sent1: J' allais pas le faire .

sent2: Je n' allais rien dire .


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je veux te dire .


sent1: J' ai deux mots à vous dire .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: C' est pas si dur que ça .


sent1: Oui , c' est juste que .

sent2: Ouais , c' est juste que .


sent1: On s' occupe de tout .

sent2: On s' est occupé de tout .


sent1: Nous sommes une famille maintenant .

sent2: On est une famille .


sent1: Non , je vais m' en occuper .

sent2: Non , je m' en occupe .


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je te cherchais


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: je sais ce que tu penses .


sent1: Il s' échappe .

sent2: Il y en a un qui s' enfuit .


sent1: Il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de ton aide .


sent1: Excusez-moi , une seconde .

sent2: Vous m' excusez une seconde ?


sent1: C' est fantastique , Sophie .

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?


sent1: Qu' allons nous faire maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Nous reviendrons bientôt .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Tu dois respecter l' équilibre romantique .

sent2: Je vais y penser .


sent1: C' était quoi , le problème ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Vous n' en avez aucune idée .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Oui , monsieur , c' est moi .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: On devrait faire une pause .

sent2: Faisons une pause .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Va te faire foutre Tirons nous


sent1: Reviens en arrière .

sent2: Retourne à ta place .


sent1: Pourquoi ?

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: Faisons un tour .

sent2: On va aller se promener .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: On nous croit coupables .


sent1: Vous pouvez pas partir .

sent2: Vous ne pouvez pas partir .


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Tu ne peux pas continuer ainsi .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Laisse-moi me faire pardonner .


sent1: Je suis un peu occupé , là .

sent2: Je suis un peu occupée .


sent1: T' as envie de mourir ?

sent2: Est-ce que tu veux mourir ?


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment tu te sens , aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais un truc pareil ?


sent1: Je veux juste te parler

sent2: Je veux juste discuter .


sent1: Je m' en remettrai .

sent2: Je vais m' en remettre .


sent1: Ce n' était pas évident .

sent2: C' était difficile .


sent1: Ce n' est pas ce dont ça a l' air " .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: A quoi vous vous attendiez ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Pour l' instant , tout est son contrôle .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Non , vous n' avez pas .

sent2: Non , tu ne l' aimes pas .


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Mais où m' emmènes-tu ?


sent1: Je suis désolée d' entendre cela .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , monsieur .


sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé , d' accord ?


sent2: Je ne me souviens pas de ce qui s' est passé .


sent1: J' ai eu le temps de prendre des photos de lui , de son visage et du reste .

sent2: Regarde ça .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Là , c' est pas toi .


sent1: Arrête cette voiture .

sent2: Ils prennent la voiture .


sent1: Arrêtez-la voiture .

sent2: Arrête cette voiture .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que fais-tu ici alors ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre-la , putain .


sent1: Non , il ne dort pas .

sent2: Non , il ne le sait pas .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je vois absolument rien .


sent1: Comment vous ferez ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: C' est ce que je vais découvrir .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux en savoir ?


sent1: À quoi sert de pleurer ?

sent2: Quel est l' intérêt ?


sent1: Je n' en suis pas une .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: J' ai ma propre mission ici .


sent1: Désolée , je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Est-ce que ce n' est pas beau ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention où vous marché .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu marques un point , là .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' as-tu l' intention de faire ?


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Peu importe .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée ,


sent1: Comment tu le fais ?

sent2: Comment faites vous ?


sent1: Quel idiot je suis .

sent2: Bon Dieu , que t' es bête .


sent1: Une signature .

sent2: Signez , s' il vous plaît .


sent1: Rentrons a l' interieur .

sent2: Rentrons à l' intérieur .


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Répétez votre nom .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vous le montre .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Votre associé a déjà signé .


sent2: je suis un peu troublé .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Ca n' en vaut pas le risque .


sent1: Alors ... raconte-nous .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: T' as des gosses ?

sent2: T' as pas d' enfants ?


sent1: Ne t' inquiète pas , on le trouvera .

sent2: Tu l' as trouvée ?


sent1: Que dirais-tu ?

sent2: Comment veux-tu l' appeler ?


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Ça vous dit rien , Riz Sauté ?


sent1: Qu' est-ce que diable il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: C' est juste de l' entraînement .

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Eh bien , c' était difficile à dire .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Venez , petits .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: À quoi je ressmble ?


sent1: N' est ce pas génial ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Le contraire m' étonnerait .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Attendez-moi cinq minutes .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: C' est l' heure du spectacle .

sent2: Allez , en piste .


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous le savoir ?


sent1: Touche pas , s' il te plaît .

sent2: Ne touche pas .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis d' accord avec toi .


sent1: Tu as une cigarette ?

sent2: Tu me files une cigarette ?


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: Si c' est pas mignon .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mains sur votre tête .


sent1: Tu ne t' en rappelles plus ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: Tiens , prends ma main .

sent2: Prends ma main .


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: On est des flics .


sent1: Maniez-le avec precaution .

sent2: Tranquillement .


sent1: J' y serais bientôt .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: J' apprécie vraiment ton aide .


sent1: Il faut qu' on .

sent2: Mae , on n' a pas le choix .


sent1: Et de quoi ris-tu ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Tu vas trop loin .

sent2: C' est beaucoup trop .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ça ne marche pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Et qui en est le propriétaire ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Ouais vous avez raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Je ne vais pas laisser sa arriver .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: C' est toi que j' attends .

sent2: Je t' attends .


sent1: C' est bien mon grand .

sent2: C' est mon homme .


sent1: C' est bien cela ?

sent2: Est-ce exact , M. Sprague ?


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Tu peux y aller maintenant


sent1: Merci de m' avoir conduit .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Laissez-le y aller .

sent2: Laisse-le s' en aller .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie ... allez-vous-en .


sent1: Je suis inquiet pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Je me sens terrible .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Tu comprendrai pas .


sent1: On peut parler .

sent2: Maintenant , on peut parler .


sent1: Je repasserai .

sent2: Je peux revenir , vous savez .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: J' en serais incapable .


sent1: Tu me gonfles .

sent2: J' en ai fini avec la folie et les histoires .


sent1: Je prends la voiture .

sent2: J' appelle la voiture .


sent1: tout le monde en place .

sent2: Tous à vos postes .


sent1: SVP asseyez-vous .

sent2: S' il vous plaît , asseyez vous .


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Salut , p' tit bout .


sent1: Je rentre à peine .

sent2: Je viens juste d' arriver .


sent1: Je ne suis pas autorisé à en parler .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je vais parler .

sent2: Je ferai la conversation .


sent1: Tu veux bien nous excuser ?

sent2: Excusez-nous .


sent1: Il s' agit pas d' argent .

sent2: C' est pas une question d' argent .


sent1: Tu ne sais rien ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu branle , mec ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va réussir à traverser ça .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Que peut-on faire d' autre ?


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse-moi le regarder .


sent1: Y en a partout .

sent2: Ils disent que la maison est à eux


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as vraiment manquée .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Tu vois ce que tu me fais ?


sent1: J' espère que je n' interromps rien .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Je ne sais pas lire .

sent2: Je n' arrive pas à lire .


sent1: Je crois que je suis amoureux .

sent2: Je crois que je l' aime .


sent1: Et si elles ne le sont pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Elle est pas au courant .

sent2: Elle ne sait pas .


sent1: C' est un suicide .

sent2: Zarkov , c' est suicidaire .


sent1: C' est bien lui ?

sent2: Vous êtes sûrs que c' est lui ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Tu le crois sincèrement ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici alors ?


sent1: Qu' est ce que tu es en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ouais , c' est bon , ça .

sent2: Oui , c' est bien .


sent1: Okay , où en étions-nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Oui , je ne t' en veux pas .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je sais , c' est ce que je croyais .

sent2: Je le croyais .


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Et ici , que fais-tu ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Comment est le sentiment ?


sent1: C' était quoi , ce plan ?

sent2: C' était quoi , tout ça ?


sent1: C' était fantastique .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: C' est par-là .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Bonsoir , mon trésor .

sent2: Bonjour , fiston .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous travaillez sur quoi ?


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Mais elle a des problèmes .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment je saurai ?


sent1: Ça vous plairait ?

sent2: Ça vous ferait plaisir ?


sent1: Vas-y , tu es splendide .

sent2: Vous êtes beau .


sent1: Je ne te comprends pas .

sent2: Toi , je ne te comprends pas .


sent1: Là , je m' insurge .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Je ne te comprends décidément pas .


sent2: Je ne pige pas , Andy .


sent1: Je ne comprends pas votre démarche .


sent1: Fantastique .

sent2: Mon imprésario veut me voir .


sent1: D' où tu sors au juste ?


sent1: Oui , c' était mon idée .

sent2: C' était mon idée .


sent1: Est-ce que c' est sérieux ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Vous pouvez venir ?


