sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai quelque chose pour vous .


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler deux minutes ?


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Comment tu saurais ça , toi ?


sent1: C' est bien comme ça ?

sent2: C' est bien , ça ?


sent1: T' as oublié ?

sent2: Aksel et moi rentrons ce soir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais de beau ?

sent2: Qu' as-tu fait pendant tout ce temps ?


sent1: Ne partez pas comme ça .

sent2: Ne t' éloigne pas de moi .


sent1: J' avais peur pour toi .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: J' avais jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Il vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Oui , c' est le cas .

sent2: Ils t' ont gardée tard .


sent1: Désolée de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: C' est tout l' intérêt .

sent2: c' etait le but .


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Ça prendra qu' une minute .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Définitivement non .


sent1: Voilà de quoi il s' agit .

sent2: C' est de ça qu' il est question .


sent1: Vous faites quoi , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Pourquoi ... pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Oh , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Mais je vais m' informer .


sent1: J ' arrive plus à respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Peut-être des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: De quoi est ce que tu es entrain de parler ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Ça me brise le cœur .

sent2: Tu me brises le cœur .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi vous êtes venu ?


sent1: Pourquoi me raconter ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: Je vais faire quelques appels .


sent1: Oh , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas pour ça .


sent1: Je ne reviendrais pas .

sent2: Je ne rentrerai pas .


sent1: J " ai tellement de peine .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: Des conneries .

sent2: Tu racontes des conneries .


sent1: Comment je vais faire ça ?

sent2: Comment dois-je faire ?


sent1: Comme j' ai dit .

sent2: Comme je vous l' ai dit .


sent1: C' est quoi l' urgence ?

sent2: Y a rien qui presse .


sent1: C' est pas ton genre .

sent2: Tu n' es pas comme ça .


sent1: C' est de famille .

sent2: Ça doit être de famille .


sent1: C' est ça ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: ça me dit quelque chose .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Tu ne peux plus rien .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: T' as besoin de faire ça .


sent1: Seras-tu des nôtres ?

sent2: Vous êtes partant ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi es-tu là alors ?

sent2: Pourquoi , alors ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait part .


sent2: S' il te plaît pars .


sent1: Ne me tuez pas .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: J' ai eu tes messages .

sent2: J' ai eu ton message


sent1: Qu' est-ce que c' était que çà ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: C' est quoi ce bordel était-ce ?


sent1: Je l' enlève .

sent2: Aussi simple que ça . 1 2 3 4 .


sent1: Qui est votre chef ?

sent2: Où est le responsable ?


sent1: On se voit là-bas alors .

sent2: On se voit là bas .


sent1: Tant pis , je t' aurai prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Je sais comment il se sent .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Je me fais du souci pour ta santé .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Vous êtes surpris ?


sent1: Non , chéri .

sent2: Non , ma chère , je ne l' ai pas


sent1: On ne va pas au supermarché .

sent2: Il est en route .


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: S' il vous plait , stop .

sent2: S' il te plait arrête .


sent1: Salut les filles .

sent2: Salut , les mignonnes .


sent1: Pas que je sache .

sent2: des Quaaludes , hein ?


sent1: Je tente le coup .

sent2: Je vais tenter ma chance


sent1: Je suis mort de trouille .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: Il se peut que tu vives .

sent2: Ou peut-être pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce tu fais exactement ?


sent1: Votre main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Juste un instant .

sent2: Juste pour une minute ?


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Faites pas attention à moi .

sent2: Ne vous gênez pas pour moi .


sent1: C' était il y a tellement longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Alors ravi de vous rencontrer .


sent1: Viens à l' intérieur .

sent2: Allez à l' intérieur .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Tu n' as pas à t' en vouloir .


sent1: Papa , je suis désolée .

sent2: Pardonne-moi , papa .


sent1: Je ne sais pas quoi vous dire .

sent2: Je sais pas quoi te dire


sent1: Je ne joue pas au tennis .

sent2: Mais moi , si .


sent1: Tu t' appelles comment , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: Profonde inspiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: J' ai pas trop envie .


sent1: Ça tombe bien , non ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Josie , ça ne te regarde pas .


sent1: Baissez vos pantalons .

sent2: Enlève ton pantalon .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Vous avez eu ça comment ?


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Vous êtes sur quoi ?


sent1: J' y retourne .

sent2: Je dois retourner là-bas .


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ca.

sent2: J' ai jamais vu ça .


sent1: Elle n' est pas ici en ce moment .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Elle n' est toujours pas là .

sent2: Elle est pas là .


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?

sent2: Conclusion ?


sent1: C' était flippant .

sent2: C' était vraiment effrayant .


sent1: Tu parles d' une question .

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: On avait fait un pacte .

sent2: On avait une entente .


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Quelle imbécile je fais .


sent1: Il vous faut de l' aide .

sent2: Je crois que tu as besoin d' aide .


sent1: Il faut te soigner .


sent1: Donne-moi ton revolver .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Où est le problème , alors ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Oh , le bordel .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Bon sang c' est quoi ?


sent1: Regarde et apprend

sent2: Prenez-en de la graine .


sent1: Rattrapez-les .

sent2: Ne les laissez pas partir .


sent1: Tu es vraiment aussi stupide ?

sent2: L' es-tu ?


sent1: Juste à temps .

sent2: Eh ben , il était moins une .


sent1: Je peux savoir votre nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Ouais , c' est tout vu .


sent1: Vous devenez folle ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Vous êtes parfait .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Tu fais quoi , petit gars ?


sent1: Je suis sur le point de finir .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: Rien ne s' est passe , OK ?

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Rien de mal n' est arrivé .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Et que puis-je pour vous ?


sent2: Et en quoi puis-je vous aider ?


sent2: Et bien , que puis-je faire pour toi ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça tourne pas rond ?


sent1: Vous feriez mieux de dormir .

sent2: Va dormir .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Où est la fille en question ?

sent2: Où est cette fille ?


sent1: Je suis à tes côtés .

sent2: Je suis là , avec toi .


sent1: Je devrais rentrer à la maison maintenant .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Et vous croyez que c' est vrai ?

sent2: Vous croyez ça ?


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Elle va durer longtemps ?


sent1: Bon , je ferais mieux d' y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Retournez au travail .

sent2: Retournes travailler .


sent1: Qu " en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pas forcément .

sent2: Pas forcément , monsieur .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce-qu' il s' est passé ?


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Je dois partir de là .


sent1: Et c' est la faute à qui ?

sent2: À qui la faute ?


sent1: Embrasse-moi le cul .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Ils ont presque fini .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Vous êtes beau .

sent2: Vous êtes très élégant .


sent1: Vous avez de quoi écrire ?

sent2: Vous avez de quoi noter ?


sent1: On voit ça tout à l' heure .

sent2: Nous en reparlerons .


sent1: Je te rattraperai .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: Oui , je crois aussi .

sent2: Je suppose que oui .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: J' ai besoin d' un sevice .


sent1: Il a l' air comment ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: Et tu ne m' as pas appelée ?

sent2: T' as pas appelé .


sent1: Warren , dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Que faites-vous peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: C' est agréable , n' est-ce pas ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Alors , c' est quoi ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Tu est très belle .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Point final .

sent2: T' es un abruti , c' est tout .


sent1: Comment est ce arrivé ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: C' est pas de ça dont je parle .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: C' est moi qui gagne .

sent2: Voilà , je te tiens .


sent1: C' est la même chose .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Que suggéres-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: On a beaucoup de choses à se dire .

sent2: Nous devons discuter .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Fais moi un calin .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Eh bien , laisse-moi réfléchir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu , hein ?


sent1: Pourquoi cet arrêt ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Oui , quelque chose dans ce genre .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Faire pipi .


sent1: Je prends mes précautions .

sent2: C' est juste au cas où .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Tu n' es pas une geek , et alors ?


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai fait une erreur ?


sent1: Absolument impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Tout a changé , maintenant .

sent2: Tout a changé .


sent1: Oui , vous en voulez une ?

sent2: Vous en voulez une ?


sent1: On y sera bientôt .

sent2: Nous arrivons bientôt .


sent1: Je peux me joindre à toi ?

sent2: Ça te dérange si je m' assois ?


sent1: Ce n' était pas ma question .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: Il vaut mieux pas .

sent2: On n' a pas intérêt .


sent1: Embarquement terminé dans 4 minutes .

sent2: Deux minutes .


sent1: Vous ne vous en tirerez pas .

sent2: Vous ne vous en sortirez pas .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Tu ne me suis pas , j' espère .


sent1: Tout le monde a vu ce tour .

sent2: On le sait tous .


sent1: Je ne veux pas mourir maintenant .

