sent1: Quel plaisir de te revoir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je te promets rien .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: Où étiez-vous passé , bon sang ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas vous écouter .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: Un peu de compagnie ?

sent2: Vous voulez de la compagnie ?


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Permets-moi de me présenter .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: OK , je vais le faire .

sent2: D' accord , je le ferai .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que tu as en tête ?


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: T' es cinglé ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous connaissez cette personne ?


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Qu' on me foute la paix .


sent1: Je faisais de l' humour .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Bien , il est de la famille .

sent2: C' est la famille .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Qu' as-tu vu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Laisse-moi tranquile .

sent2: Fiche-moi la paix .


sent1: Dis-moi où tu te trouves .

sent2: Dis-moi où tu es .


sent1: Pourquoi vous ne le faites pas ?

sent2: Pourquoi tu le fais pas ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi bordel ?


sent1: C' est mon grand .

sent2: Ça , c' est mon fils .


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: C' est un cul-de-sac .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Ouais , j' imagine .


sent1: C' est un avertissement .

sent2: Considère ça comme un avertissement .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Je ne vois qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une chose à faire .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Allez , ouvre la porte .


sent1: N' es-tu pas d' accord ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Ne m' y obligez pas .

sent2: Ne m' y oblige pas .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je ne suis pas encore fini .


sent1: Enfin , pas tout à fait .

sent2: En fait , pas exactement .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pardon , vous m' avez parlé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je t' ai posé une question .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Est-ce que tu veux mourir ?


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: Tu cherches de la compagnie ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que voulez-vous entendre ?


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Non , pas de mensonges ici .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Tu es bien silencieuse .

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: Excusez-moi , monsieur ?

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Elle est saine et sauve .

sent2: Elle est à l' abri .


sent1: Laisse-moi te dire .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: Vous devez dormir .


sent1: Je t ´ ai cherchée partout .

sent2: Je vous cherchais partout .


sent1: Cela ne me concerne en rien .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Il faut que j' appelle quelqu' un .


sent1: Tu es responsable .

sent2: Vous êtes responsable .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: que s' est-il passé ?


sent1: Oui , pour le moment .

sent2: Pour l' instant , oui .


sent1: C' est l' heure de la pâtée .

sent2: C' est l' heure de manger .


sent1: Merci , mon Dieu .

sent2: Dieu soit loué pour ça .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Oui , on a réussi .

sent2: Oui , Nous avons réussi .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Vous l' êtes , vous ?


sent1: Nous sommes sous attaque .

sent2: C' est une attaque .


sent1: C' est pas une coïncidence .

sent2: Ça n' est pas lié .


sent1: Qu' est ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: Un truc du genre .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait un bout de temps .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' a-t-elle répondu ?


sent1: Prends une profonde aspiration .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: On est tous d' accord ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Descendez , s' il vous plaît .

sent2: Descendez .


sent1: Tu l' aimais ?

sent2: Vous étiez amoureuse de lui ?


sent1: On est sortis ensemble .

sent2: On sortait ensemble .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' as-tu pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Il s' est passé quoi , bordel ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment tu savais ça ?


sent1: Rien ne doit changer .

sent2: Rien ne changera .


sent1: Pourquoi avez-vous changé d' idée ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: On te verra demain matin .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Je pense que tu devrais partir .

sent2: Tu ferais mieux de partir .


sent1: Je te parle pas .

sent2: Je ne m' adresse pas à toi .


sent1: Vous avez confiance en lui ?

sent2: Lui faites-vous confiance ?


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Vous le connaissez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Vous n' en avez pas envie ?

sent2: Tu ne veux pas ?


sent1: Voilà , tu sais .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Heureux que tu sois de retour .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Tu ne vas pas le regretter .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: What are you doing ?


sent1: Merci , mon Dieu .

sent2: Loué soit le Seigneur .


sent1: Qu' est ce que tu veux manger ?

sent2: Que voulez-vous manger ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Tu voulais que je dise quoi ?


sent1: Tu t' es ennuyé de moi ?

sent2: Je t' ai manquée ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Tu es mon meilleur ami

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Parle-moi un peu de toi .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens illico .


sent1: Combien de temps encore ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Pardon , lieutenant .


sent1: Vous pouvez entrer .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: Mais je dois y aller .

sent2: Mais il faut que j' y aille .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Attends , je t' accompagne .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: On commence par où ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent1: J' arrive pas à croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Non , vous inquiétez pas .


sent1: Ça a l' air sympa .

sent2: Ça peut être amusant .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: À votre avis ?

sent2: Comment crois-tu que je vais faire ?


sent1: Mesdames et Messieurs ,

sent2: Mesdames , messieurs ,


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Vous avez beaucoup de chance


sent1: Je peux essayer .

sent2: Je peux certainement essayer .


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: Je ne demanderai pas encore .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Je sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Où t' étais , hier soir ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' en fasse ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: C' est ton choix .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: Qu' y a-t-il , maintenant ?


sent1: Vous vous rappelez pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Tu le sais , hein ?


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu es chez toi .

sent2: Tu es à la maison maintenant .


sent1: Superbe , non ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Qu' est-ce que nous attendais ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Nous n' avons pas terminé .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien ça coûterait ?


sent1: Il ne répond pas au téléphone .

sent2: Il ne répond pas à son téléphone .


sent1: Il est en train de mourrir .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Procédons par ordre .

sent2: Les priorités d' abord .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu bosses pour qui ?

sent2: pour qui travailles-tu ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Mais c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: J' adore ce que je fais .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Je préfère ne pas te le dire .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Avec , dans les rôles principaux :

sent2: Avec :


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ce truc ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous imaginez un peu ?


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me laissez pas en arrière .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: J' ignorais quoi faire .


sent1: On était si inquiets .

sent2: On s' inquiétait pour vous .


sent1: Non , c' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas comme ça .


sent1: Hurley ... je crois en toi .

sent2: Je crois en vous .


sent1: Tu n' aimeras pas .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .

sent2: Pas le temps de t' expliquer .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: On me l' a dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Il me l' a dit. ça l' amuse .

sent2: Il me l' a dit .


sent1: Ne t' approche pas plus près .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Ferme-la et écoute-moi .


sent1: Faut qu' on t' apprenne .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Tu sais rien à rien .


sent1: Je ne sais pas comment te dire ça .

sent2: Comment te dire ?


