sent1: On peut le faire .

sent2: Nous pouvons y arriver .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Comment était ton voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Nous fûmes élevés tous les deux .


sent1: Je veux récupérer mon argent .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce que tu manges , Georgie ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Je peux être sincère ?


sent1: J' aurais dû te prévenir .

sent2: J' aurais dû vous prévenir .


sent1: Vous semblez bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je vais bosser .


sent1: Qu' est-ce que voulez ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est votre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Calmez-vous .

sent2: Calmez-vous , calmez-vous .


sent1: Attaque-moi en justice .

sent2: Fais-moi un procès .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: Vous êtes toujours amoureux d' elle ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: N' oublie pas ce que je t' ai dit .

sent2: Souvenez-vous de ce que j' ai dit .


sent1: Et comment ça s' est passé ?

sent2: Et qu' est-ce que ça a donné ?


sent1: Tu peux l' arranger ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: Vous étiez en retard .

sent2: T' étais en retard .


sent1: Ouais , je te crois .

sent2: Oui , je te crois .


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: ca ne peut pas attendre ?


sent1: Où sont mes habits ?

sent2: Où sont mes fringues ?


sent1: Je le suis pas .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: La chaise est libre ?

sent2: Cette place est prise ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: C' est ce que tu fais .

sent2: C' est ton truc .


sent1: Te dérange pas pour moi .

sent2: Ne pense pas à moi .


sent1: Il m' a abandonnée .

sent2: Il est parti sans moi


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Tu m' as rien dit ?


sent1: Je suis un businessman .

sent2: Je suis un homme d' affaire .


sent1: Appelle les renforts .

sent2: Appelle des renforts .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je suis soulagée .

sent2: Eh bien , je suis soulagée .


sent1: Je veux te montrer un truc

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Ce serait super .

sent2: Ouais , ça serait génial .


sent1: Je ne suis pas née d' hier .

sent2: Je ne suis pas né d' hier .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Je peux pas y retourner .

sent2: Ça , je ne le peux pas .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle a l' air cool .


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Désolé pour ton père .

sent2: Je suis désolé pour ton père .


sent1: Qui diables êtes-vous . ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Vous n' avez pas intérêt .

sent2: T' as pas intérêt .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Nate est pas mon mec .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Vous pouvez nous laisser .


sent1: Lève les bras .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne me rappelle pas de ça .


sent1: Comment allons-nous sortir d' ici ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Lui , je m' en charge .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Donne-moi ton téléphone

sent2: Donne ton téléphone .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu manques .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Descendez , je vous prie .


sent1: Vous avez tout ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu as tout ce que tu veux ?


sent1: Je suis auteur .

sent2: Euh ... je suis écrivain .


sent1: Je trouverai la sortie .

sent2: Pas la peine de me raccompagner .


sent1: Je peux le garantir .

sent2: Je peux en témoigner .


sent1: Tu n' as pas besoin d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: l' interrogatoire .

sent2: Vous avez le droit à un avocat .


sent1: Vous ne pouvez pas mourir .

sent2: Tu n' as pas le droit de mourir .


sent1: Je vous ai tout raconté .

sent2: Je t' ai tout dit .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avait bien dit .


sent1: Ca prendra qu' une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Mettez les mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: Ce serais pas bien .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , ce n' est pas moi .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Bonbons ou un sort .

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: Tout d' abord , je vous dois des excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: Oui , je vous le promets .

sent2: Je te le promets .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Il va aller mieux ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: Mais qu' avons-nous fait ?

sent2: Qu' avons-nous fait ?


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Alors quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Je vous prononce maintenant mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Papa , à quoi tu joues ?


sent1: Merci d' etre venue .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Et tu fais partie de ce groupe .

sent2: Tu es des nôtres .


sent1: Oh , s' il vous plait .

sent2: Oh , s' il te plaît .


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: La nuit va bientôt tomber .


sent1: Ne vous débattez pas .

sent2: Ne te débats pas .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: J' ignorais .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je vais prendre celui là .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: Il est saoul .

sent2: C' est ça , il est saoul .


sent1: Je dois vous parler en privé .

sent2: Je dois te parler en privé .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait ?

sent2: Que savons nous ?


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Bonjour grand-mère .

sent2: Salut , grand-mère .


sent1: Reste ici , d' accord ?

sent2: Tu restes ici , d' accord ?


sent1: C' était un miracle .

sent2: C' est un miracle .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: A ce qu' on m' a dit .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Si quelqu' un s' est fait mal ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: Oui , moi aussi .

sent2: Oui , oui , moi aussi .


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Je veux pas de votre argent .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux accepter cela .


sent1: Pour quoi que ce soit .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Je suis content que tu m' aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Les extraterrestres .

sent2: Des extra-terrestres .


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlés au téléphone .


sent1: Je suis content d' être ici .

sent2: Content d' être ici .


sent1: Puis-je vous donner un conseil ?

sent2: Je peux te donner un conseil ?


sent1: J' en sais peu .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Je ne fais que commencer .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Ça te fait marrer ?


sent1: Je vais passer quelques coups de fil .

sent2: J' ai quelques coups de fil à donner .


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: À quand remonte sa mort ?

sent2: Il est mort quand ?


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Tu peux compter là-dessus .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: C' était pas loin .


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: Il fera bientôt noir .


sent1: Oh , c' est mieux .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: Je ne peux pas te perdre .

sent2: Je ne vais pas te perdre .


sent1: Tu me dragues ?

sent2: Est-ce que vous me draguez ?


sent1: Pizza .

sent2: L' horrible musique country ... et le whisky .


sent1: Je vous trouve magnifique .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Je n' ai même pas commencé .

sent2: J' ai même pas commencé .


sent1: Ils sont coincés .

sent2: Ils sont pris au piège .


sent1: Comment vous la trouvez ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: On a peu de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Je le souhaite de tout coeur .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Ca peut aider ?

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Vous n' auriez pas dû faire ça .


sent1: Comment va le petit ?

sent2: Comment va le garçon ?


sent1: C' est une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: Je n' aurais pas pu le faire sans vous .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Enlevez votre tee-shirt .

sent2: Enlève ton haut .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Il y en avait combien ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: Quelque chose que j' ai dit ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: C' était mon meilleur pote .

sent2: Il était mon meilleur ami .


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Tu abandonnes ?

sent2: est-ce que tu abandonnes ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais même pas de quoi tu parles .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas , monsieur .


sent1: S' il te plaît , ne me laisse pas .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: On dirait que t' as vu un fantôme .


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Vous voulez savoir ce que je pense ?


sent1: Tout le monde dehors .

sent2: Tout le monde dégage .


sent1: Vous l' emmenez où ?

sent2: Où l' emmenez vous ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où l' as-tu eue ?


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé pour tout ça .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: C' est pas si moche .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: Ne t' inquiètes pas , maman .


sent1: Je t' appellerai , plus tard .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je rentre à peine .

sent2: Je viens juste de rentrer .


sent1: Ouais , ce sont les miens .

sent2: Ils sont à moi .


sent1: Elle ne t' en a pas parlé ?

sent2: Elle ne vous a rien dit ?


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Quoi , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a mère ?


sent1: Je ne vais pas faire ça .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Il y a des vies en jeu .

sent2: Des vies sont en jeu .


