sent1: Où est-ce que tu vas rester ?

sent2: Où est-ce que tu vas aller ?


sent1: On vient juste de le faire .

sent2: On va se gêner .


sent1: On te voit rarement à la maison .

sent2: Tu n' es jamais là .


sent1: À la prochaine , mon pote .

sent2: On se revoit mon ami .


sent1: On est très fiers de lui .

sent2: Nous sommes très fiers .


sent1: Ne dis pas un mot de plus .

sent2: Ne dites pas un mot de plus .


sent1: Ne bouge pas d' un poil .

sent2: Ne bougez pas un muscle .


sent1: Merci de m' avoir tenu compagnie .

sent2: Merci pour la compagnie .


sent1: Mais je suis revenu .

sent2: Mais je suis revenue .


sent1: Le boulot est fait .

sent2: Le boulot est terminé .


sent1: La première arrivée a gagné .

sent2: Premier arrivé .


sent1: Le match va commencer .

sent2: La partie va commencer .


sent1: Je t' emmènerai .

sent2: Je vais t' emmener avec moi .


sent1: Je suis désolé , mon amour .

sent2: Pardon , mon amour .


sent1: J' essaierai de m' en rappeler .

sent2: J' essaierai de me rappeler de ça


sent1: Je sais pas ce que je fais là .

sent2: j' ignore ce que je fais ici .


sent1: Je pourrais dire la même chose pour toi .

sent2: Je pourrais te dire la même chose .


sent1: Je pars pour l' aéroport .

sent2: Je suis en route pour l' aéroport .


sent1: Quelle fantaisie .

sent2: Je ne vois pas ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Je veux pas que tu meures .

sent2: Je ne veux pas que tu meurs .


sent1: Je veux pas être impliquée dans cette affaire .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Je ne la supporte pas .

sent2: Je ne peux pas la sentir .


sent1: Je l' ai rencontré une fois .

sent2: Je l' ai rencontré un jour .


sent1: J' ai rêvé de toi la nuit dernière .

sent2: J' ai rêvé de toi .


sent1: Moi , j' ai le mien .

sent2: J' ai les miennes .


sent1: J' ai fait tout ce que tu m' avais demandé .

sent2: J' ai fait tout ce que vous m' avez demandé .


sent1: J' ai des soucis .

sent2: Je dois penser à plein de trucs .


sent1: Il va relever le défi .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Il peut plus causer .

sent2: Il peut pas parler .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon pour le savoir vraiment .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le découvrir .


sent1: II ne peut s' en empêcher .

sent2: Il ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Tu es le vent sous mes ailes .

sent2: Hey , Chuck .


sent1: Faudrait qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: D' un bout à l' autre .

sent2: De bout en bout .


sent1: Dieu merci , tu es de retour .

sent2: Dieu merci , tu es rentrée .


sent1: Je suis désolé , c' est le souk .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: Totalement différent .

sent2: Complètement différent .


sent1: Comment a-t-elle pu faire ça ?

sent2: Comment peut-elle faire ça ?


sent1: Eh bien , c' est un point de vue .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: C' est un cadeau de ma mère .

sent2: Ma mère me l' a donné .


sent1: C' est peut-être important .

sent2: Si c' était important ?


sent1: C' est là que tu interviens .

sent2: C' est lâ que tu interviens .


sent1: C' est de toi que j' ai besoin .

sent2: Je te veux seulement toi .


sent1: Rappelle-moi dès que tu auras ce message .

sent2: Appelle-moi dès que tu auras ce message .


sent1: Tu dois continuer .

sent2: Vous m' avez laissé sans voix .


sent1: Que va-t-il nous arriver a présent ?

sent2: Que va-t-il nous arriver ?


sent1: Tu sais que je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Pour toi , je ferais n' importe quoi .


sent1: On n' y peut rien , chéri .

sent2: Personne ne peut l' aider .


sent1: Lavez-vous les mains .

sent2: Tout le monde va se laver les mains .


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: T' aurais eu tort .

sent2: Je pense que ce serait une erreur .


sent1: Je ne t' ai jamais vu avant .

sent2: Je t' avais jamais vu ici .


sent2: Je ne vous ai jamais vu , ici .


sent1: Je ne sais plus où je suis .

sent2: Je ne sais pas ou je suis .


sent1: J' aime pas le vol.

sent2: Je suis pas un voleur .


sent1: Peut-être la semaine prochaine ?

sent2: Ils appelleront .


sent1: Et on n' est pas prêts .

sent2: Nous ne sommes pas prêtes .


sent1: Et toi aussi , je t' aime , tu sais ?

sent2: Et moi aussi , je t' aime .


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Etes-vous du quartier ?


sent1: Est-ce que vous me draguez ?

sent2: Est-ce que tu me fais des avances , là ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment a-t-il dit qu' il s' appelait ?


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: Je fais quoi de mal ?


sent1: Ça se reproduit .

sent2: Ça se reproduit encore une fois .


sent1: Arrête , papa , arrête .

sent2: Ma puce , c' est notre seule chance .


sent1: Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .

sent2: Encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' est quoi ton probléme ?


sent1: Tu veux que je te dise un truc ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Où est que tu te crois ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où est-ce que vous avez été ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Rien qu' une minute .


sent1: Qu' est-ce que la vérité ?

sent2: Quelle est la vérité ?


sent1: Jamais je ne te blesserai .

sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Une sensation trop familière .

sent2: Un peu trop .


sent1: Tu te sens mieux maintenant ?

sent2: Tu t' es senti mieux ?


sent1: Vous pouvez pas le rater .

sent2: Tu peux pas la rater .


sent1: Tu nous as trompées .

sent2: Tu nous as piégés .


sent1: Tu décroches pas ?

sent2: Vous allez décrocher ?


sent1: Vous êtes une battante .

sent2: T' as la tête dure .


sent1: Reste en vie .

sent2: Reste en vie , je te retrouverai .


sent1: Qui pourrait faire ça ?

sent2: Qui pourrait faire une telle chose ?


sent1: Vous faites quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ce soir ?


sent1: Quelle sotte j' ai été .

sent2: Quel idiot je suis .


sent1: Que feras-tu à Drusilla , pour sa trahison ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi vous fallait-il venir ici ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous pas appelé la police ?


sent1: Oui , on est au courant .

sent2: Oui , on a su .


sent1: Oui , elle est gentille .

sent2: Oui , elle est mignonne .


sent1: On ne peut pas en parler ?

sent2: Peut-on parler de tout ça ?


sent2: On peut tout de même en discuter .


sent1: On n' a pas parlé de ça .

sent2: On n' en a pas parlé .


sent1: On ne se refait pas .

sent2: On est ce qu' on est .


sent1: On cherche quoi , exactement ?

sent2: On recherche quoi exactement ?


sent1: Non , je n' entendais rien .

sent2: Non , je n' ai pas pu .


sent1: Montrez-nous le chemin .

sent2: Montre-nous le chemin .


sent1: Je suis tombé amoureux d' elle .

sent2: J' étais amoureux d' elle .


sent1: Je ne vous dirais rien .

sent2: Moi , j' ai rien a vous dire .


sent1: Je ne voulais pas lui faire mal .

sent2: Je ne voulais pas la blesser .


sent1: Je ne serais pas là , sinon .

sent2: Sinon , je ne serais pas ici .


sent1: Je n' était pas sûr .

sent2: Je n' en étais pas sûre .


sent1: J' avais un doute .


sent1: J' aurais pas dû demander .

sent2: Je n' aurais pas dû demander .


sent1: J' appelle les renforts .

sent2: Je demande des renforts .


sent1: Il nous en manque un .

sent2: Plus qu' une personne .


sent1: Il ne voulait rien entendre .

sent2: Il m' a pas écouté .


sent1: Il ne m' écoutait pas .


sent1: Il m' a fait de la peine .

sent2: Il m' a fait pitié .


sent1: Il a essayé de s' enfuir .

sent2: Il a tenté de s' enfuir


sent1: II faut se méfier des apparences .

sent2: Les apparences sont parfois trompeuses .


sent1: Et tu es belle .

sent2: Et vous êtes ravissante .


sent1: Es-tu presque prêt ?

sent2: Tu es bientôt prêt ?


sent1: Entendez-moi bien .

sent2: Je vais m' exprimer autrement .


sent1: Désolé mon vieux .

sent2: Oh , désolé , mon pote .


sent1: Un peu comme celles-ci .

sent2: Comme celles-ci .


sent1: Vous voulez dire comme ça ?

sent2: Comme celle-ci ?


sent1: Combien de temps serez-vous absent ?

sent2: Tu seras parti longtemps ?


sent1: C' était si grave ?

sent2: C' était si mauvais ?


sent1: Il est temps de faire une petite pause .

sent2: C' est l' heure du déjeuner .


sent1: C' est juste un surnom .

sent2: C' est un surnom .


sent1: C' est ce que nous voulons .

sent2: C' est notre souhait .


sent1: Ça va être tellement amusant .

sent2: Ca va être amusant .


sent1: Elles ressemblent à quoi ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Comment sont ces types ?


sent1: Après tout ce que j' ai fait ?

sent2: Après ce que j' ai fait pour toi ?


sent1: J' en ai aucunes idées .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: J' aurais sans doute dû te prévenir pour Debbie et moi .

sent2: Sookie .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Que fais-tu dehors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est là que j' ai grandi .

sent2: C' est ici que j' ai grandi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour le dîner ?

sent2: Y a quoi pour le diner ?


sent1: Quand arrives-tu ?

sent2: Tu reviens à quelle heure ?


sent2: Quand penses-tu être là ?


sent1: Je ne dirais rien .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Ce sont mes enfants .

sent2: C' est mes enfants .


sent1: On a un autre choix ?

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Heureux de t' avoir rencontré .

sent2: Enchantée .


sent1: Quand commencerez-vous ?

sent2: Quand pouvez-vous commencer ?


sent1: Ils nous retrouveront .

sent2: Ils vont nous trouver .


sent1: Donc c' est ma faute ?

sent2: Donc , c' est de ma faute ?


sent1: Dans un monde de mythe et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .

sent2: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Content de l' apprendre .


sent1: Bienvenus chez nous .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Espèce de salopard .

sent2: Vous êtes un salopard .


sent1: Enfin , c' est bien loin .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Enceinte .

sent2: Avec l' enfant aimé de Ricky .


sent1: Tu t' en sors super bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Ca te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Tu peux me voir ?

sent2: Alors , vous me voyez ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: qu' es-ce que tu as ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: quoi s' agit-il ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , merde ?


sent1: Pousse-toi de mon chemin .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Je venais dire bonjour .

sent2: Je voulais te dire bonjour .


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Comment vous Ie savez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Elle est bien trop grosse .

sent2: C' est trop gros .


sent1: On devient potes ?

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: Je ne peux vous accompagner .

sent2: Je ne peux pas venir avec toi .


sent1: J' ai besoin d' une preuve .

sent2: Mais il me faut des preuves .


sent1: J' ai besoin de preuves .


sent1: Ils ont essayé ... de me tuer .

sent2: Ils voulaient me tuer .


sent1: Ils essayaient de me tuer .


sent1: C' est trop dur , je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Quel était votre nom , déjà ?


sent1: T' as bien bossé .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: Alors ça veut dire quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Ai-je oublié quelque chose ?

sent2: Je n' oublie rien ?


