sent1: Pourquoi tu nous amènes ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Tu me demandes ça à moi .

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Je resterai .

sent2: Écoute , j' ai aucune envie de descendre .


sent1: Il faut me croire

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Comment ça va , mon pote .

sent2: Ça va , vieux ?


sent1: Qu' y a-t-il , tu es malade ?

sent2: Tu es malade ?


sent1: Moi , il faut que je parte .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: J' ai déjà entendu ça avant .

sent2: J' ai déjà entendu ça quelque part .


sent1: Je vais raccrocher .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Et tu t' appelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est ton affaire .

sent2: Ce sont vos affaires .


sent1: Ça concerne le travail .

sent2: C' est le boulot .


sent1: Vous avez une idée de ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Non , je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , ça , je peux pas .


sent1: Me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Je ne suis pas sûr de te suivre .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: J' ai une bonne nouvelle pour vous , Casey .

sent2: J' ai de grandes nouvelles .


sent1: J' ai de bonne nouvelles .


sent1: En fait , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Eh bien , j' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' ai pas encore choisi .


sent1: Qu' elle est jolie .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: C' est un garçon .

sent2: Oh , c' est un garçon .


sent1: C' est bizarre , je sais .

sent2: C' est bizarre .


sent1: En quel honneur ?

sent2: Donc , à quelle occasion ?


sent1: J' étais bien ?

sent2: C' était bien quand même ?


sent1: Comment vous vous appelez déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Ce sera pas une partie de plaisir .

sent2: Ça sera pas facile .


sent1: Aidez moi , S' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Nous n' avons pas .

sent2: Nous ne l' avons pas fait .


sent1: Ne cherchez pas à comprendre .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Venez avec moi s' il vous plaît .


sent1: Tu fabriques quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , en fait ?


sent1: Oh , t' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Tu vas être correcte ?


sent1: Vous êtes malade .

sent2: Ecoutez-moi , c' est lui .


sent1: Continue d' essayer .

sent2: Essayez de nouveau .


sent1: Comment pouvez-vous le dire ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Alors j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Quel genre d' affaires ?

sent2: Quel genre de boîte ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Laisse-moi te ramener .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand habitez-vous ici ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pour pas changer de sujet .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: J' ai essayé de te le dire .

sent2: J' ai essayé de vous le dire .


sent1: Il doit bien y avoir une raison .

sent2: Il y a bien quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils racontent ?


sent1: Maman , pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Laisse moi faire mon travail .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais vu une chose pareille .


sent1: Exactement .

sent2: Et te perdre n' est pas dans l' intérêt du monde .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Vous êtes entré comment ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce foutoir .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es venue ?


sent1: Vous courrez sur une cheville cassée .

sent2: Ça fait pas mal .


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Vous savez que , à droite ?


sent1: Tu sais que je voulais pas te blesser ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Silence , silence .

sent2: Un peu de discipline .


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais , toi ?


sent1: Merci , mon chéri .

sent2: Si je n' étais pas là , tu perdrais vite la tête .


sent1: Je vais le trouver moi .

sent2: Je vais le retrouver .


sent1: Je te le dis juste comme ça .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Oui , mais je dis juste que .

sent2: Je dis juste .


sent1: Il ne s' arrêtera pas .

sent2: Rien ne l' arrêtera .


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Dites-moi ce qu' il se passe .


sent1: Angela , tu le sais , hein ?


sent1: A ce qu' on me dit .

sent2: C' est ce qu' ils disent .


sent1: Vous le savez aussi .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Pardonnez-moi de vous avoir dérangé .

sent2: Pardon de vous avoir dérangé .


sent1: Navré de vous avoir dérangé .


sent1: Je vais te guider .

sent2: Je te montrerai le chemin .


sent1: Très bel endroit , j' y ai été .

sent2: Je suis passée par là .


sent1: Je mangerai un autre jour .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: J' ai fait mon devoir .

sent2: Je n' ai fait que mon devoir .


sent1: Etait-il riche ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: Pardon de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous avoir ennuyé .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: On se voit tout à l' heure ?

sent2: A plus tard ?


sent1: Vous ne croirez jamais .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Votre tête m' est familière .


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: T' es pas " vétérinarien " .


sent1: Je ... je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas de fric .


sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Je suis désolé pour hier soir .

sent2: Désolée pour hier .


sent1: T' as fait quoi , aujourd' hui ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Comment ca s' est passé aujourd' hui ?


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Jack , on n' a pas beaucoup de temps .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: Tu as peur de quoi .


sent1: C' est impressionnant .

sent2: Tres impressionnant .


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: As tu une idée d' où elle peut être ?


sent1: Vous rigolez là .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: On essaie encore .

sent2: On va essayer encore une fois .


sent1: Ça serait chouette .

sent2: Oui , ce serait sympa .


sent1: On va pas s' en sortir .

sent2: On ne va pas y arriver .


sent1: Mais ça n' a pas marché .

sent2: Mais je n' ai pas réussi .


sent1: Je demande si vous êtes sourd .

sent2: T' es sourd ?


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Mais j' étouffe .


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: Donne le flingue .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: Un film aussi romantique ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: C' est vrai , n' est-ce pas ?

sent2: C' est fait , non ?


sent1: Ca risque d' être long .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: Un jour ou l' autre .

sent2: A un moment donné .


sent1: T' as déjà fait ça avant ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Pourquoi êtes-vous à me regarder ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Tu veux que je parie là-dessus ?

sent2: On parie ?


sent1: J' ignore ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veux dire .


sent1: Faut que j ' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Je ne veux pas que ça continue .


sent1: Pourquoi vous êtes la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: non , pas du tout .


sent1: Un bon conseil :

sent2: Je vais te donner un conseil .


sent1: Tu parles d' une recrue .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: J' en peux plus , je suis épuisé .


sent1: J' ai reçu le message .

sent2: J' ai bien eu ton message .


sent1: On a tous besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi ici .


sent1: J' ai besoin de pisser .

sent2: Je dois vraiment pisser .


sent1: Désolé , mais .

sent2: Non , écoutez , je suis désolé mais .


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: C' était drôle .


sent1: C' est vous la meilleure .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: On en a à revendre , ici


sent1: Je t' appelle bientôt .

sent2: Je vous rappelle bientôt .


sent1: Ça ne va pas tres fort

sent2: Je me sens pas très bien .


sent1: Et comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Est-ce que tu sais comment je m' appelle ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Vous faites quoi , à présent ?


sent1: Qu' est ce que je fais là ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Ça vous dérange si je jette un coup d' oeil ?


sent1: J' en sais rien , je .

sent2: J' en sais trop rien .


sent1: Dispersez-vous .

sent2: Tu as dit la même chose toute la matinée , McGee .


sent2: Les gars , on se déploie .


sent1: Comment oses-tu dire une chose pareille .

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: C' est un problème .

sent2: Ça arrangeait rien .


sent1: Tu as l' air vraiment mal .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: T' as l' air en vrac .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Qu' est ce qui cloche chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que préférez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses , hein ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: On ne peut pas l' attendre .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: Vous ne le connaissiez pas ?

sent2: Le connaissiez-vous ?


sent1: Je vais marcher un peu maintenant .

sent2: Je vais marcher .


sent1: J' attends que ça .

sent2: Ton mec a dû s' en trouver une autre .


sent1: Ca te gène si je m' assoie ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous le fait penser ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Tu le trouves comment ?


sent1: Ça devrait marcher .

sent2: La , ça devrait aller .


sent1: Je vous raccompagne à la grille .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je suis con , mais pas si con .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Pourquoi vous le pensez ?


sent1: Oh , c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: S' il vous plait , ne lui faite pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas de mal .


sent1: Ne lui fais pas de mal .

sent2: S' il te plait , ne la blesse pas .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je ne l' ai jamais dit .


sent1: je dois le faire .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Les temps changent .

sent2: Et les temps ont changé .


sent1: Elles sont passées où ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: De quoi me parlez-vous ?


sent1: Ce n' est pas à propos de l' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: C' est époustouflant .

sent2: C' est la classe .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Alors dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Je vous rejoindrais .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment peux tu le dire ?


sent1: C' est la raison pour laquelle je suis ici .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Tu sais qui il est .

sent2: Vous le connaissez .


sent1: Silence , je vous prie .

sent2: Silence dans la cour .


sent1: Pourquoi ferais-tu ca ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Les gars , vous devez voir ça .


sent1: Maintenant nous partons .

sent2: Là , d' accord .


sent1: Je vais faire tout ce qu' il faut .

sent2: À tout prix .


sent1: Je ne sais pas trop comment

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Ca fait un moment .

sent2: S de " Vous connaissez un certain temps .


sent1: Ça a l' air incroyable .

sent2: Ça a l' air génial .


sent1: Alors c' est oui .

sent2: Je prends ça pour un " oui " .