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y ai-je pas pensé plus tôt ?


sent1: Ça , c' est profiter un peu .

sent2: C' est ça , la vie .


sent1: Je veux votre aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Vous avez eu des problèmes ?

sent2: Vous avez eu des ennuis ?


sent1: Personne ne savait .

sent2: Tout le monde l' ignorait .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je vais aux WC .


sent1: Nous ne pouvons rien faire .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Nous avions un accord .

sent2: On a passé un accord .


sent1: J' espère que je n' interromps pas .

sent2: J' espère que je ne vous interromps pas .


sent1: Et si j' en ai pas envie ?

sent2: Et si je ne veux pas ?


sent1: Et les garçons ?

sent2: Comment vont les garçons ?


sent1: C' est moi qui pose la question .

sent2: Je pose les questions .


sent1: C' est romantique .

sent2: Allons , c' est romantique .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Allez , je te rappelle .


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Pourquoi chuchotes-tu ?


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: J' ai une petite amie .

sent2: J' ai déjà une copine .


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Bonne journée .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: De quelle couleur est-il ?

sent2: C' est quelle couleur ?


sent1: Je couvre tes arrières .

sent2: J' assure vos arrières .


sent1: Je suis si stupide .

sent2: Je m' en veux tellement , j' ai .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais tu là ?


sent1: Tu dois partir d' ici .

sent2: Il faut que tu files d' ici .


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: T' as plus de langue ?


sent1: On était tous inquiets .

sent2: On était si inquiets .


sent1: Comment s' appelle t-elle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Voulez-vous nous excuser ?

sent2: Pouvez-vous nous excuser ?


sent1: Ne me le prenez pas .

sent2: Vous ne l' aurez pas .


sent1: C' est vous qui ne comprenez pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Ils vont le tuer , merde .

sent2: Ils le tueront .


sent1: C' est interdit de fumer .

sent2: Interdit de fumer .


sent1: Eh bien , eh bien .

sent2: Tiens , mais qui voilà .


sent1: Oh , j' allais oublier .

sent2: J' avais presque oublié .


sent1: La classe .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que tu dis .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: Vous voyez , Père ... je suis devenu quelqu' un maintenant .

sent2: Tu te trompais .


sent1: Je sais maintenant .

sent2: Je sais ça maintenant .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Chloé ?

sent2: Je tente de sauver deux personnes .


sent1: Vous n' auriez pas dû venir ici .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Vous avez deux options .

sent2: Tu as deux options .


sent1: Que devrions-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je veux dire , sérieusement .

sent2: Sérieusement .


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Vous ne me croiriez pas .

sent2: Si je vous le disais , vous ne me croiriez pas .


sent1: Il a pris quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a pris ?


sent1: Nous avons à vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour nous .

sent2: Ne t' inquiète pas pour nous .


sent1: Qu' est ce que tu me veux ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Seulement quand je serai morte .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: C' est un rencard ?

sent2: C' est un rendez-vous ?


sent1: C' est votre argent .

sent2: C' est ton argent .


sent1: Elle m' en veut beaucoup

sent2: Elle me déteste .


sent1: Bordel , c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C' est vrai , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vrai , hein ?


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Elle est avec toi ?

sent2: Est-ce qu' elle est avec vous ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: Des résultats ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Ça va , chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Faites ce que je vous dis .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Regardez à l' intérieur .

sent2: Regarde à l' intérieur .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Je suis nerveux .

sent2: Je suis un peu nerveuse .


sent1: On ne peut mieux .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Je suis pas bête .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est trop génial .


sent1: Parle-moi d' elle .

sent2: Parlez-moi un peu d' elle .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Ne brûlons pas les étapes .


sent1: On ne fait que parler .

sent2: Nous parlons , c' est tout .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: C' est aussi ce que je pense .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Nous avons fait un marché .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: Vous êtes encore ici .

sent2: Tu es toujours là .


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je sais même pas ton nom .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Je sais , poussin .

sent2: Je sais , mon coeur .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: C' est illogique .


sent1: T' as pas à me remercier .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Qu' as-tu à perdre ?

sent2: Tu as quoi à perdre ?


sent1: Eh bien , on fait tous des erreurs .

sent2: Nous faisons tous des erreurs .


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: À qui j' ai affaire ?


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez le droit de parler à un avocat .


sent1: C' est inutile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Dieu vous bénisse .

sent2: Et que Dieu vous bénisse .


sent1: Qu' est-ce qui me vaut ce plaisir ?

sent2: Que me vaut ce plaisir ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Je me suis fait agresser .

sent2: J' ai été agressée .


sent1: je suis pas fatiguée .

sent2: J' ai pas sommeil .


sent1: Je pensais que ça te ferait plaisir .

sent2: Je pensais que tu serais contente .


sent1: Quand vous serez prête .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: C' est quelle heure ?

sent2: quelle heure est-il ?


sent1: Je m' en fichais .

sent2: Mais je m' en foutais .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: Je n' avais pas le choix


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Deux , s' il vous plait .

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne suis plus très sûr .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: On se verra plus tard .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que comptez-vous faire ?


sent1: Fallait pas dire ça ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Tu es mon sauveur .

sent2: Tu m' as sauvé la vie .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisses-moi tranquille .


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Je veux seulement discuter .


sent1: Comme si tu ne le savais pas .

sent2: Comme si tu le savais pas .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Ça me regarde .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas vous le dire .


sent1: J' aurais dû te le dire .

sent2: J' aurai du te le dire


sent1: Qui es-tu , bon sang ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Donnez-moi l' exclusivité .


sent1: C' est flippant .

sent2: C' est assez effrayant .


sent1: On est en retard .

sent2: On est un peu en retard .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Nous sommes en sûreté .

sent2: On est en surete .


sent1: Je ne veux pas de ta pitié .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta pitié .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi vous me parlez ?


sent1: Il n' a rien fait de mal .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: J' ai fait une bêtise .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: J' ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: C' est un peu plus compliqué .

sent2: C' est un petit peu plus compliqué que ça .


sent1: Poursuivez .

sent2: Je vous en prie , continuez .


sent1: Je suis en train de le regarder .

sent2: Je le regarde .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: T' es un mec intelligent .

sent2: T' es intelligent .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu m' as sauvée la vie .

sent2: Tu m' as sauvée .


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surpris ?


sent1: On est amis .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: J' y comprends plus rien .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: Arrêtez , s' il vous plaît .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: T' as fait ça ?


sent1: Je ne regrette pas .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Ce qu' on sait ?


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Et tu sais quoi d' autre ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Tu ne m' as pas laissé une chance .

sent2: Le film ?


sent1: Je sens plus mes jambes .

sent2: je ne sens plus mes jambes .


sent1: Eh bien , c' est pas trop tôt .

sent2: Finalement .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Vous prenez les chèques ?

sent2: Vous acceptez les chèques ?