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: Tu es cinglé ou quoi ?


sent1: Vous voulez les voir ?

sent2: J' en ai en chair et en os .


sent1: Il y a des années .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Bien , bien .

sent2: Ce ne serait pas la fille de Pearl , la petite Annabelle .


sent1: Alors , à ton avis ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: N' y touche pas , c' est un .

sent2: Pas touche .


sent1: Donc je te verrai demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Il y a des caméras ici .

sent2: Il y a des caméras partout .


sent1: Ça ne vous appartient pas .

sent2: Cela ne t' appartient pas .


sent1: Nous sommes tous lies .

sent2: Mes mains sont liées .


sent1: Je ne sais pas ce que je suis censé faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je peux pas faire ça tout seul ,

sent2: Je n' y arriverai pas seul .


sent1: L' a-t-il dit , cela ?

sent2: Est-ce qu' il te l' a dit ?


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je ne respire plus .


sent1: Il ne peut pas mourir .

sent2: Je veux pas qu' il meure .


sent1: Tu en penses quoi ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Salut , content de te voir .


sent1: Je serais de retour .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Tu veux un biscuit ?

sent2: Tu veux un petit gâteau sec ?


sent1: Tu m' entends , là ?

sent2: Vous m' entendez là ?


sent1: Permis et enregistrement .

sent2: Permis et papiers .


sent1: Permis de conduire et papiers .

sent2: Permis et enregistrement .


sent1: Nous savons ce que c' est .

sent2: On sait ce que c' est .


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Mais cela n' a pas fonctionné .


sent2: Mais ca ne marche pas .


sent1: Je veux que tu m' écoutes bien .

sent2: Je veux que tu m' écoutes .


sent1: Je ne vais pas revenir .

sent2: Je n`y retourne pas .


sent1: Je n' ai pas de pouls .

sent2: Je n' arrive pas à trouver son pouls .


sent1: Il me faut une preuve .

sent2: Je cherche une preuve .


sent1: Et maintenant , vous m' entendez ?

sent2: Tu m' entends , là ?


sent1: Et la mauvaise c' est quoi ?

sent2: Et la mauvaise ?


sent1: Il a fait partie de la famille .

sent2: C' est bien plus que ça .


sent1: Bordel , mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je m' en souviendrai .


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: J' essaierai de lui parler .


sent1: Et c' est maintenant .

sent2: C' est le moment .


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Il y a une grande différence .


sent1: Bonne nuit , fiston .

sent2: Bonne nuit Charlie .


sent1: Non , ce n' est pas le cas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Et vous fermez pour de bon ?

sent2: Pour de bon ?


sent1: C' était il y a cinq ans .

sent2: Ça remonte à cinq ans .


sent1: Celle-là est à moi .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait encore ?

sent2: Qu' a-t-il encore fait ?


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Vous ne le voyez pas ?


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Je voulais te faire une surprise ,


sent1: Je suis un gagnant .

sent2: Je suis un battant .


sent2: C' était une surprise


sent1: Une promesse est une promesse .

sent2: Ce qui est dit est dit .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent1: Tu es l' une des leurs .

sent2: Vous êtes l' un d' eux .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: À vous de me le dire .

sent2: A vous de nous le dire .


sent1: Appuie sur la detente .

sent2: Appuie sur la gachette .


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je vais chercher mon fils .


sent1: Deux bières , merci .

sent2: Deux bières , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Non , je ne suis pas sûre .


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: Je n' ai rien senti .


sent1: C' est une belle soirée .

sent2: Une belle nuit .


sent1: Répondez à la question ?

sent2: Vous êtes priée de répondre à la question .


sent1: On ne sait jamais .

sent2: On ne sait jamais , hein ?


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis là pour vous .


sent1: Vous êtes fou à lier .

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Pourquoi y étais-tu ?

sent2: Pourquoi étais-tu là-bas ?


sent1: Je me souviens de tout , vous savez .

sent2: J' me souviens , j' ai rien oublié .


sent1: Je sais qu' il est tard , écoute .

sent2: Je sais qu' il est tard , mais .


sent1: Il est tard , je sais .


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Mais .

sent2: Il pourrait le perdre , c' est ça ?


sent1: Je gagne encore une fois .

sent2: J' ai encore gagné .


sent1: On va chez toi ou chez moi ?

sent2: Chez toi ou chez moi ?


sent1: Tu sors d' où , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Me cherche pas .

sent2: Ne me pousse pas à bout .


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: On va voir ce que l' on va voir .

sent2: On verra .


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je vous emmène .


sent1: Mais je reviendrai .

sent2: Mais je vais revenir .


sent1: Tu crois que je vais avaler ça ?

sent2: Tu voudrais que je te croie ?


sent1: Où as-tu eu cet argent ?

sent2: Où as tu trouvé l' argent ?


sent1: J' ai été marié .

sent2: J' ai été marié une fois


sent1: Ou ils vont vous tuer .

sent2: Ils vont vous tuer .


sent1: Il faut croire .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Eloigne toi de lui .

sent2: Éloigne toi de lui .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Elle n' est pas â Vendre .


sent1: D' accord , je suis prête .

sent2: Ok , je suis prêt .


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Quesque vous avez ?


sent1: T' en sais rien , tu conduis pas .

sent2: Que savez-vous de moi ?


sent1: Où est ton portable ?

sent2: Où est ton cellulaire ?


sent2: Et peut-être rester dans un BB , et peut-être qu' il pourra .


sent1: Ouais , c' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Il serait temps .

sent2: Ce n' est pas trop tôt .


sent1: Un petit peu à gauche .

sent2: Un peu à gauche .


sent1: S' il y en a une .

sent2: S' il y a une prochaine fois .


sent1: Mais il a tort .

sent2: Mais ... il avait tort .


sent1: C' est dommage .

sent2: Eh bien , ça c' est malheureux .


sent1: Ce n' est pas notre problème .

sent2: Ce problème ne nous concerne pas .


sent1: Je sais de quoi il s' agit vraiment .

sent2: Je sais de quoi il s' agit .


sent1: Il suffit de le lire .

sent2: Lis-la , d' accord ?


sent1: C' est un rêve ?

sent2: Est-ce que je suis en train de rêver ?


sent1: Vous cherchez quoi exactement ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé , vous savez .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Pourquoi , ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Vous êtes embauchée .

sent2: Vous êtes engagée .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu bois rien ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voudrais-tu que je fasse ?


sent1: Quel homme es-tu ?

sent2: Quel genre d' homme es-tu ?


sent1: Quel genre d' homme es-tu ?

sent2: Quel genre d' homme es-tu donc ?


sent1: C' est tout moi .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Alors pourquoi suis-je ici ?

sent2: Alors , pourquoi je suis là ?


sent1: J' ai besoin de votre aide

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Ce serait judicieux .


sent1: Qu' est-ce que tu va faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Non , ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Pourquoi s' en vont-ils ?

sent2: Où vont-ils tous ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Si c' était aussi simple .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Tu es très observateur .

sent2: Vous êtes très observatrice .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: J' ai appris ma leçon .

sent2: Je ai appris ma leçon .


sent1: C' est quoi le boulot ?

sent2: En quoi consiste ce travail ?


sent2: C' est quoi le coup ?


sent1: Bonjour , mon joli .

sent2: Bonjour , mon soleil .


sent1: Non merci , mon colonel

sent2: Non , merci , monsieur .


sent1: Non , je vais me débrouiller .

sent2: Non , ça va .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Faîtes quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Non , je suis plutôt ... désolante .

sent2: Et s' ils arrivaient à le prouver ?


sent1: Elle est toujours ici

sent2: Elle est encore là .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: J' ai pas de problèmes .

sent2: Je n' en ai pas .


sent1: Trouvez quelqu' un d' autre .

sent2: Trouvez-vous quelqu' un d' autre .


sent1: Je me suis pris une balle .

sent2: On m' a tiré une balle .


sent1: Je fais ce qu' on me dit de faire .

sent2: Je fais ce qu' on me dit .


sent1: Quel est votre vrai nom ?

sent2: Et ton vrai nom ?


sent1: Ils étaient mariés .

sent2: Elles sont mariées .


sent1: Eh bien , je voulais justement te parler de ça .

sent2: Je voulais justement te parler de ça .


sent1: Combien de temps ensemble ?

sent2: Vous sortez ensemble depuis quand ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis ... ?

sent2: Combien de temps ensemble ?


sent1: Vous deux , ça fait longtemps ?


sent1: Je rentre .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: ce n' est pas le mien .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: Attention à vos doigts .

sent2: Attention les doigts .


sent1: Non , ça me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Voilà la différence .

sent2: Voilà ce que ça change .


sent1: Qu' est-ce que tu veux prouver ?

sent2: Que cherches-tu a prouver ?


sent1: Parlez après le signal sonore .

sent2: Laissez un message après le bip sonore .


sent1: Là est la différence .

sent2: Voilà la différence .


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Je ne suis plus un enfant


sent1: On ne me rappelle .

sent2: Euh , je ne suis pas autorisée à .


sent1: Elles sont belles , hein ?

sent2: Elles ne sont pas belles ?


sent1: C' est pour de vrai ?

sent2: Votre signature est là .


sent1: Arrête , c' est pas la première fois .

sent2: Ce n' est pas mon premier mariage .


sent1: Ne laissez pas ça se reproduire .

sent2: Que ça ne se reproduise plus .


sent1: Merci de ce vote de confiance .

sent2: Merci pour la confiance .


sent1: Je le sais , figurez-vous

sent2: Et je ne le sais pas ?


sent1: Coucou , maman .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: C' est la femme de chambre .

sent2: C' est pour le ménage .


sent1: Car c' est votre rôle .

sent2: Parce que ça l' est .


sent1: Mais tu ne peux pas .

sent2: C' est impossible .


sent1: T' as réponse à tout .

sent2: Tu sais toujours quoi dire .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: À bientôt .

sent2: On se voit bientôt , d' accord ?


sent1: On est de nouveau ensemble .

sent2: On s' est remis ensemble .


sent1: Je te verrais à l' école .

sent2: On se voit au lycée .


sent1: Il n' a pas d' arme .

sent2: Il n ' est pas armé .


sent1: Ça fonctionnerait pas .

sent2: Ça ne marcherait pas .


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je le pensais pas .


sent1: Venez les chercher vous-mêmes .

sent2: Venez les chercher .


sent1: Vous voulez peut-être que je m' arrête ?

sent2: Tu veux que j' arrête ?


sent1: Tu cherches du travail ?

sent2: Tu veux bosser ?


sent1: Qui est votre patron ?

sent2: Qui est votre supérieur ?


sent1: Je veux l' aider , le monsieur .

sent2: Je veux l' aider .


sent1: J' ai raté un épisode ?

sent2: J' ai raté un wagon ?


sent1: Ils te connaissent .

sent2: Ils savent qui tu es .


sent1: Tu veux vivre ?

sent2: Tu as envie de rester en vie ?


sent1: Il était temps , bordel .

sent2: Il est l' heure .


sent1: Vous êtes tombé sur la tête .

sent2: Êtes vous fou ?


sent1: Moi , j' ai faim .

sent2: Je commence a avoir faim .


sent1: Dans les circonstances .

sent2: Vu les circonstances .


sent1: Allez , les pipelettes .

sent2: Bien , les filles .


