sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Non , ne vous en faites pas .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour rayon de soleil .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Assied-toi s' il te plaît .


sent1: Alors on se revoit là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Vous n' entendez pas ?


sent1: Tu es cinglé .

sent2: T' es complètement cinglé .


sent1: Tu as été merveilleux .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Tu as décidé de ne pas venir ?

sent2: Tu ne viens pas ?


sent1: On peut en parler plus tard .

sent2: On peut parler de ça plus tard .


sent1: Je sais plus où on en est .

sent2: Je ne te suis plus .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai souvent entendu parler de vous .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: On en a pour combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Ça me dit rien .


sent1: C' est pas lui .

sent2: Attends une seconde , ce n' est pas lui .


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Vous avez l' air fatigué , docteur .


sent2: Tu as l' air bien fatiguée .


sent2: Toi , tu as l' air fatiguée .


sent2: T' as l' air fatigué , mec .


sent1: Je veux pas en parler

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Je n' ai pas envie d' en parler . |


sent1: Ils sont partis où ?

sent2: Mais où ils sont passés ?


sent1: Elles sont passées où ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: C' est une vraie beauté .

sent2: C' est une beauté .


sent1: Mon Dieu , à quelle heure ?

sent2: A quelle heure ?


sent1: A quelle heure ?

sent2: Mais je me suis quand même levé pour aller faire mon jogging du matin


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Tu es super mignonne .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Et bien , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: C' est notre tournée .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Tu me dois au moins ça .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: quelque chose O

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Quelque chose dans ce style .


sent1: Oui , on m' a dit ça .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: Je comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je comprends pas ce que vous dites .


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je t' attendrai dehors .


sent1: Tout ce qu' il faudra .

sent2: Coûte que coûte .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne croyez pas ?


sent1: S' il vous plaît , stop .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci de votre coopération .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: J' ai rêvé la nuit dernière .

sent2: J' ai fait un rêve .


sent1: J' ai rêvé cette nuit .


sent1: Comment vous vous appelez déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Comment est ce possible ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: C' est pas important .

sent2: Non , ça ne fait rien .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: C' est bien , tu es courageux .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Vous êtes graves .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as foutu ?


sent1: Vous n' abandonnez pas .

sent2: On n' abandonne pas .


sent1: Nous n' allons pas le faire .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Silence , silence .

sent2: Messieurs , la Cour .


sent1: Je vais chercher Ed .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Je suis un peu fatigué .

sent2: Je suis un peu crevé .


sent1: Je suis dans ton équipe .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Je vous veux aucun mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Je ne sais pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire d' autre .


sent1: Il ne pense pas ce qu' il dit .

sent2: Il ne le pensait pas .


sent1: Gunther , tu es vivant .

sent2: Vous êtes en vie .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Tu m' excuses ?


sent1: Entrez , asseyez-vous .

sent2: Venez , asseyez-vous .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une idée formidable .


sent1: Est ce que ça te fait mal ?

sent2: C' est douloureux ?


sent1: Et bien , maintenant tu sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Chéri , est ce que ça va ?

sent2: Chérie , ça va ?


sent1: C' est vous que je veux .

sent2: Je vous veux , vous .


sent1: Cessez le feu .

sent2: S' il vous plaît , cessez le feu .


sent1: Tu as perdu la boule ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Quel bon vent vous amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par là ?


sent1: Super journée .

sent2: Quelle journée , n' est-ce pas ?


sent1: Où avez vous eu ceci ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: On n' en savait rien .

sent2: On n' était pas au courant .


sent1: Patientez s' il vous plaît .

sent2: Ne quittez pas , je vous prie .


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: Il me tarde de voir ça .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Je débarrasse le plancher .


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: Vous êtes sûr que c' est là ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez que je vous dise ?


sent1: Où tu penses aller comme ça ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: Nous avons une entente .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Non , fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: T' as plus d' excuses .

sent2: Je ne veux pas d' excuses .


sent1: Je n ' accepte aucune excuse .


sent1: Le coup de foudre .

sent2: Je dois être amoureux .


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: Je crois que tu sais pourquoi .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: Si seulement j' avais su .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Jamais vu un truc pareil .


sent1: Faut que je me repose .

sent2: Il faut que je m' assoie .


sent1: C' est un rencard ?

sent2: Tu veux qu' on sorte ensemble ?


sent1: C' est une théorie .

sent2: Ce n' est qu' une théorie .


sent1: On est en guerre .

sent2: C' est la guerre , ici .


sent1: Elle est jolie , n' ést-ce pas ?

sent2: C' est joli , non ?


sent1: C' est inutile de me tuer .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: C' est bien que tu sois venue .

sent2: Content que vous soyez là .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Et que vas-tu faire ?


sent1: Viens à moi ... viens à moi .

sent2: Viens près de moi .


sent1: Tu m' as tant manqué .

sent2: Tu nous as tellement manqué .


sent1: Je vais te dire la vérité .

sent2: Voilà comment sont les choses :


sent1: Je n' ai pas fini de parler .

sent2: Laissez-moi terminer .


sent1: Rien , rien à craindre .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un trés beau nom .


sent1: Je l' ai cru .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: Nous attendons quoi ?


sent1: Tu veux essayer , papa ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Je compte sur toi ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Vous ne rentrez pas ?

sent2: Voulez-vous entrer ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Vous n' avez pas du tout changé .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: Tu ne m' en avais pas parle .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Tu as entendu l' homme ?

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que vous avez .


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Tu es un bon chien .

sent2: Mon petit miraculé .


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: J' ai cru te perdre .


sent1: De l' aide ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est la dernière .

sent2: Mais c' est le dernier .


sent1: Vous m " avez l " air en forme .

sent2: Ça a l' air .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Excusez-moi , excusez-moi .


sent1: Comment savez vous tout ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Attendez-moi un instant .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je t' en prie , prends-moi plutôt .

sent2: Prends-moi .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Tu vois le plan ?


sent1: Tu en connais le sens ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: J' étais très énervé .

sent2: J' étais en colère .


sent1: Un côté ou bien l' autre .

sent2: Essayez pour voir .


sent1: Il y a du pognon à la pelle .

sent2: De l' argent .


sent1: D' accord , bien sûr .

sent2: Ok pas de soucis .


sent1: Mais qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Bon sang , que s' est-il passé ?


sent1: T' es sûr ?

sent2: T' es sûre que tu veux faire ça ?


sent1: On déjeune ensemble ?

sent2: Tu veux aller déjeuner ?


sent1: Maintenant que faisons-nous ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je pourrais peut-être t' aider .

sent2: Je pourrais t' aider .


sent1: J' en étais où ?

sent2: Maintenant , où étais-je ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Mais je ne peux pas accepter .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: S' il te plaît emmène-moi avec toi .


sent1: Et le voyage ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Aucun souci à vous faire .

sent2: Pas de quoi t' inquiéter .


sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Je dois partir . Sous-titrage :

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Ecoutez , je suis désolé .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Où as-tu besoin d' aller ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' auras pas à me virer.Je démissionne .

sent2: Je démissionne .


sent1: Oésolé de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Et pour me retrouver ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Allons droit au but :

sent2: Je vais être franc avec vous .


sent1: Tu l' as trouvé ?

sent2: T' as trouvé le vieux ?


sent1: Personne ne sait où il est .

sent2: Personne ne sait où elle est .


sent1: Vous ne ressemblez à rien .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: T' as peur de quelque chose ?

sent2: T' as peur ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi es-tu venue me voir ?


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: Toute aide nous est précieuse .


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: Ça reste entre nous .


sent1: Vous n' avez pas de soucis à vous faire .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je sais comment vous vous sentez .

sent2: Je sais ce que tu ressens , Nick .


sent1: Question de vie ou de mort .

sent2: Il y a des vies en jeu .


sent1: J' suis sûr que tu sais .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est tellement bizarre .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Vous ne devez vous inquiéter de rien .


sent1: Ramène-moi juste à la maison .

sent2: Ramène-moi .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: On se marie , alors ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Je crois qu' on va s' amuser .


sent1: J' ai fait du mieux que je pouvais .

sent2: J' ai fait ce que j' ai pu .


sent1: Et ensuite quoi ?

sent2: On localise et ensuite ?


sent1: Bien , j' apprécie ça .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: Vous avez dit vouloir me parler ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Tu aimes bien ça , non ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: La situation est sous contrôle .


sent1: Que faisons-nous , maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Drôle d' odeur .

sent2: Qu' est-ce que cette odeur ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Comment va-t-on faire ?


