sent1: Des douceurs ou des horreurs .


sent1: Des bonbons ou la bourse .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Ça a l' air dangereux .

sent2: Ca a l' air dangereux .


sent1: Bonbons ou malêfices .


sent1: Tu prends soin d' elle .

sent2: Prends soin d' elle .


sent1: Je veux que vous rencontriez quelqu' un .

sent2: Je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: J' aimerais que tu rencontres quelqu' un .


sent1: J' ai entendu ce que vous disiez .

sent2: J' ai entendu ce que tu as dit .


sent1: Heureux de t' aider .

sent2: Ravie de vous être utile .


sent1: Qu' avez-vous à l' oeil ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?


sent1: Tu as dit que ... ça suffit .

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: T' as quoi à l' oeil ?

sent2: Qu' as-tu à l' œil ?


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?


sent1: Vous entendez ce que je dis ?

sent2: M' entendez-vous ?


sent1: J' en serai le seul juge .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: C' est moche à quel point ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: À quel point c' est grave .


sent2: A quel point c' est moche ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Presser la détente " .


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Vous reconnaissez ça ?


sent1: Je t' en prie , viens .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Je te mets sur la voie .

sent2: Je vais vous donner un indice .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: C' est pas une compétition .

sent2: C' est pas une course .


sent1: Ravie de vous avoir vue .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: Où est-ce que tu vas maintenant ?

sent2: Où tu vas , maintenant ?


sent1: C' était étrange .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Laissez-moi le sauver , c' est le président des Etats-Unis .

sent2: Bougez pas .


sent1: Tu pourrais nous dire où elle se cache ?

sent2: Bon sang , où est-il ?


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Je ne penses pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Tu es saoul ou quoi ?

sent2: Est-ce que tu as bu ?


sent1: Tu as bu , Portia ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: D' accord , fais attention .

sent2: Sois prudent .


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: Ceci ... est la scène de crime .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Tu es heureuse ?


sent1: Ce sont des foutaises .

sent2: C' est des conneries .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu pourrais être surpris .

sent2: Tu serais étonnée .


sent1: Tu ne peux pas lui dire non .

sent2: Tu ne peux pas refuser .


sent1: Tu l' aimes pas .

sent2: Tu l' aimes pas , hein ?


sent1: Vous êtes en bonnes mains .

sent2: Tu es en de bonnes mains .


sent1: Tu as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Toi , va te faire foutre .

sent2: Toi , va te faire .


sent1: Tu as eu mon SMS ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Une gentille fille .

sent2: Sympa , cette fille .


sent1: Que Dieu vous bénisse tous .

sent2: Que dieu soit avec vous .


sent1: Pourquoi tu t' excuses ?

sent2: Pourquoi es-tu désolé ?


sent1: S' il vous plait ouvrez la porte .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: On cherche quoi , exactement ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: On allait mourir .

sent2: On a failli y rester .


sent1: Nous sommes voisins .

sent2: On habite le même immeuble .


sent1: Merci d' appeler .

sent2: Merci beaucoup pour votre appel .


sent1: Je ne savais pas que c' était toi .

sent2: J' ignorais que c' était vous .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je vais te le demander encore une fois .


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: Je te reverrai quand ?


sent2: Je te repose la question .


sent1: Puis-je lui laisser un message ?

sent2: Je peux laisser un message ?


sent1: Je n' aurais pas dû dire cela .

sent2: J' aurais pas dû dire ça .


sent1: J' arrive pas à l' enlever .

sent2: Je n' arrive pas à l' enlever .


sent1: J' ai dit , arrête .

sent2: J' ai dit : " Arrêtez " .


sent1: Il y a quelques semaines ,

sent2: Il y a quinze jours .


sent1: Il y a eu changement de programme .

sent2: Il y a du changement .


sent1: Il y a une alternative .

sent2: Il existe un autre moyen .


sent1: Il est inquiet pour toi .

sent2: Il s' inquiète pour vous .


sent1: Facile à toi de dire ça .

sent2: Ça ne te gêne pas , toi .


sent1: Tu as de la chance

sent2: Elle en a de la chance .


sent1: Je suis content que tu me le demandes .

sent2: Content que tu le demandes .


sent1: C' est un grand jour demain .

sent2: Tu as une grosse journée demain .


sent1: C' est un rencard .

sent2: C' est mon cavalier .


sent1: Du papier à musique .

sent2: C' est facile pour toi de le dire .


sent1: Ce n' est pas un endroit pour toi .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: Non , je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ça semble dangereux .

sent2: ça a l' air dangereux .


sent1: Que t a t il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de mal , Dulce ?

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Qu' ai-je fais de mal ?


sent1: Ne venez pas aussi prêt .

sent2: Ne faites pas un pas de plus .


sent1: Ses avocats étaient mandatés .

sent2: L' avocat .


sent1: Je finis dans quelques minutes .

sent2: T' es à l' aise ?


sent1: Mais il est plutôt occupé .

sent2: Il est très occupé .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: D' accord , je me rends .

sent2: C' est bon , j' abandonne .


sent1: On a bien le temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Le devoir l' appelle .


sent1: J' ai pensé que ça te plairait .

sent2: J' ai pensé que tu l' aimerais .


sent1: Grosse erreur .

sent2: Oh , ne bougez pas , ce n' est rien .


sent1: Je paierai moi-même .

sent2: C' est moi qui paierais .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu penses ce que tu dis ?


sent1: Il me faut cet emploi .

sent2: J' ai besoin de ce boulot .


sent1: Voulez-vous vous joindre à moi ?

sent2: Veux-tu te joindre à moi ?


sent1: Tu piges pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Ne te vante pas .

sent2: Ne vous flattez pas trop .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je ne panique pas .


sent1: Que va t' il faire ?

sent2: Que compte-t-il faire ?


sent1: Ça devait bien arriver .

sent2: Ça devait arriver .


sent1: Comment ça va , Pete ?

sent2: Bonsoir , comment vas-tu ?


sent1: On devrait fêter ça .

sent2: On devrait célébrer .


sent1: Vous voulez bien faire ça ?

sent2: Le ferez-vous ?


sent1: Je suis heureux que vous soyez là .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça .


sent1: Vous nous avez sauvé

sent2: Vous nous avez sauvés .


sent1: Vous nous avez sauvés .

sent2: Je t' en prie , voyons , tu nous as sauvés .


sent1: Je suis passée par là .

sent2: J' étais là-bas .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Laissez-moi juste vous expliquer .


sent1: Toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Wow , une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ce type ?


sent1: Qu est ce que tu ecris ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Mais je ne peux le faire .

sent2: Mais je n' y arrive pas .


sent1: On se retrouve en bas .

sent2: Je vous retrouve en bas .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux te renseigner ?


sent1: On est en train de les perdre .

sent2: Ils s' enfuient .


sent1: Comment était le dîner ?

sent2: Comment était le déjeuner ?


sent1: Jane ... va dormir .

sent2: Allez , dors maintenant .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu t' en tireras pas comme ça .

sent2: Tu ne partiras pas comme ça .


sent1: Okay , je dois partir .

sent2: Ok , je dois y aller .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai besoin d' un docteur .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Faites-lui mes amitiés .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Que fait t-on si ça ne fonctionne pas ?

sent2: Et si ça ne marche pas ?


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Comment expliques-tu ceci ?


sent1: Ca fait mal , hein ?

sent2: Tu souffres , hein ?


sent1: Tu parles trop à mon gout .

sent2: Tu parles toujours trop .


sent1: Tu es trop bavard .


sent2: Tu causes trop .


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Personne ne le peut .


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: Je m' y plais .


sent2: J' aime ça , ici .


sent1: J' en ai assez vécues .


sent2: J' aime bien être ici .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Tu n' es pas censée faire ça .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pour quelle raison es-tu là ?


sent1: Personne ne me l' a dit .

sent2: Personne me l' a dit .


sent1: Ça , c' est un rêve .

sent2: Je suis en train de rêver .


sent1: Je suis contente que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que tu sois entière .


sent1: Parle pour toi .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: On va dans la mauvaise direction .

sent2: Ce n' est pas la bonne direction .


sent1: A quoi es-tu en train de penser ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: T' as une mine à chier .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais ce n' était pas le cas .


sent1: Oui , je le sais .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Je ne te laisserai pas tomber .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Il est très gentil .

sent2: C' est un type sympathique .


sent1: Bien , c' était rapide .

sent2: Ça a été vite fait .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Écoute , tu peux me rendre service ?


sent1: Ne vous endormez pas .

sent2: Mais ne vous endormez pas .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Aux miens non plus .

sent2: La mienne non plus .


sent1: T' es pile à l' heure .

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Ça a l' air d' être ça .

sent2: Pas tombée loin .


sent1: Ne vous débattez pas .

sent2: Ne le combats pas .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: J' sais pas de quoi tu parle .


sent1: Comment devais-je savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: On va trouver , pas vrai ?

sent2: Allons le découvrir .


sent1: Je vais te donner un indice .

sent2: Je vais te donner une piste .


sent1: Je crois que tu avais raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Donnez-moi l' accolade .

sent2: Tu me fais la bise ?


sent1: C' est de circonstance .

sent2: Ca tombe sous le sens .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est de ça dont je parle .


sent1: Tu l' as sautée ?

sent2: As-tu coucher avec elle ?


sent1: As-tu coucher avec elle ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: Vous voulez des preuves ?

sent2: Vous voulez une preuve ?


sent1: Nous allons avoir un bébé .

sent2: Nous avons un bébé .


sent1: Je suis navré pour ton père .

sent2: Je suis désolée pour votre perte .


sent1: C' est pas loin d' ici .

sent2: Pas très loin d' ici .


sent1: Elle n' ira nulle part .

sent2: Elle ira nulle part .


sent1: Content de te voir , vieux .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Alors , bonsoir .

sent2: D' accord , bonne nuit alors .


sent1: Vous y avez trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez du neuf ?


sent1: Oui , Votre Altesse .

sent2: Oui , votre seigneurie .


sent1: Ne prends pas cet air surpris .

sent2: Ne soyez pas si surprise .


sent1: Le connaissiez-vous ?

sent2: tu le connaissais ?


sent1: Je peux poser une question intime ?

sent2: Je peux vous poser une question personnelle ?


sent1: Je ne peux plus marcher .

sent2: Je peux pas marcher .


sent1: Ok , je cherche le chemin de .

sent2: J' ai besoin


sent1: Est-ce que je te verrai à la fête pour la fondation ?

sent2: Merci , Jack .


sent1: Continue de respirer .

sent2: Continue à respirer .


sent1: C' est à cause de toi .

sent2: Et tu t' en ais assuré .


sent1: Oh , Mon Dieu , un million de dollars .

sent2: Un million de dollars .


sent1: La guerre est fini ?

sent2: La guerre est finie .


