sent1: Mais c' est du passé .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .


sent1: S' il vous plaît monsieur .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Je peux te servir un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire ?


sent1: A quoi ressemble-t-elle ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Vous vous en êtes souvenue .


sent1: Tu t' en souvenais .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Il y a un problème officier ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est normal .

sent2: Tout ce qu' il y a de plus normal .


sent1: Ça vous apprend quoi ?

sent2: Ça vous dit quoi ?


sent1: Vous étiez merveilleuse .

sent2: Tu étais merveilleuse .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je n ' irai pas aussi loin .

sent2: J' irais pas jusque-là .


sent1: De quoi t' as besoin ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Non , ne sois pas désolée .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Et il nous reste ?


sent1: En quoi cela vous concerne ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Putain , tu parles d' un connard .

sent2: Dans le dico , à " connard " , il y a : " Voyez monsieur " .


sent1: Je pensais que j' allais gagner du fric .

sent2: C' est pourquoi je suis venue .


sent1: Il s' en est fallu de peu .

sent2: T' as eu chaud .


sent1: Dieu bénisse l' Amérique .

sent2: Dieu bénisse l' Amerique .


sent1: Préparez-vous à tirer .

sent2: On est prêts à tirer .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: La balle est dans votre camp .

sent2: À vous de jouer .


sent1: Je sais pas comment vous le dire .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: C' était fermé à clé .

sent2: Elle était verrouillée .


sent1: C' est ma mère .

sent2: Ma mère ... ma mère ... ma mère .


sent1: C' est ce que je projette .

sent2: C' est mon plan .


sent1: C' est à toi que je pense .

sent2: Je pense à toi .


sent1: Tu es vraiment élégant .

sent2: Tu es tellement beau .


sent1: Tu crois vraiment que je suis stupide ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Si je rate ce mariage , vous êtes viré .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: Qu' as-tu fait , tu as changé les résultats ?

sent2: T' as fait quoi ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Oh , je m' en suis assurée .


sent1: On a une chance .

sent2: Nous avons une opportunité .


sent1: Nous avons investi la forét .

sent2: T' es cerné .


sent1: Ne soyez pas alarmez .

sent2: Ne vous alarmez pas .


sent1: Mon entreprise est florissante .

sent2: Les affaires marchent .


sent1: Je parie que tu n' oses pas .

sent2: tu n' oserais pas .


sent1: Je ne peux pas vous laissez faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Rich .

sent2: Je n' ai jamais remarqué que tu portais des lunettes .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je l' ignorais , Major .


sent1: Il faut se lever

sent2: Il est temps de se lever .


sent1: Il est sain et sauf .

sent2: Vivant , en bonne santé .


sent1: Joue pas avec moi .

sent2: Faut pas jouer avec moi .


sent1: Une grande maison .

sent2: C' est une grande maison .


sent1: C' est mon terrain .

sent2: Je suis sur ma terre .


sent1: Ce business est en plein essor .


sent2: Baissez votre fusil , madame .


sent1: Reste assis et tais-toi .

sent2: Assieds-toi et tais-toi .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Ca a été de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Où avez-vous entendu une chose pareille ?

sent2: Où avez vous eu ça ?


sent1: Je serai de retour d' ici peu .

sent2: À tout de suite .


sent1: Ouais , je le savais .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Henry , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: J' ai une voiture .

sent2: Allons à l' aéroport .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Vous essayez de me tuer ?


sent1: On peut pas simplement parler ?

sent2: On peut parler ?


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: Je n' aime pas ça ici .


sent1: Écoutes-moi attentivement .

sent2: Écoute-moi bien .


sent2: C' est pas bien , ici .


sent1: Comment expliquez-vous ceci ?

sent2: Alors comment expliquez-vous ceci ?


sent1: Tu n' as pas oublié .

sent2: Tu t' en es souvenue ?


sent1: Vous disiez m' aimer .

sent2: T' as dit que tu m' aimais .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Je ne l' oublierais pas .

sent2: Je n' oublierai pas ça .


sent1: Et comment savez-vous ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' était qu' un accident .

sent2: C' était juste un accident .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?


sent1: Prenez une chambre .

sent2: Prenez vous une chambre .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fière de toi


sent1: J' ai des problèmes ?

sent2: Je risque quelque chose ?


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Je n' ai pas regardé .

sent2: Je ne l' ai jamais regardÃ © .


sent1: Je peux te rappeller ?

sent2: Est-ce que je peux te rappeler ?


sent1: Comment va la patte , Genièvre ?

sent2: Et ton pied ?


sent2: Comment va ton pied ?


sent1: Tu sais que je ne peux pas faire ça .

sent2: Baisse juste ton arme .


sent1: Je suis là pour aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: OK , il respire encore .

sent2: Il respire encore .


sent1: Quel impoli je fais .

sent2: Où sont mes manières ?


sent1: Je suis heureux

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Je l' ai vu en premier .

sent2: Je l' ai vue d' abord .


sent1: Des conneries .

sent2: On m' a dit de me taire .


sent1: Ça devrait être amusant .

sent2: Ce sera marrant .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: On attend quoi ?


sent1: je sort deja en ce moment .

sent2: Je raccroche tout de suite .


sent1: Je veux qu' on me ramène .

sent2: J' ai besoin d' un véhicule .


sent1: J' ai besoin de transport .


sent1: J' ai besoin d' un chauffeur .

sent2: Je veux qu' on me ramène .


sent1: J' ai besoin d' un véhicule .

sent2: Il faut me conduire .


sent1: Il n' arrivait pas à vous joindre .

sent2: Il a laissé un message .


sent1: Don Lockwood .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Précédemment dans Prison Break :

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Je ne sais pas par ou commencer .

sent2: Je sais pas où commencer .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: L am so sorry .


sent1: Elle était mourante .

sent2: Elle allait mourir .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Je suis ravie de te voir .


sent1: J' ai besoin de réponses .

sent2: J' ai besoins de réponses .


sent1: Il faut des réponses .

sent2: J' ai besoin de réponses .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Hé , regarde qui est là .


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Je veux plus jouer .

sent2: Je ne veux plus jouer .


sent1: Je ne pense pas , elle vient vers nous .

sent2: J' en doute .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Il pose un problème ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Sois pas si stupide .


sent1: Ramenez-la à la maison .

sent2: Ramène-la à la maison .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Tu m' invites ?

sent2: Vous voulez qu' on sorte ?


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Ça va faire très mal .

sent2: Je sens que ça va être extrêmement douloureux .


sent1: Je peux m' occuper de moi tout seul .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Je ne t' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: On a pas fini , tous les deux .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Eh bien , voyez-vous ça .

sent2: Bon , bon , bon .


sent1: Qu' est-ce qu' il a à être aussi pressé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Vous êtes réveillés ?

sent2: Vous êtes réveillée ?


sent1: Tu veux que je l' enlève ?

sent2: vous voulez que je l' enlève ?


sent1: Tu n' as pas faim , chéri ?

sent2: Vous avez vraiment pas faim ?


sent1: Tu fais de la muscu ?

sent2: Vous allez à la gym ?


sent1: Tu sais , t' es vraiment fou .

sent2: Tu es vraiment fou .


sent1: Que pouvais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire d' autre ?


sent1: Personne n' a à savoir .

sent2: Personne n' a besoin de savoir .


sent1: Pas sur la liste .

sent2: Vous n' êtes pas sur la liste .


sent1: Pareil que ton pθre .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: Oui , M. le juge .

sent2: Tout à fait , Votre Honneur .


sent1: On veut le faire .

sent2: On veut juste t' aider .


sent1: Notre Père , qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père qui est au Ciel , que Ton nom soit sanctifié .


sent1: Montre-lui ce que tu sais faire .

sent2: Montre-lui , Youngblood .


sent1: Mettez le haut-parleur .

sent2: Mets-la sur haut-parleur .


sent1: Ma reine , vous vous donnez en spectacle .

sent2: Ma reine ?


sent1: Les lois du Seigneur sont impénétrables .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: L' email du site appartient au ... quartier-maître Collins .

sent2: On a un gagnant parmi nous .


sent1: Je me suis énervé .

sent2: J' était bouleversé .


sent1: Je sais que vous m' en voulez .

sent2: Je sais que tu es énervé .


sent1: Je sais que tu es énervé .

sent2: combien j' avais apprécié ta visite .


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je me chargerai d' elle .


sent1: Mais je l' aime toujours .

sent2: Je l' aime toujours .


sent1: Je vais appeler une ambulance .

sent2: J' appelle les ambulanciers .


sent1: J' ai peur tout court .

sent2: Je suis effrayée .


sent1: Séisme .

sent2: Inutile d' en faire une montagne .


sent1: Ils sont pas comme nous .

sent2: Un peu ... différents .


sent1: Humm , j' étais fatigué .

sent2: J' en avais marre .


sent1: Les gars , un peu de retenue .

sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Ne revenez pas , c' est compris ?

sent2: Et ne revenez plus jamais .


sent1: Je l' ai invité .

sent2: En fait , je l' ai invité .


sent1: Elle est en train de mourir ?

sent2: Elle se meurt ?


sent1: Deux , s' il vous plait .

sent2: Deux , madame , merci .


sent1: Pour tout ce que j' ai fait .

sent2: Désolée pour ce que j' ai fait .


sent1: C' est votre vrai nom ?

sent2: C' est votre vrai prénom ?


sent1: C' est un parent ?

sent2: Vous avez un lien de parenté ?


sent1: Tu sais , c' est comme un rêve .

sent2: C' est comme un rêve .


sent1: J' ai toujours .

sent2: C' est bon , j' ai toujours .


sent1: Ça dépendra de lui .

sent2: C' est à lui de voir .


sent1: Attachez vos ceintures , messieurs .

sent2: Que tout le monde reprenne sa place , et attachez vos ceintures .


sent1: Retire-le .

sent2: Arrêtez le forage , arrêtez .


sent1: Appelez-moi en cas de besoin .

sent2: Je vais à L.A. Appelez-moi .


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Alors , pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Alors , je veux t' entendre le dire .

sent2: Je veux que tu me le dises .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: T' es toute belle .


sent1: Ne te fie à personne , grand acteur .

sent2: Ne lui faites pas confiance .


sent1: Viens me donner un coup de main .

sent2: Viens m' aider .


sent1: Toujours pas de réseau .

sent2: Toujours pas de signal .


sent1: Je peux avoir votre numéro ?

sent2: Tu me donnes ton numéro ?


sent1: Vous allez vous faire mal .

sent2: Tu vas te faire blesser .


sent1: Qu' est-ce que vous dessinez ?

sent2: Qu' est-ce que tu dessines ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de te sentir concernée .


sent1: Je me souviens pas d' eux .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Il faut qu' on sorte lui parler .

sent2: On doit lui parler .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Bien , ça ne me ressemble pas du tout .

sent2: Ça me ressemble pas .


sent1: Vous n' avez pas d' ami .

sent2: Tu n' as pas d' amis .


sent1: Personne ne rentre ou ne sort .

sent2: Personne n' entre ou sort de cette prison .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: Non , c' est juste une collègue .


sent1: Je voudrais que tu partes , maintenant .

sent2: J' aimerais que vous partiez .


sent1: Ce n' est pas ce que j' avais demandé .

sent2: C' est pas ta décision .


sent1: Tu n' as pas à y aller .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: J' arrive pas à croire .


sent1: Comment on s' est débrouillés ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .


sent1: Tu connais la routine ?

