sent1: C' est le repas le plus important .

sent2: C' est le repas le plus important de la journée .


sent1: C' est le nouveau règlement .

sent2: Nouvelle politique .


sent1: C' est juste la routine .

sent2: C' est juste la procédure .


sent1: Ça veut dire ce que ça veut dire .

sent2: Ce que cela signifie .


sent1: Serait-ce vrai ?

sent2: Cela peut-il être vrai ?


sent1: Ce gamin me fait penser à toi .

sent2: Il me fait penser à vous .


sent1: Ça vaut pour tout le monde .

sent2: Ceci est valable pour tout le monde .


sent1: Ceci est un avertissement .

sent2: Voyez ça comme un avertissement .


sent1: Ca va vous intéresser .

sent2: Tu vas vouloir entendre ça .


sent1: Bonne chance , pour demain .

sent2: Bonne chance , demain .


sent1: Vous avez des animaux ?

sent2: Avez-vous un animal de compagnie ?


sent1: Autant de fois qu' il le faudra .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: As-tu essayé ?

sent2: Je ne peux pas m' en défaire .


sent1: Environ 20 minutes .

sent2: A peu près 20 minutes .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où voulez-vous commencer ?


sent1: Qu' il aille se faire enculer .

sent2: On l' emmerde .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu ressembler à ça ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois y aller , d' accord ?


sent1: Comment l' expliquez-vous ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: C' est tout bon .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Mais t' es qui , toi ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: La situation est devenue invivable Ï

sent2: Je n' en peux plus .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est si gentil de ta part .


sent1: On va rentrer .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Qui aurait pu le prévoir ?

sent2: Qui l' aurait cru ?


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Nous avons besoin de parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Allons , calmez-vous .

sent2: Du calme , tout le monde .


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: putain , vous êtes qui ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: C' est toute la force que tu as ?

sent2: C' est tout ?


sent1: C' est fascinant .

sent2: Je trouve ça fascinant .


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Vitesse d' éperonnage .

sent2: Vitesse d' abordage .


sent1: où est-ce que vous nous emmenez ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Vous assassinez les gens .

sent2: Tu tues des gens .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Sors de cette maison .


sent1: C' est une proposition intéressante .

sent2: Proposition intéressante .


sent1: Ils ne sont pas humains .

sent2: Ce sont pas des gens .


sent1: Tu m' a tellement manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: C' est bon , les gars .

sent2: Très bien les gars .


sent1: Qu' est-ce qu' il est devenu ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Comment t' as eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eue ?


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Non , je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: C' était écrit quoi ?

sent2: Y avait quoi dessus ?


sent1: Appelle-moi si t' as besoin de quoi que ce soit .

sent2: Si tu as besoin de quoi que ce soit , tu m' appelles .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez faire ?


sent1: Ferme cette porte .

sent2: N' oublie pas de fermer la porte .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Je m' en tape .

sent2: C' est pas mon problème .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez à boire ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on se sauve .


sent1: Elle est pas encore finie .

sent2: Mais le jeu n' est pas terminé .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne soit pas idiot .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Celle-là , c' est la meilleure .


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est ce qui te fait rire ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: je suis ouvert aux suggestions .

sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Vous vous êtes mariés ?


sent1: Sympa de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va trouver un truc .


sent1: Que vous ont-ils fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: Ils sont tout autour de nous .

sent2: Tout autour de nous .


sent1: Vous voulez un verre d' eau ?

sent2: Un peu d' eau ?


sent1: Tournez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Retournez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est t-il passé ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui est arrivé .


sent1: Qu' essayez-vous de dire , William ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: Tu vois , c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu me l' as caché ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Que dit le message ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Tu sais pas , hein ?

sent2: Vous ne savez que répondre .


sent1: Tu me montrerai ?

sent2: Voudriez-vous me montrer ?


sent1: S' il te plaît rappelle-moi

sent2: Rappelle-moi s' il te plait .


sent2: Rappelez-moi , s' il vous plait .


sent1: Rappelle-moi s' il te plait .


sent1: Vous faisiez quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là ?


sent1: Un truc secret .

sent2: Quelque chose de personnel .


sent1: Prête à rentrer à la maison ?

sent2: Prête pour rentrer à la maison ?


sent1: Mais ca ne marche pas .

sent2: Mais cela n' a pas fonctionné .


sent1: Je t' en prie , rappelle-moi .

sent2: S' il te plaît rappelle-moi


sent1: Pas maintenant , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , pas maintenant .


sent1: J' étais trop seule .

sent2: Tu voulais que quelqu' un d' autre soit la victime , la blesser ... comme tu l' avais été .


sent1: Je peux vous y aider .

sent2: Je peux y contribuer .


sent1: N' ai-je pas dit ça ?

sent2: Je ne l' ai pas dit ?


sent1: Je ne bosse pas pour vous .

sent2: Je ne travaille pas pour toi .


sent1: Je veux pas rester seule .

sent2: Je n' ai pas envie d' être seule .


sent1: J' ai cru devenir fou .

sent2: J' ai cru que je perdais complètement la raison .


sent1: C' est une responsabilité .

sent2: C' est une lourde responsabilité , même s' il est coupable .


sent1: Ça voudrait dire beaucoup pour moi .

sent2: Cela signifierait beaucoup pour moi .


sent1: Aucune raison de l' être , ce n' était qu' un baiser .

sent2: Je l' ai juste embrassée .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je te filerai un coup .


sent1: Que faites-vous là , mon ami ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Précédemment dans " Revenge " .

sent2: Précédemment .


sent1: Je suis vraiment navré que vous l' ayez perdue .

sent2: Je suis vraiment navré , mes condoléances .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Comment ça sonne ?


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , ne faites pas ça .


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Tu le connais ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: On doit intervenir .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous vous en tirerez .


sent1: Ou as tu trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Mais ça ne change pas grand chose .

sent2: Mais ça ne change rien .


sent1: À vous de voir .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que vous voulez dire .


sent1: D ' autres bonnes nouvelles ?

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide .


sent1: Je ne peux pas vraiment en parler .

sent2: Je peux rien dire .


sent1: Une description ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Comment tu savais que tu me trouverais ici ?

sent2: Qui t' a dit que j' étais là ?


sent1: Tu m' as sauvée .

sent2: Goudurix , tu m' as sauvé la vie .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je t' ai déjà tout dit .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Je ne souviens pas de toi .

sent2: Je ne me souviens pas de toi .


sent1: Je ne peux plus continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Ton cœur .

sent2: Et c' est ce que vous avez de plus précieux .


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: S' il vous plaît , ne nous faites pas de mal .

sent2: Ne nous faites pas de mal .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , s' il te plaît .


sent1: Tout le monde fait des erreurs .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , Frank ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Un vieil ami qui vous espionnait pour le FBI .

sent2: Un vieil ami qui vendait vos informations au FBI .


sent1: Un vieil ami qui caftait vos faits et gestes au FBI .

sent2: Un vieil ami qui vous espionnait pour le FBI .


sent1: Un vieil ami qui balançait vos faits et gestes au FBI .


sent2: Un vieil ami qui balançait vos faits et gestes au FBI .


sent1: Qu' est-ce qu' on rate ?

sent2: Qu' est-ce qu' on oublie ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' est arrivé ?


sent1: Que cherches-tu à prouver ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux montrer ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux montrer ?

sent2: Qu ' essayez-vous de prouver ?


sent1: Je suis désolée Mike .

sent2: Je suis désolé , Mike .


sent1: Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?

sent2: Et si tu m' accompagnais ?


sent1: Elles vont pas revenir .

sent2: Ils reviennent pas .


sent1: Comme tu veux , patron .

sent2: À vos ordres , patron .


sent1: Ça peut pas nuire .

sent2: Ça ne peut pas faire mal .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ici , bordel ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance , mon amour .


sent1: Excuse moi .

sent2: Si tu veux bien m' excuser .


sent1: Tu regorges de surprises .

sent2: Tu t' y connais , en surprises .


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Êtes-vous malade ?


sent1: Oui , tu m' as réveillée .

sent2: Tu m' as réveillée .


sent1: C' est pour ça que je suis venu vous voir .

sent2: C' est pour ça que je me tourne vers toi .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ça aurait pu être bien pire .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: On est les seuls survivants .

sent2: Nous sommes les seuls survivants .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Ne me demande rien .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Ça ne t' aidera pas .

sent2: Ça ne m' aide pas .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Pourquoi tu te mets dans cet état ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: On se voit au mariage .

sent2: On se voit au mariage , hein ?


sent1: Je peux rien pour vous .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Que puis-je faire pour aider ?


sent1: Bonne nuit , les filles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Maintenant ?

sent2: Sortir à cette heure de la nuit ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il vraiment passé ?


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donne-moi la clef .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Je ne suis pas ridicule .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mec ?


sent1: Moi aussi je vous aime .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je suis reconnaissant .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Il se cache dans la cité .


sent1: Je l' appréciais vraiment .

sent2: Elle me plaît .


sent1: Vous vous êtes bien amusées ?

sent2: C' était bien ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Je voudrais que tu meures .

sent2: J' aimerai que tu sois mort .


sent1: Vous m' écoutez ?

sent2: Tu écoutes ce que je dis ?


sent1: J' espère bien .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Bordel , t' es qui , toi ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi vous n' êtes pas venu me voir ?


sent1: Nous vous attendons .

sent2: Nous allons attendre .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous ?


sent1: Tu l' as dit , ma fille .

sent2: Tu l' as dit , ma soeur .


sent1: Tu as tout ton temps .

sent2: Tu as beaucoup de temps .


sent1: Elles sont horribles .

sent2: Je m' en fous , c' est moche .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ces trucs ?


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: C' est notre dernière chance .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Tu peux y aller maintenant


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Ne comprenez-vous donc pas ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Lilly , ouvre la porte .


sent1: ça ne fait rien .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as découvert quelque chose ?


sent1: On recommence .

sent2: Reprenons depuis le début .


