sent1: Eh bien , pas nécessairement .

sent2: Pas nécessairement , non .


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: C' est pour ça je suis ici .


sent1: Très impressionnant .

sent2: Bien joué Balders ceci est très impressionnant .


sent1: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .

sent2: J' ai péché .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: À quoi tu joues , merde ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , t' as pas le droit .


sent1: Prend une profonde inspiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: C' était sympa ?

sent2: Vous vous êtes bien amusés ?


sent1: Je t' attendais depuis lontemps .

sent2: Je t' attendais .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: C' est secondaire .


sent1: Alors que va-t-il se passer ?

sent2: Que choisissez-vous ?


sent1: Pouvez-vous imaginer ?

sent2: Pouvez-vous l' imaginer ?


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Eh mec , demande pas .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Il va faire du mal à quelqu' un .

sent2: D' accord , viens .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment avez-vous su ça ?


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Tu as des petits ?


sent1: Allez , dépêche-toi .

sent2: Allez , d  p  che-toi .


sent2: Allez , ma fille , dépêche-toi .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravis de vous avoir rencontrer .


sent1: Quoi , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , mon amour ?


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je connais l' endroit , Payte .


sent1: c' est innacceptable .

sent2: C' est inadmissible .


sent1: Tu le croiras jamais .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Qu' est ce que tu veux de nous ?

sent2: Que nous voulez-vous ?


sent1: Où étions-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on en était ?


sent1: Non , ca va pas .

sent2: Non , je vais pas bien .


sent1: Je suis coincé .

sent2: Curtis , j' ai la tête en bas .


sent1: On est chez nous .

sent2: C' est chez nous ici .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Tout semble normal .

sent2: Tout me paraît normal .


sent1: Qui vous a fait cela ?

sent2: Qui t' a fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez à la fin ?


sent1: Ça , c' est mon garçon .

sent2: Le fils de son père .


sent1: Je suis pas seule .

sent2: Je ne serai pas seule .


sent1: J' appelle la police .

sent2: J' alerte la police .


sent1: J' ai une idée encore meilleure .

sent2: Mais j' ai une meilleure idée .


sent1: Mais j' ai une meilleure idée .

sent2: J' ai eu une meilleure idée .


sent1: Il l' est certainement .

sent2: Il semble que oui .


sent1: Faites-le sortir de là .

sent2: Foutez-le dehors .


sent2: Fais-le sortir d' ici .


sent1: Restez naturel .

sent2: Fais comme si de rien n' était .


sent1: Et s' il n' allait pas bien ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Vous m' avez retrouvé .

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Faites pas le malin .


sent1: Que faites-vous , putain ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' est tout ça ?


sent1: Je sais de quoi tu parles .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: Qu' est-ce qui a pu se passer ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Tout le monde sais çà .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Vous n' allez pas me faire ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Regarde-moi ce désordre .

sent2: Quelle pagaille .


sent1: On doit sortir d' içi .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Merci de nous avoir emmenés .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: J' y avais pensé justement .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Et comment comptez-vous vous y prendre ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: C' était juste pour vous amener ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche , ce crétin ?


sent1: Pourquoi m' avoir fait venir ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous dire quelques mots ?


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je vais vous laisser .


sent1: Mais qui sont ces gens ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Ça pourrait être marrant .

sent2: Ça peut être sympa .


sent1: Allonge la monnaie .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Tu m' as flanqué une frousse bleue .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: Tu m' as fichu la trouille .

sent2: Tu m' as fait une de ces frayeurs .


sent1: Oui , je sais tout .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: On est presque arrivés .

sent2: On est plus loin maintenant , tu sais ?


sent1: Je ne suis pas sûr de ça .

sent2: Je n' en sais trop rien .


sent1: Commençons par le commencement .

sent2: Les priorités d' abord .


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: C' était limite .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .


sent1: On doit vous parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: OK , je comprends .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: C' est un de tes copains ?

sent2: Un ami à vous ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , qu' allez-vous faire ?


sent1: Tu ne te rends pas compte .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je savais que je te connaissais .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Je ne veux pas en faire partie .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il faut pas avoir peur .


sent1: Ca va pas , ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Grimpez dedans .

sent2: Appuie sur le champignon .


sent1: Vous avez entendu la dame .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Je vais prendre soin de lui .

sent2: Où l' emmenez-vous ?


sent1: Je ne pense pas que ce soit utile .

sent2: Pas nécessaire .


sent1: Et ton meilleur tir .

sent2: Fais de ton mieux .


sent1: Et où est le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est la question .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: On a ça sur l' enregistrement .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Ca doit être ca. .


sent1: Mais toi , tu peux l' être .

sent2: Mais toi si .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Vous allez très bien vous débrouiller .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Si vous voulez bien .

sent2: Si vous m' excusez .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Laisse moi trouver .


sent1: Je ne peux pas aller plus loin .

sent2: Je n' irai pas plus loin .


sent1: Je ne veux pas en parler

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Très intelligente .

sent2: Elle est très intelligente .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , là ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: C' est où maintenant ?


sent1: Il est temps d' aller se coucher .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: C' est hautement improbable .

sent2: C' est improbable .


sent1: Ca s' est bien passé ?

sent2: Ça s' est bien passé , hein ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: on parlera plus tard .


sent1: Ne fais pas quelque chose de stupide .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: La partie débute .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne là .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: C' est une ... une très belle surprise .


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: C' est insupportable .

sent2: Je .. je suis un mère .


sent1: C' est de ça que je te parle .

sent2: Je vous l' avais dit :


sent1: Allez , les mousquetaires .

sent2: Nous pouvons le faire .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Le nécessaire sera fait

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Il fait froid ici .

sent2: Il fait un peu froid ici .


sent1: Comment t' appelles-tu déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: À toi de le dire .

sent2: C' est à toi de le dire .


sent1: Tu te maries quand ?

sent2: À quand le mariage ?


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: Rentrons chez mous .


sent1: Soyez prêts à tirer .

sent2: Prêts à faire feu .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On vous fera pas de mal .


sent1: Ne faites pas attention à elle .

sent2: N' y fais pas attention .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout putain ?


sent1: Mais on ne sait jamais .

sent2: Oh , on ne sait jamais .


sent1: Mais c' est fini .

sent2: Mais c' est terminé maintenant .


sent1: Je ne pense qu' à ça .

sent2: J' y pense toujours .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: J' ignore ce que tu veux dire .


sent1: Je suis la prochaine .

sent2: Je suis la suivante .


sent1: Je savais pas quoi en faire .

sent2: Je savais pas ce que je faisais .


sent1: Vous devriez voir ça .

sent2: Je pense que vous devriez voir ça .


sent2: Je ne vois à quoi vous faites allusion .


sent2: Je ne te comprends pas


sent1: Je ferais pas ça à votre place .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .


sent1: Je crois que vous le savez .

sent2: Je pense que tu sais .


sent1: Il faut que j' aille dormir .

sent2: Je dois dormir .


sent1: Demande du renfort .

sent2: Demande des renforts .


sent1: Dégage , je te dis .

sent2: Partez , j' ai dit .


sent1: De bonnes nouvelles ?

sent2: Une bonne nouvelle ?


sent1: Comment tu l' as trouvée ?

sent2: Comment l' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est le même gars .

sent2: Il n' a pas changé .


sent1: Tu veux que j' arrête ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Tu m' embrasses ?

sent2: Vous voulez m' embrasser ?


sent1: Vous m' avez effrayée .

sent2: Tu m' as fait sursauter .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Tu es la seule qui dit ça .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit dégager d' ici .


sent1: On a fouillé partout .

sent2: On a cherché partout .


sent1: Merci infiniment , mon Général .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Mais on n' a pas le choix .

sent2: Nous n' avons plus d' autres options .


sent1: Je vais faire mes affaires .

sent2: Parlons affaires .


sent1: Je ne sais rien du tout a propos de ça .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je me méfierais de sa traîtrise .

sent2: Soyez vigilants .


sent1: Vraiment ravi de te revoir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Gardez espoir .

sent2: Ne baissez pas les bras .


sent1: Tu t' es trouvé drôle ?

sent2: Comment tu as pu ?


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Comment tu connais tout ça ?


sent1: Et quel est-il ?

sent2: C' est quoi , le secret ?


sent1: Et c' était magnifique .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Ça s' améliore .

sent2: Ça finira par aller mieux .


sent1: Oui , je ne quitte pas .

sent2: Très bien , je patiente .


sent1: Et qu' attends-tu de nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu es avec moi , oui ou merde ?

sent2: T' es avec moi ?


sent1: Je ne saurais vraiment .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Je n' ai rien fait de mal .

sent2: J' ai rien fait , moi .


sent1: Je pense qu' il vous apprécie .

sent2: Il t' aime bien .