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: Comment l' expliquez-vous ?


sent1: Ça n' est pas arrivé .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Bon courage pour tout ça .


sent1: A plus tard les gars .

sent2: A plus , les gars .


sent1: Qu' êtes-vous venu faire ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Non , tu n' as pas fais ça .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Qui n' en rêve pas ?


sent2: Qui ne l' est pas , pas vrai ?


sent2: Mais qui ne l' est pas ?


sent1: Il ne l' est pas , en fait .

sent2: À vrai dire , non .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Ça pourrait être long .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Tu auras besoin de ceci .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: T' es sur que tu vas bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: T' es sûre que ça va ?

sent2: Pas d' autre blessure ?


sent1: Vous feriez mieux de vous tirer .

sent2: Occupe toi de tes affaires .


sent1: Occupe toi de tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes propres affaires .


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je vais faire mes bagages .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Qu' est-ce que t' es , toi , merde ?

sent2: D' où tu sors ?


sent1: C' est quoi , ton boulot ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' aurais-je dû faire ?


sent1: On reste ensemble .

sent2: Restons bien ensemble .


sent1: On fait affaire ou pas ?

sent2: On a un accord ?


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais vous tirer d' ici .


sent1: Non , ne dis rien , j' ai pas besoin de l' entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je dois utiliser le pot .


sent1: Je croyais qu' on avait un accord .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Il y a longtemps déjà .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: quelle différence ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Qu' est ce qui te fait dire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Maintenant , je m' en rappelle .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Quel est le pire qui pourrait arriver ?


sent1: Pourquoi tu n' entres pas ?

sent2: Pourquoi tu ne viens pas ?


sent1: On dirait que tu souffres .

sent2: Vous avez mal ?


sent1: Ne me fais pas faire ça .

sent2: Ne me pousse pas à bout .


sent1: Vous êtes complètement dingue ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Contente de vous avoir rencontré .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: qu' est ce qu' il fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Merci , tu m' aides beaucoup .

sent2: Merci pour l' aide .


sent1: Merci de m' avoir écouté , monsieur .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Quelqu' un s' en vient .

sent2: Il y a quelqu' un qui arrive .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: ll me faut du temps .


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Ana ... comment peux-tu dire ça ?


sent1: Venez avec nous .

sent2: Viens avec nous ... viens avec moi .


sent1: Veux-tu nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que toi , tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Sans blague , c' était une sœur merveilleuse .

sent2: Non , sérieux .


sent1: Mais bon sang qui es-tu ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est notre gagne-pain .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Montre-moi ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Je ne peux pas vous aider .

sent2: Je t' aiderais bien mais je joue serré .


sent1: Je peux rien pour toi , petite .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne m' en doutais pas .


sent1: Je me suis énervé .

sent2: J' ai pété un plomb .


sent1: Pas de porte de sortie .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent2: Désolée de pas pouvoir t' aider .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Bien alors tu veux quoi ?


sent2: Que vont-elles dire ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est ce que je peux te servir ?


sent1: On y arrivera pas .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Je ne vous avez pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vu .


sent1: C' est faux

sent2: Tu peux pas laisser dire зa .


sent1: Vous êtes pas drôles , les gars .

sent2: C' est ennuyeux .


sent1: Il est fiancé à Déborah le bol des coups .


sent1: Bien , bonne nuit .

sent2: D' accord , bonne nuit alors .


sent1: Allons te chercher un verre .

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: Comment vous rendre ce vol agréable ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en être si sûr ?


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment on en est arrivés là ?


sent1: Pourquoi moi , vieux ?

sent2: Mais pourquoi moi ?


sent1: Je vous fais une proposition .

sent2: J' ai une proposition pour toi .


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Fais attention à elle .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Et tu suggères quoi ?


sent1: Doucement , maintenant .

sent2: Vas-y doucement .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: À ce que l' on dit .


sent1: Ce n' est pas pressé .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: C' est vous , mademoiselle .

sent2: Ah , c' est vous .


sent1: On a parlé de tout ça .

sent2: On en a discuté .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Zuzu , que s' est-il passé ?


sent2: Tu vas nous dire ce qu' il s' est passé ?


sent2: La glace qui est dans ... la piscine .


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: Peut-être qu' on est pas obligé .


sent2: Ce sera peut-être inutile .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ce que je te dit .


sent1: T' es si mignonne .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Plus tard , peut-être .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Faut pas t' inquiéter .


sent1: Il y a eu un accident .

sent2: 4 hommes sont morts .


sent1: Réponds à la question .

sent2: Répondez à la question , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est ce tu veux ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: Où as-tu trouvé ... ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Occupe-toi de ce qui te regarde .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Sans rire , Roger je suis inquiet .


sent2: Je m' inquiète , Maman .


sent2: Je m' inquiète , maman .


sent1: Je ferai tout ce que tu voudras .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Vraiment formidable .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: Ça , ça peut attendre .

sent2: Ca ne peut pas attendre .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Alors où est le problème ?


sent1: Je ne me souviens plus de rien .

sent2: Je ne me rappelle plus rien .


sent1: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi tu me regardes ainsi ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: Si on changeait de sujet ?

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Ouais , il est juste là .

sent2: Ouais , il est là .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Oh , que s' est-il passé ?


sent1: Nous étions si proches .

sent2: Nous sommes si proches .


sent1: Je te dois beaucoup .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Je me sens trop seul .

sent2: Je me sens seule .


sent1: C' est la guerre .

sent2: On a écouté la radio .


sent1: C' est bien mes garçons ça .

sent2: Mes enfants .


sent1: Bon point .

sent2: Maintenant , on a besoin de vous pour analyser ces échantillons .


sent1: Tu as confiance ?

sent2: Vous me faites confiance , non ?


sent1: Que te dire ?

sent2: Que veux tu que je te dise ?


sent1: Je ne sais pas ce qui nous arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Baisse le ton .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: ça s' est passé quand ?

sent2: Quand cela est-il arrivé ?


sent1: Prends-toi un verre .

sent2: Sers-toi un verre .


sent1: Oui , j' en suis sûr ?

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: On ne peut se fier à lui .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: La journée a été longue .

sent2: Tu as eu une longue journée .


sent1: Et devine quoi ?

sent2: Maintenant , vous m' êtes redevables .


sent1: C' est juste que je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: T' es très belle .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: T' as perdu , mon vieux .

sent2: Vous avez perdu .


sent1: Suivez-moi , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plait .


sent1: Quelle bonne idée .

sent2: Quelle charmante idée .


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: Pitié .


sent1: Moi non plus , je sais pas .

sent2: Moi non plus , monsieur .


sent1: Je vous assure que je l' ignore .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai hâte d' en arriver là .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce-que tu racontes ?


sent1: Ce n' est pas mon style .

sent2: Je ne parle pas comme ça .


sent1: Faites attention en descendant .

sent2: Attention à vos pieds .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que viens-tu faire ici , mec ?


sent1: On se verra plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Tu sais comment je suis .

sent2: tu me connais .


sent1: Tu leur fais confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Pourquoi parlez vous comme ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Mon Dieu , ce que je suis bête .

sent2: Je suis une imbécile .


sent1: Mais je suis idiote .


sent2: Je suis trop nulle .


sent1: Je suis une imbécile .

sent2: Je suis débile , je sais .


sent1: Je suis trop nulle .


sent1: Oh mon dieu , non .

sent2: C' est pas vrai , non .


sent1: Bon Dieu , ça a été intense .

sent2: On a eu chaud .


sent1: Tu veux des toasts aux fèves avant que je m' écroule ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On va où , au fait ?


sent1: La porte est bloquée .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: Je peux pas t' entendre .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Il n' y a pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Je vous retrouve un peu plus bas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Comment vous faîtes ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Il faut que ça s' arrête .

sent2: Ca peut pas continuer .


sent1: Entendu .

sent2: Alors , nous tenons un accord .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Tu es tombé sur la tête ?


sent1: Ça te va bien .

sent2: Tu as l' air en super forme .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: Franchement , tu te verrais .


sent1: C' est trop beau pour être vrai .

sent2: C' est si joli .


sent1: Comment allons nous faire ça ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: Voilà comment ça s' est passé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Vous l' avez gagné .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Quel est l' intérêt de tout ça ?

sent2: Quel est le but ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je te confie un petit secret .

sent2: Je vais vous dire un secret .


sent1: Je suis avec vous tout de suite .

sent2: Je te sers .


sent1: Je n' ai pas de petite amie .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: À présent , je dois partir .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Il faut faire quelque chose , Barbara .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Elle est déchirée , chérie .

sent2: Il est en panne .


sent1: Ça fait bien longtemps .

sent2: C' était avant .


sent1: C' est justement ce que je veux dire .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: Essayons encore .

sent2: Bon essayons à nouveau .


sent1: Où est le fric ?

sent2: Alors où est le putain de fric ?


sent1: Je suis heureux que tu sois venue .

sent2: Je suis heureux que vous soyez venue .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' étais terrorisée .


sent1: C' est pas un numéro .

sent2: Je ne fais pas semblant .


sent1: Parfait , dans ce cas .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: Avez-vous quelque chose à déclarer ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Oh , attend une minute .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Et donc , tu vas faire quoi ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Tu t' es pris pour quoi ?


