sent1: On se voit dans un mois .

sent2: On se voit le mois prochain .


sent1: comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: Vous n' y étiez pas .

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: Je ne peux pas regarder ça .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci , votre Honneur .


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: ll m' envoie .

sent2: C' est lui qui m' envoie .


sent1: Ce n' est pas assez ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je devrais pas être là .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Pourquoi auraient-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi feraient-ils ça ?


sent1: On est de la même famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Je n' ai pas de réponse .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: On a besoin de renforts .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: Où habitent-ils ?

sent2: Et où est-ce qu' ils habitent ?


sent1: C' est qui je suis .

sent2: Voilà ce que je suis .


sent1: As-tu confiance en moi ?

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: J' aimerais t' aider .


sent1: Ça devait s' arrêter .

sent2: Il faut que ça s' arrête .


sent1: Comment m' avez vous retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Troisième fois cette semaine .

sent2: La troisième fois cette semaine .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Elle a confiance en moi .

sent2: Elle me fait confiance .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé à Lockerbie .


sent1: je ne pouvais pas prendre ce risque

sent2: Je ne pouvais pas prendre le risque .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Tu peux faire tout ce que tu veux .


sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: De quoi il avait l' air ?


sent1: Je suis bon tireur .

sent2: Je suis un bon tireur .


sent1: Je suis malade .

sent2: Leonard , je suis malade .


sent1: Je suis pas prêt à mourir .

sent2: Je ne suis pas prêt à mourir .


sent1: On peut enfin parler .

sent2: Maintenant , on peut parler .


sent1: Tu veux une couverture ?

sent2: Vous voulez une couverture ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux le récupérer .


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: Cette recherche incessante de la terreur .

sent2: Cette poursuite inlassable de la terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur .

sent2: Cette recherche incessante de la terreur .


sent1: On pense à la même chose ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Je ne suis pas une terroriste .

sent2: Je ne suis pas un terroriste .


sent1: Je n' aime guère perdre .

sent2: Je déteste perdre .


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Il faut que je te montre quelque chose .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je me rends au travail .


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Ils sont entrés .


sent1: Ici le commandant .

sent2: Ici votre capitaine .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: J' ai besoin de le voir .

sent2: Je dois le voir .


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: On arrive trop tard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: C' est maintenant ou jamais .


sent1: J' accepte tes excuses .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Je vous ai fait peur ?

sent2: Je t' ai fait peur ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Merci pour cette clarification .

sent2: Merci pour la précision .


sent1: Ce sont des preuves .

sent2: C' est une preuve .


sent1: T' as pas besoin de ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: J' ai déjà un emploi .

sent2: J' en ai déjà un .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Il a ouvert la voie à des actes de terreur en Afrique , Europe et au Moyen-Orient .

sent2: Il a sanctionné des actes de terreur en Afrique , Europe , et au Moyen Orient .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps me reste-t-il ?


sent1: Tu viens d' arriver .

sent2: Vous venez d' arriver .


sent1: ... jusqu' à ce que quelque chose l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce qu' on l' arrête .


sent1: Je vais être en retard à l' école .

sent2: Je vais être en retard pour mes cours .


sent1: Les liens du sang .

sent2: La famille c' est sacré .


sent1: Elle me rappelle toi .

sent2: Elle me fait penser à toi .


sent1: C' est si sombre .

sent2: Il fait tellement noir .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par où commencer .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: Notre seule chance .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis pas une enfant .


sent1: Mais tu m' avais fait une promesse .

sent2: Mais tu as promis .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Salue-le de ma part .


sent1: Tu as enfreint les règles .

sent2: Vous avez enfreint les règles .


sent1: Je peux pas te parler .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je ne reste pas longtemps .


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: L' histoire de ma vie .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Ce n' était pas de sa faute .

sent2: C' était pas sa faute .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ce n' est pas une question d' argent .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: Elle me l' avait dit .


sent1: Tu l' as descendu ?

sent2: C' est toi qui l' as tué ?


sent1: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .

sent2: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent1: Je t' aime , ma puce .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Toute résistance est futile .

sent2: La résistance est inutile .


sent1: Nous sommes des scientifiques .

sent2: On est des scientifiques .


sent1: Il est à moi maintenant .

sent2: Il m' appartient , désormais .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Je suis un agent du FBI .

sent2: Je suis agent du FBI .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: Je suis sans arme .


sent1: Vous n' avez aucun choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Ne me fais pas mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: J' aimerais pouvoir le faire .

sent2: Je veux donner un coup de main .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je suis un homme innocent .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Un avertissement .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: J' attends dehors .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: Ce n' est pas ton ami .

sent2: Il n' est pas ton ami .


sent1: J' ai plus de vie .

sent2: Je n' ai pas de vie .


sent1: Ça ne partira jamais .

sent2: Ça ne partira pas .


sent1: Tu veux qu' on le fasse ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: J' en ai plus besoin .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: On est tous fatigués .

sent2: Nous sommes tous fatigués .


sent1: Cette incessante poursuite de la terreur .

sent2: ... poursuite sans relâche de la terreur .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Je ne sais même pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Crois-tu aux fantômes ?

sent2: Tu crois aux fantômes ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: J' en avais bien peur .


sent1: Je t' aime plus que tout au monde .

sent2: Je t' aime plus que tout .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Ils sont encore en vie .

sent2: Ils sont toujours vivants .


sent1: C' est juste une précaution .

sent2: Simple précaution .


sent1: Nous serons de retour .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi fait-il ça ?


sent1: Ils sont tous mort .

sent2: Ils sont tous morts .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Ca peut pas attendre ?


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: Tu as un rencard ?


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarrassez-vous de lui .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Tu m' as promis .


sent1: Comment il est mort ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: J' adore cette maison .

sent2: J' aime cette maison .


sent1: Je ne suis pas de la police .

sent2: Je suis pas flic .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Les boucliers tiennent .

sent2: Les boucliers tiennent bon .


sent1: Je crois le savoir .

sent2: Je crois que je sais .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur.Cette incessante poursuite de terreur .

sent2: Cette incessante poursuite de terreur .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: Elle est mignonne ?

sent2: Est-ce qu' elle est jolie ?


sent1: Ils étaient morts .

sent2: Elles étaient mortes .


sent1: Où sont-elles allées ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: C' est mon anniversaire aujourd' hui .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Tu fais quoi , demain ?

sent2: Que fais-tu demain .


sent1: Ça fait mal , hein ?

sent2: Ca fait mal , hein ?


sent1: J' ai besoin de vous , Alex Rover .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Je parle pas français .

sent2: Je ne parle pas français .


sent1: J' avais besoin de ça .

sent2: J' en avais besoin .


sent1: Ça aurait dû être toi .

sent2: Ca aurait du être toi .


sent1: Vous me parlez ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: J' ai fait un choix .

sent2: J' ai fait mon choix .


sent1: Ça va , les affaires ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: J' en avais bien besoin .


sent1: Pourquoi tu étais là ?

sent2: Pourquoi y étais-tu ?


sent1: Je voulais pas te faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Je suis tellement nerveux .

sent2: J' ai le trac .


sent1: D' où notre présence .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: Verrouille la porte .

sent2: Verrouille les portières .


sent1: Tu as confiance en moi ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Quelles sortes de choses ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Elle est où , maintenant ?


sent1: Vous allez nous manquer .

sent2: Tu vas nous manquer .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Une insomnie .

sent2: J' arrivais pas à dormir .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Il a tué mon partenaire .

sent2: Il a tué mon équipier .


sent1: Je veux une glace .

sent2: Je veux de la crème glacée .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: C' était pas sa faute .


sent1: C' est l' un des leurs .

sent2: Il est avec eux .


sent1: Allume les lumières .

sent2: Allume la lumière .


