sent1: Quelle âge a-t-elle ?

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: quel est son nom ?


sent1: Je vous vois demain .

sent2: On se verra demain .


sent1: Je te pensais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Aussi longtemps qu' il le faudra .

sent2: Autant qu' il faudra .


sent1: Pourquoi est-ce que vous me suivez ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Vous , restez ici .

sent2: Vous deux , restez là .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Je te vois ce soir .

sent2: Je vous vois ce soir .


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Pourquoi tu t' en vas ?

sent2: Pourquoi tu pars ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Retourne au lit .

sent2: Retourne te mettre au lit .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: Plus maintenant , non .

sent2: Non , plus maintenant .


sent1: Témoins de Jéhovah .

sent2: Les Témoins de Jéhovah .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Je déteste les flingues .

sent2: J' ai horreur des armes .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: J' ai un aveu à vous faire .

sent2: J' ai une confession à te faire .


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: Où as-tu appris à jouer comme ça ?

sent2: Où t' as appris à jouer comme ça ?


sent1: Nous ne pourrons jamais être ensemble .

sent2: On ne pourra jamais être ensemble .


sent1: Ça suffit , bouffe-crotte .

sent2: Lâche-moi , trouduc .


sent1: Je suis un dealer .

sent2: Je suis un dealer de drogue .


sent1: Je m' appelle Franklin .

sent2: Moi , c' est Franklin .


sent1: Je ne l' ai rencontré qu' une fois .

sent2: Je l' ai vu qu' une fois .


sent1: Je vais chercher la petite .

sent2: J' amène la fille .


sent1: Il ne nous croit pas .

sent2: ll ne nous croit pas .


sent1: Il doit y avoir une explication à tout ça .

sent2: Il doit y avoir une explication logique à tout ça .


sent1: Euh , je m' excuse d' avoir été insolente avec ... vous .

sent2: Je m' excuse d' avoir été insolente .


sent1: Es-tu un homme ou une souris ?

sent2: Tu es un homme ou une souris ?


sent1: Des nuggets de poulet .

sent2: Nuggets de poulet .


sent1: C' est ce que j' ai toujours voulu entendre .

sent2: C' est tout ce que j' ai toujours voulu entendre .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: C' est qui , ton copain ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Ils cherchent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchent ?


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Faudra me passer sur le corps .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Vous êtes le meilleur .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: Je veux dire quelque chose .

sent2: Je voudrais dire quelque chose .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Quelque chose de ce genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Ne soit pas stupide .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: Je suis venu dès que j' ai su .


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Excuse le désordre .


sent1: Je sais pas , m' sieur

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Vous souvenez-vous ?

sent2: Vous vous souvenez ?


sent1: Ils sont juste derrière .

sent2: Ils sont derrière nous .


sent1: Je suis désolé pour hier soir .

sent2: Désolé pour hier soir .


sent1: Je suis pas encore sûr .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Simple question de temps .

sent2: Ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Vous pouvez me faire confiance

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Votre attention s' il vous plait .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je ne vous interromps pas .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Longue histoire .

sent2: C' est une très longue histoire .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Ce n' était pas lui .

sent2: Ce n' est pas lui .


sent1: Tu peux nous laisser .

sent2: Tu peux t' en aller .


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Vous voulez laisser un message ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: On commence par où ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: Enlève tes vêtements .

sent2: Déshabille-toi , allez .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: J' ai besoin d' un passeport .

sent2: Il me faut un passeport .


sent1: Comment on appelle ça ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Tu es en de bonnes mains .


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: C' est votre dernière occasion .


sent1: Levez les mains .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je tente quand même ma chance .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Pas de problèmes , merci .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Garde ça pour toi .


sent1: Votre attention s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Merci , t' es un frère .

sent2: Merci mon frère .


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand seras-tu de retour ?


sent1: No comment .

sent2: Vous êtes venu pour mettre fin à la grève ?


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Je trouverai la sortie .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent1: On croise les doigts .

sent2: Je croise les doigts .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à me mater ?


sent1: Ça me rappelle quelqu' un .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Alors , qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je n' ai plus de munitions .

sent2: J' ai plus de munitions .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où tu as appris ?


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: As-tu besoin d' aide ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu penses que je ne sais pas ?


sent1: Tu as pris ton petit-déjeuner ?

sent2: T' as pris le petit déjeuner ?


sent1: On cherche cette femme .

sent2: On recherche cette femme .


sent1: Ça y est , il le sait .

sent2: Maintenant il le sait .


sent1: Je ne suis pas son genre .

sent2: Je ne pense pas être son genre .


sent1: Vous n' êtes pas intelligent .

sent2: Hum vous n' êtes pas intelligent


sent1: Ils te ressemblent .

sent2: Elles vous ressemblent .


sent1: Dans cette forme je m' appellais méchant loup .

sent2: Rose Tyler .


sent1: Comment est la blanquette ?

sent2: Comment est votre blanquette ?


sent1: Plus profond , plus profond .

sent2: Allez , plus profond .


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je prends la relève .


sent1: Vous êtes désolé , je suis désolé .

sent2: Vous êtes désolé et je suis désolé .


sent1: Vous n' êtes pas un samouraï .

sent2: Tu n' es pas un samouraï .


sent1: Ô , Salagadou , la menchikabou la Bibidi Bobidi Bou

sent2: Salagadou , la menchikabou , la Bibidi Bobidi Bou


sent1: Pendant longtemps , il va mentir .

sent2: Pendant longtemps , il mentira .


sent1: Pas sur la liste .

sent2: T' es pas sur la liste .


sent1: Où vous l' avez envoyé ?

sent2: Où l' avez-vous envoyé ?


sent1: Nous sommes loin de notre monde .

sent2: On est très loin de chez nous .


sent1: Non , écoutez celle-là :

sent2: Non , écoutez ça .


sent1: Juste donné mon arrêt de mort .

sent2: Me suffit donné la peine de mort .


sent1: Montre-moi ton dos .

sent2: Fais-moi voir ton dos .


sent1: Il est un Lannister .

sent2: C' est un Lannister .


sent1: T' es mon meilleur ami .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Merci de ta sollicitude .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , non ?


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit ca.


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je n' étais pas là-bas .

sent2: Je n' y étais pas .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Vous avez le droit de vous taire .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Jetez votre arme , maintenant .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Puis-je avoir cette danse ?


sent1: On a une correspondance .

sent2: On a un résultat .


sent1: Vous fermez les yeux ?

sent2: Tu as fermé les yeux ?


sent1: Merci pour votre rapport .

sent2: Merci pour le rapport .


sent1: Je suis la fille de mon père .

sent2: Je tiens de mon père .


sent1: J' en sais rien , John .

sent2: Je ne sais pas , John .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je ne peux faire autrement .


sent1: Est-ce qu' il devrait être impressionnée ?

sent2: ¿ Tendría qu' être impressionnée ?


sent1: Écoute bien et prends-en de la graine .

sent2: Ecoute ... et apprends .


sent1: Donneur de coups bas .

sent2: Le donneur de coups bas .


sent1: Compte jusqu' à 5 .

sent2: Compte jusqu' à cinq .


sent1: Parce qu' il était mort .

sent2: C' est parce qu' il était mort .


sent1: D' où mon retard .

sent2: C' est la cause de mon retard .


sent1: Arrêtez ce carrosse .

sent2: Arrêtez cette poussette .


sent1: Vous vous êtes blessé ?

sent2: Vous êtes blessé ?


