sent1: Pardon ?

sent2: t' inquiete pas , Angela . je me demande ce qui s' est passé ici ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Vous étiez passées où ?


sent1: Tu fais quoi , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: La mission a été compromise .

sent2: On s' est fait avoir .


sent1: Vous n' avez pas de mal ?

sent2: tout le monde est ok ?


sent1: Tu m' as fichu une peur bleue .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: J' ai besoin d' air .

sent2: Écoute , j' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Ils le sont toujours .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: C' est tout ce qu' il y a.

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ça a été trop long .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors , c' est comment ?


sent1: Viens par là , ma belle .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Viens me faire un bi .


sent1: Oui , probablement .

sent2: Tu as sans doute raison .


sent1: On n' a pas terminé .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Pas tous les autres .

sent2: Non , pas tout le monde .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû m' en souvenir .


sent1: Il faudrait mieux y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: La portière s' ouvre pas .

sent2: Elle marche pas .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: C' en est le début .


sent1: Bien , les mecs .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Une ambulance , vite .


sent1: Ça te rappelle pas ça ?

sent2: Vous ne pensez pas ?


sent1: Non , c' est différent .

sent2: Là , c' est spécial .


sent1: Gardez un oeil ouvert .

sent2: Soyez vigilants .


sent1: Vous êtes le patron .

sent2: Vous êtes en charge .


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Ne peux-tu pas voir ça ?


sent1: Mais d' habitude , il faut plusieurs mois .

sent2: Tant que ça ?


sent1: Je vous présenterai .

sent2: Je te le présenterai .


sent1: Je suis désolée , ma petite .

sent2: Pardon , chérie .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Continues de marcher .

sent2: Continue à avancer .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Pouvez-vous l' expliquer ?


sent1: ça ne sera pas long .

sent2: Cela ne prendra pas longtemps .


sent1: Ça a l' air amusant .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: Je dois faire un truc .


sent1: T' as l' air bien amochée .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Que voulez-vous de lui ?

sent2: Vous lui voulez quoi ?


sent1: Je ne suis pas obligé de savoir .

sent2: Je suis pas obligé .


sent1: Non , j' ai vu personne .

sent2: Je n' ai vu personne .


sent1: Je vous ai toujours aimée .

sent2: Je l' ai toujours vu .


sent1: Il m' a toujours plu .


sent1: c' est pas le Prix Nobel .

sent2: Fais-moi un bisou .


sent1: Elle t' a parlé ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: De beaucoup d' inspiration .

sent2: Et pas qu' un peu .


sent1: Ne me tuez pas s' il vous plaît .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Je devrais prendre ça .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Là , ça me plaît .

sent2: C' est ce dont je parlais .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Tu raconte des conneries .


sent1: On est pas clairs .

sent2: On a quelques problèmes .


sent1: L' avocat , ça colle pas .

sent2: Ça colle pas .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Il fallait que je vous voie .

sent2: Je devais te voir .


sent1: Vous me pardonnez ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: Tu n' iras nulle part , petite garce .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: Je peux peut être t' aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Je ne peux pas croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Que te semble-t-il ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Et me voilà .

sent2: Et puis je me retrouve là .


sent1: Au moins , je me suis réveillée dans mon lit .

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: N' en soyez pas trop sûr .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Mais y a personne ?


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Ouh , ça sent quoi ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Seigneur .


sent1: Tu n' en as jamais rien su .

sent2: Tu sais rien .


sent1: Tu es toujours en vie ?

sent2: Vous êtes vivante .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi le faites-vous ?


sent1: Je l' aime bien , moi .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: Je te comprends .

sent2: J' ai déjà ressenti ça .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Elle ne s' ouvrira plus .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Tu vois quelqu' un en ce moment ?


sent1: Tu es un homme , désormais .

sent2: Tu es un homme .


sent1: T' as pas un truc à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Vous pouvez me rendre service ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: À quoi as-tu pensé ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Je préférerais mourir .

sent2: Je préfère crever .


sent1: Mais je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: J' ai dit arrête .

sent2: Je t' ai demandé de t' arrêter .


sent1: Ils sont vivants .

sent2: Ils sont encore en vie .


sent1: Elles sont formidables .

sent2: Ils sont supers .


sent1: Non , je vais vous laisser tranquille .

sent2: Buvez un coup .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Vous ne savez pas à quel point vous avez raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: On s' est disputées .

sent2: Nous nous sommes disputés .


sent1: Non , c' était drôle .

sent2: Non , ça l' était pas .


sent1: Je veux parler à un avocat .

sent2: Je veux parler à mon avocat .


sent1: Je sais me débrouiller toute seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Cet endroit est vraiment génial .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Tout va bien , mon ange .


sent1: Tu nous as manqué .

sent2: Tu nous manques beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu " est-ce qu " il y a ?


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je veux pas en entendre parler .


sent1: Pas seulement moi .

sent2: Je ne suis pas le seul .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Moi , j' ai entendu ça .


sent2: C' est bien ce qu' on dit .


sent1: Vous avez fait ça ?

sent2: Tu as percuté un mur ?


sent1: T' as besoin d' un verre .

sent2: Prends un verre .


sent1: Svp , monsieur .

sent2: Je vous en prie , monsieur .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Passe-moi ton flingue .


sent1: C' est pas adorable ?

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: Que font-iIs ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: Je veux que tu me fasses une faveur .


sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: Vous plaisantez , non ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Une dernière chose :

sent2: Oh , et une chose de plus


sent2: Oh , et juste une chose .


sent1: Viens m' aider .

sent2: File-moi un coup de main .


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: Un bon garçon .


sent1: Anna .

sent2: Moins tu leur en donnes , plus ils en veulent .


sent1: Promets-le-moi .

sent2: Vous aviez fait une promesse .


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il voulait me dire ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as tuée ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: Voyons cela plus tard .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Comment peux-tu faire cela ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Oui , vous l' êtes .

sent2: Oui , vous l' etes .


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je dois vraiment répondre .


sent1: Viens me faire un câlin .

sent2: Donne-moi un câlin .


sent1: Comment t' as eu ce numéro ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Vous savez ce que cela veut dire ?

sent2: Vous voyez le topo ?


sent1: vous n' avez pas eu peur ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes hors de danger .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Faut que je retourne là-bas .


sent1: Et je le suis toujours .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: Comme c' est trépidant .

sent2: Ça doit être excitant .


sent1: Ça me paraît amusant .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Vous avez frappé à la bonne porte .

sent2: Vous avez bien fait de venir .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Vous ne savez pas tout .

sent2: Tu n' en sais pas la moitié .


sent1: Tu n' as pas à faire cela .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Tu crois que ça m' amuse ?

sent2: Tu crois que ça me fait plaisir ?


sent1: Tu as mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Tu fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , alors ?


sent1: Que veux-tu de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui veux ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ce soir ?

sent2: Tu fais quoi en ce moment ?


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: Quelles sont nos options ?


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Ne vous inquiètez pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Je vais tuer ce fils de pute .

sent2: Je vais tuer ce salaud .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je prends soin de lui .


sent1: Je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?


sent1: J' ai pensé à tout .

sent2: J' ai tout calculé .


sent1: Il va pas aller loin .

sent2: Il n' est pas loin .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment l' as-tu rencontré ?


sent1: C' est vieux , tout ça .

sent2: C' était il ya longtemps .


sent1: Tant que tu seras sous mon toit .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas en croire tes yeux .


sent1: Okay , vous savez quoi ?

sent2: Tu sais quoi , j' ai pas son numéro de téléphone .


sent1: L' un d' entre eux .

sent2: Vous êtes l' un d' eux .


sent1: J' ai besoin d' argent .

sent2: Il me faut des sous .


sent1: Il était moins une .

sent2: Il était moins cinq .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ce nom me parle .


sent1: Arrête ton char .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Amusant , n' est-ce pas ?

sent2: Amusant , non ?


sent1: Zuzu , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Tu vas nous dire ce qu' il s' est passé ?


sent1: On va faire un tour ?

sent2: Tu viens te balader ?


sent1: Mais je me trompais .

sent2: Qu' Alan l' ait tué .


sent2: Mais je me trompais sur votre compte .


sent2: La glace qui est dans ... la piscine .


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Oui , ça va aller .


sent1: Je ne pense pas que ce soit le cas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: C' est lui qui décide .

sent2: C' est sa décision .


sent1: Qui tu regardes , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Sors de ta cachette .

sent2: Montre-toi où que tu sois .


sent1: je ne ressens rien .

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: Je ne peux pas y aller avec toi .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Il faut que tu te réveilles .


sent1: Il était temps , bordel .

sent2: Putain , c' est pas trop tôt .


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Et si on repartait de zéro ?


sent1: Les voitures ne sont plus là .

sent2: Elles ont disparu .


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: Ce n' est rien , vraiment .


sent1: Ce n' est pas le tien .

sent2: Ce n' est pas à vous .


sent1: A votre service .

sent2: Á votre service , madame .


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Asseyez-vous à votre aise .


