sent1: Je viens te saluer

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ça change quoi pour toi ?

sent2: Ça t' intéresse , maintenant ?


sent1: Ça te dit ou pas alors ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Si tu en es ou pas .


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: Je t' en supplie , aide-moi .


sent1: Je voulais pas te faire peur .

sent2: J' essayais de ne pas te faire peur .


sent1: Je reviens dans une heure .

sent2: Je vais revenir dans l' heure qui suit .


sent1: Pourquoi vous partez ?

sent2: Vous allez où , tous comme ça ?


sent1: Ça a l' air de marcher .

sent2: On dirait que ça fonctionne .


sent1: Maintenant , on peut .

sent2: Maintenant on peut parler .


sent1: La question , c' est pourquoi ?

sent2: La question est pourquoi .


sent1: Je regardais la télé .

sent2: Je regarde la télévision .


sent1: Et que comptes-tu faire ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent1: Et c' était aussi simple que comme ça .

sent2: Et c' était tout .


sent1: Ça n' arrivera pas .

sent2: ca n' arrivera pas .


sent1: Aucune excuse .

sent2: Je n ' accepte aucune excuse .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu vas bien allez .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: Non , je ne veux pas t' importuner .

sent2: Non , merci .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Qu' est ce que tu a pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: mon frère Patrick dit tout le temps

sent2: Oui , vous l' avez dit .


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Oui , comment vous le savez ?


sent2: Ouais , comment vous savez ?


sent1: Merci pour le conseil .

sent2: Nous n' aimons pas les déceptions , pas vrai , Doug ?


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: Il m' en faut encore .


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Sam , coquin .


sent1: C' est si horrible .

sent2: C' est trop horrible .


sent1: Prenez le téléphone .

sent2: Prends le téléphone .


sent1: Nous sommes ... amis .

sent2: Je nous croyais amis .


sent1: J' ai fait une bourde ?

sent2: J' ai fait un truc de travers ?


sent1: Mettez-lui les menottes .

sent2: Mets lui les menottes .


sent1: On doit vous parler .

sent2: Nous avons besoin de vous parler


sent1: Oh , mon Dieu , je suis tellement désolé .

sent2: Mon Dieu , je suis désolée .


sent1: Je ne peux toujours pas y croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: C' est gênant , c' est tout .

sent2: J' ai honte .


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Tu aggraves la situation .


sent1: Regarde le miroir .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Le petit déjeuner est là .

sent2: Le petit-déjeuner .


sent1: Je ne vais pas pleurer .

sent2: Je ne pleure plus .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Et votre histoire à vous ?


sent1: Tu n' as donc rien à dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Qu ' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Mais il est mort ?

sent2: Maintenant il est mort .


sent1: Laisse-les tranquille .

sent2: Laissez-les tranquille .


sent1: Je sais pas où elle est .

sent2: Je nesais pas où est le corps .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois pas de quoi il s' agit .


sent1: Je peux pas en dire plus .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Foutez le camp .


sent1: Fais juste ton travail .

sent2: Fais ton travail .


sent1: De qui avait-on besoin ?

sent2: Qui est ton père ?


sent1: Ravi de faire ta connaissance .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Ce queje ferais ?

sent2: Que ferais-je sans elle ?


sent1: Pardon , je savais pas .

sent2: Désolée , je ne savais pas .


sent1: Pardon , je ne savais pas .


sent1: Ça reste à vérifier .

sent2: Ça reste à démontrer .


sent1: Qu' as-tu entendu dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: Et maintenant que vas-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Votre nom , je vous prie ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît ?


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu n' es pas belle à voir .


sent1: Ne le refais jamais .

sent2: Ne recommence plus .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir ici .

sent2: J' pensais pas te trouver ici .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: Qu' y avait-il de plus important ?


sent1: Service de chambre .

sent2: Le service en chambre .


sent1: Je ne t' ai pas parlé .

sent2: Je ne te parlais pas .


sent1: Demande autour de toi .

sent2: Demande à n' importe qui .


sent1: Tu ne m' as jamais aimée .

sent2: Vous ne m' avez jamais aimé .


sent1: T' appelles pour de l' argent ?

sent2: Tu as besoin d' argent ?


sent1: Viens par ici , par ici .

sent2: Rentre , rentre .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je dirais plutôt délicate .

sent2: Je ne dirai pas ça .


sent1: C' est la beauté de la chose .

sent2: C' est ça qui est génial .


sent1: C' est attentionné .

sent2: Comme c' est gentil à vous .


sent1: Pourquoi continuer ?

sent2: Alors pourquoi tu es ici ?


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Ça alors , j' y ai même pas pensé .


sent1: Est-ce trop demander ?

sent2: Est-ce que c' est trop te demander ?


sent1: C' est le plus important .

sent2: Et ceci est plus important .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Vous semblez surprise .


sent1: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: Vous avez l' air surprise .

sent2: Vous avez l' air surprise , Maggie .


sent1: T' aurais pas dû .

sent2: Vous n' auriez peut-être pas dû .


sent1: Salut , bienvenue .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider monsieur ?


sent1: On dirait que ça te surprend .


sent2: On dirait que ça te surprend .


sent1: Moi je l' ai vue ... une fois .

sent2: T' as vu Kara ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère que tu as vu juste pour celui-là .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: T' as bien de la chance .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais par ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Oui , s' il vous plait .

sent2: S' il te plait .


sent1: On est juste amis , alors .

sent2: On est juste amis .


sent1: Nous sommes juste amies


sent1: Nous ne sommes que des amis .


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Et celui-là ?

sent2: Et qu' est-ce que tu penses de ceci ?


sent1: C' est qui , ton ami ?

sent2: Qui est ton amis ?


sent1: Vous vous fiez aux personnes qui vous parlent encore .

sent2: Vous vous reposez sur quiconque vous adresse encore la parole .


sent1: Vous vous fiez à n' importe qui qui continue de vous parler .


sent1: Vous vous reposez sur quiconque vous adresse encore la parole .

sent2: Vous dépendez des rares personnes qui veulent encore vous aider .


sent1: T' es pas mon père .

sent2: Vous êtes pas mon père .


sent1: Oui , quelque chose du genre .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Je pense , oui .

sent2: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça n' a même pas d' importance .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Voilà notre nouveau chez-nous .

sent2: Mon cher foyer .


sent1: Ma chиre maison .

sent2: Voilà notre nouveau chez-nous .


sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Malheureusement oui .

sent2: Oui , je le crains .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment je le sais ?


sent1: Qui croyez-vous que je suis ?

sent2: Qui pensez-vous que je suis ?


sent1: Qu' est-ce qu' a dit le docteur ?

sent2: Qu' a dit le docteur ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci , chef .


sent1: J' étais pas sûr .

sent2: Je n' étais pas certain .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je vous ai pas entendu .


sent1: C' est nouveau ?

sent2: C' est un truc nouveau ?


sent1: Il est comme ça .

sent2: C' est lui , c' est tout .


sent1: Vous y êtes déjà allée ?

sent2: Tu connais Las Vegas ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est ce que tu l' as eu ?


sent1: On n' a pas temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Ça n' est pas si simple .

sent2: C' est un peu trop facile .


sent1: Bon , où est-ce qu' on en était ?

sent2: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Bien sûr .

sent2: Alors , on veut un peu de mon électricité ?


sent1: Tu as l' air si heureux .

sent2: Tu as l' air heureux .


sent1: Que sais-tu à propos de lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Tu ne dois pas t' en vouloir .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Changement de look .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Bêtises ou friandises .


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: C' est simplement inconcevable .

sent2: C' est impossible .


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aide-moi .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: Je t' ai aimée aussi fort que j' ai pu .


sent1: Tu vas m' aider , Travis ?

sent2: Tu vas m' aider ?


sent1: Tu aurais fait quoi ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que cet enfer ?


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Non , plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Bon dieu , mais où est-il ?

sent2: Putain où est-il passé ?


sent2: Où est-ce qu' il est bordel ?


sent1: Tu t' es ennuyé de moi ?

sent2: Est ce que je t' ai manqué ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: C' était pas nécessaire .


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi je devrais vous aider ?


sent1: Ça changera quoi ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Ici c' est bon .

sent2: Ah ça , pour être bon ... on est bon .


sent1: J' ai quelque chose pour toi

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Il est entré dans un camion-citerne .

sent2: Bon sang .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , cette fois ?


sent1: Lève les bras .

sent2: Mets tes mains en l' air .


sent1: Je le connais bien .

sent2: Je la connais bien .


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Il vous doit la vie .


sent1: tu as reçu ma carte ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: Vous auriez de l' eau ?

sent2: Vous avez de l' eau ?


sent1: Vous n' avez rien demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: Tu n' avais rien demandé .


sent1: Tu ne devrais pas plutôt être à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Tu devrais pas être au lycée ?


sent1: Répondez juste à la question .

sent2: Répond juste à la question .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Raccompagne-moi à la maison .


sent1: Ramène moi à la maison .


sent1: Qu' est-ce que voulez que ce soit ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Qu' as-tu fais alors ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi vous êtes revenu ?


sent1: Tu peux le dire .

sent2: On pourrait dire ça , oui .


sent1: On peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas continuer à faire ça .


sent1: Ne t' en prends pas à moi .

sent2: T' en prends pas à moi .


sent1: Moins tu en sais , mieux ce sera .

sent2: Moins t' en sais , mieux c' est .


sent1: c' était ouvert .

sent2: Le porte était ouverte .


sent1: Le jury est-il parvenu à un verdict ?

sent2: Le jury a-t-il rendu un verdict ?


sent1: Je suis sotte .

sent2: Je suis vraiment un crétin .


sent1: Je suis crevé , c' est tout .

sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: J' essaie de te protèger .


sent1: Je serai toujours à tes côtés .

sent2: Je serai toujours près de toi .


sent1: Je sais ce que cela veut dire .

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Je ne suis pas aveugle .

sent2: Tu crois que je suis aveugle ?


sent1: Je ne sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire .


sent1: Je ne peux pas t' accompagner .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Je ne l' avais jamais vu avant .

sent2: Je ne l' avais jamais vue auparavant .


sent1: Je reviens dans 5 min .

sent2: J' en ai pour cinq minutes .


sent1: Je crois rêver .

sent2: Je ne croix pas ce que j' entends .


sent1: Quelque part par là .

sent2: Je crois qu' elle est par là .


sent1: J' ai lu les journaux .

sent2: Je l' ai appris par la poste .


sent1: Ils t' attendent .

sent2: On est prêts sur le plateau .


sent1: Il est très séduisant .

sent2: Il est bel homme .


sent1: Il a absolument rien fait .

sent2: Mais on a rien fait .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Tu aurais mieux fait d' appeler .


sent1: Raccompagne-moi à la maison .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: Eh bien , je pense que vous connaissez la réponse .

sent2: Vous connaissez la réponse .