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Les femmes aiment ça .

sent2: Les femmes adorent ça .


sent1: C' est à vous de me le dire .

sent2: Et bien , dîtes le moi .


sent1: Où est-elle , bon sang ?

sent2: où donc est-elle ?


sent1: Quels ordres ?

sent2: Nous devons tous le faire .


sent1: Je suis son épouse .

sent2: Sa femme , voilà qui je suis .


sent1: Je peux rien promettre .

sent2: Moi , je ne te promets rien .


sent1: Alors dis-moi la vérité maintenant .

sent2: Allez-vous me dire la vérité ?


sent1: Je ne te laisserai pas mourir .

sent2: Je vais pas te laisser mourir .


sent2: Je te laisserai pas crever .


sent2: Je ne permettrai pas que tu meures .


sent1: II y a un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Mais par où commencer ?

sent2: Comment , exactement ?


sent1: C' était vous , pas vrai ?

sent2: C' était vous , n' est-ce pas ?


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Vous en pensez quoi , vous ?


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Ne me demande pas ça .


sent1: T' es sérieux , connard ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas laisser cela se passer


sent1: Je ne l' ai plus revue .

sent2: Je ne l' ai plus jamais revue .


sent1: J' ai pas le permis .

sent2: Je n' ai pas mon permis .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Tu peux y croire ?


sent1: Dégage de là .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Ça ira , calme-toi .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça , mec .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Que diable ?


sent1: Mais à quoi je pensais ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça va pas bien ?


sent1: Aucune idée , mec .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Vous trouvez ce que vous voulez ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Je suis pas ton père .

sent2: Eh bien , je ne suis pas ton père .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça voulait dire ?


sent1: Bon après-midi , Monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Viens un moment .

sent2: Viens par là une seconde .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Non , ça ne me dit rien .

sent2: Non , ce nom ne m' évoque rien .


sent1: Un ordre c' est un ordre .

sent2: Les ordres sont les ordres .


sent1: On s' entend bien .

sent2: Enfin , on s' entend bien .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Putain c' est qui ?


sent1: Mais c' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est ma spécialité .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Écoute bien comment on va faire .

sent2: Bon , voici ce qu' il en est .


sent1: Alors , Ou est ta femme ?

sent2: Ta femme ... où est-elle ?


sent1: Vous vous rappeler de son nom ?

sent2: Tu te souviens de son nom ?


sent1: Tu penses qu' à toi .

sent2: Tu ne te soucis que de toi .


sent1: T' es pas mon chef .

sent2: Vous n' êtes pas ma patronne .


sent1: T' occupe pas de lui .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: S' il vous plait ne tirez pas .


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Quelqu' un veut vous voir .

sent2: On veut vous voir


sent1: je te verrai dans une heure .

sent2: On se revoit dans une heure .


sent1: Quand est ce qu' on part ?

sent2: On part quand ? " .


sent1: On devrait faire ça plus souvent .

sent2: Nous devrions le faire plus souvent .


sent1: Ne l' égratignez pas .

sent2: Pas une éraflure .


sent1: Mais t' as pas le choix .

sent2: Mais vous devez .


sent1: Je plaisantais .

sent2: J' étais en train de rigoler .


sent1: Je suis votre mère .

sent2: Mais si , je suis ta mère .


sent1: Je suis pas policier .

sent2: On n' est pas flic .


sent2: je ne suis pas un flic .


sent1: Je sais de quoi tu parles .

sent2: Je vois de quoi tu veux parler .


sent1: Je ne suis jamais venu .

sent2: Je ... n' étais pas là .


sent1: Je ne suis pas ton père .

sent2: Je suis pas ton papa .


sent1: Je ne peux pas croire que tu ais fait ça

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je l' ai semé il y a quelques heures .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: J' ai réunion .


sent1: Hey , l' etrangere .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent1: Dire que tu as osé .


sent1: Content que t' aies appelé .

sent2: Ravi de vous entendre .


sent1: Ce n' est pas un mensonge

sent2: C' est pas un mensonge .


sent1: C' est un de mes préférés .

sent2: C' est l' une de mes préférées .


sent1: Allez , bonne nuit .

sent2: Alors ... bonne nuit .


sent1: Pourquoi vous avez rompu ?

sent2: Pourquoi avoir rompu ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi , fiston .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne journée , monsieur .


sent1: Vous ne voyez rien .

sent2: Tu ne peux pas voir .


sent1: Vous êtes tombée juste .

sent2: Tu es venue au bon endroit .


sent1: Tu as une drôle de tête .

sent2: T' as l' air drôle .


sent1: Sais-tu pour quelle raison tu es ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es là ?


sent1: Qu' y a t' il dans le sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez , vous ?

sent2: Vous avez quoi , comme voiture ?


sent2: Tu conduis quoi ?


sent1: Vous êtes quel genre de gars ?

sent2: Quel genre d' homme es-tu ?


sent1: Tu ne peux ou ne veux ?

sent2: Peux pas ou veux pas ?


sent1: Pas un n' est mort .

sent2: Personne n' est mort .


sent1: Nous nous reverrons à l' école .

sent2: On se voit au lycée .


sent1: Mais chaque chose en son temps .

sent2: Mais prenons les choses dans l' ordre .


sent1: La vie continue , Janice .

sent2: la vie continue .


sent1: Prenez-le .

sent2: Je vous en prie , prenez-le .


sent1: Je trouverai quelqu' un d' autre .

sent2: Je vais trouver quelqu' un d' autre .


sent1: J' étais tellement inquiète de toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Je sais , j' ai .

sent2: Je sais , c' est juste .


sent1: Je vous ai pris pour quelqu' un d' autre .

sent2: Je pensais que vous étiez quelqu' un d' autre .


sent1: Je ne quitte pas ici .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: J' arrive pas à le collimater .

sent2: Je ne peux pas tirer .


sent1: Vous y faites quoi ?

sent2: Et tu fais quoi exactement ?


sent1: Elle n' a rien à faire ici .

sent2: Elle est incapable .


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Comment as-tu trouvé son numéro ?


sent1: C' était indispensable ?

sent2: Etait-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Tout ça est très gênant .

sent2: C' est vraiment embarrassant .


sent1: C' est la musique .

sent2: C' est de la musique .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: C' est excitant .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Entre , assieds-toi .

sent2: Viens , assieds-toi .


sent1: Maurice .

sent2: Le plus jeune des Friedman , Benny , m' emmena en vacances , en Floride .


sent1: Vous travaillez pour moi .

sent2: Tu boss pour moi


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Cela fait un moment .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Sympa de t' avoir vu .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: C' est pas bon , tout ça .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Qu' est ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais dire ?


sent1: Je suis surpris de te voir ici .

sent2: Ça m' étonne de te voir ici .


sent1: J' ai jamais entendu ça .

sent2: Je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Qui sont ces filles ?

sent2: Qui sont ces femmes ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Je vais faire un petit tour .

sent2: Je vais sortir .


sent1: Faut que je vous dise .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Comment pourrais-je l' oublier ?

sent2: Comment l' oublierai-je ?


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: C' est trop embarrassant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Un enterrement .

sent2: C' est à cause des obsèques .


sent1: C' est dégoûtant .

sent2: Arrête , c' est dégoûtant .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Laissez moi en jugez .


sent1: Très gentil .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Je voulais pas le tuer .

sent2: J' ai pas voulu le tuer .


sent1: J' ai besoin de toi , tu comprends ?

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Il y a un problème , M. l' agent ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: As-tu peur de moi ?

sent2: Avez-vous peur de moi ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: ou allons nous aller ?


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Asseyez-vous , tous .


sent1: Vous vous en êtes bien sorti .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: C' est vraiment rien .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Ce n' est pas à ça que je pensais .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: T' es sûr qu' on est au bon endroit ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Qui êtes-vous déjà ?

sent2: Vous êtes qui , déjà ?


sent1: Pourquoi vous dites tous ça ?

sent2: Pourquoi tout le monde dit ça ?


sent1: Laissez-nous tranquille , on a assez souffert .

sent2: Laisse nous tranquille .


sent1: Rien de mal ne t' arrivera .

sent2: Je ne laisserai rien t' arriver .


sent1: Cette zone est hors limites .

sent2: Cette zone est interdite .


sent1: Oh , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non , non .


sent1: J' ai l' air de faire quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Je te l ' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Précédement dans Warehouse 13 .

sent2: Précédemment .


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment y sommes-nous arrivés ?


sent1: C' est à M. Miyagi .

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Venez avec nous .

sent2: Vous devriez venir avec nous .


sent1: Personne ne tire .

sent2: Ne tire pas , j' ai dit .


sent1: Je n' ai jamais entendu parler de ça .

sent2: Uh , jamais entendu .


sent1: Mais là je veux vraiment que tu te concentres sur moi .

sent2: J' ai aidé .


sent1: T' es en deuil ?

sent2: Est-ce que quelqu' un est mort ?


sent1: Est-ce que quelqu' un est mort ?

sent2: Quelqu' un s' est fait tuer ?


sent1: C' est bien que tu aies pu venir .

sent2: Je suis contente que tu aies pu venir .


sent1: Et le voilà mort .

sent2: A présent , il est mort .


sent1: Vous pensez que c' est un jeu ?

sent2: Tu penses que c' est un jeu ?


sent1: Si ça veut dire quelque chose .

sent2: Quoi que ça puisse vouloir dire .


sent1: Quoi que ça puisse vouloir dire .

sent2: Quoi que ça signifie .


sent1: putain Qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' ont-ils fait pour vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait à vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous fuyez ?

sent2: Que fuis-tu ?


sent1: Putain , mais tu es qui toi ?


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Nous devons arrêter cela .


sent1: Non , toi , tu vas la fermer .

sent2: Tu me parles pas comme ça .


sent1: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' a pris , putain ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fous quoi , là ?


sent1: La première chose demain matin .

sent2: À la première heure demain matin .


sent1: Je vous fais une fleur .

sent2: Je te fais une fleur , merde .


sent1: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: T' as fait une touche .

sent2: Je pense que tu lui plais .


sent1: Je pense qu' elle t' aime bien


sent1: J' ai besoin qu' on me ramène chez moi .

sent2: J' ai besoin qu' on me dépose .


sent2: J' ai besoin d' une virée .


sent2: J' ai besoin de transport .


sent1: Ils ne le savent pas encore .

sent2: Ils ne savent pas encore .


sent1: Il n' y a pas de hasard .

sent2: Tout arrive pour une bonne raison .


sent2: Il faut me conduire .


sent1: Figure-toi que je l' ai découvert .

sent2: Les accidents arrivent .


sent2: Emmène-moi , c' est une urgence .


sent1: J' aimerais t' inviter à dîner .

sent2: Dînez avec moi .


sent1: De quoi on parlait , déjà ?

sent2: On parlait de quoi déjà ?


sent1: Il s' agit de respect .

sent2: C' est une question de respect .


sent1: C' est notre ville ici .

sent2: Notre maison , c' est ici .


sent1: C' est le minimum .

sent2: C ´ est le moins que je peux faire pour toi .


sent1: Bon , que faisons-nous ici ?

sent2: Alors , pourquoi vous faites ça ?


sent1: Merci , Mme le Juge .

sent2: Je vous remercie , Votre Honneur .


