sent2: Répondez svp .


sent1: Quand est ce qu' on part ?

sent2: Quand partons nous ?


sent1: Je t' observe bien .

sent2: Je vous ai observée .


sent1: Je vous ai observé .

sent2: Je t' observe bien .


sent1: J' en ai dit assez .

sent2: J' en ai assez dit .


sent1: Tu regardes quoi , là ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Pourquoi se fier à lui ?

sent2: On peut pas lui faire confiance .


sent1: Je ne sais même pas qui tu es .

sent2: Je sais même pas qui vous êtes .


sent1: Je n' ai pas de boulot .

sent2: Je n' ai pas de travail .


sent1: Il faut pas le sous-estimer .

sent2: Ne le sous-estime pas .


sent1: Tu me prends pour un épais ?

sent2: Tu me prends vraiment pour un con ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous êtes là depuis 15 minutes .


sent1: De quoi tu me parles ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: Pourquoi elle est comme ça ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Par pitié , fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je t' aime pour toujours .

sent2: Je t' aimerai pour toujours .


sent1: Est-ce que tu vas dire quelque chose ?

sent2: Tu vas dire quelque chose ?


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: Demain c' est une journée importante .


sent1: Y êtes-vous prêt ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: À plus tard , les filles .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Cool .

sent2: C' était une lettre très générale .


sent1: C' est ce que j' essaye de te dire .

sent2: C' est ce que je veux te dire .


sent1: On a couché ensemble .

sent2: Oui , nous avons couché ensemble .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ce n ´ est pas stupide .


sent1: J' ai entendu parler de ce qui est arrivé .

sent2: J' ai entendu ce qui est arrivé .


sent2: J' ai appris ce qu' il s' est passé .


sent1: Tu as une mine atroce .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est ce que tu veux Harvey ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Tu es aussi jolie que sur la photo .

sent2: Naomi .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Vous m' en direz tant .


sent1: Je prends les commandes .

sent2: Je prends la relève .


sent1: J' y serais bientôt .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Je ne dormais pas .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Vous avez répondu quoi ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Bon anniversaire , mec .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est jolie .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Vous m' avez eue , en effet , je l' ai .

sent2: Vous m' avez moi .


sent1: Veuillez m' excusez .

sent2: Vous allez devoir m' excuser .


sent1: Tu sais rien .

sent2: Vous n' y connaissez rien .


sent1: Vous n' allez pas me tuer .

sent2: Tu ne vas pas tirer .


sent1: Vous ne savez que répondre .

sent2: Tu ne sais pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu sais pas , hein ?


sent1: Vous ne pouvez pas vous cacher .

sent2: Tu ne peux pas te cacher .


sent1: T' es pas mon type .

sent2: Tu n' es pas mon genre de mec .


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: Tu as besoin de cela .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Qe ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: Merci pour votre attention

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Tu es en train de rêver .

sent2: Mais tu rêves .


sent1: Louez le Seigneur .

sent2: Que Jésus soit loué .


sent1: Je suis un homme nouveau .

sent2: Je suis un homme neuf .


sent1: Je suis content d' y être .

sent2: Je suis heureux d' être ici .


sent1: Je ne veux pas être seul .

sent2: Je veux pas rester seule .


sent1: Je suis pas ton papa .

sent2: Je ne suis pas votre père .


sent1: Je le sais , moi .

sent2: Pas besoin de me convaincre .


sent1: Je l' ai laissée tomber .

sent2: Je l' ai abandonnée .


sent1: J' aimerais t' aider à surmonter ta peur .

sent2: Puisque tu le demandes .


sent1: J' aimerais te revoir .

sent2: J' ai envie qu' on se revoie .


sent1: Y' en a un ( e ) juste là .

sent2: Il y en a un , là .


sent1: Il faut savoir pourquoi .

sent2: La question est pourquoi .


sent1: Quel âge a votre fils ?

sent2: Il a quel âge , votre fils ?


sent1: Essayez juste de vous détendre .

sent2: Essayez de vous relaxer .


sent1: La première chose demain matin .

sent2: Demain , à la première heure .


sent1: Tu as fait un bon vol ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Un peu plus en forme .

sent2: C' est un peu mieux .


sent1: C' est moi qui suis minable .

sent2: Je suis rien .


sent1: Tu me le reproches ?

sent2: C' est moi que tu blâmes ?


sent1: C' est lui , non ?

sent2: C' est à cause de lui , hein ?


sent1: C' est ce que vous vouliez entendre ?

sent2: Est-ce que cela est tout ce que tu veux entendre ?


sent1: Bon , j' ai réfléchi .

sent2: J' ai pas mal réfléchi .


sent1: Au diable le mari .

sent2: Qu' il aille au Diable .


sent1: Assez de discours .

sent2: Le premier au sommet de cette étoile filante a gagné .


sent1: C' est à toi dans trois minutes .

sent2: 3 min .


sent1: Tu n' aurais pas dû le faire .

sent2: Tu n' aurais pas dû faire ça


sent1: Et pourtant , c' est vrai .

sent2: Mais c' est vrai .


sent1: J' ai une autre idée .

sent2: J' ai une meilleure idée


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Alors , comment on sort de là ?


sent1: Vous me faites peur , vous me faites peur .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: J' y vois que dalle .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: Je suis morte de peur .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: Maintenant , allez-vous-en .

sent2: Foutez le camp .


sent1: S' il te plait , laisse-moi sortir .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi sortir .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi sortir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi sortir .


sent1: Merci d' être venu , M. Blume .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Aucune exception .

sent2: Monsieur , pas d' exception .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Vous vous en foutez .

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Oui , c' est celle-là .


sent1: Je vais à l' intérieur .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Tu ris , fripouille .


sent1: Comment vas-tu , chérie ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Que je dise ... quoi ?


sent1: Il est beaucoup trop fort , Clark .

sent2: Il est trop fort .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est ce que vous me chantez ?


sent1: Où nous donnons-nous rendez-vous ?

sent2: Où se retrouve-t-on ?


sent1: Je ne sais pas dancer .

sent2: Je ne peux pas danser .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce machin ?


sent1: J' ai mon anniversaire aujourd' hui .

sent2: C' est mon anniv ' .


sent1: Vous n' en savez rien ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais en prendre soin .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Es-tu devenue folle ?


sent1: Tu as envie de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ça ne devrait pas être nécessaire .


sent1: Vous vous fiez aux personnes qui vous parlent encore .

sent2: Vous vous fiez à n' importe qui qui continue de vous parler .


sent2: Vous dépendez des rares personnes qui veulent encore vous aider .


sent1: Vous vous fiez à n' importe qui qui continue de vous parler .


sent2: On s' en remet à quiconque nous parle encore .


sent1: Vous dépendez des rares personnes qui veulent encore vous aider .


sent1: On a une visite .

sent2: Nous avons de la visite


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: l' m so sorry .


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je t' aime aussi , maman .

sent2: Moi aussi je t' aime , maman .


sent1: Oui , commandant .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: Est-ce tout ce que tu as vu ?

sent2: C' est tout ?


sent1: Tu es amoureux de moi .

sent2: C' est moi que tu aimes .


sent1: C' est une de mes amies .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: C' est toi que j' apprécie .


sent1: Ça vous amuse , tout ça ?

sent2: Vous trouvez que c' est drole , putain ?


sent1: T' attends quoi pour m' arrêter ?

sent2: Tu vas m' arrêter ?


sent1: On peut se parler ?

sent2: On peut en discuter ?


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je demande .


sent1: Et comment sais-tu ça ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: C' est toujours moi .

sent2: Ça tombe toujours sur moi .


sent1: C' est l' heure du repas .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: C' est fini .

sent2: C' est l' heure , les amis .


sent1: Vous savez où c' est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: On a passé un accord .


sent1: J' ignore ton nom .

sent2: J' ignore jusqu' à votre nom .


sent1: J' ai eu trois enfants .

sent2: J' ai trois enfants .


sent1: Bonjour , étrangère .

sent2: Salut , belle étrangère .


sent1: Pourquoi tu as dis ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: Quelle amitié ?


sent1: On est pas des amis .

sent2: Nous ne sommes pas amis .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: C' est mon job .


sent1: Tu sais ce que je me demande ?

sent2: Tu sais ce que j' imagine ?


sent1: Vous avez intérêt à avoir raison .

sent2: Tu ferais mieux d' avoir raison .


sent1: Pourquoi tu parles tout bas ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: Je vais à la police .

sent2: Je vais voir la police .


sent1: Pour être franche .

sent2: Je dois être honnête .


sent1: J' ai été si bête .

sent2: J' étais vraiment stupide .


sent1: Fais attention , Thaddeus .

sent2: Sois prudente .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oui , je me souviens d' elle .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu ' est-ce que vous faites ?


sent1: Cette nana m' aime bien .

sent2: Elle m' aime bien .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui dites ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-que c' est ?


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: On doit se parler .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Veuillez vous retirer .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Tu fais ça souvent ?

sent2: Tu le fais souvent ?


sent1: Non , votre honneur .

sent2: Non , M. Ie Président .


sent1: Il doit y avoir un autre chemin .

sent2: II doit y avoir un autre moyen .


sent1: Laisse Cindy faire l' arbitre .

sent2: Foutaises .


sent1: Donne-moi ton manteau .

sent2: je prends ton manteau .


sent1: Désolé de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolée de ce qui s' est passé .


sent1: Comment je suis venu ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Cela vous paraît-il correct ?

sent2: Cela a du sens ?


sent1: Ça n' a rien changé .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Putain vous faites quoi ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: C' est une blague .

sent2: Là , c' est une blague .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas trop sûr .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ne t' en occupe pas .


sent1: Tu m' as abandonné .

sent2: Vous m' avez laissée là .


sent1: Je voudrai celui la .

sent2: J' aime bien celle-ci .


sent1: Monsieur va bien ?

sent2: Est-ce que ça va , monsieur ?


sent1: Bonne journée , Messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Mais pas de diplôme ?


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Je suis chanceux .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Pas sur l' argent .

sent2: C' est de l' argent .


sent1: Oui , je suis dans sa chambre .

sent2: Je suis avec lui .


sent1: Je peux plus attendre .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: T' as une idée de l' heure qu' il est ?

sent2: Tu as une idée de l' heure qu' il est ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Souhaiter , Vouloir , Action .


sent1: tu peux pas conduire .

sent2: Tu ne peux pas conduire .


sent1: Tu ne m' écoutes même pas .

sent2: T' écoutes même pas .


sent1: Souvenez-vous de moi .

sent2: Souviens-toi de moi .


sent1: Merci pour ce que tu fais .

sent2: Merci de faire ce que tu fais là .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est merveilleux , non ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites , les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Nous avons l' ordre de .

sent2: Nous avons des ordres .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te le montrer .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Que fait-on , à présent ?


