sent1: Je peux pas prendre ce risque .

sent2: Je ne peux pas prendre ce risque .


sent1: Tu es une bonne amie

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Combien il en reste ?

sent2: Combien en reste-t-il ?


sent1: Ramenez-la à la maison .

sent2: Ramène-la chez elle .


sent1: Voulez-vous entrer ?

sent2: Vous voulez rentrer ?


sent1: Je ne bougerai pas d' ici .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Cette maison est incroyable .


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Alors , on en était où ?


sent1: Au revoir , mon amour .

sent2: Adieu mon amour .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu disais ?


sent1: Cela n' as aucun sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Tu ne me laisse pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Troisième .

sent2: Troisiême , s' il vous plaît .


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Pas de conneries .


sent1: Je suis un salaud .

sent2: Je suis un sale con .


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je ne t' avais pas vue .


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Je vais faire quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: Je me plais pas ici .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: C' était pas nécessaire .


sent1: Je suis homme d' affaires .

sent2: Je suis dans les affaires .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Tu peux être fier de toi .

sent2: Tu devrais être fier de toi .


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Vous bossez sur quoi ?


sent1: II y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un , ici ?


sent1: C' est un grand gaillard .

sent2: C' est un grand garçon .


sent1: ouais , j' ai compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: J' aime pas ce ton .

sent2: Je n' aime pas votre ton .


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: Tout va très bien .


sent1: C' est ta mère ?

sent2: C' est bien votre mère ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: D' une certaine façon .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Elle l' acceptera .

sent2: Elle s' en remettra .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Je veux te croire , mais j' ai du mal .

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Quelle impolitesse .

sent2: Grossier personnage .


sent1: Qu' il m' appelle .

sent2: Dis-lui de m' appeler .


sent1: C' est clair ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: C' est pas le moment .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Bonbons ou malêfices .


sent1: Il va y avoir une tempête .

sent2: Un orage se prépare .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: Enchantée de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Regarde attentivement .

sent2: Regarde de prés .


sent1: Je vous souhaite un bon séjour .

sent2: Je vous souhaite un agréable séjour .


sent1: Je suis venu présenter mes excuses .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: La vie est magnifique .

sent2: La vie est belle .


sent1: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Elle n' est pas comme les autres .

sent2: Elle est différente .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne peux pas encore le dire .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: T' es qu' un fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Je ne la trouve pas .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Il aurait pu être empoisonné .

sent2: Une toxine .


sent1: Pas envie d' en parler .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Vous me demandez ?

sent2: Tu me demandes à moi ?


sent1: Que fait-on là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que penses-tu ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Comment me connais-tu ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Où étiez-vous donc passés ?


sent1: Le Seigneur soit avec vous .

sent2: Le Seigneur est avec vous .


sent1: Excusez-moi , mesdames .

sent2: Excusez-moi les filles .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Quels sont leurs noms ?


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Tu es le meilleur .

sent2: Vous êtes la meilleure .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: N' est-ce pas sensationnel ?


sent1: Papa , s' il te plais .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Ne m' oubliez pas .

sent2: Je t' aime , ne m' oublie pas .


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Comment ai-je Ã © tÃ © ?


sent1: Ils vont me tuer , merde .

sent2: Ils me tueront .


sent1: C' est évident ?

sent2: Ca se voit tant que ça ?


sent1: Tu vas prendre froid .

sent2: N' attrape pas froid .


sent1: Je suis tellement épuisée .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Vous attendez quoi de nous ?


sent1: Tu chantes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu chantes ?


sent1: Toujours .

sent2: Les deux en même temps Always .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Qu' avez-vous à y gagner ?

sent2: Tu y gagnes quoi ?


sent1: Personne n' est blessé .

sent2: Ne blesser personne .


sent1: Ça devra faire l' affaire .

sent2: Il faudra s' en contenter .


sent1: Arrête de mentir .

sent2: Arrêtez de me mentir .


sent1: Combien êtes-vous ?

sent2: Combien d' entre vous êtes là ?


sent1: Vous avez un rendez-vous ?

sent2: Avez-vous rendez-vous ?


sent1: Appelle-moi plus tard .

sent2: Rappelle-moi plus tard .


sent1: C' était quoi ça bordel ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ce n' était rien .


sent1: T' es sûr de toi ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce tu lis ?

sent2: Qu' est ce que tu lis ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Vous avez besoin de quoi ?


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Ça ne serait pas juste .

sent2: Ce ne serait pas juste .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: C' est plus facile à dire qu' à faire .

sent2: Plus aisé à dire qu' à faire .


sent1: Regarde et prends-en de la graine .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Et vous , qui êtes-vous ?


sent1: Ils avaient fait quoi ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: C' est ça , son vrai problème .

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: Je vais faire ça .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Qu' est ce que tu écris ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: Sans rancune .


sent1: À mon tour .

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: que je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Je l' ai laissé tomber .

sent2: J' ai manqué à mes devoirs .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: On a eu ce qu' on voulait .

sent2: On a ce qu' on voulait .


sent1: Je le lis dans tes yeux .

sent2: Ça se voit dans tes yeux .


sent1: Tu nous manqueras .

sent2: Vous allez nous manquer ici .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: Je veux que ça se fasse .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je suis si seule .

sent2: Je suis tellement seul .


sent1: Je vous passe sa messagerie ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Cela ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu trouves pas ça bizarre ?

sent2: Tu ne trouves pas ça curieux ?


sent1: Il est bourré .

sent2: C' est ça , il est saoul .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Je n' ai pas commencé .

sent2: J' ai pas commencé .


sent1: Descends de voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Appuie sur la détente .

sent2: Appuie sur la gachette .


sent1: Fais le sortir d' ici .

sent2: Sortez-le de là .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que faire ?


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: Je n' avais pas l' intention de te blesser .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: c' est juste un jeu .

sent2: C' est qu' un jeu .


sent1: Alors tu voulais me dire quoi ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: Quand partons nous ?


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: Les règles sont les règles .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu veux parler .


sent1: 5 minutes de pause .

sent2: Cinq minutes de pause .


sent1: Sur quoi travailles-tu en ce moment ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Regarde-moi ce travail .

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Ça me surprendrait pas .


sent1: tu peux tenir debout ?

sent2: Tu peux te lever ?


sent1: Ouais , tu n' as pas changé .

sent2: T' as pas changé .


sent1: Je suis pas un assassin .

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Je devais le faire .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: Yeah , j' ai remarqué .


sent1: Rappelle-toi ce que j' ai dit .

sent2: Souvenez-vous de ce que j' ai dit .


sent1: J' ai bien fait ?

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Ca ne suffira pas .


sent1: Je vois rien du tout .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Bonne nuit fils .

sent2: Bonne nuit , mon fils .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Veuillez vous asseoir .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un , ici ?


sent1: Ne lui parle pas comme ça .

sent2: Ne lui parlez pas comme ça .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: Qu' est que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est trop gentil .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Maintenez la position .

sent2: Maintenez votre position .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui ne les aime pas ?


sent1: Je ne parlerai pas .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je t' ai toujours aime .


sent1: Tu disais ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Nous comprenons .

sent2: Nous en avons conscience .


sent1: Je ne pense pas que se soit une bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une mauvaise idée .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je voulais pas vous interrompre .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: Je le sens bien .

sent2: Je la sens bien cette histoire .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' il soit parti .


sent1: Quand vous voulez , les gars .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Vous pouvez embrasser la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser Ia mariée .


sent1: Où vous m' emmenez , là ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: Qui est au bout du fil ?


sent1: Il ne vous entend pas .

sent2: Il ne t' entend pas .