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Et que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Tu n' as pas à rester .


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu es en train de me larguer ?


sent1: Que vouliez-vous me dire ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je n' étais jamais venue .

sent2: Je n' étais jamais venue ici .


sent1: Je ne suis pas un bébé .

sent2: Je suis pas un nourrisson .


sent1: Donne-moi une seule raison .

sent2: Donne-moi une seule bonne raison .


sent1: Donne moi une bonne raison .


sent1: Tu veux de l' eau ?

sent2: De l' eau ... de l' eau .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu au juste ?


sent1: Pouvons nous parler plus tard ?

sent2: On peut parler plus tard ?


sent1: On a eu un appel .

sent2: Nous avons reçu un appel .


sent1: Laissez-moi vous aider avec ça .

sent2: Laisse-moi vous aider .


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Quel est ton sentiment ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prendre soin de vous même .


sent1: Je n' écoute pas .

sent2: Je ne veux pas entendre ça .


sent1: Pas de changement , monsieur .

sent2: Aucune évolution .


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me parler , Sir ?


sent1: Viens à mon bureau .

sent2: Venez à mon bureau .


sent1: Tu sais ce qui doit être fait .

sent2: tu sais ce qui doit arriver .


sent1: Tu vas partir combien de temps ?

sent2: Tu pars longtemps ?


sent1: Tu n' aimeras pas .

sent2: Ça ne vous plairait pas .


sent1: Tu cherches la merde ?

sent2: Tu veux des ennuis ?


sent1: T' es pas le bienvenu .

sent2: Vous n' êtes pas le bienvenu .


sent1: Sur la vie de ma mère .

sent2: Sur la tête de ma mère .


sent1: Sans les yeux , sans les mains .

sent2: Ton père , ça va ?


sent1: Quel couple ravissant .

sent2: Qu' ils sont mignons .


sent1: Qu' est ce que tu ressens ?

sent2: Ça fait quelle impression ?


sent1: Quel genre de rumeurs ?

sent2: Quel genre de bruits ?


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: Quand est-ce que je vais te revoir ?


sent1: Pourquoi tu me mates comme ça ?

sent2: Pourquoi vous me fixez ?


sent1: Pourquoi je te raconte tout ça ?

sent2: Pourquoi je te dis ça ?


sent1: Oui , je m' en occupe .

sent2: Oui , laisse-moi faire .


sent1: On t' a jamais appris à frapper ?

sent2: Tu peux pas frapper ?


sent1: Pas besoin d' en passer par là .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: Ne t' y habitue pas trop .

sent2: Ne vous mettez pas trop à l' aise .


sent1: Je t' ai dit que je regrettais .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Je suis malade d' inquiétude .

sent2: Je suis morte d' inquiétude .


sent1: Je savais que vous étiez ici .

sent2: Je savais que tu étais là .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je sais ce qui t' amène ici .


sent1: Je suis pas à l' aise , dans ces occasions .

sent2: Je ne suis pas très douée .


sent1: Je n' arrive pas à les joindre .

sent2: Ça bloque .


sent1: Je mourrai pas ici .

sent2: Je vais pas mourir .


sent1: Qu' est ce que je leur dis ?

sent2: Je leur dirai quoi ?


sent1: Je dormirai sur le sofa .

sent2: Je dormirai sur le canapé .


sent1: Je vais devoir faire avec .

sent2: Je dois m' occuper de ça .


sent1: Je croyais que nous avions un accord .

sent2: Je pensais que nous avions un accord .


sent1: Ils y arriveront pas .

sent2: Ils ne s' en sortiront pas .


sent1: Ils en ont bien besoin .

sent2: Ils en ont besoin .


sent1: Il n' y a pas de quoi paniquer .

sent2: Il n' y a pas besoin de paniquer .


sent1: Il ne voulait pas .

sent2: Il ne voulait pas le faire .


sent1: Il ne te fera pas de mal .

sent2: Il ne te fera rien .


sent1: Il est touché .

sent2: Vous avez sécurisé l' arme ?


sent1: Et qu' est-ce qu' il a répondu ?

sent2: Qu' a-t-il répondu ?


sent1: Et il vit encore ?

sent2: Il est encore vivant ?


sent1: Qui c' est " On " ?

sent2: Et c' est qui " nous " ?


sent1: On touchait au but .


sent1: J' en ai encore envie .

sent2: Et c' est encore le cas .


sent1: Il l' a fait exprès ?

sent2: Et ça volontairement ?


sent1: Elle est épouvantable .

sent2: Elle est insupportable .


sent1: Laissez-moi du temps .

sent2: Donnez moi le temps .


sent1: Désolé pour l' autre jour .

sent2: Désolé , pour l' autre soir .


sent1: C' est ton idée ?

sent2: C' est vrai , c' est toi ?


sent1: Comment je m' appelle , là ?

sent2: C' est quoi mon nom ?


sent2: C' est qui , ça , " nous " ?


sent1: Et c' est qui " nous " ?


sent1: C' est à propos de mon père .

sent2: C' est pour mon père .


sent1: C' est pas la grande forme .

sent2: Il a pas l' air bien .


sent1: T' es assis à ma place .

sent2: C' est ma chaise .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: C' est les meilleurs qui partent .


sent1: C' est gentil à vous d' être venu .

sent2: Dr Lightman .


sent1: C' est là pour ça .

sent2: C' est fait pour ça .


sent1: C' est entre nous ?

sent2: Ça reste entre nous ?


sent1: C' est chez toi , ici .

sent2: On est chez toi .


sent1: C' est ca. Bonne chance .

sent2: Oui , bonne chance .


sent1: Ce n' est rien qu' une histoire .

sent2: Ce n' est qu' une histoire .


sent1: A quoi tu l' as vu ?

sent2: Comment tu l' as deviné ?


sent1: Avec qui parle-t-elle ?

sent2: A qui elle parle ?


sent1: Rien de plus logique .

sent2: J' ai de bonnes raisons de l' être .


sent1: Il faut que tu te décides .

sent2: Pas besoin de me le dire ,


sent1: Faut qu' on s' arrête .

sent2: Hé , il faut qu' on s' arrête .


sent1: Voilà pour quoi je t' aime .

sent2: C' est pour ça que je t' aime .


sent1: C' est si simple ?

sent2: C' est aussi simple que ça , hein ?


sent1: Appuyez-vous contre le mur .

sent2: Debout contre le mur .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Quel rapport avec ça ?


sent1: Vous pouvez le prouver ?

sent2: Vous avez une preuve ?


sent1: Bon sang , où étais-tu ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: Veuillez vous retirer .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne dites pas d' absurdités .


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Bon sang , mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Qu' as-tu fait , tu as changé les résultats ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Qu' allons-nous faire , maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Oh , je m' en suis assurée .


sent1: Merci d' avoir appelé .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Laisse-les venir .

sent2: Laissez-les approcher .


sent1: Est-ce que tu m' apprécies ?

sent2: Do you like me ?


sent1: Vous n' avez qu' une seule possibilité .

sent2: C' est ta seule chance .


sent1: Allez , arrête de rire .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Que faisons-nous , maintenant ?


sent1: Excusez moi monsieur ?

sent2: Monsieur , je vous demande pardon .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: Partons , maintenant .

sent2: On y va maintenant .


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: On ne peut faire ça .


sent1: Je promets d' intervenir pour le juge .

sent2: Je te le promets .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Ça va aller , tu n' as pas la moindre raison de t' en faire .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: C' est quoi cette blague ?


sent1: C' est ce qu' il semble .

sent2: On dirait bien .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Pardon , vous m' avez parlé ?


sent1: Je serais prêt dans une minute .

sent2: Je serai prête dans un instant .


sent1: Espérons que ça marche .

sent2: Espérons que ça va marcher .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Jamais de la vie .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne me laisserai pas faire .


sent1: C' est une compétition .

sent2: C' est un concours .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Tu ne sais pas ça .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Les bras m' en tombent .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: Mieux vaut pas .


sent1: Vous êtes vivante .

sent2: Vous êtes toujours vivant .


sent1: Tu veux aller marcher ?

sent2: Tu veux faire un petit tour ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Qu' as tu à perdre ?


sent1: Vous comprenez , vous ?

sent2: Pouvez-vous expliquer ça ?


sent1: Mauvaises nouvelles ?

sent2: Tu as des mauvaises nouvelles ?


sent1: On n' avait pas le temps .

sent2: Il n' y avait pas de temps .


sent2: Ila eu 4 minutes .


sent1: Tout le monde l' embrasse .

sent2: Fais moi un câlin .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Nous allons commencer par ceci .

sent2: Commençons par ça .


sent1: C' est un plaisir de vous rencontrer , monsieur .

sent2: Enchanté monsieur .


sent1: Ce n' est pas pour cela que je suis ici .

sent2: Ce n' est pas pourquoi je suis ici .


sent1: Hé , ho , que faites-vous ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Ecoutez , les gars .

sent2: Écoutez , les gars .


sent1: Quel vent t' amène , mon frère ?

sent2: Quoi de neuf , mon frère ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez sortir .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Vous ne pouvez pas me forcer .


sent1: Comment oses-tu me parler ?

sent2: Ne m' adresse pas la parole .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: C' est possible .


sent1: Tu sais très bien pourquoi .

sent2: Tu le sais très bien .


sent1: Qu' allez-vous faire de nous ?

sent2: Que voulez-vous faire de nous ?


sent1: Oui , il faudra qu' on remette ça .

sent2: On devrait faire ça plus souvent .


sent1: On pensait que tu étais mort .

sent2: On a cru que t' étais mort .


sent2: Nous te croyions mort .


sent1: J' peux pas tirer .

sent2: Je ne peux pas tirer .


sent1: Je ne t' ai pas dit ?

sent2: Je t' avais pas dit ?


sent1: Je n' en serais pas du tout surpris .

sent2: Ça ne m' étonnerait pas .


sent1: Je me fous du temps que ça prendra .

sent2: Peu importe le temps que ça prendra .


sent1: Est-ce que ceci était ce que tu voulais me compter ?

sent2: Il y a quelque chose que tu veux me dire ?


sent1: Elle est folle de toi .

sent2: Elle est folle de vous .


sent1: C' est ta fille ?

sent2: C' est ta petite fille ?


sent1: Bon , je reviens tout de suite .

sent2: Ok , je reviens de suite .


sent1: Vous lui donniez accès à vos zones de vulnérabilité maximale .

sent2: Tu ne m' as pas laissé le choix .