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Vous croyez que je suis stupide ?


sent1: On en était où , là ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Je te reconduirai chez toi .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Nous allons emmener les Alice faire un tour au pays des merveilles .

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: C`est bon d`être chez soi .

sent2: C' est la maison .


sent1: Ça fait plaisir de rentrer .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Vous pouvez y arriver ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je trouve que tu dramatises .

sent2: Tu exagères .


sent1: Je peux vous amener ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Mais de quoi il parle ?


sent1: Ce qui est fait , est fait .

sent2: C' est fait .


sent1: On est chez nous .

sent2: Voilà , nous sommes chez nous .


sent1: Je suis pas encore fini .

sent2: J' ai pas terminé .


sent1: J' ai pas terminé .

sent2: Je n' en ai pas encore fini .


sent1: Gardez votre calme .

sent2: Tout le monde , restez calme .


sent1: Hé , du calme ici .

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: Celui-là est nouveau .


sent1: Bon Dieu .

sent2: Jésus sautant à l' élastique .


sent1: Ne vous faites pas de souci .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Il faut que je parte d' ici


sent1: Elles sont dans la voiture .

sent2: Dans ma voiture .


sent1: Ca n' a pas d' importance

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: Claire , tu dois te calmer , OK ?

sent2: Calmez-vous .


sent1: Je ne comprends toujours pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je dois te parler .

sent2: On a des choses à se dire .


sent1: Ma tête va exploser .

sent2: J' ai une de ces migraines .


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Calme-toi .

sent2: Calmez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Sortez de là maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Comment on va faire maintenant ?


sent1: Tu as déjà fais ça avant ?

sent2: Vous l' avez déjà fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Je peux t' aider , John .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Everything is under control .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Viens ici tout de suite .

sent2: Viens immédiatement .


sent1: Tu as fais ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Staedert , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu ' est ce qui s ' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , en ce moment ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Ne me dites rien .

sent2: Non , ne me dites rien .


sent1: Je dois reprendre mon travail .

sent2: Je dois bosser .


sent1: II était un peu porté sur la bouteille .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Fais attention à toi , d' accord ?


sent1: Tu ne peux pas l' éviter .

sent2: C' est inévitable .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Ca va , mon gars .


sent1: Dépêchez-vous , les gars .

sent2: Alors les garçons .


sent1: Vous vous en tirez très bien .

sent2: Vous faites du bon boulot .


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: Vous faites bien .


sent1: Tais-toi .

sent2: Tu peux la fermer , s' il te plaît ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Ce n' est pas gentil .

sent2: C' était pas gentil , ça .


sent1: C' est mon fils .

sent2: POLICE DE LOS ANGELES UNITÉ D' ÉLITE


sent2: Eh bien c' est mon fils .


sent1: Vous êtes à l' hôpital .

sent2: A l' hôpital , à Nishinomiya .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Vous vous en rendez compte , non ?


sent1: Vous savez ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Laisse-moi te poser une quesiton .


sent1: J' espêre que non .

sent2: Oh , j' espère que non .


sent1: Il s' est rien passé

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Il ne s' est rien passé avec Gloria .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Et bien , tu n' as pas besoin .


sent1: Tout va bien , Cherie .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Quelle mine superbe .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Je suis sûr qu' elle comprendrait .

sent2: J' ai un plan .


sent1: Désolé , mon coeur .

sent2: Pardonne-moi , ma chérie .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Au travail , les gars .


sent1: Arrête , ne fais pas le con .

sent2: Fais pas l' idiote .


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Tu dois aller au procès .


sent1: Ne vous excitez pas .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais aller à la salle de bain .


sent1: Ned , je peux tout expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Comment cela a-t-il pu arriver ?

sent2: Comment cela est-il arrivé


sent1: C' est sympa .

sent2: C' est vraiment chouette .


sent1: Ca , tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde sait ça .


sent1: Ne me fais pas cela .

sent2: Ne me faites pas ça .


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça , d' accord ?


sent1: Maintenant , à ton tour .

sent2: Maintenant c' est à votre tour .


sent1: Je ne veux plus te revoir .

sent2: mais je ne vous reverrai plus .


sent1: Je ne te connais même pas .

sent2: On ne se connaît même pas .


sent1: J' ai pas autant de blé .

sent2: Je les ai pas .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: J' ai à téléphoner .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Comment je pourrais l' oublier ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Veux-tu arrêter ?

sent2: Tu veux bien arrêter ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Vous lui avez demandé quoi , putain ?


sent1: Qu' avez-vous tous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Oh , je suis désolée , bébé .

sent2: Désolé , bébé .


sent1: Tu en as pour combien de temps ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je peux te rejoindre ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: J' ai une autre option pour toi .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Il n' y a pas besoin de s' excuser


sent1: Que fais-tu alors ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Donne ton portable .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: S' il vous plait , levez-vous .

sent2: Veuillez vous lever .


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: et M. Souvestre doit se lever tôt .

sent2: Pour moi .


sent1: Ne me reconnaissez-vous pas ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Quel enfer .

sent2: Je déteste ce genre de gadgets .


sent1: Jamais de la vie .

sent2: Pas une seule seconde .


sent2: J' ai horreur des sourires genre .


sent1: II y a du travail .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Tenez moi au courant

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Ouais , n' importe .

sent2: Ouais , peu importe .


sent1: Remets-toi au travail .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: Je vous sors de là .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: Il paraît que c' est bon de rêver parfois .

sent2: Dans tes rêves .


sent1: Qu' est-ce que tu es penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Que lui avez-vous fait , Dobbs ?


sent1: Qu' ai-je dis ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Où sont les clés ?

sent2: Où sont tes clés de voiture ?


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Je ne le sais pas .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Il doit y avoir une erreur .

sent2: ça ne peut être qu' une erreur .


sent1: Vous êtes indiscrète .

sent2: Grossier personnage .


sent2: Curieux , sûrement une erreur .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment etes-vous entré ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Et bien , c' est embarassant .


sent1: Grossier personnage .

sent2: C' est d' une grossièreté .


sent1: C' est Carmen Sanchez .

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Bien sûr , mon chéri .

sent2: Bien sûr , ma puce .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Allons , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Que fais-tu là-haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Quel mal y a-t-il à ça ?


sent1: Vous savez où elle habite ?

sent2: Où habite-t-elle ?


sent1: Comment ferais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu ferais ?


sent1: C' est un secret .

sent2: Je ne peux pas t' en parler .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , mec ?


sent1: on se voit plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: On est occupés .

sent2: On était en train de discuter .


sent1: Je ne préfère pas , Père .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Pas si je peux m' en passer .


sent1: On a besoin de ton aide

sent2: Faut nous aider .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Donc marché conclu ?


sent1: Donc marché conclu ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Comment tu comptes t' y prendre ?

sent2: Et comment on fait ?


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: Et j' en ressortirai vieillard .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: On sait ce qu' il reste à faire .


sent1: Non , monsieur , ça marche pas comme ça .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: Ça marche pas comme ça , Bob .


sent1: Ça marche pas comme ça


sent1: Quand avez-vous dit que ça .

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Puis-je continuer ?

sent2: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?


sent1: Je suis vraiment pas d' humeur .

sent2: Je ne suis pas vraiment d' humeur .


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: J' aime celle-ci .


sent1: Elle n' est pas terminée .

sent2: Il n' est pas fini .


sent1: De quoi peuvent-ils bien parler ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent1: C' est un endroit sympa .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Que m' arrive t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Je sens son pouls .

sent2: Nous avons un pouls .


sent1: Excellent choix , excellent .

sent2: Très bon choix .


sent1: Ah , j' allais oublier .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi vous croirais-je ?


sent1: Je t' ai pris ça .

sent2: J ai quelque chose pour toi .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Faut que je te dise un truc , je suis .


sent1: C' est l' heure de séparer .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Pas vraiment le bon moment .


sent1: Avons-nous notre arrangement ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Avons-nous affaire ?


sent1: Plutôt crever .

sent2: Plutôt mourir que de te laisser faire .


sent1: Eh bien , on n' a pas eu le temps .

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Maintenant , écoutez attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Vous parlez de moi ?

sent2: Tu veux dire , moi ?


sent1: Tu ne devrais pas être venu ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: T' aurais pas du venir .


sent1: Tu es censé être qui , toi ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Vous avez dit quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Je vous ai parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Tu vis dans un roman .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: Je vous fais une offre .


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Et qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Eh bien , je comprends pas .

sent2: je ne comprends pas .


sent1: Bonne année .

sent2: Tous mes vœux de bonne année .


sent2: On va manquer la fête la plus géniale de l' année .


sent1: Bois-la toute entière .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Evidemment .

sent2: Bien sûr que vous n' en prenez pas .


sent1: Oui , ça l' était .

sent2: Ouais c' est à propos de ça .


sent1: Mets toi ça dans le crane .

sent2: Pose ça par terre .


sent1: Laissez-nous seuls s' il vous plaît .

sent2: Laissez-nous .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne te le reproches pas .


sent1: O.K. , il faut que je te demande .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: Lolita , je veux savoir .


sent1: Il faut que je sache , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Tu m' as pas compris .