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Je suis certaine que vous en aviez

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Alors , on se voit plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Que signifie tout cela ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Depuis quand habitez-vous ici ?

sent2: Depuis quand vous habitez ici ?


sent1: Tu la trouves toujours .

sent2: Vous le dites sans arrêt .


sent1: T' es juste jaloux .

sent2: Vous êtes simplement jalouse .


sent1: T' as pas eu peur ?

sent2: Tu n' as pas eu peur ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' avez-vous au bras ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venue me voir ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas venu me voir ?


sent1: Peux-tu m' emmener lÃ - bas ?

sent2: Tu peux m' emmener ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où avez vous trouvé ça ?


sent1: Nous sommes des professionnels .

sent2: Nous sommes des pros .


sent1: Nous avons tant en commun .

sent2: On a beaucoup de points communs .


sent1: Nous avons été coupés .

sent2: On a été coupés .


sent1: Je t' en prie , ne me tue pas .

sent2: STP , ne me tue pas .


sent1: Je te l' ai demandée d' abord .

sent2: Je vous l' ai demandé en premier .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Je suis ici depuis combien de temps ?


sent1: Je voulais te faire plaisir .

sent2: Je pensais que tu serais contente .


sent1: Je crois que tu as ton compte .

sent2: Tu as assez bu .


sent1: J' ai posé la question le premier .


sent1: Je n' ai personne à qui parler .

sent2: J' ai personne d' autre à qui parler .


sent1: J' aime ... ce ... travail .

sent2: J' adore ce job .


sent1: Il savait pas

sent2: Il ne savait pas ce qu' il disait .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu me voir ?

sent2: Fallait me demander .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Faîtes-moi confiance .


sent1: Et voici , Peeta Mellark .

sent2: Pas la tienne .


sent1: Et qui suis-je , d' après vous ?

sent2: Et qui je suis ?


sent1: Un autre , s' il te plaît .

sent2: Encore un , s' il vous plaît .


sent1: Elle descend de suite .

sent2: Elle arrive tout de suite .


sent1: Donne-moi la torche .

sent2: Donnez-moi la torche .


sent1: Ton vrai prénom ?

sent2: C' est quoi votre vrai nom ?


sent1: C' est presque l' aube .

sent2: Le jour va se lever .


sent1: C' est une mascarade .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Ce sera épatant .

sent2: Ça va être formidable .


sent1: Ça me fend le coeur .

sent2: Cela me brise le cœur .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Tu ne peux pas attendre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu te crois où ?


sent1: Ne compte pas dessus .

sent2: Ne comptez pas là-dessus .


sent1: Qu' en est-il de moi ?

sent2: Et moi , dans tout ça ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il écrit ?


sent1: Alors , qu' est ce qui a changé ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: C' est dommage , vraiment .

sent2: C' est une honte .


sent1: T' es mon meilleur ami

sent2: Tu es mon meilleur ami


sent1: J' imagine que c' est un compliment ,

sent2: Je vais le prendre comme un compliment .


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .


sent1: Je prendrai que comme un compliment .


sent1: Je vais le prendre comme un compliment .

sent2: Est-ce que ce serait un compliment ?


sent1: Qu' est-ce donc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: Rien de tout ça .

sent2: Non , rien de tout ça .


sent1: Nous avons fait une erreur .

sent2: On a commis une erreur .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je peut pas faire ça sans toi .

sent2: Je ne peux pas le faire sans toi .


sent1: Je ne peux pas y arriver sans toi .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Il se débrouillera .

sent2: Il fera l' affaire .


sent1: Fais moi voir ça .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Content de te voir , vieux .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je ne comprends rien de ce que tu racontes .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: C' est là que tu te caches .

sent2: Vous voilà .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Ca va aller ?


sent1: À trois .

sent2: Je vais compter jusqu' à trois .


sent1: Qu' est-ce qu' il représente ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Te fais pas de mal .

sent2: Ne vous faites pas mal .


sent1: Où as-tu eu cet argent ?

sent2: D' où tu les as sortis ?


sent1: Oui , ça se passe bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Je m' en occupe , je t' ai dit .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Alors je dis quoi ?


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Alors , t' en penses quoi ?


sent1: Quel est votre nom , mon garçon ?

sent2: Quel est ton nom , fiston ?


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça , Senor Juan .

sent2: Je préfère pas m' en mêler , OK .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Ces courtiers recueillent des informations publiques .

sent2: c' est légal ?


sent1: Tu es mieux que ça .

sent2: Vous valez mieux que tout ça .


sent1: Enfin , j' espère .

sent2: Eh bien , je l' espère .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tu vas aller bien .


sent1: Quitte ou double .

sent2: Quitte ou double , que je peux réussir ce coup .


sent1: Je voterai pour vous .

sent2: Vous avez ma voix .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça , encore ?


sent1: Attendez .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Connaissez-vous cette personne ?


sent1: Aussi longtemps qu' il faudra .

sent2: Autant de temps que nécessaire .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie , vraiment .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Tu veux pas avoir d' enfant , crois-moi .


sent1: Je ne pense pas que ce soit utile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu comprends , c' est .

sent2: Tu vois , c' est .


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Un truc que je devrais savoir ?


sent1: J' aurai tenté ma chance .

sent2: Fallait essayer .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Et qui t' es , toi ?


sent1: Désolé , docteur .

sent2: Je suis désolé docteur .


sent1: L' imagination .

sent2: C' est son imagination .


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Vous avez le droit de demander un avocat .


sent1: Où est mon pistolet ?

sent2: Où est mon revolver ?


sent1: Où as-tu appris à jouer ?

sent2: Où est-ce que t' as appris ?


sent1: Nous avons fait tout ce que nous pouvions .

sent2: On a fait le maximum .


sent1: Je ne savais pas que tu était là .

sent2: Je savais pas que tu étais là .


sent1: J' ai appris que vous étiez ici .

sent2: On m' a dit que vous étiez ici .


sent1: Ils vont faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles vont faire ?


sent1: Est-ce que tu es avec nous ?

sent2: Tu marches avec nous ?


sent1: Dis-lui que je la rappelle .

sent2: Je la rappelle .


sent1: J' attends votre rapport .

sent2: Compte rendu .


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Comment savez-vous d' elle ?


sent1: Tu ne peux pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne peux pas , hein ?


sent1: Je déteste cet endroit

sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Rien qui ne vous concerne .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Je ne fais que la conversation .

sent2: Je fais juste la conversation .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Il n' y a absolument rien .


sent1: On se verra au procès .

sent2: on se verra au tribunal .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: Et comment pourriez-vous le savoir ?

sent2: Pourquoi votre femme a-t-elle peur de vous ?


sent1: Donne-moi ce bébé .

sent2: Par là , donne-moi ce bébé .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Pas la peine .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Alors comment te sens-tu ?


sent1: Sort de ma voiture .

sent2: Sortez de ma voiture .


sent1: Vous avez dû le faire à pied ?

sent2: Pas trop mal .


sent1: Je ne me cacherai plus .

sent2: Je ne me cacherai plus maintenant .


sent1: T' as pas d' amis .

sent2: Tu n' as pas d' amis .


sent1: Quoi , quoi , quoi , quoi ?

sent2: Quoi , quoi , quoi ?


sent1: Personne ne doit être au courant .

sent2: Personne ne doit savoir à ce sujet .


sent1: Personne ne doit apprendre ça .

sent2: Personne ne doit être au courant .


sent1: On pourrait peut-êt .

sent2: On pourrait peut-être .


sent1: Oh , désolé chérie .

sent2: Pardon , mon chéri .


sent1: Maintenant , tu vas mourir .

sent2: Maintenant meurs .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te trucider .


sent1: Je suis trop content que t' ailles bien .

sent2: Je suis si content que tu ailles bien .


sent1: Voici tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce qu' il me reste .


sent2: C' est maintenant que tu meurs .


sent1: Tu lui ouvres pas .

sent2: N' ouvre pas , n' ouvre pas .


sent1: Ne reponds pas .


sent1: Ne pars pas , ce soir .

sent2: Papa , ne me laisse pas seul .


sent1: S' il te plaît , ma chère .

sent2: Je t' en prie , chérie .


sent1: Je suis un connard .

sent2: Quel connard je fais .


sent1: Je l' espère , pour votre sécurité .

sent2: Je l' espère pour vous .


sent1: D' accord je le retire .

sent2: Eh bien , je retire .


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment sortons-nous d' ici ?


sent1: Comment sortons-nous de là ?

sent2: Comment sort-on d' ici ?


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Oh , ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je vais la trouver .

sent2: Je dois la retrouver .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Réveille-toi s' il te plaît .


sent1: Qui pose cette question ?

sent2: Je m' appelle Greg Mendell .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Ù veux-tu en venir ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Non non stp .

sent2: Non , non , s' il te plait .


sent1: Non , non , stp .


sent1: Les Humains .

sent2: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?


sent1: La série va commencer .

sent2: Le spectacle va commencer .


sent1: Rejoins-moi dehors .

sent2: Je te verrai dehors .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Autre chose sergent .


sent1: Tu as pété les plombs ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je veux voir mon fils .

sent2: Je veux le voir .


sent1: Par où devrais-je commencer ?

sent2: Par quoi dois-je commencer ?


sent1: Ne dites pas cela .

sent2: Non , ne dites pas ça .


sent1: Je récupère mon sac .

sent2: Je vais chercher mon sac .


sent1: Il me le faut , ce mec .

sent2: Je le veux lui .


sent1: Combien de fois je vais devoir te le dire ?

sent2: Combien de fois te l' ai-je dit ?


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: Tu peux le dire .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Vous m' en voyez très flatté .

sent2: C' est très flatteur .


sent1: Bien , mon colonel .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Tu pensais à autre chose ?

sent2: Qu' avais-tu en tête ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Fais pas l' idiot .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous faites une bavure .


sent1: Ne vous plaignez pas .

sent2: Ne te plains pas .


sent1: Merci vraiment beaucoup .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Je vais bien .

sent2: Je vais bien , maintenant .


sent1: Je suis un homme d' affaires ... et j' ai deux mots pour décrire ma position vis à vis du crime :

sent2: Je suis un hommes d' affaires .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Fais-moi confiance , je sais .


sent1: Ça fait partie de mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Tu dois être forte .

sent2: Cela vous rendra plus fort .


sent1: Ca dépend des gens .

sent2: Elles ne sont jamais pareilles .


sent1: Ça varie de temps à autre .

sent2: Ca dépend des gens .


sent1: Oui , vous désirez ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Tu comprends donc pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Okay , marché conclu .

sent2: Ok , marché conclu .


