sent1: Je serais juste derrière vous .

sent2: je serai derrière toi .


sent1: Bon ... je m' excuse .

sent2: Alors , je m' excuse .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Que nous est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé entre nous ?


sent1: Le salopard .

sent2: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .


sent1: Laisse-moi le faire .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Je dors où ?

sent2: Où est-ce que je vais dormir ?


sent1: Ils l' ont emmenée .

sent2: Ils l' ont capturée .


sent1: Capitaine , il y a une urgence médicale .

sent2: Une urgence dans la salle commune .


sent1: Ça m' a traversé l' esprit .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: Je t' ai dit tout ce que je sais .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je sais .


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: Vous êtes journaliste ?

sent2: Êtes-vous journaliste ?


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: C' est chouette que tu sois de retour .

sent2: C' est cool de te revoir .


sent1: C' est bon de te savoir de retour .


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je ne sais pas faire ça .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Que faîtes-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: Vous êtes pas à votre place ici .


sent1: Je m' en fous complètement .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je fais ma valise .

sent2: Je vais faire mes valises .


sent1: J' avais jamais fait ça .

sent2: Je n' avais jamais fait ça avant .


sent1: Il allait nous tuer .

sent2: Il a voulu nous tuer .


sent2: Il voulait nous tuer .


sent1: Ce type voulait nous tuer .

sent2: Il allait nous tuer .


sent1: Vous allez vous marier ?

sent2: Vous aussi , vous vous mariez ?


sent1: Tu n' y as pas ta place .


sent1: Mon papa est mort .

sent2: Uh , mon père est mort .


sent1: Je ne te reconnais pas .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: C' est mon territoire .

sent2: Ça c' est de mon ressort .


sent1: L' école c' était comment ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent1: Ç' a été , l' école ?

sent2: L' école c' était comment ?


sent1: L' homme est mort mon Commandant .

sent2: Il est mort .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment saurais-tu ça ?


sent1: Tu as tué quelqu' un .

sent2: Vous avez tué quelqu' un .


sent1: Tu as verrouillé la porte ?

sent2: T' as verrouillé la porte ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé hier ?

sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Qu' est ce que tu aimes ?

sent2: Qu' est-ce que t' aimes ?


sent1: Personne ne m' as dit .

sent2: Personne ne me l' a dit .


sent1: Nous étions entrain de partir .

sent2: On partait .


sent1: Moi aussi ma chérie .

sent2: Moi aussi , chérie .


sent1: Je vais te faire un chèque .

sent2: Je te fais un chèque .


sent1: Je suis ici pour affaires .

sent2: Je suis là pour affaires .


sent1: Je suis en super forme .

sent2: Je suis en grande forme .


sent1: Je n' ai jamais entendu parlé de quelque chose comme ça .

sent2: On n' a jamais vu ça .


sent1: Ils vont sortir .

sent2: Ils vont nous chercher .


sent1: Il est pas digne de confiance .

sent2: Nous ne pouvons pas lui faire confiance .


sent1: Il est extraordinairement doué .

sent2: Il est vraiment doué .


sent1: Et vous , qu' aimez-vous ?


sent1: En tout cas , me voilà .

sent2: Eh bien , je suis là .


sent1: Ça fait partie du travail .

sent2: Ça fait parti du boulot .


sent1: Bonsoir mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir messieurs dames .


sent1: Qui est-ce que ça n' intéresserait pas ?

sent2: Je suis envoûtée .


sent1: Débrouillez-vous , trouvez-la .

sent2: Trouver son .


sent1: Votre secret est bien gardé avec moi .

sent2: Ton secret est bien gardé avec moi .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: T' es sûre de toi ?


sent1: Dieu n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Dieu n' a rien à voir avec ça .


sent1: Vous me le paierez .

sent2: Vous me le paierez cher .


sent1: Tu as deux solutions .

sent2: Tu as deux options .


sent1: Quel est ton signe ?

sent2: Tu es de quel signe ?


sent1: Que fais-tu aujourd' hui ?

sent2: Que vas-tu faire aujourd' hui ?


sent1: Peut-être que c' est mieux comme ça .

sent2: Peut-être que c' est mieux ainsi .


sent1: Personne ne peut m' arrêter .

sent2: Personne ne m' en empêchera .


sent1: Où est-ce qu' il se cache ?

sent2: Où se cache-t-il ?


sent1: United Taxi Co .

sent2: Où est-ce que tu travailles ?


sent1: On ne peut pas abandonner .

sent2: On ne peut pas baisser les bras .


sent1: Poussons ensemble .

sent2: On fera ça ensemble .


sent1: Non , je suis pressée .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: Merci beaucoup , mesdames et messieurs .

sent2: Merci , Merci , mesdames et messieurs .


sent1: Les gens que Gordon avait infiltré sont incroyablement puissant .

sent2: Pourquoi je vous ferais confiance ?


sent1: Je te demande juste d' être sincère .

sent2: Sois honnête avec moi .


sent1: Je ne veux pas la revoir .

sent2: Je veux pas la voir .


sent1: Je n " aurais pas dû faire ça .

sent2: J' aurais pas dû faire ça .


sent1: Je préfèrerais que ça vienne de nous .

sent2: Il n' est pas stupide .


sent1: Il n' est pas stupide .

sent2: Il n' est pas dupe .


sent1: Hé , c' est là que je descends .

sent2: Je descends là .


sent1: Levez l' alerte rouge .

sent2: Fin de l' alerte rouge .


sent1: Il faut vous habituer .

sent2: Faut t' y faire .


sent1: Et maintenant je comprends pourquoi .

sent2: Je comprends pourquoi .


sent1: Comment t' es arrivé jusqu' ici ?

sent2: Comment t' es arrivée là ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Je me suis servi de lui .

sent2: C' était l' inverse .


sent1: C' est bizarre ?

sent2: Ce n' est pas bizarre pour toi ?


sent1: Du lait et du sucre ?

sent2: Avec du lait et du sucre ?


sent1: Alors , pourquoi t' obstiner ?

sent2: Pourquoi le fais-tu ?


sent1: Alors , je suis invitée .

sent2: J' ai été invitée .


sent1: Tu ne me donnes pas le choix .

sent2: Alors je n' ai pas le choix .


sent1: Manoeuvre d' écartement .

sent2: Action d' évitement .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est la folie .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Bon , je devrais y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allons , allons .


sent1: Vous devriez être fier .

sent2: Vous deviez être fier .


sent1: Vous devez mourir de faim .

sent2: Vous devez etre affamée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Tu as mal pensé .


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Vous me raconterez ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: C' est moi qui passe devant .

sent2: J' y vais le premier .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Je ne fuis pas .

sent2: Je pars pas en courant .


sent1: Tu as une minute privée ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Derek .

sent2: Il est peut-être parti , il a passé une mauvaise journée et il est un peu en colère , mais tout ira bien .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Tu fais quoi à la maison ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la maison ?


sent1: Que manigances-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: Ne vous mêlez pas de ça .

sent2: Reste en dehors .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Est-ce que tu as peur ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Est-ce que tu as de l' eau ?

sent2: Vous avez de l' eau ?


sent1: Montre-moi ce que tu as dans le ventre .

sent2: Montre moi ce que tu as .


sent1: Merci beaucoup de m' avoir invité .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' est-ce que je peux te dire ?


sent1: Faut y aller .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Suivez-moi , tout le monde .

sent2: Suivez-moi tous .


sent1: Je voulais en être sûre .

sent2: Je voulais seulement en être sûre .


sent1: J' aimerais m' en aller .

sent2: J' aimerais partir maintenant .


sent1: Ils l' ont emmenée .

sent2: Lls l' ont emmenée .


sent1: Comment pouvais-je le savoir ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: Comment on fait pour rentrer ?

sent2: Comment entrer ?


sent1: C' est toi qui invite .

sent2: C' est toi qui paies .


sent1: C' est drôle , hein ?

sent2: N' est-ce pas bizarre ?


sent1: Allons-y , et tu payes .


sent1: Vous pouvez me renseigner ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Je vais vous faire une faveur .

sent2: Je vais te faire une faveur .


sent1: Je préfère celle-là .

sent2: Je préfère celui-ci .


sent1: Je suis celui que tu veux .

sent2: C' est moi que vous voulez .


sent1: On ne peux pas faire ça .

sent2: On ne peut faire ça .


sent1: Je resterai pas ici .

sent2: Moi , je reste pas .


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment est-ce que j' ai atterri là ?


sent1: Comment suis-je arrivée là ?


sent2: Comment ai-je abouti ici ?


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: T' étais où ?

sent2: Où est-ce que vous avez été ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: J' ai fait une terrible erreur .

sent2: J' ai commis une grande erreur .


sent1: X.O.X.O. , Gossip Girl .

sent2: Gros bisous , Gossip Girl .


sent1: Comment avez-vous osé ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: Tu t' es servi de moi ?

sent2: Vous me utilisées .


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il en a dit ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Tu sais ... je regrette .


sent1: Il y' a un problème monsieur ?

sent2: Un problème , monsieur ?


sent1: il n' y en a pas .

sent2: Il n' y a pas de règles .


sent1: Et les bonnes nouvelles , hein ?

sent2: Et la bonne nouvelle ?


sent1: Elle est vraiment mignonne .

sent2: Elle est vraiment très jolie .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Comment on va faire maintenant ?


sent1: La fumée vous dérange ?

sent2: Cela vous ennuie si je fume ?


sent1: Tu as lu les journaux ?

sent2: Est-ce-que tu as lu les journaux ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Tu en a fais assez .


sent1: Où pourrais-je être ?

sent2: Où voulez-vous que je soit ?


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Oui , c' est ce que je pense .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Nous allons nous coucher .

sent2: On va se coucher .


sent1: Ne t' arrête pas .

sent2: T' es un bon professeur .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t il ?


sent1: Désolé , mon gars .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: C' est pas l' important .


sent1: Vous avez bien entendu ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Oui , ce serait super .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: T' approches pas de lui .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je vous vois venir .


sent1: C' est le problème .

sent2: Et c' est le problème .


sent1: Ouais , je l' ai eu .

sent2: C' est bon , je l' ai .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Tu es si gentil .


sent1: Qu' y a-t-il de mal ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tu ne te rends pas compte de ce que tu fais .

sent2: tu ne sais pas ce que tu fais .


sent1: tu ne sais pas ce que tu fais .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais , hein ?


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendu :


sent1: Profite du concert .

sent2: Profitez du spectacle .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas de quoi tu parles .


sent1: Comment fait-elle ?

sent2: Comment elle fait ça ?


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: C' est absurde .


sent1: Vous avez réservé ?

sent2: Avez-vous une réservation ?


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Qui n' aimerait pas ?