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je crois que je suis malade .


sent1: Je suis un homme très occupé .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Elle est encore en vie .

sent2: Elle vit encore .


sent1: C' est la même chose .

sent2: Ça revient au même .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Je suis aussi désolé .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: Qu' avez-vous d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: A toi de me le dire .

sent2: A vous de me dire .


sent1: Il fait quoi dans la vie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Je viens d' entendre quelque chose .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Tu nous as manqué .

sent2: Putain , tu nous as manqué .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je ne devrais même pas être là .


sent1: Papa est à la maison .

sent2: Papa est de retour .


sent1: Je peux plus bouger .

sent2: Je ne peux pas bouger mes membres .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je ne peux rien vous promettre .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: A vous de me dire .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Hercule Poirot à l' appareil .

sent2: Hercule Poirot parle .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: A mon tour .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Merci , monsieur le juge .

sent2: Merci , votre Honneur .


sent1: Mon gosse a tué quelqu' un .

sent2: Mon fils a tué quelqu' un .


sent1: Mise à jour en cours .

sent2: Mis à jour en cours .


sent1: Je vous en prie , Sam .

sent2: S' il vous plait , Sam .


sent1: Imbécile , imbécile , imbécile .

sent2: On est des abrutis , des abrutis .


sent1: Il paiera pour ce qu' il a fait .

sent2: Il va payer pour ce qu' il a fait .


sent1: C' est une girafe .

sent2: Ceci est une girafe .


sent1: ca ne sera pas facile

sent2: Ca ne sera pas simple


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Tu es toujours là .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Je veux pas me battre avec toi .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Je ne suis pas coléreuse .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Je te croyais parti .

sent2: J' ai cru que tu étais parti .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Rien de tout cela n' a de sens .


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Croisez les doigts .

sent2: Souhaite-moi bonne chance .


sent1: C' était vraiment horrible .

sent2: C' était terrible .


sent1: Merci d' etre venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: Contente pour toi .


sent1: C' est le dernier .

sent2: C' est la dernière fusée .


sent1: Regarde pas encore .

sent2: Ne regarde pas encore .


sent1: Je n' ai pas pu les sauver .

sent2: Je ne pouvais pas les sauver .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je sais où ça se trouve .


sent1: Comment est-ce que t' es entré ?

sent2: Comment es-tu entré ici ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Tu as demandé à ta mère ?

sent2: Tu as demandé à maman ?


sent1: La police est venue ici .

sent2: Les policiers sont venus .


sent1: J' y suis , Finch .

sent2: Je suis rentré , Finch .


sent1: J' ai besoin de trouver mon fils .

sent2: Je dois trouver mon fils .


sent1: C' est le détective Burkhardt .

sent2: L' Inspecteur Burkhardt .


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où sont-ils venus ?


sent1: J' ai vraiment rien à vous dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Il faut comprendre .


sent1: On y sera bientôt .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Je connais ce regard .

sent2: Je connais cette expression .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Je prends ça comme un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Plus on est de fous .

sent2: Plus on est de fous , plus on rit .


sent1: Nous avons beaucoup de travail à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Dans tous les sens du terme .

sent2: À tous les niveaux .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vous montre .


sent1: On forme une équipe .

sent2: Nous sommes une équipe .


sent1: Ça ira pour elle ?

sent2: Elle va s' en sortir ?


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Tu sais que ce n' est pas vrai .


sent1: Ah bon , qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Que voulait-il ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Oh , quelle heure est-il ?


sent1: Okay , je l' ai fait .

sent2: OK , j' ai compris .


sent1: Je me sens si seul .

sent2: Je me sens tellement seul .


sent1: Lettres d' amour .

sent2: Des lettres d' amour .


sent1: C' est à propos de moi .

sent2: Ça me concerne .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je vais quand même prendre le risque .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je vous ai tout raconté .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Que le jeu commence .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Comment était-il ?

sent2: C' était quel genre d' homme ?


sent1: Non , évidemment pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Etes-vous avec moi sur ce coup ?

sent2: Tu es avec moi sur ce coup ?


sent1: Je n' ai rien ressenti .

sent2: Je n' ai rien senti .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Moi aussi , papa .

sent2: Je t' aime aussi , Papa .


sent1: Je suis venu vous voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Ce n' est pas tout à fait vrai .


sent1: Reste avec moi .

sent2: Je t' en prie , reste avec moi .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Apparemment , non .


sent1: Vous avez trouvé quoi ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je n' ai rien demandé .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je n' en ai aucun doute .


sent1: Merci d' être venue me voir .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Je te donne un indice .


sent1: Tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Mon Dieu , mon petit Piotr .

sent2: Mon petit Piotr .


sent1: Précédemment dans Hannibal .

sent2: Précédemment .


sent1: Je réfléchissais .

sent2: En fait , je me disais .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Elles meurent .

sent2: Ils sont en train de mourir .


sent1: Probablement , oui .

sent2: Oui , probablement .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: C' est injuste .

sent2: C' est n' est pas juste .


sent1: Non , pitié , non .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je ne suis plus un enfant .

sent2: Je ne suis pas un gamin .


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: C' est un grand jour demain .


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: C' était une longue journée .

sent2: Ça a été une longue journée .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis si fier .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Je suis fou de vous .

sent2: Je suis fou de toi .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Il dit la vérité .

sent2: Ce qu' il dit est vrai .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu veux parler ?


sent1: C' est un énorme malentendu .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Tu peux même pas imaginer .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Les évolutions technologiques ne peuvent plus être contrôlées .

sent2: L' évolution technologique ne peut plus être régulée .


sent1: Ça vaut la peine d' essayer .

sent2: Ca vaut le coup d' essayer .


sent1: Et pour les autres ?

sent2: Qu' en est-il des autres ?


sent1: Autant que je sache .

sent2: D' après ce que je sais , oui .


sent1: Eloigne-toi de moi .

sent2: Éloigne-toi de moi .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent1: Tu peux y aller maintenant .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Vous ne voulez rien les gars ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Non , je sais pas .

sent2: Non , je ne le sais pas .


sent1: Pourquoi attendre ?

sent2: Mais pourquoi attendre ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et c' est que le début .


sent1: Quelqu' un va venir

sent2: Que quelqu' un vienne


sent1: Il doit être là , quelque part .

sent2: Il est certainement quelque part là dehors .


sent1: Ce n' est pas une coincidence .

sent2: Ce n' est pas une coïncidence .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas formidable ?


sent1: Je ne devrais vraiment pas .

sent2: Je ne devrais pas .


sent1: Au suivant .

sent2: Suivant , s' il vous plaît .


sent1: Tu veux bien me pardonner ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi avoir arrêté ?


sent1: J' ai pas sommeil .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: C' est la dernière .

sent2: C' est la dernière fusée .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Que pouvons-nous faire pour vous ?


sent1: Priez le Seigneur .

sent2: Loué soit le Seigneur .


sent1: Que fais-tu samedi soir ?

sent2: Tu fais quoi samedi soir ?


sent1: Il a très mauvaise mine .

sent2: Il a la mine défaite .