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: Une question .


sent1: Je t' aime aussi , chérie .

sent2: Je t' aime aussi , bébé .


sent1: Et elle l' a fait .

sent2: Et c' est ce qu' elle a fait .


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Et vous m' avez reconnu ?


sent1: Comment l' a-t-elle pris ?

sent2: Comme l' a-t-elle pris ?


sent1: Vous vous trompez lourdement .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Jusqu' ici ça va .

sent2: Jusqu' ici , c' est bon .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Euh , c' était quoi ça ?


sent1: C' est bien clair ?

sent2: Suis-je assez claire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , mec ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Enfin , je sais pas .


sent1: Tu veux quoi pour le petit-déj ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Je veux voir le fric .

sent2: L' argent d' abord .


sent1: Je vais te dire un petit secret .

sent2: Petit secret , Jack .


sent1: Je ne leur fais pas confiance .

sent2: Nous n' avons plus confiance .


sent1: Je ne suis qu' un messager .

sent2: Je ne fais que passer le message .


sent1: Moi , j' aimerais bien .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Il me faut une voiture .

sent2: J' ai besoin d' un véhicule .


sent1: Que fêtons-nous ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Et qu' est-ce que tu manges ?

sent2: Que manges-tu ?


sent1: En définitive , qui es-tu au juste ?

sent2: Qui êtes-vous , alors ?


sent1: Ravi de vous avoir vue .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Ceci t' aidera peut-être .

sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Bien joué , mon cœur .

sent2: Bien joué , ma chérie .


sent1: Je viens de me lever .

sent2: Je me suis réveillé et .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Et tu me l' as pas dit ?


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: T' aurais pu te tuer .


sent1: Kendrick vous a-t-il donné ce jour-là un ordre permanent ?

sent2: Le témoin peut se retirer .


sent1: Danse avec moi .

sent2: Tu veux danser avec moi ?


sent1: La touche personnelle .

sent2: Très bien , alors .


sent1: vous informe d' une alerte .

sent2: Je l' ai laissé partir .


sent1: Tu dois être fort , mange .

sent2: Tu dois être fort .


sent1: Que s' est-il passé ce soir ?

sent2: Que s' est-il passé aujourd' hui ?


sent1: Que diable pensez-vous être en train de faire ?

sent2: Que diable êtes-vous en train de faire ?


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait cette fois ?


sent1: Je vais te surveiller .

sent2: Je garde un oeil sur toi .


sent1: J' ai prévu autre chose .

sent2: J' ai déjà un truc de prévu .


sent1: J' ai envie de rien .

sent2: J' ai besoin de rien


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Deuxièmement , arrêt de toute activité subversive :

sent2: Secundo :


sent1: Chaque jour de ma vie .

sent2: Chaque jour , sans exception .


sent1: J' ai la confirmation .

sent2: C' est confirmé .


sent1: Joyeux anniversaire , papa .

sent2: Bon anniversaire papa .


sent1: Vous avez de l' aspirine ?

sent2: Avez-vous de l' aspirine ?


sent1: Sincèrement , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Tu as eu ça où ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas très drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Je ne t' ai jamais menti .

sent2: Je t' ai jamais menti , Boris .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je ne te fais pas confiance


sent1: C' est jamais ce que je crois .

sent2: Comme toujours .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Je t' en supplie , parle .

sent2: S' il te plaît ?


sent1: Je suis content de te revoir ,

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Il m' a dit ,

sent2: Il a dit : " La raison pour laquelle je te frappe .


sent1: Rhabille-toi .

sent2: Rhabille-toi immédiatement .


sent1: Sois plus précis .

sent2: Pouvez-vous être plus précis ?


sent1: Ne vous inquietez pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Depuis que j' étais gosse .

sent2: Depuis l' enfance .


sent1: Il était par terre .

sent2: C' était par terre .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bordel de merde .


sent1: Non , pas encore .

sent2: Non , non , pas encore .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à croire que c' est en train de se produire .


sent1: J' aime comment ca sonne

sent2: J' aime t' entendre dire ça .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Désolé , ma puce .


sent1: Tu ne le croirais pas .

sent2: T' y croirais pas .


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Y se passe un truc .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Mon dieu , je suis désolé .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: It' s harder when you don' t know what you are .

sent2: Encore plus quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent1: Ça l' est encore plus si vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es


sent1: Encore plus quand on ne sait pas ce qu' on est .

sent2: Encore plus dure quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent1: Elle l' est encore plus quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent2: Elle l' est encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent2: Elle est plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: C' est encore plus dur quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent2: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent2: C' est encore pire quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: Ca l' est encore plus quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent1: Est ce que je vous ennuie ?

sent2: Je t' ennuie ?


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je fais que mon boulot .


sent1: Voiture immobilisée .

sent2: Il ne s' en ira pas .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez elle ?

sent2: Elle a quoi ?


sent2: Comment saurais je ?


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Où tu étais ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: Qu' est-ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Je n' ai rien dit de tel .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Vous m' excusez un instant ?


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: On est jamais gagnant .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Qui est-ce que je crois berner ?

sent2: Qui j' essaie de faire marcher ?


sent1: Où êtes-vous actuellement ?

sent2: Vous êtes où , là ?


sent1: Mettez le sur ma table .

sent2: Mettez ça sur ma note .


sent1: J' essaie de tromper qui ?


sent2: J' essaie de tromper qui ?


sent2: Je rêve en couleurs .


sent1: Je rêve en couleurs .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire .


sent1: Je le cherche .

sent2: T' inquiète pas , je le cherche .


sent1: J  ai rien fait , man .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une babysitter .

sent2: J' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Il est temps .

sent2: L' heure du combat a sonné .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Où est la commande ?

sent2: Où est la télécommande ?


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Je pensais juste que .

sent2: Je me disais que .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regarde par la fenetre .


sent1: Un coup de fil , c' est facile .

sent2: Qui tu vas appeler ?


sent1: Que me veulent-ils ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils me veulent ?


sent1: Je vous rejoind très bientôt .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Je le sais .

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Je n' ai jamais douté de toi .

sent2: J' ai jamais douté de vous .


sent1: 10 minutes de pause .

sent2: Dix minutes de pause .


sent1: Quand l' as-tu découvert ?

sent2: Quand l' avez-vous su ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Nous aimerions vous parler .


sent1: Sécurité .

sent2: Emparez-vous de lui ! Majesté .


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance alors .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Vous l' ignorez ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Qu' est-ce que tu trafiques ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Que la défense se lève ?

sent2: Que l' accusé se lève .


sent1: Je fais venir un taxi .

sent2: Je prends un taxi .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Et maintenant , tout le monde me traite de traînée .

sent2: Qui lui a dit ?


sent1: Y a t-il quelque chose que tu puisses faire ?

sent2: Y a-t-il quelque chose à faire ?


sent1: Tu voulais qu' on parle ?

sent2: Tu voulais parler .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire , non ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire , hein ?


sent1: Vous voudriez le savoir .

sent2: Tu ne voudrais pas le savoir .


sent1: Tu ne connais pas ma mère .

sent2: Vous la connaissez pas .


sent1: Tu as appelé les flics ?

sent2: Tu as appelé Ies flics ?


sent1: Tu ne voudrais pas le savoir .

sent2: T' aimerais bien savoir ?


sent1: On n' a pas besoin d' eux .

sent2: Pas besoin d' elles .


sent1: N' essaye pas de fuir .

sent2: N' essaie pas de t' enfuir .


sent1: Ne perdez pas espoir .

sent2: Ne perds pas espoir , femme .


sent1: Ma bouche est cousue .

sent2: Mes lèvres sont closes .


sent2: Mes lèvres resteront soudées .


sent1: Les amis sont là pour ça .

sent2: Ça sert à ça les amis , non ?


sent1: Juste pour aujourd' hui .

sent2: Juste aujourd' hui .


sent1: S' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je viens juste de le découvrir .

sent2: Je viens de le découvrir .


sent1: Je vous tuerai tous les deux .

sent2: Je vais vous tuer tous les deux .


sent1: Je t' aime moi aussi , chérie .

sent2: Je t' aime aussi chérie .


sent1: Je serai muette .

sent2: Mes lèvres sont cousues .


sent1: Je ne dirai mot .


sent1: Je ne pense pas en être capable .

sent2: Je ne crois pas pouvoir avancer .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: Peut-être que je devrais partir .

sent2: Je devrais peut-être partir .


sent1: Qu' est-ce que tu regardais ?

sent2: J' aime les vieux films .


sent2: J' ai la bouche cousue .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Une chose encore .


sent1: On s' est pas revus depuis .

sent2: Et je ne l' ai pas revu depuis .


sent1: Elles sont ma famille .

sent2: Ils sont ma famille .


sent1: Dire que t' as fait ça .

sent2: Je ne peux pas croire que tu as fait ça .


sent1: Je jetais juste un oeil .

sent2: Comme ça , pour savoir .


sent1: C' est très attentionné .

sent2: Oh , merci d' y avoir pensé .


sent1: C' est vous qui avez écrit ça ?

sent2: C' est toi qui l' as écrite ?


sent1: C' est ça qui t' inquiète ?

sent2: Tu as peur de ça ?


sent1: Ça me va , alors .

sent2: C' est bien suffisant pour moi .


sent1: Ce sont que des mots .

sent2: Ce ne sont que des mots .


sent1: Ça c' était de la folie .

sent2: C' Ã © tait fou .


sent1: Bonjour , Paul , je suis John .

sent2: Mon nom est John .


sent1: Très bien ... j' en ai entendu assez .

sent2: Bon , j' en ai assez entendu .


sent1: Bien sûr , madame .

sent2: Bien entendu signora .


sent1: Retournons en bas .

sent2: Allons sur le plateau .


sent1: Que semble être le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est quoi ton nom , détenu ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce gars ?


sent1: Ça valait le coup ?

sent2: Et ça valait le coup ?


sent1: Je suis un tel idiot .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: On devrait parler .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: C' est si dur à croire ?

sent2: Est-ce si difficile à croire ?


sent1: Tu t' es fait bouffer la langue ou quoi ?

sent2: Tu as avalé ta langue ?


sent1: Oh , mon Dieu , oui .

sent2: Mais oui , justement .


sent1: Il a été abattu

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent1: Est-ce que tu le regrettes ?

sent2: Tu as des remords ?


sent1: Depuis combien de temps se connaît-on ?

sent2: On se connaît depuis .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Ce serait merveilleux .


sent1: ça ne l' a jamais été .

sent2: Ca ne l' a jamais été .


sent1: Qu' est ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Je ne peux pas , je ne peux pas .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Merci , Votre Magesté .

sent2: Merci , Votre Majesté .


sent1: Je ne vous remercierai jamais assez .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Ils ont essayé de me tuer .

sent2: Ils essayaient de me tuer .


sent1: Tu t' en es bien tiré .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Vous en êtes absolument certain ?

sent2: Tu en es absolument sûr ?


sent2: Tu en es absolument certain ?


sent2: Etes-vous absolument sur ?


sent1: Tu dois me rendre un service .

sent2: Vous devez me faire une faveur .


sent1: Où est le patron ?

sent2: Le patron , il est où ?


sent1: Je vis seul .

sent2: J' allais mourrir tout seul .


sent1: Plein de bêtises .

sent2: A beaucoup de choses .


sent1: Ca rattrape beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait , encore ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais pas trop quoi dire .


sent1: Julie , j' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' était avant .


sent1: Pas bête .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que vous l' êtes .


sent1: Je pense que ça peut s' arranger .

sent2: On peut voir ça .


sent1: Je suis excité .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: je ne pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Mais c' est plus fort que moi .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: j' ai connu mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Vous dites © .

sent2: Je vous le ferais savoir .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Juste vous et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Bon courage .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Et comment je le saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je vous offre quoi ?


sent1: Quel est le lien ?

sent2: Qu' est-ce qui lie tout ça ?


sent1: Je vous en prie .

sent2: c' est quoi ce bordel en bas ?


