sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: Tu sais garder un secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: La police arrive .

sent2: La police est en chemin .


sent1: Où est ta voiture ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Qu' est ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' avons-nous fait ?


sent1: Bien , mademoiselle .

sent2: Oui , mademoiselle .


sent1: On va être en retard pour l' école .

sent2: On va être en retard à l' école .


sent1: Merci , merci , merci .

sent2: Merci , merci , merci , merci .


sent1: Les femmes d' abord .

sent2: Honneur aux dames .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Le gouvernement est tombé .

sent2: Le gouvernement chuta .


sent1: Il est au sous-sol .

sent2: Il va vers la cave .


sent1: Accident de voiture .

sent2: Un accident de voiture .


sent1: Il m' a laissée partir .

sent2: Il m' a laissé partir .


sent1: Ce n' est pas à moi , ça .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Nous sommes toujours mariés .

sent2: On est toujours mariés .


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Comment m' avez-vous trouvé ici ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Dernière sommation .

sent2: Dernier avertissement .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Je vais passer quelques coups de fil .


sent1: Papa , pour toi .

sent2: Papa , c' est pour toi .


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: Tout a cessé de fonctionner .

sent2: Tout s' est arrêté de fonctionner .


sent1: Jésus Marie Joseph .

sent2: Jésus , Marie et Joseph .


sent1: Mais il était trop tard .

sent2: Puis il était trop tard .


sent1: Je vais te faire du mal .

sent2: Je viens pour te faire du mal .


sent1: Je ne suis pas normale .

sent2: Je ne suis pas normal .


sent1: Ça va faire mal ?

sent2: Est-ce que ça fera mal ?


sent1: Je peux fumer ?

sent2: Ça vous dérange si je fume ?


sent1: Chester' s Mill est un endroit comme les autres .

sent2: Chester Mill' s est un endroit comme les autres .


sent1: Je ne sens pas mes jambes .

sent2: Je sens plus mes jambes .


sent1: On doit les arrêter .

sent2: Nous devons les arrêter .


sent1: C' est de notre faute .

sent2: C' est notre faute .


sent1: Je ne suis pas censée être ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Des pensées heureuses .

sent2: J' ai des pensées heureuses .


sent1: Je devrais m' inquiéter ?

sent2: Je dois m' inquiéter ?


sent1: Je suis dans l' annuaire .

sent2: Je suis dans le bottin .


sent1: Puis-je vous demander pourquoi ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Il est décédé ce matin .

sent2: Il est mort ce matin .


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Je ne suis pas marié .


sent1: Pas de fenêtres ?

sent2: Il y a un bureau devant .


sent1: Que Dieu les protège .

sent2: Dieu leur vienne en aide .


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: Que la paix soit avec toi .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quel jour sommes nous ?


sent1: On se voit à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Ne sois pas si modeste .

sent2: Ne soyez pas modeste .


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Quand rentrera-t-il ?


sent1: T' es trop bien pour moi .

sent2: T' es trop bonne avec moi .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est crashé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: C' est un grand classique .

sent2: C' est un classique .


sent1: Ca ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ça ne devait pas se passer comme ça .


sent1: Je sais ce qui est arrivé .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: C' est un rencard .

sent2: C' est un rendez-vous .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Alors , comment tu connais toutes ces choses ?


sent1: Je suis la seule qui avait raison .

sent2: Je suis la seule personne qui a eu raison .


sent1: On t' a fait confiance .

sent2: On te faisait confiance .


sent1: Il est mort comment ?

sent2: Comment est-il mort ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Merci , t' es un frère .

sent2: Merci , frérot .


sent1: Je me sens si seule .

sent2: Je me sens si seul .


sent1: Le témoin peut aller à sa place .

sent2: Le témoin peut aller s' asseoir .


sent1: Il t' a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Pourquoi te mentirais-je ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: On se retrouve de l' autre côté .


sent1: Qu' est-ce que tu vas lui dire ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Tu te rappelles de lui ?


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Il respire encore .

sent2: Il respire toujours .


sent1: Ce n' est qu' un jeu .

sent2: C' est qu' un jeu .


sent1: Les accidents , ça arrive .

sent2: Les accidents arrivent .


sent1: Est-on en danger ?

sent2: Sommes-nous en danger ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Tu le sais depuis quand ?


sent1: J' ai dit tout de suite .

sent2: J' ai dit maintenant .


sent1: Je l' ai vu de mes yeux .

sent2: Je l' ai vu de mes propres yeux .


sent1: Personne te fera de mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Qu' est ce qu' on a fait ?

sent2: On a fait quoi ?


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Non , pas nécessairement .

sent2: Non , pas forcément .


sent1: Je suis pas comme toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi , tu sais .


sent1: La guerre pour sauver l' humanité commence maintenant .

sent2: La guerre pour sauver l' humanité débute maintenant .


sent1: Beckett ?

sent2: Beckett , tu nous as bien entraînés , non ?


sent1: As-tu couché avec elle ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Je peux avoir votre autographe ?


sent1: C' est une personne .

sent2: C' est un être humain .


sent1: Je ne vais pas mentir .

sent2: Je ne mentirai pas .


sent1: Vous vous souvenez de son nom ?

sent2: Tu te souviens de son nom ?


sent1: Tu sais que tu m' aimes .

sent2: Tu m' aimes et tu le sais .


sent1: Réagis pas comme ça .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Il y a une grande différence .

sent2: Grosse différence .


sent1: Je ne promets rien .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Je le connais même pas .

sent2: Je ne le connais même pas .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: Ca ne fera pas mal .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: On vous attendait .

sent2: Nous vous avons attendus .


sent1: Tu ne voleras pas .

sent2: Tu ne voleras point .


sent1: Les voies de Dieu sont impénétrables .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: Il n' y a rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: À la prochaine fois .

sent2: A la prochaine fois .


sent1: Pourquoi te mentirais-je ?

sent2: Pourquoi est-ce que je mentirais ?


sent1: C' est toi le prochain .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Je suis le héros .

sent2: C' est moi , le héros .


sent1: Moi , c' est Caroline .

sent2: Je suis Caroline .


sent1: Je ne demande pas ton pardon .

sent2: Je ne demande pas le pardon .


sent1: Vous m' arrêtez ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: La porte n' est pas fermée .

sent2: La porte est ouverte .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Tu cherches ça ?


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais te voir .


sent1: Il est encore ici .

sent2: Il est toujours ici .


sent1: Merci d' avoir patienté .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: On l' a trouvée .

sent2: Nous l' avons trouvée .


sent1: Essayons encore .

sent2: On va réessayer cette méthode .


sent1: Je ne suis pas gay .

sent2: Je ne suis pas homo .


sent1: Où est votre équipière ?

sent2: Où est ton équipière ?


sent1: Le temps nous le dira .

sent2: Seul le temps le dira .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: Sauver la pom-pom girl , sauver le monde .

sent2: Sauvez la pom-pom girl , sauvez le monde .


sent1: C' est toi le boss .

sent2: C' est vous le chef .


sent1: Ça vaut le coup d' essayer .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Il sait tout .

sent2: Il est au courant de tout .


sent1: Elle me rend folle .

sent2: Elle me rend dingue .


sent1: Je ne suis pas un patient .

sent2: Je ne suis pas une patiente .


sent1: Avait-il raison ?

sent2: Est-ce qu' il a raison ?


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: T' aurais pu appeler .


sent1: Je dois le trouver .

sent2: Il faut que je le trouve .


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas ?


sent1: Tu sais où il est .

sent2: Tu sais où elle est .


sent1: Je ne reviendrai pas .

sent2: Et je ne reviendrai pas .


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Vas dans ta chambre .


sent1: Cinq , six , sept et huit .

sent2: Cinq , six , sept , huit .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: Le sang exige du sang .

sent2: Le sang appelle le sang .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Tu n' es pas toute seule .


sent1: Je veux ma femme , Georgie .

sent2: Je veux ma femme .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Tu as besoin d' argent ?


sent1: Ne me mentez jamais .

sent2: Ne me mens jamais .


sent1: Ça commence à avoir l' air beau .

sent2: Ça commence à prendre forme .


sent1: Je devrais être où ?

sent2: Et où je serais sinon ?


sent1: J' aime ton sourire .

sent2: J' adore ton sourire .


sent1: Je n' étais pas dans mon état normal .

sent2: Je n' étais pas moi même .


sent1: On est dans la réalité .

sent2: C' est la réalité .


sent1: Je veux connaître la vérité .

