sent1: Nous nous verrons demain .

sent2: On se verra demain .


sent1: Non , je suis juste .

sent2: Non , j' étais juste .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: II était comment ?


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Je n' arrive plus Ã respirer .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je suis censée faire quoi à présent ?


sent2: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: Comment cela ce passe ?

sent2: Comment vont les choses ?


sent1: C' est lui qui appelle .

sent2: Il m' a appelée .


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Tu m' aides á me relever ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Vous êtes amoureuse ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant de temps ?


sent1: Pourquoi je suis là ?

sent2: Qui m' a mis dans ce traquenard ?


sent1: Merci du coup de main .

sent2: Merci de nous avoir aidés .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Je vous la présente ?


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien a voir avec ça .


sent1: Impossible d' accepter ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Hey , tu sais pas de quoi tu parles .


sent1: demandons renforts .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Doris , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Elles sont partout .


sent1: Là , c' est mon chez-moi .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Ais-je tort ou ais-je raison ?

sent2: J' ai pas raison ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi .

sent2: Vous ne m' avez pas encore reconnue ?


sent1: Ça va , tous ?

sent2: Tout le monde est entier ?


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Tire-toi de mon chemin .


sent1: Pas de blessé ?


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Oui , je peux le voir .


sent1: Je ne t' accuse pas .

sent2: Je ne vous accuse de rien .


sent1: Dis-le moi .

sent2: Dis-le-moi , je t' en prie .


sent1: Okay , c' est parti .

sent2: D' accord , aller .


sent1: C' est mon épouse .

sent2: Il s' agit de ma femme .


sent1: Ça faisait une éternité .

sent2: Ça fait des années .


sent1: Attends-moi ici .

sent2: Parfait , attends ici .


sent1: Je suis désolé je suis en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: T' as prévu quoi ?


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: Mais c' est comme ça .


sent1: Je veux juste m' excuser .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: File-moi l' arme .


sent1: File le flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Je t' aime mon gros , allez .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Je ne peux rester longtemps .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Je peux pas attendre .

sent2: J' ai très hâte de te la payer .


sent1: Essaie encore .

sent2: Essaye encore maintenant .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Ecoutez , je ne voulais pas


sent1: C' est quoi , ce film ?

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: C' est ça , hein ?

sent2: C' est ça , pas vrai ?


sent1: T' es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de ce que tu fais ?


sent1: Je n' espère pas .

sent2: J' espère que vous ne l' oublierez plus .


sent1: Veuillez répondre à la question .

sent2: Veuillez répondre .


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' es-ce que tu veux ?


sent1: S' il te plait ne fait pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne le fais pas .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Venez tout le monde .

sent2: Allez tout le monde .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Quelqu' un , aidez-moi s' il vous plait .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Pourquoi t' es si énervé ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi voudrais je faire ça ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non je n' ai pas oublié .


sent1: Combien coûte celle-ci ?

sent2: Ça coûte combien ?


sent1: Je suis chez moi , ici .

sent2: Chez moi , c' est ici .


sent1: C' est plus mon affaire .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Cela devrait le faire .

sent2: Ça devrait suffire .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Vous y avez été ?


sent1: T' es de la viande froide .

sent2: Tu es un homme mort .


sent1: Va dans ta cellule .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Je peux pas .

sent2: Mais moi , je ne peux pas .


sent1: C' est ce qu' elle dit .

sent2: Elle a dit pareil .


sent1: Va dans ta chambre tout de suite .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais ce qu' on devrait faire ?


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Comment s' est passé ton voyage ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Tu m' as manquée aussi .

sent2: Toi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Vous allez faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi avez-vous été si long ?


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: Mais quelle heure est-il ?


sent1: J' y retourne .

sent2: Je vais rentrer en ville .


sent1: Y' a rien qui vaille la peine d' être dit .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Heureusement que t' es arrivée .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Regardez devant vous .

sent2: Garde les yeux sur la route .


sent1: Où vous l' êtes-vous procuré ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: C' est tout ce que je voulais .

sent2: C' est tout ce j' ai besoin de savoir .


sent1: A quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu me dois une faveur .

sent2: Vous me le devez .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Ça vous intéresse ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Débarrassons-nous de ça .

sent2: Lâche ce truc .


sent1: Ça devrait fonctionner .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Tu sais pas quoi faire ?

sent2: Tu ne sais pas , hein ?


sent1: Tu ne sais pas , hein ?

sent2: T' en sais rien du tout ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Quelle joie de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Tu te prends pour qui , putain ?


sent1: Putain qui êtes-vous ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Bref que vous m' impressionnez .


sent1: Tu seras en sécurité .

sent2: Tu seras en sécurité là-bas .


sent1: Vous ne manquez pas de culot .

sent2: T' as du culot .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , Fred ?


sent1: On va s' en tirer .

sent2: Nous passerons à travers .


sent1: Maintenant , va-t-en .

sent2: S' il te plaît , va-t' en .


sent1: Les choses doivent changer .

sent2: Les choses évoluent .


sent1: N' y touchez pas .

sent2: Laisse-les tranquilles .


sent1: Le cycle de la vie .

sent2: La boucle est bouclée .


sent1: Je n' y pensais pas .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Je n' attends rien de vous .

sent2: Je te demande rien .


sent1: Tu es toute seule .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: C' est pas une plaisanterie .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: C' est exactement mon intention .


sent1: Alors , qui est-il ?

sent2: C' est qui , alors ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous savez qui c' est .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: T' es pas chez toi .


sent1: Où l' as-tu achetée ?

sent2: Où l' as-tu acheté ?


sent1: Orson .

sent2: Tu veux qu' il t' embrasse sur la bouche ?


sent1: Vous êtes vivant .

sent2: Mon Dieu , tu es vivante .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Bordel , on est ou ?


sent1: Je peux pas continuer comme ça .

sent2: Bon , j' arrête .


sent1: Je vous aime bien aussi .

sent2: Je t' aime beaucoup aussi .


sent1: Si ton imbécile te plaque , fais-en une moustiquaire .

sent2: Je suis comment ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que j' en fasse ?

sent2: J' en fais quoi ?


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: J' en ferais quoi avec .


sent1: Je ne pense rien de spécial .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Il n' y a absolument rien .


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Dis et je le ferai .


sent1: Tu sais , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: La chambre est vide , j ´ en viens .

sent2: C' est vide .


sent1: Tu m' entends pas ?

sent2: Tu ne m' as pas entendue ?


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: Qui c' est , ces types ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous faire à vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut changer ?


sent1: Oui , vous pourriez .

sent2: Oui , vous pouvez .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Ca frappe ?


sent2: Ca fait quelle différence ?


sent1: Tout cela est ridicule .

sent2: Tout ça est ridicule .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Je t' en prie , je t' en prie , aide-moi .


sent1: J' en sais rien , putain .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' y vais , il est tard .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Compte sur moi .

sent2: C' est ce que je ferai .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Barriss , ce n' est pas toi .


sent1: Arrêtez-vous , restez où vous êtes .

sent2: Ne bougez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as voulu ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Ne t' en prends pas à moi .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: George , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: C' est bon , on contrôle la situation .


sent1: Au secours .

sent2: Aidez-moi , ma femme a été enlevée .


sent1: Te voilà de retour .

sent2: Vous êtes de retour .


sent1: Regarde qui arrive .

sent2: Regardez qui est là ,


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais pouvoir t' aider .


sent1: Et je le suis pas

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: C' est trop con .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: Elle va bien aller .

sent2: Ca va aller pour elle .


sent1: Vous savez ce que ça fait ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Vous ne la connaissez pas .

sent2: Tu ne la connais même pas .


sent1: Je m' en suis remise .

sent2: Je n' y pense plus .


sent1: Je le rappelle plus tard .

sent2: Je rappellerai .


sent1: Très bien , on doit l' arrêter .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: Est-ce que tu veux mourir ?

sent2: Tu veux te tuer ?


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Seulement vous .

sent2: Personne d' autre que toi .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de nous avoir prévenus .


sent1: Tu es allé trop loin , Grimes .

sent2: Je n' ai rien fait du tout .


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Mais ça n' a pas fonctionné .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Avec grand plaisir .


sent1: T' as rien à me dire ?

sent2: Tu avais quelque chose à me dire ?


sent1: Vous voyez le genre ?

sent2: Si vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Ça vous ennuie si je m' asseois ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça , mec .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Noah , je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je l' ai vu à Sakura TV et j' ai eu le coup de foudre .

sent2: Je suis perplexe .


sent1: D' accord , je suis désolée .

sent2: OK , excuse-moi .


sent1: Continuez à fouiller .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Complètement folle .

sent2: Elle est complètement folle .


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Yeah , c' est juste vraiment pas mon truc .


sent1: Nous en serions ravis .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: OK , j' arrive .

sent2: Bon d' accord , j' arrive .


sent1: Ai-je été assez clair ?

sent2: Je me suis fait comprendre ?