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Merci , porte-toi bien .


sent1: Tu veux la reprendre ?

sent2: Tu veux le récupérer ?


sent1: Vous dites que je suis un menteur ?

sent2: Tu me traites de menteur ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux me montrer ?

sent2: Que voulais-tu me montrer ?


sent1: Pourquoi ne m' a t' on rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on pas prévenu ?


sent1: Range-moi ce flingue .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Pas besoin de dire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de le dire .


sent1: Où avez-vous entendu cet air ?

sent2: Où as-tu entendu cela ?


sent1: Ou on va avoir des problèmes .

sent2: On va avoir des ennuis .


sent1: Ne te retournes pas .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Ne faites pas tant de bruit .

sent2: Pas trop de bruit .


sent1: Ne te fie à personne .

sent2: Ne faire confiance à personne .


sent1: N' arrêtez pas le moteur .

sent2: Ne coupez pas le moteur .


sent1: Mais c' est pas mon problème .

sent2: Mais ce n' est pas mon problème .


sent1: L' avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt .

sent2: Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt .


sent1: Joyeux anniversaire , fils .

sent2: Joyeux anniversaire , fiston .


sent1: Je t' aime , ma jolie .

sent2: Je t' aime , mon coeur .


sent1: Je suis vraiment désolé , papa .

sent2: Je suis vraiment désolée , papa .


sent1: Je suis juste contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis juste content que tu ailles bien .


sent1: Je reviens dans une heure ou deux .

sent2: Je reviens d' ici quelques heures .


sent1: Je serai revenu dans quelques heures .

sent2: Je reviens dans une heure ou deux .


sent2: Je reviens dans deux heures .


sent1: Je te l' ai jamais demandé .

sent2: Je ne t' ai jamais demandé ça .


sent1: Je ne peux même pas imaginer .

sent2: Je peux pas imaginer .


sent1: Je n' allais pas à la fête .

sent2: a qui est ce que tu parlais ?


sent1: Je garderai votre secret .

sent2: Ton secret est à l' abri avec moi .


sent1: Je cherchais à te protéger .

sent2: Je te protégeais .


sent1: Je voudrais tant que tu ne partes pas .

sent2: J' aimerais que tu restes .


sent1: Pic et pic et colégram - lls vont arriver .

sent2: Ils seront là d' une minute à l' autre .


sent1: Il n' y avait rien que tu puisses faire

sent2: Vous n' auriez rien pu faire .


sent1: Il est 3 heures du mat ' .

sent2: Il est 3h00 du matin


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Et laisse-moi tranquille .


sent1: Elle sort avec quelqu' un ?

sent2: Elle voit quelqu' un ?


sent1: Lâche , lâche , lâche .

sent2: Descends , descends .


sent1: Continuez d " essayer .

sent2: Essayez de nouveau .


sent1: On commence par toi .

sent2: Commençons par toi .


sent1: Quelle ironie , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ironique , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ma nature .

sent2: C' est das ma nature .


sent1: Bon travail , fiston .

sent2: Bon travail , mon fils .


sent1: Très bien , parlons-en .

sent2: Bon , parlons-en .


sent2: A qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Je ne suis pas un menteur .

sent2: Je suis tout , sauf un menteur .


sent1: Je crois que j' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je crois qu' on a quelque chose ici .


sent1: Elle est comateuse .

sent2: Elle est inconsciente .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: Que célèbre-t-on ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: T' es matinal .


sent1: Maintenant vous parlez .

sent2: Voila qui est parler .


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Parfaitement normal .

sent2: Tout à fait normal .


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , non , S' il te plaît .


sent1: Tu peux m' arrêter .

sent2: Tu m' en empêcheras pas .


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Salut , contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce que t' y connais ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Pouvez vous m' entendre ?

sent2: M' entends-tu ?


sent1: Je te remercie , mon Général .

sent2: Merci , mon Général .


sent1: Tu ne vois pas que je suis occupé .

sent2: Tu vois pas que je suis occupé ?


sent1: Vous l' avez dit vous-même :

sent2: Tu l' as dit toi-même :


sent1: Tu es le type bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: T' es un homme libre .

sent2: Tu es libre maintenant .


sent1: T' as vraiment fait ça ?

sent2: Vous avez vraiment fait ça ?


sent1: T' as entendu la dame .

sent2: Vous avez entendu la demoiselle .


sent1: Que porteras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas mettre ?


sent1: Qu' est ce que vous avez fait d' elle ?

sent2: Qu' as-tu fait d' elle ?


sent1: Qu' as-tu fait avec elle ?


sent1: On trouvera un autre endroit .

sent2: On trouvera autre chose .


sent1: On s' occupe d' elle .

sent2: On prendra soin d' elle .


sent1: Non , c' est pour moi .

sent2: Non , c' est pour la maison .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Sois pas si stupide .


sent1: Merci , je pense .

sent2: Merci , enfin je crois .


sent1: Vous me pardonnerez un jour ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Me le pardonneras tu un jour ?


sent1: Mais je vous comprends .

sent2: Mais je vois ce que tu veux dire .


sent1: Le café est en route .

sent2: Le café est prêt .


sent1: La , c' est différent .

sent2: Ça , c' est différent .


sent1: Laissez-moi dix minutes .

sent2: Juste dix minutes .


sent1: Je n' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: J' peux pas l' ouvrir .


sent1: J' étais à deux doigts .

sent2: J' étais à ça d' y arriver .


sent1: Je suis dans une clinique .

sent2: Je suis à l' hôpital .


sent1: Je vous en donnerai .

sent2: Je peux vous donner de l' argent .


sent1: Je peux rentrer à la maison maintenant ?

sent2: Je peux rentrer maintenant ?


sent1: Je ne te dois rien du tout .

sent2: Je ne te dois plus rien .


sent1: Je ne savais pas que vous étiez marié .

sent2: Je savais pas que tu étais marié .


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne pourrais jamais assez vous remercier .


sent1: J' aimerais y croire .

sent2: J' aimerais bien pouvoir le croire .


sent1: Je kiffe ton style .

sent2: J' aime beaucoup ton style .


sent1: Je t' ai presque pas reconnu .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaître .


sent1: J' ai eu une très mauvaise journée .

sent2: J' ai eu une rude journée .


sent1: J' ai une autre question pour toi .

sent2: J' ai encore une question .


sent1: Il m' en reste quatre .

sent2: J' en vois quatre .


sent1: Il faut que j' intervienne .

sent2: Il faut que je l' arrête .


sent1: Il était tellement beau .

sent2: Il était superbe .


sent1: Il devrait être là maintenant .

sent2: Il devrait être arrivé .


sent1: Gardez vos mains dans mon champ de vision .

sent2: Garde tes mains où je peux les voir .


sent1: Gardez les mains en évidence .


sent1: Fais le pour moi .

sent2: S' il te plaît , pour moi .


sent1: Je veux me racheter .

sent2: Et je veux me racheter .


sent1: Et ça t' inclut toi aussi .

sent2: Y compris vous .


sent1: Mais t' es heureuse , au moins ?

sent2: Es-tu heureuse ?


sent1: Enlève tes lunettes .

sent2: Retire tes carreaux .


sent1: Elle m' appartient .

sent2: Je la possède déjà .


sent1: Dieu sait où ils sont .

sent2: N' importe où , va savoir .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Je vous ai réveillé .


sent1: Ça sonne occupé .

sent2: Des centaines , des milliers , peut-être plus .


sent1: Dans le système judicaire , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstreux .

sent2: Dans le système judiciaire , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux .


sent1: D' accord , moi d' abord .

sent2: D' accord , je commence .


sent1: Content que vous ayez appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Comment vous est-elle venue ?

sent2: Comment vous y avez pensé ?


sent1: Comment sais-tu pour lui ?

sent2: Que savez vous a propos de lui ?


sent1: Chéri , je suis rentrée .

sent2: Je suis là , mon lapin .


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Les chéris , je suis là .


sent1: C' est une enquête criminelle .

sent2: Il s' agit d' une enquête pour homicide .


sent1: Encore une décision difficile .

sent2: C' est un choix difficile .


sent1: Décisions , décisions .


sent1: C' est quoi , cette vie ?

sent2: C' est une vie , ça ?


sent1: C' est moi qui t' emmerde .

sent2: Va te faire voir .


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: Je m' occupe de parler .


sent1: C' est ce qu' elles font .

sent2: C' est leur fonction .


sent1: Il fallait du temps .

sent2: Ca prend du temps .


sent1: Ca n' a rien de honteux .

sent2: Tu n' as pas de quoi avoir honte .


sent1: Bon , de quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux tu parler ?


sent1: Je vais dans cette direction .

sent2: Bien , je vais dans cette direction .


sent1: Bonne chance alors .

sent2: Bien , bonne chance , alors .


sent1: Pas de papiers d' identité .

sent2: Aucune pièce d' identité .


sent1: Appelez-moi comme bon vous chante .

sent2: Appelez-moi comme vous voulez .


sent1: Non , je m' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est impardonnable .

sent2: C' est pas pardonnable .


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Vous devriez vous en aller .


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Oui , ça fait un bout .


sent1: On se retrouve ici .

sent2: On se donne rendez-vous ici .


sent1: La note , s' il vous plaît .

sent2: Patronne , l' addition .


sent1: Laissez-moi me faire pardonner .

sent2: Laisse-moi me rattraper .


sent1: Ton père , tu l' aimais ?

sent2: L' aimiez-vous ?


sent1: L' addition , s' il te plaît .

sent2: L' addition , s' il-vous-plait .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Il a dû avoir un problème .


sent1: Faut qu' on dégage .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Eloigne toi de la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Donne-moi la balle .

sent2: Ramène moi la balle .


sent1: Qu' est-ce que c' était , bon sang ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Je t' ai seulement posé une question .

sent2: Ce n' était qu' une question .


sent1: Allez lui chercher de l' eau .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: Attendez , monsieur .

sent2: Accrochez-vous , monsieur .


sent1: Pour l' amour du ciel .

sent2: Oh pour l' amour de Dieu .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Tu veux rire ou quoi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Quelque chose ne va pas ici .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J' ai pas encore vraiment décidé .

sent2: Je ne me suis pas décidée .


sent1: Je pense aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pense .


sent1: Vous n' avez pas changé du tout .

sent2: Tu as pas changé .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Pas la peine .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je suis tellement content que tu ailles bien .


sent1: J' en ai bien l' impression .

sent2: Il semblerait bien .


sent1: Dieu vous bénira .

sent2: Dieu vous bénira pour avoir construit son royaume .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Désolé , faut se tirer .


sent1: C' est loin de bien aller .

sent2: Non , on va bien .


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes prêts à partir ?


sent1: Tout va bien , mon pote ?

sent2: Ça va , vieux ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Carl , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Où étais-tu passée ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: où est le téléphone ?

sent2: Il est où le téléphone ?


sent1: Il est où ce téléphone ?

sent2: où est le téléphone ?


sent1: Comme c' est prevenant .

sent2: Dormez bien , mon amie .


sent1: Vraiment rien de spécial .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Non , pas dans l' immédiat .


sent1: Mais ils avaient peut-être tort .

sent2: Peut-être pas .


sent1: Je suis confus .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: T' as eu de mauvaises nouvelles .

sent2: Une mauvaise nouvelle ?


sent1: Où peut-elle être ?

sent2: Où peut-elle être trouvée ?


sent1: On n' est pas marié .

sent2: On est pas mariés .


