sent1: Pas particulièrement .

sent2: Pas particulièrement , non .


sent1: Ne soyez pas si pudique .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Combien on vous doit ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Va-t' en maintenant .

sent2: Vas-y , maintenant .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé pour vous .


sent1: Que faites-vous donc ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Vous prendrez quoi ?


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: Où êtes-vous là ?


sent2: Où es-tu , là , maintenant ?


sent2: Où est-ce que tu es maintenant ?


sent1: Nous les avons .

sent2: Nous les avons trouvés .


sent1: Juste pour un moment .

sent2: Pendant une fraction de seconde .


sent1: Je retourne pas en bas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: J' en ai une autre .

sent2: J' en ai trouvé un autre .


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Il faut trouver un abri .

sent2: Tous aux abris .


sent1: Il a beaucoup de chance .

sent2: Il a de la chance .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donne moi ce téléphone .


sent1: En liquide .

sent2: Dans un sac poubelle en plastique .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Je suis contente que vous soyez venue .


sent1: Ça a l' air superbe .

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Qui c' est votre ami ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Qu' est ce tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Je vous attendais , bonjour .

sent2: Je vous attendais .


sent1: Et quand Rita est morte , plus rien n' avait de sens .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: On est en danger .

sent2: Nous sommes en danger .


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Pouvez-vous me dire où elle est ?


sent1: Pourquoi vous avez rompu ?

sent2: Que s' est-il passé entre vous ?


sent1: Mais , je sais pas .

sent2: Mais je n' en sais rien .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je vous en suis très reconnaissante .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Je te trouve si mignon .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Ça dérange si je me joins à vous ?


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: J' ai rien à vous dire .


sent1: Il est toujours là .

sent2: ll est toujours là .


sent1: Comment j' aurais pu faire ça ?

sent2: Comment oublier ?


sent1: C' est pire que ça .

sent2: C' était pas juste ça .


sent1: Ce n' est pas à moi de le dire .

sent2: Ce n' est pas à moi d' en juger .


sent1: Ça fait partie du métier .

sent2: Ça fait partie du travail .


sent1: Avons-nous terminé ?

sent2: Est-ce que nous avons fini ?


sent1: Tu parles notre langue ?

sent2: Tu parles l' anglais ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Ou l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je sais ce que tu as fait .

sent2: Je sais ce que tu faisais .


sent1: Je peux marcher .

sent2: Je peux marcher toute seule .


sent1: C' est bien mon père .

sent2: Je vous présente mon père .


sent1: Bien sûr que c' est moi .

sent2: Bien sûr que si , je le suis .


sent2: Bien sûr , je le suis


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Eh bien quoi ?


sent1: Carter , c' était mon idée , OK ?

sent2: C' était mon idée .


sent1: Vous devez partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: S' il vous plaît arrêtez ça .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: On va aller faire un tour .

sent2: On part en balade .


sent1: Ne prenez pas de risque .

sent2: Ne prenez pas de risques .


sent1: À mon tour d' en avoir une .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: À mon tour , à présent .


sent1: J' essaye de t' aider .

sent2: T' as pas à me critiquer , j' essaie de t' aider .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je ne suis pas là pour ça .

sent2: Je suis pas la pour ça , mon pote .


sent1: Je n' ai pas eu le temps .

sent2: Je n' en ai pas eu le temps .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que vous me demanderez .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: Elle me l' a dit au téléphone .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: T' as pas mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu as ?


sent1: Pas de commentaire .

sent2: Aucun commentaire pour l' instant .


sent1: Alors , hier soir ?

sent2: Que s' est-il passé la nuit dernière ?


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Tu ne vas pas mourir , Parker .


sent2: Tu ne sais plus qui tu es .


sent1: T' as une copine ?

sent2: Tu as ... une copine ?


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez faitos ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Je regrette , monsieur .

sent2: Je suis désolé , sir .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Tu m' en vois désolé .


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas souffrir de voir .


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Tu lui plais , je le sens .

sent2: Il vous aime bien .


sent1: Il vous aime bien .

sent2: Je crois qu' il vous aime bien .


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Il se passe quoi après ?


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où est-ce qu' ils sortent ?


sent1: Desole de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous avoir dérangée .


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce truc ?


sent1: Merci , ça me touche beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Les meilleurs .

sent2: Non , mais ils sont top .


sent1: Je suis heureuse pour toi

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Je n' ai pas voulu dire .

sent2: Ce n' était pas la peine de .


sent1: Ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merveilleuse opportunité .


sent1: Madame Je-sais-tout .

sent2: Tu sais que dalle .


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Je pense qu' il vous faut de l' aide .


sent1: Je ne vais pas le répéter .

sent2: Je ne te le redirai pas .


sent1: C' est inutile .

sent2: Je n' en aurai pas besoin .


sent1: Non , arrêtez .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent2: Un ... deux ... trois ... quatre ... cinq .


sent1: Qu' est-ce que vous foutiez ?

sent2: Ou étiez-vous passé ?


sent1: Je n' arrive pas à croire que cela nous arrive .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Viens , fils de chienne .

sent2: Viens , enfoiré .


sent1: À nous deux , enfoiré .


sent1: Ça va aller pour lui ?

sent2: Va-t-il aller bien ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu as soif ?


sent1: On n' en est pas sûr .

sent2: On ne sait pas ca.


sent1: Je vois pas ce que ça veut dire .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Je voulais te montrer quelque chose .


sent1: Pour affaires .

sent2: Je suis là pour affaire .


sent1: Ils sont rentrés chez eux .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que tu as exactement ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: C' est quoi ces machins ?


sent1: Je veux dire , c' est ça le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Ils t' appartiennent .

sent2: Ce sont les tiens .


sent1: Sûrement que tu le peux .

sent2: Bien sur que tu peux .


sent1: Bien sur que tu peut .


sent1: Je suis vraiment enthousiaste .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: J' ai voulu dire merci .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: T' es tombé amoureux ?

sent2: Vous êtes amoureux ?


sent1: Tout ce temps .

sent2: Pendant que je le ferais .


sent1: Pas d' objection ?

sent2: Vous avez une objection ?


sent1: Je ne te l' ai pas dit ?

sent2: Je ne t' avais pas dit ?


sent1: Du calme SVP .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Du calme , je vous prie .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: T' es en colère contre moi ?


sent1: Les bonnes femmes .

sent2: C' est ça les femmes pour toi .


sent1: Tu savais qu' il avait été libéré ?

sent2: Savais-tu cela ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: D' accord , que penses tu ?


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Non , je suis pas folle .


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: On ne se connaît même pas .


sent1: Mais il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: La seule façon .


sent1: Il lui est arrivé malheur .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: Ça marche ainsi .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu " en dis-tu ?


sent1: De quoi parlent-ils ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Oh , fais chier , encore .

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelles une ambulance


sent1: Tu les connais ?

sent2: Vous connaissez ces hommes ?


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: On se conna ^ it ?


sent1: On a des témoins ?

sent2: Vous avez des témoins ?


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Je ne savais plus que faire .

sent2: J' ignorais quoi faire .


sent1: Je t' y retrouverai .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Enchantée de vous avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Salut mon " rayon de soleil " .

sent2: Bonjour , beauté .


sent1: Tu me manque aussi .

sent2: Toi aussi , tu me manques .


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait Damon ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Offert par la maison .

sent2: Les boissons sont pour la maison .


sent1: Que comptez-vous faire à ce sujet ?

sent2: Et que comptes-tu faire ?


sent1: Pourquoi me le dis-tu ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Nous sommes même mariés .

sent2: On s' est mariés .


sent1: Oh , la ferme .

sent2: Mais taisez-vous un peu .


sent1: Je ne vais pas te mentir .

sent2: Ecoute , je vais pas te mentir .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: C' est quoi le problème , bébé ?


sent1: Vous le savez , hein ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Qu' est-ce que t' en pense ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: et c' est à toi qu' il faut penser .

sent2: C' est que moi .


sent1: Y a personne ou quoi ?

sent2: il y a quelqu' un ?


sent1: S' il vous plaît , Monsieur .

sent2: Svp , monsieur .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: On a vraiment eu de la chance .

sent2: Nous avons eu de la chance .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Je vous prépare du thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: J' en suis toute excitée .


sent1: Je ne suis pas certain .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il y a des règles .

sent2: Il y a un protocole .


sent1: Je peux avoir une bière ?

sent2: Euh , je peux avoir une bière ?


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: De l' aide quelqu' un .


sent1: Je suis partant .

sent2: D' accord , je marche .


sent1: ça ne te concerne pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes sauvé maintenant .


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: Laisse-les partir .

sent2: Tu veux qu' on t' embarque ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Je suis Hank Barnes .


sent1: Je te veux .

sent2: J' en veux pas , j' en veux pas .


sent1: Veux-tu bien m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Voilà ce qui t' a fait peur .

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Je suis coincée .

sent2: Je suis coincé , je ne peux plus bouger .


sent1: Je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai jamais ce que vous faites .


sent1: Il faut y aller .

sent2: S' il te plait , Papa .


sent1: Ta journée s' est bien passée ?

sent2: Et toi , la journée ?


sent1: Des bonnes nouvelles ?

sent2: Une bonne nouvelle ?


sent2: Comment été ta journée ?


sent2: Comment as été ta journée ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Ta journée s' est bien passée ?


sent1: Ce qu' il en reste .

sent2: Enfin , ce qu' il en reste .


sent1: Ne soyez pas triste .

sent2: N' aie pas de chagrin .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Rien ne vas arriver .


sent1: T' es pas drôle .

sent2: Tu n' es pas si drôle .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as sur toi ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent2: Pourquoi vous me demander à moi ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi me posez-vous la question ?


sent2: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Par où est-elle passée ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Non , ça va pas aller .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Merci de me l' avoir dis .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Je n' arrive pas a le croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je pige rien .


sent1: Est-ce que tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Comment vous êtes entré ?

sent2: Comment êtes-vous rentrés ici ?


sent1: C' est une déclaration ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: C' est mon jour de chance .

sent2: Ce doit être mon jour de chance .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que pouvons nous faire ?


