sent1: Bonjour Mesdames .

sent2: Bonjour , mesdemoiselles .


sent1: Y a de l " action .

sent2: Y a de l " action , là .


sent1: Walker ne sait rien d' autre .

sent2: Walker ne sert à rien .


sent1: Vous sentez ce que je sens ?

sent2: Vous n' avez rien senti ?


sent1: Vous deux , dégagez .

sent2: Vous deux , hors de mon chemin .


sent1: Vous avez la permission d' atterrir .

sent2: Vous avez l' autorisation d' atterrir .


sent1: Votre quête est terminée .

sent2: Votre quête est finie .


sent1: Votre patron a appelé .

sent2: ton patron m' a appelé .


sent1: Votre Altesse , s' il vous plait .

sent2: Votre Grâce , je vous en prie .


sent1: Un organisme cybernétique .

sent2: Un organisme cyborg .


sent1: Une poignée de main

sent2: faire une poignée de main .


sent1: Une minute et on diffuse .

sent2: Une minute et c' est live .


sent1: tailler ma baguette .

sent2: Tu veux tailler ma baguette ?


sent1: Tu t' es réveillé quand ?

sent2: Tu t' es réveillé à quelle heure ?


sent1: Tu te sens désolée ?

sent2: Tu t' apitoies sur toi-même ?


sent2: Tu pleures sur ton sort ?


sent1: Tu t' apitoies sur toi-même ?


sent1: Tu peux faire pousser ?

sent2: Tu peux faire pousser ici ?


sent1: Tu peux en faire pousser ici ?


sent1: Tu n' es pas jaloux .

sent2: Vous n' êtes pas jaloux .


sent1: Vous n' auriez pas dû me suivre .

sent2: Tu n' aurais pas du me suivre


sent1: Tu me croyais mort ?

sent2: Tu pensais que j' étais mort ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie autrefois .

sent2: Tu m' as sauvé la vie , un jour . |


sent1: Tu la lances comme une fille .

sent2: Vous lancez comme une mauviette .


sent1: Tu es un humain ?

sent2: Tu es un être humain , alors ?


sent1: Tu es un homme horrible .

sent2: Tu es un homme affreux


sent1: Tu penses qu' ils sont ici ?

sent2: Tu es prévoyant .


sent1: Tu es le seul qui puisse nous sauver .

sent2: Tu es le seul à pouvoir nous sauver .


sent1: Tu es entré comment ici ?

sent2: Tu es entrée comment ici ?


sent1: Tu en oublies un .

sent2: Vous en avez sauté un .


sent1: Tu criais dans ton sommeil .

sent2: Tu hurlais dans ton sommeil .


sent1: Tu sais ce qu' est mon boulot ?

sent2: Tu connais mon travail .


sent1: Tu voyais ce que tu voulais voir .

sent2: Tu as vu que ce tu voulais voir .


sent1: Vous mangez quoi le matin ?

sent2: Tu as pris quoi , au déjeuner ?


sent1: Tu as l' air déshydratée .

sent2: Tu as l' air déshydraté .


sent1: Vous aimez les vieilles choses .

sent2: Tu aimes les vieilles choses .


sent1: Tu adores la compète .

sent2: Tu es si compétitive .


sent1: Tout n' était que mensonges .

sent2: Tout n' a été que mensonge .


sent1: Touche-la , et je te tue .

sent2: son contact et je vais te tuer .


sent1: Ton odeur a changé .

sent2: Tu sens autre chose .


sent1: Tiens , un chocolat .

sent2: Tiens , prends un chocolat .


sent1: Tu es toujours fatiguée .

sent2: T' es toujours crevé .


sent1: T' es pas si fort que ça .

sent2: Vous n' êtes pas si coriace .


sent1: Tes parents sont ici .

sent2: Vos parents sont ici .


sent1: Tu n' as jamais parlé d' elle .

sent2: T' en avais jamais parlé avant .


sent1: Ça a été à l' école ?

sent2: T' as eu une belle journée à l' école ?


sent1: Vous l' avez vu faire .

sent2: T' as déjà vu faire ça .


sent1: Ta famille est en train de t' attendre .

sent2: Votre famille vous attend .


sent1: S' il vous plait , nous avons besoin d' aide .

sent2: S' il vous plaît , on a besoin d' aide .


sent1: Serez-vous assez malin pour la trouver ?

sent2: Serez-vous assez malin pour la retrouver ?


sent1: Révéler leur secret avant qu' ils ne s' emparent du pays .

sent2: révéler le secret de Cheyenne avant qu' ils ne contrôlent tout le pays .


sent1: Retrouve-moi à cette adresse .

sent2: Retrouvez-moi ici .


sent1: Remodule les armes .

sent2: Vous avez failli le tuer .


sent1: Regarde la tête .

sent2: Regarde-moi cette tête .


sent1: Que se passe-t-il , Trevor ?

sent2: Qu' y a-t-il , Trevor ?


sent1: Qui y a t' il , Martha ?

sent2: Qu' y a-t-il Martha ?


sent2: Qu' y a-t-il , Martha ?


sent1: Qui va prendre sa place ?

sent2: Qui le remplacera ?


sent1: Qu' est-ce qui te fascine tant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si captivant ?


sent1: T' es pas malin .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Qu' y a-t-il , Trevor ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Trevor ?


sent1: Qu' est ce qu' il va raconter ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va dire ?


sent1: Que célèbrent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fêtent ?


sent1: Qu' est-ce qu' il chante ?

sent2: Que va-t-il chanter ?


sent1: Que faites-vous si loin de chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , si loin de chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a raconté sur moi ?

sent2: Que vous a-t-elle dit sur moi ?


sent1: Qu' en pensez vous , Nick ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses , Nick ?


sent1: Quelqu' un connaît Mania Keller ?

sent2: Qui connaît Mania Keller ?


sent1: Que faire , Charlie ?

sent2: Que devons nous faire , Charlie ?


sent1: Quand il sera né , je te les amènerai tous les deux .

sent2: Une fois né , je te les amènerai tous les deux .


sent1: Prends la cassette .

sent2: Prenez la cassette .


sent1: Pourquoi le manteau ?

sent2: Pourquoi cette veste ?


sent1: Plus d' ordinateurs .

sent2: Plus d' ordinateur .


sent1: Personne ne le sait mieux que vous .

sent2: Personne ne le connait mieux que toi .


sent1: Pars , tache maudite .

sent2: Va-t-en , tache maudite .


sent1: Parle-moi des circonstances de ton entrée chez Wyant Wheeler .

sent2: Parlez-nous des circonstances de votre entrée chez Wyant Wheeler .


sent1: Oui ... s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , miss .


sent1: Où étais-tu , toute la semaine ?

sent2: T' étais où toute la semaine ?


sent1: Ouais , je suis juste crevé .

sent2: Si , je suis juste fatiguée .


sent1: Ote ta chemise de nuit

sent2: Retire ta chemise de nuit .


sent1: Sûrement dès demain .

sent2: On peut avoir du courant avec ?


sent1: On ne sait même pas qui c' était .

sent2: Personne ne savait qui c' était .


sent1: T' es toujours là-dessus ?

sent2: On est toujours sur ce sujet ?


sent1: On bosse pour les Patriotes .

sent2: On travaille pour les Patriotes .


sent1: Nous sommes un peu en avance .

sent2: On est un peu en avance .


sent1: Nous sommes loin de notre monde .

sent2: On est loin de notre monde .


sent1: Nous sommes coupés de tout .

sent2: On est coupés de tout .


sent1: On a vécu plein de trucs dingues , toi et moi .

sent2: Nous revenons de loin .


sent1: On n' en meurt pas .

sent2: Nous ne mourons jamais .


sent1: Nous n' avons pas oublié .

sent2: Nous n' avons jamais oublié .


sent1: Nous n' avons jamais eu d' enfant .

sent2: Nous n' avons jamais eu d' enfants .


sent1: Nous devons savoir à quoi nous avons à faire .

sent2: On doit savoir où il se cache .


sent1: Non , qui est l' agent ?

sent2: Qui est cet agent ?


sent1: Non , je ne suis plus ce garçon .

sent2: Non , je suis plus ce garçon .


sent1: Ne vous inquiétez pas , Sarah .

sent2: Quand tu sortiras d' ici , tu auras des nerfs d' acier .


sent1: Ne tirez pas si fort .

sent2: Tire pas si fort .


sent1: Tu es mon meilleur ami ... mais cette fille

sent2: Mon meilleur ami au monde .


sent1: Pas de sexe dans le business .

sent2: Mélange pas cul et pain .


sent1: Marshall , que fais-tu ?

sent2: Marshall , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Mais vous ne me faites pas confiance .

sent2: Mais tu ne me fais pas confiance .


sent1: Mais je ne danse pas .

sent2: Mais je danse pas .


sent1: Mais elle , tu l' as sauvée .

sent2: Mais vous l' avez sauvée .


sent1: Les uns pour les autres .

sent2: L' un pour l' autre .


sent1: Le plus beau du monde .

sent2: Les plus beaux du monde .


sent1: Le diamant est le meilleur ami de la femme

sent2: Un diamant est le meilleur ami De la femme


sent2: Un diamant est Le meilleur ami de la femme


sent1: La petite fille de son papa .

sent2: T' es la fille à papa , non ?


sent1: Laissons-les brûler .

sent2: Laissez-les brûler .


sent1: La fille de qui ?

sent2: Tu es la fille de qui ?


sent1: Juste après les cours .

sent2: Juste après l' école .


sent1: Jimmy , tu es encore là ?

sent2: Jimmy , qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Je ne savais plus qui j' étais .

sent2: J' ignorais qui j' étais .


sent1: J' ignorais que vous étiez enceinte .

sent2: Je ne savais pas que tu étais enceinte .


sent1: Je veux savoir ce qui s' est vraiment passé .

sent2: Je veux savoir ce qui s' est réellement passé .


sent1: Je veux être la reine .

sent2: Je veux etre la reine .


sent1: Je vendrai mes jouets .

sent2: Je vendrai tous mes jouets .


sent1: Je vais t' apprendre ce qu' est une femme .

sent2: Laissez moi vous dire quelque chose à propos des femmes .


sent1: Je suis un gars gentil .

sent2: Je suis un gars sympa .


sent1: Je suis suffîsamment heureux .

sent2: Je suis suffisament heureux .


sent1: Je suis là pour écouter .

sent2: Je suis ici pour t' écouter .


sent1: Écoutez , c' est moi qui .

sent2: Je suis celle qui .


sent1: J' espère juste que ça en vaut la peine .