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Une machine qui vous espionne 24H / 24 .

sent2: Une machine qui vous espionne jour et nuit .


sent1: J' essaye juste d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Vous me devez bien ça .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Ai-je fait quelque chose de mal ?


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Pour qui travailles-tu ?


sent1: Il y avait du sang partout .

sent2: Du sang partout .


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: Peut-être juste un peu .

sent2: Peut-être un peu .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Attention la tête .

sent2: Attention à ta tête .


sent1: Verrouillez la porte .

sent2: Ferme la porte à clé .


sent1: Ce n' est pas une option .

sent2: C' est pas une option .


sent1: Je ne me suis jamais marié .

sent2: Je ne me suis pas marié .


sent1: Vous avez besoin de lui .

sent2: Tu as besoin de lui .


sent1: Je suis femme au foyer .

sent2: Femme au foyer .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance en moi ?


sent1: Je ne veux pas que vous partiez .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: C' étaient mes amis .

sent2: Ils étaient mes amis .


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Je veux juste m' assurer que nous ne soyons pas touchés de nouveau .

sent2: Je m' assure que nous ne serons pas attaqués de nouveau .


sent1: Je m' assure que nous ne serons pas attaqués de nouveau .

sent2: Je veux juste m' assurer que nous n' allons pas nous faire attaquer une nouvelle fois .


sent1: Donne-moi 20 minutes .

sent2: Laisse-moi 20 minutes .


sent1: Notre place est ici .

sent2: On est à notre place ici .


sent1: C' est pas à toi que je parle .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Attention à la tête .


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles vont faire ?

sent2: Que vont-elles faire ?


sent1: Tu bosses pour qui ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Je pensais qu' on était amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Une insomnie .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: C' est très différent .

sent2: Il y a une grande différence .


sent1: Avec qui tu travailles ?

sent2: Tu bosses avec qui ?


sent1: Intéressant , comme choix .

sent2: Un choix intéressant .


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Joyeux Noël à tous .

sent2: Joyeux Noël , tout le monde .


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Un autographe ?


sent1: Il a sanctionné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .

sent2: REAGAN Il a condamné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent1: Il a ouvert la voie à des actes de terreur en Afrique , Europe et au Moyen-Orient .


sent2: Il a sanctionné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent1: Je devrais pas être là .

sent2: Je devrais pas être ici .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: Parce qu' elle me l' a dit .


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Comment a-t-il fait ?


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: Il est avec eux .


sent1: Combien pour la course ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Je veux savoir maintenant .

sent2: Je veux savoir tout de suite .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde dans mes yeux .


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Les mains derrière le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Rends-moi mon fric .


sent1: Tu n' as aucune preuve .

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Question de vie ou de mort .

sent2: C' est une question de vie ou de mort .


sent1: J' ai des relations .

sent2: Je connais des gens .


sent1: Je te rappelle demain .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: Je t' aime tell .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur .


sent1: Bonjour , Benjamin .

sent2: Bonsoir , Benjamin .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: Comment était ton week-end ?

sent2: Alors , ta fin de semaine ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Je peux savoir pourquoi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous toujours là ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Terry , la voiture .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Par où on commence ?


sent1: Chaque jour , sans exception .

sent2: Chaque jour .


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Pour qui il se prend ?

sent2: Pour qui se prend-il ?


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Un avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: L' avion s' est écrasé sur le World Trade Center .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Je vous dois ?


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Nous voulons des réponses .

sent2: On veut des réponses .


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Ne le laisse pas entrer .

sent2: Le laisse pas entrer .


sent1: J' ignore ce que je suis .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je comprend maintenant .


sent1: Sans commentaire .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Je ne suis pas déprimé .

sent2: Je ne suis pas déprimée .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: J' ai pas demandé .


sent1: Combien d' hommes avez-vous ?

sent2: Combien d' hommes as tu ?


sent1: Elle a un copain ?

sent2: Elle a un petit copain ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Vous lisez dans mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu te méfies ?


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: Vous avez parlé de quoi ?


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma chère .


sent1: C' est facile être ?

sent2: Vous croyez que c' est facile ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Et nous sommes combien ?

sent2: Combien sommes-nous ?


sent1: Que sais-tu de ça ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: On va être en retard .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: C' est le moment de vérité .

sent2: L' instant de vérité .


sent1: Elle a confiance en toi .

sent2: Elle vous fait confiance .


sent1: Tu peux pas me faire ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: J' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Aux nouveaux départs .

sent2: Aux nouveaux commencements .


sent1: J' ai fait ce que je devais .

sent2: J' ai fait ce que j' avais à faire .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Kuwait .

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Koweït .


sent1: Pour y arriver , je dois être quelqu' un d' autre .

sent2: Pour cela , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Il vit toujours .


sent1: Rends-moi mon fric .

sent2: Rends-moi mon argent .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Vous m' avez traité de quoi ?


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi on parle ?


sent1: Un cancer du poumon .

sent2: Cancer des poumons .


sent1: C' est une impasse .

sent2: C' est un cul-de-sac .


sent1: Tu as confiance en moi ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Pour qui travaille-t-elle ?

sent2: Pour qui elle travaille ?


sent1: Es-tu en train de rompre ?

sent2: Tu veux rompre avec moi ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-elle , à présent ?


sent1: J' ai déjà un métier .

sent2: J' ai déjà un boulot .


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: Nous devons les arrêter .


sent1: Tu ne peux pas m' arrêter .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Juste cette fois .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Je dois dormir .


sent1: Il y a de bonnes nouvelles .

sent2: Il y a une bonne nouvelle .


sent1: Pourquoi souriez-vous ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: Pourquoi es tu toujours ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: La nuit tombe .

sent2: Il commence à faire nuit .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Ou ce qu' il en reste .

sent2: Ce qu' il en reste .


sent1: Tu mérites de mourir .

sent2: Tu mérites la mort .


sent1: J' ai envie de te croire .

sent2: Je veux te croire .


sent1: Légitime défense .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: À qui je parle ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Maintenant , c' est ton tour .


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Juste vous et moi .


sent1: On est déjà mort .

sent2: Nous sommes déjà morts .


sent1: Ce sera pas facile .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: Vous attendez de la visite ?


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Ça ne me surprendrait pas .


sent1: Je ne reviens pas .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: As-tu confiance en moi ?

sent2: Me fais-tu confiance ?


sent1: ... jusqu' à ce que quelque chose ne l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce qu' on l' arrête .


sent1: Nous devons être et resterons vigilants ici et à l' étranger .

sent2: Nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent1: Nous devons et nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent1: Nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .

sent2: Nous devons et nous persisterons à être vigilants ici et à l' étranger .


sent1: Nous devons et nous allons rester vigilant chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous allons rester vigilant chez nous et à l' étranger .


sent1: Vous avez peur de moi .

sent2: Tu as peur de moi .


sent1: Vous avez son adresse ?

sent2: Vous avez l' adresse ?