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Je t' explique .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vais te reconduire .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Pas la peine de faire ça .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Laissez-moi une minute .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: Lâche ce putain de flingue .

sent2: Lâche ton arme .


sent1: C' est sympa .

sent2: C' est agréable , tout ça .


sent1: C' est gentil à vous .

sent2: C' est bien aimable .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Quel métier faites-vous ?


sent1: Comment te croire ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: J' ai fait ce que je devais faire .

sent2: J' étais obligé .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Elle avait quel age ?

sent2: Quel âge elle avait ?


sent1: Comment savais-tu que je serais ici ?

sent2: Tu savais que je serais ici


sent1: C' est qu' en fait je m' inquiète pour toi .

sent2: Je suis juste inquiète pour toi .


sent1: Y a vraiment un problème .

sent2: Y a un problème .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: T' as besoin d' autre chose ?


sent1: Tu n' es pas mon amie .

sent2: Je t' ai rien demandÃ © .


sent1: Comment sont les filles ?

sent2: Comment vont les filles ?


sent1: C' est ça qu' il vous a dit ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' es-ce que tu fais ?


sent1: Pourriez-vous m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Non , pas toujours .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Vous voulez à boire ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure il est maintenant ?


sent1: Maintenant , lâchez-le .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu n' as pas bonne mine .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de l' amour ?

sent2: Que savez-vous de l' amour ?


sent1: Quels sont tes projets ?

sent2: Tu pars , le semestre prochain ?


sent1: Ne t' y habitue pas .

sent2: Ne t' habitues pas à ça .


sent1: J' essaie , j' essaie .

sent2: J' essaye , j' essaye .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je serai de retour tout de suite .


sent1: Je n' aurais pas dû , je sais .

sent2: Je sais que c' était mal .


sent1: ll faut que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Il faut appeler le médecin .

sent2: Faut appeler un docteur .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Excepté une chose .

sent2: Excepté pour une chose .


sent1: Et tu peux lui faire confiance .

sent2: Faites-lui confiance .


sent1: Et j' ai détesté .

sent2: J' avais horreur de ça .


sent1: Je te présente Eric .

sent2: Eric à l' appareil .


sent1: Pardon , M. le Juge .

sent2: Désolé , votre Honneur .


sent1: Contente qu' elle vous plaise .

sent2: Ravi que tu aies apprécié .


sent1: Quel est le score ?

sent2: Quel est le résultat ?


sent1: Reprends-toi .

sent2: Allez , un peu de courage .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Pas grand chose .

sent2: Pas grand-chose , en réalité .


sent1: Laisse moi t' aider avec ça .

sent2: Laissez moi vous aider avec ça .


sent1: Il fait chaud ici ?

sent2: Il fait pas trop chaud ici ?


sent1: C' est autre chose .

sent2: Ça n' a rien à voir .


sent1: QUE FAITES-VOUS ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Comme je peux aider ?


sent1: Tu fais ce que tu veux .

sent2: Comme il te plaira .


sent1: Il a disparu .

sent2: Il a tout bonnement disparu .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi , tu comprends ?


sent1: J' ai une question .

sent2: O.K. , donc , j' ai une question .


sent1: Vous avez des enfants , vous ?

sent2: Des enfants ?


sent1: S' il te plaît , arrête .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Et comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Il choisit le nom du bébé .

sent2: C' est une tradition familiale .


sent1: Vous avez des responsabilités .

sent2: Vous avez une responsabilité .


sent1: Tu prendras le canapé .

sent2: Tu peux dormir sur le canapé .


sent1: Tu ne peux pas jouer avec moi .

sent2: Tu peux pas me duper .


sent1: Tu ne me trompera pas .


sent2: Tu ne peux pas jouer avec moi .


sent1: Tu finis tes devoirs ?

sent2: Tu as fini tes devoirs ?


sent1: T' es mieux sans elle .

sent2: Tu es mieux sans elle .


sent1: Que vous veulent-ils ?

sent2: Pourquoi te cherchent-ils ?


sent1: Personne ne sait où nous sommes .

sent2: Personne sait où on est .


sent1: On se séparera jamais .

sent2: On sera toujours ensemble .


sent1: On va s' arrêter , là .

sent2: On s' arrête ici .


sent1: Nous allons changer le monde .

sent2: On va changer le monde .


sent1: Je n' étais qu' une enfant .

sent2: J' étais môme .


sent1: Je t' ai entendu à la radio .

sent2: Je t' ai entendue à la radio .


sent1: Je suis plus fort que toi .

sent2: Je suis plus forte que toi .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sur .


sent1: Je dois vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: J' ai quelque chose qui vous appartient .

sent2: J' ai un truc qui t' appartient .


sent1: Je n' ai pas été totalement honnête avec toi .

sent2: J' ai pas été honnête avec toi .


sent1: Tu ne les intéresses pas .

sent2: Ils se fichent de toi .


sent1: Frank , s' il vous plaît .

sent2: Frank , je t' en prie .


sent1: Fermeture des portes .

sent2: Ça y est , le sas se referme .


sent1: Euh ... quelque chose d' autre ?

sent2: Il y a eu autre chose ?


sent1: Unies pour toujours .

sent2: Ensemble pour toujours .


sent1: En quelle année on est ?

sent2: En quelle année sommes nous ?


sent1: Elle n' est pas mon type .

sent2: Elle est pas mon genre .


sent1: Je vous le redemande .

sent2: Donc , je vous repose la question :


sent1: C' est une de ces créatures .

sent2: Dont celui-ci .


sent1: C' est tout nouveau pour moi .

sent2: Tout ceci est nouveau pour moi .


sent1: On en voit partout .

sent2: Ces choses sont partout .


sent1: Ca expliquerait pas mal de choses .

sent2: Ça expliquerait beaucoup de choses .


sent1: Tu ne peux m' abuser .

sent2: Bluffe pas avec moi .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Respirez bien .


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Quel effet ça t' a fait qu' Abe soit de retour en ville ?

sent2: Oui , ça l' est .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Hey , quoi de neuf ?


sent1: Et que comptez-vous faire à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ils sont magnifiques .

sent2: Oh , elles sont magnifiques .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: tu ne peux pas .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous avez tout faux .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laisse moi tranquile .


sent1: C' est beaucoup mieux comme ça .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Je ne bois plus .

sent2: Je ne bois plus vraiment .


sent1: Ferme cette putain de porte .

sent2: Ferme la portière .


sent1: T' es pas drôle .

sent2: Ce n' était pas drôle .


sent1: Bah , je sais pas .

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Mieux vaut que tu partes .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Regardez devant vous .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Je peux pas choisir .

sent2: Je ne peux pas choisir .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: je ne savais pas .


sent1: Prendre un verre .

sent2: Viens prendre un verre .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: Précédemment dans Prison Break :

sent2: Précédemment dans Lost .


sent1: Ça a l' air de vous décevoir .

sent2: Vous semblez déçu .


sent1: Vous devez retourner sur vos pas .

sent2: Vous devez rentrer .


sent1: Tu vois tout ce monde ?

sent2: Tu vois tous ces gens ?


sent1: Tu te surestimes .

sent2: Tu n' es pas si bonne .


sent1: Vous êtes sûr que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Tu as beaucoup à faire .

sent2: Tu as plein de choses à faire .


sent1: S' il vous plaît , Messieurs ,

sent2: S' il vous plait messieurs .


sent1: Une histoire formidable .

sent2: Quel bon titre .


sent1: Quel age a-t-il maintenant ?

sent2: Quel âge a-t-il maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a manqué ?

sent2: Qu' avons nous raté ?


sent1: Pourquoi ne peux-tu dormir ?

sent2: Qu' est-ce qui t' empêche de dormir ?


sent1: Pourquoi tu ne tires pas ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous ne tirez pas ?


sent1: Personne ne le croirait .

sent2: Personne n' y croirait .


sent1: Oui , monsieur le ministre .

sent2: Oui , M. Le ministre .


sent1: On est ce que l' on est .

sent2: On est comme on est .


sent1: Vous pouvez en faire ce que vous voulez .

sent2: On en fait ce qu' on veut .


sent1: On doit comprendre pourquoi .

sent2: On doit savoir pourquoi .


sent1: On a dépassé ce stade .

sent2: Nous l' avons passé .


sent1: Ne me fait aucune faveur .

sent2: Ne me rends pas service .


sent1: Ne l' abandonne pas .

sent2: Ne lui tourne pas le dos .


sent1: Meilleure soirée de ma vie .

sent2: Meilleure nuit de ma vie .


sent1: Que vas-tu leur dire ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu vas leur dire ?


sent1: Maintenant , tournez-vous .

sent2: Maintenant , retourne-toi .


sent1: La vie n' est pas facile .

sent2: La vie n' est pas simple .


sent1: Je vous donne 48 heures .

sent2: Je vous laisse 48 heures .


sent1: Je veux travailler avec toi .

sent2: Je veux bosser avec toi .


sent1: On se voit à ton retour .

sent2: Je te verrais quand tu rentreras .


sent1: Prêt , monsieur .

sent2: Je suis prêt , mon Capitaine .


sent1: Je suis à la télévision .

sent2: Je suis à la télé .


sent1: Je serai toujours ton ami .

sent2: Je serai toujours ton amie .


sent1: Je ne veux pas aller à l' école .

sent2: Je veux pas aller à l' école .


sent1: Lui , je l' aime bien .

sent2: Je l' ai toujours bien aimé .


sent1: Je veux quelqu' un de confiance .

sent2: Je dois faire confiance à quelqu' un .


sent1: Je dis qu' on va se battre .

sent2: Nous devons nous battre .


sent1: Je suis arrivée trop tôt ?

sent2: J' arrive trop tôt ?


sent1: Jack , qu' y a-t-il ?

sent2: Jack , que se passe t' il ?


sent1: Je n' aime que toi .

sent2: Il y a une boîte ici .


sent1: Ils devraient pas .

sent2: Ils ne devraient pas .


sent1: Il recherche quelqu' un .

sent2: Il cherche quelqu' un .


sent1: Il a rien à voir avec tout ça .

sent2: Il n' a rien à voir dans tout ça .


sent1: Tu ferais mieux de t' y habituer .

sent2: Faut t' y habituer .


sent1: Et tu ne le seras pas .

sent2: et tu ne le lui diras pas .


sent1: Et je vous aime bien aussi .

sent2: Et je vous aime bien .


sent1: Vous êtes religieux ?

sent2: Etes-vous religieuse ?


sent1: Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?

sent2: Es-tu sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Vaut-elle le coup ?

sent2: En vaut-elle la peine ?


sent1: Elles étaient amies .

sent2: Ils étaient meilleurs amis .


sent1: Elle perd tout son sang .

sent2: Elle saigne à mort .


sent1: Elle n' a pas pu venir .

sent2: Non , elle n' était pas libre .


sent1: Je voyage pour mon plaisir .

sent2: Du tourisme .


sent1: Comment voyez-vous ça ?

sent2: Comment vous voyez ça ?