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je peux rentrer chez moi .


sent1: Je l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Désolée de vous décevoir .


sent1: Tu es différente .

sent2: Tu n' es pas comme les autres


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Voilà ta chance .

sent2: Maintenant c' est notre chance .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je te verrais plus tard .


sent1: C' est pas bon .

sent2: C' est pas bien de faire Ia tête .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: Vous devez être fatiguée .

sent2: Tu dois être fatigué .


sent1: Retourne te coucher .

sent2: J' vais me coucher .


sent1: Elle n' est pas ma petite amie .

sent2: C' est pas ma copine .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Alors , au procès .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la caisse .


sent1: Ca veut dire beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Je peux être sincère avec vous ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Qu' y a-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Je ne pige pas .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: Vous êtes amoureux d' elle ?

sent2: Tu es amoureux d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' était ?


sent1: Je te le demande .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis mort de fatigue .


sent1: Qu' est ce que t' a trouvé ?

sent2: Qu' as tu trouvé ?


sent1: Levez les mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Je me souviens de toi .

sent2: Je me rappelles de toi .


sent1: On n' en veut pas .

sent2: On ne veut pas votre argent .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps


sent1: J' ai pas demandé .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: On n' a pas de preuves .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: Coucou , qui est là ?

sent2: Devinez qui c' est .


sent1: Ça restera entre nous .

sent2: C' est juste entre vous et moi .


sent1: Me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Il n' y a pas de réponse .

sent2: Aucune réponse .


sent1: Où est-il allé ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Je ne vais pas te nuire .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: Quelle connerie .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Pas beaucoup de temps .


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi , votre vrai nom ?


sent1: Intéressant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est intéressant , non ?


sent1: Et tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , ça va .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: J' ignore lesquels .


sent1: Tout est différent maintenant .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Qui était-ce ?

sent2: C' était qui cette fille ?


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: Oh , quelle gentille attention .


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Pas le choix .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Ecoute , je te rappelle .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: Elle a dit quelque choses ?


sent2: Ella a dit quelque chose ?


sent1: Nous avons l' intention de nous marier .

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: Tu sais que je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Je suis prêt à tout pour toi .


sent1: Vous pouvez sortir .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Je n' avais pas sommeil .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Vous n' allez pas bien ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Tu es au courant ?


sent1: Crois-moi , je sais .

sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai bien pu vous faire ?


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Non , non , non .

sent2: No , no , no , no , no .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Tu es une bonne fille .


sent1: Vous êtes méchants .

sent2: Tu deviens méchant .


sent1: Good News " , tout le monde .

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: Bonnes nouvelles à tous .


sent1: Alors c' est quoi le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On s' est disputées .

sent2: Nous nous sommes disputées .


sent1: Et qu' est-ce qu' il t' a répondu ?

sent2: Il a dit quoi ?


sent1: On a des questions à vous poser .

sent2: On doit vous poser des questions .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: Je voulais juste rendre service .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû deviner .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: On se voit dehors .

sent2: Je te revois à la fête .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: OK , OK .

sent2: D' accord , d' accord , d' accord .


sent1: Pourquoi c' est si important à tes yeux ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: C' était quoi ça bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Laisses-moi tranquille .


sent1: Entrée interdite .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: quand est ce arrive ?


sent1: Je suis sans armes .

sent2: Je ne suis pas armé .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Puis-je en avoir une ?


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir .


sent1: Tu n' aimes pas ça ?

sent2: Tu ne l' aimes pas ?


sent1: Ça y ressemble beaucoup .

sent2: Très convaincant .


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Tu vas te faire mal .

sent2: Vous allez vous blesser .


sent1: On peut tenter le coup .

sent2: On peut essayer .


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je veux les retrouver .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas de cela que je parle .


sent1: Lâche-moi , ne me touche pas .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: ll faut que j' attrape Oeil Rouge .


sent1: Vous êtes formidable .

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je ne sais pas , trésor .

sent2: Je ne sais pas , ma chérie .


sent1: Tu es courageuse .

sent2: Tu as bien du courage .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Il ne fonctionne pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Content de t' avoir vu .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Un petit oiseau me l' a dit .

sent2: Mon petit doigt .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je n' en ferai rien .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Londres appelle , nous on a pas le swing

sent2: Les voici .


sent1: Bonsoir , comment ça va ?

sent2: Bonjour , comment allez-vous ?


sent1: Ca ne peut pas arriver .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Je dois vous avertir .

sent2: Je dois vous prévenir .


sent1: Foutez le camp .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: On n' a pas besoin de ça .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Peut-être que cela t' aidera .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Du croustillant ?


sent1: Je ne sais plus que croire .

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Donc qu' est ce que nous allons faire ?


sent1: Bon , c' est le capitaine .

sent2: Ici le commandant .


sent1: Je m' en chargerai .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Tu as voulu me tuer .

sent2: Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Et pourquoi pas maintenant ?


sent1: On a un appel pour vous .

sent2: On vous demande au téléphone .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: Ne regardez pas tout de suite .


sent1: Je suis content que tu sois remis .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne veut pas que tu t' en aille .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Faite moi confiance .


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Que puis-je faire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire de plus ?


sent1: Donne moi du temps .

sent2: Laisse-moi un peu de temps .


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Commenf il s' y est pris ?


sent1: Je ne sais pas si j' y arriverai .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Ne le touchez pas .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: J' irais pas jusque-là .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: ça ne te concerne pas .


sent1: Pour faire votre travail .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J ´ aurais dû t ´ appeler .

sent2: J' aurais dû vous le dire .


sent1: T' as dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Je te disais bien .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Comment diable je le saurais ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: J' ai passé l' âge de ces conneries .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je suis inquiète pour lui .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Où as-tu trouvé cela ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Des choses horribles .

sent2: Des choses terribles .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Combien vous en faut-il ?

sent2: Combien vous faut-il ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Vous connaisez les règles .


sent1: Quel numéro ?

sent2: Quel numéro , s' il vous plaît .


sent1: Pouvez-vous garder un secret ?

sent2: Vous savez garder un secret ?


sent1: Je t' appelle quand j' arrive .

sent2: Je t' appelle en arrivant .


sent1: Ce n' est pas inhabituel .

sent2: C' est normal .


sent1: Arrêtez cette voiture .

sent2: Arrête la voiture .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: C' est ta copine ?

sent2: Est-ce ta petite amie ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: Je peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: C' est quoi , d' après-vous ?

sent2: Tu penses que c' est quoi ?


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: Ça devrait pas poser de problème .

sent2: Ça devrait pas être un problème .


sent1: J' avoue que j' en doute .

sent2: J' ai des doutes .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: T' y crois , toi ?


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: Qu' y a-t-il là-haut ?

sent2: Qu' y a-t-il en haut ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je suis soufflé .


sent1: Pourquoi tu me mens ?

sent2: Pourquoi viens-tu de me mentir ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Où est mon mari ?

sent2: Où est mon mari exactement ?


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Est-ce une si bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: ne regardes pas en bas .

sent2: Regarde pas en bas .


sent1: Comment vas-tu l' appeler ?

sent2: Comment tu vas l' appeler ?


sent1: On m' a volé .

sent2: Je me suis fait agresser .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Il ne reste que moi .

sent2: Il ne reste plus que moi .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Malheureusement non .

sent2: Non , j' en ai peur .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Allez au diable .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Je vais m' éclater .

sent2: Je vais apprécier ça .


sent1: J' en ai trop dit .

sent2: J' ai déjà trop parlé .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Mais que fait-il ?


sent1: Je veux pas rester là .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous faisons notre mieux .


sent1: Vous n' avez pas entendu .

