sent1: Tes yeux , ça va ?

sent2: Comment vont tes yeux ?


sent1: Comment tu savais où me trouver ?

sent2: Comment savais-tu que je me trouvais ici ?


sent1: Comment tient-elle le coup ?

sent2: Comment elle tient ?


sent1: Combien de temps je me suis évanouie ?

sent2: J' ai été comme ça combien de temps ?


sent1: En route , au supermarché .

sent2: Chez l' épicier .


sent1: C' était une droguée .

sent2: Elle était accro .


sent1: C' était un coup de foudre ?

sent2: Le coup de foudre ?


sent1: C' était mon équipier .

sent2: Il était mon partenaire .


sent1: C' est vous qui avez manigancé ça ?

sent2: T' as monté ça ?


sent1: Ce vendredi .

sent2: C' est vendredi qui arrive .


sent1: Réunion d' affaires .

sent2: C' est un rendez-vous d' affaires .


sent1: C' est très mignon .

sent2: C' est vraiment adorable .


sent1: C' est ta petite amie .

sent2: Ce doit être ton amoureuse .


sent1: Voilà la bibliothèque .

sent2: C' est la bibliothèque .


sent1: Voilà mon choix .

sent2: C' est juste mon choix .


sent1: Tu es tellement romantique .

sent2: Ce que tu es romantique .


sent1: Ce n' est pas une liaison .

sent2: Il n' y a pas de liaison .


sent1: Ce furent ses dernières paroles .

sent2: Ce furent ses derniers mots .


sent1: Ok , tenez moi au courant .

sent2: Bon , tiens-moi au courant .


sent1: Gentil toutou , gentil toutou .

sent2: Bon garçon , bon garçon .


sent1: Serait-ce .

sent2: Bois mon sang et battons-les ensemble , Seras


sent1: C' était bien , en fait .

sent2: Bien , à vrai dire .


sent1: Beau travail , l' équipe .

sent2: Bon travail à tous .


sent1: Avez-vous rendez-vous avec quelqu' un ?

sent2: Vous avez rendez-vous avec quelqu' un ?


sent1: Aux fiancés .

sent2: To the bride and the groom .


sent1: Une ambulance , s' il vous plaît .

sent2: Ambulance , s' il vous plait .


sent1: Allons en ville .

sent2: Partons pour la ville .


sent1: Aide-moi à retirer ça .

sent2: Retire-moi ma peau d' ours .


sent1: C' est à toi de me le dire .

sent2: À vous de le dire .


sent1: Vous souhaitiez vous venger .

sent2: Vous vouliez vous venger .


sent1: Êtes-vous déjà venue ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Voilà , jeune homme .

sent2: Voilà pour toi , jeune homme .


sent1: Tu y as déjà vécu ?

sent2: Vous étiez déjà venu ?


sent1: Vous habitez chez votre mère ?

sent2: Tu vis avec ta mère ?


sent1: Tu veux la moitié ?

sent2: Vous voulez la moitié ?


sent1: Tu m' as amené jusqu' ici .

sent2: Vous m' avez amené ici .


sent1: Tu étais l' une d' elles .

sent2: Tu étais des leurs .


sent1: Tu es sûr qu' on risque rien ?

sent2: Tu es sûre qu' elle est fiable ?


sent1: Tu es maquillée ?

sent2: Tu t' es mis du maquillage ?


sent1: Vous vouliez vous venger .

sent2: Tu as voulu te venger .


sent1: Transformation terminée .

sent2: Transformation effectuée .


sent1: Vous êtes le seul en qui j' ai confiance .

sent2: T' es le seul à qui je me fie .


sent1: T' as l' air d' avoir froid .

sent2: Tu as l' air d' avoir froid .


sent1: Vous avez fait tomber quelque chose ?

sent2: T' as fait tomber quelque chose ?


sent1: Tu as échappé quelque chose ?


sent1: Spécialité de la maison .

sent2: spécialement fait maison .


sent1: Que va-t-on penser de moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit de moi ?


sent1: Que va-t-il se passer demain ?

sent2: Qu' arrivera-t-il demain ?


sent1: Précédemment dans The Bible .

sent2: Précédemment dans La Bible .


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Plein de questions .

sent2: T' en as des questions .


sent1: Ouvrez les yeux les gens .

sent2: Ouvrez vos yeux , les gens .


sent1: On peut prendre un risque .

sent2: Prenons le risque .


sent1: On ne peut pas attendre indéfiniment .

sent2: On ne peut pas attendre plus longtemps .


sent1: On ne voulait pas faire ça .

sent2: On ne parlait pas sérieusement .


sent1: On ne le pensait pas .

sent2: On ne voulait pas faire ça .


sent1: On est copines de chambre .

sent2: On est colocataires .


sent1: On a touché quelque chose .

sent2: On a heurté quelque chose .


sent1: Non , le touche pas .

sent2: Non , la touche pas .


sent1: Non , je ne te quitte pas .

sent2: Non , je ne te quitterai pas .


sent1: Ne m' oblige pas à supplier .

sent2: M' obligez pas à vous supplier .


sent1: Je veux devenir acteur .

sent2: Je veux être acteur


sent2: Je vaux quoi alors ?


sent1: Je vaux quoi alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit de moi ?


sent1: Je vais trouver quelqu' un d' autre .

sent2: Je vais chercher quelqu' un d' autre .


sent1: Je suis né pour être prêt .

sent2: Je suis née prête .


sent1: Je sais que je peux vous faire confiance .

sent2: Je sais que je peux avoir confiance en toi .


sent1: Je ne suis pas chirurgien .

sent2: Je ne suis pas chirurgienne .


sent1: Je ne sais pas , mon chéri .

sent2: Je ne sais pas , mon ange .


sent1: Je ne sais même pas à quoi il ressemble .

sent2: Je sais même pas à quoi il ressemble .


sent1: Je peux pas partir avec toi .

sent2: Je ne peux pas y aller avec toi .


sent1: Je ne fais pas de marchés .

sent2: Je ne fais pas de marché .


sent1: Je n' ai aucun appetit .

sent2: Je n' ai pas d' appétit .


sent1: Je devrais être impressionné ?

sent2: Je suis supposé être impressionné ?


sent2: Je suis supposée être impressionnée ?


sent1: J' aimerais bien être acteur .

sent2: Je veux devenir acteur .


sent1: J' aime pas les pistolets .

sent2: J' aime pas les armes .


sent1: J' étais dans les jeannettes .

sent2: J' ai été scout .


sent1: Terreurs nocturnes .

sent2: J' ai des terreurs nocturnes .


sent1: J' ai déjà un métier .

sent2: J' ai déjà un job .


sent1: Il réponds toujours pas .

sent2: Réponds toujours pas .


sent1: Il nous dis quelque chose .

sent2: Il nous appelle .


sent1: Il ne voulait pas partir .

sent2: Il ne voulait pas y aller .


sent1: Il n' avait rien .

sent2: Ni argent , ni équipement , ni diplôme ... ll a fallu qu' il élabore sa théorie dans sa tête .


sent1: Il m' a menacée de me tuer .

sent2: Il menaçait de me tuer .


sent1: Si , je le sais très bien .

sent2: Il leur a bouffé la peau .


sent1: J' ai dit : on ne bouge plus .

sent2: Halte , j' ai dit .


sent1: Et je crois en vous .

sent2: Et je crois en toi .


sent1: Envie pressante .

sent2: Faire un petit besoin .


sent1: Elle est pas des nôtres .

sent2: Il n' est pas l' un des nôtres .


sent1: Il fallait l' arrêter .

sent2: Elle devait être arrêtée .


sent1: D' où savez-vous le nom de ma femme ?

sent2: D' où tu sais ça ?


sent1: Devrais-je appeler une ambulance ?

sent2: Est-ce que je dois appeler une ambulance ?


sent1: Dois-je appeler la sécurité ?

sent2: Devrais-je appeler la sécurité ?


sent1: Désolé d' être parti .

sent2: Je suis désolée d' être parti .


sent1: Continuez à composer .

sent2: Continuez d' écrire .


sent1: Je ne me suis jamais aussi bien sentie .

sent2: Comment vous sentez-vous , Gloria ?


sent1: Chevron cinq enclenché .

sent2: Chevron cinq , encodé .


sent1: C' etait ma femme .

sent2: C' était mon épouse .


sent1: C' est un réflexe .

sent2: Ce sont des remontées acides .


sent1: C' est pour moi que tu l' as fait .

sent2: Tu as fait ça pour moi .


sent1: Et c' est pourquoi je dois partir .

sent2: C' est pour ça que je dois partir .


sent1: C' est mon anniversaire demain .

sent2: Demain , c' est mon anniversaire .


sent1: C' est le moment de faire la fête .

sent2: Il est temps de faire la fête .


sent1: C' est le mieux que j' ai pu obtenir .

sent2: Pas pu faire mieux .


sent1: C' est juste une boîte .

sent2: Ce n' est qu' une boîte .


sent1: Disons , demain ?

sent2: C' est demain , le grand jour ?


sent1: C' est juste de la pierre .

sent2: C' est de la pierre .


sent1: C' est comme un mauvais rêve .

sent2: Comme un mauvais rêve .


sent1: Cela en dit long sur moi .

sent2: Que va-t-on penser de moi ?


sent2: Qu' est-ce que ça dit de moi ?


sent2: Je vaux quoi alors ?


sent1: Que va-t-on penser de moi ?

sent2: Ca en dit long sur moi ?


sent1: Ca en dit long sur moi ?


sent1: Ca aidera peut-être .

sent2: Qa arrangera peut-étre tout .


sent1: Besoins naturels .

sent2: Faire un petit besoin .


sent1: Aucun autre souvenir ?

sent2: Tu te souviens de quoi d' autre ?


sent1: Nous nous comprenons mutuellement .

sent2: Alors on se comprend .


sent1: Alors on se comprend .

sent2: Ça nous fait un terrain d' entente .


sent1: On formait une super équipe .

sent2: On faisait une bonne équipe .


sent1: Je suis trop occupée .

sent2: Je ne peux pas ... trop occupé .


sent1: On ne peut pas se marier .

sent2: J' ai l' impression qu' on ne pourra pas se marier , pas comme ça .


sent1: Je faisais que regarder .

sent2: J' ai fait que regarder .


sent1: On aura besoin de 10 de vos gars pour les construire .

sent2: Il nous faut 10 hommes de Jericho pour aider à les construire .


sent1: Est-ce que je suis vraiment si méchant ?

sent2: Donc , est-ce que je suis vraiment si méchant ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en reparle .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Tout n' est pas si simple .