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de rien ?


sent1: Je lui ai tiré dessus .

sent2: Je l' ai abattu .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: J' arrive , chérie .

sent2: J' arrive , ma chérie .


sent1: Je me porte volontaire .

sent2: Je suis volontaire .


sent1: J' ai dit " je suis désolé " .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors qu' est-ce que nous avons ?


sent1: Tu vis dans le coin ?

sent2: Tu habites par ici ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: De quoi parlait-on ?

sent2: De quoi parlions-nous ?


sent1: Faites comme chez vous .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: C' était affreux .

sent2: C' était épouvantable .


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Depuis la semaine dernière .

sent2: La semaine dernière .


sent1: T' y connais rien , Jon Snow .

sent2: Tu ne sais rien , Jon Snow .


sent1: Le bruit des sabots dans la clairière

sent2: Le bruit de sabots à travers la clairière


sent1: Combien il vous a payé ?

sent2: Combien il t' a payé ?


sent1: Navrée , c' est l' entraînement .

sent2: C' est l' entraînement .


sent1: Il y a quelqu' un dans la maison .

sent2: Il y a quelqu' un .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Il n' y a rien de plus dans le noir , qui ne se trouve pas dans la lumiere .

sent2: Il n' y a rien dans le noir , que tu ne peux pas voir quand il y a de la lumi  re .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand vas-tu rentrer ?


sent1: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?

sent2: C' est ce que je crois ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: On a beaucoup de choses à se dire .

sent2: On a plein de choses à se raconter .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: T' as une copine ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Je ne veux pas être là .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: C' était un homme de bien .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je peux pas voir ça .

sent2: Je ne peux pas regarder ça .


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Elle est quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle est ?


sent1: Ne me dictez pas ma conduite .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Vraiment aucun espoir .

sent2: C' est sans espoir .


sent1: Tu les as méritées .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont très belles .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Prenez ce foutu pistolet .

sent2: Prenez ce foutu flingue .


sent1: J' ai attendu ça toute ma vie .

sent2: Depuis toute ma vie .


sent1: La guerre est un enfer .

sent2: La guerre est une horreur .


sent1: Je déteste les seringues .

sent2: Je deteste les aiguilles .


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: T' arrives pas à dormir ?

sent2: Tu ne peux pas dormir ?


sent1: Je te verrai demain .

sent2: On se verra demain .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: T' as son numéro ?

sent2: Vous avez son numéro ?


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: Je vais garder ça en tête .


sent1: Je cherche du boulot .

sent2: Je cherche du travail .


sent1: Et si ça ne fonctionne pas ?

sent2: Et si ça ne marche pas ?


sent1: Comment était l' école ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Je te verrai à la maison .

sent2: On se verra à la maison .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: Ça , c' est ton boulot .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: On n' a rien a se dire .


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Désolée , les garçons .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Je ne vous accorde pas votre émancipation .

sent2: Je vous refuse l' émancipation .


sent1: Ne me dis pas ce que j' ai à faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Ceci est ma famille .


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci , votre honneur .


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Quand reviens-tu ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je suis allée à Wharton .

sent2: J' étais à Wharton .


sent1: J' ai eu un accident .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: Il faut une première fois à tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Ils sont tous là .

sent2: Tout le monde est là .


sent1: Ta famille va bien ?

sent2: Comment va ta famille ?


sent1: Comment va-t-il ?

sent2: Alors , comment va-t-il ?


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas ?


sent1: Combien de temps j' ai ?

sent2: Combien de temps me reste-t-il ?


sent1: Ma place n' est pas ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: Vous m' avez trouvée .

sent2: Vous m' avez trouvé .


sent1: Veuillez laissez un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: Je vois la lumière du jour .

sent2: On voit le jour .


sent1: Je t' ai tiré dessus .

sent2: J' ai tiré sur vous .


sent1: Fragile Fox Deux à Fragile Fox un .

sent2: Fragile Fox Deux à Fragile Fox un , à vous .


sent1: Déjà arrêté ?

sent2: Vous avez déjà été arrêté ?


sent1: Attention à tes genoux .

sent2: Sans poser les genoux à terre .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Je pensais être utile .

sent2: J' essayais juste de l' aider .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , Monsieur le Président .


sent1: Est-ce que je peux la voir ?

sent2: Je peux la voir ?


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: C' est une bonne question .

sent2: Très bonne question .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , on m' a dit ça .


sent1: Puis-je aller aux toilettes ?

sent2: Je peux aller aux toilettes ?


sent1: Je m' appelle Adam Baylin .

sent2: Je suis Adam Baylin .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent1: Et qui est ce " moi " ?

sent2: Et t' es qui , toi ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: C' est frustrant .

sent2: C' est tellement frustrant .


sent1: Vous feriez mieux de partir .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Tu l' ignores ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous ne vous en souvenez pas ?


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Quel rapport avec moi ?


sent1: Mais j' ai eu tort .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle :


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Personne à la maison .


sent1: Pardon , je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Tu sais ce qui est arrivé ?

sent2: Tu sais ce qui s' est passé ?


sent1: Roulez prudemment .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: C' est très gênant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Pouvons-nous commencer ?

sent2: Nous commençons ?


sent1: C' est bien , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: C' est marrant , non ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Je l' emmerde .


sent1: Je vous aime .

sent2: Je vous adore , les gars .


sent1: Je ne veux que parler .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerais savoir .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: Arrêtez de me suivre .

sent2: Arrête de me suivre .


sent1: Merci pour les habits .

sent2: Merci pour les vêtements .


sent1: La télévision en a parlé .

sent2: La télé en parle .


sent1: Je ne veux pas aller à la clinique .

sent2: Je veux pas aller à l' hôpital .


sent1: Il faut t' emmener à l' hosto .

sent2: II faut que tu ailles à l' hôpital .


sent1: Ici Spock , capitaine .

sent2: Spock , capitaine .


sent1: Charité pour les pauvres .

sent2: L' aumône pour les pauvres .


sent1: C' est le commissariat .

sent2: C' est un putain de commissariat .


sent1: Ca n' arrête pas .

sent2: Ca continue sans arrêt .


sent1: Bougez-vous un peu .

sent2: Allez vous les farcir .


sent1: Non , je vais le faire .

sent2: Non , je m' en occupe .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: J' ignore comment .


sent1: J' en ai trop dit .

sent2: J' en ai déjà trop dit .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je penserai à quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Tu as trouvé quoi ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: J' attends dans la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: Oh , j' adore cette chanson .


sent1: Mais je n' ai pas pensé à ça .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Et tu t' appelles comment , toi ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: J' ai raison .

sent2: Tu sais que j' ai raison .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Elle est encore en vie .

sent2: Elle est toujours vivante .


sent1: Pourquoi ce revirement ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: Ne me force pas à faire ça .


sent1: Restons ensemble .

sent2: Restons bien ensemble .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: La boîte de Pandore .

sent2: La boite de Pandore .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Je sais quoi faire .

sent2: Je sais comment faire .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Tu es un vrai ami .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi , fils .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: C' était un chic type .

sent2: C' était un gars bien .


sent1: On a peu de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: T' es fâché contre moi ?

sent2: Es-tu fâché contre moi ?


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: L' argent n' est pas un problème .

sent2: C' est pas un souci .