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: T' es vraiment un gros con .


sent1: T' as voulu l' habiller en travelo .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Si , c' était ton idée .


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Une façon de le découvrir .

sent2: On va bien voir .


sent1: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: L' idée vient de vous .


sent1: Donne-moi encore un bisou .

sent2: Donne-moi un bisou .


sent1: C' était votre idée , non ?


sent1: Une petite surprise .

sent2: C' est particulier .


sent1: Ça ne marchait pas .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit .

sent2: Appelez-moi si besoin .


sent1: Allez un petit bisou .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Tu as rien à me dire ?


sent1: Où est le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: OK je comprends mieux maintenant .


sent1: Et bien , nous y voilà .

sent2: Eh bien , nous y sommes .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Ce n' est vraiment pas le bon moment .


sent1: Bang .

sent2: Regarde : voilà comment le charger .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Tous mes condoléances .


sent1: Qu' est-ce que c' est ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Merci pour le scoop .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Est-ce que tu es sérieux ?

sent2: Tu es sérieuse .


sent1: Moi .

sent2: Elle a bu deux bouteilles de champagne .


sent1: C' est une perte cruelle .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: C' est cool que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Mettez-vous à terre .

sent2: Allongez-vous au sol .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Allez dans le camion .


sent1: Tu es sûr de vouloir divorcer ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Rien d' anormal .

sent2: Rien qui sort de l' ordinaire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , merde ?

sent2: Tu veux quoi , toi ?


sent1: Pourquoi tu l' as tuée ?

sent2: Pourquoi tu l' as tué ?


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Pardon , mon amour .


sent1: On va se voir bientôt .

sent2: On se revoit bientôt .


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' espère que je n' interromps rien .


sent1: Je ne peux pas te croire .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' Ã © tais inquiÃ ¨ te .


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: C' est quoi le numéro ?

sent2: C' est quoi son numéro ?


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pour ça que je t' ai appelée .


sent1: Ca se présente mal .

sent2: Ca n' a pas l' air bon .


sent1: Bien joué , mon grand .

sent2: Bien joué , gamin .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: Ok , ça j' ai compris ,


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je suis capable de me débrouiller .


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui cloche .


sent1: Oui , on dirait bien .

sent2: Oui , ça en a tout l' air .


sent1: Maintenant que voulez-vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Je suis heureuse de vous revoir .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Moi stupide ... rien savoir .


sent1: Je dois partir bosser .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Exact , monsieur .

sent2: C' est vrai , monsieur .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: C' est comme un mauvais rêve .


sent1: Qu' y a-t-il , Hyoei ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: On va bien trouver .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Vous n' avez pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Quelques mois .

sent2: Normalement ce genre d' émission devrait passer à la tv normale .


sent1: On en faisait tout le temps .

sent2: Chaque jour .


sent1: Chaque jour que le Bon Dieu fait .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Fais attention sur la route .


sent1: Tu me proposes un rencard ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: qu' est ce qui est si marrant ?


sent1: Non , non , non .

sent2: No , no , no , no , no , no , no , no .


sent1: Mais bon sang qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Ça n' a rien avoir avec moi .


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' est ce qui est si drôle ?


sent1: Donnez-moi votre main

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: C' est important ?

sent2: Est-ce que donc est important ?


sent1: On va trouver .

sent2: On trouvera un autre moyen .


sent1: L' important , c' est de rester calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: Comment allez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment tu te sens , aujourd' hui ?


sent1: Ça m' a l' air de mauvaise augure .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Allez , allez , allez , allez .

sent2: Allons-y , allons-y .


sent1: Vous ne ferez pas ça .

sent2: Tu ne feras pas ça .


sent1: Pas la peine de me remercier .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Où est ce qu' elle est allée ?

sent2: Où est-elle allée ?


sent1: Nous avons réussi .

sent2: Nous sommes sortis de l' atmosphère .


sent1: De quoi tu te soucies ?

sent2: Qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Tu devrais en être fier .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non , t' es con , tu comprends rien .


sent1: Non , on peut pas .

sent2: Non , non , nous ne pouvons pas .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Y' a quelque chose que je peux faire ?


sent1: Tu crois que c' était difficile ? elles le traversent .

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Allez , à table .

sent2: Maintenant , mangeons .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Qui sont tout ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: On se reverra plus tard , hein ?

sent2: À bientôt .


sent1: Je suis content .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Ça tourne pas rond .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .

sent2: Ne te justifie pas .


sent1: Donc , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Ca te parait si compliqué ?

sent2: C' est pas la mort .


sent1: C' est pas la mort .

sent2: Ça ne peut pas être très malin ?


sent1: Ça doit pas être compliqué .


sent1: Vous m' embarrassez .

sent2: Vous me mettez mal à l' aise .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où les avez vous eu ?


sent1: Je viens vous rejoindre .

sent2: Je t' attends en bas .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je ne veux vraiment pas faire ça .


sent1: Excuse-moi , papa .

sent2: Pardonne-moi , papa .


sent1: Oui , Monsieur .

sent2: C' est vrai , monsieur .


sent1: C' est vrai , ça ?

sent2: Est ce que c' est vrai ?


sent1: À toi de me dire .

sent2: Bonne question , à toi de me le dire .


sent1: Mes condoleances .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Je n' ai rien du tout .


sent1: Pas exactement .

sent2: Euh , non , pas vraiment .


sent1: Condoléances , bonjour .


sent1: T' es sûre de toi ?

sent2: Vous êtes sûre de vouloir le faire ?


sent1: Pourquoi es-tu partie ?

sent2: Pourquoi être parti ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu penserais ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Laissez un message après le signal .


sent1: Il n' y a pas de piège .

sent2: La question est simple .


sent1: D' où est ce que tu sors ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Ça me regarde pas

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Avertissement dans deux minutes .

sent2: 2 min .


sent1: Tu as bien dormi , cette nuit ?

sent2: Tu as bien dormi ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez bien pu lui dire ?


sent1: Vous m' avez mal comprise .

sent2: Non , tu as mal compris .


sent1: Dieu aie pitié de nous .

sent2: Dieu est miséricordieux .


sent1: De mêmes taille et intelligence .

sent2: Quelques-uns .


sent1: Ce n' était pas la peine .

sent2: tu ne devrais pas dire ce genre de chose .


sent1: On fait la course .

sent2: Tu veux faire la course ?


sent1: Ok , encore un peu , encore un peu .

sent2: Un peu plus .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non vous ne le ferez pas


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: On se retrouve là-bas


sent1: Je te rencontrerais là-bas .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: J' essaierai .


sent1: Bordel , t' es qui , toi ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Accordé ?

sent2: Est-ce que nous sommes d' accord ?


sent1: Vous devriez avoir honte , tous les deux .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Vous êtes sûr que c' est là ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: On peut pas rester .

sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: Je vous connais .

sent2: Je me rappelle de vous .


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: Tu as un chat dans la gorge ?


sent1: Oui , je suis toujours en attente .

sent2: Oui , j' attends .


sent1: Je pouvais pas le croire .

sent2: J' y croyais pas .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Vous étiez prévenus .


sent1: Suivez-nous .

sent2: Je veux que tu nous suives , que tu suives notre exemple .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' y arrives pas .


sent1: J' arrive pas â dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Viens avec moi , s' il te plaît .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: Entre d' autres occupations .

sent2: Parmi d' autres .


sent1: C' est la première fois que je fais ça .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: C' est chez toi ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: Abattu par balle .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Tout le monde est en position ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il arrive ?


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais vous sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Je vais lui faire la peau .

sent2: Ugh , je vais le tuer .


sent2: Je vais le tuer , putain .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Magnifique , hein ?


sent1: Cela se tient .

sent2: C' est tout à fait logique .


sent1: C' est mon partenaire .

sent2: C' est ma partenaire .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' est de ma faute , vous savez .


sent1: Tu dois le faire .

sent2: C' est bon , tu dois le faire .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité avec nous .


sent1: Restez pas plantés .

sent2: Ne reste pas plantée là .


sent1: Je t' expliquerai plus tard , mais on doit partir , OK ?

sent2: Je vous expliquerai .


sent1: Je vois ça maintenant .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Salut , comment va ?

sent2: Hey , comment tu fais ?


sent2: Eh , comment allez-vous ?


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Crois-moi , j' ai la situation en main .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Qu' est-ce que | ça peut te foutre ?


sent1: Tu t' approches pas d' elle .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: Tu ne sentiras rien .

sent2: Vous ne souffrirez pas .


sent1: Reposez-vous , ce ne sera pas long .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il voulu faire ça ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Il y a quoi là-bas ?


sent1: Faites-en deux .

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: D' accord , donne-moi ta main .


sent1: C' est ma responsabilité .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Ça a l' air d' être ça .

sent2: Ça semble correct .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Bah , je ne pense pas .


