .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je ne suis pas encore fini .


sent1: Espece d' enfoire .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Venez , venez , venez .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez , Monsieur ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Oui , M. le président .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: T' es mort , t' es mort , mec .

sent2: T' es morte .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Ça ne me paraît pas une bonne idée .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai reçu le message .


sent1: Vous êtes un idiot .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Viens ici , chéri .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: On va s' écraser .

sent2: On perd de l' altitude .


sent1: Détachement , garde-à-vous .

sent2: Garde-à-vous .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Un petit verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: C' est l' hôpital qui se fout de la charité .


sent1: Partons d' ici .

sent2: Allez , on sort d' ici .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Passez une bonne nuit .

sent2: Bon alors , bonne nuit .


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Encore un peu .

sent2: On va s' arrêter un moment .


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Je connais ce visage .


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Non , c' est le contraire .

sent2: Non , au contraire .


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: On avait réglé la question .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Je n' avais rien remarqué .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Alors , qui l' a fait ?

sent2: Qui est-ce alors ?


sent1: Qui y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Une complication est apparue .


sent1: Je ne t' ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Heureux de l' entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est trop dangeureux


sent1: Je dois vous voir .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: Alors qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' es-tu en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est un bon gamin .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Arrêtes tes conneries .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Vous êtes sourd ou quoi ?


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Sur quoi tu bosses ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de nous avoir aidez .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je lui en toucherai un mot .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Regarde-moi en face .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu te protège .


sent1: Restez en position .

sent2: Restez à vos postes .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous faites une erreur


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Charlie , j' ai plein de dossiers à mettre à jour .

sent2: Charlie ?


sent1: Recommencons .

sent2: Reprenons depuis le début .


sent1: Qu' est ce que ce sera ?

sent2: Que prendrez-vous ?


sent1: Alors tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Et que vas-tu faire ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Dites-moi ce que je dois faire .

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Que faisais-tu à l' intérieur ?


sent1: Je vous trouve très belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Il est temps de dormir .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: C' est beaucoup trop dur .

sent2: C' est impossible .


sent1: Avez vous des enfants ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Personne n' est ici .

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Vous êtes qui , merde ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de nous ?


sent1: Allez , c' était drôle .

sent2: C' était drôle .


sent1: Ne t' en fais pas pour cela .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Vous devriez être au lit .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Tu t' en es bien sorti .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: C' est inutile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire , mon père .


sent1: Il y avait un truc qui clochait avec elle .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Fait de beaux rêves

sent2: Faites de beaux rêves .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Et que faisons-nous ici ?


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: T' as pas à t' inquiéter .


sent1: Je suis très bien ici .

sent2: Je suis bien , ici .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Ou sont-ils tous ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Il est là , quelque part .


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Okay , arrête toi .


sent1: Alors , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Restez avec moi .

sent2: Dean , écoute-moi bien .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais tout vous dire .


sent1: C' est super pour toi .

sent2: Tant mieux pour toi .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Et que sais-tu ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Tu sais bien de qui je parle .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Profitez de la soirée .


sent1: Ayez confiance .

sent2: Vous pouvez lui faire confiance .


sent1: Un truc du style .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit y aller .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: On en a pour longtemps ?


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Venez ici , les gars .


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Tu as un insigne pour Bobby-John ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Faut que je raccroche .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Assieds-toi .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis vraiment très fier de toi .


sent1: Gagnez du temps .

sent2: Il faut gagner du temps .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Excusez moi monsieur .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: Je peux jeter un œil ?

sent2: Je peux jeter un oeil ?


sent1: C' était grandiose .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Tu les reconnais ?


sent1: Bon , laissez-moi réfléchir .

sent2: Voyons voir .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Sûr et certain .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Est-ce que je peux vous voir une minute ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment l' as-tu fait ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien de ce que vous racontez .


sent1: Comment vas-tu ma chérie ?

sent2: Ça va , chérie ?


sent1: Oh , c' est un gars correct .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Tu as mis le temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: On avait une souris chez nous .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Je ne suis pas en colère contre vous .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: C' est maintenant ou jamais .

sent2: Il faut agir .


sent1: M. le juge .

sent2: Vôtre Honneur ... je ne sais pas .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: Oui , elle est jeune .


sent1: Êtes-vous sûr de ça ?

sent2: Vous êtes sûre de ça ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux y faire ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: T' es qui toi bordel ?


sent1: Dieu vous protège .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: Qu' avais-tu à me dire ?


sent1: Tu va me le dire .

sent2: À vous de me le dire .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Nous n' avons pas besoin d' aide .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je te veux montrer quelque chose .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Tu fais quoi , ici ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Écoute , je dois y aller .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle va se remettre


sent1: Willard Whyte .

sent2: Willard Whyte à l' appareil .


sent1: Vous voyez le genre de gars qui ne fait jamais rien de bon et qui se demande pourquoi sa vie craint ?

sent2: Vous voyez le genre de gars qui ne fait jamais rien de bon et se demande pourquoi sa vie craint ?


sent1: Vous insinuez qu' on l' a tué ?

sent2: Vous voulez dire qu' il a été assassiné ?


sent1: Vous en savez trop sur moi .

sent2: Vous en savez trop sûr moi .


sent1: Voilà notre fantôme .

sent2: Voici notre fantôme .


sent1: Un loup déguisé en brebis .

sent2: Un loup déguisé en mouton .


sent1: Une liste de courses .

sent2: Une liste de course .


sent1: Tu veux t' en payer une tranche ?

sent2: Vous voulez vous amuser ?


sent1: Tu veux parler de lui ?

sent2: Vous voulez parler de lui ?


sent1: Vous allez rester assis là ?

sent2: Tu vas rester assis là ?


sent1: Tu te souviens de notre 1re soirée ?

sent2: Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?


sent1: Tu seras toujours dans mon coeur .

sent2: Tu seras toujours présent dans mon cœur .


sent1: Vous ne connaissez pas cet homme .

sent2: Tu ne connais pas cet homme .


sent1: Tu ne dois pas attendre .

sent2: Tu n' as pas à attendre .


sent1: Tu me respectes pas ?

sent2: Tu me manques de respect ?


sent1: Tu manges de la viande ?

sent2: Vous mangez de la viande ?


sent1: Vous ne les croyez pas ?

sent2: Tu les crois pas ?


sent1: Tu es un sadique .

sent2: Vous êtes un sadique .


sent1: Tu es un grand peintre .

sent2: Tu es une grande artiste .


sent1: Tu es un dealeur .

sent2: Tu es un dealer de drogue .


sent1: Tu devrais plus sourire .

sent2: Vous devriez sourire davantage .


sent2: Tu devrais sourire davantage .


sent1: Ça a dû être bizarre .

sent2: Tu devais être gêné .