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Elle est morte comment ?

sent2: Comment elle est morte ?


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Elle va s' en sortir ?


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Il faut un médecin .

sent2: Il nous faut un médecin .


sent1: Je n' suis qu' un homme d' affaires .

sent2: Je suis juste un homme d' affaires .


sent1: J' ai loupé le coche une fois .

sent2: J' ai raté quelque chose une fois .


sent1: Je ne sais pas , Daniel .

sent2: Fais attention , Daniel .


sent1: Je n' ai pas de problèmes .

sent2: Je n' ai aucun problème .


sent1: Où vous trouvez-vous ?

sent2: Quelle est votre position ?


sent1: Crois ce que tu veux .

sent2: Croyez ce que vous voulez .


sent1: C' est votre voiture ?

sent2: C' est ta bagnole ?


sent1: C' est ma nature .

sent2: C' est dans ma nature .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fais-moi confïance .


sent1: Je peux rien faire .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Vous n' oubliez rien ?


sent1: Ravi de te revoir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: On forme une équipe .

sent2: Nous formons une équipe .


sent1: Ou sont les toilettes ?

sent2: Où sont les toilettes ?


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Qu' est-ce que ça sera ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Laissez-moi vous montrer .


sent1: Vous avez le droit au silence .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Je vais chercher mes affaires .

sent2: Je vais prendre mes affaires .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: j' ai besoin de vous parler .


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Où est-ce que je peux le trouver ?


sent1: A qui tu appartiens ?

sent2: Tu appartiens à qui ?


sent1: Question de temps .

sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Tu attendais quelqu' un ?

sent2: Tu attends quelqu' un ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Quelle adorable surprise .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Peux-tu dire cela ?

sent2: Tu arrives à dire ça ?


sent1: Qui appelles-tu ?

sent2: Qui est-ce que tu appelles ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: Je peux m' asseoir ici ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Monte à l' arrière .

sent2: Passe à l' arrière .


sent1: Tu vas bien aller .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: J' ai déjà un métier .

sent2: J' en ai déjà un .


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: Vous êtes si belle .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Merde , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Vous n' avez pas de preuve .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: J' y retourne pas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: C' était pas de ma faute .


sent1: Je le veux sur le toit dans 2 minutes .

sent2: Comment je fais ça ?


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Qu' est-ce tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Je n' ai besoin d' aucune aide .


sent1: Maman , s' il te plait .

sent2: Maman , s' il te plaît .


sent1: Mais elle est enceinte .

sent2: Elle est enceinte .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je me souviens de tout .

sent2: Je me rappelle tout .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Non , non , bien sûr que non .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Ca ne suffira pas .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: D' accord , monsieur .


sent1: J' attends vos explications .

sent2: Je veux des explications .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas vos affaires .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: C' est ici , chez moi .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Tu veux sortir avec moi ?

sent2: Tu veux bien sortir avec moi ?


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Il est venu ici .

sent2: Il est venu ici , aujourd' hui .


sent1: Elle l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Qui aurait pu penser ?

sent2: Qui aurait cru ça ?


sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Dis pas des choses comme ça .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Voilà ce que vous avez manqué dans Glee :

sent2: Voici ce que vous avez manqué dans Glee :


sent1: Pourquoi voulez-vous nous tuer ?

sent2: Pourquoi nous tuer ?


sent1: Nous ne tuons pas les gens .

sent2: On ne tue pas les gens .


sent1: Je tiens cela de mon père .

sent2: Je suis la fille de mon père .


sent1: Bienvenue dans une nouvelle ère .

sent2: Bienvenu dans notre nouveau monde .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais te faire du mal .


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un honneur de vous rencontrer .


sent1: On a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: Tout va bien , Cherie .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est trop triste .

sent2: Comme c' est triste .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je veux te montrer un truc .


sent1: C' est touchant .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: C' était pas fermé à clé .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?


sent1: Tu peux arrêter maintenant .

sent2: Tu peux arrêter .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?

sent2: Que-ce qui s' est passé là bas ?


sent1: J' ai un permis .

sent2: J' ai l' autorisation .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je ne pensais pas que vous viendriez .


sent1: J' ai l' air bien ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a t-il dit ?


sent1: John , c' est toi ?

sent2: John , c' est bien vous ?


sent1: Je suis coupable des charges énoncées

sent2: Des charges énoncées


sent1: Il n' y a qu' un seul problème .

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: On y est presque .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous le savez parfaitement .


sent1: Il me faut un peu de temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un peu de temps .


sent1: Bonne nuit , les filles .

sent2: Bonne nuit , mesdames .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Maintenant ou jamais .

sent2: C' est maintenant ou jamais


sent1: Mon Dieu , pardonne-moi .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez là .


sent1: Le passé , c' est le passé .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Et pas de retard .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Viens ici , mon fils .

sent2: Viens ici , mon grand .


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Je suis très impatiente .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Il faut que je te montre quelque chose .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi , là ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu l' esprit ?


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Pourquoi tu pleure ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Nous sommes en Amérique .

sent2: C' est l' Amérique .


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Un Lannister paie toujours ses dettes .

sent2: Un Lannister paye toujours ses dettes .


sent1: Vous êtes un bon inspecteur .

sent2: Tu es un bon détective .


sent1: Très persuasive .

sent2: Tu es très persuasive .


sent1: Tout le monde nous déteste .

sent2: Tout le monde nous hait .


sent1: Que me feront-ils ?

sent2: Que vont-ils faire de moi ?


sent1: Personne ne le connaît mieux que toi .

sent2: Personne ne le connait comme vous .


sent1: Michael , tu m' entend ?

sent2: Michael , tu m' entends ?


sent1: Mais je sais où il est .

sent2: Mais je sais où elle est .


sent1: L' homme à la capuche .

sent2: Le type à la capuche .


sent1: Les cupcakes maison de Max .

sent2: Le petits gateaux maison de Max .


sent1: Je ne viens pas de ce monde .

sent2: Je ne suis pas de ce monde .


sent1: J' ai tué un homme innocent .

sent2: J' ai tué un innocent .


sent1: Elle m' a demandé de tes nouvelles .

sent2: Elle as poser des questions sur toi .


sent1: Comment t' en vouloir ?

sent2: Je ne peux pas rester en colère après toi .


sent1: C' est toi , la meilleure .

sent2: Toi , t' es la meilleure .


sent1: Bienvenue chez Pearson Hardman .

sent2: Bienvenue à Pearson Hardman .


sent2: Bienvenu à Pearson Hardman .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: En temps voulu .


sent1: Tu as bien besoin d' un bain .

sent2: Tu as besoin d' un bain .


sent1: Je ne te forcerai pas .

sent2: Je ne t' obligerai pas .


sent1: Ce n' est pas un cheval .

sent2: Pas un cheval .


sent1: Je veux porter un toast .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: C' est la seule issue .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: peut-être plus tard .

sent2: Plus tard , peut-être .


sent1: C' est une bonne question .

sent2: C' est une très bonne question .


sent1: C' est juste temporaire .

sent2: C' est provisoire .


sent1: Comme je le disais .

sent2: Ce que je viens de dire :


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Désirez-vous un café ?


sent1: Je voulais te le dire .

sent2: C' est tout ce que je voulais dire .


sent1: On n' a pas d' argent .

sent2: On a pas d' argent .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis très fière de toi .


sent1: Je suis pas vraiment surpris .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Tu veux que j' aille lui parler ?

sent2: Tu veux que je lui parle ?