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose


sent1: Ça , c' était une erreur .

sent2: C' était une erreur


sent1: Vous n' en avez pas entendu parler ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi suis-je là ?


sent1: Alors qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: S' il te pla îti , non .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Jack , on n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: On ne peut rien .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment t' es entré ici ?


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ca ?


sent1: C' est quoi , exactement ?

sent2: C' est quoi , au juste ?


sent1: Très différent .

sent2: C' est pas du tout pareil .


sent1: C' est une enfant .

sent2: C' est juste une petite fille .


sent1: C' est toi qui dis ça ?

sent2: C' est bien à toi de dire ça .


sent1: Tu as une femme ?

sent2: As-tu une petite amie ?


sent1: Déshabille-toi .

sent2: Ammènes-toi , enlèves tes fringues .


sent1: Alors , qu' est ce qui vous ammène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Est-ce que je vous dérange ?

sent2: Ai-je interrompu quelque chose ?


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Pourquoi rigoles-tu ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Nous discuterons plus tard .


sent1: C' est quoi , ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Ça fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: OK , qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Madeline est encore énervée ?

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: N' allez pas là-bas .

sent2: Il vaut mieux pas .


sent1: Et vous me l' avez caché ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Une ambulance .

sent2: Envoyez les secours ici .


sent1: Ils y arrivent toujours .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: C' est tellement marrant .

sent2: C' est rigolo .


sent1: Bonsoir , mesdames .

sent2: Bonjour mesdemoiselles .


sent1: Tu es viré , comme le ferait George .

sent2: Tu es virée .


sent1: Vous comprenez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends ça , non ?


sent1: Vraiment excitant .

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: N' y penses même pas .

sent2: Ne pensez même pas à ce sujet .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas pour eux .


sent1: que je suis heureux .

sent2: Je suis très content .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Faites-moi sortir d' ici .


sent1: Et puis .

sent2: Dites-moi , que se passera-t-il , par la suite ?


sent1: Je te devais bien ça .

sent2: C' est la moindre des choses .


sent1: Bonjour les fiiilles .

sent2: Salut les filles .


sent1: A la maison .

sent2: Tu crois que tu es où , là , maintenant ?


sent1: Ça ne se résume pas en deux mots .

sent2: Une longue histoire .


sent1: Tu n' es qu' un idiot .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Permettez-moi de tirer ça au clair .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Je vais être direct .

sent2: Laisse moi éclaircir tout ça .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Difficile à dire .

sent2: Je n' ose pas m' avancer .


sent2: Ça paraît incroyable , mais sous l' occupation ,


sent1: C' était moins une .

sent2: On a frisé la faute .


sent1: C' est important ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça n' est pas bon signe .


sent1: Vous l' avez retrouvé , finalement ?

sent2: Tu l' as trouvé ?


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Tu es ici depuis longtemps ?


sent1: Que me proposez-vous donc ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne la connaît .


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: On va faire tout ce que l' on peut .


sent1: On essaiera .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: On passe à l' attaque .

sent2: Nous sommes en route .


sent1: Là , je comprends .

sent2: Maintenant j' ai compris .


sent1: Tu me le paieras .

sent2: Jonah , tu ne peux pas oublier .


sent1: La maison est tout en désordre .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Je pose ça et je t' accompagne à ta voiture .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Vous avez aucune preuve .


sent1: D' où vient cette eau ?

sent2: D' où cela vient-il ?


sent1: Explique-leur .

sent2: Dis-leur ce que tu m' as dit .


sent1: De combien avez-vous besoin ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: C' est très drôle .

sent2: C' est vraiment sympa .


sent1: C' est le but de l' opération .

sent2: C' est tout l' intérêt .


sent1: J' ai essayé de te le dire .

sent2: C' est ce que je te disais .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plati .

sent2: Asseyez-vous


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: T' arrêtes pas de me dire ça .


sent1: Je vais pas te le dire .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Navré d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: J' ai des questions à te poser .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Passé une bonne journée ?


sent1: Elle m' avait remplacée .

sent2: Fin de l' histoire .


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De quoi lui parlais-tu ?


sent1: C' est juste moi .

sent2: C' est moi la fautive .


sent1: Oui , j' avais compris .

sent2: Ouais , j' avais compris .


sent1: Remarquez , je vous comprends .

sent2: Je comprends .


sent1: Chez moi , c' est ici .

sent2: Je suis ici chez moi .


sent1: J' habite là-bas .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: Ça marchera jamais .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Je n' arrive plus Ã respirer .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: Je n' ai plus rien à faire ici .


sent1: Je n' ai jamais arrêté de t' aimer .

sent2: Je t' aime toujours .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je vais au travail , là .


sent1: Qui vous a sonné ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Oh , regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Laissez-moi passer , il est tard .


sent1: Je fais au plus vite .

sent2: Je reviens aussi vite que possible .


sent1: Excusez-moi , il faut que j' aille me rafraîchir .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Je m' attaque qu' aux petits enfants .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: C' est ton jour de congé .


sent1: Votre nom , madame ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est mon anniversaire aujourd' hui .

sent2: C' est mon anniv .


sent1: Maintenant , ne bougez plus .

sent2: Bougez pas .


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Vous étiez passé où ?


sent2: Mais où étais-tu passée ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: J' en veux pas .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: Sans doute une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Fais-moi juste ... une faveur .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Oui , une seconde .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' ont-elles dit ?


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je pensais que tu viendrais pas .


sent1: Désolée de vous avoir dérangée .

sent2: Pardon de vous avoir dérangé .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: C' est raisonnable ?

sent2: Est-ce que c' est une bonne idée ?


sent1: Alors ça explique tout .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Vraiment , ça m' écœure .

sent2: Tu me dégoûtes .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Je ne devrais pas avoir à le faire .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , au secours .


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Tu ne fais pas ça .


sent1: Tu l' as bien regardé ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Nous devrons nous mettre en route .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je ne te saisis pas .


sent1: Je sais rien de tout ça .

sent2: Je ne sais rien à son sujet .


sent1: C' est quoi tout ces machins ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: C' est cet homme ?

sent2: Est ce que c' est lui ?


sent1: Ça dépendrait des circonstances .

sent2: Ca dépend .


sent1: Je n' avais jamais vu ça de ma vie .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Il a quelque chose que tu dois voir .


sent1: Tu vas venir avec moi .

sent2: Vous , vous venez avec moi .


sent1: T' as pas à te faire de souci .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Qui est d' accord ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Jetez vos foutues armes .

sent2: Lâchez l' arme .


sent1: Il monte vers le toit .


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Est-ce que je peux parler ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Un problème ?


sent1: Nous sommes prêts pour vous .

sent2: On vous attend .


sent1: Je n' arrive pas dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: C' est différent .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Tous à couvert .

sent2: Tout le monde à couvert .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée lui dire ?


sent1: On s' en fiche de qu' ils disent .

sent2: Qui veut le savoir ?


sent1: Mon Dieu , c' était tout juste .

sent2: On a eu chaud .


sent1: L' acheteur est motivé , l' argent reste l' argent .

sent2: Pas forcément .


sent1: Servez-moi un verre .

sent2: Je boirais bien un coup .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: J' ai rien à voir .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Le temps viendra .


sent1: Rien ne s' est passé comme ça .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Quelqu' un peux m' aider .


sent1: Vous avez l' air familier .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Ton visage m' est connu .


sent1: Il n' y en a pas qu' une .

sent2: Il n' y en a pas .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: Il faut qu' on avance .


sent1: On peut pas rester ici .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Elle va bien , elle ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien ?


sent1: Dis-moi que ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Bien , Tu as entendu le monsieur .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: A qui es-tu en train de parler ?

sent2: Tu parles à qui ?


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Pourquoi dehors ?


sent1: J' y ai pensé moi aussi .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Oh , je ne suis pas inquiet .


sent1: J' accepte avec plaisir .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Et on dit quoi ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Vous n' êtes pas supposée être ici .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Merci de m' avoir conduit .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Mettez vos mains derrière votre tête

sent2: Mains sur la tête .


sent1: — Les mains , derrière la tête .


sent1: S' il vous plait , laissez-la .

sent2: Laissez-la partir .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Hé , que croyez vous faire ?


sent1: Et toi , tu viens avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: Voilà , c' est ce que je ressens .


sent1: Que je vous y voie bien .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Tu m' aides un peu ?


sent1: Tais-toi .

sent2: Tournage " Dans la peau de John Malkovich ? " Année 1998


sent1: On en parle après .

sent2: Nous en reparlerons .


sent1: Je ne le connais pas .

sent2: Inconnu au bataillon .