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: Cette odeur ?


sent1: Tu couches avec lui ?

sent2: Tu as baisé avec lui ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Que vais-je vais faire ?


sent2: Qu' est-ce que moi , je fabrique ?


sent2: Qu' est-ce queje fabrique ?


sent1: Pourquoi nous avoir menti ?

sent2: Pourquoi as-tu menti ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' as pas à t' en faire .


sent1: Ne me le demandez pas .

sent2: Tu n' as pas besoin de savoir .


sent1: Mets-toi contre le mur .

sent2: Restez contre le mur .


sent1: Mais qu' est-ce que je fais .

sent2: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Vous voulez que je vous accompagne ?


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: La ferme et pas un geste .


sent1: Je ne vous retiens pas plus .

sent2: Je ne vous retiens pas .


sent1: Je me sens mieux , maintenant .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je cours le risque .


sent2: Gardes tes mains là où je peux les voir .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Vous parlez finnois ?


sent1: Je ne sais pas , elle ne me l' a pas dit .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: C' est arrivé si vite .

sent2: Ça a été si soudain .


sent1: Ça me pose pas de problème .

sent2: Ça ne me pose pas de problème .


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas raconté ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Ouvrez-nous .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Je vais te défoncer .

sent2: Je vais te botter les fesses .


sent1: C' est un cadeau .

sent2: Que veux-tu , je suis béni .


sent1: Elle est de Thief River Falls , maman .

sent2: C' est un cadeau .


sent1: Ce matin , Il m' a fait un cadeau .


sent1: C' est inutile .

sent2: Cela n' est pas nécessaire .


sent1: Tu es viré , comme le ferait George .

sent2: Tu es viré .


sent1: Tu as l' air horrible .


sent1: T' es compétement tarée .

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' as quoi dans la tкte ?


sent1: Que ferons nous ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , tu .


sent1: Je vais voir ce qui se passe .

sent2: Je vais voir .


sent1: Tiens-moi au courant .

sent2: Garde-moi informée .


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Elle est pas mal .

sent2: Elle est bonne celle-là .


sent1: Comment vous vous appelez déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Je vous remercie .

sent2: C' est gentil , merci .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: D' accord , pas grave .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Reste loin de moi , à présent


sent1: Qu' est se qu' il se passe ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ... ?


sent2: Qu' est-ce qu' il s' est pass  ?


sent2: Qu' est-ce-qu' il s' est passé ?


sent2: Qu' es-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Que puis-je ajouter ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Pour qui est-ce que tu te prends ?


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?


sent1: Comment ça , pas de bloc ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Cela ne peut pas être vrai .

sent2: On a dû se tromper .


sent1: tu ne peux pas dire que je t' avais averti .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: J' ai prévenu que c' était glissant .


sent1: Ce n' est pas du tout ça .

sent2: Non , ce n' est pas comme ca .


sent1: Précisément .

sent2: Ton vieux copain , Laugesen .


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: Pourquoi es-tu venue me retrouver ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Tu l' auras pas .

sent2: Non , tu ne l' auras pas .


sent1: Du nouveau ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: C' est l' esprit .

sent2: Ça va être super , je le sens .


sent1: C' est comme il faut , oui .

sent2: C' est l' esprit .


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est ça que tu veux dire ?


sent1: Vas-y , vas-y .

sent2: Allez , allez , allez , allez , allez .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sur que tout va bien


sent1: Tu es superbe .

sent2: Vous m " avez l " air en forme .


sent1: Mais enfin , de quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Très bien , merci .

sent2: Extrêmement bien , merci , Bough .


sent1: C' est une petite fille .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Ça arrive tous les jours .

sent2: C' est courant .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: T' as pas entendu un bruit ?


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: J' étais préoccupée par toi .


sent1: J' en suis content .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Ils se foutent de moi .


sent1: C' est quoi votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Que pensez-vous de cela ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .


sent1: Viens là que je t' attrape .

sent2: Viens par là .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Que vouliez-vous que je fasse ?


sent1: Qu' est ce que tu voulais dire ?

sent2: Qu' allais-tu dire ?


sent1: Pardonnez-moi , messieurs .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ici ?


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: J' étais effrayé .

sent2: J' ai eu peur , tu sais ?


sent1: Elle doit être occupée .

sent2: Pas de réponse .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Attention sur la route .

sent2: Conduis doucement .


sent1: Je vous surveille .

sent2: Je vous ai observés .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Fallait faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: Et bien , Ne soit pas trop sure de ça .


sent1: Ici , aide moi .

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: C' est une femme bien .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: On verra ça , d' accord ?

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui t' est arrivé ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi racontes-tu ça ?


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: On te raccompagne ?


sent1: Je dois prendre ceci .

sent2: Je dois prendre ça .


sent1: Je suis désolée d' entendre cela .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Bien , tout va pour le mieux .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Le couple se prétend victime de discrimination .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Je voudrais pouvoir .

sent2: Je resterais si je pouvais .


sent1: J' arrive pas à les entendre .

sent2: J' entends que dalle .


sent1: Isabella , je sais que t' es là .


sent1: Je suis désolée , Bébé .

sent2: Désolée , chéri .


sent1: Attendez , les gars .

sent2: Attendez , les mecs .


sent1: Très bien tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: T' en mêle pas .


sent1: Quand je suis fatigué ... les sirènes viennent m' aider .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: La porte est bloquée .

sent2: La porte est barrée .


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: C' est l' expo d' une peintre lesbienne .


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: Dans quel état est-elle ?


sent1: T' es venue parce que t' avais pas confiance .

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Juste une question de temps .

sent2: Question de temps .


sent1: C' est parti pour un tour .

sent2: On va faire un tour .


sent1: Je ne sais pas où il se trouve , Mme Reeves .

sent2: Non , je ne sais pas où il est .


sent1: Non , je ne sais pas où il est .

sent2: Je ne sais pas où il est


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je n' aurais pas du faire ça .


sent1: Essaye encore , chéri .

sent2: Essayez à nouveau .


sent1: C' était terrifiant .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: Vous voulez qu' on se voie ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis .


sent2: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: Que proposez vous exactement ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Vous avez bien raison .

sent2: Oui , tu as entièrement raison .


sent1: Vous savez ou il habite ?

sent2: Où habite-t-il ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme cela .


sent2: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: C' est quoi , ce son ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Que signifient-elles ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je comprends tout a fait .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: J' aime bien celui-ci .


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: He , tu te prends pour qui , hein ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Vous êtes encore ici ?


sent1: On veut juste te parler .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Je te raccompagne chez toi ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Je t' ai fait peur , hein ?

sent2: Je vous ai surpris ?


sent1: Je sais ce que tu penses .

sent2: Je vois à quoi tu penses .


sent1: Faut que je ne tire , mec .

sent2: Il faut que je parte d' ici .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Faut que je ne tire .


sent1: Je me suis échappée .

sent2: Eh bien , j' ai eu de la chance .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: Ça voulait dire quoi , cette histoire ?


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Qu' est-ce que je peux vous dire ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Je vous le défends .

sent2: Vous n' en avez pas le droit .


sent1: Mais je ne peux pas .

sent2: Je peux vraiment pas .


sent1: Je n' entends plus rien .

sent2: Je n' entend rien .


sent1: Ils sont très beaux .

sent2: Ils sont très bons .


sent1: Ça fait longtemps que tu es là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez rapporté ?

sent2: Vous avez quoi ?


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: Ce est un homme bon .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: T' es un minable .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Qu' est-ce que vous insinuez ?

sent2: Que voulez-vous insinuez ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venus ?

sent2: Pourquoi vous êtes venus ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?


sent1: Un peu , peut-être .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: Vous m' emmenez où ?

sent2: Où m' emmenez vous ?


sent1: Non , il n' y a que moi .

sent2: Non , seulement moi .


sent1: Je ne l' ai jamais revu .

sent2: Je ne l' ai jamais revue .


sent1: Excusez-moi , je dois m' en aller .

sent2: Je me sauve .


sent1: Concernant le partage du lit , vous auriez une idée ?

sent2: Vous avez une idée ?


sent1: L' Action de grâces .

sent2: C' est Thanksgiving .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit choupi .


sent1: Après vous , je vous en prie .

sent2: Après-toi .


sent1: Tu perds la boule ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: Peut-on changer de sujet ?


sent1: Elle était comment ?

sent2: Elle a l' air de quoi , alors ?


sent1: Ouvrez l' œil .

sent2: Bon , les gars , gardez l' œil ouvert .


sent1: Passons un marché .

sent2: On va passer un accord .


sent1: C' est compris ?

sent2: Est-ce que c' est bien clair ?


sent1: Tu es fâchée ?

sent2: Tu m' en veux pour un truc , chérie ?


sent1: Quel est le point ?

sent2: Qu' est-ce que je dois comprendre ?


sent1: Je suis en voiture .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Ils n' ont aucune preuve .


sent1: Ecoute , je dois y aller .

sent2: Je te laisse .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Tu me fous la paix .


sent1: Ça ne peut être que lui .

sent2: C' est sûrement lui .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: À quoi ça rime tout ça ?