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Tu es très beau .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as l' air crevée .


sent1: Monsieur , oui , monsieur .

sent2: Si , monsieur .


sent1: Embrassez-vous .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariee .


sent1: Comme d' hab.

sent2: Il s' est préparé et on est partis .


sent1: Allez , amusez-vous bien .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Pourquoi vous êtes venu ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Non , je suis innocent .

sent2: Je suis innocent .


sent1: Vous voulez que je parte ?

sent2: Devrais-je y aller ?


sent1: Attention , ça va sauter .

sent2: Tous aux abris .


sent1: Ôtez-vous cette fille de la tête .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Ne t' énerve pas contre moi .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: T' énerve pas ,


sent1: Je vous ai laissé une chance .

sent2: Tu as eu ta chance .


sent1: Il fallait le dire plus tôt .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Alors dis-moi un peu ce que tu voudrais que je fasse ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas balancé ?


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas superbe ?


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: J' y crois pas .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas te laisser .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Passe-moi le flingue .


sent1: Donne moi l' argent .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: Celui-là est nouveau .

sent2: C' est une nouvelle .


sent1: À plus , les filles .

sent2: A plus , les gars .


sent1: Tu veux dire quelque chose ?

sent2: Y' a quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Je te dis que t' en as pas besoin .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Qu' est ce que j' ai raté ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Et on remet ça .

sent2: C' est reparti pour un tour .


sent1: Quel couillon .

sent2: Bon Dieu , que t' es bête .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: A bientôt , alors .


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Tout va bien mon coeur .


sent1: Qu' est ce qui vous a prit aussi longtemps

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tout ce temps ?


sent1: On a fait ce qu' il fallait .

sent2: On devait le faire .


sent1: C' était du gâteau .

sent2: On est toujours là .


sent1: C' était bien .

sent2: C' était une bonne journée .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: C' est l' affaire de ma conscience .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Putain d' enfoiré de veinard .

sent2: Beaucoup de chance .


sent1: Retourne à l' intérieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Mieux vaut ignorer son histoire .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis policier , moi .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Puis--je vous parler bri  vement ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas t' entendre le faire .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Vous avez très mauvaise mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Mais une dernière question .

sent2: Juste une question .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: comment tu me trouves ?


sent2: Commentje suis ?


sent2: À quoi est-ce que je ressemble ?


sent1: Pourquoi cette précipitation ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Et c' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Bien , t' as l' air d' Henry .

sent2: Comment vous me trouvez ?


sent1: Allons , messieurs .

sent2: Messieurs , s' il vous plaît .


sent1: Un peu de courage .

sent2: Sois courageux , sois courageux .


sent1: Qu' est ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit .


sent1: Maintenant , vous savez tout .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Je suis si seul en ce moment .

sent2: Je suis tout seul .


sent1: On monte te parler dans une minute .

sent2: Alex .


sent1: Tu es sauvée .

sent2: Vous êtes désormais en sécurité .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Il faut ce qui faut .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Comment je dois faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as l' air vraiment mal .


sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Qui en a quelque chose à foutre ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Pour l' amour de .

sent2: Pour l' amour de ciel .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatiguée , moi .


sent1: Je vais appeler la police .

sent2: J' appelle la police


sent1: Tu es devenue folle ?

sent2: Etes-vous devenu fou ?


sent1: Wow , t' as une tête de déterré .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce qui t' emmène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu décides ?

sent2: Qu' est-ce que tu choisis ?


sent1: J' ignore ce que j' imaginais .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: J' ai oublié mon portefeuille .

sent2: Je l' ai oublié .


sent1: Est-ce que j' entends bien un accent du grand nord ?

sent2: Vous êtes douée .


sent1: Non , tu as entendu son fils .

sent2: Elle ment .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée , je suis en retard


sent2: Je suis désolé je suis en retard


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tiens moi au courant du déroulement .


sent1: Je te supplie .

sent2: Venez à Samsun et je ferai tout ce que vous voulez


sent1: Rien ne s' est passé ici .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: Il y a eu un accident ?

sent2: C' était un accident ?


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: C' est peut-être bon signe .


sent1: Merci encore .

sent2: Bonne nuit et encore merci .


sent1: Pourquoi on s' arrête là ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Mais ça , je sais pas faire .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: J' ai encore une question .

sent2: Encore une question .


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: Désolé , ça m' a échappé .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Oh , vous ne saviez pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Lisa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Non , mieux encore .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: Il y a deux ans .

sent2: C' était il y a deux ans de cela .


sent1: Comment est elle ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Répondez , Boyd .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Toute ma vie .

sent2: Pour le restant de ma vie .


sent1: Non , je suppose que non .

sent2: Non , j' imagine que non .


sent1: Je dis ça comme ça .

sent2: Je le dis c' est tout .


sent1: Retourne à ta chambre .

sent2: File dans ta chambre .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens , hein ?

sent2: Comment ça fait ?


sent1: Comment ça fait ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: C' est un des mes bas ?


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: On en reparle plus tard ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Non , t' en fais pas .


sent1: Je me rappelle pas de ça .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: T' as pas idée .

sent2: tu ne peux pas t' imaginer .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il faisait ?


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Que fais-tu là-dedans ?


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où l' avez vous eu ?


sent1: Pourquoi ne m' a-t-on pas prévenu ?

sent2: On ne m' a rien dit .


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire de plus .


sent1: Mais qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: Lâche le téléphone .

sent2: Raccroche ce téléphone .


sent1: J' étais juste curieuse .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Elle ne va pas venir .

sent2: Elle viendra pas .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est ce que l' on fait .


sent1: Ca te rappelle quelque chose ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Tu vas t' en tirer .

sent2: Tu vas bien t' en sortir .


sent1: Mettez la pression , les Cyclones , allez .

sent2: À la charge .


sent1: On va nous secourir .

sent2: Les secours vont arriver .


sent1: Lachez-moi putain .

sent2: Lâchez-moi , putain .


sent1: Je peux pas le révéler .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Il est sympa , comme mec .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Confondre ce fils de pute .

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ca va prendre longtemps ?


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: Tout marche comme prévu .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit , Roger ?

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Que fabriquez-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Où as-tu pris ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: On l' aura au prochain coup .

sent2: Ne me faites pas ça .


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Me faites pas une chose pareille .


sent1: Ecoute , me fais pas ça .


sent1: C' est stable .

sent2: On vise ... traduit par Lektronyka , ortho par Duvelman


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Cela ne change rien du tout .


sent1: T' es malade ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Un très mauvaise nouvelle .

sent2: Mauvaise nouvelle :


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je te retrouve la-bas .


sent1: Et bien , t' as de la chance .

sent2: Vous avez de la chance .


sent1: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?

sent2: Des infos ?


sent1: Brittany accuse l' entraîneur Beiste d' attouchements .

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: C' est bien , mon chien .

sent2: Bonne chienne .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Tu sais , t' as raison .


sent1: Ceci est la réalité .

sent2: C' est la réalité .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Bon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Qui c' est , ceux-là ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On va arriver à temps .


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Vous en êtes certain ?


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: Qu' est-ce que tu te disais ?


sent2: Où t' avais la tête ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Mon Dieu , c' est quoi ?


sent2: mais à quoi tu pensais ?


sent1: Je vais en chercher .

sent2: Je vais au magasin .


sent1: Je suis confus .

sent2: Vous m' étonnez mon cher ami .


sent1: J' espère que ça ne vous embête pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas .


sent1: Eh bien , que dire de plus ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: C' est arrivé il y a combien de temps ?


sent1: Allez , bande de salopes .

sent2: A qui le tour ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez dire ?


sent1: Tu choisis quoi ?

sent2: Que décides-tu , Nick ?


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: Pars s' il te plaît .


sent1: T' as entendu , fais ce que je dis .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: C' etait comme etre dans un reve .

sent2: C' était ça .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Enchanté de te connaître , oui .


sent1: Il t' a parlé de ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Pas du tout .


sent1: Enchanté de vous connaitre .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Mesdames et messieurs ,

sent2: Bravo , monsieur Sanford .


sent1: Oubliez-moi .

sent2: Ne t' inquiète pas pour moi , s' il te plaît .


sent1: N' arrête pas de chercher .

sent2: Ne t' arrête pas .


sent1: Mais nous allons les arrêter .

sent2: Vous avez vu ce qu' il a fait ?


sent1: Quand êtes-vous revenue ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Maintenant , à toi .


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Je devrais pas être satisfait ?


sent1: On doit sortir d' ici tout de suite , OK ?

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent2: C' est à ton tour .


sent1: Bien , il faut que vous voyiez ça .

sent2: Tu dois voir ça .


sent1: A un de ces quatre , gros naze .

sent2: Content de t' avoir revu .


sent1: Ne nous fais pas attendre .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Qu' est-ce que je fais de ça ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: Super que tu sois venu .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Comment ca fonctionne ?

sent2: Comment ca marche ?


sent1: Ce sera mieux ainsi

sent2: C' est pas plus mal .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: Et votre mère ?

sent2: Ta mère , comment elle va ?


sent1: Tu veux à boire ou un autre truc ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Pourquoi le penserais-tu ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous blesserai pas .


