sent1: Pourquoi vous ne le faites pas vous-même ?

sent2: Pourquoi ne pas le faire vous-même ?


sent1: Pourquoi vous répétez ça ?

sent2: Pourquoi insister comme ça ?


sent1: Pas la peine de retourner la ville .

sent2: Tu ne la reverras jamais .


sent1: Parles-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait parle-moi .


sent1: Quelqu' un m' a piégé .

sent2: On s' est foutu de moi .


sent1: Pas besoin d' en passer par là .

sent2: On n' est pas obligé de faire ça .


sent1: On est des humains .

sent2: On est tous humains .


sent1: Nous devrions vraiment y aller .

sent2: On devrait vraiment y aller .


sent1: Ne le laissez pas entrer , par pitié .

sent2: Ne le laissez pas entrer .


sent1: Mon Dieu , nous sommes ruinés .

sent2: Nous sommes ruinés .


sent1: Mettez vos bras autour de moi .

sent2: Mets tes bras autour de mon cou .


sent1: Mais j' ai besoin de temps .

sent2: Mais il me faut du temps .


sent1: Mais il faut que tu m' aides .

sent2: Mais tu dois m' aider .


sent1: Pour vous et moi .

sent2: Les vôtres et les miens .


sent1: Le monde entier nous regarde .

sent2: Le monde entier te regarde .


sent1: Laissez moi vous raccompagner .

sent2: Je vous raccompagne à la sortie .


sent1: Je veux qu' on soit ensemble .

sent2: Je veux nous .


sent1: Je suis très curieuse .

sent2: Je suis si curieuse .


sent1: Je suis allée chez le dentiste .

sent2: Le dentiste .


sent1: J' essaie juste d' être utile .

sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: Je sais que vous ne m' aimez pas .

sent2: Je sais que tu ne m' aimes pas .


sent1: J' entends ta respiration .

sent2: Je vous entends respirer .


sent1: Moi , je ne t' ai pas oublié .

sent2: Je ne t' ai pas oublié .


sent1: Je ne peux rien avaler .

sent2: Je ne peux rien manger .


sent1: Je ne peux pas , okay ?

sent2: Je ne peux pas , d' accord ?


sent1: Je ne parlais pas d' elle .

sent2: Je ne te parle pas d' elle .


sent1: Je n' abandonnerai jamais .

sent2: Je ne me soumettrai jamais .


sent1: Qu' est-ce qui m' a trahie ?

sent2: Je me suis trahi ?


sent1: Je vais en promenade .

sent2: Je crois que je vais faire un tour .


sent1: On m' a élevé comme ça .

sent2: J' ai été élevé comme ça .


sent1: Ne bougez pas , j' ai dit .

sent2: J' ai dit , ne bougez pas .


sent1: J' ai ce qu' il me fallait .

sent2: J' ai ce que je voulais .


sent1: Il s' est servi de vous .

sent2: Il s' est servi de toi .


sent1: Il n' a pas d' arme .

sent2: Il n' a pas de fusil .


sent1: Il me les a données .

sent2: Il me les a donnés .


sent1: Il était tellement heureux .

sent2: Il était si heureux .


sent1: Je peux sûrement faire quelque chose .

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose que je puisse faire .


sent1: Il devrait être dans cette pièce .

sent2: Ça doit être là quelque part .


sent1: Il a eu aucune chance .

sent2: Il n' avait pas une chance .


sent1: Je suis fière de lui .

sent2: Hallie , je suis si fière .


sent1: Faut savoir se contenter .

sent2: On ne peut pas gagner à tous les coups .


sent1: Et les autres sont morts .

sent2: Les autres sont morts .


sent1: Espèces de monstres .

sent2: Putain de monstres .


sent1: Va dans la salle de bain .

sent2: Entrez dans la salle de bains .


sent1: Ta mère te manque ?

sent2: Elle te manque , ta mère ?


sent1: Elle prend son bain .

sent2: Elle prend un bain .


sent1: Elle est formidable , non ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Donnez-moi mon bébé .

sent2: Donne-moi mon bébé .


sent1: Mais comment savoir ce qui est bon pour moi ?

sent2: Comment savoir ce qui est bon pour moi ?


sent1: Comment c' est dehors ?

sent2: Il fait chaud dehors ?


sent1: C' était qu' un garçon .

sent2: C' était qu' un gamin .


sent1: Mais tu conduis là .

sent2: C' est toi qui conduis .


sent1: C' est maintenant ... que j' ai envie de toi .

sent2: Je te veux maintenant .


sent1: C' est le mal du pays ?

sent2: Tu as le mal du pays ?


sent1: L' argent est l' argent .

sent2: C' est du fric .


sent1: C' est drôle que vous demandiez .

sent2: Question amusante .


sent1: Ce n' était pas joli .

sent2: Ce n' était pas joli joli .


sent1: Elle n' est pas de la famille .

sent2: Ce n' est pas Emily .


sent1: Ce ne sera jamais assez .

sent2: Ça ne sera jamais assez .


sent1: Bonne nouvelle et mauvaise nouvelle .

sent2: Une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: Je vous aime , mon fils .

sent2: Au revoir mon fils .


sent1: Je me marie aujourd' hui .

sent2: Aujourd' hui je me marie .


sent1: A quoi t' as deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahie ?


sent1: Levez l' alerte rouge .

sent2: Annulez l' alerte rouge .


sent1: Alors , marché conclu .

sent2: Alors on a un accord .


sent1: Je n' en suis pas trop sûre .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Tout le monde en piste .

sent2: Tout le monde debout .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fous là ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , il n' y est pas .


sent1: Maintenant , écoutez attentivement .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Votre attention .

sent2: Attention , attention :


sent1: Vous allez me suivre .

sent2: Toi , tu viens avec moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis si fière de vous .


sent1: Je suis à vous tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: J' en fais le serment .

sent2: Je te le promets .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi êtes vous en train de parler ?


sent1: D' accord , passez-le-moi .

sent2: Passez-le-moi .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Tu n' es pas prête .


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: Nous ne sommes pas d' ici .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne dormais pas .


sent1: Un moment , s' il vous plait .

sent2: Un instant .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: S' il-te-plaît , je t' en supplie .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Me précipites pas .

sent2: Ne pas me précipiter .


sent1: Combien de temps en plus ?

sent2: Combien plus ?


sent1: Je n' ai pas appelé .

sent2: Je n' ai pas téléphoné .


sent1: Je pars travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Je n' ai pas encore perdu .

sent2: J' ai pas perdu .


sent1: Le second l' a repéré juste à temps .

sent2: Autre chose ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ici ?


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Jolie , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vient faire là ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Vous êtes bien aimable .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Maintenant monte dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Qui est ridicule ici ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: L' argent ne s' invente pas , Castiel .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvrez la porte , grand-mère .


sent1: T' es pas obligée .

sent2: Il a besoin d' entendre ça .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Je ne peux pas passer .

sent2: Je ne peux pas avancer .


sent1: Ne parle à personne .

sent2: Ne parle plus à personne .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles , mec .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne suis pas ce gars .

sent2: Je ne suis pas ce gars-là .


sent1: C' est quoi à ton avis ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Vous êtes déshydratée .

sent2: Tu es déshydraté .


sent1: C' est un héritage de famille .

sent2: Un héritage familial .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Non , c' est de la folie .


sent1: Plus que tu n' imagine .

sent2: Plus que tu sais .


sent1: Au foot , au base-ball ?

sent2: Le match , vite .


sent1: A toi de la tirer .

sent2: Je me posais la même question que toi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut changer ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: ça ne vous regarde pas .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Tu es contente ?


sent1: On va voir ça .

sent2: Bon , voyons ce que tu sais faire .


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Et depuis combien de temps ?


sent1: C' était une femme formidable .

sent2: C' était une femme merveilleuse .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: On se reparle .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Vous l' avez même dit

sent2: Vous l' aviez dit .


sent1: Vous avez prêté un serment .

sent2: Vous avez prêté serment .


sent1: Tes mains sont si froides .

sent2: T' as les mains froides .


sent1: Stoppez tout .

sent2: Stoppez les deux machines .


sent1: Pourquoi personne ne m' écoute ?

sent2: Pourquoi personne n' écoute ?


sent1: Pauvres dégénérés .

sent2: Vous êtes des malades .


sent1: On est flics .

sent2: On est flics , mon vieux .


sent1: Non , Ted .

sent2: Non , je ne rien entendre , Ted .


sent1: Ma vie est entre tes mains .

sent2: Je vous confierais ma vie .


sent1: Je ne connais pas tous les détails .

sent2: Je n' ai pas tous les détails .


sent1: Je n' ai pas fui , je suis parti .

sent2: Je ne me suis pas enfui .


sent1: Je le ressens très fort .

sent2: Je m' en rends compte aujourd' hui


sent1: J' arrive pas à ouvrir la porte .

sent2: ça s' ouvre pas .


sent1: Ils vont vous retrouver .

sent2: Ils te trouveront .


sent1: Précédemment dans The Borgias :

sent2: Ils s' agglutinaient autour de moi comme des corbeaux priant pour mon trépas .


sent1: Ils portaient des masques .

sent2: lls portaient des cagoules .


sent1: Ils nous savent en bas .

sent2: Ils savent qu' on est ici .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Elle a fait quoi , cette fois ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a encore fait ?


sent1: De la graisse et de la putain de farine .

sent2: De la graisse et de la fairne .


sent1: Et votre fin de semaine ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: C' était pas juste .

sent2: Ça semblait injuste .


sent1: C' était juste un baiser .

sent2: Ce n' était que le baiser .


sent1: C' est une infirmière .

sent2: Elle est infirmière , sûr .


sent1: Qu' est-ce que c' est , merde ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: L' alarme à incendie .

sent2: C' est l' alarme incendie .


sent1: Des hauts et des bas .

sent2: Cela a des avantages et des inconvénients .


sent1: Aide-moi avec celui-la .

sent2: Donnez moi un coup de mains .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où est-ce que tu étais ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe putain ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est ce que toi tu fais là ?


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Mais comment ça a pu arriver ?


sent1: Venez m' aider .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: J' ai l' habitude .

sent2: L' histoire ... de ma vie .


sent1: Qu' est-ce que tu as , là ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: ça ne vous regarde pas .


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je ne ferais pas ça , à ta place .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je comprends rien à ce qu' il raconte .


sent1: Non , pas moi .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je vais faire comme si je n' avais pas entendu .

sent2: Je vais faire comme si je n' avais rien entendu .


sent1: Est ce que tout va bien ?

sent2: Tout est en ordre ?


sent1: Je t' ai dit la vérité .

sent2: Je vous ai dit la vérité


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Il reste plus beaucoup de temps .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Attendez , pourquoi maintenant ?

sent2: Mais pourquoi maintenant ?


