sent1: À quoi tu penses , là ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je peux Ie faire moi-même .

sent2: Je peux faire ça tout seul .


sent1: J' ai mes combines .

sent2: J' ai mes méthodes .


sent1: Il ne veut pas m' écouter .

sent2: Il n' écoutera pas .


sent1: Je te félicite .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: You look good .


sent1: T' as l' air en fonne .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Laisse-moi te donner un coup de main .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans deux minutes .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il s' est passé quelque chose ?


sent1: Reviens au lit .

sent2: Reviens te mettre au lit .


sent1: Oui , mais je n' ai rien fait .

sent2: Mais j' ai rien fait .


sent1: ce n' est pas un exercice .

sent2: Le vaisseau passe en Condition 1 .


sent1: Je t' offre l' occasion d' en faire .

sent2: Je vous laisse une chance .


sent1: Mais j' ai des enfants .

sent2: J' ai des gosses .


sent1: Répondez honnêtement .

sent2: Donnez des réponses sincères .


sent1: Ce serait la question .

sent2: La question est là .


sent1: Qui êtes-vous alors ?

sent2: Alors qui êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Comment pourrais-tu savoir ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Tu ne sais pas qui c' est ?

sent2: Tu sais pas qui c' est ?


sent1: Tu n' auras pas le cran de m' en empêcher .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Je veux qu' il crève .

sent2: Je veux qu' il meure .


sent1: Tu dois savoir ce que tu fais .

sent2: J' espère que vous vous rendez compte .


sent1: J' ai vu des dépêches .

sent2: J' ai entendu les rumeurs .


sent1: Eteignez ces lumières .

sent2: Eteignez vos phares .


sent1: C' est dans la chambre .

sent2: Sous le plancher .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Sortez de ma propriété .

sent2: Quittez ma propriété .


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Ca te dit quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu as la chance d' être en vie .

sent2: Vous avez de la chance d' être en vie .


sent1: Tu as de la chance d' être encore vivante .


sent1: Où as-tu passé la nuit ?

sent2: Où as-tu dormi ?


sent1: J' ai pas de gosses .

sent2: Je n' ai pas d' enfants .


sent1: Quelles preuves ?

sent2: De quelles preuves parles - tu ?


sent1: Chacun pour soi .

sent2: Chaque homme pour lui-même .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , Frank ?


sent1: Vous souvenez vous de moi ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Je ne suis pas ton ennemie .

sent2: Je ne suis pas votre ennemie .


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Dis-lui d' attendre .

sent2: Dites-lui d' attendre .


sent1: connaissez-vous cet homme ?

sent2: Connaissez-vous ce garçon ?


sent1: Cela a été trop facile .

sent2: C' était trop facile .


sent1: La Sécurité Intérieure .

sent2: C' était qui ça ?


sent1: Soit juste prudent .

sent2: Sois prudente , c' est tout .


sent1: Évaluation des dégâts .

sent2: Rapport d' avaries .


sent1: Ne compliquez pas les choses .

sent2: Ne complique pas plus les choses .


sent1: Je suis maladroite .

sent2: Je suis si maladroite .


sent1: Je suis contente d' être venue .

sent2: Je suis heureux d' être ici .


sent1: Je peux pas dormir ici ?

sent2: Je peux dormir ici ?


sent1: Je ne suis pas un mouchard .

sent2: Je suis pas un traître .


sent1: Je n' en avais pas , Lieutenant .

sent2: Je n' en avais pas .


sent1: Il faut le conduire à l' hôpital .

sent2: Nous devons l' emmener à l' hôpital .


sent1: Chérie , je suis là .

sent2: Chérie , je suis rentré


sent1: Mais ce calme m' inquiète .

sent2: C' est trop calme .


sent1: Faites comme chez vous .

sent2: Asseyez-vous , mettez-vous à l' aise .


sent1: A l' hôtel .

sent2: En ligne avec les chefs d' état-major .


sent2: D' après le dernier rapport , à l' hôtel .


sent1: Je suis une dame .

sent2: Je suis une demoiselle .


sent1: La porte ne s' ouvre pas .

sent2: La porte est coincée .


sent1: je me souviens de tout .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: Il ne t' arrivera rien .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Comment s' appelait-il ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est Ie plus beau jour de ma vie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu restes là ?


sent1: Je suis passé à autre chose .

sent2: J' ai avancé .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: Comment ça s' est passé à l' école ?


sent1: Quand reviens-tu a la maison ?

sent2: Quand est ce que tu rentres ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent2: Quand reviens-tu a la maison ?


sent1: Nous avons une urgence .

sent2: On a une urgence .


sent1: Je voulais vous faire la surprise .

sent2: Je voulais t' en faire la surprise .


sent1: Je t' offre à boire .

sent2: Je t' offre des pots .


sent1: J' avais du mal à y croire .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: Je commence juste .

sent2: Et je ne fais que commencer .


sent1: Comme j' ai honte .

sent2: J' en ai tellement honte .


sent1: Un beau garçon .

sent2: C' est un beau petit gars .


sent1: Oh , s' il te plaît .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Tu devrais être en train de me remercier .

sent2: Tu devrais me remercier .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses , chérie ?


sent1: Tu as bousillé ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Officier à terre .

sent2: Un officier est touché .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous saisissez ?


sent1: Oui , il fut un temps .

sent2: ça remonte à loin .


sent1: On est pas mariés .

sent2: on n' est pas mariés .


sent1: Vous désirez boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers l' apéritif ?


sent1: Je veux que tu sois heureux .

sent2: Je te veux heureux .


sent1: Je te pensais mort .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent1: Et combien de temps ça prend ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Vous pensez quoi de celle-là ?

sent2: Et celle là ?


sent1: Courtney , tu es encore vivant .

sent2: Isabel , donne-le-moi .


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Comment tu as eu son adresse ?


sent1: Elle a été assassinée .

sent2: Cette femme était de Minneapolis .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas très sûre .


sent1: On ne va pas plus loin .

sent2: c' est trop loin .


sent1: Je te prends quelque chose à boire ?

sent2: Je peux t' offrir à boire ?


sent1: Je demande .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Tu as l' air un peu pâle .

sent2: Tu es un peu pâlichon .


sent1: T' as l' air un peu pâle .


sent1: Ne tire pas , mec .

sent2: Ne tire pas , je t' en supplie .


sent1: Je n' ai rien du tout .

sent2: Je n' ai plus rien .


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Il comprend toujours .


sent1: Vous pensiez quoi ?

sent2: C' est la fille de Ming .


sent1: très bien , C' est magnifique .

sent2: C' est beau .


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Est-ce que vous les aimez ?


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Ne t' en fais pas , papa .

sent2: T' en fais pas , papa .


sent1: Ne venez pas me chercher .

sent2: Ne me suivez pas .


sent1: N' aie pas honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte de quoi que ce soit .


sent1: A mon avis , c' est le petit bleu , .

sent2: Je crois que c' est lui .


sent1: On est là pour toi .

sent2: Nous sommes là pour toi .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas où tu veux en venir .


sent1: Navré , je suis en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Très peu pour moi .


sent1: Bon , on en parlera plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi tu te mets dans cet état ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Mais on ne peux pas .

sent2: Mais on ne peut pas .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je ne me sens pas à l' aise .


sent1: Ils s' arrêtent pas .

sent2: Il ne s' arrête pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .


sent1: D' où sortent-ils ?

sent2: D' où elles viennent ?


sent1: C' est la meilleure .

sent2: Il est le meilleur .


sent1: Vous avez le droit de parler à un avocat .

sent2: Vous avez le droit de consulter un avocat .


sent1: T' es un gars intelligent .

sent2: Vous êtes un type intelligent .


sent1: Pourquoi on ferait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-on en parler ?


sent1: Mets-toi dans le lit .

sent2: Reviens te coucher


sent1: Je me suis mise dans de beaux draps .

sent2: J' ai de gros ennuis .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Que devient ton boulot ?


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Comment l' as tu ressenti ?


sent1: Tu as pris ta décision ?

sent2: Avez-vous décidé ?


sent1: Fin des messages .

sent2: Pas de nouveaux messages .


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Où es-tu là ?


sent1: PASSIONNÉ DE VOITURES

sent2: Où est ma voiture ?


sent1: Je croyais que tu étais au courant .

sent2: Je te croyais au courant .


sent1: J' aurais dû me taire .

sent2: J' aurais jamais dû l' en parler .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je me fiche de ça .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Tu peux fermer la porte ?


sent1: Regardez mon visage .

sent2: Regarde mon visage .


sent1: Qu' est-ce qui me vaut ce plaisir ?

sent2: À quoi dois-je ce plaisir ?


sent1: N' écoute pas tes sœurs , écoute-moi .

sent2: Voilà à quoi je pense .


sent1: Il est inquiet pour toi .

sent2: Il s' inquiète pour toi .


sent1: C' est comme ça que tu t' appelles ?

sent2: C' est votre vrai nom ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Omar , puis-je être honnête ?

sent2: Je peux être honnête ?


sent1: Ils sont tous mes amis .

sent2: je ne peux pas tuer les tiens ?


sent1: Tu peux pas me forcer .

sent2: Vous pouvez pas me demander de faire ça .


sent1: Tu ne peux pas m' y forcer .


sent1: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Vous devez rester ici .

sent2: Tu dois rester ici


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Signez là , je vous prie .


sent1: Quand es-tu sorti ?

sent2: Quand en êtes vous sorti ?


sent1: je serais ici aussi vite que je pourrais .

sent2: Je suis venu tout de suite .


sent1: Je suis arrivé ici au plus vite .


sent1: Je n' avais pas réfléchi .

sent2: Je veux dire , je ne réfléchissais pas .


sent1: Un peu de respect

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent1: Les gars , un peu de retenue .


sent1: Toi , monte la garde ici .

sent2: Fais le guet .


sent1: Quel sens de l' à-propos .

sent2: Chronométrage parfait .


sent1: C' est ta tournée .

sent2: C' est toi qui offre .


sent1: C' est dommage que tu penses ça .

sent2: Désolée que tu penses ça .


sent1: Repose-moi ça .

sent2: Repose ça tout de suite .


sent1: On vient avec toi .

sent2: On va venir avec toi .


sent1: Ouais , maintenant on est prévenus .

sent2: Maintenant , on sait .


sent1: J' peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas la prendre .


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Je vous ai pas entendus .


sent1: Je ne pars pas d' ici sans toi .

sent2: Je ne partirai pas sans toi .


sent1: Je pense pas pouvoir .

sent2: Je ne crois pas pouvoir avancer .


sent1: Il fait noir ici .

sent2: Il fait tellement sombre , ici ici ici .


sent1: S' il te plaît , arrête ça .

sent2: Faites que ça s' arrête .


sent1: Excusez-moi , général .

sent2: Mes excuses , général .


sent1: Dis-moi que t' as pas fait ça .

sent2: Dis-moi que tu n' as pas fait ça .


sent1: Depuis quand tu es au courant ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Ne me demande pas pourquoi .

sent2: Demandez pas pourquoi .


sent1: Demande autour de toi .

sent2: Tout le monde te le dira .


sent1: Comment allez-vous progresser ?

sent2: Des progrès ?


sent1: C' était pas assez .

sent2: Ça n' a pas été suffisant .


sent1: C' est obscur .


sent1: Ça va poser problème .

sent2: Ça va être un problème .


sent2: Assis et ne t' endors pas .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur dites ?


sent1: Quel genre de quelque chose ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Et vous , vous faites quoi ?


sent1: C' est exactement ce que je pense .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais exactement ?


