sent1: J' ai une faveur à demander .

sent2: J' ai une chose à vous demander .


sent1: Et tu sais quoi ... j' y retournerai pas .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: C' est exactement ce que je pense .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Sortons-la d' ici .

sent2: Wow , wow , wow , regarde sa jugulaire .


sent1: Qu' allez-vous faire de cela ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Ne savez-vous pas qui je suis ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je veux vous montrer autre chose .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Il m' a embrassée pour me dire bonne nuit .

sent2: J' en avais envie .


sent1: Comment est-ce , là-bas ?

sent2: Comment est-ce ?


sent1: Mais attention .

sent2: Attention , quand même .


sent1: Alors ... ouvre l' oeil .

sent2: Gardez l' œil ouvert .


sent1: Mais qu' est-ce que tu lis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Je peux intervenir ?

sent2: J' ai le droit de m' exprimer ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Hey , tu sais ce que c' est ?


sent1: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Birgitte , puis-je vous dire quelque chose ?

sent2: Je peux intervenir ?


sent1: Qu " est-ce qu " on va faire ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Je peux t' amener quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Je ne veux plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux plus jamais vous revoir .


sent1: Elle est tout près .

sent2: Elle n' a pas pu aller loin .


sent1: Attends un peu .

sent2: Juste lui donner une minute .


sent1: C' est vrai , alors .

sent2: Alors c' est vrai .


sent1: Nous la trouverons .

sent2: On trouvera l' anomalie .


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Je vais te dire .


sent1: C' est ainsi que ce doit être .

sent2: Comme il se doit .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: Ça ne s' arrête jamais .

sent2: Ça ne s' arrêtera jamais .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , enfin des environs .


sent1: Quelqu' un s' en vient .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment je m' y prends ?


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment connait-tu mon prénom ?


sent1: C' est ça l' important .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Ça n' en vaut pas la peine

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: Ça fonctionne ainsi .

sent2: Voilà comment ça marche .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Qu' étais-je censé faire ?


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Je te peux poser une question ?


sent1: Je crois que j' ai vu quelque chose .

sent2: J' ai vu quelque chose .


sent1: Tu saignes .

sent2: Il y a que tu te vides de ton sang .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce merdier ?


sent1: C' est profond .

sent2: Putain , c' est profond .


sent2: Alfred , je peux te demander quelque chose ?


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Y êtes-vous déjà allé ?


sent1: Tu sais ce qu' ils disent .

sent2: Tu sais ce qu' on dit :


sent1: Que pense le médecin ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Je voudrais le voir .

sent2: Je voudrais le rencontrer .


sent1: Et , que dit le docteur ?


sent1: C' est moi qui parle .

sent2: Je me charge des discussions .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Merde , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: C' est un plan .

sent2: On dirait qu' on a un plan .


sent2: Ça me semble un bon plan .


sent1: Tu ne manques pas d' air .

sent2: Tu plaisantes , là .


sent1: Où allons-nous commencer ?

sent2: On commence où ?


sent1: Quand je suis fatigué ... les sirènes viennent m' aider .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je vous ai dit que c' était lui .


sent1: Et j' avais raison .

sent2: J' avais bien raison .


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Et comment le savez vous ?


sent1: Il y a longtemps que ça dure ?

sent2: Depuis quand ça dure ?


sent1: Et ça dure depuis combien de temps ?


sent1: C' est son problème .

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: C' est le seul chemin .

sent2: Il n' y a pas d' autre voie .


sent1: Go , Go , Go , Go .

sent2: Aller , aller , aller , aller .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Nous t' aimons tous .

sent2: On s' ennuie tous de toi .


sent2: On le comprend tous .


sent2: On en est tous convaincus .


sent2: Nous l' aimons tous .


sent1: Je ne bougerai pas .

sent2: Je ne bougerai pas d' un pouce .


sent1: J' apprécie cela .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Et tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Non , lâche-moi .


sent1: Je suis un policier .

sent2: Je suis une agente de police .


sent1: Je veux pas te faire bobo .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je me fâche pas .


sent1: Comment tu m' as retrouv  ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Tu lui as raconté ?

sent2: C' était à lui , peut-être ?


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue en dernier ?


sent1: Je t' ai ramené ça .

sent2: Je vous ai apporté ça .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je te faisais confiance , putain .


sent1: Si vous le dites .

sent2: Comme vous voudrez , monsieur .


sent1: Tu as perdu ta langue ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Je suis juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis , je suis juste fatiguée .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je pouvais pas le croire .


sent1: Vous vous rendez compte .

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a la dedans ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Je ne vois rien encore .


sent1: Contre le mur , les gars .

sent2: Tous contre le mur .


sent1: C' est tout ou rien .

sent2: Le gagnant remporte tout .


sent1: Il y a quoi , ici ?

sent2: C' est quoi là-dedans ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Prenez garde en marchant .


sent1: Il faut que vous me suiviez .

sent2: Tu dois venir avec moi .


sent1: Nous sommes désolés .

sent2: Et nous sommes profondément navrés , n' est-ce pas , Lari ?


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est complétement fou .


sent1: Tu les crois ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Je peux vous offrir un verre ?

sent2: Je peux vous proposer à boire ?


sent1: Il est sain et sauf .

sent2: Il est en sécurité où il est .


sent1: Elle n' est pas ici ?

sent2: Elle n' est pas là ?


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Que je sois damné .

sent2: Woaw , je vais être damné .


sent2: Tiens , tiens , quel hasard .


sent2: Et bien , je suis maudit .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Ça ira pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Qu' est-ce que vous faites-là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Pourquoi t' as jamais rappelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Oh , tu ne vas pas partir d' ici .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: On te rappellera plus tard .


sent1: Content de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Pourquoi me le demandez-vous ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Le tien ?

sent2: Platon aspirait à la vérité et la beauté .


sent1: J' ai tout ce dont j' ai besoin .

sent2: Je suis comblé .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous avez une fiancée ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Tu pourrais être surpris .

sent2: Tu serais surpris .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Tu dois rester ici .

sent2: J' ai besoin que tu restes ici .


sent1: Le jeu est terminé .

sent2: Désolé , la partie est finie .


sent1: Merci de m' avoir mis au courant .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: C' est coincé .

sent2: Je ne peux pas l' ouvrir .


sent1: Prenez ses fringues .

sent2: Enleve tes vetements .


sent1: C' est votre boulot .

sent2: C' est ça , votre boulot .


sent1: C' est juste .

sent2: C' est juste que ... hum .


sent1: Vous l' avez vue ?

sent2: Vous l' avez déjà vue ?


sent1: Ne compte pas dessus .

sent2: N' y comptez pas .


sent1: Écoute , je suis désolée .

sent2: Je voudrais que tu m' excuses .


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je ne m' inquiète pas de ça .


sent1: Vous le promettez ?

sent2: Tu peux me le promettre ?


sent1: Tu as déjà pensé à ça ?

sent2: Tu n' y penses jamais ?


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: T' as pas changé , on dirait .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Nous reparlerons de tout ça .


sent1: Vos mains là où je peux les voir .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je t' ai pas dit .


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Je suis désolé , moi aussi .


sent1: Je retourne à la maison .

sent2: je rentre à la maison .


sent1: Je les vois pas .

sent2: J' arrive pas à le voir .


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: Je besoin de te voir .


sent2: j' ai besoin de te voir .


sent1: Donnez-lui une chance .

sent2: Laisse lui sa chance .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Dans quel merdier on est ?


sent1: Comment tu saurais ça , toi ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: Tout c' est bien passé .

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Une dernière question .

sent2: Une dernière question , Billy .


sent1: Veux-tu coucher avec moi ?

sent2: Tu veux baiser ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: Ne fais pas d' histoire .

sent2: Pas d' histoires .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Ils ont dit quoi alors ?


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: Difficile d' expliquer .


sent1: Alors qu' ont-elles dit ?


sent1: Allons manger .

sent2: Allons déjeuner ensemble .


sent1: Tu veux vraiment ce job ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Tu es une bête , tu n' es plus un homme .

sent2: T' es un monstre .


sent1: T' es un vrai monstre .


sent1: T' es pas un homme .

sent2: Quel genre d' homme êtes-vous ?


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Où ça te tente d' aller ?


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: Sois à la hauteur .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: J' étais désemparée .


sent1: Je ne voulais pas t' insulter .

sent2: Je ne voulais pas vous vexer .


sent1: Je vous appelais .

sent2: J' arrête pas de t' appeler .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Il y a quelqu' un là dedans .


sent1: Il me fout les jetons .

sent2: Il me met mal à l' aise .


sent1: Maintenant , fais-moi confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Faudra me faire confiance .


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Ce n' est pas pourquoi je suis là .


sent1: Non , tu as besoin de te reposer .

sent2: Tu vas te rendre malade .


sent1: Non , pas elle .

sent2: Non , pas l' hôtesse de l' air .


sent1: Je vous montrerai .

sent2: Je vous la montrerai ?


sent1: Je n' ai rien mangé .

sent2: Je n' ai pas mangé .


sent1: Faut l' être pour voir Jésus ?

sent2: Mais je ne suis pas fou .


sent1: J' en ai pour un moment .

sent2: Ca va prendre un moment .


sent1: Vous pouvez prendre un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Toi ... que ferais-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On ne s' est jamais rencontrées .


sent1: J' ai juste envie de m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Alors comment était ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: On a pas beaucoup de temps là .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: OK , le spectacle est terminé .

