sent1: Je ne vous laisserai pas partir .

sent2: Vous laisser partir .


sent1: Je ne trompe personne .

sent2: Pourquoi me bercer d' illusions ?


sent1: Je peut pas viser .

sent2: Je n' arrive plus à me concentrer .


sent1: Je vous jure que je ne sais rien .

sent2: Je le jure , je ne sais pas .


sent1: Jamais je ne vous mentirais .

sent2: Je ne vous mentirais pas .


sent1: J' ai besoin de prendre un peu l' air .

sent2: Je prends l' air .


sent1: Il y a un début a tout

sent2: Y a un début pour tout .


sent1: Et puis je t' ai rencontré .

sent2: Et puis , je t' ai rencontrée .


sent1: Est-ce que j' ai bien compris ?

sent2: Je vous ai bien entendu ?


sent1: Marié depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps es tu marié ?


sent1: Comment je vous connais ?

sent2: D' où je te connais ?


sent1: Je suis le guide .

sent2: C' est moi , la chef .


sent1: Mais il s' agit de moi .

sent2: C' est de moi qu' il s' agit .


sent1: C' est juste de l' argent .

sent2: C' est de l' argent , pas autre chose .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Il ne l' a pas fait .


sent1: As-tu appelÃ © la police ?

sent2: Tu l' as signalé ?


sent1: Monsieur , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , monsieur .


sent1: C' est ce que j' espère .

sent2: J' espère bien .


sent1: Nous lui laisserons un mot .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: Vous pouvez arrêter ça ?


sent1: Tu veux que je te butes ?

sent2: Tu ne tiens pas à la vie ?


sent1: Tu veux mourrir ?


sent1: Vous n' y pouvez rien changer .

sent2: Rien ne peut changer cela .


sent1: Personne ne peut rien contre ça .


sent1: On en aura pour une minute .

sent2: Oui , rien qu' une minute .


sent1: Ils ressemblaient à quoi ?

sent2: Ils ressemblent à quoi ?


sent1: Une façon de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Elle peut se prendre en charge .

sent2: Elle est assez grande .


sent1: Ton numéro .

sent2: Donne-moi un numéro de téléphone .


sent1: C' est un processus inéluctable .


sent1: C' est tout ce que tu dois savoir .

sent2: C' est tout ce dont tu dois savoir .


sent1: Faites le dos rond .

sent2: Attention derriere .


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Alors , pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Tu aurais pu dire quelque chose .

sent2: Tu aurais dû dire quelque chose .


sent1: Je suis contente .

sent2: Je suis trop heureuse .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je vous dérange .


sent1: Voulez-vous etre tranquille ?

sent2: Tu veux bien te taire ?


sent1: Ça va aller , promis .

sent2: Tout ira bien , je te le promets .


sent1: Qu' a-t-il dit , exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit exactement ?


sent1: Pourquoi es-tu nerveux ?

sent2: Pourquoi t' es nerveuse ?


sent1: Tu peux lui parler ?

sent2: Peux tu lui parler ?


sent1: Nous sommes impliqués , toi et moi , ensemble .

sent2: On est là dedans ensemble .


sent1: Non , ce n' est pas vrai , en fait .

sent2: Non , pas vraiment , en fait .


sent1: Ne me repoussez pas .

sent2: Ne me repousse pas .


sent1: Je m' y sens en sécurité .

sent2: Je m' y sens à l' abri .


sent1: Je ne les laisserai pas .

sent2: Je les en empêcherai .


sent1: Je pense que tu peux .

sent2: Je crois que vous le pouvez .


sent1: Je serai juste là .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Il faut vérifier ça .

sent2: Ça vaut le coup de vérifier .


sent1: Et t' en feras quoi , chez toi ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Et t' es jolie aussi .

sent2: En quoi est-ce juste ?


sent1: Est-ce qu' elle se sent mieux .

sent2: Elle va mieux ?


sent1: Dînez avec nous .

sent2: S' il-te-plait rejoins nous .


sent1: Dégage de mon bureau .

sent2: Faites-moi dégager .


sent1: C' est pas mon mari .

sent2: Il n' est pas mon mari .


sent1: Ce qui est arrivé est arrivé .

sent2: Ce qui s' est passé est passé .


sent1: Voici mes amies .

sent2: Ca ... .. ce sont mes amis .


sent1: Bien sûr , tu as raison .

sent2: Evidemment que tu as raison .


sent1: Ne prenez pas de prisonniers .

sent2: Pas de prisonniers .


sent1: Tous contre le mur .

sent2: Tout le monde contre le mur .


sent1: Regarde qui revoilà .

sent2: Regarde qui est de retour .


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: Il nous faut d' autres d' armes .


sent1: Il n' est pas des nôtres .

sent2: Il n' est pas l' un des nôtres .


sent1: Faut que j' arrive à la joindre .

sent2: Je vais la rappeler .


sent2: Elle est pas des nôtres .


sent1: Souviens-toi de moi .

sent2: Souviens-toi de moi , d' accord ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?


sent1: Elle ferait jamais ça .

sent2: Elle ne ferait jamais ça .


sent1: Que ma mère était malade .

sent2: Ma mère est malade .


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: si je pouvais t' accompagner , je le ferais .

sent2: Luther .


sent1: Quelque chose va pas .

sent2: Il y a un problème .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait ça ?


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Reste pas là .


sent1: Salope , je t' ai fait quoi ?

sent2: Qu' ost-ce que je t' ai fait à toi ?


sent1: Que comptais-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' allais foutre ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait , encore ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si fachée ?


sent1: Moi aussi , ça me déplaît .

sent2: Moi non plus , j' aime pas ça .


sent1: L' idée me déplaît aussi .


sent1: Je voulais te le dire , c' est tout .

sent2: Je voulais juste que tu saches .


sent1: Je veux que tu le dises .

sent2: Mais je veux ta version des faits .


sent1: Je veux être avec toi , c' est tout .

sent2: Je veux juste etre avec toi .


sent2: Je veux etre avec toi .


sent1: Je ne savais juste pas comment .

sent2: Je ne savais pas comment .


sent1: Je sais qui vient de faire ça .

sent2: Je connais le coupable .


sent1: J' ai pas besoin de votre permission .

sent2: Je n' ai pas besoin de votre permission .


sent1: Je suis avec une amie .

sent2: J' ai amené un ami .


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Vous pensiez mal .


sent1: J' en ai marre .

sent2: Ecoutez , j' en ai jusque là .


sent1: Dis-lui ce que tu ressent .

sent2: Dites-lui ce que vous ressentez .


sent1: C' est un grand moment .

sent2: Période excitante .


sent1: C' est ton opinion .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Tu comprends ce que je disais ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardais ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Ah , bonsoir monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Ne vous faites pas de souci pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Donc qu' est ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et vous savez ça comment ?


sent1: Je ne peux pas croire qu' il est mort .

sent2: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .


sent1: Dans un endroit parfait .

sent2: Je connais l' endroit parfait .


sent1: Ça ne comptait pas , tu sais .

sent2: Ca ne signifiait rien .


sent1: Tu mérites beaucoup plus .

sent2: Tu le mérites bien .


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Vous avez bien combattu .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: C' est encore possible .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous au juste ?


sent1: On devrait remettre ça .

sent2: On devrait rejouer un de ces quatre .


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: Nous avons été attaqués .


sent1: Ecrivez le .

sent2: Ecris le sur un bout de papier .


sent1: C' est ta maison , ici ?

sent2: C' est ta maison ?


sent1: Alors , que veux-tu que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Tu veux que je te raccompagne ?

sent2: Je vous ramène ?


sent1: Ça a de l' importance .

sent2: C' est important .


sent1: Quelqu' un peut m' aider .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai plus le temps .


sent1: Tu sais qui je suis , l' ami ?

sent2: Vous savez à qui vous parlez ?


sent1: Tu peux faire mieux ?

sent2: Vous pouvez faire mieux , patron ?


sent1: Tu n' as pas envie d' en parler ?

sent2: Tu ne veux pas en parler ?


sent1: Vous faites quoi , ce week-end ?

sent2: Tu fais quoi , ce week-end ?


sent1: Tu comptes te coucher bientôt ?

sent2: Tu viens au lit ?


sent1: Tu as trouvé ce que tu voulais ?

sent2: Vous trouvez ce que vous voulez ?


sent1: Rendez-vous devant le juge .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Surveille mes mains .

sent2: Regarde mes mains .


sent1: Regarde bien mes mains .


sent1: Qu' est ce que t' as foutu hier ?

sent2: Pourquoi hier ?


sent1: Pas dans cette ville .

sent2: Pas dans cette ville , non .


sent1: Parce qu' on n' a rien en commun .

sent2: Vous et moi n' avons rien en commun .


sent1: On peut tous devenir extraordinaires

sent2: Quiconque peut devenir exceptionnel


sent1: On peut te sortir de là .

sent2: Pas besoin de tout ça , on peut t' aider .


sent1: T' as l' air un peu .

sent2: On dirait que tu es .


sent1: Vous et moi n' avons rien en commun .

sent2: Nous n' avons rien en commun , toi et moi .


sent1: Mais les bénéfices le sont aussi

sent2: À la hauteur des bienfaits


sent1: L' un d' entre eux porte un message

sent2: L' un d' eux a un message


sent1: Une grosse tempête arrive .

sent2: L' orage arrive .


sent1: J' ignorais que c' était toi .

sent2: Je te jure , Richie , j' ignorais que c' était toi .


sent1: Je vous les montre .

sent2: Je vais te faire voir .


sent1: Je suis prête , maintenant .

sent2: Écoute , je suis prêt .


sent1: Pardon , on me l' a déjà dit .

sent2: Je sais , on me l  a dit .