sent1: Vous croyez qu' il nous a vus ?

sent2: Tu crois qu' il nous a vu ?


sent1: Tu aurais du me faire confiance .

sent2: Vous auriez dû me faire confiance .


sent1: Vous avez un autre boulot ?

sent2: Tu as un nouveau travail ?


sent2: Tu as un autre boulot ?


sent1: Tu as entendu ce que le docteur a dit .

sent2: Tu sais ce qu' a dit la médecin .


sent1: Trouvez-le ... et tuez-le .

sent2: Trouvez-le et supprimez-le


sent1: Toujours dans le chemin .

sent2: Toujours à gêner .


sent1: Ton plan a fonctionné .

sent2: Votre plan a fonctionné .


sent1: Votre nouveau foyer .

sent2: Ton nouveau domicile .


sent1: T' es vraiment un bon-à-rien .

sent2: T' es qu' un gros naze .


sent1: Tu n' es pas objective .

sent2: T' es pas objectif .


sent1: Vous êtes pas enceinte , au moins ?

sent2: T' es pas enceinte , au moins ?


sent1: Vous pouvez encore conduire ?

sent2: T' es encore en état de conduire ?


sent1: Te crois-tu prête ?

sent2: Vous pensez que vous êtes prêt ?


sent1: T' as un surnom ?

sent2: Vous avez un petit nom ?


sent1: Tu as reçu ton diplôme ?

sent2: T' as eu ton diplôme ?


sent1: T' appelles ça de la musique , toi ?

sent2: Tu appelles ça de la musique ?


sent1: Ta mère était une pute .

sent2: Ta mère était une putain .


sent1: Surprise , mon cœur .

sent2: Surprise , ma chérie .


sent1: Silence , mon garçon .

sent2: Tais-toi , petit .


sent1: Ses levres bougent vraiment .

sent2: Ses lèvres bougent .


sent1: S' achèterait .

sent2: Qui m' a amené jusqu' ici ?


sent1: Qui est ce vieillard ?

sent2: Qui est le vieux ?


sent1: Qu' est-ce que te dit ton coeur ?

sent2: Que vous dit votre cœur ?


sent1: Quelle raclure de merde .

sent2: Quelle raclure .


sent1: Quelles études faisiez-vous ?

sent2: Quelle etait votre matiere principale ?


sent1: Quelle etait votre matiere principale ?

sent2: Quelle était ta matière principale ?


sent1: Quand je retrouverai les miens , je vous appellerai .

sent2: Vous avez mon portable .


sent1: Que feras-tu pour moi ?

sent2: Qu' allez-vous faire pour moi ?


sent1: Problèmes avec l' autorité .

sent2: Problème de père .


sent1: Poussez-les du pied .

sent2: Éloignez-les de vous .


sent1: Pourquoi ta femme t' a-t-elle quittée ?

sent2: Pourquoi ta femme t' a quitté ?


sent1: Pourquoi tu n' arrivais pas à dormir ?

sent2: Pourquoi ne peux-tu pas dormir ?


sent1: Pourquoi je peux pas venir aussi ?

sent2: Pourquoi je ne peux pas aller avec vous ?


sent1: Pourquoi tant mieux ?

sent2: Pourquoi est-ce bon ?


sent1: Qu' est-ce-qui te prends ?

sent2: Pourquoi agis-tu aussi bizarrement ?


sent1: Plus viril ?

sent2: T' as l' impression d' être un homme ?


sent1: Personne ne veut te tuer .

sent2: Personne ne veut vous tuer .


sent1: Vous ne l' avez pas demandé .

sent2: Parce que tu n' as pas demandé .


sent1: Parce que je suis un crétin .

sent2: Parce que je suis un idiot .


sent1: Parce que j' ai pas confiance en toi .

sent2: Parce que je n' ai pas confiance .


sent1: Où sont les autres passagers ?

sent2: Où sont les passagers ?


sent1: Oui , j' en ai du bol .

sent2: Oui , quelle chance .


sent1: Où est ta couronne ?

sent2: Où est la couronne ?


sent1: Où ça en est , au fait ?

sent2: Ça se passe bien , au fait ?


sent1: Ou nous pourrions .

sent2: Ou alors , on pourrait .


sent1: On reprendra demain matin .

sent2: On recommencera dans la matinée .


sent1: On n' est point tes amis .

sent2: On n' est pas tes amis .


sent1: On devrait y aller , non ?

sent2: On devrait pas s' en aller ?


sent1: Vous parlez comme votre père .

sent2: On croirait entendre ton père .


sent1: On a entendu des coups de feu par là .

sent2: On a entendu des tirs .


sent1: Nous serons les premiers .

sent2: On sera les premiers .


sent1: Nous nous sommes déjà marié .

sent2: On est déjà mariés .


sent1: Nous ne sommes pas vos amies .


sent1: On les retarde .

sent2: Nous leur tiendrons tête .


sent1: Nous avons été interrompu .

sent2: Nous avons été interrompus .


sent1: Non , on va en Amérique .

sent2: On va en Amérique .


sent1: Qui grondent , tourbillonnent Et se propagent

sent2: Noirs et denses grondent les nuages


sent1: Pas de panique , mon ange .

sent2: Ne t' inquiète pas , mon ange .


sent1: Monte dans le train .

sent2: Tous dans le train .


sent1: Peut-être devrions nous attendre .

sent2: Mieux vaudrait attendre .


sent1: Ma mère est à l' intérieur .

sent2: Ma mère y est enfermée .


sent1: Mais c' était de la légitime défense .

sent2: Mais c' est de la légitime défense .


sent1: Le train , tout .

sent2: Le train avait du retard .


sent1: Les uns pour les autres .

sent2: Même entre eux .


sent1: Les poules vont avoir des dents .

sent2: Les poules ont des dents .


sent1: Un gâteau d' anniversaire .

sent2: Le gâteau d' anniversaire .


sent1: La viande est un meurtre .

sent2: Viande égale meurtre .


sent1: La tienne ou la sienne ?

sent2: Ta profession ou la sienne ?


sent1: L' armoire à pharmacie .

sent2: Son placard à pharmacie .


sent1: La réponse à tes prières .

sent2: La réponse à vos prières .


sent1: La pièce vous a plu ?

sent2: Qu' as-tu pensé de la pièce ?


sent1: Laissons-le décider .

sent2: Pourquoi on le laisserait pas décider ?


sent1: Le premier d' une légion .

sent2: La 1ère d' une longue série


sent1: Ne faites pas l' entêté .

sent2: Joue pas les prudes .


sent1: J' irai quand je serai prêt .

sent2: J' irai quand je voudrais .


sent1: Je sais ce qui se prépare .

sent2: J' imagine la suite .


sent1: J' habite à New York .

sent2: Voyez , je vis à New York .


sent1: Je vous veux dans ma vie .