sent1: Combien il a de jours maintenant ?

sent2: Quel âge a-t-il maintenant ?


sent1: C' était si nul que ca ?

sent2: C' était si mauvais ?


sent1: Vous êtes le capitaine .

sent2: C' est vous le capitaine .


sent1: C' est un homme honorable .

sent2: C' est un homme d' honneur .


sent1: C' est une Américaine .

sent2: Elle est américaine .


sent1: C' est trop difficile à expliquer .

sent2: C' est trop compliqué à expliquer .


sent1: C' est tout le monde ?

sent2: Tout le monde est passé ?


sent1: C' est toi qui l' as perdu .

sent2: Tu l' as ruiné .


sent1: C' est qui le gosse ?

sent2: C' est qui , le petit ?


sent1: C' est pour ma famille .

sent2: Je le fais pour ma famille .


sent1: C' est pas mon enfant .

sent2: C' est pas mon fils .


sent1: ça fait bizarre , n' est ce pas ?

sent2: Ça fait mal , non ?


sent1: D' accord , T' as gagné .

sent2: Bon , tu as gagné .


sent1: Bonjour , Lionel .

sent2: C' était juste trop tôt .


sent1: Et bien , il n' est pas là .

sent2: Bien , il n' est pas ici .


sent1: C' est dimanche , aujourd' hui .

sent2: Aujourd' hui , c' est dimanche .


sent1: Attendez mon ordre pour tirer .

sent2: Attendez avant de tirer .


sent1: Tant pis pour lui

sent2: A lui de s' en préoccuper .


sent1: Alors pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi t' es venue , alors ?


sent1: Tu n' as rien .

sent2: Tu n' as aucun problème .


sent1: Parce que c' est exact .

sent2: Parce que c' est la vérité


sent1: Je suis parti longtemps ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Mais de quoi parles-tu ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Ça ne me gêne pas .

sent2: ça ne me dérange pas .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: Monsieur , retournez dans la queue .

sent2: Rejoignez le rang .


sent1: Je peux lui parler , s' il te plaît ?

sent2: Si je pouvais le voir , lui parler .


sent1: Je ne sais pas où je suis .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Il est ... sourd .

sent2: Il est sourd , tu sais .


sent1: Comment on y entre ?

sent2: Comment on va faire pour entrer là-dedans , nous ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut intervenir .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Je pensais que vous le saviez .


sent1: On est où , là ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: Vous êtes quoi ?

sent2: Et vous , vous êtes quoi ?


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Chéri , je suis désolée .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Regardez-moi , quand je vous parle .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi pensais tu ?


sent1: On se voit au dîner .

sent2: On se voit à la maison .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Il est arrivé quoi ?


sent1: Putain , qu' est-ce que .

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: T' as pas fini ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait penser une chose pareille ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Je dérange ?

sent2: J' espère que je n' ai rien interrompu .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Tu n' auras pas besoin de cela .

sent2: T' en auras pas besoin .


sent1: Pour avoir fait quoi , exactement ?

sent2: Pourquoi , exactement ?


sent1: Je vous en prie , mon Dieu .

sent2: S' il-te-plaît , Dieu .


sent1: Je ne vais pas me marier .

sent2: Je me marie pas , moi .


sent1: Pas le temps de parler .

sent2: Je dois tout écrire avant d' oublier .


sent1: Pourrais-je avoir un verre d' eau ?

sent2: J' ai droit à un verre d' eau ?


sent1: Les apparences peuvent être trompeuses .

sent2: Faut se méfier des apparences .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dirai ?


sent1: Qu' entendez-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: On ne va nulle part .

sent2: Nous ne partirons pas .


sent1: On s' est redressés .

sent2: Nous l' avons fait .


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider ou pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Que t' est il arrivé ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Je comprends .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Oh coucou ma puce .


sent1: Allez chercher cet homme .

sent2: Va chercher cet homme .


sent1: Il répond pas au téléphone .

sent2: Quelqu' un as eu des nouvelles de Danny ?


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment ca s' écrit ?

sent2: Comment vous l' écrivez ?


sent1: C' était une femme formidable .

sent2: Une merveilleuse femme .


sent1: Et ça , j' en fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?


sent1: Réveille-toi .

sent2: Il faut que tu te réveilles .


sent1: On en a pas besoin .

sent2: On n' en a pas besoin .


sent1: Elles me détestent .

sent2: C' est moi qu' ils haïssent .


sent1: Ca va , j' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Qu' est-ce que je peux pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Ce serait avec plaisir .

sent2: J' en serai ravi .


sent1: Eh ... qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Prenez place .


sent1: Je ne suis pas de votre avis .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Attends .

sent2: SVP , SVP , attendez , attendez .


sent1: Tu veux te tirer d' ici ?

sent2: Vous voulez qu' on s' en aille d' ici ?


sent1: Vous voulez entendre quelque chose de drôle ?

sent2: Tu veux entendre un truc drôle ?


sent1: Tu peux rouvrir les yeux .

sent2: Vous pouvez ouvrir les yeux .


sent1: Tu peux ouvrir les yeux maintenant .

sent2: Vous pouvez ouvrir les yeux , maintenant .


sent2: Tu peux rouvrir les yeux .


sent1: Sois un peu cool .

sent2: Sois juste un peu cool .


sent1: Prie pour moi , je m' appelle Halima .

sent2: Tu prieras pour moi .


sent1: Qu' y a-t-il , tu frissonnes ?

sent2: Pourquoi tremblez-vous ?


sent2: Pourquoi trembles-tu ?


sent1: Ça t' intéresse en quoi ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse tant ?


sent1: Ton papa t' adore .

sent2: Papa t' aime très fort .


sent1: On ne va pas se marrier .

sent2: On ne se marie pas .


sent1: Tu te trompes , ma chère enfant .

sent2: Non , mon enfant .


sent1: Mais on se marie pas .


sent1: Tous les systemes sont O.K.

sent2: Les systèmes sont prêts .


sent1: Je t' ai pris pour quelqu' un d' autre .

sent2: Je vous ai confondu avec un autre .


sent1: Je suis désolé de t' avoir hurlé dessus .

sent2: Je suis désolé de t' avoir crié dessus .


sent1: Je ne veux pas que vous me voyiez comme ça .

sent2: Ne me vois pas dans cet état .


sent1: Je vous suis reconnaissant de votre geste .

sent2: J' apprécie votre geste .


sent1: J' ai des trucs en tête .

sent2: J' ai un tas de soucis .


sent1: Ils sont tous autour de moi .

sent2: Ils m' entourent .


sent1: Il faut l' en sortir .

sent2: On doit sortir d' ici avec Monssai .


sent1: Il m' a dit qu' il reviendrait .

sent2: Il a dit qu' il reviendrait .


sent1: J' ai dit ça tout haut ?

sent2: Est-ce que je l' ai dit à haute voix ?


sent1: Essaierais-tu de me séduire ?

sent2: Tu essaies de me séduire ?


sent1: Dites moi ce qui ne va pas .

sent2: Dites-moi ce qui vous arrive .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Tu resterais longtemps ?

sent2: De combien de temps as-tu besoin ?


sent1: D' accord , je vous crois .

sent2: OK , je te crois .


sent1: Combien t' en faut-il ?


sent1: Elle ne se serait pas payé ma tête , là .

sent2: Cette petite .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu m' aies humiliée comme ça .

sent2: C' était humiliant .


sent1: Je dois aller à l' hopital .

sent2: C' est que je dois aller à l' hôpital .


sent1: C' est au tour de qui ?

sent2: C ' est à qui , le tour ?


sent1: Tu dois aller quelque part ?

sent2: Tu es pressé ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Pourquoi ne l ' as-tu pas tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas tué ?


sent1: Mettez-vous debout , je vous prie .

sent2: Levez-vous , s' il vous plait ,


sent1: J' ai tout fichu en l' air .

sent2: J' ai tout raté .


sent1: Que disent les docteurs ?

sent2: Ils disent quoi , les médecins ?


sent1: Debout , s' il vous plait .

sent2: Mettez-vous debout , je vous prie .


sent1: C' est moi qui t' ai posé la question la première .

sent2: Je te l' ai demandé avant .


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Oui , je vois , je comprends .

sent2: Je comprends bien .


sent1: Dites-lui qui vous êtes et pourquoi vous êtes ici .

sent2: Dis-lui .


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Qu ' est ce qu ' il fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Ou' est-ce qu' il fait ' ?


sent1: Je te demande pardon .

sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas ça du tout .


sent1: C' est ce que vous avez raté dans Glee .

sent2: Et voila ce que vous avez manqué dans Glee .


sent1: Pas de viande .

sent2: Soyez fermes , soyez passionnés .


sent1: Ne reste pas debout trop longtemps .

sent2: Ne veille pas trop tard .


sent1: Ne me fais pas répéter .

sent2: Ne me fais pas répéter tout ce que je dis .


sent1: Je veux que tu sois un homme heureux .

sent2: Je ne veux que ton bonheur , d' accord ?


sent1: Je m' occupe de moi .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je veux me rendre .

sent2: Je me constitue prisonnier .


sent1: Tu sais quelle est la question .

sent2: Je crois que tu comprends très bien .


sent1: J' appelle ta mère .

sent2: Je vais appeler ta mère .


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi vous parlez , les gars ?


sent1: C' est quoi cette chanson ?

sent2: Hey , c' est quoi cette chanson ?


sent1: C' est juste que je ne veux pas .

sent2: Je n' en ai juste pas envie .


sent1: J' ai du mal à l' imaginer .

sent2: C' est difficile à imaginer .


sent1: bien sûr que j' allais me montrer .

sent2: Bien sûr que je viens .


sent1: Vous trouvez ce que vous voulez ?

sent2: Attentes comblées ?


sent1: On peut être ensemble maintenant .

sent2: Alors maintenant , on peut etre ensemble .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Comment allez-vous faire ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: Je veillerai sur toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Ce n' est même pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent2: Te moques-tu de moi ?


sent1: Taisez-vous tous .

sent2: Silence , tout le monde .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Vous m' avez tant manqué .


sent1: Bonsoir , mon trésor .

sent2: Salut , mon coeur .


sent1: J' ai une idée .

sent2: Les gars , j' ai une idée .


sent1: Asseyez vous s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Je me souviens .

sent2: — Oui , je me rappelle .


sent1: Regarde les étoiles .

sent2: Regardez les étoiles .


sent1: Faut que je vous laisse .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Tu viens juste de dire ça .

sent2: Tu dis ça comme ça .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je ne veux pas de votre aide .


sent1: Désolée d' apprendre ça .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Vous êtes un artiste ?

sent2: Vous êtes artiste ?


sent1: Ce n' est pas des blagues .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Reste hors de ma vie .

sent2: Dégage de ma vie .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Laissez-moi vous aider , voilà .