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: C' était juste une fois .


sent1: Chérie , j' ai pas de costume .

sent2: Je n' ai pas de .


sent1: Un accident de voiture .

sent2: Accident de la route .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je ne le laisserai pas .

sent2: Je ne l' abandonnerai pas .


sent1: Je ferai le reste .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Qu' y a-t-il pour votre service ?


sent1: Tu as entendu .

sent2: Vous m' avez bien entendu .


sent1: Qu' as-tu fait d' elle ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Il ne me répond pas .

sent2: Il ne répond pas à mes appels .


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ?


sent1: Si vous voulez .

sent2: Comme vous le souhaitez .


sent1: C' est passé tout près .

sent2: Pas passé loin .


sent1: Vous êtes en sécurité , ici .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: C' est pas si dur .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Allons voir ça .


sent1: Sans commentaire

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: J' espère que ça va marcher .

sent2: Ca a intérêt à marcher .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je ne te reconnais plus .


sent1: Emparez-vous de lui .

sent2: Saisissez-vous de lui .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Laissez-moi vous montrer comment faire .

sent2: Laissez-moi vous montrer .


sent1: Oui , bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: C' est sympa de te voir .


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Nous avons un gros problème .

sent2: Nous sommes dans le pétrin .


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: Je veux t' expliquer .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: Que devrais-je dire ?

sent2: Je suis censée dire quoi ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On en sait rien .


sent1: Je le respecte .

sent2: Je respecte leur opinion .


sent1: On m' a causé de vous .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Toi ... que ferais-tu ?


sent1: Oui , c' est possible .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est pas trop tôt .

sent2: Il était grand temps .


sent1: Ce n' est pas que ça .

sent2: C' est pas que ça .


sent1: D' accord , messieurs .

sent2: Bien , messieurs .


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous appelé ?


sent1: Je ne pense pas que ce soit vraiment une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Par où commençons-nous ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Ils ne peuvent pas faire ça .

sent2: Ils ont pas le droit .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: C' est long ?


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va fait un petit tour .


sent1: Tu as fait une erreur .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Je suis pas le seul .

sent2: Je ne suis pas le seul .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Il faut qu' on se voie .

sent2: On devrait se voir .


sent1: Je dois me préparer .

sent2: Je dois être prête .


sent1: Non , ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Tu vas rentrer chez toi .

sent2: Vous rentrez à la maison .


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: Il faut que je la trouve .

sent2: Je dois la trouver .


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Alors , ne dis rien .

sent2: Vous n' avez pas à dire quelque chose .


sent1: Ils sont tous là ?

sent2: Est-ce ils sont tous là ?


sent1: Pas besoin de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Je voulais pas faire ça .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: C' est pas une vie .

sent2: Ce n' est pas vivre .


sent1: Tu as réussi à le faire .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis si désolée .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Merci de votre attention .

sent2: Merci de l' entretien .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Il est temps d' y aller .

sent2: II faut y aller .


sent1: Excitant , non ?

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Qu' est ce que vous êtes en train de lire ?

sent2: Que lisez-vous ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Tu me connais pas .

sent2: On ne se connaît pas .


sent1: Ne l' appelle pas comme ça .

sent2: L' appelle pas comme ça .


sent1: J' ai manqu  quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Tu es un pauvre con .


sent1: Vous avez des gosses ?

sent2: T' as des gosses ?


sent1: C' est à moi que tu parle ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Appelez les secours .

sent2: Les secours , vite .


sent1: Je viens juste d' arriver .

sent2: Je viens d' arriver


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ici ?


sent1: Et vous , qui êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Coucou , les filles


sent1: Cela n' a pas de sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: L' affaire a été jugée .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Mais vraiment tous les jours .

sent2: Chaque jour .


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Excusez-nous un moment .


sent1: J' espère que tu me pardonneras .

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je monte me préparer .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: C' est vraiment pas bon .

sent2: Ce n' est vraiment pas bon .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment t' es au courant ?


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Je ne partirais pas .

sent2: Je ne pars pas d' ici .


sent1: Comment ça se fait ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Où as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Tu n' as pas remarqué ?

sent2: Tu n' avais pas remarqué ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Tu devrais être reconnaissante .


sent1: Ça l' est pour moi .

sent2: C' est beaucoup pour moi .


sent1: Vous n' êtes pas réel .

sent2: Tu n' existes pas .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: qu' est ce que tu ecris ?


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: Tu es mariée ?

sent2: Elle a une signification ?


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: Ou était-il putain ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Tu sais , je ne te comprends pas .


sent1: Je crois que tu as besoin d' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: En quoi c' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' il repose en paix .

sent2: Que son âme repose en paix .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Comment vas-tu , mon pote ?

sent2: ça va , vieux ?


sent1: Pourquoi fuir ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Désolé , je ne voulais pas te faire peur .


sent1: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est plus mon copain .


sent1: Ouais , je suis sûre .

sent2: Oui , je suis sûre .


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Reste près de moi .

sent2: Restez tout près de moi .


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: Laissez un message , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais ce que tu as ?

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Vous n' êtes qu' un lâche .

sent2: T' es qu' un lâche .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne suis pas sûr de le pouvoir .


sent1: J' adore ce type .

sent2: Je l' aime bien , lui .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: J' avais peur de ça .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors , garde-les .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: Vous ne mourrez pas .

sent2: Tu n' es pas mourant .


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Tu es vraiment un ami .


sent1: Il veut vous parler .

sent2: ll veut vous parler .


sent1: Elle est sortie .

sent2: Elle a réussi à sortir .


sent1: Tu vas t' habituer .

sent2: Vous vous habituerez .


sent1: Elle en sécurité .

sent2: Elle est saine et sauve .


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: Tu as l' intention de me tuer ?


sent1: Juste quelques jours .

sent2: Très peu de temps .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: On va devoir se débrouiller seuls .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: J' ai pas oublié .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Est-ce que vous plaisantez ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Je suis tellement désolée , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Je crois que je l' ai .

sent2: Je pense que je l' ai .


sent1: Tu peux venir .

sent2: Vous pouvez venir maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?


sent1: Je n' en sais rien du tout .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Tu as été merveilleux .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Où pourrais-je aller ?

sent2: Où est-ce que j' irais ?


sent1: Je sais pas quoi vous dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Il faut qu' on vous parle .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Je n' ai pas d' enfants .

sent2: Je n' ai jamais eu d' enfants .


sent1: On doit la retrouver .