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Mais pour combien de temps ?


sent1: Ce petit jeu a assez duré .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Quoi d' autre ?

sent2: T' as besoin d' autre chose ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne plaisantais pas .


sent1: Je peux peut-être faire quelque chose .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Soldat , j' ai une mauvaise nouvelle .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Je suis désolé , mon père , mais j' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: Je tarderai pas .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Et toi , t' es qui ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Elle l' a tué pour protéger votre secret ?

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Allez-vous rester tranquille ?

sent2: Tu vas te taire ?


sent1: Tu veux conduire ?

sent2: Tu veux prendre ma place ?


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: J' ai tout essayé .

sent2: J' ai essayé tous ceux auxquels je pouvais penser .


sent1: Il y avait peu de chance .

sent2: Quelles sont les probabilités ?


sent1: Allez vous asseoir , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Tu le comprends , ça ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Je suis simplement curieuse .

sent2: Je suis simplement curieux .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Tu peux le prouver ?

sent2: Tu en as la preuve ?


sent1: Seigneur , aide-moi .

sent2: Qu' Il m' accorde son aide .


sent1: Qu' est-ce que je peux te dire ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: Quand l' a-t-il dit ?

sent2: Quand ça s' est passé ?


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand l' a-t-il dit ?


sent1: Vous auriez dû m' appeler .

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous pas appelé ?


sent2: Mon Dieu aide moi .


sent1: Moi aussi , je suis content de te voir .

sent2: Ravie de te voir aussi .


sent1: Il n' y a plus rien à faire .

sent2: On pourra rien y faire .


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Et vous travaillez pour qui ?


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Dieu ait pitié de moi .


sent1: Comment peux tu dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ca ?


sent1: C' était pas une erreur .

sent2: Ce n' est pas une erreur .


sent2: C' est moche de dire ça .


sent1: Putain , mais t' es où ?

sent2: Où diable es-tu ?


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Pas pour le moment en tout cas .


sent1: T' es pas en sécurité ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Alors va-t-en .

sent2: Si t' es pas heureux , dégage .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Quand c' est arrivé ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Très délicat .

sent2: C' est très délicat de votre part .


sent1: C' est le bon choix .

sent2: C' est la meilleure à chose à faire .


sent1: Fiche le camp de ma maison .

sent2: Sors de chez moi .


sent1: Mais comment t' es entrée ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Ce que tu n' as pas fait .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Ouais je vais bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Combien pour celles-ci ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: Attention en conduisant .


sent1: Alors , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors que se passe-t-il ?


sent1: Vous devriez savoir ceci .

sent2: Vous devriez le savoir .


sent1: Tout est encore possible .

sent2: Tout est possible .


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: Wilfred , viens ici .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Pitié , ne me laisse pas .


sent2: Je t' en prie , me laisse pas .


sent1: Il y en a beaucoup .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Ça a été , au lycée ?


sent1: Béni soit le Seigneur .

sent2: Loué soit le Seigneur .


sent1: Tu t' es bien amusé .

sent2: Okay , tu sais quoi ?


sent1: Je l' ai fait , je l' ai appelé .

sent2: J' ai appelé .


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Vous devriez y aller .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi vous dites ça ?


sent1: Ne me parle pas ainsi .

sent2: Ne me parlez pas comme ça .


sent1: Je veux retrouver ça .

sent2: Je veux le récupérer .


sent1: Pardon , mon amour .

sent2: Excuse-moi , trésor .


sent1: Excellent choix .

sent2: C' est un choix excellent .


sent1: Ceci devrait faire l' affaire .

sent2: Ça vous aidera .


sent1: Avez-vous vu cet homme ?

sent2: Vous avez déjà vu ce type ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: J' ai vraiment été viré .

sent2: J' ai été renvoyé .


sent1: On m' a mis Ã la porte .


sent1: Ils ont l' air sympa .

sent2: Ils sont très gentils .


sent1: Ça ne va pas tarder .

sent2: D' une seconde à l' autre .


sent1: A maintes reprises .

sent2: De nombreuses fois .


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?


sent1: Moi vivante , jamais .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: C' est la faute à pas de chance .

sent2: Ça porte malheur .


sent1: Aide-moi , aide-moi .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Tu vas tout gâcher .

sent2: Tu vas tout faire foirer .


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Non , impossible .


sent1: Tu n' es pas malade ?

sent2: Mère , s' il vous plaît .


sent1: Combien tu veux ?

sent2: Eh ben ... combien tu veux ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes venus .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: Bien sûr , mon général .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je ne l' ai plus jamais revu .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis .


sent1: Je vais compter jusqu' a trois .

sent2: Je compte jusqu' à trois .


sent1: Est ce que tu m' aideras ?

sent2: Tu m' aideras ?


sent1: Aussi longtemps qu' il faudra .

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Prends un siège , s' il te plait .


sent1: Laissez-moi vous donner un conseil .

sent2: Un petit conseil :


sent1: Je dois te présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent qui compte .


sent2: Ce n' est pas la question de l' argent .


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: Ça va aller , trésor .


sent1: Promettez-le-moi .

sent2: Ta promesse solennelle .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je te donnerai de mes nouvelles .


sent2: Je prendrai contact .


sent1: Regarde la première page du livre qu' il distribue .

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Si je la vois , je la préviendrai .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ce sera pour demain .

sent2: Demain est un nouveau jour .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Vous ne me croyez pas , moi ?

sent2: Vous me faites pas confiance ?


sent1: Tu es dans une pagaille .

sent2: T' es vraiment grave .


sent1: Qui c' est , à votre avis ?

sent2: Qui ça peut être ?


sent1: Que fiche-t-elle ici ?

sent2: Que fait-elle là ?


sent1: Vous êtes prêts à commander ?

sent2: Prêts à commander ?


sent1: Nous y travaillons .

sent2: On y travaille toujours .


sent1: On a un contrat .

sent2: Nous avons un arrangement .


sent1: L' inspecteur Columbo .

sent2: Lieutenant Columbo ?


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Je sens que je vais vomir .


sent1: Nova , il faut qu' on parle .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Est-ce que je suis jolie ?

sent2: Je suis présentable ?


sent1: Mais une dernière question .

sent2: Encore une question .


sent1: Comment tu es arrivé ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Secourez-nous .

sent2: Aidez-nous , je vous en prie .


sent1: Où étais-tu , merde ?

sent2: Mais où étiez-vous passé ?


sent1: Nous nous verrons au tribunal .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: Restons pas là .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Au travail maintenant .

sent2: Retournons au travail .


sent1: Aucune importance .

sent2: Peu importe qui je suis .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement navré .


sent1: J' ai vu les infos .

sent2: J' ai vu ça aux nouvelles .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , c' est quoi , ce cirque ?


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Vous travaillez dans quelle branche ?


sent1: Vous devriez comprendre .

sent2: Vous devez comprendre .


sent1: Je n' ai jamais voulu ça .

sent2: Je n' ai pas voulu cette situation .


sent1: On vient vous aider .

sent2: Ils vont venir à notre secours .


sent1: Ça a l' air pas mal .

sent2: Ça me semble bien .


sent1: Ça te rend nerveuse ?

sent2: Vous êtes nerveux ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Ça fait quelle différence ?


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment tu connais mon prénom ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Et comment le sais-tu ?


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bienvenue chez toi ,


sent1: À ton retour à la maison .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Oui , mieux que jamais .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Oh , depuis longtemps .

sent2: C' est très long .


sent1: Sois prudent sur la route .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: Ne faites pas le malin .

sent2: Ne joue pas à ce jeu-là .


sent1: J' y suis pour rien , tu sais bien .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Je venais te dire au revoir .

sent2: Je suis venu vous dire au revoir .


sent1: Ça me fait plaisir de te retrouver .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: je n' ai pas encore terminé .


sent1: Je recherche quelqu' un .

sent2: Je cherche un type .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Et qui est-ce donc ?


sent1: Désolé , mon colonel .

sent2: Désolé , mon général .


sent1: Comment vous le connaissez ?

sent2: D' où le connaissez-vous ?


sent1: C' était le mieux à faire .

sent2: C' était ce qu' il fallait faire .


sent1: Il peut se prendre en main .

sent2: C' est un grand garçon .


sent1: C' est seulement une éraflure .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: Quel est son numéro ?

sent2: C' est quoi , le numéro ?


sent1: Voilà comment .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est rencontrés .


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Tu me demandes ça ?


sent1: Bonne journée ?

sent2: T' as eu une bonne journée ?


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: Oui , bien sûr , je comprends .


sent2: Attends que j' aie fini de manger .


sent1: Allons , messieurs .

sent2: Les gars , s' il vous plaît .


sent1: Vous êtes un crétin .

sent2: T' es qu' un salaud , mec .


sent1: T' es bien un enfoiré .

sent2: Vous êtes un crétin .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?


sent1: Quel était le problème ?

sent2: Qu' aviez-vous ?


sent1: Petit veinard .

sent2: Putain , t' as de la chance .


sent1: Tu vas voir , c' est un palace .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je suis venus te voir .


sent1: Je ne veux l' aide de personne .

sent2: Je n' ai pas besoin d' aide .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je dois chercher de l' aide .


sent1: On va la trouver .

sent2: Faut qu' on la retrouve .


sent1: C' est mal barré .

sent2: Ça a l' air moche , hein ?


sent1: Allez , on embarque .

sent2: Tout le monde à bord .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Oui , un instant .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Ne vous l' avais je pas dit ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Que signifie tout ceci ?


sent1: Non , c' était pas ça .

sent2: Non , ce n' était pas ça .


sent1: Je n' y entends rien .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je ne le fais pas .


sent1: J' aimerais pouvoir l' expliquer .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer .


sent1: On vous envoie à l' infirmerie .

sent2: Infirmier .


sent1: Sait-on jamais ?

sent2: Hé , oui , qui peut savoir ?