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: C' est séduisant , et je suis flatté .

sent2: Je suis flatté d' être intégré .


sent1: Savez vous où il est ?

sent2: Tu sais où est-ce qu' il est ?


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Je sais que tu en meurs d' envie .


sent1: J' en ai , de l' argent .

sent2: Mais là , c' est pas le tien .


sent1: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?

sent2: De quoi a-t-il parlé ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Pas étonnant .

sent2: Le contraire m' étonnerait .


sent1: Je suis un peu inquiet .

sent2: Je suis un peu inquiète .


sent1: Je ne t' oublierai jamais

sent2: Jamais je ne t' oublierai .


sent1: Je dois m' asseoir .

sent2: Euh , je dois m' asseoir .


sent1: Viens , tu dois être fatigué .

sent2: Tu dois être fatiguée .


sent1: Tu dois être fatiguée .

sent2: Tu dois être extenué .


sent1: Tu n' as pas besoin de savoir .

sent2: T' as pas besoin de le savoir .


sent1: Tu viens juste d' arriver , reste encore .

sent2: Reste , je t' en prie .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Pourquoi me mentez-vous ?

sent2: Pourquoi viens-tu de me mentir ?


sent1: Ni maintenant , ni plus tard .

sent2: Ni maintenant , ni jamais .


sent1: M. Le président .

sent2: M. le Juge , mon client accepte la résidence surveillée .


sent1: Rien de mal à être dans les bonnes grâces du Seigneur .

sent2: Il n' y a rien de mal .


sent1: San Francisco .

sent2: De la Bay Area , Californie .


sent1: Comment vous êtes entrée ?

sent2: T' es entré comment ?


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: Il y a quoi , dans le sac ?


sent1: Mais c' est fini .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Tu aurais pu te faire tuer .

sent2: T' aurais pu mourir .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Vous devez nous aider .

sent2: Il va falloir nous aider .


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je me sens pas très bien .

sent2: J' ai mal au coeur .


sent1: Vous allez rentrer seule .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Tu te rappelles quelque chose ?

sent2: Vous vous souvenez de rien ?


sent1: Pourquoi croirais-je ce que vous dîtes ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Tu es là , je le sais .

sent2: Je sais que tu es là


sent1: Faut y aller .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci pour l' écoute .


sent1: Je saurais le faire .

sent2: Je pourrais faire ça .


sent1: Appuyez-vous contre le mur .

sent2: Contre le mur


sent1: Vous êtes déjà venue ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Vous devez partir tout de suite .

sent2: Vous devez partir immédiatement .


sent1: Vous avez un permis ?

sent2: Vous avez le permis ?


sent1: Tuez-les tous .

sent2: Tuez-les tous les trois .


sent1: Tu dois partir , maintenant .


sent1: Tu as toute mon attention .

sent2: Vous avez toute mon attention .


sent1: Tout le monde le sait ça .

sent2: Tout le monde sait cela .


sent1: Non , je te le jure .

sent2: Non , je te le promets .


sent1: Et mon frère ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à mon frère ?


sent2: Etes-vous déjà venu ?


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Tu ne fais pas le poids .

sent2: C' est trop pour toi .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Trop facile .


sent1: Je ne crois pas pouvoir faire ça .

sent2: Ca ne me paraîit pas possible .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Quel beau travail , les gars .


sent1: Alors , fichez le camp .

sent2: Fichez le camp .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire " , sorte de " ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Tu peux te confier à moi .

sent2: Pas besoin d' intermédiaire .


sent1: J' ai fermé la porte .

sent2: La porte est barrée .


sent1: N' ai pas peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: C' est ce qu' il semble .

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Juste à l' instant .

sent2: Ca vient de se passer .


sent1: On en a tous un .

sent2: Tout le monde en a une .


sent1: Ça me concerne .

sent2: Lâche ça , il parle de moi .


sent1: Je te vois ce soir .

sent2: Je te retrouve ce soir .


sent1: Mais j' ai un doute .

sent2: Difficile à croire .


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: Restons à notre place .


sent2: Nous ne sommes pas concernés par ce conflit .


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: La semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Alors pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Je serais juste derrière vous .

sent2: Je serai derrière toi .


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Comment t' as eu mon numéro ?


sent1: Tres bien , je suis désolé .

sent2: Alors , je m' excuse .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: ça va pas , Willie ?


sent1: Je ne resterai pas ici .

sent2: Je ne resterai pas .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Tu sais rien sur moi .

sent2: Tu sais que dalle sur moi .


sent1: J' veux plus y penser .

sent2: Je n' aime pas y penser .


sent1: Vous me paraisser famillière .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Tu m' a l' air familier .


sent1: Je vous ai vu quelque part .

sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Ma raison s' efface .

sent2: Je perds la boule .


sent1: J' allais me poser la question .

sent2: Je me pose la même question .


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Ecoutez , je dois passer un coup de fil .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donnez-moi ce portable .


sent1: De combien s' agit-il ?

sent2: On parle de combien ?


sent1: C' est quoi , tout ce bazar ?

sent2: Quel est ce vacarme ?


sent1: Une perle comme elle ?

sent2: Vous êtes entre de bonnes mains .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Tu sais quelque chose à ce sujet ?


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: Tu est en de bonne mains .


sent1: S' il vous plait , a l' aide .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: S' il vous plait , au secours .

sent2: Je vous en pris aidez moi .


sent1: Je me sens si bien .

sent2: Je me sens si vivant .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Continuez , je reviendrais .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?


sent1: Merci , Charlie .

sent2: Tu es vraiment un frère .


sent1: Je peux vous embrasser ?

sent2: Je peux vous serrer dans mes bras ?


sent1: Vous ne m' aimez pas .

sent2: Je ne te plais pas .


sent1: Je t' ai choisie .

sent2: C' est toi que je choisis .


sent1: On y va , messieurs .

sent2: Allons-y , messieurs .


sent1: Tu veux un verre d' eau ?

sent2: Tu veux encore de


sent1: Regarde du bon côté .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Oh , c' est affreux .

sent2: Oh , c' est horrible .


sent1: Je veux vraiment pas le savoir .

sent2: Je ne veux surtout pas savoir .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: On se rappelle .


sent1: Non , je ne peux pas le faire .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Je vous aurai prévenus .

sent2: Vous ne direz pas que je ne vous ai pas prévenu .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: T' aurais dû le voir .

sent2: Vous auriez dû le voir .


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: On ne se ressemble en rien .


sent1: Tous les systèmes fonctionnent .

sent2: On est opérationnels .


sent1: Oh , hé , tu dois manger .

sent2: Vous devez manger .


sent1: Je suis nouveau dans le coin .

sent2: Je suis nouveau ici .


sent1: Je suis comédien .

sent2: Je ne suis pas pornographe , je suis acteur .


sent1: J' en espérais pas tant .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Quelque chose s' est passée .

sent2: Il y a eu quelque chose .


sent1: Tu lui as donné un nom ?

sent2: Est ce qu' il a un nom ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Dis-moi que ce n' est pas pour l' argent .


sent1: Ca me rend fou .

sent2: Ça me déboussole , c' est tout .


sent1: Oh , ça c' est bon .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: Mais elle est folle .

sent2: Vous voyez , elle est folle .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis entrepreneur , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Il se passe quoi , là-bas ?


sent1: Ça va , docteur ?

sent2: Tout va bien , docteur ?


sent1: Je suis un professionnel .

sent2: Moi , je suis un pro .


sent1: Oui , ce doit être ça .

sent2: Oui , on dirait .


sent1: Mais nous nous aimons .

sent2: Nous nous aimons .


sent1: Laisse-moi t' aider avec ça .

sent2: Laissez-moi vous aider avec ça .


sent1: Avec , dans les rôles principaux :

sent2: Dans les rôles :


sent1: Attends , où tu vas ?

sent2: Hé attends , où tu vas ?


sent2: Attend , où vas-tu ?


sent1: On te croyait mort .

sent2: On pensait que tu étais mort .


sent1: Vous avez le droit de prendre un avocat .

sent2: Vous avez le droit de consulter un avocat .


sent1: Pourquoi tu es si gentil ?

sent2: Pourquoi tu es si gentil avec moi ?


sent1: Je vois qui vous êtes .

sent2: Je peux te voir .


sent1: J' apprécie beaucoup .

sent2: J' apprécie ce que tu fais .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il arrivera ?


sent1: Calmez vous Mr .

sent2: Calmez-vous , monsieur .


sent1: Je te le rembourserai .

sent2: Je te rembourserai .


sent1: Y' a vraiment une différence ?

sent2: Il y a une différence ?


sent1: C' est un portable .

sent2: C' est un téléphone .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Non , c' est pas bon .


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Où étiez vous hier soir ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Bon courage .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire de moi ?


sent1: Non , il est mort .

sent2: Non , on l' a perdu .


sent1: Ça vaut pour toi aussi .

sent2: Ni pour son protecteur .


sent1: Manœuvres évasives .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent1: Manoeuvre d' évasion .

sent2: Manœuvres évasives .


sent1: Je porterais bien un toast à ça .

sent2: Je trinque à ça .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas acquiescer davantage .


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: Je ne pars pas avec vous .


sent1: Je voulais savoir , c' est tout .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: Il faut les trouver .

sent2: Il faut qu' on les trouve .


sent1: Il est pas là ?

sent2: Le docteur est avec vous ?


sent1: Et si tu as tort ?

sent2: Je ne laisserai pas faire .


sent1: Donnez-moi cette cassette .

sent2: La cassette .


sent1: Contente que t' aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: C' est trop silencieux .

sent2: C' est si calme .


sent1: Ça , c' est de l' amour .

sent2: C' est le grand amour .


sent1: C' est tellement important .

sent2: C' est important .


sent1: Ça , c' est l' amour .

sent2: C' est de l' amour .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé être ?

sent2: C' est cense etre quoi ?


sent1: Ca en valait totalement le coup .

sent2: Ça valait la peine .