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: Quel genre il a ?


sent2: Il est habillé comment ?


sent1: C' est toi , le boss .

sent2: Vous êtes le patron .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ca signifie quoi ?


sent1: On t' a dit quoi ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Alors , tu as réfléchi ?

sent2: Tu as pris ta décision ?


sent1: Ouais , je crois bien .

sent2: Ouais , je pense .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Raconte-moi .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Jane ... va dormir .

sent2: On va aller dormir .


sent1: Ce n' est pas mon petit-ami .

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: Apparemment , non .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: Reviens s' il te plait .


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: Je ne sais pas Monsieur .


sent1: Je ne sais pas Monsieur .

sent2: Je sais pas , m' sieur


sent1: Il a failli me tuer .

sent2: Il allait me shooter .


sent1: Comment le fait-il ?

sent2: Comment il fait ça ?


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où sont ces gens ?


sent1: T' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas fâchée ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on alors ?


sent1: Pourquoi faisons-nous cela ?

sent2: Pourquoi fait-on ça ?


sent1: Je peux te servir quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Emmène-moi , je te dis .

sent2: Emmène-moi le voir .


sent1: Il faut que tu te relaxes .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Attention en descendant les marches .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: Très bien , tu sais quoi ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: C' était sympa .


sent1: Alors bonne chance .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: Pas sommeil ?

sent2: Vous ne pouvez pas dormir ?


sent1: Non , probablement pas .

sent2: Probablement pas .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: C' est toujours non .

sent2: Ma réponse reste non .


sent1: Allez , on recommence .

sent2: Encore une fois .


sent1: Ma vie est foutue .

sent2: Ma vie est ... finie .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Commandeur .

sent2: Clairement , le Seigneur Baal n' est pas intéressé .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit filer d' ici .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Vous semblez nerveuse .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: C' est quoi , ton secret ?

sent2: C' est quoi votre secret ?


sent1: Je vous rappellerais .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: On se parle demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: Tu ne me croirais pas .

sent2: Tu ne me croirais pas si je te le disais .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , je voulais pas dire ça .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Si vous permettez .


sent1: Comme un rendez-vous ?

sent2: C' est un rendez-vous ?


sent1: C' est pire que je croyais .

sent2: C' est pire que je pensais .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: On veut juste te parler .

sent2: Nous voulons juste vous parler .


sent1: J' avais pas prévu ça .

sent2: Je n' ai pas prévu ça .


sent1: La leçon est terminée .

sent2: Fin de la leçon .


sent1: Elle est en sécurité .

sent2: Elle est à l' abri .


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Nous devons ìtre prudents .


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Peut-être bien que oui , peut-être bien que non .


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Laisse nous tranquille .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu as été formidable .


sent1: Je ne veux plus le faire .

sent2: Je ne veux plus continuer .


sent1: Il faudrait qu' on discute .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: J' y vois plus rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: En quoi ça te concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: On sait jamais .

sent2: Mais on ne sait jamais .


sent1: Nous sommes chez le diable .

sent2: C' est l' enfer .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: C' est moi que tu veux .

sent2: C' est moi que vous voulez .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi toute seule .


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Le soleil se lève .

sent2: Le soleil est presque levé .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je ne vais pas y arriver .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: J' ai pensé à vous .

sent2: Je me branlais en pensant à toi .


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Comment il le sait ?

sent2: Comment est-il au courant ?


sent1: C' est son histoire .

sent2: Moment historique .


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: Walter , on est quel jour ?


sent1: Ils sont différents .

sent2: Ils sont pas comme nous .


sent1: Je peux me joindre à toi ?

sent2: Ça t' ennuie que je vienne ?


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Ce sera vite fait .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pas de casier .

sent2: Pas de casier judiciaire .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais morte d' inquiétude .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Y a-t-il longtemps que ça dure ?


sent1: J' ai ceci pour vous .

sent2: Je t' ai acheté ça .


sent1: C' est juste une intuition .

sent2: C' est juste une impression .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Laissez-moi y penser .


sent1: Personne n' est parfait .

sent2: Ouais , bah personne n' est parfait .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je te rappelle


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' avez-vous entendu ?


sent1: D' accord , je bouge pas .

sent2: Je ne bougerai pas .


sent1: C' est compris ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Rapport de dommages .

sent2: Quels sont les dégâts ?


sent1: Merci , mesdames .

sent2: Merci , mesdemoiselles .


sent1: Vous cherchiez ça ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: Comment vous expliquez ça ?


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Tu as le droit à un avocat .


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Vous êtes si pressé que ça ?


sent1: Vite , un medecin .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: Comment ça , tu ne le sais pas ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: Tu as laissé tomber ceci .


sent1: Je me suis fait tirer dessus

sent2: On m' a tiré dessus .


sent1: Faut que quelqu' un le fasse .

sent2: Quelqu' un doit le faire .


sent1: C' est quoi , le piège ?

sent2: Quel est le piège ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Ça devait être fait .

sent2: On devait le faire .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Mission accomplie Ian .

sent2: Mission réussie .


sent1: que je n' ai pas besoin de ton aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: On n' avait pas le choix .

sent2: 3 ans , vous vous êtes presque fait une nouvelle maison ici .


sent1: Nous aiderez-vous ?

sent2: Allez-vous nous aider ?


sent1: Tu n' avais pas remarqué ?

sent2: T' avais pas remarqué ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: Je me suis invité .


sent1: J' ai peur pour Tokita .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Papa , tu fais quoi ?


sent1: N' en soit pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûrs .


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: Bien , tu peux arrêter ça ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: De quoi ça à l' air ?


sent1: C' est pas impossible .

sent2: C' est possible .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à dit ?


sent1: Je me suis pris une balle .

sent2: On m' a tiré dessus .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: T' en sais quoi ?


sent1: Tu ne sais rien ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Soit pas une nana .

sent2: Fais pas ta chochotte .


sent1: Je peux pas allez chez moi .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est votre choix .


sent1: Vous pouvez rentrer chez vous .

sent2: Vous pouvez rentrer a la maison .


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: On le sait tous deux .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Pour qui tu bosses , toi ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous ?


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Ouais , c' est bien ce que je pensais .


sent1: Espèce de sombre crétin .

sent2: Pauvre crétin .


sent1: Elle est où , maintenant ?

sent2: Où elle est maintenant ?


sent1: C' était pas vrai .

sent2: Ce n' était pas vrai .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est trop gentil .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fais comme tu le sens .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Un coup de chance .


sent1: Je n' ai pas besoin d' argent .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: Toi , tu as besoin de moi .


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: T' en es consciente .


sent1: Tu es revenue quand ?

sent2: Quand es-tu rentré ?


sent1: J' ai été piégé .

sent2: Je me suis fait piéger .


sent1: J' ai des projets .

sent2: Ma soirée est prise .


sent1: Comment va ta main ?

sent2: Et ta main , ça va ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu piges pas ?


sent1: On va se faire prendre .

sent2: On va se faire choper .


sent1: Je ... je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Et toi , tu m' écoutes ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Pourquoi je te dis ça ?

sent2: Pourquoi je vous dis ça ?


sent1: Ragnar , comment pourrais je oublier ?

sent2: Comment oublier ?


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: Je veux seulement rentrer chez moi .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Tu dois la laisser partir .


sent1: Qu' est ce que ça à avoir avec moi ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Précédemment dans The Vampire Diaries .

sent2: Précédemment .


sent1: Non , ne l' ouvre pas .

sent2: Ne l' ouvrez pas .