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: C' est sympa de demander .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Ça mène où ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?


sent1: Tu veux quoi alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Promets-le-moi .

sent2: Donnez-moi votre parole .


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est une situation délicate .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Brad m' en a parlé .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: qu' est ce qu' il lui arrive ?


sent1: Je te demande pas de comprendre .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Je t' attends .

sent2: Je vais t' attendre ici .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais exactement qui c' est .


sent1: Je ne sais pas si tu comprends .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Plus de question .


sent1: Et pour me retrouver ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: je te rejoindrai là-bas .


sent1: Vous lui voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui veux ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a dit ?


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ne les perds pas de vue .

sent2: Surveille-les .


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu me suggères ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: J' ai jamais pensé à ça .


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Nous trouverons un moyen d' en sortir


sent1: Ne vous fâchez pas .

sent2: Ne soit pas fâché contre moi .


sent1: Je veux pas te le dire .

sent2: Je ne te le dirai pas .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne suis pas contrariée .


sent1: Je n' arrive pas à la croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois je te l' ai dit ?


sent1: C' est vraiment injuste .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Ils sont partout .

sent2: Ces choses sont partout .


sent1: Ce fut long .

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Baissez le ton .

sent2: Elle avait tout calculé .


sent1: Attends , tu n' as encore rien vu .

sent2: C' est que le début .


sent1: À l' aide , appelez la police .

sent2: Appelle la police .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , toi ?


sent1: On ne peut pas battre ça .

sent2: Y a pas mieux .


sent1: Ça serait génial .

sent2: Ce serait extraordinaire .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ça explique plein de choses .


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là dedans ?


sent1: Restes loin de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Moi-même ... je ne me reconnais plus

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Je n' ai pas le temps de faire ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: J' aviserai .


sent1: Dans vingt minutes .

sent2: Vous avez 20 minutes .


sent1: Comment t' en sais autant ?

sent2: Comment savez-vous tout ça ?


sent1: Ce que j' ai fait .

sent2: C' est ce que j' ai fait .


sent1: Alors c' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: C' est donc ça ?


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Tu as vu l' heure qu' il est ?


sent1: On va le savoir .

sent2: Nous allons bien voir .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Mon Dieu , vous m' avez fait peur .


sent1: Mettez les mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: Je crois que j' ai pigé .

sent2: Je pense que j' ai compris .


sent1: Je veux une cigarette .

sent2: J' ai envie d' une cigarette .


sent1: Donc , Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Tu te souviens de ca ?


sent1: Retournez à vos postes

sent2: Retournez travailler .


sent1: Qu' a t-il donc fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Putain , c' est génial .

sent2: Putain , mais c' est géant .


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Plus que vous ne croyez .


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: On arrive quand ?


sent1: T' arrête pas .

sent2: Mais t' arrête pas de bouger .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas revenir .


sent1: J' aime celui-là .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: C' était il y a dix ans .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Il est doué .

sent2: C' est un très bon inspecteur , Mark .


sent1: Allez , viens vite .

sent2: Allez , dépêchons-nous .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peux pas ... respirer .


sent1: Vous ne pouvez pas lui ficher la paix ?

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Il l' est certainement .

sent2: Oui , on dirait .


sent1: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Tu es un menteur .

sent2: Vous êtes une menteuse .


sent1: Pourquoi tu pense ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Les mains où je peux les voir .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenues .


sent1: J' aime bien celle-là .


sent1: Je ne peux pas laisser faire .

sent2: II n' en est pas question .


sent1: Je ne peux le permettre .


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: Quelle belle soirée .


sent1: Qui l' a pris alors ?

sent2: C' est qui , alors ?


sent1: On va s' éclater .

sent2: Ca va être très amusant .


sent1: Vous serez en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Tu as été super .

sent2: Tu t' es bien débrouillée .


sent1: Ça va pas , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Que Dieu vous aide .


sent1: Je veux que tu viennes avec nous .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Montoya , il est en route .

sent2: Il est en chemin .


sent1: Mais il ne tardera pas .


sent1: Pas ce soir .

sent2: En tout cas la soirée n' est pas terminée


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Est-ce que ce que vous pensiez ?


sent1: On va y réfléchir .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Non , ce n' est pas okay .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je me charge du plateau .


sent1: Je crois qu' on tient notre homme .

sent2: Nous l' avons .


sent1: Vous y croyez ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Est-ce qu' il est là ?

sent2: Il est là-dedans ?


sent1: C' est pas terminé .

sent2: D' accord , mais ce n' est pas fini .


sent1: Alors on s' amuse ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Votre profession ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Tu t' arrêtes ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Vous êtes passés où ?


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Moi je vais nulle part .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: Baissez vos armes .

sent2: Baissez vos armes vous deux .


sent1: J' y vais maintenant .

sent2: Je suis en route .


sent1: Faites attention à vous .

sent2: Prenez bien soin de vous , d' accord ?


sent1: Attention à vous , hein ?

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Tu parles d' une question .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Non , je le pense .

sent2: Non , je suis sincère .


sent1: Laisse-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Je suis excité comme une puce .

sent2: Je suis si excitée .


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Je ne peux plus voir .


sent1: Fais de ton mieux .

sent2: Envoie-moi tout ce que tu as .


sent1: Comment peut-on vous aider ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: Je suis officier de police .

sent2: C' est la police .


sent1: Rien n' a changé ici .

sent2: Rien n' a changé .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dis ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Vous vous croyez où ?


sent1: Vous approchez pas .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je suis débile ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Vous voulez que je vous laisse ?

sent2: Vous voulez que j' y aille ?


sent1: Tout le monde s' amuse ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Merci à vous pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je ne sais pas mais je crève de faim .

sent2: Je crève de faim .


sent1: Je ... t' ai apporté un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Je pense que j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Il ne le disait pas .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Nous avons fini ?

sent2: Est-ce que c' est terminé ?


sent1: Quelle est adresse ?

sent2: Donne-moi l' adresse .


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est dangereux , le verre .


sent1: C' est bien ce que je te dis .

sent2: C' est ce que je te disais .


sent1: Ce n' est pas ca.

sent2: Ce n' est pas ça , maman .


sent1: Bien , c' est super .

sent2: Et bien , c' est super .


sent1: Vous pensez que vous êtes qui ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: T' es content de toi ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: Oui , on s' en occupe .


sent1: Oh , je suis tellement désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: J' ai tellement peur .

sent2: Je suis effrayée .


sent1: C' est toi le meilleur ,

sent2: Vous êtes le meilleur .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Ce n' est pas inévitable .


sent1: avez vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Tu es en securité maintenant .

sent2: Vous êtes sain et sauf .


sent1: Quel est votre nom , monsieur ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Désolée , on se connaît ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: De quoi tu parles , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu baves ?


sent1: Bonne soirée , messieurs .

sent2: Bonsoir , Messieurs .


sent1: Bon , il commence à faire nuit .

sent2: Il se fait tard .


sent1: Alors de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: Tu sais l' heure qu' iI est ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Tu me connais pas ?


sent1: Tu m' as démasqué .

sent2: Vous m' avez attrapé .


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Très bien , jeunes gens .


sent1: Qu' est-ce que vous feriez ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Quelle heure tu as ?

sent2: quelle heure est-il ?


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: OK , vous suggérez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: On a un truc .

sent2: Nous avons trouvé quelque chose .


sent1: Tu n' en es pas capable .

sent2: Je t' en défie .


sent1: Je suis un peu occupé , en fait .

sent2: J' ai plein de choses à faire .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: J' ai pas besoin de cette merde .


sent1: J' ai du boulot pour toi .

sent2: J' ai une mission pour toi .


sent1: Il a ce qu' il mérite .

sent2: Il le mérite bien .


sent1: Vous voulez nous l' expliquer ?

sent2: Explique-toi .


sent1: Eh bien , merci , chéri .

sent2: Merci , chéri .


sent1: Dites-lui bonjour de ma part .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Recommençons depuis le début .

sent2: Commençons depuis le début .


sent1: T' es barge ou quoi ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Regardez , ce n' est pas ce que vous pensez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Alors que recommandez-vous ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Alors , pourquoi ?


sent1: voulez-vous beaucoup me ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Publiez-la .

