sent1: Vous allez y arriver .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu me l' aurais dit .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: C' est ma fille .

sent2: Ça , c' est ma copine .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Regarde qui est ici .

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Je suis confus .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Ne perdons pas un instant .


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Tu peux rentrer chez toi .


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Quel jour est-ce ?

sent2: Walter , on est quel jour ?


sent1: Qu' allez-vous lui dire ?

sent2: Que lui direz-vous ?


sent1: Est-ce que c' est pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: C' est long ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors laisse-toi aller .


sent1: Vous êtes le chef ?

sent2: Vous êtes le responsable ?


sent1: Je serai là bientôt .

sent2: Je serais bientôt là .


sent1: Ne le fais pas , alors .

sent2: Alors , ne le fais pas .


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Est-ce que c' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu romps avec moi ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: Bienvenue dans l' équipe .

sent2: Bienvenus à bord .


sent1: Il fait chaud ici .

sent2: Il fait chaud , non ?


sent1: Je t' ai laissé un message .

sent2: J' ai laissé message .


sent1: Qu' est-ce que tu as entendu ?

sent2: Qu' as-tu entendu ?


sent1: Allez , ça sera marrant .

sent2: Ce sera chouette .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Comment j' ai fini ici ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: T' es malade ?

sent2: T' as perdu la tête ou quoi ?


sent1: C' est du vrai ?

sent2: C' est un vrai diamant ?


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Navré de l' apprendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Il s' agit de votre fils .

sent2: C' est votre fils .


sent1: Vous êtes toutes les mêmes .

sent2: Vous êtes tous pareils .


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Je ne peux pas te voir .

sent2: Je ne peux pas vous voir .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Eloigne toi de moi .


sent1: Qu' est ce que vous regardez ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Bon retour chez vous .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Grimpe dans la voiture .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Faut qu' on dégage .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Il n' y a pas de crimes à cela .

sent2: C' est pas un crime .


sent1: Sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je ne suis pas un mouchard .

sent2: Je suis pas une balance .


sent1: Mais quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure il est ?


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: T' es trop drôle .


sent1: Il n' y a plus que moi .

sent2: Il ne reste que moi .


sent1: S' il te plait non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: On ne veut pas d' ennuis .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Et c ´ est qu ´ un début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Quelqu' un est venu pour toi .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: On a un gagnant .

sent2: Nous avons des champions .


sent1: C' est dégoûtant , ça .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Une dernière question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Autant que je sache .

sent2: Pour autant que je le sache .


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Tu es avec moi ou pas ?


sent1: Regarde qui arrive .

sent2: Regarde qui s' amène .


sent1: Je vais m' en griller une .

sent2: Je vais fumer .


sent1: Je reviendrai vers toi .

sent2: Je reviendrai pour toi .


sent1: J' aimerais rester ici .

sent2: J' aimerais rester .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Il faut une ambulance .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Ç " a s' arrangera .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je parlais pas à toi .


sent1: Je viens aux nouvelles .

sent2: Je venais aux nouvelles .


sent1: Je suis si embarrassé .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: C' est moi que tu veux ?

sent2: Tu veux de moi ?


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Merci de votre appel .

sent2: Merci d ' avoir appelé .


sent1: Ça ne pourrait aller mieux .

sent2: Cela ne pourrait pas aller mieux .


sent1: Qui c' était au téléphone ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse ?


sent1: Que leur avez-vous fait ?

sent2: Tu leur as fait quoi ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne le dirais à personne .


sent1: Vous n' êtes pas folle .

sent2: Tu n' es pas fou .


sent1: C' est pas ce que vous voulez ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Presse la détente .

sent2: Appuie sur la gachette .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Joyeux anniversaire , bébé .

sent2: Joyeux anniversaire , ma chérie .


sent1: Je sais même pas qui tu es .

sent2: J' ignore qui tu es .


sent1: Pouvez vous nous aider ?

sent2: Vous voulez bien nous aider ?


sent1: T' es pas content ?

sent2: N' es-tu pas contente ?


sent1: Je ne peux pas agir seul .

sent2: Je ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: J' en ai jamais entendu parler .


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: C' est comme neuf .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Il y a deux jours .

sent2: Deux jours auparavant .


sent1: Ma mÃ ¨ re est morte .

sent2: Ma mère est morte .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: J' ignorais tout .


sent1: Est-ce que vous êtes tous devenus complètement cinglés ?

sent2: Vous êtes cinglés ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ça ne vous regarde pas .


sent1: Je l' ai laissé partir .

sent2: Je vais le libérer .


sent1: D' où tu viens ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Tu veux rompre ?

sent2: Tu veux rompre avec moi ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Je m' occuperai de lui .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu sais rien de moi .


sent1: Plus ou moins .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Soyez pas ridicule .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Vous allez la fermer ?


sent1: Ce n' est pas illégal .

sent2: C' est pas illégal .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Il ne va pas y arriver .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: Je te aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié , me fais pas mal .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Iln' y a pas de poussière .


sent1: Tu restes , s' il te plaît ?

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Puis-je dire quelque chose ?


sent1: Il est l' heure .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: On change de sujet ?

sent2: On pourrait pas changer de sujet ?


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu trafiques .


sent1: Comment savez-vous qui je suis ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: C' est pas mon amoureux .

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: Plus on est de fous .

sent2: Plus on est de fou , plus on rit .


sent1: Tu veux bien me montrer ?

sent2: Tu me montres ?


sent1: T' as couché avec elle ?

sent2: Tu as déjà couché avec elle ?


sent1: Je ne suis pas fatigué .

sent2: je suis pas fatiguée .


sent1: Comme je suis contente .

sent2: Je suis si contente .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: J' ai connu pire .

sent2: J' ai certainement connu pire .


sent1: Et savez-vous pourquoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: J' ai voulu te prévenir .

sent2: J' ai essayé de te prévenir .


sent1: Ce n' est pas si facile .

sent2: Ça ne se fait pas comme ça .


sent1: As-tu vu son visage ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais je le ferai pas .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Tu vas m' apprendre ?


sent1: Je suis infirmière .

sent2: J' ai été infirmière .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: T' es un bon pote .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: J' en ai conscience .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: S' est-on déjà vus ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Comment ça pourrait être possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Papa , à quoi tu joues ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Faites-nous confiance .

sent2: Fais-nous confiance .


sent1: C' est trop cool .

sent2: C' est tellement génial .


sent1: Ne comprenez vous pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Laisse-moi y aller avec toi .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Je crois que tu le sais .

sent2: Je crois que tu le sais , moi .


sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent1: Vous avez l' heure ?

sent2: II est quelle heure ?


sent1: Comment est-ce qu' il fait ça ?

sent2: Comment fait-il ?


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: C' est pas bon , ça ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Mais , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Es-tu en train de rompre avec moi ?


sent1: tu es dans quel camp ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Je suis désolé pour votre perte .

sent2: Je suis désolée pour votre mari .


sent1: Il doit être soigné .

sent2: Il a besoin d' aide .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: C' est pas naturel .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: Ton vrai nom ?


sent1: Pense à ce que tu fais .

sent2: Réfléchis à ce que tu fais .


sent1: Je me prépare .

sent2: Je vais chercher mes affaires .


sent1: J' ai fait ce que vous m' avez dit .

sent2: J' ai fait ce que tu voulais .


sent1: Je suis content que tu n' aies rien .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: Tout le monde fiche le camp .

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: J' ai de la chance de t' avoir .

sent2: Je suis chanceux .


sent1: Elle n' est pas à vous .

sent2: Elle n' est pas à toi .


sent1: C' est pareil partout .

sent2: Tout se ressemble .


sent1: Je vous y verrai .

sent2: On se retrouve là-bas .


