sent1: Mon nom est John Crichton .

sent2: Je m' appelle John Crichton .


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: C' est important ?


sent1: Je suis libre de partir ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Pardon de vous avoir dérangé .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Je vais te dire quoi .

sent2: Je te propose un truc .


sent1: Comment savais-tu .

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je voudrais le voir .

sent2: Je veux le rencontrer .


sent1: C' est ça qui vous botte ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: Pour l' instant .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Les gogues .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Faites-moi cette faveur .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: tu veux en parler ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Quelle mouche t' a piqué ?


sent1: Sale petit enfoiré .

sent2: Espèce de petit con .


sent1: Eh bien , pas nécessairement .

sent2: Pas forcément .


sent1: Vous m' aideriez ?

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: Tu serais pas en train de te foutre de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Que vas-tu faire , alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: C' était un piège .

sent2: C' était une embuscade .


sent1: C' était trop tard .

sent2: J' arrive trop tard .


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: Je n' abandonnerai pas .

sent2: Je ne laisse pas tomber .


sent1: C' est toi qui me l' as dit .

sent2: Tu me l' a dis .


sent1: Qu' y a-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Je n' ai absolument rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: T' en es capable ?

sent2: Tu crois en être capable ?


sent1: Oui , pourquoi ?

sent2: Pourquoi je ne devrais pas ?


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: On fait notre possible .


sent1: Tu m' as emmenée où , là ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je ne bougerai pas d' ici .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: Et qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Juste une question .

sent2: Une petite question , quand même :


sent1: On a la situation en main .

sent2: Nous contrôlons la situation .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment il est parti ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: C' est pour info .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir de là .


sent1: Mais je suis là pour ça .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: C' est quoi la blague ?


sent1: Vous me proposez un rencart ?

sent2: Vous me proposez un rencard ?


sent1: Range le téléphone .

sent2: Range-moi ce téléphone .


sent1: Pas de porte-feuille , pas d' identité .

sent2: Pas de porte-feuille , pas de carte d' identité .


sent1: OK , attends-moi ici .

sent2: Parfait , attends ici .


sent1: Je viens de me souvenir de quelque chose .

sent2: Je viens de me rappeler un petit détail :


sent1: Je te récupère plus tard .

sent2: Je te voit tout à l' heure .


sent1: Je te voit tout à l' heure .

sent2: Je te récupère ici plus tard .


sent1: Je pouvais pas prendre le risque .

sent2: je ne pouvais pas prendre ce risque


sent1: Je n' arrive pas à croire ce que je vais dire .

sent2: Mon audace m' étonne .


sent1: Il n' est pas encore achevé .

sent2: Mais le jeu n' est pas terminé .


sent1: L' un de vos amis ?

sent2: Etait-il un ami à vous ?


sent1: Environ vingt minutes .

sent2: II y a environ 20 minutes .


sent1: Range-moi ce téléphone .

sent2: Eloigne le téléphone .


sent1: Ce n' est pas des blagues .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Non , ça ne m' aide pas .

sent2: Cela ne me aide pas .


sent1: Combats , combats , combats .

sent2: Bataille , bataille , bataille .


sent1: T' en penses quoi , patron ?

sent2: A quoi vous pensez chef ?


sent1: On se serre la main .

sent2: Serre-moi la main .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: Non , j' ai une meilleure idée .


sent1: C' est pas tes foutues affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Ça ne vous ennuie pas ?

sent2: Ça vous dérange ?


sent1: T' es qui , toi , d' abord ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Je m' en excuse .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça prendra qu' une minute .


sent1: Je n' arrive pas à la croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Que font-iIs ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles font ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui vous est arrivé ?


sent1: Est-ce que je peux entrer ?

sent2: Ça vous dérange si j' entre ?


sent1: Mr le Président .

sent2: Monsieur le président ?


sent1: Tu n' es pas comme eux .

sent2: Je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Je me suis renseigné .

sent2: J' ai passé quelques coups de fil .


sent1: La séance est suspendue .

sent2: La séance est levée .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je connais le reste .

sent2: Je connais la suite .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Es-tu sure de ça ?


sent1: Bonjour , Pierre .

sent2: Merci d' être venu si rapidement .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: Il ne fonctionne pas .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Il est beau gosse .

sent2: Il a l' air en forme .


sent1: Maintenant tout le monde au lit .

sent2: Au lit .


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: T' as l' air songeuse .

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je ne veux pas en entendre parler .


sent1: Ne fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Mais j' ai peur .

sent2: J' ai peur , c' est tout .


sent1: Comment as tu fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où vous l' avez eu ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te frapper .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous faites une bavure .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Tenez , ça c' est pour vous .


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Je ne fuirai pas .


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Et bien , regardez qui est là .


sent1: C' est stupide .

sent2: Faire le contraire est stupide .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Non , non , je ne peux pas .


sent1: T' as foutu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: J' arrive .

sent2: Oui , c' est bon , j' arrive .


sent1: Vous pouvez faire une exception ?

sent2: Vous pouvez pas faire une ex ception ?


sent1: Vous êtes meilleurs amis .

sent2: Vous êtes les meilleurs amis .


sent1: Vous cherchez au mauvais endroit .

sent2: Vous ne cherchez pas où il faut .


sent1: Vous nous avez attaqués .

sent2: Vous avez attaqué .


sent1: Votre visite n' a jamais eu lieu .

sent2: Vous n' avez jamais été là .


sent1: Votre appel est important .

sent2: Votre appel est important pour nous .


sent1: Voilà mes références .

sent2: Voici mes références .


sent1: Tu vas me forcer , hein ?

sent2: Tu vas me forcer ?


sent1: Tu te souviens quand on était petits ?

sent2: Tu te souviens , petits ?


sent1: Vous vous souvenez de ce jour ?

sent2: Tu te souviens de ce jour ?


sent1: Tu t' es bravement battu .

sent2: Tu t' es vaillamment battu .


sent1: Tu seras heureuse .

sent2: Tu seras à nouveau heureuse .


sent1: Tu ne seras jamais un architecte .

sent2: Vous ne serez jamais architecte .


sent1: Vous ne pouvez pas bouger .

sent2: Tu ne peux pas bouger .


sent1: Vous ne pouvez pas le partager avec n' importe qui .

sent2: Tu ne peux en parler à personne .


sent1: Tu le vois toujours ?

sent2: Vous le voyez encore ?


sent1: Tu les vois souvent ?

sent2: Vous les voyez souvent ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Tu es aussi mignonne que ta mère .

sent2: Tu ressembles beaucoup à ta maman , quand elle était en vie .


sent1: Tu as perdu ton emploi .

sent2: Tu as perdu ton travail .


sent1: Tu as gambergé , toi , hein ?

sent2: Tu y as beaucoup réfléchi .


sent1: Travailler ensemble ?

sent2: Travaillons ensemble ?


sent1: Votre nouvelle partenaire .

sent2: Ton nouveau partenaire .


sent1: Ton appel m' a surprise .

sent2: Votre coup de fil m' a surpris .


sent1: T' en vaux pas le coup .

sent2: Vous n' en valez pas le coup .


sent1: Vous avez parlé trop vite .

sent2: T' as parlé trop vite .


sent1: T' as recommencé à boire ?

sent2: T' as encore bu , ou quoi ?


sent1: Vous vous êtes envoyé en l' air .

sent2: T' as baisé .


sent1: Ta mère m' a appelé .

sent2: Ta mère m' a téléphoné .


sent1: Sur quoi tu écris ?

sent2: Sur quoi écrivez-vous ?


sent1: Tu en veux deux ?

sent2: Si je t' en donne deux ?


sent1: Qui vous a dit pour moi ?

sent2: Qui t' a parlé de moi ?


sent1: Qui sait qu' on est là ?

sent2: Qui d' autre sait qu' on est ici ?


sent1: Que s' est-il passé en bas ?

sent2: Que s' est-il passé là-dessous ?


sent1: QUATRE RESTENT À DÉCOUVRIR

sent2: QUATRE VIVENT EN SECRET


sent1: Une protection contre quoi ?

sent2: Protection contre quoi ?


sent1: Pourquoi t' es venu , alors ?

sent2: Si tu savais , pourquoi t' es venu ?


sent1: Quatre ans de plus .

sent2: Plus que quatre ans .


sent1: Personne ne veux de vous ici .

sent2: Personne ne vous veut ici .


sent1: Tout le monde nous hait .

sent2: Personne ne nous aime .


sent1: Parlez-moi de l' assassin .

sent2: Parlez-moi du meurtre .


sent1: Parle-moi du meurtre .


sent1: Où est ce machin ?

sent2: Où est cette saloperie ?


sent1: On te verra à la fête .

sent2: Rendez-vous à la fête


sent1: On n' y est pas allés .

sent2: On y est pas allés .


sent1: On nous voit .

sent2: Tu vois , ils sont partout .


sent1: Parce qu' on est différents :

sent2: On est différentes .


sent1: Un jour et demi .

sent2: On a encore un jour et demi .


sent1: Nous savons comment cela a tourné .

sent2: On sait comment ça a fini .


sent1: Nous pouvons les avoir .

sent2: Nous pouvons les prendre .


sent1: Nous sommes pas partenaires .

sent2: Nous ne sommes pas partenaires .


sent1: Nous ne sommes pas frères .

sent2: On n' est pas frères .


sent1: Nous ne sommes pas des partenaires .

sent2: Nous sommes pas partenaires .


sent1: On ne pouvait pas rester à rien faire .

sent2: Nous devions faire quelque chose .


sent1: On a une longue route devant nous .

sent2: Nous avons de la route .


sent1: Ne soyons pas hâtifs .

sent2: Ne soyez pas si hâtifs .


sent1: Ma soeur se marie .

sent2: Ma sœur va se marier .