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Allongez-vous sur le sol .

sent2: A plat ventre .


sent1: Tout cela est dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Espèce de crétin .

sent2: Vous êtes un connard .


sent1: Il l' a pris comment ?

sent2: Comment l' a-t-il pris ?


sent1: Ça va durer combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Tu as l' air tendu , Gilbert .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Oh , loin de moi l' envie d' être irrespectueux .

sent2: Je ne voulais pas vous insulter .


sent1: Ce que je fais là ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Ça fait quelle différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Non , je ne m' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Ils viennent pour nous .

sent2: Ils approchent .


sent1: Tu sais que non .

sent2: Tu sais que je ne l' ai pas .


sent1: Tous le monde a des secrets .

sent2: Nous avons tous des secrets .


sent1: Laissez tourner le moteur .

sent2: Laissez tourner le compteur .


sent1: Laissez-moi l' aider .

sent2: Laisse-moi l' aider .


sent1: Je ne l' ai pas gâché , j' étais invité .

sent2: On m' a invité .


sent1: Ils sont obligés .

sent2: Ils devront le faire .


sent1: Non , il n' est pas prêt .

sent2: II n' est pas prêt .


sent1: Il ne est pas prêt .


sent1: Tu dois me dire la vérité .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: Je veux voir mon avocat .

sent2: Je veux un avocat .


sent1: La plaque qu' il a dans la tête ... agit comme anti-moustique .

sent2: Non , il va bien .


sent1: Laisse-moi la voir .

sent2: Laisse moi voir ça .


sent1: Dégagez de mon chemin .

sent2: hors de mon chemin .


sent1: Vous avez entendu ce qu' il a dit .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Rendez le fric , enfoirés .

sent2: Rends-moi mon argent .


sent1: Sur qui paries-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Ne t' en occupe pas .


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Ne m' en parle pas .


sent1: Merci , merci merci .

sent2: Oh , merci , merci , merci beaucoup .


sent1: On a tout fait ensemble .

sent2: On faisait tout ensemble .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Fais attention à toi , d' accord ?


sent1: Vous n' auriez pas oublié quelque chose ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: Où nous menez-vous ?

sent2: Où nous emmenez-vous ?


sent1: Ça l' était pas .

sent2: Mais c' était pas le cas .


sent1: Les gars , les gars , les gars .

sent2: Les filles , les filles , les filles .


sent1: Il se fait du souci .

sent2: Il tient beaucoup à toi .


sent1: Ça ne revient pas .

sent2: Il ne reviendra plus .


sent1: Essayons une autre méthode .

sent2: Essayons autre chose .


sent1: Partons tous les deux .

sent2: Enfuis-toi avec moi .


sent1: Comment peut-elle faire ça ?

sent2: Comment pourrait-elle ?


sent1: Juste un ami .

sent2: C' est un ami , tu entends ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Ravi d' avoir fait votre connaissance .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Disons que c' est un avertissement .

sent2: Ceci est un avertissement .


sent1: T' es partant ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: J' ai eu peur .

sent2: Parce que j' avais peur .


sent1: Vous n' avez pas de messages .

sent2: Vous n' avez pas de nouveau message .


sent1: Vous etiez merveilleux .

sent2: Vous avez été formidables .


sent1: Viens ici , espèce de saloperie .

sent2: Venez voir papa .


sent1: Tu n' étais plus toi même .

sent2: Tu n' étais pas toi-même .


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Tu gagneras jamais .


sent1: Tu ne vaux pas mieux que moi .

sent2: T' es pas meilleur que moi .


sent1: Que vous allez tous mourir .

sent2: Vous allez tous mourir .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: À quoi ça sert ?


sent1: Tentons notre chance .

sent2: On tente notre chance .


sent1: On cherche une aiguille dans une botte de foin .

sent2: Une aiguille dans une botte de foin .


sent1: Nous sommes arrivés .

sent2: Nous sommes arrivés , monsieur .


sent1: Non , tu le connais pas .

sent2: Ça te touche pas .


sent1: Tu n' as pas la moindre chance .

sent2: Mon vieux , t' as pas une chance .


sent1: Lex , tu n' étais pas toi-même .


sent1: Le médecin propose quoi ?

sent2: Qu' est ce que le docteur a dit ?


sent1: Le médecin a dit quoi ?


sent2: Le médecin a dit quoi ?


sent1: Pardonnez-moi , mais .

sent2: Je suis vraiment désolé , vraiment désolé .


sent1: Je suis de passage .

sent2: Une sorte de voyageur .


sent1: Moi , je ne vous oublierai jamais .

sent2: Je ne vous oublierai jamais .


sent1: Je ne peux pas le laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas la laisser faire .


sent1: Je l' ai lu dans un livre .

sent2: Je viens de le lire dans la presse .


sent1: Je m' habitue à l' idée .

sent2: Je commence à m' y faire .


sent1: J' aime aider les gens .

sent2: Je veux aider les gens .


sent1: Il y a un mois environ .

sent2: Ça date d' un mois .


sent1: On a rompu il y a deux heures .

sent2: Il y a deux heures .


sent1: Une seule mauvaise nuit suffit .

sent2: Il n' en faut pas plus .


sent1: Il ne le sait même pas encore .

sent2: Il ne le sait pas encore .


sent1: Il ne le sait pas encore .

sent2: II n' est pas au courant .


sent1: Ils ne nous voient pas .

sent2: Elles ne peuvent pas nous trouver .


sent1: Ecoutez , c' est elle qui a rompu .

sent2: Elle a rompu avec moi .


sent1: Donnez-moi le cutter .

sent2: Donnez-moi votre couteau .


sent1: Dis-nous ce que tu as vu .

sent2: Dites-lui ce que vous avez vu .


sent1: Comment te nommes-tu ?

sent2: Quel est ton nom , fiston ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment sais-tu ça ?


sent1: Comment vous m' avez appelée ?

sent2: Comment m' as-tu appelé , imbécile ?


sent1: C' est un interrogatoire ?

sent2: C' est une interrogation , Vada ?


sent1: C' est une proposition de mariage ?

sent2: Tu me demandes en mariage ?


sent1: Il faut pas en avoir honte .

sent2: Ce n' est pas honteux .


sent1: À quoi ressemble ce type ?

sent2: Ce mec avait l' air de quoi ?


sent1: Bonne et mauvaise nouvelle .

sent2: Bonnes nouvelles , mauvaises nouvelles .


sent1: Avec de la chance .

sent2: S' il a de la chance .


sent1: Alors , quelle est ta source ?

sent2: Qui est votre source ?


sent1: Vos propos seront retenus contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .


sent1: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans un tribunal .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Si vous saviez .


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: On m' a viré , aujourd' hui .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: J' espère qu' il n' est pas trop tard .

sent2: J' espère qu' on n' arrive pas trop tard .


sent1: Je savais que je pouvais compter sur vous .

sent2: Je peux compter sur vous .


sent1: Comment va ta famille ?

sent2: Comment se porte ta famille ?


sent1: À ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Je t' aime plus que tout au monde .

sent2: Plus que la vie elle même .


sent1: Il y a du sang partout .

sent2: Il y a du sans de partout .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: Gentil garçon .


sent1: Que fabriquez-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Maman , que fais-tu ici ?

sent2: Maman , que fais-tu là ?


sent1: De quoi s' agit-iI ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Je devrais retourner travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , que se passe t-il ici ?


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: En gros , c' est ça .


sent1: Comment t' en es tu sorti ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors , c' est comment ?


sent1: Vous aimez ?

sent2: Ça fait partie de notre collection de printemps .


sent1: Votre nom , je vous prie .

sent2: Votre nom , s' il vous plait .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: Nous allons continuer à chercher .

sent2: On continue à chercher .


sent1: Salut mon " rayon de soleil " .

sent2: Mon rayon de soleil .


sent1: Je ne partirai pas avec toi .

sent2: J' irai pas avec vous .


sent1: Je te sers un verre de vin ?

sent2: Vous voulez un verre de vin ?


sent1: Je préfèrerais ne rien dire .

sent2: Je préfère pas le dire .


sent1: Je fais une pause .

sent2: Je prends des vacances


sent1: Je commence à m' inquiéter .

sent2: Je commence vraiment à me faire du souci .


sent1: J' aurais pu y rester .

sent2: J' aurais pu en mourir .


sent1: Je n' ai pas vu le temps passer .

sent2: J' ai pas vu le temps passer


sent2: J' aimerais éviter .


sent1: On doit te sortir de là .

sent2: Il faut te faire sortir d' ici .


sent1: Elle est là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps est-elle ici ?


sent1: Demain aussi , il faudra se lever .

sent2: Demain sera un autre jour .


sent1: C' est sans appel .

sent2: J' ai annoncé ma décision .


sent1: Il a eu un arrêt cardiaque .

sent2: C' est le coeur .


sent1: C' est à ça que servent les amis , non ?

sent2: Les amis sont là pour quoi , sinon ?


sent2: C' est a ca que servent les amis .


sent1: c' est quoi votre probleme ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Précédemment dans Prison Break :

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: On a un autre souci .

sent2: Il y a un autre problème .


sent1: comment vous appelez vous ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Quelle est votre situation ?

sent2: Quel est votre statut ?


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je ne peuX pas respirer .


sent1: Est-ce que je suis obligée ?

sent2: Suis-je obligée ?


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment t' as su que c' était moi ?


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: C' est ce à quoi je pense ?


sent1: non , non ... c' est faux .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Je crois qu' il y est toujours .

sent2: Je crois bien .


sent1: J' avais des trucs à faire .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Tout cela n' a pas de sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Alors quoi de neuf ?


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Mon amour provoque la mort .

sent2: My love carries a death sentence .


sent1: My love carries a death sentence .

sent2: Mon amour porte une peine de mort .


sent2: Mon amour porte le poids de la mort .


sent1: Mon amour porte une peine de mort .


sent2: Mon amour implique une sentence de mort .


sent1: Mon amour implique une sentence de mort .


sent2: Mon amour est une condamnation à mort .


sent1: Mon amour porte le poids de la mort .


sent2: Mon amour condamme à mort .


sent1: Mon amour condamme à mort .


sent2: Mon amour comporte une peine de mort .


sent1: Mon amour comporte une peine de mort .


sent2: Mon amour apporte une sentence de mort .


sent1: Mon amour apporte une sentence de mort .


sent2: Mon amour apporte la mort


sent1: Mon amour apporte la mort


sent1: Je me suis tordu la cheville .

sent2: Je me suis tordue la cheville .


sent1: Est-ce que ça en vaut le coup ?

sent2: Ça vaut le coup ?


sent1: Elle m' a tout dit .

sent2: Elle m' a tout révélé .


sent1: Deux oiseaux avec une pierre .

sent2: D' une pierre , deux coups .


sent1: Diviser pour mieux régner .

sent2: Diviser pour régner .


sent1: Désolée , c' est fermé .

sent2: Désolée , on est fermé .


sent1: Il y a deux heures .

sent2: Depuis environ deux heures .


sent1: Quelle humiliation .

sent2: Comme c' est humiliant .


sent1: Comment on fait , alors ?

sent2: C' est quoi ton plan , alors ?


sent1: Bon c' est quoi ton plan ?

sent2: Comment on fait , alors ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Ne le laisse pas te duper .

sent2: Il l' adore .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Vous savez à quoi j' étais entrain de penser ?

sent2: Tu sais à quoi je pensais ?


sent1: Je te jure que je ne sais pas .

sent2: Je jure que je ne sais pas .