sent2: Je veux que tu restes dans ma vie .


sent1: Ne le vois plus .

sent2: Je veux que tu l' évites .


sent1: Je te veux dans ma vie .

sent2: Je vous veux dans ma vie .


sent1: Je t' ai envoyé un mail .

sent2: Je t' ai envoyé un e-mail .


sent1: Je suis le Dr Temperance Brennan .

sent2: Le Dr Temperance Brennan .


sent1: Je suis ici au travail , et pas toi .

sent2: Je suis au poste .


sent1: J' essaie de rentrer .

sent2: J' essaie d' entrer .


sent1: J' espérais éviter ça

sent2: Je ne voulais pas que ça se passe ainsi .


sent1: Je sais que vous êtes un homme bon .

sent2: Je sais que tu es un homme bien .


sent1: Tu me prêtes ton stylo ?

sent2: Je peux utiliser votre stylo ?


sent1: Je ne vais même pas demander .

sent2: Je vais même pas demander .


sent1: Je ne vous ai pas vue depuis des jours .

sent2: Je ne t' ai pas vue depuis des jours .


sent1: Je ne suis pas Elizabeth .

sent2: Je ne suis pas Élisabeth .


sent1: Je ne suis pas un Cylon .

sent2: Je ne suis pas cylon .


sent1: Je ne peux pas le frapper .

sent2: Je peux pas le frapper .


sent1: Je ne peux pas continuer de te voir .

sent2: Je ne peux plus continuer à te voir .


sent1: Je travaille juste ici .

sent2: Je ne fais que travailler là-bas .


sent1: Je n' ai volé personne .

sent2: Je ne lui ai rien volé .


sent1: J' allais vous tuer .

sent2: J' allais te tuer .


sent1: J' ai un diplôme en droit .

sent2: J' ai un diplôme de droit .


sent1: Peut-être que j' ai changé .

sent2: J' ai peut-être changé .


sent1: J' ai perdu ma maman .

sent2: Je ne trouve pas ma mère .


sent1: J' aime pas les chiens .

sent2: Je n' aime pas les chiens .


sent1: J' ai besoin d' une clé .

sent2: Une clé anglaise , vite .


sent1: Jack , ne faites pas ça .

sent2: Jack , ne fais pas ça .


sent1: Inspecteur sanitaire .

sent2: Inspection sanitaire .


sent1: Je suis l' inspecteur Lampkin .

sent2: Inspecteur Lampkin .


sent1: Il y a une maison juste là .

sent2: Il y a une maison là-bas .


sent1: Il veut devenir docteur .

sent2: Il veut être médecin .


sent1: Ils observent quelque chose .

sent2: Je veux savoir quoi .


sent1: La peau sur les os .

sent2: Ils n' ont que la peau et les os .


sent1: Ils ont foutu le feu .

sent2: Ils l' ont brûlé .


sent1: Ils les ont trouvées .

sent2: Ils les ont trouvés .


sent1: Il s' est produit quelque chose là .

sent2: Quelque chose s' est passé ici .


sent1: Il ne voulait pas vous blesser .

sent2: Il ne te ferait jamais de mal .


sent1: Il n' ajamais fait ça .

sent2: Il ne m' avait jamais fait ça .


sent1: Il m' a fait tomber .

sent2: Il m' a fait un croche pied .


sent1: Il m' a fait un croche-pate .

sent2: Il m' a fait tomber .


sent1: Il faut qu' on discute de ça ?

sent2: On est obligées d' en parler ?


sent1: Tu as beau temps ?

sent2: Il fait quel temps en bas ?


sent1: Il faisait jamais ça avant .


sent2: Il n' ajamais fait ça .


sent1: Il est pas encore minuit .

sent2: Il n' est pas encore minuit .


sent1: Il est comme ma famille .

sent2: Il est un peu de la famille .


sent1: Il monte un coup .

sent2: Il construit quelque chose .


sent1: Il sait des choses .

sent2: Il connait des trucs .


sent1: Il a laissé tomber ça .

sent2: Il a fait tomber ça .


sent1: Il a dit qu' il te connaissait .

sent2: Il m' a dit qu' il vous connaissait .


sent2: Il a dit qu' il vous connaissait .


sent1: Il a plus que jamais besoin de toi .

sent2: Il a besoin de vous plus que jamais .


sent1: ♪ Never gonna stop , jusqu' à ce que j' obtienne ce que je dois ♪

sent2: ♪ Hors de s' arrêter , jusqu' à ce que j' obtienne ce que je dois ♪


sent1: Le mot est un peu fort .

sent2: Haine " est un grand mot .


sent1: George , où étais-tu ?

sent2: George , où étiez-vous passé ?


sent1: Fais voir l' autre .

sent2: Montrez-moi celui-là .


sent1: Fais attention , Daniel .

sent2: Je sais pas trop , Daniel .


sent1: Et s' il a tort ?

sent2: Et si elles sont fausses ?


sent1: Personne ne reste .

sent2: Et personne ne reste .


sent1: Et la fois d' avant .

sent2: Ou celle d' avant .


sent1: Et ensuite , je te tue .

sent2: Et ensuite je te tuerai .


sent1: Eteins la lumière , je t' en prie .

sent2: Eteignez , s' il vous plaît .


sent1: Et mon meilleur ami .

sent2: Et de ma meilleure amie .


sent1: Et pas par ma faute

sent2: Et ce n' est pas ma faute .


sent1: Vous êtes là , Seigneur ?

sent2: Es-tu là , Dieu ?


sent1: Est-ce que tu sais qui c' est mon père ?

sent2: Tu sais qui est mon père ?


sent1: Tu peux nous en parler ?

sent2: Est-ce que tu peux en parler ?


sent1: T' es en train de chier ?

sent2: Est-ce que t' es en train de chier ?


sent1: Je sens de la fumée ?

sent2: Est-ce que je sens de la fumée ?


sent1: Est-ce que je m' y prend mal ?

sent2: Je fais quelque chose de mal ?


sent1: Vous êtes née en quelle année ?

sent2: En quelle année êtes-vous née ?


sent1: L' endroit , l' endroit , l' endroit .

sent2: Emplacement , emplacement , emplacement .


sent1: Elle est bien cachée .

sent2: Il est bien caché .


sent1: Elle a presque obtenu .

sent2: Elle va la prendre .


sent1: Une source fiable .

sent2: D' une source fiable .


sent1: Donne-moi un mouchoir .

sent2: Donne-moi ton mouchoir .


sent1: Mes amitiés à votre famille .

sent2: Donne mes condoléances à ta famille .


sent1: Désolé , je ne peux pas me retenir .

sent2: Désolée , c' est plus fort que moi .


sent1: Désolée , Aaron .

sent2: Je suis désolée , Aaron .


sent1: Les taches de sang .

