sent1: Tu voulais me parler ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Pourriez-vous m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Qui frappe à la porte ?

sent2: Qui est à la porte ?


sent1: C' est trop drôle .

sent2: C' est trop marrant .


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je ne tiens pas à en parler .


sent1: J' aurais fait la même chose .

sent2: J' aurais fait comme vous .


sent1: Bien sûr que j' en suis sûre

sent2: Bien sûr que je suis sûr .


sent1: Tu m' as dit que tu m' aimais .

sent2: Tu as bien dis que tu m' aimais .


sent1: Deux baleines sur trois .

sent2: Deux sur trois .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu me fous la trouille .


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: ll est tout ce que j' ai .


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendons ?


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je dois m' excuser .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Je n' en ai jamais vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Tu as besoin de parler ?


sent1: As-tu tué quelqu' un ?

sent2: T' as tué quelqu' un ?


sent1: ils sont comment ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Savez-vous pourquoi je suis ici ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: Passe-moi la torche .

sent2: donnes moi la lampe .


sent1: Je sais parfaitement où on est .

sent2: Je sais où on est .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: À toi , maintenant .


sent1: Fichez-lui la paix .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Combien de temps avons-nous ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est une connerie .


sent1: Mais qu' est-ce que je fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Ça remonte à quand ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Un mauvais présage ?

sent2: Quelque chose de mal ?


sent1: Les circonstances l' exigent .

sent2: Situation d' urgence .


sent1: Elle a parlé de vous .

sent2: Elle m' a parlé de toi .


sent1: J' espère pas .

sent2: Mon dieu , j' espère que non .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Pourquoi tu le protèges ?

sent2: Pourquoi vous le protégez ?


sent1: Il faut continuer .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Est-ce que tu veux un coup de main ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: J' en avais aucune idée .

sent2: Je savais pas .


sent1: Tu crois vraiment ça ?

sent2: Tu y crois vraiment ?


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: On a de l' argent .

sent2: Nous avons de l' argent .


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Est-ce qu' il va s' en sortir ?

sent2: Il s' en sort ?


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Je t' aime bien , toi .


sent1: Nous avons besoin d' armes .

sent2: Nous allons avoir besoin d' armes .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Vous ne sentez pas la douleur ?

sent2: Vous sentez rien ?


sent1: Mon heure est arrivée .

sent2: Mon temps est venu .


sent1: Que fais-tu par terre ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites par terre ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ici ?


sent1: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin de babysitteur .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: C' est une strip-teaseuse .

sent2: La strip-teaseuse .


sent1: À quoi rêviez-vous ?

sent2: Vous rêviez de quoi ?


sent1: Pourquoi me le demandes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Dis-moi ton nom .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Accroche-toi à ma main .

sent2: Prends ma main .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Vous voulez que je sorte ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je vous vois plus tard .


sent1: C' est tout ce que je connais .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: T' as rien entendu ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Je dois partir ?

sent2: Tu veux que je m' en aille ?


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes sauvée .


sent1: Tu dois partir combien de temps ?

sent2: Tu pars longtemps ?


sent1: Pourquoi tu as pris ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir pris ?


sent1: Protégeons les autres .

sent2: On ne peut les laisser faire ça .


sent1: Vous l' avez oublié ?

sent2: L' avez-vous oublié ?


sent1: Il fait le modeste .

sent2: Il est trop modeste .


sent1: Et si on se trompait ?

sent2: Si on se trompait ?


sent1: C' est une traînée .

sent2: C' est une trainée .


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Il avait un plan .

sent2: C' était un coup monté .


sent1: Vous êtes sa femme ?

sent2: Vous êtes son épouse ?


sent1: Je prends le premier quart .

sent2: Je monterai la garde le premier .


sent1: oilà l' adresse .

sent2: L' adresse est là-dessus .


sent1: Je la croyais morte .

sent2: Je pensais qu' elle était morte .


sent1: Je veux te voir à l' œuvre .

sent2: On se voit au boulot .


sent1: Est-ce que je parle trop ?

sent2: Je parle trop ?


sent1: Je n' ai pas décidé .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de moi ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Je te passerai un coup de fil .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Vous restez ici .

sent2: Vous , vous restez là .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non .


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Vous vous souvenez de ça ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Il y a quoi là ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Ce n' était pas ma faute .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: C' est pas aussi simple .

sent2: Les choses ne sont pas si simples .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure du repas .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Il n' y a pas besoin .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Tu ne peux rien y faire .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Nous ne pouvons pas être trop prudents .

sent2: On est jamais assez prudent .


sent1: Pas d' autres questions , M. le Président .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je suis vraiment désolé , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est vous que je cherchais .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: C' est peut-être mieux comme ça .


sent1: Nous n' avons pas d' armes .

sent2: On n' a pas d' arme .


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Elle est hors de contrôle .

sent2: Elle est incontrôlable .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: C' est la bonne chose à faire .

sent2: C' est la chose à faire .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Le temps de le récupérer .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Bon , au boulot .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: J' peux te poser une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Reste , veux-tu .


sent1: Fais moi un câlin .

sent2: Prends-moi dans tes bras .


sent1: Vous en voulez un bout ?

sent2: Vous en voulez un morceau ?


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: Ça lui pendait au nez .

sent2: Il l' a cherché .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure de la bouffe .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je suis pas coupable .


sent1: Est-ce que c' est contagieux ?

sent2: C' est contagieux ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui est si drôle ?


sent1: J' avais dix-sept ans .

sent2: J' avais 17 ans .


sent1: Toi , tu as ta place .

sent2: Ta place est ici .


sent1: Pardonne-moi d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolée j' ai douté de toi .


sent1: Sale manie .

sent2: C' est une mauvaise habitude .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Téléphoner .


sent1: Avant , je faisais comme toi .

sent2: J' étais comme toi .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Que signifie ceci ?


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Est-ce que tu veux un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Parle-moi de ta mère .

sent2: Parlez-moi de votre mère .


sent1: Ce n' est pas drôle du tout .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Tu l' as fait exprès ?

sent2: L' as-tu fait exprès ?


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je respire mal .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Ton mari est mort .

sent2: Votre homme est mort .


sent1: Montre-moi tes nichons .

sent2: Montre-moi tes tétons .


sent1: Qu' est-ce que je ne comprends pas ?

sent2: Je ne comprends pas quoi ?


sent1: J' ai arrêté de compter .

sent2: Ils sont trop nombreux pour être comptés .


sent1: Qu' en pense le médecin ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: J' ai été mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Il ne m' en faut qu' une .

sent2: Un seul me suffit .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: M. Le président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je me fais du souci pour elle .


sent1: Tu es en train de le défendre ?

sent2: Vous le défendez ?


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Je pense que c' est par là .

sent2: Je crois que c' est par là .


sent1: Il ira bien .

sent2: Rassurez-vous , il va s' en remettre .


sent1: Pourquoi dites vous ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Tu devrais pas être au lycée ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Je me disais aussi .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: Tu es belle .


sent1: Comment s' est passé l' entretien ?

sent2: Comment s' est passé l' interview ?


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Dit moi la vérité .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: Ouvrez donc la fenêtre .

sent2: Ouvre une fenêtre .


sent1: Je suis ravi pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Est-ce que quelqu' un est là ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faîtes vous ici ?


sent1: Je ne suis pas religieux .

sent2: Je ne suis pas croyant .


sent1: Merde , j' ai la jambe cassée .

sent2: J' ai la jambe cassée .


sent1: Elle était mon amie .

sent2: Elle était mon ami .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?

sent2: Et ce bruit ?


sent1: Je dois rentrer au palais .

sent2: Faut que j' y retourne .


sent1: Elles ne comprennent pas .

sent2: Ils m' éloignent parce qu' ils ne comprennent pas .