sent1: Mais nous n' avons pas de preuves .

sent2: Mais nous n' avons aucune preuve .


sent1: Mais je suis pas seul .

sent2: Mais je ne suis pas tout seul .


sent1: L' HOMME QUI A DÉCIMÉ LE GANG D' OMAHA

sent2: Tout le monde est le bienvenu .


sent1: Le temps et la marée n' attendent personne .

sent2: On ne peut pas arrêter le temps .


sent1: La vie , c' est bordélique .

sent2: La vie est chaotique .


sent1: La diversion .

sent2: Le détournement d' attention .


sent1: Je veux seulement être avec quelqu' un , c' est tout .

sent2: Sam Dalmas .


sent1: Je vous l' ai dit , je ne veux rien de vous .

sent2: Je veux pas avoir affaire avec toi .


sent1: Je vais vous trouver de l' aide .

sent2: Je vais vous chercher de l' aide .


sent1: Je vais ouvrir un restaurant .

sent2: Je vais ouvrir un bar .


sent1: Je vais faire le petit-dejeuner .

sent2: Je vais faire le petit-déjeuner .


sent1: Je travaille pour les Anglais .

sent2: Je travaille pour le gouvernement britannique .


sent1: Je te paie après .

sent2: Tu les auras plus tard .


sent1: J ' étais dans le parc .

sent2: J' étais au parc .


sent1: Je suis allé à ton enterrement .

sent2: J' étais à ton enterrement .


sent1: Je viens voir mon frère .

sent2: Je suis venu voir mon frère .


sent1: Je suis contagieuse .

sent2: Je suis contagieux .


sent1: Je pourrais dire pareil .

sent2: Je pourrais dire la même .


sent1: Je peux prendre du café ?

sent2: Je peux prendre un café ?


sent1: Je pense que c' est sexy .

sent2: Moi , je trouve ça sexy .


sent1: Je ne veux pas te perdre toi aussi .

sent2: Je ne voudrais pas te perdre , toi aussi .


sent2: Je ne veux te perdre toi aussi .


sent1: Je n' étais pas doué .

sent2: Je n' étais pas très bonne .


sent1: Je suis pas votre type

sent2: Je ne suis pas votre type .


sent1: Je ne sais pas jusqu' à quand .

sent2: Je ne sais pas depuis combien de temps .


sent1: Je ne peux pas trouver mes lunettes .

sent2: Je ne trouve pas mes lunettes .


sent1: Moi , c' est Martha .

sent2: Je m' appelle Martha .


sent1: Je le serais quand je le verrais .

sent2: Je le saurai quand je le verrai .


sent1: Je lui ai donné à manger .

sent2: Je l' ai nourri .


sent1: Je fais un truc de travers ?

sent2: Je fais quelque chose de mal ?


sent1: Je fais les bagages .

sent2: Je fais les valises .


sent1: Je crois que tu me cherchais .

sent2: Je crois que vous me cherchiez .


sent1: J' aurais dit la même chose .

sent2: Mes sentiments exactement .


sent1: On veut juste lui poser quelques questions .

sent2: J' ai quelques questions pour lui .


sent1: J' ai perdu mon mojo .

sent2: J' ai perdu mon charme .


sent1: Je n' ai pas rendez-vous .

sent2: J' ai pas rendez-vous .


sent1: Je voulais changer d' air .

sent2: J' ai eu besoin de changement .


sent1: Ton appel m' a surprise .

sent2: J' ai été surpris d' avoir de vos nouvelles .


sent1: J' ai de la pratique .

sent2: J' ai le coup de main .


sent1: Je pensais te faire la surprise .

sent2: J' ai cru que je te surprendrais .


sent1: J' ai besoin de toi vivante .

sent2: J' ai besoin de toi vivant .


sent1: Je n' en ai pas besoin de beaucoup .

sent2: J' ai besoin de peu .


sent1: Ils sont ici pour aider .

sent2: Ils sont là pour aider .


sent1: On nous trouvera pas .

sent2: Ils ne nous découvrent pas .


sent1: Ils ne l' ont jamais fait .

sent2: Ils ne t' ont jamais aimé .


sent1: Il n' est rien pour toi .

sent2: Il ne compte pas pour toi .


sent1: Il ne peut peut-être plus le faire .

sent2: Peut-être qu' il ne le peut pas .


sent1: Il ne peut peut-être pas .


sent1: Il ne nous entend pas .

sent2: Il ne peut pas nous entendre


sent1: Il ne nous croit pas .

sent2: Il ne nous crois pas .


sent1: Il me soûlait .

sent2: Il me tapait sur les nerfs .


sent1: J' appelle ma fille .

sent2: Il faut que j' appelle ma fille .


sent1: Il t' est reconnaissant .

sent2: Il est reconnaissant .


sent1: Il n' a pas été blessé .

sent2: Il est indemne .


sent1: Va l' attraper , mon grand .

sent2: Fonce , le tigre .


sent1: Faut qu' on se tire de là .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Et ne te retourne pas .

sent2: Et ne regarde pas en arrière .


sent1: Ça , c' est vraiment elle .

sent2: Et la revoilà .


sent1: Et après , qu' avez-vous fait ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Je suis arrivée trop tôt ?

sent2: Est-il trop tot ?


sent1: En fait , il a abusé de moi .

sent2: Il a abusé de moi .


sent1: Elle sait que vous êtes là ?

sent2: Elle sait que tu es là ?


sent1: Elle est trop courte .

sent2: Votre jupe est trop courte .


sent1: Elle est interdite de sortie .

sent2: Elle est punie .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Laisse-moi une seconde .


sent1: Dans la vie , on fait des erreurs .

sent2: La vie est chaotique .


sent1: Correct , capitaine .

sent2: Exact , capitaine .


sent1: Concentrez-vous , les gars .

sent2: Concentrez-vous , les garçons .


sent1: Comment pouvez-vous savoir ce que je veux ?

sent2: Comment savez-vous ce que je veux ?


sent1: Comment les arrête-t-on ?

sent2: Comment on les arrête ?


sent1: Comment je fais pour descendre ?

sent2: Comment je descends ?


sent1: Il est comment ce café ?

sent2: Comment est le café ?


sent1: Vous connaissez nos noms ?

sent2: Comment connaissez-vous nos noms ?


sent1: Ça va , fiston ?

sent2: Comment ça va , fiston ?


sent1: Elle reste longtemps ?

sent2: Combien de temps elle reste ?


sent1: Dans les embouteillages .

sent2: Coincé dans le trafic .


sent1: Charlotte , attends .

sent2: Charlotte , écoute .


sent1: Non , ce n' est pas un nuage .

sent2: C' est un visage .


sent1: C' est une jolie photo .

sent2: C' est un joli tableau .


sent1: C' est quoi le problème avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Pour une amie .

sent2: C' est pour un ami à moi .


sent1: C' est pour ça que vous vouliez me voir ?

sent2: Est-ce pour ça que vous vouliez me voir ?


sent1: C' est mon boulot de le savoir .

sent2: C' est mon métier de savoir .


sent1: C' est moi qui le prépare .

sent2: Je vais faire le petit-déjeuner .


sent1: C' est l' un d' entre eux ?

sent2: Nate ferait ça ?


sent1: Est-il l' un des leurs ?

sent2: C' est l' un d' entre eux ?


sent1: C' est le problème , n' est-ce pas ?

sent2: C' est le problème , non ?


sent1: C' est la suite présidentielle .

sent2: T' as la suite présidentielle .


sent1: C' est idiot , pas vrai ?

sent2: C' est pas bête ?


sent1: Un cancer gastrique .

sent2: Cancer de l' estomac .


sent1: Cancer à l' estomac .


sent1: Ça , je ne peux pas vous le dire .

sent2: Ça je peux pas le dire .


sent1: Il vaut chaque centime .

sent2: Ca en valait chaque centime .


sent1: Ok , je peux le faire .

sent2: Bon , je peux le faire .


sent1: Baby , ne t' inquiète pas .

sent2: Chérie , ne t' inquiète pas .


sent1: Avec quelque chose dessus ?

sent2: Quelque chose sur lui ?


sent1: Au ministère de l' lntérieur .

sent2: Secrétariat d' État .


sent1: département d' État .

sent2: Au ministère de l' lntérieur .


sent1: Assieds-toi fiston .

sent2: Asseyez-vous , fiston .


sent1: Arrêtez la distorsion .

sent2: Passez en propulsion .


sent1: Henri , je vous en prie .

sent2: Appelez-moi Henry .


sent1: A peu près une heure .

sent2: Une heure , environ .


sent1: Alors tu l' as tuée ?

sent2: Donc tu l' as tuée ?


sent1: Alors qu' est ce que vous foutez ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Alors où est-il maintenant ?

sent2: Donc il est ou maintenant ?


sent1: Alors , j' y serai .

sent2: Alors , je serai là .


sent1: Allez , je te ramène chez toi .

sent2: Allez , laisse-moi te ramener .


sent1: Aime ton prochain .

sent2: Aimez votre prochain .


sent1: Que fais-tu , maintenant ?

sent2: Agrandir l' incision avec une lame et utiliser des agrafes pour créer l' anastomose .


sent1: Agent de probation .

sent2: L' agent de probation .


sent1: A cause d' hommes comme vous .

sent2: Des hommes comme toi .


sent1: J' ai eu ton appel .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Quoi , à notre sujet ?


sent1: Mais ça ne change rien .

sent2: Mais ça n' a pas d' importance .


sent1: Laissez-moi parler .

sent2: Laissez-moi terminer .


sent1: Comment ca fonctionne ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Et c' est important ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: C' est si drôle ?


sent1: C' est dégoutant .

sent2: je le fais moi-même " , c' est dégoûtant .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Je suis venue pour t' aider .


sent1: Je suis ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je vais t' affranchir .