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi ferait - il ça ?


sent1: Elles ne répondent pas .

sent2: Ça ne répond pas .


sent1: Vous êtes jolie .

sent2: Chouette les fringues .


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: Bonne chienne .


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Je suis enceinte , je suis enceinte .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: C' est mon tour , maintenant .


sent1: Allez , allez , vite .

sent2: allez , allez , allez .


sent1: Voici comment ça va se passer .

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: Viens là , mon chéri .

sent2: Viens là , chérie .


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: QU' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Ecoute , il faut que j' y aille .


sent1: t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: Ça ne peut pas durer .


sent1: Nous manquerons de temps .

sent2: On n' a plus beaucoup de temps .


sent1: Non , je te jure .

sent2: Non , je vous le jure .


sent1: C' est les miennes .

sent2: Ce sont mes outils .


sent1: Aurais-tu oublié ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Je n' ai pas voulu tout ça .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: Ensuite vous avez ma parole .

sent2: Vous avez ma parole .


sent1: pourquoi t' as peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: T' es en tort , le mioche .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Vous pouvez disposer maintenant .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je vais à l' extérieur .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est toujours ta faute .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: A quoi ressemble t il ?


sent1: Apparemment pas .

sent2: Apparemment c' est le cas .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je vois de quoi tu parles .


sent1: J' arrive .

sent2: Je redescends tout de suite .


sent1: J' ai vu assez d' horreurs .

sent2: Sors d' ici .


sent1: Et notre accord ?

sent2: Je croyais qu' on était d' accord .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: J' ai très envie .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Vous réjouissez pas trop .


sent1: Sais-tu ce que je crois d' autre ?

sent2: Tu sais ce que je pense ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' as un souci ?


sent1: Pas de problème .

sent2: Ouais , aucun problème .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais pleure pas .


sent1: Là , je me tire .

sent2: Je pars tout de suite .


sent1: Et où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: C' est chouette , non ?

sent2: N' est-ce pas sympathique ?


sent1: C' est bizarre .

sent2: Tu sais , c' est bizarre .


sent1: A toi , maintenant .

sent2: Le flambeau des Sawyer est entre tes mains .


sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans vouloir vous offenser


sent1: Qu' est-ce que t' en pense ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Ouais , J' ai juste eu un peu chaud .


sent1: Je te ramènerai chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Je reviens , je vais pisser .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Il ne me l' a pas dit .

sent2: il ne l' a pas dit .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: D' où tu crois que ça vient ?


sent1: D' accord , que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Le ... problème n' est pas là .


sent1: Savez-vous bien qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas que je sache Ponicky .


sent2: Quelqu' un d' intéressé ?


sent1: Où êtes-vous bon sang ?

sent2: Où est-ce que tu es ?


sent2: Non.Pas que je sache .


sent1: J' en sais foutre rien .

sent2: Putain , j' en sais rien .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Je veux t' offrir quelque chose .


sent1: J' ai été touché .

sent2: Hobbie , j' ai été touché .


sent1: Oui , dans la cuisine .

sent2: Dans la cuisine .


sent1: Tu ne peux rien prouver .

sent2: Tu n' as aucune preuve .


sent1: Non , je suis pas d' accord .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Il faudra que j' y réfléchisse .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Hé , que croyez vous faire ?


sent1: Gros connard .

sent2: Et toi , crevure , tu l' as bien mérité .


sent1: C' est de ma faute , entièrement .

sent2: C' était de ma faute .


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Écoute , j' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: D' où vient ce boucan ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas du tout .


sent1: J' espère pas .

sent2: Dans l' intérêt de chacun .


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: Pourquoi ne pas le laisser .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Tu ne le feras pas .

sent2: Tu tireras pas , t' auras peur .


sent1: Vous me laissez l' analyser ?

sent2: Je peux jeter un coup d' œil ?


sent1: Jamais vu une chose pareille .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Parle-moi de ta famille .

sent2: Et ta famille ?


sent1: Elle est gentille .

sent2: Elle est de bonne humeur .


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Peu importe ce que vous dites .


sent1: J' ai pas fini ta coupe .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: T' es à fond ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: je ne vous l' avais pas dit ?


sent1: Tu me connais ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Mets des sous-vêtements .

sent2: Va t' habiller .


sent1: Merci de votre intérêt .

sent2: Merci de poser la question .


sent1: Oh , toi .

sent2: L' ÉNERGIE AU PANIC ÉRIGÉ / LE BIOÉTHANOL


sent1: je vous ais pris quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: N' est-il pas beau ?

sent2: Il n' est pas beau ?


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Fiche le camp , OK ?


sent1: Feras-tu ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Bonjour , Capitaine .

sent2: Bonsoir , capitaine .


sent1: Avez-vous un problème ?

sent2: On a un problème ?


sent1: Prêt à tirer .

sent2: Apprêtez-vous à faire feu .


sent1: Tu me connais , toi .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: Tu me connais , je refuse .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: Ça vient de commencer .


sent1: Pas si simple .

sent2: Mais ce n' est pas facile , ä vivre .


sent1: Le moment est mal choisi , Adele .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Réveille-toi , ils sont morts .


sent1: Excusez-moi je peux entrer ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: D' où tiens-tu ça ?

sent2: Où tu l' as entendu dire ?


sent1: C' est pas aussi simple .


sent1: Tu as les traits fatigués .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Parlons plus tard .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: On le trouve où ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: Me raconte pas de conneries .

sent2: Ne me dit pas de la merde .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Vous avez été avertis .


sent1: Je suis juste contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: Je n' ai pas vu .

sent2: Je n' avais même pas remarqué .


sent1: Je n' ai jamais voulu ça .

sent2: Je n' ai jamais voulu de tout ça .


sent1: J' appellerai demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Je dois nourrir ma famille .

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Il n' y a pas de mots .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Il est très gentil .

sent2: Il est très sympathique .


sent1: J' ai une intuition .

sent2: C' est une intuition .


sent1: C' est son problème .

sent2: Ça dépend d' elle .


sent1: Ce n' est pas mon choix .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: Ca n' a pas de sens .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: T' as mieux ?

sent2: T' as une autre idée , peut-être ?


sent1: Savez-vous où il est ?

sent2: Sauriez-vous où il se trouve ?


sent1: Sans vouloir vous te vexer .

sent2: Sans offense .


sent1: Sans vouloir l' offenser .


sent1: Sans vouloir dire de mal .


sent1: Oui , oui , tu l' as dit .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Mais qu' y ferais-je donc ?


sent1: Mais la police , c' est la police .


sent1: Ma chérie , je t' adore .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Je ne te jugerai pas si tu veux boire .


sent1: Tu dois te calmer .

sent2: Il faut que tu te calmes .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille aux W-C .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Cal .

sent2: Qui est votre journaliste favori à la télé ?


sent1: Y a quoi l' a dedans ?

sent2: Y a quoi là-dedans ?


sent1: Vous avez perdu l' esprit ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?


sent1: Y a quoi là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans cette pièce ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y en a ?


sent1: Que demander de plus ?

sent2: Que peut-on demander de plus ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais ?

sent2: Où que t' étais passé ?


sent1: Nous devons nous sortir de là .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Comment ça va , les amis ?

sent2: Comment ça va les gars ?


sent1: C' est quoi là dedans ?


sent1: C' était quoi , le bruit ?

sent2: Qu' était-ce ?


sent1: Impressionant .

sent2: C' est vachement impressionnant .


sent1: Vous allez voir .

sent2: Tu ne perds rien pour attendre .


sent1: Tu ne m' as pas appelée .

sent2: Tu ne m' as pas rappelée .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Que s' est-il passé , là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , papa ?


sent1: Qu' est-ce t' en sais , putain ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Mais parce que je vous trouve très belle .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Vous êtes si gentil .

sent2: T' es si gentille .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Que faire si elle refusait de partir sans son foutu chapeau ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Non , tu ne veux pas .

sent2: Non , tu ne l' aurais pas fait .


sent1: Non , je t' entends pas .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: À toi de décider .

sent2: C' est toi qui dois décider .


sent1: Ce n' est rien , ma chérie .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Ce n' est pas la solution ,

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Ça s' appelle un Reinigen .

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Merci de venir .

sent2: Merci d' être venue , uh .


sent1: Merci d' être venue me voir .

sent2: Merci de venir .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Putain , elle est cinglée ?


sent1: Je suis presque là .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' était très gentil de ta part .


