sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Oui , je me souviens de toi .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: C' est bon , ça suffit .

sent2: Ok , ça suffit .


sent1: Je compte un peu là-dessus .

sent2: J' y compte bien .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: J' avais confiance .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Regarde autours de toi .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: J' en serais heureux .

sent2: J' en serais ravie .


sent1: C' est bon , maman .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: C' est une très bonne question .

sent2: Bonne question .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: C' est censé prouver quoi ?

sent2: Ça prouvera quoi ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Et elle est où maintenant ?


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment as-tu ... ?


sent1: Enfin , on a déjà parlé de tout ça .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: C' est toujours moi .

sent2: Je suis toujours le même .


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Elle était pas seule .

sent2: Elle n' était pas seule .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Je vais quand même prendre le risque .

sent2: Je tente le coup .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Ramenez-moi à la maison .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Tu veux partir d' ici ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Pourquoi es tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille ?


sent1: Les chanceux ont quittés les villes .

sent2: Les plus chanceux ont quitté les villes .


sent1: La surveillance .

sent2: Mission de surveillance .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Combien de langues parlez-vous ?

sent2: Vous parlez combien de langues ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux ... te marier avec moi ?


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Je ferais attention .

sent2: Je vais faire attention .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Comment j' ai l' air ?

sent2: J' ai l' air de quoi ?


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Sans commentaires .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Prends-le tout de suite .

sent2: Prends-le maintenant .


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: Ca ne suffit pas ?


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je disais ça gentiment .


sent1: Mais quelle plaisante surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Vous avez tué mes parents .

sent2: Tu as tué mes parents .


sent1: On est en plein désert .

sent2: On est en plein milieu du désert .


sent1: Il faut qu' on la sorte de là .

sent2: Il faut la sortir de là-bas .


sent1: Comment nous-ont-ils trouvé ?

sent2: Comment ils nous ont retrouvés ?


sent1: Vous les voyez ?

sent2: Est-ce que tu les vois ?


sent1: Il est censé être mort .

sent2: Il est tenu pour mort .


sent1: Je te le demande .

sent2: C' est ø toi que je demande .


sent1: Je savais que tu y arriverais .

sent2: Je savais que tu réussirais .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: On se connaît , non ?

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Est-ce que tu m' épouserais ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Vous voulez que je continue ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Il nous faut de l' aide


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Faut que tu m' aides .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: C' est moi qui invite .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Tu ne devrais pas rester ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Dieu soit loué .

sent2: Dieu soit loué pour ça .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: Êtes-vous sérieuse ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Je prends mon sac .

sent2: Je vais chercher mon sac .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Ça ne faisait pas partie du plan .


sent1: Vous avez un pouvoir .

sent2: Tu as un pouvoir .


sent1: Ils savent qui on est .

sent2: Ils nous connaissent .


sent1: Henry , ça va ?

sent2: Henry , est-ce que ça va ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas à la maison .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Je n' ai jamais été amoureuse .

sent2: Je n' ai jamais eté amoureuse


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: C' est connu , ça .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit sortir .


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Il te faut combien ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: OK , quoi d' autre ?

sent2: D' accord , quoi d' autre ?


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: On est les gentils , nous .

sent2: Nous sommes les gentils .


sent1: Vous voulez un thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Je veux m' excuser .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: Je sais pas quoi faire .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il n' y a rien là-dedans .


sent1: Ça n' a pas d' effet .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Il faut être prudent .


sent1: Tu es insupportable .

sent2: Vous êtes impossible .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: Je dois vous voir .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Tu es vraiment belle .


sent1: Tu étais enceinte .

sent2: Vous étiez enceinte .


sent1: Pourquoi tu me réveilles ?

sent2: Pourquoi me réveilles-tu ?


sent1: Je veux devenir écrivain .

sent2: Je veux etre écrivain .


sent1: Je surveille la porte .

sent2: je surveillerai la porte .


sent1: Je ne peux pas être avec toi .

sent2: Je ne peux plus être avec toi .


sent1: Protégez les enfants .

sent2: Il faut protéger les enfants .


sent1: Il a fait quelque chose ?

sent2: II a fait quelque chose de mal ?


sent1: Bienvenue au 21e siècle .

sent2: Bienvenue au 21ème siècle .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je suis pas débile .


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je vous y retrouverai .


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Ce n' est plus qu' une question de temps .


sent1: Tu l' as oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Pourquoi t' es comme ça ?

sent2: Pourquoi tu te comportes comme ça ?


sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: N' est-ce pas , chéri ?

sent2: N' est-ce pas , chérie ?


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: As-tu de l' argent ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Super nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: Comment es-tu mort ?

sent2: Comment t' es mort ?


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je ne l' ai pas oublié .

sent2: J' ai pas oublié .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors le fais pas .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: C' est une bonne idée ?


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est un chic type .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: À quoi ressemblait-il ?


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: On a fait ce qu' on a pu .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Nous n' en savons rien .


sent1: Je peux vous aider , monsieur ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Tu me parlais ?


sent1: On en reparle demain .

sent2: On se parle demain .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Y' a quelqu' un qui vient .


sent1: J' ai bien eu ton message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Il n' y aura que vous et moi .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Tu pourras pas la sauver .

sent2: Tu ne peux pas la sauver .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Et qu' a-t-il dit ?


sent1: Pas facile à faire .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Qui d' autre le sait ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Je suis si fiиre de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Je te voulais .

sent2: C' est toi que je voulais .


sent1: Invisible , indestructible , et totalement infranchissable .

sent2: Invisible , indestructible , et absolument infranchissable .


sent1: Oh , pour l' amour de dieu .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Je sais pas comment on fait .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: D' où est-il venu ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je veux venir .


sent1: On a plus le temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Les nombres ne mentent pas .

sent2: Les chiffres ne mentent pas .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Les Britanniques arrivent .

sent2: Les Anglais arrivent .


sent1: Trop de lumière .

sent2: La lumière est trop forte .


sent1: Fais voir tes nichons .

sent2: Montre-moi tes tétons .


sent1: Les boucliers tiennent .

sent2: Boucliers parés .


sent1: Qu' est ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Tu n' as pas envie de moi ?

sent2: Tu ne me veux pas ?


sent1: Ce n' est pas mon truc .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je sais pas quoi te dire .


sent1: Ce n' est pas pareil , pas du tout .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: Comment est elle ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Où tu crèches ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: Que son âme repose en paix .


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: C' est une égratignure .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi plaisanterais-je ?


sent1: À partir de maintenant .

sent2: Depuis maintenant .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Donnes moi juste une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis si excité .


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: Mais c' est pas tout .


sent1: Que diriez-vous d' une histoire , hein ?

sent2: Raconte nous une histoire .


sent1: Je me réjouis pour elle .

sent2: Je suis content pour elle .


sent1: Je vous préviens .

sent2: Richard , je te préviens :


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: On n' a pas terminé .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Ne faites pas un pas de plus .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Je crois que je comprends .


sent1: Qui veut essayer un rat ?

sent2: Qui veut essayer ?