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Tu as été très occupé .

sent2: T' as pas chômé .


sent1: Et il faisait sombre .

sent2: Il faisait sombre .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Regarde la route , mec .

sent2: Regarde la route .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: On va arranger ça .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Tu n' as rien vu ?

sent2: Vous n' avez rien vu ?


sent1: ll n' a rien fait .

sent2: C' est pas lui le meurtrier .


sent1: Vous pouvez embrasser la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariee .


sent1: J' Y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Vous êtes mon héroïne .

sent2: Tu es mon héros .


sent1: Je n' ai pas tiré .

sent2: Je ne lui ai pas tiré dessus .


sent1: Tu crois que c' est vrai ?

sent2: Vous croyez que c' est vrai ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Vous êtes une traîtresse .

sent2: Tu es un traître .


sent1: Que t' ai-je fait ?

sent2: Qu' ost-ce que je t' ai fait à toi ?


sent1: T' es pas sérieuse ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je sais pas si je le peux .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: T' es la prochaine .


sent2: C' est toi le prochain .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: On n' est pas à l' abris ici .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: Que faites vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance ,


sent1: Tu te rappelles ce que je t' ai dit ?

sent2: Rappelle-toi ce que je t' ai dit .


sent1: Elle a été assassiné .

sent2: On l' a assassinée .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: ça te regarde pas .


sent1: T' as avalé ta langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Je ne te dois rien du tout .

sent2: Je ne te dois rien .


sent1: Aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Tu mérites mieux que ça .

sent2: Tu mérites beaucoup mieux .


sent1: je sais ce qui s' est passé

sent2: Je sais ce qui est arrivé .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce qu' est ton problème ?


sent1: Vous n' allez pas me tuer .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: Il n' y a pas grand-chose à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Vous en êtes parti ?


sent1: Tu dois rappliquer .

sent2: Il faut que tu viennes .


sent1: Je ne voulais pas vous offenser .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Ne me hurlez pas dessus .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Les clés , où elles sont ?

sent2: Où sont les clefs ?


sent1: Je dois partir ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Es-tu amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que tu l' aime ?


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Et où va-t-on comme ça ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Ça ne va pas se produire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: C' est passé à la télé .

sent2: C' est passé aux infos .


sent1: Vous m' avez appelé .

sent2: Tu viens de m' appeler .


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il disait ?


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Il s' est passé un truc ?


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Dégage de mon chemin .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Putain , mais ils font quoi ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: Un homme tellement flatulent .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Je viens de te le dire .


sent1: L' opération a été un succès .

sent2: L' opération s' est bien passée .


sent1: Je ne vous mordrai pas .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: je ne te déteste pas .

sent2: Je te déteste pas .


sent1: Je n' en ai pas la moidre idée

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je vous ai dit la vérité .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis si bête .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a pas d' autre chemin .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Comment ai-je pu ?

sent2: Comment ai-je pu faire ça ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Commençons par le commencement .


sent1: Et je me suis évanouie .

sent2: J' ai perdu connaissance .


sent1: Non , pas d' appel .

sent2: Non , elle ne l' a pas fait .


sent1: Non , elle n' a pas fait ça .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: Il veut me tuer .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Je veux dire , regarde cet endroit .


sent1: J' allais te poser la même question .

sent2: J' allais te demander la même chose .


sent1: Je te trouverai bien , salope .

sent2: Je vous trouverai .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Par quoi commence-t-on ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: On ne te veut aucun mal .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Je le vois dans vos yeux .

sent2: Ça se voit dans tes yeux .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Je me souviens d' elle .

sent2: Oui , je me souviens d' elle .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Le trésor était englouti .

sent2: Tu peux te lever ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: As-tu appelé la police ?

sent2: Tu as appelé la police .


sent1: Nous les trouverons .

sent2: Nous allons les trouver .


sent1: Cela me paraît sérieux .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Nous avons beaucoup à faire .

sent2: On a du boulot .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Vous avez appelé les flics ?

sent2: Vous avez appelé la police ?


sent1: Vous ne sentirez rien du tout .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: D' accord , au revoir .

sent2: Très bien , au revoir .


sent1: Fais attention , OK ?

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je t' ais toujours aimé


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Vous n' y connaissez rien .


sent1: Tu veux me dire un truc ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: Réfléchis-y .

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Quel genre d' informations ?


sent1: On croise les doigts .

sent2: Croisez les doigts , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Putain c' est quoi ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: C' est une simple question .

sent2: C' est une question simple .


sent1: Qu' avez vous d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Putain c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est déjà mieux comme ça .

sent2: Je préfère ça .


sent1: Nous revenons à l' instant .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Écartez-vous .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Je vais tout vous expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Vous croyez que c' est moi ?

sent2: Vous pensez que c' est moi ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je te vois demain ?

sent2: Je te verrai demain ?


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Est-ce que vous m' entendez ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Ce n' est pas l' argent qui compte .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Parce que je le dis .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Vous voulez quoi , merde ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit avant ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Elle ne vient pas .

sent2: T' inquiète , elle viendra pas .


sent1: Tu sais c' est vrai .

sent2: Vous savez que c' est vrai .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: C' est une promesse .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Je dis ça en passant .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Eh bien , j' ai une autre idée .

sent2: J' ai une autre idée .


sent1: Tu ne me fait pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: C' est toi qui me l' as appris .

sent2: Vous m' avez appris ça .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Voulez-vous boire un verre ?


sent1: Vous avez le temps ?

sent2: Avez-vous le temps ?


sent1: Je voulais être sûr .

sent2: Il fallait que je sois sûr .


sent1: Que signifient-ils ?

sent2: De quoi parlent-elles ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Tu es très bien .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Tu serais surprise .

sent2: Tu pourrais être étonnée .


sent1: Je ne l' ai jamais touchée .

sent2: Je l' ai pas touchée .


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment tu nous a trouvés ?


sent1: C' était juste une blague .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Ça n' a pas marché .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Déconne pas avec moi .


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux poser une question personnelle ?


sent1: Pas assez bien .

sent2: Pas encore assez bon , visiblement .


sent1: T' as bien fait de m' avertir .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , je ne vais pas bien .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: Non , par pitié .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: On te voit plus , c' est louche .


sent1: Je mords pas .

sent2: Je ne vais pas vous mordre .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai même pas vu .


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: Tu es une vraie héroïne .


sent2: Tu es une héroïne .


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Beau travail , tout le monde .

sent2: Bravo , tout le monde .


sent1: Je l' avais oubliée .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Ça , c' est la belle vie .

sent2: La belle vie .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: C' est qui , ces mecs ?


sent1: Hé , ne me regardes pas .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Hé , ne me regarde pas .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: On n' en est qu' au début .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: Vous me l' avez appris .


sent1: Pas besoin de paniquer .

sent2: Pas de panique .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Ce sont des amis à toi ?

sent2: Des amis à toi ?


sent1: Nous sommes coincés .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Le déjeuner est prêt .

sent2: C' est l' heure du déjeuner .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' était vous ?


sent1: Pardon , chéri .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Quelles sont les chances ?

sent2: Quelle était la probabilité ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Barrez-lui la route .

sent2: Coupe-lui la route .


sent1: Cesse de nous bourrer le crâne .

sent2: Arrête de mentir .


sent1: Est-ce que tu me suivais ?

sent2: Tu m' as suivie ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Quel était ce bruit ?


sent1: J' ai très froid .

sent2: J' ai vraiment froid .