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: je n' ai pas peur de mourir .

sent2: Je ne crains pas la mort .


sent1: Je le pense sérieusement .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Et puis , ça en valait la peine ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Donne-moi ton téléphone , je veux le téléphone

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviens dès que possible .


sent1: Mes félicitations .

sent2: Il y a combien de points ?


sent1: C' est compris ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: Qu' allez-vous faire , alors ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: J' ai une fille .

sent2: J' ai une fille , d' accord ?


sent1: Oui , si ça dérange pas .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Mais il revient quand ?


sent1: Je vais mettre ça en place .

sent2: J' organise ça .


sent1: Je te comprends .

sent2: Regarde , je comprends .


sent1: Il y a une alternative .

sent2: Il y a une autre solution


sent1: Il y a eu un changement de plan .

sent2: Il y a eu un changement dans les plans .


sent1: Il a un problème .

sent2: Mais quelque chose qui ne tourne pas rond .


sent1: Visage vers le fond .

sent2: Face contre le sol .


sent1: Au secours , au secours .

sent2: A l' aide , à l' aide .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que vais-je dire ?


sent1: Tu n' entends pas ?

sent2: T' entends pas la sirène ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je te ramène quelque chose ?


sent1: Je ne voulais pas de mal .

sent2: Je pensais pas à mal .


sent1: Je dois savoir ce qu' il se passe .

sent2: Je dois savoir ce qui se passe .


sent1: Pardon , on se connaît ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Par pitié , papa .

sent2: S' il te plait , papa .


sent1: Qu' allons nous faire maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Ne tirez pas .

sent2: N' engagez pas le combat .


sent1: Mais c' était il y a longtemps .

sent2: Mais il y a longtemps .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Lâchez cette arme tout de suite .


sent1: Je suis pas un tueur .

sent2: Je ne suis pas un assassin , moi .


sent1: Je ne prends pas de drogue .

sent2: Je prends pas de drogues .


sent1: Je connais quelqu' un .

sent2: Je sais exactement qui .


sent1: Il souhaiterait vous voir .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: Quand arrives-tu ?

sent2: Il est 5 h , tu viens quand ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le carton ?

sent2: C' est quoi , ce carton ?


sent1: C' est quoi , ce carton ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: C' est du tout cuit .

sent2: C' est dans la poche .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: La batterie est à plat .

sent2: Les piles sont mortes .


sent1: Vous l' avez manquée de peu .

sent2: Tu viens de la rater .


sent1: Vous aimeriez m' embrasser ?

sent2: Tu veux m' embrasser ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: Merci et bonsoir .

sent2: Merci , et bonne nuit .


sent1: Je lui dirai rien .

sent2: Ton secret est gardé .


sent1: Vous n' auriez rien pu faire .

sent2: Il n' y avait rien que vous puissiez faire .


sent1: Est ce que quelqu' un d' autre est au courant ?

sent2: Quelqu' un d' autre est au courant ?


sent1: Donc , par où on commence ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: D' autres le savent ?


sent1: Comment tu savais ça ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Ça m' a ouvert les yeux .

sent2: Ça m' a réveillée .


sent1: Alors , par où commence-t-on ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Tu me l' as caché ?


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux aider .


sent1: T' es obligé d' y aller ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Le médecin a dit quoi ?


sent1: C' est un vol à main armée .

sent2: C' est un hold-up , salope .


sent1: Ceci est un vol .


sent1: Allez , Max , ne joue pas avec moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: Je te le demande à toi .


sent1: C' était avant .

sent2: Oui , mais c' était avant


sent1: Je reviendrais pour toi .

sent2: Je reviendrai .


sent1: C' est notre métier .

sent2: On est là pour ça .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' aimerais le faire .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et vous , qu' allez-vous faire ?


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Je suis belle ?


sent1: Et tu l' as su comment ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Tu m' en veux ou quoi ?

sent2: Que me fais-tu à moi ?


sent1: Tu ne pouvais pas m' emmener ici .

sent2: Pourquoi ne m' écoutez-vous pas ?


sent1: Ou un piège .

sent2: Ça pourrait être un piège .


sent1: Tout bonnement terrible .

sent2: Oui , terrible .


sent1: Nous sommes les derniers .

sent2: On est les derniers .


sent1: Madame la Présidente .

sent2: Mme la présidente .


sent1: J' étais juste curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: ça , je peux en témoigner .

sent2: Je peux en témoigner .


sent1: Je peux en attester .


sent1: Je vais déranger .

sent2: Je ne veux pas m' imposer .


sent1: Qui fait les comptes ?

sent2: Je ne compte pas .


sent1: Je lis les journaux .

sent2: J' ai lu les journaux .


sent1: Ils l' ont eu .

sent2: Ils s' occupent bien de lui .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois retourner là-bas .


sent1: Vous l' avez devant vous .

sent2: Il est en face de vous .


sent1: Pour de bonnes raisons .

sent2: Et elle a de quoi .


sent1: Drôle de manière de le montrer .

sent2: Drôle de façon de le montrer .


sent1: D' où est-ce-que ça vient ?

sent2: Il est sorti d' où ?


sent1: Dois-je appeler la police ?

sent2: Je dois appeler les flics ?


sent1: Maintenant , tu descends de la voiture .

sent2: Descends de voiture .


sent1: Continue à faire du bon boulot .

sent2: Continuez .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous , deja ?


sent1: Je veux ça aussi .

sent2: C' est aussi ce que je veux .


sent1: On va s' éclater .

sent2: Ce sera très amusant .


sent1: Ça vous embête ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: Je te cherchais .

sent2: Ça fait des heures que je te cherche partout .


sent1: C' était peut-être un accident .

sent2: Il a pu se produire un accident .


sent1: Ca pourrait être un accident .

sent2: C' était peut-être un accident .


sent1: C' est ici que je m' arrête .

sent2: C' est mon arrêt .


sent1: Donne-lui de l' eau .

sent2: Allez lui chercher de l' eau .


sent1: Tu en as plus besoin que moi .

sent2: Vous en avez plus besoin que moi .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Lames de rasoir pour les dames .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Passe-moi le livre .

sent2: Donnez-moi le livre .


sent1: Telle est la volonté de Dieu tout-puissant .

sent2: C' est la volonté de Dieu .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Tu sais , je m' en fiche .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' ont-ils fait pour vous ?

sent2: Chéri , que t' ont-ils fait ?


sent1: Je m' en étais douté .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Pourquoi ici ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Vos mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière vos têtes .


sent1: Mets tes mains derrière la tête

sent2: Vos mains derrière la tête .


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: J' ai pas eu besoin .


sent1: Qu' est-ce que c' était putain ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Tu te fais trop de soucis , tu le sais ?

sent2: Tu t' en fais trop .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ... se passera bien .


sent1: Sais-tu ce que tu as fait ?

sent2: Tu sais ce que t' as fait ?


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi es tu venu ici ?


sent1: Voyons , où mène ce passage ?

sent2: Où est-ce que ça mène ?


sent1: On en parlera après .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je ne vous parlais pas .

sent2: Je vous parlais pas , à vous .


sent2: Je ne te parlais pas à toi .


sent1: Je n' ai pas de famille .

sent2: Tiens , on va jouer aux devinettes .


sent1: Moi , j' ai pas de famille .

sent2: Je n' ai pas de famille .


sent1: Donne-moi ton argent , merde .

sent2: Donne-moi ce fric .


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Oh , comment aurais-je pu oublier ?


sent1: C' est pas à toi que je parlais , si ?

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent1: Ce ne serait pas juste .

sent2: Non , ce ne serait pas juste .


sent1: Après tant d' années de célibat .

sent2: Après tant d' années ?


sent1: Je ne peux pas te dire .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Qu' est-ce qui te retenait ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenu ?


sent1: On a besoin de ton aide

sent2: On a besoins de ton aide .


sent1: Fermez les portes .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Faut que vous sachiez .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois savoir .


sent1: Faut lui dire .

sent2: Il faut qu' on lui dise .


sent1: C' est ce que je crains .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: Voici comment ça va se passer .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Regardez , tout le monde .

sent2: Regardez , tous .


sent1: Très intéressant .

sent2: Et bien , c' est intéressant .


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Parce que je l' ai décidé .

sent2: Car je vous en donne l' ordre .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Alors je ne pars pas .


sent1: Quand êtes-vous revenue ?

sent2: Quand êtes-vous rentré ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: On t' a frappé ?


sent1: Désolé , mon vieux .

sent2: Je suis désolé , vieux .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Que serais-je sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Je sais pas ce que je bricole .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne lui en veux pas .


sent1: Il n' a aucun autre endroit où aller .

sent2: Il n' a nulle part où aller .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Il faut avancer .


sent1: C' est un peu ironique .

sent2: Vous voyez l' ironie de la situation .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: A toi de voir .


sent1: Je n' ai jamais eu l' occasion .

sent2: J' en ai pas eu l' occasion .


sent1: Qu' attend-il de moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il me veut ?


sent1: Sauf que non .

sent2: Mais ce n' est pas le cas .


sent1: Je sais ce que je fais ?

sent2: Tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: C' est une belle maison .

sent2: C' est sympa , ici .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je te cause plus .


sent1: Vous rêvez , là .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: Tu es bien trop fort .

sent2: Tu dois être fort .


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: T' es fâchée contre moi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris , toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je vais faire distraction .

sent2: Je les retiendrai .


sent1: Il s' arrêtera pas .

sent2: Il ne s' arrêtera pas .


sent1: Hay , j' ai eu ton SMS .

sent2: J' ai eu ton SMS .


sent1: Éteignez la musique .

sent2: Éteignez cette musique .


sent1: Comment vous vous appelez , mon cher ?

sent2: Votre nom , monsieur ?


sent1: Comment en êtes vous sur ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous voulez assister à l' événement ?

sent2: Vous voulez voir ça ?


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Tu veux de la monnaie .


sent1: Tu penses que c' est facile ?

sent2: Tu crois que c' est facile ?


sent1: Nous ne savons rien .

sent2: On a rien qui puisse les aider .


sent1: Nous avons été trompés .

sent2: On s' est fait rouler .


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Là , tu sais tout .


sent1: Je ne vais pas m' excuser .

sent2: Je m' excuserai pas .


sent1: Je me demande qui ça peut être .

sent2: Tiens , qui ça peut être ?


sent1: Il faut qu' on se sépare .

sent2: Il va falloir qu' on se sépare .


sent1: C' est tellement dégoûtant .

sent2: C' est répugnant .


sent1: C' est de toi que j' ai besoin .

sent2: Je ne veux que toi .


sent1: Je sais ce que tu endures .

sent2: Je sais ce que vous vivez .


sent1: ouais , content de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Merci pour votre soutien .

sent2: Merci de votre appui .


sent1: Good to see you .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas le but .


sent1: Que leur est-il arrivé .