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment tut' appelles ?


sent1: Vous pouvez respirer ?

sent2: Tu peux respirer ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici à cette heure ?

sent2: Que fais-tu ici si tôt ?


sent1: Quand j' étais gamin .

sent2: Quand j' étais môme .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Je ne suis pas une des leurs .

sent2: Je ne suis pas l' un d' entre eux .


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je ne peux plus faire ça


sent1: Je ne peux pas vous voir .

sent2: Je ne te voies pas .


sent1: Je te croyais mon ami .

sent2: Je croyais que tu étais mon amie .


sent1: Je pensais ne plus jamais te revoir .

sent2: J' ai cru que ... que je ne te reverrais plus .


sent1: Je vous aime bien plus .

sent2: Et moi , encore plus .


sent1: Désolé d' interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Comme vous aviez dit .

sent2: c' est ce que vous m' aviez dit .


sent1: C' est un fameux totem .

sent2: C' est une bonne .


sent1: Retournez dans le rang .

sent2: Rentrez dans le rang .


sent1: Remettez-vous en ligne .

sent2: Retournez dans le rang .


sent1: Pour dire quoi au juste ?

sent2: Tu voulais que je dise quoi ?


sent1: Il a bien fallu que je réponde .


sent1: Mais comment je vais y aller ?

sent2: Comment j' y vais ?


sent1: Je m' y rends comment ?


sent1: C' était pas marrant ?

sent2: On s' est bien amusés , hein ?


sent1: Qu' y a-t-il , Sam ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Sam ?


sent1: Pas sans toi .

sent2: Je ne vous quitterai pas .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Tu travailles trop .

sent2: Tu ... travailles ... trop ... fort .


sent1: Ils m' aiment .

sent2: Ils m' adorent , là-bas .


sent1: Y a un problème .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Ici et maintenant .

sent2: Ici , et tout de suite .


sent1: Merci de votre appui .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Je vais pas te tuer .

sent2: Je ne te tuerais pas .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu a l' air d' aller bien .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu es en train de faire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous en empêche ?

sent2: Qui vous empêche ?


sent1: Ne coupe pas la parole .

sent2: Ne m' interromp pas .


sent1: Merci , grand-papa .

sent2: Merci , grand-père .


sent1: Je veux seulement pouvoir lui parler .

sent2: Je veux juste lui parler .


sent1: Donc , Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Désolée de t' avoir menti .

sent2: De vous avoir menti .


sent1: Qu' est-ce que tu dirais de recommencer du début ?

sent2: Commence par le commencement .


sent2: Commence au début .


sent1: Bon , alignez-vous là .

sent2: Ça ne se voit pas ?


sent1: Tu vas nous le dire .

sent2: A vous de nous le dire .


sent1: Qu' est-ce tu lui as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avais fait ?


sent1: Pourquoi tu trembles ?

sent2: Pourquoi tremblez-vous ?


sent1: Où les as-tu trouvé ?

sent2: Où est-ce que tu les as trouvées ?


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Je ne vous vois pas .

sent2: Moi , je ne te vois pas .


sent1: J' ai fait ce que tu as demandé .

sent2: J' ai fait ce que vous avez demandé .


sent1: Il n' y a aucune garantie .

sent2: Il n' y a pas de garanties .


sent1: Garde tes illusions .

sent2: Vous pouvez toujours rêver .


sent1: Faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît ne faites pas ça .


sent1: Est-ce qu' il va s' en remettre ?

sent2: Est-ce qu' il va aller bien ?


sent1: C' est bien ça qui me fait peur .

sent2: C' est ce que je crains .


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi les gars ?


sent1: Mon amour implique une sentence de mort .

sent2: Mon amour équivaut à une peine de mort .


sent1: Mon amour est une condamnation à mort .


sent1: Mon amour condamme à mort .


sent1: Mon amour comporte une peine de mort .


sent1: Mon amour apporte une sentence de mort .


sent1: Mon amour apporte la mort


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Tu ne savais pas ça ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Où est ton mari ?

sent2: Ton mari travaille loin ?


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment je suis arrivée là ?


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Comment je suis venu ?


sent1: Au nom du passé .

sent2: En souvenir du bon vieux temps .


sent1: Tu es folle ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Peux-tu me le prêter ?


sent1: Nous nous en occupons .

sent2: On s' en occupe .


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Nous parlerons de cela demain .


sent1: Le temps presse .

sent2: L' horloge fait tic-tac .


sent1: Je suis heureuse pour vous deux .

sent2: Je suis ravi pour vous .


sent1: Et comment elle l' a pris ?

sent2: Comment l' a-t-elle pris ?


sent1: C' est de l' art .

sent2: Ca c' est de l' art moderne .


sent1: Ca , c' est ... de l' art.

sent2: C' est de l' art .


sent1: Va chercher ton père .

sent2: Appelle ton père .


sent1: On n' est pas comme ça .

sent2: On est pas comme ça .


sent1: Je connais ce genre de types .

sent2: Je connais le genre .


sent1: Nous avons des champions .

sent2: J' ai un gagnant .


sent1: J' ai fait du thé .

sent2: Je vous ai fait du thé .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Etes-vous sûres de vous ?

sent2: Vous êtes sûrs de vous ?


sent1: Il y a une grande différence .

sent2: C' est loin d' être pareil .


sent1: Ça ne fera rien .

sent2: Ça ne vous aidera pas .


sent1: Comment je m' en sors ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: On a très peu de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Laissez moi vous poser une question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Vous me gâchez la vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Tu me l' as caché ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Laissez moi faire ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Dites-moi que je me trompe .

sent2: Dis moi que j' ai tort .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Ça n' a pas pris longtemps .

sent2: Ça n' a pas pris de temps .


sent1: Ça à l' air dangereux .

sent2: Ça a l' air dangereux .


sent1: Un accord c' est un accord .

sent2: Un accord est un accord .


sent1: Tu y as pris du plaisir ?

sent2: Votre gymnastique t' a procuré du plaisir ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Tu n' es pas obligé de rester .


sent1: Tu ne peux pas penser ça .

sent2: Tu ne peux pas penser comme ça .


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Tu essayes trop .

sent2: Vous réfléchissez trop .


sent1: T' as fermé à clé ?

sent2: Tu as fermé la porte ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie tu sais pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: Pourquoi ça te touche autant ?

sent2: Pourquoi ça t' importe tant ?


sent1: On oublie quelque chose .

sent2: On passe à coté d' un truc .


sent1: On passe à coté d' un truc .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: Nous te protégerons .

sent2: Nous vous protégerons .


sent1: Non , ca ne fonctionnerait pas .

sent2: Non , ça marchera pas .


sent1: Merci d' être aussi compréhensifs .

sent2: Merci de comprendre .


sent1: Merci pour ta solidarité .


sent1: Merci pour ta comprehension


sent1: Je suis intéressée .

sent2: Je suis interresée .


sent1: Je sais ce que tu essaies d' insinuer .

sent2: Je sais ce que cela signifie .


sent1: Je peux l' appeler .

sent2: Je peux passer cet appel .


sent1: J' ai ma propre affaire .

sent2: Je me mêle de mes affaires .


sent1: J' ai fait le dîner .

sent2: J' ai fait à manger .


sent1: J' aime bien cette voiture .

sent2: J' adore cette voiture .


sent1: Regarde le ballon .

sent2: Garde tes yeux sur la balle .


sent1: Fais le vide dans ta tête .

sent2: Vide ton esprit .


sent1: Est-ce que vous l' avez tuée ?

sent2: L' as tu tuée ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: D' où sort tu cela ?


sent1: Des choses intéressantes ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose d' intéressant ?


sent1: Vous êtes enceinte de combien ?

sent2: De combien de semaines es-tu enceinte ?


sent1: Votre enquête avance ?

sent2: Comment va l' enquête ?


sent1: Trop douloureux .

sent2: C' est trop douloureux .


sent1: C' est pas professionel .

sent2: Ce n' est pas professionnel .


sent1: On m' a pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Ça ne fera pas de différence .

sent2: Ça ne changera rien du tout .


sent1: Je ne vois personne .

sent2: Je n' ai vu personne .


sent1: Je n' aime pas ça non plus .

sent2: Je n' aimerais pas ça non plus .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: C' est impossible , ce truc .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous avez vu un médecin ?

sent2: Vous voulez voir un médecin ?


sent1: Tu es toujours en vie .

sent2: Tu vis toujours .


sent1: Tout n' est qu' un mensonge .

sent2: Tout n' est que mensonge .


sent1: Qu' est-ce qui te met si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Je ne veux pas courir de risques .

sent2: Ne prenons aucun risque .


sent1: Je ne savais pas que tu devais venir .

sent2: Je savais pas que tu venais .


sent1: Je ne pensais pas avoir de la visite .

sent2: Je n' attendais personne .


sent1: Je me tairai pas .

sent2: Ne me dis pas de me taire .


sent1: Je pensais avoir entendu un bruit .

sent2: Je croyais avoir entendu un bruit .


sent1: Je crois que je suis amoureuse de vous .

sent2: Je crois que je suis amoureuse de toi .


sent1: J' ai entendu parler de  a.

sent2: J' en ai entendu parlé


sent1: Il n' est pas si mauvais .

sent2: Il n' est pas si terrible que ça .


sent1: C' est mal tombé .

sent2: C ´ est pas le moment .


sent2: J' ai mal choisi mon moment .


sent1: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .

sent2: C' est aussi grâce à ton aide .


sent1: Avec l' aide de Dieu .

sent2: Bénissez-moi , mon Dieu .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Ils ont dit quoi alors ?


sent2: Alors , qu' ont ' il dit ?


sent1: Alors qu' ont-elles dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Tu as besoin que je fasse quoi ?


sent1: Faut sortir .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle est trop belle .


sent1: Vous savez pourquoi je suis là ?

sent2: Savez-vous pourquoi je suis là ?


sent1: Je chais pas ce que j' ferais sans ti .