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: J' ai essayé d' aider .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Hum , j' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Vous êtes comme eux .


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Tu as à faire quelque part ?


sent1: Oui , j' en suis sure

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On n' en sait rien encore .


sent1: Vous le saviez , non ?

sent2: Ne le sais-tu pas ?


sent1: Me mens pas , bordel .

sent2: Me raconte pas de conneries .


sent1: Je suis dans votre camp .

sent2: Je suis de ton coté .


sent1: Je ferai tout ce que tu me dis de faire .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: Faisons-nous cette transaction ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Y a quelque chose ici .

sent2: Y a quelque chose .


sent1: Tu veux vraiment ce job ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Raconte-nous les faits .

sent2: Raconte-nous ce qui s' est passé .


sent1: Vous avez meilleure mine .

sent2: Quels progrès .


sent1: On a pas ce temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: Pas ce coup-ci .

sent2: Non , pas cette fois ci .


sent1: Non , non , bien sur que non .

sent2: Non , non , bien sûr que non .


sent1: Je sais ce qu' il vous faut .

sent2: Je sais ce dont vous avez besoin .


sent1: Je ne veux pas te gêner .

sent2: Je ne voudrais pas te déranger .


sent1: Je pense pas pouvoir .

sent2: Je ne pense pas pouvoir .


sent1: Je n' ai pas le temps de parler .

sent2: On n' a pas le temps de discuter .


sent1: On ne devrait pas .

sent2: Je crois qu' on devrait pas


sent1: J' aurais à vous parler .

sent2: On devrait discuter .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Oui , mieux que jamais .


sent1: Rencontrons-nous .

sent2: Il faut qu' on se rencontre .


sent1: Faut que tu m' accompagnes .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: Est-ce que vous plaisantez ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Laissez-moi du temps .

sent2: Donnez-moi le temps .


sent1: Dis-moi quelque chose à propos de toi .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: C' était pas si mal .

sent2: C' était pas si mauvais .


sent1: M. McGwire , je suis une grand fan .

sent2: Je suis fan .


sent1: Jim , je suis une grand fan .


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça .

sent2: Elle y est pour rien .


sent1: Dans une boutique .

sent2: Pourquoi m' appelles-tu ?


sent1: C' était spectaculaire .

sent2: C' était génial .


sent1: C' est bien nécessaire , ça ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Ne répondez pas ça .

sent2: Ne répondez pas à ça .


sent1: Mon nom est .

sent2: Mon nom à moi c' est Frank .


sent1: Je voulais juste te dire que je regrette .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je voulais m' excuser .

sent2: Je veux juste te dire que je suis désolé .


sent1: Vous devez aider .

sent2: Vous devez nous aider .


sent1: Tu vas quelque part ?

sent2: Vous euh ... vous allez quelque part ?


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi es tu venue ici ?


sent1: On va parier autre chose qu' une tournée .

sent2: Tu veux jouer ?


sent1: Mais Jack Bauer l' est ?

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors tu décides quoi ?


sent1: Alors ‚ qu' en penses tu ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Tu crois pouvoir un jour me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Laissez , je m' en occupe .


sent1: Elle est vraiment mignonne .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Tu m' as manqué , tu sais .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la boule ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: Super , hein ?


sent1: Maitenant , tu me crois ?

sent2: Vous me croyez maintenant ?


sent1: Dn est quitte maintenant .

sent2: Nous sommes quittes .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu délires ou quoi ?


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: O.K. c' est votre tour .


sent2: À vous de remplir la vôtre .


sent2: Il vient , ce plat ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Tu veux bien me dire ce que t' as ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ça ne va pas se reproduire .


sent1: Qu' est ce que nous cherchons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Les gens ne crient qu' une seule fois .

sent2: Juste une fois .


sent1: J' ignore où elle se trouve .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' ai quelque chose à vous demander .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Tu peux parler anglais ?


sent1: Tu n' es pas obligé d' y aller .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir .


sent1: Ça roule , mon pote ?

sent2: Quoi de neuf , mon frère ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé putain ?

sent2: Putain , il s' est passé quoi ?


sent1: Où tu nous emmènes ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Où allons-nous commencer ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Nous sommes une équipe .

sent2: Nous formons une équipe .


sent1: Je vous aime bien aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: Je voudrais vous croire .


sent1: Je peux le prouver

sent2: Je peux vous le prouver .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je suis dans un état .


sent1: Il veut te connaître .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: Mais d' où ils sortent ?

sent2: D' où sortent-ils ?


sent1: Détends-toi , vieux .

sent2: Détends-toi , mec .


sent1: Désolé pour quoi ?

sent2: De quoi êtes-vous désolé ?


sent1: Combien il y a ?

sent2: Il y en a pour combien ?


sent1: Notre anniversaire .

sent2: C' est notre anniversaire .


sent1: Oui , M. Le Président .

sent2: Bien , M. le Président .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Il y a une différence .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça n' annonce rien de bon .


sent1: Quand l' avez-vous vu en dernier ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Dis la vérité .

sent2: C' est un mensonge Dites la vérité .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: Et j' en ressortirai vieillard .


sent1: Je vous le rends bien .

sent2: On est deux alors .


sent1: Et lui dire quoi ?

sent2: Et pour leur dire quoi ?


sent1: On est deux alors .

sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Ne touchez à rien .

sent2: Tu ne touches à rien .


sent1: Laissez-moi en juger .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: Je te croyais morte .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Hey , que se passe t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: De l' aide ?


sent1: L' idée n' est pas mauvaise .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: C' est tellement sutpide .

sent2: C' est tellement bête .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Alors pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Ça fait longtemps , dis donc .

sent2: Où étais-tu ?


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Courez , courez , courez .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: T' as pris la bonne décision .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: Vous savez combien ?

sent2: Oui , ça m' arrive .


sent1: On doit continuer .

sent2: On devrait poursuivre notre route .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Vous désirez quelque chose à boire ?


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Vous venez de la manquer .


sent1: Qui veut commencer ?

sent2: Alors , qui commence ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as jamais rappelé ?


sent1: Non , il ne l' était pas .

sent2: Non , il n' était pas comme ça


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: tu auras le cran de le buter ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment m' as-tu appelé , imbécile ?


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Ça va aller .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas fâché après toi .


sent1: Il y a des années .

sent2: Il ya des annÃ © es .


sent1: Temps de rentrer à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Elle est en train de bouger .

sent2: Elle bouge .


sent1: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Je suis tellement stupide .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Je me suis bien trompé .

sent2: J' ai fait fausse route .


sent1: Ecoutez-moi , je vous en prie .

sent2: Ecoute moi .


sent1: T' en as envie , hein ?

sent2: T' aimerais bien .


sent1: Qu' est ce que tu penses de ça ?

sent2: Tu dis quoi de cela ?


sent1: Je n' ai pas encore fait mon choix .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Rentré chez lui .

sent2: Il est rentré chez lui .


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes avec ma fille ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: C' est d' une grande cruauté .

sent2: C' est cruel .


sent1: Appuyez-vous contre le mur .

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: Qu' est-ce que tu en as à faire ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Non , j' ai rien bordel .

sent2: Moi , j' ai rien .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Kramer , sors de mon chemin .


sent1: On est en plein milieu de la nuit .

sent2: Il fait nuit noire .


sent1: Je sais à quoi vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu pense .


sent1: je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent2: Je m' excuse , on s' est servis de vous .


sent1: Je comptais pas le faire .

sent2: Je n' en avais pas l' intention .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: J' aurais bien aimé .


sent1: Vous avez besoin d' un peu de repos .

sent2: Tu as besoin de te reposer .


sent1: Vous prenez la bonne décision .

sent2: T' as fait le bon choix .


sent1: Monte sur la rambarde .

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Les antibios n' agissent pas .

sent2: On s' est trompés .


sent1: Je veux que vous le preniez .

sent2: Parce que je n' en ai pas envie .


sent1: Je suis un peu occupé , là .

sent2: Je suis un peu occupé en ce moment .


sent1: Je sais pas quoi y penser .

sent2: Je sais pas quoi penser .


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne peux dire ce que j' ai .


sent1: On peut aller nulle part .

sent2: Il y a nulle part où aller .


sent1: Il a sûrement raison .

sent2: Il doit avoir raison .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et vous ne m' avez rien dit ?


sent1: Jason .

sent2: Et rien n' est arrivé , donc je suis pratiquement certain que tout va bien .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Que Le Seigneur soit avec toi .

sent2: Dieu te garde .


sent1: C' était juste comme ça .

sent2: Je voulais savoir , c' est tout .


sent1: Alors c' est oui .

sent2: Je suppose que ça veut dire oui .


sent1: S' il vous plaît , messieurs .

sent2: S' il vous plaît , venons-en aux questions .


sent2: Je demande le silence dans la salle .


sent1: Il est très beau .

sent2: Sais-tu qu' il est beau garçon .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Comment veux-tu qu' il aille ?


sent1: C' est ta chance .

sent2: Cette chance t' est donnée .


sent1: C' est ce qui me semblait .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Pendant quelques jours .

sent2: Plusieurs jours .


sent1: Non , je ne peux pas accepter .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: J' étais juste en train de penser

sent2: Je réfléchissais .


sent1: Je ne veux pas de problème ici .

sent2: Je veux pas de problème .