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Je me rappelle tout .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: Tu ne vieilliras pas .

sent2: Tu ne vas pas vieillir .


sent1: Tu es un bon soldat .

sent2: Vous êtes un bon soldat .


sent1: Où se trouve ce fichier ?

sent2: Où est le fichier ?


sent1: Je ne te fais pas la morale .

sent2: Je ne fais pas la morale .


sent1: Je vais chercher Nora .

sent2: Je dois aller chercher Nora .


sent1: Il n' y a que maman qui sait comment m' habiller .

sent2: Il n' y a que maman qui sait m' habiller .


sent1: Friendship 7 , à toi , s' il te plaît .

sent2: Friendship 7 , à toi .


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Bizarre , cette fille .

sent2: Etrange cette fille .


sent1: Allons-y , mes Frères .

sent2: Allons-y , camarades .


sent1: Je suis différente ?

sent2: Ai-je l' air différente ?


sent1: Je partais , justement .

sent2: Je m' en allais .


sent1: Une dernière question .

sent2: j' ai une autre question .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Comment il va , docteur ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: Bienvenue dans l' équipe .


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Alors , bonne chance .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous encore là ?


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Gardez-le loin de moi .

sent2: Ne le laisse pas s' approcher de moi .


sent1: Regardez-vous .

sent2: Franchement , tu t' es vu ?


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Ce sont tous les mêmes .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Je repasserai .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Merci pour votre soutien .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Un petit déjeuner ?


sent1: Qu' allez-vous lui faire ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Je vous aime tellement .


sent1: Un truc comme ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Pourquoi te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: C' est bon , tu peux partir .


sent1: Putain , je vais te tuer .

sent2: Je vais te tuer , putain .


sent1: S' il vous plaît , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez la porte s' il vous plaît .


sent1: Elle a l' air super .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent1: Comme si ça existait .

sent2: Ca n' existe pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Et quoi d' autre ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Le monde a besoin de toi .

sent2: Le monde a besoin de vous .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: T' as autre chose ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' ai-je à voir là-dedans ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: J' ai besoin de te dire quelque chose .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Il y fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: On s' est disputés .

sent2: On a eu une petite dispute .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: On n' a aucune preuve .

sent2: On a aucune preuve .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Je ne pouvais plus rien faire .

sent2: Je pouvais rien faire .


sent1: J' ai besoin d' un moment .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On te contactera .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Président .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: Regarde et apprend

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est votre faute .


sent1: Qu' est-ce qui nous est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous arrive ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont ?


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je vais vous dire un secret .


sent1: Vive le général Lamarque .

sent2: Vive Lamarque .


sent1: Le kung Fu Shaolin est terrible .

sent2: Le kung fu shaolin est formidable .


sent1: Le kung fu Shaolin est terrible .


sent1: Est-ce que tu aimes le jazz ?

sent2: Tu aimes le jazz ?


sent1: Ecarte-toi d' elle .

sent2: Ecartez-vous d' elle .


sent1: Ce n' est pas une relation .

sent2: Nous n' avons pas de " relation " .


sent1: Mettez-vous derrière moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je ne sais pas comment .


sent1: Qu' est ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a t-il dit ?


sent1: Dieu merci , tu vas bien .

sent2: Dieu merci , tu n' as rien .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne puis le dire .


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Je ne l' ai pas tuée .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis si contente .


sent1: C' est toi le prochain .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: C' est génial ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Quel genre il a ?


sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi tu as arrêté ?


sent1: La prochaine fois .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Il y a une alternative .

sent2: Il y a un autre moyen .


sent1: Tu peux le prouver ?

sent2: Pouvez-vous le prouver ?


sent1: Est-ce que nous nous comprenons bien ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Non , je suis médecin .

sent2: Non , je suis docteur .


sent1: Je t' aime , petite

sent2: Je t' aime , ma petite


sent1: C' est un grand océan .

sent2: L' océan est grand .


sent1: Nous sommes ici pour te sauver .

sent2: Nous sommes là pour te sauver .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux , non ?


sent1: Bienvenue de nouveau .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: J' ai rencontré quelqu' un d' autre .

sent2: J' ai rencontré quelqu' un .


sent1: Estimez-vous heureux .

sent2: Vous avez de la chance .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot , c' est tout .


sent1: Heureux anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Show time .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: Avec les compliments de la maison .


sent1: Le problème est là .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Je vous cherchais les gars .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux vous poser une question personnelle ?


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Ça c' est bien passé ?


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: oui , j' ai compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Cela ne change rien .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens plus .


sent1: Et qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça c' est quoi ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Un jour à la fois .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Qui a appelé les policiers ?

sent2: Qui a appelé les flics ?


sent1: Quelqu' un avec un tatouage veut me tuer .

sent2: Quelqu' un avec ce tatouage veut me tuer .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je trouverais un moyen .


sent1: On n' est pas là pour ça .

sent2: On n' est pas venus pour ça .


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Dieu vous garde .


sent1: Je dois te parler .

sent2: j' ai besoin de vous parler .


sent1: Il est trop tard , maintenant .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Alors que fait-il ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour le conseil .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Vous avez déjà dis ça .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Et il s' appelle ?


sent1: Question simple .

sent2: La question est simple .


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , je suis désolée .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je ne veux que parler .


sent1: On doit sortir de là .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Vous avez une arme ?

sent2: Vous avez un pistolet ?


sent1: Nous approchons de Glenbrook

sent2: Nous approchons Glenbrook


sent1: Mais de nous tous .

sent2: Cela nous concerne tous .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Je ne peux pas l' autoriser .

sent2: Je ne peux pas le permettre .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai une piste .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: J' ai un gagnant .


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Personne n' est blessé .

sent2: Personne n' a été blessé .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: On est presque chez nous .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je me souviens pas de ça .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Je suis complètement nul .

sent2: Je suis nulle .


sent1: Découvrir quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Est ce que j' ai le choix ?


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: Je n' ai pas le temps de vous expliquer .

sent2: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Tu es un véritable ami .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je reste en contact .


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment tu as pu ?


sent1: C' est top secret .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: J' ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: T' as eu les fleurs ?

sent2: Tu as reçu les fleurs ?


sent1: J' ai bien aimé ton discours .

sent2: J' ai aimé ton discours .


sent1: On s' envole dans 30min .

sent2: Décollage dans 30 mn .


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: On s' est compris ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Ce n' est pas un bon moment .


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: De l' autre côté de la rue .

sent2: Juste en face .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Bon à entendre .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Peut-être , mais pourquoi ?

sent2: Oui , mais pourquoi ?


sent1: Tu me plais beaucoup .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Pour le moment .

sent2: Ouais , pour le moment .


sent1: Nous sommes adultes .

sent2: On est des adultes .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui es-tu , bordel ?