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dites-moi simplement où il est .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: De quoi ça parlait ?


sent1: Nous sommes de vieux amis .

sent2: C' est une vieille amie .


sent1: Ce n' était pas ça .

sent2: ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: Ça peut être dangereux .


sent1: Arrête un peu , tu te fous de moi .


sent1: Tous tordus .

sent2: Tous autant que vous êtes .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis presque arrivé .


sent1: Ils ont besoin de notre aide .

sent2: Ils ont besoin de toi .


sent1: Et ... vous êtes qui ?

sent2: Et qui êtes-vous ?


sent1: D' où tu sors ?

sent2: D' où est ce que ca vient ?


sent1: Qui était-ce alors ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Tu vas halluciner .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Opposition .

sent2: Vous souvenez-vous de l' incident impliquant Curtis Bell .


sent2: Opposition , Votre Honneur .


sent1: La journée a été dure .

sent2: Ça a été une dure journée .


sent1: Je ne vous laisse pas seul .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Ils disent tous ça , mon chou .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Il faut que je rentre , vieux .


sent1: Et toutes ses affaires étaient rangées dans son placard .

sent2: Opposition .


sent1: Pas interessée .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: J' abandonnerai pas .


sent1: Tu t' es coupé les cheveux ?

sent2: T' as changé de coiffure ?


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Je sais que vous pouvez .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est toujours là quelque part .


sent1: Tout était absolument parfait .

sent2: C' était parfait .


sent1: Pourquoi es-tu là alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien du tout là-dessus .


sent1: Je ne sais rien de tout ça

sent2: Je ne sais rien à ce sujet .


sent1: De quoi parlez-vous , vous autres ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Considérez-vous chanceux .

sent2: T' as du bol .


sent1: C' est exactement de ça que je parle .

sent2: C' est exactement ce que je dis .


sent1: Ca va être formidable .

sent2: Ça va être géant .


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: A genoux tout de suite .


sent1: Tu n' as pas le droit d' entrer ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Donne nous une minute .

sent2: Tu nous laisses une minute ?


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Ah ouais , tu crois ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: N' y touche pas .


sent1: J " en ai assez entendu .

sent2: Je ne veux plus entendre ça .


sent1: Je te pose une question .

sent2: C' est qui , Le Ténia , je te pose la question .


sent1: Tu me crois pas , hein .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Ne le dis à personne d' autre .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Va chercher la bagnole .

sent2: Montes dans la voiture .


sent1: Merci de nous avoir accordé un peu de votre temps .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Fais-moi juste ... une faveur .


sent1: C' est de mieux en mieux , non ?

sent2: De mieux en mieux .


sent1: Allez , rentre chez toi .

sent2: Allez , rentrez chez vous .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Je veux une augmentation .


sent1: Je vais voir si c' est possible .

sent2: Je vois ce que je peux faire .


sent1: Ignorez-le .

sent2: Ne fait pas attention à lui .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: T' as pas à avoir honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte .


sent1: T' a besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que diable cela est sensé vouloir dire ?


sent1: Où est-ce qu' il va ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Quelle année ?

sent2: Nous sommes en quelle année ?


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne comprends pas , Jones .


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donnes moi le pistolet .


sent1: Ok , attendez .

sent2: D' accord , alors attends .


sent1: Bon , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Revenons à notre travail .

sent2: Retourne bosser .


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Pourquoi tu es encore Là ?


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Il ne fera jamais ça .

sent2: Il ne le fera pas .


sent1: Comment c' est mignon .

sent2: C' est trop chou .


sent1: Bonsoir , Mesdames et Messieurs .

sent2: Bonsoir , Mesdames .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je suis vraiment désolé d' être en retard .


sent1: Personne n' a encore été blessé .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: On demande ton aide .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Merci d' étre venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Je sens que je vais vomir .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation Monsieur .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: Nous avons fait un accord .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Tu vois , j' avais raison .


sent1: Ils nous attaquent .

sent2: Nous sommes sous attaque .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Rose m' a fait entrer .


sent1: Comment y es-tu arrivée ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Celle-là est pour moi .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Ça fait comment ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: Nous devons la retrouver .

sent2: On doit la retrouver .


sent1: Mais qui voilà .

sent2: Et bien , regardez qui est là .


sent1: C' est comme tu voudras .

sent2: Comme tu veux .


sent1: Que veux-tu que je dise à propos de ça ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je ne veux plus t' entendre .


sent1: Je ne veux plus t' entendre .

sent2: Je ne veux rien savoir , Lou .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Quoi , tu veux te battre ?

sent2: Vous voulez vous battre ?


sent1: On règle ça maintenant ?


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: S' il vous plait , je sais que vous êtes là .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux pas te répondre .


sent1: T' en auras besoin .

sent2: C' est toujours utile .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous ne savez plus ?


sent1: Tu méritais mieux .

sent2: Vous méritez beaucoup mieux .


sent1: On va revenir plus tard .

sent2: Nous reviendrons .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: Nous l' ignorons encore .


sent1: Ne me taquine pas .

sent2: Ne me fais pas attendre .


sent1: Je fais un tour .

sent2: Je ne fais que regarder .


sent1: Et qu' est-ce qu' il se passe ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: De quoi as-tu aussi peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Donc comment m' as-tu trouvé ?


sent1: C' est la meilleure partie .

sent2: Voilà le meilleur .


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: C' est pathologique .


sent1: C' est formidable de vous voir .

sent2: C' est bien de te voir .


sent1: Allons travailler .

sent2: Mettons nous au boulot .


sent1: Admets-le .

sent2: Tu as besoin de moi , admets-le .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: On se verra quand on se verra .

sent2: À bientôt .


sent1: Je prends la même chose que toi .

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Et vous les gars ?


sent1: Quoi .. ?

sent2: On fait un bon sujet ensemble et je suis votre pute ?


sent1: Je ne sais pas vraiment par où commencer .

sent2: Par quoi commencer ?


sent1: Je n' ai pas dormi du tout .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Il se dévergonde à la prison .

sent2: Ouais , je sais .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait là .


sent1: Comprends-moi .

sent2: C' est quelqu' un d' organisé .


sent1: Tu es satisfaite ?

sent2: Tu es content de ce que tu as fait ?


sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: T' es content maintenant ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que t' as bordel ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit .


sent1: Je vous emmène ?

sent2: que faites vous , voulez vous que je vous ramène chez vous ?


sent1: C' est la malédiction .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: Bonne nuit , mon lapin .

sent2: Bonne nuit , chérie .


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent2: Et que dois-je regarde .


sent1: Rentrons .

sent2: Allez , on rentre à la maison .


sent1: Tu n' as rien à expliquer .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: À la trace .

sent2: Je suis juste derrière toi .


sent1: Je l' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: N' avancez pas plus .

sent2: C' est assez près .


sent1: Allez , faut que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: On s' est engagés .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Je suis au boulot .

sent2: Pas pendant le service .


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: Y en a combien ?

sent2: Mais combien y en a-t-il ?


sent1: C' est un petit gars bien .

sent2: C' est un bon gars .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un enfant parfait .


sent1: Non , c' est autre chose .

sent2: C' est quelque chose d' autre .


sent1: Ca te plaît vraiment ?

sent2: C' est bien vrai ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous vous trompez


sent1: J' ai trouvé personne pour la prendre .

sent2: J' ai menti .


sent1: Comment Percy pourrait-il faire un truc pareil ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: Elle n' est pas comme ca.


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu n' écoutes pas ce que je dis .


sent1: Ne vous pressez pas .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Eh bien , c' est terrible .

sent2: Oh , c' est dommage .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: C' est sympa de ta part .

sent2: C' était gentil de votre part .


sent1: Tu me crois pas , hein .

sent2: Tu ne me crois pas .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Prends quelque chose avec moi .


sent1: Vous croyez aller où ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: J' imagine pourquoi .


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Charles

sent2: Je ne pensais pas avoir le choix .


sent1: C' est bien vous ?

sent2: Est-ce bien toi , dis ?


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: T' as l' air crevé .


sent1: Que vous est t' il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Que désirez-vous savoir ?


sent1: Mais on est coincés .

sent2: Nous sommes bloqués .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: Je peux pas rater ça .


sent1: Et ... on fait quoi , maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Dans combien de temps t' arrives ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est un peu trop tard .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais que faites-vous ici ?


sent1: Ma décision est prise .

sent2: Pour moi , c' est décidé :


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: J' ai rien compris .


sent1: À ton avis ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Le voilà qui arrive .

sent2: De vrais esclaves .


sent1: Comment ça peut-il arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: C' est vous qui êtes drôle .

sent2: Vous êtes amusant .


sent1: Comment vas-tu ?

sent2: Bonjour , vous allez bien ?


sent1: T' as entendu parler de lui ?

sent2: Tu as de ses nouvelles ?


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Regardez qui est rentrée .


sent1: Quelle est votre situation ?

sent2: On en est où ?


sent1: Vous m' appartenez .

sent2: Je t' ai à ma botte .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Ça pose un problème .

sent2: C' est un problème .