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Tu bosses sur quoi ?


sent1: II faut reprendre Ia mer .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Ça , c' est ton boulot .

sent2: C' est votre boulot .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Je l' apprécie beaucoup .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu es chanceux .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: J' ai entendu dire que vous etiez mort .

sent2: On m' a dit que t' étais mort .


sent1: Il a un drôle de goût

sent2: Ça a un drôle de goût .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Ce n' est pas encore terminé .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Beaucoup entendu parler de vous .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: Fais ce qu' il te dit .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: C' est important ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Dites-moi ce que vous désirez .

sent2: Dis-moi ce que tu veux .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: On doit y retourner .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: II me faut plus de temps .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Ce que tu voudras .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Il en a toujours été ainsi .

sent2: Ça a toujours été comme ça .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: T' as découvert quoi ?


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Bon , vous savez quoi ?

sent2: D' accord , vous savez quoi ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Ton visage ?


sent1: Je n' en suis pas si sure .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Je vais te le dire .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Ca ne fait pas mal .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne resterai pas longtemps .


sent1: Je vais dévoiler un secret .

sent2: Alerte spoiler .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Un jour , peut-être .

sent2: Peut-être un jour .


sent1: Je sais ce à quoi tu penses .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: T' as des mômes ?


sent1: Pourquoi tu ne parles pas ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Papy .

sent2: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu n' es pas toute seule .


sent1: J' ai loupé quelque chose la dernière fois .

sent2: J' ai raté quelque chose une fois auparavant .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois auparavant .

sent2: J' ai déjà fait une erreur une fois .


sent1: Comment tu connais ce nom ?

sent2: Comment connais-tu ce nom ?


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: II y a erreur .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: C' est pas pour vous .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Merci de le demander .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Ne lui fait pas de mal .

sent2: Ne la blesse pas .


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: Je ne veux pas m' en aller .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Elle aurait pu y rester .

sent2: Elle aurait pu mourir .


sent1: je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Au nom du Père , du Fils .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas déranger .


sent1: Qu' avons nous fait de mal ?

sent2: On a fait quelque chose de mal ?


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: je dois faire pipi .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Merci de ton soutien .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Je le suis aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: C' est comment , ça ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Puis-je vous demander quelque chose ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Tu attends quoi ?


sent1: Je voudrais savoir pourquoi .

sent2: Je veux savoir pourquoi .


sent1: Elles ont des enfants ?

sent2: Ils ont des enfants ?


sent1: Bienvenue dans ton nouveau foyer .

sent2: Voici ta nouvelle maison .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: C' est qui le suivant ?


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Vous venez avec nous ?


sent1: Je peux à peine marcher .

sent2: Je marche péniblement .


sent1: Il n' est pas malade .

sent2: Il ne est pas malade .


sent1: serviette fraiches .

sent2: Des serviettes propres .


sent1: Tu aimes le base-ball ?

sent2: T' aimes Ie base-ball ?


sent1: T' aimes Ie base-ball ?

sent2: T' aimes le base-ball ?


sent1: Prends une lampe de poche .

sent2: Prends une torche .


sent1: Parce que t' es un idiot .

sent2: Parce que tu es stupide .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dit .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Ça peut être long .

sent2: Ça pourrait prendre du temps .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Tu as des cigarettes ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où êtes-vous , maintenant ?


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: C' est pas une vie .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Je ne le lui ai pas demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé .


sent1: Il va tous nous tuer .

sent2: Il va nous faire tuer .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Tu es une ex-victime .

sent2: Tu es un survivant .


sent1: Vous avez vu ses yeux ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ses yeux ?


sent1: Et tes chaussures ?

sent2: Tu oublies tes chaussures .


sent1: Debout , petite marmotte .

sent2: Lève toi , tête endormie .


sent1: C' était un pur réflexe .

sent2: C' était juste un réflexe .


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: Il y a deux ans .


sent1: Il faut arrêter l' avion .

sent2: Arrêtez l' avion .


sent1: Je ne peux pas t ´ aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser 7


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Excellente question .


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Tu m' as fait une sacrée peur .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Vous pouvez y arriver .

sent2: Vous en êtes capable .


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: John , ça te ressemble pas .


sent1: On est où , là ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Pourquoi tu m' as raconté ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Louons le Seigneur .

sent2: Rendons grâce à Dieu .


sent1: Un petit déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ne fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Tu sais ça , hein ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Je suis pas comme toi .

sent2: Je suis pas toi .


sent1: Nous avions des projets .

sent2: On avait des projets .


sent1: Je suis de la mieux payée .

sent2: Je fais partie des mieux payés .


sent1: Elle nous a sauvées .

sent2: Elle nous a sauvés .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je suis pas prêt .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Il en est hors de question .


sent1: Bonne nuit chéri .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Si romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Qu' est-il arrivé à l' enfant ?

sent2: Qu' est-il arrivé au bébé ?


sent1: Je voulais me suicider .

sent2: Je voulais me tuer .


sent1: Je t' ai vu avec lui .

sent2: Je t' ai vue avec lui .


sent1: J' aurai dû te dire la vérité .

sent2: J' aurais dû te dire la vérité .


sent1: Il a été agressé .

sent2: Il a bien été attaqué .


sent1: Des choses difficiles arrivent .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: Alors , comment vous sentez-vous , Monsieur ?

sent2: Comment vous sentez-vous , monsieur ?


sent1: Elle est gentille .

sent2: Elle est très gentille .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: J' ai pas besoin de ton argent .

sent2: J' ai pas besoin de ton fric .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: On va la retrouver .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: C' est si compliqué ?

sent2: Pourquoi c' est si dur ?


sent1: Voilà quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle n' est pas ravissante ?


sent1: Tu resterais longtemps ?

sent2: De combien de temps as tu besoin ?


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi tu fais ça ?


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: F.B.l. Je vous arrête .


sent1: Elles se ressemblent toutes .

sent2: Ils se ressemblent tous .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi sortir .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Ramenez-moi à la maison .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Tu n' es pas réel .


sent1: Il faut que je rentre au pays .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Oui , il est ici .

sent2: Oui , il est juste là .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: Tu crois tout savoir .

sent2: Tu penses que tu sais tout .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Je ne peux pas expliquer .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je peux pas bouger .


sent1: Un peu tard pour ça .

sent2: C' est un peu tard .


sent1: Vous avez pas de portable ?

sent2: Vous n' avez pas de portable ?


sent1: Une vraie plume .

sent2: Léger comme une plume .


sent1: Des chasseurs de prime .

sent2: On n' a pas besoin de ces crapules .


sent1: Ça va , ton ventre ?

sent2: Comment va ton ventre ?


sent1: Je n' ai pas pu l' éviter .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Sympa comme soirée .

sent2: Sympa , comme fête .


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Vous allez m' arrêter ?

sent2: Tu vas m' arrêter ?