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi je ferai sa ?


sent2: Pourquoi en serais-je ?


sent1: Pas spécialement .

sent2: Pas plus qu' une autre .


sent1: Nous nous reverrons .

sent2: Nous nous retrouverons .


sent1: Ne tente rien .

sent2: Ne fais pas de connerie .


sent1: Laissez-moi téléphoner .

sent2: Je vais appeler .


sent1: Je suis tellement perdu .

sent2: Je suis un peu perdu .


sent1: Je réfléchis d' abord .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je dois être en train de rêver .

sent2: Je rêve ?


sent1: Faites vos jeux , je vous prie .

sent2: Voilà votre commande .


sent1: Comment ... comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: C' est toi , le crétin .

sent2: T' es trop con .


sent1: C' est très excitant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est passionnant .


sent1: C' est la guerre , mon Colonel .

sent2: Nous sommes en guerre .


sent1: Attends que je compte .

sent2: Donne-moi mon fric .


sent1: Tu comptes me suivre maintenant ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que se passait-il ?


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Oui , mais je vais bien .

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: On peux parler plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: On peut parler plus tard .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Écoute , Josh , je sais ce que tu ressens .


sent1: T' étais pas obligée de faire ça .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il c' est passé quelque chose .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Heureux , maintenant ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Comment ça , " pas vraiment " ?


sent1: Asseyez vous svp .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: asseyez vous , je vous en prie


sent1: Tu es allé trop loin .

sent2: T' as pété les plombs .


sent1: Qu' est-ce qu' elle à dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Pourquoi me faite vous ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi me fais tu ça ?


sent1: Oh , vous l' avez entendu .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: S' il te plaît , n' y va pas .

sent2: Ne pars pas , s' il te plaît .


sent1: Je vais m' ennuyer .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Je crois que c' est coincé .

sent2: Il est coincé .


sent1: Enormément .

sent2: Tellement , chérie ... que tu ne peux même pas imaginer .


sent1: Ca n' est pas assez .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Un baiser , vite .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: Tu me crois pas assez con pour me livrer ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: Non , non , tout va bien .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Je vais faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je vous revaudrai ça .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Je ne sais rien de tout cela .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Je ne suis pas du tout au courant .


sent1: Je me faisais du souci pour vous .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: Nous devons aller .


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Et tu reviens quand ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Compris , compris .


sent1: Voici tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce qu' il me reste .


sent1: C' est impossible , John .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: Ca vous regarde pas .


sent1: Que je sois damné .

sent2: Que le diable m' emporte .


sent1: Pourquoi nous amener ici ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: Je ne vois rien encore .

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Il faut qu' on dégage .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Il est si mignon .

sent2: Oh , il est si mignon .


sent1: Elle est là , juste à côté .

sent2: Elle est juste là .


sent1: Oui , c' était rigolo .

sent2: C' était marrant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Ça rime à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu auras ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Ma décision est sans appel .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: J' espère seulement qu' il me parlera .


sent1: Tu me le passes ?

sent2: Je peux en avoir un peu ?


sent1: Je ne peux pas vous dire ça , monsieur .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: Et la ponctualité ?


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: Helen , c' est toi ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: fais attention à ce que tu dis .


sent2: Pesez vos mots .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Pas d' inquietude .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Hey , attends une minute .

sent2: Hé , une minute .


sent1: Vous cherchez quoi exactement ?

sent2: Que cherchez-vous exactement ?


sent1: Écoute , ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne sais rien du tout là-dessus .


sent2: Je ne sais rien de tout ça


sent1: Juste un moment .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je te veux , Cochonnet .

sent2: J' ai envie de toi .


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est ici quelque part .


sent1: House C' est comme ca que vous faites .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: Ça te pose un problème ?

sent2: Ça te pose un putain de souci ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Allez viens t' asseoir , va .


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Je réfléchis .

sent2: Je pense à quelque chose .


sent1: Tu sais tout .

sent2: C' est toute l' histoire .


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Taisez-vous et écoutez .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Non mais vous êtes fous ?


sent1: Je sais rien du tout .

sent2: Je sais rien , vraiment .


sent1: J' ai un truc à vous raconter .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Venez , les enfants , on s' en va .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: De quoi êtes-vous fait ?

sent2: Vous êtes quoi , vous ?


sent1: Tu vas le regretter .

sent2: Tu pourrais le regretter .


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé , d' être en retard .


sent1: J' ai jamais entendu ça .

sent2: C' est la première fois que j' en entends parler .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ça sera difficile .


sent1: Que suis-je censée dire ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tout garder pour toi ?


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Êtes-ce que tout va bien ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: C' est entre toi et toi-même .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Avez-vous acheté ce type ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Ai-je manqué quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Vous savez pour ça ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu pars plus , Bébé .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: on va trouver , OK ?


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: Si tu savais comme je t' aime .

sent2: Je t' aime fort .


sent1: C' est vous qui conduisez .

sent2: Qui a les clés ?


sent1: Je t' ai laissée tomber .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?


sent1: Qu' est ce que j' ai dis ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Charmant endroit .

sent2: C' est un endroit sympa .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Tu es policier ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: T' as oublié que tu commences ce soir ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de me ramener .


sent1: Laisse moi te montrer un truc .

sent2: Je vais vous montrer quelque chose .


sent1: Laissez-moi essayer .

sent2: Donnez moi une chance .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment je peux être utile ?


sent1: Commençons la cérémonie .

sent2: Peut-on commencer ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Lui est-il arrivé quelque chose ?


sent1: Ne touchez pas .

sent2: Hé , ne touchez pas à ça .


sent1: J' arrive pas a l' ouvrir .

sent2: C' est fermé .


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Faites attention à la marche .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Vous vous en rendez compte , non ?


sent2: Vous savez ça , n' est-ce pas ?


sent1: Je pense que personne ne craint ici .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je veux qu' on parle .


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: J' ai remarqué , oui .


sent1: Il y a quelqu' un dans la maison .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce .


sent1: Quand tu veux .

sent2: Bien sur , quand tu veux .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Mais diable à quoi pensais tu ?


sent1: Très bien , vous savez quoi ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: A quoi pensiez-vous , bon sang ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Nous pouvons vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Je vous avais pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vue .


sent1: Il faut le faire .

sent2: Faut qu' on le fasse .


sent1: Voyons , trouve autre chose .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: Tu as decouvert quoi ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Qu' avez-vous découvert chez lui ?


sent1: Que dire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Quand l' as-tu vu ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Je vais le lui dire .

sent2: Je vais le prévenir .


sent1: On en parle pas

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: J' ai hâte de savoir .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: C' est à cause de vous .

sent2: Il s' agit de toi .


sent1: Tu esquives ma question .

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Tu ne me parles pas .


sent1: Je vous remercie , tout le monde .

sent2: Merci à tous .


sent1: Quelque chose vient d' arriver .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Elle est parfaite .

sent2: Non , elle est parfaite .


sent1: C' est à propos de moi .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Arrete , s' il te plait .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Ça m' aide beaucoup .

sent2: Vous m' avez été très utile .


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: Non , ne t' en fais pas .


sent1: Je suis désolé , mon ami .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: J' espère que vous avez passé une belle journée .

sent2: Passez une bonne journée .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: je peux te parler une seconde ?


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: Un truc m' échappe .


sent1: Tu as tellement grandi .

sent2: Comme vous avez grandi .


sent1: C' est un pays magnifique .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Bravo , mon garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Pose cette arme .

sent2: Baissez votre pistolet .


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: J' y réfléchirai sérieusement .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Je vais y penser , d' accord ?


sent1: Je t' en prie , pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , je vous en prie .


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Prue , je vais t' expliquer .


sent1: Papa , je peux t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Écoute , je peux expliquer .


sent1: Je savais que tu le ferais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous avouer .


sent1: Je veux vous montrer un truc .

sent2: Faut que je te montre un truc .


sent1: Eh bien , je peux expliquer .


sent1: Ecoutez , je peux vous expliquer .


sent1: Dean , je ne peux t' expliquer .


sent1: Ca ne sera pas suffisant .

sent2: Ça suffit pas .


sent2: Blanche , je peux expliquer .


sent1: Attends que je t' explique .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici .


sent1: Ou est-ce que nous sommes ?

sent2: Oú sommes-nous ?


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Je veux pas manger .


sent1: Je viens vous chercher .

sent2: Je vais vous avoir .


sent1: J' aurais dû t' écouter .

sent2: J' aurais dû écouter .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai fait ma petite enquête .


sent1: Vous êtes seule ici ?