sent2: Des éclaboussures de sang .


sent1: Des boules Quiès .

sent2: Des bouchons d' oreilles .


sent1: Par les temps qui courent , oui .

sent2: De nos jours , oui .


sent1: Dans environ un mois .

sent2: Peut-être dans un mois .


sent1: Qu' on leur coupe la tête .

sent2: Coupons leurs la tête .


sent1: Je suis content qu' on se comprenne .

sent2: Content qu' on se comprenne .


sent1: Comment se déroule la guerre ?

sent2: Comment va la guerre ?


sent1: Comment ils feront ?

sent2: Comment vont-ils nous trouver ?


sent1: Comment on va expliquer ça ?

sent2: Comment allons-nous expliquer ça ?


sent1: Client suivant s' il vous plait .

sent2: Personne suivante s' il vous plait .


sent1: Chaque jour est un cadeau .

sent2: Chaque jour est un présent .


sent1: Pas de limite .

sent2: Cette fois-ci , pas de maximum .


sent1: Il était intéressant .

sent2: C' était un homme intéressant .


sent1: Voilà qui est simple .

sent2: C' était très simple .


sent1: C' était sympa de travailler avec toi .

sent2: J' ai été ravi de travailler avec toi .


sent1: C' était lui ou toi .

sent2: C' était lui ou vous .


sent1: C' était là , ca ?

sent2: Ça a toujours été là ?


sent1: C' est une sauvage .

sent2: Elle est une vraie sauvageonne .


sent1: C' est votre petit fils .

sent2: C' est ton petit-fils .


sent1: C' est pas l' Amerique .

sent2: On n' est pas en Amérique .


sent1: C' est Maman , Kahlia .

sent2: Fais coucou à maman .


sent1: L' heure est venue , messieurs .

sent2: C' est l' heure , messieurs .


sent1: Est-ce pour cette raison que vous êtes venue ?

sent2: C' est la raison de votre venue ?


sent1: Vous l' avez rencontré là-bas ?

sent2: C' est là que tu l' as connu ?


sent1: C' est justement ce qu' il te faut .

sent2: Oui , c' est peut-être ça .


sent1: On dirait heu de l' espagnol .

sent2: C' est de l' espagnol ?


sent1: Hip , hip , Hourra .

sent2: C' est ca , hip , hip , hourra .


sent1: C' est à toi que je parle , connard .

sent2: Je te parle , enfoiré .


sent1: Voici ses cendres .

sent2: Ce sont ses cendres .


sent1: Ces histoires .

sent2: Des histoires de revenants .


sent1: Ce n' est pas une malédiction .

sent2: Nous ne sommes pas maudits .


sent1: Ce n' est pas un alcoolique .

sent2: Il n' est pas alcoolique .


sent1: Ce n' est pas la pleine lune .

sent2: Pas de pleine lune .


sent1: Ce genre de truc arrive sans arrêt .

sent2: Ça nous arrive tout le temps .


sent1: Ça va être plus dur que je ne le pensais .

sent2: Ça va être plus dur que je le pensais .


sent1: Bonsoir , Shannon .

sent2: Bonne nuit , Shannon .


sent1: C' est : " Je dois gagner ma vie pour subvenir aux besoins des miens .

sent2: Bob , non .


sent1: Bienvenue à Myanmar .

sent2: Bienvenue dans notre pays .


sent1: Bienvenue chez la race humaine .

sent2: Bienvenue dans la race humaine .


sent1: Ben. c' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas cet homme .


sent1: Bien joué , Capitaine .

sent2: Beau travail , capitaine .


sent1: Surtout des filles .

sent2: Beaucoup de filles .


sent1: Bataille de chattes .

sent2: Combat de chattes .


sent1: D' autres idées brillantes ?

sent2: Autre idée brillante ?


sent1: Vaut mieux pas le savoir .

sent2: Autant que tu saches pas


sent1: Au revoir , Linda .

sent2: À tout à l' heure , Linda .


sent1: Il me mène vers des eaux tranquilles .

sent2: Auprès de flots paisibles .


sent1: Pas de contact physique .

sent2: Aucun contact physique .


sent1: Tu as aimé la pièce ?

sent2: As-tu aimé la pièce ?


sent1: Assieds-toi , Charlie .

sent2: Asseyez-vous , Charlie .


sent1: Ça te sauvera la vie .

sent2: A sauver ta peau .


sent1: Arrêtez de respirer comme ça .

sent2: Arrête de respirer comme ça


sent1: Et comment allons-nous faire cela ?

sent2: A quoi ça nous avance ?


sent1: A qui diable parlez vous ?

sent2: A qui tu parles , bordel ?


sent1: Appelez donc Saul .

sent2: Vaudrait mieux appeler Saul .


sent1: Donc , tu es de retour .

sent2: Alors te voilà de retour .


sent1: Alors , Princesse ?

sent2: Qu' y a-t-il , princesse ?


sent1: Alors pourquoi l' a-t-il fait ?

sent2: Alors , pourquoi il a fait ça ?


sent1: Allons célébrer Noël Chaque jour , avec tous , partout

sent2: Je veux célébrer Noël Chaque jour , partout


sent1: Attaque avec une arme mortelle .

sent2: Agression à main armée .


sent1: On avait un marché .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Je suis très satisfait .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: Combien de temps vous faut-il ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais gérer cela .


sent1: Est-ce que vous m' écoutez ?

sent2: Tu m' écoutes , oui ?


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: C' est ce que je fais , moi .

sent2: Voilà ce que je fais .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je vous présente .

sent2: Laissez-moi vous présenter .


sent1: Tu a dit que tu voulais me voir ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Il n' y a pas de précipitation

sent2: Rien ne presse .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu le croiras jamais .


sent1: Tu devrais sûrement partir .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Vous me prenez pour un idiot ?

sent2: Vous croyez que je suis bête ?


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je n' ai pas pu l' empêcher .


sent1: Vous êtes un salaud .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Plus de questions , votre Honneur .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Alors , que voyez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Voulez-vous du thé ?

sent2: Veux-tu une tasse de thé ?


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Merci d' être passé me voir .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: iI y a si longtemps .


sent1: Elle est très jolie .

sent2: Elle est séduisante .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Oh , je ne savais pas .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Et tu t' appelles comment ?


sent1: Je vous avais dit que cela arriverait .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous pouvez me faire confiance


sent1: Doux Jésus , loin de là .

sent2: Mon Dieu , non .


sent1: Que voudriez-vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Mes respects , excellence .

sent2: Je suis honoré .


sent1: Je te surveillerai .

sent2: Je vous ai à l' oeil .


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: On va pas se disputer .