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Vous vous rappelez de lui ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Vous savez bien que oui .

sent2: Tu le sais bien


sent1: Il faut y aller .

sent2: Je pense que nous devrions y aller .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Si , c' est grave .


sent1: Ai-je été assez clair ?

sent2: J' espère m' être bien fait comprendre .


sent1: Que pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Que Dieu soit loué .

sent2: Rendons grâce à Dieu .


sent1: Passons un accord .

sent2: On va faire un marché .


sent1: Je ne pouvais pas le voir .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Ils le feront pas .

sent2: Personne ne nous verra .


sent1: Il faut que vous voyiez ça .

sent2: Regardez ça .


sent1: Très bien , je la ferai .

sent2: D' accord , je viens .


sent1: Très bien , je te vois plus tard .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , là ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Tu dois te sauver .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en rend si sûr ?


sent1: Voilà qui est intéressant .

sent2: Nous avons détecté plusieurs phénomènes .


sent1: Ne m' avez-vous pas entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mais vous faîtes quoi ?


sent1: Je veux l' entendre .

sent2: Je veux entendre ça .


sent1: Je peux m' assoir ici ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: ll n' y a personne ici .


sent1: Elle a l' air bien .

sent2: Elle a l' air vraiment bien .


sent1: Changement de plan .

sent2: Il y a eu un changement dans les plans .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis hypercontente .


sent2: Henri , embrasse-moi .


sent1: Que s' est-il passé après ça ?

sent2: Ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Elle est encore en vie .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: Ecoute , je suis désolée .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je suis désolée , nous sommes en retard .


sent1: C' est pour l' intention .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: C' est la pensée qui compte .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: T' es libre de partir .


sent1: Parle pour toi , mon fils .

sent2: Parle pour toi .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je ne peux pas payer .


sent1: D' accord , monsieur

sent2: Très bien , monsieur .


sent1: T' en sais quoi , toi ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu es une brave fille .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: Tu as réussi à le faire .

sent2: Tu n' as pas fait ça .


sent1: Oh , ne t' inquiète pas .

sent2: Oh , ne vous inquiétez pas .


sent1: C' était notre arrangement .

sent2: Comme prévu .


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On discute , c' est tout .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Moi , je ne peux pas partir .


sent1: Ça ira comme ça ?

sent2: Est-ce que cela suffira ?


sent1: Vous plaisantez , non ?

sent2: C' est une blague , n' est-ce pas ?


sent1: C' est quoi qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Tu n' es qu' un crétin .

sent2: Vous êtes un imbécile .


sent1: T' es un crétin .

sent2: Tu n' es qu' un crétin .


sent1: T' es mignon .

sent2: T' es mignon , un peu trop même .


sent1: Qu' est ce qui va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Vous êtes dans quelle branche ?


sent1: Pourquoi tu ne rentres pas ?

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Je suis contente pour toi , mais .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: J' espère que vous ne m' en voudrez pas .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: C' était si bon .

sent2: C' était vraiment bon .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: Voilà , un jeu d' enfant .


sent1: Alors , dans quel genre de boulot êtes vous ?


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Tu voudras bien m' excuser .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Vous faisiez ça pour quoi ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Non , je l' ai appelé .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Ne me reconnais-tu pas ?

sent2: Vous ne me connaissez pas ?


sent1: Je peux comprendre .

sent2: Je peux accepter ça .


sent1: C' est quoi ce commentaire ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Comment il a été grillé ?

sent2: Bonne question .


sent1: Ne te surestime pas .

sent2: Arrête de te la jouer .


sent1: Un peu d' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Aide-moi .

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Puis-je vous apporter quelque chose ?


sent1: D' où viens-tu , petit gars ?

sent2: D' où tu sors ?


sent1: Ça ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ça ne devait pas se passer ainsi .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Tu devrais savoir ça de moi .


sent1: Ne joue pas les idiotes .

sent2: Ne fais pas l' idiot .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Michael , je prends la relève .


sent1: Je suis contente que vous soyez là .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Ainsi , qu ' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu aurais dû me dire .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Pour qui tu bosses ?

sent2: Who are you working for ?


sent2: Qui travaillez-vous pour ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû savoir que Gunray ne serait pas là .


sent2: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attends juste une minute .


sent1: On ne saurait étre trop prudent .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Tu vois , je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas , monsieur .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas fini de vivre .


sent1: Je n' ai pas besoin de tout ça .

sent2: Je n' ai pas besoin de ça .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Réveille loi petit minable de cuisine .


sent1: L' as-tu trouvé ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Pourquoi as tu fait ça ?

sent2: Pourquoi le feriez-vous ?


sent1: Ne parlez pas comme ça .

sent2: Ne dis pas des choses de ce genre .


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Je t' en sais gré .


sent1: Je suis tellement heureuse

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Pas tout à fait sûre .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Pas de bol , je l' ai pas en visuel .

sent2: Je la vois pas .


sent1: Ils sont tous là .

sent2: Ils sont tous là-bas .


sent1: Non , pas tous .

sent2: Eh bien , pas tout le monde .


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Combien de temps pars-tu ?


sent1: Ca fait beaucoup d' argent .

sent2: Tout ce fric .


sent1: Très bien , écoutez tous .

sent2: Ok , écoutez tous .


sent1: Quel est le rapport avec ça ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Quelque chose s' est produit ?


sent1: Tu les as eues où ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Ou vous allez me faire quoi ?

sent2: Sinon quoi ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Me faites-vous confiance ?


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas si important .


sent1: Celui-ci est magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Vous êtes seule ici ?

sent2: Vous êtes seul ici ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Tu m' as sauvé la vie , mec .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche avec toi ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Maintenant , faites-moi plaisir , d' accord .


sent1: Me dis pas , laisse moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: J' étais tellement inquiet pour toi .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: Je ne suis pas là pour me disputer .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Je n' ai pas eu besoin .

sent2: Je n' en avais pas besoin .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Bonjour , jeunes gens .

sent2: Salut , les jeunes .


sent1: Allonge-toi par terre .

sent2: Couchez vous par terre .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un homme gentil .


sent1: Eh bien , c' est une première .

sent2: C' est une première .


sent1: Tu trouves ça bien ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Tu es un garçon intelligent .

sent2: Tu es intelligent .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de foutre ?


sent1: Tu es intelligent .

sent2: Quel gamin intelligent .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi penserais-tu ça ?


sent1: C' est lui .

sent2: C' est lui qui a tout fait .


sent1: Eh bien ... bonne chance , alors .

sent2: Alors bonne chance .


sent1: On s' est pas présentés .

sent2: On ne s' est jamais rencontrés .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je te laisserai pas partir .


sent1: Ça , je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je crois pas qu' on se connaisse .


sent1: Tu t' es vu ?

sent2: Franchement , tu t' es vu ?


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Ne dis pas n' importe quoi .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui te prend ?


sent1: Que fait-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Le 911 lui fait cet effet .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Est-ce que tu sais comment je m' appelle ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Ne le faites pas .

sent2: S' il vous plait , ne faîtes pas ça .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Une question .


sent1: Plus d' autre question .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: Et quels hommes .

sent2: Je sais ce que tu veux dire .


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Vous ne devriez pas etre là


sent2: Écoute , t' es pas censé être là .


sent1: Vous êtes un sale menteur .

sent2: T' es un menteur .


sent1: T' as rien à dire ?

sent2: T' as rien à me dire ?


sent2: Non , vous ne devriez pas être là .


sent2: Morgan , tu ne devrais pas sortir de là .


sent1: J' irai droit au but .

sent2: Je vais pas tourner autour du pot .


sent1: Est-ce que tu le reconnais ?

sent2: Tu le reconnais ?


sent1: Eh bien , je dois y aller .

sent2: Je dois partir .


sent1: Comment tu vois ça ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Pas mes oignons .

sent2: C' est pas mes affaires .


sent1: J' en prends le risque .

sent2: Ca valait le coup .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors ‚ qu' en penses tu ?


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: Allons voir la police .


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: J' en ai peur , Harry .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Décrochez le téléphone .

sent2: Allez , décroche .


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Le procès est fini .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis une tombe .


sent1: C' est mon préféré .

sent2: Ce sont mes préférés .


sent1: C' est grotesque .

sent2: C' est vraiment ridicule .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tout et n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu veux ?

sent2: C' est bien ce que vous voulez ?


sent1: Bienvenue à bord du Destiny .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: Vous ne pouvez pas m' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je ne veux pas te perdre .

sent2: Je veux pas te perdre aussi .


sent1: Quel crétin ce gosse .

sent2: C' est un imbécile .


sent1: C' est un crétin , vieux .


sent1: Tu l' as dit à quelqu' un ?

sent2: Vous en avez parlé ?


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Non , toi d' abord .

sent2: Non , tu l' as sauvée .


sent1: Je veux que tu le dises .

sent2: Je veux vous l' entendre dire .


sent1: Je suis heureux pour vous .

sent2: Je suis contente pour vous .


sent1: Je n' ai rien fait de mal .

sent2: Moi , j' ai rien fait .


sent1: Réfléchis à tout ça .

sent2: Essaie d' y penser .


sent1: Vous savez mon nom ?

sent2: Comment avez-vous su mon nom ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est vraiment formidable .


sent1: C' est lui , l' imbécile .


sent1: Qu' est ce que tu en a pensé ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: S' il vous plaît , sortez-moi d' ici .


sent1: Perdons pas de temps .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: On a fait de notre mieux .

sent2: On a fait tout notre possible .


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: C' est-y pas mignon ?


