sent1: Pourquoi j' aurais confiance en toi ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: On a besoin de toi à l' extérieur .


sent1: On ne peut pas partir .

sent2: Nous ne pouvons pas partir .


sent1: Merci pour votre générosité .

sent2: Merci de votre bonté .


sent1: Tu as besoin de faire un tour ?

sent2: Je vous conduis ?


sent1: Je ne voulais pas t' embêter .

sent2: Je ne voulais pas être indiscrète .


sent1: Je lui donnerai .

sent2: Je vais le lui porter .


sent1: Je l' ai vue la nuit dernière .

sent2: Je l' ai vu hier .


sent1: J' ai entendu aussi .

sent2: Je l' ai entendu aussi .


sent1: Vous ne me dites pas tout .

sent2: Il y a quelque chose que tu ne me dis pas .


sent1: Je devais faire ça .

sent2: Il fallait que je le fasse .


sent1: Il est temps pour moi de partir .

sent2: Je repars


sent1: Essaye-le , pars-le , tu vas voir .

sent2: Mets le contact .


sent1: C' est le moment , pour moi .

sent2: Il est temps pour moi de partir .


sent1: Permis et papiers du véhicule .

sent2: Carte grise et permis .


sent1: Sur ordre de qui ?

sent2: Au nom de quelle autorité ?


sent1: Vous voulez de l' aide .

sent2: Un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que viens-tu faire ?


sent1: Oh , c' est trop gentil .

sent2: Oh , c' est vraiment trop adorable .


sent1: Tu m' as buté .

sent2: Vous m' avez tiré dessus .


sent1: Qui étaient-ils ?

sent2: Qui étaient ces hommes ?


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je fous .


sent1: Je t' adore , mon vieux .

sent2: Je t' aime , mon vieux .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Il m' a plaquée , compris ?

sent2: Il m' a quittée .


sent1: Il est parti , il m' a laissée tomber .


sent1: On y va .

sent2: Hey , putin mec , c' est ma caméra .


sent1: Et comment pouvons-nous le faire ?

sent2: Et on fait comment ?


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: Comment vous avez dit ?


sent1: Je t' en prie .

sent2: Claire , s' il te plaît .


sent1: Changez-vous , maintenant .

sent2: Va te changer .


sent1: Je te vois venir .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: File-moi une clope .

sent2: Passe-moi cigarette .


sent1: Tu travailles trop .

sent2: Vous travaillez trop dur .


sent1: Qui est dedans ?

sent2: Qui est à l' intérieur ?


sent1: Que Dieu vous bénisse tous .

sent2: Que Dieu nous bénisse tous .


sent1: D' accord , on a un marché .

sent2: Marché conclu .


sent1: On doit repartir .

sent2: Nous devons y retourner .


sent1: Elle rentre quand ?

sent2: Quand est-ce qu' elle revient ?


sent1: C' est facile .

sent2: Regarde , c' est facile .


sent1: Au revoir , Monsieur .

sent2: adieu , capitaine .


sent1: Je ne veux pas jouer .

sent2: Je veux pas jouer .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment tu sais ça , enfoiré ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit avant ?


sent1: Tu aimes ça , non , Robby ?

sent2: Ouais , bien sûr .


sent1: Ne me laisse pas .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Elles sont belles .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Et vous , vous êtes qui ?


sent1: N' est-ce pas intéressant ?

sent2: C' est intéressant , ça .


sent1: Je me sens bien ici .

sent2: J' adore cet endroit .


sent1: Depuis combien de temps tu sais ?

sent2: Depuis quand savais tu ?


sent1: Précedemment dans Touch .

sent2: Précédement dans Teen Wolf .


sent1: Ne m' y oblige pas .

sent2: Ne me forcez pas à le faire .


sent1: Je n' étais au courant de rien .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: On a jamais le choix .

sent2: Ça l' est jamais .


sent1: J' aurais du te le dire

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Je ne m' inquiéterais pas .

sent2: Finis mes soucis .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Et je veux juste t' aider .


sent1: En quoi cela t' importe ?

sent2: Ça vous dérange en quoi ?


sent1: Alors , qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu es sauf maintenant , tu es sauf .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On va y réfléchir .


sent1: Je ne continue pas sans toi .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Je serai prudent .

sent2: Il y a quelque chose d' autre .


sent1: Où je le trouve ?

sent2: Où est-ce que je peux le trouver ?


sent1: Je te dérange ?

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je n' ai rien fais de mal .

sent2: Je n' a rien fait de mal .


sent1: J' ai dis ferme là .

sent2: J' ai dit tais-toi .


sent1: Ça serait trop facile .

sent2: Ce serait trop facile .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Bien , qu' est-ce que vous y faites ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Ça te semble réaliste ?


sent1: Tu l' as vu quand la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Je ne dirais rien .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Laisse-moi te demander autre chose .

sent2: J' ai une autre question .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Vous le rattraperez si vous courez .


sent1: Il est fou ?

sent2: C' est pour ça que Ty est bon


sent1: Je pense que l' on devrait marcher .

sent2: Je vais marcher .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça va pas la tête ?


sent1: On prend le relais .

sent2: On va continuer seuls .


sent1: Nous nous chargeons de la suite .

sent2: On prend le relais .


sent1: Vous avez laissé tomber ça .

sent2: Vous aviez perdu ça .


sent1: Tu veux m' emmener dîner ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Tu es une espionne ?

sent2: Vous êtes un espion .


sent1: Tu as le temps .

sent2: Sam , la réunion n' est pas avant 10 heures .


sent1: Raconte-nous ce qui s' est passé .

sent2: Vous devez me dire ce qui s' est passé


sent1: Pourquoi ils ont fait ça ?

sent2: Pourquoi faisaient-ils ça ?


sent1: On devrait pas être là .

sent2: On n' a rien à faire là .


sent1: Ne souriez pas .

sent2: Pourquoi es-tu si heureux ?


sent1: Qu' est ce que vous avez sur vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Qu' est-ce que tu as sur toi ?


sent1: Je vous rappelle qu' on est chez moi ici .

sent2: Voici ma maison .


sent1: Je n' en n' aurais plus besoin .

sent2: Je n' en ai plus besoin .


sent1: On est perdues .

sent2: Je crois qu' on est perdus .


sent1: J' ai vraiment essayé .

sent2: J' ai essayé , Brody .


sent1: On nous attend .

sent2: Il nous fait signe de venir .


sent1: Ça te fait du bien ?

sent2: Est-ce que ça t' aide ?


sent1: Laisses-moi voir ces clés .

sent2: Donnez-moi ces clés .


sent1: Donne-moi ces clefs .


sent1: Concèdes tu ta défaite ?

sent2: Vous vous rendez ?


sent1: C' était dans le journal .

sent2: Je viens de le lire dans la presse .


sent1: Mais qu' est-ce que tu portes ?

sent2: C' est quoi , ce pull ?


sent1: C' est quoi ce déguisement ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: C' est à qui le tour ?

sent2: C' est à qui d' y aller ?


sent1: Tu dois laisser tomber .

sent2: Arrête de te tourmenter .


sent1: C' était donc toi .

sent2: Alors , c' était toi .


sent1: Je ne suis pas ton ennemi .

sent2: Je ne suis pas ton ennemie .


sent1: Première nouvelle .

sent2: C' est une première .


sent1: On a reçu des ordres .

sent2: Nous avons des ordres .


sent1: N' êtes-vous pas heureux ?

sent2: Tu n' es pas heureux ?


sent1: Tu n' es pas heureuse ?

sent2: N' êtes-vous pas heureux ?


sent1: Tu n' es pas content ?


sent1: j' ai réfléchi .

sent2: J' y avais pensé justement .


sent1: Utilise ton imagination

sent2: Fais preuve d' imagination .


sent1: Navré , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Fais preuve d' imagination .

sent2: Emploie ton imagination .


sent1: De quoi ce second livre va parler ?

sent2: Quel en est le sujet ?


sent1: Elle parle de quoi ?

sent2: De quoi ce second livre va parler ?


sent1: Ca va être une longue nuit .

sent2: La nuit sera longue .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Bon , qu' est - ce que je cherche ?


sent1: Vous ne trouvez pas le sommeil ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Que leur est-il arrivé .

sent2: Qu' est-ce qui leur est arrivé ?


sent1: Ecartez-vous de ma route .

sent2: Laissez passer .


sent1: comment te sens tu ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Tu le comprends ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu as tout à fait raison

sent2: Vous avez totalement raison .


sent1: Ça gaze , mon pote ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: C' est comme être plus fort .


sent1: Ça n' a rien de honteux .

sent2: Y a pas à avoir honte .


sent1: Pourquoi tu gonfles le ventre ?

sent2: Retenez votre respiration .


sent1: Oui , cela m' ennuie .

sent2: Oui , ça me dérange .


sent1: Lui faites pas confiance .

sent2: Méfiez-vous de lui .


sent1: Des secours .

sent2: Oh , mon Dieu , au secours .


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: C' esr quoi cerre quesrion ?


sent1: Perdu quelque chose ?

sent2: T' as fait tomber quelque chose ?


sent1: Je pourrais venir .

sent2: Je peux t' accompagner .


sent1: J' ai une offre à te faire .

sent2: J' ai une autre proposition .


sent1: Prenez un peu de repos .

sent2: Faisons une petite pause .


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Est-ce que ça pose problème ?


sent1: Demain sera un grand jour .

sent2: J' ai une grosse journée demain .


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Tout ce que vous avez à me dire ,

sent2: Elle est ma femme .


sent1: Putain , vous faites quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Non , non , c' est rien .

sent2: Non , non , c' est d' accord .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Merde , qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Pas le temps de discuter .

sent2: J' ai pas le temps de parler .


sent1: C' est ce que vous avez prévu ?

sent2: C' est votre plan ?


sent1: ça ne s' est pas passé comme ça .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Il faut un médecin .

sent2: Besoin d' un médecin .


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: Nous ne somme pas seuls .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi tu parles , frérot ?


sent1: Je me demande où il est .

sent2: Je me demande où elle est .


sent1: Dis-moi où tu te trouves .

sent2: Dis-moi juste où tu es .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Et bien , bien sûr que non .


sent1: Accident de voiture .

sent2: Il y a eu un accident de la route .


sent1: On va devoir se débrouiller seuls .

sent2: On est tout seuls .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu te trompes .


sent1: Je ne sais pas comment tu fais .

sent2: Je sais pas comment tu peux faire ça .


sent1: Non , on a pas besoin .

sent2: Non , je ne dois rien faire .


sent1: N' empirez pas les choses .

sent2: N' aggrave pas les choses .


sent1: J' irai moi-même .

sent2: Ne t' inquiète pas , j' y vais .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ce sera tout , monsieur ?

sent2: Maintenant , ce sera tout ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai tenté de vous prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous le dire .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .


sent1: Vous déconnez ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Venez voir .

sent2: Permettez-moi de vous montrer quelque chose .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , tu crois ?


sent1: Vous voulez qu' on partage un taxi ?