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: Je déteste être ici .


sent1: Inquiète-toi pour toi .

sent2: Occupe-toi de toi .


sent1: On parlait de quoi ?

sent2: On parlait de quoi déjà ?


sent1: À ta place , j' éviterais .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Vous me prenez pour un débile ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Quand rentrera-t-il ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: De quelle histoire elle parle ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Maddy , j' en suis si heureuse .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Donnez-lui à boire .

sent2: Va lui chercher de l' eau .


sent1: Dans tous les domaines .

sent2: À tous les niveaux .


sent1: Comment sais-tu pour lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?


sent1: Je dors depuis longtemps ?

sent2: Combien de temps ai-je dormi ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que suis-je supposé faire ?


sent1: J' existe , il y a un être humain , là .

sent2: Je suis un être humain .


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Donnez vos mains .


sent1: Et c' est bien ?

sent2: C' est une bonne nouvelle ?


sent1: Précédemment dans " the vampire diaries " .

sent2: Précédemment .


sent1: Je te décevrai pas .

sent2: Je te planterai pas .


sent1: Merci du rappel .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: Tu ne réponds pas à mes appels .

sent2: Tu n' as pas répondu à mes appels .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une idée fantastique .


sent1: Il n' y a pas de survivants .

sent2: Aucun survivant .


sent1: Un nouveau départ .

sent2: Une ardoise effacée .


sent1: Je ne sais pas quoi dire d' autre .

sent2: Je sais pas quoi te dire d' autre .


sent1: C' est de la diffamation .

sent2: C' est de la calomnie .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Tu es l' un des nôtres , d' accord ?


sent1: Et que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Elle a été l' amour de ma vie .

sent2: L' amour de ma vie .


sent1: Ça m' a toujours fait ça .

sent2: Ça a toujours été comme ça .


sent1: Vous nous voulez quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Cette conversation est terminée .


sent1: Mettons un peu de musique .

sent2: Un peu de musique .


sent1: Je suis surpris de te voir comme ça .

sent2: Dansez avec moi .


sent1: Y a des toilettes ?

sent2: Vous avez des toilettes ?


sent1: Où as-tu pris ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment tu peux savoir ?


sent1: Tu es libre ce soir ?

sent2: Vous êtes libre ce soir ?


sent1: Où ont-ils mis mon père ?

sent2: Où est mon père ?


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Tu veux déjeuner ?

sent2: Tu veux ton petit déj ?


sent1: T' es en beauté aujourd' hui .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous ici ?


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Ouais , j' aimerais beaucoup .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: Je ne le dirai à personne .

sent2: Je dirai rien .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Monsieur le président .

sent2: M. Le Président ?


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Tu es en train de me larguer ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Quelqu' un veut te voir .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolés du retard .


sent1: Bien sûr Petulko ça va pas gêner Bohous ?

sent2: Tante .


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: T' es trop drôle .


sent1: Je ne veux pas que tu t' en ailles .

sent2: Je veux pas que tu y ailles .


sent1: Rends-nous service .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: J' ai pas regardé .

sent2: Je n' ai pas regardé .


sent1: Alors quelle est la solution ?

sent2: Alors , c' est oui ou c' est non ?


sent1: T' es pas comme ça .

sent2: Tu n' es pas comme ça .


sent1: Ne demandez pas pourquoi .

sent2: Ne me demandez pas pourquoi .


sent1: Il n' y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à expliquer .


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: À qui j' ai affaire ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ca ne devrait pas être long .


sent1: Personne ne te fera de mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: Tu crois vraiment ça ?

sent2: Tu crois vraiment ?


sent1: Ne inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Une carte d' identité ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Tu sais qui je suis

sent2: Vous savez qui je suis .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: On était deux sur cette tournée .


sent1: Tu veux lui parler ?

sent2: Tu aimerais lui parler ?


sent1: Tu la connais pas .

sent2: Johnny , tu sais bien qu' elle sourit à pas mal de gens .


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Où est-ce qu' il est ?


sent1: Ne dis pas son nom .

sent2: Ne prononce pas son nom .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je être utile ?


sent1: Je suis votre plus grande fan .

sent2: Je suis votre plus grand fan .


sent1: Ça te fait quel âge ?

sent2: Quel âge as-tu maintenant ?


sent1: Je suis prêt à prendre ce risque .

sent2: Je suis prêt à courir le risque .


sent1: Vous pouvez le réparer ?

sent2: Bien , tu peux arrêter ça ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Vous ne vous asseyez pas ?


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: C' est un bon argument .

sent2: Tu marques un point .


sent1: C' est ça que je veux dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Un peu de chance ?


sent1: Nous sommes une équipe .

sent2: On joue en équipe .


sent1: Ca ne m' amuse pas .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: T' es pas sérieux .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux aider ?


sent1: On commence où ?

sent2: Alors , par où commençons-nous ?


sent1: Tu permets une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Un , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois , go .


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Tu veux venir avec nous ?


sent1: Ça n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je garderai un oeil sur lui .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon mec .


sent1: Elle l' a pas fait .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Vous êtes le premier .

sent2: Tu es la première .


sent1: Ce n' est pas assez ?

sent2: Ça suffit à me rendre nerveuse .


sent1: Nous sommes juste des amis .

sent2: On est juste amis .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Que penses-tu ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Vous n' avez pas à vous excuser .


sent1: Il ne s' est pas montré .

sent2: Il ne s' est pas présenté .


sent1: Ne m' adresse pas la parole .

sent2: Me parle pas .


sent1: Qu' ils aillent se faire voir .

sent2: Je les emmerde .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu le veux vraiment ?


sent1: Ce n' est pas un tour .

sent2: Ce n' est pas un piège .


sent1: C' est ton dernier avertissement .

sent2: C' est le dernier avertissement .


sent1: T' as perdu la boule ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Je ne le recommande pas .

sent2: Je ne vous le recommande pas .


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Ne dis rien à personne .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Regardez derrière vous .

sent2: Retournez-vous .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Il n' y a rien à comprendre .

sent2: Tu n' as pas à comprendre .


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Tu bois un verre ?


sent1: On ne va nulle part .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: Juste un peu fatigué .

sent2: Je suis juste un peu fatiguée .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où tu vas comme ça ?


sent1: C' est une belle histoire .

sent2: C' est une très belle histoire .


sent1: Pourquoi ai-je fait cela ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Comment ga s' est passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Je vous en supplie , aidez-moi .


sent1: Je me disais bien .

sent2: Ouais , c' est bien ce que je pensais .


sent1: C' est elle , l' intello .

sent2: Elle est intelligente .


sent1: Tu ne sais rien du tout sur moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: J' ai failli crever .

sent2: Je suis presque mort .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas comme ça .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Pitié , à l' aide .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vu quand ?


sent1: La sélection naturelle .

sent2: La survie du plus fort .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' avais pas compris .

sent2: Je n' avais pas réalisé ça .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Αyе , аyе сарitаіne .


sent1: Tu es des nôtres .

sent2: Tu es l' une des nôtre maintenant .


sent1: Comment l' as-tu trouvée ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Je vais pas y arriver .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Il fallait que je parte .

sent2: J' ai du partir .


sent1: Du moins pas encore .

sent2: Pas encore en tout cas .


sent1: Restez calme .

sent2: Tout le monde , restez calme .


sent1: Je dois m' allonger .

sent2: Il faut que je m' allonge .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: Je ne vous entend pas .

sent2: J' entends rien .


sent1: Je ne te remercierais jamais assez .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu viens faire quoi ici ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Tout d' abord .

sent2: Commençons par le début .


sent1: Tu crois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Tu ferais vraiment ça ?

sent2: Tu le ferais vraiment ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: C' était aux infos .

sent2: C' était à la télé .


sent1: Il faut qu' on y retourne .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Vous souvenez-vous d' elle ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: J' espère que tu vas aimer .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Tu reviendras ?

sent2: Tu reviendras , n' est-ce pas ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: J' ai un travail .

sent2: J' ai un boulot , des responsabilités .