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Tu n' en feras rien .


sent1: Que vous ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: On va pas s' en sortir .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Oui , elle est mignonne .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Je fais du karaté .

sent2: Je sais faire du karaté .


sent1: On doit se tirer .

sent2: Il faut sortir de là .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je peux l' imaginer .

sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Regarde toi-même .

sent2: Allez voir vous-même .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a ?


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: J' ai une dette envers toi .

sent2: J' ai une dette .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: T' en es sûr ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce souk ?


sent1: Pas forcement .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je déteste ça quand ça arrive .

sent2: Je déteste ça .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Vous ne pouvez pas venir ici .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je suis en train de dire .


sent1: Alors , c' est quoi ton histoire ?

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: N' y pense pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: On doit partir maintenant .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ce que je vous dis ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous en colère ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne t' en veux pas .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' attends-tu , alors ?


sent1: On s' en va maintenant ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je connais bien cet état .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Es-tu devenu fou ?


sent1: C' est un mauvais présage .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est bien trop dangereux .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Personne ne saura .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: On te croyait morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: C' est ce que je veux savoir .

sent2: J' aimerais savoir .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: ça n' a pas de logique .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Ne faites pas attention à nous .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai en tête ?


sent1: Je n' y pouvais rien .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: Je te sers un truc ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Ça peut être long .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Très impressionnée .

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: Je ne veux pas te parler .

sent2: Je ne veux pas parler .


sent1: Joyeux anniversaires .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Donc qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Pourquoi rougis-tu ?

sent2: Pourquoi tu rougis ?


sent1: J' ai que dalle .

sent2: Je n' ai rien du tout .


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Vous désirez autre chose ?


sent1: Fais pas de bruit .

sent2: Ne fais pas un bruit .


sent1: Je voudrais le voir .

sent2: J' aimerais les voir .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Il faut sortir d ´ ici .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Vous semblez déçue .

sent2: Ça semble te décevoir .


sent1: Une cliente satisfaite .

sent2: Un autre client satisfait .


sent1: Tu sais quelque chose de lui ?

sent2: Vous pouvez me parler de lui ?


sent1: Vous savez que je ne bois pas .

sent2: Tu sais que je ne bois pas .


sent1: Tu sais que je bois pas

sent2: Vous savez que je ne bois pas .


sent1: Tu renonces pas , toi .

sent2: Vous ne renoncez pas , hein ?


sent1: Tu peux devenir tout ce que tu veux .

sent2: Tu peux devenir ce que tu veux .


sent1: Vous n' avez même pas regardé .

sent2: Tu n' as même pas regarder .


sent1: Vous êtes un survivant .

sent2: Tu es un survivant .


sent1: Tu es une ex-victime .

sent2: Vous êtes un survivant .


sent1: Tu crois qu' ils nous ont vu ?

sent2: Tu crois qu' ils nous ont vus ?


sent1: Tu as l' air déçu


sent1: Ça a l' air de vous décevoir .

sent2: Tu as l' air déçu


sent1: Ton appel m' a surpris .

sent2: Ton appel m' a surprise .


sent1: T' as oublié ton chapeau .

sent2: T' as oublié ta casquette .


sent1: Restez derrière la ligne .

sent2: Reste derrière la ligne .


sent1: V  rifie sous le lit .

sent2: Regardez sous le lit .


sent1: Votre contact ?

sent2: Qui est votre interlocuteur ?


sent1: Qu' est-ce que te dit ton coeur ?

sent2: Que te dit ton cœur ?


sent1: Quel monde merveilleux

sent2: Quel monde magnifique .


sent1: Que comptez-vous faire de nous ?

sent2: Que voulez-vous faire de nous ?


sent1: Qu' a-t-il mangé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a mangé ?


sent1: Pourquoi il était en prison ?

sent2: Taulé pour quoi ?


sent1: Ouvre ta putain de bouche .

sent2: Ouvre-la , ta bouche de pute .


sent1: Ou je le ferai , moi .

sent2: Ou je m' en chargerai .


sent1: Où est ton armée ?

sent2: elle est où ton armée ?


sent1: Putain où est mon matos ?

sent2: Où est mon matos putain ?


sent1: Pourquoi j' ai plus d' eau ?

sent2: Où est mon eau ?


sent1: Où va-t-on habiter ?

sent2: Où est-ce qu' on va vivre ?


sent1: On revient le plus tôt possible .

sent2: On revient dès que possible .


sent1: On revient aussi vite que possible .


sent1: Nous sommes les suivants .

sent2: On est les suivants .


sent1: Nous ne voulons pas te faire de mal .

sent2: Nous te voulons aucun mal .


sent1: Non , vous avez fait un mauvais numéro .

sent2: Non , faux numéro .


sent1: Ne sois pas si cupide .

sent2: Ne sois pas trop gourmande .


sent1: Pas de cet air choqué .

sent2: Ne sois pas choqué .


sent1: Ne lui fais pas peur .

sent2: Ne l' effrayons pas .


sent1: L' argent est l' argent .

sent2: Le fric , c' est le fric .


sent1: J' ignorais qu' il y avait quelqu' un ici .

sent2: Je ne savais pas qu' il y avait quelqu' un .


sent1: Je vais la ramener en vie .

sent2: Je vais la ramener à la vie .


sent1: Je vous ai déjà vu quelque part .

sent2: Je t' ai déjà vu dans un endroit avant .


sent1: Je suis toujours en train d' apprendre .

sent2: Je suis toujours en apprentissage .


sent1: Pourquoi je te dis tout ça ?

sent2: Je sais pas pourquoi je te dis ça .


sent1: Je sais et j' en suis désolé .

sent2: Je sais et j' en suis désolée .


sent1: Je te croyais endormie .

sent2: Je pensais que tu dormirais .


sent1: Je ne veux pas la quitter .

sent2: Je ne veux pas la laisser .


sent1: Pas de projets .

sent2: Je ne prendrai pas ma retraite .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je l' oublierai pas .


sent1: Je l' appelle demain matin .

sent2: Je rappellerai demain matin .


sent1: Je crois que j' ai la jambe cassée .

sent2: Je crois que j' ai une jambe cassée .


sent1: Je roulais trop vite ?

sent2: J' allais trop vite ?


sent1: J' ai un point de côté .

sent2: J' ai un point .


sent1: J' ai raté son train .

sent2: J' ai raté mon train .


sent1: Invisible , indestructible , incontournable .

sent2: Invisible , indestructible , impénétrable .


sent1: Il y en a beaucoup .

sent2: Ils sont si nombreux .


sent1: Y' a une issue .

sent2: Il y a un moyen de t' échapper .


sent1: La reine veut ma mort .

sent2: Ils veulent ma mort .


sent1: Ils me veulent mort .


sent1: Ne pensez-vous pas .

sent2: Il avait quelque chose de .


sent1: Il a de la compagnie .

sent2: ll est accompagné .


sent1: La fenêtre est ouverte .

sent2: Fenêtre ouverte .


sent1: Fait-lui les poches .

sent2: Fouille ses poches .


sent1: Et si tu venais voir par toi-même ?

sent2: Viens voir toi-même .


sent1: Où est ton armée ?

sent2: Et avec quelle armée ?


sent1: Est-ce que ce que vous pensiez ?

sent2: Tu as cru ca ?


sent1: Un autre client satisfait .

sent2: Encore une cliente satisfaite .


sent1: Ils ne veulent ... rien dire .

sent2: Elles ne signifient rien .


sent1: Elle se faisait du souci .

sent2: Elle s' inquiétait .


sent1: Ils devraient être revenus .

sent2: Elles devraient être revenues .


sent1: Richard ... j' ai été absente combien de temps ?

sent2: Depuis quand je suis parti ?


sent2: Depuis combien de temps ne m' as-tu pas vue ?


sent1: Depuis quand je suis parti ?


sent1: Et je ne suis pas seul .

sent2: De plus , je ne suis pas seule .


sent1: Une salsepareille .

sent2: De la salsepareille .


sent1: Dans quel monde tu vis ?

sent2: Sur quelle planète tu vis ?


sent1: Culpabilise pas .

sent2: Pas de quoi culpabiliser .


sent1: Combien toucherai-je ?

sent2: Je touche combien ?


sent1: Clairon , sonnez le rappel .

sent2: Sonnez le rappel .


sent1: Chercheur d' or , c' est terminé .

sent2: De toute façons .


sent1: Il travaille avec moi .

sent2: C' était un collègue de travail .


sent1: C' est un sens interdit .

sent2: C' est une rue à sens unique .


sent1: C' est la prophétie .

sent2: C' est la prophécie .


sent1: C' est à vous que je parlais .

sent2: C' est à toi que je parlais .


sent1: Ça fera cinq dollars .

sent2: Ça fera 5 dollars .


sent1: Ça a l' air de vous décevoir .

sent2: Ça semble te décevoir .


sent1: Bonne chance pour le retrouver .

sent2: Bon courage pour le trouver .


sent1: Aux Renseignements militaires .

sent2: Renseignements militaires .


sent1: A quoi ça aurait l' air ?

sent2: De quoi aurait-on l' air ?


sent1: Allez , donnez-moi votre chemise .

sent2: Passe-moi ta chemise .


sent1: C' était une simple question .

sent2: Simple question .


sent1: Cela fait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Non , c' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Merci beaucoup , docteur .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Pitié , fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Est-ce que tu ne viens pas dormir ?

sent2: Tu ne viens pas te coucher ?


sent1: Il n' y a que ça à faire .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Vous voyez de quoi je parle .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Putain de merde .

sent2: Tenez-vous à l' écart . C' est dégueulasse .


sent1: Je ne voudrais pas .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Sois pas si stupide .


sent1: Je vais jeter un œil .

sent2: Je vais vérifier .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Oh , c' est mignon .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu' y faisais-tu ?


sent1: On a du monde .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: Je peux rentrer ?


sent1: Il est temps d' y aller .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Ce n' était pas mon but .


sent1: Monsieur , vous arrivez d' où ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: T' es d' où ?


sent1: S' il te plaît , ne me tue pas .

sent2: Ne me tue pas .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , tu n' es pas nulle .


sent1: Je peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas Ie dire .


sent1: Nous n' allons pas avoir le temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Vous devez vous moquer de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: On t' appellera .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: On va faire comment ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , petit .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Tu es toute seule ?

sent2: Vous êtes venu seul ?


sent1: Okay , alors on y va .

sent2: Ok , c' est parti .