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: On veut juste te parler .

sent2: Nous voulons parler .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: C' est déjà trop tard pour ça .

sent2: C' est déjà trop tard .


sent1: J' peux pas sortir .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Je ne sais pas ce que je fais ici .

sent2: J' ignore ce que je fais ici .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu me reçois ?


sent1: Tu sais quoi faire ?

sent2: Tu sais quoi faire , hein ?


sent1: Par où devrais-je commencer ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Si tu fais ça , je te tue .

sent2: Je vais te tuer .


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte .


sent1: Je veux juste dormir .

sent2: Je voudrais dormir .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Et ça veut dire ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Et comment pourriez-vous le savoir ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Détends-toi , d' accord ?

sent2: Calme-toi , d' accord ?


sent1: Je ne pense pas , non .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis vivant .


sent1: C' est pas pour toi ça .

sent2: Ce n' est pas pour toi .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Qu' avez-vous à me regarder ?


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Recommence pas .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Tu crois que ça me fait plaisir ?

sent2: Tu crois que j' en ai envie ?


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: On ne fait juste que commencer .


sent1: Il n' en faut pas plus .

sent2: C' est tout ce qu' il faut .


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: Mais ça s' est passé .


sent1: Je ne me les explique pas .

sent2: Je ne peux pas l' expliquer .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Je vais dans la cuisine .

sent2: Je serai dans la cuisine .


sent1: Tu manges quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu manges ?


sent1: Et on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Comment ça , tu sais pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: Tu fais quoi , bon sang ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Je suis contente d' être venue .

sent2: Je suis content d' être venu .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Je vais te trouver .

sent2: Je finirai bien par te trouver .


sent1: Venez et asseyez-vous .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: On doit y aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Pas dans cette maison .

sent2: Pas dans la maison .


sent1: Sors de cette caisse .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: On vient de se rencontrer .

sent2: Nous venons de nous rencontrer .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu fais .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu fais , hein ?


sent1: Il y a un changement de plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne le tolérerai pas .


sent1: Je n' ai pas vraiment d' amis .

sent2: Je n' ai pas d' amis .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je me sens mieux .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent1: Jamais senti mieux .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: Bonne nouvelle :


sent1: Vous avez été viré ?

sent2: Tu t' es fait virer ?


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Vous m' avez utilisé .

sent2: C' est toi qui m' as utilisé .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Nous enquêtons sur un meurtre .

sent2: C' est une enquête pour meurtre .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: C' est un pays libre .

sent2: On est en république .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: As-tu déjà vu ça ?

sent2: Avez-vous déjà vu ça ?


sent1: Non , je n' ai pas oublié .

sent2: Non , je ne l' ai pas oublié .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Je voulais seulement te prévenir .


sent1: C' est qui , ce gosse ?

sent2: Qui est ce gosse ?


sent1: C' est ce qui est arrivé ?

sent2: C' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ça l' a toujours été .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: Je ne peux pas lire ça .

sent2: Je n' arrive pas à lire .


sent1: Ce n' est pas une réponse .

sent2: Ça n' est pas une réponse .


sent1: Il n' est jamais trop tard .

sent2: C' est jamais trop tard .


sent1: Est-ce que vous me connaissez ?

sent2: Est-ce que tu me connais ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Ce n' est pas au point .


sent1: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Je n' y ai pas réfléchi .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Je suis juste curieuse .

sent2: Ça m' intrigue .


sent1: Vous êtes à l' hôpital .

sent2: Tu es a l' hôpital .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Il faut partir .


sent1: Respirez , respirez , respirez .

sent2: Respire , respire .


sent1: Respire , respire , respire .


sent1: Nous sommes vivants .

sent2: On est toujours vivants .


sent1: Je ne veux pas manquer ça .

sent2: Je ne veux pas rater ça .


sent1: J' ai beaucoup de chance .

sent2: Je suis très chanceux .


sent1: Ce sera bref .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: C' est une mauvaise période .


sent1: Bonne chance à vous aussi .

sent2: À toi aussi .


sent1: Ris-tu de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: Identifiez-vous .

sent2: J' attends que tu t' identifies .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' ai-je à voir Ià-dedans ?


sent1: On a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a accompli ?


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: Je ne comprends pas bien .


sent1: On aurait pu éviter ça .

sent2: Ça n' aurait jamais dû arriver .


sent1: Elle a conclu un marché :

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Viens , il faut partir .

sent2: Viens , on doit y aller .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Tu vas devoir me faire confiance .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant que faisons-nous ?


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Passez une bonne journée , monsieur .


sent1: On dirait un rêve .

sent2: C' est comme un rêve .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Qui diable sont ces gens ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plaît laissez-moi .


sent1: Son état est stationnaire .

sent2: C' est stabilisé .


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Ça , ça n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne te dirais rien .


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Juste une blague .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne fais pas l' idiot .


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: Vous voyez , Père ... je suis devenu quelqu' un maintenant .

sent2: Tu avais tort .


sent1: Pourquoi aujourd' hui ?

sent2: Pourquoi ce soir ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: Ce n' est pas si mal que ça .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non vous ne pouvez pas .


sent1: Merci de m' avoir rappelé .

sent2: Merci de me rappeler .


sent1: Où cela s' est-il passé ?

sent2: Ça s' est passé où ?


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: J' ai entendu ce que tu as dit .


sent1: Il ne ferait jamais ça .

sent2: Ecoutez , jamais il n' aurait fait ça .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai quelquechose à te dire .


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien là .


sent1: Jack , c' est une erreur .

sent2: C' est de la folie .


sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: Nous n' avons pas toute la journée .


sent1: Je partirai pas sans toi .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: À dans une heure .

sent2: On se revoit dans une heure .


sent1: Comme moi , c' est ça .

sent2: Juste comme moi .


sent1: C' est une raison de plus .

sent2: Raison de plus .


sent1: Est-ce qu' ils savent ?

sent2: Ils sont au courant ?


sent1: Et j' ai trouvé ceci .

sent2: Et j' ai trouvé ça .


sent1: Est-ce que vous l' aimiez ?

sent2: Vous l' aimiez ?


sent1: Tu les as trouvés ?

sent2: Vous les avez retrouvés ?


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Ceci ... n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Bon , que font-ils là ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Que suis-je censé faire de toi ?


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Attention où vous marchez


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: S' il te plaît , aide-moi .


sent1: C' est votre tour .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: On pourrait y aller ensemble .

sent2: On peut y aller ensemble .


sent1: Carte d' identité .

sent2: Papiers d' identité , SVP .


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Vous avez fait ce que vous pouviez .


sent1: Nous devons l' en empêcher .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Je sais , ma puce .

sent2: Je sais , mon amour .


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: Depuis le début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous me connaissez à peine .


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il n' a pas l' air d' aller bien .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Je n' aime pas beaucoup ça .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Tu me le demandes à moi ?

sent2: Tu me demandes à moi ?


sent1: Vous pensez que je plaisante ?

sent2: Tu crois que je plaisante ?


sent1: Qu' est ce que toi tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: Je parle à qui , là ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas dire ?


sent1: N' ouvrez pas .

sent2: N' ouvrez pas les portes .


sent1: Je ne te remercie pas .

sent2: Merci pour rien .


sent1: Vous connaissez leurs petits noms ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: Tu vois ce que je vois ?

sent2: Vois-tu ce que je vois ?


sent1: Pourquoi tu ne rentres pas ?

sent2: Pourquoi tu rentres pas ?


sent1: Tu me fais confiance Roy ?

sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: Ça , c' était marrant .

sent2: Eh bien , c' était amusant .