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Besoin d' argent ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Oh , je ne me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je ferai ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui te préoccupe ?


sent1: Discutons un peu .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Moi , je pète un câble avec toi .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Monte en voiture .


sent1: Merci d' être venue me voir .

sent2: Merci d' être passée .


sent1: Le reste dépend de toi .

sent2: Ça ne dépend plus que de vous .


sent1: Vous êtes marrant .

sent2: Vous êtes très drôle .


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Je lui ai indiqué l' auberge , l' autre soir .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne cherchez pas à comprendre .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Ça , c' est original .

sent2: Voilà quelque chose d' inhabituel .


sent1: Tu veux rouler des pelles ?

sent2: Tu veux qu' on s' embrasse ?


sent1: Tu peux ou veux pas ?

sent2: Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?


sent1: Tu crois pas que je le sais ?

sent2: Tu ne penses pas que je sais ça ?


sent1: T' es complètement folle ?

sent2: T' es complètement tarée ?


sent1: S' il te plaît , essaye de comprendre .

sent2: S' il te plait , essaie de comprendre .


sent1: Qu' est-ce qu' on a raté ?

sent2: Qu' est ce qu' on a loupé ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Vous faîtes quoi ?


sent1: Pourquoi m' avoir fait venir ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu appelé ici ?


sent1: Réfléchis à ce que tu vas faire .

sent2: Penses à ce que tu fais .


sent1: On se voit après les cours .

sent2: On se voit après l' école .


sent1: Nous ne vous croyons pas .

sent2: On te croit pas .


sent1: Nos problèmes ont des solutions .

sent2: On a de sérieux problèmes .


sent1: Non , que fais-tu ?

sent2: Non , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Non , je suis pas là pour ça .

sent2: Non , ce n' est pas la raison .


sent1: Michael , que se passe t' il ?

sent2: Michael , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Ma fille est à l' intérieur .

sent2: Ma fille est là dedans


sent1: Les heures de visites sont terminées .

sent2: les heures de visites sont finies .


sent1: Lequel on a loupé ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a raté ?


sent1: Le cœur a ses raisons que la raison ignore .

sent2: Le coeur a ses raisons .


sent1: Je te vois après l' école .

sent2: On se voit après les cours .


sent1: Je suis un nullard .

sent2: Moi , je suis un raté .


sent1: Je pose juste une question .

sent2: Je pose simplement une question .


sent1: Je ne sais pas , pourquoi ?

sent2: Je sais pas , pourquoi ?


sent1: On ne peut pas dire le contraire .

sent2: Je ne peux pas débattre ça .


sent1: Je ne ferai pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ne ferai pas ça si j' étais toi .


sent1: J' avoue je me suis trompée .

sent2: OK , j' avais tort .


sent1: OK , j' avais tort .

sent2: J' admets mon erreur .


sent1: Il va finir par tuer quelqu' un .

sent2: Il va tuer quelqu' un .


sent1: Mon père t' en a rien dit ?

sent2: Il t' a pas dit ?


sent1: Il a condamné les actes de terrorisme en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .

sent2: Il a autorisé des actes terroristes en Afrique , en Europe et au Moyen-Orient .


sent1: Et pour ma mère ?

sent2: Quoi à propos de ma mère ?


sent1: Que j' avais bien aimé .

sent2: Et j' ai aimé ça .


sent1: Elle a un copain ?

sent2: Est-ce qu' elle a un copain ?


sent1: D' où m' appelez vous ?

sent2: D' où appelez vous ?


sent1: Je lui ai dit que je l' aimais .

sent2: Dit que je l' aimais .


sent1: Deux fois en un jour .

sent2: Deux fois en une journée .


sent1: De quoi voulez-vous discuter ?

sent2: De quoi voudrais-tu parler ?


sent1: Mettez-le en cellule .

sent2: Conduisez-le en cellule .


sent1: Comment es-tu vivant ?

sent2: Comment es-tu en vie ?


sent1: Me cherchant tout en me cachant .

sent2: Cherchant tout en me cachant .


sent1: Est-ce que ce truc fonctionne ?

sent2: Ce truc fonctionne ?


sent1: C' était tout à fait toi .

sent2: Uniquement grâce à toi .


sent1: C' était le plan parfait .

sent2: C' était un plan parfait .


sent1: Cela ne t' appartient pas .

sent2: C' est pas à toi , ça .


sent1: C' est la seule chose à laquelle je peux penser .

sent2: J' y pense toujours .


sent1: Je voulais juste être au courant .

sent2: C' est juste pour savoir .


sent1: Ces perturbations .

sent2: Ça pourrait être une bonne idée .


sent1: Ce sont des aliens .

sent2: Ce sont des extraterrestres .


sent1: Ceci n' est pas une négociation .

sent2: Il n' y aura aucune négociation .


sent1: Ça ne me fait plus rien .

sent2: Ça marche plus .


sent1: Ça donne à penser , hein ?

sent2: Ça fait réfléchir , non ?


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Laisse-moi te dire .

sent2: Laisse-moi te dire quelque chose .


sent1: Quel genre de projet ?

sent2: Quelle sorte de projet ?


sent1: On t' en empêche pas .

sent2: Personne ne vous en empêche .


sent1: Mais je ne savais pas lequel .

sent2: Je ne savais pas comment .


sent1: J' ai besoin de les retrouver .

sent2: Je dois les trouver .


sent1: Tu es venu me tuer ?

sent2: Etes-vous ici pour me tuer ?


sent1: Conduisez-moi à lui .

sent2: Conduisez-moi auprès de lui .


sent1: Ce qui est le plus important .

sent2: Le plus important ?


sent1: Arrêtez de pleurer .

sent2: Arrête de pleurnicher .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je me donne du mal .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: Je vous fais mes excuses .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Ok , je peux le faire .


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Eh bien , je ne sais pas .


sent1: Vous pouvez nous laisser ?

sent2: Tu veux bien nous excuser ?


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Je vous en prie , écoutez-moi .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Va à l' intérieur .


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: J' ai besoin de te parler d' un truc .

sent2: j' ai besoin de te parler de quelque chose


sent1: Colonel sur le pont .

sent2: Attention sur le pont .


sent1: Lâche ton arme tout de suite .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Mais il n' y a qu' un seul sentier .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: Vous avez des responsabilités .

sent2: Tu as des responsabilités .


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: C' est pas ça , le problème .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: J' ai l' arme .

sent2: C' est moi qui ai le flingue .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Remettons-nous au boulot .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: Silence , j' ai dit .


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Vous voyez , là , vous vous sous-estimez .

sent2: Vous vous sous-estimez .


sent1: Vous occupez ma place .

sent2: Vous êtes assis à ma place .


sent1: Tu vas nous aider ?

sent2: Vous nous aidez , ou quoi ?


sent1: Tu ne peux pas me vaincre .

sent2: Tu ne me vaincras pas .


sent1: Tu ne me connais pas du tout .

sent2: Tu ne me connais pas du tout , hein ?


sent1: Vous alliez me le dire quand ?

sent2: Tu comptais m' en parler , Charlie ?


sent1: Vous avez une belle âme .

sent2: Tu as un grand cœur .


sent1: Vous avez une meilleure explication ?

sent2: Tu as une meilleure explication pour le nounours ?


sent1: T' aurais dû être là .

sent2: T' aurais du voir , man .


sent1: Tu ne peux te le permettre .

sent2: T' as pas les moyens .


sent1: T' as dû avoir peur .

sent2: Tu as dû avoir peur .


sent1: Tom , dis-moi ce qui se passe .

sent2: Qu' y a-t-il , Tom ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé à la tête ?

sent2: Que vous est-il arrivé à la tête ?


sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: Qu' en penses-tu , chéri ?

sent2: Qu' en dis-tu , chérie ?


sent1: qui sont en prison aux États-Unis à cause de leurs idées révolutionnaires .

sent2: Quelle est votre question ?


sent1: Quand est-ce que papa rentre ?

sent2: Quand papa va-t-il rentrer ?


sent1: Putain , putain je suis mort .

sent2: Putain je suis mort mec .


sent1: Pourquoi tu me harcèles ?

sent2: Pourquoi me torturer ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' ils nous tirent dessus ?

sent2: Pourquoi ils tirent ?


sent1: Peut-être que ceci va aider .

sent2: Peut-être que vous pourriez avec ceci .


sent1: Où est ma marchandise ?

sent2: Où est mon truc , Red ?


sent1: Ouais , t' es un vrai héros .

sent2: Vous êtes un vrai héro .


sent1: on peut l' attendre .

sent2: On pourrait attendre .


sent1: On attend la nuit .

sent2: On va attendre l' obscurité ici


sent1: Oh , j' y vais .

sent2: Oh , j' y vais , si je te gêne .


sent1: Occupe-toi des autres .

sent2: Prends soin des autres .


sent1: Nous sommes tombés amoureux .

sent2: Nous sommes tombés amoureux , M. Masters .


sent1: On a juste à attendre .

sent2: Nous devons attendre .


sent1: Non , mais vous êtes journaliste .

sent2: Vous êtes journaliste .


sent1: Oh , Phoebe , s' il te plaît , non .

sent2: Non , arrête , tu ne vas pas faire ça .


sent1: Tu n' es pas obligée d' y assister .

sent2: Ne regarde pas ça .


sent1: Ne parlez plus de ça .

sent2: Pourquoi en reparles-tu ?


sent1: Ne tardez pas , l' horloge biologique ... tic-tac .

sent2: N' attends pas trop longtemps .


sent1: N' approche pas de ça .

sent2: Vous ne devez pas y aller .


sent1: Mais la récompense aussi

sent2: Mais la récompense sera à la hauteur


sent1: Tu te trompes peut-être .

sent2: Mais il peut être erroné .


sent1: Mais ça n' arriva pas .

sent2: Mais il ne s' est rien passé .


sent1: Mais cela va prendre du temps .

sent2: Mais ça prendra du temps .


sent1: Les autres sont au courant ?

sent2: Les autres le savent ?


sent1: Température en baisse rapide .

sent2: La température chute .


sent1: On peut pas ouvrir .

sent2: La porte n' ouvre pas .