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: C' est toi , le boss .

sent2: C' est toi qui décides .


sent1: Qu' es tu en train de suggérer ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Je ne savais pas quoi penser .

sent2: Je savais pas quoi penser .


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes gentil .


sent1: Plaque d' épée activée .

sent2: Plaques d' épée activées .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Non , ce n' était pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Il faut qu' on se voit .

sent2: J' ai besoin de te voir .


sent1: C' est un héritage familial .

sent2: C' est un héritage de famille .


sent1: Ce n' est pas loin .

sent2: Ce n' est pas loin d' ici .


sent1: Ta journée a été bonne ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: C' est mon téléphone .

sent2: C' est mon portable .


sent1: Elle ne marche pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où avez-vous appris à faire ça ?


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Elles sont mortes .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Les biscuits sont prêts .

sent2: Les cookies sont prêts .


sent1: Je ne peux pas me marier .

sent2: Je peux pas me marier .


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: On a un problème .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: C' est pas réel .


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Je peux le sentir .

sent2: Tu as l' haleine chargée .


sent1: On a fait ce qu' on a pu .

sent2: Nous avons fait de notre mieux .


sent1: Laisse-nous seuls .

sent2: Laisse-nous tranquille .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: On t' emmène ?


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas .


sent1: Je suis votre prisonnier .

sent2: Je suis ta prisonnière .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est qui , alors ?

sent2: Alors , c' est qui ?


sent1: Dis-moi un truc .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: L' avez-vous trouvé ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: On se revoit très vite ?

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: Oui , on se connaît .


sent1: C' est quoi votre secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: On en a parlé .

sent2: Nous en avons déjà parlé .


sent1: C' est un tel honneur .

sent2: C' est un grand honneur .


sent1: Elle m' a brisé le coeur .

sent2: Elle m' a brisé le cœur .


sent1: Ce n' est pas pareil , pas du tout .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Elle est sexy .

sent2: C' est vrai qu' elle est canon .


sent1: Je vous appellerai demain .

sent2: Je te rappelle demain .


sent1: J' ai un cadeau , pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Ils sont morts

sent2: Déployez les sentinelles ... vite .


sent1: Tu n' as rien fait .

sent2: Vous n' avez rien fait .


sent1: Je ne sais que te dire

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Pourquoi elle est là ?


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: J' ai une question .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: Tu me fous la trouille .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Allez , on va réessayer .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Êtes-vous mon père ?

sent2: Es-tu vraiment mon père ?


sent1: Est-ce que t' es mon père ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon amour .


sent1: J' ai appris de mes erreurs .

sent2: J' ai plus la tête dans le cul , comme on dit .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Passe-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Quels sont mes besoins ?

sent2: Qu' est-ce qu' il me faut ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle t-il ?


sent1: Vous entendez ça ?

sent2: Vous entendez ça , les gars ?


sent1: Tu as toujours faim ?

sent2: Tu as encore faim ?


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: C' est pas un souci .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Ton visage ?


sent1: Je ne veux pas y entrer .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: C' est bon de te revoir aussi .


sent1: L' heureuse surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Ne me fais pas peur

sent2: Ne me fous pas les boules .


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: Quelle est l' adresse ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que dois-je dire ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: Tu n' as pas ce qu' il faut pour être une terreur .


sent1: Tu m' as déjà demandé ça .

sent2: Tu m' as déjà demandé .


sent1: Initialisation de la transformation .

sent2: J' initialise la transformation .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: C' est pas un hôtel ici .

sent2: C' est pas l' hôtel , ici .


sent1: Bienvenue à la maison , fils .

sent2: Bienvenue à la maison , mon fils .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Tu cherches ça ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Éternuement À tes souhaits .

sent2: À tes souhaits .


sent1: Je dois trouver papa .

sent2: Je vais chercher papa .


sent1: Je suis si las .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' est le moins que je pouvais faire .


sent1: C' est à ne plus rien y comprendre .

sent2: C' est mal ?


sent1: Les temps ont changés

sent2: Les temps changent .


sent1: Qu' est-ce que tu suggeres ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Je proteste .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Je le réveille ?

sent2: Tu veux que je le réveille ?


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: D' où les sors-tu ?


sent1: J' ai une intuition .

sent2: J' ai un pressentiment .


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: As-tu une meilleure idée ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Je peux la voir ?

sent2: Je peux aller la voir ?


sent1: Je ne vais le dire qu' une fois .

sent2: Je ne le dirai qu' une seule fois .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Et tu es si belle .


sent1: Eh bien , c' était intéressant .

sent2: bien , c' était intéressant .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Je dois pisser


sent1: On ne peut pas la laisser là .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: T' étais passée où ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Mais je peux pas .

sent2: Mais j' y arrive pas .


sent1: Je hais les flics .

sent2: J' ai horreur des flics .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: Vous êtes un lâche .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Tu veux les entendre ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Bonne nuit , mon chéri .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: La patience est une vertu .

sent2: Patience est vertu .


sent1: Je peux vous dire une chose ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Que lui veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui veux ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Dernier avertissement .

sent2: C' est le dernier avertissement .


sent1: Tu veux de la nourriture ?

sent2: Tu veux manger ?


sent1: Debout là-dedans .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: D' où ma présence .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends garde à toi .


sent1: Et bien , c' est mon boulot .

sent2: C' est mon job .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Je faisais mon boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: Ça pourrait pas aller mieux .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Pardonne-moi , papa .


sent1: Sans code d' accès ?

sent2: Il nous faut le mot de passe .


sent1: Il nous faut le mot de passe .

sent2: Faudrait un mot de passe .


sent1: De l' acide sulfurique .

sent2: Acide sulfurique .


sent1: De quoi avez vous peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Juste fatiguée .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: Mesdemoiselles et messieurs .

sent2: Mesdames et Messieurs .


sent1: Je ne sais pas , Monsieur .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Je ne suis pas naïve .

sent2: Vous et l' autre gars ?


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: Tu es des nôtres .


sent1: C' est juste un enfant .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?

sent2: Y a quoi en bas ?


sent1: Tout le monde est là .

sent2: Tout le monde est ici .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: Je me sens si stupide .

sent2: Je me sens stupide .


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: Il est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Il n' est pas trop tard .

sent2: Il est pas trop tard .


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: C' est qui , cet homme ?


sent1: Je suis désolé , Molly .

sent2: Désolé , Molly .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Vous avez besoin de quoi ?


sent1: Je suis morte par la main de vampires en l' an 1610 .

sent2: Marnie ?


sent1: Sur de frais herbages , il me fait coucher .

sent2: Il me fait m' étendre dans de verts pâturages .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: J' aime mieux ne pas en parler .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: C' est tout ce que je sais

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: J' ai vraiment besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Elles ont disparues .

sent2: Elles ont disparu .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Je ne t' abandonne pas ici .

sent2: Je te laisse pas seul ici .


sent1: Les forces aeriennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série d' attaques sur les positions terroristes

sent2: Les forces navales et de l' air américaines ont lancé une série de coups contre les installations terroristes .


sent1: Je veux voir mon avocat .

sent2: Je veux mon avocat .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?


sent1: Qui a pu faire ça ?

sent2: Qui a bien pu faire ça ?


sent1: Je suis plus vieux que toi .

sent2: Je suis plus âgée que toi .


sent1: C' était la famille .

sent2: Nous étions une famille .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Mais de vous aider .


sent1: Quelqu' un sait que tu es ici ?

sent2: Quelqu' un sait que tu es là ?


