sent1: Il s' appelle comment ton ami ?

sent2: Et ton amie ?


sent1: En ce qui concerne ton amie ?


sent1: C' est ce que vous voulez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu voulais ça , non ?


sent1: Capitaine , sur la passerelle .

sent2: Capitaine aux commandes .


sent1: Commandant demandé sur le pont .


sent1: Enfoirés d' amateurs .

sent2: Bande d' amateurs .


sent1: Arrêtes de penser .

sent2: Arrête de réfléchir .


sent1: Qui veut commencer ?

sent2: Qui est le premier ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: C' est un gros morceau .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Oui , j' ai hâte .


sent1: Je ne suis pas bien .

sent2: Je me sens patraque .


sent1: C' est pas trop tôt .

sent2: A propos du temps .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe putain ?


sent1: Que fait-elle maintenant ?

sent2: Putain , mais ils font quoi ?


sent1: Ma vie est entre tes mains .

sent2: Ma vie est entre vos mains .


sent1: Je ne te le pardonnerai jamais .

sent2: Ray , je ne te pardonnerai jamais .


sent1: C' était il y a une éternité .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais te tuer , enculé .


sent1: Vous dites des conneries .

sent2: C' est des conneries .


sent1: Vous vous sentez mieux maintenant ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment as-tu réussi ça ?


sent1: Je te tuerai .

sent2: Tôt ou tard , je vais te tuer .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Nonm vous ne comprenez pas .


sent1: On peut y jeter un coup d' oeil ?

sent2: J' aime les chiens .


sent1: Ils le trouveront .

sent2: Ils le trouveront bien .


sent2: Ils le retrouveront .


sent1: Il fallait que tu saches .

sent2: Je pensais qu' il faut que tu saches .


sent1: Nous sommes dans notre droit .

sent2: C' est une question assez simple .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Ça va être génial .

sent2: Ça va être formidable .


sent1: Pitié , stop .

sent2: Assez , je vous en supplie .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de t' avoir revue .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Et toi , tu te sens comment ?


sent1: T' es dingue .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je veux rester avec toi .


sent1: Mais je ne peux rien faire .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: Mais je ne sais pas quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?


sent1: ça veut donc dire " non " .

sent2: On va considérer que " non " .


sent1: Le truc , c' est que .

sent2: Voilà le problème .


sent1: Je te rappelles tout de suite .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Je prends ça pour non .


sent2: ça veut donc dire " non " .


sent1: Je n' ai rien à vous pardonner .

sent2: Il n' y a rien Ã pardonner .


sent1: Il n' y a rien à excuser .


sent2: Il n' y a rien à excuser .


sent1: Je quête ma femme ... une grosse ... grosse femme .

sent2: Et est-ce que vous .


sent1: Vous voulez danser avec moi ?

sent2: Aimerais-tu danser avec moi ?


sent1: je voulais juste être honnête .

sent2: J' essaie d' être sincère .


sent1: Il n' y a rien qu' on puisse faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: On est presque prêts .

sent2: Nous sommes presque prêts .


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Voulez-vous boire un verre ?


sent1: C' est l' héroïne .

sent2: C' est de l' héroïne .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Vous ... vous ne comprenez pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Non monsieur .

sent2: Il s' appelait Ray Harris .


sent1: Un autre jour .

sent2: On fera ça une autre fois .


sent1: Laisse-moi partir , s' il te plait .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Réellement , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas toi , ça .


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Qu' importe .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Je vous ai demandé la première .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent2: Je te l' ai demandée d' abord .


sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Felicity .

sent2: Un indice ... pas dans les arts du secrétariat .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Contente de vous rencontrer les gars .


sent1: Ca fait des heures .

sent2: Ça fait des heures .


sent1: Rentre maintenant , repose-toi .

sent2: Rentrez vous reposer .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' a-t-il voulu dire ?


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Mme Christian m' attend .

sent2: Je suis attendue .


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Ce n' est pas à moi .

sent2: Elles ne sont pas à moi .


sent1: Continue .

sent2: Continue à faire du bon boulot .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: On va surmonter ça .

sent2: On peut s' en charger .


sent1: C' est pas ça , c' est juste

sent2: C' est pas ça .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Sur un cargo .


sent1: Tu viens faire quoi ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Merci , j' essaye .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Comment ça va , mon pote ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le découvrir , cela va bien se passer .

sent2: Ca va aller .


sent1: Je vais travailler .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je te ferai pas mal .


sent1: Et toi , comment ça va ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ça devrait être amusant .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne sois pas mesquine .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: T' as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: L' écoute pas .


sent1: Je peux vous parlez une minute ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: C' est pas si simple que ça .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: On va prendre un café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Rentrons à la maison maintenant .

sent2: Rentrons .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Tu as un fils ?

sent2: Tu as un fils maintenant ?


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Ouais , je suppose .


sent1: Une chose encore .

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Tu peux rentrer maintenant .

sent2: Tu peux rentrer chez toi maintenant .


sent1: Pourquoi essayez vous de me sauver ?

sent2: Pourquoi tu m' as sauvé ?


sent1: J' en ai marre de toi .

sent2: J' en ai fini avec toi .


sent1: Hé , t' emballe pas .

sent2: Hey , vas y doucement .


sent1: Deux minutes .

sent2: Juste quelques minutes encore .


sent1: Tiens , assieds-toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Désolé pour ça .

sent2: Veuillez m' en excuser .


sent1: Comment ça marche alors ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: C' est juste une question .

sent2: Je demande juste .


sent1: C' est là que j' interviens .

sent2: C' est ici que j' interviens .


sent1: Ok , allons-y .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?


sent1: Aidez moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Où il est passé ?

sent2: Où est-il , bordel de merde ?


sent1: N' êtes-vous pas d' accord ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Quel soulagement .

sent2: C' est un poids en moins .


sent1: Ouvrez grand les yeux .

sent2: Le spectacle commence .


sent1: Attendez-moi ici .

sent2: Attends-moi ici , une minute .


sent1: Tu serais pas défoncé , toi ?

sent2: Êtes vous défoncée ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je peux pas le faire


sent1: Je dois dire , je suis surprise .

sent2: Je dois dire que je suis surpris .


sent1: C' est l' hôpital qui se fout de la charité .

sent2: Tu peux parler .


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Non , je ne l' ai jamais été .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Restez en position .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: S' il vous plait , parlez-moi .

sent2: Parle-moi .


sent1: Alors , tu en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu crois quoi , toi ?


sent1: Qui t' a appris ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Ce n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas charitable .


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Même ce petit con de Blanc .

sent2: Je vous aime toutes .


sent1: Pourquoi vous en soucier ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Tu étais inconscient .

sent2: Vous étiez inconscient .


sent1: Y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: Oh , non non non non .

sent2: Oh , non , non , non .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' en dis-tu , elle est bonne ?

sent2: L' eau est bonne ?


sent1: On se voit au mariage .

sent2: Je te verrai au mariage .


sent1: Je veux des résultats .

sent2: J' ai besoin de résultats .


sent1: Ils savaient qu' on venait .

sent2: Ils savaient qu' on allait venir .


sent1: Non , désolé .

sent2: Non , malheureusement pas .


sent1: S' il te plaît , ne le fais pas .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: Désolé de t' avoir fait peur .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Très bien , je suis prêt .

sent2: C' est bon , je suis prêt .


sent1: Allons boire un verre .

sent2: On prend un verre ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Que viens-tu de me dire ?


sent1: Quelle drôle d' idée .

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: On va à la plage .

sent2: On va à la plage maintenant .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce-qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi est-ce important ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Epoustouflante .

sent2: A vous couper le souffle .


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Tu ne peux rien faire ?


sent1: Tu aimes quoi comme musique ?

sent2: Quelle musique tu aimes ?


sent1: Non ... il me plaît .

sent2: Non , ça me plaît .


sent1: Je suis pas bête .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Voici une liste de nos fournisseurs .

sent2: J' ai une liste .


sent1: J' aime bien mon travail .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: Il est pour moi .

sent2: Celui-là est pour moi .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai qui ne va pas ?


sent1: Dites-le-moi .

sent2: S' il te plait , dites-le moi .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Ce n' est pas assez bien .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer ø la maison .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Ca déconne à plein tube .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , que fais-tu là ?


sent1: S' il te plaît parles moi .

sent2: S' il vous plait , parlez-moi .


sent1: Que suis-je censée faire , alors ?

sent2: Que suis-je censé faire maintenant ?


sent1: Ouais , j' imagine que je peux .

sent2: Je suppose .


sent1: Je peux vous aider avec ça .

sent2: Je peux vous y aider .


sent1: Il es dans le coma .

sent2: II est dans Ie coma .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: maintenant , on va se battre .

sent2: Nous nous battrons .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ne me touche pas , je t' en prie .


sent1: J' aimerais pouvoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: On la laisse se vider de son sang ?

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Regarde-toi .

sent2: Laissez-moi vous regarder .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je ne les lui ai pas mises .


sent1: Je m' étais trompé .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: Je ne peux pas attendre aussi longtemps .

sent2: Je ne peux attendre demain .


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Comment pouvez-vous ?