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Il vaut mieux que tu t' en ailles .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Que dit-il ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Ce sera long ?

sent2: Combien de temps il vous faut ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Cela pose t-il un problème ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .


sent1: Non , non , je t' en prie , non .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: Je dois m' allonger .


sent1: C' est mon intention .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Non , écoute-moi .

sent2: Non , toi , écoute-moi .


sent1: Euh , je ne suis pas sûre .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Elle est où , ta maman ?

sent2: Où est votre mère ?


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Ce ... n' est pas ... à moi .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux WC .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Allez , s' il te plait .


sent1: Tu m' as trompé .

sent2: Vous m' avez utilisée .


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire de faire de la voltige ?


sent1: Elle est comment ?

sent2: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène en ville ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: ça me dit rien .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: C' est rigolo , non ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: C' est ce que tu veux , non ?

sent2: C' est ce que vous voulez , non ?


sent1: Ècoutez , il faut m' aider .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Je ne vous avais pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Donc , on fait quoi ?


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi il mentirait ?


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Bien sûr , trésor .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu as été merveilleuse .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' y a t' il de si amusant ?


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Je t' offre un café ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai hâte de te voir .


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Faites le tour .


sent1: tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux que je t' aide ?


sent1: J' ai raté un truc ?

sent2: Qu' est ce que j' ai raté ?


sent1: Où est ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Serre-moi fort .

sent2: Tu veux bien me serrer ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Arrête de crier .

sent2: Arrête de me crier dessus .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: J' ai un rendez-vous ce soir .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Laisse-moi cette chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Bonjour , vous prendrez ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Que veux-tu d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je peux te le garantir .

sent2: Je te le garantis .


sent1: Je veux que tu voies quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: Plutôt crever .

sent2: Seulement quand je serai morte .


sent1: Il est innocent .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: C' était amusant .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Ça te pose pas de problème ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Mais je n' ai pas d' argent .


sent1: S' il vous plaît asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: On va te sauver .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Il est là dedans .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Ils nous suivent .

sent2: Ils sont derrière nous .


sent1: Il gèle dehors .

sent2: Il fait froid , dehors .


sent1: Comment t' as pu me faire ça , à moi ?

sent2: Comment t' as pu ?


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: C' est pas étrange ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Alors , que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: je t' apprécie beaucoup .


sent1: Que Dieu t' accompagne .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Vous savez qui je suis .

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Pas intéressée .

sent2: Ca ne m' interesse pas .


sent1: T' as perdu la boule ou quoi ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Pourquoi plaisanterais-je ?


sent1: Je suis désolé , je suis en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Je connais ça .

sent2: Ca me dit quelque chose .


sent1: Raconte l' histoire .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a dedans ?


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe ici .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fais-en à ta guise .


sent1: Il a dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Que faits tu ici , bon dieu ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Non , je ne le suis pas .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Et que s' est-il produit alors ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Tu ne pouvais pas savoir .

sent2: Tu n' étais pas au courant .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Ça , on ne le sait pas .


sent1: Vous vous fichez de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Comment c' est allé ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Je te montre un truc .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Cela fait-il mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je t ' entends pas .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Nous sommes tout l' une pour l' autre .

sent2: On est ensemble .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Il ne viendra pas .

sent2: Il ne veut pas venir .


sent1: Retiens ta langue .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Je me sens trop mal .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Non , je plaisante .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Je me tire d' ici .

sent2: Je fiche le camp d' ici .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: je venais te chercher

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Me demandez pas .


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Je l' ai déjà vue .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Va te faire mettre , Phil .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Vous allez répondre ?


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Non , mon général .

sent2: Oh , non , mon colonel .


sent1: Essaie encore .

sent2: Essaie donc encore une fois .


sent1: Je vous dois ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Je suppose que c' est ce que je fais .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Là , je ne saisis pas .

sent2: Je comprends pas .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu veux rire de moi ?


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: N' as-tu pas entendu ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: C' est un type bien .

sent2: N' empêche qu' il est hyper sympa .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je te le déconseille .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Putain , j' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: On fout le camp d' ici .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Allez , à toi .


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Vous me remettez ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne demandez pas pourquoi .


sent1: Je vais le réveiller .

sent2: Je suis éveillée .


sent1: Je l' aime .

sent2: Oui , c' est vrai , je l' aime .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne t' entend pas .


sent1: Est ce que c' est possible ?

sent2: Ce serait possible ?


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Suivez-moi , monsieur .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Qui diable est-ce ?


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Profitez du reste de votre journée .


sent1: Ouvrez-moi , ouvrez-moi .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Faut pas fouiller dans mes affaires .

sent2: C' est personnel .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: Tu peux nous aider ?

sent2: Vous allez nous aider ?


sent1: D' accord , tout le monde dehors .

sent2: Tout le monde dehors .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bon sang ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je voudrais te dire .

sent2: Je voulais vous dire .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: Je sais ce que vous avez fait pour moi .

sent2: Je sais ce que tu as fait pour moi .


sent1: Qu' est ce que tu viens faire ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Oui , monsieur le juge .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Atlantis , j' y suis .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque que chose comme ça .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je n' entendais pas ça .


sent1: Tu n' es pas obligé de rester .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Quel plaisir pour moi

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne n' en saura jamais rien .


sent1: Qu' est-ce quej' aifait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Tu n' y croirais pas .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Pourquoi vous avez menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Aucune importance .

sent2: On a une seconde chance .


sent1: Nous ne savons pas .

sent2: Ca , on en sait rien .


sent1: Aimeriez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Vous travaillez dans quoi ?


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je vous dirai plus tard .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Pourquoi ne m' as tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Ce n' est pas ce dont ça a l' air " .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Je demandais , c' est tout .


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Merci , ma puce .

sent2: L ' ère glaciaire arrive , le soleil fait un zoom


sent1: Qu ' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: C' était pour ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Peux-tu m' entendre ?

sent2: Tu peux m' entendre hein ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais très inquiet .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Vous le savez comment ?


sent1: Mais regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: Non , je ne mens pas .

sent2: Je ne mens à personne .


sent1: Mais de quoi parles-tu ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: En faisant comment ?


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Fiche moi la paix .


sent1: A bientôt , les gars .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: On trouvera bien .


sent1: Comment va t' elle ?

sent2: Comment vas-t-elle ?