sent1: Je vais m' occuper d' elles .

sent2: Oui , oui , je m' en occuperai .


sent1: Je te la raconterai dans la voiture .

sent2: Je t' expliquerai en route .


sent1: Pardon , Alex .

sent2: Je suis tellement désolée , Alex .


sent1: Vous êtes tous des idiots .

sent2: Je retire ce que j' ai dit bande d' idiots .


sent1: Je représente l' autorité .

sent2: Tu devrais te montrer un peu respectueux .


sent1: Je regrette de t' avoir blessé .

sent2: Je suis désolé de t' avoir blessée .


sent1: Je prends les deux .

sent2: Je vais prendre les deux .


sent1: Je peux apprendre sur le tas .

sent2: Je peux apprendre .


sent1: Je ne vous drague pas .

sent2: Je te drague pas .


sent1: Je ne suis pas n' impore qui .

sent2: Je ne suis pas personne .


sent1: Je n' aime pas ce mot , Jason .

sent2: Je n' aime pas ce mot .


sent1: Je l' avais laissée là .

sent2: Tu n' as pas de voiture .


sent1: Je pourrais dormir par terre .

sent2: Je dormirai par terre .


sent1: J' ai quoi à perdre ?

sent2: Je suis déjà condamné à mort alors j' en ai rien à foutre .


sent1: Je l' ai laissée tomber .

sent2: J' ai promis des trucs que je n' ai pas faits .


sent1: J' ai le droit d' être ici .

sent2: J' ai le droit d' aller la voir .


sent1: J' ai fait un horrible cauchemar .

sent2: Un cauchemar terrible .


sent1: Livy , j' ai besoin de quelqu' un à qui je peux faire confiance .

sent2: J' ai besoin de quelqu' un de fiable .


sent1: J' adore les femmes .

sent2: Parce que moi , j' adore les femmes .


sent1: Infaillible .

sent2: ça fonctionne à chaque fois .


sent1: ils savent que nous sommes là .

sent2: Ils sauront qu' on est ici .


sent1: Ils nous ont menti .

sent2: Ils nous ont dit un mensonge .


sent1: Ils ont été tués .

sent2: Ils les tuèrent aux coups .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font maintenant ?

sent2: Ils font quoi maintenant ?


sent1: Il l' est déjà .

sent2: Je serais ton échantillon , tu serais mon savant fou .


sent1: Il est amoureux de vous ?

sent2: Il est amoureux ?


sent1: Il a mouillé son pantalon .

sent2: Il s' est fait dessus .


sent1: Salut , Cheryl .

sent2: Hé , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je suis ravi de te voir .

sent2: Floyd , ravi de te voir .


sent1: On y gagne quoi ?

sent2: Et ça nous rapporterait quoi ?


sent1: Est-ce qu' on aura honte ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de nous ?


sent1: Tu veux coucher avec moi ?

sent2: Est-ce que tu veux faire l' amour ?


sent1: Entre et ferme la porte .

sent2: Rentrez et fermez la porte .


sent1: Elle ne le pense pas .

sent2: Non , elle n' est pas sérieuse


sent1: J' aime bien la vieille , elle a du cachet .

sent2: Elle a du caractère .


sent1: Eh bien , peut-être pas pour vous .

sent2: Peut-être pas pour toi .


sent1: Donne-moi une raison de te croire .

sent2: Donne-moi une seule bonne raison .


sent1: Donne-leur ce qu' ils veulent .

sent2: Donnez-leur ce qu' ils demandent .


sent1: Des lunettes de soleil .

sent2: Des lunettes ... noires .


sent1: lunettes de soleil .

sent2: Des lunettes de soleil .


sent1: de quoi j' aurai l' air ?

sent2: De quoi aurait-on l' air ?


sent1: Maintenant , de quel côté on va ?

sent2: De quel côté on va ?


sent1: Vous avez ... vous avez tellement de courage .

sent2: Comme tu es courageuse .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment oses-tu dire ça ?


sent1: Il a été comme un père pour moi .

sent2: C' était un père pour moi .


sent1: C' était plutôt un réflexe .

sent2: C' était juste un réflexe .


sent1: C' était une métaphore .

sent2: C' étaido une métaphoras .


sent1: Carrément une vie .

sent2: C' est une éternité .


sent1: Qui est ce Tout le monde ?

sent2: C' est qui , tout le monde ?


sent1: C' est un ours .

sent2: C' est pas un chien , c' est un ours .


sent1: C' est le grand jour demain .

sent2: Demain c' est une journée importante .


sent1: On l' aura , d' accord ?

sent2: C ' est jouable .


sent1: C' est incroyable ce que tu ressembles à ta mère .

sent2: Tu es bien comme ta mère .


sent1: C' est censé être amusant .

sent2: T' es censé t' amuser .


sent1: C' est cela que tu sous-entends ?

sent2: C' est ça que tu veux me dire ?


sent1: C' est béton .

sent2: Ça , c' est le Président .


sent1: C' est un phénomène fréquent .

sent2: C' est assez commun .


sent1: Ce ne fut guère aisé .

sent2: Cela n' a pas été facile .


sent1: Celui-ci est neuf .

sent2: Hé , ça , c' est nouveau .


sent1: OK , on fait une pause .

sent2: Alors faisons une pause .


sent1: Adiós , amigo .

sent2: Et là , j' en ai une sous les yeux .


sent1: 4400 personnes ont disparu

sent2: SeriesSub présente ... 4400 avaient disparu


sent1: 1 500 dollars .

sent2: L' enchère est à 1 500 $ .


sent1: Mais c' est bête .

sent2: 10 millions de dollars .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que diable faites vous ici ?


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où diable allons-nous ?


sent1: Je te verrais plus tard .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je dois faire .


sent1: Il n' est plus le même .

sent2: Il est différent .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est ca le problème .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je peux te servir quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Prenons les choses dans l' ordre .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Nous allons partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Tout ira bien pour elle .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Comment vont les garçons ?

sent2: Comment vos les gars ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris , bordel ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît , non .


sent1: Donne-moi cette lettre .

sent2: Donne-moi la lettre .


sent1: Comment se fait-il ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Ne t' inquiete pas .

sent2: Ne t' inquiéte pas .


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Saches-le .

sent2: Juste pour que tu le saches .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: C' est écrit quoi ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Bon Dieu , qui t' es , toi ?


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Vous vous moquez ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Et toi , comment ça va ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Non , ça ne m' intéresse pas .


sent1: Jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Quoi , tu rigoles ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Venez , asseyez-vous .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: C' est une belle femme .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Passe une belle soirée .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Comment pourriez-vous faire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous le faire ?


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Excuse-moi une seconde .


sent1: J' ai appris ça .

sent2: J' ai entendu parler de ça .


sent1: Pas de vitesse-lumière ?

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Et puis , je suis fatigué .

sent2: Je suis crevé .


sent1: Ne venez pas plus près .

sent2: N' approche pas .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: C' est hors de mon pouvoir .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: On doit foutre le camp d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Moi j' en sais rien .


sent1: Comment pouvez-vous faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Vous êtes en danger ?

sent2: Êtes-vous en danger ?


sent1: Tu es un bon professeur .

sent2: Vous êtes un bon professeur .


sent1: Techniquement ?

sent2: Tu veux dire techniquement ?


sent1: Surtout , ne paniquez pas .

sent2: Restez calmes .


sent1: On pourrait rester ici .

sent2: On peut rester ici .


sent1: On peut pas t' aider .

sent2: On ne peut pas vous aider .


sent1: Nous ne sommes pas des tueurs .

sent2: On est pas des tueurs .


sent1: Je ne t' en veux pas , moi .

sent2: Je n' ai pas de problème avec ça .


sent1: Je n' ai jamais été aussi humilié de toute ma vie .

sent2: Je n' ai jamais été aussi humilié .


sent1: Je n' ai jamais eu le choix .

sent2: J' ai jamais eu le choix .


sent1: Ils me surveillent .

sent2: Ils me surveillent , putain .


sent1: Il reste une autre option .

sent2: Il y a une autre option .


sent1: Faites demi-tour dès que possible .

sent2: Veuillez faire demi-tour dès que possible .


sent1: Qu' est-ce t' as à y gagner ?

sent2: Et vous y gagnez quoi ?


sent1: Et tu es là depuis longtemps ?

sent2: T' étais là depuis longtemps ?


sent1: Me mentirais-tu ?

sent2: Est-ce que tu me mens ?


sent1: elle ne vaut plus rien .

sent2: Elle est sans valeur .


sent1: Dis au revoir à tes amis .

sent2: Dis bonne nuit .


sent1: C' était peut-être pour me consoler ?

sent2: Je devrais me sentir mieux ?


sent1: elle était ma femme .

sent2: C' était mon épouse .


sent1: Quelque chose qui cloche ?

sent2: Ca ne va pas ?


sent1: Je peux pas faire mieux .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: C' est un peu trop facile .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire maintenant ?


sent1: Excusez-moi du retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Bon , écoutez-moi tous .


sent1: Que fait-on , alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Vous en êtes conscient ?


sent1: Prenez grand soin de vous .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: C' est à propos de ton père .

sent2: Il s' agit de ton père .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voulez que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Non , je ne vais nulle part .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Vous êtes qui bon dieu ?


sent1: Ne t' en fais pas pour lui .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' aimerais , oui .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Qui c' est , à votre avis ?

sent2: A ton avis , c' est qui ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: Ce qui signifie .

sent2: Vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Seulement vous et moi .


sent1: Sans moi .

sent2: Je pense que je vais passer mon tour .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: Est-ce que vous me connaissez ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Bien sûr , pas de problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Je dois leur dire quoi ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: Et ça parle de quoi ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Tu veux vraiment ?

sent2: Tu es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté , Monsieur .


sent1: C' est inventé de toutes pièces .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Ce devait être fait depuis longtemps .

sent2: Fort intéressante .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi , toi ?


sent1: Ne vous en faites pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis trop fatiguée .


sent1: Je m' en moque .

sent2: J' en ai rien à battre .


sent1: Tu peux dire ça .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Un instant je vous prie .