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Bon anniversaire , petit .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Oui , que puis-je pour vous ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes foutues affaires .


sent1: Qui t' as dit ça ?

sent2: Qui vous a raconté ça ?


sent1: Qu' avez-vous donc ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle n' est pas magnifique ?


sent1: C' était extraordinaire .

sent2: C' était formidable .


sent1: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que te dire ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Ne cherchez pas à comprendre .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Mais je suis une star .

sent2: Je suis une star .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je suis contre .


sent1: Comment une telle chose est possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Que ferais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ce n' était pas ta faute

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Alors , vous êtes prêts ?

sent2: Êtes-vous prêts ?


sent1: On s' en fiche .

sent2: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Je vois tout à fait .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' en penses tu ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veux tu que je fasses ?


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: Ça peut pas être toi .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Que fait-on , à présent ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Tout à fait magnifique .


sent1: J' entre dans le tunnel .

sent2: Je vais entrer .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Merci de m' emmener .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Vous n' avez guère le choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Je n' y crois pas une seconde .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: C' est vraiment sérieux .

sent2: C' est très grave .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Laissez-moi voir ce que je peux faire .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' insinuez-vous par là ?


sent1: Autre chose , monsieur ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Vous voulez parier ?

sent2: Qu' est-ce que tu paries ?


sent1: Poe , pensez à votre petite fille .

sent2: Pensez à votre fille .


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Où se dirige-t-il ?

sent2: Où est-ce qu' il va ?


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: Là , ça devient gênant .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , putain ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Quel son nom , déjà ?


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Vous allez apprécier .


sent1: Pourquoi crois-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu crois ça ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Bon sang , que se passe-t-il ici ?


sent1: Je comprend pas de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Retiens ta langue .


sent1: Sois pas ridicule .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Je sais pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: J' aimerais les voir .

sent2: Je voudrais la voir .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je peux rien te dire .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Rends-moi service .

sent2: Faites moi une faveur .


sent1: Précedemment dans Defiance .

sent2: Précédemment dans Defiance .


sent1: Je te l' ai promis .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Je ne vais pas te virer .

sent2: Je ne te renvoie pas .


sent1: Mon nom est Bridget .

sent2: Je m' appelle Bridget .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Quels sont les dommages ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: Je veux que tu te souviennes de ça .

sent2: Je veux que tu te souviennes de ce moment .


sent1: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Je l' ai trouvé .

sent2: Bien , je l' ai trouvé .


sent1: Que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Que veux-tu faire maintenant ?


sent1: Cet endroit est magnifique .

sent2: C' est joli , ici .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Je sais , mais il fait 39 degrés à l' ombre .

sent2: Je te tue .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Oh pardon , je dérange .


sent1: Je suis crevée .

sent2: Je suis crevé , putain .


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Comment peut-on vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Qu' est ce que vous en pensez ?

sent2: Ton avis ?


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci de m ´ aider .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: Eh bien , eh bien .

sent2: Eh bien , bien , bien .


sent1: ça vient d' où ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-on en train de faire ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne crois pas pouvoir .


sent1: Que la fête commence .

sent2: Faites que le jeux commence .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' adorerais faire ça .


sent1: En voilà , une surprise .

sent2: Quelle surprise .


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: Ne restons pas là .


sent1: Tu peux arrêter ?

sent2: Vous pouvez arrêter ça ?


sent1: Tu sais où le trouver ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: Comment tu peux le dire ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Ce n' est pas ce que je voulais .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Walter , s' il te plais .

sent2: Walter , s' il vous plaît .


sent1: Walter , s' il vous plaît .

sent2: Walter , je t' en prie .


sent1: Vous ne vous en lasserez jamais .

sent2: Vous ne me comprendrez jamais .


sent1: Vous travaillez pour lui .

sent2: Vous bossez pour lui .


sent1: Vite gagné , vite perdu .

sent2: Ça part vraiment facilement .


sent1: Venez , ma petite .

sent2: Venez par ici , mon enfant .


sent1: Un homme selon mon cœur .

sent2: Un homme à mon goût .


sent1: Une offre de paix .

sent2: Une offrande de paix .


sent1: Vous êtes bien un homme .

sent2: Typique des hommes .


sent1: Vous ne connaissez même pas mon nom .

sent2: Tu ne connais même pas mon nom .


sent1: Tu ne veux pas me connaître ?

sent2: Tu n' as pas envie de savoir ?


sent1: Tu lui ressemble tellement .

sent2: Tu lui ressembles vraiment .


sent1: Tu ne réfléchis pas correctement .

sent2: Tu es sous tension .


sent1: Tu es comme elle .

sent2: Tu es exactement comme elle .


sent1: Tu cuisines super bien .

sent2: Tu es un bon cuisinier .


sent1: Tu voulais te venger .

sent2: Tu as voulu te venger .


sent1: Toutes les choses meurent .

sent2: Tout est en train de mourir .


sent2: T' as pas la tÃªte trÃ ¨ s claire .


sent1: T' as pas la tÃªte trÃ ¨ s claire .


sent1: Sois sympa avec lui .

sent2: Soit gentille avec lui .


sent1: Roulements de tambours .

sent2: Roulement de tambours , s' il te plait .


sent1: Roulements de tambour , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent1: Tu me donnes un verre d' eau ?

sent2: Pourrais-je avoir un verre d' eau ?


sent1: Pourquoi tu refuses de parler ?

sent2: Pourquoi tu refuses de me parler ?


sent1: Pourquoi tu refuses de me parler ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?


sent1: Ouais , tu aurais du .

sent2: Oui tu aurais dû .


sent1: On se fait tellement chier .

sent2: On s' embête .


sent1: On quitte la ville .

sent2: On quitte cette ville .


sent1: On part à la chasse .

sent2: On va à la chasse .


sent1: On veut vous protéger .

sent2: On est là pour vous protéger .


sent1: Nous savons ce que vous ressentez .

sent2: Nous comprenons ce que vous ressentez .


sent1: Services secrets , hein ?

sent2: Les services secrets ?


sent1: Que je vous explique quelque chose .

sent2: Laissez-moi ... vous expliquer quelque chose .


sent1: J' étais épuisée .

sent2: J' étais tellement fatiguée .


sent1: Je suis encore flic .

sent2: Je suis toujours flic .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Permets-moi une question .


sent1: Je peux avoir ton numéro ?

sent2: Je peut avoir ton numéro ?


sent1: Je ne veux rien à voir avec ça .

sent2: Je veux rien avoir Ã faire avec tout Ã § a.


sent1: Qu' ai-je fait au bon Dieu ?

sent2: Je n' en méritais pas tant .


sent1: Moi aussi , j' écris .

sent2: J' écris , aussi .


sent1: Je conduis très très bien .

sent2: Je conduis très bien .


sent1: J' ai pas tué mon père .

sent2: Je n' ai pas tué mon père .


sent1: J' ai failli te perdre .

sent2: Je t' ai presque perdu .


sent1: J' ai du toucher un mauvais nerf .

sent2: Paix intérieure .


sent1: Il travaille pour qui ?

sent2: Pour qui travaille t' il ?


sent1: Ils sont mariés , maintenant .

sent2: Ils se sont mariés .


sent1: Il a été des nôtres .

sent2: Il était l' un d' entre nous .


sent1: Homme typique .

sent2: Vous êtes bien un homme .


sent1: Hay , j' ai eu ton SMS .

sent2: Hey , j' ai eu ton message .


sent1: Faut qu' on arrête .

sent2: II faut qu' on s' arrête .


sent1: Et tu n' ira jamais .

sent2: Vous ne vous en lasserez jamais .


sent2: Vous ne me comprendrez jamais .


sent1: Et je te connais bien .

sent2: On se connaît , toi et moi .


sent1: Tu m' as aimée ?

sent2: Est-ce que tu m' as aimée ?


sent1: Donne moi ton manteau .

sent2: Donnez-moi votre imper .


sent1: De la barbe a papa .

sent2: Et de la barbe à papa .


sent1: C' était par politesse .

sent2: J' essayais d' être poli .


sent1: C' était il y a cent ans .

sent2: C' était il y a 100 ans .


sent1: Ca dépend comment on voit ça .

sent2: C' est votre point de vue .


sent1: C' est ta maison , tes règles .

sent2: Ce sont tes règles .


sent1: Et pas la bonne .

sent2: C' est pas notre homme .


sent1: C' est juste le travail .

sent2: C' est juste une toile .


sent1: C' est ce qu' on croit .

sent2: C' est notre supposition .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Bonne chance alors .


sent1: Salut , dormeuse .

sent2: Bonjour , paresseuse .


sent1: Bien , Professeur .

sent2: Oui professeur , entendu .


sent1: Avez-vous regardé la vidéo ?

sent2: Vous avez vu la vidéo ?


sent1: Arrêtez votre véhicule .

sent2: Arrêtez votre véhicule immédiatement .


sent1: Alors , vraiment tu ne sais rien ?

sent2: Tu l' ignores vraiment ?


sent1: Alors je reste ici .

sent2: Alors j' y vais pas .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Rentrons à la maison maintenant .


sent1: Est-ce clair ?

sent2: Est-ce tout à fait clair ?


sent1: C' est vraiment emballant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Tu connais ces gens ?

sent2: Vous les connaissez ?


sent1: T' es quoi , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: A moi aussi , tu peux me parler .

sent2: Tu peux aussi me parler .


sent1: Alors où sommes-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on est ?


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Moi , je n' oublie pas .


sent1: Je ne l' avais jamais vu .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Tout doucement .

sent2: Gentiment et doucement .


sent1: Quel fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Tu disais ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de dire ?


sent1: Mais que fait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Il n' est pas encore là .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Honnêtement , j' aimerais pouvoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Mais t' es qui toi , putain ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Je suis Maître Alibert le barde .

sent2: Tue-le .


sent1: Très bien , tu sais quoi ?

sent2: Bon , tu sais quoi ?


sent1: Je le devais .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Hey , comment allez-vous ?


sent1: Juste un instant .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Ce n' est pas en train de se passer .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Je l' entendais pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Tu vois où je veux en venir ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Il faut que ça cesse .

sent2: Il faut qu' on arrête .


sent1: Planquez-vous .

sent2: A terre et planquez-vous .


sent1: Non , ça ne va pas .

sent2: Non , ça ne va pas bien .


sent1: Comment avez vous fait ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Voulez-vous l' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser ?


sent1: On voit ça plus tard .

