sent1: Nous sommes amis depuis très longtemps .

sent2: On a été amies depuis longtemps .


sent1: On peut faire c ' qu ' on veut .

sent2: Nous pouvons faire ce que nous voulons .


sent1: Ne lis pas tout de suite .

sent2: Ne regarde pas encore .


sent1: Manger ou être mangé .

sent2: ROI DE LA MER LEÇONS POUR LA VIE À TERRE Manger ou être mangé .


sent1: Toi , tu le pourrais .

sent2: Mais toi tu pourrais .


sent1: L' un de vos trophées est il un sous-vêtement de Miss Perry ?

sent2: Tu m' avais dit qu' un faucon les avait volés .


sent1: La guerre c' est horrible .

sent2: L' enfer de la guerre .


sent1: L' Empereur est mort .

sent2: Notre Empereur est mort .


sent2: La guerre est une horreur .


sent1: Je sais ce qui t' ennuie .

sent2: Je sais ce qui te tracasse .


sent1: Je sais ce qui te gêne .


sent1: Vous ne le tuerez pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas le tuer .


sent1: Il travaillait pour mon père .

sent2: Il travaille pour mon père .


sent1: Il nous faut d' autres d' armes .

sent2: Il nous faut plus d' armes .


sent1: Il y a trop de lumière ici .

sent2: Il fait trop clair ici .


sent1: Il est 2h de l' après midi .

sent2: Il est deux heures de l' après-midi .


sent1: Votre main droite .

sent2: Donnez-moi votre main droite .


sent1: Désolé , c' est l' habitude .

sent2: Désolé , l' habitude .


sent1: Comment je vous joins ?

sent2: et comment je te contactes ?


sent1: Combien d' hommes avez-vous tués ?

sent2: Combien d' hommes avez-vous tué ?


sent1: Chouette , des B. D .

sent2: Des bandes dessinées .


sent1: Il est réalisateur .

sent2: C' est un réalisateur .


sent1: Tu dois te foutre de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: C' est pour le savoir que nous sommes ici .

sent2: C' est ce que nous sommes venus vérifier .


sent1: Bienvenue dans le monde des vivants .

sent2: Bon retour dans le monde des vivants .


sent1: As-tu tué mon frère ?

sent2: Tu as tué mon frère ?


sent1: Message en transmission .

sent2: Appel en attente .


sent1: À plus tard , Jack .

sent2: A plus tard , Jack .


sent1: À la prochaine , Jack .


sent1: On ferait pas mieux d' aller ailleurs ? Qu' est-ce qui peut bien retenir Angel ? Sous-titrage :

sent2: Angelus .


sent1: Alors tu sais pas ?

sent2: Donc tu n' en sais rien .


sent1: Alors maintenant je suis Jane , une avocate super occupée , avec sa propre assistante .

sent2: Donc maintenant , je suis Jane , une avocate très occupée avec ma propre assistante personnelle .


sent2: À plus tard , Jack .


sent1: J' ignore ce que ça signifie .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Soyons francs .

sent2: Voyons les choses en face .


sent1: Espèce de petit merdeux .

sent2: Espèce de petite merde .


sent1: C' est une bonne réponse .

sent2: Bien répondu .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Une fille comme ça .

sent2: Une fille comme elle .


sent1: Vous étiez là , vous l' avez vu .

sent2: Tu y étais , tu l' as vu .


sent1: Vous vous êtes défendu .

sent2: Tu t' es défendue .


sent1: Tu ne vas pas revenir , hein ?

sent2: Tu ne reviendras pas , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne reviens pas , c' est ça ?


sent1: Tu la prends dans tes bras ?

sent2: Veux-tu la prendre dans tes bras ?


sent1: Vous êtes vraiment un génie .

sent2: Tu es vraiment un génie .


sent1: Tommy , regarde-moi .

sent2: Tommy Wheeler , regardez-moi .


sent1: Tu as cligné des yeux .

sent2: T' as cligné des yeux .


sent1: Tu vas bientôt mourir .

sent2: Ta mort est proche .


sent1: Qui va nous arrêter ?

sent2: Qui va nous en empêcher ?


sent1: Que fais-tu avec ma copine ?

sent2: Tu fais quoi avec ma copine ?


sent1: Où sont mes bottes ?

sent2: Quoi que s' aie été la nuit dernière , ca ressemble a cette saloperie .


sent1: On devient ce que l' on mange .

sent2: On devient ... ce qu' on mange .


sent1: On a juste besoin de temps .

sent2: Tout ce dont on a besoin , c' est de temps .


sent1: Nous sommes vos humbles serviteurs .

sent2: Nous sommes tes humbles serviteurs .


sent1: Nous sommes supposés rester ensemble .

sent2: On est censés rester ensemble .


sent1: On doit le cacher ailleurs .

sent2: Nous devons le cacher .


sent1: Non , il dort encore .

sent2: Non , il est encore endormi .


sent1: Ni pour celle d' un autre .

sent2: Ou de celle des autres .


sent1: Mettez-le sur le divan .

sent2: Mettez-le sur le canapé .


sent1: À propos , où est-elle ?

sent2: Mais , où est-elle ?


sent1: Mais je ne suis pas stupide .

sent2: Mais je ne suis pas idiot .


sent1: Si , ça se dégage .

sent2: Le temps s' éclaircit .


sent1: Je ne sais même pas s' il est en vie .

sent2: J' ignore s' il est encore vivant .


sent1: Je t' aime plus que le monde entier .

sent2: Je t' aime jusqu' à la lune et retour .


sent1: Je suis face à toi .

sent2: Je suis devant vous .


sent2: Je ne sais même pas s' il est vivant .


sent1: Je m' en veux de t' avoir laissée seule .

sent2: Je suis désolé de t' avoir abandonnée .


sent1: Je joue au hockey , moi .

sent2: Mais je joue au hockey .


sent1: Pouvez-vous aider Joe Joe ?

sent2: Je crois qu' il est malade .


sent1: J' aime votre fils .

sent2: Moi aussi je l' aime , ton fils .


sent1: J' ai été amoureux , une fois .

sent2: J' ai été amoureuse une fois .


sent1: Je les ai tuées , toutes les deux .

sent2: J' ai buté les deux .


sent1: J' ai besoin de toi vivant .

sent2: Je dois te ramener vivant .


sent1: J' adore Ies trains

sent2: J' adore les trains .


sent1: J' adorais cet homme .

sent2: J' aimais cet homme .


sent1: On trouve toujours de la place pour un de plus .

sent2: Il y a toujours une place de plus .


sent1: Vous avez besoin de preuves .

sent2: Il vous faut des preuves .


sent1: Ils sont jamais chargés .

sent2: Ils ne le sont jamais .


sent1: Il se fait massacrer .

sent2: Il se fait démolir .


sent1: Il n' arrive pas a dormir .

sent2: Il arrive pas à dormir .


sent1: Le téléphone marche .

sent2: Hé , le téléphone marche .


sent1: Faut le planquer .

sent2: On doit le cacher ailleurs .


sent1: La famille et les amis .

sent2: Famille et amis .


sent1: Et qu' est-ce qu' on me donne ?

sent2: Et qu' est-ce que je reçois ?


sent1: Et n' y bois pas d' eau .

sent2: Ne buvez pas l' eau .


sent1: Je ne sais même pas s' il est en vie .

sent2: Et même s' il est vivant .


sent1: Mélangés au shaker , pas à la cuiller .

sent2: Et bien secoué cette fois .


sent1: Est-ce que Nicole est là ?

sent2: Nicole est là ?


sent1: Elle n' était pas prête .

sent2: Elle n' était pas prete .


sent1: Lana est bouleversée .

sent2: Elle était plutôt bouleversée .


sent1: Elle est morte depuis combien de temps ?

sent2: Morte depuis longtemps ?


sent1: Elle est déjà arrivée .

sent2: Elle est déjà la .


sent1: Elle a cru en moi .

sent2: Elle croyait en moi .


sent1: Deux fois en une semaine .

sent2: Deux fois en huit jours .


sent1: Satanés bestiaux .

sent2: Des putains d' animaux .


sent1: De quoi tu crois qu' ils parlent ?

sent2: Vous croyez qu' ils parlent de quoi ?


sent1: Conduite dangereuse .

sent2: Conduite imprudente .


sent1: Comme un acteur de ciné ?

sent2: Une vraie vedette de ciné .


sent1: Comment ça va , Nicky ?

sent2: Quoi de neuf , Nicky ?


sent1: Combien il nous en reste ?

sent2: Combien y en a qui ont survécu ?


sent1: Un homme epouvantable .

sent2: C' était un homme effrayant .


sent1: C' est trop de souffrance .

sent2: Tant de souffrance .


sent1: Il y a tant de souffrances .

sent2: C' est trop de souffrance .


sent1: C' est pas une condition .

sent2: Ce n' est pas une condition .


sent1: Un échappatoire .

sent2: Ce sera ta porte de sortie .


sent1: Ce serait immoral .

sent2: Ce serait contraire à l' éthique .


sent1: Ca fait longtemps que tu travailles ici ?

sent2: Vous travaillez ici depuis longtemps ?


sent1: Ça devient une habitude chez toi .

sent2: Ca devient une habitude .


sent1: Bonnes vacances , la vie est merveilleuse .

sent2: C' est une vie merveilleuse .


sent1: J' étais pas encore née .