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: Et c' est important ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Et bien , maintenant tu le sais .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Il n' y a aucun problème .


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: Tu n' as plus besoin de faire ca.


sent1: Qu' est que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: On a conclu un marché .

sent2: On a signé un contrat .


sent1: Je peux y aller ?

sent2: Je peux y allez maintenant ?


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: Oépêchons-nous .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Entrez S' il vous plaît .


sent1: Je suis soulagée .

sent2: C' est une charge en moins


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: Pourquoi je saurais ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Qu' aurais-je pu faire ?

sent2: J' étais coincé .


sent1: Je suis dans les vapes .

sent2: J' ai le vertige .


sent1: Que voulez-vous en échange ?

sent2: En échange de quoi ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as foutu une trouille bleue .


sent2: Tu m' as fichu une de ses peurs .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends salope ?


sent1: Puis-je te parler une seconde ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Pourquoi vous demandez ça ?

sent2: Non , pourquoi ?


sent1: J' y vais aussi .

sent2: Moi aussi , je rentre .


sent1: Je n' ai jamais dit ca .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: De quoi as-tu rêvé ?

sent2: Qu' est-ce qui se passait ?


sent1: Qu' ils aillent se faire voir .

sent2: Au Diable .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Vous allez très bien vous débrouiller .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Qu' aurais-tu fait ?


sent1: Qu' est ce qui vient d' arriver ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Un petit moment .

sent2: Pendant quelques temps .


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Je ne les veux pas .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Vous avez fait de l' excellent travail .

sent2: Vous avez fait du bon boulot .


sent1: Vous avez bien bossй .


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas cela ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Nous en sommes désolés .

sent2: On est désolés .


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Je regarde quoi ?


sent1: Nous ne préférons pas .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Impossible de respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: C' est un sale boulot .

sent2: C' est difficile , tu sais .


sent1: Bien sûr , aucun problème .

sent2: Pas de souci .


sent1: T' es en colère contre moi ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as pas bonne mine , toi .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: Je sais pas si j' en suis capable .

sent2: J' ignore si je peux .


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: Je vous ramène quelque chose ?


sent1: Vous ne ferez pas ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Pourquoi me demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Pas que je sois au courant .

sent2: Pas que je m' en souvienne .


sent1: La dernière fois , c' était quand ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Je veux m' en sortir .


sent1: Je suis heureuse que tu sois venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Je ne l' ai pas trouvée .

sent2: Je n' arrive pas à la retrouver .


sent1: C' était ma meilleure amie .

sent2: C' était mon meilleur ami .


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: C' est pas de ça que je te parle .


sent1: Vous êtes le suivant .

sent2: À vous , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Pourquoi t' as mis si longtemps ?


sent1: On va régler tout ça .

sent2: On va arranger tout ça .


sent1: N' arrivez pas en retard .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: C' est la mienne aussi .

sent2: C' est aussi la mienne .


sent1: Restez là .

sent2: Attends-moi ici , une minute .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Je t' avais dit quoi ?


sent1: À quoi cela vous fait-il penser ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Y a quoi dans ce camion ?


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: J' aimais vraiment ma femme .


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: De quoi parlons nous ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: C' est pas une demande .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Avez - vous trouvé quelque chose ?


sent1: Tu es celui qui m' a sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Plus rien à faire ici .

sent2: Nous en avons fini .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Je suis Sheppard Henderson .


sent1: Oui , j' aimerais beaucoup .

sent2: J' adorerais ça .


sent1: Elle n' a pas besoin d' être belle .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: C' est pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Ca va ?

sent2: Mon Commandant , Est-ce que ça va ?


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse tant ?


sent1: J' ai une idée .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Je me suis déjà excusé .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: C' est tout ce que j' en dis .


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais j' en ai une bonne .


sent1: Je veux que vous restiez ici .

sent2: Vous restez là .


sent1: En fait , je dois partir .

sent2: Je dois partir .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle est remarquable .


sent1: ça recommencera pas .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Alors , pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fais ça ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Ça te semble réaliste ?


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: On peut pas continuer comme ça .


sent1: C' est quoi ce truc , mec ?

sent2: Putain , mec .


sent1: Ça vous concerne pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Que penses-tu de celle-là ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Nous commençons à peine .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Viens , je vais te montrer un truc .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Ne me parle pas comme ça .

sent2: Je suis Kelly Robinson .


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Vous réalisez ça ?


sent1: C' est pas moi , c' est pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Et bien , c' est dur à dire .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu quelque chose comme cela .


sent2: Je n' ai jamais vu ca.


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Je dois venir ?


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Tout va bien aller pour toi .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Eh bien , je suis impressionné .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: Je vous verrai demain .

sent2: Je te rappellerai demain .


sent1: Je peux vous parler franchement ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Je sais pas quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que .


sent1: Je ne pourrais vraiment pas le dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Je le répèterai pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Comment vous sentez-vous aujourd' hui ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: C' est une grande première .

sent2: Ça , c' est nouveau .


sent1: C' est contre la loi .

sent2: Ce n' est pas légal .


sent1: Et c' est illégal .


sent1: Vous me pouvez me faire confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Tu peux la prendre .

sent2: Tu peux le prendre .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Tu n' en es pas capable ,


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Tu n' auras pas dû .


sent1: Qu' y a-t-il de si drôle ?

sent2: Vous riez de quoi ?


sent1: Qu' as-tu vu , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: M' avez-vous entendu ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: J' espère que ça te va .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas parier , là .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Ça en avait l' air .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Monsieur Spica , j' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Laissez-la vivre sa vie .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je suis déjà mort .

sent2: C' est déjà trop tard .


sent1: ça va être amusant .

sent2: Ca va être amusant .


sent1: Vous vous habituerez .

sent2: Puis on s' habitue .


sent1: T' as vu quoi ?

sent2: Oui , vous avez vu quoi ?


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Ça ne laisse pas beaucoup de temps .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Est-ce que tu l' aimes ?

sent2: Est-ce que tu l' aime ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûre ?


sent1: C' est le problème .

sent2: La est le problème .


sent2: C' est la le problème .


sent2: C' est justement ça le problème ;


sent1: Je suis heureux que tu sois venu .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: Faudrait me passer sur le corps .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: C' est un endroit agréable .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Non , c' est vraiment pas le moment .


sent1: Je l' ai pas mise .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Alors , que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Donne moi un coup de main .

sent2: Aide-moi à le sortir .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Je vous ai déjà vue .


sent1: Je t' appel plus tard .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: Je m' en fous .

sent2: J' en sais rien et je m' en fous .


sent1: Je ne veux pas qu' elle la reçoive .

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Hey , tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: Ceci est une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Ca a été une erreur .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: Tout est ici ?


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: Vous êtes là , c' est ce qui compte .


sent1: Tu sais que je ne peux pas .

sent2: Tu sais bien que je ne peux pas .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Je cherchais la salle de bains .


sent1: Il faut que tu me crois .

sent2: Il faut me croire .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Alors tu es venu à 2h30 du matin .


sent1: Vous n' allez pas croire ça .

sent2: Tu vas pas le croire .


sent1: Je vais te le dire , moi .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Ils refuseront .

sent2: Ils ne les trouveront pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Ça arrive , ça ?


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: Je l' ai dit .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Je pense que vous faites une erreur .


sent1: Je n' ai pas le droit de le révéler .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je peux te le garantir .

sent2: Je le garantis .


sent1: Tu es rentré .

sent2: T' es chez toi maintenant .


sent1: T' arrives pas à dormir ?

sent2: Tu n' as pas sommeil ?


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: On n' a plus de temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: T' en fais pas , je dirai rien .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Je n' ai pas pu le faire .


sent1: ça ne va pas marcher .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: Accordez-nous une chance .


sent1: Tu n' as pas le pouvoir .

sent2: Tu ne l' es pas .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce-que tu en penses ?


sent1: Pourquoi me dis-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Non , je ne pourrais pas .

sent2: Non , je ne peux pas


sent1: Je t' emmène chez nous .

sent2: Je vous ramène chez vous .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je dis juste , c' est tout .


sent1: Il y avait de quoi .

sent2: Je vois pas pourquoi .


sent1: Il y a quelque chose avec nous .

sent2: Il y a un truc .


sent1: Vous faites quoi , à propos ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Par ici , s' il vous plait .

sent2: Par ici s' il vous plaît .