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: Moi , l' idée me plaît .


sent1: Je ne sais pas où je me trouve .

sent2: Je ne sais pas ou je suis .


sent1: Je peux pas les abandonner , lieutenant .

sent2: Je ne peux pas les laisser .


sent1: Je dois faire quelque chose , vous savez .

sent2: Je dois faire quelque chose


sent1: Je sais que tu as mal , mais j' ai une mission pour toi .

sent2: J' ai une mission pour toi .


sent1: J " ai pensé à toi .

sent2: J' ai pensé à vous ,


sent1: Je fais rarement ça .

sent2: J' ai pas l' habitude de faire ça .


sent1: Un penny .

sent2: J' ai besoin d' aide s' il vous plaît .


sent1: On a besoin de preuves à l' appui .

sent2: Il nous faut une preuve .


sent1: Il nous faut une preuve .

sent2: Nous avons besoin de preuves .


sent1: Tu as peur de lui ?

sent2: Et t' as peur de lui ?


sent1: On te croyait morte .

sent2: Et ensuite on t' a cru mort .


sent1: Elle se rapproche .

sent2: On va franchir la ligne .


sent1: Te voilà en plein dedans .

sent2: Eh bien , maintenant , vous en êtes .


sent1: Eh bien , je ne suis pas ton père .

sent2: Je ne suis pas votre père .


sent1: Donnez-moi la bague .

sent2: Donne-moi cette bague .


sent1: Dois-je appeler la police pour porter plainte ?

sent2: Je dois appeler les flics ?


sent1: Deux scotches , sans glace .

sent2: Deux whiskies .


sent1: Choisis l' endroit .

sent2: Choisis un endroit .


sent1: C' est ma seule chance de survie .

sent2: C' est ma seule chance .


sent1: Oh , douillet .

sent2: C' est joli chez vous , Major .


sent1: C' est ça , ce que vous voulez ?

sent2: Tu ne penses qu' à ça ?


sent1: Service des urgences .

sent2: Cellule d' urgence .


sent1: Tu crois pas au coup de foudre ?

sent2: Ce fut le coup de foudre .


sent1: Ça fait deux mois .

sent2: Ca fait deux mois maintenant .


sent1: Vos oreilles , s' il vous plaît .

sent2: Bouche tes oreilles .


sent1: Avez-vous d' autres questions à me poser , cher maître ?

sent2: Merci , Danny .


sent1: Au moins , personne n' est mort .

sent2: Personne n' est mort .


sent1: Elle n' a pas souffert .

sent2: Au moins , elle a pas souffert .


sent1: Alors , là , vous m' étonnez .

sent2: Non , ce fut une surprise .


sent1: Vous m' avez tiré dessus .

sent2: Vous , vous m' avez tiré dessus .


sent1: qu' est ce que t as eu ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Oh , regardez-moi ça .

sent2: Oh , regardez ça .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi , ça t' intéresse ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je peux pas me contrôler .


sent1: J' ai besoin de te parler une minute .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: J' en avais pas après toi .


sent1: Venez par ici ma chère , allons vous installer .

sent2: Venez , ma chère .


sent1: T' entends des voix .

sent2: Tu imagines des choses .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ils ne le sont pas .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais te faire un coucou


sent1: Je me suis foulé la cheville .

sent2: Je me suis tordue la cheville .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois faire demi-tour .


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: ça ne veut rien dire .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Qu' elle aille se faire foutre .

sent2: On l' emmerde .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Bah , je sais pas .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Fais attention .

sent2: Tu peux pas faire attention .


sent1: Laisse moi sortir de là .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: je suis en retard .


sent1: Pardon du dérangement .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' est ce que je me suis dit .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne vous crois pas


sent1: Comment pourrait-il ?

sent2: Comment le pourrait-il ?


sent1: On t' appellera .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Devrais-je m' inquiéter ?

sent2: Devrais-je être inquiété ?


sent1: Pourquoi arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que fait-on , alors ?


sent1: C' est pas logique .

sent2: ça ne veut rien dire .


sent1: Au revoir , mon cœur .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Tu me fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: L' expert , c' est vous .

sent2: C' est vous , l' expert .


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Mon père avait raison , en fait .

sent2: Mon père avait raison .


sent1: Restez loin de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je te retrouve pour souper .


sent1: Oui , j' en ai peur .

sent2: Je crains que oui .


sent1: Je ne suis pas trop sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Il n' existe aucun remède .

sent2: Il n' y a pas de remède .


sent1: Je savais pas .

sent2: Franchement , je l' ignorais .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Vous aurez ce que vous voudrez .

sent2: Je vais vous donner quelque chose .


sent1: Allons , Michael .

sent2: Je t' en prie , michael .


sent1: Tu vas me briser le coeur .

sent2: Vous me brisez le coeur .


sent1: Vous me brisez le coeur .

sent2: Tu as brisé mon coeur .


sent1: T' as raté un endroit .

sent2: Tu as oublié un endroit .


sent1: Sûre de toi ?

sent2: T' es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Que tu veux divorcer ?

sent2: Tu veux divorcer ?


sent1: Quel genre de changement ?

sent2: Quels genres de changements ?


sent1: Quand as-tu fait ça ?

sent2: Quand tu t' es fait ça ?


sent1: Quand est-ce que tu as fait ça ?

sent2: Quand as-tu fait ça ?


sent1: Pourquoi t' as fui ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie .


sent1: Pourquoi vous ne dormez pas ?

sent2: Pourquoi des insomnies ?


sent1: On va te sortir de Ià .

sent2: On va te faire sortir d' ici .


sent1: T' es entre de bonnes mains .

sent2: On s' occupera bien de vous .


sent1: On abandonne pas " .

sent2: On ne laisse pas tomber .


sent1: Oh , Lemon , je .

sent2: Nous sommes meilleurs amis .


sent1: Nous étions de très bons amis .


sent2: On est de vrais amis .


sent1: Non , tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Non , tu as eu raison .


sent1: Tu pourras me le pardonner ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Mais tu dois y aller .

sent2: Mais faut que vous veniez .


sent1: Les rumeurs vont vite .

sent2: Les rumeurs voyagent vite .


sent1: Je veux seulement que tu sois heureuse .

sent2: Je veux juste ton bien .


sent1: On fait un pari ?

sent2: Je vais faire un pari avec toi .


sent1: Mais un agent fédéral .

sent2: Je suis un agent fédéral .


sent1: Je peux en prendre ?

sent2: Je peux en avoir une bouchée ?


sent1: Moi , je vois rien .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je ne suis pas un indic .

sent2: Je ne suis pas un mouchard .


sent1: Je ne peux plus me lever .

sent2: Je peux plus me lever .


sent1: Je ne peux pas l' entendre .

sent2: Je ne l' entends pas .


sent1: Pas besoin de médecin .

sent2: Je n' ai pas besoin d' un médecin .


sent1: Je ferais le reste .

sent2: Je vais faire le reste .


sent1: Je croyais que t' étais mon ami .

sent2: Je pensais que tu étais mon ami .


sent1: J' ai trop à faire .

sent2: J' ai trop de choses à faire .


sent1: Il y avait une fille , ici .

sent2: Il y avait une fille .


sent1: Ils sont obligés .

sent2: Ils n' ont pas pu s' en tirer .


sent1: Hey , où étais-tu ?

sent2: Hey , où tu étais passée ?


sent1: Ils vous guideront .

sent2: Et elles le feront .


sent1: elle ne l' a pas fait .

sent2: Elle n' a pas tué .


sent1: Ne sait pas quoi que ce soit .

sent2: Elle en sait rien .


sent1: Comment va madame ?

sent2: Comment va la patronne ?


sent1: C' est mon heure de repas .

sent2: C' est ma pause déjeuner .


sent1: C' est le pire de tout .

sent2: Ce sont les pires .


sent1: C' est d' avoir le pouvoir .

sent2: C' est le pouvoir .


sent1: C' est comme ça qu' il faut faire .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Cela peut s' arranger

sent2: Voilà qui peut s' arranger .


sent1: Cela pourrait prendre un moment .

sent2: Ca peut prendre un moment .


sent1: Département du Shérif .

sent2: Bureau du sheriff .


sent1: Salut , belle dame .

sent2: Bonjour , belle dame .


sent1: Attention à ton langage .

sent2: Je n' irai pas avec ce nain immonde .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: On se voit plus tard , d' accord ?

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Vous avec une " burn notice " sur la tête .

sent2: Vous avez été grillé .


sent1: Viens là une seconde .

sent2: Venez ici pour une sec.


sent1: Tu ne peux pas revenir en arrière .

sent2: Tu peux plus faire machine arrière .


sent1: Tu l' aimes bien , pas vrai ?

sent2: Vous l' aimez bien , non ?


sent1: Vous m' appartenez maintenant .

sent2: Tu es à moi maintenant .


sent1: Tu as envie de rester en vie ?

sent2: Voulez-vous survivre ?


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: Tu es comme neuf .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Tu pouvais me réveiller .


sent1: Pourquoi tu t' infliges ça ?

sent2: Pourquoi te forces-tu à faire ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu le laisses revenir te voir ?

sent2: Pourquoi tu t' infliges ça ?


sent1: Pourquoi endurer tout cela ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu dis ça , voyons ?

sent2: Pourquoi dis-tu tout ça ?


sent1: On n' en est pas encore sûrs .

sent2: On n' en sait rien pour le moment .


sent2: Ça demeure incertain .


sent1: Nous sommes en lune de miel .

sent2: On est en lune de miel .


sent1: Ne te perds pas .

sent2: Ne te perds pas en route .


sent1: Que donnent les résultats ?

sent2: Le résultat ?


sent1: Peut-être que je vais le faire .

sent2: J' irai peut être .


sent1: Je te reconduis chez toi .

sent2: Je te reconduis à la maison .


sent1: Je pense , donc je suis .

sent2: Mais je suis vivant .


sent1: Je pensais te trouver là .

sent2: Je savais que je vous trouverais là .


sent1: Je ne peux pas lui faire de mal .

sent2: Je ne lui ferai pas mal .


sent1: Je lui ferai pas mal .

sent2: Je ne peux pas lui faire de mal .


sent1: Je suis bon conducteur .

sent2: Je conduis bien .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il est mort .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit parti .


sent1: Il nous faut un autre plan .

sent2: Il faut un autre plan .


sent2: Il faut changer de plan .


sent1: Il est trés faible .

sent2: Il est très faible .


sent1: Il n' est pas pour toi .

sent2: Il est pas pour toi .


sent1: Il à l' air heureux .

sent2: Il a l' air heureux .


sent1: Voila mon bureau .

sent2: Entre dans mon bureau .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Dans quel état est-il ?

sent2: Son état de santé ?


sent1: Comment tu vas , ma chérie ?

sent2: Comment ça va , ma chérie ?


sent1: Elles sont à combien ?

sent2: Combien coûtent-ils ?


sent1: La ville est grande .

sent2: C' est une grande ville .


sent1: C' est votre problème

sent2: C' est ton enterrement .


sent1: On ne va pas y passer la journée .

sent2: C' est justement ça qui m' embête .


sent1: Ca va , les mondanités .

sent2: Je t' ai dit d' arrêter tes conneries .


sent1: Capitaine sur la passerelle .

sent2: Capitaine aux commandes .


sent1: Bonne nuit , mon gars .

sent2: Bonne nuit , mon pote .


sent1: Venez boire un café .

sent2: Allons boire un café .


sent1: Quoi alors ?

sent2: Alors , c' est à cause de quoi ?


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Allons nous divertir .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu t' en souviens encore ?


sent1: Je m' amusais , c' est tout .

sent2: Je blaguais .


sent1: Oui , tu as probablement raison .

sent2: Oui , tu as certainement raison .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je suis un peu inquiet .


sent1: Ils sont ma famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Qu' est-ce que tu veux .