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Ça ne me plaît guère .


sent1: Vous en êtes capable ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: Vous vous souvenez de ce qui s' est passé ?

sent2: Vous rappellez-vous ce qui c' est arrivé ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent2: Te souviens-tu de ce qui s' est passé ?


sent1: Nous pouvons aller partout .

sent2: On peut aller n' importe où .


sent1: Ne leur faites pas de mal .

sent2: Ne leur faites rien .


sent1: M' obligez pas à vous tuer .

sent2: m' obliges pas à tirer .


sent1: Les vieilles habitudes ont la vie dure .

sent2: Les vielles habitudes doivent mourir .


sent2: Les vieilles habitudes meurent difficilement .


sent1: Il n' est plus jeune .

sent2: Regardez-le , c' est un vieillard .


sent1: Excuse-moi , fiston .

sent2: Pousse-toi , fiston .


sent1: Colonel , répondez .

sent2: Colonel Young , à vous .


sent1: Je trouve ça fascinant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Et c' est quoi ton histoire , à toi ?

sent2: Alors , quel était ton rôle ?


sent1: J' espere que vous savez ce que vous faites .

sent2: J' espère que vous vous rendez compte .


sent1: La faute à qui , d' après toi ?

sent2: Et tout ça , à cause de qui ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Des choses vraiment bizarres .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Tu dois te foutre de ma gueule .


sent1: Qui a dit ça ?

sent2: Qui à dit que vous n' y seriez pas ?


sent1: C' était une idée en l' air .

sent2: Simple question .


sent1: Prends une profonde inspiration .

sent2: Respire .


sent1: Home , Sweet Home .

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: Vous nous laissez crever .

sent2: Tu nous tues .


sent1: Permis et enregistrement , svp .

sent2: Permis et papiers de la voiture .


sent1: Permis et papiers de la voiture .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plait .


sent1: Permis de conduire et papiers du véhicule .


sent1: On travaille ici .

sent2: On va travailler ici .


sent1: N' est-ce pas ce que vous désirez ?

sent2: N' est-ce pas ce que tu veux ?


sent1: Le temps en décidera .

sent2: Le temps nous le dira .


sent1: Je peut pas croire qu' on fasse ça .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' on soit là .


sent1: Je n' arrive pas à croire que cela nous arrive .


sent1: Je l' ai laissée tomber .

sent2: Je ne l' ai pas sauvée .


sent1: J' aurais pu morire .

sent2: J' aurais pu en mourir .


sent1: Vous allez faire un tabac .

sent2: Ils vont vous adorer .


sent1: Il nous appartient .

sent2: Ça nous appartient .


sent1: Il est tout à fait mort

sent2: Il est bien mort .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où tenez-vous ceci ?


sent1: Lis-moi le numéro .

sent2: Donnez-moi l' nombre .


sent2: Donne-moi ton numero .


sent1: Donnez-moi l' nombre .


sent1: Des témoins ?

sent2: Quelqu' un a vu quelque chose ?


sent1: De quoi on a besoin ?

sent2: Il nous faut quoi d' autre ?


sent1: C' était ma seule chance de retrouver mon fils et je l' ai perdu .

sent2: On va jamais la retrouver .


sent1: C' était juste une gamine .

sent2: C' était une enfant .


sent1: C' est moi le vainqueur .

sent2: La victoire est à moi .


sent1: Ça va te faire plaisir .

sent2: Ça vous plaira , je crois .


sent1: ça ne te ressemble pas .

sent2: Ça ne te ressemble pas de dire ça .


sent1: ça fait encore mal ?

sent2: Ca fait toujours mal ?


sent1: Bienvenue dans la réalité .

sent2: Bienvenu dans la realite .


sent1: Alors tu vas le faire ?

sent2: T' es d' accord , alors ?


sent1: Je suis contente que vous soyez là .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Est-ce que tu te sens bien ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: On avait un pacte .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches là ?


sent1: Ça va beaucoup mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: Pourquoi me demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: On ne peut mieux .

sent2: Comme sur des roulettes .


sent1: Le tien et le mien .

sent2: Les vôtres et les miens .


sent2: La vôtre ... et la mienne .


sent1: Elle est charmante .

sent2: Elle est délicieuse .


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Vous avez surestimé mon joli minois .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu me parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je connais ça


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Juste un petit bout .

sent2: Un tout petit peu .


sent1: Je vous ai fait mal paraître .

sent2: Je t' ai laissé de côté .


sent1: Je sais pas , je sais pas .

sent2: Je sais pas .


sent1: Me protéger de quoi ?

sent2: Et de quoi voulais-tu me protéger ?


sent1: j' ai dormi trop longtemps .

sent2: Je me suis pas réveillée .


sent1: Moi c' est Patrick .

sent2: Je m' appelle Patrick .


sent1: Je suis Patrick .


sent1: Introduction par effraction .

sent2: Je commets une effraction .


sent1: Crois-moi , je t' en prie .

sent2: S' il te plait , crois-moi .


sent1: Je t' en prie. crois-moi .

sent2: Crois-moi , je t' en prie .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: C' est quoi , ce regard ?


sent1: C' est tout simplement pour cela .

sent2: C' est la seule raison .


sent1: Plus de questions .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Juge .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir d' autre ?

sent2: Que veux-tu savoir d' autre ?


sent1: J' habite au-dessus .

sent2: J' habite à l' étage .


sent1: Je sors tout juste de prison .

sent2: Je sors de prison .


sent1: Je ne suis qu' un intermédiaire .

sent2: Je suis qu' un intermédiaire .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Tu lui as donné un nom ?


sent1: Ce sont des choses qui arrivent

sent2: Ca arrive .


sent1: Vous faites ça très bien .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Je suis pas encore morte .

sent2: Je suis pas mort encore .


sent1: Il a un couteau , regardez .

sent2: Ll a un couteau .


sent1: De tout .

sent2: Je me souviens de tout , vous savez .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Alors je fais quoi ?


sent1: Merci , Billy .

sent2: Ah , comme c' est gentil .


sent1: Tu as une suggestion ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: T' en mêle pas .


sent1: Tu as besoin d' autre chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: J' ai été enchantée .

sent2: Ravi de vous avoir connue .


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Ça fait du bien , n' est-ce pas ?

sent2: Plaisant , hein ?


sent1: Oh , où David peut-il être ?

sent2: Où est David ?


sent1: C' était il y a 6 ans .

sent2: C' était il y a six ans .


sent1: Et bien , tu avais tort .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: C' est ça , mon secret .

sent2: C' est ça , le secret .


sent1: Vous êtes qui vous ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: Mets le sur hauts-parleurs .

sent2: Passez-le-moi .


sent1: Du sang .

sent2: Ok tout le monde retourne dans le mobile ... Je continue à pied


sent1: Croyez moi .

sent2: Tout le monde sera plus heureux si je ne sors pas avec lui .


sent1: Vous savez ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que j' en pense ?


sent1: C' est quoi là-dedans ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Hé , comment tu te sens ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Bon sang , pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Je n' entends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Tu as vu ma femme ?

sent2: Tu n' as pas vu ma femme ?


sent1: Ne sais-tu pas qui je suis ?

sent2: Tu sais pas qui je suis , hein ?


sent1: Ne pas se faire prendre .

sent2: Te fais pas prendre .


sent2: Te fais pas choper .


sent2: Ne vous faites pas prendre .


sent1: Mais ils n' y connaissent rien .

sent2: Qu' est-ce qu' ils y connaissent ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Donc qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Je suis ravi que vous soyez ici .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Ça se pourrait .

sent2: Ouais , c' est possible .


sent1: Il y a un mois .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas me tuer .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: Hé , c' est encore ta mère ?


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Je n' ai pas l' intention de partir .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je suis incompétent .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Va chercher une corde .

sent2: Va chercher de la corde .


sent1: Vous me traitez de menteuse ?

sent2: Tu dis que je mens ?


sent1: Tu ne peux pas dormir ?

sent2: T' arrivais pas à dormir ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: On n' a pas à avoir peur .

sent2: Rien , rien à craindre .


sent1: On doit absolument y aller ?

sent2: Où devons-nous aller ?


sent1: Ne me menacez pas .

sent2: Vous n' avez pas le droit , Alan .


sent1: J' irai où je veux .

sent2: Je vais où je veux .


sent1: Je vous arrête par là ?

sent2: Je vous dépose où ?


sent1: Pas ton partenaire .

sent2: Je suis ton partenaire .


sent1: Je n' irai nulle part avec vous .

sent2: Pas question que je te suive .


sent1: Je paye comptant .

sent2: Je ne joue pas Ã crÃ © dit .


sent1: Je paie en liquide .


sent1: J' ai vu l' avenir .

sent2: J' ai vu le futur , Jamie .


sent1: Je pensais que j' étais morte .

sent2: J' ai cru que j' étais mort .


sent1: N' aie pas l' air si triste .

sent2: Fanny , ne sois pas triste .


sent1: enlevez votre manteau .

sent2: Enlève-lui son manteau .


sent1: Je ne peux pas vous protéger .

sent2: Elle ne t' a rien donné pour moi ?


sent1: J' avais cinq ans .

sent2: Ecoutez , j' avais 5 ans .


sent1: Tu ferais mieux d' écouter ton père .

sent2: Ecoute ton père .


sent1: De quoi est ce qu' on parle là ?

sent2: De toute façon , de quoi tu me parles ?


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Ça fait longtemps qu' il est là-dedans ?


sent1: D' accord , c' est un bon plan .

sent2: ça a l' air d' être un bon plan .


sent1: C' était fantastique .

sent2: Ça , c' était magnifique .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: C' est le moins que vous puissiez faire .

sent2: C' est le moins que tu puisses faire .


sent1: C' est gentil d' avoir accepté .

sent2: Merci pour ce que vous faites .


sent1: Tu vois , c' est ce que je veux dire .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: C' est à moi que vous demandez ?

sent2: Vous me demandez ça à moi ?


sent1: Quand pouvez-vous commencer ?

sent2: Bon , vous commencez quand ?


sent1: La table est prête .

sent2: Bien , votre table est prête .


sent1: Alors , vous êtes allé en prison ?

sent2: Tu sors de prison ?


sent1: Ne vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiétez pas .


sent1: Merci , Capitaine .

sent2: Merci , mon colonel .


sent1: Ne fais pas l' abruti .

sent2: Fais pas le con .


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Il mérite de mourrir .

sent2: Il mérite de mourir .