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: Je suis inquiète pour lui .

sent2: Il m' inquiète .


sent1: Hey , tu te souviens de moi ?

sent2: Tu me remets ?


sent1: Comment est tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Comment vous le connaissez ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Vous allez pas me tuer .

sent2: vous n' allez pas me tuer ?


sent1: L' as-tu trouvée ?

sent2: Vous l' avez trouvée ?


sent1: Je suis la résurrection et la vie

sent2: Je suis la résurrection et la vie , dit le Seigneur .


sent1: Je veux travailler pour vous .

sent2: J' aimerais travailler pour vous .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: D' ailleurs , tu reviens quand ?


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: J' ai fais une erreur .


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Je ne sais pas danser .

sent2: Je ne danse pas .


sent1: Vous devez faire quelque chose .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Êtes-vous amoureux d' elle ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Il s' est passé trop de choses .

sent2: Trop de choses se sont passées .


sent1: Ils m' appartiennent .

sent2: C' est les miens .


sent1: Dans mon bureau .

sent2: Allons dans mon bureau .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Vous saviez que c' était moi ?

sent2: Tu savais que c' était moi ?


sent1: Tu es un vampire ?

sent2: Vous êtes un vampire ?


sent1: Quelque chose ne te plaît pas chez moi ?

sent2: Y-a-t-il un problème avec moi ?


sent1: Ça sera l' aventure .

sent2: Partons à l' aventure .


sent1: Nous nous sommes enfuis .

sent2: On s' est échappés .


sent1: Lis ça à voix haute .

sent2: Lis , à haute voix .


sent1: Je voulais vraiment être là .

sent2: Je voulais être là .


sent1: Je te fais la lecture ?

sent2: Vous voulez que je lise ?


sent1: J' ai trouvé une sortie .

sent2: J' ai trouvé une issue .


sent1: Ils m' ont blessé .

sent2: Ils m' ont fait mal .


sent1: Elle est ici à présent .

sent2: elle est ici , maintenant .


sent1: C' etait moins une .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Je vous expliquerais plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: Que vous fassiez un truc pour moi .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Je porte un toast à l' avenir .

sent2: Bienvenue dans le futur .


sent1: Sortez-nous de là .

sent2: Fais-nous sortir d' ici .


sent1: Voici de la compagnie .

sent2: On a de la compagnie .


sent1: On parlera plus tard .

sent2: Nous discuterons plus tard .


sent1: Mes oreilles sont partout .

sent2: J' entends absolument tout .


sent1: Tu vois quelqu' un ?

sent2: Es-tu avec quelqu' un ?


sent1: Ceci et une urgence .

sent2: C' est une urgence .


sent1: C' est moi qui conduisais .

sent2: C' est moi qui conduisais , Sherman .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: ll faut que je te parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais ce qu' on ressent .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est la seule issue .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: C' est tout ce queje sais .


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: Je fais des affaires .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas te parler maintenant .


sent1: Ça ne se produira pas encore .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Je n' y suis jamais allé .

sent2: J' y suis jamais allé .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: No , no , no , no , no .


sent1: Je ne sais pas comment je suis arrivée ici .

sent2: Je ne sais pas comment j' ai atterri ici .


sent1: Donne-moi juste les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: C' est pire si tu luttes .

sent2: Arrête de lutter .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Que tu es belle .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Elle fait quoi , ici ?


sent1: Ta parole contre la mienne .

sent2: Chacun sa version .


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Je t' aime toujours .


sent1: Je ne vais pas mentir .

sent2: Je vais pas te mentir .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je vous promets rien .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: Tu es aux arrêts .


sent1: Je ne veux pas m' en souvenir .

sent2: Je ne veux pas me souvenir .


sent1: Pourquoi y a ça ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: Deux bières .

sent2: Deux bières , s' il vous plaît .


sent1: Caroll a été incarcéré en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .

sent2: Caroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Contre le mur .

sent2: Mains en l' air et contre le mur .


sent1: Tu y es allé quand ?

sent2: Quand y étiez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: T' es comme un frère pour moi .

sent2: Tu es un frère pour moi .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Laisse-moi te voir .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un homme de bien .


sent1: Je suis un bon danseur .

sent2: Je suis bon danseur .


sent1: David , je t' en prie .

sent2: David , je t' en supplie .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: On a des témoins .

sent2: La signature de Grissom ... est authentique .


sent1: Il vient tous les jours .

sent2: Il vient chaque jour .


sent1: Nous devons l' isoler .

sent2: Il faut l' isoler .


sent1: Ce n' est pas mon combat .

sent2: C' est pas mon combat .


sent1: Alors , pourquoi je suis ici ?

sent2: Alors , je fais quoi , ici ?


sent1: Pourquoi tu veux le savoir ?

sent2: Pourquoi veux-tu le savoir ?


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: Ce n' est qu' un enfant .


sent1: Je suis si content de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux à boire ?


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Désolé , désolé , désolé .

sent2: Pardon , pardon , pardon .


sent1: Vous avez beaucoup en commun .

sent2: Ça fait beaucoup en commun .


sent1: Elle seule devra affronter les vampires , les démons et les forces de l' ombre .

sent2: Elle seule combattra les vampires , les démons et les forces obscures .


sent1: Où est ta bague ?

sent2: Où est ton alliance , chérie ?


sent1: T' es vraiment un con .

sent2: T' es vraiment un enfoiré .


sent1: Merci de m' avoir aidée .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je vous aime aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Nous verrons cela .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Rien à ajouter .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je dois prendre l' air .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Il faut l' en empêcher .


sent1: Continuez tout droit .

sent2: Continue tout droit .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Je prendrai soin d' elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: N' est-il pas beau ?

sent2: Il est beau , n' est-ce pas ?


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: C' est ce que tu dis toujours .

sent2: Tu dis toujours ça .


sent1: Tu veux m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser 7


sent1: C' est rien de personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Je ne crois pas aux sorts .

sent2: Je crois pas au destin .


sent1: Est-ce que ça va marcher ?

sent2: Ça va marcher ?


sent1: Tout le monde a droit a une 2eme chance .

sent2: On mérite tous une seconde chance .


sent1: Il est comme un frère pour moi .

sent2: On est comme des frères , tous les 2 .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Trouve quelque chose .

sent2: Pense à quelque chose .


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Je voulais juste t' aider , Reggie .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Comment c' est possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Il ne reste rien .

sent2: Il ne reste plus rien .