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Il faut l' enterrer .

sent2: Nous devons l' enterrer .


sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: Donne-moi ta torche .


sent1: Comment tu es sorti , toi ?

sent2: Comment as-tu réussi à sortir ?


sent1: Excusez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Attends , qui es-tu ?


sent1: Je t' ai regardé .

sent2: Alors , je t' observe .


sent1: Je ne partirai nulle part .

sent2: Je ne pars pas .


sent1: Moi , je m' en fais pour toi .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: Je dois vous demander de partir .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Commen tu t' appelles ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: comment vous appelez vous ?


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Pourquoi tu te marres ?


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: C' est une grande fille .

sent2: Sam a toujours fait le poids .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Très heureux .


sent1: Je parle pas de ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je sais des choses .

sent2: Il y a des choses que je sais .


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: T' as t il blesser ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: Il t' a fait du mal ?

sent2: Richard , il t' a fait mal ?


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Entrez et asseyez-vous .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous souvenez de nous ?


sent1: Eloigne toi de la porte .

sent2: Éloignez-vous de la porte .


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Fini , les questions .

sent2: On ne pose plus de questions .


sent1: Une petite larme à l' œil ?

sent2: Tu as pleuré ?


sent1: C' est dommage de devoir réveiller Charles .

sent2: Il est 13h15 .


sent1: Il en met du temps ,

sent2: C' est dommage de devoir réveiller Charles .


sent1: Auriez-vous aperçu mon chauffeur ?


sent2: Il en met du temps ,


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Oh , Peu importe .

sent2: Oh , n' importe quoi .


sent1: Je vous avez prévenu .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: J' arrive pas à croire que ça arrive .

sent2: Je ne peut pas croire que c' est ce qui s' est passé .


sent2: J' arrive pas à croire ce qui se passe


sent1: Elle a tout gobé .

sent2: Elle est tombée dans le panneau .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Ne sois pas condescendant .

sent2: Ne soyez pas condescendant .


sent1: Allez , allez , vite , vite .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Il y a encore de l' espoir .

sent2: Y a toujours de l' espoir .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Et toi , ça va ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' y a-t-il maintenant ?


sent1: C' est comment son nom ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Tu fais une grave erreur , Patty .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: On était là pour aider .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: Ne me decois pas .

sent2: Ne me déçois pas , Suresh .


sent1: Ma mère , reconnaissez-vous cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Quelle circonstance ?

sent2: Les circonstances ?


sent1: Je t' en prie , mon Dieu .

sent2: Seigneur , aide-moi .


sent1: J' étais aux chiottes .

sent2: J' étais au petit coin .


sent1: Tu ne le regrettera pas .

sent2: Je promets que tu le regretteras pas .


sent1: Je n' ai pas d' enfants .

sent2: Mais j' ai pas d' enfants .


sent1: Nous nous comprenons .

sent2: Je crois que nous nous comprenons .


sent1: Je crois que ça marche .

sent2: Je crois que ça marche , mec .


sent1: J' ai voulu te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir , Alex .


sent1: Hé , où est ma voiture ?

sent2: Où est mon auto ?


sent2: Où est mon 4X4 ?


sent1: Euh , je n' arrive pas à me décider .

sent2: Je n' arrive pas à choisir .


sent2: J' arrive pas à me décider .


sent1: Elles sont d' origine .

sent2: Elles sont vraies .


sent1: Elle doit être quelque part par là .

sent2: Elle est forcément quelque part .


sent1: La bourse ou la vie ?

sent2: Des sous ou gare à vous ?


sent1: De l' eau chaude .

sent2: Il nous faudrait de l' eau chaude .


sent1: C' est un oiseau .

sent2: Ce n' est qu' un oiseau .


sent1: C' est pour ça que tu es venu ici ?

sent2: C' est pour ça que tu es venue ?


sent1: C' est horrible .

sent2: Tout simplement horrible .


sent1: Ce sera bon pour toi .

sent2: Cela vous fera du bien .


sent1: Cesee , où est ma voiture ?


sent1: Où est mon 4X4 ?

sent2: Cesee , où est ma voiture ?


sent1: Ce que c' est long .

sent2: Pourquoi ça prend si longtemps ?


sent1: Bonne nuit , vieux .

sent2: Bonne nuit , camarade .


sent2: Big Ed est là .


sent1: Bienvenue dans le quartier .

sent2: Bienvenue en banlieue .


sent1: Tout ou rien .

sent2: Au moins , il voit grand .


sent1: Alors , tu les as trouvées ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: De quoi jouez-vous ?

sent2: Alors , tu joues avec quoi ?


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?


sent1: M' approche pas , putain .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Comment le sait-il ?

sent2: Comment est-il au courant ?


sent1: C' est juste une suggestion .

sent2: Simple suggestion .


sent1: Tu sais ce qu' il te faudrait ?

sent2: Tu sais de quoi tu as besoin ?


sent1: Qu' est-ce que tu en feras ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Je veux vous remettre ceci .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas que ça à faire .


sent1: Nous serons prêts .

sent2: Et nous serons prêts .


sent1: Que puis je faire pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Vous avez une chambre ?

sent2: Avez-vous une chambre libre ?


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Je ne le serai jamais .

sent2: Et je ne le serai jamais .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce que c' est maintenant ?


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Entre là-dedans .


sent1: Crois-moi , je Ie sais .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: mais qu' est ce qui t' as pris ?


sent2: Mais qu' est ce que t' as fouttu ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Oui , bien sûr .

sent2: Hum , oui , bien sûr , je te crois .


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: Que t' arrive-t-il ?


sent1: Eh bien , Dieu merci .

sent2: Merci , mon Dieu .


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Qu' est-ce que | ça peut te foutre ?

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous allez baiser avec moi ?


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Tu es sorti quand ?

sent2: Quand est-ce que tu es sorti ?


sent1: On te tient au courant .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?

sent2: C' était quoi , tout ça ?


sent1: Une copine à la gâchette facile .

sent2: Une ex-petite amie à la gâchette facile .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: J' ai rien pu faire .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: C' est du harcelement .

sent2: C' est du harcèlement .


sent1: C' est ce que je crains .

sent2: C' est bien ce dont j' ai peur .


sent1: Ouais , c' est ce que je fait .

sent2: Je suis dessus .


sent1: T' as une fille , toi ?

sent2: T' as une fille ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que peut-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce que tu risques ?


sent1: OÃ ¹ tu es , putain ?

sent2: Putain , t' es où ?


sent1: On ne se cache plus .

sent2: Ne plus se cacher .


sent1: Ne vous cachez plus .


sent1: Je ne vous veux pas .

sent2: Je ne veux pas que tu .


sent1: Est-ce que vous rendre heureux ?

sent2: Ça te fait plaisir ?


sent1: C' est trop marrant , hein ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Pourquoi t' es là toi ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Un problème , monsieur ?

sent2: Un souci , monsieur ?


sent1: Tu ne m' a pas laissé le choix .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé le choix .


sent1: Vous ne me parlez pas .

sent2: Tu me parles plus ?


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Raisons personnelles .

sent2: Un truc personnel .


sent1: Pourquoi avoir menti ?

sent2: Pourquoi ce mensonge ?


sent1: Partons juste d' ici .

sent2: Sortons vite d' ici .


sent1: On peut rester amis .

sent2: On peut toujours être amis .


sent1: Nous avons besoin d' un plan .

sent2: On dois s' organiser .


sent1: Non , ce n' est que moi .

sent2: Non , c' est juste moi .


sent1: Merci d' être venue dans un délai si court .

sent2: Merci d' être venue si vite .


sent1: Mais voilà la bonne nouvelle .

sent2: Mais il y a une bonne nouvelle .


sent1: J' te verrai au boulot .

sent2: On se voit au boulot .


sent1: Je suis rentré à la maison .

sent2: Je suis venu à la maison .


sent1: Je ne m' excuse pas .

sent2: Je ne m' excuserais pas .


sent1: J' ai besoin d' un travail .

sent2: J' ai besoin de travail .


sent1: Ils t' aiment beaucoup .

sent2: Ils vous aiment .


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Ils sont allés de quel côté ?


sent1: Il n' est nulle part .

sent2: Il a l' air d' avoir disparu .


sent1: On dois s' organiser .

sent2: II nous faut un plan .


sent1: Ils nous faut un plan .


sent1: Et bienvenue , chef .

sent2: Ravi de vous revoir , monsieur .


sent1: Es-tu prête pour cela ?

sent2: Es-tu prête pour ça ?


sent1: T' es prête , Ziva David ?


sent1: je vais essayer .

sent2: En avant pour l' aventure .


sent1: Elle a déménagé ici .

sent2: Elle vient d' arriver .


sent1: Elle a confiance .

sent2: Elle me fait confiance .


sent1: Excuse le désordre .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: Trouvons-le .

sent2: Ce type sait quelque chose .


sent1: Ce type , je vais l' épouser .

sent2: Je vais l' épouser .


sent1: C' est un conte de fées .

sent2: C' est un conte .


sent1: Cela est insolite pour moi .

sent2: C' est très inhabituel .


sent1: J' en ai horreur .

sent2: C' est tellement chiant .


sent1: C' est quoi , ce bordel , vieux ?

sent2: C' est quoi ce bordel , mec ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: Nous en serions ravis .

sent2: Ce serait très gentil .


sent1: Ce n' est pas fermé .

sent2: Ce n' est pas verrouillé


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Marche devant moi ... homme des bois .

sent2: On verra bien .


sent1: Comment on l' arrête ?

sent2: Comment l' arrêtons-nous ?


sent1: Tu penses qu' à toi .

sent2: Tu ne penses qu ' à toi .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je disais ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: On était pas prêts .

sent2: Nous n' étions pas préparés .


sent1: On se reverra demain ?

sent2: Je te vois demain ?


sent1: Je n' ai envie de voir personne .

sent2: Je ne veux voir personne .


sent1: Je m' occupe de vous .

sent2: Je veille sur vous .


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Tu me prends pour une dingue ?

sent2: Vous pensez que je suis folle ?


sent1: T' es un traître .

sent2: Tu n' es qu' une traîtresse .


sent1: Que se passera-t-il pour eux ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont devenir ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , mec ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Pourquoi tu l' as ?

sent2: Pourquoi c' est toi qui l' as ?


sent1: Tu ne peux pas me fuir .

sent2: Pas grâce à moi .


