sent1: Viens là , chérie .

sent2: Viens voir ici , chérie .


sent1: Vous lisez mes pensées .

sent2: Tu lis mes pensées .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis combien de temps cela dure ?


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: C' est pas comme ca.


sent1: Vous avez ce que vous vouliez .

sent2: Tu as ce que tu voulais .


sent1: Ouais , vous avez raison .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Est-ce que tu l' aimes ?

sent2: Est ce que tu l' aime ?


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Tu me laisses pas le choix .


sent1: C' est ce que je voulais faire .

sent2: Je l' ai fait exprès .


sent1: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi vous croirais-je ?


sent1: C' est qui , ton ami ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: As-tu entendu quelque chose ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Tu penses que je ne sais pas ça ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Viens , je vais t' aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Vous en souvenez-vous ?


sent1: T' en veux combien ?

sent2: ous en voulez combien ?


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Je connais ce nom .


sent1: J' aimerai savoir .

sent2: Et moi , j' aimerais savoir .


sent1: Vous n' avez aucun choix .

sent2: C' est votre devoir .


sent1: Qu' est-ce que vous .

sent2: Qu' est ce que tu .


sent1: Je sais ce qu' il veut dire .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux y aller , là ?


sent1: Ne vous fiez pas aux apparences .

sent2: Les apparences peuvent être trompeuses .


sent1: Fais pas cette tête .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: Tout s' est passé tellement vite .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Que leur as-tu répondu ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: A peu près , oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Vous me faites de la peine .

sent2: Je vous plains .


sent1: On va fait un petit tour .

sent2: Allons nous promener .


sent1: J' ai besoin d' aide ici .

sent2: J' ai besoin d' aide par ici .


sent1: Je voulais juste vous dire .

sent2: Je voulais juste te dire .


sent1: Vous avez fait ceci ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Toi , je t' aime pas .

sent2: Tu ne me plais pas .


sent1: Je ne vous aime pas , vous .


sent1: Il est toujours là-bas ?

sent2: Il est toujours là ?


sent1: Où est-il , putain ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: Vous avez un message .

sent2: T' as un message .


sent1: T' as complètement perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Je parle pas de ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Puis-je vous offrir un thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: Le mal est fait .

sent2: Ce qui est fait , est fait .


sent1: À qui donc parlez-vous ?

sent2: À qui parlez-vous ?


sent1: Mets les mains où on peut les voir .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est là où je veux en venir .


sent1: Viendrez-vous avec moi ?

sent2: Tu viendras avec moi ?


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Retournez vous coucher


sent1: Vous êtes nouveau ?

sent2: Vous êtes nouvelle ici ?


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: je cherche quelqu' un .

sent2: Je cherche une femme .


sent1: Non ce n' est pas ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Je ne dis pas cela .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Vous voulez que je vous dise ?


sent1: J' étais super inquiète .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: On n' a plus d' argent .

sent2: On a pas d' argent .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je peux pas vous le dire .


sent1: Est-ce que ça ira pour lui ?

sent2: Il va s' en tirer ?


sent1: C' est mon frère .

sent2: C' est mon frère , merde .


sent1: C' est ma faute , les gars .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: J' en serait honoré .


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: C' était un rêve .

sent2: Tu étais en train de rêver .


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Ti u veux en parler ?


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: quand est ce arrive ?


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Tu as entendu quoi ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Ils sont partis .

sent2: Ils sont tous ... morts .


sent1: Commen tu t' appelles ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Ils vont revenir .

sent2: Ils reviendront bientôt .


sent1: Je ne comprends toujours pas .

sent2: Ce que je comprends pas .


sent1: A l' aide , quelqu' un .

sent2: Au secours , aidez-moi .


sent1: Comment est-ce que vous le savez ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que t' es t' il arrivé ?


sent1: La voiture est là .

sent2: La voiture est là-bas .


sent1: C' était moins une .

sent2: Tu l' as échappé belle .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , M. Ie Président .


sent1: J' ai dû le faire .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Et donc , que vous est t' il arrivé ?


sent1: Que - ce que tu fous là ?

sent2: Que faites-vous là-haut ?


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je ne vais pas tarder .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Quel était votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Non mais qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Elle est formidable .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Je te jure , je t' ai tout dit .

sent2: C' est tout ce que je sais


sent1: Ils ont dit quoi ?

sent2: Ils ont dit quoi alors ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est ce qui se passe ?


sent1: Alors qu' ont-elles dit ?

sent2: Ils ont dit quoi ?


sent1: Es-tu fou ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Je ne dis pas cela .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous m' avez demandé ?

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Non , il ne l' a pas fait .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Baisser votre arme .


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Fais pas attention à lui .


sent1: Vous ne m' effrayez pas .

sent2: Je n' ai pas peur de vous .


sent1: Rien n' arrivera .

sent2: Il ne va rien arriver .


sent1: C' est Betty .

sent2: C' est que ces briseurs de coeur n' ont aucune chance


sent1: Bien sûr , ma chérie .

sent2: Je t' en prie , ma chère .


sent1: Retirez vos vêtements .

sent2: Déshabillez-vous .


sent1: John , fais-moi descendre .

sent2: Descendez-moi .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Vous pouvez parler à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Où est l' argent maintenant ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde tout autour .


sent1: Que lui avez-vous répondu ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: Me faites pas rire .


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Pas encore en tout cas .


sent1: C' est bien ce qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce qui me préoccupe .


sent1: Allez , léve-toi .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Je sais , désolée .

sent2: Je sais , excuse-moi .


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Et bien , maintenant tu le sais .


sent1: Je vais le découvrir .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Il sera trop tard .

sent2: Et ce sera trop tard .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: Mais le temps presse .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Faut que j' aille bosser .

sent2: Je dois partir bosser .


sent1: Et c' est long ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Vous avez 60 secondes .

sent2: Vous avez une minute .


sent1: Il n' y a rien d' autre à dire .

sent2: Il n' y a plus rien à dire .


sent1: Tu ne regretteras pas .

sent2: Vous le regretterez pas .


sent1: C' est pas gentil , ça .

sent2: Ce n' était pas très gentil .


sent1: Appelez ça comme vous voudrez .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: J' ai loupé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: J' ai eu vraiment très peur .

sent2: J' ai eu si peur .


sent1: Ce n' est pas amusant .

sent2: C' est pas drôle du tout .


sent1: J' y étais pas .

sent2: Je n' y étais même pas .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Elle va s' en sortir .

sent2: Elle va y arriver .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: C' est une farce ?