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: J' ai pris ma retraite .


sent1: On se voit à l' église .

sent2: Rendez-vous à l' église .


sent1: Je t' aime aussi , maman .

sent2: Moi aussi , maman .


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Ce sont des gamins .

sent2: Ce sont des enfants .


sent1: Je vous croyais mon ami .

sent2: Je pensais que tu étais mon ami .


sent1: Comment m' avez vous retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: T' as une copine ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: On a rien fait .

sent2: Nous n' avons rien fait .


sent1: Tu peux être fier .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Je suis toujours gentille .

sent2: Je suis toujours gentil .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Combien de temps il nous reste ?


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Encouragez-moi .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Elle est morte ?

sent2: Est-ce qu' elle est morte ?


sent1: C' est dangereux dehors .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Tu n' es pas seule .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Ça peut être n' importe quoi .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: C' est qui , ces types ?


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Nous arrivons trop tard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: C' est l' amour .


sent1: On s' occupe des nôtres .

sent2: On prend soin des nôtres .


sent1: J' ai besoin de gagner .

sent2: Je dois gagner .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Quel rapport avec moi ?


sent1: C' est juste un dîner .

sent2: On va juste au restaurant .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière la tête .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Un acte lâche et méprisable .

sent2: C' est un acte abject et lâche .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Je pars au travail .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Je ne veux plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est top-secret .


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Je ne vous mens pas .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Comment elle s' appelait ?


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Il n' est pas trop tard .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Vous pouvez nous aider ?


sent1: je ne suis pas prête .

sent2: Je suis pas prête .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Cela ne prendra pas position , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: Ça n' en restera pas là , cette agression contre , euh , le Koweït .


sent1: T' as un téléphone ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce que tu as à faire .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai mal a la tete .


sent1: J' aime mes enfants .

sent2: J' adore mes enfants .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Je ne suis pas ta femme .

sent2: Je suis pas ta femme .


sent1: C' est pas pour l' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: Je cherche quelqu' un .

sent2: Je cherche une femme .


sent1: On a eu de la chance .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Tu le connaissais .

sent2: Tu le connaissais bien .


sent1: Et maintenant , elle est partie .

sent2: Et maintenant , elle me quitte .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Nous ne faisons que commencer .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Salut maman , ça va ?

sent2: Comment ça va , maman ?


sent1: J' avais une famille .

sent2: J' ai une famille .


sent1: J' ai quelqu' un à te présenter .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Je peux pas en parler .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: Désolé , les garçons .

sent2: Désolé , les gars .


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: C' est ta première fois ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: Je l' ai quittée .

sent2: C' est moi qui l' ai quittée .


sent1: Tu cherches ça ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Je ne sais plus ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Que voulais-tu dire ?


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Je resterai avec elle .

sent2: Je vais la veiller .


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: Pourquoi suis-je là ?


sent1: Je ne parle pas anglais .

sent2: Moi pas parler anglais .


sent1: C' est peut-être mieux comme ça .

sent2: C' est peut-être mieux ainsi .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Faut que je dorme .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Vous savez que vous m' aimez .

sent2: Tu sais que tu m' aimes .


sent1: Mais vous avez raison .

sent2: Mais tu as raison .


sent1: Tu avais raison tout ce temps .

sent2: Tu avais raison depuis le début .


sent1: Je suis tombée dessus .

sent2: Je suis tombé dessus .


sent1: J' appelle mon père .

sent2: Je vais appeler mon père .


sent1: J' ai tué un homme .

sent2: J' ai tué quelqu' un .


sent1: Je vais compter jusqu' à 3 .

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Difficile à expliquer .


sent1: Tu veux la vérité ?

sent2: Tu veux savoir la vérité ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: J' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Vous avez le téléphone ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: On se revoit la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon travail .


sent1: J' entends plus rien .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: J' ai quelqu' un à te présenter .

sent2: Je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: Tout le monde peut se tromper .


sent1: Je m' inquiétais pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Cela ne prendra pas position , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: Cela ne peut rester impuni , cette agression contre , le Koweit .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Ne m' interrompez pas .


sent1: Tu sais ce que je vais faire ?

sent2: Vous savez ce que je vais faire ?


sent1: Vous êtes tous d' accord ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: C' est mon copain .

sent2: C' est mon petit ami .


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je vais aller chercher de l' aide .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand est-ce que c' est arrivé ?


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Donne-moi une chance .

sent2: Laisse-moi une chance .


sent1: Voilà qui m' intéresse .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Tu dois t' en souvenir .

sent2: Tu doit te souvenir .


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Ca n' a pas toujours été le cas .

sent2: Pas toujours .


sent1: C' est pas ma vie .

sent2: Ce n' est pas ma vie .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: Il ne va nulle part .

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Tu dors pas ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Le rendez-vous est pris .

sent2: C' est un rendez-vous .


sent1: On y sera en sécurité .

sent2: Nous serons en sécurité là-bas .


sent1: Êtes-vous sur que c' était lui ?

sent2: Vous êtes sûr que c' était lui ?


sent1: Je soutiens cette motion .

sent2: J' appuie la proposition .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Donne-moi ton portable .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Nous étions partenaires .

sent2: On était partenaires .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu n' es pas seul .


sent1: Elle est pas mariée .

sent2: Elle n' est pas mariée .


sent1: Le témoin peut aller s' asseoir .

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent1: Le témoin peut aller à sa place .


sent1: Il te faut de l' aide .

sent2: Tu as besoin d' aide .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Viens-tu avec moi ?

sent2: Tu vas m' accompagner ?


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: C' est tout ce que j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce j' ai besoin de savoir .


sent1: Quand est-ce que ça a commencé ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Vous voulez jeter un œil ?


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Insomnie ?


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: Un tremblement de terre ?

sent2: La terre tremble ?


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous portez ?


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Charmante surprise .


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Dieu merci tu es là .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Il sait que nous sommes ici .

sent2: Il sait qu' on est là .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Personne ne t' entend .

sent2: Personne ne peut vous entendre .


sent1: Voilà , c' est dit .

sent2: Voilà , je l' ai dit .


sent1: Alors , vous mourrez .

sent2: Alors tu mourras .


sent1: Alors pourquoi pleures-tu ?

sent2: Alors , pourquoi tu pleures ?


sent1: C' était il y a 8 ans .

sent2: C' était il y a huit ans .


sent1: Comment ça va entre vous ?

sent2: Comment ça se passe entre vous ?


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: Nous avons besoin des armes .


sent1: Je vais aller prendre une douche .

sent2: Je vais prendre une douche .


sent1: Je ne sais pas qui il est .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je vais vous rappeler .


sent1: Elle prend une douche .

sent2: Elle est sous la douche .


sent1: Je ne peux t' épouser .

sent2: Je ne peux pas t' Epouser .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: Ne t' approche pas de ma famille .

sent2: Ne vous approchez pas de ma famille .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Je ne mérite pas ça .

sent2: Je ne le mérite pas .


sent1: C' est un grand pas .

sent2: C' est une étape importante .


sent1: On est de retour .

sent2: Nous sommes de retour .


sent1: Je suis l' un de vous .

sent2: Je suis votre offrande .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenu ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Fichez-nous la paix .