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: Ou avez-vous eu cela ?


sent1: Ne te préoccupe pas de lui .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .


sent1: Je sais qu' il a été tué .

sent2: Qui est le suivant ?


sent1: Je n' en ai aucune envie .

sent2: Je ne suis pas d' humeur .


sent1: Et de quoi ?

sent2: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?


sent1: Est-ce que je pourrais te parler ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: J' en suis heureuse pour toi .


sent1: Je marcherai avec toi .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Alors , qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Tu penses pouvoir gérer ?

sent2: Tu y arriveras ?


sent1: Penses-tu pouvoir Ie faire ?


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: À un de ces quatre .


sent1: Je ne vais pas te frapper .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: Je reste sans voix .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Tu ne m' as jamais entendu dire ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Je vous en prie , entrez .

sent2: Dans ce cas , donnez-vous la peine ... je vous en prie .


sent1: C' est de mieux en mieux .

sent2: Mais ça s' arrange après .


sent1: Ça s' améliore , après .

sent2: C' est de mieux en mieux .


sent1: Et c' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Où sont passés les gosses ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Où vous êtes toutes ?


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où t' as déniché ces chiens ?


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Viens , sortons d' ici .

sent2: Allez , fichons le camp d' ici .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Tu n' en as rien à foutre .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites de beau ?


sent1: Où en sont les choses ?

sent2: Où en sommes-nous ?


sent1: On ne fait que parler .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Je suis dangereux .

sent2: Tu pourrais te blesser .


sent1: Je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Désolé , je ne voulais pas te faire peur .


sent1: Les répétitions commencent .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: Je ne me sens pas à l' aise .


sent1: Veux-tu que je vienne avec toi ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi , là ?


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Je ne peux pas croire que tu as fait ça .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Putain , mais c' est quoi ton problème ?


sent2: C' est quoi ton ostie de problème ?


sent1: Ça n' en vaut pas la peine .

sent2: Ça coûte rien .


sent1: Aide-moi .

sent2: Allez , aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n ' es pas obligée .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Steven , j' écoute .


sent1: Donne moi ta main .

sent2: Donnez-moi la main , Jane .


sent1: Sûrement le divorce .

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Vous devriez dormir .

sent2: Vous devriez aller dormir .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Je t' en pris ne me tue pas .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Faites la sortir d' ici .

sent2: Sortez-la de là .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Pardon , mon amour .


sent1: Tu crois que c' était difficile ? elles le traversent .

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment es-tu au courant de ça ?


sent1: Aujourd' hui ou demain .

sent2: Je suis très pressé .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu conna ¡ s , non ?


sent1: T' es pas gêné toi .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Te vexe pas .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: vous savez ce que c' est ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serais juste là .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Ni à toi .


sent1: Elle n' est pas bien .

sent2: Elle ne se sent pas bien .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Comment on va faire maintenant ?


sent1: C' est d' un gênant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: Comme c' est adorable .


sent1: Nous allons voir ça .

sent2: C' est ce qu' on a voir .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: On jette un coup d' oeil .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Donc , que fait-il ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment t' es venu ici ?


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Ca va aller , chérie .


sent1: Un commentaire ?

sent2: Tu as quelque chose , tu veux me le dire ?


sent1: Vous en avez pensé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je comprends rien .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: C' est mon problème .


sent1: Vous racontez n' importe quoi .

sent2: Vous savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Sans aucun doute

sent2: La question ne se pose pas .


sent1: Juste un petit .

sent2: Juste un tout petit peu .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: je suis sûr que ça va être mortel .

sent2: Ça va être super .


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: Je n' en vois pas l' intérêt .


sent1: j' en ai assez maintenant .

sent2: J' en ai assez .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi cela vous dérange-t-il ?


sent1: Elle va en avoir besoin .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Elle sent que vous ne l' aimez pas .

sent2: T' as pas idée .


sent1: T' as besoin de moi .

sent2: Elena est en danger .


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' est , très impressionnant .


sent1: C' est bien beau tout ça .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Aïe , ça m' a fait mal .

sent2: Ça m' a fait mal .


sent1: Tout s' est bien terminé .

sent2: Tout s' est bien passé .


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Vous sortez , qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Occupez-vous de vos oignons .


sent1: Je vais bien .

sent2: Non , non , je vais bien , je vais bien .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Mais ... qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vous ramènerai à la maison .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que j' en fasse ?


sent1: Y a rien à faire avec un type pareil .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je pars bosser .


sent1: C' est très embêtant , ça .

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ce n' est pas très gentil .

sent2: C' est pas très sympa .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas .

sent2: Vous croyez que je l' ignore ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bordel ?

sent2: Ça veut dire quoi , putain ?


sent1: On n' a pas à le faire .

sent2: On est pas obligés .


sent1: Je ne t' ai pas vue .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis venue .


sent1: Je veux vraiment pas le savoir .

sent2: Je préfère ne pas savoir .


sent1: Je ne veux pas le savoir non plus .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je suis occupée .


sent1: Sam , on doit agir .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Combien de temps cela va-t-il durer ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , svp .


sent1: Tu fais ce qui faut .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Maman ne va pas bien .

sent2: Qu' est-ce que tu .


sent1: Je te ramène .

sent2: Je te reconduis à la maison .


sent1: Est ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Ne pense pas à ça .

sent2: Essaie de ne pas y penser .


sent1: Elle nous a quittés .

sent2: Elle s' est tirée .


sent1: D' où tu sors celle-là ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Tu connais le sens ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Ne tentez rien d' idiot .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Fais surtout pas de conneries .


sent1: Prenez garde à vous .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: C' était pas avec une tronçonneuse .

sent2: Quelle différence ?


sent2: Calme-toi , et vite .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Et on fait du pognon , tu comprends ?


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je crois que c' est ce que j' ai dit .


sent1: T' es là depuis quand , sans ça ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: À ce soir , alors ?

sent2: Je vous vois ce soir .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Je n' ai pas d' argent .


sent1: Je vais le ramener chez lui .

sent2: Je le ramène .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je contrôle entièrement la situation .


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu viens ici ?


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que je disais .


sent1: On devrait faire ça .

sent2: C' est ce qu' il y a de mieux .


sent1: C' est la priorité .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Vous savez lire ?

sent2: Vous ne savez pas lire ?


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Vous avez été formidable .


sent1: En quoi pouvons-nous vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: En fait , j' ai réfléchi .


sent1: Vous n ' avez pas idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Qu' est ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: J' étais préoccupé pour toi .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: Voilà , c' est ici que je vis .

sent2: Je suis arrivé .


sent1: J' espère que je ne vous dérange pas .

sent2: Je ne voudrais pas vous interrompre .


sent1: Et vous trouvez ca drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu te fou de moi ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Bon , il y a plus .

sent2: Mais c' est pas tout .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: De l' aide , s' il vous plait .


sent1: Ça marche comment ?

sent2: Vous faites comment ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Tous les rendez-vous à la banque sont un peu idiots , non ?


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , chérie ?


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Très bien , très bien , très bien , très bien .


sent1: Comment tu es arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quoi alors ?


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment va la vie ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?


sent1: ous en reparlerons .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: Il ne marchera pas .

sent2: ça ne marchera pas .


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé que ça m' ait pris si longtemps .


sent1: Désolé d' avoir mis du temps .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Sortez de mon chemin


sent2: Laisse-moi passer , Maggie .


sent2: Enleve-toi de ma route .


sent1: Ce ne sont pas les miennes .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On fait du mieux qu' on peut .


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Mais je ne me plains pas .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Oh , je me le demandais .


sent1: Oh , je me demandais juste .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Allons nous recoucher .

sent2: Retourne te coucher .


sent1: Quels sont vos ordres ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ici ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il est temps de s' en aller .


sent1: À quel point c' est génial ça ?

sent2: Génial , non ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laissez moi vous dire quelque chose .


sent1: Mon coeur , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Je peux vous expliquez .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Je n' ai aucun souvenir .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Tu es trop cartésien .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Pourquoi vous me dîtes tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que vous soyez là .


sent1: Je peux vous demander une faveur ?

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Connaissez-vous ce garçon ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Arrête de te la jouer .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu te fous de nous ?


sent1: Vous réalisez ce que vous avez fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: Non , rien de spécial .

sent2: Y a pas de mal à ça .


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas entendre ça .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux rien savoir , Lou .


sent1: C' est vraiment chouette .

sent2: C' est três joli .


sent1: C' est pas si horrible .

sent2: C' est pas trop mal .


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: C' est mon foyer .


sent1: Vous le dites .

sent2: C' est ce que vous dites .


sent1: Tu sais ce que tu dis ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Tu attends de la visite ?

