sent1: Un pour tous et tous pour un .

sent2: Tous pour un , un pour tous .


sent1: Si seulement je savais pourquoi .

sent2: Vous le saurez .


sent1: Tu sais quoi sur elle ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez d' elle ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas écouté ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas écoutée ?


sent1: Pourquoi vous ne l' appelez pas ?

sent2: Pourquoi ne pas l' appeler ?


sent1: On est bien avancés .

sent2: Voilà qui est utile .


sent1: Nous ne prenons aucun risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Nous sommes amants .

sent2: Nous avons une liaison .


sent1: Nous avons assez attendu .

sent2: Notre patience a des limites .


sent1: Mais on n' a pas fini .

sent2: On n' en a pas fini ici .


sent1: Je vais te faire à manger .

sent2: Je vais te faire quelque chose à manger .


sent1: Je sais que Travis trouve que je le couve trop .

sent2: Trop fastoche .


sent1: Je sais que ça n' a pas de sens .

sent2: Je sais que ça n' a aucun sens .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: je peux pas vivre sans toi

sent2: Je ne peux pas vivre ... sans toi .


sent1: Je ne peux pas vivre ... sans toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans t0i .


sent1: Je la veux vivante .

sent2: On a besoin d' elle en chair et en os .


sent1: mais je pense que cela vaut le coup .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: J' avais pas vraiment le choix .

sent2: Pas par choix .


sent1: Je dois faire confiance à quelqu' un .

sent2: J' ai besoin de quelqu' un en qui je peux avoir confiance .


sent1: Et moi aussi , je t' aime .

sent2: Et je t' aime , moi aussi .


sent1: Et comme dessert ?

sent2: Qu' y a-t-il au dessert ?


sent1: Redonnez-moi mon bébé .

sent2: Donnez-moi mon bébé .


sent1: Comment t' as trouvé mon adresse ?

sent2: Comment avez-vous eu mon adresse ?


sent1: C' est mon hobby .

sent2: C' est mon passe-temps .


sent1: Tant pis pour lui

sent2: C' est ça , son vrai problème .


sent1: Ça ne s' attrape pas .

sent2: Ce n' est pas contagieux .


sent1: Ça aurait pu être n' importe qui .

sent2: Cela aura pu être n' importe qui .


sent1: Ça arrive a tout le monde .

sent2: Ca arrive à tout le monde .


sent1: Bonne nuit , vous deux .

sent2: Bonsoir , vous deux .


sent1: Bien sûr , Docteur .

sent2: Certainement , docteur .


sent1: A lui de s' en préoccuper .

sent2: C' est son probleme .


sent1: C' est pas un mot .

sent2: Alors , je passe mon tour .


sent1: On va prendre l' air .

sent2: Allons en discuter dehors .


sent1: On se retrouve de l' autre côte .

sent2: Je vous verrai de l' autre côté .


sent1: Êtes-vous à l' aise ?

sent2: Êtes-vous installé confortablement ?


sent1: Dans quoi travaille-t-il ?

sent2: Il travaille dans quoi ?


sent1: Car c' est vrai .

sent2: Parce que c' est la vérité


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu veux rire ou quoi ?


sent1: Écoutez , je serai franc .

sent2: Je vous dois d' être franche .


sent1: Qu' est-ce que je peux bien faire d' autre ici ?

sent2: Je vais faire quoi d' autre ?


sent1: Il me reste quoi ?

sent2: Moi , je n' ai aucune vie .


sent1: Continue simplement à respirer .

sent2: Ok , continuez à respirer , respirez .


sent1: Cette femme est folle .

sent2: C' est une folle .


sent1: Eh bien , ça ne marche pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Bien , cela semble intéressant .

sent2: C' est intéressant .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Il n' y avait rien à expliquer .

sent2: Il n' y a rien à expliquer .


sent1: II n' y a rien â expliquer .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Sois sympa .

sent2: Sois gentil s' il te plait .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Je vais y songer .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que ... que dois-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: En quoi croyez-vous ?


sent1: Nous saluons le retour .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: T' as ruiné ma vie .

sent2: Vous avez détruit ma vie .


sent1: Non , non , pas vraiment .

sent2: Non , non , pas exactement .


sent1: Louis , tu es un génie .

sent2: t' entendras ce que je te dis .


sent1: La balle a traversé .

sent2: La balle l' a traversé .


sent1: Je ne puis encore le dire .

sent2: Je ne peux pas encore le dire .


sent1: Je ne chante pas .

sent2: Je ne vais pas chanter .


sent1: Il travaille pour qui ?

sent2: Pour qui travaille-t-il ?


sent1: Il était sympa avec moi .

sent2: Il a été gentil avec moi .


sent1: Il est puissant .

sent2: Il a beaucoup de poids .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance , mon amour .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Et en voilà pour toi .


sent1: C' est notre devoir .

sent2: C' était notre devoir civique .


sent1: C' est pour ça qu' on est venus .

sent2: C' est ce pourquoi nous sommes venus .


sent1: Que sait-elle ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' elle sait au juste ?


sent1: T' es qui toi ?

sent2: Qui diables êtes-vous . ?


sent1: Vous m' offrez un boulot ?

sent2: Vou-vous m' offrez un boulot ?


sent1: Vous êtes cinglé , ou quoi ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Tu es un criminel .

sent2: T' es un putain de criminel .


sent1: Je vais l' annoncer à tout le monde .

sent2: Je vais le dire à tout le monde .


sent1: Il y a quelqu' un ici ?

sent2: Il y a personne ?


sent2: C' est toi , le criminel .


sent1: Tu me trouves jolie ?

sent2: Toi tu me trouves belle ?


sent1: Qu' est ce que tu fais demain ?

sent2: Que faites-vous demain ?


sent2: Que fais-tu demain .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends , au juste ?


sent1: Quel genre d' homme êtes-vous ?

sent2: Quel genre d' homme êtes-vous donc ?


sent1: Pourquoi es-tu levé ?

sent2: Pourquoi t' es réveillée ?


sent1: Oeil pour oeil , dent pour dent .

sent2: Œil pour œil , Dent pour dent .


sent1: Je viens t' avertir .

sent2: Je suis venu t' avertir .


sent1: je suis victime d' un coup monté .

sent2: Je me suis fait piéger .


sent1: Je suis dans le pétrin ?

sent2: J' aurais des problèmes ?


sent1: Elle t' a quitté .

sent2: — Elle vous a quitté .


sent2: Dis donc , tu fais quoi demain ?


sent1: Que faites-vous demain ?


sent1: Que fais-tu demain .


sent1: De quoi ça parlait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passait ?


sent1: II était dans la police .

sent2: C' était un policier .


sent1: Oh , avant que j' oublie .

sent2: Avant que j' oublie .


sent1: Ne vous préoccupez pas de moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Je ne vais pas laisser cela arriver .

sent2: je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Du moins , pour le moment .

sent2: Du moins pour l' instant .


sent1: Je vais te casser la gueule .

sent2: Je vais te frapper .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: On est partis .

sent2: On est sur le chemin , patron .


sent1: Arrêtez cette auto .

sent2: Arrêtez cette voiture .


sent1: J' suis perdue .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Tu le sais parfaitement .

sent2: Vous le savez .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Oui , comptez sur moi .


sent1: Je te vois à l' intérieur .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: Il n' y a aucun doute .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyons-nous .


sent1: Vous le trouverez .

sent2: Vous le retrouverez .


sent1: Vous êtes nouveau en ville .

sent2: Vous êtes nouveau ici ?


sent1: Vous l' avez tué , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' as tué , n' est-ce pas ?


sent1: Tu étais vraiment bonne .

sent2: Tu as été excellente .


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Tout ira bien .


sent1: On peut tout recommencer .

sent2: Tu ne peux pas me donner une autre chance ?


sent1: Ne sois pas si puérile .

sent2: Ne sois pas si puéril .


sent1: Je ne le sais pas vraiment .

sent2: J' ignore ce que je suis .


sent1: J' espère que tu crèveras .

sent2: J' espere que vous mourrez .


sent2: J' espère que tu vas mourir .


sent1: Restons amis .

sent2: Je préfère qu' on soit amis .


sent1: Je pense pas que ce soit possible .

sent2: Ça me semble impossible .


sent1: Mais je ne suis pas heureux .

sent2: Je ne suis pas heureuse .


sent1: Je sais pas ce que je suis .

sent2: Je ne le sais pas vraiment .


sent1: Je bous d' impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: J' ai l' impression qu' elle m' aime bien .

sent2: Je crois qu' elle m' aime bien .


sent1: J' ai été un vrai crétin .

sent2: J' étais un con .


sent1: Ils n' écoutent pas .

sent2: Ils nous écoutent pas .


sent1: Il ne sait pas que je suis là .

sent2: Il ignore que je suis ici .


sent1: Faites un procès .

sent2: Intentez-moi un procès .


sent1: Qu' allez-vous faire pour l' aider ?

sent2: Et que comptez-vous faire à ce sujet ?


sent1: Pas sur le but .

sent2: Ce n' était pas mon objectif .


sent1: Bonjour , la classe .

sent2: Bonjour , chers élèves .


sent1: Ce que j' ai dit .

sent2: Au sujet de ce que j' ai dit .


sent1: Collez-moi un procès .

sent2: Attaque-moi en justice .


sent1: Hey , comment ça s' est passé ?

sent2: Alors , ça s' est passé comment ?


sent1: Sais-tu ce qu' était la pire part ?

sent2: Tu sais le pire ?


sent1: Pas de fièvre .

sent2: Vous n' avez pas de fièvre .


sent1: Ne leur fais pas de mal .

sent2: Ne les blessez pas .


sent1: Je te l' ai demandé en premier .

sent2: Je te l' ai demandé d' abord .


sent1: Je suis le maître du monde .

sent2: Je suis le Roi du Monde .


sent1: Non , je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Je l' ai demandé avant .


sent1: J' ai demandé la première .


sent1: J' ai demandé en premier

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent2: Je l' ai demandé avant .


sent2: J' ai demandé la première .


sent1: J' ai cru que tu demanderais jamais .

sent2: J' en venais à désespérer .


sent1: C' est moi qui ai posé la question .


sent2: C' est moi qui ai posé la question .


sent1: C' est juste une fille .

sent2: Elle est juste une fille .


sent1: Tu lui as dis quoi ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' était passé ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Ne la laisse pas tomber .

sent2: Ne me lâchez pas .


sent1: Ca n' est pas suffisant .

sent2: Ça suffira pas .


sent1: S' il te plaît non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas trop bien .


sent1: Nous devons agir vite .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: C' est ce que vous avez raté dans Glee .

sent2: Et c' est ce que vous avez manqué dans Glee .


sent1: cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ça peut pas être un coïncidence .


sent2: Ça ne peut être une coïncidence .


sent2: Ca peut pas être une coincidence .


sent1: Ça peut pas être un coïncidence .


sent1: Ça ne peut être une coïncidence .


sent1: Je te passerai un coup de fil .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Je suis psychiâtre .

sent2: Je suis psychiatre .


sent1: Tu ne peux pas t' enfuir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Faut que tu me rendes un service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: Vous êtes gelé .

sent2: Tu es froid comme un glaçon .


sent1: Son père est mort .

sent2: Son beau-père est mort .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Vous avez une idée de ce que ça fait de ressentir ça ?

sent2: Vous imaginez ce que ça fait ?


sent1: Où cet enregistrement se trouve-t-il ?

sent2: Où est la cassette ?


sent1: On n' entre pas ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer là .


sent1: Nous te protégerons .

sent2: Nous te protègerons .


sent1: Nous ne mourrons pas .

sent2: On va pas mourir .


sent1: On doit les trouver .

sent2: Nous devons les trouver


sent1: Joyeux anniversaire , bébé .

sent2: Joyeux anniversaire , mon chéri .


sent1: Je voulais juste m' amuser .

sent2: Je voulais juste m' amuser un peu .


sent1: Je vais te chercher du café .

sent2: Je vais te chercher un café .


sent1: Je suis en train de tomber amoureux .

sent2: Je pense que je suis amoureux .


sent1: Je viens me rendre .

sent2: Je me constitue prisonnier .


sent1: J' ai une confiance absolue en toi .

sent2: Je te fais totalement confiance .


sent1: J' ai tellement de chance .

sent2: Tellement de chance .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il n' y a plus rien à craindre .


sent1: Demain sera un grand jour .

sent2: Une rude journée t' attend .


sent1: On the pages in between

sent2: Angel is the centerfold


sent1: Is really just too much


sent1: Fais voir , tout de suite .

sent2: Faites voir .


sent1: T' as l' air songeuse .