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Je ne suis pas Don .


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je ne cherche pas des ennuis .


sent1: T' as pas beaucoup de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Soyez raisonnable , c' est une question de temps .


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes fort généreuse .


sent1: Tu veux te battre ?

sent2: Prêt pour un peu d' action ?


sent1: Pourquoi ferait-elle cela ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Il est 1 7h06 .

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Ça va aller pour lui ?

sent2: Est-ce que ça va aller pour lui ?


sent1: Merci pour votre aide , M. Looney .

sent2: C' est exact .


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: Quelle tête il a ?


sent1: M' accorderais-tu cette danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Je suis nouvelle .

sent2: Je suis nouveau en ville .


sent1: Je ne peux en dire plus .

sent2: Je peux pas t' en dire plus .


sent1: Je ne peux rien ajouter .

sent2: Je ne peux en dire plus .


sent1: Je veux te dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Il est habillé comment ?


sent1: Je suis scénariste .

sent2: Euh ... je suis écrivain .


sent1: C' est pas à vous que je demandais .

sent2: C' était pas une question .


sent1: C' est pas à toi que je demandais .


sent1: Fais pas de bruit .

sent2: Calme toi , calme toi , calme toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Non , j' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Chérie , que se passe-t-il ?

sent2: Chérie , qu' y a-t-il ?


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par où commences-t ' - on ?


sent2: Où est-ce que nous commençons ?


sent2: Ou commence t on ?


sent1: Et je fais quoi avec lui ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: STP , continue .

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: Pourquoi m' as-tu suivi ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Personne ne peut m' aider ?

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Oh , et Brook , merci beaucoup pour le conseil .


sent1: Non non je ne veux pas d ' ennuis

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: Je dois sortir d' ici .

sent2: J' ai besoin de partir d' ici .


sent1: Chérie , je voudrais pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: C' était chouette de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: Je me suis embrouillé .

sent2: J' étais confus .


sent1: Au fond du couloir .

sent2: Dans l' autre salle .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: N' y pense même p .

sent2: N' essayez même pas .


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: On a pas été présentés .


sent1: Je vais le trouver tout seul .

sent2: Je le trouverai .


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: Merci de votre honnêteté .


sent1: Ils les tiennent .

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Il revient bientôt .

sent2: Il ne devrait plus tarder .


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Fais-nous voir tes mains .


sent1: Contente de vous avoir vu .

sent2: Content de t' avoir revue .


sent1: Comment es-tu entre ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Comment as tu eu ça ?


sent1: Voilà ce qu' il fait .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Ai-je manqué quelque chose ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Ray , j' ai papoté avec ton pote Kendall .

sent2: Salut , Ray .


sent1: Laissez cela tranquille .

sent2: Ne répond pas .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de qui vous parlez .


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Tu ne sors pas de cette maison .

sent2: Tu te tireras nulle part , je te dis , moi .


sent1: Tu dois être très prudent .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: Vous êtes si mignons .

sent2: T' es vraiment mignon .


sent1: J' avais pas réfléchi , pardon .

sent2: Je n' ai pas pensé .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu en penses ?


sent1: Ce que tu n' as pas fait .

sent2: Mais tu l' as pas fait .


sent1: tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous me faites pas confiance ?


sent1: Tu ne veux pas de café ?

sent2: Veux-tu du café ?


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Tu ne me fait pas confiance ?


sent1: Pourquoi m " avoir menti ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: Oublie , ça m' intéresse pas .

sent2: J' ai pas envie de savoir .


sent1: C' est pas bon pour la santé .

sent2: C' est mauvais pour la santé .


sent1: C' est encore nous .

sent2: Nous sommes revenus .


sent1: On n' en a pas fini ici .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Je ne t' oublierais jamais .

sent2: Je ne t' oublierai pas .


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Y a quelqu' un , y a quelqu' un ici .


sent1: C' est ce que vous faites .

sent2: Voilà ce que vous faites .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Vous me rendez nerveux .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Elle ne sait pas ce que je fais .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Maintenant , de quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Très simple .

sent2: C' est simple , ma chérie .


sent1: Bien , il faut que vous voyiez ça .

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: T' as raison .

sent2: Vous savez quoi , vous avez raison .


sent1: Tout va bien aller , tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je suis venu t' aider


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent2: Et tu peux compter sur moi .


sent1: Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une quest ¡ on ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' est vrai ce que je dis .


sent1: Tu en veux plus ?

sent2: Vous êtes vivant , capitaine


sent1: Tourne à droite .

sent2: Virage à droite devant .


sent1: Je suis au boulot .

sent2: Voilà , je suis au bureau .


sent1: C' est tout reflechi .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Tu habites ici ?

sent2: C' est ici que vous habitez ?


sent1: Ca ne sonne pas comme ça .

sent2: Tu n' en as pas l' air .


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi partir .

sent2: Lâchez-moi , je vous en prie .


sent1: Comment tu t' es senti ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Tout ça , c' est ta faute .

sent2: Tu m' as fait ça .


sent1: Qu' es-tu en train de faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: On t' a pas sonné .

sent2: Qui t' a demandé ton avis ?


sent1: Non , Votre Honneur .

sent2: Non , monsieur le juge .


sent1: Je ne le supporterais pas .

sent2: Je n' y survivrai pas .


sent1: Je l' oublierai pas .

sent2: Je n' oublierai jamais ça .


sent1: Je connais votre tête .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Ç' a été la douche écossaise .

sent2: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: J' ai encore du temps .

sent2: Il y a encore du temps .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: C' est pas ce que je voulais .


sent1: Ca n' as pas de sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: C' est un garçon ou une fille ?

sent2: Alors , garçon ou fille ?


sent1: Non , je dois partir .

sent2: Non , je dois y aller .


sent1: Mais je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Vous n' avez pas à avoir peur .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites encore ici ?


sent1: Quand seras tu de retour ?

sent2: Tu reviendras quand ?


sent1: On vous attend , dépêchez-vous .

sent2: Nous attendons .


sent1: Je vais m' abstenir .

sent2: Je crois que je vais m' en passer .


sent1: Emmenez-là d' ici .

sent2: Faites-la sortir d' ici .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as vu ?


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Non , pas sans toi .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Laissez-moi y penser .

sent2: J' aimerais y réfléchir .


sent1: Est-ce que tu as l' argent ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Enlevez vos sales mains .


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Tu dois pas rester .


sent1: Vous êtes qui , bon Dieu ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je voulais vous dire que je suis désolée .


sent1: Tu vas partir , maintenant .

sent2: Je veux que vous sortiez .


sent1: Non , on maitrise .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: ça ne se reproduira jamais .


sent1: Vous pensez pouvoir gérer ça ?

sent2: Tu crois que tu peux y arriver ?


sent1: Tu t' approches pas d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Que faites--vous parle ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Quand on pense au loup .

sent2: Quand on parle du diable .


sent1: Pouvez-vous expliquer ça ?

sent2: Vous avez une explication ?


sent1: Pourquoi tu m' as embrassée ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Oh , ce n' est pas un gros problème .

sent2: Non , pas tant que ça .


sent1: Ok , mais ne t' énerves pas ok ?

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Je vais m' en tirer .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Je pourrais venir avec toi .

sent2: Je vais t' accompagner .


sent1: Je l' ai juste entendu .

sent2: Je viens d' apprendre .


sent1: Il n' a pas dit ça .

sent2: Il n' a jamais dit ça .


sent1: Est-ce que vous reconnaissez ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: Quand on parle du diable .

sent2: En parlant du loup , le voilà .


sent1: Je suis désolé de l' entendre .

sent2: Eh bien , je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Dis moi ce qui se passe .


sent1: C' était méchant .

sent2: C' était juste méchant


sent1: Elle est à l' extérieur .

sent2: C' est dehors .


sent1: C' est absolument ridicule .

sent2: C' est ridicule


sent1: Ca ne changera rien .

sent2: Ça ne changera rien du tout .


sent1: Ça n' a pas été très facile .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: à ‡ a n' a pas été facile .


sent1: As-tu une petite-amie ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Alors , tu es d' accord ?

sent2: Est-ce que c' est clair pour toi ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Non , je vous en prie , s' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Je suis américain .

sent2: Je viens des États-Unis .


sent1: Et que voulez-vous ?

sent2: Et toi , que veux-tu ?


sent1: Je dois aller au maquillage .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Trop longtemps , peut-être .

sent2: Trop longtemps .


sent1: T' as été long .

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Si je peux faire quoi que ce soit pour aider .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Pourquoi tu es fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu si fâché ?


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Lève tes mains .

sent2: Les mains en l' air , je veux les voir .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Je préfère ne pas te le dire .


sent1: Je n' irais pas jusque-là .

sent2: Je dirais pas ça


sent1: Je dirai la vérité .

sent2: Je vais vous dire la vérité .


sent1: Reviens dans la voiture .

sent2: Dans votre voiture .


