sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci beaucoup , madame .


sent1: Merci de laisser un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: Je t' apporte de l' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: je suis médecin .

sent2: Je suis docteur diplômé .


sent1: Je sais ce que vous pensez , Mlle Allenbury .

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: Je ne me les explique pas .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Il n' y a pas de lézard , entre nous ?

sent2: On est amis ?


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi parlons-nous au juste ?


sent1: Tu es stupéfiant .

sent2: C' est vous qui êtes formidable .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Vous pouvez y aller et gardez la monnaie .

sent2: Gardez la monnaie , mon ami .


sent1: À faire ce qu' il faut .

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça traîne ?


sent1: Je vous demande pardon , excusez-moi , je reviens tout de suite .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Commentje m' en suis tiré ?


sent1: J' ai assuré ?


sent2: Comment j' ai performé ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce plan ?


sent1: C' est ce que j' allais vous demander .

sent2: J' allais te le demander .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenue en ville .


sent1: Quel est son plan ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Excellent choix .

sent2: Excellent choix , excellent .


sent1: C' est votre décision .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Oh , ouais , ouais , je sais .

sent2: Oh oui , oui .


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je veux la ravoir .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Ouais , j' ai noté .

sent2: Oui , j' ai remarqué .


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a voulu dire ?


sent1: Mais Monsieur .

sent2: Mais , chef ... quand sa main tremblait ,


sent1: Maintenant c' est mieux .

sent2: La , ca va aller .


sent1: Je n' en avais pas idée .

sent2: Je savais pas .


sent1: Je ferai attention .

sent2: Je te promets d' être prudent .


sent1: J' aurais jamais deviné .

sent2: Je ne l' aurais jamais deviné .


sent1: Mais je vais bien .

sent2: J' ai eu une insomnie .


sent1: Est-ce que j' ai dit un mot déplacé ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Pourquoi l' as tu fais ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Bien plus de choses que vous .


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: Tu ferais pareil .


sent1: Toi aussi , tu m' as manquée .

sent2: Vous m' avez aussi manqué .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Très enchanté .


sent1: M' accompagnez-vous ?

sent2: Vous viendrez avec moi ?


sent1: Je ne le redirai pas .

sent2: Je ne me répèterai pas .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: Il s' en fiche .

sent2: Il ne devrait pas y avoir des renforts ?


sent1: Faut que je te dise .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: C' est sans rapport .

sent2: § a ne vous excuse pas .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Comme c' est beau .

sent2: C' est vraiment joli .


sent1: Bien sûr , avec plaisir .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Tu y as déjà réfléchi ?

sent2: Tu as pensé à ça ?


sent1: Pas sûr .

sent2: Nous n' en sommes pas certains .


sent1: Je viens tout le temps .

sent2: Je viens souvent ici .


sent1: Je n' ai pas arrêté .

sent2: J' étais debout toute la nuit .


sent1: Puis-je utiliser la salle de bain ?

sent2: Je peux aller aux WC ?


sent1: Il doit bien y avoir une raison .

sent2: Il doit y avoir une raison à cela .


sent1: C' est l' un des nôtres .

sent2: Il fait partie de notre flotte .


sent1: Ça peut pas arriver .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

sent2: Tu ne peux pas aller plus vite ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as en tête ?


sent1: Je le vois dans vos yeux .

sent2: Je le lis dans vos yeux .


sent1: Je ne sais plus où j' en suis .

sent2: Je comprends plus .


sent1: Fais ce que j' ai dit .

sent2: Fais ce que je t' ai dit .


sent1: Qu' est-ce que tu veux d' autre ?

sent2: Que veux-tu encore ?


sent1: Pourquoi ferions-nous ça ?

sent2: Pourquoi ferions-nous cela ?


sent1: Désolé , papa , je .

sent2: Je suis désolé , Papa .


sent1: Alors , on reste en contact .

sent2: Gardez contact .


sent1: Écris-nous .

sent2: Alors , on reste en contact .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: Allez , c' est le seul moyen .


sent1: Tu es merveilleuse .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Tu t' es fait quoi au nez ?


sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé au visage ?


sent1: Il est magnifique .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Vous voulez faire de l' humour ?

sent2: Tu penses que c' est marrant ?


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu es vraiment chanceuse .


sent1: Qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la main ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez mangé ?

sent2: Qu' avez-vous mangé ?


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Prends garde à toi , compris ?

sent2: Prends soin de toi , d' accord ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: J' espérais que vous me le diriez .

sent2: J' espérais que vous pourriez me le dire .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est un plaisir de vous voir .


sent1: Me pardonneras-tu un jour ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Voilà ce qu' il a dit .

sent2: Voilà , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Vous avez lu dans mes pensées .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Ne me provoque pas .

sent2: Ne fais pas le malin .


sent1: Je n' ai rien senti de .

sent2: Je n' ai rien senti .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Je vous en prie , poursuivez .

sent2: Continuez s' il vous plaît .


sent1: C' est à ça que servent les amis , non ?

sent2: Les amis sont là pour ça .


sent1: Alors que faites-vous ?

sent2: Alors tu es qui ?


sent1: ça s' est passé si vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: On se tire .

sent2: On se casse d' ici , putain .


sent1: Elle voulait quoi ?

sent2: Et alors ... qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Vous valez mieux que ça .

sent2: Tu vaux mieux que ce que tu dis là .


sent1: Réponds juste par oui ou par non .

sent2: Réponds , Marla .


sent1: Que Dieu nous aide ensuite .

sent2: Que Dieu nous vienne en aide .


sent1: Peux-tu me l' expliquer ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Oui maman , c' est moi .

sent2: À plus tard , le tigre .


sent1: Non , c' est pas grave .

sent2: Non , pas la peine .


sent1: Je veux vous l' entendre dire .

sent2: Je veux l' entendre de ta bouche .


sent1: Je sais que c' est vous .

sent2: je sais que c' est toi .


sent1: Je suis sûr de rien .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: C' est leur dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Je dois partir ?

sent2: Tu veux que je m' en ailles ?


sent1: Garde-le à l' œil .

sent2: Gardez-le à l' oeil .


sent2: Est-ce que je m' en vais ?


sent1: J' en ai pour 5 minutes .

sent2: Donnez-moi juste cinq minutes .


sent1: Tu dramatises .

sent2: Tu exagères complètement .


sent1: Précédemment dans Coverts Affairs

sent2: Précédemment dans Covert Affairs .


sent1: Ne fais pas Ie timide .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Oh , je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien a ce sujet .


sent1: Il n' y a rien à en dire .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: Est-ce que tu peux te tenir debout ?

sent2: Tu peux te lever ?


sent1: Tu seras en sécurité ici

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Vous connaissez rien à l' amour .

sent2: Tu ne sais pas ce que c' est .


sent1: Kay , c' était super .

sent2: Ouah , de justesse .


sent1: Je vous aime , vous comprenez ?

sent2: Je suis amoureux de vous .


sent1: Vous êtes sourde ?

sent2: Je demande si vous êtes sourd .


sent1: J' ai eu un accident .

sent2: Je viens d' avoir un accident .


sent2: J' ai eu chaud là .


sent1: Elle a failli couler .


sent2: Elle a failli couler .


sent1: Dis , qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Que fais-tu ce soir ?


sent1: C' et pas passez loin .


sent2: C' et pas passez loin .


sent1: J' ai eu chaud là .


sent1: Ça n' avait rien de personnel .

sent2: C' était pas contre toi .


sent1: Cela me semble raisonnable .

sent2: Ça semble raisonnable .


sent1: Pourquoi veniez-vous ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Pardonne-moi , Russell .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Ouais , c' était super .

sent2: Oui , c' était super .


sent1: Vous avez pas une petite amie ou une femme ou quelque chose ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Quel est le sens de tout cela ?


sent1: On repart à zéro .

sent2: On recommencera à zéro .


sent1: Nous sommes de la famille .

sent2: On est des frères .


sent1: Ne sois pas triste .

sent2: Tu verras ça ira bien .


sent1: Et toi , tu as une petite amie ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ca , c' est quoi ?


sent1: Je viens dès que je peux .

sent2: J' arrive dès que possible .


sent1: Tu es une vilaine fille .

sent2: Méchante fille .


sent1: Je suis humaine .

sent2: Je suis un homme humain .


sent1: Je peux être franc avec vous ?

sent2: Puis-je être franc ?


sent1: J' en prends bonne note .

sent2: Je prendrai ça en délibéré .


sent1: Je ne savais pas que tu était là .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: J' avais peur que tu ne viennes pas .

sent2: Je croyais que tu ne venais pas .


sent1: Fais ce que tu peux .

sent2: Fais juste le mieux que tu puisses faire .


sent1: Il n' aurait pas dû .

sent2: Elle n' aurait pas dû .


sent1: Demandez-leur .

sent2: Il faut le leur demander .


sent1: Ce n' est pas ce que tu as dit .

sent2: Tu n' as pas dit ça .


sent1: Allez-vous répondre ?

sent2: Vous allez répondre ?


sent1: Tu adorerais ça .

sent2: Allez , tu vas adorer .


sent1: Allez chercher un docteur .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: ous en voulez combien ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Lui dire quoi ?


sent1: Oui , ils le sont .

sent2: C' est un quatro cuesos dos fritos ?


sent1: C' est trop demander ?

sent2: Est-ce que c' est trop te demander ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: C' est sympa d' être venu .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: Nous avons besoin de renforts .


sent1: Pourquoi est-ce que je ne suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: Je peux pas laisser ça arriver .

sent2: Je ne veux pas que ça arrive .


sent1: Tu m' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous m' avez fait ?


sent1: Nous avons presque terminé .

sent2: On en a presque fini .


sent1: Non , c' est mauvais .

sent2: Non , c' est mal .


sent1: J' ai toujours pas compris .

sent2: Je ne vois toujours pas .


sent1: Et si ça ne l' est pas ?

sent2: Et si ça ne se passe pas bien ?


sent1: On se dispute pas .

sent2: Ce n' est pas une dispute .


sent1: Vous êtes sur une propriété privée .

sent2: Au minimum .


sent1: Nous étions juste .

sent2: On était juste en train .


sent1: Il y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Il était amoureux de moi .

sent2: Il m' aimait .