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous .

sent2: On m' a tant parlé de vous .


sent1: Vous avez fait un faux numéro .

sent2: Vous avez le mauvais numéro .


sent1: Restez loin d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Il s' agit de ma vie .

sent2: C' est toute ma vie .


sent1: C' est du chantage .

sent2: J' appelle ça du chantage .


sent1: C' est la troisième fois .

sent2: Ça fait trois fois .


sent1: C' est , euh , ma chambre .

sent2: C' est ma chambre .


sent1: J' ai perdu conscience .

sent2: J' ai perdu connaissance .


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Qui vous a donné mon numéro ?


sent1: Je vais être honnête avec vous .

sent2: Je ne vais pas vous mentir .


sent1: Qui sont ces gens ?

sent2: Qui diable sont ces gens ?


sent1: Tu viens de le dire .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Ne faites pas l' imbécile .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Bienvenue , Morgan .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: On est sûr de rien .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Pourquoi tu te fâches ?

sent2: Pourquoi tu pètes un câble ?


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Merci , mon colonel .


sent1: Juste cette fois .

sent2: Seulement pour cette fois .


sent1: Je ne vous dois rien du tout .

sent2: Je ne te dois rien .


sent1: Bonjour à tous .

sent2: Coucou , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' avez vous dit ?


sent1: Je veux la ravoir .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Réponds à la question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: La voiture est là .

sent2: La camionnette attend .


sent1: C' est une fille bien .

sent2: Et elle est très raisonnable .


sent1: T' as besoin de fric ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: qu' est-ce qui va pas avec elle ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi encore ?


sent1: Content de l' entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Tu veux ma photo ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à me mater ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je ne te fais plus confiance .


sent1: Il faut un médecin .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je me suis foulé la cheville .

sent2: Je me suis tordu la cheville .


sent1: Je le sais maintenant

sent2: Je le sais , à présent .


sent1: Je dois me changer .

sent2: Faut que je me change .


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: Je l' emmerde .


sent1: J' aime bien celui là .

sent2: J' aime celle-ci .


sent1: Tu ne la connais pas .

sent2: Tu ne connais pas .


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Non , je peux le faire .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: J' ai rien à te dire .


sent1: Cela vous regarde .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: J' suis pas inquiet .

sent2: Je suis confiante .


sent1: Tu feras ça pour moi ?

sent2: Vous feriez cela pour moi ?


sent1: Content de pouvoir aider .

sent2: Ravi d' aider .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: On est entre amis .

sent2: Nous sommes tous amis ici .


sent1: Je t' en prie , Papa .

sent2: S' il vous plaît , papa .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Je ne peux pas rentrer à la maison .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: C' est pas important .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Non , vous ne l' êtes pas .


sent1: C' est presque ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Salut , les jeunes .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Votre prénom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Une question :

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: C' est décevant .

sent2: Voilà qui est décevant .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Ne t' emballe pas trop .

sent2: Un jour à la fois .


sent1: Je proteste , Colonel .

sent2: Objection , votre Honneur .


sent1: Un coup de main .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' aide ici .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: C' est ce que je vous demande .


sent1: Je ne veux pas vous écouter .

sent2: Je ne veux ni écouter , ni entendre .


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Ce n' est pas notre faute .

sent2: Pas notre faute .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Que veut-elle dire ?


sent1: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je n' en attendais pas moins .

sent2: Je n' en attends pas moins .


sent1: Donnez-moi l' exclusivité .

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Qui est ce gars ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Non , pas cette fois-ci .

sent2: Non , pas cette fois .


sent1: Tu n' es pas stupide .

sent2: Tu n' es pas bête .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Est ce que ça valait le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Ça je sais pas , je .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: c' est ton jour de chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: J' adore cet endroit .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Ce sera rapide .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes là ?


sent1: Il est juste un garçon .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je vous comprends .


sent1: On devrait pas être là .

sent2: On devrait pas être ici .


sent1: Merci votre Honneur .

sent2: Merci , M. Ie Président .


sent1: Mais la question n' est pas là .

sent2: Mais c' est pas la question .


sent1: Je suis si embarrassé .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Je ne suis pas celle que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas ce que vous pensez .


sent1: Qu' est-ce-que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je ne peux pas le promettre .


sent1: C' est le moment , les gens .

sent2: Encore une fois .


sent1: Alors , tu veux manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: J' ai besoin que cela cesse .

sent2: Je veux en finir .


sent1: Êtes-vous préoccupé ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , bordel ?


sent1: Pourquoi maintenant ?

sent2: Pourquoi aujourd' hui ?


sent1: Je suis là , ma puce .

sent2: Je suis là , chéri .


sent1: Aide-moi , je t' en prie .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Je ne sais pas son nom .

sent2: Je ne connais pas son nom .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: C' est pas vrai , c' est une blague .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Bon , essayez maintenant .

sent2: Essaie maintenant .


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Ça devrait être bon .


sent1: Je ne lui fait pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: J' adore les gamins .

sent2: J' adore les bébés .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Que Dieu m' y aide .


sent1: C' est personnel .

sent2: Pour des raisons personnelles .


sent1: À qui est la voiture ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Je suis vraiment impressionné .


sent1: Quel est ton prénom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je n' aurai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Et c' est chouette .

sent2: Dans le bon sens du terme .


sent1: Vous avez un suspect ?

sent2: Ya-t-il un suspect ?


sent1: Je ne veux pas vous parler .

sent2: Je n' ai pas à vous parler .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: T' as fait ça .


sent1: Tu dois être fatigué .

sent2: Tu dois être crevé .


sent1: Pourquoi tu es venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Croisez les doigts , tout le monde .


sent1: Suis-je assez claire ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Sois un bon garçon .

sent2: Sois un gentil garçon .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Pour te porter chance .

sent2: Un porte-Bonheur .


sent2: Pour porter chance .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: On peut s' entraider .

sent2: On pourrait s' entraider .


sent1: Père .

sent2: On fait pas d' omelette sans casser d' oeufs .


sent1: Me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: C' est tout ce que vous avez ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Vous avez dit ?


sent1: Je ne pars plus .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Rien que vous et moi .

sent2: Il n' y aura que vous et moi .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Bébé , c' est moi .


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: Tu es un véritable connard .


sent1: Qu' est ce que tu veux pour diner ?

sent2: Que voulez-vous manger ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Laissez-la .


sent1: Donnez-moi une raison .

sent2: Donne-moi une raison .


sent1: Je vais aller bosser .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Personne ne peut m' aider .

sent2: Personne ne peut rien pour moi .


sent1: Où avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Comment as-tu eu mon numéro ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Je peux faire autre chose pour vous ?

sent2: Vous désirez autre chose ?


sent1: C' est le cas de le dire .

sent2: Façon de parler .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je sais ce que ça veut dire .

sent2: Je sais ce que ca veut dire .


sent1: Pourquoi m' as-tu menti ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: On va sortir d' ici .

sent2: Nous sortirons d' ici .


sent1: C' est tout ?

sent2: C' est tout ce que vous avez ?


sent1: C' est notre tournée .

sent2: On vous l' offre .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais bien .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver ?


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Ce n' est pas mauvais .

sent2: Pas mal du tout .


sent1: Pourquoi faire cela ?

sent2: Pourquoi tu fais ça ?


sent1: Écoute moi attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Je ne me suis pas présenté .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Et ça veut dire ?


sent1: On ignore pourquoi .

sent2: Allez savoir pourquoi .


sent1: Ca explique tout .

sent2: Alors ça explique tout .