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Ne soit pas timide .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense ?


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Devrais-je m' inquiéter ?

sent2: Je dois m' inquiéter ?


sent1: Excuses accpetées .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Sur quoi travailles-tu ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: Tu as fait tout ce que tu as pu .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Nous sommes adultes .

sent2: On est entre adultes .


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Savez-vous où vous êtes ?


sent1: Je suis ta petite amie .

sent2: Je suis ta copine .


sent1: Alors , reposez-vous .

sent2: Alors repose-toi .


sent1: On a un gros problème .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Pourquoi veux-tu m' aider ?

sent2: Pourquoi vous m' aidez ?


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: L' appel du devoir .


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Qu' allais-tu dire ?


sent1: On va bien s' amuser toutes les deux .

sent2: On va bien s' amuser ensemble .


sent1: Regarde dans mes yeux .

sent2: Regardez mes yeux .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Vous êtes irrésistible .

sent2: C' était trop tentant .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment le puis-je ?


sent1: Tu ne peux pas me blesser .

sent2: Tu peux pas me faire de mal .


sent1: Tu me rends nerveuse .

sent2: Vous me rendez nerveuse .


sent1: Vous avez oublié quelque chose ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Tu te souviens de lui , n' est-ce pas ?


sent1: Tu as un petit copain ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: Je ne veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux jamais te revoir .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Nous sommes parents .

sent2: On est de la même famille .


sent1: C' est votre petit ami ?

sent2: C' est ton petit copain ?


sent1: Quand on parle du diable .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Mais ce n' est qu' une théorie .

sent2: Ce n' est qu' une théorie .


sent1: C' est ton copain ?


sent1: On a rien en commun .

sent2: On n' a rien en commun .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Je veux aider .

sent2: Je veux donner un coup de main .


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: Je sais ce que vous êtes .


sent1: Walter , vous allez bien ?

sent2: Walter , ça va ?


sent1: Je ne vais pas vous tuer .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Je suis ta famille .

sent2: C' est moi ta famille .


sent1: Le gouvernement est tombé .

sent2: Le gouvernement s' est effondré .


sent1: T' as une copine ?

sent2: Tu as une petite amie ?


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Je raccroche .

sent2: Je vais raccrocher le téléphone .


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: Tu auras besoin de ça .


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Prends tout ce que tu veux .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais ?

sent2: Que voulais-tu ?


sent1: Je suis un officier de police .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' a manqué aussi .


sent1: Je vais passer quelques coups de fil .

sent2: Je vais passer des coups de fil .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne veux pas que tu t' en ailles .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il revient ?


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: Tu as besoin de dormir .


sent1: Tu connais Le Ténia ?

sent2: Tu connais Le Ténia , toi ?


sent1: Je te préviens , toi .

sent2: Tu connais Le Ténia ?


sent1: Elle n' est pas parfaite .

sent2: Elle est pas parfaite .


sent1: Je veux que tu tues cet homme .

sent2: Je veux que vous le tuiez .


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il ne vous a rien dit ?


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: C' est toi qui es ridicule .

sent2: Tu es ridicule .


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: Je devais agir .


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: Il est interdit de fumer .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Je voulais te protéger .

sent2: J' essayais de te protéger .


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Je n' ai plus besoin de toi .

sent2: Je n' ai plus besoin de vous .


sent1: Café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Il y a rien , ici .


sent1: J' ai pas de stylo .

sent2: Je n' ai pas de stylo .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Pourquoi sont-ils là ?


sent1: Vous allez nous manquer .

sent2: Vous nous manquerez .


sent1: Il ne sait pas .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: J' étais en train de penser à toi .

sent2: Je pensais à toi .


sent1: On est très fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Vous tenez à le savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Elle est morte de quoi ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: Tout le monde en a un .

sent2: Tout le monde en a une .


sent1: J' étais trop effrayée .

sent2: J' avais trop peur .


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Son état est stable .

sent2: Elle est stabilisée .


sent1: Il manque quelque chose .

sent2: Il te manque quelque chose .


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: Nous devons les stopper .


sent1: Est-ce trop demander ?

sent2: C' est trop demander ?


sent1: Quelqu' un a été blessé ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me buter ?


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un bon homme .


sent1: Elle attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle attend ?


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Peut-être que je peux aider .


sent1: Tu as deux heures de retard .

sent2: T' as deux heures de retard .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Tu sais rien de moi .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quel jour sommes nous ?


sent1: J' adore mon boulot .

sent2: J' aime mon travail .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Vous venez souvent ?

sent2: Vous venez souvent ici ?


sent1: C' est prometteur .

sent2: Ça semble prometteur .


sent1: Non , c' est ma faute .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Je suis pas lui .


sent1: Elle est rentrée .

sent2: Elle est rentrée chez elle .


sent1: Donne moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Sur quoi travailles-tu ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-etre .


sent1: Tu n' as pas besoin de moi .

sent2: Vous n' avez pas besoin de moi .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: La pitié est pour les faibles .

sent2: La clémence est une faiblesse .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Ouais , je sais , bien sûr .


sent1: On se voit à l' entraînement .

sent2: Je te vois à l' entraînement .


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: On a autre chose à faire .


sent1: Comment les arrêter ?

sent2: Comment on les arrête ?


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: Combien en as-tu tué ?

sent2: Combien en avez-vous tué ?


sent1: C' est dans quatre jours .

sent2: Dans quatre jours .


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: Vous avez 5 minutes .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Nous nous sommes disputés .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Je ne suis pas policier .


sent1: Il y a du nouveau :

sent2: La situation vient de changer .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: T' as pas répondu à ma question .


sent1: Qui d' autre le sait ?

sent2: Qui d' autre est au courant ?


sent1: Tu as un petit copain ?

sent2: Tu as un copain ?


sent1: En parlant du diable .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Donnez-moi cette clé .

sent2: Donnez-moi la clé .


sent1: Je sais que tu m' entends .

sent2: Je sais que vous m' entendez .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit quelque chose de travers ?


sent1: Tu vas le faire ou pas ?

sent2: Tu vas le faire , oui ou non ?


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Maman , est-ce que ça va ?

sent2: Maman , ça va ?


sent1: Je suis une espionne .

sent2: Je travaille comme espionne .


sent1: Au mois prochain .

sent2: On se voit le mois prochain .


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: Tu en prends un autre ?


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Bienvenue dans le club .


sent1: Vous voulez une serviette ?

sent2: Voulez-vous une serviette ?


sent1: Non , ça va pas être possible .

sent2: Je ne tue pas les gens .


sent1: Il était trop tard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: Quand on parle du diable .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Nous devons la trouver .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: On va la trouver .


sent2: En parlant du diable .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je t' expliquerai tout .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Commissaire Pierre Niemans .

sent2: Commissaire Niemans .


sent1: Le travail , le travail , le travail .

sent2: Boulot , boulot .


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Je savais que vous reviendriez .

sent2: Je savais que tu reviendrais .


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Une chose est certaine .


sent1: Chester Mill' s est un endroit comme les autres .

sent2: Chester' s Mill est un endroit comme un autre .


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Mains dans le dos .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Chéri , c' est moi .

sent2: Chérie , c' est moi .


sent1: Je ne te parle pas .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Tu as une montre ?

sent2: Vous avez une montre ?


sent1: C' est pas évident ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: Il n' a pas survécu .


sent1: Je pose les questions .

sent2: C' est moi qui pose les questions .


sent1: La saison est terminée .

sent2: La saison est finie .


sent1: Nous vous avons manqué ?

sent2: On t' a manqué ?


sent1: Je ne sais pas où il habite .

sent2: Je sais pas où il habite .


sent1: Je dois la trouver .

sent2: Je dois la retrouver .


sent1: Donne-moi ta chaussure .

sent2: Donne-moi une chaussure .


sent1: Le monde est à moi .

sent2: Le monde m' appartient .


sent1: C' est ça votre plan ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: La police arrive .

sent2: La police est en route .