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je sais ce que tu essaies de faire .


sent1: Vous n' en êtes pas capable .

sent2: Vous manquez de cran .


sent1: Voila le problème .

sent2: Voilà notre problème .


sent1: Tu peux pas y aller .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Vous êtes indésirable .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu ici .


sent1: Tu es hors de contrôle .

sent2: Vous êtes hors de contrôle .


sent1: Tu nous déshonores .

sent2: Tu deviens indécent .


sent1: Tu n' es plus une gamine .

sent2: Tu as atteint ta taille d' adulte .


sent1: Qu' as-tu à la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au front ?


sent1: Pourquoi tu es si gentille avec moi ?

sent2: Pourquoi tu es aussi gentille ?


sent1: Pourquoi ne pas être mariée ?

sent2: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas répondu ?

sent2: Pourquoi ne me répondez-vous ?


sent1: Pourquoi tu ne dors pas encore ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Tu rentreras chez toi ?

sent2: On va à la maison ?


sent1: On parle la même langue .

sent2: Nous parlons la même langue .


sent1: Nous avons juste à le trouver .

sent2: On doit juste le trouver .


sent1: Maintenant on peut causer .

sent2: On peut enfin parler .


sent1: Les aléas de la profession .

sent2: Risques professionnels .


sent1: Risque professionnel .

sent2: Les aléas de la profession .


sent1: L' accès à ce bureau est interdit .

sent2: La zone est interdite .


sent1: Je vais ouvrir ?

sent2: Tu veux que j' aille ouvrir ?


sent1: Reste avec moi s' il te plait .

sent2: Je t' en prie , reste avec moi .


sent1: Je suis toujours ici .

sent2: Je suis tout le temps là .


sent1: Je ne vais pas plus loin .

sent2: Voilà où je m' arrête .


sent1: Je ne résisterai pas .

sent2: Je vais me laisser faire .


sent1: Quel rapport entre l' arme et Dave ?

sent2: Je ne le vois pas comme ça .


sent1: Je n' aurais rien fait sans vous .

sent2: Je n' y serais pas arrivé sans vous .


sent1: Je suis tellement embarrassée .

sent2: Je me sens vraiment gênée .


sent1: Je dois me dépêcher .

sent2: Je suis un peu pressé .


sent1: Je connais beaucoup de gens .

sent2: Je connais beaucoup de monde .


sent1: Je bosse pour vous .

sent2: Je travaille pour toi .


sent1: J' aimerais mieux être mort .

sent2: Je voudrais être mort .


sent1: J' ai envie de continuer .

sent2: Je veux continuer .


sent1: Il s' est passé un truc terrible .

sent2: Il s' est passé une chose horrible .


sent1: Il y a eu une catastrophe .


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Il faut que vous me laissiez partir .


sent1: Et puis , il a disparu .

sent2: On ne l' a plus revu .


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Elle a un air familier .


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: De suite , docteur .

sent2: Tout de suite , docteur .


sent1: Comment tu l' épelles ?

sent2: Comment vous l' écrivez ?


sent1: C`est un métier .

sent2: Risques professionnels .


sent1: Ce n' est pas un fantasme .

sent2: Ce n' est pas imaginaire .


sent1: Ça nous sert à rien tout ça .

sent2: Ça ne nous mène nulle part .


sent1: Ami ou ennemi ?

sent2: Des nôtres ou des leurs ?


sent1: Parles-tu sérieusement ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Comment cela est-il arrivé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Nous sommes différents .

sent2: Je suis différente de toi .


sent1: Je le suis pas .

sent2: Je ne suis pas nerveuse .


sent1: C' est juste bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Vos papiers ?


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Ce n' est pas si important .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Ce n' est pas mon truc .


sent1: L' avez-vous vue ?

sent2: Avez-vous vu cette femme ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: On a un coureur .

sent2: On a un mec qui s' enfuit .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Houston , nous avons un probléme .

sent2: Houston , on a un problème .


sent1: N' est-ce pas ravissant ?

sent2: C' est beau , non ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je voudrais rentrer chez moi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C ' est quoi ?


sent1: Tu te marres ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Oui , mon lieutenant .

sent2: Oui , mon général .


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Tu ne changeras jamais .


sent1: Quelque chose d' autre ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Moi , je dois te parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: C' est le truc qui est passé dans Teal' c ? Comment on l' extrait ?

sent2: Je le sais , point .


sent1: Tu ne m' as jamais vue .

sent2: Tu ne m' as pas vu .


sent1: J ´ avais besoin de cet argent , je n ´ avais pas le choix .

sent2: J' avais besoin de l' argent .


sent1: C' est ma planète .

sent2: Là , c' est mon chez-moi .


sent1: Cinquante cents .

sent2: 50 cents , c' est tout ?


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: T' as entendu ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , Lieutenant .


sent1: Merci pour le renseignement .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Il me faut un volontaire .

sent2: Une volontaire .


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: N' importe où .

sent2: On peut aller n' importe où .


sent1: Tu as pris ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu as petit-déjeuné ?


sent1: Tu tiens beaucoup à elle ?

sent2: Elle te plaît vraiment .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: Oui , elle me l' a dit .


sent1: Ce n' est pas un gosse .

sent2: Ce n' est pas un enfant .


sent1: Elle m' a sauvé .

sent2: Au bout du quai ; elle m' a sauvée .


sent1: Aie confiance .

sent2: Fais moi confiance là dessus .


sent1: Je ... je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent1: Ça , c' est impressionant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas la fin .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je compatis .


sent1: Je veux te croire .

sent2: Je veux vous croire .


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Oui , Capitaine .

sent2: A vos ordres , mon capitaine .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Tu l' as jamais dit .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Je fait erreur alors .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Voici pour vous .


sent1: Vous pouvez pas me laisser .

sent2: Non , tu ne peux pas me laisser .


sent1: T' as pas le droit de me laisser .


sent1: Tu dis que je suis responsable ?

sent2: M' en veux-tu ?


sent1: Je ne suis plus dans le coup .

sent2: Non , j " ai décroché .


sent2: Et bien , vous ne pouvez pas me laisser .


sent1: Non , tu ne peux pas me laisser .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: Pourquoi ne dis-tu rien ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: On a rien fait .

sent2: Nous ne l' avons pas fait .


sent1: Mets des vêtements .

sent2: Pourquoi tu t' habilles pas ?


sent1: Non , toi , tu es morte .

sent2: C' est toi qui est géniale .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je devenir ?


sent1: Redonne-moi une chance .

sent2: Laisse-moi une dernière chance .


sent1: Excusez moi , mademoiselle ?

sent2: Excusez-moi , Mlle ?


sent1: Ce n' est pas ce que je pensais .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: J' ai tout vu .

sent2: Je l' ai suivi des yeux .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je vous aide .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je te rejoins dans une minute .


sent1: C' est bon à savoir

sent2: Content de l' apprendre .


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Vous ne m' écoutez pas .

sent2: Vous , écoutez-moi .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Pose-moi des questions .


sent1: Entendons-nous bien .

sent2: Ne vous méprenez pas .


sent1: Elle est ma patiente .

sent2: C' est ma patiente .


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Comment ça va , l' ami ?


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Comme je suis contente .


sent1: Faites attention , monsieur .

sent2: Attention .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: C' est un acte de terrorisme .

sent2: C' était un acte terroriste


sent2: C' était un acte terroriste .


sent1: C' est mon jour de repos .

sent2: C' est mon jour de libre .


sent1: J' ai essayé de vous appeler .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Tu ne m' aimes pas , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne m' aimes pas beaucoup , pas vrai ?


sent1: Non , je bois pas .

sent2: Non , je ne bois pas .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Chester' s Mill est un endroit qui ne ressemble à aucun autre .

sent2: Chester' s Mill est un endroit comme un autre .


sent1: Celle-là est différente .

sent2: Cette fois , ça l' est .


sent1: Bienvenues chez moi .

sent2: Bienvenue dans ma demeure .


sent1: Attends , j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Tu pourras lui faire confiance .

sent2: Vous pouvez avoir confiance .


sent1: Vous me connaissez si bien .

sent2: Tu me connais par cœur .


sent1: Ouais , c' est ce qu' on me dit tout le temps .

sent2: Oui , ça m' arrive souvent .


sent1: On pourrait rentrer chez nous .

sent2: Nous allons retourner à la maison .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .

sent2: Ne nous soumettez pas à la tentation mais délivrez-nous du mal .


sent1: Maman , je t' aime , je t' aime " , hein ?

sent2: Maman , je t' aime .


sent1: Je ne comprend pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ai pas compris ce qui s' est passé .


sent1: Salut , je suis de retour .

sent2: Hey , je suis rentré .


sent2: Coucou , je suis rentrée .


sent1: Ton vol s' est bien déroulé ?

sent2: Comment a été ton vol ?


sent1: Et nous également .

sent2: C' est aussi ce qu' on va faire .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de lui .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Salut les gars .

sent2: Bonsoir , chers collègues .


sent1: Je peux y arriver .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: C' est pour moi .

sent2: Tous les frais seront pour moi .


sent1: Ca , je n' en sais rien .

sent2: Je ne le sais pas .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: C' est important .

sent2: Enfin , c' est important .


sent1: Attends , je vais le repasser .

sent2: Encore une fois .


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Cela ne me dérange pas .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je suis en train de faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez dire ?


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi es tu énervé contre moi ?


sent1: Nous sommes tous terrifiés .

sent2: On a tous peur .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne me plains pas .

sent2: Ne te sens pas désolée pour moi .


sent1: Mais c' est la vie .

sent2: Une merde comme ça arrive .


sent1: Je veux faire l' amour .

sent2: Je veux coucher .


sent1: Je suis un grande fan .

sent2: Je suis un immense fan .


sent1: Je pourrais vérifier .

sent2: Je peux vérifier .


sent1: Je peux pas t' arrêter .

sent2: Je ne peux pas t' en empêcher .


sent1: j' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais besoin de l' argent .


sent1: Il est où , le flingue ?

sent2: Où est votre flingue ?


sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Croyez-vous que je l' ignore ?

sent2: Vous pensez pas que je sais déjà tout ça ?


sent1: C' était il ya un an .

sent2: Ça date d' un an .


sent1: Bon sang , c' est terrible .

sent2: Putain , c' est horrible .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ... ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' attendez vous de moi ?


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Tu ne peux pas me laisser .


sent1: Vous avez pas repris la cigarette ?

sent2: Tu as fumé ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Où est votre associé ?


sent1: Je voulais juste vous saluer .

sent2: Je voulais dire bonjour .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: J' ai peut-être un peu faim .

sent2: Je dînerais bien .


sent1: Il n' est pa seul .

sent2: il n' est pas tout seul .


sent1: Et tu me connais .

sent2: Et tu sais comment je suis .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Dis-moi ce que tu as vu .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Bon sang , tu m' as fait peur .


sent1: Quel genre de personne êtes-vous ?

sent2: Quelle sorte d' homme es-tu ?


sent1: Quel genre de fille êtes-vous ?

sent2: Quel genre de personne êtes-vous ?


sent1: Je ressemble á quoi ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: Concentre-toi .

sent2: Maintenant concentre-toi .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais ça ne va pas ?


sent1: Comment tu te sens , hein ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Ce n' était pas le marché .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Je savais que ça pouvait marcher .

sent2: Je savais que ça marcherait .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Maman , je dois te laisser .


sent1: Jack , s' il vous plaît .

sent2: Jack , s' il te plaît .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi toutes ces choses ?


sent1: Je suis le nouveau .

sent2: C' est ... le nouveau .


sent1: Tu vois où j' essaie d' en venir ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Mais tu n' en sais rien .


sent1: comment avez-vous su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Comment t' as deviné ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Je veux vous remettre ceci .

sent2: Je veux que tu aies ceci .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Je tiens vraiment à y aller .

sent2: Je suis vraiment impatiente d' y être .


sent1: Je suis en plein dans quelque chose .

sent2: Je suis en pleine procédure .


sent1: Ils sont toujours là ?

sent2: Elles sont toujours là ?


sent1: En un pays de légende , au temps de la magie , la destinée d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .

sent2: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .

sent2: Dans un pays de légendes , aux temps de la magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Dans un monde de mythes et au temps de la magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Dans un lieu de mythe et au temps de la magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Comment est un travail ?

sent2: Comment est le travail ?