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on était d' accord .


sent1: Tu n' avais pas le choix

sent2: Vous n' aviez pas le choix .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Ça n' annonce rien de bon .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Je sais que c' est douloureux .

sent2: Je sais que ça fait mal .


sent1: Dis-leur la vérité .

sent2: Dites-leur la vérité .


sent1: C' était fantastique .

sent2: C' était formidable .


sent1: On n' aurait pas dû venir ici .

sent2: On ne devrait pas être là .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut cette femme ?

sent2: Elle veut quoi ?


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: N' es-tu pas contente ?


sent1: J' attendrai , si vous voulez .

sent2: Je peux attendre .


sent1: Ne perdons pas un instant .

sent2: Il faut se hâter .


sent1: Oui , j' en ai peur .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Je dois essayer .

sent2: Il faut que j' essaie .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: Je venais pour m' excuser .

sent2: Je suis venue m' excuser .


sent1: Je n' ai pas écouté .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: Je sais pas pourquoi .

sent2: Va savoir pourquoi .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Je n' arrêterai pas .

sent2: Je ne vais pas m' arrêter .


sent1: Allez en enfer .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Vous êtes toute seule .

sent2: T' es tout seul .


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: C' est ton vrai nom ?

sent2: C' est votre vrai nom ?


sent1: C' est quelque part par là .

sent2: Quelque part ici .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Vous êtes contente ?


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' y-a-t-il de si drôle ?


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais inquiet pour toi .


sent1: Fais ce qui est juste .

sent2: Faites ce qui est juste .


sent1: Tu ne m' as pas appelée .

sent2: T' as pas appelé .


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: J' étais obligée .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: On doit se serrer les coudes .

sent2: Nous devons reste soudés .


sent1: C' est moi qui cause .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: Il sera bientôt de retour .

sent2: Il revient bientôt .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: Aux frais du patron .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Mais je croyais qu' il .

sent2: Mais je pensais .


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Oui , je peux voir ça .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment cela peut-il être ?


sent1: Comment je peux t' aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Merci , merci merci .

sent2: Merci , merci , merci , merci .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Pas besoin de tes coups de main .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon petit-copain


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: On parlait de quoi ?

sent2: On a parlé de quoi ?


sent1: J' ai pas confiance en eux .

sent2: Je ne leur fais pas confiance .


sent1: Je peux te voir ?

sent2: Est-ce qu' on peut se voir ?


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Mais pas un meurtrier .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux pas supporter ça .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: C' est tout ce que vous dites ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Ça m' étonne pas de toi .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Tu as fait un cauchemar .

sent2: Tu fais un cauchemar .


sent1: Dieu l' a voulu ainsi .

sent2: C' est la volonté de Dieu .


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Reste derriиre moi .


sent1: On se verra plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Une tempête arrive .

sent2: Une tempête approche .


sent1: Essayez encore .

sent2: Essaie encore une fois .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Savez-vous où je peux le trouver ?

sent2: Vous savez où je peux le trouver ?


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: On a quelque chose ?


sent1: Ton prix sera le nôtre .

sent2: Quel est votre prix ?


sent1: Précédemment dans Defiance .

sent2: Précédemment .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Foutez le camp de chez moi .


sent1: C' était incroyable .

sent2: J' adore la guerre .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Tu m' as rien dit ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu dis ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: Son état est stable .

sent2: On a utilisé le défibrillateur , elle est stabilisée .


sent1: Je n' arrive pas à le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: J' allais te le dire .

sent2: Je comptais t' en parler .


sent1: Je ne l`ai pas tuée .

sent2: Je l' ai pas tuée .


sent1: Enchanté .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Fais-moi confiance , ok ?


sent1: Y a un truc qui va pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas fait , encore .


sent1: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Je pense qu' il est parti .

sent2: Je crois qu' elle est partie .


sent1: Il n' est plus ici .

sent2: Il n' habite plus ici .


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Que ne me dis-tu pas ?


sent1: Je n' étais pas prêt .

sent2: Je n' étais pas prête .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de vous connaître .


sent1: J' ai des devoirs .

sent2: J' ai des devoirs à faire .


sent1: Tu sais comment on fait .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: T' as l' air ... différente .

sent2: Tu parais différent .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: T' as l' air ... différente .


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: Tu crois que c' est drôle ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça me regarde .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrive ?


sent1: J' aurai dû te le dire .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Vas-y , tu peux le faire .


sent1: Je vous appelle .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: Qu' est ce que toi tu portes ?


sent1: Nous somme juste en train de parler .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Embrassez la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariee .


sent1: Ca en valait le coup .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?


sent1: Bravo , mon garçon .

sent2: Oui , ce serait logique .


sent1: Bonne chance .

sent2: Je vous souhaite de réussir .


sent1: Tu n' es qu' un animal .

sent2: T' es une bête .


sent1: Il y a assez de place .

sent2: Il y a plein de place .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne suis pas l' un d' eux .

sent2: Je n' en fais pas partie .


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Continue de courir .

sent2: Continuez à courir .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais de mon enfance ?


sent1: Les mots sont faciles .

sent2: C' est facile à dire .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: La police est sur le chemin .

sent2: La police va arriver .


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Tu ne connais rien sur moi .


sent1: Non , mais tu plaisantes ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je suis d' accord avec vous .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: A tout de suite .


sent1: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?

sent2: Vous n' auriez pas dû le laisser sur cette planète .


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Je dois vous dire une chose .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Ce n' est pas totalement exact .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: S' il vous plaît , parlez-moi .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Tu sais quelque chose .

sent2: Mais vous savez quelque chose .


sent1: Il ne me parle plus .

sent2: Il ne veut pas me parler .


sent1: Vous savez ce que je désire ?

sent2: Tu sais ce que je veux ?


sent1: Bonne nuit , Sir .

sent2: Bonsoir , mon colonel .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Avons-nous terminé ?

sent2: En avons-nous fini là ?


sent1: Pourquoi tout ce mystère ?

sent2: Pourquoi tant de mystère ?


sent1: Je ne voulais pas vous manquer de respect .

sent2: Je ne voulais pas être impoli .


sent1: N' est-ce pas dangereux ?

sent2: Est-ce dangereux ?


sent1: À toi de décider .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Ça me dit rien qui vaille .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Et votre visage ?

sent2: C' est quoi sur ton visage ?


sent1: Tu ignores qui je suis ?

sent2: Tu ne me connais pas ?


sent1: Qui pourrait vouloir faire une chose pareille ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Vingt beaux dollars juste ici .

sent2: 20 dollars .


sent1: Nous nous connaissons à peine .

sent2: On se connaît à peine .


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait que je fasse .

sent2: J' ai fait ce que je devais faire .


sent1: Ne me dit quoi faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' occuperai de ça .


sent1: j' Ai déjà entendu ça .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: C' est ta petite amie ?

sent2: C' est ta petite copine ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es nul ou quoi ?


sent1: Je suis Américain .

sent2: J' adore l' Amérique .


sent1: Vous ne pouvez pas mourir .

sent2: Ne meurs pas .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que vous venez de dire ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Je t' aime pas .

sent2: On a des petits boulots .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Tu ne veux pas le faire .

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: J' ai trouvé ceci .

sent2: J' allais te le donner tout à l' heure dans le bureau .


sent1: Je ne peux pas l' arrêter .

sent2: Je peux pas l' arrêter .


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi je te ferais confiance ?


sent1: Je décrocherai pas .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: C' est bien ce que je pense ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment as-tu fais ça ?


sent1: Nous faisons la fête .

sent2: C' est jour de fête .


sent1: Je voudrais une réponse .