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Comment tu as atterri ici ?


sent1: C ´ est pas le moment .

sent2: C' est bien le moment .


sent1: J' ai mal choisi mon moment .


sent1: Arrière , arrière , arrière .

sent2: En arrière .


sent1: Alors pourquoi t' es encore là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous êtes sans égal .

sent2: Vous êtes la meilleure .


sent1: Tu es affreuse .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Qui diable est-ce ça ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Non , nous ne sommes pas .

sent2: Non , on n' est pas mariés .


sent1: Le problème est résolu .

sent2: problème résolu .


sent2: problème reglé .


sent1: Je reviendrai vous voir .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Qu' est-ce que je fous là , moi ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: J' y pensais pas .

sent2: J' avais pas pensé à ça .


sent1: J' ai oublié le nom .

sent2: J' ai oublié son nom .


sent1: Excusez-moi , il faut que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Est-ce que c' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: À l' aide , je vous en prie .

sent2: De l' aide , s' il vous plait .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: Eh bien , c' est le moins que je puisse faire .


sent1: Vous êtes là depuis 15 minutes .

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: D' accord , alors qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: On doit faire quoi ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ca me fait plaisir de te voir .


sent1: Le hangar à bateaux d' Hereford ?

sent2: De quelle couleur ?


sent1: Ça me revient :

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Ah si , je me souviens .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Qui pensez-vous que je suis ?


sent1: Mais je ne sais pas .

sent2: Oh , mais je ne sais pas .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je suis inquiète pour vous .


sent1: Je prends un bain .

sent2: Je suis dans la salle de bains .


sent1: Tu n' as pas fait ça ?

sent2: Tu ne l' as pas fait ?


sent1: Tu es un bon enfant .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que cela veut dire .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: Tiens , en parlant du loup .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: Tu as laissé tomber ça .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: On se retrouve bientôt .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je n' irai pas avec toi .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Je ne peux pas faire ça tout seul .

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: Tu es à la maison .

sent2: C' est ici , ta maison .


sent1: Tout se passe tellement vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce-qui ne va pas ?


sent1: Ne sois pas si sûre .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: N' en soyez pas si sûres .


sent1: n' en soyez pas si sure .


sent1: N' en sois pas si certain .


sent1: N' en sois pas certain .


sent1: Jusqu' à la fin des temps .

sent2: Pour les siècles des siècles .


sent1: J' en ai la chair de poule .

sent2: ça me fiche les jetons .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Bonjour , ravi de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Quel est le sens de tout cela ?

sent2: Que signifie tout ceci ?


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Il est l' heure .

sent2: Viens , il faut y aller .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Tu dis des conneries .

sent2: Vous n' êtes qu' un paquet de merde .


sent1: T' es soûl .

sent2: Tu es bourré , tu entends ce que tu veux entendre .


sent1: Viens , on se tire d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Nous avons fait le maximum .

sent2: On a fait tout ce qu' on a pu .


sent1: Pas ce soir , non .

sent2: Non , cette nuit non .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Combien de temps tu vas y rester ?


sent1: C' est trop injuste .

sent2: C' est une vraie galère .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qu tu en penses ?


sent1: Non , il peut attendre .

sent2: Ça peut attendre .


sent1: Tu ne viens pas avec nous ?

sent2: Et toi , tu viens pas ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu perds les pédales ?


sent1: Tu n' as pas le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que vous allez en faire ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce ... que c' est ... que ce bordel ?


sent1: Ca va être suffisant ?

sent2: Est-ce suffisant ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Putain , il est où Asbjørn ?


sent1: Vous retournez pas .

sent2: Ne te retournes pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: M. Lewis , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne vous blame pas .


sent1: C' est super de vous rencontrer .

sent2: Enchanté .


sent1: N' est-ce pas amusant ?

sent2: C' est pas amusant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bordel ?


sent1: Vous avez un moment ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Mais , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: On se retrouve dehors .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Tiens , je te les donne .

sent2: Elles sont à toi .


sent1: Ce bureau a eu des moments difficiles dernièrement .

sent2: Ma' am ?


sent1: Donc on va faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Où est la confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Recommençons .

sent2: Maintenant , essayer a nouveau .


sent1: Laissez moi leur parler .

sent2: Je vais leur parler .


sent1: C' est toi , pas vrai ?

sent2: C' est vous , n' est-ce pas ?


sent1: C' est bien là le problème .

sent2: C' est le problème


sent1: D' accord , qu' y a-t-il ?

sent2: Bon , que se passe-t-il ?


sent1: L' honneur serait pour moi .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: T' es qu' un salaud .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Votre homme l' a trouvé ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Un peu comme toi .

sent2: Un peu comme pour vous .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne vous frappez pas .


sent1: Navré de vous avoir dérangés .

sent2: Pardon de vous avoir dérangée .


sent1: On l' a rencontré hier .

sent2: Je ne l' ai jamais connu .


sent1: Je ferais mieux de partir .

sent2: Je ferais mieux de vous laisser .


sent1: Je n' ai rien remarqué .

sent2: J' ai rien remarqué .


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: On me les a volées .


sent1: Je dois le savoir , Carla .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Tu veux déjeuner ?

sent2: Et comme petit-déjeuner ?


sent1: Quel rapport avec toi ?

sent2: En quoi est-ce que ça peut bien vous regarder ?


sent1: Comment peux tu me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Comment as-tu eu cette idée ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Ce sera dangereux .

sent2: Elles sont dangereuses .


sent1: Cela ne peut être vrai .

sent2: Tout ça n' est pas réel .


sent1: Vous avez l' air au plus mal .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: Difficile d' expliquer .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas , Ma ' .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je peux comprendre ça .


sent1: C' est ce que tu veux , non ?

sent2: C' est ça que tu veux , hein ?


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: C' est réciproque .


sent1: Ce n' est plus important .

sent2: Non , plus maintenant .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: T' as perdu la boule ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: S' il te plaît , ouvre .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Je pense savoir .

sent2: Je pense que je le sais .


sent1: Je n' ai rien du tout .

sent2: Je n' ai rien à vous donner .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: J' avais rien à voir là-dedans .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Rien ne s' était produit .


sent1: Je l' ai fouillé. ll a rien .

sent2: Il a décroché .


sent1: Enlève tes fringues .

sent2: Retire tes habits .


sent1: C' était passionnant .

sent2: C' était si excitant .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Eh bien , quel est le problème ?


sent1: Vous pensez que ça va marcher ?

sent2: Vous croyez que ça va marcher ?


sent1: Vous devez être fier .

sent2: Tu peux être fière .


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: On a passé un marché .


sent1: J' y étais pas .

sent2: Je n' y ai pas assisté .


sent1: Pitié , pas ça .

sent2: Je vous en prie , n ´ y allez pas .


sent1: Je vais trouver .

sent2: Je trouverai autre chose .


sent1: Il faut t' en aller maintenant .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: C' était plutôt rapide .

sent2: On a fait vite .


sent1: J' aime bien cette histoire .

sent2: C' est une chouette histoire .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Désolé , chef .


sent1: Tu veux lui parler ?

sent2: À Bernadette ou à la trolle ?


sent1: Tu ne peux pas entrer ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rentrer .


sent1: Tu seras le prochain .

sent2: Tu es le suivant .


sent1: Que pourrait-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?


sent1: On a fait une entente .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Nous non plus .

sent2: Ni aucun de nous , d' ailleurs .


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci d' avoir attendu , Mlle Benfield .


sent1: Je t' appelle , d' accord ?

sent2: Je t' appelle , OK ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Il faut que je la trouve .

sent2: Je dois les trouver .


sent1: Faites comme si je n' étais pas là .

sent2: Ne vous préoccupez pas de moi , les filles .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: T' as deviné ?


sent1: On le dirait bien .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Je ne vous quitterai pas .


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Hé , tu n' as pas l' air bien .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Eh bien , quel est le problème ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ... ?


sent1: Pouvez-vous imaginer ?

sent2: Esme Hoggett , Fugly Floom .


sent1: Attends , tu es sérieux ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Vous tenez debout ?

sent2: Vous pouvez vous lever ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi vous me regardez .


sent1: N' ouvrez pas .

sent2: N' ouvre pas cette porte .


sent1: J' en suis très content .

sent2: Contente que tu aimes .


sent1: Qu' est ce que tu veux de nous ?

sent2: Que nous veux-tu ?


sent1: Ça va s' arranger .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Et je n' ai rien pu faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Cappy , ton avis ?


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: J' te promets rien .


sent1: Je vais bien , merci .

sent2: Je vais bien , merci , M. Rudd .


sent1: Je suis claquée .

sent2: Je suis complètement explosé .


sent1: Je ne connais pas cette personne .

sent2: Il n' y a personne de ce nom ici .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être sure de ça ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Comment ça , tu ne peux pas ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu ' est-ce que tu entends par là ?


sent1: On est déjà passé par là .

sent2: On a surmonté ça .


sent1: T' écoutes pas .

sent2: Non , vous n' écoutez pas .


sent1: J' ai pas fini avec toi .

sent2: J' en ai pas fini avec toi .


sent1: Peux pas mieux tomber .

sent2: Excellent timing .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Vous faites ça depuis quand ?


sent1: C' est ça qui compte

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Mais tu me le diras , hein ?

sent2: Allez , dis-le-moi .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Vous me flattez .

sent2: J' en suis flattée , madame .


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Inimaginable .


sent1: Il dit la vérité .

sent2: Il vous dit la vérité .


sent1: Content de t' avoir revue

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Tu t' en es bien tirée ?


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Tu as apporté mon argent ?


sent1: Je préfère mourir .

sent2: J' aimerais mieux mourir .


sent1: C' est ta fille ?

sent2: C' est votre fille , là ?


sent1: Trouvez-moi le whisky .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: T' inquiète , continue .


sent1: Et le brouillard s' épaissit .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: Tu le savais pas ou quoi ?


sent1: Que veux-tu que je fasse de ça ?

sent2: Que voulez-vous que j' en fasse ?


sent1: Puisse-t-elle reposer en paix .

sent2: Que son âme repose en paix .