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Peu importe ?


sent1: Et votre journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Non , toi , écoute moi .

sent2: Non , écoute-moi .


sent1: Les mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Madame , excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Est-ce que je vous connais ?

sent2: Désolé , je te connais ?


sent1: Etait-ce vraiment nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Ca , c' est du vrai .

sent2: C' est pour de vrai .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: C' est la première fois que je fais ça .


sent1: Ce sera long ?

sent2: Elle en a pour longtemps ?


sent1: Oui , oui , ça devrait aller .

sent2: Ca semble bien .


sent1: Tu veux manger un truc ?

sent2: Tu veux aller manger quelque chose ?


sent1: Tu passes une bonne soirée ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi tu es si énervée ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai , plus tard .


sent1: Je suis si contente que tu sois venue .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois là .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je connais cette sensation .


sent1: Au lit , maintenant .

sent2: Toi , tu vas au lit .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez une minute , Attendez une minute .


sent1: Écoutez , je vous connais pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Je ne me mêle pas de vos salades .


sent1: Tu m' expliques ?

sent2: Explique-moi , s' il te plaît .


sent1: Donne-moi de l' eau .

sent2: Je veux de l' eau .


sent1: C' était ma faute .

sent2: C' était ma faute , vraiment .


sent1: Ca va prendre combien de temps ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Ca va prendre combien de temps ?


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ça marche pas comme ça , Bob .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Alors , votre journée ?


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Tu crois aller où ?


sent1: On en a discuté .

sent2: Nous allons parler de ça .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: M' avez-vous oublié ?


sent1: Bon sang que se passe-t-il ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Vous êtes un meurtrier .

sent2: Vous l' êtes déjà .


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Tu t' en rappelles .


sent1: Pourquoi est-ce que ça m' arrive ?

sent2: Pourquoi ça fait ça ?


sent1: On vous tient au courant .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: que je dois y réfléchir .


sent1: Il n' y a pas de mal à ça .

sent2: II n' y a rien de mal à ça .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Excusez-moi pour le petit retard .


sent1: Ravie .

sent2: Enchanté de faire ta connaissance .


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Redonne-moi l' arme .


sent1: C' est le calme plat .

sent2: Tout est si calme .


sent1: C' est grave ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Ça peut durer un moment .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Bien , on va s' occuper de vous


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va m' arriver ?


sent1: Ne t' en fais pas pour lui .

sent2: Ne t' inquiète pas de lui .


sent1: Je vous connais pas .

sent2: eh bien , je ne te connais pas .


sent1: Je le sais c' est tout .

sent2: Je le sais juste .


sent2: Et je ne sais pas par quoi vous êtes passé , Mais si vous êtes un tant soit peu comme moi ,


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: T' as un ulcère ?

sent2: Tu ne te sens pas bien ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il te plait aide moi .


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Tu me laisses en placer une ?


sent1: ne mangent pas les grosses .

sent2: Ça ne m' aide pas .


sent1: La séance est terminée .

sent2: Le procès est ajourné .


sent1: Heureuse de l' apprendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Eh bien , je .

sent2: Je , euh , je vois qu' il y a un siège vide


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment vous faîtes ça ?


sent1: C' est évident .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Je vais être clair .

sent2: Je vais être claire .


sent1: Je crois que oui .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Vous êtes d' ici ?

sent2: Vous êtes de la région ?


sent1: Quel était son nom déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Qu' as t-il fait cette fois ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne le dis-tu pas ?


sent1: Je veux retourner à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison


sent1: Je suis content que tu sois venue , Katie .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Je veux que tu saches que je suis contente que tu sois là .


sent1: S' il vous plaît , gardez le silence .

sent2: Gardez votre calme .


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Et elle est où maintenant ?


sent1: Désolé , général .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: C' est vieux .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Ca va pas la tête ?


sent1: Arrêtez ça , s' il vous plaît .

sent2: Arrête , pitié .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Pouvons-nous parler plus tard ?

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: On en a parlé .

sent2: Nous avons parlé de cela .


sent1: Putain qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

sent2: On se conna ^ it ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontré ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Il ne viendra pas .

sent2: Il ne se montrera pas .


sent1: C' est pas joli , ça ?

sent2: C' est joli , non ?


sent1: Vous savez que je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , vraiment .


sent1: C' est ce que vous vouliez non ?

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Votre altesse sérénissime devrait tourner .

sent2: Il le faut ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Aide-moi je t' en supplie .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous en dois un .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Comment vous la trouvez ?


sent1: Je me sens un peu mieux .

sent2: C' est un peu mieux .


sent1: Ca prend combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Ca ne m' aide pas beaucoup .

sent2: Ça ne m' aide pas .


sent1: Pourquoi je devrais te faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On trouvera bien .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On fera notre possible .


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas malade .


sent1: Je ne peux pas te parler , là .

sent2: Je peux pas parler maintenant .


sent1: Faites vos jeux , Mesdames et Messieurs .

sent2: Faites vos jeux .


sent1: Très bien , j' arrive .

sent2: D' accord , d' accord , j' arrive .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Ouah , comment tu as fait ça ?


sent1: J' y arrive toujours .

sent2: C' est mon habitude .


sent1: Viens , on va boire un verre .

sent2: Allons au bar .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Tu me cherches .

sent2: Je vous arrête tout de suite .


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: Je n' arrive même plus à respirer .


sent1: Tu me fais pas confiance .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi .


sent1: Juste un dernier truc .

sent2: Une chose encore .


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: Oui , j' ai des projets .


sent1: Désolée , mon coeur .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: C' est votre tâche .

sent2: C' est votre boulot .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Avez-vous compris ?


sent1: Et si ça l' était ?

sent2: Et si c' était le cas ?


sent1: Laissez-moi vous poser une question .

sent2: Dis-moi , Newman .


sent1: C' est vrai , elle est chez moi .

sent2: Chez moi .


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: Tu dessines super bien .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Viens là , prends ma main .

sent2: Prenez ma main .


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi tu m' en parles ?


sent1: Et pour nous .

sent2: Une grosse journée nous attend tous .


sent1: Comment fais-tu cela ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: C' est un petit gars bien .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: alors que vouIez-vous faire ?


sent1: J' espère que ça ira .

sent2: J' espère que ça t' ira .


sent1: Je me faisais du soucis pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Je ferai tout ce que je peux .

sent2: Je vais faire tout mon possible .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Il faut être prudent .

sent2: Vous devez faire attention .


sent1: Quel rapport avec toi ?

sent2: En quoi cela te regarde-t-il ?


sent1: Dites-moi qui vous êtes .

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Comment peux-tu dire ca ?

sent2: Comment vous pouvez dire ça ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est joli n' est-ce pas ?


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air d' aller bien .


sent2: Tu as pas l' air en forme .


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne me refais jamais ça .


sent1: Je t' en prie , laisse nous seules .

sent2: Laissez-nous .


sent1: Je prendrais soin de toi .

sent2: Je veille sur vous .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: Je veux seulement lui parler .


sent1: C' était pas si terrible .

sent2: Ce n' était pas si grave .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est sympa de te rencontrer .


sent1: Allez-y , monsieur .

sent2: Vous êtes là , Monsieur .


sent1: Ça vous plairait ?

sent2: T' aimerais bien , non ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: Que voulez-vous de moi vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent2: qu' est ce que tu veux que je te dises ?


sent1: On a autre chose à faire , ducon .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: Putain , mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: Tout est réglé .

sent2: J' ai réglé tous les détails .


sent1: Nous l' étions toutes .

sent2: Comme nous toutes .


sent1: Alors , ça fait du bien ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: quand est-ce arrivé ?


sent1: Ne le répète pas .

sent2: Ne le dit à personne .


sent1: Je n' ai pas commis d' erreur .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: Jamais entendu ce nom .


sent1: Il n' y a plus de danger .

sent2: Il n' y a pas de danger .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: Frost va apprécier le manque à payer .


sent1: C' est une jolie maison .

sent2: Vous avez une belle maison .


sent1: Je sais ce que je fais , merde .

sent2: Je sais ce que je fais .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je crois que je connais mon métier .


sent1: Je dois la retrouver

sent2: Il faut que je le retrouve .


sent2: Et si tu savais ce que tu faisais ,


sent2: Du calme , je sais ce que je fais .


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Tu m' as jamais dit ça .

sent2: Tu ne me l' as jamais dit .


sent1: Regardez ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde ce que j' ai trouvé


sent1: Oui , mon capitaine .

sent2: Tout de suite , capitaine .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne faites pas de bêtises .


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent2: J' ai retrouvé ça .


sent1: Tu vas bien , ma chérie ?

sent2: Chérie , ça va ?


sent1: Quand partez-vous ?

sent2: Quand est-ce que tu t' en vas ?


sent1: Je te faisais confiance , Alan .

sent2: Je vous ai fait confiance .


