sent1: Salut , jeune homme .

sent2: Bonjour , jeune homme .


sent1: Tu réalises ce que tu dis ?

sent2: Tu sais ce que tu dis ?


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de réponses .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: On est de votre côté .

sent2: On est avec vous .


sent1: Peux-tu voir ?

sent2: Est-ce que vous pouvez voir quelque chose ?


sent1: Tu crois pouvoir y arriver ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: C' est ce qu' il dit .

sent2: Bon , c' est ce qu' il dit .


sent1: Dis-lui bonjour pour moi .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Continue de chercher .

sent2: Continuez d' essayer .


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: C' est quoi , ton plan ?


sent1: On en reparle demain .

sent2: J' t'appellerai demain .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Vous avez assisté à l' accident ?


sent1: Viens , on va se coucher .

sent2: Allons nous coucher .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que tu veux dire .


sent1: Grandissez un peu .

sent2: Faut grandir un peu .


sent1: Comment ça peut être possible ?

sent2: Comment est-ce même possible ?


sent1: Ne fais pas attention à moi .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Je suis curieuse , c' est tout .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Je partais , justement .

sent2: J' allais justement partir .


sent1: J' ai besoin de sommeil .

sent2: J' ai besoin de dormir .


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: Ça suffit à me rendre nerveuse .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: Bien , les chaussures .


sent1: Tu veux me rejoindre ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: On a besoin d' un plan .

sent2: Nous avons besoin d' un plan .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: Je vous ai prévenu .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: J' ai dormi longtemps ?

sent2: J' ai comaté longtemps ?


sent1: Vous pouvez ouvrir les yeux .

sent2: Tu peux ouvrir les yeux .


sent1: Pitié , laissez-nous partir .

sent2: Laissez-nous partir .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Faudra d' abord me tuer .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Ca , sûrement pas .


sent1: Et moi , j' aimerais savoir .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Je bois pour ça .


sent1: Je lui plais .

sent2: Il m' aime bien , tu sais ?


sent1: Laissez moi voir vos mains .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Il doit y avoir une explication .

sent2: Il doit bien y avoir une explication .


sent1: C' est vieux , tout ça .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: J' ai presque terminé .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Oui , c' est correct .

sent2: Oui , c' est exact .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Danse avec moi .

sent2: Viens , danse avec moi .


sent1: Non , elle n' est pas ici .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: C' est ø toi que je demande .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Je n' arrive pas à me rappeler .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: J' entends mal .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Pourquoi tu ... ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu .


sent1: Je peux rien promettre .

sent2: Je ne peux rien te promettre .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Faite moi confiance .


sent1: On n' a pas le choix

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Je t' aime , mon coeur

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: J' ai pas ma place ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: On prend le relais .

sent2: On la prend en charge .


sent1: Correspondance parfaite .

sent2: Ça correspond parfaitement .


sent1: Tu sais ce qui me ferait plaisir ?

sent2: Tu sais ce que je veux ?


sent1: Tu ne peux pas m' arrêter .

sent2: Tu ne peux pas m' en empêcher .


sent1: M' aider , pourquoi faire ?

sent2: De m' aider ?


sent1: Et là tu n' as rien à dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Très drôle .

sent2: C' est plutôt marrant aussi .


sent1: Tu as l' air nerveux .

sent2: Vous avez l' air nerveux .


sent1: Elle est délicieuse .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: Comment tu m' as appelé ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je ne te blâme pas pour ça .


sent1: J' ai manqu  quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Pourrez-vous me pardonner ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Cherchez la voiture .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?

sent2: Qu' ont-ils tous ?


sent1: Je vais plutôt aller par là .

sent2: Je vais par là .


sent1: J' ai pas que ça à faire .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je vais avoir besoin de plus de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: Farce ou friandise .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: Je ne peux plus rien ressentir .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est fou .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Farces ou friandises .


sent1: Dis-moi quelque chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Je vous laisserai pas faire .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire ça .


sent1: J' ai plus besoin de toi .

sent2: Je n' ai plus besoin de vous .


sent1: Il saigne beaucoup .

sent2: Il se vide de son sang .


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Tu peux comprendre ça ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Tu attends quoi de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: M' as-tu bien compris ?

sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: Tu fais de ton mieux ?


sent1: Je voulais être sûr .

sent2: C' est juste pour vérifier .


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: II doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir un autre moyen .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: On peut dire ça .


sent1: J' avais cru entendre

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: T' a-t' il dit ce que nous sommes supposés faire ?


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Assez longtemps .

sent2: Suffisamment longtemps .


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Tu lui fais confiance ?


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est extrêmement important .


sent1: Vous l' aimez encore ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: Ce n' était pas simple .

sent2: Ce n' était pas facile .


sent1: Nous arrivons tout de suite .

sent2: On arrive .


sent1: Eloigne-toi de moi .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Oh , ne sois pas bête .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: T' y habitue pas .

sent2: Ne t' y habitue pas trop .


sent1: En quoi c' est important ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous n' avons plus suffisament de temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?


sent1: Qu' as-tu au visage ?

sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Je veux rester seule .

sent2: J' aimerais rester seule .


sent1: Quelque chose pour toi .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Comment vas tu aujourd' hui ?

sent2: Ça va , aujourd' hui ?


sent1: Je sais ce que je veux .

sent2: Je sais ce que je veux faire .


sent1: Me parles-tu ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Vous n' arrivez pas à dormir ?

sent2: Tu ne peux pas dormir ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Tu y es déjà allé ?

sent2: Tu connais Las Vegas ?


sent1: Il faudra me passer dessus .

sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Te fous pas de moi .


sent1: Le moment est-il mal choisi ?

sent2: C' est pas le bon moment ?


sent1: J' ai oublié les clés .

sent2: J' ai oublié mes clés .


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je fais .


sent1: Les services secrets .

sent2: Services secrets .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si mauvais .


sent1: J' y arriverai jamais .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Ce n' est qu' un match .

sent2: Ce n' est qu' un jeu .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne veux pas .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Va chercher de l' eau .

sent2: Allez chercher de l' eau .


sent1: Tu veux rentrer ?

sent2: Veux-tu rentrer chez nous , hum ?


sent1: Pouvons-nous poursuivre ?

sent2: Pouvons-nous continuer ?


sent1: Y a quoi dans la mallette ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Hé , les enfants .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Vous prenez du thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Que signifie tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Nous ne pouvions rien faire .

sent2: Il n' y avait rien à faire .


sent1: Qui est le patron ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Pourquoi venir ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais ce n' est pas ça .


sent1: J' ai plus de balles .

sent2: Je n' ai plus de munitions .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu sais où elle est ?

sent2: Sais tu où elle est ?


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: C' était quoi , la raison ?


sent1: Et alors quoi ?

sent2: Et après , on fait quoi ?


sent1: Ne m' attendez pas .

sent2: Pas la peine de m' attendre .


sent1: Je suis tellement fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qui t' a griffé ?


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent2: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: Alors , je vais t' apprendre .

sent2: Je t' apprendrai .


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieux pour cette merde .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Elle veut te voir .

sent2: Elle veut te rencontrer .