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: D' où es-tu ?


sent1: C' était énorme .

sent2: C' était extraordinaire .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Je t' ai sauvée .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Je reste pas lá .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Sors de ma maison .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Cappy , ton avis ?


sent1: Tu danses ?

sent2: Alors les filles , on danse ?


sent1: On est en retard .

sent2: Désolé on est en retard .


sent1: Mais je le sais .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Personne à la maison .


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Tu m' as bien entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: T' es sûre de toi ?

sent2: Tu y tiens vraiment ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Et après ?

sent2: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Combien tu en veux ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Allons dans ta chambre .

sent2: Vas dans ta chambre .


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Vous me tenez au courant .


sent1: D' accord , accroche-toi .

sent2: Accrochez-vous .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je monte tout de suite .


sent1: C' est un don .

sent2: C' est un cadeau du ciel .


sent1: C' était très agréable .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: J' ai eu le message .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Ah , te revoilà .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Me suis-je bien fait comprendre ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Laissez-moi m' en occuper .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: ... = = Un bas , deux aller .

sent2: Une de moins , plus que deux .


sent1: Parle moi un peu de toi .

sent2: Parler nous un peu de vous .


sent1: Et j' ai aussi entendu ça .

sent2: J' ai encore entendu .


sent1: Etes-vous malheureux ?

sent2: Es-tu malheureux ?


sent1: Emmène-moi , s' il te plaît .

sent2: Emmenez-moi .


sent1: Consternant , ce que je viens de dire .

sent2: Mon audace m' étonne .


sent1: Cela la prend parfois .

sent2: C' est un coup sur deux .


sent1: Eh bien , essaye mieux que ça .

sent2: Alors essaye plus fort .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: C' était involontaire .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Ce n' est pas ce que vous croyez .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: T' as quelque chose à dire ?


sent1: Je te ferai savoir .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait cela ?


sent1: J' ai une question à poser .

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: J' ai une question ?


sent1: C' est adorable .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Ravi que tu sois là .


sent1: Euh , rends-moi un petit service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Voulez-vous me faire plaisir ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Vous serez exterminée .

sent2: Tu vas te faire détruire .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait de ma femme ?

sent2: qu' as-tu fait avec ma femme ?


sent1: Près de trois ans .

sent2: Pendant presque 3 ans .


sent1: Les règles ici sont très simples .

sent2: Mes règles :


sent1: Le seigneur est mon berger , je ne manquerais de rien .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manque de rien .


sent1: Je réserve le bloc .

sent2: Je vais programmer l' opération .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour t' aider ?


sent1: J' ai besoin de leur permission .

sent2: J' ai besoin d' un permis .


sent1: On the pages in between

sent2: Is really just too much


sent1: Ils vont venir chez toi .

sent2: Ils vont venir après toi .


sent1: ♪ How deep is your love ♪

sent2: ♪ How deep is your love ♪ ♪ Oh ... ♪


sent1: Voici la salle de bain et les toilettes .

sent2: Et puis , voilà la salle de bain .


sent1: Des années heureuses ?

sent2: Heureux en ménage ?


sent1: Quel parfum portes-tu ?

sent2: Comment se nomme ce parfum ?


sent1: À la fin du monde .

sent2: À la mort de l' univers .


sent1: Vous matez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Tout s' explique .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: C' est quoi le souci ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a un probleme .


sent1: Parce que je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatiguée .


sent1: Ca se passe comment ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu " est-ce qu " il a ?


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Pourquoi ne t' assieds-tu pas ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée de .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Je suis le Zodiac .

sent2: C' est moi , le Zodiac ,


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous souvenez-vous que ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je rentrerai tard .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Et que faisons-nous ici ?


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: J' appelle le 911 .


sent1: Répondez juste à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' apportai un livre .


sent1: Je vais y réfléchir , Kevin .

sent2: J' y penserai .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Quelque chose n' est pas clair .


sent1: J' ai eu ton message .

sent2: J' ai eu ta lettre .


sent1: Je te connais ?

sent2: Et moi , je vous connais ?


sent1: Allô ?

sent2: les connards m' ont eu . À qui est ce bébé , et pourquoi avez-vous uriné dessus ?


sent1: Kadircan , je ne vois pas .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: C' est pourquoi je suis là

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: Tu peux rien y faire .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: J' ai la situation en mains .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je t' avais avertie .

sent2: Je vous avais prévenu .


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: C' est mon travail .

sent2: Mon travail l' exige .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Maintenant , excusez-moi .


sent1: J' ai tellement de surprise qui t' attendent .

sent2: J' ai tellement de surprises qui t' attendent .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait , Jess ?


sent1: Comment tu l' as deviné ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Mais on s' aime .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi vous dire , moi .


sent1: Je sais où ça se trouve .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: C' est là que j' ai compris qu' il fallait que je change .

sent2: C' est là que j' ai compris que je devais changer .


sent2: C' est alors que j' ai compris que je devais changer .


sent1: Veuillez vous lever .

sent2: Tout le monde se lève .


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: Je suis à vous dans une minute .


sent1: Il sera là dans une minute .

sent2: Il sera ici d' une minute à l' autre .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment cela est arrivé ?


sent1: Je ne sais que dire .


sent1: Je ne peux partir .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Je n' ai pas eu de réponse .

sent2: Aucune réponse .


sent1: Alors pourquoi l' avoir tué ?

sent2: Et vous le tuez ?


sent1: Vous n' êtes pas supposée être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Pourquoi t' énerves-tu ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Qu' es-tu en train de me dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: C' est rapide ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Et vous le méritez .


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: J' entends que dalle .


sent1: Rends-moi service .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: J' ai déjà décidé .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Fais-moi sortir d' ici tout de suite .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu répondais ?


sent1: Lui vivant , je ne puis te suivre .

sent2: Tue-le .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: Que crois-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Je te le demande .

sent2: Je te le demande à toi .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: On peut se parler ?

sent2: Est-ce qu' on peut parler ?


sent1: Je sais pas du tout .

sent2: Je sais pas où elle est .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Comment t' es habillé ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Qu' est-ce que t  as utilise ?

sent2: Qu' avez-vous utilisé ?


sent1: Ouvrez la porte , lentement .

sent2: Ouvrez , lentement .


sent1: Tu n' as nulle part où te cacher .

sent2: On réalise qu' on ne peut se cacher nulle part .


sent1: Écoute , on ne veut pas d' ennuis .

sent2: On ne cherche pas le conflit .


sent1: On m' abandonne toujours .

sent2: Tout le monde m' abandonne .


sent1: On a fait la grasse matinée .

sent2: On ne s' est pas réveillés .


sent2: On a passé l' heure .


sent1: Nous avons besoin d' un miracle .

sent2: On va avoir besoin d' un miracle .


sent1: Ne m' oblige pas à supplier .

sent2: Ne m' oblige pas à te supplier , mec .


sent1: Merci pour la promenade .

sent2: Merci pour le 4X4 .


sent1: Mais je ne peux pas t' aider .

sent2: Mais je ne peux rien faire pour toi .


sent1: Les milices ont pris le contrôle , en maîtrisant l' approvisionnement alimentaire et le stockage d' armes .

sent2: Les milices prirent le contrôle de l' approvisionnement alimentaire et des armes .


sent1: Les mecs , on a l' image .

sent2: On reçoit l' image .


sent2: La Milice a pris le contrôle des ressources de nourritures et stocké les armes .


sent1: Je n' aurais pas dû te laisser tomber .

sent2: Je suis désolé , je n' aurais pas dû te laisser .


sent1: Je regrette juste que t' aies pas été là aujourd' hui .

sent2: Je me suis ennuyé de toi .


sent1: nul par ailleurs ou aller .

sent2: J' avais pas d' autre endroit où aller .


sent1: J' allais te faire une surprise .

sent2: J' allais te surprendre .


sent1: J' ai oublié de fermer la porte

sent2: J' avais pas fermé la porte .


sent1: Tu sais , j' ai le sida .

sent2: J' ai le SIDA .


sent1: J' ai dormi sur le sofa .

sent2: J' ai pris le canapé .


sent1: J' ai dormi sur le divan .


sent1: Il ne reviendra pas chez nous .

sent2: Il ne veut pas rentrer .


sent1: Il n' a pas à mourir .

sent2: il est pas nécessaire qu' il meurt .


sent1: Il finira par découvrir .

sent2: Il finira par le savoir .


sent1: Il faut le faire ensemble .

sent2: Ça doit se faire à deux .


sent1: Il est l' heure de se dire adieu .

sent2: Je suppose que le moment des adieux est venu .


sent1: Traîne pas dans ce quartier .

sent2: Ici , on est dans notre quartier , on est chez nous .


sent1: L' ami , tu ne peux pas te garer ici .

sent2: Hey , tu ne devrais pas te garer là .


sent1: Faut que je répète .

sent2: Tu sais , je dois m' entraîner .


sent1: Prenez garde , Michael .

sent2: Faites attention , Michael .


sent1: Etes-vous un meurtrier ?

sent2: Êtes-vous un meurtrier , Ricky ?


sent1: T' as vu mon père ?

sent2: Est-ce que tu as vu mon père ?


sent1: Ça lui redonnera le sourire .

sent2: Elle en sera enchantée .


sent1: Elle doit avoir ton âge .

sent2: Elle a votre âge .


sent1: Cuisinière sourde et muette .

sent2: Elle est sourde et muette .


sent1: Continuez , Tom .

sent2: Quoi d' autre avez-vous à raconter ? - nous étions là depuis dix minutes , quand Mr .


sent1: Comment vous vous êtes évadé ?

sent2: Tu t' es échappé comment ?


sent1: Notez dans les minutes que les capitaines des 29 vaisseaux sont présents pour la réunion .

sent2: C' est une journée historique .


sent1: C' est Tony Soprano .

sent2: Ce salaud de Tony Soprano .


sent1: Il avait l' air jaloux sur la bande .

sent2: C' est logique .


sent1: Quel don du ciel , ces petites filles

sent2: Ces petites filles


sent1: Ce salaud de Tony Soprano .

sent2: Tony Soprano .


sent1: Ce fils de pute ment .

sent2: Ce salaud ment , il l' a déjà fait .


sent1: Tu penses que je ne l' avais pas remarqué ?

sent2: Après 20 ans , je te vois venir avant même que tu sois partie .


sent1: Alors , adios amigo

sent2: Et là , j' en ai une sous les yeux .


sent1: Vous devez réveiller votre père .

sent2: Allez chercher votre père .


sent1: Ah , ah , ah , ah , ah , aaaah

sent2: Ah , ah , ah , ah , ah .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: Je crois que je deviens folle .

sent2: Je deviens folle .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: Oui , monsieur le capitaine .


sent1: Pas de questions .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: Qu' avons-nous fait pour mériter ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a fait pour mériter ça ?


sent1: On a été choisis .

sent2: Nous avons été choisis .


sent1: Merci de tout mon cœur .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je maîtrise tout .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Me regardez pas .


sent1: Ça n' est pas le problème .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Restez en mouvement .

sent2: Continue à avancer .