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Juste pour savoir .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Je reviens à l' instant .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: Détends-toi .

sent2: Relaxe-toi , tout simplement .


sent1: On se réveille .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Heureux de vous avoir rencontré .

sent2: Enchantée .


sent1: Pourquoi as tu fais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Où est la bouffe ?

sent2: Où est la nourriture .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je comprends .


sent1: Il refuse de m' écouter .

sent2: Moi , il m' écoute pas .


sent1: Et votre week-end , ça a été ?

sent2: Et ton week-end ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Non , arrête , je ne peux pas .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Mieux vaut ignorer son histoire .

sent2: Ne m " en parle pas .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Vous voulez boire un truc ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Et si tu me parlais d' elle .

sent2: Parle-moi d' elle .


sent1: Nous partons longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Ooh , ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est pas bon .


sent1: T' es le meilleur .

sent2: Vous êtes la meilleure .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Faut que je fasse quoi ?


sent1: Il etait temps .

sent2: Ce n' est pas trop tôt .


sent1: Content de te voir , vieux .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous avez le droit d' avoir un avocat .

sent2: De consulter un avocat .


sent1: C' est super bizarre , non ?

sent2: C' est mystérieux , non ?


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Vierge Marie , Mère de Dieu .


sent1: Que fixez-vous comme ca ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Pourquoi s' arrêtent-ils ?

sent2: Pourquoi se sont-ils arrêtés ?


sent1: Je t' expliquerai plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: Mens .

sent2: Donc , fais-lui un cadeau , mens .


sent1: Je suis agent fédéral .

sent2: Je suis un policier fédéral .


sent1: Je gère , t' inquiète .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: Il est inestimable .

sent2: Elle est inestimable .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu penses quoi ?


sent1: Pourquoi tu poses la question ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Je pense qu' on a terminé .

sent2: Je pense que nous en avons fini .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' y a-t-il , merde ?


sent1: Oh , j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Bon Dieu , qui t' es , toi ?


sent1: Maintenant ?

sent2: Vous voulez dire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Maintenant que faisons-nous ?


sent1: C' était effrayant .

sent2: C' était épouvantable .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Vous ne pouvez pas aller là-bas .

sent2: N' entre pas .


sent1: Juste tous les deux .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Très bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une idée géniale .


sent1: J' ai pas d' ennuis ?

sent2: Je risque quelque chose ?


sent1: Je l' avais oubliée .

sent2: Oh , j' allais oublier .


sent2: J' avais presque oublié .


sent1: Tu as le choix .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: Quelle taille fais-tu ?

sent2: Quelle taille tu fais ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux faire çà .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Non , je le ferai pas .


sent1: aussi peu que possible

sent2: Le moins possible .


sent1: J' aurais des problèmes ?

sent2: J' ai des problèmes ?


sent1: C' est ... vous n' avez pas froid ?

sent2: Vous n' avez pas froid ?


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: ça me rapporte quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' y gagne ?


sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Il ne le savait pas .

sent2: II ne les savait pas .


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: Et vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Dis-lui que tu l' aimes .

sent2: Maintenant dis-lui que tu l' aimes .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je n' ai rien dis .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Quelqu' un devait le faire .

sent2: Il faut bien .


sent1: Stp comprends .

sent2: Je vous en prie , comprenez-moi .


sent1: Je vous en prie , comprenez-moi .

sent2: Comprenez s' il vous plait .


sent1: Bombe larguée .

sent2: Les bombes sont larguées .


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: Je boirais bien un verre .


sent1: Ca m' a traversé l' esprit .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi tu parle ?


sent1: La , c' est différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Qu' est ce que tu en pense ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est de ta faute :


sent1: Il semble que ce soit le cas .

sent2: Apparemment .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je n' ai jamais pensé que ma vie aurait un moment parfait mais .

sent2: Colin


sent1: C' est insupportable .

sent2: Je ne supporte pas ça .


sent1: C' est ce que vous pensez .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Je n' y crois pas une seconde .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Cet endroit me plaît .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: A quoi pensais-tu ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: Baisse la manette .

sent2: Appuie sur la poignée .


sent1: Que voulez-vous savoir d' autre ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: N' est-il pas beau ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vois de quoi tu parles .


sent1: Désolé , faux numéro .

sent2: Désolé , mauvais numéro .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Que c' est qu' il t' a pris ?


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , bordel ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Parce que j' en suis sûre .

sent2: Parce que je sais .


sent1: Nous faisions fausse route .

sent2: Nous avons eu tort .


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: C' était une question stupide .

sent2: Question bête .


sent1: Besoin de repos .

sent2: J' ai besoin de faire une pause .


sent1: P ¡ re , b ¡ en p ¡ re .

sent2: Beaucoup plus pire .


sent1: Hannah est ... célèbre .

sent2: Non , elle va bien .


sent1: Bonjour mon rayon de soleil .

sent2: Salut , beauté .


sent1: Je suis pas ton fils .

sent2: Je ne suis pas votre garçon .


sent1: Il faut que te parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Elle , elle me comprend .

sent2: Elle me comprend .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: Qu' est ce qui ne vas pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Il me faut votre aide .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: C' en est écœurant .


sent1: Vous êtes le docteur ?

sent2: Êtes-vous le docteur ?


sent1: Vous savez ce qui s' est passé .

sent2: Tu sais bien ce qui s' est passé .


sent1: Tu ne sais pas dans quoi tu t' embarques .

sent2: Tu ne sais pas à quoi tu t' en prends .


sent1: Tu me prends pour un dingue ?

sent2: Vous me croyez dingue ?


sent1: Si vous aviez vu votre tête .

sent2: Si t' avais vu ta tête .


sent1: Regarde à l' intérieur .

sent2: Tenez , regardez là-dedans .


sent1: Qu " est-ce qu " il fait là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: Quel homme êtes-vous ?

sent2: Quelle sorte d' homme es-tu ?


sent1: On te protégera .

sent2: On vous protégera , je le garantis .


sent1: Mets-la sur mon ardoise .

sent2: Mets ça sur mon compte .


sent1: Je suis agente spéciale .

sent2: Je suis une agente fédérale .


sent1: Je prendrais soin de lui .

sent2: Je vais prendre soin de lui .


sent1: Les voici , les faits :

sent2: Je peux vous le dire .


sent1: Je l' ai vu dans tes yeux .

sent2: Je le lis dans vos yeux .


sent1: Je dois oublier ça .

sent2: Je dois passer à autre chose .


sent1: Je crois que je me suis tordu la cheville .

sent2: Ta patte ?


sent1: Je crois ce qu' il dit .

sent2: Lui , je le crois .


sent1: J' adore cette saison .

sent2: Moi , je l' adore .


sent1: Vous l' aimez bien , n' est-ce pas ?

sent2: Il te plaît , c' est ça ?


sent1: Il doit bien y avoir une issue .

sent2: Il doit y avoir un moyen de sortir .


sent1: Fait attention à ce que tu souhaites .

sent2: Méfiez-vous de vos souhaits .


sent1: Tu le lui diras toi-même .

sent2: Dis-lui toi-même .


sent1: Démarrez vos moteurs .

sent2: Messieurs , mettez en route .


sent2: Messieurs , faites chauffer vos moteurs .


sent1: Comment tu savais que j' étais ici ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: C' est un grand jour demain .

sent2: Vous avez une journée importante devant vous .


sent1: On ne peut pas se payer ça .

sent2: C' est trop cher pour nous .


sent1: Ça , c' est mon gaillard .

sent2: C' est mon gars .


sent1: C' est l' heure de la tétée .

sent2: L' heure de souper .


sent1: C' est l' heure de la pâtée .

sent2: C' est l' heure de la tétée .


sent1: La pratique permet la perfection .

sent2: C' est en forgeant .


sent1: Ça pourrait être mieux .

sent2: Ca pourrait aller mieux .


sent1: Bien , je l' admets .

sent2: C' est bon , j' avoue .


sent1: Tu as lu les journaux ?

sent2: Avez-vous lu les journaux ?


sent1: 911 , quelle est l' urgence ?

sent2: 911 , quelle est votre urgence ?


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Ça fait quoi , comme sensation ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Où tu l' as déniché ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Nous devions y aller .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Je crois en vous .


sent1: Comment t' as pu me faire ça ?

sent2: C' est ta faute .


sent1: Qui c' est , ce gars ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Précédemment dans Switched at Birth .

sent2: Précédemment .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais exactement de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce qu' on va devenir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je veux seulement t' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Je peux me débrouiller tout seul .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je n' ai pas besoin d' argent .

sent2: Pas besoin .


sent1: Elles m' ont forcé .

sent2: Ils m' ont forcé à le faire .


sent1: Que crois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: ça ne vous regarde pas .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que faites vous là les mecs ?


sent1: Je ne te dérangerai plus .

sent2: Je ne t' ennuierai plus .


sent1: Je suis en train de travailler .

sent2: Je travaille ici .


sent1: Je sais pas ce qu' il fait .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il fait .


sent1: Ceci est pour vous .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: T' as vu comment tu t' y prends ?

sent2: Tu sais bien ce que tu fais ?


sent1: Pourquoi tu m' as arrêtée ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous arrêté ?


sent1: Je m' en fiche , maintenant .

sent2: J' en ai plus rien à faire .


sent1: Je me sens tellement mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Pourquoi j' irais le voir ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Dites bonjour à mon petit ami .

sent2: Dis bonjour à mon pote .


sent1: Dans quel hôpital ?

sent2: C' est quel hôpital ?


sent1: Ah bon , je croyais .

sent2: Je trouve que ça l' était .


sent1: Baisse ton pantalon .

sent2: Abaissez votre pantalon .


sent1: Tu vois , il n' y a pas de .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: T' as oublié ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: C' est un beau métier que tu fais et je suis fière de toi .


sent1: Tu ne peux pas m' aider .

sent2: Vous êtes sa prochaine .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je ne ai aucune idée .


sent1: Évidemment que j' ai raison .

sent2: Bien sûr que j' ai raison .


sent1: Je n' ai pas envie de parler de ça .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Vous ne croyez pas ?

sent2: Ne trouvez-vous pas ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: A qui le dirais-je ?

sent2: À qui j' en parlerais ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: C' est un plaisir d' être ici .


sent1: C' est une bête question .

sent2: Quelle stupide question .


sent1: Quel est le plan B ?

sent2: C' est quoi le plan B ?


sent1: C' est toi l' homme .

sent2: Tu es l' homme , maintenant .


sent1: C' est toi , le dur .


sent2: C' est toi l' homme .


sent1: Tu t' écoutes parler ?

sent2: Vous vous écoutez ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu si joyeux ?

sent2: t' as de quoi rire ?


sent1: Oui , sérieux , merci .

sent2: Vraiment , merci .


sent1: Je sais ou c' est .

sent2: Ça , je sais où c' est .


sent1: Enfin , dans la mesure du possible .

sent2: Urbains .


sent1: Comment ça s' est passé pour vous ?

sent2: Qu' êtes-vous devenus ?


sent1: Un mauvais numéro .

sent2: C' était un mauvais numéro .


sent1: Attendez juste une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , putain ?


sent1: Non , ne faites pas à § a .

sent2: Non , pas ça .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On reviendra vous voir .


sent1: Je vais être franche .

sent2: Je vais être franc .