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Combien pensez-vous avoir ?


sent1: Vous ne vous rappelez de rien ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Vous n' allez pas aimer ça .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: J' aime vos chaussures .


sent1: Je suis allée trop loin .

sent2: J' ai dépassé les limites .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Pour l' instant , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: J' ai quelques idées .

sent2: Là , j' ai quelques idées .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Non , vous comprenez pas .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Est-ce que tu comprends ?


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: T' es ridicule .

sent2: C' est toi qui es ridicule .


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: Il est temps de se réveiller .


sent1: Ca te pose un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Il ne revient pas .

sent2: Il ne va pas revenir .


sent1: S' iI te plaît , va-t' en .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Eh bien , tu avais raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Ils n' en sauront rien .

sent2: Ils ne sauront rien .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en ai ras le bol .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand êtes-vous rentré ?


sent1: Je suis tellement heureuse que tu ailles bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Tu n' as pas de travail ?

sent2: Vous n' avez rien à faire ?


sent1: Je m' occupe de vous .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je ne suis pas armé .

sent2: Je suis ... je suis pas armé .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Aidez moi .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Oui , je comprends .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: Quelque chose m' échappe ?


sent1: Malheureusement pas .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Avec un peu de chance .

sent2: Si vous êtes chanceux .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ça ne colle pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je le sais tres bien .

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Tu crois que je plaisante ?

sent2: Vous croyez que je plaisante ?


sent1: Tu n' as pas mal ?

sent2: Il y a un hôpital en bas de la rue .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je le dirai pas .


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Je ne sais pas comment tu fais .

sent2: Je sais pas comment tu fais .


sent1: Besoin d' un petit remontant ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Je ne te remercierai jamais assez .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: Je t' ai réveillé ?

sent2: Je t ´ ai réveillée .


sent1: Vous le connaissiez bien ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je dois m' occuper de ça .


sent1: Comment va la famille ?

sent2: La famille va bien ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Ferme ta gueule .

sent2: Ferme ta grande gueule .


sent1: Personne ne m' écoute .

sent2: On ne m' écoute jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Là , qu' as-tu fait ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas Ie choix .


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Vous n' allez pas bien ?


sent1: Vous êtes là à cause de ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Les amis servent à ça .

sent2: C' est à ça que servent les amis .


sent1: Pas de question .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: Vous m' avez utilisé .

sent2: Tu m' as utilisée .


sent1: Comment elle est arrivée ici ?

sent2: Comment est-elle arrivée ici ?


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: Vous l' avez dit vous-mêmes .


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On peut pas le laisser .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: J' ai trouvé ça .

sent2: J' allais te le donner tout à l' heure dans le bureau .


sent1: Ils te plaisent ?

sent2: Est-ce que vous les aimez ?


sent1: Qui c' était , putain ?

sent2: C' était qui , ça ?


sent1: Merci , en tous cas .

sent2: Merci , quand même .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ça nous intéresse pas .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: quand est ce arrive ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Je ne l' ai pas souhaité .

sent2: Je ne le voulais pas .


sent1: Qu' a dit la police ?

sent2: Que dit la police ?


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Je n' étais pas sûre .

sent2: Je n' étais pas sûr .


sent1: Je me suis fait virée .

sent2: J' ai été renvoyée .


sent1: Désolé , mon pote .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Viens , Charlie .

sent2: S' il te plaît , Charlie .


sent1: Merci de me comprendre .

sent2: Merci de ta compréhension .


sent1: Je vais pas te tuer .

sent2: Je ne vais pas vous tuer .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas supporter ça plus longtemps .


sent1: Cela ne marche pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Bien , monseigneur .

sent2: Oui , mon Seigneur .


sent1: Un mauvais rêve ?

sent2: T' as fait un cauchemar ?


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Tu as pris la bonne décision .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Mais il y a un problème .

sent2: Seulement , il y a un problème .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Dites-moi ce que vous voulez .

sent2: Dites-moi juste ce que vous voulez .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: C' est un peu ça , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: T' es pas obligée de partir .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Elle ne sait rien ?

sent2: Tu ne lui as rien dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé .

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Je ne peux pas venir .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Désolé de t' infliger tout ça .


sent1: Encore un peu de vin ?

sent2: Je te ressers du vin ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux .


sent1: Mais je n' avais pas le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Non ça ne change rien .


sent1: Ou sont les autres ?

sent2: Où sont donc les autres ?


sent1: Il ne reste personne .

sent2: Il n' y a plus personne .


sent1: Qu' y puis-je ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: Tu m' as fichu une peur bleue .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: Je serai dans la bagnole .


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: C' est une erreur .


sent1: C' est plutôt tentant , non ?

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Tu es sure que ça va ?


sent1: Je ne veux plus rester ici .

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: Service aux chambres .

sent2: Service en chambre .


sent1: Pourquoi venez-vous ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je te vois dans une heure .

sent2: À dans une heure .


sent1: Y a sardine sous roche .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Ça valait la peine d' essayer .

sent2: Il fallait essayer .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: T' as un problème avec ça aussi ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: Bonbons ou malêfices .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Il est où , mon fric ?

sent2: Où est mon argent ?


sent1: Me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens plus .


sent1: Pourquoi ça tournerait mal ?

sent2: Que se passerait-il ?


sent1: On a tiré sur lui .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Je veux vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Dieu , aidez-moi .

sent2: Dieu ait pitié de moi .


sent1: Comme c' est excitant .

sent2: Voilà qui est formidable .


sent1: On n' ira nulle part .

sent2: Pas question de partir .


sent1: Comment tu t' es libéré ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: T' as un moment ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Je n' ai rien à cacher .

sent2: Je ne cache rien .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Vous avez l' air mal à l' aise .

sent2: Tu as l' air nerveuse .


sent1: Je faisais juste mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Joyeuse St-Valentin .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est ton problème ?


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: Tu me rends nerveuse .


sent1: Que peux-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu peux faire ?


sent1: Voulez-vous bien m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Je ne sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: Je t' ai laissé un message .

sent2: J' ai laissé un message .


sent1: C' est passé à la télé .

sent2: C' était aux infos .


sent1: Je connais tout de vous .

sent2: Je sais tout sur vous .


sent1: Mais il est réveillé .

sent2: Il s' est réveillé .


sent1: Tu sais quelque chose .

sent2: Vous savez quelque chose .


sent1: Je vais te le dire , moi .

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Tu m' as pas réveillée ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Je te trouverai bien , salope .

sent2: Je te trouverai .


sent1: C' est pas ce que j' avais en tête .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Laisse moi un peu le temps .

sent2: Donne-moi un peu de temps .


sent1: Pour la maison .

sent2: C' est un cadeau de la maison .


sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Je ne vole rien .

sent2: J' suis pas un voleur .


sent1: Excusez-moi , mlle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle .


sent1: Comment le trouve-t-on ?

sent2: Comment le retrouver ?


sent1: Bonne continuation .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Tu n' étais pas au courant .

sent2: Tu ne savais pas .


sent1: Tout le monde sera là .

sent2: Tout le monde vient .


sent1: Je te le redemande .

sent2: Je vais vous le redemander .


sent1: Je ne suis pas bien .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: C' est trop dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: A toi de choisir .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?

sent2: J' ai gaffé ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Pour toi peut-être .

sent2: Peut-être pour toi .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Y a-t-il longtemps que ça dure ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: J' aurais pas dû venir .

sent2: Je n' aurais pas dû venir ici .


sent1: Eh bien , c' est juste que .

sent2: C' est que .


sent1: À votre tour .

sent2: C' est votre tour , maintenant .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Puis-je vous demander quelque chose ?


sent1: Je suis sur le chemin du retour .

sent2: Je rentre .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: J' ai aucune idée de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Quel rapport ?

sent2: En quoi est-ce pertinent ?