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où ça te tente d' aller ?


sent1: Où ça te tente d' aller ?

sent2: Oû voulez-vous aller ?


sent1: On peut pas s' arrêter .

sent2: On ne peut plus arrêter , maintenant .


sent2: On ne peut pas arrêter là .


sent1: On n' est pas si différents .

sent2: Nous ne sommes pas si différents tous les deux , fais-moi un calin .


sent1: On a tous des secrets .

sent2: Nous avons tous nos secrets .


sent1: Lincoln , tu devrais manger .

sent2: Tu devrais manger .


sent1: Localisation .

sent2: L' emplacement de la maison .


sent1: Je t' expliquerai en chemin .

sent2: J' expliquerai en chemin .


sent1: J' étais fille unique .

sent2: Je suis fille unique .


sent1: Je suis une mère atroce .

sent2: Je suis une mauvaise mère .


sent1: Je pense que je vais l' acheter .

sent2: Je l' achète .


sent1: Je Ie déteste , ce type .

sent2: Je hais ce type .


sent1: Je croyais qu' il était mort .

sent2: N' est-il pas mort ?


sent1: Je pense que c' est à toi .

sent2: Je crois que c' est à toi .


sent1: Il y a quelque chose à manger ?

sent2: Y a quelque chose à manger ?


sent1: Il a tenu sa promesse .

sent2: Il a tenu parole .


sent1: Comment vas-tu ce matin ?

sent2: Comment ça va ce matin ?


sent1: Des dégâts ?

sent2: Clayton , quels sont vos dégâts ?


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: C' était ta petite amie ?


sent1: C' est un hopital .

sent2: C' est un hôpital , ici .


sent1: Ça se passe vraiment .

sent2: C' est pour du vrai .


sent1: C' est peut-être .

sent2: Peut-être il est juste .


sent1: C' est ce que tu t' es dit ?

sent2: C' est ce que tu pensais ?


sent1: Certains le sont plus que d' autres .

sent2: Certains plus que d' autres .


sent1: Ça n' est plus si important maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Autant que je sache

sent2: Pour autant que je le sache .


sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: Tu ne comprends décidément pas .

sent2: T' en as pas la moindre idée , hein ?


sent1: Tu ferais mieux d' y croire .

sent2: Quand j' avais ton age j' étais aussi mince que toi .


sent1: L' apocalypse .

sent2: Vilain nom , mauvais marketing , ça fait peur aux gens .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Donny .

sent2: Je suis le petit le plus vicieux que vous connaîtrez jamais .


sent1: Je me taperais cet étalon encore et encore .

sent2: Donny .


sent1: Dites-moi que je me trompe .

sent2: Que j' ai tort .


sent1: C' est des histoires .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Réfléchis .

sent2: Prends mon offre en considération .


sent1: Je ne savais pas que vous veniez .

sent2: J' ignorais que tu venais à la maison .


sent1: Juste ce qu' il me fallait .

sent2: Juste ce dont j' avais besoin .


sent1: On est quand ?

sent2: En quelle année sommes nous ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Donc , t' en penses quoi ?


sent1: Vos désirs sont des ordres .

sent2: Votre désir est un ordre pour moi .


sent1: T u peux la réparer ?

sent2: Tu peux l' arranger ?


sent1: Vous ne pouvez pas marcher .

sent2: Tu ne peux pas marcher .


sent1: Ton désir est un ordre pour moi .

sent2: Vos désirs sont des ordres .


sent1: Tu as tout inventé ?

sent2: T' es en train d' inventer ?


sent1: Résultat , voilà ce qui arrive :

sent2: Voilà ce qui arrive .


sent1: Ravi de te revoir aussi .

sent2: Super de te voir aussi .


sent1: Tu vas me dire ce que tu regardes ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Tuez-moi à sa place .

sent2: Prenez moi à sa place .


sent1: Pourquoi t' as accepté ?

sent2: Pourquoi tu as accepté ?


sent1: Vous auriez pu me prévenir .

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir averti ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si bon avec moi ?


sent1: Plus il y en a , mieux c' est .

sent2: Plus il y en aura , mieux ce sera .


sent1: Tu m' ouvres ?

sent2: Peux-tu m' ouvrir la porte ?


sent1: Parce que c' est un mensonge .

sent2: Parce que c' est faux .


sent1: Ne t' y laisse pas prendre .

sent2: Ne te fais pas avoir .


sent1: Tombe pas dans le piège .


sent1: Pas d' impertinence .

sent2: Ne soyez pas impertinente .


sent1: Je sais que t' as du boulot .

sent2: Je sais que vous êtes occupé .


sent1: Je passe une mauvaise journée .

sent2: Je passe vraiment une sale journée .


sent1: Je suis que le messager .

sent2: Je ne suis qu' un messager .


sent1: Tu veux que je l' enlève ?

sent2: Je l' enlève ?


sent1: J' arrive dans 5 minutes .

sent2: J' y serai dans cinq minutes .


sent1: Moi , je n' ai pas terminé .

sent2: J' ai pas terminé .


sent1: J' ai mes problèmes .

sent2: J' ai des problèmes aussi .


sent1: Il n' y a pas de lumière .

sent2: Il n' y a plus de lumière .


sent1: Nous devons lui faire confiance .

sent2: Il faut lui faire confiance .


sent1: Je dois stopper l' hémorragie .

sent2: Il faut arrêter l' hémorragie .


sent1: Il devrait déjà être là .

sent2: ll ' ' devrait être là .


sent1: Il n' a pas parlé de moi ?

sent2: Il a parlé de moi ?


sent1: Toutes mes félicitations , monsieur .

sent2: Félicitations , monsieur .


sent1: Y a quoi au petit-déjeuner ?

sent2: Et le petit-déjeuner ?


sent1: Etes-vous un avocat ?

sent2: Vous êtes avocate ?


sent1: Donnez-nous le temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Rends-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Toi , c' est quoi ton excuse ?

sent2: C' est quoi , ton excuse ?


sent1: C' est notre repère .

sent2: C' est à nous de jouer .


sent1: C' est gagné d' avance .

sent2: J' ai déjà gagné .


sent1: Ça , c' est du vrai .

sent2: C' est des vraies .


sent1: Ça vaut pour toi aussi .

sent2: Cela va pour Vous aussi .


sent1: Ça a intérêt à être bon .

sent2: Cela a intérêt à être bon .


sent1: Beau travail , capitaine .

sent2: Bien joué , capitaine .


sent1: Alors je démissionne .

sent2: Alors , j' arrête .


sent1: Où étais-tu , bordel ?

sent2: Tu étais passé où , bordel ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On arrivera à temps .


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Je vais vous y conduire .


sent1: J' ai dit : fermez-la .

sent2: J' ai dit tais toi .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: J' avais oublié .

sent2: J' ai oublié , c' est tout .


sent1: C' est que de l' argent .

sent2: C' est de l' argent , pas autre chose .


sent1: T' as pas entendu un bruit ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu me voir ?


sent1: On va surmonter ça .

sent2: On surmontera tout ça .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour elle .

sent2: Ne t' inquiète pas d' elle .


sent1: S' il vous plaît laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi partir , officier .


sent1: Ça me fait de Ia peine .

sent2: Ça me rend triste .


sent1: Un petit coup de main .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Nous avons un grand problème .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Attend , attend , attend , attend , attend , attend , attend .

sent2: Attendez , attendez , attendez , attendez .


sent1: Arrête de m' appeler comme ça .

sent2: Arrête de m' appeler ainsi .


sent1: Quel est le menu ?

sent2: Qu' est qu' il y a au diner ?


sent1: On était des gosses .

sent2: On était des gamins .


sent1: Elle m' a attaqué .

sent2: Elle m' avait attaqué .


sent1: C' est quoi ton nom , détenu ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Notre séance est terminée .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Il veut pas m' écouter .

sent2: Il refuse de m' écouter .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: Est-ce vraiment ce que je crois ?


sent1: Je vous en prie , suivez-moi .

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: C' est toi qui dis ça ?

sent2: Tu t' es regardé ?


sent1: Voilà ce qu' ils veulent

sent2: C' est ce qu' ils veulent .


sent1: C' est ce qu' ils veulent .

sent2: Donne-leur Niles .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Rien d' important .


sent1: Petite maline .

sent2: Tu es une fille brillante .


sent1: Nous vous verrons au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Je n' ai pas vraiment envie d' y penser .

sent2: Je ne veux pas y penser .


sent1: Le plan change .

sent2: Euh ... changement de programme .


sent1: Est-ce que je pourrais te parler ?

sent2: Je peux te dire deux mots ?


sent1: Dexter Morgan .

sent2: Mais au final , elle t' a sauvé .


sent1: Dans une semaine .

sent2: Dans exactement une semaine .


sent1: C' est une bonne ou mauvaise chose ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: Que venait-elle faire ici ?

sent2: Qu' est ce qu' elle voulait ?


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: Comptez sur ma discrétion .

sent2: Soyez-en assuré , M. le Comte .


sent1: C' est mon amie .

sent2: C' est ma meilleure amie .


sent1: Je l' ai déjà .

sent2: J' ai pas besoin de sa stratégie .


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Quelle mouche le pique ?


sent1: Je le vois à présent .

sent2: Je vois ça maintenant .


sent1: Tu penses pouvoir faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Ça te fait peur ?

sent2: Est-ce que ça t' effraie ?


sent1: Tu peux me dire ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: T' es pas pour moi .

sent2: Tu n' es pas mon genre .


sent1: Nous avons un problème ici .

sent2: On a un problème .


sent1: Non , non , non , non , non , non , non , non .

sent2: No , no , no , no , no , no , no , no .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Bon sang , qu' est ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Tu n' es pas mon genre .

sent2: Arrêtes de les mettre en avant .


sent1: Qu' y a-t-il , mon fils ?

sent2: Qu' y a-t-il , petit ?


sent1: Je peux tout expliquer .

sent2: Il y a une explication .


sent1: Huh , merci pour l' avertissement .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: C' est bien elle .

sent2: Oui , c' est bien elle .


sent1: Ça , je te le promets .

sent2: Je vous le promets .


sent1: C' est ce que j' aimerais savoir .

sent2: C' est ce que j' aimerai savoir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Quels sont les symptômes ?

sent2: Quels sont tes symptômes ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi viens-tu ?


sent1: Qui avons-nous là ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Je suis pas flic .

sent2: Je ne suis pas flic , mec .


sent1: Tu me revaudras ça .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Quand l' as-tu appris ?

sent2: Tu l' as su quand ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Nous ne serons pas long .


sent1: Vas-tu me pardonner ?

sent2: Tu veux bien me pardonner .


sent1: On en parlera plus tard , d' accord ?

sent2: On en reparlera .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je veux juste vous aider .


sent1: À tout de suite .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: N' est-ce pas fascinant ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Je l' ai construite .

sent2: Je l' ai fabriqué .


sent1: Et ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et aprés , que s' est-il passé ?