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Pas Cheeta , je ne peux pas .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Tu as une suggestion ?


sent1: Que de l' amitié .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je raconterai .


sent1: Peut-être demain .

sent2: Bien , peut-être demain alors .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que diable fais-tu là ?


sent1: S' il te plait , non .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Henry , tu es exaspérant .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Vous avez l' air mieux .

sent2: T' as meilleure mine .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ici ?


sent1: Ne sois pas condescendante .

sent2: Pas sur ce ton .


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: Je te raccompagne , viens .


sent1: Je vais prendre celui là .

sent2: Je m' occupe de celui là .


sent1: Ne dramatise pas .

sent2: Arrête de faire des drames .


sent1: Je peux vous emprunter ça ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: Je peux aider ?

sent2: Je peux vous aider pour quelque chose ?


sent1: C' était à propos de quoi tout ça ?

sent2: On peut me dire à quoi ça rime ?


sent1: On peut pas leur en vouloir .

sent2: Je ne leur en veux pas .


sent1: On nous observe .

sent2: Il y a des gens qui nous surveillent .


sent1: Que tout le monde se taise .

sent2: Tout le monde se tait .


sent1: Ce n' est pas une grosse affaire .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Tu ne vois pas que je téléphone ?

sent2: Je suis au téléphone .


sent1: Qu' est ce qu' ils voulaient ?

sent2: Ils voulaient quoi ?


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Et votre épaule ?


sent1: Ne sois pas trop fâché contre lui .

sent2: Clark , te fâche pas .


sent1: Vous comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Tu regardes trop la télévision .

sent2: Tu regardes trop la télé .


sent1: On se reverra au tribunal .

sent2: À demain , au tribunal .


sent1: Oui , promis , je le ferais .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Je sais que tu le peux .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Elle a dit quoi d' autre ?

sent2: Qu' a-t-elle dit d' autre ?


sent1: A bientôt , au Tribunal .

sent2: On se reverra au tribunal .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: On les tient .

sent2: Nous les tenons maintenant .


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: Mais ça a fait mal .


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Lenny , tu peux nous laisser ?


sent1: J' ai compris la leçon .

sent2: J' ai appris de mes erreurs .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Vous n' avez donc pas peur ... ?

sent2: T' as pas peur ?


sent1: Savez-vous ce que vous fait ?

sent2: Tu sais ce que tu viens de faire ?


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Savez-vous ce que vous fait ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Qu' est-ce qui pourrait bien foirer ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Quelqu' un , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , quelqu' un .


sent1: Qu' est-ce qu' ils te donnent ?

sent2: Qu' as-tu pris ?


sent1: Qui c' est , nous ?

sent2: Nous , c' est-à-dire ?


sent1: Ne vous surestimez pas .

sent2: Ne te surestime pas .


sent1: Ne flatte pas ton égo .

sent2: Ne vous surestimez pas .


sent2: Ne rêve pas trop .


sent1: J' ai quoi à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à perdre ?


sent1: C' est quoi le problème avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut faire ?


sent1: Les hommes veulent baiser .

sent2: Nous sommes riches .


sent1: Je peux utiliser ton téléphone ?

sent2: Puis-je utiliser le téléphone ?


sent1: Et là ?

sent2: Je veux savoir ce que ça signifie ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: C' est quoi ce bazar ?


sent1: Fais dodo .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Me regarde pas .


sent1: Il faisait sombre .

sent2: Il y avait deux tireurs .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: C' est tellement froid .

sent2: C' est trop froid .


sent1: Ce doit être agréable .

sent2: Ça doit être bien .


sent1: Oh , mon dien , non .

sent2: Oh mon Dieu , non .


sent1: Merci de venir si rapidement .

sent2: Merci d' être venus si vite .


sent1: Je suis présentable ?

sent2: Je suis bien habillée ?


sent1: Est ce que je ressemble  quelque chose ?

sent2: Je suis présentable ?


sent1: Elle n' est pas si mauvaise .

sent2: Elle n' est pas mauvaise .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Bienvenue , Monsieur .

sent2: Bienvenue à la maison Monsieur .


sent1: Alors dis-moi , c' est tout .

sent2: Dis-le-nous .


sent1: Non , il peut attendre .

sent2: OK , plus tard .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Comment on fait pour rentrer ?

sent2: Comment on va entrer ?


sent1: Je suis à la maison .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: T' en fais pas , mon chou .

sent2: C' est pas grave , chérie .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Dans quel intérêt ?


sent1: Vous désirez une tasse de thé ?

sent2: Voulez-vous du thé ?


sent1: On est là l' un pour l' autre .

sent2: On a l' un l' autre .


sent1: Nous nous avons l' un l' autre .

sent2: On est là l' un pour l' autre .


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Mais toi tu me fait pas confiance .


sent1: L' une pour l' autre .


sent1: Je suis venue aussi vite que possible .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: Je suis trop vieille pour ces conneries .


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Oh , je suis si soulagée .


sent1: Je proteste contre cette insinuation .

sent2: On sait tout ça .


sent1: On dirait qu' il est parti .

sent2: Je pense qu' il est parti .


sent1: Je ne suis pas votre ennemie .

sent2: Je ne suis pas votre ennemi .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Il ne faut pas t' en vouloir .


sent1: Elle peut être n' importe où .

sent2: Elle peut être partout .


sent1: Que Dieu nous aident tous .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Comment a été votre vol ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Alors écoute bien ce que je vais te dire .

sent2: J' ai une nouvelle pour toi .


sent1: Un éditeur d' arts et hôte au BBC

sent2: Tu sais , je me souviens de toi .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Tu m' as fait très peur .

sent2: Tu m' as fichu les jetons .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Lui faites pas confiance .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: Comment suis-je arrivée là ?

sent2: Comment je suis arrivée ici ?


sent1: Comment est-ce que j' ai atterri là ?


sent1: Comment ai-je abouti ici ?


sent1: Ce sont tous les mêmes .

sent2: Ce sont toutes les mêmes .


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: Tu peux pas lui faire confiance .


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?


sent1: Où étais-je ?

sent2: Où est-ce que je suis passée ?


sent1: Bon dieu , que se passe-t-il ici ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' êtes vous entrain de dire ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Je ne peux pas parler maintenant , je te rappelle .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Vous savez à quoi je pensais ?

sent2: Vous savez ce que je me disais ?


sent1: Étape par étape .

sent2: Un pied après l' autre .


sent1: Tu veux réessayer ?

sent2: Tu ne veux pas recommencer ?


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Qu' est ce que je vais devenir , moi ?


sent1: Pourquoi es-tu si triste ?

sent2: Pourquoi êtes-vous triste ?


sent1: On ne va pas te faire du mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: La fumée vous dérange ?

sent2: Ça te dérange si je fume ?


sent1: J' essayais de penser .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Vieux , je sais pas quoi penser .


sent1: Je ne vous reconnais pas .

sent2: Je me souviens pas de vous .


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: Je m' en doute .


sent1: Je pensais que j' étais mort .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Je croyais être mort .


sent1: Comment dirais-je ?

sent2: Comment pourrais-je dire ?


sent1: C' est un trou du cul .

sent2: C' est un trouduc .


sent1: Tu sais où il est .

sent2: C' est une histoire de famille .


sent1: C' est tout ce que j' ai toujours voulu

sent2: C' est tout ce que je voulais .


sent1: Bonjour , mon vieil ami .

sent2: Salut , copine .


sent1: Attends-moi dedans .

sent2: Attends-moi là-bas .


sent1: Allez , faites un effort .

sent2: Les mecs , allez .


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Peut être que je pourrais vous aider .


sent1: Je voulais juste vous dire au revoir .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Je vais faire des courses .

sent2: Je vais au marché .


sent1: Je suis revenue .

sent2: J' étais revenue pour toi .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai amenée quelque chose .


sent1: Je peux avoir votre autographe ?

sent2: Je peux vous demander un autographe ?


sent1: Je m' en tape .

sent2: Tu sais , je m' en fiche .


sent1: Il n' y a qu' une vérité .

sent2: Il n' y a qu' une solution .


sent1: Et votre nom est ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Comme vous le dites .


sent1: Arrête de t' excuser .

sent2: Cessez de vous excuser .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Alors comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: T' en sais quelque chose .


sent1: Et bien , je veux dire , tu es toujours là .

sent2: Tu es encore là .


sent1: C' est toi l' expert .

sent2: Vous serez l' expert .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: Depuis quand tu es au courant ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Désolée de te décevoir .

sent2: Désolée de vous décevoir .


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Ça , on n' en sait rien .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: De quoi veux-tu qu' on parle ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Merci de votre franchise .

sent2: Merci de votre honnêteté .


sent1: Il y a des heures .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent2: Comment ovus pouvez être sûr ?


sent1: Alors , à bientôt .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Suicide .

sent2: Retrouvée pendue dans la chambre d' enfant de la Maison du marais .


sent1: Qu' est-ce que je peux pour toi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je ferai mieux d' y aller .

sent2: Je vais vous laisser .


sent1: Foutons le camp de là .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Comment tu vas va , mec ?

sent2: Comment va , vieux ?


sent1: Elle est pas comme les autres .

sent2: Gentille dame .


sent1: Vous devez venir avec moi .

sent2: Tu dois venir avec moi tout de suite .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il , bordel ?


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Tu es ici depuis quand ?


sent1: Nous allons partir .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Quel genre ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils racontent ?


sent1: Ne vous frottez pas à lui .

sent2: T' approches pas de lui .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: Ne vous frottez pas à lui .


sent1: J' essaie juste d' être serviable .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je le pourrais .

sent2: Je pourrais la conduire .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Ca doit être une plaisanterie .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de travers ?

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: On finira plus tard .

sent2: On finira ça plus tard .


sent1: Je ne sais même pas ce que cela veut dire .

sent2: Je sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Je pense aussi .

sent2: C' est ce que je pensais aussi .


sent1: Mais ne le dis à personne .

sent2: Ne le répétez pas .


sent1: J' ai une petite surprise pour vous .

sent2: J' ai une petite surprise pour toi .


sent1: Quel mal y a-t-il ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Pardon , mon capitaine .

sent2: Pardon , monsieur .


sent1: Je l' ai abattu .

sent2: Je lui est tiré dessus .


sent1: Il ne peut pas être loin .

sent2: Il doit pas être bien loin .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ces trucs-là ?