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien coûte-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: J' ai pas pu dormir .


sent1: Le boulot ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Que faites-vous la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Maintenant , j' en prends .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Je voudrais retourner à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Tu connais même pas mon prénom .

sent2: Tu ne connais même pas mon nom .


sent1: Tu bosses pour la CIA ?

sent2: Vous travaillez pour le gouvernement ?


sent1: Tu as un endroit où passer la nuit ?

sent2: Tu n' as nulle part où dormir ?


sent1: Trouve-moi une nounou .

sent2: Trouve une nounou .


sent1: ♪ They call it Nutbush ♪ Ooh ♪

sent2: ♪ They call it Nutbush


sent1: T' as pris du galon ?

sent2: T' as eu une promotion ?


sent1: Tu as une famille qui t' aime .

sent2: Ta famille t' aime .


sent1: Quoi qu' il y ait en bas , ce n' est pas un phénomène naturel .

sent2: Quoi que ce soit , ce n' est pas un phénomène naturel .


sent1: Qui est le propriétaire du bateau ?

sent2: À qui appartient le bateau ?


sent1: Qui l' a dessinée ?

sent2: Qui a fait ce dessin ?


sent1: À plus tard , perdant .

sent2: On se voit demain , loser .


sent1: Ne changez pas de cheval à mi-course .

sent2: N' allez pas changer de cheval à mi-course .


sent1: Merci , Mme Florrick .

sent2: Merci , madame Florrick .


sent1: Les jambes , ensemble .

sent2: Pieds rapprochés .


sent1: Raison inconnue .

sent2: La cause de décès : inconnue .


sent1: Uh , je suis dislexique .

sent2: Je suis dyslexique .


sent1: ♪ Je ne suis plus seul désormais ♪

sent2: ♪ l' m not alone anymore


sent1: Je suis pas un dealeur .

sent2: Je ne suis pas un dealer .


sent1: Je ne suis pas trop affreuse ?

sent2: Je suis affreuse ?


sent1: J' ai un problème de cœur .

sent2: J' ai une malformation cardiaque .


sent1: Mes yeux sont marron .

sent2: J' ai les yeux marrons .


sent1: J' ai été réveillé .

sent2: Quelque chose m' a réveillé .


sent1: Je veux me suicider .

sent2: J' ai envie de me tuer .


sent1: Il n' y aura pas de procés .

sent2: Y aura pas de procès .


sent1: Vous n' aimez pas ça ?

sent2: Il ne te plaît pas ?


sent1: Il me faut la police .

sent2: J' ai besoin de la police tout de suite .


sent1: Il faut qu' ils partent .

sent2: Il faut qu' elles s' en aillent .


sent1: ♪ I know won' t desert me

sent2: ♪ Je ne suis plus seul désormais ♪


sent1: Faisons ce qu' on veut .

sent2: L' amour libre .


sent1: Eux , ils veulent te rencontrer .

sent2: Ils voudront te rencontrer .


sent1: Et si je pouvais sortir d' ici , je lui amènerais de la compagnie .

sent2: Si je pouvais sortir d' ici , je lui amènerais de la compagnie .


sent1: Et le petit gars , il est où ?

sent2: Où est le bout de chou ?


sent1: Et je vous promets .

sent2: Et ça je vous le promets .


sent1: Ensemble , nous serons invincibles .

sent2: Ensemble nous pouvons être invincibles .


sent1: Ils nous contrôlent , Castiel .

sent2: Elle nous contrôle , Castiel .


sent1: Docteur , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Doctor , que se passe-t-il ?


sent1: ♪ Diva is a female version of a hustla ♪ ♪ Oh ♪

sent2: ♪ Yeah ♪ ♪ Na , na , na , diva is a female version of a hustla ♪


sent1: Il s' est fait flinguer ?

sent2: Des traces de balle ?


sent1: Dennis , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Dennis , tu fais quoi ?


sent1: Vendredi en huit .

sent2: Dans ... une semaine à partir de vendredi .


sent1: Le test A.D.N. est .

sent2: Correspondance ADN .


sent1: Qui te dit que c' est moi ?

sent2: Comment tu sais que c' est moi ?


sent1: C' est un déserteur .

sent2: Il dit qu' il est déserteur .


sent1: Ne me raye pas de ta vie

sent2: C' est de ne pas me rayer de ta vie


sent1: Ils forment une famille .

sent2: C' est comme une famille .


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: ♪ Call it Nutbush City Limits

sent2: ♪ Call it Nutbush City Limits ♪ Nutbush City Limits ♪


sent1: Bonjour , je suis Elise .

sent2: Je m' appelle Elise .


sent1: Appelle-moi si t' as besoin de quelque chose .

sent2: Appelle si t' as besoin de quelque chose .


sent1: Alors , je fais quoi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: J' ai plus d' argent .


sent1: Il le faut .

sent2: Je dois aller jusqu' au bout .


sent1: Je voudrais te dire .

sent2: Je voulais te dire .


sent1: Je rectifie .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Je vous aiderai , ça ira tout seul .


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: Vous êtes belle .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: C' est moi qui gère .


sent1: Un autre volontaire ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce qui va se passer .


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Je sais rien du tout .

sent2: Je sais rien de rien .


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Ok , je te vois plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Que vous est il arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: C' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle t' a dit ça ?


sent1: Je voulais juste discuter .

sent2: Je voulais te parler .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Comment t' as pu me faire ça , à moi ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Il y a quelque chose d' autre .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux vous dire quelques mots ?


sent1: J' en sais rien , mec .

sent2: Je sais pas , mec .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Il n' en vaut pas la peine .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maintenant ?


sent1: Ca a été de ma faute .

sent2: C' était ma faute .


sent1: Peut-on faire quelque chose ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Je peux te l' emprunter ?

sent2: Je peux vous l' emprunter ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je peux t' aider .

sent2: Je peux t' aider si tu veux .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Il voulait me montrer quelque chose .


sent1: Faut que je fasse pipi .

sent2: J' ai envie de pisser .


sent1: Ca ne s' arrêtera pas là .

sent2: C' est pas fini .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: C' est cher .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: J' en crois pas un mot .

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: Je fais quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Vous semblez en pleine forme .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: Tu veux un café ou autre chose ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Vous savez que non .

sent2: Tu sais bien que non .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je n' ai jamais cessé de t' aimer .


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Il t' a parlé ?


sent1: T' inquiète pas pour le truc du docteur .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' en ai eu vent .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: Tu as un insigne pour Bobby-John ?


sent1: Tu en as marre de moi ?

sent2: Tu en as assez de moi ?


sent1: T' as vu mon téléphone ?

sent2: Vous avez vu mon téléphone ?


sent1: on ne sait pas qui il est .

sent2: Nous ne savons pas qui il est .


sent1: Michael , que s' est-il passé ?

sent2: Michael , qu' est-ce qui est arrivé ?


sent1: Ouais , je l' ai .

sent2: C' est bon , je l' ai .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Elle a besoin de ton aide .

sent2: Elle a besoin de toi .


sent1: Comment vous m' avez retrouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: L' avez été vous chercher .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un trés beau nom .


sent1: T' as entendu ce que je viens de te dire ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Soyez vigilants .

sent2: Essaye juste d' ouvrir l' œil .


sent1: Où entrons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que .. ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: C' est un cas d' urgence

sent2: C' est une urgence .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: C " est pas tes oignons .