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: Hey , comment allez-vous ?

sent2: Hé , comment vas-tu ?


sent1: Vous n' êtes pas en sûreté ici .

sent2: Vous êtes en danger .


sent1: Tu n' es pas un mauvais garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Vous faites ça très bien .

sent2: T' es très forte .


sent1: Qu' est-ce que t' as bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: On a quoi , là ?


sent1: Je te l' ai pas demandé .

sent2: Je ne vous l' ai pas demandé .


sent1: Vous êtes contente ?

sent2: Contente maintenant ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est que tu fous ici ?


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Lâche-moi , ne me touche pas .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Ma coquille est cassée .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Je ne suis pas né d' hier .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Mais ... que s' est-il passé ?


sent1: Vous n' avez pas besoin de faire ça ,

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Tu me donnes envie de gerber .

sent2: Tu me fous la gerbe .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Sais-tu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: T' es libre ce soir ?


sent1: Qu' a-t-il à voir là-dedans ?

sent2: Que vient-il faire ici ?


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Qu' as tu pour moi ?


sent1: Oui , à tout à l' heure .

sent2: Ouais , à plus .


sent1: Nous devons nous en aller .

sent2: On doit y aller .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Louis XlV , les Autrichiens .


sent1: Monsieur , je n' ai rien fait de mal .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: J' ai réfléchi , c' est tout .


sent1: Est-ce que je peux venir ?

sent2: Puis-je venir ?


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' est ce que tu en dis ?


sent1: Je suis pas une enfant .

sent2: Je n' en suis pas une .


sent1: J' aurais du le savoir .

sent2: J' aurai du le savoir .


sent1: Que faites-vous peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Attendez , ne partez pas .

sent2: Ne fuyez pas .


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Absolument pas .


sent1: Tu me connais .

sent2: Tu sais comment je suis , Johnny .


sent1: Tu as peur ?

sent2: Vous avez peur et vous ne voulez pas vous battre .


sent1: Non , pas de problème .

sent2: Non , pas la peine .


sent1: J' allais partir .

sent2: J' étais en train de partir .


sent1: Il est temps .

sent2: Il est l' heure de partir .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Arrivez-vous à les voir ?


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: Vous me le paierez .

sent2: Vous allez me le payer .


sent1: Repose-toi , d' accord ?

sent2: Repose-toi maintenant .


sent1: Le cinquième amendement ... le voilà .

sent2: Le voici .


sent1: Maman , je veux rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?


sent1: Et c' est ce que je fais .

sent2: Mais je suis là


sent1: C' était un homme charmant .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce ne sera pas possible .


sent1: Ce n' est pas la tienne .

sent2: Pas la tienne .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Que s' est - il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est ce qui est arrivé .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fiche ?


sent1: Hé , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: On est quitte .

sent2: Eh bien , on est quittes .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Cela ne va pas se produire .


sent1: Je veux pas te laisser .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Je ne te mentirais jamais .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je ne pense pas pouvoir le faire .


sent1: Je le connais , lui .

sent2: Je vois qui c' est .


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je vais montrer quelque chose .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Faîtes ce que vous voulez .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Veuillez m' excuser une seconde .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Et c ' est quoi ?


sent1: Pardon de t' avoir dérangée .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: Tu sais ça , oui ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Tu sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Tu es trop bonne avec moi .

sent2: Tu es adorable .


sent1: Seulement nous les deux .

sent2: Rien que nous .


sent1: Ouvrez cette fichue porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Où sont-elles allées ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: J' en prends soin .


sent1: Je vais le ramener à la maison .

sent2: Je le ramène .


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Fais pas attention à moi .


sent1: Pas qu' un peu .

sent2: C' est un menteur de première .


sent1: Ce n' est pas ton genre .

sent2: C' est pas votre genre .


sent1: Eh , je te parle .

sent2: C' est à vous que je parle .


sent1: Ce serait génial , non ?

sent2: Ce serait bien , non ?


sent1: Ça me paraît amusant .

sent2: Ça a l' air cool .


sent1: A-t-on vraiment le choix ?

sent2: Que pouvons-nous faire d' autre ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Admirable , non ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu l' as pas fait .


sent1: Il ne prend pas mes appels .

sent2: Il ne répond pas .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment pouvez vous dire ça ?


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: C' est un mauvais gars .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: C' est super que tu sois là .


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous êtes certain ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fais-tu .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Tu n' en parles à personne .


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Monsieur , ne bougez pas .


sent1: Je prends celui-ci .

sent2: Je m' occupe de celui-ci .


sent1: Qu' on ferme les portes .

sent2: Fermez les portes .


sent1: D' accord ... partons .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu mates ?


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Oui , tu as surement raison .


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Où vit-il maintenant ?


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je suis pas inquiète .


sent1: Trouvez un médecin .

sent2: Faites venir un docteur .


sent1: Elle est mourante , cancer du pancréas .

sent2: Elle va mourir .


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Ce n' est pas trop pour toi ?

sent2: Tu y arriveras ?


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Je vous montrerai l' inventaire .


sent1: Qu' est-ce que je peux lui dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: J' ai dû m' endormir .

sent2: Je m ´ étais endormi .


sent1: Non , non , je veux dire avec les yeux .

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Ah , j' ai dormi .

sent2: J' ai dû m' endormir .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes tout ça ?


sent1: Évidemment , sois pas ridicule .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Je vais te confier quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: C' était pour participer .


sent1: À mon tour .

sent2: À moi de poser une question .


sent1: Tu es tout ce que j' ai .

sent2: Tu es toute ma vie .


sent1: Non , mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable s' est-il passé ?


sent1: Je vous préviens .

sent2: Je vous préviens , monsieur .


sent1: je ne sais pas .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Excusez-le .


sent1: Commence par le début .

sent2: Recommençons depuis le début .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tu te sens bien ?


sent1: Tu veux goûter ?

sent2: Quoi , tu veux y goûter ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: On peut pas .


sent1: Tu devrais te mêler de tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Il ne se déclenche qu' en cas ... d' urgence .

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: C' est votre tour .

sent2: C' est votre tour à présent .


sent1: C' est bien vous ? Je ne redescendrais pas .

sent2: Assis .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Tu sais quoi toi ?


sent1: Papa , je t' en prie arrête .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Oh , ouais , je vais m' en occuper .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Super , la fête .

sent2: C' est une belle soirée .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Ce n' est pas du tout de mon fait .


sent1: Que s' est-il passé alors ?

sent2: Alors , qu' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi ne pas nous asseoir ?

sent2: On s' assied ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec quoi que ce soit qui nous concerne .

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Je ne la trouve pas .

sent2: Je le trouve nulle part .


sent1: Ta journée se passe bien ?

sent2: Et ta journée ?


sent1: Ça ne arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Oui , tu pourrais .

sent2: Oui , vous le pouvez .


sent1: Je voulais vous poser une question .

sent2: Je voulais vous demander .


sent1: Mais je ne la connais pas .

sent2: Je ne la sais pas .


sent1: allez , allons Ia chercher .

sent2: Bouge ton cul .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: Je vous suis parfaitement .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Tu viens de tuer un homme .

sent2: Tu l' as tué .


sent1: Nous sommes prêtes .

sent2: On est prêts pour ça .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Me laissez pas là .


sent1: Oui , je pensais bien que ça le serait .

sent2: Je me disais aussi .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu disais ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi ne le voudrait-elle pas ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: On ne faisait que parler .

sent2: On ne fait que parler .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Non , je ne blague pas .


sent1: Maintenant vas t en .

sent2: Maintenant , pars .


sent1: Seulement un coup de main .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Et s' il ne l' est pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Je suis une telle idiote .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Je suis tellement une idiote .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors , qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent2: Vous me disiez que les .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: On était tout le temps ensemble .


sent1: Je peux vous déranger un instant ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Franchement , je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: je ne peux pas dire le contraire


sent1: Dans quoi tu vas travailler , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: C' est pour ça que je suis la .

sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: Ce n' est pas sympa .

sent2: Ce n' est pas génial .


sent1: Que faites-vous là-haut ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Mais j' ai besoin de savoir .

sent2: Mais moi si .


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Je vais t' emmener là bas .


sent2: Je t' emmène sur place .


sent1: J' ai plus rien .

sent2: Tout est fichu , tout .


sent1: Oh , je dois prendre ça .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Ça va , bébé .

sent2: C' est pas grave , chéri .


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: C' est un piège .

sent2: Bon , c' est un piège .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Vraiment toutes mes condoléances .


sent1: Sois pas fâché contre moi .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Tu la connais ?

sent2: Le bébé sort d' une cafetière .


sent1: Je te sers .. ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: J' ai trouvé du boulot .

sent2: J' ai un boulot .