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Tu sais ce que j' ai pensé ?


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je m' en charge .


sent1: On t' emmène ?

sent2: Tu veux que je t' emmène ?


sent1: C' est la première fois .

sent2: C' est la 1re fois .


sent1: Ce n' est pas facile .

sent2: Cela n' a pas été facile .


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Tu n' as pas à t' en vouloir .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut dire par là ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Vous écoutez ce qui se dit ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: C' est déjà trop tard .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Et toi qui t' es , bordel ?


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je ne dirai rien à personne .


sent1: Combien de personnes ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Qu' avez-vous donc ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Arrêtez de me dire ça .


sent1: Tu vas devoir le faire .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: Y' a quelque chose qui colle pas .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Elle n' y est pour rien .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Voudrais-tu du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu n' as pas oublié ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a un probléme .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: C' était juste une question .

sent2: C' était pour savoir .


sent1: Je t' ai cherché toute la soirée .

sent2: Je t' ai cherché toute la nuit .


sent1: Il ne fait pas si froid .

sent2: Il fait pas si froid .


sent1: Où est-ce que j' irais ?

sent2: Où vais-je aller ?


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux ma maison .


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Pardonne-moi mon retard .


sent1: Pardon de te déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ça sent pas bon du tout .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ç' aurait pu être pire .


sent1: T' es sérieuse ?

sent2: Vous parlez sérieusement ?


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je ressens .


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: N' oublie jamais cela .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: L' horloge fait tic-tac .

sent2: Le temps passe .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais penser a quelque chose .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi , maintenant ?


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Excusez l' interruption .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est trés simple .


sent1: On change de sujet ?

sent2: Changeons de sujet .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est bien ce que je disais .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: C' est quoi , cette tête ?


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , ce con ?


sent1: Tu veux bien m' excuser ?

sent2: Tu m' excuses une seconde ?


sent1: Nous sommes prêtes .

sent2: On est prêts à y aller .


sent1: Je veux seulement aller chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne vous interromps pas .


sent1: J' ai besoin de sang .

sent2: Il me faut son sang .


sent1: Comment connaissez-vous mon père ?

sent2: Comment as-tu connu mon père ?


sent1: Quelle belle journée .

sent2: C' est un jour magnifique .


sent1: Ayez confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Je vous aime les copains .

sent2: Je vous adore .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une proposition pour toi .


sent1: Je peux appeler la police .

sent2: J' appelle la police .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Aidez-moi s' il vous plait .


sent1: Qu' en avez-vous pensé ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est enthousiasmant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu pourrais me rendre un service ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Maintenant , je dois y aller .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il faut que je vous montre quelque chose .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: Il est psychiatre .

sent2: C' est un psychiatre .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu l' as appris ?


sent1: Y' en a encore pour bien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: C' est bien aimable .


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: ça ne marche pas comme ça .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Il doit être ici .


sent1: Tu vas faire quoi , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Elle est pas là .

sent2: Elle , Elle n' est pas ici


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Est-ce pertinent ?


sent1: Tu es au courant ?

sent2: T' as appris la nouvelle ?


sent2: Tu dois voir un truc .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout là ?

sent2: Que fait-elle là ?


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: On n' a plus le choix .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: Ici , c' est chez moi .


sent1: Longue histoire ;

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Je ne suis pas toi .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Tu te déshabilles pas ?

sent2: Tu ne veux pas te déshabiller ?


sent1: Tu es meilleur que lui .

sent2: Tu vaux plus que lui .


sent1: Tout le monde dans le milieu le connaît .

sent2: Vince Cutler .


sent1: Svp , prenez place

sent2: Veuillez gagner vos places .


sent1: Quelqu' un savait que j' allais venir .

sent2: Quelqu' un savait que je viendrais .


sent1: Tu trames quoi avec Lowen ?

sent2: Que fais-tu avec Lowen ?


sent1: Poste de commande , ici Viper .

sent2: Poste de commandement , ici Viper .


sent1: Ouais , pour changer .

sent2: Oui , pour une fois .


sent1: ll faut qu' on en finisse .

sent2: On n' a plus grand-chose .


sent1: Nous ne sommes pas humains .

sent2: Nous ne sommes pas des hommes .


sent1: Notre Père , nous vous remercions pour ce repas .

sent2: Notre Père qui êtes aux cieux , nous vous remercions pour ce repas .


sent1: Opération Sparrow .

sent2: L' opération Sparrow .


sent1: Les rayures sont doubles .

sent2: Rayures doubles .


sent1: Vérifiez les dossiers .

sent2: Les dossiers blancs .


sent1: Je pense à elle chaque jour .

sent2: Je pense à elle tous les jours , tout le temps .


sent1: Je ne sais pas , Franck .

sent2: Je ne sais pas , Frank .


sent1: Je ai attendu toute la nuit .

sent2: J' ai attendu toute la soirée .


sent1: J' adore mes gamins .

sent2: J' adore mes enfants .


sent1: Il y a 47 lattes dans la palissade .

sent2: il y a 47 planches à la barrière .


sent2: Il y a 47 lamelles dans le palis .


sent1: Ils ne t' ont rien fait .

sent2: Ils ne t' ont rien fait , à toi .


sent1: Il t' a pas appelée ?

sent2: Il ne t' a pas appelé ?


sent1: Il ne fume pas .

sent2: Mais surtout , ne vous inquiétez pas :


sent1: Il fume pas .


sent1: Elle a deux ans .

sent2: Euh , elle a deux ans .


sent1: Pourquoi suis-je ici alors ?

sent2: Donc , pourquoi je suis là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va leur dire ?

sent2: Devons nous prévenir les flics ?


sent1: Connaissiez-vous ma mère ?

sent2: Connaissez-vous ma mère ?


sent1: Blessure par balle à la poitrine .

sent2: Tension à 6 / 3 .


sent1: Bien reçu , Contrôle .

sent2: Compris , Contrôle .


sent1: Bien joué , Troudebal .

sent2: Bravo , Troudebal .


sent1: Avant , j' étais le bras droit de Denholm .

sent2: C' est ma punition .


sent1: Ciblage laser .

sent2: Armement du ciblage laser .


sent1: Vous vouliez me voir Monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Elle est belle , non ?


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Appelle moi .

sent2: Rappelle moi s' il te plait .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Tu lui as parlé au moins ?


sent1: Tu t' es regardé ?

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: Vous habitez dans le coin ?

sent2: Vous êtes d' ici ?


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je verrais si je peux m' arranger .


sent1: Ce sera rapide .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faîtes-vous ?


sent1: Vous cherchez quelque chose ?

sent2: Avez-vous perdu quelque chose ?


sent1: A demain matin .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: On a du boulot .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: Aide-moi s' il te plait .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Maman , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Comment l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: Que lui aviez-vous dit ?

sent2: Que lui as-tu dit ?


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Non , impossible .


sent1: Je ne la connais même pas .

sent2: Je la connais pas .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu n' en as pas la moindre idée .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Nous reprenons l' enquête à partir d' ici .

sent2: On prend le relai dès maintenant .


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: Il faut l' hospitaliser .


sent1: J' ai cru comprendre .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: C' était super .

sent2: Ce fut une belle journée .


sent1: Alors , il se passe quoi ?

sent2: Alors , que se passe-t-il ?


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Waouh , comment vous avez fait ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que se passe ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Vous buvez ... ?


sent1: Pourcentage de radioactivité toujours normal .

sent2: Pourcentage de radioctivity toujours normal .


sent1: Et qu' est ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est - ce qu' il veut ?


sent1: Je sais pourquoi .

sent2: Je pense savoir pourquoi .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Elle est mignonne , non ?

sent2: Elle est jolie , hein ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Mais qui diable êtes-vous ?


sent1: Attends , je voudrais tout entendre .

sent2: Allez , raconte .


sent1: On a très peu de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Je n' aurais jamais fait ça .

sent2: Jamais je ferais ça .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais aux toilettes des dames .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: À quoi est-ce que ça ressemble ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Quel est sont nom ?


sent1: Personne ne le connaît .

sent2: Personne ne la connaît .


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Serrez-moi dans vos bras .


sent1: Oh , mon dieu , non .

sent2: Oh , bon Dieu , non .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis venu ici .


sent1: Je n' ai même pas commencé .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Je vais vous tirer de là .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas faire .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laissez-moi vous donner un coup de main .


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: T' en auras besoin .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Pose ça .

sent2: Posez-le , je suis superstitieux .


