sent1: On n' a pas toute la journée .

sent2: On a pas toute la journée .


sent1: Laisse moi lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: C' est juste au coin .

sent2: C' est au coin de la rue .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est mauvais , ça .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Tu es dans le coup ou non ?


sent2: Tu continues ou tu te couches ?


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' écris ?


sent2: qu' est ce que tu ecris ?


sent1: Tu es si intelligent .

sent2: Vous êtes si malin .


sent1: Depuis assez longtemps .

sent2: Assez de temps .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Tu ne veux pas comprendre .


sent1: Pourquoi demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: J' en ai très envie .

sent2: Je veux vivre avec toi .


sent1: Pas si simple .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: Tu n' as pas entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: La réunion est close .

sent2: La réunion est terminée .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: Tu ressembles à l' enfer .


sent1: On lui a rien dit .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: T' es rentrée quand ?

sent2: T' es rentré quand ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où les as-tu dénichées ?


sent1: Compte sur moi , je serai là .

sent2: Je serai là .


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Par où commencer ?


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Depuis quand es-tu rentré ?


sent1: Vous me écoutez ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Ca ne fonctionne plus .

sent2: Elle est brisée .


sent1: Quel genre d' homme êtes-vous ?

sent2: Quel genre d' homme tu es ?


sent1: Je dois lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Il faut dégager .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: ne regardes pas en bas .

sent2: Ne regarde pas en bas .


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On va s' en sortir .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je peux pas le croire .


sent1: Ils arrivent .

sent2: Ils sont en route pour ici .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: Pourquoi ces ciseaux ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Je ne suis là pour personne .

sent2: Je ne veux voir personne .


sent1: Betty .

sent2: C' est que ces briseurs de coeur n' ont aucune chance


sent1: Ne vous approchez pas plus .

sent2: N' approche pas .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: J' habite ici .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Lana , pourquoi tu as fait ça ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: Mais c' est trop tard .


sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .

sent2: Justement , je voulais t' en parler .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais de moi ?

sent2: Que savez-vous de moi ?


sent1: Je respecte ça .

sent2: Je respecte leur opinion .


sent1: T' as besoin d' argent , ou quoi ?

sent2: Tu as besoin d' argent ?


sent1: Ne prends aucun risque .

sent2: Ne prenez pas de risques .


sent1: Pas d' armes .

sent2: Il n' y avait pas d' armes .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Prends-en l' habitude .

sent2: Il faut t' y habituer .


sent1: Merci de m' aider .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Je ne peux même pas l' approcher .

sent2: elle est enceinte .


sent1: Plus on est , plus on s' amuse .

sent2: Plus on est de fous plus on rit .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai entendu dire .


sent1: ll n' est pas digne de confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: C' est pour ça que je suis venue .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Tu dois mourir de faim .

sent2: Tu dois être affamée .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Il vaut mieux y aller .


sent1: Il est dans sa chambre .

sent2: Il est dans la chambre .


sent1: C' est un tremblement de terre .

sent2: Un tremblement de terre .


sent1: Vous faites quoi exactement ?

sent2: Que faites-vous exactement ?


sent1: Ils ont besoin de nous .

sent2: Ils ont besoin de notre aide .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Il faut partir .


sent1: Pourquoi elle me suit ?

sent2: Pourquoi me suivez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Savez vous où il est ?

sent2: Savez-vous ou il est ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Nous on te cherchait .

sent2: Nous vous cherchions .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Je n' ai rien contre vous .


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Tu peux t' adresser à moi .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je viendrai avec vous .


sent1: Que faisait-elle là ?

sent2: Que faisait-elle là-bas ?


sent1: Tu travailles sur quoi ?

sent2: Tu travailles quoi ?


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: J' essaie de faire de mon mieux .


sent1: On est le combien ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Je veux danser .

sent2: Allez , je veux danser .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: C' est pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Conduits prudemment .


sent1: Et bien , c' est touchant .

sent2: C' est touchant .


sent1: Est-ce que tu me connais ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: J' espère ne rien interrompre .

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Tu dois m' accompagner .


sent1: Je dois te faire un aveu .

sent2: J' ai une confession à te faire .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' ai fais une erreur .


sent1: Ouais , bonne chance avec ça .

sent2: Bonne chance .


sent1: Tu sais bien comment .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Tu dois le croire .

sent2: Vous devez le croire .


sent1: Laisse-Ie tranquille .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: J' ai pas eu raison , j' ai eu de la chance .

sent2: J' avais de la chance .


sent1: D' où elles viennent ?

sent2: Tu les as eus où ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: T' as entendu ça ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Peut être que t' as raison .

sent2: Peut-être que vous avez raison .


sent1: Mais il était trop tard .

sent2: Mais c' était trop tard .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais marcher un peu .


sent1: Tu habites près d' ici ?

sent2: Tu habites par ici ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi le voudrais-je ?


sent1: Vous êtes givrés ou quoi ?

sent2: Vous êtes tarés .


sent1: Plus que 30 secondes .

sent2: Dans 30 secondes .


sent1: Pas si mal , hein ?

sent2: Pas mauvais , n' est-ce pas ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: Donne-moi une autre chance .

sent2: Donnez-moi encore une chance .


sent1: S' il te plaît , rappelle-moi .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Il leur est arrivé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Hey , j' ai une idée .

sent2: Tiens , j' ai une idée .


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: C' était grave ?


sent1: Pose-moi par terre .

sent2: Faites-moi descendre .


sent1: Ça peut être drôle .

sent2: Ça pourrait être cool .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Je te vois dehors .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Tiens-Ie a l' oeil .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Vous trouvez quelque chose ?


sent1: Je serai dans mon bureau .

sent2: Je serais dans mon bureau .


sent1: Ce n' est la faute à personne .

sent2: C' est la faute de personne .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Nous avons beaucoup de travail .

sent2: On a beaucoup de choses à faire .


sent1: Désolé , on est en retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Je suis si désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: T' étais superbe .


sent1: Pouvez vous m' entendre ?

sent2: Tu peux m' entendre ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , je le pense .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Au revoir , monsieur .


sent1: Je ne les trouve pas .

sent2: Je ne les trouve nulle part .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Non , ça ne me dit rien .


sent1: C' était pas très gentil .

sent2: Ce n' était pas très gentil .


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Tu n' es pas mon papa .

sent2: T' es pas mon père .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Quelle idiote je fais .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Je vois tout embrouiller .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Je ne sais pas , ma puce .

sent2: Je ne sais pas , ma chérie .


sent1: Qu' avons-nous donc là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Ne sois pas en colère contre moi .

sent2: Ne sois pas en colère après moi .


sent1: T' es un meurtrier .

sent2: Vous êtes un assassin .


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: Nous avons quoi d' autre ?


sent1: Laisse la porte ouverte .

sent2: Laisse ouvert .


sent1: qu' on la tuera si nous perdons .

sent2: Il a dit .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: ça n' a absolument rien à voir avec toi .


sent1: Je suis si seule .

sent2: Je suis tellement seule .


sent1: Je suis dans ma chambre .

sent2: Je serai dans ma chambre .


sent1: Merci d' avoir été honnête .

sent2: Je vous remercie de votre honnêteté .


sent1: Je ne veux pas prendre de risques .

sent2: Je prends pas de risques .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je ne suis pas une balance .

sent2: Je ne suis pas un rat .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu m' as compris ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: Je suis avec lui .

sent2: Moi , je suis avec lui .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: On a un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' êtres venu .


sent1: Que te dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Je veux être réintégré .

sent2: Je veux y retourner .


sent1: Donne-moi l' enfant .

sent2: Donne-moi ce bébé .