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Mais ... que m' as-tu fait ?


sent1: La différence ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Petit Zé , mec .

sent2: Est-ce que tu sais qui je suis ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour rien .

sent2: Ne vous faites pas de souci .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous savez quelque chose ?


sent1: Ça fait partie du boulot .

sent2: Ca fait partie du boulot .


sent1: Vas-y , prends la parole .

sent2: Vas-y , parle .


sent1: Tellement ennuyeux .

sent2: Tellement ennuyant .


sent1: Sur le sol , maintenant .

sent2: À terre , tout de suite .


sent1: Reste aussi longtemps que tu veux .

sent2: Reste autant que tu veux .


sent1: Ça , c' est ce que toi tu penses .

sent2: Que vous croyez .


sent1: Puis je avoir quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger un morceau ?


sent1: Pourquoi serait-il le faire ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?


sent1: Pourquoi il veut faire ça ?


sent1: Pourquoi est ce qu' il ferait ça ?


sent1: Tu ne racontes â personne , je te l' ai dit .

sent2: Ne dis rien à personne .


sent1: Lâchez vos armes , s' il vous plaît .

sent2: Lachez vos armes .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Je veux que tu viennes avec moi .

sent2: J' aimerais que tu me suives .


sent1: Maintenant écoute moi .

sent2: Ecoute moi maintenant .


sent1: Dans d' autres films ?


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Comment l' ont-ils découvert ?

sent2: Comment ils ont su ?


sent1: C' est ce que je vous dis .

sent2: C' est bien ce que je te dis .


sent1: Il y a pas de doute .

sent2: Cela ne fait aucun doute .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Vingt minutes avant la station .

sent2: Vous avez 20 minutes .


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: Qu' avez-vous à ajouter ?


sent1: On l' a trouvé .

sent2: Oui , c' est nous qui l' avons repérée .


sent1: Quelle ironie du sort .

sent2: Oh , c' est ironique .


sent1: Je voulais vous rencontrer .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Continuez de surveiller .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Ma tournée , mon idée .

sent2: C' était mon idée .


sent1: Mais c' est comme ça .

sent2: C' est une rencontre qui est juste arrivée .


sent1: Tout va bien , tout va bien .

sent2: C' est bon .


sent1: Bon , je te verrai plus tard .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Viens , je te montre .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Toi , tu pars quand ?

sent2: Vous partez quand ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Quel rapport , Selma ?


sent1: Tu vas vérifier s' il pleut ?

sent2: On remet ça ?


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Il y a un moyen de le savoir .


sent1: Il vous reçoit tout de suite .

sent2: Il sera là dans un instant .


sent1: Il n' en reste qu' une .

sent2: Il n' en reste qu' un .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que vous dîtes ?


sent1: Comment on va s' en sortir ?

sent2: Comment allons-nous sortir d' ici ?


sent1: Elles ne sont pas pour toi .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: C' est la seule chose à laquelle je pense .

sent2: Je ne pense qu' à ça .


sent1: Il n' en sortira rien de bon .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens ici mon cœur .


sent1: Tu l' as vue où ?

sent2: Tu l' as rencontrée où ?


sent1: Tu en prends un autre ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Y' a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Que ferais-tu dans ce cas ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: Quand est-ce qu' il te rejoint ?

sent2: Quand revient-il ?


sent1: Ne t' emballe pas trop .

sent2: À chaque jour suffit sa peine .


sent1: Je veux que ça continue .

sent2: Je veux la récupérer .


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: Je voudrais demander une faveur .


sent1: Il ne me plaît pas .

sent2: Il ne me dit rien qui vaille .


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Et qu' y feriez-vous ?


sent1: Est-ce qu' elle est intervenue ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: Comment agirais-tu avec eux ?


sent1: Il avait l' air sympa .

sent2: C' était un mec bien .


sent1: C' était merveilleux , Martin .

sent2: C' etait merveilleux .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: C' est pas ça , Pat .


sent1: Tu vas comme ça .

sent2: Allez , tu vas adorer .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: A l' aide SVP .


sent2: Aidez-moi , svp .


sent2: Aide-moi , s' il te plait .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon job .


sent1: C' était courageux .

sent2: C' était très courageux .


sent1: Tu n' es pas là .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Où pensez-vous aller hein ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Moi , je ferais jamais ça .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: Je peux te le montrer .

sent2: Je peux te montrer .


sent1: Il est trop tard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Monsieur , encore désolé .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: C' est dingue .

sent2: Jack , c' est une erreur .


sent1: Ça fait combien de temps que tu es là ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Rien ne vous force à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qui penses-tu ?


sent1: Pourquoi ne pas montrer un peu de respect ?

sent2: Ooh .


sent1: Il est absent .

sent2: Il n' est pas encore là .


sent1: C' était il y a une semaine .

sent2: il y a une semaine .


sent1: Laisse-le entrer .

sent2: Laissez-le , entraîneur .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Je t' offre quelque chose à boire ?


sent1: Retrouvez-la .

sent2: Débrouillez-vous , trouvez-la .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Que doit-on faire ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que tu fous mec ?


sent1: Alors laisses-le entrer .

sent2: Laisse-le entrer .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Si vous voulez me suivre .


sent1: Tu es venu au bon endroit .

sent2: Vous avez bien fait de venir .


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire , Donnie ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: On ne va pas se battre .

sent2: Ne discutons pas .


sent1: La journée s' est bien passée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Je pourrais pas faire un truc pareil .

sent2: Je pourrais pas .


sent1: Je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Je n' ai jamais vu cet homme de ma vie .


sent1: J' ai dit , la ferme .

sent2: J' ai dit : fermez-la .


sent1: Un nouveau smiley .

sent2: Il y en a une autre .


sent1: Il est merveilleux .

sent2: Il est si merveilleux .


sent1: Et s' il y arrive pas ?

sent2: Et s' il n' y arrive pas ?


sent1: C' était n' importe quoi .

sent2: C' était des conneries .


sent1: C' est pas mon mec .

sent2: Mais c' est pas mon mari .


sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent2: Ce n' est rien , tout va bien .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: A quoi jouez-vous ?


sent1: Alors , c' est quoi ton plan ?

sent2: Alors que proposez-vous ?


sent1: Alors , c' est bon ?

sent2: Comment est le dîner ?


sent1: Un moment , monsieur .

sent2: Un instant , Monsieur .


sent1: Vous allez dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Nous serons là .

sent2: Nous attendrons ici même .


sent1: Que personne ne le sache .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: J`exige une explication .

sent2: Je veux des explications .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis là pour vous aidez .


sent1: Je suis en train de faire quelque chose .

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Je ne te réveille pas ?


sent1: J' en ai un autre .

sent2: J' en ai un autre ici .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une surprise pour vous , Piper .


sent1: J' en ai un autre ici .

sent2: En voilà une autre .


sent1: Comment le savez vous ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' est a moi que tu demande ?

sent2: Tu m' as parlé ?


sent1: Je refuse d' en entendre plus .

sent2: Je ne veux pas en entendre davantage .


sent1: Non , je veux pas y aller .

sent2: Je n' ai pas envie de rentrer .


sent1: J' étais chez moi .

sent2: Il fallait que je me change .


sent1: Ca ne me surprend pas .

sent2: Explique-moi donc pourquoi je suis pas surprise .


sent1: Bien que je respecte ton opinion .

sent2: Sans offense .


sent1: Tu le lui as demandé ?

sent2: Tu lui as demandé ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Que font-iIs ici ?


sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: Je vais être honnête avec vous .

sent2: Je vais être franc :


sent1: J' ai lu le rapport .

sent2: J' ai lu le dossier .


sent1: Ils viennent à notre rescousse d' un moment à l' autre .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Et tu fais quoi , ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Que faites-vous peur ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: C' est la simplicité même .

sent2: Oui , c' est simple .


sent1: Ça dit quoi , hein ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Tu ne peux pas t' engager avec eux .

sent2: Je sais ce que j' ai à faire .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Je n' ai pas eu besoin de le faire .


sent1: Et , c' est quoi la suite ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Et je devais faire quoi ?


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: M. le divisionnaire .

sent2: Monsieur le commissaire .


sent1: Je ne vois pas les choses ainsi .

sent2: Je ne vois pas les choses comme ça .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment t' es venue ?


sent1: Comment elle a fait ça ?

sent2: Comment elle a fait ?


sent1: C' était une idée débile .

sent2: C' était une idée stupide .


sent1: Non , ça ne fait rien .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Quand revenez-vous ?

sent2: Quand rentreras-tu ?


sent1: Où est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Une entente est une entente .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Merci , Messieurs .

sent2: Je vous remercie , messieurs .


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: Raison à propos de quoi ?


sent1: C' est un énorme malentendu .

sent2: Il s' agit d' un malentendu .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Que le jeu commence .

sent2: Que les Jeux commencent .


sent1: Je sais que c' est vous .

sent2: Je sais que tu l' as fait .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Il le découvrira , ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est juste une question de temps .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: c est seulement une question de temps .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Vous connaissez ce mec ?

sent2: Tu connais ce mec ?


sent1: Tu connais ce type là ?


sent1: Quelles étaient les chances ?

sent2: Quelles sont ses chances ?


sent1: Que fais-tu ici , vieux ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: II s' est endormi .

sent2: Il fait un petit somme .


sent1: Les deux machines en avant toute .

sent2: En avant toute .


sent1: De rien , avec plaisir .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: C' est arrivé comme ça , tu sais .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: C' est arrivé comme ça


sent1: Évidemment que je le sais .

sent2: Bien sûr que je le sais .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Vous avez vu ce cadre ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a , ma mère ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: tu peux pas t' imaginer .


sent1: Si tu as un truc à me dire , dis-le .