sent2: J' espère que ça le vaut .


sent1: Je savais ce que ça signifiait .

sent2: Je savais ce que ça voulait dire .


sent1: Je peux vous dire la même chose .

sent2: Je pourrais en dire autant de toi .


sent1: Je peux te ralentir .

sent2: Tu pourras pas nous en empêcher .


sent1: Je peux vous faire un plan .

sent2: Je peux faire un plan .


sent1: Tu me donnes ton numéro de portable ?

sent2: Je peux avoir votre numéro de portable ?


sent1: Je peux avoir une paille ?

sent2: Je peux prendre une paille ?


sent1: Une couverture , s.v.p.

sent2: Je peux avoir une couverture ?


sent1: Je parle de notre famille .

sent2: Ça concerne notre famille .


sent1: Je ne crois que ce sanglante .

sent2: Je n' y crois fichtre pas .


sent1: Je m' en rejouis d' avance .

sent2: J' en rigole déjà .


sent2: J' en rigole déja .


sent1: Je ne veux pas vivre ta vie .

sent2: Je ne voeux pas de ta vie .


sent1: Je ne veux pas les réveiller .

sent2: Je veux pas les réveiller .


sent1: Je te promets que je ne te toucherai pas .

sent2: Je ne te toucherai pas , c' est promis .


sent1: Je ne suis pas papa .

sent2: Je suis pas mort , je suis toi .


sent1: Je ne suis pas l' homme que tu cherches .

sent2: Je ne suis pas celui qu' il te faut .


sent1: Je ne pouvais pas la protéger .

sent2: Je ne pourrais pas la protéger .


sent1: Je n' ai pas échangé les dossiers .

sent2: Je ne les ai pas touchés .


sent1: Je meurs , Horatio .

sent2: Je suis mort , Horatio .


sent1: Je me sens plus jeune .

sent2: Je me sens déjà plus jeune .


sent1: Je me pose la question aussi .

sent2: Je me le demande encore .


sent1: Je lui ai pas donné votre nom .

sent2: Je lui ai pas encore donné votre nom .


sent1: Je le contrôle plus .

sent2: Je ne la dirige plus .


sent1: Je la renvoie chez elle .

sent2: Je la renvoie .


sent1: Je fais cet effet aux filles .

sent2: Je fais cet effet sur les femmes .


sent1: Je déteste devoir leur mentir .

sent2: Je déteste leur mentir .


sent1: Je crois que tu crois .

sent2: Je crois que toi , tu y crois .


sent1: Je crois qu' elle avait plus le trac .

sent2: Je suis performant .


sent1: Je commençais à trouver le temps long .

sent2: Je commençais à croire que t' allais pas pouvoir venir .


sent1: J' arrive pas à avoir les idées claires .

sent2: Je ne peux même pas penser normalement .


sent1: J' ai trouvé la paix .

sent2: J' avais trouvé paix .


sent1: J' ai pas osé lui demander .

sent2: J' avais peur de poser la question .


sent1: J ´ aimerais vous parler maintenant .

sent2: Je veux te parler maintenant .


sent1: J' aime bien ses yeux .

sent2: J' aime ses yeux .


sent1: Je faisais ce qu' on me disait .

sent2: J' ai fait ce qu' on me disait .


sent1: Je n' ai jamais abandonné .

sent2: J' ai été tenace .


sent1: J' ai essayé si fort de l' oublier .

sent2: J' ai vraiment tout fait pour l' oublier .


sent1: Transformation initialisée .

sent2: Initialisation de la transformation .


sent1: Il y avait deux hommes .

sent2: Il y avait 2 hommes .


sent1: Quelque chose ne va pas chez moi ?

sent2: Il y a un problème avec moi ?


sent1: Ils sont trop jeunes Monsieur .

sent2: Ils sont trop jeunes .


sent1: Ils sont au coude à coude .

sent2: Roue contre roue .


sent1: Parfaitement : agir bien et sans retard .

sent2: Il ordonne aux boyards


sent1: Il n' y avait pas de marché .

sent2: Il n' y a pas eu d' accord .


sent1: Il n' y a de destin que ce que nous en faisons .

sent2: Il n' y a de destin que ce que nous faisons .


sent1: Il n' était ici .

sent2: Il n' était pas du tout ici .


sent1: Il ne s' agit pas seulement d' argent .

sent2: Il ne s' agit pas juste d' argent .


sent1: Il ne mentait jamais .

sent2: Il n' a jamais menti .


sent1: Il m' a payé un verre .

sent2: Il m' a offert un verre .


sent1: Il faut que je sache qui il est .

sent2: J' ai besoin de savoir qui il est .


sent1: Parfois , il vaut mieux ne pas savoir .

sent2: Il est parfois préférable de ne pas savoir .


sent1: Il a même pas une contredanse .

sent2: Même pas un P.V.


sent1: Il a fait un cauchemar .

sent2: Il a cauchemardé .


sent1: Gloire , aux nouvelles lumi  res .

sent2: Gloire  Mithras .


sent1: Georges avait raison .

sent2: George avait raison .


sent1: Faut que je me retape .

sent2: Je dois me remettre en forme .


sent1: Tu devrais faire sa connaissance .

sent2: Faudrait que tu la rencontres .


sent1: Ex-détenu .

sent2: Il a un diplôme universitaire .


sent1: Et tu ne sais pas être seul .

sent2: Tu peux pas rester seule .


sent1: Et si ce n' était que le début ?

sent2: Si c' était qu' un début ?


sent1: Et qui est-ce qui vous aime , et que vous aimez ?

sent2: Qui est-ce qui vous aime , et que vous aimez ?


sent1: Et puissamment armés .

sent2: Lourdement armés .


sent1: Et on s' en va à la fin du mois .

sent2: On s' en va à la fin du mois .


sent1: Maintenant , riez .

sent2: Et maintenant , ris .


sent1: Qu' en est-il de ce dont moi , j' ai besoin ?

sent2: Et ce dont moi j' ai besoin ?


sent1: Ça fait trois mois de ça .

sent2: Et ça remonte à trois mois .


sent1: Ça concerne Spencer .

sent2: Et bien , tu es sauvée .


sent1: Est-ce qu' on s' en remet ?

sent2: Est-ce que ça s' arrange ?


sent1: Est ce qu' il y en a d' autres comme toi ?

sent2: Y en a-t-il d' autres de votre espèce ?


sent1: La journée peut encore empirer ?

sent2: Est-ce que cette journée pourrait être pire ?


sent1: Ça veut dire qu' ils savent où nous sommes ?

sent2: Est-ce que ça veut dire qu' ils savent que nous somme ici ?


sent1: Ma grand-mère est là .

sent2: En plus , ma grand-mère est là .


sent1: Otez-lui son pantalon .

sent2: Enlevez son pantalon .


sent1: Elle t' a beaucoup aimée .

sent2: Elle t' aimait très fort .


sent1: Elle se repoudre le nez .

sent2: Elle se refait une beauté .


sent1: Elle ne va pas revenir ?

sent2: Elle ne viendra plus ?


sent1: Elle l' obsédait .

sent2: Il était obsédé par elle .


sent1: Elle est en train d' y réfléchir .

sent2: Elle va y penser


sent1: Elle te cherche partout .

sent2: Elle aussi elle te cherche


sent1: Le sang , le sang .

sent2: Du sang , sang , sang .


sent1: Donnez-moi le télégramme .

sent2: Donnez-moi ce télégramme .


sent1: Donnez-moi le collier .

sent2: Donnez-moi ce collier .


sent1: Dit moi que vous avez trouver quelquechose .

sent2: On progresse ?


sent1: Dieu bénisse l' Amérique et aucun autre pays .

sent2: Dieu bénisse l' Amérique , pas un autre pays .


sent1: Devoir de juré .

sent2: Obligation au tribunal .


sent1: Deux heures , pas plus .

sent2: Deux heures , max .


sent1: Je suis désolé , Norman .

sent2: Désolé , Norman .


sent1: Désolée , t' es pas mon genre .

sent2: Désolée , tu n' es pas mon genre .


sent1: Des balles de golf .

sent2: Hé , des balles de golf .


sent1: De la soupe aux nouilles ?

sent2: Et les pâtes ?


sent1: Tout est une farce .

sent2: De la pure comédie .


sent1: Pour le territoire interdit .

sent2: Dans un no man' s land .


sent1: Dans quoi m' avez-vous entraîné ?

sent2: Dans quoi m' as-tu fourré ?


sent1: Cora , s' il te plaît .

sent2: Cora , je t' en prie .


sent1: Où as-tu eu ce nom ?

sent2: Comment t' as eu ce nom ?


sent1: Tu l' imaginais comment ?

sent2: Comment avez-vous l' imaginez ?


sent1: Comment t' as su quoi faire ?

sent2: Comment as-tu su quoi faire ?


sent1: Comme elle l' avait dit .

sent2: Comme elle disait .


sent1: Qui a le détonateur ?

sent2: Comme accède t-on à l' extérieur ?


sent1: Cet endroit n' a pas une bonne structure .

sent2: Cette maison n' a pas une bonne structure .


sent1: J' ai passé une agréable soirée .

sent2: C' était très agréable , ce soir .


sent1: C' était pour m' éclaircir la voix .

sent2: Je me grattais la gorge .


sent1: C' était mieux que de baiser .

sent2: C' était mieux que le sexe .


sent1: C' est une vengeance

sent2: Mais plutot " revanche " .


sent1: C' est une nouvelle année qui commence .

sent2: C' est une nouvelle année .


sent1: On dirait l' un des nôtres .

sent2: C' est un des nôtres , un code 2 .


sent1: Ce regard insistant .

sent2: C' est trop intense .


sent1: C' est tout ce qui restera ,

sent2: Je t' aime , Don .


sent1: Quel télégramme ?

sent2: C' est quoi , ce télégramme ?


sent1: Qui connais-tu ?

sent2: C' est qui tes relations ?


sent1: C' est qu' elles sont toujours là .

sent2: Constamment là .


sent1: J' aurais pas pu faire ça .

sent2: C' est pas moi qui lui ai fait ça .


sent1: Ce n' est pas ma carte .

sent2: C' est pas ma carte .


sent1: C' est pas les flingues qui tuent .

sent2: Les armes ne tuent pas .


sent1: Nous sommes venus par nous-même .

sent2: C' est notre idée .


sent1: C' est moi qui ai la plus grosse .

sent2: Mon arme est plus grosse .


sent1: C' est mon seul talent .

sent2: C' est le seul truc où je suis bon .


sent1: C' est juste une démangeaison .

sent2: C' est juste une éruption .