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Où est le rapport ?


sent1: Est-ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Retourne à l' intérieur .


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Je suis sûr de ça .


sent1: Tu connais ton problème ?

sent2: Vous connaissez votre problème ?


sent1: Qui dirige ceci ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Nous voulons aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu ' est-ce qui s ' est passé ?


sent1: Qu' est ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: As-tu couché avec lui ?

sent2: Tu as couché avec lui ?


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Est-ce que vous m' écoutez au moins ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: ce n' est pas le mien .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Pas d' armes .

sent2: On pourrait blesser quelqu' un .


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: Ils ont pris le fric .

sent2: Il n' y a plus d' argent .


sent1: Que fait-il maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait maintenant ?


sent1: Votre nom ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Fichez-lui la paix .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Toi , viens avec moi .


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: Tu ne comprends pas , Julie .


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Tu as fait tout ce que tu as pu .


sent1: Qu' est-ce que tu bois ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Reparlons-en demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: L' un d' entre eux .

sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: C' est une grande fille .

sent2: C' est une adulte .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Elle s' appelle comment déjà ?


sent1: Vous prenez la bonne décision .

sent2: Tu fais ce qu' il faut .


sent1: J' ai dit , attendez .

sent2: Je t' ai dit d' attendre .


sent1: Dites-moi tout ce que vous savez .

sent2: Tout ce que vous savez .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: Est-ce que j' ai fait une erreur ?


sent1: Je n' ai pas toute la nuit .

sent2: On va pas y passer la nuit .


sent1: Je suis surprise .

sent2: Vous passeriez pour sa soeur .


sent1: Tu l' as maintenant .

sent2: Maintenant tu l' as .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je fais ... quelque chose .


sent1: T' étais pas là .

sent2: Tu n' etais même pas là .


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Vol agréable ?


sent1: On ne peut pas demander mieux .

sent2: Que demander de plus ?


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

sent2: T' as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Sheriff .

sent2: Shériff. lvanko , Ministêre de l' intèrieur russe .


sent1: Je ne rentre pas .

sent2: Je ne retourne pas à la maison .


sent1: Pour être honnête , oui .

sent2: En fait , oui .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est encore que cette histoire ?


sent1: Je t' aime aussi

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Je suis pas comme vous .

sent2: Je ne suis pas comme toi , moi .


sent1: Il est interdit de fumer .

sent2: C' est interdit de fumer ici .


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Tu veux quoi au petit-déj ' ?


sent1: On va le faire ensemble .

sent2: On le fera ensemble .


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: Vous ne pouvez pas me forcer .


sent1: Je n' entre pas là-dedans .

sent2: Je n' irais pas .


sent1: Et bien maintenant tu le sais .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Ce n' est pas mon fils .

sent2: C' est pas mon fils .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: J' espère que ça ne t' embête pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: C' est mon employeuse .

sent2: C' est mon patron .


sent1: Descends , descends .

sent2: À terre , à terre .


sent1: Cela a-t-il de l' importance ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Vous ne savez rien de moi , mec .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: J' en avais pas envie .


sent1: Quand êtes-vous rentré ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Je ne vais pas vous tuer .

sent2: Je te tuerai pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Vous y croyez , vous ?

sent2: Tu y crois , toi ?


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Vous semblez surprise .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Des bonbons ou la vie .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Vous me sauvez la vie .


sent1: Qui veut savoir ?

sent2: Qui est-ce qui veut le savoir ?


sent1: Ils ont déjà commencé .

sent2: Ça a déjà commencé .


sent1: Je suis désolé mon pote .

sent2: Désolé , vieux .


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: C' est moi qui ai fait ça .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu parles pas français ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Je ne comprends toujours pas .

sent2: Je n' arrive toujours pas à comprendre .


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Tu sais à qui tu parles ?

sent2: Vous savez à qui vous parlez ?


sent1: Bien sûr Petulko ça va pas gêner Bohous ?

sent2: Tata .


sent1: Je pourrais vous demander la même chose .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Vous auriez pu me tuer .

sent2: T' as failli me tuer .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: Tout marche comme sur des roulettes .


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: On veut des bonbons .


sent1: Quel est le problème alors ?

sent2: Bon , quel est le problème ?


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne le prends pas personnellement .


sent1: Ce n' était justement pas un accident .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Je ne suis pas convaincue .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: Laisse-moi voir ça .

sent2: Laisse-moi le voir .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Non , sauf quand vous répétez :


sent2: Je ne suis pas coléreuse .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai entendu dire .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit sur moi ?


sent1: Ça n' est pas utile .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Ouais , je sais ce que tu veux dire .


sent1: Je suis un peu fatigué .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: Oui , elle est juste là .

sent2: Oui , elle est là .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Tu ne me connais même pas .


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Ca rime à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Bonne nuit , trésor .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Je peux pas revivre ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je n' en crois pas un mot .

sent2: Je ne crois pas un mot de ce que tu dis .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: Tu as l' air mieux .


sent1: Tu as compris ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Tu m' as tendu un piège .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: C' est comme vous voulez .


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: Vous êtes si malin .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauvé .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: C' est du passé , tout ça .

sent2: C' est du passé .


sent1: On va tenter notre chance .

sent2: On va tenter le coup .


sent1: Je ne raterais ça pour rien au monde .

sent2: Je n' aurais pas voulu rater ça .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Parce que je t " aime .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu manigances .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Puis-je avoir un mot ?


sent1: Il dit que c' est très important .

sent2: Il dit que c' est important .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Un problème ?


sent1: Debout là-dedans .

sent2: Debout , tout le monde .


sent1: Tu finis quand ?

sent2: À quelle heure tu finis ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Essaie de dormir .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Vous prendriez lequel ?

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: Merci de votre franchise .

sent2: Merci pour votre honnêteté .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Et eux , c' est ma famille .


sent1: Vous voulez que je sorte ?

sent2: Tu veux que je m' en ailles ?


sent1: Tu ne trouves pas ça bizarre ?

sent2: Tu trouves pas ça étrange ?


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Nous devons arrêter ça .


sent1: J' ai longtemps attendu ça .

sent2: J' attendais ce moment depuis longtemps .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: De quoi est-il mort ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Que - ce que tu fous là ?