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: On se faisait de la bile .


sent1: Oui , vous êtes dans mes prières .

sent2: Je prierai pour toi .


sent1: J' ai ce que je voulais .

sent2: J' ai ce qu' il me faut .


sent1: De mauvaises nouvelles ?

sent2: T' as eu de mauvaises nouvelles .


sent1: Ça ne vous fera pas de mal .

sent2: C' est sans douleur .


sent1: C' est aussi ce que je pense .

sent2: J' y ai pensé aussi


sent1: Que manigances-tu ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Rien du tout .

sent2: Je vais rien faire et je vais me taire .


sent1: Tout va bien ici ?

sent2: Est ce que tout va bien ?


sent1: Vous cuisinez ?

sent2: Vous ne sauriez pas cuisiner , par hasard ?


sent1: Que faire ?

sent2: Que doit-on faire , maintenant ?


sent1: On n' est pas morts .

sent2: On n' est pas encore mort .


sent1: Je te frapperai pas .

sent2: Je ne veux pas te frapper .


sent1: Il n' y a pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Pour le moment je ne vois pas de raisons de s' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Il adore les psys .


sent1: Tu es la suivante .

sent2: Et vous , à votre tour .


sent1: Elle ne t' aime pas .

sent2: Elle ne vous aime pas , compris ?


sent1: Chéri , c' est moi .

sent2: Mon trésor , c' est moi .


sent1: Qu' est-ce qui peut t' arriver ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire de mal ?


sent1: Comment en êtes vous sur ?

sent2: Comment peux-tu être sûre ?


sent1: Pourquoi n' aurais-je pas voulu ?

sent2: Pourquoi je ne voudrais pas ?


sent1: J' ai rien à voir là - dedans .

sent2: Tu me déçois énormément .


sent1: Je peux plus vivre comme ça .

sent2: Je ne peux plus vivre comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: A quoi il joue ?


sent1: Je sais ce qui t' arrive .

sent2: Je sais ce que vous traversez .


sent1: Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir .

sent2: Je ferai tout mon possible .


sent1: Non , il ne sait pas .

sent2: Non , il l' ignore .


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Je vais bien , c' est rien .


sent1: C' est à toi que je demande .

sent2: Toi , ton avis ?


sent1: je te le demande a toi .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Et tu en tires quel bénéfice ?


sent1: Je me rappelle .

sent2: Je m' en souviens , oui .


sent1: Joyeux anniversaire , Papa .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Viens là , fais moi un câlin .

sent2: Allez , fais-moi un câlin .


sent1: Tu es avec nous .

sent2: Tu es des nôtres à présent .


sent1: Que pourrions-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ferait ?


sent1: Il est dans les toilettes .

sent2: Il est aux toilettes .


sent1: Temporairement .

sent2: C' est juste temporaire .


sent1: Ce doit être là .

sent2: Va chercher Del et Neil .


sent1: Je suppose que j' avais tort .

sent2: Alors , j' ai tort .


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Il n' y a plus assez de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Qu' est-ce que je rate ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai bien pu louper ?


sent1: Ne serait-ce pas parfait ?

sent2: Quoi de mieux ?


sent1: Je prends le volant .

sent2: Laisse-moi conduire .


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Elle a quoi ?


sent1: Vous me reconnaissez pas ?

sent2: Vous voyez qui je suis ?


sent1: Tu vas tant me manquer .

sent2: Tu vas trop me manquer .


sent1: Tu t' en sortiras jamais .

sent2: Tu n' y arriveras pas , mon ami .


sent1: Un cas de légitime défense .

sent2: Par légitime défense .


sent1: Pardonnez-moi , mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi mes péchés , mon père .


sent2: Pardonnez-moi , Mon Père , car j' ai péché .


sent1: Restez attentifs .

sent2: On reste sur nos gardes .


sent1: Qu' on ne me dérange pas .

sent2: Je ne veux pas être dérangée .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas Ie dire .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas faire ça


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je suis pas comme lui .

sent2: Je ne lui ressemble en rien .


sent1: Je me sens si ridicule .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: Ça me plaît toujours .

sent2: Je le fais encore .


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: J' ai créé cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter les actes terroristes , mais elle voit tout .

sent2: J' ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .


sent1: J' ai conçu cette machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .


sent1: Ils étaient deux , après tout .

sent2: Ils étaient deux .


sent1: Il ne s' est pas présenté .

sent2: On l' a pas vu .


sent1: Il ne fallait pas venir .

sent2: Tu n' es pas forcée de venir .


sent1: Y a une 1 re fois pour tout .

sent2: Il faut une première fois à tout .


sent1: Vous devez me pardonner .

sent2: Il faut me pardonner .


sent1: Pourquoi avez-vous pas appelé ?

sent2: Et vous n' avez pas appelé ?


sent1: Voilà le plus beau .

sent2: Et voici le meilleur .


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si j' en étais incapable ?


sent1: Et je vous en remercie .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Nous en avons fini .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: C' était il y a ... 5 ans .

sent2: C' était il y a cinq ans .


sent1: C' est mon meilleur ami au monde .

sent2: C' est mon meilleur ami , tu sais ?


sent1: Il me l' a donné .

sent2: C' est lui qui me l' a offerte .


sent1: Ça chauffe , dehors .

sent2: C' est dangereux dehors .


sent1: Ça va et ça vient .

sent2: Ça dépend des moments .


sent1: Bien , alors , qui l' a fait ?

sent2: Qui l' a fait , alors ?


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Donc que faites vous ici ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Le fais pas alors .


sent1: Alors , c' est d' accord ?

sent2: Alors on a un accord .


sent1: Tu peux lui parler .

sent2: Vous pouvez lui parler .


sent1: Un peu de musique ?

sent2: Hey , et si on écoutait de la musique ?


sent1: Est-ce que quelqu' un peut m' aider ?

sent2: Aidez-moi .


sent1: Pas un mot à quiconque .

sent2: Pas un mot à personne .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je regrette de l' apprendre .


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je ne peux répondre à ça .


sent1: C' est bien trop stupide .

sent2: C' est trop débile .


sent1: vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Tu sais pas qui je suis ?


sent1: Qui t' a enseigné ça ?

sent2: Qui t' a appris ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' y a-t-il , merde ?


sent1: Pas besoin de ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: Du moins ... pas encore .

sent2: Enfin , pas encore .


sent1: Perdu quelque chose ?

sent2: T' as perdu quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas ça le problème .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Tu as l' air ... pâle .

sent2: Quoi qu' il advienne .


sent1: Que doit-on faire , maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Ouais , c' est dommage .

sent2: Ouais , y a ça aussi .


sent1: Nous prendrons soin de vous .

sent2: Nous allons prendre soin de vous .


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Moi , j' aime bien ton appart .

sent2: J' aime .


sent1: J' ai du mal à comprendre .

sent2: Je ne pige pas .


sent1: Dieu bénisse l' Amerique .

sent2: Que Dieu bénisse l' Amérique .


sent1: S' il te plaît , ne le fais pas .

sent2: Pitié , non .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Précédemment dans Two And A Half Men .

sent2: Précédemment .


sent1: Précédemment , dans Stargate SG-1 .


sent1: On va se marrer .

sent2: Ça pourrait être drôle .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Comment cela a-t-il pu se arriver ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Ça ne m' ennuie pas .


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?


sent1: J' ai une légère migraine .

sent2: J' ai mal a la tete .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Merci de me Ie dire .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: C' est qui , merde ?


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Je la cherchais partout .

sent2: Je vous ais cherché partout .


sent1: C' est un boulot , John .

sent2: C' est un travail .


sent1: Je suis en charge ici .

sent2: C' est moi qui mène la barque .


sent1: Pas de casier judiciaire .

sent2: Pas de casiers .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Je n' aime pas ... putain de chien .


sent1: C' est quoi , tout ce cirque chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Êtes vous d' accord ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé avant ?

sent2: Pourquoi j' ai pas pensé à ça ?


sent1: Pourquoi j' ai pas pensé à ça ?

sent2: Pourquoi je n' ai pas pensé à ça ?


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: Où on est bordel ?


sent2: Où on est , bon sang ?


sent1: Où on est , bon sang ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: O.K. Quoi d' autre ?


sent2: Oh putain , où sommes-nous ?


sent1: Oh putain , où sommes-nous ?


sent1: Je veillerai sur son bien-être .

sent2: Sortez , je m' en charge .


sent1: Il te faut être patiente .

sent2: Prends patience .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Veuillez m' excuser , madame .


sent1: Je peux avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Ecoutez-moi , bon sang .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Ce serait amusant .

sent2: Ça serait bien marrant .


sent1: Mêle toi de tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: Pourquoi là-bas ?

sent2: Pourquoi était-il là-bas ?


sent1: Il ne me répond pas .

sent2: Il me rappelle pas .


sent1: Mais qu' es ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Ce n' est pas mon travail .

sent2: C' est pas mon rôle .


sent1: Ce n' est pas le rêve .

sent2: Ce n' est pas un rêve .


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas une tueuse .


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Vous vous êtes mariés ?


sent1: On discutera demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Je sais , mais j' ai .

sent2: Je sais , mais je .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut que j' vous parle .


sent1: Enlevez vos mains de là .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Ça devrait aider .

sent2: Ceci devrait faire l' affaire .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu perds .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: Une minute .

sent2: Eh bien , attend une minute .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Alors il a dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je t' en prie assied toi .


sent1: Tina , déshabille-toi .

sent2: Enleve tes vetements .


sent1: C' était pas par hasard .

sent2: Ça n' est pas le hasard .


sent1: C' est la dernière étape .

sent2: Voilà , c' est le dernier .


sent2: Dernier voyage .


sent2: C' est la dernière boîte de conserve .


sent1: Arrête d' y penser .

sent2: Arrêtes de penser à ça , mec .


sent1: Quel est ton secret ?

sent2: Et alors , quel est ton secret ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Nous l' avons fait .

sent2: Ca y est , c' est fait .


sent1: Les médecins disent quoi ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Il n' y a presque plus d' eau .

sent2: Plus d' eau .


sent1: Trouve la réponse , d' accord ?

sent2: Viens le découvrir .


sent1: Quelles étaient les chances ?

sent2: Quelles-sont les chances ?


sent1: Où est-il , bon sang ?

sent2: Où est-ce qu' il est , alors ?


sent1: Pas vous , chérie , pas vous

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: Tu m' as fait ça .

sent2: C' est toi qui m' a fait ça .


sent1: Oui , tu n' étais pas la seule .

sent2: Avec toi , ça en fait deux .


sent1: Avec toi , ça en fait deux .

sent2: Et bien , on est deux .


sent1: Faut t' en remettre .

sent2: Arrêtez de vous la jouer .


sent1: Oui , très bonne idée .

sent2: Après toi , Cass .


sent1: Alors , il est où , putain ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: Personne ne va nulle part

sent2: Personne ne sort d' ici .


sent1: On se voit au dîner .

sent2: On se voit pour dîner , d' accord ?


sent1: Je ne peux pas promettre .

sent2: Je promets rien .


sent1: Je ne saisis pas tout .

sent2: Je ne peux pas le lire .


sent1: Moi , je déteste cet endroit .

sent2: J' ai horreur de cet endroit .


sent1: Vous n' y croyez pas ?

sent2: Et tu ne le crois pas ?


sent1: Et là , elle est morte .

sent2: Maintenant elle est morte .


sent1: Est ce que tu vas me tuer ?

sent2: Tu as l' intention de me tuer ?


sent1: Est ce que c' est grave ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Tu sais que je ne le peux pas .

sent2: Vous savez que je ne peux pas faire ça .


sent1: T' as fait comment ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Non , c' est des conneries .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: Quand est ce que tu es revenue ?