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Que tu avais fait le bon choix .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Je ne sais rien d' autre .

sent2: Je te jure , je t' ai tout dit .


sent1: Où est partie maman ?

sent2: Elle est où , maman ?


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Bienvenue , mon frère .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Juste parler .

sent2: Je veux seulement parler .


sent1: Face contre terre .

sent2: Couchez-vous par terre .


sent1: Regardez le talent .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent1: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: Ne détournez pas la conversation .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Eh bien , ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: J' ai besoin d' un boulot .

sent2: Je cherche du boulot .


sent1: Je vous présente mon mari .

sent2: C' est mon époux .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Vous aurez un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: On doit parler .

sent2: Mais il faut qu' on parle .


sent1: Quand reviendra-t-il ?

sent2: Il rentre à quelle heure ?


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis vraiment heureuse pour vous .


sent1: Attends un instant .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Allez , viens , couche-toi .

sent2: Viens te coucher .


sent1: Que vais-je faire de vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire de vous ?


sent1: Qu' a t' elle fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a fait ?


sent1: Ça ne peut pas faire de mal .

sent2: Ça peut pas faire de mal .


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: J' ignore ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce que ce sera .


sent1: J' ai perdu la notion du temps .

sent2: J' ai pas vu l' heure .


sent1: Je pensais la même chose .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Vous avez sale mine .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Qu' est-ce-qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Tu peux le croire ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Comment le savent-ils ?

sent2: Comment ils ont su ?


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Comme c' est excitant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Ça veut dire beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Pourquoi ne pas appeler ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Bien , j' appelle les flics .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Il nous tuera tous les deux .

sent2: Il va nous tuer .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sur .


sent1: Je ne ressentais rien .

sent2: Je n' ai rien senti .


sent1: Nous n' avons rien .

sent2: On n' a rien du tout .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Tu ne m' as jamais dit ça .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: Grosse erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment avez-vous su ?


sent1: Tu as entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Je voudrais te dire .

sent2: Je voulais juste dire .


sent1: On doit discuter .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Il n' est au courant de rien .

sent2: Il ne sait rien du tout .


sent1: Je veux que ce soit toi .

sent2: Je veux que vous le fassiez .


sent1: Tu déconnes carrément , toi .

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est vraiment incroyable .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ne te reproche rien .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Non , c' est toi qui as raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Ça suffit maintenant .

sent2: Ça suffit comme ça .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Et je t' aimerai ... toujours .


sent1: Et tu t' appelles comment , toi ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Ouvre bien les yeux .

sent2: Gardez l' œil ouvert .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On va faire notre possible .


sent1: Il reviendra pas .

sent2: Il ne reviendra plus .


sent1: De quoi diable parlez-vous ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Oui , je veux bien .

sent2: Volontiers , merci .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Comment tu comptes faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Vous allez me tirer dessus ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne fais rien d' insensé .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Tu es un bon ami .

sent2: Vous êtes un vrai ami .


sent1: Votre Honneur .

sent2: Il a soulevé le problème .


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: D' où notre visite .


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: J' ai même pas commencé .


sent1: Je t' aime , chérie

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il lui est arrivé quelque chose ?


sent1: Elle est en train de dormir .

sent2: Elle ne t' entend plus .


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On avait une entente .


sent1: Je ne voudrais pas vous perdre .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Et c' est ce qui importe .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: C' était bien ça .


sent1: Enchanté .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Une fois de plus .

sent2: Bon , encore une fois .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: À ce qu' ils disent .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: C' est absurde .

sent2: C' est complètement absurde .


sent1: C' est bon , n' est-ce pas ?

sent2: C' est délicieux , hein ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: J' en serais ravi .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Alors , où est-elle , maintenant ?


sent1: Ne sois pas bête .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Je suis gelé .

sent2: Mais allons-y , je suis gelé .


sent1: Tu ne peux pas abandonner .

sent2: Tu ne peux pas maintenant .


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: Qui en a eu l' idée ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Foutons le camp de là .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Il est là-dedans .

sent2: Il est bien là dedans .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: Je me suis jamais senti aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: Rand , il faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Tu es un bon humain .


sent1: Je le jure sur Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Qui vous a donné mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Il ne comprend rien à rien .


sent1: C' était ce que t' avais de mieux ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Vous êtes mon invité .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Vous devez être patient .

sent2: Il faut être patient .


sent1: Comment ça sonne ?

sent2: Ça te semble réaliste ?


sent1: Inutile de s ' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Nous sommes encerclés .

sent2: Ils sont partout .


sent1: Quand est-ce que tu es arrivé ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: On va te sortir de Ià .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Nous faisons notre possible .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Hissez-moi .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Faire sortir votre frère de prison exigera .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est déjà mieux comme ça .

sent2: C' est mieux .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Alors , le déménagement ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Très romantique .

sent2: Aussi m' a-t-il tenu compagnie .


sent1: Qu' est-ce que vous faites .

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Vous comprenez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous comprenez , non ?


sent1: Ne me hurlez pas dessus .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce merdier ?


sent1: C' est vraiment ton choix ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: J' ai à téléphoner .


sent1: Elle est amorcée , 2 minutes .

sent2: Deux minutes .


sent1: Temporairement .

sent2: Seulement temporairement .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: Ça a été , ta journée ?

sent2: Ta journée a été bonne ?


sent1: Quand est-ce que ça a commencé ?

sent2: Quand cela a-t-il commencé ?


sent1: Je ne connaîtrai plus jamais ça .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Ou est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où ils sont allés ?


sent1: Elles sont allées où ?


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: Je t' ai jamais menti .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ?


sent1: Je veux des preuves .

sent2: Il me faut des preuves .


sent1: Elle ressemblait à quoi ?

sent2: Comment était-eIIe ?


sent1: Ouvrez la porte , merde .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Papa , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé , papa .


sent1: Tu m' invites ?

sent2: Es-tu en train de m' inviter ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal là-dedans ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Appeler la police ?

sent2: On appelle la police ?


sent1: Qui aurait une idée ?

sent2: Tu as une suggestion ?


sent1: On attend quelqu' un ?

sent2: T' attends quelqu' un ?