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: Vous me dites .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non non non non non .


sent1: Et qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Vous voulez que l' on parle de ma robe ou de ce que vous avez fait au village ?

sent2: Vous voulez que l' on parle de ma robe


sent2: Voulez-vous qu' on parle de ma robe ou de ce que vous avez fait au village ?


sent1: Voulez-vous qu' on parle de ma robe ou de ce que vous avez fait au village ?


sent1: Une cargaison arrive .

sent2: Une cargaison doit arriver .


sent1: Tu vas au concert ?

sent2: Tu vas au concert ce soir ?


sent1: Vous réalisez ce que cela signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire , pas vrai ?


sent1: Tu n' es pas en forme .

sent2: Tu n' es pas sportif .


sent1: Tu ne peux pas combattre un fantôme .

sent2: Vous ne pouvez pas combattre un fantôme .


sent1: Tu étais mon meilleur élève .

sent2: Tu étais ma meilleure élève .


sent2: Tu es mon meilleur élève .


sent1: Tu es mon meilleur élève .


sent1: Tu es malade ou tu es bourré ?

sent2: Vous cherchez á tuer quelqu' un ou quoi ?


sent1: Tu es à 10 secondes de l' instant le plus humiliant de ta putain de vie .

sent2: Tu es à 10 secondes de l' instant le plus humiliant de ta vie .


sent1: Un bon cuisinier , alors ?

sent2: T' es fortiche , hein ?


sent1: T' es avec lui là ?

sent2: T' es avec lui en ce moment ?


sent1: T' es à dix secondes de l' instant le plus humiliant de ta vie .

sent2: Tu es à 10 secondes de l' instant le plus humiliant de ta putain de vie .


sent1: T' as gagné à la loterie ?

sent2: t' as gagné au loto ?


sent1: Stéphanie est à la maison ?

sent2: Stephanie est là ?


sent1: je ne l' ai peut-être pas assez dit ... je vous aime tous .

sent2: S' il se passait n' importe quoi .


sent1: SEBASTOPOL

sent2: SEBASTOPOL Je n' arrive pas à arrêter de penser a toi .


sent1: Rien n' est c' est qu' il parait .

sent2: Rien n' est ce qu' il parait .


sent1: Regarde sans toucher .

sent2: Tu peux regarder , mais pas toucher .


sent1: Sois un ingénieur .

sent2: Rappelez-vous , la vie est une course .


sent1: Un train qui te conduira très loin .

sent2: Qui te conduira très loin .


sent1: Tu penses savoir quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois savoir ?


sent1: Quelle chienne tu vas battre ?

sent2: Quelle chienne , ' Scoe ?


sent1: Quelle chienne ?


sent2: Quelle chienne ?


sent1: Pourquoi c' est si calme ?

sent2: Pourquoi un tel calme ?


sent1: Pour l' infini et plus loin encore .

sent2: Vers l' infini et plus loin encore .


sent1: Picard à Enterprise : téléportation .

sent2: Picard à Enterprise .


sent2: Picard à Enterprise :


sent1: Par ici , les blagues nulles .

sent2: Vive les saillies .


sent1: Où est Norman , très chère ?

sent2: Où est Norman ?


sent1: On se protège mutuellement .

sent2: On se protègera mutuellement .


sent1: Nous allons tous jouer franc-jeu .

sent2: On joue franc-jeu ici .


sent1: Norwood considérait sa solitude comme quel .

sent2: Norwood considérait sa solitude comme quelque chose .


sent1: Ça , c' est un furet .

sent2: Non , c' est un furet .


sent1: Tu veux un reçu ?

sent2: Non , ça va , je vous fais confiance .


sent1: Morts , morts ... hyper morts .

sent2: Raides morts .


sent1: Mon boulot , c' est de pas avoir peur .

sent2: Mon boulot , c' est de ne pas avoir peur .


sent1: Merveilleux Ça c' est la grande vie

sent2: Ça c' est la grande vie


sent1: Mon portrait , sagouin .

sent2: Maudits robots .


sent1: Tu es meilleure que ça .

sent2: Mais toi , t' es meilleur .


sent1: Lui , c' est Albert .

sent2: Mon copain , Albert .


sent1: Les légendes sont réelles .

sent2: Les légendes ... elles sont vraies .


sent1: de lésions cérébrales .

sent2: LESION CEREBRALE .


sent1: La police l' a emmené .

sent2: La police l' a amené ici .


sent1: S' il te plait , Lana .

sent2: Lana , s' il te plait .


sent1: Laissez-le donc vous la prouver .

sent2: Laisse-le nous le prouver .


sent1: La formule nous a montré la vérité .

sent2: La formule nous a montré cette vérité .


sent1: Je vous soutiendrai , à 100 % .

sent2: Vous avez mon appui total .


sent1: J' étais pas loin de l' attaque .

sent2: Vous avez failli me donner une attaque .


sent1: Tu sais , je suis mariée maintenant .

sent2: Je suis marié désormais .


sent1: Ouais , je suis d' accord avec Ted .

sent2: Je suis d' accord avec Ted .


sent1: Je suis célèbre , dit-on , pour ma viande .

sent2: Je suis célèbre pour ma viande .


sent1: Je suis ton meilleur ami

sent2: Je me mets en quatre pour mes amis


sent1: Je conduis juste .

sent2: Je conduis , c' est tout .


sent1: J' ai onze ans .

sent2: Maman , j' ai onze ans .


sent1: Je veux t' entendre chanter .

sent2: J' aimerais t' entendre chanter .


sent1: J' ai besoin d' une maison .

sent2: J' ai besoin d' un toit , major .


sent1: Quelqu' un a été blessé

sent2: Il y a eu une victime .


sent1: Ils faisaient tout à deux .

sent2: Ils faisaient tout ensemble .


sent1: Ils allaient partout ensemble , faisaient tout ensemble .


sent2: Ils allaient partout ensemble , faisaient tout ensemble .


sent1: Il n' est pas notre ennemi .

sent2: Il n' est pas l' enemi .


sent1: Tu as reçu mon paquet ?

sent2: Hé , tu as reçu mon colis ?


sent1: Saikensha wa saimusha yori kioku yoshi .

sent2: Euh , saikensha wa saimusha yori kioku yoshi .


sent1: Qu' arrive-t-il aux autres ?

sent2: Et Ross et ces deux dames ?


sent1: Et où sont les renforts ?

sent2: Oû sont les renforts ?


sent1: Où sont ces preuves ?

sent2: Et où est la preuve ?


sent1: Environ 300 kg .

sent2: Environ trois cents briques .


sent1: Elle savait même pas qui j' étais .

sent2: Elle ne savait même pas qui j' étais .


sent1: Ecoutez , si vous avez des nouvelles de Cole , appelez-nous , OK ?

sent2: Si vous avez des nouvelles de Cole , appelez-nous , OK ?