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Hein , si vous voyez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Que vais-je leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Je vais avoir besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Je me disais aussi

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Putain , vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Bordel t' es qui ?


sent1: d' accord , on verra .

sent2: ouais , nous le ferons .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici , pas vrai ?

sent2: Vous n' êtes pas d' ici , n' est-ce pas ?


sent1: Ne pars pas , je t' en prie .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Tiens , tiens , tiens .

sent2: Ça , par exemple .


sent1: T' es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait , lui ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Vous savez que je n' exagère pas .

sent2: Je n' exagère pas .


sent1: Je ne sais pas , au juste .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: D' où tu sors ce truc ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Arrêtes de déconner .


sent1: Ce n' est pas étonnant .

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Je paierais pour lire tes pensées .

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Vous avez une dette envers moi .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Tu veux bien m' excuser un instant ?

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Ça fait encore mal ?

sent2: Ça te fait mal encore ?


sent1: Maman , j' ai quelque chose à te dire .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Quel âge me donnes-tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Attends , laisse-moi deviner .


sent1: Reste en dehors de mon chemin .

sent2: Ne vous mettez pas sur mon chemin .


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Ca me fait plaisir de te voir


sent1: Non , mais ça va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je retourne au boulot .

sent2: Je dois retourner travailler .


sent1: Vous êtes vraiment les bienvenus .

sent2: Bienvenue .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' es-ce que t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Et tout le monde le sait .

sent2: C' est connu .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Que me racontez-vous ?


sent1: C' est une merveille .

sent2: C' est une beauté .


sent1: Bon , je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Que croyez-vous ?


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: Jamais plus .

sent2: Je veux plus jamais te voir .


sent1: Par ici , monsieur .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , maman .


sent1: Y avait-il autre chose ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Ça ne prouve absolument rien .

sent2: Ca ne prouve rien du tout .


sent1: Tu veux prouver quoi ?

sent2: Que cherches-tu a prouver ?


sent1: Vas-y , tu peux le faire .

sent2: Viens , tu peux le faire .


sent1: Vous êtes si forte .

sent2: Tu es tellement forte .


sent1: Tu es bonne à ça .

sent2: Tu étais douée , oui .


sent1: S' il vous plaît , prenez là .

sent2: S' il vous plaît , prenez-le .


sent1: Qu' est-ce qui leur arrive ?

sent2: Qu' est ce qu' il leur arrive ?


sent1: Que leur arrivent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qui leur arrive ?


sent1: Oui , on s' est déjà rencontré .

sent2: On s' est vus .


sent1: Oui , nous nous sommes rencontrés .


sent1: Parlons-en demain .

sent2: On peut en reparler demain ?


sent1: On met la télé ?

sent2: Tu veux regarder la télé ?


sent1: Refaisons le une fois de plus .

sent2: On le refait .


sent1: On vous aide .

sent2: On essaye juste d' aider .


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: Nous nous sommes jamais rencontrés .


sent1: Nous ne nous sommes jamais vus .


sent1: Le lendemain .

sent2: Le jour suivant , au maximum


sent1: La balle a traversé .

sent2: La balle a traversé proprement .


sent1: Je vous ai dit d' attendre .

sent2: Tu devais attendre .


sent1: Je veux dire , on travaillait ensemble .

sent2: On travaillait ensemble .


sent1: Je vous tuerai tous .

sent2: Je vais toutes vous tuer .


sent1: Je vais couvrir ça .

sent2: Je vais les couvrir .


sent1: Je suis un criminel .

sent2: Je suis un délinquant .


sent1: Je reviens dans deux jours .

sent2: Je serai de retour dans quelques jours .


sent1: Je peux pas le nier .

sent2: Je peux pas argumenter contre ça .


sent1: Je n' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: Mais qu' est-ce que je fous là ?


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: Je dois en effet intercepter ces astéroïdes .


sent1: Je ne vais pas les laisser faire .

sent2: Je les en empêcherai .


sent1: J' arrive dans 10 min .

sent2: Je serai là dans 10 minutes .


sent1: J' ai passé un coup de fil .

sent2: J' ai passé ce coup de fil .


sent1: J' en ai fait le serment .

sent2: J' ai fait un voeu .


sent1: Y a qu' un moyen de savoir .

sent2: Il y a une seule façon de le découvrir .


sent1: Une façon de le découvrir .


sent1: Il y a eu une bagarre .

sent2: Il y eut une dispute .


sent2: Il y avait un combat


sent1: Il nous tend un piège .

sent2: Il prépare un truc .


sent1: Il fait des efforts .

sent2: Il a fait un effort .


sent1: Excusez-moi lieutenant .

sent2: Pardon , lieutenant .


sent1: Et j' en suis contente .

sent2: Et j' en suis heureuse .


sent1: Etes-vous blessée " ?

sent2: Vous vous êtes coupée ?


sent1: Éteins la caméra .

sent2: Eteinds cette putain de camera


sent1: Es-tu en sécurité ?

sent2: Est ce que tu es en sécurité ?


sent1: Tu m' attendras ?

sent2: Est-ce que tu vas m' attendre ?


sent1: Quelle erreur ?

sent2: En quoi est-ce une erreur ?


sent1: Elle a été étranglée .

sent2: Elle avait été étranglée .


sent1: Écoute , je peux pas .

sent2: Ecoute , je ne peux pas .


sent1: D' où m' appelez vous ?

sent2: D' où est-ce que tu m' appelles ?


sent1: D' où est-ce que tu m' appelles ?

sent2: D' où appelez vous ?


sent1: Des hallucinations .

sent2: Les hallucinations .


sent1: Dans environ quatre heures .

sent2: Dans quatre heures .


sent1: Comment savez-vous où je vis ?

sent2: Vous savez où j' habite ?


sent1: Comment connais-tu son nom ?

sent2: Comment tu sais son nom ?


sent1: C' est un tueur professionnel .

sent2: Un tueur professionnel .


sent1: C' est un enterrement .

sent2: Ce sont des funérailles .


sent1: Ce n' est pas une connerie .

sent2: C' est pas une connerie .


sent1: Ça , c' est original .

sent2: C' est pas quelque chose qu' on voit tous les jours .


sent1: C' est moi ... son ami .

sent2: Je suis son pote .


sent1: C' est du football .

sent2: C' est le football .


sent1: C' est comme ça , alors ?

sent2: C' est comme ça , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas une raison suffisante .

sent2: Ce n' est pas une bonne raison .


sent1: Cela prendra des mois .

sent2: Ça pourrait prendre des mois .


sent1: Ça vaut sans doute mieux .

sent2: Ça vaut peut être mieux .


sent1: Ça doit avoir un sens .

sent2: Ca doit vouloir dire quelque chose .


sent1: Un truc nous échappe .

sent2: Bien , on rate quelque chose .


sent1: Alors je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , alors .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Ça va , c' est bon .


sent1: Je vous re-contacterai .

sent2: On se rappelle .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Vous couchiez ensemble ?

sent2: Vous couchiez avec elle ?


sent1: Vous avez tué mon frère , démon .

sent2: T' as tué mon frère .


sent1: je suis désolé fils .

sent2: Pardon , mon fils .


sent1: Oui , M. Selfridge .

sent2: Oui , Mr Selfridge .


sent1: Leur avez-vous dit quelque chose ?

sent2: Tu leur as parlé ?


sent1: Je vais chez le médecin .

sent2: Rendez-vous chez le médecin .


sent1: Je suis désolé fiston .

sent2: Je suis désolé , fils .


sent1: Je ne suis pas fatiguée .

sent2: Je ne suis pas encore fatigué .


sent1: Je vais pas vous manger .

sent2: Je ne ferai rien du tout .


sent1: Je n' aime pas attendre .

sent2: Je n' aime pas qu' on me fasse attendre .


sent1: Je m' inquiète vraiment pour lui .

sent2: Je suis vraiment inquiète à son sujet .


sent1: J' ai déjà un job .

sent2: J' ai déjà un boulot .


sent1: Ils ont la trouille .

sent2: Ils vivent la trouille au ventre .


sent1: Et ces deux-là ?

sent2: Bon d' accord , et ces deux-lâ ?


sent1: Appelez si vous avez besoin de moi .

sent2: Appelez-moi au cas où .


sent1: Allons faire du shopping .

sent2: Allons faire les boutiques .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez qu' on fasse ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je n' avais pas écouté .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: J' avais besoin de toi .

sent2: J' étais malade , Kate .


sent1: C' est ce que j' essaye de découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaie d' établir .


sent1: Tu es si grand .

sent2: Ce qu' elle est grosse .


sent1: Tu l' as vu de face ?

sent2: Avez-vous vu son visage ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout cela ?


sent1: Hey , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Comment ça t' est arrivé ?

sent2: Qui a fait ça ?


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu veux vraiment ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: C' est quand le tien ?

sent2: Ton anniversaire , c' est .


sent2: Quand c' est , ton anniversaire ?


sent1: Pas vos affaires .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Ceci est pour vous .

sent2: Tenez , c' est pour vous .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: J' ai plus rien à te dire .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui ne le ferait pas ?


sent1: Et c' est ce qu' ils ont fait .

sent2: Et ils l' ont fait .


sent1: Comment t' as trouvé ce coin ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Vous avez pas demandé .

sent2: ll fallait demander .


sent1: On s' en occupe à partir de maintenant .

sent2: On prend les choses en main .


sent1: Je veux te dire un mot .

sent2: j' ai besoin de te parler de quelque chose


sent2: J' ai besoin de te parler d' un truc .