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: J' hallucine .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Quel dommage .

sent2: Nous le paierons cher tous les deux .


sent1: C' est sympa , hein ?

sent2: C' est sympa , non ?


sent1: Mais je vous pardonne .

sent2: Mais je te pardonne .


sent1: Il est pas beau ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Mais qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Ne le prends pas pour toi .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment ferais-tu ça ?


sent1: Alors , ça te paraît crédible ?

sent2: Ça te va ?


sent1: Tourne-toi , je m' habille .

sent2: Retournez-vous .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: On a plus rien à faire ici .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Tu veux me faire chier ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Comprends pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Jeune Maître .

sent2: C' est vous , jeune Maître ?


sent1: Je suis au bon endroit ?

sent2: Je suis dans la bonne salle ?


sent1: La jalousie t' aveugle .

sent2: Et comment vous pouvez le savoir ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Viens , dépêche-toi .

sent2: Allez , dépêche-toi .


sent1: Le fait est que j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de toute ton aide .


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: Un tas d ' entre eux ont été décimés .


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Tu dis des conneries .


sent1: Merci , doc .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: Tu ne les vois pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne t' en voudrais pas .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Et ne l' oublie pas .


sent1: Non , je plaisante .

sent2: Mais non , je plaisante .


sent1: Laisse le petit tranquille .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: T' es pas invitée .

sent2: Tu n' es pas invité .


sent1: On a quelque chose en commun .

sent2: Nous avons une chose en commun .


sent1: Ce n' était pas personnel .

sent2: On n' avait rien contre vous .


sent1: Ce n' est pas ton combat .

sent2: Ce n' est pas ton terrain .


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: Ça ne se peut pas .


sent1: Ça va pas ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Pourquoi tu es venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: C' est malsain .

sent2: C' est un truc de malade .


sent1: Qu' es tu en train de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Non , c' est terrible .

sent2: Non , épouvantable .


sent1: Il paraît que tu fais ça .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Je t' ai déjà lâché ?

sent2: Je t' ai déjà laissé tomber ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: C " est pas tes oignons .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Et toi qui t' es , bordel ?


sent1: T' as quoi , Abs ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , Abs ?


sent1: Ne le quittez pas du regard .

sent2: Ne le perdez pas de vue .


sent1: En dehors de la vue , en dehors de l' esprit .

sent2: Loin des yeux , loin du coeur .


sent1: C' est triste , n' est-ce pas ?

sent2: Triste , n' est-ce pas ?


sent1: Je vous rejoins dans un instant .

sent2: Je reviens .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Personne n' est à l' abri .


sent1: Je lui ai dit de partir .

sent2: J' ai été chercher l' arme dans la chambre à coucher ... je suis revenue et l' ai prié de partir .


sent1: Entre dans le coffre .

sent2: Monte dans le coffre .


sent1: C' était qu' un gosse .

sent2: C' était qu' un gamin .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Tu m' a compris ?


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laisses-moi tranquille .


sent1: Nous lui laisserons un mot .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , s' il vous plaît


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Que vouIez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Non , ce n' est rien .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Je n' ai pas de clé .

sent2: Je n' ai pas la clef .


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: Elle s' étouffe

sent2: Elle ne peut plus respirer .


sent1: C' était bien , ça

sent2: J' ai trouvé ça plutôt bien .


sent1: C' était mon travail .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Ce n' est jamais fini .

sent2: Rien n' est jamais fini .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je peux te poser une petite question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi vous dire , moi .


sent1: Encore une chose .

sent2: Monsieur , il y a une autre chose .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .


sent1: Je suis déjà en route .

sent2: Je suis en route .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: Tu pètes les plombs ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Pourquoi avez-vous été si long ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Ça ne va pas démarrer .

sent2: Ça ne marchera jamais .


sent1: Il est derrière toi .

sent2: Attention , derrière toi .


sent1: Je vais prendre l' air .

sent2: Je vais sortir .


sent1: Je suis une psychiatre .

sent2: Je suis ... psychiatre .


sent1: C ´ est comme vous voulez .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Donc , qui le fait en premier ?

sent2: Alors , qui commence ?


sent1: Et bien , et bien .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: C' est quand la dernière fois que tu l' as vue ?

sent2: Tu l' as vue quand la dernière fois ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: Nous vous verrons au tribunal .

sent2: On vous verra au tribunal .


sent1: Écrans protecteurs .

sent2: Levée des boucliers .


sent1: Désolé , on est fermé

sent2: Désolé , nous sommes fermés .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé , j' suis en retard .


sent1: Combien de doigts je montre ?

sent2: J' ai combien de doigts ?


sent1: Boucliers en place .

sent2: Écrans protecteurs .


sent1: Il a autorisé des actes terroristes en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .

sent2: En Afrique , Europe et Moyen-Orient .


sent1: Les clés de la voiture .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Commandant ?

sent2: Clairement , le Seigneur Baal n' est pas intéressé .


sent1: Je vous en conjure .

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: Que plus personne ne bouge .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: Tu sais , je me disais .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Donc , que fais-tu ici ?


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Je t' entends respirer .

sent2: Je peux vous entendre respirer .


sent1: Tu vas te remettre .

sent2: Ça va bien se passer .


sent1: Il t' a touchée ?

sent2: Est-ce qu' il t' as touchée ?


sent1: Je suis vraiment occupée .

sent2: Je suis occupée .


sent1: On ne va pas au supermarché .

sent2: Il s' en va .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: On va manger un morceau ?


sent1: Elle t' en a parlé ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je te remercie .


sent1: Bon anniversaire , mon pote .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je ne les trouve pas .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Il y a sûrement une erreur .


sent1: tu peux le faire .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je ferai vite .


sent1: C' est génial .

sent2: Et bien , c' est génial .


sent1: Toi aussi , d' ailleurs .

sent2: Tout comme toi .


sent1: Il m' arrivera rien .

sent2: Rien ne m' arrivera .


sent1: T' as entendu ce que je viens de te dire ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Précédement .

sent2: Précédemment dans Continuum .


sent1: Ils sont enfouis à 10 km dans le sol .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Attention en descendant .

sent2: Faites attention .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Vous voulez quoi vous deux ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Mais papa , là , c' est différent .


sent1: T' as vu cette fille ?

sent2: Vous l' avez vue ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Pour information .


sent1: Non , j' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai rendez-vous .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est-il advenu de toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je veux récupérer mon fric .

sent2: Je veux qu' on me rende mon argent .


sent1: Allons faire une ballade .

sent2: On fait une ballade .


sent1: Where' d vous rencontrer son ?

sent2: Où tu l' as connue ?


sent1: Quel est le chef d' inculpation ?

sent2: Je peux savoir le motif ?


sent1: II y a eu un accident terrible .

sent2: Il y a eu un tragique accident .


sent1: Comment on ... comment on rentre dedans ?

sent2: Comment va-t-on entrer ?


sent1: C " est jamais que de l " argent .

sent2: Tu sais , c' est seulement de l' argent .


sent1: C' est ok maintenant .

sent2: C' est bien mieux maintenant .


sent1: Bavarder , c' est tout .

sent2: Simple conversation .


sent1: Je suis dépouillé .

sent2: Arrête , on m' a dévalisé .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que répondre ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Je capitule .

sent2: Je donne ma langue au chat .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Il y a des toilettes ?


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est passé tout près .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: C' est impossible , je rêve .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Mais nous n' avons pas Ie choix .

sent2: Mais on a pas le choix .


sent1: Il n' a pas d' amis .

sent2: Et il a pas d' amis .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment on se sent ?


sent1: J' ai un cadeau pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Vous nous manquerez .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Non , c' est pas lui .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Tu plaisantes , j' espère ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: Tu es dingue .


sent1: Je tente le coup .

sent2: Je veux tenter ma chance .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Ça a l' air très intéressant .


sent1: Tu ne veux pas me parler ?

sent2: Tu veux pas me parler ?


sent1: Tu ne vas pas t' en sortir avec ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer comme ça .


sent1: Qu' est ce que je leur dis ?

sent2: Que suis-je censée leur dire ?


sent1: Pas vrai , mon pote ?

sent2: Pas vrai , mon vieux ?


sent1: Oh , ça c' est bizarre .

sent2: Oh , c' est étrange .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je suis désolée , Ted .

sent2: Je suis navrée , Ted .


sent1: Je ne pars pas d' ici sans toi .

sent2: Je partirai avec toi .


sent1: Je n' ai pas dit " exécuter " .

sent2: Quel président ?


sent1: Je devrais l' être .

sent2: Je devrais être ta moitié .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé .


sent1: J' adorerais la rencontrer .

sent2: Je veux la rencontrer .


sent1: Petit changement de plan .

sent2: Il y a juste un petit changement de programme .


sent1: Il m' a parlé de vous .

sent2: Il nous a parlé de vous .


sent1: J' ai besoin d' un avocat ?

sent2: Il faut que je trouve un avocat ?


sent1: Et comment allons-nous faire tout ça ?

sent2: Et comment peut-on faire ça ?


sent1: Et bien , on se voit au mariage .

sent2: Je te verrai au mariage .


sent1: Elle n' est pas revenue .

sent2: Elle n' est pas encore revenue .


sent1: Elle ne me croit pas .

sent2: Elle ne m' a pas cru .


sent1: Redonne-moi l' arme .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: On a fait le bon choix .

sent2: C' était la bonne voie .


sent1: On faisait semblant .

sent2: C' était de la comédie .


sent1: C' est une opération importante .

sent2: C' est une grosse opération .


sent1: La sagesse même .

sent2: C' est très pertinent .


sent1: Ce sera une surprise .

sent2: Je veux juste te faire une surprise .


sent1: Aidez-moi à sauver Mark Jackson .

sent2: J' en serais fier .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: C' est la bonne attitude .

sent2: À la bonne heure .


sent1: Tu vas me mettre à la porte ?

sent2: Vous me jetez ?


sent1: Tu es revenue quand ?

sent2: Quand êtes-vous revenue ?


sent1: Prends un peu d' eau .

sent2: Tu devrais boire de l' eau .


sent1: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .

sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Pas une seule goutte .

sent2: Pas même une goutte .


sent1: Ne sois pas rabat-joie , Arthur .

sent2: Ne soyez pas rabat-joie .


sent1: Ne le lui laisse pas .

sent2: Ne le lui donne pas .


sent1: Merci encore pour le manteau .

sent2: Merci pour le manteau .


sent1: L' enfant prodigue est de retour .

sent2: Le fils prodige est de retour .


sent1: Joli appartement .

sent2: Très joli , ton appartement .


sent1: Je vous ai cherchées partout .

sent2: Je vous ai cherchés partout .


sent1: On se voit à l' extérieur .

sent2: Je te retrouve à la sortie .


sent1: Rien que la vérité .

sent2: Je possède juste la vérité .