sent1: Non , je ne pourrais pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Où sont passées mes manières ?

sent2: Où sont mes manières .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Vous êtes chez moi .

sent2: Ici , c' est chez moi .


sent1: On ne peut pas le savoir .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Vous y avez mis le temps .

sent2: Ça vous en a prit du temps .


sent1: Vous vivrez avec ça ?

sent2: Tu peux vivre avec ça ?


sent1: Vous pourrez vivre avec ça ?


sent1: Êtes-vous prêts pour ce qui s' en vient ?

sent2: Tu avais prévu ça ?


sent1: Va dormir chez toi .

sent2: Rentrez chez vous et reposez-vous .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ce soir-là ?

sent2: Que s' est-il passé , au juste ?


sent1: Qu' est-ce que tu ramènes ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Pas d' empreintes

sent2: Pas d' empreintes digitales .


sent1: Montre-moi la voie .

sent2: Montrez-moi le chemin .


sent1: Maintenant , tu meurs .

sent2: Maintenant meurs .


sent1: Je commence le massage cardiaque .

sent2: On commence le massage .


sent1: Vous m' avez ôté les mots de la bouche .

sent2: J' allais justement le dire .


sent1: Est ce que je te réveil ?

sent2: Je t ´ ai réveillée .


sent2: C' est maintenant que tu meurs .


sent1: Rentrez chez vous et reposez-vous .

sent2: Allez vous reposer chez vous .


sent1: Emmène la fille .

sent2: Allez chercher la fille .


sent1: Quelqu' un t' a frappé ?

sent2: Quelqu' un t' a battue ?


sent1: Tu n' as plus d' excuses .

sent2: Plus d' excuses .


sent1: Oui , et jamais me voir .

sent2: Vous ne me reverrez plus .


sent1: Machine à remonter le temps .

sent2: Voyage dans le temps .


sent1: J' essayais juste de te protéger .

sent2: J' ai voulu te protéger .


sent1: J' ai tant de questions .

sent2: Y a des tas de questions .


sent1: Et il arrive quand ?

sent2: Quand sera-t-il là ?


sent1: Elle t' a parlé de moi ?

sent2: Elle a demandé après moi ?


sent1: Donne-moi ton pantalon .

sent2: Donnez-les-moi .


sent1: Quand tu es prêt .

sent2: Dès que tu es prêtes .


sent1: C' était pas bien ?

sent2: Et c' était pas génial ?


sent1: C' est sans doute mieux .

sent2: Ça vaut sûrement mieux .


sent1: C' est donnant , donnant .

sent2: On joue franc-jeu .


sent1: Que cherchiez-vous ?

sent2: Ce que vous cherchiez ,


sent1: Bonjour mon rayon de soleil .

sent2: C' est le matin , le soleil brille .


sent1: Tu as recommencé , Michael .

sent2: Bon Dieu , Poppy .


sent1: Du calme , madame .

sent2: Attention , ma petite dame .


sent1: Allez , ça va être drôle .

sent2: Allez , ce sera drôle .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Faut vraiment que je te parle .


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: C' est possible .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Tu sais ce qu' il a fait ?

sent2: Tu savais ce qu' il ferait ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous arrivons tout de suite .


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Depuis longtemps ?

sent2: Combien de temps exactement ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Je vous souhaite une bonne soirée .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit savoir à propos de lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Oui , prends un message .

sent2: Prenez le message .


sent1: Votre opinion m' indiffère .

sent2: Je me fiche de ce que tu dis .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: C' est drôle de se rencontrer ici .

sent2: Sympa de te voir ici .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je connais ce sentiment .


sent1: Comment avez-vous obtenu ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Très bien , Monsieur .


sent1: C' était moins une .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: C' est parce que c' est faux .

sent2: Parce que c' est faux .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: A tout de suite .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je peux pas gérer ça .


sent1: Tu es libre , non ?

sent2: Oui , vous êtes libre .


sent1: On est trop proche .

sent2: La réussite est si près .


sent1: Fais-moi confiance , je sais .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: Combien de temps avez-vous vécu ici ?

sent2: Il y a longtemps que vous vivez ici ?


sent1: C' est une opportunité .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , mec ?


sent1: Ça a l' air très agréable .

sent2: Ça a l' air vraiment excitant .


sent1: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Pourquoi tu es aussi énervé ?

sent2: Pourquoi es-tu tellement en colère ?


sent1: À l' endroit habituel .

sent2: L' endroit habituel .


sent1: Je suis odieuse .

sent2: Je suis une horrible personne .


sent1: ça concerne un meutre

sent2: Il y a eu un meurtre .


sent1: Protégez-vous les yeux .

sent2: Ferme les yeux .


sent1: Il était de notre côté .

sent2: C' était l' un des nôtres .


sent1: C' est sans fin .

sent2: C' est moi qui me lasse .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Je l' enlève .

sent2: Une , deux , trois , quatre .


sent1: C' est votre choix .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Où est mon téléphone ?

sent2: Putain , mon portable ?


sent1: Ça je n' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Vous êtes mes meilleurs amis .

sent2: Vous êtes mes potes .


sent1: voilà Ia différence .

sent2: Voilà la différence .


sent1: Ça te dirait , une tisane ?

sent2: Un dernier verre ?


sent1: Tu souhaites te reposer ?

sent2: Tu veux te reposer ?


sent1: Vous n' allez pas y arriver .

sent2: Tu peux pas y arriver .


sent1: Tu n' as pas le droit de dire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit de me dire ça , Wyatt .


sent1: Tu n' es pas un homme .

sent2: T' es pas un garçon .


sent1: Tu as regardé les infos ?

sent2: T' as vu les nouvelles ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas venu vers moi ?


sent1: Passeport , s' il vous plaît .

sent2: Votre passeport , s' il vous plaît .


sent1: ouais , moi aussi .

sent2: toi et moi c' est pareil .


sent1: On peut se fier à lui ?

sent2: Peut-on avoir confiance en lui ?


sent1: On était coincés .

sent2: On n' a pas su quoi faire ?


sent1: On peut faire tout ce qu' on veut .

sent2: Nous pouvons faire ce que nous voulons .


sent1: Séquence de tir initiée .

sent2: Le compte à rebours a commencé .


sent1: Où l' ont-ils emmené ?

sent2: Laissez-moi sortir , bordel .


sent1: Sors , si t' es un homme .

sent2: Je t' en défie .


sent1: Tu n' es pas mon patron .

sent2: Je suis pas à tes ordres .


sent1: Que je ne supporte pas les avions .

sent2: Je sais pas piloter .


sent1: Je ne veux pas que tu viennes .

sent2: Je ne veux pas que tu viennes avec moi .


sent1: Salut , Sydney .

sent2: J' aimerais te parler d' une chose .


sent1: J' ai été occupée .

sent2: J' ai été pas mal préoccupé récemment .


sent1: Il est gentil , non .

sent2: Il est génial , non ?


sent1: Homeland Security .

sent2: Sécurité Intérieure .


sent1: Faut la sauver .

sent2: Il faut les poursuivre , la sauver .


sent1: Ne te fais pas tuer .

sent2: Essayez de ne pas vous faire tuer .


sent1: Je peux l' appeler .

sent2: Enfin , je veux dire , je peux l' appeler .


sent1: Donne-moi ton manteau .

sent2: Donne-moi le manteau .


sent1: Donnez-moi la caméra .

sent2: Donne-moi l' appareil .


sent1: Que Dieu ait pitié de son âme .

sent2: Dieu , ait pitié de lui .


sent1: Comment vous avez eu mon numéro ?

sent2: Oû avez-vous eu ce numéro ?


sent1: J' ai la gorge sèche .

sent2: Chéri , j' ai la bouche sèche .


sent1: C' est un peu le bazar .

sent2: J' ai pas rangé .


sent1: C' est ton jour .

sent2: C' est ta journée spéciale .


sent1: C' est permis ?

sent2: LONDRES ll a le droit de faire ça ?


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Enchanté de vous avoir parlé .


sent1: J' ai oubliè .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Tu m' en diras tant .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: Merci , frangine .

sent2: Merci , ma chère soeur .


sent1: Et ils sont heureux .

sent2: Ils sont très heureux .


sent1: C' est une belle farce .

sent2: Laisse-moi me marrer


sent1: Bienvenue en Amériques .

sent2: Bienvenue en Amérique .


sent1: Après tant d' années de célibat .

sent2: Après tant d' années .


sent1: Balance ton flingue .

sent2: Allez , lâche ton feu .


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas mon truc .


sent1: Ce nom me dit quelque chose .

sent2: Ca me dit quelque chose .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: Si tu savais .

sent2: Tu n' en sais pas la moitié .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Oui , je sais ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: je le fais moi-même " , c' est dégoûtant .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne dois pas faire ça .


sent1: Si , c' est possible .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Ca pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Qu' est ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: On s' est pas vus depuis longtemps .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vais les récupérer .


sent1: Vous êtes blessé ?

sent2: Est-ce que tu es blessée ?


sent1: Comment as tu deviné ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Je vous en prie , prenez un siège .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: On est en mauvaise posture .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Navrée pour le retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Que veux-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Du calme , et écoute .

sent2: Tais-toi , écoute .


sent1: Ferme la et écoute .

sent2: Du calme , et écoute .


sent1: C' est moi qui l' ai refait .

sent2: C' est moi l' inspecteur .


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est curieux , non ?


sent1: Tu me manques .

sent2: Je vous regrette , moi aussi .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je ne vous ai pas reconnu .

sent2: Je ne vous reconnaissais pas .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: J' ai du mal à comprendre .

sent2: Je pige pas .


sent1: Je croyais que tu étais au courant .

sent2: Dani , la chaîne de supermarchés bio .


sent1: Ca a tout un sens .

sent2: C' est parfaitement compréhensible .


sent1: Mettez votre manteau .

sent2: Allez chercher votre manteau .


sent1: Tu es revenue .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: Toujours rien .

sent2: Toujours pas de réponse .