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Je peux être sincère avec vous ?


sent1: Compagnie , garde-à-vous .

sent2: Garde-à-vous .


sent1: Comment va l' école ?

sent2: Comment ça va à l' école ?


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: Ce sont de bons gamins .

sent2: Ils sont mignons .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: Ça me plaît ici .


sent1: Je ne veux pas y penser .

sent2: Je ne veux pas penser à ça .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Beau travail , les petits .


sent1: Je vous emmerde .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Qu' aurais-tu fait a ma place ?

sent2: Qu' aurais-tu fait ?


sent1: J' ai foi en vous .

sent2: Je crois beaucoup en toi .


sent1: C' était pas si dur .

sent2: Ce n' était pas si dur , n' est-ce pas ?


sent1: C' est pour ça que t' es là .

sent2: C' est pourquoi tu es là .


sent1: Pourquoi ça ne marche pas ?

sent2: Pourquoi ça ne fonctionne pas ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Une vieille connaissance .

sent2: Un vieux pote .


sent1: Tu la connais bien ?

sent2: Vous la connaissez bien ?


sent1: Il est votre père et mon maître .

sent2: C' est ton père .


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Tiens donc .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Tu veux être sympa ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je ne le voulais pas .


sent1: C' est pas ça l' important .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Maintenant , va .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis terriblement navré .


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Tu n' es qu' une enfant .

sent2: Tu n' es qu' un enfant .


sent1: Tu sais comme il est .

sent2: Tu sais comment il est .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment allons-nous sortir d' ici ?


sent1: Alors , bienvenue à bord .

sent2: Bienvenu à bord .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Je suis très impressionné .

sent2: Je suis épaté .


sent1: De quoi parles tu ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' était celle de ma mère .

sent2: C' était à ma mère .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Tout d' abord .


sent1: Il tiens une animalerie de l' autre côté de la rue , c' est le Prince du péquinois en personne .

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Comment va sa jambe ?

sent2: Comment va ta jambe ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Y a un lézard .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Vous me traitez de menteur ?

sent2: Tu me traites de menteuse ?


sent1: Ne lui parle pas comme ça .

sent2: Lui parle pas comme ça .


sent1: Vous me plaisez aussi .

sent2: Je t' aime bien , aussi .


sent1: Je sais pas danser .

sent2: Je ne peux pas danser .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là ?

sent2: Que faisais-tu à l' intérieur ?


sent1: On ne se parle plus .

sent2: On ne se parle pas .


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Non , impossible .


sent1: Laissez moi seul .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me crois pas ?


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Tu sais pas ce que tu rates .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous ratez .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Vous semblez fatigué .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Que faites-vous chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais chez moi ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Peut-être sur la plage .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Je ne vous laisserez pas tomber .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Allez , les mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Sans le vouloir .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: J' ai besoin de quelque chose .

sent2: J' ai besoin d' un truc .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , non pas vraiment .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Ouais , je suis scié .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Vous attendez depuis longtemps ?

sent2: Tu attends depuis longtemps ?


sent1: Ca peut être dangereux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ca remonte à loin .


sent1: T' as apporté le fric ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: C' est un vilain monsieur .

sent2: Il est mauvais .


sent1: Je t' ai trahi .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Oui , c' est à toi que je parle .

sent2: Je te cause .


sent1: Quand vous serez prête .

sent2: Quand tu seras prête .


sent1: Eh bien , dans ce cas .

sent2: Bien , dans ce cas .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: D' accord , ma chérie .

sent2: O.K. , ma chère .


sent1: Personne ne peut t' entendre .

sent2: Personne ne t' entendra .


sent1: Je suis un Américain .

sent2: Je suis un citoyen américain .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: C' était une bonne journée ?


sent1: Qu' ont-ils fait pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: L' addition , s' il vous plaît .

sent2: On voudrait payer .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Je peux vous poser une question indiscrète ?

sent2: Je peux te poser une question personnelle ?


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi tu es partie ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Entrez , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Je t' adore aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Je crois , oui .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: T' es sérieux ?


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: On fait que tourner en rond .

sent2: On tourne en rond .


sent1: Tu es enceinte ?

sent2: Sarah , tu es enceinte ?


sent1: Pourquoi tu es partie ?

sent2: Pourquoi es-tu partie ?


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: On est vraiment fiers de toi .

sent2: On est si fiers de toi .


sent1: Je crois que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Merci d' appeler .

sent2: Merci d ' avoir appelé .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Voilà de quoi je parlais .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Je m' en souviens maintenant .


sent1: Est-ce que tu vas me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ?


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Veuillez m' excuser un instant .


sent1: Je veux que tu partes .

sent2: Je veux que tu parte .


sent1: C' est le futur .

sent2: C' est ça , l' avenir .


sent1: A la prochaine fois .

sent2: À notre prochaine rencontre .


sent1: Tu sais ça , pas vrai ?

sent2: T' en es consciente .


sent1: Je suis dedans .

sent2: C' est bon , j' y suis .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: Et maintenant c' est mon tour .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: J' te fais pas confiance .


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: Vous un homme bien .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J' aurais du te le dire .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Parce que je veux que tu sois heureux .


sent1: Fais ton truc .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Je suis partant .

sent2: D' accord , j' embarque .


sent1: C' est fini , j' arrête .

sent2: Je ne veux plus le faire .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: Oui , commandant .


sent1: Je voudrai te voir .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Heureux de vous voir .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Tu n' as pas à en avoir honte .

sent2: Y a pas de honte .


sent1: La police arrive .

sent2: Les flics rappliquent .


sent1: Je vais te le prouver .

sent2: J' entends le prouver .


sent1: Excellente idée .

sent2: Quelle excellente idée .


sent1: Tu n' as pas besoin de .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Ça ne te fait rien , j' espère .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Pour quoi que ce soit .


sent1: Je n' arrêterai pas .

sent2: Je ne m' arrête pas .


sent1: Tu vas baisser ton froc .

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je ne m' adressais pas à toi .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Un peu plus de café ?

sent2: Encore un peu de café ?


sent1: Juste dis moi ce que tu sais

sent2: Dites-moi ce que vous savez .


sent1: C' est votre femme ?

sent2: C' est votre épouse ?


sent1: Nous devons bouger .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: M' aideras-tu ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Désolé , j' oubliais .

sent2: Désolé , j' ai oublié .


sent1: Savez-vous où vous êtes ?

sent2: Tu sais ou tu es ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Il ne vous a rien dit ?

sent2: Il ne t' a pas dit ?


sent1: Comment t' as pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Permission refusée .

sent2: Autorisation refusée .


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est délirant .


sent1: Il se passe quoi , là ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu ne vois pas que je téléphone ?

sent2: Je téléphone .


sent1: Je pense que tu me dois ça .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Excitant , non ?

sent2: Excitant , n' est-ce pas ?


sent1: Comment tu es sorti ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Je peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux accepter cela .


sent1: Ferme-la et écoute .

sent2: Fermez-la et écoutez .


sent1: Dans quel camp vous êtes ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Je serai dans mon bureau .

sent2: Je suis dans mon bureau .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le sac ?


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Le docteur a dit quoi ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , fiston ?


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Maintenant dégage .


sent1: J' ai mal agi .

sent2: J' ai fait une chose terrible .


sent1: Comment savez-vous mon prénom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Oui , votre Honneur .

sent2: Bien , M. Ie juge .


sent1: Tu n' es pas folle .

sent2: Vous n' êtes pas fou .


sent1: T' allais m' en parler quand ?

sent2: Tu comptais me le dire quand ?


sent1: Où est le problème , alors ?

sent2: Alors , où est le problème ?