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Je suis allé trop loin .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: À partir de maintenant .

sent2: A partir de maintenant .


sent1: Il est encore temps .

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: Mais je t' aime bien .

sent2: Mais tu me plais .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me souviens plus de rien .


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Et je le referais .

sent2: Et je recommencerais , si nécessaire .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Ils l' ont enlevée .

sent2: Ils l' ont emmenée .


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Où iras-tu ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: T' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas seule .


sent1: Oliver Queen est vivant

sent2: Oliver Queen est en vie .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: Que lui avez-vous raconté ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: De combien as-tu besoin ?


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: Je ne mentais pas .

sent2: Je ne t' ai pas menti .


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu vas pas le croire .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .

sent2: Pas besoin de baby-sitter .


sent1: Je pensais qu' il allait me tuer .

sent2: Je croyais qu' il allait me tuer .


sent1: Tu n' essaies même pas .

sent2: Tu ne fais aucun effort .


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Je suis l' un de vous .

sent2: Je suis l' un des vôtres .


sent1: Je suis pas ta femme .

sent2: Je ne suis pas votre femme .


sent1: Tu les connaissais ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis pas prêt .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Tu crois que je ne le sais pas ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Elle ressemblait à quoi ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: C' était un homme bien .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: On est entre adultes .

sent2: On est des adultes .


sent1: Je te préviens .

sent2: C' est un petit conseil , d' accord ?


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Ne soyez pas en retard .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: On n' ira nulle part .

sent2: Nous n' allons nulle part .


sent1: Il est le meilleur .

sent2: C' est le meilleur .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: C' était ouvert .


sent1: Nous ne ferons pas de distinction .

sent2: On ne fera pas de distinction .


sent1: On ne fera pas de distinction .

sent2: Nous ne ferons aucune différence .


sent1: Il était comme un père pour moi .

sent2: Il a été comme un père .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: L' instant de vérité .

sent2: L' heure de vérité .


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: Il est encore vivant .

sent2: Il est encore en vie .


sent1: Que votre nom soit sanctifié .

sent2: Que ton nom soit sanctifié .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Il m' a trouvé .

sent2: Non , c' est lui qui m' a trouvé .


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: Vous êtes un monstre .

sent2: T' es un monstre .


sent1: Qu' a-t-elle fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a fait ?


sent1: Tout le monde me regarde .

sent2: Tout le monde me fixe .


sent1: Le sang est plus épais que l' eau .

sent2: Les liens du sang .


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: Oui , j' ai remarqué .


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: Combien de temps il me reste ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: Voici de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: La séance est levée .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Bonne journee ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Je ne vais pas vous mordre .

sent2: Je te mordrai pas .


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Tous , sans exception .


sent1: On forme une famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Le connaissiez-vous ?

sent2: Vous le connaissiez ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Vous savez où elle se trouve ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: C' est ton tour , maintenant .


sent1: Appelle les pompiers .

sent2: Raccroche et appelle les pompiers .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: Ils se rapprochent .

sent2: Ils nous rattrapent .


sent1: Je suis un tueur .

sent2: Je suis un tueur , chérie .


sent1: Un acte ignoble et lâche .

sent2: C' est un acte abject et lâche .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: Je n' aurais pas dû partir .

sent2: J' aurais jamais dû partir .


sent1: Elle voulait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Vous voulez laisser un message ?


sent1: Salut , mon frère .

sent2: Bonjour , mon frère .


sent1: Nous allons être en retard .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: Tu ne la connais pas .

sent2: Tu la connais pas .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Ce n' est pas un plan .

sent2: C' est pas un plan .


sent1: Je ne peux pas parler de ça .

sent2: Je peux pas en parler .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Je ferai attention .

sent2: Je ferai très attention .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: Offert par la maison .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: L' avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: L' avion s' est écrasé dans le World Trade Center .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: J' ai été virée .


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Prenez ce que vous voulez .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: On a combien de temps ?


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: La nuit va tomber .


sent1: Je vous ai toujours aimés .

sent2: Tommy ... je t' ai toujours aimé .


sent1: ça va. nous sommes Américains .

sent2: Nous sommes Américains .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Tu sais c' est qui , celui-là ?


sent1: Je prendrai soin d' elle .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Comment le connais-tu ?


sent1: Elle est dans la salle de bain .

sent2: Elle est dans la salle de bains .


sent1: Afin d' y arriver , Je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour ça , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Afin d' y arriver , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: On a fait l' amour .

sent2: On a couché ensemble .


sent1: Vous retournez pas .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Ce n' est pas une question d' argent .


sent1: Je ne t' ai pas menti .

sent2: Je n' ai pas menti .


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Qu' est ce qu' elle a fait ?

sent2: Elle a fait quoi ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous aidée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu aidée ?


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: On ne peut pas vous aider .

sent2: Nous ne pouvons pas vous aider .


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: Vous aurez besoin de ça .


sent1: Merci de m' avertir .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Plus de batterie .

sent2: La batterie est morte .


sent1: Je suis désolée , Ted .

sent2: Je suis désolé , Ted .


sent1: Elle dort .

sent2: Elle est en train de dormir .


sent1: Combien de temps suis-je parti ?

sent2: Combien de temps , le voyage ?


sent1: Je ne suis pas un meneur .

sent2: Je ne suis pas un leader .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Comment s' appelait-elle ?


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: L' aimez-vous ?


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Question de principe .

sent2: C' est une question de principe .


sent1: Comment va ton père ?

sent2: Comment va votre père ?


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Tu le regretteras pas .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Que voudrais tu faire ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Enlevez vos chaussures .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que vous avez raison .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: T' arrives pas à dormir ?


sent1: C' est ton petit copain ?

sent2: Ton petit ami ?


sent1: Nous sommes parents .

sent2: On est une famille .


sent1: Je ne peux pas t' Epouser .

sent2: Je ne peux pas t' épouser .


sent1: Il me faut un taxi .

sent2: J' ai besoin d' un taxi .


sent1: Je suis Caroline .

sent2: Je m' appelle Caroline .


sent1: Ce n' est pas ma sœur .

sent2: Ce n' est pas ma soeur .


sent1: Attention à ta tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Vous en avez fait assez .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Si c' est ce que tu souhaites .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Montre-moi quelque chose .

sent2: Alors , montrez-moi .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Personne ne sait que tu es là .

sent2: Personne ne sait que vous êtes là .


sent1: J' ai que deux mains .

sent2: Je n' ai que deux mains .


sent1: Il faut qu' on le retrouve .

sent2: On doit le trouver .


sent1: Ça n' en restera pas là , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Kuwait .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne saura .


sent1: On bat en retraite .

sent2: Battez en retraite .