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: C' est pas de la blague .


sent1: Ce genre de merde arrive .

sent2: On a tous des tuiles .


sent1: Des merdes peuvent arriver .

sent2: Ce genre de merde arrive .


sent1: Attendez là .

sent2: Attends-moi ici , une minute .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Tu veux un mouchoir ?

sent2: Vous avez besoin d' un mouchoir ?


sent1: Regarde ce que je viens d' acheter .

sent2: Regarde ce que j' ai acheté .


sent1: Pas la peine de le défendre .

sent2: Ne le défends pas .


sent1: Les nanas , pas que des batailles de polochon en slip .

sent2: J' ignore pourquoi j' ai dit ça .


sent1: C' est pas sécuritaire .

sent2: L' espace n' est pas sans danger .


sent2: Ce n' est pas sÃ " r ici .


sent1: C' est l' inverse .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Oh non , c' est pas juste .

sent2: C' est injuste .


sent1: L' espace n' est pas sans danger .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi c' est si drôle ?


sent1: Je me disais bien .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Je l' ai renvoyée chez elle .

sent2: Elle rentre à la maison .


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous devons nous hâter .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: Précédemment dans Heroes

sent2: Précédemment dans Prison Break .


sent1: Je le tiens , je le tiens .

sent2: Je l' ai , je l' ai .


sent1: Il va m' arriver quoi ?

sent2: Que va t-il m' arriver ?


sent1: Il me manque beaucoup .

sent2: Lui , il me manque beaucoup .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Ouais , je vois ça .

sent2: Oui , je vois bien .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Venez tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: C' est la tuile .

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Laisse moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse-moi arranger ça .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment ça à l' air ?


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie , prenez un siège .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Tu sais pas comment ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Un plaisir .


sent1: C' est pas croyable .

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: À quoi buvons nous ?

sent2: A quoi devrions nous porter un toast ?


sent1: Tu veux à boire ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je ferai ça ?


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: Paye l' amende .

sent2: N' oubliez pas de payer .


sent1: Deuxième porte à gauche .

sent2: Deuxième gauche .


sent1: Combien , pour celui-ci ?

sent2: C' est combien ceci ?


sent1: Ne le faites pas .

sent2: Ne faites pas ça ... non .


sent1: Je quitte la ville .

sent2: Je pars en week-end .


sent1: Ne m' approche plus .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais dit quoi ?


sent1: Tu veux rigoler ?

sent2: Tu veux que je te fasse rire ?


sent1: Vous vous en êtes sorti .

sent2: Tu t' es échappé .


sent1: Vous n' aviez pas à venir .

sent2: Tu n' es pas oblige .


sent1: Rien n' est jamais simple .

sent2: Rien n' est simple .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez exactement ?

sent2: Vous pouvez me dire ce que vous cherchez ?


sent1: Tu n' as pas à t' expliquer , chérie .

sent2: Pas besoin d' explications .


sent1: Pardieu , on dirait un ange .

sent2: On dirait un ange .


sent1: On est toujours amis ?

sent2: Nous restons bons amis .


sent1: N' aie pas peur de lui .

sent2: Ne te laisse pas intimider par lui .


sent1: À une exception près .

sent2: Mis à part un petit détail .


sent1: Vous êtes une fille .

sent2: Mais ... t' es une fille .


sent1: Qui a décidé que vous seriez gardiens de toutes ces âmes ?

sent2: La sagesse .


sent1: Ça m' empêche pas de t' aimer .

sent2: Je vous aime quand même .


sent1: J' étais pas toute seule .

sent2: On m' a aidé .


sent1: J' étais là la première .

sent2: Je l' ai rencontré le premier .


sent1: Je suis invisible ?

sent2: Je suis invisible , ou quoi ?


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: te venir en aide .


sent1: Je ne peux pas manger .

sent2: Je ne peux rien manger .


sent1: Je me dirige à l' étage .

sent2: Très bien , moi je monte .


sent2: Je  aime quand même .


sent1: Je ne peux pas travailler ainsi .

sent2: Impossible de travailler .


sent1: Il n' y avait que nous .

sent2: Nous étions seuls .


sent1: J' ai besoin de sang .

sent2: Il me faut du sang .


sent1: Il faut agir , pas parler .

sent2: Il est temps de passer à l' action .


sent1: Il est dans la baignoire .

sent2: Oh , docteur .


sent1: Et vous ne devriez pas non plus .

sent2: Et tu devrais en faire de même .


sent1: En voilà encore un .

sent2: J' en ai un autre ici .


sent1: Il est a vous maintenant .

sent2: Elle vous revient .


sent1: C' est pas une bibliothèque .

sent2: Ce n' est pas une bibliothèque .


sent1: C' est la première fois que je te vois .

sent2: Je t' ai jamais vue .


sent1: C' est ce qu' elle croit .

sent2: Elle le pense .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Vous voudrez quoi ?


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je tente le coup .


sent1: Je suis trop fatigué .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que tu le feras .


sent1: Rien de très excitant .

sent2: Rien de spécial .


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je l' ai jamais vue .


sent1: J' ai recommencé .

sent2: Je l' ai encore fait .


sent1: Comment c' est possible .

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Alors , pourquoi vous faites ça ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Bien , mon colonel .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Quelle mouche t' a piqué ?


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: J' ai dû partir .

sent2: Il a fallu que je parte .


sent1: Tu aimes ta femme ?

sent2: Vous aimez votre femme ?


sent1: Qu' as-tu vu ?

sent2: Dites-moi ce que vous avez vu .


sent1: Des gens meurent chaque jour .

sent2: Des gens meurent tous les jours .


sent1: Ce sera tout pour aujourd' hui .

sent2: C' est fini pour aujourd' hui .


sent1: Un problème , M. l' agent ?

sent2: Un problème ?


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Assieds-toi avec nous .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin que tu m' aides à faire quelque chose .


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Baissez vos armes .

sent2: Pose ton arme à terre .


sent1: C' est de la merde , ce combat .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as raison , tu as raison .


sent1: Qu' est-ce-que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous là ?


sent2: J' a ¡ beso ¡ n de ton a ¡ de .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Dis-moi que tu me comprends .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Cela n' arrivera pas .

sent2: Ça ne va pas se produire .


sent1: J' ai dit que je ne savais pas .

sent2: J' te dis que j' ai jamais rien su .


sent1: Comment vous remercier ?

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Bonjour , comment allez vous ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Un ... deux ... troijs .

sent2: Un , deux ... trois .


sent1: Presque tout le monde .

sent2: Presque générale .


sent1: Okay , je suis prête .

sent2: Ok , Je suis prête .


sent2: OK , je suis prête .


sent1: Je ne peux prendre le risque .

sent2: Je ne peux pas courir le risque .


sent1: Moi , jamais .

sent2: Je n' aurais jamais fait ça .


sent1: Il n' a pas le droit de faire ça .

sent2: II ne peut pas faire ça .


sent2: Enfin presque tout le monde .


sent1: Tu peux te confier à moi .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Vous me raconterez ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Pourquoi je ferai ça ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: D' accord , restez calme .

sent2: Restez calmes .


sent1: Nous avons le feu vert .

sent2: On a le feu vert .


sent1: Moi , je ne suis qu' un voleur .

sent2: Je suis un voleur .


sent1: Ne fais pas attention .

sent2: N' y prête pas attention .


sent1: Si je savais .

sent2: J' aurais aimé le savoir .


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' était épouvantable .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: Tout ce que j' ai .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Non , ce n' est pas de ta faute .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide ici .


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: T' as pas bonne mine .


sent1: Quand avez vous su ?

sent2: Quand l' as tu connu ?


sent1: La fête est finie .

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: Je veux juste que tu saches .

sent2: Ton changement de look et les chansons de Mellencamp ?


sent1: Je suis désolé , tu es qui ?

sent2: Je suis désolé , qui êtes-vous ?


sent1: Tu ne lui fais pas confiance ?

sent2: Je pense que ma mère m' aimait .


sent1: Je pense que chaque chose arrive pour une bonne raison .

sent2: Je pensais que tout arrivait pour une raison .


sent1: Je pensais que tout arrivait pour une bonne raison .

sent2: Je pense que chaque chose arrive pour une bonne raison .


sent1: Je ne veux pas en parler ce soir .

sent2: Je ne veux pas parler de ça maintenant .


sent1: J' ai toujours pensé que tout arrivait pour une raison .


sent2: J' ai toujours pensé que tout arrivait pour une bonne raison .


sent1: J' ai toujours cru que rien n' arrive par hasard .


sent1: le garçon ?

sent2: Il doit assumer les conséquences de ses actes .


sent1: Garde-le en sécurité .

sent2: Gardez-le en sûreté .


sent1: Et pourquoi est-ce qu' il est là ?

sent2: Pourquoi c' est là ?


sent1: Depuis plusieurs heures .

sent2: Il y a des heures .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Tu m' apprendras ?

sent2: Tu m' apprendras à nager ?


sent1: Tu devrais voir l' autre .

sent2: Vous devriez voir l' autre gars .


sent1: Pourquoi mentirait elle ?

sent2: Pourquoi elle mentirait ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' elle mentirait ?