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Le devoir m' appelle


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Tu aurais dû le faire .


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Maintenant nous sommes quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: nous sommes même .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .


sent2: nous sommes même .


sent2: Là on est quittes .


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Je fais juste mon boulot .


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est ... merveilleux .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: Qu' y a-t-il de dans pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Où est votre famille ?

sent2: Où se trouve ta famille ?


sent1: Je suis venu dès que j' ai su .

sent2: Je suis venu dès que j' ai appris .


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: Pourquoi on arrête ?


sent1: Je ne suis pas un flic .

sent2: Je suis pas de la police .


sent1: Je ne lui ai encore rien dit .

sent2: Je ne lui ai pas encore dit .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Avez-vous bien compris ?


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: C' est une idée terrible .


sent1: Je connais cet homme .

sent2: Je connais ce type .


sent1: On peut pas le laisser comme ça .

sent2: On ne peut pas le laisser comme ça .


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je veille sur vous .


sent1: Je ne voulais pas t' effrayer .

sent2: Je n' ai pas voulu te faire peur .


sent1: Reviens te coucher .

sent2: Reviens dans le lit .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Dans mon sac .

sent2: Oui , ils sont dans le sac .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Tu dois pas mourir .

sent2: Vous ne pouvez pas mourir .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi alors ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Tu vois de quoi je parle .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où aimerais-tu aller ?


sent1: Quel est ta proposition ?

sent2: Où est le piège ?


sent1: Elle veut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Elle doit se reposer .

sent2: Elle a besoin de se reposer .


sent1: C' est là où tu te trompes .

sent2: C' est là que tu as tort .


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: Des nouvelles intéressantes ?


sent2: Oû veux-tu aller ?


sent1: Eteignez toutes les lumières .

sent2: Eteignez la lumière .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Tu as l' air inquiète .


sent1: Ceci est pour toi .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: Prenez la prochaine à gauche .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Je t' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?


sent1: Est-ce que c' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Je suis trop crevé .

sent2: J' ai plus la force .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Comment on l' arrête ?

sent2: Comment l' arrêter ?


sent1: Voilà ce que je vois .

sent2: Je crois ce que je vois .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un problème ici ?


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: C' est tout ce que je voulais dire .


sent1: Va-t' en maintenant .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Eh bien , pourquoi ne m' a pas tu appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous rappelez de moi ?


sent1: Que fais tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi voudrais-je t' aider ?

sent2: Pourquoi je devrais t' aider ?


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu une chose pareille ?


sent1: Peux-tu le voir ?

sent2: Est-ce que tu les vois ?


sent1: Si ça ne te dérange pas

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est ce que c' est maintenant ?


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je te reconnaissais pas .


sent1: Cela ne me surprend guère .

sent2: Je suis pas surpris .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: Rappelle moi s' il te plait .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: T' es un assassin .


sent1: C' est une proposition ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Tu permets une question ?


sent1: De qui était cette idée ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Tu peux me croire .

sent2: Faites moi confiance .


sent1: Va attendre dans l' auto .

sent2: Attends-moi dans la voiture .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il rentre ?


sent1: Maintenant , oui .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je dois regarder ?

sent2: Qu' est-ce que je regarde ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: Ici " foutre-1 " nous sommes attaqués .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquietes pas .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: C' était pas drôle .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Un café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il vous plait .


sent1: Merci , monsieur l' agent .

sent2: Merci , inspecteur .


sent1: Botte-lui les fesses .

sent2: Botte-lui le cul .


sent1: Où avez-vous eu ceci ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Je veux pas de toi .

sent2: Je ne veux pas de toi .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fais comme il te plaira .


sent1: Combien pensez-vous avoir ?

sent2: T' en as combien ?


sent1: Je devrais retourner travailler .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Vous allez tirer ?

sent2: Vous allez me flinguer ?


sent1: Il me faut un téléphone .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: Pouvons-nous vous aider ?

sent2: Pouvons-nous t' aider ?


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Quand est-il décédé ?

sent2: Quand est-il mort ?


sent1: Les choses change .

sent2: Les choses évoluent .


sent1: Je peux jeter un coup d' œil ?

sent2: Ça te dérange si je regarde ?


sent1: Tu vas vraiment me manquer .

sent2: Tu me manqueras .


sent1: Rien de grave ?

sent2: Rien de sérieux , j' espère .


sent1: Je crois comprendre .

sent2: je pense que je le comprend .


sent1: Tu ne te souviens pas .

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: On est samedi .

sent2: Aujourd' hui , nous sommes Samedi .


sent1: Pourquoi t' as volé les arbres ?

sent2: Vous n' avez aucune preuve .


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Tu es sur que ca va ?


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Est-ce que je t' ai réveillé ?


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Tu trouveras bien quelque chose .


sent1: Jill ... faites-moi confiance .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je n' ai aucune idée de qui tu es .


sent1: Désolé les gars .

sent2: Excusez-moi , les gars .


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Et maintenant c' est fini .

sent2: Maintenant , c' est fini .


sent1: Est-ce que tu me caches des choses ?

sent2: Tu me caches quelque chose ?


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .

sent2: Ça ne s' ouvrira pas .


sent1: Moi vivant , jamais .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Ca , sûrement pas .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Je te trouve en forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: C' est quoi son nom , Abel ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Tu pèses une tonne .

sent2: Vous pesez combien ?


sent1: Oh , il n' y a pas grand-chose à dire .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Où sommes-nous maintenant ?


sent1: Je sais ce que tu as fais .

sent2: Je sais ce que tu as fait .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: De quoi je me mêle ?


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne m' adresse pas à toi .


sent1: A vous de nous le dire .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: Une , deux , trois , quatre , cinq .

sent2: un , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Comment aurais-je pu oublier ?

sent2: Comment oublier ?


sent1: Vous êtes cinglés ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que cela ne vous gêne pas .


sent1: Un bonbon ou une farce .

sent2: Des sous ou gare à vous .


sent1: Ce sera vite fait .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Non , tu avais raison .

sent2: Non , vous aviez raison .


sent1: Je dois être folle .

sent2: Je dois être cinglé .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Maintenant , à toi de faire :

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Regarde ce que j' ai .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus rapide sera le mieux .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: Ne sois pas si modeste Zack .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous aime les mecs .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Passez de très bonnes vacances .

sent2: Bonnes vacances .


sent1: Contente pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Quelle langue est-ce ?

sent2: C' est quoi cette langue ?


sent1: Quel est ton nom de famille ?

sent2: Allison comment ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Ne te surestime pas .


sent1: Et où est-il , maintenant ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Dites-moi juste ce que j' ai à faire .

sent2: Dites-moi ce que je dois faire .