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Que crois-tu qu' on devrait faire ?


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Me promener , un peu .


sent1: Vous cherchez quelqu' un ?

sent2: Est-ce que tu cherches quelqu' un ?


sent1: Tu es le meilleur .

sent2: Vous êtes le plus beau monument .


sent1: Saul , tu es le plus grand .

sent2: Tu es le meilleur .


sent1: Mais putain , vous êtes qui ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: Je veux pas te parler .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai pas


sent1: Je veux pas être mêlée à ça .

sent2: Je ne veux pas m' en mêler .


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Non , je ne la connais pas


sent1: Je me suis renseignée .

sent2: J' ai passé des appels .


sent1: Regarde , c' est magnifique .

sent2: Elle est belle .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Attendez les gars .

sent2: Les gars , attendez .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Tu es intelligent .

sent2: Tu es une femme intelligente , Nicole .


sent1: Tu ne bouges pas .

sent2: Restez là pour l' instant .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est le problème :


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous n' avons que peu de temps .


sent1: Je suis si fatiguee .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Je suis tellement fatiguée .

sent2: Je suis epuise .


sent1: Je le sais , un point , c' est tout .

sent2: Parce que je le sais .


sent1: Je suis vraiment désolé , Maman .

sent2: Désolée , maman .


sent1: C' est une résidence privée .

sent2: Propriété privée .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ca.


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Voulez-vous un thé ?


sent1: Trouvez-moi le whisky .

sent2: Cherchez encore .


sent1: T' inquiète , continue .


sent1: Et le brouillard s' épaissit .


sent1: Qu' est-ce que vous faite ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Tu veux me dire quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas que nous parlions ?

sent2: Tu m' évites ?


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi se speeder ?


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi me cries-tu dessus ?


sent1: Vous êtes où , bon sang ?

sent2: Où tu es , bordel ?


sent1: Tentons notre chance .

sent2: On va tenter le coup .


sent1: Répondez , allez .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Pourquoi être venus ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner ?


sent1: Passe devant .

sent2: Vas-y , je descends plus tard .


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: N' avez vous pas entendu ?


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Je ne crois pas qu' on ait été présenté .

sent2: On ne se connaît pas .


sent1: Il vous va comme un gant .

sent2: Ça te va très bien .


sent1: C' est pour Josie , elle est là ?

sent2: Elle est ici ?


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: C' est pas votre faute .


sent1: On peut faire ça .

sent2: Nous pouvons la faire .


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: Il est par là-bas .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Chérie , tu ne devrais pas être ici .


sent1: Tant d' années sans te voir .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Je te demande , c' est tout .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: D' où viennent ces corps ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Il n' y a aucun mal à ça .

sent2: Rien de mal à ça .


sent1: Il faut ce qu' il faut .

sent2: Tout ce qu' il faudra .


sent1: De quoi veux-tu que je lui parle ?

sent2: De quoi ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: Rien qui ne vous concerne .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Où on en était ?

sent2: Alors , où étions-nous ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Je me suis bien amusée .

sent2: J' ai passé une très belle soirée .


sent1: J' ai fait ce que tu voulais .

sent2: J' ai fait tout ce que vous m' avez demandé .


sent1: Vous vous amusez ?

sent2: Et toi , tu passes une bonne soirée ?


sent1: Essaye plus fort .

sent2: Essaie de faire mieux .


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: C' est loin d' ici ?

sent2: Ça fait quelle distance ?


sent1: C' est l' arme du crime .

sent2: L' arme du crime .


sent1: C' est donc ça le problème ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Je vais rentrer .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Elle savait pas nager .

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: Vous voulez visiter ?

sent2: Vous voulez entrer ?


sent1: Tu vas te remettre .

sent2: Tu vas aller mieux .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: On ... on doit y retourner .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Je l' aime bien , voilà .

sent2: Je me plais ici .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: J' en ai jamais vu de pareilles .


sent1: Excusez-moi , Madame .

sent2: Madame , nous voici .


sent2: Excusez-moi , m' dam .


sent2: Excuse moi , madame .


sent1: D' où tu le connais ?

sent2: dans l' intérêt de tous .


sent1: Demain matin , à la première heure .

sent2: Dans la matinée .


sent1: ça arrive , dans ce métier .

sent2: C' est des choses qui arrivent .


sent1: C' est ce qu' on va découvrir .

sent2: C' est ce qu' on doit découvrir .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ca te dit quelque chose ?


sent1: Arrête-toi immédiatement .

sent2: Arrêtez cette voiture .


sent1: Il suffisait de le dire .

sent2: Ah , mais bien sûr .


sent1: Nous avons de la visite

sent2: On a de la visite .


sent1: Ne me croyez-vous pas ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Ne bougez pas , je vous en prie .

sent2: Ne bougez pas .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Vous avez fait un bon travail .

sent2: Tu as fait du bon boulot .


sent1: À demain matin .

sent2: Je vous verrai le matin .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Nous devons sortir d' ici maintenant .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment est-ce que tu peut dire ça ?


sent1: Vous vous débrouillerez comme un chef .

sent2: Tu seras parfait .


sent1: Vous allez être sensationnelle .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: J' ai passé une super soirée .


sent1: Faites demi-tour immédiatement .

sent2: Faites demi-tour .


sent1: C' est un premier pas .

sent2: C' est un début .


sent1: C' est un début .

sent2: Ça , c' est du nouveau .


sent1: Ce que tu es charmant .

sent2: Tu es très mignon .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' epouser ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Toi , tu dis quoi , alors ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est ce que nous faisons ici ?


sent1: Je vous avais avertis .

sent2: Je t' ai prévenu .


sent1: Ça en vaut pas la peine .

sent2: Il n' en vaut pas la peine .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: À quoi ressemblait-elle ?


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: As-tu entendu parler d' eux ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: Laisse moi finir .

sent2: Laissez-moi terminer .


sent1: Je me trompais .

sent2: Mais non , je me suis trompé .


sent1: Ça ne l' est pas , en effet .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: C' a été mieux .

sent2: J' ai connu des jours meilleurs .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bon dieu , c' est quoi ce machin ?


sent1: Tu veux des toasts aux fèves avant que je m' écroule ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: On sonne à la porte .

sent2: Quelqu' un est à la porte .


sent1: Le monde touche à sa fin .

sent2: La fin du monde .


sent1: Je veux un boulot .

sent2: Je cherche du travail .


sent1: Envoyez renfort .

sent2: Il nous faut du renfort .


sent1: Du mal à dormir ?

sent2: Tu ne peux pas dormir ?


sent1: C' est pas impossible .

sent2: Il y a encore une chance .


sent1: Confortable ?

sent2: C' est confortable pour toi ?


sent1: Mes parents étaient .

sent2: Ce sont mes parents .


sent1: T' as besoin d' aide .

sent2: Vous avez besoin de soins .


sent1: On peut recommencer ?

sent2: On essaie encore une fois ?


sent1: Non , je ne suis pas d' accord .

sent2: Non , on s' en fout pas .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Mais on est obligés .


sent1: Je pense que tu as besoin d' aide .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Elle est hors d' elle .

sent2: Elle était terrifiée .


sent1: Des amis .

sent2: Vous êtes pires que des monstres .


sent1: C' est exactement ça que j' veux dire .

sent2: C' est exactement ce que je disais .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Alors je suis curieuse .

sent2: Je suis curieux .


sent1: Voilà ce qu' on va faire :

sent2: Voilà le plan .


sent1: Plus que vous ne l' imaginez .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: Qu' est-ce que tu fous bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je vais droit au but .

sent2: J' irai droit au but .


sent1: Cela ne devrait pas être long

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Ca ne sera pas long


sent1: Ça va juste prendre une seconde .

sent2: Ca ne prendra qu' une seconde .


sent1: Tu sais bien que je peux pas .

sent2: Tu sais que c' est impossible .


sent1: Tu n' es pas obligée de manger ça .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Rien ne t' oblige à ça .


sent1: Non , ça va aller .

sent2: Non , ça va aller , merci .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Jack , tu m' entends ?


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu l' as trouvée ?

sent2: Mais vous l' avez trouvée .


sent1: Je ne vous attendais pas .

sent2: Je m' attendais pas à te voir .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Tu n' écoutes jamais .

sent2: Tu ne m' écoutes jamais .


sent1: Ne fais pas l' innocente .

sent2: Ne faites pas l' idiote .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mains sur la téte .


sent2: La main sur votre tête .


sent1: Je ne veux pas que ça continue .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Il faut que ça cesse .

sent2: Et ça doit cesser .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: J' étais supposé faire quoi ?


sent1: Je n' ai pas de voiture .

sent2: Je veux qu' on me ramène .


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: J' allais faire quoi ?


sent1: Fixez mes yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Comment avez-vous eu ceci ?


sent1: Ce n' est pas sûr

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: qu' est-ce que je veux ?

sent2: Vous voulez le savoir ?


sent1: Venez , venez .

sent2: Venez ici , ramenez-vous .


sent1: Tu ne peux plus rien y faire .

sent2: Tu peux rien faire .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as apporté ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Ouais , on s' est déjà vus .

sent2: On se connaît .