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Tu t' en tires bien .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Comme c' est émouvant .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Tu es sûr que c' est le bon endroit ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est là ?


sent1: Tu as tout planifié .

sent2: Tu avais tout planifié .


sent1: Qui est la meilleure ?

sent2: Qui est l' homme ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais en ce moment ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Quels étaient leur noms ?


sent1: Tu n' es pas habillé ?

sent2: Pourquoi t' es pas habillé ?


sent1: Pouvons-nous y aller maintenant ?

sent2: Peut-on y aller ?


sent1: Ou diable est-il ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: On est pas obligés de faire ça .

sent2: Ça n' a pas à être comme ça .


sent1: Ne perdez plus de temps .

sent2: Ne perdez pas de temps .


sent1: Max , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Max , tu fais quoi ?


sent2: Max , que fais-tu ?


sent1: Ça commence juste à être amusant .

sent2: La fête ne fait que commencer .


sent1: Je vous arrête pour meurtre .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation pour meurtre .


sent1: Ça va , Inspecteur .

sent2: Je vais bien , monsieur .


sent1: Je suis là grâce à toi .

sent2: Je suis là à cause de toi .


sent1: Je suis juste curieuse .

sent2: Juste de la curiosité .


sent1: Je ne peux pas , d' accord ?

sent2: Je ne peux pas , ok ?


sent1: Je ne peux pas manger ça .

sent2: Je ne peux pas avaler ça .


sent1: Je n' en étais pas sûre .

sent2: Je n' étais pas sur .


sent1: Je n' ai pas envie de partir d' ici .

sent2: Je ne veux pas repartir .


sent1: Je m' en souviens même pas .

sent2: Je ne m' en rappelle même pas .


sent1: Je cherche quelqu' un

sent2: Je suis à la recherche de quelqu' un .


sent1: J' aime travailler .

sent2: J' aime travailler ici .


sent1: Je n' ai jamais tuer personnes .

sent2: J' ai jamais tué personne .


sent1: ça l' a toujours été .

sent2: Il y en a toujours eu .


sent1: Il n' y a plus d' électricité .

sent2: Plus de courant .


sent1: Je devais le demander .

sent2: Il fallait que je demande .


sent1: Envoyez-nous quelqu' un .

sent2: Envoyez quelqu' un .


sent1: Elle s' est mise à pleurer .

sent2: Elle a commencé à pleurer .


sent1: Des raisons personnelles ?

sent2: Quelles raisons ?


sent1: De quoi ça aurait l' air ?

sent2: De quoi ça aura l' air ?


sent1: Quel est ton nom , garçon ?

sent2: Comment tu t' appelles , fiston ?


sent1: quel est ton nom , fiston ?


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Comment t' appelles-tu fiston ?


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Comment elle s' appellait ?


sent1: C' était sympa hier .

sent2: J' ai passé une belle soirée .


sent1: C' était dans tous les journaux .

sent2: Tous les journaux en ont parlé .


sent1: C' est les drogues .

sent2: C' est les médicaments .


sent1: C' est ce que tu voulais entendre ?

sent2: C' est ça que vous vouliez entendre ?


sent1: C' est ça , l' amour .

sent2: C' est ça de l' amour .


sent1: Ce sont de bons garçons .

sent2: Ce sont de bons gars .


sent1: Ça t' embête si je m' assois ?

sent2: Ça te dérange si je m' assieds ?


sent1: Ca ne fera pas mal .

sent2: Cela ne te blessera pas .


sent1: Calme toi , d' accord ?

sent2: Détendez-vous , ok ?


sent1: Ça irait peut-être mieux avec ça ?

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: Bonne route ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Et plus de questions .

sent2: Arrête de poser des questions .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Une minute , ma chérie .

sent2: Une minute , chérie .


sent1: Une autre fois , alors .

sent2: Un autre moment , alors .


sent1: et maintenant comment te sens-tu ?

sent2: Tu te sens comment maintenant ?


sent1: Tu sais qui l' a tué ?

sent2: Une idée sur qui l' a tué ?


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas m' obliger .


sent1: Tu ne diras rien à personne .

sent2: Tu ne dois le dire à personne .


sent1: Tu fais ton boulot .

sent2: Tu fais ton travail .


sent1: Tout ceci ne devrait pas exister .

sent2: Ça ne devait pas arriver .


sent1: Qui n' aimerait pas ?

sent2: Qui n' adorerait pas ?


sent1: Ça l' est encore .

sent2: Qu' il l' est toujours .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la tête ?


sent1: Que pouvait-on faire ?

sent2: Que pourrait-on faire ?


sent1: Qu' avons-nous aujourd' hui ?

sent2: Qu' y a-t-il pour le petit-déj ' ?


sent2: Que voulez-vous petit déjeuner ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour déjeuner ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a au petit déjeuner ?


sent1: Pouvez vous le guérir ?

sent2: Pouvez-vous la réparer ?


sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Plus que quelques secondes , hein ?

sent2: Quelques secondes .


sent1: Pas de contact oculaire .

sent2: Regardez droit devant .


sent1: On va prendre un taxi .

sent2: On prend un taxi .


sent2: On mange quoi au petit déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce qu' on lui dit ?

sent2: On lui dit quoi ?


sent1: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent2: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: Occupez-vous bien de lui .

sent2: Prend bien soin de lui .


sent1: Nous sommes très chanceux .

sent2: On a beaucoup de chance .


sent1: Non , non , il ne s' agit pas de ça .

sent2: Non , non , pas comme ça .


sent1: Pour qui ils se prennent ?

sent2: Non mais pour qui ils se prennent ?


sent1: Te fatigue pas trop .

sent2: Ne travaille pas trop dur .


sent1: Pas de risques inutiles .

sent2: Ne prenons aucun risque .


sent1: Ne dis rien à ta mère .

sent2: Ne le dis pas à maman .


sent1: Qu' est - ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Le témoin peut disposer .

sent2: Le témoin est excusé .


sent1: Les gens sont ce qu' ils sont .

sent2: Les gens sont compliqués .


sent1: Je vous reverrai au ministère .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Je veux retrouver ma vie .

sent2: Je veux juste retrouver ma vie .


sent1: Je te verrai au travail .


sent1: Je suis un loser ( perdant ) .

sent2: Je suis un perdant .


sent1: J' essayais seulement de te protéger .

sent2: Je voulais juste te protéger .


sent1: Je sais que j' ai déconné .

sent2: Je sais que j' ai merdé .


sent1: Je représente la loi .

sent2: Je suis la loi et ils le savent .


sent1: Je sais ce que tu veux faire , Buck , et je ne peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Je ne peux pas partir maintenant .

sent2: Je suis pas libre , là .


sent2: Je peux pas rentrer , maintenant .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' il soit parti .

sent2: Je ne peux croire qu' il nous ait quittés .


sent1: Je n' ai pas son nom .

sent2: Je n' ai pas eu son nom .


sent1: Je vais m' occuper des miens .

sent2: Je m' occuperai d' eux .


sent1: Je vais me débarrasser de lui .

sent2: Je me débarrasse de lui .


sent1: Je ne crois pas que ça puisse marcher .

sent2: Je crois pas que ça puisse marcher .


sent1: Je me sens nerveux .

sent2: Je commence à m' énerver .


sent1: Je n' ai touché à rien .

sent2: J' ai touché à rien .


sent1: J' ai besoin de toi aussi .

sent2: Moi aussi , j' ai besoin de toi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont pris ?

sent2: Ils ont volé quoi ?


sent1: Il ne voulait rien savoir .

sent2: Il m' a pas écouté .


sent1: Il ne sait pas ce qu' il dit .

sent2: Il ignore de quoi il parle .


sent1: Il faut tirer ça au clair .

sent2: On doit arranger ça .


sent1: Il a un problème .

sent2: II a un petit problème .


sent1: Half Pint surveille la porte .

sent2: Où sont ils maintenant ?


sent2: Où sont-ils à présent ?


sent1: Fini pour aujourd' hui .

sent2: On en a fini pour aujourd' hui .


sent1: Qu' en est-il de votre fille ?

sent2: Et votre fille ?


sent1: En fait , je sais une chose .

sent2: Je sais une chose :


sent1: Vous devez l' en empêcher .

sent2: Empêchez-le de le faire .


sent1: Elles viennent me chercher .

sent2: Ils me poursuivent .


sent1: Ils peuvent nous aider .

sent2: Elle nous aidera .


sent1: Elle n' est pas pour toi .

sent2: Elle n' est pas faite pour toi .


sent1: D' où tu m' appelles ?

sent2: D' où est-ce que tu m' appelles ?


sent1: Dans la salle de conférence .

sent2: Dans la salle de réunion .


sent1: Comment on va rentrer ?

sent2: Comment rentrer ?


sent1: Super meuf .

sent2: C' est une fille merveilleuse .


sent1: C' est un passe-temps de la mine .

sent2: C' est ma passion .


sent1: C' est formidable , chérie .

sent2: C' est merveilleux , chéri .


sent1: C' est trop cher pour nous .

sent2: C' est au-dessus de nos moyens .


sent1: Ce sera magnifique .

sent2: Ça va être magnifique .


sent1: Pas notre faute .

sent2: Ce n' était pas de notre faute .


sent1: T' as perdu du poids ?

sent2: Avez-vous perdu du poids ?


sent1: Autant que je sache , oui .

sent2: Si je m' en souviens bien , oui .


sent1: tu veux en parler ?

sent2: Ti u veux en parler ?


sent1: Où étiez-vous hier ?

sent2: Tu avais un déjeuner , hier ?


sent1: Une ou deux fois .

sent2: Jusqu' où tu t' es rendue ?


sent1: Je vais te faire une faveur .

sent2: Je vais vous faire une fleur .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , je suis désolée .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Il faut que je vois ça .

sent2: Oh , je dois voir ça .


sent1: Tiens-moi informée .

sent2: Garde-moi informée .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: T' as pas bonne mine .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Vous êtes bien pressé ?

sent2: Pourquoi vous êtes préssé ?


sent1: Si tu savais .

sent2: Vous ignorez à quel point .


sent1: Je compte bien là-dessus .

sent2: Je compte là dessus .


sent1: Vous m' accompagnez ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Pour toi , j' existe à peine .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: Je ne peux pas le faire toute seule .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il vous plaît ne faites pas ça .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: C' est vraiment très simple .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Que diable faîtes-vous ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Quoi , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: On est comme des frangins .

sent2: On est des frères .


sent1: Moi , je te parle .

sent2: Moi , je vous parle .


sent1: Juste encore un peu .

sent2: Tenez encore un peu .


sent1: Je sais même pas par quoi commencer .

sent2: Je sais pas par quoi commencer .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Seulement ... tu n' as pas réussi .

sent2: Mais tu l' as pas fait .


sent1: Je l' ai attendu .

sent2: mais il n' est pas venu .


sent1: Il n' est jamais rentré .


sent1: Ce n' est pas encore pret .

sent2: C' est pas encore prêt .


sent1: Alors rentre .

sent2: Temps de rentrer , trésor .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , désolée .


sent1: Je sais tout sur toi .

sent2: Mais je sais tout sur toi .