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Matt , comment m' avez-vous trouvé ?


sent2: Comment êtes-vous parvenu à moi ?


sent1: C' est hors de question .

sent2: Ça risque pas d' arriver .


sent1: Tu sais ce que j' ai voulu dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Rien à faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Qu' il y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Je suis ravi de l' apprendre .


sent1: Il devrait être là dans une minute .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Oh , c' est un gars correct .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: Le terme est faible .


sent1: On est vraiment désolés .

sent2: Nous sommes vraiment désolés .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est l' objet de ma venue .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Uh , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Quelles étaient les chances ?

sent2: Quel hasard , non ?


sent1: Où sont passés les gosses ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: Fais de ton mieux .

sent2: Essale de bien viser .


sent1: Alors , tu es d' accord ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Je t' expliquerai ça .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Excusez-moi de vous aborder ainsi .


sent1: Désolée de vous avoir dérangée .

sent2: Désolé du dérangement .


sent1: Je ne joue pas vraiment à ça .

sent2: C' est pas mon truc .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: A qui crois-tu parler ?


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Alors , laisse-moi comprendre .


sent1: Alors , il y a du nouveau .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Tu ne veux pas .

sent2: Tu peux pas ou tu veux pas ?


sent1: Quelle est la situation ?

sent2: Quelles sont les status ?


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Ne reste pas plantée là .


sent1: Le moment est-il mal choisi ?

sent2: Mauvais moment ?


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Juste à l' heure .


sent1: J' arrive mal à propos ?


sent1: Il y a quelque chose d' autre .

sent2: Encore un dernier petit détail .


sent1: Donc pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi alors ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: Nous cherchons .


sent1: Allez , on danse .

sent2: Viens danser avec moi .


sent1: Vous avez vu ces deux là ?

sent2: Vous pouvez croire ça ?


sent1: Tu as quelque chose pour moi ?

sent2: Pas de déclaration ?


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Notre nature conflictuelle .


sent1: T' es prévenu , hein ?

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais exactement comment tu te sens .


sent1: Je ne pourrais pas te dire

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Je me sens super bien .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce que ce est ?


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Vous en rappelez-vous ?


sent1: Putain de veinard .

sent2: T' es un sacré veinard .


sent1: Pourquoi .

sent2: Tu te comportes comme si t' avais mal agi .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi tu as été si long ?


sent1: Pourquoi êtes-vous là , alors ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Pourquoi as-tu tant tardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Oû l' avez-vous trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: N' est-ce pas ma chérie ?

sent2: Pas vrai , chéri ?


sent1: Maintenant , habille-toi .

sent2: Rhabille-toi .


sent1: J' espére que tu comprends .

sent2: Vous comprenez .


sent1: une fois au lit .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: C' est l' heure d' aller faire dodo .


sent1: Ça suffit pas ?

sent2: C' est déjà pas mal , non ?


sent1: S' il te plaît ... ne .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Pourquoi avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: Par pitié , c' est affreux .


sent1: Mais j' ai pas peur de vous .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: Mais , de quoi tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Laissez-moi comprendre .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Je vais te raccompagner chez toi .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je vais prendre soin de lui .

sent2: Je vais bien m' en occuper .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Mon travail est terminé .


sent1: Doc , s' il te plaît .


sent1: Alvy , s' il te plaît .


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: Tu peux m' accompagner ?


sent1: Quand est-ce que c' était ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Sur quelles bases ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Je voudrais être seul .

sent2: Je préfère être seule .


sent1: Je ne vous connais même pas .

sent2: Je sais même pas qui vous êtes .


sent1: Je n' ai pas pensé ça .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: J' ai jamais rien dit .

sent2: Je n' ai pas dit un mot .


sent1: J' ai besoin de réponses .

sent2: Je veux des explications .


sent1: D' accord , c' est un mensonge .

sent2: C' est un mensonge .


sent1: Ce n' est pas de la chance .

sent2: Pas trouvé .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: On est cousins .

sent2: Nous sommes de la même famille .


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais vu une chose pareille .


sent1: Elle va bien finir par sortir .

sent2: Il va arriver .


sent1: C' est un putain de menteur .

sent2: C' est un menteur .


sent1: Qui c ' est , ce gaillard ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Ce n' est pas vraiment le bon moment .

sent2: C' est pas vraiment le bon moment .


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: Leur nouvelle habitude .


sent1: Ça ne fait pas mal .

sent2: Tu n' auras pas mal .


sent1: Tu dis des conneries .

sent2: Tu ne dis que des conneries .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je ne pouvais pas entendre .


sent1: Il fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fiche ici ?


sent1: C' est sans douleur .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: C' est pas pour ça .


sent1: C' est affreux , désolée .

sent2: Je me sens vraiment mal .


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Obtenez l' intérieur .


sent1: Qu ' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je te ferais confiance ?


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je deviens trop vieux pour ça .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' en faire .

sent2: Rien de quoi s' inquiéter .


sent1: Et ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: Est-ce pour cela que nous sommes ici ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: T' es fou de me faire peur comme ça .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Quelle perte irréparable .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: T' as de la chance , elle est superbe .


sent1: La vieille Comtesse va trouver un moyen elle ne lâchera pas le morceau .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je suis pas interesse .

sent2: Je suis pas intéressé .


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: J' espère que ça marche .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre passage .


sent1: On est ensemble .

sent2: C' est le même combat .


sent1: Quelle tristesse .

sent2: Ce que c' est triste .


sent1: Donne moi une seconde .

sent2: Attends un instant .


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je dis seulement qu' il a .

sent2: Je dis juste .


sent1: J' ai le gosier sec.

sent2: J' ai besoin d' un verre .


sent1: Comment êtes-vous rentrée ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Alors , ne dis rien .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: T' as pas l' habitude toi .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: M. Le Président .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne t' ai pas sonné .


sent1: Dis : " Bye-bye , maman .

sent2: Au revoir , maman .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Tu n' en sais rien du tout .


sent1: Vous aussi , j' espère .

sent2: Merci d' avoir demander .


sent1: Je t' en prie , calme-toi .

sent2: Il faut te calmer .


sent1: L' un d' entre nous .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Écoutez attentivement .

sent2: Ecoutez-moi comme vous ne l' avez jamais fait .


sent1: Qu' y a-t-il eu ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Qu' est-ce que j' y pouvais ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Parle doucement .

sent2: Ne parle pas trop fort .


sent1: Je suis vraiment désolé

sent2: Je regrette beaucoup .


sent1: Non , je n' ai pas remarqué .

sent2: Je n' ai rien remarqué .


sent1: Y a eu un problème ?

sent2: II s' est passé quelque chose ?


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Faites-moi un calin .


sent1: Et maintenant je sais .

sent2: Maintenant , je sais .


sent1: Elle est vivante ?

sent2: Elle est toujours chez vous ?


sent1: C' est formidable .

sent2: Oh , C' est magnifique .


sent1: Tu es tellement dégoûtant .

sent2: T' es dégueu .


sent1: Qu' est-ce qui m' a fait souffrir ?

sent2: Quoi donc ?


sent1: Non , tu dois m' écouter .

sent2: Non , toi , écoute-moi .


sent1: Je continue mon travail .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: C' est juste une enfant .

sent2: C' est une enfant .


sent1: Non , apparemment pas .

sent2: Apparemment , non .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Vous devriez vous calmer .

sent2: Il faut que tu te détendes .


sent1: C' est sûrement une erreur .

sent2: Il doit y a voir une erreur .


sent1: S' il te plaît , ne t' en va pas .

sent2: S' il te plaît , ne pars pas .


sent1: Il ne faut pas .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Désolé , continue .

sent2: Je t' en prie , continue .


sent1: Nous sommes prêt .

sent2: D' accord , on est prêt .


sent1: Tu étais formidable .

sent2: T' as été épatante .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Ravie de le savoir .


sent1: Je vais être malade .

sent2: Je pourrais vomir .


sent1: Je dois t' avouer une chose .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: On va devoir attendre .

sent2: Il faut attendre .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Eh bien , bonne nouvelle .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi arrêtez-vous ?


sent1: Rien d' autre .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Un grand sourire .

sent2: Faites un grand sourire .


sent1: Prends-soin de toi .

sent2: Bon rétablissement .


sent1: Bon , ça suffit .

sent2: C' est bon , c' est bon , ça suffit .


sent1: Éteignez les lumières .

sent2: On éteint les lumières .


sent1: Je veux vous remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Hé , vous allez bien ?

sent2: Hey , tu vas bien ?


sent1: Ta mère va bien ?

sent2: Comment va votre maman ?


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Ce sera vraiment amusant .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Vous vous êtes fâchés ?


sent1: Qu' est ce qui se passe avec ma mère ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce qui est ècrit ?

sent2: Qu' est-il écrit ?


sent1: Partons .

sent2: Parés pour la vitesse-lumière ?


sent1: En avant , en avant .

sent2: Pousse-toi , pousse-toi .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où pensez-vous aller hein ?


sent1: Je vais être en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Je t' aime aussi , papa .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Comme c' est bon de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Valérie , tu sais pas dans quoi tu mets le doigt .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Si , forcément .

sent2: Quelque chose s' est passé .


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi abandonner ?


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais quoi faire , moi .


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je m' occupe de celui-là .


sent1: Je la reconnais .

sent2: Sa tête me dit quelque chose .


sent1: Je me suis excusé .

sent2: J' ai dit que je regrettais .