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Ouais , ouais , bien sûr .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Vous avez fait vite .

sent2: Ils ont fait vite .


sent1: Est-ce que je peux compter sur toi ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Tout le monde te recherche .

sent2: Tout le monde vous cherche .


sent1: Pour l' instant , tout se passe bien .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Vous appelez d' où ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Hawkins , crache le morceau .

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Comment t' es sorti ?

sent2: Comment tu en es sorti ?


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: C' est une obligation ?

sent2: Je dois vraiment ?


sent1: Je travaille là-dessus .

sent2: J' y travaille .


sent1: Vous avez vu des gens ?

sent2: Vous avez vu quelqu' un ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mets tes mains sur la tête .


sent1: Je suis bien de cet avis .

sent2: Crois moi , je le sais .


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle dit ?


sent1: Ouais , je sais , bien sûr .

sent2: Je sais ce que tu voulais dire .


sent1: Superbe idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Toi et moi , on est différents .

sent2: On est différentes .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Désolée de t' avoir réveillée .


sent1: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .

sent2: C' est un plaisir de traiter avec vous .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , hein ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Sais tu où elle se trouve ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu sembles épuisé .


sent1: je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Je peux y aller avec toi ?


sent1: Vous êtes là ?

sent2: Etes-vous toujours en ligne ?


sent1: Elle vient avec moi .

sent2: Je vais l' emmener avec moi .


sent1: De quoi ils parlent encore ?

sent2: De quoi parlent-ils ?


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Es-tu saoul ?


sent1: J' en ai , de la chance .

sent2: Quelle chance .


sent1: Cette place est prise ?

sent2: La place est prise ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Les crimes violents impliquant des personnes ordinaires .

sent2: Des crimes violents impliquant des civils .


sent1: Les crimes violents impliquant des gens ordinaires .


sent1: Tu ne peux pas m' aider .

sent2: Tu ne peux pas .


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Ne t' énerve pas .


sent1: Vous l' avez inventée .

sent2: Tu l' as inventé .


sent1: T' as une caisse ?

sent2: Vous êtes en voiture ?


sent1: Je puis faire ce que je veux .

sent2: Je peux faire ce que je veux .


sent1: C' est mal .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: Aujourd' hui , c' est samedi .

sent2: C' est samedi .


sent1: Ne te faches pas .

sent2: Ne soit pas en colère .


sent1: Ne sois pas furieuse .


sent1: Oh , comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: On a peu de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: On parlait de quoi déjà ?

sent2: De quoi parlions-nous ?


sent1: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Je suis très contente .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Dès que tu es prêt .

sent2: Quand vous êtes prêt .


sent1: Excellent plan .

sent2: C' est pas un mauvais plan .


sent1: Quoi de neuf avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Détends-toi .

sent2: Tu as besoin de te détendre .


sent1: Désolé on est en retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Mais de quoi tu parles bordel ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?


sent1: Quelqu' un vous cherche .

sent2: Quelqu' un veut te voir .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surprise ?


sent1: Hé , c' est pas un problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Maintenant vous me croyez ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je te ferais jamais ça .

sent2: Je ne te ferais jamais ça .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Tu le sais bien , non ?


sent1: Des bonbons ou une farce .

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: Ça fait du bien , n' est ce pas ?


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Nous le savons tous deux .


sent1: Qu' est ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Est-ce que je te réveille ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: Vous voulez des preuves ?

sent2: Tu veux une preuve ?


sent1: J' aurais des problèmes ?

sent2: Je vais avoir des ennuis ?


sent1: Chloe ?

sent2: Je tente de sauver deux personnes .


sent1: Je pensais que j' allais mourir .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Je t' adore , aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: J' attends votre appel .

sent2: J' attendrai ton appel .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Comment elle s' appelle déjà ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Monte dans la caisse .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Nouveau dans le pays ?

sent2: Vous êtes nouvelle ?


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: C' était un désastre .

sent2: Ça a été un désastre .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je suis venue faire des excuses .


sent1: C' est tout le contraire .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Elle ramènera ton frère .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: Je veux juste partir d' ici .


sent1: Et votre nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Elle n' est pas ma petite amie .

sent2: C' est pas ma petite amie .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Un message sur votre répondeur .


sent1: Tu me laisses entrer ?

sent2: Vous me laissez entrer ?


sent1: C' était seulement une idée .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: ce n' est pas un exercice .

sent2: C' est pas un exercice .


sent1: Vous vous souvenez de son nom ?

sent2: Tu te rappelles son nom ?


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Et on fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Je te vois , tu sais .

sent2: Moi , je te vois .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Tu n' es pas réelle .

sent2: Vous n' êtes pas réel .


sent1: Ils vont le tuer , merde .

sent2: Ils vont le tuer .


sent1: Tu sais que je t' aime ?

sent2: Tu sais que je t' aime , pas vrai ?


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: C' est le réveillon de Noël .

sent2: C' est la veille de Noël .


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: Tout commence .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: C' est mon patient .

sent2: C' est un de mes patients .


sent1: Ce n' était pas mon objectif .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Vous avez demandé à me voir ?

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Pourquoi réessayer ?


sent1: Je me sens si honteuse .

sent2: J' ai tellement honte .


sent1: Cela semble délicieux .

sent2: Ca a l' air délicieux .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Parce que je le sais .

sent2: Parce que je sais .


sent1: Quelque chose m' est arrivé .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose .


sent1: Tu n' as pas téléphoné .

sent2: Tu ne m' as pas appelée .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: On ne sait pas vraiment .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Beaucoup d' argent .

sent2: Énormément d' argent .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: C' est un film génial .

sent2: C' est un bon film .


sent1: Oui , c' est bien mieux .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je m' en souviens , oui .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Je ne suis pas armée .

sent2: Je n' ai pas d' arme


sent1: Vous avez raison .

sent2: Non , vous avez raison .


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Y a plus qu' à espérer .

sent2: On ne peut qu' espérer .


sent1: Tu parles anglais .

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je m' appelle Michael Knight .

sent2: Michael Knight .


sent1: C' était le deal .

sent2: C' était notre marché .


sent1: Arrête cette bagnole .

sent2: Arrête la voiture .


sent1: Oú sont les toilettes ?

sent2: Où sont les chiottes ?


sent1: C' est ton père , là ?

sent2: C' est votre père ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Il a bien de la chance .

sent2: Il est chanceux .


sent1: C' est un homme chanceux .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Il y a fort longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: C' est pas une vraie .

sent2: C' est pas un vrai .


sent1: Prenez place .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Comme d' habitude , M. Georges ?

sent2: Comme d' habitude ?


sent1: As-tu vu quelqu' un ?

sent2: Vous avez vu quelqu' un ?


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Tu ne sais pas , hein ?

sent2: T' en sais rien ?


sent1: Je veux t' accompagner .

sent2: Je veux venir avec toi


sent1: Je ne te tue pas .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Moi aussi , j' ai de l' argent .

sent2: J' ai de l' argent


sent1: Peut-être bien .

sent2: C' est peut-être le cas .


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Ce n' était pas une question .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Il me faut un verre .

sent2: Je boirais bien un coup .


sent1: Il s' agit de vie ou de mort .

sent2: C' est une question de vie ou de mort .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Tout le monde est entier .

sent2: Tout le monde va bien .


sent1: Nous sommes en train de le perdre .

sent2: On le perd .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serai là bientôt .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Merci d' être venu aussi rapidement .


sent1: Tu peux y croire ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Je te verrai au lycée .

sent2: On se voit en cours .


sent1: J' ai pas dormi .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: Juste égratigner .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Je veux que tu meures .

sent2: J' espère que tu crèveras .


sent1: Puis-je te faire confiance ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Je t' offre quelque chose ?


sent1: C' était la bonne décision .

sent2: J' ai bien fait .


sent1: Quoi , bien sûr , chéri .

sent2: Bien sûr , chéri .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ça ne se fait pas comme ça .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir .


sent1: Qu' est-ce que vous faites en bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais en bas ?


sent1: Qu' y a-t-il dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Plus une nouvelle fois .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Quels genres de choses ?

sent2: Quelles sortes de choses ?


sent1: Il ne décroche pas .

sent2: Il ne décroche pas son téléphone .