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Desolée de te deranger .


sent1: Vous étiez mariés depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Combien de temps a duré le mariage ?


sent1: Mais tu n' y es pour rien .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: C' est un beau garçon .

sent2: Il a une bonne tête .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .

sent2: Justement , je voulais vous en parler .


sent1: C' est ce que tu peux faire de mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu puisse faire ?


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: Ouais , c' est ce qui m' inquiète .


sent1: Ce n' est pas la fin des haricots .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne va pas démarrer .


sent1: Bonne vie à vous .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Content que tu le demandes .

sent2: Bonne question .


sent1: Ayez une bonne vie .


sent1: Ayez une belle vie .


sent1: Vous avez eu mon mot ?

sent2: As-tu vu la note que je t' ai laissée ?


sent1: As tu trouvé mon message ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: Vous devez les laisser partir .

sent2: Relâche-les .


sent1: Ne sois pas si modeste .

sent2: Mais ne soyez pas modeste .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: J' ai une gagnante .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Aller Hamish , sprinte .

sent2: Où est la clef ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux te raconter quelque chose ?


sent1: C' est comme ça que tu l' appelle ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appelles ?


sent1: Tu ne m' écoutais pas .

sent2: Tu ne m' écoute pas .


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Sur quoi est-ce que tu travailles ?


sent1: Qu' as-tu fait a la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pense au côté positif :

sent2: Vois le bon côté des choses .


sent1: On fait vraiment tout ce qu' on peut .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Tu étais bien .

sent2: Non , t' as fait du bon boulot .


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu soit là .


sent1: Je suis désolée , ma puce .

sent2: Ma chérie , je suis désolé .


sent2: Je suis contente que tu y sois .


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Plus de questions , votre Honneur


sent1: On lui a tiré dessus et on a tué sa copine .

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: Garde tes mains en l' air .


sent1: Et pour les autres ?

sent2: Vous n' allez pas me dire le reste ?


sent1: elle ne sait rien .

sent2: Elle ne le sait pas encore .


sent1: Elle ne sait pas , Mamie .


sent1: Croyez-moi , on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Elle était à combien ?

sent2: Combien ça t' a coûté ?


sent1: C' est ce à quoi je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je crois ?


sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: Amenez la fille .

sent2: Allez chercher la fille .


sent1: C' est notre dernier avertissement .

sent2: Dernière sommation .


sent1: Il a sauvé ma putain de vie .

sent2: Il vient juste de me sauver la vie .


sent1: II m' a sauvé la vie .


sent2: Il a sauvé ma putain de vie .


sent1: D' où le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Tu ne penses pas que je sais ça ?

sent2: Vous pensez que je ne le sais pas ?


sent1: Tu crois pas que je le sais ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe entre vous deux ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec vous deux ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' il y-a t' il dans le sac ?


sent2: Qui a t-il dans le sac ?


sent1: Que je t' explique .

sent2: Permets-moi d' expliquer .


sent2: Permets-moi de m' expliquer .


sent1: Merci pour cette charmante soirée .

sent2: Merci pour cette belle soirée .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je te tirerai dessus .


sent1: J' ai eu un appel

sent2: J' ai reçu un coup de fil .


sent1: Elle reviendra bientôt .

sent2: Elle ne va pas tarder .


sent1: Ils ne sont pas encore morts .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: Quelle chambre ?

sent2: De quelle chambre s' agit-il ?


sent1: Ça se présente mal .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: C' est contre le réglement .


sent1: C' est à cause de moi ?

sent2: Je vous rends nerveuse ?


sent1: Ce n' est pas la meme chose .

sent2: Ce n' est pas tout à fait pareil .


sent1: À votre avis ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Tu peux être plus clair ?


sent1: C' est pas cool .

sent2: C' est pas bien de faire Ia tête .


sent1: L' escalier à droite .

sent2: C' est à l' étage .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Allons nous-en , allons nous-en .


sent1: Je dois prendre un taxi .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Faites-moi une fleur .


sent1: Alors que faites-vous ?

sent2: Donc qu' avez-vous fait ?


sent1: Laisse nous partir .

sent2: Laissez-nous partir .


sent1: J' en serai honoré

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Il me faut du renfort .

sent2: J' ai besoin de renforts .


sent1: Si romantique .

sent2: C' était tellement romantique .


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: On est très copines .

sent2: C' est ma meilleure amie .


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Vous le pensez ?


sent1: Ce qu' elle n' a pas fait .

sent2: Elle n' a pas fait ça .


sent1: Alors comment expliquer cette mort ?

sent2: Ça ne peut être que ça .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Que caches-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous cachez ?


sent1: Maintenant , tire-toi .

sent2: Maintenant , va-t' en .


sent1: Je vais vous demander de partir .

sent2: Je vais devoir vous demander de partir .


sent1: Je suis désolé , je ne comprends pas .

sent2: Désolée , je ne comprends pas .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire alors ?


sent1: Le plus souvent .

sent2: La plupart d' entre elles .


sent1: Ils l' ont abattu .

sent2: Ils l' ont descendu .


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: Et nous , on devient quoi ?


sent1: Oonne-moi un peu de temps .

sent2: Donne-moi un peu de temps .


sent1: Comment il y parvient ?

sent2: Comment il fait ?


sent1: Laisse-moi conduire .

sent2: Allez , laisse moi conduire .


sent1: Non , il ne me l' a pas dit .

sent2: Non , il ne l' a pas arrêté .


sent1: Je ne sais même plus qui je suis .

sent2: Je ne sais plus qui je suis .


sent1: Tu sais quoi faire ?

sent2: Tu saurais quoi faire ?


sent1: Vous êtes déjà venu ?

sent2: Tu étais déjà venu ici ?


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Vous valez mieux .


sent1: Quand est-ce que t' es arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: On est venus pour t' aider .


sent1: Merci de votre coopération capitaine .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Je ne l' avais pas vu venir .

sent2: Je n' avais pas vu celle-là venir .


sent1: Je n' aurais jamais dû venir .

sent2: On n' aurait jamais dû venir ici .


sent1: Je ne ferais pas ça à votre place .

sent2: Je ferais pas ça si j' étais vous .


sent1: Tu dois répondre .

sent2: Il me faut une réponse .


sent1: Grillé .

sent2: Où étais-tu l' autre soir quand tu as dit que tu allais regarder Grey' s Anatom .


sent1: J' aimerais à boire .

sent2: Donnez-moi de l' eau .


sent1: Cet endroit est extraordinaire .

sent2: Cet endroit est étonnant .


sent1: C' est toi qui l' as faite ?

sent2: Vous l' avez fabriquée ?


sent1: Elle s' appelle comme ça ?

sent2: C' est son nom ?


sent1: Retirez vos sales pattes .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Parfait synchronisme .

sent2: Pile dans les temps .


sent1: Joshua est venu au bureau .

sent2: Tu vas pas y croire .


sent1: Ça me plaît pas trop , moi .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: J' ai dit quelque chose qu' il fallait pas ?


sent1: Pile dans les temps .

sent2: Chronométrage parfait .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Prends juste ça .

sent2: Prends-le , c' est tout .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Ramenez-moi à la maison .


sent1: Je ne vais pas te nuire .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal , ne m' y oblige pas .


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Je trouverai quelque chose d' autre .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Je suis content que tu aimes .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: C' est ça , n' est-ce pas ?

sent2: N' est ce pas ?


sent1: Non , tu ne peux pas aller là-bas .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Te fais pas de fausse idée .


sent1: Ne te flattes pas .

sent2: Ne vous flattez pas .


sent2: Ne te flatte pas trop .


sent1: Ne te flatte pas de trop .


sent2: Ne frime pas trop .


sent1: Enlève ton pantalon , Pietro .

sent2: Enlève ton pantalon .


sent1: Moi , je vous crois .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: C' est entre toi et moi .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Allez-vous m' écouter ?

sent2: Tu m' écouteras ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?


sent1: Dégagez de cette porte .

sent2: Eloigne-toi de la porte .


sent1: C' est quoi , tout ce bruit ?

sent2: C' est quoi ce vacarme ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Moi , je vais me coucher .

sent2: Et maintenant je vais me coucher .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Celui là est pour toi .


sent1: On doit partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Combien , pour celui-ci ?

sent2: Ca coûte combien ?


sent1: Attendez , je vous aide .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Urgent .

sent2: La fille est en train de claquer .


sent1: Je vous conduis à lui .

sent2: Je vous conduis .


sent1: Ce n' était pas intentionnel .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je peux pas dire ça .


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Je suis à court de munitions .


sent1: Maintenant , laissez-moi .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Reconsidérez votre jugement .

sent2: Constatez vous-même .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas censé être ici .


sent1: Tu m' as énormément manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: On avait un contrat , OK ?

sent2: On a passé un accord .


sent1: On doit la retrouver .

sent2: Prions pour que cette enfant nous revienne indemne .


sent1: Ne faites pas un geste .

sent2: T' avise pas de bouger .


sent1: Ok , ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: Mon père , je peux vous parler ?

sent2: Papa , je peux te parler ?


sent1: Me refaites jamais ce coup .


sent1: Une grosse tempête arrive .

sent2: L' orage approche .


sent1: On a rien trouvé , sûrement une connexion mal fixée .

sent2: J' ai rien trouvé .


sent1: Il te reste plus rien si tu veux savoir .

sent2: Y a plus rien .


sent1: Il a pris sa décision .

sent2: Il a fait son choix .


sent1: Est ce que par hasard il est là ?

sent2: Désolée de t' appeler mais le téléphone de Vaughn est sûrement sur écoute .


sent1: Augmentez le travers .

sent2: Vitesse maximale .


sent1: Tu ne l' as pas vu .

sent2: Vous ne l' avez pas vu .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' aurais fait ?


sent1: Que disais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Non , ça ne me dit rien .

sent2: Non , ça me rappelle rien .


sent1: Je t' aime aussi , bébé .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Tu sais garder un secret ?

sent2: Je peux confier un secret ?


sent1: Le jeu est fini .

sent2: Désolé , la partie est finie .


sent1: Clark , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce c' est que ça ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Quel est ton avis ?


sent1: Je comprends parfaitement .

sent2: Oui , parfaitement .


sent1: Elle était bouleversée .

sent2: Elle était contrariée .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêtées ?


sent1: Ça en a pour moi .

sent2: Pour moi , ça compte .


sent1: Mais il faut essayer .

sent2: Il va falloir essayer .


sent1: Ils sont beaux .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: Un seul pas à la fois .

sent2: Ne brûlons pas les étapes .


sent1: Sylvia vous est aussi reconnaissante .


sent1: Mais qui compte ?

sent2: Mais quelle importance ?


sent1: Je vous l' ai dit ?

sent2: Je vous l' ai pas dit ?


sent1: La dernière fois que j' ai vérifié c' était bien moi .

sent2: Je viens de vérifier .