sent1: Pas de mauvaises surprises .

sent2: Je ne veux pas de surprises .


sent1: Je ne le fais pas .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Non , je ne sais toujours rien .

sent2: Je n' ai rien entendu de nouveau .


sent1: Tu vois , je gagne toujours .

sent2: Je gagne toujours .


sent1: Un intrus .

sent2: Il y a un truc dans ma combinaison .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Et vous en pensez quoi ?


sent1: En vous souhaitant un bon voyage .

sent2: Faites beau voyage .


sent1: Elle nous a arnaqués et a encaissé notre chèque .

sent2: On s' est fait arnaquer .


sent1: Elle est dans un monde meilleur .

sent2: Elle est partie vers un monde meilleur .


sent1: Elle est mieux où elle est à présent

sent2: Elle est dans un monde meilleur .


sent1: Ça a été , ce vol ?

sent2: Comment a été l' avion ?


sent1: Cette arme est chargée .

sent2: Le flingue est chargé .


sent1: C' était pas si compliqué .

sent2: Ce n' était pas si difficile .


sent1: C' est de l' insuline , connard .

sent2: J' avais huit ans .


sent1: Travail , travail , travail .

sent2: Boulot , boulot .


sent1: Bien sûr mais .

sent2: Bien sûr que je voudrais , mais .


sent1: D' accord , bien dit .

sent2: Bien , content d' avoir parlé .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Il est passé où ?

sent2: Où est-ce qu' il parti ?


sent1: Je posais juste la question .

sent2: Pour rien .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Si tu veux bien m' excuser .


sent1: C' est le but de ma visite .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Ça c' est ma fille .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu le dis sérieusement ?


sent1: Mais qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Un cadeau pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez , tous ?


sent1: Ouais , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Y' en aura plus pour moi .

sent2: Ça m' en fait plus .


sent1: Très différent .

sent2: Très différent , M. Scott .


sent1: Sortez , sortez , peu importe où vous êtes .

sent2: Sortez , où que vous soyez .


sent1: Pas de souci , je m' en charge .

sent2: T' inquiète pas , je m' en occupe .


sent1: Où étais-tu ce soir ?

sent2: Où étiez-vous ce soir ?


sent1: Tu parles comme lui .

sent2: On dirait François .


sent1: Tu m' entends mieux maintenant ?

sent2: M' entends-tu à présent ?


sent1: Les vieilles habitudes s' accrochent .

sent2: Les vieilles habitudes ont la vie dure .


sent1: Tu sais pas de quoi je parle .

sent2: Je vous parle chinois , c' est ça ?


sent1: Vous voulez une pochette ?

sent2: Je vous l' emballe ?


sent1: Je me noyais .

sent2: J' étais en train de me noyer .


sent1: J' espère qu' elle valait le coup .

sent2: J' espère qu' elle en valait la peine .


sent1: Je ne savais pas qui appeler d' autre .

sent2: Je savais pas qui appeler .


sent1: Je les connais pas , ces gens .

sent2: Je ne connais pas ces gens .


sent1: Je chais pas ce que j' ferais sans ti .

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: Je me suis permis .

sent2: J' ai pris cette liberté .


sent1: Je ai appris ma leçon .

sent2: J' ai appris la leçon .


sent1: Il y en a plusieurs .

sent2: J' en ai d' autres encore .


sent1: Il est toujours en fuite .

sent2: Il est toujours là-dehors .


sent1: Il est toujours là-dehors .

sent2: Il est toujours en dehors en liberté .


sent1: Difficile de changer les habitudes .


sent1: J' aurais tout effacé .

sent2: Comme s' il ne s' était rien passé .


sent1: Comment ferais-tu ?

sent2: Tu le ferais comment ?


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: Une façon de le dire .


sent1: C' est ce que vous voulez entendre ?

sent2: Ça te ferait plaisir de l' entendre ?


sent1: Il faut arrêter là .

sent2: Ce n' est plus possible de continuer comme ça .


sent1: Beurre d' arachide .

sent2: Du beurre de cacahuète .


sent1: Aimerais-tu boire quelque chose ?

sent2: Aimeriez-vous boire quelque chose ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: On est sur le chemin .


sent1: Non non , peut-être pas .

sent2: Peut-être pas .


sent1: Ne vous faites pas de souci .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne tiendrais pas le coup .


sent1: Laisse-moi ce boulot .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Attends , tu te fous de moi ?


sent1: Vous ai-je fais mal ?

sent2: Vous ai-je fait mal ?


sent1: Tu t' es fait virer .

sent2: Tu t' es faite virée .


sent1: Promet moi quelque chose .

sent2: Promets-moi quelque chose .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: C' est enthousiasmant .

sent2: C' est excitant .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas t' en parler .


sent1: Eh bien , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce que nous avons à perdre ?

sent2: Qu' avons-nous à perdre ?


sent1: Qu' est ce que nous avons à perdre ?


sent1: On se reverra plus tard , hein ?

sent2: À plus .


sent1: N' aie pas l' air si surpris .

sent2: N' ayez pas un air si étonné .


sent1: Je n' ai plus d' emploi .

sent2: Je n' ai pas d' emploi .


sent1: J' ai besoin de votre voiture .

sent2: Il me faut ta voiture .


sent1: Il n' y a rien Ã pardonner .

sent2: II n' y a rien à pardonner .


sent1: Excellente idee .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Le cinéma m' appartient .

sent2: C' est à moi , ici .


sent1: Après tout , qu' est-ce qu' on a à perdre ?


sent1: Comment l' avez-vous fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Avais-je tort ?

sent2: Alors je me suis trompée .


sent1: Ces gens , on en a besoin .

sent2: On a besoin d' eux .


sent1: De ce côté , s' il vous plait .

sent2: Par ici .


sent1: Tu ne vois donc pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Je prendrai le canapé .

sent2: Je dors sur le divan .


sent1: Je vous choisis .

sent2: C' est toi que je choisis .


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Vous pouvez vous rasseoir .

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Prenez place , s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Oui , oui .

sent2: Oui , oui , oui , oui , oui .


sent1: On s' amusait bien .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: Je te le laisse .

sent2: Vous pouvez la garder .


sent1: Alors que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Il ne respire plus .

sent2: Il ne peut pas respirer .


sent1: Venez voir .

sent2: Il faut que je vous montre quelque chose .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Tu penses que ça veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Elles ne sont pas organisées .

sent2: C' est grave .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Oui , qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Une question .


sent1: C' est bon , vous y êtes .

sent2: Je vous tiens .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Pour la dernière fois , Vallon je serai avec vous si ça paie bien .


sent1: Le message est clair .

sent2: Je sais qui t' a tué .


sent1: Ils ont confiance en moi .

sent2: Ils se fient à moi .


sent1: Prouvez-le , alors .

sent2: Alors , prouvez-le .


sent1: Allez , ça va être sympa .

sent2: Viens , ça va être cool .


sent1: Mais alors qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Audrey , merci d' être venue .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: D' où tiens-tu cela ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Plus ou moins .

sent2: A quelques dollars près .


sent1: Je vais te massacrer .

sent2: Je vais te tuer , enculé .


sent1: Mais bon sang , que se passe t-il ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment , je regrette .


sent1: Comment peut-on t' aider ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Ça n' est pas arrivé .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Tu comprends maintenant ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu ne peux pas t' imaginer .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: J' ai tenté de l' aider .

sent2: J' ai essayé de l' aider .


sent1: Ce ne serait pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Oui , Mon Capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Précédemment dans Twisted .

sent2: Précédemment .


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Içi , laisse moi te montrer .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité ici .


sent1: à ‡ a n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Va faire une sieste .

sent2: Viens t' allonger une seconde .


sent1: Un ange gardien .

sent2: Vous avez besoin de protection .


sent1: Tu me connais , non ?

sent2: Tu me connais , pas vrai ?


sent1: Tu es trop dur avec toi-même .

sent2: Tu es trop dur avec toi .


sent1: Tu es en train de faire une scène .

sent2: Tu te fais remarquer .


sent1: Tu es une femme cruelle .

sent2: Tu es cruelle .


sent1: Tu comprends pas quoi ?

sent2: Tu piges pas quoi ?


sent1: Tu fais une attaque ?

sent2: Tu as une attaque ?


sent1: Tu as un chewing-gum ?

sent2: est ce que tu manges un chewing-gum ?


sent1: Tu as encore le choix .

sent2: Tu as toujours le choix .


sent1: T' étais un gamin .

sent2: Tu étais une enfant .


sent1: Tu as attendu ?

sent2: T' attends depuis longtemps ?


sent1: T' as planifié tout ça .

sent2: Tu as tout manigancé .


sent1: Qu' est ce qu' il y a , fiston ?

sent2: Qu' y a-t-il , mon fils ?


sent1: Quand est-ce qu' on rentre ?

sent2: Quand rentre-t-on ?


sent1: Revenons à l' émission .

sent2: Ouais , ouais , okay


sent1: On est de ton côté .

sent2: On est de ton coté .


sent1: On doit être certains .

sent2: On doit être sûrs .


sent1: On a été pris en embuscade .

sent2: On a été piégé .


sent1: Nous sommes partenaires

sent2: On était partenaires .


sent1: Nous ne pouvons pas le trouver .

sent2: On ne le trouve pas .


sent1: Non , je vais rester .

sent2: Non , je dois rester .


sent1: Mais ce n' est pas la raison de ma venue .

sent2: Mais ce n' est pas pour ça que je suis venu .


sent1: Ça deviendra plus facile .

sent2: Les choses vont aller mieux .


sent1: Un rêve se réalise .

sent2: Le rêve devient réalité .


sent1: Je viens vous signaler un meurtre .

sent2: Je voudrais signaler un meurtre .


sent1: Je viendrai dès que possible .

sent2: Je vous rejoint dés que je peux .


sent1: Je veux juste te dire un truc .

sent2: Je veux juste dire une chose .


sent1: Je t' envoie l' adresse .

sent2: Je t' enverrai l' adresse par texto .


sent1: Je suis le détective Kate Beckett .

sent2: Je suis l' inspecteur Beckett .


sent1: J' espère que ce n' est rien de grave .

sent2: J' espère que c' est pas grave .


sent1: Je sais ce que tu as traversé .

sent2: Je sais ce que tu as vécu .


sent1: On peut faire une photo ?

sent2: Je peux prendre une photo avec toi ?


sent1: Je peux revenir plus tard .

sent2: Je peux passer plus tard .


sent1: Je ne veux pas qu' il meure .

sent2: Je ne veux pas qu' il meurt .


sent1: Je ne suis pas elle .

sent2: Je ne suis pas Caroline .