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Ils sont dangereux ?

sent2: Sont-elles dangereuses ?


sent1: J' ai eu une mauvaise journée .

sent2: J' ai eu une dure journée .


sent1: Quelqu' un a merdé .

sent2: Quelqu' un a foiré .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Vous avez des toilettes ?


sent1: Jetez un coup d' œil à ceci .

sent2: Regarde ça .


sent1: Excusez le retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Tu oublies quelque chose ?

sent2: Vous oublier quelque chose ?


sent1: Tu es déshydraté .

sent2: Vous êtes déshydraté .


sent1: OU est ton blouson ?

sent2: Où est ton blouson ?


sent1: Donne-moi la radio .

sent2: Donne-moi le talkie-walkie .


sent1: C' est quoi , une blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: C' est à vous que je vous le demande .

sent2: Non , c' est moi qui te le demande .


sent1: Cela en valait la peine ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir de vous voir .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais .


sent1: Doucement .

sent2: doucement , doucement , doucement .


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: C' est quoi ce putain d' endroit ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Ça devait être fait .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis vraiment très fier de toi .


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Non , je ne pourrai pas .


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Attends , pas encore .


sent1: Ce n' est rien , ma chérie .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' arrive-t-il ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: Presque arrivés .


sent1: Mais vous , je vous connais .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: OK , j' y suis .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: C' est tellement injuste

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Quelle excellente idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Une autre impasse .

sent2: Un autre cul-de-sac .


sent1: On va le faire à votre façon .

sent2: On va le faire à ta façon .


sent1: On le fera à votre façon .


sent1: Je peux m' asseoir ?

sent2: Je peux vous tenir compagnie ?


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai plus beaucoup de temps .


sent1: Il faut partir .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: J' ai eu tort de penser .

sent2: C' était une erreur .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: C' est exactement ce que je veux .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Ça a été difficile .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Content que tu sois venu .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Tu ne me l' avais pas dit .


sent1: Où étais-tu avant ?

sent2: T' étais où , avant ?


sent2: Où étais-tu de son vivant ?


sent1: Laissez moi sortir d' ici s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi sortir .


sent1: Je vous rends nerveuse ?

sent2: Je vous rends nerveux ?


sent1: Puis-je embrasser la mariee ?

sent2: Je peux embrasser la mariée ?


sent1: Il n' a pas voulu en parler .

sent2: Il ne voulait pas en parler .


sent1: Il est en charge .

sent2: Mais c' est lui le chef , c' est lui qui commande .


sent1: Hommes et femmes .

sent2: Les hommes et les femmes .


sent1: Et donc la réponse est ?

sent2: Et quelle est la réponse ?


sent1: C' est aussi mon fils .

sent2: C' est mon fils également .


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: Je garderai ça en tête .


sent1: Une très bonne chose .

sent2: C' est très bien .


sent1: Vous n' êtes pas blessé ?

sent2: Etes-vous blessé ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Là , je suis soûl .


sent1: C' est le moment .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Peu importe .

sent2: Aucune importance , je veux avoir la puce .


sent1: Ah , et j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Il est toujours vivant .


sent1: Mesdames et messieurs ,

sent2: Ladies and gentlemen .


sent1: Est-ce que vous m' entendez ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Mais qui es-tu , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Cet endroit est un trou .

sent2: Cet endroit est un taudis .


sent1: Va-t' en , s' il te plaît .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Nous l' avons tous été .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Qui êtes-vous bordel ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Les risques du métier .

sent2: Ça fait partie du métier .


sent1: Il est presque neuf .

sent2: Elle est presque neuve .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ici ?


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça a l' air magnifique .


sent1: D' accord , peu importe .

sent2: Bon , peu importe .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Et restez seuls tous les deux .

sent2: Tout seul .


sent1: Enfin , j' espère que non .

sent2: J' espère que non .


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Vous voulez quoi de moi ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Charlie , ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Tu connais pas le rhum ?


sent1: C' était quoi ce bordel ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Et maintenant c' est ton tour .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Tu as vu quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez vu ?


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Pardonnez-moi , madame .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: Je ne suis pas prête à mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je te connais .

sent2: Hé , je vous connais , vous .


sent1: As-tu quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Ok , je te vois plus tard .

sent2: A plus tard .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Il en faut plus .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?


sent1: Essaie de ne pas l' oublier .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , je voulais juste .


sent1: Hey , je vous connais .

sent2: Je te reconnais .


sent1: Au bas mot .

sent2: C' est le moins qu' on puisse dire .


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Un , deux ... les systèmes sont en fonction .

sent2: Tous les systemes sont O.K.


sent1: Oh oui , allons-y .

sent2: On va lui dire bonjour ?


sent1: Ne soyez pas furieux contre moi .

sent2: S' il te plaît , ne sois pas en colère .


sent1: Je suis en retard , j' ai pris un taxi .

sent2: Un taxi m' a emmené .


sent1: Pourvu que ça suffise .

sent2: J' espère que c' est assez .


sent1: Comment vais-je te trouver ?

sent2: Comment vous trouverai-je ?


sent1: Comment vous trouverai-je ?

sent2: Comment te trouverai-je ?


sent2: Comment je vous rejoins ?


sent1: Comment te trouverai-je ?


sent1: On ferait mieux de les tuer .

sent2: Allons les exterminer .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Prenez tout le temps dont vous avez besoin .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: De rien , je t' en prie .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi , à la fin ?


sent1: Pas intéressé .

sent2: Ça ne nous intéresse pas .


sent1: La séance est terminée .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Une minute , s' il vous plaît .


sent1: D' accord , ma chérie .

sent2: D' accord , trésor .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Vous m' avez reconnue ?


sent1: Je te protégerai .

sent2: Je vais vous sortir d' ici .


sent1: C' était pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Retourne dans ta chambre .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: La pire journée de ma vie .

sent2: Le pire jour de ma vie .


sent1: Vous avez été magnifique .

sent2: Tu étais génial .


sent1: T' as pris une cuite ?

sent2: Tu as la gueule de bois ?


sent1: Y a pas eu de survivant .

sent2: Pas de survivant .


sent1: Merci de m' avoir emmené .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Je refuse de vous parler .

sent2: Je ne vous parle plus .


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Tiens-moi ça une seconde .

sent2: Gardez-moi ça , voulez-vous ?


sent1: La statue de la Liberté .

sent2: Eh bien , la Statue de la Liberté .


sent1: Détache tes cheveux .

sent2: Détaches tes cheveux .


sent1: Comment était le mariage ?

sent2: Comment s' est passé le mariage ?


sent1: C' est vous mon avocat ?

sent2: Vous êtes mon avocat ?


sent1: Ça finit quand ce truc ?

sent2: Ça ne finira jamais ?


sent2: Aucun ne survécut .


sent1: On s' est mis à causer .

sent2: Alors on a commencé à parler .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Nous contrôlons tout .


sent1: Tu m' appelleras demain ?

sent2: Tu m' appelles demain ?


sent1: C' est un connard .

sent2: C' est un pauvre type .


sent1: Vous étiez marié depuis combien de temps ?

sent2: Vous avez été mariés longtemps ?


sent1: Tu peux sauver ce type .

sent2: Tu peux l' aider , le sauver .


sent1: Tu me plais et le tu sais .

sent2: Tu sais que je t' apprécie .


sent1: Vous ne faisiez que votre travail .

sent2: Tu fais juste ce que tu dois faire .


sent1: Pourquoi as-tu tué ce garçon ?

sent2: Pourquoi tu l' as flingué ?


sent1: Rendez-vous dans deux semaines .

sent2: On se voit dans quinze jours .


sent1: Vous vous rappelez pas de moi ?

sent2: M. Sol , vous vous souvenez de moi ?


sent1: Que du café , merci .

sent2: Mais c' est parce que tu peux pas lire le reste du menu .


sent1: Maintenant , tu es une des nôtres .

sent2: Maintenant que tu es l' une d' entre nous


sent1: Maintenant , t' es l' un des notres .

sent2: Maintenant , tu es une des nôtres .


sent1: Lieutenant Severide .

sent2: Severide , tu dois la sortir .


sent1: Là , qu' est-ce tu veux ?

sent2: Ça m' excite encore plus .


sent1: Vous avez raison , je suis accro .

sent2: J' y suis accro .


sent1: Je veux dire , on était meilleurs amis .

sent2: On était des meilleures amies .


sent1: Je ne serai pas avec toi .

sent2: Je ne veux pas être avec toi .


sent1: Oui , ça me manquait .

sent2: Je n' ai pas levé les yeux au ciel .


sent1: Vous étiez dans le journal .

sent2: J' ai lu un article sur toi dans le journal .


sent1: T' es dans le journal .


sent1: J' ai lu un article sur toi dans le journal .

sent2: On a parlé de toi dans le journal .


sent1: J' ai dû tomber dans les pommes .

sent2: J' ai dû tourner de l' œil .


sent1: Il se soucie de moi .

sent2: Vous savez , Dave s' intéresse à moi .


sent1: Il me manquait .


sent1: Il faut l' opérer tout de suite .

sent2: LE gamin a besoin d' etre opéré


sent1: Pourquoi tu ne leur as pas fait peur ?

sent2: Et toi , pourquoi t' as pas bougé ?


sent1: Et ta conclusion ?

sent2: Et c' est quoi le résultat ?


sent1: Est ce que je peux .

sent2: Je peux juste rester .


sent1: Elle est déjà venue

sent2: Rob , elle est montée ici .


sent1: Franchement , Eddie .

sent2: Demande au Boogie Man .


sent1: Vous étiez marié depuis combien de temps ?

sent2: Combien de temps vous avez été mariés ?


sent1: Sa porte ne s' ouvre pas .

sent2: Cette porte ne s' ouvre pas .


sent1: Ça va faire date .

sent2: C' est une victoire historique .


sent1: C' est cool comme nom .

sent2: Sympa comme prénom .


sent1: Le diner sera bientot prêt .

sent2: C' est bientot pret .


sent1: Chef , il sait pas ce qu' il dit .

sent2: Ce gamin ne sait pas ce qu' il fait .


sent1: Vous avez des flingues ?

sent2: Avez - vous des armes ?


sent1: À vous écouter , ça a l' air simple .

sent2: À t' entendre , c' est simple .


sent1: À qui j' en parlerais ?

sent2: A qui dois je le dire ?


sent1: Ambulance 61 .

sent2: Ici l' ambulance 61 sur le canal 5 .


sent1: A dans deux semaines .

sent2: On se voit dans quinze jours .


sent1: Pas le temps , allez .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Montre ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te rejoins de suite .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Puis-je te parler un instant ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut juste partir .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Permis de conduire .

sent2: Permis et papiers du véhicule .


sent1: Et eux , c' est qui ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' aimerais vous poser quelques questions .


sent1: Chez moi , c' est ici .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Mais t' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voila ce qu' on va faire :


sent1: Qu' est-ce que je viens de te dire ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Montez dans cette voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Ça va prendre longtemps ?

sent2: Ça dure combien de temps ?