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu ne me croirais jamais .


sent1: Tu pourrais dire merci .

sent2: Tu devrais être en train de me remercier .


sent1: Pourquoi êtes-vous si fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Pourquoi tu es fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: On vous aura averti .

sent2: Vous êtes prévenu .


sent1: Ta mère disparue va finir dans une poubelle , Mark .

sent2: Je vous regarde .


sent1: Je peux vous voir .

sent2: Je vois qui vous êtes .


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Il y a trop de gens .

sent2: Il y a trop de monde ici .


sent1: Je n' ai pas pu faire autrement .

sent2: Il n' y avait pas d' autre moyen .


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Donc , je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: D' accord , vous avez gagné .

sent2: OK , t' as gagné .


sent1: Comment peux-tu me le demander ?

sent2: Pourquoi me demander ça ?


sent1: Comment est-ce que je Ie sais ?

sent2: Comment je le sais ?


sent1: C' était votre problème .

sent2: Pas mon problème .


sent1: C' était pas prévu comme ça .

sent2: Ce n' était pas le plan .


sent1: C' est qui , ces gars ?

sent2: Qui diable sont ces gens ?


sent1: Et si c' est lui ?

sent2: C' est peut-être lui .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Nous sommes dans le futur .

sent2: C' est le futur .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Bon , vous êtes libres .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , allez , allez , allez , allez , allez .


sent1: C' était prévu comme ça .

sent2: C' était le plan .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce que c est que ça ?


sent1: A la semaine prochaine , d' accord ?

sent2: Rendez-vous la semaine prochaine .


sent1: A dans 8 jours .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Quel genre d' homme es-tu ?

sent2: Quelle sorte d' homme êtes-vous ?


sent1: Moi , où j' étais ?

sent2: ah , où en étais-je ?


sent1: C' est ben long , c' est quoi qu' ils lui font faire ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Je vais attendre .

sent2: Tu sais où me trouver .


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: Je t' attends dans la caisse .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Juste une fausse alarme .

sent2: Fausse alerte .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Incroyable .


sent1: Tu penses à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Vous recherchez quoi ?


sent1: Pour toutes les deux .

sent2: Pour tous les deux .


sent1: On est pareils .

sent2: Toi et moi , nous sommes pareil


sent1: Non , non , c' est que .

sent2: Non , seulement .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as ?


sent1: J' ai une copine .

sent2: Moi aussi , j' ai une copine .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que diable est-ce ?


sent1: Non , pas d' inquiétude .

sent2: Non , ne vous dérangez pas .


sent1: Je ne sais pas , sincèrement .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Content de t' avoir connu .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est une très mauvaise nouvelle .


sent1: Ce n' était pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne voulais dire ça de cette façon .


sent1: Tu parles trop .

sent2: Tu parles trop à mon gout .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Laisse-les tranquilles .

sent2: Qu' on les laisse en paix .


sent2: Laisse-les , alors .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je ne sais rien de ça .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Comment ça , non ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire , non ?


sent1: C' est dingue .

sent2: Cette merde est folle , man .


sent1: C' est ce qu' elle disait .

sent2: Qu' elle dit .


sent1: Hey , patron .

sent2: Je suis occupé ... à tomber amoureux .


sent2: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Tu y a Ã © tÃ © ?


sent1: Tu m' as abandonnée .

sent2: Vous m' avez abandonné .


sent2: T' as déjà été là-bas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: qu' est ce qui se passe ?


sent1: Qu' est ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes y faire ?


sent1: Ma foi , je n' en sais rien .

sent2: Je n' en ai pas été informé .


sent1: Comment ça tu trouves pas ?

sent2: Comment , tu sais pas ?


sent1: C' est quoi , la boîte ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Purée , qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Et que penses-tu de ça ?


sent1: Et où sont tes parents ?

sent2: Où sont vos parents ?


sent1: Vous désirez des cigarettes ?

sent2: T' as des cigarettes ?


sent1: Vous voulez quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez encore ?


sent1: Quand es-tu rentrée ?

sent2: T' es revenue quand ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: On se casse d' ici , putain .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: On parle affaires .

sent2: Ça , c' est les affaires .


sent1: Où diable sommes-nous ?

sent2: On est où bordel ?


sent1: La pile est morte .

sent2: Les piles sont mortes .


sent1: Joli sauvetage .

sent2: Tu t' es bien rattrapé .


sent1: Je ne m' affole pas .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Il s' agit de boulot .

sent2: On parle affaires .


sent1: T' aurais dû me le dire .

sent2: Fallait me dire .


sent1: Enchanté .

sent2: Ravi , de vous rencontrer tous .


sent1: Pourquoi vous me faites un truc pareil ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: C' est donc décidé .

sent2: C' est réglé , alors .


sent1: Ca c' est les affaires .


sent1: Adieu , mon chéri .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Un cadeau ou un sort .


sent2: Regardez comme vous faites peur .


sent1: Vous avez entendu quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent2: Je passe à côté de ma vie en étant loin .


sent1: Je dois partir maintenant .

sent2: Je dois te laisser .


sent2: Cléopâtre et une coccinelle .


sent1: On se retrouve tout de suite .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: D' accord , je vais t' aider .

sent2: Je vous aide .


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Vous avez été brillant .

sent2: Vous avez été géniale .


sent1: Rien d' extravagant .

sent2: Rien de tape à l' oeil .


sent1: Comment t' as su où me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Pourquoi souris-tu , Annie ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: J " ai besoin de votre téléphone .


sent1: Elle m' a accompagné .

sent2: Elle est avec moi .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Ca mérite une lampée .


sent1: Bon , parle-moi d' elle .

sent2: Parlez-moi d' elle .


sent1: Attendons de voir .

sent2: Pour l' heure , nous ne pouvons qu' attendre .


sent1: Ce n' est pas du tout vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , bon Dieu ?


sent1: Prends soin de toi , mec .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Pas besoin de vous .

sent2: On a pas besoin de toi .


sent1: C' est déjà en marche .

sent2: Il a déjà commencé .


sent1: Je pense que tu devrais .

sent2: Ce serait pas du luxe .


sent1: Arrête de dire des sottises .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: J' ai pas menti .

sent2: Arrête de dire des sottises .


sent1: A manier avec prudence .

sent2: Doucement avec ça .


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Je pourrais pas mieux dire .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que voulez que ce soit ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Donnez-moi son nom .

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Quelle chance .

sent2: C' est tellement excitant .


sent1: Tu l' as dit à quelqu' un ?

sent2: T' en as parlé à quelqu' un ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci pour l' invitation .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , ton ... ?


sent1: Regarde , je comprends .

sent2: Écoute , je comprends .


sent1: Que voulez vous que nous fassions ?

sent2: Qu' est-ce que tu nous veux ?


sent1: Pourquoi vous énervez-vous ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Par où commences-t ' - on ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Où est-ce que nous commençons ?


sent1: Ou commence t on ?


sent1: On est dans la merde , mec .

sent2: On est baisés .


sent1: Par où commençons-nous ?

sent2: On commence comment ?


sent1: Je sais à quoi ça ressemble .

sent2: Ça paraît dingue .


sent1: Je retourne au travail .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: J' ai été congédié .

sent2: Je me suis fait virée .


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: C' est votre soir de chance .


sent1: Ca peut s' arranger .

sent2: Cela peut s' arranger .


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Bon sang de quoi parle t-il ?


sent1: Très , très bien .

sent2: Au contraire , très joli .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tout va bien .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Je le connais à peine .

sent2: En fait je le connais à peine .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Croyez-moi , Freddy , je n' ai pas peur .


sent1: C' est pour ça que vous êtes là .

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici


sent1: Vous avez déjà été marié ?

sent2: Vous ne vous êtes jamais mariée ?


sent1: Tu peux faire quelque chose pour moi ?

sent2: Vous me rendriez service ?


sent1: Tu ne t' en sortiras jamais comme ça .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Vous avez passé la nuit ici ?

sent2: T' as passé la nuit ici ?


sent1: Qui peut bien faire ça ?

sent2: Qui ferait une telle chose ?


sent1: On y arrivera ensemble .

sent2: Nous le ferons ensemble .


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Je ne reste qu' un instant .

sent2: Je ne resterai pas longtemps .


sent1: Je ne laisserai pas ça se produire .

sent2: Je ne laisserai pas faire ça .


sent1: Je fais une pause .

sent2: Je vais faire une pause .


sent1: J' ai pas compris ton nom .

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Vous devez faire quelque chose .

sent2: Faut faire de quoi , là .


sent1: Entrez , s' il vous plait .

sent2: Entrez donc .


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Servez-moi une bière .


sent1: C' est un bon plan .

sent2: C' est un plan efficace .


sent1: C' est ce qu' il disait .

sent2: C' est ce qu' il a dit aussi .


sent1: Tirez vous de ma maison .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Fous le camp de ma maison .


sent1: Ben quoi , t' es jaloux ?

sent2: Tu es jalouse ?


sent1: Aucun de nous .

sent2: Personne d' entre nous l' a fait .


sent1: Tu vas perdre .

sent2: Tu ne peux pas gagner ça .


sent1: Ton bras te fait souffrir .

sent2: Ça doit faire mal .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Quel crime est-ce que j' ai commis ?


sent1: Je ne te comprends pas .

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: J' ai fait un truc qui t' a énervée ?


sent1: Il n' y a personne ici ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Tu peux faire quelque chose ?

sent2: Pouvez-vous faire quelque chose ?


sent1: Que te faut-il d' autre ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Ce serait très gentil .


sent1: Pas question .

sent2: Si je le rate , ce sera de ta faute .


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: J' ai rien d' autre à dire .


sent1: Je peux pas nager .

sent2: Je ne sais pas ... nager .


sent1: J' ai su , pour le patient de House .

sent2: Il avait raison .


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Et je te souhaite le bonheur .


sent1: Ça ressemble à quelqu' un qu' on connait ?

sent2: Tu le reconnais ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Que souhaitez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Quelle chambre ?

sent2: Quelle chambre , s' il vous plait ?


sent1: On peut rentrer maintenant ?

sent2: On rentre à la maison , maintenant ?


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je veux que t' aider .


sent1: Personne d' autre .

sent2: Il n' y a plus que lui .


sent1: Nous devons le retrouver .

sent2: Il faut qu' on le suive .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es tu ici ?


