sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: C' est arrivé comment ?


sent1: Bonjour Inspecteur .

sent2: Bonjour , détective .


sent1: Assieds-toi avec nous .

sent2: Prenez place avec nous .


sent1: Où sont-ils tous partis ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Tu es folle , je te dis .


sent1: Tu étais amoureuse d' elle ?

sent2: L' as-tu aimée ?


sent1: Je ne pouvais y croire .

sent2: J' y croyais pas .


sent1: J' y croyais pas .

sent2: je ne pouvais pas le croire .


sent1: Je suis très content .

sent2: Je suis si content .


sent1: Il doit voir un docteur .

sent2: Il lui faut un médecin .


sent1: D' accord , commençons .

sent2: Ok , commençons .


sent1: Sors-toi de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Et si papa le découvre ?


sent1: Que dirais-tu maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Tu seras en sécurité , ici .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: Tu y seras en sécurité en mon absence .

sent2: Tu seras en sécurité , ici .


sent1: Tu seras en sûreté ici .


sent1: Tu es machiavélique .

sent2: Vous êtes diabolique .


sent1: Tu es saine et sauve maintenant .

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent1: Tenez-nous informés .

sent2: Tenez-nous au courant .


sent1: Restez ici , à l' abri .


sent1: Personne ne voulait me dire quoi que ce soit .

sent2: Personne ne me parle .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: On t' a frappé ?


sent1: On est trop proche .

sent2: Nous étions si proches .


sent1: Le plus dur est passé .

sent2: Tu as fait le plus dur .


sent1: Je ne vais pas te morde .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Navrée de vous avoir dérangé .

sent2: Je m' excuse de vous avoir dérangé .


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est une très bonne idée .


sent1: Je connais même pas son nom .

sent2: Je ne connais même pas son nom .


sent1: Je les appelle tout de suite .

sent2: J' appelle le QG .


sent1: Je suis censé croire ça ?

sent2: Et je vais croire ça ?


sent1: Vous m' appellerez ?

sent2: Est-ce que tu vas m' appeler ?


sent1: Continuez à danser .

sent2: Continuez la danse .


sent1: Combien y en a-t-il eu ?

sent2: Combien ils étaient ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Nous sommes entourés .

sent2: C' est la cavalerie .


sent1: Ce serait quoi d' autre ?

sent2: Qu' est ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Il n' a pas besoin .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Ca pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Bon anniversaire de mariage .

sent2: Notre premier anniversaire de mariage .


sent1: À votre année de mariage .

sent2: Bon anniversaire de mariage .


sent1: Vous devez vous foutre de moi .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Vous ne méritez pas ça .

sent2: Tu ne méritais pas ça .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je vais le coincer .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: J' en sais rien , où .


sent1: C' est pas une course .

sent2: Ce n' est pas une compétition .


sent1: A gauche ou à droite ?

sent2: Gauche ou droite ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout ça s' arrangera .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Vous avez pu dormir un peu ?

sent2: Vous avez dormi ?


sent1: Tu as vraiment changé .

sent2: Tu as beaucoup changé .


sent1: T' as des ennuis ?

sent2: Tu es dans le pétrin ?


sent1: Qui est le directeur ?

sent2: Qui est le responsable , ici ?


sent1: Qu' est ce que tu viens de dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Pourquoi , vous êtes enceinte ?

sent2: Sarah , tu es enceinte ?


sent1: Pourquoi tu lui as dit ça ?

sent2: Pourquoi lui as-tu dit ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce ne l' est pas .


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis pas encore morte .


sent1: J' espère que ça ne vous ennuie pas .

sent2: J' espère que cela ne vous gêne pas .


sent1: Tu veux les voir ?

sent2: J' en ai en chair et en os .


sent1: J' appelle chez moi si j' en ai envie .

sent2: Tu peux pas m' en empêcher .


sent1: J' ai juste fait un mauvais rêve .

sent2: Je faisais un cauchemar .


sent1: Pas pour le fric .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Il est comme il est .

sent2: Ça vaut ce que ça vaut .


sent1: Home , Sweet Home .

sent2: Que c' est bon de rentrer chez soi .


sent1: Je vous déteste tous .

sent2: Espèces de sorcières dégoûtantes .


sent1: T' es un sacré menteur .

sent2: Enculé de menteur .


sent1: Comment tu ferais ?

sent2: Et comment ferez-vous ça ?


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Comment se fait-il que ... paula est à londres .


sent1: Comment suis-je arrivée ici ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent1: Señor Potté ... c' est un héros .

sent2: C' est un héros .


sent1: C' est un héros .

sent2: Quelque part ... c' est un héros .


sent2: C' est un putain de héros .


sent1: Je t' ai maintenant .

sent2: C' est moi , le meilleur .


sent1: Conduis , je te dirige .

sent2: A vous le volant .


sent1: Au revoir , madame .

sent2: Au plaisir , chère Madame .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , alors ?

sent2: Alors , que se passe t-il ?


sent1: Alors pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as tu rien dit ?


sent1: McGee , on a pas toute la journée .

sent2: On n' a pas toute la journée .


sent1: Toi aussi tu m' as manqué .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: Je vous en prie , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Ça me dit rien qui vaille .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillée ?


sent1: Va juste lui parler .

sent2: Parle-lui , c' est tout .


sent1: Par où commences-t ' - on ?

sent2: Où commence-t-on ?


sent1: Où est-ce que nous commençons ?


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Oh , vous seriez surpris .


sent2: Oh , tu serais surpris .


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: J' expliquerais plus tard .


sent1: Je suis un enfant .

sent2: Je suis encore un enfant .


sent1: Je m' inquiète à ton sujet .

sent2: Je me fais du soucis pour toi .


sent1: Je vais compter jusqu' a trois .

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: J' ai perdu connaissance .

sent2: J' ai un trou noir .


sent1: Je croyais vous avoir perdu .

sent2: J' ai cru que je t' avais perdu .


sent1: Il est à l' hôpital .

sent2: Il est à l' hopital .


sent1: Elle est stabilisée .

sent2: On a utilisé le défibrillateur , elle est stabilisée .


sent1: Elle parles de quoi la ?

sent2: De quoi parle t-elle ?


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Considère toi chanceux .


sent1: C' est tout ce que tu mérites .

sent2: Tu as eu ce que tu méritais .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi son prénom ?


sent1: J' en serai honorée .

sent2: Ca serait un honneur .


sent1: Je suis fou de toi , c' est tout .

sent2: Je dis .


sent1: Tu n' y comprends rien .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Tu comprends , maintenant ?

sent2: Tu comprends désormais ?


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: Vous avez donné votre langue au chat ?


sent1: Tout ceci est inutile .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent2: T' as plus de langue ?


sent1: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Regarde , tu verras .

sent2: Ramenez les quatre pépés en Chine :


sent1: Qui a ordonné ça ?

sent2: Qui en a donné l' ordre ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez lui faire ?

sent2: Que vas-tu lui faire ?


sent1: Plus que tu ne peux le croire .

sent2: Plus que tu ne le penses .


sent1: Oui , pourquoi ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: On doit rester soudés .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: On va appeler les flics .

sent2: On doit appeler la police .


sent2: Le chat a avalé ta langue ?


sent1: Le chat a avalé ta langue ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je venais dire bonjour .


sent1: Je te vois à l' école .

sent2: On se voit au lycée .


sent1: Je suis vraiment pas à l' aise en ce moment .

sent2: Tu me rends nerveux .


sent1: Je ne veux plus vous revoir .

sent2: Je ne veux plus te revoir ici .


sent1: Je me sens si bête .

sent2: Je suis une telle sotte .


sent1: Il t' aime bien trop pour ça .

sent2: Je sais aussi qu' il t' aime beaucoup .


sent1: Il y a pas grand-chose à dire .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: Il me l' a donnée .

sent2: Il me les a données .


sent1: Et t' as peur de lui ?

sent2: Vous avez peur de lui ?


sent1: Et vous , monsieur ?

sent2: Et le vôtre , monsieur .


sent1: Où est l' autre ?

sent2: Et l' autre , elle est où ?


sent1: Elle ne viendra pas , si ?

sent2: Elle ne viendra plus .


sent1: Elle ne viendra plus .

sent2: Elle ne va pas venir .


sent1: Un café , je vous prie .

sent2: Du café , s' il vous plaît .


sent1: De quelle couleur est-il ?

sent2: Il est de quelle couleur ?


sent1: C' est une sortie entre collègues .

sent2: C' est pour le boulot .


sent1: Ça ... c' est le pouvoir .

sent2: C' est le pouvoir .


sent1: Les invités d' abord .

sent2: A toi l' honneur .


sent1: On est libres .

sent2: A présent , nous sommes libres .


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Vous pourriez m' apprendre ?


sent1: Pour qui tu te prends , bordel ?

sent2: Tu te prends pour qui bordel ?


sent1: Il y a quoi là-dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Faites vous une faveur .

sent2: Rendez-vous service .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est pas foutrement croyable .


sent1: Je sais , mon cœur .

sent2: Je sais , jolie fleur .


sent1: Vous me pardonnerez un jour ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: Bonne nuit , ma chère .

sent2: Ah , bonne nuit , ma chérie .


sent1: Il faut venir vite .

sent2: Il faut que vous veniez vite .


sent1: Vous permettez , ma douce ?

sent2: Avons-nous votre permission d' entrer ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ça serait pas génial ?

sent2: Ce serait bien , hein ?


sent1: Pourquoi feraient-ils cela ?

sent2: Pourquoi voudraient ils faire ça ?


sent1: Pourquoi auraient ils fait ça ?

sent2: Pourquoi feraient-ils cela ?


sent1: Nous sommes une équipe .

sent2: On sera une équipe .


sent1: Que pense le médecin ?

sent2: Le docteur a dit quoi ?


sent1: Farces ou friandises .

sent2: Un bonbon ou un sort ?


sent1: Et tu es quoi , toi ?

sent2: Et toi , tu viens d' où ?


sent1: Et , que dit le docteur ?


sent1: Comment était ta soirée ?

sent2: Comment était votre soirée ?


sent1: C' est pas un reproche .

sent2: Et je la comprends très bien :


sent1: Alors , t' as le fric ?

sent2: Tu possèdes une telle somme , toi ?


sent1: TU SAIS QUELLE HEURE IL EST ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Comment vous vous appelez ?

sent2: Comment tut' appelles ?


sent1: Vous savez ce que je crois ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Mais qui diable êtes-vous ?


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Il n' est pas stupide .

sent2: Elle n' est pas bête .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Dis-moi ce qu' on fait .


sent1: C' est vous qui décidez .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Qu' est ce qu' il attend ?

sent2: Qu' attend-il ?