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Tu voudrais boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as l' air fatigué


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardes moi dans les yeux .


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Pourquoi je ferais ça , moi ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: On se disputait .

sent2: On a eu une petite dispute .


sent1: On en était où ?

sent2: Maintenant , où en étions nous ?


sent1: Y a eu un problème ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Faites votre valise .

sent2: Préparez vos affaires .


sent2: Eh bien , où en étions-nous ?


sent1: Il y avait d' autres filles .

sent2: De l' eau ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est trop dur à expliquer .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Alors pourquoi ne pas se remettre au travail ?


sent1: Comment ça sonne ?


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Stop , stop , stop , stop .


sent1: Non , j' ai compris .

sent2: Non , j' avais compris .


sent1: C' était bizarre , ça .

sent2: C' était étrange .


sent1: Ça arrive tout le temps .

sent2: Ca lui arrive souvent .


sent1: Il fait un froid de canard .

sent2: Il gèle ici .


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Ça marche , les affaires ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: C' était sympa de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Ne le répétez pas .


sent1: Je ne dirai pas ça

sent2: Je n' irais pas jusque là .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Je ne te force pas .


sent1: D' autres questions idiotes ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Comment vas-tu chéri ?

sent2: Ça va , ma chérie ?


sent1: Viens là , mon garçon .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as l' air dévasté .


sent1: Pourquoi ne le pourrais-tu pas ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Regardez en avant de tout ça .


sent2: J' attends ça impatiemment .


sent1: Enfin je ne sais pas vraiment .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Bon voyage ?

sent2: Comment s' est déroulé votre voyage ?


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Pourquoi voudrais-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi ferait elle ca ?


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: On n' a pas à avoir peur .


sent1: Non , je suis célibataire .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Jettons un coup d' oeil .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Pardonnez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolé de t' interrompre .


sent1: Trouvez autre chose .

sent2: Dans l' autre direction .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: T' as vraiment écrit ça ?


sent1: Commissaire , ces papiers c' est le passé .

sent2: C' est du passé .


sent1: Où allons-nous comme ça ?

sent2: Alors , où allons-nous ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Je pensais que vous le saviez .

sent2: Je croyais que tu le savais .


sent1: Bon , n' exagérons pas .

sent2: N' en fais pas trop .


sent1: Vous êtes un connard .

sent2: Qu' est-ce que j' ai été con .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Ça va pas la tête , mec ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , mec ?


sent1: Sous quel chef d' accusation ?

sent2: Pour quel motif ?


sent1: Ce sont des dauphins ?


sent1: Tire-toi de mon chemin .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: Rien ne vaut un chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Est-ce que j' avais le choix ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: C' est une question de vie ou de mort .

sent2: Il est entre la vie et la mort .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: Vous cherchez quoi exactement ?

sent2: Quel est votre but ?


sent1: Non , tu ne sais rien .

sent2: Tu sais rien , toi .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Pauvre taré .

sent2: Mais ... que m' as-tu fait ?


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je t' ai crue morte .


sent1: Je suis vraimment désolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: C' est quoi tout ça ?

sent2: À quoi ça rime tout ça ?


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Qui ne se reproduira plus .


sent2: J' y penserai à l' avenir .


sent1: Alors , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: T' étais trop bon .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Tu emportes quoi ?


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas dit avant ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Ouais , comme vous voyez .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: On n' est pas aux pièces .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On a encore le temps .


sent1: Tu dis des bêtises .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Je ne peux pas vous répondre .

sent2: Je ne peux pas répondre à ça .


sent1: Je n' ai pas réfléchi .

sent2: Je n' ai pas les idées en place .


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Désolé , je me suis emporté .


sent1: Alors , il a dit quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Tu devrais en faire autant .

sent2: Tu devrais faire pareil .


sent1: Rien ne ce passe .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Fais pas ça .

sent2: S' il-te-plaît , ne fais pas ça .


sent1: Ca n' a pas de sens ?

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Vous faites quoi là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi es-tu en train de parler ?


sent1: Vous pouvez la prendre .

sent2: Tu peux le prendre .


sent1: Il n' y a pas d' autre passage .

sent2: Il n' y a pas d' autre issue .


sent1: D' accord , chérie .

sent2: Oui , d' accord , ma chérie .


sent1: Couché , couché .

sent2: Maintenant , étends-toi .


sent1: Si tu le dis .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: A plus tard alors .

sent2: On se voit là-bas alors .


sent1: Tu n' en veux pas ?

sent2: Vous ne le voulez pas ?


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: Je me rends utile .


sent1: Je me plais bien ici .

sent2: J' aime bien ici .


sent1: Mais doucement sur l' animosité .

sent2: Hey , hey , hey .


sent1: Que vous a-t-il dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Mais vous venez de dire .

sent2: Vous avez dit .


sent1: Je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Je ne veux pas déranger .

sent2: Je veux pas te déranger .


sent1: Va te faire voir .

sent2: J' emmerde ce mec , et toi aussi .


sent1: Vous feriez mieux d' essayer de dormir .

sent2: Essaie de dormir .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Ça compte pour moi .

sent2: Ça m' importe à moi .


sent1: Tu n' as toujours pas compris ?

sent2: Tu piges pas , hein ?


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu n' iras nulle part


sent1: Je voulais être seul .

sent2: Je préfère être seule .


sent1: J' ai rien à perdre .

sent2: Qu' est-ce que j' ai à perdre ?


sent1: Un très mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: ça , c' est inacceptable .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Qu' aviez vous en tête ?


sent1: Pourquoi tu refuses les analyses ?


sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent2: À quoi pensais-tu donc ?


sent1: Tu me fais flipper .

sent2: Tom , tu me fais peur .


sent1: Où as-tu eu cela ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai rien raté ?


sent1: C' est fermé , aide-moi .

sent2: Elle est fermée .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est sympa hein ?


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Nom de Dieu .


sent1: Laisse moi m' en soucier .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Tu n' as pas de soucis à te faire .

sent2: Tu n' as aucun souci à te faire .


sent1: Requiescat in pace .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Qu ´ est-ce qui t ´ amène ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Personne n' est censé le savoir .

sent2: Personne ne doit le savoir .


sent1: Je suis responsable .

sent2: Je me sens coupable .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Nous avons une proposition .


sent1: Dis la vérité .

sent2: Peter , dis simplement la vérité .


sent1: Ça fait du bien de l' entendre .

sent2: C' est bon de l' entendre .


sent1: Je ne cherche pas à .

sent2: Ce n' est pas mon but .


sent1: Rentrez tous chez vous .

sent2: Tout le monde à la maison .


sent1: Que voulez-vous dire par là exactement ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Où elle est , bordel ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Ou diable étais-tu ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: Non , non , nous ne pouvons pas .


sent1: Je te rappelle

sent2: Peut-être , je te rappelle .


sent1: je suis sûr que ça va être mortel .

sent2: Ça va être cool .


sent1: Je ne suis pas encore prête .

sent2: Je n' y suis pas encore arrivé .


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: En attendant , mettez-vous donc à l' aise .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment le sens-tu ?


sent1: C' est ça ton boulot .

sent2: C' est votre boulot .


sent1: Voilà l' histoire .

sent2: C' est comme ça que ça s' est passé .


sent1: Bientôt il n' en restera rien .

sent2: La fin approche .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Tu es un putain d' homme mort .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir avec ça ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Nous sommes libres .

sent2: On est hors course .


sent1: Je te verrai demain matin .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Je pouvais rien faire .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Mais je ne peux pas l' accepter .


sent1: Ils sont tous là ?

sent2: Il y a tout le monde ?


sent1: Pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Ce n' est pas si terrible .

sent2: Eh , c' est pas si mal .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' idée ?

sent2: Pourquoi ce changement ?


sent1: Où étiez-vous les gars ?

sent2: Où étiez-vous passés ?


sent1: Notre maison , c' est ici .

sent2: Voilà la maison .


sent1: Vous n' avez pas le droit de me parler comme ça .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je posais juste une question .


sent1: Je voudrais vous poser une question .

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: Eh bien , je mérite d' avoir de l' herpès .

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: C' est notre ville ici .


sent1: ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas ainsi .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Vous m' avez fait trop peur .


sent1: Qu' est ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' a-t' elle dit ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Je ne pense pas que vous compreniez .


sent1: Je ramène de l' aide .

sent2: Cette fois , j' y vais .


sent1: C' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: Bonne histoire .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Nous avons rencontré .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: N' en faisons pas trop non plus .

sent2: N' exagérons rien .


sent1: Et vous , vous êtes ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Allô , vous m' entendez ?