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Faites-moi la courte échelle .


sent1: Je vous en remercie .

sent2: Et nous vous en remercions .


sent1: Ecoute , chérie , tu dois m' aider .

sent2: Fais-moi la courte échelle .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: Comment savez-vous quels cas sont à étudier ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment je pourrais le savoir .


sent1: C' est très malin .

sent2: C' est vraiment malin .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: En effet , c' est vraiment pas tes affaires .


sent2: Aide-moi , Nina .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Que voulez-vous , ma soeur ?


sent1: Vous pouvez faire ça ?

sent2: Pouvez vous faire ça ?


sent1: L' ex-copain de Lloyd .

sent2: Oui , je l' étais .


sent1: Qu' avez-vous là ?

sent2: Qu' est ce que tu nous apportes là .


sent1: Qu' est-ce que tu amènes ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Où étiez-vous , tous les deux ?

sent2: Où êtes-vous allés ?


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est-ce-que tu fais ?


sent1: Freddie , qu' avez-vous là ?


sent1: Explique-moi pourquoi .

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Dans mon bureau .

sent2: Dans mon bureau , s' il vous plaît .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Comment , déjà ?


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .

sent2: On n' a rien trouvé .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Tu ne dois pas rester ici .


sent1: Tu veux vraiment ce job ?

sent2: T' es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Non , monseigneur .

sent2: Non , votre Majesté .


sent1: J' y avais pensé justement .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: C' était vraiment sympa .

sent2: Oui , j' ai passé un super moment .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: Tu vois , c' est que je dis .


sent1: Tu n' as pas envie ?

sent2: Ca ne vous intéresse pas ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis alors ?


sent1: Mais si , je suis ravie .

sent2: Je suis contente .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Tu dois manger quelque chose .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: Et qu' est ce qu' il veut ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: Elle est bonne celle-là .

sent2: Ça en est une bonne .


sent1: Comment ça marche ?

sent2: Je mettado la TVA ou commentos ça se passado ?


sent2: C' est marrant , tiens .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: C' est pas à moi .

sent2: ce n' est pas le mien .


sent1: Toi , tu viens avec moi .

sent2: Toi , tu me suis .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quel âge as-tu , lgby ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Tu t' arrêtes pour quoi ?


sent1: Restez en dehors de celui-ci .

sent2: Ne vous mêlez pas de ça .


sent1: Je veux pas manger .

sent2: Non je ne veux pas .


sent1: Je suis en retard pour bosser .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: Oh , merde ... ils m' ont eu .

sent2: Je suis blessé .


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Content de te connaître .


sent1: C' était à quelle heure ?

sent2: Vers quelle heure ?


sent1: Stanley , je t' ai dit que c' est comme ça que je gagne ma vie .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Vous m' insultez .

sent2: C' est vraiment insultant .


sent1: C' est comme ça que ça marche .

sent2: Je suis le seul qui vend des hamburgers dehors


sent2: C' est conçu comme ça .


sent1: C' est dangereux .

sent2: A ce point-là , c' est dangereux .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Retire ce que t' as dit .

sent2: Retire ce que tu as dit .


sent1: Oui , il paraît .

sent2: Ouais , on me l' a dit .


sent2: Ouais , j' ai entendu ça


sent1: Pour le plaisir .

sent2: Juste pour le plaisir .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Je vais vous les chercher .


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire


sent2: Tu ne vas pas le croire :


sent1: Non , Monsieur , en effet .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: On est amis .

sent2: Il a entendu parler de l' incendie et il est venu aider .


sent1: Eh bien , je vous en remercie .

sent2: Merci pour ça .


sent1: C' est à ne pas croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Besoin d' un ascenseur ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Et toi , tu en penses quoi ?


sent1: Tu me dois une réponse .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: Où étiez vous ?

sent2: J' ai pas tué Ritchie " Le V " .


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Vous êtes sûrs ?

sent2: Vous êtes sûrs de vous ?


sent1: Que fais-tu avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous avec ça ?


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?


sent1: Maman , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' y a-t-il , maman ?


sent1: Je sais qui tu est .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Vous n' avez pas besoin de rester .

sent2: Je ne te force pas .


sent1: Je pense que c' est une erreur .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais là .


sent1: C' est vraiment toi ?

sent2: Tu es vraiment là ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: A quoi je ressemblais ?


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelez une ambulance , vite .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Tu ne réponds pas à ma question .


sent1: Je surveillerai ça de près .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Il faudra me passer dessus .

sent2: Il ne manquerait plus que ça .


sent1: N' est-ce pas une raison suffisante ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Très bien , salut .

sent2: Très bien , au revoir .


sent1: Que faire maintenant ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passez une bonnz soirée .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je te règle ton compte plus tard .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Et qu' allez vous lui dire ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Oui , un instant .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: On n' attend plus .

sent2: Nous ne pouvons plus attendre .


sent1: Restez loi ... je pense qu' elle va accoucher .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Mais enfin , qui êtes-vous ?


sent1: L' avez-vous vu ?

sent2: Tu l' as déjà vu , lui ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je me rends au travail .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: Il faut que j' aille voir .


sent1: Je comprends , Monsieur .

sent2: Entendu , Monsieur .


sent1: Excusez cette interruption .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: ça me fait plaisir .

sent2: Content de l' apprendre .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est carrément gênant .


sent1: Il faut l' aider .

sent2: Annabel a besoin d' aide .


sent1: Tu n' as pas une seule chance .

sent2: Vous n' avez aucune chance .


sent1: Tu as pris la bonne décision .

sent2: Vous avez eu raison .


sent1: Qu' est-ce que t' es en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je devrais faire ça ?


sent2: Pourquoi est-ce que je ferai ça ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Je veux juste arrêter .

sent2: Je veux en finir .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Enfin , je ne sais pas .


sent1: Comment ça va , mec ?

sent2: Comment ça se passe , mon gars ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est pour cela que je t' en parle .


sent2: C' est ce dont je suis en train de parler .


sent1: Je ne comprends vraiment pas .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Vous l' avez demandé .

sent2: Vous l' aurez voulu .


sent1: Oui , probablement .

sent2: Probable , forcément .


sent1: Oui , je sais de quoi tu parles .

sent2: Ouais , je vois .


sent1: Putain , c' était moins une .

sent2: J' ai eu chaud .


sent1: bien , est-ce que quelque chose s' est passé ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien être ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Eh bien , il a travaillé

sent2: Ça a fonctionné .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Désolée , je voulais pas te faire peur .


sent1: De quoi diable vous parlez ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: S' il vous plaît , je veux savoir .

sent2: Je veux savoir .


sent1: On est la famille .

sent2: C' est ça , la famille .


sent1: Qu' est ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Que vais-je dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Pourquoi t' es encore ici ?


sent1: Ouais , je suis sűr .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: nous connaissons-nous ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je te retrouve la-bas .


sent1: Je ne parierais pas dessus .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Ça m' empêche de dormir .

sent2: J' arrive pas a dormir .


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Il faut t' en aller maintenant .


sent1: Eh bien , je vous remercie , madame .

sent2: Merci , Madame .


sent1: Sans vouloir critiquer .

sent2: Sans vous vexer .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Oui , sûrement .


sent1: Tu le feras pas .

sent2: Non tu ne le feras pas .


sent1: Impossible à dire .

sent2: Aucun moyen de le savoir .


sent1: Voilà , les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Tu le crois , ça ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Je pense que nous sommes encore .

sent2: Nous sommes quittes .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Bon dieu , de quoi tu parles ?


sent1: Arrête de t' en vouloir .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: QU' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Que fais-tu ici , si haut ?


sent1: Vous ne voudriez pas savoir .

sent2: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Tu le sauras pas .


sent1: Mieux vaut ne pas demander .


sent1: Je vais te dire une chose

sent2: Je vais vous dire quoi .


sent1: J' aurais dû comprendre .

sent2: J' aurais dû me méfier .


sent1: J' étais terrifié .

sent2: J' ai eu la trouille de ma vie .


sent2: Il vaut mieux ne pas y penser .


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Fais-moi confiance , d' accord ?


sent1: C' était une boutade .

sent2: C ´ était une blague .


sent1: C' est classique .

sent2: C' est une référence .


sent1: Pourquoi vous posez cette question ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Mais vraiment tous les jours .

sent2: Tout le temps .


sent1: Finissons-en .

sent2: Faisons juste en sorte que ce soit fait .


sent1: C' est une autre question .

sent2: J' ai une autre question .


sent1: Celle-la , elle est bonne .

sent2: Elle est bien bonne , celle-là .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: Dans quel état est-il ?


sent1: Qu' est que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je ne voulais pas te faire mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: J' ai une dette envers lui .

sent2: Je lui dois beaucoup .


sent1: que c' est pas moi .

sent2: Comment t' as pu faire ça ?


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Vire de mon chemin


sent2: Va t-en de mon chemin .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Ne me fait pas ce plan-là .


sent1: Ne me fais pas un coup pareil .

sent2: Me fais pas ça .


sent1: Je n' en ai pas fini avec vous .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Bande de salauds .

sent2: Vous êtes foutus bâtards .


sent1: Toi aussi , non ?

sent2: Tu l' aimes , n' est-ce pas ?


sent1: Salut , mon vieux .

sent2: Salut , vieille amie .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé à la porte ?


sent1: Que souhaiterais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Que désires-tu consommer ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Je deviens quoi , moi ?


sent1: C' était très plaisant .

sent2: C' était chouette .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: C' était bien long .


sent1: What did you say your name was ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Prenez quelque chose .

sent2: Buvez quelque chose .


sent1: Bonjour , vieille branche .

sent2: Salut , mon vieux .


sent1: Bonjour , ma bonne amie .


sent1: Que c' est que ça te fait , ça ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Qu' est ce qu' il t' es arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Laisse moi te dire quelquechose .

sent2: Laisse-moi te dire .


sent1: Je suis tellement bien .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je retire ce que j' ai dit .

sent2: Me voilà corrigé .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: J' ai jamais demandé .