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: On essaye de le comprendre .


sent2: C' est ce qu' on essai de découvrir .


sent1: Ça vaut le coup de vérifier .

sent2: Ca vaut le coup de vérifier .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Vous êtes qui , putain ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que ... que s' est-il passé ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne l' ai pas voulu .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: Je n' avais pas vraiment le choix .


sent1: Je savais que vous comprendriez .

sent2: Faut tout t' expliquer .


sent1: Qu' est-ce que c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est quoi ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne te tracasse pas .


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je ne vois pas de qui vous voulez parler .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: La radio est morte .

sent2: Aucun signal radio .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Merci d' ètre venus .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Je vous arrête tous .

sent2: Vous êtes tous en état d' arrestation .


sent1: Eh bien , je te remercie .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était stupéfiant .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Il faut qu' on bouge .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: Ça se passe comment , là-bas ?

sent2: Comment ça va , là-bas ?


sent1: Vous devez être patient .

sent2: Il faut que tu sois patient .


sent1: Tu les as tués .

sent2: Tu as tué Noreen et Spenser .


sent1: Comme ta mère .

sent2: Vous êtes comme votre mère .


sent1: Car tu tiens de ta mère .

sent2: Comme ta mère .


sent1: Aussi belle que ta mère .


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Vous pouvez aller .


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Vous pouvez vous lever ?

sent2: Tu peux te tenir debout ?


sent1: Qu' avez vous fait de lui ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec lui ?


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?

sent2: Pourquoi t' as pas répondu ?


sent1: La cuisine est fermée .

sent2: Le service est terminé .


sent1: J' en doute

sent2: Je ne sais pourquoi , j' en doute .


sent1: Bonjour , monsieur , je peux vous aider ?

sent2: Bonjour , puis-je vous aider ?


sent1: Alors , tu es quoi ?

sent2: Alors qu' êtes-vous ?


sent1: Alors que suggérez-vous ?

sent2: Alors que proposez-vous ?


sent1: Tu veux m' expliquer ça ?

sent2: Tu veux l' expliquer ?


sent1: T' es plein de surprises .

sent2: Vous êtes plein de surprises .


sent1: T' as cinq secondes .

sent2: Vous avez cinq secondes .


sent1: Mais on n' a pas le choix .

sent2: Mais nous n' avons pas Ie choix .


sent1: Ma bière ?

sent2: Une bière , s' il vous plaît .


sent1: Je voulais juste te parler

sent2: Je voulais juste te dire bonsoir .


sent1: Je suis okay maintenant .

sent2: Je vais bien à présent .


sent1: Je ne veux pas être en retard à l' école .

sent2: Je ne veux pas être en retard .


sent1: J' ai été si bête .

sent2: J' étais tellement stupide .


sent1: J' ai trop les jetons .

sent2: Ca me fait trop peur .


sent1: Sais-tu pourquoi je suis ici ?

sent2: Tu sais pourquoi je suis là ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

sent2: Quels sont vos derniers souvenirs ?


sent1: Que leur arrivent-ils ?

sent2: Que leur arrive-t-il ?


sent1: Je veux lui faire une surprise .

sent2: Je vais lui faire la surprise .


sent1: Vous lui avez donné quoi ?

sent2: Il a reçu quoi ?


sent1: C' est absolument inacceptable .

sent2: C' est totalement inacceptable .


sent1: Ne me laisse pas le choix .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé le choix .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: J' appuie cette proposition .

sent2: J' appuie la motion .


sent1: Donne-moi encore une chance

sent2: Donnez-moi encore une chance .


sent1: Tu as raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: J' ai fini ma part du taf .

sent2: J' ai rempli ma tâche .


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi ton vrai nom , Lance ?


sent1: Que voulez-vous plaider ?

sent2: Que plaidez-vous ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Quel est le problème dans ce cas ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Vous êtes quel genre de gars ?

sent2: Quel genre d' homme êtes-vous ?


sent1: T' inquiète pas , bébé .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: Tu es l' une des leurs .

sent2: Tu es l' un des leurs .


sent1: Tu es l' un d' entre eux .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Vous n' êtes pas couchée ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas au lit ?


sent1: Oui , mais lequel ?

sent2: Ouais , et qui ce sera ?


sent1: Je lui ai tout appris .

sent2: Je lui ai appris tout ce qu' il sait


sent1: J' allais y venir .

sent2: J' allais y venir , justement .


sent1: que te faut-il de plus ?

sent2: Il vous faut quoi de plus ?


sent1: Qu' en est-il de ses parents ?

sent2: Et ses parents ?


sent1: C' était marrant , non ?

sent2: C' était drôle , hein Neal ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: Messagerie vocale .

sent2: C' est la messagerie .


sent1: Alors , c' est oui ou non ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Je vous en prie , permettez-moi .

sent2: Permettez .


sent1: Je ne veux point .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: On n' est plus des enfants .

sent2: On n' est plus des gosses .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je te raconterai .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: C' était quoi le nom du motel ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Vous me manquez .

sent2: Vous me manquez , les gars .


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Va , maintenant .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Descendre mon dos .


sent1: Allez , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît ?


sent1: Une tempête arrive .

sent2: l' orage se prépare .


sent1: Tu veux une serviette ?

sent2: Voulez-vous une serviette ?


sent1: Savez-vous où nous devons aller ?

sent2: Tu sais où on va ?


sent1: Pourquoi t' as un pistolet ?

sent2: Pourquoi t' as un flingue ?


sent1: Y' en a encore pour combien de temps ?

sent2: Pendant encore combien de temps devra-t-on s' éloigner de notre vraie destination ?


sent1: Je vais finir mes bagages .

sent2: Je vais faire ma valise .


sent1: J' en prends une .

sent2: Le donneur prend une carte .


sent1: Pas question que je te suive .

sent2: Je ne vais nulle part avec toi .


sent1: Il ne vous aime pas .

sent2: Joann , il ne t' aime pas .


sent1: D' accord , j' appelle mon avocat .

sent2: J' appelle mon avocat .


sent1: C' est plus du tout drôle .

sent2: Ce n' est plus amusant .


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vu .

sent2: C' est là que je l' ai vu pour la dernière fois .


sent1: Ça fait bien longtemps .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Bon , un marché est un marché .

sent2: Une entente est une entente .


sent2: Un contrat est un contrat .


sent1: Arrête de parler comme ça .

sent2: Arrêtez de parler comme ça .


sent1: Tu es sérieux ?

sent2: Tu penses ce que tu dis ?


sent1: On décolle quand ?

sent2: À quand notre départ ?


sent1: Non non stp .

sent2: Non , non , s' il vous plait .


sent1: Non , non , stp .


sent1: Gueule de bois ?

sent2: Vous avez la gueule de bois ?


sent1: C' est ton mari .

sent2: Bien , c' est ton homme .


sent1: Alors on part quand ?


sent1: J' ai bien fait ?

sent2: Ai-je eu tort de lui obéir ?


sent1: Tu fais quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Je crois pas à ces conneries .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J' ai toujours désiré faire ça .

sent2: J' ai toujours voulu faire ça .


sent1: Mais il continuait à me faire saigner .

sent2: II savait .


sent2: Enfin , il savait .


sent1: On doit faire quoi ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de dire ?


sent1: Les règles sont les règles .

sent2: Règles sont les règles .


sent1: Elle me rend folle .

sent2: J' en ai ras la casquette .


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: ça m' a vraiment épatée .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Maintenant , fais-moi confiance .


sent1: C' est au-dessus de mes forces .

sent2: Je ne peux plus le supporter .


sent1: Je vais lui dire deux mots .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Je tiens ma langue .

sent2: Je peux garder un secret .


sent1: Je veux m' expliquer .

sent2: Je veux vous expliquer .


sent1: Et le pire , tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce qu' il y a de pire ?


sent1: Elle l' acceptera .

sent2: T' inquiète pas , ça va pas durer .


sent1: Elle passera l' éponge .

sent2: Elle l' acceptera .


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: Gentil toutou .


sent1: Rentrez Ie périscope .

sent2: Baissez le périscope .


sent1: Baisse la tête

sent2: La tête entre les jambes .


sent1: Qu' est-ce que je peux vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Non , je ne suis pas sûre .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Tout ce qu' il vous faut .


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: Retour au travail .


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment dans " Lost " .


sent1: On va arranger ça .

sent2: Je vais nous sortir de là .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: On reste amis , voilà .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: L' Éternel est mon berger ,


sent1: Il est malade aujourd' hui .

sent2: II n' a pas pu venir , aujourd' hui .


sent1: Je suis navré pour ça , John .

sent2: Et excuse-moi encore .


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Salut , mon trésor .


sent1: Bien , c' est sympa de te voir .

sent2: Salut , ravie de te voir .


sent1: Antonio , tu as besoin de repos , d' accord ?

sent2: Antonio .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Tu regardes quoi , là ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Touche pas à mes affaires .

sent2: Ne touchez pas mes affaires .


sent1: Mais enfin qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: J' ai un message .

sent2: Un message , je vous dis .


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: J' adore cette histoire .

sent2: J' aime cette histoire .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plaît .


sent1: Vous allez y arriver .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Non , je ne suis pas sûre .


sent1: Je n' étais pas prêt .

sent2: Je ne m' attendais pas à ça .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Mais je n' ai pas eu le choix .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce .


sent1: Est-ce exact , M. Sprague ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: C' est beaucoup trop dur .


sent1: Vous n' avez aucune idée de ce dont vous avez à faire .

sent2: Tu ne sais pas à qui tu as affaire .


sent1: Tu fais juste semblant .

sent2: Tu fais semblant .


sent1: Tu as connu mon père ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit , le toubib ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Je te croyais seule .

sent2: Tu n' étais pas seul .


sent1: Je suis handicapé .

sent2: Je suis un invalide .


sent1: Je n ' irai pas aussi loin .

sent2: Je n' irais pas si loin .


sent1: Je déteste quand cela arrive .

sent2: Je déteste quand ça arrive .


sent1: J' ai été le pire des idiots .

sent2: J' ai été idiote .


sent1: Ils nous ont retrouvé .

sent2: Ils nous on trouvés .


sent1: Il n' y a aucune honte à ça .

sent2: Pas de honte à ça .


sent1: Etes-vous intéressée ?

sent2: Etes-vous intéressé ?


sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Dans les yeux .

sent2: Il m' a regardé dans les yeux .


sent1: Comment va la famille ?

sent2: Comment va la petite famille ?


sent1: Combien de temps je suis resté endormi ?

sent2: Combien de temps ai-je dormi ?


sent1: Je redoute le pire .

sent2: C' est pire que ce que je pensais .


sent1: Toi , à quoi tu penses ?