sent1: Tu ne sais pas cela .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je vous ferai rien

sent2: Je ne vais pas te faire de mal .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: Tant mieux .

sent2: Ben , j' en suis bien content .


sent1: Tu as de gros problèmes .

sent2: Tu vas avoir des ennuis .


sent1: Je ne tiens pas debout .

sent2: Je suis coincé .


sent1: J' ai une annonce importante .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: Comment t' en es-tu sorti ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: C' est juste entre nous .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est que tu as dit ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Quelle différence ça te fait , de toute facon ?


sent1: On l' a retrouvé .

sent2: Que vous recherchiez .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: Il a l' air mort .

sent2: Je pense qu' il est mort .


sent1: Et , pas un mot à M. Wagner .

sent2: Remettez-vous .


sent1: Dieu m' en préserve .

sent2: Non , Dieu m' en garde .


sent1: C' est promis .

sent2: Je peux te le promettre .


sent1: Ce n' est pas fabuleux ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: T' es pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que tu es .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Y a-t-il un blessé ?


sent1: Sales traîtres .

sent2: Nous la ferons entendre ici


sent1: Non , non , ne dis pas ça .

sent2: Non , ne dis pas ça .


sent1: Qu' adviendra-t-il d' eux ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Je peux pas arranger ça .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Hey , ne panique pas , d' accord ?

sent2: Ne panique pas .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: T' es heureuse ?


sent1: Ecoutez-moi , je vous en prie .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: C' est un plaisir de vous revoir , monsieur .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: C' est là que nous intervenons .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Ne pleure pas , mon amour .

sent2: Allons , allons .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Vous êtes bien sage .


sent1: Thatta ma fille .

sent2: T' es une bonne fille .


sent2: T' assure , bonne fille .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez boire un verre ?


sent1: Ne me mets pas à l' épreuve .

sent2: Ne me pousse pas .


sent1: Je vais aller voir .

sent2: Je vais te regarder ça .


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: Hé , bonne nouvelle .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?


sent2: Comment vous m' avez trouver ?


sent1: Ravi de vous avoir vu .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Bonjour , Nan-Nan .


sent1: Bien , ma fille .


sent1: Au fait ... comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvée ?


sent1: Tu connais la routine .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: S' il te plaît ne soit pas en colère .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Il y a un truc pas clair .


sent1: Comment vous êtes entré ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Comment êtes-vous entrés la dedans ?


sent1: Comment es-tu rentré ici ?


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment est tu entré ici ?


sent1: On parle plus tard ok ?

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Non , laisse-moi m' en charger .


sent1: Je vous le transmets .

sent2: Je vous le passe .


sent1: Je peux vivre avec .

sent2: Je peux faire avec .


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: Il n' est pas mignon ?


sent1: Faites tout ce qu' il faut .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: Que c' est embarrassant .


sent1: Ca te suffit ?

sent2: T' as d' autres questions ?


sent1: Tenez bon , par ici .

sent2: Appuie-toi sur moi .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Aller travailler .


sent1: Appuie-toi sur moi .

sent2: Accroche-toi a moi .


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où voudrais-tu qu' on aille ?


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne l' écoute surtout pas .


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: Je me sens pas super .


sent1: Vous n' avez pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Ensuite ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Tu n' en es pas responsable .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Allons , ressaisissez-vous .

sent2: Reprenez-vous .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: T' es un crétin .

sent2: Non , c' est toi que je trouve idiot .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: J' en ai perdu la tête .


sent1: J' ai trop honte .

sent2: Je suis toute honteuse .


sent1: Vous le pouvez encore .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Et pourquoi ça vous touche ?


sent1: Ça , tu peux le dire .

sent2: C' est foutrement vrai .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Eh bien , c' était difficile à dire .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Il ne peut pas aider .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ca ne va pas ?


sent1: Viens là , petit .

sent2: Viens là , mon garçon .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que fait-on , alors ?


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Cela vous fait quoi ?


sent1: Bonjour , capitaine .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Tu as passe une bonne journee ?


sent2: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent2: Ç' a été ta journée ?


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: J' étais super inquiet .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Je suis heureuse

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Et toi non plus .

sent2: Vous ne devriez pas abandonner non plus .


sent2: Et avec Callie ?


sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent2: Comment ça a été ta journée ?


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bordel ?


sent1: Tu as du monde .

sent2: Vous avez des visiteurs .


sent1: Non , ne me dis pas .

sent2: Ne me le dites pas .


sent1: Je ne comprends rien à ce qui se passe .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: D' où sortez-vous ?

sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: ça vaut le coup .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu fais peur à voir .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi nous raconter ça ?


sent1: Je vous en prie , allez-y .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: On se met au travail .

sent2: Allons travailler .


sent1: Vous avez 2 mn .

sent2: Vous avez deux minutes .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Là où tu nous as laissées .


sent1: J' en suis ravie pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Je ... ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Eh , ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: T' inquiète .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne-moi juste ton flingue .


sent1: Ça pourrait être moi .

sent2: Ça doit être moi .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , mon canard .


sent1: Nous avons juste commencé .

sent2: On commence à peine .


sent1: L' acheteur est motivé , l' argent reste l' argent .

sent2: Pas obligatoirement .


sent1: Je suis désolée d' entendre cela .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Qu' ils aillent se faire baiser .

sent2: Je les emmerde .


sent1: J' ai la tete qui tourne .

sent2: J' ai le vertige .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Je ne le ferait surement pas .


sent1: D' accord , tu gagnes .

sent2: D' accord , t' as gagné .


sent1: Ça va aller , monsieur .

sent2: Chouette endroit .


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Ce n' est pas sûre ici .


sent1: C' est bien ce que je croyais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: quand est-ce que c' est arrive ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: quand est ce arrive ?


sent1: quand cela est-il arrive ?


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Je m' entraîne pas mal .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Nom de dieu , c' était quoi ça ?


sent1: T' étais trop bon .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Qu' y a t' il de si drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Pas d' autre question


sent1: Ne t' en fais pas pour cela .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: Mais tu ne dois pas t' en faire pour moi .


sent1: Je pensais que vous étiez mort .

sent2: Je vous ai cru mort .


sent1: Je lui transmettrai , Kasper , je ne peux rien faire de plus .

sent2: Je lui dirai .


sent1: J' ai déjà fait ça .

sent2: Je suis déjà passée par là .


sent1: Quelque chose dont tu aies besoin ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où sont tes toilettes ?


sent1: Les flics disent que ça va être violent .

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: Je n' aime ni cet endroit ni vous .


sent2: Je m' intéresse pas à .


sent2: Ca ne me dit rien


sent1: Merci , le vôtre aussi .

sent2: Merci , toi aussi .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aidez moi .


sent1: Ça s' est pas passé comme ça .

sent2: Vous vous êtes fâché .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Que va-t-on manger ?


sent1: Nous sommes dans un pays libre .

sent2: Laissez le parler .


sent1: Je me goure ou c' est lui ?

sent2: Tu vois ce que je vois ?


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils vont débarquer .


sent1: Embarquez-la .

sent2: Sortez la duchesse de là .


sent1: Très bien , cachons-nous .

sent2: Dans dix minutes .


sent1: T' as un peu de fric ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Super , merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je démissionne .

sent2: Moi , j' arrête , Johnny .


sent1: Il doit m' en dire plus .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Et quand reviendrez-vous ?


sent1: Et que je suis désolée .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Donne moi juste ta main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Y a une différence ?


sent1: non , non ... c' est faux .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Tina , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon amour ?


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Vos mains derrière la tête .


sent1: Service de chambre .

sent2: La femme de chambre .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Je n' ai pas dormi depuis des jours .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Je dois y aller tout de suite .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Est-ce arrivé ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: C' était extra .

sent2: C' était extraordinaire .


sent1: Que quelqu' un nous aide .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez qu' on fasse ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Quand j' aurai eu le temps d' y penser .

sent2: Tais-toi .


sent1: Tais-toi .

sent2: Pitié , j' ai une petite fille , elle a six ans .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: T' étais où , bon sang ?


sent1: Je ne veux pas être impliquée .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: Ça va bien ?

sent2: Bonjour , comment allez-vous ?


sent1: Tu me prends pour un débile ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: T' es une vraie ordure .

sent2: T' es qu' une merde .


sent1: Quelqu' un , vous voulez dire .

sent2: Quelque chose ?


sent1: Ne t' éloignes pas .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Je t' aime , mon trésor .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Puis-je avoir de l' eau ?

sent2: Je peux boire ?


sent1: Hey , Matte ça .

sent2: Jetez un coup d' œil là-dessus .


sent1: Eh bien , je t' écoute .

sent2: Oui , j' écoute .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: cela sera-t-iI long ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Ça marche à tous les coups .

sent2: C' est infaillible .


sent1: Aucune raison de me remercier .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu ne l' as pas entendue ?


sent1: Qu' est-il écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a d' écrit ?