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous aider ?


sent1: Qui je suis , selon vous ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: Vous vous êtes amusés ?

sent2: Vous vous êtes bien amusés ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Y a-t-il un volontaire ?

sent2: Des volontaires ?


sent1: Faites-nous descendre .

sent2: Laisse-nous sortir .


sent1: Allons , ne sois pas timide .

sent2: Allez , sois pas timide .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Fichez-lui la paix .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: On va faire un tour .


sent1: Et souviens-toi que nous sommes une famille .

sent2: On est de la même famille .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Passe le téléphone .


sent1: ll faut que je me dépêche .

sent2: Je dois me dépêcher .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: C' est sans importance .

sent2: Sans importance .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: Je te revaudrai ça .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: Mais c' est l' heure du souper .


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: J' aurais du le voir venir .

sent2: J' aurais dû le prévoir .


sent1: T' as faim ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Vous cherchez quelqu' un ?

sent2: Cherchez-vous quelqu' un ?


sent1: Charmante surprise .

sent2: Quelle adorable surprise .


sent1: Ce n' est pas évident ?

sent2: Pourtant c' est évident .


sent1: Suis-je en train de mourir ?

sent2: Je vais mourir ?


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: Pardon , mesdames .

sent2: Excusez-moi les filles .


sent1: Je te donne ma parole .

sent2: Je vous le promets .


sent1: On se voit là-haut .

sent2: On se retrouve en haut .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Quel est ton nom , fiston ?

sent2: Comment tu t' appelles , fiston ?


sent1: Ça pourrait être un piège .

sent2: C' est peut-être une ruse .


sent1: Attends , laisse-moi t' aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: C' était pas compliqué .

sent2: C' était si dur que ça ?


sent1: Dernière sommation .

sent2: Ceci est votre dernier avertissement .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Vous pourriez m' aider ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout s' arrangera .


sent1: On va s' occuper de ça .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Quelle est ton histoire ?

sent2: Quelle est votre histoire ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais même pas quoi te dire .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je m' occupe de la question .


sent1: Parce que je le sais .

sent2: Parce que je le connais .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Très bon conseil .

sent2: C' est un excellent conseil .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Moi qui vous ai aidé .


sent1: On a encore une chance .

sent2: Il nous reste une chance .


sent1: Et pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Tu soutiens qui ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux boire quelque chose ?


sent1: C' était bel et bien mon argent .

sent2: Où est mon argent ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Ressens-tu quelque chose ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Excusez-moi , Capitaine .

sent2: Désolé , Capitaine .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Tout le monde peut le faire .

sent2: N' importe qui peut le faire .


sent1: Tu penses que ça veut dire quoi ?

sent2: Que crois-tu que ça veut dire ?


sent1: Si on ne fait rien maintenant .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: ça va , votre mère ?

sent2: Comment va votre mère ?


sent1: Vous seriez étonné .

sent2: Vous serez surpris .


sent1: Je suis sous la douche .

sent2: Je prends une douche .


sent1: Peut-être sur la plage .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Elle devrait être là .

sent2: Elle devrait être ici .


sent1: Que peux-tu faire ?

sent2: Que peux-tu y faire ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: J' ai fait quoi ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Pourquoi ce changement ?


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: Ce n' est pas ma petite amie .


sent1: Mais je l' ai jamais croisé , ce type .

sent2: Je ne l' ai jamais rencontré .


sent1: Moi , je viens avec vous .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: De ma démarche .

sent2: Je sais ce que j' ai à faire .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça intéresse qui ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Ce n' était pas de la comédie .

sent2: C' était si réel .


sent1: Tu sais , aujourd' hui , c' est ton jour ... de chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: Et qu' avez vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Ca fait vraiment mal .

sent2: Ça me fait très mal .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: On reprend au début .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: La leçon est terminée .


sent1: Vos billets , s' il vous plaît .

sent2: Billets , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à dit ?


sent1: Je ne suis pas un lâche .

sent2: Je ne suis pas lâche .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle-t-il déjà ?


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne vous en veux pas .


sent1: Je me fous pas de toi .

sent2: Je ne me fous pas de toi .


sent1: Pardon , vous m' avez parlé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Ce que je pense ?

sent2: Qu' est ce que j' en pense ?


sent1: Je t' emmène en balade ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: Je ne ai pas l' intention de mourir .


sent1: Merci de me mettre la pression .

sent2: Aucune pression .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ira très bien .


sent1: Pendant longtemps ?

sent2: Pendant combien de temps ?


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Cette fille a besoin d' aide .

sent2: Elle a besoin d' aide .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Tu n' as pas entendu quelque chose ?


sent1: Je ne reste pas .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Pourquoi tu mens ?

sent2: Pourquoi viens-tu de me mentir ?


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Un instant , s' il vous plait .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: C' est ce que nous pensons .

sent2: On le pense .


sent1: Je ferai tout pour que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne peux pas laisser faire ça .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: Aujourd' hui et ton jour de chance .


sent1: Nous nous comprenons ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Et là , on fait quoi ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Et ce que vous voulez .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: c' est impossible .


sent1: Enlevez votre tee-shirt .

sent2: Enlève ta chemise .


sent1: Tu peux partir à présent .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Peux-tu m' entendre ?


sent1: Ce qui est en-train de m' arriver ?

sent2: Qu' est ce qu' il m' arrive ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand était la dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: Mais où tu étais passée ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: C' était limite .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait là ?


sent1: J' irai pas en taule .

sent2: J' irai pas en prison .


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Vous devriez être parti .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Y a quelque chose qui va pas ?


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Tu habites dans le quartier ?


sent1: Permets-moi une question .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je suis complètement excité .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Et comment je le saurais ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Ça va s' arranger .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ca signifie quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as pensé ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: L' histoire de ma vie , ça .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Je m' appelle Max Hilby .

sent2: Je suis avocat .


sent1: Elle a parlé ?

sent2: A-t-elle dit quoi que ce soit ?


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolée , chéri .


sent1: Où avez-vous eu ceci ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Ouvre la porte , putain .

sent2: Ouvrez , putain .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous cela ?


sent1: Bon après-midi , monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: Je vais appeler la sécurité .

sent2: J' appelle la sécurité .


sent1: C' était une bonne femme .

sent2: C' était quelqu' un de bien .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Un petit verre ?


sent1: On pourrait pas changer de sujet ?

sent2: On peut changer de sujet ?


sent1: Vous êtes libre .

sent2: Vous pouvez y aller , maintenant .


sent1: C' est très important .

sent2: C' est trés important .


sent1: Alors , ce vol ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Tu sembles heureux .

sent2: Tu as l' air heureuse .


sent1: Croyez ce que vous voudrez .

sent2: Crois ce que tu veux .


sent1: Alors , tu veux parler ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: C' est ce à quoi je pense ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: J' ignore à quoi j' ai pensé .


sent1: J' espère que c' est important .

sent2: Ca a intérêt à être important .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis juste fatigué , c' est tout .


sent1: Je commence à comprendre .

sent2: Je commence a comprendre .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout est en ordre ?


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu ' est-ce que tu caches ?


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi dois-je vous croire ?


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Faites vos valises .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: On vous l' offre .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: II a commencé .


sent1: Tu veux ma mort ?

sent2: Êtes-vous en train de me tuer ?


sent1: Vous êtes le premier .

sent2: Vous êtes les premiers .


sent1: Qui ça peut bien ètre ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Il est venu à moi .

sent2: Il m' a fait des avances .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: Nous n' avons pas fait connaissance .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Oui , c' est bien mieux .

sent2: Oui , beaucoup mieux .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: Que faire de lui à présent ?