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Pour ta gouverne .


sent1: Ouais , ouais , je crois .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu n' as pas le droit d' être ici .


sent1: Je ne me battrai pas .

sent2: Je vais pas me battre .


sent1: Qu' est ce que ça te fait ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: A moi de jouer .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Mais ne me faites pas mal .

sent2: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Nous avons besoin de parler .


sent1: Vous réalisez ce que vous dites ?

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: Quel est votre âge ?

sent2: Quel âge avez vous ?


sent1: Peut-être ou peut-être pas .

sent2: Peut-être , pas sûr .


sent1: Ne dis pas de sottises , Albin .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Mais , je croyais .

sent2: Mais je croyais que .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Le voyage a bien été ?


sent1: Je sais , mon chéri .

sent2: Je sais , mon amour .


sent1: T' en as d' autres ?

sent2: Et je m' y connais .


sent1: Disparaissez de ma vue .

sent2: Dégage de ma vue .


sent1: Vous désirez boire quelque chose ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Que lui avez vous fait .


sent1: J' ai pas envie d' y aller .

sent2: je ne veux pas partir .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Je préfèrerais pas .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Et pourquoi je l' aurais fait ?


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: De quoi aviez-vous peur ?


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: rien Besoin d' aide ?


sent1: Aidez-moi , je vous prie .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois parler au Sous-secrétaire .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Eh , c' est sympa de te voir .


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Pourquoi tu ne dis rien ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est pas difficile .

sent2: Bien sûr , rien de compliqué .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Tu pourrais dire au-revoir .


sent1: Vous ne risquez rien .

sent2: Vous n' avez rien à perdre .


sent1: Vous êtes fini .

sent2: Tu peux pas le veiller sans arrêt , face de Bouddha .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Non , toi , va te faire foutre .


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Ne dis rien â personne ,


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi le dèfends-tu ?


sent1: Pourquoi écrire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec lui ?


sent1: Euh , on restera en contact .

sent2: On t' appellera .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux aider ?


sent1: Comment savez-vous toutes ces choses ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Cela ne sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: T' es tellement belle .

sent2: T' es trop belle .


sent1: Pas d' urgence .

sent2: Nous ne sommes pas pressés .


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: Faut sortir d' ici .


sent1: Bien , nous parlerons plus tard

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Bien , bien , bien , bien .

sent2: Super super super .


sent1: Salut , les filles .

sent2: Au revoir les filles


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Voudriez-vous du café ?


sent1: Profession ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: On vous contactera .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je suis pas énervée .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Les renforts sont en chemin .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Puis-je te parler une minute ?


sent1: J' avais pas vu .

sent2: Je ne l' avais pas remarqué .


sent1: Arrête de te moquer .

sent2: Ne vous moquez pas .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Tu ne sais donc pas ?


sent1: Si tu as ce message , rappelle .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Non , c' est la tienne .

sent2: Non , la vôtre .


sent1: Je vais bien m' en occuper .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Je ... n' en ai aucune idée .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent2: Je m' en souviens maintenant .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu es sûre de vouloir savoir ?


sent1: Tu as couché avec ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Ouais , carrément .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Non mais tu te prends pour qui ?


sent1: Je ne sais pas trop comment

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Vous me raconterez ça .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est tellement sympas de te revoir .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: Mesdames , saisissez la chance de votre vie :

sent2: Mesdames .


sent1: Écoute ça .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je vais pas à l' école .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: C' est une superbe idée .


sent1: Tu n' iras nulle part , c' est inacceptable .

sent2: C' est intolérable .


sent1: Au fait .

sent2: Écoutez ... le Temple du Pavillon d' Or est construit sur un étang .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Rejoins-moi là-bas .


sent1: Je te ferai savoir .

sent2: Je vous préviendrai .


sent1: Je suis venue pour toi .

sent2: Je suis ici pour toi .


sent1: Et mon temps , putain ! Natalie ?

sent2: Natalie .


sent1: Du coup je ne vais nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Un moment , s' il vous plait .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tu veux des toasts aux fèves avant que je m' écroule ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Qu' est-ce qu' il te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passe ?


sent1: Quelque chose te préoccupe ?

sent2: Quelque chose te tracasse ?


sent1: Ne me laisse pas , Seth .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Il reste une chose .


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Ça , ça n' a aucun sens .

sent2: C' est insensé .


sent1: Laissez-la .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Question de vie ou de mort .

sent2: C' est vital .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Bien , merci d' être venus .


sent1: Et vous allez où , vous ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui te prends-tu , bordel ?


sent1: Vous n' avez pas répondu à ma question .

sent2: Répondez donc à ma question .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Qui c' est bordel ?


sent1: Tu n' as pas à me remercier .

sent2: Pas la peine de me remercier .


sent1: Tu prépares quoi ?

sent2: On mange quoi ce soir ?


sent1: Je vais t' avoir à mon tour .

sent2: Je te revaudrai ça .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ca prend une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais , Corey ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Elle fonctionne pas .

sent2: Il ne fonctionne pas .


sent1: Vous faites une grossière erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Tu attends de la visite ?

sent2: T' attends quelqu' un ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je ne suis pas douée pour ça .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: Il y a une raison à ça .

sent2: Il y a une raison .


sent1: Comme si je le savais pas .

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Je le fais .

sent2: C' est ce que je suis en train de faire .


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas aussi mauvais .


sent1: Au secours , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit .


sent1: Oui , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Pas tout à fait sûre .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: T' es pas ordinaire , toi .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , tous les deux ?


sent1: On n' a jamais fait ça .

sent2: On ne fait pas ça .


sent1: J' en suis pas persuadé .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je ne te laisse pas tomber .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je ne l' ai jamais fait .

sent2: Je n' en ai jamais fait .


sent1: Croyez-vous vraiment ?

sent2: Vous le pensez vraiment ?


sent1: Comment cela a pu arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Tellement tragique .

sent2: Comme c' est triste .


sent1: Alors c' est vrai .

sent2: Donc c' est vrai , alors ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Mais il est trop tard .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Rendez-vous demain matin .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: J' ai laissé un mot .

sent2: Je t' ai laissé un message .


sent1: Un accident de voiture .

sent2: Il a eu un accident de voiture .


sent1: Qu' est ce que c' est que cette merde ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Bonne nuit Eddie .


sent1: Tu m' prends pour qui ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Mais ... tu vas pas venir avec moi ?

sent2: Seul ?


sent1: Je vous parle après .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Vous êtes formidable .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Tu m' arrêteras pas .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Si tu veux .

sent2: Toutes les routes se valent .


sent1: Y a t-il une différence ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: J' ai de la chance .

sent2: Oh , quelle chance pour moi .


sent1: Merci de m' accompagner .

sent2: Et merci pour la balade .


sent1: De l' histoire .

sent2: De l' histoire ancienne .


sent1: Tu peux m' excuser ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as dit ?


sent1: Fais gaffe , Drew .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: C' est dommage .

sent2: DISPARUE AVEZ-VOUS VU WHITNEY ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Alors à tout à l' heure .


sent1: Tu ne vas pas faire cela .

sent2: Tu ne le feras pas .


sent1: Tu le crois ?

sent2: Tu lui cherches des noises ?


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: T' es le meilleur


sent1: Je ne veux plus parler .

sent2: Je ne veux pas parler .


sent1: Pas de téléphone .

sent2: J' ai pas de téléphone .


sent1: Il devait être là .

sent2: Il devrait être ici .


sent1: Mets toi à l' aise .

sent2: Et mets toi à l' aise .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment tu es entré là ?


sent1: Bien alors tu veux quoi ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Tu as besoin de faire un tour ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: À qui vous parlez ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent1: Comment l' avez-vous découverte ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Bouge pas , toi .

sent2: T' avise pas de bouger .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu t' en sors à merveille .


sent2: Tu te portes à merveille .


sent1: Tu dois dormir .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: Retourne te coucher , chérie .

sent2: Recouche-toi .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: On a de tout .

sent2: On a tout ce qu' il faut .


sent1: Laisses-moi essayer .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Je veux y aller avec toi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Oh , je suis si excitée .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Eric , que fais-tu ?


sent1: Laisse moi te poser une question

sent2: Dis-moi .


sent1: Ça ne marche pas pour moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: A quoi pensez vous ?


sent1: ... pour un safari .

sent2: Mettez-vous au travail .


sent1: Pourquoi tu t' en inquiètes ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Où me conduisez-vous ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: Là-dessus vous avez ma parole .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Je te remercie de ton aide .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Je n' y ai pas encore réfléchi .

sent2: Je n' ai pas encore trouvé .


sent1: C' est en quelque sorte embarrassant .

sent2: C' est un peu gênant .


sent1: Quelle est la question ?

sent2: A quelle question ?


sent1: Tu ne sais pas .

sent2: Victor Han est en vie , Michael .