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Je fais mon métier .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Elle est si petite .

sent2: Elle est minuscule .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?


sent1: M' entendez-vous ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Je sais ce que tu veux faire .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: J' ai bien aimé ma soirée .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de savoir .


sent1: Vous n' avez pas froid ?

sent2: T' as pas froid ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Est-ce que ça importe ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je ne le lui ai pas dit .


sent1: Qu' ont-ils fait pour toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Vous m' avez entendu ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: T' es certaine de vouloir le faire ?

sent2: T' es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: C' est l' heure du casse-croûte .


sent1: Moi aussi , je vous aime .

sent2: Je vous aime aussi .


sent1: Je suis fier de vous tous .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Vous nous laissez tomber ?

sent2: Vous nous quittez ?


sent1: Une chose à la fois .

sent2: une chose a la fois .


sent1: Que feriez vous après ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: Il vient vers nous .

sent2: Il vient droit sur nous .


sent1: Essaie de pas m' oublier .

sent2: Souviens-toi de moi .


sent1: Tu as vraiment de la chance .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Je peux y aller avec toi ?

sent2: Je peux aller avec toi ?


sent1: Il m' est tombé dessus .

sent2: Il m' a agressé .


sent1: Je t' en prie , papa .

sent2: S' il te plaît , papa ?


sent1: J' ai déjà regardé .

sent2: J' ai déjà vérifié .


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: Mais , tu es de quel côté ?


sent1: C' est quoi , déjà , ton nom ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: N' en sois pas aussi sûr .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: C' est Ie moins que je puisse faire .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Eh bien , les gens changent .

sent2: Les gens changent .


sent1: Vous vous en sortez très bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Tu n' en sais pas la moitié .


sent1: Je veux te montrer une chose .

sent2: Tu dois voir un truc .


sent1: Non , je n' ai pas faim .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Merde , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Toujours vivante .

sent2: Je suis encore vivant .


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Ça reste entre nous .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Ce serait génial .

sent2: Ça serait fantastique .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Tu veux que j' y aille ?


sent1: La police va arriver .

sent2: La police sera bientôt là .


sent1: Je vous la raconte ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Je vais te retrouver .

sent2: Je vais te trouver .


sent1: Et pourtant , il est toujours vivant .

sent2: Il est encore en vie .


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu sais quoi faire ?


sent1: On a pris du bon temps .

sent2: On s' est amusés .


sent1: Je vais avoir des ennuis ?

sent2: J' ai des problèmes ?


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Vous le connaissez comment ?


sent1: A vos postes .

sent2: Tout le monde à son poste .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu plaisantes , pas vrai ?


sent1: M. le président .

sent2: Monsieur le Président ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Je le sais , maintenant .

sent2: Je sais ça maintenant .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi vous me regardez .


sent1: Elle nous manque tous .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle n' a rien dit .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi te mentirais-je ?


sent1: Désolé pour l' intrusion .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Ne me tuez pas s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: C' est juste par précaution .

sent2: Simple précaution .


sent1: De quoi tu parles , putain ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je ne serai plus là .

sent2: Je ne serai pas là .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Oui , je me souviens de lui .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Réveille-toi .

sent2: S' il te plaît réveille-toi .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Voyons , maman .


sent1: J' ai toujours rêvé de faire ça .

sent2: J' en ai toujours eu envie .


sent1: Pris en flagrant délit .

sent2: Pris sur le fait .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .

sent2: Je le sens vraiment pas .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je vous interromps ?


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: Vous voulez manger ?

sent2: Don a parlé à quelqu' un pour nous .


sent1: T' en as rien à faire .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Oû tu l' as trouvé ?


sent1: Nous devons les aider .

sent2: Il faut les aider .


sent1: II y en a un autre .

sent2: Il y en a une autre .


sent1: T' en as eu assez ?

sent2: T' as eu ton compte ?


sent1: T' es enceinte ?

sent2: Sarah , tu es enceinte ?


sent1: Comment t' as rencontré ce type ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Pas de ma faute .


sent1: Dis-moi quel est mon tort .

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Je ne veux pas entendre .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ça ne se peut pas .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: On ne s' est jamais vus .


sent1: Ça devait pas arriver .

sent2: Ça ne devait pas arriver .


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait un gros paquet .


sent1: allez , allez , allez .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: C' est simple

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Rends-moi mon argent .


sent1: J' ai deviné .

sent2: Je ne m' étais pas trompé .


sent1: Il y a un certain temps .

sent2: Un bout de temps .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez fait au mieux .


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Je peux avoir une eau ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: T' entends rien ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Foutez le camp .

sent2: Débarrassez le plancher .


sent1: Tu ne peux pas aller plus vite ?

sent2: On ne peut pas aller plus vite ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Un garçon ou une fille ?

sent2: Garçon , ou fille ?


sent1: Allons jeter un œil .

sent2: Allons y jeter un coup d' œil .


sent1: Je ne fais pas de promesses .

sent2: Je ne promets rien .


sent1: Je te le redemanderai pas .

sent2: Je ne le répèterai pas .


sent1: C' est ce qu' elle veut .

sent2: C' est ça qu' elle veut .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Vous êtes prêtes ?

sent2: Vous êtes tous prêts ?


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: C' est qui , l' autre ?


sent1: C' est le ménage .

sent2: C' est la femme de ménage .


sent1: Association de malfaiteurs .

sent2: C' est une conspiration .


sent1: Comment étais-je censé savoir ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Me laisse pas ici .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Je te verrais plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Quel est son nom de famille ?


sent1: On a donc besoin de toi .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu as la même idée que moi ?


sent1: Je veux savoir ce qu' il s' est passé .

sent2: Je veux savoir ce qui s' est passé .


sent1: Je peux m' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment tu peux me faire ça ?


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: Je t' en prie , aide-nous .


sent1: Il doit y avoir une autre solution .

sent2: Je serai ridicule .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Pourquoi écrire ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Où est la salle de bain ?

sent2: Je dois faire pipi d' abord .


sent1: Tu as du feu ?

sent2: Z' auriez pas une allumette ?


sent1: Ça fait une paye .

sent2: Ça faisait un moment .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Tu vois rien ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire cela .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur avez dit ?


sent1: Pardonnez-moi , mon père .

sent2: Pardonnez-moi , Père .


sent1: Est-ce que tout est prêt ?

sent2: Tout est-il prêt ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Moi , j' ai entendu ça .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Ne me hurlez pas dessus .


sent1: Je veux que tu me promettes une chose .

sent2: Promets-moi une chose .


sent1: Content de te voir , mec .

sent2: Content de te voir .


sent1: Oh , s' il vous plait .

sent2: Oh , je vous en prie .


sent1: Retenez votre respiration .

sent2: Ne respirez plus .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle difference ?


sent1: On vous appellera .

sent2: On vous recontactera .


sent1: C' était une seule fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: Où peut-on le trouver ?

sent2: Ou peut-on le trouver ?


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment est-il possible que tu saches à propos de ça ?


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: C' est non-négociable .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Est-ce qu' il est mort ?

sent2: Est-ce que c' est mort ?


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait que je fasse .

sent2: J' ai fait ce que j' avais à faire .


sent1: Pourquoi demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Elle va bientôt arriver .

sent2: Ils devraient arriver bientôt .


sent1: Je passe te prendre .

sent2: Je passe te chercher .


sent1: Ne me touche pas , putain .

sent2: Me touchez pas .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: J' ai dit tais-toi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à fait .


sent1: La place est libre ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis encore en vie .


sent1: Okay , je reviens dans une seconde .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Home sweet home .


sent1: Voilà ta chance .

sent2: Saisissez votre chance .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: J' ai oublié de vous le dire .

sent2: J' ai oublié de te dire .