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je vais la ranger .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis tout à fait d' accord .


sent1: Ouais , un truc dans le genre .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Ça change rien .


sent1: Y a des hôtels pour ça .

sent2: Prenez une chambre .


sent1: Vous m' avez entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Allons-nous-en d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .


sent1: Vous avez des indices ?

sent2: Vous avez une piste ?


sent1: On est partenaires .

sent2: On est des partenaires .


sent1: Nous devons faire attention .

sent2: Nous devons ìtre prudents .


sent1: C' est à l' envers .

sent2: Il est à l' envers .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Comment tu es sorti ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Sortez , les mains sur la tête .

sent2: Sortez , les mains en l' air .


sent1: A t-il dit quelque chose ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: On a beaucoup de choses à se dire .

sent2: Nous avons bien des trucs à discuter .


sent1: Qu' est ce qui te rends aussi confiant ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Hello , tout le monde .


sent1: Shériff .

sent2: Shériff. lvanko , Ministêre de l' intèrieur russe .


sent1: Il semblerait , en effet .

sent2: On dirait bien .


sent1: Etes-vous d' accord ?

sent2: Vous êtes d' accord ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Oh , pas la peine .


sent1: Jusqu' ici , tout va bien .

sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: On a fait du mieux qu' on a pu .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Fichez le camp de chez moi .

sent2: Sortez de chez moi .


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: Mais tu ne me connais même pas .


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: Papa , je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé , papa .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: L' ambulance est en route .

sent2: L' ambulance va arriver .


sent1: Je suis tellement épuisée .

sent2: Je suis crevé .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: C' est pas mon fiancé .

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: Ca a changé ma vie .

sent2: Il a changé ma vie .


sent1: Vous vous êtes décidé ?

sent2: Tu as pris ta décision ?


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: Parce que je t' apprécie .


sent1: Farce ou friandise .

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Ca me fait drôle .

sent2: Tu sais ce qui est bizarre ?


sent1: Je dois l' appeler .

sent2: Faut que je l' appelle .


sent1: Parce que c' est à toi que je le demande .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Et comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: La cause de sa mort ?


sent1: Arrête , j' ai mal .

sent2: Arrête de me frapper .


sent1: Rafael , je ne sais pas nager .

sent2: Je ne sais pas nager .


sent1: Tu veux les entendre ?

sent2: Vous voulez écouter ?


sent1: Je dois appeler la police ?

sent2: J' appelle la police ?


sent1: Vous ne me devez rien du tout .

sent2: Vous ne me devez rien .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai .


sent1: Calmez-vous tous .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: T' es silencieux .

sent2: Vous êtes bien silencieux .


sent1: On peut recommencer .

sent2: On peut tout recommencer .


sent1: Je t' ai réveillée ?

sent2: Oh , je t' ai reveillé ?


sent1: Je pouvais pas y croire .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: Ça arrive , c' est tout .

sent2: C' est arrivé comme ça .


sent1: Je veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Ecoutez-moi bien .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être sûr ?


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider , s' il vous plaît ?


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Quelle faute ai-je commise ?


sent1: Ce serait quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Où vas-tu comme ça ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Je vous sers quoi ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: L' appel du devoir .

sent2: Le devoir m' appelle


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Demain est un grand jour .

sent2: Jour J , demain .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Ce n' est pas exactement vrai .


sent1: Rien ne cloche chez vous .

sent2: Tu n' as aucun problème .


sent1: Qui est votre source ?

sent2: A qui avez-vous parle ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' y-a-t-il de si drôle ?


sent1: Peux-tu faire cela pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Je vais pas m' en tirer .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Gentil , chien .


sent1: Et tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Information classifiée .

sent2: C' est classifié .


sent1: Où est l' autre ?

sent2: Où est l' autre fille ?


sent1: Un chat t' a mangé la langue ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: C' est tout le contraire .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: Quinze , quinze minutes .

sent2: Quinze minutes .


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Les temps changent .

sent2: Les temps changent , ma belle .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai quelquechose à te dire .


sent1: Il le fallait .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que tu as pris ?

sent2: Tu marches à quoi ?


sent1: On va avoir besoin de renforts .

sent2: Il nous faut des renforts .


sent1: J' ai été meilleur .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: J' ai fait une grave erreur .

sent2: J' ai fait une énorme erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Par l' enfer , que fous-tu ici ?


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Comment savez vous tout ça ?

sent2: Comment savez-vous tout cela ?


sent1: Je veux vous présenter quelqu' un .

sent2: Je tiens à vous présenter à quelqu' un .


sent1: Comme ça , je me demandais .

sent2: J' étais curieuse .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je me débrouillerai tout seul .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Pardonnez cette intrusion .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Tu sais quel jour on est ?

sent2: Vous savez quel jour on est ?


sent1: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Non , je ne me rappelle pas .

sent2: Non , je ne m' en souviens pas .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Mais ce n' est pas ça .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Je suis surprise .

sent2: Et bien , je suis surprise .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: J' en serais honoré .

sent2: Je serais tres honoré .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Je n' en ai jamais goûtée .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je le vois pas .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Elle n' était pas là .

sent2: Elle était pas là .


sent1: Ça a été ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: On t' embarque .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Tu sais où me joindre .

sent2: Tu sais ou me trouver .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Maintenant , tu dois dormir .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Je pensais qu' on était des amis .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Tu peux le voir ?

sent2: Vous arrivez à le voir ?


sent1: Comment vont les choses ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Mais ça n' a pas marché .

sent2: Ça a pas marché .


sent1: C' est comme si tu lisais dans mes pensées

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Ça ne fera qu' empirer .

sent2: Ça ne fera qu' empirer les choses .


sent1: De ce que j' ai fait .

sent2: Ce que j' ai fait .


sent1: Il n' était pas chez lui .

sent2: Il n' est pas à la maison .


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: Je vous remercie de votre honnêteté .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Alors , tu es rentrée ?


sent1: Que s`est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: ll y a autre chose .


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres ?


sent1: Plus que tu crois .

sent2: Plus que tu ne penses .


sent1: Donnez-moi le livre .

sent2: Donne-moi ce livre .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Alors , il a dit quoi ?


sent1: Allez-vous lui parler ?

sent2: Tu vas lui parler ?


sent1: Je veux juste savoir .

sent2: Je veux savoir , c' est tout .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Ça ne m' étonne pas .

sent2: C' est pas surprenant .


sent1: Avez-vous fait ça auparavant ?

sent2: Tu as déjà fait ça ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâchée ?


sent1: Quel genre d' affaire

sent2: Quel genre d' affaires ?


sent1: Ne soyez pas naïf .

sent2: Ne sois pas si naïf .


sent1: On vous croyait mort .

sent2: Nous te croyions mort .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: J' ai appris ça de toi .


sent1: Je ne suis pas censé être ici .

sent2: Je suis pas censé être ici .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai raté des choses ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu veux rire de moi ?


sent1: Je suis sûr que ça va .

sent2: Je suis sûre qu' il va bien .


sent1: Je lui ai sauvé la vie .

sent2: Je lui sauvais la vie .


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Depuis quand habitez-vous ici ?


sent1: Et en ce qui me concerne ?

sent2: Et moi , alors ?


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Qui vous êtes , bordel ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: C' est valable pour tous .

sent2: Ça vaut pour tout le monde .


sent1: Je te dis que ça va aller .

sent2: Ce n' est qu' un rêve .


sent1: Votre permis de conduire .

sent2: Permis de conduire .


sent1: Tu as un moment ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Non , on ne l' est plus .

sent2: Non , on ne l' est pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu te souviens pas de moi ?


sent1: Nous sommes associés .

sent2: On est des partenaires .


sent1: Je n' ai pas peur de lui .

sent2: Il ne me fait pas peur .


sent1: Tu me manques moi aussi .

sent2: Oui , tu me manques aussi .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: C' est plutôt bien , non ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Mais je n' abandonne pas .

sent2: Je vais continuer à chercher .


sent1: Essayez de garder ça à l' esprit .

sent2: Souvenez-vous-en .


sent1: rien Besoin d' aide ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu manges , Georgie ?

sent2: Tu manges quoi ?