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là dedans ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça , bordel ?


sent1: Tu n' es pas à blâmer .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: Tu auras ce que tu mérites .

sent2: Vous aurez ce que vous méritez .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire , bon sang ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , non , pas vraiment .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Tu m' avais donnés ta paroles .

sent2: Tu m' avais donné ta parole .


sent1: Où est votre petit ami ?

sent2: Où est ton mec ?


sent1: Maintenant , fous-moi le camp .

sent2: Maintenant , barre-toi .


sent1: Un peu de respect

sent2: Les gars , un peu de retenue .


sent1: Je voulais juste être sûre que tout allait bien .

sent2: Je voulais m' assurer que tu allais bien .


sent1: Tu n' as qu' à trouver un autre moyen .

sent2: Je serai ridicule .


sent1: Je sens ta présence .

sent2: Je peux te sentir .


sent2: J' avais votre parole .


sent1: Il a dit que je devais la prendre .

sent2: Il me l' a donnée .


sent1: C' est vous qui payez .

sent2: C' est toi qui offre .


sent1: Vous voulez être seul ?

sent2: Vous voulez rester seule ?


sent1: Vous allez lui faire mal .

sent2: Vous allez le blesser .


sent1: Vous avez appelé les flics ?

sent2: Tu as appelé Ies flics ?


sent1: T' es un super papa .

sent2: Vous êtes un très bon père .


sent1: T' as sonné à la bonne porte .

sent2: Tu es à la bonne adresse .


sent1: Que Dieu nous garde .

sent2: Seigneur , sauvez-nous .


sent1: On prend soin l' un de l' autre .

sent2: On s' occupe l' un de l' autre .


sent1: On n' a pas besoin d' elles .

sent2: Pas besoin d' eux .


sent1: On veille l' un sur l' autre .

sent2: On est solidaires .


sent1: On courra le risque .

sent2: On va tenter le coup .


sent1: À la semaine prochaine ?

sent2: Même heure , la semaine prochaine ?


sent1: Le gagnant prend tout .

sent2: Le gagnant rafle tout .


sent1: Laisse moi faire mon travail .

sent2: Laissez-moi bosser .


sent1: J' oublie jamais un visage .

sent2: J' oublie pas un visage .


sent2: Je n' oublie jamais les visages .


sent1: Je vais me repoudrer le nez .

sent2: Je vais me poudrer le nez .


sent1: Je t' aime de tout mon coeur .

sent2: Je vous aime de tout mon cœur .


sent1: Je t' aime de tout mon cœur

sent2: Je t' aime de tout mon coeur .


sent1: Je suis trop chère pour vous .

sent2: Je suis hors de prix .


sent1: Je suis désolée , mais c' est la vérité .

sent2: Je suis désolé , mais c' est vrai .


sent1: Je ne vous l' ai pas donné .

sent2: Je vous l' ai pas dit .


sent1: Je ne sais même pas d' où ça vient .

sent2: Je ne sais pas d' où ça vient .


sent1: Je ne pensais pas que ça allait se produire .

sent2: Je ne pensais pas que ça arriverait .


sent1: Il va nous trouver .

sent2: Il va nous retrouver .


sent1: Il vient me chercher .

sent2: Il va m' attraper .


sent1: Ils nous chercheront .

sent2: Ils vont nous rechercher .


sent1: Il me mène vers des eaux tranquilles .

sent2: Il me dirige près des eaux paisibles .


sent1: Il a de la famille ?

sent2: La presse va couvrir ça .


sent1: Garridan , je suis venu seul .

sent2: Je suis venu seul .


sent1: Donne-moi la radio .

sent2: Passe-moi la radio .


sent1: Demande-le à ta mère .

sent2: Interroge ta mère .


sent1: ça vous est égal .

sent2: Comme si ça t' intéressait .


sent1: Je voulais etre poli .

sent2: C' était par politesse .


sent1: C' est un bandit .

sent2: C' est un monsieur méchant .


sent2: C' est un méchant , lui ?


sent1: Où es-tu bon sang ?

sent2: Bon sang , t' es où ?


sent1: Viens , on va dire bonjour .

sent2: Allons dire bonjour .


sent1: Tu serais en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ça me regarde .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais qui je veux dire .


sent1: Tu sais , tu as l' air bien .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: On a fait combien ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est une promesse ?

sent2: Est-ce une promesse ?


sent1: C' est votre chambre ?

sent2: C' est ta chambre ?


sent1: C' est toi qui choisit .

sent2: À vous de voir .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Balivernes .


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: N' aie pas l' air si surpris .

sent2: Ne parait pas si surprise .


sent1: Je voulais entendre ta voix .

sent2: Mais je voulais entendre ta voix .


sent1: Je ne boude pas .

sent2: Je ne fais pas la gueule .


sent1: Et tu la crois ?

sent2: Là-bas en Inde , il l' a baisée .


sent1: T' as des frères et soeurs ?

sent2: Tu as des frères et soeurs ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Vous foutez quoi là ?


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Que dois-je dire ?


sent1: Il va falloir que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Que fais-tu dans le noir ?

sent2: Pourquoi êtes-vous assise dans le noir ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires .


sent1: Je m' ennuie quand c' est facile .

sent2: J' apprends vite .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' en connaissez-vous ?


sent1: Will , on a trouvé quelque chose .

sent2: On a trouvé un truc .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je t' y rejoins .


sent1: Ton secret est entre de bonnes mains .

sent2: Je saurai garder ton secret .


sent2: Je ne trahirai pas ton secret .


sent1: Je saurai garder ton secret .


sent1: Je devrais faire extrêmement attention .

sent2: Sinon ... ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: De quel droit ?


sent1: Comment sais-tu son nom ?

sent2: Qui t' a donné son nom ?


sent2: Comment tu sais son nom ?


sent1: Alors , par où commence-t-on ?

sent2: Donc , par où on commence ?


sent1: Ah , que c' est romantique .

sent2: Hé , Franckie .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Bon , vous êtes qui ?


sent1: À qui tu parles ?

sent2: A qui croyez-vous parler ?


sent1: Vous voyez juste .

sent2: Tu es très observatrice .


sent1: Ça va aller , maintenant .

sent2: Tout va bien maintenant .


sent1: C' est pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Tu rates l' essentiel .

sent2: Tu oublies un point .


sent1: Prends ton temps , ne te presse pas .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Putain , tu m' as fait peur .

sent2: J' ai eu peur .


sent1: Bien joué , fiston .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais ?


sent1: Il faut vite s' en aller .

sent2: On doit partir .


sent1: Tu te rappelles ce que je t' ai dit ?

sent2: Tu te rappelle ce que j' ai dit ?


sent1: Tes désirs sont des ordres .

sent2: Votre désir est un ordre pour moi .


sent2: Ton désir est un ordre pour moi .


sent1: Souviens-toi de ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te rappelles ce que je t' ai dit ?


sent1: Reste à l' intérieur .

sent2: Reviens à l' intérieur , OK ?


sent1: Que crois-tu que je fais ici ?

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Que ça te monte pas à la tête .

sent2: Que ça ne vous monte pas à la tête .


sent1: Pourquoi vous me haïssez ?

sent2: Tu me détestes à ce point ?


sent1: Pas quand je suis là .

sent2: Pas tant que je suis là .


sent1: On est les seuls survivants .

sent2: On est les derniers .


sent1: Maman , c' est toi ?

sent2: Mère , est-ce vous ?


sent1: Mais pourquoi c' est arrivé ?

sent2: Pourquoi est-ce arrivé ?


sent1: Mais on n' en est jamais sûr .

sent2: Mais on ne sait jamais .


sent1: Le plan ne tient plus .

sent2: Le plan a changé .


sent1: L' affaire se corse .

sent2: Le complot prend ses formes .


sent1: Ne me raccompagne pas .

sent2: Je vais trouver la sortie .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Je suis l' homme le plus chanceux du monde .

sent2: Je suis le plus chanceux du monde .


sent1: Je suis sa sœur .

sent2: Je suis Allison , la soeur de Michael .


sent1: Je peux vous revoir ?

sent2: Je pourrais te revoir ?


sent1: Je te trouve superbe .

sent2: Je pense que vous êtes magnifique .


sent1: Je me sens trop seul .

sent2: Je suis si seul en ce moment .


sent1: Sans moi , que ferait-il ?

sent2: Il n' avait que moi .


sent1: Honte sur vous tous .

sent2: Honte à vous tous .


sent1: Faites-vous connaître .

sent2: ldentifiez-vous .


sent1: Je suis désolé pour ta mère .

sent2: Désolée pour ta mère .


sent1: D' accord , c' est ici .

sent2: Ok , je l' ai trouvé .


sent1: Le cousin .

sent2: Cousin , ici tu ne peux pas rester .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi , son prénom ?


sent1: C' est la seule chance qui ait du sens .

sent2: C' est la seule explication possible .


sent1: C' est là qu' est l' argent .

sent2: L' argent est là-bas .


sent1: Ce n' est pas un bon signe .

sent2: ce n' est pas très bon signe


sent1: Ca n' en valait pas la peine .

sent2: Ça n' en valait pas la peine .


sent1: Ca a l' air d' être le cas .

sent2: On dirait bien .


sent1: Adresse-toi à mon avocat .

sent2: Allez voir mon avocat .


sent1: T' as dis quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il voulait me montrer quelque chose .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: T' es sûr de toi ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Alors pourquoi suis-je ici ?

sent2: Alors pourquoi suis-je là ?


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Le dîner est prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: On se rappelle .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Tire sur ce fils de pute .

sent2: Tuez ce salopard .


sent1: Tu marches à quoi ?

sent2: T' as pris quelque chose , hein ?


sent1: Que lui est-il arrivé , tu crois ?

sent2: Tu penses qu' il s' est passé quoi , alors ?


sent1: Tu penses qu' il s' est passé quoi , alors ?

sent2: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: Moi aussi je t' aime , maman .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: M. Lee , parlez anglais .

sent2: Parlez anglais , s.v.p.


sent1: Parlez anglais , s.v.p. .

sent2: M. Lee , parlez anglais .


sent1: J' y crois , à ça .

sent2: J' y crois réellement .


sent1: je suis à la retraite .

sent2: Je ne suis qu' un petit retraité , vous savez .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Je sais très bien pourquoi .

sent2: Et je sais pourquoi .


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Ben comment a-t-on faire pour rentrer ?

sent2: Par où vous êtes entrés ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: J' ai vraiment besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Restez sur vos gardes .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur


sent1: Tu veux quoi , avec ça ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui te retenait ?


sent1: Vous ne pouvez pas vous garer ici .

sent2: Mais vous pouvez pas vous garer ici .


sent1: Alors , à la soupe .

sent2: C' est l' heure du casse-croûte .


sent1: Nous avons un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Bon , on y va .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne comprends pas la question .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Ça suffit , les mensonges .

sent2: Ne mens pas .


sent1: Je ne vais pas vous abandonner .

sent2: Je ne vous laisserai pas ici .


sent1: Je suis au courant .

sent2: Je sais , j' ai entendu .


sent1: On ferait mieux de rentrer .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: J' y peux rien , je suis malade


sent1: Vous ne l' avez jamais été .

sent2: Tu l' as jamais été .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Tu es vraiment belle .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: J' y suis allé .

sent2: J' y étais , rien de plus facile .


sent1: Grave erreur .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Et veux tu savoir pourquoi ?

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Dans mon cas , c' est différent .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Tu sais que c' est un mensonge .


sent1: ah , où en étais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Personne ne m' aime .

sent2: On ne m' aimera jamais .


sent1: Nous parlerons .

sent2: On va avoir une conversation .


sent1: Ne dis jamais " plus jamais " .

sent2: Ne jamais dire jamais .


sent1: Je suis navré , James .

sent2: Je suis désolé , James .