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Papa , c' est pas ce que tu crois .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Alors que proposes-tu ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Alors dis rien à personne .

sent2: N' en parle à personne .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous voulez mon aide ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils vont lui faire ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Ne retourne pas avec elle .


sent1: Je peux pas le dire .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je ne l' étais pas .


sent1: Je serai juste là .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: On n' en restera pas là .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Pesez vos mots .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fait pas ça .


sent1: Ben .

sent2: Cet homme qu' on vient juste de rencontrer .


sent1: Ça ne tient qu' à vous .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Je sais ce que vous pensez , mais vous vous trompez .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: Oh , non , je ne peux pas respirer .


sent2: Hé , je ne peux plus respirer .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Dis-moi que tu me comprends .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolé nous sommes en retard .


sent1: Comment peux-tu l' être ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Avant tout , sincères condoléances .


sent1: Ça t' irait ?

sent2: Alors , ça te paraît crédible ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' a tu fait de lui ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Joues pas le con .


sent1: Je vous ai pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Je ne vous ai pas bien entendu .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Je veux que tu me fasses une faveur .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est à propos de quoi tout ça ?


sent1: Vous ne pouvez pas venir .

sent2: Vous avez pas le droit d' être ici .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi tu souris , là ?


sent1: Ne tirez pas , s' il vous plaît .

sent2: Me tue pas .


sent1: Me cherche pas .

sent2: Ne pas baiser avec moi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je vois exactement ce que tu veux dire .


sent1: Elle a l' air bien .

sent2: Elle a l' air heureuse .


sent1: Essayez encore .

sent2: Eh bien , essaie encore .


sent1: Comment s' appelle-t-elle , déjà ?

sent2: Quel est son nom déjà ?


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Ça va , t' es sûr ?


sent1: Vous auriez pu vous tuer .

sent2: Tu aurais pu te faire tuer .


sent1: Qu' est ce que tu en a pensé ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Il fait un froid de canard .

sent2: On gèle ici .


sent1: Qu ' est-il arrivé à l' héliographe ?

sent2: Faites attention .


sent1: C' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à faire cette gueule ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que je manque ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: On vous attend , dépêchez-vous .

sent2: On attend .


sent1: On est déjà passé par là .

sent2: Nous en avons déjà parlé .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: Oui , j' ai changé d' avis .


sent1: Est-ce que vous êtes mariée ?

sent2: T' es marié ?


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Tu crois que je suis idiot ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Je me demandais , c' est tout .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Je suis fatigue .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: J' ai démissionné .

sent2: Je retire mes billes .


sent1: Comment tu m' a trouve ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Comment tu m' as repéré ?


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment as-tu où j' étais ?


sent1: Vous avez des mômes ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Ne t' inquiète pas à ce sujet .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: Vous pensez que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: T' as fait ça pourquoi ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: T' en va pas , surtout .

sent2: Ne bouge pas de là .


sent1: Maman , ne me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Je ne peux pas croire que j' ai fait ça .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: Comment as-tu su ça ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: Ça c' est ma nana .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Ça ne vaut pas assez .


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Qui est ton patron ?


sent1: Tout le monde descend .

sent2: OK , tout le monde dehors .


sent1: Mais ne me faites pas mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: Je vais travailler ça .

sent2: Je travaille dessus .


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre .

sent2: Oui , je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' en ai un pour vous .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Il me faut juste du temps .


sent1: Je peux y arriver .

sent2: Et je vais m' en sortir .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu merci vous êtes là .


sent1: Tu n' es qu' un idiot .

sent2: Tu es une idiote .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: T' allais me dire quoi ?


sent2: Qu' est ce que tu allais dire ?


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Que voyais-tu ?


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que je sens ?


sent1: On ferme .

sent2: Le bar est fermé pour affaires .


sent1: Voilà ce qu' il me fallait .

sent2: J' en avais besoin .


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: C' est différent de nos jours .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Toi , c' est comment , déjà ?


sent1: T' as besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Souviens-toi bien de ça .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: J' imagine .

sent2: Oui , oui , si vous voulez .


sent1: Je ne t' en voudrais pas .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: Il y a quelque chose d' autre .

sent2: ll y a autre chose .


sent1: Qui ne tente rien .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Tu veux dire quoi , plus là ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que tu as exactement ?


sent1: Je te rejoins là-haut .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous êtes doué .


sent1: Oh , je ne crois pas .

sent2: Oh , c' est pas possible .


sent1: Je dois y allez .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Et je ne veux pas te perdre .


sent1: C' est toi qui l' as fabriquée ?

sent2: Tu l' as fait ?


sent1: Vous m' avez laissé tomber .

sent2: Tu m' as trahi .


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir mon nom ?


sent1: Pas tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes fesses .


sent1: Non , tu n' iras nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Non , mais tu y crois ?


sent1: Ne vous pressez pas .

sent2: Nous ne sommes pas pressés .


sent1: J' ai obtenu somethin ' .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Désolée , trésor .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Ca prend trop de temps .

sent2: C' est trop long .


sent1: C' est très gentil à toi .

sent2: Tu es vraiment gentille .


sent1: ca t' embête si je m' assoies ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous réunis ?


sent1: Non , je t' entends pas .

sent2: Je t' entends pas .


sent1: Je comprends pas bien .

sent2: Je suis déconcertée .


sent1: Tu ne peux pas le dire ?

sent2: Tu comprends rien ?


sent1: Ça revient au même .

sent2: Pour toi , c' est pareil .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où va-t-on ?


sent1: On est dans un pays libre .

sent2: T' es libre .


sent1: Non , tu n' iras pas .

sent2: Non , tu ne peux pas .


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je vais être franche avec vous .


sent1: Que dit-il , ton Chamfort ?

sent2: Il dit quoi ?


sent1: Écoutez , je suis désolé , je croyais .

sent2: Désolée , je .


sent1: T' es libre .

sent2: C' est un pays libre , montez .


sent1: Je veux une réponse .

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Je suis juste un peu fatiguée .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Je cherche quelqu' un .

sent2: Je dois trouver quelqu' un .


sent1: Elle n' a rien de grave .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: C' est génial .

sent2: Moi , je trouve que c' est bien .


sent1: Pourquoi t' es ici , alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Aimeriez-vous mieux me connaître ?

sent2: Ça te plairait ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: Tu es une bonne personne .


sent2: T' iras nul part .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Où t' avais la tête ?


sent1: Nous trouverons bien .

sent2: Nous trouverons un moyen .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Sois pas fâché contre moi .


sent1: Prendre l' air .

sent2: Je vais prendre un peu l' air .


sent1: Vous devez me croire .

sent2: Brett , pose ton arme .


sent1: Qu' as-tu vu ?

sent2: Ça s' appelle un Reinigen .


sent1: S' il te plaît , ne sois pas fâché .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Ne m' en veux pas Boucle d' Or .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Très impressionnant


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Je dirais que oui .


sent1: Çà , c' est les ... ?

sent2: Est-ce que c' est .


sent1: Quelle joie de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est pas merveilleux ?

sent2: Il est beau n' est ce pas ?


sent1: ça fait partie de mon job .

sent2: C' est mon job .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Attends , j' ai un truc à te montrer .


sent1: Tu es mal barré .

sent2: Tu vas avoir des ennuis .


sent1: T' es vraiment doué .

sent2: Vous avez du talent .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge as-tu , petite ?


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Que les choses soient claires :


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Mettez vos affaires ensemble .


sent1: Je ne vais pas aller là-bas .

sent2: Je n' y vais pas .


sent1: Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je voulais pas dire ça .

sent2: C' était mal placé .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: ça me fait plaisir de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Où es-tu , nom de Dieu ?


sent1: Ça a failli mal tourner .

sent2: On a eu chaud .


sent1: C' était pour te rendre service .

sent2: Que font-elles ?


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ça prendra un peu de temps .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez découvert ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' il en est ?


sent1: Je suis très déçu .

sent2: Vous me décevez beaucoup .


sent1: Je n' en aurais pas besoin .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Je n' aurai pas besoin de le chercher .


sent1: Il paraît , oui .

sent2: Je crois en avoir eu des échos .


sent2: Il fallait me demander pour connaître la vérité .


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment es-tu au courant de ça ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C ´ est comme vous voulez .


sent1: C' est bon , Maman .

sent2: C' est rien , maman .


sent1: Cela aussi , je le sais .

sent2: Il paraît , oui .


sent2: Ca dépendra de vous .


sent2: Avec ce que j' ai entendu .


sent1: Qu' est ce que je vous disais .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Putain , j' hallucine .


sent1: Et pour me retrouver ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Ceci est un hopital , pour qui vous prenez vous ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Tu es dans la merde .

sent2: Tu l' as dans le cul .


sent1: On vous dépose ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Monsieur , je vous en prie .


sent1: Je ne sais pas ce que je pensais .

sent2: J' ignore ce qui m' a pris .


sent1: Revenons en arrière .

sent2: Il faut retourner .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: D' où ça vous vient ?


sent1: C' est une menace ?

sent2: C' est un gros cadeau .