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Bonne St-Valentin .


sent1: T' as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: J' irai en taxi .


sent1: Je disais qu' il t' avait bien eu .

sent2: Ils sont armés .


sent1: Ils ont déjà des armes .


sent1: Tu peux conduire ?

sent2: T' es encore en état de conduire ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je t' avais bien dit .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Je n' ai jamais tué cette famille , je voulais les aider , O.K. ?


sent1: C' est pas mon moment le plus fier .

sent2: Je n' en suis pas fier .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Eh qui l' a invitée , elle ?

sent2: Un revolver ?


sent1: Passez-moi la télécommande .

sent2: Donne-moi ça .


sent1: Bonne chance pour tout à l' heure .

sent2: Bonne chance .


sent1: Vous ne pouvez pas rester ?

sent2: Vous ne restez pas ?


sent1: Qu' en pensez - vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Pouvez-vous nous laisser ?

sent2: Vous voulez bien partir ?


sent1: Pourquoi venir me voir ?

sent2: Pourquoi venir chez moi ?


sent1: Pourquoi tu ne le lui demandes pas ?

sent2: Pourquoi ne pas lui demander ?


sent1: Viens , on va se coucher .

sent2: On va sur le lit ?


sent1: On n' a pas le droit de faire ça .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Ne m' appelle plus jamais .

sent2: N' appelez plus .


sent1: Je vais la récupérer .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Je suis pas morte .

sent2: Parce que je suis pas mort .


sent1: Je sais que tu es fâchée .

sent2: Je sais que tu es fâché .


sent1: Je ne refuserais pas qu' on m' aide .

sent2: Un petit coup de main ?


sent1: Je ne peux pas l' abandonner .

sent2: Je ne peux pas le laisser ici .


sent1: Je m' intéresse à toi .

sent2: Tu m' intéresses .


sent1: Je me croyais seule .

sent2: Je pensais être seul .


sent1: Je ne le referai plus .

sent2: Je le referai plus jamais .


sent1: Je demande pas ça .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: Il y a deux , trois ans .

sent2: Il y a quelques années .


sent1: N' oubliez pas ça .

sent2: Et rappelle toi de ce que j' ai dit .


sent1: Et toi , t' en penses quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Et ça vous fait quoi ?

sent2: Comment vivez-vous cela ?


sent1: C' est ironique , hein ?

sent2: C' est ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Bien , j' y serai .

sent2: D' accord , je serai là .


sent1: Ne me faites pas attendre .

sent2: Arrête de gagner du temps .


sent1: Réveille-toi , papa .

sent2: Papa , réveille-toi .


sent1: Je suis pas un salos menteuritos .

sent2: Je ne suis pas un menteur .


sent1: Il y a forcément un moyen .

sent2: Il y a un moyen ?


sent1: Fais tes bagages .

sent2: Je vous en prie , faites vos bagages .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant le tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .


sent1: Quelle était cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je vais bien , vraiment .

sent2: Je vais bien , franchement .


sent1: On appelle une ambulance ?

sent2: J' appelle une ambulance ?


sent1: Il ne le saura jamais .

sent2: Il ne l' apprendra pas .


sent1: Eh bien , ça dépend .

sent2: Et ben , ça dépend .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quoi ?


sent1: Non , il n' y a rien .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Je me demande .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Tu me lâches , OK ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé à ton visage ?


sent1: Et le gagnant est .

sent2: Et le vainqueur est :


sent1: Lmpressionnant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ca fait une différence ?


sent1: Tu ne pourras pas m' arrêter .

sent2: Tu m' en empêcheras pas .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Maman , pas maintenant .


sent1: Je ne peux pas dire ce qu' il fera et où il le fera .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Appelez-moi si besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin de moi .


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Vous savez où c' est ?


sent1: Heureux de te rencontrer .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne suis pas au courant de ça .


sent1: Je dois aller dans la salle de bain .

sent2: Je dois allez au toilettes .


sent1: Je lève mon verre à cela .

sent2: Je boirai à ça .


sent1: J' ai envie d' aller au petit coin .

sent2: Je dois aller dans la salle de bain .


sent1: Contente de vous voir aussi .

sent2: Heureux de te voir aussi .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Ce n' est pas uniquement à propos de moi .

sent2: Il ne s' agit pas que de moi .


sent1: Et bien , tu dois le faire .

sent2: Bien obligé .


sent1: Vous êtes sure de savoir ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Vous êtes prêt ?

sent2: T' es prêt à entendre ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as amené ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a amenée ici ?


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire de nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Qu' est ce que vous savez sur lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu joues ?

sent2: Tu joues de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait avec ce type-là ?

sent2: Qu' as-tu fait de lui ?


sent1: Pas besoin de hurler .

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: Merci de m' avoir reconduite chez moi .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Toujours ... je t' aimerai .

sent2: Je t' aimerais toujours .


sent1: Je suis gênée .

sent2: Je suis affreusement gênée .


sent1: Puis-je vous interroger ?

sent2: Je peux vous poser des questions ?


sent1: Je ne sais pas qui s' est .

sent2: Je ne sais pas qui est cette personne .


sent1: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .

sent2: Je te remercierai jamais assez .


sent1: Je lève mon verre à cela .

sent2: Je bois à cela .


sent1: Tu peux pas te cacher .

sent2: Inutile de te cacher .


sent1: II faut m' écouter .

sent2: Je veux dire quelque chose .


sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Continue à chercher .

sent2: D' accord , continue à chercher .


sent1: Comment as-tu compris ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment allons nous aujourd' hui ?


sent1: Les chéris , je suis là .

sent2: Chérie , je suis de retour .


sent1: C' est un " oui " .

sent2: Est ce que c' est un oui ?


sent1: T' as raison , c' est ta vie .

sent2: C' est ta vie .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Il n' en était pas question .


sent1: Pas professionnel .

sent2: Ce n' est pas professionnel .


sent1: Bouclez le périmètre .

sent2: Établissez un périmètre .


sent1: Bonne journée , mon père .

sent2: Bonjour , mon Père .


sent1: Sécurisez les sorties .

sent2: Bloquez les issues .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je ne vous avais pas reconnu .


sent1: Tout le monde sort d' ici .

sent2: Tout le monde dégage .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Tu t' arrêtes pour quoi ?


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: Nous devons être ensemble .


sent1: Moi aussi , pardon .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent2: Je suis aussi désolée .


sent1: Je ne peux toujours pas y croire .

sent2: Je n' y crois toujours pas .


sent1: On ferait mieux de les tuer .

sent2: Il faut les tuer .


sent1: Excuse-moi aussi , mais .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .


sent1: C' est pour la chance .

sent2: Il porte chance .


sent1: C' est mon homme ( jeu de mots ) .

sent2: C' est mon homme .


sent1: Donc c' est fini .

sent2: Alors , ce sera fini .


sent1: Il faut les tuer .

sent2: Allons les exterminer .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Qui vous êtes ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Que je suis contente de te voir .


sent1: Lâche ton arme tout de suite .

sent2: Lâche ça .


sent1: Quoi , c' est une blague ?

sent2: Quoi , tu rigoles ?


sent1: Quoi , tu plaisantes ?

sent2: Quoi , c' est une blague ?


sent1: Qui êtes-vous , au fait ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Content de l' entendre

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Tu vas nous le dire .

sent2: À toi de nous le dire .


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Non , attends , attends , attends , attends .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Non attends , attends .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Je viens à l' improviste .


sent1: Je suis reconnaissante .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Je ne vais pas abandonner .

sent2: Je vais pas abandonner .


sent1: Ici , on risque rien .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Comment va le gamin ?

sent2: Comment va le gosse ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous prenez quelque chose ?


sent1: Pour servir cet unique objectif , oui .

sent2: Juste cette fois .


sent1: Je sais où il est .

sent2: Je sais très bien où il est .


sent1: Je sais pourquoi .

sent2: Et moi je sais pourquoi .


sent1: Toi , c' est comment ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: C' est complètement différent .

sent2: Rien à voir .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: Me faites pas rigoler


sent1: On est si bien à la maison .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Ne soyez pas un imbécile .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Ne faites pas l' imbécile .

sent2: Ne soyez pas insensé .


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je vous raconterai .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Tu ne devrais pas faire ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Retenez votre respiration .

sent2: Retiens ta respiration


sent1: Ne me laissez pas toute seule .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: J' étais sur le point de partir .

sent2: Juste à me préparer pour aller .


sent1: Éloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Eloignez-vous des fenêtres .


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: C' est une idée horrible .

sent2: C' est une idée terrible .


sent1: Moi , je l' aurais fait .

sent2: C' est ce que j' aurais fait .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Il est toujour vivant .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: On a un problème .

sent2: Mais on a un problème .


sent1: Trop tard .

sent2: Maintenant , c' est trop tard .


sent1: Ça ne pourrait aller mieux .

sent2: Conditions optimales .


sent1: Du calme , du calme .

sent2: Calmez-vous , calmez-vous .


sent1: Ça explique beaucoup de choses .

sent2: Voilà qui expliquerait bien des choses .


sent1: Tu peux être fier .

sent2: Vous devriez être très fière .


sent1: Étonne-moi .

sent2: Tu n' as qu' à me surprendre .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Tu peux rien savoir .


sent1: Vous avez signé un contrat .

sent2: On a accepté un contrat .


sent1: Oh.Bien , tant mieux pour lui .

sent2: Tant mieux pour lui .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est que tu fous ?


sent1: Le problème , c' est que .

sent2: Mais le problème est .


sent1: Le fils prodigue .

sent2: Le fils prodige est de retour .


sent1: Je n' ai personne d' autre .

sent2: Je ne peux compter que sur toi .


sent1: Écoutez , je dois y aller .

sent2: Je dois rentrer à la maison , maintenant .


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: J' ai pas le temps de jouer , Lambro .


sent1: II est à l' intérieur .

sent2: Il est Ià-dedans .


sent1: Fais-moi la surprise .


sent1: Et vous , à votre tour .

sent2: À vous , maintenant .