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: Mais où on est ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais t' avoir .


sent1: J' espère que vous me pardonnerez .

sent2: Tu va devoir me pardonner .


sent1: Je crois que c' est fini .

sent2: c' est foutu .


sent1: Mais où on est ?

sent2: Dans quel merdier on est ?


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être sure de ça ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Mais c' est très important .


sent2: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: Bonjour , grand-papa .

sent2: Salut grand-père .


sent1: Vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu doutes de moi ?


sent1: Je l' ai pas vu venir .

sent2: Je m' attendais pas à ça .


sent1: Je n' aime pas les surprises .

sent2: Je déteste les surprises .


sent1: Je me sens si honteuse .

sent2: J' ai si honte .


sent1: Il vient vers nous .

sent2: Il se dirige vers nous .


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: Nous nous étions tellement amusés .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Faites passer le mot .

sent2: Faire passer le mot .


sent1: Tu dois partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Je veux jouer .

sent2: Je veux jouer cette partie .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: Et tu peux compter sur moi .


sent1: Crois-moi , je sais ce que c  est .

sent2: Croyez-moi , je le sais .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Tu nous as fait quoi , là ?


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Alors pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Viens voir ta maman .

sent2: Viens près de maman .


sent1: Vous me répugnez .

sent2: Tu me fais gerber , King .


sent1: Tu veux savoir ce que j' en pense ?

sent2: Tu me demandes mon avis ?


sent1: Que voulez-vous que nous fassions ?

sent2: Que voudriez-vous que nous fassions ?


sent1: Pourquoi est-ce que je mentirais ?

sent2: Tu crois que je te mentirais ?


sent1: Personne ne t' écoute .

sent2: Personne n' écoute jamais .


sent1: Y a plus rien à faire .

sent2: On ne peut rien pour eux .


sent1: On n' est pas un couple .

sent2: Non , on n' est pas ensemble .


sent1: Écoutez , je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis désolé , Will .


sent1: Je suis vraiment désolé pour ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Oh mon dieu il va se tuer .

sent2: Il va se faire tuer .


sent1: Tu le reconnais , celui-là ?

sent2: Et cet homme , tu le reconnais ?


sent1: Environ 20 minutes .

sent2: À peu près 20 minutes .


sent1: Merci bien , capitaine .

sent2: C' était peut-être un miracle du Renouveau .


sent1: Ils sont à moi .

sent2: Celles-là sont pour moi .


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Retiens ton souffle .

sent2: Retiens ta respiration


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , ce n' est pas vrai .


sent1: On est tous passés par là .

sent2: On est tous passé par là .


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: De quelle couleur sont ses cheveux ?

sent2: Comment elle est ?


sent1: J' adore ce garçon .

sent2: Je l' aime bien , lui .


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Me crie pas dessus

sent2: C' est pas la peine de crier .


sent1: C' est ce qu' on a voir .

sent2: On verra bien .


sent1: Viens ici mon grand .

sent2: Viens ici , garçon .


sent1: Vous n' êtes pas morte .

sent2: T' es pas morte .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Vous auriez pu me réveiller .

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Oubliez cela .

sent2: S' il vous plaît , veuillez oublier cela .


sent1: ça peut attendre ?

sent2: On peut parler de ça plus tard ?


sent1: Nous ne pouvons pas continuer ainsi .

sent2: On peut pas continuer comme ça .


sent1: Tout est dans le regard .

sent2: Ne le regarde pas dans les yeux .


sent1: Ne fais pas ça , non .

sent2: S' il-te-plait ne pars pas .


sent1: Le mal est fait .

sent2: Les dégâts sont déjà fait .


sent2: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: Et regarde-moi aujourd' hui .

sent2: Regarde où j' en suis .


sent1: Et c' est de ta faute .

sent2: Et c' est de votre faute .


sent2: Et c' est à cause de toi .


sent1: T' es sûre de vouloir faire ça ?

sent2: Es-tu sûre de vouloir le faire ?


sent1: Parles-tu anglais ?

sent2: Est-ce que tu parles anglais ?


sent1: Dans le système judiciaire , les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstreux .

sent2: Dans le système judiciaire les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux .


sent1: On se sent bien .

sent2: C' est super agréable .


sent1: Ca arrive quelquefois .

sent2: Ça arrive parfois .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Vous finissez quand ?

sent2: A quelle heure tu finis ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Que c' est qu' il y a dans ton sac à dos ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Tu sais que je peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Tu as déjà fait beaucoup .

sent2: Tu en as déjà fait assez .


sent1: Que sais-tu d' autre à propos de lui ?

sent2: Que sais-tu d' autre ?


sent1: Pourrais-tu prendre ça ?

sent2: Tu peux ouvrir ?


sent1: Vous êtes pas drôles , les gars .

sent2: On s' ennuie , ici .


sent1: Reste à savoir pourquoi .

sent2: La question est pourquoi ?


sent1: Je suis la meilleure .

sent2: Je suis le plus grand ¨ .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes là

sent2: Je sais pourquoi vous êtes ici .


sent1: Je repasserai demain .

sent2: Je viendrais demain .


sent1: Je ne veux pas être partie de rien de cela .

sent2: Je ne veux pas être mêlé à ça .


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je ne vous veux pas ici .


sent1: Je n' ai pas la liberté de le dire .

sent2: Je n' ai pas le droit de le dire .


sent1: J' ai merdé en beauté .

sent2: J' ai vraiment merdé .


sent1: Il y a une semaine .

sent2: Il y a 1 semaine environ .


sent1: Il s' agit d' un malentendu .

sent2: c' est un malentendu .


sent1: Il est fiancé à Déborah le bol des coups .


sent1: Elle crevait de trouille .

sent2: T' as vu sa tête ?


sent1: Continuez vos recherches .

sent2: Continuez à travailler


sent1: Comment lui as-tu échappé ?

sent2: Comment vous en êtes-vous sorti ?


sent1: Cette porte est fermee .

sent2: La porte est fermée .


sent1: C' était ironique .

sent2: C' était de l' ironie .


sent1: C' est vraiment plate .


sent1: A vous , maintenant

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Pas pour le monde entier .

sent2: Pour rien au monde .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: Je veux juste que tout redevienne comme avant .


sent1: Allez , vous pouvez le faire .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: T' es pas malin .

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Il est mort depuis combien de temps ?


sent1: Je ne suis pas Don .

sent2: Je ne suis pas lui .


sent1: Quel rôle as-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: On a quelque chose pour vous .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' est du sérieux .


sent1: Vous pouvez l' aider ?

sent2: Peux-tu l' aider ?


sent1: Tu sais pas quoi faire ?

sent2: T' es pas au courant ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et t' en penses quoi ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Il manque quelque chose

sent2: Il te manque quelque chose .


sent1: Oui , très bien .

sent2: Oui , c' est très bien .


sent1: Je suis sans emploi .

sent2: J' ai que ça à faire .


sent1: Non , je parlais de Summers .

sent2: Elle avait raison .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Il n' y a qu' une manière de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Je suis dingue ?

sent2: Est-ce que je suis folle ?


sent1: Qu' ont-ils fait pour vous ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: T' en sais quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Je m' en doute .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: C' était à ma mère .

sent2: C' était à ma mêre .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Lâchez moi Tiens , connard


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je vais répondre .


sent1: Je peux la garder ?

sent2: Ca t' ennuie si je le garde ?


sent1: Bonjour , mon joli .

sent2: Salut , mon beau noir .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Tu m' as toujours moi .

sent2: Moi , je suis là .


sent1: Je sais , ma douce .

sent2: Je sais , mon coeur .


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: Si vous vous trompez ?


sent2: Et si t' as tort ?


sent1: Est-ce mieux ainsi ?

sent2: Tu préfères celle-là ?


sent1: comme ça c' est mieux ?

sent2: Est-ce mieux ainsi ?


sent1: C' est ma décision .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Je vois ou c' est .

sent2: Je sais où ça se trouve .


sent1: C' est excitant .

sent2: Ça doit être excitant .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Je t' assure , c' est vrai

sent2: Oui , ça l' est .


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: pourquoi penses tu cela ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Y a un message ?


sent2: Puis-je lui faire un message ?


sent1: Je pouvais pas le faire .

sent2: J' ai pas pu le faire .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: J' ai autre chose à faire .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Ca na pas d' importance .

sent2: Aucune importance .


sent1: Pas tout à fait sûre .

sent2: Je n' en suis pas encore sûr .


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu ne me reconnais pas .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Oui , vous avez entièrement raison .


sent1: Nous avons une longue route à faire .

sent2: On a de la route à faire .


sent1: Je suis une actrice sous contrat .

sent2: Je suis une actrice .


sent1: Je suis super fatiguée .

sent2: Je suis épuisé .


sent1: Je peux me mettre avec vous ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je n' y arrive plus .


sent1: Je ne vais pas répondre .

sent2: Je ne réponds pas .


sent1: J' aurais fait la même chose .

sent2: J' aurais agi pareil .


sent1: Il y a un prix à payer .

sent2: Tout a un prix .


sent1: C' est votre jour de chance , mes amis .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: Besoin de renfort .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Non , c' est un secret .

sent2: Ah , ça , c' est un secret .


sent1: Ray Tout-Court est peut-aetre encore vivant .

sent2: Je sais pas .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Mais moi , je ne veux pas .


sent1: Voudriez-vous le voir ?

sent2: Voulez-vous le rencontrer ?


sent1: Tu vas du mauvais coté .

sent2: Vous allez dans la mauvaise direction .


sent1: Tu vas dans la mauvaise direction .


sent1: Ton passé , c' est tes affaires , pas les leurs .

sent2: Votre secret est bien gardé .


sent1: Ça fait une semaine .

sent2: Rien que pour une semaine .


sent1: Qu' est-ce qui te prend si longtemps ?

sent2: Tu en mets du temps .


sent1: Pas depuis des années .

sent2: On n' y va plus .


sent1: Nous ignorons pourquoi .

sent2: On ne sait pas pourquoi .


sent1: Maintenant .

sent2: Maintenant , s' il vous plaît .


sent1: Je ne suis pas ce mec .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Je veux une femme .

sent2: Il me faut une femme .


sent1: Il y a toujours un moyen .

sent2: Il existe toujours une issue .


sent1: Comprends-tu ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Comment vous y avez échappé ?

sent2: Comment tu t' en es sorti ?


sent1: C' est en quelque sorte notre truc .

sent2: C' est notre truc .


sent1: Tu t' intéresses à moi ?

sent2: Tu tiens à moi ?