sent1: Essaie-moi pour voir

sent2: Donne-moi ma chance Essaie-moi pour voir


sent1: Donne-les-lui , maman .

sent2: Fais-le , maman .


sent1: Dis voir tu ne veux pas rester un peu ?

sent2: Tu es sûre de ne pas vouloir rester ?


sent1: Viens me voir quand tu auras fini , d' accord ?

sent2: Dis moi quand tu auras fini .


sent1: Enlève ta barrette .

sent2: Détaches tes cheveux .


sent1: désolé , nous sommes fermés .

sent2: Désolée , c' est terminé .


sent1: Six heures du soir à six heures du matin .

sent2: De six heures du soir à six heures du matin .


sent1: Il a une commotion cérébrale .

sent2: Commotionné .


sent1: Comment sais-tu qu' elle est morte ?

sent2: Comment tu sais qu' elle est morte ?


sent1: Je pensais l' avoir arrêté .

sent2: C' était un accident , je pensais l' avoir éteint .


sent1: J' ai voulu l' éteindre , l' arrêter .


sent1: C' est qu' une fête .

sent2: Ce n' est qu' une petite fête .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: C' est un peu trop facile .


sent1: Ce sont vos recherches .

sent2: Ce sont vos recherches qui ont provoqué ça .


sent1: Ce n' est pas à vous ?

sent2: Ce sac est pas à toi ?


sent1: Celle-là , elle était torchée .

sent2: Vive les saillies .


sent1: Par ici , les blagues nulles .

sent2: Celle-là , elle était torchée .


sent1: Salut , Nathaniel .

sent2: Bonsoir , Nathaniel .


sent1: Nous allons tous jouer franc-jeu .

sent2: Bon , nous allons tous jouer franc-jeu .


sent1: Bonjour , stephanie .

sent2: Salut , Stéphanie .


sent1: Miss Potter , entrez .

sent2: Bonjour , monsieur Cannon .


sent1: Hey , Mon nom Borat .

sent2: Bonjour , Mon nom Borat .


sent1: Avez-vous été baptisée ?

sent2: Êtes-vous baptisée ?


sent1: Arthur Brooks .

sent2: Arthur Brooks à l' appareil .


sent1: À quoi je pense , en ce moment ?

sent2: A quoi je pense , maintenant ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Un million et demi de dollars .

sent2: 1,5 million dollars .


sent1: Tu as sûrement raison .

sent2: Vous avez certainement raison .


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Il n' y avait rien là-bas .


sent1: tu as besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Je plaisantais .

sent2: Mais non , je plaisante .


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Arrête de me donner des ordres .


sent1: Pourquoi êtes-vous fâchée ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Kadircan je ne vois pas .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Les gars ... où est passé tout le monde ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te revoir .


sent1: Tu n' as rien compris .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Je peux rien faire pour toi .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Non , pas tout de suite .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je suis pas idiot .


sent1: Assieds-toi , je t' en prie .

sent2: Assied-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Tu marques un point .

sent2: Très bon argument .


sent1: C' est pas un jeu .

sent2: C' est pas un jeu pour moi .


sent1: Ne faites rien de stupide .

sent2: Ne tente rien .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Avez-vous un problème avec ça ?


sent1: Non , je n' aime pas ça .

sent2: Non , je ne l' aime pas .


sent1: Tu sais rien à rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Rand , il faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C ´ était une blague .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Ce sera sympa .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: C' est une solution .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Évidemment , non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Moi , je te rapporte ça , mais .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Quoi , les autres ?


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Il fait chaud ici .

sent2: Il fait si chaud ici .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Et c' est qu' un début .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Non , c' est moi qui suis désolé .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je me sens heureux .


sent1: D' accord , capitaine .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Maintenant , j' en prends .

sent2: Maintenant si .


sent1: Me demandez pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi tu ries ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: T' es en sécurité .


sent1: C' est embarassant .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: T' es quoi , au juste ?


sent1: J' peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: Va-t' en , je te dis .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Je ne le connaissais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Ca prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je peux aller aux WC ?

sent2: Je peux utiliser vos toilettes ?


sent1: Temps de partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai quelque chose à te proposer .


sent1: Faut que j' aille au boulot .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Vous êtes quelqu' un de bien .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Je ne veux rien de toi .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Pourquoi avez-vous été si long ?


sent1: ll y a eu un accident .

sent2: J' ai eu un accident .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Tu sais très bien pourquoi .

sent2: Tu sais pourquoi .


sent1: Je suis si fiиre de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Vous vous rappelez de lui ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Pourquoi vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Il faut que je te parle d' un truc .


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Oh , comme c' est mignon .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est en dehors de ce qu' on pensait .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous êtes superbes .


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Et qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: C' est un bon point de vue

sent2: Ça a du sens .


sent1: Go , go , go , go , go , go .

sent2: Allez , allez .


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Lâchez l' arme .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Nous n' en savons toujours rien .


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Tu m' as sauvé la vie ?

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Le film parle en gros de la différence culturelle .

sent2: Rangez-vous .


sent1: Laisse-moi une minute .

sent2: Donnez-moi juste une minute .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment cela ?


sent1: Ne pars pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Je crois que tu le sais .

sent2: Je crois que tu sais pourquoi .


sent1: Je vous rejoins tout de suite .

sent2: J' arrive .


sent1: J' en ai bien l' impression .

sent2: Il semblerait .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Fêlicitations .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne te fait pas de soucis .


sent1: Tu savais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le savais .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment t' es au courant ?


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: C' est juste une question .

sent2: La question est simple .


sent1: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Où est-elle , merde ?

sent2: Où est-ce qu' elle est ?


sent1: Elle est où , bordel ?


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: Ce sera pour une autre fois .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je vous admire beaucoup .


sent1: Pars , maintenant .

sent2: Allez-y , maintenant .


sent1: Nous connaissons-nous ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Tu m' as trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: C' est l' important .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , hein ?


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Oui , c' était quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Un enfant ?

sent2: Venez boire un verre de porto .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?


sent1: Je comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Ce n' est pas passé loin .

sent2: On a eu chaud .


sent1: Bien essayé , c' est vierge .

sent2: Bel effort .


sent1: Elle ne fonctionne pas .

sent2: Il ne fonctionne pas .


sent1: Non , il ne peut pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: Il ne me l' a jamais dit .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: À moi , maintenant .

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Vous disiez ?


sent1: J' ai passé une très bonne soirée .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: C' est très important .

sent2: S' il te plaît , c' est important .


sent1: Est-ce sans danger ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Je n' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: Quand ça ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Il va falloir faire vite .


sent1: C' est une idée stupide .

sent2: Quelle idée stupide .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Ouais , dans ce genre-là .


sent1: Je vais y penser .

sent2: Laissez-moi y penser .