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Tu as encore mal ?

sent2: Ça te fait encore mal ?


sent1: Bien sûr que je suis heureuse .

sent2: Bien sûr que je suis content .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu m' as foutu la trouille .


sent1: Nick , je veux partir d' ici .

sent2: Je veux partir d' ici


sent1: On reste en contact .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Je ne leur ais rien dit .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Je ne sais pas ce qui va se passer .

sent2: Je sais pas ce qui va se passer .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: S' il Vous plaît , j' ai besoin d' aide .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de mal , Dulce ?

sent2: Quelle erreur ai-je faite ?


sent2: Qu' est-ce que j' ai de mal ?


sent1: Quelle erreur ai-je faite ?


sent1: Qu' ai-je pu faire de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal , Dulce ?


sent2: Qu' ai-je fais de mal ?


sent1: Qu' ai-je fais de mal ?


sent1: Où ai-je commis une erreur ?


sent1: — Nous avons parlé au téléphone .

sent2: Nous nous sommes parlé au téléphone .


sent1: Peut-être que je le ferais .

sent2: J' irai peut être .


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: Quand êtes-vous arrivés ?


sent1: Il a sûrement raison .

sent2: Il a probablement raison .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Toi , ici ?


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: La police est sur le chemin .

sent2: La police est en chemin .


sent1: Bon , il était une fois .

sent2: Il était une fois .


sent1: T' en as pas envie .

sent2: Vous ne voulez pas ça .


sent1: Sois plus prudente .

sent2: Tu devrais faire plus attention .


sent1: Salut mon vieux .

sent2: Salut , mon partenaire .


sent1: Que fallait-il faire ?

sent2: Vous auriez fait quoi , à ma place ?


sent1: Par opposition à quoi ?

sent2: Tu as une autre solution ?


sent1: Merci de m' avoir parlé .

sent2: Merci de l' entretien .


sent1: Je suis heureux que tu aies appelé .

sent2: Je suis content de ton appel .


sent1: Je ne veux pas de vous ici .

sent2: Ta présence est trop lourde pour moi .


sent1: Je ne veux pas que vous soyez là .

sent2: Je ne veux pas de vous ici .


sent1: Je ne peux pas croire qu' elle est morte .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: J' ai fini de te parler

sent2: Je n' ai plus rien à vous dire .


sent1: Là-bas , il y en a un .

sent2: Il y en a un là .


sent1: Une heure environ .

sent2: Il y a à peu près une heure .


sent1: Vous pouvez faire une exception ?

sent2: Faites une exception .


sent1: Emmène-moi , s' il te plaît .

sent2: Emmène-moi avec toi , je t' en prie .


sent1: Tu as une autre solution ?

sent2: Contrairement à quoi ?


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui n' en rêve pas ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Comment a-t-il dit qu' il s' appelait ?


sent1: C' est lui qui me connait .

sent2: Il me connaît .


sent1: Avec qui êtes-vous venu ?

sent2: Avec qui es-tu ?


sent1: As-tu vu son visage ?

sent2: T ´ as vu son visage ?


sent1: Ne me criez pas dessus .

sent2: Arrête de me crier après .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux pas faire autrement .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: C' est à cause de moi ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est encourageant .


sent1: C' est sérieux , là .

sent2: C' est du sérieux .


sent1: Toutes mes félicitations .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit .

sent2: Un , deux ... trois , quatre , cinq , six , sept .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Kekséksa ?


sent1: Juste une seconde .

sent2: Une seconde , Janey .


sent1: Toutes ces années .

sent2: Je suis désolé , Adam .


sent1: Je n' y serais jamais arrivée sans toi .

sent2: Je n' aurais pas pu le faire sans vous .


sent1: C' est rien du tout .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Je suis en retard pour le travail .

sent2: Parle , Stepan , je vais être en retard .


sent1: Faites-nous un petit panorama .

sent2: Ça va mieux .


sent1: comment vous appelez vous ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Tu n' es pas ma mère .

sent2: Toi , tu n' es pas ma mère .


sent1: T' es sûre de toi ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Je veux que tu voies quelque chose .

sent2: Te montrer quelque chose .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire quoi ?


sent1: Ceci est ma chambre .

sent2: c' est ma chambre .


sent2: Ça c' est ma chambre .


sent1: Bonne journée , professeur .

sent2: Bonjour , professeur .


sent1: Mais , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je ne supporte plus tout ça .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Vous êtes malade .

sent2: Vous êtes des malades .


sent1: Hey tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Je te cherchais .

sent2: C' est vous que je cherchais .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous êtes journaliste ?

sent2: Vous êtes reporter ?


sent1: Vous n' êtes pas facile à trouver .

sent2: Tu es difficile à trouver .


sent1: Pourquoi vous m' avez aidé .

sent2: Pourquoi m' avoir sauvée ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous aidée ?


sent1: Pourquoi m' as-tu aidée ?


sent1: Ne demande pas .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: S' il te plaît , maman ?

sent2: Maman s' il te plait ?


sent1: Votre permis de conduire .

sent2: Le permis de conduire .


sent1: Je suis complètement malade .

sent2: Je suis dingue ?


sent1: Je ne suis pas comme mon père .

sent2: Je suis pas mon père .


sent1: J' avais la situation en main .

sent2: Je contrôlais la situation .


sent1: Pas encore décicé .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: Et que lui est-il arrivé ?

sent2: Et qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Enfin , je ne crois pas .

sent2: Enfin , je n' en sais rien .


sent1: C' est une très mauvaise nouvelle .

sent2: C' est pas bon .


sent1: C' est moi qui suis malade ?


sent1: C' est un premier pas .

sent2: C' est la première étape .


sent1: Pouvons-nous poursuivre ?

sent2: Poursuivons la visite .


sent1: Peut-on poursuivre ?


sent1: On continue comme prévu ?

sent2: Pouvons-nous poursuivre ?


sent2: Peut-on poursuivre ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Essayez de vous cacher .

sent2: Tu ne peux pas te cacher .


sent1: Tu piges pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: J' ai fait des erreurs .

sent2: J' ai commis des erreurs .


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je te prépare quelque chose ?


sent1: J' aime bien ce nom .

sent2: J' aime bien ton nom .


sent1: Et pourquoi pas ce soir ?

sent2: Et pour ce soir ?


sent1: Êtes vous d' accord ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Tu sais ce dont tu as besoin ?

sent2: Sais-tu ce dont tu as besoin ?


sent1: De quoi tu parles alors ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Tu ne peux pas me blesser .

sent2: Tu ne peux pas me faire de mal .


sent1: Tu es une combattante .

sent2: Vous vous battez .


sent1: Tu es bientôt prête ?

sent2: Tu es bientôt prêt ?


sent1: Trop de choses à encaisser .

sent2: Ça fait beaucoup à encaisser .


sent1: Vous êtes rentrée tôt .

sent2: T' es rentré tôt .


sent1: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , bordel ?


sent1: Petite mise en garde .

sent2: Un mot d' avertissement .


sent1: Tu as été prévenu .

sent2: On vous avait prévenu .


sent1: Quelqu' un t' a suivie ?

sent2: On vous a suivi ?


sent1: Que s' est-il passé , monsieur l' agent ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Nous ne pouvons pas l' abandonner .

sent2: Nous ne pouvons pas la laisser .


sent1: On te protégera .

sent2: Nous allons vous protéger .


sent1: Non , vous pensez que .

sent2: Tu ne penses pas que .


sent1: Parlez après le signal sonore .

sent2: Merci de laisser un message après le bip sonore .


sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: Je vous ai sauvés .

sent2: Je viens de te sauver .


sent1: Je veux me marier avec toi .

sent2: Je veux t' épouser


sent1: Je veux lui dire adieu .

sent2: Je veux lui dire au revoir .


sent2: Je vais lui dire au revoir .


sent1: Je suis fière de lui .

sent2: Je suis très fière de lui .


sent1: Je savais que t' allais aimer

sent2: Je savais que tu l' aimerais .


sent1: Je n' en ai pas eu l' occasion .

sent2: Ça ne s' est pas présenté .


sent1: Je vais m' en occuper moi-même ,

sent2: Je m' en occupe moi-même .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je suis journaliste


sent1: J' ai perdu la notion du temps .

sent2: Je n' ai pas vu le temps filer .


sent1: J' ai oublié un truc ?

sent2: Je n' oublie rien ?


sent1: Il fait froid dehors

sent2: T' as pas de chaussures .


sent1: Quel étrange personnage .

sent2: Il est étrange .


sent1: Et ça , pour vous .

sent2: Et ceci est pour vous .


sent1: Elle va mieux maintenant .

sent2: Elle se sent mieux .


sent1: Ça va mon frère ?

sent2: Comment ça va , mon frère ?


sent1: Combien de temps il te reste ?

sent2: Combien de temps vous reste-t-il ?


sent1: C' est un gangster .

sent2: Je suis chef de gang .


sent1: Ce sont tes funérailles ?

sent2: C' est tes funérailles .


sent1: Est-ce que j' ai dit un mot déplacé ?

sent2: C' est quelque chose que j' ai dit ?


sent1: C' est l' un ou l' autre .

sent2: Tu ne peux avoir les deux .


sent1: C' est le souci .

sent2: Oui c' est bien ça le problème .


sent1: Qu' est-ce qui est quoi ?

sent2: Ce que je veux , mec .


sent1: Ce n' était pas le sujet .

sent2: Je n' en ai pas eu l' occasion .


sent1: Ça ne signifie rien pour toi ?

sent2: Ça ne représente rien pour vous ?


sent1: Ca fait beaucoup d' un coup .

sent2: Ça fait beaucoup à encaisser .


sent1: Bon , c' est ton affaire .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Avez-vous soif ?


sent1: Alors comment on le retrouve ?

sent2: Comment on va le trouver ?


sent1: Vous allez le tuer ?

sent2: Allez-vous le tuer ?


sent1: On a à parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: C' est ... ta destinée .

sent2: C' est ton destin .


sent1: Maman , ça va pas ?

sent2: Maman , qu' y a-t-il ?


sent1: Ça a déjà commencé .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux retourner chez moi .


sent1: Je peux essayer .

sent2: On peut toujours essayer .


sent1: Ravi de vous avoir connus .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Pourquoi voudrais-je vous aider ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Tu fais du bon boulot .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: Vous pouvez pas me laisser .

sent2: Tu ne peux pas me laisser .