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: S' il te plait non .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: Tu en as combien ?

sent2: Combien en avez-vous ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: C' est la mi-journée .

sent2: C' est le milieu de la journée .


sent1: C' est ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Je peux vous payer un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Non , ne me touche pas .


sent1: Mais vous ne l' avez pas fait .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: A moi , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as tu fait ?


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Malheureusement pas .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Un pour tous , messieurs , et tous pour un .

sent2: Tous pour un et un pour tous .


sent1: Rends moi mon garçon .

sent2: Rends-moi mon fils .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est une gosse .


sent1: Tu es très fatigué .

sent2: Tu es très fatiguée .


sent1: On n' est pas encore ouverts .

sent2: On n' est pas encore ouvert .


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Volontiers , merci .


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Désolée , maman .


sent1: C' est ça , ma responsabilité .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: C' est un petit conseil , d' accord ?

sent2: Je t' avertis .


sent1: Toi d' abord .

sent2: Vous y goûter en premier .


sent1: Il essayait de me protéger .

sent2: Il voulait juste me protéger .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Bienvenue a la maison .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: C' est pour ça que t' es là ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Est ce que quelque chose s' est passé ?


sent1: Où étiez-vous hier soir ?

sent2: Tu étais où , hier soir ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Tu n' as rien d' un guerrier .

sent2: Tu n' es pas un guerrier .


sent1: Bien , j' en fais la prière .

sent2: Je prie pour lui .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Disons , deux jours .

sent2: Dans quelques jours .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Tu veux du poulet ?

sent2: Vous voulez du poulet ?


sent1: Tu le sais , ce qui s' est passé .

sent2: Tu sais bien ce qui est arrivé .


sent1: Qu' est-ce qu' on a accompli ?

sent2: Qu' avons-nous fait ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Moi , j' ai une organisation derrière moi .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prends soint de toi .


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Où tu habites ?


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: C' est un hasard .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Alors laisse moi sortir .

sent2: Alors , laisse-moi partir .


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux t' aider .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Nous ne sommes pas des flics .

sent2: On est pas flics .


sent1: Argent comptant seulement .

sent2: Que du liquide .


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: Que Dieu ait son âme .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Que je te regarde .


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Bonne nuit tout le monde .

sent2: Bonne nuit à tous .


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent pour ça .


sent1: Je sais que tu peux le faire .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où avez-vous appris à faire ça ?


sent1: Je veux te dire un truc .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Vous trouvez quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' est de toi ?


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne soyez pas fâchée .


sent1: Le USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement au port d' Aden .

sent2: Le USS Cole a été attaqué


sent1: Je suis si fiиre de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Je vais tout te dire .

sent2: Je vais tout te raconter .


sent1: Encore une chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: On peut pas rester .

sent2: On ne peut pas rester ici .


sent1: Je voulais pas vous faire peur .

sent2: Je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Je sors prendre l' air .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Comment était ta nuit ?

sent2: Comment a été ta nuit ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: Il reste combien ?


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: Je voulais t' en parler .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: J' arrive pas a dormir .


sent1: Elle est géniale .

sent2: Elle est fantastique .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Pas vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Elle est où , là ?


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: Ne me fais pas taire .

sent2: Ne me dites pas " chut " .


sent1: Elle seule devra affronter les vampires , les démons et les forces de l' ombre

sent2: Elle seule se dressera contre les vampires , les démons et les puissances des ténèbres .


sent1: Elle seule se dressera contre les vampires , les démons et les puissances des ténèbres .

sent2: Elle seule combattra les vampires , les démons et les forces obscures .


sent1: Pas cette fois , non .

sent2: Non , pas cette fois .


sent1: Dis moi où il est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Tu t' envoies en l' air ?

sent2: T' es avec une fille ?


sent1: Où va tout le monde ?

sent2: Où est-ce que vous allez tous ?


sent1: Tu es importante .

sent2: C' est toi qui compte .


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: Nous en avons terminé .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Pourquoi vous pleurez ?


sent1: On a peu de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laisse-moi seule .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je m' occupe du lui .


sent1: C' était comment , alors ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Est-ce que c' est pas magnifique ?


sent1: Qui vous a donné ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Je vous ai sauvée .

sent2: Je vous ai sauvé la vie .


sent1: Il est encore très jeune .

sent2: Il est très jeune .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui êtes-vous , putain ?


sent1: Joyeux Noël , les garçons .

sent2: Joyeux Noël , les gars .


sent1: J' ai pas le choix , je dois le faire .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Alors , où est le souci ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Je l' appelle tout de suite .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Le plan a marché .

sent2: Le plan a fonctionné .


sent1: Il était tellement content .

sent2: Il était si heureux .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire aujourd' hui ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait aujourd' hui ?


sent1: Oh , pas très souvent .

sent2: Non pas très souvent .


sent1: Je suis désolée , Richard .

sent2: Pardonne-moi , Richard .


sent1: Elle a un drôle de goût .

sent2: Il a un drôle de goût


sent1: Nous commençons où ?

sent2: Comment commence-t-on ?


sent1: Écoute pas ce greffier .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: On est à l' abri .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On l' ignore .


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne le pistolet .


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va se remettre ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: J' ignore quoi faire .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?

sent2: Pourquoi avez-vous pris un prisonnier ?


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Non , ce n' est pas rien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: On a besoin de ton aide

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: Je veux le récupérer .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous imaginez ?


sent1: Bébé me donne des coups de pied .

sent2: Le bébé donne des coups de pied .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Comme je suis fière de toi .


sent1: Tu fais ce que tu veux .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Ne sois pas modeste .

sent2: Vous êtes trop modeste .


sent1: Je ne sais pas ce que je pensais .

sent2: Je sais pas ce je croyais .


sent1: Collectionneur ?

sent2: Vous êtes collectionneur ?


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Nous devons continuer d' avancer .


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Que me faites-vous ?


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Tu me donnes envie de vomir .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: On peut pas rester là .


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Qu' est ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose là .


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je suis en train de tomber amoureux de toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?

sent2: Il t' a fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Que puis-je faire de plus ?

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Je suis ravie de vous renconter .


sent1: J' allais t' appeler .

sent2: J' allais vous appeler .


sent1: Et qu' en est-il de celle-ci ?

sent2: Et celle-là ?


sent1: Je t' apprécie beaucoup .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Je ne lui dirai pas .

sent2: Je ne lui dirai rien .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Je suis nouvelle .

sent2: Je suis nouvelle ici .


sent1: L' enterrement aura lieu demain .

sent2: L' enterrement a lieu demain .


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Il faut que je te montre ça .