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Oh , salut , les garçons .


sent1: Il faut que je sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte de là .


sent1: Elle est froide .

sent2: Putain , c' est froid .


sent1: Réfléchissons .

sent2: Eh bien , réfléchissons .


sent1: Et que vas tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je serai ici même .

sent2: Je vous attends ici .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Oh , ce n' est rien .


sent1: Il a réussi ?

sent2: Elle respire et son pouls est stable .


sent1: Tout de suite , patron .

sent2: D' accord , patronne .


sent1: Ceci est confidentiel .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: C' est ainsi que tu supervises ?


sent1: ça va être merveilleux .

sent2: Ça va être super .


sent1: Laisse tomber , d' accord ?

sent2: Oublie ça , d' accord ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essaie de me rendre utile .


sent1: M. le député , M. le président .

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Gardez vos mains ailleurs que sur moi .

sent2: Lâche-moi .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: À quoi penses-tu , Geneviève ?


sent1: Police , j' écoute .

sent2: Police secours , je vous écoute .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas en parler , là .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je n' ai pas envie de sortir .


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: Je n' en ai pas le temps .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Mais comment l' avez-vous su ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Et combien de temps cela va-t' il prendre ?


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: S' il te plaît , ne m' en veux pas .


sent1: Je n' ai pas de mal à le croire .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Va à la voiture .

sent2: Va attendre dans la voiture .


sent1: Quand vous reverrai-je ?

sent2: Vous reverrai-je ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Mademoiselle , vous allez bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Effrayée par quoi ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: J' ai oublié .

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: Et c ´ est qu ´ un début .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Quelque chose , je ne sais pas .

sent2: Quelque chose .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Tiens , je reconnais ça .


sent1: Tu feras quoi après ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Me demande pas .

sent2: Me demande pas de précisions .


sent1: J' y ai pas beaucoup réfléchi .

sent2: Je n' y ai pas réfléchi .


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: J' y ai pas beaucoup réfléchi .


sent1: Fais gaffe .

sent2: S' il vous plaît , soyez prudent .


sent1: Je demandais ça comme ça .

sent2: C' était pour savoir .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Ce n' est rien , ma chérie .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: C' est incroyable , n' est-ce pas ?


sent2: Ce modèle me dit quelque chose .


sent2: Ceci m' est familier .


sent2: Ca m' est familier .


sent1: Aux abris .

sent2: Echappez-vous et allez vous cacher .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous n ' avez pas idée .


sent1: Tu es complètement fou .

sent2: Vous êtes complètement dingue .


sent1: Pourquoi s' en faire ?

sent2: Pourquoi s' embêter ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: À quoi ressemblait-elle ?


sent1: Ce sera bientôt ton tour .

sent2: Après , c' est à toi .


sent1: Occupez-vous d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle , d' accord ?


sent1: Je suis conscient de ça .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Je n' avais pas compris .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Ne faites pas attention à moi .

sent2: Fais pas gaffe .


sent1: C' était à quelle époque maman ?

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: C' est juste sorti comme ça .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Vous avez ce que je veux ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je ne suis pas certaine .

sent2: Je ne peux en être sûre .


sent1: Tu sais que je ne l' ai pas .

sent2: Tu sais que oui .


sent1: Qu' ils aillent se faire voir .

sent2: Nique-les .


sent1: tu veux que je te dépose ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: J' ai besoin de travailler .

sent2: J' ai besoin de ce boulot .


sent1: Il vaudrait mieux pas .

sent2: Je vous le déconseille .


sent1: Je parlerai .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Bien , je suis heureux de l' entendre .


sent1: À plus tard , mon pote .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Tiens-moi au courant .

sent2: Alors tiens-moi au courant .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Eteignez vos phares .

sent2: Éteins la lumière .


sent1: C' est pas génial , ça ?

sent2: Oui , c' est bien ?


sent1: Alors , où va-t-on ?

sent2: Alors , où est-ce qu' on va ?


sent1: Viens dans mon bureau .

sent2: Passons dans mon bureau .


sent1: Je voudrais te présenter quelqu' un .

sent2: Je vais te présenter quelqu' un .


sent1: Je ne connais même pas ce type .

sent2: Je le connais pas .


sent1: Comment dois-je faire ?

sent2: Et comment je vais faire ça ?


sent1: Voilà mon programme .

sent2: C' est à peu près tout .


sent1: ça me dit quelque chose .

sent2: Ça sonne familier .


sent1: Bonjour messieurs .

sent2: Bonne après-midi messieurs .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Pas de conneries .

sent2: Pas de conneries , hein .


sent1: Mais ne fais pas l' idiot .

sent2: Pas de conneries .


sent1: J' ai été fidèle .


sent1: J' ai commis une erruer .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: J' ai eu le message .

sent2: J' ai bien eu ton message .


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Ca a été ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Je suis en train de le faire .

sent2: Je vais le faire .


sent1: Je peux te parler en privé ?

sent2: On peut vous parler en privé ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bordel , il se passe quoi ?


sent1: Vous êtes belle , vous savez .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: Non , je trouve pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Merci pour l' invite .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Je suis ravie de l' entendre .


sent1: Je vous fais confiance

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: Quoi , c' est toi ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: Autre chose ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut d' autre ?


sent1: Quoi à propos des bébés ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont ?


sent1: Je vous écoute .

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Je t' appelle ce soir .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Je ne sais pas pourquoi il porte ce costume .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: T' aurais pu m' appeler .


sent1: Passe-moi ton portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: On rentre à l' intérieur .


sent2: On pourrait rentrer ?


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' avais encore jamais vu .


sent1: Vous devez lui dire .

sent2: Vous devez me le dire .


sent1: Va dormir , t' es livide .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: T' as l' air de sortir de l' enfer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' es-tu venue faire ici ?


sent1: Tu n' as pas à t' en vouloir .

sent2: Ne vous culpabilisez pas .


sent1: Tu le savais ?

sent2: Le saviez-vous seulement ?


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis ravi que tu sois là .


sent1: Je ne vais pas avec vous .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Je ne retourne pas avec toi .


sent1: Seigneur , je suis une idiote .

sent2: Je me fais vieux .


sent1: Il faut que tu saches que .

sent2: Tu dois savoir .


sent1: Est-ce que t' es fou ?

sent2: Tu as perdu la raison ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment ... comment es-tu arrivé ?


sent1: Je t' avais averti .

sent2: C' est le jour de la paye .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Votre attention , svp .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu n' as pas idées .


sent1: Eh bien , ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Donne-nous une minute .

sent2: Donnez-nous une minute .


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Je fais quoi avec ?


sent1: Invente un truc .

sent2: Pense à quelque chose .


sent1: Que fait-elle ?

sent2: Et elle fait quoi , dans la vie ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas continuer .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: T' as été génial .


sent1: On avait fait un pacte .

sent2: On avait un contrat .


sent1: Reste à l' écart .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: C' est bien ça ?

sent2: C' est ce dont vous parliez ?


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Tu n' as pas envie de savoir pourquoi ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: C' est fichu , Vince .

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Putain de pouffiasse .

sent2: Putain de salope .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Oh , tu n' en as pas idée .


sent1: Je suis confus .

sent2: Votre associé a déjà signé .


sent2: je suis un peu troublé .


sent1: Rien d' autre .

sent2: Il n' y a rien d' autre ?


sent1: Tu t' en demandes beaucoup .

sent2: Comme vous .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Diable , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Oui , n' est-ce pas ?

sent2: Ce l' est , pas vrai ?


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: C' est un problème pour vous ?


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent1: Tu es sûre que tu vas bien ?

sent2: Tu es sure que ça va ?


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Non , je suis bien ici .

sent2: OK , je vous attends ici .


sent2: Je t' attends ici , OK ?


sent1: II faut aller chercher de l' aide .

sent2: Non , je suis bien ici .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Est-ce que je peux téléphoner ?


sent1: Tu es sûr que c' est là ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est ici ?


sent1: Tout simplement .

sent2: Tout simplement lâche .


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: Ne vous sentez pas visé .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Je n' en suis pas un .

sent2: Je suis pas une voleuse .


sent1: Je n' ai plus confiance en toi .

sent2: Je vous fais pas confiance .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Elle te dit de te tirer .


sent1: Elle n' était pas là .

sent2: Il n' y était pas .


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: C' est aujourd' hui ou jamais .

sent2: C' est maintenant ou jamais


sent1: Bonne journée ?

sent2: Tu passes une belle journée ?


sent1: Vous comprenez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu vois le plan ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu me croiras jamais .


sent1: Tu vois le plan ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu essaies de faire quoi ?


sent1: Je ne peux pas entendre .

sent2: J' entends pas .


sent1: Non , je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il es arrivé quelque chose ?


sent1: Hé , mon vieux , ça va ?

sent2: Hé , comment ça va ?