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain soir ?

sent2: Que fais-tu demain soir ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: On est en Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: Notre nouvelle maison .

sent2: Notre nouvelle demeure .


sent1: Notre nouveau foyer .

sent2: Notre nouvelle maison .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous as fait ?

sent2: Que nous as-tu fait ?


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: On est comme des frangins .

sent2: Nous sommes comme des frères .


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: Je ne mourrai pas .


sent1: Essuie-toi la bouche .

sent2: Fletcher , essuie-toi .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Quand est-ce qu' il revient ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Lave-toi le visage .

sent2: Va te laver le visage .


sent1: Qu' est-ce que tu caches ?

sent2: Que caches-tu ?


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Je ne travaille plus ici .

sent2: Je travaille plus ici .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Nous devons y retourner .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Combien te faut-il ?


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: Il n' est pas dans sa chambre .

sent2: Il n' est pas dans chambre .


sent1: Ce n' est qu' une statue .

sent2: C' est juste une statue .


sent1: Ca doit être une scène originale .

sent2: Il est en train de le tuer .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Vous avez eu votre chance .

sent2: T' as eu ta chance .


sent1: Elle veut mon bien .

sent2: Elle veut bien faire .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: T' as appris ça où ?

sent2: Où t' as appris à faire ça ?


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour vous ?


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: T' arrives pas à dormir ?


sent1: Je dois la trouver .

sent2: Il faut que je la retrouve .


sent1: Vous aimez les pizzas ?

sent2: Vous aimez la pizza ?


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: Je peux vous embrasser ?

sent2: Je peux t' embrasser ?


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: As-tu de la famille ?


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Je pensais te connaître .

sent2: Je croyais te connaître .


sent1: Nous devons le retrouver .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Je n' arrivais pas à y croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Je sais pourquoi tu es là .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Faites-nous sortir d' ici .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: J' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai plus rien à perdre .


sent1: Il me faut plus de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Tu peux me parler .

sent2: Vous pouvez me parler .


sent1: Je propose un toast .

sent2: Je voudrais proposer un toast .


sent1: Vous m' avez oubliée ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Peuvent-ils nous voir ?

sent2: Ils nous voient ?


sent1: Vous parlez de moi ?

sent2: Vous parliez de moi ?


sent1: C' est qui , cette femme ?

sent2: Qui est cette femme ?


sent1: Il sait pas .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: Il faut qu' on le retrouve .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: T' es en quelle classe ?

sent2: Tu es dans quelle classe ?


sent1: Nous ne sommes pas seuls .

sent2: On est pas seuls .


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Un garçon ou une fille ?

sent2: Fille ou garçon ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: On est partenaires .

sent2: Nous sommes associés .


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: Allez-vous me tuer ?


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Elle a été tuée .

sent2: Elle a été assassinée .


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Que t' a-t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Mais je m' en fichais .

sent2: Mais je m' en foutais .


sent1: Les forces aeriennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série d' attaques sur les positions terroristes

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes sur les positions terroristes .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: Juste nous trois .

sent2: Juste tous les trois .


sent1: Une vieille amie .

sent2: C' est une vieille amie .


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je te pensais mort .


sent1: Nous avons de la chance .

sent2: On a beaucoup de chance .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Et votre visage ?


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je me rappelle de vous .


sent1: J' apprécie le compliment .

sent2: Merci du compliment .


sent1: Je suis de service .

sent2: Je suis en service .


sent1: Tu cherches quelqu' un ?

sent2: Vous cherchez quelqu' un ?


sent1: Vous avez toujours raison .

sent2: T' as toujours raison .


sent1: Ce n' est pas ma sœur .

sent2: C' est pas ma sœur .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: T' attends quelqu' un ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: je saisis pas .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Pouvez-vous le prouver ?


sent1: Je ne vais pas te tirer dessus

sent2: Je te tuerai pas .


sent1: Je peux le stopper .

sent2: Je peux l' arrêter .


sent1: Tout le monde a raté quelque chose ce jour-là .

sent2: Tout le monde s' est planté ce jour là .


sent1: C' est pas la bonne porte .

sent2: Mauvaise porte .


sent1: Je voudrais te présenter quelqu' un .

sent2: Je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Je ne sais pas quoi faire de lui .

sent2: Je ne sais pas quoi faire avec lui .


sent1: On va se marier .

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit un truc de travers ?


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent2: C' est ce que je pense ?


sent1: Il est dans son bureau .

sent2: Dans son bureau .


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Nous sommes différents .

sent2: On est différents .


sent1: Objection , M. le Juge .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Qui s' occupe de toi ?

sent2: Qui prend soin de toi ?


sent1: Ça peut pas attendre ?

sent2: Ca peut pas attendre ?


sent1: Plus on est de fous .

sent2: Plus on est de fous plus on rit .


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: J' ai fait mon job .

sent2: Je faisais mon boulot .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur de toi .


sent1: Parce que ça a déjà commencé .

sent2: Il a déjà commencé .


sent1: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Tu as eu ce que tu voulais .

sent2: Tu as ce que tu voulais .


sent1: Nous arrivons trop tard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Je n' ai pas peur de vous .


sent1: Tu serais surprise .

sent2: Vous seriez surprise .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: J' ai gaffé ?


sent1: Tu as vu ma fille ?

sent2: Avez-vous vu ma fille ?


sent1: J' ai fait un rêve .

sent2: J' ai fais un rêve .


sent1: On a besoin d' argent .

sent2: Il nous faut de l' argent .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Merci de patienter .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: Ce n' est pas dangereux ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Pourquoi veux-tu m' aider ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: On commet tous des erreurs .


sent1: Vous êtes tous dingues .

sent2: Vous êtes tous fous .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle vit encore .


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Je peux t' en prendre une ?


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: C' est arrivé tellement vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: La voiture démarre pas .

sent2: La voiture de veut pas démarrer .


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: Tout le monde y gagne .


sent1: Je suis inquiet à ton sujet .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je savais que c' était vous .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: C' est le moment de vérité .

sent2: Le moment de vérité .


sent1: Nous sommes une famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment oublier ?


sent1: Combien tu as ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: C' est pas évident ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Nous avons besoin de ton aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Je suis désolée , Claire .

sent2: Je suis désolé , Claire .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne veux pas vous faire du mal .


sent1: Je dois m' asseoir .

sent2: Il faut que je m' assoie .


sent1: A vos postes de plongée .

sent2: Postes de plongée .


sent1: J' ai toujours cru en vous .

sent2: J' y ai toujours cru .


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: C' est juste un rêve .


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: T' es un bon ami .


sent1: Tu sais rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Elle est mineure .

sent2: Elle n' a pas l' âge .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: C' est vraiment indispensable ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: C' est le commencement .

sent2: C' est le début .


sent1: Tu peux pas me faire de mal .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire de mal .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux seulement parler .


sent1: C' était pas un accident .

sent2: C' en n' était pas un .


sent1: On est de la police .

sent2: Nous sommes de la police .


sent1: J' ai dû tomber dans les pommes .

sent2: J' ai dû perdre connaissance .


sent1: Vous savez qui je suis .

sent2: Tu sais qui je suis .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je ne dérange pas .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: C' est pas ta fille .

sent2: Ce n' est pas votre fille .


sent1: Je viens t' avertir .

sent2: Je suis venue t' avertir .


sent1: Il y a 15 minutes .

sent2: Il y a un quart d' heure .


sent1: Je porte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je porte ?


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Tu as un verre d' eau ?


sent1: Retourne dans la file .

sent2: Tout le monde dans les rangs .


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Laissez-moi me présenter .


sent1: Tu as confiance en moi .

sent2: Tu me fais confiance .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Je ne suis pas ici pour ça .


sent1: À une seule condition .

sent2: A une condition :


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je tente quand même ma chance .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Tu veux que je parte ?


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Tu veux me tuer ?


sent1: Nous devons et allons rester vigilants dans le pays et à l' étranger .

sent2: Nous devons et nous persisterons à être vigilants ici et à l' étranger .


sent1: Quel âge a ta fille ?

sent2: Quel âge a votre fille ?


sent1: Il y a 2 catégories de personnes qui imaginent des façons de tuer .

sent2: Deux sortes de personnes imaginent des façons de tuer .


sent1: Légitime défense .

sent2: C' était de l' autodéfense .