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Enfin , tout le monde peut se tromper .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Donc , comment ça s' est passé ?


sent1: C' est mignon .

sent2: Oh , c' est vraiment trop adorable .


sent1: Alors là , ça m' étonnerait .

sent2: Impossible .


sent1: Vous avez vraiment foi en cela ?

sent2: Vous y croyez vraiment ?


sent1: Tu es sûr que ça va , toi ?

sent2: Vous êtes sûr que tout va bien ?


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: Non , ne partez pas , s' il vous plaît , ne partez pas .

sent2: Non , ne t' en va pas .


sent1: Retire la bague , tu meurs .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça fait une éternité .


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Tu es venue au bon endroit .


sent1: Répondez , je vous prie .

sent2: Veuillez répondre .


sent1: Ne soit pas comme ça .

sent2: Ne prends pas cet air .


sent1: S' il te plait , ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laisse pas ici .


sent1: Je pourrais te renvoyer la question .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Je l' ai fait et c' était une erreur .

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?


sent1: Je dois te rappeler .

sent2: Je vais devoir te rappeler


sent1: J' aurais pas cru ça de toi .

sent2: J' en reviens pas que t' aies fait ça .


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: J' ai passé l' âge de ces conneries .


sent1: Il est dingue de toi .

sent2: Il est fou de vous .


sent1: Où avez-vous eu ce numéro ?

sent2: D' où tenez-vous ce numéro ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numèro ?

sent2: Où avez-vous eu ce numéro ?


sent1: C' est quelque chose d' autre .

sent2: C' est différent .


sent1: Dites-moi .

sent2: C' est à vous de me le dire .


sent1: Viens , on danse .

sent2: Viens , on va danser .


sent1: Tu sais t' en servir ?

sent2: Tu sais comment utiliser ça ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Mec ... c' est le monstre .

sent2: Le côté monstre .


sent1: Je t' en dirai plus plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard comment je sais .


sent1: Je serai revenue dans une heure .

sent2: Je sors .


sent1: Nous devons discuter .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent2: Gare aux monstres .


sent1: Faites attention à ce que vous dites .

sent2: Faites attention ce que vous dites , Niemans .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Dis-moi .


sent1: ça fait longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: N' est-ce pas extraordinaire ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: Ton père serait vraiment fier de toi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec ton collègue ?

sent2: Que cachez-vous ?


sent2: Qu' est-ce que tu nous caches ?


sent1: Qu ' est-ce que tu caches ?


sent1: quelle agréable surprise .

sent2: Quelle délicieuse surprise .


sent1: On va te protéger .

sent2: Nous vous protègerons .


sent1: Je te remercies du conseil .

sent2: Merci pour ce bon conseil .


sent1: C' est magnifique , magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: Je n' en ai que pour une minute .

sent2: Cela ne sera pas long .


sent1: A lui de s' en préoccuper .

sent2: Ça le regarde .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je n' aurais jamais .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Allez , je m' en vais .


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Où on va maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je voulais pas te réveiller .

sent2: Je voulais pas te rÃ © veiller .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Je vais raccrocher maintenant .

sent2: Je raccroches .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , c' est trop risqué .


sent1: Il ne faut pas .

sent2: T' as pas besoin de l' être .


sent1: Va te changer , maintenant , là .

sent2: Va te changer .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Tu vas te remettre .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: T' entends c' que je t' dis ?

sent2: Tu m' écoutes pas .


sent1: Je le connais par cœur .

sent2: Je sais ça , gamin .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , Allez , Allez , Allez .


sent1: Vraiment pas .

sent2: Je ne sais pas vraiment pas .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est de ça que je m' inquiète


sent1: Quelqu' un de spécial ?

sent2: Quelqu' un en particulier ?


sent1: Tu ne seras pas déshonorée .

sent2: Oui , Votre Majesté .


sent1: Je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne vous fait pas confiance .


sent1: Je vais compter jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' ä trois .


sent1: J' ai rien senti .

sent2: Je n' ai rien senti du tout .


sent1: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , j' ai péché .


sent1: Aujourd' hui , c' est mon anniversaire .

sent2: Le jour de mon anniversaire .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surpris ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surprise ?


sent1: T' inquiète pas , ça va .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne rentre pas chez moi .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Maintenant , laisse-moi .


sent1: Je ne suis pas de la police .

sent2: Je suis pas un flic .


sent1: Vous êtes tellement belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Va ramasser tes affaires .

sent2: Rassemblez vos affaires .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: Il faut te coucher .


sent1: Elle n' est au courant de rien .

sent2: Elle ne sait rien du tout .


sent1: Elle ne sais rien .

sent2: Elle n' est au courant de rien .


sent1: Elle est ne sais rien .


sent1: Comment est-ce que vous allez revenir ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: C' est la maison qui vous les offre .


sent1: Celui-la est offert par la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Vous n' avez pas remarqué ?

sent2: Tu n' avais pas remarqué ?


sent1: Je n' en dors plus de la nuit .

sent2: Je me réveille en criant .


sent1: J' ai dit ce que je savais .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: D' accord , je m' en occupe .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous Ie savez ?


sent1: Passons à la suite .

sent2: Passons à autre chose .


sent1: T' as foutu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Pourriez-vous nous laisser ?

sent2: Tu nous laisses une minute ?


sent1: Il se passe que dalle .

sent2: Ça n' a pas d' effet .


sent1: Je veux un flingue .

sent2: Il me faut une arme .


sent1: Peut-être que ce serait le mieux .

sent2: C' est sûrement mieux .


sent1: C' est pas bien ce que tu fais .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: C' est notre erreur .

sent2: C' est notre faute .


sent1: Bonne chance pour aujourd' hui .

sent2: Bonne chance pour ce soir .


sent1: Donc quel est le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Vous avez déjà dis ça .

sent2: Oui , ça tu l' as dit .


sent1: Ok , laisse-moi essayer .

sent2: Tiens , laisse moi faire .


sent1: Je t' avoue que je t' envie un peu .

sent2: Je t' envie .


sent1: Viens là , mon garçon .

sent2: Viens par là , petit .


sent1: Tu avais remarqué ?

sent2: Vous n' avez jamais remarqué ?


sent1: T' as jamais remarqué ?

sent2: T' y as jamais pensé ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Vous entendez ?


sent1: Doucement , nous avons un invité .

sent2: Nous avons une invitée .


sent1: Eso no es lo que quiero .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Il faut qu' on parle

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: C' était du self defence .


sent1: Vous pensez qu' il est mort comment ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: T' as passé une bonne nuit ?

sent2: Tu as passé une bonne nuit ?


sent1: Tu le sais comme moi .

sent2: On le sair rous les deux .


sent1: N' est-ce pas agréable ?

sent2: Où est le steak pizzaiola ?


sent1: Mais , il faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Quelqu' un doit le faire .


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: L' homme que je connais sous le nom de Carlos ?


sent1: Je t' en prie , essaie de comprendre .

sent2: S' il te plaît , essaie de comprendre .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je sais , Michael .


sent1: Je ne l' ai pas pris .

sent2: Personne n' a la clé .


sent1: Et ne jamais revenir .

sent2: Ne reviens jamais .


sent1: Et de quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit d' autre ?


sent1: Comment saviez-vous que j' étais ici ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: Ça , c' est profiter un peu .

sent2: C' est la belle vie .


sent1: Elles l' ont toujours été .

sent2: Ca a toujours été le cas .


sent1: Au travail et chez vous .

sent2: À mon travail .


sent1: Pierre , tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: C' est fermé , c' est trop tard .

sent2: On est fermés .


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: Je n' étais jamais venu ici .


sent1: J' ai perdu la main .

sent2: Je manque d' entraînement .


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Merci mon Dieu , tu vas bien .


sent1: C' est le meurtrier .

sent2: C' est du meurtre .


sent1: C' est arrivé ainsi .

sent2: Voilà ce qu' il s' est passé .


sent1: T' es sûr que c' est bien ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Tenir compagnie a Annabeth .


sent2: T' en as déjà fait assez .


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Tu ne lui as pas dit .

sent2: Vous ne lui avez pas dit ?


sent1: Tu es restée ici .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , j' ai besoin d' aide .


sent1: Quoi de neuf mon frère ?

sent2: Ça va , mon frère ?


sent1: Qu' est-ce que tu leur a dit ?

sent2: Vous leur avez dit quoi ?


sent1: On va au ciné ?

sent2: Tu veux aller voir un film ?


sent1: On parle d' autre chose ?

sent2: Pouvons nous changer de sujet ?


sent1: On ne renonce pas .

sent2: On ne laisse pas tomber .


sent1: Ne m ' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus .


sent1: Merci , votre majesté .

sent2: Merci , Majesté .


sent1: Tu en as un maintenant .

sent2: Maintenant tu l' as .


sent1: Je suis pas ton camarade .

sent2: Je suis pas ton pote .


sent1: Je ne veux pas d' histoire .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: Je te fais plus confiance .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: J' ai eut ton message .

sent2: J' ai reçu ton texto .


sent1: Ils parlent toujours .

sent2: Ils le font toujours .


sent1: Et je comprends ça .

sent2: Et je le comprends .


sent1: Entre adultes consentants .

sent2: Nous sommes des adultes .


sent1: C' est de la vieille école .

sent2: Vieille école .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Vous avez certainement raison .


sent1: Je suis un mec bien .

sent2: Je suis un gentil .


sent1: Maman était sur sa voie et il .

sent2: Et il est .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Bon sang mais de quoi tu parles ?


sent1: Viens là une seconde .

sent2: Viens voir une seconde .


sent1: Vous me remercierez plus tard .

sent2: Tu pourras me remercier plus tard .


sent1: Tu n' es pas d' ici ?

sent2: Tu n' es pas d' ici , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne m' as pas vu .

sent2: Vous ne m' avez pas vue .


sent1: Vous pouvez m " emmener ?

sent2: Tu me ramènes ?


sent1: Tu connais le dicton :

sent2: Vous savez ce qu' on dit :


sent1: Tu es sur de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: T' écoute quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si agressive ?

sent2: Pourquoi t' es fâchée ?


sent1: Pourquoi est-il allé là-bas ?

sent2: Pourquoi là-bas ?


sent1: Où tu nous emmènes ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: On risque rien ?

sent2: Sommes-nous en sécurité ?


sent1: On peut le faire ensemble .

sent2: On y arrivera ensemble .


sent1: On essaie de me tuer .

sent2: Quelqu' un a essayé de me tuer .


sent1: N' aggrave pas les choses .

sent2: Ne l' enfonce pas plus .


sent1: Maintenez le silence radio .

sent2: Silence radio .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Permettez-moi de vous montrer quelque chose .

sent2: Je vous montre un truc


sent1: Je vais te dire .

sent2: Je vais vous dire quoi .