sent1: Je sais que ce n' était pas moi .

sent2: C ' est donc l ' un d ' entre vous .


sent1: C' est difficile pour vous .

sent2: C' est difficile pour toi .


sent1: C' est dans Le Parrain .

sent2: Dans Le Parrain .


sent1: C' est ce que je voulais éviter .

sent2: C' est ce que je cherche à éviter .


sent1: C' est ça , mon uniforme .

sent2: Mon uniforme est là .


sent1: Ce jeu n' est pas fini .

sent2: Ce jeu n' est pas terminé .


sent1: Ce doit être officiel .

sent2: Rend la chose officielle .


sent1: Ce doit absolument être lui ?

sent2: ça doit être lui ?


sent1: Ceci est votre épouse .

sent2: Ça c' est votre femme .


sent1: Tu ne m' importunes pas .

sent2: Ca ne m ' affecte pas .


sent1: Ça donne une formidable vitesse .

sent2: Ça donne une super accélération .


sent1: Belle vue , huh ?

sent2: Quelle belle vue , hein ?


sent1: Bébé , ne va pas pleurer une tarte te ferai

sent2: Bébé , ne va pas pleurer une tarteje te ferai


sent1: Bataille des bandes

sent2: Concours de bandes de musiques .


sent1: Bataille des bandes .


sent1: Elle se l' est fait elle même .

sent2: Auto-infligées .


sent1: Au moins il est poli .

sent2: Il est poli , c' est déjà ça .


sent1: Pas de blessures de sortie .

sent2: Aucune sortie .


sent1: Attends , je t' envoie mon manteau .

sent2: Tiens , prends mon manteau .


sent1: A ta place , je râlerais .

sent2: J' y croirais pas non plus .


sent1: A quelle heure ouvre-t-il ?

sent2: À quelle heure elles ouvrent ?


sent1: A propos du livre ?

sent2: C' est à propos du livre ?


sent1: Après , on rentre chez nous .

sent2: Ensuite , on rentre .


sent1: Appollo , ici Starbuck .

sent2: Apollo , ici Starbuck .


sent1: Pas sans ton aide .

sent2: A moins que vous m' aidiez .


sent1: Je les appelle alors .

sent2: Alors j' appelle .


sent1: Alors il te tuera .

sent2: Dans ce cas il te tuera .


sent1: Trouve le shérif .

sent2: Aller chercher le shérif .


sent1: De la gomme à la nicotine .

sent2: A la nicotine .


sent1: T' es amoureux , toi ?

sent2: Aimes-tu quelqu' un ?


sent1: Aimer et être aimé .

sent2: Il aimerait et serait aimé .


sent1: J' ai l' air d' une gamine ?

sent2: Ai-je l' air d' un enfant ?


sent1: A cause de votre négligence , nous n' en avons plus que 3 .

sent2: A cause de votre négligence nous n' en avons plus que trois .


sent1: Une minute et on diffuse .

sent2: 1 minute et on est en onde .


sent1: 1 minute et on est en onde .

sent2: Une minute et c' est live .


sent1: On est du même bord .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Papa , je suis désolé .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous savez tout ça ?


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: Enfin , c' est une longue histoire .


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je vais bien , maintenant .

sent2: Je vais mieux maintenant .


sent1: Tu peux pas rester .

sent2: Tu peux pas rester là .


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: C' est le moment où jamais .


sent1: Où elle est partie ?

sent2: Où est-elle partie ?


sent1: C' est important .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Tu ne réponds pas à ma question .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Maintenant , si tu veux bien m' excuser .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne savais pas du tout .


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Ils sont tous morts .


sent1: Désolée de te déranger .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce plan ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce machin ?


sent1: Sue , pendant que tu étais là-bas , j' ai ... j' ai réfléchi .

sent2: Sue ?


sent1: Loin de là .

sent2: Je ne m' en approche même pas .


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Quel soulagement .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Fichez le camp de chez moi .


sent1: Qu' est-ce qui te fait marrer ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: C' est rassurant .

sent2: Voilà qui est encourageant .


sent1: T' es très mignonne .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Reprenez le travail .

sent2: Retournez tous au travail .


sent1: Ne le faites pas .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: On célèbre quoi ?


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Laisse moi te poser une question .


sent1: Qu' est ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Une mauvaise idée .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Tu aimerais le voir ?


sent1: Merci de ton soutien .

sent2: Merci pour votre soutien .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Tu es fâché ?

sent2: Vous etes fâché apres moi ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de qui tu parles .


sent1: Vous vous souvenez de son nom ?

sent2: Son nom ?


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: voulez-vous beaucoup me ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: T' es prêt à le faire ?

sent2: Tu te sens prêt ?


sent1: Bon retour , mon frère .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Ce n' est pas si dur .

sent2: C' est pas si difficile .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Ce n' est pas mon .


sent1: On en reparle demain .

sent2: Nous parlerons demain .


sent1: Je t' ai acheté un petit quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce sensé vouloir dire ?


sent1: C' est un vrai désastre .

sent2: C' est une catastrophe .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Prenez place , s' il vous plait .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: Je vous ramène à la maison .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: J' ai un appel à passer .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Je contrôle entièrement la situation .


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Alors , comment tu t' appelles ?


sent1: On devrait partir .

sent2: Allons nous-en plutôt .


sent1: Ne dis rien d' autre .

sent2: N' en dis pas plus .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Pas besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Vous ne voudriez pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Quoi exactement ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faut que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Qui vous a laissé entrer ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où avez-vous entendu ça ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Tu te prends pour qui bordel ?


sent1: Vous allez devoir le faire .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Cherche pas à savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Vous pouvez y compter .


sent1: Oui , M. le Juge .

sent2: Tout à fait , votre honneur .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je vous rejoins dans un instant .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ici ?


sent1: Vous êtes prêt ?

sent2: Est-ce que tu es prête ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux vous emprunter votre téléphone ?


sent1: Tu es heureuse , toi ?

sent2: Vous êtes heureux ?


sent1: Vous êtes heureux ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Tu fais quoi putain ?


sent1: Prenez votre barda .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Non , il ne peut pas .

sent2: Non , il faut qu' on parle .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent1: Tu vas me le payer .

sent2: Tu paieras pour ça .


sent1: On a pas le temps .

sent2: On a pas de temps à perdre .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Vous pouvez aider ?


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Vous n' allez pas en revenir .


sent1: Je vais me doucher .

sent2: Prendre une douche .


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez un moment .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: J' ai plus de munitions .

sent2: Plus de munitions .


sent1: J' y retourne pas .

sent2: Je ne retourne pas là-bas .


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Monte sur la colline , t' arrête pas .

sent2: T' arrête pas .


sent1: Les secours sont en route .

sent2: Les secours arrivent .


sent2: Je suis dans le film et .


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Je trouverai la sortie .

sent2: Je connais le chemin .


sent1: Soyez sur vos gardes .

sent2: Restez en alerte .


sent1: On n' a pas besoin de tout ça .

sent2: On n' en a pas besoin .


sent1: Je suis abasourdi .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je ferai tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: non , pas vraiment .

sent2: Pas vraiment , non .


sent1: J' essayais juste de l' aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Te mêle pas de ça , Doniphon .


sent1: Le délai ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Combien tu en veux ?


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: T' es conne ou quoi ?


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Merci , tout le monde

sent2: Merci à vous tous .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: N' importe quoi .


sent1: C' est extrêmement urgent .

sent2: C' est très urgent .


sent1: Hé bien , hé bien , hé bien .

sent2: Bien , bien , bien .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Non , tu comprends pas .

sent2: Non , tu n' as pas compris .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Eloigne toi de moi .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: J' ai pas dit le contraire .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je t' emmène .

sent2: Je t' emmène avec Bacala .


sent1: C' est horrible .

sent2: Oh , non , c' est horrible .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Bien , merci pour votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Un peu d' aide ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait , putain ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Maintenant on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je ne pouvais pas le permettre .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je ne vais nul part

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent1: Comment j' ai l' air ?

sent2: Comment vous me trouvez ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec lui .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: Comme à l' époque .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je n' ai pas du tout envie d' en parler .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Vous voulez rire ou quoi ?


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Vous êtes un type bien .


sent1: Tu n' aurais pas dû le faire .

sent2: T' aurais pas dû faire ça .


sent1: Je ne connais pas ce type .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: A l' aide .

sent2: S' il vous plait , aidez-moi .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il donc passé ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Tu es sur que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Je te dépose quelque part ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: Pas d' autres questions

sent2: Plus de questions .


sent1: Mon Dieu , aidez-nous .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas toi le problème .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' es-tu en train de faire ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: C' est quoi cette saloperie ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: À toi de me dire .

sent2: C' est à toi de le dire .


sent1: Ce sera marrant .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Tout ira bien maintenant .

sent2: Ça va aller , maintenant .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis ça ?


sent1: C' est bien lui ?

sent2: Tu es sûr que c' est lui ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous y croyez , vous ?


sent1: Tu n' as pas l' air très bien .

sent2: T' as pas l' air bien .


sent1: Mais à une condition .

sent2: J' ai une condition .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je ne veux pas , c' est tout .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: Un pressentiment .

sent2: C' est une intuition .


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Je t' en prie , ne pars pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On ne le sait toujours pas .


sent1: Mais ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Tu sais ce que tu es ?

sent2: Sais-tu qui tu es ?


sent1: J' avais pas d' alternative .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Bonsoir , les gars .

sent2: Bonsoir , les garçons .


sent1: Je veillerai sur vous .

sent2: Je te protègerai .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Tu choisis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu choisis ?


sent1: Je suis plus que d' accord

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as ce qu' il faut ?


sent1: Nous avons besoin de vous ici .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: C' était le marché :

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis combien de temps ?