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Tu as confiance en moi ?


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Elle est en train de mourir .

sent2: Elle se meurt .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Je ne peux pas me plaindre .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je sais pas qui t' es .


sent1: J' arrive à te sentir .

sent2: Je peux vous sentir .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ça ne sera pas facile .


sent1: Je vais le prouver .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Tu sais rien de moi .


sent1: Je veux le connaître .

sent2: Je veux le rencontrer .


sent1: C' est quoi ton nom déjà ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Merci de laisser un message .

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Quel est le piège ?

sent2: C' est quoi l' embrouille ?


sent1: L' amour , tu ne sais pas ce que c' est .

sent2: Tu ne sais pas ce qu' est l' amour .


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Oui , le plus tôt sera le mieux .


sent1: Je sais pas ce que je suis .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis .


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu sais quel est ton problème ?


sent1: Qu' a-t-elle fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a fait ?


sent1: Comment était le jeu ?

sent2: Alors , ce match ?


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je suis pas comme vous .


sent1: Nous sommes de la même espèce .

sent2: Nous nous ressemblons .


sent1: On m' a parlé de toi .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Ils ont ma fille .

sent2: Ils détiennent ma fille .


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Mais c' était trop tard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: Dernier avertissement .

sent2: C' est votre dernier avertissement .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Faut jamais oublier ça .


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Vous êtes un monstre .

sent2: Tu es un monstre .


sent1: Je ne te trouvais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à te trouver .


sent1: Il me faut plus de lumière .

sent2: J' ai besoin de plus de lumière .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent1: Laissez-le répondre .

sent2: A son tour de répondre .


sent1: Comment va la jambe ?

sent2: Comment va votre jambe ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que veux tu savoir ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un bon homme .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne vous avais pas vu .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Tu m' emmènes où ?


sent1: Vous avez demandé à me voir .

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Tu as commencé .

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: Comment savais-tu mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Il n' y a plus que moi .

sent2: Il ne reste plus que moi .


sent1: Cela nous est impossible .

sent2: Non , on peut pas .


sent1: J' ai raté quelque chose une fois auparavant .

sent2: J' ai déjà raté un truc .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Je t' aime , m' man .

sent2: Je t' aime , Maman .


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi me suis-tu ?


sent1: Tout le monde a manqué quelque chose ce jour là .

sent2: Tout le monde a raté quelque chose ce jour-là .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir raccompagné .


sent1: Quelqu' un est ici .

sent2: Il y a quelqu' un ici .


sent1: Mais je dois partir .

sent2: Mais je dois y aller .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que tu es ici .


sent1: On a besoin d' un médecin .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Ce n' était pas mon idée .

sent2: C' était pas mon idée .


sent1: C' est le moment de vérité .

sent2: Moment de vérité .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je ne suis pas morte .

sent2: Je ne suis pas mort .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai mal a la tete .


sent1: Comment ça " nous " ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue à la maison Monsieur .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: Viens , si tu veux vivre .

sent2: Viens avec moi si tu veux vivre .


sent1: On va avoir un bébé .

sent2: Nous allons avoir un enfant .


sent1: Et vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Vous voulez savoir pourquoi ?


sent1: Maintenant il est mort .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: Que les dieux vous bénissent .

sent2: Puissent les dieux vous bénir .


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenu ?


sent1: Les étoiles roses tombent en lignes .

sent2: Les étoiles roses tombent en ligne .


sent1: On ne peut pas le déplacer .

sent2: Ne le bougez pas .


sent1: Simple boutade .

sent2: Je plaisante , bien sûr .


sent1: Tu pars quand ?

sent2: Quand est-ce que tu pars ?


sent1: Vous êtes un homme mort .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: C' est contre les règles .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Parce que je t' aime .


sent1: Dépense pas tout d' un coup .

sent2: Ne dépense pas tout d' un coup .


sent1: Il est bien intentionné .

sent2: Il pense bien faire .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Dis-moi où elles sont .

sent2: Dîtes-moi où elle est .


sent1: J' ai horreur de ce boulot .

sent2: Foutu métier .


sent1: T' es un moins que rien .

sent2: Tu n' es rien .


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Dis-moi bonne chance .


sent1: Je ne peux plus bouger .

sent2: Je peux pas bouger .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je connais cette sensation .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: J' ai tenté de le sauver .

sent2: J' ai essayé de le sauver .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Que m' as-tu fait ?


sent1: Merci ... et bonsoir .

sent2: Merci , et bonne nuit .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment savais-tu mon nom ?


sent1: Comment va ta mére ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: Est-ce que tu l' as tué ?

sent2: C' est toi qui l' as tué ?


sent1: Je sais maintenant .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Ii y a quinze jours .

sent2: Il y a deux semaines .


sent1: Je n' avais pas fini .

sent2: Je n' avais pas terminé .


sent1: Je suis toujours ton père .

sent2: Je suis tout de même ton père .


sent1: Je veux que ça finisse .

sent2: Je veux en finir .


sent1: Tu as tué ta femme ?

sent2: Avez-vous tué votre femme ?


sent1: Dans la chambre .

sent2: C' est dans la chambre .


sent1: Où l' emmenez-vous ?

sent2: Vous l' emmenez où ?


sent1: J' ai besoin d' un médecin .

sent2: Je veux un médecin .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' avons-nous fait ?


sent1: On est médecins .

sent2: Nous sommes des docteurs .


sent1: Je suis pas prêt pour mourir .

sent2: Je ne suis pas prêt à mourir .


sent1: Cela ne prendra pas position , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: On se doit de réagir face à cette agression contre le Koweit .


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Je sais pas où elle est .


sent1: Il peut être n' importe où .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: Ca en vaut la peine .

sent2: Ça en vaut la peine .


sent1: Des traces de pattes .

sent2: Des empreintes de pas .


sent1: Tu peux l' aider ?

sent2: Pouvez-vous l' aider ?


sent1: Cette incessante poursuite de la terreur .

sent2: Cette incessante poursuite de terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur .

sent2: Cette implacable poursuite de la terreur .


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: Je m' occuperai de toi plus tard .


sent1: Tu m' as trahi .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: Qu' écris-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Tu te souviens de quoi ?

sent2: De quoi te souviens-tu ?


sent1: Je t' aime , mon bébé .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton visage ?


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes sur les positions terroristes .

sent2: Les forces aéro-navales des Etats-Unis ont lancé des séries de raids contre des installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série de frappes contre des équipements terroristes .


sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes sur les positions terroristes .


sent1: David , s' il te plaît .

sent2: David , s' il vous plait .


sent1: Je les ai retrouvés .

sent2: Je les ai trouvés .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Je ferai tout ce que tu diras .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: C' est ta voiture ?

sent2: C' est votre voiture ?


sent1: J' ai toujours voulu un fils .

sent2: Je voulais un fils .


sent1: As-tu confiance en moi ?

sent2: Tu me fais confiance ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de moi ?


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: On était inquiets .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: J' ignore si je peux .


sent1: À une seule condition .

sent2: À une condition :


sent1: Je sais ce que t' as fait .

sent2: Je sais ce que vous avez fait .


sent1: Tu as vu mon frère ?

sent2: T' as pas vu mon frère ?


sent1: Quand on parle du loup .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Je suis aussi désolé .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Tu es bien la fille de ton père .

sent2: Tu es la fille de ton père .


sent1: Dites-moi que vous m' aimez .

sent2: Dis que tu m' aimes .


sent1: C' est normal ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: Je veux pas de vagues .

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: L' audience est ouverte .

sent2: La séance est ouverte .


sent1: Ils ont pas de preuve .

sent2: Ils n' ont aucune preuve .


sent1: Que fait-on aujourd' hui ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait aujourd' hui ?


sent1: Le seul qui gagne , c' est le boudin .

sent2: L' oreiller .


sent1: Excuses accpetées .

sent2: J' accepte tes excuses .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il n' arrivera rien .


sent1: Tu peux avoir confiance en moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Je sais comment ça fonctionne .

sent2: Je sais comment ça marche .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Tu veux combien ?

sent2: Combien je vous en mets ?