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour toi ?


sent1: Dispersez-vous .

sent2: Dispersez-vous immédiatement .


sent1: Remets-toi au travail .

sent2: Au boulot , tous .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' a-t-elle ?


sent1: Les apparences sont parfois trompeuses .

sent2: Il ne faut pas se fier aux apparences .


sent2: Il faut se méfier des apparences .


sent1: Ce n' est pas ma place .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Ceci t' aidera peut-être .


sent1: C' est ça qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce qui m' inquiète .


sent1: Peut-être une autre fois je pense .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: II faut qu' on parle .


sent1: Ça arrive tout de suite .

sent2: Ça arrive de suite .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: On est quittes , maintenant .


sent1: Il y a forcément une explication .

sent2: Il doit y avoir une explication .


sent1: Il rentre quand ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: Reculez , s' il vous plait .

sent2: Reculez , s' il vous plaît .


sent1: C' est les affaires , sérieusement .

sent2: C' est du business .


sent1: J ' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je vous jure .

sent2: Croix de bois , croix de fer .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: On se parle plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu as perdu la boule ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Personne d' autre ?

sent2: Y a personne d' autre ?


sent1: Tu te marres bien ?

sent2: Tu passes du bon temps ?


sent1: Tu ne manges pas ?

sent2: Pourquoi ne manges-tu pas ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez découvert .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: J' ignore si je peux .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: J' aime celle-ci .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: Je suis si heureuse de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Home sweet home .


sent1: On a besoin de cet argent .

sent2: On a besoin de l' argent .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , ma biche .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Continuez à bien bosser .


sent1: J' ai pas les moyens .

sent2: Je peux pas me permettre .


sent1: Contre le mur .

sent2: Contre le mur , les gars .


sent1: On forme une équipe .

sent2: On joue en équipe .


sent1: Je sais que t' es ici .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Et cela prend du temps .

sent2: Il faut du temps .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Mais j' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: C' est vraiment fou .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Je serai joignable .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Laisse moi seul .

sent2: Laisse moi tranquille .


sent1: Je retire ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Je ne peux pas parler de ça .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: Alors , tu t' es reposé ?

sent2: As-tu bien dormi ?


sent1: Est-ce que tu vois quelqu' un ?

sent2: Tu vois quelqu' un ?


sent1: D' une certaine manière .

sent2: Dans un sens , oui .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Vous êtes surpris ?

sent2: Vous semblez surpris .


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Oui , c' est une fille .

sent2: c' est une fille .


sent1: Tu as pensé aux enfants ?

sent2: Et tes enfants ?


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Peut-être que je peux aider .


sent1: Je n' ai plus faim .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: Je peux pas m' en aller .

sent2: Il faut que je reste .


sent1: De quoi diable parlez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ne rentre pas là-dedans .

sent2: Ne va pas là-bas .


sent1: Où est l' autre ?

sent2: Où est passé l' autre ?


sent1: Non , je suis sa mère .

sent2: Je suis sa mère .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Discuter avec toi .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Je savais pas où aller .

sent2: Je ne savais pas où aller .


sent1: Comment pouvez-vous faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Dans le sens inverse .

sent2: Dans l' autre sens .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Passez à mon bureau .

sent2: Venez dans mon bureau .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: Faut que tu nous aides .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Je dois faire pipi d' abord .


sent1: Bien le bonjour , monsieur .

sent2: Bon après-midi , monsieur .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' aimerais vous montrer quelque chose .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Excusez le désordre .


sent1: Faut tenter le coup .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: a te faire foutre .

sent2: Vas te faire foutre .


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Il n' y a pas un instant à perdre .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , tu es fou ?


sent1: Tu es parfaitement en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Je ne savais plus quoi faire .

sent2: J' étais désemparée .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Tu crois vraiment ?


sent1: Tu t' en souviens bien .

sent2: Quelle mémoire .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Continuez à respirer .

sent2: Continue de respirer .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' aimerais te poser quelques questions .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Montre-moi tes blessures .


sent1: On est à combien de km ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' ont ils dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Attends une minute .

sent2: attends une seconde .


sent1: Nous nous sommes séparés .

sent2: On s' est séparé .


sent1: On s' était disputés .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un tres joli nom .


sent1: C' est rassurant .

sent2: Eh bien , c' est réconfortant .


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment on sort ?


sent1: C' était pas sympa .

sent2: Ce n' était pas gentil .


sent1: Tu caches quelque chose .

sent2: Tu me caches quelque chose .


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Est-ce qu' il va bien aller ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: C' est mon dernier veston .

sent2: C' est le dernier .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis avec toi , maintenant .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent2: Bordel qu' est ce que tu fais ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où sont ils passés ?


sent1: Il m' aime bien .

sent2: Je pense que je lui plais .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je vous veux .

sent2: Je vous aime toute entière .


sent1: Ca va aller , ma chérie .

sent2: Ça va aller , mon bébé .


sent1: Pourquoi moi ?

sent2: Pourquoi c' est à moi de le faire ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: T' as rien oublié ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: Je vais te faire visiter .

sent2: Je vais vous faire visiter .


sent1: Je ne le trouve plus .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu fais du bon travail .


sent1: Je peux compter sur toi ?

sent2: T' es avec moi ?


sent1: Non , laisse-moi finir .

sent2: Laisse-moi finir .


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Tu lui as dit ?

sent2: Es-ce que tu lui as dit ?


sent1: Tu veux vraiment ce job ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Mais ne t' en fais pas .


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Je sais ce qu' il se passe .

sent2: Je sais ce qui va arriver .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut que je fasse ?


sent1: ll faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Rien du tout , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous manquez .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Pourquoi tu m' as dit ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: On est deux .

sent2: Oui , tu n' étais pas la seule .


sent1: Il ne va pas revenir .

sent2: Il ne reviendra plus .


sent1: Donne-moi ton numéro .

sent2: Donnez-moi votre numéro .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: C' est pas tout à fait vrai .


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Qu' allais-tu dire ?


sent1: On est vraiment désolés .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu veux quoi d' autre ?

sent2: Tu veux quoi de plus ?


sent1: Ce n' est pas la peine de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser .


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je veux dire , physiquement .


sent1: Qui c' est , ces gens-là ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: 2 minutes .

sent2: Elle est amorcée , 2 minutes .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous en souvenez-vous ?


sent1: Que faisiez-vous au juste ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: J' y travaille encore .

sent2: Je travaille toujours dessus .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur de toi .


sent1: Y a pas grand-chose à dire .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Non , pas question .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Parlons d' autre chose , veux-tu ?

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' a tellement manquée .