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Je n' arrive pas à me rappeler .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Tu peux pas dire le mot .

sent2: Tu ne peux même pas le dire .


sent1: Vous êtes épatante .

sent2: Tu m' épates , Shannon .


sent1: Tu es mon plus vieil ami .

sent2: Tu es ma plus vieille amie .


sent1: Tu es juste confuse .

sent2: Tu es seulement désorientée .


sent1: Veuillez recommencer .

sent2: Qui sont les Sabéens ?


sent1: Pourquoi tu es en sueur ?

sent2: Pourquoi tu sues comme ça ?


sent1: Nous n' avons pas à avoir honte .

sent2: On n' a pas de quoi avoir honte .


sent1: On s' en va , chérie .

sent2: Je t' en prie , Cyndi .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Je prends un message ?


sent1: Tu me fais penser à moi .

sent2: J' ai l' impression de me voir en te regardant .


sent1: J' ai besoin de morphine .

sent2: Il me faut de la morphine .


sent1: Il subit beaucoup de pression .

sent2: Il a beaucoup de pression .


sent1: Hickey ?

sent2: Hickey , on n' ouvre que dans 2 heures .


sent1: Et les agents ?

sent2: Les agents ne font pas de même ?


sent1: Tout dépend de la question .

sent2: Ca dépend de la question .


sent1: Bienvenue à Atlantis .

sent2: Bienvenue sur Atlantis .


sent1: Bienvenue dans Jackass .

sent2: Welcome to Jackass .


sent1: As-tu vu Clochette ?

sent2: Tu as vu Clochette ?


sent1: Allez , balance ton direct .

sent2: Balance ton direct .


sent1: Abby , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Abby , tu fais quoi ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Qu' est-ce que je ne sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu me caches ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: C' est insupportable .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Que va-t-il lui arriver ?

sent2: Que lui arrivera-t-il ?


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je dois faire .


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Faites-nous descendre .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: Compris , patron .


sent1: Non , je sais pas .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: T' es heureux ?

sent2: Est-ce que tu es heureux ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Je ne faisais rien .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Je t' adore aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Bon après-midi , monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Objection , Mme le Juge .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une bêtise ?


sent1: S' il vous plaît

sent2: S' il vous plaît , levez vous


sent1: C' est une propriété privée .

sent2: C' est une résidence privée .


sent1: Donne-moi le revolver .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Tu as confiance ?

sent2: As-tu confiance en moi ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas dire .


sent1: Tu veux l' écouter ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Tiens-toi loin de lui .


sent1: Pourquoi l' avoir tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as tué ?


sent1: Qui dirige ici ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Rentre à la maison , Golde .

sent2: À la maison .


sent1: Je t' aime aussi

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: Histoire vraie .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: C' est déjà en marche .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Je suis généticien .

sent2: Je suis un généticien .


sent1: Vous m' embrassez ?

sent2: Pourquoi tu ne m' embrasses pas ?


sent1: Papa serait fier de toi .

sent2: Papa serait fier .


sent1: Où t' a-t-iI frappé ?

sent2: Où êtes-vous blessé ?


sent1: Nous avons un nouveau champion .

sent2: On a un nouveau champion .


sent1: Je suis en sécurité ?

sent2: Suis-je en sécurité ?


sent1: Je suis en bonne santé ?


sent2: Je suis en bonne santé ?


sent1: Donc depuis combien de temps vis-tu ici ?

sent2: Alors , il y a combien de temps que tu vis ici ?


sent1: Où t' étais passée ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: c' est dur à expliquer .


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: C' est arrivé une fois .


sent1: Ce soir , c' est le grand soir .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: Votre mort va être programée maintenant .

sent2: Votre mort va être programmée .


sent1: Votre mort va être amorcée .


sent2: Votre mort va être amorcée .


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: On se connaît déjà .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: C' est l' heure de partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Parce que tu es un homme bien .

sent2: Parce que vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Que montre l' enregistrement ?

sent2: Il y a quoi sur la vidéo ?


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis vraiment contente pour toi .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais tu ça ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Elle m' a sauvée .

sent2: Elle m' a sauvé la vie .


sent1: Tu n' es qu' un monstre .

sent2: Tu es un monstre .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Nous connaissons-nous ?


sent1: J' aurai un fils .

sent2: Je vais avoir un fils .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je veux pas y retourner .


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: On y va à trois .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je la ferai parler .

sent2: Je me charge de ça .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Aucune idée , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent1: Elle l' a pas fait .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Je te suis redevable .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux juste que tu sois heureuse .


sent1: On peut toujours essayer .

sent2: On peut essayer .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai pas .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: Tu ne peux pas mourir .

sent2: Tu ne dois pas mourir .


sent1: Où sont Ies autres ?

sent2: Ou sont les autres ?


sent1: Je peux comprendre .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi , là ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: Je n`y retourne pas .


sent1: Vous me semblez familière .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: Vous comprenez toujours pas ?

sent2: T' as toujours pas pigé , hein ?


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Ça a l' air de quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mets les mains sur la tête .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: C' est arrivé comment ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Je suis impressionné .


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Il est où , Ià ?


sent1: Aurais-tu perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: On se parle plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Je le suis aussi .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: T' as quoi au visage ?


sent1: Tes mains dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: A toutes les unités .

sent2: À toutes les unités .


sent1: Comme c' est surprenant .

sent2: Quelle surprise .


sent1: Tu travailles sur quoi , là ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Quel est le numéro ?

sent2: C' est quel numéro ?


sent1: J' entends ça souvent .

sent2: Ça m' arrive souvent .


sent1: Qui vous envoie ?

sent2: Qui vous a envoyé ici ?


sent1: J' étais à deux doigts .

sent2: J' y étais presque .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai un truc .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous l' être ?


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?


sent1: Je ne voulais pas te faire mal .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Et-ce-que j' ai le choix ?


sent1: J' en ai assez entendu .

sent2: Je ne veux pas en entendre plus .


sent1: Fais-moi un câlin .

sent2: Prends-moi dans tes bras .


sent1: Non , t' as raison .

sent2: Non , vous avez raison .


sent1: Il n' y a pas de seconde place .

sent2: Il n' y a pas de deuxième place .


sent2: Il n' existe pas de seconde place .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: Regarde pas derrière toi .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Tu aurais pu téléphoner .

sent2: T' aurais pu appeler .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il te plaît , ne .


sent1: Qu' est-ce que tu aimes ?

sent2: Tu aimes quoi ?


sent1: Je ne suis pas un gamin .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Pourquoi je devrais ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de me dire ?


sent1: Je ne suis pas intéressé .

sent2: Ça ne m' intéresse pas , emporte-moi ça .


sent1: C' est vraiment touchant .

sent2: Très touchant .


sent1: Vous ne croyez pas .

sent2: Vous ne pensez pas .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Il y a pas le feu .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Une insomnie .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Quand rentre-t-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il revient ?


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: J' ai besoin de vous ici .

sent2: J' ai besoin de toi ici .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Qu' ont-iIs dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Je vous l' apporte .

sent2: Je vous l' apporterai .


sent1: Ouais , je ne sais pas .

sent2: Oui , je ne sais pas .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: J' ignore ce que j' essaie de dire .

sent2: Je ne sais pas ce que j' essaye de dire .


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi agirait-elle ainsi ?


sent1: C' est un outrage .

sent2: Ceci est scandaleux .