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Il est ennuyé ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment tu l' as senti ?


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: C' est toi qui es entré ?


sent1: Ça fait quoi , comme sensation ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait d' autre ?

sent2: Et qu' as-tu encore fait ?


sent1: Entre à l' intérieur .

sent2: Rentre dans la maison .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Allez-vous m' aider ?


sent1: J' ai quelque chose a vous dire .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Y a eu une bagarre .

sent2: Une dispute éclate .


sent1: Tu vas passer ta journée à dormir ?

sent2: Tu vas dormir toute la journée ?


sent1: Tu veux toujours m' emmener ?

sent2: Tu me désires toujours ?


sent1: Tu as de bons yeux .

sent2: T' as de bons yeux .


sent1: Rambo , vous me recevez toujours ?

sent2: Tu m' entends toujours ?


sent1: Parce que tu es folle .

sent2: Parce que tu es fou .


sent1: Où sont les coffres ?

sent2: Où est la salle des coffres ?


sent1: Tu prends une bière avec moi ?

sent2: On se prend une bière ?


sent1: On va jamais le trouver .

sent2: On ne la trouvera plus .


sent1: Nous tuons ou c' est nous qui sommes tué .

sent2: Tue ou sois tué .


sent1: Mes frères et moi sommes les premiers vampires de l' histoire .

sent2: Mes frères et moi sommes les tout premiers vampires .


sent1: Que du réglo .

sent2: Mais tout à fait légalement .


sent1: Mais il faut que j' apprenne .

sent2: une dame avec un petit chien .


sent1: Les ténèbres ne peuvent annoncer qu' une chose .

sent2: L' obscurité n' annonce qu' une chose .


sent1: Lisa , tu as décidé où nous irons demain pour ton anniversaire ?

sent2: Tu as décidé où tu veux aller pour ton anniversaire demain ?


sent1: Laissez-le donc vous la prouver .

sent2: Qu' il le prouve .


sent1: On partage la garde .

sent2: La garde partagée .


sent1: Oh , je suis rentré tard .

sent2: Je suis rentré tard .


sent1: Oh , je suis en retard pour ma prise de poste .

sent2: Je suis en retard au travail .


sent1: Je pensais l' avoir cerné .

sent2: Je pensais que que je l' avais .


sent1: J' ai besoin d' un cheval .

sent2: Je veux un cheval .


sent1: J' ai besoin de mes pilules .

sent2: Je dois prendre mes comprimés .


sent1: J' ai besoin de la chambre .

sent2: J' ai besoin de cette chambre .


sent1: Non , attends la police .

sent2: Jack , attends les flics .


sent1: Il n' y a plus de " camps " .

sent2: Il n' y a pas de côtés .


sent1: On a besoin de ces armes .

sent2: Il nous faut ces armes .


sent1: Je le croyais avec vous .

sent2: Il n' est pas là , je le croyais avec vous .


sent1: Il fait lourd .

sent2: Oui ... mais il fait lourd .


sent1: Il travaille sur une affaire .

sent2: Il est sur une affaire .


sent1: Ça avait l' air d' être un chic type .

sent2: Il avait l' air d' un gentil gars .


sent1: Et nos provisions ?

sent2: Et notre ravitaillement ?


sent1: Et les macs ne se suicident pas .

sent2: Les macs ne se suicident pas .


sent1: Et il m' a aussi protégée .

sent2: Il m' a protégé .


sent1: Enlève ton caleçon .

sent2: Enlève ton calecon .


sent1: Enfin , je suis là .

sent2: Enfin , je suis ici .


sent1: Encore dix minutes .

sent2: Juste dix minutes de plus .


sent1: Elle est supposée être là .

sent2: Ne devrait-elle pas être ici ?


sent1: Concentre-toi sur Heller .

sent2: Concentrez-vous sur lui .


sent1: Comment étaient les funérailles ?

sent2: Et cet enterrement ?


sent1: Chaque foutue journée .

sent2: Chaque putain de jour .


sent1: C' est toi , Spartacus ?

sent2: Tu es Spartacus ?


sent1: C' est tellement grave ?

sent2: Est-ce si sérieux que ça ?


sent1: Ils veulent la fille .

sent2: C' est la fille qu' ils veulent .


sent1: C' est bon , on vous donnera la nourriture .

sent2: On va vous donner la nourriture .


sent1: Où allez-vous le trouver ?

sent2: Bon , comment es-tu censé faire pour le trouver ?


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Attends , je viens avec toi .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Salut , ma belle .

sent2: Bonjour , jolie dame .


sent1: Tu as tort de faire ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Écoute-moi maintenant .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' est un brave homme .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Ce qui signifie .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Qui croyez-vous être ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je ne vois pas pourquoi , d' ailleurs


sent1: Je le sens pas du tout .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Ça ne signifie rien du tout .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Bonne idée .

sent2: C' est vraiment une bonne idée .


sent1: Les mecs , j' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On doit avoir une discussion .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: Ma femme m' a quitté .


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est tres simple .


sent1: c' est votre choix .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Bien , Monsieur .

sent2: Oui , Monsieur , c' est entendu .


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: De quel côté vas-tu aller ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Pour qui tu te prends , toi , au juste ?


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: De quel coin venez-vous ?


sent1: C' est marrant .

sent2: Vous savez , c' est drôle .


sent1: À votre service , madame .

sent2: A votre service .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: Quelle heure est il ?


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je ne sais quoi dire .

sent2: Je ne sais pas que dire .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Je n' ai pas faim .

sent2: Merci , je n' ai pas faim .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Ça devait arriver .

sent2: C' était une question de temps .


sent1: C' est très rassurant .

sent2: C' est rassurant .


sent1: Ce ne sera pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' avez vous eu ?


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Tu ferais mieux de partir


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Nous nous comprenons ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Ils sont magniiques .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Oh , ce n' est pas aussi simple .


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: T' es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: Il est bien .


sent1: Autrement dit ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as-tu trouvÃ © ?


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il est dans les parages .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: Comme dans le temps .


sent1: Qu' est ce que tu en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Je devrais partir .

sent2: Il faut que j " y aille .


sent1: C' est impressionnant .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Vous voulez boire quoi ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Le téléphone sonne .

sent2: Votre téléphone sonne .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: dans ce lieu extraordinaire .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Vous ne voulez pas entrer ?

sent2: Entrez donc .


sent1: Eh bien ?

sent2: Il vient de s' échapper de Rikers .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Mon père travaille dans la police .

sent2: Mon père est flic .


sent1: Crois-tu au Paradis ?

sent2: Tu crois au paradis ?


sent1: Alors , raconte .

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Je t' explique .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Tu as besoin de quoi ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Ne lui fait pas de mal .

sent2: Lui faites pas de mal .


sent1: C' est ce que je me disais .

sent2: Je trouvais aussi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent là ?


sent1: Quel vent vous amène ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: on s' est bien marrés .

sent2: C' était amusant .


sent1: Votre stylo .

sent2: Voilà votre stylo ... avant que j' oublie .


sent1: Tu suis les ordres .

sent2: Vous suivez les ordres .


sent1: Tu sais ce qu' il se passe ici ?

sent2: Vous savez ce qui se passe ici ?


sent1: Vous ne savez pas s' il est propre .

sent2: Tu ne sais pas où ça a traîné .


sent1: Tu n' as rien de plus fort ?

sent2: Vous avez quelque chose de plus fort ?


sent1: Vous m' avez fait rire .

sent2: Tu m' as fait rigoler .


sent1: Vous avez tout d' elle .

sent2: Tu lui ressemble beaucoup .


sent1: Vous êtes une mutante .

sent2: Tu es un mutant .


sent1: Tu devrais me montrer un peu de respect .

sent2: Tu devrais te montrer un peu respectueux .


sent1: T' es un extraterrestre ?

sent2: Vous êtes un alien ?


sent1: Tu es resté assez longtemps .

sent2: T' es là depuis un moment .


sent1: Ses constantes sont bonnes .

sent2: Ses signes vitaux sont stables .


sent1: Sers-toi de tes yeux .

sent2: Servez-vous de vos yeux .


sent1: Retournez à vos chevaux .

sent2: Retourne sur ton cheval .


sent1: Qu' y-a-t' il , Général ?

sent2: Que se passe-t-il , général ?


sent1: Qui a essayé de te tuer ?

sent2: Qui essaye de vous tuer ?


sent1: Qu' y a-t-il , Matt ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a Matt ?


sent1: Que faisons-nous d' eux ?

sent2: Que fait-on avec elles ?


sent1: Qu' aurais-je pu faire d' autre ... que danser ?

sent2: Que dirait-elle ?


sent1: Pourquoi tu me fais du mal ?

sent2: Pourquoi me blessez-vous ainsi ?


sent1: Tu le rencontres où ?

sent2: Où vas-tu le rencontrer ?


sent1: Où vas-tu le rencontrer ?

sent2: Où le rencontrez-vous ?


sent1: Quoi , Carol ?

sent2: Ouais , qu' est-ce qu' il y a avec elle ?


sent1: Va me falloir la taille au-dessus .

sent2: On va avoir besoin de plus de place .


sent1: On l' a jamais été .

sent2: On n' a jamais été ensemble .


sent1: On est trop exposé .

sent2: On est trop exposés .


sent1: On est ... on est malades .

sent2: On est malades .


sent1: Nous savons tout les deux que ce n' est pas vrai .

sent2: On sait très bien que c' est faux .


sent1: Nous formions un bon duo .

sent2: On formait une bonne équipe .


sent1: Non , mets-toi confortable .

sent2: Ne vous éternisez pas ici .


sent1: Ne pars pas quand je te parle .

sent2: Ne t' en va pas quand je te parle .


sent1: Ma petite amie Rita sera en danger .

sent2: Ma petite amie Rita va être en danger .