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Tu ne saisis pas ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Qu' est-ce ça peut te foutre ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: Sors moi de là .

sent2: Fais moi sortir d' ici .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Et que faisons-nous ici ?


sent1: Papa , tu le savais ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Alors , qui est avec moi ?

sent2: Qui vient avec moi ?


sent1: Viens ici , gamin .

sent2: Viens ici , mon garçon .


sent1: Ils t' appartiennent .

sent2: Il t' appartient .


sent1: Venez , faites comme chez vous .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Personne ne l' a vu .

sent2: Personne ne l' a vue .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller , maintenant ?


sent1: Messieurs , je vous en prie .

sent2: Messieurs , s' il vous plaît .


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: Ce n' était qu' un mauvais rêve .


sent1: Toi tu ne le sais pas .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Combien de temps tu restes ?


sent1: Tu l' ignorais ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment s' est pass  e ta journ  e ?


sent1: C' est non négociable .

sent2: C' est ma dernière offre .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Vous savez maintenant .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , vous l' avez fait .


sent1: Merci , capitaine .

sent2: C' était peut-être un miracle du Renouveau .


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Je ne peux pas voir .


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Qu' avez-vous entendu ?


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: C' est arrivé il y a combien de temps ?


sent1: Qu' est ce que je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: J' avais pensé à toi .

sent2: Je pensais à vous .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Tu peux répéter ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Je ne comprends pas le problème .

sent2: Je ne vois pas où est le problème .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Mais j' ai pas le choix .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Nous avons des nouvelles .


sent1: C' est un héros .

sent2: C' est un héros de guerre .


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Les fédés ,


sent1: Je ne sais pas comment faire ça .

sent2: Je sais pas faire ça .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Tu n' as pas à y aller .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Désolée de vous avoir dérangé .

sent2: Désolée de vous avoir dérangée .


sent1: N' oublie pas ce que je t' ai dit .

sent2: Rappelle-toi ce que je t' ai dit .


sent1: Je t' ai vraiment cru mort .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Il est incroyable .

sent2: Il est extraordinaire .


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je voulais dire .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Avez-vous déjà vu ceci ?


sent1: Je suis une professionnelle .

sent2: Je suis professionnelle .


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Combien vous en voulez ?


sent1: Votre Honneur .

sent2: Vôtre Honneur ... je ne sais pas .


sent1: Je suis honnête .

sent2: J' essaie d' être sincère .


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est par là-bas .


sent1: Je croise les doigts .

sent2: Croisez les doigts , tout le monde .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Absolument tout .


sent1: quelqu' un m' entends ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Et qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Vous ne pouvez pas dormir ?

sent2: Tu dors pas ?


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Tu es chanceux .


sent1: Ca s' est vraiment passé .

sent2: C' est vraiment arrivé .


sent1: Vous avez promis .

sent2: J' ai votre promesse .


sent1: Désolé , bébé .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Et qu' a dit le docteur ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne me doutais de rien .

sent2: Je savais pas .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' était une très mauvaise idée .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Quel plaisir de vous voir .


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: File-moi ton portable .


sent1: Je peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: On ne peut faire confiance à personne .

sent2: On peut se fier à personne .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: On s' était déjà rencontrés .


sent1: Je ne crois pas ça .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Tout est entièrement sous controle .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: C' est ta voiture ?

sent2: Est-ce votre voiture ?


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: Cela me préoccupe .


sent1: Pourquoi vous en soucier ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Tu l' as su quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: On revient vite .

sent2: On revient dans un instant .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: N' élève pas Ia voix .

sent2: Baisse d' un ton .


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: T' as pas idée .


sent1: Je pensais qu' il était mort .

sent2: Il est pas mort ?


sent1: Vous le lui avez dit ?

sent2: Tu le lui as dit ?


sent1: Tu n' as pas à te justifier .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Fais attention à toi .

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: Je ne ressens plus rien du tout .


sent1: Il faut une première fois à tout .

sent2: Il y a une première fois à tout .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je t' ai averti , Paul .


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: Accordez-moi une faveur .


sent1: C' est pour vous .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: Et c' est tout ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: As-tu déjà fait ça ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: Je peux compter sur vous ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Ils te tueront aussi .

sent2: Ils vont vous tuer .


sent1: Ça aussi , je le sais .

sent2: Je sais ça aussi .


sent1: Vous pouvez le réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ça ?


sent1: Va te faire foutre , connard .

sent2: Va te faire foutre , enfoiré .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Putain , c' est pas trop tôt .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: T' as perdu la boule ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: C' est quoi , ce bazar ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Où sont mes vêtements ?

sent2: Où est mon équipement ?


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Ne sois pas bête .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: C' est ça les femmes .

sent2: Les bonnes femmes .


sent1: Je ne vous dirai rien du tout .

sent2: Je ne te dirai rien .


sent1: Quinze minutes .

sent2: Dans un quart d' heure .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Tu peux me le dire

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Ce serait charmant .

sent2: Ce serait adorable .


sent1: C' est l' amour de ma vie .

sent2: Amour de ma vie .


sent1: Je t' emmène quelque part ?

sent2: Tu veux que je t' emmène ?


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Il y a une règle :


sent1: Ça se passe vraiment .

sent2: C' est pour de vrai .


sent1: Que te disent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Où elle est maintenant ?

sent2: Où est-elle à présent ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Je t' ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Vous aviez fait une promesse .

sent2: Promettez-le-moi .


sent1: C' est une très bonne nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: A plus tard , hein ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Une tempête arrive .

sent2: Un orage se prépare .


sent1: Il est dans la nature .

sent2: Il s' est enfui .


sent1: Beau boulot , les gars .

sent2: Beau travail , les gars .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en toi .


sent1: Tu as encore besoin de moi .

sent2: Vous avez besoin de moi .


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Y' a rien en bas .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Bonne journee ?


sent1: Foutez moi la paix .

sent2: Laisse moi tranquille .


sent1: Ne t' en fais pas pour nous .

sent2: Ne t' inquiète pas pour nous .


sent1: Vous ne voyez donc pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Sauvons-nous d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Tu pleures , Harald ?

sent2: Est-ce que tu pleures ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous m' avez compris ?


sent1: Je vous re-contacterai .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Prends les commandes .

sent2: Prends la relève .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Où t' étais , bordel ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Elle était splendide .

sent2: Elle était magnifique .


sent1: On a passé un marché .

sent2: On a fait un deal .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous rappellerais .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Ça ne me tracasse pas .

sent2: Ça ne m' ennuie pas .


sent1: Tu serais surprise .

sent2: Vous serez surpris .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Comment sais-tu cela ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Je peux rien y faire .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Comment vous m' avez appelée ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Tu sais ce que tu as ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ton problème ?


sent1: J' exige des réponses .

sent2: Je veux des explications .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Ça , je ne l' oublierai jamais .


sent1: On peut parler un moment ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: J' en avais pas l' intention .