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Je ne peux pas me relever .

sent2: Je ne tiens pas debout .


sent1: Notre capteur est en panne .

sent2: Je ne le trouve plus .


sent1: Je fais partie de toi .

sent2: Je t' appartiens .


sent1: Il me le faut vivant .

sent2: Il doit rester vivant .


sent1: Dans une autre vie .

sent2: Dans une autre vie , il y a très longtemps .


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Sur quoi tu bosses ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Pourquoi tu lui en veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu as contre lui ?


sent1: Nous sommes des personnes .

sent2: On est des humains .


sent1: Nous avons une surprise .

sent2: On a une surprise pour toi .


sent1: Je m' appelle Daniel .

sent2: Moi , c' est Daniel .


sent1: Pas un accident .

sent2: C' etait pas un accident .


sent1: C' était le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est Ie plus beau jour de ma vie .


sent1: Vous êtes toujours là .

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Vous entendez ça ?

sent2: Vous entendez tout ça ?


sent1: N' importe où .

sent2: Ça pourrait être n' importe où .


sent1: Tu aurais dû y penser plus tôt .

sent2: Il fallait y penser avant .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Sais-tu à quoi je pense ?


sent1: Qu' y faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Ouais , je l' ai fait .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Oh , tellement mignon .

sent2: Oh , c' est mimi .


sent1: Vous vous souvenez de nous ?

sent2: tu te souviens de nous ?


sent1: Qu' est-ce que je dois croire ?

sent2: Je suis censée penser quoi ?


sent1: Je ne peux te perdre .

sent2: Je ne peux pas vous perdre .


sent1: Eh ben , tu croyais à tort .

sent2: Eh bien , tu t' es trompé .


sent1: Dites-moi que j' ai tort .

sent2: Dis moi que j' ai tort .


sent2: Dis-moi ... que j' ai tort .


sent1: Je paye ma tournée .

sent2: Les boissons sont pour moi .


sent1: Hey , petit frère .

sent2: Salut , petit frère .


sent1: Je pensais à la même chose .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Précédemment dans The Fosters .

sent2: Précédemment .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On doit partir tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que je peux te dire ?


sent1: Ils ne sont pas vrais .

sent2: Ils ne sont pas réels .


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Parés pour la vitesse-lumière ?


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Moi , je me souviens .


sent1: Je crois que ça marche .

sent2: Bon boulot , ça marche .


sent1: Vous me brisez le cœur .

sent2: Vous me brisez le coeur .


sent1: Une ex à la gâchette facile .

sent2: Une ex-petite amie folle de la gachette .


sent2: Tu vas me briser le coeur .


sent1: Vous nous avez beaucoup aidés .

sent2: Tu t' es montré très utile .


sent1: Tu es adulte , maintenant .

sent2: Tu es une adulte .


sent1: Pourquoi tu m' aides pas ?

sent2: Ça va mal aller si tu n' obéis pas .


sent1: Pourquoi te rendre malade ?

sent2: Pourquoi tu es si contrarié ?


sent1: Pitié , ne fais pas ça .

sent2: Pitié , ne le fais pas .


sent1: Percy , que ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Oui c' est ce qu il me disait .

sent2: Oui , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Ouai , c' est ce qu' il a dis .


sent1: Maintenant , rentre .

sent2: Rentre chez toi maintenant .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Maintenant , ne te méprends pas :


sent1: Oui , nous nous connaissons .

sent2: Les présentations ont été faites .


sent1: Je t' en prie , ne raccroche pas .

sent2: Stp , ne raccroche pas .


sent2: S' il te plaît , ne raccroche pas .


sent1: La loi , c' est moi .

sent2: Je suis la loi , Plagge .


sent1: Tu as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: J' ai poussé un gosse sous ta voiture pour pouvoir jouer ça .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyens

sent2: N' y a-t-il pas un autre moyen ?


sent1: On devrait se tirer d' ici .

sent2: Faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: Evidemment , je suis sûr .

sent2: Naturellement que je suis sûre .


sent2: Évidemment que je suis sûr .


sent1: Est-ce le seul moyen ?


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: Comprends-moi bien :

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Ça me rend heureux .

sent2: Ca me rend heureux .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: D' où êtes vous ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: On en sait rien .

sent2: Ça , on n' en sait rien .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Allez , dis-moi tout .


sent1: Moi aussi .

sent2: Ouais , je suis désolée aussi .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Vous faites pas de bile .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Me raconte pas de conneries .

sent2: Ne me mens pas .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: On est en plein cauchemar .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Y êtes-vous prêt ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Je fais rien de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Il ne voulait pas .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: où est-ce que vous nous emmenez ?

sent2: Où on va ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai lu des trucs là-dessus .


sent1: Qu' est ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne m' en vais pas .


sent1: J' avais peut-être tort .

sent2: Je devais me tromper .


sent1: Comment va votre femme ?

sent2: Et votre femme ?


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Comment expliques-tu ça ?


sent1: Meurtre au premier degré .

sent2: Meurtre au 1er degré .


sent1: Comment le saviez vous ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Je veux te donner ca.

sent2: Je veux vous remettre ceci .


sent1: Je veux que tu sois un homme heureux .

sent2: Je veux vous voir heureuse .


sent1: Ça , franchement je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je l' ignore .


sent1: Ça a l' air chouette .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Mais , que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Maintenant , regarde-toi .

sent2: Regarde toi maintenant .


sent1: Je ne peux rien prouver .

sent2: Je ne peux pas le prouver .


sent1: Tu n' as de petite amie .

sent2: Je n' ai pas de petite amie .


sent1: Je crains qu' il ne soit trop tard .

sent2: J' ai peur qu' il soit trop tard .


sent1: Je vous le disais .

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: Je vais jeter un coup d' oeil .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: J' adore cette caisse .

sent2: J' adore cette voiture .


sent1: Où tu étais passé , putain ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Vous m' avez bien compris .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je suis supposée en faire quoi ?

sent2: Je suis supposé faire quoi avec ça ?


sent1: Il y a eu un crime ici .

sent2: Il y a eu un crime .


sent1: C' est génial .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: J' aimerais l' entendre .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Donc , que puis-je pour vous ?


sent1: Bon sang qui êtes vous ?

sent2: T' es qui , toi ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: T' es contente ?


sent1: Comment vous pouvez trouver ça drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Ça , c' est pas normal .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Pas de violence .

sent2: Pas de violence ni de voies de fait .


sent1: Laissez-moi vous poser une question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Je te l' ai donnée .

sent2: Je vous l' avais donné .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Le bonheur est un accident .

sent2: C' est un mal pour un bien .


sent1: Ça m' a fait mal .

sent2: Ça fait vraiment mal .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça va être chouette .


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: A quoi pensez vous ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' en as pas l' air .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas me faire ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce n ´ est pas stupide .


sent1: Vous nous manquerez .

sent2: Vous serez regrettée .


sent1: Vous n' êtes pas content ?

sent2: Êtes-vous contente ?


sent1: Tu vas rentrer chez toi .

sent2: Tu vas rentrer à la maison .


sent1: Tu pouvais pas .

sent2: Tu ne pouvais pas attendre ?


sent1: Vous avez fait du sport ?

sent2: Tu fais de l' exercice ?


sent1: Tout le monde se calme

sent2: Tout le monde garde son calme .


sent1: Si vous me laissez .

sent2: Si tu me laisses faire .


sent1: Si , il n' est pas encore rentré .

sent2: Yahiko .


sent1: Sérieusement , mec .

sent2: Serieux , mon pote .


sent1: Tournez vous , doucement .

sent2: Retourne-toi lentement .


sent1: Qu' est ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est ce qui lui prend ?


sent1: Servir et protéger .

sent2: Protéger et servir .


sent1: Où les avez-vous eues ?

sent2: Où vous les avez eus ?


sent1: Quand cela finira-t-il ?

sent2: Où ça s' arrête ?


sent1: On travaillait ensemble autrefois .

sent2: On travaillait ensemble .


sent1: On le trouve où ?

sent2: Où va t' on le trouver ?


sent1: Non , ce n' est pas la mienne .

sent2: Non , ce n' est pas à moi .


sent1: Moi aussi , bonhomme .

sent2: Moi aussi , mon pote .


sent1: Merde de merde de merde .

sent2: Oh , merde , merde , merde .


sent1: Merci de vous être arrêté .

sent2: Merci de vous être arrêtés .


sent1: Mais ce n' était pas assez .

sent2: Mais ça ne suffisait pas .


sent1: Je veux aller de l' avant .

sent2: Je veux avancer .


sent1: Je te vois dehors .

sent2: Je vous verrai à l' extérieur .


sent1: Je te fais une faveur .

sent2: Je vous rends service .


sent1: Je vais peut-être mourir .

sent2: Je pourrais mourir .


sent1: Je peux te prendre dans mes bras ?

sent2: Je peux te serrer dans mes bras ?


sent1: Je ne voulais pas te perdre .

sent2: Je ne voulais pas vous perdre .


sent1: Je ne pense pas que ce soit vraiment une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une très bonne idée .


sent1: Je me le remémorerai quand j' aurai un regain d' énergie .

sent2: Pas de migraine ?


sent1: Je ne te ferais jamais ça .

sent2: J' aurais pas osé .


sent1: J' ai un rendez-vous , ce soir .

sent2: J' ai un rencard ce soir .


sent1: J' ai quelque chose dans l' œil .

sent2: J' ai quelque chose dans l' oeil .


sent1: Mais je peux me tromper .

sent2: J' ai peut-être tord .


sent1: J' ai besoin de marcher .

sent2: Je vais m' aérer .


sent1: Mais voilà la bonne nouvelle .

sent2: Il y a une bonne nouvelle .


sent1: Y a quelque chose dehors .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: T' es sur haut-parleur .

sent2: Il y a le haut parleur .


sent1: Ils n' arrêteront pas .

sent2: Ils ne s' arrêteront pas .


sent1: Il n' y qu' une façon de savoir .

sent2: Il y a qu' une façon de le savoir .


sent1: Il a fait quelque chose de mal ?

sent2: Il a fait une bêtise ?


sent1: Gardez vos mains sur le volant .

sent2: Vos mains sur le volant .


sent1: Félicitations , ma grande .

sent2: Félicitations , chérie .


sent1: Vous connaissez cette fille ?

sent2: Est ce que tu connais cette fille ?


sent1: Est-ce un test ?

sent2: Est-ce que c' est un test ?


sent1: Entrez , entrez , entrez .

sent2: Rentre , rentre , rentre .


sent1: Est-ce qu' elle a un copain ?

sent2: Elle a un petit copain ?


sent1: Dieu merci , tu es vivant .

sent2: Dieu merci , tu es en vie .


sent1: Désolé si je t' ai fait peur .

sent2: Je suis désolé de t' avoir fait peur .