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: Vous ne voulez pas vraiment savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Je n' ai pas de mère .

sent2: Je n' ai pas de maman .


sent1: J' aurais pas dû vous dire ça .

sent2: J' aurais pas dû dire ça .


sent1: Elle ne comprend pas .

sent2: Elle comprends pas .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Comprends-moi bien .


sent1: Incroyable , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: Je m' en souviens maintenant .

sent2: Je me souviens .


sent1: Pourquoi ne nous avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Alors qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: On a un problème , tiens .

sent2: On a un problème .


sent1: Qui est cette femme ?

sent2: Qui est cette dame ?


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Tu as 3 minutes .

sent2: Vous avez trois minutes .


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais ça n' a pas d' importance .


sent1: Je peux m' expliquer .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Je ne suis pas un dieu .

sent2: Je ne suis pas Dieu .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Le magasin est fermé .

sent2: La boutique est fermée .


sent1: Je ne sais pas , okay ?

sent2: Je ne sais pas , ok ?


sent1: Je veux juste m' en débarrasser .

sent2: Je veux juste en finir avec ça .


sent1: Je les retiendrai .

sent2: Je vais les ralentir .


sent1: Ce n' est plus votre fils .

sent2: Ce n' est pas votre fils .


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: C' est du sarcasme ?

sent2: Est-ce un sarcasme ?


sent1: Je suis sa petite amie .

sent2: Sa petite copine .


sent1: Je dois me concentrer .

sent2: J' essaie de me concentrer .


sent1: Je vais en prendre deux .

sent2: J' en prendrais deux .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Ça me revient .


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Ne fais pas le malin .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Quel est son crime ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Il n' y a rien à cacher .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais ce que t' as à faire .


sent1: C' est la troisième fois cette semaine .

sent2: La troisième fois cette semaine .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Ce sont des conneries .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: N' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent1: J' étais justement en train de penser à toi .

sent2: Je pensais à toi , justement .


sent1: J' étais en train de penser à toi .


sent1: Je n' en ai aucune idée

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est ce que tu nous apportes là .


sent1: Comment tu t' es échappée .

sent2: Comment t' es-tu échappé ?


sent1: Maintenant c' en est une .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Bonjour mon amour .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: II l' a fait .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: Tu as été mariée ?

sent2: As-tu déjà été mariée ?


sent1: Je veux cette voiture .

sent2: Je veux la caisse .


sent1: Quel heureux hasard .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: Joyeux Noël .

sent2: Joyeux Noël , tout le monde .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Mets-toi à ton aise .

sent2: Mets-toi à l' aise .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: Est-ce clair ?


sent1: Ça n' a rien de drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Il est jamais trop tard .

sent2: Ce n' est jamais trop tard .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: Nous sommes innocents .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' étais terrifiée .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où est-elle à présent ?


sent1: On se fera piquer .

sent2: On va se faire prendre .


sent1: Avec qui tu travailles ?

sent2: Avec qui travailles-tu ?


sent1: Je serai très vite de retour .

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Mieux vaut ne pas le savoir .


sent1: Souvenez-vous que je sais où vous vivez .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout là ?


sent1: Quelle année est-ce ?

sent2: Nous sommes en quelle année ?


sent1: Je voulais dire autre chose .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Elle était partout .

sent2: Il y en avait partout .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Il n' arrêtera jamais .

sent2: Il ne s' arrêtera pas .


sent1: Tu y crois vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Oui , c' est à peu prés ça .

sent2: Plus ou moins .


sent1: Rendez-vous à la fête .

sent2: On se voit à la fête .


sent1: Gauche ou droite ?

sent2: À gauche ou à droite ?


sent1: Elle était heureuse .

sent2: Elle était aux anges .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: C' est quand , ton anniversaire ?

sent2: Tu es de quel jour ?


sent1: Ouais , pas de soucis .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: J' apprécie votre honnêteté .

sent2: Je vous remercie de votre honnêteté .


sent1: Qu' y a-t-il , Mike ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Mike ?


sent1: Je suis pas une tueuse .

sent2: Je suis pas un assassin .


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Gentille fille .

sent2: Ça c' est une bonne fille .


sent1: Que faites-vous dans ma maison ?

sent2: Que fais-tu dans ma maison ?


sent1: Le gouvernement considère que ces gens sont sans intérêt .

sent2: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent2: Le gouvernement les considère non pertinents .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .

sent2: Le gouvernement considère que ces gens sont sans intérêt .


sent1: Je voudrais bien , pourtant .

sent2: J' aimerais l' être .


sent1: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: Quel genre d' endroit est-ce ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Ils ne me croient pas .

sent2: Ils me cro ¡ ent pas .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Fiche-lui la paix .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Tu veux un café ou autre chose ?


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Comment vous allez retourner ?


sent1: C' est la coutume .

sent2: C' est la tradition .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Tu peux me retrouver ?

sent2: Peut-on se rencontrer ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent1: Qui nous amènes-tu ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Je suis désolé , Michael .

sent2: Désolée , Michael .


sent1: Je ne veux pas y aller toute seule .

sent2: Je ne veux pas y aller seule .


sent1: Tu connais la réponse à ça .

sent2: Vous connaissez la réponse .


sent1: Fichez le camp de chez moi .

sent2: Sors de ma maison .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Vous n' abandonnez pas .

sent2: Tu n' abandonnes pas .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Qu' a-t-il encore fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fichu ?


sent1: Nous avions des projets .

sent2: On a des projets .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' est difficile à décrire .

sent2: C' est dur à décrire .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Me regarde pas , putain .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: J' y retourne pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Tu es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Prenez les commandes .

sent2: Prends le volant .


sent1: Je vais pas lui faire mal .

sent2: Je ne lui ferai pas de mal .


sent1: Je t' ai donné un ordre .

sent2: Je donne à toi un ordre .


sent1: Où est la manette ?

sent2: Où est la télécommande ?


sent1: Comme c' est triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis très gêné .


sent1: Je n' ai pas pu l' aider .

sent2: Je ne peux rien faire pour elle .


sent1: Devine ce que je t' apporte .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Ils nous ont suivi .

sent2: Ils nous ont suivis .


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: J' ignore où il est allé .

sent2: Je ne sais pas où il est allé .


sent1: Je l' ai construit moi-même .

sent2: Je l' ai construite .


sent1: Si c' était aussi simple .

sent2: J' ai aimé que ce soit aussi simple .


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continue de regarder .


sent1: On s' inquiétait pour toi .

sent2: Nous étions inquiets pour toi .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: J' ai besoin de rentrer à la maison .


sent1: Il ne te plaît pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Où étiez-vous passés ?

sent2: Vous étiez passés où ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: Peut-être après .


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Je n' arrive pas à le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: C' est mon boulot , d' accord ?


sent1: Je t' emmène avec moi .

sent2: Je vais t' emmener avec moi .


sent1: Rends-moi la bouteille .

sent2: Donne-moi la bouteille .


sent1: C' était un flic .

sent2: Il était un policier .


sent1: Ce n' est pas comme ça que je le vois .

sent2: Je ne le vois pas comme ça .


sent1: À droite , toute .

sent2: Augmentez le travers .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Il n' y a rien à en tirer .

sent2: Il n' y a rien là .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Laisse partir la fille .

sent2: Laisse la fille partir .


sent1: Et j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment tu es arrivée là ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: Quelle est la situation ?

sent2: Quel est le statut ?


sent1: Levez les boucliers .

sent2: Écrans protecteurs .


sent1: Je vais verrouiller la porte .

sent2: Je verrouille .


sent1: Il n' y a eu aucun survivant .

sent2: Il n' y a pas de survivants .


sent1: Et c' est injuste .

sent2: Et ce n' est pas juste .


sent1: Je me suis préparé .

sent2: Je suis venu préparé .


sent1: Je connais pas cet homme .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je vais pas te mentir .