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Vous allez tout gâcher .

sent2: Tu détruis tout .


sent1: Tu as rencontré quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu as rencontré quelqu' un ?


sent1: T' es flic .

sent2: Tu fait partie de la police .


sent1: Qu' il y a t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-haut ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui trouves ?

sent2: Que vois-tu chez ce garçon ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas rappelée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelé ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je veux que ce soit vous .

sent2: Je veux que ce soit toi .


sent1: Je rentrais chez moi .

sent2: J' étais sur le point de rentrer .


sent1: J' en sais rien , papa .

sent2: Je ne sais pas , Papa .


sent1: Fallait bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Quelqu' un devait le faire .


sent1: Éloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Eloigne-toi de la fenêtre .


sent1: C' est leur méthode .

sent2: C' est ce qu' ils font toujours .


sent1: Ah , te voilà , enfoiré .

sent2: Hey , le voilà .


sent1: Tu ne vois donc pas ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Va à la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Même pas votre nom .


sent1: J' aurais dû t' écouter , Jiminy .

sent2: J' aurais dû t' écouter .


sent1: Il faut que je la trouve .

sent2: Hé , mec , t' es cinglé ?


sent1: Dites moi ce que vous en pensez .

sent2: Donnez-moi votre avis .


sent1: Où pourrait-elle bien être ?

sent2: Où peut-elle bien être ?


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: Ne nous sommes-nous pas rencontrés ?


sent1: Je serais dans mon bureau .

sent2: Je vais dans mon bureau .


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je ne veux pas qu' on .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Nom de dieu , c' était quoi ça ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ça s' est déjà produit .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Ça suffit comme ça

sent2: Ce ne sont que des mensonges .


sent1: T' es tellement gentil .

sent2: Tu es tellement gentil .


sent1: T' es si gentille .


sent1: S' il te plaît , vas-t-en .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Où tu l' as rencontrée ?


sent1: Ou es qu ' il va ?

sent2: uh , où est-ce qu' il va ?


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Où avez-vous rencontrée ?


sent1: Nos problèmes ont des solutions .

sent2: On en a.


sent1: Non , t' as bien fait .


sent2: Ou es qu ' il va ?


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J' étais là la première .


sent1: Je ne crois pas qu' on puisse .

sent2: Je ne pense pas que ce soit possible .


sent1: J' ai peur en avion .

sent2: J' ai peur de l' avion .


sent1: Et bien je trouve ça génial .

sent2: Je trouve ça génial .


sent1: Ça a l' air cher .

sent2: Elle doit être chère .


sent1: Donne-moi ce livre .

sent2: Rends-moi le carnet .


sent1: Donc je suis parti .

sent2: Donc je suis partie .


sent1: Les caméras ?

sent2: Des caméras de surveillance ?


sent1: De réputation .

sent2: De réputation seulement .


sent1: Comment tu voulais que je sache ça ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Chercheur d' or , c' est terminé .


sent1: Ce n' était pas si difficile , non ?

sent2: C' était si dur ?


sent1: Que veux-tu alors ?

sent2: C' est quoi ton affaire ?


sent1: C' est tout à fait inutile .

sent2: C' est complètement inutile .


sent1: Ca doit revenir cher .

sent2: Ça a l' air cher .


sent2: Ça doit être onéreux .


sent1: As-tu une allumette ?

sent2: Vous avez des allumettes ?


sent1: Comment vous nous avez retrouvé ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: La paix soit avec toi .

sent2: La paix sur toi .


sent1: Faut que je retourne au boulot .

sent2: Je retourne finir le boulot .


sent1: C' est ta famille ça ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Oh , quelles conneries .


sent1: C' est ce que je pense que c' est ?

sent2: Est-ce vraiment ce que je crois ?


sent1: Nous avons parlé par l' appareil de communication .

sent2: Joshua .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Faut sortir d' ici .


sent1: C' est tout ce qui importe .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: Aucune importance , je veux avoir la puce .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Veux-tu venir avec moi ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: Michael , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je n' ai rien fais de tel .

sent2: Je n' ai rien fait de tel .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: C' est une blague ?


sent1: Bonsoir , commandant .

sent2: Bonsoir , monsieur .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce-que tu penses ?


sent1: Je vous en prie , faites comme chez vous .

sent2: S' il vous plaît , faites comme chez vous .


sent1: C' est juste un rêve .

sent2: C' est qu' un rêve , tu le sais .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: heureux de te connaitre .


sent1: C' est quand vous voulez .

sent2: Je suis prêt .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Tu sais qui c' est .

sent2: Tu te rappelles d' elle .


sent1: T' as mis le temps .

sent2: Vous en avez pris du temps .


sent1: Chicago .

sent2: J' ai besoin de tuyaux sur Johnny Ross .


sent1: C' est réellement en train d' arriver .

sent2: C' est vraiment arrivé .


sent1: C' est bon pour moi .

sent2: Ca marche pour moi .


sent1: Ç " a signifie ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Vous parleriez de quoi ?

sent2: Qu' aviez-vous à l' esprit ?


sent1: Je ne le retrouve plus .

sent2: Je ne peux pas la trouver .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu en as gagné le droit .

sent2: Tu as travaillé pour .


sent1: Sors et va jouer .

sent2: Viens jouer avec moi .


sent1: On se calme , tout le monde .

sent2: On se calme .


sent1: Mon Dieu , regarde .

sent2: Oh mon Dieu , regardez .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais t' étrangler .


sent1: Je ne suis pas jaloux

sent2: Je ne suis pas jalouse .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vais te faire du mal .


sent1: Grant m' a tellement parlé de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de toi .


sent1: Fais attention .

sent2: Et sois prudent , hein ?


sent1: Où est-elle en ce moment ?

sent2: Elle est où en ce moment ?


sent1: C' était génial .

sent2: Ça , c' était magnifique .


sent1: C' est à toi que je pose la question .

sent2: C' est ø toi que je demande .


sent1: Vous me faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faîtes ?


sent1: Put it back .

sent2: Vous ne pouvez pas ouvrir .


sent1: Vas-y , fais .

sent2: Prenez-moi ... par surprise .


sent1: Oui , sans doute .

sent2: Oui , je suppose que oui .


sent1: Je tente quand même ma chance .

sent2: Je vais quand même prendre le risque .


sent1: J' ai un laisser-passer .

sent2: J' ai une autorisation .


sent1: Faites-moi la surprise .


sent1: Choisis pour moi .

sent2: Faites-moi la surprise .


sent1: EmbrasseZ la mariée .

sent2: Tu peux embrasser la mariée .


sent1: C' est trop génial .

sent2: C' est si excitant .


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu survis toujours .

sent2: Tu le fais toujours .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Pourquoi es-tu si silencieuse ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne t' en approche pas .


sent1: Ecartez-vous de la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu sais c' est quoi ton problème ?


sent1: Ne soyez pas bête .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Daniel , tu es mon frére .

sent2: Tu es mon frère .


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Comment est-elle morte ?

sent2: De quoi est-elle morte .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Ça vous dit ?


sent1: Les choses ont changées .

sent2: Les choses ont changé pour moi .


sent1: Je suis pas une tueuse .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent2: Des choses ont changé .


sent1: Ça fait beaucoup de questions .

sent2: Tant de questions .


sent1: Laisse le en dehors de ça .

sent2: Ne le mêle pas à ça .


sent1: Je connais cet endroit .

sent2: Je connais ce lieu .


sent1: J' ai très hâte de te la payer .

sent2: Je suis ... impatient .


sent1: En fait , c' est très simple .

sent2: C' est très simple .


sent1: Tu as vu quelqu' un ?

sent2: vous avez vu quelqu' un ?


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: Trés bien , tu es venu au bon endroit .


sent1: Pour ta propre sécurité .

sent2: Pour votre sécurité .


sent1: On a besoin de te parler .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Je vous conduis à lui .

sent2: Je vais vous emmener .


sent1: On se retrouve là-haut .

sent2: Je te revois là-haut .


sent1: J' étais désorienté .

sent2: J' étais perturbée .


sent1: Je me fais du souci pour elle .

sent2: Je m' inquiète à son sujet .


sent2: J' avais les idées confuses .


sent1: C' était sarcastique .

sent2: Je faisais de l' ironie .


sent1: C' est bien que tu aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Ça fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ca fait mal , non ?


sent1: Je vous souhaite bonne chance messieurs .

sent2: Bonne chance , les gars .


sent1: Donc , que faites-vous là ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Alors , pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait , alors ?


sent1: Je suis toute ouïe .

sent2: Je suis tout ouï * îe .


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Je m' en fiche si Shelby revient et me tue .


sent1: J' ai pas de portable .

sent2: J' ai pas de téléphone .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Ce que tu as fait ?


sent1: Ça n' a ni queue ni tête .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent2: Ah , mais pourquoi donc ?


sent1: Je m' en fiche si Shelby revient et me tue .


sent1: Le signal vient du Collecteur , 32e degré .

sent2: Sur l' écran .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je travaille dessus .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Ils ont besoin de toi .

sent2: Ils ont besoin de toi , mais .


sent1: Etes-vous un flic ?

sent2: Vous êtes flic ou quoi ?


sent1: Cela me suffit .

sent2: C' est assez bien pour moi .


sent1: Cessez le feu .

sent2: Ne tirez pas , ne tirez pas .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: C' est bien mieux comme ça .

sent2: Bien mieux .


sent1: Moi morte .

sent2: Faudra me passer sur le corps .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal de droit .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous .


sent1: Tout ce que vous direz , peux et sera utilisé contre vous au tribunal .


sent1: Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi au tribunal .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas allé à la police ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?


sent1: Nous venons avec toi .

sent2: On vient avec vous .


sent1: Laissez mon fils tranquille .

sent2: Touche pas à mon fils .


sent1: Je te la donnerai .

sent2: Je vais te la donner .


sent1: C' est une question bizarre .

sent2: Drôle de question .


sent1: Je vous verrai demain matin .

sent2: A demain , mon vieux .


sent1: La situation est grave ?

sent2: Ça sent comment ?


sent1: Comment l' as-tu deviné ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Viens tu ici souvent ?

sent2: Tu viens souvent ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça , mec .

sent2: Vous ne voulez pas ça .


sent1: Quels tomodensitogrammes ?

sent2: Quelles photos ?


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Pourquoi est ce qu' ils sont ici hein ?


sent1: Vous voyez , personne ne comprend .

sent2: Personne comprend .


sent1: On réessaiera demain .

sent2: On reprendra demain .


sent1: Nous nous connaissons à peine .

sent2: Nous ne nous connaissons même pas .


sent1: Je t' ouvre la porte .

sent2: J' ouvrirai la porte .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: Je vais t' amener à l' hôpital , OK ?


sent1: Je suis sûre que tout va bien .

sent2: Je suis sûr que tout va bien .


sent1: Je ne sens rien du tout d' ailleurs .