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Faut que j' aille pisser .

sent2: Je vais aller me soulager .


sent1: Alors c' est quoi le problème ?

sent2: Donc quel est le problème ?


sent1: Qu' en penses tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Alors , on cherche quoi ?


sent1: Je t' aime aussi chérie .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Quoi , putain ?


sent1: Tu m' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Vous ne m' avez toujours pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Et j' ai pas besoin de toi .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Vous le connaissez d' où ?


sent1: Je veux que tu saches .

sent2: Je veux que vous le sachiez .


sent1: Et je vous plains .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: J' ai perdu mon calme .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Compte sur nous .

sent2: Tu peux compter sur nous .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Maintenant c' est mieux .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Cet endroit me fout les jetons .

sent2: Ça me fout les jetons .


sent1: C' est l' occasion ou jamais .

sent2: Maintenant c' est ta chance .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Je te remercie .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: C' est un gag ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Vous en savez rien .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes ici .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: J' étais impuissante .


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il y avait autre chose .


sent1: Pourquoi sommes-nous arretes ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends ton chagrin .


sent1: Ils ont un problème .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: On va appeler les flics .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Où va-t-on maintenant ?

sent2: Et où on va maintenant ?


sent1: On a presque fini .

sent2: Nous avons presque terminé .


sent1: Votre nom , c' est ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ça devrait être bon .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Vous m' avez manquée .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Qu' est-ce que ça changera ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je demande seulement .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Maintenant , c' est intéressant .


sent1: Il est introuvable .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Dans un sens , oui .


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une issue .


sent1: C' est bien triste .

sent2: C' est trop triste .


sent1: Je vais passer un coup de téléphone .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Je suis juste derrière toi .


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Le petit déjeuner ?


sent1: Reculez , reculez .

sent2: En arrière , en arrière .


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Tu peux pas comprendre de toute façon .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: Je t' en sers un autre ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Faites votre sac .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Ça fait quoi ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un ici ?


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Continue de surveiller .


sent1: C' est trop gênant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte , bordel ?


sent1: Et le téléphone ?

sent2: Vos auriez pu appeler .


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Je le savais .

sent2: Je le savais , naturellement .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: C' était ce que t' avais de mieux ?

sent2: C' est tout ce que t' as ?


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Que faisons-nous de lui ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: C' est le moment ou jamais .

sent2: Maintenant c' est notre chance .


sent1: Qui vous emploie ?

sent2: pour qui travailles-tu ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Elle dit que c' est urgent .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: C' est tellement gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Pour qui vous travailler ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de savoir .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Par ici , svp .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: T' as besoin d' aide .

sent2: Je crois que tu as besoin d' aide .


sent1: Avez-vous une cigarette ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Tu serais étonné .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Cela fait combien de temps ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Tu es un vrai salaud .

sent2: T' es vraiment un enfoiré .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est tout que tu peux faire ?


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: C' est très excitant .

sent2: Une sensation saisissante .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: C' est tellement bon de te voir .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas mal .


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Et traîne pas .


sent1: C' est si moche ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Alberto , pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens ici mon fils .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: T' es ici depuis longtemps ?


sent1: Juste quelques jours .

sent2: Pour quelques jours .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je l' ai toujours aimée .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: J' ai interrompu quelque chose ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: C' est pas de moi .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Mais je ne veux pas .


sent1: Tout ira bien pour nous .

sent2: On s' en sortira .


sent1: On se voit tout à l' heure .

sent2: À plus tard .


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: C' est moi qui vais parler .


sent1: C' est vous qui décidez .

sent2: A vous de décider .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Je me sens bizarre .

sent2: Je me sens toute drôle .


sent1: Et un , deux , trois .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: C' était tellement bon .

sent2: C' était vraiment bon .


sent1: C' est tout ce que je veux dire .

sent2: C' est tout ce que je voulais dire .


sent1: Quelle question idiote .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Ouais , je pense .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Qui est le directeur ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Je ne l' attaque pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment es-tu entré ici ?


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: As-tu des enfants ?


sent1: On doit attendre .

sent2: Nous devons attendre .


sent1: Sois pas timide .

sent2: Allez , sois pas timide .


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu ne vas nul part .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait pour le fric ?

sent2: Et le fric ?


sent1: N' évitez pas la question .

sent2: Ce n' était pas la question .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Oui , monsieur , en effet .


sent1: T' es qu' un salaud , mec .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Tu veux connaître la vérité ?

sent2: Tu veux savoir ?


sent1: Vous avez réponse à tout .

sent2: Tu as réponse à tout .


sent1: Il doit bien y avoir un truc .

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose .


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Je pensais que tu étais mort

sent2: Je te croyais morte .


sent1: C' est très embêtant , ça .

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Hé , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Et comment savez-vous ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Répétez un peu ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un là-dedans ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Au plaisir .


sent1: Tu n' es pas toute seule .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Ravi .


sent1: Quand reviendra-t-il ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: C' est bizarre .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Pour l' instant , dors .

sent2: Dors , maintenant .


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: Tu as ça dans le sang .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Je sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais quoi penser .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: La visite est terminée .

sent2: Les visites sont terminées .


sent1: Il est à l' arrêt .

sent2: Elle s' est arrêtée .


sent1: Je suis si nerveux .

sent2: Je suis trop nerveux .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Que leur as-tu dis ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Je ne peux pas te croire .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: T' as compris ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Me direz-vous pourquoi ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi ?


sent1: T' entends ?

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous avez entendu ?


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Désolé du bordel .


sent1: Merci c' était mon idée .

sent2: C' était mon idée .


sent1: Tu es pile à l' heure .

sent2: Vous arrivez à temps .


sent1: Tout le monde sais ça .

sent2: Tout le monde sait ça .


sent1: Pas de question .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: Ne mourrez pas .


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Tu devrais te reposer .


sent1: Attendez , attendez , attendez , attendez .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as manqué toi aussi .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Pourquoi tu ne demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Ne me parlez pas sur ce ton .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: J' aurai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Ça a dû être dur .

sent2: Ça n' a pas dû être facile .


sent1: Je vais pas plus loin .

sent2: Je m' arrête là .


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: On fait quoi là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Je n' ai pas pu me retenir .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: Désolée , vraiment .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Vous l' avez déjà fait ?

sent2: As-tu déjà fait ça ?