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: Je t' avais dit de pas revenir .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Je suis toujours sortie .


sent1: J' ai juste une question .

sent2: Je n' ai qu' une question .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Ça fait un bail tout ça .


sent1: Il n' y a pas une minute à perdre .

sent2: Ne perdons pas un instant .


sent1: Et si on allait au lit .

sent2: On va se coucher .


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Combien de temps on a ?


sent1: Ce n' était pas important .

sent2: C' était pas si grave .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: C' est vous qui me l' avez dit .


sent1: C' est donc vous ?

sent2: C' est ce que vous êtes ?


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: J' adore ça chez toi .


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu me files un coup de main ?


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: T' es content maintenant , non ?


sent1: Maintenant donne-moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Comment tu t' appelles , au fait ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Alors , Pete ?


sent1: Que s " est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Hé , mission accomplie .

sent2: Objectif atteint .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment tu as eu ça ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Alors que comptes-tu faire ?


sent1: Tu es complètement fou .

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: T' es la meilleure .

sent2: T' es Ia meilleure .


sent1: Je n' apprécie pas votre ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Non , c' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Dans les toilettes .

sent2: Elle est dans la salle de bains .


sent1: C' était quoi , le bruit que j' ai entendu ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: C' est l' Amérique .

sent2: On est en Amérique , non ?


sent1: Elles ont l' air bien .

sent2: Ca a l' air bon .


sent1: Appuyez sur le champignon .

sent2: Vitesse maximum .


sent1: Vous êtes ravissantes .

sent2: Vous êtes belles .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Vous avez des enfants , vous ?

sent2: Avez vous des enfants ?


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Rien ne vaut son chez soi .


sent1: était créée .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Tu était bien .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Maintenant c' est à mon tour .

sent2: c' est mon tour .


sent1: Je suis venu collaborer .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Appellado la policias .

sent2: Appelez la police .


sent1: Alors quoi maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Tu dois te faire soigner .

sent2: Tu veux qu' on t' aide .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu devrais pas y être .


sent1: T' as besoin d' aide ici .

sent2: Tu dois te faire soigner .


sent1: Qu' est ce que jvous serre ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: On a plein de choses à faire .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: Nous avons un mandat de perquisition .

sent2: Mandat de perquisition .


sent1: Mais je n' ai pas pu .

sent2: Mais c' était plus fort que moi .


sent1: Navré pour ta perte .

sent2: Je suis désolé pour votre perte .


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je sais ce qu' il te faut :


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Je peux savoir ce que vous voulez ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Oh , je n' y crois pas .


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Je ne veux pas te perdre Casey .


sent1: Ne bouge pas , je risque de te couper .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Je m' en serais douté .

sent2: J' avais compris .


sent1: Inutile de me raccompagner .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent2: Il y a beaucoup à faire .


sent1: Il s' est tiré .

sent2: Il se barre , il se barre .


sent1: Surveille bien .

sent2: Garde les yeux bien ouverts .


sent1: Faut qu' on t' apprenne .


sent1: Ne change pas tes plans .

sent2: Fait ce que tu veux .


sent1: Et aussi pour vous remercier .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Ça te plaît pas ?

sent2: Elle ne vous plaît pas ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: d' où cela vient-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu dit ?


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Tu as trouvé Charlotte ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaie juste d' aider


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je dois répondre à ce coup de fil


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Dis à Ray qu' il est libre .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Comment en est-on arrivés là ?

sent2: Comment en sont-ils arrivés là ?


sent1: C' est une correspondance .

sent2: Ça correspond .


sent1: Laisse là tranquille .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: J' ai quel profil ?


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Que faisons-nous pour ça ?


sent1: C' est pas ça que je veux dire .

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Vous croyez que je suis bête ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Vous regard terrible .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , bordel ?


sent1: Que diriez-vous d' une danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Puis-je avoir celui-ci ?

sent2: Je peux prendre ça ?


sent1: Je pense que nous devrions .

sent2: Je pense qu' on devrait .


sent1: J' ai espéré te revoir .

sent2: J' ai beaucoup pensé à toi .


sent1: Eloignez vous d' elle .


sent1: Je vous en prie ... au secours .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Je suis horrible .

sent2: Je me sens abominablement mal .


sent1: Elle a disparu .

sent2: Et elle est introuvable .


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Tu l' as entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: C' est ce que nous disons .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Tu dois t' en aller maintenant .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Quand as-tu su ?


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On vous fera signe .


sent1: Non , ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne fonctionne pas ainsi .


sent1: C' était affreux .

sent2: Non , c' était horrible .


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: C' est terrible pour moi de faire ça .


sent1: C' est pour rire , hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Bien sûr que vous avez raison .

sent2: Bien sûr que tu l' es .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi tu me cris dessus ?


sent1: Nous devrions faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: Je suis intervenu .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Comme je t' ai dit .

sent2: Comme je te l' ai dit .


sent1: Moi , je suis mal .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: T' es vraiment un gros malade .

sent2: Tu es complètement fou .


sent1: Réveillez-vous , vous m' entendez ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Vous devriez être parti .

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Pardon , madame , autre chose pour vous servir ?


sent1: Il est encore trop tôt .

sent2: Il est trop tôt pour ça .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Excusez-nous .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Allez-vous m' aider ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais pleure pas .


sent1: Je connais l' endroit .

sent2: Je connais très bien cet endroit .


sent1: Vous devez m' écouter .

sent2: Vous devez écouter .


sent1: Pourquoi tu es si pressé ?

sent2: T' es pressé ?


sent1: J' ai fait une connerie ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: Est-ce que j' ai fait une erreur ?


sent1: Est ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: Elle est vraiment belle , hein ?

sent2: N' est-elle pas superbe ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ecoute , t' en fais pas .


sent1: Écoutez-moi très attentivement .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Je lui ai pas tiré dessus .

sent2: Je l' ai pas tué .


sent1: Je descends dans une minute .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: C' est quoi , pour toi ?

sent2: Vous croyez que c' est quoi ?


sent1: Que crois-tu que c' est ?

sent2: C' est quoi , pour toi ?


sent1: ça va mieux , maintenant ?

sent2: C' est mieux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Qu " est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pour ainsi dire , oui .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: On est coincés ici .

sent2: On est pris au piège ici .


sent1: On est avec toi .

sent2: On est ici pour aider .


sent1: On a fait une entente .

sent2: On a fait un marché .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je ne suis pas contrariée .


sent1: Il faut fêter ça .

sent2: Il faut qu' on fête ça .


sent1: Merveilleux .

sent2: Hein , n' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Et bien , ne vous inquiètez pas pour ça .


sent1: Bon retour parmi nous , frangin .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: On veille sur les nôtres .

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Ça c' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Ça ne te plairait pas .

sent2: Tu ne veux pas savoir .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dises ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce ce que tu veux que je dise ?


sent1: Tu vas nous quitter ?

sent2: Vous nous quittez ?


sent1: Non , aucune idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Quest ce qui te tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui vous tracasse ?


sent1: Tu m' en vois ravi .

sent2: Pouvons nous y aller maintenant ?


sent1: Ouais , ouais , ouais , ouais , ouais .

sent2: Oui , oui , oui , oui .


sent1: qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Est-ce que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Désirez-vous ... autre chose ?

sent2: Vous désirez autre chose ?


sent1: Comment tu veux que je fasse ?

sent2: Et comment je fais ça ?


sent1: C' est permis ?

sent2: T' as le droit de faire ça ?


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: C' es ce que j' ai pensé .


sent1: Ça ne m' aide pas .

sent2: Ça arrange pas les choses .


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance pour y arriver .


sent1: Ça m' étonne .

sent2: Vous passeriez pour sa soeur .


sent1: Que voyez vous ?

sent2: Qu' est ce que vous voyez ?


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: M. Gore , y a-t-il un problème ?


sent1: Vous voulez bien m' emmener avec vous ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Je ne vous le répéterai pas .

sent2: Je ne vais pas le répéter .


sent1: Il vous l' a dit ?

sent2: Il vous a parlé de ça ?


sent1: Vous avez demandé a me voir .

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Que fais - tu ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ce soir ?


sent1: Qu' est-ce - que tu fais ce soir ?


sent1: On s' inquiète pour toi .

sent2: On s' inquiète .


sent1: L' avocat , ça colle pas .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: Est-ce que quelqu' un m' entends ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Est-ce que tu comprends ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ces bêtises ?


sent1: Caroline .

sent2: Nous sommes là , quelque part sous terre .


sent1: Tu as la langue bien pendue .

sent2: Tu parles trop .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que voulez-vous que j' y fasse ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: je ne m' en souviens pas .


sent1: Il y en a beaucoup .

sent2: Il y a tellement de .


sent1: Écoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: Commence pas .

sent2: Ne commence pas maintenant .


sent1: Vous n' avez pas vraiment envie de le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: On vous ramène ?

sent2: Je vous dépose quelque part ?