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Est-ce que tu es seul ?

sent2: T' es tout seul ?


sent1: J' ai eu un bon prof .

sent2: J' ai eu un bon professeur .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Je veux pas d' enfants .

sent2: Je ne veux pas d' enfants .


sent1: Tu vas t' y habituer .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Faudra me passer sur le corps .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: On t' arrête .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: Elle t' a dit quelque chose ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: Ca ne peut pas attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Des milliers de personnes qui courent .

sent2: Des milliers de personnes s' enfuient .


sent1: Des milliers de personnes fuient .


sent2: Des milliers de personnes qui courent .


sent2: Des milliers de personnes courent .


sent1: Des milliers de gens qui courent .


sent2: Des milliers de personnes fuient .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Identifiez-vous .


sent1: Tu écris quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: T' es en quelle classe ?

sent2: Dans quelle classe tu es ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Nous avons quelque chose .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Je veux etre libre .

sent2: Je veux être libre .


sent1: Tu peux dormir sur le sofa .

sent2: Tu peux dormir sur le canapé .


sent1: Je ne peux garder une connexion stable et me disputer en même temps .

sent2: Rush .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Ta mère , elle est où ?

sent2: Où est votre mère ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Je ne vous parle pas .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment tu m' as appelé ?


sent1: Cela ne prendra pas position , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït .


sent1: Cela ne peut rester impuni , cette agression contre , le Koweit .


sent1: J' ai tenté de te prévenir .

sent2: J' ai voulu t' avertir .


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Je suis curieuse .


sent1: Il est mort comment ?

sent2: Comment il est mort ?


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Oliver Queen est en vie .

sent2: Oliver Queen est vivant .


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: On est américains .

sent2: ça va. nous sommes Américains .


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: Peut être plus tard .


sent1: Elle a du mal à respirer .

sent2: Elle respire mal .


sent1: Felicia .

sent2: Lance un message à tous pour son hybride .


sent1: J' attendrai ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: T' as pas besoin de moi .

sent2: Vous n' avez pas besoin de moi .


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: Nous faisons du mieux que nous pouvons .


sent1: Je ne sais pourquoi je suis ici .

sent2: J' ignore pourquoi je suis là .


sent1: J' entends tout .

sent2: Mes oreilles sont partout .


sent1: Vous êtes toujours en retard .

sent2: T' es toujours en retard .


sent1: Parle-moi de ta vie .

sent2: Raconte-moi ta vie .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas un con .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Elle était belle .

sent2: Elle était très belle .


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Est-ce que j' ai le choix ?


sent1: Vous n' allez pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Tu es une bonne personne .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: Ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: Elle m' a embrassée .

sent2: C' était son baiser .


sent1: Je t' ai fait confiance .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Vous pensez vraiment que vous aimez votre papa et votre maman plus que nous aimons les nôtres ?

sent2: J' aime cette femme .


sent1: Je te l' ai demandée d' abord .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent1: Des clés de voiture .

sent2: Les clés de voiture .


sent1: On avait pas le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Je savais que tu pouvais le faire .

sent2: Je savais que tu réussirais .


sent1: Longue vie et prospérité .

sent2: Que votre vie soit longue et prospère .


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Nous sommes des soldats .

sent2: Prenez ma vie .


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Ne me laisse pas seule .


sent1: Il était si heureux .

sent2: Il était si content .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: On est de la famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Merci pour le conseil .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: Nous faisons du mieux que nous pouvons .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Il faut que j' aille travailler .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Ne regarde pas en arrière .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Debout , debout , debout .

sent2: Debout , debout .


sent1: Mais tu as promis .

sent2: Mais tu m' as promis .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je vais prendre ma douche .


sent1: Je l' ai fait pour toi .

sent2: J' ai fait ça pour toi .


sent1: Je ne peux pas perdre .

sent2: Je gagnerai de toute façon .


sent1: Un acte lâche et méprisable .

sent2: C' était un acte ignoble et lâche .


sent1: Vous n' avez pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Je veux de l' eau .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .

sent2: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent2: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: Il était au courant de tout .

sent2: Il savait tout .


sent1: Je t' en prie , Papa .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Et il est mort .

sent2: Maintenant il est mort .


sent1: Je peux pas vivre sans lui .

sent2: Je ne peux pas vivre sans lui .


sent1: C' est un cauchemard .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Qui sont les suivants ?


sent1: J' adore l' Amérique .

sent2: J' aime l' Amérique .


sent1: Je l' ignore , mon général .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Nous allons tous mourir .

sent2: On va tous mourir .


sent1: J' adorerais la rencontrer .

sent2: J' aimerais que tu me la présentes .


sent1: Il n' y avait qu' un problème .

sent2: Il y avait juste un problème .


sent1: C' était sérieux ?

sent2: C' était sérieux entre vous ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: C' est une égratignure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Mon nom est Jack Bauer .

sent2: Je suis Jack Bauer .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Il y a deux heures .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Je serai de retour dans une demi-heure .

sent2: Je reviens dans une demi-heure .


sent1: Il est au courant de tout ça ?

sent2: Le sait-il ?


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: Tu aimes ce que tu vois ?

sent2: Vous aimez ce que vous voyez ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: Il peut pas t' entendre .

sent2: Il ne peut pas t' entendre .


sent1: Je ne peux pas vous parler .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Voulez-vous savoir pourquoi ?


sent1: Vous aimez les enfants ?

sent2: T' aime les gosses ?


sent1: Je veux venir avec vous .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Qui ça peut être ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Qu' était-il arrivé ?

sent2: Que s' était-il passé ?


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Est-ce que j' ai le choix ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: Désolée d' avoir demandé .

sent2: Désolé d' avoir demandé .


sent1: Je sais comment ça se passe .

sent2: Je sais comment ça marche .


sent1: Ici c' est ma maison .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Vous avez enfreint la loi .

sent2: Tu as violé la loi .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: T' es trop chou .


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Peut-être la semaine prochaine .

sent2: La semaine prochaine .


sent1: Tu es censé être mort .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Est-il vivant ?


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: On a besoin de toi

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Tu es mon prisonnier .

sent2: Vous êtes mon prisonnier .


sent1: On ne peut l' aider pour l' instant .

sent2: On ne peut rien pour lui .


sent1: Il fallait que je sois sûr .

sent2: Je devais être sûr .


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: Je te rappelle demain .


sent1: La séance est levée .

sent2: La session est terminée .


sent1: Je ne suis pas en colère contre toi .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Avez-vous bien dormi ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Tu serais surpris .

sent2: Vous seriez surprise .


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Tu sors avec elle ?

sent2: Est-ce que tu la vois ?


sent1: J' ai eu ton message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Grande sœur .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Tu me parles ?


sent1: C' était ma petite amie .

sent2: C' était ma copine .


sent1: Il allait vous tuer .

sent2: Il allait te tuer .


sent1: Je veux des réponses .

sent2: Il me faut des réponses .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Je me souviens maintenant .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Prends tes choses .


sent1: Tu es toujours là .

sent2: Vous êtes encore là .


sent1: Que le monde est petit .

sent2: Le monde est petit .


sent1: C' était un acte méprisable et lâche .

sent2: Un acte ignoble et lâche .


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Quand rentrera-t-il ?


sent1: Elle parle de moi ?

sent2: Est-ce qu' elle parle de moi ?


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Vous attendez de la visite ?

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: Quelle est votre position ?

sent2: Votre position ?


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Tu dois comprendre .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Tu as confiance ?

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: Ma conscience est limpide .

sent2: J' ai la conscience tranquille .


sent1: Alice n' est pas folle .

sent2: Elle n' est pas folle .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de m' avoir écoutée .


sent1: Il vit toujours ?

sent2: Il est toujours en vie ?