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Oh , je dois y aller .


sent1: Il n' y en aura pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Il leur est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est ce qui leur est arrivé ?


sent2: Il leur est arrivé quoi ?


sent1: Qui veux-tu tromper ?

sent2: C' est un fossile .


sent1: Viens là , mon coeur .

sent2: Viens ici mon cœur .


sent1: Tu vas où , ma jolie ?

sent2: Tu vas où comme ça ?


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Tu en es si sûre que ça ?


sent1: Ou puis je le trouver ?

sent2: Et je le trouve où ?


sent1: Elle devrait y être .

sent2: Ça devrait exister .


sent1: Et toi , tu t' appelles ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Ce serait dommage .

sent2: Ça serait un peu dommage .


sent1: Appelle-moi , d' accord ?

sent2: Je vous appellerai , OK ?


sent1: Voilà l' affaire .

sent2: Ok , voilà le marché .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je voulais pas en arriver là .


sent1: Il y a encore pour longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Je ne suis pas bien du tout , tu sais .

sent2: Pas bien du tout .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fait-moi confiance .


sent1: Ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Bonsoir , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames , mesdemoiselles , messieurs bonsoir


sent2: Amis du sport , bonsoir .


sent1: Que vais-je leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrai leur raconter ?


sent1: Quel genre d' homme es-tu ?

sent2: Quelle sorte d' homme es-tu ?


sent1: Pardonnez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , mais qui êtes-vous ?


sent1: Nous voilà bien .

sent2: Voilà ce dont on avait besoin .


sent1: Non , j' ai vu personne .

sent2: Non , personne , à part .


sent1: La faire payer .

sent2: Simple retour des choses .


sent1: Je veux pas vous faire rougir .

sent2: Vous êtes trop jeune .


sent1: Quand je te reverrai ?

sent2: Je te reverrai quand ?


sent1: Je suis déjà prêt .

sent2: c' est presque prêt .


sent1: Je sais où aller .

sent2: Je sais où nous allons .


sent1: Je les connais même pas .

sent2: Je ne connais pas ces gens .


sent1: Je les accepte .

sent2: Non , c' est rien , je t' en prie .


sent1: J' ai très envie de te voir .

sent2: J' ai envie de te voir .


sent1: Y a sûrement une solution .

sent2: Il y a forcément un moyen .


sent1: Il s' agit , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames , messieurs ,


sent1: Il n' y en a que pour vous .

sent2: Tout tourne autour de toi .


sent1: Il n' est pas mon père .

sent2: Le Capitaine c' est pas mon père .


sent1: Il ne reste plus que vous .

sent2: Tu es le dernier .


sent1: II faut que je m' assoie .

sent2: Je dois m' asseoir .


sent1: Hé , ou sont les filles ?

sent2: Où sont les filles ?


sent1: T' es en train de me suivre ?

sent2: Est-ce que tu me suis ?


sent1: Elle est toujours vivante ?

sent2: Elle vit encore ?


sent1: De quelles affaires tu veux lui parler ?

sent2: Quel business ?


sent1: De nous tous .

sent2: Elle va nous les enlever à tous .


sent1: Dans 20 secondes , on corrige .

sent2: Vingt secondes .


sent1: Combien d' invités ?

sent2: Combien de personnes ?


sent1: combien de fois devrais je te le repéter ?

sent2: Combien de fois faut-il le répéter ?


sent1: Proposition , proposition .

sent2: C' est un indice .


sent1: Ton anniversaire ?

sent2: C' est quand le tien ?


sent1: Certainement monsieur .

sent2: Mais certainement , monsieur .


sent1: Ce qui est arrivé , c' était grave .

sent2: Un mauvais .


sent1: Qui les a , alors ?

sent2: Alors , qui couche avec ?


sent1: Je vous déclare maintenant mari et femme .

sent2: Ainsi , je vous déclare mari et femme .


sent1: Que voulez-vous , Monsieur .

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va s' arranger , tu verras .


sent1: Retournez vous coucher .

sent2: Vous êtes la première à avoir traversé l' oeil de l' univers .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire , non ?


sent1: Vous avez une heure .

sent2: Je vais te donner une heure .


sent1: Je vous l' apporte .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Je ne suis pas le seul .

sent2: Et je suis pas le seul .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de travers ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Peut importe quoi .

sent2: Quoi qu' il se passe .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: Vous vous rappelez ce qui s' est passé ?

sent2: Tu te rappelles de quelque chose ?


sent1: Ouvre , s' il te plaît .

sent2: Ouvrez s' il vous plaît .


sent1: je veux pas te perdre , toi .

sent2: J' veux pas te perdre , tu sais .


sent1: J' veux pas te perdre , tu sais .

sent2: Je ne veux pas te perdre


sent2: Je ... je ne veux pas vous perdre .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Où est mon père , tu le sais ?

sent2: Et mon papa ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Entrez , les gars .

sent2: Entrez , les garçons .


sent1: Tu sais où tu vas , là ?

sent2: Tu sais où tu vas ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: N' abandonnez pas .

sent2: Ne renoncez pas , pas encore .


sent1: Je parle pas de toi en particulier .

sent2: Je ne parlais pas de toi .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes vous mariés ?


sent1: Venez danser .

sent2: Dépêche toi , danse avec moi


sent1: Tu es allé à la police ?

sent2: Avez-vous appelé la police ?


sent1: Il y a eu un changement de plan .

sent2: Il y a eu un changement de plans .


sent1: Je n' aime pas ce policier .

sent2: Il n' est pas mon ami .


sent1: Ferme ta gueule .

sent2: Ferme ta maudite gueule .


sent1: C' est plus important .

sent2: C' est prioritaire


sent1: C' est sur le toit , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Retenez votre respiration .

sent2: Bouche-toi les narines .


sent1: Et toi , tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Ne t' approche plus de moi .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je suis là , bébé .

sent2: Je suis là bébé , je suis là .


sent1: Je prendrai le canapé .

sent2: Je dormirai sur le canapé .


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Je veux juste savoir .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce que l' amour ?

sent2: Et qu' est-ce que l' amour ?


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , arrête .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Il y a une dernière chose .

sent2: Je serai prudent .


sent1: Objection , M. le Juge .

sent2: Objection , Mme le Juge .


sent1: Je veux récupérer mon argent .

sent2: Je veux qu' il me rende mon argent .


sent2: Je veux que tu me rendes mon argent .


sent1: Je suis dans la merde jusqu' au cou .

sent2: Je suis foutue .


sent1: L' accusé peut-il se lever ?

sent2: Que l' accusé se lève .


sent1: Je dois me remette au travail .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: je la reprend

sent2: Je retire ce que j' ai dit :


sent1: Je dois rester ici .

sent2: J' ai besoin de rester ici .


sent1: Vous n' avez pas d' expérience .

sent2: C' est inéluctable .


sent1: C' est ce dont on a besoin .

sent2: C' est juste ce dont nous avions besoin .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut y aller .


sent1: Vous êtes un habitué ?

sent2: Vous venez souvent ?


sent1: Quelqu' un , à l' aide .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Pour la dernière fois , Vallon je serai avec vous si ça paie bien .

sent2: Tu marches ou pas ?


sent1: Oui , il est parti .

sent2: Oui , il a disparu .


sent1: Je peux avoir votre autographe ?

sent2: Vous pouvez me donner un autographe ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis bien contente .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Je suis bien content .


sent1: Écoute ce qu' ils disent .

sent2: Ecoute-les applaudir .


sent1: C' est tellement beau ici .

sent2: C' est magnifique ici


sent1: Arrête une seconde .

sent2: Attends une minute .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je voudrais poser une question .


sent1: Il n' aura pas la force de monter .

sent2: Il est en train de mourrir .


sent1: Il attend .

sent2: Rien du tout , elle reste plantée là .


sent1: Désolée , je voulais pas te faire peur .

sent2: Désolé , je voulais pas te faire peur .


sent1: Je passais dans les environs .

sent2: J' étais dans le quartier .


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Où sont-ils , maintenant ?

sent2: Ils sont où maintenant ?


sent1: Il faut nous aider .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: Je vais passer quelques jours sur le bateau de Bobby .

sent2: Te mets pas en retard .


sent1: Je peux vous voir , vous savez .

sent2: Je peux te voir .


sent2: Comment vas-tu ce matin ?


sent1: Qu' est ce qui était quoi ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Ce n' est pas juste pour lui .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: N' entrez pas .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: C' est au dessus de mes forces .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Ça suffit , on y va .


sent1: Tu bois toujours ?

sent2: Vous êtes en train de boire ?


sent1: Tu as tué Noreen et Spenser .

sent2: Vous les avez tués .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Ta présence me fait du bien .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Vous pouvez me faire une faveur ?


sent1: Excuse-nous .

sent2: Nous sommes vraiment désolés .


sent1: C' est bien mon avis .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Accident de la route .

sent2: Sévères contusions sur le thorax ,


sent2: La seule , en fait .


sent1: Accident d' auto .

sent2: Accident de la route .


sent1: Ouais , Je me souviens .

sent2: Oui , maintenant que tu m' en parles .


sent1: Un film à gerber .

sent2: Elle l' a fait seule .


sent1: Ne te déconcentre pas .

sent2: Concentrez-vous .


sent1: Alors , et la tête ?

sent2: Comment va ta tête ?


sent1: Je vois où vous voulez en venir .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Qui vous a engagé ?

sent2: Qui vous paye pour trouver ce gars ?


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Je ne pense pas que tu comprends .


sent1: Je suis paumé .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: Mais on est là pour ça .


sent1: Tu es nouveau , pas vrai ?

sent2: Vous êtes nouvelle ?


sent1: Est ce que tu es sûr ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: En êtes vous certain ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi alors ?


sent1: Vous me comprenez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire , non ?


sent1: Vous voulez un verre d' eau ?

sent2: Voulez vous un verre d' eau ?


sent1: Tu penses que ça marchera ?

sent2: Vous pensez que ça marchera ?


sent1: Tu n' as pas l' air content .

sent2: Tu ne sembles pas heureux .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Très bien , les mecs .

sent2: Très bien les gars , .


sent1: Tu te rappelles d' elle ?

sent2: Te rappelles-tu d' elle ?


sent1: Sur quoi tu bosses ?

sent2: Sur quoi tu travaillais ?


sent1: Que font-ils là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font là ?


sent1: Quelle est la raison de votre appel ?

sent2: SOS Secours , j' écoute .