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: C' est une blague .


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: C' est ça , tu m' as comprise .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te souviens de ce jour-là ?


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ça ne va pas le faire .


sent1: Je perds la boule .

sent2: Je vais devenir folle .


sent1: Il nous suit , ce salaud .

sent2: On nous suit .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un bon soldat .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Vous êtes nouveau ici ?

sent2: Vous êtes nouvelle ici ?


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis ravi pour vous .


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: On va se marrer .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: C' est si beau ici .

sent2: C' est tellement beau ici .


sent1: Ce n' est pas une discussion .

sent2: Ce n' est pas une conversation .


sent1: Où est le nouveau-né ?

sent2: Où est l' enfant ?


sent1: Qu' est-ce que vous mangez ?

sent2: Que manges-tu ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Tu m' écoutes jamais .

sent2: Tu ne m' écoutes jamais .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Et ce n' est que le commencement .

sent2: Et c' est que le début .


sent1: Il le fallait .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: peux tu me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: T' es pas un flic .

sent2: Vous n' êtes pas flic .


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Dites-moi ce que vous avez vu .


sent1: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Y a vraiment un problème .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: C' est mon petit secret .

sent2: C' est mon secret .


sent1: Il va rentrer quand ?

sent2: Quand reviendra-t-il ?


sent1: Donne-moi une clope .

sent2: Passe-moi une cigarette .


sent1: Hey , les filles .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Ou as tu trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: C' est trop dur , je peux pas faire ça .


sent1: Je vais vous défoncer .

sent2: Je vais te frapper .


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: Tout le monde va mourir .

sent2: 0n meurt tous .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: J' ai fait quoi ?


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: C' est déjà trop avancé .


sent1: C' est pas bon signe .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Mets-le dans la voiture .

sent2: Mettez-le dans la voiture .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: C' est qui " on " ?

sent2: Qui est le " nous " ?


sent1: Super nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Pas comme certains .

sent2: Contrairement à d' autres .


sent1: Fais pas de conneries .

sent2: Ne fais rien que je ne ferais pas .


sent1: Tu sembles heureuse .

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: J ´ en ai assez entendu .

sent2: J' en ai entendu assez .


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: Je veux pas aller en taule .


sent1: Mais ne vous endormez pas .

sent2: Ne t' endors pas .


sent1: Je suis de votre côté

sent2: Je suis dans votre camp .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens vite .


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je suis trop vieux pour ces chienneries .


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: C' est l' amour " .


sent1: On est tous passés par là .

sent2: On est toutes passées par là .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Combien vous faut-il ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Ça , ce n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis alors ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Ne les laissez pas partir .

sent2: Ne les laissez pas s' échapper .


sent1: Trop tard pour ça .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Si je vais bien ?

sent2: Est-ce que je vais bien ?


sent1: C' était terrifiant .

sent2: Ça a été terrible .


sent1: Est-ce qu' il va revenir ?

sent2: Il va revenir ?


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: Comme neuf .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Les affaires d' abord .

sent2: Le boulot d' abord .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: Il est juste un garçon .


sent1: Bien sûr , chef .

sent2: Oui , bien sûr , monsieur .


sent1: Tu n' aurais rien pu faire .

sent2: Tu ne pouvais rien faire .


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait , ne me faites pas mal .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Je ne pensais à rien .

sent2: Je ne pense à rien .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Qui arrivera premier , Rusty ?

sent2: On fait la course .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: C' est une question de sécurité nationale .

sent2: Question de sécurité nationale .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Vous savez ce qui s' est passé ?

sent2: Sais-tu pourquoi ?


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Il y a quelqu' un qui veut te voir .

sent2: Il y a quelqu' un pour toi .


sent1: Quels sont tes plans ?

sent2: Alors , qu' envisages-tu de faire , désormais ?


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Je peux vous emprunter ça ?

sent2: Tu me prêtes ça ?


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Notre Père , qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père , qui es aux cieux .


sent1: Elle attend un enfant .

sent2: Elle va avoir un bébé .


sent1: Comment cela peut-il être ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: C' était qu' une question de temps .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Où commence-t-on ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: On a perdu le signal .

sent2: Nous avons perdu le signal .


sent1: Je ne ferais pas ça , si j' étais toi .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Nous sommes désolés pour votre fils .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Très mauvaise idée .


sent1: Votre aide a été précieuse .

sent2: Votre aide m' a été précieuse .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Putain , mais ouvre .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment ça c' est passé ?


sent1: Donnez-moi juste cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Ca ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Ça ne date pas d' hier .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Tu as été extraordinaire .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Personne n' était au courant .

sent2: Tout le monde l' ignorait .


sent1: Ça vaut le coup .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: Peut-on y aller maintenant ?


sent1: Dites-moi comment tout a commencé .

sent2: Comment ça a commencé ?


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Je ne la connais même pas .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: Tu l' as fait exprès .

sent2: Vous avez fait exprès .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Fous le camp de ma maison .


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Tu m' aides ?


sent1: Je ne vais pas vous tuer .

sent2: Je vais pas te buter .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: J' te couvrirais .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je n' en peut plus .


sent1: Ça , ça n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Je prends la commande ?


sent1: Vous êtes intelligent .

sent2: T' es un type intelligent .


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Oui , je ne quitte pas .


sent1: C' est si évident ?

sent2: Ce poids sur vos épaules .


sent1: Je suis vraiment ivre .

sent2: Je suis bourrée .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: quel est son nom ?


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Le choix est votre .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: C' est bien vous ?

sent2: C' est vous , n' est-ce pas ?


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Tu connais la réponse .

sent2: Vous connaissez la réponse .


sent1: Que la fête commence .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: Non , j' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Ça date de quand ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Je veux le voir mort .

sent2: Je veux qu' il meure .


sent1: Ce qu' il en reste .

sent2: Ce qu' il reste de lui .


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Les gens , par exemple .

sent2: Écoute-moi un peu .


sent1: Je vais passer des coups de fil .

sent2: J' ai quelques coups de fil à donner .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Tu sais bien comment .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Qu' est ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Je ne sais pas ce que c' était .

sent2: J' ignore ce que c' était .


sent1: Non , non , c' est bon .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: On se verra de l' autre coté .


sent1: J' ai d' autres projets .

sent2: J' ai d' autres plans .


sent1: C' est une sorte de blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Tu devras attendre .

sent2: Vous devez attendre .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû m' y attendre .


sent1: Moi aussi j' ai peur , ok ?

sent2: J' ai peur aussi .


sent1: Donnez-moi une autre chance .

sent2: Laisse-moi une dernière chance .


sent1: J' aime tes cheveux .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: C' est leur travail .

sent2: C' est leur boulot .


sent1: Je vais les retrouver .

sent2: Je vais les trouver .


sent1: Quel est votre vrai nom ?

sent2: C' est quoi , votre vrai nom ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Pourquoi elle est ici ?


sent1: Merci pour ta compréhension .

sent2: Merci de comprendre .


sent1: Je me tiendrai tranquille .

sent2: Je ne ferai rien .


sent1: Juste pour un moment .

sent2: Seulement pour un moment .


sent1: Vous avez un moment ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Que fais-tu dans la vie ?


sent1: Facile à dire , pas à faire .

sent2: Plus facile à dire qu' à faire .


sent1: Pardon , pardon , pardon .

sent2: D  sol  e , d  sol  e , d  sol  e .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Tu l' as fait exprès , hein ?

sent2: Tu l' as fait exprès .


sent1: Vous avez déjà fait ça ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Ecoutez , jamais il n' aurait fait ça .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Pourquoi est-elle là ?