sent1: Qu' est-ce que ça dit , fiston ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Il se passe quoi là-bas ?


sent1: Comment s' appelle ce service ?

sent2: Pour combien ?


sent1: Qu' as-tu fais de lui ?

sent2: Que lui as-tu fait ?


sent1: Je suis prêt à courir le risque .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: Tu vas faire comment ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: C' est une chouette gamine .


sent1: La plupart des femmes seraient inquiètes si leur mari allait rouler dans " King' s Cross

sent2: Toi non plus .


sent1: Je vous remercie d' être venus .

sent2: Merci d' être venus ici et avoir cette réunion avec moi .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Je passe juste un coup de fil .


sent1: Tu n' as pas de soucis à te faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Qu' est ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' as-tu à l' esprit ?


sent1: On va pouvoir s' écouter de loin sans même élever la voix .

sent2: Vous en voulez encore ?


sent1: On a parlé de tout ça .

sent2: Nous en avons parlé .


sent1: Merci , trésor .

sent2: Si je n' étais pas là , tu perdrais vite la tête .


sent1: Je ne veux plus .

sent2: Je ne veux plus le faire .


sent1: Ça ne va pas tres fort

sent2: Je me sens patraque .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je ferais mieux de répondre .


sent1: Il a été témoin d' un accident .

sent2: Il a eu un accident .


sent1: Lèche-cul .

sent2: File , je ne veux plus te voir .


sent2: Disparais très vite de ma vue .


sent1: C' est trop malsain .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Vous êtes venu pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Attends un peu .

sent2: Chérie , chérie , attends , attends un peu .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Allons , le temps presse .


sent1: J' y pense tout le temps .

sent2: A chaque instant .


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Je sais pas ce que j' ai fait .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: On va camper .

sent2: C' est maintenant ou jamais .


sent1: Vous en voulez un autre ?

sent2: Une autre ligne ?


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: Tu as entendu parler de lui ?


sent1: Vous êtes le plus beau monument .

sent2: T' es le meilleur .


sent1: T' as pété les plombs ?

sent2: T' as pété les plombs ou quoi ?


sent1: Saul , tu es le plus grand .


sent1: Vous êtes prêt à partir ?

sent2: Prêt à y aller ?


sent1: mettez le pistolet par terre .

sent2: Pose ce revolver .


sent1: On peut dire que c' est bien nettoyé .

sent2: Tout est perdu .


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Ne reste pas ici .


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Je trouverais quelque chose .


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Pourrais-je avoir un verre d' eau ?


sent1: Je pensais pas te voir .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Hé bien , que suggères-tu ?


sent1: Fermez vos gueules , putain .

sent2: Fermez vos gueules .


sent1: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Eh bien , pas cette fois-ci .


sent1: Donne moi une chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Ce revirement ?

sent2: Pourquoi avez-vous changé d' avis ?


sent1: Aide-moi à monter .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je fais maintenant ?


sent1: Je crois .

sent2: Je n' ai pas de peine à le croire .


sent1: Un truc se trame .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Très doucement .

sent2: Gentiment et doucement .


sent1: Pour la dernière fois .

sent2: Dernière chance .


sent1: Ce sont tous les mêmes .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Alors , je ne sais pas .


sent1: J' aimerais pouvoir t' aider .

sent2: J' aurais bien voulu .


sent1: J' ai besoin d' une minute .

sent2: Je reviens .


sent1: Et pourquoi , je te prie ?

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Comment pourriez-vous faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: C' est plus correct .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: C' est bien toi ?

sent2: Est-ce bien toi , dis ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne t' échapperas pas .


sent1: Tu as entendu le monsieur .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Donne-moi une seconde

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Que crois-tu être ?


sent1: Que je suis contente .

sent2: Je suis si content .


sent1: Je n' ai jamais voulu que tout ça arrive .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Il se trame quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce souk ?


sent1: Je t' en prie , Père .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: Bon tu sais quoi ?


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Un moment .


sent1: Retire ce que tu viens de dire .

sent2: Retire .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ooh , ce n' est pas bon signe .


sent1: Ne vous y trompez pas .

sent2: Ne vous trompez pas .


sent1: Ne discute pas .

sent2: Ne me dites pas le contraire .


sent1: On te verra demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: On se voit le matin .


sent1: Je te prends demain matin .


sent1: Il est formidable .

sent2: II est vraiment super .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Et on surveille .


sent1: Je veux qu' on me la rende .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Demain matin , t' es là .


sent1: Ce n' est pas difficile .

sent2: C' est pourtant pas dur .


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça va prendre un certain temps .


sent1: Alors , qu' es ce qu' on fais ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Tu te joins à nous ?


sent1: Que Dieu le garde .

sent2: Que Dieu ait son âme .


sent1: Merci de nous avoir prévenus .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: On peut essayer .

sent2: Je vais la faire partir .


sent1: Je suis éveillé .

sent2: Oui , je suis réveillé .


sent1: Il a été assassiné hier soir .

sent2: Il a été assassiné .


sent1: Fais le maintenant .

sent2: Fait le maintenant .


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: Tu n' as pas l' air dans ton assiette .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien .


sent1: Mais moi , je reste ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Tant mieux .


sent1: Je peux vous offrir un thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Il ne me plaît pas | beaucoup .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Je vous ai interrompus ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: ça vous pose un problème ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Et voici ce qu' il faudra faire , écoutez bien .


sent1: Ça fait 45 minutes .

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: Ah , ça explique tout .


sent1: Que faire ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ecoutez , je suis désolé .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Sandra , un instant .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Comment elle t' a eu ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: Putain qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Y a un truc qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Que regardent-ils tous ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Fais moi un calin .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Comment ça se passe , les gars ?


sent1: Ça s' arrange avec l' âge .

sent2: On s' y fait .


sent1: Je ne vois rien , bordel .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Il fair froid ici .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Et on perd du temps .


sent1: Où est mon fils ?

sent2: Dites-moi où est mon fils .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Je croyais l' avoir fait .


sent1: De quoi as-tu peur ?

sent2: Alors vous avez peur de quoi ?


sent1: Qu' est ce qui arrive ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Oui , je serai là .

sent2: Oh oui , j' y serai .


sent1: Ne soit as ridicule .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: D' accord , fais demi-tour .

sent2: Fais demi-tour .


sent1: C' est parfaitement absurde .


sent1: Alors , qui est-ce ?

sent2: Alors , qui couche avec ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais ce que j' en pense ?


sent1: On sait jamais .

sent2: On ne sait jamais , madame .


sent1: Oeil pour oeil , dent pour dent .

sent2: Oeil pour œil .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: Je suis venu tout de suite .


sent1: Est-ce que je peux ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: Comment avez-vous appris tout ça ?

sent2: Comment savez-vous tout cela ?


sent1: Ceux-là sont magnifiques .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ton problême ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Si tu savais comme tu me manques .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je ne vais pas pouvoir attendre


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci , d' avoir demandé .


sent1: Mon dieu , je ne peux y croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J' ai mes sources .

sent2: J' ai mes habitudes .


sent1: Est-ce que je vais mourir ?

sent2: Je suis en train de mourir ?


sent1: C' est quoi votre plan ?

sent2: T' as prévu quoi ?


sent1: Vous pouvez pas aller là-bas .

sent2: On ne peut pas y aller .


sent1: As-tu mangé , mon amour ?

sent2: Vous avez mangé ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je tentais d' aider une fille .


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: je rentre a la maison .


sent1: y a quoi là-dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Tu ne peux pas rester ici , mon fils .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: On s' est vus 20 fois .

sent2: On s' est déjà vus .


sent1: On n ' a rien à se dire .

sent2: Non , ça ne servirait à rien .


sent1: Je suis navré , mais tu ne peux pas rester ici .


sent1: Il n' y a rien là .

sent2: Il n' y a rien du tout ici .


sent1: Entrez , s' il vous plait .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Tu bosses là depuis longtemps ?


sent1: Ça va être super .

sent2: C' est va être génial .


sent1: Ces choses-là arrivent .

sent2: C' est des choses qui arrivent


sent1: C' est comme ça qu' il faut faire .

sent2: Bonne méthode .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je t' ai mal entendu .


sent1: Maintenant , tu sais .

sent2: Désormais vous le ferez .


sent1: Par un conduit d' aération .

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Personne s' en doute .

sent2: Personne ne sait .


sent1: Non , personne ne le sait .


sent1: Ça me remplit de joie .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Viens ici , garçon .

sent2: Viens ici , fiston .


sent1: T' es un bon gamin .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: on reste en contact .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: On a changé d' avis ?


sent1: Soyez heureuse .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Je t' ai rien demandé .

sent2: Je ne vous l' ai pas demandé .


sent1: Moi , je me tire d' ici .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Il est toujours là .

sent2: Il est toujours à l' intérieur .


sent1: Désolé pour ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolé pour ce qui s' est passé .


sent1: C' est un abruti .

sent2: Je le déteste , il est nul .


sent1: Avec un peu de chance .

sent2: Si vous avez de la chance .


sent1: Vous y voyez , m' dame ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Je sais ce que tu as fait .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: J' ai aucune envie d' en parler .


sent1: Com ment tu vas faire ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: C' est quoi , ce raffut ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: T' as entendu ce que j' ai dis ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Que puis je faire pour vous ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Puisque vous le dites .

sent2: Si vous le dîtes .


sent1: Whe , exactement , commençons-nous ?

sent2: On s' y met ?