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Seigneur , je suis désolé .

sent2: Mon Dieu , je suis tellement désolée .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je t' appellerai , d' accord ?


sent1: Je pense , oui .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Qu' elle est mignonne .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Et qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu manques .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: Vous avez entendu l' homme .

sent2: Tu as entendu le monsieur .


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Bonjours , les gars .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes ici .

sent2: Ça nous a menés ici .


sent1: Tu voudrais te marier ?

sent2: Tu veux te marier ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Ou les as-tu trouvées ?


sent2: Oui , c' est pour ça qu' on est là .


sent1: Oui , c' est pour ça qu' on est là .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Il faut bien commencer un jour .

sent2: Il y a toujours une première fois .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .


sent2: En fait c' est pour ça que nous sommes ici .


sent1: En fait c' est pour ça que nous sommes ici .


sent1: D' où notre présence ici .


sent2: D' où notre présence ici .


sent1: C' était tellement drôle .

sent2: C' était trop drôle .


sent1: C' est bien pour toi .

sent2: C' est bien , ça .


sent1: Une heure ou deux .

sent2: Une heure , peut-être deux .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: J' ignore ce dont vous parlez .


sent1: Impressionnant .

sent2: ... très impressionnant .


sent1: Le signal vient du Collecteur , 32e degré .

sent2: Sur écran .


sent1: Est-ce que tu peux venir ?

sent2: Tu peux venir ?


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Très bien alors .

sent2: Très bien , dans ce cas .


sent1: Ouais , j' ai entendu à propos de ça .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça .


sent1: Et tu sais quoi d' autre ?

sent2: Et tu connais la meilleure ?


sent1: Assez perdu de temps .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Ils ont raison .

sent2: Ils ont tout à fait raison .


sent1: Non , je rigole .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Aucunes idées .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Pourquoi on vient là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: On s' était bien amusé .


sent1: Je suis un peu confus .

sent2: Y a un truc qui m' échappe .


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ça ne me dit rien qui vaille .


sent1: T' as pas besoin de me remercier .

sent2: Aucune raison de me remercier .


sent1: A quoi servent ces abeilles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils sont ?


sent1: Allez , fichons le camp .

sent2: Viens , partons d' ici .


sent1: N' entrez pas .

sent2: Non , vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Ne vous donnez pas cette peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Il a pris quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Fais attention .

sent2: Fais attention quand même .


sent1: C' est bon , tout va bien .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Tu n' existes plus .


sent1: Vous êtes très perceptive .

sent2: Très perspicace .


sent1: Très perspicace .

sent2: Vous êtes très intuitive .


sent1: Quoi que cela puisse vouloir dire .

sent2: Quoi que cela signifie .


sent1: Qu' est-ce qui vous trouble ?

sent2: Qu' est-ce qui vous préoccupe ?


sent1: La séance est ajournée .

sent2: On reporte la réunion .


sent1: Le meeting est levé .

sent2: La séance est ajournée .


sent1: Laisse moi te poser une question

sent2: Permets-moi de te poser une question .


sent1: Tu crois que tu pourrais me le rendre ?

sent2: Je peux le reprendre ?


sent1: Je ne suis pas du tout d' accord .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Je ne puis rester .

sent2: Je ne peux pas rester , maman .


sent1: je ne peux pas rester .


sent1: J' ai fait une connerie .

sent2: J' ai fais quelque chose de stupide .


sent1: Mène-moi à lui .

sent2: Emmène-moi , je te dis .


sent1: Elle tiendra le coup .

sent2: Elle va bien se débrouiller .


sent1: Comment elle allait ?

sent2: Comment était elle ?


sent1: Comment il faisait ?

sent2: Comment a t' il fait ça ?


sent1: Comme la plupart des gens .

sent2: La plupart des gens le font .


sent1: a quoi rime cette question ?

sent2: C' est quoi ce genre de question ?


sent1: Ce n' était pas vous .

sent2: Ce n' était pas pour toi .


sent1: Ça semble affreux .

sent2: Ca a l' air horrible .


sent1: Ça m' a l' air horrible .


sent1: Bien joué , messieurs .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Alors tu n' es pas énervé ?


sent1: Tu ne peux pas gagner ça .

sent2: Tu peux pas gagner .


sent1: Tu m' avais promis de ne pas leur faire de mal .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Tu as besoin de demander ?

sent2: Tu m' as bien regardé ?


sent1: Tu n' es qu' une menteuse .

sent2: T' es qu' un sale menteur .


sent1: Votre mère est à la maison ?

sent2: Ta maman est là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que vous faites bordel ?


sent1: Pourquoi as-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu as ça ?


sent1: Plus loin .

sent2: T' as le sens des réalités , toi .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Peut-être bien que non .


sent1: On y va maintenant .

sent2: On est en chemin en ce moment .


sent1: Je veux que ça s' arrête .

sent2: Je veux que tout ça se termine .


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois que je suis .

sent2: Je ne suis pas celui que vous croyez .


sent1: Je ne me sens pas légitime .

sent2: Je suis coincé


sent1: Je croyais que tu le ferais pas .

sent2: Je pensais pas te voir .


sent1: Il ne voulait pas dire ça .

sent2: Il le pense pas .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: On est chez nous , ici .


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: Ne le touche pas .


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: Comment elle s' appelait déjà ?


sent1: C' est une de mes préférées .

sent2: Un de mes préférés .


sent1: C' est lui qui a été renvoyé .

sent2: Il est viré .


sent1: C' était forcément lui .

sent2: C' est forcément lui .


sent1: C' est de la faute de personne .

sent2: C' est la faute de personne .


sent1: Arrête de faire semblant .

sent2: Arrêtez ce jeu .


sent1: Allons , cessez de vous inquiéter .

sent2: Arrête de t' en faire .


sent1: Vous étiez où , bordel ?

sent2: Tu étais où , putain ?


sent1: Oui , il est magnifique .

sent2: Oui , elle est superbe .


sent1: Je peux faire ce que je veux .

sent2: Maintenant je fais ce que je veux .


sent1: J' avais pas compris .

sent2: Rheya , je ne comprenais pas .


sent1: et maintenant , il est mort .

sent2: Et il en est mort .


sent1: Je savais que tu pouvais le faire .

sent2: Dumbo , j' étais sûr que tu réussirais .


sent1: Chut , chut , chut , chut .

sent2: J' étais bourré .


sent1: Tu sais que t' en as envie .

sent2: Allez , je sais que t' en as envie .


sent1: On va surmonter ça .

sent2: On trouvera une solution .


sent1: L' argent , l' argent .

sent2: L' argent , toujours l' argent .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Enfin , la maison .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Nous avons rencontré .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: C' est quoi , tes projets ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Alors , ça s' est bien passé ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Pouvez vous me rendre service ?


sent1: Je me battrai pas .

sent2: Je vais pas me battre .


sent1: N' est-ce pas notre cas à tous ?

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Tu te trompes de direction .


sent1: Si j' en ai besoin .

sent2: Si c' est nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu m' as eu l' entretien ?


sent1: Pourriez-vous me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: Ça m' intriguait .

sent2: Pardonnez ma curiosité .


sent1: Nous allons rester ici .

sent2: On fait ça ici .


sent1: Monsieur le ministre .

sent2: Monsieur le secrétaire .


sent1: Merci de m' avoir rappelée .

sent2: Merci de me rappeler .


sent1: Je sais pas ce qu' il fait .

sent2: Tu es amoureuse de lui ?


sent1: Je préfère rester seule .

sent2: Je préfère être seul .


sent1: Je pense que tu te trompes .

sent2: Je pense que vous avez tort .


sent1: Je me suis endormie , à vrai dire .

sent2: Je me suis assoupie .


sent1: J' ai plein d' argent .

sent2: J' ai plein de fric .


sent1: J' ai aucune tonalité .

sent2: Ça ne passe pas .


sent1: Ils vont le faire .

sent2: Ils s' en chargeront .


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il ne vous en a pas parlé ?


sent1: Il en sait rien .

sent2: Il ne se rend pas compte .


sent1: Donnez-moi encore une chance .

sent2: Donne-moi une dernière chance .


sent1: Comment vous expliquer ?

sent2: Comment expliquer ?


sent1: Il est un peu petit .

sent2: C' est trop petit .


sent1: C' est bon , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Content de vous revoir , Monsieur .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: Ne haussez pas la voix .

sent2: Baissez la voix .


sent1: Au revoir , mon trésor .

sent2: Mais une autre fille m' a déjà invité .


sent1: T' as à boire ?

sent2: T' as quelque chose à boire ?


sent1: Vous deux , restez ici .

sent2: Restez , vous deux .


sent1: Il vaut mieux pas que vous sachiez .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: C' est l' enfer .

sent2: C' est un trou de l' enfer .


sent1: C' est fou , non ?

sent2: C' est curieux , non ?


sent1: Tu me fous la paix ?

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Je me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment t' appelle-tu ?


sent2: Comment est-ce que tu t' appelles ?


sent1: La ville n' est plus sûre .

sent2: Je veux donner un coup de main .


sent1: C' est arrivé comme ça , tu sais .

sent2: C' est arrivé comme ça


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: Qui est cette dame ?


sent1: C' est tout ce que j' ai à dire .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: J' irai en premier .

sent2: Ne panique pas , je passe en premier .


sent1: J' irai la première .

sent2: J' irai en premier .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Veuillez m' en excuser .


sent1: Il me fout la trouille , Gerty

sent2: II me fait peur .


sent1: C' est pour cela que je suis ici .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Non , je suis une amie .

sent2: Je suis un ami .


sent1: Il y a l' adresse ?

sent2: Vous avez son adresse ?


sent1: Vous ne me croiriez pas si je vous le disais .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: Vous êtes un être humain .

sent2: Tu es humaine .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre bras ?


sent2: Qu' est-ce que t' as au bras ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: J' ai tout ce qu' il vous faut .

sent2: J' ai ce qu' il te faut .


sent1: Mais je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je vois ça maintenant .

sent2: Je le comprends maintenant .


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Toi , va chier .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu l' as fait exprès ?

sent2: Vous l' avez fait exprès ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ce numéro ?


sent1: Attention à tes arrières .

sent2: Attention derrière .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ça ?


sent1: Ne bouge pas un muscle .

sent2: Ne bouge pas un seul muscle .


sent2: maintenant ne bouge plus .


sent1: Laisse moi te dire un truc , chérie .

sent2: Laissez-moi vous dire quelque chose .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Je te demande pardon ?

sent2: Je suis désolé , pardon ?


sent1: Charmante maison .

sent2: Vous avez une belle maison .


sent1: C' est de ma faute .

sent2: Tout cela est de ma faute .


sent1: J' essayerai .

sent2: D' accord , j' essaierai .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Ils font quoi , là-bas ?


sent1: Vous êtes bien aimable .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Alors , c' est où ?

sent2: Où est-ce que c' est ?


sent1: On va prendre la relève .

sent2: On va s' en occuper , alors .


sent2: On s' occupe de tout maintenant .


sent2: On la prend en charge .


sent2: Nous les prenons en charge .