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Je savais que quelque chose clochait .

sent2: Je savais que quelque chose n' allait pas .


sent1: Je croyais avoir été clair .

sent2: Je croyais avoir été claire .


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Je suis désolé pour la nuit dernière


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Désolée pour la pagaille .


sent1: Tou es magnifique .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Pouvons-nous discuter ?


sent1: Trop tard .

sent2: C' est trop tard , maintenant .


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Il doit y avoir une connexion .

sent2: Il doit y avoir un lien .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Je vous rejoins demain .

sent2: Je reviens demain .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Tu vas le casser .

sent2: Vous allez le casser .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent1: Une dernière chance .

sent2: Encore une chance .


sent1: Allons chez moi .

sent2: Allons plutôt chez moi .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis très fatiguée .


sent1: Comment allez-vous faire ?

sent2: Comment tu vas t' y prendre ?


sent1: J' allais t' appeler .

sent2: J' allais sonner .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: C' est celui de papa .

sent2: C' est à mon père .


sent1: Vous avez une seconde ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Je vois plus rien .


sent1: Où est-ce que je commence ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je peux pas le croire .


sent1: C' est comme ça qu' on s' est rencontrés .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est rencontré .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: ça te rappelle quelque chose ?


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Ai-je fait quelque chose ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quitté ?

sent2: Pourquoi m' as-tu abandonné ?


sent1: Donnes moi ton portable .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Toujours pareil ?

sent2: C' est toujours comme ça ?


sent1: Nous l' avons trouvé .

sent2: On l' a faite , notre découverte .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je ne veux pas rentrée chez moi .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Vous vous en fichez .

sent2: Ça t' intéresse pas


sent1: Ca va bien se passer .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: On lève l' ancre ?

sent2: Il est temps de partir .


sent1: C' est pas possible , je suis gelée .

sent2: Je gèle .


sent1: Quelle question idiote .

sent2: C' est une bête question .


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Mais si , au contraire .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Je l' avais presque .

sent2: Je l' ai presque eu .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Je tiens à vous présenter à quelqu' un .


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Tu crois vraiment ?


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Si tu veux , je peux t' aider .


sent1: Laisse-moi venir avec toi .

sent2: Laisse-moi venir avec vous .


sent1: C' est censé signifier quoi ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: Nous sommes en sécurité ici .


sent1: Chérie , que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , chéri ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Oui , oui , oui .

sent2: Oui , oui , oui , oui , oui .


sent1: Il n' y a pas de réseau .

sent2: Il n' y a pas de signal .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis si heureux de te voir .


sent1: Je vous ai averti .

sent2: Je vous avais mis en garde .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: Le Père Noël .

sent2: C' est , c' est le , le père .


sent1: Je ne veux pas de toi .

sent2: Je ne te veux pas .


sent1: Peux-tu le comprendre ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Tu m' as apporté l' argent ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: Ne sois pas sûre de ça .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: a quoi rime cette question ?

sent2: C' est quoi cette question ?


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Remettez-vous au travail .


sent1: Merci de votre hospitalité .

sent2: Merci pour ton hospitalité .


sent1: C' est une simple formalité .

sent2: Simple formalité .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Vous voulez savoir ?


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Je n' ai pas de pouls .

sent2: Je ne trouve pas de pouls .


sent1: J' arrive dans 10 minutes .

sent2: Je serai là dans 10 minutes .


sent1: Tu n' avais pas d' autre choix .

sent2: T' avais pas le choix .


sent1: Merci , à vous deux .

sent2: Merci à tous les deux .


sent1: Vous allez vraiment faire ça ?

sent2: Tu vas vraiment faire ça ?


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu penses ce que je penses ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dehors ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans le couloir ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je n' ai jamais voulu ça .


sent1: Tout le monde attend .

sent2: Ils t' attendent tous .


sent1: Ne levez pas la tête .

sent2: Garde la tête baissée .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment vous vous étes rencontrés ?


sent1: Je devrais partir .

sent2: Je devrais probablement y aller .


sent1: Parfaitement sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Tu veux rentrer chez toi ?

sent2: Vous voulez rentrer chez vous ?


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Il ne s' agit pas de vous .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Ce que t' es belle .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Les photos sont truquées .

sent2: Ce sont des faux .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi maintenant ?


sent1: Les nouvelles voyagent vite .

sent2: Les nouvelles vont vite .


sent1: Juste une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: D' où venaient ils ?

sent2: D' où ils viennent ?


sent1: On bossait ensemble .

sent2: On travaillait ensemble .


sent1: On travaillait ensemble .

sent2: Nous avons travaillé ensemble .


sent1: On se verra de l' autre côté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: Il a un problème .

sent2: Ça coince , avec lui .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' était super .

sent2: C' était vraiment sympa .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Je vais voir ce que c' est .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je suis tellement gênée .

sent2: Je me sens si mal à l' aise .


sent1: Tu ne penses qu' à toi .

sent2: Pourquoi tu ne penses qu' à toi ?


sent1: Tu ne me dois pas d' explication .

sent2: Ne te justifie pas .


sent1: On se voit à la sortie .

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Je suis un homme bien .

sent2: Je suis un type bien .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: J' arrive pas à l' atteindre .


sent1: La nuit tombe .

sent2: Il fait de plus en plus sombre .


sent1: Je sais pas ce que je fais là .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Je peux te montrer ?

sent2: Je peux te montrer quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: Personne ne m' a prévenu .

sent2: Personne ne me l' a dit .


sent1: Y a-t-il une difference ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Tu dois avoir confiance en moi .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je peux rien pour toi .


sent1: Ils abandonnent .

sent2: Ils battent en retraite .


sent1: Il y a quelques heures .

sent2: Il ya une heure ou deux .


sent1: C' est vraiment bon .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: J' ai fait une terrible erreur .

sent2: Quelle terrible erreur .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que me demandez-vous de faire ?


sent1: Comment j' ai atterri ici ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Le Seigneur est avec toi .

sent2: Le Seigneur est avec vous .


sent1: Tu me dégoûtes .

sent2: Tu me donnes envie de vomir .


sent1: On prend le relais .

sent2: On prend ça en main .


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Date de naissance ?

sent2: Sa date de naissance ?


sent1: Oh , va te faire foutre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Ils vont nous tuer .

sent2: Elles vont nous tuer .


sent1: C' est inutile .

sent2: Pour elle , je ne suis ... qu' un ver de terre .


sent1: Comment il s' appelait ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Tu veux l' entendre encore ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Que lui diras-tu ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' a fait changé d' avis ?


sent1: Je veux le reprendre .

sent2: Je veux qu' il revienne .


sent1: C' est parfait .

sent2: C' est absolument parfait .


sent1: Voilà un peu d' argent .

sent2: Voici l' argent .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Elle ne vous entend pas .

sent2: Elle n' entend pas .


sent1: Home sweet home .

sent2: Voilà notre nouveau chez-nous .


sent1: Je n' ai pas peur de toi , vieux .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: N' ouvrez pas la porte .

sent2: Ouvre pas la porte .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: T' étais prévenu .


sent1: J' ai pas fait ça .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Aucune idée .


sent1: C' est pour de vrai ?

sent2: Est-ce que c' est réel ?


sent1: C' est du racisme .

sent2: C' est carrément raciste .