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis vraiment navré de ce qui est arrivé


sent1: Non , je n' aime pas ça .

sent2: Je n' aime pas ca.


sent1: Est-ce que je peux faire quelque chose ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: quelque chose comme ça .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: Préparez vous à partir .

sent2: Tiens toi prêt .


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où souhaitez-vous aller ?


sent1: On a besoin de cet argent .

sent2: On a besoin de fric .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Oh , je ne peux pas .


sent1: Je préfère pas .

sent2: Je ferais mieux de ne pas .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Il fallait appeler .


sent1: Tenez-vous à l' écart .

sent2: Gardez vos distances .


sent1: Prends son appel .

sent2: Dis-lui quelque chose .


sent1: Je suis désolé , mon bébé .

sent2: Désolé , mon chou .


sent1: Mais c' est bien comme ça .

sent2: C' est pas grave .


sent1: C' est ici que j' habite .

sent2: Voilà mon chez-moi .


sent1: Qu' est ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Donc , Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Oui , M. le président .

sent2: Tout à fait , votre honneur .


sent1: Non , c' est trop chic .

sent2: Parfait , monsieur .


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: Je ne suis pas très surpris .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Euh , nous ne savons pas .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ca.


sent1: Je voulais te rendre service .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: C' est aussi facile que ça .

sent2: C' est aussi simple .


sent1: allons vérifier .

sent2: Allons voir ce qui se passe .


sent1: n' essayez pas de parler .

sent2: Ne parlez pas .


sent1: La plupart .

sent2: La plupart des gens le sont .


sent1: J' avais rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: J' ai pas prononcé un mot .


sent1: Tu peux me remercier .

sent2: Tu devrais me remercier .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Sais-tu au moins quel genre d' homme il est ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Quelque chose ne va pas chez moi .


sent1: Plus que vous ne l' imaginez .

sent2: Plus que vous ne le pensez .


sent1: Observe par toi-même .

sent2: Regarde toi-même .


sent1: Regarde toi-même .

sent2: Mets-t' en plein les yeux .


sent1: Je ne l' ai pas vu .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Je me sens pas bien , là .

sent2: Je vais dégueuler .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Faisons une profonde inhalation .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: C' est une occasion formidable .


sent1: C' est la honte .

sent2: C' est gênant , c' est tout .


sent1: Ce n' était qu' un cauchemar .

sent2: Ce n' était qu' un rêve


sent1: J' y crois pas .

sent2: Mais y se fout de ma gueule .


sent1: Je suis simplement heureux .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Mais tu dois me faire confiance .


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Tu sais comment ça se passe .

sent2: Tu sais comment ces choses se passent .


sent1: Tu me racontes des salades .

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Qu' as-tu perdu ?

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: Tout ça me rend folle .

sent2: Je deviens dingue .


sent1: Un petit truc .

sent2: J' ai un petit quelque chose pour toi .


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Faut que tu te reposes .


sent1: C' est ce que je préfère .

sent2: Mon jeu préféré .


sent1: Tout a changé .

sent2: Ce n' est plus pareil , maintenant .


sent1: Ça vient de tomber .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Donc qui est le prochain ?

sent2: A qui le tour ?


sent1: Alors qui est la prochaine ?


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Tu n' as pas changé du tout .


sent1: Qu' est-ce-qu' il a fait cette fois ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: On a plus rien à faire ici .

sent2: On en a fini ici .


sent2: On a fini là .


sent1: Non , j' en ai connaissance .

sent2: Non , je sais .


sent1: Vous ne ferez pas ça .

sent2: Tu n' en feras rien .


sent1: Ouais , absolument .

sent2: Oui , définitivement .


sent1: Je suis aussi désolée .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je ne l' ai pas .

sent2: Je n' ai pas ton chien , Trina .


sent1: Qu' est-ce qu' elles disaient ?

sent2: Ils t' ont dit quoi ?


sent1: Mais où est-il maintenant ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Sortez de chez moi .

sent2: Fous le camp de ma maison .


sent1: Sois normal .

sent2: Fais comme si de rien n' était .


sent1: Du calme , SVP .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: C' est toi qui es fou .

sent2: Vous êtes folle .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Clara , ça m' amuse plus .


sent1: C' est l' important .

sent2: Voilà ce qui est important .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A toute à l' heure .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Viendras-tu avec moi ?


sent1: Silence , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , silence .


sent1: Je ne l' ai pas vu , ma Dame .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Tu n' as rien à ajouter ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: C' est pas votre faute , ça arrive .


sent1: Ouais , on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent2: Mais ça n' est pas votre faute .


sent2: Le professeur avait raison .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: A quoi ça rime ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu m' as pas entendue ?


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: T' es en colère contre moi ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: On va bientôt le découvrir .

sent2: On va le découvrir .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: Ecris-le , je t' en prie


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Comment on fait , alors ?


sent1: Pourquoi est ce que je ferais cela ?

sent2: Pourquoi j' aurais fait ça ?


sent1: Nous sommes vraiment désolés .

sent2: On est navrés .


sent1: Tu n' es pas dingue .

sent2: Mais tu l' es pas .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Quelle est la situation ?

sent2: Situation actuelle ?


sent1: Le contraire m' étonnerait .

sent2: Pas surprenant .


sent1: J' étais chez moi .

sent2: J' etais à la maison .


sent1: Oh , je peux l' expliquer .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: Dans cinq minutes .

sent2: Laissez moi 5 minutes .


sent1: D' accord , écoute , je peux t' expliquer .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ça n' a même pas d' importance .


sent1: Bien sur que non .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Jasper , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Fio , que fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Faudra me passer sur le corps .

sent2: Jamais de la vie .


sent2: Et toi qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas , t' es pas mêlé à ça .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: OK , je vais le faire .

sent2: Ok , je le ferai .


sent1: Je suis là pour aider , Mme Conway .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: J' essaye seulement d' aider , monsieur .


sent1: Je me répèterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: C' est quoi son nom , déjà ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Tout est de ta faute , salaud .

sent2: Tout est de votre faute .


sent1: J' y étais , inspecteur .

sent2: J' étais là-bas .


sent1: Ça marche ainsi .

sent2: C' est ainsi que ça fonctionne .


sent1: Arrêtez ça .

sent2: Arrêtez , je vous en supplie .


sent1: tu vois ce que je veux dire ?

sent2: Tu comprends .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: T' es devenu quoi ?


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Ne le vois-tu pas ?


sent1: Un très mauvaise nouvelle .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: J' étais terrorisée .

sent2: J' ai eu tellement peur .


sent1: C' est bien pour ça qu' on est Ià .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai encore dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Montre tes mains .

sent2: Montres moi tes mains .


sent1: Je voulais pas dire ça , je t' assure .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Jamais été mieux .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: C' est vous qui m' avez fait ça .

sent2: Regardez ce que vous avez fait .


sent1: C' est confidentiel .

sent2: Non , c' est confidentiel .


sent1: C' est bien ça le problème .

sent2: C' est là le problème


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bonne après-midi , chers amis .


sent1: Vous êtes de retour .

sent2: Ah , te voilà de retour ?


sent1: Tu t' en remettras .

sent2: Vous vous en remettrez .


sent1: Vous pouvez aller voir .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: À mon avis , il n' y en aura pas .


sent1: Pouvez vous le croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Oh c' est très excitant .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que t' attends putain ?


sent1: Okay , tout le monde est prêt ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Homme des cavernes , je vous arrête .


sent1: Vaut mieux rien savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Je ne t' en parle pas .


sent1: Je bosse .

sent2: L' oncle de Darrell est passé .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Racontez ce qui est arrivé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Je crois que ça s' est bien passé .

sent2: Bien , je pense .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On s' est rencontré


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Vous ne semblez pas à l' aise .


sent1: MONSIEUR BOUVET ?