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent2: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: Quelle heureuse co ¨ incidence .

sent2: Comme une coïncidence .


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: M' avez-vous oublié ?


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je voulais juste te dire merci .


sent1: Inspirer profondément .

sent2: Prends ton souffle .


sent1: Allez vous faire voir .

sent2: Alors , allez vous faire foutre .


sent1: Tu n' as qu' à respirer .

sent2: Respire juste .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je n' ai plus goût à ça .


sent1: Vous devez avoir la foi .

sent2: Il faut y croire .


sent1: Elle vient d' où ?

sent2: Et elle , d' où elle sort ?


sent1: Comment va ton père ?

sent2: Hé , comment va ton père ?


sent1: C' est la raison pour laquelle je suis ici .

sent2: Bien , c' est pour ça que je suis ici .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Tu m' aides avec ça ?


sent1: Vous connaissez les règles de la Bourse , M. Duke .

sent2: Vous connaissez la règle .


sent1: Je veux que tu saches .

sent2: Je veut vous dire


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: je ne suis pas fâché .


sent1: C' est le règlement :


sent1: On rentre , ma chérie .

sent2: Vous voyez , ça ?


sent1: Nous devons nous hâter .

sent2: Nous devons nous presser .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: On peut parler une seconde ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Je peux me servir de ton téléphone ?


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: Nous sommes seul .


sent1: C' est la fatigue .

sent2: Je suis , je suis juste fatiguée .


sent1: Hé , joyeux Thanksgiving .

sent2: Bon Thanksgiving .


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Vous ne lui avez pas dit ?


sent1: Comment est-elle morte ?

sent2: Comment elle a été tuée ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Sûrement pas , Alzbetka .


sent1: Apparemment , c' est vital .

sent2: C' est vital .


sent1: Aie confiance .

sent2: Faites-moi confiance , d' accord ?


sent1: Veuillez laissez un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: S' il vous plait laissez un message .

sent2: Veuillez laissez un message .


sent2: Se il vous plaît laisser un message


sent1: Merci de nous laisser un message .


sent2: Merci de nous laisser un message .


sent1: Tu t' en tireras pas .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer comme ça .


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: Quel est le mal à ça ?


sent1: Dis , qu' est-ce qu' on mange ce soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Tu n' es pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je n' arrive pas à la croire .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir ici .

sent2: Je m' attendais pas à te voir ici .


sent1: J' ai besoin de le voir .

sent2: Je dois le rencontrer .


sent1: Ça vous convient ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai une surprise pour toi .


sent1: Tu l' as fait .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: T' es un connard .

sent2: T' es vraiment trop con .


sent1: Je comprends tout à fait .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que ça dure ?


sent1: Tu te rappelles ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te souviens de ce que j' ai dit ?


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' iI est ?


sent1: Tu n' es pas fâchée ?

sent2: Tu n' es pas vexé ?


sent1: Tu ne crois pas que je ne le sais pas ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent1: Tu devrais être au lit .

sent2: Vous devriez être couché .


sent1: Tu aurais pu me prévenir .

sent2: Vous auriez pu prévenir .


sent1: Tu chantes très bien .

sent2: Tu as une très belle voix .


sent1: T' as trouvé quelqu' un ?

sent2: Tu as trouvé quelqu' un ?


sent1: Tu me caches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me caches ?


sent1: Quelque chose te préoccupe ?

sent2: Quelque chose vous inquiète ?


sent1: Pourquoi est-elle si importante ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Pardonne-moi , père .

sent2: Pardonne-moi , papa .


sent1: Où l' avez-vous connue ?

sent2: Vous l' avez connu .


sent1: On pense la même chose ?

sent2: Penses-tu la même chose que moi ?


sent2: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: On faisait la fête .

sent2: Pour marquer le coup .


sent1: On peut pas la laisser ici .

sent2: Nous ne pouvons pas la laisser .


sent1: Non , je vais rester là .

sent2: Non , je reste .


sent1: Non , je m' en charge .

sent2: Non , je l' accompagne .


sent1: Ne vous faites pas de reproche .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Ne t' en prends pas à toi .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: J' ignore ce qu' ils cherchent .


sent1: Je te les rendrai .

sent2: Je vous les rendrai .


sent1: Je suis tellement désolée chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Objection rejetée .

sent2: Je requiers annulation .


sent1: Je peux me renseigner .

sent2: Je peux trouver .


sent1: J' en sais rien , j' en sais rien .

sent2: Je sais pas .


sent1: Je ne suis qu' une femme .

sent2: Je ne suis qu' humaine .


sent1: Je ne dis pas ça pour toi .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Je ne crois pas que nous ayons été présenté .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Je le sens pas du tout .

sent2: Je n' aime vraiment pas ça .


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Je le sais pas , peut-être ?


sent1: Je pense qu' on l' a trouvé .

sent2: Je crois qu' on l' a trouvé .


sent1: Vous devriez regarder .

sent2: Je crois que vous devriez voir ça .


sent1: J' aime pas les surprises .

sent2: Je déteste les surprises .


sent1: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .

sent2: J' ai fait au plis vite .


sent1: Je viens d' avoir ton message .

sent2: J' ai eu ton texto .


sent1: Il n' y a rien à arranger .

sent2: Il n' y a rien à régler .


sent1: Il nous en manque un .

sent2: Il manque une personne .


sent1: Il est introuvable .

sent2: Kokintz est introuvable .


sent1: Voilà ta chambre .

sent2: Et voici votre chambre .


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: Tu as la même idée que moi ?


sent1: Et bien , plus maintenant .

sent2: Enfin , plus maintenant .


sent1: De quoi avez-vous si peur ?

sent2: Pourquoi as-tu si peur ?


sent1: C' était pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que je demande .


sent1: Mais c' est dégoûtant .

sent2: C' est vraiment flippant .


sent1: C' est quoi , son histoire ?

sent2: Il joue à quoi ?


sent1: C' est pas toi le responsable .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: C' est le minimum .

sent2: C' est le moins que tu puisses faire .


sent1: Ca ne sera pas facile .

sent2: Ça sera pas facile .


sent1: Ça n' arrête jamais .

sent2: Ça s' arrête jamais .


sent1: On fiche quoi ici ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Alors , ce rendez-vous ?

sent2: Comment était ton rencard ?


sent1: Tu veux la prendre ?

sent2: Tu veux le prendre ?


sent1: Tout ceci ne me plaît guère .

sent2: Ça s' annonce très mal , mon vieux .


sent1: Pourquoi je t' en voudrais ?

sent2: Pourquoi serai-je inquiète ?


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: Tu ne peux pas abandonner .

sent2: On peut pas abandonner .


sent2: Nous ne devrions pas prendre par là .


sent1: Ça s' annonce très mal , mon vieux .


sent2: Mais qu' y ferais-je donc ?


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Vraiment , je ne peux rien faire .


sent1: Je ne te mentirai pas .

sent2: Sache que je serais partie avec lui .


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Pouvez-vous le prouver ?

sent2: J' ai reçu une lettre le 14 avril , jour de l' assassinat , postée de Montréal .


sent1: J' ai deux ou trois idées .

sent2: J' ai mon idée .


sent1: J' ai besoin d' air , je suis là depuis ce matin .

sent2: Prendre l' air .


sent2: Il n' a pas beaucoup de chance de s' en sortir .


sent1: Nous ne devrions pas prendre par là .


sent1: Il le sait bien .

sent2: Qu' il a fait du bon boulot ?


sent1: C' était votre copain ?

sent2: Vous étiez amis ?


sent1: C ' est un charlatan .

sent2: Cet homme est un imposteur .


sent1: C' est assez comme raison ?

sent2: C' est suffisant ?


sent1: Ca la fout mal .

sent2: Tout ceci ne me plaît guère .


sent2: Ça s' annonce très mal , mon vieux .


sent1: Alors , combien de temps tu restes ?

sent2: Vous en avez pour longtemps ?


sent1: Vous aurez des ennuis .

sent2: Tu vas avoir des ennuis .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Je suis au courant .


sent1: Je l' espère aussi .

sent2: Je le voudrais bien aussi .


sent1: Belle histoire .

sent2: Ça , c' est une bonne histoire .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu ne risques rien .


sent1: Vous faites quoi , au juste ?

sent2: Que faites-vous exactement ?


sent1: Aimeriez-vous quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu peux me voir ?

sent2: Tu me vois ?


sent1: Autre chose , messieurs ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: C' est pas grave .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Toi , tu as besoin de moi .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Je peux avoir de l' eau , s' il vous plaît ?

sent2: Je peux avoir de l' eau ?


sent1: Comment on s' en sort ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Ça ne me déplaît pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: A nous de faire le nôtre .

sent2: C' est notre tour .


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Tu ne m' intimides pas .


sent1: Tu n' as pas à me dire quoi faire .

sent2: Tu n' as pas d' ordre à me donner .


sent1: Vous vous ridiculisez .

sent2: Tu fais une bêtise .


sent1: Regardez à l' intérieur .

sent2: Regarde dedans .


sent1: Regagnez votre poste .

sent2: Retournez à vos places .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis débile .


sent1: Puis-je vous interroger ?

sent2: Je peux vous poser quelques questions ?


sent1: Je peux vous photographier ?

sent2: Je peux prendre une photo ?


sent1: Moi , je sais pas .

sent2: Je peux pas me décider .


sent1: Je prendrai bien soin de toi .

sent2: Je m' occuperai de tout ça .


sent1: Impossible de me décider .

sent2: Moi , je sais pas .


sent1: Ils sont tous petits .

sent2: Ils le sont tous .


sent1: Ils font tous médecine .


sent1: Enfin , vous m' avez compris .

sent2: Vous m' avez comprise .


sent1: Depuis quand es-tu la ?

sent2: T' es rentré quand ?


sent1: Combien de temps pars-tu ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: Lequel choisir ?

sent2: C' est un choix difficile .


sent1: Sauve ta peau .

sent2: Assure ton propre salut .


sent1: Chérie , tout va bien .

sent2: Tout va bien mon cœur .


sent1: C' est ce que tu nous as dit .

sent2: C' est ce que tu as dit .


sent1: Je n' ai jamais voulu ça .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Vous pigez pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: T' as pas faim , Ruben ?

sent2: T' as pas faim ?


sent1: S' il vous plait , pardonnez-moi .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait pardonne-moi .