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer , madame .

sent2: C' est un honneur de vous rencontrer .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: C' était quoi , ça , bordel ?

sent2: Bon sang , c' était quoi ça ?


sent1: C' est un suicide .

sent2: Artie s' est suicidé .


sent1: Je vous connais , non ?

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Me prends pas pour un con .

sent2: Je suis pas un crétin .


sent1: Ca a l' air drôle .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Ça a l' air amusant .

sent2: Ça semble chouette .


sent1: Te mets pas en rogne .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Une question .


sent1: Une seule question .

sent2: J' ai seulement une question .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: On parle de quoi là ?


sent1: Va dans la salle de bain .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Qui d' autre ?

sent2: Qui d' autre est sur le coup ?


sent1: Je ne peux rien te refuser .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: Oui , j' aurais dû savoir .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: J' ai seulement besoin de temps .

sent2: Il me faut du temps .


sent1: Faut t' y faire .

sent2: Faut que tu t' y fasses .


sent1: Ça devrait fonctionner .

sent2: Ca devrait suffire .


sent1: Vous contrôlez la situation .

sent2: Tu peux faire ça .


sent1: Tu vois un peu ?

sent2: Savez-vous ce que ça veut dire ?


sent1: Je m' en tape de la stéréo , c' est quoi cette odeur ?

sent2: Ça sent quoi ?


sent1: Ai-je été assez clair ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Je ne voulais pas te vexer .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Il t' arrive quoi ?


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: D' où venait-elle ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment tu veux que je sache ?


sent1: C' est tout que vous avez ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: C' est pas réel .

sent2: Ça n' arrive pas réellement .


sent1: Un homme capable de faire ce que tu demandes .

sent2: Qui c' est lui ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Ils sont où tous ?


sent1: Penny , ca me regarde .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: A quoi vous jouez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites tous les deux ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ces gens ?

sent2: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?


sent1: Quelqu' un veux vous voir .

sent2: T' as de la visite .


sent1: Comment ça s' ouvre ?

sent2: Comment elle marche ?


sent1: D' où ma visite .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: C' est lui le coupable .

sent2: C' est lui qui a fait ça .


sent1: Tu m' entends me .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: T' as l' air superbe .

sent2: Tu as l' air en super forme .


sent1: Je vous remercie , Madame .

sent2: Merci , m' dame .


sent1: Je ne suis pas gay .

sent2: Sérieusement , je suis pas gay .


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce carnage ?


sent1: C' est conmpIiqué .

sent2: C' est assez compliqué .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Q ... ce n' est pas suffisant .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Qui a fait le coup ?

sent2: Qui l' a fait , madame ?


sent1: On s' en charge , patron .

sent2: Oui , patron .


sent1: Je pensais que c' était toi .

sent2: Je croyais que c' était toi .


sent1: On est fichus .

sent2: Je crois qu' on est foutus .


sent1: Quel est votre nom , monsieur ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller fort .

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Nous sommes vraiment désolé .

sent2: On est désolées .


sent1: Je suis désolé , quoi ?

sent2: Je te demande pardon ?


sent1: Vous avez un problème avec ça ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Tu n' as pas l' ombre d' une chance .


sent1: Non , désolé .

sent2: Non , j' ai bien peur que non .


sent1: Malheureusement oui , monsieur .

sent2: Malheureusement .


sent1: Alors , où est-elle , maintenant ?

sent2: Où est-elle en ce moment ?


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Tu peux ne pas lui dire .


sent1: Vous êtes un trou du cul .

sent2: T' es un enfoiré .


sent1: T' es sûre ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: S' il te plais , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Seulement tu n' en savais rien du tout .

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Je voudrais te demander quelque chose .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Je vous croyais morte .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Faîtes ce que vous voudrez .


sent1: Et bien , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Espérons que ça marchera .

sent2: J' espère que ça va marcher .


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: C' est tout le monde ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: Tu es derrière ceci .

sent2: C' est de votre faute .


sent1: Je ne suis pas comme ça .

sent2: Ce n' est juste pas moi .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Ouais , c' est génial .

sent2: Oui , c' est génial .


sent1: Mais on est obligés .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que ça marchera .


sent1: Nous devrions parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Il me tarde .

sent2: Ton mec a dû s' en trouver une autre .


sent1: Je vous demande une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est vous qui l' avez fait ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ça n' est pas aussi simple .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elles disent toutes .


sent1: Ca arrive souvent .

sent2: Ça arrive tout le temps .


sent1: Tu lui diras quoi ?

sent2: Tu vas lui dire quoi ?


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Quoi d' autre sinon ?


sent1: Pourquoi on est là , alors ?

sent2: Pour quoi alors ?


sent1: C' est cet enfoiré de portier .

sent2: Je le déteste .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Besoin d' un ascensceur ?


sent1: Tu n' oses pas avancer ?

sent2: Avez-vous peur ?


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Vous vous débrouillez bien .

sent2: Et tu te débrouilles très bien .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te voir un instant ?


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Ça n' a rien à voir avec le sujet .


sent1: Verrouillez la porte .

sent2: Verrouille les portières .


sent1: Vous êtes fâché contre moi ?

sent2: Tu es furieux ?


sent1: J' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire mal .


sent1: C' est faux .

sent2: Ce n' est absolument pas vrai .


sent1: Vous semblez nerveux .

sent2: Vous avez l' air tendu .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Mais putain ne me touchez pas .

sent2: Tire-toi de là .


sent1: Je vous trouverais .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: Je peux pas discuter , là .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Je me permets d' insister .

sent2: Je l' exige .


sent1: Est-ce lui ?

sent2: Je suppose que ça n' a pas non plus marché pour elles .


sent1: D' accord , faites-le entrer .

sent2: Fais-le entrer .


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' as fait , n' est-ce pas ?


sent1: C' est méme pas la peine d' y penser .

sent2: Oubliez ça .


sent1: Ça ne s' est pas bien passé .

sent2: Ça s' est mal passé .


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Sache que je suis très fière de toi .


sent1: Je suis heureux que vous soyez venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu ça non plus .


sent1: Inutile d' aller plus vite .

sent2: On n' est pas obligés .


sent1: Vous en avez vraiment besoin ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Sortez de cette voiture .

sent2: Dégage de la voiture .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Avez vous besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Pourquoi demandes-tu cela ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Il y a quelqu' un .

sent2: Quelqu' un est là-dedans


sent1: Il ne manquait plus que ça .

sent2: Il ne nous manquait plus que ça .


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: Un verre me ferait du bien .


sent1: C' était la bonne décision .

sent2: C' était la bonne chose à faire .


sent1: C' est le but de la chose .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Oui , sans doute .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Clark , qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Une minute d' attention , mes amis .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous voulez un coup de main .


sent1: Vous n' auriez pas une cigarette ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: Que fais-je ?

sent2: Qu' est-ce que moi , je fabrique ?


sent2: Qu' est-ce queje fabrique ?


sent2: Qu' est-ce que j' ai en tête ?


sent1: Pourquoi si tôt ?

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' as-tu retrouvée ?


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: Vous ne pouvez pas continuer comme ça .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Nous sommes les deux seuls à pouvoir .


sent1: Mais qu' est-ce que je fais .

sent2: Que fais-je ?


sent1: La rumeur voyage vite .

sent2: Les nouvelles vont vite .


sent1: Laissez tomber .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Je ne vois pas le rapport avec moi .


sent1: Je ne le supporterai pas .

sent2: Je ne pourrais pas le supporter .


sent1: J' avais jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Des mots ici et là .


sent1: C' est pas son genre .

sent2: ll n' est pas comme ça .


sent1: Cela ne changera rien .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: Tu n' as pas besoin de tout ça .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: Pas de doute , t' es ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Je crève la dalle .

sent2: Moi , je suis affamée .


sent1: Ça , c' est ma Schtroumpfette .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut , lui ?

sent2: Qu' est ce qu' il veut ?


sent1: On y est presque .

sent2: Nous touchons au but .


sent1: J' étais très inquiète .

sent2: J' étais fou d' inquiétude .


sent1: Je ne vous ai pas dit ?

sent2: Je ne te l' ai pas dit ?


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: J' ai plus rien à dire .


sent1: Oublie , ça m' intéresse pas .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je n' ai pas le moral .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Mais je l' ai retrouvé .


sent1: Il fait froid , tu pourras porter pleins d' habits .

sent2: Il fait froid .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: En fait , je l' ignore .


sent1: Ça va , mon vieux ?

sent2: Comment il va , ma caille ?


sent1: Voilà qui devrait aller .

sent2: Ça devrait aller .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Vous n' avez as de quoi vous inquiéter .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Oui , vous devez avoir raison .


sent1: Je suis tellement idiot .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Venez vite .

sent2: Faut que tu viennes , vite .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Et pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: Comme si c' était fait .

sent2: Considère que c' est fait .


sent1: Que dis-tu de cela ?

sent2: Ça vous en bouche un coin .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: J' ignore tout .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je m' occupe du lui .


sent1: T' as fumé ou quoi ?

sent2: Vous vous êtes droguée ?


sent1: Ça fait 45 minutes .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: On est d' accord .

sent2: Oui , nous sommes d' accord .


sent1: Ça revient pas au même .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Ce n' est pas pareil , bon sang .


sent1: qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Que fais-je là ?


sent1: Pourquoi je suis venu ici ?