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Il n' y a rien à voir ici .


sent1: Toute résistance ... est futile .

sent2: Résister est futile .


sent1: Toute Résistance est futile .


sent1: Change pas de sujet .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: Des produits chimiques .

sent2: Les produits chimiques .


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que t' es ici .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Je veux voir maman .

sent2: Je veux voir ma maman .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu te méfies ?


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton portable .


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je vous appellerai demain .


sent1: Je ne crois pas en la chance .

sent2: Je ne crois pas à la chance .


sent1: Écartez les jambes .

sent2: Ecartez les jambes .


sent1: Pourquoi les avoir tués ?

sent2: Pourquoi les avez-vous tués ?


sent1: Fais comme si de rien n' était .

sent2: Agis normalement .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Ils ont confiance en moi .

sent2: Se fient à moi .


sent1: Faut que je me repose .

sent2: Je dois me reposer .


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes en de bonnes mains .


sent1: Cet avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: Cette avion s' est encastré dans le World Trade Center .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: L' avez-vous trouvé ?


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: Ça ne nous regarde pas .


sent1: Ce n' est pas évident ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Je ne suis pas fatigué .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: Je ne fais que commencer .

sent2: Je commence à peine .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: J' ignore ce que ça signifie .


sent1: Je suis ton père .

sent2: C' est moi , ton père .


sent1: Pour cela , je dois devenir une autre personne .

sent2: Pour cela , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Je ne veux pas que tu t' en ailles .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Bonjour à vous aussi .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: En parlant du diable .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Je reviendrai te chercher .

sent2: Je reviendrai pour toi .


sent1: Quel en est le sujet ?

sent2: De quoi ça parle ?


sent1: Pourquoi me suivez-vous ?

sent2: Pourquoi vous me suivez ?


sent1: Il s' est pas suicidé .

sent2: Il ne s' est pas suicidé .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Pourquoi on fait ça ?

sent2: Pourquoi fait-on ça ?


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Personne n' est parfait .

sent2: Nul n' est parfait .


sent1: Non , rien de tel .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi me demander à moi ?


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je m' occuperai du reste .


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: Tu manges quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans mon lit ?

sent2: Que fais-tu dans mon lit ?


sent1: On ira nulle part .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: On forme une famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Où pourrais-je être ?

sent2: Je devrais être où ?


sent1: Il y a un goût bizarre .

sent2: Ça a un drôle de goût .


sent2: Et où je serais sinon ?


sent1: Je veux retrouver ma famille .

sent2: Je veux récupérer ma famille .


sent1: Le spectacle est fini .

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est toute la force que tu as ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Vous avez vu quelque chose ?

sent2: Avez-vous vu quelque chose ?


sent1: Vous me rendez nerveuse .

sent2: Tu me stresses .


sent1: Cela nous est impossible .

sent2: Non , on ne peut pas .


sent1: Quand pars-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu pars ?


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Peu importe ce qui arrive .


sent1: C' est une ruse .

sent2: Merde , c' est un piège .


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Laisse-moi un peu de temps .


sent1: C' est ça que vous cherchez ?

sent2: Vous cherchez ça ?


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je ne suis pas d' ici .


sent1: Vous voulez savoir la vérité ?

sent2: Vous voulez la vérité ?


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Ramène-moi à la maison .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: Une allumette ?


sent1: Je suis désolé aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: À quoi j' ai pensé ?


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Pourquoi tu mens ?

sent2: Pourquoi mentez-vous ?


sent1: Tire sur mon doigt .

sent2: Tirez sur mon doigt .


sent1: D' accord , bonne nuit .

sent2: OK , bonne nuit .


sent1: Jusqu' ici , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , ça va .


sent1: Ils font quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je t' ai manqué ?


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Je suis en congé .

sent2: Je ne suis pas en service .


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Vous sentez quelque chose ?


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: L' aigle a atterri .

sent2: L' aigle est arrivé .


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Enlève tes vêtements .

sent2: Enlève tes habits .


sent1: Plus de question .

sent2: Je n' ai plus de question .


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Je sais ce qu' il se passe .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Moi aussi , papa .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Pour cela , je dois devenir une autre personne .

sent2: Afin d' y arriver , Je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Afin d' y arriver , je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour cela , je dois devenir une autre personne .


sent1: Nous avons besoin de plus de temps .

sent2: C' est dur à repérer .


sent1: On est en Angleterre .

sent2: Nous sommes en Angleterre .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Me parles-tu ?


sent1: Je veux pas de vagues .

sent2: Je ne veux pas d' ennuis .


sent1: Un cancer du poumon .

sent2: Un cancer des poumons .


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: On la retrouvera .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Il ne revient pas .


sent1: C' est l' un des leurs .

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Je ne te plais pas ?

sent2: Tu ne m' aimes pas ?


sent1: Quelqu' un m' a tiré dessus .

sent2: On m' a tiré dessus .


sent1: Techniquement , oui .

sent2: Techniquement parlant , oui .


sent1: Fais-moi voir tes mains .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: Un enterrement ?

sent2: Quelqu' un a essayé de tuer Torelli , mais c' est Léo qui est mort , d' accord ?


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: J' étais pas sûr .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: Ne change surtout pas .

sent2: Ne change jamais .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment tu m' as appelé ?


sent1: John , tu m' entends ?

sent2: John , vous m' entendez ?


sent1: Je ne peux pas rentrer chez moi .

sent2: Je peux pas rentrer .


sent1: Ils s' arrêtent pas .

sent2: Ils ne s' arrêtent pas .


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: Vous n' aviez pas le choix .


sent1: Je suis presque prête .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: Nous n' avions pas le choix .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Elle a des ennuis .

sent2: Elle a des problèmes .


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas ?


sent1: L' aigle s' est posé .

sent2: Eagle s' est posé .


sent1: Le problème est réglé .

sent2: Problème résolu .


sent1: Avez-vous une famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Chester' s Mill est un endroit comme les autres .

sent2: Chester' s Mill est un endroit comme un autre .


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Je ne suis pas armé .

sent2: Je ne suis pas armée .


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour vous ?


sent1: Ça valait la peine .

sent2: Ça en valait la peine .


sent1: Je n' ai plus rien .

sent2: Il ne me reste plus rien .


sent1: Est-ce que vous allez me tuer ?

sent2: Vous allez me tuer ?


sent1: Je me souviens de ce jour .

sent2: Je me rappelle ce jour-là .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: C' est un suicide .

sent2: C' était un suicide .


sent1: Vous êtes sur mon chemin .

sent2: T' es sur mon chemin .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Vous avez un petit ami ?


sent1: Ma porte reste ouverte .

sent2: Ma porte est toujours ouverte .


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Ne me parle pas comme ça .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment m' as-tu appelé ?


sent1: C' est mon prisonnier .

sent2: Il est mon prisonnier .


sent1: Je ne crois pas en lui .

sent2: Je crois pas en Dieu .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas de temps à perdre avec ça .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: Pourquoi vous souriez ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Je suis partie longtemps ?

sent2: Combien de temps , le voyage ?


sent1: Je peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Qui d' autre sait ?

sent2: Qui d' autre est au courant ?


sent1: Est-elle morte ?

sent2: Est-ce qu' elle est morte ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Nous devons et allons rester vigilants dans le pays et à l' étranger .

sent2: Nous devons et nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous allons rester vigilant chez nous et à l' étranger .


sent1: Je peux lui parler ?

sent2: Est-ce que je peux lui parler ?


sent1: Tu sais tout de moi .

sent2: Tu sais tout à mon sujet .


sent1: Excuse acceptée .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Nous formions une famille .

sent2: On était une famille .


sent1: Beau travail , Jack .

sent2: Bon boulot , Jack .


sent1: De combien as-tu besoin ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: Tu as un copain ?


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: C' est une propriété privée .

sent2: Propriété privée .


sent1: Vous avez quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Nous ne sommes pas comme eux

sent2: On n' est pas comme eux .