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je suis un homme adulte


sent1: Je suis un grand garçon

sent2: Je suis pas un gamin .


sent1: Maintenant , je sais pourquoi .

sent2: Je sais pourquoi maintenant .


sent1: Je n' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je ne peux pas le faire seule .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas vous faire du mal .


sent2: Je ne voulais pas vous faire de mal


sent1: Je ne sais pas ce que ça signifie .

sent2: Je n' en connais pas le sens .


sent1: Je ne sais pas si c' est possible .

sent2: Je doute que ce soit possible .


sent1: J' ai envie d' aller aux toilettes .

sent2: Oui , je dois aller aux toilettes .


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: J' ai compris ce que tu ressentais .


sent1: Il vient vers nous .

sent2: Ça vient vers nous .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une seule chose a faire .


sent1: Tu as un choix à faire .

sent2: Il faut choisir .


sent1: II n' y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à expliquer .


sent1: Hey , qui est ce gars ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: Faut que je m' allonge .

sent2: J' ai besoin de m' allonger .


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: Es-tu amoureux ?


sent1: Est-ce que j' aurais ce droit ?

sent2: J' ai bien entendu ?


sent1: Je suis désolée , moi aussi .

sent2: Désolée moi aussi .


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Comment l' as tu connus ?


sent1: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?

sent2: Comment tu as trouvé cet endroit ?


sent1: C' est trop beau pour être vrai .

sent2: Ça paraît trop beau .


sent1: C' est quoi votre nom , déja ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Redonnez-moi votre nom .

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: Qu' y a-t-il dehors ?


sent1: Je devrais vous remercier .

sent2: C' est moi qui devrais te remercier .


sent1: Juste comme je les aime .

sent2: C' est ce que j' aime .


sent1: Ça fait cinq ans .

sent2: Ça remonte à cinq ans .


sent1: Bonne nuit , les filles .

sent2: Bonne nuit , mesdemoiselles .


sent1: Au revoir , ma belle .

sent2: A bientôt chérie .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Tu as brisé ma vie .


sent1: On fera au mieux .

sent2: On fait ce qu' on peut


sent1: Je t' ai laissé dormir , mon amour .

sent2: Je voulais pas te réveiller .


sent1: Voici ma décision .

sent2: J' ai pris une décision .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Nous avons un moyen de le savoir .


sent1: Il fait frisquet dehors .

sent2: Il fait un peu frais .


sent1: Faux numéro .

sent2: Je vous l' ai déjà dit , vous avez le mauvais numéro .


sent1: Ça se présente comment , pour moi ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que çà ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: C' est quoi , ta décision ?


sent1: A terre , maintenant .

sent2: À terre , tout de suite .


sent1: Viens les chercher .

sent2: T' as qu' à venir les chercher .


sent1: Mais qu' allons-nous devenir ?

sent2: Qu' allons-nous devenir ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Je ferais pas ça .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , vous allez bien ?


sent1: Que faire ?

sent2: On peut faire quoi d' autre ?


sent1: Je vais trouver quelque chose à boire .

sent2: Je vais chercher à boire .


sent1: Il fallait que je te voie .

sent2: Fallait que je te voie .


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Jackie Moon , le meilleur .

sent2: L' Amérique .


sent1: Elle vous va parfaitement

sent2: Elle est parfaite pour vous .


sent1: Qu' est-ce qui a foiré ?

sent2: Ce qui nous a pris


sent1: Je suis is content

sent2: J' en suis si heureuse .


sent1: Je ne veux pas la voir .

sent2: Je ne veux pas la voir ici .


sent1: Je vois ce qui se passe .

sent2: Je comprends ce qu' il se passe .


sent1: N' ouvre pas cette porte .

sent2: Ouvre pas la porte .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi , Miss Kenton .


sent1: Je sais pas , je sais pas .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Ça va dépendre de toi .

sent2: Cela dépend de toi .


sent1: Nous sommes à la maison .

sent2: On est rentré .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Je vous remercie de me le dire .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que cherche-t-on ?


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Vous faites quoi , les gars ?


sent1: Vous acceptez , donc .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: Je vais prendre çà pour un oui .


sent1: C' est vraiment dégoûtant .

sent2: C' est écoeurant .


sent1: Tu devrais leur dire .

sent2: Allez leur dire ça .


sent1: Vous avez quelques pièces ?

sent2: Tu as de la monnaie ?


sent1: C' est ma famille .

sent2: Ça , c' est ma famille .


sent1: Étonne-moi .

sent2: Prenez-moi ... par surprise .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Mais pas pour très longtemps .

sent2: Mais pas pour longtemps .


sent1: Joyeuse Saint Valentin .

sent2: Joyeuse St-Valentin


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Joyeuse Saint Valentin .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais le faire .


sent2: Bonne St Valentin .


sent1: Tu penses que tu peux marcher ?

sent2: Tu peux encore marcher ?


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Tu es formidable .


sent1: L' honneur serait pour moi .

sent2: Ouais , nous en serions honorés .


sent2: Je serais tres honoré .


sent2: Je regarderais comme une faveur .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: J' en suis fort heureux .


sent1: J' ai juste fait un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un cauchemard .


sent1: Que peux-tu faire ?

sent2: Mais que peux-tu faire ?


sent1: Je crois que je vais m' en passer .

sent2: Je vais passer mon tour .


sent1: C' était accidentel .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Ouvre cette portière , tout de suite .

sent2: Ouvre vite .


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: Quel est votre vrai nom ?


sent1: C' est n' est que le début .

sent2: Elle ne fait que commencer .


sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Tu peux pas laisser dire зa .


sent1: Je vous proclame mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: C' est comme la mort , tu vois ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Vous pensez ça ?


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Vous êtes juste à temps .


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Tu reconnais cet ouvrage ?


sent1: Tu n' oserais pas faire ça .

sent2: tu n' oserais pas .


sent1: Rien ne dure éternellement .

sent2: Rien ne dure .


sent1: Je veux dire , penses-y .

sent2: Je veux dire , pense à ça .


sent1: Je suis indépendant .

sent2: Je suis à mon compte .


sent1: Je parie que tu n' oses pas .

sent2: Tu n' oserais pas faire ça .


sent2: Je t' en défie .


sent1: Il nous manque quelque chose .

sent2: Quelque chose nous échappe .


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: Il est temps de se lever .


sent1: Ce n' est plus drôle .

sent2: Parce que ici on arrête de rigoler .


sent1: Ca a été le coup de foudre

sent2: Le coup de foudre .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Ça , c' est ton boulot .

sent2: C' est ton taf .


sent1: Bien joué , les petits gars .

sent2: Bravo les gars .


sent1: Oh , plusieurs fois .

sent2: A plusieurs reprises .


sent1: Vous êtes tout pâle .

sent2: Tu as l' air pâle .


sent1: Vous voulez que je vous accompagne ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: T' as un crayon ?

sent2: Vous avez de quoi noter ?


sent1: Oui , peut-être bien .

sent2: Ouais , peut-être .


sent1: On est à vous tout de suite .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Je suis sensée faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J' ai envie de gerber .

sent2: Je vais gerber , Coach .


sent1: C' était tellement génial .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Ça serait pas drôle .

sent2: Ce serait pas drôle .


sent1: Vous avez de quoi noter ?

sent2: As-tu un crayon ?


sent1: Allez-vous en de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Ça , c' est une bonne idée .

sent2: Quelle bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Pourquoi , vous croyez ?


sent2: Pourquoi le pensez vous ?


sent1: Désolé , Maman .

sent2: Je suis désolée , Maman .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Vous avez fait comment ?


sent1: Bande d' abrutis .

sent2: Ils sont bien bêtes de se battre .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je voudrais te parler de quelque chose .


sent1: Je te promets de me rattraper .

sent2: Je me rattraperai .


sent1: Je risque des ennuis ?

sent2: J' ai des problèmes ?


sent1: J' ai des problèmes ?

sent2: J' ai du souci à me faire ?


sent1: Toi , retourne travailler .

sent2: Continue à travailler .


sent1: Pourquoi es-tu toujours là ?

sent2: Pourquoi es-tu toujours ici ?


sent1: Je te l' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Eh , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pas de réception .

sent2: Qu' il allait chercher son pote qui avait crevé .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Laissez-nous tranquille , on a assez souffert .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je ne peux faire mieux .


sent2: J' ai pas de réseau - tu te fous de moi .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: On se comprend , vous et moi .

sent2: Nous comprenons-nous ?


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: nous sommes-nous bien fait comprendre ?


sent1: Je ne peux toujours pas le croire .

sent2: Je n' y crois toujours pas .


sent1: Il y a bien longtemps de cela .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Ooh , Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça ne peut pas être en train d' arriver .


sent1: Votre manteau .

sent2: Votre manteau , Monsieur ?


sent1: Tu réfléchis trop .

sent2: Toi , tu réfléchis trop .


sent1: Où t' étais , nom de Dieu ?

sent2: Où étais-tu bon sang ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?


sent1: Je peux savoir où t' étais passée ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Qu' est-ce qui leur arrive en ce moment ?

sent2: C' est quoi leur problème ?