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: As-tu une meilleure idée ?

sent2: Vous avez mieux ?


sent1: Je devrais pas être là .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: J' ai appris ce qui s' était passé .

sent2: J' ai appris .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Je ne le supporterais pas .

sent2: Je ne le supporterai pas .


sent1: Je te connais ?

sent2: Est ce que je vous connais ?


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Peux-tu sentir ça ?

sent2: Cela , vous le sentez ?


sent1: Précédemment , dans Dexter .

sent2: Précédemment .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Il ne parle pas anglais .

sent2: II ne parle pas notre langue .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Il s' en sortira ?


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: Tu m' appartiens , maintenant .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: C' était il y a des années .

sent2: Ça fait des années .


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: Et c' est juste le début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Vous êtes un homme intelligent .

sent2: T' est un homme intelligent .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Je vois la ressemblance .

sent2: Je peux voir la ressemblance .


sent1: Ils ne vont pas s' arrêter .

sent2: Ils ne s' arrêteront pas .


sent1: Nous sommes là .

sent2: C' est nous qui y sommes .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Vous devriez être plus prudente .

sent2: Tu devras faire attention .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est ce qui est important .


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi nous faire ça ?


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: On doit dégager .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je le jure , je ne sais pas .

sent2: Je jure que je ne sais pas .


sent1: Ça ne te gêne pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si facile que ça .


sent1: Des terroristes .

sent2: Des terroristes , à mon avis .


sent1: Désolée , Henry .

sent2: Je suis désolé , Henry .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on arrête ici ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: As-tu pensé à moi ?

sent2: Vous avez pensé à moi ?


sent1: On est collègues .

sent2: On est des collègues .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Tu sais où nous sommes ?

sent2: Vous savez ou on est ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Et le lycée , ça va ?

sent2: Comment ça va , à l' école ?


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: C' est pas une bonne idée .


sent1: Vos dernières volontés ?

sent2: Une dernière volonté ?


sent1: Tu es une professionnelle .

sent2: Tu es un pro .


sent1: Les avez-vous tués ?

sent2: Vous les avez tués ?


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: Êtes-vous célibataire ?

sent2: Vous êtes célibataire ?


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: Je ne peux attendre .


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Je te suis redevable .

sent2: Je vous suis redevable .


sent1: Tu ne t' attendais pas à ce que je dise ça , hein ?

sent2: Je reviendrai .


sent1: Cela n' a aucune importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Vous avez une suggestion ?


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: quel âge avez-vous ?


sent1: Tout le monde sur le pont ,

sent2: Toutes les mains sur le pont .


sent1: On pourrait s' entraider .

sent2: On devrait pouvoir s' entraider .


sent1: Nous avons eu tort .

sent2: On s ' est trompés .


sent1: Ce n' est pas un bon signe .

sent2: Ça n' est pas bon signe .


sent1: A la semaine prochaine ?

sent2: On se voit la semaine prochaine ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu as soif ?


sent1: Tu as perdu la boule .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Le petit déjeuner des champions .

sent2: Le petit-déj ' des champions .


sent1: Dîtes-moi où elle est .

sent2: Dis-moi où ils sont .


sent1: Ici votre commandant .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: C' est tout bénef .

sent2: C' est un marché équitable .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Ne m' adresse pas la parole .

sent2: Cessez de me parler .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je veux te parler .


sent1: On cherche les fauteurs de trouble , les voleurs , les pickpockets , on leur colle des baffes , on leur coupe un doigt ou le bout du nez .

sent2: Ouais , à peu près .


sent1: Tu me rendras service .

sent2: Vous me rendriez service .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Oui , je sais qui c' est .


sent1: Ce n' est pas de la justice .

sent2: Ce n' est pas la justice .


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Je vais tâcher de m' amuser .

sent2: J' essaierai .


sent1: J' aurais du le savoir .

sent2: Je devrais le savoir .


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: C' est qui , " nous " ?

sent2: Qui ça , " on " ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Il est amoureux de toi .

sent2: Il est amoureux de vous .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: J' ai un appel à passer .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment as-tu monté ton coup ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Je peux te poser une question sérieuse ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Seigneur , aide-moi .

sent2: Seigneur , aidez-moi .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , hein ?


sent1: Tu es un adulte .

sent2: Vous êtes un homme adulte .


sent1: Merci pour le petit-déjeuner .

sent2: Merci pour le petit-déj ' .


sent1: Je veux expliquer .

sent2: Je veux vous expliquer .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Je vais vous faire une faveur .

sent2: Je vais vous faire une fleur .


sent1: Comment ça va , les gars ?

sent2: Quoi de neuf , les mecs ?


sent1: Respire à fond .

sent2: Une grande respiration .


sent1: C' est intolérable .

sent2: C' est inadmissible .


sent1: Les crimes violents impliquant des gens ordinaires .

sent2: Les crimes violents impliquant des personnes ordinaires .


sent1: Je suis là pour vous sauver .

sent2: Je suis venu vous secourir .


sent1: J' ai un bon prof .

sent2: J' ai appris du meilleur .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Qu' est-ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: Je peux emprunter ta voiture ?

sent2: Tu me prêtes ta voiture ?


sent1: Pourquoi elle est comme ça ?

sent2: Je dois me tromper quelque part .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Ce serait judicieux .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: D' où arrivez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me faire ?

sent2: Que m' as tu fait ?


sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Il y a un probleme ?


sent1: C' est juste un film .

sent2: Ce n' est qu' un film .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Le débat est clos .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: T' es pas en colère ?


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Père Cuthbert , ne soit pas effrayé .


sent1: Celui qui s' adapte survit " .

sent2: La survie du plus fort .


sent1: Ouais , je me souviens .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Merci , bonne nuit .

sent2: Merci , bonne soirée .


sent1: File-moi une serviette .

sent2: Passez-moi une serviette .


sent1: Dieu soit avec nous .

sent2: Que Dieu soit avec nous .


sent1: Ce n' est pas capital .

sent2: Ce n' est pas si important .


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Je peux pas accepter .


sent1: Je tiens quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: J' ai raté un truc ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Devine ce que je t' apporte .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Sauf votre respect .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu n' avais pas le choix

sent2: Tu n' as pas eu le choix .


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Si , tu me manqueras .


sent1: Il y a pas de preuve .

sent2: Il n' y a pas de preuve .


sent1: Ou as-tu disparu toute la journee ?

sent2: Où étais-tu toute la journée ?


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Tu me connais par cœur .

sent2: Tu me connais si bien .


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Non , ne vous excusez pas .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Ca vous fait rire ?


sent1: Tu es un type bien .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous m' avez bien entendu .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Je vous parle .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Fallait pas dire ça ?

sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que comptez-vous faire ?


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: On ne parle pas de ça .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Je ferai tout ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Comment l' avez vous rencontré ?

sent2: Comment l' as-tu rencontré ?


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Faut se tirer .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: On se voit dans une semaine .

sent2: A dans une semaine .


sent1: Il n' est pas mignon ?

sent2: Qu' il est mignon .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: J' entends des choses .

sent2: J' entends des trucs .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: C' est ton tour .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce que ... ?


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Raconte une histoire .

sent2: Raconte-moi une histoire .


sent1: Qu' est-ce que ça fait de moi ?

sent2: Ça fait quoi de moi ?


sent1: Les choses ont changé .

sent2: Les circonstances ont changé .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Je sais maintenant .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Vous allez rester ici .

sent2: Toi , reste ici .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Quelle mine j' ai ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Oomment je suis ?