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: Règles sont les règles .


sent1: J' étais super inquiète .

sent2: J' étais tellement inquiet .


sent1: Je veux être seul .

sent2: Je préférerais être seule .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas de secrets .


sent1: J' applique le règlement .


sent1: Comment était votre voyage ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Pourquoi j' y ai pas pensé avant ?


sent2: Pourquoi je n' ai pas pensé à ça ?


sent1: J' en ai marre .

sent2: Maintenant , j' en ai assez .


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donne ton téléphone .


sent1: Donne-moi ton GSM .


sent1: Dans le camion .

sent2: Ils sont dans le camion .


sent1: C' est vrai , je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Tu es devenu fou .

sent2: C' est vous qui perdez la tête ?


sent1: Je ne suis plus une enfant et c' est son nom .

sent2: C' est son nom .


sent1: Écartez-vous du chemin , tous .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Je te demande pardon , vraiment .

sent2: Je suis navré .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Je ne pense pas , non .


sent1: Il faut que je file .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: A terre , à terre .

sent2: Baisse-toi , baisse-toi .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: C' est devenu incontrôlable .

sent2: Ça a dérapé .


sent1: Je vous ai sauvé la vie .

sent2: Je t' y ai sauvé la vie .


sent1: Donne-moi une cigarette .

sent2: Passe-moi une clope .


sent1: Ça pourrait être lui .

sent2: Ca pourrait être lui .


sent1: On nous l' a changé , on dirait .

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Je voulais juste vous voir .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Jamais je ne t' abandonnerai .


sent1: Ce n' est pas à propos de ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Vous devriez être fiers .

sent2: Soyez-en fier .


sent1: On est en démocratie .

sent2: On est libre , non ?


sent1: Je ne vous mordrai pas .

sent2: Je ne mords pas .


sent1: Je l' ai pas trouvée .

sent2: Je n' ai pas pu la trouver .


sent1: Elle est précieuse .

sent2: Laissez-moi partir .


sent1: Dennis .

sent2: Il est le vice-président de la recherche et du développement de Haspelcorp .


sent1: A quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: je ne veux pas vous mentire Megan .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: J' ai des gros doutes .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est ce qui lui prend ?


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Mes excuses , monsieur .


sent1: Vous connaissez cette femme ?

sent2: Tu connais cette dame ?


sent1: Je connais quelqu' un .

sent2: J' ai un gars pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Elles disent quoi ?


sent1: Eh bien , crois-le ou non je sais quelques trucs à ton sujet .

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Bonsoir Messieurs .

sent2: Bonne nuit , Messieurs .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Merci pour votre compréhension .

sent2: Merci de votre compréhension .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: A vous de choisir .


sent1: Vous m' avez déçu .

sent2: Vous m' avez abandonné .


sent1: Vous faites quoi là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que j' en fasse ?

sent2: Que voulez-vous que j' en fasse ?


sent1: On se verra en enfer .

sent2: On se retrouvera en enfer .


sent1: On peut pas rester avec toi ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: On ne sait pas ce qu' on fait .

sent2: Vous savez pas ce que vous faites .


sent1: Je suis là par curiosité .

sent2: Par curiosité .


sent1: Je vois flou .

sent2: Je peux pas me concentrer .


sent1: J' en ferais quoi avec .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais mieux portée .


sent1: Il est parti par là .

sent2: ll est parti par là .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laisse moi tranquile .


sent1: Comment tu vas , ma chérie ?

sent2: Comment ça va , chéri ?


sent1: C' était bien ça .

sent2: Exactement comme je l' imaginais .


sent1: Ike , c' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi ce merdier ?


sent1: C' est pour ça ?

sent2: C' est ça , le pourquoi ?


sent1: Ca , c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu joues à quoi ?


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Tu voudrais aller où ?


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: Volt , je croyais t' avoir perdu .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: Il t' aime bien .

sent2: Il t' aime , dis donc .


sent2: Va chercher ce rapport .


sent1: Pauvre petite fille .

sent2: Cette pauvre fille .


sent1: Je rigole plus .

sent2: C' est pas drôle , bordel .


sent1: Je manque de temps .

sent2: Attends , je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Nous voulons t' a ¡ der .

sent2: On veut vous aider .


sent1: Je devais agir .

sent2: Je devais faire quelque chose


sent1: J' allais pas rester là , à ne rien faire .

sent2: Je devais agir .


sent1: Foutez le camp de mon bureau .

sent2: Sors de mon bureau .


sent1: Comment tu me connais ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Suivez-moi .

sent2: S' il vous plaît suivez-moi .


sent1: Le moment est venu .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Oh , je vais vous présenter une amie .


sent1: Regarde le côté positif .

sent2: Il y a un avantage .


sent1: Je ne pourrai jamais .

sent2: Et jamais je ne voudr .


sent1: Elle était pas là .

sent2: Elle n' y était pas .


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de comprendre .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Personne ne peut l' aider .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je te le promets .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: Que suis-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: Parce que ça n' a pas de sens .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Allez tous vous faire voir .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu dois être prudent .

sent2: Tu dois être prudente .


sent1: Si ce n' est de maladie , de quoi d' autre ?

sent2: Qu' est ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Que comptez-vous faire ?


sent1: Vous allez bien , cherie ?

sent2: Tu vas bien , chérie ?


sent1: et qui ne le voudrait pas ?

sent2: Qui ne l' aime pas ?


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: On s' était parlé au téléphone .


sent1: Il est adorable .

sent2: Comme elle est mignonne .


sent1: T' as de la visite , là .

sent2: Tu as de la compagnie .


sent1: C' est vrai , ce mensonge ?

sent2: Je sais pas trop .


sent1: C' est vrai , allons-y .

sent2: On y va , alors .


sent1: Qu ' est-ce que tu racontes ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Tu l' as eue où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je suis désolée , je suis désolée .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Vous voulez que je lui parle ?

sent2: Tu veux que je lui parles ?


sent1: Tu es adorable .

sent2: Tu es tellement mignonne .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu emmené ici ?


sent1: Ouvre , bon sang .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent1: Ouvre ce putain de volet .

sent2: Ouvre , bon sang .


sent1: Non , non , attendez .

sent2: Non , non , non attends .


sent1: Vous me traitez de menteur ?

sent2: Me traiteriez-vous de menteur ?


sent1: La réunion est terminée .

sent2: L' entretien est fini .


sent1: Laissez un message apres le bip .

sent2: Laissez un message après le bip


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Je ferais quoi , sans vous ?


sent1: Ils sont innombrables .

sent2: Ils sont si nombreux .


sent1: Il faut que j' aille aux W-C .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Elle a des contractions .

sent2: Elle est en train d' accoucher .


sent1: C' était juste un cauchemar .

sent2: Juste un cauchemar .


sent1: Enquête de police .

sent2: C' est une enquête de police .


sent1: Ce n' est pas ton nom .

sent2: C' est pas le tien .


sent1: Ne vous sentez pas visé .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Tu es en colère après moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: M' avez-vous bien compris ?


sent1: Écartez-vous du chemin , tous .

sent2: Laissez passer .


sent1: Continuons comme ça .

sent2: Que ça reste ainsi .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: En forme , ce matin ?


sent1: Ça alors , j' en sais rien .

sent2: Aucune idée .


sent1: Allons-nous-en maintenant .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Qui n' aime pas ?

sent2: Qui n' aime pas les enfants ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Et c' est trop tard .

sent2: Maintenant , il est trop tard .


sent1: Tu devrais faire attention .

sent2: Vous devriez faire plus attention .


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Où étiez vous passé bon sang ?


sent1: Toi ... tu me crois ?

sent2: Est-ce que tu me crois ?


sent1: Vous pourriez être surpris .

sent2: Tu serais surprise .


sent1: Tu sais pas qui je suis .

sent2: Tu ne sais pas qui je suis .


sent1: Tu habites dans le quartier ?

sent2: Tu habites près d' ici ?


sent1: Qu' est ce qu' on sait ?

sent2: Que sait-on sur eux ?


sent1: On ne s' est jamais rencontrés .

sent2: Nous nous sommes jamais rencontrés .


sent1: Il n' est pas obligé .

sent2: Il n' a pas besoin .


sent1: Elle est vraiment mauvaise .

sent2: Elle est horrible .


sent1: On change de sujet ?

sent2: Changeons de sujet , OK ?


sent1: Très bien , tenez-moi au courant .

sent2: Bien , tenez-moi au courant .


sent1: Alors , ce vol ?

sent2: Comment s' est passé ton vol ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Sauvons-nous d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: C' est notre truc .


sent1: Bien sûr que vous l' êtes .

sent2: Bien sur que vous l' êtes .


sent1: J' allais te le dire .

sent2: J' allais le faire .


sent1: Je ne l' ai pas dit ?

sent2: Je vous l' ai pas dit ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit ?

sent2: Ne vous l' ai-je pas dit ?


sent1: Je voulais que tu le saches .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: Tu t' adapteras vite .

sent2: Tu vas t' y faire .


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Cela n' est pas juste pour moi .


sent1: T' en veux plus ?

sent2: Tu n' en veux pas plus ?


sent1: Qu' est-ce que vous me faites , bon Dieu ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Tu en as fait quoi ?

sent2: Que leur as-tu fait ?


sent1: Quel choix avais-je ?

sent2: Tu crois que j' avais le choix ?


sent1: Pourquoi tu es si nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu aussi nerveuse ?


sent1: On n' aurait jamais dû faire ça .

sent2: Qu' avons nous fait ?


sent1: Tu veux faire quoi ce soir ?

sent2: On fait quoi ce soir ?


sent1: La terre tremble ?

sent2: Un tremblement de terre .


sent1: Ta meilleure amie .

sent2: Je suis ton meilleur ami .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Je vais boire à ça .


sent1: Son meilleur ami .

sent2: Ils étaient meilleurs amis .


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: Ils sont la quelque part .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Hélas , je sais .


sent1: Fais voir ton bras .

sent2: Montre-moi ton bras .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Quelque chose comme ca.


sent1: Comment on va entrer ?

sent2: Comment y accéder ?


sent2: Comment entrer là-dedans ?


sent1: C' est vraiment toi .

sent2: Ça , c' est vraiment toi .


sent1: C' est de la connerie .

sent2: Des conneries , moi je dis .


sent1: C' est ce que nous voulons tous .

sent2: On le veut tous .


sent1: C' est ça qui compte .

sent2: C' est ça , l' idée .


sent1: Bon concert .

sent2: C' est une bonne émission .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Où avais-je Ia tête ?