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: Je n' en ai pas l' intention .


sent1: C' est elle qui en a eu l' idée .

sent2: C' est son idée .


sent1: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as rien à dire .


sent1: On est dans cette situation ensemble .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis venu pour vous aider .


sent1: Elle a l' air de quoi ?

sent2: De quoi elle a l' air ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Oui , je patiente .

sent2: Très bien , je patiente .


sent1: C' est ça qui est important .

sent2: C' est ce qui compte .


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Ça va , ta main ?


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Qu' est-ce-que vous lisez ?

sent2: Qu' est ce que tu lis ?


sent1: Qu' est ce que tu lis ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: J' en suis sûre .

sent2: J' en suis convaincue .


sent1: C' était votre idée .

sent2: Si , c' était ton idée .


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: On était à l' école ensemble .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci pour me raconter ça .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: On doit pouvoir les aider .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , d' accord ?


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Quelle importance .

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Vous ne pouvez pas la faire .


sent1: Un instant je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Je t' aime chérie .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: D' où venaient-ils ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es très en beauté .


sent1: Comment elle allait ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Oh , comme c' est gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' est ma décision .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: Ne vous pressez pas .

sent2: Ne va pas trop vite .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en tirer ?

sent2: ça va aller ?


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je nous croyais amis .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: On est censé faire quoi ?


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: Nous ne bougerons pas .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait le maximum .


sent1: On vous contactera .

sent2: On vous fera signe .


sent1: Pas sans toi .

sent2: Je ne partirai pas sans vous .


sent1: J' ai besoin de lui .

sent2: Mais j' ai besoin de lui .


sent1: Est-ce que vous me connaissez ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens ici , mon fils .


sent1: Qu' est-ce que ça peut foutre ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à foutre ?


sent1: ça pourrait être pire .

sent2: Ç' aurait pu être pire .


sent1: J' allais partir .

sent2: Juste à me préparer pour aller .


sent1: C' est ce que j' essayais de te dire .

sent2: C' est ce que j' essaye de te dire .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Pourquoi t' en est si sûre ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment t' as pu me faire ça ?


sent1: C' était qui ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font .

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: Est-ce que tu veux ... te marier avec moi ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Ça ne peut plus attendre .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' as-tu pardieu ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: C' est quoi , le secret ?


sent1: On revient vite .

sent2: Nous revenons à l' instant .


sent1: Tu peux sortir .

sent2: Tu peux sortir maintenant .


sent1: Je dois filer .

sent2: Il faut que je te laisse .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Les risques du métier .

sent2: Déformation professionnelle .


sent1: C' est la seule manière

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je lui passerai un coup de fil .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Il n' arrêtera pas .

sent2: Rien ne l' arrêtera .


sent1: Peut-être que vous avez raison .

sent2: Tu as peut-etre raison .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , bisou .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que tu m' écoutes au moins ?


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Je ne veux plus jamais te revoir .

sent2: Je ne veux plus jamais vous revoir .


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Ouais , pas de problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Oui , je sais , mais bon .

sent2: Je sais , mais .


sent1: Fichons le camp .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Vous restez loin d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Mais pour combien de temps ?


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire , mon cœur .


sent1: La porte est bloquée .

sent2: La porte est coincée .


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' ignore qui je suis .

sent2: Je ne sais plus qui je suis .


sent1: Essaie de dormir .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Je sais pas trop .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Qu' est-ce que je viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: Faites de doux rêves .


sent1: C' est un gamin .

sent2: Oui , c' est un enfant .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Je serai bientôt à la maison .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Je le lui dirai .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça change rien .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Ça me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: Pas de problème , chef .


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je m' en sortirai .

sent2: Il ne va rien m' arriver .


sent1: Vous ne feriez pas ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Il y a sûrement une explication .

sent2: Il doit y avoir une explication .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est votre prénom ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Ça sent pas bon du tout .

sent2: Ca sent mauvais .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: C' était dégoûtant .

sent2: C' était dégueulasse .


sent1: Tu peux être fier .

sent2: Tu devrais être fier de lui .


sent1: Je vous implore .

sent2: S' il vous plaît ... je vous en prie


sent1: Ne comprends-tu donc pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Elle dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: T' as l' air incroyable .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Bonne route .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: J' arrivais pas .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: est ce que tu l' aimes ?

sent2: Et tu l' aimes ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: T' es un bon gar  on .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: T' es un chouette type .


sent1: Pas la réalité .

sent2: Rien de tout cela n' est réel .


sent1: On n' a aucune chance .

sent2: On ne s' en sortira pas .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne me doutais de rien .


sent1: Es-tu sûr que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Demande du renfort .

sent2: On a besoin de renfort .


sent1: Vous avez beaucoup de talent .

sent2: Tu es très douée .


sent1: Qu ´ est-ce qu ´ on peut faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: C' était un gentil garçon .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: Tu feras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Vous avez besoin de repos .


sent1: Il suffit d' écouter pour moi .

sent2: Écoute-moi .


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: C' est adorable .


sent1: Attends un peu .

sent2: Attends , attends une minute .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Alors , comment a été ta journée ?


sent1: Je vais faire une promenade .

sent2: Je vais me promener .


sent1: T' as de la chance .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je suis reconnaissante .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment viens-tu de m' appeler ?


sent1: Ne faites pas l' enfant .

sent2: Ne sois pas puéril .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Les mains derrière le dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu es chanceuse .


sent1: Tout le monde est prêt à y aller ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Personne te voit .

sent2: Tout le monde s' en fiche .


sent1: L' aide est en chemin .

sent2: Les secours sont en route .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: Je ne vous entend pas .


sent1: Il y a environ deux semaines .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je serai pas longue .


sent1: Tais-toi , salope .

sent2: Ta gueule , connasse .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Vous avez eu ça où ?


sent1: Restez à l' intérieur .

sent2: Restez chez vous .


sent1: Où l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Il y a longtemps que t' es ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Quel genre de problèmes ?

sent2: Quel genre de merde ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: C' est pas la peine de crier .


sent1: Bon , j' y vais .

sent2: D' accord , je m' en vais .


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: C' est peu surprenant .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est super , hein ?


sent1: Éteignez la musique .

sent2: Arrêtez la musique .


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: Je l' ai trouvé .

sent2: C' est moi qui l' ai trouvée .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout cela ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Où en était on ?

sent2: Où est-ce qu' on en était ?


sent1: C' est ce que tu veux dire ?

sent2: C' est ça que tu dis ?


sent1: On n' est jamais trop prudent .

sent2: On est jamais assez prudent .


