sent1: T' es jaloux .

sent2: Tu es jaloux , c' est tout , hein ?


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Regarde et prends-en de la graine .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi diable as-tu fait ça ?


sent1: Ça va même très bien

sent2: Oui , vraiment bien .


sent1: Observez le maître .


sent1: Observe la professionnelle .


sent1: Je veux pas aller en prison .

sent2: Je tiens pas à aller en taule


sent1: Je t' ai pas dit ?

sent2: Je vous l' ai pas dit ?


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: Je pensais t' avoir dit de partir .


sent1: Je ne peux pas vous faire confiance .

sent2: Je ne te fais plus confiance .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance :


sent1: Je reviendrai .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je ne faisais que mon travail .

sent2: Je suis journaliste


sent1: Je me rappelle pas son nom .

sent2: Je ne me souviens pas de son nom .


sent1: Je dois aller à l' hôpital .

sent2: Je dois me rendre à l' hôpital .


sent1: Qu' y a-t-il derrière ?

sent2: Et là , derrière ?


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?


sent1: Espèce de cinglée .

sent2: Espèce de vieille garce .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis quand t' es au courant ?


sent1: Tu es au courant depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: on est tous la ?

sent2: C' est quand qu' on arrive ?


sent1: Nous sommes frères .

sent2: C' est mon frère , non ?


sent1: À toi , maintenant .

sent2: C' est à toi de jouer , maintenant .


sent1: Après ce que t' as vu Mason faire .

sent2: Je serai prudente .


sent1: Allez , les poteaux .

sent2: Allez , les gars , on y va .


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment vous vous en sortez ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Comment ça ?


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Ça me fait plaisir pour toi .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Je ne suis pas encore sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Je suis très sérieuse .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: Je le sais , à présent .

sent2: Je sais ça maintenant .


sent1: Tu sais .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Je vais avec lui .

sent2: Prends quelqu' un avec toi


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Ecoute-toi toi-même .


sent1: Non , je dis le contraire .

sent2: Au contraire .


sent1: Qu' est-ce que tu as appris ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Oui , et bien tu sais quoi ?

sent2: Ouais , tu sais quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Occupez-vous des donneurs .


sent1: Je ne suis pas fumeur , moi .

sent2: Je ne fume pas .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Comment je peux vous aider ?


sent1: Bonsoir , étranger .

sent2: Salut , l' étranger .


sent1: Sa pression artérielle s' effondre .

sent2: Sa tension chute .


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu percutes ?

sent2: Qu' est ce que ça vous dit ?


sent1: Non , je prends ma voiture .

sent2: Non , je conduis .


sent1: Putain , j' suis désolé .

sent2: Mon Dieu , je suis désolé .


sent1: Moi aussi , mon amour .

sent2: Moi aussi je t' aime , chéri .


sent1: Moi , en tout cas .

sent2: Je sais que JE le serais .


sent1: Je n' avais pas le choix , papa .

sent2: Je n' avais pas d' autre choix .


sent1: Je croyais avoir entendu un bruit .

sent2: J' ai cru entendre quelque chose .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Il n' a rien d' humain .

sent2: Il n' est pas humain .


sent1: Comment tu fais , toi ?

sent2: Et vous faites ça comment ?


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: C' était intéressant .

sent2: bien , c' était intéressant .


sent1: Il est mon partenaire .

sent2: C' est mon partenaire .


sent1: Ça ne serait pas juste .

sent2: Ce ne serait pas correct .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Je connais cet endroit .

sent2: Eh , je connais cet endroit .


sent1: Oh , mon Dieu , oui .

sent2: Oh , my Dieu , oui .


sent1: Et tu sais quoi ?

sent2: Tu sais quoi d' autre ?


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis très content .


sent1: Vous n' auriez pas oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Qu' est-ce qui t' embête ?

sent2: Pourquoi es-tu inquiet ?


sent1: Ne le quitte pas des yeux .

sent2: Surveille-le pour moi .


sent1: Pour la première fois ?

sent2: La première fois ?


sent1: Je ne veux pas de ton argent .

sent2: Je n' en veux pas , de ton argent .


sent1: Je n' ai plus rien à perdre .

sent2: Je n' ai pas grand chose à perdre .


sent1: J' ai peur tout court .

sent2: Mais j' ai peur .


sent1: Tu as un boulot ?

sent2: Est-ce que tu travailles ?


sent1: Elle ne viendra pas , vous savez .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Réponds à mon téléphone .

sent2: Décrochez ce téléphone .


sent1: Je fais ça comment ?

sent2: Comment je peux le faire ?


sent1: On n' a pas à avoir peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Tu ... si je peux me permettre .

sent2: tu t' es endormie ?


sent2: Tu pionces , ou quoi ?


sent1: Tu pionces , ou quoi ?


sent1: Tu as fait un cauchemar .

sent2: T' as fait un cauchemar .


sent1: Tu sais ce que ça fait ?

sent2: Savez-vous ce que c' est que ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va en faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire d' elle ?


sent1: On n' est pas en sécurité par terre .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: On n' est pas en lieu sûr ici .


sent1: On est vraiment fiers de toi .

sent2: On est si fiers de toi


sent1: Ne reste pas la à rien faire .

sent2: Ne reste pas plantée là .


sent1: Tu bois un coup ?

sent2: Ne dis rien , on vient de le calmer .


sent1: Merci encore , Charlie .

sent2: OK , merci , Charlie .


sent1: Non , tu ne veux pas .

sent2: Je veux que vous arrêtiez .


sent1: Tu aimes ce que tu vois ?

sent2: Je te plais , hein ?


sent1: Pas de contact .

sent2: Je suis désolée , pas de contacts .


sent1: J' essaie de t' aider , moi .

sent2: Laurie , j' essaie de t' aider .


sent1: J' essaie de t' aider , là .


sent2: J' essaie de t' aider , là .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Je sais exactement ce qu' il te faut .


sent1: Nous ne préférons pas .

sent2: Je n' aimerais mieux pas .


sent1: Tu as besoin de temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Ils sont comme ça .

sent2: Voilà ce qu' ils font inspecteur .