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est une somme .


sent1: Vous captez ?

sent2: Vous pouvez comprendre ça ?


sent1: De quoi l' accuse-t-on ?

sent2: Quelles sont les charges ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Si tu le souhaites .


sent1: Qu' y a t' il de mal à ça ?

sent2: Quel mal à ça ?


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui ta dit ça ?


sent1: Qu' est-ce-qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Vous auriez dû téléphoner .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: T' as été incroyable .


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il n' y connaît rien .


sent1: C' est quoi cette daube ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: A la prochaine alors .


sent1: Vous ne comprenez pas , hein ?

sent2: Tu piges pas , hein ?


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Uh-uh , J' aurais pas dû faire ça .


sent1: Je vous charrie .

sent2: Je blague , mon vieux .


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: Je suis si impatient .


sent1: Mickey , ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qui avait raison ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: Quelle occasion ?


sent1: Tres bien , je suis désolé .

sent2: Okay , désolé .


sent1: Hé , regarde donc celle-là .

sent2: Regarde , là-bas .


sent1: Faut te faire soigner .

sent2: Tu veux qu' on t' aide .


sent1: T' as besoin d' aide ici .

sent2: Faut te faire soigner .


sent1: Faut qu' on t' apprenne .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: Espérons que c' est vrai .


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où viennent ces corps ?


sent1: Chérie , je suis désolé .

sent2: Ma chérie , je suis désolée .


sent1: Mais je le hais .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Je vous en prie ... au secours .


sent1: Je suis content que vous êtes venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Et qu' a dit le docteur ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Allez chercher un docteur .

sent2: Faites venir un docteur .


sent1: Ferez mieux de protéger les citoyens .

sent2: Et nous ?


sent1: C' est un gangster .

sent2: C' est un criminel .


sent1: Pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Alors pourquoi ?


sent1: Vous manquez pas d' air .

sent2: Vous avez du culot .


sent1: Tu ne peux pas me dire quoi faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Le flambeau des Sawyer est entre tes mains .


sent1: Oui , il est là .

sent2: Il est là , il est là .


sent1: D' où elle sort ?

sent2: Et elle , d' où elle sort ?


sent1: J' y comptais bien .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Bonne chance aujourd' hui .

sent2: Bonne chance .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui a bien pu vous faire changer d' avis ?


sent1: Pardon , vous avez du feu ?

sent2: Z' auriez pas une allumette ?


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: Je vous demande .


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne suis juste pas encore prêt .


sent1: Je les préviens .

sent2: Je ferai tout ce que je peux .


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Tu l' aimes vraiment bien aussi ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es folle ou quoi ?


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il , shérif ?


sent1: Nous ne sommes pas encore prêtes .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: Je suis tout excité .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Jamais entendu parler


sent1: Continue ce que tu disais .

sent2: Venez-en au fait .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui a été si long ?


sent1: Non , vous ne le ferez pas .

sent2: Non , vous n' en trouverez pas .


sent1: À votre tour .

sent2: D' accord , c' est ton tour .


sent1: J' en peux plus , moi .

sent2: C' est fini , j' en peux plus .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Oh , ne me regarde pas .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je ne le retrouve pas .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment est-ce que tu pus le faire ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Ça va , ton père ?

sent2: Comment va votre père ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention , la marche .


sent1: Je suis hypercontente .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je ne peux pas retourner .

sent2: Je peux pas y retourner .


sent1: Henri , embrasse-moi .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: C' est pas beau à voir .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on sait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Tout le monde s' en fou .

sent2: Tout le monde s' en fiche .


sent1: T' aurais dû voir ça .

sent2: Vous auriez vu ça .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' en sais rien , vieux .


sent1: C' est inutile .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: C' est ce que je me disais aussi .

sent2: C' est exactement ce que je pense .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Vous me trouvez des excuses ?


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: J' ai pas pu l' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu l' éviter .


sent1: Et maintenant , tous en chœur .

sent2: Tous ensemble .


sent1: Bonjour , ravie de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Je dois y aller maintenant .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: Vous devez partir , monsieur .

sent2: Vous devez vous en aller .


sent1: Tu méritais mieux .

sent2: Tu mérites beaucoup mieux .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris aussi longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Vous faites quoi , comme métier ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: Nous ferons ce que nous pourrons .


sent1: Vous ne pouvez pas me parler comme ça .

sent2: Ne me parlez pas comme ça .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Je suis désolé d' interrompre .


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Je n' en demande pas plus .

sent2: J' en demande pas plus .


sent1: Je l' ai lâchée .

sent2: Je l' ai laissé partir .


sent1: Je ne voulais pas te faire de mal .

sent2: Jamais , Darcy .


sent1: Il est pas mort , t' inquiète .

sent2: Il n' est pas mort .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: Essaye de dormir .


sent1: Ou est-elle maintenant ?

sent2: Elle est où maintenant ?


sent1: Ferme-la et écoute .

sent2: Du calme , et écoute .


sent1: Ne ralentissez pas .

sent2: Continuez à courir .


sent1: C' est trop sexy .

sent2: C' est super excitant .


sent1: C' est une mission-suicide .

sent2: C' est suicidaire .


sent1: Ça c' est ma fille .

sent2: Ca c' est ma copine .


sent1: Ça va péter .

sent2: Bouchez-vous les oreilles .


sent1: Oh mon Dieu , je suis complètement folle de joie .

sent2: Bonsoir , bonsoir .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Vous m' avez dit vous-même .


sent1: Votre identité .

sent2: Vos papiers d' identité .


sent1: Quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Pas de blessés ?


sent1: Si , c' est vous , ça .

sent2: Oui , c' est vous .


sent1: Je ne veux revenir en arrière .

sent2: Je veux pas rentrer .


sent1: Est-ce que vous avez obtenu de l' argent ?

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: Ecartez-vous d' elle .


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Débrouillez-vous avec lui .


sent1: Trois fois rien .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Que-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous n' allez pas bien .

sent2: Vous n' êtes pas bien .


sent1: Tu veux te promener ?

sent2: Vous voulez aller faire un tour ?


sent1: Vous êtes sourd , monsieur ?

sent2: T' es sourd ?


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait mal tourner ?


sent1: Pourquoi vous êtes comme ça ?

sent2: Pourquoi êtes-vous comme ça ?


sent1: Pourquoi changer d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Je sais , mon cœur .

sent2: Je sais , mon amour .


sent1: Je ne ferais pas ça à votre place .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Mais si , tu sais .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent2: Je crois que tu le sais , moi .


sent1: C' est peut être une bonne chose .

sent2: C' est peut-être mieux .


sent1: Vous avez quelque chose à ajouter ?

sent2: Autre chose que je devrais savoir ?


sent1: Votre carte d' identité ?

sent2: Pièce d' identité .


sent1: Je me fous du temps que ça prendra .

sent2: J' irai jusqu' au bout .


sent1: Je peux m' asseoir ici ?

sent2: Puis-je m' asseoir ici ?


sent1: Je crois que je vais pleurer .

sent2: J' ai envie de pleurer .


sent1: Lincoln , tu devrais manger .

sent2: Il faut manger .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Des enfants , tu en as ?


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Comment savoir si je peux vous faire confiance ?


sent1: Comment sais-tu mon prénom ?

sent2: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: Voilá , je l' ai dit .

sent2: C' est moi qui l' ai dit .


sent1: Que fais-tu ces temps-ci ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: N' est-il pas drôle ?


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Je t' emmène quelque part ?


sent1: Remarquez , je ne me plains pas .

sent2: Je ne me plains pas .


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Qu' est ce que toi tu portes ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Tout le monde vous aime .

sent2: Nous t' aimons .


sent1: Mais qu' est-ce que tu portes , là ?


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Bonjour , petit homme .

sent2: Salut , petit bonhomme .


sent1: Tu es impossible , tu sais ?

sent2: Vous êtes impossible .


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Tu as reçu le message ?


sent1: Tout ira bien pour nous .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: T' as eu mon message .


sent1: T' as eu mon message .


sent1: Je n' avais pas pensé à tout ça .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent2: Avez-vous eu mon message ?


sent1: Non , c' est une surprise .

sent2: Une surprise , regarde .


sent1: Je ne suis pas attirée par toi .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Faire des courses .

sent2: Elle fait des courses .


sent1: Dites-moi où elle est .

sent2: Dites-nous où elle est .


sent1: D' accord , les filles .

sent2: D' accord , les amies .


sent1: Vous êtes futée .

sent2: Vous êtes une fille intelligente .


sent1: Si , vous pouvez .

sent2: Si , vous pouvez y arriver .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras avec , hein ?


sent1: Regarde ce que je t' ai acheté .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Je crois que je l' ai .

sent2: Je crois que je le tiens .


sent1: Tu crois que c' est vrai ?

sent2: Il dit la vérité ?


sent1: C' est un peu triste .

sent2: C' est plutôt triste .


sent1: Cela n' a rien à voir avec lui .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: Ne te soucis pas de moi .

sent2: T' occupe pas de moi .


sent1: Je pensais que vous étiez mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Soyez assuré que je ferai l' impossible .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu parles d' une question .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On a autre chose à faire , ducon .


sent1: Je vais t' attendre ici .

sent2: Je t' attendrais ici .