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Je vous attends ici .

sent2: OK , je vous attends ici .


sent2: Je t' attends ici , OK ?


sent1: II faut aller chercher de l' aide .

sent2: Je vous attends ici .


sent1: Tu n' es qu' un gamin .

sent2: Tu n' es qu' un enfant .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: T' as le droit de rien dire , connard .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Ne te fais pas d' idées .

sent2: Ne sois pas prétentieux .


sent1: Je n' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Elle ne doit pas être loin .

sent2: Elle doit être ici .


sent1: Ta journée s' est bien passée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: Cinq millions de dollars .

sent2: Cinq millions .


sent1: C' est pas le moment ?

sent2: Je ne te dérange pas ?


sent1: Ça recommence .

sent2: Ça recommence on dirait .


sent1: SVP , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: On la joue comment ?

sent2: Alors , comment on va faire ?


sent1: Trente ans au pénitencier pour femmes du Massachusetts .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: On avait un accord .

sent2: et choisis un autre chien .


sent1: Tu es mort .

sent2: Maintenant vous êtes morte .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Non , je ne veux pas entendre ça .


sent1: Et en ce moment , comment ça va ?

sent2: Où on en est ?


sent1: Vous prenez du plaisir ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Je t' ai tant manqué .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois vraiment retourner travailler .


sent1: Vous feriez ça ?

sent2: Est-ce que c' est possible ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Putain mais de quoi tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Comment dis-tu cela ?


sent1: Je suis avec toi .

sent2: C' est avec toi que je suis .


sent1: Tout à fait , monsieur .

sent2: Absolument , monsieur .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu veux rien ?


sent1: Repose-toi un peu .

sent2: Reposez-vous , maintenant .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Je n' ai pas le droit d' être en avance ?


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaises nouvelles :


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: C' était juste pour aider .


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Va chier , mec .


sent1: Tu as ce qu' il faut ?

sent2: Tu as ce qu' il te faut ?


sent1: Mais pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Je peux tout t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer ce qui .


sent1: On se revoit au procès .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: On se revoie au tribunal .


sent1: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: Elle est belle , pas vrai ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Changez de disque , docteur .


sent1: Revenez par ici .

sent2: Revenez tout de suite .


sent1: Quelqu' un voit quelque chose ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Qu' elles aillent se faire voir .


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: Je cherche un boulot .

sent2: Je cherche du boulot .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: J' ai frôlé la crise cardiaque .


sent1: Gardez un oeil sur lui .

sent2: Gardez l' oeil sur lui .


sent1: Continuez votre travail .

sent2: Retournez au boulot .


sent1: C' était quelque chose .

sent2: C' était vraiment quelque chose .


sent1: C' est gentil .

sent2: Oh , c' est vraiment trop adorable .


sent1: C' est d' un romantique .

sent2: Quel romantisme .


sent1: C' est ce que je projette .

sent2: C' est le plan .


sent1: Ce n' est rien , mon chéri .

sent2: C' est bon , ma chérie .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Bien sûr , votre honneur


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: As-tu entendu ce que je viens juste de dire ?


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Alors , où veux-tu aller ?


sent1: Nul n' est parfait .

sent2: On ne peut pas tout avoir .


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Non , je suis venu te voir .


sent1: Je suis venu voir ce que tu as .

sent2: Je suis venu pour toi .


sent2: Eh bien , je suis venu te voir .


sent1: Répondez à la question .

sent2: Répondez juste a la question .


sent1: Quelle magnifique journée .

sent2: Quelle belle journée .


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Pourquoi tu dis rien ?


sent1: Ok , voilà comment ça va marcher :

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Maintenant , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ça m' étonne pas d' elle .


sent1: Oh , ce n' est rien .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: A votre service .


sent1: Va te coucher .

sent2: Vas te coucher un point c' est tout .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: un instant , s' il vous plaît .


sent2: Une seconde s' il-te-plaît .


sent1: Excuse-moi , j' ai pas terminé .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: Ça ne vous semble pas bizarre ?


sent1: Tu as eu mon message ?

sent2: Tu n' as pas reçu mon message ?


sent1: Voulez-vous entrer ?

sent2: Vous aimeriez entrer ?


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Tu ne peux pas le comprendre .


sent1: Non , je crains que non .

sent2: Malheureusement pas .


sent1: Je vais aller travailler .

sent2: Je vais bosser .


sent1: J' aimerais que tu aies confiance en moi .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Vous me croyez idiot ?


sent1: Non , je ne suis pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: C' est à ton tour , maintenant .

sent2: O.K. c' est votre tour .


sent1: Il vient , ce plat ?

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent2: À vous de remplir la vôtre .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu vois où je veux en venir ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je n' ai aucun problème .


sent1: J' ai besoin d' aide .

sent2: Il me faut votre aide .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Comment vous faîtes ça ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Je tire .

sent2: C' est facile de crâner avec ça .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je serai juste devant .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Est arrivé quelque chose ?


sent1: Encore un coup pour rien .

sent2: C' est une impasse .


sent1: C' est gentil .

sent2: Très gentil de votre part .


sent1: Vous m' avez ratée .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes bien belle .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qui a-t-il de si drôle ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Quand Radek sera à l' abri .

sent2: Laisse la partir .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: Je ne sais même pas qui tu es .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire ça .


sent1: Je l' ai toujours su .

sent2: Je le savais dès le début .


sent1: Putain , c' est quoi ce truc la ?

sent2: C' était quoi ce truc ?


sent1: Ce n' en est pas un .

sent2: Ce n' est pas un tour .


sent1: Eh bien , qu' attendez-vous ?

sent2: Alors , tu attends quoi ?


sent1: A demain matin .

sent2: On en parlera demain , si tu veux .


sent1: Où est-ce que je vais ?

sent2: Où tu veux que j' aille ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Me regarde pas .

sent2: Regarde l' eau , pas moi .


sent1: Vous avez perdu ça .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: M. Ie Président .

sent2: Monsieur Le Président .


sent1: Moi , je veux rentrer .

sent2: Je veux aller à la maison .


sent1: Espèce de malade .

sent2: Tu es un enfoiré de dingue .


sent1: Va voir un docteur .

sent2: Tu devrais voir un médecin .


sent1: Vous vous trompez de direction .

sent2: Mauvaise direction .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je te vois sur scène .


sent1: C' est quoi ton problème , mon vieux ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: C' est déjà pas mal , non ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu veux bien faire quelque chose pour moi , s' il te plaît ?


sent1: Fais-moi un bisou .

sent2: Je peux avoir un baiser ?


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Désolé de vous ennuyer .


sent1: C' est nécessaire , ça ?

sent2: Est-ce indispensable ?


sent1: Attention avec ça , ma chère .

sent2: Fais attention .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: T' as pas entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là , bordel ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Pourquoi vous dite cela ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: on va à la maison .


sent1: Ravi pour toi .

sent2: Je suis très heureux pour toi .


sent1: Je peux t' offrir à boire ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Il l' a cherché .

sent2: Fallait qu' il s' y attende .


sent1: C' est beau , ici .

sent2: C' est très joli ici .


sent1: Tu es stupéfiant .

sent2: Tu es exceptionnelle .


sent1: On doit réagir .

sent2: On doit bien faire quelque chose .


sent1: Dans ta chambre , tout de suite .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: Ça devrait fonctionner .

sent2: Ça devrait faire l' affaire .


sent1: Ça serait sympa de passer , Monsieur .

sent2: Vous devriez venir .


sent1: Vous devriez venir .

sent2: Tu devrais venir t' entrainer .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Tiens , regardez qui arrive .


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Je vous surveillerai .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Tu es entrain de bien le faire .


sent1: Montre-moi le chemin .

sent2: tu montre le chemin .


sent1: Merci , docteur .

sent2: Merci beaucoup , dοcteur .


sent1: Ils sont beaucoup aussi .

sent2: Il y en a trop .


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est un bon argument .


sent1: Bien , ouvre la voie .

sent2: Montre-moi le chemin .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: Et c' est mauvais à quel point ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que pouvons nous faire ?


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous cela ?


sent1: L' ambulance va arriver en bas .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Je sais pas trop , mec .

sent2: Je ne sais pas , mec .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: Elle est jolie , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Super nouvelle .

sent2: Alors , bonnes nouvelles .


sent1: Quoi , c' est un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Ca pose un problème , Tony ?


sent1: C' est le désastre .

sent2: C' est la catastrophe .


sent1: Allez , je t' aide .

sent2: Attendez , je vais vous aider .


sent1: Vous voyez ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire ?


sent1: Tu le ferais , c' est vrai ?

sent2: Tu voudrais ?


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière votre tête


sent2: — Les mains , derrière la tête .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Je suis pas venu pour ça .


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Tu désires quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ferai pas ça .


sent1: Oui , désolée pour ça .

sent2: Désolé pour toi .


sent2: Chaussez vos doigts derrière votre tête .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Tu arrives au bon moment .

sent2: Synchronisation parfaite .


sent1: Soit dit en passant .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et bien , que s' est-il passé ?


sent1: Vous pensez que vous êtes qui ?

sent2: Pour qui te prends-tu ?