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que Raymond faisait avec ses mains ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Est-ce que ça te regarde ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Seulement si tu changes ces boucles d' oreilles .

sent2: Vous êtes heureux ?


sent1: Qui ferait pareille chose ?

sent2: Qui ferait ça ?


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , elle l' est pas .


sent1: donne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Ça compte pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Ses ancêtres , ses pères .


sent1: Où est-ce que vous allez comme ça ?

sent2: Où est passé tout le monde ?


sent1: On va marcher .

sent2: On va faire une promenade .


sent1: On sera en sécurité .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: Je voudrais le savoir .


sent1: Elle a rencontré des amis de Valinski .

sent2: J' avais oublié .


sent1: C' est notre truc .

sent2: C' est ce que nous faisons


sent1: allez , allez , allez .

sent2: Allons-y , allons-y , allons-y .


sent1: On va manger un bout ?

sent2: Tu veux aller manger ?


sent1: Non , je ne le ferais pas .

sent2: Non , je n' oublierai pas .


sent1: Non , je ne dormirai pas .

sent2: Non , je ne le ferais pas .


sent1: Méfie-toi d' elle .

sent2: Ne l' approchez plus .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peux respirer .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je pensais à un truc .


sent1: Depuis la semaine dernière .

sent2: une semaine .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: Comme c' est beau .


sent1: Vous n' avez toujours pas compris .

sent2: T' as rien compris .


sent1: Oui , je crois bien .

sent2: Oui , apparemment .


sent1: Panne de courant .

sent2: Il n' y a plus de courant .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce putain de ... ?


sent1: Ne l' êtes-vous pas ?

sent2: Ce n' est pas le cas ?


sent1: Vous avez une idée de l' heure ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Vous voulez m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Tout va bien , ma chère .

sent2: Ça va , chérie .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est ce que vous foutez ici putain ?


sent2: Qu' est-ce que toi , tu fous ici ?


sent2: Que faits tu ici , bon dieu ?


sent2: Putain mais que fais-tu là ?


sent1: J ' arrive plus à respirer .

sent2: Je suffoque .


sent1: Il a été blessé ?

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent2: Et que faites-vous donc là ?


sent1: C' est pour ça que je suis la .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: C' est fini maintenant

sent2: C' est fini , c' est fini .


sent2: Bordel , que se passe-t-il ici ?


sent2: Bon sang que faîtes-vous ici ?


sent1: On ne s' est pas encore rencontrés .

sent2: Nous ne nous connaissons pas .


sent1: Il faudra t' y faire .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: C' est l' heure d' y aller

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Oui , parle moi de ça .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Non , ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne peux vous entendre .


sent1: J' aurais pu régler ça différemment .

sent2: J' ai tout raté .


sent1: Introuvable .

sent2: Je n' arrive pas à le retrouver .


sent1: Quoi qu' il en coûte .

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Passe à autre chose .

sent2: Reprends ta vie en main .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Où vous lui avez dit d' aller ?


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Je veux juste partir .


sent1: Tu sais , j' avais tort .

sent2: J' avais tort .


sent1: Je me trompais , d' accord ?


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: J' ai pas de temps pour ça .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: pendant toute ta vie .


sent1: Des bonbons .

sent2: Une gâterie , ou des niches .


sent2: Un bonbon ou un sale tour .


sent2: Des douceurs ou des horreurs .


sent1: Tu as bien fait ça .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit sortir de ce trou .


sent1: Je suis une femme libre .

sent2: Je suis libre .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: À dire vrai , je ne peux pas .


sent1: Je ne l' étais pas .

sent2: Je ne l' ai pas été .


sent1: Quoi maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Ne me regarde pas comme ça

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: Il ne faut pas rester là .

sent2: On peut pas rester ici .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Et que dit-on ?


sent1: Faut croire que non .

sent2: Eh bien , il faut croire que non .


sent1: Bon , ça suffit .

sent2: Très bien , c' est bon .


sent1: Ne meurs pas .

sent2: Non , ne me meurs pas dans les bras .


sent1: Je te dirai rien .

sent2: Je ne te le dirai pas .


sent1: Je ne l' ai jamais été .

sent2: Tu ne l' as jamais été .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: C' est pas une bonne idée , vieux .


sent1: Et bien , c' est ce qu' on verra .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , là ?


sent1: Tu m' a vraiment ravie .

sent2: Je suis si contente .


sent1: J' ai le même sentiment .

sent2: Je ressens la même chose .


sent1: Il est incroyable .

sent2: Il est vraiment incroyable .


sent1: Est-ce que je peux voir ?

sent2: Puis-je regarder ?


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment t' es arrivée là ?


sent1: Il est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas amusant .


sent1: Tu me crois pas .

sent2: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?


sent1: Oui , dans le genre .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: Ouais , ç' en est une .


sent1: Je vous passerai un coup de fil .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Pas avec toi , j' en ai peur .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: On a plus le temps .

sent2: Il n' y a plus le temps .


sent1: Vous savez que je ne sais rien .

sent2: Et vous le savez .


sent1: De quoi parle-t-il , bon sang ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Merde , c' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Puis-je te demander quelque chose ?

sent2: Ca te dérange si je te pose une question ?


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: Nous n' avons aucune idée .


sent1: Ne t' en fais pas pour cela .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: On fera en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: J' aviserai .


sent1: Je viens tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: C' est la règle .

sent2: C' est une bonne règle .


sent1: Tu n' avais pas à le faire .

sent2: Tu n' auras pas à le faire .


sent1: Tu me caches quelque chose ?

sent2: Vous me cachez quelque chose ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait à cette dame ?


sent1: Vous connaissez une planque ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: N' y songez même pas .

sent2: N' y penses même pas .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: Les médecins arrivent .


sent1: Qu' est ce que je peux dire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Mais je ne veux pas l' être .


sent1: Je vais faire une sieste .

sent2: Je m' endors .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Vous avez peur .

sent2: C' est toi qui as peur .


sent1: Mais le rapport du légiste n' a montré aucune trace de poison .

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: C' est oui ou c' est non ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: C' est oui ou c' est non ?


sent1: Ça ou autre chose .

sent2: Ça peut être n' importe quoi .


sent1: Joyeux anniversaire

sent2: Bon anniversaire , nos vœux les plus sincères .


sent1: Ne me regarde pas comme ça , c' est Bunny .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Ça a l' air bon .

sent2: L' omelette sera exquise .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a avec ce mec ?


sent1: Quoi qu' il arrive , t' es mort .

sent2: Tu vas crever .


sent1: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui va leur arriver ?


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: Okay , vous savez quoi ?


sent1: Je suis très heureuse pour toi .

sent2: Ouais , je suis content pour toi .


sent1: Ça urge vraiment .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Il doit y avoir une autre issue .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: Eh bien , je dois te demander quelque chose .


sent1: Je suis désolée d' apprendre cela .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Hé bien , c' était amusant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Tu ne vas pas me croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Que se passe-t-il , là-bas ?

sent2: Il se passe quoi dehors ?


sent1: Ça ne m' inquiète pas .

sent2: Ce n' est pas ce qui m' inquiète .


sent1: Tu y es depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Soyez prêt .

sent2: Soyez prêts à prendre le relais .


sent1: Qui êtes-vous , putain ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On va faire quoi , maintenant ?


sent1: Je ne peux pas faire grand' chose

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: J' attends avec impatience .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment se sent-il ?


sent1: Comment me racheter ?


sent1: Ouais , c' était poilant .

sent2: C' était sympa .


sent1: Au boulot , espèce de morveux .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Arrêtez , arrêtez .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: On n' aura jamais fini .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: Je veux te dire quelque chose .


sent1: J' ai pas le temps de parler .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Je ne pensais pas que tu voudrais me revoir .

sent2: J' ai pas eu le choix .


sent1: Elle a vu le visage de son agresseur .

sent2: Sherlock ?


sent1: Donc , tu voulais me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Comment a-t-il fait ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: Voilà le protocole .


sent1: Êtes-vous prêt ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Je ne pars plus nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: J' en ai vraiment rien à foutre .

sent2: Rien à foutre .


sent1: Comment ça ?