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Tu es déjà venu ici ?


sent1: Je ne comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: A la prochaine .


sent1: Tu vas bien trouver tout seul .

sent2: Tu trouveras bien quelque chose .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Reste pas là .


sent1: Dites-moi pourquoi vous l' avez assassiné .

sent2: Pourquoi tu l' as tué ?


sent1: Je suis ravie de vous revoir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Parlons d' autre chose .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps , non ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je donne ?

sent2: Pourquoi faisons-nous cela ?


sent1: Pourquoi faisons-nous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on fait tout ça ?


sent1: Tu bosses ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps vous travaillez ici ?


sent1: Qu' est-ce que le docteur a dit ?

sent2: Le médecin est-il inquiet ?


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: T' as compris ?


sent1: Tu peux le dire .

sent2: Oui , on peut dire Ça comme Ça .


sent1: Tu as un téléphone ?

sent2: As-tu un téléphone ?


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Tu as un probléme ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que je te prends ?


sent1: Je pouvais pas attendre .

sent2: J' étais impatient .


sent1: Vous me décevez .

sent2: Vous me décevez , monsieur .


sent1: Viens au château , mon garçon .

sent2: Viens , mon garçon .


sent1: Tu vas m' apprendre ?

sent2: Tu vas me l' apprendre ?


sent1: Tu penses que je mens ?

sent2: Vous pensez que je vous mens ?


sent2: Tu crois que je mens , mon pote ?


sent1: Elle est jolie , ta chambre .

sent2: Jolie chambre .


sent1: Ça marche pas comme ça

sent2: Ça marche pas comme ça , Bob .


sent1: Vous aimez le foot ?

sent2: Tu aimes le football ?


sent1: C' est gentil de me le dire .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez encore ?


sent1: Je ne saurais pas dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Dans tous les sens .

sent2: pour des tas de choses


sent1: Viens travailler pour moi .

sent2: Venez travailler pour moi .


sent1: Que faisait-elle là ?

sent2: Qu' est ce qu' elle faisait ici ?


sent1: Rentre , tu nous manques .

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Qu ' est-ce qui a changé ?

sent2: Pourquoi réessayer ?


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: Peut-on y aller , à présent ?


sent1: Peut-être qu' on pourrait .

sent2: Nous pourrions peut-être .


sent1: Non , ne sois pas ridicule .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Mon père nous a quittés .

sent2: Mon père est décédé .


sent1: Je suis content que vous soyez revenue .

sent2: Je suis content que tu sois de retour .


sent1: Je ne savais même pas que tu en voulais un .

sent2: Qu ' est-ce qui a changé ?


sent1: Les autres aussi .

sent2: Il y en a d' autres ici .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est que ce bordel ?


sent1: Si ça c' est pas cool .

sent2: C' est cool à quel point ?


sent1: Avez-vous foi en lui ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Attends à la voiture .

sent2: Attendez dans la voiture .


sent1: Je dois sortir .

sent2: Faut que je me tire d' ici .


sent1: Vous avez du liquide ?

sent2: T' as pas de l' argent ?


sent1: Pas moyen de s' échapper .

sent2: Pas d' issue .


sent1: J' étais jeune à l' époque .

sent2: J' étais jeune .


sent1: Je marchanderais avec toi plus tard .

sent2: Je m' occuperai de toi plus tard .


sent1: C' est une chose importante .

sent2: C' est très important .


sent1: Oui , je pige .

sent2: Oui , je sais ce que tu veux dire .


sent1: Je sais ce à quoi vous pensez .

sent2: Je sais ce à quoi tu penses .


sent1: Je n' y serai jamais .

sent2: Je n' arriverai jamais à temps .


sent1: C' est l' un des leurs

sent2: C' est l' un deux .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?

sent2: A quoi ça sert de faire ça ?


sent1: Putain , qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Non , ça ne l' était pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: C' est pas un souci .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Tu entends ce que je dis ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où allez vous , de si bon matin ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Là n' est pas Ia question .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Je vais te filer un coup de main .


sent1: Je suis un policier .

sent2: En fait , je suis flic .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , puis huit .


sent1: Tu veux pas savoir ?

sent2: Tu ne veux pas savoir ?


sent1: Laissez moi en jugez .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: J' ignore où on est .

sent2: Je ne sais pas où on est .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Non , j' ai à te parler .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne sais plus trop .


sent1: Je m' appelle Charlie .

sent2: Je suis Charlie .


sent1: T' es resplendissante .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Je n' ai rien contre vous deux .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Je suis dans le caca .

sent2: J' ai un problème .


sent1: Est-ce que vous êtes sérieux ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: Faisons la fête , ouais .

sent2: C' est partie la fiesta .


sent1: Oh , c' est dégueulasse .

sent2: C' est dégueu .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu mérites mieux .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est ce que vous me voulez ?


sent1: Ils me poursuivent .

sent2: Ils me courent après .


sent1: Comment suis-je savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' est ... c' est ... bon de vous voir .


sent1: Ça l' est vraiment .

sent2: C' est pourtant vrai .


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Ça , il faut se résigner .

sent2: Tu t' y habitues .


sent1: Où me suis-je trompée ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai de mal ?


sent1: Je vais te raconter une histoire .

sent2: Raconter une histoire .


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Il y a seulement un problème .


sent1: Ne sois pas condescendante .

sent2: Arrête de te la péter .


sent1: Vous vous débrouillez très bien .

sent2: Vous êtes parfait .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire un truc ?


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Je le pense encore .

sent2: J' y crois toujours .


sent1: Ne dis pas des trucs pareils .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Je vous écoute ?


sent1: on a les preuves .

sent2: Nous en avons la preuve .


sent1: Ne pleures pas , chérie .

sent2: Ne pleure pas , chérie .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: De quoi est-ce que t' as parlé ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est sympa , non ?


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Joignez-vous à nous .


sent1: Il ne s' ouvre pas .

sent2: Ca ne s' ouvre pas .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Ça fait bien longtemps .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Il y en avait combien ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Ne bloquez pas le passage .

sent2: Écartez-vous .


sent1: J' aurais pu te tuer tout de suite , n' est-ce pas ?

sent2: J' aurais pu te tuer .


sent1: Désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Tu ressembles tellement à ta mère .

sent2: Tu ressembles à ta mère .


sent1: Tu n' en es pas obligé .

sent2: Ça n' a pas à être ainsi .


sent1: Tu dis vraiment de la merde .

sent2: Tu racontes que des conneries .


sent1: On veut pas de toi , ici .

sent2: Vous n' êtes pas le bienvenu .


sent1: Nous ne tarderons pas à le savoir .

sent2: On va le savoir bientôt .


sent1: Ne te fie pas à elle .

sent2: Tu peux pas lui faire confiance .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je vais t' emmener .


sent1: Je ne te reconnaissais pas .

sent2: Vous êtes méconnaissable .


sent1: J' en ai marre de ces prétextes .

sent2: je suis malade de cette .


sent1: Je ferais tout au monde pour toi .

sent2: Je ferais tout pour toi .


sent1: Il y a une autre sortie .

sent2: Il y a une sortie .


sent1: Ils ne savent plus quoi faire .

sent2: Ils s' inquiètent .


sent1: Il a dit quelque chose sur moi ?

sent2: Il a parlé de moi ?


sent1: Comment appelez-vous ceci ?

sent2: Et ca , c' est quoi ?


sent1: T' as beaucoup bu ?

sent2: Combien t' en as bu ?


sent1: Il y a un peu de désordre .

sent2: C' est un peu en désordre .


sent1: ce n' est pas forcé d' être ainsi .


sent1: Cela ne m' intéresse pas .

sent2: Je me moque de cela .


sent1: Fais gaffe à sa tête .

sent2: Attention , sa tête .


sent1: Une sorcière , oui .

sent2: Vous êtes magicien .


sent1: Écarte les jambes .

sent2: Tourne-toi , écarte les jambes .


sent1: Où est mon portable ?

sent2: Putain , mon portable ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' as rien à craindre .


sent1: Je pars à sa poursuite .

sent2: Je vais â sa poursuite .


sent1: Ils l' ont dit ?

sent2: C' est ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: T' as dormi ?

sent2: Avez-vous réussi à dormir un peu ?


sent1: Contents de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: Restez tous où vous êtes .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire d' elle ?


sent1: ça veut donc dire " non " .

sent2: Je prends ça pour un non .


sent1: Je prends ça pour non .


sent1: Bien sûr que c' est moi .

sent2: Bien sûr que je le suis .


sent1: Vous m`avez compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Inspirez .


sent1: Vous permettez que je fume ?

sent2: Ça vous dérange si je fume ?


sent1: Ça n' est pas prudent .

sent2: Vous devriez être plus prudente .


sent1: Vous cherchez du travail ?

sent2: Vous cherchez un travail ?


sent1: Tu veux continuer ?

sent2: Tu prends la relève ?


sent1: Vous savez quelque chose , hein ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Tu as fait le bon choix


sent1: Pardonnez-moi Seigneur .

sent2: Pardonne-moi , Seigneur .


sent1: On t' a cherchée partout .

sent2: On t' a cherchée .


sent1: Vous faites le premier boulot qui se présente .

sent2: On prend le premier boulot qui se présente .


sent1: On peut pas le laisser .

sent2: On ne peut le laisser ici .


sent1: Nous nous trompions .

sent2: On s ' est trompés .


sent1: La fête commence .

sent2: La fête commence juste .


sent1: Je suis là pour affaires .

sent2: Je suis là pour affaire .


sent1: Je peux voir votre plaque ?

sent2: Papiers d' identité ?


sent1: Tu lui as dit d' en faire .

sent2: Je pensais que c' était ce que tu voulais .


sent1: J' en serais très heureux .

sent2: Rien au monde ne me rendrait plus heureuse .


sent1: Pas de quoi en faire un plat .

sent2: Je comprends pas tout ce bazar .


sent1: Je bosse pour eux .

sent2: Je travaille pour eux .


sent1: J' ai pas envie d' arrêter .

sent2: Je ne veux pas arrêter .


sent1: J' ai juste pensé que .

sent2: Mais je pensais que .


sent1: Ils vont être là d' une minute à l' autre .

sent2: Ils seront là d' une minute à l' autre .


sent1: Il reviendra peut-être .

sent2: Il pourrait revenir .


sent1: Nous partons demain .

sent2: Il faut partir demain .


sent1: Il vous a demandé .

sent2: Il a demandé à vous voir .


sent1: Est-ce si mauvais ?

sent2: Est-ce si grave que ça ?


sent1: Elle est rentrée chez elle .

sent2: Elle est rentrée à la maison .


sent1: De la Maison-Blanche .

sent2: La Maison Blanche .


sent1: Comment tu as survécu ?

sent2: Comment es-tu en vie ?


sent1: C' était eux .

sent2: J' étais là pour l' empêcher .


sent1: Vraiment , je vais bien .

sent2: C' est vrai , ça va .


sent1: C' est vous qui l' avez volé .

sent2: Vous l' avez volée .


sent1: Il est à moi , maintenant .

sent2: C' est la mienne maintenant .


sent1: C' est juste un sentiment que j' ai .

sent2: C' est juste une impression .


sent1: C' est comme ça que tu me vois ?

sent2: C' est comme ça que tu me vois , toi ?


sent1: Vous faites la bonne chose .

sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent1: ca l' est vraiment .

sent2: ça l' est vraiment .


sent1: Alors , faites quelque chose .

sent2: Alors fais quelque chose .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un moment s' il vous plait .


sent1: J' étais embarrassé .

sent2: Je ... j' avais honte .


sent1: Je sais que vous le voulez .

sent2: Je sais que t' en as envie .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Occupe-toi de lui .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Tu as changé d' avis .

sent2: Vous avez changé d' avis .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?

sent2: Qu' a-t-elle ?