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Il y a trois semaines .

sent2: Il y a trois semaines environ .


sent1: Comment étais-je ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: C' est ... effectivement le cas , semble-t-il .

sent2: On dirait .


sent1: Qu' est-ce qu' il est en train de faire ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Comment as tu deviné ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Qui c' est , lui ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: Que je suis heureuse .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Vous vous trompez Catherine .


sent1: Ça se passe super bien .

sent2: Tout se passe bien .


sent1: Y a-t-il une différence ?

sent2: Y a une différence ?


sent1: Un vrai massacre .

sent2: Ça a été un massacre .


sent1: Tu veux jeter un coup d' œil ?

sent2: Tu veux visiter ?


sent1: Tu me passes le sel ?

sent2: Voulez-vous me passer le sel ?


sent1: Vous allez à l' école ?

sent2: Tu es étudiante ?


sent1: Tu es encore en retard .

sent2: Vous êtes encore en retard .


sent1: Tu dois être plus prudent .

sent2: Tu dois faire plus attention .


sent1: Tout le monde est sorti .

sent2: Tout le monde est dehors .


sent1: Tout le monde disait la même chose .

sent2: Toujours la même histoire .


sent1: T' es encore en retard .

sent2: Tu es encore en retard .


sent1: Tu as un portable sur toi ?

sent2: T' as un portable ?


sent1: Tu portes un micro ?

sent2: T' as un micro ou quoi ?


sent1: allez , regardes ses mains .

sent2: Regarde ses mains .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre nez ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton nez ?


sent1: Que vous est-il arrivé à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta tête ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé à la tête ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a , ta tête ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: Quelle est ta couleur préfèrée ?

sent2: Votre couleur préférée ?


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène , jeune homme ?


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Vous souhaitez boire quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu m' appelles comme ça ?

sent2: Pourquoi vous m' appelez comme ça ?


sent1: Peut-être que vous pouvez .

sent2: Peut-être est-ce possible .


sent1: Pas croyable , cette odeur infecte .

sent2: Qu' est-ce que ça pue .


sent1: Pardonne-moi , mon frère .

sent2: Pardon , mon frère .


sent1: Ouvre le sac , maintenant .

sent2: Ouvre ton sac .


sent1: Ou plutôt ... que nous ?

sent2: Pourquoi pas nous ?


sent1: Prenons les escaliers .

sent2: On prend l' escalier ?


sent1: Tout le monde peut devenir exceptionnel

sent2: On peut tous devenir extraordinaires


sent1: On n' est pas si différentes .

sent2: On est pas si différents .


sent1: On est bientôt à la maison .

sent2: On sera bientôt à la maison .


sent1: On te fait confiance .

sent2: On compte beaucoup sur vous , fiston .


sent1: On avait un rendez-vous .

sent2: On devait se voir .


sent1: On a un gros problème là .

sent2: On a un gros pépin .


sent1: Nous vous sommes redevables .

sent2: On a une dette envers vous .


sent1: On veut juste lui parler .

sent2: Nous voulons lui parler .


sent1: On sera bientôt à la maison .

sent2: Nous sommes bientôt arrivés .


sent1: On n' est pas en démocratie .

sent2: Nous ne sommes pas en démocratie .


sent1: On doit se rencontrer .

sent2: Nous devons le faire revenir .


sent1: Nous avons un grave problème .


sent1: Non ... écoute , Jess ... les gens ne changent pas .

sent2: Personne ne change .


sent1: Non , j' ai du travail .

sent2: N ° l' ve - j' ai le travail a faire .


sent1: Ne crains rien , maman .

sent2: Ne t' en fais pas , maman .


sent1: Prue , Piper , maman descend .

sent2: Maman arrive .


sent1: Mais peut-être que je me trompe .

sent2: Tu te trompes peut-être .


sent1: Mais les bénéfices le sont aussi

sent2: Mais la récompense sera à la hauteur


sent2: Mais la récompense aussi


sent1: L' un d' eux a un message

sent2: L' une d' entre elles a un message


sent1: Lui vous conna ^ it .

sent2: Lui , il te connaît .


sent1: bon anniversaire , ma chérie .

sent2: Joyeux anniversaire , mon chéri .


sent1: Tenons-nous la main .

sent2: Joignez les mains .


sent1: Nous t' avons sauvée .

sent2: Je vous ai sauvé .


sent1: Tu as deux options .

sent2: Je veux entendre un truc ou l' autre .


sent1: Je savais que c' était une mauvaise idée .

sent2: On y est peut-être allé un peu fort .


sent1: Oui , vous en conviendrez , j' en suis sûre .

sent2: Je sais que vous comprenez .


sent1: On pouvait pas prendre de risque .

sent2: Je ne pouvais pas prendre le risque .


sent1: Mais je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne pourrais pas vivre comme ça .


sent1: Je ne peux que supposer .

sent2: Je peux deviner .


sent1: Ça lui est égal .

sent2: Je ne compte pas pour elle .


sent1: Je fais diversionnos .

sent2: Je vais les éloigner .


sent1: J' avoue que la situation est délicate .

sent2: Je ne veux pas vous mentir .


sent1: Je t' ai entendue la première fois .

sent2: J' avais compris la première fois .


sent1: Je n' aime pas ce mot , Jason .

sent2: J' aime pas ce mot .


sent1: J' en ai jamais douté .

sent2: J' ai jamais douté .


sent1: Interdit d' en parler .

sent2: Je ne suis pas censée en parler .


sent1: Mais je dois l' arrêter .

sent2: Il faut que je l' arrête .


sent1: Il est maintenant à toi .

sent2: Maintenant , elle est à toi .


sent1: Il est 14 h , tout le monde .

sent2: Il est 14 H.


sent1: II est deux heures du matin .

sent2: Il est 14 h , tout le monde .


sent1: Good Night , Vienna .

sent2: Merci et bonne nuit .


sent1: J' ai beaucoup d' amis .

sent2: Euh , j' ai des tas de connaissances .


sent1: Et là , c' est devenu très dur .

sent2: à ‡ a n' a pas été facile .


sent1: Et encore ... tout ça , c' est de la rigolade .

sent2: Mais ce n' est rien .


sent1: Elle ne s' achèvera jamais .

sent2: Elle ne finira jamais .


sent1: Elle fait son travail .

sent2: Elle fait ... juste son travail .


sent1: Ta mission est terminée , connard .

sent2: Elle est terminée .


sent1: On ne triche pas .

sent2: Dans la force de l' âge , vraiment .


sent1: D' air frais .

sent2: Enfin de l' air bien pur .


sent1: Je dois les trouver .

sent2: Comment contacter ces connards ?


sent1: Je ne sais pas jouer .

sent2: Comme acteur , je vaux que dalle .


sent1: C' était une guerre .

sent2: T' as lu le " New York Times " ?


sent1: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette merde ?


sent1: Je ne suis pas un expert .

sent2: C' est pas moi l' expert .


sent1: C' est des faux .

sent2: Elle porte des faux-seins .


sent1: C' est de la psychologie .

sent2: De psychologie .


sent1: Il n' y a pas de loi de Harvard .

sent2: Ce n' est pas vraiment le cas .


sent1: Ce n' est pas la meilleure ?

sent2: N' est-ce pas parfait ?


sent1: Ça dépend qui regarde .

sent2: Ça dépend qui demande .


sent1: Ça a dû être dur .

sent2: Ça devait être difficile pour toi .


sent1: Enfin de l' air bien pur .

sent2: Avoir de l' air .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Quelles sont vos preuves ?


sent1: Attends , tu as un petit copain ?

sent2: Est-ce que tu as un mec ?


sent1: Tu as trouvé quelqu' un ?

sent2: As-tu trouvé quelqu' un ?


sent1: Avez-vous fait ça auparavant ?

sent2: As-tu déjà fait ça auparavant ?


sent1: Arretez la voiture .

sent2: Arrêtez cette poussette .


sent1: Maintenant , elle est à toi .

sent2: A présent , il est à toi .


sent1: Nina , appelle-moi en cas de besoin .

sent2: Appelle-moi si besoin .


sent1: Alors pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi es-tu là alors ?


sent1: Alors ... parlez-moi de votre grand-mère .

sent2: Parlez-moi de votre mère .


sent1: 4400 ont disparu

sent2: SeriesSub présente ... 4400 avaient disparu


sent2: 4400 personnes ont disparu


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Déjà en train de m' interrompre .

sent2: Bonne mémoire .


sent1: Notre heure est venue .

sent2: Notre heure est arrivée .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Non , désolée .

sent2: Non , malheureusement pas .


sent1: Sans te vexer .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: Je veux le faire .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ca va pas la tête ?


sent1: Qu' est-ce qu' il mijote ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ah , ce doit être la fameuse Mme Doubtfire .


sent1: Je vais essayer .

sent2: J' essaierai de ne pas le faire .


sent1: vous l' avez entendu .

sent2: Ok , Vous l' avez entendu .


sent1: Et il faut savoir si c' est le quartier général

sent2: Faut que je le sache .


sent1: Tu te rends pas compte .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Ne te fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça vous-même .


sent1: Je dois te demander quelque chose .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Je t' interdis .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Et bien , je ne sais pas .


sent1: Envoyez-moi l' adresse .

sent2: Envoie-moi l' adresse .


sent1: Je ne sais pas , je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Comment vous vous en sortez ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: L' avenir nous le dira .

sent2: Nous le verrons avec le temps .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Je vous en prie , ne .


sent1: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .

sent2: Quel salaud .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Pourquoi tu me crois pas ?


sent1: J' avais dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Faut que je me sauve .

sent2: Faut que je file .


sent1: Que t' arrive-t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: on va devenir riches .

sent2: On va être riche .


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Précedemment dans Jericho :

sent2: Précédemment .


sent1: Je ne veux même pas savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: On commence à avoir du fun .

sent2: C' est marrant .


sent1: J' en suis si contente .

sent2: Je suis contente .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Non , peu importe .


sent1: Va te brosser les dents .

sent2: Lavez-vous les dents .


sent1: Je dois regarder quoi ?

sent2: Qu' est ce que je suis en train de regarder ?


sent1: Les renforts sont arrivés .

sent2: La cavalerie est arrivée .


sent1: Mais avant ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Et que faisiez-vous ?


sent1: Je n' aime pas du tout .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Je ne peux pas passer .

sent2: Je n' y arrive pas .


sent1: Désolé de te déranger .

sent2: Navré de vous interrompre .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Que dis-tu là ?


sent1: Qu' est ce que cela veut dire exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire exactement ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai vraiment pas le temps .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Il le faut vraiment ?


sent1: Tout humain a un prix .

sent2: Tout homme a un prix .


sent1: Qu' est-ce qu' il nous est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé à notre couple ?


sent1: Je te dis que ça va aller .

sent2: C' est qu' un rêve .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: Je sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Et je peux t' aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Tu ne veux pas te marier ?

sent2: Tu veux pas te marier ?


sent1: Tu sauves des vies .

sent2: Tu me sauves Ia vie .


sent1: Tu m' as insulté .

sent2: Vous m' avez insulté .


sent1: Tu devrais rester ici .

sent2: Tu vas devoir rester .


sent1: Que voulez-vous , vraiment ?

sent2: Que veux-tu réellement ?


sent1: Pourquoi êtes vous si méchante ?

sent2: Pourquoi tu es si méchant ?


sent1: Pourquoi tu as démissionné ?

sent2: Pourquoi avez-vous démissionné ?


sent1: Tu peux me le promettre ?

sent2: Peux-tu me promettre ça ?


sent1: On ne sait rien sur lui .

sent2: Nous ne savons rien de lui .


sent1: On a plus de lait .

sent2: Nous n' avons plus de lait .


sent1: Rappelez-vous-en bien , d' accord ?

sent2: Note ce que je dis .


sent1: Écoutez bien ce que je vous dis .


sent1: Maintenant , nous sommes en face .

sent2: Nous sommes là pour ça .


sent1: Que pour cette nuit .

sent2: Juste pour cette nuit .


sent1: Je veux qu' on porte un toast .

sent2: Je veux porter un toast .


sent1: Je vais te faire une faveur .

sent2: Je vais te rendre service .


sent1: Je prendrai le canapé .

sent2: Je prends le canapé .