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Je ne vous avais pas vue .


sent1: Ecoute , ça marche pas .

sent2: ça ne marche pas .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment tu l' as senti ?


sent1: C' est intéressant , ça .

sent2: C' est intéressant , non ?


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je m' en rappellerai .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: COPIE FORCÉE TERMINÉE


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: T' as pas à être là .


sent1: Retire ce que t' as dit .

sent2: Retire ce que tu viens de dire .


sent1: On me dit toujours ça .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: Elle avait peur .

sent2: Elle est effrayée , c' est tout .


sent1: C' est vraiment embarrassant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Pire , c' est un crime .

sent2: C' est criminel .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Vous devez vous moquez de moi .


sent1: Ouvrez les portes .

sent2: Ouvrez la porte coulissante .


sent1: Comment s' appelle-t-elle , déjà ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: C' est louche .


sent1: Et tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?


sent1: Éteins la lumière .

sent2: Eteignez les lumieres .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Quelque soit le prix .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Non , c' est impossible .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Je suis désole d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Vous avez mon numéro ?


sent1: Oh , il ne fallait pas te donner cette peine .

sent2: Tu n' aurais pas dû .


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Je te sers un truc ?


sent1: Je brûle d' en avoir .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Pas dormi ... pas dormi .


sent1: Ils étaient frères .

sent2: Ouais , je suppose .


sent1: Beau travail , les gars .

sent2: Bon travail les gars .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que ça peut être ?


sent1: Que disait-il ?

sent2: Qu' est ce que ça disait ?


sent1: Pourquoi c' est si long ?

sent2: Vous en mettez , du temps .


sent1: Les enfants vont bien ?

sent2: Les gosses vont bien ?


sent1: Il y a une autre possibilité .

sent2: J' ai une autre solution .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Accordez-moi une faveur .


sent1: Vous feriez pas ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Tu es vraiment mignon .

sent2: Tu es très gentil .


sent1: Que pensez-vous de tout ça ?

sent2: Que penses-tu de tout ça ?


sent1: Suffit de rester ensemble .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: On était mieux au ghetto .


sent1: Non , je vais gérer ça .

sent2: Non , je m' en occupe .


sent1: Je dois étudier la question .

sent2: Il faut que j' y réfléchisse .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que vous suggérez ?


sent1: J' ai été ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: Je travaille sur l' affaire .

sent2: Du boulot .


sent1: C' est malin , tiens .

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment es tu entré ?


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Voulez-vous prendre un siège ?


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Vous êtes sure que ça va ?


sent2: Tu es sur que ça va bien , Lassie ?


sent1: Tu m' en veux pour un truc , chérie ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: Qu' est-ce que je peux t' offrir ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci de m' avoir amenée ici .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent2: Es-tu sûre que tu vas bien ?


sent1: Tu sais quelque chose là-dessus ?

sent2: Vous en savez quelque chose ?


sent1: Tu le vois dans cette foule ?

sent2: Vous le voyez ?


sent1: Une promesse est une promesse .

sent2: Toujours des promesses .


sent1: Tu as beaucoup de talent .

sent2: T' as un don .


sent1: T' es sûr que tu sais ce que tu fais ?

sent2: Savez-vous ce que vous faites ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Que faites-vous tous les deux ?


sent1: Pas bon du tout .

sent2: Pas bon , pas bon du tout .


sent1: Oui , mais je dis juste que .

sent2: Tout ce que je dis .


sent1: On vous attend , monsieur .

sent2: On vous attend .


sent1: On discutait .

sent2: On se détendait juste , mec , on discutait seulement .


sent1: On a juste parlé , compris ?

sent2: On discutait .


sent1: Nous n' avons rien fait de mal .

sent2: On fait rien de mal .


sent1: Non , je contrôle la situation .

sent2: On maîtrise .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais tu ne l' es plus .


sent1: La porte , s' il vous plaît .

sent2: Retenez l' ascenseur .


sent1: Je voulais vous demander quelque chose .

sent2: Je voudrais vous demander .


sent1: et je m' occuperai de toi .

sent2: Je veillerai sur toi .


sent1: Je veillerai sur toi .

sent2: Je vais m' en charger , chérie .


sent1: Lance-le .

sent2: Jette-le , jette-le , jette-le .


sent1: J' essaye de t' aider .

sent2: Laurie , j' essaie de t' aider .


sent1: J' essaie seulement de t' aider .


sent1: J' essaie de t' aider , moi .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent2: J' essaie seulement de t' aider .


sent2: J' essaie de t' aider , là .


sent1: Je ne peux rien te dire d' autre .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: Je ne peux pas garder ceci .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Un éditeur d' arts et hôte au BBC


sent1: Je dis juste que .

sent2: Oui , mais je dis juste que .


sent1: Je te croyais parti .

sent2: Je croyais que tu avais arrêté .


sent1: J' ai des infos .

sent2: J' ai quelque chose à t' annoncer .


sent1: Il est 14 h , tout le monde .

sent2: Quoi , déjà ?


sent1: II est deux heures du matin .


sent1: Garde haute .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: Faites-lui mes amitiés .

sent2: Passe-leur le bonjour .


sent1: N' est-elle pas merveilleuse ?

sent2: Elle est adorable , hein ?


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Eh bien , tant mieux .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: Tu sors d' où , toi , eh ?


sent1: D' où tu le connais ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: Dispersez-les .

sent2: Tu as dit la même chose toute la matinée , McGee .


sent1: Les gars , on se déploie .

sent2: Dispersez-les .


sent1: Je peux avoir une danse ?

sent2: Danseriez-vous ?


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: La rencontre ?


sent2: comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: Tu parlais avec qui ?


sent2: À qui parliez-vous , ma bien-aimée ?


sent1: Elle fait partie de ma famille .

sent2: C' est la famille .


sent1: Il est forcément là .

sent2: C' est forcément ici .


sent1: Je veux que vous sachiez que ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Ca s' est décidé comment ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent2: Aimerais-tu danser ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Non , j' ai quitté mon emploi .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: Nous n' avons rien .

sent2: Donc on a vraiment plus rien .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que çà ?


sent1: C' est une régle stricte .

sent2: C' est la règle .


sent1: Pourquoi on aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-on ça ?


sent1: Non , je plaisante pas .

sent2: Non , je ne blague pas .


sent1: Je voulais juste m' assurer que vous alliez bien .

sent2: Je voulais m' assurer que tu allais bien .


sent1: Faut que je te laisse .

sent2: Je dois vous laisser .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment vous vous appelez , déjà ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que nous avons ici ?


sent1: Pourquoi vous ne le lui demanderiez pas ?

sent2: Tu n' as qu' à lui demander .


sent1: Répondez au téléphone .

sent2: Mais réponds au téléphone .


sent1: Je vais t' emmener d' ici .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Oui , j' aimerais beaucoup .

sent2: J' adorerais .


sent1: Il faut me laisser entrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Demande-lui donc .


sent1: Voilà la vérité .

sent2: C' est ça , la vraie vérité .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Bon , donne-le moi .


sent1: Bon , ben , laissez-moi commencer .

sent2: Je commence .


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Tu veux la voir ?


sent1: Tu ne l' as jamais su ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Quelles sont vos intentions ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Pi-pi-pitié , m-m-me fais p-pas mal .


sent2: Je vous en prie , ne me faites pas mal .


sent1: Je te croyais au courant , non ?


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Je peux te dire un mot ?


sent1: Ecoutez , je ne fais que chercher mon père .

sent2: Gardes .


sent1: Demande du renfort .

sent2: Il nous faut des renforts .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Hé , ça va ?


sent1: Où en est-on ?

sent2: Quelle est notre position ?


sent1: Je prends celle-là .

sent2: Je vais prendre celle-ci .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Il faut me croire .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Je te demande pardon ?

sent2: Excuse-moi , quoi ?


sent1: Tu peux pas .

sent2: Tu n' as pas le droit de faire ça .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je n' ai pas envie de partir d' ici .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: Il m' a parlé de vous , bien sûr .


sent1: D' où ma visite .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est pas possible , c' est pas possible .


sent1: Attends une minute .

sent2: Tout va bien , Dean .


sent1: J' y survivrai .

sent2: Ah , c' est une très bonne raison , ça .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Ça a marché , cette fois .

sent2: T' as réussit .


sent1: Que vas-tu faire avec ça ?

sent2: À quoi sert cet objet ?


sent2: Ouais , tu l' as eu


sent1: Vous êtes si beau .

sent2: Tu es tellement beau .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que jefous là ?


sent2: Que dois-je faire là ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Je ferais quoi ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: J' aime mieux ça .


sent1: Hors de question .

sent2: Ca ne va pas arriver .


sent1: Vous pouvez nous laisser ?

sent2: Pourrais-tu nous donner un moment ?


sent1: Mais c' est un émerveillement perpétuel .

sent2: Miracle .


sent1: Ton amie .

sent2: Je suis ton ami , je le jure .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça seule .


sent1: On a absolument rien , ici .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Ces merveilles ne cesseront jamais ?


sent1: Ça ne marche pas comme ça

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: T' assures jamais une bille .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: T' as quelque chose à boire ?

sent2: Vous avez à boire ?