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Non , pas en ce moment .


sent1: Non , c' est pas vrai

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Tu ne penses pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Tu es en train de mourir .

sent2: Tu es mourante .


sent1: Qu' est-ce qui te retenait ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retardé ?


sent1: Ne vous l' ai-je pas dit ?

sent2: Je vous l' ai pas dit ?


sent1: Je fais attention .

sent2: Je fais très attention .


sent1: Merci d' avoir été honnête .

sent2: J' apprécie votre honnêteté .


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Que crois-tu ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez .


sent1: Je - je ne peux pas bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Ca me rapportera combien ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Je suis tombé .

sent2: Je me suis cassé la figure .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Continuez à respirer .

sent2: Continue simplement à respirer .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: Ce n' est pas si difficile .


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: On est trop en retard .


sent1: D' où ils sortent ?

sent2: D' où sont-ils venus ?


sent1: Je m' amuse follement .

sent2: Je passe un très bon moment .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Tu regardes quoi , là ?


sent1: Tu seras en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Tu penses que tu peux marcher ?

sent2: Tu peux marcher ?


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Tu dois avoir la foi .

sent2: Il faut avoir la foi .


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Connaissez-vous ce garçon ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: ll faut faire quoi ?


sent1: Le téléphone est mort .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: J' ai pris une balle .

sent2: Qu' est-ce que t' as à la jambe ?


sent1: Que font-elles ?

sent2: Où est-ce qu' ils vont ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Merde , comment fais-tu ?


sent1: Merci pour la discussion .

sent2: Merci de vos conseils .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Je ne les trouve plus .

sent2: Je ne les trouve pas .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: À nous , maintenant .

sent2: C' est notre tour .


sent1: Ça ne se produira pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Sympa de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Je suis sûre que vous l' êtes .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Si on peut dire .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: T' as du liquide ?

sent2: Vous avez du liquide ?


sent1: Je t' ai dit la vérité .

sent2: Je vous ai dit la vérité .


sent1: C' est plus que ça .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Je peux en avoir une autre ?

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Il manque un truc .

sent2: Il te manque quelque chose .


sent1: Une autre fois peut être .

sent2: Une autre fois .


sent1: Tu es un brave mec .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Je suis indécise .

sent2: Je n' arrive pas à me décider .


sent1: Je ne peuxplus bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Vous avez échoué .

sent2: Vous n' avez pas réussi .


sent1: Je ne suis pas débile .

sent2: J' suis pas idiote .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne me rappelle pas


sent1: Mais que faire ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: C' est un secret .


sent1: Tu aurais dû appeler .

sent2: Vous auriez dû appeler .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regardez-moi qui est là .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Faut qu' on bouge .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Est-ce que j' avais le choix ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Oh , merci , mon Père .

sent2: Merci , mon père .


sent1: Quelqu' un a essayé de me tuer .

sent2: Quelqu' un essaie de me tuer .


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: Ah , mais bien sûr .

sent2: Fallait le dire tout de suite .


sent1: Que fichez-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ca ressemble à quoi ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Tu es content maintenant ?

sent2: Tu es satisfait ?


sent1: C' est un manque de respect .

sent2: C' est irrespectueux .


sent1: Tu les as trouvées où ?

sent2: Où les as-tu trouvés ?


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Je voulais te le dire , c' est tout .


sent1: Je peux être franche avec toi ?

sent2: Puis-je parler franchement ?


sent1: Loin de la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le répéter ?


sent1: Quelque chose d' important .

sent2: C' est important .


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre coté .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surprise ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Sais-tu quelle heure il est ?


sent1: Sais-tu quelle heure il est ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Faut s' en remettre .

sent2: Il faut s' en remettre .


sent1: C' était notre seule chance bien au chaud pendant qu' on se les gèle .

sent2: On est baisés .


sent1: Je veux juste te parler

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait dire ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Est-ce que tu m' as suivie ?

sent2: Vous m' avez suivi ?


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: C' est quoi l' arnaque ?

sent2: Quel est le piège ?


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: D' où notre présence .

sent2: Euh , c' est pour ça qu' on est là .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Carte d' identité , je vous prie .


sent1: Je sais ce que tu trafiques .

sent2: Je sais ce que vous manigancez .


sent1: Je téléphone , merde .

sent2: Je suis au téléphone .


sent1: Je voulais te dire adieu .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: C' est réconfortant .

sent2: Ça c' est réconfortant .


sent1: C' est un ordre , monsieur ?

sent2: C' est un ordre ?


sent1: Ce n' est pas sûr

sent2: Ce n' est pas sans danger .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: mais il n' est pas venu .

sent2: Il n' est pas venu .


sent1: C' est vraiment bon .

sent2: C' est vraiment délicieux .


sent1: Salut , l' étrangère .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Je t' ai prévenue .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Aucune infraction .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je fais tout pour .

sent2: J' essaie de l' être .


sent1: Je vais pas te tuer .

sent2: Je ne te tuerai pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Qu' est ce que t' en penses ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Dites-moi quelque chose .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Tu marches ou pas ?


sent1: Descends de cette caisse .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: T' as pas le droit de me laisser .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: C' est de ça dont j' avais peur .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: Qu ' est-ce que tu as eu ?

sent2: Tu as eu quoi ?


sent1: Je suis coincée ici .

sent2: Je suis coincé ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Ne l' oubliez jamais .

sent2: Jamais l' oublier .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Qu' ai-je pu faire de mal ?

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: Personne n' est parfait .

sent2: Oui , personne n' est parfait .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C ' est ce que je pensais .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Tu m' as parlé ?

sent2: As-tu dit quelque chose ?


sent1: Il n' y a pas plus calme .

sent2: Je suis calme .


sent1: C' est ce que tu veux .

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Désolée d' avoir douté de toi .


sent1: J' ai essayé de vous joindre .

sent2: J' ai essayé de te joindre plusieurs fois .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça fait quelle différence ?


sent1: Qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Que sait-on ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: S' il te plait , Papa .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , au fait ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: On m' a mis Ã la porte .


sent1: Mets ta ceinture de sécurité .

sent2: Attaches toi .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est complètement ridicule .


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Il y a quelques semaines de cela .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: C' est--Je ne sais quoi .


sent1: Vous ne vous sentez pas bien ?

sent2: Vous sentez-vous mal ?


sent1: On est en Amérique .

sent2: C' est l' Amérique , mec .


sent1: Alors , le verdict ?

sent2: Quel est le verdict ?


sent1: T' as tué quelqu' un ?

sent2: Tu as déjà tué quelqu' un ?


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: Arrête , tu veux ?


sent1: Bravo , ma fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Ça va , à l' école ?

sent2: Ça se passe bien à l' école ?


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Tu te trompais .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: ça ne te regarde pas .


sent1: Comment est-ce que vous allez revenir ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Nous n' avons rien .

sent2: en fait , on a rien .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi vous avez menti ?


sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit .


sent1: Je n' y crois pas

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ... je ne suis pas sûr .


sent1: Ne rentre pas trop tard .

sent2: Ne rentre pas tard .


sent1: Je vais allé droit au but .

sent2: J' irai droit au but .


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Un chef-d' oeuvre .

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Nous arrivons .

sent2: Nous arrivons tout de suite .


sent1: Je n' en suis pas fier .

sent2: Je ne suis pas fière de moi .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon petit-ami .


sent1: On n' est pas pressées .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Je me suis porté volontaire .

sent2: Je me suis portée volontaire .


sent1: Vous l' avez appelée ?

sent2: Tu l' as appelée ?