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Veuillez vous asseoir , je vous prie .


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Faites au plus vite .


sent1: Vous voulez une boisson ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Prêts ou non , j' y vais .

sent2: À la ronde ronde ... qui n' est pas caché répond .


sent1: Et comment appelles-tu cela ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appeles ?


sent1: À la ronde ronde ... qui n' est pas caché répond .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: À votre tour .


sent1: C' est quoi ce son ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Il ne est pas aussi simple que cela .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Ouais , très bien .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que puis je faire ?


sent1: Enchanté , Monsieur .

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Vous lui avez tiré dessus .

sent2: Tu l' as tué .


sent1: Le centre commercial .

sent2: je vote pour la galerie marchande .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Je vais vérifier .

sent2: Bon ben je crois qu' j'vais aller vérifier quand meme .


sent1: À toi de décider .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Je devrai y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est une idée horrible .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Je sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Est-ce que j' interromps quelque chose ?

sent2: Je dérange .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Simple curiosité .

sent2: mais plutôt curieuse .


sent1: C' est une question idiote .

sent2: Quelle question .


sent1: Vous pourriez dire ça .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce dont je parle .


sent1: Cela ne vous concerne pas .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Bon , t' as de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors fais quelque chose .


sent1: Précédemment dans Stargate Atlantis .

sent2: Précédemment :


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Je vais chez les flics .

sent2: Je vais voir les flics .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai pas mal .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Je n' ai pas très envie .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Oh , que c' est beau .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Désolé , je dois y aller .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Est-ce que tu veux un coup de main ?


sent1: Je n' ai jamais posé la question .

sent2: J' ai jamais demandé .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne moi la main .


sent1: Je pense que non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je suis venu pour t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je ne suis pas impliqué .


sent1: C' est qui le type ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je suis en retard pour le boulot .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Je veux la vérité .


sent1: Ça suffit comme ça .

sent2: Très bien , ça suffit .


sent1: Tels sont les ordres .

sent2: Vous connaissez vos ordres .


sent1: Sois gentil maintenant .

sent2: Sois sage maintenant .


sent1: Je n' en sais rien , je te dis .

sent2: J' te dis que j' ai jamais rien su .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Pas de surprise avec moi .

sent2: Je suis tel que tu me vois .


sent1: Je ne peux croire à sa mort .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: Je devais faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Conserve-le précieusement .

sent2: Garde-les en sécurité .


sent1: Comment était le déjeuner ?

sent2: Le déjeuner était bien ?


sent1: Ce que vous voyez est ce que vous avez .

sent2: Pas de surprise avec moi .


sent1: Aussi belle que ta mère .

sent2: Vous êtes comme votre mère .


sent1: Qu' avez-vous donc ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: c' est quoi ce bordel en bas ?

sent2: S' il te plait .


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Faites-la sortir d' ici .

sent2: Faites-la partir .


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: C' est indubitable .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laisse moi te dire un truc .


sent1: À plus tard , les filles .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise .

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Et que pensez vous de ça ?

sent2: Que dis-tu de ça ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: C' est insensé .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Tu pars avec moi ?


sent1: Où est-ce qu' il parti ?

sent2: Il est parti où ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Est-ce que c' est trop serré .

sent2: C' est trop serré ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire , mec .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Vous avez les traits tirés .

sent2: Vous avez l' air un peu exténuée .


sent1: Un rendez-vous arrangé .

sent2: Une rencontre à l' aveugle .


sent1: Tu veux toujours le faire ?

sent2: Vous voulez toujours le savoir ?


sent1: Tu veux me parler de quelque chose ?

sent2: Veux-tu qu' on discute de quelque chose ?


sent1: Vous cherchez l' amour ?

sent2: Tu veux de l' amour ?


sent1: Vous comptez en finir quand ?

sent2: Tu vas faire ça quand ?


sent1: Tu vas devoir sauter .

sent2: Va falloir sauter .


sent1: Ça te plaira peut-être .

sent2: Tu pourrais t' amuser .


sent1: Vous n' allez pas partir seul .

sent2: Tu n' iras pas tout seul .


sent1: Tu rajeunis pas , je te signale .

sent2: Tu n' es plus très jeune .


sent1: Tu ne prends rien du tout .

sent2: Vous ne prendrez rien .


sent1: Vous n' avez plus à rester ici .

sent2: Tu n' as plus rien à faire ici .


sent1: Vous l' avez écoutée ?

sent2: Tu l' as écoutée ?


sent1: Vous êtes un fugitif .

sent2: Tu es un fugitif .


sent1: Vous êtes son médecin .

sent2: Tu es son médecin .


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Êtes-vous artiste ?

sent2: Tu dessines beaucoup ?


sent1: Tu crois que je le veux ?

sent2: Ça doit me brancher ?


sent1: Tu as reçu un coup de fil .

sent2: Tu as reçu un appel .


sent1: Tu tiens ça de moi .

sent2: Tu as eu ça de moi .


sent1: Votre père aurait été fier .

sent2: Ton père aurait été très fier de toi .


sent1: Ton cœur bat la chamade .

sent2: Ton pouls augmente .


sent1: T' iras pas seule .


sent1: Tiens , prends mon manteau .

sent2: Tiens , prends ma veste .


sent1: T' es un sacré joueur .

sent2: Vous êtes un homme mauvais .


sent1: T' es mon seul pote .

sent2: Tu es ma seule amie ,


sent1: T' as eu une promotion ?

sent2: Tu as eu une promotion ?


sent1: T' as des capotes ?

sent2: Tu as des préservatifs ?


sent1: T' as 14 ans ou quoi ?

sent2: T' as quoi , 14 ans ?


sent1: Ta femme a appelé .

sent2: Votre épouse m' a appelé .


sent1: Susan , je suis désolée .

sent2: Susan , je suis désolé .


sent1: Son foie est en train de lâcher .

sent2: Son foie lâche .


sent1: Rien n' a plus d' importance .

sent2: Rien n' est plus important .


sent1: Reconnais-tu cet endroit ?

sent2: Tu connais cet endroit ?


sent1: Quoi , t' as fouillé dans mes affaires ?

sent2: T' as fouillé dans mes affaires ?


sent1: Qui le peut ?

sent2: Qui peut me le dire alors ?


sent1: Qui es-tu et que veux-tu ?

sent2: Qui es-tu , que veux-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu filmes ?

sent2: Qu' est-ce que vous filmez ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut encore ?

sent2: Qu' est ce qu' elle veut maintenant ?


sent1: Que voyez-vous en lui ?

sent2: Que lui trouvez-vous ?


sent1: Tu sais quel jour c' est ?

sent2: Quel jour c' est , aujourd' hui ?


sent1: Quand t' en as vu un , t' as tout vu .

sent2: Toutes pareilles .


sent1: Quand va-t-il se réveiller ?

sent2: Quand se réveillera-t-il ?


sent1: Quand le chat n' est pas là .

sent2: Quand le chat est absent .


sent1: Quand tout sera terminé .

sent2: Quand ce sera fini .


sent1: Qu' a dit ton père ?

sent2: Qu' est-ce que ton père a dit ?


sent1: Préparez-vous à fuir .

sent2: Soyez prêts à courir .


sent1: Pouvez-vous les enlever ?

sent2: Pouvez-vous l' enlever ?


sent1: Pourquoi tu regardes ça ?

sent2: Pourquoi on le regarde faire ?


sent1: Pourquoi ne pas appeler la police ?

sent2: Pourquoi t' appelles pas les flics tout simplement ?


sent1: Pourquoi tu les aides ?

sent2: Pourquoi les aider ?


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi la portes-tu ?


sent1: Pourquoi tu prends son parti ?

sent2: Pourquoi es-tu de son côté ?


sent1: Pourquoi auraient-ils menti ?

sent2: Pourquoi mentiraient-ils ?


sent1: Positions de défense .

sent2: Position défensive .


sent1: Pilote , au rapport .

sent2: Pilote , que se passe-t-il ?


sent1: Personne ne voulait me dire quoi que ce soit .

sent2: Personne ne veut rien me dire .


sent1: Personne ne sait encore .

sent2: Personne ne le sait encore .


sent1: Pas dans mon service .

sent2: Pas mon département .


sent1: Parce que tu ne veux pas y croire .

sent2: Parce que tu ne le veux pas .


sent1: Par où veux tu commencer ?

sent2: Où veux-tu commencer ?


sent1: Oui , tu me plais .

sent2: Oui , je t' aime bien .


sent1: Où nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: Où est-ce qu' on c' est rencontrés ?


sent1: Où avez-vous appris à vous battre ?

sent2: Où as-tu appris à te battre ?


sent1: On vous a réveillés ?

sent2: On t' a réveillée ?


sent1: On n' abandonne .

sent2: On ne laisse personne sur place .


sent1: On leur dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on leur dit ?


sent1: On est venu te voir .

sent2: On est venus te voir .


sent1: On est obligées d' en parler ?

sent2: On est obligés d' en parler ?


sent1: On vient de New York .

sent2: On est de New York .


sent1: On croit connaître quelqu' un .

sent2: Tu crois que tu sais quelque chose .


sent1: Vous venez de le manquer .

sent2: Oh , vous venez de le rater .


sent1: Nous tournons un film .

sent2: On tourne un film .


sent1: Nous sommes des fantômes .

sent2: On est des fantômes .


sent1: On ne le verra plus jamais .

sent2: Nous ne le reverrons plus jamais .


sent1: On mourra tous les deux .

sent2: Nous mourrons ensemble .


sent1: On doit prendre soin l' un de l' autre .

sent2: Nous devons nous en occuper .


sent1: Nous commençons où ?

sent2: On commence comment ?


sent1: Nous avions des problèmes .

sent2: On avait des problèmes .


sent1: Non , je ne pars pas sans vous .

sent2: Non , je ne pars pas sans toi .


sent1: Qui tourbillonnent et se propagent

sent2: Noirs et denses grondent les nuages


sent1: Ne puis-je t' accompagner ?

sent2: Pourquoi tu m' emmènes pas ?


sent1: Parle pas de lui .

sent2: Ne parle pas de mon père .


sent1: Ne crois pas tout ce que tu entends .

sent2: Ne croyez pas tout ce qu' on vous dit .


sent1: Moi aussi , je suis différent .

sent2: Moi aussi , je le suis .


sent1: Merci , mes trères .

sent2: Merci , mes frères .


sent1: Par malheur , c' est vrai .

sent2: Malheureusement , c' est vrai .


sent1: Mais deux fois plus souvent .

sent2: Salsepareille .


sent1: Le vieux est mort .

sent2: Le vieil homme est mort .