sent2: Avant ma naissance .


sent1: Mettez-le sur le divan .

sent2: Asseyons-le sur le canapé .


sent1: Allez , sac à merde .

sent2: Maintenant , connard .


sent1: Vous ne vouliez pas me croire .

sent2: Vous ne m' avez pas crue .


sent1: Tu l' as fait exprès , non ?

sent2: Tu l' as fait exprès , hein ?


sent1: Vous êtes trop grand .

sent2: Tu es trop grand .


sent1: Tu essayes de nous tuer ?

sent2: T' essayes de nous tuer ou quoi ?


sent1: T' es dure en affaires .

sent2: Tu traites dur .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?


sent1: Pourquoi es-tu essoufflé ?

sent2: Pourquoi es-tu essoufflée ?


sent1: Pour quelle autre raison serais-tu ici ?

sent2: Pourquoi ne viendrait-elle pas ?


sent1: Parce qu' on peut .

sent2: Parce que c' est possible .


sent1: On se battait tout le temps .

sent2: On se disputait tout le temps .


sent1: Plaisir , plaisir , plaisir .

sent2: On s' amuse , on s' amuse .


sent1: Mon fils a raison .

sent2: Mon fils avait raison .


sent1: Mesdames et messieurs les jurés .

sent2: Mmes et MM. Les jurés .


sent1: Ça a été la plus belle soirée de ma vie .

sent2: La plus belle nuit de ma vie .


sent1: Je te tiens comme responsable .

sent2: Je te tiens pour responsable .


sent1: Tu sembles mieux .

sent2: Je t' ai vu en meilleure santé .


sent1: Je suis énormément de choses .

sent2: Je suis beaucoup de choses .


sent1: Vous ressentez la même chose .

sent2: Je sais que tu le sens .


sent1: Je ne vous épouserai jamais .

sent2: Je ne t' épouserai jamais .


sent1: On le cherche partout .

sent2: Je l' ai recherché .


sent1: Vous voulez ce que j' ai .

sent2: J' ai quelque chose que vous voulez .


sent1: Je n' en ai pas besoin de beaucoup .

sent2: J' ai pas de gros besoins .


sent1: J' ai couru dans les escaliers .

sent2: J' ai monté les escaliers 4 à 4 .


sent1: Je ne peux pas le tuer

sent2: Impossible de le tuer .


sent1: Ils sont après toi .

sent2: Ils étaient à tes trousses .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Il est fondu , ce type .


sent1: Et si je ne voulais pas ?

sent2: Et si je veux pas rendre service ?


sent1: Elles sont italiennes .

sent2: Ils sont italiens .


sent1: De barbe à papa .

sent2: Et de la barbe à papa .


sent1: Controle des Dommages .

sent2: Limitez les dégâts .


sent1: Combien vous lui en avez donné ?

sent2: T' as donné beaucoup ?


sent1: Tu vas faire ça longtemps ?

sent2: Combien de temps tu vas faire ça ?


sent1: Question tendancieuse .

sent2: C' est une question difficile


sent1: C' est tout ce qu' elle représente .

sent2: C' est tout ce qu' elle est .


sent1: C' est toi-même qui me l' as dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: C' est ta façon de te venger ?

sent2: C' est ta vengeance ?


sent1: Une balle de base-ball .

sent2: C' est du baseball .


sent1: C' est ce que vous vouliez ?

sent2: C' est ça que tu voulais ?


sent1: T' es sûr que ça va , John ?

sent2: Ca va , John ?


sent1: Attention au trou .

sent2: Ce n' est qu' un trou .


sent1: Trois , c' est trop .

sent2: A trois , on se marche dessus .


sent1: À qui est ce chien ?

sent2: À qui est le chien ?


sent1: A propos de quoi d' autre as-tu menti ?

sent2: Tu as menti sur autre chose ?


sent1: Où est-ce que je vais ?

sent2: Où vais-je aller ?


sent1: J' en suis bien conscient .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Tu en veux encore ?

sent2: Vous en voulez plus ?


sent1: Je suis tellement content de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Que puis-je vous offrir ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je suis pressée .


sent1: On s' en occupe .

sent2: Nous prenons soin d' elle .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que t' aurais voulu .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu n' en croiras pas tes yeux .


sent1: Que te dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Qu' elle est belle .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a du nouveau ?


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Elle est pas croyable .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: S' il te plait ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: S' il vous plaît , écoutez-moi .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Ce que vous faisiez ici ?


sent1: Pas l' ombre d' un doute .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Par pitié , quelqu' un .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Je vous ai entendu vous amuser .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Très bien , très bien .

sent2: Tout droit , tout droit .


sent1: Je vous dérange .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Vous voulez me dire ce que vous faites ici ?


sent1: Tu as fait une erreur .

sent2: Vous vous êtes trompé .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: Ca a de l ' importance ?

sent2: C' est important ?


sent1: Vous êtes loin de la vérité .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' avez vous découvert ?


sent1: Je suis pas mort .

sent2: Je suis encore en vie .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: où est-il maintenant ?


sent1: On est sur le chemin , patron .

sent2: Nous arrivons .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: J' ai pas fait attention .

sent2: Je n' ai pas fait attention .


sent1: Dites la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité , Philippe .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: J' ai le vertige .

sent2: Ça me donne des étourdissements .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: On va l' emmener à l' ambassade , on va s' assurer qu' il est extradé , après on ira voir pour Bellick , OK ?


sent1: C' est comme ça que ça s' est passé .

sent2: Ça s' est passé comme ça .


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Tu es formidable .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Ouvrez les yeux , réveillez-vous .


sent1: J' ai besoin de parler avec toi .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Vous ne vous en tirerez pas .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Je t' en supplie , ne meurs pas .

sent2: Ne meurs pas .


sent1: Ceci n' est pas arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Maintenant , écoute bien .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Mais je t' aime tellement .


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: C' est pas si moche .

sent2: Ce n' est pas si mauvais .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: Je vous en supplie , arrêtez .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Tu permets une question ?


sent1: Je vais dans ma chambre .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Je me sens pas tres bien .

sent2: Je me sens patraque .


sent1: C' est ça que tu crois ?

sent2: C' est à ça que tu penses ?


sent1: Salut , bonhomme .

sent2: Salut , petit bonhomme .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Tu sortiras pas d' ici .


sent1: Tu veux bien me dire ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Pour ne rien vous cacher , oui .

sent2: En fait , oui .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: Il est toujours en retard .

sent2: Il est en retard .


sent1: Ca fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Tu sais quoi faire .

sent2: Vous savez ce que vous devez faire .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fais ce que t' as à faire .


sent1: Qu' est ce que tu es en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Vous ne vous rappelez plus ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Qu' est ce que vous voulez savoir ?

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: Je te cherché .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Reculez , s' il vous plaît .

sent2: Ecartez-vous .


sent1: Donne le flingue .

sent2: Donne-moi un flingue .


sent1: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Bienvenue dans l' équipe .

sent2: Bienvenu parmi nous .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne refais plus ça .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ignorez-le .


sent1: Cela n' en vaut pas la peine .

sent2: Il n' en vaut pas la peine .


sent1: Je vous aime , les copains .

sent2: Je vous adore .


sent1: Je ne suis pas certaine .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: Depuis le temps que je te cherche .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: Qu' y a-t-il dans un nom ?

sent2: Que dit le nom ?


sent1: Ne me fais pas changer d' avis .

sent2: Ne me faites pas changer d' avis .


sent1: Je crois que tu te trompes .

sent2: Tu as tort .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Il est le patron .


sent1: Elle voyage sans arrêt .

sent2: Elle voyage beaucoup .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Bon , et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Non , hors de question .

sent2: Non , pas question .


sent1: Vous aimez le chocolat ?

sent2: T' aimes le chocolat ?


sent1: Tu feras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Je réfléchis trop .

sent2: Je pense trop , d' accord ?


sent1: Vous devez manger quelque chose .

sent2: Tu dois manger .


sent1: Aidez-moi s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Quelque chose s' est passée .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Y a quelqu' un à l' extérieur .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Pardon , les gars .


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Moi , je sais qui tu es .


sent1: Comment l' avez-vous eue ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent2: Qu' est-ce que tu sous-entends ?


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Hors de question .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Laissez moi voir vos mains .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Il est où , là ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: Le plaisir est pour moi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , commandant .


sent1: Merci de votre aide , Mlle Spencer .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: Qu' en pensez vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Sam .

sent2: J' ai pas envie de me souvenir de quoi que ce soit à ton sujet .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: De l' aide ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai de mon mieux , promis .


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Comment cela s' est-il produit ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Alors , quel âge tu as ?

sent2: Quel age as-tu ?


sent1: On ne sait jamais .

sent2: On peut jamais savoir .


sent1: OK , merci quand même .

sent2: Merci quand même .


sent1: J' ai une chose à te montrer .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: C' est une imposture .

sent2: C' est une arnaque .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: Ouais , bien sûr .

sent2: Oui , bien sûr que je le suis .


sent1: Je m' intéresse à toi .

sent2: Tu comptes pour moi .


sent1: Ca n' est jamais arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Allez , réponds .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Pourquoi devrais-je faire cela ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vous montre ça .


sent1: Fallait s' y attendre .

sent2: Il fallait s' y attendre .


sent1: Il n' est pas prêt .

sent2: Elle n' est pas prête .


sent1: Quand est-ce que c' était ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Voudrais-tu du café ?