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: D' accord , docteur .

sent2: Très bien , docteur .


sent1: Tu as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: T' as entendu ce qu' il t' a dit ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Mes sincères excuses .


sent1: Bon Dieu , où est-elle ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: C' est trop dur , je peux pas faire ça .


sent1: Tu es un homme chanceux .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Prends l' appareil photo .

sent2: Prends la caméra .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Appuie sur la détente .

sent2: Pressez la détente .


sent1: Tu m' appartiens .

sent2: Je suis meilleur que vous .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Et ne vous inquiétez pas .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Ça va mieux ?

sent2: Vous allez mieux , maintenant ?


sent1: Personne ne me dit jamais rien .

sent2: Personne ne me dit rien .


sent1: On va parler de quoi ?

sent2: De quoi allons-nous parler ?


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: J' ai besoin d' une clope .

sent2: J' ai besoin de fumer .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un garçon gentil .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faudrait qu' on discute .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Il faut que je lui parle .


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J' étais là le premier .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Y a quoi de si drôle


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: De quel côté vous êtes ?


sent1: Vous n' aviez pas le droit .

sent2: Tu n' avais pas le droit .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Eh bien , c' est intéressant .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: Je n' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Ça devra faire l' affaire .

sent2: Il faudra faire avec .


sent1: C' est arrivé une seule fois .

sent2: Juste une fois .


sent1: T' as besoin de fric ?

sent2: Tu as besoin d' argent ?


sent1: On va surmonter ça .

sent2: On arrivera à surmonter cela .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est gentil de votre part .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Non , je l' ai pas vu .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Pas encore , tout du moins .


sent1: Regarde dans mes yeux .

sent2: Regardez dans mes yeux .


sent1: Je n' ai aucun appétit .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: J' ai juste fait un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un mauvais rêve .


sent1: Il fait trop noir .

sent2: Il fait trop sombre .


sent1: Je vais avoir des ennuis ?

sent2: J' ai pas d' ennuis ?


sent1: Je t' en donne ma parole .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: Le chat a pris ta langue ?

sent2: Tu as avalé ta langue ?


sent1: Ce sont des preuves .

sent2: C' était une preuve .


sent1: Présentez armes .

sent2: Epaulez ... vos armes .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: Elle est pas à vendre .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Si , tu le sais .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Les mains sur le dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Est-ce que tu me pardonnes ?

sent2: Me pardonnes-tu ?


sent1: Je suis comédien .

sent2: Moi , je suis comédien .


sent1: Elle est en sécurité .

sent2: Elle en sécurité .


sent1: Vous êtes ensemble depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Tiens , regarde qui est là .


sent1: Je t' expliquerai tout .

sent2: Je vous expliquerai tout .


sent1: Attrape la balle .

sent2: Va chercher la balle .


sent1: On nous a cambriolés .

sent2: On a été cambriolés .


sent1: Je t' en prie , crois-moi .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Je m' occupe de toi .

sent2: Je veillerai sur toi .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Et c' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Un billet de cent dollars ?

sent2: 100 dollars ?


sent1: Descends de ma voiture .

sent2: Sors de ma voiture .


sent1: Tu le sais depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Tu habites près d' ici ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire , " c' est vraiment dommage " ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: C' est votre devoir .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Il ne décroche pas .

sent2: Il ne est pas ramasser .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Tu peux pas m' arrêter .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Ne reste pas sur mon chemin .

sent2: Laisse-moi passer .


sent1: Je ne veux pas interrompre .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Ravis de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Deux autres , s' il te plaît .

sent2: Deux autres .


sent1: Nous nous faisions du souci .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Réveille-toi , chérie .

sent2: Réveille-toi , ma chérie .


sent1: J' aime ton style .

sent2: J' aime bien ton style .


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Je suis pleine de surprise .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: Ils n' en sauront rien .

sent2: Ils ne sauront pas .


sent1: Je peux marcher .

sent2: Je peux m' y rendre moi-même .


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Tu m' as fait peur

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Vous etes injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Vous en serez responsable .

sent2: Tu es responsable .


sent1: Ne la laissez pas sortir .

sent2: Ne la laisse pas partir .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Me lâche pas maintenant .


sent1: A droite ou à gauche ?

sent2: Gauche ou droite ?


sent1: La balle est dans votre camp .

sent2: Ton tour .


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: Nous devons vous parler .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois .

sent2: Je ne suis pas qui tu crois .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Vite , à l' intérieur .


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: Ne me fais pas chier .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: Tout le monde t' attend .

sent2: Ils vous attendent .


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu as bien compris ?


sent1: Tu es une femme .

sent2: Tu es une femme maintenant .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-il arrivé à la fille ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: C' est de ma faute .

sent2: Il est de ma faute .


sent1: Trois , deux , un , zéro .

sent2: Trois ... deux ... un .


sent1: Quelqu' un a appelé ?

sent2: Personne n' a appelé ?


sent1: Notre père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père qui es aux cieux .


sent1: C' était ma décision .

sent2: C' était à moi de décider .


sent1: Qu' est-ce que tu fais lâ ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Ca se voit tant que ça ?

sent2: Est-ce si évident ?


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Vous cherchez quoi exactement ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .

sent2: J' ai une bonne nouvelle pour toi .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Désirez-vous laisser un message ?


sent1: C' est le paradis .

sent2: C' est paradisiaque .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai tant entendu parler de vous .


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous n' avez rien à faire ici .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: J' ai été mieux .

sent2: Je pourrais aller mieux .


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?


sent1: Moi , je suis nouvelle .

sent2: Je suis nouveau .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: J' ai vraiment hâte .


sent1: Puis-je avoir une cigarette ?

sent2: Avez-vous une cigarette ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Quand vous serez prêt .

sent2: Quand tu voudras .


sent1: Allez , ne soyez pas timides .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Que vous faut-il ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Je pensais ne plus jamais te revoir .

sent2: Je croyais ne plus jamais te revoir .


sent1: Tu dois pas mourir .

sent2: Tu ne peux pas mourir .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Et ça ne vous regarde pas .


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: On se verra de l' autre côté .


sent1: Sais-tu ce que tu es ?

sent2: Vous savez ce que vous êtes ?


sent1: Aide-moi , je t' en prie .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Vous êtes diabolique .

sent2: Tu es diabolique .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je vais attendre dans la voiture .


sent1: Tu sais ce que ça fait ?

sent2: Vous imaginez ce que ça fait ?


sent1: Par pitié , aidez-moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je pars maintenant .


sent1: Voulez-vous quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: J' ai envie de pisser .


sent1: Tu peux pas frapper ?

sent2: Ça t' arrive de frapper ?


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Première heure demain .

sent2: Dès demain matin .


sent1: Combien en as-tu ?

sent2: Combien pensez-vous avoir ?


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Vous pouvez y arriver .


sent1: Il est en garde à vue .

sent2: Il est en état d' arrestation .


sent1: Tu comprends ce que je dit ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Rentre bien .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Je n' étais pas prête .

sent2: J' étais pas prêt .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Je suppose que vous avez raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je n' arrivais pas à le croire .

sent2: Je n' ai pas voulu le croire .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu plaisantes , c' est ça ?


sent1: Mais d' où vient-elle ?

sent2: D' où vient-elle ?


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: Tu m' as presque tuée .


sent1: J' ai rien à vous dire .

sent2: Dommage , j' ai rien à te dire .


sent1: Heureux de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Est-ce mauvais ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Je n' ai pas cet argent .

sent2: Je n' ai pas autant d' argent .