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Et tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Je suis désolée d' être encore en retard .


sent1: Ça va , j' ai compris .

sent2: D' accord , je vois .


sent2: C' est signe de quoi ?


sent1: C' est signe de quoi ?


sent1: Alors pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Vous avez l' heure ?

sent2: Tu sais qu' elle heure il est ?


sent1: Je peux utiliser la salle de bain ?

sent2: Je peux utiliser vos toilettes ?


sent1: Va-t-elle bien ?

sent2: Est-ce-qu' elle va bien ?


sent1: D' où tiens-tu ça ?

sent2: Où as tu entendu ça ?


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Tu me proposes quoi ?

sent2: Tu me donnes quoi en échange ?


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , aidez-moi .


sent1: Où étais-tu donc passé ?

sent2: Où étais-tu , bon sang ?


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où étais-tu bordel ?


sent1: Merci à toi pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: J' y suis encore .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je l' ai toujours vu .


sent1: J' ai bien trop sommeil .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Elles gr  sillent c' est tout .

sent2: Calme-toi .


sent1: Toi , t' es qui ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: On ne nous l' a pas dit .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: J' y vais pas , là .


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolée de l' entendre .


sent1: Je viens de l' apprendre .

sent2: Je l' ai juste entendu .


sent1: Je l' avais jamais vue .

sent2: Je l' ai jamais vue .


sent1: Je voulais savoir , c' est tout .

sent2: Je demandais , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Dis-moi ... ?


sent1: À terre , tout de suite .

sent2: Descendez maintenant .


sent1: Ca n' a pas l' air d' aller .

sent2: Tu n' as pas l' air d' aller bien .


sent1: Tout va bien , alors ?

sent2: Alors , tout va bien .


sent1: Ça va , tu peux me le dire .

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Qui penses-tu être ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que faîtes-vous ?


sent1: Ecoutez-moi attentivement .

sent2: Ecoutez très attentivement .


sent1: Donne-moi ta putain de main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Un café , garçon , s' il vous plaît .

sent2: Un café .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Un service .


sent1: Tu mérites mieux .

sent2: Tu mérite mieux que ça .


sent1: Vous connaissez la procédure .

sent2: Tu connais la routine ?


sent1: Mon boulot de merde .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: En attendant , on a du boulot .

sent2: On a du boulot .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Combien d' années ?


sent1: C' est pas bon du tout .

sent2: TU PARLES D' UN pétrin .


sent1: C' est complétement fou .

sent2: C' est insensé .


sent1: Avez-vous le temps ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: A toi de dire ce que c' est .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de dire ?


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , en fait ?


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas un con .


sent1: Quel est le mot , déjà ?

sent2: Comment on dit ?


sent1: Ca , tu ne le sais pas .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: Aidez-nous .


sent1: N' en soyez pas trop sûr .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Vous n' aimez pas ça ?

sent2: Elle ne te plait pas ?


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Donnez-vous la peine d' entrer .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: C' est toi , c' est ça ?

sent2: C' est bien toi ?


sent1: Qui t' as raconté ça ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Lâche ton flingue .

sent2: Lâche ton putain de flingue .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Personne ne te fera du mal .


sent1: Simple curiosité .

sent2: J' étais simplement curieuse .


sent1: Je vous débarrasse .

sent2: Je préfère la conserver .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Venez voir ça .


sent1: Il y a sûrement erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Tu veux dire que tu es malade ?

sent2: Es-tu malade ?


sent1: Il me faut de l' eau .

sent2: Donnez-moi à boire .


sent1: Ce n' est pas une rigolade .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi être venu ?


sent1: Vous ne le pensez pas .

sent2: Vous ne le croyez pas .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fiche ?


sent1: Où est-ce que je vais aller ?

sent2: Où irais-je ?


sent1: Monsieur va bien ?

sent2: Vous n' avez pas de mal ?


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Je suppose que c' en est un .


sent1: Si nous avons déménagé , je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne peux pas savoir .


sent1: Fais bien attention .

sent2: S' il te plaît , sois prudent .


sent1: Eh bien , pas moi .

sent2: Eh bien pas la mienne .


sent1: Attends un peu .

sent2: Dis , attends une minute .


sent1: Tu t' es ennuyé de moi ?

sent2: Vous ai-je manqué ?


sent1: C' est qu' une gosse .

sent2: C' est une enfant .


sent1: alors , raconte .

sent2: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que t' en dit ?


sent1: Vous foutez quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Fais voir ce fusil .

sent2: Donne-moi ton fusil .


sent1: Matt , comment m' avez-vous trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Comment êtes-vous parvenu à moi ?


sent1: Non , j' ai une meilleure idée .

sent2: Attends , j' ai une autre idée .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: tu ne devrais pas dire ce genre de chose .


sent1: Vous êtes pas bien ?

sent2: Vous êtes fous ou quoi ?


sent1: Ne soyez pas trop excité .

sent2: T' excite pas .


sent1: Voilà ce que je propose :

sent2: Je vais te faire une offre .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Tu es ma meilleure amie .

sent2: Et toi , le mien .


sent1: C' était quoi , putain ?

sent2: C' était quoi ce putain de truc ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que t' es là .


sent1: Ce n' est pas ce qui était prévu .

sent2: Ce n' était pas le plan .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Tu peux le croire ça ?


sent1: Savez-vous où il est maintenant ?

sent2: Tu sais où il est ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Ne vois tu donc pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Laissez votre message aprés le bip .

sent2: Veuillez laisser un message .


sent1: Je prends ça .

sent2: Je vais prendre celui là .


sent1: Il y a quelque chose d' amusant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Est-ce que je vous interrompt ?


sent1: Tu es vraiment drôle .

sent2: Tu es trop drôle .


sent1: T' es tellement belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Nous ne sommes plus ensemble .

sent2: Nous , c' est fini .


sent1: Les apparences sont trompeuses .

sent2: Ne vous y fiez pas .


sent1: Je préfère m' éloigner .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: C' était fantastique , non ?

sent2: C' était fantastique .


sent1: C' est un ami à moi .

sent2: J' avais peur pour lui .


sent1: Vous vous trompez de direction .

sent2: C' est pas par là .


sent1: SVP aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Je ne pensais pas à mal .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je n' ai pas pu l' éviter .


sent1: Ils sont morts

sent2: Réveille-toi , ils sont morts .


sent1: D' où venez-vous , M. Ryan ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment t' es entré ici ?


sent1: C' est super que tu sois là .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: C' est impossible , Frank .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Ça va pas être possible .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Allons le chercher .

sent2: Viens , Wolf , on va se le faire .


sent1: Ne la mêle pas à tout ça .

sent2: Laisse-la en dehors de ça .


sent1: Je sais pas , on s' en fout .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je l' ai pas entendu .


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: C' était chouette .

sent2: C' était très sympa .


sent1: Très bien , je suis désolé .

sent2: C' est vrai , désolé .


sent1: C' est toi qui en parles .

sent2: Vous avez commencé .


sent1: Mais je n' ai pas pu .

sent2: J' en étais incapable .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles pour toi .

sent2: J' ai de mauvaises nouvelles pour vous .


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Dis-le , s' il te plaît .


sent1: Je peux savoir ce que vous voulez ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Je me méfie de lui , tu sais ?

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: Vous êtes si mignons .

sent2: Tu es si mignonne .


sent1: Que dois-je penser ?

sent2: Qu' est-ce que j' en pense ?


sent1: On devrait rentrer .

sent2: On devrait retourner .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Laissez-le en paix .


sent1: Mac , je peux te voir ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Comment ovus pouvez être sûr ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: J' ai bien fait ?

sent2: Commentje m' en suis tiré ?


sent2: Comment j' ai performé ?


sent2: Comment ai-je Ã © tÃ © ?


sent1: J' en achèterai .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Je ne peux pas permettre ça .

sent2: Ce sera ta faute .


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: Ce n' est pas très difficile .


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Acceptez mes excuses .


sent1: Tu as vu ça ?

sent2: Vous voyez ce que je vois ?


sent1: Tu m' as entendue ?

sent2: T' as compris pour la tempête ?


sent1: J' étais obligé .

sent2: Sans ça , on allait t' exécuter .


sent1: Il est toujours temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Que veux-tu de plus ?

sent2: Que voulez-vous d' autre ?


sent1: Nous en avons terminé .

sent2: On n' en a fini ici .


sent1: On en a terminé ici .

sent2: Nous en avons terminé .


sent2: Nus avons fini là .


sent1: Nous avons terminez ici .


sent2: Nous avons finis .


sent1: Nous avons fini là .


sent1: Que devrais-je dire ?

sent2: Et pour dire quoi ?


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: C' est ma première visite .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Tu es vraiment ridicule .

sent2: Vous êtes ridicule .


sent1: Tu n' as rien à perdre .

sent2: Tu as quoi à perdre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il représente ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut dire ?


sent1: On n' a rien du tout .

sent2: On n' a rien trouvé .


sent1: Ne sois pas furax .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas sur moi .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: Ne faites jamais cela .


sent1: Je peux t' accompagner ?

sent2: Je peux aller avec toi ?


sent1: Je n' etais pas au courant .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Non , je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment tu l' as deviné ?


sent1: J' ai pas aimé du tout .

sent2: C' était moche .


sent1: Le choix est à vous .

sent2: A vous de choisir .


sent1: Alors quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être ?


sent1: Vous m' avez demandé ?

sent2: Tu m' as demandé ?