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Laisse moi voir .

sent2: Laisse nous jeter un oeil .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je suis sûre que vous l' êtes .


sent1: Tu es obligé de partir ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ça se passe pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Tu me mets à la porte ?

sent2: Vous me foutez dehors ?


sent1: Tu es en bonnes mains .

sent2: Vous êtes bien tombée .


sent1: Tu es entre bonnes mains .

sent2: Tu es en bonnes mains .


sent1: Tu conduis trop vite .

sent2: Tu roules trop vite .


sent1: T' es en de bonnes mains .


sent1: Où allons-nous , maintenant ?

sent2: Où on va , encore ?


sent2: On va où encore ?


sent1: Quand je pourrais te revoir ?

sent2: On se voit quand ?


sent1: Une diversion .

sent2: On a détourné le regard des gens .


sent1: Ouais , il est cool .

sent2: Non , il n' a rien .


sent1: Ne sois pas offensé .

sent2: Ne t' offusque pas .


sent1: Ça doit être eux .

sent2: Mais c' est bon signe .


sent1: je ne voulais pas venir .

sent2: Je ne voulais pas venir ici .


sent1: Ils vont te chercher .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: Il en a écrit beaucoup .

sent2: Il y en a plusieurs .


sent1: Je trouverai ce fric .

sent2: Et je vais les trouver .


sent1: C' est un abruti .

sent2: C' est un véritable abruti .


sent1: Et votre vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai nom ?


sent1: Bienvenue aux États-Unis .

sent2: Bienvenue aux USA


sent2: Bienvenue au USA .


sent2: Bienvenue au USA


sent1: Allons prendre du café .

sent2: Allons prendre un café .


sent1: Ah , tu ne m' avais pas dit .

sent2: Tu me l' avais pas dit .


sent1: Pourquoi est-ce que tu dis ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Tu sais je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: C' est un grand classique .

sent2: C' est une classique .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Ce n' était pas voulu .


sent1: Sois pas bête .

sent2: Ne dites pas de sottises .


sent1: Vous parlez anglais .

sent2: Tu parles anglais non ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il ajouté ?


sent1: Tu peux pas me faire ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Mec , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Pas de surprise .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je suis pas bourrée .

sent2: Je suis pas bourré .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Est-ce que tu m' entends ?


sent1: Vous ne pouvez pas y aller

sent2: Vous pouvez pas aller là-bas .


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez en tête ?


sent1: Oui , j' étais à la maison .

sent2: J' étais chez moi .


sent1: Et les charges retenues ?

sent2: On lui reproche quoi ?


sent1: Chef d' accusation ?

sent2: Et les charges retenues ?


sent1: Joe , il te tuera .

sent2: C' est lui qui te tuera .


sent1: Ca va sûrement saigner .


sent1: C' est juste une amie .

sent2: Ce n' est qu' une amie .


sent2: Ca va sûrement saigner .


sent1: Navré pour cette perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je vais t' aider , d' accord ?

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Attends , laisse-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Où est-ce qu' on va maintenant .

sent2: Où maintenant ?


sent1: Monte ta garde .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Elle m' a appelé .

sent2: C' est elle qui m' a appelé .


sent1: On n' a jamais retrouvé son corps .

sent2: Son corps n' a jamais été retrouvé .


sent1: Un homme a des besoins .

sent2: J' ai des besoins .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Ton maître est de retour .

sent2: Papa est à la maison .


sent1: Prenez la suite .

sent2: Je vous cède le volant .


sent1: Je pense qu' il vous apprécie .

sent2: Je crois qu' il t' aime bien .


sent1: Je crois qu' il t' aime bien .

sent2: Il te kiffe .


sent1: Il t' a à la bonne .


sent1: Dis-moi quel est mon tort .

sent2: Qu' ai-je pu faire de mal ?


sent1: Comment savais-tu que je serais là ?

sent2: Tu savais que je serais là ?


sent1: Comment c' était , cette virée ?

sent2: Comment était votre voyage ?


sent1: Ca , c' est une idée .

sent2: C' est une idée encore meilleure .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: Ca ne va pas arriver .


sent1: Salut , vieil ami .

sent2: Salut , mon vieil ami .


sent1: Salut , ma vieille amie .


sent1: Les gamins ?

sent2: Tashichi , qu' est-ce que tu as fait des enfants ?


sent1: Je regrette pas .

sent2: Je ne suis pas désolé .


sent1: Enregistrement du rapport de sécurité .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: T' es le plus grand .

sent2: C' est toi le roi .


sent1: Bonjour , vieille branche .


sent1: Bonjour , ma bonne amie .


sent1: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai péché .


sent1: Mec qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il est pas là pour le moment .


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: Je pensais la même chose .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Tu ne peux pas ou ne veux pas ?

sent2: Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' as-tu fichu ?


sent1: Je finis dans quelques minutes .

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passe ?


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je vous en prie , dites-le-moi .

sent2: S' il te plait , dites-le moi .


sent1: Seigneur , aide-nous .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens , je dois aider Brad .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: C' est moi qui vais t' aider .


sent1: Vous pouvez partir quand vous voulez .

sent2: Vous êtes libres de partir .


sent1: Vous allez bien , ma chère ?

sent2: Tu vas bien chérie ?


sent1: Tu n' aides pas là .

sent2: Tu ne nous aide pas .


sent1: Suivant , s' il vous plaît .

sent2: Prochain , s' il-vous-plaît .


sent1: pourquoi tu m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: On devrait vérifier ça .

sent2: On devrait vérifier .


sent1: Où est-ce qu' on signe ?

sent2: Nous la prenons .


sent2: Les suivants , s' il vous plait .


sent1: Laisse la fille .

sent2: Laissez partir la fille .


sent1: Je vous crois sur parole pour ça .

sent2: Je vous crois sur parole .


sent1: Quelle différence y a-t-il ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: Il devait être là .

sent2: Il était supposé être là .


sent1: Faudrait vérifier .


sent1: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: Est ce bon ou mauvais ?


sent1: Dis-nous ce que tu as vu .

sent2: Racontez-moi ce que vous avez vu .


sent1: C' était trop facile .

sent2: C' étais trop facile .


sent1: C' est bon ou c' est mauvais ?

sent2: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .


sent2: C' est bon ou c' est mauvais ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Ce n' est plus un enfant .

sent2: Ce n' est pas un enfant .


sent1: Ce n' est pas ce pourquoi je me suis engagé .

sent2: J' ai pas signé pour ça .


sent1: Aye , aye , capitaine .

sent2: Reçu , capitaine .


sent1: Je regardais ça .

sent2: J' étais en train de regarder .


sent1: C' est dur pour moi aussi .

sent2: C' est aussi dur pour moi .


sent1: Ce n' est pas une surprise .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Tu perds jamais ton temps , pas vrai ?

sent2: Vous ne perdez pas de temps .


sent1: Tu rates vraiment quelque chose .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu manques .


sent1: Tu es sûre que tu es prête ?

sent2: Tu es sûr d' être prêt pour ça ?


sent1: Que veux-tu dire par tu ne sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire , tu ne sais pas ?


sent1: Vous auriez dû me réveiller .

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Personne peut m' aider .

sent2: Personne ne peut m' aider .


sent1: On l' était tous .

sent2: Ça nous a tous attristés .


sent1: La porte de devant .

sent2: Par la porte principale .


sent1: Je suis tellement malheureuse .

sent2: Je suis si malheureuse .


sent1: Je n' accepte pas tes excuses .

sent2: Je n' accepte pas vos excuses .


sent1: Dieu te vienne en aide .

sent2: Que Dieu vous aide .


sent1: Dieu merci , c' est toi .

sent2: Dieu soit loué , c' est vous .


sent1: Est-ce bien ou mal ?

sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: Ce n' est pas ce qui est prévu .

sent2: Ce n' est pas le plan .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: C' est quoi , le titre ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Personne n' est ici .

sent2: Personne n' est là .


sent1: Viens , on va régler ça dehors .

sent2: Viens , sortons .


sent1: Qu' est-ce qu' il foutait là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , là-haut ?


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: Nos sommes du même côté .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais foutrement rien .


sent1: Tu es l' une des nôtres .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Strictement professionnel .

sent2: Juste professionnel .


sent1: Juste affaires .

sent2: Strictement professionnel .


sent1: Désolé , mais c' est impossible .

sent2: J' ai peur que ça ne soit pas possible .


sent1: Heureux de vous rencontrer enfin .

sent2: C' est sympa de te rencontrer enfin .


sent1: Qu' est-ce que vous savez d' autre ?

sent2: Que connaissez-vous d' autre ?


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: J' ai pas de mal à le croire .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Josie , ça ne te regarde pas .

sent2: Laisse , ça te regarde pas .


sent1: Venons-en à votre mère .

sent2: Et tu as pensé à ta mère ?


sent1: Le réveil se passe bien ?

sent2: Content de te revoir .


sent2: As-tu pensé à ta mère ?


sent1: Et tu as pensé à ta mère ?


sent1: Tu étais morte .

sent2: Tu ne t' es pas fait larguer .


sent1: Tu me dois bien ça .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Nous sommes dans la même équipe ici .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: Je vous ressens .

sent2: Je t' ai dans la peau .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: Suis-je borné ?

sent2: Est-ce que je suis folle ?


sent1: Je suis cinglée ?


sent1: Avec tes mots , pas les miens .

sent2: C' est toi qui l' as dit , pas moi .


sent1: Ton père est enterré .

sent2: Ton père est mort .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Put down your weapon .


sent1: C' est ton boulot .

sent2: C' est ce que tu fais .


sent1: Je n' ai pas besoin de ça .

sent2: Joue pas à ça .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: D' après eux , oui .


sent1: Je proteste .

sent2: Ce qui signifie évidemment .


sent1: Tu peux te lever maintenant .

sent2: Tu peux te lever .


sent1: Vous êtes en grand danger .

sent2: Tu es en grand danger .


sent1: Vous n' êtes pas prête ?

sent2: T' es pas prête .


sent1: Pourquoi on parle de ça ?

sent2: Pourquoi est ce qu' on est en train d' en discuter ?


sent1: On peut s' en aller ?

sent2: On s' en va , oui ou non ?


sent1: Mais elle est au courant .

sent2: Mais elle sait .


sent1: Je ne vous ai jamais vue .

sent2: Je vous ai jamais vus .


sent1: Votre secret est bien gardé avec moi .

sent2: Je garderai votre secret .


sent1: J' ai dit que j' étais sure .

sent2: Si vous vous trompez ?


sent1: Et si t' as tort ?

sent2: J' ai dit que j' étais sure .


sent1: Dis-moi qu' il va bien .

sent2: Dites-moi qu' il va bien .


sent1: C' est une sérieuse accusation .

sent2: C' est une accusation grave .


sent1: C' est tout ?

sent2: Je peux vous forcer à donner ce sang .


sent1: Ta couleur préférée .

sent2: C' est quoi ta couleur préférée ?


sent1: C' est quoi le job ?

sent2: C' est quoi le boulot ?


sent1: Elle n' est pas mon type .

sent2: Ce n' est pas mon type .


sent1: Qu' est-ce que c' est pour vous ?

sent2: Ca vous regarde ?


sent1: On va pas se battre .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Ça a l' air douloureux .

sent2: Ça parait douloureux .


sent1: Bien joué , mon fils .

sent2: Bien joué , p' tiot .


sent1: Tu vois , tu es célèbre .

sent2: Tu es célèbre .


sent1: T' approche pas plus .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent1: Regarde-moi ça .

sent2: Jette un coup d' œil là-dessus .


sent1: Que fais-tu ici si tôt ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici à cette heure ?