sent1: Mais toi , tu l' aimes .

sent2: Mais vous l' aimez .


sent1: Maintenant laissez-nous .

sent2: Maintenant , laissez-nous tranquilles .


sent1: Lisez ce rapport , quoi .

sent2: Lisez le rapport .


sent1: Le public m' aime .

sent2: Les gens m' adorent .


sent1: On se voit sur le plateau .

sent2: Je vous verrai sur le plateau .


sent1: Je veux voir le monde .

sent2: Parcourir le monde .


sent1: Je suis son fils , je veux lui parler .

sent2: Je veux lui parler maintenant .


sent1: Je suis certaine que .

sent2: Vous savez , parfois il n' arrive pas à dormir ... il part et il marche dans la ville .


sent1: J' espère ne pas vous revoir .

sent2: J' espère bien ne jamais te revoir .


sent1: Je serai derrière .

sent2: Je vais dans le jardin .


sent1: Je regrette , Mary .

sent2: Je suis désolé , Mary .


sent1: Je peux te l' offrir .

sent2: Je peux l' être aussi .


sent1: J' en sais plus que tu le penses .

sent2: J' en sais plus que tu ne le crois .


sent1: Je ne suis plus ce type .

sent2: Je ne suis plus ce mec maintenant .


sent1: Tu me crois plein aux as ?

sent2: Je ne suis pas Crésus .


sent1: Je peux pas te dire pourquoi .

sent2: Je ne peux t' expliquer .


sent1: Voilà , je me sens mal .

sent2: Je m' en veux , du coup .


sent1: Je le prendrais aussi .

sent2: Je le prends aussi .


sent1: J' ai trouvé un moyen de sortir .

sent2: J' ai trouvé une sortie .


sent1: J' ai essayé de lui parler .

sent2: Je voulais lui dire qui était Bob ,


sent1: Tu sais comment intuber ?

sent2: Injectez-lui 1 g d' épi .


sent1: Il y a de la bière au frigo .

sent2: Sers-toi une bière .


sent1: Ils m' ont enlevée , moi .

sent2: Ils m' ont pris .


sent1: Il n' y a aucune mission .

sent2: Il n' y a pas de mission .


sent1: Il faut te protéger .

sent2: Tu as besoin de protection .


sent1: Il faut le tuer maintenant .

sent2: Tuons le maintenant .


sent1: Il est juste derrière moi , non ?

sent2: Il est derrière moi ?


sent1: Il est arrivé une chose affreuse .

sent2: Une chose terrible vient d' arriver .


sent1: II ne viendra pas .

sent2: II ne viendra jamais .


sent1: II ne m' a pas envoyé .

sent2: Il ne m' a pas envoyée .


sent1: II est venu à nous .

sent2: Il est venu à nous .


sent1: Est-il mort , aussi ?

sent2: Il est mort aussi ?


sent1: Ils sont immobilisés ?

sent2: Est-ce qu' ils sont immobilisés ?


sent1: Pouvez-vous la désamorcer ?

sent2: Est-ce que tu peux la désamorcer ?


sent1: Une voiture l' a renversée .

sent2: Elle s' est faite écraser par une voiture .


sent1: Elle n' avait aucune chance .

sent2: Tuée sur le coup .


sent1: Qu' aurais-je pu faire d' autre ... que danser ?

sent2: Elle ferait quoi ?


sent1: Donne ton chapeau .

sent2: Donne-lui ton chapeau .


sent1: Docteur en quoi ?

sent2: Vous êtes docteure en quoi ?


sent1: Partie pour toujours .

sent2: Disparu à jamais .


sent1: Formes de vie ?

sent2: Deux , mais irréguliers .


sent1: De surprise en surprise .

sent2: Mais c' est un émerveillement perpétuel .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Navré de vous interrompre .


sent1: Rengainez votre sabre .

sent2: Dépose ton épée .


sent1: Pourquoi chantez-vous ?

sent2: Comment chantez vous ?


sent1: Salut , ça va bien ?

sent2: Comment ça va , voisine ?


sent1: Cette personne , c' est toi .

sent2: Cette personne , c' est vous .


sent1: C' est une question d' habitude .

sent2: Il faut un peu de temps pour s' habituer à lui .


sent1: C' est toi qui l' as tué .

sent2: Tu l' as tué .


sent1: Qui est-ce qui est le nouveau ?

sent2: C " est qui le nouveau ?


sent1: Quoi , Carol ?

sent2: C' est possible , pourquoi ?


sent1: Ouais , qu' est-ce qu' il y a avec elle ?


sent1: C' est frustrant , hein ?

sent2: C' est frustrant , n' est-ce pas ?


sent1: Juste parce que c' est toi ?

sent2: C' est bien parce que c' est toi .


sent1: Un-cinq-zéro mètres .

sent2: Cent cinquante mètres .


sent1: Ce n' est pas encore ton heure .

sent2: Ton heure n' a pas encore sonné .


sent1: Bienvenus , mes amis .

sent2: Bienvenue mes amis .


sent1: La nature m' appelle .

sent2: Besoins naturels .


sent1: Batterie plate .

sent2: Embouteillage dans le centre-ville de Los-Angeles ce matin .


sent1: Au cas où ça vous intéresserait .

sent2: Si vous êtes intéressée .


sent1: Attrape son arme .

sent2: Je vais prendre son arme .


sent1: Elles ont été assassinées .

sent2: Assassinées .


sent1: J ' en ai bien peur , oui .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Vous pouvez partir , à présent .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Tu restes dans la voiture .

sent2: Restez dans la voiture .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Est-ce que c' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Il faut que je me tire d' ici .


sent1: Est ce que tu es malade ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: C' est pas facile .

sent2: Ce n' est pas facile , tu sais .


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: Je suis même là pour ça .


sent1: D' accord , cinq minutes .

sent2: Cinq minutes .


sent1: Plus que jamais .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: Je n' arrive pas à la croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Tu m' as manqué .

sent2: Tu nous as tellement manqué .


sent1: Il y a encore du temps .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Vous n' avez rien dit .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Et le boulot ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Ne la fais pas chier .


sent1: J' y travaille .

sent2: Eh bien , j' y travaille .


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Laissez-moi l' appeler .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je sais comment vous vous sentez .

sent2: Je connais ça


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: C' était il y a un bail .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Je ne peux pas te perdre .

sent2: Je tiens à toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Etes-vous sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieuses ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Vous avez dit ?


sent1: Je peux pas venir avec toi ?

sent2: Je ne peux pas venir avec vous ?


sent1: Tu n' as jamais fait ça avant .

sent2: Jamais tu n' as fait ça avant .


sent1: Ça pouvait pas attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Billets s' il vous plaît .

sent2: Vos tickets s' il vous plaît .


sent1: Comment faire pour t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Tu es stupéfiant .


sent1: Tu peux faire ça avec moi ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: II faut que je vous parle .

sent2: II faut que je te parle .


sent1: Tu seras en sécurité .

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes resté là longtemps ?


sent1: Je prendrai bien soin de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Comment j' ai été ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Ça t' amuse ?


sent1: Que contiennent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Faites quelque chose .

sent2: fait quelque chose .


sent1: Et toi , tu es ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Sais-tu au moins quelque chose de ça ?


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Vous avez une idée ?


sent1: Pourquoi tu ne dors pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: Je n' espère pas


sent1: Ils seront là bientôt .

sent2: Ils ne vont pas tarder .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: Qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Je voulais le faire .

sent2: J' en avais envie .


sent1: C' est à cause du travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ferait ?


sent1: Je t' ai apporté ça .

sent2: Je t' ai acheté ça .


sent1: On t' a pas invité .

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Dégagez de la voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Sois positif .


sent1: Vous avez du liquide ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: J' en serais pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de vous voir .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Bordel , c' était quoi ça ?


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: J' en ai plus que marre .


sent1: Sois le bienvenu chez toi .

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: C' est urgent .

sent2: Apparemment ... c' est urgent .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je l' ai cherché partout .

sent2: Je l' ai cherchée partout .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Que sais-tu de ça ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: La joie est mienne .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: attend , attend , attend , attend .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Je n' essaie pas .

sent2: Ce n' est pas mon but .


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Tu vas pas recommencer ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière la tête .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si je peux faire ça .


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Oui , il paraît .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que viens-tu faire ?


sent1: Il faut que je me tire d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Une heureuse et grande famille .

sent2: Une belle et heureuse famille .


sent1: Tu n' en as pas assez fait ?

sent2: Vous en avez pas fait assez ?


sent1: Tu n' approuves pas .

sent2: Tu n' es pas pour .


sent1: Tu es sortie avec lui .

sent2: Tu es sortie avec


sent1: Tu dois te reprendre en main .

sent2: Tu dois te démerder tout seul .


sent1: Tu es passée par beaucoup de chose .

sent2: Tu as traversé beaucoup galères .


sent1: Tu lui fais confiance .

sent2: Tu as confiance en elle .


sent1: Rien n' a changé par ici .

sent2: Rien ne change jamais ici .


sent1: ♪ Riding through this world ♪

sent2: ♪ Riding through this world ♪ conduire a travers ce monde


sent1: Rentrez à Washington .

sent2: Retournez à Washington .


sent1: Que dois-je savoir ?

sent2: Qu' es - ce que je dois savoir ?


sent1: Quelqu' un te contrôle ?

sent2: Qui paye pour ce bateau ?


sent1: Quelle est votre couleur préférée ?

sent2: Votre couleur préférée ?


sent1: Pourquoi veux-tu te barrer ?

sent2: Pourquoi t' enfuis-tu ?


sent1: Où peut-on se rencontrer ?

sent2: Où peut-on rencontrer


sent1: On revient très vite .

sent2: On revient dès que possible .


sent1: On s' est engagés .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Oh , c' est ingénieux .