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci de m' avoir reçu .


sent1: Merci , va te faire voir .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Je suis content que tu sois là

sent2: Heureusement , tu es là .


sent1: Faut qu' j'fasse quoi , là ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Un policier blessé .

sent2: Un officier est touché .


sent1: Vous êtes sûre que c' est ici ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Que faisait-il là

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: Tout le monde s' en moque .

sent2: Personne te voit .


sent1: Je suis content que tu n' aies rien .

sent2: Je suis content que tu sois entière .


sent1: Je ne disais pas un mot .

sent2: Je n' ai pas dit un mot .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je devrais rentrer à la maison .


sent1: Il y a peut-être un autre moyen de les rencontrer .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: C' était à moi de le faire .

sent2: J' aurais dû le faire .


sent1: C' est le mieux que vous puissiez faire ?

sent2: C' est le mieux que tu puisse faire ?


sent1: Vous prenez quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Putain , mais tu vas la fermer .

sent2: Ta gueule .


sent1: Et elle veut te rencontrer .

sent2: Elle veut te voir .


sent1: Elle voudrait te voir si c' est OK .


sent1: Comment avez-vous fait connaissance ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: Vous avez été d' une grande aide .

sent2: Vous nous avez été d' une grande aide .


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Pas d' auto-flagellation .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: C' est interdit .

sent2: Tu n' as rien a faire ici .


sent1: C' était mon meilleur ami .

sent2: Il était le meilleur ami que j' ai eu .


sent1: Laisse tomber ton arme .

sent2: Posez votre arme .


sent1: J' en ai déjà un .

sent2: J' en possède déjà une .


sent1: Plus ou moins , oui .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu vois un peu ça d' ici ?


sent1: Eh bien , c' est plus facile à dire qu' à faire .

sent2: Plus facile à dire qu' à faire .


sent1: ça ne nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos oignons .


sent1: C' est pour ton bien , Phillip .

sent2: C' est pour ton propre bien .


sent1: Je l' ai laissé tomber .

sent2: Je l' ai laissé tombé .


sent1: Comment j' ai atterri ici ?

sent2: Comment je suis arrivée là ?


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: C' est un plaisir de vous revoir .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons nous en aller .


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: En ce moment même .


sent1: Honnêtement , je l' ignore .

sent2: Je vous ai dit que je n' en savais rien .


sent1: C' est ma place .

sent2: C' est là où je m' assois .


sent1: T' as entendu quelquechose ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Silence , s' il vous pla " t .

sent2: Silence , s' il vous plait .


sent1: Par curiosité , simplement .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Je suis désolé pour votre perte .

sent2: Je suis navré de cette perte .


sent1: Je crois que vous avez raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Il est toujours dans le coin ?

sent2: Il est toujours là ?


sent1: Que suis-je bête .

sent2: Ah , que je suis bête .


sent1: Je le suis pas .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Je crois qu' il faut qu' on parle .

sent2: On doit parler .


sent1: Te tracasse pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Tu écoutes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous écoutez ?


sent1: Pourquoi ça vous intéresse ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On sait pas encore .


sent1: Je n' en ai pas eu la chance .

sent2: Je n' ai pas eu l' occasion .


sent1: J' aurais aimé que tu sois là .

sent2: J' aimerais que tu sois ici .


sent1: Puisque vous insistez .

sent2: Eh bien , si tu insistes .


sent1: Ce n' est pas du tout ça .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: On vous le fera savoir .

sent2: Nous vous tenons au courant .


sent1: Il s' est fait ça tout seul .

sent2: Conneries .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Dites-moi que c' est une blague


sent1: Voilà comment on fait .

sent2: C' est comme ça qu' on fait , les gens .


sent2: C' est comme ça qu' on fait , les gars .


sent1: S' il vous plaît , revenez .

sent2: S' il te plait , reviens .


sent1: Je ne peux pas le souffrir .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Comment t' es rentré ?

sent2: Comment tu es arrive la ?


sent1: C' est toi qui l' as faite ?

sent2: T' as fabriqué ça ?


sent1: Bravo et adieu .

sent2: Heureux de t' avoir rencontrée .


sent1: Ça m' a l' air très intéressant .

sent2: Bien , cela semble intéressant .


sent1: Tu m' entendais pas ?

sent2: Tu ne m' as pas entendue ?


sent1: Je vois tout à fait .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Qu' est-ce que t' as à la main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: Ta main est blessée ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la main ?


sent1: S' il te plait , réveille-toi .

sent2: Je t' en prie , réveille-toi .


sent1: Nous avons un problème en-bas .

sent2: Nous avons un problème ici .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Oh , je ne suis pas flic .


sent1: j' aurais du te le dire .

sent2: J' aurais dû te le dire .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Je veux dire dans le bon sens .

sent2: Dans le bon sens .


sent1: C' est tellement affreux .

sent2: C' est si affreux .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Tu n' as plus beaucoup de temps .


sent1: J' arrête de mentir .

sent2: Je ne vais pas mentir .


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: Tiens , j' ai une idée .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: J' apprécie votre geste .


sent1: J' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: On y arrivera pas .

sent2: Ca ne fonctionne pas .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: Quant à moi , la vérité c' est que .

sent2: La vérité c' est que .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis venus te voir .


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je savais pas .


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Je ne peux le prendre .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je pensais qu' on était amies .


sent2: Je croyais qu' on était des amis .


sent1: Il y a un truc qui ne va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas avec moi .


sent1: Je ne sais pas si je pourrai .

sent2: Il y a un espoir .


sent1: Et la vôtre ?

sent2: Et qu' en sera-t-il de la tienne ?


sent1: Et il y a mieux :

sent2: Mais ça s' arrange après .


sent2: Ça s' améliore , après .


sent1: Et c' était comment ?

sent2: Et comment a-t-il fait ?


sent1: Eh bien , la vérité c' est que .


sent1: Dite-moi ce que vous en pensez .

sent2: Dis-moi ce que t' en penses .


sent1: C' est pas trop mon truc .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Je dis juste que .

sent2: Ce que je voulais dire , c' est que .


sent1: Ça pourrait être drôle .

sent2: Ça risque d' être drôle .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Mais qu' en pensez-vous ?


sent1: J' ai vraiment besoin de ce travail .

sent2: J' ai besoin de ce boulot .


sent1: C' était seulement une idée .

sent2: Ce n' était qu' une idée .


sent1: Drôle d' histoire .

sent2: C' est une histoire marrante .


sent1: C' est à moi que tu parles .

sent2: Tu me parles .


sent1: Accroche toi à moi .

sent2: Accrochez-vous à moi .


sent1: Où l' as-tu dénichée ?

sent2: Où l' as-tu trouver ?


sent1: Ou l' as trouver ?

sent2: Où l' as-tu dénichée ?


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je vous ai toujours aimé .


sent1: Qu' at-il fait pour vous ?

sent2: Ils t' ont fait quelque chose ?


sent2: Et elle , d' où tu la sors ?


sent1: Réponds , Marla .

sent2: Contente-toi de répondre .


sent1: J' ignore quoi .

sent2: C' est--Je ne sais quoi .


sent1: Ca , tout le monde le sait .

sent2: Tu dois aller au procès .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Dernière fois .

sent2: Ça a été la dernière fois .


sent1: C' était inéluctable .

sent2: C' était inévitable .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Je vais le prendre comme un compliment .

sent2: Je vais prendre ça comme un compliment .


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: Je prendrai le risque .

sent2: Disons que je prends le risque .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Où est le rapport ?


sent1: Je n' ai pas fait cela .

sent2: C' est pas moi qui ait fait ça .


sent1: Avez-vous vu ce type ?

sent2: Avez-vous vu cet homme ?


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Puis-je parler franchement , M. Jones ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Oui , je suis prête .

sent2: ça y est , je suis prête .


sent1: M' accorderais-tu cette danse ?

sent2: M' accordez-vous cette danse ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Ouais , croisons les doigts


sent1: Oh , tu lis dans mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Nous allons rester ensemble .

sent2: Nous serons ensemble .


sent1: Je t' y amène .

sent2: Je pourrais t' y conduire .


sent1: J' ai un permis .

sent2: J' ai un permis pour ça .


sent1: Il n' y a pas d' autre option .

sent2: Il n' y a pas d' alternative .


sent1: Ce coup-là , tu t' en tireras pas .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Vous êtes superbes .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Tu veux vraiment venir ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Vous avez détruit ma vie .

sent2: T' as foutu ma vie en l' air .


sent1: Monte dans le bateau .

sent2: Montez dans le bateau .


sent1: Tout s' est éteint .

sent2: La lumière s' est éteinte .


sent1: J' y vais avec toi .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: On s' est rencontré ?

sent2: Je vous ai pas déjà vu quelque part ?


sent1: Je vais te dire .

sent2: Voici ce que je te propose .


sent1: Je vais te dire un petit secret .

sent2: Je te dirai un secret .


sent1: Je n' accepterai rien de toi .

sent2: Je ne veux rien de vous .


sent1: Je connais pas son nom .

sent2: Je sais pas comment elle s' appelle .


sent1: J' ai un petit secret .

sent2: Je vais te dire un petit secret .


sent1: J' ai entendu quelque chose par là-bas .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Il est là maintenant .

sent2: J' ai une adresse .


sent1: C' était bel et bien mon argent .

sent2: Où est l' argent ?


sent1: C' est un risque qu' on doit courir .

sent2: On doit prendre le risque .


sent1: C' est un risque que je suis prête à prendre .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Arrête ton cinéma .

sent2: Pas de grande scène .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: M' accorderiez-vous cette danse ?

sent2: Je peux avoir cette danse ?


sent1: Tu fous quoi exactement ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je m' en fiche , maintenant .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: T' es qu' un enfoiré .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Ca fait combien de temps que vous êtes ensemble ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Venez ici , s' il vous plaît .

sent2: Venez ici ,


sent1: T' as déjà entendu parler de ça ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Retournez au château , vous serez protégés .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Quelqu' un t' a vu ?

sent2: Quelqu' un vous a vus ?