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi es-tu encore ici ?


sent1: Pas ma faute .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Tu n' as aucune piste ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Comment était-iI ?


sent1: Ce que le veux ?

sent2: Qu' est-ce que je veux ?


sent1: Mais un gladiateur .

sent2: Je suis un gladiateur .


sent1: Comment devrais-je le savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: Allons à la maison .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Je vous souhaite une bonne journée .


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Un seul moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: Donc , quel est le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?

sent2: Qu ´ est-ce que tu fais là ?


sent1: Je ne suis pas surprise .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Un , deux , trois et quatre , ça fait quatre .

sent2: Un , deux , trois , quatre .


sent1: Remets-toi au travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: Je te verrai à la maison .


sent1: Whisky s' il vous plait .

sent2: Whiskey , s' il vous plait .


sent1: Parce que j' ai confiance .

sent2: Parce que je te fais confiance .


sent1: Je hais les clowns .

sent2: Je déteste les clowns .


sent1: C' était là devant mes yeux , et je ne l' ai pas vu venir .

sent2: C' était juste en face de moi , et je ne l' ai pas vu arriver .


sent1: Tu travailles aujourd' hui ?

sent2: Tu vas travailler ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: M' engueule pas .


sent1: S' il te plait , pardonne-moi .

sent2: Je t' en prie , pardonne-moi .


sent1: On n' a pas le temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Ne me laisse pas seul .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: On se revoit à la même heure ?

sent2: A la même heure la semaine prochaine ?


sent1: Pour quels motifs ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: J' ai besoin d' une voiture .

sent2: Je veux une voiture .


sent1: Il faut que vous veniez voir ça .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ?


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu pleure ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est celle-là ?


sent1: Nous ne savons pas pourquoi tout s' est arrêté .

sent2: Nous ne savons toujours pas pourquoi l' électricité a disparu .


sent1: Mais nous avons bon espoir que quelqu' un vienne éclairer le chemin .

sent2: Nous espérons que quelqu' un rallume la lumière .


sent1: On ne peut pas me tuer .

sent2: Je ne peux être tué .


sent1: Il ne se rend jamais .

sent2: Il n' abandonne jamais .


sent1: On est en pleine discussion .

sent2: Ceci est une discussion .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Faites attention à ce que vous dites .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Oui , capitaine .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Qu' avez-vous à perdre ?


sent1: Femme de chambre .

sent2: C' est la femme de ménage .


sent1: Les charges sont abandonnées .

sent2: Affaire classée .


sent1: Je te pensais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Hey , tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: je sort deja en ce moment .

sent2: Je raccroche .


sent1: Je vais t' emmener à l' hôpital .

sent2: Je t' emmène à l' hôpital .


sent1: Je vous préviens .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Qu' ai-je raté ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Je croyais que tu étais partie .

sent2: Je te croyais partie .


sent1: Ils ont besoin de toi .

sent2: On a tous besoin de toi .


sent1: Non , je sais pas .

sent2: Non , je ne sais pas .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Laisse-lui du temps .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: C' est pas suffisant .


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Il y a quelqu' un qui vient .

sent2: Quelqu' un s' en vient .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: A la prochaine .

sent2: Jusqu' à la prochaine fois .


sent1: On doit le protéger .

sent2: Nous devons le protéger .


sent1: M. Reese , vous allez bien ?

sent2: M. Reese , ça va ?


sent1: On doit trouver cette femme .

sent2: Il faut trouver cette femme .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?


sent1: C' est pas pour l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Contrairement à toi .

sent2: Contrairement à vous .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: T' es pas tout seul .


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé , on est en retard .


sent1: Rien d' important .

sent2: De rien d' important .


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Il n' a y a rien que je puisse faire à son propos maintenant .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire sur lui maintenant .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Vous en avez assez fait .

sent2: Tu en as déjà assez fait .


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: On est policiers .


sent1: C' est pour ça que vous êtes là ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Tu as entendu quoi ?


sent1: Tu en veux une autre ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il y a qu' une façon de le savoir .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Dis moi ce que tu vois .

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Vous pouvez y arriver .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: On ne s' est jamais vues .


sent1: Es-tu en train de me menacer ?

sent2: Tu me menaces ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: T' as ma parole .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Que voudrais tu que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Espèce de stupide garce .

sent2: Quel stupide salope .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Je sais pas à quoi je pensais .


sent1: C' était quoi ce bordel ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Attention sur la route .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: Est-ce indispensable ?


sent1: C' est une brave fille .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: C' est quelque chose que j' ai fait ?


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: J' suis pas inquiet .


sent1: Et maintenant , que fait-on ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Je devais savoir .

sent2: Il fallait que je sache .


sent1: Nous avons une longueur d' avance .

sent2: On est branchés .


sent1: La légende est vraie .

sent2: La légende disait vrai .


sent1: Je demande que justice soit faite .

sent2: J' exige réparation .


sent1: Il existe un antidote ?

sent2: Y a-t-il un antidote ?


sent1: Et je crois que vous me cherchez .

sent2: Je crois que tu me cherchais .


sent1: Enlève ce putain de truc .

sent2: Enlève ce machin .


sent1: C' est le Magicien .

sent2: C' est bien lui le Magicien .


sent1: J' ignorais tout ça .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: C' est confortable .

sent2: Il est confortable .


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Vous l' avez assassinée .

sent2: Vous l' avez tuée .


sent1: Faites pas l' idiot .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: Ouais , tout va bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: On peut pas tout avoir .

sent2: On ne peut pas tout avoir .


sent1: C' est son anniversaire .

sent2: C' est son anniversaire aujourd' hui .


sent1: C' est toi qui voit .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la raison ?


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: C' est ça , qu' elle t' a dit ?


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: Qu' est ce qu' il voulait ?

sent2: Il voulait quoi ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Vous n' avez aucun droit .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Je viens de commencer .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: Fais pas de bruit .

sent2: Ne fais pas de bruit .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Tu me fais flipper .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Ce n' est jamais la fin avant que tout soit fini .

sent2: C' est pas fini tant que c' est pas fini .


sent1: Les étudiants de première année .

sent2: Ces nouveaux .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: Quand partons-nous ?


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: On va la retrouver .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Je viens de l' apprendre .

sent2: Je viens de le découvrir .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: Apportez de l' eau .


sent1: Je veux des réponses .

sent2: Je veux des explications .


sent1: On a une entente ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Je suis une pro .

sent2: Je suis professionnelle .


sent1: Vous savez ce que c' est .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Tu ne comprend pas ?


sent1: Je vous trouverai .

sent2: Je vais vous trouver .


sent1: Ouais , vous avez raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Vous écoutez ?


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Et ça dit quoi ?


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Ça ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça devrait pas poser de problème .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Tu bosses pour qui ?


sent1: A toi de me le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Comment va ta femme ?

sent2: Comment va votre femme ?