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: Toute l' école a été renvoyée .


sent1: Pourquoi ne me fais pas confiance ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: Personne ne m' a prévenu .

sent2: Personne ne m' a averti .


sent1: Pas de signe d' effraction .

sent2: Pas d' entrée par effraction .


sent1: Oui , pour le moment .

sent2: Oui , enfin , pour le moment .


sent1: Nous en reparlerons bientôt .

sent2: On se reparlera bientôt .


sent1: On rentre bientôt .

sent2: Nous allons bientôt arriver .


sent1: Non , c' est personnel .

sent2: Non , c' est privé .


sent1: Merci d' avoir joué le jeu .

sent2: Merci pour la partie .


sent1: Notre marché est rompu .

sent2: Le marché ne tient plus .


sent2: L' accord est rompu .


sent1: encore et encore .

sent2: Je tournais et tournais .


sent1: Je te vois tout à l' heure ?

sent2: Je te vois plus tard ?


sent1: Je me suis inquiété pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète pour toi .


sent1: Je n' irai pas là-bas .

sent2: Je ne vais pas là-haut .


sent1: Je ne sais que dire d' autre .

sent2: Je ne sais pas quoi ajouter .


sent1: Je ne pense pas que ça va marcher .

sent2: Ça m' étonnerait que ça marche .


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: Vaut mieux , oui .


sent1: J' ai été aussi loin que possible .

sent2: Je n' irai pas plus loin .


sent1: J' aimerais essayer .

sent2: J' ai envie d' essayer .


sent1: Il y a une demie heure .

sent2: Il y a 30 minutes .


sent1: Ils se moquent de moi .

sent2: Ils se foutent de moi .


sent1: Il ne devrait pas être ici .

sent2: Sa place n' est pas ici .


sent1: Félicitations , ma belle .

sent2: Félicitations , chérie .


sent1: Et je n' en ai pas envie .

sent2: Et je veux pas .


sent1: En temps et en heures .

sent2: En temps et en heure .


sent1: Elle y est encore .

sent2: Elle est encore dedans .


sent1: Ecoute ce que j' ai à te dire .

sent2: Écoute ce que j' ai à dire .


sent1: Donne-moi des détails .

sent2: J' ai besoin de détails .


sent1: Comme tu peux le voir .

sent2: Comme vous pouvez voir .


sent1: Pour te porter chance .

sent2: Comme porte bonheur .


sent1: Votre rencontre .

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Comment êtes-vous montée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: Comment ils font ça ?

sent2: Comment elles font ?


sent1: C' est vraiment qui je crois ?

sent2: C' est vraiment elle ?


sent1: Ce n' est pas trop tard ?

sent2: J' espère que ce n' est pas trop tard .


sent1: Calme toi , fils .

sent2: Calme-toi , mon garçon .


sent1: Attendez , revenez en arrière .

sent2: En arrière , en arrière .


sent1: Alors , que ferez-vous ?

sent2: Donc que vas-tu faire ?


sent1: Vous allez revenir ?

sent2: Allez vous revenir ?


sent1: Vous ne vous souvenez de rien ?

sent2: Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?


sent1: Vous ne pouvez pas le prouver .

sent2: Vous pouvez rien prouver .


sent1: Vous faites un beau couple .

sent2: Vous faites un couple adorable .


sent1: Une crise cardiaque ?

sent2: Un arrêt cardiaque ?


sent1: Tu ne vas pas t' en tirer avec ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .


sent1: Tu ne vas pas partir avec ça .


sent2: Tu ne te rappele plus de rien ?


sent1: Tu crois me faire peur ?

sent2: Vous pensez que j' ai peur de vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Pourquoi m' appelles-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu appelles ?


sent1: Ne soit pas un idiot .

sent2: Ne fais pas le con .


sent1: Les apparences peuvent être trompeuses .

sent2: Les apparences sont souvent trompeuses .


sent1: Le spectacle doit continuer .

sent2: La course continue .


sent1: Je veux juste qu' on cause .

sent2: Je veux juste parler


sent1: ll y avait un pacte entre nous .

sent2: Je pensais qu' on s' était compris .


sent1: Je pensais qu' on s' était compris .

sent2: Je croyais que nous avions une entente .


sent1: J' en ai honte .

sent2: J' ai honte de ce que j' ai fait .


sent1: J' ai voulu t' aider .

sent2: J' ai essayé de vous aider .


sent1: Mais il y a une bonne nouvelle .

sent2: Il y a une bonne nouvelle .


sent1: J' ai besoin d' un travail .

sent2: Il me faut un boulot .


sent1: Discuter , c' est tout .

sent2: Je veux juste qu' on cause .


sent1: Désolé , Lieutenant .

sent2: Je suis désolé , Lieutenant .


sent1: Comme vous voyez .

sent2: Comme tu peux le voir .


sent1: Ça a fait les gros titres .

sent2: C' était dans les journaux .


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vu .

sent2: C' était la dernière fois que je le voyais .


sent1: Gentille fille .

sent2: C' est bien , ma chérie .


sent1: Accident de voiture .

sent2: Sévères contusions sur le thorax ,


sent2: La seule , en fait .


sent1: Je n' arrive pas à le trouver .

sent2: aucun signe de lui .


sent1: II faut que je pisse .

sent2: je dois faire pipi .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait très longtemps maintenant .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Ca c' était impressionnant .


sent1: T' as une sale mine .

sent2: Alors , t' as un autre ennui ?


sent1: Vous venez ou pas ?

sent2: Vous venez avec moi , oui ou non ?


sent1: Tu veux un biscuit ?

sent2: Voulez-vous un biscuit ?


sent1: Tu n' es pas comme ça .

sent2: Tu n' es pas ce type .


sent1: Ça ne t' a pas plus ?

sent2: Tu ne l' aimais pas ?


sent1: Vous essayez de me tuer ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: Tu dois être fière .

sent2: Tu dois être très fier d' elle .


sent1: Tu dois être si fière .

sent2: Tu dois être fière .


sent1: Vous devriez être fier de lui .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: Tu crois que c' est bien ?

sent2: Tu trouves ça correct ?


sent1: Tout ça à cause de moi .

sent2: Tout ça par ma faute .


sent1: T' aurais dû voir ta tête .

sent2: Vous auriez dû voir votre tête .


sent1: Que voulez-vous en échange ?

sent2: Vous voulez quoi , en échange ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe en bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , là-haut ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont volé ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont pris ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prends ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Que lui arrivera-t-il ?

sent2: Quel sort l' attend ?


sent1: Um , quel jour on est ?

sent2: Quel jour est-il ?


sent1: Que faisait-il là-bas ?

sent2: Que faisait-il là


sent1: Qu' a-t-elle pris ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a pris ?


sent1: À quand le mariage ?

sent2: Quand allez-vous vous marier ?


sent1: Putain , t' es vraiment barré .

sent2: Tu es vraiment bizarre .


sent1: T' es à la bourre .

sent2: Pourquoi ça a été aussi long ?


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Peut-etre que ça nous aidera .


sent1: Pas de trace d' effraction .

sent2: Pas d' effraction .


sent1: Pas de copine ?

sent2: Vous n' avez pas de petite amie ?


sent1: Où est la vérité ?

sent2: Quelle est la part de vérité ?


sent1: On ne peut pas la laisser faire .

sent2: Protégeons les autres .


sent1: On ne part pas sans toi .

sent2: On ne vous abandonne pas .


sent1: Nous avons été dévalisés .

sent2: On a été cambriolés .


sent1: Ne le dis pas à ta mère .

sent2: Ne le dis pas à maman .


sent1: On n' abandonne pas .

sent2: Ne baissons pas les bras .


sent1: Mot de passe , mot de passe , mot de passe .

sent2: Mot de passe .


sent1: Mettez-le sur haut-parleur .

sent2: Mets le haut parleur .


sent1: Mais pourquoi elles sont ici ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: Qui en a donné l' ordre ?

sent2: L' ordre de qui ?


sent1: Les règles ont changé .

sent2: Les règles du jeu ont changé .


sent1: J' offre le déjeuner .

sent2: Je vous invite à déjeuner .


sent1: Je veux dire , regarde-nous .

sent2: Sérieusement , regarde-nous .


sent1: Je vais me chercher du café .

sent2: Je vais chercher du café .


sent1: Je te vois dans une heure .

sent2: Retrouve-moi dans une heure .


sent1: Je vous l' avais dit ?

sent2: Je te l' avais dit ?


sent1: Je t' amène a l' hôpital .

sent2: Je t' emmène à l' hôpital .


sent1: J' essaie de faire mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: J' espère que ça vous changera la vie .

sent2: J' espère que tu réussiras .


sent1: J' espère que tu auras ce que tu recherches .


sent1: Je souhaite juste que .

sent2: J' espère juste .


sent1: Je prends mon sac .

sent2: Je vais chercher mon porte-monnaie .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: Je peux avoir un verre de l' eau ?


sent1: Pensez aux enfants .

sent2: Je pense aux enfants .


sent1: je m' en vais ce soir .

sent2: Je pars ce soir .


sent1: Tu ne peux pas l' avoir .

sent2: Je ne vous le cède pas .


sent1: Je ne veux pas prendre de risques .

sent2: La paranoïa me maintient en vie .


sent1: Je ne t' aime pas non plus .

sent2: Moi non plus , d' ailleurs .


sent1: Je ne peux pas croire que je fais ça .

sent2: Je suis fou de faire ça .


sent1: Je ne vais pas laisser n' importe quoi t' arriver .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: Je ne connais même pas son nom .

sent2: Je ne savais même pas son nom .


sent1: Je le ramène chez lui .

sent2: Je le ramène à la maison .


sent1: J' ai rendez-vous chez le docteur .

sent2: J' ai rendez-vous chez le médecin .


sent1: Je n' ai pas les clefs .

sent2: J' ai pas la clé .


sent1: J' ai les choses en main .

sent2: Maintenant je domine .


sent1: J' ai dit : barre-toi .

sent2: J' ai dit " sortez " .


sent1: Qu' y a-t-il là-dessous ?

sent2: Il y a quoi en bas ?


sent1: Je viens de me rappeler .

sent2: Il y a quelque de pas normal .


sent1: Ils ont des flingues .

sent2: Ils ont des fusils .


sent1: Il n' a pas dit ça .

sent2: ll n' a pas dit ça .


sent1: Ils ont pas le choix .

sent2: Il faut qu' ils le croient .


sent1: Il est temps que tu grandisses .

sent2: Il est temps de grandir .


sent1: Je cherche de nouveaux défis .

sent2: Il est temps d' aller de l' avant .


sent1: Il est là quelque part .

sent2: Je sens qu' il n' est pas loin .


sent1: Il essayait de s' enfuir .

sent2: Il a tenté de s' échapper .


sent1: II n' y a rien ici .

sent2: Rien ici , on dirait .


sent1: Heureux que ça vous plaise .

sent2: Je suis contente que ça te plaise .


sent1: Garde ton énergie .

sent2: Économisez vos forces .


sent1: Et je crois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je crois ?


sent1: Elle ne veut pas vous parler .

sent2: Elle ne veut pas te parler


sent1: Elle descendra dans un instant .

sent2: Elle va descendre .


sent1: Mon Dieu , aide-moi .

sent2: Dieu , s' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Comment t' es-tu enfuie ?


sent1: Commencez du début .

sent2: Commencez depuis le début .


sent1: C' était du travail .

sent2: C' était mon travail .


sent1: C' était dégueulasse .

sent2: C' était si vulgaire


sent1: C' était bien , ce soir .