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Vous me donnez envie d' être un homme meilleur .

sent2: Vous m' avez donné envie d' être un meilleur homme .


sent1: Votre champagne , Mr .

sent2: Votre champagne , monsieur .


sent1: À raz-bord .

sent2: Tout le long jusqu' en haut .


sent1: Tu as toujours eu raison .

sent2: T' as toujours eu raison .


sent1: T' as pas changé .

sent2: T' as pas changé d' un poil .


sent1: Tu as braqué une banque ?

sent2: T' as attaqué une banque ?


sent1: Soyez l' âme des plaisirs .

sent2: Vous êtes l' âme des plaisirs .


sent1: Tu donnes pas de détails .

sent2: Sans préciser .


sent1: Regarde pas encore .

sent2: Regarde pas , tu vas voir .


sent1: Tu es ton propre maître .

sent2: Qu' on s' appartient .


sent1: Qui devrais-je appeler ?

sent2: Qui veux - tu que j' appelle ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez qu' on fait ?

sent2: Que penses-tu qu' on fasse ?


sent1: Qu' elle fasse vite .

sent2: Qu' elle se dépêche .


sent1: T' es nul , enfoiré .

sent2: Prends ça , enculé de ta mère .


sent1: Tu tiens combien en apnée ?

sent2: Peux-tu retenir ta respiration longtemps ?


sent1: Peut-être qu' elle est morte .

sent2: À moins qu , elle soit morte .


sent1: Parti pour un voyage sans bornes

sent2: Parti pour une dérive sans bornes


sent1: Où es-tu , Ryuk .

sent2: Tu tues comme bon te semble .


sent1: Où est le resto ?

sent2: ll est où , votre restaurant ?


sent1: On était à une soirée .

sent2: On était dans une fête


sent1: On peut bâtir Ià-dessus .

sent2: Nous pouvons construire là-dessus .


sent1: Mick , fais attention .

sent2: Mick , attention .


sent1: Miami Metro Police

sent2: Miami Metro Homicide .


sent1: Mes bras , prenez un dernier embrassement .

sent2: Mes bras , que ce soit votre dernière étreinte .


sent1: Lisez-le sérieusement .

sent2: À prendre avec sérieux .


sent1: Valeurs familiales .

sent2: Les valeurs familiales .


sent1: Une production des studios LENFILM

sent2: Les Studios LENFILM de Saint-Pétersbourg


sent1: Les gens tuent les gens .

sent2: Les gens tuent des gens .


sent1: LENFILM

sent2: Une production des studios LENFILM


sent1: La chance n' y était pour rien .

sent2: La chance n' a rien a voir avec ça .


sent1: J' ignorais qu' il était ici .

sent2: Je ne savais pas qu' il était ici .


sent1: Je vais prendre un potage .

sent2: Je veux un potage .


sent1: Je suis à l' académie de police .

sent2: Je suis à l' école de police .


sent1: J' en suis étonné .

sent2: Je suis étonné de l' entendre .


sent1: Je suis pas gentille ?

sent2: Je ne suis pas gentille ?


sent1: J' appelle le poste de surveillance .

sent2: Poste d' observation , répondez .


sent1: Il y avait des vampires , des loup-garous , des doubles .

sent2: Il y a les vampires , les loups-garous , les doubles .


sent1: Ils nous ont jamais vus .

sent2: Ils ne nous connaissent pas .


sent1: On n' a plus de bière .

sent2: Il n' y a plus de bière .


sent1: Tu ne sais pas ce qu' il veut .

sent2: Il faut qu' on sache ce qu' il veut .


sent1: Il était diabolique .

sent2: Il était maléfique .


sent1: Il est pas médecin .

sent2: Il n' est pas médecin .


sent1: Hôpital Ste Théresa .

sent2: Hôpital Ste Theresa .


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: À quand remonte la dernière fois que t' as eu de ses nouvelles ?

sent2: Et quand as tu eu des nouvelles de lui pour la dernière fois ?


sent1: Et pour Jill , alors ?

sent2: Pourquoi pas Jill ?


sent1: Retrouvons le responsable .

sent2: Et celui qui les a enlevés .


sent1: Ils sont là les uns pour les autres .

sent2: Elles sont là l' une pour l' une .


sent1: Elle est à moi , Giuseppe Martini .

sent2: Je possède la maison .


sent1: À droite et à gauche .

sent2: Droite , et gauche .


sent1: Ça en fait des flingues .

sent2: Des tas de flingues .


sent1: Depuis quand n' as-tu pas eu de ses nouvelles ?


sent2: Depuis quand n' as-tu pas eu de ses nouvelles ?


sent1: Chicago , Illinois .

sent2: Chicago en Illinois .


sent1: Voilà ton endroit sûr .

sent2: C' est votre refuge .


sent1: C' est un menteur pathologique .

sent2: C' est un menteur congénital


sent2: C' est ton endroit sûr .


sent1: C' est votre refuge .


sent1: C' est toi qui t' es sauvé .

sent2: Tu t' en es tiré seul .


sent1: C' est pas toi que je cherche .

sent2: Je ne suis pas ici pour vous voir .


sent1: Tu tues comme bon te semble .

sent2: C' est mon dieu .


sent1: De la bonne folie .

sent2: C' est fou ce que c' est bon .


sent1: C' est fou ce que c' est bon .

sent2: C' est follement bon .


sent1: Les gens tuent les gens .

sent2: Ce sont les gens qui tuent .


sent1: Les gens tuent des gens .


sent1: Arrêtez ceci pour lui

sent2: Arrêtez ça pour lui


sent1: Est-ce que j' agis bien ?

sent2: Ai-je pris la bonne décision ?


sent1: SVP Laissez un message .

sent2: Laissez-nous un message .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle répondu ?


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Que te faut-il ?


sent1: Je faisais rien de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: votre nom déjà ?

sent2: J' ai oublié votre nom .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: Vous êtes malade .

sent2: Vous ètes vraiment dégueu .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: C' est un plaisir d' être ici .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Pas d' aussi longtemps que je sache .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Ça te dit rien ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que vient-il de se passer ?


sent1: Il faut que j' aille dans la salle de bains .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Est-ce une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Je ne comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne comprends pas tes paroles .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: Nous avons de la visite .

sent2: Nous avons une invitée .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Ça fait des heures que je te cherche .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: J' en fais mon affaire .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Besoin d' un taxi ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Suis pas convaincu .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je t' emmène avec Bacala .

sent2: Je vous ramène .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites par ici ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Te mets pas en rogne .


sent1: Pourquoi es tu autant en colère ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je ne la connais pas .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Il fait quoi là ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: On discute .

sent2: Nous étions juste en train de parler .


sent1: Dis-moi la vérité .

sent2: Réponds franchement .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: On est de la même famille .

sent2: C' est ma famille .


sent1: C' est quoi , votre métier ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Tout comme vous .

sent2: Tout comme tu l' as fait .


sent1: C' est vous qui avez commencé .

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: Je vais le découvrir .

sent2: Je le saurai bientôt .


sent1: C' est vraiment super .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Ça y est , les gars .


sent1: J' attendrai , si vous voulez .

sent2: Je suis patient .


sent1: Depuis le temps que je te cherche .

sent2: Je t' ai cherché .


sent1: C' est un honneur .

sent2: Enchanté , c' est un honneur .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On est à court de temps .


sent1: Que racontez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Vous savez quoi , Chuck ?

sent2: j' appelle Sarah .


sent1: Vous savez ce que vous pouvez faire de ça ?

sent2: Écoutez , Victoria .


sent1: Une femme a vu une voiture blanche dans le parc où Damgaard a été tué .

sent2: Un témoin a vu une voiture blanche dans le parc où Damgaard a été tué .


sent1: Un détraqué l' a tué .

sent2: Une espèce de fou l' a tabassé à mort dans un parc .


sent1: Tu t' es réveillé un matin en te disant que tu irais saluer l' assassin de ton fils ?

sent2: Tu te sentais si bien que t' as eu envie de voir le meurtrier de ton fils ?


sent1: Tu transpires le sexe .

sent2: Tu sens le sexe .


sent1: Tu sais que très peu de couples séparés se remettent ensemble ?

sent2: Tu sais , seul un pourcentage très faible de couples se remettent ensemble après une séparation .


sent1: Tu peux pas aller voir la police .

sent2: Tu ne peux pas faire ça , aller voir la police .


sent1: Tu nous emmènes au Rectum ou je t' encule .

sent2: Tu m' emmènes au Rectum .


sent1: Tu me l' as déjà beaucoup dit .

sent2: Tu me l' as déjà dit plusieurs fois .


sent1: Tu le liquides demain .

sent2: Tu l' élimines demain .


sent1: Tu es un dragon .

sent2: Vous , vous êtes un dragon .


sent1: Ton frère a essayé de tuer Damien , tu le sais .

sent2: Ton frère a essayé de tuer Damien .


sent1: T' avais oublié de me dire qu' il y avait sept personnes à bord .

sent2: Vous m' aviez pas dit qu' il y avait 7 personnes à l' intérieur .


sent1: Ta carrière , tout ce que tu as fait est exceptionnel .

sent2: Ta carrière et tes réussites sont uniques .


sent1: Sixième Grand Frère " .

sent2: Sixième Petit Frère " .


sent1: Si , mais j' ai tout perdu .

sent2: Ça m' a tout coûté .


sent1: Si je vous dis tout , alors vous devrez en faire autant .

sent2: Si je dois tout vous raconter , je veux la réciproque .


sent1: Si c' est pas Alexander , comment l' assassin savait-il où se trouvait Claudio ?

sent2: Si le coupable n' est pas Alexander , comment le meurtrier a-t-il su où trouver Claudio ?


sent1: Sa mère est sous crack , et elle ne fait rien pour le petit .

sent2: Sa mère est une junkie , et elle ne s' occupait pas du garçon .


sent1: Vous pouvez venir à l' hôpital de Glostrup .

sent2: Rejoignez-moi devant le Glostrup Hospital .


sent1: RÃ © sous le mystÃ ¨ re .

sent2: Résous l' affaire .


sent1: Qui vous donne les ordres ?

sent2: Qui vous donne vos instructions ?


sent1: Qui vous achèterait , alors ?

sent2: Qui vous offrirait un meilleur prix ?


sent1: Qui régnera après moi ?

sent2: Qui règnera quand je ne serai plus là ?


sent1: Qu' est-ce qui te fais penser qu' on a enseigné le code à Zach ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait croire que Zach pourrait apprendre le code ?


sent1: Qu' elle a essayé de tuer leur frère ?

sent2: Qu' elle avait essayé de tuer leur petit frère ?


sent1: Que faites-vous dans ma forêt ?

sent2: Que faites-vous dans mes bois ?


sent1: ... quatre , cinq six .

sent2: Voilà le grand Mike .


sent1: Quand cela sera fini , tu seras mienne .

sent2: Quand ce sera terminé , tu seras mienne .


sent1: Qu' a dit Laura ?

sent2: Quel résultat avec Laura ?


sent1: préparez vos vestes et vos effets personnels pour la pesée .

sent2: Préparez vos effets personnels pour la pesée .


sent1: Pouvez-vous les retrouver ?

sent2: Tu saurais comment les récupérer ?


sent1: Toutes ces nuits solitaires

sent2: Pour réchauffer mes nuits solitaires


sent1: Tu pourrais retrouver une ancienne affaire ?