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé à cet endroit ?


sent1: C' est un groupe d' anthropologues , en - 2769 .

sent2: Regarde ça .


sent1: Vous non plus .

sent2: Tu ne fais pas exception .


sent1: Tu es venu en voiture ?

sent2: Vous avez une voiture ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Voici ma carte .

sent2: Je vais vous donner ma carte .


sent1: Non , je dois rentrer .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Je me suis lavé .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Ça ressemble à un plan .

sent2: Ça paraît bien .


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Tu trouveras rien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu " est-ce que tu fous ?


sent1: Je bosse .

sent2: Je travaille toute la soirée .


sent1: Je croyais qu' il était mort .

sent2: Il est pas mort ?


sent1: Donc , qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: T' en es sûr ?

sent2: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .


sent1: Je m' en suis sorti ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: C' est moi et mes conneries .

sent2: C' est mon problème .


sent1: Où en étais-je ?

sent2: Maintenant , où étais-je ?


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je suis pas énervée .


sent1: Il y a un truc pas clair .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Mais nous devrions y aller .


sent1: De manière chronique .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez faitos ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: On compte jusqu' a trois .

sent2: On y va à trois .


sent1: Je veux des réponses .

sent2: J' ai besoins de réponses .


sent1: Il faut des réponses .

sent2: Je veux des réponses .


sent1: Tout doux , tout doux .

sent2: Fait attention , attention .


sent1: Tu te rends compte de ce que tu dis ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Qu " en avez-vous fait ?


sent2: OK , où est-il maintenant ?


sent2: OK , il est où , là ?


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: Je dois te dire quelques chose .


sent1: Quel est ton plan , alors ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Ca ne nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos oignons .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue à la maison , monsieur .


sent1: Mais tu le laisses conduire .

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Vas-y , je la préviendrai .

sent2: Je vais lui dire .


sent1: Je me plais bien , ici .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: Je croyais que vous veniez .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Il faut que je me remette au travail .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?

sent2: Il le faut vraiment ?


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donnes moi cette arme .


sent1: Content d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Écoutez , je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Franchement , je ne sais pas trop .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: C' est ce qui m' inquiétait .


sent1: Ce n' est pas joli ?

sent2: Il n' est pas beau ?


sent1: On s' est rencontré ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: On rentre au Japon .


sent2: Nous rentrons à Lu .


sent1: C' est pas comme ca.

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Ne me frappez pas .

sent2: Que les enfants entendent la vérité .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Vous serez parfait .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivée ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On s' en occupera .


sent1: Ne raccrochez pas .

sent2: Me raccroche pas au nez .


sent1: Je ne le sais pas non plus .

sent2: Je n' en sais rien


sent1: OK , alors message reçu .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Il est où , merde ?


sent1: Désolé , capitaine .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Ça ne fera aucune différence .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Ne me demandez pas .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Je ... ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je voulais juste .

sent2: Je me disais juste que .


sent1: J' ai pensé à un truc .

sent2: J' ai pensé à quelque chose .


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Fais pas chier .


sent1: Es-tu satisfaite maintenant ?

sent2: Vous êtes satisfait ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Ce n ' est pas ce que je voulais savoir .


sent1: Bien sûr , ma chérie .

sent2: Bien sur , sweetheart .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je suis pas con , Sam .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ils l' enterrent ?


sent1: C' est l' objet de ma venue .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: N' est-ce pas une coincidence ?


sent1: Je ne suis pas obligée .

sent2: Je n' ai pas à le faire .


sent1: Je devais dire quoi ?

sent2: Je ne pouvais pas refuser .


sent1: Non , tu ne le feras pas .

sent2: Non , tu ne m' aimeras pas .


sent1: Je vous dis la vérité .

sent2: Non , je vais juste leur dire la vérité .


sent1: Mais je vais vous dire un truc .

sent2: Je tiens le pari .


sent1: Je peux en placer une ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent2: Je jure que si .


sent1: Il n' y aura que nous deux

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne le saurez pas .


sent1: Je peux pas le dire .

sent2: Je ne te Ie dirai pas .


sent1: Heureuse de l' apprendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: D' accord , si vous y tenez .

sent2: A ta guise .


sent1: Allez , dis-nous ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent1: On ne peut rien y faire .

sent2: Nous ne pouvons plus rien .


sent1: Nous avions un accord .

sent2: Nous avons un arrangement .


sent1: Je bouge pas de là .

sent2: Je ne vais nul part .


sent1: C' est n' est que le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: C' est joli , hein ?

sent2: Elle est belle , non ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Veuillez vous asseoir , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Cela me semble familier .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: J' ai de quoi payer .

sent2: De l' argent , j' en ai .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Mon doux foyer .


sent1: Vous connaissez la manœuvre .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu feras avec , hein ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Je vous devrai ça .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Elle est en train de bouger .

sent2: Il se déplace .


sent1: Comment fait-on ?

sent2: Comment allons nous faire ça ?


sent1: Merci pour le pourboire .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Et si personne ne le fait ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Et si ça ne vient pas ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: On va avoir du plaisir .


sent1: Je ne voulais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire mal .


sent1: Je dois vous poser la question .

sent2: Je dois vous demander .


sent1: Grouille .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: Verrouille la porte .

sent2: Et ferme cette porte .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: D' où tu la connais ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: je travaille sur ce patient .


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment l' as tu appris ?


sent1: Pourquoi , alors ?

sent2: Bon , pourquoi êtes-vous ici , alors ?


sent1: Vous les avez vus ?

sent2: Vous avez vu le chauffeur ?


sent1: Ça , c' est ton problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Non , écoute .

sent2: Non , écoute moi jusqu' au bout .


sent1: Ne lui fais pas mal .

sent2: Ne pas lui faite pas de mal .


sent1: Je ne savais pas que j' en avais un .

sent2: Quel problème ?


sent1: Donne ce téléphone .

sent2: Donne-moi ce téléphone .


sent1: Elle nous a enfermées .

sent2: C' est verrouillé .


sent1: Dis pas de conneries .

sent2: Arrêtez vos conneries .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On va être rapidement fixés .


sent1: Ne me laisse pas , putain .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: ce sont des gars sympas .

sent2: Ils sont gentils .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Combien t' en voudrais ?


sent1: Bien , ça s' est bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Alors , qui sont ces gens ?


sent1: Lana , il est arrivé quelque chose .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est encore dans la nature .


sent1: Sors-le-moi d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Tranquille , mon pote .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous vouliez me voir en personne ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Oui , je suis là .

sent2: Uh , oui , je suis là .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Parce que nous avons nous deux souffert entre les mains de vampires .

sent2: Je t' entends .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: Je ne peux pas encore dire ca pour le moment .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: J' avais peur que tu ne viennes pas .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ils doivent se tromper .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où pensez-vous que vous allez ?


sent1: Magnifique , hein ?

sent2: Magnifique , pas vrai ?


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Laisse la partir c' est tout .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Il faut vous faire soigner .


sent1: Euh ... je dois aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Et où allez-vous comme ça ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: D' où connais-tu mon nom ?


sent1: Écoute , si tu as des ennuis , appelle-nous .

sent2: Bien essayé .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu appris à faire cela ?


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Vous méprenez pas .


sent1: Ne faites pas le bébé .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: J' aurais une question .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent1: Elle va survivre ?

sent2: Elle va s' en sortir ?


sent1: Raconte-nous ce qui s' est passé .

sent2: Dites-nous ce qui est arrivé .


sent1: Alors , démissionne .

sent2: Alors , laisse tomber .


sent1: Tu sais ça , non ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Tu m' écoutes , oui .


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: J' hallucine , putain .


sent1: J' espère que je dérange pas .

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: Je vais avec toi alors .

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Il y a quelque chose qui colle pas .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: Je n' en doute pas .


sent2: Foutrement pas croyable .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Tom , ferme la porte .

sent2: Ferme la portière .


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: Tu veux que je te butes ?


sent2: Tu veux mourrir ?


sent2: Tu ne tiens pas à la vie ?


sent1: Tu m' as fichu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait très peur .


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Sur quelle base ?


sent1: Take a good look à lui .

sent2: Regardez-le bien .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Tu as peut-être raison :


sent1: Je vous croyais parti .

sent2: Je vous croyais partis .


sent1: Sois heureux .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: Il ne peut pas .

sent2: Parce qu' il ne peut pas .


sent1: Il est comment physiquement ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Comment te remercier .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est supposé être quoi ?


sent1: C' est quoi cette daube ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Ce serait le rêve


sent1: Non attends , je vais t' expliquer .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Alors , c' est d' accord ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que diable cela est sensé vouloir dire ?


sent1: Où voulez-vous en venir bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Je ne vois pas pourquoi pas .


sent1: C' est pour ça que tu es venue ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Pourquoi ferait il ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Partez , s' il vous plait .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: On va voir ce qui se passe .


sent1: Quelque chose de mal ?

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: Mais c' est pas le sujet .

sent2: Mais la question n' est pas là .


sent1: J' ai besoin de sommeil .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Ça fait du bien d' être chez soi .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Des projets , ce soir ?


sent1: De retour à la maison .

sent2: Ça fait du bien d' être chez soi .