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Bon anniversaire , mon pote .


sent1: Maintenant , où êtes-vous ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Je me débrouille .


sent1: Don' t you get it ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en pense ?


sent1: Mais avant de le quitter ,

sent2: Mais , tout d' abord .


sent1: Il est 1 heure du matin .

sent2: Il est une heure du matin .


sent1: C' est encore un bebe .

sent2: Ce n' est qu' un petit bébé .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors c' était comment ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Tu ne peux plus rien y faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a pour dîner ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour le diner ?


sent1: J' espère vraiment que oui .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: C' est pourquoi ?


sent1: Joli , hein ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Bonne journée monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: À vos ordres , mon commandant .

sent2: Bien , commandant .


sent1: Tu as des suggestions ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: La salle de bains .


sent1: Ça signifie quoi , pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire pour vous ?


sent1: Quelque chose de terrible est arrivé .

sent2: Quelque-chose d' affreux s' est passé .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Puis-je avoir cette danse ?


sent1: Pourquoi l' aurait-elle vu ?

sent2: Pourquoi le ferais t-elle ?


sent1: On a un gros souci , ici .

sent2: On a un problème là .


sent1: Merci , Révérend .

sent2: Merci , monsieur le curé .


sent1: Mais peu m' importait .

sent2: Mais je m' en foutais .


sent1: La question , c' est pourquoi ?

sent2: La question est de savoir pourquoi .


sent1: Une personne à la fois .

sent2: La mort de McRyan .


sent1: Je vous ai déjà vue .

sent2: Je t' ai vu à la télé .


sent1: J' essaye de me souvenir .

sent2: J' essaie de me souvenir .


sent1: Je vais monter la garde en premier .

sent2: Je prends le premier tour .


sent1: J' aimerais les voir essayer .

sent2: Qu' ils essaient .


sent1: J' ai fait des recherches au Sommier , avec le numéro d' immatriculation .

sent2: Quelqu' un est au courant .


sent1: Il fallait que cela soit fait .

sent2: ça devait être fait .


sent1: Faut jamais dire jamais .

sent2: Ne jamais désespérer .


sent1: Tu veux toujours l' aider .

sent2: Et ça l' est toujours .


sent1: Donne ce couteau .

sent2: Donnez-moi ce couteau .


sent1: Dois-je t' en donner la raison ?

sent2: Je vous explique ?


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: De rien , mon colonel .

sent2: Je vous en prie monsieur .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Elle est une femme magnifique .

sent2: C' est une belle femme .


sent1: Vous avez quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?


sent1: Mère , c' est assez .

sent2: Maman , ça suffit .


sent1: Et si tu avais tord ?

sent2: Si vous vous trompez ?


sent1: Je te le demande gentiment .

sent2: Et je le demande gentiment .


sent1: Ça n' a strictement aucun sens .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: Fixez les baïonnettes .

sent2: Baïonnette à vos canons .


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Je ne vous avais pas entendu entrer .

sent2: Je ne vous ai meme pas entendu arriver .


sent1: Un talent monstre .

sent2: Hit the beat , take it to the rest now .


sent1: Pourquoi as-tu fait cela ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Ne me fais pas marcher .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: Comment l' a-t-on appelé ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: ætes-vous en train d '  couter ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Attends un peu ... Ivan Ivanovitch , les camions sont là .


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Vous voulez regarder ?


sent1: Tu peux pas faire attention ?

sent2: Regarde où tu vas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Vous pouvez m' ouvrir ?

sent2: Pouvez-vous ouvrir la porte ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je rentre chez moi


sent1: Oh non , c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Il devrait s' en tirer .


sent1: Vous savez ce qui s' est passé .

sent2: Tu sais bien ce qui est arrivé .


sent1: Tu le sais , ce qui s' est passé .

sent2: Vous savez ce qui s' est passé .


sent1: Y a quoi , dans la mallette ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la mallette ?


sent1: T' es qui pour me juger ?

sent2: Qui es-tu pour me juger ?


sent1: Puissent les dieux vous bénir .

sent2: Puisse les dieux te bénir .


sent1: Où as-tu eu l' arme ?

sent2: Où avez-vous eu l' arme ?


sent1: Nous n' avons pas d' armes .

sent2: Nous n' avons pas d' arme .


sent1: Merci de m' avoir amenée ici .

sent2: Merci de m' avoir emmener ici .


sent1: Merci de m' avoir emmené ici .

sent2: Merci de m' avoir amenée ici .


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: J' essaye de ne pas y penser .

sent2: Je tâche de ne pas y penser .


sent1: Moi , je serai ton pote .

sent2: Je serai votre ami .


sent1: Je serai ton ami .

sent2: Moi , je serai ton pote .


sent1: J' en prends deux . |

sent2: J' en prendrais deux .


sent1: Je le ferai demain .

sent2: Oh oui , je ferai ça demain .


sent1: J' ai déjà vu cette expression .

sent2: J' ai déjà vu ce regard .


sent1: Ta maison me plaît .

sent2: J' adore ta maison .


sent1: Ils vont bientôt rentrer .

sent2: Ils reviendront bientôt .


sent1: Il faut me protéger .

sent2: J' ai besoin de protection .


sent1: D' où sort ce flingue ?


sent1: Allons dans ma chambre .

sent2: On va voir ma chambre .


sent1: Êtes-vous fou ?

sent2: Vous êtes devenue folle ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé , vieux ?

sent2: T' as quoi , sur la figure ?


sent1: N' hésitez pas à me dire comment .

sent2: Je suis ouverte à toute suggestion .


sent1: Je suis ouvert à vos suggestions .

sent2: N' hésitez pas à me dire comment .


sent1: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: Il est où , Kevin ?

sent2: Où cachez-vous Kevin ?


sent1: Tu veux le faire évader ?

sent2: c' est quoi ton plan ?


sent1: Qu' est-ce que tu tiens dans ta main ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans vos mains ?


sent1: Prends-les toutes .

sent2: Tu peux toutes les prendre .


sent1: Pourquoi tant de retard ?

sent2: Pourquoi tu rentres si tard ?


sent1: Papa , réveilles-toi .

sent2: Papa , réveille-toi .


sent1: Je ne savais pas que tu .

sent2: Je savais pas que tu venais .


sent1: Il faudra peut-être partir vite .

sent2: Laisse le moteur tourner .


sent1: Un instant , mon général .

sent2: Donnez-moi un moment , monsieur .


sent1: Je suis à votre disposition .

sent2: Si je peux faire quelque chose .


sent1: Il est temps que ça change

sent2: L' heure du changement a sonné .


sent1: Tu es revenue pour moi .

sent2: C' est pour moi que tu es revenu .


sent1: C' est à ça que je pensais .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: Il est pas là .

sent2: Il n' est pas dans sa maison .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Tu sais quelque chose là-dessus ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Tout va bien là-dedans ?


sent1: Je peux vous donner un coup de main ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je ne sais pas comment faire ça .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Je fais pas ça pour moi .

sent2: Je ne fais pas ça pour moi .


sent1: C' était quoi ça , putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Tu peux avoir confiance en moi .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne vous énervez pas .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi le dirais-je ?


sent1: Oui , t' as raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Oui , c' est pour quoi ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Peut-être bien .

sent2: Ouais , c' est possible .


sent1: Si tu as besoin de quoi que ce soit .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: La décision n' est pas tienne .

sent2: Ça ne dépend pas de toi .


sent1: heu , je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment as-tu réussi ?


sent1: On parle d' autre chose ?

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: D' une certaine façon .

sent2: Dans un sens oui .


sent1: Voyage dans le temps .

sent2: Le voyage dans le temps .


sent1: Venez voir .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Lunettes de soleil .

sent2: Des lunettes de soleil .


sent1: Ça serait super .

sent2: Oui , ce serait sympa .


sent1: Je peux régler ça .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Tu es une artiste .

sent2: Vous ëtes une artiste .


sent1: Tu n' es pas un mauvais garçon .

sent2: Tu es un brave gosse .


sent1: Vous voyez quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Contente toi de faire ton boulot

sent2: Juste ... fais juste ton boulot .


sent1: Ce que je t' aime .

sent2: Mon Dieu , je t' aime .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Nous apprécions que vous soyez venu .


sent1: Qu' est ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: On n' a peu de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: J' y peux rien , je suis malade


sent1: Romeo et Juliette .

sent2: Roméo et Juliette , Laurel et Hardy .


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Où est cette boîte ?


sent1: Sarah , s' il te plaît .

sent2: Sarah , s' il te plait .


sent1: Tu ne vois pas que je suis occupé ?

sent2: Ne vois-tu pas que j' ai du travail ?


sent1: Ça a marché sur moi .

sent2: Ça a marché pour moi .


sent1: Attends-moi en bas .

sent2: Attendez moi en bas .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut vraiment que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On t' appelle .


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Je suis reconnaissant .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Lâchez votre arme tout de suite .


sent1: Eh bien , nous y voici .

sent2: On est arrivés .


sent1: Je suis pressée .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Vraiment génial , non ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Je vais pas m' enfuir .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Tu es sorti quand ?

sent2: T' es sorti depuis quand ?


sent1: Vous avez pensé à moi ?

sent2: T' avais repensé à moi ?


sent1: Ta peau est si douce .

sent2: Tu as la peau si douce .


sent1: S' il vous plait , revenez .

sent2: S' il te plait reviens .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé cette nuit ?

sent2: Qu' est-il arrivé la nuit dernière ?


sent1: Je vais vous répondre .

sent2: Je peux vous répondre .


sent1: Ouais , je suis au courant

sent2: Je l' ai su , oui .


sent1: Le vrai tueur est encore vivant , et Jason est .

sent2: J' ai vu ça aux infos .


sent1: J' avoue que j' en doute .

sent2: J' ai mes doutes .


sent1: Il ne nous manquait plus que ça .

sent2: Voilà où on pourra se cacher .


sent1: Je connais cette tête .

sent2: Hé j' te connais toi .


sent1: Explique-moi , pour hier .


sent2: Qu' est-ce qui s' est passé cette nuit ?


sent1: Comment ça s' est produit ?

sent2: Comment c' est arrivé ?


sent1: C' est vous , le responsable .

sent2: Vous serez responsable .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ça , maman .


sent1: As-tu pensé à moi ?


sent1: Ravie pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Comment t' as eu mon numéro ?

sent2: Qui t' a filé ce numéro ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Ouvrez , bordel .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Mets tes putains de mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Faire sortir votre frère de prison exigera .