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Non , tu ne le ferais pas .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je suis trop content .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Je peux te donner quelque chose ?


sent1: Je ne pense pas que je .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Je dois retourner là-bas .

sent2: Je devrais y retourner .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: J' ai envie de fumer .


sent1: Enlève ta chaussure .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Tu es venue ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es venu ?


sent1: Avons-nous rencontré ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: T' as combien , toi ?

sent2: Vous avez combien ?


sent1: On est sur le coup , ne stressez pas .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: C' était juste pour aider .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: T' as bien fait .


sent1: Pourquoi il t' a fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où je dois commencer ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: Désolée , je pose juste la question .


sent1: Ce n' est rien , ma chérie .

sent2: T' inquiète pas , chéri .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce que ?


sent1: Bon sang , que fais-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu veux quoi au juste ?

sent2: Qu' est ce que vous cherchez ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi il t' a appelée ?


sent1: On se voit après .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Je pensais à vous .

sent2: J' étais en train de penser à vous .


sent1: J' étais en train de penser à toi .

sent2: Je pensais à vous .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , alors ?

sent2: Et toi que veux-tu ?


sent1: Allez , ça va être sympa .

sent2: Ce sera chouette .


sent1: Mais où elle va ?

sent2: Où est-ce qu' elle va ?


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Pourquoi êtes-vous partie ?

sent2: Pourquoi t' es partie ?


sent1: Où est-ce qu' elle est ?

sent2: Mais où est-elle ?


sent1: J' ai rien à voir là - dedans .

sent2: Tu me déçois beaucoup .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: Oh , Dieu merci , tu es là .


sent1: Tu es nouveau , non ?

sent2: Vous êtes nouvelle ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , connard ?

sent2: Putain , tu fais quoi ?


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On peut pas le laisser comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Mais qu' est ce que vous voulez .


sent1: Mais je ne sais pas .

sent2: Mais je n' en sais rien .


sent1: Je vais t' arranger un peu .

sent2: Laisse-moi te regarder .


sent1: Je vais chercher l' auto .

sent2: Je vais aller chercher la voiture .


sent1: Je pars pas sans toi .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Je le sens dans mes tripes .

sent2: Je le sens dans mes os .


sent1: Raju , disperse les cendres .

sent2: Je compte jusqu' à trois .


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Ça m' est déjà arrivé .

sent2: Déjà vu , déjà fait .


sent1: C' est quoi ton plan , alors ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: Bon , je vais compter jusqu' à trois .


sent1: Bon c' est quoi ton plan ?


sent1: II est en train de pisser .

sent2: Aux toilettes .


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Vous êtes bien matinal .


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Vous prendrez une tasse de thé ?


sent1: tu connais cet oiseau-là ?

sent2: Tu connais ce mec ?


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: Oui , qu' ont-elles dit ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous foutu ?


sent1: Je veux juste dire que je suis désolé .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: J' en peux plus d' attendre .


sent1: Oui , j' allais partir .

sent2: Je m' apprêtais à partir .


sent1: Moi de même .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Comment est-ce que je saurai ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Il s' agit pas d' argent .


sent1: C' est ce que t' as dit .

sent2: Ouais , tu m' as prévenu .


sent1: Appelez un médecin .

sent2: Prévenez un médecin .


sent1: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Que s' est-il passé là bas ?


sent1: Il est là , lui ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout là ?


sent1: Vous savez que j' ai raison .

sent2: Tu vois que j' ai raison .


sent1: Tous ensemble .

sent2: Tous ensemble maintenant .


sent1: Je ne voudrais pas .

sent2: Je ne manquerai de rien .


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Eh bien , tu n' es pas tout seul .


sent1: Dans quoi tu vas travailler , maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète donc pas .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Je le vois pas , et toi ?

sent2: Je n' ai pas de visuel .


sent1: Ça me fait très peur .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: Tu pars vraiment ?

sent2: Il faut vraiment que tu partes ?


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Bon , de quel côté ?


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: A quoi bon se presser ?


sent1: Ah , celui-là est bien mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Vous préférez que je parte ?


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Un problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant Roy ?


sent1: Je vous le ferais savoir .

sent2: Je vous le dirai .


sent1: Je suis désolé , messieurs .

sent2: Je regrette .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Seulement un moyen de le savoir .


sent2: Il y a qu' un seul moyen de le savoir


sent1: Comment surmontes-tu les événements ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Bien sûr , ma chère .

sent2: Je t' en prie , ma chère .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont , ces mecs ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont ?


sent1: Ça te gêne ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Je vais faire quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Méfiant ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: J' avais complètement oublié .

sent2: J' avais totalement oublié .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Ça tourne pas rond .


sent1: Ça fait un bon bout de temps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: C' est le diable .

sent2: Il est le mal incarné .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: Etes-vous prêts à me suivre ?

sent2: Êtes-vous avec moi ?


sent1: Trois semaines .

sent2: Environ trois semaines .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait des années .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait tout ce temps ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: J' ai pas le temps de jouer .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Comment ça , tu ne sais pas ?

sent2: Comment , tu sais pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Comment tu le sens ?


sent1: Il a fait son choix .

sent2: C' était son choix .


sent1: C' est sympa de ta part .

sent2: C' est très gentil .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Heureux de vous voir , Jeune Maître .


sent1: Tu me remercieras .

sent2: Tu me remercieras un jour .


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Et trois , deux , un .

sent2: Trois ... deux ... un .


sent1: pourquoi t' as peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Tu étais super .

sent2: Vous avez été magnifique .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Qu' importe ?


sent1: Je ne sais pas , capitaine .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: Je n' en sais rien , monsieur .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ca ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est que je dis ?


sent1: Il s' est réveillé .

sent2: Oh , il est réveillé .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: C' est pas à moi , juré .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: Vous ne craignez rien ici .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: Vite , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: Rends-moi cet argent .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi tu mens comme ça ?


sent1: Mais je vais te dire une chose .

sent2: Mais je vais te dire .


sent1: Je ne le referai plus jamais .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Je l' apprécie vraiment , tout le monde .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Tu es un gentil garçon .

sent2: Vous êtes sympa .


sent1: Tu fais n' importe quoi .

sent2: Tu es ingérable .


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: On ne vous veut pas de mal .

sent2: On ne vous veut aucun mal .


sent1: Nous serons là .

sent2: Peut importe ce qu' il fait , je m' occuperai du reste .


sent1: N' aggravez pas les choses .

sent2: N' aggrave pas ton cas .


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Je la connais pas .

sent2: Je connais pas les paroles .


sent1: Compte la-dessus .

sent2: Vous pouvez y compter .


sent1: Pourquoi t' en est si sûre ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Comment en es-tu si sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Comment sais-tu mon nom ?

sent2: Comment connait-tu mon prénom ?


sent1: C' était notre faute .

sent2: C' est notre faute .


sent1: Juste une question de temps .

sent2: Ce n' est plus qu' une question de temps .


sent1: Comme tu voulais .

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Vous avez vu quelqu' un ?

sent2: Avez-vous vu quelqu' un ?


sent1: Tu me manques moi aussi .

sent2: Tu me manques .


sent1: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Je crois qu' on a un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Vous souffrez ?


sent1: J' aimerais aller aux toilettes .

sent2: Faut que j' aille aux toilettes .


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous rentrée ?


sent1: T' es taré ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je ne suis plus armé .

sent2: Je suis pas armé .


sent1: J' ai eu ton sms .

sent2: J' ai reçu ton texto .


sent1: J' ai entendu des rumeurs .

sent2: J' ai entendu des bruits .


sent1: On m' en a tant dit sur vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: J' adore mon boulot .

sent2: J' adore ce que je fais .


sent1: Que s' est-il passé là bas ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: On fait une bonne équipe .

sent2: On fait une sacrée équipe .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Que me racontez-vous ?


sent1: C' est noté , monsieur .

sent2: Compris , monsieur .


sent1: Non , je le pense .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Ce n' est pas très grave .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Sacré boulot .

sent2: C' est beaucoup de travail .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonjours , comment allez-vous ?


sent1: Pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Mais on vient d' arriver .

sent2: Nous venons d' arriver .


sent1: Je pensais que tu étais parti .

sent2: Je vous croyais parti .


sent1: Ceci est une conspiration .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: TU ne peux pas faire ça .


sent1: Votre rencontre ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Où l' avez-vous connue ?


sent1: Oui , je peux voir ça .

sent2: Ouais je vois ça .


sent1: Oui , c' est ce que je vois .


sent1: J' espère que ça ne t' embête pas .

sent2: Vous ne m' en voudrez pas .


sent1: Je peux pas être là .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Je ne m' inquiête pas .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: On me l' a dit aussi .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Donne moi téléphone .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Tu sais mon nom ?


sent1: Ça lui ferait plaisir .

sent2: Ça lui plairait .


sent1: Ca a l' air amusant .

sent2: Ça semble chouette .


sent1: Ca a l' air drôle .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Tu es vraiment un ami .

sent2: Vous êtes un vrai ami .


sent1: Vous avez cru quoi ?

sent2: Qu' avez-vous pensé ?


sent1: Nous vous remercions .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Comment réussissez-vous ça ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Salut , l' ami .

sent2: Comment ça va , les gars .


sent1: Ca ne peut pas être bon .

sent2: Ça n' est pas bon signe .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Alors , qu' as-tu fait ?


sent1: Allez , remets-toi .

sent2: D' accord , calme toi .