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Baisse ton froc .


sent1: Je suis pas comme toi .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: Nous les trouverons .

sent2: On les retrouvera .


sent1: Tu me détestes , toi ?

sent2: Est-ce que tu me hais ?


sent1: C' est sans danger ?

sent2: Est-ce sans danger ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' argent ?

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Je ne crois pas aux sorts .

sent2: Je ne crois pas au destin .


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Tu aurais pu te faire tuer .


sent1: Est-ce que tu l' as tué ?

sent2: L' avez-vous tué ?


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: J' oublierai jamais .


sent1: Vous n' allez pas bien .

sent2: Tu ne vas pas bien .


sent1: Il ne revient pas .

sent2: Il ne reviendra plus .


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Qu' y a-t-il , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: Je peux pas bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: J' accepte de t' épouser .

sent2: Oui , je veux t' épouser .


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: Il revient quand ?


sent1: On en parlera demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Que savons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Je t' ai , et tu m' as .

sent2: On a l' un l' autre .


sent1: Ça en valait la peine .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je ne sais pas qui tu es .


sent1: Vous êtes réveillé ?

sent2: Êtes-vous réveillé ?


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi vous m' aidez ?


sent1: Je sais ce qu' on ressent .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Tu penses qu' à toi .

sent2: Tu ne penses qu' à toi .


sent1: Nous avons parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Chez moi , c' est moi qui commande .

sent2: Ma maison , mes règles .


sent1: Qu' est-ce que tu écris ?

sent2: T' écris quoi ?


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: C' est si évident ?


sent1: Il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de vous .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: C' est pas l' argent .


sent1: La réunion est terminée .

sent2: Cette réunion est terminée .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais que penser .


sent1: Invisible , indestructible , et totalement infranchissable .

sent2: Invisible , indestructible , impénétrable .


sent1: Et maintenant elle n' est plus là .

sent2: Et maintenant , elle est partie .


sent1: C' est réciproque .

sent2: Le sentiment est réciproque .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: C' était aux nouvelles .

sent2: C' était dit dans les infos .


sent1: Vous savez où me trouver .

sent2: Tu sais où me trouver .


sent1: C' était inapproprié .

sent2: C' était déplacé .


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Comment tu m' as appelé ?


sent1: Rien n' arrivera .

sent2: Il ne va rien se passer .


sent1: Vous avez tous tort .

sent2: Vous vous trompez tous .


sent1: Elle est en sécurité .

sent2: Elle est saine et sauve .


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: Ça , c' est du temps perdu .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Comment sont-ils ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: On est pris au piège .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: J' ignore son nom .

sent2: Je connais pas son nom .


sent1: C' est dangereux ?

sent2: Est-ce que c' est dangereux ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Pourquoi elle est là ?

sent2: Pourquoi est-elle ici ?


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Je retire ce que j' ai dit .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Je te faisais confiance .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: La conférence de presse est terminée .

sent2: La conférence de presse est finie .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Je n' ai pas de nom .

sent2: Je n' ai pas un nom .


sent1: Je vous ai sauvé la vie .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Nous ne voulons pas d' ennuis .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Je suis plus âgée que toi .

sent2: Je suis plus vieille .


sent1: Ils grandissent si vite .

sent2: Ils grandissent tellement vite .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je ne reviens pas .


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Seulement parler .


sent1: Des chasseurs de prime .

sent2: Chasseurs de primes .


sent1: Vous ne me devez rien .

sent2: Tu ne me dois rien .


sent1: Je voulais juste dire merci .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: Ils nous tirent dessus .

sent2: On nous tire dessus .


sent1: Emmène moi avec toi .

sent2: Emmenez-moi avec vous .


sent1: Il connaissait mon prénom .

sent2: Il connaissait mon nom .


sent1: Je suis en état d' arrestation ?

sent2: Vous m' arrêtez ?


sent1: Tu veux que je reste ?

sent2: Vous voulez que je reste ?


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: C' est vraiment indispensable ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je n' avais pas compris .


sent1: Calmez-vous , monsieur .

sent2: Du calme , monsieur .


sent1: On a besoin de lui .

sent2: Nous avons besoin de lui .


sent1: Tu m' as trahie .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: Jusqu' à ce que quelque chose l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce qu' on l' arrête .


sent1: Est-ce que tu l' as tué ?

sent2: Vous l' avez tué ?


sent1: Nous sommes en sécurité .

sent2: On est en sécurité .


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Est-ce que quelqu' un peut m' entendre ?


sent1: C' est à moi que vous parlez ?

sent2: Vous me parlez ?


sent1: Viens ici , bébé .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: Je vois pas de sang .

sent2: Je ne vois pas de sang .


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: C' était mes amis .

sent2: Ils étaient mes amis .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un des leurs .


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça .

sent2: Elle n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Je n' ai pas sommeil .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Ça me brise le coeur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?


sent1: J' arrive pas à l' expliquer .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: On se retrouve à la maison .


sent1: Je vous protégerai .

sent2: Je vais te protéger .


sent1: Des crimes que le gouvernement considère comme négligeables .

sent2: Des crimes que le gouvernement juge non pertinents .


sent1: Je ne veux plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: J' étais dans le quartier .

sent2: J' étais dans le coin .


sent1: Il faut que je la retrouve .

sent2: Je dois la retrouver .


sent1: Je vais compter jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: Je suis pas une gamine .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Je n' ai pas pu le sauver .

sent2: Je ne pouvais pas le sauver .


sent1: J' aime tes chaussures .

sent2: J' aime bien vos chaussures .


sent1: Un garçon ou une fille ?

sent2: C' est un garçon ou une fille ?


sent1: Intéressant , comme choix .

sent2: Choix intéressant .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenu ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Je suis l' un des vôtres .

sent2: Je suis l' un d' entre vous .


sent1: Ça ne fait pas mal .

sent2: Ca ne fera pas mal .


sent1: Vous avez une famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je devrais pas être ici .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Je peux en avoir un ?


sent1: Ton heure est venue .

sent2: C' est l' heure de mourir .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: Je te croyais morte .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: J' adore vos chaussures .


sent1: Et moi , je t' ai manqué ?

sent2: Je t' ai manqué ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Je hais les enfants .

sent2: Je hais les gosses .


sent1: Il revient quand ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Il faut attendre .

sent2: Nous devons attendre .


sent1: Comment elle est morte ?

sent2: Elle est morte de quoi ?


sent1: Je ne veux pas en entendre plus .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: Peut être plus tard .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Signez le reçu .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Combien de temps comptez-vous rester ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: Leur place n' est pas ici .

sent2: Ils n' ont rien à faire ici .


sent1: On se voit à la maison .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: C' était mon partenaire .

sent2: C' etait mon partenaire .


sent1: Tu ne peux partir .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Par où on commence ?

sent2: On commence par où ?


sent1: Je te remercies du conseil .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Qu' est-ce que je te dois ?

sent2: Je te dois combien ?


sent1: Ça irait peut-être .

sent2: Ça pourrait marcher .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Vous avez un visiteur .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Mais j' y arrive pas .

sent2: Mais , je ne peux pas .


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Je ne suis pas censé être ici .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: C' était une longue journée .


sent1: J' en serais honoré .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Dieu sauve la reine .

sent2: Que Dieu protège la reine .


sent1: Quand cela a-t-il commencé ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: Oui , vous pouvez .

sent2: Oui , vous le pouvez .


sent1: Pas de commentaire .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: C' est un des leurs .

sent2: C' est l' un d' eux .


sent1: Tu aimes le base-ball ?

sent2: Vous aimez le base-ball ?


sent1: Le souper est servi .

sent2: Le dîner est servi .


sent1: Il était vraiment malade .

sent2: Il était très malade .


sent1: Je ne veux pas que tu t' en ailles .

sent2: Je ne veux pas que vous partiez .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: Où est le marié ?

sent2: Où est le futur marié ?


sent1: Je ne peux pas rentrer chez moi .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui aurait pu penser ?


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: Je veux mon avocat .

sent2: Je veux appeler mon avocat .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Ne te retourne pas .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Rien n' arrivera .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Cette incessante poursuite de la terreur .

sent2: Cette soif de terreur .


sent1: Je l' aimais aussi .

sent2: Je l' aimais moi aussi .


sent1: J' ai pas pu le sauver .

sent2: Je n' ai pas pu le sauver .