sent1: la drogue , c' est mauvais .

sent2: La drogue , c' est mal .


sent1: Je voudrais juste me présenter .

sent2: Je voulais juste me présenter .


sent1: Je vais te buter pour ça .

sent2: Je te tuerai pour ça .


sent1: Je t' emmène où tu veux .

sent2: Je vous emmène où vous voulez .


sent1: Je t' ai attendue longtemps .

sent2: Ça fait longtemps que je t' attends .


sent1: Je suis ici en tant qu' ami .

sent2: Je viens en tant qu' amie .


sent1: J' espère que vous pouvez comprendre ça .

sent2: J' espère que tu peux comprendre ça .


sent1: J' espère que tu guériras bientôt .

sent2: Remettez-vous vite .


sent1: Je serai loin quand on commencera à me chercher .

sent2: Tu n' iras pas très loin .


sent1: Je sais que tu es déçue .

sent2: Je sais que tu es déçu .


sent1: Je sais où vous trouvez .

sent2: Je sais où te trouver .


sent1: Je peux voir ce que tu dessines ?

sent2: Je peux voir tes dessins ?


sent1: Je peux pas abandonner .

sent2: Je peux pas laisser tomber .


sent1: Je passe te prendre à 20 h.

sent2: Je passe te prendre à 20 heures .


sent1: Je pars dans dix minutes .

sent2: Laisse-moi dix minutes .


sent1: Je parlerais à votre père .

sent2: Je vais parler à ton père .


sent1: Je ne vous ai pas sauvé .

sent2: Je ne t' ai pas sauvé .


sent1: Je ne suis pas très fière de moi .

sent2: Je ne suis pas fière de moi .


sent1: Je ne suis pas assez forte

sent2: Je suis pas assez fort .


sent1: Je ne suis pas à ma place .

sent2: Je suis au mauvais endroit .


sent1: Je ne sais pas , les Titans ?

sent2: Tu te rappelles d' eux ?


sent1: Je ne sais pas combien de temps je serai absent .

sent2: Je ne sais pas pour combien de temps .


sent1: Tu es le meilleur ami que j' ai jamais eu .

sent2: Je n' ai jamais eu d' ami comme toi .


sent1: Je m' intéresse aux gens .

sent2: Je m' intéresse aux autres .


sent1: Je me souviens pas d' eux .

sent2: Je me souviens pas d' elles .


sent1: Je m' en vais a Disneyland .

sent2: Je vais à Disneyland .


sent1: Je m' appelle Carlos .

sent2: Mon nom est Carlos .


sent1: Je lui envoie un texto .

sent2: Je vais lui envoyer un texto .


sent1: Je le sens d' ici .

sent2: Je le sens jusqu' ici .


sent1: Je les ai fait tomber .

sent2: Je les ai laissées tomber .


sent1: Mais , je dois te prévenir .

sent2: Je dois te mettre en garde .


sent1: Je ne peux pas encore partir .

sent2: Je dois rester encore un peu .


sent1: Je danse mal .

sent2: Je ne danse pas très bien .


sent1: Je te croyais au travail .

sent2: Je croyais que tu travaillais ?


sent1: Je pense que ça peut être arrangé .

sent2: Je crois que ça peut se faire .


sent1: J' écris une histoire .

sent2: J' écris un article .


sent1: Je cours pas ce risque .

sent2: Je ne prends pas le risque .


sent1: Je cherche un appart .

sent2: Je cherche un truc à louer .


sent1: Tu ne me perdras jamais .

sent2: Jamais vous ne me perdrez .


sent1: J' ai vu un mouvement .

sent2: J' ai vu quelque chose bouger .


sent1: J' ai réalisé une chose .

sent2: Je me suis rendu compte d' un truc .


sent1: Je n' ai pas les réponses .

sent2: J' ai pas de réponse .


sent1: J' aimerais te donner quelque chose .

sent2: Je veux te donner une chose .


sent1: J' ai l' air d' une vache .

sent2: On dirait une vache .


sent1: J' ai fière allure .

sent2: Nouveau chapeau , hein .


sent1: On m' a dit du bien de toi .

sent2: J' ai eu de bons échos .


sent1: J' ai cru qu' elle partirait jamais .

sent2: J' ai cru qu' elle ne partirait jamais .


sent1: J' ai bien prononcé ?

sent2: L' ai-je bien prononcé ?


sent1: J' ai besoin d' une escorte .

sent2: Quelqu' un m' accompagne ?


sent1: L' enjeu est énorme .

sent2: Il y a de gros enjeux .


sent1: Sont-ils en sécurité ?

sent2: Ils sont en sécurité ?


sent1: Ils ont tué mon fils .

sent2: On a tué mon enfant .


sent1: Ils ne veulent pas de nous ici .

sent2: On n' est pas les bienvenus ici .


sent1: On l' a emmené à l' hôpital .

sent2: Ils l' ont emmenée à l' hôpital .


sent1: Trop tard peut-être .

sent2: Il sera peut-être trop tard .


sent1: Il ne veut même pas me parler .

sent2: Il ne voulait même pas me parler .


sent1: Il n' est pas assez bien pour toi .

sent2: Il n' est pas assez bien .


sent1: Il ne faut pas le déranger .

sent2: On ne le doit point troubler .


sent1: Il me tardait de vous connaître .

sent2: J' avais hâte de vous rencontrer .


sent1: Il m' avait demandé de venir .

sent2: Je devais le retrouver .


sent1: Il faut qu' on discute de ça ?

sent2: On est obligés d' en parler ?


sent1: Il faut que je voie un médecin .

sent2: Je dois voir un médecin .


sent1: Il faut juste que nous les séparions .

sent2: Il faut les séparer .


sent1: Il existe d' autres façons .

sent2: Il y a d' autres méthodes .


sent1: Je vais la rencontrer .

sent2: Il est temps que nous nous rencontrions .


sent1: Il est temps de combattre .

sent2: Il est temps de se battre .


sent1: Il est supposé être à la maison .

sent2: j' ai fini .


sent1: Il est sans doute mort .

sent2: Il est sûrement mort .


sent1: Il est presque 16 h.

sent2: Il est presque 16 h 00 .


sent1: Il est venu et reparti .

sent2: Il a tiré , et s' est tiré .


sent1: House a vu juste pour le foie .

sent2: Son foie est en train de lâcher .


sent1: Qu' est-ce que tu fais de nos amis ?

sent2: Et nos amis ?


sent1: Et je vais où ?

sent2: Où suis-je sensée aller ?


sent1: Et envie de rester aussi

sent2: Et envie de rester en même temps ?


sent1: Est-ce qu' on est forcés de faire ça ?

sent2: On est obligés de faire ça ?


sent1: En fauteuil roulant .

sent2: T' es en fauteuil .


sent1: Une autre contraction .

sent2: Encore une contraction .


sent1: Emmenez-le en cellule .

sent2: Nous allons , levez-le .


sent1: Prends-nous avec toi .

sent2: Emmène-nous avec toi .


sent1: Ils sont spéciaux .

sent2: Elles sont spéciales .


sent1: Qu' est ce qu' elle regarde ?

sent2: Elle regarde quoi ?


sent1: Elle ne peut rien voir .

sent2: Elle ne voit rien .


sent1: Il dort comme un enfant .

sent2: Elle dort comme un bébé .


sent1: Il y a du potentiel .

sent2: Elle a du potentiel .


sent1: Où as-tu trouvé cette voiture ?

sent2: D' où tu sors cette caisse ?


sent1: Qu' y a-t-il de bon ?

sent2: Donc , qu' est-ce qui est bien ?


sent1: Je t' en prie , dis oui .

sent2: Dis oui , je t' en prie .


sent1: Disait-il la vérité ?

sent2: Il a dit la vérité ?


sent1: Devons-nous le lui dire ?

sent2: On le lui dit ?


sent1: Désolé pour votre mari .

sent2: Je suis désolé pour votre mari .


sent1: Je suis navré , Johnny .

sent2: Désolée , Johnny .


sent1: Je suis désolée , Johnny .


sent1: Dean , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Dean , que fais-tu ?


sent1: Dans la cuisine

sent2: Va voir dans la cuisine .


sent1: Ça se passe bien , au fait ?

sent2: Comment ça se passe , d' ailleurs ?


sent1: Tellement exotique .

sent2: Comme c' est exotique .


sent1: Choisis judicieusement .

sent2: Choisissez intelligemment .


sent1: Choisis avec sagesse .


sent1: Cette bande s' autodétruira dans cinq secondes .

sent2: Cet enregistrement s' autodétruira dans 5 secondes .


sent1: C' était un suicide ?

sent2: Vous croyez à un suicide ?


sent2: Se sont-ils suicidés ?


sent1: C' est vraiment très dur .

sent2: Ça m' est très difficile .


sent1: C' est une religieuse .

sent2: C' est une bonne sœur .


sent1: Tu m' as demandé mon avis .

sent2: C' est toi qui m' as posé la question .


sent1: C' est mon nom d' artiste .

sent2: C' est mon nom de scène .


sent1: C' est moi l' erreur ?

sent2: Je suis une erreur .


sent1: C' est inutile de me tuer .

sent2: Tu n' as pas besoin de me tuer .


sent1: C' est forcément toi .

sent2: Ce devait être toi .


sent1: C' est ce que tu insinues ?

sent2: C' est ce que tu essaies de dire ?


sent1: C' est bien mieux maintenant .

sent2: Je vais beaucoup mieux maintenant .


sent1: Pas vrai , Peter ?

sent2: C' est bien ça , Peter ?


sent1: C' est bien , aussi .

sent2: Ca aussi , c' est bon .


sent1: C' est automatique .

sent2: Il est automatique .


sent1: Ce n' est pas dans le livre .

sent2: Elle n' est pas dans le livre .


sent1: Ils ne sont pas tes amis .

sent2: Ce ne sont pas vos amis .


sent1: Bonne Année , tout le monde .

sent2: Bonne année à tous .


sent1: Bonsoir mademoiselle .

sent2: Bonjour , jeune femme .


sent1: Avez-vous progressé ?

sent2: Avez-vous fait des progrès ?


sent1: Bonne nuit , Raymond .

sent2: Au revoir , Raymond .


sent1: Attendez à l' intérieur .

sent2: Vous pouvez attendre à l' intérieur .


sent1: Alors pourquoi tu poses la question ?

sent2: Pourquoi t' as demandé ?


sent1: Alors pourquoi avez vous demandé ?


sent1: Je veux célébrer Noël

sent2: Allons célébrer Noël


sent1: Vous allez appeler la police ?

sent2: Allez-vous appeler la police ?


sent1: Je t' en prie Alex .

sent2: Alex , s' il te plait .


sent1: Ailleurs , dans le monde des .

sent2: Autres actualités .


sent1: Ah on a un gagnant .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: A genoux devant Zod .

sent2: À genoux devant Zod .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais tout te dire .


sent1: Je ne la connais pas encore .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai quelque chose à te proposer .