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Vous voulez me rendre un service ?


sent1: Qu' est-ce qui vous amène au Glades Mémorial , M. Queen ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Que proposez-vous de mieux ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: Nous en parlerons plus tard .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci d' avoir pris le temps .


sent1: Hé , ma puce , tu me rends un petit service ?


sent1: Et nous y voila .

sent2: Et voilà où on en est .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: J' aimerais comprendre .

sent2: C' est ce que je ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que tu nous suggères ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: J' ai tout compris .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Ça va les mecs ?

sent2: Comment ça va les gars ?


sent1: Où l' avez-vous trouvé ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Ne m' en voulez pas .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Arrête de faire le bébé .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Où veux-tu aller , petite ?


sent2: Où tu veux allez , mec ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Oui , c' est peut-être ça .


sent1: Je peux te voir une minute ?

sent2: Vous avez 1 minute ?


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Oui , je ne t' en veux pas .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Est-ce le temps de partir ?


sent1: Tu prends du bon temps ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Vous me foutez la gerbe .


sent1: Que se passait-il ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Qu' est ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est ce que l' on a ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que se passe-t-iI ?


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: Nous allons parler de ça .


sent1: Plus maintenant ?

sent2: Mais tu ne l' es plus .


sent1: Je n' ai rien vu du tout .

sent2: Je n' ai rien vu


sent1: Je veux m' occuper de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Vous m' avez inquiétée .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: Dis lui que je l' aime .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: T' es partante ?

sent2: Alors ... tu es partant ?


sent1: Tu peux comprendre ça ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Nous sommes en place .

sent2: On est tous prévenus .


sent1: Ravie de vous avoir vue .

sent2: J' ai été heureuse de vous rencontrer .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il y a un truc dont il faut que j' te parle .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Le rapport avec ça ?


sent1: Etes-vous heureux maintenant ?

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: Où t " as entendu ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: À vos ordres .

sent2: D' accord , tout de suite .


sent1: C' est sûrement ça .

sent2: C' est ça C' est obligé .


sent1: C' est pas les scrupules qui l' étouffent .

sent2: Il a menti .


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: Voilà ce que moi , je pense .


sent1: On ne sait pas .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Vous en allez pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Donne-moi ton manteau .

sent2: Donne-moi ta veste .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bordel , mec ?


sent1: C' est inconcevable .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Ça ne peux pas attendre ?


sent1: Dites-le-nous .

sent2: Alors dis-moi , c' est tout .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Tu sais , maintenant .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Mais , je ne comprends pas .


sent1: Les bouchons .

sent2: Il y avait des embouteillages .


sent2: Il y a de la circulation .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Désolé d' interrompre

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Ce n' est pas fini , Moira .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air si fatigué .


sent1: Tu sembles épuisée .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Tu as l' air si fatigué .


sent1: Pourquoi penser ça ?

sent2: Pourquoi penserais-tu ça ?


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Moi je vends tout , de A à Z.


sent1: Vous le pensez vraiment .

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Le fémur est fracturé .


sent1: Je l' aimais vraiment bien .

sent2: Je l' ai bien aimée .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: Putain , le cauchemar


sent1: Je dois savoir .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Arrête la voiture .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On ne sait pas encore , Lieutenant .


sent1: Nous avons rencontré .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: On va vite le savoir .

sent2: Nous allons le savoir bientôt .


sent2: Mais qu' en est-il du bâtiment principal ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je suis déjà parti .

sent2: Je suis déjà sur le coup .


sent1: Ça marche pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas comme ça .


sent1: Tu ne sais pas du tout ce que tu racontes

sent2: Tu sais rien du tout .


sent1: Tu as fait tout ce que tu as pu .

sent2: Vous avez fait ce que vous pouviez .


sent1: Savez-vous où il est ?

sent2: Tu sais où est-ce qu' il est ?


sent1: Vous ne m' avez pas dit ce que je fais ici .

sent2: Pourquoi suis-je là ?


sent1: Merci de m' avoir parlé .

sent2: Merci de me l' avoir dis .


sent1: Vous cherchez quelque chose ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Un excellent moment .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: Je veux que je te montre quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: Un nom excellent .

sent2: C' est un joli prénom .


sent1: C' est quoi , déjà ?

sent2: Combien vous dites ?


sent1: Alors explique-moi .

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Te faire aider .


sent1: Tu saurais peut-être où elle se trouve ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: T' as de la merde dans les oreilles ?

sent2: Vous êtes sourd ou quoi ?


sent1: Je t' ai manqué , Woody ?

sent2: Je t' ai manqué ?


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord avec vous .


sent1: Installez-vous confortablement .

sent2: Mettez-vous a l' aise .


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: Je dois boire un verre .


sent1: D' où votre présence ici .

sent2: D' où votre présence .


sent1: C' est un rancard ?

sent2: C' est un rendez-vous ?


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: D' où votre présence ici .


sent1: Avez-vous vu cette fille ?

sent2: Tu l' as vue ?


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu en faire ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Où étais-tu ?


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: J' ai eu le nez creux .

sent2: Un coup de chance .


sent1: Qui est ton maître ?

sent2: De qui avait-on besoin ?


sent1: Conjecture chanceuse .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fabrique ici ?


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Personne ne peut rien .


sent1: Ouais , on dirait .

sent2: Quelque chose comme ça oui .


sent1: Ne me laissez pas ici .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Ne joue pas avec moi .

sent2: Tu veux faire joujou ?


sent1: Libère-la .

sent2: Vous devez la laisser partir .


sent1: Je vous aimerai toujours .

sent2: Je t' aimerai toute ma vie .


sent1: Je suis désolée pour tout ça .

sent2: Je suis navré pour ça , John .


sent1: Je suis crevé , mec .

sent2: Je monte me coucher .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: J' apprécie l' aide .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Quelqu' un est la .


sent1: Ne fait pas cette expression .

sent2: Fais pas cette tête .


sent2: Et excuse-moi encore .


sent1: Ce n' est donc pas un hasard .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait , alors ?


sent1: Vous m' avez berné .

sent2: Vous m' avez bernée .


sent1: Tu crois que je suis stupide ?

sent2: Vous me croyez idiote .


sent1: Raccroche et va boire un verre .

sent2: Raccrochez .


sent1: On rentre à la maison ?

sent2: Peut-on rentrer ?


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: Oh , vous ne le saviez pas ?


sent1: J' habite à côté .

sent2: J' habite juste à côté .


sent1: Quelles sont les nouvelles ?

sent2: Il y a du nouveau ?


sent1: Je l' ai fouillé. ll a rien .

sent2: Il est propre .


sent1: Alors pourquoi l' a t-elle fait ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Vous voulez me voir partir ?


sent1: Tu es sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûre de vouloir ça ?


sent1: Merci de nous avoir déposés .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: J' peux pas accepter .

sent2: Je ne peux accepter .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je viens vous chercher .


sent1: Hé , merci de m' avoir répondu .

sent2: Merci de me recevoir .


sent1: Juste un peu plus .

sent2: Encore un tout petit peu .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: Dis , c' est quoi ce son ?


sent1: C' est peut-être ça , en effet .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: À quoi tu pensais bordel ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Est-ce que j' interromps quelque chose ?

sent2: Je vous interrompt ?


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: Eh bien , j' ai changé d' avis .


sent1: C' est une affaire colossale .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: C' est pas ce que tu cro ¡ s.

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Vous pensez que ça va marcher ?

sent2: Tu crois que ça va marcher ?


sent1: Tu me proposes quoi ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Toi , tu rentres .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Tu délires ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Peu importe ce qu' il arrive .

sent2: Quoi qu' il advienne .


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Pas tant que je serai vivante .


sent1: Tu veux que je te ramène ?

sent2: Je te ramène chez toi ?


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: À ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Je n' arrive pas à inspirer à fond .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Et je devais faire quoi ?


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Ecoute , il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain c' est quoi ce truc ?


sent1: Je suis la maintenant .

sent2: Je suis là , maintenant .


sent1: Je le sais .

sent2: Je sais que vous ne l' êtes pas .


sent1: Tu paries combien ?

sent2: Combien vous pariez ?


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: Celle-là , elle l' avait jamais faite .


sent1: Tu ferais ça ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Vous n' étiez pas obligé de le faire .


sent1: T' es très belle .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Sois prudente , c' est tout .

sent2: Soyez prudent .


sent1: Sortez de là maintenant .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Viens te joindre à nous .

sent2: Viens nous rejoindre .


sent1: Qu' arrivera-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Pourquoi sont-ils venus ?


sent1: Quelle chance nous avons .

sent2: On est chanceux .


sent1: On s' est vus 20 fois .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: Ne dites pas que vous êtes désolé .

sent2: Ne sois pas désolée .


sent1: Nous étions d' accord .

sent2: Je croyais qu' on était d' accord .


sent1: Je veux te demander un truc .

sent2: J' ai une chose à te demander .


sent1: Ils reviennent .

sent2: J' ai dit qu' ils reviendraient .


sent1: Et bien , ça pourrait aller mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Ca sera plus long .

sent2: Ce ne sera plus très long .


sent1: Trop tôt pour se prononcer .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: ll y a rien , parterre .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Tu t' es fait quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on y peut ?


sent1: Qu' est-ce qu' on lui dira ?

sent2: Pour lui dire quoi ?


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Madame , il faut y aller maintenant .


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Pas ce que je pensais trouver .


sent1: J' arrive pas encore à piger .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Il s' est enfin réveillé .

sent2: Il est conscient .


sent1: Faut me donner un nom .

sent2: Donne-moi son nom .


sent1: Écoute , je laisse tomber .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Tu peux m' en parler .

sent2: Vous pouvez me raconter .


sent2: tu peux me le dire .