sent2: Pourrais-tu me retrouver un dossier ?


sent1: Pourrais-je parler à un inspecteur ?

sent2: Puis-je parler au département de la police criminelle ?


sent1: Tu veux dire que la taille compte ?

sent2: Pourquoi parle-t-on de son sexe ?


sent1: Pourquoi ne pas les dévoiler aux autres ?

sent2: Pourquoi ne pas le raconter ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous attaqué ?

sent2: Pourquoi vous en être pris à moi ?


sent1: Pourquoi es-tu tout mouillé , bébé ?

sent2: Pourquoi es-tu toute mouillée , bébé ?


sent1: Pourquoi crie-t-elle ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' elle criait ?


sent1: Pourquoi avez-vous cessé de les utiliser ?

sent2: Pourquoi les avez-vous utlisés ?


sent1: Peut-être qu' avec l' entrée dans l' Europe , ça s' arrangera .

sent2: Peut-être que tout ira mieux avec l' entrée dans l' Europe .


sent1: Pernille pense que " Mother of three " est une femme .

sent2: Pernille pense que " mère de trois enfants " est une femme .


sent1: Pernille , montre à Laura les photos d' Alexander et de Stenberg .

sent2: Pernille , va montrer les images d' Alexander et de Stenberg à Laura .


sent1: Pernille , on part ensemble ?

sent2: Pernille , je te ramène ?


sent1: Pernille , demande à la police danoise d' envoyer tout ce qu' ils découvriront .

sent2: Pernille , demande à la police danoise de vérifier à nouveau tout le matériel .


sent1: Regarde , Livia .

sent2: Ouvre les yeux , Livia .


sent1: Seulement si j' ai plus d' informations .

sent2: Oui , si tu me donnes des détails .


sent1: Oui , j' en ai plusieurs .

sent2: Oui , j' en ai d' autres .


sent1: Voilà de quoi on veut discuter avec vous .

sent2: On veut parler de ça avec vous .


sent1: Se faire attraper avec une fille morte , admettre être drogué et aller en désintox , pas de problème .

sent2: On te retrouve avec une morte , avoue un problème de drogue , et pars en cure , pas de problème .


sent1: On s' est inspiré du modèle .

sent2: Ça nous a inspirés .


sent1: On se retrouve sur la plate-forme .

sent2: Rendez-vous à la plate-forme .


sent1: Tu ne veux pas te doucher ?

sent2: On prend une douche ?


sent1: On pourra corriger le texte ensemble , après .

sent2: On pourra faire des modifications ensemble par la suite .


sent1: Toutes peuvent être trouvées Dans le plus petit des cœurs

sent2: On peut tout trouver Dans le plus petit des cœurs


sent1: On n' a jamais utilisé ça .

sent2: On s' en n' est jamais servi .


sent1: Provoquons-les pour de bon .

sent2: On les a provoqués .


sent1: On a trouvé des traces de sang sur votre pelle à neige .

sent2: On a retrouvé une pelle à neige avec des traces de sang dans votre voiture .


sent1: On a fouillé sa maison mais on n' a pas trouvé de poison .

sent2: On a trouvé une arme pendant la perquisition mais aucun poison .


sent1: Nous trouvons les personnes et devons être sûrs qu' ils ne sont pas dangereux .

sent2: On trouve des gens , et on s' assure qu' ils ne deviennent pas dangereux .


sent1: Nous pourrions mener une attaque du sud ,

sent2: Nous pourrions les attaquer par le Sud .


sent1: On a le son là dessus .

sent2: Nous avons besoin d' entendre ça .


sent1: Ne me remettez pas en prison .

sent2: S' il vous plait ne me remettez pas en prison .


sent1: Nat Jones , du Zoo de New York .

sent2: Nat Jones , Zoo de New York .


sent1: Mickey , s' il te plait aide moi .

sent2: Mickey , s' il te plaît , aide-moi .


sent1: Merci , monsieur Hubert .

sent2: Merçi , Hubert .


sent1: Merci de votre aide , Carter

sent2: Merci pour votre aide , Carter .


sent1: Merci d' avoir sauvé Nikolaj .

sent2: Merci pour Nikolaj .


sent1: Maman est restée .

sent2: Ma mère y était déjà .


sent1: Mary est le nom de ma mère , en fait .

sent2: Ma mère s' appelle Mary .


sent1: Maman , un verre d' eau .

sent2: Maman , j' ai soif .


sent1: Mais t' avais pas envie de baiser avec ta mère à côté .

sent2: Tu ne veux pas qu' on couche ensemble à cause de ta mère .


sent1: Que serait-il arrivé s' ils avaient pu nous parler ?

sent2: Mais s' ils pouvaient nous parler ?


sent1: Mais oui , tu sais ... ta mimesis .

sent2: Mimesis .


sent1: Mais j' aimerais quand même emmener Nikolaj faire une biopsie des reins .

sent2: Mais je voudrais néanmoins faire une biopsie sur Nikolaj afin d' écarter d' autres choses .


sent1: Mais ça n' a rien à voir avec des meurtres .

sent2: Mais ce n' est pas lié aux meurtres .


sent1: Votre fils était censé guérir , Puis tomber à nouveau malade .

sent2: L' idée était qu' on le fasse sortir et qu' il retombe malade .


sent1: Non , le portable est soit éteint soit détruit .

sent2: Le téléphone doit avoir été jeté ou détruit .


sent1: Les Lannister n' agissent pas comme des idiots .

sent2: Les Lannister ... n' agissent pas comme des fous .


sent1: Les choses sont devenues un peu folles , tu sais ?

sent2: Les choses deviennent folles , tu sais ?


sent1: Les calices , s' il te plaît .

sent2: Les calices , s' il vous plaît .


sent1: Les balles du pistolet ne correspondent pas à celles qui ont frappé Laura .

sent2: Son arme ne correspond pas aux balles retrouvées sur Laura .


sent1: Les ames courageuses sont très rare .

sent2: Les coeurs courageux sont rare .


sent1: Les meilleures du Texas .

sent2: Le meilleur du Texas .


sent1: École d' Art pour Jeunes Filles de Géorgie .

sent2: L' École d' Art pour Jeunes Filles .


sent1: Le coffret de sûreté 392 .

sent2: Le coffret de sécurité 392 .


sent1: On la recherche .

sent2: La voiture est recherchée par la police .


sent1: La Police d' État a une description , et ils savent que Leo est un fugitif .

sent2: La police d' État a une description et ils sont au courant que Léo a fugué .


sent1: La mère de Jacob vient dîner chez nous aujourd' hui .

sent2: La mère de Jacob vient dîner ce soir .


sent1: La perquisition n' a rien donné .

sent2: La fouille de la maison n' a rien donnée .


sent1: La femme est morte d' une pomme empoisonnée .

sent2: Une femme est morte empoisonnée par une pomme .


sent1: Si la direction le virait .

sent2: La direction devrait le virer .


sent1: Juste , promet moi que tu me diras la vérité .

sent2: Promets-moi seulement de dire la vérité .


sent1: Vous ne m' avez pas dit d' où vous étiez .

sent2: J' ignore d' où vous êtes .


sent1: Je vous les ai imprimés .

sent2: Voilà les SMS supprimés .


sent1: Je vis à Lepzig , population :

sent2: Je vis à Leipzig .


sent1: Rendez-moi mon dollar .

sent2: Je veux mon dollar .


sent1: Je veux juste passer à l' émission .

sent2: Je voulais juste passer à l' émission .


sent1: Je vais mourir bientôt , donc je me fais tatouer .

sent2: Je vais mourir , et le tatouage est sur ma liste .


sent1: Je vais finir la cuisine .

sent2: Je vais finir de préparer à manger .


sent1: Je vais demander à John de le vérifier .

sent2: John ira consulter l' historique chez l' opérateur .


sent1: j' étais chasseur .

sent2: J' étais un chasseur .


sent1: Je t' ai vu le faire .

sent2: Je t' ai déjà vu faire .


sent1: La supérieure de Martin .

sent2: Je suis le chef de Martin .


sent1: Je suis la ministre Allenford .

sent2: Secrétaire Allenford , commandant en chef .


sent1: La maison " c' est la famille au complet .

sent2: Je suis chez moi quand je suis avec ma famille .


sent1: Tu vas t' évader de cette prison , Scofield .

sent2: Je sais que tu t' évades .


sent1: Je prends des pancakes aux airelles .

sent2: Pancakes aux airelles .


sent1: Je peux vendre à quelqu' un d' autre .

sent2: Je peux vendre à d' autres .


sent1: Je pense qu' il tenait une sorte d' affaire d' esclaves sexuels asiatiques avec Keith Summers .

sent2: Je pense qu' il faisait tourner un genre de business d' esclaves sexuelles asiatiques avec Keith Summers .


sent1: je pensais que ma famille était foutue .

sent2: Je pensais que ma famille était putain de foireuse .


sent1: Je ne suis pas une reine .

sent2: Je ne suis pas reine .


sent1: Je ne suis pas le type de Rowan , en plus , il ne me plaît plus .

sent2: Je ne suis pas son type , en plus , il ne me plaît plus .


sent1: Je ne pouvais pas leur faire croire que c' était quelqu' un de bien .

sent2: et je ne pouvais pas prétendre que c' était une gentille personne .


sent1: Je ne crains pas le sang .

sent2: Le sang , je m' en fiche .


sent2: Je crois que Meredith et Cristina sont des fonceuses .


sent1: Jarret d' acier , attends .

sent2: Jarret de pierre , attends .


sent1: J' appelle la base .

sent2: J' appelle la base , répondez .


sent1: Jamais deux êtres n' ont été aussi heureux que nous .

sent2: Je ne crois pas que deux êtres aient pu être plus heureux que nous ne l' avons été .


sent1: J' ai rencontré une éditrice que je connais , hier .

sent2: J' ai une amie qui est éditrice .


sent1: Je voudrais voir comment ça marche .

sent2: J' aimerais voir comment ça fonctionne .


sent1: J' aimerais que d' autres soient aussi fières de toi que je le suis .

sent2: Je voudrais que tout le monde soit fier de toi comme je le suis .


sent1: J' aimerais que tu écrives les mémoires de ma soeur Victoria .

sent2: J' aimerais publier les mémoires de ma sœur , Victoria .


sent1: J' aime pas le désordre .

sent2: Je n' aime pas le désordre .


sent1: J' aime pas être malade .

sent2: Je ne veux pas être malade .


sent1: J' appréciais beaucoup Adam .

sent2: J' aimais beaucoup Adam .


sent1: J' ai isolé trois segments de cet enregistrement .