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu me fais pas confiance .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Mais c' est trop .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Je vous en prie , ne me laissez pas .


sent1: Je vous avais averties .

sent2: T' étais prévenu .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent2: Je minimise le problème .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux WC .


sent1: Que lui as-tu répondu ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça vous paraît familier ?


sent1: Voilà , tout est prêt .

sent2: Ca devrait le faire .


sent1: Salut , ma chère .

sent2: Bonjour , très chère .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Vous comprenez rien du tout .


sent1: Voulez-vous venir ?

sent2: Tu as envie de venir avec nous ?


sent1: Je t' offre un truc à boire ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Je vais rester ici , je connais mon rôle .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Passez une agréable soirée .

sent2: Bonne soirée


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi me le demandez-vous ?


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: N' y va pas , je t' en prie .


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci de m' avoir soutenu .


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: J' ignorais quoi faire .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Comment l' avez vous découvert ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Alors , qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Fais-moi des baisers .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Donne moi un bisou .


sent1: Retourne au lit maintenant .

sent2: Va te coucher .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Laisse-moi te demander un truc .


sent1: Il a quel âge maintenant ?

sent2: Quel âge a-t-il ?


sent1: Dis , tu souviens ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: C' est mon affaire .

sent2: Ça , c' est mes affaires .


sent1: Je peux plus ... respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Je n' arrive plus a respirer .


sent1: Je dois rester .

sent2: J' ai du travail , je dois rester ici .


sent1: Y' a un problème .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: Vous avez deux minutes ?


sent1: A tout de suite .

sent2: D' accord , à bientôt .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Vous voulez venir avec nous ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Si vous voulez bien m' excuser ,


sent1: Qui ne le ferait pas ?

sent2: Qui ne l' aime pas ?


sent1: Quoi encore , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Pourrions-nous remettre ça à plus tard ?

sent2: Tu tombes mal .


sent1: Oui , on a réussi .

sent2: Ouais , effectivement .


sent1: Oh , s' il vous plait .

sent2: Oh , se il vous plaît


sent1: Je n' y retournerais pas .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: J' étais super inquiète .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: J' ai juste une question .

sent2: Une question , vite fait .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es bien .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je comprends pas ça .


sent1: Ah non , pas du tout .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Regarde qui est arrivé .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Tu lis quoi ?

sent2: Quelles genres d' études fais-tu ?


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: Où étais-tu ?


sent1: J' étais fatigué .

sent2: Mais là , je suis fatigué .


sent1: Je voulais juste t' aider , Reggie .

sent2: J' essaie juste d' aider .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaye seulement de t' aider .


sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: C' est un manque de respect .

sent2: Quel manque de respect .


sent1: Tu t' en tires facilement .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu t' en es bien remise .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui m' est arrivé ?


sent1: Navré d' entendre ça .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Loeb , c' est ta dernière chance de coopérer .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Jake , je te le jure , c' est ta dernière chance .


sent1: Ça fait chier , bordel .

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je passerai par le côté .


sent1: Il n' a rien à se reprocher .

sent2: Il est clean .


sent1: Rien de privé .

sent2: C' est rien de personnel .


sent1: Attends , laisse-moi essayer .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Y a quoi , de drôle ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Je veux dire , sérieusement .

sent2: Sans rire .


sent1: Je pense qu' il faut agir .

sent2: On doit agir .


sent1: Je dois lui parler , tu m' attends ?

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Vous êtes sourds ?

sent2: Je demande si vous êtes sourd .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose , R2 .


sent2: Faire quelque chose , merde .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Ecartez-vous de mon chemin .


sent1: Mais comment avez-vous .

sent2: Comment avez-vous .


sent1: C' est dommage .

sent2: Si c' est pas malheureux .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: Nous ne sommes pas en sécurité .


sent1: Ça a l' air mieux , non ?

sent2: Ça serait bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je suis au milieu d' un truc .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Elle m' avait dit qu' elle le ferait .


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: Tu aurais dû me prévenir .


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Ton frère t' amuse ?


sent1: Trouvez autre chose .

sent2: Pense à autre chose .


sent1: T' as bien fait de m' avertir .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Ne pose pas de question .

sent2: M' en parle pas .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , n' est ce pas ?


sent1: T' as l' air ravissant .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Mais tout va bien se passer .


sent1: Je suis juste là .

sent2: Je suis là , je suis là .


sent1: Pas impossible .

sent2: Il y a encore une chance .


sent1: À ta guise .

sent2: C' est ton argent après tout .


sent1: C' est de la balle .

sent2: Voilà ce que j' aime voir .


sent1: Qui aurai pu deviner ?

sent2: Qui l' aurait cru ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Merci , on reste en contact .


sent1: Mais vous perdez votre temps .

sent2: Vous perdez votre temps .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Je te jure , c' est différent .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent2: Cette fois , ça l' est .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Je dois lui dire quoi ?


sent1: Elle n' est pas ravissante ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Que voulait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te voulait ?


sent1: Soyez plus spécifique .

sent2: Plus précisément ?


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Je ne veux que vous aider .


sent1: Je dois passer un appel .

sent2: Faut que je l' appelle .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: Plus haut , plus haut .

sent2: Un peu plus haut .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Maintenant je comprend .


sent1: Laissez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je ne sais pas ce que je peux faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Je le permettrai pas .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Mais comment le savez-vous ?


sent1: Comme je le pensais .

sent2: Comme je m' y attendais .


sent1: C' est vraiment bon

sent2: C' est vraiment délicieux .


sent1: Eh bien , c' est chez moi .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Ça va aller , mon bébé .


sent1: T' es en rogne contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Sally ... il faut que je sache .

sent2: J' ai besoin de savoir .


sent1: Mais de temps .

sent2: Il faut que je m' entraîne .


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: II faut que je le sache .


sent1: Et toi tu as l' air différent .

sent2: Tu as changé .


sent1: Je vous ai dérangés ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Me mens pas .

sent2: C' était pour affaire ou pas ?


sent1: Ah , ça va être génial .

sent2: Ça va être super .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il vous plait aider moi .


sent1: Oû sont-ils , alors ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: C' est quoi , ce sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Cela le met doucement .

sent2: C' est le moins qu' on puisse dire .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Avez-vous besoin de quelque chose ?


sent1: Lâche ce téléphone .

sent2: Raccroche tout de suite .


sent1: Je suis vraiment content de te voir .

sent2: Ça me fait très plaisir de te voir .


sent1: J' arrête pas de penser à toi .

sent2: Je pense tout le temps à toi .


sent1: Est-ce que je suis assez chic ?

sent2: Je suis bien ?


sent1: Tu me fais honte .

sent2: C' est vous , la calamité .


sent1: Pourquoi est-ce si urgent ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Donnez-moi l' adresse .

sent2: C' est quoi , l' adresse ?


sent1: Je vous hospitalise .

sent2: Tu dois te reposer .


sent2: Est-ce que tu veux quelque chose ?


sent1: C' est une sale situation .

sent2: On a des ennuis .


sent1: Vous faites votre boulot .

sent2: C' est ton travail .


sent1: Bonne nuit mon coeur .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Y a quoi là-dedans ?


sent1: Vous êtes si pressé que ça ?

sent2: T' es pressé ?


sent1: Pourquoi tu es là , alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je vais vous faire une offre .

sent2: Voilà ce que je propose :


sent1: Inspire un bon coup .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Faut jamais oublier ça .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Jimmy , je te cause .


sent1: Et c' est ce qui importe .

sent2: C' est ça , l' important .


sent1: Alors , pourquoi ?

sent2: Pour quoi faire alors ?


sent1: Tiens , tiens , tiens .

sent2: Mais voilà bien de l' énervement .


sent1: Je vous en suis très reconnaissante .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Je peux pas .

sent2: Moi , je ne peux pas partir .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Mais j' étouffe .


sent1: J' ai pensé que vous voudriez savoir .

sent2: Je voulais vous prévenir .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Je vous ramène quelque chose ?


sent1: Hé bien , hé bien , hé bien .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Et bien et bien .


sent1: Et bien , et bien , et bien


sent1: Eh bien qui voilà ?


sent1: Pour plaisanter .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Mon petit copain .

sent2: C' est mon petit copain .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Bon pourquoi es-tu là ?


sent1: Avez-vous perdu la raison ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Tu pourrais nous dire où elle se cache ?

sent2: Où est-elle ?


sent1: Tu crois aller où comme ça ?

sent2: Et où allez-vous ?


sent1: Mais tu viens d' où bordel ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: D' où vous êtes sorti ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Dieu sait ce qu' il a fait .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , qu' est-ce que ... ?


sent1: J' ignore ce qui est arrivé .

sent2: Et je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Elle respire encore .

sent2: Il respire encore .


sent1: Tu sais ce que cela signifie ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que tout va bien .


sent1: Voilà ce que j' ai .

sent2: Voilà mon problème .


sent1: Tu es content , maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Vous avez pas l' air bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , connard ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Svp , pouquoi vous me faites cela ?


sent1: Je t' en prie , ne me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Je ne veux pas que ça arrive .

sent2: Ça ne doit pas arriver .


sent1: Laisse-moi descendre .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: C' est pour moi , tout ça ?

sent2: Est-ce pour moi ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Comment tu te mets ?