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Plus de retards .


sent1: Donne lui du temps .

sent2: Laisse-lui du temps .


sent1: Restez au sol .

sent2: Reste allongé , ne te lève pas .


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous sommes venus t' aider .


sent1: Laisse moi sortir .

sent2: Laisse moi sortir de là .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Excellentes nouvelles .


sent1: elle sait pas .

sent2: Elle est pas au courant .


sent1: comment etes vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on cherche ?


sent2: Alors que cherchons-nous ?


sent1: Va la chercher .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas bavarder .


sent1: Mais combien y en a-t-il ?

sent2: Ils sont combien ?


sent1: T' as pensé à ça ?

sent2: Tu y as déjà réfléchi ?


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Mme Wilder a accepté un divorce .

sent2: Oui , votre Honneur .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , mais c' est qui ?


sent1: Tu te rappelles de ceci ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: On doit dégager d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Ne regarde pas derrière .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Et ça , tu te souviens ?


sent1: Tu travailles pour qui ?

sent2: Qui t' a engagée ?


sent1: Où est-ce qu' ils sont allés ?

sent2: Où sont ils allés ?


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Je dois partir de là .


sent1: Concentre toi .

sent2: Concentration , concentration .


sent1: On doit faire demi-tour .

sent2: On doit revenir .


sent1: Ouais , je l' ai entendu dire .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: Je m' en suis servi .

sent2: J' en avais besoin .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ce n' est pas ta faute .


sent1: Que voulez-vous de plus ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut de plus ?


sent1: Hors de question .

sent2: Il n' est pas question .


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: Quelle est notre prochaine étape ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Ne faites rien .

sent2: N' essayez pas de jouer aux malins .


sent1: Vos mains en vue .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Laisse tes mains là où je peux les voir .


sent1: S' il te plaît ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Oui , je suis stupide .

sent2: Je suis stupide .


sent1: Ouais , je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Les billets sont trop chers .

sent2: J' ai pas les moyens .


sent1: Il y a quelque chose , ici .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: Je cherche du travail .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Reste cool , mec .

sent2: Du calme , mon grand .


sent1: C' est une trahison .

sent2: C' est un acte de trahison .


sent1: C' est ma famille , quoi .

sent2: C' est ma famille .


sent1: Ce n' est que de l' eau .

sent2: Juste de l' eau .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir mon coeur .


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Mais tu reviens quand ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais aider , rien de plus .


sent1: Il y retournera bientôt .

sent2: Il va revenir .


sent1: Tu l' aimes bien , hein ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez ?


sent1: De quoi t' as peur alors ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Je suis ravi de te voir aussi .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: C' est pour t' aider .


sent1: Vous êtes qui , bon Dieu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: On ne peut pas faire ça .

sent2: Non , impossible .


sent1: Gardez un oeil sur lui .

sent2: Ne le perds pas de vue .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: attends une seconde .


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Si je n' ai pas le choix .

sent2: S' il le faut .


sent1: Quelque chose vous préoccupe ?

sent2: Tu as quelque chose en tête ?


sent1: Pourquoi ce changement d' opinion ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Ou sont les enfants ?

sent2: Où sont les petits ?


sent1: Ouais , celui-là .

sent2: Oui , c' est celle-là .


sent1: On attend qui ?

sent2: Qu' est-ceque tu attends .


sent1: Ok , on se voit plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Nous le faisons tous .

sent2: Nous en avons tous .


sent1: Non , pas une barre de confiserie , bon sang .

sent2: Non , ma puce .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne ... ne le blessez pas .


sent1: Tu as été averti .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Je vais saisir cette chance .

sent2: Je vais prendre le risque .


sent1: Je vous avais dit de partir .

sent2: Je t' avais dit de partir .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je ne peux pas croire que j' entends ça .


sent1: Où as-tu eu cela ?

sent2: Je ne les connais pas , ces boucles .


sent1: Je n ' accepte aucune excuse .

sent2: Plus d' excuses .


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Il te l' a pas dit ?


sent1: Une fille intelligente .

sent2: Elle est futée .


sent1: Eh bien , je ne peux pas partir maintenant .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: Et c' est tant mieux .

sent2: D' une bonne façon .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Puis-je vous apporter autre chose ?


sent1: T' es de quel bord ?

sent2: Dans quel camp es-tu ?


sent1: Et toi , comment vas-tu ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Génial , vous trouvez pas ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Bien sûr , souvent .

sent2: De nombreuses fois .


sent1: Alors te voilà grande .

sent2: Comme tu as grandi .


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Vous n' êtes pas censés être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Tu seras bien .

sent2: Vous êtes en train de faire si bien .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Tu les as gardés .


sent1: T' étais pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Relâchez-moi .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Purée , qu' est-ce que c' était ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Prends garde à toi .

sent2: Prends bien soin de toi , d' accord ?


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On s' y efforce .


sent1: Tu vas arrêter de m' appeler " petit homme " , putain ?

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: Laisse moi en dehors de tout ça , je t' en supplie .

sent2: Relâchez-moi .


sent1: Je savais que c' était toi .

sent2: Je vous avais reconnu .


sent1: Eva , qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: De quel côté sont les toilettes ?


sent1: Retire tes injures .

sent2: Demande-lui pardon .


sent1: C' est une femme charmante .

sent2: Elle est charmante .


sent1: Ayez un peu de respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Mais qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Moi , ça me fait plaisir .

sent2: Je suis bien content .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: C' est une erreur .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es là ?


sent1: Pourquoi avoir dit ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: Ne vous souciez pas pour lui .

sent2: N' y prêtez pas attention .


sent1: S' il te plait , ne part pas .

sent2: Je vous en prie , ne partez pas .


sent1: Où j' y ai mis .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: Je le répéterai à personne .


sent1: Et qu' est-ce que tu recherches ?

sent2: Et qu' est ce que c' est ?


sent1: Et ce est quoi ?


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: On a un gagnant .

sent2: Quelqu' un a gagné le jackpot .


sent1: J' espère vous revoir bientôt .

sent2: J' espère vous revoir .


sent1: Je vous dérange , peut-être ?

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Je sais ce que vous allez dire .

sent2: Écoute , Gibbs , je sais ce que tu vas dire .


sent1: tu es de la partie ou pas ?

sent2: Tu es partante ?


sent1: Pourquoi vous l' avez tuée ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous tué ?


sent1: Je ne sais d' où c' est venu .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: J' en ai bien l' impression .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Hey , tu ne vas pas mourir .


sent1: Es-tu dans le coup ou non ?


sent1: Dites moi ce que vous en pensez .

sent2: Donne-moi ton avis .


sent1: Ne soyez pas désolée .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Alors on fait affaire ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Qui sera des nôtres .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Souriez , les gars .

sent2: Faites un grand sourire .


sent1: Vous pouvez me renseigner ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' aider ?


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Ensuite , c' est l' inconnu .


sent1: Vous pensez vraiment ça ?

sent2: Vous le pensez vraiment ?


sent1: Tu veux sortir avec moi ?

sent2: Tu me sors , ce soir ?


sent1: Tu le connais bien , non ?

sent2: Tu le connais .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que s' est-il passé là-dedans ?


sent1: Que peut-on pour vous ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Tu me rends fier .


sent1: Ne parlons plus de ça .

sent2: J' ai besoin d' en parler .


sent1: Elle a l' air cool .

sent2: Elle a l' air super .


sent1: C' est quoi ce bordel , merde ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est le règlement .

sent2: Règle de la maison .


sent1: qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Ils sont bien bêtes de se battre .

sent2: Bande d' idiots .


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Appelle le médecin .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Ouvrez les yeux , réveillez-vous .


sent1: Ne me lâche pas , d' accord ?

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: Allons là-haut .

sent2: On ferait mieux de monter .


sent1: Je lui téléphonerai .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: Il n' y survivra pas .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Je dis pas ça pour vous .


sent1: Sur quelles bases ?

sent2: Et pour quelles raisons ?


sent1: C' est pas fini .

sent2: Vous aurez de mes nouvelles .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Que diable pensez-vous que vous faites ?


sent1: N' ayez pas honte .

sent2: Y a pas à avoir honte .


sent1: Maintenant , pourquoi je devrais faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Je ne baisse pas les bras .

sent2: Je n' ai pas abandonné .


sent1: Il n' y a personne ici , Will .

sent2: Il n' y a personne dehors .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit d' autre ?

sent2: Il a dit autre chose ?


sent1: C' est autre chose .

sent2: C' était différent .


sent1: Arrête , il n' y a personne .


sent1: Tu es vraiment ridicule .

sent2: T' es ridicule .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Vous ne riez pas souvent ?


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: N' essayez pas ou j' appelle la police .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: J' en suis sûr que vous y arriverez .


sent1: C' est la dernière .

sent2: Je suis à la dernière .


sent1: Vous êtes dingues .

sent2: C' est de la folie , vous êtes fous .


sent1: Cependant la prochaine fois ... que vous considérez participer à une de mes audiences , abstenez-vous .

sent2: Ce sera amusant .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là-dessus ?


sent1: Je t' aime , papa .

sent2: Moi , je t' aime , tu sais .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je voulais pas vous effrayer .


sent1: Je ne permettrai pas .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: J' attendrai à l' extérieur .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Ça fait longtemps que tu es là ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Venez , vite .

sent2: Venez vite , dépêchez-vous .


sent1: Tout le monde sera content .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qui avait raison ?


sent1: quels sont tes sentiments la-dessus ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Tout le monde sait ça .

sent2: Le fondateur de cette école n' est plus ,


sent1: J' étais debout toute la nuit .

sent2: J' ai travaillé toute la nuit .


sent1: Et qu' est-ce que ça vous fait ?


sent1: Comment tu te sens par rapport a ça ?


sent1: Il est venu pour moi .

sent2: C' est moi qu' il veut .