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Vas-y , ouvre la porte , toi .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: Alors , c' est quoi le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Je comprends pas .


sent1: Sois le bienvenu chez toi .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je t' ai prévenu .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu du danger .


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: C' est bon ou c' est mauvais ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Savez-vous ce que je suis ?


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Je n' ai nulle part ou aller .


sent1: Du nouveau ?

sent2: Quelles sont les nouvelles ?


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Je crois , oui .

sent2: Oh ouais ... je crois bien .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: Quelqu' un lui a tiré dessus .

sent2: Tué par balle .


sent1: Je suis pas seule .

sent2: Je ne suis pas seul .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai loupé une réplique ?


sent1: Je te connais ?

sent2: Je devrais te connaître ?


sent1: Fermez vos gueules .

sent2: Fermez vos putains de gueules .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Dans tous les sens du terme .

sent2: Dans tous les domaines .


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Tu l' as sauvée .


sent1: Tu ne me l' as jamais dit .

sent2: Tu me l' as pas dit .


sent1: Jetez votre arme , maintenant .

sent2: Lâche ça .


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: Vous êtes ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Elles sont fantastiques .

sent2: Ils sont fantastiques .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Je te dis un secret ?


sent1: Tu vas halluciner .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Quelles sont les chances ?

sent2: Quelle est la probabilité ?


sent1: Quelque chose dans le genre , ouais .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Je vais en ville .

sent2: Je dois aller en ville .


sent1: T' as découvert quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: As-tu déjà vu ça avant ?


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Tu les as bien gagnés .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Pousse toi de mon chemin .


sent1: On était inquiets pour toi .

sent2: On était inquiets .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: On entend rien .


sent1: D' où le tenez-vous ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: C' est sérieux .

sent2: C' est pas une plaisanterie .


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors , que ferez-vous ?


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Pourquoi tu me souris comme ça ?

sent2: Pourquoi souris-tu ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: On peut pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Appelez à l' aide .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Que crois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: J' ai déjà un boulot .

sent2: J' ai un travail .


sent1: Donc qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais putain ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure as-tu ?


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-elle cela ?


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je n' ai pas voulu te faire peur .


sent1: Tu peux pas continuer comme ça .

sent2: Tu ne peux pas continuer .


sent1: Tu as une tête effroyable " .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Je suis aux anges .

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureux .


sent1: Quelque chose d' intéressant ?

sent2: T' as du bon ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: N' est-ce pas une raison suffisante ?

sent2: Ça ne suffit pas ?


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Je ne me plains pas .

sent2: Y a pas à se plaindre .


sent1: Moi , je m' occupe de lui .

sent2: Je m' occuperai de lui .


sent1: C' est carrément stupide .

sent2: C' est idiot .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Faut qu' on se tire .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais je ne vais pas le faire .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Comment , déjà ?


sent1: C' est votre décision .

sent2: La décision te revient .


sent1: Tu as quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je l' ai , je sais qui c' est .


sent1: Il n' est pas venu .

sent2: Il n' était pas ici .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je veux y aller avec vous .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sur .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Toi , tu t' appelles comment ?


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Non , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas mal .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Petit déjeuner ?


sent1: Pas question .

sent2: C' est putain d' impossible .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Je n' ai pas d' idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ici ?


sent1: C' est toi qui me l' as dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: C' est juste le début .

sent2: C' est qu' un début .


sent1: C' est immense .

sent2: Cet endroit est énorme .


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Alors , je t' ai manqué ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Ils ne sont pas pour toi .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Permettez-moi y réfléchir .


sent1: Qui ne tente rien .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Écoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoute moi bien attentivement .


sent1: C' est une blague .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' était une mauvaise idée .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: C' est à cause de toi .


sent1: Tous les jours .

sent2: Mais vraiment tous les jours .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: Vous rigolez ?

sent2: Tu te fous de moi ou quoi ?


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: Peut-être , plus tard .


sent1: Va à la voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Non , je dis le contraire .

sent2: Non , au contraire .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: T' es heureux ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites , alors ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' y a-t-il pour votre service ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: C' est une belle somme .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Tu as peut-etre raison .


sent1: Vous avez le droit au silence .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Pourquoi c' est si important pour toi ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: Scène de crime .


sent1: Vous avez sauvé ma vie .

sent2: Tu m' as sauvée la vie .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: J' ai été stupide .

sent2: J' étais tellement stupide .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: Ca ne se reproduira plus jamais .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?


sent1: J' y croyais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Et tous les clients , ils sont passés où ?


sent1: Ce ne sont pas vos affaires .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Ne me donnez pas d' ordres .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Que venez vous de dire ?


sent1: Faut qu' on se serre les coudes .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Y a pas de honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Je suis très content de te voir .


sent1: Bonne nuit , mon chéri .

sent2: Bonne nuit , mon pote .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: On a besoin d' aide .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Que faîtes-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu me reçois ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mains sur le crâne .


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Que faites-vous debout ?


sent1: Très bonne idée , Ben .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Peut-être pour toi .

sent2: Pour toi , peut-être .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Bien , Mon Capitaine .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: On a trouvé quelque chose .


sent1: J' ai besoin de lumière .

sent2: De la lumière .


sent1: Prudence au volant .

sent2: Attention sur la route .


sent1: Des problèmes ?

sent2: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Faut absolument faire quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: Je ne connais pas son nom .

sent2: Je n' ai pas son nom .


sent1: Il est toujours en vie ?

sent2: Et il est vivant ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment t' as dit ?


sent1: C' est aussi bien .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Je suis si transparente ?


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment tu as eu ça ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que je suis en train de dire .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: C' est mon petit gars .

sent2: C' est mon garçon .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que ça l' est .


sent1: Je le trouve où ?

sent2: Où je peux le trouver ?


sent1: Vous ne sentez rien ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu as été chanceux .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es venu ici ?


sent1: Nous n' étions pas au courant .

sent2: On ne savait pas .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: J' ai été ravie .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: C' est toi et moi .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Ce n' était pas bon .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ai pas la moidre idée


sent1: Mais que t' ont-ils fait ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Tu ne vois donc pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Je ne savais plus quoi faire .

sent2: J' en ai perdu la tête .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: OK , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: On ne connaît pas la date


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Ça ne tient pas la route .


sent1: Vous avez de quoi noter ?

sent2: Tu as un stylo ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Satan soit complice de nos actions purificatrices .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Tu l' avais mérité .

sent2: Tu l' as bien mérité .


sent1: T' arrives pas à dormir ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: Méfie-toi d' elle .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: EXcuseZ-moi un instant .


sent1: Vous ne savez ce que vous dites .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Bonjour , capitaine .

sent2: Salut , capitaine .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Content que tu sois revenu .


sent1: Non , ça va .

sent2: Non non , tout va bien , tout va bien .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: sync , corrected by elderman = = some1

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: T' en va pas s' il te plaît .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Elles l' ont toujours été .

sent2: Ça l' a toujours été .


sent1: Que s ' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: C' est parfait .

sent2: Je pense que c' est parfait .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Ta salle de bains ?