sent2: Je me suis bien amusée ce soir .


sent1: C' est un revolver .

sent2: Félicitations Ronnie


sent1: C' est sympa d' être venu .

sent2: C' est sympa de venir .


sent1: C' est l' anarchie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire , mais j' adore .


sent1: C' est exactement comme avant .

sent2: Tout se ressemble .


sent1: C' est des vrais ?

sent2: Ce sont de vrais bijoux ?


sent1: Il vous en faudra .

sent2: Ce sera pas de trop .


sent1: Tu ne l' as pas aimé ?

sent2: Ca ne t' a pas plu ?


sent1: Ca ne t' a pas plu ?

sent2: Ça ne vous plaisait pas ?


sent1: Ça me donne mal au crâne .

sent2: Ça me donne mal à la tête .


sent1: J' aimerais un café .

sent2: Café , s' il vous plaît .


sent1: Depuis quand ça dure ?

sent2: Ca fait combien de temps que ça dure ?


sent1: Bouche-toi les oreilles .

sent2: Des boules Quiès .


sent1: Bonsoir les filles .

sent2: Bonsoir , Mesdames .


sent1: Je te vois dans une heure .

sent2: Bon ben , dans une heure .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Bien , ne faites pas battez-vous .


sent1: Bailey , à l' intérieur .

sent2: Dans une maison .


sent1: Attends , je te dis .

sent2: J' ai dis d' attendre .


sent1: Tu as appris quelque chose ?

sent2: Appris quelque chose ?


sent1: Tu vas me flinguer ?

sent2: Tu veux me descendre ?


sent1: Qu' est ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' avons-nous fait , nous ?


sent1: Oui , que voulez-vous ?

sent2: Ouais , tu veux quoi ?


sent1: On va y entrer .

sent2: On doit entrer , c' est tout .


sent1: On investit le bateau .


sent1: On t' attend ici .

sent2: Nous attendrons ici même .


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Mme Escalope , vous êtes ma seule amie .


sent1: Ma mère , reconnaissez-vous cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent2: Mais qu' avons-nous fait ?


sent1: Mais qu' avons-nous fait ?


sent1: Les deux diesels à fond .

sent2: Vitesse maximale .


sent1: Ouais , je vérifie , c' est tout .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Je parie que tu aimerais cela .

sent2: Ça te plairait , hein ?


sent1: Vous êtes parents ?

sent2: Je ne croyais pas voir ce jour .


sent1: J' ai une hémorragie .

sent2: Je perds mon sang .


sent1: J' ai trouvé la cassette .

sent2: Quelle cassette ?


sent1: Ils vous tueront si vous restez .

sent2: Ils vont vous tuer .


sent1: Comment suis-je arrivée ?

sent2: Comment j' ai fini ici ?


sent1: C' est lui , hein ?

sent2: Je suis sûr que c' est lui .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: Ca me plairait bien .


sent1: Asseyez vous , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Alors , as-tu une petite amie ?

sent2: Tu as une amie ?


sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Vous faites le travail qui vous tombe sous la main .

sent2: Vous faites n' importe quel boulot qui se présente à vous .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Non , pourquoi ?


sent1: C' est très gentil à toi .

sent2: Je vous remercie pour tout .


sent1: Alors viens avec moi .

sent2: Alors , venez avec moi .


sent1: Vous venez avec nous ?

sent2: Vous venez avec moi ?


sent1: Merci beaucoup mesdames et messieurs .

sent2: Merci , mesdames et messieurs .


sent1: Tu m' aimes , non ?

sent2: Tu m' aimes , n' est-ce pas ?


sent1: Voilà , comme ça on te voit .

sent2: Oui , c' est mieux .


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: Non , c' est vrai .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent2: Démarre , on se tire d' ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cette fois ?

sent2: Quoi , encore ?


sent1: Nous devons discuter .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: File-moi ton portefeuille .

sent2: Donnez-moi votre portefeuille .


sent1: T' as besoin de fric ?

sent2: Tu as besoin de fric ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi ça me met dans tous les états .

sent2: Julian .


sent1: Je lui ai posé des questions .

sent2: J' ai demandé .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' est de l' histoire ancienne .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Vous attendez ici depuis longtemps ?


sent1: Brosse-toi les dents .

sent2: Lavez-vous les dents .


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Vous entendez ce que je dit ?


sent2: Tu comprends pas ce que je dis ?


sent1: Vous avez l' air pâle .

sent2: T' as l' air un peu pâle .


sent1: C' est simple comme bonjour .

sent2: C' est du gâteau .


sent1: C' est du français .

sent2: C' est tout en français .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: J' aurais une question .


sent1: Tu devrais te reposer , Simon .

sent2: Repose-toi .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: C' est qui au juste ?


sent1: Ce n' est pas un rendez-vous .

sent2: C' est pas un plan drague .


sent1: Vous devez partir .

sent2: Tu devrais y aller maintenant .


sent1: Je ne redemanderai pas .

sent2: Je ne le redemanderai pas .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ca a pu arriver ?


sent1: Tu le savais ?

sent2: Tu sais quelque chose à ce sujet ?


sent1: T' es pas couché ?

sent2: Tu n' es pas couchée ?


sent1: Sais-tu où il habite ?

sent2: Vous savez où il habite ?


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Que ferais-je , sans vous ?


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Ne dis donc pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Je pouvais pas le croire .

sent2: Je n' ai pas voulu le croire .


sent1: Et moi , je vais faire quoi ?

sent2: Tu crois que je vais faire quoi ?


sent1: C' est quelque chose , non ?

sent2: C' est pas quelque chose , ça ?


sent1: II n' est pas à toi .

sent2: C' est pas le tien .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: C' est même pas la peine d' y penser .


sent1: Non , pas comme ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: J' ignore ce qu' ils cherchent .

sent2: J' ignore quoi .


sent1: Ils ne l' ont pas protégé .

sent2: Ils n' ont pas survécu .


sent1: J' aime ton style , mon vieux .

sent2: J' aime ton style .


sent1: Vous ne comprendrez jamais .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Que faites-vous par ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Ouais , c' est ça .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Viens par là et lave-toi les mains .

sent2: Lave-toi les mains .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Mes excuses pour ce bazar .


sent1: C' est pour toi .

sent2: C' est arrivé pour toi .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu a l' air d' aller bien .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Putain , y s' est passé quoi ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me dit tout ça ?


sent1: On n' abandonne pas .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: J' apprécie ton honnêteté .

sent2: J' apprécie ta franchise


sent1: Désolé , chef .

sent2: Je suis désolé monsieur .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Ca dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce n' est pas pour ça .


sent1: Vous pouviez ?

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Elle devrait savoir .

sent2: Elle doit le savoir .


sent1: Ton épaule , ça va ?

sent2: Comment va votre épaule ?


sent1: Tu n' es qu' un hypocrite .

sent2: T' es hypocrite .


sent1: Je ne te tuerai pas .

sent2: Je compte pas te tuer .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je te crois pas .


sent1: Veuillez m' excuser une minute .

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Je ne vais pas te laisser mourir .

sent2: Je te laisserai pas mourir .


sent1: J' attends dans la voiture .

sent2: Je vais aller t' attendre dans la voiture .


sent1: Nous nous somme disputés .

sent2: C' était une dispute .


sent1: Aucun casier judiciaire .

sent2: Casier vierge .


sent1: Bienvenue à la fête .

sent2: Bienvenue dans la partie .


sent1: Y a quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: que voulez vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Un instant je vous prie .

sent2: Juste une minute .


sent1: Désolé pour l' interruption .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que tu l' es .


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: J' ai vue quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelquechose .


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Une affaire personnelle .

sent2: Un truc secret .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Y a un seul moyen de le savoir .


sent2: Y' a qu' une façon de la savoir .


sent1: Vous inventez .

sent2: Tu viens de l' inventer .


sent1: Tu n' es donc pas faché contre moi ?

sent2: Tu m' en veux pas ?


sent1: Tu es le seul en qui j' ai confiance .

sent2: Vous êtes le seul en qui je puisse croire .


sent2: Quelque chose de personnel .


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait á tes cheveux ?


sent1: On est sûr de rien .

sent2: Nous ne savons pas trop .


sent1: Non , je t' attends ici .

sent2: je t' attends dans la voiture .


sent1: Je voulais juste te parler

sent2: Je voulais juste te dire bonjour .


sent1: Je suis si gêné .

sent2: Je suis vraiment embarrassée .


sent1: Je peux marcher toute seule .

sent2: Je peux y aller seule .


sent1: Il faut vous sortir de là .

sent2: On doit te sortir d' ici .


sent1: Donc ... tu ne m' en veux pas ?


sent1: Combien de fois devrais-je encore te le répéter ?

sent2: Combien de fois je dois te le répéter ?


sent1: C' était vous , non ?

sent2: C' était toi , hein ?


sent1: C' est pourquoi je suis venue .

sent2: Je suis venue pour ça .


sent1: Je répète ses paroles .

sent2: Ce sont ses mots .


sent1: Je vois ça maintenant .

sent2: Je le vois , maintenant .


sent1: Tout est pour toi .

sent2: C' est tout pour toi .


sent1: C' est ce qu' elle veut .

sent2: Oui , c' est ce qu' elle veut .


sent1: Nous pensons avoir trouvé .

sent2: On le pense .


sent1: Ne lui tirez pas dessus .

sent2: Ne lui tire pas dessus .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Bonjour , Lieutenant .

sent2: Bonjour monsieur .


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: N' essaye même pas .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: ll me faut du temps .

sent2: ll me faudra du temps .


sent1: Je pense que vous êtes géniales .

sent2: Je te trouve géniale .


sent1: II me faut du temps .

sent2: ll me faut du temps .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Attention à ce que vous dites .


sent1: Il doit assumer les conséquences de ses actes .

sent2: Le gamin ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Non , pas exactement .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: Tu sais quelque chose là dessus ?

sent2: Tu sais quelque chose à ce sujet ?


sent1: Tu sais pourquoi tu es là , Sylvia .

sent2: Sylvia .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: Nous te tiendrons au courant .


sent1: Ils savent tout .

sent2: Ils connaissent tout de nous .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: C' était y a longtemps .


sent1: C' est notre chance .

sent2: Il faut qu' on essaie .


sent1: Bon travail les gars .

sent2: Bon travail les amis .


sent1: Attrapons-les .

sent2: On va leur montrer à ces nègres .


sent1: Pourquoi ça ne le serait pas ?

sent2: Pourquoi ça le serait pas ?


sent1: Je veux pas être là .

sent2: Je ne veux pas être là .


sent1: Je le jure sur la tête de ma mère .

sent2: Je le jure sur la tombe de ma mère .


sent2: J' ai pas envie de rester ici .


sent1: elle est choquée .

sent2: Elle est en état de choc .


sent1: Vous l' avez mйritй .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire maintenant ?


sent1: Mais elle a des problèmes .

sent2: Elle a des problèmes .


sent1: Je me dépêche .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: On sait quoi sur lui ?

sent2: Qu' est ce que l' on sait sur lui ?


sent1: Non , non , pitié .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: sympa de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Vous n' avez pas à dire quelque chose .