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Pourquoi on est là , alors ?


sent1: Je veux voir mon avocat .

sent2: Que je voulais parler à mon avocat .


sent1: J' appelle les renforts .

sent2: J' appelle du renfort .


sent1: Ma pile est morte .

sent2: J' ai plus de batterie .


sent1: Il n' y a qu' une seule solution .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen .


sent1: Dites un chiffre .

sent2: Donne-moi un chiffre .


sent1: Content de te voir , aussi .

sent2: Content de vous revoir aussi .


sent1: Comment est le travail ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Reddition .

sent2: Commandant , rends le commissariat .


sent1: Je vais à la maison .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Reviens chez moi .

sent2: Reviens auprès de moi .


sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ? Mike .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' en ai pour quelques minutes .


sent1: À présent , je dois partir .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est un des nôtres .

sent2: Il vient de chez nous .


sent1: Tu sais que je peux pas .

sent2: Vous savez que je peux pas .


sent1: Tu ne sentiras plus rien .

sent2: Vous ne sentirez rien .


sent1: Vous avez déjà fait ça .

sent2: Tu as déjà fait ça .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: Pourquoi tu es fâché ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si fâché ?


sent1: Pourquoi ne me parles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu veux pas me parler ?


sent1: Pourquoi es-tu si énervée ?

sent2: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Tu m' as raccroché au nez .

sent2: On s' est parlé .


sent1: On est des cibles faciles .

sent2: On est à découvert .


sent1: Je vous tiens au courant ?

sent2: On peut en reparler ?


sent1: Je vous retrouve à la voiture .

sent2: Je vous rejoins à la voiture .


sent1: Je sais pourquoi t' es là

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Je ne te demande rien .

sent2: Mais je t' ai rien demandé de tel .


sent1: Je le sais trop bien .

sent2: Je la connais bien .


sent1: J' ai mes problèmes .

sent2: J' ai quelques problèmes .


sent1: C' est notre intention .

sent2: Nous n' y manquerons pas .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça ne vaut pas le coup , vieux .


sent1: Ca ne m' avance pas .

sent2: Je comprends toujours pas .


sent1: Ça doit avoir un sens .

sent2: Ça doit vouloir dire quelque chose .


sent1: Bien , M. le Président .

sent2: Oui , M le Président .


sent1: Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint Esprit .


sent1: Au nom du Pêre , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Alors , quel est le rapport ?

sent2: Quel est le lien ?


sent1: Voilà notre gagnant .

sent2: Nous avons un gagnant .


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Vous le savez .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: On va trouver un truc .


sent1: Tu te ridiculises .

sent2: Tu te couvres de ridicule .


sent1: Tu n' étais pas au courant .

sent2: Vous l' ignoriez .


sent1: Je sais ce que vous faîtes .

sent2: Je sais ce que tu es entrain de faire .


sent1: J' en suis malade .

sent2: J' en ai plein le cul .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Content de te voir , vieux .


sent1: C' était vraiment gentil .

sent2: C' est très gentil .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent1: Quel tas de conneries .

sent2: Quelle connerie .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: Tais-toi , j' ai dit .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci pour votre visite .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais juste te dire bonsoir .


sent1: Je suis toujours vivant ?

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Y a rien d' autre à faire .

sent2: Il n' y a rien d' autre à faire .


sent1: Tu dis ça , mais .

sent2: Tu le penses pas vraiment .


sent1: Ne t' inquiète donc pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: Lisez tout sur la question .

sent2: Demandez le journal .


sent1: Content de pouvoir aider .

sent2: Contente de pouvoir aider .


sent1: Comme nous tous ?

sent2: Comme tout le monde , non ?


sent1: C' était juste comme ça .

sent2: Oh , je me le demandais .


sent2: Oh , je me demandais juste .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: C' est pas ma décision .

sent2: C' est pas moi qui décide .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne vois pas .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire .


sent1: Mais t' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui , vous ?


sent1: Regarde moi bien .

sent2: Regarde dans mes yeux .


sent1: Je ne veux pas y penser .

sent2: Je veux pas y penser .


sent1: Qu' est ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent1: Qu' est-ce que tu comptes y faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes y faire ?


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Pas de photos s' il vous plaît .

sent2: Pas de photos .


sent1: On peut s' entraider .

sent2: On peut peut-être s' entraider .


sent1: Je ne sais rien a ce sujet .

sent2: Je n' en ai pas été informé .


sent2: J' aimerais savoir ce que tu comptes faire .


sent1: II faudra me tuer .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Comment vont les choses ?


sent1: Comment ça tu trouves pas ?

sent2: Comment ça tu ne sais pas ?


sent1: C' est quoi , la boîte ?

sent2: Y-a quoi dans la boîte ?


sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Qu' y a-t-il dans Ia boîte ?

sent2: C' est quoi , la boîte ?


sent2: Qu' est-ce que tu trimballes ?


sent2: C' est quoi , dans la boîte ?


sent1: C' est pas marrant ?

sent2: C' est pas drôle ça ?


sent1: Ca fait plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Bonjour , ravie de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: A quoi ils ressemblaient ?

sent2: Décrivez-les .


sent1: Que pensez-vous de celle-ci ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Ouvre la porte , qu' on puisse parler .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Je me suis approchée , et je les ai vus .

sent2: Kate ?


sent1: Quand es-tu rentrée ?

sent2: Quand est ce que tu es revenue ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons à perdre ?

sent2: On n' a rien à perdre .


sent1: S' il vous plait , ne lui dites pas .

sent2: Ne lui dis pas .


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Ne crois-tu pas que je le sais ?


sent1: Je vais me prendre un café .

sent2: Je vais me chercher un café .


sent1: Ne l' appelle pas comme ça .

sent2: Je t' en prie l' appelle pas comme ça .


sent1: Je ne peux pas m' occuper de ça maintenant .

sent2: Je ne peux pas faire ça maintenant .


sent1: On peut lui faire confiance ?

sent2: Est-il de confiance ?


sent1: Désolée , je vais rentrer .

sent2: Je vais rentrer à la maison .


sent1: C' est une enquête criminelle .

sent2: C' est une enquête pour meurtre , okay ?


sent1: Tout de suite , Monsieur .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Après tout , qu' est-ce qu' on a à perdre ?


sent1: Vous avez de la fièvre .

sent2: Tu fais de la fièvre .


sent1: T' aurais dû me le dire .

sent2: T' aurais dû me dire .


sent1: Plus que tu l' imagines .

sent2: Plus que tu ne le crois .


sent1: Et c' est pour ça qu' on est là .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Non , enfin pas moi , en tout cas .

sent2: Pas avec moi .


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Rien ne va arriver .

sent2: Il ne peut rien arriver de mal .


sent1: Mais tu sors avec Quinn Fabray .

sent2: Filles ?


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Ceci devrait régler nos comptes .


sent1: Bon , c' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Avez-vous besoin d' argent ?

sent2: Tu as besoin d' argent ?


sent1: Vous êtes une meurtrière .

sent2: Tu es une meurtrière .


sent1: T' es un meurtrier .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Vous lui voulez quoi ?


sent1: Quelle est la probabilité ?

sent2: comment il a fait ?


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Parlons affaires .


sent1: Qu' est-ce que je dois voir ?

sent2: Je regarde quoi là ?


sent1: Je ne t' attendrai pas .

sent2: Je n' attends pas .


sent1: Et leur dire quoi ?

sent2: Pour leurs dire quoi ?


sent1: Attends ici , OK ?

sent2: Vous allez m' attendre .


sent2: Ne bougez pas d' ici et attendez .


sent1: Allez , je prendrai soin de toi .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Nous avons fait tout ce que nous pouvions .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Je prends qui en premier ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Tu vas rentrer chez toi .

sent2: Tu retournes chez toi .


sent2: Tu rentres à Ia maison .


sent1: Je ne t " ai pas vu la-bas .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Il est tombé dans le coma .

sent2: II est dans Ie coma .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fait moi confiance .


sent1: Elle a dit autre chose ?

sent2: Elle n' a rien dit d' autre ?


sent1: Tu sens quelque chose ?

sent2: Tu sens un truc ?


sent1: Ouais , il me l' a dit .

sent2: Oui , il me l' a dit .


sent1: Ouais , c' est vraiment bien .

sent2: Oui , très bon .


sent1: Et toi , tu ne m' aimes pas ?

sent2: Tu ne m' aimes pas ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est ton putain de problème ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Et Danny l' aime aussi .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Quel est ton avis ?


sent1: Oui , je peux le faire .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: Mais c' est complètement fou .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Ce n' est pas une réponse .

sent2: Tu n' as pas répondu .


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Bon , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Vous devez être fier .

sent2: Vous devriez être fier de lui .


sent1: T' es du coin ?

sent2: Vous vivez dans le coin ?


sent1: Qu' est-ce qu' y est arriver a ta main ?

sent2: Tu t' es blessé ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Que t' ai-je dit ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne l' étais pas .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Mais pourquoi tu me regardes ?


sent1: L' addition , je vous prie .

sent2: On voudrait payer .


sent2: La note , je vous prie .


sent2: l' addition , s' il vous plaît .


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Je suis simplement épuisé .


sent1: Je suis désolée , non .

sent2: Regrettablement , non .


sent1: Je comptais le faire .

sent2: J' en avais l' intention .


sent1: Ça me touche .

sent2: J' apprécie ce que tu as fait .


sent1: Nous devons en parler .

sent2: Il faut qu' on parle de tout ça .


sent1: Et toi , tu as fait quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: C' est une question de bon sens .

sent2: Du bon sens .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Ça a commencé comment ?


sent1: Ce serait peut être mieux .

sent2: On devrait peut-être .


sent1: Allez , n' aie pas peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Dis-moi où il est .

sent2: Dis-moi où est le Q.G. ?


sent1: Vous arrivez à temps .

sent2: Vous êtes juste à l' heure .


sent1: Ça te rapporte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça te rapporte ?


sent1: On s' en occupe .

sent2: Nous travaillons là-dessus .


sent1: S' il vous plait ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas s' il vous plaît .


sent1: Sors-nous d' ici .

sent2: Laisse-nous repartir .


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Que fiches-tu là , Vic ?


sent2: Et ce que vous êtes fait ici ?


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Qu' y a-t-il , maintenant ?


sent1: Mais attendez , j' ai jamais commandé ça .

sent2: Je n' ai rien commandé .


sent1: Jamais vous allez vous en tirer avec tout ça .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Celui-ci est à moi .

sent2: C' est celui-là , le mien .


sent1: Celle-ci est pour moi .

sent2: Celui-ci est à moi .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Ils sont sûrement pas loin .

sent2: Ils ne sont pas loin .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Vous croyez ça ?


sent1: Ca m' a l' air délicieux .

sent2: Il a l' air délicieux .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n ' es pas obligée .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ce sera bref .


sent1: Précédemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Pourquoi est-elle encore là ?

sent2: Pourquoi doit-elle être ici ?


sent1: Il faut filer .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Rends-toi un service .

sent2: Rendez-vous service .


sent1: Qu' est-ce que tu feras ensuite ?

sent2: Que feras-tu alors ?


sent1: On a besoin de renfort .

sent2: demandons renforts .


sent1: Je sais ce que vous vivez .

sent2: Je sais ce que vous endurez .


sent1: Je ne sais pas ... nager .

sent2: Je ne peux pas nager .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire de ça ?

sent2: Je dois faire quoi avec ça ?


sent1: J' ai rencontré une femme .

sent2: J' ai fait une rencontre .


sent2: Et tu feras quoi ?


sent1: Entrez , asseyez-vous .

sent2: Entrez , messieurs .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Et quel est ton nom ?


sent1: Bien , continuez à les chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Maintenant j' en ai fini .

sent2: Voilà , j' ai fini .


sent1: J' adore cette ville .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Comme tu es intelligente .

sent2: Fille intelligente .