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Si je peux me permettre .


sent1: C' est une convocation ?

sent2: Est-ce un ordre ?


sent1: Laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Je vais te dire .


sent1: En quoi puis je être utile ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: Ça , tu peux le dire .


sent1: On tient quelque chose .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Je suis ici .

sent2: Nous avons récupéré des images tournées par un cameraman de Channel 10 .


sent2: j' ai oublié ... ta jambe .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Tu dois répondre ?

sent2: Tu comptes pas répondre ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?


sent1: Quelle classe ?

sent2: T' es dans quelle classe ?


sent1: Je veux que vous partiez .

sent2: Jem , je veux que tu partes , s' il te plaît .


sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: J' ai son adresse .

sent2: Je dois avoir son adresse .


sent2: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Bonne nuit ... fils .

sent2: Bonne nuit , petit .


sent1: A quelques jours .

sent2: Ça fait quelques jours .


sent1: N' essaye pas de m' arrêter .

sent2: N' essayez pas de m' arrêter .


sent1: Il est toujours dehors .

sent2: Il est toujours là quelque part .


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: Allez , venez m' embrasser .


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Laissez-moi vous examiner .

sent2: Faites voir .


sent1: Vous devriez pas être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Vous me faites pleurer .

sent2: Tu me fais pleurer .


sent1: Tu es resté très séduisant .

sent2: Tu es très élégant .


sent1: Ça explique beaucoup de choses .

sent2: T' as tout compris .


sent1: mais " je vous parle . " Un peu de respect .

sent2: Sois un peu respectueux .


sent1: Respecte la dame .


sent1: Pourquoi tu me réponds pas ?

sent2: Pourquoi ne me réponds-tu pas ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait sa ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait ça ?


sent1: On peut faire tout ce qu' on veut .

sent2: On peut faire ce qu' on veut


sent1: Non , je n' arrive pas à y croire .

sent2: Non , je ne peux pas le croire .


sent1: Tu n' as pas à me dire ce qu' il faut faire .

sent2: Ne me donnez pas d' ordres .


sent1: Mais je sais une chose .

sent2: Mais il y a une chose dont je suis sûre .


sent1: Je vous en prie , mon Père .

sent2: Oh , Père , je t' en prie .


sent1: Je t' en prie , Père .

sent2: Je vous en prie , mon Père .


sent1: Je ne veux que ton bonheur .

sent2: Je veux avant tout ton bonheur .


sent1: Je ne suis pas un malfaiteur .

sent2: Je ne suis pas un truand .


sent1: J' ai un marché pour toi .

sent2: On fait un marché , Wonderman .


sent1: J' aimerais qu' il y ait un autre moyen .

sent2: J' aurais aimé pouvoir faire autrement .


sent1: Le couple se prétend victime de discrimination .

sent2: Isabella , je sais que t' es là .


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Respecte la dame .


sent2: mais " je vous parle . " Un peu de respect .


sent1: Pourquoi c' est marrant ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Elle a besoin de nous deux .

sent2: Elle a besoin de nous .


sent1: D' où il vient , cet argent ?

sent2: D' où vient l' argent ?


sent1: Vous voulez que je réponde ?

sent2: Dois-je répondre ?


sent1: Je suis désolé , je voulais pas .

sent2: Désolée , je ne voulais pas .


sent1: C' était vraiment drôle .

sent2: C' était vraiment très drôle .


sent1: C' est un chef-d' oeuvre .

sent2: Un vrai chef-d' oeuvre .


sent1: Et lui , c' est ton frère ?

sent2: C' est ton frère ?


sent1: C' est ton frère ?

sent2: Ce ne serait pas votre frère ?


sent1: C' est à moi qu' il l' a posée .

sent2: Il me l' a demandé .


sent1: Ce que je dois faire .

sent2: Ce que j' ai à faire .


sent1: Ce n' est pas la peine de faire une scène .

sent2: On ne peut rien y changer .


sent1: Ce n' est pas assez rapide .

sent2: Ça suffira pas .


sent1: Ça ne le sera jamais .

sent2: Ça ne sera jamais assez .


sent1: Bien sûr , comme d' habitude .

sent2: On le fait toujours .


sent1: Je te prie de m' excuser .

sent2: Je m' excuse .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Au secours .


sent1: Je n' ai personne d' autre .

sent2: Je n' ai personne d' autre vers qui me tourner .


sent1: Il en a besoin .

sent2: Il en a besoin , je vous le jure .


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' y gagnes ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à gagner ?


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: Pourtant ça s' est produit .


sent1: Jake , je te le jure , c' est ta dernière chance .

sent2: Loeb , c' est ta dernière chance de coopérer .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: II n' y avait rien de comique .

sent2: C' était pas marrant .


sent1: Loeb , c' est ta dernière chance de coopérer .

sent2: C' est votre dernière occasion .


sent1: Ceci est ta dernière chance .


sent1: C' est un gros cadeau .

sent2: Est-ce que vous me menacez ?


sent2: Ceci est ta dernière chance .


sent1: Ça fait tant d' années .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Vous m' en voyez ravie .

sent2: Je suis contente .


sent1: Un paquet d' argent .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , pas question .


sent1: J' ai pas de temps à perdre .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Encore là ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que le médecin a dit ?

sent2: Le médecin est-il inquiet ?


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: J' avais besoin d' agir .


sent1: Encore un peu de patience .

sent2: Sois patiente .


sent1: Comment s' est passée ta nuit ?

sent2: Comment était ta nuit ?


sent1: Vous le connaissiez bien ?

sent2: A quel point le connaissiez-vous ?


sent1: Merci pour la confidence .

sent2: Merci pour la confiance .


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Comment je suis arrivée là ?


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Est-ce une plaisanterie ?


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Quand est-il décédé ?

sent2: Quand est-ce qu' il est mort ?


sent1: On veut notre argent .

sent2: On veut l' argent .


sent1: Tu as fait toute cette route pour m' offrir une collation ?

sent2: J' suis très touché .


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne puis laisser faire ça .


sent1: J' ai pas bien entendu .

sent2: Je n' ai pas bien compris .


sent1: J' ai besoin d' eux .

sent2: Je veux qu' ils m' aident .


sent1: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: En une terre de mythes et un temps de magie , la destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: Comment t' as survécu ?

sent2: Comment vous avez survécu ?


sent1: Ce n' est pas la solution .

sent2: Ce ne est pas une solution .


sent1: Quel plaisir .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Je peux pas continuer .

sent2: C' est plus possible .


sent1: Tu connais cette fille ?

sent2: Vous reconnaissez cette fille ?


sent1: T' as dormi là ?

sent2: T' as passé la nuit ici ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe bon dieu ?


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Il fallait que je parte .

sent2: Je devais démissionner .


sent1: Vous avez du courrier .

sent2: Vous avez une message .


sent1: Tu ne veux pas faire cela .

sent2: Vous voulez pas faire ça .


sent1: Vous voulez pas faire ça .

sent2: Tu le veux pas .


sent1: Tu fais quoi , demain ?

sent2: Vous faites quoi demain ?


sent2: T' as du courrier .


sent1: Rapport des dégâts .

sent2: Rapport d' avaries .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , demain ?

sent2: Tu fais quoi , demain ?


sent1: Quel genre d' homme êtes-vous ?

sent2: Quel homme fais-tu ?


sent1: Quand est-ce que tu reviens , en général ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que je vous disais .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Je suis sûr que oui .


sent1: Je ne vous ai pas menti .

sent2: Je ne tai pas menti .


sent1: Je dois être affreuse .

sent2: Je dois être horrible .


sent1: Jack , tout va bien ?

sent2: Jack , tu vas bien ?


sent1: Il n' y avait rien là-bas .

sent2: Y avait rien .


sent1: Est-ce que Megan est là ?


sent1: Elle vient juste de partir .

sent2: Qui vient de sortir .


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Tellement heureuse que tu ailles bien .


sent1: Au rapport pour les dommages .


sent1: T' en parles à personne , compris ?

sent2: Tu ne le diras à personne .


sent1: Pourquoi me demandes-tu ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Ouais , vous avez surement raison .


sent1: Je suis une tueuse .

sent2: Je suis un assassin .


sent1: Je ne suis pas un flic .

sent2: Non , je ne suis pas un policier .


sent1: Ta fête est super .

sent2: C' est une belle fête .


sent1: C' est pas bien grave .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ce sont les tiennes .

sent2: Ils sont les tiens .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: S' il vous plait laissez un message .


sent1: Dis donc , c' est excellent .

sent2: C' est très bien .


sent1: Voici ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qu' il s' est passé .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: J' ai un truc pour vous .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Examinez cette photo .

sent2: Regardez cette photo .


sent1: Je croyais qu' elle était avec toi .

sent2: Elle est pas avec toi ?


sent1: Tu n' en sais pas la moitié .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' entends-tu par là ?


sent1: Mettez le sur haut parleur .

sent2: Mettez le haut-parleur .


sent1: Je n' aime pas ça non plus .

sent2: J' aime pas ça non plus .


sent1: S' il te plaît , dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose .


sent1: Et c' est tout ?

sent2: C' est tout ce que t' attends ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux pas faire autrement .


sent1: Ca ne m' intéresse pas .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Bien , merci d' être venus .


sent1: Vous pouvez patienter ?

sent2: Tu restes en ligne ?


sent1: Tu m' invites à un tête-à-tête ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: T' es pas mon chef .

sent2: Tu n' es pas mon boss .


sent1: Qu' est-ce que tu vois là ?

sent2: Que voyez-vous ici ?


sent1: Vous conduisez quoi ?

sent2: Que conduisez-vous ?


sent1: Pourquoi ça vous intéresse tellement ?

sent2: Pourquoi est-ce que ça t' intéresse ?


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Je suis resté inconscient longtemps ?


sent1: Je suis désolé de t' avoir crié dessus .

sent2: Pardon de m' être emporté .


sent1: Je veux que tu meures .

sent2: J' espere que vous mourrez .


sent1: Ils parlent de quoi ?

sent2: Tu penses qu' elles parlent de quoi ?


sent1: Tuez-moi d' abord .

sent2: Il faudra me tuer d' abord .


sent1: ll est venu me voir .

sent2: Il est venu à moi .


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: Faut pas avoir confiance en elle .