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , mon bébé .


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Excuses acceptées .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: C' était votre ami .

sent2: Il était votre ami .


sent1: Je suis Spartacus .

sent2: Je m' appelle Spartacus .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Que me cachez-vous ?


sent1: T' as besoin de moi .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' a-t-on fait ?


sent1: Tu ne peux pas me blesser .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire de mal .


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Il finit toujours par me trouver .

sent2: Il me trouvera .


sent1: Je le connais ?

sent2: Quelqu' un que je connais ?


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je ne suis pas inquiète .


sent1: Retire ce que tu viens de dire .

sent2: Retire ça .


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: On est juste amis .


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Ramène-moi à la maison .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Il n' est pas mon petit ami .


sent1: De quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Je veux jouer à un jeux .

sent2: Je veux jouer à un jeu .


sent1: Je veus jouer à un jeu .


sent1: Tu sais ce que tu es ?

sent2: Vous savez ce que vous êtes ?


sent1: Pardonne-moi , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Tu as vu ma fille ?

sent2: Vous avez vu ma fille ?


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: T' as besoin de moi .


sent1: Je suis Robert Hawkins .

sent2: Robert Hawkins .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Cela ne va pas être facile .


sent1: Donne-moi cette cassette .

sent2: Donnez-moi cette bande .


sent1: Je n' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai plus rien à perdre .


sent1: Tu sais que je ne peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Pourquoi l' as-tu épousé ?

sent2: Pourquoi tu l' as épousé ?


sent1: Votre honneur , objection .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: C' est un foutu cauchemar .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Pourquoi tu l' as pas tué ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas tué ?


sent1: Pourquoi je devrais vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Donne-moi ton portable .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai un travail pour toi .


sent1: Quand te reverrai-je ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: Pas besoin d' aide .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes contre les installations terroristes .

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent2: Les forces aériennes et navales des États-Uniis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Uniis ont lancé une série d' attaques contre des installations terroristes .


sent1: J' allais partir .

sent2: Je partais , justement .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: J' ai vu des choses .

sent2: Je vois des choses .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' avais pas sommeil .


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Tu connais la règle .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Je peux prendre un message ?


sent1: On est en guerre .

sent2: Nous sommes en guerre .


sent1: Quelle est la fréquence ?

sent2: Quelle fréquence ?


sent1: Attention à tes doigts .

sent2: Gare aux doigts .


sent1: Pourquoi te mentirais-je ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: C' était une longue journée .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose que tu veux me dire ?


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé à Lockerbie .


sent1: Je voudrais te présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: Je serais honoré .


sent1: La prochaine samba qu' on va vous jouer est un des bons vieux classiques .

sent2: La prochaine samba que nous allons vous jouer est un des bons vieux standards .


sent2: La prochaine samba que nous allons vous jouer est l' une des bonnes vieilles favorites .


sent1: La prochaine samba que nous allons danser pour vous est l' une des bonnes vieilles favorites .

sent2: La prochaine samba qu' on va vous jouer est un des bons vieux classiques .


sent1: La prochaine samba que nous allons vous jouer est un des bons vieux standards .


sent1: Bonjour , grand-père .

sent2: Salut , grand-père .


sent1: C' était pas un rêve .

sent2: C' était pas un rêve , Pen .


sent1: On forme une équipe .

sent2: On est une équipe .


sent1: On est pas ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: Je ne veux pas rentrer chez moi .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: C' était une preuve .

sent2: C' est une preuve .


sent1: Oliver Queen est en vie .

sent2: Oliver Quinn est vivant .


sent1: J' ai envie d' un câlin .

sent2: J' ai besoin d' un câlin .


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: C' est qu' un rêve .


sent1: Pourquoi nous arrêtons-nous ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Je hais cette maison .

sent2: Je déteste cette maison .


sent1: Bienvenue dans le monde .

sent2: Bienvenue , l' ami .


sent1: Mais non , je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas fou .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Et je t' ai rencontré .

sent2: Et puis je t' ai rencontré .


sent1: Je crois que tu le sais , moi .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent1: Vous ne le regretterez pas .

sent2: Vous n' allez pas le regretter .


sent1: Où en était-on ?

sent2: Où est-ce qu' on en était ?


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Je suis humain .

sent2: Je suis un être humain .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Vous m' avez sauvé .


sent1: Vous êtes en voiture ?

sent2: Vous avez une voiture ?


sent1: Aucun commentaire .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: S' il te plaît , Frank .

sent2: Je t' en prie , Frank .


sent1: J' ai vu personne .

sent2: Je n' ai vu personne .


sent1: C' est une question de principe .

sent2: C' est le principe .


sent1: Je t' aime , m' man .

sent2: Je t' aime , maman .


sent1: Inutile de crier .

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Comment la connaissez-vous ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Est-ce que tu me pardonnes ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Je vous trouverai .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: Elle est toujours vivante .


sent1: Je veux plus en parler .

sent2: Je ne veux plus en parler .


sent1: Bonjour , marmotte .

sent2: Bonjour , la marmotte .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: C' est ... c' est trop affreux .

sent2: C' est trop affreux .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: On m' a beaucoup parlé de toi .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient .


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: On n' en a pas les moyens .


sent1: Bonsoir , Charlotte .

sent2: Salut , Charlotte .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: J' étais pas soûl .

sent2: Je n' étais pas bourré .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Je ne suis pas de la police .


sent1: Carroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .

sent2: Caroll a été condamné en 2004 pour les meurtres de 14 jeunes femmes .


sent1: Tu travailles sur quoi ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Je suis là , ma puce .

sent2: Je suis là , chérie .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: J' arrive trop tard ?

sent2: Je suis en retard ?


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Puis-je prendre un message ?


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Tu en as déjà assez fait .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait tout ce que je pouvais .


sent1: Tu le connaissais bien .

sent2: Tu l' as connu .


sent1: Ce sont des gosses .

sent2: Ce sont des enfants .


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Je sais ce que vous allez dire .


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Il devrait être là .

sent2: Il devrait être ici .


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: Regarde et apprends .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: La petite souris .

sent2: C' est la fée des dents .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: C' est si romantique .


sent1: Je suis désolé , Charles .

sent2: Désolé , Charles .


sent1: C' est un adulte .

sent2: C' est un grand garçon .


sent1: Permis de conduire et papiers .

sent2: Permis et papiers .


sent1: Je peux pas rentrer .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: Je vais compter jusqu' à trois .


sent1: Et moi , votre avocat .

sent2: Je suis ton avocat .


sent1: Il a voulu me tuer .

sent2: Il a essayé de me tuer .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je sais pas ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Comment s' appelait-elle ?


sent1: Nous sommes tes amis .

sent2: Nous sommes vos amis .


sent1: Je ne connais pas son nom .

sent2: J' ignore son nom .


sent1: Tu serais surpris .

sent2: Vous seriez surpris .


sent1: Toi , je t' aime pas .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Pour qui êtes-vous ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: J' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: J' espère que tu sais ce que tu fais .


sent1: On n' en savait rien .

sent2: On ne savait pas .


sent1: Désolé pour le désordre .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Je te pensais mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je l' ai fait pour nous .

sent2: Je l' ai fais pour nous .


sent1: Parce que je suis amoureux de toi .

sent2: Parce que je t' aime .


sent1: Je l' ai descendu .

sent2: Je lui ai tiré dessus .


sent1: Ce n' est que le commencement .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Je ne peux pas y retourner .

sent2: Je peux pas y retourner .


sent1: Tu as des vertiges ?

sent2: Tu as la tête qui tourne ?


sent1: Je veux la justice .

sent2: Je recherche la justice .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Je veux qu' on me rende mon fils .

sent2: Je veux retrouver mon fils .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: J' attends un bébé .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On fera de notre mieux .


sent1: S' est-on déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: T' as un petit ami ?


sent1: Vous m' avez traité de quoi ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: J' ai pas confiance en lui .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je reste en contact .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' avais si peur .


sent1: C' est votre petit ami ?

sent2: C' est ton copain ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il y a un autre moyen .


sent1: Ce n' est pas un hasard .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Je me sens vaseux .

sent2: J' ai la tête qui tourne .


sent1: On se voit à la fête .

sent2: Rendez-vous à la fête


sent1: Elles étaient partout .

sent2: Ils étaient partout .


sent1: Elle était comment ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Il doit être stoppé .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Toute résistance est futile .

sent2: Résister est futile .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi ?


sent1: Je lui fais confiance .

sent2: J' ai confiance en elle .


sent1: C' est quoi , ton secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: Pourquoi me montrez-vous ça ?

sent2: C' est quoi l' idée de me montrer ça ?