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: Je vous ai entendue .

sent2: Je vous ai entendu .


sent1: Vous êtes gonflés .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui t' es , putain ?


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je vous cherchais partout .


sent1: Je te parlerai après .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Vous êtes en sécurité , ici .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Que faites-vous comme travail ?


sent1: T' as de la chance .

sent2: Vous avez de la chance


sent1: Personne n' ira nulle part .

sent2: Personne ne sort .


sent2: Alors tu as de la chance .


sent1: Bonjour , monsieur l' agent .

sent2: Monsieur l' agent .


sent1: C' est toi qu' ils veulent .

sent2: Ils te cherchent .


sent1: Bonjour , patron .

sent2: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: Qu' est-ce qu' ils vont inventer ensuite ?

sent2: Que vont-ils encore inventer ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: J' en suis si heureuse .


sent1: T' es super .

sent2: Tu as l' air d' aller bien .


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: Plus tard , alors .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: C' est toute une surprise .


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Pitié , pitié , non .


sent1: J' ai déconné .

sent2: J' ai complètement déconné .


sent1: Vous n' avez pas d' alibis .

sent2: Vous n' avez pas d' alibi .


sent1: Vous ne devriez pas rentrer .

sent2: Vous devriez pas y aller .


sent1: Viens ici , j' ai dit .

sent2: Viens ici , je te dis .


sent1: Tu es toujours amoureuse de lui ?

sent2: Tu es encore amoureuse de lui ?


sent1: Tu as l' air si sérieux .

sent2: Vous avez l' air si sérieuse .


sent1: Tu étais le meilleur .

sent2: Tu as été le meilleur .


sent1: Toujours autant de charme .

sent2: Toujours aussi charmant .


sent1: T' as eu un enfant avec quelqu' un .

sent2: Toi et quelqu' un avez fait un enfant .


sent1: Seul toi peut le faire .

sent2: Seul toi peux le faire .


sent1: Scofield , une visite .

sent2: Scofield , visita .


sent1: Sarah , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Sarah , Qu' est ce que tu fous ?


sent1: Vous êtes éveillé depuis quand ?

sent2: Sa fait combien de temps que vous êtes évéillè ?


sent1: Regardez les choses en face :

sent2: Tu vis dans un monde imaginaire .


sent1: Tu as quoi aux mains ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes mains ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé hier ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé hier soir ?


sent1: Qu' est ce qu' il t' est arrivé au bras ?

sent2: vous avez quoi au bras ?


sent1: Quand peut-on se marier ?

sent2: Quand est-ce qu' on se marie ?


sent1: Quand est-ce que je l' ai fait ?

sent2: Quand ai-je fait ça ?


sent1: Pouvez-vous me la lire ?

sent2: Tu peux me le lire ?


sent1: Pourquoi on me punit ?

sent2: Pourquoi suis-je puni ?


sent1: Pourquoi seulement maintenant ?

sent2: Pourquoi n' est-ce pas arrivé plus tôt ?


sent1: Personne n' aurait pu .

sent2: Personne pouvait .


sent1: Oui , je me rappelle maintenant .

sent2: Oui , je m' en rappelle maintenant .


sent1: Où ai-je entendu ce nom-là ?

sent2: Où ai-je déjà entendu ce nom ?


sent1: Supposition raisonnable .

sent2: On peut le craindre .


sent1: On ne part pas sans toi .

sent2: On partira pas sans toi .


sent1: On aura peut être de la chance .

sent2: On pourrait être chanceux ?


sent1: OK , mais dépêche-toi .

sent2: Ok , mais fais vite .


sent1: Nous visitons tous les pays .

sent2: Nous avons sillonné toutes les eaux .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent2: Le prenez pas pour vous .


sent1: Mon chef-d' oeuvre .

sent2: La pièce maitresse .


sent1: Laisse ma soeur tranquille .

sent2: Laisse ma soeur .


sent1: Je vais bien et vous ?

sent2: Je vais bien , et toi comment ça va ?


sent1: Je viens d' arriver dans cette ville .

sent2: Je suis nouvelle dans le coin .


sent1: Je suis désolé , princesse .

sent2: Pardon , Princesse .


sent1: Je suis navrée , Claire .

sent2: Je suis désolé , Claire .


sent2: Je suis désolé Claire .


sent1: Je pouvais pas te faire confiance .

sent2: Tu as pas de parole .


sent1: Je vous paye la réparation en espèces .

sent2: Je paye cash .


sent1: Je ne suis pas un guerrier .

sent2: Je ne suis pas guerrier .


sent1: Je ne suis pas qualifié .

sent2: Je ne suis pas compétent .


sent1: Je ne peux pas dormir ici .

sent2: Je peux pas dormir ici .


sent1: Je me sens mieux dans ma peau .

sent2: Je me sens plus en paix avec moi-même .


sent1: Je m' appelle Katie .

sent2: Moi , c' est Katie .


sent1: Je fais ce qu' elle veut .

sent2: Peut importe ce qu' elle veut .


sent1: Je dois me préparer pour le boulot .

sent2: Je dois me préparer pour le travail .


sent1: J' en ai tué un .

sent2: J' ai tué un loup-garou .


sent1: J' ai très mal , très mal à la tête .

sent2: J' ai un mal de tête terrible .


sent1: J' ai reçu tes fleurs .

sent2: J' ai eu tes fleurs .


sent1: Il y a un bureau devant .

sent2: Pas de fenetres .


sent1: Il te faut une protection .

sent2: Tu as besoin de protection .


sent1: Il n' y a rien à trouver .

sent2: Non , tout est réglo .


sent1: La fièvre est partie .

sent2: Il n' a plus de fièvre .


sent1: Je me sépare de vous .

sent2: Il me faut renoncer à toi .


sent1: Il faut que je te laisse partir .

sent2: Je me sépare de vous .


sent1: Il faut que je renonce à toi .


sent2: Il faut que je renonce à toi .


sent1: Il aurait dû se passer quoi ?

sent2: Il devait se passer quoi ?


sent1: Ici Spock , Capitaine .

sent2: Spock , capitaine .


sent1: Quoi , t' es sérieux ?

sent2: Est-ce que j' ai l' air sérieux ?


sent1: En effet , c' est affreux .

sent2: Ça file les boules .


sent1: Ça va changer le monde .

sent2: Elle transformera le monde .


sent1: Ils te détestent pas .

sent2: Elles te détestent pas .


sent1: Elle n' a jamais servi .

sent2: Ça n' a jamais servi .


sent1: Ça lui fait quel âge ?

sent2: Elle a quel âge maintenant ?


sent1: Elle a l' air formidable .

sent2: Elle semble formidable .


sent1: Donne-moi ce marteau .

sent2: Donne-moi le marteau .


sent1: Donc depuis combien de temps vis-tu ici ?

sent2: Ça fait longtemps que tu vis ici ?


sent1: Dis-lui que je descends .

sent2: Dites-lui que je descends .


sent1: De toute évidence ?

sent2: Pourquoi , " forcément " ?


sent1: Destruction des systèmes .

sent2: Destruction de tous les systèmes .


sent1: Désolée , ma soeur .

sent2: Désolée , ma petite .


sent1: De mauvaises choses arrivent .

sent2: Des choses difficiles arrivent .


sent1: Tu n' auras qu' à demander .

sent2: Demandez seulement .


sent1: Corrompre et contrôler le présent pour gagner le futur .

sent2: Corrompre et contrôler le présent afin d' altérer le futur .


sent1: Corrompre et contrôler le présent dans le but de gagner le futur .


sent1: Chevron si , encodé .

sent2: Symbole six encodé .


sent1: Cet homme me connaît .

sent2: Il me connaît bien .


sent1: L' argent m' appartient .

sent2: Cet argent m' appartient .


sent1: C' était ... un homme méchant .

sent2: C' était une crapule .


sent1: Il me semble que c' est elle .

sent2: C' était sûrement elle .


sent1: Qui était son père ?

sent2: C' est qui son père ?


sent1: C' est plus marrant comme ça .

sent2: C' est plus fun comme ça .


sent1: C' est plus dur qu' il n' y parait .

sent2: C' est plus difficile que ça en a l' air .


sent1: Ton histoire , c' est Van De Kaap .

sent2: C ´ est mon histoire .


sent1: C' est à propos d' amour ?

sent2: C' est l' amour ?


sent1: C' est la dernière .

sent2: C' est la dernière bouteille .


sent1: Lui c' est John , et moi Ivan .

sent2: C' est John


sent1: C' est exactement ce que je penses .

sent2: C' est exactement ce que je crois .


sent1: C' est comme elle veut .

sent2: Peut importe ce qu' elle veut .


sent1: Je fais ce qu' elle veut .

sent2: C' est comme elle veut .


sent1: C' est au sujet de votre frère .

sent2: C' est à propos de ton frère .


sent1: Ca refroidit .

sent2: Le petit déjeuner refroidit .


sent1: Bienvenue Mon Général .

sent2: Soyez le bienvenu Mon Général .


sent1: Alors , il y a combien de temps que tu vis ici ?

sent2: Ça fait longtemps que tu vis ici ?


sent1: 13 millions de $ ?

sent2: 13 millions de dollars ?


sent1: On va se marrer .

sent2: Ça pourraît être sympa .


sent1: Non , pas complètement .

sent2: Non , pas tout à fait .


sent1: Je suis pas mort .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Ils ne sont plus là Doc .

sent2: Ils ont disparu .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Il s' agit pas de moi .


sent1: Je suis désolée , monsieur .

sent2: Je suis désolé , monsieur


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: C' est la tuile .


sent1: À ton tour maintenant .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: C' est vrai , elles se ressemblent .


sent1: Je te l ' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Je fais ce que j' ai à faire .

sent2: J' ai fait ce que j' avais à faire .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Depuis aussi longtemps que je peux m' en souvenir .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Alors qu' en penses-tu ?

sent2: Donc qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Et c' est bien ?

sent2: Est-ce une bonne chose ?


sent1: Elle est trop belle .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regardez tout autour .


sent1: Le connaissez-vous ?

sent2: Vous savez qui il est ?