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: Ma tâche est achevée .


sent1: Je dois aller jusqu' au bout .

sent2: Je le dois .


sent1: On n' est pas pareils .

sent2: On est différents .


sent1: Alors , vous êtes avec moi ?

sent2: Etes-vous avec moi ?


sent1: Fais ce que tu dois faire .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Comment je suis arrivé là ?

sent2: Comment suis-je ici ?


sent1: Parles-tu anglais ?

sent2: Tu parles l' anglais ?


sent1: Non , pas aujourd' hui .

sent2: Pas aujourd' hui


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: On ne peut prendre le risque .


sent1: C' est pas une connerie .

sent2: Ce ne sont pas des conneries .


sent1: Je ne peux pas réfléchir .

sent2: J' arrive pas à réfléchir .


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: C' est pas beau , ça ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Vous retournez pas .

sent2: Regarde pas derrière toi .


sent2: Ne regardez pas derrière vous .


sent1: Puis-je demander quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Nous avons besoin de temps .

sent2: Il faut gagner du temps .


sent1: Tourne-toi .

sent2: Retourne-toi , retourne-toi .


sent1: T' as fait quoi , au juste ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ?


sent1: Je ne vous suis pas .

sent2: Vous m' embrouille .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' est une merveilleuse idée .


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la caisse .


sent1: Qu' as-tu à dire pour ta défense ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense ?


sent1: Tu fais de la muscu ?

sent2: Vous faites de la gym ?


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Voilà le vampire fou et impulsif .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Que veux-tu boire ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: J' ai besoin d' argent .

sent2: Je suis fauché .


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Y a rien ici .


sent1: Vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Je n' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Nous allons nous crasher .

sent2: On va s' écraser .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi dois-je vous croire ?


sent1: Il est quelque part ici .

sent2: Il est ici quelque part .


sent1: ANOMALIE DE L' ESPACE ' 08

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Dis-m' en un peu plus sur toi .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Ils ont besoin de vous .

sent2: Ils ont besoin de toi .


sent1: Il suffit de penser à ce sujet .

sent2: Pensez-y .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Je ne vois pas le problème .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Vous êtes douée .


sent1: Putain , vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Nous sommes sauvés .

sent2: Nous sommes sauves .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Laisse-moi ton numéro .

sent2: Donne-moi ton numéro .


sent1: Que Dieu t' accompagne .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: Je vous verrai là bas .

sent2: Je vous y verrai .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Grimpe dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: C' est lui le patron .

sent2: C' est lui le chef .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Personne n' est parfait .

sent2: Eh bien , personne n' est parfait .


sent1: On a un deal ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu me crois pas ?


sent1: T' es en sécurité , ici .

sent2: Tu ne risques rien ici .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: La balle est dans votre camp .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Tu n' es pas vrai .

sent2: Vous n' êtes pas réel .


sent1: Regarde dans le miroir .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Encore un peu de patience .

sent2: Sois patient .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est ça qui t' arrête ?


sent1: Vous pouvez y aller maintenant .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: Vous devez vous lever .

sent2: Il faut te lever .


sent1: Comment le trouve-t-on ?

sent2: Comment on va le trouver ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux Sheldon ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: C' est pas beaucoup .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Nous pensons avoir trouvé .

sent2: C' est ce qu' on pense .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Ça viendra petit à petit .


sent1: Mais , qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Qu' ont-ils fait ?


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: L' avez toujours aimé vous .


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Considérez-vous chanceux .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: Je ne connais pas son nom de famille .

sent2: Je connais pas son nom .


sent1: Ca c' était impressionnant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Pourquoi est-ce si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: De réputation .

sent2: Seulement de réputation .


sent1: Je veux faire partie du coup .

sent2: Je veux m' inscrire .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Viens , si t' es un homme .

sent2: Venez m' attraper .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Est-ce que tu me comprends ?


sent1: Les humains .

sent2: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je restera i avec toi .


sent1: Allez , on se casse .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: T' as eu mon message .

sent2: Vous avez eu mon message .


sent1: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: Pourquoi c' est si lent ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez ?


sent1: Malheureusement , oui .

sent2: Je crains que oui .


sent1: Je le ferai avec plaisir .

sent2: Je le ferai volontiers .


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Qui êtes-vous en réalité ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Prenez place , s' il vous plait .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps file .


sent1: Vous devez plaisanter .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Allez , allez .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Et votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Ravi d' avoir pu aider .

sent2: Content d' avoir pu aider .


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: Je peux prendre le message ?


sent1: Tu me fais confiance maintenant ?

sent2: Tu me crois maintenant ?


sent1: Juste quelques secondes .

sent2: Quelques secondes .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Home , sweet home .

sent2: Voilà notre nouveau chez-nous .


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: Faut l' emmener à l' hôpital .


sent1: Elle ne l' est pas .

sent2: C' est pas ma copine .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas faire parti de ça .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Depuis quand vous etes la ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Quelqu' un l' a tuée .

sent2: On l' a assassiné .


sent1: La place est prise ?

sent2: Est ce que ce siège est pris ?


sent1: Désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Voulez-vous ouvrir la porte .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: Alors à tout à l' heure .


sent1: Comment va-t' il ?

sent2: Alors , comment va-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Fais attention .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' es notre seule chance .


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , mon chéri .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: Je t' ai apporté un cadeau .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai un job pour vous .


sent1: Et le voyage ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: C' était normal ?

sent2: Est ce que c' est normal ?


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: Vous regardez trop la télé .

sent2: Tu regardes trop la télé .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: C' est un génie .

sent2: Je veux dire , c' est un génie .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: C' est pas ce que vous pensez .


sent1: Quand cela a t-il commencé ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Écoute , ne refais jamais ça .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites la ?


sent1: Qu' est ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Comment peut-on t' aider ?


sent1: Comment il s ' appelle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je vais pas plus loin .

sent2: Je ne vais pas plus loin .


sent1: Tu peux réparer ça ?

sent2: Bien , tu peux arrêter ça ?


sent1: On en sait rien .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Juste pour cette nuit .

sent2: Seulement ce soir .


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: On avait rendez-vous .

sent2: On devait se voir .


sent1: Tu es chez toi .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous faites .

sent2: Vous savez pas ce que vous faites .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: T' as besoin de dormir .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: Pourquoi est-ce que tu .

sent2: Pourquoi es-tu .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous ne savez pas qui je suis ?


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est ton problème ?


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Pourquoi vous dites rien ?


sent1: Je peux vous poser une question personnelle ?

sent2: Je peux te poser une question indiscrète ?


sent1: Je pensais à la même chose .

sent2: je pensais la même chose .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' adorerais cela .


sent1: J' ai besoin de vous parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Et ton week-end ?

sent2: Tu as passé un bon week-end ?


sent1: Pas intentionnellement .

sent2: Pas volontairement .


sent1: Met le sur haut-parleur .

sent2: Mets le haut-parleur .


sent1: Ils vont le tuer .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je t' aimerais toujours .

sent2: Et je t' aimerai toujours .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Envie d' un verre ?


sent1: Excusez-nous , je vous prie .

sent2: Excusez-nous , s' il vous plait .


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ça compte pour beaucoup .


sent1: Où sont-ils maintenant ?

sent2: Où sont-ils en ce moment ?


sent1: Ils sont toujours derrière .

sent2: Comme toujours .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Appuyez sur la gâchette .

sent2: Presse la détente .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Retourne au travail .


sent1: TOUS : cinq , six , sept , huit .

sent2: Cinq , six , sept , huit .


sent1: FEMMES : cinq , six , sept , huit .


sent1: Tu es rentré .

sent2: Tu es rentré à la maison .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Tu as raison .

sent2: Tu as raison , tu as raison .


sent1: ceinture de sécurité .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en pensez vous ?