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: De quoi me parlez-vous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Bande de salauds , je vous maudis .

sent2: Bande de salauds .


sent1: Passons aux choses sérieuses .

sent2: Au boulot .


sent1: Tu peux imaginer ça ?

sent2: Vous imaginez un peu ?


sent1: Tu sous-entends quoi ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Je te reparle plus tard .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais absolument rien


sent1: Il n' y a rien d' autre .

sent2: Nous n' avons que ça .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Eh bien , ne t' inquiète pas .


sent1: Écoutez , tout le monde .

sent2: Écoutez , vous tous .


sent1: C' est pas tout .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: Je ne suis pas étonné .


sent1: Ça en fait un bail .

sent2: Ça fait une éternité .


sent1: Ah , ça , c' est pas bon .

sent2: C' est pas bon ça .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: T' es mort , Jack .


sent1: Que diable t' es-t-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous êtes revenus ?


sent1: Je suis hyper contente pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Je ne me sens pas en forme .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Elle s' en sortira .

sent2: J' arrangerai ça avec elle .


sent1: Donc qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: Je refuse cette vie .


sent2: Je ne peux pas vivre dans cet état .


sent1: Pitié , aide-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: T' es un salaud .

sent2: Tu veux la vérité , Allison ?


sent1: Je commence à m' ennuyer .

sent2: On s' ennuie , ici .


sent1: Ouais , très drôle .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Avez-vous d' autres questions ?

sent2: Il y a d' autres questions ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Puis-je t' apporter quelque chose ?


sent2: Je peux te faire quelque chose ?


sent1: Moi , je ne peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Je peux rien faire pour vous .


sent1: Je croyais que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit que tu m' aimais .


sent1: C' est tout l' intérêt .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Je suis là pour ça , en fait .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: C' est pas grave .

sent2: C' est pas un problème , c' est bon .


sent1: Monte ta garde .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: Les choses changent .

sent2: Ils ont dû changer d' avis .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Mino , t' es le meilleur .

sent2: T' es le meilleur .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: J' ai pas bien entendu ?


sent1: Fais vite .

sent2: Dépêche-toi , s' il te plaît .


sent1: Mais tu le dois .

sent2: C' est un homme dangereux .


sent1: C' est une remarque .

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Mais tous ces beaux discours sur le célibat , alors ?

sent2: Bêtises .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: Mais tu fais une belle erreur .


sent1: Nous n' en avons pas .

sent2: Et on n' en a pas .


sent1: Donne-moi ce revolver .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bordel c' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi ne pas vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: S' il vous plait , arrêtez .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je sais pas , maman .


sent1: Peut-être un peu plus symétrique .

sent2: Ca fait mal ?


sent1: Je vais rester .

sent2: Je suis là , j' y reste .


sent1: Je ne peux plus rester ici .

sent2: Je peux pas rester ici .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Hé , tu peux me rendre service ?


sent1: Pleure pas .

sent2: Dieu ne récompense pas les pécheurs .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: je vous verrais bientôt


sent2: je vous verrai bientôt .


sent2: Je te retrouves plus tard .


sent1: Je peux vous demander une chose ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Je m' excuse de rentrer si tard .


sent1: Je sais ce qu' il veut dire .

sent2: Je connais le refrain .


sent1: Je suis désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Comment vous l' avez eue ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est grotesque .


sent1: Ce n' est sûrement rien .

sent2: Sans doute rien .


sent1: A toi de décider .

sent2: La décision te revient .


sent1: Alors comment procède-t-on ?

sent2: Comment ça marche ?


sent2: Tu veux bien faire un truc pour moi ?


sent1: Tu étais en retard .

sent2: Oui , c' est trop tard .


sent1: Lieutenant , venez voir .

sent2: Viens regarder .


sent1: Je trouve que ça s' est bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment tu as trouvé cet endroit ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Ce n' est pas des blagues .


sent1: Oh , allez au diable .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu m' en dois une , Ingrid .

sent2: Tu me dois ça .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , mec ?


sent1: Tu veux quoi au juste ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Plus de question , vôtre Honneur .

sent2: J' en ai terminé .


sent1: J' en ai terminé .

sent2: Plus de questions , votre Honneur


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Super , ils sont tous morts .


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Vous devez vous en souvenir .


sent1: Où as-tu entendu cela ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: C' est juste du business .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: C' est forcément une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: Ça n' a pas l' air bien .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Ça , tu ne le sais pas .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Tu veux dire quoi , plus là ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Je veux des nouvelles régulièrement .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: comment tu me trouves ?


sent2: À quoi est-ce que je ressemble ?


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: COPIE FORCÉE TERMINÉE


sent1: Bien , t' as l' air d' Henry .

sent2: J' ai l' air de quoi ?


sent1: On te ramène ?

sent2: Tu veux que je te raccompagne ?


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' ils aillent au diable .

sent2: Qu' ils aillent se faire mettre .


sent1: Je vais rester ici .

sent2: Ouais , je reste avec lui .


sent1: Je te raconterai tout .

sent2: Je te dirai après .


sent1: Je suis excité comme une puce .

sent2: Je suis très excitée .


sent1: Oui , je sais ou c' est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: T' as raison , je m' en vais .

sent2: Je m' en vais .


sent1: M. Wate , mettez-vous à l' aise .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je penserai à un plan .


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: C' est qui ce type ?

sent2: Pour qui , l' histoire ?


sent1: Je crains que ce ne soit pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Refais-le .

sent2: S' il vous plaît , refaites le .


sent1: Vous êtes là pour longtemps ?

sent2: Pour longtemps ?


sent1: Non , ça va très bien .

sent2: Non , non , non .


sent1: Je te cherchai .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: On est de la famille .

sent2: Je suis de la famille .


sent1: Je l' ai mal dit .

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: Il semblerait que oui .

sent2: Tout l' indique .


sent1: Tu viens avec nous .

sent2: Et tu viens avec nous .


sent1: Un souci ?

sent2: Est-ce qu' il y a un problème ?


sent1: Allons , mesdemoiselles .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Mais elles sont moins reconnues .

sent2: Non , Madame .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux être direct ?


sent1: Nous avons beaucoup à faire .

sent2: Il y a beaucoup à faire .


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Arrête , arrête , arrête .


sent1: Seigneur , pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Pourquoi t' as fait ca ?


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Non , c' est différent .

sent2: Je te jure , c' est différent .


sent1: Je l' ai jeté .

sent2: Je m' en suis débarrassé .


sent1: Jack ... pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Démarre le camion .

sent2: Démarrez la voiture .


sent2: Cette fois , ça l' est .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Tout le monde part .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: Ravi de vous l' entendre dire .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en pense ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: M' avez-vous oublié ?


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: La planche de fakir .


sent1: Je sais pas ce qu' ils voulaient .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Il faut y aller .

sent2: M. Le Président , c' est l' heure .


sent1: Quand est-ce que ça se passait ?

sent2: Et c' était quand ?


sent1: C' est le début .

sent2: C' est seulement un début .


sent1: Eh bien , ce n' est pas .

sent2: Ce n' est pas un .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je veux dire par là .


sent1: Je préférerais l' éviter .

sent2: J' aimerais mieux pas .


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Et toi , tu te prends pour qui ?


sent1: Faites attention .

sent2: Et fais attention à ça .


sent1: Continues à te déplacer .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: C' était débile .

sent2: C' est vraiment ridicule .


sent1: C' est toi qui l' as dit .

sent2: tu l' as dit toi même .


sent1: Merde , c' est un piège .

sent2: C' est juste un truc .


sent1: Alexandra , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Tu veux voir ?


sent1: C' est un désastre .

sent2: C' est une tragédie .


sent1: J' y suis pour rien , moi .

sent2: Ne me blâme pas .


sent1: Je peux partir plus tôt ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: J' ai eu du mal .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire avec ?


sent1: Oh , on se connaît ?

sent2: Est-ce qu' on se connait ?


sent1: Rendez-moi mon argent .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: C' est dangereux

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: Ça remonte à combien de temps ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Tu ne vas pas y arriver .

sent2: Tu en es incapable .


sent1: Qu' est-ce qui est si urgent ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Pointu , non ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Je veux montrer ça à Thomas .


sent1: Ça , je l' ai entendu .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Il est temps que je parte .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Vous voulez me faire plaisir ?


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom déjà ?


sent1: Rien de bien important .

sent2: Rien d' important .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je sais que ça a l' air dingue .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Elle s' est barrée ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Je t' aime ... trés fort .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Je t' aime infiniment .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je t' ai crue morte .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Je peux vous faire du café ?


sent1: Faites-les sortir .

sent2: Emmenez-les à l' écart .


sent1: Vous ne l' aurez pas .

sent2: Tu peux pas l' avoir .


sent1: Que disent les médecins ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Il n' y a pas d' autres alternatives .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Dottie , calme-toi une seconde .

sent2: Du calme .


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: il y a deux ans .


sent2: II y a deux ans .