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: T' auras pas besoin de ça .


sent1: Et qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Qu' arrive-t-il ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous z' êtes pas sérieux .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .

sent2: Tu n' es pas sérieux .


sent1: Écoutez , je ne sais rien .

sent2: Je sais rien .


sent1: Ça n' est pas bon signe .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Qu' est ce que nous avons ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Comment on va faire , maintenant ?


sent1: Où l' avez-vous déniché ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Pas le moins du monde .

sent2: Même pas une petite .


sent1: Je ne vais pas te faire du mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' ai fait une bêtise .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: De quel côté vas-tu aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Putain , tu fous quoi ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ris ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Un moment , merci .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Nous sommes une famille .

sent2: Vous êtes de la famille .


sent1: Je te le dis , c' est tout .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Passez-moi le téléphone .

sent2: Donnez-le-moi .


sent1: Attendez , quoi ?

sent2: Attends , qu' est-ce que .


sent1: Puis-je m' asseoir près de vous ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce qu tu fais là ?


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: Ça fait une différence ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: T' arrives à y croire , toi ?

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Salut , les jeunes .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: ça contient quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: D' accord , on arrive .


sent1: Exactement , j' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce cirque ?


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: J' ai gagné .

sent2: J' ai gagné , j' ai gagné .


sent1: Ramenez-moi à la maison .

sent2: Ramenez-moi chez moi .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Pousse toi de mon chemin .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Quoi , tu me menaces ?


sent1: Laisse-moi y aller .

sent2: Laissez-moi rentrer .


sent1: Un instant .

sent2: un instant , s' il vous plaît .


sent1: Où as-tu appris tout ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: Vous êtes adorable .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: Je ne peux pas vous entendre .


sent1: Vas te faire mettre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu perds le controle .

sent2: Tu perds le contrôle .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ca peut faire ?


sent1: Comment tu te sent ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Ben , je ne sais pas

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: L' approche pas .


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci , M. le président .


sent1: Il est temps de se préparer .

sent2: Prépare-toi .


sent1: Tu n' aurais pas dû le faire .

sent2: T' aurais pas dû .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: D' où vient cet argent ?


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un gentil gars .


sent1: Vous êtes fou ou quoi ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Tu m' as emmenée où , là ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Ça t' amuse ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: C' est ce qu' il dit .

sent2: C' est ce qu' il prétend .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On vous rappelle .


sent1: Et vous a assoupis malgré vous .

sent2: Excellence .


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu t' en sors à merveille .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Et cela prend du temps .


sent1: Pourquoi me l' avoir tu ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Est ce que je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Et moi , je veux qu' on discute .


sent1: Ça fonctionne .

sent2: Parce que ça fonctionne .


sent1: Nous le faisons tous les deux .

sent2: Nous deux .


sent1: Que faite-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai fait quelques recherches .


sent1: C' est quelque chose de sérieux .

sent2: C' est très sérieux .


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: C' est insensé .


sent1: Je n' ai rien vu du tout .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Vous êtes pathétique .

sent2: Tu es vraiment nul .


sent1: Je peux te voir quand ?

sent2: Quand je pourrai te voir ?


sent1: Je crois qu' on ne le saura jamais .

sent2: Je pense que tu ne sauras jamais .


sent1: J' ai des tas de choses à te raconter .

sent2: j' ai tant à te dire .


sent1: Il ne devrait pas en être ainsi .

sent2: Ça ne doit pas nécessairement se passer ainsi .


sent1: C' est le présent , maintenant .

sent2: Restons dans le présent .


sent1: Comment je me sent ?

sent2: C' est-à-dire comment je me sens ?


sent1: Tu m' as entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: Milord , milord .

sent2: Mon Seigneur , mon Seigneur .


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Disparaissez de ma vue .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est quoi ce mec ?


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: J' ai pas Ie choix .


sent1: On le fait tous .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Ça , ce n' est pas juste .

sent2: T' es injuste .


sent1: Donne-moi une cigarette .

sent2: Je veux une cigarette .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: T' as été génial .


sent1: Je vais m' occuper de vous .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , mec ?


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: On appelle les flics .

sent2: Appelle la police .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment puis-je savoir ?


sent1: Installez-vous .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je voudrais te montrer un truc .


sent1: Je me sens vraiment bien .

sent2: Je me sens très bien .


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: Nous sommes faits .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je l' ai toujours dit .


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Nοn ... bien sûr que non .


sent1: C' était fantastique .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Ah oui , je connais ça .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: On ne sait jamais .

sent2: On ne peut pas savoir .


sent1: Tu sais pourquoi ?

sent2: Et veux tu savoir pourquoi ?


sent1: Ce sera tout , merci .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: C' est très gênant .

sent2: Tout ça est si embarrassant .


sent1: Décroche , décroche , décroche .

sent2: Décroche .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Ça remonte à loin .

sent2: C' était il ya longtemps .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Mais ce n' est pas le cas .


sent1: Tu dois l' appeler .

sent2: Tu devrais l' appeler .


sent1: C' est à cause du travail .

sent2: C' est mon job .


sent1: La décision te revient .

sent2: A vous de décider .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: ça me fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Qu' en saurais-je ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Tout va bien maintenant .

sent2: Tu es à l' abri maintenant .


sent1: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Comment j' ai l' air ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Putain c' était quoi ?


sent1: C' est clair ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Content que tu sois de retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici .

sent2: On ne peut pas rester .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: je dois faire pipi .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Un truc drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui est si drôle ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Et pourquoi tu as fais ça ?


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: Quelle erreur .

sent2: C' était une grosse erreur .


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: Il y a juste un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: À vos ordres .


sent1: Je suis déjà sur le coup .

sent2: J' y travaille .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: N' importe nawak .


sent1: Qu' est-ce-que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Je l' ai déjà vue avant .

sent2: J' ai déjà vu ça .


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: et la famille aussi .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Je verrai ca.

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je l' ignore et je me fiche de savoir .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Et j' ai besoin de toi .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: C' est pas vraiment le bon moment .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Ca coûte combien ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que ça semble être .


sent1: Celui-là ?

sent2: J' ai vu dans la légende que son nom était Matthews , mais ... je n' avais aucun doute .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Allez-vous en de mon chemin .


sent1: Que va-t-on devenir ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment devrais-je le savoir ?


sent1: C' est quoi ce foutu truc ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: S' il vous plaìt .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je suis à vos côtés .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je retourne finir le boulot .


sent1: Prenez-moi dans vos bras .

sent2: Serrez-moi dans vos bras .


sent1: Personne n' a besoin de le savoir .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Je suis tellement fière de vous .

sent2: Je suis très fière de toi .


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: Entendu , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: T' en sais rien .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , putain ?


sent1: Eh bien , merci quand même .

sent2: Merci quand même .


sent1: Vous avez tous les deux raisons .

sent2: Vous avez tout les deux raison .


sent1: Vous avez tout les deux raison .

sent2: Vous avez tous les deux bon .


sent1: Pourquoi criais tu ?

sent2: Pourquoi t' as crié ?


sent1: Tu vas porter la poisse .

sent2: Nous porte pas la poisse .


sent1: Nous avons été ici pendant des heures .

sent2: On est là depuis des heures


sent1: mais tu n' en est pas sur .

sent2: Mais vous n' êtes pas sûr .


sent1: Tuez les tout les deux .

sent2: Les tuer tous les deux .


sent1: Je sais que c' est pas ta faute .

sent2: Je sais que ce n' est pas votre faute .


sent1: J' en sais plein sur toi .

sent2: Je sais beaucoup de choses sur toi .


sent1: Je ne sais vraiment rien du tout .

sent2: Je ne suis vraiment pas au courant .


sent1: Je ne suis vraiment pas au courant .

sent2: Je ne sais pas vraiment quoi que ce soit .


sent1: Je hais cette affaire .

sent2: Je déteste cette affaire .


sent1: Je t' ai fait ton préféré .

sent2: J' ai préparé ton menu favori .


sent1: Écoute ce nouveau groupe .

sent2: Hey , écoutez ça .


sent1: Misez , s' il vous plaît .

sent2: De l' argent , s' il te plait .


sent1: Messieurs , demarrez vos moteurs .

sent2: Concurrents , faites chauffer vos moteurs .


sent1: Comment ça va là bas ?

sent2: Dimitri , comment ça va ?


sent1: C' est pas grave .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: Chemin à parcourir , mon pote .

sent2: C' est le chemin à prendre , mon pote .


sent1: Budget restreint .

sent2: Restrictions de budget .


sent1: Argent , s' il te plaît .

sent2: Misez , s' il vous plaît .


sent1: A propos de la sécurité nationale .

sent2: ll en dépend de la sécurité nationale .


sent1: Actuellement , ce n' est pas vrai .

sent2: Je sais à quoi tu fais référence .


sent1: Qui a pu faire une chose pareille ?

sent2: Qui a fait ça ?