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne me parle pas sur ce ton .


sent1: Comment tu te sent ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Vous ne pouvez pas le prendre .

sent2: Vous ne pouvez pas l' emmener .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Juste derrière toi .

sent2: Je suis juste derriére .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Tu cherches ça ?

sent2: Est-ce ce que vous cherchiez ?


sent1: Comme c ´ est touchant .

sent2: C' est adorable .


sent1: Changeons de sujet .

sent2: Bon les mecs , on change de sujet .


sent1: Tu sais ce qu' est ton problème ?

sent2: Vous connaissez votre problème ?


sent1: Vous connaissez votre problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: Qu' est ce que tu préfères ?

sent2: Tu choisis quoi ?


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Pouvez-vous me pardonner ?


sent1: Où pourraient-ils aller ?

sent2: Où sont ils partis ?


sent1: Mettez le haut-parleur .

sent2: Mettez les haut-parleurs .


sent1: J' ai des responsabilités .

sent2: J' ai des obligations .


sent1: J' ai besoin d' un chauffeur .

sent2: J' ai besoin d' un véhicule .


sent1: Il fallait que ce soit fait .

sent2: Ça devait être fait .


sent1: Vous avez une question ?

sent2: Est-ce que vous avez des questions ?


sent1: Tu veux quelquechose ?

sent2: Je te sers un truc ?


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: C' est quoi , mademoiselle Lane ?


sent1: Vous été encercles .

sent2: Vous êtes encerclés .


sent1: Je sais plus trop , j' étais ivre .

sent2: J' étais bourré .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Ce soir , c' est trop tard .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Prenez place .


sent1: Ne soyez pas aussi sûre , Freya .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Merci de votre collaboration .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Le choix est votre .

sent2: Libre à toi de choisir .


sent2: Le choix t' appartient


sent1: Je vais te faire la peau .

sent2: Je vais t' étrangler .


sent1: Je ne peux pas le faire moi-même .

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: Tu connais ?

sent2: Vous avez entendu parler de lui ?


sent1: Pardon pour l' attente .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Quel type d' affaire ?

sent2: Quel genre d' affaires ?


sent1: On n' a même pas commencé .

sent2: On commence à peine .


sent1: On verra , on verra .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: C' est bien ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: J' ai rien du tout .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Je vous rejoins dans deux minutes .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Une seconde , une seconde .


sent1: Tu bosses sur quoi ?

sent2: Tu travaille sur quoi ?


sent1: Voyons ce que nous avons là .

sent2: Regarde ce qu' on a là .


sent2: Que faites-vous travailler ?


sent1: Une telle chose n' existe pas .

sent2: Personne va t' appeler .


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: Il est temps de prendre le petit-déj .


sent1: Laisse-le .

sent2: Allez , laissez-le , les mecs .


sent1: Je ne m' inquiéterais pas de cela .

sent2: Je ne m' inquiète pas pour ça .


sent1: Je ne m' inquiéterai pas pour ça .


sent1: Je les ai tuées .

sent2: C' est moi qui les ai tués .


sent1: Oui , je pense .

sent2: Oui , je crois comprendre .


sent1: Juste une minute .

sent2: Je reviens dans 1 minute .


sent1: Je vous dérange .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: C' est pas moi qui l' ai fait .


sent1: Bien plus de choses que vous .

sent2: Vous avez l' air bien au courant .


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Tu veux du vin , chérie ?


sent1: Vous souhaitez en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: T' as combien sur toi ?

sent2: Tu disposes de combien ?


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quels genres d' ennuis ?


sent1: Probablement rien .

sent2: Sans doute par simple sécurité .


sent1: Pourquoi il mentirait ?

sent2: Pourquoi me mentirait-il ?


sent1: Oublie ce que j' ai dit .

sent2: Oublie cette conversation .


sent1: On veille sur les nôtres .

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Nous n' y manquerons pas .

sent2: Nous gagnerons .


sent1: Ne la quittez pas des yeux .

sent2: Tout est dans le regard .


sent1: Montre ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre-lui , Youngblood .


sent1: Monsieur le Ministre .

sent2: Monsieur le premier ministre .


sent1: Mais tu l' es pas .

sent2: Mais tu ne l' es plus .


sent1: Je veux une explication .

sent2: Je veux une bonne explication .


sent1: Je veux dire , nous avons un contrat .

sent2: On a un contrat .


sent1: Je t' en prie , réponds .

sent2: S' il te plaît , réponds .


sent1: Écoute , je suis désolé de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis navrée de ce qui s' est passé .


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: Je savais pas que t' étais ici .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je n' irai nulle part sans toi .


sent1: Je ne suis pas une salope .

sent2: Je suis pas une pute .


sent1: Je ne suis pas ce que tu crois .

sent2: Mais je ne suis pas la personne que tu crois .


sent2: Je ne savais même pas que tu étais ici .


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Je me chargerai d' elle .


sent1: Je vais tuer ce fils de pute .

sent2: Je le tuerai , ce salopard .


sent1: J' avais entendu .

sent2: Ouais je l' ai entendu la première fois .


sent1: On peut faire autrement .

sent2: Il y a bien un autre moyen .


sent1: Il en sait assez pour se faire passer pour moi .

sent2: N' écoutez pas .


sent1: Grosse différence .

sent2: Il y en a une énorme .


sent1: Et nous avons un gagnant .

sent2: On a un gagnant parmi nous .


sent1: Et je n' ai aucune confiance en toi .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: elle est pas là .

sent2: Elle ne les vendra pas .


sent1: Ecoutez , je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que vous êtes ici .


sent2: Je sais que tu es ici .


sent1: Dis-leur d' arrêter .

sent2: Un pur diamant , Le tailleur Motel Kamzoil .


sent1: Désespérant .

sent2: Ça fera avancer le schmilblik .


sent1: De qui tu te moques ?

sent2: Vous me prenez pour une conne ?


sent1: Comme je vous l' ai dit .

sent2: Comme je disais :


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: C' était une coïïncidence .


sent1: Un copain .

sent2: C' est un ami , c' est tout .


sent1: C' est brillant de ta part .

sent2: Remarquable .


sent1: C' est bon de t' avoir à la maison .

sent2: Heureuse de te revoir .


sent1: Je ne suis pas ce que tu crois .

sent2: Ca signifie que tu ne peux pas contrôler tes pouvoirs .


sent1: Kang-du , arrête , je t' en prie .

sent2: Arrêtez , tous les deux .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce tu fous là ?


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Bien , alors pourquoi être ici ?


sent1: N' aie pas peur , d' accord ?

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Comment tu t' appelles , ma beauté ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Vous ne frappez jamais ?

sent2: Tu ne t' annonces pas ?


sent1: Qui pouvait s' en passer ?

sent2: Qui vous a envoyé ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout ça ?


sent1: Soyons réalistes .

sent2: On doit être réalistes .


sent1: J' étais contrariée .

sent2: J' étais bouleversée .


sent1: Des messages pour moi ?

sent2: J' ai des messages ?


sent1: C' est un vieux .

sent2: Regardez-le , c' est un vieillard .


sent1: C' est si embarrassant .

sent2: Je ne sais plus où me mettre .


sent1: Ça devrait pas être long .

sent2: Ca ne devrait plus être long .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Ca fait combien de temps que vous êtes ensemble ?


sent1: Au centre de la ville ... um à côté de l' autoroute .

sent2: Tu l' as rencontré ?


sent1: Assieds-toi un peu .

sent2: Assieds-toi un instant .


sent1: Vous vous sentez nerveuse ?

sent2: T' es inquiet ?


sent1: Ni plus ni moins .

sent2: Rien de plus , et rien de moins .


sent1: Oh , j' ai une meilleure idée .

sent2: J' ai une meilleure idée :


sent1: J' ai juste une putain de question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Tu veux y jouer ?

sent2: On se fait une partie ?


sent1: Tu les as trouvés ?

sent2: Les avez-vous trouvées ?


sent1: Comment on le trouve ?

sent2: Comment va-t-on le trouver ?


sent1: Comment sais-tu qui je suis ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Salut , les filles .


sent1: On a perdu .

sent2: Nous avons perdu la course .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai fait une bêtise .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Quand est-tu revenu ?


sent1: Il faisait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici , toutes les deux ?


sent1: Alors , que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Vous devez parler plus fort .

sent2: Tu dois parler plus fort .


sent1: Oui , ils vont venir .

sent2: Oui , ils arrivent .


sent1: Merveilleusement bien .

sent2: Je suis en pleine forme .


sent1: Je ne me suis pas présenté .

sent2: Quel manque de manières .


sent1: Tu ne sais pas dans quoi tu t' embarques .

sent2: Tu ne sais pas à quoi tu as affaire .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es élégant .


sent1: Tu trouveras .

sent2: Tu arriveras à comprendre .


sent1: SaIuez-Ie de ma part .

sent2: Salue-le de ma part .


sent1: Qui ça peut bien ètre ?

sent2: Qui ça pourrait bien être ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas lui faire ?

sent2: Vous allez lui faire quoi ?


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi ce soudain revirement ?


sent1: Tout n' est pas joué .

sent2: Le jeu n' est pas fini .


sent1: La chambre est vide .

sent2: Personne dans la chambre .


sent1: Je vais vous simplifier les choses .

sent2: Je vais être claire .


sent1: Je t' appelle quand j' atterris .

sent2: Je t' appelle en arrivant .


sent1: Je peux vraiment pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Je peux faire un tour ?

sent2: Je peux y jeter un coup d' œil ?


sent1: Je perds la boule .

sent2: Je perd ma putain de t  te .


sent1: Le mariage a lieu demain .

sent2: Je ne peux pas ?


sent1: Éteignez-moi cette saleté .

sent2: Éteignez-moi ça .


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?


sent1: entre autres .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: Entre autre chose .


sent1: Donne moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi votre portable .


sent1: Comment l' as-tu attirée ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Ton vrai prénom ?

sent2: C' est quoi , votre vrai nom ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas grave du tout .


sent1: C' est moi qui t' ai fait .

sent2: Je peux te détruire .


sent1: C' est une sacrée responsabilité .

sent2: C' est majeur .


sent2: Avons-nous rencontré ?