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Fais attention .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: De quoi s' agissait-il ?


sent1: Qui lui fait l' honneur ?

sent2: De la part de qui ?


sent1: Il ne s' agit pas de vous .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Vous vous êtes vus , tous les deux ?

sent2: Regardez-vous .


sent1: Regardez-vous .

sent2: regardez vous tous les deux .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Que vient-elle faire là ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci d' avoir pris le temps de venir .


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Je peux vous parler , s' il vous plaît ?


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Elle a besoin d' aide .

sent2: Elle a besoin de votre aide .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Du calme , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Donc que vas-tu faire ?


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Fait comme je te dis .


sent1: Vous avez trouvez quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Que ... que faîtes-vous ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Porquoi tu demandes ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ?


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Ne vous préoccupez pas de moi .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je vais vous faire mal .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: J' ai juste besoin de te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu " on parte d " ici .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent1: L' interview est terminée .

sent2: Aucun commentaire .


sent1: T' es mon héros , ma parole .

sent2: Tu es un vrai héros .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit .


sent1: Je te verrais là - bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je ne peux le permettre .

sent2: Je peux pas laisser faire ça .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Mêle-toi de tes affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mains sur votre tête .


sent1: J' allais te le dire .

sent2: Je te l' aurais dit .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Et ben tu devrais le savoir .


sent1: Je m' excuse , madame .

sent2: Désolé , Madame .


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: C' est vrai , mais .

sent2: Même si cela concerne les Affaires étrangères .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Vous savez ça , hein ?


sent2: T' en es consciente .


sent1: On vous rappellera .

sent2: On te tiendra au courant .


sent1: Jack est à l' intérieur .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Hé , faites-moi sortir .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: II y a três longtemps de ça .


sent1: Bonne chance , les enfants .

sent2: Bonne chance .


sent1: Vous vous rappelez de moi ?

sent2: Te souviens-tu de mois ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Quel est le mal à ça ?


sent1: Ouvre , merde .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Ou l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je n' en suis pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas sur de cela


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien docteur


sent1: Ça , c' est une surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Là , c' est trop .

sent2: Euh ... je suis un peu dépassé .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème , les gars ?


sent1: Ça devait être sympa .

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Vous savez quoi faire ?

sent2: T' es sûr de savoir ce que tu fais .


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On reparlera de tout ça plus tard .


sent1: Ne baissez pas les bras .

sent2: n' abandonnez pas .


sent1: J' suis pas inquiet .

sent2: Je ne panique pas .


sent1: Je t' aime , mon coeur

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Je ne suis pas si stupide .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: J' ai reflechi a tout ça

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Et ça te perturbe ?

sent2: Ça te pose problème ?


sent1: C' était bizarre .

sent2: Ça , c' était étrange .


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?


sent2: Ca t' as pas choquée ?


sent1: Aucune femme ne m' a aidée .

sent2: C' est que moi .


sent1: Quelque chose a mal tourné .

sent2: Ça a mal tourné .


sent1: Pourquoi me dis-tu tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci d' avoir pris du temps .


sent1: Tout va bien , j' espère ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Trop contente pour vous .

sent2: Contente pour toi .


sent1: Comme d' habitude

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent2: Cela me semble familier .


sent1: Non , tu ne l' as pas fait .

sent2: Non , vous ne l' aviez pas dit .


sent1: Non , tu l' as cherché .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Non , tu as raté .


sent1: II n' y a personne .

sent2: Il n' y a personne ici , mec .


sent1: Comment tu m' a trouve ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as repéré ?


sent2: Comment as-tu où j' étais ?


sent1: C' est une andouille .

sent2: C' est un imbécile .


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne recommence jamais .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Il y en a du bon ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: D' où viennent les autres ?


sent1: Vous avez pas le droit de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit de faire ça .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous connaitre .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Vous complotez ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Tu ne devrais pas dire ça .

sent2: Ne dis pas de telles choses .


sent1: Je vous en prie , n' arrêtez pas .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Pardon , je t' avais pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était un homme de valeur .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , compris ?


sent1: ça n' est pas de votre faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: Ça fait toujours ça .


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Cela ne changera rien .

sent2: Ça ne changerait rien .


sent1: Je vous vois la semaine prochaine .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Vous ne savez pas .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Quelque chose à redire ?


sent1: Juste une chose .

sent2: Juste un dernier truc .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je vous raconterai plus tard .


sent1: Je préfère rentrer .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: Enfoiré .

sent2: Mais il n' y en a qu' un seul .


sent1: C' était juste pour vous amener ici .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Ça s' arrange avec l' âge .

sent2: Ça ira mieux .


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Tu peux le soigner ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer comme ça .


sent1: Laissez partir la fille .

sent2: Laisse la partir .


sent1: J' en doute fort .

sent2: Je doute sérieusement .


sent1: C' est inacceptable .

sent2: Non , c' est inacceptable .


sent1: Il gèle , tu n' as pas froid ?

sent2: C' est gelé .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: C' est comme j' ai dit .


sent1: Ça aurait dû être moi .

sent2: Ca devrait être moi .


sent1: Non , attends , s' il te plaît .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Tu es une femme intelligente , Nicole .

sent2: Tu es malin .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce que s' est passé ?


sent1: Je peux me défendre moi-même .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Garde un œil sur elle .

sent2: Prends soin d' elle .


sent1: Et bien , laissez moi vous dire quelque chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te voulait ?


sent1: Tu sais , tu m' as beaucoup plu .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retardé ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Oh , mon dieu , non .

sent2: Pas du tout , enfin .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Viens , faut pas abandonner .


sent1: Je veux vous montrer un truc .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Je vais vous rattraper .

sent2: Je te rejoindrai .


sent1: Je vais devoir vous rappeler .

sent2: Je t ´ appellerais .


sent1: Je vais devoir te rappeler .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je surveillerai mon langage .


sent1: Je dois te faire un aveu .

sent2: Je dois t' avouer un truc .


sent1: Je ne laisserai personne te faire du mal .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Oû est-il en ce moment ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: Et elle est où maintenant , la grenouille ?


sent1: Comment Ãªtes-vous arrivÃ © ici ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Comment celà est-il arrivé ?

sent2: Comment cela est-il arrivé ?


sent1: C' était ouvert .

sent2: Votre porte était ouverte .


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Est-ce de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est ça l' idée ?


sent1: Arrête les conneries .

sent2: Pas de ça , Janet .


sent2: Crisse-moi patience avec ça .


sent1: Personne ne vous y oblige .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Non , s' il te plait , je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Là , je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Je ne peux pas te parler .

sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent2: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Comment peux-tu te laisser aller de cette façon ?


sent1: D' accord , attendez une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Ah oui , d' accord .

sent2: Ah oui , c' est vrai .


sent1: À ta soeur aussi .

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Tu l' as compris ça ?


sent1: Tu connais ça , hein ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: QU' est ce qu vous en pensez ?


sent1: Que veux-tu que je lui dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je lui dise ?


sent1: Pas de souci .

sent2: Oh , ce n' est pas un problème .


sent1: Mais qu ´ est-ce que c ´ était ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce putain de truc ?


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Ouais , tu m' as comprise .


sent1: je suis désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une bonne surprise pour toi .


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: Elle a un nom ?


sent1: C' était quoi ça bordel ?


sent1: Vous avez fait un faux numéro .

sent2: Un mauvais numéro .


sent1: Ça vous rappel quelque chose ?

sent2: Tu reconnais ?


sent1: Tu m' as très bien compris .

sent2: Tu sais de quoi je veux te parler .


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu m' as très bien compris .


sent1: Ça gaze les gars ?

sent2: Quoi de neuf , les gars ?


sent1: Ne jouez pas les innocents .

sent2: Ne faites pas l' innocent .


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Peux pas mieux tomber .


sent1: J' ai les choses en main .

sent2: Sous contrôle .


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Je cherche comment ça marche .


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: C' est une bonne nouvelle , Will .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Quoi , c' est un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Mieux vaut se tirer .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Je prendrai un travail .

sent2: Je vais bosser .


sent1: Mauvaises nouvelles , hélas .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Comment m' avez vous retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Ce n' est pas mon avis .

sent2: On va faire quelques appels , essayer de vous procurer de la protection fédérale .


sent2: J' exclus cette possibilité .


sent1: Ca pose un problème , Tony ?