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Je fais quoi ici ?

sent2: C' est de l' obsession .


sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: Attendez le signal .

sent2: Attendez mon signal .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: Parce que tu as le choix , tu sais .

sent2: Tu décides .


sent1: Merci du coup de main .

sent2: Merci pour l' aide


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: J' y serai dans une minute .


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: Quelle générosité .


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: C' est l' expo d' une peintre lesbienne .


sent1: Ouvre le coffre .

sent2: Alors , ouvrez ce coffre .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Rien mais ... rentre .


sent1: Je ne vais pas mentir .

sent2: Je vais être franche avec vous .


sent1: Honnêtement , j' aimerais pouvoir .

sent2: Si je pouvais .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Ce n' était pas voulu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais .

sent2: Bon , qu' est-ce que tu .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: A quoi pensez vous ?


sent1: Tu ne peux pas le comprendre .

sent2: Tu connais pas .


sent1: Ça va pas chez vous ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Que diable êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: J' ai juste quelques questions .

sent2: Quelques questions .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles

sent2: J' ai des bonnes nouvelles .


sent1: Voilà où j' en suis .

sent2: Et voilà où j' en suis .


sent1: Je suis ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Elles le sont pas .

sent2: C' est même pas vrai .


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Ça doit être une plaisanterie .


sent1: Vous voulez qu' on vous amène ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Ce sont les miennes .

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Quel genre de nouvelle ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On fait quoi , demain ?


sent1: Je ne sais plus qui il est .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Nous devons sortir .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Dis-nous la vérité .

sent2: Dis la vérité , mecton .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Pourquoi t' as mis autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Pourquoi tant de temps ?


sent1: Où est-ce qu' elle est , putain ?

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Mais merci , je m' en lasse pas .

sent2: Merci quand même .


sent1: Je suis très embarrassé .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Juste une minute .


sent1: George , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je ferais pas ça si j' étais toi .

sent2: Je ne vous le conseille pas .


sent1: Vous le trouverez là .

sent2: Il est là-dedans .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: On est chez moi .


sent1: Reste près de moi .

sent2: Collez-leur au train .


sent1: Besoin d' un ascenseur ?

sent2: Je vous emmène ?


sent1: Tu piges pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Il y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un la dedans .


sent1: Ça va poser problème ?

sent2: Cela pose un problème ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Bordel , de quoi tu parles ?


sent1: Aurais-tu peur de moi ?

sent2: Je te fais peur ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Arrêtez-le , votre affaire plonge .


sent1: Laissez-le , entraîneur .

sent2: Fais-le entrer .


sent1: Elles sont passées où ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Alors laisses-le entrer .


sent1: Vous pensiez quoi ?

sent2: Vous attendiez quoi ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me racontez tout ça ?


sent1: Pourquoi vous me racontez tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Vous le savez , hein ?


sent1: Tu fais quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Seulement nous les deux .


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Juste tous les deux .


sent1: J' en sais rien et je m' en fous .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Faut que je sorte d' ici .


sent1: C' est si important pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Tu n' as pas d' autre option .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Vous le savez maintenant .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Je l' ai fait pour vous .

sent2: Je le fais pour vous .


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Elle devrait être là .

sent2: Elle doit y être .


sent1: Désolé , j' y arrive pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: C' est bien ce dont je parle .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: Que fera t-on alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es ici ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: T' en fais pas .

sent2: Oui , ne t' inquiètes pas .


sent1: Je vous attendrai chez moi .

sent2: On vous attend .


sent1: Maintenant , fous-moi le camp .

sent2: Fous-moi le camp d' ici .


sent1: Écoute ce que j' ai à dire .

sent2: Ecoute moi .


sent1: Laissez la .

sent2: Dans Les deux petites orphelines .


sent1: C' est très drole .

sent2: C' est trop marrant .


sent1: Allez tous vous faire mettre .

sent2: Va chier .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: vous etes très gentil .


sent1: Tu ne me parles pas .

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je le regrette profondément .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis plus que d' accord


sent1: Vous avez perdu l' esprit .

sent2: Tu as perdu l' esprit .


sent1: Vous êtes qui , merde ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Putain , qui es-tu ?


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire


sent1: Tous les passagers sont morts .

sent2: Ils sont tous morts .


sent1: C' est bon , j' y vais .

sent2: Et puis j' y vais , hein ?


sent1: Y a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Il y a quelque chose d' amusant ?


sent1: Encore quelqu' un ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: C' était l' entente .

sent2: C' était notre accord .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ca a l' air delicieux .


sent1: Alors que faites vous ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous parlez sérieusement ?


sent1: Pourquoi on est Ià ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Oui , je suis désolée

sent2: Oui , je suis désolé .


sent1: Fais attention , mec .

sent2: Faites attention .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Et après , que s' est-il passé ?


sent1: Elle ne sait rien ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Comme un petit oiseau , Birdie .

sent2: C' est trop cool .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Bienvenue à toi .


sent1: Tu sais bien .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: On se voit a l' intérieur .

sent2: Vous me le promettez ?


sent1: Faut croire que je t' ai pas vu .

sent2: Je ne vous avais pas vu .


sent1: Et qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: C' est comme si c' était fait .

sent2: Je suis dessus .


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je ne vous suis pas vraiment .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Navrée pour vous .


sent1: Non , pas pour ça .

sent2: Non , c' est pas pour ça .


sent1: Oh , tais-toi .

sent2: Mais taisez-vous un peu .


sent1: J' ai pas tout à fait fini .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: J' ai de la chance .

sent2: Je suppose que j' ai de la chance .


sent1: Il a rien dit .

sent2: Il n' a rien voulu dire .


sent1: Comment va le travail ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que ça a l' air d' être .


sent1: Je pars pas .

sent2: Ton sourire charmeur ne marche plus .


sent1: Dis-lui que je suis sorti .

sent2: Je suis pas là .


sent1: Très bien , Monsieur .

sent2: D' accord , monsieur


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Okay , je comprends .

sent2: Ok , j' ai compris .


sent1: Je peux m' en aller , maintenant ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: C' est une légende .

sent2: C' était une légende vivante .


sent1: Je vous explique plus tard .

sent2: Je te raconterai plus tard .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Je t' ai appris à être un homme .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Choisis judicieusement .

sent2: Réfléchis bien .


sent1: Maintenant , buvons .

sent2: Levons nos verres .


sent1: Désoler je suis en retard

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Excusez , je suis en retard .


sent1: Alors , que pensez-vous de tout ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Regardons ça .

sent2: Allons y jeter un coup d' oeil .


sent1: Monsieur , vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Je dois dire que je suis impressionné

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Ils sont plus utiles assoiffés .

sent2: II est mort ?


sent1: Vous savez qui c' est ?

sent2: Savez-vous qui l' a fait ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand est ce arrivé ?


sent1: Viens par là , s' il te plait .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Par ici , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il-vous-plait .


sent1: Je l' ai déjà vue auparavant .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Redonne-moi une chance .

sent2: Donne-moi une chance .


sent1: Dis moi juste ce dont tu as besoin .

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Dites-le-moi .

sent2: Dis-le-moi , je t' en prie .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parlais .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: T' as un air affreux .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où tu les as trouvées ?


sent1: Oui , ça m' arrive .

sent2: Ouais , de temps en temps .


sent1: Nos condoléances .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Non , c' est le mien .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Je vais au vestiaire .

sent2: Je vais descendre .


sent1: Il se débrouillera très bien .

sent2: Il ira mieux .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire cela ?


sent1: C' est un mec bien .

sent2: Queeg est un bon type .


sent1: Bonjour , trésor .

sent2: C' est le matin , le soleil brille .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu vas me croire ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Le détecteur est prêt ?


sent1: Je te connais pas , c' est vrai .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Nous devons être très prudents .

sent2: Il va falloir être prudents .


sent1: Il faut être prudent .

sent2: Il faut être prudents .


sent2: Faisons attention .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: Où crois-tu aller comme ça ?

sent2: Où tu crois aller , comme ça ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ça ?

sent2: Ouais , pourquoi tu demandes ?


sent1: Je vous arrête .

sent2: Services secrets U.S. Je vous arrête .


sent1: Je te conseille de ne pas t' approcher .

sent2: N' approchez plus .


sent1: Je sais pas si vous vous souvenez .