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Je hais cette ville .

sent2: Je déteste cette ville .


sent1: Elle est vivante ?

sent2: Elle est toujours vivante ?


sent1: Tu peux pas rester ici .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: J' ai foi en vous .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Très bien , j' arrive .

sent2: Oui , oui , j' arrive .


sent1: Je sais ce qu' il te faut :

sent2: Je sais ce qu' il vous faut .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , Mais délivre-nous du Mal .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Pourquoi vous l' avez fait ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: On se remet au travail .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Souviens-toi de ça .

sent2: Rappelles toi de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire aujourd' hui ?

sent2: Que fait-on aujourd' hui ?


sent1: Première à droite .

sent2: Première porte à droite .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis alors ?


sent1: On pourrait rentrer chez nous .

sent2: On pourrait rentrer .


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Tu le connais pas .


sent1: Je suis tellement excitée .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Tu as des cigarettes ?

sent2: Vous auriez une cigarette ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Tiens-toi loin de nous .


sent1: J' appelle un médecin ?

sent2: Est-ce que j' appelle un médecin ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: A toi , maintenant .


sent1: Tu es l' une d' elles .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent1: Tu as essayé de me tuer .

sent2: Vous avez essayez de me tuer ?


sent1: C' est un ami à toi ?

sent2: C' est un ami à vous ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: Demain , c' est le grand jour .


sent1: Ici Paul Cunningham , Contrôle Capricorne .

sent2: Ici Contrôle Capricorne .


sent1: Ici Cunningham , Contrôle Capricorne .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: À ton tour .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: Je ressens rien .

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: Comment est-elle ?

sent2: De quoi a-t-elle l' air ?


sent1: Rien que toi et moi .

sent2: C' est juste toi et moi .


sent1: Vous les aviez tués .

sent2: Tu as tué Noreen et Spenser .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi m' en aller .


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: Qui est votre patron ?

sent2: Qui est ton parton ?


sent1: Je veux vous montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Vous n' avez pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?

sent2: Pourquoi ne me répondez-vous ?


sent1: Un moment historique .

sent2: Moment historique .


sent1: C' est l' histoire .

sent2: c' est plus que de l' histoire .


sent1: Après tant d' années de célibat .

sent2: Après toutes ces années .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: T' es un type bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: J' ai dit une connerie ?

sent2: J' ai dit quelque chose de travers ?


sent1: C' est un bon point de départ .

sent2: C' est un bon début .


sent1: Il ne démarre pas .

sent2: Ca ne va pas commencer .


sent1: Je ne veux que ton bonheur .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: Bon , ça suffit .

sent2: C' est bon , ça suffit .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Il est amoureux de moi .

sent2: Et il m' aime , lui .


sent1: Quelle soit en paix .

sent2: Qu' elle repose en paix .


sent1: Excepté une chose .

sent2: Sauf pour une chose .


sent1: Tu entre et tu sors .

sent2: On rentre , on sort .


sent1: Tu l' as touchée ?

sent2: Vous l' avez touchée ?


sent1: Vous avez fait un choix .

sent2: Tu as fait un choix .


sent1: Bon , laissez-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Que faire de lui à présent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux disposer ?


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je ne te laisserai pas partir .


sent1: On est à deux contre un .

sent2: Deux contre un .


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: J' en suis heureux pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: A droite , toutes .

sent2: A mon commandement ... â droite , droite .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: On devrait discuter .

sent2: On devrait parler .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu me fous la trouille .


sent1: Je ne te mérite pas .

sent2: Je ne te merite pas .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Cela ne marchera pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Où est-ce qu' on en était ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Tu as peur du noir ?

sent2: Vous avez peur du noir ?


sent1: Ça a été un plaisir .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai reçu ton texto .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Vous m' excusez un instant ?


sent1: Elle n' est pas folle .

sent2: Elle est pas folle .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .

sent2: C' était juste .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Je suis chirurgienne .

sent2: Je suis chirurgien .


sent1: Tu sais où est le problème ?

sent2: Tu sais quel est le problème ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Je n' ai pas demandé ça .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui , hein ?


sent1: Des souvenirs .

sent2: C' est toute notre mémoire .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Je ne vous l' ai pas dit .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Te souviens-tu de moi ?


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Est-ce que je te connais ?


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Que voulez-vous de plus ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Sois prudente , c' est tout .

sent2: Fais attention .


sent1: C' est juste un match .

sent2: Rien qu' un jeu .


sent1: Reprends-moi .

sent2: Mohammed ... reprends-moi .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Je suis impressioné .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment t' es venue ?


sent1: C' est pas si affreux .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Je suppose que si je devais utiliser un nombre , ce serait 44 ans .

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: Pourquoi tu la conduis ?

sent2: Pourquoi tu l' as ?


sent1: Pourquoi t' es si gentille avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?


sent1: Ne vous fiez à personne .

sent2: ne faites confiance à personne .


sent1: Ne faite condiance à personne .

sent2: Ne vous fiez à personne .


sent1: Pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Où sont les garçons ?

sent2: Hé , où sont les garçons ?


sent1: À quelle heure tu termines ?

sent2: A quelle heure tu finis ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Tu as un boulot ?

sent2: Tu as trouvé un boulot ?


sent1: Fais ce que je dis .

sent2: Tu fais ce que je dis .


sent1: T' as pas bien compris .

sent2: Tu m' écoutes pas .


sent1: Je reviens à l' instant .

sent2: Je reviens vite .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: Home sweet home .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Ce doit être la chaleur .

sent2: Ça doit être la chaleur .


sent1: Ça n' est pas prudent .

sent2: Vous devriez faire plus attention .


sent1: J' ai dit ça à voix haute ?

sent2: J' ai dit ça à haute voix ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Une dernière fois .


sent1: Un avion s' est écrasé sur le World Trade Center .

sent2: L' avion s' est écrasé dans le World Trade Center .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' était tout juste .


sent1: L' or n' a pas d' odeur , voyons .

sent2: Les affaires , c' est les affaires .


sent1: Je ne vais rien te faire .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: J' ai fait des choses .

sent2: J' ai fait certaines choses .


sent1: Jack , je vous en prie .

sent2: Jack , je t' en prie .


sent1: Abandonnez le navire .

sent2: Abandonnez la chaloupe .


sent1: Vous avez ma parole .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: Voici ce que tu vas faire .


sent1: Laissez-moi aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Je voudrais bien la voir .


sent1: Vous pouvez pas faire une ex ception ?

sent2: Faites une exception .


sent1: C' est important ?

sent2: Cela a-t-il de l' importance ?


sent1: J' appelle mon avocat .

sent2: Je vais appeler mon avocat


sent1: Tu comprends l' anglais ?

sent2: Vous comprenez l' anglais ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Qui c' est celui-là ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Je sais pas ce qui lui a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui a pris .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment m' avez vous retrouvé ?


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Prenez la caméra .

sent2: Va chercher l' appareil photo .


sent1: Maintenant , elle a disparu .

sent2: On va jamais la retrouver .


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Et je suis toujours là .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Je vous attendais .

sent2: J' attendais ta venue .


sent1: Fiche-lui la paix .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: Je te cherchais

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Pour l' attirer , vous m' avez eclaire ... avec un feu a me faire griller la cervelle .

sent2: Nous ?


sent1: Je devrais vous laisser ?

sent2: Devrais-je y aller ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Pourquoi vous souriez ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Le Jugement Dernier .

sent2: Le jour du jugement .


sent1: Je n' ai jamais été ici .

sent2: Je ... n' étais pas là .


sent1: J' ai été bien gentil .

sent2: Je t' ai fait une faveur .


sent1: Je suis désolé de t' avoir dit ces choses .

sent2: Désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: Tu as mis le temps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Quand as-tu décidé ça ?

sent2: T' as décidé ça quand ?


sent1: Il est parti en vacances .

sent2: Il est en vacances .


sent1: Hé , p' tit frère .

sent2: Salut , petit frère .


sent1: Elle est supposée être là .

sent2: Elle devrait être ici .


sent1: Monte dans la voiture

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Nous pouvons parler .

sent2: On peut se parler .


sent1: C' est pas une fille .

sent2: Ce n' est pas une fille .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: On perd du temps .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de là .


sent1: A droite ou à gauche ?

sent2: Droite ou gauche ?