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Fais-nous honneur .


sent1: Excusez-moi , Mesdames .

sent2: Excusez-moi mesdemoiselles .


sent1: En fait , c' est même amusant .

sent2: Les œufs .


sent1: C' est quoi l' idée de me montrer ça ?

sent2: Pourquoi tu me montres ça ?


sent1: C' est le son de l' eau .

sent2: C' est de l' eau .


sent1: Heureuse de t' entendre .

sent2: C' est bien que tu aies appelé .


sent1: C' en valait la peine .

sent2: Ca valait le coup .


sent1: Ca porte malchance .

sent2: Ça porte malchance .


sent1: Douloureux , n' est-ce pas ?

sent2: Ca fait mal , non ?


sent1: Bon boulot , fiston .

sent2: Bon boulot , mon garçon .


sent1: Cessez de me suivre .

sent2: Arrête de me suivre


sent1: Faites-moi un procès .

sent2: Alors collez-moi un procès .


sent1: Vous êtes un docteur ?

sent2: Vous êtes un médecin .


sent1: Tu ne peux pas rentrer à la maison .

sent2: Tu ne peux pas rentrer .


sent1: Tu es une pute .

sent2: Tu ... m' as bien baisé .


sent1: Salope de merde .

sent2: T' es qu' une sale pute .


sent1: Quand il faut y aller , il faut y aller .

sent2: Quand faut y aller , faut y aller .


sent1: Mon Dieu , faites que oui .

sent2: S' il te plait , Dieu .


sent1: Voici le telephone .

sent2: Le téléphone est là .


sent1: Laisse-moi te voir .

sent2: Laissez-moi vous observer .


sent1: Je suis vraiment désolé , bébé .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Je suis pas en sucre .

sent2: Je suis plein de ressources .


sent1: Je pense que t' es jaloux .

sent2: Vous êtes jalouse .


sent1: S' il te plait , Dieu .

sent2: Dieu , je t' en prie .


sent1: On doit continuer à chercher .

sent2: Continuons à chercher .


sent1: Comment je dois faire ?

sent2: Je fais comment , là ?


sent1: Combien de fois je dois te le répéter ?

sent2: Nettoie la cuisine .


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: Je ne suis pas comme ça , moi .


sent1: Ce n' est qu' un malentendu .

sent2: Juste un malentendu .


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: Après , c' est à vous .


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: Tu sais mieux que moi .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je vous ai dit la vérité .


sent1: Certaines choses ne changent jamais .

sent2: Il y a des choses qui ne changeront jamais .


sent1: C' est fini pour moi .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: Bonsoir , ravie de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchantée .


sent1: Vous êtes de la partie ou pas ?

sent2: Êtes-vous avec nous ou pas ?


sent1: Ils devraient être là .

sent2: Ils devraient déjà être revenus .


sent1: Descends au fond .

sent2: Étends-toi par terre .


sent1: On se retrouve dehors .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je ne trouve pas , non .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Tu n' as pas besoin d' expliquer .

sent2: T' as pas besoin de le dire .


sent1: Tu prends soin de soi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Tout le monde est mort .

sent2: Tous les autres étaient morts .


sent1: Pour moi ou pour vous ?

sent2: Pour toi ou pour moi ?


sent1: Pour toi ou pour moi ?

sent2: Pour moi ou pour toi ?


sent1: On n' avait pas d' argent .

sent2: On était fauchés .


sent1: Nous pouvons aller le voir ?

sent2: On peut le voir ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: What the hell are you doing ?


sent1: Je les ai pas touchées .

sent2: J' y ai pas touché .


sent1: Joyeux anniversaire , mon amour .

sent2: Joyeux anniversaire , mon chéri .


sent1: Joyeux anniversaire , bébé .

sent2: Joyeux anniversaire , mon amour .


sent1: Je ne peux vous laisser passer .

sent2: Je ne peux pas vous laisser passer .


sent1: Non , je ne vais pas l' abandonner .

sent2: Je ne le laisse pas .


sent1: Je n' arrive toujours pas à y croire .

sent2: Je ne peux croire qu' il nous ait quittés .


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: Je n' ai rien a voir avec ça .


sent1: J' ai été très prudent .

sent2: J' ai fait attention .


sent1: Ils l' ont tué ?

sent2: Tu crois qu' on l' a tué ?


sent1: C' est un monde cruel .

sent2: Le monde est cruel .


sent1: Tu viens souvent ?

sent2: C' est un endroit que tu fréquente ?


sent1: Votre nom , c' est ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Je n' ai pas commencé .

sent2: C' est pas moi qui ai commencé .


sent1: Ce qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont très jolies .


sent1: Bien sûr que je viendrai .

sent2: Bien sûr que je viens .


sent1: C' est un cauchemard .

sent2: Ah , non , c' est un cauchemar .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te dois bien ça .


sent1: Je ne veux pas vous faire du mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai un boulot à faire .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: Vous me rendriez un service ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est - ce que c' est ?


sent1: Vous êtes un menteur .

sent2: Putain de menteur .


sent1: Je suis supposée en faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?


sent1: Quelle charge ?

sent2: Je suis inculpé de quoi ?


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je serais dans la voiture .


sent1: Quel est le chef d' inculpation ?

sent2: De quoi on m' accuse ?


sent1: C' est sympa .

sent2: Oh , comme c' est mignon .


sent1: Non mais ... vous êtes dingue ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Le temps est compté .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir à boire ?


sent1: Et même s' il n' avait pas d' arme à la main ... sa main était une arme .

sent2: Vodka .


sent1: Vous m' ôtez les mots de la bouche .

sent2: Vous me l' avez enlevé de la bouche


sent1: Joyeux Noël , chérie .

sent2: Joyeux Noël , ma chérie .


sent1: Ta famille .

sent2: C' etait les V n' est ce pas ?


sent1: Ce n' est pas encourageant .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Je ne peux pas continuer .


sent1: Vous êtes gentille .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: On attend toujours .

sent2: Toujours en attente .


sent1: Mais je suis surprise .

sent2: Je suis juste surpris .


sent1: Je n' ai pas de liquide .

sent2: J' ai pas de liquide .


sent1: Il faut le détruire .

sent2: Elle doit être détruite .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Bonjour , m' sieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: De quoi tu m' as parlé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: J' ai pas à écouter ça .

sent2: Je n' ai pas à écouter ça .


sent1: Hey , qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Tu es en vacances ?

sent2: Vous êtes en vacances ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Je ne sais pas votre nom .


sent1: Ecoute moi attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Laissez moi 5 minutes .


sent1: C' est différent ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: Comment c' est possible ?

sent2: Comment ça se pourrait ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Non , c' est trop dur .


sent1: Il n' y a vraiment pas de quoi .

sent2: Pas de quoi .


sent1: Bordel , qu' est-ce que ... ?

sent2: Que diable .


sent1: Vous avez une heure .

sent2: Vous avez 1 heure .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien , là .


sent1: Ça te gêne ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Je suis désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je regrette tant ce qui est arrivé .


sent1: Je suis sûr qu' il sera bon .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: Le reste dépend de vous .

sent2: Le reste dépend de toi .


sent1: Je viendrai avec vous .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: J' aurai essayé .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Vous avez bien fait .


sent1: Précédemment dans 24 h chrono :

sent2: Précédemment .


sent1: Aidez nous s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait , aidez nous .


sent1: Est-ce que vous l' aimiez ?

sent2: L' aimiez-vous ?


sent1: Non , c' est parfait .

sent2: Si tu te la fais dans le parking , je te paie un café .


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent1: C' était chouette .

sent2: On s' est bien amusées .


sent1: Vous ne la trouverez pas .

sent2: Vous ne réussirez pas .


sent1: Une visite pour vous .

sent2: Une visite pour toi .


sent1: Ça a été le coup de foudre ?

sent2: Un coup de foudre ?


sent1: Tu ne m' en crois pas capable ?

sent2: Tu penses que je ne peux pas ?


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Tu auras été prévenu .


sent1: Qui voudrait faire quelque chose comme ça ?

sent2: Qui ferait une telle chose ?


sent1: Qu' est-ce qui va nous arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va advenir de nous ?


sent1: On reste amis .

sent2: On peut toujours être amis .


sent1: La dernière fois , c' était quand ?

sent2: Vous l' avez vue quand la dernière fois ?


sent1: On ne peut pas dire le contraire .

sent2: Je ne te contredirai pas .


sent1: Et c' est bien comme ça .

sent2: Comme cela devrait être .


sent1: Vous voulez un peu d' eau ?

sent2: Vous souhaitez de l' eau ?


sent1: Un orage arrive .

sent2: Une tempête se prépare .


sent1: Une autre bière ?

sent2: Tu veux une autre bière .


sent1: Tu le sais mieux que personne .

sent2: Vous le savez mieux que personne .


sent1: Tu es un garçon intelligent .

sent2: Vous êtes un malin .


sent1: Vous êtes le champion .

sent2: Tu es un champion .


sent1: Vous pouvez dormir ici .

sent2: Tu dormiras ici .


sent1: Tu aurais du appeler .

sent2: Tu aurais dû appeler .


sent2: Tu aurais de l' eau ?


sent1: T' es jamais là , merde .

sent2: Tu n' es jamais là .


sent1: Qui t' a laissée entrer ?

sent2: Qui t' a permis d' entrer ?


sent1: Qu' est-ce qui se passait ?

sent2: Que se passait-il ?


sent1: Que quelqu' un nous aide .

sent2: Quelqu' un nous aider .


sent1: Que diront les gens ?

sent2: Que diraient les gens ?


sent1: Qu' as-tu à dire ?

sent2: Qu' as-tu à dire à ta défense ?


sent1: Quand il est mort ?

sent2: Quand est-ce qu' il est mort ?


sent1: Quand est-ce que ça s' arrête ?

sent2: Ça s' arrête quand ?


sent1: Pourquoi , tu ne l' aimes pas ?

sent2: Tu l' aimes pas ?


sent1: Pourquoi es-tu fâché contre moi ?

sent2: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?


sent1: Qu' est-ce que je fais mal ?

sent2: Pourquoi ca m' arrive pas ?


sent1: Par où on doit commencer ?

sent2: Par où devrions-nous commencer ?


sent1: On devrait s' inquiéter ?

sent2: On doit s' inquiéter ?


sent1: Nous sommes parfaits l' un pour l' autre .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: Reste à ta place .

sent2: N' oublie pas ta place .


sent1: Non , tu es superbe .

sent2: Non , tu es belle .


sent1: Merci , grand-papa .

sent2: Merci , Grand-père .


sent1: L' ordre vient de qui ?

sent2: Par quelle autorité ?


sent1: Levez la main droite ?

sent2: Levez votre main droite .