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi nous avoir caché ça ?


sent1: Je ne suis pas malade .

sent2: Mais je ne suis pas malade .


sent1: Je n' ai aucune chance .

sent2: J' ai aucune chance .


sent1: Il suffit de respirer .

sent2: Tu n' as qu' à respirer .


sent2: Respire simplement .


sent2: Juste , respire .


sent1: Elle vous a dit quelque chose ?

sent2: Elle a parlé ?


sent1: Tu me donnes une minute ?

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: C' est un soir particulier ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: À vous de voir .


sent1: Allez , on part d' ici .

sent2: Venez , sortons d' ici .


sent1: Écoute-moi bien .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Je tiens mes promesses .

sent2: Je tiens toujours parole .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Moi , j' y crois pas .


sent1: Je n' y ai pas touché .

sent2: Je ne l' ai jamais touché .


sent1: Je m' y oppose .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: Enfoiré de malade .

sent2: T' es qu' un malade .


sent1: Dans cinq minutes .

sent2: Laissez-nous 5 minutes .


sent1: Allez-vous rester tranquille ?

sent2: Vas-tu te taire .


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: Vous m' avez fait flipper .


sent1: Oui , captain .

sent2: Αyе , аyе сарitаіne .


sent1: Négatif , lieutenant .

sent2: Négatif , Sergent .


sent2: Négatif , mon Général .


sent2: Négatif , Commandeur .


sent1: Mettons les choses à plat .

sent2: Laisse-moi comprendre .


sent1: On se revoit demain matin .

sent2: Nous nous verrons demain .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vais vous donner un coup de main .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Je suis ... vierge .

sent2: Je suis encore vierge .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: A qui croyez vous que vous parlez ?


sent1: Tourne à gauche .

sent2: Tournez-vous sur la gauche .


sent1: S' il vous plait laissez un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Bien sûr n' importe quoi .


sent1: Il n' aurait jamais fait ça .

sent2: Jamais il ferait ça .


sent1: Il était juste ici .

sent2: Il était là il y a un instant .


sent1: C' est ce qu' ils font de mieux .

sent2: C' est ce qu' ils font .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que tu dis de ça ?


sent1: Maintenant regarde et apprends

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Je t' ai dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: C' est pour celà que tu es là ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: C' est pour ça que tu es là ?

sent2: Est-ce pour cela que t' es ici ?


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: Il le fallait .


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: C' était vous ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Peu importe qui est " ils " .


sent1: Tu trouveras bien .

sent2: Tu trouveras la solution .


sent1: Tu sais ce que tu vas dire ?

sent2: Tu vas dire quoi ?


sent1: Tu ne le trouveras pas .

sent2: Vous ne le trouverez pas .


sent1: Vous ne facilitez pas les choses .

sent2: Tu me facilites pas la tâche .


sent1: Tu en as envie .

sent2: Tu as envie de te ranger .


sent1: Tu as un chewing-gum ?

sent2: Tu as du chewing-gum ?


sent1: T' es une championne .

sent2: Tu es le champion .


sent1: T' es à la bourre .

sent2: Tu arrives un peu tard .


sent1: T' as pris quoi

sent2: Qu' est-ce que t' as pris ?


sent1: Quelque chose te préoccupe ?

sent2: Quelque chose vous ennuie ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose d' autre ?

sent2: Puis je faire autre chose pour vous ?


sent1: Preparer vous à tirer

sent2: Prêts à faire feu .


sent1: Pourquoi avoir dit ça ?

sent2: Pourquoi tu as dit cela ?


sent2: Pourquoi tu as dis ça ?


sent1: Où tu voudrais aller ?

sent2: Où aimerais-tu aller ?


sent1: On doit faire attention .

sent2: On fait gaffe .


sent1: Nous sommes partis du mauvais pied .

sent2: On est partis du mauvais pied .


sent1: On va éviter ce sujet .

sent2: Ne jouons pas à ça .


sent1: Mais que faire ?

sent2: Mais que pouvons nous faire ?


sent1: J' imagine même pas .

sent2: Je peux même pas imaginer .


sent1: J' étais sûr que tu allais dire ça .

sent2: Je savais que vous alliez dire ça .


sent1: Je suis légèrement occupé .

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: Je suis désolé , lieutenant .

sent2: Je suis désolée , lieutenant .


sent1: Je vais prendre ce risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Je ne veux plus de tout ça .

sent2: Je ne veux plus le faire .


sent1: Je ne peux pas faire ça seul .

sent2: Je peux pas le faire tout seul .


sent1: Je me sens tellement stupide .

sent2: Je me sens idiote .


sent1: Je pense que vous le savez .

sent2: Je crois que tu le sais , moi .


sent1: J' ai une offre à te faire .

sent2: J' ai un projet .


sent1: J' ai rêvé de vous cette nuit .

sent2: J' ai rêvé de toi .


sent1: J' ai jamais ressenti ça .

sent2: Je n' avais jamais ressenti ça .


sent1: Il va descendre .

sent2: Il va descendre tout de suite .


sent1: Il n' y a rien de mieux .

sent2: Rien de mieux .


sent1: Ne vous y fiez pas .

sent2: Il faut se méfier des apparences .


sent1: Il fait noir .

sent2: Y a pas de lumiere dans le pavillon .


sent1: Il est déjà en train de boire .

sent2: Regarde ce bordel .


sent1: Et où est-ce que j' irais ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: En bas , en bas .

sent2: Par terre , par terre .


sent1: Tu m' as fait quoi , là ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: À qui appartient cette voiture ?

sent2: C' est la voiture de qui ?


sent1: C' est censé me faire peur ?

sent2: Je devrais avoir peur ?


sent1: Ça fait quelle distance ?

sent2: C' est à quelle distance ?


sent1: La loi , c' est moi .

sent2: Ce que je dis , ça tient .


sent1: Ca ne t' inquiète pas ?

sent2: Tu n' es pas inquiète ?


sent1: Appuyez sur le bouton .

sent2: Pousse le bouton .


sent1: Tu ne peux pas avoir les deux .

sent2: Tu peux pas avoir les deux .


sent1: Tu as la même idée que moi ?

sent2: Penses-tu la même chose que moi ?


sent1: Penses-tu à ce que je pense ?

sent2: Tu as la même idée que moi ?


sent1: Là , je suis le seul qui puisse vous emmener à l' hôpital à temps .

sent2: Tu meurs .


sent1: Je ne suis qu' un humain .

sent2: Je ne suis qu' une femme .


sent1: Je ne suis qu' une femme .

sent2: Je suis qu' un être humain .


sent1: Je garde un _ il sur elle .

sent2: Je la surveille .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Allez , t' en fais pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Tu vas rester muet ?

sent2: Tu ne veux rien dire ?


sent1: Tu n' as rien Ã dire ?


sent1: Pourquoi serais-je jaloux ?

sent2: Pourquoi serai-je inquiète ?


sent1: Vous pouvez éteindre ça ?

sent2: On peut l' éteindre ?


sent1: Ne vous faites pas si rare .

sent2: Revenez nous voir .


sent2: Mais qu' y ferais-je donc ?


sent1: Laissez-la parler .

sent2: Laissez-la parler , ça sera pas long .


sent1: S' il te plaît , laisse-moi .

sent2: Je te prie de me laisser tranquille .


sent1: Je ne suis rien .

sent2: Je ne suis qu' un ... oh rien .


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je ne peux le permettre , capitaine .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est une très bonne idée .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: J' aurais jamais dû faire ça .


sent1: Un seul suffira .

sent2: Il m' en faut un seul .


sent1: Où est il , bordel ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: Il a du talent .

sent2: Il est très talentueux .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Faut pas traîner ici .


sent1: Pourquoi je te mentirais ?

sent2: Est-ce que je te mentirais , Lucky ?


sent1: Touchez pas à cette porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Je peux pas , chef .

sent2: Elle ne démarre pas .


sent1: Démarre ma voiture , j' arrive dans 5 minutes .

sent2: Je reviens dans cinq minutes .


sent1: Dans un jour ou deux .

sent2: Dans quelques jours .


sent1: Comment suis-je arrivée là ?

sent2: Je ne me suis pas .


sent1: C' est quoi exactement ?

sent2: C' est quoi , l' endroit ?


sent1: C' est mon appartement .

sent2: C' est mon appartement , Aviva .


sent1: C' est arrivé quand ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Bref , on verra .

sent2: Eh bien , nous verrons .


sent1: Juste une seconde .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Vous passez du bon temps ?

sent2: Alors , vous vous amusez ?


sent1: Alors , combien de temps tu restes ?

sent2: Combien de temps pars-tu ?


sent1: Allez , Jeff , c' est une question simple .

sent2: La question est simple .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec ?


sent1: Que voulez-vous savoir exactement ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout ça ?


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: La nuit est encore jeune .


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: Cela ne vous concerne pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: je n' en suis pas fier


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Vous me le devez bien .


sent1: Tu peux pas me stopper .

sent2: Tu ne m' en empêcheras pas .


sent1: Ils sont toujours ici .

sent2: Ils sont toujours là .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment étiez-vous au courant ?


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Que Dieu me viennes t' en aide .


sent1: Prêt , monsieur .

sent2: Nous sommes prêts , monsieur .


sent1: Mais éteins la lumière .

sent2: Éteins la lampe .


sent1: Laissez-moi vous dire ceci :

sent2: Je vais te le dire en 2 mots .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis sincèrement navré .


sent1: Je pourrais en avoir un autre ?