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Je pense que tu vas l' aimer .


sent1: Ça ne te concerne pas .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Fichez le camp de chez moi .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: Vous voulez un café ?

sent2: Un café , peut-être ?


sent1: La question n' est pas là .

sent2: L' important n' est pas là .


sent1: Oui , Capitaine .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Merci d' y avoir pensé .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Où vous êtes-vous connus ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vient faire ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Oui , ça serait génial .

sent2: Ça serait super .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Nous arrivons trop tard .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé dire ?


sent1: Vous avez besoin d' un truc ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Tout va bien , chéri .


sent1: As-tu vu quelque chose ?

sent2: Vous n' avez rien vu ?


sent1: J' espère que tout va bien .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: J' ai de quoi payer .

sent2: J' ai de l' argent .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Retourne bosser .


sent1: Excusez moi une seconde .

sent2: Vous m' excusez une seconde ?


sent1: Vous comprenez cela ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu ne fais plus le malin ?


sent1: Je pense pareil .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Comment pourriez-vous ?

sent2: Comment tu as pu ?


sent1: Alors , laisse-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Salut , les mecs .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Je te remercie , Morgan .

sent2: Merci , Morgan .


sent1: Non , il ne l' était pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: Putain , c' est incroyable .

sent2: C' est incroyable .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Vous êtes un mec bien .


sent1: Joue pas avec moi .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: On doit partir tout de suite .


sent1: Merci , Albert .

sent2: Eh bien , merci , Albert .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Tu veux me faire plaisir ?


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je ne vous entend pas .


sent1: Ça marche pas , ton truc .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: À quand remonte votre dernière entrevue ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi ne le lui as-tu pas dit ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Ouais , tu as peut-être raison .


sent1: Oh , je suis désolé , ma chérie .

sent2: Oh , je suis désolé , mon chéri .


sent1: Ça , ça serait super .

sent2: Oh , ce serait super .


sent1: Tu me dis pas tout , Cliff ?

sent2: Monsieur Osborne , vous ne me dites pas tout .


sent1: Moi et ma grande bouche .

sent2: Moi et ma grande gueule .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: J' en prends trois .

sent2: J' en prendrai trois .


sent1: Je ne pouvais pas laisser faire ça .

sent2: Je n' allais pas te laisser .


sent1: J' ai perdu mon sang-froid .

sent2: Je me suis laissé emporter .


sent1: J' ai connu votre pere .

sent2: Je connaissais ton père .


sent1: Et votre dernière rencontre ?


sent2: Et votre dernière rencontre ?


sent1: Elle est pas avec vous ?

sent2: Elle n' était pas avec vous ?


sent1: Ca s' est reproduit .

sent2: C' est à nouveau arrivé .


sent1: Ce sera peut-être amusant .

sent2: Oh allons , ça va être amusant .


sent1: Et ne me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: On verra ça .

sent2: Ouais , c' est ce qu' on verra .


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je peux me prendre en charge .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Attendez , laissez-moi vous aider .


sent1: Tes clés , il me les faut .

sent2: Oui , Henry .


sent1: Ce n' est pas si simple

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Aucune questions pour le moment ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Ah , ça va les gars ?


sent1: S' il-te-plaît , non .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Ouais , probablement .

sent2: Ouais , sûrement .


sent1: Il n' y pas de sommet .

sent2: Il n' y a pas de sommet .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Selon moi , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Tu veux que je te dise quoi ?


sent1: Que doit-on faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas très important .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: Écoute c' est compliqué .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je vais devoir te rappeler .


sent1: Et qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Comment ça a marché ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: J' y travaille encore .

sent2: Je bosse dessus .


sent1: Est-ce que vous m' aiderez ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: J' ai entendu dire .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Il ira bien .

sent2: Il sera bien dans quelques instants


sent1: Je ne les entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Hé , désolée d' être en retard .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais ça va pas ?


sent1: Je n' arrive toujours pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle ne me l' a pas dit .


sent1: On n' a pas d' autres choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Changement de plan .

sent2: Il y a du changement .


sent1: Aux frais du patron .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Pourquoi devrais-je t' écouter ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Laissez-moi vous aider .


sent1: Je ne veux pas jouer .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: En quelque sorte oui .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Faut que j' y réfléchisse .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Tu sais l' heure qu' iI est ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Es-tu heureuse à présent ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Vous la reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: A quoi t' as deviné ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Tu es en retard , Sonia .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Je te fais une proposition .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' a-t-elle donc ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Donnez-moi son nom .


sent1: C' est tellement bon .

sent2: C' est vraiment bon .


sent1: Si ce n' est pas maintenant , alors quand ?

sent2: Si pas maintenant , quand ?


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: Aura-t-on assez ?

sent2: Est-ce assez pour toi ?


sent1: Comment on sort d' ici alors ?

sent2: Alors comment on sort d' ici ?


sent1: Je n' aime pas le son que ça a.

sent2: J' aime pas ça .


sent1: J' étais fatigué .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je tombe des nues .


sent1: Je n' ai pas Ie temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: C' est arrivé quand ?

sent2: Ca remonte à quand ?


sent1: Tu l' avais promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Je ne suis pas prêtresse .

sent2: Je ne suis pas un prêtre .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je veux tenter ma chance .


sent1: Je m' en vais d' ici .

sent2: Je me tire d' ici .


sent1: Eh bien , qu' est ce que tu attends ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Pas pour moi , en tout cas .

sent2: Pas pour moi .


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Oui , merci du conseil .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu me parles .


sent1: Vous êtes d' où ?

sent2: D' où êtes-vous originaire ?


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: T' es un connard .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne l' avez pas dit plus tot ?


sent1: J' ai vu un fantôme .

sent2: J' ai vu un fantome .


sent1: § a ne vous excuse pas .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Vous m' expliquez ça ?

sent2: Tu veux l' expliquer ?


sent1: Viendrais-tu au bal avec moi ?

sent2: Tu m' accompagnes au bal ?


sent1: Qu' est-ce qui vous en a retenu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a arrêté ?


sent1: Tu n' es pas encore sortie de là .

sent2: On n' est pas encore mort .


sent1: Nous nous reverrons peut-être .

sent2: Peut-être qu' on se reverra .


sent1: Nous ne sommes pas encore morts .

sent2: Tu n' es pas encore sortie de là .


sent1: Je n' ai pas dit cela non plus .

sent2: Je n' ai pas dit que ça l' était .


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Je le vois à présent .

sent2: Je comprend mieux maintenant .


sent1: Il reste des sièges .

sent2: Il y a assez de place .


sent1: Et Lui , l' avais-tu déjà vu ?

sent2: L' as tu déjà aperçu ?


sent1: Comme un acteur .

sent2: Comme un acteur de ciné ?


sent1: Comme un acteur de ciné ?

sent2: Comme les stars de cinéma .


sent1: Voici notre chambre .

sent2: Combien de voitures avez-vous ?


sent1: C' est venu de là .

sent2: Ça venait de là-bas .


sent1: C' est lui qui l' a pris .

sent2: II l' a pris .


sent1: BASÈ SUR DES FAITS RÉELS

sent2: D' APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE


sent1: Achète un truc sympa .

sent2: Paie-toi un cadeau .


sent1: Achète-toi quelque chose de bien .

sent2: Achète un truc sympa .


sent1: Je veux être ton ami .

sent2: Je veux être votre ami aussi .


sent1: C' est exactement où je voulais en venir .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: J' ignore ce que je pourrais te dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: Dur à croire .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas peur , moi .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas joli ?


sent1: Qu' est-ce que vous insinuez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Occupe-toi de tes fesses .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: ça va bien se passer .


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Vous voulez dire quelque chose ?


sent1: On avait passé un accord .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Quelle heure est-il , Charlie ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: George Brunton ... ll est quelle heure ?


sent1: Vous y croyez vraiment ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Tu aimes ça , hein ?

sent2: T' aimes pas ça , hein ?


sent1: Ou un truc de ce genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Et celle-ci ?

sent2: Et que dis tu de celle-ci ?


sent1: Qu' on l' appelle .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: T' as rien à y voir .


sent1: On va faire un tour ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Quel vent vous amène ?


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: C' est ce dont on a besoin .

sent2: On en a besoin .


sent1: Vous devez être en train de plaisanter .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' avais jamais pensé à ça .


sent1: Faudra faire mieux .

sent2: Il vous faudra être meilleur que ça .


sent1: As-tu trouvé ce que tu es venu chercher ?

sent2: As-tu trouvé ce que tu recherchais ?


sent1: Alors que s' est-il passé ?

sent2: Et alors , que s' est-il passé ?


sent1: Vous êtes sur Facebook ?

sent2: Yo , t' as Facebook ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu ne veux pas dire .


sent1: Il a tenté de me tuer .

sent2: Il allait me tuer .


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Compte là-dessus .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Intéressant , je pourrais venir .


sent1: C' est bien ici .

sent2: C' est un bon endroit .


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: C' est si gentil .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: Que regardes-tu comme ça ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Je vous adore , tous les deux .

sent2: Je vous adore .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je ne me sens vraiment pas bien .


sent1: Il y a quelqu' un là-dessous .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Par Dieu tout puissant .

sent2: Dieu ait pitié .


sent1: C' est pas ce que j' allais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il n' y a rien là .


sent1: Un petit instant .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Aucune offense .

sent2: Sans vouloir vous offenser .


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Il est tellement mignon .

sent2: Il est super beau .


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: J' ai envie de rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , là ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Rien de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Tout va bien ici ?

sent2: Tout va bien , là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je l' entendais pas comme ça .


sent1: Vous vouliez me voir ?

sent2: Alors tu cherchais à me voir ?


sent1: J' ai été impressionnée .

sent2: Ça m' a impressionné .


sent1: Comment c' était la fête ?

sent2: La fête était comment ?


sent1: As-tu vu ma femme ?

sent2: Est ce que vous avez vu ma femme ?


sent1: Oui , j' ai presque fini .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Faut vraiment que je te parle .


sent1: Tu permets une question ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: Elle ne sait pas que je suis ici .

sent2: Elle ne sait pas que je suis là .


sent1: Ça , c' est votre opinion .

sent2: Tu penses que tu as raison .


sent1: Maman , il faut qu' on parle .

sent2: Maman , nous devons parler .


sent1: Comptant seulement .

sent2: Uniquement du cash .


sent1: Et bien , c' est ce qu' on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Du beurre de cacahuète ?

sent2: Beurre de cacahuète ?