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: Ça vient d' où , ça ?


sent1: Ce que t' as grandi .

sent2: Comme tu as grandi .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bordel , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je nous pensais amies .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez peur de ce que je fais .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi me fixez-vous ainsi ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Demandez autour de vous .

sent2: Demandez à n' importe qui .


sent1: Nous ne savons pas .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: Los dejaré solos .

sent2: Je vais vous laisser seuls .


sent1: Nous avions un accord .

sent2: Et notre marché ?


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: C' est bien pour vous .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je n' ai pas son nom .

sent2: Je connais pas son nom .


sent1: Je vais aller aux toilettes .

sent2: Je vais à la toilette .


sent1: Qui t' a dit que j' y allais ?

sent2: Je n' en avais pas l' intention .


sent1: Que disais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Nous avons une correspondance .

sent2: On a une correspondance .


sent1: T' es un homme bon .

sent2: Vous êtes un brave homme .


sent1: Il n' est pas digne de confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Je ne suis plus très sûr .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Désolé , je ne voulais pas te réveiller .


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est tout simplement une honte .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai rien raté ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu fais .

sent2: Vous faites n' importe quoi .


sent1: Et ça , c' est que le début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Alors , tu vas faire quoi , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Je suppose que vous avez raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Ce ne sont pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: J' essayais juste de te protéger .

sent2: J' essayais de te protéger .


sent1: Et ça , ça change tout .

sent2: Tout est changé .


sent1: On n' a pas besoin de ça .

sent2: On n' en a pas besoin .


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: Vous voulez mourir ?


sent1: Tu sembles très fatiguée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: J' ignorais que c' était toi .


sent1: Tu vas être géniale .

sent2: Tu vas être parfaite .


sent1: Ne perdez pas votre temps .

sent2: Ne gaspille pas ta salive .


sent1: Personne dans la maison .

sent2: Personne à la maison .


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Votre maman , ça va ?


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: C' est aussi évident ?


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Tu l' as compris ça ?


sent1: On peut pas laisser faire ça .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: Laissez-moi en paix .

sent2: Laisse moi tranquille .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: C' est pas ta faute


sent1: Il y a quoi pour dîner ?

sent2: Tu prépares quoi ?


sent1: Ca ne me ressemble pas .

sent2: Ça ne me ressemble pas .


sent1: Il n' y a rien que tu puisses faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: T' as pas à t' inquiéter .


sent1: Nouvelle coiffure ?

sent2: Tu t' es coupé les cheveux ?


sent1: Merci d' avoir demandé .

sent2: Merci d' avoir demander .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je voulais pas le tuer .


sent1: Très bien , messieurs .

sent2: Bon , messieurs .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Nous pouvons vous aider ?


sent1: J' aime ça , ici .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: J' ai besoin de fumer .

sent2: J' ai envie d' une cigarette .


sent1: C' était un rendez-vous .

sent2: C' est un rendez-vous .


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Tu ne vas pas bien .

sent2: Tu es mal en point .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Il vient de l' apprendre .

sent2: C' est arrivé , comme ça .


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Tu pourrais le prouver ?


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: T' es rentrée quand ?


sent1: Très bien , allons-y .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: On travaille la dessus .


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Suivez-moi , je vous en prie .


sent1: Merci de si bien écouter .

sent2: Merci de m' avoir écoutée .


sent1: Et à vous , de m' avoir écoutée .


sent1: Ça va au lycée ?

sent2: Comment ça va à l' école ?


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Vous ne me croyez pas .


sent1: Tu as été génial .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' y êtes pas obligée .


sent1: On est vraiment fiers de toi .

sent2: On est très fiers de toi .


sent1: Nous devons être prudent .

sent2: Nous devons être prudents .


sent1: Elle ne démarre pas .

sent2: Elle veut pas démarrer .


sent1: Vous devez partir , maintenant .

sent2: Tu dois partir .


sent2: Merci de m' avoir écouté .


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que je veux savoir .


sent1: Très bien , faisons-le .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Vous n' avez pas de voiture ?

sent2: Tu n' en as pas ?


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Sais-tu ce que tu veux ?


sent1: Je ne voulais pas te faire mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Essaie de penser à autre chose .

sent2: Pense à autre chose .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: C' est quoi cette tête ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Je ne voulais pas vous réveiller .

sent2: Je voulais pas te réveiller .


sent1: Je ne t' avais pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendu .


sent1: Ce n' est pas vos oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: J' ai besoin du fric .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Vous deux ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble ?


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: On ne bouge pas d' ici .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé .

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Fais moi confiance sur ce coup .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: On va la trouver .

sent2: Ronal , on la retrouvera .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci d' être passé .


sent1: Mais à une seule condition .

sent2: À une seule condition .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Par ici ma belle .


sent1: Je te mets au défi .

sent2: Je vous mets au défi .


sent1: Je ne veux pas te laisser .

sent2: Je ne veux pas vous laisser .


sent1: Il a demandé après toi .

sent2: Il t' a demandé .


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ça va bien aller .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Ote-toi de mon chemin .


sent1: Qui c' est , votre ami ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Ils vont te descendre .

sent2: Ils vont te tuer .


sent1: J' espère vraiment .

sent2: Je l' espère vraiment .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu comprends pas ?


sent1: C' est pas amusant ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Elle s' est évanouie .

sent2: Elle s' évanouit .


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: J' ignore ce que je vais faire .


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: Il faut réagir .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: C' est obligatoire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Oui , tu as sûrement raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ne peux t' expliquer .

sent2: Je ne peux pas expliquer .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je n' exagère pas .


sent1: C' est qu' un gosse .

sent2: Ce n' est qu' un gosse .


sent1: C' est moi qui en décide .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: Ça n' a pas été facile .

sent2: Ce ne fut guère aisé .


sent1: J' ai pas de famille .

sent2: Mais j' en ai pas .


sent1: Sur ordre de qui ?

sent2: Sous quelle autorité ?


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: Qu' est ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: T' es amoureux ?


sent1: Continue à avancer .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle le patient ?


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: Nous on te cherchait .


sent1: Vous m' entendez .

sent2: Vous m' avez entendu .


sent1: Non , c' était ma faute .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Mêle toi de tes affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: On a la même idée ?

sent2: Tu penses comme moi ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: J' ai accouru dès que j' ai pu .


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: J' ai vraiment rien à vous dire .


sent1: Fais attention avec ça .

sent2: Faites attention .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Non , ce n' est pas moi .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Je peux aller aux toilettes ?

sent2: Je peux utiliser ta salle de bain ?


sent1: Pourquoi vous me faites subir ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Répondez juste à la question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que ça sera ?