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: C' est si drôle ?


sent1: C' est le plus plausible .

sent2: Ça prend tout son sens .


sent1: Génial , n' est ce pas ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: C' est ce qui m' attire .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Pas de problèmes .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: On s' est inquiétés .

sent2: On était inquiets .


sent1: M' accorderais-tu cette danse ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Est-ce que vous êtes tous devenus complètement cinglés ?


sent1: C' est exact , mon Capitaine .

sent2: Oui , chef .


sent1: Uh , désolé de vous interrompre

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Vous me faites de la peine .


sent1: Tu t' es occupée .

sent2: Tu as bien travaillé .


sent1: Les mains en l' air , je veux pouvoir les voir .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Ça te dérange si on discute une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil avant .


sent1: J' ai besoin de prendre ça .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: J' admire votre travail .

sent2: J' adore ce que vous faites .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Est-ce que je peux vous parler pour une seconde ?


sent1: De quoi tu parles , putain ?

sent2: De quoi tu parles , enfoiré ?


sent1: Comment pouvez-vous savoir ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Pas encore une fois .

sent2: C' est pas vrai , encore ?


sent1: C' est le moins que l' on puisse dire .

sent2: C' est peu de le dire .


sent2: Ah , non , ça suffit .


sent1: On en a pas .

sent2: Nous n' avons pas l' argent


sent1: S' il vous plaît ne faites pas cela .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je suis mariée .

sent2: Je suis marié désormais .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: File-moi une clope .

sent2: Je veux une cigarette .


sent1: Ne fais pas l' étonnée .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Je retourne pas là-bas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: II a essayé de me tuer .


sent1: Vous pouvez rentrer maintenant .

sent2: Vous pouvez entrer .


sent1: Que veux-tu de moi , alors ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Ça ira , chérie .

sent2: Ne t' en fais pas , chérie .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Merci , je vais y réfléchir .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: J' ai une idée .


sent1: J' en sais rien , mec .

sent2: J' en sais rien , vieux .


sent1: Que s' est-il passé , là-dedans ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Rejoins-moi .

sent2: Il faut qu' on se rencontre .


sent1: Ils sont plus utiles assoiffés .

sent2: Est-il mort ?


sent1: Raconte .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: C' est pas assez .

sent2: Je ne peux l' accepter .


sent1: C' est ainsi que je l' ai compris .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Où est-ce qu' il va ?

sent2: Mais où est-ce qu' il va ?


sent1: Je ne sais pas comment vous le dire .

sent2: Je ne sais pas comment dire .


sent1: Je viens de commencer .

sent2: Je ne fais que commencer .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: Je vais me tirer d' ici .

sent2: Je fiche le camp d' ici .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: Pour en revenir à hier ... j' ai deux ou trois questions .


sent1: Ce n' est pas pas rapport à toi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: Y' a des hauts et des bas .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: Raconte moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pour pouvoir me regarder dans la putain de glace ... et dire : " T' es un dur , ese .

sent2: Tout ça pour quoi ?


sent1: Oû t' étais ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: J' espère que c' est une blague .

sent2: Vous plaisantez , j' espère .


sent1: J' ai peur de regarder .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: Comment procède-t-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Est-ce un interrogatoire ?

sent2: C' est un interrogatoire ?


sent1: Jon , on doit l' aider .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: Espérons .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout pris ?


sent1: Nous restons en contact .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Sally ... il faut que je sache .


sent2: II faut que je le sache .


sent1: Eh , ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: C' était pendant les beaux jours .

sent2: Quelle époque .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' était la moindre des choses .

sent2: C' est le moins que je pouvais faire .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: qu' est ce que tu portes ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Je ne sais pas , t' en penses quoi ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui peux-tu bien être ?


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Que vous a-t-il révélé ?


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: Je vais lui dire un mot .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Ça vous arrive ?


sent1: Il faudra me passer dessus .

sent2: Pas tant que je respirerai .


sent1: Ravie que ça te plaise .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Cette caisse est trop rapide .

sent2: T' as fait vite .


sent1: Qu' est ce que tu prends ?

sent2: Que prenez-vous ?


sent1: Oui , t' inquiète pas , tout va bien .

sent2: Tout va bien .


sent1: J' appelle la police .

sent2: Je vais appeler les autorités .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: Pas nécessairement , non .


sent1: Ok. peut-être pas cette fois , mais .

sent2: OK .


sent1: Montrez-vous .

sent2: Je t' en prie , réapparais .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Gerty , ravie de vous revoir .


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Vous m' avez menacé ?


sent1: Elle a parlé de lessive ?

sent2: Elle a dit ça ?


sent1: Qu' est-ce que voulez savoir ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux savoir ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as eu ?


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Non , tu as besoin de te reposer .


sent1: Ça devrait être marrant .

sent2: ça va être du sport .


sent1: Donc qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous allez pas croire ça .


sent1: Que disent-elles ?

sent2: Quelles sont leurs conclusions ?


sent1: Non , je rigole .

sent2: Non , c' est pour rire .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: J' étais venu pour vous aider .


sent1: Je suis désolée , chérie , je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: C' est mieux que nous y allions .


sent1: Ça ne changera rien .

sent2: Ca ne va rien changer .


sent1: Vous voulez lui parler ?

sent2: Vous le prenez ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: J' ai pas bien entendu ?


sent1: Je vous paie un verre .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: Alors , laissez un message , s' il vous plaît

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Vous pouvez répondre ?

sent2: Tu peux répondre ?


sent1: Nous n' avons pas vraiment le choix .

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: Laissons tomber .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Vous savez ce qu' on dit ?


sent1: Quelle marque ?

sent2: Quelle sorte de bière voulez-vous ?


sent1: On n' a rien à faire là .

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , fais pas ça .


sent1: Je suis désolé , baby .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je ferai tout pour .

sent2: Je ferai tout ce que je peux .


sent1: Faites-les partir aussi .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Dites-moi où elle habite .

sent2: Elle habite où ?


sent1: L' idée était de lui .

sent2: C' était son truc .


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Pourquoi tu t' es habillé comme ça ?


sent1: Où vas-tu habiller comme ça ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: C' est bien fait pour toi .

sent2: C' est ce que tu mérites .


sent1: Bouge pas , je vais le chercher .

sent2: Je vais le chercher ?


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: Alors , c' est faisable ?

sent2: Est-ce faisable ?


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: Alors ça , si c' est pas romantique .


sent1: C' est la routine .

sent2: Accroche-toi à la routine .


sent1: Tu es sûr que ça ira ?

sent2: Tu es sûre que ça va aller ?


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Venez , m' embrasser .

sent2: Fais-moi un bisou .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Ce n' est qu' un malentendu


sent1: Vous avez une idée ?

sent2: Tu as une meilleure idée ?


sent1: Tu étais fabuleuse .

sent2: T' as été incroyable .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Ne te tracasse pas trop à ce propos .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Je prends la relève .

sent2: Je vais vous le sortir de là .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Oui , je n' aurais pas dû .


sent1: J' ai pas résisté .

sent2: J' ai pas pu faire autrement .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien ça va prendre ?


sent1: Je trouve ça horrible .

sent2: C' est terrible .


sent1: J' y compte bien .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Arrêtez l' ambulance .

sent2: Arrêtez , pour l' amour du ciel .


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: Vous attendiez quelqu' un ?


sent1: À qui parlais-tu ?

sent2: Rob , à qui tu parles ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit .


sent1: Parlons de toi .

sent2: Dis-m' en un peu plus sur toi .


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: Je le pensais .


sent1: Aw , je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Attends une minute .

sent2: J' ai besoin d' une minute , ici .


sent1: Putain , mais ouvre .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Je sais où il est .

sent2: je sais où elle est .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai un petit mal de tête .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: J' ai découvert un truc .

sent2: Je crois avoir trouvé quelque chose .


sent1: Tu es tellement dégoûtant .

sent2: Tu es répugnant .


sent1: Pas de plaisanteries .

sent2: Non , c' est pas drôle .


sent1: Maintenant , écoute .

sent2: Maintenant , écoutes .


sent1: Je viens de vérifier .

sent2: Jusqu' à preuve du contraire .


sent1: Je parle sérieusement .

sent2: Non , sans blague .


sent1: jamais mieux .

sent2: Je n' ai jamais été mieux .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: J' ai besoin d' en parler .


sent1: Il faut qu' on agisse .

sent2: Il faut se bouger .


sent1: Il a le droit de savoir .

sent2: Il devrait savoir .


sent1: Comment êtes-vous entrés ici ?

sent2: Comment êtes-vous rentrés ici ?


sent1: C' était un juste un rêve .

sent2: C' était un rêve .


sent1: Ce n' est pas contre toi .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Arrête de parler .

sent2: Arrête de parler , s' il te plaît .


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux t' avouer quelque chose ?