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: C' est trop dangeureux .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: C' est toi qui ne comprends pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Mais ça lui passera .


sent1: Dis-moi combien je te dois .

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je vous appelle .


sent1: On s' en fiche .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Regarde-le , celui-là .

sent2: Regarde ce type .


sent1: Ici et maintenant .

sent2: Tu l' as devant toi .


sent1: Comment osez-vous ?

sent2: Comment pouvez-vous ?


sent1: Je veux me marier avec toi .

sent2: Je veux qu' on se marie .


sent1: Vous êtes un faux con ?

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Tu peux mieux faire .

sent2: Vous pouvez faire mieux .


sent1: Personne te voit .


sent1: Je ne vous ai pas sonné .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: De quel côté tu es ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Tu as de gros ennuis ?

sent2: C' est vraiment mauvais ?


sent1: Je vous ai posé une question :

sent2: J' ai posé une question .


sent1: Ils ne nous suivent pas .

sent2: Ils ne viendront pas .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes là ?


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas certain .


sent1: Demande du renfort .

sent2: Appelle des renforts .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Donnez-moi l' accolade .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Aucun rapport .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quelle est la date d' aujourd' hui ?


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Ils ne sont pas à vendre .


sent1: Ne sois pas idiote .

sent2: Soyez pas ridicule .


sent1: Quelle chance .

sent2: Alors tu as de la chance .


sent1: Content de vous voir .

sent2: J' suis content de te voir .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu ressembles à l' enfer .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Vous êtes à l' antenne .

sent2: Tu es à l' antenne .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Ce revirement ?


sent1: Es-tu devenue folle ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on , alors ?


sent1: Le temps file , le temps file .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .


sent1: T' as l' air en vrac .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ca prendra .


sent1: Tu dois partir , maintenant .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Je veux voir maman .

sent2: Je veux voir ma mère .


sent1: On m' a dit le plus grand bien de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Comment est-elle morte ?

sent2: Pourquoi elle est morte ?


sent1: Va te faire voir .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Mais chérie , cette fois , c' est différent .


sent1: Hors de question .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: D' accord , très bien .

sent2: Bon , très bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Je suis navrée , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: Maman , Je suis rentrée .


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: je ne veux pas te perdre .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je sais pas comment faire .


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?


sent1: Fais ce que tu as à faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: C' est facile à dire , pour toi .


sent1: Tu voulais me tuer ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Nous sommes seuls .

sent2: Thomas , nous sommes seuls .


sent1: Ça fait toute la différence .

sent2: Il y a une grande différence .


sent1: Qu' est ce que vous savez sur lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' allais justement partir .

sent2: Je partais .


sent1: Je crois avoir entendu quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Vous êtes en de bonnes mains .

sent2: Fiez-vous à moi .


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Merci pour l' écoute .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: T' es pas seule .

sent2: Tu n' es pas toute seule .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Je vais voir si je peux faire quelque chose .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Eh bien , pourquoi pas ?


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est donc de ça qu' il s' agit ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Et alors , qu ´ est ce qu ´ on a ?


sent1: S' il vous plait partez .

sent2: Veuillez partir .


sent1: Oui , je suis sérieux .

sent2: Oui , sérieusement .


sent1: J' ai besoin de blé .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Il n' y est pour rien .

sent2: Il n' a rien fait .


sent1: C' est pas dans ta nature .

sent2: Tu n' es pas comme ça .


sent1: Vous lui avez fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: On peut le faire ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Reste , s' il te plaît .

sent2: Reste , je t' en prie .


sent1: Qu' est ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Dans la salle de bains .

sent2: Il est dans la salle de bains .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: Je suis venu te demander quelque chose .

sent2: Je voulais te demander quelque chose .


sent1: Tu veux l' entendre encore ?

sent2: Combien de fois je dois te le dire ?


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: Je te verrai plus tard ?


sent1: C' est très généreux .

sent2: C' est très généreux de sa part .


sent1: Il faut vraiment que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Et j' y arrive pas .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Est-ce que t' as du fric ?


sent1: Arrête de l' appeler comme ça .

sent2: Ne l' appelle pas comme ça .


sent1: Vous devez les arrêter .

sent2: Tu dois l' arrêter .


sent1: C' est décidé alors .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Je vais voir dans quel état est papa .

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: J' peux pas bouger .


sent2: Je - je ne peux pas bouger .


sent1: Mais j' insiste .

sent2: S' il vous plaît , j' insiste .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Grande nouvelle :


sent1: Bien sûr , pas de souci .

sent2: Bien sûr , sans problème .


sent1: C' est quoi , ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: D' accord , vous savez quoi ?


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Mais si , au contraire .

sent2: Ça veut dire beaucoup .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Pas de mes affaires .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Mais que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as tu dit ?


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je n' arrive pas à me rappeler .


sent1: Je dois boire .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: On vient là pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' etait ?


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: Hé , j' ai une idée .


sent1: Vous m' avez appelé ?

sent2: Vous m' avez demandé ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Tu sais maintenant .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis vraiment contente pour toi .


sent1: C' est vraiment grave ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: Je vais la chercher .


sent1: Tu as quoi d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Votre nom , soldat ?


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Je les adore .

sent2: Je les adore , celles-la .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Dans la bagnole .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: quelque chose comme ça .


sent1: Vous ferez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Tui ferais quoi ?


sent1: Là , d' accord .

sent2: Maintenant on est en train de parler .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , le problиme ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il faut que je vous dises quelque chose .


sent1: Fermez toutes les portes .

sent2: Fermez les portes .


sent1: Je ne le redirai pas .

sent2: Je ne le redemanderai pas .


sent1: Je ne comprends toujours pas .

sent2: Je vous suis toujours pas .


sent1: Pourquoi tu ne pars pas ?

sent2: Pourquoi tu n' y vas pas ?