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: Je vous retrouve de l' autre côté .


sent1: Laisse-moi t' appeler un taxi .

sent2: Je t' appelle un taxi .


sent1: J' essaierai de m' en rappeler .

sent2: Je vous prend au mot .


sent1: J' espère que je n' ai rien interrompu .

sent2: Je ne vous dérange pas , j' espère ?


sent1: J' espérais que vous pourriez me le dire .

sent2: On espérait que vous le sauriez .


sent1: Je viendrai dès que possible .

sent2: Je serai là aussi vite que possible .


sent1: Je m' arrête .

sent2: Je dois me ranger au bord .


sent1: Je croyais qu' il était mort .

sent2: Je le pensais mort .


sent1: Je croyais que j' allais mourir .

sent2: Je me voyais y rester .


sent1: J' ai fait à manger .

sent2: J' ai préparé le dîner .


sent1: Je l' ai entendue crier .

sent2: J' ai entendu un cri .


sent1: Ils te touveront .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: Ils sont en train de mourir .

sent2: Ils sont mourants .


sent2: Ils se meurent .


sent1: Que font-ils là-bas ?

sent2: Ils font quoi là-bas ?


sent1: Il ne va rien se passer .

sent2: Il ne va rien se passer ce soir .


sent1: Il n' a pas sa place ici .

sent2: Sa place n' est pas ici .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: Gardes tes yeux fermés .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Euh , salut April , je ... je ne peux pas vraiment parler pour l' instant .


sent1: Et ils vécurent heureux pour toujours .

sent2: Et ils vécurent heureux .


sent1: Je vous attends ?

sent2: Est-ce que j' attends ?


sent1: Conformément au droit coutumier .

sent2: Une arrestation .


sent1: Comment en êtes-vous sûre ?

sent2: Qu' est-ce qui vous rend si sûr ?


sent1: C' était un autre temps .

sent2: C' était une autre époque .


sent1: C' était tellement gentil .

sent2: C' était trop mignon .


sent1: De terribles nouvelles .

sent2: C' est une terrible nouvelle .


sent1: C' est toi qui le dis , pas moi .

sent2: C' est vous qui le dites , pas moi .


sent1: C' est si évident que ça ?

sent2: Tu sais vraiment parler aux filles .


sent1: C' est son préféré .

sent2: C' est sa préférée .


sent1: C' est juste toi et moi maintenant .

sent2: Il n' y a plus que toi et moi .


sent1: Ce sont juste les affaires .

sent2: C' est juste les affaires .


sent1: C' est juste du business .

sent2: Ce sont juste les affaires .


sent1: C' est ce qu' on essai de découvrir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: C' est ce que nous essayons de découvrir .

sent2: On essaye de le comprendre .


sent1: Merci de l' avoir remarqué .

sent2: C' est bien de le remarquer .


sent1: Ça m' est arrivé une fois .

sent2: Ca m' arrive aussi .


sent1: Bien sûr qu' elle peut .

sent2: Oui , elle peut .


sent1: Avez-vous vu un docteur ?

sent2: Tu as vu un médecin ?


sent1: Personne ne s' y attendait .

sent2: Aucun de nous ne l' était .


sent1: Assieds-toi , fiston .

sent2: Assieds-toi , petit .


sent1: Mais tout est là .

sent2: 2 millions de dollars ?


sent1: Nous avons déjà eu cette conversation .

sent2: Nous avons eu cette conversation .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Elle me plaisait .

sent2: Moi , je l' aimais bien .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Comment c' était le boulot ?


sent1: Comment ai-je Ã © tÃ © ?

sent2: Comment me suis-je débrouillé ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , bordel ?


sent1: Alors j' étais comment ?


sent1: Vous avez fait des projets ?

sent2: Vous avez des projets ?


sent1: Tu pourrais t' en occuper ?

sent2: Vous vous en chargez ?


sent1: Tu ne m' as jamais rappelé .

sent2: Tu n' as pas répondu à mes appels .


sent1: Tu n' es qu' une traîtresse .

sent2: Tu es un traître .


sent1: N' ouvrez pas la porte .

sent2: N' ouvre surtout pas .


sent1: Je penserai a une excuse .

sent2: Occupons-nous d' abord de Tan Si .


sent1: Je ne sais pas comment je me sens à ce sujet .

sent2: Je ne sais pas quoi en penser .


sent1: Je ne peux pas repartir .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: Je me contrefiche de ce que tu peux penser .

sent2: Je me fiche de ce que tu penses .


sent1: J' ai une peur bleue .

sent2: Je suis mortellement inquiète .


sent2: Je crève de trouille .


sent1: J' ai pas compris ton nom .

sent2: J' ai pas saisi votre nom .


sent1: Il m' a embrassé .

sent2: Il m' a pris dans ses bras .


sent1: Il faut qu' on les aide .

sent2: Il faut les aider .


sent1: Et en voici une autre .

sent2: En voici encore un autre .


sent1: Comme vous le voyez .

sent2: Comme tu vois , tout est écarlate .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Cherche pas à comprendre .


sent1: Tu ne trouveras rien ici .

sent2: Cet endroit n' a rien à t' offrir .


sent1: Il faisait son travail .

sent2: C' était son travail .


sent1: C' est suspect ?

sent2: Ça signifie quelque chose ?


sent1: C' est quoi , ton dernier souvenir ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?


sent1: C' est le mien , à présent .

sent2: Confisquée .


sent1: C' est ce qui me semblait .

sent2: Oui , j' ai vu ton expression .


sent1: Castro dans la jungle , entouré de ses plus fervents soutiens

sent2: Tu es bien silencieux .


sent1: qu' est ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Trouvez-la vite .

sent2: Moi , je suis comédien .


sent1: L' Apocalypse .

sent2: Vilain nom , mauvais marketing , ça fait peur aux gens .


sent1: Je dois prendre un taxi .

sent2: Je prends un taxi .


sent1: Et fais attention à toi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Elle refuse de me parler .

sent2: Elle veut pas me parler .


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: Tu as l' air incroyable .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Oui , qu' y a-t-il ?


sent1: Ne reste pas comme ça .

sent2: Ne restez pas là comme des souches .


sent1: Md' am , s' il vous plaît .

sent2: Madame , s' il vous plaît .


sent1: Je vous sers du thé .

sent2: Je prépare le thé .


sent1: Il fait un temps superbe .

sent2: Une belle journée s' annonce .


sent1: Elle n' a rien fait du tout .

sent2: Elle a rien fait .


sent1: Et c' est ça qui compte vraiment .

sent2: C' est tout ce qui compte


sent1: Vous êtes réveillé .

sent2: Ah , tu est reveillée .


sent1: Ils sont encore là ?

sent2: Sont-ils toujours là ?


sent1: À quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: On est en sécurité .

sent2: Nous sommes sauvés .


sent1: Oui , je peux vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je déteste ça quand ça arrive .

sent2: Je déteste quand ça arrive .


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: T' as envie de baiser .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Pas de coup d' oeil .

sent2: On ne regarde pas .


sent1: Sois pas si sévère envers toi .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent2: Ne sois pas dure avec toi-même .


sent1: Ne sois pas dure avec toi-même .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Donnes moi ton portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone


sent1: Vous nous avez été d' une grande aide .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Je veux dire , si vous en avez envie , je le comprendrai .

sent2: Tu peux rester ici .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-ce qui est arrivé ?


sent1: Quel est ce bruit ?

sent2: C' est quoi tout ce bruit ?


sent1: Ca n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut que te parle .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Comment a-t-il dit qu' il s' appelait ?

sent2: Son nom ?


sent1: Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça maintenant ?


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: Sortez nous de là .

sent2: Fais nous sortir d' ici .


sent1: Où nous emmenez-vous ?

sent2: Où nous amenez-vous ?


sent1: De dangereux ?

sent2: Est-ce que c' est dangereux ?


sent1: D' accord , je suis prêt .

sent2: Je suis prête .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Je surveille tes arrières .

sent2: J' assure vos arrières .


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Je ne suis pas tout à fait d' accord .

sent2: Je ne suis pas de ton avis .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Vous n' avez pas changé du tout .


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: Vous êtes l' un des nôtres .


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Comment ça va les filles ?

sent2: Comment ça va , mesdames ?


sent1: ça te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Et que puis-je faire pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est le but de la chose .


sent1: Tu es formidable .

sent2: Vous êtes fantastique .


sent1: Oui , je vais le lui dire .

sent2: Je lui dirai .


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: Ne te sens pas obligé .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: J`aime cette idée .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi ces huées ?


sent1: Pas encore , mon commandant .

sent2: Pas encore , monsieur .


sent1: L' école c' était comment ?

sent2: Comment c' était l' école ?


sent1: Vous avez fait votre choix ?

sent2: Vous êtes prêts pour la commande , Messieurs ?


sent1: Vous allez nous faire tuer .

sent2: Tu veux qui ´ ils nous tuent ?


sent1: Éteins ta torche .

sent2: Tu peux éteindre la lampe .


sent1: Ça n' a rien changé .

sent2: Tu n' es pas guéri , " L' Elu Sauvé " .


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Tu ne fais qu' aggraver ton cas .


sent1: Vous devez le faire , mon gars .

sent2: Tu dois agir .


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: T' as un meilleur plan ?


sent1: T' as pas envie de savoir ?

sent2: Tu ne veux pas savoir ?


sent1: Vous devez vous rappeler .

sent2: Tâche de te souvenir .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Putain , je suis désolée .

sent2: Tellement désolé .


sent1: Peut-être un peu excessive .

sent2: Oui , peut-être un peu .


sent1: On sait que vous êtes là .

sent2: On sait que tu es là dedans .


sent1: On était des gosses .

sent2: On était des gamines .


sent1: On est différentes .

sent2: Tu approfondis les choses :


sent1: On a tous notre âme soeur .

sent2: Qui se ressemble s' assemble .


sent1: Qui donc est mort ?

sent2: Ok , on enterre qui ?


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: OK , lâ , tu m' inquiètes vraiment .


sent1: Nous sommes tous différents .

sent2: On est tous différents .


sent1: Nous ne sommes pas différents .

sent2: On n' est pas si différentes .


sent1: Ne t' inquiète pas , maman .

sent2: T' en fais pas , M' man .


sent1: N' as-tu pas honte ?

sent2: N' as-tu aucune conscience ?


sent1: Mon nom est Jack Bauer .

sent2: M. Knowles , je m' appelle Jack Bauer .


sent1: Je vais te donner une dernière chance .

sent2: Je vous laisse une dernière chance .


sent1: Je te respecte .

sent2: Tu t' es fait battre et tu as réagi en homme .


sent1: Une promesse .

sent2: Je t' ai fait une promesse .


sent1: Je suis toujours d' accord .

sent2: Oui , toujours .


sent1: J' espère ne pas interrompre le dîner .

sent2: J' espère que je ne vous interromps pas .


sent1: Je prends une douche , vu ?

sent2: Je vais ... je vais aller prendre une douche .


sent1: Je poursuis le topo ?

sent2: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?


sent1: Je serai là dans 20 minutes .

sent2: Je peux être là dans 20 minutes .


sent1: Je ne vais pas vous laisser .

sent2: Je ne veux pas t' abandonner .


sent1: Je ne suis pas aveugle .

sent2: Je veux dire , je ne suis pas aveugle .


sent1: Le taxi attend .

sent2: J' ai un taxi qui m' attend .


sent1: Je n' ai rien pris , d' accord ?

sent2: J' ai rien pris .


sent1: J' ai essayé de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir , Alex .


sent1: J' ai besoin d' un conseil .

sent2: J' ai besoin d' un petit conseil .


sent1: J' ai attendu toute ma vie .

sent2: J' attendais que ça .


sent1: Impressionnant ?

sent2: Plutôt impressionnant , non ?


sent1: Ils sont pas à moi .

sent2: Je ne sais pas , ce ne sont pas les miennes .


sent1: Il s' est noyé .

sent2: Je vous dis qu' il s' est noyé .


sent1: Partez d' ici tout de suite .

sent2: Il faut que tu files d' ici .


sent1: Tu vas me tuer , Ace .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: II ne faudra pas faire de bruit .

sent2: Faut pas faire de bruit .


sent1: Fais voir comment tu balances bien .

sent2: Fais voir ce que tu sais faire .