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Merci pour la fête .

sent2: Merci pour ma fête .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment cela s' est-il produit ?


sent1: Tu n' es pas concentré .

sent2: Tu ne te concentres pas .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Je ne vous ai pas vue depuis longtemps .


sent1: Tu es une romantique .

sent2: Tu es un romantique .


sent1: Je te comprends parfaitement .

sent2: Je comprends .


sent1: Ça a toujours été le cas .

sent2: Tu en as toujours eu .


sent1: On est bientôt arrivés .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Je ne sais pas si je suis prête .

sent2: Je sais pas si je suis prêt .


sent1: T' es pas là , ok ?

sent2: T' es pas vraiment là


sent1: Qu' attend-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle attend ?


sent1: Qu' as-tu fait hier soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait hier ?


sent1: Tu as failli me tuer .

sent2: Ouais tu m' a presque tué .


sent1: Ça a été la plus grosse erreur de ma vie .

sent2: La plus grosse erreur de ma vie .


sent1: Je t' offre l' occasion d' en faire .

sent2: Je vais te donner une chance .


sent1: Je te paie pour quoi ?

sent2: Pourquoi je te paie ?


sent1: J' étais aux toilettes .

sent2: Ça venait de la salle de bain ,


sent1: Je crois qu' il est coincé .

sent2: On l' a arrêté .


sent1: Tu as quelque chose qui m' appartient .

sent2: Je crois que t' as un truc qui m' appartient .


sent1: Pas moyen de vous enfuir .

sent2: Il n' y a aucun échappatoire .


sent1: Simple routine .

sent2: Dites-moi , a-t-elle répondu à toutes les questions ?


sent1: Le bigleux .

sent2: Comme dans la mythologie grecque ?


sent1: Ce serait ridicule .

sent2: Ca serait ridicule .


sent1: Je n' ai rien à me reprocher .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: Qu' est ce que tu viens de faire ?

sent2: Que venez-vous de faire ?


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dirais ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: On n' est pas des flics .

sent2: On est pas flics .


sent1: Non , je ne le veux pas .

sent2: Non , j' en veux pas .


sent1: Les chiens ne font pas des chats .

sent2: La pomme ne tombe pas loin de l' arbre .


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: Heureux pour toujours .

sent2: Et ils vécurent heureux .


sent1: En quoi puis-je aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Tiens , prends ça .

sent2: Tiens , prends ceci .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Tu sais ce qui doit être fait .

sent2: Vous savez ce qui doit être fait .


sent1: Qu' êtes-vous venue faire ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: S' il te plait , je t' en supplie .

sent2: Je t' en supplie .


sent1: Je n' ai pas posé de questions .

sent2: J' ai pas posé de questions .


sent1: Est-ce une sorte de blague ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Alors c' était qui ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Vous ne croyez pas un mot de tout ça .

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: Vous la prenez ?

sent2: Voulez-vous la prendre ?


sent1: Tu viens pas te coucher ?

sent2: Tu viens dormir ?


sent1: Vous montez à cheval ?

sent2: Tu montes á cheval ?


sent1: Tu as un sourire magnifique .

sent2: Vous avez un joli sourire .


sent1: Tout est dans le rapport .

sent2: Tout ça , c' est dans le rapport , Inspecteur .


sent1: Ton bras te fait souffrir .

sent2: ça doit faire mal .


sent1: T' as ta caméra ?

sent2: Trouvez-moi une caméra .


sent1: Tiens-t' en à la stratégie .

sent2: Respectez le plan .


sent1: Rapporte la caméra .


sent1: Que de haine .

sent2: Tu me détestes à ce point ?


sent1: Pourquoi tu nous as fait ça ?

sent2: Pourquoi nous fais-tu ça ?


sent1: Pourquoi ne pas dire la vérité ?

sent2: Pourquoi ne leur dites-vous pas la vérité ?


sent1: Permission accordé .

sent2: Vous avez la permission .


sent1: ils arrivent ?

sent2: Pasquale , elles arrivent ?


sent1: Oui , c' est à peu prés ça .

sent2: Ouaip , plus ou moins .


sent1: Mes boucles d' oreille .

sent2: Mes boucles d' oreilles .


sent1: Mais on a des problèmes plus graves .

sent2: On a de plus gros problèmes .


sent1: Le voyage a été long .

sent2: L' aventure a été longue .


sent1: Je dois être sûr .

sent2: Je veux que tu en sois certaine .


sent1: J' aurais pas dû la laisser .

sent2: Je n' aurais jamais dû la laisser .


sent1: J' ai ma réputation .

sent2: J' ai une réputation à protéger .


sent1: Je servais une peine .

sent2: J' ai fait mon temps .


sent1: Il existe plusieurs copies

sent2: IL Y A DE NOMBREUSES COPIES


sent1: Ça doit valoir une fortune .

sent2: Ils valent une fortune .


sent1: Il me faut de la glace .

sent2: J' ai besoin de glace immédiatement .


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Je vais tout brûler ici .


sent1: Et si vous vous trompez ?

sent2: Je n' ai pas tort .


sent1: Pasquale , elles arrivent ?

sent2: Elles arrivent ?


sent1: Donnez-moi cette hache .

sent2: Donne-moi la hache .


sent1: Je suis désolé pour aujourd' hui .

sent2: Désolé pour aujourd' hui .


sent1: Comment c' est de rentrer à la maison ?

sent2: Comment ça va à la maison ?


sent1: Comme d' habitude , non ?

sent2: Toujours la même ?


sent1: On reste longtemps ?

sent2: Combien de temps on va rester ici ?


sent1: Combien d' enfants ... ?

sent2: Combien de gosses ?


sent1: Vous avez combien de gosses ?


sent1: C' était une nouvelle expérience .

sent2: C' était une expérience .


sent1: Vous serez l' expert .

sent2: C' est vous , l' expert .


sent1: Ça , c' est toi .

sent2: C' est toi , mon gars .


sent1: Il n' y a pas de truc mon gars .

sent2: Ce n' est pas un tour .


sent1: Ca va prendre la nuit .

sent2: Ça va prendre la nuit .


sent1: Maintenant ça devient intéressant .

sent2: Ca va devenir intéressant .


sent1: Bonjour , Elisabeth .

sent2: Salut , Elizabeth .


sent1: Mais oui , on peut .

sent2: Bien sûr qu' on peut .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous croyez aller ?


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Je pense que tu vas aimer .


sent1: On va faire un tour .

sent2: Faisons une promenade .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je n' en ai aucune idée


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Bien , vous ne pouvez pas .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi en ce moment .


sent1: Quel heureux hasard .

sent2: Sacrée coïncidence .


sent1: En quoi puis je être utile ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Elle ne devrait pas .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Cette femme , ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Rentrez bien .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , mon lieutenant .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de m' accueillir .


sent1: Une description ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: C' est cadeau .

sent2: C' est offert par la maison .


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi le cacherais-je ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui diables êtes-vous . ?


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Je vais bien aller .


sent1: C' est trop aimable .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Dans le mille .

sent2: Pile dans les batteries .


sent1: Il est encore trop tôt .

sent2: Il est trop tôt .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: On ne peut plus rester .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Je vais rentrer .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Désolée pour l' interruption .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , ça te plaît ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire , maintenant ?


sent1: Pourquoi avez vous fait ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Il n' y avait pas de sous-entendu .

sent2: C' était sans arrière-pensée .


sent1: Uh , je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Je peux le raisonner .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: N' y touche pas .

sent2: Non , ne touchez pas à ça .


sent1: Le temps nous est compté .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: II m' a embrassé , le salaud .

sent2: Il m' a embrassé .


sent1: Surveille tes arrières .

sent2: Faites attention .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Excusez moi .

sent2: Je vous prie de m' excuser .


sent1: C' est étrange .

sent2: Bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: C' est vous qui ne comprenez pas .


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Feu de camp et histoires de fantômes ?

sent2: Uh , je sais pas .


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez , non ?


sent1: C' est excitant .

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Oh , merci seigneur .

sent2: Oh , merci mon dieu .


sent1: J' y pensais justement .

sent2: Je pensais pareil .


sent1: Pourquoi , il y a un problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Mais où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Merci d' avoir fait ça .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Oui , félicitations .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Tu me trouves bien ?


sent1: Mais ce n' était pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Alors , je peux partir ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: Il est merveilleux .

sent2: C' est merveilleux .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Charlie ?

sent2: Qu' y a-t-il , Charlie ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je ne vais pas partir .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Je vais essayer de lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Veux-tu un biscuit ?

sent2: Vous voulez un biscuit ?


sent1: T' as monté un coup contre moi ?

sent2: Tu m' as trahi ?


sent1: Ta gueule et conduis .

sent2: Tais-toi et conduit .


sent1: Ça serait possible ?

sent2: Pourrait elle l' être ?


sent1: Pourquoi vous étiez en prison ?

sent2: Pourquoi tu étais en prison ?


sent1: On ne t' entend pas .

sent2: On ne vous reçoit pas .


sent1: On fait tous des sacrifices .

sent2: On a tous fait des sacrifices .


sent1: Peu importe mon nom .

sent2: Mon nom n' a pas d' importance .


sent1: Les vieilles habitudes ont la vie dure .

sent2: Les vieilles habitudes subsistent .


sent1: Je vous ai fabriqué un truc .

sent2: Je t' ai préparé quelque chose .


sent1: Je pensais qu' il allait mourir .

sent2: j' ai cru mourir .


sent1: Tu es mon seul enfant .

sent2: Je n' ai qu' un fils .


sent1: Je comprends tout à fait ça .

sent2: Réaction habituelle .


sent1: J ´ aurais dû t ´ appeler .

sent2: J' aurai du te le dire


sent1: Je la sens pas , cette mission .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent2: J' ai fait quelque chose pour toi .


sent1: Eh bien , n' ai pas l' air surpris .

sent2: N' ayez pas l' air si surpris .


sent1: Quelle clé ?

sent2: Dans la tombe , sous le chêne mort .


sent1: Je ne peux même pas imaginer .

sent2: C' est abstrait pour moi .


sent1: On doit forcément se tromper .

sent2: Ca doit être une erreur .


sent1: En fait , vous avez combien d' enfants ?

sent2: Combien d' enfants avez-vous ?


sent1: Combien d' enfants vous avez ?


sent1: Et qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Nous allons te sortir d' ici .

sent2: Je vais vous sortir de là .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je t' accompagne , allez .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Il arrive .

sent2: Il arrive ici en ce moment même .


sent1: Bonne idée .

sent2: L' idée n' est pas mauvaise .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pose ton arme maintenant .

sent2: Baisse ton arme .


sent1: Vous avez rien oublié ?

sent2: Un oubli Blanche ?


sent1: Tu ne vas jamais la revoir .

sent2: Tu ne la reverras jamais .


sent1: Vous me croyez fou .

sent2: Tu me prends pour un fou .


sent1: Vous l' avez depuis quand ?

sent2: Tu l' as depuis combien de temps ?


sent1: Tu es devenue une grande fille .

sent2: Tu es une grande fille , maintenant .


sent1: Vous devez la protéger .

sent2: Tu dois la protéger .


sent1: Vous ne pouvez pas comprendre

sent2: Tu comprendrai pas .


sent1: Tu mâches du chewing-gum ?

sent2: Tu as un chewing-gum ?


sent1: Tu as du chewing-gum ?

sent2: Vous avez un chewing-gum ?


sent1: Tout ça à cause de vous .

sent2: Tout ça à cause de toi .


sent1: Te rappelles-tu notre rencontre ?

sent2: Tu te souviens de notre rencontre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Papa ?

sent2: Tu n' est pas d' accord Papa ?


sent1: Profite du jour .

sent2: Profite du jour présent .


sent1: Savoure l' instant .

sent2: Profite de l' instant présent .


sent1: Profite du jour présent .


sent1: Profite de chaque jour


sent1: Pourquoi vous ne m' écoutez pas ?

sent2: Pourquoi elles ne m' écoutent pas ?


sent1: Pouvons-nous pas aller plus vite ?

sent2: On ne peut pas aller plus vite ?


sent1: Nous sommes les seuls qui restent .

sent2: On est les derniers .


sent1: Te fous pas de nous .

sent2: Ne vous foutez pas de nous .