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: je vous déclare mari et ... femme .


sent1: Ouais , je suis scié .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: C' était un désastre .

sent2: C' est un désastre .


sent1: Que crois-tu que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut signifier ?


sent1: Je vous aime les mecs .

sent2: Je vous aime fort .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis très contente .


sent1: J' ai fait le café .

sent2: J' ai fait du café .


sent1: Donnez-lui un peu d' eau .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: De quoi parliez-vous , alors ?

sent2: De quoi avez vous parlé ?


sent1: Nous faisons une entrée .

sent2: On va y entrer .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Je peux savoir ce qu' il se passe ici ?


sent1: Merci , les garçons .

sent2: Merci , vous autres .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as très bonne mine .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Où est votre arme ?

sent2: Où est votre flingue ?


sent1: Ne me fais pas de blague .

sent2: Te fiche pas de moi .


sent1: Je suis trempée .

sent2: Je suis complètement trempée .


sent1: On m' a agressée .

sent2: Je me suis fait dépouiller .


sent1: Je me suis fait agresser .


sent1: Je pense t' aimer .

sent2: Je crois que je t' aime .


sent1: Il est où , le flingue ?

sent2: Où est votre arme ?


sent1: Etes vous avec nous ?

sent2: Êtes-vous avec nous ?


sent1: Elle ne le fera pas .

sent2: Elle va pas faire ça .


sent1: Est-elle à la maison ?

sent2: Elle est à la maison ?


sent1: Elle a un copain .

sent2: Elle ne pouvait pas le dire .


sent1: Marié depuis ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Et depuis combien de temps êtes-vous mariés ?


sent1: C' était à ma grand-mère .

sent2: Il était à ma grand-mère .


sent1: Il est 3 heures du matin .

sent2: C' est 3 h du matin .


sent1: Bon , ben , avance d' abord .

sent2: Alors tirons-nous .


sent1: T' es en beauté aujourd' hui .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: T' es cinglé .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Tu as 30 secondes .

sent2: Vous avez trente secondes .


sent1: Reste en dehors de tout ça .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Par où on doit commencer ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent2: Où commence-t-on ?


sent1: On oublie tout si tu veux .

sent2: Reviens ici .


sent1: Je le jure sur ma tête .

sent2: Je le jure sur ma vie .


sent1: Comme on fait son lit , on se couche .

sent2: Tu récoltes seulement ce que tu mérites .


sent1: lmpertinente .

sent2: Vous osez faire ça dans un lieu public .


sent1: T' es où , là , tout de suite ?

sent2: Tu es où , là ?


sent1: Utilise ton imagination .

sent2: Suffit de les imaginer .


sent1: On a beaucoup en commun , alors .

sent2: Toi et moi avons beaucoup en commun .


sent2: Nous avons beaucoup de choses en commun .


sent1: Toi et moi avons beaucoup en commun .

sent2: Il se trouve qu' on a beaucoup en commun .


sent1: Nous avons beaucoup de choses en commun .


sent1: Mais qu' est-ce donc ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Beau travail , tout le monde .

sent2: Bien joué , les amis .


sent1: Attention les doigts .

sent2: Attention à tes doigts .


sent1: Réagis pas comme ça .

sent2: Ah , vous faites ça pour le petit secret .


sent1: Ne soit pas comme ça .


sent1: Même pas votre nom .

sent2: J' ignore même votre nom .


sent1: Viens , je vais te faire visiter les lieux .

sent2: Venez , je vais vous faire visiter .


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Tu ne saisis pas ?


sent1: Tu es devenue folle .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: T' es devenue complètement folle ?

sent2: Vous êtes complètement taré ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûre ?


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent1: Et comment je saurais ça ?

sent2: Je sais pas , comment je saurais ?


sent1: C' est bien , ça .

sent2: C' est une bonne chose .


sent1: C' est un salaud .

sent2: C' est un pauvre type .


sent1: Teste-le , toi , mon frére .

sent2: Vas-y , essaie-le .


sent1: Tu as fait un mauvais rêve ?

sent2: T' as fait un cauchemar ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Salut , les copains .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que fabriquez-vous ici ?


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: S' il te plaît me laisse pas ici .


sent1: Vous vous trompez de chambre .

sent2: Mauvaise chambre .


sent1: Je te croyais différent .

sent2: Je pensais que tu étais différent .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais te montrer comment on fait .


sent1: Je pars ce matin .

sent2: Je pars demain matin .


sent1: Je n' ai pas de monnaie .

sent2: Je n' ai pas de changement .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Vous devriez le lui demander .

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: Tu vois la différence ?

sent2: Tu saisis bien toute la différence ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Qu' en savez-vous , l' étranger ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Balle de match .

sent2: Le prochain panier l' emporte .


sent1: Qu' est-ce que c' était , ça ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je descends .


sent1: Comment vous est-elle venue ?

sent2: Où avez vous eu ça ?


sent1: Mais c' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Le témoin peut partir .

sent2: Le témoin peut se retirer .


sent1: Je suis sure que vous l' êtes .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Puis-je vous embrasser ?

sent2: Voilà pourquoi je ne peux pas être enfermée .


sent1: Ou est le capitaine ?

sent2: Où est le capitaine ?


sent1: M' accorderiez vous cette danse ?

sent2: M' accordez-vous la prochaine danse ?


sent1: Je sais que tu es là-dedans .

sent2: Tu es là , je le sais .


sent1: Je l' ai pas cachée .

sent2: Pourquoi tu me mens ?


sent1: Faut dire qu' elle est canon .

sent2: Quel canon .


sent1: Expliquez-moi .

sent2: Faut m' expliquer , j' y comprend rien .


sent1: Je ne sais pas pourquoi je suis là .

sent2: Et pourquoi je suis là ?


sent1: Dieu tout-puissant .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Je ne sais pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: C' est simple .

sent2: C' est pas plus compliqué .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Et tu t' appelles comment , toi ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Remboursez-moi .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Mme Tenar , où est la jeune fille ?

sent2: Et à propos de la fille ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Comment tut' appelles ?


sent1: D' accord , j' vais voir ce que je peux faire .

sent2: Bon , je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , là ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Quel genre de travail faites-vous ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Elle m' en veut .

sent2: Elle est en colère contre moi .


sent1: Pardonnez-moi , Monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Voilà une bonne question .

sent2: Très bonne question .


sent1: Que devons nous faire , Charlie ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Elle est empoisonnée .

sent2: C' est empoisonné .


sent1: Quel rapport avec nous ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec nous ?


sent1: Tu ne sais pas lire ?

sent2: Ne sais-tu pas lire ?


sent1: est ce que tu fumes ?

sent2: Mais dis-moi , tu fumes ?


sent1: Brooke a un ami sur le comité exécutif qui a dit qu' il tenait des réunions dans sa chambre .

sent2: Il a appelé ?


sent1: C' est impensable .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Tu as fait tout ce que tu as pu .

sent2: tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Que dit-il , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Ouvre , merde .

sent2: Ouvrez c' te putain de porte .


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Où il est putain ?


sent1: Ch' est vous le patron .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Toi , est-ce que tu joues ?

sent2: Vous allez jouer ?


sent1: Ça fait une différence .

sent2: C' est pas pareil .


sent1: C' est moi qui l' a fait .

sent2: C' était moi .


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: Ça , c' est la maison .

sent2: C' est cette maison .


sent1: Tu prends son parti ?

sent2: Tu te mets de son côté ?


sent1: Tu me donnes envie de pleurer .

sent2: Tu vas me faire pleurer .


sent1: Tu es entrain de bien le faire .

sent2: Tu fais du bon travail .


sent1: Qui a pu faire une chose pareille ?

sent2: Qui a put faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait

sent2: Que faire de lui à présent ?


sent1: Prenez le pistolet .

sent2: Prenez ce foutu pistolet .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais un truc pareil ?


sent1: Passez à mon bureau .

sent2: Venez à mon bureau .


sent1: On te tirait dessus .

sent2: On t' a tiré dessus .


sent1: Nous n' avons pas le droit à l' erreur .

sent2: On n' a pas le droit à l' erreur .


sent1: Je veux voir mon papa .

sent2: Je veux voir mon père .


sent1: Je peux te rappeler plus tard ?

sent2: Je peux te rappeler un peu plus tard ?


sent1: Je ne t' ai pas abandonné .

sent2: Je ne t' ai pas quittée .


sent1: Je ne parle pas anglais .

sent2: Pas parler anglais .


sent1: Je me sens un peu bête .

sent2: Je me sens conne .


sent1: Tu veux que je ferme ?

sent2: Je ferme la porte ?


sent1: Tu vas m' embrouiller .

sent2: J' ai une adresse .


sent1: J' ai envie d' être seul .

sent2: Je veux qu' on me foute la paix .


sent1: Essayez de vous cacher .

sent2: Tu ne m' échapperas pas .


sent1: Elle se dirige droit sur nous .

sent2: Il vient droit sur nous .


sent1: Eh bien , vous êtes un homme de goût .

sent2: Vous avez du goût .


sent1: Je vous retourne la question .

sent2: C' est moi qui devrais vous le demander .


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est bien ce que vous insinuez ?


sent1: Il n' y a pas de truc .

sent2: Ce n' est pas un truc .


sent1: Prends ta veste .

sent2: Allez , va chercher ta veste .


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Un seul pas à la fois .

sent2: Une étape à la fois .


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: T' as passé un bon moment ?


sent1: Sylvia vous est aussi reconnaissante .


sent1: Non , je me débrouillerai .

sent2: Non , je peux gérer .


sent1: Je ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Je ne suis pas ridicule .


sent1: Il y a toujours une sortie .

sent2: Il y a toujours un moyen .


sent1: Il est sorti de nulle part .

sent2: Il est venu de nulle part .


sent1: Il est cool , hein ?

sent2: J' aime votre collier .


sent1: Est-ce que c' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je crois ?


sent1: Cet homme avait réussi à étouffer ses propres désirs .

sent2: Non , écoute moi .


sent1: C' est toujours possible .

sent2: Tu peux encore l' espérer .


sent1: Je préviens juste .

sent2: Après , faut le vouloir .


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Apporte un peu d' eau .


sent1: Je lui ai appris tout ce qu' il sait .

sent2: Je lui ai tout appris .


sent1: Poursuivez .

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: C' est ... c' est ... bon de vous voir .


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: Ce n' est pas dit .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas bien , Ben .


sent1: Qu' est-ce que je sais ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée savoir ?


sent1: Je ne me sens pas si bien que ça .

sent2: Je me sens pas super .


sent1: Ça va mes cheveux ?

sent2: Comment sont mes cheveux ?


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Un renseignement ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre cette portière , tout de suite .


sent1: Tu es intéressé ?

sent2: Je suis revenu de chez le docteur , ça t' intéresse ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je vous le déconseille .


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je vais très bientôt me marier .

sent2: Pas solitaire , je suis fiancée .


sent1: Impossible de savoir .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: On reste , on ne part pas .

sent2: On reste ici , mec .