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Vous avez du culot .

sent2: Tu as un sacré culot .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Chérie , je suis désolée .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Je vais quand même prendre le risque .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Je tente quand même ma chance .


sent1: Je croyais que t' étais morte .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Pardon de vous faire attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: On le fera ensemble .

sent2: On le fait ensemble .


sent1: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Où ai-je la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' espère que je n' ai rien interrompu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais putain ?

sent2: Putain mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Non , je ne veux pas d' argent .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Fréquentes-tu quelqu' un ?


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Avez-vous eu des enfants ?


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Je suis pas censé être ici .


sent1: Et où pensez-vous aller comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Est-ce qu' il y a un problème ?


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: Il s' échappe .

sent2: Il est en train de s' enfuir .


sent1: Tout le monde à terre .

sent2: A terre tout le monde .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: Un petit déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Tu dois le faire .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que ferez-vous maintenant ?


sent1: Enfin , pas encore .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: Je ne vois pas .

sent2: Docteur , ferme la lumière .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Tu es à l' heure .

sent2: T' arrives juste à temps .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Vous me semblez familier .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: J' adore ce titre .


sent1: Que faisait-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Elle a mis fin à ses jours .

sent2: Elle s' est tuée .


sent1: L' aimes-tu ?

sent2: Je vais voir dans quel état est papa .


sent1: Tu t' en tireras pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Je vais tout à fait bien .

sent2: Je vais parfaitement bien .


sent1: Je suis un chasseur venu de l' année 2011 .

sent2: Prouvez-le .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Ça doit être une plaisanterie .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Pouvez-vous imaginer ?

sent2: Tu peux imaginer ?


sent1: Il ne marchait pas .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Où as-tu appris tout ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Que dites-vous de cela ?


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: J' espère que vous allez bien .

sent2: J' espère que tu vas bien .


sent1: Vous êtes là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je suis trop content .

sent2: Je suis si contente .


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donnez-moi ces clés .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Non ... il est encore vivant .


sent1: Ça sort d' où ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Il faut que tu sois fort .

sent2: Tu dois être fort .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je vous ai toujours aimé .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Passez à mon bureau .

sent2: Viens dans mon bureau .


sent1: Ne te gêne pas pour moi .

sent2: Ne fais pas attention à moi .


sent1: J' espère que tu ne te trompes pas .

sent2: J' espère que vous avez raison .


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: Peut-on partir ?


sent1: Mais c' est trop tard .

sent2: Mais c' est trop tard maintenant .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Maintenant quoi ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Nous irons bien .


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Je trouverai cet homme .


sent1: C' est totalement différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , maman ?

sent2: Maman , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Et je dois réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Je suis aussi ravie de te rencontrer .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un nom ravissant .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est bon signe .


sent1: Tu as fait une erreur .

sent2: Ça ou autre chose .


sent1: Je ne la trouve pas .

sent2: Je peux pas le trouver .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: J' en suis content .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Il n' est pas sécuritaire .

sent2: Il n' est pas sûr .


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: Je garderai ça à l' esprit .


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle veut ?


sent1: C' était vous , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi ?


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Tu perds du temps .

sent2: Tu n' as plus le temps .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quel est le problème avec vous ?


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça servirait à rien .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Cela n' arrivera jamais .


sent1: Maintenant , c' est fait .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Excusez-vous .

sent2: Excuse-toi , s' il te plait


sent1: Qu' est-ce qu' on dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Je vous en prie , Monsieur .

sent2: S' il vous plaît , monsieur .


sent1: Une autre question :

sent2: J' ai une autre question .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Vous direz rien ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Bien , j' arrive .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Devrai-je venir avec vous ?


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était toi , hein ?


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Tu comprends maintenant ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: Jour après jour .

sent2: Ça viendra petit à petit .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' étais si effrayée .


sent1: Je vais à la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Je peux le prouver .

sent2: Je peux te le prouver .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je ne suis même pas censée être ici .


sent1: Et cela prend du temps .

sent2: Ca prend du temps .


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Prends soin de toi , OK ?


sent1: que s' est-il passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Ça , c' est ce que toi tu penses .

sent2: C' est ce que tu crois .


sent1: J' étais plutôt occupé .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: T' es où , putain ?


sent1: Le connaissiez-vous ?

sent2: Vous le connaissiez bien ?


sent1: C' est toi qui l' as dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Monte dans le van .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Qui sont-ils ?

sent2: Qui diable sont ces gens ?


sent1: C' est vous qui lui avez fait ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Non négociable .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Oh , c' est les miens .

sent2: Elles sont à moi .


sent1: C' est en quelle occasion ?

sent2: On célèbre quoi ?


sent1: L' heure est arrivée .

sent2: C' est le moment .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: Je trouve ça romantique .


sent1: Tu sais , aujourd' hui , c' est ton jour ... de chance .

sent2: C' est ton jour de chance .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Ouais , c' est fini .

sent2: Oui , c' est fini .


sent1: Continue de rêver .

sent2: Vous pouvez toujours rêver .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: C' est le drame de ma vie .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Il vient de se passer quoi ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Pourquoi tu as peur , Lana ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Que c' est merveilleux .

sent2: Comme c' est merveilleux .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: Comment tu m' as appelée ?


sent1: Nous n' étions pas au courant .

sent2: On savait pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce t' en penses ?


sent1: Merci pour l' accueil .

sent2: Merci de votre hospitalité .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de l' avertissement .


sent1: Fais attention â toi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Vous n' avez rien à voir .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Je dois me doucher .

sent2: J' ai besoin d' une douche .


sent1: Ça te passera .

sent2: Une migraine , ça va passer .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: C' est arrivé , point .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Je ne connais pas votre nom .

sent2: Je connais même pas ton nom .


sent1: Par-dessus tout .

sent2: Plus que n' importe quoi .


sent1: Ma meilleure amie .

sent2: Elle est ma meilleure amie .


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il ça ?


sent1: Pourquoi ferait-elle une chose pareille ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: N' avancez pas plus .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: C' est tout ce qu' il y a .

sent2: On a que ça .


sent1: Désolée de l' entendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Vous avez des gosses ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis contente .


sent1: Je vois que dalle .

sent2: Je ne peux rien voir .


sent1: J' ai fait ça ?

sent2: J' en sais rien , regarde .


sent1: Qu' est-ce-que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Je n' arrivais pas à y croire .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Alors , c' était comment ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Rien à branler .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: J' ai grandi avec lui .


sent1: Tu es une grande fille .

sent2: Tu es une adulte .


sent1: Tu m' invites ?

sent2: Vous m' invitez à entrer ?


sent1: Je serais juste à côté .

sent2: Je serai dehors .


sent1: COMPTES GELÉS pas d' argent , pas de crédit , plus de passé professionnel .

sent2: On est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: J' ai besoin de lui ici .

sent2: J' ai besoin de lui .