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Écoutez votre cœur .


sent1: Excusez-moi , je reviens .

sent2: Excusez-moi , je reviens tout de suite .


sent1: Parce que tu es toi .

sent2: Et toi , t' es toi .


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Et où va-t-on , après ?


sent1: Il a besoin de soins .

sent2: Et il a besoin de soins .


sent1: Tu peux éteindre la lampe .

sent2: Eteins la torche .


sent1: Essayez de m' en empêcher .

sent2: Essaye de m' en empêcher .


sent1: Elle me manque , à moi aussi .

sent2: Elle me manque aussi .


sent1: Donnez I " ordre , Schmidt .

sent2: Donnez l' ordre .


sent1: Je veux des bonnes nouvelles .

sent2: Donne-moi de bonnes nouvelles .


sent1: Je paierai ce qu' il faudra .

sent2: De toute façon , ça ne sera pas assez .


sent1: Derrière moi .

sent2: Il était juste derrière moi ;


sent1: De quoi ça parlait , au juste ?

sent2: Qui parle de quoi ?


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Comment va-t-on descendre ?

sent2: Comment on descend ?


sent1: Comment as-tu prévu de faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: C' était courageux .

sent2: Ça a demandé du courage .


sent1: C' est une bénédiction .

sent2: Une vraie bénédiction , oui .


sent1: C' est tes funérailles .

sent2: C' est ton probléme .


sent1: Je ne viens pas pour le cours .

sent2: C' est pas pour ça que je suis là .


sent1: C' est contre la loi .

sent2: C' est un grave délit .


sent1: La maison a entièrement brûlé , c' était couru d' avance .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: Chérie , c' est une expression .

sent2: Ce n' est qu' une expression .


sent1: Ça va tourner au vinaigre .

sent2: Ça va mal se terminer .


sent1: Ça ne peut que mal se terminer .


sent1: Ce sera pas de trop .

sent2: Bien , tu en as besoin .


sent1: Attendez les instructions .

sent2: Attendez mes instructions .


sent1: A qui est cette voiture ?

sent2: Maman , à qui est ce 4X4 ?


sent1: Anthony , je peux à peine t' entendre .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: La prison a appelé .


sent2: J' ai reçu un appel de la prison .


sent1: Pourquoi es-tu là alors ?

sent2: Alors pourquoi vous êtes venu ?


sent1: Alors pourquoi demander ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: Alors , danse l

sent2: J' aimerais vous voir danser ensemble .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas danser .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: On a pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Qu " est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: T' es pas marrant .

sent2: Oh , t' es pas marrante .


sent1: Je crois qu' il t' aime bien .

sent2: Tu lui plais


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laissez-moi vous aidez .


sent1: Que fais-tu dehors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là dehors ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' es-ce que je vais faire ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Non je ne crois pas .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je ne te reconnais pas .


sent1: J' ai été ici avant .

sent2: Je suis déjà venue .


sent1: Que pensez-vous de moi ?

sent2: Commentos vous me trouvado ?


sent1: On en reparlera .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Tu n' es qu' un balourd geignard ... un morveux ... et un crétin .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu dis


sent1: Stations de bataille .

sent2: Postes de combats .


sent1: Vous l' avez tous entendu .

sent2: Ok , Vous l' avez entendu .


sent1: Nous ne sommes pas encore prêtes .

sent2: On n' est pas prêt .


sent1: Quel âge avais-tu ?

sent2: Mais quel âge tu avais ?


sent1: Ton honnêteté est appréciable .

sent2: J' apprécie ton honnêteté .


sent1: Désolé , docteur .

sent2: Excusez-moi , Docteur .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas mon genre .


sent1: Qu' est-ce qu' ils cherchaient ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchent ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je n' ai rien dit de tel .


sent1: Ne te fais pas ça .

sent2: Ne te mets pas martel en tête .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais qu' avez-vous ?


sent1: Et physiquement ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je vous rejoins plus tard .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Ecarte-toi du chemin .


sent1: Tu viens d' arriver .

sent2: Tu viens d' arriver ici .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dit :


sent1: C' est la preuve .

sent2: c' est la preuve , non ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: quel plaisir de vous voir .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ca ne prendra qu' une seconde .


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Rien ne va t' arriver .


sent1: On était juste en train de parler .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Comment vas-tu , mec ?

sent2: Comment il va , ma caille ?


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Comment c' était , cette virée ?


sent1: Vous m' enlevez les mots de la bouche .

sent2: Tu m' as ôté les mots de la bouche .


sent1: Ote-toi de mon chemin .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Oui , je vais t' aider .


sent1: II n' y est pas .

sent2: Ce n' est pas là dedans .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: On perd du temps .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: Elle fait ce qu' elle veut .

sent2: Elle peut faire ce qu' elle veut .


sent1: Sincéres condoléances .

sent2: Sincères condoléances .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Je rigole .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Je dois continuer .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: J' en ai aucun souvenir .


sent1: Pas Cheeta , je ne peux pas .

sent2: Je pourrais pas faire ça .


sent1: Combien de temps tu comptes y rester ?

sent2: Tu vas rester combien de temps ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Ouvre ta grande gueule .

sent2: Ouvrez en grand .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Vous m' avez ôté les mots de la bouche .

sent2: Tu m' as ôté les mots de la bouche .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est quoi cette blague ?


sent1: Tu as répondu à aucun de mes appels .

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je ne veux pas rester ici .

sent2: Je veux partir ... m' en aller


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je suis venu te chercher .


sent1: On doit sortir .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Tu m' as quittée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu m' as laissé .


sent1: Une chose horrible .

sent2: Quelque chose de mauvais .


sent1: Où nous emmenez-vous ?

sent2: Tu nous emmènes où , aujourd' hui ?


sent1: Où vous nous amenez ?

sent2: Où nous emmenez-vous ?


sent1: Vous occupez pas de moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas de moi , mon capitaine .


sent1: Donc , tu crois en Dieu .

sent2: Yo , tu crois en Dieu ?


sent1: Tu crains Dieu ?

sent2: Donc , tu crois en Dieu .


sent1: Croyez-vous en Dieu , Martin ?


sent2: Tu crains Dieu ?


sent1: Non , vraiment , c' est un minimum .

sent2: C' est Ie moins que je puisse faire .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Non , mais toi tu es belle .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: Venez , je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: tu perds du temps .

sent2: Vous perdez du temps .


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je ne suis pas un mauvais gars .


sent1: Tu t' en souviens encore ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Oui , je vous ai vu .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Vous le croyez , ça ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Tu peux à peine marcher .

sent2: Tu tiens à peine debout .


sent1: Tu es revenu juste à temps .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: T' as que dalle .

sent2: Y a que de la peau et des os sur ce transat .


sent1: Tu as eu mon message .

sent2: T' as eu mon message .


sent1: T' as des trucs à bouffer ?

sent2: Vous avez à manger ?


sent1: Tu m' as donné quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as donné ?


sent1: Oui , eh bien , on est deux .

sent2: On est deux , alors .


sent1: T ' en fais pas pour nous .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour nous .


sent1: Merci pour la nuit dernière .

sent2: Merci pour hier .


sent1: Pose ton arme maintenant .

sent2: Lâchez votre arme .


sent1: Je vais perdre mon boulot .

sent2: Je risque mon boulot .


sent1: Je sais pas jouer .

sent2: Je ne peux pas jouer .


sent1: T' es vivante .

sent2: Je n' arrive pas à croire que vous soyez en vie .


sent1: J' ai fait ce qui était nécessaire .

sent2: J' ai fait ce qui devait être fait .


sent1: Y en avait qu' un .

sent2: Il n' y en a qu' un .


sent1: Enfin , on se rencontre .

sent2: Enfin , nous nous rencontrons .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le découvrir .

sent2: Eh bien , il y a un seul moyen de le découvrir .


sent1: Tu en as tué combien ?

sent2: Combien de personnes avez-vous tuées ?


sent1: C' est ce que tu t' es dit ?

sent2: C' est à ça que tu pensais ?


sent1: Ce n' était pas assez .

sent2: Ça n' a pas suffi .


sent1: Ça ne prend que quelques minutes ,

sent2: Ça ne prendra que quelques minutes .


sent1: Comment va votre femme ?

sent2: Alors , comment va Madame ?


sent1: Je suis sûre qu' il sait ce qu' il fait .

sent2: Relax , il sait ce qu ´ il fait .


sent1: II sait ce qu' il fait .


sent1: Un marché est un marché .

sent2: Un accord c' est un accord .


sent1: On fait bonne équipe .

sent2: On forme une bonne équipe .


sent1: Je vous apprécie aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Je suis un peu occupée pour l' instant .

sent2: J' étais plutôt occupé .


sent1: Dans la chambre à coucher .

sent2: C' est dans la chambre .


sent1: Attends , je vais t' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi , les mecs ?


sent1: Qu' est ce que l' on va faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça ne change rien .


sent1: Ouvre la putain de porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Va-y , va-y , va-y .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Tu es très brave .

sent2: Vous êtes très courageuse .


sent1: On n' a pas besoin de faire ça .

sent2: Nous n' avons pas à faire ça .


sent1: Je veux que tu prenne ça .

sent2: Je veux que tu prennes ça .


sent1: Je peux en avoir encore ?

sent2: Je vais en reprendre .


sent1: Y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une seule solution .


sent1: Aide-moi à me relever .

sent2: Aidez-moi a me lever .


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Qu' ils reviennent .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Sincèrement .


sent1: Je ne peux rien faire pour vous .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent2: Moins tu en sais , mieux ce sera .


sent1: Sors d' ici .

sent2: Sors d' ici tout de suite .


sent1: Nous nous connaissons depuis l' enfance .

sent2: On se connaît depuis l' enfance .


sent1: File-moi une clope , frangine .

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de te voir .


sent1: Tu es different .

sent2: Tu n' es pas comme les autres


sent1: Un autre ami , Bob ?

sent2: Où l' avez-vous rencontrée ?


sent1: J' ai vraiment la trouille .

sent2: et j' ai très peur .


sent1: Ca ne me semble pas juste .

sent2: Ça ne me semble pas normal .


sent1: Arrête , j' ai a la pétoche .

sent2: J' ai vraiment la trouille .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentre à l' intérieur .


sent1: Tu crois que je plaisante ?

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Que je réfléchisse .

sent2: Il faut que je réfléchisse .


sent1: Nous prenons le relai .

sent2: On la prend en charge .


sent1: C' était le marché .

sent2: C' etait l' accord .


sent1: Ce n' est pas bien , Ben .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Tu déconnes carrément , toi .

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment étiez-vous au courant ?


sent1: Hé , c' est quoi ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Vous trouvez ça marrant ?

sent2: Ça vous amuse ?


sent1: Merci de la mise à jour .

sent2: Votre attention .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je l' ignore , monsieur .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Tu te sens d' attaque ?


sent1: Je le promets .

sent2: Je vous le promets , ça ira .


sent1: Pourquoi sommes nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: On pourrait blesser quelqu' un .

sent2: Pas de pistolet .


sent1: On avait peur tous les deux .

sent2: On a laissé faire .