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Vous mentez .

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Vous n' y pouvez rien .


sent1: Si on est désespéré .

sent2: Quand vous êtes désespéré .


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Très bien , je patiente .


sent1: Sais tu où elle se trouve ?

sent2: Sais tu où elle est ?


sent1: Ce poids sur vos épaules .

sent2: C' était si évident ?


sent1: C' est assez important .

sent2: C' est très important .


sent1: Attendez un moment .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Viens faire un tour .

sent2: On va faire un tour .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Est-ce que maman le sait ?

sent2: Maman est au courant ?


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: C' est pas ton affaire .


sent1: C' est lui qui dit ça .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Ne comprends-tu donc pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Maman , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Hé bien , nulle part , jusqu' à ce que le Dr .

sent2: Moi non plus .


sent1: Tu vas vraiment me manquer .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Qu' allez-vous décider ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Et tu t' appelles comment , toi ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Enchanté .

sent2: Ravi de vous rencontrer aussi .


sent1: Comment tu t ´ appelles ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: C' est pas moi qui fais ça .


sent1: Poussez-vous de là .

sent2: Écartez-vous de mon chemin .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Vous savez quoi que ce soit à ce propos ?


sent1: Trouve toi un boulot .

sent2: Trouve un boulot .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que vous me voulez ?


sent1: Quand te reverrais-je ?

sent2: Quand est-ce qu' on se reverra ?


sent1: Nous avons juste quelques questions .

sent2: Nous avons quelques questions .


sent1: Merci pour ton intérêt .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Je veux retrouver mon mari .

sent2: Je veux mon mari .


sent1: Mot pour mot ?

sent2: Je peux tout chanter , mot pour mot .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Ça ne m' a pas plu .

sent2: Je n' ai pas aimé ça .


sent1: Je cherche du travail .

sent2: Justement , je cherche du travail .


sent1: J' ai reçu ton mot .

sent2: J' ai eu ta lettre .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-il arrive ?


sent1: Il est toujours en état critique .

sent2: Son état est critique .


sent1: Il est hospitalisé .

sent2: Il est à l' hopital .


sent1: Il est dans une situation critique .


sent1: Fais comme si je n' étais pas là .

sent2: Je ne suis même pas ici .


sent1: Est ce que tu veux que j' y aille ?

sent2: Vous voulez que je sorte ?


sent1: Est-ce que tu peux te tenir debout ?

sent2: Pouvez-vous vous lever ?


sent1: Ecris le .

sent2: Ecris le sur un bout de papier .


sent1: Continuez de lire .

sent2: Continuez votre lecture .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment faites vous ça ?


sent1: Comment a t-il fait ?

sent2: Comment s' y est-il pris ?


sent1: C' est plus facile comme ça .

sent2: C' est plus simple de cette manière .


sent1: Nul n' est coupable .

sent2: C' est la faute de personne .


sent1: C' est qu' un boulot .

sent2: C' est juste un emploi .


sent1: Tu sais que c' est impossible .

sent2: C' est impossible , tu sais bien .


sent1: C' est ce que nous essayons de trouver .

sent2: C' est ce qu' on essaye de trouver .


sent1: Bon boulot , inspecteur .

sent2: Bon travail , inspecteur .


sent1: Bébé , je suis désolée .

sent2: Ma puce , je suis désolé .


sent1: Alors qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Merci , mesdames .

sent2: Merci Mesdemoiselles .


sent1: Vous n' avez pas d' enfant .

sent2: Vous n' avez pas d' enfants .


sent1: Vous n' étiez pas vous-même .

sent2: Tu n' étais pas toi-même .


sent1: Vous avez dû en entendre parler .

sent2: Tu en as entendu parler .


sent1: Tu es un criminel .

sent2: Tu as fait de la prison .


sent1: T' as jamais été marié ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Si j' y suis obligé .

sent2: Si je n' ai pas le choix .


sent1: Un coup de fil , c' est facile .

sent2: Qui allez-vous appeler ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire d' elle ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé avec moi ?

sent2: Qu' est ce qui m' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui vous est arrivé à la tête ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la tête ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait faire à la tête ?


sent1: Qu' a-t-il fait encore ?

sent2: Qu' a-t-il encore fait ?


sent1: Permis et papiers s' il vous plait .

sent2: Permis et immatriculation , s' il vous plaît .


sent2: Permis et enregistrement , je vous prie .


sent1: Permis et enregistrement , je vous prie .


sent2: Permis et carte grise s' il vous plait .


sent1: Permis et carte grise s' il vous plait .


sent2: Papiers du véhicule , je vous prie .


sent1: Papiers du véhicule , je vous prie .


sent2: Papiers , carte grise ?


sent1: Papiers , carte grise ?


sent1: On n' a pas que ça à faire de la journée .

sent2: On n' a pas que ça à faire .


sent1: Nous sommes frères .

sent2: Nous sommes freres .


sent1: Maintenant , tu comprends .

sent2: Maintenant vous comprenez .


sent1: Laissez-le mourir en paix .

sent2: Laissez-le mourir .


sent1: Je te dirai ça demain .

sent2: Je te le dirai demain


sent1: Je le répète , j' en sais rien .

sent2: Je vous l' ai dit , je ne sais pas .


sent1: Ils ont des flingues .

sent2: Je disais qu' il t' avait bien eu .


sent1: Ils ont déjà des armes .

sent2: Ils ont des flingues .


sent1: Tu m' as déjà menti ?

sent2: Est-ce que tu me mens ?


sent1: Enlève ta chemise

sent2: Enlevez votre tee-shirt .


sent1: Du vin blanc .

sent2: Du vin blanc , s' il vous plaît .


sent1: Je crois que j' avais compris .

sent2: Dis moi quelque chose que je ne sache pas .


sent1: Il y a des morts .

sent2: Des personnes sont mortes .


sent1: Depuis combien de temps suis-je là ?

sent2: Depuis quand je suis là ?


sent1: Je vois que tu te sens mieux .

sent2: Contente de voir que vous allez mieux .


sent1: Ça , c' est une voiture .

sent2: C' est une voiture .


sent1: Tu es jalouse , c' est tout .

sent2: C' est parce que tu es jalouse .


sent1: Ça serait difficile .

sent2: Ce serait difficile .


sent1: D' accord , j' abandonne .

sent2: Bon , j' abandonne .


sent1: Très bien , attends .

sent2: Bon , accrochez-vous .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Tu comprends .


sent1: Qu' étais-je censé faire d' autre ?

sent2: Je pouvais faire quoi d' autre ?


sent1: Et si c' est le cas ?

sent2: Et si c' était vrai ?


sent1: Cible verrouillée , Monsieur .

sent2: Cible dans la mire .


sent1: Et où est l' enregistrement ?

sent2: Où est-ce ?


sent1: De quoi diable tu parles ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Viens , restons pas ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas sure


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Donne moi un coup de main .


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi m' avez vous appelé ?


sent1: Bonsoir. mon fils .

sent2: Bonne nuit , fiston .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité , ici .


sent1: Est-ce qu' on va vraiment faire ça ?

sent2: On va vraiment faire ça ?


sent1: Est-ce que tu l' apprécies ?

sent2: Est ce que tu l' apprécie ?


sent1: À l' aide .

sent2: À l' aide , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Que pouvons-nous pour vous ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Monsieur , quel est votre nom ?


sent1: Tu es l' un des nôtres .

sent2: Et tu fais partie de ce groupe .


sent1: Comment a été le souper ?

sent2: Comment était la fête ?


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: C' est sur le toit , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne le feras pas .


sent1: Je ne rentre pas chez moi .

sent2: Je ne retourne pas à la maison .


sent1: Cela fait bien longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Il y a quelqu' un qui vient .

sent2: Il y a quelqu' un qui entre .


sent1: Vous connaissez déjà la réponse .

sent2: Vous connaissez la réponse .


sent1: Puis-je vous ramener ?

sent2: Puis-je te ramener ?


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Laisse-moi passer des coups de fil .


sent1: Est-ce que tu es fier de toi ?

sent2: T' es fier de toi ?


sent1: D' accord , je termine .

sent2: Ok , je suis prêt .


sent1: Whe , exactement , commençons-nous ?

sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: Tu es perdue ?

sent2: Hé , t' es perdu ici , camarade ?


sent1: Que sait-on sur lui ?

sent2: Qu' est ce que l' on sait sur lui ?


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci encore pour le déjeuner .


sent1: La liste est beaucoup trop longue .

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: Je peux pas .

sent2: Je ne peux continuer ainsi .


sent1: Où voulez-vous que je commence ?

sent2: Je commence où ?


sent1: Il sait qu' on est ici .

sent2: Il sait qu' on est là .


sent2: Et je commence par où ?


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Je m' excuse pour hier soir .


sent1: Nous allons tous y passer .

sent2: Ca va tous nous tuer .


sent1: Bien , les chaussures .

sent2: Jolies chaussures


sent1: Cool , tes pompes .

sent2: Bien , les chaussures .


sent1: S' il te plait , je t' en supplie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je vous dirai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Ton nom , fiston ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Prends tout le temps qu' il te faut .

sent2: Prenez tout votre temps .


sent1: On ferait mieux de se tirer .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Que veux-tu que je te dise .

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Bien sûr que non , lord .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: Je veux pas rester seule .


sent1: Je vous ai demandé la première .

sent2: J' ai demandé en premier .


sent1: Tu fais quoi , Ià ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je suis désolé , mon Père .

sent2: Je suis navré , mon père .


sent1: Allez , les gars .

sent2: Sérieusement les gars ?


sent1: Seul l' Avatar peut maîtriser les quatre éléments et maintenir l' équilibre du monde .

sent2: Seul l' Avatar peut maîtriser les quatre éléments et apporter l' équilibre au monde .


sent1: S' il vous plait , pardonnez-moi .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: Essaye de te reposer .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bon sang ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Two and a Half Men :


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: C' est la police .

sent2: Police , arrêtez-vous .


sent1: Qu' es ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Il faut qu' on bouge .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Cousin , ici tu ne peux pas rester .

sent2: Cousin .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: Alors , je sais pas .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Vous semblez heureuse .

sent2: Tu sembles heureux .


sent1: Ecoute-moi , bon sang .

sent2: Restez avec moi .


sent1: Attends , où vas-tu ?

sent2: Eh , attends , tu vas o' u ?


sent1: Vous n' y arriverez pas seul .

sent2: Tu ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Toi pas plus que les autres .

sent2: Pas même toi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , hein ?


sent1: Puis-je avoir cette danse ?

sent2: M' accordez-vous la prochaine danse ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Continuons d' avancer .

sent2: Continue à avancer .


sent1: Tu dis des bêtises .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Je suis en retard au travail .

sent2: Je suis en retard au boulot .