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Tu me connais même pas .


sent1: Ce n' est pas mon jour .

sent2: C' est pas mon jour .


sent1: C' est pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Ça a été , ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Le problème est réglé .

sent2: Le problème a disparu .


sent1: Trois ... deux ... un .

sent2: Trois , deux ... une .


sent1: Ça devait pas arriver .

sent2: Ça devait pas se passer comme ça .


sent1: On peut rentrer maintenant ?

sent2: On peut rentrer ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: II faut qu' on parle .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Ça valait la peine d' essayer .

sent2: Ça valait le coup d' essayer .


sent1: Tout à moitié prix .

sent2: Tout est à moitié prix .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: Rebonjour , capitaine .

sent2: Bon retour parmi nous , capitaine .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Quoi de neuf , vieux ?

sent2: Quoi de neuf , mec ?


sent1: Ce n' est pas ce que vous croyez .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: On cherche quoi au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: On a un accord ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: Oui , je suis prête .

sent2: Ouais , je suis prêt .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je t' avais dit quoi ?


sent1: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: J' arrivais pas à dormir .

sent2: Je ne pouvais dormir .


sent1: Postes de combat .

sent2: Aux postes de combat .


sent1: Habla notre langue ?

sent2: Ça parles notre langue ?


sent1: Et il a fait ça quand ?

sent2: Quand a-t' il fait ça ?


sent1: Tu me dois un dollar .

sent2: Alors tu me dois un dollar .


sent1: Sortez-nous de là .

sent2: Sors-nous vite de là .


sent1: Alors que fait-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Je pensais ne jamais te revoir .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: Vous vous rappelez de moi ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Que fais-tu , ce soir ?


sent1: Je te le prouverai .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Tu me reconnais bien , non ?

sent2: Tu me reconnais , non ?


sent1: Vous continuerez sans moi .

sent2: Tu dois continuer sans moi .


sent1: Saucisse et haricots .

sent2: Saucisses et haricots .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Où est mon témoin ?

sent2: Ou se trouve mon témoin ?


sent1: Je t' ai dans ma mire .

sent2: Je t' ai dans mon collimateur .


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as entendu ?


sent1: Est-ce que je peux te poser une question ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: Vous étiez en retard .

sent2: Tu étais en retard .


sent1: Personne ne sait qui il est .

sent2: On ne sait pas qui c' est


sent1: Vous partez quand ?

sent2: Quand est-ce que tu pars ?


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Reconnaissez-vous ceci ?


sent1: Qu' est-ce qu' il en sait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il sait ?


sent1: Tu n' as pas le bon mec , Pal .

sent2: Tu n' as pas le bon mec .


sent1: Personne ne sait que tu es ici .

sent2: Personne sait que vous êtes ici .


sent1: Il a très mauvaise mine .

sent2: Il a une sale mine .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On est proches .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Un pour moi , un pour toi .

sent2: Une pour moi , une pour vous .


sent1: Tu es plus fort que tu ne le penses .

sent2: Tu es plus fort que tu ne le crois .


sent1: Reviens en arrière .

sent2: Revenez en arrière .


sent1: Pardonnez-moi , John .

sent2: Pardonne-moi , John .


sent1: Tu le rencontres où ?

sent2: Où le rencontrez-vous ?


sent1: Moi , je te trouve toujours aussi belle .

sent2: Tu es toujours superbe .


sent1: Je suis désolé , Harry .

sent2: Excuse-moi , Harry .


sent1: Une cliente satisfaite .

sent2: Encore une cliente satisfaite .


sent1: Couple libre " ?

sent2: Quel genre de relation ?


sent1: C' est pas à nous autres à décider ça .

sent2: Ce n' est pas à nous d' en décider .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne veux pas te faire du mal .


sent1: Je ne peux pas vous laisser faire .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On doit parler .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une proposition à faire .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Bien sûr que c' est moi .

sent2: Mais tout à fait .


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: On est du même côté .


sent1: Pourquoi ils ont fait ça ?

sent2: Pourquoi ont-ils fait ça ?


sent1: Je n' en serais pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Tu veux déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Demande du renfort .

sent2: Appelez des renforts .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça vaut pas la peine .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On n' en est pas encore sûrs .


sent1: Je ne l' ai dit à personne .

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Appuie sur la détente .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Il est toujours en vie ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: C' est dégoûtant , quoi .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: N' abandonnez pas .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , bordel ?


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Je suis tout excité .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Hey , c' est encore moi .

sent2: C' est encore moi .


sent1: Vous serez mort .

sent2: Vous serez mort à mes yeux .


sent1: Tu as eu une réponse ?

sent2: On vous a répondu ?


sent1: Putain , c' est lui .

sent2: Merde alors , c' est lui .


sent1: Les trafiquants de drogue .

sent2: Les dealers .


sent1: J' ai besoin de respect .

sent2: Je mérite le respect .


sent1: Il a témoigné contre toi .

sent2: Il a témoigné contre vous .


sent1: Hercules Poirot à l' appareil .

sent2: Hercule Poirot à l' appareil .


sent1: C' est un cordon-bleu .

sent2: Il cuisine bien .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Je peux me démerder tout seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: C' est pas mon idée .

sent2: Ce n' était pas mon idée .


sent1: Nous faisons tout notre possible .

sent2: On fait tout ce qu' on peut .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Tu t' ennuyais de moi ?

sent2: Je t' ai manqué ?


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen .


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: Je t' attends dans la voiture .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: On peut parler de ça plus tard ?

sent2: On en reparle plus tard ?


sent1: Merci de m' avoir amenée .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est quoi , une blague ?


sent1: Vous vous croyez forts .

sent2: Tu penses savoir .


sent1: Comment pourrais-je vous oublier ?

sent2: Je n' ai pas réussi à t' oublier .


sent1: Tu m' as fait changer .

sent2: Tu m' as changée .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je t' aime tellement , maman .

sent2: Je t' aime tant , Maman .


sent1: Je t' aime plus que le monde entier .

sent2: Tu es mon soleil , et ma lune .


sent1: Je suis pas aveugle :

sent2: Les faits sont les faits .


sent1: Je ne suis pas une infirmière .

sent2: Je suis pas infirmière .


sent1: Il ne se plaignait jamais .

sent2: Il ne s' est jamais plaint .


sent1: On sait ce que c' est .

sent2: Ca arrive à tout le monde .


sent1: Ainsi s' achève le monde .

sent2: Voici comment s' achève le monde


sent1: Beaucoup de gens sont morts .

sent2: Des gens sont morts .


sent1: Tu n' as aucune preuve .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: J' ai un travail .

sent2: J' ai trouvé un travail .


sent1: Salut , les gonzesses .

sent2: Bonjour les filles .


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Peut-être que je peux t' aider .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardez moi dans les yeux .


sent1: Ne t' éloigne pas trop .

sent2: Ne va pas trop loin .


sent1: Tu n' auras pas à le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: C' est toi le prochain .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Vous êtes toujours là .

sent2: Tu es encore là .


sent1: C' était étonnant .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Une longue histoire .

sent2: Oh , c' est une longue histoire .


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Cela doit prendre fin .


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Comment m' y prendre ?


sent1: Ne sois pas si sensible .

sent2: Sois pas si sensible .


sent1: Je dois m' excuser .

sent2: Je te dois une excuse .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit ?


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Oui , je suis bien .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: Tu crois vraiment ?


sent1: Je suis trop fatigué .

sent2: Je suis si fatigué .


sent1: Je ne me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Comment tu as fait ?

sent2: Comment est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Embrasse-moi .

sent2: Maintenant , embrasse-moi .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu prends ?


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Comment était-iI ?


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où avez-vous appris à faire ça ?


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Mettez-vous à votre aise .