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: J' vais m' débrouiller .


sent1: Je n' arrive pas à bouger .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: C' est quoi , le piège ?

sent2: Il y a un lézard ?


sent1: Qu' est-ce que vous vouliez dire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire par la ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Vous regardez quoi , bordel ?


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: On se retrouve au ranch .


sent1: Qui diables êtes-vous . ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je passe un très bon moment .

sent2: Parce que je m' amuse .


sent1: Je m' amuse follement .


sent1: Je fais tout pour .

sent2: j' essaie de l' être .


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Y' a qu' une façon de la savoir .


sent1: Il vaut la peine d' essayer .

sent2: ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Comment tu savais que je serais là ?

sent2: Qui t' a dit que j' étais là ?


sent1: Comment ai-je atterri ici ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent1: Le jour de mon anniversaire .

sent2: C' est ma date d' anniversaire .


sent1: ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un gosse .


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: reste 8 votes indécis , mais je pense qu' on peut faire changer DiMarco .


sent2: Ceci n' est pas un rendez-vous


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Cela valait-il le coup ?


sent1: Cela valait-il la peine ?


sent2: Cela valait-il la peine ?


sent1: Ça vaut le coup d' essayer


sent1: Bon Dieu , j' ai honte .

sent2: J' ai si honte .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fichu ?


sent1: Murtaugh , répète .

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: La cible est en vue .

sent2: On tient la cible .


sent1: Je veux pas être seule .

sent2: Je ne veux pas être toute seule .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je viens tout de suite


sent1: Il était un ami .

sent2: Tolliver Humphries était mon ami .


sent1: Je ne dormais plus .

sent2: Pas dormi ... pas dormi .


sent1: Tu n' y es pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Qu' est ce que vous faites là ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Tu espérais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous voulez parler .


sent1: Je vous tuerai tous .

sent2: Je vais tous vous massacrer .


sent1: Je t' ai acheté quelque chose .

sent2: Je t' ai acheté un truc .


sent1: Retourne-toi , retourne-toi .

sent2: Retourne-toi .


sent1: Regarde un peu plus haut .

sent2: Regarde vers le haut .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est ce que tu as fait ?


sent1: Qui es-tu , bon sang ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Ecoutez , on doit y aller .


sent1: Rien ne me ferait plus plaisir .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: On devrait partir .


sent1: Il y en aura pour tout le monde .

sent2: Il y en a assez pour tout le monde .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi tu t' es arretée ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: Racontes pas de conneries .


sent1: Vous ìtes toutes les mîmes .

sent2: Vous êtes toutes les mêmes .


sent1: Vous cherchez ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je veux que tu me rendes mon argent .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Et c' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Tu as été très occupée .

sent2: Vous avez été très occupé .


sent1: Nous ne somme pas mariés .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: N' aie pas peur , chéri .

sent2: Ne t' inquiète pas , chéri .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on ait une conversation .


sent1: On est mercredi .

sent2: Aujourd' hui c' est mercredi .


sent1: Que vient-il faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Tu ne le vois pas ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Mais qu' est-ce qui me prend ?


sent1: J' ai ... une mission pour vous .

sent2: J' ai un boulot pour vous .


sent1: J' ai une tâche pour toi .


sent1: Content de te voir , petit .

sent2: Content de te voir .


sent1: Restez tous où vous êtes

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Ça te dit ou pas alors ?


sent1: Si tu en es ou pas .


sent1: Pourquoi ça marche pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ce système ?


sent1: On doit les arrêter

sent2: Nous devons les stopper .


sent1: Il n' a rien à voir là-dedans .

sent2: Il n' est pas impliqué .


sent1: C' est la 3ème fois que ça m' arrive .

sent2: C' est la troisième fois .


sent1: J' en ai rêvé .

sent2: C' est de ça que j' ai rêvé .


sent1: Allez tirons-nous d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Qui c' est , ce connard ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Qu' as-tu fait , tu as changé les résultats ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On peut devenir amis ?

sent2: On peut être amis ?


sent1: Oh , je m' en suis assurée .


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai jamais cette balade .


sent1: J' ai cru qu' il allait me tuer .

sent2: J' avais peur qu' il me tue .


sent1: Ils vont la trouver .

sent2: Ils la trouveront .


sent1: Il fallait l' en empêcher .

sent2: Pourquoi ne l' avez vous pas arrêté ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: En quoi je peux t' aider ?


sent1: Je regrette , je ne savais pas .

sent2: Désolée , je ne savais pas .


sent1: C' est votre mari ?

sent2: C' est lui , ton mari ?


sent1: C' est là que tu te rends .

sent2: C' est là que tu entres en jeu .


sent1: Pourquoi il est ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Si vous voulez bien me suivre .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plait .


sent1: Elle n' ira nulle part .

sent2: Elle va nulle part .


sent1: Tu travailles dans quoi ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Merci de votre compréhension .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Passe-moi le livre .

sent2: Donne-moi le livre .


sent1: Oui , elle me l' a dit :

sent2: À cause de moi " .


sent1: Je peux en prendre un ?

sent2: Puis je en avoir un ?


sent1: J' ai fait un truc de travers ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: On l' ignore .

sent2: On ne peut pas le savoir .


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: On a une gagnante .

sent2: On a trouvé la bonne .


sent2: Nous somme les meilleurs .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Alex , tu m' entends ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: T' es dingue ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Tout le monde reste là .

sent2: Personne ne va nul part .


sent1: Nous ne pouvons attendre plus .

sent2: On peut plus attendre .


sent1: Merci , mais je suis végétarien .

sent2: Je suis végétarien .


sent1: J' ai une autre proposition .

sent2: J' ai une autre option pour toi .


sent1: C' est un plaisir de faire des affaires avec toi .

sent2: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Deux doigts cassés pour une part du gâteau ?

sent2: Faites moi une faveur .


sent1: Ça te plaît vraiment ?

sent2: Ca te plaît vraiment ?


sent1: Je prends le volant .

sent2: Je vais te guider .


sent1: Tu peux le faire , j' en suis sûr .

sent2: Je sais que tu peux y arriver .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Pap , qu' y a-t-il ?


sent1: C' est mieux de le faire ensemble .

sent2: On le fera ensemble .


sent1: Bonjour , père .

sent2: Je suis petit , mais je suis arrivé .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce que j' en fais ?

sent2: Que veux-tu que j " en fasse ?


sent1: Je croyais que vous m' aimiez .

sent2: Je croyais que je te plaisais .


sent1: Oh , c' est dégueulasse .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Non , vous êtes pile à l' heure .

sent2: Vous arrivez à temps .


sent1: Inspecteurs de police .

sent2: On est policiers .


sent1: Il est pas débile .

sent2: Il n' est pas idiot .


sent1: Heureuse de vous rencontrer .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Comment vous y avez pensé ?

sent2: Où as-tu pris cette idée ?


sent1: C' est pour combien de personnes ?

sent2: Combien dans ta fete ?


sent1: C' est ce qui est bien .

sent2: C' est la beauté de la chose .


sent1: Tu me détestes ?

sent2: Alors , tu me détestes ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: A quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as besoin de dire quelque chose .


sent1: Tu n' a rien a dire .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Vous êtes tous invités .

sent2: Vous êtes tous les bienvenus .


sent1: Elle est fantastique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Qu' est ce qui était quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Elle a été assassinée .

sent2: Elle a été assassiné


sent1: C' est un sourire magnifique .

sent2: Il est magnifique .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Je suis ravie de te voir .


sent1: Plus ou moins .

sent2: Ouais , c' est ça , je crois .


sent1: Vous pouvez avoir confiance .

sent2: Tu peux lui faire confiance .


sent1: Vous vendez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous vendez ?


sent1: J' ai besoin que vous m' aidiez .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: ça , c' est de l' art .

sent2: C' est de l' art.


sent1: Fais-moi confiance , mon amour .

sent2: Crois-moi .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' y retourne , mais je reviens .


sent1: Et vous , vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Maintenant , ça suffit .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Attends , je ne te suis pas .


sent1: Ou sont les filles ?

sent2: Où sont les filles ?


sent1: Je suis ton patron .

sent2: Et moi je suis votre patron .


sent1: C' était indispensable ?

sent2: C' était vraiment nécessaire ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est un travail .


sent1: Ce n' est que de l' argent .

sent2: C' est juste de la monnaie ça .


sent1: Vous êtes grillé .

sent2: Vous n' existez plus Westen ,


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent2: On a une Burn notice sur vous .


sent1: On a une burn notice sur toi .

sent2: Vous êtes grillé .


sent1: Nous avons une burn notice sur vous .


sent2: Nous avons eu une Burn Notice sur vous .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire .


sent1: Ne leur fais pas de mal .

sent2: Ne leur faites pas de mal .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: C' est sûrement une erreur .


sent1: C' est encourageant .

sent2: Voilà qui est encourageant .


sent1: C' est du pipeau .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: A New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .

sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité spéciale pour les victimes .


sent1: Euh , je ne me souviens pas .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Non , serieusement .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est rien de grave .


sent1: Comment tu t ' appelles ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Pour quelle raison , cette fois ?


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: La maison est à toi .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: Je n' ai rien d' autre .


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: Vous avez l' air horribles .


sent1: Tu m' aides , oui ou non ?

sent2: Tu m' aides ou pas ?


sent1: tu as reçu ma carte ?

sent2: Tu as reçu mon mot ?


sent1: Qu' est-ce qui y a , Tommy ?

sent2: T' étais où , merde ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez encore ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux maintenant ?


sent1: Où est-ce que nous sommes ?

sent2: Où on est bordel ?