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci d' être ici .


sent1: Je serai là dès que je peux .

sent2: J' y serai dès que je pourrai .


sent1: Je suis content pour lui .

sent2: Je suis heureuse pour lui .


sent1: Je retourne pas en prison .

sent2: Je ne retourne pas en prison .


sent1: Je crois que vous ne comprenez pas .

sent2: Tu ne comprends pas bien .


sent1: J' ai peur maintenant .

sent2: Maintenant , j' ai peur .


sent1: J' ai l' embarras du choix .

sent2: Les possibilités sont sans fin .


sent1: J' ai compris .

sent2: Ouais , j' avais compris .


sent1: Intentionnellement .

sent2: Comme amaigrissant .


sent1: C' est vrai , tout le monde ment .

sent2: Tout le monde ment .


sent1: Cela ne doit pas se produire .

sent2: Non , ça va se terminer là .


sent1: De quoi diable parle-t-il ?

sent2: Bon sang de quoi parle t-il ?


sent1: Appelez le président .

sent2: Passez-moi le président .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Veuillez ne pas quitter .


sent1: Je voulais juste vous dire .

sent2: Je voulais dire .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Et laissez-moi deviner .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce que je me suis dit .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: ça ne sera pas long .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: Je voulais juste l' aider .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C ' est une blague .


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: Bien , bonne attitude .


sent1: Puis-je la voir ?

sent2: Est-ce que je peux voir ?


sent1: C' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle a dit ça ?


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Es-tu folle ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Je vous suis reconnaissante .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Je pense que je vais être malade .

sent2: Je vais gerber .


sent1: Tes parents sont là ?

sent2: Tes parents sont lá ?


sent1: Sur quoi travaillez-vous les gars ?

sent2: Vous bossez sur quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu veux pour le diner ?

sent2: Que veux-tu pour souper ?


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: Nous avons beaucoup à dire .


sent1: Nous avons beaucoup à dire .

sent2: On a des tas de choses à se dire .


sent1: Les boissons sont à la maison .

sent2: Les boissons sont pour la maison .


sent1: Écartez-vous de la voiture .

sent2: Lâche cette bagnole .


sent1: On se connait non ?

sent2: Je vous connais , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne m' en as jamais parlé .

sent2: Je t' ai jamais entendu le dire .


sent1: Je vous connais , n' est-ce pas ?

sent2: Je t' ai déjà vu , non ?


sent1: J' en reviens pas qu' il soit mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je ne voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je vois ça , maintenant .

sent2: Je le vois bien , maintenant .


sent1: J' apprécie ton attention /

sent2: Merci de ton intérêt .


sent1: Vous savez qui vous êtes ?

sent2: Et toi , tu sais qui tu es ?


sent1: Dix ans .

sent2: Petit doigt de ma main droite .


sent1: Exactement ce qu' il me faut

sent2: C' est exactement ce que je veux .


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Je suis tellement désolée

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit partir , maintenant .


sent1: J' allais le faire .

sent2: C' était mon intention .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Maintenant , rends-moi service .


sent1: Je n' avais pas le droit .

sent2: Je n' avais aucun droit .


sent1: Il faut que je le tue .

sent2: Je dois le tuer .


sent1: Il est derrière toi .

sent2: Juste derrière toi .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Et je ne peux pas faire ça .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé pour l' interruption .


sent1: De quoi tu parles , mec ?

sent2: De quoi parles-tu , mec ?


sent1: Cette école est plus importante .

sent2: Ceci est plus important .


sent1: Avec quelle armée ?

sent2: Vous et quelle armée ?


sent1: Qu' est-ce qu' il est en train de faire ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Putain , mais tu es qui toi ?

sent2: Qui t' es ?


sent1: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: Pourquoi vous l' auriez ?

sent2: Pourquoi vous le feriez ?


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Vous devez vraiment y aller ?

sent2: Vous devez vraiment partir ?


sent1: Vous avez perdu la tete ?

sent2: Vous êtes tous devenus fous ?


sent1: Votre anglais est bon .

sent2: Vous parlez bien anglais .


sent1: Viens , allons prendre un verre .

sent2: Viens , on va boire un verre .


sent1: Un homme , une femme ?

sent2: Un homme ou une femme ?


sent1: Tu veux les miens ?

sent2: Vous voulez le mien ?


sent1: Vous voulez le mien ?

sent2: Tu veux la mienne ?


sent1: Tu peux lui téléphoner ?

sent2: Vous pouvez l' appeler ?


sent1: Tu passes chez moi ?

sent2: Tu viens à la maison ?


sent1: Tu n' es plus très jeune .

sent2: Tu n' es plus jeune .


sent1: Vous ne sortez jamais .

sent2: Tu ne sors jamais .


sent1: Vous ne dormez jamais , M. Moretti ?

sent2: Tu ne dors jamais ?


sent1: Vous n' avez même pas essayé .

sent2: Tu n' as pas même pas essayé .


sent1: Tu n' as pas écouté .

sent2: Tu n' as pas bien du m' ecouter .


sent1: Tu m' as ridiculisée .

sent2: Tu m' as fait honte .


sent1: Tu es un excellent bilingue .


sent1: Tu es trés bien avec moi .

sent2: Tu es trop bon pour moi .


sent1: Tu es tellement bon avec moi .


sent1: Tu as une grosse journée demain .

sent2: Une rude journée t' attend .


sent1: Tout se ressemble .

sent2: Ça aurait le même aspect .


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Toujours pas confiance en moi ?


sent1: Toujours le même refrain .

sent2: T' es un disque rayé .


sent1: T' es trop bien pour moi .

sent2: Vous êtes trop fort pour moi .


sent1: T' as rien de plus fort ?

sent2: Vous avez quelque chose de plus fort ?


sent2: T' as même pas essayer .


sent1: Tu entends , chérie ?

sent2: T' as entendu , chérie ?


sent1: Transmettez-lui mes amitiés .

sent2: S' il te plaît , transmets-lui mes amitiés .


sent1: Ça vaut cher ?

sent2: Quelle valeur avait-elle ?


sent1: Quel voeu t' as fait ?

sent2: Quel est ton vœu ?


sent1: Prenez ma veste .

sent2: Tiens , prends ma veste .


sent1: Tu auras besoin de force .

sent2: Prends des forces .


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Tu ne veux pas m' obéir ?


sent1: Pourquoi vous me donnez ça ?

sent2: Pourquoi tu me la donnes ?


sent1: Pourquoi m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi vous m' avez appelée ?


sent1: Pourquoi tu l' as quitté ?

sent2: Pourquoi l' avoir quitté ?


sent1: Pourquoi la protégez-vous ?

sent2: Pourquoi la protèges-tu ?


sent1: Pourquoi j' étais pas invité ?

sent2: Pourquoi je suis pas invité ?


sent1: Que me veut-il ?

sent2: Pourquoi est-il après moi ?


sent1: Oui , il vient de rentrer .

sent2: Oui , il vient d' arriver .


sent1: Va donc dormir .

sent2: On va te mettre au lit .


sent1: On n' est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: On n' est vraiment bien que chez soi .


sent1: On ne discute plus .

sent2: Ça suffit , les discussions .


sent1: Tu veux qu' on fasse quelque chose ?

sent2: On fait un truc ?


sent1: On croirait entendre maman .

sent2: On dirait maman .


sent1: Nous y serons bientôt .

sent2: Nous serons bientôt là .


sent1: Peut-on lui faire confiance ?

sent2: Nous pouvons lui faire confiance ?


sent1: Pas de place pour l' erreur .

sent2: Nous n' avons pas le droit à l' erreur .


sent1: On vivait ensemble .

sent2: Nous avons vécu ensemble .


sent1: Non , non , rien de tel .

sent2: Non , je n' ai rien de ça .


sent1: Ne le laisse pas seul .

sent2: Ne le laissez pas seul .


sent1: N' aie nulle crainte .

sent2: ne craignez rien .


sent1: Mon cadeau d' anniversaire .

sent2: Un cadeau d' anniversaire .


sent1: Maintenant , vous faites partie de la famille .

sent2: Vous êtes de la famille .


sent1: Les autres sont au courant ?

sent2: Les autres savent ?


sent1: L' eau vient de bouillir .

sent2: L' eau est chaude .


sent1: S' il vous plait , laissez-moi rentrer chez moi .

sent2: Laissez-moi rentrer chez moi .


sent1: Je ne suis pas un expert .

sent2: J' suis pas expert .


sent1: Je voulais juste te dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire adieu .


sent1: Je vais dire ceci une fois .

sent2: Je vais le dire une fois .


sent1: Je t' offre une bière .

sent2: On prendra un pot .


sent1: Je suis ton supérieur .

sent2: Je suis ... votre supérieur .


sent1: Je suis désolée pour le désordre .

sent2: Je suis désolé , c' est le souk .


sent1: J' espère que tu auras ce que tu recherches .

sent2: Je te souhaite de trouver ce que tu cherches .


sent1: J' espère que tu as tort .

sent2: J' espère que vous avez tort .


sent1: J' espère que ça vous changera la vie .


sent1: Je sais que tu es contrarié .

sent2: Je sais que tu es secouée .


sent2: Je sais que tu as de la peine .


sent1: Je peux voir vos mains ?

sent2: Puis-je voir votre main ?