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Et maintenant , vous êtes ici , au milieu de nulle part .


sent1: Elle me rend fou .

sent2: Je n' arrive plus à dormir ,


sent1: Dis-nous ce que tu as vu .

sent2: Dites-moi ce que vous avez vu .


sent1: Comment s' est déroulé votre voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Pourquoi as-tu dit ça ?

sent2: C' était quoi , ce ton ?


sent1: Ça s' est passé comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça c' est passé .


sent1: Beaux animaux , n' est-ce pas ?

sent2: Qu' elles sont belles .


sent1: Alors je vais y aller .

sent2: Tu veux que je m' en aille , c' est ça ?


sent1: Je change le siège arrières en un salon d' essayage .

sent2: Hey , Joe .


sent2: Hé , Joe .


sent1: C' est fantastique .

sent2: C' est remarquable .


sent1: Tu en as envie .

sent2: Tu sais que tu veux le faire .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Il a dit un mensonge , et le loup l' a mangé .

sent2: Il mentait .


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: Merci , t' es un frère .

sent2: Merci , cousin .


sent1: Je jure devant dieu .

sent2: Je le jure sur Dieu .


sent1: Ca ne court pas les rues .

sent2: Elle ne marche pas .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: C' est quoi , pépé ?


sent1: Ce n' est pas triste .

sent2: Je ne suis pas triste .


sent2: Au but , je te prie .


sent1: Elle est pas magnifique ?

sent2: Elle n' est pas ravissante ?


sent1: Allons dormir .

sent2: Soyons un peu de sommeil .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Tu y as mis le temps .

sent2: Vous avez pris votre temps .


sent1: j' aime tes cheveux .

sent2: T' as de beaux cheveux .


sent1: Qu' est-ce que tu peut faire ?

sent2: Que peux-tu y faire ?


sent1: Qui a eu cette idée ?

sent2: Oui , et c' était l' idée de qui ?


sent1: Mais vous le pourriez .

sent2: Mais vous , oui .


sent1: J' ai bien compris , professeur ?

sent2: Je résume :


sent1: Ce n' est pas ce que ça veut dire .

sent2: Ce n' est pas ce dont il s' agit .


sent1: Tu me prends pour un fou ?

sent2: Vous me croyez folle ?


sent1: Elle vient pas .

sent2: T' inquiète , elle viendra pas .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Dit moi , je tombe pas mal au moins ?


sent1: Tu plaisantes , non ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Je t' aime , mon trésor .

sent2: Je t' aime , ma chèrie .


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et après il s' est passé quoi ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: C' et pas passez loin .

sent2: Là , j' ai eu chaud .


sent1: C' était tout juste .

sent2: C' et pas passez loin .


sent1: Elle en a parlé ?

sent2: A-t-elle dit quoi que ce soit ?


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Vous avez une invitation ou un rendez vous ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: Que vais-je faire de vous ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire de vous ?


sent1: Pour beaucoup de raisons .

sent2: Pour plusieurs raisons .


sent2: Je vais faire quoi de toi ?


sent2: Je vais faire quoi avec toi ?


sent1: Je suis le chef de famille .

sent2: Voici ma famille .


sent1: Etes-vous un flic ?

sent2: Êtes-vous de la police ?


sent1: Ça va être prêt d' un instant à l' autre .

sent2: D' un moment à l' autre .


sent1: Comment es-tu sortie ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: Oui , il va bien .

sent2: Ah , c' est rien de grave .


sent1: Nous vous avons cherchée partout .

sent2: On a cherché partout .


sent1: Dis-moi à quoi tu penses .

sent2: Dis-moi ce que tu penses .


sent1: Tu vas aller au trou .

sent2: Tu vas aller en prison .


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je suis bien content .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: C' est maintenant .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Nous sommes une équipe .

sent2: Nous sommes une equipe .


sent1: Nous sommes une equipe .

sent2: Nous formons une équipe .


sent1: Eh bien , plus maintenant .

sent2: Ce n' est plus le cas .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: pour vous confronter à .


sent1: Vous n' avez pas l' air très bien

sent2: Vous n' avez pas bonne mine .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Vous ne serez pas déçus .


sent1: Pourquoi t' es pas venue me voir ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu me voir ?


sent1: Papa , on va être en retard .

sent2: On va être à la bourre .


sent1: Merci , monsieur

sent2: Merci , monsieur le juge .


sent1: Laisse moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse-moi m' en inquiéter .


sent1: Je suis convaincue .

sent2: Vous m' avez convaincu .


sent1: On le trouve pas .

sent2: Je peux pas le trouver .


sent1: Je ne veux plus le voir .

sent2: Je veux plus le voir .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne vais pas te décevoir .


sent1: Il est coupable , il a avoué .

sent2: Tu le reconnais .


sent1: Détends toi , mec .

sent2: Détends-toi , vieux .


sent1: Désolé pour tout .

sent2: Pour tout , d' ailleurs .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Comment l' as tu connus ?


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: C' est ça qu' il a dit ?


sent1: Ça me fend le coeur .

sent2: Ça me fend le cœur .


sent1: ok , Capitaine .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Alors , il était comment ?

sent2: C' était quel genre d' homme ?


sent1: Tu ne crains pas le froid ?

sent2: Tu n' as pas froid ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Tu le savais depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Vous avez déjà dis ça .

sent2: Tu as déjà dit ça .


sent1: Je suis tellement désolé , mère .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Gauche , droite , gauche , droite .

sent2: Gauche , droite , gauche .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Bon , qu' en dis-tu ?


sent1: Ne faites pas ça , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: On va régler ça comme de vrais Satedans .

sent2: Il n' y aura pas de prochaine fois .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Tu as un problème ?


sent2: Qu' est-ce qui se passe Albert .


sent1: Qu`est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je sais comment c' est .

sent2: Je connais bien cet état .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: C' est magnifique , non ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je n' en suis pas capable .


sent1: Je prends mon manteau .

sent2: Je cherche ma veste .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Il y a un problème ici ?


sent1: Tu as déjà fait ça ?

sent2: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Uhm , je n' ai aucune idée de ce dont tu es en train de parler .


sent2: Quelle merde ... ?


sent2: Avez-vous déjà fait ça avant ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as à faire ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Je vais tout vous expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Je suis venue dès que j' ai pu .

sent2: J' ai fait aussi vite que possible .


sent1: Comment tu t' sens ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Maintenant , c' est à vous .

sent2: C' est votre tour , maintenant .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: J' y suis .


sent1: Ça ne m' a pas plu .

sent2: Je ne l' ai pas aimé .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ça n' a rien d' amusant .


sent1: Vous n' êtes pas mon type .

sent2: Tu n' es pas mon type .


sent1: Pourquoi êtes-vous là , alors ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Tu es complètement fou ?


sent1: Pas d' histoire Zack .

sent2: Mais c' est fait .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: J' ai mal au coeur .


sent1: l' affaire est classée .

sent2: Affaire terminée .


sent1: Je suis bonard , non-lieu .


sent1: Tu le sais , ça ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Ne te mêle pas de mes affaires .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Tu as probablement raison .

sent2: Et ben tu as probablement raison .


sent1: Comment ça , il s' est arrêté ?

sent2: C' est pas normal .


sent1: Tu veux que je fasse ça ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Vous pourriez la reconnaitre ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Tu ne l' auras pas .

sent2: Tu ne partiras pas avec lui .


sent1: Je vais prendre ça pour un oui .

sent2: Je suppose que ça veut dire oui .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais rien , papa .


sent1: Qu' importe ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Contente de l' entendre .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé entre nous ?


sent1: La liste est longue .

sent2: La liste continue .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite , ok ?


sent1: Et pour ce qui est des autres ?

sent2: Et les gars du groupe ?


sent1: Dis-moi ce qu' il faut faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire


sent1: Avez-vous vu ceci ?

sent2: Tu as vu ces contrevérités ?


sent1: Tu peux pas laisser dire зa .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Ravie que vous soyez venue .

sent2: Ravi que vous ayez pu venir .


sent1: Quelle était la question ?

sent2: Pardon , quelle était la question ?


sent1: On est où , bordel ?

sent2: Où on est , bon sang ?


sent2: Oh putain , où sommes-nous ?


sent1: Mais où est-on ?


sent1: Tout le monde m' entend ?

sent2: Je peux avoir votre attention , je vous prie ?


sent1: Et t' as dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Et qu' as-tu répondu ?


sent1: C' est un peu tard pour ça .

sent2: C' est un peu tard pour y penser .


sent1: Ce que je veux dire , c' est que .

sent2: C' est incroyable que .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Cela me fait plaisir .


sent1: Ben , non , c' est pas vrai .

sent2: Mais non , c' est pas vrai .


sent1: Qui est votre compagnon ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' dois faire ?


sent1: Qui t' a dit que j' y allais ?

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: Tu me manques tellement .

sent2: C' est fou comme tu me manques .


sent1: Ok , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Bon , que se passe-t-il ?


sent1: Allez , les gars .

sent2: Allons-y , les garçons .


sent1: Tu ne t' en rends pas compte ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Je l' ai fait moi-même .

sent2: Je l' ai faite moi même .


sent1: Je croyais que t' avais arrêté .

sent2: T' avais pas arrêté ?


sent1: Où d' autre ?

sent2: Pourquoi poser la question .


sent1: Fais-moi un câlin , ça presse .

sent2: Viens par là que je te .


sent1: ACCÈS AUTORISÉ COMMUNICATION ACTIVE

sent2: Accès autorisé .


sent1: Vous vous arrêtez ici ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce tu fais , putain .


sent1: Quand est-ce qu' il sera de retour ?

sent2: Quand rentre-t-il ?


sent1: Où exactement ?

sent2: Quel endroit exactement ?


sent1: J' espère aussi .

sent2: Je le voudrais bien aussi .


sent1: Je ressens rien .

sent2: Sincèrement , je ne sens rien .


sent1: Je ne suis pas des leurs .

sent2: Je ne suis pas avec eux .


sent1: Je dois partir travailler .

sent2: Je pars bosser .


sent1: Un chef d' oeuvre .

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Nous ne le savons pas encore .


sent1: On a des questions .

sent2: Nous devons vous poser quelques questions .


sent1: Je veux quelqu' un maintenant .

sent2: Pourquoi je ne le connais pas ?


sent1: J' aurais dû y être .

sent2: J' aurais du être là .


sent1: Je voudrais une chambre .

sent2: J' ai besoin d' une chambre .


sent1: Il n' y a rien que tu puisses faire .

sent2: Tu ne pourrais rien faire .


sent1: Nick est un mec bien .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: Il est tres sympathique .


sent1: Il n' y a rien à dire là dessus .

sent2: Ce n' est pas une discussion .


sent1: Bonjour , c' est bien de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , de l' aide .


sent1: S' il vous plait , au secours .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Quand sera-t' il de retour ?


sent1: On s' est bien comprises ?

sent2: On se comprend bien ?


sent1: Est-ce qu' on s' est vraiment bien compris ?