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Ils vont revenir .

sent2: Ils vont bientôt rentrer .


sent1: On tombe mal ?

sent2: C' est un mauvais moment ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Comment ca a pu arriver ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est ... de toute beauté .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: L' addition , s' il vous plaît .

sent2: L' addition s' il vous plait .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai hâte de commencer .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ca fait tellement longtemps .


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Vous savez comment je m' appelle ?


sent1: M' avez-vous bien compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Laisse le partir .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Mais je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dit : fermez-la .


sent1: C' est bon de te voir , Owen .

sent2: Je suis si heureux de te voir .


sent1: Parle moins fort .

sent2: Ne fais pas de bruit .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu as compris ça ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Là ... je ... rêve .


sent1: Écoutez bien .

sent2: Ok , tout le monde , écoutez .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Pourquoi crois-tu qu' on est venus seulement à deux ?


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Je suis tellement content que tu ailles bien .


sent1: Je fait juste mon travail .

sent2: Je fais seulement mon travail .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu vas arrêter de déconner ?


sent1: Tu ne me crois pas .

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous faites de beau ?


sent1: Pouvez-vous conduire ?

sent2: Vous pouvez conduire ?


sent1: C' est moi , chéri .

sent2: C' est moi , chérie .


sent1: Plus de questions pour l' instant .

sent2: Plus d' autres questions .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Je n' ai plus de questions , M. le Président .


sent1: Que c' est mervei- - En anglais .

sent2: En anglais .


sent1: Super nouvelle .

sent2: C' est une très bonne nouvelle .


sent1: Arrêtez-vous , restez où vous êtes .

sent2: Plus un geste .


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Je ne veux pas que tu m' aides .

sent2: Je ne veux pas de ton aide .


sent1: Oh , je t' emmerde .

sent2: Vas te faire foutre .


sent1: Bien sur qu' on peut .

sent2: Bien sûr qu' on peut .


sent1: Pas en personne .

sent2: Pas personnellement , non .


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: Je ne sais pas , pour le moment .


sent1: Excusez moi une minute .

sent2: Excusez moi juste une petite minute .


sent1: Comment je fais ça ?

sent2: Mais comment je fais ça ?


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Retour à la case départ .

sent2: Lincoln est de retour à la case départ .


sent1: Tu es sérieux , là ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Tu n' a pas à me remercier .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: La requête est rejetée .

sent2: Requête rejetée .


sent1: Je vais y jeter un coup d' oeil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Je veux que tu restes ici .

sent2: Je te veux ici .


sent1: Je peux pas comprendre ça .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me demande ça ?


sent1: Garde la tête en arrière .

sent2: Tête en arrière .


sent1: C' est pas l' important .

sent2: C' est pas la question .


sent1: D' accord , tout le monde .

sent2: Bon , messieurs dames .


sent1: Evidemment que je m' en souviens .

sent2: Bien sûr que je me souviens .


sent1: J' ai entendu ça .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?

sent2: Elle a quoi ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu sais ça , enfoiré ?


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Tu le suivras , Sancho ?

sent2: Vas-tu le faire ?


sent1: Mais il fait quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: S' il te plait reste .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Reste s' il te plaît .


sent1: J' ai acheté de nouvelles jantes .

sent2: L' ami .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il fera noir bientôt .


sent1: Il y a quelques minutes .

sent2: Depuis quelques minutes .


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenue ?


sent1: C' est entièrement de sa faute .

sent2: Tout ça est de ta faute .


sent1: C' est agréable d' être de retour .

sent2: C' est bon de revenir ici .


sent1: S' il te plait , pars

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Quoi que ça veuille dire .


sent1: Ça fait pitié .

sent2: Oh , c' est d' une tristesse .


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je dois agir .


sent1: Du café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , garçon , s' il vous plaît .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Tu la connais d' où ?


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: C' était il y a des lustres .


sent1: Ce n' était pas notre entente .

sent2: C' est pas ce qui était prévu .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Ce n' est plus de mon âge .


sent2: Café , svp .


sent1: Tu es désespérante .

sent2: Vous êtes désespérant .


sent1: Tu manques de sommeil .

sent2: Tu as besoin de dormir .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Vous savez où il est là ?


sent2: Vous savez où il est , Ià ?


sent1: Sortons de la pièce .

sent2: On va aller dehors .


sent1: On va faire le point dehors ?


sent1: On vous cherchait .

sent2: Nous on te cherchait .


sent1: Je suis tellement épuisée .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: J' arrivais pas .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il ne voulait pas dire ça .


sent1: Donnez-moi cette balle .

sent2: Donnez-moi ce ballon .


sent1: Descendez , descendez .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: Ceci est une histoire vraie .


sent1: C' est toi qui m' as utilisé .

sent2: Vous m' avez manipulé .


sent1: Va chercher la bagnole .

sent2: Vite , la bagnole .


sent2: Va chercher le van .


sent1: Qu' as-tu à dire ?

sent2: Toi , qu' as-tu à dire pour ta défense ?


sent1: Non , pas besoin .

sent2: Non , tu n' en as pas .


sent2: Je te joue pour 30 dollars .


sent1: Je te joue pour 30 dollars .

sent2: Prends la bagnole .


sent1: Mais je suis ton ami .

sent2: Je suis ton ami , je le jure .


sent1: Je ne sais rien de tout cela .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Oui , je m' en occupe .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Prends la bagnole .

sent2: Cherchez la voiture .


sent1: C' est ta copine ?

sent2: Est-elle ta petite amie ?


sent1: C' est marrant que tu dises ça .

sent2: C' est drôle que tu dises ça .


sent1: A terre maintenant .

sent2: À terre , tout de suite .


sent1: Ramène-moi là-bas , Craig .

sent2: Ramenez-moi .


sent1: Où est-ce qu' on peut le trouver ?

sent2: Où va t' on le trouver ?


sent1: On a des points communs .

sent2: On a un tas de points communs .


sent1: Je le sais très bien .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Il était moins une , bonhomme .

sent2: C' était limite .


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Sors de ma caisse .

sent2: Sortez de ma voiture .


sent1: C' est à n' y rien comprendre .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Sois juste à l' heure .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Qu' est-ce que je viens de te dire ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Ça ne sent pas bon ici .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: On parlait de toi justement .

sent2: On parlait justement de vous .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Remets-moi sur l' affaire .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Je suis heureux de voir que tu vas bien .

sent2: Je suis si content que tu ailles bien .


sent1: Il m' a l' air familier .

sent2: Son visage m' est familier .


sent1: Je veux le reprendre .

sent2: Il faudra me le rendre .


sent1: On peut lui faire confiance .

sent2: Il est digne de confiance .


sent1: Ça ne m' évoque rien du tout .

sent2: Ça ne me dit rien du tout .


sent1: Il ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Allez , on recommence .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Tu veux être de la partie ?

sent2: Tu peux en être .


sent2: Tu joues une action avec nous ?


sent1: Tu peux en être .


sent1: Telle est la question .

sent2: Voila la question .


sent2: Si tu veux te joindre à nous .


sent1: Si tu veux te joindre à nous .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: je peux t' aider ?


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Papa , ne me laisse pas seul .


sent2: Ne pars pas , ce soir .


sent1: Mets les mains en l' air .

sent2: Levez les bras .


sent1: Oui , je suis réveillé .

sent2: J' suis réveillée .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Moi ici maintenant .


sent1: En avance sur toi .

sent2: J' ai pris les devants .


sent2: Eh bien c' est la question


sent1: Eh bien c' est la question

sent2: La question est là .


sent1: Comment va tout le monde ?

sent2: Comment se porte tout le monde ?


sent1: Où est le véhicule ?

sent2: Clyde , où est l' auto ?


sent1: Il est trop tard à présent .

sent2: C' est trop tard maintenant .


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: C' est quoi cette fois-ci ?


sent1: d' aucune façon , c' est ça ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Mettez les gaz , mon gars .

sent2: Accélère à fond .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: S' il te plaît , ouvre la porte .


sent1: Je peux compter sur toi ?

sent2: Mais il faut me donner de l' argent .


sent1: Du cuir verni , tu aimes ?

sent2: Elles te plaisent ?


sent1: Du calme , tout le monde .

sent2: Calmez-vous un peu .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Ca a l' air d' aller .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Je suis prêt à partir .

sent2: Je suis prêt à y aller .


sent1: C' est vraiment indigne .

sent2: Ceci est scandaleux .


sent1: Tu veux faire du deltaplane ?

sent2: Oh , non , non , non , non , non .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: Il me faut ce fric .

sent2: J' ai besoin de l' argent .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment le savez--vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Nous sommes pris au piège .

sent2: Nous sommes enfermés lá-dedans .


sent1: Je peux parler franchement , fils ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: De quelle manière ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Non , non , pas de problème .

sent2: Non , non , s' il te plait .


sent1: S' il te plait , ne pars pas .

sent2: Je t' en prie ne pars pas .


sent1: Ne pars pas s' il te plaît .


sent1: Passez le mot .

sent2: Faites passer le message .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: C' était qui , cette fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: C' est gentil , oui .

sent2: Ça , c' est très gentil .


sent1: Je vais te le chercher .

sent2: Je vais vous la chercher .


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: J ' en ai entendu parler .


sent1: Il me fait peur .

sent2: Il me fout la trouille , Gerty


sent1: Papa est à la maison .

sent2: Embrasse-le bien .


sent1: Bill , allons-nous-en .

sent2: Foutons le camp .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Laissez moi 5 minutes .


sent1: Ne sois pas embarrassée .

sent2: Ne soyez pas gêné .


sent1: je peux pas vraiment expliquer

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: Je n' entre pas là dedans .

sent2: Je vais pas rentrer là-dedans .


sent1: Sur quoi tu travailles ?

sent2: Tu travailles quoi ?


sent1: Ce n' est pas l' argent qui compte .

sent2: Ce n' est pas à propos d' argent .


sent1: Ce n' est pas la question de l' argent .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Je devrais pas faire ça .

sent2: Je ne devrais pas faire ça .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: J' ai pas oublié .


sent1: Te voici en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité , maintenant .


sent1: Infirmiers .

sent2: On a besoin d' un médecin ici .


sent1: Ce qui me rappelle .

sent2: Ce qui nous ramène à .


sent1: Tu n' es pas assez puissante pour me retenir ici .

sent2: Pas seul .


sent1: Je suis homme d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaire .


sent1: Bien dormi docteur ?

sent2: Comment as-tu dormi ?


sent1: Que devrions nous faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: On a presque fini ici .

sent2: Nous avons fini ici .


sent1: J' adore vos cheveux .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: Bon anniversaire , mec .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Ça va , fais-moi confiance .

sent2: Alors , tu peux me raconter .


sent1: Accusé , levez-vous .

sent2: Que le défendeur se lève , s' il vous plaît .


sent1: Tu te sens mieux maintenant ?

sent2: Ça fait du bien ?


sent1: Tu l' as rencontré plusieurs fois .

sent2: Beaucoup de fois .


sent1: Espèces d' enfoirés .

sent2: Bande de connards .


sent1: Tu veux m' expliquer ça ?

sent2: Pouvez-vous m' expliquer ceci ?


sent1: Ouais , absolument .

sent2: Oui , complètement .


sent1: On se verra de l' autre côté .

sent2: On se verra dans l' autre monde .


sent1: Joyeux , tu veux parler ?

sent2: Vous voulez discuter ?


sent1: Je vais être direct avec vous .