sent2: Oh , c' est très malin .


sent1: On est des docteurs .

sent2: Nous sommes des docteurs .


sent1: Nous nous embrassions .

sent2: On s' embrassait .


sent1: N' oublies pas à qui tu parles .

sent2: N' oublie pas à qui tu parles .


sent1: Ne penses-tu pas que c' est étrange ?

sent2: Vous trouvez pas ça étrange ?


sent1: Les Graysons sont derrière ça .

sent2: Les Graysons sont derrière tout ça ;


sent1: Les Grayson sont derrière tout ça .


sent2: Les Graysons sont derrière ça .


sent2: Les Grayson sont derrière ça .


sent1: Les Graysons sont derrière tout ça ;


sent1: Ni la première , ni la dernière .

sent2: Le premier d' une légion .


sent1: Le " chasseur " n' est pas une personne .

sent2: Le chasseur .


sent1: La première de beaucoup d' autres .

sent2: Le premier de beaucoup .


sent1: Réfléchissez à ce que je vais vous dire .

sent2: Laisse-nous penser à tout ça .


sent1: Je veux juste retrouver ma famille .

sent2: Je veux juste revoir ma famille .


sent2: Je veux juste le retour de ma famille .


sent1: Je veux être jolie .

sent2: Je veux être bien habillée .


sent1: On se retrouve au bloc .

sent2: Je te verrai à l' opération .


sent1: Je te dis ça dans une minute .

sent2: Je te le dis dans une seconde .


sent1: Je suis un politique .

sent2: Je suis un homme politique .


sent1: Je suis un homme marié heureux .

sent2: Je suis heureux en mariage .


sent1: Je suis désolée , Auggie .

sent2: Je suis désolé , Auggie .


sent1: Je savais exactement ce que je faisais .

sent2: Je savais exactement ce que je faisais , Alfred .


sent1: Je viendrai te chercher à 19h00 .

sent2: Je passe te prendre à 19 h.


sent1: Je ne te cause plus .

sent2: Je t' adresserai plus jamais la parole .


sent1: Je ne sais pas ce que nous faisons .

sent2: À quoi on joue au juste ?


sent1: Je ne manque jamais mon coup .

sent2: Je ne manque jamais .


sent1: Je suis Sheldon .

sent2: Je m' appelle Sheldon .


sent1: Je suis Lawrence .

sent2: Je m' appelle Lawrence .


sent1: Je pense que je suis malade .

sent2: Je crois que je suis balade .


sent1: J' aime beaucoup ta chambre .

sent2: J' aime ta chambre .


sent1: J' ai le bébé , tu prends la voiture .

sent2: Je prends le bébé .


sent1: Il n' est pas chez lui ?

sent2: Il n' est pas à la maison ?


sent1: Je dois avoir un médecin .

sent2: Il faut que je voie un médecin .


sent1: Il etait tellement furieux .

sent2: Il était tellement en colère .


sent1: ♪ Gotta look this life ♪ regarde cette vie

sent2: ♪ Gotta look this life ♪


sent1: ♪ God takes your soul ♪ Dieu prend ton âme

sent2: ♪ God takes your soul ♪


sent1: ... et un espion hors-circuit que vous avez rencontré sur le chemin .

sent2: ... et un espion hors du combat que vous avez rencontré en chemin .


sent1: et un espion hors-circuit que vous avez rencontré en chemin .


sent2: et un espion hors-circuit que vous avez rencontré en chemin .


sent1: Qu' ont-ils vu ?

sent2: Et qu' est-ce qu' ils ont vu ?


sent1: Et je ne le regrette pas .

sent2: Et je ne regrette rien .


sent1: Et j' ai quoi , en échange ?

sent2: Et qu' aurais-je en retour ?


sent1: Je peux rester cette nuit ?

sent2: Est ce que je peux rester cette nuit ?


sent1: Elle nous entend ?

sent2: Est-ce qu' elle entend ?


sent1: Elle mérite de le savoir .

sent2: Elle mérite de savoir .


sent1: Elle était étendu là .

sent2: Elle était étendue là .


sent1: Elle est en train de jouer .

sent2: Elle joue , là .


sent1: Elle doit être protégée .

sent2: Elle a besoin d' ètre protégé .


sent1: Donnez-moi votre carte d' identité .

sent2: Donne-moi ta carte d' identité .


sent1: Cette soirée est pourrie .

sent2: Cette fête craint .


sent1: C' était une blague stupide .

sent2: C' était une blague idiote .


sent1: C' est ça , ta stratégie ?

sent2: C' est votre stratégie ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: C' est il y a un million d' années .

sent2: C' était il y a des lustres .


sent1: C' est le rock and roll .

sent2: C' est du rock and roll .


sent1: Avons-nous des soucis ?

sent2: Sommes nous en faute ?


sent1: Au sens figuré ?

sent2: Est-ce que c' est un euphémisme ?


sent1: Annie , s' il te plait .

sent2: Annie , je t' en prie .


sent1: Alors quelle est notre prochaine étape ?

sent2: Alors quelle est l' étape suivante ?


sent1: Alors , New York ?

sent2: Comment c' était New York ?


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je vous le dirai plus tard .


sent1: Je te l ' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi tu t' en soucies ?


sent1: Accrochez-vous .

sent2: Accrochez-vous tout le monde .


sent1: Vous ne deviez pas être ici .

sent2: Vous n' étiez pas censé être là .


sent2: Vous deviez pas être là .


sent1: Un autre whisky , s' iI te plaît .

sent2: Un autre whisky .


sent1: Veux-tu de la gomme ?

sent2: Tu veux de la gomme , chéri ?


sent1: Tu trouves que c' est trop avec ce costume ?

sent2: j' en ai trop enlevé ?


sent1: Tu te mortifies par trop .

sent2: Vous êtes trop sévère .


sent1: Tu sais ce qu' il a fait .

sent2: Tu sais ce qu' il a fais .


sent1: Tu ne me respectes pas .

sent2: Vous ne me respectez pas .


sent1: Tu me perdras pas .

sent2: Vous me perdrez pas .


sent1: Vos jours sont comptés .

sent2: Tu feras pas long feu .


sent1: Vous êtes un bel hypocrite .

sent2: Tu es une telle hypocrite .


sent1: Ta houlette et Ton bâton me rassurent .

sent2: Ton bâton , ton appui , voilà qui me rassure .


sent1: Saga Norén , Malmö CID .

sent2: Saga Norén , Criminelle de Malmö .


sent1: Reprenez un peu de vin .

sent2: Sers-toi en vin .


sent1: Qui veut ma mort ?

sent2: Qui veut me voir mort ?


sent1: Quelque chose de suspect ?

sent2: Vous n' avez rien vu de louche ?


sent1: Preparez-vous à attaquer .

sent2: Préparez vous à attaquer .


sent1: Pourquoi voudriez-vous m' aider ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu m' aider ?


sent1: On se verra peut-être à la fête .

sent2: Peut être que je t' y verrais .


sent1: On s' en souciera plus tard .

sent2: On se souciera de ça , plus tard .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Nous ne sommes pas fait pour être ensemble .

sent2: On n' est pas du même monde .


sent1: Liberté de presse .

sent2: Liberté de la presse .


sent1: Le silence s' abattra .

sent2: Le Silence tombera .


sent1: Le silence tombera .

sent2: Le silence s' abattra .


sent1: ♪ La scène , la scène , la scène .

sent2: ♪ La Seine , la Seine , la Seine .


sent1: Je vous ai apporté de l' eau .

sent2: Je vous ai apporté un peu d' eau .


sent1: Je te retrouve au bar .

sent2: Je vais te rejoindre au bar .


sent1: Je suis furieux contre moi .

sent2: Je suis en colère contre moi .


sent1: J' en suis moins sûr , maintenant .

sent2: Maintenant , je suis moins sûre .


sent1: Oh , je ne sais pas , Joe .

sent2: Je ne sais pas , Joe .


sent1: Je la trouve bien , votre tête .

sent2: Je te trouve tres belle .


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: J' ai bien capté .


sent1: Il faut que je sache où il est .

sent2: J' ai besoin de savoir où il est .


sent1: Il est 5h00 du matin .

sent2: Il est 5hOO du main .


sent1: Et l' autre , alors ?

sent2: Qu' est t' il arrivé à l' autre ?


sent1: Et j' en ai vraiment envie .

sent2: Et je le veux .


sent1: Je sais ce que j' ai vu , elle était là .

sent2: Elle était réelle .


sent2: Elle était réel .


sent1: Dis-mois ce que tu sens .

sent2: Dites-moi ce que vous sentez .


sent1: C' est une suspecte ?

sent2: Est-elle suspecte ?


sent1: Ce monsieur vous dérange ?

sent2: Il vous importune ?


sent1: Ça ne l' intéressait pas .

sent2: ça l' intéressait pas .


sent1: Un chanteur dans une pièce enfumée

sent2: A singer in a smoky room


sent1: Quelles études suis-tu ?

sent2: Alors , Smithers ?


sent1: Alors laisse-le partir .

sent2: Alors , libérez-le .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Tu voulais entrer ?

sent2: Vous voulez rentrer ?


sent1: Oh , j' allais ... oublier .

sent2: J' oubliais .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur ?


sent1: Messieurs-dames .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Tu m' as emmenée où , là ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: C' est juste une question .

sent2: C' était une question .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Donc , c' est quoi le plan ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Mais de quoi parle-t-il ?


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Combien de temps ça dure ?


sent1: Bien , vous l' avez entendu .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Rentre te coucher .


sent1: Trop aimable .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: J' ai oublié votre nom .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , t' en dis quoi ?