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Vous pouvez en croire vos yeux ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez moi .


sent2: Pitié , aide-moi .


sent1: Ne me regarde pas comme ça

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent2: Moi aussi , j' ai des sentiments .


sent1: Mais je vois pas pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Je ne veux pas venir .

sent2: Je ne veux pas m' en aller .


sent1: La cage aux requins était pire que ça .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Je ne crois pas en être capable .

sent2: Je ne sais pas si je peux .


sent1: Vous rigolez ou quoi ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire , comme je suis ?


sent1: On va sortir de là .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Est-ce que je peux partir ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: Dites-moi tout ce que vous savez .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: C' est pas à moi , juré .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est super que tu sois là .


sent1: Un verre , ça vous dit ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: S' il vous plaît , répondez .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Je suis un peu enrouillé .


sent1: Tu restes loin de moi .

sent2: T' approche pas de moi .


sent2: Que voulez-vous donc dire ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va s' en sortir , tu vas voir .


sent1: Mais vous ne le faites pas .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Et comment ressentez-vous cela ?

sent2: Quelle est votre réaction ?


sent1: Désolé , je n' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici , petite ?


sent1: Où diable étais-tu passé ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , sincèrement .


sent1: J' ai trouver quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Eh bien , merci , chéri .

sent2: Merci , mon chéri .


sent1: C' est mon père .

sent2: Un truc m' a bouleversé , hier .


sent1: Tu m' avais promis .

sent2: Tu m' avais promis , Billy .


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci d' avoir demander .


sent1: M' approchez pas .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Je me trompe peut-être .

sent2: Je me suis trompé ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Dans un instant .


sent1: Vous rigolez ou quoi ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ravie d' entendre ça .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Peux-tu croire ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Je suis avec vous tout de suite .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Que je sois damné .

sent2: Et bien , que je sois damné .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: Chéri , j' ai une surprise .


sent1: Alors , je crains qu' il n' y ait rien à faire pour lui .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Tu es très sympa .


sent1: Mais que vais-je devenir ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Et j' apprécie beaucoup .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Alors , arrête .

sent2: Alors , ne les prends pas .


sent1: ll vous faut quoi ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez besoin ?


sent1: Quels sont tes besoins ?


sent1: Pourquoi pleures-tu ?

sent2: Pourquoi ces larmes ?


sent1: Je suis vraiment desolee .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Je compte sur vous .

sent2: Tu es digne de confiance ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Tu es bien sûre de toi .


sent1: C' est pour faire des kimbab ?


sent1: Ça ne va pas marché .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Fais attention .

sent2: Attention , quand même .


sent1: Le film parle en gros de la différence culturelle .

sent2: Range-toi .


sent1: Eh bien , jeune homme , vous êtes un génie .

sent2: Tu es un génie .


sent1: Désolée , je dérange .

sent2: Je suis désolée de vous déranger .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ca vous dit rien ?


sent1: Alors qu' est ce que tu veux ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: T' as toujours si douche .

sent2: T' es adorable .


sent1: Pourquoi ferais tu ca ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Non , toi , t' es adorable .


sent1: J' y étais , rien de plus facile .

sent2: J' étais présent .


sent1: Je ne voudrais pas déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: J' ai poignardé un homme dans le cœur .


sent1: Pardon , je suis en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Mais comment s' y prendre ?

sent2: Comment y arriver ?


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: C' est une nouvelle formidable .


sent1: Tu veux savoir ce que j' en pense ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Vous vous fouttez de moi .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas .

sent2: Tu crois que je sais pas ?


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Tu as perdu quelque chose ?

sent2: Vous avez laissé tomber ça .


sent1: Quoi d' autre sinon ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Oh merde , pauvre petiote .

sent2: Pauvre chou .


sent1: Ne faites pas le malin .

sent2: Pas d' astuces .


sent1: Je veux dire , vraiment .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Non , ce n' est pas moi .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: J' arrête , j' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Lisez-le .

sent2: J' apporte une bonne nouvelle .


sent1: Je connais la réponse .

sent2: J' ai la réponse .


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: II va s' en sortir .


sent1: Fous pas tout en l' air .

sent2: Ne fais pas tout foirer .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: De quoi parliez vous ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Contente de vous ?


sent1: Ils sont tous là ?

sent2: C' est tout le monde ?


sent1: Ça devient sérieux .

sent2: Ca a l' air sérieux .


sent1: Alors , pourquoi suis-je ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Et rends-moi un service .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce dont vous aurez besoin .


sent1: Où l' as-tu trouver ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Nous avions rompu .

sent2: Nous sommes séparés .


sent1: Je ne vais pas te laisser tomber .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Et elle fait quoi , dans la vie ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: Démarrons cette fête , voulez-vous ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Comment c' était l' école ?


sent1: C' est vrai , j' avais oublié .

sent2: Ah oui , c' est vrai .


sent1: Vous me reconnaissez ?

sent2: Tu m' as reconnu ?


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Tu peux vraiment le croire ?


sent1: Tu aurais voulu que je fasse quoi au juste ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: que pouvais-je faire ?


sent1: Ouvre tes yeux .

sent2: Ne t' endors pas , d' accord ?


sent1: Je vais te dire , mon ami .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: Je te rattraperai .

sent2: Je vais devoir te rejoindre là-bas .


sent1: Il n' en vaut pas le coup .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Ça m' a toujours fait ça .

sent2: Ça l' a toujours été .


sent1: S' il te plaît.S' il te plaît .

sent2: S' il te plait .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Pourquoi ne pas avoir accusé Dawson de tir sans justification ?


sent2: Non , plus de questions .


sent1: Excusez-moi , Madame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Eh bien , l' êtes-vous vraiment ?

sent2: L' êtes-vous ?


sent1: Qui êtes-vous parlez ?

sent2: De qui parlez-vous ?


sent1: De qui est ce que tu parles ?


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Vous les trouvez où ?


sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: On vous trouve épatants .

sent2: Vous êtes super .


sent1: On peut dire que c' est bien nettoyé .

sent2: Tout est détruit .


sent1: On est ensemble .

sent2: Nous sommes de nouveau réunies .


sent1: Tu ne dois pas dire ça .

sent2: Ne dis pas des choses pareilles .


sent1: Je te le dirai .

sent2: Je te le laisserai savoir .


sent1: Il y a forcément un moyen .

sent2: Il doit bien y avoir une solution .


sent1: Tu me fous la trouille .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi vous êtes venu ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pas mon problème .

sent2: Mais c' est pas mon problème .


sent1: Je veux dire , quel est le problème ?

sent2: Quel est l' intérêt ?


sent1: Je voudrais mourir de honte .

sent2: J' ai honte .


sent1: Tu me files les jetons .

sent2: Arrête , tu me fais peur .


sent1: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Clark , tu me fais peur .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: Excusez-moi , monsieur ?

sent2: Je suis désolé , monsieur ?


sent1: D' où tu connais mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Comment Ie savez-vous ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu fais ça ' ?


sent1: Ici , c' est ma maison .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Tout ça , c' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas toi .


sent1: Arrêtez cet homme à tout prix .

sent2: Rattrapez-le .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûre d' aller bien ?


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: Vous croyez que c' est quoi ?


sent1: Mettez les mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière votre dos .


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Je tiens à vous le dire .


sent1: Je t' aime , mon cœur .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je suis au top .

sent2: Je pourrais pas aller mieux .


sent1: Oh j' avais oublié merci .

sent2: J' avais oublié .


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi à ton avis ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que suis-je supposée faire ?


sent1: Je je je ne sais pas .

sent2: Je ... je ne sais pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Hey , qu' es ce que tu fais la ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Arrêtez de vous excuser .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Vous parlez américain ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tu rentres déjà ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lâ ?


sent1: Putain , je t' ai dit que non .

sent2: Putain , non .


sent1: Je dérange ?

sent2: Je ne te jugerai pas si tu veux boire .


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: J' aurais dû faire quoi ?


sent1: J' ai compris .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Et je devais faire quoi ?


sent1: C' est formidable .

sent2: Vraiment magnifique .


sent1: Vous êtes sourd , monsieur ?

sent2: T' es sourde ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: Pure curiosité .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Je dis ça , je dis rien .

sent2: je dis juste ça .


sent1: Tu crois que tu es où , là , maintenant ?

sent2: Ils sont à la maison .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a a rien ici .


sent1: Vous n' avez rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Je suis soulagée .

sent2: Et bien , quel soulagement .


sent1: Ne faites pas l' innocent .

sent2: Comme si tu le savais pas .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Vous êtes entré comment ?


sent1: C' est la fin du voyage .

sent2: C' est le terminus .


sent1: Ce sont des humains .

sent2: Ce sont des hommes .


sent1: Ca ne peut pas être une coïncidence

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: Ça me va parfaitement .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes séduisante .


sent1: Vous ne la connaissez pas .

sent2: Tu sais pas qui c' est .


sent1: Tu n' as pas bonne mine .

sent2: Vous n' avez pas l' air en forme .


sent1: Très bien , messieurs .

sent2: Très bien les gars .


sent1: On marche un peu ?

sent2: Tu veux aller faire un tour ?


sent1: On boit un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Mais je dois y réfléchir :

sent2: Je vais y penser .


sent1: Un petit moment , monsieur .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Nous devons essayer .

sent2: Il faut tenter le coup .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je ne peux rien capter .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu cherches .


sent1: Ça ne m' inquiète pas .

sent2: Je ne m' inquiète pas de ça .


sent1: C' est un suicide .

sent2: Ce serait un suicide .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: C' est mon cauchemar .


sent1: Tu veux que je t' aide , toi ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: Tu es tellement belle


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Ce n' était pas la peine de faire ça .


sent1: À tout à l' heure , d' ac ?

sent2: A plus tard .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: J' ai besoin de boire quelque chose .


sent1: Du calme , maintenant .

sent2: Doucement , maintenant .


sent1: Comment pouvez vous le savoir ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Tu devrais rentrer chez toi .


sent1: On a besoin de ça .

sent2: Nous en avons besoin .


sent1: À couvert .

sent2: Echappez-vous et allez vous cacher .


sent1: Est-ce que tu l' as fait ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est pas ce que vous pensez .

sent2: C " est pas ce que tu crois .


sent1: Même les bateaux en pleine mer ne pourraient pas la rater .