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Oh , mon Dieu , c' est quoi ça ?


sent1: Mettez-le sur mon compte .

sent2: Mets-les sur mon compte .


sent1: Mettez-la dans la voiture .

sent2: Mets la dans la voiture .


sent1: Me trouvez-vous jolie ?

sent2: Toi tu me trouves belle ?


sent1: Mentirais-je ?

sent2: Tu crois que je te mentirais ?


sent1: Mais ça n' est pas pour ça que je suis ici .

sent2: Mais là n' est pas la raison .


sent1: Sors de ta caisse .

sent2: Maintenant , tu descends de la voiture .


sent1: Je vais devoir te laisser partir .

sent2: Vous devez nous quitter .


sent1: Je suis l' un des leurs .

sent2: Je suis des leurs .


sent1: Je sais ce qui va pas .

sent2: Je sais quel est le problème .


sent1: je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je ne suis pas tombé .

sent2: Je ne suis pas tombée .


sent1: je ne sais rien de toi .

sent2: Je ne sais rien sur toi .


sent1: Je prends les deux .

sent2: Je les prends tous les deux .


sent1: J' ai peut-être eu une réaction outrancière .

sent2: J' ai peut-être exagéré .


sent1: J' ai fait ça un bon moment .

sent2: Je fais ça depuis longtemps .


sent1: J' ai besoin que tu m' aides à faire quelque chose .

sent2: J' aurais besoin que tu m' aides .


sent1: J' ai besoin de t' emprunter de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' emprunter de l' argent .


sent1: Je sais qu' il t' écoute .

sent2: Il t' écoute toi .


sent1: Ils ont essayé de me buter .

sent2: On a voulu me tuer .


sent1: Ils nous retrouveront .

sent2: Ils nous trouveront et nous couleront .


sent1: Tu dois disparaître .

sent2: Il faut que tu disparaisses .


sent1: Il est toujours en état critique .

sent2: Il est dans un état critique .


sent1: Il est dans un état critique .

sent2: Il est dans une situation critique .


sent1: Gilet pare-balle .

sent2: Un gilet pare-balles .


sent1: Frappe à la porte .

sent2: Oh , on frappe à la porte .


sent1: S' il vous plaît , M. L' agent .

sent2: Excusez-moi , M. l' agent .


sent1: Est-ce que tu entends ce que tu dis ?

sent2: Vous entendez-vous parler ?


sent1: Est-ce que je mentirais ?

sent2: Tu crois que je te mentirais ?


sent1: Est-ce bien judicieux ?

sent2: Tu crois que c' est raisonnable ?


sent1: Ça se passe déjà bien .

sent2: Elle l' est déjà .


sent1: Elle est allée sur le toit .

sent2: Elle est restée là .


sent1: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .

sent2: Dans un pays de légendes , au temps de la magie le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Comment vas-tu ce soir ?

sent2: Comment allez-vous , ce soir ?


sent1: Tu en as pris combien ?

sent2: Combien t`en as eu ?


sent1: Combien de fric t' as sur toi ?

sent2: Tas combien ?


sent1: C' est vrai que je déchire .

sent2: Je déchire .


sent1: Tu as une jolie chambre .

sent2: C' est une jolie chambre .


sent1: Ce n' est qu' un petit garçon .

sent2: C' est qu' un petit garçon .


sent1: C' est là que vous allez ?

sent2: C' est là que tu vas ?


sent1: Incroyable .

sent2: Celle-là , c' est la meilleure .


sent1: Cela devrait être moi .

sent2: Ça devrait être moi .


sent1: Alors , on va le faire ou pas ?

sent2: On le fait ou pas ?


sent1: On reprend au début .

sent2: Reprenons du début .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: C' est un honneur , monsieur .

sent2: Très honoré .


sent1: J' étais juste un enfant .

sent2: J' étais une gamine .


sent1: Ton père serait fier .

sent2: TTon père serait fier de toi .


sent1: Toi , tu te coupes du monde , moi , je veux y plonger .

sent2: Tu n' as pas à parler .


sent1: Tu n' es pas mon frère .

sent2: On est pas frères .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Donc que se passe-t-il maintenant ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: On doit partir .


sent1: C' est vous qui l' avez tué .

sent2: Tu l' as tué .


sent1: Ca , c' est mon travail .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Je voudrais rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Laissez-moi faire ça .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous avoir connue .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Mais il y a longtemps .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Retourne dans ta chambre .

sent2: File dans ta chambre .


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Tout ça , c' est des conneries .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Pouvez-vous me rendre un service ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: J' en suis contente .


sent1: Impossible à dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: T' es sûr de toi ?

sent2: T' es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Tu as si bonne mine .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Vos papiers .

sent2: Permis de conduire et carte grise .


sent1: Je te revois dans quelques jours .

sent2: Je te verrai dans quelques jours .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Regardez ... sans les mains .

sent2: Sans les mains .


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Je viens vous chercher .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure est-il de toute façon ?


sent1: Il a un problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Ecoutez très attentivement .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Voilà comment on va faire .


sent1: Pourquoi tu as fait ca ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Vous me quittez ?

sent2: Est-ce que tu me quittes ?


sent1: Quelqu' un a essayé de me tuer .

sent2: On a tenté de me tuer , ce matin .


sent1: Ne t' arrêtes pas .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Quelque chose de cette taille-là .

sent2: La vie ?


sent1: Putain ... je suis sourd .

sent2: Je suis sourd .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi ton fusil .


sent1: Maintenant on est quitte ?

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Il correspond au profil .

sent2: Il a le profil .


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi me demander à moi ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Alors , raconte .

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que fait-on alors ?


sent1: On y est presque .

sent2: On est bientôt rentrés .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Tu veux pas de moi .

sent2: Vous ne voulez pas de moi .


sent1: Que diable , l' homme ?

sent2: Tu as quoi , mec ?


sent1: Quel jour êtes-vous né ?

sent2: Quand êtes-vous né ?


sent1: Qui ferait ça et pourquoi ?

sent2: Pourquoi quelqu' un ferait-il ça ?


sent1: Pardonnez-moi , Mon Père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , car j' ai péché .


sent1: Pardonnez-moi , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi mes péchés , mon père .


sent1: On les trouvera Ellie , .

sent2: Nous leur mettrons la main dessus .


sent1: Non , il ne ferait pas ça .

sent2: Non , il n' aurait pas fait cela .


sent1: Qu' est-ce qu' on me reproche ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils me veulent ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils me veulent ?

sent2: Que me veulent-elles ?


sent1: J' habite pas ici .

sent2: Je n' habites pas ici .


sent1: j' attendrais dans la voiture

sent2: Je t' attends a la voiture .


sent1: Je suis peintre .

sent2: Je suis artiste peintre .


sent1: Je ne sais pas où il est parti .

sent2: Je sais pas où il est allé .


sent1: Je n' ai jamais tort .

sent2: Je ne me trompe jamais .


sent1: Je pensais que je ne te reverrai jamais .

sent2: Je croyais que je ne te reverrais plus .


sent1: Je pense qu' il m' aime bien .

sent2: Je crois qu' il m' aime .


sent1: Nous devons lui venir en aide .

sent2: Il faut l`aider .


sent1: Il est quelque part dehors .

sent2: Il est dans le secteur .


sent1: Hé , c' est pas juste .

sent2: Hey , ce n' est pas juste .


sent1: Désolée , qui êtes-vous ?

sent2: Je suis désolé , Qui êtes vous ?


sent1: Désolée pour ce que j' ai dit .

sent2: Je suis désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: Elle est morte en donnant naissance à Aaron ça sera pour un prochain diner .

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Eh bien , c' est une question .

sent2: C' est une question .


sent1: Ça fait le tour des infos .

sent2: C' est sur toutes les chaines d' infos .


sent2: C' est partout dans les news .


sent1: Eh bien , c' est là où j' habite .

sent2: C' est la que j' habite .


sent1: Tu as quoi , mec ?

sent2: Ce sont des dauphins ?


sent1: Que diable , l' homme ?


sent1: Hélas non , je ne suis qu' un droïde .

sent2: Ca m' étonnerait , capitaine .


sent1: Rends toi utile .

sent2: Bon Dieu , rends-toi utile .


sent1: Montre-toi utile .


sent1: Lejour est arrivé .

sent2: Aujourd' hui est le grand jour .


sent1: Aujourd' hui est le bon jour .

sent2: Lejour est arrivé .


sent1: Assistant réalisateur :

sent2: Assistant de réalisation :


sent1: A quand le plaisir ?

sent2: Quand te reverrais-je ?


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: Vous en pensez quoi alors ?


sent1: A bientôt " coco " .

sent2: On se voit à l' église .


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: T' es dingue .

sent2: Tu es complètement dingue .


sent1: Tu as perdu la raison ?

sent2: T' es devenu fou ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi demandes-tu cela ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Joue pas avec moi .


sent1: Je ne comprends pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Non , je n' ai pas très faim .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Ça va être leur fête .


sent1: Tu ne peux pas imaginer .

sent2: Tu peux pas savoir .