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: Et l' accusation ?


sent1: Elle avait l' air de quoi ?

sent2: De quoi elle avait l' air ?


sent1: Encore un , de notre part à tous .

sent2: De notre part à tous .


sent1: Comment ils s' appelaient ?

sent2: Quels étaient leur noms ?


sent1: C' était pas ton père ?

sent2: C' était ton père ?


sent1: C' est une situation compliquée .

sent2: C' est une situation difficile .


sent1: C' est un enterrement .

sent2: On est à un enterrement .


sent1: J' ai une crise d' angoisse .

sent2: C' est une crise de panique .


sent1: C' est une bonne hypothèse .

sent2: C' est une bonne théorie .


sent1: Il nous faut ce dossier .

sent2: C' est tout ce dont nous avons besoin .


sent1: C' est supposé être moi ?

sent2: C' est moi , ça ?


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: C' est ça que vous vouliez savoir ?


sent1: Ce sont vos parents ?

sent2: Ce sont tes parents ?


sent1: Ce n' est pas une prostituée .

sent2: Ce n' est pas une pute .


sent1: Elle brise le coeur .

sent2: Ca me brise le coeur .


sent1: Ça doit pouvoir marcher .

sent2: Ça irait peut-être .


sent1: Bon , ne discutons pas .

sent2: Ne discutons pas .


sent1: Victime de coup de feu .

sent2: Blessure par balle .


sent1: Laisse-le , laisse-le .

sent2: Attendez , revenez en arrière .


sent1: Alors je viens avec vous .

sent2: Alors je t' accompagne .


sent1: 500 000 dollars .

sent2: Un demi million de dollars .


sent1: Ouais , excellente .

sent2: Oui , c' est ... formidable .


sent1: Ouai , c' est genial .


sent2: Ouai , c' est genial .


sent1: On est les meilleurs amis .

sent2: Nous sommes meilleurs amis .


sent1: Faut voir le bon côté .

sent2: Voyez le bon côté .


sent1: Et que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On s' est pas rencontrés .

sent2: Désolée , on ne s' est pas présentées .


sent1: Cette quête incessante de la terreur .

sent2: Cette incessante poursuite de terreur.Cette incessante poursuite de terreur .


sent1: Pour la première fois ?

sent2: C' est la 1ère fois ?


sent1: Alors , je t' accompagne .

sent2: Alors , j' irais avec toi .


sent1: Ça ne sert à rien : vous êtes coincés .

sent2: Vous ne pouvez fuir .


sent1: Vous n' avez pas de nouveau message

sent2: Vous n' avez aucun message .


sent1: Vous avez la classe .

sent2: Vous êtes élégant .


sent1: Votre travail est de guérir .

sent2: Vous allez rester ?


sent1: Tu vas pas partir ?

sent2: Vous ne pouvez pas partir maintenant .


sent1: Tu soignes les gens .


sent1: Tu penses faire le poids ?

sent2: Tu te prends pour un dur ?


sent1: Tu nous as trouvées .

sent2: Vous nous avez trouvés .


sent1: Tu nous as retrouvés .


sent1: Tu es une guérisseuse .


sent1: Tu devrais l' inviter .

sent2: Tu devrais l' inviter à sortir .


sent1: Vous croyez que ça m' importe ?

sent2: Tu crois que je m' en soucie ?


sent1: Tu as fouillé dans mes affaires ?

sent2: Tu fouilles dans mes affaires ?


sent1: Tu as appris quelque chose ?

sent2: Vous avez appris un truc ?


sent1: Tu n' es pas le premier .

sent2: T' es pas le premier .


sent1: T' es belle aussi .

sent2: Toi aussi , tu as bonne mine .


sent1: T' inquiète pas pour nous .

sent2: T ' en fais pas pour nous .


sent1: Tu as bonne mémoire .

sent2: T' as une bonne mémoire .


sent1: T' as pas cours ?

sent2: Tu ne vas pas à l' école ?


sent1: Qu' y a-t-il , Sam ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe Sam ?


sent1: Que peux-tu faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais faire d' autre ?


sent1: Quel genre d' homme tu es ?

sent2: Quel homme fais-tu ?


sent1: Pourriez-vous vous asseoir ?

sent2: Tu t' asseois ?


sent1: Vous transpirez ?

sent2: Pourquoi transpirez-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu énervée ?

sent2: Pourquoi t' es fâché avec moi ?


sent1: Vous feriez mieux de courir .

sent2: Ouais , tu peux courir .


sent1: On va avoir un bé ... bé .

sent2: On va avoir un môme .


sent1: On se verra en enfer .

sent2: Va mourir , crevure .


sent1: On va avoir un môme .

sent2: On attend un bébé ?


sent1: Ça a été une dure semaine .

sent2: La semaine a été dure .


sent2: Je vous verrai en enfer .


sent1: Je vous raccompagne à votre voiture .

sent2: Laisse-moi te raccompagner à ta voiture .


sent1: Je viens de parler à .

sent2: Je viens de raccrocher .


sent1: Je veux voir ma maman .

sent2: Je veux voir ma mère


sent1: Je veux pas de toi .

sent2: Je veux pas être avec toi .


sent1: Je vais te chercher du thé .

sent2: Je vous apporte du thé .


sent1: Je vais essayer être clair .

sent2: Je vais vous expliquer un truc .


sent1: Je vais aller cherccher le docteur .

sent2: Je vais chercher le docteur .


sent1: Le moment est-il mal choisi ?

sent2: Je tombe mal , ou ... ?


sent2: Je te verrai en enfer .


sent1: Je suis là , au besoin .

sent2: Je suis là si tu as besoin de moi .


sent1: J' espérais que tu pourrais me le dire .

sent2: On espérait que vous le sauriez .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je peux pas vous le dire .


sent1: Je me plaindrai au syndicat .

sent2: Je me plaindrai .


sent1: À ta place , je me méfierais .

sent2: Je ferais attention si j' étais toi .


sent1: Je fais une exception .

sent2: On va faire une exception .


sent1: Pour voir le médecin .

sent2: J' ai rendez-vous chez le médecin .


sent1: J' ai passé une soirée formidable .

sent2: J' ai passé une soirée merveilleuse .


sent1: On ne l' a jamais retrouvée .

sent2: Ils ne l' ont jamais retrouvée .


sent1: Il peut t ' aider .

sent2: Il pourra vous aider .


sent1: Toujours évanoui .

sent2: Il est toujours inconscient .


sent1: Il est cool , ton sweat .

sent2: Super T-shirt .


sent1: Il voulait s' enfuir .

sent2: Il a tenté de s' échapper .


sent1: Il a pas besoin de savoir .

sent2: Il n' a pas besoin de savoir .


sent1: Il vous a laissé ça .

sent2: Il a laissé ça pour vous .


sent1: Il ne voulait pas me tuer , il voulait nous tuer .

sent2: Il a essayé de nous tuer .


sent1: Il essayait de nous tuer .


sent1: Faisons une pause déjeuner .

sent2: Pause déjeuner .


sent1: Et dedans , il y a quoi ?

sent2: Je dois nourrir ma famille .


sent1: Elle me connaît pas .

sent2: Elle ne me connaît pas .


sent1: Elle y prenait du plaisir .

sent2: Elle aimait ça .


sent1: Donne-moi une bonne raison .

sent2: Donne-moi une seule bonne raison .


sent1: Donne-moi ce ballon .

sent2: Donne , alligator .


sent1: Comment as-tu su que c' était moi ?

sent2: Comment sais-tu que c' était moi ?


sent1: C' était perdu d' avance .

sent2: Il n' a eu aucune chance .


sent1: Tu me prends de court , là .

sent2: C' est tellement soudain .


sent1: C' est pour ça que vous vouliez me voir ?

sent2: C' est pour ça que tu voulais me voir ?


sent1: C' est pas ma fille .

sent2: Ce n' est pas ma fille .


sent1: C' est pas de ton âge .

sent2: Elles ne sont pas pour toi .


sent1: C' est moi qui engage .

sent2: Vous avez mal entendu .


sent1: C' est le champion .

sent2: C' est un champion .


sent1: Je m' appelle Jack Bauer .

sent2: C' est Jack Bauer .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: D' après toi , c' est bon signe ou non ?


sent1: Vous pouvez me l' épeler ?

sent2: Ca s' écrit comment ?


sent1: Ca fait 20 ans .

sent2: Et ça remonte à 20 ans .


sent1: A un nouveau départ .

sent2: À un nouveau début .


sent1: A qui as-tu parlé ?

sent2: Qui vous a raconté tout ca ?


sent1: Vite , à l' hôpital .

sent2: Amenez-le à l' hôpital .


sent1: C' était comment , la prison ?

sent2: Alors , la prison ?


sent1: Pas d' en un million d' années .

sent2: Alors là , jamais de la vie .


sent1: Alors elle est à qui ?

sent2: Ben , il est à qui , alors ?


sent2: Alors à qui est-il ?


sent1: Les gamins , allons-y .

sent2: Allons-y , les enfants .


sent1: Donne-lui un baiser .

sent2: Allez , embrassez-vous .


sent1: Passe-moi la télécommande , petit .

sent2: Passe-moi la télécommande .


sent1: Nous attendrons ici même .

sent2: On va t' attendre ici .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: N' êtes-vous pas au courant ?


sent1: Merci de votre patiente .

sent2: Merci de vôtre patience .


sent1: Ma commande à distance .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis ravie de l' entendre .


sent1: Je ne trouve pas le pouls .

sent2: Je ne sens pas de pouls .


sent1: Tu m' en remets un .

sent2: File-m' en une autre .


sent1: Referme la porte derrière toi .

sent2: Ferme donc la porte .


sent1: j' en ai entendu parler .

sent2: Euh ... j' en ai entendu parler .


sent1: Sympa la montre .

sent2: C' est une belle montre .


sent1: II me parlait .

sent2: C' est à moi qu' il parlait .


sent1: Ça a duré combien de temps ?

sent2: Ca t' as pris combien de temps ?


sent1: Tu sais bien que non .

sent2: Tu me connais mieux que ça .


sent1: Attends juste une seconde .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , imbécile ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous faisiez ça ?


sent1: Pas de paternalisme .

sent2: Ne me materne pas .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu ?


sent2: Mais qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Donnez lui une chance .

sent2: Oh , t' es dure .


sent1: Comment je le saurai ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Ah les agents secrets .

sent2: Tu sais comment sont les espions .


sent1: Toi , la ferme .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Voilà votre réponse .

sent2: Voilà la solution :


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est le secret .

sent2: C' est ça , le secret .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas ... comme ça .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Ce n' est pas sérieux .


sent1: Tu écoutes ce que je te dis ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Il n' avait pas besoin .

sent2: Il n' avait pas à le faire .


sent1: Il n' avait pas à le faire .

sent2: Il n' y a pas eu besoin .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Moi , je ne peux pas .


sent1: Je ne connais personne ici .

sent2: Je suis perdue ici .


sent1: C' est plutôt impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent1: Il faut qu ' on y aille , je t ' assure .

sent2: On doit y aller .


sent1: Toi , tu peux réussir .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Explique-toi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , là-bas ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Viens voir un truc .


sent1: Je suis Inspecteur .

sent2: Je suis un inspecteur .


sent1: Oui , depuis longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi est ce que tu parles ?


sent1: Je veux retourner chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: j' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent1: C' était comment , à l' école ?

sent2: Comment ça s' est passé à l' école ?


sent1: Il faut l' arrêter .

sent2: Vous devez l' arrêter .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Tu l' as dit .


sent1: Comment vont les choses ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Il faut combien de temps ?


sent1: Ses jours sont comptés .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Vous m' en voyez désolé .


sent1: Je n' en demande pas plus .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Qu' y a t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: J' ai une question .

sent2: J' aurai quelque chose à te demander .


sent1: C' est vraiment une mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: C' est mon appartement .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Tu as bien agi .

sent2: Vous avez bien travaillé .


sent1: On va s' arranger .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: En quoi ça vous intéresse ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Bienvenue dans ma piaule .

sent2: Bienvenue dans ma demeure .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passé t' il ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont en commun ?

sent2: Qu' ont-ils en commun ?


sent1: Je n' ai jamais été aussi heureux ?