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Laisse tomber ton arme .


sent1: Qu' est ce que vous plaidez ?

sent2: Que plaidez vous ?


sent1: Mais j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors qu' est ce que c' est ?


sent1: Trop c' est trop .

sent2: Ça suffit maintenant .


sent1: Je peux t' emmener .

sent2: Je peux vous ramener .


sent1: Vous n' en savez rien .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Tu fais ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps tu fais ça ?


sent1: Suis-je retenue ?

sent2: Suis-je en état d' arrestation ?


sent1: Moi je ne pourrais pas .

sent2: Je pourrais pas faire ça .


sent1: Prenez tout le temps qu' il vous faut .

sent2: Prenez le temps nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Tu m' as manqué .

sent2: Seigneur , tu m' as manqué .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir recontrées .


sent1: C' était il y a 10 ans .

sent2: C' était il y a dix ans


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Ce truc , c' est quoi ?


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Je ne peux pas vous aidez .

sent2: J ' y peux rien .


sent1: J' étais plutôt occupé .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Vous vous trompez d' homme .

sent2: Vous avez le mauvais homme .


sent1: Vous avez payé cher ?

sent2: Tu l' as payé combien ?


sent1: Mes excuses , gentes dames .

sent2: Pardonnez-moi , mesdames .


sent1: je me souviens de tout .

sent2: J' me souviens , j' ai rien oublié .


sent1: Je me souvient de tout .

sent2: je me souviens de tout .


sent1: J' aurais du t' écouté .

sent2: J' aurais dû t' écouter .


sent1: Je n' ai pas le téléphone .

sent2: J' ai pas de portable .


sent1: Il ne comprend rien .

sent2: Il ne comprends pas .


sent1: Elle fibrille .

sent2: Elle est en fibrillation .


sent1: Donne-moi juste un peu de temps .

sent2: Il me faut juste du temps .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici bordel ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fous là-dedans ?


sent1: Vous jouez très bien .

sent2: Vous jouez magnifiquement .


sent1: Qu' est-ce que t' es venu faire ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Ton nom , mon garçon ?


sent1: C' est trop tard , j' abandonne .

sent2: Il est temps d' avancer .


sent1: T' es un bon gar  on .

sent2: Tu n' es pas un mauvais garçon .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je serai prudent .


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Ce n' est pas assez bien .


sent1: Restez à terre .

sent2: Gardez la tête baissée .


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment vous nous avez trouvées ?


sent1: Vous êtes le chef ?

sent2: Êtes-vous le patron ?


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Une si jolie fille .


sent1: Qui te l' a demandé ?

sent2: Qui t' en a demandé ?


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Qui est revenu .


sent1: Quand est-ce que tu reviens à la maison ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Pourquoi tu as laissé faire ça ?

sent2: Pourquoi le laisses-tu faire ça ?


sent1: Pourquoi je mentirai à propos de ça ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: Pour des siècles et des siècles .

sent2: Toujours et à jamais .


sent1: Peut-être pas toujours .

sent2: Peut-être jamais .


sent1: Que quelqu' un vous voir ?

sent2: Personne ne t' a vu ?


sent1: Où te cachais-tu jusqu' ici ?

sent2: Où vous cachiez-vous ?


sent1: Ne t' inflige pas ça .

sent2: Ne te punis pas pour ça .


sent1: Mais je fais quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' ai vraiment , vraiment essayé .

sent2: J' ai vraiment essayé .


sent1: Il y a longtemps que j' attends ça .

sent2: J' attends ça depuis longtemps .


sent1: Il n' y avait rien dessus .

sent2: Il était vide .


sent1: Nous avons besoin d' eau .

sent2: Il nous faut de l' eau .


sent1: Il a pas pu aller bien loin .

sent2: Il ne peut pas être loin .


sent1: Personne ne t' a vu ?

sent2: Est ce que quelqu' un t' a vu ?


sent1: Est ce que quelqu' un t' a vu ?

sent2: On t' a vue ?


sent1: Il a besoin d' eau .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: Qu' est-ce que tu veux être ?

sent2: Des victoires ?


sent1: Papa , j' ai mal à la tête .

sent2: Cet imbécile t' avait invité .


sent1: C' est plutôt une surprise .

sent2: C' est toute une surprise .


sent1: Ta première fois ?

sent2: C' est la 1re fois que tu viens ?


sent1: Cassons-nous d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Ça ne le gêne pas .

sent2: Ça ne le dérange pas .


sent1: Arrête de dire que tu es désolée .

sent2: Arrête de t' excuser .


sent1: Qui est l' heureuse élue ?

sent2: Alors qui est la chanceuse ?


sent1: Alors que veux-tu dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Elle represente quoi ?


sent1: Comment ça va , mon vieux ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Rien ne te revient ?

sent2: Tu te souviens de quelque chose ?


sent1: Quand est-ce qu' il reviendra ?

sent2: Quand il rentre ?


sent1: Pourrais-je avoir de l' eau ?

sent2: Vous pouvez me donner de l' eau , s' il vous plaît ?


sent1: On forme une sacrée équipe .

sent2: On forme une bonne équipe .


sent1: On dit vrai .

sent2: Ouais , t' as bien entendu .


sent1: Juste pour aider .

sent2: Je veux aider , c' est tout .


sent1: Je suis simplement fatiguée .

sent2: Je suis crevée .


sent1: Vous pouvez me donner de l' eau , s' il vous plaît ?

sent2: Je pourrais avoir un peu d' eau , s' il vous plait ?


sent2: Je ne veux que vous aider .


sent1: Je veux aider , c' est tout .


sent1: Ecoutez , je ne demande qu' à aider .

sent2: Juste pour aider .


sent1: Comment t' as su où nous retrouver ?

sent2: Comment tu nous as trouvées ?


sent2: Comment tu nous as trouvé ?


sent1: C' est pas à moi ça .

sent2: Ce n' est pas mon sang .


sent1: C' est conçu comme ça .

sent2: Je suis le seul qui vend des hamburgers dehors


sent1: Cela la prend parfois .

sent2: Ça va et ça vient .


sent1: C' est ça , " Good luck " .

sent2: Bonne chance , les gars .


sent1: C' est un rencard ?

sent2: Alors , c' est un rencard ?


sent1: Tu es à l' hôpital .

sent2: T' es dans un hôpital .


sent1: Poussez-vous du chemin .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Je peux vous apporter quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: C etait tellement évident .

sent2: C' était évident .


sent1: T' as quoi à l' oeil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?


sent1: On s' est embrassés .

sent2: On s' est embrassés , Buffy .


sent1: Non , il n' y est pas .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Merci de votre collaboration .

sent2: Merci , pour votre coopération .


sent2: Merci de votre co-opération .


sent1: Mais elle est morte .

sent2: Mais Caporal , elle est morte .


sent1: Un tremblement de Terre .

sent2: La terre tremble .


sent1: Où vous l' emmenez ?

sent2: Commandant , où amenez-vous cet homme ?


sent1: Merci du rappel .

sent2: C' est gentil de me le rappeler .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est trop la honte .


sent1: Qu' y faisiez-vous ?

sent2: T' as bossé là-bas ?


sent1: Où est le gosse ?

sent2: Où est passée la gosse ?


sent1: Tu pourrais nous dire où elle se cache ?

sent2: Où est-elle , merde ?


sent2: Merde , où est-elle ?


sent1: Faut y aller maintenant .

sent2: Le moment est venu .


sent1: Encore un peu de patience .

sent2: Soyez patients .


sent1: Elle est où , bordel ?

sent2: Tu pourrais nous dire où elle se cache ?


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Tu as fait du bon boulot .

sent2: C' est du bon travail .


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: Tu n' as aucune allure .


sent1: Ordre du médecin .

sent2: La prescription du médecin .


sent1: Depuis tout de suite .

sent2: Depuis maintenant .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Tu dois être excité .

sent2: Vous devez être ravi .


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?

sent2: Qui t' a poché l' œil ?


sent1: Y a quoi , dans la mallette ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: On trouvera bien .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Ne vous en prenez pas à moi .

sent2: Ne te fâche pas , je répète .


sent1: Laissez un message après le signal .

sent2: Veuillez laisser votre message après le bip .


sent1: J' vous ai surveillés .

sent2: Je vous ai observé .


sent1: J' en suis très fier .

sent2: J' en suis très fière .


sent1: Je vais appeler mon avocat .

sent2: J' appele mon avocat .


sent1: J' ai rien de prévu .

sent2: Je ne prendrai pas ma retraite .


sent1: J' ai plus envie de vivre .

sent2: Je ne veux plus vivre .


sent1: Il ne me rappelle pas .

sent2: Il ne répond pas à mes coups de fil .


sent1: Faites la bonne chose .

sent2: Fais le bon choix .


sent1: Fais une bonne chose .


sent1: Espérons que cela va marcher .

sent2: Espérons que ça marche .


sent1: D' où tu m' appelles ?

sent2: D' où appelles-tu ?


sent1: Comment s' est passé ton vol ?

sent2: Salut , Breezy .


sent2: Et son voyage ?


sent1: Faut être parano .

sent2: C' était trop génial .


sent1: C' est une fille géniale .

sent2: C' est une fille formidable .


sent1: C' est une affaire

sent2: Vous faites une affaire .


sent1: Messieurs , bienvenue .

sent2: Bienvenue , Messieurs .


sent1: A cet endroit .

sent2: Le X marque l' emplacement .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé , vieux ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: T' as quoi , sur la figure ?


sent1: Ouais , je vous connais .

sent2: Tu es un peu nerveux , non ?


sent1: Oh , Fiona , attends .


sent2: Ouais , je vous connais .


sent1: Nous devons être sûr .

sent2: On doit être sûrs .


sent1: Ne me contredis pas .

sent2: Ne me contredit pas .


sent1: Ses avocats étaient mandatés .

sent2: Monsieur le conseiller .


sent1: Merci d' être compréhensive .

sent2: Merci pour ta compréhension .


sent1: Je vais en promenade .

sent2: Je vais faire une balade .


sent1: Je suis ouvert aux suggestions .

sent2: Je suis ouverte à toute proposition .