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Supposons qu' on n' en parle plus .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: D' après vous ?


sent1: Ça paraît sérieux .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va bien , ici ?


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: C' est pas quelque chose qu' on voit tous les jours .

sent2: On voit pas ça tous les jours .


sent1: Vous êtes un monstre .

sent2: Espèce de monstre .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Oui , je dois y aller .

sent2: Ouais , je dois y aller .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Oh , va te faire foutre .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aide-moi , je t' en supplie .


sent1: C' était de la magie .

sent2: C' est de la magie .


sent1: Je suis sur le chemin du retour .

sent2: Je suis en route .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: C' est pas super ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Nous sommes vraiment désolés .

sent2: On est désolés .


sent1: Alors laisse-toi aller .

sent2: Alors ne le dis pas .


sent1: Quel âge avais-tu ?

sent2: Vous aviez quel âge ?


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: Qui c' est , votre ami ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Comment l' as-tu rencontré ?

sent2: Comment vous l' avez connu ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Vous êtes sûr de cela ?


sent1: Jetez votre arme .

sent2: Laisse tomber ton arme .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: Mais merci quand même .

sent2: Merci , en tout cas .


sent1: Je sais ce qu' il te faut .

sent2: Je sais de quoi tu as besoin .


sent1: Il est là depuis longtemps ?

sent2: Il est là depuis quand ?


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: La meilleure partie .

sent2: C' est la meilleure partie .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: J' ai tort de faire ça .

sent2: C' est vraiment mal .


sent1: T' as réagi comment ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: Vous êtes le patron .


sent1: Je vous les mets .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: Voilà l' argent , Tigrero .

sent2: Voilà l' argent .


sent1: Personne ne t' a vu ?

sent2: Quelqu' un t' a vu ?


sent1: Je vais être honnête avec vous .

sent2: Je vais être franc .


sent1: Je l' ai laissé tomber .

sent2: J' ai échoué avec lui .


sent1: Je ne dirai rien de plus .

sent2: Je ne dirai plus un mot .


sent1: C' est ce qui est important .

sent2: Oui , c' est le principal .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Dieu , aidez-moi .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je suis là pour t' aider maintenant .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Ce serait si terrible ?

sent2: Serait-ce si terrible ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je crois ?


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je ne peux plus le faire .


sent1: On est au milieu de la nuit .

sent2: On est en pleine nuit .


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: On peut se voir ?


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Excusez mon retard .


sent1: Prépare-moi un verre .

sent2: Donne-moi à boire .


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Où est-il parti ?


sent1: Je n' ai pas honte .

sent2: Je n' ai pas du tout honte de moi .


sent1: C' est une belle nuit .

sent2: Quelle nuit magnifique .


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais te montrer comment .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Il faut un plan .

sent2: Ils nous faut un plan .


sent1: Merci pour le café .

sent2: Merci pour le café au lait .


sent1: Je connais ce bar .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: On peut rien faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Êtes-vous satisfait ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Puis-je aller maintenant ?


sent1: Viens , ma fille .

sent2: Allez , ma belle , avance .


sent1: Je suis terriblement navré .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Je ne le pense pas .

sent2: Je ne crois pas non .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Oui , n' importe quoi .

sent2: Oui , ce que tu veux .


sent1: Ouais , j' ai pigé .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Plus de questions , Votre Honneur .


sent1: Capitaine Crochet .

sent2: Le capitaine Crochet .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: T' excuse pas .


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Ça t' aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ça va aider .


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Non , excusez-moi .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu es encore jeune .

sent2: Vous êtes encore jeune .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Je vous laisse une chance .

sent2: Je te donne une chance .


sent1: Je propose un toast .

sent2: Je propose de porter un toast .


sent1: Procédure habituelle .

sent2: C' est une procédure standard .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: On n' aura jamais fini .

sent2: Vous n' auriez pas dû le laisser sur cette planète .


sent1: Non , je dois y aller .

sent2: Non , je dois te laisser .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi sortir .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je ne veux pas l' argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: On manque de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: Par où maintenant ?

sent2: Et où on va maintenant ?


sent1: Tu es là maintenant .

sent2: T' es chez toi maintenant .


sent1: J' ai toujours voulu essayer .

sent2: J' en rêvais .


sent1: C' était vous , non ?

sent2: C' était vous , n' est-ce pas ?


sent1: Vous nous voulez quoi ?

sent2: Que voulez-vous de nous ?


sent1: Vitesse d' éperonnage .

sent2: Vitesse maximum .


sent1: Bienvenue dans la famille .

sent2: Bienvenue dans notre famille .


sent1: J' ai confiance .

sent2: J' ai confiance en lui .


sent1: Vous n' êtes pas pareil .

sent2: Tu parais différent .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Vous n' êtes pas pareil .


sent1: Tout se passera très bien .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laissez-moi m' occuper de ça .


sent1: Non , Votre Grandeur .

sent2: Non , votre Majesté .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à dire ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire ?


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Nous ne pouvons pas être trop prudents .


sent1: N' aie pas peur , n' aie pas peur .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Il me faut un téléphone .

sent2: J' ai besoin du téléphone .


sent1: Vous voulez le découvrir ?

sent2: Tu veux vérifier ?


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Je vais vous appeler un taxi .

sent2: Je t' appelle un taxi .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: On verra ce qu' on peut faire

sent2: Voyons ce qu' on peut faire .


sent1: Ça me fait tellement plaisir .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu n' as peut-être pas tort .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non vous ne le savez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ca n' avait rien à voir avec moi .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Elle est si gentille .

sent2: Elle est adorable .


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Ce sont mes conditions .

sent2: Voici mes conditions .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je ne savais pas que tu était là .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Quelle odeur .


sent1: Non , je m' en occupe .

sent2: Non , je m' en charge .


sent1: Hé , c' est encore ta mère ?

sent2: Encore ta mère ?


sent1: Vous n' avez aucun nouveau message .

sent2: Vous n' avez pas de message .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Vous êtes un policier .

sent2: Vous êtes policier .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .

sent2: Ne te blâme pas .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Tu es l' un d' eux .


sent1: Dieu merci tu es là .

sent2: Dieu merci vous êtes ici .


sent1: Je t' aime mon garçon .

sent2: Je t' aime , fiston .


sent1: C' est impardonnable .

sent2: C' était impardonnable .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Il est temps pour toi de partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Vous faites une grave erreur .

sent2: Vous faites une erreur .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Je ne pourrais être plus d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus en accord .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Il me le faut maintenant .

sent2: J' en ai besoin maintenant .


sent1: De quoi ils parlent encore ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Mayday , Mayday , Mayday .

sent2: Mayday , mayday .


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je veux t' accompagner .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Nous avons fait de notre mieux .

sent2: Mais nous avons fait de notre mieux .


sent1: Ils attendent que ça .

sent2: C' est ce qu' ils veulent .


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Je vais vous donner un indice .


sent1: Je crois que j' ai une idée .

sent2: Je crois avoir une idée .


sent1: Comment allez-vous , aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Vous me croyez là ?

sent2: Vous me croyez maintenant ?


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Vous allez trop loin .

sent2: Vous dépassez les bornes .


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je veux aller avec toi .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Tu es futée .

sent2: T' en sais des choses , toi .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: On n' a pas dit ça .


sent1: Je ne savais pas que tu venais .

sent2: Je savais pas que tu venais .