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: Quelque chose dans ce genre .

sent2: Quelque chose de cette nature , oui .


sent1: Pleure , ça va te soulager .

sent2: Ça devrait te faire du bien .


sent1: Je suis sourd à tes paroles .

sent2: Je t' écoute pas .


sent1: Je t' ai jamais menti .

sent2: Je ne vous ai jamais menti .


sent1: Et ne m' appelle pas fiston .

sent2: Ne m' appelez pas comme ça .


sent1: Il a essayй .

sent2: En tous cas , il a essayé .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: Je n' aime pas ce ton , fillette .

sent2: Changez de ton .


sent1: Et je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: Tu , tu as fait ça .

sent2: C' est toi qui a fais ça .


sent1: Ça valait vraiment la peine ?

sent2: Ça vaut le coup ?


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: On peut en discuter .

sent2: On peut parker de tout ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il là-haut ?


sent1: Vous avez de quoi être fières .

sent2: Vous devriez être fière .


sent1: Vous devriez être fier .

sent2: Vous avez de quoi être fières .


sent1: Qu' as-tu oublié ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je l' en empêcherai .


sent1: Non , toi , tu es morte .

sent2: Non , vous êtes .


sent1: Tu sais à qui tu t' adresses ?

sent2: À qui tu crois que tu parles ?


sent1: Puis-je prendre le message ?

sent2: Vous laissez un message ?


sent1: Je plaisante .

sent2: J' étais en train de rigoler .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: Ok , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Et comment tu vas faire ça ?

sent2: Mais comment vas-tu faire ça ?


sent1: Déjà une vieille histoire .

sent2: Une vieille histoire .


sent1: ça peut être drôle .

sent2: Ça pourrait être cool .


sent1: Bon , alors nous sommes deux .

sent2: On est deux alors .


sent1: Arrêtez de faire l' idiot .

sent2: Ne fais pas le pitre .


sent1: Quoi , vous ne me croyez pas ?

sent2: Quoi , tu me crois pas ?


sent1: Ça prendra qu' une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Êtes-vous sûr de ça ?

sent2: T' es sûr de ton coup ?


sent1: Jack , content de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous n' en avez pas envie ?

sent2: Vous voulez pas ?


sent1: Tu veux le prendre dans tes bras ?

sent2: Tu veux le prendre ?


sent1: Services Secrets .

sent2: les services anglais .


sent1: Sais-tu au moins ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que tu manges ?


sent1: On va aller en taule .

sent2: On va aller en prison .


sent1: L' avez-vous remarqué ?

sent2: Tu as remarqué ça ?


sent1: Je vais travailler .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: Je ne me suis jamais marié .

sent2: J' ai toujours été seul .


sent1: J' ai le Président en ligne .

sent2: Le président .


sent1: J' ai besoin d' un bon avocat .

sent2: J' ai besoin d' un avocat .


sent1: Introduction par effraction .

sent2: Une effraction .


sent1: On a tous le choix .

sent2: Il y a toujours des choix .


sent1: Faites pas attention .

sent2: T' occupe pas de moi .


sent1: Tu lui as répondu quoi ?

sent2: Et tu as répondu ?


sent1: Comment te faire confiance ?

sent2: Comment te croire , bon dieu ?


sent1: Comment te croire , bon dieu ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Comment l' as-tu fait parler ?

sent2: Ça sera utile .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Besoin d' une heure .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: Vous êtes notre famille .

sent2: Vous êtes ma famille .


sent1: Tu m' es familière .

sent2: Vous m' êtes familière .


sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Nous ne sommes pas comme ça .

sent2: On n' est pas comme eux .


sent1: On va avoir un môme .

sent2: Nous allons avoir un enfant .


sent1: Pas sur le visage .

sent2: Ne frappes pas mon visage .


sent1: Pas dans la figure .


sent1: Je t' écoute , qu' est-ce la vérité mon ami ?

sent2: Quelle est la vérité ?


sent1: Je ne te perdrai pas .

sent2: Je ne vais pas te perdre .


sent1: Je ne fais rien du tout .

sent2: Je ne fais rien , Hoss .


sent1: Je l' aime tant .

sent2: Pourquoi tu ne lui as pas dit ça ?


sent1: Je t' apporte à boire .

sent2: J' ai fait du thé .


sent1: J' ai des choses plus importantes à faire .

sent2: J' ai plus important à faire .


sent1: J' ai de la visite .

sent2: Oh , j' ai un visiteur .


sent1: J' ai besoin que cela cesse .

sent2: Je veux que ça finisse .


sent1: Et c' est tout ce qu' elle à écrit .

sent2: Et ... c' est fini .


sent1: C' était il y a 20 ans .

sent2: Ça fait vingt ans .


sent1: Comment vous appelez-vous , deja ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Ca c' est ce que les gens sont .

sent2: C' est ce que font les gens .


sent1: Arrête-toi ou je tire .

sent2: Arretez , ou je tire .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Foutons le camp .

sent2: Fichons le camps d' ici .


sent1: C' est arrivé de nouveau .

sent2: Ça a recommencé .


sent1: Ça , c' est mon quartier .

sent2: Voici mon petit chez-moi .


sent1: Où as-tu eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu ce numéro ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Heureux que tu aies accepté mon invitation .


sent1: It' s harder when you don' t know what you are .

sent2: Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Ça l' est encore plus si vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Et encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .

sent2: Encore plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es


sent2: Encore plus dure quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent1: Elle l' est encore plus quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent2: Elle l' est encore plus quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent2: Elle est plus dure quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: Tu veux l' étudier .

sent2: C' était pour participer .


sent1: C' est plus difficile quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: C' est encore plus dur quand tu ne sais pas ce que tu es .


sent1: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent2: C' est encore plus dur quand on ne sait pas ce que l' on est .


sent2: C' est encore pire quand vous ne savez pas ce que vous êtes .


sent1: Ca l' est encore plus quand on ne sait pas ce qu' on est .


sent1: Tu es libre , ce soir ?

sent2: Tu fais quelque chose ce soir ?


sent1: Vous semblez tendu .

sent2: Tu as l' air tendu .


sent1: Tu tiens de ton père .

sent2: Tout comme ton père .


sent1: On te croyait morte .

sent2: On pensait que tu étais mort .


sent1: Je ne lui ai jamais demandé .

sent2: Je n' ai jamais posé la question .


sent1: Il doit y avoir plus .

sent2: Il doit y en avoir d' autres .


sent1: Déballe ce que tu sais .

sent2: Dis-moi tout ce que tu sais .


sent1: Dis-leur la vérité .

sent2: Dites leur juste la vérité .


sent1: Chance du débutant .

sent2: La chance des débutants .


sent1: Vous partez combien de temps ?

sent2: Vous partez pour longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu`a-t-elle dit ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: J' ignorais cela .


sent1: Il est pas à vendre .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: Comme elle est belle .


sent1: C' est mon histoire .

sent2: C' est mon reportage .


sent1: Ne t' en fait pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je te verrai au tribunal .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dis ?


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Où travailles-tu ?

sent2: Où est-ce que tu travailles ?


sent1: Je n' ai pas envie de parler de ça .

sent2: J' ai pas envie d' en parler .


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment part-on d' ici ?


sent2: Alors , comment on sort de là ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: J' en suis peut-être un .

sent2: Peut être bien oui .


sent1: Qu' est-ce qu' on a sur le père ?

sent2: Et le père ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: C' était mon frère .

sent2: Mon frère n' existe plus .


sent1: Tu n' as pas l' air en forme

sent2: T' a pas l' air bien .


sent1: Qu' en as tu pensé ?

sent2: Vous avez pensé à quoi ?


sent1: Tu pensais quoi , toi ?

sent2: Qu' en as tu pensé ?


sent1: On mange ensemble ?

sent2: On va se chercher quelque chose à manger ?


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire pour toi .


sent1: Hé , où étais-tu ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: Eva se met à sangloter .

sent2: Est-ce que tu lui as parlé ?


sent1: Vous en voulez un verre ?

sent2: En veux-tu une ?


sent1: Elle me plait beaucoup .

sent2: Elle me plaît beaucoup .


sent1: Sans aucun problème , monsieur .

sent2: C' est un plaisir , Monsieur .


sent1: À votre service , Monsieur .


sent1: Ça pourrait être intéressant .

sent2: Ça pourrait devenir intéressant .


sent1: Tu n' es pas obligé de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Je ne sais pas , je ne sais pas .

sent2: Je sais pas .


sent1: Otez votre main , je vous prie .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je n' y arriverai jamais .


sent1: C' est fini , c' est fini .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Bon , écoutez .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Vous avez bien raison .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolée , monsieur .


sent1: Tu es un super fils .

sent2: Tu es un brave gosse .


sent1: Ton temps est révolu .

sent2: Ton heure a sonné .


sent1: Regardez dans votre rétroviseur .

sent2: Regarde le miroir .


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: On est radicalement différents .


sent1: On fait des choses que la cour trouverait techniquement illégales

sent2: Mack .


sent1: on va vite le savoir .

sent2: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .


sent1: Navré , je ne peux pas .

sent2: Désolé , je ne peux pas .


sent1: Ça allait , au boulot ?

sent2: Comment c' était au travail ?


sent1: Comment c' était au travail ?

sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent2: Comment a été le travail ?


sent1: Comment a été le travail ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: C' était comment , le travail ?


sent2: C' était comment le boulot ?


sent2: C' était comment , le travail ?


sent1: C' était comment le boulot ?


sent2: C' étais comment le boulot ?


sent1: Comment c' était , au boulot ?


sent2: Bien bossé ?


sent1: Bien bossé ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?


sent1: Je n' arrive pas a y croire

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Je ne sais pas , mais .

sent2: Je ne sais pas à propose de ça , mais .


sent2: Et que voulez-vous faire pour l' arrêter ?


sent1: Enlevez vos sales pattes de lui immédiatement .

sent2: Je sais que tu as toujours dit qu' avec Suzanne tu avais eu le gros lot et que tu ne pouvais en vouloir plus , mais ... ça fait quatre ans .


sent1: Dehors , dehors , dehors .

sent2: Sortez , sortez , sortez .


sent1: Comment as tu deviné ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que t' en dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Pourquoi je n' y avais pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y avais-je pas pensé ?


sent1: Où sommes-nous , bon sang ?

sent2: Où on est bordel ?


sent2: Où diables est-ce que nous allons ?


sent1: Où on est bordel ?


sent2: On est où putain ?


sent1: On est où putain ?


sent1: J' en sais assez .

sent2: J' en sais suffisament .


sent1: J' ai pas dit un mot .

sent2: J' avais rien dit .


sent1: Depuis quand êtes vous mariés ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu marié ?


sent1: C' est toi qui est stupide .

sent2: Toi , tu es idiote .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent2: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: Bon sang où sommes-nous ?


sent1: Allez , ouvre la trappe .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: Voilà pour vous .


sent1: Nous savons que tu es là-dedans .

sent2: On sait que vous êtes là .


sent1: Qu' est-ce que c' était , bordel ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Nous en reparlerons .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ça me fait plaisir , de te voir .


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: Brave garçon .


sent1: Tu me tapes sur le système .

sent2: Tu me tapes sur les nerfs .


sent1: Va voir ta mère .

sent2: Retourne chez ta mère .