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Je suis venue pour ça .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Tu n' es pas un homme bon .

sent2: Vous n' êtes pas un brave homme .


sent1: Tentative de suicide .

sent2: Une tentative de suicide .


sent1: On sait où tu habites .

sent2: On a ton adresse .


sent1: Oh , je suis le fou de la fortune .

sent2: Je suis le jouet du destin .


sent1: FIN DE LA PREMIERE PARTIE

sent2: FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE


sent1: Tout de suite , mon chéri .

sent2: Et voilà , mon chéri .


sent1: la voilà c' est toujours la rouge qui gagne .

sent2: C' est toujours la rouge qui gagne .


sent1: Alors de quoi parlons-nous ?

sent2: Dans ce cas , quel est le problème ?


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Ça ira pour toi ?


sent1: Merci de me le dire .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Montre tes mains .


sent1: C' est insensé .

sent2: Non , c' est de la folie .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Il faut que j' aille bosser .


sent1: Vous ne plaisantez pas .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Tu ne seras pas déçue .

sent2: Vous seriez surpris .


sent1: Vous êtes qui , bon Dieu ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Écoutez bien .

sent2: Écoute-moi attentivement .


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: Ça c' est une bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Puis-je te parler une seconde ?


sent1: Allons boire un verre .

sent2: Viens prendre un verre .


sent1: C' est ton tour .

sent2: Tu es le suivant , on dirait .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: Comment êtes-vous rentré ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Michael Westen .

sent2: Je ne sais pas si vous vous connaissez tous les deux .


sent1: Ça me porte chance .

sent2: Il me porte bonheur .


sent1: c' est merveilleux .

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Que suis-je en train de faire ?


sent1: Tu m' as manqué , Ginny .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es très bien .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' est que tu sais ?


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Je ne souhaite pas en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Fais pas l' innocent .

sent2: Fais pas semblant .


sent1: C' est ça qu' on fait .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: Tu connais pas le rhum ?

sent2: Vous l' ignorez ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous motive ?


sent1: Je sais ou c' est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: C' est pas croyable .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: C' est une belle somme .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Une seconde , une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Tu a trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Ne me le demandez pas .

sent2: Ne me le demande pas .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: C' est encore insuffisant .


sent1: Je suis fiére de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Tout a l' air normal .

sent2: Tout a l' air d' aller .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Tu n' es pas désolé .


sent1: Incroyable , n' est-ce pas ?

sent2: Tu y crois ?


sent1: Ils ont besoin de nous .

sent2: Ils ont besoin de moi .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous en avez de la chance .


sent1: C' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Elle te l' a dit ?


sent1: Veux-tu un peu de café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Qu' allez-vous dire ?

sent2: Que vas-tu lui dire ?


sent1: Vous comprenez ... ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi là-dedans ?


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: Je me sens vraiment bien .


sent1: Vous devez me croire .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Alors , où est-ce qu' on va ?

sent2: Alors , où on va ?


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Rentrons chez nous


sent1: Merci , tenez-moi informé .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas comment faire .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Qu' as-tu en tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Tu ne veux pas entrer là .

sent2: Tu ne veux pas entrer là dedans .


sent1: Vous êtes bonne observatrice .

sent2: Tu es très observatrice .


sent1: Si il est toujours vivant .

sent2: s' il est encore vivant .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore en vie ?

sent2: Pourquoi t' es encore en vie ?


sent1: Protège-toi tout le temps .

sent2: N' oublie pas , protège-toi .


sent1: Nous deux , ça me manque .

sent2: Notre relation me manque .


sent1: Lâche ce putain de flingue .

sent2: Lâche ta putain d' arme .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Permettez-moi de vous montrer quelque chose .


sent1: Je suis retournée à l' hôtel .

sent2: Je retournerai à l' hôtel .


sent1: Je pensais la même chose .

sent2: Je me demandais la même chose .


sent1: J' aimerais ... partir avec vous .

sent2: Je voudrais partir avec vous


sent1: J' aime votre façon de voir .

sent2: J' aime bien ton état d' esprit .


sent1: Et je vous donne de la bière .

sent2: Et bière .


sent1: Elle m' a brisé le coeur .

sent2: Elle a brisé mon coeur .


sent1: Je connais cette femme .

sent2: Cette femme , je la connais .


sent1: À une exception près .

sent2: À une seule exception .


sent1: Bien sûr , Monsieur .

sent2: Absolument , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: J' me sens pas bien .


sent1: Pourtant c' est vrai .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: C' est gentil d' être venue .


sent1: Veuillez répondre .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Ça changera quoi ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Mais que dois-je faire ?


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Faut que je parte .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Donne-moi juste une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit , là ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je t' appellerai plus tard .

sent2: Je vous rappellerai plus tard .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Quel est votre travail ?


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me laisse pas comme ça .


sent1: Ne t' inquiète pas de ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je peux lui parler .

sent2: Je vais lui en parler .


sent1: Tu m' as manqué , toi aussi .

sent2: Tu m' as manqué aussi .


sent1: Vous trouvez ça marrant ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: pourquoi tu me demande ça ?


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Bien sur que je le veux .

sent2: Bien sûr que je veux .


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: C' est ta décision .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Impossible de savoir .


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: C' était juste .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que j' y fasse ?


sent1: Je ne t' ai pas dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je sais pas ce que je fais .


sent1: Laissez moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: À votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T ´ inquiète pas .


sent1: C' était ... il y a très longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Je serai pas long .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai des nouvelles pour vous .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Il est compliqué .

sent2: C' est difficile , tu sais .


sent1: Descends de la voiture .

sent2: Sors de ta voiture .


sent1: Certainement , Monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: C' est pour cela que je suis la .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devais dire ?


sent1: Réessayons ça .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Je ne le referai plus .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Je suis contente de l' entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut sortir d ´ ici .


sent1: Il doit y avoir une erreur .

sent2: Ca doit être une erreur .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu vois que ce que je veux dire .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis trop excitée .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Tu vas devoir me faire confiance .


sent1: Je l' aime depuis toujours .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je sais qui vous êtes

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: J' éprouve une étrange sensation .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Vous avez certainement raison .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci pour ta visite .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: J' y vais , maintenant .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Vous n' avez rien dit .


sent1: Répondez au téléphone .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a pris ?


sent1: Je t' en pr ¡ e , fa ¡ s pas ca.

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: Je vous ai interrompu ?


sent1: Je crois qu' il est prêt .

sent2: Je pense qu' il est prêt .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Eh bien , il était temps .

sent2: Il est à peu près temps .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Vous n' êtes pas seul

sent2: On n' est pas seuls


sent1: Je suis pas si malin que ça .

sent2: Je ne suis pas si brillante .


sent1: Je peux pas le larguer .

sent2: J' arrive pas a le dégager de mes 6 h.


sent1: J' aide là où je peux .

sent2: J' aide quand je peux .


sent1: Oh , je suis désolé , John .

sent2: Désolé , John , hein ?


sent1: Ce n' est qu' un contrat .

sent2: C' était qu' un boulot pour lui .


sent1: Voilà une vieille ruse .

sent2: C' est une vieille combine .


sent1: C' est quoi , la voiture ?

sent2: C' est quel genre de voiture ?


sent1: Appelez-moi Roger .

sent2: Roger , à votre service .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Soyez à nouveau les bienvenus .

sent2: Bon retour .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux me débrouiller seul .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' était stupide .

sent2: C' était bête de ma part .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Quel est ce vacarme ?


sent1: C' était quoi ça , putain ?

sent2: C' était quoi ce truc ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Pitié , ne faites pas ça .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je le serais ?


sent1: La séance est levée .

sent2: Fin de la réunion .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: Ne vous inquietez pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: C' est très sympa .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Crois-moi , je le sais .

sent2: Et je m' y connais .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Alors qu' est-il arrivé ?