sent2: J' ai isolé trois segments cruciaux de cet enregistrement .


sent1: Je suis passé chez l' indien .

sent2: J' ai fait un saut par le restaurant indien .


sent1: Je suis très méchante .

sent2: J' ai été une méchante , tres méchante fille .


sent1: J' ai enlevé Donna Reynolds .

sent2: J' ai pris Donna Reynolds .


sent1: J' ai du sang de démon , Dean .

sent2: J' ai du sang de démon en moi , Dean .


sent1: J' ai couché avec le mari de ma sœur .

sent2: J' ai baisé avec le mari de ma soeur .


sent1: J' adore la nature .

sent2: J' adore le plein air .


sent1: Il y a un problème avec Juice .

sent2: Y' a quelque chose qui va pas avec Juice .


sent1: Il y a une taupe dans la caserne .

sent2: Il y a une taupe à la caserne .


sent1: Il y avait 7 cadavres sur votre bateau .

sent2: Il y a sept corps dans le bateau .


sent1: L' électricité marche tous les jours .

sent2: Il y a de l' électricité tout le temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il vendait ?

sent2: Il vendait quoi ?


sent1: Ses reins fonctionnent À nouveau normalement .

sent2: Il va se remettre rapidement et les reins vont à nouveau fonctionner normalement .


sent1: Ils y sont peut-être déjà .

sent2: Peut-être y sont-ils déjà .


sent1: Ils sont seulement responsables De leur propre incompétence .

sent2: Ils sont coupables d' enlèvement et d' agression , c' est tout .


sent1: Ont-ils des soupçons ?

sent2: Ils ont des soupçons ?


sent1: Le propriétaire ne connait pas l' utilisateur .

sent2: Ils ne savent pas qui conduit les voitures .


sent1: Ils ont pas encore retrouvé tous les morceaux de corps .

sent2: Ils ne savent pas encore s' ils ont retrouvé toutes les parties des corps .


sent1: Ils ne peuvent pas te mettre dehors .

sent2: Ils ne peuvent pas te virer .


sent1: Ils ne sont pas liés à " Mother of three

sent2: Ils ne connaissent pas " mère de trois enfants " .


sent1: Il s' est mis d' accord avec son avocat et a décidé de ne pas parler .

sent2: Selon son avocat , il a décidé de se taire .


sent1: Il s' appelle Stuart Price .

sent2: Stuart Price .


sent1: Il sait que Raphael ne le reprendra jamais .

sent2: Mais il sait que Raphael ne le reprendra jamais .


sent1: Il peut pas être aussi stupide .

sent2: Il ne peut pas être si stupide .


sent1: Il gagnait beaucoup d' argent en tant que travailleur du sexe .

sent2: Il vendait avec succès des services sexuels


sent1: Il faut que tu me dises quand tu quittes la ville , Mickey .

sent2: Tu dois me faire savoir quand tu quittes la ville , Mickey .


sent1: Je garderais ouvertes toutes les possibilités .

sent2: Il faut considérer toutes les pistes .


sent1: Il exerçait dans les deux pays .

sent2: Travaille sans doute sur les 2 côtés du détroit .


sent1: T' as dû apprendre le décès .

sent2: Il est mort , tu as lu à ce propos .


sent1: Il est déjà sur les corps .

sent2: Il a vu les corps .


sent1: Il s' est montré plus coopératif , du moins pendant le 1er interrogatoire .

sent2: Il avait l' air plus coopératif .


sent1: Selon lui , Damgaard était en vie quand il l' a quitté .

sent2: Il assure que M. Damgaard était vivant quand il est parti .


sent1: Il a pu ordonner le naufrage depuis la Thaïlande pour avoir un alibi .

sent2: Il a pu ordonner la disparition pour que l' alibi puisse fonctionner .


sent1: Tué avec le même poison que les autres .

sent2: Il a été agressé et il est mort par le même poison que celui qui a tué les autres victimes .


sent1: Il a envoyé un message du téléphone de sa femme pour convenir d' un rendez-vous pour tabasser Damgaard .

sent2: Il a pris le mobile de sa femme , a fixé un rendez-vous et il l' a agressé .


sent1: Identifier les variables .

sent2: Identifie les variables .


sent1: Nous avons les preuves de votre culpabilité .

sent2: Heu ... nous avons les preuves de votre culpabilité .


sent1: Hazel Dobkins .

sent2: Parlez-moi d' Hazel Dobkins .


sent1: Grandis , Morgan .

sent2: Lève-toi , Morgan Grimes .


sent1: Faites de la place pour papa .

sent2: Faites de la place à votre père , les enfants .


sent1: Faites avancer le train .

sent2: Mettez ce train en marche .


sent1: Tu vas passer en revue les résultats des perquisitions .

sent2: Examine tout le matériel et tente de chercher un mobile valable .


sent1: Et tu m' as fait craindre ça .

sent2: Et tu m' as fait en avoir peur .


sent1: Et si je suis déjà morte ?

sent2: Et si je meurs avant ?


sent1: Et passez-moi les urgences US .

sent2: Passez-moi les urgences maritimes US .


sent1: Et je suis supposée vous croire ?

sent2: Et je devrais vous faire confiance ?


sent1: À quel point est-il dangereux ?

sent2: Est-il vraiment dangereux ?


sent1: Est-ce ta place ?

sent2: Est-ce que c' est ta place ?


sent1: Est ce que c' est l' affaire à la grenouille dorée ?

sent2: L' affaire avec les grenouilles dorées ?


sent1: Est-ce parce que tu trompais leur fille ?

sent2: Tu as trompé leurs filles ?


sent1: Va interroger Thomas Dahlberg .

sent2: Essaye avec Thomas Dahlberg .


sent1: Envoyez-moi le rapport au plus vite .

sent2: Envoyez-moi votre rapport .


sent1: Les pièces de rechange .

sent2: En pièces de rechange .


sent1: Merci encore ... pour tout .

sent2: Encore merci ... pour tout .


sent1: Il s' agit d' attirer l' attention .

sent2: Elle veut attirer l' attention , quoi qu' il arrive .


sent1: Elles pourraient correspondre au sang de Claus Damgaard .

sent2: Quand on le comparera avec le sang de Damgaard , vous croyez qu' il correspondra ?


sent1: Elles étaient pas supposées être là .

sent2: Elles ne sont pas supposées être ici .


sent1: Elle peut l' écrire et j' apporterai mon aide

sent2: Elle pourra l' écrire .


sent1: Mieux que ça , elle a pris une photo .

sent2: Elle l' a pris en photo .


sent1: Je ne la conduis jamais .

sent2: Elle est à moi mais je ne l' utilise pas


sent1: Elle l' a mis dans son jus de fruit .

sent2: Elle a versé un médicament effervescent dans son jus de fruits .


sent1: Elle a été furieuse que je te le donne .

sent2: Je me suis fait taper sur les doigts après t' avoir donné le dossier .


sent1: Donner à l' homme un nom .

sent2: Donne à un homme , un nom .


sent1: Non , mais je suis quand même dans ce lit .

sent2: Donc tu te masturbes juste à côté de moi .


sent1: Donc la pelle à neige n' est pas à vous .

sent2: Non , pas avec une pelle .


sent1: Je veux qu' il se fasse émanciper .

sent2: Donc , je veux qu' il soit émancipé .


sent1: Donc ça te dérangerait pas que je tente le coup ?

sent2: Donc ça ne te dérangerait pas si je me la tapais ?


sent1: Ils devaient être les fils du fermier .

sent2: Doit avoir été les garçons de l' agriculteur .


sent1: Et je devrais avoir pitié de toi , ou bien te remercier de m' avoir laissé le lire ?

sent2: Dois-je me sentir désolé pour toi - ou te remercier d' avoir pu le lire ?


sent1: Entendu , zéro trois .

sent2: Dix quatre , zéro trois .


sent1: Dites-moi quelque chose que vous n' avez encore dit à personne .

sent2: Dites-moi quelque chose de vous que personne ne sait .


sent1: Dites-moi autre chose , un secret .

sent2: Dites-moi un vrai secret .


sent1: Préviens-moi quand tu comptes revenir travailler .

sent2: Dis-moi quand tu seras prêt pour le boulot .


sent1: Les même symptômes peuvent apparaître dans d' autres types de glomérulonéphrite .

sent2: Des symptômes similaires apparaissent dans d' autres formes de glomérulonéphrite .


sent1: Dès que les informations commenceront , je veux être parti d' ici .

sent2: Une fois que cette nouvelle commence à s' ébruiter je veux sortir d' ici .


sent1: Les victimes mortes du même poison qui a tué Claus .

sent2: Des photos des personnes mortes du même poison qui a tué Damgaard .


sent1: Tu devais pas dormir à l' hôpital ?

sent2: Désolé , je pensais que tu dormirais à l' hôpital .


sent1: Vos boutons de manchette ?

sent2: Des boutons de manchette ?


sent1: Maintenant , de l' ail , du romarin et du sel .

sent2: De l' ail , du romarin et du sel .


sent1: Dégomme les ailes de ces mouches .

sent2: Dégomme-leur les ailes .


sent1: Dans un restaurant français à Téhéran avec nos femmes .

sent2: Dans un restaurant français à Téhéran avec leurs femmes .


sent1: Dans la chaÃ ® ne de l' Himalaya .

sent2: L' Himalaya .


sent1: Dans ce cas , la situation serait plus sérieuse .

sent2: Si c' était le cas , ce pourrait être plus sérieux .


sent1: Fais-moi confiance , fils .

sent2: Crois-moi , mon fils .


sent1: Craig , c' est qui ça ?

sent2: Craig , qui est-ce ?


sent1: Couchait-il avec votre femme ?

sent2: Il fréquentait votre femme ?


sent1: Copenhague nous a envoyé quelque chose .

sent2: On a reçu des informations de Copenhague .


sent1: Contrairement à d' autres , Je n' ai pas toujours besoin de Martin .

sent2: Contrairement à certaines personnes , j' ai pas besoin des conseils de Martin .


sent1: Si tu avais une idée de .

sent2: Comprends-tu seulement ?


sent1: Comment osez vous dire que nous ne sommes pas dévots ?

sent2: Comment osez-vous dire que nous ne sommes pas pieux ?


sent1: Comment a-t-il pu connaître l' existence du rendez-vous ?

sent2: Comment savait-il où ils avaient rendez-vous ?


sent1: Claus Damgaard , dit Claudio , 44 ans .

sent2: Claus Damgaard , alias Claudio , 44 ans .


sent1: Claudissimio , mon chou , où es-tu ?