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Oh , je ne peux pas regarder cela .


sent1: Puis-je avoir à boire ?

sent2: Je peux avoir à boire ?


sent1: J' en suis même fier .

sent2: J' en suis fière .


sent1: Je ne vois pas d' autre solution .

sent2: Je ne vois pas d' autre option .


sent1: Je veux plus en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de tout ceci .


sent1: Je ne suis pas ta copine .

sent2: Je ne suis pas ta chérie .


sent1: Je ne peux pas le sortir de ma tête .

sent2: Je ne peux pas la sortir de ma tête .


sent1: Je n' arrive pas à croire que je suis en train de faire ça .

sent2: Je suis fou de faire ça .


sent2: Je n' en reviens pas de ce que je vais faire .


sent1: Je n' ai plus eu de ses nouvelles .

sent2: Je n' ai aucune nouvelle .


sent1: J' en ai assez maintenant .

sent2: Je n' ai plus envie de continuer .


sent1: Je me suis dit que ce serait drôle .

sent2: Je trouvais ça drôle .


sent1: Je ne me le pardonnerai jamais .

sent2: Je me pardonnerai jamais .


sent1: Je me demande ce qu' elle fait .

sent2: Je me demande ce qu' il fait .


sent1: Je ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Je m' appelle pas comme ça .


sent1: Je lui dirai ce soir .

sent2: Je vais lui parler ce soir .


sent1: Je l' ai fait parce que je t' aime .

sent2: Je l' ai fait par amour .


sent1: Je ne crois pas que ça marche .

sent2: Je crois pas que ça marche .


sent1: Je cherche une serviette .

sent2: Je te donne une serviette .


sent1: J' aurais pas réussi sans toi .

sent2: Je l' aurais pas fait sans toi .


sent1: J' ai vu l' avenir .

sent2: L' avenir je l' ai vu .


sent1: Je n' ai plus d' option .

sent2: J' ai pas d' autres options .


sent1: Je t' ai bien appris .

sent2: J' ai été un bon professeur .


sent1: Je me suis battu .

sent2: J' ai été pris dans une bagarre .


sent1: J' ai été comme ça combien de temps ?

sent2: J' ai été absent longtemps ?


sent1: J' ai été absent longtemps ?

sent2: ça fait combien de temps que je dors ?


sent1: Je t' emprunte ta tire .

sent2: J' ai besoin de ta voiture .


sent1: J' adorais mon père .

sent2: J' aimais beaucoup mon père .


sent1: J' accepte l' invitation .

sent2: Pas besoin de me le répéter .


sent1: Je relève ton défi .

sent2: J' accepte le défi .


sent1: Quelque chose s' était produit .

sent2: Il y a eu quelque chose .


sent1: Il vous le faut pour quand ?

sent2: Tu en as besoin pour quand ?


sent1: Il te traite bien ?

sent2: Vous êtes bien traitée ?


sent1: Ils sont très différents .

sent2: Ils sont différents


sent1: Il restaure mon âme " .

sent2: Ll restaure mon âme ,


sent1: Il réchauffe mon âme .

sent2: Il restaure mon âme " .


sent2: Il restaure ma vie .


sent1: ll parle anglais ?

sent2: Il parle notre langue ?


sent1: Il parle Anglais ?


sent1: Il nous fait tourner en bourrique .

sent2: Il s' amuse avec nous .


sent1: Il ne faut pas m' écouter .

sent2: Ne m' écoute pas .


sent1: Je suis impatient de te voir .

sent2: Il me tarde de te voir .


sent1: Il me fait revivre .


sent2: Il m' a rendu mon âme .


sent1: Reviens à l' intérieur .

sent2: Il faut rentrer maintenant .


sent1: Il faut que quelqu' un le fasse .

sent2: Quelqu' un doit le faire


sent1: Je devais m' éloigner .

sent2: Il fallait que je m' échappe .


sent1: Il est solide comme un cheval .

sent2: Il est en pleine forme .


sent2: Il a vivifié mon âme .


sent1: Ici , rien ne change .

sent2: Ça ne change pas .


sent1: Faut vous concentrer .

sent2: Il faut te concentrer .


sent1: Fais pas attention à ce que je dis .


sent1: Puis vous l' avez tué .

sent2: Et vous l' avez tué .


sent1: Et si on avait tort ?

sent2: Et si nous nous trompons ?


sent1: On a aussi trouvé ça .

sent2: Et on a trouvé ça .


sent1: Et je ne veux pas t' entendre .

sent2: Ne respire plus .


sent1: Et je n' ai pas eu le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Il vous le faut pour quand ?

sent2: Et ce serait pour quand ?


sent1: Serait-ce un compliment ?

sent2: Est-ce un compliment ?


sent1: Je peux ... partir ?

sent2: Est-ce le temps de partir ?


sent1: Essaie pas de m' arrêter .

sent2: N' essayez pas de m' arrêter .


sent1: En fait , c' était moi .

sent2: Et bien c' était moi .


sent1: Elle fait que son boulot .

sent2: Elle fait juste son boulot .


sent1: Elle était cool .

sent2: Le courant passait juste bien .


sent1: Eh bien , elles avaient tort .

sent2: Ils ont eu tort .


sent1: Eh bien , tenez-moi au courant .

sent2: Eh ben , tiens-moi au courant .


sent1: Du liquide .

sent2: J' ai envie d' un petit coup .


sent1: Dors bien , mon ange .

sent2: Fais de beaux rêves , mon ange .


sent1: Dites que je suis occupé .

sent2: Dis-lui que je suis occupée .


sent1: Dingue de fils de pute .

sent2: Tu es complètement taré .


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: Un problème au paradis ?


sent2: Querelle amoureuse ?


sent2: Des troubles au Paradis ?


sent1: Désolée de vous avoir déçue .

sent2: Encore pardon .


sent1: Je suis désolée d' avoir dit ça .

sent2: Désolé d' avoir dit ça .


sent1: De quoi vouliez-vous discuter ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Trouvez où il est .

sent2: Demandez-lui où il est .


sent1: Vraiment mort .

sent2: Définitivement ... mort .


sent1: Un hôpital psychiatrique .

sent2: Dans un hôpital psychiatrique .


sent1: Complètement démolie .

sent2: Il a été détruit .


sent1: Salut , collègue .

sent2: Comment ça va , les gars .


sent1: Tu as combien d' argent ?

sent2: Combien tu as d' argent ?


sent1: Combien de fric t' as sur toi ?

sent2: Tu as combien d' argent ?


sent1: La ville est à nous .

sent2: Cette ville est à nous .


sent1: Cette fois , c' est vrai .

sent2: Cette fois , je le pense vraiment .


sent1: Et c' est votre bureau ?

sent2: C' est votre bureau ?


sent1: C' est un magnifique prénom .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Il est inspecteur .

sent2: C' est un inspecteur .


sent1: C' est un héritage .

sent2: Ceci est un héritage .


sent1: C' est un beau parti .

sent2: C' est un bon parti .


sent1: C' est tout. je suis parti .

sent2: J' avais quitté l' île .


sent1: T' es une tapette .

sent2: C' est toi la tapette .


sent1: C' est pour ça que je vous donne une chance .

sent2: Je vous laisse une chance .


sent1: Ce n' est pas un mot .

sent2: C' est pas un mot ça .


sent1: Ça n' est pas les miennes .

sent2: C' est pas à moi , ça .


sent1: C' est notre endroit .

sent2: C' est notre bistrot , mec .


sent1: Si tu le demandes .

sent2: C' est marrant que tu demandes .


sent1: Meilleure soirée de ma vie .

sent2: C' est le plus beau soir de ma vie .


sent1: C' est là que je l' ai vue .

sent2: Et je l' ai vue .


sent1: C' est fort probable .

sent2: Ça n' a rien d' improbable .


sent1: C' est elle la patronne .

sent2: C' est elle le boss .


sent1: C' est écrit où ?

sent2: Où est-ce que c' est écrit ?


sent1: Il a ça dans le sang .

sent2: C' est dans son sang .


sent1: C' est bientôt l' aube .

sent2: Ce sera bientôt l' aube .


sent1: Ce sont des gens dangereux .

sent2: Ces gens sont dangereux .


sent1: Ce serait regrettable .

sent2: Ce serait malheureux .


sent1: Je ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas mon prénom .


sent1: Bon , où veux-tu aller ?

sent2: Oû voulez-vous aller ?


sent1: Bien sûr il sait .

sent2: Bien sûr qu' il le sait .


sent1: Beau boulot aujourd' hui .

sent2: Beau travail , aujourd' hui .


sent1: Auriez-vous perdu l' esprit ?

sent2: Vous ne savez pas ce que vous demandez .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu me demandes .

sent2: Auriez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Je m' appelle Paul .

sent2: Au fait , moi c' est Paul .


sent1: Je vous en prie asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Tu peux m' appeler comme tu veux .

sent2: Appelez-moi comme vous voulez .


sent1: Alors qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Que se passe t' il après ?


sent1: Est-ce trop demandé ?

sent2: Alors fais la pute .


sent1: Alors fais-moi confiance .

sent2: Alors ayez confiance en moi .


sent1: Va dans le lit .

sent2: Allez vous mettre au lit .


sent1: Ça , c' est ta chambre .

sent2: Voici ta pièce .


sent1: Tu n' as pas le choix .

sent2: Tu dois y arriver .


sent1: Tu n' es pas du tout mon genre .

sent2: T' inquiète , t' es pas mon genre .


sent1: Tu ne me veux pas ?

sent2: T' as pas envie de moi ?


sent1: Tout ce que je sais , je vous l' ai dis .

sent2: Parce que c' est drôle .


sent1: Parce que c' est amusant .

sent2: Tout ce que je sais , je vous l' ai dis .


sent1: On a un ami commun .

sent2: Nous avons un ami en commun .


sent1: Ne soyez pas idiot .

sent2: Ne joue pas au con .


sent1: Je suis un fantôme .

sent2: À qui de droit : je suis un fantôme .


sent1: Vous pouvez me donner un autographe ?

sent2: Je peux avoir ton autographe ?


sent1: Je l' aime bien aussi .

sent2: Oui , je l' aime bien , moi aussi .


sent1: J' ai l' impression que ça barde , là-haut .

sent2: Ça sonnait mal .


sent1: Il ne peut plus respirer .

sent2: J' ai dit à Taye de ne pas aller dans le vide ordure .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Depuis quand n' as-tu pas dormi ?

sent2: Quand est-ce la dernière fois que t' as dormi ?


sent1: Dans quelle classe êtes-vous ?

sent2: Dans quelle classe tu es ?


sent1: Les bus .

sent2: Dans le bus , ils auront des fusées éclairantes de secours .


sent1: L' autobus .


sent1: Ça va aussi mal que ça ?

sent2: C' est si mauvais que cela ?


sent1: c' est impérieux

sent2: C' est inévitable , oui .


sent1: D' accord , je le donne .

sent2: C' est bon , j' abandonne .


sent1: Ça ira mieux la prochaine fois .

sent2: Ce sera pour une autre fois , ducon .


sent1: Car je n' ai besoin que d' une minute .

sent2: Un seul me suffit .


sent1: Bonsoir tout le monde .

sent2: Bonsoir , à tous .


sent1: Ce sera pour une autre fois , ducon .

sent2: Bon , ce sera pour la prochaine fois .


sent1: On est en Italie , parle anglais .

sent2: Apprenez à parler , petits cons .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Arrêtez de me regarder .


sent1: Pourquoi le ferait-il ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Pas besoin .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Pour une surprise .


sent1: N' essaye même pas de .

sent2: De ne pas essayer .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Tu as faim ?


sent1: C' est quoi , son prénom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Qui c' était , ce type ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Il y a un problème , ici ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Cela ne me dérange pas .

sent2: Ça me gêne pas .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Combien de verres as-tu pris ?

sent2: Combien de verres as-tu bus ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Ça va , les gars ?

sent2: Comment ça va les gars ?


sent1: C' est ce que tu veux , non ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ?


sent1: Ouais , je devrais .

sent2: Oui , j' aurais dû .


sent1: Trop risqué .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Dis-moi que tu me comprends .