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Rends grâce à Dieu .


sent1: En êtes-vous bien certain ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Qu' est-ce que je suis ?

sent2: Je suis quoi alors ?


sent1: Excellentes nouvelles .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: De trois semaines .

sent2: Ça fait trois semaines .


sent1: Non , ce n' est pas fini .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Comment il était ?

sent2: C' était quel genre d' homme ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' ai á vous parler .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Désolé , mon cher .


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Pourquoi tu pleures aussi ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Ça l' est redevenu .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Votre disque est rayé .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait la bonne chose , tu sais .


sent1: Il dit que c' est urgent .

sent2: Il paraît que c' est urgent .


sent1: Il n' y a pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Il n' y a aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Tu es jaloux ?

sent2: Tu es jaloux , maintenant ?


sent1: Tu reconnais cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Comment l' as tu trouvé ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Y a plus personne .


sent1: Je déconne pas .

sent2: Je raconte rien du tout .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Il doit y en avoir une .

sent2: Il doit y avoir un lien .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois je dois vous le dire ?


sent1: C' est le truc le plus cool .

sent2: C' est trop cool .


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir peur .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Excusez le chaos .


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Allez chercher un docteur .


sent1: On peut t' aider ?

sent2: Peut-on faire quelque chose ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je veux te parler


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas te laisser y aller .


sent1: Arrête de m' appeler .

sent2: Ne m' appelle pas .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu ne te rends pas compte ?


sent1: Comment cela a-t-il pu se produire ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te nuire .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Vous êtes toute pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: N' y songe même pas .

sent2: Ne pensez même pas à ce sujet .


sent1: J' ai á vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Il y a un début à tout .

sent2: Y a un debut a tout .


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: Mais il y a plus que ça .


sent1: Je ne suis qu' une femme .

sent2: Je suis une femme .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous là ?


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Vous savez que dalle .

sent2: Tu sais rien du tout .


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Je voudrais te remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Je ne le mérite pas .

sent2: Je ne mérite pas cela .


sent1: Faut y aller .

sent2: D' accord , nous devons partir .


sent1: On s' en sort .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: A qui parles-tu ?

sent2: Je peux savoir à qui tu téléphones ?


sent1: Quelle heure est-t-il ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: J' aimerais rester seule .

sent2: Je veux être seul .


sent1: C' est quoi , le secret ?

sent2: Quel est le secret ?


sent1: Demain , c' est le grand jour .

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: Vous savez mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Vous me faites pitié .


sent1: Ne vous en mêlez pas .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: Vous n' avez aucun choix .


sent1: Où tu as appris à faire ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Les mains derrière le cou .


sent1: Donc qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais alors ?


sent1: Oui , Lieutenant .

sent2: Compris , lieutenant .


sent1: Il va aller bien .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Mais ça veut dire quoi ?


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Où avais-je la tête ?


sent1: Vous m' avez espionnée ?

sent2: Tu m' espionnes ?


sent1: Dernière sommation .

sent2: C' est mon dernier avertissement .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Police secours , j' écoute .

sent2: Police secours , je vous écoute .


sent1: Ma réponse est non .

sent2: Le réponse est non .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand reviens-tu , Ben ?


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Un cadeau pour toi .


sent1: dis-moi ce que tu veux savoir ?

sent2: Que veux tu savoir ?


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Non , je délire pas .


sent1: Il avait quel air ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que tu ne m' en veux pas .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Parlez-vous ma langue ?


sent1: Hep , vous deux ... qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Ça va , tu en es sûre ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je voudrais te demander .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: C' est pas la forme .


sent1: Ne vous débattez pas .

sent2: Inutile de lutter .


sent1: Tu devrais en être fier .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Tu m' as rien dit ?


sent1: Regarde ce que j' ai .

sent2: Regardez ce que j' ai là .


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Qu' en est-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il en est ?


sent1: Que personne ne sorte .

sent2: Personne ne s' en va .


sent1: Je me disputerai pas .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Ça n' augure rien de bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Mettez vos mains derrière votre dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va trouver .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Je me fiche de ce que tu penses .

sent2: Je me fous de ce que tu penses .


sent1: Hé , je te parle .

sent2: Je vous parle , bon dieu .


sent1: Mais je Ie sais .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: J' y jetterai un coup d' œil .

sent2: Je vais y jeter un oeil .


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Tu as l' esprit mal tourné .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Laisse , ça te regarde pas .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: S' il vous plaît asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Je lui demanderai .

sent2: Je le lui demanderai .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Où est ce que je commence ?


sent1: Les gars , les gars , les gars .

sent2: Les gars .


sent1: Non , je vois pas .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Où vas-tu m' emmener ?

sent2: Où m' emmènes-tu ?


sent1: Tu es prête pour ça ?

sent2: Vous êtes prête pour ça ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: Ça vient de commencer .


sent1: Je veux récupérer mon fric .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu ... ?

sent2: Que fais-tu ... ?


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Je suis pas venue pour ça .


sent1: Encore une fois , je vous demande .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Elle est pas mon genre .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: J' ai pas résisté .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je me suis mal exprimée .


sent1: Je suis bien , ici .

sent2: J' aime bien être ici .


sent1: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Tu crois qu' il est fiable ?


sent1: Vous lui avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Je n' ai pas regardé .

sent2: Je ne regardais pas .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: On est deux , alors .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: T' as raison .

sent2: Ouais , vous avez raison .


sent1: Puis-je vous demander pourquoi ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Et qu' est ce que vous lui avez dit ?


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Il ne s' en tirera pas .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: On m' a agressée .

sent2: Je me suis fait agresser .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: T' es contente ?


sent1: Téléphone pour vous .

sent2: Téléphone pour toi .


sent1: Vous ne l' aurez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas la prendre .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que cela signifie .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment tu es arrivée ici ?


sent1: Je t' aime pas .

sent2: Je t' aime pas du tout .


sent1: Attendez , m' sieur , on n' a pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: On doit les retrouver .

sent2: Il faut les retrouver .


sent1: Alors , comment vas-tu ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Tu as l' air fatigue .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: J' ai tué personne .

sent2: Je n' ai tué personne , c' est ridicule .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' est pas des bêtises .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Je ne réfléchissais pas .

sent2: Je n' ai pas réfléchi .


sent1: Permis et enregistrement , svp .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Je ne veux pas en entendre davantage .

sent2: Je ne veux pas en entendre plus .


sent1: Bonne chance , tout le monde .

sent2: Bonne chance .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment tu savais que c' était moi ?