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent1: Du jamais vu .

sent2: Cela n' a jamais été fait .


sent1: Ça ne marche plus entre nous .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Tu tiens à voir ça ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Normal , tu me connais pas .


sent1: Je vous reconduis chez vous .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Je pensais qu' il allait mourir .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Laissez-moi lui parler .

sent2: Faut que je lui parle


sent1: Comment as tu pu faire ça ?

sent2: Comment peux tu faire ça ?


sent1: Ça me fait tout drôle .

sent2: C' est très bizarre .


sent1: Est-ce que c' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Je ne le comprenais pas .


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: C' est la seule chose qui compte .


sent1: Attention à la tête .

sent2: Faites attention à votre tête .


sent1: Tu me connais , mon frère .

sent2: Tu me connais .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Je suis si content .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Donc , que fais-tu ici ?


sent1: Attention en descendant .

sent2: Regarde où tu marches .


sent1: Pourquoi te mets-tu dans ces états ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Ne pas venir plus près .

sent2: N' approchez plus .


sent1: Ne me suivez pas , il est à moi .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: comment tu me trouves ?


sent2: À quoi est-ce que je ressemble ?


sent2: Bien , t' as l' air d' Henry .


sent1: Appelez le commissariat .

sent2: Appelez la police .


sent1: Voilà , tu es contente ?

sent2: T' es contente ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a encore le temps .


sent1: Je ne préfèrerais pas .

sent2: Je préférerais que non .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: je n' ai rien entendu .


sent1: C' est bien reçu ?

sent2: Quelqu' un m' entend ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe putain ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: L' omelette sera exquise .


sent1: Je peux dire une chose ?

sent2: Puis-je dire un mot ?


sent1: Que veulent-ils alors ?

sent2: Ils veulent quoi ?


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Et on fait comment ?


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: Je vous l' ai dit , je maîtrise la situation .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Emmène-moi d' ici .


sent1: Et comment je fais ça ?

sent2: Comment m' y prendre ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: C' était juste une question , merde .


sent1: Elle existe pas .

sent2: Ça n' existe même pas .


sent1: C' était un chic type .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Accroche-toi , mec .

sent2: Tiens bon , mon pote .


sent1: Oui , assurément .

sent2: Oui , définitivement .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Puis-je vous raccompagner ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Finalement , tu sais quoi ?


sent1: Je ne sais pas , c' est là ?

sent2: Est-ce que c' est ça ?


sent1: Qu' est-ce tu veux dire ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Tu en as de la chance .

sent2: Tu es un homme comblé .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Tu n' en avais pas besoin .


sent1: C' est pas m' a p' tite amie .

sent2: C' est ma copine .


sent1: C' est la marche normale :

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: C' est ce que tu fais toujours .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Quelques minutes .

sent2: On y sera dans quelques minutes .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Il y a moyen que j' aide ?


sent1: Alors , qui l' a fait ?

sent2: Alors , qui couche avec ?


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Qui t' a envoyé ?


sent1: Ça ne peut pas attendre .

sent2: Je ne peux attendre demain .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Dis-moi qui t' a envoyé .


sent1: Qu' est-ce que tu as vu ?

sent2: Vous qui avez le don , qu' avez-vous vu ?


sent1: On apprend pas ça au collège ?

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Je crois le savoir .

sent2: Je crois avoir une idée .


sent1: On n' est pas à l' abri .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Je ne suis pas stupide , tu sais .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: J' ai un indice .

sent2: J' ai un pressentiment .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: J' ai un gros dossier en instance .


sent1: J' ai un boulot fou .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Ouvrez l' œil .

sent2: Garde tes yeux ouverts , ok ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: C' est quoi , la suite ?


sent1: Bon , des gosses m' attendent .


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Tu ne peux pas juste partir .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: C' est si étrange .

sent2: C' est super bizarre .


sent1: Les choses vont s' arranger .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Je vous sers un café ?


sent1: Je vais prendre ma douche .

sent2: Prendre une douche .


sent1: J' en pouvais plus .

sent2: Ça m' a sauvé la vie .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je sais pas qui vous êtes .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu plus belle épée .


sent1: On y est ?

sent2: J' ai dit qu' est-ce qui se passe ?


sent1: T' es un génie .

sent2: C' est une idée de génie .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Ca va pas , Leon ?


sent1: Ca fait un mal de chien .

sent2: Ça fait vraiment mal .


sent1: Qui veut des billets ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Sottises .

sent2: Ne dites pas n' importe quoi .


sent1: Sam , on t' offre un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Je pense que je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Quel est votre nom , déjà ?


sent1: Appelle-la .

sent2: Appelle-la sur son portable .


sent1: Tu vas pas faire de connerie ?

sent2: Ne fais pas de bêtise .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai dit quelque chose qu' il fallait pas ?


sent1: Appelez le 911 .

sent2: Non , appelle la police .


sent2: Appelle police secours .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Voudrais-tu du café ?


sent1: T' es vraiment dégueulasse .

sent2: T' es trop méchante .


sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: Rien qu' un instant .

sent2: Juste pour un petit moment .


sent1: Ça veut dire " bien " ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: À bientôt , les gars .

sent2: A plus , les gars .


sent1: Qu' est ce que tu suggère ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Non , ça ne peut pas se passer .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Toujours en vie .


sent1: C' est trop tôt .

sent2: Il est trop tôt pour tout ça .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Auriez-vous une cigarette ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Alors que vas tu faire ?


sent1: Ça te plaît , hein ?

sent2: Vous aimez ça , hein ?


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Pourquoi ne pas avoir accusé Dawson de tir sans justification ?


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent2: Non , plus de questions .


sent1: Comment dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Tu en as vraiment envie ?

sent2: Vous voulez vraiment faire ça ?


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Toi et moi , ça colle pas .


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: Ta place n' est pas ici .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Je viens de lui parler .

sent2: Je viens de l' avoir au téléphone .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Vous ne m' en voudrez pas .


sent1: Ne vous en faites pas , darling .

sent2: Je sais , chérie .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas stupide , tu sais .


sent1: Je l' aime depuis toujours .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: J' ai juste besoin de parler .


sent1: Vous voulez vraiment faire ça ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Don apos ; t être fou .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous déniché ici ?


sent1: Pour être franche , un peu trop .

sent2: Bien trop .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Qu' elle importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Fais moi confiance , tu vas adorer .


sent1: Est-ce que tu veux mourir ?

sent2: Tu veux crever ?


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Louis XlV , les Autrichiens .


sent1: Je suis avec quelqu' un .

sent2: Je sors avec quelqu' un .


sent1: Est-ce que ça te fait mal ?

sent2: Je vous fais mal ?


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est tellement incroyable .


sent1: C' est pour le boulot .

sent2: C' est pour les affaires .


sent1: Ça ne peut être vrai .

sent2: C' est impossible .


sent1: Alors , tu en pense quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Prends la voiture .

sent2: Prends la camionnette .


sent1: Lit , bain au-delà " Oh , merde .

sent2: Oh merde .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce putain de truc ?


sent1: Ça me suffit .

sent2: C' est assez bon pour moi .


sent1: J' étais inquiet .

sent2: Oh , j' étais si inquièt .


sent1: Je préfère m' en aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: On fait partie du système .

sent2: A qui le tour ?


sent1: On va te sortir d' ici .

sent2: On va vous sortir d' ici .


sent1: Je ramène la voiture , avec toi dedans .

sent2: Je te ramène .


sent1: Il m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Il faut qu' on le suive .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: C' est pour rire , hein ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , elle n' a pas dormi .

sent2: Ma pauvre petite .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Voilà , tu sais tout .


sent1: Moi je pars maintenant .

sent2: Je pars maintenant .


sent1: Donne-moi ton arme , Gwen .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Y a une route , là .

sent2: C' est mauvais signe ?


sent1: Bon , on fait quoi ?

sent2: Alors , quelle est la suite ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , bon sang ?


sent1: Pas d' autres questions , M. le Juge .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Non , je le pense vraiment .

sent2: Non , sincèrement .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Bon , que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Bonjour , joli petit oiseau .

sent2: Salut , mon joli .


sent1: Alors , tu viens avec moi ?

sent2: Vous venez ou pas ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: Tu vois , c' est ça dont je parle .


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre avec ça .


sent2: Maintenant tu sais tout .


sent1: Pourquoi tu ne te calmes pas ?

sent2: Je suis parfaitement calme .


sent1: J' ai quelqu' un .

sent2: Moi , j' ai un copain .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Tâche de comprendre .

sent2: Essayez de comprendre .


sent1: Couche-toi sur le ventre .

sent2: À plat ventre .