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: J ' aime bien ton T-shirt .

sent2: Jolie chemise .


sent1: Ils le sauront jamais .

sent2: Ils ne sauront pas .


sent1: Il s' est passé quoi entre vous ?

sent2: Que s' est-il passé entre vous ?


sent1: Cinq ... quatre ... trois .

sent2: dans cinq , quatre , trois .


sent1: C' était pas un rêve .

sent2: Ce sont bien des cochons .


sent1: C' est pas ta décision .

sent2: C' est pas à toi de le dire .


sent1: Ça ne dépend pas de vous .


sent1: Où est votre maison ?

sent2: C' est où , chez toi ?


sent1: C' est encore là .

sent2: Elle est toujours la .


sent1: Vais vous plésentez des amies .

sent2: Ce sont mes amies .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: J' essaierai certainement .


sent1: La vie est trop courte .

sent2: La vie est trop courte pour ca.


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est très bien .


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est hors de propos .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé dire ?


sent1: Je préfère pas te le dire .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Je m' en vais .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: J' adore ce film .

sent2: Mais j' adore ce film .


sent1: Il ne ferait jamais ça .

sent2: Jamais il ferait ça .


sent1: II me faut de l' eau .

sent2: J' ai besoin d' eau .


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Ah , il l' avait mérité .

sent2: Il le méritait .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Voulez-vous boire un verre ?


sent1: Ça ne fera pas mal .

sent2: Vous sentirez rien .


sent1: Le scalpel .

sent2: Très bien , donne-moi un scalpel .


sent1: Très bien , donne-moi un scalpel .

sent2: Lame de 10 .


sent1: T' es vraiment cave , hein ?

sent2: Je tirerai .


sent1: Je le bute .

sent2: T' es vraiment cave , hein ?


sent1: J' aurais fait pareil .

sent2: J' aurais agi pareil .


sent2: Ca ne va pas faire mal .


sent1: Sympa de t' avoir rencontré .

sent2: Au plaisir .


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je te demande pardon .


sent1: II a commencé .

sent2: C' est lui qui a commencé ,


sent1: Quand serez-vous de retour ?

sent2: Quand revenez-vous ?


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je ferai de mon mieux .


sent1: Ça a l' air pas mal .

sent2: Ça me paraît bien .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Je m' en serais douté .

sent2: J' en étais sûre .


sent1: On perd notre temps .

sent2: C' est du temps perdu .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: T' as pas quelque chose à me dire ?


sent1: Je lui ai demandé .

sent2: Je me suis renseignée .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Sheldon , qu' est-ce que vous faites ici .


sent1: C' est demain .

sent2: C' est demain , en fait .


sent1: Oh , c' est ennuyeux .

sent2: Oh , quel dommage .


sent1: Je sais ce que tu as fais .

sent2: Je sais ce que tu as fait


sent1: Bien plus de choses que vous .

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Vous frappez jamais ?

sent2: Ça t' arrive de frapper ?


sent1: Vous n' allez pas me tirer dessus .

sent2: Tu vas pas tirer .


sent1: Vous prenez la bonne décision .

sent2: Tu fais le hon choix .


sent1: T' as prévu quoi , plus tard ?

sent2: Tu fais quoi , après ?


sent1: Que voudriez-vous que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire


sent1: Pourquoi tu stresses ?

sent2: Pourquoi êtes-vous nerveux ?


sent1: Pourquoi on aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi ferions-nous cela ?


sent1: Pourquoi cette tête ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: S' il te plait , ne me tue pas .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: T' es prête à rentrer ?


sent1: j' ai une requete .

sent2: Je veux vous demander quelque chose .


sent1: Je vais te servir à boire .

sent2: Je vais vous chercher un verre .


sent1: Je suis saoule .

sent2: Je suis vraiment soûle .


sent1: Je prends la place du mort .

sent2: Place du mort .


sent1: Je ne peux pas l' abandonner .

sent2: Je ne peux pas simplement le laisser .


sent1: Je commence tout juste .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: J' ai une question à te poser


sent1: Il y a un changement de plan .

sent2: Nos plans ont changé .


sent1: Il doit être dans les parages .

sent2: Ça doit être dans le coin .


sent1: Enlevez vos mains d' elle .

sent2: Ôte tes sales pattes .


sent1: Elle était à mon père .

sent2: Il a appartenu à mon père .


sent1: Dites moi ce que vous voulez .

sent2: Dites-moi juste ce que vous voulez .


sent1: Que me vouliez-vous ?

sent2: De quoi vouliez-vous parler ?


sent1: Demain sera un grand jour .

sent2: Tu as une grosse journée demain .


sent1: Comment êtes-vous sortie ?

sent2: Comment tu es sorti , toi ?


sent1: J' étais assise dans la voiture ... j' étais assise dans la voiture et Ryan , il .

sent2: Comment êtes-vous sortie ?


sent1: Comment as-tu pu sortir ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent2: C' est un grand jour demain .


sent1: C' est une idée de qui ?

sent2: Qui en a eu l' idée ?


sent1: C' est une demande ?

sent2: C' est une proposition ?


sent1: Il y a trop de lumière .

sent2: C' est trop éclairé .


sent1: La procédure standard .

sent2: C' est la procédure normale .


sent1: Juste la procédure habituelle .


sent1: Vous prenez la bonne décision .

sent2: Ce que vous faites est juste .


sent2: Ce que tu fais est une bonne chose .


sent2: Ce que tu fais est bien .


sent1: Besoin de renfort .

sent2: J' ai besoin de renforts .


sent1: Vous etes entouré .

sent2: Vous êtes encerclés .


sent1: Vous êtes encerclés .

sent2: Rien ne sert de résister .


sent1: Ouais , Je sais pas .

sent2: Ouais , je ne sais pas .


sent1: Ouais , enfin je ne sais pas .


sent1: Ouais , je ne sais pas .

sent2: Ouai , je ne sais pas .


sent1: Nous avons investi la forét .


sent1: Tu dirais quoi ?

sent2: Comment tu appelerait ça ?


sent1: Comment pouvons-nous aider ?

sent2: Comment pouvons-nous vous aider ?


sent1: Comment peut-on t' aider ?


sent1: Tu souffres pas trop ?

sent2: Comment est la douleur ?


sent1: Ça ne peut être une coincidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors dis-moi , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Est-ce qu' elle va bien aller ?

sent2: Elle va bien ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Elle s' appelle ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je vais pas bien .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé là-haut ?

sent2: Que-ce qui s' est passé là bas ?


sent1: Ça a dû être vraiment dur .

sent2: Ça a dû être dur .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Tu es sauvée maintenant .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Tu es juste jaloux .

sent2: Vous êtes simplement jalouse .


sent1: Qu' est-ce que ça a de mal ?

sent2: Où est le problème ?


sent1: Je t' appelle quand j' y suis .

sent2: Je t' appelle en arrivant .


sent1: Je sais que vous êtes très occupé .

sent2: Je sais que t' es occupée .


sent1: D' accord , ça me va , alors .

sent2: Ça me pendait au nez .


sent1: C' est pas ton petit ami ?

sent2: C' est ton mec ?


sent1: Elles sont d' origine .

sent2: Ce sont des vraies .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Vous l' avez attrapé ?


sent1: Vous avez mieux ?

sent2: Tu as quelque chose de mieux ?


sent1: Regardez ce que vous faites .

sent2: Regarde ce que tu fais .


sent1: Ne sois pas têtue .

sent2: Tu ne peux pas maintenant .


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Je me suis promené .

sent2: Je me baladais , qu' y a-t-il ?


sent1: Je l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: C' est ton job , l' ami .


sent1: Vous savez qui .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Tu sembles heureux .

sent2: Vous avez l' air contente .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: En es-tu bien certain ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ça dure combien de temps ?


sent1: Que feras tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Autant vous prévenir tout de suite , je sais tout sur vous .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Pouvez-vous parler ?

sent2: Tu peux encore parler ?


sent1: Est-ce que tu peux parler ?

sent2: Pouvez-vous parler ?


sent1: Tu as cinq minutes .

sent2: Je te donne cinq minutes .


sent1: Désolé de vous décevoir .

sent2: Navrée de te décevoir .


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: On peut sûrement être utiles .


sent1: Tu t' en es souvenu .

sent2: Tu t' en es rappelé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans ton camping-car ?


sent1: Qu' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a raconté ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais , mais , qu' est-ce qui se passe , Jack ?


sent1: Ils sont des centaines .

sent2: Il y en a des centaines .


sent1: Nous ne sommes pas en sécurité .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il trafique ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Peut-etre que oui , peut-etre que non .

sent2: Peut-être , peut-être que non .


sent1: Peut-être , pas sûr .

sent2: Peut-etre que oui , peut-etre que non .


sent1: Peut-être oui , peut-être non .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Alors , laisse-moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: c' est mon nom .

sent2: Pompe , c' est mon nom .


sent1: Je te laissais dormir .

sent2: Je voulais pas te réveiller .


sent1: Je me suis bien débrouillé ?

sent2: J' ai fait du bon travail ?


sent1: Désolée de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Comment me suis-je débrouillée ?

sent2: Je me suis bien débrouillé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: J' aurais jamais cru qu' ils feraient ça .

sent2: C' est affreux .


sent1: Tu peux m' excuser une minute ?

sent2: Tu m' excuses une minute ?


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Vous faites quelque chose de bien .


sent1: Si vous en avez besoin .

sent2: Si tu en as besoin .


sent1: Qu' avez-vous à y gagnez ?

sent2: Vous y gagnez quoi ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Vous tenez ça d' où ?


sent1: Ça va pas durer .

sent2: Ouais , pas pour longtemps .


sent1: Sérieusement , mec ?

sent2: Mec , sérieusement ?


sent1: Je vous ai laissé une chance .

sent2: Vous avez eu le temps .


sent1: Je voulais juste discuter .

sent2: Je voulais juste parler .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Je commences juste .

sent2: On commence à peine .


sent1: J' adore votre coiffure .

sent2: J' adore tes cheveux .


sent1: Moi , j' aimerais bien .

sent2: J' adorerais ça .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' y-a-t-il dans le sac ?


sent1: Il n' y a rien dehors .

sent2: Il n' y a rien là dehors .


sent1: Il est temps de rentrer à la maison .

sent2: Il est temps d' aller à la maison .


sent1: Excusez-moi , est-ce que ce siège est pris ?

sent2: La place est prise ?


sent1: Excusez-moi , ce siège est libre ?