sent1: Pas de souci , je m' en mêlerai pas .

sent2: Je ne m' en mêlerai pas .


sent1: J' arrive pas à ouvrir la porte .

sent2: La porte s' ouvre pas .


sent1: J' aime les mystères .

sent2: J' aime le mystère .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Personne n' est mort ?

sent2: Il y a eu des morts ?


sent1: Y' a combien ?

sent2: Il y a combien , là-dedans ?


sent1: Il vaut mieux ne pas savoir .

sent2: Qui ne sait rien ne doute de rien .


sent1: Ils ne sont pas pour vous .

sent2: Ils ne sont pas pour toi .


sent1: Il ne travaille pas ici .

sent2: Il ne bosse pas ici .


sent1: Il est mort d' une crise cardiaque .

sent2: Il est mort d' une attaque cardiaque .


sent1: Il doit y en avoir .

sent2: Trouvons une salle .


sent1: Il changera jamais .

sent2: Il est incorrigible .


sent1: Il a besoin d' un medecin .

sent2: Il a besoin d' un docteur .


sent1: Excuse toi auprès de lui .

sent2: Présentez-lui vos excuses .


sent1: Et nous avons un gagnant .

sent2: Et nous avons notre gagnant .


sent1: J' ai torturé des âmes et ça m' a plu .

sent2: Et j' ai aimé ça .


sent1: Est-ce que ... vous me permettez ?

sent2: Tu me permets ?


sent1: Envoie moi un message .

sent2: Envoie-moi un SMS .


sent1: En vaut-elle la peine ?

sent2: Elle vaut le coup ?


sent1: Elle m' a raconté .

sent2: Elle m' a dit ce qui s' est passé .


sent1: Elle ne se sentait pas bien .

sent2: Elle a dit qu' elle ne se sentait pas bien .


sent1: Écoute-moi , gamin .

sent2: Écoute-moi , petit .


sent1: Dit que c' est faux .

sent2: Dites-moi que c' est pas vrai .


sent1: Désolé lieutenant .

sent2: Je suis désolé , Lieutenant .


sent1: Où en est l' affaire ?

sent2: Comment avance l' affaire ?


sent1: Ravie de t' avoir connu .

sent2: C' était sympa de te connaître .


sent1: Ils étaient les meilleurs amis .

sent2: C' était son meilleur ami .


sent1: Ce n' est qu' une machine .

sent2: C' est qu' une machine .


sent1: C' est presque certain .

sent2: Pratiquement certain .


sent1: C' est pas une première .

sent2: Ce ne sera pas la première fois que tu le dis .


sent1: Voici mon numéro de téléphone .

sent2: C' est mon numéro de portable .


sent1: C' est comme un conte de fées .

sent2: Le conte de fées .


sent1: Ce sont vos enfants .

sent2: Ce sont tes enfants .


sent1: Ce qu' il ce passe vraiment ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe vraiment ?


sent1: Ce n' est pas un interrogatoire .

sent2: Pas d' interrogatoire .


sent2: Ce fut un plaisir de faire votre connaissance .


sent1: Ca prendrait trop de temps .

sent2: Ca va prendre trop de temps .


sent1: ça à l' air horrible .

sent2: Ça parait horrible .


sent1: Cela ne répond pas à ma question .

sent2: Ca ne répond pas à ma question .


sent1: Une bonne couverture .

sent2: Bonne couverture .


sent1: Beau boulot , mon vieux .

sent2: Bon travail , mon pote .


sent1: Avec quelle armée ?

sent2: Toi et quelle armée ?


sent1: Félicitations au fait .

sent2: Au fait , félicitations .


sent1: Attends mon appel .

sent2: Attends que je te rappelle .


sent1: Assoyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Appelle-moi dès que tu peux .

sent2: Appelez-moi dès que vous le pouvez


sent1: Alors , cet entretien ?

sent2: Comment était l' entrevue ?


sent1: Allez , je vous en prie .

sent2: Ok , s' il vous plaît .


sent1: Accroche-toi , d' accord ?

sent2: Accroche-toi ok ?


sent1: Va dans la voiture .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Regarde qui j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Votre avocat est la .

sent2: Votre avocat est là .


sent1: Un Martini .

sent2: Un martini , s' il vous plaît .


sent1: Vous vouliez vous venger .

sent2: Tu voulais te venger .


sent1: Voyez la différence ?

sent2: Tu vois la différence ?


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: Veux-tu que je te tue ?


sent1: Vous parlez japonais ?

sent2: Tu parles japonais ?


sent1: Tu ne peux pas retourner là-bas .

sent2: Tu peux plus faire machine arrière .


sent1: Tu étais une enfant .

sent2: Vous étiez un enfant .


sent1: Vous pensez que je suis fou .

sent2: Tu crois que je suis folle .


sent1: Tu as un grand cœur .

sent2: Vous avez grand coeur .


sent1: Tu as tellement changé .

sent2: Tu as bien changé .


sent1: Ta gueule et conduis .

sent2: Tais-toi et pilote .


sent1: Si c' est une blague , elle n' est pas drôle .

sent2: Si c' est une blague , c' est pas drôle .


sent1: Sans exagérer .

sent2: Shérif , je suis pas en train de faire de la prose .


sent1: Une idée de ce que c' était ?

sent2: Qui en avait eu l' idée ?


sent1: Qu' arrivera-t-il demain ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe demain ?


sent2: Que se passe-t-il demain ?


sent1: Puis-je être honnête avec vous ?

sent2: Puis-je être franche avec vous ?


sent1: Pourquoi tu me racontes tout ça maintenant ?

sent2: Pourquoi tu dis ça maintenant ?


sent1: Pourquoi vous vous êtes enfuie ?

sent2: Pourquoi tu as fui ?


sent1: Pourquoi tu as fui ?

sent2: Pourquoi t' es-tu enfuie ?


sent1: Pourquoi t' en parles maintenant ?


sent1: Pourquoi tu dis ça maintenant ?

sent2: Pourquoi me dire tout ça maintenant ?


sent1: Officieusement , bien sûr .

sent2: Ça reste entre nous , bien sûr .


sent1: On ne pose pas de questions .

sent2: Nous ne questionnons pas .


sent1: Non , c' est mon idée .

sent2: Non , c' était mon idée .


sent1: Maintenant que tu es ici .

sent2: Maintenant que vous êtes là .


sent1: Le President des Etats Unis .

sent2: Le président des États-Unis .


sent1: L' emplacement de la maison .

sent2: L' emplacement .


sent1: Le Jour du Jugement dernier .

sent2: Le jugement dernier .


sent1: Je vous expliquerai en chemin .

sent2: J' expliquerai en chemin .


sent1: Je vous rapporte un sandwich ?

sent2: Vous voulez un sandwich ?


sent1: Je veux pas d' enfants .

sent2: Je veux pas de gosses .


sent1: Je fais toujours des cauchemars .

sent2: J' en rêve encore .


sent1: Je ne crois pas au destin .

sent2: Non , à la fatalité .


sent1: Je me parlais à moi-même .

sent2: Je parlais toute seule .


sent1: Je le serais aussi à ta place .

sent2: Je le serais aussi .


sent1: Je le ramène chez lui .

sent2: Je lui prends la maison


sent1: J' ai un petit cadeau pour toi .

sent2: J' ai vu ça et j' ai pensé à toi .


sent1: J' ai lu votre bouquin .

sent2: J' ai lu ton livre .


sent1: Il y a 10 minutes .

sent2: Oui , moi , y a dix minutes .


sent1: Ils ne s' arrêteront pas .

sent2: Ils s' arrêteront pas .


sent1: Ça ne le dérangera pas .

sent2: Il n' y verra pas d' inconvénient .


sent1: On a besoin de nourriture .

sent2: Il nous faut à manger .


sent1: J' ai besoin de bosser .

sent2: Il me faut un travail .


sent1: Montre moi ta main .

sent2: Faites voir votre main .


sent1: Fais-moi voir ta main .

sent2: Laissez-moi voir votre main .


sent1: Et ton pantalon ?

sent2: Où est votre pantalon ?


sent1: Vous êtes un de ses amis ?

sent2: Est-tu l' une de ses amies ?


sent1: Est-ce que tu pleures ?

sent2: Quelqu' un pleure ?


sent1: Ça te dérange si on discute une seconde ?

sent2: Est-ce que je peux vous parler pour une seconde ?


sent1: Espérons ne pas en arriver là .

sent2: Espérons qu' on n' en arrive pas là .


sent1: Elle n' a pas de pouls .

sent2: Je ne sens pas son pouls .


sent1: Il est mort d' une crise cardiaque .

sent2: D' un infarctus .


sent1: Il va mourir de toute façon .

sent2: D' une manière ou d' une autre il va mourrir .


sent1: Salues le pour moi .

sent2: Dis-lui que je lui passe le bonjour .


sent1: Désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolé de t' avoir soupçonné .


sent1: j' ai des enfants adolescents .

sent2: Des ados .


sent1: D' accord , je vais vous Ie dire .

sent2: D' accord , je vais te la dire .


sent1: Couvrez vos yeux .

sent2: Couvrez-vous les yeux .


sent1: Continue à écrire .

sent2: Continuez à composer .


sent1: Comprenez-vous vos droits ?

sent2: Vous avez compris vos droits ?


sent1: Compagnie , garde-à-vous .

sent2: Garde-à-vous compagnie .


sent1: Comment vais-je rentrer ?

sent2: Comment vais-je rentrer chez moi ?


sent1: Comment puis-je sortir ?

sent2: Comment puis-je sortir d' ici ?


sent1: Tu lui dois combien ?

sent2: Combien t' as perdu ?


sent1: Chez moi ou chez vous ?

sent2: Chez moi ou chez toi ?


sent1: Quelle langue parle-t-elle ?

sent2: C' est quoi comme langue ?


sent1: C' est l' heure de bosser .

sent2: C' est l' heure de travailler .


sent1: C' est là que c' est arrivé .

sent2: Et c' est là que ça s' est produit .


sent1: C' est l' Amérique , mec .

sent2: Tu es une putain de bite .


sent1: C' est encore possible .

sent2: Moi je dis qu' on peut encore le faire .


sent1: Il n' est pas l' un des nôtres .

sent2: Ce n' est pas l' un des nôtres .


sent1: Elle est pas des nôtres .


sent1: Ça te paraît normal ?

sent2: Ça te semble normal , à toi ?


sent1: Bonjour , Jennifer .

sent2: Bonsoir , Jennifer .


sent1: A qui vous la destinez ?

sent2: Une carte pour qui ?