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un de vos plus grands fans .


sent1: Tu me rends dingue .

sent2: Tu vas me rendre dingue .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je leur dise ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Tu es fou ?


sent1: Je n' oublierai jamais ça .

sent2: J' oublierai jamais .


sent1: Je ne cherche qu' à vous aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Qu' allez-vous me faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire de moi ?


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous espériez ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû le faire .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Un autre jour .


sent1: Il est encore là .

sent2: La douleur était toujours là .


sent1: Non , il se fait tard .

sent2: Non , il est trop tard .


sent1: Vous avez fini ?

sent2: Vous avez bientôt fini ?


sent1: Je ne suis pas contrariée .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Je voulais te dire que je suis désolé .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Contente que vous soyez là .

sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: On n' est pas tout seuls .


sent1: Merci bien , monsieur .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Regardez , tout le monde .

sent2: Regardez tous .


sent1: Je voudrais bien le savoir .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Où tu veux que j' aille ?

sent2: Où je vais aller ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?


sent1: Tu as appris quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' ai eu si peur .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Qu' est ce que tu penses de ça ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Rien à battre .

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: J' en ai pour 5 minutes .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: Tu sais ça , pas vrai ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Tout le monde me regarde .

sent2: Tout le monde nous regarde .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: Répondez à la question .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: La nuit va bientôt tomber .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Aucun commentaire .


sent1: Vous cherchiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: Où on commence ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: On commence où ?


sent1: Bien , M. le Président .

sent2: Oui , Monsieur le Président .


sent1: C' est seulement un début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Vous êtes bouleversée .

sent2: Vous êtes en colère .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Chronométrage parfait .

sent2: Excellent timing .


sent1: Sharon ?

sent2: La policière à qui ton père a envoyé du gaz .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Tu comprendrai pas .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: J' aimerais rentrer .


sent1: Ti u veux en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié , me fais pas mal .


sent1: Continuez à parler .

sent2: Continue à me parler .


sent1: Et c ´ est qu ´ un début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Que vas-tu me faire ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Définitivement pas .

sent2: Définitivement non .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Nous allons l' attraper .

sent2: Nous l' aurons .


sent1: Espèce de sale menteur .

sent2: Enfoiré de menteur .


sent1: On peut s' en aller ?

sent2: Donc , on peut y aller ?


sent1: C' est une ... une très belle surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Nous n' y pouvons rien .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est plutôt simple .


sent1: On s' occupe de tout .

sent2: On se charge de tout .


sent1: Content de te voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: Ne me laisse pas toute seule .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est votre faute , tout ça .


sent1: Je les comprends .

sent2: Je ne leur en veux pas .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça ne changerait rien .


sent1: La fille a l' air de quoi ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: C' est un bon gamin .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: Il me plaît bien .

sent2: Moi , je l' aime bien .


sent1: Et qu' est ce que t' as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Bougez pas ou je le tue .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: A quoi ressemble t' il ?

sent2: Il ressemblait à quoi ?


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi tu es partie ?


sent1: Non , attendez .

sent2: Non , attendez une minute .


sent1: Quelques unes .

sent2: J' ai quelques rencards , oui .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Ce n' est pas croyable .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: Je ne veux pas rester seul .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je t' ai vraiment cru mort .


sent1: Il y a 2 jours .

sent2: C' était il y a deux jours .


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Il faut que tu regardes ça .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et que s' est-il produit alors ?


sent1: Comment tu peux savoir ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Une petite signature , s' il vous plait .

sent2: Veuillez signer ici .


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Quelque chose de bien ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Merci pour le rappel .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Ça je sais pas , je .


sent1: N' est-ce pas ce que vous voulez ?

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: C' est à vous de me dire .

sent2: À vous de me dire .


sent1: Qui sont ces mecs ?

sent2: Qui sont tous ces gens ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas fait ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: On va voir ça .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Pas de pression .

sent2: Il n' y a pas de pression .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Ca va , le travail ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: C' est ce que tu cherches ?

sent2: Tu m' as volé mon pass ?


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Tu es le seul à en parler .


sent1: Ecartez-vous de ma route .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Je peux me lever de table ?

sent2: Je peux disposer ?


sent1: Retourne à la maison .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Que sais-tu ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: Nous n' en avons pas les moyens .


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Mais que fait-il ?


sent1: II est à l' intérieur .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Navrée de l' entendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: Il allait comment ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Tu as fait quoi , toi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: D' accord , on se voit plus tard .

sent2: Ok , à plus tard .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as une sale gueule , Mike .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?


sent1: Pas de questions ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Mais comment ça a pu arriver ?


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as pas à le dire .


sent1: Vous pouvez me faire confiance

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: On pense la même chose ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je croyais ne jamais te revoir .

sent2: Je croyais ne plus jamais te revoir .


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Vous pensez ?


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Tu m' en dois une .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: Elle a l' air de quoi ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu nous l' as pas dit ?


sent1: Je n' avais pas compris .

sent2: Je n' ai pas réalisé .


sent1: Que c' est excitant .

sent2: Comme c' est passionnant .


sent1: Belle journée , hein ?

sent2: Belle journée , non ?


sent1: Je vous ai donné ma parole

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Je ne peux pas te perdre .

sent2: Je refuse de te perdre .


sent1: Quel est le vôtre ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu veux un conseil ?

sent2: Tu veux des conseils ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bonne nuit , mon coeur .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Tu m' as rien dit ?


sent1: C' est un truc .

sent2: Merde , c' est un piège .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Oh , il y a eu un accident .

sent2: Un accident .


sent1: T' as une tête de chiotte .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: J' ai mal pour toi .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Elle est si mignonne .

sent2: Elle est trop mignonne .


sent1: J' aurai quelques questions .

sent2: J' ai quelques questions à vous poser .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Je dois vérifier un truc .

sent2: Je dois vérifier quelque chose .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Ouais , c' est une bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Essaie de te souvenir .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip sonore .


sent1: Ca veut dire quelque chose .

sent2: Ça veut dire quelque chose .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: J' ai un peu perdu la tête .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Y a quelqu' un dedans .


sent1: Il n' y a que vous qui comptez .

sent2: Moi , ça m' intéresse .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: J' étais sûr que c' était toi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle disait ?

sent2: Ça disait quoi ?