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Une , deux , trois , quatre , cinq , six .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six .


sent1: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que veux-tu que je te dise .


sent1: Promets-le-moi .

sent2: Tu dois me le promettre .


sent1: Nous vivons ensemble .

sent2: On habite ensemble .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Tu as d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: T' es plus un enfant maintenant .

sent2: Tu n' es plus une enfant .


sent1: Non , c' est juste une amie .

sent2: Non , on est juste amis .


sent1: Je n' y ai plus pensé .

sent2: Mais je n' ai pas pensé à ça .


sent1: Il s' agit de survivre .

sent2: C' est une question de survie .


sent1: Quel âge , d' ailleurs ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Pourquoi le protéger ?

sent2: Pourquoi vous le protégez ?


sent1: Je vous en remercie .

sent2: Je t' en remercie .


sent1: Je ne préférerais pas .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Pourquoi ferais-je une telle chose ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Il est tellement beau .

sent2: Il est magnifique .


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Où pourrait-il se cacher ?

sent2: Où est-ce qu' il peut bien être ?


sent1: Toute résistance est inutile .

sent2: Résister est inutile .


sent2: La résistance est inutile .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Pourquoi demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: C' est pas mes oignons .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Vous l' avez bien mérité .


sent1: Nous avions un accord .

sent2: On avait une entente .


sent1: Ils savent qu' on est ici .

sent2: Ils savent que nous sommes là .


sent1: Et maintenant c' est trop tard .

sent2: Et c' est trop tard .


sent1: Je les accepte .

sent2: J' accepte tes excuses .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Vous avez été merveilleux .


sent1: Pourquoi voudrais-je vous aider ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: C' est tellement dur .

sent2: C' est vraiment dur .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je ne suis pas nerveux .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a raté ?

sent2: On a loupé quoi ?


sent1: Je veux que ce soit fini .

sent2: Je veux que ça finisse .


sent1: Il fait si sombre .

sent2: Il fait tellement noir .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment tu as fais ça ?


sent1: quel est votre nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Maman , c' est quoi ce bruit ?

sent2: Maman , réveille-toi .


sent1: Tout le monde sera là .

sent2: Il y aura tout le monde .


sent1: John , je t' en prie .

sent2: John , s' il te plaît .


sent1: Permettez moi de me présenter .

sent2: Laissez-moi me présenter .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie juste de vous aider .


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Du moins , pas maintenant .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' avez vous dit ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: T' as ton passeport ?

sent2: Tu as ton passeport ?


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Rien de tout cela n' a de sens pour moi .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: J' ai failli ne pas vous reconnaître .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaître .


sent1: J' ai doit leur parler .

sent2: Je dois leur parler .


sent1: Depuis combien de temps c' est là ?

sent2: Il est là depuis combien de temps ?


sent1: Je t' attendais .

sent2: Je t' ai attendu toute la nuit .


sent1: Oui , c' est moi .

sent2: Oui , c' est bien moi .


sent1: Pour la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: Je ne mentirai pas .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fabrique ?


sent1: Elle est très mignonne .

sent2: Elle est jolie .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Elle est pas encore finie .

sent2: C' est pas encore prêt .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Je n' ai jamais eu aussi peur .

sent2: Je n' ai jamais eu si peur .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?

sent2: Qui t' a poché l' œil ?


sent1: Je vous dépose ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Il m' a mis au courant .

sent2: Il m' a tout dit .


sent1: J' ai travaillé tard .

sent2: Je travaillais tard .


sent1: Où sont tes vêtements ?

sent2: Tes vêtements , où sont-ils ?


sent1: Ne t' y arrêtes pas .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je ne rentrerai pas .

sent2: Je ne reviens pas .


sent1: Pas personnellement , non .

sent2: Non , pas personnellement .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Ils viennent après moi .

sent2: Ils me poursuivent .


sent1: Vous êtes magnifique .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Personne ne sait où il est .

sent2: Et personne ne semble savoir non plus où il est .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Tu es vraiment surprenant .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: C' est toi qui m' as fait ça .

sent2: Tu as tout saboté .


sent1: Vous n' êtes pas humain .

sent2: Tu n' es pas humain .


sent1: C' est tellement romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Donnez-moi les clés .


sent1: Nous ne sommes plus ensemble .

sent2: On n' est plus ensemble .


sent1: Tourne toi lentement .

sent2: Retourne-toi lentement .


sent1: Je ne suis pas raciste .

sent2: Je suis pas raciste .


sent1: Je couchais avec elle .

sent2: J' ai couché avec elle .


sent1: Il m' en veut .

sent2: Il est furieux contre moi .


sent1: Qui ça , déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Je suis ravie de vous renconter .

sent2: Enchantée .


sent1: Que me veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous n' écoutez rien .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: bonne chance .


sent1: Qu' est ce qu' il cherchent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchent ?


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Donne-moi la carte .

sent2: Passez-moi la carte .


sent1: Pourquoi mentirait-il ?

sent2: Il n' a aucune raison de mentir .


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: I veux rentrer à la maison maintenant .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je le jure sur ma vie .


sent1: Billet , s' il vous plaît .

sent2: Ticket , s' il vous plaît .


sent1: Je ne veux pas te combattre .

sent2: Je me bats pas contre toi .


sent1: Et c' est génial .

sent2: Et c' est fantastique .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Il faut que j' y retourne .

sent2: Je dois retourner .


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Oui , je vois ça .


sent1: T' as trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: Que te dit ton instinct ?

sent2: Que dit ton instinct ?


sent1: Je serai là quand tu reviendras .

sent2: Je serai là quand vous reviendrez .


sent1: Et regarde-moi maintenant .

sent2: Et regarde-moi aujourd' hui .


sent1: Un de mes préférés .

sent2: C' est une de mes prises préférées .


sent1: Oh , je suis désolée , Sam .

sent2: Je suis désolée , Sam .


sent1: Je crois que peut-être .

sent2: Je pense que peut-être .


sent1: T' as fait une touche .

sent2: Je crois que vous lui plaisez .


sent1: Je pense qu' elle t' aime bien


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Bonjour , puis-je vous aider ?

sent2: Bonsoir , puis-je vous aider ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment tu es arrivé ici .


sent1: Pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous aider ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où vous l' avez trouvé ?


sent1: Je me suis permise d' entrer .

sent2: Je me suis permis d' entrer .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Lls sont passés par ici .

sent2: Ils etaient la .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: En quoi je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Vous êtes musicien ?

sent2: Vous êtes musicienne ?


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose s' est produit .


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Je suis curieuse .


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était dément .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je suis tellement heureux .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Bien sûr , vous pouvez .


sent1: On doit parler .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: Excusez-moi , M. l' agent .

sent2: Pardon , monsieur l' agent .


sent1: Vous avez l' air déçu .

sent2: Tu sembles déçue .


sent1: Il était tellement furieux .

sent2: Il était très en colère .


sent1: Qui ça peut bien être ?

sent2: Qui ça peut être ?


sent1: Pas de question .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Ou peut-être pas .

sent2: Ou peut-être que non .


sent1: Je n' étais pas parti .

sent2: Je ne suis jamais parti .


sent1: Pourquoi tu ne manges pas ?

sent2: Pourquoi ne manges-tu pas ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je ne peux pas partir .

sent2: Il faut que je reste .


sent1: Tu es devenue folle ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je t' ai protégée , c' est tout .

sent2: Je te protégeais .


sent1: Merci ... et bonsoir .

sent2: Merci et bonne nuit .


sent1: Nous sommes tous terrorisés .

sent2: On a tous peur .