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Alors comment t' explique ça ?


sent1: Où sont tes flingues ?

sent2: Où sont vos armes ?


sent1: Non , il ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Putain mais tu es qui toi ?

sent2: Mais bon sang , qui es-tu ?


sent1: Il est temps qu' on ait une discussion .

sent2: Je crois qu' on doit parler .


sent1: C' était quelqu' un .

sent2: Luke la Main froide .


sent1: A moins que tu ne gagnes Stonehaven .

sent2: A moins que ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où est ce que tu l' as eu ?


sent1: Pouvez vous me rendre un service ?

sent2: Me rendriez-vous un service ?


sent1: Tu seras à l' abri ici .

sent2: Ils viendront pas te chercher ici .


sent1: Tu regardes quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Mais que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: C' est bien , t' as raison .


sent1: C' est Ie moment d' y aller .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Pourquoi ries-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , c' est le cas .


sent1: Je suis pas né de la dernière pluie .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: J' ai tout compris .

sent2: Je sais ce qui se passe .


sent1: C' est très impréssionant .

sent2: Impressionnant .


sent1: Tu manques vraiment pas d' air .

sent2: T' es pas croyable .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je m ' en veux tellement .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Je ne vois pas du tout à quoi tu fais allusion .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il vous plaît non .


sent1: On ne va pas s' arrêter .

sent2: On ne s' arrête pas .


sent1: Appelle-moi .

sent2: Tu m' appelles , d' accord ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , excusez-moi .


sent1: Dis moi ton nom .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Que fais-tu là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je n' ai pas peur de mourrir .

sent2: Je n' as pas peur de mourir .


sent1: Il faut une bagnole .

sent2: On a besoin d' une voiture .


sent1: On le trouve comment ?

sent2: Et comment on le trouve ?


sent2: Comment peut-on le trouver ?


sent1: C' était quoi ton vœu ?

sent2: Qu' as-tu souhaité ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment l' as tu fait ?


sent1: C' est mon conseil .

sent2: C' est le conseil que je vous donne .


sent1: Moi , c' est ce que je fais .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Je t' explique .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Tu vas m' obéir .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est , putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Les secours sont en route .

sent2: L' aide arrive .


sent1: On en a pas fini avec toi .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de plus ?

sent2: Que demander de plus ?


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' y pense même plus .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Senay , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je suis désolée , officier .

sent2: Excusez-moi , M. L' agent .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: C' est quelque chose que j' ai fait ?

sent2: J' ai fait une connerie ?


sent1: Eh bien il a l' air délicieux .

sent2: Ca a l' air délicieux .


sent1: Jeff , mon chéri ... que fais-tu ?

sent2: Je fond .


sent1: Ça fait une heure qu' on attend .

sent2: J' attends depuis une heure .


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous acheté ça ?


sent1: Nous avons fini .

sent2: Non , on en a terminé .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien en avez-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Ce que je suis contente de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Tu le connais , ce gars ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me le demandez pas ?


sent1: Porquoi êtes-vous triste ?

sent2: Pourquoi t' es triste ?


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Pas la moindre .


sent1: À gauche , à gauche .

sent2: Gauche , gauche , gauche .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé pour l' interruption .


sent1: Je suis pas là pour rigoler .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Oh , pas de problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Où penses-tu aller ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment vous avez fait ça ?


sent1: Que faire ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: T' arrêtes un peu ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Prends tout le temps nécessaire .

sent2: Prenez tout le temps dont vous avez besoin .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Allez , on se réveille .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: Tu ne peux pas parler .

sent2: Vous pouvez pas parler .


sent1: De beurre de cacahuète .

sent2: Du beurre de cacahuète .


sent1: C' est qui , vos amis ?

sent2: Qui sont vos amis ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Pas votre faute .


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: Je fais quoi , d' après toi ?


sent1: Salut Dan , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas bien , Ben .


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Faites le sortir d' ici .


sent1: Comme tu veux .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Ce n' est pas ton genre .

sent2: Ça ne te ressemble pas .


sent1: Vous vous amusez bien ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Vous êtes touchant .

sent2: Je suis navrée pour vous .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Elle était gentille

sent2: Ce ne sont pas des gens gentils .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Vous n' abandonnez pas , vous ?

sent2: Vous n' abandonnez pas , hein ?


sent1: Vous êtes très belle aujourd' hui .

sent2: Vous êtes ravissante aujourd' hui .


sent1: Vous essayez de me faire peur ?

sent2: Vous voulez me foutre la trouille ?


sent1: Vous avez enfreint une consigne .

sent2: Vous avez désobéi .


sent1: retourner au sein de votre famille .

sent2: Va retrouver ta famille .


sent1: Vite , une corde .

sent2: Va chercher une corde .


sent1: Vous voulez prendre un bain ?

sent2: Tu veux prendre un bain ?


sent1: Tu veux aller te baigner ?

sent2: Vous voulez faire un petit plongeon ?


sent1: Tu vas tout me dire .

sent2: Tu vas tout me raconter .


sent1: Tu vas pas vendre la mèche ?

sent2: Vous ne direz rien ?


sent1: Tu te sens différent ?

sent2: Tu te sens différent ici ?


sent1: Tu prends tes cachets ?

sent2: Tu prends tes médicaments ?


sent2: Tu n' abandonnes pas , hein ?


sent1: Tu me ramènes ?

sent2: Tu me ramènes en voiture ?


sent1: Vous me pourissez la vie .

sent2: Tu me pourris la vie .


sent1: Vous m' avez attrapé .

sent2: Tu m' as percée à jour .


sent1: Tu l' as fait tomber ?

sent2: Vous l' avez fait tomber ?


sent1: Tu l' aimes bien , hein ?

sent2: Tu l' aimes vraiment , pas vrai ?


sent1: Tu es l' une d' entre eux .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Tu crois qu' il va revenir ?

sent2: Vous pensez qu' il va revenir ?


sent1: Tu crois que je suis folle .

sent2: Tu me prends pour un fou .


sent1: Vous avez quelque chose à moi .

sent2: Tu as une chose qui m' appartient .


sent1: À tout le monde , sauf moi .

sent2: Tout le monde sauf moi .


sent1: T' es un sale pervers .

sent2: T' es un pervers .


sent1: Vous avez l' air sérieux .

sent2: T' es sérieux , pas vrai ?


sent1: Si tu veux venir .

sent2: Si vous voulez venir .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent1: Rentre à l' hôtel .

sent2: Retournez à l' hôtel .


sent1: Remonte tes manches .

sent2: Remonte ta manche .


sent1: Quoi , au juste ?

sent2: Tu ressens quoi pour moi ?


sent1: Qui te l' a demandé ?

sent2: Qui t' a demandé d' envoyer le mail ?


sent1: Qu' est-ce qu' on gagne ?

sent2: Que gagne le vainqueur ?


sent1: Qu' est-ce qu' il porte là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il porte ?


sent1: Qu' est-ce qui l' a causée ?

sent2: Quelle en était la cause ?


sent1: Qu' est-ce que tu es brave .

sent2: Tu es tellement courageux .


sent1: Y a quoi dessus ?

sent2: Que montre l' enregistrement ?


sent1: Va chercher une corde .

sent2: Prenez une corde .


sent1: Pourquoi vous me répondez pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelée ?


sent1: Pourquoi on n' avance plus ?

sent2: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?


sent1: Pourquoi ne m' as tu pas rappelé ?


sent1: Vos passeports , s' il vous plaît .

sent2: Passeports , s' il vous plaît .


sent1: Tu as vu la tienne ?

sent2: Où vas-tu habiller comme ça ?


sent1: On fera tout ce que tu veux .

sent2: On fait ce que tu veux .


sent1: On doit s' en débarrasser .

sent2: Ufgood , il faut nous en débarrasser .


sent1: Tu sonnes comme une femme .

sent2: On dirait une fille .


sent1: On a besoin de tout ça .

sent2: On a besoin de ces trucs .


sent1: OK , ouvrez les yeux .

sent2: OK , ouvre les yeux .


sent1: Seulement presque tout .

sent2: OK , amenez-les .


sent1: On savait que ce jour viendrait .

sent2: Nous savions que ce jour viendrait .


sent1: On n' est pas des voyous .

sent2: Nous ne sommes pas des sauvages .


sent1: Nous n' avons pas toute la nuit .

sent2: On n' a pas toute la nuit .


sent1: Nous allons bien nous entendre .

sent2: On va très bien s' entendre .


sent1: Se méfier de tout le monde .

sent2: Ne vous fiez à personne .


sent1: Ne dis rien d' autre .

sent2: Ne pas en dire plus .


sent1: Ne sois pas choqué .

sent2: N' aie pas l' air si choqué .


sent1: Oui , le peuple .

sent2: Les gens , par exemple .


sent1: La police ne tardera pas .

sent2: La police sera bientôt là .


sent1: Peut-être l' année prochaine .

sent2: L' an prochain , peut-être .


sent1: Lady Di , vous allez divorcer ?

sent2: Vous divorcez ?


sent1: La ville est à nous .

sent2: La cité est à nous .


sent1: On vient d' emménager ici .

sent2: Je viens de déménager .


sent1: je veux son bonheur

sent2: Je veux la rendre heureuse .


sent1: Je t' attendais plus tôt .

sent2: Je vous attendais plus tôt .


sent1: Je suis un chanceux .

sent2: Je suis un veinard .


sent1: Je suis vraiment désolée , maman .

sent2: Je suis tellement désolée , maman .


sent1: J' essaie de t' aider , là .

sent2: J' essaie de t' aider , mec .


sent1: Je pensais qu' il te plaisait .

sent2: Je pensais que tu l' aimais bien .


sent1: J' envoie un message .

sent2: Je vais lui envoyer un texto .


sent1: Je ne suis pas autorisé à le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je m' inquiéte pour toi .

sent2: Je me suis fait tant de souci pour toi .


sent1: Je m' apelle Peter .

sent2: Je m' appelle Peter .


sent1: Je crois ... que j' ai une idée .

sent2: Je pense avoir une idée .


sent1: J' avoue que ça me dépasse .

sent2: J' imagine pourquoi .


sent1: J' ai rien à lui dire .

sent2: Lui parler , voyons donc .


sent1: J' ai un rdv chez le docteur .

sent2: J' ai rendez-vous chez le médecin .


sent1: J' ai quelques coups de fil à donner .

sent2: J' appelle mes supérieurs .


sent1: J' ai pas dû être assez clair .

sent2: Je n' ai peut-être pas été assez clair .


sent1: Je m' en fous de ces conneries .

sent2: J' ai pas besoin de cette merde .


sent1: Vous avez besoin d' un médecin ?

sent2: Il vous faut un médecin ?


sent1: Seulement presque tout .

sent2: Il va peut-être jusqu' en Chine .


sent1: Il va peut-être jusqu' en Chine .