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Tu n' as aucun pouvoir sur moi .

sent2: Tu n' as nul pouvoir sur moi .


sent1: Chuck , as-tu eu un flash ?

sent2: Tu as flashé ?


sent1: Mais où est tout le monde ?

sent2: Et tous les clients , ils sont passés où ?


sent1: Je sais pas si je suis prêt .

sent2: Je sais pas si je suis prête .


sent1: C' est tout ce que vous avez besoin de savoir .

sent2: Vous en savez suffisamment .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Vous ne mourrez pas .


sent1: Encore et toujours .

sent2: C' est moi que tu aimes .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Suis-moi dans mon bureau .

sent2: Venez dans mon bureau .


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Je peux te rappeler ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Ça a été ta journée ?


sent1: Il y a un truc que je dois faire .

sent2: J' ai un truc à faire .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle ouvre ?

sent2: Qu' est-ce que ça ouvre ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Je ne veux pas qu' on te fasse de mal .

sent2: Je veux l' éviter ça .


sent1: Garde ton pantalon .

sent2: Gardez votre pantalon .


sent1: Pour qui il se prend ?

sent2: Il se prend pour qui ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Ok , je suis désolé .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Tu t' appelles ... ?


sent1: Je ne veux pas la voir .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Une vieille connaissance .

sent2: Un vieil ami .


sent1: Tu as le vertige , non ?

sent2: Tu as la tête qui tourne ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverai .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Quand les terroristes ont tués des milliers d' innocents , ils ont été condamnés à mourir .

sent2: Lorsque des terroristes tuèrent des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .


sent1: Parle-moi de cette fillette .

sent2: Parle-moi de la fille .


sent1: La vie est une rivière , fiston .

sent2: La vie est une rivière , fils .


sent1: Vous me faites vomir .

sent2: Vous me dégoûtez .


sent1: On doit parler .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Comment va votre œil ?

sent2: Comment va ton œil ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Peut-être tout à l' heure .

sent2: Plus tard , peut-être .


sent1: Tu es un sale con .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Je vois pas ce qu' il y a de drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Que Dieu nous aide .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Qui vous a dit mon nom ?


sent1: Ne jouez pas à vos petits jeux .

sent2: Arrête de jouer .


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: Il paraît .

sent2: C' est ce que j' ai entendu .


sent1: Procédure habituelle .

sent2: C' est la procédure .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que fait-on , maintenant ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Vous m' avez demandé ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Tu fais du bon travail .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Vous pouvez aider ?


sent1: Ca fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait mal , hein ?


sent1: Allez les garçons .

sent2: Venez , les garçons .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: On frappe à la porte .

sent2: Quelqu' un est à la porte .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci bien , monsieur .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On se débrouillera .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: J' ai bien hâte .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Pourquoi crois-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a du travail .


sent1: Et comment le savez-vous ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Faites ce qu' il demande .


sent1: Nous allons l' attraper .

sent2: On va l' avoir .


sent1: On doit se parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: J' étais pas soûl .

sent2: Je n' étais pas soûle .


sent1: Des loups-garous .

sent2: C' est contre les loups-garous .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Je suis désolée , je ne peux pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Jamais je ferais ça .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Sam , est-ce que c' est toi ?

sent2: Sam , c' est toi ?


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Je me débattrai pas .

sent2: Je ne résisterai pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: Edmunds , d' où vient ce bruit ?


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Je n' ai jamais été mieux .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Je regrette que tu ne sois pas morte .

sent2: Je voudrais que tu sois morte .


sent1: Ça devait s' arrêter .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: Vous ne me croirez pas .

sent2: Vous ne me croiriez pas .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Ça va mal finir .

sent2: Ça va mal se terminer .


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: J' ai besoin d' air .

sent2: J' ai besoin d' air frais .


sent1: C' est la fin du monde .

sent2: La fin du monde .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Donc qu' est-ce que vous proposez ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: C' était de la légitime défense .

sent2: Je me défendais .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: T' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas seul .


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Tout va bien à présent .


sent1: Est ce que tu es malade ?

sent2: Êtes-vous malade ?


sent1: C' est moi , le patron .

sent2: Je suis le patron .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Eh bien , eh bien .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: On doit le trouver .

sent2: Nous devons trouver cet homme .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de le faire .


sent1: Tu as besoin de manger .

sent2: Il faut manger .


sent1: Mon nom est Hiro Nakamura .

sent2: Euh ... mon nom est Hiro Nakamura .


sent1: Tu sais pas ce que tu fais .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous faites .


sent1: Allez , assieds-toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Je ne voulais pas déranger .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: As-tu des problèmes ?

sent2: Vous avez des ennuis ?


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu te trouves drôle ?


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Une énorme trouille .

sent2: Tu es juste effrayée .


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je comprends pas ce que vous dites .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Retournez chez vous .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?


sent1: Oui , je me rappelle de vous .

sent2: Oui , je me souviens de toi .


sent1: Non , prenons plutôt ma voiture .

sent2: Nous prendrons ma voiture .


sent1: Je te verrai au club .

sent2: On se voit au club .


sent1: Peut-être qu' il est blessé .

sent2: Il est peut-être blessé .


sent1: Tu aimes aller au ciné ?

sent2: Vous aimez les films ?


sent1: Je suis très pris .

sent2: Je suis très occupée .


sent1: J' en reviens pas , c' est toi .

sent2: Je peux pas croire que c' est toi .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Tu es un dealer .

sent2: Tu es un dealer de drogue .


sent1: Si , c' est Bessie .

sent2: Ça n' a pas de nom .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: J' adore les histoires .

sent2: J' aime les histoires .


sent1: Tu es l' aîné .

sent2: C' est toi le plus vieux .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: J' aimerais pouvoir le faire .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Tu as des gosses ?

sent2: Avez-vous des enfants ?


sent1: À mon tour .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Je sais pas où elle est .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: J' entends rien .


sent1: Tu as les mains glacées .

sent2: Tes mains sont glacées .


sent1: Sauvez la pom-pom girl , sauve le monde .

sent2: Sauver la pom-pom girl , sauver le monde .


sent1: Parce que je l' ai dit .

sent2: Parce que je te le demande .


sent1: Laisse la fille seule .

sent2: Laisse la fille tranquille .


sent1: J' ai perdu tout contrôle .

sent2: Je n' ai pas pu me contrôler .


sent1: C' est ta nouvelle maison .

sent2: Ce sera ta nouvelle maison .


sent1: Je veux retrouver ma femme .

sent2: Alors rends-moi ma femme .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: C' était pas un rêve .

sent2: Ce n' est pas un rêve .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Ah bon , qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Il voulait quoi ?


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: On est tous fatigué

sent2: Nous sommes tous fatigués .


sent1: À demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: De quelles couleurs sont-ils ?

sent2: De quelle couleur sont-ils ?


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent2: Il va aller bien ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je t ´ ai cherchée partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux de l' aide ?


sent1: Tu vas me raccompagner chez moi ?

sent2: Veux-tu me raccompagner ?


sent1: Il faut y croire quand même

sent2: Si l' on continue d' y croire


sent1: Je m' occuperai du reste .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: Je vous ai déjà vue .

sent2: Je vous ai déjà vu .


sent1: Ce n' est pas amusant .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Que disait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Votre attention .


sent1: Nous sommes en danger ?

sent2: Sommes-nous en danger ?


sent1: Charlie , je t' en prie .

sent2: Charlie , s' il te plaît .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Vous entendez ça ?

sent2: Avez-vous entendu ça ?