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est de ça dont il est question ?


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi cousin .


sent1: Rien dont s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Pas à vous inquiéter .


sent1: Je va ¡ s m' en sort ¡ r.

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je vais devoir vous laisser .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Donc , je reprend

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Oh , c' est quoi ce bordel ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal avec ça ?


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Vire tes sales pattes .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Vous avez la réponse .


sent1: Laissez moi essayer .

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: Pourquoi est-ce que je devrais te croire ?

sent2: Je dois te croire ?


sent1: Il faut que tu sois fort .

sent2: Il faut que tu sois forte .


sent1: Il faut que tu sois forte .

sent2: Tu dois être forte .


sent1: Et je vais le trouver , tu peux me croire .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Je veux venir avec vous .

sent2: Chef , je peux y aller ?


sent1: Votre t-shirt en poils pubiens .

sent2: C' est ma .


sent1: C' est chez nous , ici .

sent2: C' est ici qu' on vit .


sent1: Nous trouverons bien .

sent2: On va trouver un moyen .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de ton aide


sent1: Non , nous allons le faire .

sent2: Nous le faisons .


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Maintenant , je m' en souviens .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Maintenant , je m' en rappelle .


sent1: Laisse-moi une dernière chance .

sent2: Je veux une autre chance .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: En quoi cela me regarde ?


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: Très bien , jeunes gens .


sent1: Ça s' est fait comme ça .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Besoin d' aide immédiate .


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-elle dit d' autre ?


sent1: Je ne t' attendais pas .

sent2: Je savais pas que tu venais .


sent1: Laisse-moi juste t' expliquer .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Je vais te sortir d' ici .

sent2: Je vais vous sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Il faut que je lui parle .

sent2: Je dois parler a cet homme .


sent1: Ça , c' est pour vous .

sent2: Et voici pour vous .


sent1: Dis quelque-chose .

sent2: Dis donc quelque chose .


sent1: C' est vraiment romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: T' as eu de la chance ?

sent2: T' en as trouvé un ?


sent1: Qui venez-vous voir ?

sent2: Vous cherchez quelqu' un ?


sent1: Ni quoi faire .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: Je ne savais plus quoi faire .

sent2: Je savais pas trop quoi faire .


sent1: Faites-le maintenant .

sent2: Vas-y maintenant .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Attendez une minute .


sent1: À qui parles-tu ?

sent2: Rob , à qui tu parles ?


sent1: Oh , c' est mauvais .

sent2: Oh , c' est très mauvais .


sent1: Je t' en prie , je t' en prie , aide-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Hé , mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: Surveillez-les .

sent2: Continue à surveiller ça .


sent1: Comme ça , pour savoir .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis heureux de vous revoir .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .


sent1: Ça a l' air formidable .

sent2: Ça a l' air passionnant .


sent1: Je ne peux pas vous croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Dis-moi son nom .

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Que c' est il passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: Je sais pas ce que je m' imaginais .


sent2: Je sais pas ce que j' avais en tête .


sent1: Tu ne vois pas que je suis occupé ?

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Je prendrai soin d' elle .

sent2: Pour m' en occuper .


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas tomber .


sent1: Ai-je des ennuis ?

sent2: Je vais avoir des ennuis ?


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Comment ça va à l' école ?


sent1: Changeons de conversation .

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Beau travail , les gars .


sent1: Je ne peux pas y échapper .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Où est votre père ?

sent2: Et là , il est où , ton père ?


sent1: Oh , ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu veux aller déjeuner ?

sent2: Tu veux aller manger ?


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: On se voit , là-bas .


sent2: Je vous verrais là-bas .


sent1: Pour rien , je suis juste curieux .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi lui parlais-tu ?


sent1: Non , c' est faux et tu le sais .

sent2: C' est faux .


sent1: Tu y es déjà allé ?

sent2: Vous y êtes déjà allée ?


sent1: Où est la fille ?

sent2: Où est la petite fille , madame ?


sent1: F.B.l. Je vous arrête .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Il y a une erreur .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi être venu ?


sent1: Victor Han est en vie , Michael .

sent2: Tu sais pas .


sent1: Très bien , tu sais quoi ?

sent2: ok , tu sais quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Wendy , c' est quoi ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Vous inquiètez pas .


sent1: Je reste sans voix .

sent2: Je ne trouve pas de mots .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Je ne sais pas , t' en penses quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ainsi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a M. Toc ?


sent2: Pourquoi vous me regardez avec cet air là ?


sent1: pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regardes ainsi ?


sent1: Pourquoi me scrutez-vous de cette manière ?


sent2: Pourquoi me dévisages-tu ?


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On va bientôt être fixés .


sent1: Tu sais ce que c' est , ton problème ?

sent2: Vous connaissez votre problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Moi , je t' aime beaucoup .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais plus quoi en penser .


sent1: Je m' en suis occupée .

sent2: Je suis intervenu .


sent1: Est-ce que tu me pardonnes ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: C' est tellement bien de vous rencontrer

sent2: Je suis ravie de vous rencontrer .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Je suis là pour cela .


sent1: J' ai échoué .

sent2: C' est moi qui vous ai abandonnée .


sent1: Ce n' est pas quelque chose de mauvais .

sent2: Ce n' est pas mal .


sent1: Tu sais très bien pourquoi .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Nous devons ìtre prudents .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Je reconnais cette expression .


sent1: Je crois qu' il est mourant .

sent2: Il est en train de mourir .


sent1: Mais où est-ce qu' elle est , au juste ?

sent2: Elle est allée où ?


sent1: Attends un peu .

sent2: Une seconde , une seconde .


sent1: On va remédier à ça .

sent2: On essaie d' y remédier .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je t' aiderais bien mais je joue serré .


sent2: Je peux rien pour toi , petite .


sent2: Désolée de pas pouvoir t' aider .


sent1: Tu veux venir à l' intérieur , mon chou ?

sent2: Tu entres ?


sent1: Pourquoi vous voulez le connaître ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à foutre ?


sent1: Nous parlions justement de vous .

sent2: Nous parlions de vous .


sent1: Pas d' ordres .

sent2: Ne me dites pas ce que je dois faire .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Je n' apprécie pas votre ton .

sent2: Je n' aime pas votre ton .


sent1: Je n' ai jamais essayé .

sent2: Je n' en ai jamais mangé .


sent1: Je me sens ... comme une conne .

sent2: Je me sens ridicule .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: Je l' ai cru , moi aussi .


sent1: Est ce que tu m' aideras ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: C' était quoi ça , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je me sens ridicule .

sent2: Bien , je me sens comme un idiot .


sent1: Tu me dis ça depuis dix kilomètres .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Oh , c' est quoi ça ?


sent1: Je t' écoute pas .

sent2: Je me fiche de ce que tu penses .


sent1: Les affaires vont bien ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: C' est moche , la façon dont tu l' apprends .


sent1: Passons dans mon bureau .

sent2: Allons dans mon bureau .


sent1: Quel est le but de ta visite ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Rien que je puisse faire .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Je devrais y retourner .


sent1: C' est juste une idée .

sent2: Une idée comme ça .


sent1: Vous aviez rendez-vous ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est ce que nous attendons ?


sent1: Où vous m' emmenez ?

sent2: Oû vous m' emmenez ?


sent1: Très honorée , monsieur .

sent2: Je suis honoré .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et que comptes-tu faire ?


sent1: Ça me regarde pas

sent2: C' est pas mes affaires .


sent1: Vous allez tous mourir .

sent2: Vous êtes tous morts .


sent1: Viens ici , viens ici .

sent2: Viens là , viens là .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Késs ki m' awwive ?


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: Je t' en prie , laisse-moi t' expliquer .


sent1: Enfermez-le .

sent2: Montez-le en cellule de rétention .


sent1: Ouais , eh bien ... bonne chance pour ça .

sent2: Bonne chance .


sent1: Bonne chance .

sent2: Je te souhaite tout le meilleur .


sent1: Aide-la , mon vieux .

sent2: J' ai besoin d' aide ici .


sent1: Voilà comment on fait .

sent2: Voilà comment il faut faire .


sent1: Et , vous l' avez trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Et tu sais ce qui s' est passé ?

sent2: Tu sais ce qui est arrivé ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Qui nous amènes-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il contient ?


sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On ne te veut pas de mal .


sent1: Nous sommes de la même famille .

sent2: Nous formons une famille .


sent1: Maintenant , inspire profondément .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Il faut que j' aille au boulot .

sent2: Je dois bosser .


sent1: Dans tous les sens du terme .

sent2: De toutes les façons .


sent1: C' est la grande classe .

sent2: C' est très classe .


sent1: Où était donc votre clairvoyance quand on en avait besoin ? Nous vous disons la vérité .

sent2: Non , tu ne le feras pas .


sent1: Vous ne le regretterez pas .

sent2: Je promets que tu le regretteras pas .


sent1: Ils les tiennent .

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Dis-m' en plus .

sent2: Vas-y , dis-m' en plus .


sent2: S' il vous plait , dites m' en plus .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain qu' est-ce que c' est que ça ?