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: On a un gros problème .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne soyez pas ridicules .


sent2: Je t' en prie pardonnes-moi .


sent1: Je suis vraiment un crétin .

sent2: Quelle idiote .


sent1: J' y prendrais plaisir .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Je te reconnaissais pas .

sent2: Tu sembles différente .


sent1: Comment les as-tu eu ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: Savez-vous quel est votre problème ?

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a voulu dire ?

sent2: Que voulait-il dire par là ?


sent1: Services Secrets .

sent2: Les services secrets .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis content que tu sois sorti .


sent1: Il faut que ce soit lui .

sent2: C' est forcément lui .


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: T' es content maintenant , non ?


sent1: Prenez votre petit déjeuner .

sent2: Prends ton petit déjeuner .


sent1: Je vois ce que je peux faire .

sent2: Je vais voir .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je le jure sur l' honneur .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est vraiment sympa .


sent1: Servez-m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: On se rencontre encore .


sent1: S' il te plaît , pas ça .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Je sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' dois faire ?


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Est-ce que vous vous écoutez ?


sent1: qu' est ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Vous étiez merveilleuse .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Je ne suis pas un assassin et vous savez quoi ?

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: Fais nous sortir d' ici .

sent2: Sors-nous de là .


sent1: Tu sais maintenant .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Veuillez signer .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On ne sait pas vraiment .


sent1: Je te l ' avais dit .

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: Je suis navrée pour vous .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Elle ne me l' a jamais dit .

sent2: Elle m' a rien dit .


sent1: Quels qu' ils soient .

sent2: De toutes sortes .


sent1: C' est faux .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: On a besoin de renforts .

sent2: Besoin renforts .


sent1: Tu t' es trompé de direction .

sent2: Vous allez dans la mauvaise direction .


sent1: Vous êtes un mec sympa .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: t' es un type bien .


sent1: T' es un brave homme


sent1: Nous n' avions rien fait .

sent2: On ne faisait rien .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je en voulais pas te blesser .


sent1: J' ai été ici avant .

sent2: Je connais la routine .


sent1: J' ai déjà un boulot .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Il y a longtemps que tu l' as vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Est-ce que tu te sens bien ?

sent2: Tu vas bien ?


sent1: C' est réconfortant .

sent2: Ça me délasse souvent .


sent1: Qu' est-ce que j' oublie ?

sent2: Ai-je oublié quelque chose ?


sent1: Pouvez-vous être plus précis ?

sent2: Peux-tu être plus précise ?


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Tu vas rentrer quand ?


sent1: Tu restes loin de lui .

sent2: T' approche pas de lui .


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: Restez loin de lui


sent2: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent1: Vous m' attendez un instant ?

sent2: Pouvez-vous attendre un instant ?


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: Nouveau plan en Afghanistan


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci , Votre Grandeur .


sent1: Mais j' ai besoin d' aide .

sent2: Mais j' ai besoin de votre aide .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: difficile à croire .


sent1: Je veux juste dire bonjour .

sent2: Je suis juste venu dire bonjour .


sent1: Je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler , un moment ?


sent1: Je me demandais .

sent2: Je me pose la question .


sent1: Je fais mon boulot , Dwayne .

sent2: Je fais simplement mon boulot .


sent1: Est-ce que je peux vous voir une minute ?

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Elle va adorer , je te dis .

sent2: Elle va adorer .


sent1: Est ce qu' elle ta dit ?

sent2: Elle t' en a parlé ?


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Personne ne guérit aussi vite .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: C' est déprimant , d' accord ?

sent2: C' est déprimant .


sent2: Alors , de quoi avez-vous parlé ?


sent1: Qu' est-ce qui te presse ?

sent2: Pourquoi tu es si pressée ?


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Désolé , ils ont enlevé ma femme .

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Mais c' est à toi que je pense .

sent2: C' est toi qui m' inquiètes .


sent1: Et ici , c' est moi qui commande .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Bien et doucement .

sent2: Gentiment et doucement .


sent1: Attends , je n' ai pas beaucoup de temps .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Vous êtes satisfaite ?

sent2: Alors , satisfait ?


sent1: Ne lui parle pas sur ce ton .

sent2: Ne lui parlez pas comme ça .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: Que me vouliez-vous ?


sent1: Bordel , c' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Viens à moi ... viens à moi .

sent2: Viens à moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Qu' est-ce tu bois ?


sent1: Pourquoi m' en vouloir ?

sent2: Pourquoi tu m' en veux ?


sent1: Et comment ?

sent2: Comment je suis censé faire ça ?


sent1: Arrête de te tourmenter .

sent2: Ne t' énerve pas .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , t' en penses quoi ?


sent1: Allons-nous-en .

sent2: On se casse de ce bordel .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: Vous êtes resplendissante .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis , finalement ?


sent1: Veuillez signer ici .

sent2: Merci de signer ici .


sent1: Je suis un grand admirateur .

sent2: Je suis un de vos plus grands fans .


sent1: J' étais confus .

sent2: J' ai perdu les pédales .


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je suis beaucoup trop vieux pour ces conneries .


sent1: J' ai appris ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ai appris la nouvelle .


sent1: Vous l' avez cru ?

sent2: Et ... vous l' avez cru ?


sent1: Comment on s' en sort ?

sent2: Et au niveau temps ?


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Ça va prendre un moment .

sent2: Ce sera long à traiter .


sent1: Alors , maintenant quoi ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: ça va pour tout le monde ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: On est bien chez soi " .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Nous étions très inquiets .

sent2: On était si inquiets .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: Notre doux foyer .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Mon chez moi .


sent2: Ma petite maison .


sent1: Je reviendrais demain .

sent2: Je reviendrai demain .


sent1: Il fait bon être chez soi .


sent1: Home , Sweet Home .


sent1: Home Sweet Home .

sent2: On est bien chez soi " .


sent2: Il fait bon être chez soi .


sent1: Se peut-il qu' il ne t' ait pas reconnu ?

sent2: Tu ne me reconnais pas ?


sent1: Vous saignez .

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont mis .


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi .


sent1: Je ne te tue pas .

sent2: Je ne vais pas vous tuer .


sent1: Je n' arrive pas à le retrouver .

sent2: Je ne le trouve plus .


sent1: J' aime bien ta coupe .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Moi , j' irais .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Si c' est vrai .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Quelles sortes de choses ?

sent2: De quel genre ?


sent1: Vous ne gagnerez pas .

sent2: Vous ne pouvez gagner .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de me dire ?


sent1: Un autre , s' il te plaît .

sent2: Une autre , s' il vous plaît .


sent1: Tu es bien le seul .

sent2: Ça en fait au moins un .


sent1: T' es écœurant .

sent2: Tu es tellement dégoûtant .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Que penses tu ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé


sent1: On ne l' a pas cachée .

sent2: On ne l' a pas fait .


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: On n' a plus le choix maintenant .


sent1: Non , laissez-moi .

sent2: Non , arrête , lâche-moi .


sent1: Je te regardais .

sent2: Je vous surveille depuis un bout de temps .


sent1: J' essaie de dormir .

sent2: Les gens essayent de dormir .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je sais pas si je saurai .


sent1: Je reste en contact .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Je n' ai pas idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Un autre droïde .

sent2: Il y en a un autre ici .


sent2: Il y a des gens qui essayent de dormir .


sent1: Il n' y a aucune sortie .

sent2: Pas moyen de sortir .


sent1: Fais le descendre .

sent2: Faites-le descendre .


sent1: T' as fumé ou quoi ?

sent2: Est ce que t' es raide ?


sent1: Elles sont belles , hein ?

sent2: Magnifiques , n' est-ce pas ?


sent1: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?

sent2: Dit moi ce qui s' est passé .


sent1: Dit moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent2: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Ça va , le club ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: C' est pour ça qu' on est venus .

sent2: On est ici pour ça .


sent1: C' est peine perdue .

sent2: C' est une course stupide .


sent1: Ca va , les affaires ?


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Ça voudrait dire beaucoup pour moi .


sent1: Ça fait beaucoup d' un coup .

sent2: Ça fait beaucoup à encaisser .


sent1: Arrête de te plaindre .

sent2: Arrête un peu de te plaindre .


sent1: C' est à toi dans trois minutes .

sent2: 3 minutes .


sent1: Je la vois pas .

sent2: Je ne la vois pas , Clyde .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: T' es vraiment moche .

sent2: Vous êtes dégoûtant .


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Je ferais quoi , sans toi ?


sent1: Venez , je vous prie .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Ça va prendre une minute .

sent2: Y en a pour une minute .


sent1: Montre moi ce que t' as .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Je ne lui ressemble en rien .


sent1: T' es pas couché ?

sent2: Qu' est ce que tu fais debout ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Pourquoi tu ries ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: C' était marrant .


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: C' est louche .


sent1: Mais quoi faire jusque-là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: J' allais t' appeler .

sent2: Hey , j' allais justement t' appeler .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème mec ?


sent1: Sympa de vous avoir rencontrés .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A plus tard , les garçons .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Je n' en suis pas si certaine .

sent2: Je ne suis pas aussi sûr de ça .


sent1: Il faut que j' en parle .

sent2: J' ai besoin de parler à quelqu' un .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Elles sont pas mal tes idées , je vais y penser .


sent1: Nous sommes de votre côté .

sent2: On est avec vous .


sent1: Vous n' êtes pas mal non plus .

sent2: Je vous retourne le compliment .


sent1: Dieu m' en préserve .

sent2: C' est très clair .