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: Joyeuse St Valentin .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Tu es tellement intelligente .

sent2: Tu es très intelligent .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ... je ne suis pas sûr .


sent1: On a des trucs à te dire .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Vous avez le trac ?

sent2: L' excitation monte ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: Il vous fait confiance .

sent2: Il a confiance en toi .


sent1: As-tu besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Qu' est-il devenu ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: De quoi parle t-il ?

sent2: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: A qui tu crois que tu parles ?

sent2: À qui tu crois parler ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Ce sera la guerre .

sent2: Cela signifie la guerre .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: N' est-ce pas notre cas à tous ?


sent1: C' est réjouissant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: C' est ce que je pense que c' est ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: C' est moi qui t' ai trouvé .

sent2: Je t' ai trouvé .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Non , ne t' en vas pas .

sent2: Non , ne pars pas .


sent1: Les femmes d' abord .

sent2: Les Dames d' abord .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Laisse moi le reste .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: Je dois demander .

sent2: Il faut que je demande .


sent1: Les filles , on y va .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Ne perdons pas de temps .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Ils sortent de la voiture .

sent2: Ils sortent .


sent1: Faites appel à votre imagination .

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Comment s' est passé votre voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Je suis pas ta mère .

sent2: Je ne suis pas votre mère .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: J' ignore qui vous êtes


sent1: Faut se magner .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Si ça ne te dérange pas .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: C' est un pays libre .

sent2: Nous sommes en démocratie .


sent1: Qui vous a raconté ça ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: Pas question de partir .


sent1: Bonsoir à tous .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: Je pense beaucoup à toi .

sent2: J' ai beaucoup pensé à toi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Qu' il m' appelle .

sent2: Dites-lui de m' appeler .


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Jamais je ne te laisserai tomber .


sent1: La note , je vous prie .

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: Vous voyez le genre ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?


sent1: Je me sens horriblement mal .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Je vous dois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: C' est juste une griffure .

sent2: Ce n' est qu' une égratignure .


sent1: J' ai plus rien à te dire , toi .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Et les charges retenues ?

sent2: De quoi m' accuse-t-on ?


sent1: Est-ce bien raisonnable ?

sent2: Croyez vous que ce soit sage ?


sent1: Simple question de temps .

sent2: C' est simplement une question de temps .


sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Ouvrez vos yeux , les gens .

sent2: Ouvrez vos yeux .


sent1: Où est la poubelle ?

sent2: Où sont les chiottes ?


sent1: Demande des renforts .

sent2: Demandez des renforts .


sent1: C' est quoi son prénom ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu penses ce que je penses ?


sent1: Je te laisse tranquille .

sent2: Je vais te laisser seule .


sent1: Content que ça te plaise .

sent2: Content que ça vous plaise .


sent1: Mais ça n' a pas marché .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Ça te fait peur ?

sent2: Est-ce que tu as peur ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend , tous les deux ?


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: t' es sérieuse ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Et souviens-toi que nous sommes une famille .

sent2: Nous sommes une famille .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Tu as une mine superbe .


sent1: On est pas clairs .

sent2: Nous avons des problèmes .


sent1: Quelque chose comme ça .

sent2: Dans ce goût-là .


sent1: J' ai été trop loin .

sent2: Je suis allée un petit peu trop loin .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Vous me faites de la peine , vieux .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je sais pas qui vous êtes .


sent1: Je t' en prie , écoute-moi .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Voilà , tout va bien .


sent1: Enlève tes habits .

sent2: Déshabille-toi , maintenant .


sent1: Tu n' es pas un flic .

sent2: T' es pas un flic .


sent1: J' aurais dû t' appeler .

sent2: J' aurais dû téléphoner .


sent1: Moi aussi , j' ai des problèmes .

sent2: J' ai mes propres problèmes .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Je vais préparer du thé .

sent2: Je vais faire du thé .


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: La nuit est encore longue .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu crois quoi , toi ?


sent1: Tu peux rester ici .

sent2: Vous pouvez vous arrêter là .


sent1: Tu lui as donné quoi ?

sent2: Que lui as-tu donné ?


sent1: Tu peux faire ça .

sent2: Vous en êtes capable .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?

sent2: T' as quoi à l' œil ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Il leur est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?


sent1: Tu es à la maison .

sent2: Tu es chez toi , Ben .


sent1: Bonsoir , mon père .

sent2: Bonne nuit , mon père .


sent1: Ça a intérêt à marcher .

sent2: Ca a intérêt à marcher .


sent1: Rufus , tu dois m' aider .

sent2: Tu vas m' aider .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai fait ?

sent2: Qu' ost-ce que je t' ai fait à toi ?


sent1: J' ai besoin de votre avis .

sent2: J' ai besoin de votre conseil .


sent1: Tu ne vas pas me tuer .

sent2: Tu ne vas pas tirer .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Juste cette fois .

sent2: Cette fois seulement ,


sent1: C' est votre avis ?

sent2: C' est votre opinion ?


sent1: Ça ne peut pas faire mal .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Excuse le désordre .


sent1: Je ne savais pas que vous étiez là .

sent2: Je ne savais pas que tu était là .


sent1: Vous êtes une traîtresse .

sent2: Vous êtes un traître .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Tu as une sale gueule , Mike .


sent1: J' ai une voiture .

sent2: J' ai acheté une voiture .


sent1: Fais-en autant .

sent2: Tu devrais faire la même chose .


sent1: C' est quoi toutes ces questions ?

sent2: Pourquoi toutes ces questions ?


sent1: Je pourrais te revoir quand ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: J' étais dans le quartier .

sent2: J' étais dans le voisinage .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je préfère ne pas le dire .

sent2: Je préfère rien dire .


sent1: Cela ne se peut pas .

sent2: C' est impossible .


sent1: Je pense qu' il a raison .

sent2: Je crois qu' il a raison .


sent1: Tu pourrais être étonnée .

sent2: Tu serais étonné .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Tu fais comme tu veux .


sent1: Bien sûr , je t' aime .

sent2: Bien sûr que je t' aime .


sent1: Pourquoi tu ne répondais pas ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas répondu ?


sent1: J' ai cru t' avoir perdue .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Qu' en dit-elle ?

sent2: Vous lui avez demandé ?


sent1: Tu es sûr que c' est là ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Laissez-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: J' allais partir là .

sent2: Je partais , justement .


sent1: Je partais , justement .

sent2: J' allais ... partir .


sent1: Fini les secrets .

sent2: Il n' y a plus de secrets .


sent1: Pas trop mal à la tête ?

sent2: Comment va ta tête ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Non , c' est pas de ta faute .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je n' en ai rien à faire .


sent1: Je suis à vous tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Je pense tout le temps à toi .

sent2: Je pense à toi sans arrêt .


sent1: J' ai tout mon temps .

sent2: Je vais attendre .


sent1: J' ai fait un horrible cauchemar .

sent2: J' ai fait un cauchemar horrible .


sent1: C' est si moche ?

sent2: C' est catastrophique ?


sent1: Ça peut attendre demain ?

sent2: Ça ne peut pas attendre demain ?


sent1: Tu sais ce que cela signifie , n' est-ce pas ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: Il va falloir être prudents .

sent2: Il faut être prudents .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: M' écoutez-vous ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas joli ?


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: As-tu des choses à faire ?

sent2: T' es occupé ?


sent1: Vous avez vu quelqu' un ?

sent2: T' as croisé des gens ?