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Il faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je dois agir .


sent1: Donnez-moi un peu de temps .

sent2: Laisse-moi le temps .


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne me rappelle plus de rien .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Trouve de l' aide .


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: Tu as besoin de moi


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci d' être venue , ce soir .


sent1: Ce n' est pas mignon ?

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as une mine à chier .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Il va aller mieux ?


sent1: Où étiez-vous hier soir ?

sent2: Où étiez-vous cette nuit ?


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Mesdames et messieurs , votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Votre attention , s' il vous plait .


sent1: Appelle le .

sent2: Appelez-le et obtenez l' autorisation .


sent1: Je ne veux pas sortir .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Combien de temps ça va mettre ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: C' est mon épouse .

sent2: C' est bien ma femme .


sent1: Donne-moi ce fusil .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: C' est mon ami .

sent2: J' avais peur pour lui .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Quel choix me reste-t-il ?


sent1: J' éviterais de faire ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi , Clem ?


sent1: Tu vas venir avec nous .

sent2: Tu viens avec nous .


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: Le terme est faible .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de grandes nouvelles .


sent1: Je tombe mal ?

sent2: Vous voulez que je revienne ?


sent1: Eteignez la lumière .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Je trouve ça extraordinaire .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Ne hurlez pas .

sent2: Arrête de me gueuler dessus .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Y a-t-il un message ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: On va avoir un bébé .

sent2: On attend un bébé .


sent1: Tu pourras me pardonner ?

sent2: Me pardonnes-tu ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: En quoi cela te concerne ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: Vous le connaissez d' où ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Alors , par où commençons-nous ?


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Et qu' en pensez-vous ?


sent1: C' est une fille ou un garçon ?

sent2: Garçon ou fille ?


sent1: Pas vos affaires .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Qu' est-ce qu' il peut faire ?

sent2: Il va faire quoi ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûr que tu veux faire ça ?


sent1: Y a longtemps de ça .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: C' est la règle .

sent2: C' est le code de l' unité .


sent1: Et comment est-ce possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: J' ai un boulot .

sent2: J' ai un putain de boulot .


sent1: Il y en avait combien ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: C' était trop marrant .

sent2: C' était tellement drôle .


sent1: C' est vraiment tordu .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Bien , c' est la vérité .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Y êtes-vous déjà allé ?

sent2: Tu y as déjà été ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu me fais une blague ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: Il ne est pas aussi simple que cela .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Putain , tu m' as fait peur .


sent1: On va rester ici .

sent2: Nous allons rester ici .


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: Il nous faut du renfort .


sent1: ils sont tous morts .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: Il s' est passé un truc ?

sent2: Il s ´ est passé quelque chose ?


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous pouvez sortir .


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Dieu vous protège .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: C' était pas un truc à faire .


sent1: C' est chez nous ici .

sent2: C' est notre maison .


sent1: Donc oui , il est au courant .

sent2: Il est au courant .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: T' es pas tout seul .


sent1: Mais , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je vais Ie trouver .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Voyons ce que tu vaux .

sent2: Voyons ce que tu as .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On veut pas de problèmes .

sent2: On veut pas d' ennuis .


sent1: Elle est où maintenant ?

sent2: Où est-elle , à présent ?


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que tu es là-dedans .


sent1: Tu vas me tuer ?

sent2: Tu vas me tuer maintenant ?


sent1: Tu penses que je ne sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: Bien sûr , sans problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Tu l' as dis toi même .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Je veux te le donner .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu rigoles ?


sent1: Mais je suis innocent .

sent2: Je suis accusé à tort , innocent .


sent1: Inutile de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' excuser .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Il me faut ton téléphone .


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Attention , doucement .


sent1: Secours imminents .

sent2: On vient vous aider .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai tellement entendu parler de toi .


sent1: Désolé chuis en retard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: Quels sont vos noms ?

sent2: C' est comment vos prénoms ?


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: C' est tout ce que j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que je voulais savoir .


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: C' est joli , hein ?

sent2: Ils sont jolis , hein ?


sent1: Mais c' est insensé .

sent2: Mais c' est de la folie .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je peux résoudre ce problème .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où pensez-vous que vous allez ?


sent1: Non , c' est pas grave .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: A quand ça remonte ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Je veux pas de problème .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: C' est quoi l' adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: Ce n' est pas ce que je te demande .

sent2: Je ne te le demande pas .


sent1: Tu es de la famille .

sent2: Tu fais partie de la famille .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' avez-vous découvert ?


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: C' est quoi , ces machins ?


sent1: J' ai des projets .

sent2: J' ai déjà des projets .


sent1: Haut les mains .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Plutôt impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Qu' est ce que tu leur as dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Vous rentrez quand ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Non , sauf quand vous répétez :


sent2: Je ne suis pas coléreuse .


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Et combien de temps cela va-t' il prendre ?


sent1: Viens , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , viens .


sent1: Je n' en ai jamais vu de pareil .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça arrive ?

sent2: Pourquoi ça fait ça ?


sent1: C' est qui , la fille ?

sent2: Qui est la femme ?


sent1: Attache ta ceinture .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On fera le maximum .


sent1: Les mains derrière le dos .

sent2: Mets tes mains derrière le dos


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Tu lui plais .

sent2: Tu lui plais , je le sens .


sent1: On ne faisait que parler .

sent2: On discutait .


sent1: M. le Directeur .

sent2: Monsieur le directeur .


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: Pourquoi je vous mentirais ?

sent2: Pourquoi je mentirais ?


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Vous l' avez fait exprès .

sent2: Tu l' as fait exprès .


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Quel est le plan ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Je le jure sur Dieu

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: C' était pas comme ça .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais trouver quelque chose .


sent1: Eloigne toi d' elle .

sent2: Eloignez-vous d' elle .


sent1: On ne devrait pas être là .

sent2: On n' a rien à faire ici .


sent1: Il n' y a rien de plus à dire .

sent2: Tout a été dit .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est rencontrées .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux la ravoir .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Je ne veux pas en entendre davantage .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Vous faites du bon travail .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: Je l' ai pas trouvée .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: C' est ton père ?

sent2: C' est à cause de ton père ?


sent1: Regardez où vous allez .

sent2: Faites attention .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: D' accord je le retire .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Elle nous manque tous .

sent2: On le fait tous .


sent1: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: J' ai une question :


sent1: Il ne t' a rien dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Il s ´ est passé quelque chose ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Je veux vous aider .

sent2: J' aimerais t' aider .


sent1: T' es où , là ?

sent2: Où es-tu , là , maintenant ?


sent1: Sauf ton respect .