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: On n' a pas de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Est-ce que je t' ai réveillée ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: Vous avez une copine ?

sent2: As-tu une copine ?


sent1: Justement , c' est ce qui m' effraye .

sent2: C' est ce qui m' inquiète .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Y' a quoi dans le sac ?


sent1: J' étais si en colère .

sent2: J' étais furieux .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: Eh , bien , j' espère que ça va marcher .

sent2: J' espère que ça va marcher .


sent1: Aucune question ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Puis-je vous interroger ?

sent2: Puis-je vous poser quelques questions ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça ?


sent1: Nous pouvons vous aider .

sent2: On peut aider .


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Ce doit être une erreur .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Me laisse pas ici .


sent1: Tu es restée très belle .

sent2: Vous êtes sublime .


sent1: Je n' ai rien trouvé .

sent2: Je n' ai toujours rien trouvé .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Vous êtes qui exactement ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Tu dois t' en aller maintenant .


sent1: Je vous ai fait mal paraître .

sent2: Je vous ai déçu .


sent1: Rien ne peut changer ça .

sent2: C' est indéniable .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Je le sais bien .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment aurais-je pu l' oublier ?


sent1: Non , je crains que non .

sent2: Je crains que non .


sent1: Je suis d' accord avec toi .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Il ne doit pas fuir .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: À qui vous parliez ?

sent2: Tu parlais avec qui ?


sent1: Tu vas dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va lui dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu aimes ?

sent2: Vous aimez quoi , vous ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: J' ai un travail pour vous .

sent2: J' ai un boulot pour vous .


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: Vous êtes vraiment belle .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: Vous avez tout essayé .

sent2: Tu as fait tout ce que tu as pu .


sent1: Ça pue ici .

sent2: Nom d' un chien , ça pue par ici .


sent1: C' est cette nuit qu' il opère .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: À qui je m' adresse ?


sent1: Qu' est-ce qui peut t' arriver ?

sent2: Que peut-il arriver de pire ?


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: J' ai été ravie de vous rencontrer .


sent1: Regardez dans mes yeux .

sent2: Regardez mes yeux .


sent1: Vous pouvez vous rhabiller

sent2: Rhabillez-vous .


sent1: Ne t' y habitue pas trop .

sent2: Ne t' y habitue pas .


sent1: Donne-m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en une autre .


sent1: Tu écris quoi ?

sent2: qu' est ce que tu ecris ?


sent1: Où m' amenez-vous ?

sent2: Mais où est-ce que tu m' emmènes ?


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: Fichons le camp .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Je préfère encore mourir .

sent2: Je préfère crever .


sent1: C' est ta maman encore ?

sent2: C' est encore ta mère ?


sent1: J' ignore qui c' est .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: Ouais , je suis sűr .

sent2: Ouais , je suis sûre .


sent1: Merci , capitaine .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Tu ne veux pas venir ?

sent2: Tu veux pas venir avec nous ?


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: C' est si gentil .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un chic type .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Vous valez mieux que tout ça .


sent1: S' il te plaît , va-t' en .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Une allumette ?

sent2: Vous avez des allumettes ?


sent1: Pourquoi tu as menti ?

sent2: Pourquoi t' as menti ?


sent1: Pourquoi es-tu revenue ici ?

sent2: Pourquoi t' es revenu ?


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Ça suffit comme ça .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Parce que ça ne te regarde pas .


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: Je suis entrain de tomber amoureux .


sent1: Elle ne reviendra pas .

sent2: Elle ne revient pas .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Hé , comment vas-tu ?


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Désolée , chérie .


sent1: Non , c' est de la mienne .

sent2: Non , la mienne .


sent1: Je veux vraiment faire ça .

sent2: Je veux faire ça .


sent1: Okay , faisons-le .

sent2: D' accord , faisons-le .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Vous êtes fantastique .


sent1: Regarde-moi quand je te parle .

sent2: Regardez-moi , quand je vous parle .


sent1: Je sais ce qui c' est passé .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: C' est très généreux .

sent2: C' est plutôt généreux .


sent1: J' aimerais vous interroger .

sent2: J' ai quelques questions à vous poser .


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: J' ai déjà ressenti ça .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: De quoi tu parles , mec ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: T' oublies pas un truc ?


sent1: En plein dans le mille .

sent2: En pleine tête .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Ce n' est pas sérieux .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' as-tu appris ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: II faut y aller .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Je ne crois pas non .


sent1: T' es magnifique .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je ne peux plus bouger .

sent2: Je veux dire , physiquement .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Et on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il a rien fait de mal .

sent2: Il n' a rien fait de mal .


sent1: Non , ne t' en vas pas .

sent2: Non , ne t' en va pas .


sent1: Adieu , mon fils .

sent2: Au revoir , mon fils .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu comprends ce que je dit ?


sent1: J' ai besoin que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Il est à l' hôpital .

sent2: Il est à l' hosto .


sent1: Ça ne semble pas évident ?

sent2: Ce n' est pas évident ?


sent1: Ou m' emmenez-vous ?

sent2: Où vous m' emmenez ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je le dirai à personne .


sent1: Je l' ai vu la première .

sent2: Je l' ai vue en premier .


sent1: Encore une question .

sent2: J' ai une autre question .


sent1: Il est mon meilleur ami .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Vous prendrez quoi ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Je vais tuer ce fils de pute .

sent2: Je vais tuer cet enculé .


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Et qu' avons-nous là ?

sent2: Tiens , c' est quoi , ça ?


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Vous habitez le coin ?


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: C' est terminé .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: C' est notre devoir .

sent2: C' est notre responsabilité .


sent1: C' était vraiment étrange .

sent2: C' était bizarre .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Roule c' est tout .

sent2: Continue de conduire .


sent1: T' as pas entendu un bruit ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: J' attends un bébé .

sent2: Je porte un enfant .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: ça ne te regarde pas .


sent1: Je suis un professionnel .

sent2: Je suis professionnelle .


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un deux .


sent1: Pourquoi m' avez-vous menti ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Peut-être , pas sûr .


sent1: Je ne vais pas vous tuer .

sent2: ça sert à rien .


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: II fait froid dehors .


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je vais prendre celui là .


sent1: Excellente question .

sent2: Comment vous allez retourner ?


sent1: Vous n' allez pas aimer ça .

sent2: Ca ne va pas te plaire .


sent1: Ça m' est venu comme ça .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Comme une horloge .

sent2: Comme sur des roulettes .


sent1: Je ne vais pas le répéter .

sent2: Je ne me répéterai pas .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Précédemment dans One Tree Hill .

sent2: Précédemment .


sent1: Et t' auras fini quand ?

sent2: Et ce sera quand ?


sent1: C' est à lui de décider .

sent2: C' est sa décision .


sent1: Tu ne le regrettera pas .

sent2: Tu regretteras pas .


sent1: Proposition :

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: On avait remarqué .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: On est riches , mec .

sent2: Nous sommes riches .


sent1: On ne sait rien .

sent2: Nous ne savons rien encore .


sent1: A quoi tu joues avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: On va prendre la relève .

sent2: On prend le relais .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vous rejoins dans un instant .


sent1: Elle a pris une balle .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: A qui croyez-vous parler ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Je dois prendre son appel .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Ça parle de quoi ?


sent1: Je sais ce que vous pensez :

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: J' ai cru que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais plus .


sent1: Elle a donné nos noms aux vampires .

sent2: Bande de lâches .


sent1: On est d' accord ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Je peux vous appeler ?

sent2: Je pourrai t' appeler ?


sent1: Ça je sais pas , je .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Croyez ce que vous voudrez .

sent2: Pensez ce que vous voulez .


sent1: Je ne suis pas certaine .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Tu es ravissante .

sent2: T' es en beauté aujourd' hui .


sent1: Je ne suis qu' un être humain .

sent2: Je ne suis qu' une femme .


sent1: Je suis venue dès que j' ai pu .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Je suis si transparente ?

sent2: C' est si évident ?