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment tu nous a trouvés ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Vous habitez le quartier ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: J' ai à te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ça va bien se passer .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment tu en es sorti ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: Et j' y arrive pas .

sent2: Mais j' y arrive pas .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Pas la peine de me raccompagner .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi tu y tiens ?


sent1: Ceci devrait faire l' affaire .

sent2: Ceci va t' aider .


sent1: Vous êtes des policiers ?

sent2: Vous êtes flics ?


sent1: Vous allez bien ensemble .

sent2: Vous formez un beau couple .


sent1: Elle ne le mérite pas .

sent2: Elle ne mérite pas ça .


sent1: Que voulez-vous de nous tous ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Qu' est ce qu' on cherche ?

sent2: Et on cherche quoi ?


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Je poursuis ?

sent2: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?


sent1: Ils t' aiment beaucoup .

sent2: Ils vous adorent .


sent1: Il n' y en a qu' un .

sent2: Il y en a bien un .


sent1: Pourquoi agirait-elle ainsi ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: On a des tas de choses à se dire .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On peut en parler plus tard .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Laisse-la tranquille .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Ne fais pas l' ignorant .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Mon meilleur ami .


sent1: Je veux retrouver ça .

sent2: Je veux la récupérer .


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Je n' aurais pas dû venir .

sent2: Je n' aurais jamais du venir .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis si heureux .


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Avez-vous d' autres questions ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Nous avons un vainqueur .

sent2: Nous avons un gagnant .


sent1: Tu es un cas désespéré .

sent2: Tu es désespérante .


sent1: Qu' as-tu pensé de lui ?

sent2: Que pensez-vous de lui ?


sent1: Que vais-je faire de toi ?

sent2: Je vais faire quoi avec toi ?


sent1: Il a fait comment ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu es mort .

sent2: T' as signé ton arrêt de mort .


sent1: Ils ne le sauront pas .

sent2: Ils ne le sauront jamais .


sent1: Je me disais bien .

sent2: C' est ce qu' il me semblait .


sent1: Heureusement que moi , non .

sent2: Quelqu' un doit le faire .


sent1: Enchantée .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Nous nous verrons au tribunal .


sent1: Je suis surprise .

sent2: Mais je suis surprise .


sent1: Ça peut prendre des jours .

sent2: Ce serait trop long .


sent1: Tu n' es pas morte .

sent2: Vous n' êtes pas mort .


sent1: Et votre vrai nom ?

sent2: Quel est ton vrai nom ?


sent1: Je me souviens de tout .

sent2: J' me souviens , j' ai rien oublié .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: C' est pas normal .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Reconnaissez vous cette personne ?

sent2: Vous reconnaissez cet homme ?


sent1: Police de Los Angeles .

sent2: La Police de L.A.


sent1: Mais j' ai une responsabilité envers B' Elanna .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Vous semblez fatigué .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Comprendre quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux comprendre ?


sent1: Et cela prend du temps .

sent2: Cela prend du temps .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Si on ne fait rien maintenant .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: C' est pas très gentil .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Il n' en reste qu' une .

sent2: Il n' en reste plus qu' un .


sent1: C' est quand ton anniversaire ?

sent2: Quand est ton anniversaire ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Je devais agir .

sent2: Fallait que je fasse quelque chose .


sent1: Qu' a-t-il dit exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit exactement ?


sent1: J' attends .

sent2: Walter , il est presque minuit .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Pourquoi vous l' avez tuée ?

sent2: Pourquoi tu l' as tuée ?


sent1: Ne me laissez pas ici .

sent2: S' il te plaît me laisse pas ici .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est votre prénom ?


sent1: Je vous explique .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: C' est ma couverture .

sent2: Je suis infiltré .


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je ne sais même pas qui tu es .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Pas ce regard .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: T' es encore qu' un gosse .

sent2: T' es un gamin .


sent1: Je ne te ferais pas ça .

sent2: Je te ferais jamais ça .


sent1: Vous connaissez cette fille ?

sent2: Auriez-vous vu cette fille ?


sent1: Ne criez pas après moi .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: J' ai une question .


sent1: Ça ne tardera pas .

sent2: Je travaille dessus .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: On doit vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Laissez tomber vos armes .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu ne peux pas être sérieux .


sent1: Quand je serai prêt .

sent2: Quand j' aurai fini .


sent1: Je ne regrette pas .

sent2: Je te dis pas pardon .


sent1: C' est ça , ton projet ?

sent2: C' est ça ton plan ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous tout ça ?


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Tu romps avec moi , alors ?


sent1: Tu n' es pas sérieux ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Elle est venue à moi .

sent2: Elle est venue me voir .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: Nous pouvons réussir .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas sure .


sent1: J' ai une famille .

sent2: J' ai une famille qui m' aime .


sent1: On a besoin d' un docteur .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment on fait pour sortir de là ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Nous terminerons plus tard .

sent2: On finira plus tard .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Café , s' il vous plaît .

sent2: Un café s' il vous plaît .


sent1: Vous travaillez ici ?

sent2: Travaillez-vous ici ?


sent1: Laisse-moi récupérer mes affaires .

sent2: Je vais prendre mes affaires .


sent1: J' étais là avant .

sent2: J' étais là avant toi .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Il n' est pas dans sa maison .

sent2: Il n' est pas à la maison .


sent1: Elle se repose .

sent2: Elle est en train de dormir .


sent1: Une intéressante théorie .

sent2: C' est une théorie intéressante .


sent1: C' est une théorie intéressante .

sent2: La théorie est intéressante .


sent1: Ramène-moi à la maison .

sent2: Ramène-moi à la maison , veux-tu ?


sent1: Je savais qu' il y avait quelque chose .

sent2: Je savais que quelque chose n' allait pas .


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Désolé , Charlie .

sent2: Je suis désolée , Charlie .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: Qu' avez-vous en tête ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: On est de la police .

sent2: On fait partie de la police .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quel âge vous avez ?


sent1: On peut pas la laisser .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ce n' est pas sans danger .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fous ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Et qu' en penses-tu ?


sent1: Te le rappelles-tu ?

sent2: Tu t' en rappelles ?


sent1: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?

sent2: Tu écris quoi ?


sent1: Arrêtez de vous plaindre .

sent2: Arrête de geindre .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Tu es courageux .

sent2: Tu as bien du courage .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais prendre de l' eau .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Dites-moi ce que vous , vous savez .

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: C' est toi qui devrais être à sa place .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: On n' a rien à perdre .

sent2: Qu' avons-nous à perdre ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je suis impatient de voir ça .


sent1: Ce n' est pas mon petit-copain

sent2: Ce n' est pas mon petit ami .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon fiancé .


sent1: On a besoin de l' argent .

sent2: On a besoin de fric .


sent1: Et tu sais pourquoi ?

sent2: Et sais-tu pourquoi ?


sent1: D' où ma présence ici .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: C' est tellement étrange .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Viendrez-vous avec moi ?

sent2: M' accompagnerez-vous ?


sent1: L' hôpital vient d' appeler .

sent2: L' hôpital a appelé .


sent1: Elle me manque tant .

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Personne n' a été tué .

sent2: Personne n' est mort .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: C' est quoi , ce souk ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je le sais à présent .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Oui , je sais qui vous êtes .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Je n' ai pas pu réagir .

sent2: Je n' ai rien pu y faire .


sent1: Vous avez son numéro ?

sent2: Tu as son numéro ?


sent1: C' est le mien .

sent2: Celle la c est la mienne


sent1: C' est si évident que ça ?

sent2: Ça se voit beaucoup ?


sent1: C' est comment ?

sent2: Alors , c' est comment ?


sent1: Quelle est la mauvaise nouvelle ?

sent2: Et la mauvaise ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Allez , dans la voiture .


sent1: Parmi d' autres choses .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Ca te dirait ?