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: Tu n' es pas oblige .


sent1: Tu fais ça bien .

sent2: Tu t' y connais pour ça .


sent1: Qu' avez-vous à perdre ?

sent2: Que risques-tu ?


sent1: Ne vous en faites pas , darling .

sent2: Je sais , mon coeur .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je n' en ferai pas .


sent1: Tu pourras me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu pourras jamais me pardonner ?


sent1: De quelle couleur est-il ?

sent2: C' est de quelle couleur ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: C' est pas utile .


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Vous seriez étonnés .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Retiens ton souffle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Où se trouve le téléphone ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Je t' aime à la folie .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: L' appel du devoir .

sent2: Mes engagements m' appellent .


sent1: Laissez-moi sortir de cet enfer .

sent2: Sors-moi dici .


sent1: Donne la clé .

sent2: Ferruccio , donne-moi la clé .


sent1: C' est toi qui sais .

sent2: Tu sais mieux que moi .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Bien sûr n' importe quoi .


sent1: Tu me l' apprends .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Nous sommes sortis .

sent2: Nous sommes clairs .


sent1: Je veux dire , tu l' aimes beaucoup .

sent2: Tu l' aimes .


sent1: Maintenant , la ferme .

sent2: Maintenant , ferme-la .


sent1: Ce n' est pas de notre faute .

sent2: C' est pas de notre faute .


sent1: C' est amusant , n' est ce pas ?

sent2: C' est drôle , n' est-ce pas ?


sent1: Tu es à moi , et je t' aime .

sent2: Tu es à moi ?


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: tu trouves ça marrant ?


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé dire ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Je vais voir ce que je peux trouver .

sent2: Je vais voir ce qu' il y a.


sent1: Stop , j' ai dit .

sent2: Je t' ai demandé de t' arrêter .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je sais pas ce que je m' imaginais .


sent2: Je sais pas ce que j' avais en tête .


sent1: J' aurais besoin d' un service .

sent2: Pourrais-tu me rendre service ?


sent1: Fais le toi-même .

sent2: Faîtes-le vous-mêmes .


sent1: Eh bien , maintenant vous savez .

sent2: Maintenant tu sais tout .


sent1: Tu as raison , Frank .

sent2: D' accord , Frank .


sent1: Ce n' était pas si difficile .

sent2: C' était facile .


sent1: Ce n' est pas honteux .

sent2: C' est pas honteux .


sent1: Tu n' as jamais appelé .

sent2: Tu ne m' as pas appelée .


sent1: Tu vois tous ces gens ?

sent2: Regarde ces gens .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?

sent2: Qu' est ce qui a chérie ?


sent1: On n' abandonne pas .

sent2: Nous n' abandonnerons pas .


sent1: Pourquoi tu ne te calmes pas ?

sent2: Je vais doucement .


sent1: Je vais t' y conduire moi-même .

sent2: Je t' y conduis .


sent1: Je serai de retour dans une heure .

sent2: Je serais de retour , dans environ une heure .


sent1: Comment va-t-on faire ça ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: C' est bien , mon fils .

sent2: Bien joué , gamin .


sent1: Tu dois arrêter de m' appeler comme ça

sent2: Arrête de m' appeler comme ça .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne fais pas attention .


sent1: Je peux le voir ?

sent2: Je peux y jeter un oeil ?


sent1: Ça fait sept ans qu' il est là .

sent2: Il y a 7 ans .


sent1: Virez-la-moi d' ici .

sent2: Emmenez-là d' ici .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça prendra une seconde .


sent1: Viens nous voir , s' il te plaît .

sent2: Venez , je vous prie .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Tu as perdu la raison ?


sent1: Tandis que toi .

sent2: Mais , toi ... t' es trop gätée .


sent1: Excusez-moi , Messieurs .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: On est baisé .

sent2: C' était notre seule chance bien au chaud pendant qu' on se les gèle .


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: C' est moi qui en décide .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Attends cinq minutes .


sent1: Anjali , où es-tu partie ?

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Viens ici tout de suite .

sent2: Venez ici sur le champ .


sent1: Tu veux connaître un secret ?

sent2: Tu veux entendre un secret ?


sent1: Tu n' veux pas savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous dans un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Non , c' est pas tout .

sent2: Non , il y a plus .


sent1: Mais nous y reviendrons plus tard .

sent2: On y reviendra .


sent1: Voyons ça comme ça .

sent2: Laissez-moi vous dire ceci :


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: Je vous ai eue au téléphone .


sent1: Je vais passer des coups de fil .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Je t' aime mon chéri .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je suis contente de t' avoir vu .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous voir .


sent1: J' en avais jamais vu .

sent2: Je n' en ai jamais vu .


sent1: Et fière de l' être .

sent2: Et j' en suis fière .


sent1: Que te rappelles-tu ?

sent2: De quoi te rappelles-tu ?


sent1: De quoi te rappelles-tu ?

sent2: De quoi tu te rappelles ?


sent1: Quel est votre nom , mon garçon ?

sent2: Comment tu t' appelles , fiston ?


sent1: Comment tu me connais ?

sent2: Comment vous me connaissez ?


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: C' est pour cela que vous êtes là ?


sent1: Où est la sortie ?

sent2: C' est par où la sortie ?


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: C' est contestable .


sent1: Ce n' est pas tes oignons .

sent2: Ça te regarde pas .


sent2: Ce n' est pas entièrement exact .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Oui , on devrait .

sent2: Oui , nous le devrions .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Ça va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien être ?


sent1: Vous êtes en sécurité , maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité


sent2: Tu es en securité maintenant .


sent2: Tu es en sécurité à présent .


sent1: Sois gentil avec elle .

sent2: Soyez bon pour elle .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Comment n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y avais-je pas pensé ?


sent1: Vous voulez arrêter ?

sent2: Vous voulez qu' on arrête ?


sent1: Vous ne pouvez rester ici .

sent2: Vous pouvez pas rester .


sent1: Une bonne nouvelle et une mauvaise .

sent2: Une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: Tu vas tous nous tuer .

sent2: Vous allez tous nous tuer .


sent1: Vous n' avez pas le droit de me parler comme ça .

sent2: Tu ne me parles pas comme ça .


sent1: Tu es si étrange .

sent2: Tu es vraiment bizarre .


sent1: Tu es responsable de sa mort .

sent2: Vous en êtes responsable .


sent1: Vous avez pris votre décision ?

sent2: Tu as pris une décision ?


sent1: Tu avais arrêté de fumer .

sent2: T' avais pas arrêté ?


sent1: T' as une drôle de voix .

sent2: Ta voix est bizarre .


sent1: T' as entendu parler de lui ?

sent2: Tu as entendu parler de lui ?


sent1: Ravi d' avoir aidé .

sent2: Ravie d' avoir aidé .


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut mettre d' autre ?


sent1: Qu' a-tu fais jusqu' à présent ?

sent2: Que fais-tu de bon ?


sent1: Qu' aimerais-tu faire ?

sent2: Tu as envie de faire quoi ?


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?


sent1: Personne ne vous a demandé .

sent2: On ne t' a rien demandé .


sent1: On n' est jamais trop prudent .

sent2: Vous devez vous méfier .


sent1: Nous ne vous ferons pas de mal .

sent2: On ne vous fera rien .


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: Nous ne somme pas à notre place ici .


sent1: Non , c' est génial .

sent2: Non , je trouve ça super .


sent1: Mon Dieu , c' est vrai .

sent2: Oh mon Dieu , c' est vrai .


sent1: Je vais parler , je vais parler .

sent2: Moi , je parle .


sent1: Je vais buter ce fils de pute .

sent2: Je vais tuer ce salaud .


sent1: J' espère que vous le comprenez .

sent2: J' espère que vous comprendrez .


sent1: Je peux vous voir en privé ?

sent2: On peut se parler en privé ?


sent1: Je pensais que ça te plairait .

sent2: Je pensais que tu l' aimerais .


sent1: Je ne voulais pas te contrarier .

sent2: Je ne voulais pas te troubler .


sent1: Je le sens bien .

sent2: Je sens que ça va être super .


sent1: Je dois tout faire moi-même ?

sent2: Je dois tout faire .


sent1: Il s' est tiré une balle dans la tête .

sent2: Il s' est tiré une balle .


sent1: Il se passe des trucs bizarres .

sent2: Il se passe un truc pas net .


sent1: J' ai seulement besoin de temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Qu' est-ce que tu en as à foutre ?

sent2: Et qu' est-ce que t' en as à faire ?


sent1: Qu' y a-t-il pour le petit-déj ' ?

sent2: Et le petit-déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour déjeuner ?


sent1: On mange quoi au petit déjeuner ?


sent1: Qu' en pense ma fille ?

sent2: Comment va ma fille ?


sent1: Comment as-tu fini ici ?

sent2: Comment tu as atterri ici ?


sent1: Comment s' est passée ta journée aujourd' hui ?

sent2: C' était bien , l' école ?


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami


sent1: C' est important , j' espère .

sent2: Ca a intérêt à être important .


sent1: Ce n' était qu' une fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: Bonne et mauvaise nouvelle .

sent2: Une bonne nouvelle et une mauvaise .


sent1: Il avait l' habitude aussi .

sent2: Avant , oui .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici alors ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Alors , je vais t' apprendre .

sent2: Je t' apprends .


sent1: Très , très impressionnant .

sent2: Vous le vendez à 40 ans :


sent1: Il a voulu me tuer .

sent2: II a essayé de me tuer .


sent1: Tu peux marcher ?

sent2: Est-ce que vous pouvez marcher ?


sent1: Est-ce une demande en mariage ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis super contente pour toi .


sent1: Je crois que je te dois des excuses .

sent2: Je pense que je te dois des excuses .


sent1: Cette histoire ne me plaît pas du tout .

sent2: Je n' aime pas ça du tout .


sent1: Ce n' est pas du tout ça .

sent2: Ce n' est pas cela du tout .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Vous pourriez m' aider ?


sent1: Tu n' as jamais eu le choix .

sent2: Vous n' aviez pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Vous êtes bien pressé ?


sent2: Pourquoi vous êtes préssé ?


sent1: Vous êtes bien pressé ?

sent2: Pourquoi cours-tu ?


sent1: Pourquoi vous êtes préssé ?


sent1: Donne moi un câlin .

sent2: Donnez-moi l' accolade .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de lui ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: On se voit à la sortie .

sent2: Rendez-vous de l' autre côté .


sent1: Mais que faites-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je ne veux pas que tu m' aides .

sent2: Je ne veux pas de votre aide .


sent1: Je fais tout ce que je peux .

sent2: Je fais au mieux .


sent1: Ça ne peut être vrai .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez fichu la trouille .


sent1: J' y arriverai pas seul .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Parce que c' est à toi que je le demande .

sent2: Je vous le demande à vous .


sent1: Même pas fait gaffe .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Je suppose qu' il y a une première fois à tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Oh , c' est bon de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Quel dommage .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est une sacrée honte .


sent1: Non , elle n' y est pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: C' est promis , juré .

sent2: Je te le promets .