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Tu ne veux pa savoir .


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Tu es du coin ?


sent1: Vous n' avez pas les idées claires .

sent2: Tu n' as pas les idées claires .


sent1: Je ne peux plus bouger .

sent2: Je - je ne peux pas bouger .


sent1: T' as besoin d' argent ?

sent2: Tu as besoin de fric ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Ecoute-moi attentivement .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Pourquoi se presser ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: On peut aller nulle part .

sent2: Nous n' avons nulle part où aller .


sent1: T' as des problèmes .

sent2: T' as un problème .


sent1: Mais où avais-je la tête ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: On sera en sécurité .

sent2: On y sera en sécurité .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Tu as l' esprit mal tourné .


sent1: Regarde-toi dans la glace .

sent2: Regardez-vous dans la glace .


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je t' aime , beaucoup .

sent2: Je t' aime très fort .


sent1: Nous voulons vous parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: C' est un cadeau de mariage .

sent2: Cadeau de mariage .


sent1: Couchez-vous , maintenant .

sent2: Allez , au lit .


sent1: Ça ne changera pas .

sent2: Et ça ne changera pas .


sent1: Tu es un vrai ami .

sent2: Tu es un bon copain .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: Ça se voit tant que ça ?


sent1: Tu m' as foutu une de ces trouilles .

sent2: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: J' expliquerai tout .

sent2: Je t' expliquerai tout .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça ... non .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Bon , que voulez-vous ?


sent1: Vous avez de beaux cheveux .

sent2: Sympa , la coupe .


sent1: Aussi vite que tu peux .

sent2: Aussi vite que possible .


sent1: Souviens-toi bien de ça .

sent2: Souviens-t' en .


sent1: J' ai un emploi , moi .

sent2: J' ai un travail .


sent1: De quoi elle parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte , bordel ?


sent1: Il est fantastique .

sent2: C' est son meilleur film .


sent1: Je ne sais pas , ma puce .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Quelque chose lui est arrivé .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Un point c' est tout .


sent1: As-tu une petite-amie ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Comment peux tu me faire ça ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Que voudrais-tu savoir ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui te donnes le droit ?

sent2: De quel droit ?


sent1: Vous vous reposez sur quiconque vous adresse encore la parole .

sent2: Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore .


sent1: Bonne soirée , messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Je suis vraiment soulagée .


sent1: Comment refuser ?

sent2: Comment pourrais-je refuser ?


sent1: Je me suis perdu .

sent2: Je me rends , je m' étais égaré .


sent1: Non , c' est le contraire .

sent2: Bien au contraire .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Je ne sais pas comment tu peux faire ça .

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: À quelle heure tu finis ?

sent2: Tu finis à quelle heure ?


sent1: Vous deux , venez avec moi .

sent2: Vous deux , suivez-moi .


sent1: Je vais me débarrasser de lui .

sent2: Je vais m' en débarrasser .


sent1: Ça semble intéressant .

sent2: Ça à l' air intéressant .


sent1: Clark , tu me fais peur .

sent2: Tu me fais peur , Ellison .


sent1: Y a un problème ?

sent2: Avons-nous un problème ?


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Ça me rend malade .


sent1: Et pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: On sait ce que t' as fait .

sent2: On sait tout .


sent1: Je vais chercher un docteur .

sent2: J' appelle un docteur .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Nous avons besoin de vous .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: On se verra en bas .


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?

sent2: Tu as envie de faire quoi ?


sent1: Il m' a beaucoup plu .

sent2: J' ai beaucoup aimé .


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: Ça fait du bien , pas vrai ?


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: On a presque fini .

sent2: Nous avons presque terminé ici .


sent1: Fais preuve d' imagination .

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Etes-vous un docteur ?

sent2: Vous êtes médecin ?


sent1: Merci votre Honneur .

sent2: Merci , Vôtre Honneur .


sent1: Merci votre honneur .


sent1: N' évitez pas la question .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Désolée de t' avoir menti .

sent2: Désolé de t' avoir menti .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , non , bien sûr que non .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse-moi t' aider avec ça .


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Qui es-tu vraiment ?


sent1: Oui , c' est beaucoup trop loin .

sent2: On est trop loin .


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je suis juste à côté .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Toujours rien ?


sent1: Tu ne t' en souviens pas .

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos oignons .


sent1: Il dit que c' est urgent .

sent2: Elle dit que c' est urgent .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: C' est ennuyant .

sent2: Quelle barbe de rester ici .


sent1: Elle n' est pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Je n' ai donc pas le choix .

sent2: Tu ne me laisses pas le choix .


sent1: On avait un accord .

sent2: On a un arrangement .


sent1: Je vais prendre une douche .

sent2: J' ai besoin d' une douche .


sent1: C' est pas si moche .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Restes derrière moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Je ne sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne sais pas si je vais y arriver .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Bonne continuation .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , bordel ?


sent1: Vous vous êtes disputées ?

sent2: Vous vous êtes disputés ?


sent1: Allez chercher vos affaires .

sent2: Rassemblez vos affaires .


sent1: On est deux , alors .

sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Hé , il faut qu' on parle .


sent1: Je vous retourne la question .

sent2: Je pourrais aussi te le demander .


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Elle a besoin de repos .

sent2: Il faut qu' elle se repose .


sent1: T' arrives pas à dormir ?

sent2: Vous ne trouvez pas le sommeil ?


sent1: Je ne peux pas te voir .

sent2: Je ne te vois pas .


sent1: Je ne l' ai pas touchée .

sent2: Je ne l' ai jamais touchée jusqu' à ce qu' elle déménage .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pas besoin de lui .

sent2: On n' a pas besoin de lui .


sent1: Fais ce qu' il faut .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Je n' ai pas voulu le croire .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: J' en suis bien conscient .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Je ... je ne suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Excuse-moi un instant .


sent1: C' est moi que vous cherchez ?

sent2: Vous me cherchez ?


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Et 5 et 6 et 7 et .

sent2: Cinq , six , sept , huit .


sent1: T' as quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Pourquoi m' as-tu appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as appelé ?


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment la connais-tu ?


sent1: Laisse-moi tranquile .

sent2: Laisse-moi seule .


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis juste fatigué , mec .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Votre vol a-t-il été agréable ?


sent1: Je n' irais pas .

sent2: Je ne peux pas entrer là-dedans .


sent1: Rien que nous puissions faire .

sent2: Il n' y avait rien à faire .


sent1: Comment va votre femme ?

sent2: Comment vas ta femme ?


sent1: Il est à mon père .

sent2: C' est celle de mon père .


sent1: Elle est presque finie .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Une embuscade .

sent2: Tu me prends en traître ?


sent1: Vous pouvez vous habiller .

sent2: Rhabillez-vous .


sent1: Va dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Vous devriez venir avec moi .

sent2: Tu devrais venir avec moi .


sent1: Il faut qu' on se sépare .

sent2: Nous devons nous séparer .


sent1: Désolé , monsieur .

sent2: Je suis désolé , sir .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je trouverai bien .


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Ne soit pas nerveux .

sent2: Ne soyez pas nerveuse .


sent1: Tu es en bonnes mains .

sent2: Tu es en de bonnes mains .


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Faites-nous sortir de là .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent1: EmbrasseZ la mariée .

sent2: Vous pouvez embrasser la mariée .


sent1: C' est lui le patron .

sent2: C' est lui , le chef .


sent1: Je suis un humain .

sent2: Je suis un être humain .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Un visage familier .