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Oh , j' allais oublié .


sent1: Quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient .


sent1: C' est moi qui l' ai préparé .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: Qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: Il ne est pas sûr .


sent1: Ce n' est plus sécuritaire .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent2: Ce ne est pas si sûr .


sent1: Vous me tuez .

sent2: Tu es en train de me tuer .


sent1: Que quelqu' un m' aide .

sent2: Quelqu' un peux m' aider .


sent1: Je clame mon innocence .

sent2: Je suis innocente .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerais pouvoir te le dire .


sent1: Elle est vraiment mauvaise .

sent2: Épouvantable .


sent1: Alors tu veux quoi ?

sent2: Tu veux quoi , alors ?


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: On y est pas .

sent2: Non , nous n' avons pas fini .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne me rappelle pas .


sent1: Non , il faut que nous rentrions .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Ne me dites pas quoi faire .

sent2: Ne me donne pas d' ordres .


sent1: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Henri , tu m' inquiètes .


sent1: Eh bien , comme je vous l' ai dit .

sent2: Comme j' ai dit .


sent1: Votre Sainteté , c' est un grand honneur .

sent2: C' est un grand honneur .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: C' est le vôtre ?

sent2: Excusez-moi , c' est à vous .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: C' est faux , Chucky .


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Malpoli , va .


sent1: Vous êtes renvoyé .

sent2: Vous êtes congédiés .


sent1: Tu sais ce que je pense qui s' est passé ?

sent2: Tu sais ce que je pense ?


sent1: Tout ça à cause de vous .

sent2: À cause de toi .


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de ça ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Nous ne nous connaissons même pas .


sent1: On perd notre temps .

sent2: Nous gaspillons notre temps .


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sure .


sent1: Je vais en réunion .

sent2: J' ai un entretien .


sent1: J' ai pu me tromper .

sent2: Je me suis peut-être trompée .


sent1: Des choses que je connais .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Quelles conneries .


sent1: Cela n' est pas nécessaire .

sent2: Oh , pas la peine .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas du tout .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Ecoutez , Trotski m' importe peu .


sent1: Dis-moi ce que tu lui as fait subir .

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Maintenant nous sommes quittes .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: est-ce un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est moi qui l' ai dit .


sent1: je m' en cogne .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Pas d' objection .

sent2: Je n' ai pas d' objection .


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Comment aimez-vous ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fabrique ici ?


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Viens , je te raccompagne .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' est passé par la tête .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Et elle fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Celle-ci est spéciale .

sent2: Elle est spéciale .


sent1: Enfin , peut-être un peu .

sent2: Peut-être un peu .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu perds les pédales ?


sent1: C ' est la manière dont ça fonctionne .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Tu n' es pas seul là-dedans

sent2: Tu n' es pas seul .


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Tu n' es pas seul dans cette situation .


sent1: Qui veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi n' aviez-vous pas d' opinion ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Sans raison .

sent2: Non , il est en asystolie .


sent1: C' était il y a 20 ans .

sent2: Il y a vingt ans .


sent1: Tu n' es pas obligé d' y aller .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Qu' allons-nous faire , maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: On s' est disputés .

sent2: On a eu une dispute .


sent1: Peu importe .

sent2: Oh , cela n' a pas d' importance


sent1: Mike , on sait où Lynch va faire son prochain braquage .

sent2: Salut , Mike .


sent1: J' arrête de mentir .

sent2: Je ne vais pas vous mentir .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas tout à fait vrai .


sent1: Savez-vous l' heure qu' il est ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu ' est-ce que tu racontes ?


sent1: Vous me faites honte .

sent2: Tu me fous la honte .


sent1: Oui , vous en voulez une ?

sent2: T' en veux une ?


sent1: Je vais marcher .

sent2: Je vais aller me promener .


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' est un peu gênant .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: a ne te regarde pas .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Qu' est ce qu' il y a à l' intérieur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Ouais , je suis sûr .

sent2: Ouais j' suis sûr .


sent1: Mais pas maintenant .

sent2: Ça change tout , maintenant .


sent1: Tout le monde se trompe .

sent2: Les gens font des erreurs .


sent1: Je vous l' ai dit avant .

sent2: Je t' ai déjà dit .


sent1: Je vais pas rester longtemps .

sent2: Je serai brève .


sent1: Je me charge de les appeler .

sent2: Je vais appeler la police .


sent1: Que je lui parle .

sent2: Il faut que je lui parle .


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Et je t' avais prévenue .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: Ecoutez ... le repas est pour moi .

sent2: Je vous invite .


sent1: Vous connaissez son nom ?

sent2: Comment savez-vous son nom ?


sent1: C' est un tueur .

sent2: Peter , c' est un assassin .


sent1: Ca c' est vraiment trop mignon .

sent2: C' est trop mignon .


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Content de vous revoir aussi .

sent2: C' est bon de te voir aussi .


sent1: Arrête de faire des manières .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Tu ne sais pas son nom ?

sent2: Tu ne sais pas ?


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , monsieur .


sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , d' accord ?


sent2: Je ne me souviens pas de ce qui s' est passé .


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Tu t' occupais pour moi je te dit . ?

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais , mais , qu' est-ce qui se passe , Jack ?


sent1: J' ai une idée .

sent2: J' ai eu une bonne idée .


sent1: Faut qu' on y retourne .

sent2: Il faut y retourner .


sent1: Comment cela se peut-il ?

sent2: Comment ça peut arriver ?


sent1: Ça faisait longtemps

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Voilà , je dois y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: De telles choses n' existent pas .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: C' est pas beau , ça ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Ça se passe pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Ca me fout en l' air .

sent2: Je me sens trop mal .


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: Un peu d' aide ici .


sent1: Il n' y a pas de sortie .

sent2: On ne peut pas sortir d' ici .


sent1: Fous-nous la paix .

sent2: Laissez-nous tranquille , on a assez souffert .


sent1: Eh , attends une minute .

sent2: Hé , attends une seconde .


sent1: Putain , c' est quoi ... ?

sent2: C' est quoi ce ... ?


sent1: Pas le tapis de sol .


sent1: C' est votre chance .

sent2: C' est l' occasion que tu attendais .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Il s' agit d' affaires .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sur que je t' aime .


sent1: Alors , ça vous ira ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: vous êtes un flic ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais là-dedans ?


sent1: Je ne vous avais pas vu .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Je dois te montrer un truc .

sent2: Il faut que je vous montre quelque chose .


sent1: Il n' y a pas d' autres solutions .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Mon Dieu , il est armé .

sent2: Il a un revolver .


sent1: Comment m  as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui as tu dis ?


sent1: Sans commentaire .

sent2: Aucun commentaire pour l' instant .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , elles le sont pas .


sent1: Je m' en fiche

sent2: Je ne m' en soucie pas vraiment .


sent1: Il y a bien une chose .

sent2: Il y a une chose .


sent1: Et maintenant que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?


sent1: Tu trouveras une solution .

sent2: Vous trouverez quelque chose .


sent1: Qui êtes - vous , bordel .

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous revenue ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: On est attaqués .

sent2: Nous subissons une attaque .


sent1: Mon conseil d' ami et d' avocat est de te rendre .

sent2: Rendez-vous .


sent1: Je ne comprends pas bien .

sent2: Je ne suis pas sur de vous suivre .


sent1: Pourtant ça ne se voit pas .

sent2: Je la vois pas .


sent1: J' ai tant entendu parler de toi .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: J' avais à faire .

sent2: J' ai été plutôt occupé .


sent1: De quelle histoire tu parles ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Jigu , la voiture est en équilibre .


sent1: C' est la vérité .

sent2: Je crois que c' est vrai .


sent1: Bon sang , t' es qui ?


sent1: Vous avez perdu les pédales ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Vous avez rien à faire là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Va dormir , t' es livide .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Tu as une sale tête .

sent2: T' as l' air de sortir de l' enfer .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Pourquoi somme nous là ?


sent1: Je ne vous avais pas vu .

sent2: Mais je vous ai pas vu .


sent1: Je vois que difficile à croire , Mary .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: J' ai de la difficulté à croire cela .


sent1: Il y a quelque chose dont j' aimerais te parler .

sent2: Quelle politesse .


sent1: Plus personne .

sent2: Ils sont tous ... morts .


sent1: Il faut vous y habituer .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent2: Fais-toi à l' idée .


sent1: Je veux finir ma vie avec quelqu' un qui m' excite , qui me fait jouir .

sent2: Fais chier .


sent1: Où en était-on ?

sent2: De quoi on parlait , déjà ?


sent1: C' est un don chez moi .

sent2: C' est un présent .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent1: Comment s' appelait-elle , déjà ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: Je veux aucune pitié .


sent1: Avançons sinon nous mourrons .

sent2: Elle dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on faisait ?


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as vu .


sent1: Y a pas à discuter .

sent2: Il n' y a pas à discuter .


sent1: Prenez la peine d' entrer .

sent2: Entrez donc .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: On vous souhaite la bienvenue .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: est-ce ici que tu habites ?


sent1: Tu comprends , toi ?

sent2: Vous comprenez , n' est-ce pas ?


sent1: Nous sommes un peu en retard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Je suis en train de dormir .

sent2: Je dois dormir .


sent1: Ils parlent de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils racontent ?


sent1: Emmène-moi loin d' ici .

sent2: Tu peux me sortir de là ?