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Je me suis frappé la tête .

sent2: Je me suis cogné .


sent1: Je me suis cogné .

sent2: Il m' a frappé à la tête .


sent2: Et que Dieu m' aide .


sent1: Désolée , nous sommes fermés .

sent2: Désolée , c' est fermé .


sent1: De quoi avez-vous besoin d' autre ?

sent2: Tu veux quoi d' autre ?


sent1: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?


sent1: Un vrai coup de foudre .

sent2: Ce fut le coup de foudre .


sent1: Ne faites pas de conneries autour .

sent2: Arrête de niaiser .


sent1: Arrêtez de m' appeler ainsi .

sent2: Arrête de m' appeler comme ça .


sent1: L' air de quoi ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Mais qui que ce soit , il avait de grands intérêts dans l' action militaire proposée .

sent2: Je sais pas .


sent1: Ça fait du bien ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Sais pas , mon Colonel .

sent2: Je ne sais pas .


sent1: Bonne conversation .

sent2: Chouette conversation .


sent1: Et c' est quoi alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi voudrais tu faire ça ?


sent1: Ta femme .

sent2: Pour lui dire que je ne pourrai pas venir ce soir .


sent1: J' en sais vraiment rien .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: On est juste ami .

sent2: On est copains , c' est tout .


sent1: Nous sommes seulement amis .


sent1: Qu' est-ce qu' on a pour dîner ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour le dîner ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Enlevez vos mains de là .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Sergent , oui , Sergent .

sent2: Affirmatif , Monsieur .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Tu connais ton problème ?

sent2: Tu sais ce qu' est ton problème ?


sent1: Il a eu beaucoup de chance .

sent2: Il a eu du pot .


sent1: Echec .

sent2: Mais au moins je n' ai pas porté de claquettes .


sent1: C' était déloyal .

sent2: Ce n' était pas juste .


sent1: T' as vu son air méchant ?

sent2: C' est forcément lui .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où sont ils en ce moment ?


sent1: Quel bonheur .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je sais que c' est fou .

sent2: Je sais , c' est fou .


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Inutile de te justifier .


sent1: Tu me vires ?

sent2: Est-ce que je suis mis à la porte ?


sent1: Dis-lui de s' en aller .

sent2: Qu' il s' en aille .


sent1: Juste comme je l' aime .

sent2: Comme je les aime .


sent1: Il est un assassin .

sent2: C' est un assassin .


sent1: Bonsoir , Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdames , mesdemoiselles , messieurs bonsoir


sent2: Amis du sport , bonsoir .


sent1: Qu' y a-t-il dans la boîte ?

sent2: Y a quoi , dans le paquet ?


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: J' ai fait ce drôle de rêve .

sent2: Je rêvais .


sent1: Le Mexique .

sent2: FRONTIÈRE USA / MEXIQUE - 8 KM Au Mexique .


sent1: Ouvre-moi , s' il te plaît .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Je vous demande de sortir .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux que rentrer chez moi .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: Oui , je l' ai dit .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Ça ne date pas d' hier .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vus ?

sent2: Combien de temps ça fait ?


sent1: désolé pour vous .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: Vous n' avez pas de nouveaux messages .

sent2: Vous n' avez pas de message .


sent1: Puis-je avoir de l' eau ?

sent2: Tu as un verre d' eau ?


sent1: Oh , je m' excuse .

sent2: Pardon , je vous prie .


sent1: Je ne m' inquiéterais pas de cela .

sent2: Je ne m' inquiéterais pas .


sent1: Je ne m' inquiéterai pas pour ça .


sent1: Il y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a à l' intérieur ?


sent1: C' est le commencement .

sent2: Non , tout commence .


sent1: Bien sûr que vous pouvez .

sent2: Oui , tu peux .


sent1: Évite les ennuis .

sent2: Restes loin des problèmes


sent1: Reste loin des problèmes .

sent2: Évite les ennuis .


sent1: Oh , avant que j' oublie .

sent2: Oh , j' oubliais .


sent1: Nous sommes mariés .

sent2: On est mariés , bébé .


sent1: J' ignore ce que je veux .

sent2: Je ne sais plus ce que je veux .


sent1: Je sui pas une traînée .

sent2: Je suis pas une putain .


sent1: Je ne te mordrai pas .

sent2: Je te mordrai pas .


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Il n' y a pas de tonalité .

sent2: Le téléphone est mort .


sent1: Il se passe rien .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: Je vais trinquer à ça .

sent2: Faudra trinquer .


sent1: Eloignez-vous des problémes .


sent1: Arrête de faire le caïd .

sent2: Allez , mon grand .


sent1: Vous vous êtes disputés ?

sent2: Vous vous êtes disputées .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontré ?

sent2: Se connaît-on ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez de me parler .

sent2: Me parle pas .


sent1: Me parle pas .

sent2: Ne m' adresse pas la parole , merci .


sent1: Mais ça ne marchera pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Pourrais-je lui parler ?

sent2: Je peux l' entendre au téléphone ?


sent1: Essayez pas de fuir , enfoirés .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas .


sent1: Mais vous me connaissez , enfin ?

sent2: Donc ... ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: Mei va le retrouver , j' en suis sûr .

sent2: Dans la forêt .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Personne ne guérit aussi vite .


sent1: Comment tu es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: C' est la nature .

sent2: Oui , c' est la loi de la nature .


sent1: Ouais , ça me dit quelque chose .

sent2: Ca me rappelle quelqu' un .


sent1: Je veux que tu le dises .

sent2: Alors , je veux t' entendre le dire .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Alors je te dois combien ?


sent1: Je vous dois ?


sent1: Tu veux qu' on parle ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Pas de trace de lutte .

sent2: Pas de signe de lutte .


sent1: Mais qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , bordel ?


sent1: Elles sont mignonnes .

sent2: ils sont mignons .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ils savent .

sent2: Que t' imaginais-tu en achetant un maillot de bain blanc ?


sent1: C' est un truc de famille .

sent2: Un truc de famille .


sent1: Au revoir et bonne chance .

sent2: Bonne chance .


sent1: Voulez-vous un peu d' eau ?

sent2: Voulez-vous un verre d' eau ?


sent1: Mais vous .

sent2: Mais vous avez la confiance du Roi .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas t' expliquer .


sent1: Comment vous avez dit qu' il s' appelait ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: On est bien chez soi " .


sent1: N' oublies jamais ça .

sent2: N' oubliez jamais ça .


sent2: Notre doux foyer .


sent2: Ma petite maison .


sent2: Ma chиre maison .


sent2: Il fait bon être chez soi .


sent2: Home , Sweet Home .


sent1: Voilà ce qu' il recherche .

sent2: Tu cherchais ça ?


sent1: Non , fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Ça peut pas être vrai .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Faut pas avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Merci votre Honneur .

sent2: Dr Lightman , votre CV dit tout .


sent1: Ça te dit comme programme ?

sent2: Ça te plairait ?


sent1: Donnez-moi ça .

sent2: Passez-moi la télécommande .


sent1: Passe une bonne soirée .

sent2: Amusez vous bien .


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Ca ne va pas .


sent1: Ça t' a plu ici ?

sent2: Vous vous plaisez ici ?


sent1: Vous voulez que je vous ramène autre chose par la même occasion ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Tu veux jouer avec moi ?

sent2: Tu veux pas jouer avec moi ?


sent1: Tu veux du travail ?

sent2: Tu cherches du travail ?


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Vous êtes , différente ,


sent1: Vous vous plaisez ici ?

sent2: T' aimes être ici ?


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il vous plaît ne faites pas ça .


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: On applaudit bien fort .

sent2: On les applaudit .


sent1: Ne la perdez pas de vue .

sent2: Ne la perds pas de vue .


sent1: Merci d' être venus aussi vite .

sent2: Merci d' être venue si rapidement .


sent1: Ma voiture est en panne .

sent2: Problème de voiture .


sent1: Je t' en veux tellement .

sent2: Je suis furieux .


sent1: Je ne sais plus rien .

sent2: Je ne suis plus sûre de rien .


sent1: Je m' en suis occupée .

sent2: Je vais donner de la verveine à Matt .


sent1: Un nouveau smiley .

sent2: Il y en a un autre ici .


sent1: Il lui faudrait un médecin .

sent2: Il faut la mettre dehors .


sent1: Et pourquoi vous me suivez ?

sent2: Pourquoi me suis-tu ?


sent1: Du calme , petite .

sent2: Doucement , ma belle .


sent1: Comment va votre épouse ?

sent2: Ta femme , ça va ?


sent1: C' est ta copine ?

sent2: C ' est ta petite amie ?


sent1: Tu sais ce que ça fait ?

sent2: Avez-vous une idée de ce que je ressens ?


sent1: De l' eau , vite , de l' eau .

sent2: Apportez de l' eau .


sent1: Tout le monde maintenant

sent2: On est tous réunis .


sent1: Combien de temps avons nous ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Je peux te parler un moment , s' il te plaît ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ça dure combien de temps ?


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Je n' en n' ai aucune idée .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de faire ta connaissance .


sent1: Ne m' avez-vous pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas écouté ?


sent1: Qu' est-ce qu' on s' amuse .

sent2: C' est rigolo .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?


sent1: Quand j' étais petit .

sent2: Quand j' étais môme .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: Je ne me contrôlais plus et je déteste ça .


sent1: Et ca te fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?


sent1: Entendu , c' est promis .

sent2: Je te le promets .


sent1: Heureusement que t' es là .

sent2: Dieu merci , t' es là .


sent1: Qui " on " , pauvre cul ?

sent2: C' est qui , " on " ?


sent1: T' as envie de mourir ?

sent2: As-tu envie de mourir ?


sent1: Le bouton , appuie .

sent2: Appuie sur le bouton .


sent1: Je t' ai déjà vu .

sent2: Je t' ai déjà vue quelque part .


sent1: Un jour , j' écrirai sur vous .

sent2: Hanna , c' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ces trucs ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: On en a pas fini avec toi .

sent2: On n' a pas encore terminé .


sent1: Cela valait le coup .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Si je me souviens bien , tu devais quitter Miami .


sent1: Vas-y , prends-le .

sent2: Je te laisse la cassette .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je te l' ai déjà dit .


sent1: Qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Vous avez peu de temps .


sent1: Je devrais m' y remettre .

sent2: Je devrais retourner travailler .


sent1: Qu' a-t-il dit exactement ?

sent2: Il a dit quoi exactement ?


sent1: C' est un cauchemard .

sent2: C' est un cauchemar


sent1: C' est gentil .

sent2: Oh , comme c' est gentil .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: Message reçu , patron .


sent1: Nous avons un truc .

sent2: On a quelque chose .


sent1: On boit un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Et les deux autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: T' as compris ce que j' ai dit ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: La première arrivée a gagné .

sent2: On fait la course .


sent1: Tu es froid comme un glaçon .

sent2: Tu es glacée .


sent1: Restez en contact .

sent2: Ok , on reste en contact .


sent1: Je veux que tu saches que je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venue , Katie .


sent1: Juste une question .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Est ce que je te réveil ?

sent2: Je te réveille ?


sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Je suis content que tu sois venue , Katie .


sent1: Cet objet n' est pas à moi .

sent2: C' est pas ma robe .


sent1: C' est pas ma robe .

sent2: Ce ... n' est pas ... à moi .


sent1: Bon , essayez maintenant .

sent2: Que personne ne panique .


sent1: Et tes parents ?

sent2: Et à propos de tes parents ?


sent1: Ils sont prêts .

sent2: Ils n' attendent plus que le jour J.