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Tu m' y aiderais ?


sent1: Dans le monde entier .

sent2: Partout dans le monde .


sent1: Ça me rendait folle .

sent2: Ça me rendait fou .


sent1: Alors qui l' est ?

sent2: Alors , qui couche avec ?


sent2: Allez vous m' aider ?


sent1: 2 mandats de conseiller .

sent2: Une de tes amies ?


sent1: Tu m' as pris au piège .

sent2: Vous m ' avez eu .


sent1: Je suis en train de lire .

sent2: Je lis aussi .


sent1: As-tu quelque chose à me dire ?

sent2: Y' a quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Que veux-tu savoir d' autre ?

sent2: Que veux-tu savoir de plus ?


sent1: Qui avait raison ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Personne ne part .

sent2: Personne ne se quitte .


sent1: Oû sont-ils maintenant ?

sent2: Où sont-ils maintenant ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est ce qu' il est en train de faire ?


sent1: Oh , je suis si soulagée .

sent2: Je suis si soulagée .


sent1: Je viens dès que je peux .

sent2: Je serai là dès que possible .


sent1: Je ferai tout pour que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire .


sent1: Par où ils sont partis ?

sent2: Ils sont partis par où ?


sent1: Elle n' a rien dit d' autre ?

sent2: Elle t' a dit autre chose ?


sent1: Conduis-toi en homme .

sent2: Comportez-vous en homme .


sent1: Où est ta femme ?

sent2: Ta femme ... où est-elle ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où tu les as trouvés ?


sent2: Alors , Ou est ta femme ?


sent1: Vous avez vos règles ?

sent2: Tu as tes règles ?


sent1: Si ça traîne , j' appelle la DASS .

sent2: Merci de me faire confiance .


sent1: Non , je ne suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas saoul .


sent1: Il a fait ce qu' il avait à faire non , il n' en a pas fini

sent2: Nous n' allons nulle part .


sent1: Nous allons prendre soin de vous .

sent2: Et je m' occuperai de toi .


sent1: Depuis quand tu fais ça ?

sent2: Depuis combien de temps fais-tu ça ?


sent1: Il lui a tiré dans le dos .

sent2: Dans le dos .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Est-ce qu' il est ton petit ami ?

sent2: C' est ton petit ami ?


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Y-a t-il quelqu' un ici ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Mais de quoi parles-tu ?


sent1: Debout , face au mur .

sent2: Débout contre le mur .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: T' as entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: S' il vous plait , parlez moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plaît .


sent1: C' est ce que tu voulais , non ?

sent2: C' est ce que tu voulais , hein ?


sent1: Bonjour , Monsieur .

sent2: Au revoir , capitaine .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Merci , comment tu sais ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Tu dois te rappeler .

sent2: Tu dois te souvenir .


sent1: Patron , combien ca fait ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Sors-nous d' ici .

sent2: Fais nous sortir d' ici .


sent1: Fais-nous sortir .


sent1: Allez , les mecs .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' il fait ?


sent1: Tu es revenue pour moi .

sent2: Vous êtes venu pour me sauver .


sent1: Mon Dieu , je devine la suite .

sent2: Oh mon dieu .


sent1: Regarde-moi bien .

sent2: Regarde dans mes yeux .


sent1: Les gars , qui êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Rien d' extraordinaire .


sent1: Tu ne ressens rien ?

sent2: Vous ne ressentez rien ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi vous faisiez ça ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Tout le monde recule .


sent1: Comment va ?

sent2: Bonjour , comment allez-vous ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de faire ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon fils ?

sent2: Raconte , petit .


sent1: Qu' en savent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils y connaissent ?


sent2: Mais ils n' y connaissent rien .


sent1: Il a rien à voir avec lui .

sent2: Tu es loin du compte .


sent1: Elle m' a attaquée .

sent2: Elle m' a agressée .


sent1: Ne prends pas de decision hative .

sent2: Donne-toi du temps .


sent2: Donne lui du temps .


sent1: Donne lui du temps .

sent2: Donnez-y un peu de temps .


sent1: De quoi parlais-tu ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Content de pouvoir vous aider .

sent2: Je serais ravie d' aider .


sent1: Je veux pas de toi .

sent2: C' est pas vous que je veux .


sent1: N' est-ce pas bon ?

sent2: C' est pas bon , ca ?


sent1: C' est là quelque part .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: Ça vaut ce que ça vaut .

sent2: C' est comme ça et c' est tout .


sent1: Ça n' a pas fonctionné ?

sent2: Ça n' a pas marché ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ça a beaucoup de sens .


sent1: Prends un peu d' eau .

sent2: Buvez un peu d' eau .


sent1: Salut , l' étranger .

sent2: Bonjour , bel inconnu .


sent1: Vous êtes bien informée .

sent2: Vous êtes bien renseigné .


sent1: Je suis désespérée .

sent2: Je sils désespérée .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Voilà un bon garçon .

sent2: En voilà un gentil garçon .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je ne me sentais pas bien .


sent1: Vous n' avez pas rompu ?

sent2: Vous avez rompu ?


sent1: Une princesse .

sent2: Une princesse , en fait .


sent1: Tu l' as toujours ?

sent2: Vous l' avez encore ?


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Tu aurais pu me le dire , tu sais .


sent1: Votre date de naissance ?

sent2: Quand es-tu né ?


sent1: Pourquoi tu m' en veux autant ?

sent2: Pourquoi t' énerves-tu ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me fixes sans arrêt ?


sent1: Pas de quoi avoir peur .

sent2: Rien , rien à craindre .


sent2: On n' a pas à avoir peur .


sent1: Maman , est-ce que ça va ?

sent2: Maman ... ça va ?


sent1: Je vais couler un bronze .

sent2: Je vais chier .


sent1: Je n' y arriverai pas toute seule .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer , mec .

sent2: Je t' ai pas entendu .


sent1: Je ne voulais pas vous réveiller .

sent2: Je n' ai pas voulu te réveiller .


sent1: Je fais ça pour toi .

sent2: Je fais pas ça pour moi , je le fais pour toi .


sent1: Je comprendrais .

sent2: Je ne le prends pas mal .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Rien du tout , lieutenant .


sent2: Il n' y a rien ici , lieutenant .


sent1: Vous écoutez quoi ?

sent2: Hé , t' écoutes quoi , mon frère ?


sent1: Oui , je lève mon verre à ça .

sent2: Fêtons-ça .


sent1: Messieurs , félicitations .

sent2: Félicitations , messieurs .


sent1: Et je suis fou d' elle .

sent2: Je suis fou d' elle .


sent1: Surveille ta langue .

sent2: Et fais attention à ton ton .


sent1: Etes-vous toujours en ligne ?

sent2: Vous êtes la ?


sent1: Je vais aller où ?

sent2: Donne-moi 100 dollars .


sent1: Dis-lui ce que tu m' as dit .

sent2: Dis-lui ce que tu viens de me dire .


sent1: Pardon , je ne .

sent2: Désolé , je ne voulais .


sent1: C' est juste un gamin .

sent2: C' est un enfant .


sent1: Ce n' était que le vent .

sent2: C' est juste le vent .


sent1: C' est contraire aux règles .

sent2: Ça , c' est contre les règles .


sent1: Bonne nuit ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent1: Bonjour , jeune homme , j' vous ai jamais vu avant .

sent2: Bonjour , jeune homme .


sent1: Aucune piste vers un suspect potentiel ?

sent2: Des pistes ?


sent1: Quelque chose d' amusant ?

sent2: Quelque chose de drôle ?


sent1: Ça ne marchait pas .

sent2: Mais ça n' a pas marché .


sent1: Tu m' as brisé le cœur .

sent2: Tu as brisé mon coeur .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Mais pourquoi tu fais ça ?


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Il faut que tu fasses quelque chose .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Vous êtes parano .

sent2: Tu deviens paranoïde .


sent1: Retire ce que t' as dit .

sent2: Tu retires ça de suite .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Merde , où on est ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Montre-moi tes poings .


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Je me rappelle bien de lui .


sent1: J' ai des ressources .

sent2: J' ai mes propres moyens .


sent2: J' ai mes moyens .


sent1: C' est quoi , d' après-vous ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: C' est quoi cet engin ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je peux m' asseoir ici ?

sent2: Angela , je suis désolé de ce qui s' est passé .


sent1: Je suis heureuse de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Qu' est-ce qu' ils vont lui faire ?

sent2: Que vont-ils lui faire ?


sent1: J' ai été ravie de te voir .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Il est beau , non ?

sent2: Elle est belle , non ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: C' a été mieux .

sent2: Je pourrais aller mieux .


sent1: Sais-tu quel est ton problème ?

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Je le sais .

sent2: Je suis bien conscient de cela .


sent1: Je t' ai préparé le petit-déjeuner .

sent2: J' ai fait à manger .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donne-moi Ie fusil .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: T' es rentrée comment ?


sent1: Bonsoir , mon cher .

sent2: Bonne nuit , mon amour .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Je veux dire , regarde-moi .


sent1: Est-ce que vous me connaissez ?

sent2: Me connaissez-vous ?


sent1: C' est ce qu' il faut faire .

sent2: Il faut le faire .


sent1: Quelle raison j' ai de te croire ?

sent2: Pourquoi vous croirais-je ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: Je demande simplement .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' importe d' où elle vient ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Fais pas l' idiote .


sent1: Vous êtes malade ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Qu " est-ce qui s " est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: J' aurais dû pourtant .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: Êtes vous d' accord ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Tu le sais trés bien .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Que vous arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je te l' ai déjà dit ?

sent2: Je te l' avais dit ?


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: Peut-être que si .


sent1: Tu es en danger , ici .

sent2: Tu n' es pas en sécurité ici .


sent1: Qu' est ce qu' on cherche ?

sent2: Que recherche-t-on ?


sent1: Nous sommes prises au piège .

sent2: nous sommes piégés .


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je , heu , suis venu pour m' excuser .


sent1: T' as pris un coup ?

sent2: Et comment t' es-tu blessé ?


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment l' as-tu eu ?


sent1: C' est sympa de te voir aussi .

sent2: Ravie de te voir aussi .


sent1: Salut , je m' appelle Chuck .

sent2: C' est Chuck .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Nous allons chez eux .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Que se passe-t-il là-dedans ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On va justement commencer .

sent2: On commence tout juste .


sent1: On commence tout juste .

sent2: On ne fait juste que commencer .


sent1: on commence à peine .


sent1: Ça me ferait plaisir .

sent2: J' aimerais beaucoup ça .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où as-tu obtenu cela ?


sent1: Ça vaut quand même le coup d' essayer .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Alors qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ce que nous devrions faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Tu vas me promettre une chose .

sent2: Promets-moi une chose .


sent1: Restez en contact .

sent2: On se tient au courant ?


sent1: On est pas des amis .

sent2: On n' est pas amis .


sent1: Demain est une grosse journée .

sent2: Jour J , demain .


sent1: Ceci est une scène de crime .

sent2: Il y a eu un crime .


sent1: Il y a eu un crime .

sent2: Ceci ... est la scène de crime .


sent1: Je sais pas , possible .

sent2: Je sais pas , peut-être .


sent1: On bouge , on bouge .

sent2: Allons-y , allons-y .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu as crissé ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Juste laisses moi seul .


sent1: Je ne risque pas d' oublier :

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: Comment puis-je oublier ça ?


sent1: Comment j' aurais pu t' oublier ?


sent1: C' est tellement impoli , ne fais pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Tu restes avec moi .


sent1: Enlève tes sales pattes de lui .

sent2: Ecartes toi de lui .


sent1: Pourquoi est-ce que tu l' as tuée ?

sent2: Pourquoi l' as-tu tuée ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je vais vous donner un coup de main .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: J' aimerai proposer un toast .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Depuis longtemps ?


sent1: sync by elderman

sent2: Sync , corrected by elderman


sent1: Je te pensais mort .

sent2: Je pensais que t' étais morte .


sent1: Je suis impatiente , maman .

sent2: J' ai hâte de voir .


sent1: Je ne regrette pas ce que j' ai fait .

sent2: J' ai aucun regret .


sent1: Qui sera le prochain ?

sent2: As-tu pensé ... au suivant ?


sent1: Ne joues pas .

sent2: Arrête de perdre ton temps .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: T' étais où , mon pote ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où tu vas comme ça ?


sent1: Avez-vous déjà été mariée ?

sent2: Avez-vous été marié ?


sent1: Pourquoi dire ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il dit ça ?


sent1: Tu sais ce que tu fais , j' espère .

sent2: J' espére que vous savez ce que vous faites .


sent1: Elle m' a rendu visite .

sent2: Elle est venue me voir .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Il peut plus respirer .

sent2: Il ne peut pas respirer .