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: J' attends depuis si longtemps .

sent2: Je suis impatient .


sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Pourquoi le penserais-tu ?

sent2: Pourquoi penseriez-vous ça ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Mêlez-vous de vos oignons .


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je suis bien bon .


sent1: C' est pas assez .

sent2: Non , c' est pas suffisant .


sent1: Qu' est-ce que c' était , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Oui , je vais bien .

sent2: Ouai , je vais bien .


sent1: Haut les mains .

sent2: Levez-les , maintenant .


sent1: C' est exact , mon Capitaine .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Tu vas t' en sortir .

sent2: Vous aller guérir .


sent1: Je disais pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Qu' est ce que vous faites de beau ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Faites attention à ce que vous dites .

sent2: Surveille ta langue .


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' as-tu donc ?


sent1: Tu peux m' aider avec ça ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: J' essaie .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que voulez-vous , ma soeur ?


sent1: Énerve-toi pas , simonaque .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu " est-ce que t " en penses ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: J' en fais mon affaire .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Que vous dire ?


sent1: Ca te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Tu mérites le meilleur .

sent2: Vous méritez le meilleur .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Écoute-moi bien :


sent1: Elle n' est pas responsable .

sent2: Elle croit l' être .


sent1: Espèce de sale fumier , va .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: Laisse moi deviner :

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: Ca va aller , maintenant .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est qu' il y a ?


sent1: Je vous demanderai de bien vouloir nous suivre .

sent2: Suivez-moi , je vous en prie .


sent1: Tout " , c' était ça .

sent2: C' est tout ce qu' elle possède .


sent1: N' est-ce pas intéressant ?

sent2: Ce n' est pas intéressant ?


sent1: En quoi est-ce important ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Il faut que je vous montre quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Je pense que ça dépend de toi .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça n' annonce rien de bon .


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ca ne me regarde pas .


sent1: Y' a qu' une façon de la savoir .

sent2: Y a un seul moyen de le savoir .


sent1: Tu n' es pas comme nous .

sent2: Tu n' es pas l' un des nôtres .


sent1: Tu m' excusera .

sent2: Vous allez devoir m' excuser .


sent1: Tu en sais plus que moi .

sent2: Tu es plus maligne que moi .


sent1: Tu n' en n' aura pas le cran .

sent2: T' en auras pas le courage .


sent1: Tu as quoi au nez ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton nez ?


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de travers ?


sent1: Qu' avait-il à nous dire ?

sent2: Qu' at-il dit ?


sent1: Tout est trop tard pour moi maintenant .

sent2: Pour moi , c' est trop tard .


sent1: Oh , pitié , pitié .

sent2: S' il te plait , je t' en supplie .


sent1: Nous devrons être patients .

sent2: Soyons patients .


sent1: Je t' ai emmené skier , on a joué au tennis .

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: Je suis une calamité .

sent2: Je suis une horrible personne .


sent1: Je sais que je l' avais .

sent2: Je sais bien que si .


sent1: Je suis pas ton papa .

sent2: Je ne suis pas ton papa .


sent1: Je ne sais pas où il est parti .

sent2: Je ne sais pas où il est passé .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: J' aimerais bien rentrer .


sent1: Éteignez-moi cette caméra .

sent2: Éteignez la caméra .


sent1: En particulier ... vous .

sent2: Et vous le premier .


sent1: Dites-le-moi , vous .

sent2: Tu devrais peut-être me le dire .


sent1: Dis-moi ce que j' ignore .

sent2: T' as rien de plus original à dire ?


sent1: Désolée que tu penses ça .

sent2: Navrée que tu le voies ainsi .


sent1: Par millions .

sent2: Des millions de fantômes .


sent1: Depuis quand tu n' as pas mangé ?

sent2: De quand date ton dernier repas ?


sent1: Câlin collectif .

sent2: Venez , câlin ... câlin .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Tu veux que je taide ?


sent1: Et bien , c' est une surprise .

sent2: Quelle surprise .


sent1: je suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Des questions ?

sent2: Est-ce que vous avez des questions ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous le fait penser ?


sent1: Non , aucune chance .

sent2: Non , pas question .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait mal aller ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait tourner mal ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Content de te revoir .

sent2: Enchanté de te revoir .


sent1: Comment ça pourrait foirer ?


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

sent2: La pêche était bonne ?


sent1: Quand est-ce que je peux te revoir ?

sent2: Quand vais-je te revoir ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé , merde ?


sent2: Vous avez trouvé ce que vous cherchez ?


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Oui , j' ai entendu la nouvelle .


sent1: Je suis au courant de tout .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: Respire .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Eh bien , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: T' es pas drôle .


sent1: Je n' ai pas signé pour ça .

sent2: Je savais que je n' aurais jamais du accepter .


sent1: Tu n' avais pas besoin de faire ça .

sent2: C' était inutile .


sent1: Je suis née là-bas .

sent2: C' est là que je suis né .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Faut que je te cause .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Ça n' a absolument aucun sens .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: Je pense que nous en avons fini .

sent2: Je pense qu' on a fini là .


sent1: Elle a besoin d' un docteur .

sent2: Elle doit voir un docteur .


sent1: C' est bon , fils .

sent2: C' est bon , fiston .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: Je ne sais pas comment aimer quelqu' un .

sent2: Moira .


sent1: Vous devez rester .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: Tu as couché avec lui .

sent2: Vous avez couché avec lui .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: On était justement en train de parler de toi .

sent2: On parlait de vous .


sent1: Je suis un musicien .

sent2: Non , je suis musicien .


sent2: Je suis musicienne .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle va aller bien .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi ce téléphone .


sent1: C' est la faute a qui , alors ?

sent2: C' est la faute de qui ?


sent1: Il faut partir maintenant .

sent2: On doit y aller .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle est jolie , non ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire cela ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Nous avons été attaqués .

sent2: On nous a attaquées .


sent1: J' ai eu chaud .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Excuse-moi , je suis en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Ce n' est pas une négociation .

sent2: C' est pas une négotiation .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: C' est qu' un garçon .

sent2: C' est juste un garçon .


sent1: Que va-t' on faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je reviens .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Reprends-toi .

sent2: Je sais quelle voiture c' était .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de celui-là ?

sent2: Et ça ?


sent1: Je ne pense pas en être capable .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Vous ne le pensez pas ?

sent2: Vous ne croyez pas ?


sent1: Toujours en vie ?

sent2: Pourquoi t' es encore en vie ?


sent1: Nous subissons une attaque .

sent2: Ici " foutre-1 " nous sommes attaqués .


sent1: Ne sait pas quoi que ce soit .

sent2: Elle n' y connait rien .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est très attentionné .


sent1: C' est totalement différent .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On peut réussir .


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Ma femme m' attends .

sent2: Ma femme m' attend .


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: C' est quoi , cette pièce ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Ã ‰ loignez-vous de moi .

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: Je ne suis pas un traître .

sent2: Je n' ai jamais trahi mon pays .


sent1: Voilà mon chez-moi .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Salut , comment tu vas ?

sent2: Hey , comment ça va ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: A bientôt , les gars .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de m' avoir rencontré .


sent1: Je peux avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Votre attention .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolée , vraiment .


sent1: Je voudrais que tu meures .

sent2: Je voudrais que tu sois mort .


sent1: Je le suis aussi .

sent2: On l' est toutes les deux .


sent1: Est ce que tu me comprend ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: C' est ce que je pensais , moi aussi .

sent2: C' est également ce que je croyais .


sent1: Qu' a t-il dit ?

sent2: Alors , qu' a-t-il dit ?


sent1: Ça , ce n' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: Vous m' en voyez ravie .

sent2: J' en suis ravie .


sent1: C' est plus amusant .

sent2: C' est plus marrant comme ça .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Donc , comment ça s' est passé ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Vous êtes venue pour moi .

sent2: Tu es venu pour moi .


sent1: Tu es toujours belle .

sent2: T' es quand même jolie .


sent1: On l' a faite , notre découverte .

sent2: Voilà la toile .


sent1: Je ne sais pas si je vais pouvoir .

sent2: J' ignore si je suis à la hauteur .


sent1: Ne traîne plus par ici .

sent2: Je ne veux plus te revoir ici .


sent1: C' est vous qui avez essayé de me tuer .

sent2: Vous avez essayé de me tuer .


sent1: C' est comme si tu étais mort .

sent2: Tu es mort pour moi .


sent1: Au milieu du désert .

sent2: Au milieu de nulle part .


sent1: Alors ne m' y poussez pas .

sent2: Ne m' induis pas en tentation .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: J' aimerais le rencontrer .

sent2: Je veux le connaître .


sent1: Je veux te causer un brin .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: T' es qui toi ?

sent2: Putain , mais tu es qui toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Mais que dis-tu ?


sent1: Permettez-moi de voir .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent2: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: Je ne m' en souviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à m' en rappeler .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je pensais que .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Vous le savez ?


sent1: Renifle un coup .

sent2: Sentez cette bonne odeur .


sent1: Si tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Tu lui fous la paix ?

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Je ne sais pas ce qui va arriver .

sent2: J' ignore ce qui va se passer .


sent1: Ce sera long ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Un truc comme ça , oui .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Vous voulez que je meure ?

sent2: Tu veux que je meure ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous ça ?


sent1: J' y ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' ai bien réfléchi .


sent1: C' est ma colocataire .

sent2: Mon colocataire .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Je vous présente ma vieille copine .

sent2: Dis bonjour à mon petit ami .


sent1: Dis bonjour à mon ami .


sent1: On a fait un pacte .

sent2: Nous avons fait un pacte .


sent1: Insuffisant .

sent2: Ce n' est pas satisfaisant .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous avez besoin d' aide , madame ?