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Je n' ai pas encore terminé .

sent2: Je ne suis pas encore fini .


sent2: Encore plus que tu ne le crois .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Ce ne serait pas la première fois .

sent2: Ce serait pas le premier .


sent1: Tu m' embarrasses .

sent2: Vous me faites honte .


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as crissé ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Putain , à quoi tu pensais ?


sent1: Je vous surveillerai .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: Écoute , j' ai foiré .

sent2: J' ai tout foiré .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je hais ces soirées .


sent1: Fais seulement ce que je te dis .

sent2: Tu fais ce que je dis .


sent1: En te basant sur quoi ?

sent2: Sur quelle base ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: Qu' aviez-vous à me dire ?


sent1: Combien en veux-tu ?

sent2: T' en veux combien ?


sent1: C' était de toute beauté .

sent2: C' était très beau .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne voulait pas ça .


sent1: Ça le vaut pas .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: J' ai dit ça ?

sent2: Ai ce que j' ai dit cela ?


sent1: On ne peut pas le savoir .

sent2: On ne sait pas ça .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux juste être à la maison .


sent1: Vous aviez raison .

sent2: Et vous avez raison .


sent1: Je peux te renseigner ?

sent2: Est ce que je peux vous aider ?


sent1: J' en suis flattée .

sent2: J' en suis honorée .


sent1: On doit avancer .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Et maintenant c' est votre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Dis-moi juste quoi .

sent2: Dites-moi ce que vous voulez .


sent1: A ton service .

sent2: Tout le plaisir est pour moi .


sent1: On ne va pas plus loin .

sent2: N' avancez pas plus .


sent1: Je suis juste de passage .

sent2: On ne fait que passer .


sent1: Je suis désolée , je suis désolée .

sent2: Je m' excuse , je m' excuse .


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa .

sent2: Holà , holà , holà , holà .


sent1: Respire a fond .

sent2: Respirez un grand coup .


sent1: C' est un interrogatoire ?

sent2: Un interrogatoire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Avec de la chance .

sent2: Si tu as de la chance .


sent1: Vous avez des questions , les gars ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Ça t' ennuie si je viens ?


sent1: Ce que je veux dire .

sent2: C' est incroyable que .


sent1: tu vas bien , mon coeur ?

sent2: Ça va , chérie ?


sent1: Oubliez-moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas de moi , mon capitaine .


sent1: Nous sommes en place .

sent2: Nous sommes en position .


sent1: Les femmes d' abord .

sent2: On prendra le suivant .


sent1: Combien veux-tu ?

sent2: T' en veux combien , mec ?


sent1: Est-ce que quelqu' un m' entend ?

sent2: Allô , quelqu' un m' entend ?


sent1: Vous êtes sûre que tout va bien ?

sent2: Vous êtes sûr que tout va bien ?


sent2: Sûr que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce que tu a pris ?


sent1: Juste pour que tu saches .

sent2: Juste pour que vous le sachiez .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire : " Non " ?

sent2: Comment ça non ?


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: C' est le gagnant .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi existons-nous encore ?


sent1: Ça suffit à me rendre nerveuse .

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Qu' il ne s' échappe pas .

sent2: Ne le laissez pas filer .


sent1: Il ne doit pas s' enfuir .


sent1: C' est tellement humiliant .

sent2: C' est trop humiliant .


sent1: Trish , je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je le fais venir ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Donne-moi cinq minutes .

sent2: Juste 5 minute .


sent1: Est-ce que tu as fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Non , ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' avais jamais pensé à ça .

sent2: J' y ai jamais pensé .


sent1: Es-tu heureux maintenant ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: J' ai tout sous contrôle .

sent2: Crois-moi , j' ai la situation en main .


sent1: Bien fait pour toi .

sent2: C' es bien fait pour toi .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Je vous prends un verre ?


sent1: Vous êtes effrayez ?

sent2: Est-ce que tu as peur ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Quelqu' un pour m' aider .

sent2: Quelqu' un peut m' aider .


sent1: Quelqu' un peut m' aider .

sent2: À moi , au secours .


sent1: Ne fais pas ton petit rigolo .

sent2: Fais pas le malin .


sent1: Oh , ça ne fait que s' améliorer .

sent2: C' est de mieux en mieux .


sent1: Réveillez-vous , vous m' entendez ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: Se serait-on recontré auparavant ?


sent1: Ça devra faire l' affaire .

sent2: On fera avec .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Et moi , je fais quoi ?


sent1: Oh , allez vous faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: A combien s' élève ma note ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Tu ne regretteras pas .

sent2: Tu ne le regrettera pas .


sent1: T' as pris un coup ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Que sais-tu faire ?

sent2: Que pouvez-vous faire ?


sent1: Ne t' inquiète pas , l' ami .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Laisse sortir tout ça .

sent2: Laisse tout sortir .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: J' aurais préféré que tu ne fasses pas ça .


sent1: Désolé , je n' ai pas bien compris .

sent2: Je n' ai pas bien compris .


sent1: Bon dieu , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Prenez le temps nécessaire .

sent2: Prenez tout le temps qu' il faudra .


sent1: Prends tout le temps qu' il te faudra .


sent1: Non , va pas là-dedans .

sent2: Ne va pas là-bas .


sent1: Je t' aime aussi , Maman .

sent2: Moi aussi , maman .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Qu' y a-t-il pour votre service ?


sent1: Tu sais qui je suis .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Ouvre , bordel .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais que faites-vous ?


sent1: Je vous laisse .

sent2: Je vais y aller , alors .


sent1: Ce n' est qu' une formalité .

sent2: C' est juste une formalité .


sent1: Okay , tu as raison .

sent2: Bon , tu as raison .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Okay , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Non , tu n' as pas idée .

sent2: Non , tu ne le connais pas .


sent1: Je peux tout expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Va préparer tes affaires .


sent1: T' es où , bordel ?

sent2: Où est-ce que t' es fourré ?


sent1: Oui , ne vous inquiétez pas .

sent2: Ouais , pas de souci .


sent1: Nous avons tout notre temps .

sent2: Nous avons le temps


sent2: Mais où es-tu , bon sang .


sent2: Mais où est-ce que t' es ?


sent1: On se reverra ce soir .

sent2: Je vous vois ce soir .


sent1: Je m' y suis habituée .

sent2: Je suis habituée à ça .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles pour toi .

sent2: J' ai des mauvaises nouvelles .


sent1: Redonne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi le fusil .


sent1: Donnez-moi le fusil .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Donne moi ce pistolet .


sent1: C' est très intéressant .

sent2: C' est intéressant


sent1: Je vous vois ce soir .

sent2: A ce soir , Lucrétia .


sent1: Vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Te moques pas de moi .

sent2: Ne vous moquez pas .


sent1: Je peux m' en sortir .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Je ne mourrai pas .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je sais , c' est tout .

sent2: Je le sais c' est tout .


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi le tien .


sent1: C' est un bon gamin .

sent2: C' est un bon gosse .


sent1: Et voila comment on fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Tu t' es fait quoi , au visage ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi voudriez-vous faire ça ?


sent1: Hé , je l' ai pas fait exprès .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Comment le ferais-je ?


sent1: Ça va peut-être t' aider .

sent2: Ça peut aider .


sent1: Tu n' as absolument pas changé .

sent2: Et tu n' as pas changé .


sent1: Je me tue à vous le dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Qu' est ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Non , c' était juste .

sent2: Non , seulement je .


sent1: Joue ou couche-toi .

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Ça pourrait être utile .

sent2: Cela pourrait être utile .


sent1: Arrêtez de pousser .

sent2: Attention , me pousse pas .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Va chercher du secours .


sent1: Tu es pitoyable.Tu es pitoyable .

sent2: Vous êtes pitoyable .


sent1: Regardons le bon côté des choses .

sent2: Regarde les choses du bon côté .


sent1: Qu' y a-t-il de mal ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Que connais-tu de cette thérapie ?


sent2: Pourquoi , tu t' y connais ?


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Ma , s' il te plait .


sent1: Maintenant tu es fixé .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: J' y ferai attention .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Écoute , je ne veux pas me battre .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: On doit sortir de là .

sent2: Il faut filer maintenant .


sent1: Et où est-il maintenant ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: File-moi le pognon .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Mort brûlé vif , ça vous rappelle quelqu' un ? Oui ? Où ca ?


sent1: Je vous laisse tous les deux .

sent2: Je vous laisse seuls .


sent1: Dis-lui de s' en aller .

sent2: Fais-le partir .


sent1: Premiere fois ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: Vous paraissez splendide .


sent1: Vous pouvez y aller , maintenant .

sent2: Rompez .


sent1: M. Baylor , c' est la police .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Je ne peux vous en dire plus .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: Je suis occupé ... à tomber amoureux .

sent2: Hé , patron .


sent1: Vous m' assassinez .

sent2: Vous allez me tuer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Vous , vous faites quoi là ?


sent2: Jasper , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: J' ai passé un très bon moment .

sent2: J' ai vraiment passé un bon moment .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent2: Et toi qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Ne vois-tu pas que je te suis redevable ?


sent1: Je vais devenir dingue .

sent2: Je deviendrai folle .


sent1: Donne-leur une chance .

sent2: Laisse-Ies partir .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Nous te laissons .