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: Et vous m' avez reconnu ?

sent2: Tu m' as reconnu ?


sent1: Comment saviez-vous que c' était moi ?


sent1: C' est toi qui l' as voulu .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Vous devez lui parler .

sent2: Il faut que vous lui parliez .


sent1: Qu' est ce qui vous est arrive au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis tellement heureuse que tu ailles bien .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient faire là ?


sent1: C' est quoi , bordel ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: J' ai passé l' âge de ces querelles de lycéens .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: Je voudrais te parler de quelque chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: C' est ce que j' essaye de te dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de te dire .


sent1: Qu' y a t' il ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: C' est de la balle .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que t' allais dire ?

sent2: Qu' allais-tu dire ?


sent1: Oui , j' arrive , j' arrive .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Faut que j' vous parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment as-tu su ça ?


sent1: La classe est terminée .

sent2: Classe terminé .


sent1: Quand reviens-tu a la maison ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Quand est ce que tu rentres ?


sent1: Il est assommé .

sent2: Non , il est inconscient .


sent1: Faut que j' aille faire pipi .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Allons faire une promenade .

sent2: Faisons quelques pas .


sent1: J' aimerais que ce soit aussi simple .

sent2: Si c' était si simple .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Excellente question .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Je ne risque pas d' oublier :


sent2: Comment puis-je oublier ça ?


sent1: Comment j' aurais pu t' oublier ?

sent2: Comment pourrais-je oublier ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Ouai , il a dit que je devrait considérer cela comme une faveur .


sent1: Il lui est arrivé malheur .

sent2: Quelque chose est arrivée .


sent1: Que sais-tu de tout ça ?

sent2: Que sais-tu de cela ?


sent1: Oui , mais je .

sent2: Oui , mais je n' ai pas .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: Cela est allé trop loin .


sent1: Non , pas une personne .

sent2: Ce n' est pas un homme .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Un nouveau message .

sent2: Un message sur votre répondeur .


sent1: C' est tellement stimulant .

sent2: C' est tellement formidable .


sent1: C' est ... de toute beauté .

sent2: C' est beau .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de t' avoir connue .


sent1: Pourquoi t' es venue alors ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: Mon travail ici est terminé .


sent1: Je t' aime aussi , bébé .

sent2: Moi aussi , bébé .


sent1: Je t' ai menti .

sent2: Je suis mauvaise , je t' ai menti .


sent1: Où as-tu trouvé celle-là ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ouais , elle l' était .

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: tu as besoin d' autre chose ?

sent2: Il te faut autre chose ?


sent1: Merci , conseiller .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Je viens le chercher .

sent2: Je le veux , lui .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Tu viens de le refaire .

sent2: Encore une fois .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: Donne-moi un coup de fil .

sent2: Alors appelez-moi .


sent1: Qu' est ce que tu feras ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Mais on ne peut pas .

sent2: Mais nous ne pouvons pas .


sent1: Je suis toujours vivante .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Un seul petit problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' était passionnant .


sent1: Avons-nous le temps ?

sent2: Combien de temps avons nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Que je suis heureuse

sent2: Comme je suis heureuse .


sent1: Ça se présente bien .

sent2: C' est bien parti .


sent1: Te le rappelles-tu ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Nous avons des invités .

sent2: Nous avons ... des visiteurs .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Ferme-la et écoute-moi .

sent2: Tais-toi , écoute .


sent1: Ferme la et écoute .

sent2: Ferme-la et écoute-moi .


sent2: Du calme , et écoute .


sent1: Comment vous êtes entré ?

sent2: Comment etes-vous entré ?


sent1: Ce que tu m' as manqué .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Tu crois que j' aime ça ?

sent2: Tu penses que j' aime ça ?


sent1: Ramène-la à la maison .

sent2: Ramène-la chez elle .


sent1: Qui croira ça ?

sent2: Qui j' essaie de faire marcher ?


sent2: Qui est-ce que je crois berner ?


sent1: On n' est que trois .

sent2: Nous sommes trois .


sent1: Laisse moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse-moi me préoccuper de ça .


sent2: J' essaie de tromper qui ?


sent1: J' allais te le dire .

sent2: J' allais tout t' expliquer


sent1: Celui-ci est magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: C' est complètement ridicule .

sent2: Tout ça est ridicule .


sent1: Qui tu vas appeler ?

sent2: Qui allez-vous appeler ?


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: On a un vainqueur .


sent1: Les gars , regardez ça .

sent2: Les gars , venez voir .


sent1: Ne la mêle pas à ça .

sent2: Laisse-la hors de ça .


sent1: Je suis jalouse .

sent2: Non , je suis jalouse .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Ça me fera mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Le procès est fini .

sent2: Cette affaire est close .


sent1: C' est bien , monsieur .

sent2: Bien joué , monsieur .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Ah oui , je connais ça .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu comprends ce que cela signifie ?


sent1: Vous êtes sauvé , à présent .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Tu ne crains rien maintenant .


sent1: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Tu es sauf maintenant .


sent1: Quel est votre secret ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Bien , cool pour lui .

sent2: Tant mieux pour lui .


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je te rends service .


sent1: Excuse acceptée .

sent2: Excuses acceptées , Colum .


sent1: Désolé papa , c' est l' heure de manger .

sent2: Désolé , papa .


sent1: Ça me touche , venant de vous .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Ça ne doit pas arriver .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Tu as détruit mes projets , mon avenir .

sent2: Tu as tout détruit .


sent1: Tenir compagnie a Annabeth .

sent2: Tu en as déjà assez fait .


sent1: T' en as déjà fait assez .


sent1: Me mens pas , bordel .

sent2: Me raconte pas de bobards .


sent1: Je ne sais rien du tout là-dessus .

sent2: Je ne sais rien à son sujet .


sent1: Mais pas à eux .

sent2: Je ne leur fais pas confiance .


sent1: Je ne bougerai pas .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Dites-moi que je me trompe .

sent2: Dis-moi que je me trompe .


sent1: Voilà ma femme .

sent2: C' est ma femme , elle est enceinte .


sent1: Vous savez ou on est ?

sent2: Tu sais où tu es ?


sent1: Vous pouvez ouvrir ?

sent2: Tu peux ouvrir la porte ?


sent1: Vous êtes déjà morts .

sent2: Tu es déjà morte .


sent1: Tu as appelé les flics ?

sent2: Vous avez appelé les flics ?


sent1: T' as école demain .

sent2: Tu as école demain .


sent1: Pourquoi prendre le risque ?

sent2: Pourquoi prendre ce risque ?


sent1: On s' appelle demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: On n' en a plus besoin .

sent2: On en aura pas besoin .


sent1: J' peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas prendre ça .


sent1: Je viens de te sauver la vie , mec .

sent2: Je vous ai sauvé la vie .


sent1: Je suis un survivant .

sent2: Je suis un gagnant .


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: je suis juste derrière toi .


sent1: Oui , mieux que jamais .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: J' ai besoin d' une pièce .

sent2: Une chambre .


sent1: II y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un , là-bas .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Exact , t' en sais rien .


sent1: Je vais prendre votre manteau .

sent2: Donnez votre manteau .


sent1: Comme ça , pour savoir .

sent2: Non , j' étais juste curieux .


sent1: L' endroit convient .

sent2: C' est un bon endroit .


sent1: Ce n' est plus nécessaire .

sent2: Vous n' en avez plus besoin .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Avez-vous jamais fait cela avant ?


sent1: Est-ce que tu penses que ça fait trop ?

sent2: C' est trop ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: Je sors de taule , je suis raide .

sent2: Je suis fauchée .


sent1: Ce n' est pas pour cela que je suis ici .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Tu l' as vue quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vue en dernier ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Tu n' as pas à être désolée .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On a besoin de renforts .


sent1: À quel sujet ?

sent2: Des témoignages sur quoi ?


sent1: Vous dites des conneries .

sent2: Des conneries .


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Oui , je suis un docteur .

sent2: Oui , en effet .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: Tu m' as bien fait peur , hein ?


sent1: Mes lèvres sont scéllées .

sent2: Bouche cousue .


sent1: Vous savez à quoi je pensais ?

sent2: Tu sais ce que je me disais ?


sent1: T' as perdu la boule ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la boule ?


sent1: Personne n' est encore là .

sent2: Personne à la maison .


sent1: Où se trouve-t-il ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: Dis-moi que tu m' aimes .

sent2: Dis-moi , Roxane , que tu m' aimes .


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Parce que c' est la bonne voie .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème chez toi ?


sent1: Amusons-nous un peu .

sent2: Si on faisait un truc sympa ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , ça vous branche ?


sent1: On a largement le temps .

sent2: Nous avons tout le temps .


sent1: Je me souviens pas de lui .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: mais il n' est pas venu .

sent2: Il n' est jamais venu .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: Vous m' excusez un instant ?

sent2: Voulez-vous m' excuser un moment ?


sent1: Une marche à la fois .

sent2: Un pas après l' autre


sent1: Nous allons précisément causer de ça

sent2: Nous devons en parler .


sent1: Une femme de ménage .

sent2: La femme de ménage .


sent1: On fait la course .

sent2: J' y serai avant toi .


sent1: Son meilleur ami .

sent2: Je suis son meilleur ami .


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis encore vivant .


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Je ne ... vous ne partirez pas .


sent1: Je ne suis pas mauvais .

sent2: Je ne suis pas un mauvais gars .


sent1: J' ai peur que oui .

sent2: Je le crains , Monsieur .


sent1: Est-ce que tu le regrettes ?

sent2: Tu le regrettes ?


sent1: Elle s' inquiétait pour toi .

sent2: Elle s' inquiète pour toi .