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Je veux pas entrer là-dedans .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' était ... il y a très longtemps .


sent1: C' est tellement gênant .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Tu dis quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , mec ?


sent1: Écoute-moi , je t' en prie .

sent2: Écoute-moi .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: C' est pas ta place .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Je n' ai pas envie de parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Regarde devant toi .

sent2: Regarde droit devant .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Je supporte plus .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je n' en ais aucune idée .


sent1: Où en êtes-vous ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Il a un problème ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Ça va , Frank et Alice ?


sent1: Un type intelligent .

sent2: Un malin , ce Lochner .


sent1: Tu peux les ouvrir maintenant .

sent2: Vous pouvez ouvrir les yeux , maintenant .


sent1: Préparez-vous à être soufflés .

sent2: Préparez-vous à être subjugués .


sent1: Pourquoi êtes-vous énervée contre moi ?

sent2: Pourquoi tu es en maudit ?


sent1: Pourquoi ne pas me supprimer ?

sent2: Pourquoi ne tirez-vous pas ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas attendu ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas attendu ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas attendu ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas attendue ?


sent1: Ou est ta cravate ?

sent2: Où est ton nœud pap ?


sent1: J' ignorais que vous n' étiez pas seul .

sent2: Je ne savais pas que tu avais de la compagnie .


sent1: II faudra d' abord me tuer .

sent2: Vous aurez à me tuer d' abord .


sent1: Elle , il fallait l' inventer .

sent2: Tu sais que c' est le Pérou ici .


sent1: Comment je te récupère , moi ?

sent2: Comment je te trouverai ?


sent1: C' est bloqué de ce côté .

sent2: On ne peut s' y rendre .


sent2: Inatteignable .


sent1: Alors , qu' avons nous ?

sent2: Alors , quel est le choix ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça , encore ?


sent1: Non , pas cette fois-ci .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Ecoute , je suis vraiment désolé .


sent1: C' est une hypothèse .

sent2: C' est ma théorie .


sent1: Il te faut combien ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Alors je viens avec toi .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Quel joli nom .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: Ce n' est pas fabuleux ?


sent1: Votre attention , s' il vous plait .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Je suis obligé de faire ça .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Oui , ce serait bien .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Oui , oui , j' arrive .

sent2: Voilà , j' arrive .


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Je pouvais pas le faire .

sent2: Je pouvais pas .


sent1: Ça n' est pas fini .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Je t' en prie , va te coucher .

sent2: Va te coucher .


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: Ce n' est pas une surprise .

sent2: Pas surprenant .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu ne me connais pas vraiment .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où avez vous eu ceci ?


sent1: J' imagine très bien .

sent2: Je peux imaginer .


sent1: Je suis désolée pour ça .

sent2: Désolé pour ça .


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: C' était pas volontaire .


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: C' est quoi toutes ces choses ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: Je n' en parle jamais .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Tu veux prendre une aspirine ?

sent2: Tu veux de l' aspirine ?


sent1: Soutenez le mariage gay .

sent2: Pour le mariage gay .


sent1: Tu as peur ?

sent2: Est-ce que ça te fait peur ?


sent1: Donne-moi la pellicule .

sent2: Donnez-moi la pellicule .


sent1: Ça remonte à très longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Non , je voulais juste .

sent2: Non , seulement .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Tu n' y étais pas obligée .


sent1: Qu' est-ce que je peux t' expliquer ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez la putain de porte .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: J' ai besoin d' un peu de temps .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: C' est des foutaises .

sent2: C' est de la merde .


sent1: Tu es hors de contrôle .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: T' es pas le seul .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je dois aller jusqu' au bout .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je suis ravi de l' apprendre .


sent1: Très bien , j' abandonne .

sent2: J' abandonne .


sent1: Eh bien , je n' aime pas ça .

sent2: Ça ne me plaît pas .


sent1: Et c' est de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: C' est comme avant .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Je n' ai pas d' armes .

sent2: Je ne suis pas armée .


sent1: Je n' ai que ça .

sent2: C ´ est tout ce que j ´ ai .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Je minimise le problème .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Pas croyable .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Oh , encore une chose .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Qu' y faisais-tu ?


sent1: N' oubliez personne .

sent2: N' oublie personne .


sent1: Ce n' est pas à propos d' une revanche .

sent2: Il ne s' agit pas de vengeance .


sent1: Brèche de la sécurité .

sent2: Brèche dans la sécurité .


sent1: Je suis sans voix .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: Tu m' as compris ?


sent1: J' espère que non .

sent2: bon dieu , j' espère pas .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: VoÏ ... s poÏ ... vez le faire .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Tu veux me dire quelque chose ?


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Pourquoi cours-tu ?


sent1: Non merci , je suis fini .

sent2: J' en ai fini .


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je ferais mieux de répondre .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: T' es le plus grand .

sent2: Vous êtes le meilleur .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je ne marche pas .


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: Ça me semble familier .


sent1: Eh bien , vous avez de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Comment avez-vous appris tout ça ?

sent2: Comment savez-vous tout ça ?


sent1: C' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Tu as fait tout ça ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: Comment tu as su où me trouver ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: A toi , maintenant .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Bon Dieu , où est-il passé ?

sent2: Où il est passé ?


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Messieurs , je vous en prie .

sent2: Messieurs .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Je ressemble à quoi ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: J' ai besoin de lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu' est-elle en train de faire ?


sent1: Je comprend parfaitement .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Vous me faites confiance , non ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: C' est excitant .

sent2: Comme c' est trépidant .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Vous vous y ferez .

sent2: Vous vous habituerez .


sent1: Pas de blessés ?

sent2: Tout le monde est entier ?


sent1: L' horloge fait tic-tac .

sent2: Le temps file .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne suis pas au courant de ça .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Qu' en savez vous ?


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: S' il te plait non .


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: Je vous donne ma parole .

sent2: Je te le promets .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: On peut pas attendre .

sent2: On n' attend pas .


sent1: Nous sommes enfermés .

sent2: On est pris au piège .


sent1: Non , ne sois pas ridicule .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas comment faire ça .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu diras .


sent1: Ça ne vous rappelle rien ?

sent2: Ca te dit quelque chose ?


sent1: Qu' avons-nous donc là ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: ça ne sera pas long .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Faites nous sortir de là .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: J' ignore quoi faire .

sent2: Et je ne sais pas quoi faire .


sent1: Pourquoi a-t-elle fait ça ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Alors , tu suggères quoi ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Sais-tu ce que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis si content .


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Bientôt fini ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fichu une peur bleue .


sent1: Je le promets .

sent2: Oui , je vous le promets .


sent1: Voilä que ça me reprend .

sent2: C' est reparti .


sent1: Je m' en charge maintenant .

sent2: Je raccroche .


sent1: Vous outrepassez la loi .

sent2: Vous bafouez la loi .


sent1: Voilà ce que vous avez raté dans Glee :

sent2: Voici ce que vous avez manqué dans glee :


sent1: Vincent , ça va ?

sent2: Vincent , tu vas bien ?


sent1: Une maison de retraite ?

sent2: Une infirmerie ?


sent1: Un dîner et un film .

sent2: Un resto et un ciné .


sent1: Tu n' as pas d' épouse .

sent2: Tu n' as pas de femme .


sent1: Tu ne m' as pas pardonné .

sent2: Tu m' as pas pardonné .


sent1: Tu l' as jamais fait , si ?

sent2: Tu n' as pas , n' est-ce pas ?


sent1: Torchwood , ici le Docteur .

sent2: Voici le Doctor .


sent1: Tu es un homme malin .

sent2: T' est un homme intelligent .


sent1: Que fais-tu dans mon bureau ?

sent2: Que faites vous dans mon bureau ?


sent1: Pete , vous faites quoi ?

sent2: Pete , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: On traine juste .

sent2: on passe juste du temps ensemble .


sent1: On peut reparler de tout ça demain ?

sent2: On peut en parler demain ?


sent1: Ma maison me manque .

sent2: Notre foyer me manque .


sent1: Mais c' est pour le mieux .

sent2: Mais c' est mieux ainsi .


sent1: Le temps n' attend personne .

sent2: Le temps n' attend pour personne .


sent1: Les dieux soient loués .

sent2: Remercier les dieux .


sent1: Max' s Homemade Cupcakes .

sent2: Les cupcakes artisanaux de Max .


sent1: Je suis un égoïste .

sent2: Je suis l' égoïste .


sent1: Je me dois d' être là .

sent2: Je veux être ici , là où il est mort .


sent1: Jamais , n' est ce pas ?


sent2: Tu l' as jamais fait , si ?


sent1: J' aime bien cette robe .

sent2: J' aime cette robe .


sent1: J' ai bien peur que non , monsieur .

sent2: J' ai peur que non , Sir .


sent1: Imagine ma surprise .

sent2: J' étais pour le moins surpris .


sent1: Il veut passer un accord .

sent2: Il veut faire un marché .


sent1: Il pourrait explo .

sent2: Il pourrait être blessé .


sent1: Hé , vous connaissez un mec qui s' appelle Le Ténia ?

sent2: Vous connaissez un mec qui s' appelle Le Ténia ?


sent1: Et l' année prochaine ?

sent2: Et pour l' année prochaine ?


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: Tu as des nouvelles de l' hôpital ?

sent2: Des nouvelles de l' hôpital ?


sent1: Damon , on peut échanger ?


sent2: Je me dois d' être là .


sent1: Je ne l' ai pas niquée .

sent2: Comment je vais me la taper ?


sent1: Comment est la pêche ?

sent2: Comment va la pêche ?


sent1: C' était juste trop .

sent2: C' était tout simplement trop .


sent1: C' est un commissariat .

sent2: C' est un commissariat de police


sent1: C' est pas la route de la maison .

sent2: C' est pas le chemin de la maison .


sent1: Ce n' est pas un déguisement .

sent2: Ce n' est pas un costume .


sent1: Voici ton châtiment .

sent2: Ceci est ta punition .


sent1: Bonjour , Vietnam .

sent2: Bonjour , le Vietnam .


sent1: Good morning , Vietnam .


sent1: Avez-vous un désir de mort ?

sent2: Est-ce que tu as envie de mourir ?


sent1: Avez-vous les alliances ?

sent2: Les alliances ?


sent1: Allez , grosse boule .

sent2: Viens , mon gros .


sent1: Aidez-moi s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait , aidez moi .


sent1: FBI , agent spécial Seeley Booth .

sent2: Agent spécial Seeley Booth , FBI .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: Vous êtes une personne horrible .

sent2: Tu es une personne horrible .


sent1: Mais elle n' écoutait pas .

sent2: Mais elle s' en moquait .


sent1: Ma sœur est revenue des Orcades .

sent2: Les Chevaliers .


sent1: Le dernier à l' eau est un naze .

sent2: Le dernier arrivé est un œuf pourri .


sent1: Je veux être acteur .

sent2: J' aimerais bien être acteur .


sent1: J' ai envie d' aller mieux .

sent2: Je veux aller mieux .


sent1: Puis , il s' est passé quelque chose .

sent2: Il leur est arrivé quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi , bordel ?


sent1: Ca ne te va pas .

sent2: Cela ne vous convient pas .