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas d' histoires .


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: D' accord , vous savez quoi ?


sent1: Merci de m' avoir aidé .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: J' ai toujours voulu dire ça .

sent2: Je rêvais de dire ça


sent1: Il a été des nôtres .

sent2: C' était l' un des nôtres .


sent1: C' est ta caisse ?

sent2: C' est votre voiture ?


sent1: C' est la seule option .

sent2: C' était la seule solution .


sent1: Il m' a absolument tout dit .

sent2: Il m' a tout révélé .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Mais qui sont ces gens ?

sent2: Qui sont tous ces gens ?


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: J' ai pas pensé à ça .


sent1: C' est l' argent ?

sent2: C' est l' argent , là ?


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi tu pleure ?

sent2: Pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que feras-tu ?


sent1: Vous deviez savoir

sent2: Vous deviez le savoir .


sent1: T' es comme un frère pour moi .

sent2: Tu as été un frère .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Je nettoie pas ça .

sent2: Je ne nettoie pas ça .


sent1: C' est une belle maison .

sent2: C' est une jolie maison .


sent1: Faut que je vous parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Tu es chez toi .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vous recontacterai .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: C' est le téléphone de qui ?

sent2: A qui est ce téléphone ?


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens de ça .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Je bougerai pas d' ici .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Nous l' ignorons encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Je veillerai sur elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Elle ne sait pas ce qu' elle fait .

sent2: Elle ne sait plus ce qu' elle fait .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Que tout le monde reste calme .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Donne aussi ta bague .

sent2: Donne moi la bague .


sent1: Puis-je vous dire un mot ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: C' est loin d' ici ?

sent2: C' est encore loin ?


sent1: Je cuisine bien .

sent2: Je suis un bon cuisinier .


sent1: Il était désespéré .

sent2: Il était surtout désespéré .


sent1: Saloperies d' animaux .

sent2: Putain d' animaux .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: Espérons que ça marche .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: J' ai pas eu le temps .

sent2: Pas eu le temps .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Où t' as appris à conduire ?

sent2: Qui t' a appris à conduire ?


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: Je peux le sentir .

sent2: J' arrive à le sentir .


sent1: Pourquoi est-ce si long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: T' en souviens-tu ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Pour lui parler .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il peut pas être loin .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment .


sent1: J' en suis bien conscient .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut qu' on le retrouve .


sent1: Où est-ce qu' ils sont tous ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Vous avez bien fait .


sent1: Prête pour rentrer à la maison ?

sent2: Prêt à rentrer ?


sent1: On ne voit ça qu' en Amérique .

sent2: Seulement en Amérique .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Haut les mains .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Alors , qu' a-t-il dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Je ne ressens rien du tout .

sent2: Je sens plus rien .


sent1: On était si inquiets .

sent2: On était inquiets .


sent1: C' est l' heure du show .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: Voulez-vous les compter ?

sent2: Vous voulez les compter ?


sent1: Tu vas pas me tuer ?

sent2: Tu ne vas pas me tuer ?


sent1: Rippé par Loupinou .

sent2: Subtitles by SOFTITLER


sent1: On se voit dans une prochaine vie .

sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: Je vois des morts .

sent2: Je vois des gens qui sont morts .


sent1: J' adorais mon père .

sent2: J' aimais mon père .


sent1: Je suis désolé pour ta fille .

sent2: Désolé pour votre fille .


sent1: Contrôlez l' étage .

sent2: Vérifiez à l' étage .


sent1: Qui c' est le gosse ?

sent2: C' est qui le gosse ?


sent1: Ce que tu as ne te suffit pas ?

sent2: Combien il vous faut ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Prends garde à tes mots .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Pourquoi vous croirais-je ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Ça sert à quoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Merci , les gars .

sent2: Merci , les p' tits gars .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Dégagez de la voie .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: On est chanceux .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Métaphoriquement .

sent2: C' est une métaphore .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je le supporte plus .


sent1: Nous avons un accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Non , j' ai pas envie .


sent1: Changez de partenaire .

sent2: On change de partenaires .


sent1: J' étais impressionné .

sent2: Ça m' a impressionné .


sent1: Il savait où on était .

sent2: Il sait où on est .


sent1: Heu , mercredi dernier .

sent2: Mercredi dernier .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: Je suis inquiète .

sent2: Je me fais de la bile .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle du tout .


sent1: Un informateur anonyme .

sent2: Un tuyau anonyme .


sent1: A quelle vitesse tu peux courir ?

sent2: Tu cours vite ?


sent1: A quelle vitesse peux-tu courir ?


sent1: La drogue , ça craint .

sent2: La drogue , c' est mal .


sent2: Les drogues , c' est mal .


sent1: C' est une rafle .

sent2: Ceci est une descente .


sent1: Vous voulez voir un médecin ?

sent2: Avez-vous vu un docteur ?


sent1: Que s' est-il passé après ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: J' avais confiance .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Pourquoi dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux te montrer un truc


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: La journée a été bonne ?


sent1: Tu ne peux pas y aller .

sent2: Vous ne pouvez pas aller là-bas .


sent1: Un ... deux , trois .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: OK , je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que tu voulais dire .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: D' autres questions


sent1: Tu cherches à me séduire ?

sent2: Essaierais-tu de me séduire ?


sent1: D' où sors-tu ce nom là ?

sent2: Comment connais-tu ce nom ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Et ca te fait rire ?


sent1: Je l' ai fait moi-même .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On te contactera .


sent1: On a besoin d' aider .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: J' ai un tatouage .

sent2: J' ai un tatouage moi aussi .


sent1: Toutes les lignes sont engagées .

sent2: Toutes les lignes sont occupées .


sent1: T' es mon prisonnier .

sent2: Tu es mon prisonnier .


sent1: Qu' y a t' il , Mike ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Mike ?


sent1: Je me suis trompé de métier .

sent2: Je suis pas dans le bon business .


sent1: Tu veux un bon conseil pour l' avenir ?

sent2: Je peux te donner quelques conseils ?


sent1: Il ne m' en faut qu' une .

sent2: Il m' en faut un seul .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Il se passe plus rien .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Ç' a été ta journée ?