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Je ne veux plus en entendre parler .


sent1: Je n' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: Je n " arrive pas à le croire .


sent1: J' en ai rien à faire de qui vous êtes .

sent2: Je me fiche de qui vous êtes .


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je peux faire mon job .


sent1: Je devrais y aller aussi .

sent2: Je devrais partir , aussi .


sent1: Je n' ai pas de noms .

sent2: J' ai pas de nom .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous

sent2: J' ai entendu pas mal sur toi .


sent1: Il a fait son travail .

sent2: Il faisait son travail .


sent1: Vous devez signer .

sent2: Hey , vous devez donner votre nom .


sent1: Ne coupez pas le moteur .

sent2: Gardez le moteur en route .


sent1: Faites sortir tous le monde d' ici .

sent2: Faites sortir tout le monde .


sent1: Est-ce que tu le fis , non ?

sent2: Tu l' as fait , n' est-ce pas ?


sent1: Machines arrière , toute .

sent2: En arrière toute .


sent1: Elle va revenir ?

sent2: Est-ce qu' elle va revenir ?


sent1: D' accord , premièrement , y a-t-il des blessés ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est blessé ?


sent1: Tu en as tué combien ?

sent2: Combien de personne as-tu tué ?


sent1: Voilà , c' est tout ce que j' ai réussi à trouver .

sent2: C' est tout ce que j' ai pu trouver .


sent1: Ça ne le concerne pas .

sent2: C' est pas lui , le problème .


sent1: C' est ça ma philosophie .

sent2: C' est ma philosophie .


sent1: C' est accrocheur .

sent2: C' est très accrocheur .


sent1: Ça ne nous correspond pas .

sent2: Ce n' est pas pour nous .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Ça ne vas pas faire mal .

sent2: Ca ne te fera aucun mal .


sent1: Bien sûr que tu as raison .

sent2: Bien sûr , tu as raison .


sent1: Alors je suis partie .

sent2: Donc je suis parti .


sent1: Mettons nous au boulot .

sent2: Allez , au boulot .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Que proposez-vous de faire ?


sent1: Ton anniversaire , c' est quand ?

sent2: Quand c' est , ton anniversaire ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Ecoutez , je suis désolé .


sent1: Les anciennes habitudes ont la vie dure .

sent2: Les habitudes ont la vie dure .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Comment peut-on aider ?


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: C' est très gentil .


sent1: S' il vous plaît , je .

sent2: S' il te plait , je .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: qu' es-ce que tu as ?


sent1: Pas de souci , bébé .

sent2: T' inquiète pas , bébé .


sent1: Non , Excellence .

sent2: Non , Votre Excellence .


sent1: Ne le laissez pas mourir .

sent2: Le laisse pas mourir .


sent1: Gardez vos remerciements .

sent2: Ne me remerciez pas encore .


sent1: Là , nous parlons de toi , pas de moi .

sent2: On parle de toi .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais prendre soin de ça .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu dis .


sent1: J' ai vu ta voiture .

sent2: J' ai vu votre voiture .


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Hey , où tu étais passée ?


sent1: On ferait mieux de se tirer .

sent2: On doit y aller .


sent1: Mais je ne veux pas que tu sois tué .

sent2: Je ne veux pas que tu meures .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Je déconne pas .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: C' était le destin , Abby .

sent2: C' était le destin .


sent1: Où donc allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Encore bravo .

sent2: Félicitations , une fois de plus .


sent1: Pour l' amour du ciel .

sent2: Pour la grâce de Dieu .


sent1: C' est qu' un mec .

sent2: C' est un mec , en fin de compte .


sent1: Arrête , j' ai a la pétoche .

sent2: et j' ai très peur .


sent1: Tu te marres ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Elle n' est pas bonne .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Il n' y a que ça à faire .

sent2: C' est la seule issue .


sent1: Est-ce que tu me connais ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On trouvera autre chose .


sent1: Là est le problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: J' en serais heureuse .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Tu regardes qui ?


sent1: Non , dites-moi la vérité .

sent2: Non , dis-moi la vérité .


sent1: C' est si étrange .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: Pourquoi sommes nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi sommes-nous arretes ?


sent1: Pourquoi ne t' assois-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne prendriez-vous pas une chaise ?


sent1: Je me suis trop attardé .

sent2: Fort intéressante .


sent2: Ce devait être fait depuis longtemps .


sent1: Vous savez pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Non , non , bien sûr que non .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ça sera pas facile .


sent1: Tu n' es obligé à rien .

sent2: Tu pourras t' esquiver .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Kate n' est plus dans le coin , Doc .


sent1: Que font-ils là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Il paraît que tu fais ça .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: Mais qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Hey , regardez qui est là .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , merde ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux putain ?


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Comment va votre amie ?

sent2: Comment va ton ami ?


sent1: Vous avez une réservation ?

sent2: Avez-vous une réservation ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Que va-t-il arriver maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Oui , j' avais deviné .

sent2: J' avais deviné .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Vous avez le mauvais homme .

sent2: Vous avez le mauvais type .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je veux me venger .

sent2: Je veux la vengeance .


sent1: Vous auriez dû la voir .

sent2: Tu aurais dû la voir .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Je veux bien le croire .

sent2: J' imagine , oui .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans " Lost " .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Montez à l' avant .


sent1: Je vous verrai là-bas .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: J' accepte son argument .

sent2: L' argument est recevable .


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Alors comment vous expliquez ça ?


sent1: On s' en branle .

sent2: Mais quelle importance ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: Tu veux un mouchoir ?

sent2: Voulez-vous un mouchoir ?


sent1: Tu n' exagères pas un peu ?

sent2: T' en fais pas trop ?


sent1: T' as pas d' ordres à me donner .

sent2: Vous n' êtes pas ma patronne .


sent1: Pourquoi le ferais t-elle ?

sent2: Pourquoi elle reviendrait ?


sent1: Pourquoi l' aurait-elle vu ?


sent1: On en a jamais parlé .

sent2: On n' en a jamais vraiment parlé .


sent1: Mes lèvres sont scéllées .

sent2: Mes lèvres sont cousues .


sent1: Le gérant , le roi des cons .

sent2: Le propriétaire ?


sent1: Je vais te dire un secret

sent2: Je te dirai un secret .


sent1: J' aurais des problèmes ?

sent2: J' ai pas d' ennuis ?


sent1: Je n' ai jamais eu si peur .

sent2: J' ai jamais eu aussi peur .


sent1: Jack , s' il vous plait .

sent2: Jack , je t' en prie .


sent1: Il faut que tu te relèves .

sent2: Il faut te lever .


sent1: Et quel est le rapport avec moi ?

sent2: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?


sent1: Elle a quoi , ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aux mains ?


sent1: Qui c' était , putain ?

sent2: C' était qui , lui ?


sent1: C' était humiliant .

sent2: C' était très humiliant .


sent1: En pleine nuit .

sent2: C' était au plein milieu de la nuit .


sent1: C' est tout ce que je desire .

sent2: Je demande rien d' autre .


sent1: C' est toi qu' as pas pigé .

sent2: Non , c' est toi qui comprends pas .


sent1: Eh oui , c' est pour moi .

sent2: Ce plat est pour moi .


sent1: Ça a été une année difficile .

sent2: Ça a été une dure journée .


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: As-tu envie d' un verre ?


sent1: Prenez le temps qu' il faut .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Ça servira à rien .

sent2: Ça n' arrangera rien .


sent1: ♪ Tu te balances doucement , petit chariot ♪

sent2: Brooklyn .


sent1: Un boulot , c' est un boulot .

sent2: Un boulot , c' est un boulot , non ?


sent1: Vous avez quoi à l' œil ?

sent2: Tu as quoi à l' œil ?


sent1: Qui t' es , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Quand est-ce que tu viens à la maison ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: On a décidé .

sent2: Nous avons pris une décision .


sent1: On sera ensemble pour toujours .

sent2: Mais Luke est un psycho .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Mon Dieu , je suis désolée .


sent1: Je ne peux pas courir ce risque .

sent2: Je peux pas prendre le risque .


sent1: Je ne nettoierai pas .

sent2: Je ne nettoie pas ça .


sent1: Et c' est pas une bonne chose ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: Elle va bientôt revenir .

sent2: Elle revient à l' instant .


sent1: C' était il y a 6 ans .

sent2: Ça fait six ans .


sent1: C' était bien une coïncidence .

sent2: C' était une coïncidence .


sent1: C' est une étrange coïncidence .

sent2: Etrange coïncidence .


sent1: Quel genre de surprise ?

sent2: C' est quoi , la surprise ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: Voici comment ça va se passer .

sent2: C' est la façon dont les choses vont se passer .


sent1: Tu sens si bon .

sent2: Ce que tu peux sentir bon .


sent1: 100 millions de dollars .

sent2: Cent millions de dollars .


sent1: Où sont Ies filles ?

sent2: Ou sont les filles ?


sent1: C' est gentil de me le rappeler .

sent2: Merci d' insister .


sent1: Ça vous semble familier ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Tu dois sortir de là .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Si ça te rend heureuse .

sent2: Si ça peut te rendre heureuse .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce week-end ?

sent2: Tu fais quoi , ce week-end ?


sent1: Comment était-il ?

sent2: Alors , c' était comment ?


sent1: T' as une carrure d' athlète .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' êtes-vous en train de me dire ?


sent1: Comme nous tous .

sent2: C' est ce que nous voulons tous .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Vous pouvez parler .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Tu ne peux pas abandonner .

sent2: Tu ne peux pas partir .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Dieu vous protège .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour mon chéri .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Bon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Retrouve-moi là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je suis un homme de paroles .

sent2: Je suis un homme de parole .


sent1: C' est un livre .

sent2: C' est , c' est un , c' est un livre .


sent1: Oui , et alors ?

sent2: Oui , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: J' imagine que non .

sent2: Probablement que non .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Comme toutes , non ?

sent2: Ne le sont-ils pas tous ?