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: je veux pas de ton argent .


sent1: J' avais du mal à respirer .

sent2: Je ne pouvais plus respirer .


sent1: J' ai eu une vision .

sent2: Je viens d' avoir une vision .


sent1: Il me faut quelques jours .

sent2: Donnez-moi quelques jours .


sent1: Combien de temps ça a duré ?

sent2: Vous êtes restés combien de temps ensemble ?


sent1: Ce n' était que le début .

sent2: C' était juste le début .


sent1: C' est vraiment arrivé .

sent2: Ces choses-là , ça arrive .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Que vous ont-ils fait ?

sent2: Que vous ont-t-ils fait ?


sent1: Nous avons obtenu un .

sent2: Nous en avons une .


sent1: Merci de ton coup de fil .

sent2: Merci pour l' appel .


sent1: Où est-ce que j' ai foiré ?

sent2: Mais qu' ai-je donc fait ?


sent1: Je voulais juste m' assurer que vous alliez bien .

sent2: Je voulais savoir si tu vas bien .


sent1: Papa , que fais-tu ici ?

sent2: Je suis si humiliée .


sent1: Plus de meurtre .

sent2: Je ne veux plus tuer personne .


sent1: C' est mon petit copain .

sent2: Il est mon petit ami .


sent1: Tu veux entendre un truc marrant ?

sent2: Tu sais ce qui est drôle ?


sent1: T' as un problème avec moi ?

sent2: T' as une dent contre moi ?


sent1: Te tracasse pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Les autres , vous m' accompagnez .

sent2: Les autres , suivez-moi .


sent1: Je ne retourne pas avec toi .

sent2: Je ne viens pas avec toi .


sent1: Figurez-vous que .

sent2: J' ai du nouveau pour vous .


sent1: La victoire est à nous .

sent2: Et la victoire sera à nous .


sent1: tu ne m' apprécies même pas .

sent2: car tu ne m' aimes pas .


sent1: Alors pourquoi sommes-nous ici ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Donc on fait quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre figure ?

sent2: Vous avez quoi au visage ?


sent1: Vous avez quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec votre visage ?


sent1: Il ne peut pas avoir été bien loin .

sent2: Il ne peut pas être loin .


sent1: Demandez autour de vous .

sent2: Demandez aux gens .


sent1: comment ca a pu arriver ?

sent2: Comment est-ce que ceci a pu se produire ?


sent1: Vous me faites jamais confiance .

sent2: Tu ne m' écoutes jamais .


sent1: Ça ne va pas du tout .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Je vous remercie d' être venue .


sent1: Donne-moi ta parole .

sent2: Donnez-moi votre parole .


sent1: Oui , peu importe .

sent2: D' accord , peu importe .


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Attendent-ils tous l' Inquisition ?


sent1: Vous pouvez pas me laisser .

sent2: Vous ne pouvez pas m' abandonner .


sent1: T' as pas le droit de me laisser .


sent1: Quelqu' un me reçoit ?

sent2: Quelqu' un entend ma voix ?


sent1: Qu' est ce que je dois faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je vais te faire visiter .

sent2: Je te ferai visiter .


sent1: J' ai bien compris .

sent2: Oui , j' ai compris .


sent1: Tu as combien d' hommes ?

sent2: T' en as eu combien ?


sent1: Tu fais comme tu veux .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: Le drame de ma vie .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Je vais mieux .

sent2: Je me sens mieux maintenant .


sent1: Tout est connecté .

sent2: Tout est interconnecté .


sent1: Merci , Franck .

sent2: Merci à vous , Francis .


sent1: Vous me gênez .

sent2: Lucien vous allez me gêner .


sent1: J' ai été cambriolé .

sent2: Je me suis fait dépouillé .


sent1: De préférence , le plus vite possible .

sent2: Le plus tôt est le mieux .


sent1: C' était un de vos amis ?

sent2: C' était un ami ?


sent1: Tu es trop bavard .

sent2: Tu parles trop à mon gout .


sent1: Je vais verrouiller la porte .

sent2: La porte .


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pourquoi je vous le dirais ?

sent2: Pourquoi te le dirais-je ?


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: Je ne peux plus me lever .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: Voilà , ce que je fais .

sent2: Il faut apporter la paix à toutes les nations , comme je le fais .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: C' est le moment que je préfère .

sent2: C' est mon moment préféré .


sent1: Cela s' écrit comment ?

sent2: Comment ça s' écrit ?


sent1: Vous ne pouvez pas partir .

sent2: Tu ne partiras pas .


sent1: T' as l' air en forme

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Non , je vais bien .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Que voulez-vous plaider ?

sent2: Comment plaidez-vous ?


sent1: Son pouls diminue .

sent2: Son pouls est faible .


sent1: Je pensais que vous m' aimiez bien .

sent2: Je pensais que tu m' aimais bien .


sent1: Je brassais du vent .

sent2: Je ne savais plus ce que je faisais .


sent1: J' aime les challenges .

sent2: J' aime les défis .


sent1: C' est trop cool .

sent2: C' est vraiment sympa .


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: On se barre d' ici .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laisse moi tranquile .


sent1: Vous vous êtes blessé la main ?

sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: On fait une bonne équipe .

sent2: On fait bonne équipe .


sent1: L' argent , l' argent .

sent2: Pognon , pognon , pognon .


sent1: Je n' ai jamais dit ça à quelqu' un avant .

sent2: Je ne l' ai jamais dit à personne .


sent1: On sait qui c' est ?

sent2: Est ce qu' on sait qui c' est ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Ce sont des humains .

sent2: Ce sont des personnes .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Balance ton flingue .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ici , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Que fais-tu , aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce que t' es venu faire ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Pourquoi me fixes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous comme cela ?


sent1: Nous sommes tous pareils .

sent2: On est tous pareils .


sent1: Nous n' avons pas besoin de vous .

sent2: Nous n' avons plus besoin de toi .


sent1: Tiens-toi loin de nous .

sent2: Ne vous approchez pas de nous .


sent1: N' ais pas l' air si surpris .

sent2: Ne soyez pas si surprise .


sent2: Ne prends pas cet air surpris .


sent1: N' ais pas l' air si surprise .


sent1: Ne soyez pas si surprise .

sent2: N' ai pas l' air surpris .


sent1: Ne prends pas cet air surpris .


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Je sais pas ce que j' avais en tête .

sent2: Je sais pas ce que je m' imaginais .


sent1: Je n' en ai aucune putain d' idée .

sent2: J' en sais foutrement rien .


sent1: Je suis désolé , c' est juste .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Et qui diable êtes-vous ?

sent2: Et qui es-tu , toi ?


sent1: Et qu' as tu dis ?

sent2: Et qu' as-tu répondu ?


sent1: Comment l' avez-vous connue ?

sent2: Comment la connaissiez-vous ?


sent1: Bon sang qu' est-ce qui s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Nous avons été attaqué .

sent2: Nous avons été attaqués .


sent1: Merci les mecs .

sent2: Merci , les p' tits gars .


sent1: Y a des blessés ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Débarrassez-vous d' elle .

sent2: Débarrasse-nous d' elle .


sent1: Aide-la , tu veux ?

sent2: Aide la jeune fille .


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: On a un petit problème

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: Ça explique des choses .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: Tu as une belle chemise .

sent2: Super tee-shirt .


sent1: Tire-nous de là , petit .

sent2: Sors-nous vite de là .


sent1: On est toutes seules .

sent2: Nous sommes seules .


sent1: Notre père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre père qui êtes aux cieux , que ton nom soit sanctifié .


sent1: Notre Père qui êtes aux Cieux


sent1: Notre père , qui est aux cieux .


sent1: Non , non ... vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu ne peux pas , sauf si tu sais comment en ville ils ont pu penser que


sent1: Ma porte est toujours ouverte .

sent2: Ma porte vous est toujours ouverte .


sent1: On a fait du mieux qu' on a pu .

sent2: Mais nous avons fait de notre mieux .


sent1: Vous n' avez pas à le savoir .

sent2: Ma chérie , tu n' as pas besoin de le savoir pour l' instant .


sent1: Je suis mariée , vous savez .

sent2: Je suis marriée vous savez .


sent1: Ecoutez , je suis marié .


sent2: Je suis mariée , vous savez .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment s' apelle-t-elle ?


sent1: C' est pas ma dulcinée .

sent2: Ce n' est pas ma copine .


sent1: C' est notre moment .

sent2: Pensons à nous , maintenant .


sent1: C' est notre époque .

sent2: C' est notre moment .


sent1: On n' a plus d' essence .

sent2: C' est la panne sèche .


sent1: Il est presque l' heure .

sent2: C' est bientôt le moment .


sent1: Bien , vous devriez le savoir .

sent2: Tu en sais quelque chose .


sent1: Je ne veux pas de disputes .

sent2: Allez , je veux pas me battre .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton oeil ?


sent1: Foutaises .

sent2: Mot vulgaire = Caca de taureau


sent1: Veux-tu aller déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Tu veux aller prendre un p' tit déj ?


sent1: Tu te rappelles de rien ?

sent2: Tu te rappelles de quelque chose ?


sent1: Il doit y avoir un moyen de sortir d' ici .

sent2: Il doit y avoir une sortie .


sent1: Je te le demande pas .

sent2: Je ne te demande pas de le faire .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Comment ça va , depuis ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Ça n' est pas bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: S' il te plaît , pas ça .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Tu peux être un peu plus précis ?

sent2: Vous pouvez être plus précis ?


sent1: Voilà ce que je veux entendre .

sent2: Tu parles d' or .


sent1: Tu penses que je suis fou ?

sent2: Tu crois que je débloque ?


sent1: Toi aussi va te faire foutre .

sent2: Va te faire aussi .


sent1: Quel est le problème avec toi .

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bordel ?


sent1: Papa , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Papa , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Peut-on se rencontrer ?

sent2: On peut se rencontrer ?


sent1: On va voir ce que l' on va voir .

sent2: Nous verrons cela .


sent1: Mais sors de là .

sent2: Tout le monde te cherche .


sent1: Salle des machines .

sent2: L' ingénierie à la passerelle .


sent1: Je t' en prie , parle-moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plait .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: Je m' en débarrasserai .

sent2: Je me débarrasse de lui .


sent1: Je me doutais que tu allais le faire .

sent2: Je l' ai vu venir .


sent1: J' ai tout ce dont j' ai besoin .

sent2: J' ai tout dont j' ai besoin .


sent1: Je veux savoir ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ai besoin de savoir ce qui s' est passé .


sent1: Il va bien .

sent2: ça marche très bien pour Iui .


sent1: Il n' y a qu' une explication .

sent2: Il n' y a qu' une seule explication .


sent1: Il ne nous manquait plus que ça .

sent2: II ne manquait plus que ça .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi vous demandez ?


sent1: Elle est déjà repartie .

sent2: Elle est déjà partie .


sent1: De quoi parlons nous ?

sent2: De quoi parlons-nous au juste ?


sent1: Italien , et à ma taille .

sent2: De l' italien .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment vous avez ce numéro ?


sent1: Cette pensée m' obsède .

sent2: Je n' arrive pas à penser à autre chose .


sent1: Il n' est pas si mauvais .

sent2: C' est un doux .


sent1: C' est mon peuple .

sent2: Ils sont mon peuple .


sent1: Voilà comment tout a commencé .

sent2: C' est comme ça que ça a commencé .


sent1: C' est votre job .

sent2: C' est ca , votre boulot .


sent1: Ce n' est pas ce qu' on raconte .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu dire .


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: et la curiosité de ce que la journée m' apportera .

sent2: Ainsi de suite .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Tu es qui , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses que je fais ?

sent2: Ça se voit pas ?


sent1: Écoute , je ne voulais pas le faire .

sent2: Je voulais pas le faire .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: D' accord , je te rappelle .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Mais nous nous rendons .

sent2: Nous nous rendons .