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: Je comprends , c' est pour ça que j' appelle .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Tu connais mon nom ?


sent1: Qu' est-ce que vous lisez ?

sent2: Qu' est ce que tu lis ?


sent1: intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: J' ai dit ça tout haut ?

sent2: J' ai dit ça à voix haute ?


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu m' as tellement manqué .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais ça , c' est quoi ?


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Il ne manquerait plus que ça .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: Allez , ça suffit .

sent2: D' accord , ça suffit .


sent1: On se voit après .

sent2: Je te vois après le concours .


sent1: Il y a trois semaines .

sent2: II y a environ trois semaines .


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Tu connais la vérité .

sent2: Vous connaissez la vérité .


sent1: Comment tu me trouves ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: À vrai dire , si .


sent1: Je te connais , toi ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: D' où ma présence .

sent2: D' où ma présence ici .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as tu rien dit ?


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Adieu , mon amour .


sent1: Tu n' as pas idée à quel point .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: je ne suis pas ton père .

sent2: Je ne suis pas votre père .


sent1: Elle ne t' en a pas parlé ?

sent2: Elle ne vous a pas dit ?


sent1: Tu dois les arrêter .

sent2: Vous devez les arrêter .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je ne devrais pas t' en parler .

sent2: Je devrais pas te dire ça .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: Tu as déjà fais ça avant ?

sent2: Avez-vous fait ça auparavant ?


sent1: C' est ce que j' essaie de faire .

sent2: J' essaye .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu connais cet homme ?


sent1: Tu pars pour combien de temps ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: Quel plaisir inattendu .

sent2: C' est un plaisir inattendu .


sent1: Non , je parle sérieusement .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Quelle grossièreté .

sent2: Grossier personnage .


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Qu' as-tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu nous apportes là .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Vous n' avez pas à rester .


sent1: On va se faire tuer .

sent2: Tu vas nous faire tuer .


sent1: C' est ça qui compte .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Je veux me marier .

sent2: Je voudrais me manier .


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est vraiment adorable .


sent1: Mais qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu as quel âge ?

sent2: Alors , quel âge tu as ?


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: On revient .


sent1: C' est le dernier .

sent2: Ce sont les derniers .


sent1: C' est plutôt l' inverse .

sent2: Tout le contraire .


sent1: Eh bien , on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Mais pas aujourd' hui .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Ne m' oblige pas à tirer .

sent2: m' obliges pas à tirer .


sent1: Je te croyais mon ami .

sent2: Je pensais que tu étais mon ami .


sent1: Je vois pas de quoi elle parle .

sent2: Je ne sais pas de quoi elle parle .


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent2: J' ai demandé la première .


sent1: J' ai juste la pause-café .

sent2: C' est ma pause déjeuner .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que je vais mettre ?

sent2: Que dois-je porter ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Comme je l' ai dit .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Commençons par le début .

sent2: Depuis le début .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Tu veux boire un café ?


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Je suis morte de faim .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Ca ne va pas marcher .

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Bon sang , mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Tu me mets mal à l' aise .

sent2: Tu me fais honte .


sent1: Vous êtes comme Ies autres .

sent2: Vous êtes comme les autres .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Faites-la sortir .


sent1: Tu veux un cigare ?

sent2: Voulez-vous un cigare ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où l' as-tu pris ?


sent1: Ouais , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oui , qu' est donc ?


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Vous avez le droit d' avoir un avocat .


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Tu l' as pas fait .

sent2: Tu ne l' as pas fait .


sent1: Lâchez cette arme .

sent2: Jetez votre arme , maintenant .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es très bien .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: C' était la moindre des choses .


sent1: Tu es l' un des notres .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je n' entends plus rien .


sent1: Espèce de fumier .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous l' affirmer ?


sent1: Je me sens si mal .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: C' est tout ce que je sais

sent2: Je n' en sais pas plus .


sent1: Ton père est chez toi ?

sent2: Ton papa est là ?


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: Je ne sens plus rien .


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Ils sont pas morts .

sent2: Ils ne sont pas morts .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je peux m' en aller ?

sent2: Puis-je partir maintenant ?


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Mais en toi , si .


sent2: j' ai confiance en toi .


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est crashé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Je suis surprise .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Laissez-moi passer .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: J' ai pas oublié .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Je vais voir ça .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Tout est allé si vite .

sent2: Tout s' est passé très vite .


sent1: Tout ça , c' est à lui que je le dois .

sent2: Je lui dois tout .


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: J' avais du mal à respirer .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Nous nous comprenons .

sent2: On se comprend tous les deux .


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Nous devrions cesser .

sent2: On devrait arrêter .


sent1: Je ne pourrai pas attendre .

sent2: Je ne peux pas attendre aussi longtemps .


sent1: Tu es parti longtemps .

sent2: Vous êtes parti longtemps .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: J' appuie cette proposition .

sent2: Je soutiens cette motion .


sent1: Il nous faut un autre plan .

sent2: On a besoin d' un nouveau plan .


sent1: Tu sais de quoi je parle ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Combien vous avez ?


sent1: Faites venir un docteur .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: J' y arriverai pas sans toi .

sent2: Sans toi , je ne pourrai pas .


sent1: Fais le sortir d' ici .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Ça ne fonctionne pas ainsi .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Nous avons été attaqués .

sent2: Nous étions attaqués .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment avez-vous atterri ici ?


sent1: Mais quel est cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Comment étaient-ils ?

sent2: Comment ils étaient ?


sent1: Je sais ou ils sont .

sent2: Je sais où ils sont .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Je vous verrai demain matin .

sent2: On se voit demain .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Quelque chose ne va pas avec moi .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi .


sent1: Pourquoi m' as-tu aidée ?

sent2: Pourquoi tu m' as aidé ?


sent1: Nous avons déjà eu cette conversation .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: C' est un peu tard pour ça .

sent2: C' est un peu tard .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Qu' elle repose en paix .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Personne nous verra .

sent2: Personne ne nous verra .


sent1: Ils vous ont trouvé comment ?

sent2: Comment tu l' as trouvé ?


sent1: C' est un enterrement .

sent2: Une veillée funèbre .


sent1: Un peu sur votre droite .

sent2: Un peu plus à droite .


sent1: Nous ne voulons faire de mal à personne .

sent2: On ne veut blesser personne .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent2: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Tu devrais être morte .

sent2: Tu devrais être mort à l' heure qu' il est .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Le gouvernement considère ces gens sans intérêt .

sent2: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent2: Le gouvernement les considère non pertinents .


sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .

sent2: Le gouvernement considère ces gens sans intérêt .


sent2: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: Rappelez-moi , s' il vous plait .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Mais , je sais pourquoi .

sent2: Maintenant , je sais pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Vous êtes prête ?

sent2: Est-ce que tu es prête ?


sent1: Il a eu ce qu' il méritait .

sent2: Il l' a mérité .


sent1: Les étoiles roses tom .

sent2: Les étoiles roses tombent .


sent1: Je voulais juste aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: On a baisé .

sent2: Nous avons eu des rapports sexuels .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Ça ne tient qu' à toi .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Mains sur le mur .

sent2: Les mains sur le mur .


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: En quoi je m' y prends mal ?


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Comment tu as fais ça .