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Ne me fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Ne me faites pas ça .


sent1: Je ne te connais pas .

sent2: Vous , je ne sais pas .


sent1: Qui ça pourrait être ?

sent2: Qui ça peut-être ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Que faisiez-vous avant ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Prochaine étape ?


sent1: Oui , ce serait sympa .

sent2: Oui , ce serait parfait .


sent1: Je vous mets en lien .

sent2: Je vous le passe .


sent1: Il fait ça tout le temps .

sent2: Voilà ce qu' il fait .


sent1: Tu en as quoi à foutre ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Dis-moi combien je te dois .

sent2: Combien je te dois ?


sent1: C' est pas croyable .

sent2: Ça c' est incroyable .


sent1: S' il te plaît , arrête ça .

sent2: Arrête ça , s' il te plait .


sent1: Alors qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Tu ferais quoi ?


sent1: Tu leur as promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas y faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Oh Dieu , ne dites pas cela .

sent2: Non , ne dis pas ça .


sent1: Je vous comprends bien .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Concernes-toi de ta vie .


sent1: C' est bien mieux .

sent2: Merci , beaucoup mieux .


sent1: Vous êtes bizarre .

sent2: Tu es bizarre , Sonia .


sent1: Surveille-la , en attendant .

sent2: Surveille-la .


sent1: Sers-moi un verre .

sent2: Va me chercher un verre .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous par ici ?


sent1: Qu' arrivera-t-il quand ce sera fini ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: Pourquoi tu lui dis pas ?

sent2: Pourquoi ne pas lui dire ?


sent1: Par n' importe quel moyen .

sent2: Par tous les moyens .


sent1: On a encore beaucoup de travail .

sent2: On a beaucoup de travail .


sent1: Je veux pas me battre avec toi .

sent2: Je veux pas me battre .


sent1: Je vais le ramener chez lui .

sent2: Je vais le ramener .


sent1: Je vais être honnête avec vous .

sent2: Je vais être honnête avec toi .


sent1: Je ne pense pas vous connaître .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: D' abord le vôtre , puis nous .


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: J' entends le silence .

sent2: C' est tranquille .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: C' est ainsi .


sent1: Je parle à qui ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: Ah oui , j' avais oublié .

sent2: Oui , j' oubliais .


sent1: Vous avez un peu d' argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Qu' y-a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Pardonne-moi , s' il te plaît .

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Tu ne l' es pas .


sent1: Je veux juste te parler .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Je ne t' ai rien fait .

sent2: Pourquoi tu es fâché ?


sent1: Il est mal en point .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Rends-moi une faveur .


sent1: Dawn , je suis content que vous alliez bien .

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Dans ma chambre .

sent2: Elle est dans ma chambre .


sent1: Acceptes-tu de m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Morts , vous êtes tous morts .

sent2: Vous êtes morts .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé de vous infliger tout ça .


sent1: C' est pas une question .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: On a beaucoup de travail à faire .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: Ne me faites pas .

sent2: Ne m' oblige pas à le faire .


sent1: Tu me manquais .

sent2: J' ai juste envie de toi .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Il doit y avoir un autre chemin .


sent1: Dis-moi , où t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu appris tout ça ?


sent1: Que fais-tu à la maison ?

sent2: T' es chez toi ?


sent1: Je te protègerai .

sent2: Je vais vous protéger .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Approche , fais-nous un câlin .


sent2: Allez , on se serre .


sent1: Pour qui se prend-il ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fou ?


sent1: Tu as eu peur , hein ?

sent2: Je vous ai fait peur ?


sent1: Vous avez une minute .

sent2: Je te donne une minute .


sent1: ce n' est pas le mien .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Je n' écoute pas .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Je fais tout ce qui est en mon pouvoir .

sent2: Je fais du mieux que je peux .


sent1: Il vous va bien .

sent2: Elle est parfaite pour vous .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Tu as fait un bon vol ?


sent1: Qui est l' homme qui en sort ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir .


sent1: Je suis is content

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Les faux nichons n' ont jamais explosé en vol.

sent2: Elle ira très bien .


sent1: Qu' est ce qu' il y a Delmar ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Et bien , nous y sommes .

sent2: Bien , nous y voila .


sent1: Εt vous , le client le plus cultivé que j' aie jamais servi .

sent2: Merci , Docteur .


sent1: Jusqu' à maintenant .

sent2: Pendant plus d' un siècle , j' ai vécu en secret .


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Je n' en parlerai à personne .


sent1: On sera téléportés en moins d' une minute .

sent2: Allons-y .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais lui dire ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Oh je suis désolé de l' entendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: It' s all l' ve got .


sent1: Rien de spécial .

sent2: Ce n' était pas grand chose .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Tu es content , maintenant ?


sent1: Qu ' est-ce qu ' elle fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Tu ferai mieux de t' en aller .

sent2: Je vous demande de partir .


sent1: Ça ira , c' est sans importance .

sent2: C' est du gâteau .


sent1: On revient dans 10 min .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Est-ce qu' il est arrivé quelque chose ?


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: Que vous êtes-vous racontés ?


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment est le travail ?


sent1: Vous avez été très claire .

sent2: Tu le fais exprès .


sent1: Qu' est ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a pris ?


sent1: Nous allons te sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Y a personne ou quoi ?

sent2: Il ya quelqu' un ?


sent1: Et il était grand temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Vous me prenez pour ça ?


sent2: Et qu' est ce que tu en penses ?


sent1: Bizarre , n' est-ce pas ?

sent2: Étrange , non ?


sent2: Alors c' est ce que tu crois ?


sent1: Vous pouvez m' en parler .

sent2: Tu peux m' en parler .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Que me demandez-vous de faire ?


sent1: Ne regarde pas .

sent2: Ne regarde pas , Abraham .


sent1: Mon père est mort .

sent2: Mon père est mort ma fille .


sent1: Je t' ai bien entendu .

sent2: Je t' ai entendu .


sent1: Je veux simplement aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Pas de honte .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Comment as-tu pu ne rien me dire ?


sent1: Vous ne voyez pas qu' elle est sous le choc ?

sent2: Vous l' avez tué ?


sent1: Tu trouves , hein ?

sent2: Vous trouvez vraiment ?


sent1: Regarde-la bien .

sent2: Il faut regarder de plus près .


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi ne devrais-je pas l' être ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: je ne sais pas quoi faire maintenant .


sent1: Je veux dire , vous croyez que j' ai tort ?

sent2: Je me trompe ?


sent1: Ici c' est ma maison .

sent2: Je suis chez moi , ici .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Hé , fais-moi sortir .


sent1: Emmenez-moi là-bas .

sent2: Conduis-moi là-bas .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: C' est là , ma maison .


sent1: Vous ne pouvez pas le prouver .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Retrouve-moi là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: D' accord , désolé .

sent2: Ça va , je suis désolé .


sent1: Vous me tenez compagnie ?

sent2: Tu te joins à nous ?


sent1: Sujet sensible .

sent2: Tu vas avoir des ennuis .


sent1: Si tu veux te joindre à nous .


sent1: Non , je ne suis pas d' accord .

sent2: non ça ne va pas .


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle plus tard , OK ?


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je n' aime pas les jeux .


sent1: Il existe toujours .

sent2: Il est toujours là .


sent1: C' était quoi , la question ?

sent2: La question ?


sent1: C' est pas la réalité .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Ca ne sera plus long .


sent1: As-tu une petite-amie ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Nous allons voir .

sent2: Ouvrons , on va voir .


sent1: N' est-ce pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas cela ?


sent1: Je pensais que tu le savais .

sent2: Je pensais que vous le saviez .


sent1: Moi , je reste ici .

sent2: J' entrerai à leur place .


sent1: Chérie , j' ai pas de costume .

sent2: Moi , j' en ai pas .


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: On n' a plus le choix maintenant .


sent1: Oh , je ne veux pas en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent2: Nous n' avons pas d' autres choix .


sent1: Non , je plaisante pas .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Pose le cul sur le sol .


sent1: Je suis content pour lui .

sent2: Tant mieux pour lui .


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: J' essayais pas de .


sent1: Ce n' est pas sorti de la bonne manière .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous venez , oui ou non ?

sent2: Tu viens ou quoi ?


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Tu es troublé .


sent1: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?

sent2: Pourquoi prendre la peine ?


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: Nous te cherchions .


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Non , surtout pas .


sent1: Je vais tout te raconter .

sent2: Je vous dis tout .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Je dois te demander un service .


sent1: Comment ça va , mec ?

sent2: Quoi de neuf , vieux ?


sent1: C' était juste une blague .

sent2: Je plaisante , je rigolais .


sent1: VoilÃ ce que je pense .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: J' adorerais venir .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: Vous ne me croyez pas , moi ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Ça va pas tarder , je crois .


sent1: On doit continuer de bouger .

sent2: On doit avancer .


sent1: J' ai rien du tout .

sent2: J' attends pas , d' accord ?


sent1: C' est trop triste .

sent2: Tout ça est bien triste .


sent1: C' est pas obligé .

sent2: Non , faites pas ça .