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Avez-vous faim ?


sent1: Votre attention à tous .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Allez , maman , viens .

sent2: Grouille , maman .


sent1: Vous la connaissiez bien ?

sent2: Tu la connaissais depuis longtemps ?


sent1: Un mauvais rêve .

sent2: Rien qu' un mauvais rêve .


sent1: Tenez vos formations .

sent2: Restez en formation .


sent1: Qu' y a-t-il dans la mallette ?

sent2: Y a quoi dans la mallette ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais plus tard ?

sent2: T' as prévu quoi , plus tard ?


sent1: Pourquoi tu m' as suivi ?

sent2: Pourquoi me suivais-tu ?


sent1: Peux-tu m' y emmener ?

sent2: Tu peux m' y conduire ?


sent1: Tu peux m' y conduire ?

sent2: Peux-tu m' emmener lÃ - bas ?


sent1: J' y pensais , justement .

sent2: Je me disais ça aussi .


sent1: J' ignore de quoi elle parle .

sent2: Je sais pas de quoi elle parle .


sent1: Nous les VIP ne devrions pas gâcher notre soirée parmi les roturiers .

sent2: Je vais te bouffer .


sent1: Je n' ai plus besoin de toi maintenant .

sent2: Tu m' es inutile désormais .


sent1: Je vais le faire seul .

sent2: Je fais ça tout seul .


sent1: J' ai de quoi faire .

sent2: Je suis venu préparé .


sent1: Ils n' oseraient pas .

sent2: Ils n' oseraient jamais .


sent1: Il n' a pas pu le faire .

sent2: Il n' a pas pu les commettre .


sent1: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?

sent2: Dois-je pursuivre ?


sent1: Dis-moi où c' est .

sent2: Dis-moi où c' est situé .


sent1: T' as des messages pour moi ?

sent2: Des messages pour moi ?


sent1: Tu connais mon père ?

sent2: Comment as-tu connu mon père ?


sent1: C' est une question ou une affirmation ?

sent2: Question ou affirmation ?


sent1: C' est rien , il vivra .

sent2: Juste égratigner .


sent1: Mais je suis payé pour ça .

sent2: C' est pour ça qu' on me paie .


sent1: C' est mon lieu de travail .

sent2: C' est là où je travaille .


sent1: C' est drôle , la vie .

sent2: Que la vie est singulière .


sent1: Cela dépends de toi .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Tout va bien , mon garçon .

sent2: Ca va , fils .


sent1: Vous avez des témoins ?

sent2: Avez-vous des témoins ?


sent1: Loin des yeux , loin du cœur .

sent2: Ainsi , personne ici n' y penserait .


sent1: Police secours , je vous écoute .

sent2: 911 , quelle est votre urgence ?


sent1: Vous êtes pressée là , hein ?

sent2: Vous êtes pressé , inspecteur ?


sent1: T' as lu le journal ?

sent2: T' as vu le journal ?


sent1: Où vas-tu aussi précipitamment ?

sent2: Où vas-tu si vite ?


sent1: J' ignore de quoi vous parler .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: N' hésitez pas à me dire comment .

sent2: Je suis ouverte à toute proposition .


sent1: Je suis ouverte à toute suggestion .


sent1: Je suis ouvert à vos suggestions .


sent1: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: J' ai une sœur .

sent2: Je dois avoir une soeur .


sent1: Je t' ai appelé plusieurs fois .

sent2: J' ai essayé de te joindre plusieurs fois .


sent1: Je ne pourrai pas attendre .

sent2: Hé , j' peux pas attendre si longtemps .


sent1: Hé , j' peux pas attendre si longtemps .

sent2: Je ne peux pas attendre aussi longtemps .


sent1: Toi , ta gueule .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: C' est pour toi que je suis ici .

sent2: Je suis là grâce à toi .


sent1: Je te comprends .

sent2: C' est compréhensible .


sent1: Ça me rendrait un énorme service .

sent2: Ce serait très important pour moi .


sent1: Envoyez les pompiers .

sent2: Appelez les pompiers .


sent1: Oui , c' était incroyable .

sent2: C' était dingue .


sent1: Lui faire ça , non .

sent2: Je ne peux pas lui faire ça .


sent1: Elle ne se réveille plus .

sent2: Elle ne se réveille pas .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Pardon excusez moi .


sent1: Imagine ... encore quelques jours et nous serons chez nous .

sent2: Réfléchis .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Vous pouvez partir , à présent .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu en as l' air .


sent1: Non , mais je parle sérieusement .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous interrompre .


sent1: Donc on fait quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça fera ?


sent1: On divorce .

sent2: On est en train de divorcer .


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Tu es devenue folle .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Quelle taille faîtes-vous ?


sent1: Ils m' ont forcé à le faire .

sent2: Ils me l' ont fait faire .


sent1: Qui est ce gars ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Comme vous souhaitez .


sent1: Je le savais .

sent2: T' es agent des stups , je le savais .


sent1: Alors c' est quoi ça ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Allons , faites-moi confiance .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Pourquoi tu as fait ca ?

sent2: Pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Travaillez-vous ici ?

sent2: Travailles-tu ici ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est ce quon fait maintenant ?


sent1: Main droite , empreintes complètes .

sent2: La main droite .


sent1: Je n' ai plus besoin de rien .

sent2: Je n' en ai plus besoin désormais .


sent1: Je m' en fous désormais .

sent2: Je m' en fiche , maintenant .


sent1: J' ai même pas commencé .

sent2: Je n' ai même pas encore commencé .


sent1: Il est à vous maintenant .

sent2: Maintenant c' est la tienne .


sent1: Faites pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Ne lui prête aucune attention .


sent1: Et sans attaches serieuses .

sent2: Sans condition .


sent1: Quel air grave .

sent2: Comme c' est attentionné .


sent1: Comme c' est attentionné .

sent2: Dormez bien , mon amie .


sent1: C' est une femme bien .

sent2: C' est une bonne femme .


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Pouvoir au peuple .

sent2: Le pouvoir au peuple .


sent1: Je suis fiert de toi fils .

sent2: Je suis fier de toi , fiston .


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Nous devons décamper d' ici .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Faut que j' vous parle .


sent1: Un jeu d' enfant .

sent2: Facile comme bonjour .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: On a un problème .

sent2: Nous avons des soucis .


sent1: Je le sens pas .

sent2: Ça n' a pas l' air bien .


sent1: Une aiguille dans le foin .

sent2: Une aiguille dans une botte de foin .


sent1: Je suis vanné .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Vous ne pourrez pas m' en empêcher .

sent2: J' appelle chez moi si j' en ai envie .


sent1: Il est mort , hein ?

sent2: Il est mort , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ça ne va pas suffire .


sent1: Bon sang qu' est-ce qui s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici , bon sang ?


sent1: T' as l' air en forme

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: Quand est-ce qu' on aura droit au repas ?

sent2: Je meurs de faim .


sent1: On est dans les temps .

sent2: Pile à l' heure .


sent1: On s' est fait attaquer .

sent2: On a été attaquées .


sent2: Nous étions attaqués .


sent1: Je dois devenir autre chose .

sent2: Je dois être quelque chose d' autre .


sent1: Je dois devenir autre chose


sent1: On n' a qu' à tirer au sort .

sent2: On va tirer à pile ou face .


sent1: Excusez nous .

sent2: Si vous voulez bien nous excuser .


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Vous comprenez pas , hein ?


sent1: Tu m' appartiens maintenant .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: Que regardes-tu toi ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Je ne crois pas ça .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Vous avez dix minutes .

sent2: Dans dix minutes .


sent1: C' était quand , la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: T' y connais rien .


sent1: Que nous devions amis

sent2: Je veux qu' on soit amis .


sent1: Je veux que nous soyons amis .


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Que veux-tu boire ?


sent1: Pouvons-nous y aller maintenant ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci beaucoup pour venir .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: C' est tout réfléchi .


sent1: Vous êtes hors de contrôle .

sent2: Tu es incontrôlable .


sent1: Tu est incontrôlable .


sent1: Qu' est-ce que t' as aux yeux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes yeux ?


sent1: Nous ne nous battons pas .

sent2: On ne se bat pas .


sent1: Ne m' ennuie pas .

sent2: Ne m' importunez pas .


sent1: Mais je vais le découvrir .

sent2: Mais je vais trouver la réponse .


sent1: Je te croyais différent .

sent2: Je pensais que tu étais différente .


sent1: Je veux l' épouser .

sent2: J' aimerais l' épouser .


sent1: J' aime les affaires .

sent2: Les affaires sont bonnes .


sent1: Je rêve , venez très chère .

sent2: Ils sont encore valables .


sent1: Il faut vous reposer .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Il est 4 h du mat .

sent2: Il est quatre heures du matin .


sent1: Gentil garçon .

sent2: Vous êtes un brave garçon .


sent1: Et maintenant , toi .

sent2: Et maintenant , contre toi .


sent1: Je veux en savoir plus .

sent2: Et je veux en savoir davantage .


sent1: C' est un secret entre nous .

sent2: C' est là notre secret .


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous devons nous dépêcher .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ce numéro ?


sent1: On est coincés .

sent2: On est faits comme des rats .


sent1: Pas vraiment .

sent2: Non , pas vraiment , en fait .


sent1: Il n' y pas d' urgence

sent2: Y a rien de presser .


sent1: Tu cries .

sent2: Vous n' arrêtez pas de crier .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ceci ?


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Ça ne peut plus durer , M. Hatch .


sent1: Je ne peux pas , Jack .

sent2: Jack , je ne peux pas .


sent1: Il était mon père , monsieur .

sent2: Il était mon père .


sent2: Était mon père .


sent1: Il est peut-être en vie .

sent2: Il est peut-être vivant .


sent1: Tu fumes de la beuh ?

sent2: Fumez-vous du shit ?


sent1: Elle est morte à cause de moi .

sent2: Elle est morte par ma faute .


sent1: Elle pleurait tout le temps .

sent2: Elle en a pleuré .


sent1: Vous devriez , vous savez .

sent2: Eh bien , vous devriez .


sent1: Comment s' est passé ton entretien ?

sent2: Comment s' est passé l' interview ?


sent2: Bonjour , je ne peux pas travailler comme ça .


sent1: Que te dire ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Vous ne vous asseyez pas ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: J' essaie de réfléchir .

sent2: J' essaye de penser .


sent1: Elle vous dérange ?

sent2: Est-ce que ça te gêne ?


sent1: Ne dis pas de bêtise .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: J' espère sincèrement .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Vous etes au courant ?


sent1: Tu as besoin d' argent .

sent2: Tu veux de l ' argent .


sent1: Ton secret est en sécurité .

sent2: Ton secret est gardé .


sent1: Merci pour le cadeau .

sent2: Merci pour ce beau cadeau .


sent1: Je t' aime telle que tu es .

sent2: Je t' aime tel que tu es .


sent1: Je suis cuisinier , vous savez .

sent2: Je suis chef .


sent1: Mais il était là .

sent2: Je ne sais pas , il était là .


sent1: Je ne peux rien sentir .

sent2: Je ne sais pas ce que tu sens .


sent1: Je ne suis pas un loser .

sent2: Je n' ai pas échoué .


sent1: Il faut des preuves .

sent2: Il faut des preuves tangibles .


sent1: Le taxi attend .

sent2: Faut trouver la borne de taxi .


sent1: Fais-moi seulement signe .

sent2: Fais-moi un signe .


sent1: Des étrangers .

sent2: Des immigrés , j' imagine ?


sent1: C' est la salle de bain ?

sent2: C' est la salle de bains .


sent1: De bons temps .

sent2: Ce sont de bons souvenirs .


sent1: Ca ne peut pas attendre jusqu' à demain ?

sent2: Ça ne peut pas attendre demain ?


sent1: T' aurais une cigarette , trésor ?

sent2: As-tu une cigarette ?


sent1: Bienvenue au paradis .

sent2: Bienvenue à Paradise .


sent1: Tu deviens fou ou quoi ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Mais enfin , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Tu ne sais pas la moitié .

sent2: Tu n' en connais pas la moitié .


sent1: Je vais en chercher .

sent2: Je vais t' en chercher un .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Dis moi ce que tu vois .