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Ta mère est morte .

sent2: Ta mère est morte , non ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Tu ne peux pas me renvoyer .

sent2: Tu ne peux pas me virer .


sent1: T' as ton portable ?

sent2: Tu as ton portable ?


sent1: C' était votre idée ?

sent2: C' est vrai , c' est toi ?


sent1: Tu es atrocement silencieuse .

sent2: Tu es très silencieux .


sent1: Pourquoi quelqu' un ferait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-on fait cela ?


sent1: Les clés sont dans la bagnole .

sent2: Les clés sont à l' intérieur .


sent1: Moi qui vous ai aidé .

sent2: J' ai voulu t' aider .


sent1: Ils essaient de me tuer .

sent2: Ils essayent de me tuer .


sent1: Il n' était pas concerné .

sent2: Il s' en fichait .


sent1: Tu me fais penser á elle .

sent2: Elle me fait penser à toi .


sent1: Depuis le jour où je suis né .

sent2: Depuis ma naissance .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Maintenant ça va mieux .

sent2: Maintenant oui .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent1: Éloigne-toi de moi .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Appelez la police .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Tu peux rentrer chez toi .


sent1: Tu dois croire en moi .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Est-ce que je vais te manquer ?

sent2: Je vais te manquer ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: Je m' appelle Billy .

sent2: Moi , c' est Billy .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Vous avez un appel .

sent2: Téléphone pour toi .


sent1: S' il vous plaît aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je pense que ça marche .

sent2: Je pense qu' il fonctionne .


sent1: Messieurs dames .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Ce sont mes affaires .

sent2: C' est mes affaires .


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: On se revoit bientôt .


sent1: Vous pouvez dire comme ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Ca , c' est mon travail .

sent2: C' est mon job .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Tu n' es pas fâchée ?


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Vous vous en rappelez ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je t' aime , mon chou .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Tu ne sais pas .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Ça cause un souci ?


sent1: Je t' aime , fils .

sent2: Je t' aime mon fils .


sent1: Elle va arriver .

sent2: Elle arrive dans un instant .


sent1: Je vous ai apporté un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Autre chose ?

sent2: Il y a quelque chose d' autre ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Salut Carl , comment ça va ?

sent2: Salut , Carl .


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: J' ai juste besoin que tu me crois


sent1: D' aussi loin que je m' en souvienne .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: On a fait un marché .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: A ton avis ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: J' en suis navré .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Que veux-tu faire maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Ça n' a pas pris longtemps .

sent2: Il n' a pas fallu longtemps .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Ce n' était pas ça .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Je veux savoir ce qu' il s' est passé .

sent2: Je veux savoir ce qui est arrivé .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je te laisse pas .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: C' est quoi le programme ?


sent1: J' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Tu me demandes à moi ?

sent2: Tu me poses la question ?


sent1: Je suis très désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Comment tu as su où me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: J' en ai eu assez .

sent2: Je crois que j' ai assez bu .


sent1: Où en était-on ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Puis on s' en ira .

sent2: Après , on s' en ira .


sent1: Ça n' a rien de drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Aimez-vous les uns les autres .

sent2: Aimez-vous .


sent1: Pourquoi vous le faites ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Répondez s' il vous plait .

sent2: S' il te plait , réponds .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vous vexer .


sent1: Je ne crois pas ça .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: L' interview est finie .

sent2: Cette interview est terminée .


sent1: La journée a été longue ?

sent2: Une longue journée ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Comment s' est passé ton entretien ?

sent2: Et cet entretien ?


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Puis-je vous offrir quelque chose ?


sent1: Combien de verres as-tu pris ?

sent2: T' as bu combien de verres ?


sent1: C' est trop romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes sauvée .


sent1: C' est le futur .

sent2: C' est l' avenir , Pikul .


sent1: Que faites-vous là-haut ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: Je ne préfère pas .

sent2: Je préférerais que non .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: T' as détruit ma vie .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: Je retourne là-bas .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ça , le problème .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Elle en pince pour toi .

sent2: Je crois qu' elle t' aime bien .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: On reste en contact .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Donne-moi mon fric .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: Je me concentre .

sent2: Je suis entrain de me concentrer .


sent1: Tu as toujours raison .

sent2: T' as toujours raison .


sent1: Et qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: Tu sais qui on est ?

sent2: Sais-tu qui nous sommes ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Et ce que vous voulez .


sent1: Yo comment ça va ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: On a un suspect .

sent2: Nous avons un suspect .


sent1: A cause de toi , ma vie est gâchée .

sent2: Vous avez gâché ma vie .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Mère , je vous en prie .


sent1: Je ne parlerai pas .

sent2: Je ne vous dirai rien du tout .


sent1: C' est un bon médecin .

sent2: C' est un bon docteur .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Oui , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Je retourne au travail .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: T' as pas Ie choix .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Pas de cette façon .

sent2: Pas de cette manière .


sent1: Combien de doigts ?

sent2: Combien de doigts je te montre ?


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je rentre me coucher .


sent1: Ta place ou la mienne ?

sent2: Chez toi ou chez moi ?


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Pas un menteur .

sent2: Je ne suis pas un menteur .


sent1: C' est comme ça que tu t' excuses ?

sent2: Ce sont des excuses ?


sent1: Le souper est servi .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: J' ignore ce qui est arrivé .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: Ce sont des mensonges .


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Je reviens immédiatement .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Je n' étais pas ivre .

sent2: Je n' étais pas bourré .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Moi , je ne sais rien .


sent1: Il y avait personne .

sent2: Et il n' y avait personne .


sent1: C' est à mon tour .

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Lâchez cette arme .


sent1: Tu as eu ma lettre ?

sent2: Tu as reçu ma lettre ?


sent1: Que Dieu te vienne en aide .

sent2: Dieu te vienne en aide .


sent1: C' est vraiment ce que vous voulez ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est une bonne nouvelle , pas vrai ?


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je ne sais rien là-dessus .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Quelle année est-ce ?

sent2: En quelle année est-on ?


sent1: Comment puis-je vous remercier ?

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Tu peux me dire la vérité .

sent2: Vous pouvez me dire la vérité .


sent1: Depuis que je suis toute petite .

sent2: Depuis toute petite .


sent1: T' es un homme bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: C' est ce que tu dis .


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Il n' y a pas assez .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Quelle tête j' ai ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Et que dois-je regarde .


sent1: Prenez un cigare .

sent2: Tiens , prends un cigare .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: Cette parole me comble de joie .

sent2: J' espérais que tu dises ça .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Qu' est ce qui est si drôle ?


sent1: Je peux partir maintenant ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: Vous connaissez vos ordres .

sent2: Vous avez vos ordres .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On s' est déjà rencontrés .


sent1: Je vais fermer la porte maintenant .

sent2: Je ferme la porte .


sent1: Nous sommes samedi .

sent2: Aujourd' hui , c' est samedi .


sent1: Je voulais te voir , c' est tout .

sent2: Je voulais juste vous voir .


sent1: Il revient bientôt .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Ils sont partis .

sent2: Ils ne sont plus là Doc .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Nous ... nageons dans le bonheur .

sent2: Nous sommes heureux .


sent1: J' attends vos explications .

sent2: J' exige une explication .


sent1: Je n' envie rien du tout .

sent2: Je ne suis pas en colère contre toi .


sent1: C' était avec vous , n' est-ce pas ?

sent2: C' était vous , n' est-ce pas ?


sent1: Un acte lâche et méprisable .

sent2: Un acte ignoble et lâche .