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Papa , tu rentres quand ?


sent1: On sortira tous de là .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Je ne suis pas marié .

sent2: Je ne suis plus mariée .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Dans le bon sens du terme .

sent2: dans le bon sens .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: L' heure du coucher .

sent2: Allez-vous coucher .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je suis sur le chemin du retour .


sent1: Il n' est pas encore prêt .

sent2: Elle est pas encore finie .


sent1: Combien de victimes il y en a ?

sent2: Combien de morts ?


sent1: C' était qui putain ?

sent2: C' était qui , ça ?


sent1: Ce n' est pas encore pret .

sent2: Il n' est pas encore prêt .


sent1: Bon , donne-le moi .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Tu as des preuves , papa ?


sent1: A qui l' honneur ?

sent2: Alors , qui commence ?


sent1: Alors , surveille-le .

sent2: Surveille-le pour moi .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ton esprit ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Pas de noms , pas de corvées .

sent2: Je ne vais rien dire .


sent1: Je suis detective prive .

sent2: Détective privé .


sent1: Donne-moi la caméra .

sent2: Donne-moi cet appareil .


sent1: Voilà qui divergeait .

sent2: C' était différent .


sent1: Maintenant c' est différent , et vous le savez .


sent1: Tu es mon pote .

sent2: Tu es mon me ¡ Ileur am .


sent1: Tu es un chou .

sent2: T' es un amour , écoute .


sent1: T' as l' air heureuse .

sent2: Vous avez l' air heureuse .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Mets-toi à terre .

sent2: Mettez-vous par terre .


sent1: fin de l' histoire .

sent2: Ils l' ont en main , fin de l' histoire


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous me faites une blague ?


sent1: Ce n' est pas un rendez vous .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: Continue d' avancer , Sam .

sent2: Allez , Sam .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Je vais prendre un taxi .

sent2: Je prends un taxi , je vous rapproche ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Comment c' est votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Vous pouvez me rendre service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Ne t' inquiète donc pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: On peut l' exprimer ainsi .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Effectivement , n' est ce pas ?

sent2: Ça l' est , n' est-ce pas ?


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Soyez prudent .


sent1: Je peux Ie faire moi-même .

sent2: Je peux le faire tout seul .


sent1: Ouais , c' est ce qu' il a dit .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: tu as besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?

sent2: Pourquoi faisons-nous cela ?


sent1: On peut régler ce problème .

sent2: Nous pouvons nous en sortir .


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: Merde , où t' étais passé ?


sent1: Meredith ... dis moi où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: C' est là que vous habitez ?

sent2: C' est là que tu vis ?


sent1: N' y vas pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Un verre d' eau , c' est possible ?


sent1: Elle a besoin de toi .

sent2: Euh , elle a besoin de toi .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais fait sans toi ?


sent1: Vous vous présentez pas ?

sent2: Présentez-vous .


sent1: Oh , c' est marrant .

sent2: Oh , c' est drôle .


sent1: On n' a pas une seconde .

sent2: Nous ne l' avons pas .


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Oh , j' ai hâte d' y être .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je disais


sent1: Je l' ai jamais vue .

sent2: Jamais rencontrée .


sent1: Comment vous savez à propos de ça ?

sent2: Comment tu es au courant ?


sent1: Comment tu es au courant ?

sent2: Comment tu sais pour ça ?


sent1: C' est arrivé pour vous .

sent2: C' est arrivé pour toi .


sent1: On se verra au procès .

sent2: On se revoit au tribunal .


sent1: On m' a dit de m' adresser à vous en cas de besoin .

sent2: Kath .


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Comment tu t' es fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Tu ferais quoi , à ma place ?

sent2: Que feriez-vous , à ma place ?


sent1: Elle est trop grande .

sent2: Non , il est trop grand .


sent1: Ça marche pas comme ça

sent2: ça ne marche pas comme ça .


sent1: Ça marche pas comme ça , Bob .


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Avez-vous oublié quelque chose ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça me fait plaisir , de te voir .


sent1: C' est bon , j' arrive .

sent2: Bien , j' arrive .


sent1: Vous êtes sérieux , là ?

sent2: Vous-êtes sérieux ?


sent1: Pourquoi vous demandez ça ?

sent2: Pourquoi vous le demandez ?


sent1: Je suis desole , tresor .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Il ne s' agit pas que de moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Vous me demandez ?

sent2: Tu me poses la question ?


sent1: Tout peut arriver .

sent2: Tant de choses peuvent arriver .


sent1: Que dit elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dis ?


sent1: Le Seigneur oeuvre de mystérieuses façons .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: Jetez un oeil par vous-même .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: Avons-nous un marché ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Chandler , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Bon , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Tu ne lis pas les journaux ?

sent2: Tu lis les journaux ?


sent1: Mais là , je suis fatigué .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je m' occupe de celui-là .


sent1: Papiers , s' il vous plaît .

sent2: Documents , s' il vous plaît .


sent1: Cet homme est un génie .

sent2: L' homme est un génie .


sent1: Ce n' était pas très gentil .

sent2: C' était pas très gentil , ça .


sent1: Elle , c' est ta mêre ?

sent2: C' est ta maman ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes là .

sent2: Pour nous tous .


sent1: C' est parce que je suis fatigué .


sent1: Ça porte la poisse .

sent2: Ca porte la poisse .


sent1: Bonjour M. le curé .

sent2: Bonjour , mon Père .


sent1: Je te pardonnerai .

sent2: Alors , je te pardonne .


sent1: Vous êtes loin de chez vous .

sent2: Tu es loin de chez toi .


sent1: QU' est ce qu vous en pensez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: T' en sais des choses , toi .

sent2: Petite maline .


sent1: Que le meilleur gagne .

sent2: Et que la meilleure gagne .


sent1: Comment l' a-t-il su ?

sent2: Comment est-il au courant ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Chuck , que se passe-t-il ?


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est telllement formidable .


sent1: Tu sais ce que c' est , ton problème ?

sent2: Savez-vous ce qui manque ?


sent1: Ça serait bien ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: S' il te plaît , ne pleure pas .

sent2: Ne pleure pas , s' il te plaît .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Puis-je utiliser votre téléphone ?

sent2: J' aimerais faire un appel .


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: Dans une demi-heure environ .


sent1: Comment allez-vous , monsieur ?

sent2: Enchanté .


sent1: C' est très professionnel .

sent2: Très professionnelle .


sent1: Emmène-moi là-bas tout de suite .

sent2: Alors pourquoi sommes-nous là ?


sent1: Tu es une salope .

sent2: Tu n' es qu' une catin .


sent1: Ne m' aidez pas , surtout .

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans le couloir ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Excusez-moi , messieurs les officiers et les autres , écoutez-moi .


sent1: Un peu comme toi .

sent2: Exactement comme toi .


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Que voulais-tu me dire ?


sent1: Jamais de la vie .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: D' abord , il faudra me tuer .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: Tu veux manger un truc ?

sent2: On va se chercher quelque chose à manger ?


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: Oui , quelques unes .


sent1: Ne le laisser pas tomber .

sent2: La lâche pas .


sent1: Je te crois pas .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Fais tes valises , clochard .

sent2: Faites vos valises .


sent1: Enlève ta chemise .

sent2: Maintenant enlevez votre chemise .


sent1: Veuillez poursuivre .

sent2: Continuez , s' il-vous-plait .


sent1: C' est une promesse .

sent2: C' est promis juré .


sent1: T' es toujours pareille .

sent2: T' as pas changé .


sent1: Tu m' as rien dit .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je peux t' appeller ?

sent2: Je peux t' appeler ?


sent1: Tu dois te reprendre .

sent2: Tu dois te ressaisir .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es fantastique .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Il faut vraiment y aller .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Tu n' as encore rien vu .

sent2: T' as rien vu encore .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Je sais ce qui se trame .

sent2: Je suis au courant de ce qui se passe .


sent1: Je ne veux plus .

sent2: Je ne veux plus me retenir du tout .


sent1: Comment ça , un accident ?

sent2: Un accident grave ?


sent1: Comme ça , on est deux .

sent2: Et bien nous sommes deux .


sent1: Vous ëtes enceinte .

sent2: Vous êtes enceinte .


sent1: est-ce pas ?

sent2: Vous comprenez , n' est-ce pas ?


sent1: Je sais que tu comprends .

sent2: Je sais que vous comprenez .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Et ce n' est pas une bonne chose ?


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: C' est pas possible , j' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' en crois pas mes oreilles .


sent1: Où serait le plaisir ?

sent2: Ce serait moins drôle .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: J' en ai assez .


sent1: C' est l' esprit .

sent2: C' est un bon esprit .


sent2: Ça , c' est de l' esprit .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Tu m' as plutôt l' air inquiet .


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' ai-je pas pensé à ça ?


sent1: Tu étais au courant de ça ?

sent2: Oui Mlle Potts .


sent1: Nous ne pouvons pas l' abandonner .

sent2: On ne peut pas la laisser là .


sent1: Je ne sais plus ce que je dis .

sent2: J' ignore ce que j' essaie de dire .


sent1: On est fière de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Par curiosité , c' est tout .

sent2: Je suis un grand curieux .


sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Je suis seulement curieux .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent2: Je sais plus ce que je voulais dire .


sent2: Je ne sais pas ce que j' essaye de vous dire .


sent2: Je ne sais pas ce que j' essaye de dire .


sent1: J' ai des projets .

sent2: Je dois voir des gens .


sent1: Ils n' ont rien dit .

sent2: On vous demande à l' étage .


sent1: ce n' est qu' un enfant .

sent2: Il est encore si jeune .