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Ils ne sont pas pour vous .


sent1: Tout se présente très bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: J' ignore comment faire .

sent2: D' abord respire un coup et puis .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Non , je suis sérieux , mec .

sent2: Non , Je suis sérieux .


sent1: Il vous a fait du mal ?

sent2: Il vous a fait mal ?


sent1: Enfin , regarde-moi .

sent2: Je veux dire , regarde-moi .


sent1: C' est presque fini .

sent2: Il n' y en a plus pour longtemps .


sent1: Alors qui est coupable ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: T' es-tu bien amusé ?

sent2: Ça te fait rire , hein ?


sent1: Qui t' as envoyée ?

sent2: Qui t' a envoyé ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Ok , on reste en contact .

sent2: Reste en contact .


sent1: Le téléphone est coupé .

sent2: Plus de tonalité .


sent1: Viens , ma chérie , je vais t' attraper .

sent2: Je te rattrape .


sent1: Je peux utiliser tes toilettes ?

sent2: Je peux utiliser ta salle de bain , Charlie ?


sent1: Je veux pas être seul .

sent2: J' aime pas être seule .


sent1: C' était pas marrant ?


sent1: Qu' avais-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: On adorerait faire une partie .

sent2: Oh , j' aimerais tant .


sent1: Montrez-lui la sortie et appelez la police .

sent2: La police .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de vous voir .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: Non , jamais de la vie .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Vous allez être surpris .

sent2: Tu seras surpris .


sent1: Tu vois ça ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Je vais essayer .

sent2: Je verrais si je peux m' arranger .


sent1: Je suis ravie pour vous .

sent2: Trop contente pour vous .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Tu saisis ?


sent1: Elle devrait arriver dans une minute .

sent2: Elle ne va pas tarder .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qui ... qui sont ces types ?


sent1: C' est attentionné .

sent2: C' est très attentionné .


sent1: J' y arrive toujours .

sent2: Oui , oui toujours .


sent2: Je les pince toujours lnspecteur .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas a y croire


sent1: C' est vous que je veux .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Bien , j' espère que tu as raison .


sent1: Vous cachez quelque chose ?

sent2: Tu caches quelque chose ?


sent1: Vous êtes un enfant .

sent2: T' es qu' une gamine .


sent1: On l' a trouvé chez son cousin .

sent2: Nous l' avons trouvé .


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: Est-ce que tu as une meilleure idée ?


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Tu as l' air mal en point .


sent1: Où l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vu quand ?


sent1: Par la présente , je vous prononce ... mari et femme .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Il est très gentil .

sent2: Oui , il est très chouette .


sent1: Filez , maintenant .

sent2: Maintenant , va-t' en .


sent1: Mais le commencement .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Tu ne l' as pas trompée .

sent2: Tu n' as pas fait ça .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir divorcer ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: S' il te plait , tu dois m' aider


sent1: Qu' avez-vous fait après ?

sent2: Qu' avez-vous fait alors ?


sent1: Pourquoi m' as tu suivis ?

sent2: Pourquoi me suis-tu ?


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Je peux prendre une cigarette ?


sent1: Combien de temps comptez-vous rester ?

sent2: Tu vas rester longtemps ?


sent1: Bon dieu , qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: A toi de d  cider .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Tu trouves qu' elles sont quoi ?


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il durer ?


sent1: Pourquoi ne nous avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous as rien dit ?


sent1: Je vais ... prendre une douche .

sent2: Little Man .


sent1: Puis-je l' emprunter ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Pardon , nous sommes en retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Viens t' asseoir près de moi .

sent2: Assieds-toi là .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu perds les pédales ?


sent1: Je n' ai besoin d' aucune aide .

sent2: Je n' ai nul besoin d' aide .


sent1: J' ai dépassé les limites .

sent2: Je suis allée un petit peu trop loin .


sent1: Elle m' a quitté .

sent2: Elle me quitte , moi .


sent1: De quel côté êtes-vous donc ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Quelle idée épatante .

sent2: C' est une idée formidable .


sent1: A quoi je pensais ?

sent2: Quelle mouche m' a piqué .


sent1: A peu près une heure .

sent2: Environ une heure .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Où commencez-vous ?


sent1: Non , c' est pas la peine .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Je vous arrêterai .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: Je vais retourner au bureau .

sent2: Je retourne au bureau .


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Il n' y a plus rien à discuter .

sent2: Ce n' est pas une discussion .


sent1: ça peut pas attendre ?

sent2: Ca peut pas attendre ?


sent1: iI y a si longtemps .

sent2: Ca fait tellement longtemps .


sent1: Eh bien , que pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Quelle exactitude .

sent2: Il était temps qu' on arrive .


sent1: Je sais même pas ton nom .

sent2: Je connais même pas votre nom .


sent1: Chérie , les lumières .

sent2: Éteignez les lampes .


sent1: C' est le mieux que vous puissiez faire ?

sent2: C' est tout ce dont tu es capable ?


sent1: Aucune empreinte .

sent2: Pas d' empreintes digitales .


sent1: Tu ne sais pas .

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Tu vis dans les environs ?


sent1: Ça te semble réaliste ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi tu pleure ?

sent2: Pourquoi tu pleures aussi ?


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Papa , ne me laisse pas seul .


sent2: Ne pars pas , ce soir .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je gagne à vous le dire ?


sent1: Je te faisais confiance , Alan .

sent2: J' avais mis ma confiance en toi .


sent1: Enchanté .

sent2: Ravie de vous rencontrer , monsieur .


sent1: Pourquoi tu pleures aussi ?

sent2: C' est quoi ces larmes ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ça ne se passe pas comme ça .


sent2: Attends , pourquoi tu pleure ?


sent1: C' est quoi ces larmes ?


sent1: Jane ... va dormir .

sent2: Allez , repose-toi .


sent1: Pourquoi il l' aurait fait ?

sent2: Pourquoi l' aurait-il fait ?


sent1: Je n' insinue rien .

sent2: Je n' insinue rien du tout .


sent1: Nous sommes une famille .

sent2: Comment des personnes vivant sous le même toit .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: On est juste amis , alors .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Nous sommes juste amies


sent1: Nous ne sommes que des amis .


sent1: Et je vais te le prouver .

sent2: Je te le prouverai .


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Ok , attends une seconde .


sent1: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Voilà qui n' est pas banal .

sent2: Très intéressant .


sent1: S' il vous plaît laissez-moi partir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi partir .


sent1: Je suis ridicule .

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Je l' ai entendue .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: C' est bien ce que je croyais .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Tu ne viens pas avec moi ?

sent2: Vous ne m' accompagnez pas ?


sent1: Tu devrais peut-être rentrer chez toi .

sent2: Tu devrais rentrer chez toi .


sent1: T' es devenu cinglé ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ne pas présenter des excuses à sa disposition .

sent2: Ne t' excuse pas .


sent1: Je retire tout ce que j' ai dit .

sent2: Je retire tout .


sent1: Ça ne me tente pas , monsieur .

sent2: Je ne sais pas Monsieur .


sent1: Il doit y avoir un autre chemin .

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: Tu es avec quelqu' un ?

sent2: Es-tu avec quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Est-ce la question ?


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment a-t-on fait ?


sent1: C' est un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: C' est un plaisir de traiter avec vous .


sent1: C' est une attaque .

sent2: Ici " foutre-1 " nous sommes attaqués .


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: C' est faux , vous le savez .


sent1: C' est dans la Bible .

sent2: Ça vient de la Bible .


sent1: Vous auriez pu mourir .

sent2: Ça aurait pu te tuer .


sent1: Tu penses beaucoup trop .

sent2: Vous réfléchissez trop .


sent1: J' ai dû faire un choix .

sent2: J' ai fait mon choix .


sent1: Souhaitez-nous bonne chance .

sent2: Encouragez-moi .


sent1: Comment t' as su où nous retrouver ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Pourquoi tu fais cette tête ?

sent2: C' est quoi cette grimace ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est une très longue histoire .


sent1: Tu es une bonne petite .

sent2: Tu es une bonne fille .


sent1: qu' est-ce qu' il y a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qui s' y intéresse ?


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Vous voulez aller boire un verre ?


sent1: Les deux mariés en même temps ?

sent2: Toutes les deux ?


sent1: Je vais aller te chercher .

sent2: Je viendrai te chercher .


sent1: Faut croire .

sent2: Oui , je suppose que c' est ça .


sent1: Merci , M. Le Président .

sent2: Merci , Mr. le Président .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Je pense que t' es en sécurité .


sent1: Donc , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ça été classé en accident .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas tirer sur moi ?


sent1: Tu l' as toi même dit


sent1: T' obstiner serait de la folie .

sent2: Tu dois arrêter .


sent1: Mais qu' est-ce que je sais ?

sent2: Mais qui sait ?


sent1: Laissez-moi être franche .

sent2: Je vais être franche .


sent1: Je peux le faire toute seule .

sent2: Je peux le faire moi même .


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Je ne le nie pas .

sent2: Non , je ne le nie pas .


sent1: Je te dirai pas .

sent2: J' ai pas à vous le dire .


sent1: J' ai connu de meilleurs jours .

sent2: J' ai déjà vu mieux .


sent1: Il y a une chose que je ne comprends pas .

sent2: Une chose que je ne comprends pas .


sent1: Tu dois venir ici .

sent2: Faut que tu viennes .


sent1: Elle s' est suicidée .

sent2: Elle s' est tuee .


sent1: C' est pas juste ça .

sent2: C' est pas que ça .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Jusqu' où êtes-vous allé ?


sent2: Son suicide et tout ça .


sent1: Ce serait la question .

sent2: Voilà la question .


sent1: J' en ai déjà un .

sent2: J' en possède déjà un .


sent1: Ils sont vivants .

sent2: Oui , ils sont vivants .


sent1: c' est ce que je veux

sent2: Voilà ce que je veux .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' aIIez-vous faire ?


sent1: S' il vous plaît , j' insiste .

sent2: Non , j' insiste


sent1: J' obéis aux ordres .

sent2: On me l' a demandé .


sent1: Qui est le père de ton enfant ?

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: Je vous attends en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Ooh , ce n' est pas bon signe .

sent2: Je crois qu' on devrait y aller .