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais te dire ce qui se passe .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Vous êtes comme votre père .

sent2: Tu tiens de ton père .


sent1: Tu fais ça tout le temps .

sent2: Tu fais toujours la même chose .


sent1: Vous êtes des leurs .

sent2: Tu es l' une d' entre eux .


sent1: Tu l' as fait pour moi ?

sent2: Tu as fait tout ça pour moi ?


sent1: T' es pas joli joli .

sent2: Tu as une sale t  te .


sent1: Tu me croirais pas .

sent2: Si je te le disais , tu ne me croirais pas .


sent1: Reste aussi longtemps que tu le désires .

sent2: Reste aussi longtemps que tu veux .


sent1: Ton nom , soldat ?

sent2: Quel est votre nom , soldat ?


sent1: Peux-tu monter a cheval ?

sent2: Tu peux monter ?


sent1: Oui , je te l' avais dit .

sent2: Oui , je te l' ai dit .


sent1: Tu sais où ils sont ?

sent2: On sait où ils sont ?


sent1: On devrait faire quelque chose ?

sent2: On intervient ?


sent1: On fait pas ça .

sent2: On acceptera jamais ça .


sent1: Nous l' avons maintenant .

sent2: On va l' avoir .


sent1: Soit pas méchante .

sent2: Ne sois pas méchant .


sent1: N' empirait pas .

sent2: N' aggrave pas la situation .


sent1: Moi , je n' ai que du vent .

sent2: Voilà ce que j' ai .


sent1: Tu comprends , toi ?

sent2: Même si tu m' en veux , fais-le .


sent1: Les flics arrivent .

sent2: Les flics nous rattrapent .


sent1: Les embouteillages quoi .

sent2: La circulation .


sent1: Je ne suis pas une voleuse .

sent2: J' suis pas un voleur .


sent1: Je te le promets , maman .

sent2: Je te le promets , OK ?


sent1: Je suis son adjoint .

sent2: Je suis son assistante .


sent1: Je peux vous montrer ?

sent2: Je peux vous montrer quelque chose ?


sent1: Puis-je vous emprunter ceci ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: J' en suis tout chaviré .

sent2: Je suis bouleversée .


sent1: Je n' ai aucune réponse .

sent2: Je n' ai pas de réponses .


sent1: Je m' en suis remise .

sent2: Mais je m' en suis remis .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je me contente de faire mon boulot .


sent1: Je croyais que vous dormiez .

sent2: Je te croyais endormie .


sent1: J' ai tout le temps du monde .

sent2: Je n' ai que du temps devant moi .


sent1: Je pensais que vous étiez partie .

sent2: J' ai cru que tu étais partie .


sent1: Il est où , putain de merde ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: Il a dit autre chose ?

sent2: Il n' a rien ajouté ?


sent1: Tu aurais dû y penser avant .

sent2: Fallait y penser avant .


sent1: Et que lui avez-vous dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Elle fait partie de la famille .

sent2: Elle est de la famille .


sent1: Pardon , je voulais pas .

sent2: Désolée , je ne voulais pas .


sent1: Pardon , mon capitaine .

sent2: Désolé , Capitaine .


sent1: Dans quel etat es-tu ?

sent2: Tu as une sale t  te .


sent2: T' es pas joli joli .


sent1: Dans la salle .

sent2: Il est là , n' est-ce pas ?


sent1: C' est notre ville ici .

sent2: C' est notre planète .


sent1: C' est notre planète .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: Ce n " était qu " un ami .

sent2: C' est juste un ami .


sent2: C' est chez nous , Barb .


sent1: C' est ce qu' elle raconte ?

sent2: C' est elle qui t' a dit ça ?


sent1: Ce serait pas marrant .

sent2: Ce serait moins amusant .


sent1: Ce n' était pas drôle .

sent2: Ce n' était pas amusant .


sent1: Ceci t' aidera peut-être .

sent2: Peut-être que vous pourriez avec ceci .


sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: Ça , je ne peux pas vous le dire .

sent2: Ça , je ne peux pas te le dire .


sent1: Vous êtes dingue .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Je le devais .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Qu' on voie vos mains .


sent1: Il est à moi maintenant .

sent2: Maintenant , c' est le mien .


sent1: C' est du passé .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On t' aura plus tard .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment tu as deviné ?


sent1: Tu lis pas les journaux ?

sent2: Tu lis les journaux ?


sent1: Tu devrais être mort à l' heure qu' il est .

sent2: Mort .


sent1: Je veux pas ton argent .

sent2: J' en veux pas .


sent1: Il devrait être mort .

sent2: Il est censé être mort .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , il ne l' était pas .


sent1: Ok , comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment savais-tu mon nom ?


sent1: Je ne te parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous lui avez tiré dessus .

sent2: Tu lui as tiré dessus .


sent1: Vous êtes en vacances ?

sent2: T' es en vacances ?


sent1: Que vous a-t-elle fait , à vous ?

sent2: Que t' a-t-elle fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , demain ?

sent2: Que fais-tu demain ?


sent1: alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Que fais-tu demain ?

sent2: Vous faites quoi demain ?


sent1: Où est ta maison ?

sent2: Où est-ce , chez vous ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: On a besoin d' aide ?


sent1: Maitenant , tu me crois ?

sent2: Maintenant vous me croyez ?


sent1: Mais je suis ton fils .

sent2: Je suis ton fils .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je retourne au bureau .


sent1: Est-ce qu' il va se remettre ?

sent2: Il va se remettre ?


sent1: Elle est pas intéressée .

sent2: Ça ne l' intéresse pas .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu soit loué , tu es rentré .


sent1: C' est une lettre d' amour .

sent2: Une lettre d' amour .


sent1: Voilà mon bureau , mes livres et ma porte .

sent2: C' est mon bureau .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: Quelques chose de spécial .

sent2: Quelque chose de fort .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: S' il te plaît .


sent1: On tourne en rond , merde .

sent2: On tourne en rond .


sent1: Ne perdez pas votre temps .

sent2: Ne perdons pas notre temps


sent1: Mais si , bien sûr que si .

sent2: Oui , oui , oui , oui .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laisse-moi sortir de là .


sent1: J' apprécie l' honnêteté .

sent2: J' apprécie ton honnêteté .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Ce n' est pas un drame .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Des bonbons ou un mauvais sort .

sent2: Tour ou friandise .


sent1: Tour ou friandise .

sent2: Bêtise ou friandise ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Si , vous le savez .


sent1: Je suis venue aussi vite que je pouvais .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent1: T' as besoin d' argent .

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: et je suis désolé .

sent2: Et que je suis désolée .


sent1: Crois-moi , j' ai fait aussi vite que possible .


sent1: Ce n' est pas normal ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Êtes-vous de haut ?

sent2: Tu as fumé de la moquette ?


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a accompli ?


sent1: On a très peu de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Mon chez moi .

sent2: Ma maison , ma maison adorée .


sent1: Maintenant dis-moi .

sent2: Maintenant dites-moi .


sent1: Le procès est ajourné .

sent2: La session est levée .


sent1: Strictement professionnel .

sent2: Juste les affaires .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Ma maison , ma maison adorée .

sent2: Bienvenus à la maison .


sent1: Ah notre foyer adoré .


sent1: Qu' est-ce que tu as au bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre bras ?


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: Je pensais justement a toi .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dehors ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pitié , j' ai un enfant .

sent2: Ne me faites pas du mal .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je veux pas que tu viennes ici .


sent1: Il n' a pas répondu .

sent2: Il ne répondit pas .


sent1: Il est là quelque part .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Hésite pas à m' appeler .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Allez Charlie .

sent2: S' il te plaît , Charlie .


sent1: Non pas du tout .

sent2: Non , ça ne m' effraie pas .


sent1: Il y a 6 mois environ .

sent2: Il y a environ six mois .


sent1: Tu es une bonne petite .

sent2: Vous êtes une bonne fille .


sent1: Vous avez un invité .

sent2: Quelqu' un pour vous .


sent1: J' habite tout près d' ici .

sent2: J' habite dans le coin .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je réalise ça maintenant .

sent2: Je m' en rends compte aujourd' hui


sent1: Je le vois , maintenant .


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: Oh , j' aime celui-ci .


sent1: Vous pourriez-vous taire ?

sent2: Et si tu la fermais ?


sent1: Elle ne l' a jamais dit .

sent2: elle n' a rien dit .


sent1: Comment le sait-il ?

sent2: Comment il le savait ?


sent1: Super soirée .

sent2: C' est une très bonne soirée .


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ca te fait quoi ?


sent1: Ca ne l' est jamais .

sent2: Ça ne l' est jamais .


sent1: Vous n' êtes qu' un traître .

sent2: T' es un foutu traître .


sent1: Ça vient d' arriver .

sent2: Ça a été diffusé il y a quelques minutes .


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: tu as quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il prouve ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: On s' occupe les uns des autres .

sent2: On est solidaires .


sent1: Nous fichons le camp d' ici .

sent2: On s' en va .


sent1: Ils attendent tous ton retour .

sent2: Ils t' attendent .


sent1: Respire-moi ce bon air .

sent2: De l' air frais .


sent1: Réfléchis .

sent2: Réfléchissez juste à ma proposition .


sent1: Ca va , je te dis .

sent2: J' ai dit que j' allais bien .


sent1: Alors , que veux-tu faire ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: C' est moi qui le ferai .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Alors , que faites-vous ici ?


sent1: Tu ferais mieux d' y aller .

sent2: Il vaut mieux que vous partiez .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour aider ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Elle lui en même temps :


sent1: Tu n' aurais pas pu appeler ?

sent2: Pourquoi t' as pas teléphoné ?


sent2: Pourquoi n' as tu pas appelé ?