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: Elle déraille , ou quoi ?


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est le jour le plus excitant de ma vie .


sent1: Calmez-vous , ok ?

sent2: Calmez-vous , d' accord ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi tu fais comme ça ?


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je vais pas t' abandonner .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je vois pas ce que ça veut dire .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne serai pas au service de cette ... chose .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: C' est bien trop dangereux .


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi t' es fâché avec moi ?


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je dois trouver un but à ma vie .


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: Rendez-vous matinal .


sent1: J' ai pas compris ton nom .

sent2: Je n' ai pas saisi votre nom .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: Avec tout le respect qui vous est dû .

sent2: Sauf ton respect .


sent1: Aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idÃ © e .


sent1: C' est toi , n' est ce pas ?

sent2: C' est vous , non ?


sent1: T' es pas furax ?

sent2: Tu n' es pas en colère ?


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: T' es où , là , tout de suite ?


sent1: Tu le connais depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?


sent1: Ok , écoute-moi .

sent2: D' accord , écoute-moi .


sent1: C' est un plaisir de faire des affaires avec toi .

sent2: Ravi d' avoir fait affaire avec toi .


sent1: C' est lui qui m' a dit .

sent2: Il m' en a parlé .


sent1: Vous êtes à l' aise ?

sent2: C' est assez confortable ?


sent1: A beaucoup de choses .

sent2: De beaucoup de choses .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Non , arrête , je ne peux pas .


sent1: Elena

sent2: La fille du voisin , on ne la voit pas .


sent1: Putain c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Partant pour une nuit blanche ?

sent2: On va se faire un sauna ?


sent1: Est-ce que je peux l' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: Comment j' ai pu être aussi bête ?


sent1: Non c' est tout à fait normal .

sent2: Non , ça va .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bon sang ?


sent1: J' ai confiance en toi

sent2: Je compte sur toi .


sent1: Tu ne sais que dalle .

sent2: Tu sais que dalle .


sent1: Ne t' en a rien à foutre ?


sent1: C' est sensé vouloir dire quoi ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Ouais , on va bien .

sent2: Ouais , on est bon .


sent1: Le temps est compté .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Ecoute ce que j' ai à dire .

sent2: Ecoute moi .


sent1: Non , tu ne le veux pas .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Aux dernières nouvelles .

sent2: Jusqu' à preuve du contraire .


sent1: Sais-tu quel est ton problème ?

sent2: Vous savez quel est votre problème ?


sent1: Où vous l' avez vu ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: La pression artérielle chute .

sent2: Sa tension chute .


sent1: Et comment l' sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Quand a lieu le mariage ?

sent2: A quand le mariage ?


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Oh , c' est bon de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: J' ai pas besoin de ça .


sent1: Combien de personnes sont au courant ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: C' est en quelle honneur ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , c' est pas nécessaire .


sent1: Merci d' être restée ces jours-ci .

sent2: Merci pour tout , vraiment .


sent1: Merci pour tout , vraiment .

sent2: Je suis restée assez longtemps .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Tout cela n' a aucun sens .


sent1: Vous nous avez été d' une grande aide .

sent2: Vous nous avez beaucoup aidés .


sent1: Tout a changé , maintenant .

sent2: Tout est différent .


sent1: Tonton , tu m' étouffes .

sent2: Tu m' étouffes .


sent1: Pourquoi je l' aurais plus ?

sent2: Pourquoi je ne devrais pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Rien ne t' échappe .

sent2: On ne peut rien vous cacher .


sent1: lgnore-les .

sent2: Ne faites pas attention à eux .


sent1: Le choix est vôtre .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Je vous aime bien plus .

sent2: Moi , je t' adore .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Je n' étais pas en colére .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Je ne t' ai jamais vu de ma vie .

sent2: Je t' ai jamais vu .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je sais plus ce qu' il faut croire .


sent1: Je fais quoi , après toi ?

sent2: Je fais quoi , là ?


sent1: J' ai un mauvais présentiment .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent1: Inutile de te cacher .

sent2: Tu ne peux pas te cacher .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il est temps que je parte .


sent1: Devinez ce que c' est .

sent2: Devine ce que c' est .


sent1: Content de pouvoir aider .

sent2: Je vous aiderai avec plaisir .


sent1: C' est les vacances d' été .

sent2: C' est les vacances .


sent1: Ca prendra qu' une minute .

sent2: Y en a pour une minute .


sent1: Regarde la route .

sent2: Regarde la route , tu veux ?


sent1: quel est ton nom , fiston ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: Je peux pas faire mieux .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: C' est un pays libre , montez .

sent2: C' est un pays libre .


sent1: M. Kringelein .

sent2: Vous vous connaissez , toutes les deux ?


sent1: Merci , votre Majesté .

sent2: Merci , Votre Grâce .


sent1: Il y a quelqu' un dehors .

sent2: Y a quelqu' un dehors .


sent2: Est ce que vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: Salut toi-même .

sent2: Comment ça va toi-même .


sent1: Eh bien , bonjour , toi .


sent1: Ne sois pas condescendante .

sent2: Ne prenez pas ce ton avec moi .


sent1: Non , je ne pourrais pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je suis prêt à tout pour toi .

sent2: Je ferais tout pour toi .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Un deal est un deal .


sent1: Oh mais c' est votre cas .

sent2: Oh , j' oubliais .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: qu' est ce c' était ?


sent1: Tu n' as pas à en avoir honte .

sent2: Ne soyez pas si timide .


sent1: Elle ne viendra pas , vous savez .

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: T' en penses quoi , toi ?


sent1: Je vais le chercher .

sent2: Je vais la prendre .


sent1: Il faut qu' on bouge .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: T' as pris quelque chose , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Pourquoi tu hurles ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait crier , Max ?


sent1: J' y ai déjà réfléchi .

sent2: Moi aussi , j' hésite .


sent1: Je voulais pas mal agir .

sent2: Je ne voulais pas faire de mal .


sent1: Je ne veux pas de bagarre .

sent2: Je ne veux pas avoir d' ennuis .


sent1: Je ne te ferai jamais de mal .

sent2: Lyra , je ne te ferais jamais de mal .


sent2: Je te ferai jamais de mal .


sent1: Jamais je ne te ferais du mal .

sent2: Je ne te ferai jamais de mal .


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Je n' y étais pour rien .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: C' est ça , le mieux que tu peux faire ?


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Ben comment a-t-on faire pour rentrer ?


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Un commentaire ?


sent1: Pose ton arme par terre .

sent2: Lâche ton arme .


sent1: Je vais parfaitement bien .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Elle est morte comment ?

sent2: De quoi est-elle morte .


sent1: T' en as fait quoi ?

sent2: Qu' as-tu fait d' eux ?


sent1: Pas d' excitation .

sent2: T' excite pas , fiston .


sent1: Ouais , merveilleux .

sent2: Oui , merveilleux .


sent1: Ici votre commandant de bord .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: Ici , votre commandant .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Explique-toi .


sent1: Fais pas de conneries .

sent2: Et pas d' enculade .


sent1: Est-ce que vous plaisantez ?

sent2: Vous voulez rire ?


sent1: Elle a quel âge , votre fille ?

sent2: Quel âge a votre fille ?


sent1: C' est le capitaine qui vous parle .


sent1: Ce n " était pas facile .

sent2: Ca n' a pas été facile .


sent1: Laissez-moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse moi faire .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: C' est tout ce que j' avais à dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: voudrais tu arrêter ça ?


sent1: T' es vraiment doué .

sent2: Oui , elle touche .


sent1: Ça a tout l' air d' un plan .

sent2: On dirait un plan .


sent1: Je vais aller attendre dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: J' ai eu un accident .

sent2: J' étais dans un accident de voiture .


sent1: C' est merveilleux , non ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: c' est quoi ton probleme ?


sent1: C' est plus ton cas .

sent2: Mais tu l' es pas .


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Pouvez-vous me le décrire , s' il vous plaît ?

sent2: Pouvez-vous le décrire ?


sent1: On s' est fait piéger .

sent2: On nous a joué un tour .


sent1: J' irai droit au but .

sent2: Je ne vais pas tergiverser .


sent1: Une seconde , je vous prie .

sent2: Une minute .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: T' as sauté le p' tit-déj ?

sent2: Tu manges pas ?


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Vous avez pas confiance ?


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: Mais vous êtes intelligent .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vous montre un truc .


sent1: Je sais que vous m' entendez .

sent2: Je sais que ru m' enrends .


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: J' en meurs d' impatience .


sent1: Je l' ai pas vue ici .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: Je voudrais fumer .


sent1: C' est notre petit secret .

sent2: Ca sera notre petit secret .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' est pas grave .


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Joyeuse St-Valentin .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Joyeuse St-Valentin .

sent2: Bonne St Valentin .


sent1: Vous êtes bon .

sent2: Vous êtes un homme bon et juste .


sent1: Qu' est-ce que t' y connais ?

sent2: Que savez-vous ?


sent1: Ouais , tu m' as bien eu .

sent2: Tu m' as démasqué .


sent1: On était inquiets .

sent2: On se faisait de la bile .


sent1: Où est-ce que vais aller ?

sent2: Je vais aller où ?


sent1: Je suis un homme bon .

sent2: Je suis une fille sympa .


sent1: J' espère que ça va marcher .

sent2: J' espÃ ¨ re que Ã § a marchera .


sent1: Je pourrais te poser la même question .

sent2: Je pourrais aussi te le demander .


sent1: Donnant , donnant .

sent2: Une main lave l' autre .


sent1: Bon travail , Lionel .

sent2: Et-ce-que j' ai le choix ?


sent1: Après quoi ils en ont ?

sent2: Ils cherchent quoi ?


sent1: Allez , je te rattrape .

sent2: Je vais te couvrir .


sent1: Vous êtes un de ses amis ?

sent2: Vous êtes un ami à lui ?


sent1: Tu as l' air exténuée .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Tu as fais tout ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Tu me caches quoi ?


sent1: On ne vous veut pas de mal .

sent2: Nous ne vous ferons aucun mal .


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci de me rencontrer , Mme Hostetler .


sent1: Ne me fais pas de mal , je t' en prie .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: Il n' y a pas à avoir peur .

sent2: Ne craignez rien .