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: T' essaies de dire quoi , Clark ?

sent2: Explique toi .


sent1: Explique toi .

sent2: Explique-moi , s' il te plaît .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Ca sonne .

sent2: On m' appelle sur l' autre ligne .


sent1: Bien sûr que vous l' êtes .

sent2: Bien sûr que vous avez raison .


sent1: Larguez les amarres .

sent2: A vos ordres capitaine .


sent1: Tout au contraire .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: Arrete , s' il te plait .

sent2: Arrêtez , s' il vous plaît .


sent1: Mais je t' aime .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: Je voudrais m' en aller .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Je veux parler , c' est tout .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je refuse de faire ça .


sent1: C' est quoi cette saloperie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Tu es nerveuse ?

sent2: C' est le grand jour , nerveuse ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Je m' excuse , madame .


sent1: Ce n' est pas vraiment arrivé .

sent2: Ce n' est jamais arrivé .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Naturellement , il l' est .


sent1: T' es cinglé .

sent2: Tu es complètement dingue .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: C' est fichu , Vince .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Maintenant , tu arrêtes .


sent1: Tu trouves ça drôle , gueule d' amour ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: C' est un jour merveilleux .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: Ils ne le sauront pas .

sent2: Ils le feront pas .


sent1: Ressaisis-toi , mon vieux .

sent2: Contrôle-toi .


sent1: Veux-tu te taire ?

sent2: Vous allez vous taire ?


sent1: Va devant , et prend-le .

sent2: Va le chercher .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici , bon sang ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Mais maintenant , je sais .

sent2: Maintenant je sais .


sent1: De quel droit as-tu fait ça ?

sent2: Comment oses-tu .


sent1: Comment ça , un accident ?

sent2: Il y a eu un accident ?


sent1: Vous êtes malades ?

sent2: C' est quoi , votre problème , les gars ?


sent1: C' est quoi " ça " ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est la vérité .

sent2: Je vais vous dire la vérité .


sent1: Oui , peut-être un peu .

sent2: Peut-être un peu .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je n' ai pas envie de l' entendre .


sent1: Alors , trésor ?

sent2: Qu' y a-t-il , mon chou ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Vous n' irez nul part .


sent1: Ouais mec , profond .

sent2: Ouais , ouais , ouais .


sent1: Non , non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , c' est pas le cas .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: J' ai très peu de temps .

sent2: J' ai une minute .


sent1: Si , comme les autres .

sent2: Ils le sont tous .


sent1: Retourne dans ta pièce .

sent2: File dans ta chambre .


sent1: Quelque chose qui va pas ?

sent2: Est-ce la question ?


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: De quoi est-ce que t' as parlé ?


sent1: Dégagez , allez bosser .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Continue bien comme ça .


sent1: Comment tu feras ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' est pas si nul .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: C' est pas là .


sent1: C' est ce que j' essaie de vous dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de dire .


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: On va trouver comment .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Faut le comprendre .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Où étiez-vous , bon sang ?

sent2: Où diable étiez-vous ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: Ça reste entre nous .

sent2: Ça , c' est entre nous .


sent1: Donc , que faisons-nous ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , chef ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu ´ a-t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Ça explique des choses .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est notre gagne-pain .


sent1: C' est à elle que je parle .

sent2: Oui , je lui ai parlé .


sent1: Ce sera inoubliable .

sent2: Je t' entends pas .


sent1: Tu vas venir avec nous .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que fais-tu ici , petite ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: T' as trouvé ça ou ?


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Nous avons remarqué son absence aujourd' hui .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?


sent1: Magalie , donne-moi la main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Vous avez un problème .

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Regardez cet endroit .

sent2: Regarde ce bâtard .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: de quoi on parle ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: T' en a mis du temps .


sent1: Pour rien au monde .

sent2: Pas dans un million d' années .


sent1: Ou est ton téléphone ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Où est votre téléphone .


sent1: On l' a bien vu , hein ?

sent2: L' avez-vous vu ?


sent1: Laisses moi te dire quelque chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je voulais te faire la surprise .

sent2: Je voulais vous faire une surprise .


sent1: Posez cette arme .

sent2: Je t' en prie , comportons-nous en être humain .


sent1: Je suis infiniment désolée .

sent2: Je suis navrée .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: Faut que je l' appelle .


sent1: File-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Donne-lui un verre .

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Allez , viens fifille .

sent2: Allez , ma belle .


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je peux pas vous le dire ?


sent1: Maintenant j' ai compris .

sent2: Je comprends enfin .


sent1: J' en ai rêvé .

sent2: J' avais un rêve précieux .


sent1: Est-ce queje peux vous demander quelque chose ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Elle est gentille .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Détrompe-toi , je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: D' abord , pas de blessé ?


sent1: C' est une première .

sent2: C' est bien la 1ère fois .


sent1: Laissez-moi essayer .

sent2: Attends , laisse-moi essayer .


sent1: Alors vous en pensez quoi ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Putain , de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes , bordel ?


sent1: Papa , non .

sent2: Je sais que tu as toujours dit qu' avec Suzanne tu avais eu le gros lot et que tu ne pouvais en vouloir plus , mais ... ça fait quatre ans .


sent1: Enlevez vos sales pattes de lui immédiatement .

sent2: Papa , non .


sent1: Tu es venue seule ?

sent2: Vous êtes venu seul ?


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Quoi de neuf , les gars ?


sent1: Je suis plus .

sent2: Je suis complètement perdue .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Ca prendra pas longtemps .

sent2: ça ne sera pas long .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ça viendra avec le temps .


sent1: Tu l' as bien gagné .

sent2: Tu l' as bien mérité .


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Tout m' a l' air de fonctionner .


sent1: Non , il est sorti .

sent2: Non , il est parti .


sent1: Je te sers un café ?

sent2: Vous voulez un peu de café ?


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Mon Dieu , il est armé .

sent2: Il a un pistolet .


sent1: Oh , je suis tellement désolé .

sent2: Excuse-moi .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui sent comme ça ?


sent1: Ce que vous voulez .

sent2: Ca veut dire ce que tu veux .


sent1: Arrête de te moquer de moi .

sent2: Ne vous moquez pas .


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Où allaient-ils ?


sent1: De quoi rigoles-tu ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas ?


sent1: Éteignez les lumières .

sent2: Ouais , éteignez la caméra .


sent1: Ne fais pas attention à eux .

sent2: Oublie-les .


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: Mais je n' ai pas d' argent .


sent1: Mais je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: Je peux te faire confiance ?

sent2: Je compte sur vous ?


sent1: J' ai pas d' argentos .


sent1: Il y a des moustiques .

sent2: Je vous l' avais dit , non ?


sent1: C' est la seule manière .

sent2: Il n' y a pas d' autres solutions .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Vous avez le droit de garder le silence .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il te plait , aide-moi .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: J' étais pas d' accord sur ça .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Merci , je ne fume pas .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: Comment est-il ?

sent2: Comment est-ce qu' il est ?


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Ce matin même , à l' aube


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: T' as failli me faire mourir de peur .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Mais il pourrait y avoir un autre moyen .


sent1: Le plus vite sera le mieux .

sent2: Oui , le plus tôt sera le mieux .


sent1: On s' en est bien sortis .

sent2: La pêche a été bonne .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: J' ai déjà vu cet homme .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: C' est toi , le patron .

sent2: C' est vous le patron .


sent1: Il faut agir .

sent2: C' est le moment d' agir .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: On n' est pas à l' abri .


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je vais regarder .


sent1: J' ai pas mal réfléchi .

sent2: J' ai réfléchis .


sent1: Et pour qui travaillez-vous ?

sent2: Pour qui vous travaillez ?


sent2: En fait , je me disais .


sent1: Donne le téléphone .

sent2: Donne-moi mon téléphone .


sent1: Oh , je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: changeons de sujet .

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Que fais-tu ici , vieux ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Presque oublié .

sent2: Oh , j' allais oublier .


sent1: Qu' est ce qui vient d' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu n' as pas l' air très en forme .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Maintenant , je suis là .

sent2: Je suis ici maintenant .


sent1: Je serai là rapidement .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Igby , je dois te dire un truc .


sent1: Tu t' es trouvé drôle ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Dis , c' est quoi ce son ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: C' est le dernier .

sent2: C' est la dernière chose .


sent1: Pourquoi tu poses la question ?

sent2: Pourquoi le demander ?


sent1: Oh , mon Dieu , non .

sent2: Oh , Seigneur , non .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: N' approchez plus .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Peut-être , ou peut-être pas .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Et voici pour vous .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ca prend combien de temps ?


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: Ne me laisse pas .

sent2: Ne me laisse pas , putain .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Je voulais vous saluer .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Ne bouge pas , je risque de te couper .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: C' est gentil d' êre venu .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Cela ne va durer qu' un instant .

sent2: Juste un instant .


sent1: Que voulez-vous de plus ?

sent2: Que veux-tu encore ?


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas simplement dit ça ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour le lift .


sent1: Tu vas me mener en bateau ?

sent2: Je vous ai eus .