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Il y a un quiproquo .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Compris ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Ce n' était pas si terrible , si ?

sent2: C' était pas si terrible que ça .


sent1: je te verrai demain .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: Bien des fois .

sent2: Tu l' as rencontré plusieurs fois .


sent1: Accident de voiture .

sent2: Dans un accident d' auto .


sent1: Tu sais de qui je parle .

sent2: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Tu seras pas déçue .


sent2: Tu ne le regretteras pas ,


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Je .. je n' ai rien remarqué .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: N' arrêtez pas de parler .

sent2: Continue à parler .


sent1: Oui , tu pourrais .

sent2: Oui , vous pourriez .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Quand on parle du loup

sent2: En parlant du diable .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ça encore ?


sent1: Non , ne t' en vas pas .

sent2: Non , n' y va pas .


sent1: Non , n' y va pas .

sent2: Non , ne partez pas , s' il vous plaît , ne partez pas .


sent1: J' ai compris .

sent2: J' ai compris maintenant .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: L' avez-vous fait ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: M' accorderiez-vous cette danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Les mains dans ton dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: Je serai brève .

sent2: Je présente la nouvelle succinctement .


sent1: J' adore les bébés .

sent2: Moi , j' adore les enfants .


sent1: Il n' y a plus que nous deux , Jean-Luc .

sent2: Il n' y a que toi et moi .


sent1: Il était temps , bordel .

sent2: Il était temps , putain .


sent1: Il est déjà au courant ?

sent2: Est-il au courant ?


sent1: Ecoutez tous .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: On s' occupe de vous .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Est ce au moins possible ?


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Vous me faites pas confiance .


sent1: Tu n' as pas une chance .

sent2: Vous n' avez aucune chance


sent1: Ne me fais-tu pas confiance ?

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais même pas ce que cela veut dire .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Heu , Norman .

sent2: On termine ton histoire après les cours ?


sent1: C' est une bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Excuse-moi , j' ai pas terminé .

sent2: Je n' avais pas terminé .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce qui vient juste de se passer ?


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Quelles sont ses chances ?

sent2: Quelles sont tes chances ?


sent1: Dieu merci tu es là .

sent2: Dieu merci tu es la .


sent1: Bien sûr que vous pouvez .

sent2: Si , tu peux .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je ne répondrai pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Compte pas là-dessus .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Vous pensez comme moi ?

sent2: Tu penses à ce que je penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Tu as fait ton possible .


sent1: Vous permettez. messieurs ?

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Montre un peu de respect .

sent2: Montre du respect .


sent1: Je suis ici maintenant .

sent2: Mais maintenant j' y suis moi .


sent1: je suis là maintenant .

sent2: Je suis ici maintenant .


sent2: Je suis là ce soir .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: Pas longtemps .

sent2: Mais pas pour longtemps .


sent1: Je suis ton père .

sent2: Être ton père , ça compte pas ?


sent1: C' est son prénom .

sent2: Oui , c' est son nom .


sent1: ça vous gêne que je fume ?

sent2: Je peux fumer ?


sent1: Je n' ai pas d' idées .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Jamais je n' aurais pensé te revoir .

sent2: Je ne pensais pas vous revoir .


sent1: En quoi puis je t' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Dernier appel .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: T' es au courant de quelque chose ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Lâchez-moi .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Mais je suis pas de la police .


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: Je n' ai plus de question .


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: On essaie de le savoir .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous avez très bien compris .


sent1: Putain , mais ouvre .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Je t' en suis reconnaissante .

sent2: Je t' en remercie .


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout est de ta faute


sent1: J' ignore où j' avais la tête .

sent2: Je sais pas à quoi je pensais .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Comment vous vous sentez ?

sent2: Que ressent-on ?


sent1: Il m' a appelé .

sent2: C' est lui qui m' a appelé .


sent1: C' est ce qu' elle disait .

sent2: Elle a dit pareil .


sent1: Ferme cette foutue porte .

sent2: La porte , bordel .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Est-ce que tu as compris ?


sent1: Nous allons voir .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Où est ce que tu m' amènes ?

sent2: Où m' amenez-vous ?


sent1: On n' en a pas encore fini .

sent2: On n' a pas dit notre dernier mot .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a raconté ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Ca veut dire quoi , bordel ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Pourquoi vous ne me répondez pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: J' en meurs de honte .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous voulez un coup de main ?


sent1: Et tu sais que c' est vrai .

sent2: Tu sais que c' est vrai .


sent1: Et comment on va faire ?

sent2: Et comment procédons-nous ?


sent1: Et comment est-ce qu' on va faire ça ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: Comment on y va ?

sent2: Mais comment je vais y aller ?


sent1: Je m' y rends comment ?

sent2: Comment on y va ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: Elle est fantastique .


sent1: Que lui est-il arrivée ?

sent2: Que lui est-t-elle arrivé ?


sent1: Que lui est-elle arrive ?

sent2: Que lui est-il arrivée ?


sent1: Promettez-moi une chose .

sent2: Promets-moi quelque chose .


sent1: Tu es dingue ?

sent2: Est-ce que t' as perdu la tête ?


sent1: Elle est en train de mourir .

sent2: Elle s' épuise .


sent1: Je croyais qu' il était resté à la ferme .

sent2: D' où il vient ?


sent1: C' est la vérité .

sent2: Car c' est la verité .


sent1: Ca prend du temps .

sent2: Il faut du temps pour ces choses-là .


sent1: On en est où ?

sent2: Qu' est ce que l' on fait ?


sent1: Je suis prête à tout pour que vous le pardonniez .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce qui te plairait ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimeriez ?


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: T' es en beauté aujourd' hui .


sent1: T' es grave , toi .

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: Nous devons l' abattre .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Cela pourrait être une ruse .

sent2: C' est peut-être un piège .


sent1: Mains derrière la nuque .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je ne vous quitterai pas .

sent2: Je ne vais pas vous quitter .


sent1: Elle est à la maison .

sent2: Elle est dans la maison .


sent1: Continuons d' avancer .

sent2: continuons de nous deplacer .


sent1: Oh , il fait froid dehors .

sent2: Ça gèle dehors .


sent1: Je ne peux partir .

sent2: Je peux pas vraiment m' en aller .


sent1: Maintenant vous allez m' écouter .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Tu sais ce dont tu as besoin ?

sent2: Tu sais ce que tu dois faire ?


sent1: Tu veux pas me le dire ?

sent2: Tu ne veux rien dire ?


sent1: On ne peut plus reculer .

sent2: On peut plus reculer .


sent1: Mais quelle importance ?

sent2: Mais qu' importe ?


sent1: Prochaine question .

sent2: La question suivante .


sent1: Je suis en congé .

sent2: Je suis en permission .


sent1: Je ne te laisserai pas tomber

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Je n' ai pas besoin de ta pitié

sent2: Je ne veux pas de votre pitié .


sent1: Je pense pas que ce soit possible .

sent2: Je doute que ce soit possible .


sent1: Vous n' avez pas de preuve .

sent2: Il n' y pas de preuve .


sent1: Il me faut plus .

sent2: J' en ai besoin de plus .


sent1: Et si je le fais pas ?

sent2: Si ce n' est pas le cas ?


sent1: C' est une merveilleuse surprise .

sent2: C' est une bonne surprise .


sent1: Je me suis trompé de maison .

sent2: C' est pas chez moi .


sent1: C' est notre ville .

sent2: C' est notre quartier .


sent1: Ca me ferait vraiment plaisir .

sent2: J' apprécierais .


sent1: Doucement , doucement , doucement ,

sent2: Calme , calme , calme .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je ne me doutais de rien .


sent1: J' ai besoin de ta concentration .

sent2: Tu dois te concentrer .


sent1: Importantes nouvelles .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Comment ça , non ?

sent2: Que veux tu dire par non ?


sent1: Quelquechose ne va pas .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Sortez avec les mains en l' air .

sent2: Zowie , c' est moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Pourquoi n' ai-je pas été informé ?

sent2: Pourquoi ne m' a-t-on rien dit ?


sent1: On va dans le mauvais sens .

sent2: Tu te trompes de chemin .


sent1: Nous avons nombre de stratégies à élaborer .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: Je suis très fier de toi

sent2: Je suis très fier de vous .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Je peux avoir un verre d' eau , s' il vous plait ?


sent1: Je vous en empêcherai .

sent2: Je ne vous laisserais pas faire ça .


sent1: Je n' en attendais pas moins .

sent2: Je n' en espérais pas moins .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: J' avais encore jamais vu ça .


sent1: J' ai été baisé et je pense que vous le savez .

sent2: Qu' as tu en tête ?


sent1: Je dois filer .

sent2: Il faut vraiment que j' y aille .


sent1: C' est quoi , derrière ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: Une affaire personnelle .

sent2: C' est quelque chose de personnel .


sent1: Nous avons un vainqueur .

sent2: C' est le gagnant .


sent1: C' est agréable , non ?

sent2: C' est pas bon , ça ?


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ce truc ne marchera jamais .


sent1: Tu es sérieux ?

sent2: Attends , tu es sérieux ?


sent1: Appelez-moi si besoin .

sent2: Si tu as besoin de moi , appelle .


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Tu vas me manquer aussi .


sent1: Qu' est ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Je suis supposée en faire quoi ?

sent2: Que dois-je en faire ?


sent1: Il suffit de conduire .

sent2: Roulez , c' est tout .


sent1: C' est quoi ce putain de truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Bien , vous avez choisi ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: Mais qu' est-ce c' est que cet endroit ?


sent1: Sois la bienvenue .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Désolée pour ça .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Répondez à la question , s' il vous plaît .

sent2: Répondez .


sent1: De plus de temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Chéri , nous voici tous les deux dans ton coffre .

sent2: Mais j' ai une meilleure idée .


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: J' ai pensé que tu pourrais dire ça .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Comment c' était l' école ?


sent1: C' est si étrange .

sent2: Comme c' est étrange .


sent1: C' est mon nom .

sent2: Eh bien , c' est mon nom .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous devez le connaître .