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , Remy ?


sent2: Se il vous plaît se il vous plaît .


sent1: Répondez , je vous en supplie ,

sent2: S' il te plaît .


sent1: Oui , j' ai remarqué .

sent2: Oui , j' ai cru comprendre .


sent1: Tu sais tout .

sent2: Maintenant , tu sais tout .


sent1: J' y avais pas pensé .

sent2: Vous avez raison , je n' y avais pas pensé .


sent2: Je vous en prie , vivez .


sent1: Je te prie d' accepter .


sent1: Chaque fois que toi et Mike n' êtes pas d' accord , tu me regardes avec .


sent1: C' est regrettable .

sent2: Comme c' est fâcheux .


sent1: Alors et cette séance ?

sent2: Hé , comment ça va ?


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: Elle va se rétablir .

sent2: Elle va s' en remettre .


sent1: C' est pas possible ?

sent2: On a dû se tromper .


sent1: Tu peux le faire , allez .

sent2: Tu peux faire ça .


sent1: J' y crois pas .

sent2: Je peux pas croire que .


sent1: Je vous y conduis .

sent2: Je vais te conduire .


sent1: Jette ton arme .

sent2: Jette ton feu , minable .


sent1: Et bien , je suis là maintenant .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: C' est vous qu' on arrête .

sent2: Vous l' êtes .


sent1: C' est très différent .

sent2: C' est tout autre chose .


sent1: Il est interdit de fumer .

sent2: C' est interdit de fumer .


sent1: Ca y est , je suis la .


sent1: Tu as trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quelque-chose ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Sans vouloir vous froisser .


sent1: J' apprécie en quelque sorte .

sent2: Moi , j' aime bien .


sent1: J' aimerais vous présenter quelqu' un .

sent2: J' aimerais te présenter quelqu' un .


sent1: Et ça n' a pas été facile .

sent2: Difficilement .


sent1: C' est ce que vous croyez .

sent2: Mais tu le penses .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: C' est ce que font les tortues .


sent1: Cela ne doit pas arriver .

sent2: On ne peut pas se le permettre .


sent1: Vous allez mieux ?

sent2: Alors , tu te sens mieux ?


sent1: Vraiment , tu t' attendais à quoi ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tina , que fais-tu ?


sent1: Que pensais-tu qu' on allait faire ?


sent2: Muffy , que fais-tu ?


sent2: Dan , à quoi tu joues ?


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: J' aurais pas dû faire ça .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est belle .

sent2: Si jolie .


sent1: Pourquoi me dis tu ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Oh ... juste un peu .

sent2: Juste un petit peu .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je m' occupe de moi .


sent1: Il n' y a pas à avoir peur .

sent2: Il n' y a plus rien à craindre .


sent1: Alors que fais-tu ?

sent2: Tu fais quoi , alors ?


sent1: Sortez .

sent2: Allez-vous-en , je n' ai pas besoin de vous .


sent1: Tu es occupé ?

sent2: Tu as autre chose à faire ?


sent1: Qu' est-ce qui te le fait penser ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Le tic-tac de l' horloge .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: J' ai pris du retard .

sent2: Je suis un peu en retard .


sent1: T' as une mine épouvantable .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Quel nom avez-vous dit , déjà ?


sent1: La route est glissante .

sent2: Soyez prudentes .


sent1: Rien qu' un moment .

sent2: Juste cinq minutes .


sent1: Je reviens , boule de poils .

sent2: On n' est pas pressés .


sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Ce n' était pas ce que tu voulais ?

sent2: C' est ce que vous vouliez .


sent1: Je crois aussi .

sent2: J' imagine que tu l' as fait .


sent1: Je n' ai pas réfléchi .

sent2: J' aurais dû réfléchir .


sent1: Vous êtes fantastique .

sent2: Vous êtes super .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Je prie votre rémission .


sent1: J' ai l' air d' aller bien ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Il ne devrait pas tarder .

sent2: Il sera bientôt de retour .


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: De quoi tu m' as traité ?


sent1: Cette discussion est terminée .

sent2: La discussion est close .


sent1: Qu " est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Oh , c' est dégoûtant .

sent2: Ça m' a écoeuré .


sent1: Tu feras ce que je dis .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: Et qui vous a dit ça ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Elle s' en sort .

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Et bordel , ça , c' est quoi ?


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: C' est hors sujet .


sent1: Ce n' est pas passé loin .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je veux vous dire ?


sent1: Pourquoi me poursuivez-vous ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Pour-Pourquoi faire ca ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Je reste ici , les amis .

sent2: Je resterai ici .


sent1: Je suis parti de chez moi .

sent2: Je me suis enfui .


sent1: Ils l' ignorent .

sent2: Ils n' en savent rien .


sent1: A ce soir , au dîner .

sent2: Je te vois ce soir .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' êtes pas chez vous ici .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: où donc est-elle ?


sent1: Quand est ce que c' était ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent2: Où est-elle passée , bon sang ?


sent1: Mais je ne l' ai pas fait .

sent2: Mais je ne le savais pas .


sent1: Je serai à tes côtés .

sent2: Je serai avec toi .


sent1: Je récapitule .

sent2: Laissez-moi clarifier tout ça .


sent2: Laisse moi voir si j' ai entendu .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: Il faut que je prenne une douche .


sent1: Faites-les sortir .

sent2: Foutez-les-moi dehors .


sent1: Oui , c' est ce qu' elle m' a dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu aimerais en parler ?


sent1: Surtout perdue au milieu d' une foule .

sent2: Tu comprends ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: On va où , au fait ?


sent1: Les lignes sont coupées .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Je veux partir .

sent2: Je veux partir de cette maison .


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je n' arrive plus à suivre .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: T' aurais pu m' appeler .


sent1: Que fais-je ici ?

sent2: Je me demande ce que je fais ici .


sent1: J' ai des nausées .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: Il a de la famille ?

sent2: Il avait de la famille ?


sent1: Désolé , ma puce .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: Ce que je veux ?

sent2: Tu sais ce que je veux , moi ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: quelque chose comme ca.


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: S' il te plait , Papa .


sent1: Oui quelque chose comme cela .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: On est à la maison .


sent1: Et là , il est où ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Est-ce vous avez entendu ça ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Comment pouvez vous le savoir ?


sent1: C' est si urgent ?

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: Je peux vous parler , Monsieur ?

sent2: On peut se parler ?


sent1: Je peux le supporter .

sent2: Je suis capable d' en prendre .


sent1: Salut , les gars .

sent2: À bientôt , les gars .


sent1: N' en fais pas trop , va .

sent2: N' exagère pas .


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Il n' y avait personne d' autre .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: J' arrive dans cinq minutes .


sent1: Dites-moi quelque chose que je ne sais pas .

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Quel imbécile je fais .

sent2: Je suis stupide .


sent1: Je l' avais presque oublié .

sent2: J' ai presque oublié .


sent1: Est-ce que c' est ?

sent2: Est-ce que vous me demandez ça ?


sent1: Tu m' avais promis de tuer personne .

sent2: Tu m' as promis .


sent1: Precedemment dans Weeds .

sent2: Précédemment dans Prison Break .


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment dans The OC


sent1: Ne perdons pas un instant .

sent2: Viens , dépêchons-nous .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Profonde inspiration .


sent1: Ce ne peut être une coïncidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Allez , venez vite .


sent1: Vous n' allez pas y croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Quelque chose se passe .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Ensuite , vous me ramenez tout .

sent2: Denise ?


sent1: Ouah , de justesse .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Kay , c' était super .


sent1: Vous allez me payer ça .

sent2: Tu vas le payer .


sent1: On peut discuter une minute ?

sent2: On peut parler un moment ?


sent1: Il allait me tuer .

sent2: Il a essayé de m' assassiner .


sent1: Virez-le d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Enlevez-vous de mon chemin .


sent1: Vous connaissez les risques .

sent2: Deux fois .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment as-tu pu faire cela ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Ça me fait plaisir pour toi .

sent2: Ravie pour toi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici , toi ?


sent1: On avait un deal .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Je n' ai plus d' air .


sent1: Dégage de ma maison .

sent2: Débarrassez le plancher .


sent1: D' accord , je l' ai

sent2: OK , j' ai compris .


sent1: Ça peut prendre du temps .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Si , t' aurais pu .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: Et vous n' avez rien eu .

sent2: Il n' y a rien eu .


sent1: Ca va être super ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Passez-la-moi .

sent2: Mettez-la à l' appareil .


sent1: Mais qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Je sais , chéri , je sais .

sent2: Je sais , bébé .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Comment ça va au travail ?

sent2: Et le travail ?


sent1: C' est moi qui m' en chargerai .

sent2: Je m' en charge .


sent1: C' est le plus plausible .

sent2: Ça a du sens .


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Tu parles l' anglais ?


sent1: Oui , je vous reçois .

sent2: Oui , je t' entends .


sent1: Vaudrait mieux pas .

sent2: On n' a pas intérêt .


sent1: On n' a pas fini , là ou quoi ?

sent2: On a fini ?


sent1: Ne vous le rappelez-vous pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Je le rappellerai plus tard .


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: C' est encore ta mère ?


sent1: Alors qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en pense ?


sent1: Je n' apprécie pas cette réflexion .

sent2: Je suis blessé .


sent1: C' est quoi ces gens-là ?

sent2: Qui sont ces types ?


sent1: On n' en a pour longtemps .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Ce ne será pas long .