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: Merci pour l' attention .

sent2: Merci de demander .


sent1: Merci de demander .

sent2: Merci de vous en inquieter .


sent1: Merci de votre question .


sent1: Je te remercie pour la question .


sent1: Je vous l' ai dite .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: M. Davis a le ténia .

sent2: Du calme , s' il vous plaît .


sent1: Dans son décret , elle disait .

sent2: Elle dit .


sent1: Pas de doute là-dessus .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: Où étais-tu hier soir ?

sent2: Où étiez vous hier soir ?


sent1: Nous allons mourir .

sent2: Nous allons mourir si .


sent1: Papa , je suis désolée .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça , okay .


sent1: Avons-nous le temps ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: Pas de question .

sent2: On ne pose plus de questions .


sent1: Je pense que vous le savez .

sent2: Je crois que tu sais pourquoi .


sent1: Comment tu peux en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être si sûr ?


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: C' est ce que je me suis dit .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Que lui as tu fais ?


sent1: L' avion grouille de serpents .

sent2: Respire , respire .


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Laisse-moi m' occuper de tout .


sent1: J' étais sûr que tu reviendrais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: Il est superbe .


sent1: En quoi puis je être utile ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Vous êtes sérieuse .

sent2: Tu ne plaisantes pas .


sent1: Qu' est-ce que tu lui donnes ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Pourquoi es-tu nerveuse ?

sent2: Pourquoi t' es si nerveux ?


sent1: Tu sais , maintenant .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Pars devant .

sent2: Je vais vous laisser une chance .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je veux rien faire .


sent1: Un chevalier unique en son genre .

sent2: Il est unique .


sent1: Es-tu certaine de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Où as-tu eu tout ça ?

sent2: D' où tu sors tout ça ?


sent1: Depuis quand tu savais ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Comment est-ce que tu peut dire ça ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: Voilà qui est parlé .

sent2: C' est une bonne émission .


sent1: Qui c' est celui-là ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: J' ai bien peur que ce soit impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , ça vous ira ?


sent1: Vous n' allez pas répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Sauf si ... tu soignes la morsure .

sent2: À moins que .


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi je serais nerveux ?


sent1: Non , je ne l' ai pas vue .

sent2: Non , j' en ai pas .


sent1: Maintenant , sortez d' ici .

sent2: Maintenant du balai .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?

sent2: Et je fais quoi , maintenant ?


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Vous venez de la rater .


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: De toutes façons je voulais plus rien dire .


sent1: C' est mon prénom .

sent2: Pompe , c' est mon nom .


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Ramasse tes affaires .


sent1: Bien sûr , monsieur .

sent2: Bien sur , Monsieur .


sent1: Tu veux arrêter ?

sent2: Tu veux qu' on arrête ?


sent1: Tu t' écoutes parler ?

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: Sois prudente au volant .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Ouais , il a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Ne sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Tu es trop dur avec toi-même .


sent1: Je suis accusé de quoi ?

sent2: Quelles sont les accusations ?


sent1: Shérif , s' il vous plaît .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: J' ai pensé que tu l' aimerais .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: J' ai cherché partout après toi .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Est-ce que tu veux venir avec moi ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Oh , c' est tellement bon de te voir .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Ce n' était pas mon défaut .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je prendrai soin de vous .


sent1: J' ai pris du bon temps .

sent2: Je m' amusais bien .


sent2: Fallait pas faire ça .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est sympa de votre part .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y fait ?


sent1: Oh , tu veux savoir ?

sent2: Tu veux le savoir ?


sent1: J' étais inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiétais


sent1: L' argent n' est pas le problème .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Où vous étiez ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutiez ?


sent1: On fera ce qu' on pourra .

sent2: On fera de notre mieux .


sent1: Je veux juste qu' on en finisse .

sent2: Je veux en finir .


sent1: J' ai plein de choses à faire .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Cette époque est finie .

sent2: C' est fini , tout ça .


sent1: Je n' aurais pas dit mieux .

sent2: je ne peux pas dire le contraire


sent1: C' est une insulte .

sent2: C' est vraiment indigne .


sent1: Je suis tellement content de te voir .

sent2: C' est si bon de vous revoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a encore ?

sent2: Qu' est ce que c' est maintenant ?


sent1: Je sais ce que tu penses , pantin .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: J' ai pigé .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai eu une grosse journée .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Ouvrez les yeux .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu me veux quoi au juste ?


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plait .


sent1: Pardonnez-moi , s' il vous plait .

sent2: Pardonne-moi , je t' en prie .


sent1: Felicitations .

sent2: Eh bien , félicitations .


sent1: Je vais conduire .

sent2: C' est moi qui conduirai .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend de lui donner ça ?


sent1: Pas encore , pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Pas ce coup-ci .

sent2: Non , pas cette fois-ci .


sent1: Aide-moi à me relever .

sent2: Aide-moi à me redresser .


sent1: Aide-moi à me mettre debout .

sent2: Aide-moi à me relever .


sent1: Tu me rends bien malade .

sent2: Tu me donnes envie de vomir .


sent1: Tu es si mignon .

sent2: Vous êtes trop mignonne .


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où-est-ce-que vous étiez bordel ?


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: Je ne les connaissais pas assez .


sent1: Qui peut bien faire ça ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Allez-vous en de mon chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Votre attention , pour El Paso , en voiture .


sent1: Qu' est-ce que j' ai pensé ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Où j' avais la tête ?


sent1: On sait pas encore .

sent2: Nous l' ignorons encore .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Je vous en prie ne partez pas .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Je ne te dis rien ?


sent1: J' ai payé ma dette .

sent2: J' ai purgé ma peine .


sent1: D' où tu sors celle-là ?

sent2: D' où vient cette idée ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Comment pouvons nous vous aider ?


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Ce qui est un soulagement .


sent1: Tu vas faire quoi en attendant ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Ai-je fait quelque chose ?


sent1: M. le President .

sent2: Monsieur le Président ?


sent1: Je peux utiliser vos toilettes ?

sent2: Oû sont les toilettes ?


sent1: N' y compte pas trop .

sent2: Comptez pas trop dessus .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Quelle journée .

sent2: Wahou , quelle journée .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Pitié , ne faites pas ça .


sent1: T' embête pas .

sent2: Ne te donne pas la peine .


sent1: Est-ce que c' est à moi que tu parles ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Tu sais ça , pas vrai ?

sent2: Vous savez ça , hein ?


sent1: Tu as couché avec ?

sent2: Vous couchiez ensemble ?


sent1: Quand l' avez-vous découvert ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Pouvons-nous t' aider ?

sent2: Peut-on vous aider ?


sent1: Observe et apprends .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: On va pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons rester .


sent1: Nous ne pouvons rester .

sent2: On ne doit pas rester là .


sent1: Ne me laissez pas , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , ne me laissez pas .


sent1: On se retrouve dehors .

sent2: Je te vois dehors .


sent1: Je ne sais comment vous remercier , M. Martin .

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Jamais je ne vous mentirais .


sent1: Désolé de vous faire patienter .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: retour à la case départ " .

sent2: Commençons par le début .


sent1: C' est pour toi que je le fais .

sent2: Je fais ça pour toi .


sent1: C' est le mouvement naturel de la vie .

sent2: C' est naturel .


sent1: Ce n' est pas pour l' admirer que je le veux .

sent2: Je ne veux pas voir ça .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Qui aurait pu le prévoir ?

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Qu' est-ce que nous faisons là ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Que fait on ici ?


sent1: Jim , je peux savoir ce qu' on fout ici ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Que dois-je dire ?


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je vois pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Je ne peux que qu' agréer .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Je ne peux que le confirmer .


sent1: Je dois partir d' ici , J.

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Splendide , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: Ecoute , tu as besoin de moi .


sent1: C' est un mauvais gars .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Ça va pas la tête , mec ?


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Pense pas à moi .

sent2: Tu dois me laisser partir .


sent1: Ne décroche pas .

sent2: Ne réponds pas au téléphone .


sent1: Il attend ton arrivée .

sent2: Je suis pas certain .


sent1: Que cherchiez-vous dans cette littérature ?

sent2: De la chance ?


sent1: Ça semble fantastique .

sent2: Ça a l' air génial .


sent1: Je prends celui-ci .

sent2: Bon , je prends celui-ci .


sent1: Pourquoi se speeder ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: Tu en as pris l' habitude .


sent1: Et que suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Elle sera là dans un instant .

sent2: Elle devrait arriver .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Depuis quand tu ne l' as pas vue ?


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: D' où connais-tu mon nom ?


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: À vous de voir .


sent1: C' est bien , ça .

sent2: C' est bien , n' est-ce pas ?


sent1: C' est beau , tout est là .

sent2: Le compte y est .


sent1: Il n' y a pas de preuves .

sent2: Aucune preuve .


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , non , c' est que .


sent1: Pourquoi , salopard ?

sent2: Espèce de salauds .


sent1: Comment étais-je ?

sent2: Comment j' ai performé ?


sent2: Commentje m' en suis tiré ?


sent2: Comment ai-je Ã © tÃ © ?


sent1: Qu' est-ce que tu leur a dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: S' il vous plaît aidez-moi

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Je t' aime , mon trésor .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je te contacterai .

sent2: J' ai une touche avec vous .


sent1: Passe-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Fais voir ce fusil .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donnez moi l' arme .


sent2: Donne-moi le revolver


sent2: Donne-moi Ie revolver .