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: Est-ce-que vous voulez ?


sent1: Excuse acceptée .

sent2: J' accepte tes excuses .


sent1: Pourquoi m' emmenez vous ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Pourquoi je devrais vous croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Je vais faire un feu .

sent2: Je vais faire du feu .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Il est encore vivant .


sent1: On disparaît tous les deux .

sent2: Enfuyons-nous .


sent1: Marrions nous maintenant .


sent1: Allons nous marrier maintenant .


sent1: Ils ne sont pas loin .

sent2: Ils sont proches .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: J' ai déjà un emploi .

sent2: J' ai déjà un travail .


sent1: Merci pour le souper .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Je fais ça pour toi .

sent2: Je le fais pour toi .


sent1: Du beurre de cacahuète .

sent2: Du beurre de cacahuètes .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: J' ai une famille .

sent2: Mais j' ai une famille .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: J' espère que ça va marcher .

sent2: J' espère que ça marchera .


sent1: Que votre nom soit sanctifié .

sent2: Que Ton nom soit sanctifié .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Très bien , bonne chance .

sent2: D' accord , bonne chance .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je ne peux pas être ici .

sent2: Je ne peux pas rester ici .


sent1: Il est trop vieux .

sent2: Oui , trop vieux pour commencer son apprentissage .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas au lit ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Je ne suis pas seul .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: C' est juste le début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je ne voulais pas faire ça .


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Tu n' es pas toute seule .


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: On doit les arrêter .


sent1: Vous parlez français ?

sent2: Est-ce que vous parlez français ?


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Tu as quelque chose qui m' appartient .

sent2: Tu as quelque chose àmoi .


sent1: Il n' est pas des nôtres .

sent2: Il n' est pas un de nous .


sent1: Je ne suis jamais parti .

sent2: Je ne suis jamais partie .


sent1: Il faut que je le fasse .

sent2: Je dois faire ça .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On sait pas encore .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un présent pour toi .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Je me suis échappée .

sent2: Je me suis enfuie .


sent1: Je ne t' apprécie pas .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: J' aurais pas dû demander .

sent2: Fallait pas demander .


sent1: C' est un gosse .

sent2: Ce n' est qu' un gosse .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' ai eu si peur .


sent1: Tu le connais mal .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: L' addition .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Pourquoi je te croirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: C' est ça que tu cherches ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Tu es très douée .

sent2: Tu as beaucoup de talent .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Ne sois pas nerveuse .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: J' aimerais qu' on parle .


sent1: Je peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: On peut pas attendre .

sent2: Nous ne pouvons pas attendre .


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: A quoi ressemblaient-ils ?

sent2: Comment étaient ces enfants ?


sent1: J' ai eu ton message .

sent2: J' ai bien eu ton message .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Fichez-nous la paix .


sent1: J' ai entendu un truc .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: T' as appris ça où ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: C' est une théorie .

sent2: C' est une hypothèse .


sent2: Où t' as appris ça ?


sent1: Au bout du couloir .

sent2: Au fond du couloir .


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: C' est une question piège ?

sent2: C' est un piège ?


sent1: Il te fait confiance .

sent2: Vas-t-en avant que j' appelle mon père .


sent1: C' est un cadeau de mariage .

sent2: C' était un cadeau de mariage .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: J' ai à téléphoner .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: C' est trop facile .

sent2: C' est trop simple .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respirations profondes .


sent1: Elle ne peut pas respirer .

sent2: Elle ne peut plus respirer .


sent1: Je ne suis pas lesbienne .

sent2: Je suis pas lesbienne .


sent1: Je ne veux aucun survivant .

sent2: Aucun survivant .


sent1: Je t' ai laissé tomber , vieux .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: C' est juste sexuel .

sent2: Ce n' est que du sexe .


sent1: Bonne chance à tous les deux .

sent2: Bonne chance à vous deux .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est difficile à expliquer .


sent1: Parce que je suis heureux .

sent2: Je pleure de joie .


sent1: Je suis mourante .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Je ne veux pas mourrir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Où sont tes chaussures ?

sent2: Où sont tes souliers ?


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est bien ce que je craignais .


sent1: Bonsoir , Charlotte .

sent2: Bonjour , Charlotte .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Ce sera bientôt fini .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Où est Clark ?

sent2: Attends , Oliver , où est Clark ?


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Tout est dans les poignets .

sent2: Tout est dans le poignet .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Alors je vais y aller .


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma puce .


sent1: On se voit dehors .

sent2: Je te retrouve dehors .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Il n' était pas concerné .

sent2: Il s' en foutait .


sent1: Pourquoi voudrais-je faire ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: C' est juste un chien .

sent2: Ce n' est qu' un chien .


sent1: Merci de votre appel .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Question de temps .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Une égratignure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Je voudrais te croire .

sent2: Je veux te croire .


sent1: Je le tuerai .

sent2: Je vais le tuer , putain .


sent1: Pardon de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Comment s' appelle cet endroit ?

sent2: Quel est le nom de cet endroit ?


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Tu connais le but de ma visite .

sent2: Tu sais pourquoi je suis ici .


sent1: M. le President .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Tu dois te souvenir .

sent2: Il faut vous en souvenir .


sent1: Jack , vous m' entendez ?

sent2: Jack , tu m' entends ?


sent1: C' est vraiment nécessaire de faire de la voltige ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Ils essaient de me tuer .

sent2: Ces salauds veulent me buter .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: Ma tête me fait mal .


sent1: C' est vous qui m' avez fait ça .

sent2: Tu m' as fait ça .


sent1: Je m' appelle Jack Bauer .

sent2: Je suis Jack Bauer .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Tu peux le prouver ?

sent2: Vous pouvez le prouver ?


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Je suis contente que tu te sentes mieux .

sent2: Je suis contente que tu ailles mieux .


sent1: Ils vont la trouver .

sent2: Ils la retrouveront .


sent1: On s' est déjà vu ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Tu n' es pas mon ami .

sent2: Tu n' es pas mon amie .


sent1: D' où notre présence .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Je l' aime bien , lui aussi .

sent2: Je l' aime bien aussi .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peux rester .


sent1: Madame le Président .

sent2: Mme la présidente .


sent1: Je suis désolée , David .

sent2: Désolé , David .


sent1: C' est juste le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je me rends au travail .


sent1: Tu n' as pas de voiture .

sent2: T' as pas de voiture .


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: Je ne suis pas armé .


sent1: Un acte ignoble et lâche .

sent2: C' était un acte ignoble et lâche .


sent1: Une égratignure .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Pourquoi m' aimes-tu ?

sent2: Pourquoi tu m' aimes ?


sent1: S' ils vous trouvent ici , ils vous tueront .

sent2: Un voleur ?


sent1: Une intéressante théorie .

sent2: Théorie intéressante .


sent1: Je partais .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Vous vouliez me voir , Monsieur ?

sent2: Vous avez demandé à me voir , Monsieur ?


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On est presque à la maison .


sent1: A partir de maintenant .

sent2: Dès maintenant .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: On doit l' aider .

sent2: Il faut qu' on l' aide .


sent1: Je ne suis pas grosse .

sent2: Je ne suis pas gros .


sent1: Tu sais où elle est ?

sent2: Sais-tu où elle est ?


sent1: Excuses acceptées .

sent2: J' accepte tes excuses .


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Parce que c' est la vérité .


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' écoutes au moins ?