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaire .


sent1: Ca vous ennuie si je fume ?

sent2: Je peux fumer ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Ils ont dit ça ?

sent2: C' est ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous leur dites ?


sent2: Que leur as tu dis ?


sent1: Quand est-ce que tu es revenu ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la main ?

sent2: Tu t' es fait quoi à la main ?


sent1: Il faut que tu lui parles .

sent2: Il faut que vous lui parliez .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On était d' accord .


sent1: Désolée , je suis en retard .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: on a un problème .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Je vais faire ma valise .

sent2: Je dois faire mes bagages .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: comment tu te sens ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: J' ai vraiment besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: J' ai perdu mon boulot .

sent2: J' ai perdu mon travail .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous devez comprendre .

sent2: Il te faut comprendre .


sent1: Je ne suis pas un enfant .

sent2: Je ne suis plus une gosse .


sent1: Ce n' était justement pas un accident .

sent2: Pas un accident .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Excusez-nous , monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Tu n' aimeras pas .


sent1: C' est important .

sent2: C' est trop important .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: ça me revient .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure tu as ?


sent1: S' il te plaît , ne me tue pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas s' il vous plaît .


sent1: Mais une condition .

sent2: Mais à une condition .


sent1: Peut-être que c' est mieux ainsi .

sent2: C' est peut-être mieux comme ça .


sent1: Je veux pas d' embrouille .

sent2: Je veux pas d' emmerdes .


sent1: Je vous ai , vous .

sent2: Avec toi à mes côtés .


sent1: Je vous cause pas .

sent2: Je ne m' adresse pas à toi .


sent1: Je ne m' adresse pas à toi .

sent2: Bébé , ouvre .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: D' accord , patronne .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: L' addition , s' il vous plaît .

sent2: Patronne , l' addition .


sent1: Nous verrons ça .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Tu ne nous présentes pas ?

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: Ca va maintenant .

sent2: Je vais bien maintenant .


sent1: Pourquoi l' avez vous tué ?

sent2: Pourquoi l' avoir tué ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Encore une fois .

sent2: Répétez encore une fois .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Tu sembles étonnée .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire de ça ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je m' en souviens plus .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon amoureux .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que nous cherchons ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: L' heure de la mort ?

sent2: L' heure du décès ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Ça va bien aller .


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment tu nous as trouvées ?


sent1: Mais alors , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: C' était comment ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Mon oncle s' est fait avoir .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: Pourquoi ferions-nous cela ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: Ça va prendre une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Je suis tellement embarrassée .

sent2: Je me sens si mal à l' aise .


sent1: Je suis un hommes d' affaires .

sent2: Je fais des affaires .


sent1: Je dois te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Je crois que tu devrais partir .


sent1: Ce n' était qu' un rêve

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: Où est-il , bordel ?

sent2: Putain où est-il passé ?


sent1: Où est-ce qu' il est bordel ?

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: On va te sortir d' ici .

sent2: On va te sortir de Ià .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: qu' est ce qui c' est passe ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais plus quoi dire .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Je ne voulais pas que tu t' inquiètes .

sent2: Je ne voulais pas t' inquiéter .


sent1: Okay , je l' ai fait .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: En bien ou en mal ?

sent2: Bonnes ou mauvaises ?


sent1: Je veux que tu le gardes .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voici ce que nous allons faire .


sent1: Donc , que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Moi vivant , jamais .

sent2: Faudra me tuer d' abord .


sent1: Permis et papiers du véhicule , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Appelle le médecin .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: Qu' est-ce tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Elles arrivent .

sent2: Ça y est , ils sont là .


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: Ce n' est pas de moi qu' il est question .


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: Tu as bien fait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a un truc là .


sent1: Comment plaidez-vous ?

sent2: Que plaidez-vous ?


sent1: C' est très , très bon .

sent2: C' est très bon .


sent1: On a du temps ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Laisse-moi faire la conversation .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: Nous sommes en direct .

sent2: On est en direct .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Fous-moi le camp .

sent2: Fiche le camp d' ici .


sent1: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas , Bryce .


sent1: Ça se voit pas , peut-être ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Il faut que je me change .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Ne faites pas l' enfant .

sent2: Ne soyez pas puéril .


sent1: Vous vous souvenez de son nom ?

sent2: Vous vous rappelez son nom ?


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: On est pas ensemble .

sent2: Nous ne sortons pas ensemble .


sent1: J' suis pas inquiet .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Auriez-vous un stylo ?


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: D' accord , j' ai compris .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: Vous avez vu quoi ?


sent1: Quelque chose d' autre .

sent2: Je dois devenir autre chose


sent1: Je dois devenir autre chose .

sent2: Quelque chose d' autre .


sent1: Laisse moi te montrer quelquechose .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Vous avez oublié ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Je ne faisais rien du tout .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: On en parlera une autre fois .

sent2: On en reparlera .


sent1: Je te connais même pas .

sent2: On ne se connaît même pas .


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: C' est pas nos affaires .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Moi , je viens avec vous .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Je vais faire ça .


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Ça marche comme ça ?

sent2: C' est comme ça que ça marche ?


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Pourquoi est-elle là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: On peut pas le faire .


sent1: Nous sommes condamnés .

sent2: On est condamnés .


sent1: C' est quoi ce regard ?

sent2: Pourquoi cet air ?


sent1: Vous voulez que je reste ?

sent2: Je dois rester ?


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle a vraiment de la peine .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je suis impatient de voir ça .


sent1: Comment avez-vous eu mon numéro ?

sent2: Qui a donné mon n ° ?


sent1: Vous rfavez pas home ' ?

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Pardon , pour tout à l' heure .

sent2: Désolé pour tout à l' heure .


sent1: Pardon de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolé de t' avoir fait attendre .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Que quelqu' un m' aide .


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je viens en renfort .


sent1: Comment avez-vous abouti ici ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: Ce n' est pas normal .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Le docteur a dit quoi ?


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Laissez tomber vos armes .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Non , je l' aime bien .


sent1: Précédemment dans " Pretty Little Liars " .

sent2: Précédemment .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Je sais pas du tout .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Il faut se tirer d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: Non , c' est lui qui a commencé .


sent1: Bonne nuit , les amis .

sent2: Bonne nuit , les gars .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Je ne l' ai pas retrouvé .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: On s' y met , patron .

sent2: Compris , patron .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ça , c' est malade .


sent1: T' as trouvé ce que tu cherchais ?

sent2: As-tu trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Dites-lui que je ne suis pas là .

sent2: Dis-lui que je ne suis pas là .


sent1: Je veillerai sur son bien-être .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Tu as des questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Et vous , Monsieur ?

sent2: Et pour vous , monsieur ?


sent1: Je suis ton papa .

sent2: C' est moi , ton père .


sent1: Je vous estime .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Je ferai pas ça .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Comment ça va , ce matin ?

sent2: Ça va , ce matin ?


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Tu le sais depuis longtemps ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: J' espère que ça va te plaire .

sent2: J' espère qu' il vous plaira .


sent1: Je l' ouvre ?

sent2: Vous voulez que je l' ouvre ?


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Ne m' induis pas en tentation .

sent2: Me tente pas .


sent1: Je dois m' asseoir .

sent2: J' ai besoin de m' asseoir .


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: Je vais lui en parler .


sent1: Je pensais à la même chose .

sent2: J' étais en train de penser la même chose .


sent1: C' est votre boulot .

sent2: C' est à toi de le faire .


sent1: C' est si gentil .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: A quoi est ce que tu penses ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Alors qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est carrément stupide .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Laisse nous seuls .


sent1: Je suis contente que tu ailles bien .

sent2: Le moral revient , on dirait ?


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: Il n' y avait pas de témoins .

sent2: Pas de témoins .


sent1: Tu te sens mieux maintenant ?

sent2: Vous vous sentez mieux maintenant ?


sent1: Mais c' était trop tard .

sent2: Mais il était déjà trop tard .