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: On dirait que ça t' étonne .


sent1: Non , Votre Magesté .

sent2: Non , votre Majesté .


sent1: Les vieilles habitudes .

sent2: Les vielles habitudes restent .


sent1: Je ne peux pas croire ce putain .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je voulais justement t' en parler .

sent2: Je voulais te parler de ça .


sent1: Je suis une meurtrière .

sent2: Je suis un tueur , chérie .


sent1: Tu es de son côté ?

sent2: Dans quel camp es-tu ?


sent1: C' est pas ma petite-amie .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: Ça ne peut plus durer .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: A bientôt , alors .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Tu dois aller de l' avant .

sent2: Tu dois avancer .


sent1: Où étais-tu toute la journée ?

sent2: Qu' as-tu fait de ta journée ?


sent1: Je vous en prie , permettez-moi .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Je croyais qu' on était partenaires , mais je suppose que je me trompais .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: J' ai pensé que peut-être il pourrait participer .

sent2: C' est un flic ... c' est un flic , c' est l' un des miens , mec .


sent1: Allez , détachez-moi .

sent2: Sortez-moi de ces fichus trucs .


sent2: Détache-moi , maintenant .


sent1: Vous êtes la suivante .

sent2: t' es le prochain .


sent1: Ça va être ton tour .

sent2: Vous êtes la suivante .


sent2: Vous allez être le suivant .


sent1: Peut-être devrions-nous partir ?

sent2: On devrait peut-être partir .


sent1: Mon coeur s' emballe .

sent2: Mon coeur bat la chamade .


sent1: Je veux vous l' entendre dire .

sent2: Maintenant , avoue-le .


sent1: J' étais curieux .

sent2: Je sais pas , j' étais curieux .


sent1: Je n' ai pas de permis .

sent2: J' ai pas le permis .


sent1: Vite , un docteur .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Il n' est pas un gentil .

sent2: Il ne vaut rien .


sent1: ll ne comprend pas .

sent2: Il ne comprend pas .


sent1: Il ... il ne peut pas comprendre .


sent1: II y a longtemps que je t' ai vu .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Tu n' es pas toi-même .

sent2: Hé , tu n' es pas toi même .


sent1: Ça veut dire " oui " ?

sent2: C' est un " oui " ?


sent1: Ca , ça peut marcher .

sent2: Ça pourrait fonctionner .


sent2: Allison , écoute moi .


sent1: Voyons ce que nous avons .

sent2: Bon , voyons voir .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Maman , je suis désolé .

sent2: Désolée , maman .


sent1: Non , ça ne me dit rien .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: J' étais un de ses admirateurs .


sent1: Tiens-le à l' oeil .

sent2: Garde un oeil sur lui .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Et vous , que faites-vous ici ?


sent1: Comment auriez-vous oublié ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Ce n' est rien du tout .


sent1: Ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: N' es-tu pas heureux ?


sent1: C' est tout ou rien .

sent2: Tout ou rien pantoute ?


sent1: Qu' est-ce que tu es , au juste ?

sent2: Putain , t' es quoi ?


sent1: T' es en train de dire quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Il va y avoir une tempête .

sent2: Une tempête se prépare .


sent1: Cool , quoi d' autre ?

sent2: Et quoi d' autre ?


sent1: Que pense le médecin ?

sent2: Qu' est-ce que le docteur a dit ?


sent1: Je t' en prie , ne fais pas ça .

sent2: Non , pitié .


sent1: Henry ?

sent2: Grand-père , je t' en prie , ouvre la porte .


sent1: Qu' est-ce que le docteur a dit ?

sent2: Et , que dit le docteur ?


sent1: Et il sert à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: He , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas bien de faire Ia tête .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Quel genre de question c' est ?


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Tu peux t' en charger ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: Pouvons nous nous arrêter ?

sent2: On peut s' arrêter ?


sent1: Salut , ma belle .

sent2: Comment tu vas , mon cœur ?


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a en tête ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Donne-toi du temps .

sent2: Donner du temps au temps .


sent1: C' était pas ça .

sent2: Ça s' est pas passé comme ça .


sent1: Tu m' as ruiné la vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: C' est sympa de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu seras en sécurité .


sent1: Vous avez le choix .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Juste une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: Voilà ce que je propose .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Et là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?


sent1: alors ce voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: Ce fut vraiment un honneur .

sent2: Ce fut un honneur .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fabrique-t-il ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Ça me rend malade .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Tu fais quoi , bon sang ?


sent1: J' espère que tu trouveras ce que tu cherches .

sent2: Je vous souhaite de trouver ce que vous cherchez .


sent1: Je peux pas me lever .

sent2: Même si je voulais .


sent1: Il s' est passé un truc ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Gordon , t' entends ça ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , quel est-il ?


sent1: T' as compris ?

sent2: Est ce que tu comprends ?


sent1: Tu te fais trop de mauvais sang .

sent2: Tu t' inquiètes trop .


sent1: Merci à vous , mesdames et messieurs .

sent2: Merci , mesdames et messieurs .


sent1: Je ne suis pas une taupe .

sent2: Je suis pas une balance .


sent1: Tu restes ici .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: Il était sensationnel .

sent2: Il était génial .


sent1: Fin des visites .

sent2: Les visites sont finies .


sent1: C' est tout ce qu' il a dit ?

sent2: Il avait pas envie .


sent1: Comme dans un film .

sent2: C' est comme dans les films .


sent1: Ravie de vous recevoir .

sent2: C' est bien que vous soyez là .


sent1: Ça pourrait être très dangereux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: Ca alors , tu as lu mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore ?

sent2: Il a un problème ?


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Alors qu' avez-vous fait ?


sent1: Vous rappelez-vous de quelque chose ?

sent2: Te souviens-tu de quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est venus chercher encore ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: Qu' est-ce qui t' ennuie ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracassait ?


sent1: On a tout ce dont on a besoin .

sent2: On a tout ce dont nous avons besoin .


sent1: On a pas été présentés .

sent2: On ne se connais pas .


sent1: Je n' irais pas jusque-là .

sent2: J' irais pas si loin .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Excusez-moi , gentlemen .

sent2: Pardon , Messieurs .


sent2: Et qu' est-ce qui te dérange là dedans ?


sent1: Un peu moins d' une heure .

sent2: Environ 1 heure .


sent1: Combien elle veut ?

sent2: J' en ai , de l' argent .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Combien de temps ai-je été inconscient ?


sent1: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Bonjour la classe .

sent2: Bonjour , chers élèves .


sent1: Bien sûr qu' elle l' est .

sent2: Bien sûr qu' il l' est .


sent1: Ils parlent quelle langue ?

sent2: Appelez le docteur .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je ne saurais dire .

sent2: Je ne sais pas comment le dire .


sent1: OK , je vais le faire .

sent2: D' accord , je marche .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , putain ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas de cet argent .


sent1: Vous savez que je ne peux pas .

sent2: Baisse juste ton arme .


sent1: vous êtes toujours en vie .

sent2: T' es encore en vie .


sent1: Te flatte pas .

sent2: Ne vous flattez pas trop .


sent1: Ne vous flattez pas trop .

sent2: Ne te surestime pas .


sent2: Ne te prends pas pour un autre .


sent1: Ne te prends pas pour un autre .


sent2: Ne te lance pas de roses .


sent1: Ne te surestime pas .


sent1: Je te connais , bordel .

sent2: Je vous connais .


sent1: Je suis le plus fort .

sent2: Je suis le plus grand ¨ .


sent1: Je pourrais vous posez la même question .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Eh bien , pourquoi vous ne l' avez pas dit ?


sent1: Alors , je peux t' embrasser ?

sent2: Je peux t' embrasser ?


sent1: Comment ça vous semble ?

sent2: Alors comment je m' en sors ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Ça alors , j' en sais rien .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: T' inquiète pas maman .


sent2: Ne t' inquiètes pas , M' man .


sent1: Il n' a pas survécu .

sent2: II n' a pas pu se présenter .


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: ceci peut-il attendre ?

sent2: Ca ne peut pas attendre ?


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Laisse tomber ton arme .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce ... que c' est ... que ce bordel ?


sent1: Le numéro trois .

sent2: Numéro trois , j' écoute .


sent1: Ton secret est en sûreté avec moi .

sent2: Ton secret est en sécurité avec moi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites bon sang ?


sent1: J' ai eu un accident .

sent2: J' ai eu accident .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Bon , allons-nous-en .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Pas de questions ?

sent2: Avez-vous des questions ?


sent1: Qu' est ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Va voir ailleurs si j' y suis .

sent2: Nous laisser vivre .


sent1: Je veux t' expliquer .

sent2: Je veux vous expliquer .


sent1: Je vais vous raconter une histoire .

sent2: Je veux te raconter une histoire .


sent1: Je te souhaite beaucoup de bonheur .

sent2: Que ta vie soit belle .


sent1: Que la vie te sourie .

sent2: Je te souhaite beaucoup de bonheur .


sent1: Ferme ta gueule .

sent2: Fermez vos putains de gueules .


sent1: Ils ont essayé de me buter .

sent2: De me tuer .


sent1: Elles ont essayé de me tuer .


sent1: Content que ça aille .

sent2: Je suis content que tu n' aies rien .


sent1: Bon , j' arrête d' attendre .

sent2: Je n' attendrai pas .


sent2: Alors , il faut vous intégrer .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , ça te plaît ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: C' est dingue .

sent2: Allez chercher le brancard .


sent1: Vous êtes ... tous dingues .

sent2: Vous êtes tous fous .


sent1: Tu as déja quelqu' un ?

sent2: Tu as un rencard ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , " ça " ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' attends que ça .


sent2: C ' est quoi ça ?


sent1: Bénissez-moi , Mon père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Pourquoi tu me cries dessus ?

sent2: Pourquoi me cries-tu dessus ?


sent1: Je vais expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Hawkins , crache le morceau .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: Tu m' écoutes toujours là ?


sent1: Oui , ça sonne bien .

sent2: Ça c' était bien dit .


sent1: Mais c' est le milieu de la nuit .

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: Alors , rentrez .

sent2: Rentrez chez vous maintenant .


sent1: Tu n' es pas prête .

sent2: Vous n' êtes pas prête ?


sent1: Vous avez de quoi être fières .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite , OK ?


sent1: Je ne le dirai à personne .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Je n' ai aucune idée de qui vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de qui vous parlez .


sent1: Je suis toujours amoureux d' elle .

sent2: Je l' aime toujours .


sent1: je demandais juste .

sent2: J' ai dis ça comme ça .


sent1: Pas vraiment .

sent2: C' est un film indépendant ... à petit budget .


sent1: Il m' a tant parlé de vous .

sent2: Annie m' a parlé de vous .


sent1: Non , ce n' est rien .

sent2: Non , c' est bien .


sent1: Laisse tomber ton flingue .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: C' est urgent .

sent2: Il dit que c' est très urgent .


sent1: Tu te fais trop de bile .

sent2: Tu t' angoisses trop .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit plus tôt .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?


sent1: Peux-tu venir avec moi ?

sent2: Tu peux m' accompagner ?


sent1: Pas d' objections ?

sent2: Toutes les objections


sent1: Voilà le mystère résolu .

sent2: Mystère résolu .


sent1: En fait , on partait .

sent2: On allait partir .


sent1: Qu' est-ce que c' est , d' après toi ?

sent2: Comment t' appelles ça toi hein ?


sent1: C' est tout ce que tu as a dire ?

sent2: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?


sent1: C' est le moment d' encaisser .

sent2: Par ici la monnaie .


sent1: C' est ce que je voulais savoir .

sent2: Il m' en fallait pas plus .


sent1: C' est tout ce dont j' avais besoin de savoir .

sent2: C' est ce que je voulais savoir .


sent1: C' est un peu embarrassant .

sent2: C' est assez embarrassant


sent1: Avez-vous un commentaire à faire ?

sent2: Vous avez quelque chose à dire ?


sent1: Arrête de tout bousiller .

sent2: Arrêtez de faire les cons .


sent1: Alors vous êtes quoi ?

sent2: Alors t' es quoi ?


sent1: Vous allez perdre .

sent2: Vous allez perdre , vous savez .


sent1: Pourquoi on se bat ?

sent2: Pourquoi on se dispute ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci pour me l' avoir dit .


sent1: Je ne t' oublierai jamais

sent2: Je ne vous oublierez jamais .


sent1: Je n' étais pas ici .

sent2: Je n ' ai jamais mis les pieds ici .


sent1: Et qui est le petit veinard ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: C' est joli comme nom .

sent2: C' est un nom ravissant .


sent1: Vous jouez à quel jeu les gars ?

sent2: À quoi jouez-vous ?


sent1: Vous auriez fait la même chose .

sent2: Tu en aurais fait autant .


sent1: Tout m' a l' air en ordre .

sent2: Tout paraît à sa place .