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Si jamais je peux vous aider .


sent1: Je ne peux pas résister .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: J' ai besoin qu' on me raccompagne chez moi .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: Il n' y a pas besoin .

sent2: Il n' est pas nécessaire .


sent1: J' espère pas .

sent2: Dieu , j' espère que non .


sent1: Désolée , je dérange .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Et je fais comment ?

sent2: Comment je pourrais faire ça ?


sent1: Ça s' est super bien passé .

sent2: Ca s' est bien passé .


sent1: Tu peux en être sûre .

sent2: T' as intérét à y croire .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' est ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Je ne veux rien entendre de tout ça .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ces rails ?


sent1: Vous parlez sans savoir .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Vous devez répondre ?


sent1: Vous vous rappelez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: Vous dansez avec moi ?


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: T' as l' air horrible .


sent1: T' as compris , keuf de merde .

sent2: Sale porc .


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: J' peux pas regarder .


sent1: Je vous aime tellement .

sent2: Je vous aime fort .


sent1: Je vais vous donner mon numéro .

sent2: Voici mon numéro .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Ne me laissez pas , s' il vous plaît .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Il y a peut-être un moyen .

sent2: Il y a peut-être une solution .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Désolé , vous avez dit quelque chose ?


sent1: Vous pouvez compter dessus .

sent2: Compte là dessus .


sent1: Quelle journée magnifique .

sent2: C' est un jour magnifique .


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu savais pas ?


sent1: Suivez-moi .

sent2: S' il vous plait , venez avec moi .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: Je ne pouvais plus rien faire .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai manqué quelque chose ici ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: J' ai vraiment passé un bon moment .


sent1: Il n' y a pas d' échappatoire .

sent2: On ne peut pas sortir d' ici .


sent1: Tu m' effraies .

sent2: Chéri , tu me fais peur .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu n' est pas serieuse


sent1: On est venu l' inviter .

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Nous sommes coincés .

sent2: Nous sommes enfermés .


sent1: Je te laisserai tranquille .

sent2: Non , je m' en vais .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne vais pas loin , juste passer un coup de fil .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin ïaide .


sent2: J ' ai besoin d ' aide .


sent2: Il faut joindre quelqu' un .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m " as-tu trouvée ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ca n' a pas l' air bon .


sent1: On m' a beaucoup parlé de toi .

sent2: Tu sais , j' ai entendu parler de toi .


sent1: Merci de avoir invité .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Je vous en supplie , non .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Je ne préférerais pas .

sent2: Je ... préfèrerais pas .


sent2: J' en sais long sur toi .


sent1: Pas si je peux m' en passer .

sent2: Je ne préférerais pas .


sent1: Je ne préfère pas , Père .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: Je lui avais promis .


sent2: J' ai entendu parler de vous , Don Juan .


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: Seulement vous et moi .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Il faut que je te sorte de là .


sent1: Elle non plus , mais ... c' était super d' être là et de lui parler d' un livre ,

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: Nous t' écoutons .

sent2: Dis-moi ce que tu sais .


sent1: Alors pourquoi t' es encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Putain tu fais quoi ?


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi tu me regardes ?


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: J' ai besoin de sortir d' ici .


sent1: Incroyable .

sent2: C' est pas foutrement croyable .


sent1: Mais c' est quoi , cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Hé , tu peux me rendre service ?


sent1: Passez une bonne année .

sent2: Et bonne année .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis quand vous êtes là ?


sent1: C' est très dur à expliquer .

sent2: Difficile à expliquer .


sent1: ça me dit quelque chose .

sent2: Ce nom m' est familier .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Arrêtez de me regarder comme ça .


sent1: Tu ne veux pas y aller ?

sent2: Vous ne voulez pas venir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: On ne sait pas quoi faire .

sent2: On sait rien .


sent1: Je m' en va ¡ s. Qu' est-ce que tu veux que je d ¡ se ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: J' aurais aimé voir ça .

sent2: J' aurais voulu voir ça .


sent1: C' était amusant ?

sent2: Vous vous êtes bien amusés ?


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Rappelles toi de ça .


sent1: On est de la famille .

sent2: Nous formons une famille .


sent1: Je m' occuperai de ça .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Où vous lui avez dit d' aller ?


sent1: Niko , assieds-toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Ne me tue pas .

sent2: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .


sent1: Je mets ça au vote .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois m' en aller d' ici .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Pour moi aussi .

sent2: C' est bon de te revoir aussi .


sent1: Tu le sais bien , hein ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui dites ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: OK , reste loin de moi .


sent1: Prends soin d' elle , mec .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent2: Il suffit de rester loin de moi .


sent1: faisons ce qu' il dit .

sent2: Fais ce qu' il te dit .


sent1: Fais comme il dit .


sent1: Dis-moi ce qui est arrivé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est ça que je voulais dire .


sent1: Ce n' est pas mon avis .

sent2: Que je sois pas comme toi .


sent2: Désolé de te contredire .


sent1: Je ne dis pas non .

sent2: Ca me dérangerais pas .


sent2: Ca me déplairait pas .


sent1: Vous étiez où ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez les gars ?


sent1: Et ça alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Ce n' est pas dangereux ?

sent2: C' est dangereux , non ?


sent1: Revenez vous coucher .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: ça a été vite , en fait .

sent2: Pas longtemps .


sent1: N' y allez pas .

sent2: N' entrez pas , monsieur .


sent1: Merci , chauffeur .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Ma femme va accoucher .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Je travaillle la-dessus .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Je suis si heureux de te voir .


sent1: Je ne veux pas voir ça .

sent2: Je veux pas voir .


sent1: Mieux vaut l' ignorer .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: J' ai entendu parler de cela .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Euh , désolé , nous sommes fermés .

sent2: On est fermés .


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Je vous ai fait attendre .


sent1: C' était à propos de quoi tout ça ?

sent2: Qu' est ce que tu as fais ?


sent1: Et bien , c' est moi .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Justement c' est le problème .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: C' est ça le truc .

sent2: C' est ça qui est curieux .


sent1: Je me suis enfui .

sent2: Alors je me suis enfuie .


sent1: Vous me faites honte .

sent2: Tu me mets mal à l' aise .


sent1: Tu le penses pas .

sent2: Vous dites ça comme ça .


sent1: Ta place n' est pas ici .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Ça y est , je me lance .

sent2: Qui ne tente rien n' a rien .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est ton putain de problème ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Que puis-je t' offrir ?


sent1: La famille se décompose , et je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Je n' en serais pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: J' ai bien fait .

sent2: J' ai fait le bon choix .


sent1: Vous y croyez ?

sent2: Croyez-vous dans tout cela ?


sent1: Il y a une première à tout .

sent2: C' est une première .


sent1: Vous avez tout à fait raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que veut cette chose ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Elle t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est - ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Fais gaffe .

sent2: D' accord , fais attention .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: A quoi faites-vous allusion ?


sent1: Vous , suivez-moi .

sent2: Toi , viens avec moi .


sent1: Oh , je n' espère pas .

sent2: J' espère que non .


sent1: Qu' est-ce qu' il enveloppe ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: II y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Est-ce que quelqu' un peu m' entendre ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Ca vous ennuie que je me joigne à vous ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Alors , bonne journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Vous voulez faire de l' humour ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous faite une grosse erreur .


sent1: A bientôt , mon pote .

sent2: Santé , camarades .


sent1: Vous devez m' écouter .

sent2: Vous devez m' écoutez .


sent1: Tenez-moi au courant , Sam .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Tout le monde à couvert .

sent2: Mettez-vous à couvert .


sent1: Je prends le relai .

sent2: Je prends la relève .


sent1: Écoute , j' essaye juste de faire mon job .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Excusez moi un moment .


sent1: Ecoutez , écoutez .

sent2: Ecoute , écoute , écoute .


sent1: Déjà rencontré .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Alors qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Vous voulez rire .

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Tu crois que je ne le sais pas .

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Je veux sortir .

sent2: Je ne veux plus en être .


sent1: C' est totalement faux .

sent2: C' est un sacré mensonge .


sent1: C' est qui , votre ami ?

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: Elle te l' a dit ?

sent2: A - t-elle vraiment dit ça ?


sent1: Allons , ne sois pas timide .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Oui , quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: ne t' inquietes pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Je ne sais pas , t' en penses quoi ?