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé ... à propos de ça .


sent1: Fais-moi sortir d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Et vous ne l' avez pas dit parce que ?


sent1: Désolé pour ça .

sent2: Uh , désolé à ce sujet .


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Pourquoi t' as signé ?


sent1: C' est pas beau ?

sent2: La vie est magnifique .


sent1: Ça vous amuse ?

sent2: Ça vous amuse , tout ça ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tiens moi au courant


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Je n' irai pas avec ce nain immonde .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne lui dirai point .


sent1: Pouvez-vous me faire une faveur ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Je reviens dans 5 minutes .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps sera-t-il là ?


sent1: C' était étrange .

sent2: Ça , c' était étrange .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: c' est comme un cirque à trois pistes .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Que voulez-vous ? Allons discuter .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Oh , qu' est-ce que vous faîtes ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: T' inquiête pas .


sent1: Venez voir ça .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: Ça serait pas la première fois .

sent2: Ce n' était pas la première fois .


sent1: T' es de retour .

sent2: Vous êtes revenu à vous ?


sent1: Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: Si tu te soucie de lui , tu le feras , ou ce sera son dernier jour sur terre .

sent2: Votre Majesté .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que t' es venu faire ici ?


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Olga , tu ne le connais pas .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Non , je suis contente que tu sois venu .


sent1: Moi , je veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: Elle a dit cela ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Bon Dieu qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Tu n' es pas belle à voir .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je ne saurais pas quoi faire .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: Je pense que j' ai un meilleure idée .


sent1: Ce n' est rien encore .

sent2: T' as encore rien vu .


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: Elle ne l' est pas encore .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là , mon bébé .


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: Nous avons parlé à ce sujet .


sent1: Je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire


sent1: Je dis seulement qu' il a .

sent2: Je dis rien .


sent1: Comment tu peux lui faire ça ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: A toi de me le dire .

sent2: Vous pouvez me dire .


sent1: Pourquoi est ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: On ne peut pas continuer comme ça , il faut faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Je n' ai pas peur

sent2: Je ne suis pas effrayée .


sent1: Tom , trouvez la planète inhabitée la plus proche .

sent2: J' y penserai .


sent1: Les gars , besoin d' un ascenseur ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Je me dépêche .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Il me faut du temps , c' est tout .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Et on vient de juste de commencer .


sent1: Oui , on se voit là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Félicitations .

sent2: Félicitations , mon pote .


sent1: Ne faites pas l' enfant .

sent2: Fais pas ta mijaurée .


sent1: C' est intelligent .

sent2: Ça , c' est intelligent .


sent1: Qu' est ce que tu vois ?

sent2: Que vois-tu exactement ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Quel est l' objet de votre quête ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Je ne voulais pas dire ca.

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça .


sent2: Et dis-moi ce que tu vois .


sent1: Vous êtes nouveau ?

sent2: Vous êtes nouvelle , ici ?


sent1: Parlons de toi .

sent2: Meredith , parlez-moi de vous .


sent1: Je te la donne .

sent2: Je vous donne une chance .


sent1: Ça ne va pas tres fort

sent2: Je ne me sens pas très bien .


sent1: Grâce à toi .

sent2: Vous avez fait ça pour moi .


sent1: Oui , je vous en prie , entrez .

sent2: Entrez .


sent1: C' est bon , arrête .

sent2: Très bien , il suffit .


sent1: J' en doute sérieusement .

sent2: Ca m' étonnerais .


sent1: Tu m' en veux toujours ?

sent2: Toujours fâché ?


sent1: Qu' est-ce que t' as acheté ?

sent2: Tu as eu quoi ?


sent1: Que lui veux-tu ?

sent2: Que voulez-vous d' elle ?


sent1: Laisse moi te dire une chose .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Explique le problème .

sent2: Venez-en au fait .


sent1: Et voilà , ma chérie .

sent2: Voilà , ma chérie .


sent1: Est-ce que tu penses à ce que je pense ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Eh bien , plus maintenant .

sent2: Enfin , plus maintenant .


sent1: C' est une question idiote .

sent2: Question idiote .


sent1: Ne te tracasse pas comme ça .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Une demi-heure a passé .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Je regrette , je suis au travail .

sent2: Je travaille , là .


sent1: C' est pas un jeu .

sent2: Cette merde n' est pas un jeu , madame .


sent1: Aussi vite que possible .

sent2: Oui , dès que possible .


sent1: T ' en veux encore ?

sent2: Vous en voulez encore ?


sent1: C' est quoi , ce sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel , mec ?


sent1: Ce n' est pas très bon .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Tu le sais , n' est ce pas ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: ça ne m' a jamais traversé l' esprit .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas bête , tu sais .


sent1: J' avais à faire .

sent2: J' étais occupé , tu vois .


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: T' es qui , connard ?


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent2: Putain , qui vous êtes ?


sent1: Oui , vous en voulez une ?

sent2: Tu en veux un ?


sent1: Laisse-la , mec .

sent2: Laissez la tranquille .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas que tu le fasses .


sent1: J' ai besoin que tu aies confiance en moi .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Et tu deviens ?


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Ecoute ce que j' ai à dire .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Je vous explique ça dans une minute .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Vous devriez lui parler .

sent2: Tu devais lui parler .


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu en dernier ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Oû sont les autres ?

sent2: Tu sais où sont les autres ?


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Ne me tue pas , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: Je n' y pense plus .

sent2: Je m' en suis remis .


sent1: Je maîtrise la situation , d' accord ?

sent2: Je contrôle .


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: J' ai dit , dégage .


sent1: Nous y voici de nouveau .

sent2: Et c' est reparti .


sent2: Et ça recommence .


sent1: Ils t' ont recrutée , toi ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Tu es entré comment ?


sent2: Ils t' ont recrutée , toi ?


sent1: Vous avez eu raison .

sent2: Tu as fais le bon choix .


sent1: Sors d' ici immédiatement .

sent2: Sortez d' ici .


sent1: Qui est chargé du convoi ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: ça n' a pas l' air d' aller bien .


sent1: OK , vous savez quoi ?

sent2: Okay , vous savez quoi ?


sent1: difficile à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: quand est-ce arrivé ?


sent1: Nous allons commencer .

sent2: On va commencer .


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Tu n' as pas d' ordre à me donner .


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: J' ai de très bonnes nouvelles .


sent1: Batteries , cessez le feu .

sent2: Cessez le tir .


sent1: cessez le feu .

sent2: Batteries , cessez le feu .


sent1: On est censé attendre quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ca.


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Vous n' y croirez pas .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: À quoi on joue maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: Occupez-vous de vos oignons .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis désolé , Maman .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Bon , je t' aurai averti .


sent1: Tu t' es mis dans ce pétrin en menaçant de violence .

sent2: À vous de me dire .


sent1: Vous étiez fantastique .

sent2: T' as été formidable .


sent1: Ne vous y trompez pas .

sent2: Un truc est sûr .


sent1: une chose est sûre .

sent2: Ne vous y trompez pas .


sent1: Merci de l' avertissement .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Je peux t' en poser une ?

sent2: Puis-je poser une question ?


sent1: Moi je pars tout de suite .

sent2: Je me barre .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Au moins ça ira vite


sent1: de quoi on parle ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce t' as trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' est ce que t' as trouvé ?


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: J' ai pas l' intention de m' en aller .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Il y a pas de raison .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Adieu , mon chéri .


sent1: Qui d' autre est au courant de ça ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Vous ne la toucherez pas .


sent1: Est-ce que tu sens ça ?

sent2: L' as-tu ressenti ?


sent1: Sortez-moi d' ici .

sent2: Vous devez me faire sortir d' ici


sent1: Tu avais 9 ans .


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: La patronne m' a jamais fait d' histoire .


sent1: Je sens plus rien .

sent2: Je sens rien du tout .


sent1: Je paierai n' importe quel prix .

sent2: Je paierai .


sent1: Je jetais juste un oeil .

sent2: Simple curiosité .