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas vrai


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Je me dépêche de revenir .


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Vous avez peur , Mlle Dickinson .

sent2: Vous avez peur .


sent1: On l' a retrouvé .

sent2: Ils l ´ ont retrouvé .


sent1: Nous avons un mandat de perquisition .

sent2: On a un mandat de perquisition .


sent1: Vous êtes sûr que c' est lui ?

sent2: Sûr que c' est lui ?


sent1: Qu' est ce que je fais maintenant ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je prends mon blouson .

sent2: Je prends ma veste .


sent1: Il pourrait mourir .

sent2: Il risque de mourir .


sent1: J' vais te rappeler .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Mais je fume pas .

sent2: Je ne suis pas malade .


sent1: Je suis l' un de vos plus grands fans .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: C' est une question de principe .

sent2: Nos principes sont en jeu .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lâ ?


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: Une question .


sent1: Je ne me sens pas três bien .

sent2: Je me sens mal .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: Vous voulez parler de quoi ?


sent1: C' est terrible .

sent2: Bubba J , c' est affreux .


sent1: Il ne s' ouvre pas .

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi ton problème , putain ?


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment tu t' en sors ?


sent1: Ils devront me passer sur le corps .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Je ne demanderai pas encore .

sent2: Je ne le répèterai pas .


sent1: J' ai pas de problème .

sent2: Je n' ai pas de problèmes .


sent1: Tu es avec moi ou contre moi ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: On va manquer de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Ce que j' ai faim .

sent2: J' ai tellement faim .


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Etes vous sûre de cela ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Dis-moi quel est mon tort .

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: Ça s' est bien passé .

sent2: Ça s' est très bien passé .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Tout le monde gagne .

sent2: On est tous gagnants .


sent1: Elle est en chemin .

sent2: Bon , elle est partie .


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: À qui as-tu parlé là-bas ?


sent1: J' en ai rien à foutre .

sent2: Je m' en cogne .


sent1: j' ai besoin de faire quelque chose .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Bonjour mesdames .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: nous sommes même .


sent2: Là on est quittes .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je t' ai vraiment cru mort .


sent1: Je te reconnaissais pas .

sent2: Je ne vous avais pas reconnue .


sent1: Pourquoi , c' est si important ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Pas en service .

sent2: Pas pendant le service .


sent1: J' étais tout près du but .

sent2: J' y étais presque .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: C' est une ... une très belle surprise .

sent2: C' est une agréable surprise .


sent1: Ravie de vous avoir vu .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: On va y penser .

sent2: Nous allons y réfléchir .


sent1: Je vous fais du thé .

sent2: Je vais faire du thé .


sent1: Je sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je sais pas si je peux .


sent1: Tu m' appartiens , maintenant .

sent2: Vous m' appartenez .


sent1: Le temps est compté .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Tu vas m' aider ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: Tu penses la même chose que moi ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Vous êtes miro ?

sent2: Vous êtes aveugle ou quoi ?


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu répondais ?


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est pour ça que je suis venue .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent2: J' ai quelquechose à te dire .


sent1: Vous n' allez pas aimer ça .

sent2: Ça ne va pas te plaire .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: C' est pas mon amoureux .


sent1: Quelle est la mauvaise ?

sent2: La mauvaise nouvelle ?


sent1: Comment t' es-tu échappé ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: S' il te plaît , je t' en supplie .

sent2: S' il vous plait , je vous en supplie .


sent1: Je compterai jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à trois .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut qu' on se parle .


sent1: T' as des papiers ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi on arrête ?


sent1: Vous n' êtes pas responsable .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Que disais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: T' as perdu ça .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a t' il dit ?


sent1: Je t' aimes aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: J' ai une mémoire photographique .

sent2: Tu t' en souviens bien .


sent1: Elles sont de retour .

sent2: Ils sont de retour .


sent1: Je ne suis pas un mouchard .

sent2: Je ne suis pas une balance .


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Et il est pas le seul .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand es-tu revenue ?


sent1: Est-ce que vous les aimez ?

sent2: Elles te plaisent ?


sent1: Je t' attends ici .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Une entente est une entente .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ... je ne suis pas sûr .


sent1: T' as trouvé ça où ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Qui est venu avec toi ?

sent2: Qui est avec toi ?


sent1: C' est pas facile pour moi .

sent2: Ce n' est pas facile pour moi .


sent1: Tu aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: Que sais-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Sois prudente , d' accord ?


sent1: Enlève le haut .

sent2: Enlevez votre tee-shirt .


sent1: Silence dans la salle .

sent2: Du calme dans la salle .


sent1: Il y a quelque chose de louche .

sent2: C' est louche .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Salut , comment vas-tu ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ca a pu arriver ?


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: Super idée .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: A ton avis ?


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: Tu plaisantes , hein ?


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: J' arrive dans 1 minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: On dirait que non .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: De n' importe quoi .

sent2: Ce que vous voulez .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Et moi , je fais quoi ?


sent1: C' est lui le patron .

sent2: C' est le patron .


sent1: Je suis content que tu aies appelé .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Je ne peux pas le lire .

sent2: Je n' arrive pas à lire .


sent1: Tu vas m' aider ou pas ?

sent2: Vous allez m' aider ou pas ?


sent1: Tu lui fait confiance ?

sent2: Tu lui fais confiance ?


sent1: Mais tu viens d' arriver .

sent2: Tu viens d' arriver .


sent1: Elles sont pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miens .


sent1: Et c ´ est qu ´ un début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Alors pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi le fais-tu ?


sent1: S' il te plait , ne me laisse pas .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: Ils ne sont pas à vendre .

sent2: Il ne est pas à vendre .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Levez les mains .


sent1: C' est pas le souci .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: C' est ça la question .

sent2: La question est là .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas passer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Elle est bien roulée .

sent2: Elle est torride .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Alors , je fais quoi ?


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire .

sent2: Vous savez ce que cela signifie .


sent1: Il n' est pas à la maison .

sent2: Il n' est pas chez lui .


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' avais dis .


sent1: Es-tu prêt pour ça ?

sent2: Vous êtes prête pour ça ?


sent1: Non , attendez .

sent2: Non , attends , attends , attends .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais quoi faire ?


sent1: Salut , soeurette .

sent2: Salut , petite sœur .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Désolé , les gars .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je dois faire vite .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il a dit quoi , là ?


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Lève les mains .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Tu ne peux pas t' imaginer .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Qu' est ce qu' on fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?


sent1: Je regrette , monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Je ne t' avais pas entendu .

sent2: Je t' ai pas entendu .


sent1: C' est ma salle , ici .

sent2: C' est ma chambre .


sent1: Ce sont des animaux .

sent2: Oui , ce sont des animaux .


sent1: Tu plaisantes , c' est ça ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Tu es le seul à en parler .

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Désolé , mon ami .


sent1: Voilà un problème .

sent2: Ça , c' est un problème .


sent1: J' en avais bien peur .

sent2: J' en avais peur .


sent1: C' est notre chance .

sent2: On voulait filmer un truc classe .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je viens faire mes adieux .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: Que m' as tu fait ?

sent2: Vous m' avez fait quoi ?


sent1: Je t' ai appelée .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Vous allez l' épouser ?

sent2: Tu vas l' épouser ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Et où allez-vous ?


sent1: La foule est en délire .

sent2: Le public est en délire .


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis si contente .


sent1: C' est une embuscade .

sent2: C' est un traquenard .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je sais pas jouer .


sent1: Je veux que tu restes .

sent2: Je veux pas que tu partes .