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas les laisser faire .


sent1: Faites de beaux rêves .

sent2: Faites de beaux rêves , hein ?


sent1: Mais comment tu sais ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: J' ai supposé .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Quelle époque .

sent2: Ah , le bon vieux temps .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Fiche le camp de chez moi .


sent1: C' est rien pour vous ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Vous avez une idée de ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Puis que s' est-il passé ?


sent1: Pourquoi j' en parlerais ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Pensez à moi .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Non , pas la peine .


sent1: Je suis si content de vous voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: On va être en retard .

sent2: Franchement , on va être en retard .


sent1: C' est pas lui .

sent2: Eh bien , ce n' est pas lui .


sent1: C' est mon seul but .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Ça fonctionne comme ça .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Ce n' est pas une bonne idée , petit .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: On s' est inquiétés .

sent2: On s' inquiétait pour vous .


sent1: Bien sûr que vous l' êtes .

sent2: Évidemment , que tu l' es .


sent1: Tu m' as menti , à moi .

sent2: Tu m' as menti .


sent1: S' il vous plaît , venez avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Où a-t-elle bien pu aller ?


sent1: Je m' ennuie .

sent2: Je m' ennuie tant , voyez-vous .


sent1: Tiens-moi au courant .

sent2: Faites-moi savoir ce que vous trouvez .


sent1: Et maintenant , sortez .

sent2: Maintenant , sortez .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: J " y crois pas .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Retrouve-moi là-bas .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne ton arme .


sent1: De quoi vis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Est-ce que c' est vraiment nécessaire ?

sent2: C' est obligatoire ?


sent1: C' est bon , sergent .

sent2: Je travaille ici .


sent1: Je n' avais pas pensé .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Il y a forcément un autre moyen .

sent2: Il y a bien une solution .


sent1: Tout va bien , ma chérie .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: Vous n' avez pas à vous excuser .


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Que personne ... ne bouge .


sent1: J' aurais besoin d' un service .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Est-ce suffisant ?

sent2: Ce n' est pas un humain .


sent1: Quelle est la mission ?

sent2: Que faut-il faire ?


sent1: Ça , je veux bien le croire .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Eh , tout va bien ?

sent2: Hey , vous allez bien ?


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est vous , le patron .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Tiens , c' est quoi , ça ?


sent1: Quelle idiote , je suis .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Je m' arrête là .

sent2: Je ne peux pas aller plus loin .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Prend une profonde inspiration .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Enchantée de vous avoir rencontrés .


sent1: C' était un plaisir de te rencontrer .

sent2: J' ai été ravi de vous rencontrer .


sent1: Hé , c' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: C' est moi qui ai merdé .

sent2: J' ai déconné .


sent1: Tu as la langue bien pendue .

sent2: Vous parlez trop .


sent1: On fait quoi ?

sent2: On est supposées faire quoi ?


sent1: Je vais bosser .

sent2: Je me rends au travail .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille aux W.C.


sent2: Euh ... je dois aller aux toilettes .


sent1: C' est pourquoi on est là .

sent2: C' est pour ça que nous sommes ici .


sent1: Ce sera tout ?

sent2: Ce sera tout , mon Colonel ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Attends , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Arrête ton cinéma .

sent2: Ne fais pas l' idiot avec moi .


sent2: Joue pas au con et envoie le shou .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Tout le monde reste à son poste .


sent1: Ils ne sont pas réels .

sent2: Ils n' existent pas .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Il se passe quoi putain ?


sent1: C' est pourquoi je suis là

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: C' est la raison de ma venue .

sent2: C' est pour lui que je suis là .


sent1: Et c' est reparti .

sent2: Allez un peu par là .


sent1: Vous n' y arriverez pas .

sent2: Ça n' est pas terminé .


sent1: Tu te souviens de ce film ?

sent2: Tu t' en rappelles ?


sent1: Vous avez bien entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dis ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?


sent1: Que feriez-vous , à ma place ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux en faire ?

sent2: Pourquoi tu la veux ?


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Personne n' ignore ça .


sent1: Où est-ce que je suis ?

sent2: Vous aviez une énorme branche dans votre .


sent2: Mais vous me le paierez .


sent1: Mais qui etes vous ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci d' ëtre venu .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Je vous ai donné du travail , à tous les deux .


sent1: J' ai rien contre toi .

sent2: Vous n' étiez pas visée .


sent1: ll était là il y a peu .

sent2: Il vient de partir .


sent1: Excuse-moi , juste une seconde .

sent2: Tu m' excuses un instant ?


sent1: Maintenant , il est parti .

sent2: Et il est parti .


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Est-ce que tu te paies ma tête ?


sent1: Qu' avez-vous à ajouter ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: Pourquoi tu ne lui as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?


sent1: Je vous estime .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Ca s' arrêtera pas là .


sent1: T' es sûr de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Non , laisse tomber .

sent2: Non , c' est rien .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Mêlez-vous de ce qui vous regarde .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je m' apprête à dormir .


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Pardon de vous avoir dérangés .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment tu pourrais le savoir ?


sent1: C' est tout ce que tu trouves à me dire ?

sent2: C' est tout ce que t' as à me dire ?


sent1: Petit veinard .

sent2: On était partenaires de labo en bio au lycée .


sent1: Eh bien , c' est difficile à dire .

sent2: Dur à dire .


sent1: Quel est son nom déjà ?

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: C' est normal ?

sent2: Tu trouves ça normal , toi ?


sent1: Elle a ses règles .

sent2: Je suis trop heureuse .


sent1: Dépêche-toi .

sent2: Dépêche-toi , je t' en prie .


sent1: T' es tellement jolie .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Ca ne tiendra pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Alors que fais-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu comprend ce que je veux dire ?


sent1: Ne vous en souciez pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je sais pas jouer .

sent2: Je ne sais pas jouer .


sent1: Louison , connais pas .

sent2: Je le connais pas .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Mais comment fais-tu cela ?


sent1: C' est comme ça tous les jours .

sent2: Bienvenue dans mon monde .


sent1: Vous ne voudriez pas savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Quand êtes-vous arrivée ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Merci de m' avoir rencontré .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Il vaut mieux ne pas y penser .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Est-ce qu' on peut en parler ?


sent1: Hé bien , je ne sais pas .

sent2: Eh bien , je ne sais pas .


sent1: Achevez-moi .

sent2: Tuez-moi , je vous en prie .


sent1: Tu n' as pas sommeil ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Tu le sauras pas .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand êtes-vous arrivé ?


sent1: Peux-tu arrêter la voiture .

sent2: Rangez-vous .


sent1: Mieux vaut ne pas demander .


sent1: Je te demande d' arrêter la voiture .


sent1: Il va bien ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: QU' est ce qu vous en pensez ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Oui , j' en suis absolument sûre .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Mais tu ne l' as pas fait

sent2: Vous ne l' avez pas fait ?


sent1: On doit se tirer .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Nous n' avançons pas .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Il est où , là ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Et où est-il , maintenant ?

sent2: Il est où , là ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sur que tu l' as fait .


sent1: Que vouloir de plus ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Vous venez pour quoi ?


sent1: Pourquoi tu as pleuré ?

sent2: Pourquoi pleurez-vous ?


sent1: Je suis très touché .

sent2: Je te suis tellement reconnaissant .


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Elle est chaude .

sent2: C' est vrai qu' elle est canon .


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: C' est notre maison .


sent1: Ça peut être drôle .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Tu as perdu ton temps .


sent1: Attends , ne comprends-tu pas ?

sent2: Tu ne comprend pas ?


sent1: Nous avions un contrat .

sent2: On a passé un marché .


sent1: Je t' avais fait confiance .

sent2: Je vous ai fait confiance .


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je serais toujours là pour toi .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est moins facile qu' il n' y paraît .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Ça ne veut rien dire ;

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Là , je peux pas parler .


sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent2: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent1: Nous avions passé un accord .

sent2: On avait un accord , non ?


sent1: Merveilleusement bien .

sent2: En pleine forme .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Alors , que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Ne vous inquiétez pas à propos de moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Mais je n' irai nulle part .

sent2: Je n' irais nulle part .


sent1: Salut patron .

sent2: Chef , selon les infos fournies par Slocombe ,


sent1: Qu' est-ce que vous espériez ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Pouvez-vous y croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Je ne peux pas vous expliquer .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Pourriez-vous m' aider ?

sent2: Je me demandais si vous pouviez m' aider , s' il vous plait .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Quelque chose est là .


sent1: D' où sors-tu ?

sent2: D' où vous sortez , vous ?


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Se il vous plaît , aidez-moi .


sent2: Monsieur , me laissez pas mourir .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose d' autre ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as une mine atroce .


sent1: Où sont les habitants ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: N' est-ce pas sublime ?


sent1: Je vérifiais .

sent2: Je voulais juste être sûr .


sent1: Oh , je dois le prendre .

sent2: Je dois répondre .


sent1: J' ai trop attendu .

sent2: J' ai attendu si longtemps .


sent1: Il parlait de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Et tu le sais .

sent2: Tu as peur et tu le sais .


sent1: Maman , pardonne-moi , pardonne-moi .

sent2: Désolé , maman .


sent1: Je vous souhaite un bon repas .

sent2: Bon appétit .


sent1: A ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Vous ne devriez même pas être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Vous êtes un type intelligent .

sent2: T' es un malin .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-œ qui s' est passé ?


sent1: Je ne la trouve plus .

sent2: Je ne sais pas où elle est .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Il faudra que j' y réfléchisse .


sent1: Dans quel but ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te fous de ma gueulle ?


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Bien , je t' appelle plus tard .


sent1: Tu vas arrêter .

sent2: Tu veux bien arrêter ça ?


sent1: Un rendez-vous galant ?

sent2: Tu as un rencard ?