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Restez , vous ne nous dérangez pas .


sent1: Que pourrais-tu faire ?

sent2: Que peux-tu faire ?


sent1: Tu crois que tu pourrais me le rendre ?

sent2: Puis-je le récupérer ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si triste ?

sent2: Pourquoi vous etes triste ?


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Oui , c' est peut-être ça .


sent1: On est perplexes .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Oh mon Dieu , aidez-moi


sent1: Maintenant , je me rappelle .

sent2: Oh je me souviens .


sent2: ça me revient .


sent1: Quand arrivera-t-il ?

sent2: Le Grand Oiseau atterrit quand ?


sent1: La voie est libre ?

sent2: Tu es sûr que je n' ai rien à craindre ?


sent1: Là , je m' en rappelle .


sent2: Maintenant , je me rappelle .


sent1: Personne ne viendra .

sent2: Je vois personne débarquer .


sent1: Laisse-moi prendre mon sac .

sent2: Je vais chercher mon sac .


sent1: Je ne sais pas danser , d' accord ?

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Moi , je n' entends rien .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: J' ai tout ce dont j' ai besoin , papa .

sent2: J' ai tout ce dont j' ai besoin .


sent1: J' ai déjà mangé .

sent2: Merci , j' ai déjà dîné .


sent1: Question idiote .

sent2: Dans le genre question bête :


sent1: Combien de bridès êtes-vous ?

sent2: Combien de personnalités as-tu ?


sent1: C' est tellement magnifique .

sent2: C' est si beau par ici .


sent1: C' est lui qui m' a trouvée .

sent2: Il m' a trouvée .


sent1: C' est arrivé vite .

sent2: Nous allons commencer à réaligner les injecteurs d' anti-matière .


sent1: Ca a du être si dur .

sent2: Ça a dû être très dur .


sent1: Gardez la tête haute , Josie .

sent2: Allez , réjouis-toi .


sent1: II est beau .

sent2: Ah ça , c' est un beau mec .


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvé ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Sergent , oui , Sergent .

sent2: Chef , oui , chef .


sent1: Tu vas ou comme ça ?

sent2: Où tu vas , nom de Dieu ?


sent1: Laissez-moi vous présenter .

sent2: Je vais vous le présenter .


sent1: J' ai ... j' ai fais ce qui était bien .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait faire .


sent1: C' est quoi le secret , Max ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Qu' est-ce que vous leur dites ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Je suis présentable ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Ça concerne mon patron .

sent2: C' est mon patron .


sent1: Parce que je l' aime .

sent2: Parce que moi , je l' aime .


sent1: Je crois que je sais .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ici ?

sent2: Elle vient faire quoi ici ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème bordel ?


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu n' as jamais rappelé .

sent2: Tu ne m' as pas rappelée .


sent1: Pourquoi somme nous là ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Des volontaires ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est volontaire ?


sent1: Tu y es , à la maison , maintenant .

sent2: Tu es là maintenant .


sent1: Tu es là maintenant .

sent2: Tu es revenu au bercail .


sent1: Vous n' êtes pas le bienvenu .

sent2: T' es pas le bienvenu ici .


sent1: Vous êtes déjà venus ici ?

sent2: T' es déjà venu ici ?


sent1: Qui c' est celle-là ?

sent2: Qui est-ce , bordel ?


sent1: quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: quel jour sommes-nous ?


sent1: Quel jour est-il ?


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: Quel jour est-il ?


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: Quel est votre dernier souvenir ?


sent1: Peux-tu tenir cela ?

sent2: Tu peux me tenir ça ?


sent1: Pour toi , j' existe à peine .

sent2: On n' est pas mariés .


sent1: On doit continuer à avancer .

sent2: Nous devrions continuer à avancer .


sent1: Non , merci , capitaine .

sent2: Non , merci monsieur .


sent2: Non merci bien , M' sieur .


sent1: Je t' aurai pour ce coup-là .

sent2: Tu me le payeras .


sent1: Je ne ai pas besoin de faire quoi que ce soit .

sent2: Je n' ai rien à faire .


sent1: Je n' ai pas fermé l' œil .

sent2: Je n' ai pas dormi du tout .


sent1: J' ai passé une très bonne soirée .

sent2: J' ai passé un bon moment ce soir .


sent1: Et qu' aIIez-vous en faire ?

sent2: Que vas-tu faire de ça ?


sent1: Et moi , je t' aime .

sent2: Et je vous aime bien .


sent1: Regarde-moi cette femme , putain .

sent2: Et cette femme .


sent1: Est-ce que je dois m' inquiéter ?

sent2: Je dois m' inquiéter ?


sent1: Pour ainsi dire , oui .

sent2: D' une certaine manière , oui .


sent1: Donnez moi le temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Ton nom , c' est ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est des conne .


sent1: C' est ce qu' on pense .

sent2: C' est ce qu' on se dit .


sent1: Ce serait nouveau .

sent2: Ce serait une première .


sent1: Juste un accident .

sent2: Ce n' était qu' un accident .


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Vous êtes sure que vous voulez faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Écoutez , j' ai encore à faire .

sent2: J' ai une chose à faire .


sent1: J' ai pas de petit ami .

sent2: J' ai pas de petit copain .


sent1: Il faut que je t' amène à l' hôpital .

sent2: Il faut t' emmener à l' hôpital .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Est-ce que ceci répond à ta question ?

sent2: Ça répond à votre question ?


sent1: Elle est trés sympa .

sent2: Elle est très sympa .


sent1: Donnez-moi la mallette .

sent2: Donne-moi la valise .


sent1: C' est le signal .

sent2: Ça , c' est le signe .


sent1: Elle va s' en tirer ?

sent2: Est-ce qu' elle va aller bien ?


sent1: Curieux , vous ne trouvez pas ?

sent2: C' est bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Laisse-moi jeter un coup d' œil .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Ce sera vite fait .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: Qu' est qu' il va faire ?


sent1: C' est répugnant .

sent2: C' est vraiment dégoûtant .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , ce n' est pas bon .


sent1: Oui , je l' ai entendu .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Et qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu agis comme ça ?


sent1: Je dois appeler la police ?

sent2: Je dois appeler les flics ?


sent1: C' était une blague .

sent2: C' était pour plaisanter .


sent1: Vous avez réussi .

sent2: Vous l' avez trouvée .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Viens voir une seconde .

sent2: Viens par là une seconde .


sent1: Chris , approche .

sent2: Viens voir une seconde .


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: On est juste ami .

sent2: On est juste amis , alors .


sent1: On est juste amis , alors .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: Nous sommes juste amies

sent2: On est juste ami .


sent2: Nous ne sommes que des amis .


sent1: Nous ne sommes que des amis .


sent1: A qui la faute ?

sent2: C' est de la faute à qui ?


sent1: Tu me fais une blague ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: Tu es exactement comme ton père .

sent2: Tu es comme ton père .


sent1: Qu' allez-vous faire de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire de moi ?


sent1: Si vous permettez .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Il parle peu .

sent2: Il ne parle pas beaucoup .


sent1: Je peux en avoir encore ?

sent2: Je peux en avoir plus ?


sent1: Je le veux , moi aussi .

sent2: Je veux me battre .


sent1: Dieu merci , te voilà .

sent2: Merci Dieu , tu es là .


sent1: Attends , où tu vas ?

sent2: attend , ou tu vas ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Pas grave .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ça en vaut la peine .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Désolés , madame .

sent2: Pardonnez-moi m' dame .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Salut , content de te voir .


sent1: Tu peux garder ça .

sent2: Vous pouvez garder ça .


sent1: Tu es grande .

sent2: Tu es devenue une grande fille .


sent1: Vous avez rencontré quelqu' un ?

sent2: Tu as fait des rencontres ?


sent1: Ne t' inquiètes pas trop .

sent2: Vous vous inquiétez trop .


sent1: Les gars , les gars , les gars .

sent2: Les amis .


sent1: Je n' essaie pas .

sent2: Je n' essaie même pas .


sent1: Il n' y en a pas d' autres .

sent2: Un problème , avec celui-ci ?


sent1: Il me faut ce boulot .

sent2: Il me faut cet emploi .


sent1: Désolé , lieutenant .

sent2: Je suis désolée , lieutenant .


sent1: C' est quoi comme langue ?

sent2: C' est quoi , cette langue ?


sent2: C' est quoi cette langue ?


sent1: C' est le seul qu' ils fassent .

sent2: Il n' y en a pas d' autres .


sent1: A propos de la nuit dernière .

sent2: A propos d' hier soir .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Tu as l' air radieux .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je ne l' ai pas tuée .


sent1: vous allez me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me descendre ?


sent1: Tu n' es pas sûre ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûre ?


sent1: Tu entends des bruits .

sent2: Tu imagines des choses .


sent1: Pourquoi m' emmenez vous ?

sent2: Pour qui me prends tu ?


sent1: Plus que vous ne l' imaginez .

sent2: Plus que tu le penses .


sent1: À l' extérieur de la fenêtre .

sent2: Par la fenêtre .


sent1: Vous êtes là , on le sait .

sent2: On sait que vous êtes là .


sent1: Nous avons un résultat .

sent2: On a une correspondance .


sent1: La fumée te dérange ?

sent2: La fumée vous dérange ?


sent1: Je n' aurais jamais cru .

sent2: Je n " ai jamais pensé .


sent1: Je dois travailler demain .

sent2: Je travaille demain .


sent1: Il n' y a qu' une seule chose à faire .

sent2: Il n' y qu' une chose que l' on peut faire .


sent1: Il faut bien vivre .

sent2: Un gagne-pain comme un autre .


sent1: Tu penses qu' il est dangereux ?

sent2: Il est dangereux ?


sent1: Hey , bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ça .


sent1: C' est un coup sur deux .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: C' est strictement professionnel .

sent2: Juste Business .


sent1: Qu' elle est l' urgence ?

sent2: C' est quoi l' urgence .


sent2: C' est quoi l' urgence ,


sent1: Et c' est là votre rôle .

sent2: C' est là que vous intervenez .


sent1: C' est Ià que tu entres en jeu .


sent1: Où es-tu là maintenant ?

sent2: Où es-tu là tout de suite ?


sent1: Je suis entrepreneur , c' est tout .

sent2: Je suis un businessman .


sent2: Je suis homme d' affaires .


sent2: Je fais des affaires .


sent1: Vous travaillez dehors .

sent2: Invente un truc .


sent1: On a besoin de moi dehors .

sent2: Ils ont besoin de moi .


sent1: Mais c' est pas une question .

sent2: Ce n' était pas une question .


sent1: Tu es flic ?

sent2: Super appui à la police de Chicago .


sent1: C' est très important .

sent2: C " est important .