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Rentre chez toi et dors .

sent2: Rentre te coucher .


sent1: Ecoute le monsieur .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Vous souvenez-vous elle ?


sent1: Je vais vérifier .

sent2: Je vais voir ce que c' est .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Ou quelque chose du genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Voici ce que je vais faire .

sent2: Je vais vous dire ce que je vais faire .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu viens de m' appeler ?


sent1: Mais je ne les ai pas faites .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: Nul n' est parfait .

sent2: Aaahh , personne n' est parfait .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Avons-nous un problème ?


sent1: Nous parlions de vous .

sent2: On parlait justement de vous .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Non , je regrette .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne vais nul part .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est juste une enfant .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Il n' y a pas à discuter .

sent2: Ce n' est pas un débat .


sent1: Dégage de là .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: C' est toi qui as écrit ça ?

sent2: C' est toi qui a écrit ça ?


sent1: Pourquoi le serais-je ?

sent2: Pourquoi le devrais-je ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Ca te regarde ?


sent1: Il ne dit que des conneries .

sent2: Quelle connerie .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Sa tête me dit quelque chose .


sent1: Je vais aller chercher de l' aide .

sent2: Je vais chercher de l " aide .


sent1: Je ramène de l' aide .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Alors est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Pardon , Seigneur .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: On va partir maintenant .

sent2: On part tout de suite .


sent1: Mesdames et messieurs , votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Mesdames et messieurs , puis-je avoir votre attention ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: J' essaie de le faire .

sent2: C' est ce que j' essaie de faire .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: En avez-vous la preuve ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Comment tu t ´ appelles ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: J' ai besoin de la voir .

sent2: Il faut que je la voie .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?


sent1: C' est un petit monde .

sent2: Le monde est petit .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je leur dise ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Peut-être les deux .

sent2: Les deux , peut-être .


sent1: As-tu couché avec lui ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: Pourquoi ne pas fermer les yeux ?

sent2: Fermez les yeux .


sent1: Vous savez où c' est ?

sent2: Savez-vous où c' est ?


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: Intervenons .


sent1: Es-tu sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: C' est ta copine ?

sent2: C' est votre amie , sur la photo ?


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je suis prête à tout .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis dans ton camp .


sent1: Tu ne l' aimes pas ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Il fait quoi , dans la vie ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Merde , merde , merde .

sent2: Merde de merde de merde .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Dans quel intérêt ?


sent1: On a un problème ?

sent2: Avons-nous un problème ?


sent1: Prends exemple sur lui .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: Je ne vais rien faire .

sent2: Je ne ferai rien .


sent1: Qu' est ce qui va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: En combien de temps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Et vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Où habite-t-elle ?

sent2: Où est-ce qu' elle habite ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Tu m' as rien dit ?


sent1: Je ne suis pas sourd .

sent2: Je suis pas sourde .


sent1: Je t' aie toujours aimé .

sent2: Je t' ai toujours aimée .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: Je vais avec vous .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Il n' y a pas à s' inquiéter .


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Ça n' est pas lié .


sent1: Je n' en ai qu' une .

sent2: Je n' en ai qu' un .


sent1: Que fait-on , à présent ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Comment tu te sens maintenant ?

sent2: Comment te sens-tu maintenant ?


sent1: C' est pas mon boulot .

sent2: C' est pas mon rôle .


sent1: Pas grand-chose , en fait .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: C' est pour la chance .

sent2: Ça porte chance .


sent1: Vous voulez les voir ?

sent2: Veux-tu les voir ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Moi , ça me préoccupe .

sent2: Je m' en soucie .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: T' as tout à fait raison .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: On ne fait juste que commencer .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Hurley ... je crois en toi .

sent2: Je crois en toi .


sent1: J' ai besoin de ton avis .

sent2: J' ai besoin de tes conseils .


sent1: Vous pensez qu' il va revenir ?

sent2: Il va revenir ?


sent1: Désolée , chef .

sent2: Je suis désolé , patron .


sent1: Un après l' autre .

sent2: L' un après l' autre .


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Fais ce que t' as à faire .


sent1: J' y suis pour rien , moi .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Bien , Mademoiselle .

sent2: Oui , mademoiselle .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laissez moi seule .


sent1: Laisse moi venir avec toi .

sent2: Laisse-moi t' accompagner .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est gentil de ta part .


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Du calme , et écoute .


sent1: En quel honneur ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: Appelle les pompiers .

sent2: Appelez les pompiers .


sent1: Merci de le demander .

sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Sais pas qui c' est .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le sac ?


sent1: Tu sais comment ça se passe .

sent2: Vous savez ce qui va arriver .


sent1: Pas de signal .

sent2: Il n' y a pas de signal .


sent1: Inspire un bon coup .

sent2: Prenez une grande inspiration .


sent1: Alors , que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Mais que t' ont-ils fait ?


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: On a un gagnant .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: Mais il fait quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Et on a besoin de toi .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Vos mains , montrez-les .


sent1: Il y en a tant .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Je savais que  allais dire ça .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Je suis dans le train .

sent2: Je n' y suis pas .


sent1: C' est pire que je croyais .

sent2: C' est pire que ce que je pensais .


sent1: Ce n' est pas réel .

sent2: Que ce n' est pas réel .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci de vous en inquiéter .


sent1: Me parle pas .

sent2: Ne m' adressez pas la parole .


sent1: Dans le dos .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Vous n' êtes pas blessé ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Notre seule chance .

sent2: C' est notre seule chance


sent1: Ça ne peut plus continuer comme ça .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: Elle est peut-être en danger .

sent2: Elle est en danger .


sent1: Viens voir ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: C' est notre job .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Connais pas .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Ça t' embête ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: C' est compris ?


sent1: C' est notre maison .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: On vous croyait mort .

sent2: On a cru que t' étais mort .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je jure que je vais te tuer .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Comment j' aurais pu oublier ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Jamais bon signe , ça .


sent1: Mais ne le dites à personne .

sent2: Mais ne le dis à personne .


sent1: À ton avis ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Pourquoi je ne suis pas surpris ?


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: Vous voulea de l' eau ?


sent1: J' ai à te causer .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Vous me le paierez .

sent2: Vous nous le paierez .


sent1: Je ne vais pas faire ça .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Comment aurais-je pu savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant que faisons-nous ?


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Tu me pardonneras ?


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: C' était à quel sujet ?


sent1: Je m' en doutais un peu .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: On se parle plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Tu n' as pas de travail à faire ?

sent2: Vous n' avez rien à faire ?


sent1: Ca a donné quoi ?

sent2: Comment ça va , là-dedans ?


sent1: Salut , comment vas-tu ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: Oui , on va se marier .

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: Elle me plait beaucoup .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Vous m' avez entendu ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Tu as l' air superbe .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Hé , vous savez quoi ?

sent2: Hey , vous savez quoi ?


sent1: Dites-moi qui vous a envoyé ici .

sent2: Qui t' a envoyé ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Il est mignon .

sent2: Oh , il est trop mignon .


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Elles ont disparu .


sent1: Qu' est-ce qu' on cherche ?

sent2: Je cherche quoi ?


sent1: Je serai là rapidement .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est là le problème .


sent1: J' avais si peur .

sent2: J' avais une telle frousse .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Non , non , ça va .

sent2: Non , non , je vais bien .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas cela .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Nous n' avons pas eu le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: J' ai fait fausse route .

sent2: J' avais tort .


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: On est deux , alors .

sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Il sera là dans un instant .

sent2: Il va arriver .


sent1: Non , pas comme ça .

sent2: Non , pas comme sa .


sent1: Je vais chercher mon manteau .

sent2: Je vais prendre ma veste .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Pourquoi s' enfuir ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Juste derrière vous .

sent2: Oui , derrière vous .