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous êtes sûr que ce soit une bonne idée ?


sent1: Tu comptes dire quoi ?

sent2: Tu vas dire quoi ?


sent1: Regarde , je secoue la grille .

sent2: On m' a piégé .


sent1: On l' aura au prochain coup .

sent2: Ne me fais pas ça


sent2: Me faites pas une chose pareille .


sent1: Ne me fais pas ça


sent2: Ecoute , me fais pas ça .


sent1: Ecoute , me fais pas ça .


sent1: Alors , de quoi s' agit-il ?

sent2: Donc , c' est à quel propos ?


sent1: Qu' as-tu fait ensuite ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Qu' as-tu à dire à ta défense ?

sent2: Qu' as-tu à dire pour ta défense ?


sent1: On est prêts à y aller .

sent2: On est bons à partir .


sent1: Je peux avoir votre attention ?

sent2: Pourrais-je avoir l' attention de tous ?


sent1: Je ne suis pas quelqu' un de bien .

sent2: Je suis une horrible personne .


sent1: Je ne pense qu' à toi .

sent2: Je dis ça pour toi .


sent1: D ¡ spara ¡ s. Protège-to .

sent2: Protège-toi .


sent1: On peut faire ce qu' on veut .

sent2: Croyez-moi , on peut tout faire .


sent1: C' etait pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que je t' ai demandé .


sent1: Papa , s' il te plait .

sent2: Papa ... s' il te plaît .


sent1: Tu ne t' en remettras pas .

sent2: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: Tu n' est pas seul .


sent1: Depuis quand êtes-vous au courant ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Bon , qu' est-ce que je peux pour toi ?

sent2: Alors , que puis-je pour toi ?


sent1: Vous prenez la bonne décision .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Je te raconterai demain .

sent2: Je te dirai ça demain .


sent1: J' ai du mal à avaler ça .

sent2: Je trouve ça difficile à croire .


sent1: Est-ce que ça répond à ta question ?

sent2: Ça répond à votre question ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment t' appelles tu ?


sent1: Attaches toi .

sent2: Mettez votre ceinture de sécurité .


sent1: Tu m' as protégé .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Vous ne deviez pas être ici .


sent1: S' il te plait , Papa .

sent2: S' il te plaît , Papa .


sent1: Pourquoi ne pas être mariée ?

sent2: Vous n' êtes pas marié ?


sent1: J' arrive pas â y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je t' ai donc manqué ?


sent1: Comment tu t' es échappée .

sent2: Comment tu t' en es sorti ?


sent1: Vous êtes vraiment méchant .

sent2: T' es vraiment méchante .


sent1: Nous , on se connaît à peine .

sent2: On se connaît à peine .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Fais-toi aider .

sent2: Va chercher du secours .


sent1: Retire ses menottes .

sent2: Enlevez-lui les menottes .


sent1: Est ce que c' est votre voiture ?

sent2: C' est votre voiture ?


sent1: C' est ce que nous voulions .

sent2: C' est ce qu' on voulait .


sent1: Tu viens me chercher ?

sent2: Tu es venu pour moi ?


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi si tôt ?


sent1: Ne prenez pas la peine de m' expliquer .

sent2: T' as pas à t' expliquer .


sent1: Je suis désolée pour tout .

sent2: Pitié , je suis désolée .


sent1: C' etait un grand jour .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Je comprend .


sent1: Je suis seulement curieux .

sent2: juste curieuse .


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: On se casse d' ici , putain .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ceci , c' est quoi ?


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Enfin , il y a quelques heures .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment as tu su pour ça ?


sent1: Ça marche pas .

sent2: Pourquoi ça ne marche pas ?


sent1: Mais non , je ne sais pas tout .

sent2: Non , pas tout .


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Tu as déjà été amoureux ?

sent2: T' as déjà été amoureux ?


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je viens faire mes adieux .


sent1: Je ne retourne pas à la maison .

sent2: Je veux pas rentrer chez moi .


sent1: Je me suis trompé sur toi .

sent2: Je me suis trompé sur vous .


sent1: Je me suis trompée sur toi .

sent2: J' avais tort à ton sujet .


sent1: Un stylo .

sent2: Donnez - moi un putain de stylo .


sent1: Ramenez-moi à la maison .

sent2: Amène moi chez toi .


sent1: Tu l' as descendu ?

sent2: Tu l' as tué , Mike ?


sent1: Ne m' en veux pas Boucle d' Or .

sent2: S' il te plaît , ne sois pas fâché .


sent1: Est-ce que tu l' as tué ?


sent1: C' est facile de crâner avec ça .

sent2: Je tirerai .


sent1: Pour être franche , un peu trop .

sent2: Ce qui nous amène au passager numéro 3 :


sent1: J ' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère que ça te plaira .


sent1: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vue quand ?


sent1: Puis-je me retirer maintenant ?

sent2: Puis-je disposer ?


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: On s' appartient .


sent1: Ne m' insultez pas .

sent2: N' insulte pas mon intelligence .


sent1: Le sentiment est réciproque .

sent2: Le sentiment est partagé .


sent1: Je ne crois pas qu' on se connaisse .

sent2: On ne se connaît pas encore .


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: J' ai fais mon boulot .


sent1: Quelque chose te dérange ?

sent2: Il y a un problème , c' est ça ?


sent1: Quel sont leurs noms ?

sent2: Ils s' appellent comment ?


sent1: Et c' est mal ?

sent2: et c' est une mauvaise chose ?


sent1: De quoi vous plaignez-vous ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Comment pourraient-ils ?

sent2: Comment ont-ils pu faire ça ?


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: Non , c' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce que j' en fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Dieu soit loué pour ça .

sent2: Oh , Dieu merci .


sent1: S' il te plaît , dis-le-moi .

sent2: S' il vous plaît , dites-le-moi .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux mettre ?


sent1: Je suppose que vous êtes fatigué .

sent2: Tu dois être fatiguée .


sent1: Ii avait ses raisons .

sent2: Il a ses raisons .


sent1: Dites moi , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , dis-le-moi .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: C' est pas très drôle .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , dans cette boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: Que lui as-tu donné ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as donné ?


sent1: Je ne vous décevrais pas .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: ça ne vous regarde pas , Ed .


sent1: À la biblio , c' est qui ?

sent2: A la bibliothèque .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te reste à faire ?


sent1: Qu' est-ce qui peut t' arriver ?

sent2: Quel est le pire qui puisse arriver ?


sent1: Est-ce que vous vous sentez mieux ?

sent2: Que tu te sens mieux ?


sent2: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?


sent1: Tu as pris un peu de poids .

sent2: Tu as grossi .


sent1: Tu n' aurais rien pu faire .

sent2: Il n' y avait rien que vous puissiez faire .


sent1: D' accord , c' est promis .

sent2: Ok , je promets .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as très bonne mine .


sent1: T' es malade ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , putain ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Comment tu nous a trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Vous savez que dalle .

sent2: Tu ne sais que dalle .


sent2: Ne t' en a rien à foutre ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Et vous , qu' avez-vous entendu ?


sent1: Je sais qu' elle me hait .

sent2: Elle me deteste .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ça sert à rien .


sent1: N' ouvrez pas la porte .

sent2: Ne réponds pas .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Vous êtes libre de vous en aller .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: fais pas le con , hein ?

sent2: Fais gaffe maintenant .


sent1: C' est celui de mon père .

sent2: C' est celle de mon père .


sent1: Vous y êtes , monsieur .

sent2: Voilà monsieur .


sent1: Viens m' attraper .

sent2: Viens et attrape moi .


sent1: Vous êtes loin de chez vous .

sent2: Tu es bien loin de chez toi .


sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveuse ?

sent2: Pourquoi si nerveuse ?


sent1: On vous a bien renseigné .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: On peut aller partout .

sent2: On peut aller n' importe où .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous en prie .


sent1: Je ne peux même pas te voir .

sent2: Je te vois pas .


sent1: Elle n' est pas là-dedans .

sent2: Elle n' est pas là-bas .


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous écrivez ?


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais rien encore .


sent1: Jamais je ne te quitterai .

sent2: Je ne te laisserai jamais .


sent1: Laissez moi redescendre .

sent2: Descendez-moi .


sent1: Tu m' as appelé ?

sent2: C' est toi qui m' appelles ?


sent1: Voilà ce qui va arriver .

sent2: C' est ce qui va se passer .


sent1: C' est ça qui est normal .

sent2: Ca c' est normal .


sent1: J' aurai du être là .

sent2: J' aurais dû être là .


sent1: Elle est superbe .

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut se mettre en route .


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Tu es belle .


sent1: je veux dire , je peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: On est en train de la perdre .

sent2: Allez-y , tout le monde .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Quittez pas .


sent1: Servez-m' en un autre .

sent2: Donne-m' en un autre .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout ce que j' ai .


sent1: C' est qui , le meilleur ?

sent2: C' est qui , ton papa ?


sent1: Vous avez une salle de bains ?

sent2: Y a des toilettes ?


sent1: Tu as fait au mieux .

sent2: T' as fait ce que tu pouvais .


sent1: Répète un peu pour voir .

sent2: Répète , pour voir .


sent1: On n' a rien fait du tout .

sent2: On ne faisait rien .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , t' es con , tu comprends rien .


sent1: Pour servir cet unique objectif , oui .