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Ravie d' avoir pu aider .

sent2: Contente d' avoir pu aider .


sent1: C' est moi qui t' invite .

sent2: C' est moi qui paye .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Viens , on s' en va .


sent1: Difficile à dire .

sent2: Ce n' est pas une question facile .


sent1: Jesus , t' es superbe .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Écoutez-moi , je vous en prie .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Assieds-toi là .

sent2: Assieds-toi à côté de moi .


sent1: Vous savez pas qui je suis ?

sent2: Vous ne savez donc pas qui je suis ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de venir .


sent1: Tu comprends ce que tu fais ?

sent2: Pense à ce que tu dis .


sent1: Oui , je sais où c' est .

sent2: Oui , bien sûr , je sais où c' est .


sent1: Nous vous attendons dehors .

sent2: On t' attend dehors .


sent1: Mais ça ne marche pas toujours .

sent2: Ça ne marche pas à tous les coups .


sent1: Vas-y , Michael .

sent2: Je t' en prie , michael .


sent1: Je sais pas comment le dire .

sent2: Je ne sais pas bien comment dire ça .


sent1: Je sais même pas qui je suis .

sent2: Je ne me rappelle même plus qui je suis .


sent1: Je suis suivi .

sent2: Je crois qu' on me suit .


sent1: J' ai pas vu l' heure .

sent2: J' ai pas vu le temps passer


sent1: Il était sympa avec moi .

sent2: Il était gentil avec moi .


sent1: Je descends à la prochaine .

sent2: Hé , c' est là que je descends .


sent1: Etait-ce mai ?

sent2: C' était une mauvaise idée ?


sent1: C' est juste un gamin .

sent2: C' est juste un garçon .


sent1: ça ne s' arrêtera pas

sent2: Ça ne s' arrête pas .


sent1: On aura au moins essayé .

sent2: Au moins , on aura essayé .


sent1: Attendez les ordres .

sent2: Attendez l' ordre .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Ça ne l' était pas .

sent2: Non , il ne l' était pas .


sent1: Je suis à la cuisine .

sent2: Je suis dans la cuisine .


sent1: Je passe en premier .

sent2: J' essaie le premier .


sent1: Il doit y avoir une erreur .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Seigneur , aidez-moi .

sent2: C' est abominable .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Il était seul ?

sent2: Tu ne sais pas s' il était seul ?


sent1: Il faut faire vite .

sent2: On aura peu de temps .


sent1: Tu crois que c' est une blague ?

sent2: Tu crois que c' est une plaisanterie ?


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: On va avoir besoin d' aide .


sent1: Enlevez-vous de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas faire ca. Non .


sent1: Tu me manquais .

sent2: Tu m' as manqué , tu sais .


sent1: Quelle différence ça fait maintenant ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi , leur problème ?


sent1: Mr le Directeur .

sent2: Monsieur le directeur .


sent1: Je sais où il est allé .

sent2: Je sais où il va .


sent1: Ils le trouveront .

sent2: Ils vont le retrouver .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Je ne suis pas une taupe .

sent2: Je ne suis pas un mouchard .


sent1: Veux-tu un autre verre ?

sent2: Tu veux un autre verre ?


sent1: Signez , svp .

sent2: Une petite signature , s' il vous plait .


sent1: Ne soit pas malpolie .

sent2: Ne sois pas malpoli .


sent2: Ne sois pas impolie .


sent1: Ne sois pas impolie .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Voici la salle à manger .

sent2: Ici , c' est le séjour .


sent1: Donne moi juste 5 minutes .

sent2: Donnez-moi juste cinq minutes .


sent1: Oui , Monsieur le Directeur ?

sent2: Directeur ?


sent1: Au poste .

sent2: Et vérifie la machine à cartes .


sent1: Je vous en prie , essayez .

sent2: S' il vous plait , essayer .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Mais laisse-moi t' aider .


sent1: Elle parle pas anglais .

sent2: Elle ne comprend pas l' anglais .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ca prend du temps .


sent1: Je ne reste pas là .

sent2: Moi , je reste pas .


sent1: Elle était folle .

sent2: Elle était folle , je te jure .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: T' as fait ton boulot .

sent2: Tu as fait ton boulot .


sent1: Quoi , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Maintenant tire-toi .


sent1: Je ne t ' entends pas .

sent2: J' entends rien .


sent1: Eh bien , je n' aime pas ça .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Montre tes mains .


sent1: C' est votre homme .

sent2: C' est notre homme .


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: N' y fais pas attention .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Tout me semble en ordre .

sent2: Tout semble en ordre .


sent1: Je ne sais pas si tu comprends .

sent2: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: Je ne m' attends pas à ce que tu comprennes ,


sent1: J' accepte les suggestions .

sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: Est-ce que c' était sensé me faire sentir mieux ?

sent2: C' est censé me réconforter ?


sent1: Attention , Charlie .

sent2: Je ne sais pas , Charlie .


sent1: J' en suis persuadÃ © .

sent2: J' en suis certain .


sent1: J' ai pas peur de toi , Bozz .

sent2: Tu me fais pas peur , pigé ?


sent1: Ne ferme pas les yeux .

sent2: Ne t' endors pas .


sent1: Je t' ai donné une chance .

sent2: Votre chance est passée .


sent2: Je t' avais donné ta chance .


sent1: Je ne suis pas bien sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je vais aller en enfer .

sent2: Je m' en vais en enfer .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Salut , comment ça va .

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: Que fait-il ?

sent2: Tu connais bien Poldark , qu' est-ce qu' il complote ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Je n' avais pas fait gaffe .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n " ai rien fait .


sent1: Hey , c' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi cette merde ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Asseyez-vous , Docteur .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Vous avez voulu me tuer .

sent2: ç Vous avez essayé de me tuer .


sent2: Vous avez essayez de me tuer ?


sent1: Vous avez essayez de me tuer ?


sent1: Tu es tres attirante .

sent2: Tu as l' air sexy .


sent1: Qu' en pense-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' espère que tu as tort .

sent2: J' espère que non .


sent1: Où sommes nous ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: As-tu ... déjà été amoureux ?

sent2: Tu es déjà tombé amoureux ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je vous offre à boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je me suis battu .

sent2: J' étais dans une bagarre .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: T' en mêle pas .


sent1: Il n' est pas comme nous .

sent2: C' est un homme différent .


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: T' es un des notres .


sent1: Reste avec moi .

sent2: Reste avec moi , d' accord ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Tu n' as pas d' autre choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Comment peux-tu ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Je sais pas vraiment .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Tu l' auras , ton fric .

sent2: Tu l' auras , ton argent .


sent1: T' es pas couchée ?

sent2: T' es toujours debout ?


sent1: Je vous fais une offre .

sent2: Je vous ferai une offre .


sent1: Je pourrais perdre mon poste .

sent2: Je pourrais perdre mon job .


sent1: Je t' ai fait un truc .

sent2: J' ai fait quelque chose pour toi .


sent1: Il peut se débrouiller seul .

sent2: Il peut se prendre en main .


sent1: Comment tu sais où je vis ?

sent2: Comment sais-tu où j' habite ?


sent1: Comment je les trouve ?

sent2: Comment les trouver ?


sent1: C' est ce qu' on voudrait savoir .

sent2: C' est ce qu' on est venu découvrir .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ca ne veut rien dire .


sent1: Beurre d' arachide .

sent2: Beurre de cacahuète .


sent1: A propos de tout à l' heure .

sent2: À propos de tout à l' heure .


sent1: Oui , je crois que tu devrais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: T' as entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Ils voulaient juste rentrer . C' est bien . ça va ? ça ira . OK , je crois qu' on devrait plonger . ça a dû faire mal .

sent2: Teal' c ?


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Vous êtes vraiment très belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: C' est ce que j' avais pensé .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Merci pour le thé .

sent2: Merci pour votre thé .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: je suis vraiment heureux que tu sois là .


sent1: Je ne me défendrai pas .

sent2: Je combattrai pas .


sent1: Il allait partir .

sent2: Il partait justement .


sent1: Qui vient de sortir .

sent2: Elle vient de sortir .


sent1: Evidemment que je sais .

sent2: Bien sûre que je le sais .


sent1: Alors , cette fête ?

sent2: Comment est la fête ?


sent1: Vous êtes un magicien .

sent2: Vous êtes magicien .


sent1: Tu veux de la tarte ?

sent2: est ce que tu veux de la tarte ?


sent1: Vous êtes qui , ma mère ?

sent2: Tu te prends pour ma mère ?


sent1: Tu fais une fête ?

sent2: Vous faites une fête ?


sent1: Vous avez tenté de me tuer ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: Tu es devenue une grande fille .

sent2: Tu es grande à présent .


sent1: Vous avez de la bière ?

sent2: T' as de la bière ?


sent1: Seul , t' es mort .

sent2: Tu ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Rappelez-vous de ce que nous avons parlé .

sent2: Tu te rappelles ce que j' ai dit ?


sent1: Rappelez-vous ceci .

sent2: Rappelez-vous bien ceci .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé entre vous ?

sent2: Que s' est-il passé entre vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?

sent2: Qu' est ce que elle ta dit ?


sent1: Quand est-ce qu' il a dit ça ?

sent2: Quand te l' a-t-il dit ?


sent1: Pulsation irreguliere .

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?


sent1: Profite du jour .

sent2: Profite de l' instant présent .


sent1: Pourquoi tu m' aides pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' aides pas .


sent1: Peut-être que j' ai eu tort .

sent2: Peut-être que j' avais tort .


sent1: Personne d' exceptionnel .

sent2: Personne d' important .


sent1: On était associés .

sent2: Nous étions des partenaires .


sent1: Qu' aucun de vous ne le fasse .

sent2: Ni aucun de vous .


sent1: Tu diras rien à maman .

sent2: Ne le dis pas à maman .


sent1: La plupart des gens l' ignorent .

sent2: Peu de gens le savent .


sent1: Je viens de sortir .

sent2: J' étais en taule il n' y a pas longtemps .


sent1: Je l' ai fait pour nous .

sent2: Je l' ai fait pour notre bien .


sent1: Prête-moi de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' emprunter de l' argent .


sent1: Il est très malin .

sent2: Il est trop intelligent .


sent1: Fascinant , hein ?

sent2: Fascinant , n' est-ce pas ?


sent1: Juste dix minutes .

sent2: Donnez-moi juste 10 minutes .


sent1: C' est peut-être pas lui .

sent2: Peut-être que ce n' est pas lui .


sent1: L' avez-vous cherché ?

sent2: Avez-vous essayé ?


sent1: Pas d' explication .

sent2: Aucune explication .


sent1: Alors tu le feras ?

sent2: Alors tu vas le faire ?


sent1: Qu' aviez vous fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: J' étais troublée .

sent2: J' étais un peu déboussolée .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Est ce que c' est une blague ?


sent1: TTon père serait fier de toi .

sent2: Votre père serait fier .