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Il faut que je te montre quelque chose .


sent1: Répondez vite .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas taré .


sent1: Vous voulez un conseil ?

sent2: Un petit conseil ?


sent1: Je dois rester ici .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Lls se sont tirés .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Mon partenaire .

sent2: Nous sommes partenaires .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: C' est pas une blague .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Nous nous connaissons .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: J' ose être en désaccord .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Est-ce que tu sais ce qui est ceci ?


sent1: Je suis stupide .

sent2: Je suis vraiment stupide .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Je ne vous ai rien dit .

sent2: J' ai rien dit .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Alors comment vas-tu ?


sent1: Y a-t-il une difference ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: Attendez un seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: J' ai été retardé .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Fichez le camp de chez moi .


sent1: Tiens donc , et depuis quand ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Donne-moi la main , chérie .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Ça ne vaut pas assez .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Que fait-on , Paprika ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , simplement je .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je préférerais pas .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il te plais , non .


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: que se passe-t-il ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu raconte ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est pour ça que je suis lá .

sent2: D' où ma visite .


sent1: Et qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: On s' est bien amusées .

sent2: C' était sympa .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: C' est quoi son foutu problème ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est trop génial .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On a pas été présentés .


sent1: C' était affreux .

sent2: C' était ... horrible .


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et après ?


sent1: Faut que tu y ailles , là .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Reste tranquille .

sent2: Tenez-vous tranquille .


sent1: Non , c' est moi qui te remercie .

sent2: Merci à toi .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Je vais t' y emmener .


sent1: Où suis-je ?

sent2: Vous aviez une énorme branche dans votre .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Tu ne réponds pas .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Eh bien , il semble que oui .

sent2: Il semblerait .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Vous savez bien que non .

sent2: Tu sais bien que non .


sent1: Je suis super sérieux .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Il est blessé .

sent2: Il est gravement blessé .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Ça pouvait pas attendre ?

sent2: Ça ne peut pas attendre ?


sent1: Je t' aime fort .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Comment on va faire ça ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: Mais nous n' avons rien .

sent2: On n' a plus rien .


sent1: Trop tard .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Ils sont insensibles à la douleur .

sent2: Ils ne souffrent pas .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il fait ici .

sent2: Et je ne sais pas ce qu' il fait ici .


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Je voudrais te demander quelque chose .

sent2: Une question .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: Il faut joindre quelqu' un .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: II n' en est pas question .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Tu ne t' en rappelleras plus du tout .

sent2: Tu ne te souviendras de rien .


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Ma mère était aveugle .

sent2: Elle était aveugle .


sent1: Ceci est important .

sent2: C' est très important .


sent1: Non , ce n' est pas pour moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Vous devez le battre .

sent2: Vous avez l' air riche .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça seule .

sent2: Tu n' as pas à le faire toute seule .


sent1: Tu t' y es mis toi-même .

sent2: Tu en es arrivé là toute seule .


sent1: Tout ce qui lui faudra .

sent2: Tout ce qu' elle veut .


sent1: que veulent les femmes ?

sent2: Qu' est ce qu' une femme veut ?


sent1: Ta matière principale ?

sent2: Quelle est ta matière ?


sent1: Levée de si bon matin ?

sent2: Pourquoi tu t' es levé si tôt ?


sent1: Je voyage dans le temps .

sent2: Je suis un voyageur dans le temps .


sent1: Je crois qu' on n' a rien oublié .

sent2: Je crois qu' on a tout .


sent1: Il m' a pas touchée .

sent2: Il ne m' a pas touchée .


sent1: Montre-la-moi de plus près .

sent2: Fais moi voir , fais moi voir .


sent1: Et toi , ce que tu as fait .

sent2: Tu n' as pas la moindre idée de ce que tu viens de faire .


sent1: Et je ne m' arrêterai pas tant qu' ils n' auront pas tout payé .

sent2: Et je ne m' arrêterai pas jusqu' à ce qu' ils paient le prix .


sent2: Et je ne compte m' arrêter que lorsqu' ils en auront payé le prix .


sent1: Et je ne m' arrêterai pas jusqu' à ce qu' ils paient le prix .


sent2: Et je n' arrêterai pas tant qu' ils n' auront pas payé le prix .


sent1: Il est suspect ?

sent2: Est-ce qu' il est suspect ?


sent1: Elle voulait me tuer .

sent2: Jessi allait me tuer .


sent1: sont venus me voir .

sent2: C' est eux qui m' ont approchée .


sent1: C' est eux qui m' ont approchée .

sent2: Ce sont elles qui sont venues vers moi .


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Il se prépare quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Continue à regarder .

sent2: Continue de chercher .


sent1: C' est pas mignon ?

sent2: N' est-ce pas charmant ?


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Ne faites plus jamais ça .


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Maintenant va-t' en .

sent2: Maintenant partez .


sent1: Je vais le faire .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: T' es pas croyable .

sent2: T' es pas possible .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il faut faire .


sent1: Il s' agit de quoi ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Cappy , ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu es douée .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Pourquoi tu ries ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Je veux plus jamais te revoir .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est exactement ce que je disais .


sent1: Mesure tes paroles .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Mais c' est ça le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: Rien à faire .


sent1: Je suis un grand admirateur .

sent2: Je suis un fan .


sent1: Qu' est-ce que tu préfères , gringo ?

sent2: Que cherchez-vous ?


sent1: Y a-t-il âme qui vive ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Tiens ta langue .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Igby , je dois te dire un truc .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu y faire ?


sent1: Allons le cueillir .

sent2: Allons le chercher .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' elle à dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Faisons une promenade .


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: Je n' aime pas votre humour .

sent2: Ça suffit pas .


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: C' est encore insuffisant .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Heureux de vous revoir , madame .


sent1: II est temps de partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: C' est quoi la blague ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: T' as pris ton temps .


sent1: Un geste que j' apprécie beaucoup .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler maintenant .


sent1: Je crois , oui .

sent2: Je crois mon Commandant .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Arrête de faire le malin .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censée être ici .


sent2: Tu n' es pas censé être ici .


sent1: Tu es cinglé ?

sent2: T' as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va foutre maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Qu' arrive-t-il pour eux ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Vraiment navrée .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: T' as trouver quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: Ça sent mauvais .


sent1: Putain , il était temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Va t' assoir , maintenant .

sent2: Assieds-toi .


sent1: Où sont tous les gens ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Tout va bien , mon pote ?


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites vous ça ?


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Wong Chia Chi , je peux entrer ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: On regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Je vous sortirai de là .


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , ä votre avis ?


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Ça me fait bizarre .

sent2: Je me sens bizarre .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: Mais il est trop tard .


sent1: C' est qui ça ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Je peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: J' aurais dû la voir venir .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ça na rien a voir .


sent1: Je ne vais te faire du mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Regarde qui est la .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Qu' avons nous la ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Des indices ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Je suis vraiment fatigué .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Et les gars du groupe ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à raconter .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il doit y avoir un lien .


sent1: Putain , vous êtes qui , vous ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' essaye seulement d' aider .


sent1: Il y a le temps .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: C' était absolument incroyable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Vous avez perdu l' esprit ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Arrête , maman .


sent1: Non , je ne le suis pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est une belle somme .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: C' est vachement impressionnant .


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Arrête ton cinéma .

sent2: Arrête de dramatiser .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce truc-là ?


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: C' est l' heure d' aller dormir .

sent2: C' est l' heure de dormir .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux que je t' aide ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est absurde .


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Je voudrais qu' on parle .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Sympa de t' avoir vu .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: L' important n' est pas là .


sent1: Vous reconnaissez la fille ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Ca vous pose un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Je suis content que vous soyez venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Et toi , t' as quel âge ?

sent2: Quel age as-tu ?


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Belle , hein ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Il semblerait .

sent2: C' est ce qu' il paraît .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Ouvrez un peu les yeux .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Regardez ce que nous avons là .

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Pourquoi demandes-tu cela ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: On ne peut rien y faire .

sent2: Nous ne pouvons rien .


sent1: Mais moi je ne veux pas en parler .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Je me demande de quoi tu parles .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: On va examiner ça .

sent2: Jetons un coup d' oeil .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Mes félicitations pour le bébé .

sent2: Félicitations pour le bébé .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous vous sentez jamais seul ?

sent2: Vous ne vous sentez jamais seul ?


sent1: Vous êtes en première page .

sent2: Vous faites la une .


sent1: Tu peux éjaculer maintenant .

sent2: Vous pouvez venir maintenant .


sent1: Tu ne t' en tireras pas si facilement .

sent2: Tu vas pas t' en sortir aussi facilement .


sent1: Vous ne lui ressemblez pas .

sent2: Tu ne lui ressembles pas .


sent1: Tu l' aurais bien aimée .

sent2: Tu l' aurais adorée .


sent1: Tu cognes comme une gonzesse .

sent2: Vous cognez comme une fillette .


sent1: T' as tué tout le monde .

sent2: Tu les a tous tués .


sent1: Si j' entends quelque chose , je vous le ferais savoir .

sent2: Si j' apprends quelque chose , je vous le ferais savoir .


sent1: À moins que tu n' aies peur .

sent2: Sauf si tu as peur .


sent1: Qu' est-il arrivé ce jour-là ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ce jour-là ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas dans ce pays ?

sent2: Quel est le problème de ce pays ?


sent1: Que faites-vous à Londres ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à Londres ?


sent1: Prenez moi , par exemple .

sent2: Prends-moi , par exemple .


sent1: Pourquoi a-t-il besoin d' argent ?

sent2: Pourquoi il a besoin d' argent ?


sent1: Pire encore , ils n' ont plus rien à souffler .

sent2: Pétrouchka .


sent1: Pas pour le monde entier .

sent2: Tuez Claudio .


sent1: Pardonne-moi , mon ami .

sent2: Pardonnez-moi , mon ami .


sent1: Où sont les bagages ?

sent2: Où sont Ies bagages ?