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce que tu as ?


sent1: Tu vois cet arbre ?

sent2: Tu vois cet arbre , là ?


sent1: Quelqu' un avec les compétences pour intervenir .

sent2: Quelqu' un capable d' intervenir .


sent1: Tu voulais une famille .

sent2: Je voulais mon frère , vivant .


sent1: J' ai une livraison .

sent2: J' ai un colis à livrer .


sent1: Ça , c' était une menace .

sent2: C' était une menace .


sent1: Ca ne me fait plus mal .

sent2: Elle ne me fait plus souffrir .


sent1: Je ne vais pas mentir .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Pourrais-je vous parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: J' y vais avec toi .


sent1: C' est presque fini .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Pourquoi ça fait ça ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appel une ambulance .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ce ne me regarde pas .


sent1: Ne soyez pas si modeste .

sent2: Ne soyez pas modeste .


sent1: Je suis heureuse

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: C' est moi , c' est Matt .

sent2: C' est moi , Matt .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je t' aime aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Mais en toi , si .


sent2: j' ai confiance en toi .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: On va nous secourir .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Non , vous ne le savez pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Ne soyez pas nerveuse .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: Ce n' est plus qu' une question de temps .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je veux seulement t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: Maman , s' il te plait .

sent2: Maman , je t' en prie .


sent1: Tu as l' air superbe .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Je te pensais mort .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Sur quoi tu bosses ?

sent2: Sur quoi travailles-tu ?


sent1: Je ne connais pas son nom .

sent2: Je sais pas son nom .


sent1: Les gens viennent et partent .

sent2: Les gens vont et viennent .


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Mon Dieu , aidez-nous .


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Eh bien , il est temps .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment tu savais ?


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Il faut une ambulance .


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci d' avoir patienté .


sent1: T' aurais pu appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: Pourquoi t' es revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Ça ne me plaît pas du tout .


sent1: Je suis Jennifer .

sent2: Moi , c' est Jennifer .


sent1: Ce n' est jamais un bon signe .

sent2: Ce n' est jamais bon signe .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Excuses refusées .

sent2: Excuses non acceptées .


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Il a dit ça .


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: Combien en voulez-vous ?


sent1: Je rentre , Beth .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Votre Altesse .

sent2: Et vous a assoupis malgré vous .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je vais te parler .


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Je sais ce que tu crois .


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?


sent1: Préparez-vous mentalement .

sent2: Concentration .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Y a-t-il des blessés ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Faites venir un médecin .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: tu as de la chance .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: Bienvenue , bienvenue .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Je peux m' approcher du témoin ?

sent2: Puis-je m' approcher du témoin ?


sent1: Charley , elle nous a trouvés .

sent2: Elle sait qu' on est là .


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Je t' aime vraiment bien .


sent1: Le dis à personne .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Je ne peux pas lui parler .

sent2: Lui parler , voyons donc .


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Merci de m' avoir aidé .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: On respire un grand coup .

sent2: Respirez profondément .


sent1: Tu t' en souviens .

sent2: Tu t' en es souvenu .


sent1: Il à tué mon frère .

sent2: Il a tué mon frère .


sent1: Je ferais une chose pareille ?

sent2: J' aurais fait ça ?


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Je ne faisais que mon travail .


sent1: Je ne peux pas bouger mes jambes .

sent2: Je ne peux pas bouger les jambes .


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: C' est pas bête .


sent1: Tout ça vous dépasse .

sent2: Vous êtes irresponsable .


sent1: Ne m' appelez pas à nouveau .

sent2: Ne me rappelez pas .


sent1: J' entends des bruits de pas .

sent2: J' entends des pas .


sent1: Vous m' avez rendu service .

sent2: tu m' as rendu service .


sent1: Elle est furieuse contre toi .

sent2: Elle t' en veut à mort .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Il y a quelqu' un là dedans .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Il faut nous aider .

sent2: Tu dois nous aider .


sent1: Qui l' a invité , lui ?

sent2: Qui l' a invité ?


sent1: Pourquoi auriez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On se connaît déjà .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Que dit-elle ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Ce n' était qu' un accident .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je suis juste derrière toi .

sent2: Je te suis .


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Autant qu' il le faudra .


sent1: Je lui plais .

sent2: Je crois que je lui plais .


sent1: Viens-en au fait .

sent2: Allez à l' essentiel .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Attention à la tête .

sent2: Attention , la tête .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Merci , messieurs .

sent2: Je vous remercie , messieurs .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Tu n' as pas change .

sent2: Tu n' as pas changé .


sent1: Tu ne vas pas mourir .

sent2: T' es pas en train de mourir .


sent1: Quand l' as-tu vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: On est chez nous .

sent2: C' est notre ville ici .


sent1: Tu as tué un homme innocent .

sent2: Tu as tué un innocent .


sent1: On est innocents , merde .

sent2: Nous sommes innocents .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Tu dois comprendre .

sent2: Tu dois me comprendre .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit bien y avoir un moyen .


sent1: Je déteste les flics .

sent2: Je hais les flics .


sent1: Éternuement À tes souhaits .

sent2: A vos souhaits .


sent1: Un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Et c' est que le début .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je ne veux que parler .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Tu vas te marier ?

sent2: Vous allez vous marier ?


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Tu faisais quoi ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je fais que mon boulot .


sent1: Il vit toujours .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Lls sont tous morts .


sent1: Elle était belle .

sent2: Elle était magnifique .


sent1: J' veux pas y aller .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Comment s' est passé l' interview ?

sent2: Et cet entretien ?


sent1: Il m' inquiète .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Mangez , je dois répondre .

sent2: C' est le boulot .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: C' est mon endroit favori .

sent2: C' est mon endroit préféré .


sent1: Je n' ai pas un rond .

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: S' il vous plait , je vous en supplie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Que voulait-il dire par là ?


sent1: Pourquoi tu refuses de parler ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Où es-tu maintenant ?


sent1: Elle fait chier , cette conne .

sent2: Sale connasse de pute .


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Comment s' appelait-il ?

sent2: II s' appelait ?


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Que vous faut-il ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Que s' est-il passé , ici ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Avez-vous perdu l' esprit ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois retourner là-bas .


sent1: Vous vouliez me voir , Madame ?

sent2: Vous souhaitiez me voir , monsieur ?


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: J' aurais dû le voir venir .

sent2: J' aurais dû le voir .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Je te trouve en forme .


sent1: Je t ´ ai cherchée partout .

sent2: Je te cherche partout .


sent1: Où ils sont tous ?

sent2: Où sont ils tous passés ?


sent1: Vous avez la gueule de bois ?

sent2: Tu as la gueule de bois ?


sent1: Tu as quelque chose à manger ?

sent2: T' as quelque chose à bouffer ?


sent1: Pas si je te vois la première .

sent2: Pas si je te vois avant .


sent1: Pas si je te revois en premier .

sent2: Pas si je te vois la première .


sent1: C' est très facile .

sent2: C' est très simple .


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: C' est pas le bon moment ?


sent1: Bonne nuit , Will .

sent2: Bonne soirée , Will .


sent1: C' est de la folie pure .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je vais faire pipi .


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Comment savez-vous tout cela ?


sent1: Je me sens déjà mieux .

sent2: Je me sens déjà beaucoup mieux .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me réponds pas ?


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: C' est ce qui me fait peur .


sent1: On se recontacte .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Facile à dire .

sent2: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: Où est-il maintenant ?