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: On a des tas de choses à se dire .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Qu' essaies-tu de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour .

sent2: Donne-nous notre pain de ce jour .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: On peut le faire .

sent2: Ne vous en faites pas , Brennan .


sent1: C' est un honneur , monsieur .

sent2: C' est un honneur , monseigneur .


sent1: Nous ne sommes pas perdus .

sent2: On sait où on est .


sent1: S' il vous plaît , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Ce n' est pas sûr .


sent1: Tu changeras peut-être d' avis .

sent2: Vous pourriez changer d' avis .


sent1: Tu as l' air déçue .

sent2: Vous avez l' air déçu .


sent1: Merci pour votre offre .

sent2: Merci pour l' offre .


sent1: J' étais juste prudent .

sent2: Je suis prudent .


sent1: Je ne supplierai pas .

sent2: Je ne vais pas te supplier .


sent1: Je ne pourrai pas revenir .

sent2: Je ne peux pas revenir .


sent1: Est-ce que tu m' espionnes ?

sent2: Vous m' avez espionnée ?


sent1: C' est pour ça que je t' ai choisi .

sent2: C' est pour ça que je t' ai choisie .


sent1: Merci de votre visite .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Je ne voulais pas la blesser

sent2: Je ne voulais pas lui faire de mal .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est pas moi qui vais t' aider .

sent2: Je ne t' aiderai pas .


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: C' est bon maintenant .


sent1: Comment elle marche ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Regarde , il ne pleut plus .

sent2: Il ne pleut plus .


sent1: Et t' inquiète pas .

sent2: Et ne vous inquiétez pas .


sent1: est-ce que vous avez une famille ?

sent2: Avez-vous une famille ?


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: C' était qui , elle ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Votre frère est mort .

sent2: Ton frère est mort .


sent1: Je connaissais votre père .

sent2: J' ai connu votre père .


sent1: Depuis combien de temps suis-je là ?

sent2: Je suis ici depuis combien de temps ?


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Je voulais juste te le dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Non , je ne le savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je ne dirai mot .

sent2: Mes lèvres resteront soudées .


sent1: La tête en arrière .

sent2: La tête vers l' arrière .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as très mauvaise mine .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Pas ce regard .


sent1: T' as dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Dis " s' il te plaît " .

sent2: Dites s' il vous plaît .


sent1: Je suis le ... patron .

sent2: Je suis le propriétaire .


sent1: C' est le mieux que vous puissiez faire ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Qu' allez-vous en faire ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Je suis vraiment maudit .

sent2: Je suis maudite .


sent1: Vous n' avez pas de messages .

sent2: Vous n' avez aucun message .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Bon à entendre .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: T' es mort , t' es mort , mec .

sent2: Tu es mort .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est bon , ou pas ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Très bien , ça suffit .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: On doit les sauver .

sent2: Il faut les sauver .


sent1: Tu prends des drogues ?

sent2: Tu as pris de la drogue ?


sent1: Cela ne peut rester impuni , cette agression contre , le Koweit .

sent2: Ça n' en restera pas là , cette agression contre , euh , le Koweït .


sent1: J' ai pas de chez-moi .

sent2: Je n' ai pas de maison .


sent1: Est-ce que tu as un mouchoir ?

sent2: Vous avez un mouchoir ?


sent1: Elle n' a pas répondu .

sent2: Elle a pas répondu .


sent1: Il faut vous y faire .

sent2: Fais-toi une raison .


sent1: Ne fais pas le con .

sent2: Faites pas l' idiot .


sent1: Je Je le veux .

sent2: Je veux que ça se fasse .


sent1: Elle ne le pense pas .

sent2: Elle ne le pense pas vraiment .


sent1: Je suis pas dangereux .

sent2: Je ne suis pas dangereux .


sent1: Comment va votre mari ?

sent2: Votre mari va bien ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Puis-je m' asseoir avec vous ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Et comment tu t' appelles ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Pourquoi le protéger ?

sent2: Pourquoi le protèges-tu ?


sent1: Allons nous promener .

sent2: Viens , on va faire un tour .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Non , merci monsieur .

sent2: Non merci bien , M' sieur .


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Dehors , maintenant .

sent2: Suivez-nous dehors , maintenant .


sent1: Dans ce cas , à la prochaine .

sent2: Au revoir , alors .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Nous avons bien des trucs à discuter .

sent2: On a beaucoup à se dire .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je veux pas ça .


sent1: Vous n' êtes pas mon genre .

sent2: Vous n' êtes pas vraiment mon genre .


sent1: Comment va ta petite amie ?

sent2: Comment va ta copine ?


sent1: Joue quelque chose .

sent2: Jouez quelque chose .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: On les a peut-être .


sent1: Et nous , alors ?

sent2: Qu' en est-il de nous ?


sent1: Bienvenue chez toi .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu veux des gosses ?

sent2: Vous voulez des enfants ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je viens d' emménager .

sent2: Je viens d' emmenager .


sent1: Et qui es-tu , bonhomme ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Des problèmes pour respirer ?

sent2: Tu peux respirer ?


sent1: C' est pas la bonne direction .

sent2: Vous n' allez pas dans la bonne direction .


sent1: Tu ne sais pas conduire ?

sent2: Tu sais pas conduire ?


sent1: Pourquoi on ne bouge pas ?

sent2: Pourquoi on n' avance pas ?


sent1: Je suis le chauffeur .

sent2: Je ne suis que le chauffeur .


sent1: Donnez-moi la force .

sent2: Mon Dieu , donnez-moi la force .


sent1: Vous gâchez tout .

sent2: Vous pourriez tout compromettre .


sent1: Qu' est-ce qu' on fabrique ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Fais ce que tu peux .

sent2: Fais ce que tu pourras .


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Je n' ai pas de petit ami .

sent2: J' ai pas de petit copain .


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: C' est dur à croire .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Il faut que tu vois ça .


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: De quoi vous avez peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: C' est un ami à moi .

sent2: C' est mon copain .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Vous avez l' air fatigué .


sent1: Ne fais pas un bruit .

sent2: Ne fais pas de bruit .


sent1: Vous désiriez me voir ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Rends-moi fière .


sent1: Pourquoi appelles-tu ?

sent2: Tu appelles pour quoi au juste ?


sent1: S' il vous plaît , non .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: J' ai pas remarqué .


sent1: Je vous le demande .

sent2: Je vous pose la question .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: T' es superbe .


sent1: Où tu crois aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci de votre appel .


sent1: CA , c' était la seule chose qui restait .

sent2: Ne soyez pas naïf .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton probléme ?


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je ne le vois plus .


sent1: Fais attention avec ça .

sent2: Attention avec ça .


sent1: Tu peux sentir ça ?

sent2: Cela , vous le sentez ?


sent1: J' ai été très prudent .

sent2: J' ai été prudent .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: On t' a prévenue .

sent2: On vous avait prévenu .


sent1: Avez-vous couché avec lui ?

sent2: Avez-vous eu des relations sexuelles ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je peux pas rester longtemps .


sent1: Bordel , c' était quoi ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Tu es vraiment comme ton père .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plait .


sent1: On se voit au déjeuner .

sent2: Je te verrai au déjeuner .


sent1: Ce n' est pas une prostituée .

sent2: C' est pas une pute .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je ne te connais même pas .


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Il doit s' agir d' une erreur .


sent1: Qu' est ce qu' il veut ?

sent2: Que me veut-il ?


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Je parle pas de toi en particulier .

sent2: Je ne parle pas de toi .


sent1: Est-ce que tu vas l' appeler ?

sent2: Tu vas l' appeler ?


sent1: Ce n' est pas votre femme .

sent2: C' est pas ta femme .


sent1: Voulez-vous en parler ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Qui refuse de voter ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Est-ce que tout se passe bien ?

sent2: Comment ça va là-dedans ?


sent1: Que dessines-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu dessines ?


sent1: Je suis confus .

sent2: Je suis complètement embrouillée .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Je crois qu' on les a semés .

sent2: Je crois qu' on les a perdus .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai très hâte de te la payer .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Un autre , s' il vous plait .