sent2: OK , amenez-les .


sent1: Tom , on a plus de lait .

sent2: Il n' y a plus de lait .


sent1: Ils n' en ont rien à faire de toi .

sent2: Il n' en n' ont rien à faire de toi .


sent1: Tu dois rester immobile .

sent2: Il ne faut pas bouger .


sent1: Il est temps de grandir .

sent2: Il est temps de mûrir .


sent1: ll y en a d' autre .

sent2: Il doit y en avoir plus .


sent1: Il attend dans la voiture .

sent2: Il attend en bas .


sent1: Il a assassiné ma femme .

sent2: Il a tué ma femme .


sent1: Tu fumes de l' herbe ?

sent2: Fumez-vous du shit ?


sent1: Faute de réponses .

sent2: Je n' ai aucune réponse .


sent1: Où sont les autres hommes ?

sent2: Et tes hommes ?


sent1: Eteins-moi ta cigarette .

sent2: Eteins ta cigarette .


sent1: Éteignez-moi cette saleté .

sent2: Eteins ce putain de truc .


sent1: Et ce n' est pas bien .

sent2: Et ce n' est pas bon .


sent1: II est sain et sauf ?

sent2: Est-il en sécurité ?


sent1: Non , ne sois pas triste .

sent2: Est-ce que tu me quittes ?


sent1: À qui est cette voiture ?

sent2: Elle est à qui cette voiture ?


sent1: Eh bien , une revenante .

sent2: Salut , étrangère .


sent1: Donnez-moi cette lampe .

sent2: Passe-moi la lampe .


sent1: Laissez-nous une chance .

sent2: Donne nous une chance .


sent1: Dieu leur vienne en aide .

sent2: Que Dieu les aide .


sent1: Désolé que ça se passe comme ça .

sent2: Je suis désolé d' en arriver là .


sent1: Je ne voulais pas de réveillée .

sent2: Désolé , je ne voulais pas te réveiller .


sent1: Les goûts et les couleurs .

sent2: Des goûts et des couleurs .


sent1: Descendez ce fumier .

sent2: Tuez-moi cet enfoiré .


sent1: Dans moins d' une heure .

sent2: Dans une heure environ .


sent1: Comprenez-vous ce que je vous dis ?

sent2: Comprends-tu ce que je viens de te dire ?


sent1: Juste comme t' aimes .

sent2: Comme tu l' aimes .


sent1: Comment tu peux être aussi calme ?

sent2: Pourquoi tu t' affoles pas ?


sent1: Chaque personne est différente .

sent2: On est tous différents .


sent1: Elle est venue de nulle part .

sent2: C' est venu de nulle part .


sent1: C' est une bague de fiançailles .

sent2: C' est une bague de promesse .


sent1: C' est un bar .

sent2: Non , c' est un abri anti-aérien transformé en bar .


sent1: Qui c' est , le nouveau ?

sent2: C' est qui , le nouveau ?


sent1: C' est pas de la drogue .

sent2: Non , pas la drogue .


sent1: C' est mon vrai nom .

sent2: Ça , c' est mon vrai nom .


sent2: C' est mon réel prénom .


sent1: C' est le grand amour .

sent2: Ça , c' est le véritable amour .


sent1: Cette nuit , ce sera la pleine lune .

sent2: C' est la pleine lune , ce soir .


sent1: C' est ce qui est juste .

sent2: Parce que c' est ce qui est juste .


sent1: C' est bon , je vous tiens .

sent2: Ça va aller , je suis là .


sent1: C' est bien pour ça que je veux le faire .

sent2: C' est pour ça que je le fais .


sent1: Le voyage a été long .

sent2: Ce fut un long chemin .


sent1: Ça marche pas sur moi .

sent2: Ça ne marche pas sur moi .


sent1: Ça devait être sympa .

sent2: Ça devait être amusant .


sent1: Comment se passe l' écriture ?

sent2: Ca avance , ce bouquin ?


sent1: Ca avance , ce bouquin ?

sent2: Comment avance ton livre ?


sent1: Avez-vous reçu ma lettre ?

sent2: Tu as reçu ma lettre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on gagne ?

sent2: Attendez. ll gagne quoi ?


sent1: A ton avis , c' était qui ?

sent2: Qui penses-tu que ce soit ?


sent1: Enlève tes pieds .

sent2: Assieds-toi correctement .


sent1: Fumez pas à l' intérieur .

sent2: Arrêtez de fumer .


sent1: Et la petite fille ?

sent2: A qui je dois remettre la petite fille .


sent1: Rappelle-moi dès que tu auras ce message .

sent2: Appelle moi dès que tu as ce message , c' est urgent .


sent1: Dieu vous condamne à l' enfer .

sent2: Allez tous au diable .


sent1: Va chercher une corde .

sent2: Allez chercher une corde .


sent1: Il nous reste cinq minutes .

sent2: 5 minutes avant le départ .


sent1: Nous avons fait un marché .

sent2: On a un accord .


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: C' est un bon chien .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: C' est cool de te voir .


sent1: Je te le revaudrai .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Je suis excitée .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Ce n' est pas si facile

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: C' est compréhensible .

sent2: Bien sûr , nous comprenons .


sent1: J' ai été ravie de vous connaître .

sent2: Enchantée .


sent1: Nous avons fini .

sent2: On n' a plus rien à faire ici .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Ça s' est plutôt bien passé .

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Je te le dis , mec .

sent2: J' te le dis , mec .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: J' apprécie que tu t' inquiètes .

sent2: J' apprécie ton inquiétude .


sent1: Quelle chaleur il fait .

sent2: II fait si chaud .


sent1: C' est juste un dîner .

sent2: C' est seulement un dîner .


sent1: C' est exactement ce dont je veux parler .

sent2: C' est exactement de ça que je parlais .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas du tout .


sent1: Bonne chance , ma chérie .

sent2: Bonne chance , ma puce .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Laisse-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Ca va mieux ?

sent2: Est-ce que vous allez mieux ?


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Il paraît .

sent2: Oui , c' est ce qu' on me dit .


sent1: C' est un mauvais plan .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Retour au travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Nous sommes perdues .

sent2: On est perdu , n' est-ce pas ?


sent1: Je comprends pas du tout de quoi tu parles

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ça ne l' était pas .

sent2: Il ne l' était pas .


sent1: Tu te rappelles , ça ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: OK , je reviens dans une minute .


sent1: Il y avait des embouteillages .

sent2: Ça roulait mal .


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Il fait chaud .

sent2: Il fait tellement chaud .


sent1: Elle n' est pas folle .

sent2: Elle n' est pas cinglée .


sent1: Ça , c' est mon fils .

sent2: Bravo , mon grand .


sent1: Qu' en pensez vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On fête quelque chose ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Tu rigoles , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: On va se faire piquer .

sent2: On se fera piquer .


sent1: Non , non , vraiment .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Je vais te dire ce que je vais faire .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Je te dois une fière chandelle .

sent2: Je vous suis redevable .


sent1: Excusez-moi , mademoiselle ?

sent2: Pardonnez moi , mademoiselle ?


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Vous ne pouvez pas le comprendre .

sent2: Tu es trop cartésien .


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Monsieur , s' il vous plaît .


sent1: C' est vous qui lui avez fait ça ?

sent2: C' était ton ouvrage ?


sent1: Ce serait pas une bonne chose .

sent2: Ce ne serait pas correct .


sent1: Pourquoi tu es entré ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Arrêtes de déconner .


sent1: Je vais te tuer bordel .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi ton problème , mon vieux ?


sent1: le coeur nucleaire va provoquer la destruction de la base dans 3 minutes 30 .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Je n' y vais pas .

sent2: Je rentre pas là-dedans .


sent1: Je dois savoir pourquoi .

sent2: Il me faut savoir .


sent1: On se connaît , non ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: J' espère qu' on se fera pas attraper .

sent2: Henry .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Content de te voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: Je demande rien d' autre .


sent1: Alors , ça a été ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: Qu' est-ce que ça donne ?


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: T' es qui putain ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu savais ça ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Vous cherchez quoi exactement ?


sent1: Je me suis trompé .

sent2: j' ai fait une erreur .


sent1: Vous êtes prête ?

sent2: Tu es prête à y aller ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas très grave .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: C' est curieux , non ?


sent1: Je le sais bien .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: Mais j' ai changé d' avis .


sent1: S' il vous plaît aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Qui vous a raconté ça ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Nathan , réveillez-vous .


sent1: II ne sait pas nager .

sent2: Il ne sait pas nager .


sent1: Partez tout de suite .

sent2: Sortez tout de suite .


sent1: Quoi , tu sais pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Non , non , je t' en prie , non .

sent2: Pitié , non .


sent1: Non , je vais me débrouiller .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Comment ça va l' épaule ?

sent2: Comment va l' épaule ?


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: Je vais te parler .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: Venez par là .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: A quoi ressemble-t-il ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Sympa de te revoir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Va te faire foutre toi-même .

sent2: Va te faire voir .


sent1: Recommençons depuis le début .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Tu bosses dans quoi ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Encore une mauvaise idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Ne quittez pas , je vous prie .


sent1: Reconduisez-le .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Je n' ai pas compris .

sent2: Je n' ai pas réalisé .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , par pitié .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: À un de ces quatre .


sent1: C' était bel et bien mon argent .

sent2: Mon argent .


sent1: Je pensais que vous saviez .

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Bonne chance , les filles .

sent2: Bonne chance , mesdames .


sent1: Ouais , je m' en souviens .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu entends ce que je te dis ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu-est-ce que tu fous là ?


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: Ca va mieux .


sent1: A vos ordres , commandant .

sent2: Oui , Commandant .


sent1: Au revoir , vieil ami .

sent2: Adieu , mon vieil ami .


sent1: On s' en va d' ici , maintenant .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Est-elle toujours en vie ?

sent2: Elle est toujours en vie ?


sent1: Qu' est ce que je suis sensée faire ?

sent2: Je sais pas ce que je dois faire .


sent1: Tu sauras très bien faire .

sent2: Ca va aller .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Votre nom , s' il vous plait ?

sent2: Votre nom ?