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: J' ai pas encore décidé .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Je n' y suis jamais allé .

sent2: Je n' y suis jamais allée .


sent1: Comment était-elle ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de le demander .


sent1: Oui , je t' entends .

sent2: Oui , je vous entends .


sent1: Tu as fait ça .

sent2: C' est toi qui as fait ça .


sent1: Tu as une clope ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Comment va la famille ?

sent2: Comment va ta famille ?


sent1: Attention sur la route .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Je le sais car je l' ai construite .

sent2: J' en suis le créateur .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: J' ai un travail .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Verrouille la porte .

sent2: Ferme la porte à clé .


sent1: Bonne réponse .

sent2: C' est une bonne réponse .


sent1: Nous sommes nombreux .

sent2: Nous sommes nombreuses .


sent1: Comment va votre mari ?

sent2: Et comment va Monsieur Chan ?


sent1: Le témoin peut quitter la barre .

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne soit pas en colère .


sent1: Je n' ai pas le téléphone .

sent2: J' ai pas de téléphone .


sent1: Tu as une copine .

sent2: Tu as une petite amie .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: J' ai eu une rude journée .

sent2: J' ai eu une dure journée .


sent1: Tu viens souvent ici ?

sent2: Vous venez souvent ici ?


sent1: Elle est à qui , cette maison ?

sent2: A qui est cette maison ?


sent1: Difficile à expliquer .

sent2: C' est difficile à expliquer .


sent1: Encore un cauchemar ?

sent2: Un autre cauchemar ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Rien que vous deux ?

sent2: Seulement vous deux ?


sent1: Je vais faire du café .

sent2: Je vais vous faire du café .


sent1: C' était purement rhétorique .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: II y a quelques minutes .

sent2: Il y a quelques minutes .


sent1: Tu nous manqueras .

sent2: Vous nous manquerez .


sent1: Je ne pouvais plus rien faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Charmante surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Je peux lui parler ?

sent2: Puis-je lui parler ?


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: On t' arrête .


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Elles sont inoffensives .

sent2: Ils sont inoffensifs .


sent1: Tu as des frères et sœurs ?

sent2: Frères et sœurs ?


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a trahi ?

sent2: Je me suis trahi ?


sent1: Il n' a rien fait du tout .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Il n' y a pas de mais .

sent2: Pas de " mais " .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à toi .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je suis curieux de savoir .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: J' ai donné ma parole .

sent2: Je lui ai donné ma parole .


sent1: Il les a exterminés .

sent2: Il les a tous tués .


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Ça peut être dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: C' est un bon homme .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: As-tu passé un bon moment ?


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: C' est si évident que ça ?


sent1: Pourquoi voulez-vous m' aider ?

sent2: Pourquoi voudriez-vous m' aider ?


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Lui avez-vous parlé ?


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Parlez-vous anglais ?


sent1: Est-ce qu' il avait des ennemis ?

sent2: Avait-il des ennemis ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: J' ai regardé partout .


sent1: On doit le trouver .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Le soleil se couche .

sent2: Le soleil décline .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Je t' ai vu mourir .

sent2: Je t' ai vue mourir .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Et votre visage ?


sent1: Je dois le retrouver .

sent2: Je dois le trouver .


sent1: Et si ça ne marche pas ?

sent2: Et si ça marche pas ?


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: C' est de la légitime défense .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: Toujours en vie ?

sent2: Tu es toujours vivant ?


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Tu dors pas ?


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Nous sommes tombés amoureux .

sent2: On est tombés amoureux .


sent1: Je connais votre voix .

sent2: Je reconnais votre voix .


sent1: L' amour avait frappé .

sent2: Le coup de foudre .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ce sera pas facile .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Beurre de cacahuètes .

sent2: Du beurre de cacahuète .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Pas d' hôpital .

sent2: Pas d' hôpital , je vois .


sent1: Mon Dieu , qu' ai-je fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je ne suis pas un chef .

sent2: Je ne suis pas un meneur .


sent1: Mais j' y arrive pas .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Il faut que je la voie .

sent2: Je dois la voir .


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je suis amoureuse de toi .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Mesdames et messieurs .

sent2: Mesdemoiselles , messieurs .


sent1: Vous lisez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Il vous attend ?

sent2: Est-ce qu' il vous attend ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Que veulent-ils ?


sent1: Comment m' avez vous retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Je n' ai jamais arrêté de t' aimer .

sent2: Je n' ai jamais cessé de t' aimer .


sent1: Je connais ta nature .

sent2: Je sais CE QUE tu es .


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: Ça te ferait plaisir de l' entendre ?


sent1: C' est un vieux garçon .

sent2: Il est solitaire .


sent1: Il me faut un couteau .

sent2: J' ai besoin d' un couteau .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: Avez-vous une famille ?


sent1: C' est un des meilleurs .

sent2: C' est l' un des meilleurs .


sent1: C' est dur à repérer .

sent2: On a besoin de plus de temps .


sent1: J' ai pas besoin de toi .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: On se rencontre enfin .

sent2: Enfin , on se rencontre .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Mais nous allons les arrêter .

sent2: Avez-vous vu ça ?


sent1: Il y a une grosse différence .

sent2: Grosse différence .


sent1: Tu commets une erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Je vais devenir riche .

sent2: Je vais être riche .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Donne-moi le fric .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Que fais-tu avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?


sent1: Je n' étais pas dans mon état normal .

sent2: Je n' étais pas moi-même .


sent1: Je vous appellerai demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Je veux savoir la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Il s' appelait comment ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Comme je l' ai déjà dit .

sent2: Comme je disais .


sent1: Je ne veux pas de problème .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Me fais-tu confiance ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: On a fait quoi ?


sent1: Ce n' est qu' un dîner .

sent2: On va juste au restaurant .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Où est le téléphone ?

sent2: Où est votre téléphone ?


sent1: Je te faisais confiance .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Voyez par vous-même .

sent2: Constatez vous-même .


sent1: Tu as la chance d' être en vie .

sent2: Tu as de la chance d' être en vie .


sent1: Laissez-nous une chance .

sent2: Donne-nous une chance .


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Tu le connais bien ?


sent1: Toi , je t' aime pas .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Tu portes un micro ?

sent2: Portes-tu un micro ?


sent1: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .

sent2: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent1: Le gouvernement considère ces gens sans intérêt .

sent2: Le gouvernement considère que ces gens sont sans intérêt .


sent2: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: Ce ne sont que des enfants .

sent2: Ce sont des enfants .


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Est-ce que c' est à vous ?

sent2: C' est à vous ?


sent1: Qu' est-ce que je dois penser ?

sent2: Que dois-je en penser ?


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Éloignez-vous d' elle .


sent1: De quelle couleur est-il ?

sent2: Quelle couleur ?


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: Je t' attendrai ici .

sent2: Je t' attends ici .


sent1: Merci les gars .

sent2: Merci , les p' tits gars .


sent1: Tu es mort pour moi .

sent2: Tu es morte pour moi .


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Qu' allons-nous devenir ?


sent1: En effet , votre Honneur .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Je suis pas comme vous .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: Ta maere est chez elle ?

sent2: Ta mère est à la maison ?