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Je voulais te rencontrer .

sent2: Je voulais faire ta connaissance .


sent1: Epatez-moi .

sent2: J' espère que c' est une urgence .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Non , pas besoin .


sent1: Dernier voyage .

sent2: C' est ce qu' il reste .


sent1: C' est la dernière boîte de conserve .


sent1: Je veux te protéger .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait arrête .


sent1: C' est ça mon rêve .

sent2: Ça , c' est mon rêve .


sent1: Oui , vous le ferez .

sent2: Oui , vous reviendrea .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: Tu es le patron .


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferai tout ce que vous voulez .


sent1: Alors ne le fais pas .

sent2: Ne le faites pas .


sent1: Je n' ai pas de genre .

sent2: J' ai des clients .


sent1: Désolé , frangin .

sent2: Je suis désolé , mon frère .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: T' en es vraiment sûre ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Un ordre est un ordre .

sent2: Un ordre c' est un ordre .


sent1: Tu vois ce que t' as fait ?

sent2: Tu as vu ce que tu as fais ?


sent1: pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il mentirait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , maman ?

sent2: Maman , que faites-vous ?


sent1: Je m' y sens en sécurité .

sent2: Je me sens à l' abri , ici , et .


sent2: Ici , je me sens en sécurité .


sent1: Et si vous vous trompez ?

sent2: Et si t' as faux ?


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelqu' un ici ?


sent1: Elle n' est pas seule .

sent2: On suppose qu' elle n' était pas seule .


sent1: Tu crois que je fais quoi ?

sent2: A ton avis , petit enculé ?


sent1: Je suis différent .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: Je te rapporte quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Quel était le sujet ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Putain c' est quoi ce bordel ?


sent1: GELULA CO . , Inc .

sent2: GELULA Co . , INC + Friday


sent1: Croyez-moi , c' est une autre histoire .

sent2: Mais c' est une autre histoire .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Pourquoi le ferai-je ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Je peux te renseigner ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Ce n' était pas intentionnel .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Bienvenue , les gars .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: C' est vraiment excitant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quels ouvriers tu parles .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Faut que je parte .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui , merde ?


sent1: Laissez-moi lui parler .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Qu' y a-t-il d' autre ?

sent2: Et quoi d' autre ?


sent1: Ça te fait mal encore ?

sent2: T' as encore mal ?


sent1: J' ai besoin de connaître la vérité .

sent2: Je dois savoir la vérité .


sent1: Ça fait mal ?

sent2: Est-ce que ça va faire mal ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Bon , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Ton nom , c' est ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Si tu savais .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Je pense que ça l' est .

sent2: Je pense que si .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas géniale ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Levez les mains .


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas une tueuse .


sent1: Vous voulez un autre verre ?

sent2: Tu veux boire autre chose ?


sent1: Vous faites l' amour ?

sent2: Tu t' envoies en l' air ?


sent1: Tu ne peux pas me vaincre .

sent2: Tu ne peux pas me battre .


sent1: Tu dois réparer ça .

sent2: Tu dois arranger ça .


sent2: T' es avec une fille ?


sent1: Si , comme les autres .

sent2: Toutes m' effraient .


sent1: Quand je te reverrai ?

sent2: Quand te reverrais-je ?


sent1: Que fais-tu hors de ton lit ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas au lit ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venue chez moi ?

sent2: Pourquoi t' es pas venue me voir ?


sent1: Pourquoi t' es pas venue me voir ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?


sent1: On n' est plus des gamins .

sent2: On n' est plus des gosses .


sent1: Nous le recherchons .

sent2: On le cherche encore .


sent1: Nous nous rendons , attendez .

sent2: Nous capitulons .


sent1: Ne force pas ta main .

sent2: Ne sois pas trop gourmand .


sent1: Me pardonneras-tu ?

sent2: Pourras-tu un jour me pardonner ?


sent1: Vous avez été d' un grand secours .

sent2: Mais vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Le gouvernement considère ces gens sans intérêt .

sent2: Le gouvernement considère ses personnes comme sans importance .


sent1: Le chat a ta langue ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Journal du capitaine .

sent2: Journal du capitaine , annexe .


sent1: Je crois qu' il m' aime .

sent2: Je pense que je lui plais .


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: Je t' attends a la voiture .


sent1: Toutes m' effraient .

sent2: Ils le pensent tous .


sent1: Encore 2 minutes .

sent2: Deux autres , s' il vous plaît .


sent1: Désolée , qui êtes-vous ?

sent2: Pardonnez-moi , qui êtes-vous ?


sent1: Vous êtes le docteur ?

sent2: C' est vous , le médecin ?


sent1: Il nous a trouvé .

sent2: C' est lui qui nous a trouvés .


sent1: C' est l' Action de grâce .

sent2: C' est thanksgiving .


sent1: C' est juste une tête .

sent2: C' est une tête .


sent1: C' est ce qui m' effraie .

sent2: C' est bien ce qui m' effraie .


sent1: Avez-vous entendu parler de lui ?

sent2: As-tu entendu parler de lui ?


sent1: Préviens les autres .

sent2: Alertez les autres .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: C' est vous qui voyez .


sent1: Ce n' est pas nécessaire , mon père .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu sais qui je suis .

sent2: Tu me connais mieux que ça .


sent1: Je ferai tout pour .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas ridicule .


sent1: Pas exactement .

sent2: Eh bien , non , pas vraiment .


sent1: Pourquoi as tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: C' est pour ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens patraque .


sent1: Fais attention .

sent2: Essaye de prendre soin de toi .


sent1: C' est moi qu' on doit blâmer .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Pourquoi n' est-il pas là ?

sent2: Pourquoi il n' est pas ici ?


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Faut qu' on parte d' ici .


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Il faut que je me sauve .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Elle était terrorisée sur scène .

sent2: Pour disparaître .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Tu peux pas rester ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: Pas besoin .


sent1: On va trouver un truc .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Bonne chance dans vos recherches .

sent2: J' espère que vous trouverez ce que vous cherchez .


sent1: Ne t' inquietes pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as perdu ?

sent2: Vous avez perdu quoi ?


sent1: Ne prends pas l' air si surpris .

sent2: N' aie pas l' air si surpris .


sent1: N' aie pas l' air si étonnée , Le Ly .


sent1: Ce serait si terrible ?

sent2: Ce serait si grave ?


sent1: Essayez de vos décontracter .

sent2: Détendez-vous .


sent1: Pas de venin avant la sortie .

sent2: Commissaire ?


sent1: Il n' y a rien que tu puisses faire .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: La , ca va aller .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais en faire ?


sent1: Nous vivrons ensemble .

sent2: On sera ensemble .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Attendez et vous verrez .

sent2: Attends , tu verras demain matin .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Que je suis contente de te voir .


sent1: D' accord , mais je viens avec toi .

sent2: Je viens aussi .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Toujours rien ?


sent1: Qu' est ce que vous venez de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: On était d' accord .

sent2: Nous avons un arrangement .


sent1: Laisse-moi partir ,

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je suis occupée .


sent1: C' est en quelle occasion ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: C' est pas si mal que ça .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: J' ai du me tromper .

sent2: Au temps pour moi .


sent1: Si tu veux .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Dis : " Je suis désolé .

sent2: Dis-moi que tu es désolé .


sent1: Voilà , c' est le dernier .

sent2: Dernier voyage .


sent2: C' est la dernière boîte de conserve .


sent1: Oui , patron .

sent2: Pas de problème , patron .


sent1: Je vois rien du tout .

sent2: J' y vois plus rien .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Extinction des feux .


sent1: Sévères contusions sur le thorax ,

sent2: La seule , en fait .


sent1: Je te l' ai donnée .

sent2: Je te l' avais donné .


sent1: Est-ce que je t' emmerde ?

sent2: Est ce que je vous ennuie ?


sent1: Fils de pute de menteur .

sent2: Enculé de menteur .


sent1: Tu as tout saboté .

sent2: C' est toi qui m' a fait ça .


sent1: C' est pour de bon .

sent2: C' est la vraie maladie .


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Arrête tes conneries .


sent1: Aller viens , bâtard .

sent2: Vas-y , saloperie .


sent1: Accident d' auto .

sent2: Sévères contusions sur le thorax ,


sent1: Tu ne seras jamais sans moi , et je sais que tu m' aimeras toujours .

sent2: Sans toi .


sent1: Qui joue en premier ?

sent2: Qui y va d' abord ?


sent1: Une femme splendide .

sent2: Quelle jolie petite fille .


sent1: Comment ça va , papa ?

sent2: Comment tu vas , Papa ?


sent1: Qu' as-tu perdu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as perdu ?


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Mais où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Que c' est excitant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Mais ça ne va pas ?


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Ça n' a pas été utile .


sent1: Tu me trouves bien ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Tu es une si bonne amie .

sent2: T' es une bonne amie .


sent1: T' en fais pas partie .

sent2: Vous n' êtes pas l' un d' eux .


sent1: Qu' y font-ils ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font là ?


sent1: Quand tu t' es fait ça ?

sent2: Quand l' as-tu fait ?


sent1: Quand est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Vous auriez pu me réveiller .


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?

sent2: pourquoi tu m' as pas réveillée ?


sent1: Pourquoi , qu' est-il arrivé ?

sent2: Pourquoi , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?


sent1: On veut vous poser quelques questions .

sent2: On veut juste vous poser quelques questions .


sent1: On pourrait se dépêcher ?

sent2: On peut accélérer ?


sent1: On peut pas laisser ça arriver .

sent2: On doit l' empêcher .


sent1: Nous sommes sur une affaire .

sent2: On a une affaire


sent1: Nous étions fait l' un pour l' autre .

sent2: Nous étions faits l' un pour l' autre .


sent1: Nous vaincrons .

sent2: Nous dominerons l' univers .


sent1: Nous en avons la preuve .

sent2: Nous avons une preuve .


sent1: Tu es cerné .

sent2: Nous avons fait encercler les lieux .


sent1: Mère , que fais-tu ?

sent2: Maman , que fais-tu ?


sent1: Mais je sais rien .

sent2: Mais je ne sais rien du tout .


sent1: Mais je l' aime toujours .

sent2: Mais je l' aime quand même .


sent1: Je tiens vraiment à toi .

sent2: Je tiens beaucoup à toi .


sent1: Vraiment nerveuse .

sent2: Je suis vraiment nerveux .


sent1: Je sais que c' est beaucoup te demander .

sent2: Je sais que c' est beaucoup demander .


sent1: Je parle de sexe .

sent2: Je parle de l' amour .


sent1: Je ne peux pas manger ça .

sent2: Je ne peux pas manger cela .


sent1: Je ne fais pas semblant

sent2: Je ne prétends pas .


sent1: Je ne crois pas que nous nous sommes rencontrés .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Je n' ai rien à voir avec cela .

sent2: Je n' ai rien à faire avec ça .


sent1: Je sais qui il est .

sent2: Je connais cet homme .


sent1: J' aimerais bien , mais je peux pas .

sent2: Je veux , mais je ne peux pas .


sent1: J' ai l' air de plaisanter ?