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Sam , ça va prendre combien de temps ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Il y a encore pour longtemps ?


sent1: C' est encore long ?

sent2: Cela va durer encore longtemps ?


sent1: Beaucoup plus longtemps ?


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je t' abandonne pas .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Mourez .

sent2: Crèèèèèèèèèèèèèèèève .


sent1: C' est à cause de ça ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Tu m ' as sauvé la vie .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Honnêtement , je l' ignore .


sent1: Cela ne vous gêne pas ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Quoi de neuf , papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: On vous tiendra au courant .

sent2: On vous fera signe .


sent1: Je ne peux pas le divulguer .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Ça alors , j' y ai même pas pensé .


sent1: Garde tes yeux fermés .

sent2: Les yeux fermés .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est un gentleman .

sent2: Un vrai gentleman .


sent1: C' est débile , arrete .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Ne me tue pas , s' il te plait .

sent2: Me tuez pas .


sent1: je ne te veux aucun mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Je te ferai rien , okay ?


sent1: Dites-le-moi franchement .

sent2: Sois franche .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Retiens ta respiration .

sent2: Retenez le souffle .


sent1: Question d' habitude .

sent2: Puis on s' habitue .


sent1: Vous le sentez ?

sent2: Pouvez-vous le ressentir ?


sent1: Oublions cet incident .

sent2: Oublions tout ça .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent2: Ne pas respirer .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Je peux compter sur vous ?

sent2: Est-ce que je peux compter sur toi ?


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: Des conneries .

sent2: C' est de la pure connerie .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu dis de ça ?


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: On doit être très prudents .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois te parler d' un truc .


sent1: C' est ça que tu penses ?

sent2: C' est ça que tu crois ?


sent1: C' est trop dangereux

sent2: C' est bien trop dangereux .


sent1: C' est bien trop dangereux .

sent2: Cela devient trop dangereux .


sent1: Vous ne souffrirez pas .

sent2: Vous ne sentirez rien .


sent1: Quelqu' un va me répondre .

sent2: Répondez-moi .


sent1: qu' est ce que tu fous la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: On te force pas , hein .


sent1: Ne me laisse pas , Steven .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Vous m' en voyez ravie .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Je sais pas quoi répondre .

sent2: Je sais même pas quoi dire .


sent1: Je n' ai pas saisi .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: D' où la tiens-tu ?

sent2: Où avez-vous eu ceci ?


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Ça compte , pour vous ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Avançons sinon nous mourrons .


sent1: Arrête de faire des manières .

sent2: Sois pas timide .


sent1: Ouvre les yeux .

sent2: T' es vraiment lente , ma parole .


sent1: J' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: Je ne peux pas agir seul .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Tu l' as su quand ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment tu es entré là ?


sent1: Ce n' est pas chez toi .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: Vous n' êtes pas obligés de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: T' es vraiment un trou du cul .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ouais , mais ça ne sera pas facile .


sent1: Non , nous sommes tous des cibles .

sent2: On le sait .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Laissez vos mains en vue .


sent1: Non , laisse-moi l' appeler .

sent2: Est-ce que tu écoutes ?


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Chéri , je dois aller aux toilettes .


sent1: C' était mon meilleur ami .

sent2: On était les meilleurs amis .


sent1: A qui est-ce que tu es en train de parler ?

sent2: À qui parlez-vous ?


sent1: Vous avez pas le droit de faire ça .

sent2: Tu ne peux pas faire ca.


sent1: Pas la réalité .

sent2: Rien de ceci n' est vrai .


sent1: Rien de ça n' est réel .

sent2: Pas la réalité .


sent1: Je vais devenir folle .

sent2: Je vais défaillir .


sent1: Je ne suis pas une tarée .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Je devrais te croire ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment peux-tu savoir ça ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette saloperie ?


sent1: C' est bien , chérie .

sent2: Génial , ma chérie .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Je pense que c' est autre chose .


sent1: Ça ne devait pas arriver .

sent2: Ca n' aurait jamais dû arriver .


sent1: Plutôt impressionnant .

sent2: Très , très impressionnant .


sent1: On a été obligés .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Il fallait le punir .


sent1: Non , soyons honnêtes .

sent2: Non , pas la peine .


sent1: Je ne suis pas venu te faire du mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' ai eu la trouille de ma vie .


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: Personne ne saura rien .

sent2: Personne ne me remarquera .


sent1: N' essaye même pas .

sent2: N' asseye même pas d' y penser .


sent1: J' en suis désolée , mon petit .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Il aurait pu te tuer .

sent2: Vous auriez pu être tué .


sent1: C' est de la nourriture .

sent2: Ce n' est pas une solution .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: On va en avoir plein les yeux .

sent2: Ça va être bien .


sent1: Tu es le meilleur .

sent2: Mino , t' es le meilleur .


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Pourquoi ne pas nous rejoindre ?


sent1: Je vous sers l' apéritif ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: Je te verrais là - bas .


sent1: Je t' ai attendue .

sent2: Je m' attendais à toi .


sent1: Et ... on fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est rassurant .

sent2: C' est plutôt rassurant .


sent1: Je prends le volant .

sent2: C' est moi qui conduirai .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Ouais , tu as sûrement raison .


sent1: Je ne vous le dirais pas .

sent2: Je vous le dirai pas .


sent1: On manquait de temps .

sent2: C' est compréhensible .


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: Je n' avais pas terminé .


sent1: Attention , il est armé .

sent2: Il a un pistolet .


sent1: Qu' est-ce que tu fous par ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Quand avez-vous dit que ça .

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Peu m' importe que vous compreniez .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Je m' attends pas à ce que tu comprennes .


sent1: Je prendrais bien un verre .

sent2: Je boirais bien quelque chose .


sent1: Fais attention .

sent2: Restons sur nos gardes .


sent1: Ce sera pas une partie de plaisir .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , il n' était pas là .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ... ça ?

sent2: Et ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Elle est saine et sauve ?

sent2: Elle n' a rien ?


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: Celui-là est nouveau .


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Quoi qu' il en coûte .

sent2: Peu importe combien .


sent1: On verra plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Je veux montrer ça à Thomas .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: Je suis venue dès que j' ai su .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je t ' ai rien demandé .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra .


sent1: J' éviterais à ta place .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je veux pas de ce truc-là .


sent1: Mot de passe .

sent2: C' est quoi le mot de passe ?


sent1: Pourquoi m' amener ici ?

sent2: Pourquoi on est venus ici ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Papa , tu rentres quand ?


sent1: Je n' y ai jamais vraiment pensé .

sent2: J' y ai pas encore pensé .


sent1: Je suis tellement troublé .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: Il y a des oiseaux sur cette planète , Melle Daniels ,


sent1: Content de vous revoir

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Tu as trouvé la solution ?

sent2: C' était ton idée ?


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: C' était juste un mauvais rêve .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu disais ?


sent1: Accepte , on va se marrer .

sent2: On va rigoler .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ce soir ?


sent1: Où serait-elle allée ?

sent2: Où elle est allée ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je n' ai jamais voulu ça .


sent1: J' allais dire que .

sent2: C' est ce que j' allais dire .


sent1: Viens , mon petit .

sent2: Viens là , mon petit .


sent1: On est désolées .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: Comment vont les cadets ?


sent1: On est entre nous .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Tu ne l' auras pas .

sent2: Tu peux pas l' avoir .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' as pas l' air trop en forme .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Quoi , tu ne me fais pas confiance ?


sent1: N' est-elle pas belle ?

sent2: N' est-il pas superbe ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Ton mec a dû s' en trouver une autre .


sent1: Cinq minutes .

sent2: Je reviens dans 5 minutes .


sent1: Tu connais ces gens ?

sent2: Tu connais ces mecs ?


sent1: Non attends , je vais t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: J' ai essayé de vous appeler .

sent2: Je t' ai appelée plusieurs fois .


sent1: Est-il possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: C' est pas important .

sent2: Ca n' a pas d' importance


sent1: Alors pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Tu rayonnes .

sent2: Vous êtes resplendissante .


sent1: Tu as l' air mal .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-haut ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Je ne dois pas .

sent2: Je n' ai pas à le faire .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je le garderai en tête .


sent1: C' est indispensable ?

sent2: Tu dois me bander les yeux ?


sent1: A quoi vous vous attendiez ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Vous n ' avez pas idée .


sent2: Tu imagines même pas .


sent1: Tu es mon amie .

sent2: Vous êtes ici pour aider .


sent1: Qui est votre père ?

sent2: Qui c' est votre papounet ?


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Que savez-vous ?


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai une suggestion , OK ?


sent1: Comment s' appelait-il déjà ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Vous savez ce qui lui prend , vous ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Va dans ta chambre

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Laisse là tranquille .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Vous ne dites rien .

sent2: Tu ne dis jamais rien .


sent1: Salut , mec , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?

sent2: Quel est ce son ?