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Pas d' ordres .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Puis' je vous offrir quelque chose ?

sent2: Je vous sers quelque chose ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Dis pas n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est qu' elle a ?


sent1: Il ne répond pas .

sent2: Il ne veut pas répondre .


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je sais plus .


sent1: Dans les épisodes précédents :

sent2: Précédemment .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous ne me reconnaissez pas ?


sent1: Salut , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Je peux expliquer tout ça .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je vais pas te blesser .


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Tu es rentrée quand ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: T' avais-je dit des paroles mal placées ?


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Prépare tes affaires .

sent2: Faites vos valises .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Vous prenez quoi ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Très bien , colonel .

sent2: Bien , mon colonel .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: J' ai pas pensé à ça .


sent1: Il n' a pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il a dit .


sent1: La fête est terminée .

sent2: la fête est finie .


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Maintenant écoutes-moi .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: Elle n' est pas belle ?

sent2: Elle n' est pas magnifique ?


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: J' attendrai à l' extérieur .


sent1: J' ai des nouvelles pour toi .

sent2: J' ai du nouveau pour vous .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Est-ce que je l' aurai ?

sent2: Je peux l' avoir ?


sent1: Tu sais bien que non .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?


sent1: J' espère que tu ne te trompes pas .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Tu peux réparer ?


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je reviens avec de l' aide .


sent1: Nous avons le temps .

sent2: On n' est pas pressées .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: On se reverra , sale con .


sent1: Vous l' avez attrapé ?

sent2: Vous l' avez arrêté ?


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je vous entends mal .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où as tu entendu ça ?


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: C' est mieux , non ?

sent2: Ç' est mieux , non ?


sent1: Vous ne pigez pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Quelle question idiote .

sent2: Question idiote .


sent1: Voulez-vous bien m' aider ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Heureuse de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Ca caille aujourd' hui .

sent2: Il fait froid dehors .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regarde qui est ici .


sent1: Monsieur , s' il vous plaît .

sent2: Monsieur , je vous en prie .


sent1: C' était drôle ?

sent2: J' ai dit quelque chose de drôle ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Sommes-nous tous prêts ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Merci du fond du cœur .

sent2: Merci infiniment .


sent1: C' est pas très gentil .

sent2: C' est pas très sympa .


sent1: Absolument pas .

sent2: Si je le rate , ce sera de ta faute .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' allez vous faire ?


sent1: Comment vous vous étes rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que comptez-vous faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu désires ?

sent2: Que vouliez-vous ?


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu m' en diras tant .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous l' avait bien dit .


sent1: S' il te plaît , ne me laisse pas .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas .


sent1: J' ai pas de fusil .

sent2: Je n' ai pas d' arme .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Fais comme tu le sens .


sent1: Allons jeter un coup d' œil .

sent2: Allons voir .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi en paix .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent1: Rappelle plus tard .

sent2: Appelle-moi plus tard .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je faisais un peu d' insomnie .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: Où sont Ies autres ?

sent2: Les autres , où sont-ils ?


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Il ne s' agit pas que de moi .


sent1: Vous croyiez quoi ?

sent2: À quoi t' attendais-tu ?


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Oh , s' il vous plait .

sent2: Oh , je t' en prie .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Il est en chemin .

sent2: Il arrive ici en ce moment même .


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé avant ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?


sent1: C' est la bonne chose à faire .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je n' en ai pas envie non plus .

sent2: On est deux .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Ça me revient , maintenant .


sent1: Et que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: ça me revient .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Ce n' est pas mon point fort .

sent2: Je ne suis pas très douée .


sent1: On l' a pas fait .

sent2: Nous ne l' avons pas fait .


sent1: Ah , mais bien sûr .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Salut , patron .

sent2: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Merci de ta coopération .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Il ne changera jamais .

sent2: On ne la changera pas .


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas vous déranger .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essayais seulement d' aider .


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: J' étais si effrayée .

sent2: J' avais si peur .


sent1: Vous pouvez y arriver .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Il faut que je dorme un peu .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: De quelle aide je serai ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Elle est fermée à clé .

sent2: Il y a un cadenas .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es là ?


sent1: Où tu étais passé , putain ?

sent2: T' étais où ?


sent1: J' avais pas vu ça .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Faut que je parte .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Comment cela peut-il être ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Alors , que dois-je faire ?


sent1: Ce n' est pas un homme .

sent2: Il est pas humain .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: N' avez-vous pas honte ?

sent2: Vous n' avez pas honte ?


sent1: J' vous recontacte .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je voulais te parler d' un truc .


sent1: Est-ce que c' est clair ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Une prochaine fois , peut-être .


sent1: Elle est en pétard .

sent2: Elle est en colère .


sent1: Vous êtes dingues .

sent2: Vous êtes givrés ou quoi ?


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Ça ne peut plus continuer .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon mec .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Et demain , il viendra ?

sent2: Pourquoi pas demain ?


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Retourne te mettre au lit .

sent2: Va te recoucher .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Vous le savez , maintenant .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: C' est pas incroyable ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Donnez-moi un peu de temps .

sent2: Donne-moi un peu de temps .


sent1: J' irai en premier .

sent2: Je passe le premier .


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: On peut pas sortir .


sent1: Pour plusieurs raisons .

sent2: Il y a beaucoup de raisons .


sent1: Raccroche pas .

sent2: Non , ne raccrochez pas .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Et où sont ces millions ?


sent1: Aide-moi s' il te plait .

sent2: S' il vous plaît aidez-moi .


sent1: Que fais-tu là-haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-haut ?


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je te pensais mort .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: donnes moi les clés .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Toi , tu vas faire quoi ?


sent1: Sécurité avant tout .

sent2: Mieux vaut être prudent .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Ça cause un souci ?


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Qu' ont-elles dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: quelle importance ?


sent1: Tu veux dîner ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenue , mes amis .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Arrête un peu , tu te fous de moi .


sent1: Oh attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as tellement manqué , Jack .


sent1: On ne partira pas sans eux .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: Dans sa chambre .

sent2: Elle est en haut dans sa chambre .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Vous pouvez nous laisser ?