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: On se revoit à l' interieur .


sent1: On surmontera ça .

sent2: On peut passer à travers .


sent1: Nous voulons t' aider .

sent2: Nous vous logerons .


sent1: Nous voulons vous aider , M. Valentine .

sent2: Nous voulons t' aider .


sent1: Ne me sous-estimez pas .

sent2: Ne me sous estime pas .


sent1: Moins t' en sais , mieux c' est .

sent2: Morgane , moins t' en sais , mieux c' est .


sent1: T' étais où , merde ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent2: Je te laisse deviner le meilleur .


sent1: Je peux pas te laisser partir .

sent2: Je peux pas te relâcher .


sent1: Je me suis entrainé .

sent2: Je me suis entraînée .


sent1: J' accepte votre offre .

sent2: J' accepte ta proposition .


sent1: Mais pour nous ?

sent2: Et nous , dans tout ça ?


sent1: Espèce de trouillard .

sent2: T' es qu' un putain de lâche .


sent1: Depuis quand travailles-tu ici ?

sent2: Depuis quand tu travailles ici ?


sent1: Ensemble depuis ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Comme un animal .

sent2: Comme une bête sauvage .


sent1: C' est un garçon super .

sent2: C' est un garçon formidable .


sent1: C' est ce qui est arrivé ?

sent2: C' est ça , les faits ?


sent1: Tu as reçu mon mot ?

sent2: As-tu vu la note que je t' ai laissée ?


sent1: As tu trouvé mon message ?

sent2: Tu as reçu mon mot ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Vous m' excusez une seconde ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu rigoles , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire dans le coin , les gars ?


sent1: Qu' est-ce ça peut foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Oh , je suis désolée , Sam .

sent2: Sam , je suis désolé .


sent1: Mais on est mariés .

sent2: Nous sommes même mariés .


sent1: Je t' ai bien entendue ?

sent2: Je vous ai bien entendu ?


sent1: Est-ce que j' ai bien entendu ?


sent2: Est-ce que j' ai bien entendu ?


sent1: Est-ce j' ai bien entendu ?


sent2: Je t' ai bien entendue ?


sent1: Et elle veut te rencontrer .

sent2: Elle veut te rencontrer .


sent1: Elle voudrait te voir si c' est OK .


sent1: Elle souhaite vous voir .


sent1: Ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Balivernes .


sent1: Et cette soirée ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Alors , comment va le boulot ?


sent1: Rien ne peut changer ça .

sent2: Rien ne peut changer cela .


sent1: Mets ton manteau .

sent2: Mets donc ton manteau .


sent1: Ça m' a pris par surprise .

sent2: J' étais choqué .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Je suis si heureux que tu soit là .


sent2: Je suis contente que tu y sois .


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: D' accord , vous avez gagné .

sent2: Ok , t' as gagné .


sent1: Ça nous dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça nous dit ?


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Permets-moi de m' expliquer .


sent1: On se voit au lycée .

sent2: On se revoit à l' école .


sent1: Très bien , écoutez-moi .

sent2: Okay , écoutez-moi .


sent1: Je vais encore essayer .

sent2: Je vais encore vérifier .


sent1: Je ne suis pas un docteur au sens médical .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Et moi , je dois te croire ?

sent2: Quelle raison j' ai de te croire ?


sent1: C' est la première fois que j' en entends parler .

sent2: Pardon , je tombe des nues .


sent1: Vous avez de quoi manger ?

sent2: Vous avez à manger ?


sent1: On en est tous là .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Mais c' est complètement dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites bordel ?


sent1: Bordel , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Que signifient-elles ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Tu penses qu' je suis stupide ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Je vais faire attention .

sent2: Je te promets d' être prudent .


sent1: Je me sens déjà un peu mieux .

sent2: Je me sens déjà beaucoup mieux .


sent1: S' il fallait , je le referais .

sent2: Je le referais .


sent1: Quelque chose a disparu ?

sent2: Il ne manque rien ?


sent1: Mais tu ne peut pas .

sent2: Eh bien , tu ne peux pas .


sent1: Comment font-ils ?

sent2: Comment est-ce qu' ils font ça ?


sent1: Il était magnifique .

sent2: C' était magnifique .


sent1: Vous n' avez pas les fonds .

sent2: Avec quel argent ?


sent1: Tu saisis pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je t' appellerai , plus tard .


sent1: Vous n' avez rien contre moi .

sent2: Vous ne pouvez rien me coller .


sent1: Un peu de ceci et de cela .

sent2: Un peu de ci , un peu de ça .


sent1: Une bouteille , c' est le 4 juillet .

sent2: Une bouteille .


sent1: Surtout pour toi .

sent2: Spécialement pour vous .


sent1: Retournez travailler , tous les deux .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Nous partirons demain matin .

sent2: On part demain matin .


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: J' ai des raisons .

sent2: Oui , et à juste titre .


sent1: Personne ne sait que je suis là " .

sent2: Incognito .


sent1: Il a de bonnes raisons .


sent1: Elle est peut-être dans les bois .

sent2: Séisme .


sent1: De la viande fraiche .

sent2: De la chair fraîche .


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Ne traînez pas en route .

sent2: Aéroport Kennedy .


sent1: Ouais , je suis OK .

sent2: Ouais , j' en suis .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: je n' ai aucune idée qui elle est .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: Je veux reprendre une vie normale .


sent2: Je veux récupérer mon ancienne vie .


sent2: Je veux qu' on me rende ma vie .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: J' étais pas sérieux .


sent1: Vous allez payer pour ça .

sent2: Tu payeras pour ça .


sent1: Tu n' as plus le temps .

sent2: Vous n' avez presque plus de temps .


sent1: Tu dois mourir de faim .

sent2: Vous devez etre affamée .


sent1: Que veux-tu pour souper ce soir ?

sent2: Que veux-tu manger ?


sent1: Pourquoi es-tu si fachée ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Oui , tu n' es pas loin .

sent2: Ouais , à peu près .


sent1: Michael , je te remercie .

sent2: Merci Michael .


sent1: Mais t' avais promis .

sent2: Mais tu m' avais fait une promesse .


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: Je t' attendrai dans la voiture .


sent1: Il faut retourner dans la voiture .

sent2: Retournez à la voiture .


sent1: Et tu sais ce que j' ai fait ?

sent2: Sais-tu ce que j' ai fait ?


sent1: Elle va pas revenir .

sent2: Elle ne revient pas .


sent1: C' est plutôt cool , pas vrai ?

sent2: C' est plutôt cool , hein ?


sent1: Je ne suis plus armé .

sent2: Je suis sans arme .


sent1: J' aime le penser .

sent2: J' aime à le croire .


sent1: Tu sais où me trouver .

sent2: Je vous attends .


sent1: Je ne peux plus faire ça

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je sais plus trop , j' étais ivre .

sent2: J' étais ivre .


sent1: Quelqu' un t' a fait du mal ?

sent2: On t' a fait du mal ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , j' en ai pas .


sent1: Comment fait-elle ?

sent2: Comment fait-elle ça ?


sent1: Ça , c' est un désastre .

sent2: C' est un putain de désastre .


sent1: Ce qu' ils n' avaient pas prévu , c' est moi .

sent2: Ce qu' ils n' avaient pas prévu , c' était moi .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi faire une telle chose ?


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Vous ne saisissez pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Salut , la revenante .


sent1: Revenez vous coucher .

sent2: Reviens dans le lit .


sent1: Elle est toute à vous .

sent2: Il est tout à toi .


sent1: J' ai compris la leçon .

sent2: Je ai appris ma leçon .


sent1: Il ne s' en sortira pas vivant .

sent2: Il n' y survivra pas .


sent1: Il nous a retrouvés .

sent2: Il nous a trouvés .


sent1: C' est le chemin à prendre , mon pote .

sent2: On y va , mon pote .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , demain ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Je peux t' aider avec quelque chose ?


sent1: Je suis riche .

sent2: J' en ai , de l' argent .


sent1: Pas besoin de lui dire .

sent2: Il n' a pas besoin de savoir .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Donnes moi une seconde .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Je t' ai cherchée .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Comment allez vous ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: C' est combien ?

sent2: Mes réponses sont très chères .


sent1: Tu vois ce que tu as fait ?

sent2: Regarde ce que tu as fait .


sent1: Pourquoi cette peur irrationnelle ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: Tout le monde a un secret , Ryan .

sent2: Nous avons tous des secrets .


sent1: Parce que je veux pas te parler .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: Je ne cherche pas d' ennuis .

sent2: Je n' ai pas besoin d' aucun problème dès maintenant .


sent1: Elle n' a pas répondu .

sent2: Elle ne m' a pas répondu .


sent1: Comment savais-tu que j' étais ici ?

sent2: Comment tu as su que j' étais là ?


sent1: Je viens trop tard ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: Que croyiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Toujours rien dans le journal .

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Nous avons été suivis .

sent2: Nous sommes suivis .


sent1: Maintenant , on en a un .

sent2: À présent , oui .


sent1: Je ne m' en doutais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Après quoi ils en ont ?

sent2: Mais que veulent-ils ?


sent1: J' en n' ai aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Ça n' aurait aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux me faire chier ?


sent1: Ferme-la , sale garce .

sent2: Ta gueule , connasse .


sent1: Comment elle est morte ?

sent2: Comment elle a été tuée ?


sent1: Ça m' importe , à moi .

sent2: Ça en a pour moi .


sent1: Bon , je vais me coucher .

sent2: je vais me coucher .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je m ' en doutais .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Qu' y a-t-il pour votre service ?


sent1: Pourquoi font-ils ca ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: Je sais ce que tu en fais .

sent2: Je sais ce que vous manigancez .


sent1: Je vais tous les prendre .

sent2: Je les prends tous .


sent1: Je pensais l' avoir fait .

sent2: Je croyais l' avoir dit .


sent1: Et je ne suis pas flic .

sent2: Je suis pas flic .


sent1: J' ai essayé , crois-moi .

sent2: Crois-moi , j' ai essayé .


sent1: Je ne sais pas , c' est .

sent2: Je sais pas , c' est .


sent1: Elle l' ignorait .

sent2: Elle ne le savait pas .


sent1: Combien pour ceci ?

sent2: C' est combien ceci ?


sent1: Tu te souviens de ce que je t' ai dit ?

sent2: Tu te rappelle ce que j' ai dit ?


sent1: Tu te rappel ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te souviens de ce que je t' ai dit ?


sent1: Tu sais bien ce que je veux .

sent2: Vous savez ce que je veux .