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: Tu as quelque chose d' autre ?


sent1: Pas besoin de le dire .

sent2: Il n' y etait pas oblige .


sent1: Est-ce que tu me menace ?

sent2: Me menacez-vous ?


sent1: Est-ce que vous me menacez ?

sent2: Ce sont des menaces ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Mais , c' est trop tard .

sent2: Mais il est trop tard .


sent1: Je ne veux pas me battre avec toi .

sent2: Je ne veux pas me disputer avec toi .


sent1: Je ne suis pas fatigué .

sent2: Non , j' ai pas sommeil .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Donnez-moi une arme .

sent2: Donne-moi une arme .


sent1: Ça , je n' en doute pas .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Tu ne sais pas ?

sent2: Vous n' en êtes pas sûr ?


sent1: T' inquiète pas pour elle .

sent2: T' en fais pas pour elle .


sent1: Seul moyen de savoir .

sent2: Un seul moyen de le savoir .


sent1: Où donc étais-tu passé ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Milady .

sent2: Mais je viens d' installer mon bureau .


sent1: Pour tout vous dire .

sent2: La vérité est que .


sent1: Es-tu amoureux ?

sent2: Est ce que tu es amoureux d' elle ?


sent1: Es-tu amoureux d' elle ?

sent2: T' es amoureux d' elle ?


sent1: Tu as vraiment de la chance .

sent2: Tu as tellement de chance .


sent1: Que c' est-t-il passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?


sent1: Il y a toujours de l' espoir .

sent2: Pas pour moi .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je n' ai pas renoncé .


sent1: Et qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Tu t' en es souvenue ?

sent2: Tu t' en souviens .


sent1: Tu es sûre que c' est lui ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est lui ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Penses-tu la même chose que moi ?


sent1: Pas si je peux l' éviter .

sent2: Pas si je peux l' empêcher .


sent1: Non , il fera rien .

sent2: Non , il ne le fera pas .


sent1: Merci d' avoir appellé .

sent2: Merci d' avoir appeler .


sent1: Tu veux te faire battre ?

sent2: Je te ressers ?


sent1: Je peux expiquer ça .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: J' arrive pas à me résigner .


sent1: Ils sont pour moi ?

sent2: Elles sont pour moi ?


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: C' en est fini avec toi .


sent1: Ça m' a traversé l' esprit .

sent2: Ça m' avait traversé l' esprit .


sent1: Vous en dites quoi ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont allés ?


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Mais , vous me plaisez .


sent1: Maddie , tu connais la règle .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: J' te rappelle .


sent1: Il doit être au coffre .

sent2: On a la journée pour nous .


sent1: La réunion est terminée .

sent2: Cette réunion est ajournée .


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: Je l' ai fait en légitime défense .


sent1: C' est quoi le probleme ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: C' est plus sage .

sent2: C' est ce qu' il y a de mieux a faire .


sent1: Mains sur le capot .

sent2: Les mains sur la voiture .


sent1: Ferme pas les yeux .

sent2: Ne ferme pas les yeux .


sent1: Comment es-tu si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Sa ne sera pas la première fois .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Nous trouverons une voie .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: N' importe quoi


sent1: Pourquoi est-ce que tu me suis ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Je voulais m' assurer que .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Je pouvais pas le croire .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Peut-être pour se venger de mon père .


sent1: Comment aveZ-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu ne vas pas n' importe où .


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: Oui , vous ne saviez pas ?


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Je suis désolée , Maman .


sent1: As-tu fait ça ?

sent2: Est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Je vais régler ce problème .

sent2: Je m' en charge .


sent1: J' aimerais savoir une chose .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Tu m' as tendu un piège ?

sent2: Tu me traites de menteur ?


sent1: Vous savez quelque chose sur elle ?

sent2: Tu as de ses nouvelles ?


sent1: T' aurais une cigarette , trésor ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: On sera en retard .

sent2: Oh , on va être en retard .


sent1: La séance est suspendue .

sent2: La session est terminée .


sent1: je veux vous parler .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Je ne ressens rien du tout .

sent2: Je ne peux rien sentir


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' ai rien vu de la sorte .


sent1: J' ai une proposition , Junuh .

sent2: Ma proposition est simple .


sent1: J' ai pas menti .

sent2: Mais j' ai dit la vérité .


sent1: Je peux venir aussi .

sent2: Il faut que je cause aux Pintinjarra .


sent1: Il faut que je cause aux Pintinjarra .

sent2: Je peux aller avec toi ?


sent1: Il est chez lui .

sent2: On dirait qu' il est à la maison .


sent1: Garde la tête haute .

sent2: Garde la tete droite .


sent1: File chez toi ... j' ai à faire .

sent2: Je peux venir aussi .


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Environ une semaine .

sent2: II y a une semaine .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment t' as dit ?


sent1: Qui t' a dit que j' étais là ?

sent2: Comment as-tu su où me trouver ?


sent1: Ce n' est pas moi , ça .

sent2: Je ne suis pas comme ça , moi .


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Alors que faisons-nous ici ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Je suis jamais venu ici .

sent2: Je ne viens jamais ici .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je croyais qu' on était copains .


sent1: J' ai entendu .

sent2: J' ai entendu les nouvelles .


sent1: Il est 3 heures du mat ' .

sent2: Il est trois heures du matin .


sent1: O.K. , ça suffit .

sent2: D' accord , ça suffit .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: Vachement excitant , hein ?


sent1: Ce siège est libre ?

sent2: Cette place est libre ?


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: Ana ... comment peux-tu dire ça ?


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi tu es là alors ?


sent1: Ne va pas te balader .

sent2: N' allez nulle part .


sent1: Bouge pas , surtout .


sent1: Que ce soit clair dés le début de l' année .

sent2: Que les choses soient claires .


sent1: Pas besoin de s' excuser .

sent2: Pas besoin d' excuse .


sent1: Je vais aller voir ça .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Ferme ta grande gueule .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Que vouIez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Précédemment dans " Lost " .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Vous m' avez roulé .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Tu as sale mine .


sent1: Vas chercher de l' aide .

sent2: Trouve de l' aide .


sent1: Tu as envie de quoi ?

sent2: T' as envie de quoi ?


sent1: Veuillez attendre .

sent2: Si' l vous plaît , attendez .


sent1: Que devais je faire ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire ?


sent1: Pourquoi vous criez ?

sent2: Pourquoi criez-vous ?


sent1: Pourquoi cela arrive ?

sent2: Pourquoi tout cela ?


sent1: Où tu étais passé , putain ?

sent2: Où étais-tu ?


sent1: On trouvera un truc .

sent2: On peut encore s' arranger .


sent1: Nous sommes ensemble .

sent2: On est ici ensemble .


sent1: On est seul .

sent2: Nous sommes complètement seuls .


sent1: Nous nous connaissons depuis l' enfance .

sent2: Nous avons grandis ensemble .


sent1: L' an prochain , peut-être ?

sent2: On va revenir .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Je suppose qu' on peut le dire comme ça .


sent1: Je ne voyais rien .

sent2: Je n' y voyais rien .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Je leur dirai quoi ?


sent1: Je vais vous faire une offre .

sent2: J' ai un marché .


sent1: Quelqu' un est blessé .

sent2: Il y a un blessé .


sent1: Il n' y a rien là-bas .

sent2: Il n' y a rien à l' ouest .


sent1: Il faut qu' on réfléchisse .

sent2: Il faut réfléchir .


sent1: Il travaille dessus .

sent2: Il fait de son mieux .


sent1: Et je n' en suis pas fier .

sent2: Je n' en suis pas fier .


sent1: Ça coule de source .

sent2: C' est très minimaliste .


sent1: Tu m' effraies .

sent2: C' est terrifiant , ce que tu dis .


sent1: C' est quoi votre nom , déja ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est qui " nous " ?

sent2: Qui est le " nous " ?


sent2: On " , c' est qui ?


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: C' est mieux si tu l' ignores .


sent1: C' est différent , maintenant .

sent2: C' est différent , là .


sent1: C' est chez toi ?

sent2: C' est chez toi , ici ?


sent1: ça pourrait être intéressant .

sent2: Ça va être intéressant .


sent1: Ça change rien , franchement .

sent2: Ca ne changera rien .


sent1: On va aller chez moi .

sent2: Allons plutôt chez moi .


sent2: On n' est pas une banque , nous autres .


sent1: Tout a l' air d' aller .

sent2: Tout a l' air bien .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore là ?

sent2: Pourquoi tu es encore Là ?


sent1: Tu n' as pas à en avoir honte .

sent2: Pas de quoi avoir honte .


sent1: C' était celui de mon père .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Quoi , tu vas me frapper ?

sent2: Tu veux me frapper ?


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Où est-elle là ?


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Maman , tu es inquiète ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je vais pas te blesser .


sent1: Change pas de sujet

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: Et c' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Je n' ai pas très faim .

sent2: Je n' ai plus faim .


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: Vous aimeriez de la compagnie ?


sent1: Sais-tu ce qu' est-ce que c' est que cela ?

sent2: Vous savez ce qu' elle a perçu ?


sent1: Les gars , ça passe tellement vite .

sent2: Le temps passe vite .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je n' arrive pas à l' attraper .


sent1: Il y a si longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Qu' on me serve à boire .

sent2: Donne-moi à boire .


sent1: Tu as des frères et sœurs ?

sent2: Des frères et soeurs ?


sent1: Continuez à respirer .

sent2: Ok , continuez à respirer , respirez .


sent1: Qu' est-ce que tu dirais de recommencer du début ?

sent2: Commence par le début .


sent1: Faites attention à votre tête .

sent2: Baissez bien la tête .


sent2: Attention à la tête


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: tu ne devrais pas dire ce genre de chose .


sent1: Je ne veux pas combattre .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Savais-tu cela ?

sent2: Est-ce que tu savais ça ?


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: Mais de quoi on parle ?


sent1: Déjà rencontré .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: Qu' avez-vous à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre , alors ?


sent1: Je l' ai préparé moi-même .

sent2: Je l' ai faite moi-même .


sent1: J' ai fait ça moi-même .


sent1: Au sujet des télés .

sent2: Excusez moi , monsieur ?


sent1: Au boulot .

sent2: Il est temps de se mettre au boulot .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Attendez une minute .


sent1: C' est absurde .

sent2: C' est totalement absurde .


sent1: Peu importe ce qui arrivera .

sent2: Quoi qu' il arrive .


sent1: On ne va nulle part .

sent2: On ne va nulle part , Ada .


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: Okay , je suis désolé ( e ) .


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Vous êtes libre de vous joindre à nous .


sent1: Je viens juste de te sauver la vie .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Que nous veux-tu ?

sent2: Je peux savoir ce que vous voulez ?


sent1: Est-ce que tu m' apprécies ?

sent2: Vous m' aimez bien ?


sent1: Elle est cassée , je crois .

sent2: Il est cassé .


sent1: Désolé du désordre .

sent2: Désolé pour ce bazar .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Alors , vous vous sentez comment ?


sent1: Oui et non .

sent2: En trois mots : oui et non .


sent1: Diego , je connais la position de la cuillère " .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Ça tombe mal .


sent1: Vous n' avez pas l' air très bien .

sent2: Vous n' avez pas bonne mine .


sent1: T' es bien silencieuse .