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Avez-vous des preuves ?


sent1: Un , deux , trois et quatre .

sent2: Un , deux , trois , quatre .


sent1: Elle te l' a dit ?

sent2: C' est elle qui te l' a dit ?


sent1: J' ai une petite sœur .

sent2: J' ai une soeur .


sent1: J' ai horreur de ce boulot .

sent2: Je déteste ce boulot .


sent1: Qui d' autre est au courant ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: On a du boulot .


sent1: Elle n' est pas ta mère .

sent2: Ce n' est pas ta mère .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Je vais t' apprendre .

sent2: Je t' apprendrai .


sent1: C' est mon seul fils .

sent2: C' est mon fils unique .


sent1: On en était où ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: T' as quoi d' autre ?


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: J' ai eu un bon prof .

sent2: J' ai eu un bon maître .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Où commence-t-on ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: J' allais partir .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Je sais ce que vous pensez de moi .

sent2: Je sais ce que tu penses de moi .


sent1: Qui a éteint la lumière ?

sent2: Hé , qui a éteint la lumière ?


sent1: Quelle coïïncidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: Tu as un petit ami ?

sent2: Vous avez un petit ami ?


sent1: Dis-moi bonne chance .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Je te dois combien ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Pas beaucoup .

sent2: Ils n' en ont pas beaucoup .


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Fais de doux rêves .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Tu le crois ?

sent2: Est-ce que vous le croyez ?


sent1: Elle ne parle pas notre langue .

sent2: Elle ne parle pas anglais .


sent1: J' aime faire l' amour .

sent2: J' aime le sexe .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: Vous avez fait ça .


sent1: Un choix intéressant .

sent2: Choix intéressant .


sent1: C' est sans risque ?

sent2: C' est sans danger ?


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Quand revient-il ?


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Je vais me doucher .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je l' ai pas tuée .


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: L' appareil d' abord .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: J' ai été mieux .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Tu veux lui parler ?

sent2: Vous voulez lui parler ?


sent1: De quel côté êtes-vous ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Je veux pas parler .

sent2: Je n' ai pas envie de parler .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: Bienvenue aux States .

sent2: Bienvenue en Amérique .


sent1: Rien n' est arrivé .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Pourquoi elle fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' elle continue à nous faire ça ?


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Tu y penses de temps en temps ?

sent2: Tu n' y penses jamais ?


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je ne mentirai pas .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Vous avez payé cher ?

sent2: Ça a coûté combien ?


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Je te montre ?


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , bébé .


sent1: J' ai toujours voulu dire ça .

sent2: J' ai toujours rêvé de dire ça .


sent1: Alors maintenant , tu me crois ?

sent2: Maintenant tu me crois ?


sent1: On appelle ça comment ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: J' ai conçu cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: Elle devait déjouer le terrorisme , mais elle détecte tout .


sent1: Il est pas mignon ?

sent2: Il est mignon , hein ?


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: C' était pas un rencard .

sent2: Ce n' était pas un rendez-vous .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Il est là depuis longtemps ?

sent2: Quand est-il arrivé ici ?


sent1: Vous êtes notre seul espoir .

sent2: Tu es notre seul espoir .


sent1: Tout le monde y va .

sent2: Tout le bureau y va .


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci de demander .


sent1: Elle était l' amour de ma vie .

sent2: C' était l' amour de ma vie .


sent1: Je n' ai pas le permis .

sent2: J' ai pas le permis .


sent1: C' est trop dur .

sent2: C' est trop difficile .


sent1: Restez dans la voiture .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: J' ai besoin de ta voiture .

sent2: Je t' emprunte ta caisse .


sent1: Très romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Beurre de cacahuètes .

sent2: Du beurre de cacahuètes .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais faire une balade .


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai quelques mauvaises nouvelles .


sent1: Je ne suis pas la seule .

sent2: Je ne suis pas le seul .


sent1: Ça pourrait être amusant .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Emmenez-moi avec vous .


sent1: Nous étions si heureux .

sent2: On était si heureux .


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Cette chanson .

sent2: C' EST QUOI CETTE CHANSON ?


sent1: C' est sûrement mon jour de chance .

sent2: Ça doit être mon jour de chance .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu devenir ma femme ?


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Bonjour , mesdemoiselles .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé aujourd' hui .

sent2: Que s' est-il passé aujourd' hui ?


sent1: Elle est morte de quoi ?

sent2: De quoi elle est morte ?


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Vous avez une petite amie ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Tu aurais dû me le dire .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Le connaissiez-vous ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: Je voulais juste te remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Je ne suis pas ta femme .

sent2: Je ne suis pas votre femme .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Tu caches quoi ?


sent1: Regardez-moi dans les yeux .

sent2: Regardez mes yeux .


sent1: Me fais-tu confiance ?

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Ton portable sonne

sent2: Votre téléphone sonne .


sent1: Il est encore vivant .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: On n' est pas un couple .

sent2: Nous ne sommes pas en couple .


sent1: Cet avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: L' avion s' est écrasé dans le World Trade Center .


sent1: On a un petit problème .

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Elle était comment ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: Je croyais que tu étais partie .

sent2: Je croyais que tu étais parti


sent1: L' interview est finie .

sent2: L' entrevue est terminée .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: On doit faire demi-tour .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Maintenant c' est trop tard .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: Je ne veux aucun survivant .

sent2: Pas de survivants .


sent1: Bonne nuit , doux prince .

sent2: Bonne nuit , mon prince .


sent2: Bonne nuit , gentil prince .


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: ça va être du sport .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Pourquoi ça prend si longtemps ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Fait de beaux rêves .


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Je viens de New York .

sent2: Je suis de New York .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' ai eu si peur .


sent1: Est-ce vraiment nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: C' est une égratignure .

sent2: Une égratignure .


sent1: Il est si mignon .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Nous n' avons rien à nous dire .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: On vous attendait .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Il a autorisé des actes terroristes en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .

sent2: Il a sanctionné des actes de terreur en Afrique , Europe , et au Moyen Orient .


sent1: Depuis quand fumez-vous ?

sent2: Depuis quand tu fumes ?


sent1: D' où est-ce que je viens ?

sent2: D' où je viens ?


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Vous me parlez ?


sent1: Il peut prendre soin de lui-même .

sent2: Il peut prendre soin de lui .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je ne vais pas vous mentir .


sent1: Ne changez pas de sujet .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: Je suis partie longtemps ?

sent2: Combien de temps suis-je parti ?


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: C' est tout ce que je demande .

sent2: C' est tout ce que je te demande .


sent1: Elle parle pas anglais .

sent2: Elle ne parle pas anglais .


sent1: On n' a jamais retrouvé son corps .

sent2: On n' a pas retrouvé le corps .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Alors je vais y aller .


sent1: Continue à regarder .

sent2: Continue de regarder .


sent1: Il nous faut une voiture .

sent2: On a besoin d' une voiture .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: VOus savez ce que je crois ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: Il est temps de rentrer à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Dois-je continuer ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Vous savez où elle est ?


sent1: On peut manger ?

sent2: On peut manger , maintenant ?


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Vous avez un message .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment il a fait ?


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: J' ai cru que tu étais morte .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: J' ai besoin d' un peu d' air .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: En particulier maintenant .

sent2: Surtout maintenant .


sent1: Ils étaient trois .

sent2: Ce sont trois d' entre eux .


sent1: Tu as peur de lui ?

sent2: C' est lui qui te fait peur ?