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: S' il vous plaît , aidez nous .


sent1: J' ai eu un travail .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Ils pourraient être n' importe où .

sent2: Je leur ai dit de courir .


sent1: C' est superbe , ici .

sent2: C' est vraiment beau , ici .


sent1: J' essaie juste de comprendre .

sent2: C' est mon travail de vous comprendre Jen .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Non , c' est pas grave .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu me voir ?


sent1: Mais vous semblez fatigué .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Le Downstairs ?


sent1: C' est presque l' inverse .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: Tu veux quoi , avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: M' approchez pas .


sent1: J' apporte un cadeau du légiste .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Ici votre commandant de bord .

sent2: Ici votre commandant .


sent1: Et qui es-tu , bonhomme ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: C' est le capitaine qui vous parle .


sent1: C' est impardonnable .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Tu n' auras pas dû .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: T' as oublié quelque chose ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: Contre les vampires .

sent2: Nous , les vampires .


sent1: Vous pouvez me dire ce qu' il se passe , là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Qu' imaginais-je ?


sent2: Quelle mouche m' a piqué .


sent2: à quoi Je pensais .


sent1: Venez , les garçons .

sent2: Allez-y , les gars .


sent1: Tu ne peux pas en être sûr .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Est-ce que tu es jalouse ?

sent2: Es-tu jaloux ?


sent2: Êtes-vous jaloux ?


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: Tu étais en train de rêver .


sent1: Une autre .

sent2: Un autre , s' il vous plaît .


sent1: On fait une bonne équipe .

sent2: Nous formons une super équipe .


sent1: Voyez-vous ça .

sent2: La bonne prise ... " Que voilà .


sent1: J' ai besoin d' un conseil .

sent2: Conseille-moi , franchement .


sent1: Cela ne me surprend point .

sent2: Je suis pas surpris .


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Mais où est-ce qu' il est passé ?


sent1: C' est lui qui m' a trouvé .

sent2: Il m' a trouvé .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Mais tu ne me connais même pas .


sent1: Regarde-moi , je suis là .

sent2: Je suis là-haut .


sent1: Ils sont juste devant nous .

sent2: Je les entends .


sent1: Prends ma voiture .

sent2: Hé , prends ma voiture .


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: Derek ... vous êtes amoureux d' elle ?


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: C' est super , hein ?


sent1: Tu es fâché sur moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Elle m' a sauvé la vie

sent2: Elle m' a sauvé la peau .


sent1: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer comme ça .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: tout va bien allez .


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Pas de téléphone .

sent2: Non , pas de téléphone .


sent1: Non , non , s' il-vous-plait .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Je ne t' en blâme pas .

sent2: Je comprends ça .


sent1: J' ai besoin d' une cloppe .

sent2: J' ai besoin d' une cigarette .


sent1: Il ne va pas arrêter .

sent2: Il n' arrête pas .


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: Je n' ai plus que lui .


sent1: Franchement , je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: C' est pas grave .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Oui , enfin , ce n' est pas tout à fait exact .


sent1: Besoin d' une heure .

sent2: Il faut gagner du temps .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Heureuse de vous voir .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Vous ne répondez pas .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: T' as apporté le fric ?

sent2: Vous avez apporté l' argent ?


sent1: ca n' en vaut pas le coups .

sent2: Si , c' est trop cher .


sent1: Qui veut boire un verre ?

sent2: Qui veut un verre ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça ne va pas , la tête ?


sent1: On ne sait absolument pas où il est .

sent2: On ne sait pas où elle est .


sent1: Les enfants vont bien ?

sent2: Les enfants n' ont rien ?


sent1: Je peux rien de plus .

sent2: Je peux pas faire plus .


sent1: Je ne peux plus rien y faire maintenant .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Je me suis échappé , Mme Wilson .

sent2: Je me suis tiré .


sent1: Je croyais que tu étais parti

sent2: J' ai cru que tu étais parti .


sent1: Il n' en a pas la moindre idée .

sent2: Il ne le sait même pas .


sent1: Et vous restez dehors .

sent2: Vous pouvez attendre dehors .


sent1: Désolé on est en retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Colonel O' Neill .

sent2: Colonel Jack O' Neill .


sent1: Cette discussion est terminée .

sent2: On a fini de parler .


sent1: C' est quoi , ces conneries ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est ce que je fais mais .

sent2: Je respire .


sent1: Ça ... devrait suffire .

sent2: Cela devrait suffire .


sent1: Ca va beaucoup mieux .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent1: Car on veut vous aider .

sent2: Nous venons vous aider .


sent1: Ça devrait fonctionner .

sent2: Ça ... devrait suffire .


sent1: J' ai besoin de rien .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Faut pas se fier aux apparences .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Ouais , félicitations .

sent2: Oui , félicitations .


sent1: Est-ce qu' il le sait , ça ?

sent2: Il le sait ?


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Pensée pas .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Tu es venu pour quoi ?


sent1: Tu crois qu' ils te cherchent ?

sent2: On s' arrête .


sent1: Et pourtant , c' est bien ça .

sent2: Mais ça l' est .


sent1: Dis-moi le contraire .

sent2: Dis moi que j' ai tort .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu es venu faire ?


sent1: Je pense pouvoir t' aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Ca n' a pas de sens

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Je vois ce que tu fais .

sent2: Je vois ce que tu es en train de faire .


sent1: Vous ne pouvez pas le rater .

sent2: Vous la verrez .


sent1: Elle a dit :

sent2: Elle a dit : " Excusez-moi .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: Peu importe .

sent2: Enfin , ça n' a pas d' importance .


sent1: Je ne peux le permettre .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Dans d' autres films ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Tu as besoin de boire .

sent2: Tu as besoin d' un verre .


sent1: Ça baigne , cousin ?

sent2: Quoi de neuf , mon frère ?


sent1: Quel bon vent t' emmène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: Qu' entendez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu entends ?


sent1: Où as-tu trouvé l' argent pour ça ?

sent2: Où as-tu trouvé l' argent ?


sent1: Shimazu , on est suivis .

sent2: On est suivis .


sent1: Je vous sors d' ici .

sent2: Je vais vous faire sortir d' ici .


sent1: Je vais continuer mes recherches .

sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: Je croyais que nous avions une entente .


sent1: Je continue à vérifier .


sent1: J' ai dit : assez .

sent2: J' ai dit ça suffit .


sent1: Tu les retrouveras un jour .

sent2: Il faut fuir .


sent1: II faut que je m' assoie .

sent2: Il faut que je m' assoie .


sent1: Gente dame .

sent2: Mais je viens d' installer mon bureau .


sent1: C' est pas beaucoup , mais .

sent2: C' est pas énorme .


sent1: C' est mauvais pour ta santé .

sent2: C' est mauvais pour la santé .


sent1: Y en a pour une minute .

sent2: Cela ne prendra qu' un instant .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Tu es mon père , tu m' aimes .

sent2: C' est moi que tu aimes .


sent1: Non , tu m' aimes .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Je n' en avais pas l' intention .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Vous avez pas l' air bien .


sent1: T' es pas marrant .

sent2: Tu n' es pas marrant .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire un coup ?


sent1: Un café , s' il vous plaît .

sent2: Oui , je voudrais un café .


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je peux pas courir ce risque .


sent1: Je m' occupe de tout , promis .

sent2: Je vous le promets .


sent1: D' accord , tu as gagné .

sent2: Ok , t' as gagné


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu rigoles ou bien ?


sent1: Que faites-vous donc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce cirque .


sent1: Ouvre , merde .

sent2: Ouvre cette putain de porte


sent1: Nous n' aurons pas assez de temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Ma place est ici .

sent2: Non , je dois être ici .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Tu vas devoir me faire confiance


sent1: Qu' elle est chou .

sent2: Elle est si mignonne .


sent1: Dégage de moi .

sent2: Ça va merde , lâche-moi .


sent1: Que c' est mignon .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu as tellement de chance .


sent1: Retirez vos sales pattes .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Je vais vous le chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Je parle sérieusement .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu au courant ?


sent1: Accrochez-vous .

sent2: Accroche-toi à ton froc .


sent1: Si c' est ce que vous voulez .

sent2: Si c' est se que tu veux ?


sent1: Tu travailles où ?

sent2: Où est-ce que tu travailles ?


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment suis je arrivé ici ?


sent2: Comment je me suis retrouvé là ?


sent1: C' est de la foutaise .

sent2: C' est une connerie .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce qui vous a pris putain ?


sent1: ll faut l' aider .

sent2: Que quelqu' un l' aide .


sent1: Pourquoi violez-vous nos frontières ?

sent2: Messieurs , s' il vous plaît .


sent1: Je peux prendre votre commande ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: C' est pas ça , ma question

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Ça ne va pas , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?


sent1: Pourquoi vous murmurez ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?


sent1: Pourquoi as-tu dû le tuer , lui ?

sent2: Pourquoi l' avoir tué ?


sent1: Je vous verrai de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous à la fin .


sent1: Je marche normalement .

sent2: Je peux m' y rendre moi-même .


sent1: C' est toi qui me l' as appris .

sent2: Tu m' as appris cela .


sent1: Comme vous voudrez , monsieur .

sent2: C' est à vous de décider , monsieur .


sent1: Alors je me suis trompée .

sent2: Je me suis trompé ?


sent1: Vous êtes au courant de ça ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je veux que vous l' emportiez .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Je ne veux ... rien interrompre .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Je suis partie longtemps ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Ils nous ont trouvés .

sent2: On a été trouvés .


sent1: Quelque chose lui est arrivé .

sent2: Il lui est arrivé quelque chose .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ça a été trop long .


sent1: Par où je commence ?

sent2: A quelle époque dois-je revenir ?


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je vous retrouverai .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Vous êtes blessée .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: On se voit au lycée .

sent2: Oui , on se voit à l' école .


sent1: On se verra à l' ècole .

sent2: On se voit au lycée .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas tout à fait sûr .