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' en savez-vous au juste ?


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Oh , c' est très mauvais .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu es très mignonne .


sent1: Enchanté de vous connaitre .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Cette affaire est close .

sent2: Le verdict est tombé .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Qu' est-ce que l' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Ton vrai prénom ?

sent2: Quel est ton vrai nom ?


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: Je ne l " oublierai jamais .


sent1: C' est déjà arrivé .

sent2: Ca t' est déjà arrivé .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça tourne pas rond ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Je peux pas forcer Tess à parler .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu as deviné ?


sent1: Vous savez c' est quoi votre problème ?

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Toi , t' as pas confiance en moi .


sent1: Qui êtes-vous réellement ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Oh , conneries .

sent2: Oh , c' est des conneries .


sent1: Lily , s' il vous plait .

sent2: Tu comprends , n' est-ce pas ?


sent1: Tu comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Lily , s' il te plaît .


sent1: Lily , s' il te plait .


sent1: Je peux pas y retourner maintenant .

sent2: Je ne peux pas revenir .


sent1: J' avais un enfant dans le ventre .

sent2: Je suis tombée enceinte .


sent1: J' ai pas envie de te parler .

sent2: Pas moi , Wayne .


sent1: J' ai été enceinte .


sent1: Moi , j' ai besoin de dormir .

sent2: J' ai besoin de dormir .


sent1: Mon Dieu , le pauvre .

sent2: Il faut que tu sois fort .


sent1: Enregistrement du rapport de sécurité .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: Elle l' est encore .

sent2: Elle l' est toujours .


sent1: T' as un petit ami ?

sent2: Dis-moi Sempaï , t' as un petit ami ?


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: C' était ça le contrat .

sent2: C' était notre accord .


sent1: Ça m' étonne pas tellement .

sent2: Ca m' étonne pas .


sent1: Et lui , c' est qui ?

sent2: Alors qui c' est lui ?


sent1: Je me demandais .

sent2: Je voulais juste savoir .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Je suis curieux


sent1: Je ne conduis pas .

sent2: Je peux pas conduire .


sent1: Hein , si vous voyez ce que je veux dire ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Tu voudrais que je sois comment ?


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Que vous dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Qu' est-ce que vous désirez ?


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Pourtant , je t' aime .


sent1: Je vais devenir folle .

sent2: Je suis en train de devenir fou .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Pouvez-vous croire cela ?


sent1: N' en sois pas aussi sûr .

sent2: Ne sois pas si sûre .


sent2: N' en soyez pas si sûres .


sent1: N' en soyez pas si sure .

sent2: N' en sois pas aussi sûr .


sent2: n' en soyez pas si sure .


sent2: N' en sois pas si certain .


sent2: N' en sois pas certain .


sent1: J' ignore ton nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Non , ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Joanne Delgado .


sent1: Vous voulez savoir la vérité ?

sent2: La vérité ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Pas nécessaire .


sent1: Ça te convient ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: Pas mal , non ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Que voulez-vous pour le dîner ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Oui , Votre Altesse .

sent2: Oui , votre grâce .


sent1: Je suis desolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Vous n' avez pas le droit de .

sent2: Je dois vous demander de partir .


sent1: Et si je cale ?

sent2: Et si je n' y arrive pas ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment sais-tu qu' il triche ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , pas après ce soir .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Comme je suis contente .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Puis-je t' offrir quelque chose ?


sent1: On le sait déjà , mec .

sent2: Oui , nous le savons .


sent1: Précédemment dans Teen Wolf .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Précédemment dans Teen Wolf


sent1: Tu veux que je te raconte ?

sent2: Tu veux que je te le dise ?


sent1: Ton vrai nom ?

sent2: Quelle est votre vrai nom ?


sent2: Quel est ton vrai prénom ?


sent1: Je vous ai coincés , pas vrai ?

sent2: Pris sur le fait .


sent1: Il doit bien y avoir un autre moyen .

sent2: ll doit y avoir un autre moyen .


sent1: Elle va pas bien .

sent2: Parce qu' elle va pas bien .


sent1: L ´ autre côté .

sent2: Allez de l' autre côté .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Ne dis pas de bêtise .


sent1: Écoute moi , ok ?

sent2: Ecoute-moi , d' accord ?


sent1: C' est une tradition .

sent2: On transmet la tradition .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est ... stupéfiant .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Bonjour , monsieur , je peux vous aider ?


sent1: Arrête de mater .

sent2: Cesse de me dévisager .


sent1: Un piège , très malin .

sent2: Ça , c' est malin .


sent1: Je ne sais pas danser , d' accord ?

sent2: Je sais pas danser .


sent1: Je ne sais pas comment pousser .

sent2: Je ne sais pas comment on fait .


sent1: Je ne peux pas promettre .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: Je suis commandant .


sent1: Ça ne sera pas simple .

sent2: Ce ne sera pas facile , n' est-ce pas ?


sent2: ça ne va pas être facile


sent1: Vous êtes en colère après moi ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Tu es fâché sur moi ?


sent1: Tu as perdu la raison ?

sent2: Vous perdez l' esprit ?


sent1: T' es superbe .

sent2: T' as l' air d' aller bien .


sent1: Mais tu le feras pas .

sent2: Mais tu ne le feras pas .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Je vous retrouverai dehors .


sent1: Combien de fois je te l' ai dit ?

sent2: Combien de fois je vous l' ai dit ?


sent1: Botte-leur le cul .

sent2: Faites-les mordre la poussière .


sent1: Tiens-nous au courant .

sent2: Tenez-nous au courant .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Quelle fin ignominieuse cela aurait été .

sent2: Un lâche .


sent1: Pourquoi Brett a fait ça ?

sent2: Pourquoi l' a-t-il fait ?


sent1: Pourquoi a-t-il agi ainsi ?


sent1: Il y a une chose que je ne comprends pas .

sent2: Une chose qui m' intrigue .


sent1: Ca ressemblait à quoi ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fichez-vous là ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Pas seule .


sent1: Je me demandais si .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Envie d' un verre ?

sent2: Vous voulez entrer prendre un verre ?


sent1: Merci pour votre disponibilité .

sent2: Eh bien , merci du temps que vous m' avez consacré .


sent1: C' est une telle surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais te sauver .


sent1: Mais tu viendras à ma fête , non ?

sent2: Je me sens seule .


sent1: Voulez-vous à boire ?

sent2: Vous buvez un truc ?


sent1: T' es un bon pote .

sent2: Tu es vraiment un ami .


sent1: T' as été retardée ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenue ?


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Pour qui te prends tu ?

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Mais il faut que tu y ailles .

sent2: Mais je dois .


sent1: Je vous raconterai ça plus tard .

sent2: Tu sais quoi , Alex .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que cela ne vous gêne pas .


sent1: Je suis pas contente .

sent2: Je ne suis pas contente .


sent1: Mais je vous cause tant de soucis .

sent2: Je ne m' en plains pas .


sent1: Je me rapproche .

sent2: Je vais me rapprocher .


sent1: Je le sais , figurez-vous

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: J' appelle chez moi si j' en ai envie .

sent2: Tu peux pas m' arrêter .


sent1: Et je ne le sais pas ?


sent1: Il y a un malentendu .

sent2: Désolé , il y a eu un malentendu .


sent1: De quelque façon que ce soit .

sent2: À tous les niveaux .


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment sont-elles arrivées là ?


sent1: C' était pas si terrible que ça .

sent2: Ce n' était pas si mal , si ?


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: C' est ce que tout le monde sait .


sent1: Tu as monté le coup .

sent2: Tu m' as tendu un piège .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Comme je peux aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Il m' aime .

sent2: C' est la faute d' humains si nous brulons comme du bacon .


sent1: Tu ne sentiras rien .

sent2: Tu sentiras plus rien .


sent1: Tu es un ange .

sent2: Ça je sais , tu es un ange .


sent1: Je vais devoir dire non .

sent2: Je dirais que non .


sent1: Comment pouvez-vous dire cela ?

sent2: Comment pouvez-vous dire celà ?


sent1: Vous en voulez un petit peu ?

sent2: T' en veux ?


sent1: Je ne suis pas convaincue .

sent2: Je suis pas convaincue .


sent1: T' en fais pas , maman .

sent2: T' inquiète pas , maman .


sent1: Alors , où tu étais ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Tu préfères ne pas le savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Vous êtes encore ici .

sent2: Tu es toujours ici .


sent1: Où sont mes affaires ?

sent2: Où sont mes caisses ?


sent1: Où est passé ton frère ?

sent2: Où est passé votre frère ?


sent1: Nous l' avons trouvée .

sent2: On l' a faite , notre découverte .


sent1: N' essaie pas de savoir .


sent1: Ne me refaites jamais ça .

sent2: Ne me refais jamais ça .


sent1: Mais ton frère , il est où ?

sent2: Où est passé ton frère ?


sent1: Je viens juste de l' acheter .

sent2: Je viens de l' acheter .


sent1: Il devait être au Tacorama hier soir , mais il n' est pas venu .


sent1: Tu es toujours ici .

sent2: Et bien , je veux dire , tu es toujours là .


sent1: J' arrive pas à te comprendre .

sent2: Des frères et sœurs ?


sent1: ... c' est une conspiration .

sent2: C' est un complot .


sent1: C' est un complot .

sent2: Ils font partie du complot .


sent1: Dieu nous vienne aide .

sent2: Bon sang de bon Dieu .


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Quoi , il mord ?


sent1: Que pourrais-je te dire d' autre .

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Je te présente mes amis .

sent2: Voilà mes amis .


sent1: Moi , j' ai tout mon temps .

sent2: Je ne vais pas partir .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est vraiment joli .


sent1: C' est de la foutaise .

sent2: Tout ça , c' est des conneries .


sent1: Elle est comment ?

sent2: A quoi ressemblait-elle ?


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Lachez moi , lachez moi .


sent1: J' ai pris un boulot .

sent2: J' ai eu le boulot .


sent1: C' est le pot qui manque au chaudron ?

sent2: C' est l' hôpital qui se fout de la charité .


sent1: On ne l' a pas arrêtée .

sent2: C' est le futur .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: C' est la mienne .


sent1: C' est là que je travaille .

sent2: C' est ici que je travaille .


sent1: Ca s' est bien passé , ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Aurais-tu peur de moi ?

sent2: Tu as peur de moi ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Nous sommes dehors .

sent2: Nous en sommes sortis .


sent1: Je dois absolument vous parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Tu as un prénom ?


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: On ne te fera aucun mal .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Quelqu' un , il faut appeler 911 .

sent2: Appelez le SAMU .


sent1: Merci beaucoup , m' sieur .

sent2: Merci , chef .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: Je pourrais avoir un verre d' eau ?