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: C' était un bon enfant .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Tu as entendu quoi ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: C' est de la bonne .

sent2: Ça , c' est de la bonne .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: Regardez qui j' ai trouvé .

sent2: Regarde qui j' ai trouvé .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Je le sens mal .


sent1: Que fais tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Tu l' as trouvé ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est devenu ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Peut-être que t' as raison .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Que vas-tu en faire ?


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Tu as de gros ennuis ?

sent2: À quel point est-ce mauvais ?


sent1: J' essaie j' essaie d' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Nous allons avoir un bébé .

sent2: On va avoir un enfant .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: Tu trouves pas ça bizarre ?


sent1: C' est exactement ce que je dis .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Sais-tu ce que ça veut dire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: merci d' être venue .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Vous êtes un chanceux .


sent1: Rien jusqu' ici .

sent2: Rien jusqu' à maintenant .


sent1: Nous devons les retrouver .

sent2: On doit les trouver .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je suis censé faire .


sent1: Est-ce que tu crois en Dieu ?

sent2: Vous croyez en Dieu ?


sent1: Pour Downey , il s' agit d' un ordre qui a été donné par Kendrick .

sent2: Tu es bourré ?


sent1: Nous nous verrons au tribunal .

sent2: On se reverra au tribunal .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , ce n ´ est pas stupide .


sent1: Parce que j' en ai envie .

sent2: Parce que j' ai envie .


sent1: Tu ne peux pas mourir .

sent2: Tu n' as pas le droit de mourir .


sent1: De quoi il s' agit ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi ferais tu ça ?


sent1: Tout ça , c' est le passé .

sent2: C' est du passé .


sent1: On vient avec toi .

sent2: Nous venons avec vous .


sent1: Avez-vous de la famille ?

sent2: Vous avez une famille ?


sent1: C' est toi qui a commencé .

sent2: C' est toi qui l' as voulu .


sent1: Cela importe peu .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Sans vouloir te froisser .

sent2: Sans rancune .


sent1: Je préfère ne pas le dire .

sent2: Je préfère me taire .


sent1: Je devrais y aller aussi .

sent2: Je dois y aller aussi .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vous suis redevable .


sent1: Je suis pas parfait .

sent2: Je ne suis pas parfaite .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: La nuit est jeune .

sent2: On a la nuit devant nous .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus en accord .


sent1: Tout ce que je voulais .

sent2: C' est tout ce que je voulais .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu le sais que je t' aime .


sent1: Mais je ne le peux pas .

sent2: Mais j' y arrive pas .


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: On verra bien ce qui se passe .


sent1: Qu' est ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Ramène-la moi .

sent2: Je veux retrouver ma femme .


sent1: Vous semblez nerveux .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laissez moi regarder .


sent1: Ça fait partie du métier .

sent2: Ca fait partie de mon boulot .


sent1: C' est l' heure de te lever .

sent2: C' est l' heure de se réveiller .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: J' essaie juste de t' aider , moi .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons là ?


sent1: Je vais vous présenter .

sent2: Viens , je te présente .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Il y a quelque chose d' anormal .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Eh bien , eh bien , eh bien .

sent2: Voyez-vous ça .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: C' est toi qui a fais ça .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: C' est chez nous .

sent2: C' est chez nous , Barb .


sent1: Il respire plus .

sent2: J' encule ta tête d' adolescent .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Salut , belle inconnue .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Il y a rien à voir .


sent1: Je crois qu' on devrait .

sent2: Je pense qu' on devrait .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je n' arrive pas à voir .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Vous avez des problèmes ?


sent1: J' ai bien peur qu' elle l' ai fait , oui .

sent2: Je crains que oui .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Et ça ne vous dérange pas ?

sent2: Et ça te dérange pas ?


sent1: Qu' est ce qu' ils ont dit ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Impossible à dire .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut cette femme ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Vous pouvez réparer ?

sent2: Bien , tu peux arrêter ça ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Rien ne t' y oblige .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Vous me plaisez énormément .

sent2: Tu me plais beaucoup .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Quand es-tu arrivé ici ?


sent1: Je suis tombé amoureux de toi .

sent2: Je suis tombé amoureux de vous .


sent1: C' était ouvert .

sent2: La grille était ouverte .


sent1: Pourquoi as tu fais cela ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Ne quittez pas .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis bien content .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: J' en reviens pas .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Non , je ne suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: De quoi avez-vous parlé ?

sent2: De quoi avez-vous parlé tous les deux ?


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne me demande rien .


sent1: Vous voulez que je reste ?

sent2: Dois-je rester ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Laissez-nous seuls .

sent2: Laisse-nous tranquilles .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: Honorons le contrat .


sent1: Cool , tes pompes .

sent2: J' adore vos chaussures .


sent1: C' était quand ?

sent2: Quand t' a-t-on fait ça ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Rien de mal à cela .


sent1: On mange quoi ?

sent2: De quoi vous vous nourrissez ?


sent1: Il est l' un d' entre nous .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Elle n' est pas loin .

sent2: Elle est pas loin .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Je veux pas dormir .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Comment s' est passé ton rendez-vous ?

sent2: Et ton rendez-vous ?


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: Tu étais en retard .

sent2: Tu es arrivée en retard .


sent1: Je sors pas .

sent2: Pas question que je vienne .


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je t' en dirai plus plus tard .


sent1: Vous déconnez ?

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: On ne peut les laisser faire ça .


sent1: Comment vous avez pu faire ça ?

sent2: Comment vous avez pu ?


sent1: Fin de l' interview .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Il est comme ça .

sent2: Il est comme ça , c' est tout .


sent1: Je peux vous parler franchement ?

sent2: Puis-je être franc ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Je vais y aller .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: On se voit dehors .

sent2: Je te verrais dehors .


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Je peux t' aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: Fantastique , non ?


sent1: Vous attendez quelqu' un ?

sent2: Attendez-vous quelqu' un ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais c' est quoi ça ?


sent1: Mais c' est pas juste .

sent2: Mais ce n' est pas juste .


sent1: Je ne sais quoi dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: Maintenant , il est parti .

sent2: Il est parti .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Tu n' es pas comme ça .


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je vous rappellerai demain .


sent1: Décroche , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , réponds .


sent1: Tu es une meurtrière .

sent2: Tu es un meurtrier .


sent1: Encore une chose .

sent2: Il ya encore une chose .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Comment vont les autres ?

sent2: Et les autres ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: Je savais que vous alliez dire ça .

sent2: Je savais que vous diriez ça .


sent1: Quelque chose qui va pas ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: C' est quoi cette musique ?

sent2: Quelle est cette musique ?


sent1: Dis moi ce que tu vois .

sent2: Que voyez-vous ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Ça ne marcherait pas .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Remontez en voiture .


sent1: Tu n' aides pas .

sent2: Tu ne nous aides pas là .


sent1: Pourquoi tu as dis ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as dit ça ?


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: on sera en sécurité ici .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne veux pas vous laisser .


sent1: Toujours vivant .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: Mon travail est terminé .

sent2: J' ai fini ma part du taf .


sent1: Vous avez le choix .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: C' est qui ?

sent2: Qui est le pilote mystérieux ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Mais ça veut dire quoi ?


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est le boulot .


sent1: Il y avait une fille .

sent2: J' ai vu une fille .


sent1: Pouvons-nous entrer ?

sent2: Oncle Charlie , on peut entrer ?


sent1: Mettez votre ceinture de sécurité .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Comment est-ce ?


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Une fois dehors , on fait quoi ?

sent2: Et après ?


sent1: C' était un grand homme .

sent2: Un homme merveilleux .


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous sur l' autre rive .


sent1: Il n' est pas trop tôt .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Ce sont des gens biens .

sent2: Ce sont des gens bien .


sent1: Viens ici une seconde .

sent2: Viens voir une seconde .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Pourquoi donc est-ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais me débrouiller .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici vous deux ?


sent1: Arrête de les épier .

sent2: Arrête de me fixer .