sent2: Claudissimio , mon ami , où es-tu ?


sent1: Peut-être qu' il a seulement eu un rapport sexuel .

sent2: Claudio vendait ses services , il a pu avoir rendez-vous avec son meurtrier .


sent1: Par SMS , Claudio m' a dit que vous deviez vous retrouver à 21h .

sent2: Claudio m' a écrit pour me dire qu' il devait te rejoindre .


sent1: Claudio a couché avec elle .

sent2: Claudissimio l' a sautée .


sent1: C' était mal préparé et ç' a été mal exécuté .

sent2: La manœuvre a été maladroite et mal planifiée .


sent1: Ici Frank Nall , en direct de Hong Kong .

sent2: C' était Frank Nall , en direct de Hong Kong .


sent1: C' était bien de dormir à la maison .

sent2: C' était merveilleux de dormir à nouveau à la maison .


sent1: C' est vraiment votre offre ?

sent2: Où est la véritable proposition ?


sent1: C' est vous qui êtes déclaré comme propriétaire .

sent2: Elle est déclarée à votre nom .


sent1: C' est un visage intéressant .

sent2: Charmante expression .


sent1: C ' est une nouvelle chemise ?

sent2: Nouvelle chemise ?


sent1: C' est un crapaud , en fait .

sent2: Des crapauds , pas des grenouilles .


sent1: C' est toujours bon de faire une impression .

sent2: Toujours bien d' être remarqué .


sent1: Capitaine , c' est Shane .

sent2: C' est Shane .


sent1: C' est pour ça que vous l' avez tabassé ?

sent2: C' est pour ça que vous l' avez agressé ?


sent1: C' est pour ça que je vais emmener Nikolaj pour une biopsie dès maintenant .

sent2: Voilà pourquoi , j' aimerais prendre un échantillon du rein de Nikolaj le plus tôt possible .


sent1: C' est pas du cricket .

sent2: c' est pas du cricket , les gars .


sent1: Ce n' est pas de l' asthme .

sent2: C' est pas de l' asthme .


sent1: Voilà le dossier de l' enquête que je mène avec Saga .

sent2: C' est le dossier de l' enquête


sent1: Jacob est né là-bas .

sent2: C' est là que Jacob est né .


sent1: Elle va parler au sommet .

sent2: C' est la principale oratrice du sommet .


sent1: C' est la liste des choses que je dois faire avant de mourir .

sent2: Ce sont les choses que je veux faire avant de mourir .


sent1: C' est la fin du laser .

sent2: Le laser est fini .


sent1: C' est la dernière tentative désespérée d' une femme mourante pour obtenir ce qu' elle veut .

sent2: C' est la tentative désespérée d' une femme mourante pour imposer sa volonté .


sent1: C' est dans le livre ?

sent2: Ça vient de ton livre ?


sent1: C' est ce qui se passe pour moi en tout cas .

sent2: Ça a été comme ça , en tout cas .


sent1: C' est ce que maman disait .

sent2: Maman le disait souvent .


sent1: C' est bien que vous viviez loin d' ici .

sent2: C' est bien que vous ne viviez pas à côté .


sent1: Et ces présages sont le prélude à quoi ?

sent2: Ces présages , qu' annoncent-ils ?


sent1: Je suis tombé au foot .

sent2: Ce sont des conneries , je suis tombé au foot .


sent1: Ces actions sont considérées Comme des actes terroristes .

sent2: Les attaques sont considérées comme des actes terroristes .


sent1: Ce qui compte , c' est " crushers " .

sent2: The Wesley CRUSHERS " .


sent1: Ce n' était pas un feu de cuisine , Chef .

sent2: Ça ne venait pas de la cuisine , chef .


sent1: Ce n' est pas suffisant pour le garder ici .

sent2: On ne peut pas le retenir pour ça .


sent1: Ça n' aidera pas votre cas si Vous refusez de coopérer .

sent2: Cela n' arrange rien si vous choisissez de ne pas coopérer .


sent1: Ca veut dire que je vais t' aider .

sent2: Ça veut dire que je vais t' aider .


sent1: Cette alarme nous prévient que vous configurez .

sent2: Ca sonne comme l' alerte d' intrusion que tu m' a dis d' activer .


sent1: Si vous blessez l' otage , plus de marché .

sent2: Canot Alabama , si vous blessez l' otage , plus de marché .


sent1: Broadchurch Echo .

sent2: Olly Stevens , Broadchurch Echo .


sent1: Beaucoup de gens réagissent comme vous .

sent2: Beaucoup le pensent .


sent1: Avez-vous battu M. Damgaard ?

sent2: Vous n' avez jamais rencontré Damgaard ?


sent1: presque toute la famille , alors .

sent2: Avec presque toute la famille , alors .


sent1: Au revoir , Blanche .

sent2: Au revoir Blanche neige .


sent1: As-tu un joueur à la première base ?

sent2: As-tu un joueur à la première ?


sent1: As-tu réfléchi à ta biographie ?

sent2: Tu as repensé à l' idée de la biographie ?


sent1: Appelez mon assistante pour organiser un rendez-vous .

sent2: Appelez ma secrétaire pour convenir d' un rendez-vous .


sent1: Anna Dea , veux-tu bien sortir avec nous ?

sent2: Viens , Anna-Dea .


sent1: Alors , qu' il me détruise sur-le-champ .

sent2: Qu' il me détruise .


sent1: Alors que tu as ruiné ma vie ?

sent2: Après que tu as ruiné ma vie ?


sent1: Alors , qu' est-ce que je Fais aujourd' hui ?

sent2: Que vais-je faire d' amusant aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas encore arrêté , alors ?

sent2: Alors pourquoi ne m' a-t-on pas déjà arrêté ?


sent1: Pourquoi elle m' écrit pas ?

sent2: Alors , pourquoi il écrit pas ?


sent1: Alors on ne trouvera rien en fouillant chez vous ?

sent2: Donc nous ne trouverons rien si nous examinons votre maison , votre bureau , votre voiture ?


sent1: Si c' est le cas , votre enfant devra Commencer une chimiothérapie .

sent2: Alors on devrait le traiter avec des stéroïdes et de la chimiothérapie .


sent1: Cela veut peut être dire que " mère de trois enfants " est une femme .

sent2: Alors " Mother of three " est peut-être une femme .


sent1: Je m' arrangerai avec votre frère .

sent2: Alors je continuerai avec votre frère .


sent1: Alors comment mon sang est arrivé là ?

sent2: Alors , comment mon sang est-il arrivé jusque là ?


sent1: Carl Sjöberg a tout plannifié ?

sent2: Alors Carl Sjöberg était celui qui planifiait vos actions ?


sent1: C' est Caroline Brandstrup .

sent2: Allo , Caroline Brandstrup à l' appareil .


sent1: Essaie juste d' avoir l' air intéressé par elle .

sent2: Aie l' air de t' intéresser à elle , et tout ira bien .


sent1: Aidez-moi à réunir ce troupeau .

sent2: Aidez-moi à rassembler mon troupeau .


sent1: 4 individus portant les mêmes masques d' animaux ont revendiqué les attaques .

sent2: Les quatre personnes aux masques d' animaux Sont responsables de ces meurtres .


sent1: 3 Cheeseburger et 2 Frites avec mayonnaise .

sent2: 3 Cheeseburger , 2 Frites avec mayonnaise .


sent1: Deux de vos bateaux sont Impliqués dans cette affaire .

sent2: 2 de vos bateaux sont apparus dans notre enquête .


sent1: 1.4 millions de dollars parce qu' un prêtre a fait le con avec moi quand j' étais gosse .

sent2: 1,4 million parce qu' un prêtre a déconné avec moi quand j' étais gosse .


sent1: Cela fait un total de 12 personnes .

sent2: 12 victimes au total .


sent1: Dites donc , et ça ?

sent2: Et ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Passons un marché .

sent2: Concluons un accord .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Ça me paraît familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: On a vraiment eu de la chance .

sent2: On a de la chance .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Hey , nous devrions partir maintenant .


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Pas cette fois , ma servante voyagera avec vous .


sent1: J' suis sérieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Peut être plus tard .

sent2: Plus tard , alors .


sent1: Vous feriez mieux de vous tirer .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Sois prudente , c' est tout .

sent2: Sois prudent .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: S' il te plaît , ne me quitte pas .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris .


sent1: Laissez-moi sortir de là .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce que J' ai .


sent1: Je ne pensais pas faire ça .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Impossible à dire .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Tu veux un café ou autre chose ?


sent1: Tu es toujours en vie .

sent2: Toujours en vie .


sent1: Je veux m' en aller d' ici .

sent2: Je veux me tirer .


sent1: Et monte dans la voiture .

sent2: Monte en voiture .


sent1: Ca n' a pas marché .

sent2: ça n' a pas marché .


sent1: Ça me semble parfait .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Ça te dérange si je me joins à toi ?


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Vous aussi .


sent1: Je vais te crever .

sent2: Je vais te massacrer .


sent1: Il y a quelques semaines de cela .

sent2: Quelques semaines .


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' il font , ici ?


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai absolument pas peur .


sent1: Parmi d' autres .

sent2: En plus d' autres choses .


sent1: Vous êtes en sécurité ici .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: On peut vous aider .

sent2: Laissez-nous vous aider .


sent1: Non , je bouge pas de Ià .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: J' ai tout mon temps .

sent2: Je peux attendre .


sent1: Elles le sont toutes .

sent2: Ils le sont tous .


sent1: On se reverra .

sent2: Nous nous reverrons à nouveau .


sent1: Pas besoin de vous .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je ne veux pas vous effrayer .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne vais pas y aller .


sent1: J' appelle Ia police .

sent2: Je vais appeler la police .


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: Je n' ai pas voulu dire .


sent1: Désolée , les gars .

sent2: Pardon , les garçons .


sent1: Je ne suis pas étonné .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je la cherchais partout .


sent1: T' en vaux pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment vous avez pu ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je n' abandonne jamais .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce-que cela signifie ?


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu parlé de lui .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sure de vouloir faire ça ?


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Ta gueule , connard .

sent2: Ferme-la , connard .


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Je vous dépose ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: On n' arrive pas bien à dire .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attend une seconde .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air exténué .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Qui penses-tu être ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Mais c' est pas vrai .


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: On veut te parler .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donne-moi un instant .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: J' allais ... partir .

sent2: J' allais sortir .


sent1: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?

sent2: Qui le dit ?


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois finir mon travail .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: J' essaie simplement de t' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: ç' a été la plus grosse erreur de toute ma vie .

sent2: Et tu sais quoi ?