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Je n' abandonnerai pas ce vaisseau .

sent2: Si on attend , il n' y aura qu' une seule issue .


sent1: Apportez lui de l' eau .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: Je ne savais pas que vous veniez .

sent2: J' ignorais que tu venais .


sent1: C' est un crime .

sent2: Vous avez commis un crime .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Un marché , c' est un marché .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Nous allons nous amuser .


sent1: Tout seul , je ne pourrai pas .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: J' aimerais bien , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais , mais je ne peux pas .


sent1: Et n' y reviens plus .

sent2: Et ne reviens pas .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Et laisse-moi deviner .


sent1: Voilà votre chambre .

sent2: C' est votre chambre .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Vous vous souvenez de quelque chose ?

sent2: Tu te souviens de quelque chose ?


sent1: Salut , professeur .

sent2: Bonjour , professeur .


sent1: Parce que je vous aime .

sent2: Et cette fois je ne m' en fiche pas parce que je t' aime .


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: Est-ce qu' on arrive ?


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu vas lui dire ?

sent2: Pour lui dire quoi ?


sent1: Où diable est-il allé ?

sent2: Il est passé où ?


sent1: Où est mon fric , bon sang ?

sent2: Où est mon pognon ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Vous êtes observés .

sent2: Vous êtes surveillé .


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: On vous cherchait .

sent2: On vous a cherché partout .


sent1: C' était le contrat .

sent2: C' était l' accord .


sent1: Prenez tout le temps qu' il vous faut .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Il n' y avait rien à faire .

sent2: On avait les mains liées .


sent1: Il nous faut un Docteur .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous être utile ?


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je compte sur toi .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Puis , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: On n' a pas besoin de votre aide .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Préparez vos affaires .


sent1: J' en ai plus que marre .

sent2: J' en ai ma claque .


sent1: J' ai besoin de votre téléphone .

sent2: Votre téléphone .


sent1: Combien de temps ai-je été inconscient .

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Ce sont tes funérailles .

sent2: C' est tes funérailles .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Tu as très bien entendu .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' était une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: J' ai besoin de lui .

sent2: J' ai besoin de Iui .


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: Nous avons encore le temps .


sent1: Donnes moi ton portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Que puis-je faire d' autre ?


sent1: J' ai compris la leçon .

sent2: J' ai retenu la leçon .


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: Vous aimerez , j' espère .


sent1: On va te trouver de l' aide .

sent2: On va t' aider .


sent1: Mais qui sont ces types ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Le téléphone ne marche plus .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: Je ne pars plus .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?


sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Bien , je suis content .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: On ne la changera pas .


sent1: Hanna , c' est l' heure d' aller au lit .

sent2: Hannah


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Ça craint rien .

sent2: Ce n' est pas dangereux .


sent1: Je suis si navrée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Ça fait trop mal .

sent2: C' est trop douloureux .


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Tout ce qui compte pour moi .

sent2: Toute ma vie .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: Que savons-nous de lui ?


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: Je me suis tellement inquiété pour toi .


sent1: J' ai une très bonne nouvelle .

sent2: J' ai de super nouvelles .


sent1: Il avait fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent2: C' était calme , sans toi .


sent1: Que vient-il faire ici ?

sent2: Que fait-il là ?


sent1: Pourquoi tu gonfles le ventre ?

sent2: Retiens ton souffle .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: On peut recommencer ?

sent2: On repart de zéro ?


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: C' était elle ou moi .

sent2: C' était lui ou moi .


sent1: T' as un petit copain ?

sent2: Vous avez un petit ami ?


sent1: Je l' ai toujours su .

sent2: Je le savais toujours .


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Vas te faire foutre .


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Et tu veux savoir pourquoi ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Ah , je n' y avais pas pensé .


sent1: Merci de ta patience .

sent2: Merci d' avoir attendu .


sent1: Je pensais que tu étais .

sent2: Je croyais que tu .


sent1: Un plaisir , comme toujours .

sent2: C' est toujours un plaisir .


sent1: J' ai bien entendu ?

sent2: Je t' ai bien entendue ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: On fera ça une autre fois .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Je vous ramène .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Quand t' en vas-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu pars ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: La faute à qui , d' après toi ?

sent2: La faute à qui ?


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Je vous en prie , suivez-moi .


sent1: Je veux danser .

sent2: Je veux simplement danser .


sent1: Mets-toi dans le lit .

sent2: Viens dans le lit .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: On a passé un accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je vais m' endormir .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Il n' y a plus rien à faire .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Ce n' est pas le temps de jouer .

sent2: Je n' ai pas le temps de jouer .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Te souviens-tu de moi ?


sent1: Ça ne prouve rien .

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Ecris le sur un bout de papier .

sent2: Écrivez-le .


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Comme vous le voulez .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Ça ne va pas aider .

sent2: Cela ne va pas nous aider .


sent1: Pourquoi je voudrais ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais ?


sent1: Pourquoi t' as ça ?

sent2: Comment ça se fait que tu as ça ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je m' en serais douté .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: J' y vais avec toi .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Tu n' as qu' à trouver un autre moyen .

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que fait-on , à présent ?


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Tu es là pour quoi ?


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Cela ne me surprendrait pas .


sent1: Tu veux que je fasse comment ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Je parle de vous .

sent2: Et si en ouvrant le portail tu étais entraîné à l' intérieur ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Tu as appris quoi ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Qu' est-ce qui n' a pas marché ?

sent2: Qu' est-ce qui a foiré ?


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Mais je veux venir avec toi .


sent1: Tu n' as pas appelé .

sent2: Tu ne m' as pas appelée .


sent1: Ils sont passés par là .

sent2: lls étaient ici .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: Et il a essayé de me tuer .


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Farce ou friandise .

sent2: Les bonbons ou la vie .


sent2: Des sous ou gare à vous .


sent2: Bonbons ou malêfices .


sent1: Tu penses qu' on peut lui faire confiance ?

sent2: On peut lui faire confiance ?


sent1: Mais il ne s' agit pas de ça .

sent2: Mais c' est pas de ça qu' il s' agit .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu t' en tireras .


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: Lève ta main droite .

sent2: Levez la main droite .


sent1: Je ne me suis pas réveillée .

sent2: J' ai fait la grasse matinée .


sent1: Telle est la question .

sent2: Voilà la vraie question .


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous avoir connue .


sent1: Est-ce que tu veux l' écouter ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: T' avais pas arrêté ?

sent2: Je croyais que t' avais arrêté ?