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Le feu s' est éteint .

sent2: Le feu s' est éteint d' un coup .


sent1: Faites demi-tour .

sent2: J' ai dit , fais demi-tour .


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: ll s' en remettra .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: Allez , à toi .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Tu veux te la fermer ?


sent1: Oh , putain , fais chier .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Il faut qu' on t' examine .

sent2: Il faut te faire examiner .


sent1: Je m' en veux , vous savez ?

sent2: Et je suis à blâmer .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Tout le monde en voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Charlotte , c' est pas ce que tu crois .

sent2: Non , Charlotte , ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Non , j' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Je ressemble à quoi , pour toi ?


sent1: C' est douloureux ?

sent2: Est ce que ça fait mal ?


sent1: Laisse-les faire leur boulot .

sent2: Laisse-les faire leur job .


sent1: Parfait , je rigole pas .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: Ils ne peuvent pas t' aider .

sent2: Ils ne peuvent pas vous aider .


sent1: Pour tout un tas de raisons techniques .

sent2: C' est technique .


sent1: C' est bien , ma belle .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: J' ignore pourquoi .


sent1: Il a ruiné ma vie .

sent2: Il a bousillé ma vie .


sent1: À quoi est-ce que tu penses ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Tu me fous la paix .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: William Rudolph .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je ne voulais pas te rabaisser .


sent1: Allez , dis-moi tout .

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?


sent1: Elles ne sont pas ici .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: ca ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: Au temps pour moi .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Veux-tu savoir ce que je pense ?


sent1: Merci , tu m' as bien aidée .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Tu fais quoi , dans la vie ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Je veux que vous partiez .

sent2: Je veux que tu t' en ailles .


sent1: Si on veut .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: C' est tout ce que je peux faire .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Tu n' en as plus besoin .

sent2: J' ai coupé la liaison .


sent1: Emmenez-le .

sent2: C' est toi que je veux , personne d' autre .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Putain c' était quoi ça ?


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Alors , voyons ça .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que racontes-tu ?


sent1: Que se passe-t-il avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je peux rester avec toi ?


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je peux l' entendre .


sent1: Tourne-toi , tourne-toi .

sent2: Retournez-vous .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous savez pourquoi .


sent1: Que signifie tout cela ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Il y a quoi , ici ?


sent1: Non , je ne mens pas .

sent2: Je ne suis pas en train de mentir .


sent1: Hé , je vous connais , vous .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: Merci , merci , merci .

sent2: Oh , merci , merci .


sent1: Je te ferai un mot .

sent2: Je t' écrirai un mot .


sent1: Je sais que c' est effrayant .

sent2: Je sais , ça fait peur .


sent1: On doit leur dire .

sent2: Eh bien , il faudra le leur dire .


sent1: On est en pleine journée .

sent2: C' est le milieu de la journée .


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: Je ne devrais pas faire ça .


sent1: Que quelqu' un l' aide .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: Y a pas d' issue .

sent2: Tu ne peux pas sortir .


sent1: Ne te sens pas obligé .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Alors que faisons-nous ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: À gauche , maintenant .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: J' en peux plus d' attendre .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je prendrai soin d' elle .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je suis désolé , je suis en retard .


sent1: C' est urgent .

sent2: C' est vraiment important .


sent1: Vous êtes un psychopathe .

sent2: Tu es un psychopathe .


sent1: Regardez à droite .

sent2: Regardez à votre droite .


sent1: Quelque chose me tracasse .

sent2: Quelque chose me perturbe .


sent1: Tu n' arrêtes jamais .

sent2: Quand vous arrêterez-vous ?


sent1: On a des troupes en contact .

sent2: Troupes en contact .


sent1: Nouvelle Orléans .

sent2: À La Nouvelle-Orléans .


sent1: Nous sommes à Los Angeles .

sent2: On est à Los Angeles .


sent1: Tu parles pas de ma femme .

sent2: Ne parlez pas de ma femme .


sent1: Merci pour votre aide aujourd' hui .

sent2: Merci pour ton aide aujourd' hui .


sent1: Le premier de beaucoup .

sent2: Le premier d' une longue lignée .


sent1: Lance de Longinus .

sent2: La lance de Longinus .


sent1: j' ai dit " arrière " .

sent2: Je vous ai dit de reculer .


sent1: Écoute ... je ne veux pas être ton ami .

sent2: Je veux plus qu' on soit amis .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je t' en devrai une .


sent1: J' étais pas invité .

sent2: On ne m' a pas invité .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne vais nulle-part .


sent2: Je ne veux pas être ton ami .


sent1: Je suis pas petit .

sent2: Je ne suis pas petit .


sent1: Je n' ai pas un nom .

sent2: Maman voulait pas me donner de nom avant mes dix ans .


sent1: Je m' en occupe de suite .

sent2: Je vais m' en occuper de suite .


sent1: Je m' appelle Richie Furst .

sent2: Richie Furst .


sent1: mes yeux étaient fermés .

sent2: J' avais les yeux fermés .


sent1: J' étais le dernier .

sent2: J' ai été le dernier .


sent1: Il donnait les ordres .

sent2: Il a donné un ordre .


sent1: Faisons un compromis .

sent2: Je vais te dire .. nous serons compromis .


sent1: Donne-moi la liste .

sent2: Donne-moi une liste .


sent1: Combien de temps ai-je été coincée ?

sent2: Combien de temps suis-je parti ?


sent1: Ne demandez pas , Ne le dites pas .

sent2: Cherche pas à savoir .


sent1: C' était ma petite copine .

sent2: C' était ma copine .


sent1: C' est un meurtrier de sang-froid .

sent2: C' est un tueur de sang froid .


sent1: C' est tout ce que je possède .

sent2: J' ai rien d' autre .


sent1: C' est pas à vous de faire ça .

sent2: Ce n' est pas votre boulot .


sent1: C' est un juge .

sent2: C' est le juge exécutif .


sent1: Elle ne devrait pas .

sent2: C' est censé être ouvert .


sent1: Bonne nuit , Monty .

sent2: Bonne nuit , alors , Monty .


sent1: Pas depuis que la guerre a commencé .

sent2: Avant la guerre .


sent1: Aucun de vous n' est viré .

sent2: Personne n' est viré .


sent1: Demain il sera trop tard .

sent2: Après ce soir , trop tard .


sent1: Alors , les tourtereaux ?

sent2: Hé , les tourtereaux .


sent1: Acte de décès .

sent2: Son certificat de décès .


sent1: Tu ne me remets pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Oh , ça serait super .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Soyez la bienvenue .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Ça va aller mieux .


sent1: Ça fait un bail tout ça .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est ce que tu attends ?


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Ce truc n' a aucun sens .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Elle n' est pas là .

sent2: Elle n' y est plus .


sent1: Ça a toujours été le cas .

sent2: Vous l' avez toujours été .


sent1: Vous n' avez aucune raison d' avoir peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: N' est-il pas superbe ?


sent1: Que regardez-vous ?

sent2: Tu mates des photos pornos ?


sent1: Je m' en occupe , d' accord ?

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Que signifie-t-elle ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Nous sommes enceintes .

sent2: On est enceintes .


sent1: La noirceur remplace la lumière , reverrons-nous les mort d' hier ?

sent2: La noirceur remplace la lumière , reverrons-nous les morts d' hier ?


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Je t' y attendrai .


sent1: Je peux pas t' en empêcher .

sent2: Je ne peux pas t' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Je t' apporte quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: À vos postes .

sent2: En place , tout le monde .


sent1: Je ne sais juste pas quoi faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Je suis désolé , vieux .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Tu déconnes carrément , toi .

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Vous faisiez ça pour quoi ?


sent1: Je m' en rends compte maintenant .

sent2: Je l' ai compris .


sent1: Simple question .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: Rien qui ne vous concerne .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Elle ne marche pas .

sent2: Elle ne fonctionne pas .


sent1: J' avais 22 ans .

sent2: J' avais vingt-deux ans .


sent1: C' est bien mieux comme ça .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: S' il vous plaît , excusez-moi .

sent2: Excuse-moi .


sent1: C' est qui le type ?

sent2: C' est qui ce gars ?


sent1: On se voit là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé .

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Quand l' avez-vous trouvé ?

sent2: Quand l' as-tu trouvé ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: C' est pas la même chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , papa ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Vous pouvez pas entrer .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel .


sent1: Touche-moi pas , criss .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Tu m' accordes une faveur ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Non , je préfère pas .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: J' ai besoin de lui parler .

sent2: J' ai quelque chose à lui dire .


sent1: Pas forcément .

sent2: Ce n' est pas obligé de l' être .


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il y a eu quelque chose ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est bien aimable .


sent1: vous êtes comme un fils pour moi .

sent2: Tu es comme un fils pour moi .


sent1: Tout le monde à le choix .

sent2: Tout le monde a le choix .


sent1: Tu es une rock star .

sent2: T' es une rock star .


sent1: T' es sûr de savoir ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre que tu sais ce que tu fais ?


sent1: Tenez moi informé .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Suis-je supposée être impressionnée ?

sent2: Ça devrait m' impressionner ?


sent1: S' il te plaît , John .

sent2: S' il-vous-plaît , John .


sent1: Retenez-le bien .

sent2: Souvenez-vous de ce que je dis .


sent1: Que veux-tu que je fasse avec ça ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse de tout ça ?


sent1: Que lui a-t-il pris ?

sent2: À quoi pensait-il ?


sent1: Quelle est sa température ?

sent2: Quelle était sa température ?


sent1: Pourquoi est ce que tu fouille dans mes affaires ?

sent2: Pourquoi tu fouilles dans mes affaires ?


sent1: Où d' autres devrais je être ?

sent2: Ou bon sang veut tu que je sois ?


sent1: Personne ne l' a demandé .

sent2: On ne ma rien demandé .


sent1: Nous travaillons , là .

sent2: On travaille , là .


sent1: Mais le fait est .

sent2: Mais le truc c' est que .


sent1: Votre pays a besoin de vous .

sent2: Le pays à besoin de vous .


sent1: La politesse est une vertu , Monsieur .

sent2: Quelle politesse .


sent1: Maintenant , j' en suis plus si sûr .

sent2: Là , je ne sais plus .


sent1: Je voulais juste dire salut .

sent2: Je voulais juste te saluer .


sent1: Je veux reprendre ma vie tranquille .

sent2: Je veux qu' on me rende ma vie .


sent1: Laisse moi entendre ta voix .

sent2: Je veux entendre ta voix .