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Comment allez-vous tous ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Est-ce que vous allez bien ?

sent2: Tout va bien ?


sent1: Oui , il faisait froid .

sent2: Il faisait froid .


sent1: C' est pas ça le problème .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Laisse moi te dire une chose .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Attend , attend , attend , attend .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as énormément manqué .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: On est presque arrivées .

sent2: On y est presque .


sent1: Cela ne devrait pas être long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Je ne pense pas que se soit une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Je ne comprend pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: A qui le dites-vous .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , quel est-il ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: Êtes-vous une actrice ?

sent2: Vous êtes actrice ?


sent1: Tu n' aimes pas cet endroit ?

sent2: Tu n' aimes pas l' endroit ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne le dis-tu pas ?


sent1: Pourquoi le protèges-tu ?

sent2: Pourquoi vous le protégez ?


sent1: Peut-être une infection .

sent2: Une infection ?


sent1: On finira par s' en sortir .

sent2: Nous trouverons une situation .


sent1: Nous sommes désolés pour votre perte .

sent2: Nous vous présentons nos condoléances .


sent1: Mais ça me plaît pas .

sent2: Mais je n' aime pas ça .


sent1: Laisses la fille partir .

sent2: Laissez partir la fille .


sent1: Laisse la fille partir .


sent1: Je vous ai prise pour une autre .

sent2: Je t' ai pris pour quelqu' un d' autre .


sent1: Je ne peux pas lui en parler .

sent2: Je ne peux pas lui dire .


sent1: J' ai jamais écrit tout ça .

sent2: Je n' ai pas écrit cela .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Il n' est pas loin ?

sent2: Est-il dans le coin ?


sent1: Tachycardie ventriculaire .

sent2: Elle est en tachycardie ventriculaire .


sent1: Donne l' adresse .

sent2: Donnez-moi une adresse .


sent1: De ne pas lui avoir dit .

sent2: Je me suis tue .


sent1: C' est professionnel .

sent2: C' est une consultation .


sent1: Rien ne me ferait plus plaisir .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Monica ?

sent2: Avec les analgésiques ... je retiendrai pas .


sent1: Attendez , pas si vite .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Tu sais quoi , chérie ?

sent2: Vous savez , ma chérie .


sent1: Tu as eu tort de venir ici .

sent2: Tu ne devrais pas être venu ici .


sent1: Tu ne devrais pas être venu ici .

sent2: T' aurais pas du venir .


sent1: Regarde moi cette carambouille .

sent2: Rien qui marche .


sent1: Quand vous serez prêt .

sent2: Quand vous voulez .


sent1: SORTILÈGES INTERDITS

sent2: Où s' en va tout le monde ?


sent1: Pourquoi s' en vont-ils ?


sent1: Où est-ce que tout le monde va ?


sent1: On y était toutes .

sent2: Ça nous a tous attristés .


sent1: Je n' ai pas réussi à l' ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir .


sent1: Vous comprenez l' anglais ?

sent2: Est-ce que tu comprends l' anglais ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Maintenant , écoute , trésor .

sent2: Ecoute , ma chérie .


sent1: Okay , arrête toi .

sent2: D' accord , arrête là .


sent1: Comment s' appelle cet endroit ?

sent2: Et comment s' appelle cet endroit ?


sent1: C' est quoi , ça , d' après toi ?

sent2: Vous pensez que c' est quoi ca ?


sent2: Qu , est-ce que c , est , à ton avis ?


sent1: Oh , c' est encore vous .

sent2: C' est encore vous .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: Je suis venu dès que j' ai pu .


sent1: Entrez je vous prie .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrées .


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Il n' existe plus .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: T' as entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Que s ' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Mais non , je suis occupé .

sent2: Non , je suis occupé .


sent1: C' est à toi de l' aider .

sent2: Il faut que tu l' aides .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous devriez le savoir .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: Ne soit pas effrayée .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Vous savez que vous m' aimez

sent2: Tu sais que tu m' aimes .


sent1: Les gosses sont là ?

sent2: Les enfants sont là ?


sent1: Je vous aime tous deux .

sent2: Je vous aime , tous les deux .


sent1: Je peux en dire autant de toi .

sent2: J' en ai autant à ton service .


sent1: En quelle année on est ?

sent2: En quelle année est-on ?


sent1: Combien de fromage vous faut-il ?

sent2: Combien il vous faut ?


sent1: Ça m' a plutôt fait l' effet d' une insulte .

sent2: C' est marrant .


sent1: C' est la dernière fois que je vous ordonne .

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon Dieu ?


sent1: M' en parlez pas .

sent2: Oh , ne m' en parle pas .


sent1: Mais c' est impossible .

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites si tôt ici ?

sent2: Que fais-tu ici si tôt ?


sent1: Comment le pourrais-tu ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que prenez-vous ?


sent1: Bonsoir , ma jolie .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Ravi de votre retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: J' aurai essayé .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On doit parler " .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Bien , commandant .


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Ils ne le sont pas .


sent1: ll n' y a pas d' autre moyen ?

sent2: N' y a-t-il aucun autre moyen ?


sent1: Nous les avons aussi .

sent2: On s' en pose tous .


sent1: Il t' apprécie pas , bordel .

sent2: Il t' aime pas .


sent1: Il n' y a pas de danger pour toi .

sent2: Vous etes en sécurité


sent1: Il nous faut un autre plan .

sent2: On a besoin d' un autre plan .


sent2: Il faut trouver un autre plan .


sent1: On lève les bras .

sent2: En l' air , les mains .


sent1: Cricket était un bon gars .

sent2: Lui qui était si gentil .


sent1: C' est mon berger .

sent2: L' Éternel est mon berger .


sent1: Vous êtes la bienvenue .

sent2: Tu es le bienvenu .


sent1: On n' est pas encore morts .

sent2: On n' est pas encore mort .


sent1: On est pas encore mortes .

sent2: On n' est pas encore morts .


sent2: Nous ne sommes pas encore morts .


sent1: Laisse tes mains sur le volant .

sent2: Les mains sur le volant .


sent1: Je sais que vous le voulez .

sent2: Je sais que tu en as envie , allez .


sent1: Est-ce que vous le regrettez ?

sent2: Le regrettez-vous ?


sent1: Vous avez une seconde ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Vous savez ce qui est fou ?

sent2: Vous savez ce qui est dingue ?


sent1: Vous ne pouvez pas bouger .

sent2: Vous ne devez pas bouger .


sent1: Vous êtes vraiment méchant .

sent2: Vous êtes un méchant .


sent1: Êtes-vous proche de lui ?

sent2: Vous êtes proches ?


sent1: Vous devriez pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être dehors .


sent1: Tu es mon bonheur .

sent2: Tu me rends heureux .


sent1: Tu as encore bu ?

sent2: T' as recommencé à boire ?


sent1: Soyez prudent , s' il vous plaît .

sent2: S' il-vous-plaît , soyez prudent .


sent1: S' il te plaît , je .

sent2: S' il te plait , je .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriquais là-dedans ?

sent2: Que faisais-tu à l' intérieur ?


sent1: Pourquoi hésites-tu ?

sent2: Pourquoi tu hésites ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si bon ?


sent1: Papa , je suis désolée .

sent2: Papa , je suis tellement désolé .


sent1: Vous voulez que ça marche ou pas ?

sent2: On y va ou pas ?


sent1: Nous avons fait tout ce que nous pouvions .

sent2: Nous avons fait tout ce que l' on a pu .


sent1: Le gouvernement dispose d' un système secret :

sent2: Le gouvernement possède un système secret


sent1: La marche du condamné .

sent2: Un condamné à mort .


sent1: Si tu as de la chance .

sent2: La chance va bien tourner .


sent1: Je veux juste la vérité .

sent2: Je veux juste connaître .


sent1: Je suis tout mouillé .

sent2: Je suis trempée , là .


sent1: Je suis là pour vous sauver .

sent2: Je suis là pour vous secourir .


sent1: Je suis à la télé .

sent2: Les gars , je passe à la télé .


sent1: Qu' aurais-je fait sans vous ?

sent2: Je ne sais pas ce que j' aurais fait sans vous .


sent1: Je ne me moques pas de toi .

sent2: Je ne me moque pas de toi .


sent1: Je ne pouvais pas venir .

sent2: Je n' ai pas pu venir .


sent1: Je n' ai peur de personne .

sent2: Je n' ai jamais eu peur de personne .


sent1: Je suis déjà en train de le regretter .

sent2: Je le regrette déjà .


sent1: Je le peux et je le ferai .

sent2: Je peux et je vais le faire .


sent1: J' ai une sacrée migraine .

sent2: J' ai un gros mal de tête .


sent1: J' aime ce que je vois .

sent2: Quel joli spectacle .


sent1: J' ai fini ma part du taf .

sent2: Mon travail ici est terminé .


sent1: Ils n' entreront pas .

sent2: On n' entrera pas .


sent1: On a peut-être un problème .

sent2: Il se pourrait qu' on ait un problème .


sent1: Il ne discute pas avec moi .

sent2: Il ne me parle pas .


sent1: Il me faut quelqu' un de confiance .

sent2: Je dois faire confiance à quelqu' un .


sent1: Il m' a fait de la peine .

sent2: J' étais triste pour lui .


sent1: Ils sont des milliers .

sent2: Il doit y en avoir des milliers .


sent1: Ça n' a pas à se passer comme ça .

sent2: Il doit y avoir moyen .


sent1: Il avait une arme ?

sent2: Il avait un flingue ?


sent1: Il a quel âge maintenant ?

sent2: Quel âge a-t-il maintenant ?


sent1: Je suis content qu' elle te plaise .

sent2: Heureux que t' apprécies .


sent1: Gouvernail à gauche .

sent2: Gouvernail gauche .


sent1: Je devais te poser la question .

sent2: Fallait pas demander .


sent1: Et si je ne veux pas ?

sent2: Et si je veux pas rendre service ?


sent1: Et pourquoi je t' aime .

sent2: Et je t' aime pour ça .


sent1: Est-ce vraiment toi ?

sent2: Est-ce que c' est vraiment toi ?


sent1: Pourquoi c' est marrant ?

sent2: En quoi est-ce drôle ?


sent1: Elles sont jolies , non ?

sent2: Ils sont beaux , non ?


sent1: Elle en pince pour toi .

sent2: mais je pense que cela vaut le coup .


sent1: Du charabia .

sent2: Rien n' est ce qu' il semble être .


sent1: Parle-moi de ce foutu fric .

sent2: D' où vient l' argent ?


sent1: Désolée , Charlie .

sent2: Je suis désolée , Charlie .


sent1: Chez vous ou chez moi ?

sent2: Ta place ou la mienne ?


sent1: C' est une entrée par effraction .

sent2: C' est une effraction .


sent1: C' est pas un ami .

sent2: Ce n' est pas ton ami .


sent1: C' est le secret .

sent2: La tendresse , c' est le secret .


sent2: C' est cela , le secret .


sent1: Ca peut le faire .

sent2: Je peux travailler avec ça .


sent1: Ca ne dépend pas de nous .

sent2: Ça ne dépend pas de nous .


sent1: Canal ouvert .

sent2: Fréquence ouverte , capitaine .