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Pardon pour l' interruption .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai une légère migraine .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Faut que tu le saches .


sent1: Je sais ce que vous en pensez , mais je trouve que c' est une très bonne idée .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Arrête ça de suite .

sent2: Arrête ça maintenant .


sent1: Vous avez besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous voulez un coup de main .


sent1: Prenez une grande respiration .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Je voulais vous demander une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Je n' ai encore rien décidé .

sent2: Je n' ai pas encore decide .


sent1: Il faut que tu me crois sur ça .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Jack ?

sent2: C' est vous , l' ordre du Code rouge ?


sent1: Ce n' est pas ça que tu veux .

sent2: C' est toi que je veux .


sent1: Tu en as de la chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: Que croyez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous avez , vous deux ?


sent1: Pas bien du tout .

sent2: Vraiment pas terrible .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: On ne sait pas où il est ?


sent1: Tu as du boulot .

sent2: Nous avons du travail .


sent2: Mais qu' est-ce que vous faites tous les deux ?


sent1: Pourquoi seulement moi ?

sent2: Mais pourquoi moi ?


sent1: Il y a nulle part où aller .

sent2: Nous n' avons nulle part où aller .


sent1: Elle est pas à vendre .

sent2: Ils ne sont pas à vendre .


sent1: C ´ était une blague .

sent2: C' est une vanne .


sent1: C' est très impoli .

sent2: Ce n' est pas gentil .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Alors , d' où vous vous connaissez ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: T' aimerais faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Qu' est-ce vous pensiez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous comprenez ce que je dis ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Je dis juste .

sent2: Je disais ça juste comme ça .


sent1: Elle est incroyable .

sent2: J ' ai parlé à Cassie .


sent1: Correspondance parfaite .

sent2: Ça correspond .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Tu crois vraiment que c' est nécessaire ?


sent1: Toute la ville en parle .

sent2: Tout le monde en parle .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je ne veux pas entrer là-dedans .


sent1: Je ne veux pas aller là-dedans .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment était la journée ?


sent1: Pour moi , c' est suffisant .

sent2: C' est une bonne leçon .


sent1: Ce que c' est drôle .

sent2: C' est trop marrant .


sent1: Tu veux me rejoindre ?

sent2: Vous vous joignez à moi ?


sent1: Nous avons eu des problèmes par le passé .

sent2: Écoutez .


sent1: On sera heureux de te compter parmi nous .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Cela va passer .

sent2: Ça passera , d' accord ?


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: Amigo , on a besoin de toi .


sent1: Qu' est-ce que vous foutiez ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: On ferait mieux de sortir .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Mais pas dans ce cas .

sent2: Mais ce n' est pas le cas .


sent1: J' imagine bien .

sent2: Tout a fait plausible .


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Quand est ce que cela s' est passé ?


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: C' est interdit de faire ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Tu me rends fier .


sent1: C' est bon comme ça , n' est-ce pas ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça à moi ?


sent1: Y a personne dans le coin ?

sent2: Ne répondez pas .


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: Rien d' autre ne compte .


sent1: On en était où ?

sent2: Donc , où en étions-nous ?


sent1: C' est un homme bon .

sent2: C' est un homme très bon .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Vous savez comment ça se passe .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Qu' est-ce que tu préfères , gringo ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: Qu' est ce que tu cherches ?

sent2: Qu' est-ce que cherchez ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Votre main ?


sent1: On cherche ?


sent1: Continuez s' il vous plait .

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: C' est toi qui es marrant .

sent2: T' es drôle .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Êtes vous complètement malade ?


sent1: Vos connaissances sont nécessaires .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Je vous pose une question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Je te fais couler un bain ?

sent2: Non , c' est juste .


sent1: Rien du tout , d' accord ?

sent2: Je ne veux rien .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: On a guère bougé de la seconde .


sent1: Je ferais tout ce que tu veux .

sent2: Warwick , je ferai ce que tu voudras .


sent1: Il revient dans une minute .

sent2: Il revient bientôt .


sent2: Il reviendra bientôt .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles bordel ?


sent1: Je suis juste fatigué , c' est tout .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: ça n' a rien de marrant .

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Ce n' est pas étrange ?

sent2: C' est bizarre , hein ?


sent1: Ce n' était pas de votre faute .

sent2: Chérie , ce n' est pas de ta faute .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es plus obligé de le faire .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où est ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Je trouverai .

sent2: Je trouverai quelque chose


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: On a absolument rien , ici .


sent1: T' en sais quoi , toi ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Comment savez-vous mon prénom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Toi , tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui s' en serait douté ?


sent1: Quelle coïïncidence .

sent2: Tu parles d' un hasard .


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Nul n' est parfait .

sent2: Nous commettons tous des erreurs .


sent1: Ã ‰ loignez-vous de moi .

sent2: M' approchez pas .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Le témoin peut partir .


sent1: Laisse-lui du temps .

sent2: Laissez-lui le temps .


sent1: Je t' avais prévenu .

sent2: Je t' avais mise en garde .


sent1: Oui , je suis en vie .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Je voulais juste t' aider un peu .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je veux simplement aider .


sent1: Je reviens demain matin .

sent2: Je reviens demain .


sent1: J' en ai toujours rêvé .

sent2: Je rêvais de faire ça .


sent1: Donnez un sédatif à cette femme .

sent2: Emmenez-la .


sent1: T' es entré comment ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: C' est agréable à entendre .

sent2: C' est gentil de dire ça .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi alors ?


sent1: Oui , j' ai tout filmé .

sent2: Ouais , je l' ai .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Eh bien , je ne suis pas surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Et c' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Ca n' en avait pas l' air .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ça fait un bail , Luke .


sent1: Approche pas .

sent2: Ne vous approchez surtout pas .


sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: Que vous a-t-elle fait ?


sent1: Je pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je ne vous attendais plus .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Je voulais pas dire tout ça .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Bordel , c' est quoi ton problème ?

sent2: Putain , c' est quoi ton problème ?


sent1: Je te ramène avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais ce que c' est les pensées qui se chevauchent et résonnent de plus en plus fort .


sent1: Est-ce que vous parlez anglais ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Enright timing parfait .

sent2: Timing parfait .


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est ce dont il s' agit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' as-tu trouvée ?


sent1: Je ferais mieux de répondre .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Merde , c' est un piège .

sent2: Il fait semblant .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Personne ne doit l' apprendre .

sent2: Personne n' en saura rien .


sent1: Comment t' as atterri ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Vous êtes toujours là , M. Reese ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Ouais , probablement pas .

sent2: Sûrement pas .


sent1: On s' inquiétait pour vous .

sent2: On était morts d' inquiétude .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait en premier ?


sent1: Les gens ne crient qu' une seule fois .

sent2: Rien qu' une fois .


sent1: Je vais être père .

sent2: Je vais avoir un enfant .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais en ce moment ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne trouve pas .


sent1: J' ai juste fait mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Il n' y a pas une telle chose .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: Laisse-moi une seconde .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: pour faire opérer Chi-Chi du genou .

sent2: C' est tellement cool .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mec ?


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Tu as appris quoi ?


sent1: Oui , maintenant que tu m' en parles .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Ouais , Je me souviens .


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: Génial , non ?


sent1: On n' en a pas fini avec cette merde .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Vous ne me comprenez pas .

sent2: Vous ne m' avez pas compris .


sent1: Tu peux nous laisser , ma chérie ?

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Oui , c' est ce qu' on me dit .

sent2: On dit ça .


sent1: Mais je me demandais .

sent2: Je me demandais si .


sent1: Non , j' ai pas encore réfléchi .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: C' est ce que je mérite .

sent2: Je l' ai mérité .


sent1: Voilà ce que je pense .

sent2: Voilà à quoi je pense .


sent1: Tu rigoles , hein ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Quelle journée .

sent2: Tu parles d' une journée .


sent1: Vous en mêlez pas .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Il est beau , non ?

sent2: N' est-ce pas une merveille ?


sent1: Hmm ?

sent2: J' ai remarqué que vous aviez gardé tout l' argent que vous avez volé .


sent1: Comment en être sûre ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Ce qui lui est arrivé .

sent2: Qu' est-elle devenue ?


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Pour qui tu te prends , bon sang ?


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent2: Mais bon sang , tu te prends pour qui ?


sent1: J' ai eu ton mot .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Cherchez pas à savoir .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Tout le monde n' était pas obligé de le savoir .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Nous vous attendons .

sent2: Nous t' attendrons .


sent1: Trop tard .

sent2: De toute façon , c' est trop tard .


sent1: C' est quoi ce délire ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: C' est le mieux que tu peux faire ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Ca a été plus fort que moi .


sent1: Vous pouvez me croire .

sent2: Vous pouvez m' en croire .


sent1: Restez en position .

sent2: Tout le monde reste en position .


sent1: Je vous dois un service .

sent2: Je vous en dois une .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Vraiment douée .

sent2: Elle est vraiment douée .


sent1: C' est dans mes cordes .

sent2: Ca , je devrais y arriver .


sent1: Je ne vois rien qui corresponde .

sent2: Il n' y a rien là-dedans .


sent1: Je ne suis pas ici pour ça .

sent2: C' est pas pour ça que je suis ici .


sent1: C' était dégueulasse .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Bien le bonjour , Madame .

sent2: Bonjour madame .


sent1: Donc , comment te sens-tu ?

sent2: Alors , comment ça va ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , surtout pas .


sent1: Ne me fixez pas comme ça .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Je me rappelle .

sent2: Je me souviendrai de toi .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Regarde ce que je fais .


sent1: Vous êtes vivante .

sent2: Tu es encore vivant .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que veux-tu .