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureuse .


sent1: Faites pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous revoir .


sent1: Immonde salaud .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Bonjour , la compagnie .


sent1: Que se passe t-il encore ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Nous devons nous hâter .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Hey , réveillez-vous .

sent2: Hey , réveille-toi .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que suis-je supposée faire ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Mais que peut-on y faire ?


sent1: Ça doit être chouette d' avoir des sous .

sent2: T' entends ça ?


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Oyez , bonnes gens .


sent1: Juste une suggestion .

sent2: Une simple suggestion .


sent1: Je vais te manquer ?

sent2: Voulez-vous me manquer ?


sent1: Je te manquerai ?


sent1: T' entends ça ?

sent2: Ils n' avaient qu' à rester devant .


sent1: C' est juste une suggestion .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: tu me comprends ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: On remonte à loin .

sent2: On se connaît depuis un bail .


sent1: Combien ça va me couté ?

sent2: Combien va coûter la réparation ?


sent1: Rien d' autre .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Oh , je vous demande pardon .


sent1: Mon Dieu , mais c' est pas possible .

sent2: Bon Dieu .


sent1: Je refuse cette vie .

sent2: Je ne peux pas vivre dans cet état .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Ton nom , mon garçon ?


sent1: Je reste ici .

sent2: Écoute , j' ai aucune envie de descendre .


sent1: C' est toi qui décide .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Tu as fait le maximum .

sent2: C' est tout ce que tu peux faire .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Comment elle est ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi


sent1: Mais il n' y a qu' un seul sentier .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Ca reste à voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Bienvenue dans l' équipe .

sent2: Bienvenu à l' équipe .


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Putain , vous faites quoi là ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Tu le connais depuis combien ?

sent2: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?


sent1: Tu fous quoi ?

sent2: Bordel mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' ai besoin que tu me fasses une faveur .

sent2: Bon , j' aurais besoin d' un petit service .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je ne l' ai pas fais .


sent1: Ça t' arrive de dormir ?

sent2: Vous ne dormez jamais ?


sent1: Viens dîner avec moi .

sent2: Venez dîner avec moi .


sent1: Quel est votre nom , soldat ?

sent2: Quelle est votre nom , soldat ?


sent1: Pourquoi vous faites ça pour moi ?

sent2: Pourquoi tu fais ça pour moi ?


sent1: Passe-moi la lampe .

sent2: Passez-moi la torche .


sent1: On est copine ou non ?

sent2: On est amis , hein ?


sent1: Tu parles comme ton père .

sent2: On dirait ton père .


sent1: On a tout fait ensemble .

sent2: On était inséparables .


sent1: Nous verrons comment ça se passe .

sent2: Voyons comment ça marche


sent1: Non , tu n' est pas en train de mourir .

sent2: Tu ne meurs pas .


sent1: Ne me remerciez pas tout de suite .

sent2: Ne me remercie pas encore .


sent1: On pense la même chose ?

sent2: N' aurions-nous pas la même idée ?


sent1: Merci , messieurs .

sent2: Merci , les p' tits gars .


sent1: Qu' ils attendent .

sent2: Laisse-les attendre .


sent1: Je viens vous faire mes adieux .

sent2: Je viens prendre congé .


sent1: Je suis allée partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: Je ... reviendrai vous voir .

sent2: Je viendrai à vous .


sent1: J' en suis conscient , monsieur .

sent2: Je comprends cela , monsieur .


sent1: Je ne peux pas même pas l' imaginer .

sent2: Je n' imagine pas .


sent1: Je ne suis pas sa fiancée .

sent2: Je ne suis pas sa copine .


sent1: Je suis la même .

sent2: Je ne me sens pas différente .


sent1: Je ne faisais que regarder .

sent2: Je faisais que regarder .


sent1: Viens dîner avec moi .

sent2: J' aimerais t' inviter à dîner .


sent1: Il y a une issue .

sent2: Il y a un moyen de t' échapper .


sent1: Il sert à se défendre .

sent2: Je sais , tu as raison .


sent1: Il ne vous mordra pas .

sent2: Il ne te mordra pas .


sent1: Il est temps de s' en aller .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Elle y est restée .

sent2: Elle ne s' en est pas tirée .


sent1: Croyez-moi , j' ai essayé .

sent2: J' ai essayé , crois-moi .


sent1: Il lui reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps lui reste-t-elle ?


sent1: C' était mon cas .

sent2: Je sais que je ne l' ai pas fait .


sent1: La vie est mal faite .

sent2: C' est d' une ironie .


sent1: Certaines choses doivent changer .

sent2: Les choses doivent changer .


sent1: Ce n' était rien .

sent2: Ca ne signifiait rien .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: ouais , content de te voir .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je suis content de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: Réfléchissons .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Qu' en saviez-vous ?


sent1: Tu veux voir un truc cool ?

sent2: Tu veux voir un truc super cool ?


sent1: Tu veux voir quelque chose de super ?

sent2: Tu veux voir un truc cool ?


sent1: Je n' irai pas en prison .

sent2: Je vais pas en prison .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je le supporte plus .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Content de te connaitre .


sent1: Un couteau ?

sent2: Attention , c' est ma jambe .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je le ferai pour sûr .


sent1: Pas d' autre alternative .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Je prends la place du mort .

sent2: Je m' assois sur le siège passager .


sent1: D' horribles choses .

sent2: Des choses horribles .


sent1: Tu es très bien .

sent2: Tu es jolie , c' est tout .


sent1: À ton tour .

sent2: Nous déterminons le jeu pour tous .


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je le ferais à nouveau .

sent2: Je le referais .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Content que tu sois venue .


sent1: Tu rentres tard .

sent2: T' es en retard , mec .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Que faire ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Alors , voyons ça .


sent1: Oui , tu m' as réveillée .

sent2: Tu m' as réveillé .


sent1: Je tiens à vous remercier .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne vous écoute pas .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Vous n' avez besoin de rien ?


sent1: Comment tu savais que tu me trouverais ici ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais là ?


sent1: Comment tu as deviné que j' étais là ?


sent1: Comment saviez-vous que je venais ici ?


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Dewey .

sent2: Randy , qu' est-ce qui te prend ? Tatum , tu viens ?


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Entre , assieds-toi .


sent1: C' est tout ce que tu mérites .

sent2: Tu le mérites .


sent1: tu lui as dit ?

sent2: Es-ce que tu lui as dit ?


sent1: Tu seras vachement bien .

sent2: Tu vas y arriver haut la main .


sent1: Tu en étais responsable .

sent2: Ta responsabilité .


sent1: Y a quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la caisse ?


sent1: Oh , je suis tellement excitée .

sent2: Oh , je suis si excitée .


sent1: Nous le surpasserons .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Oui , Lieutenant ?

sent2: Le capitaine Raydor attend .


sent1: Je ne peux pas retourner .

sent2: Je ne peux pas rentrer au pays .


sent1: J' ai amené ça .

sent2: Les enfants adorent les cochons .


sent2: J' ai apporté ça pour acheter ton pardon .


sent1: Et bien , merci Madame .

sent2: Eh bien , je vous remercie , madame .


sent1: C' est pas une histoire de drogues .

sent2: Pas de drogue .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Le nom est familier .


sent1: J' ai passé un super moment .

sent2: C' était chouette .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ca se passera bien .


sent1: Fais preuve d' imagination .

sent2: Suffit de les imaginer .


sent1: C' est un permis de conduire .

sent2: Permis de conduire .


sent1: C' est juste un cadeau de ma grand-mère .

sent2: Elle a bon goût .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: C' est ce que je veux savoir .


sent1: Merci du renseignement .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Oui , je suis très , très fier de moi .

sent2: Je le suis , c' est vrai .


sent1: Ile ne viendront pas .

sent2: Ils ne viennent pas .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Pas aujourd' hui , du moins .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Vous savez mieux que moi .

sent2: Vous savez ce qui est le mieux à faire .


sent1: Tu n' as pas de petit copain .

sent2: Je n' ai pas de petit ami .


sent1: Qu' en sais-je ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Personne ne me croit .

sent2: Moi-même , je ne me crois pas .


sent1: Je t' ai sous-estimé .

sent2: Je vous ai sous-estimée .


sent1: Lui en souffrirait .

sent2: Je ne peux pas lui faire ça .


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: J' arrivais pas à respirer .


sent1: Gagne-moi le blé .

sent2: Montre-moi l' argent .


sent1: C' est l' heure de se réveiller .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Rien qui ne vous concerne .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Pourquoi l' aurait-elle fait ?

sent2: Pourquoi elle reviendrait ?


sent1: OK , j' arrive .

sent2: D' accord , j' y serai .


sent1: Ça va pas ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Votre attention je vous prie .

sent2: Votre attention .


sent1: Londres appelle les zombies de la mort

sent2: Merde .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: C' est dans tes cordes ?


sent1: Vas y fais le avec un bon .

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Content de ton retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Que quelqu' un l' aide .

sent2: Vous devez l' aider .


sent1: Je t' ai pas entendue arriver .

sent2: Je ne t' ai pas entendu venir .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Vous devez le sauver .

sent2: Tu dois le sauver .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je serai en retard au boulot .

sent2: Je vais être en retard au travail .


sent1: Qu' as-tu à suggérer ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: D' où vous sortez ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Je peux pas me lever .

sent2: Je peux pas me relever .


sent1: C' est mon territoire .

sent2: Ici , c' est mon territoire .


sent1: Ça c' est ma petite fille .

sent2: C' est ma fille .


sent1: Tu ne connais pas ?

sent2: Tu ne le connais pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fait-iI ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Je vous reverrai .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Ne vous souvenez-vous pas ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Et toi , t' as quoi ?


sent1: Tu n' es qu' un idiot .

sent2: Tu es vraiment con , tu sais ?


sent1: Tu vas être père .

sent2: Red , tu vas être papa .


sent1: Quelque chose d' affreux est arrivé .

sent2: Quelque chose d' horrible est arrivé .


sent1: Oui , toutes les nuits .

sent2: Toutes les nuits .