sent2: Sérieux comme un infarctus .


sent1: Je ne peux pas me décider .

sent2: Impossible de me décider .


sent1: Ils sont dégoutants .

sent2: Ils sont dégueulasses .


sent1: J' ai besoin de noms .

sent2: Il me faut des noms .


sent1: Il est fort et il récupérera .

sent2: Il est plus fort .


sent1: Si on s' assoyait ?

sent2: Et si on s' asseyait ?


sent1: Et regarde-toi maintenant .

sent2: Maintenant regarde-toi .


sent1: Et je ne l' ai plus jamais revu .

sent2: Je ne l' ai pas jamais revu .


sent1: Et elle l' a toujours été .

sent2: ça l' a toujours été .


sent1: Elle est incontrôlable .

sent2: Elle est sortie de ses gonds .


sent1: Une autre fois , alors .

sent2: Eh bien , une autre fois .


sent1: Désolé , monsieur l' agent .

sent2: Désolé , officier .


sent1: Quand a-t-elle été prise ?

sent2: De quand ça date ?


sent1: Quelqu' un est de mauvaise humeur .

sent2: De mauvais poil ?


sent1: Il m' a appelé comment ?

sent2: Comment il m' a appelé ?


sent1: Ceux qui sont pour ?

sent2: Vous êtes tous pour ?


sent1: Je suis mal à l' aise .

sent2: Cette conversation me gêne un peu .


sent1: C' est votre patron ?

sent2: C' est ton patron ?


sent1: C' est pas moi qui lui dirai .

sent2: Je ne lui dirai pas .


sent1: C' est d' un lassant .

sent2: Je m' ennuie tellement .


sent1: Ça sert à ça , les amis .

sent2: C' est ce pour quoi sont les amis .


sent1: C' est tiré de la Bible .

sent2: C' est biblique .


sent1: Ce n' est pas mon enfant .

sent2: Il n' est pas mon enfant .


sent1: Vous ne souffrirez pas .

sent2: Cela ne te blessera pas .


sent1: Ca se passe maintenant .

sent2: Ça arrive pour vrai .


sent2: Ca fera pas mal .


sent1: A New york , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .

sent2: A New York , les Inspecteurs qui enquêtent sur ses crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée unité spéciale pour les victimes .


sent2: À New York , les inspecteurs , qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .


sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les victimes .


sent1: A dans un mois .

sent2: On se voit dans un mois .


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: Non , laisse moi seule .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: En quoi cela t' importe ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Vous ne pouvez pas le nier .

sent2: Vous ne pouvez le nier .


sent1: Vous comprenez vos droits ?

sent2: Vous avez compris vos droits ?


sent1: Tu veux aller prendre une bière ?

sent2: Tu veux aller boire une bière ?


sent1: Tu te comportes comme une enfant .

sent2: Tu te comportes comme un enfant .


sent1: Tu es mon ami , n' est-ce pas ?

sent2: Vous êtes mon ami ?


sent1: Tu es l' un d' eux .

sent2: Vous êtes une des leurs .


sent2: Tu es l' une d' entre eux .


sent1: Tu es allée dans une clinique ?

sent2: Tu y es allée ?


sent1: Tu en avais besoin .

sent2: Vous en aviez besoin .


sent1: Tu devrais le rencontrer .

sent2: Vous devriez le rencontrer .


sent1: Vous ne pouvez pas deviner ?

sent2: Tu devines pas ?


sent1: Tu as été choisie .

sent2: Vous avez été choisi .


sent1: Tu n' as rien manqué .

sent2: Ti' as pas manque grand-chose .


sent1: Tu es une bête , tu n' es plus un homme .

sent2: T' es un vrai monstre .


sent1: Ta houlette et ton bâton me rassurent .

sent2: Ton bâton me guide et me rassure .


sent1: Rappelez plus tard .

sent2: Veuillez réessayer ultérieurement .


sent1: Que vous est-il arrivé à la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la tête ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: Quel genre de drogues ?

sent2: Quelles sortes de drogues ?


sent2: Quelle sorte de drogue ?


sent1: Prends ce qu' il te faut .

sent2: Prends ce dont tu as besoin .


sent1: Pourquoi tu ne leur demandes pas ?

sent2: Tu n' as qu' à leur demander .


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?


sent1: Pourquoi ne pas m' aider ?

sent2: Pourquoi tu ne m' aides pas ?


sent1: Pourquoi serais-je ici ?

sent2: Pourquoi d' autre serais-je ici ?


sent1: Peut-etre que ça nous aidera .

sent2: Peut-être que ceci vous aidera .


sent1: Ouvre-lui la bouche .

sent2: Ouvrez-lui la bouche .


sent1: Où est-ce que tu le veux ?

sent2: Où le voulez-vous ?


sent1: Tu as une grande gueule .

sent2: On t' a demandé quelque chose ?


sent1: On ne vous abandonnera pas .

sent2: On vous abandonne pas .


sent1: On ne se dispute pas .

sent2: On ne se chamaille pas .


sent1: Tu ne peux pas dire le contraire .

sent2: On ne peut pas le nier .


sent1: On ne peut rester ici .

sent2: On ne doit pas rester .


sent1: Nous venons juste de commencer .

sent2: On a à peine commencé .


sent1: On vient juste de se rencontrer .

sent2: Nous venons de faire connaissance .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: On ne faisait qu' un .


sent1: N' aie pas peur , bébé .

sent2: Ne t' inquiète pas bébé .


sent1: Maman n' est pas à la maison .

sent2: Maman n' est pas là .


sent1: J' suis pas ton fils .

sent2: Je suis pas ton fils .


sent1: Joyeux Noël , mon ange .

sent2: Joyeux Noël , ma chérie .


sent1: Je voulais juste m' assurer que tu vas bien .

sent2: Je voulais savoir si tu vas bien .


sent1: Je te tuerai pour ça .

sent2: Je vous tuerai pour ça .


sent1: Je t' en achèterai un autre .

sent2: Je t' en payerai un autre .


sent1: J' espérais que t' allais dire ça .

sent2: J' ésperais que vous diriez cela .


sent1: Où voulez-vous que je les poses ?

sent2: Je pose ça où ?


sent1: je ne vous ai pas invité .

sent2: Je ne t' ai pas invité .


sent1: Je le vois sur ton visage .

sent2: Je peux le voir sur votre visage .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: Je l' ai reçu en cadeau .

sent2: On me l' a offerte .


sent1: Je gagne jamais rien .

sent2: Je n' ai jamais rien gagné .


sent1: Je crois que je suis prête .

sent2: Je crois que je suis enfin prêt .


sent1: J' aurais pas dû la laisser .

sent2: J' aurais dû rester avec elle .


sent1: Je vous ai vu dans le journal .

sent2: J' ai lu un article sur vous .


sent1: J' ai des soupçons .

sent2: J' ai mes soupçons .


sent1: Je ne dois pas tarder , je vais réviser .

sent2: J' ai des devoirs .


sent1: Je veux un homme .

sent2: J' ai besoin d' un homme .


sent1: Viens habiter chez moi .

sent2: Installe-toi chez moi .


sent1: Il vous manque .

sent2: Il te manque , n' est-ce pas ?


sent1: Il ne voulait rien savoir .

sent2: Il n' a pas voulu écouter .


sent2: Il a pas voulu écouter .


sent1: Il a pas voulu écouter .

sent2: Il m' a pas écouté .


sent1: Il a fait son travail .

sent2: Il a fait son boulot .


sent1: Tu t' es enfuie ?

sent2: Est-ce que tu t' es enfui ?


sent1: Elle va tout gâcher .

sent2: Elle va tout ruiner .


sent1: Vous nous appelez d' où ?

sent2: D' où est-ce que tu m' appelles ?


sent1: Tu l' as depuis quand ?

sent2: Depuis quand l' as-tu ?


sent1: Contente d' aider .

sent2: Ravi d' avoir été utile .


sent1: Comme tu es grande maintenant .

sent2: T' as bien grandi .


sent1: Ça va , chez toi ?

sent2: Comment ça va à la maison ?


sent1: Chouette , la caisse .

sent2: Chouette voiture .


sent1: Cette femme voit en moi .

sent2: Elle me comprend .


sent1: Un vrai coup de foudre .

sent2: C' était aimez à première vue .


sent1: Elle cuisine bien .

sent2: C' est un vrai cordon bleu .


sent1: Ca c' est un flingue .

sent2: C' est un revolver .


sent1: C' est une opportunité .

sent2: Plutôt une opportunité .


sent1: Ce n' est pas un chien .

sent2: C' est pas un chien , ça .


sent1: C' est pas ma faute si t' es jalouse , parce que Matty et Nick m' ont choisie .

sent2: Et au tien .


sent1: Celui-là est pour moi .

sent2: C' est moi qui invite .


sent1: Pense à ta famille .

sent2: Capitaine , vous devez prendre une décision .


sent1: Ça doit avoir un sens .

sent2: Ça doit avoir une signification particulière .


sent1: Baissez culotte .

sent2: Baissez vos pantalons .


sent1: Bah oui , quoi d' autre ?

sent2: Qu' est ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Aujourd' hui , on est le .

sent2: Et aujourd' hui .


sent1: Attention , père .

sent2: Fais attention , papa .


sent1: Attention en-dessous .

sent2: Regardez en-dessous .


sent1: Il n' a pas parlé de moi ?

sent2: A-t-il parlé de moi ?


sent1: A qui le dirais-je ?

sent2: A qui pourrais-je le répéter ?


sent1: Allons à ta chambre .

sent2: Allons dans ta chambre .


sent1: Sort de l' eau .

sent2: Allez , sors de l' eau .


sent1: Sors de l' eau tout de suite .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Ou voulez-vous en venir ?


sent1: Je te file un coup de main .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Mais ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Quoi , tu sais pas ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Il n' y a pas à s' inquiéter .


sent1: À toi de nous le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Je suis " censé " faire quoi ?

sent2: Et moi , je suis sensé faire quoi ?


sent1: Je ne crois pas que ce soit bien .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Je pensais à ça .

sent2: J' étais en train d' y penser .


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Tu vas bien ?

sent2: Tu as le droit d' aller mal .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que manigances-tu ?


sent1: Quelqu' un a une question ?

sent2: Des questions ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: De l' eau , s' il vous plait .

sent2: De l' eau .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Tout va bien aller , OK ?

sent2: On s' en sortira .


sent1: Au secours .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: On se rappelle plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Lève tes mains .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Encore un ?

sent2: Ce serait pas la première fois .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Amusez vous bien .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Tu me bottes , tu sais .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Je lui ai indiqué l' auberge , l' autre soir .


sent1: Je suis désolé mon pote .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Tu es trop vilaine .

sent2: T' es vraiment horrible .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: T' es qu' un idiot .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Explique-toi .


sent1: Depuis combien de temps tu travailles ici ?

sent2: Depuis combien de temps vous travaillez ici ?


sent1: A présent attendons .

sent2: Et maintenant , nous attendons .


sent1: Tu as besoin d' une simple alternative .

sent2: La jalousie .


sent1: Allez , je m' en vais .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: C' est juste une amie .

sent2: C' est qu' une amie .


sent1: N' est-ce pas beau ?

sent2: C' est pas merveilleux ?