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Que cherchez-vous , M. Corso ?


sent1: Un coup de main ?

sent2: Je peux vous aider , madame ?


sent1: Non , je ne suis pas fatiguée .

sent2: Je ne suis pas fatigué .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je sais pas ce que je veux faire .


sent1: Je pourrai pas .

sent2: Je ne pense pas y arriver .


sent1: J' ai besoin que tu inspire profondément , d' accord ?

sent2: Respirez à fond .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne vous gênez pas .


sent1: C' est mal tombé .

sent2: C' est bien le moment .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ça n' a rien à voir , Rafael .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous en avez aucune idée .


sent1: Merci , mon vieux .

sent2: Je te remercie , Kip .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Tu dois être fatiguée .

sent2: Tu dois être crevée .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Je te dois que dalle .

sent2: Je ne te dois rien .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuses .


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: T' es minable .


sent1: Son frère a été tué par une milice .

sent2: Tu es la seule .


sent1: Que signifie ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Pas tellement .

sent2: On n' est pas si différentes .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Je vous sers du thé ?


sent1: Je voulais vous dire au revoir .

sent2: Je viens prendre congé .


sent2: Je venais dire au revoir .


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Pas mal , hein ?

sent2: Je me suis bien débrouillée , hein ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: J' ai une question :


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: Il n' y a plus rien à dire .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Faut que je me casse .


sent1: Combien de fois faut-il que je te le dise ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Bon , et je dis quoi ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Y a-t-il autre chose ?

sent2: Quelque chose plus ?


sent1: Oh , je pense que oui .

sent2: Je crois que si .


sent1: Existe-t-il autre chose ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Ce sont des amis .

sent2: Ce sont des amis à moi .


sent1: Voyons voir ce que nous avons là .

sent2: Voyons voir .


sent1: Je ne viens pas pour te faire du mal .

sent2: Je ne vais pas te faire de mal .


sent1: Je te rejoins dans une minute .

sent2: J' arrive .


sent1: Alors , tu es contente maintenant ?

sent2: T' es content , maintenant ?


sent1: Tu pourrais nous laisser ?

sent2: Vous pouvez nous laisser ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: écartez vous d' elle .


sent1: Je t' attends derrière .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Je vais peut-être y aller .


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Tu peux faire n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Qu' es qu' elle fait ici ?


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je suis un grand curieux .


sent1: Entre entre entre .

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Débarrasse-t' en .

sent2: Débarrassez-vous d' eux .


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ça ?


sent1: Alors , tu trouves ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Tu me fais confiance , n' est-ce pas ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Je pensais que vous étiez mort .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Eh bien , combien sont-ils ?

sent2: Ils sont combien ?


sent1: C' est le problème :

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Qu' est-ce que tu dis là ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je suis juste trop heureux .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .

sent2: Pourquoi j' ai dit ça ?


sent1: Pas besoin .

sent2: Il a besoin d' entendre ça .


sent1: Tu es satisfaite ?

sent2: Et bien , qui aurait su ?


sent1: Elle dort , regarde .

sent2: Elle s' est endormie .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment en êtes vous sur ?


sent1: Bon , prends tes bagages .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Tu ne peux pas l' affirmer .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: on s' en fout .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Petit déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à la voiture ?

sent2: Où est la voiture ?


sent1: On travaille dessus .

sent2: On essaie d' y remédier .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Ce n' est pas le bon moment pour parler .

sent2: C' est pas le bon moment .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance , maintenant .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: Autant pour moi .


sent1: Tu es bourré , tu entends ce que tu veux entendre .

sent2: Vous êtes soûl .


sent1: Tais-toi , tu es soûle .


sent1: Quoi , ma puce ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: Nous sommes vraiment désolés .

sent2: On est désolé .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vais l' aider .


sent1: Qu' est ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu comptes y faire ?


sent1: C' est un port en Turquie .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Vous m' avez trouvé comment ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: ce que je fais ici ?


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Moi , j' ai un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui me prend ?


sent1: Je suis si heureuse de te revoir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Tu es amoureux d' elle ?

sent2: Et tu l' aimes ?


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Eh bien , ça alors .


sent1: Ma chérie , est-ce que ça va ?

sent2: Chérie , ça va ?


sent1: C' est pas croyable .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Qu' est-ce que t' es en train de faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: Je peux te voir une seconde ?


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: Ce que je viens d' ailleurs de faire :


sent1: Bien , je ne suis pas intéressé .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Viens , partons d' ici .

sent2: Allez , tirons-nous .


sent1: Vous n' avez pas d' autre choix

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Pourquoi vous êtes comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu comme ça ?


sent1: J' habite ici .

sent2: Je vis ici , tu te souviens ?


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: J' ai pensé à quelque chose .


sent1: C' est ça l' idée .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: Merci de m' avoir invité .

sent2: Je vous remercie de m' avoir invité .


sent1: Explication .

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Elles ne le savent pas .

sent2: Ils ne savent pas .


sent1: Contente de vous avoir vu .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Y' a quoi de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Sinon , il se passe quoi ?

sent2: Ou alors quoi ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Jack , fais pas chier .


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Rien de grave .

sent2: Y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Ne t' occupe de rien .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Oh , ne t' excuse pas .


sent1: Sécurité , s' il-vous plaît .

sent2: La sécurité .


sent1: Je veux t' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Je sais que t' es kung-fu .


sent1: C' est allé si vite .

sent2: Ça s' est passé si vite .


sent1: Tu saurais pas ce qui s' est passé ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Merci pour la route .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour la course hein .


sent2: Merci pour la baise .


sent2: Merci de nous emmener .


sent1: Merci de nous avoir déposé .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essayais d' être utile .


sent1: Ça ne dépend pas de moi .

sent2: Je ne décide pas .


sent1: J' ai une annonce à vous faire .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il te dit ?

sent2: Il raconte quoi ?


sent1: JE VAIS PETER LES DENTS A CETTE FIENTE DE VAUTOUR .


sent1: Question idiote .

sent2: Désolée d' avoir demandé .


sent1: C' est bien là le problème .

sent2: C' est ça le problème


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je ferais tout ce que vous voulez .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: J' ai accouru dès que j' ai pu .


sent1: Ils ont résilié ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: T' as pas de preuves .

sent2: Vous n' avez rien contre moi .


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Ne me dictez pas ma conduite .


sent1: Je peux demander pourquoi ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi ?


sent1: Ecoute , je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je n' ai pas rêvé .


sent1: Comment tu es arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouver ?


sent1: Comment ... comment es-tu arrivé ?


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: De quoi est-ce que vous parliez ?


sent1: C' est moi qui suis désolée .

sent2: C' est à moi de le faire .


sent1: Tu l' auras voulu .

sent2: C' est de ta propre faute .


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ça ne fonctionne pas ainsi .


sent1: Au fait ... comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent2: Alors qu' est-ce que c' était que tout ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Mais à cause de quoi ?


sent1: Je ne peux réellement pas .

sent2: Je n' en sais vraiment rien .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: Faites votre boulot .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , à ton avis ?


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Ce n' est pas mal .


sent1: Alors on fait comment ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que tu l' as vu .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Vous ëtes sourd ?

sent2: Vous êtes sourd ou quoi ?


sent1: Vous êtes sourd ou quoi ?

sent2: Tu dois être sourde .


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je n' ai plus envie de continuer .


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: Enfin , on en reparlera plus tard .


sent1: C' est un mauvais plan .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à la question .


sent1: Tu m' as fichu les jetons .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent2: Qu' est-ce qui t' a pris aussi longtemps ?


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Vous restez loin d' elle .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Ne faites pas cela .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je sors pendant un certain temps .


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: Je n' aime pas cela .


sent1: Je ne t' oublierai pas .

sent2: Jamais je ne t' oublierai .


sent1: Ça a l' air bizarre .

sent2: Il y a quelque chose de bizarre .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Il est ici quelque part .


sent1: Faisons un tour .

sent2: Faisons une promenade .


sent1: Nous allons faire un marché .

sent2: Faisons un marché .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: On vous ramène ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: On doit se tirer de là .

sent2: On doit sortir .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Jack , pour l' amour de Dieu .


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Mais si , crois-moi .


sent1: C' est pour ca que je suis la .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Ceci ne vous concerne pas .


sent1: Aujourd' hui ?

sent2: Bon , disons aujourd' hui ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon grand ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ma réponse est non .

sent2: La réponse est " Non " .


sent1: Permettez-moi d' entrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Laissez la femme partir .

sent2: Laissez-la partir .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: La maladie du pigeon .