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: C' est ce que j' ai l' intention de faire .


sent1: Ca ne va pas arriver .

sent2: Cela ne se produira pas .


sent1: Vous me manquez .

sent2: Tu me manques vraiment .


sent1: Je vais t' attendre ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire de faire de la voltige ?


sent1: Tu m' as oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: J' ignore ce qui m' a pris .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Est-ce que je vous dérange ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Quel est ton boulot ?

sent2: Toi , tu fais quoi ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous avez entendu le monsieur .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu es splendide .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Soyez le bienvenu


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je veux le récupérer .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Vous n' avez pas bonne mine .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous faisons du mieux que nous pouvons .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que vous voulez .


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .


sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: On s' est rencontrées .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Mais ça ne m' aide pas plus .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Non , pas cette fois ci .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je ne veux même pas en parler .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Il nous arrivera rien .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: N' est-ce pas amusant ?

sent2: C' est marrant , non ?


sent1: Vous êtes policier ?

sent2: Vous êtes inspecteur ?


sent1: C' est amusant , hein ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Ne te soucis pas de moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Ce sera long ?

sent2: De combien de temps as tu besoin ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: C' est l' heure d' y aller

sent2: Il est temps de partir .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je sais , c' est pourquoi je suis ici .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu ne peux pas les entendre .


sent1: Ça ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je sais comment c' est


sent1: Donne moi mes clefs .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ca te rappelle quelque chose ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: J' ai rien pu faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Non , au contraire .

sent2: Non , bien au contraire .


sent1: Dégagez-moi de ce bordel .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: T' as du bol .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Allez-y , maintenant .


sent1: Comment tu nous as trouvé ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Voilà ce que je veux entendre .

sent2: C' est ce que je veux savoir .


sent1: S' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: Pitié , pitié .


sent1: Mon nom ne vous dirait rien .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que mijote-t-il ?


sent1: Je tiens à vous .

sent2: Moi , ça m' intéresse .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: C' est une longue jistoire .


sent1: Qu' est ce quon fait maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Appelez la police .


sent1: Vous ne pouvez pas en être sûre .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Je veux pas voir ça .


sent1: Donne moi le fusil .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Vous pouvez avoir confiance .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Je suis pas mort .


sent1: Je ferai tout ce que je peux .

sent2: Je ferai tout ce qu' il faut .


sent1: Je ne vais pas vous dire .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Il faut se dépêcher .

sent2: Allez , venez vite .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' es la raison de ma présence ici .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Content de te revoir , mais excuse-moi .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Alors , c' est quoi ton plan ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ça me paraît familier .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Tous sans exception .


sent1: J' ai une excellente nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Tu veux vraiment le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: À quoi il ressemble ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Cela fait si longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' il représente ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Vous comprenez ça ?

sent2: Vous pouvez comprendre ça ?


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va s' en tirer ?


sent1: C' est mon frère .

sent2: C' est juste mon frère .


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Tout le monde me dit ça .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bon d' être rentré .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Vous pouvez pas comprendre .

sent2: Tu peux pas comprendre .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Oh , c' est mauvais .

sent2: Oh , c' est pas bon .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Partons immédiatement .


sent1: Nous n' avons plus beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Que buvez-vous ?


sent1: Désolé , c' est fermé .

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: Que veux-tu savoir ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: C' est pas une plaisanterie .

sent2: On ne plaisante pas .


sent1: On peux parler plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Il est intelligent .

sent2: C' est un garçon intelligent .


sent1: J' ai reçu ton message .

sent2: J' ai eu ta lettre .


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: Comment suis-je savoir ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: C' est cela qui compte .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: Salut , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il n' a pas dit .


sent1: Vous savez que c' est impossible .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je te paie un verre ?


sent1: Elle t' a dit ça ?

sent2: Elle , elle a dit ça ?


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Soyez prêts à tirer .

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Merci d' être ici .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

sent2: Pourquoi tu chiales ?


sent1: Ouais , il n' y a pas de quoi .

sent2: Pas de quoi .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Fouillez les corridors .


sent1: ça n' arrivera plus .

sent2: Cela ne se reproduira pas .


sent1: Vous attendez quelqu' un ?

sent2: De la visite ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a , ici ?


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas vous vexer .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Vous voilà de retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Arrêtez de vous plaindre .

sent2: Arrêtez de pleurnicher .


sent1: J' espère que tu comprends .

sent2: Tu comprendras .


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: Vous avez raison , je n' y avais pas pensé .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: On doit rentrer .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire .


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Veux-tu me m' épouser ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je ne vais pas tarder .


sent1: Il change aussitôt de sujet .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: Ouvrez-moi le portail .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je peux comprendre ça .


sent1: Ceci appartient au passé .

sent2: C' est du passé .


sent1: On peut vous aider ?

sent2: Comment peut-on aider ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Respire à fond .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Ça va , ta mère ?


sent1: Ce n' est pas le tout .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Je connais l' endroit parfait .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est notre métier .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je ne m' en irai nulle part .


sent1: Il n' est pas question que je quitte cet endroit .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: En quoi cela vous concerne-t-il ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: T' occupe pas , gros lard .


sent1: C' est comme ça que je vois les choses .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Et que s' est-il produit alors ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Pour la première fois .

sent2: C' est une première .


sent1: J' ai passé un coup de fil .

sent2: J' ai appelé .


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' a-t-on là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je veux aller aux W.C.


sent1: II est si beau .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ce que je pense n' a pas d' importance .


sent1: Je ne suis pas toi .

sent2: Je ne suis pas comme vous .


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Desolée , monsieur .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Merci pour la nourriture .

sent2: Merci pour le dîner .


sent1: J`ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: J' aurais besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin qu' on m' aide .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Comment les as-tu eues ?


sent1: Comment fait-on ?

sent2: Comment faisons-nous cela ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: N' approche pas .


sent1: Il faut qu' on reste ensemble .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Alors qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Alors , quoi ?


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu n' en croiras pas tes yeux .


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Enfin , pas encore .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: Qu' est-ce qui sent ?

sent2: Qu' est-ce qui pue ?


sent1: Ça , c' était bizarre .

sent2: C' était étrange .


sent1: Tu n' es pas le bienvenu .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Merci de m' en avoir parlé .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi diable vous parlez ?


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Je le veux sur le toit dans 2 minutes .

sent2: Comment je fais ?


sent1: On formait une équipe .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Quelle chance .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Vous n' avez pas l' air de comprendre .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je me fiche de ça .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Ca ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Tu es pitoyable .


sent1: Ne voyez-vous donc pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je ne vous avais pas entendu .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Je ne te le dis pas .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Parlez après le bip .

sent2: Laissez un message .


sent1: Nous sommes entre amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , petit ?


sent1: A l' aide SVP .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Ce n' est pas si mauvais .

sent2: C' est pas si mauvais .


sent1: Beau travail , messieurs .

sent2: Beau travail .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce vous insinuez ?


sent1: J' espère que tu me pardonneras .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: Pour quel motif ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur vouliez aux carabiniers ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ?


sent1: Que voulez-vous prouver ?

sent2: Venez-en au fait .


sent1: Tu n' as rien a faire ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: J' arrive juste .

sent2: Je viens juste d' arriver .


sent1: Mais je l' ai pas tué .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Restez pas plantés là .

sent2: Ne reste pas planté là .


sent1: Bon , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' aime , hein , trésor ?


sent1: Que trouvons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Puisque je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: Comment vous me trouvez ?


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Comment l air ?


sent1: C' est ce que vous vouliez ?

sent2: Ce n' était pas ce que tu voulais ?


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te prends pour qui bordel ?


sent1: Et comment tu t' appelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais alors ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Ne le rappelles pas .


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: C' était qui au téléphone ?

sent2: A qui tu parlais ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi maintenant ?


sent1: Tout ça , c' est ta faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Comment vous avez dit ?


sent1: C' est vraiment si mauvais ?

sent2: C' est mal ?


sent1: Attends 1 seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Ravi pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Je n' abandonne pas .

sent2: Je n' ai pas abandonné .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sur que ça va ?


sent1: Vous voulez faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu aurais pu téléphoner .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Où me conduisez-vous ?

sent2: Où m' emmènes-tu ?


sent1: Faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi je le ferais ?


sent1: Vous avez sale mine .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Allons , ne sois pas timide .

sent2: Sois pas timide .


sent1: C' était épouvantable .

sent2: C' etait horrible .


sent1: J' essaye de faire de mon mieux .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Tu t' en souviens .

sent2: Vous n' avez pas oublié .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Libérez-les .

sent2: Vous devez les laisser partir .


sent1: Que dit le médecin ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: Il dit quoi ?


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: Tu me manque aussi .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: Appelle-moi quand c' est fait .

sent2: Faites-le .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: C' était stupide de ta part .

sent2: C' était idiot .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Ne te vexe pas .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Ça va pas .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Non , il est à moi .

sent2: Non , c' est la mienne .


sent1: Je venais pour m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Tu ne le sais pas .

sent2: Tu ne sais pas , ça .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non


sent1: Je t' apprécie beaucoup .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je l' avais jamais vue .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Alors , du nouveau ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Vous êtes dans une propriété privée .

sent2: Propriété privée .


sent1: Vous pouvez dire comme ça .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Je suis ... très content .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Tu m' évites ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Tu dois prendre une décision .

sent2: Vous devez choisir .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Dégagez de ma maison .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est en fait très simple .


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Vous avez du pot .

sent2: Vous êtes un chanceux .


sent1: Laisse-moi jeter un oeil .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Je suis une vedette .

sent2: Je suis une célébrité .


sent1: J' ai pas de fric .

sent2: J' ai plus d' argent .


sent1: Il y a quelque chose que j' aimerais te montrer .

sent2: J' ai quelque chose à te montrer .


sent1: Contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce que tu te disais ?


sent1: Je n' interromps rien ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu comprends ce que cela signifie ?


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: J' ai la trouille .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: T' es pas content d' avoir une place ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ça n' est pas la question .


sent1: On est arrivés trop tard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Je savais qu' on y arriverait .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: J' ai l' air de quoi ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Me comprends-tu ?


sent1: Bon , j' y vais .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Merci , M. le Président .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Faut que je rentre


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: T' es un homme bien .


sent2: Je suis comment ?


sent1: Bon Dieu , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je ne sais plus où je suis .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Vous m' avez bien entendue .

sent2: Vous m' avez entendu .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je viens te voir .


sent1: On passe à l' attaque .

sent2: On est en chemin .


sent1: Je vais tout vous expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Faites attention à ce que vous souhaitez .