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Elle a donné nos noms aux vampires .

sent2: Les lâches .


sent1: Oui , Madame Le Président .

sent2: Bien , Madame .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: T' as l' air soucieux .


sent1: Ils sont après nous .

sent2: Ils sont à nos trousses .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: C' est un peu tard .

sent2: C' est un peu trop tard pour ça .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Quelle déception .

sent2: Eh bien , ce fut une déception .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Ca a bien marché ?


sent1: Et bien , ça n' arrivera pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Nous pouvons nous aider mutuellement .

sent2: On peut s' aider mutuellement .


sent1: Puis je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Ne soyez pas si timide .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Tiens-toi loin de lui .

sent2: Reste loin de lui .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Jouons à un jeu .

sent2: Je veux jouer à un jeux .


sent2: Je veus jouer à un jeu .


sent1: Nous avons fait le maximum .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: A qui parlais-tu ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça ?

sent2: Pourquoi me fais tu ça ?


sent1: On n' en sais rien pour l' instant .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: J' ai une question


sent1: Tu es paranoïaque .

sent2: Tu deviens paranoïaque .


sent1: Je le savais pas .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Il n' a rien ajouté ?


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: S' il te plait arrête .


sent1: C' était trop bien .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Tu sais pas ce que tu rates .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: D' où notre présence .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes ici .


sent1: Vous n' allez pas bien .

sent2: Tu vas pas très bien .


sent1: Quand ont-elles commencé ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je peux entrer une minute ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Ça ne me ressemble pas .


sent1: Il va falloir essayer .

sent2: On doit essayer .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peux rester .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ne t' embête pas .


sent1: Pouvez-vous l' expliquer ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand tu viens ici ?


sent1: Maintenant , prions .

sent2: Laissez nous prier .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Je suis contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis simplement heureux que vous alliez bien .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: On se voit demain .

sent2: A demain , mon vieux .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Ravi de vous avoir vus .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Que lis-tu ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Bien , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: C' est votre tour .


sent1: On l' ignore .

sent2: Nous n' en avons aucune idée .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Qu' est-ce que je dois chercher ?


sent1: C " est trop facile .

sent2: C' est trop simple .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que diable faites-vous là ?


sent1: Je peux te demander quelque chose ?

sent2: J' ai une question


sent1: Va-t-il s' en sortir ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .

sent2: Que sait-on ?


sent1: Je reviens dans deux heures .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Tu connais mon prénom ?


sent1: Regardez dans le miroir .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Je ne vois pas de quels ouvriers tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Si seulement je savais .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Je veux pas dormir .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Du papier à musique .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent1: Je suis décidé .

sent2: Je ne reviendrai pas sur ma décision .


sent1: Commence par le début .

sent2: Reprends au début .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Vous lisez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , toi ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est belle , non ?


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: De combien tu as besoin ?


sent1: Je ferai tout ce que tu veux .

sent2: Je fais ... quelque chose .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Vous êtes de la famille ?

sent2: Vous êtes un membre de sa famille ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Je vous remercie de votre visite .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Tu étais amoureuse de lui ?

sent2: L' aimiez-vous ?


sent1: Appelez un médecin .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je suis désolée , je ne peux pas vous aider .

sent2: Désolé , je ne peux pas t' aider .


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Vous ne m' effrayez pas .


sent1: Tu ne peux aller nulle part .

sent2: Tu n' as nulle part où aller .


sent1: Que savez-vous à son sujet ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Désolée , c' est fermé .

sent2: Désolé , on est fermé .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je serais en retard au travail .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je suis tombée .

sent2: Je me suis cassé la figure .


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Le temps presse .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' il y-a t' il dans le sac ?


sent1: On restera ici .

sent2: Nous allons rester ici .


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , mon coeur .


sent1: Je m' excuse , aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Il ne t' a pas dit ?

sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Faudra me passer sur le corps .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Ca , sûrement pas .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Il y a des années .

sent2: Il y a plusieurs années .


sent1: Plus pour très longtemps .

sent2: II n' y en a plus pour longtemps .


sent1: Tu m' as toujours moi .

sent2: Je suis là , moi .


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment tu as deviné ?


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Comment tu sais son nom ?

sent2: Vous connaissez son nom ?


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Je veux qu' on divorce .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: Pardon pour le désordre .

sent2: Excuse le désordre .


sent1: Vous voulez une tasse de café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Que s' est-il passé après ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Pour te porter chance .

sent2: Un porte-bonheur .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Comment ça se est passé ?


sent1: La séance est terminée .

sent2: C' est l' heure .


sent1: C' est classé top-secret .

sent2: C' est classé .


sent1: Tu mérites mieux .

sent2: Vous méritez mieux que ça .


sent1: Tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: J' arrive à le sentir .

sent2: Je peux le ressentir .


sent1: Le coup de foudre .

sent2: C' était le coup de foudre .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est mon truc .


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas tes oignons .


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Tu vis par ici ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Tu habites dans le quartier ?


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Bon , bon .


sent1: J' ai réussi ?

sent2: Est-ce que je l' ai fait ?


sent1: D' accord , je suis prête .

sent2: Je suis prête .


sent1: Par où t' es sorti ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: Je n' ai pas pu le faire .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je ne vais pas le dire .

sent2: Je ne dirai pas ça .


sent1: Je connais tout le monde .

sent2: Je les connais tous .


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils arriveront bientôt .


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Bon courage .


sent1: Je ne te le redemanderais pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: Je suis si embarrassé .

sent2: Je suis tellement embarrassée .


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: tu sais pourquoi .


sent2: Tu en connais la raison .


sent1: C' est beau , la vie .

sent2: La vie est belle .


sent1: Tu serais surpris .

sent2: Vous seriez étonnée .


sent1: Je me plais bien ici .

sent2: Je me plais , ici .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit partir tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Qu' ai-je dit ?


sent1: On doit faire attention .

sent2: Faisons attention .


sent1: D' où tu le connais ?

sent2: Où tu l' as connu ?


sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .

sent2: Je voulais justement t' en parler .


sent1: Comment s' est passé ton vol ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: S' il vous plaît ne me tuez pas .


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: je peux pas rester ici .


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Avez-vous eu mon message ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Comme avant .

sent2: C' est comme au bon vieux temps .


sent1: Gardez la tête haute , Josie .

sent2: Tête haute .


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Vous êtes tous renvoyés .

sent2: Vous êtes virés .


sent1: Tu vois qui je suis ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Où t' étais cette nuit ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: On continue ?

sent2: Est-ce que nous pouvons continuer ?


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: Peut-on parler d' autre chose ?


sent1: Je dois aller le trouver .

sent2: Je dois le trouver .


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: T' avais-je dit des paroles mal placées ?


sent1: T' as une adresse ?

sent2: Vous avez une adresse ?


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Pour elle , je ne suis ... qu' un ver de terre .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où ça venait ?