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: n' en soyez pas si sure .

sent2: N' en soyez pas si sûr .


sent1: Le moment est arrivé .

sent2: Le moment est venu .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi t' as appelé ?


sent1: Vous n' avez pas à .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Nous devons agir .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Ça aidera peut-être .

sent2: Ceci va peut-être nous aider .


sent2: ça devrait t' aider .


sent1: Qu' est ce que vous lisez ?

sent2: Vous lisez quoi ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: C' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Les zombies font ça .

sent2: C' est ce qu' ils font .


sent1: Posez vos armes à terre .

sent2: Baissez vos armes .


sent1: Je me suis bien amusée .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: Tu vas aller en prison .

sent2: Tu iras en prison .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je vais nager avec toi .


sent1: Vous seriez surpris .

sent2: Vous seriez surprise


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Tu ne peux pas dormir ?

sent2: Impossible de dormir ?


sent1: Enchantée .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Viens là , ma fille .


sent1: Tu sais ce que ca fait ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: On doit y retourner .

sent2: Faut rebrousser chemin .


sent1: Il n' a pas tenu le coup .

sent2: Il a pas survécu .


sent1: Mais ça n' a pas marché .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Je reviens tout de suite , d' accord ?

sent2: Je reviens .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends vraiment pas .


sent1: Depuis combien de temps le sais-tu ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à foutre ?


sent1: Quand reviens-tu , Ben ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Il y a environ trois ans .

sent2: Il y a trois ans .


sent1: c' était une femme bonne .

sent2: C' était quelqu' un de bien .


sent1: Je vous entends mal .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne vais pas partir .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Quelque chose dans ce genre .


sent1: Excusez-moi , qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Morgan , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ce n' est pas mon petit-copain

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: Qu' est ce que nous célébrons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis très fière de vous .


sent1: Je veux pas vous faire mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Oui , Madame le Président .

sent2: Bien , Madame .


sent1: On s' en va maintenant .

sent2: On y va maintenant .


sent1: A partir de là , qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On fera tout ce qu' on pourra .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je m' occupe de vous .


sent1: Qu' y a-t-il à raconter ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à dire ?


sent1: On est toutes seules .

sent2: Nous sommes seuls .


sent1: Laisse un message .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: La nuit a été longue .

sent2: Ça a été une longue nuit .


sent1: Je préfèrerais ne rien dire .

sent2: Je préfère me taire .


sent1: Il est minuscule .

sent2: Il est tellement petit .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Hoche la tête si tu comprends .


sent1: Elle est en travail .

sent2: Elle va accoucher .


sent1: C' est une sensation .

sent2: C' est une impression .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: Lui faites-vous confiance ?


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Tu m' as utilisé .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Ce ne sera pas long .


sent1: Monsieur le Président ?

sent2: M. Le président ?


sent1: Je suis très sérieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Oh , pour l' amour de Dieu .

sent2: Oh , par pitié .


sent1: Je n' y suis jamais allé .

sent2: Je n' ai jamais été là-bas .


sent1: Que mangez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu manges ?


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: Voilà pourquoi nous sommes ici .


sent1: J' ai essayé de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Je veux qu ´ on me réponde .

sent2: Je veux des réponses .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je le pensais .


sent1: Je vais faire la vaisselle .

sent2: Je fais la vaisselle .


sent1: C' est vraiment trés joli .

sent2: C' est très beau .


sent1: Viens faire un tour avec moi .

sent2: On va faire un tour .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' avoir accepté de venir .


sent1: N' est-ce pas une bonne chose ?

sent2: C' est plutôt bien , non ?


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Où est la petite ?

sent2: Où est la petite fille ?


sent1: Est-elle en sécurité ?

sent2: Est ce qu' elle va bien ?


sent1: Vous avez un instant ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: C' est presque ça .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Ça va être ton tour .

sent2: C' est toi le prochain .


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas un assassin .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On est arrivé trop tard .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas déranger .


sent1: On doit revenir .

sent2: Nous devons y retourner .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qui c' est , alors ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: J' ai toujours voulu y aller .

sent2: J' ai toujours rêvé d' y aller .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Déjà tué quelqu' un ?

sent2: Tu as déjà tué quelqu' un ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Je voulais dire autre chose .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Oui , il y a trois jours .

sent2: Il y a trois jours .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je dois vraiment répondre .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Vous voulez le tenir ?

sent2: Vous voulez le prendre ?


sent1: Je pensais qu' on était des amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu , Gilly ?


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Ne m' oubliez pas .

sent2: Tu ne m' oublies pas .


sent1: Couvrez-vous les oreilles .

sent2: Tes oreilles .


sent1: Je ne vous connais même pas .

sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Est-ce que ça ira pour lui ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Pitié , me tue pas .

sent2: S' il vous plaît ne me tuez pas .


sent2: Ne me tuez pas s' il vous plaît .


sent1: Tu pars pour combien de temps ?

sent2: Tu pars combien de temps ?


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: Il a une famille .

sent2: Il avait une famille .


sent1: C' est pas un plan drague .

sent2: C' est pas un rencard .


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi falsifier les relevés ?


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: J' ai des ressources .

sent2: J' ai mes méthodes .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut partir .


sent1: C' est elle qui m' a largué .

sent2: Elle m' a largué .


sent1: Katrine , il faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: Nous sommes en démocratie .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Sacrée coïncidence .


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Non , pas ce soir .

sent2: Non , pas aujourd' hui .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fait ce que tu veux .


sent1: C' était la seule façon .

sent2: C' était le seul moyen .


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Je pense qu' il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de vous .


sent1: Vous lui avez sauvé la vie .

sent2: Tu as sauvé sa vie .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: On s' occupera de toi .

sent2: Nous allons prendre soin de vous .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: Tu fais ce que je te dis .

sent2: Vous faites comme je dis .


sent1: C' est sans importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: On va fermer les stores .

sent2: C' est humiliant .


sent1: Tu serais surpris .

sent2: Tu pourrais être étonnée .


sent1: Ça parait raisonnable .

sent2: Ça semble raisonnable .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Oh , tu sais , comme d' habitude .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: Pouvons-nous parler d' autre chose ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Maintenant , rentrez chez vous .


sent1: Vous avez été parfait .

sent2: Tu étais parfait .


sent1: Qu' est-ce que tu fais par ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous entendez ?

sent2: Qu' entends-tu ?


sent1: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Je vais m' étendre .

sent2: Je vais m' allonger .


sent1: Les gens n' ont plus de vie .

sent2: Des gens meurent .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Tu es trop doux .


sent1: Je suis un adulte .

sent2: Non , je suis un adulte .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Super nouvelle .


sent1: J' ai entendu des coups de feu .

sent2: J' ai entendu des tirs .


sent1: Nous sommes parés .

sent2: Nous sommes en position .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je ne vous vois pas .

sent2: Je ne peux pas vous voir .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Attends , je vais t' aider .

sent2: Je vous aide .


sent1: Quelque part où on sera en sécurité .

sent2: En lieu sûr .


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: Il y a eu un crime .


sent1: je ne sais pas encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: Comment vous dire merci ?

sent2: Je ne sais pas comment vous remercier .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: On fête quoi ?

sent2: Qu' est ce que nous célébrons ?


sent1: Bonjour , M. l' agent .

sent2: Bonjour , Officier .


sent1: Je suis hyper contente pour vous .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: C' était une seule fois .


sent1: Bien le bonjour , monsieur .

sent2: Bonjour monsieur .


sent1: Non , par pitié .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Que fais - tu ce soir ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: T' es pas obligé de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un deux .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: On n' a pas la journée .

sent2: On a pas toute la journée .


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: Dans une demie heure .


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ça peut pas attendre .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Comment va-t-elle ?

sent2: Comment va-t-elle , au fait ?


sent1: Qui c' est ?

sent2: Qui est le pilote mystérieux ?


sent1: Au revoir , fils .

sent2: Au revoir , mon garçon .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas vos oignons .


sent1: Il faut appeler les flics .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: Tu peux fermer la porte ?

sent2: Vous pouvez fermer la porte ?


sent1: Mon dieu , j' espère que non .

sent2: Pourvu que non .


sent1: Où est ta voiture ?

sent2: Oú est votre voiture ?


sent1: Pourquoi es-tu si énervée ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: Non , par pitié .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça faisait une paye .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Ne me prends pas pour un idiot .


sent1: Dites-moi tout ce que vous savez .

sent2: Dis-moi tout ce que tu sais .


sent1: Le temps est écoulé .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Je veux retrouver ma femme .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Comment ça tu sais pas ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: Oui , je suppose .

sent2: Ouais , je crois bien .


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Comment épelez-vous ça ?


sent1: C' est quoi son nom , Abel ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas le but .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que faire ?