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: Votre nom ?


sent1: Je la comprends .

sent2: On ne peut pas la blâmer .


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Ce n' est pas à propos d' argent .


sent1: On peut le faire .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: Juste cinq minutes .

sent2: Seulement cinq minutes .


sent1: Tu t' es blessé tout seul ?

sent2: Tu t' es fait mal ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Que pourrais-je te dire d' autre .

sent2: Que puis-je ajouter ?


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Pourquoi voudraient-ils faire ça ?


sent1: Je vais m' asseoir .

sent2: Je vais me rasseoir .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Faut que je te dise un truc , je suis .


sent1: Vous savez où la trouver ?

sent2: Tu sais où c' est ?


sent1: Vous n' avez jamais répondu à ma question .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Vous êtes si belle .

sent2: Tu es vraiment jolie .


sent1: J' ai pas besoin de me calmer .

sent2: Je suis détendu .


sent1: Il doit assumer les conséquences de ses actes .

sent2: Garçon ?


sent1: De quoi parliez-vous , alors ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: C' est le plus important .

sent2: Voici la partie importante .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: S' il vous plait , je vous dis la vérité .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Je ne parierais pas dessus .


sent1: Non , pardon .

sent2: Ce n' est pas une enchère .


sent1: Je veux que cela cesse .

sent2: Je veux en finir .


sent1: Vous connaissez son nom ?

sent2: Comment elle se nomme ?


sent1: Ca sent quoi ?

sent2: Ça sent quoi , selon vous ?


sent1: Comment a-t-elle réagi en l' apprenant ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: Vous ne sentez rien ?

sent2: Vous ne ressentez rien ?


sent1: Vous ne croyez pas .

sent2: Vous ne le croyez pas .


sent1: Viens là , fiston .

sent2: Viens ici mon enfant .


sent1: Tu es sous le choc .

sent2: Vous êtes en état de choc .


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Tu devrais rentrer à la maison .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Ou sont-ils tous aller ?


sent1: On doit se débrouiller .

sent2: Nous sommes isolés .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: J' suis ici pour t' aider .


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je dois prendre son appel .


sent1: Dites-moi quelque chose .

sent2: Expliquez-moi un peu .


sent1: Dieu merci , vous voilà .

sent2: Dieu merci , vous êtes ici .


sent1: Tout est libre .

sent2: C' est libre , sergent .


sent1: Oui , c' est fini .

sent2: Oui , j' en ai fini .


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: Je ne pige pas .


sent1: Ce serait très aimable .

sent2: Ça m' arrangerait .


sent1: Vous êtes du quartier ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Qu' avez-vous derrière la tête ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Oublie jamais ça .

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: Pars maintenant .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je l' ai caché pour que les médecins ne .


sent1: Ça ne peut pas être réel .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Avec de bonnes raisons .

sent2: Il y a de quoi .


sent1: On peut en parler .

sent2: On peut parler de ça .


sent1: Je sais tout .

sent2: Je ne suis pas un cinglé qui débloque .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Voilà ce que je sais .


sent1: Je ferais ce que je peux .

sent2: Je vais faire ce que je peux .


sent1: Queeg est un bon type .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: Tu lui as dit ?

sent2: C' est toi qui le lui as dit ?


sent1: C' est pas grave .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Tu sais c' est qui , celui-là ?

sent2: Savez-vous qui c' est ?


sent1: Et je compte bien là-dessus .

sent2: Je l' espère .


sent1: La prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , tu .


sent1: Je veux rester ici .

sent2: Je veux juste rester ici .


sent1: Tu t' es bien amusé ?

sent2: Tu t' es amusé ce soir ?


sent1: Ca ne marche pas avec moi .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Tu sais pas qui je suis ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: Non , tu le feras pas .

sent2: Non , tu n' en feras pas .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Je vais te présenter quelqu' un .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Je crois qu' il ne respire plus .

sent2: Il ne respire pas .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Vous avez été superbe .


sent1: Tu es une vraie héroïne .

sent2: Tu es un vrai héros .


sent1: Tu es une héroïne .


sent1: Tu devrais essayer de dormir .

sent2: Vous devriez allez dormir .


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: T' es mon héros , ma parole .


sent1: T' es un héros .


sent1: Toi , je t' aime pas .

sent2: Mais je ne vous aime pas .


sent1: Vous avez fait du bon travail .

sent2: Joli travail .


sent1: On a des petits boulots .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: Je présente la nouvelle succinctement .

sent2: Je serai bref .


sent1: Mais je ne vous aime pas .

sent2: Je ne vous aime pas , vous .


sent1: Je peux pas permettre ça .

sent2: Je ne peux le permettre .


sent1: Je croyais que tu savais .

sent2: Je te croyais au courant .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Et que fais-tu ?


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment tu es venu ici ?


sent1: On va y arriver .

sent2: C' est dans nos cordes .


sent1: Alors , t' as le fric ?

sent2: Vous avez mon argent ?


sent1: Pourquoi tu as pleuré ?

sent2: Pourquoi vous pleurez ?


sent1: Moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis contente .


sent1: Je savais que ça allait arriver .

sent2: Je savais que ça arriverai .


sent1: Vous devez faire quelque chose .

sent2: Il faut que tu fasses quelque chose .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Venez nous aider .

sent2: Quelqu' un peut nous aider .


sent1: Tu m' étonnes .

sent2: Je ne vous le fais pas dire .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Désolé , j' y arrive pas .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: C' est bon , je sais qui c' est .


sent1: Quoi que je pense , ça ne change rien .

sent2: Peu importe ce que je pense .


sent1: Oui , ce serait super .

sent2: Oui , ça serait génial .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: J' essayais juste de vous aider .


sent1: J' ai passé une journée excellente .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Toutes identiques .

sent2: Ils sont tous comme ça .


sent1: Comment l' as tu su ?

sent2: Comment sais-tu à propos de ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça , alors .

sent2: Je n' ai rien à voir avec tout ça .


sent1: Je l' avais oublié .

sent2: J' avais oublié cette photo .


sent1: J' allais vous le dire .

sent2: J' allais vous en parler .


sent1: J' ai l' air inquiet ?

sent2: Je suis confiante .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dit fermez-la .


sent1: Il va tous nous tuer .

sent2: Monte dans la voiture , on va t' emmener .


sent1: Essaie de me frapper .

sent2: Maintenant , frappe-moi .


sent1: Je n' ai rien à voir avec tout ça .

sent2: Ecoute , j' ai rien à voir dans cette histoire .


sent1: C' est rien , chérie , calme-toi .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Je suis pas ce genre de fille .

sent2: C' est pas mon genre .


sent1: Bon , salut .

sent2: On se revoit mercredi , d' accord ?


sent1: Au nom du Père , et du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Attention , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Que me voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?


sent1: Personne n' est à l' abri .

sent2: On est tous en danger .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Hey , j' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Une autre , s' il vous plaît .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Ce n' est plus drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Très bien , si vous insistez .

sent2: Si vous insistez .


sent1: Je vais vous faire la peau .

sent2: Je vous tue .


sent1: Je suis un raté .

sent2: Je suis un pauvre type .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: Je peux faire mieux que ça .


sent1: Aucun , quel qu' il soit .

sent2: Aucun humour .


sent1: Séparons-nous .

sent2: Je dis qu' on doit se séparer .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bon sang ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Allons-y , séparons-nous .

sent2: Séparons-nous .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Trop aimable .

sent2: C' est gentil de votre part .


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Vous savez de quoi il s' agit ?


sent1: T' as rien à foutre ici .

sent2: Si tu restes , je reste .


sent1: Pourquoi me faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ceci ?


sent1: Pourquoi tu me tourmentes ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Où tu te crois ?


sent1: Mais enfin , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: La porte , s' il vous plaît .

sent2: J' ouvre la porte .


sent1: Je vois tout qui ... tourne .

sent2: Ça tourne .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: Vous m' en voulez pas ?


sent1: Je ne veux pas la voir ici .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Plus d' odorat .


sent1: Je ne sens pas d' odeur .

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: J' ai eu une rude journée .

sent2: La journée a été rude .


sent1: On doit sortir de là .

sent2: Il ne veut pas démarrer .


sent1: J' ai encore une question .

sent2: Encore une question :


sent1: A quoi bon attendre ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendons ?


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Tu ne veux pas savoir .


sent1: Tu dois lui dire .

sent2: Vous devez le lui dire .


sent1: Je te ferai rien , okay ?

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: je ne te veux aucun mal .


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: Ça va pas , la tête ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Vous n' avez pas besoin d ' .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Tu me connais si bien .

sent2: Vous savez tout de moi .


sent1: Vous allez bien Monseigneur ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui reproches ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ça me fait une belle jambe .


sent1: Quel genre de personne êtes-vous ?

sent2: Quel genre d' homme tu es ?


sent1: Vous permettez , ma douce ?

sent2: On peut entrer ?


sent1: Nous travaillions ensemble .

sent2: On a travaillé ensemble .


sent1: On a des problèmes .

sent2: Nos problèmes ont des solutions .


sent1: Je reviens dans 10 minutes .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: D' accord , je marche .


sent1: C' est pas chez moi .

sent2: Je ne suis pas chez moi .


sent1: Avons-nous votre permission d' entrer ?


sent1: II faut que je pisse .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Elle est amorcée , 2 minutes .

sent2: Préparez-vous à agir .


sent1: Et comment vont les affaires ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Vous sentez pas visé .

sent2: Ce n' est pas personnel .