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci , monsieur le président .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Il ne sait pas ?

sent2: Il n' est pas au courant ?


sent1: T' es cuistot ?

sent2: Tu sais faire la cuisine ?


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Ce n' est pas un bon signe .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Quel en est le sujet ?

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: Je ne suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Qui est la fille ?

sent2: C' est qui , la fille ?


sent1: Tu as une voiture ?

sent2: Vous avez une voiture ?


sent1: Vous le croyez ?

sent2: Est-ce que vous le croyez ?


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: J' ai été renvoyée .


sent1: Est-ce que vous allez me tuer ?

sent2: Tu vas me tuer ?


sent1: Oui , Votre Majesté .

sent2: Bien , Votre Majesté .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Tu sais où me trouver .

sent2: Tu sais où me joindre .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Vous savez où elle se trouve ?


sent1: Nous devons le retrouver .

sent2: On doit le trouver .


sent1: Elle ne mentait pas .

sent2: Elle n' a pas menti .


sent1: Tellement de questions .

sent2: Tant de questions .


sent1: J' ai horreur des hôpitaux .

sent2: Je déteste les hôpitaux .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Alors , ce voyage ?


sent1: Je suis toujours prudent .

sent2: Je fais toujours attention .


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci , Votre Honneur .


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Il t' a posé une question .

sent2: Il vous a posé une question .


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On ne faisait que parler .


sent1: Ce que je veux ?

sent2: Qu' est-ce que je veux ?


sent1: Comment savez-vous mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Ça dure depuis quand ?


sent1: Il s' agit de votre fille .

sent2: C' est à propos de votre fille .


sent1: Il faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Quelqu' un doit le faire .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: Bonne journee ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Vous cherchez ça ?


sent1: Ça semble sérieux .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: Tu as peur de quoi ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: Je peux pas bouger .


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Non , je parie pas .

sent2: Je ne mise jamais d' argent .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Il me faut une réponse .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Je n' avais pas sommeil .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Nous devons faire attention .


sent1: Chacun pour soi .

sent2: C' est chacun pour soi .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de vous taire .


sent1: Vous travaillez ici ?

sent2: Tu travailles ici ?


sent1: Tu es folle , j' ai des témoins .

sent2: J' ai des témoins .


sent1: T' as entendu parler de lui ?

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je vais etre en retard .

sent2: Je vais être en retard à l' école .


sent1: Un mécanisme de défense .

sent2: C' est un mécanisme de défense .


sent1: Tu te fais du souci pour lui ?

sent2: Tu t' inquiètes pour lui ?


sent1: Que Ton règne vienne .

sent2: Que Votre règne vienne .


sent1: Nous voulons vous parlez .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Essaie de dormir un peu .

sent2: Essaye de dormir .


sent1: ... jusqu' à ce que quelque chose ne l' arrête .

sent2: ... jusqu' à ce que quelque chose l' arrête .


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Toi aussi , tu me manques .


sent1: Qu' est-ce qu' il en sait ?

sent2: Que sait-il ?


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je voulais pas te faire peur .


sent1: Je ne suis pas morte .

sent2: Je suis pas mort .


sent1: Combien de colons vivent là-bas ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Ils sont tout près .

sent2: Ils ne sont pas loin .


sent1: J' ai besoin d' un avocat ?

sent2: Ai-je besoin d' un avocat ?


sent1: J' ai une idée géniale .

sent2: J' ai une super idée .


sent1: Offert par la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Il faut qu' on le retrouve .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Je vais à une soirée .

sent2: Je vais à une fête .


sent1: Nous sommes américains .

sent2: ça va. nous sommes Américains .


sent1: C' est une sensation .

sent2: C' est un sentiment .


sent1: C' est vous le patron .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Je vous appellerai demain .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: Je vais compter jusqu' à 3 .

sent2: Je compte jusqu' à trois .


sent1: Ce n' est pas trop tard .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Je sais ce que tu es en train de faire .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: Je suis pas vierge .

sent2: Je ne suis pas vierge .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Connaissez-vous cet homme ?


sent1: Tu t' es brossé les dents ?

sent2: As-tu lavé tes dents ?


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Nous sommes parents .

sent2: On est des frères .


sent1: Pardon , Henry .

sent2: Je suis désolé , Henry .


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Me fais-tu confiance ?


sent1: Content d' être rentré .

sent2: C' est bon d' être de retour .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: La dernière pour ce soir .

sent2: Dernière commande .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Comment elle était ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: Conduis prudemment .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Tu es pathétique .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Vous n' avez toujours pas compris .

sent2: Tu n' as toujours pas compris .


sent1: L' addition , s' il vous plaît .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Où êtes-vous , maintenant ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Vous lui avez sauvé la vie .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: Elle à qui cette maison ?

sent2: A qui est cette maison ?


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Afin d' y arriver , Je dois devenir quelqu' un d' autre .

sent2: Pour faire cela je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Afin d' y arriver , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Je te pensais mort .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Elle est dans la chambre .

sent2: Elle est dans sa chambre .


sent1: Personne ne te fera de mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: La journée a été longue .


sent1: C' est juste un jeu .

sent2: Ce n' est qu' un jeu .


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Dis-moi ce que tu vois .

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: Qu' est-ce que tu leur as dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: C' est un soulagement .

sent2: J' en suis soulagée .


sent1: Comprenez-vous vos droits ?

sent2: Vous comprenez vos droits ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Il fallait que je vous voie .

sent2: Il fallait que je te voie .


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent1: Tu n' es pas un homme .

sent2: Tu n' es pas un homme fort .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un gars bien .


sent1: Personne ne doit mourir .

sent2: Personne n' a à mourir .


sent1: J' adore ton costume .

sent2: J' aime ton costume .


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Vous avez une adresse ?

sent2: Vous avez son adresse ?


sent1: Vous avez un rendez-vous ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ce sera pas facile .


sent1: Bonsoir , gentil Prince .

sent2: Bonne nuit , doux prince .


sent1: Dites-moi où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Vous connaissez ce garçon ?

sent2: Tu connais ce garçon ?


sent1: Ca ne veut plus rien dire .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Je suis folle de toi .

sent2: Je suis fou de toi .


sent1: Ça ne peut pas attendre ?

sent2: Ca peut pas attendre ?


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Salut , les gosses .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: On n' est pas fiancés .

sent2: Nous ne sommes pas fiancés .


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Je vais prendre ma douche .

sent2: Je vais me doucher .


sent1: Ils ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: On n' est pas idiots .

sent2: On n' est pas stupides .


sent1: On est du même côté .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Un avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: Cette avion s' est encastré dans le World Trade Center .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je ne vais pas mentir .


sent1: Je sais ce que ça signifie .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: Il l' a fait exprès .

sent2: II l' a fait exprés .


sent1: Nous avons fait notre possible .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont pas là .


sent1: J' ai besoin de rien .

sent2: Je n' ai besoin de rien .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Moi aussi , je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatigué aussi .


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: Qu' y a-t-il , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Qui est le prochain ?

sent2: Qui sont les suivants ?


sent1: Dis-moi ce que tu sais .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: Vous avez le droit de vous taire .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence .


sent1: Je n' ai pas ma place ici .

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: Vous n' êtes pas son père .

sent2: Tu n' es pas son père .


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi vous voulez savoir ?


sent1: Vous savez mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Je suis un peu nerveuse .


sent1: Vous savez ce que vous êtes ?

sent2: Tu sais ce que t' es ?


sent1: Tu n' as rien fait de mal .

sent2: Vous n' avez rien fait de mal .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Pourquoi êtes-vous parti ?

sent2: Pourquoi es-tu parti ?