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: Votre père aurait été fier .


sent1: Tu dois revenir demain .

sent2: Reviens demain .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' installez-vous ?


sent1: Tu es très mignonne .

sent2: Qu' elle est gentille .


sent1: Qu' a-t-il dit de moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit à mon sujet ?


sent1: Ne me touchez plus jamais .

sent2: Ne me touche plus jamais .


sent1: Me refais jamais ce coup-là

sent2: Ne recommence jamais ça .


sent1: Je vous sers un café .

sent2: Va prendre un café .


sent1: vous informe d' une alerte .

sent2: Je vais le libérer .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes là

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de mauvais .

sent2: Je ne suis pas un mauvais homme .


sent1: Je ne suis pas jaloux .

sent2: Non , je ne suis jamais jaloux .


sent1: Je les ai déçus .

sent2: Je les ai laissés tomber .


sent1: Je crois que c' est fait .

sent2: Je crois qu' on en tient un .


sent1: J' ai jamais appris .

sent2: Je n' ai jamais appris .


sent1: Il a dit quoi sur moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit de moi ?


sent1: Il a demandé à te voir .

sent2: Il t' a demandée .


sent1: Filez-moi ce flingue .

sent2: File-moi le flingue .


sent1: Et je n' aime pas le goût .

sent2: Qu' aimes-tu ?


sent1: Où est-ce que tu l' as caché ?

sent2: Dans ta voiture .


sent1: D' accord , je l' emporte .

sent2: OK , je le prends .


sent1: C' est un mauvais plan .

sent2: C' est un plan foireux .


sent1: Quel temps fait-il dehors ?

sent2: C' est comment , dehors ?


sent1: Ce sont de bons garçons .

sent2: Ce sont de bons enfants .


sent1: Où est passé l' argent ?

sent2: 0ù est l' argent ?


sent1: Merci de ta compréhension .

sent2: C' est gentil de comprendre .


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique ?


sent1: Quel genre d' homme es-tu ?

sent2: Quel genre d' homme tu es ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: À un de ces quatre .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Parce que je l' aime .

sent2: Car je l' aime , elle .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Veux-tu me laisser tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Qui ça , déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Ça , je ne crois pas .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: Et le sexe ?

sent2: Et le cul , c' est comment ?


sent1: Est-ce que je peux venir ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Strictement professionnel .


sent1: Ne me regarde pas comme ça .

sent2: Regarde-moi pas .


sent1: Je suis vraiment heureuse .

sent2: J' en suis ravie .


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Vive le nouveau roi .

sent2: Longue vie au roi .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je n' en ai pas vu .


sent1: Elle ne sais rien .

sent2: Elle ne sait rien du tout .


sent1: Elle est ne sais rien .


sent2: Elle ne sais rien .


sent1: Aurais-tu peur de moi ?

sent2: Avez-vous peur de moi ?


sent1: Personne ne parle comme ça .

sent2: Qui parle comme ça ?


sent1: Pouvons-nous le faire ?

sent2: On peut y arriver ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , ce ne l' est pas .


sent1: Je pensais avoir été clair .

sent2: Je pensais que j' avais été très clair .


sent1: D' où la tiens-tu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je ne peux pas perdre .

sent2: Comment puis-je perdre ?


sent1: D' accord , capitaine .

sent2: Bien , mon capitaine .


sent1: Vous l' avez assassinée .

sent2: Tu l' as assassiné .


sent1: J' espère vous revoir bientôt .

sent2: À très bientôt , j' espère .


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Quoi qu' il en soit , Laurie , tu peux te permettre cet appartement .


sent1: Désolée , Frank .

sent2: Je suis désolé , Frank .


sent1: Comment le sait-elle ?

sent2: Comment elle sait ça ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Comme moi , hein ?

sent2: Quelqu' un comme moi ?


sent1: Tu me déçois , coach .

sent2: Tu es très décevant .


sent1: c' est comme ça que tu vois ça ?

sent2: Vous appelez ça comme ça ?


sent1: Si c' est le prix à payer .

sent2: Si c' est ce qu' il faut .


sent1: Par ici , les gars .

sent2: Venez me chercher , les gars .


sent1: Ça n' annonce rien de bon .

sent2: Mauvais signe .


sent1: Je suis pas mort .

sent2: Je ne suis pas mort , putain .


sent1: Vous appelez ça comme ça ?

sent2: C' est comme ça que vous les nommez ?


sent1: Accusé , levez-vous .

sent2: Que la défense se lève ?


sent1: Qu' est-ce que la charge ?

sent2: Qu' est-ce qu' on lui reproche ?


sent1: Quel est le responsable ?


sent1: On est en position .

sent2: Ok nous sommes en position .


sent1: Je reviendrai te voir .

sent2: Je reviens te voir .


sent1: Oui , que puis-je pour vous ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: En tout cas , aujourd' hui .

sent2: Pour aujourd' hui .


sent1: Donne moi un coup de main .

sent2: Un peu d' aide , s' iI vous plaît .


sent1: Comment tu savais que j' étais ici ?

sent2: Comment avez-vous su que j' étais ici ?


sent1: Chérie , écoute-moi .

sent2: Ma chérie , écoute .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait cela ?


sent1: J' oublierai pas .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Eloignes-toi de lui .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu as une belle ligne .


sent1: Tout le monde était au courant .

sent2: Tout le monde le savait .


sent1: T' es pas en colère ?

sent2: T' es pas furieuse ?


sent1: Vous êtes libre ce soir ?

sent2: T' es libre ce soir ?


sent1: Savez-vous qui a fait ça ?

sent2: Sais-tu qui la fait ?


sent1: Ton vrai prénom ?

sent2: Quelle est votre vrai nom ?


sent1: Personne ne mourra .

sent2: Personne ne doit mourir .


sent1: Ne désespère pas .

sent2: Mais ne désespère pas .


sent1: Lumières , s' il vous plait .

sent2: Lumière , s' il vous plaît .


sent1: Le deal est annulé .

sent2: Le marché ne tient plus .


sent1: L' accord est à l' eau .


sent1: Ça fait la une de tous les journaux .

sent2: La bête meurtrière capturée .


sent1: Sincèrement désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Il y aura plus pour moi .

sent2: Plus pour moi .


sent1: Il n' y a pas grand chose à dire .

sent2: Il n' y a pas beaucoup à dire .


sent1: D' où m' appelez vous ?

sent2: D' où appelles-tu ?


sent1: J' étais aux toilettes .

sent2: De la salle de bains .


sent1: C' était forcément lui .

sent2: Ça ne peut être que lui .


sent1: ... c' est vous qui l' avez oublié .

sent2: Vous avez oublié .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: C' est mauvais pour les affaires .

sent2: C' est mauvais pour le commerce .


sent1: Ce rendez-vous est terminé .

sent2: Cette réunion est terminée .


sent1: Ça veut dire beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup , pour moi .


sent1: Blair , tu n' es plus une enfant .

sent2: Tu n' es plus un enfant .


sent1: Bienvenue dans ma réalité .

sent2: Bienvenu dans mon monde .


sent1: Tu veux te faire tuer ?

sent2: Tu veux te faire tuer , c' est ça ?


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Vous voudriez que ça sorte .


sent2: Tu sais que tu le souhaites .


sent1: T' es vraiment un connard .

sent2: Tu es vraiment un trouduc .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut cette femme ?

sent2: Qu' ést-ce qu' élle me veut ?


sent2: Que nous veut-elle ?


sent1: Que nous veut-elle ?


sent1: Pourquoi vous ne voulez plus me parler ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Pourquoi tu refuses de me parler ?


sent1: Pourquoi tu t' es enfui ?

sent2: Pourquoi tu as fui ?


sent1: On a ça en commun .

sent2: On a un point commun .


sent1: Qu ' est-ce que tu as là ?

sent2: On a quoi là ?


sent1: Sortez le périscope .

sent2: Observation périscope .


sent1: On ne sait pas où elle est .

sent2: Nous ne savons pas où elle est .


sent1: Nous voulons la même chose .

sent2: Nous désirons tous deux la même chose .


sent1: Ou pour qui que ce soit .

sent2: Ni personne d' autre .


sent1: Mais je sais une chose :

sent2: Mais il y a une chose dont je suis sûre .


sent1: La ferme , imbécile .

sent2: Ta gueule , andouille .


sent1: J' ignore où il peut être .

sent2: J' ignore où il est allé .


sent1: Je voulais pas te faire du mal .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: Je voulais juste dire salut .

sent2: Je voulais juste te dire bonjour .


sent1: Je vais te servir à boire .

sent2: Je t' apporte un verre .


sent1: Je suis un de ses amis .

sent2: Je suis un ami à lui


sent1: Je peux faire un tour ?

sent2: Je peux visiter ?


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit parti .


sent1: J' en ai un autre .

sent2: J' en possède un autre .


sent1: Je me suis jamais senti aussi vivant .

sent2: Je prends mon pied .


sent1: Je ferai ce qu' il faudra .

sent2: Mais je ferai ce que vous voulez .


sent1: Je devrais vous remercier .

sent2: je devrais te remercier .


sent1: Je bosse pas pour vous .

sent2: T' es pas mon patron .


sent1: J' y serais bientôt .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: J' ai pas de pot .

sent2: J' en ai , de la chance .


sent1: Magnifique journée .

sent2: Il fait beau , aujourd' hui .


sent1: Faut pas rester là .

sent2: On ne doit pas être ici .


sent1: Fais voir ta main .

sent2: Laissez-moi voir votre main .


sent2: Fais-moi voir ta main .


sent1: Je suis désolé , messieurs .

sent2: Excusez , messieurs .


sent1: Ça valait la peine d' essayer .

sent2: Et bien , ça vaux le coût d' essayer .


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: Es-tu amoureuse d' elle ?


sent1: Est-ce qu' il avait des ennemis ?

sent2: Il avait des ennemis ?


sent1: Elle est tout pour moi .

sent2: Je tiens énormément à elle .


sent1: Elle a bonne mine .

sent2: Elle est superbe là-dessus .


sent1: C' était un crétin .

sent2: C' était un abruti .


sent1: C' est une idée fantastique .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: C' est pas un rencart .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: Bonne nuit , mon chien .

sent2: Bonne nuit , petit .


sent1: Pas moyen de vous en sortir .

sent2: Sans issue .


sent1: Ne fais pas ton innocente .

sent2: Ne fais pas l' innocent .


sent1: Le Premier ministre .

sent2: Monsieur le premier ministre .


sent1: T' as une seconde ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je suis pas un mauvais mec .


sent1: Il a plu .

sent2: Il pleuvait , mon Lieutenant .


sent1: Comment est ce qu' il est mort ?

sent2: Par mon défunt mari .


sent1: Allez , bon sang .

sent2: Dommage , ça a failli .


sent1: Relevez-vous .

sent2: Levez-vous , je vous prie .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire , ca ?


sent1: Sais-tu ce que je souhaite ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: nous devons y aller .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: Ton nom , c' est ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous que ?


sent1: Tu crois ?

sent2: C' est possible , après tout .


sent1: Aide-moi , s' il te plait .

sent2: Aidez moi , pitié .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je comprends , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne sais rien .


sent1: S' il vous plaît , réveillez-vous .

sent2: Réveille-toi , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez elle ?


sent1: Pourquoi dis-tu cela ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Je ne peux pas penser .

sent2: Je n' arrive pas à penser .


sent1: Où êtes-vous , maintenant ?

sent2: Et où êtes-vous , en ce moment ?


sent1: Est-ce que tu peux me pardonner ?

sent2: Toi , peux-tu me pardonner ?


sent2: peux tu me pardonner ?