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Tu blagues , pas vrai .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Non , pas d' accord .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: C' était mon erreur .

sent2: Ce fut une erreur .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Je ne sais pas très bien .


sent1: Vous auriez une cigarette ?

sent2: Avez vous une cigarette ?


sent1: Et moi , j' aimerais savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: ça semble délicieux .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Ne touchez à rien .

sent2: Ne touche à rien , tu veux ?


sent1: Je voulais m' en assurer .

sent2: Je voulais vérifier .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Tu as renversé quelque chose ?


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent pour ça .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Sacrée somme .


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Et à vous , de m' avoir écoutée .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: Je suis un policier .

sent2: Je suis un agent de police .


sent1: Bonsoir , commandant .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Tu vas le faire ?

sent2: Tu vas faire ce que je te dis ?


sent1: Et c' est légal ?

sent2: Est-ce que c' est légal ?


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Alors que veux-tu ?

sent2: Alors qu' est ce que tu veux ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Je ne la connais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: C' est qui , " on " ?

sent2: On " , c' est qui ?


sent1: C' est chez toi ?

sent2: C' est votre appartement ?


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Je vais vous la montrer .


sent1: Qu' est-ce que t' y connais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Vous m' avez devancé .


sent1: Pas assez .

sent2: Je ne lui en ai pas fait assez .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: À ton avis ?

sent2: Je fais quoi , d' après toi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ?


sent1: Aller , aller , aller .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: What do you want ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Que veulent-ils ?


sent1: Mais où avais-je la tête ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Qu' y a-t-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , là-bas ?


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Je suis contente que vous alliez bien .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est difficile de l' expliquer .


sent1: Si , il me l' a dit .

sent2: Oui , il me l' a dit .


sent1: Bienvenue dans ta maison .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Il y a un malentendu .


sent1: Vous ne m' effrayez pas .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Il y a environ deux semaines .


sent1: C' est facile pour toi de le dire .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent1: Faut que je vous parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Et asseyez-vous .

sent2: Mettez-vous à votre aise .


sent1: Je pensais juste que .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: On l' ignore encore .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Ou veux-tu aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois de quoi je parle ?


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi cette comédie ?


sent1: J' ai essayé de te le dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Il me vient une idée .

sent2: J' ai eu une idée .


sent1: Vous en avez fait assez .

sent2: Tu en as déjà assez fait .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Ou voulez-vous en venir ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Je t' aime , mon coeur

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: C' est qu' un travail .

sent2: C' est un travail .


sent1: C' est pas croyable , hein ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Pourquoi s' en servir ?

sent2: Alors , pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi tu es toujours là ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je ai besoin de vous parler .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dit de la fermer .


sent1: J' ai bien peur d' avoir de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je prend ce risque .


sent1: Très bien , comme vous voudrez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Éteins cette lumière .

sent2: Eteins la lumière .


sent1: Tu as une voiture ?

sent2: Tu es venu en voiture ?


sent1: Elle est sortie .

sent2: Hum ... elle est sortie .


sent1: Je tenais à m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: J' arrivais pas .


sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: II se trouve que non .

sent2: À vrai dire , non .


sent1: Comment on fait pour sortir de là ?

sent2: Comment on sort ?


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Ne craignez rien .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Il y a un autre moyen .

sent2: Mais il y a un autre moyen .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Je vous montre ?


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Il faut que je te le dise .


sent1: Elle est en chemin .

sent2: Elle arrive dans une minute .


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: On y travaille .

sent2: Oui , on a travaillé à ça .


sent1: Donc , Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Bonne journée


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: T' as compris ?


sent1: Vous n' avez pas changé .

sent2: T' as pas pris une ride .


sent1: On ne sait pas quoi faire .

sent2: On ne sait rien .


sent1: Comme c' est dommage .

sent2: Oh , quel dommage .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Et bien maintenant tu le sais .


sent1: Est-ce qu' il va bien aller ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Où est elle maintenant ?

sent2: Elle est où maintenant ?


sent1: Bon retour chez vous .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: Tu étais au courant de ça ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Comment t' as pu dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: Attention à ta tête .

sent2: Attention , la tête .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: Ne répondez pas à cela .


sent1: Tu as entendu parler de ça ?

sent2: Tu connais ça ?


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Tu as entendu ça où ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Les mains sur la tete .


sent2: Les mains sur Ia tête .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas moi , ça .


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Retournez vous coucher .

sent2: Retourne te mettre au lit .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Sois pas bête .

sent2: Ne fais pas l' imbécile .


sent1: Mes pieds me font mal .

sent2: J' ai mal aux pieds .


sent1: Elle est très gentille .

sent2: Elle est vraiment charmante .


sent1: Eteignez la musique .

sent2: Arrêtez la musique .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne t' inquiète de rien


sent1: Désolée d' apprendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: C' est quoi , pour toi ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Non , ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: Je file à la douche .

sent2: Je vais me doucher .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Je ne sens rien .

sent2: Non , je ne ressens rien du tout .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?


sent1: On est quel jour ?

sent2: Walter , on est quel jour ?


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas deranger .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: T' approche pas de lui .


sent1: Merci de le demander .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu ' est-ce qui s ' est passé ?


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Donnez-lui une chance .

sent2: Laissez-lui une chance .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Je suis hyper fan .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: J' ai un mauvais présentiment .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: En fait , oui .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je sais ce que je vais faire .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Croyez-moi , je le sais .


sent1: Il faut que tu parles moins fort .

sent2: Parle moins fort .


sent1: Comment t' es-tu échappé ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Vous avez ce que vous voulez .

sent2: Vous avez ce que vous vouliez .


sent1: Qu' est-ce qu' ils disent ?

sent2: Et ils disent quoi ?


sent1: Je ne sais rien a ce sujet .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Ça me donne des étourdissements .


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: Facile de dire ça .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Vous m' excuserez .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je ne peux rester .


sent1: Vous allez en avoir besoin .

sent2: Il vous en faudra .


sent1: Je suis désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Qu' en avez-vous fait ?

sent2: Vous en avez fait quoi ?


sent1: Vous êtes tombé sur la tête .

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Je ne sais pas où il est

sent2: J' ignore où il est .


sent1: Je sais ce que tu penses .

sent2: Écoute , je sais ce que tu penses .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Quelle mine superbe .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Tu m' embarrasses .

sent2: Tu me mets mal à l' aise .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est bon de vous rencontrer .


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Es-tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Qu' est ce qu' il lui ai arrivé ?


sent1: On se voit tout à l' heure .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Enléve toi de sur moi .


sent1: Tu étais obligé de le faire .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Non , tourne la tête .

sent2: Ne te retourne pas .