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: On va faire la fête .

sent2: Il y aura un festin .


sent1: Ils sont à ma poursuite .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Eux , n' existaient pas .


sent1: Je t' ai vu faire .

sent2: Et prétendre que tu essayes de m' aider ?


sent1: De quoi ils parlent ?

sent2: Tu penses qu' elles parlent de quoi ?


sent1: Demain est un autre jour .

sent2: Je peux toujours l' avoir demain .


sent1: J' aimerais vous voir danser ensemble .

sent2: Dansez .


sent1: Et maintenant , ça va mieux ?

sent2: Alors , tu te sens mieux ?


sent1: Alors , tu as réfléchi ?

sent2: Vous êtes décidée ?


sent1: Je dois aller où ?

sent2: Alors , je me mets où ?


sent2: A bientôt , Nichol .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Et comment vous savez ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' est difficile .

sent2: C' est dur , je sais .


sent1: Je ne vais pas te morde .

sent2: Je ne mords pas .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu sais ce qu' il te reste à faire .


sent1: Bien , fais-les entrer .

sent2: Faites-les entrer .


sent1: Il y a trop d' interférences .

sent2: Il y a des parasites .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Il est magnifique .


sent1: Pose ce couteau .

sent2: Posez ce couteau à terre .


sent1: Oh , c' est mauvais .

sent2: Seigneur , ça va mal .


sent1: Content de pouvoir aider .

sent2: Content d' avoir pu faire quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagner ?

sent2: Qu ´ est ce que ça t ´ apporte ?


sent1: Personne ne va nulle part .

sent2: Personne ne bouge d' ici .


sent1: On se retrouve ici .

sent2: On se retrouvera ici .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Mon Dieu , à l' aide .


sent1: Z' en êtes un autre .

sent2: Je te retourne le compliment .


sent1: Ça ne m' amuse pas .

sent2: Je ne m' amuse pas .


sent1: Je pourrais respirer un peu .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Mon Dieu , à l' aide .

sent2: Dieu soit avec moi .


sent1: Dieu , aidez-moi .


sent1: C' était perdu d' avance .

sent2: Il n' avait aucune chance .


sent1: C' etait pas mon intention .

sent2: C' était pas le but .


sent1: Tu peux résoudre ce problème ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: C' était un accident , OK ?


sent1: C' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai commandé .


sent1: Mais ce n' est pas ça non plus

sent2: Ce n' est pas le probleme .


sent1: Le problème n' est pas ça .


sent1: Le problème , c' est pas ça .


sent1: Ce n' est pas le probleme .

sent2: Il est pas là le problème .


sent1: Arrêtez-vous immédiatement .

sent2: Arrête-toi .


sent2: Aidez-moi , mon dieu .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas étonnée ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surprise ?


sent1: Pourquoi je suis pas surprise ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas étonné ?


sent1: Je suis prêt .

sent2: C' est bon , je suis prêt .


sent1: Ca ne m' étonne pas de toi ?


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Vous êtes au courant pour ça ?


sent1: On est tous fiers de vous .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n ' en ai pas la moindre idée .


sent1: Je l' ai laissé tomber , moi .

sent2: Je l' ai abandonné .


sent1: Je l' ai abandonné .

sent2: Je l' ai déshonoré .


sent1: Il ne savait pas ce qu' il disait .

sent2: Il savait pas .


sent1: En quelques sortes .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Vous savez qui vous êtes ?

sent2: Tu sais qui tu es ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous ? Allons discuter .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Excuse moi .


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: C' est un mauvais moment ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Elle tient bien la route ?

sent2: Comment elle marche ?


sent1: Oh , c' est magnifique .

sent2: C' est très beau .


sent1: C' est classé top-secret .

sent2: Et c' est confidentiel .


sent1: Oh , à quoi pensais-je ?

sent2: A quoi est-ce que je pensais ?


sent1: Mais que faire ?

sent2: Que pouvons nous faire ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: II n' y a pas de quoi .


sent1: C' est quoi cette blague ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je comprends pas .


sent1: On va leur faire leur fête .

sent2: Fonçons dans le tas .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' est plus compliqué que ça .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où il est maintenant ?


sent1: Je l' ai dit petit-déjeuner .

sent2: Petit déj .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Ne m' emmerde pas avec ça .


sent1: Tu oses me menacer , là ?

sent2: Est-ce que tu me menace ?


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Ta présence me fait du bien .


sent1: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?

sent2: Y a t' il quelque chose que je peux faire ?


sent1: Une fois .

sent2: C' est arrivé une seule fois .


sent1: Vous êtes l' assassin .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: T' es avec moi ou non ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce que se passe ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillée ?


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Plutôt mourir écrasé .


sent1: Et ma femme ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait de ma femme ?


sent2: qu' as-tu fait avec ma femme ?


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: C' était ta copine ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Non , tu l' ignores .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Ça ne va pas nous aider .

sent2: Cela ne va pas nous aider .


sent1: Pourquoi ça me dérangerait ?

sent2: Pourquoi ça m' ennuierait ?


sent1: Il arrive .

sent2: Il n' est pas loin mais on ne peut pas lui parler .


sent1: Tu n' es plus une enfant .

sent2: Tu n' es plus un enfant .


sent1: Vous avez l' air d' aller bien .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Mettez-vous debout , je vous prie .

sent2: Levez-vous .


sent1: C' est génial .

sent2: Oui , c' est ... formidable .


sent1: Attends cinq minutes .

sent2: Donne moi cinq minutes .


sent1: Votre maison est magnifique .

sent2: Vous avez une maison magnifique .


sent1: Qui est le premier ?

sent2: Qui est-ce le premier ?


sent1: Que vont-ils faire ?

sent2: Que vont-ils faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fait en dehors de ton lit ?

sent2: Que fais-tu debout ?


sent1: Qu' est ce que tu aimes ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimez ?


sent1: Pourquoi tu es si gentille avec moi ?

sent2: Pourquoi tu es si gentille ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi tu es si gentil avec moi ?


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Peut-on avoir une minute ?


sent1: On peut s' aider mutuellement .

sent2: On peut s' entre-aider .


sent2: On peut s' entre aider .


sent1: On est tombé amoureux .

sent2: On est tombés amoureux .


sent1: Nous fichons le camp d' ici .

sent2: Nous sortons d' ici .


sent1: Nous avons déjà commencé .

sent2: On a déjà commencé .


sent1: Non , ce serait bête .

sent2: Non , c' est stupide .


sent1: Ne dis plus jamais ça .

sent2: Ne redis jamais un truc pareil .


sent1: Mon Dieu , ça va ?

sent2: Oh , mon Dieu , ça va ?


sent1: Merci de me comprendre .

sent2: Merci d' avoir compris .


sent1: Mais c' est pas mon genre .

sent2: Mais je ne suis pas comme ça .


sent1: Maintenant tu comprends ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: L' affaire est annulée .

sent2: Le marché ne tient plus .


sent1: KABURAYAGI So Aah , le vagabond de Tokyo .

sent2: Vedettes :


sent1: Je veux juste la vérité .

sent2: Je veux juste que tu saches la vérité .


sent1: On se voit la prochaine fois .

sent2: Je te vois la prochaine fois .


sent1: Je vous vois la prochaine fois .


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: Je te reverrai à la maison .


sent1: Nous sommes collègues .

sent2: Je suis professionnelle .


sent1: Je vous devance .

sent2: Je suis en avance sur toi .


sent1: Je suis contente que tu n' es rien .

sent2: Je suis contente que vous alliez bien .


sent1: J' entre pas là-dedans .

sent2: Je ne vais pas là-dedans .


sent1: Je ne sais pas quoi dire de plus .

sent2: Je ne sais pas quoi ajouter .


sent1: Il ne faut jamais abandonner .

sent2: N' abandonne jamais .


sent1: Il doit voir un médecin .

sent2: Il a besoin d' un docteur .


sent1: Faut que j' y réfléchisse .

sent2: Faudra que j' y réfléchisse .


sent1: Et vous , qu' aimez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimez ?


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: Estimation des dégâts .


sent1: Elle va bien aller ?

sent2: Elle va aller bien ?


sent1: Comment l' avez-vous rencontré ?

sent2: D' où le connaissiez-vous ?


sent1: C' est qui le garçon ?

sent2: Qui est ce garçon ?


sent1: C' est juste un gars .

sent2: C' est juste un mec .


sent1: Tu vois ça ... c' est ce qu' il veut .

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: Ce n' est pas mon imagination .

sent2: Je n' imagine rien .


sent1: Ça s' est déjà vu .

sent2: Cela ne peut pas être la première fois


sent1: KABURAYAGI So Aah , le vagabond de Tokyo .

sent2: Avec , dans les rôles principaux :


sent1: Aucune trace de sang .

sent2: Pas de traces de sang .


sent1: S' il te plaît , rappelle-moi .

sent2: Rappelez-moi , s' il vous plait .


sent1: Mais je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait


sent1: Veux-tu coucher avec moi ?

sent2: Tu veux faire l' amour ?


sent1: Qu' est ce que tu fais putain .

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ne dis pas de bêtise .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Vous allez nous faire tous tuer .

sent2: Vous allez nous faire tuer .


sent1: Tu veux du lait ?

sent2: Tu veux un verre de lait ?


sent1: Tu veux bien m' excuser une minute ?

sent2: Voulez-vous m' excuser un instant ?


sent1: Tout ça , c' était des mensonges ?

sent2: Tu m' as menti ?


sent1: T' es en train de mourir .

sent2: Tu es mourante .


sent1: Regarde ces photos .

sent2: Regardez ces photos .


sent1: Que va-t-on faire d' elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire avec elle ?


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Tu m' as l' air soucieux .


sent1: Quand peux-tu commencer ?

sent2: Vous commencez quand ?


sent1: Pourquoi je t' aiderai ?

sent2: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?


sent1: Oui , c' est ce que tu dis .

sent2: c' est ce que tu dis .


sent1: Ouais , on se voit plus tard .

sent2: Oui , à plus tard .


sent1: On est sur le même bateau .

sent2: On est dans la même galére .


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: T' as l' air d' avoir vu un fantôme .


sent1: Ne faites pas le vilain .

sent2: Ne sois pas méchante .


sent1: Maintenant que vous êtes là .

sent2: Puisque tu es là .


sent1: Laisses-moi mettre une chose au clair .

sent2: On va mettre les choses au clair .


sent1: Je vais transmettre l' info .

sent2: Je transmettrai .


sent1: Ni personne .

sent2: Je t' ai rien fait , osti .


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , mon trésor .


sent1: Je suis de passage .

sent2: Je vous rends une petite visite .


sent1: Je paierai ce qu' il faudra .

sent2: Je paierai le prix .


sent1: Je te veux pas ici .

sent2: Je ne vous veux pas ici .


sent1: Je ne veux pas te voir ici .


sent1: Je ne savais pas si tu viendrais .

sent2: Je n' étais pas sûr que vous viendriez .


sent1: Je suis sûr de rien .

sent2: Je ne suis sûre de rien .


sent1: Je ne suis pas encore bourré .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: Je n' y serais pas arrivé sans vous .

sent2: Je n' aurais pas pu , sans toi .


sent1: Je ne sais pas , Papa .

sent2: Je l' ignore , papa .


sent1: J' avais la situation sous contrôle .

sent2: Je contrôlais la situation .


sent1: J' ai eu une de ces trouilles .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Il n' y avait pas d' autres moyens .

sent2: Je n' ai pas pu faire autrement .


sent1: Je dois les trouver .

sent2: Il faut que je les trouve .


sent1: Il faut que je les trouve .

sent2: Je dois les retrouver .


sent1: II s' est tue .

sent2: Il s' est tiré une balle dans la tête .


sent1: Faites venir un docteur .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: Et tu me l' as pas dit ?

sent2: Et vous ne m' avez rien dit ?


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Est-ce que quelque chose vous ennuie ?


sent1: Je crois pas avoir fait quelque chose .

sent2: Enfin , je crois pas .