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y ai pas réfléchi .


sent1: Il est dans les parages .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: Comment ça s' est terminé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?


sent1: C' est vraiment embarrassant .

sent2: C' est si humiliant .


sent1: II a dit ça ?

sent2: C' est lui qui t' a dit ça ?


sent1: Ce serait formidable .

sent2: Ce serait fabuleux " .


sent1: Alors , où est-il ?

sent2: Où elle serait , sinon ?


sent1: Non , tu n' iras nulle part .

sent2: T' iras nulle part .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: D' accord , je vous accompagne .


sent1: C' est ça , le problème .

sent2: C' est ça le probléme .


sent1: Bon courage pour tout ça .

sent2: Bonne chance , alors .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent1: Puis-je te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je saurai me débrouiller .


sent1: Je veux me barrer d' ici .

sent2: Je dois me tirer d' ici .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: Je veux vous poser une ou deux questions .


sent1: Ok , j' y serais .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Combien de temps allons nous continuer à faire ça ?

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: A quoi tu pensais , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Tu viens avec moi .

sent2: Vous , vous venez avec moi .


sent1: Pas de ces yeux-là .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Le Bandersnatch a attaqué .


sent1: Vous n' allez pas vous garer ici ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je suis en retard .

sent2: Non , pas de temps pour l' oxygène .


sent1: C' est très intéressant .

sent2: C' est tellement intéressant .


sent1: Maintenant , à moi .

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Maintenant c' est à mon tour .

sent2: A mon tour , maintenant .


sent1: Vous avez raison , M. Más .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Mais quelle coïncidence .


sent1: Je veux que tu prennes ça .

sent2: Je veux que tu le prennes .


sent1: Fait quelque chose .

sent2: Il faut sauver Haruko .


sent2: Fais quelque-chose .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: S' il vous plait , où il est ?


sent2: Savez-vous où il est à présent ?


sent2: Où est-il , ces temps-ci ?


sent2: Il était au-delà de toute aide .


sent2: Il est où , Ià ?


sent2: Et là , où est-il ?


sent1: À ton tour , maintenant .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: Tu as decouvert quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous découvert chez lui ?


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Je vais attendre dans le couloir .


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vus .


sent1: Je ferai tout pour éviter ça .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: C' est une trop mauvaise idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Au secours .

sent2: Au secours s' il vous plaît .


sent1: Y' a quelqu' un qui vient .

sent2: Voilà quelqu' un .


sent1: Tu n' es qu' une ordure .

sent2: Tu es un vrai salaud .


sent1: Je pense que ce serait une erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Croyea-moi , je sais .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Tu es un vrai salaud .

sent2: Ce que tu peux être con .


sent1: On avait un marché .

sent2: On avait un pacte autrefois .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Écoute , ne t' en fais pas pour ça .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Jette un coup d' oeil .

sent2: Regarde toi-même .


sent1: Je t' ai cherchée partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: Je peux gérer la situation moi-même .

sent2: Je peux gérer ça .


sent1: J' ai quelque choses pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Nous sommes en guerre .

sent2: Il y a une guerre .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Cela suffira amplement .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait aider moi .


sent1: Tu ne t' approches plus .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Je voulais vraiment t' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Pourquoi vous l' avez pas dit plutôt ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: C' était pour participer .


sent1: procédure d' urgence .

sent2: C' est une urgence .


sent1: Ça a drôlement changé .

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?


sent1: On se concentre , s' il vous plaît .

sent2: On se concentre .


sent1: Yeah , sans t' offenser , ok .

sent2: Ne te vexe pas .


sent1: Ne te vexe pas .

sent2: sans vouloir être vexant .


sent1: Oublie que j' ai demandé .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Je ne ris pas .

sent2: Je ne me moque pas de toi .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: Je n' ai aucune nouvelle .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dit , tais-toi .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Quelqu' un vient .


sent1: Je devrais aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Oh , mon Dieu , c' est juste un enfant .

sent2: C' est un gamin .


sent1: C' est tellement marrant .

sent2: C' est trop marrant .


sent1: Tu as dit ça .

sent2: C' est ce que vous dites .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Alors , ça veut dire quoi ?


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: T' es tout seul , maintenant .

sent2: T' es tout seul .


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: On bosse ensemble .


sent1: J' arrive pas à y croire , merde .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ce n' est pas vraiment surprenant .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Tu n' es qu' une idiote .

sent2: Tu es un idiot .


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Mais parce que je vous trouve très belle .


sent1: Je ne vous ai jamais rencontré .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Je me rends au travail .

sent2: Je retourne au bureau .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Il m' intéresse pas .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Eh bien , je n' en suis pas sûr .


sent1: Donc quel est ton plan ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Comment le ferais-je ?

sent2: Comment je pourrais ?


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: Ça suffit , à la fin .


sent1: Ne commencez pas .

sent2: Ne commence même pas .


sent1: Je suis trop vieux pour tout ça .

sent2: Je deviens trop vieux pour ça .


sent1: Est-ce que ça pose problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu , putain ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je vous écoute .

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: On se voit demain .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: Il fait bon être chez soi .

sent2: Bien au chaud .


sent1: Vous lui avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Pourquoi vous me dites tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: T' approche pas trop .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Allez chercher vos affaires .


sent1: Tu devrais aller lui parler .

sent2: Vous devriez lui parler .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Juste pour vous , monsieur .


sent1: De quoi vous avez besoin ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Comme c' est simple .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Vraiment enchantée .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: Il me faut l' argent .


sent1: Honnêtement , je l' ignore .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Salut , c' est moi .

sent2: Eh mec , c' est moi .


sent1: Tout n' est pas terminé .

sent2: C' est pas terminé .


sent1: C' est pas terminé .

sent2: C' est pas fini , mon pote .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Bordel , de quoi tu parles ?


sent1: Vous le voyez , inspecteur ?

sent2: Vous le voyez ?


sent1: Tu devrais venir .

sent2: Tu devrais m' accompagner .


sent1: Seulement un peu .

sent2: Rien qu' un petit peu .


sent1: Où a-t-elle bien pu aller ?

sent2: Ou est-elle allée ?


sent1: Ouais , tout à fait .

sent2: Ouais , totalement .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je vais etre en retard .


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Donne-nous une minute .


sent1: Ce sera quand ?

sent2: Quand est-ce que ça le sera ?


sent1: On peut y aller ensemble .

sent2: Allons-y ensemble .


sent1: À vous , central .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Ne reste pas sur mon chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Ne parlez pas ainsi .

sent2: Ne parle pas comme cela .


sent1: Eteignez tout .

sent2: Extinction des lumières .


sent1: Comment vous vous appelez déjà ?

sent2: Vous êtes qui , déjà ?


sent1: C' est ta fille ?

sent2: Qu' en est-il de votre fille ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Alors , bonne journée ?


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: Votre disque est rayé .


sent1: Ça va mieux , trésor ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il fait ça ?

sent2: Pourquoi elle fait ça ?


sent1: Oh , vous n' avez pas besoin de parler .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: On va pas se disputer .

sent2: Je ne veux pas qu' on se dispute .


sent1: Hé , faites-le descendre .

sent2: Que quelqu' un l' arrête .


sent1: C' est bien mon fils .

sent2: Ça , c' est mon garçon .


sent1: S' il vous plaît , attendez .

sent2: Un instant .


sent1: Qui est-ce que vous appelez ?

sent2: Qui appelez-vous ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne connais pas .


sent1: Et que veulent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Vous devez être en train de plaisanter .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Vous n' avez pas besoin de faire ça ,

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Ne parle pas .

sent2: n' essayez pas de parler .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment  es entré ?


sent1: Non , je n' y suis pour rien .

sent2: C' est pas mon style .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Vous êtes un vrai ami .

sent2: T' es un vrai pote .


sent1: Je suis vraimment désolée .

sent2: Je suis navré .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je n' insinuais pas ... que je suis attirée par d' autres personnes .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Et je sais ce que vous pensez .


sent1: Comment pourrais-je vous remercier ?

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Pas étonnant .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: On a rien à se dire .


sent1: Fais-le toi-même .

sent2: T' as qu' à le faire , toi .


sent1: De quoi parle t-il ?

sent2: De quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Je ne quitte pas .

sent2: D' accord , je patiente .


sent1: Tu t' es amusé ?

sent2: T' as passé du bon temps ?


sent1: Qui ne l' a pas fait ?

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: Pas ma faute .

sent2: La fautive c' est Amy , pas moi .


sent1: Je ne t' en blâme pas .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Pardonne-moi , maman .

sent2: Excuse-moi , maman .


sent1: Désolé , Maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Sur quel motif ?

sent2: De quoi l' accuse-t-on ?


sent1: Comment s' est passé ton voyage ?

sent2: Vous avez fait un bon voyage ?


sent1: Apparemment , j' avais tort .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Aller , viens on rentre à la maison .