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: Tu es d' où ?


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: Elle est à moi .

sent2: Elle m' appartient , c' est compris ?


sent1: Mesdames et Messieurs , chers amis .

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Tu es un imbécile .

sent2: Vous êtes un faux con ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: De qui je me moque ?

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Ça fait du bien de te revoir .


sent1: Ca ne sonne pas comme ça .

sent2: On dirait pas .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Il te plaît ?

sent2: Est ce que tu l' apprécie ?


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle ne se sent pas bien .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Ne t' occupe pas de lui .

sent2: T' occupe pas de lui .


sent1: Je ne t' ai pas manqué ?

sent2: Je t' ai manqué ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Vous n' avez pas intérêt .

sent2: Je t' interdis .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Suis-je présentable ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit ?


sent1: Moi non plus d' ailleurs .

sent2: Moi non plus .


sent1: Mais je l' ai pas fait .

sent2: Mais je n' ai rien fait .


sent1: S' il vous plaît , asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Ça ne te concerne pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Qu' est-ce que tu attends , au juste ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je suis un peu étourdi .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Comment l' as-tu fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: On en parlera après .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Je ne sais pas qui s' est .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: À plus , les gars .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je ne trouve pas .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Un petit verre ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Et que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .

sent2: Tu es sûr ?


sent1: Que contient-iI ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Tu trouves ça amusant ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est que ça ?


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne refais pas ça .


sent1: Vous m' avez sauvé .

sent2: Tu m' as sauvée la vie .


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Quelqu' un , aidez-moi .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes là .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Laisse-moi m' expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je peux pas aller bien loin .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: C' est quoi , votre boulot ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que vous me racontez ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne sais rien .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Navrée de vous interrompre .


sent1: C' était peut-être un miracle du Renouveau .

sent2: Merci , commandant .


sent1: C' est un cul de sac .

sent2: On est dans une impasse .


sent1: Tu es le chef .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: Je sais , vieux .

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Je suis vraiment bête .

sent2: Je suis stupide .


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Il doit y avoir un malentendu .


sent1: Tu veux la voir ?

sent2: Vous avez envie de voir ?


sent1: Que lui as tu dis ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Bordel , qu' est ce que vous foutez là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Qu' y a-t-il alors ?


sent1: Ce n' est pas sérieux ?

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: On devrait lui parler .

sent2: Allons lui parler .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as une tête , toi .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est ce que tu penses .

sent2: Que vous croyez .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es folle ou quoi ?


sent1: Excusez-moi du retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Ça fait des heures que je te cherche partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Comment l' as-tu fait ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Papa , que fais-tu ?


sent1: Où as-tu eu ceci ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Donne moi juste une minute .

sent2: Accorde-moi une minute .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Vous m' avez compris ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il ici ?


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Qu " avez-vous écrit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi tout ça ?


sent1: Vous êtes pressée ?

sent2: Tu dois aller quelque part ?


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Je faisais juste mon boulot .


sent1: Ça ne me fait plus rire .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Non , tu n' as pas le droit .


sent1: Eh bien , tu ne l' es pas .

sent2: Tu ne l' es pas .


sent1: Non , je m' en occupe .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je tenais à vous remercier .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Tu vas faire comment ?


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Donnez-moi une seconde .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Mais c' est pas pareil .


sent1: Je vais être honnête avec vous .

sent2: Je vais être honnête .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Qu' y a-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , ma chérie ?


sent1: Je crois que vous pouvez rentrer .

sent2: Rentrez .


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: A qui vous parlez ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Que diable faites vous ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Reprenons depuis le début .

sent2: Par le début .


sent1: Je peux expliquer tout ça .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ca ne va jamais marcher .


sent1: Vous ne pouvez pas en être sûre .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Tu n' y peux rien .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc-là ?


sent1: Ca t' en sais rien .


sent1: Permis de conduire et carte grise .

sent2: Permis de conduire .


sent1: Mais je suis chez moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te voulait ?


sent1: Mais je ne l' aime pas .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Et où as-tu trouvé ça ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: C' est un très joli prénom .

sent2: C' est un joli nom .


sent1: On évite au maximum de tuer .

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne l' aimes pas .


sent1: Je le reprends .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Ça me donne la nausée .

sent2: Ca me rend malade .


sent1: Ne bougez pas , s' il vous plaît .

sent2: On ne bouge plus .


sent1: Faites vos valises .

sent2: Préparez vos affaires .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: Ça n' était pas ma faute .


sent1: Où est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: J' attends que ça .


sent1: J' accepte ce que tu dis .

sent2: Je le reconnais .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une mine atroce .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Tu y crois sincèrement ?


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Je suis censé faire quoi ?


sent1: Je me demandais .

sent2: Je voulais savoir , c' est tout .


sent1: Bordel de merde .

sent2: C' est quoi ce bordel .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: Vous l' avez dit .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Tout ca est ma faute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravie de t' avoir connue .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Je tente le coup .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis si contente .


sent1: De quoi est-ce que tu parles ?

sent2: De quoi tu parle ?


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Tu n' as rien vu ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: Faut un médecin .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Vous avez déjà éprouvé ça ?

sent2: Vous connaissez cette sensation ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans les sacs ?

sent2: Qu' y a-t-il dans les sacs ?


sent1: Qu' avez-vous à l' oreille ?

sent2: Ton oreille ?


sent1: Quand je respire .

sent2: Seulement quand je respire .


sent1: Pourquoi ne m' avait-il rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' en a-t-il pas parlé ?


sent1: Parce que je suis morte .

sent2: Parce que je suis mort .


sent1: Oumpa Loumpa Doumpadadi

sent2: Oumpa Loumpa Doumpadidi


sent1: Ou un simple humain ?

sent2: Ou bien un humain ?


sent1: On va devoir tirer ça au clair .

sent2: On va tirer ça au clair .


sent1: On peut continuer toute la nuit .

sent2: Ça peut durer toute la nuit .


sent1: OK , Inspecteur .

sent2: Très bien , inspecteur .


sent1: On a une guerre à gagner .

sent2: Nous avons une guerre à gagner .


sent1: On a besoin de plus de puissance de feu .

sent2: Nous allons avoir besoin de plus de puissance du feu .


sent1: Ne voyez-vous pas que je suis occupé ?

sent2: Vous voyez pas que je suis occupée ?


sent1: Suis-je une Muppet ?

sent2: Ne suis-je qu' une Muppet ?


sent1: Mets les lunettes , putain .

sent2: Mets les lunettes .


sent1: Mesdames et messieurs , Rupert Pupkin .

sent2: Rupert Pupkin , mesdames et messieurs .


sent1: On croit à ce qu' on veut bien croire .

sent2: Les gens croient ce qu' ils veulent croire .


sent1: Les deux machines à 50 rpm .

sent2: Machines principales à 50 rpm .


sent1: Je jouais ici , quand j' étais gamin .

sent2: J' y jouais quand j' étais petite .


sent1: Jusqu' à ce que vous l' ayez trouvé .

sent2: Jusqu' à ce que tu la trouves .


sent1: Je vous chante une chanson ?

sent2: Vous voulez que je chante pour vous ?


sent1: Je suis allée à San Franciso .

sent2: J' étais à San Francisco .


sent1: Je suis Ted Mosley .

sent2: Je suis Jed Mosley .


sent1: Je suis désolée pour ta mère .

sent2: Je suis vraiment désolée pour ta mère .


sent1: Je suis la meilleure des meilleures .

sent2: Je suis Blair Waldorf .


sent1: Je ne veux plus d' autres surprises .

sent2: Je ne veux plus de surprises .


sent1: Je la baise mon petit chat .

sent2: Je la baise .


sent1: Je dois appeler mon frère .

sent2: Je dois demander une prise à mon frère .


sent1: Je vous rejoins dans une minute .

sent2: J' arrive .


sent1: J' apporterai le salut à tous .

sent2: Puis le salut à tous .


sent1: J' ai menti aussi .

sent2: J' ai menti , moi aussi .


sent1: J' ai du mal à te traîner .

sent2: Je peux pas te porter .


sent1: J' ai besoin de vous vivant .

sent2: J' ai besoin de vous vivante .


sent1: J' ai un côté obscur , moi aussi .

sent2: J' ai aussi un côté sombre .


sent1: J' ai 25 ans .

sent2: Mais cette masse musculaire me crédibilise en tant qu' agent . Ecoutez-moi , les enfants .


sent1: On les avait prévenus .

sent2: Ils ont été prévenus .


sent1: Il s' appelle déjà Charles .

sent2: Il s' appelle Charles .