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que tu le feras .


sent1: Attention à vos pieds .

sent2: Faites attention .


sent1: Tu es tellement marrant .

sent2: Tu me fais trop rire .


sent1: Tout le monde était là .

sent2: Tout le monde y était .


sent1: Quel genre de question stupide est-ce ?

sent2: Quelle question stupide .


sent1: pas d' autres questions , votre honneur .

sent2: Plus de questions , votre Honneur .


sent1: S' il vous plaît , dites-moi .

sent2: Please , just tell me .


sent1: Pas de témoins la nuit .

sent2: Pas de temoins .


sent1: Plus de questions , votre Honneur .

sent2: Pas d' autres question , votre honneur .


sent2: Pas d' autres question votre honneur .


sent1: Ouais , bien essayé .

sent2: Oui , bien essayé .


sent1: On n' est que trois .

sent2: On est trois sur le coup .


sent1: Non , je me calmerai pas .

sent2: Non , je ne me calmerai pas .


sent1: Mais je ne suis pas sûre de ça .

sent2: Mais je ne suis pas sûre .


sent1: Les psychopathes , les écrivains .

sent2: Les psychopathes et les écrivains .


sent1: Je suis ton avocat .

sent2: J' suis ton avocat .


sent1: j' étais sous le choc .

sent2: Je suis très fâché .


sent1: Navré , je savais pas

sent2: Je suis désolé , je ne savais pas .


sent1: J' espère moi aussi .

sent2: Ouais , moi aussi j' espère .


sent1: Je voulais sa mort .

sent2: Je le voulais mort .


sent1: Je vous ai amené ça .

sent2: J' ai emmené ceci pour toi .


sent1: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Elle est en train de mourrir ?

sent2: Elle est mourante ?


sent1: D' où sort cette robe ?

sent2: Où as-tu trouvé cette robe ?


sent1: Dis-nous la vérité .

sent2: Dîtes-nous juste la vérité .


sent1: Désolé , je ne sais pas .

sent2: Désolée , je ne sais pas .


sent1: David , s' il te plait .

sent2: David , s' il vous plait .


sent1: Cet endroit est gigantesque .

sent2: Cet endroit est énorme .


sent1: Ce n' est pas pour elle .

sent2: C' est pas pour elle .


sent1: Car c' est votre rôle .

sent2: parce que ça l' est .


sent1: Ca me rendait dingue .

sent2: Ça me rendait fou .


sent1: C' est un jour nouveau .

sent2: Aujourd' hui est un nouveau jour .


sent1: A t' il dit quoi que ce soit d' autre ?

sent2: A-t-il dit autre chose ?


sent1: A t' il dis autre chose ?


sent1: C' était une boutade .

sent2: C' est une blague .


sent1: Vous êtes sur la liste .

sent2: Tu es sur la liste .


sent1: Quelle idiote putain .

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchaient ?


sent1: Pourquoi es-tu si heureux ?

sent2: Pourquoi es-tu si contente ?


sent1: Pas avant très longtemps .

sent2: Pas depuis un certain temps .


sent1: On devrait être ensemble .

sent2: Nous devrions être ensemble .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je ne veux pas le quitter .

sent2: Je ne veux pas le laisser .


sent1: Ils ne me disent rien .

sent2: Ils ne veulent rien me dire .


sent1: Il va nous tuer tous les deux .

sent2: Il nous tuera tous les deux .


sent1: Sors toi de là .

sent2: Il faut que je t' emmène .


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: C' était une bonne femme .

sent2: C' était une brave femme .


sent1: J' ai une migraine .

sent2: Ce n' est rien , la migraine .


sent1: Bonjour , M. Selfridge .

sent2: Bonjour Mr Selfridge .


sent1: Attention aux portes .

sent2: Eloignez-vous des portes .


sent1: A quoi buvons-nous ?

sent2: A quoi portons nous un toast ?


sent1: Je peux m' en occuper moi-même .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Il ne parle pas Anglais .

sent2: II ne parle pas notre langue .


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que c' est ?


sent1: J' étais dans le coin .

sent2: Par-ci , par-là .


sent1: Comment tu la connaissais ?

sent2: Comment la connaissiez-vous ?


sent1: Oui , sans doute .

sent2: Oui , si vous le dites .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas fini de parler .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Je préférerais pas .


sent1: Ça ne va pas du tout .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: C' était quand , la dernière fois ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Je commence à peine .


sent1: Elle est folle .

sent2: Elle est complètement folle .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Pourriez-vous nous excuser , s' il vous plaît ?

sent2: Tu veux bien nous excuser , s' il te plait ?


sent1: Non , trop facile .

sent2: Non , c' est trop simple .


sent1: À qui est-ce qu' il parle ?

sent2: D' où téléphone-t-on ?


sent1: Va prendre la commande .

sent2: Donne-leur ce qu' ils veulent .


sent1: Donnez tout ce qu' ils veulent .


sent1: A qui parle t-il ?


sent2: A qui parle t-il ?


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Ca me parait bien .


sent1: Et ça ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Où est-ce que tu es ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Comment s' appeIIe-t-eIIe ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Comment elle s' apelle ?


sent1: Tu sais ce qu' elle m' a répondu ?

sent2: Tu sais ce qu' elle a dit ?


sent1: Vous n' êtes pas juste .

sent2: Tu n' es pas juste .


sent1: Tu n' en as pas envie , hein ?

sent2: Tu veux que ça arrive ?


sent1: Tu le reverras pas .

sent2: Tu ne le reverras jamais .


sent1: Vous travaillez pour lui .

sent2: Tu bosses pour lui .


sent1: Tu n' as pas d' enfants .

sent2: T' as pas d' enfants .


sent1: Que ton règne vienne .

sent2: Que Votre règne vienne .


sent2: Que votre règne vienne ,


sent1: Tu rentreras chez toi ?

sent2: Pouvons-nous rentrer à la maison ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je t' aimerais ?


sent1: Pourquoi cet intérêt soudain ?

sent2: Pourquoi ce soudain intérêt ?


sent1: Oui , jusqu' à présent .

sent2: Ouais , jusqu' à maintenant .


sent1: Mais vous le savez déjà .

sent2: Mais je parie que vous le savez déjà .


sent1: Les studios MOSFILM de Moscou

sent2: Les Studios MOSFILM présentent


sent1: LES STUDIOS MOSFILM de Moscou

sent2: Les studios MOSFILM présentent :


sent1: Les studios MOSFILM présentent :

sent2: Les studios MOSFILM de Moscou


sent2: Les Studio MOSFILM de Moscou


sent1: Les Studios MOSFILM présentent


sent1: Je te croyais différente .

sent2: Je pensais que tu étais différente .


sent1: Je passe à la télé .

sent2: Les gars , je passe à la télé .


sent1: Je ne peux t' épouser .

sent2: Je peux pas t' épouser .


sent1: Je voudrais y croire .

sent2: J' aimerais pouvoir y croire .


sent1: Tout le confort .

sent2: Il y a absolument tout ici .


sent1: Ils sont pas pour toi .

sent2: Ils ne sont pas pour toi .


sent1: Gaffe à tes abattis , ducon .

sent2: Roublard , va .


sent1: Et je te connais .

sent2: On se connaît , toi et moi .


sent2: Et je te connais bien .


sent1: Etes-vous déjà venu ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Elle n' est pas venu .

sent2: Elle ne s' est pas montrée .


sent1: Shh , shh , shh , shh .

sent2: Chut , chut , chut , chut .


sent1: C' était une question amicale .

sent2: Je voulais juste être sympa .


sent1: Mais c' est une battante .

sent2: C' est une battante .


sent1: C' est un coup d' état .

sent2: C' est un gros coup .


sent1: C' est pas mes amis .

sent2: Ils ne sont pas mes amis .


sent1: Voilà une jolie famille .

sent2: Belle famille .


sent1: Avoir une vie normale .

sent2: une vie normale .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Je comprends pas pourquoi .


sent1: C' est une sorte de blague ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Tes clés de voiture .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: T' es un ange .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider , au moins .


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: L' affaire est close .

sent2: Un point c' est tout .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Très heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchanté .


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Non , mais qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Oh , j' allais oublier .

sent2: Ah , j' oubliais .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je saurais pas dire .


sent1: Donc vous savez quoi ?

sent2: Donc tu sais quoi ?


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Vois-tu quelque chose ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Je vais te faire du thé .


sent1: Mais dis quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en reparlera


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: C' est pour ça que je suis venue te voir .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Bah , je sais pas .

sent2: Comment je peux le savoir ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêtez l' ambulance .


sent1: Tu n' es pas tout seul .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Merci de m' avoir accompagné .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Oh , non , je ne peux pas .


sent1: Bienvenu sur la planète Terre .

sent2: Bienvenue sur Terre .


sent1: Oui , une minute .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je ne m' en souviens pas

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Pourquoi demandes-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Oui , j' arrive , j' arrive .

sent2: C' est bon , j' arrive .


sent1: Pour l' amour du ciel .

sent2: pour l' amour de Dieu .


sent1: J' ai de sacrés ennuis .

sent2: J' ai un problème .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: J' aimerais aller aux toilettes .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: Désolée , Tony .

sent2: Je suis désolée , Tony .


sent1: Ça ne date pas d' hier .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: C' est une idée formidable .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu le connais alors ?


sent1: Il faut absolumment que j' y aille .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Tu te portes bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: inquiète pas pour ça .


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: C' est pas ce que je veux .

sent2: Je veux pas ça .


sent1: Je comprends pas .

sent2: C' est incompréhensible .


sent1: Non , lâche-moi .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: J' ai dit , rentre chez toi .


sent1: Tu es un gars intelligent .

sent2: T' es un petit gars intelligent .


sent1: Que veut-elle dire ?

sent2: Qu' essaie-t-elle de dire ?


sent1: Oui , quoi que ce soit .

sent2: Oui , n' importe quoi .


sent1: Notre père , qui est aux cieux .

sent2: Notre Pêre , qui es aux cieux .


sent1: Laissez-moi le tuer .

sent2: Laisse-moi le tuer .


sent1: Tu n' as pas à parler .

sent2: Je ne veux pas de nom .


sent1: Je n' en sais rien , bébé .

sent2: Je ne sais pas , mon petit .


sent1: Je le faisais mais je ... n' en joue plus ... plus du tout .

sent2: Vous jouez du piano ?


sent1: J' ai besoin de ce travail .

sent2: Je dois garder mon boulot .


sent1: Il ne sait pas que je suis là .

sent2: Il ne sait pas que je suis ici .


sent1: Il faut que ce soit lui .

sent2: T' as vu son air méchant ?


sent1: C' était un drame .

sent2: Tu étais pathétique .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: Surveillez le contrebas .

sent2: Attention au-dessous .


sent1: T' es sûr de toi , là ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Tu les as trouvées où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je le ferai .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: Nous en avons déjà parlé .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je veillerai sur toi .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je veux aller aux toilettes .


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Mais que s' est-il passé ?


sent1: C' est ... dégoûtant .

sent2: C' est écoeurant .


sent1: Ils n' ont aucune chance .

sent2: Ils ne vont jamais avoir de chance .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Non , tu as bien fait .


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: C' est de votre faute .


sent1: Allez , fais quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Vous savez qui c' est ?