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Faut voir le bon côté .


sent1: Dis que tu m' aimes .

sent2: Dis-moi que tu m' aimes oh oui .


sent1: Désolée , madame .

sent2: Oh , désolé , madame .


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: C' est pas une question , ça .


sent1: C' est illégal quand même .

sent2: Je la garde .


sent1: Je pense que ce serait une erreur .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce-qui se passe ?


sent1: Pourquoi vous voulez le connaître ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , non , ça ne l' est pas .


sent1: Je ne vis plus ici .

sent2: Je n' habite pas ici .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Mais qu' es ce que c' est que ça ?


sent1: Ils sont au courant .

sent2: CADRE DE STONE KITTREDGE Ils savent .


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: J' en sais fichtre rien .

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Est-ce que ça en valait la peine ?


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: Prenez place .


sent1: Merci de m' avoir rappelé .

sent2: Merci d' avoir rappelé .


sent1: Vous n' êtes pas dingue .

sent2: Vous n' êtes pas fou .


sent1: Regardez qui il est .

sent2: Regarde qui c' est .


sent1: Putain , vous êtes qui , vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Oui , je sais ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Voici de la compagnie .

sent2: On va avoir de la compagnie .


sent1: On faisait que parler .

sent2: Nous somme juste en train de parler .


sent1: Maintenant , va-t-en .

sent2: Je vais vous demander de partir maintenant .


sent1: Je vais en prendre un .

sent2: J' en prendrai une .


sent1: Je n' ai plus de munitions .

sent2: Plus de munition .


sent1: Je crois que ça vous appartient .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Inutile de les effrayer .


sent1: Elle est devant vous .

sent2: Vous l' avez en face de vous .


sent1: De rien , trésor .

sent2: Je t' en prie , chérie .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est si bon d' être de retour .


sent1: Ceci est votre dernier avertissement .

sent2: Ceci est notre dernier avertissement .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: Alors , de quoi vous parliez les gars ?


sent1: T' es une sorcière .

sent2: Vous êtes magicien .


sent1: T' as coupé tes cheveux .

sent2: Tu t' es coupé les cheveux ?


sent1: Je vais y aller aussi .

sent2: Je viendrai aussi .


sent1: J ' ai dit partez .

sent2: Je vous ai dit de partir .


sent1: Il faut y aller , maintenant .

sent2: On doit y aller .


sent1: Il faut que vous sachiez .

sent2: Il y a un truc que tu dois savoir .


sent1: Mais ça reste entre nous .

sent2: Garde le pour toi .


sent1: Fibrillation ventriculaire .

sent2: Il défibrille .


sent1: Dis donc , tu pleures ?

sent2: Est-ce-que tu pleures ?


sent1: Que la paix vous accompagne .

sent2: Que la paix soit avec vous .


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: Marche dans la paix de Dieu .


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Dis-moi , où es-tu passé ?

sent2: Où êtes-vous ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain c' était quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: C' est ce qu' on dirait .

sent2: Il semble bien .


sent1: Tu m' as oublié ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Tu arrives quand ?

sent2: Tu reviens à quelle heure ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: What the hell are you doing ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent2: Quand penses-tu être là ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je ne peux le croire .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va redevenir normal .


sent1: T' es pas obligée de venir .

sent2: Vous n' aviez pas à venir .


sent1: Vous n' avez jamais répondu à ma question .

sent2: T' as pas répondu à ma question .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: — Que voulez-vous ?


sent1: On n' en a pas encore parlé .

sent2: On n' en a pas parlé .


sent1: Nous devons l' emmener à l' hôpital .

sent2: On doit l' amener à l' hôpital .


sent1: Mes chaussures .

sent2: Mes chaussures ont disparu .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Les papiers , s' il vous plaît .


sent1: J' implore Sa Majesté .

sent2: Je vous en conjure .


sent1: Ravi que tu aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu appelles .


sent1: Tu es de retour ?

sent2: Je ne savais pas que tu étais revenu .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Si , je me souviens .


sent1: On doit le ramener .

sent2: Il faut le ramener .


sent1: Et nous deux ?

sent2: Et qu' en est il de nous ?


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment connais-tu mon prénom ?


sent1: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Pourquoi le faire ?

sent2: Alors pourquoi le faire ?


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Pourquoi tu es encore Là ?


sent1: Ne t' en fais pas , papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , père .


sent2: Ne t' en fais , papa .


sent1: Vous ne pouvez pas me parler comme ça .

sent2: Ne me parlez pas ainsi .


sent1: Ne lui dites rien .

sent2: Ne lui ne dit pas trop .


sent1: Le plus rapide sera le mieux .

sent2: Oui , le plus tôt sera le mieux .


sent1: Je te pardonnerai peut-être , même si Dieu ne le fait pas .

sent2: Montre-moi ton visage .


sent1: Je peux t' entendre .

sent2: Je peux t' entendre , Roger .


sent1: Je dois aller au bureau .

sent2: Je dois me rendre au bureau .


sent1: Je crois que je sais ce que je dois faire .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: On doit retourner .


sent1: Je dois m' arrêter .

sent2: Il faut que je m' arrête .


sent1: Il a demandé à vous voir .

sent2: Il vous demande .


sent1: II ne vaudrait mieux pas .

sent2: Il ne vaudrait mieux pas .


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Enlève ton pantalon ?


sent1: Tu voulais me dire quoi ?

sent2: Alors tu voulais me dire quoi ?


sent1: On a pas encore fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Je le veux vraiment

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Je ne peux pas et tu le sais .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Je ai toujours été le responsable .

sent2: Je l' ai toujours été .


sent1: Les mecs , j' ai besoin de votre aide .

sent2: II faut que vous m' aidiez .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , cette niaiserie ?


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: Doc , c' est ici , ma maison .


sent1: je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: Quand reviens-tu a la maison ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: C' est quoi , le piège ?

sent2: C' est quoi l' arnaque ?


sent1: Des bonbons ou un mauvais sort .

sent2: Blague ou bonbec .


sent1: Qui est au téléphone ?

sent2: À qui est-ce que tu parles ?


sent1: Que vous est-il arrivé à la main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Je suis juste un peu nerveux , tu vois ?

sent2: Je suis un peu nerveux .


sent1: Non , je ne quitte pas .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: J' ai besoin de plus de temps

sent2: Je veux plus de temps .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Flash info .

sent2: Nouvelles de dernière minute .


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: Et le réglage des combinaisons ?


sent1: Est-ce que c' est même possible ?

sent2: Est-ce seulement possible ?


sent1: C' est le milieu de la nuit .

sent2: II est minuit , bordel .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: C' est ce qu' il semble .


sent1: C' est ça l' Amérique .

sent2: Nous sommes en Amérique .


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Cela valait-il le coup ?


sent2: Cela valait-il la peine ?


sent1: Ça vous apprend quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , à ton avis ?


sent1: Bonsoir , inspecteur .

sent2: Bonjour , M. l' inspecteur .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Aucun rapport .


sent1: Comment aurais-je pu oublier ?

sent2: Comment aurais-je pu l' oublier ?


sent1: Tu t' es fait quoi au nez ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé au visage ?


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: Ne prononcez jamais une parole .

sent2: Ne dis pas un mot .


sent1: Je prends le canapé .

sent2: Je dormirai sur le canapé .


sent1: D' accord , salut .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent1: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: Sauve-qui-peut .

sent2: Vous avez eu la trouille .


sent1: fuyez pour sauver vos vies .

sent2: Sauve-qui-peut .


sent1: Où étais-tu , la nuit dernière ?

sent2: Où tu étais hier soir ?


sent1: Je ne vous y voir .

sent2: Je t' avais pas vue .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je ne veux que vous aider .


sent1: J' ai besoin d' un flingue .

sent2: Je veux un flingue .


sent1: Tu crois que ça existe ?

sent2: Est-ce même possible ?


sent1: Vous le saviez ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: C' est vous que je viens voir .

sent2: Je suis venu te voir toi .


sent1: J' en avais peur .

sent2: C' est ce qui m' inquiétait .


sent1: Appelez-moi si nécessaire .

sent2: Hésite pas à m' appeler .


sent1: Pourquoi tant de précipitation ?

sent2: Pourquoi est-il pressé ?


sent1: Pas d' armes , c' est bon .

sent2: Pas de fusils .


sent1: Tu as l' air contrariée .

sent2: Tu as l' air énervée .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait les gars ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: S' il te plait ne me tue pas .


sent1: Il a commencé .

sent2: C' est lui qui a commencé


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi , c' est ça ?


sent1: Tu es intelligente .

sent2: T' es intelligente .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: T' as un petit copain ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: Pourquoi ce mystère ?

sent2: Pourquoi tant de mystère ?


sent1: Je vous présente l' auteur .

sent2: Laissez-moi vous présenter .


sent1: Je suis content d' être ici .

sent2: Ravie d' être ici .


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Oui je comprends .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: A présent , vous êtes au courant .


sent1: Les choses importantes d' abord .

sent2: Les priorités d' abord .


sent1: Est-ce que le message est clair , messieurs ?

sent2: Je me fais bien comprendre ?


sent1: Lis la suite .

sent2: De fait , j' étais sur le bord même


sent1: Pour toujours ?

sent2: Jusqu' à ce qu' on meure ?


sent1: Crois-moi , c' est bien lui .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , M. Moore .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Tu veux qu' on fasse quoi ?


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent2: Maintenant nous somme quitte .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de petit ami .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: J' ai beau essayer .


sent1: Où sont-elles parties ?

sent2: Où sont-elles allées ?


sent1: Je n' y tiens pas .

sent2: Je ne préférerais pas .


sent1: Ils se fichent de ça .

sent2: Ils s' en foutent .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu ce qu' il contient ?


sent1: Vous devez me écouter .

sent2: Tu dois m' écouter .


sent1: Ouais , elle est bien .

sent2: Oui , c' est joli .


sent1: Me laisse pas ici .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je serais bientôt à la maison .

sent2: Je serai bientôt à la maison .


sent1: Ma vie est nulle .

sent2: Je déteste ma viiiiiiiiie .


sent2: Je déteste ma viiiiie .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne sais pas si c' est une bonne idée .


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Je n' est rien trouvé du tout


sent1: Arrête ça tout de suite .

sent2: Arrêtez tout de suite .