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: T' étais prévenu .


sent1: Sors-nous de là en vitesse .

sent2: Allez , fonce .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Soyez sans crainte .


sent1: Je n' aurais pas du venir .

sent2: J' aurais pas dû venir .


sent1: Je pars maintenant .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Ce n' est pas profond .

sent2: C' est superficiel .


sent1: Tu peux tout me dire .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Je suis partante .


sent1: C' est pas un exercice .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Par quoi commençons-nous ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Tu es différente .

sent2: Mais tu es différente .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère qu' il te plaît .


sent1: Il va rentrer quand ?

sent2: Quand rentre-t-il ?


sent1: Faut pas en avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Prenez ce qui vous convient .


sent1: Oui , ils ont bon coeur .

sent2: Oui , ils le sont .


sent1: Je ne connais pas votre nom .

sent2: J' ignore même votre nom .


sent1: Merde , c' est un cauchemar .

sent2: C' est un vrai cauchemar .


sent1: Une idée stupide .

sent2: C' est une idée stupide .


sent1: O.K. C' était une idée , comme ça .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: C' est de famille .

sent2: On devrait allez dans sa famille .


sent1: Pourquoi tant de colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Je savais que je le ferais .

sent2: Je le savais .


sent1: On m' a tendu un piège .

sent2: Je me suis fait piéger .


sent1: Vous me l' avez dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Tu m' es familier .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Quand on parle du diable .

sent2: C' est bien le diable .


sent1: On n' a rien pu faire .

sent2: On ne pouvait rien faire .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , alors ?


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Où voulez-vous que je commence ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Bye , tout le monde .

sent2: Au revoir tout le monde .


sent1: Qui est le chef ?

sent2: Qui est derriére tout ça ?


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?


sent1: Arrêtez de déconner .

sent2: Arrêtons de déconner .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Y avait quoi dessus ?


sent1: Je veux dire , physiquement .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Dieu vous garde .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Ton heure est venue .

sent2: Votre heure viendra .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu n' as pas changé d' un poil .

sent2: Tu n' as absolument pas changé .


sent1: Nous sommes partenaires .

sent2: On est équipiers .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent1: Vous avez eu mon mot ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent2: On vous a remis ma lettre ?


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Je dois dire quoi ?


sent1: Notre capteur est en panne .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Fallait pas vous arrêter .


sent1: Vous vous êtes rencontrés où ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je refuse de le faire .


sent1: Humains .

sent2: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Est-ce qu ' elle a dit ça ?

sent2: Elle l' a dit ?


sent1: Que me conseillez-vous ?

sent2: Tu conseilles quoi ?


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis seulement fatigué .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Je me disais bien .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à dîner ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Je vais chercher de la glace .

sent2: Je vais te chercher de la glace .


sent1: celle de mon pêre .

sent2: C' était à mon père .


sent1: C' est contre le règlement .

sent2: Ça , c' est contre les règles .


sent1: Ce sera vite fait .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Eloignez-vous de la porte .

sent2: Éloignez-vous de la porte .


sent1: Ce n' est pas de tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Tu sais comment il s' appelle ?

sent2: Tu connais son nom ?


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je vous aurez prévenues .


sent1: Vous apporter quelque chose ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis un tel idiot .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Je le sens dans mes tripes .

sent2: Je le sens .


sent1: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Je ne sais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par ou commencer .


sent1: C' est un problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Une insomnie .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Tu as réussi à me trouver .

sent2: Vous m' avez trouvé .


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Désolé de vous décevoir .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Tu devrais manger .

sent2: Tu devrais manger quelque chose .


sent1: Sheldon n' aime pas qu' on joue avec le Sheldon .

sent2: Léonard ?


sent1: Vous êtes nouvelle ?

sent2: Vous êtes nouvelle ici ?


sent1: Ouvrez donc la fenêtre .

sent2: Ouvrez la fenêtre .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' est bien ce qui me semblait .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Vous êtes folles ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Tu as envie de dire quelque chose ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Personne ne comprend .

sent2: Personne comprend .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: En quoi ca me concerne ?


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Cela s' est passé si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous au juste ?


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: J' ai compris la leçon .

sent2: J' ai appris ma leçon .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: à ‡ a n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Vous auriez pu vous tuer .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: Permis et carte grise , s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je veux prendre ce risque .


sent1: Je vous rejoins demain .

sent2: Je reviendrai demain .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Qu' es-tu ?

sent2: Quelle est votre spécialité ?


sent1: On se retrouve à l' intérieur .

sent2: Je te rejoins à l' intérieur .


sent1: Comment aurais-je pu oublier ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: C' est ironique , non ?

sent2: Quelle ironie , hein ?


sent1: C' est quoi ces cris , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: Ça doit être bien .

sent2: Ça doit être agréable .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est de ça dont j' avais peur .


sent1: Quelqu' un , à l' aide .

sent2: Que quelqu' un , m' aide .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: Hors de question .

sent2: Il en est pas question .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: On se retrouve à l' intérieur .


sent1: svp , aidez nous .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Tu n' étais pas au courant .

sent2: Vous ne saviez pas .


sent1: Qu' est-ce que cela veut dire ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Ça va te coûter cher .

sent2: Il vous en coûtera .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Soyez prudente sur la route .


sent1: Vous me chatouillez .

sent2: Tu me chatouilles .


sent1: Tu ne manques pas d' air .

sent2: Tu as un sacré culot .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: C' est elle qui l' a suggéré .

sent2: C' était son idée .


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma très chère .


sent1: Que pensiez-vous que c' était ?

sent2: Que me cachez-vous ?


sent1: Je suis une voleuse .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Tu es fâché sur moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand la dernière fois ?


sent1: Attends-tu quelqu' un ?

sent2: Vous attendez de la visite ?


sent1: Ça , c' est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas sot .


sent1: Je crois que je vous dois des excuses .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: J' ai pris ma retraite .

sent2: Je ne suis qu' un petit retraité , vous savez .


sent1: Le gouvernement considère que ces gens sont sans intérêt .

sent2: Des crimes considérés comme non pertinents .


sent1: C' est tout ce que je te demande .

sent2: C' est tout ce que je vous demande .


sent1: Faites bien attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi changer d' avis ?


sent1: Comment tu m' as traité ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent2: Bordel qu' est ce que tu fais ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Il y en a d' autres ?

sent2: Il y a d' autres filles ?


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Te voilà chez toi .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: J' avais oublié ça .

sent2: J' avais oublié cela .


sent1: Combien de fois ?

sent2: À combien de reprises ?


sent1: Alors , as-tu une petite amie ?

sent2: Tu as une petite amie ?


sent1: J' adore tes cheveux .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: T' es une vraie copine .

sent2: Tu es un vrai ami .


sent1: Un peu d' eau ?

sent2: Je peux vous offrir de l' eau ?


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: C' était juste un cauchemar .


sent1: T' en as pas envie .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi voudrais-je t' aider ?


sent1: C' est normal ?

sent2: Est ce que c' est normal ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Il faut te relaxer .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Que fait-on , à présent ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pas d' excuses .

sent2: Je n ' accepte aucune excuse .


sent1: Mme Tenar , où est la jeune fille ?

sent2: Et la fille ?


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Pour qui tu bosses , toi ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est ... c' est rien .


sent1: Remets-moi sur l' affaire .

sent2: Je veux la retrouver .