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Ca fait combien de temps que tu es ici ?


sent1: Bien sûr que je suis venu .

sent2: Bien sûr que je suis venue .


sent1: On l' a toujours fait

sent2: Bien sûr , comme d' habitude .


sent1: Bien sûr , comme d' habitude .

sent2: Ça s' arrange toujours .


sent1: Bienjoué , capitaine .

sent2: Bravo , capitaine .


sent1: Tu as regardé les infos ?

sent2: Avez-vous vu les infos ?


sent1: Vous avez eu un accident .

sent2: Après un accident .


sent1: Le bouton rouge .

sent2: Appuyez sur le bouton rouge .


sent1: Alex , je t' en prie .

sent2: Alex , s' il te plait .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Envie d' un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: C' est bien que tu sois venu .

sent2: Content de te voir .


sent1: Allez , asseyez-vous .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Vous venez pour quoi ?


sent1: C' était quoi , ça , bordel ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Ne commencez pas .

sent2: Ne commence pas avec ça .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Vous n' êtes pas en sûreté ici .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaie juste de vous aider .


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de celui-là ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: C' est une grande nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: Ca , c' est une idée .


sent1: Tout à fait intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je ne pouvais rien faire .


sent1: Il faut combien de temps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Elle a été touchée .

sent2: Elle a été attaquée .


sent1: C' est exact , t' as raison .

sent2: Tu as raison , tu as raison .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Je l' enlève .

sent2: Un , deux , trois et quatre .


sent1: Comment va-t-on faire ça ?

sent2: Comment on fait ?


sent1: Et pour la voiture ?

sent2: Et dans la voiture ?


sent1: Et d' ailleurs j' suis pas le seul .

sent2: Et je ne suis pas le seul .


sent1: C' est ça la science .

sent2: Nous sommes des scientifiques .


sent1: Comment Daren a pris la nouvelle ?

sent2: Je viens juste aux nouvelles .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: allez , réveiIIez-vous .


sent1: Je suis si fière .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Ne fermes pas les yeux .

sent2: Ne ferme pas les yeux .


sent1: Elle n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: Merci , Alex .

sent2: Tout ce que je peux faire pour aider pour ça , Booth .


sent1: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: C' est une salope .

sent2: C' est une prostituée .


sent1: Rien n' est éternel .

sent2: Rien ne dure pour toujours .


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Rendez-moi fier .


sent1: Tu es tout tremblant .

sent2: Qu' y a-t-il , tu frissonnes ?


sent1: Prie pour moi , je m' appelle Halima .

sent2: Priez pour moi .


sent1: Pourquoi se bat-on ?

sent2: Pourquoi on se dispute ?


sent1: On ne va pas se marier .

sent2: On ne va pas se marrier .


sent1: Nous sommes désolés pour votre perte .

sent2: Nous sommes désolés pour votre fils .


sent2: Mais on se marie pas .


sent1: Mais chaque chose en son temps .

sent2: Mais chaque choses en son temps .


sent1: Lui avez-vous donné ?

sent2: Tu le lui as donné ?


sent1: Laisse-moi y aller avec toi .

sent2: Laissez moi venir .


sent1: Laissez moi venir .

sent2: Jo , laisse moi venir avec toi ,


sent1: Je suis inconscient depuis quand ?

sent2: Je suis resté inconscient longtemps ?


sent1: Je suis désolée d' avoir crié .

sent2: Pardon de m' être emporté .


sent1: Je suis désolé de t' avoir hurlé dessus .


sent1: Je ne sais rien à propos de lui .

sent2: Je ne sais rien sur lui .


sent1: Je prends tout le monde .

sent2: Je les prends tous .


sent1: Je croyais que ça te plairait .

sent2: Je pensais que vous seriez heureuse .


sent1: Tu devras me tuer d' abord .

sent2: Il faudra me tuer d' abord .


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Faites-moi honneur .


sent1: Je suis désolée , Alex .

sent2: Excuse-moi , Alex .


sent1: Et moi , dans tout ça ?

sent2: Et en ce qui me concerne ?


sent1: J' ai dit ça à haute voix ?

sent2: Est-ce que je l' ai dit à haute voix ?


sent1: Comment m' avez-vous soupçonné ?

sent2: Comment sais-tu que c' est moi ?


sent1: C' est pas croyable .

sent2: C' est stupéfiant .


sent1: Je l' ai supplié .

sent2: C' est moi qui l' ai suppliée .


sent1: Ça ne peut pas être si mauvais ?

sent2: Ça ne peut pas  tre si mauvais ?


sent1: Ca doit etre important .

sent2: Ca doit être important .


sent1: As-tu eu ma lettre ?

sent2: Tu as eu ma lettre ?


sent1: Puis-je vous parlez ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Un whisky , s' il vous plaît .

sent2: Je peux avoir un petit whisky ?


sent1: Toute la vérité .

sent2: Je dois vous dire la vérité , Henry .


sent1: Elle n' y arrivait pas .

sent2: Elle n' a pas pu .


sent1: Nous sommes dans l' amour .

sent2: On s' aime grave .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Tu restes où tu es .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ca ne peut pas être vrai .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux t' expliquer ?


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Non , aucune chance .

sent2: Non , je ne vais pas changer d' avis .


sent1: J' exige une explication .

sent2: Je veux une bonne explication .


sent1: Laisse moi me changer .

sent2: Je vais aller me rhabiller .


sent1: Je n' y peux rien ,

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Je peux pas avoir d' enfants .

sent2: Je ne peux pas avoir d' enfants .


sent1: Je l' ai vu , moi aussi .

sent2: Je l' ai vue aussi .


sent1: J' ai bossé avec lui .

sent2: J' ai travaillé avec lui .


sent1: Ils vont venir chez toi .

sent2: Ils te retrouveront .


sent1: Ils te retrouveront .

sent2: Ils vont venir après toi .


sent1: Je suis désolé , inspecteur .

sent2: Excusez-moi , inspecteur .


sent1: Elle me manque à moi aussi .

sent2: Elle me manque aussi .


sent1: Des milliers de fois .

sent2: Plus de mille fois .


sent1: Cette interview est terminée .

sent2: L' entrevue est terminée .


sent1: C' est déjà commencé .

sent2: Nous avons déjà commencé .


sent1: C' est ... c' est rien , maman .

sent2: Rien , maman .


sent1: Ca vous réchauffera .

sent2: Ça va te réchauffer .


sent1: D' après une histoire vraie .

sent2: BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE


sent1: Au bout du couloir , à gauche .

sent2: Au fond du couloir à gauche .


sent1: A dans un mois .

sent2: On se voit le mois prochain .


sent1: Tu ne m' as jamais aimé .

sent2: Tu m' as jamais aimé .


sent1: Ok , on doit y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Tu ne peux pas te blâmer .

sent2: Tu ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Merci , ça me touche .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: J' aime pas .


sent1: On vous entend pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Ça dépendra de toi .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: On est des américains .

sent2: ça va. nous sommes Américains .


sent2: Nous sommes Américains .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Hors de question .


sent1: Et le corps ?

sent2: Il y avait un cadavre dans la valise .


sent1: C' était dans tous les journaux .

sent2: C' était dans tout les journaux .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Tu ne sembles pas surpris .

sent2: Vous n' avez pas l' air surpris .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: Est-ce que tu l' as vu ?

sent2: Vous l' avez vue ?


sent1: Vous n' avez pas à avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Honnêtement , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Précédemment dans Life UneXpected

sent2: Précédemment .


sent1: Vous ne pouvez partir .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: On s' appelle .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Je peux vous parler , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: C' est toi qui décide .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Mais où sont-ils ?

sent2: Où sont tous les autres ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Sympa de t' avoir rencontré .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est que c' est que ce bordel ?


sent1: Nous avons beaucoup à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' oublie ?


sent1: Non , S' il vous plaît , non .

sent2: Non , s' il te plait , non .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' en assurerai .


sent1: T' en souviens-tu ?

sent2: Vous en souvenez-vous ?


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Partons d' ici .


sent1: N' essaye même pas de .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: C' est ce que je crains .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Vous avez réussi le test .

sent2: Vous avez réussi .


sent1: C' est juste une question .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Non , tout va bien .

sent2: Non , pas la peine .


sent1: Tout est en ordre .

sent2: Tout semble en ordre .


sent1: Je peux me débrouiller seul .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut changer ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que crois-tu faire , au juste ?


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Chérie , j' ai pas de costume .


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Je peux te parler deux minutes ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Je t' en prie assied toi .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Vous non plus .

sent2: Et vous ne devriez pas non plus .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: Tu n' a pas manqué grand chose .

sent2: Tu n' as rien manqué .


sent1: Tu me manques deja .

sent2: Vous me manquez déjà .


sent1: T' es un enfoiré .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Tu es beau aussi .

sent2: T' as l' air bien aussi .


sent1: Sur une échelle de 1 à 10 ?

sent2: Sur une échelle de un à dix ?


sent1: Pas de signes de lutte .

sent2: Quelqu' un l' a balancé là .


sent1: Nous n' avons pas de secrets .

sent2: On a aucun secret .


sent1: Ne soyez pas égoïste .

sent2: Ne sois pas égoïste .


sent1: Mise sur glace ?

sent2: Métaphoriquement parlant .


sent1: Merci , M. Le Maire .

sent2: Merci , monsieur le maire .


sent1: Mais je suis là pour l' instant .

sent2: Mais je suis là maintenant .