sent1: Il m' a libérée .

sent2: Il m' a laissé partir .


sent1: Il leur faut un bouc-émissaire .

sent2: Il leur faut une tête de Turc .


sent1: Fais que ça marche .

sent2: Fais en sortes que quelque chose se passe .


sent1: T' as failli m' avoir .

sent2: Failli m' avoir ?


sent1: Et toi , son père .

sent2: Tu es censé être son père .


sent1: Et les tableaux ?

sent2: Où sont les peintures ?


sent1: D' accord , raconte la suite .

sent2: Raconte la fin .


sent1: Comment va votre copine ?

sent2: Où est ta blonde ?


sent1: Comme c' est calme .

sent2: D' ailleurs , c' est très calme ici .


sent1: C' était un ivrogne .

sent2: D' abord , il était alcoolique .


sent1: C' était son rêve .

sent2: Le Sénat a toujours été son rêve .


sent1: C' est vrai pour la plus grande partie d' entre nous .

sent2: La plupart d' entre nous .


sent1: Comme aux échecs :

sent2: C' est un jeu d' échecs .


sent1: À qui est cet enfant ?

sent2: C' est l' enfant de qui ?


sent1: Telle est la volonté de Landru .

sent2: C' est la volonté de Landru .


sent1: C' est Dieu qui est en colère .

sent2: Dieu est en colère .


sent1: C' est à cause de ton père ?

sent2: C' est à propos de ton père ?


sent1: Rien n' est dû au hasard .

sent2: Ce n' est jamais par hasard .


sent1: Maintenant , vous кtes des perdants .

sent2: Aujourd' hui , vous кtes des perdants .


sent1: Où sont-ils ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont allés ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fous là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Oui , je l' ai fait .

sent2: oui , je l' ai ramené .


sent1: C' était extraordinaire .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Ça sent quoi , selon vous ?

sent2: Quelle odeur .


sent1: On fait quoi , nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Chaque cas est unique .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Donc , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Je vais y penser .

sent2: Je pense que à ce sujet .


sent1: C' est bizarre .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Arrête de jouer .

sent2: Cesse de faire l' idiot .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Quesqu' il fait ?


sent1: Qu' est-ce que tout cela veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Eh bien , ça a du sens .

sent2: Ça semble logique .


sent1: Vous êtes prêt ?

sent2: Vous êtes prêts les gars ?


sent1: Merci d' avoir de votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Beau travail .

sent2: Bon travail , tout le monde .


sent1: Je suis juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu ' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Que faites-vous là-haut ?


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: S' il vous plait laissez un message .


sent2: Se il vous plaît laisser un message


sent1: J' entends rien

sent2: Je ne peux pas vous entendre .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Tu mates des photos pornos ?


sent1: Non , tu n' as pas idée .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Inutile de me regarder .

sent2: Me regardez pas .


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Je vous emmène ?


sent1: L' heure est donc venue .

sent2: Alors , il est l' heure .


sent1: Ça a l' air chouette .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je le vois nulle part .


sent1: Ce serait très agréable .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Et maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Sois prudente .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: C' est ce qu' on raconte .

sent2: C' est ce qu' ils disent .


sent1: Tu me croirais pas .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vivez-vous tout seul ?

sent2: Vous vivez toute seule ?


sent1: Une surprise-partie .

sent2: Une fête pleine de surprises .


sent1: Vous ne m' avez pas rappelée .

sent2: Tu ne rappelles pas .


sent1: Tu es vraiment une fille .

sent2: t' es vraiment une fille .


sent1: ♪ Tu es un gros sacré crétin .

sent2: ♪ T' u es un sacré gros crétin .


sent1: ♪ Tu es un sacré gros crétin .

sent2: ♪ Tu es un gros sacré crétin .


sent1: Tu enfreins les règles .

sent2: Tu violes les règles .


sent1: Tu as une famille magnifique

sent2: Tu as une magnifique famille .


sent1: T' as reçu l' argent ?

sent2: T' as eu l' argent ?


sent1: Vous avez de quoi payer ?

sent2: T' as du fric ?


sent1: Ta gueule et conduis .

sent2: Taisez-vous et conduisez .


sent1: Savez-vous où j' habite ?

sent2: Vous savez où j' habite ?


sent1: Salut , je suis Charlie .

sent2: Salut , c' est moi , Charlie .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas y changer ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas y changer , hein ?


sent1: Sinon , qu' est-ce que je ferais ici ?

sent2: Pourquoi serais-je là sinon ?


sent1: Nous avons été amis autrefois .

sent2: On a été amis .


sent1: Non , j' y vais à pied .

sent2: Non , je vais à pied .


sent1: Pas de femme , pas d' enfants .

sent2: Ni femme ni gosse .


sent1: Ni femme , ni enfants .


sent1: Plusieurs coups de couteau .

sent2: Marque de coups multiples .


sent1: Vous avez de belles mains .

sent2: Jolies mains .


sent1: Moi , c' est Christian .

sent2: Je suis Christian .


sent1: Je ne t' aime pas non plus .

sent2: Tu me plais pas non plus .


sent1: Je l' ai est fait renvoyer .

sent2: Je les ai envoyés loin .


sent1: Je crois qu' on est quittes .

sent2: Je dirai que nous sommes quittes .


sent1: J' arrivais pas à dormir , moi non plus .

sent2: Je ne dormais pas non plus .


sent1: J' ai quelqu' un avec moi .

sent2: J' ai une partenaire .


sent1: Tu as besoin d' un plan .

sent2: Il te faut un projet .


sent1: Il y a quelque chose qui se passe ici .

sent2: Il se passe un truc grave .


sent1: On n' a pas de réseau , ici .

sent2: Il n' y a pas de réseau , ici .


sent1: Il ne se passait rien .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Je veux pas la perdre .

sent2: Faut pas que je la perde .


sent1: Faudrait s' associer .

sent2: On devrait s' associer .


sent1: Et ni toi d' ailleurs .

sent2: Et tu devrais en faire de même .


sent1: Elle veut un bébé .

sent2: Elle veut un enfant .


sent1: Elle a vécu beaucoup de choses .

sent2: Elle en a assez vu .


sent1: Les mitrailleuses .

sent2: Des fusils d' assaut .


sent1: Comment cela est-il né ?

sent2: Dites-moi comment tout a commencé .


sent1: Il était payé pour .

sent2: C' était son travail .


sent1: C' est un meilleur monde .

sent2: C' est un tout nouveau monde .


sent1: C' est un triste jour .

sent2: C' est un bien triste jour .


sent1: C' est quoi , la mort ?

sent2: Qu' est-ce que la mort ?


sent1: C' est pas toi , le père .

sent2: Tu n' es pas le père .


sent1: Je n' ai que ce fils .

sent2: C' est mon unique fils .


sent1: C' est elle qui conduisait .

sent2: C' est elle qui était au volant .


sent1: Très bien , je m' en vais .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: C' est au sujet de ma fille .

sent2: À propos de ma fille .


sent1: Ce ne sont que des gens .

sent2: Ce sont juste des gens .


sent1: Ceux-là ne sont pas flics .

sent2: Ce ne sont pas des flics .


sent1: Ça te manque , n' est-ce pas ?

sent2: Ça te manque , hein ?


sent1: Ça serait vraiment bête .

sent2: Ça serait bête .


sent1: ♪ car c' est un bon camarade ♪

sent2: Car c' est un gars drôlement bien


sent1: Bob , comment ça va ?

sent2: Bob , comment vas-tu ?


sent1: Alors , libérez-le .

sent2: Puis vous le libérez .


sent1: Allons , George .

sent2: Je t' en prie , George .


sent1: Achète-toi quelque chose .

sent2: Paie-toi un cadeau .


sent1: En quelle qualité ?

sent2: 3 ans au pénitencier d' État .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Il se passe quoi là-bas ?


sent1: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Je vais voir ça .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: Ne te mets pas en colére .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Porte-toi bien .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Je vais m' arranger .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Je suis très content pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Elle ne fonctionne pas .

sent2: Il ne marche pas .


sent1: Vous ne comprenez pas

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: J' essaie seulement d' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Simple question .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: C' est un accident .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne vous comprends pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Je t' aime tellement fort .


sent1: Je vous comprends bien .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça vous rappelle quelqu' un ?


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: On n' a rien a se dire .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Patientez , s' il vous plaît .


sent1: Je te téléphone .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: Je dois me tromper .


sent1: Will Traveler .

sent2: Il s' appelle Will Traveler .


sent1: Désolé , Elena .

sent2: Je suis désolé , Elena .


sent1: C' est là que vous allez ?

sent2: Tu vas par là , alors ?


sent1: C' est le dernier modèle .

sent2: C' est Ie dernier modèle .


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Vous espériez quoi ?


sent1: Vous voulez jouer ?

sent2: Tu veux jouer à un jeu ?


sent1: Tout ira très bien .

sent2: Tu vas bien t' en sortir .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Où va-t-on maintenant ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: On se recontacte .


sent1: Ne sont-ils pas beaux ?

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: t' as l' air en forme .


sent1: Il n' y a pas de différence .

sent2: C' est quoi la différence ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: À ton tour , maintenant .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Oh , laisse-moi deviner .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Et c' est quoi ton problème , toi ?


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Il nous a abandonnés .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Ravie de le savoir .


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Que fais-tu là ?