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: Que m' avez-vous fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Je vous en prie ... au secours .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Je vais te rembourser .

sent2: Je te rembourse .


sent1: Je suis déjà venue ici .

sent2: Je suis déjà venu ici


sent1: Je m' en veux tellement , j' ai .

sent2: Mais quel crétin .


sent1: He , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Eh , ça va pas ?


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ecoute , c' est quoi ça ?


sent1: Je me faisais du souci .

sent2: Depuis ton retour , je m' inquiète pour toi .


sent1: Tu crois que ça existe ?

sent2: C' est vraiment possible ?


sent1: C' est toi qui es belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Alors , tu attends quoi ?

sent2: Alors , qu' attends-tu ?


sent1: Allez-vous nous aider ?

sent2: Tu vas nous aider ?


sent1: Vous le connaissiez bien ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Vous avez entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Tu ne comprends donc pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: On va boire un verre ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te vois tout à l' heure .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Qu est ce que tu ecris ?

sent2: Qu' est ce que tu écris ?


sent1: On va se séparer .

sent2: On va devoir se séparer .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Vous n' avez pas à avoir peur .


sent1: Moi c' est différent .

sent2: Moi , ça me préoccupe .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je sais très bien où c' est .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: Une des plus belles que j' ai jamais vécues .


sent1: Je te le demande à toi .

sent2: C' est à toi que je pose la question .


sent1: Ne sois pas timide petite .

sent2: Allez , sois pas timide .


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Vous n' êtes pas supposée être ici .


sent1: T' entends quelque chose ?

sent2: Vous n' entendez rien ?


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Tu n' as pas envie de faire ça .


sent1: Tu as fais tout ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait tout ce que tu as pu .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je ferai vite .


sent1: J' ai un petit secret .

sent2: Je vais te dire un secret .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Comment puis je aider ?


sent1: Et comment ?

sent2: Comment comptez-vous faire ?


sent1: Comme je le disais .

sent2: Comme je le disais , mesdames .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était CA ?


sent1: Vous n' avez aucune chance de vous évader .

sent2: Vous ne pouvez pas vous échapper .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Rien d' autre .

sent2: C' est tout ce qu' il y a.


sent1: Tu es occupée , toi ?

sent2: Vous êtes occupée ?


sent1: Je ne veux pas y croire .

sent2: Je refuse de le croire .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Il n' est rien là d' indigne d' une reine


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Nous devons la retrouver .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Je vous paye un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: Vous rigolez .

sent2: Vous devez vous foutre de moi .


sent1: T' as ruiné ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pourquoi tu penses à ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Quel est le point ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: On cherche quoi , exactement ?


sent2: Alors , qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: Pourquoi es tu de retour ?


sent1: On regarde quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on regarde ?


sent1: On prendra soin de lui .

sent2: On s' occupera de lui .


sent1: On vous a cherché partout .

sent2: Nous te cherchions .


sent1: Non , ça ne dérange pas .

sent2: Non , ça m' est égal .


sent1: Tu n' as pas honte , toi ?

sent2: N' as-tu pas honte ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Êtes-vous prêt ?

sent2: Êtes-vous prêt à commencer ?


sent1: Est-ce que vous êtes en vie ?

sent2: T' es vivant ?


sent1: C' est plutôt simple .

sent2: C' est un plan simple .


sent1: Je l' ai fait moi-même

sent2: C' est moi qui l' ai faite .


sent1: Au secours , mon Dieu .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: On déjeune ?

sent2: Ça vous dit d' aller déjeuner ?


sent1: Je le lis dans tes yeux .

sent2: Ça se voit dans ton regard .


sent1: C' est votre voiture ?

sent2: Monsieur , est-ce votre voiture ?


sent1: Rendez-vous demain matin .

sent2: Bonne nuit Eddie .


sent1: Maintenant nous sommes quittes .

sent2: Sans rancune .


sent1: Viens ici , petite .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Tu n' es pas la bonne .

sent2: Vous m' avez laissé tomber .


sent1: Si tu veux bien .

sent2: Si tu me laisses faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire , alors ?

sent2: Tu fais quoi , alors ?


sent1: Qu' est-ce que tu écoutes ?

sent2: Qu' est-ce que vous écoutez ?


sent1: On n' est pas au cirque .

sent2: Tu penses que c' est une blague ?


sent1: On est jeudi , aujourd' hui .

sent2: On est jeudi .


sent1: J' te promets rien .

sent2: Je ne promets rien .


sent1: Je suis dans le pétrin ?

sent2: Je vais être puni ?


sent1: Je sais pas pourquoi je dis ça .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je dis ça .


sent1: J' ai peur pour elle .

sent2: Je m' inquiète à son sujet .


sent1: J' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .


sent1: Salut , l' étrangère .

sent2: Hé , l' étranger .


sent1: Faites-le disparaître .

sent2: Nettoyez tout ça .


sent1: Et nous avons un gagnant .

sent2: Voilà le gagnant .


sent2: J' ai une gagnante .


sent1: Des personnes meurent .

sent2: Les gens meurent .


sent1: Vous savez que j' ai raison .

sent2: Vous le savez .


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Motus et bouche cousue .


sent1: Je vais vous donner une chance .

sent2: Je vais te donner une chance .


sent1: Je vais le prendre comme un compliment .

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: What' s wrong with you ?


sent1: À qui en as-tu parlé ?

sent2: A qui as-tu parlé ?


sent1: Vous allez le regretter .

sent2: Vous allez le regretter , messieurs .


sent1: Je ferais la même chose .

sent2: J' aurais fait pareil .


sent1: Attends , je m' y perds

sent2: Attendez une minute .


sent1: Vous savez ce que je désire ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Quelle chaleur .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait chaud , dehors .


sent1: Pourquoi demander ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Je rentre bientôt .

sent2: Je rentrerai bientôt .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Sympa de vous voir .


sent1: As-tu passé un bon moment ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je serai dans la bagnole .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: Je ne peux vous laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire ça .


sent1: Je ne peux pas vous le permettre .

sent2: Désolé , tu ne le prendras pas .


sent1: Salut les jeunes .

sent2: Coucou , les enfants .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Bonsoir , Madame .

sent2: Bonsoir , chère Madame .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Allons-nous-en maintenant .


sent1: Je suis victime d' un coup monté .

sent2: On m' a piégé .


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas bien .


sent1: C' est pas évident ?

sent2: N' est-il pas évident ?


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: Ouais , je sais .


sent1: Il paraît , en effet .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: De mauvaises nouvelles ?

sent2: C' est une mauvaise nouvelle ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est complètement ridicule .


sent1: Mais c' est ce que tu veux .

sent2: C' est ce que vous voulez .


sent1: Voulez-vous me suivre ?

sent2: Venez avec moi , s' il vous plaît .


sent1: Tu peux maintenant embrasser la marié

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée .


sent1: Sortez-le de cet enfer .

sent2: Sortez le d' ici .


sent1: Tu vas dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on lui dira ?


sent1: Je ne pars pas sans elle .

sent2: Je la laisserai pas .


sent1: Il n' y a pas de raison d' avoir peur .

sent2: On n' a pas à avoir peur .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: II était comment ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Depuis quand sortez-vous ensemble ?


sent1: C' était quelque chose .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Ça , c' est secret défense .

sent2: C' est une information confidentielle .


sent1: Ça fait deux fois .

sent2: C' est la deuxième fois .


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vu .

sent2: C' est la dernière fois que je l' ai vue .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Joe , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Quoiqu' il en coûte .

sent2: Tout ce que cela prendra .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent2: Le prix qu' il faut .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: Je t' ai trouvé du travail .


sent1: II y a du Slurpee partout .

sent2: C' est partout .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Je vous dirai après .

sent2: J' expliquerai plus tard .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Elles ne répondent pas .

sent2: Ils ne répondent pas .


sent1: Ça vient naturellement .

sent2: C' est inné chez toi .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Dis-moi .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Ça se passe bien ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: ne me remerciez pas .


sent1: Oh , merci , merci , merci beaucoup .

sent2: Merci , merci , merci , merci .


sent1: Je vais aller me changer maintenant .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: On est officiers de police .


sent1: M' accuse pas .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Désolés de vous déranger , monsieur .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Quel est le chef d' inculpation ?

sent2: De quoi m' accuse-t-on ?


sent1: Oui , c' est un idiot .

sent2: C' est un idiot .


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Ça compte si tu te fais tuer .


sent1: Où on va maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Tu t' es fait bouffer la langue ou quoi ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je dois arrêter ça .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est vraiment merveilleux .


sent1: Tu peu en être sûr .

sent2: Vous pouvez en être certain .


sent1: Tu me connais vraiment .

sent2: Oui , tu me connais .


sent1: Venez les filles .

sent2: OK , allez les filles .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je t' attendrai ici , d' accord ?


sent1: Non , je n' y suis jamais allée .

sent2: Je n' y suis jamais allé .


sent1: Je crois que je vais craquer .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: J' ai un empêchement .

sent2: Je peux pas pour l' instant .


sent1: Il me tuera s' il l' apprend .

sent2: Il me tuerait .


sent1: Il est pas croyable .

sent2: Vincent , on remet ça .


sent1: Et il est incroyable .

sent2: Il est pas croyable .


sent1: Des sous ou gare à vous ?

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: Désolée , je dérange .

sent2: Navré de vous déranger .


sent1: Ça avance ?

sent2: Comment ça se passe pour toi ?


sent1: C' est un cul-de-sac , un cul-de-sac .

sent2: Un cul-de-sac .


sent1: Elle m " a quitté .

sent2: C' est elle qui m' a quitté .


sent1: On en parlera .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je ne savais pas ça .


sent1: Je ne peux pas faire ça seule .

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: Encore une de tes blagues .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: Tu veux une autre pinte ?


sent1: Tout est en train de changer .

sent2: Rien n' est plus pareil .


sent1: Je suis un peu surpris .

sent2: Je suis juste surpris .