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Est-ce que tu ... tu t' entraînes ?

sent2: Tu fais du sport ?


sent1: Vous l' avez connu où ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Comment elle est ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Cette nuit .

sent2: Je n' oublierai pas ce soir .


sent1: C' est vrai qu' elle est canon .

sent2: Et voilà ta femme .


sent1: Perte de temps .

sent2: C' est une perte de temps , vraiment .


sent1: C' est plutôt un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: J' ai pas commencé .

sent2: C' est pas moi qui ai commencé .


sent1: C' est notre seul argument .

sent2: C' est tout ce que nous avons .


sent1: Ce n' était pas pour toi .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour vous .


sent1: Appelez moi .

sent2: Rappelle-moi ... quand tu pourras .


sent1: Ã ‡ a a l' air amusant .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: T' y étais pas .

sent2: Tu ... n' étais ... pas là .


sent1: Tu tirerais sur moi ?

sent2: Tu vas me descendre ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Tu te souviens de lui maintenant ?


sent1: Tu te fous de moi , là ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Tu comptes te coucher bientôt ?

sent2: Tu viens te coucher ?


sent1: Tu vas trop vite .

sent2: Sydney , tu vas trop vite .


sent1: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux lui dire ?


sent1: Rappelle plus tard .

sent2: Prends mon numéro , rappelle-moi .


sent1: Nous ne devrions pas être ici .

sent2: On a rien à faire là .


sent1: Ne cries pas sur moi .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Ça , c' est un grand secret .

sent2: Je ne devais le répéter â personne .


sent1: J' en ai besoin .

sent2: Je vais en avoir besoin .


sent1: Je me chargerai d' elle .

sent2: Je m' occuperai bien d' elle .


sent1: J' ai pas trop le choix , hein ?

sent2: Je n' ai pas vraiment le choix .


sent1: Si seulement je pouvais faire quelque chose .

sent2: J' aimerais pouvoir faire quelque chose .


sent1: Il me rend dingue .

sent2: Non , il me rend fou .


sent1: Il est de temps de se réveiller .

sent2: Il est l' heure de se réveiller .


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: ll a parlé ?


sent1: Tu fais de la muscu ?

sent2: Est-ce que tu ... tu t' entraînes ?


sent1: tout le monde en place .

sent2: En place , tout le monde .


sent1: Embrasse-la pour moi .

sent2: Embrasse-le pour moi .


sent1: Content d' avoir pu aider .

sent2: Ravi d' avoir pu vous aider .


sent1: Ça dépend pour qui .

sent2: Ça dépend qui demande .


sent1: Me crie pas dessus .

sent2: Arrête de crier sur moi .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît


sent1: Est-ce que tu peux me pardonner ?

sent2: Peux-tu me pardonner ?


sent1: Désolé , je suis occupé .

sent2: Je suis occupée .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , toi ?


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Vous croyez ça ?


sent1: Si j' ai bien compris .

sent2: Alors que je sois claire .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Alors , ça s' est passé comment ?


sent1: Pourquoi es-tu fâché ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Fais-moi confiance sur ce coup .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Et alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Est-ce que ça pose problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: Où ai-je déjà entendu ce nom ?


sent1: Donnez-vous la main .

sent2: Joignez les mains .


sent1: On les a semés .

sent2: Contre ceux qui sont mal intentionnés mage .


sent1: C' était quoi ce cirque ?

sent2: De quoi s' agit-il enfin , bon sang ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: C' est moi qui suis désolé .


sent1: Ça peut arriver .

sent2: C' est des choses qui arrivent .


sent1: T' as raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: Comme c' est joli .


sent1: Non , ça ne suffit pas .

sent2: Non , ça suffit pas .


sent1: J' en suis incapable .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Ça répond à ta question ?

sent2: Ça répond à votre question ?


sent1: C' est quoi , à ton avis ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Quand es-tu arrive ?

sent2: Quand es-tu arrivé ?


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui ne le voudrait pas ?


sent1: Peux-tu me l' expliquer ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Où sont ta mére et ton pére ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: Je ne peux même pas l' approcher .

sent2: Elle est enceinte


sent1: Bonne nuit , ma chouette .

sent2: Bonne nuit , Bernard .


sent1: Où sont tes parents ?

sent2: Alors où sont tes parents ?


sent1: Comment va ton père ?

sent2: Comment il va ton père ?


sent1: Vous devriez pas .

sent2: Vous ne devriez pas - Je ne peux pas , désolée .


sent1: Voici ma chambre .

sent2: Vance m' a confié l' affaire .


sent1: Tu veux prendre un verre ?

sent2: Vous voulez entrer prendre un verre ?


sent1: Tu veux aller prendre un verre ?


sent1: Tu sais ce qu' il se passe ici ?

sent2: Tu sais ce qui se passe ?


sent1: Vous êtes docteur .

sent2: Tu n' es que médecin .


sent1: Tu m' étonneras toujours .

sent2: Vous m' étonnerez toujours .


sent1: Tu as pris du poids .

sent2: Tu as pris un peu de poids .


sent1: Votre prix sera le mien .

sent2: Ton prix sera le nôtre .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: T' es pas à ta place , ici .


sent1: Qu' est-ce que ça vous a fait ?

sent2: Ça vous faisait quoi ?


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: Qui c' est ça , bordel ?


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: Pour vous , c' est quoi ?


sent1: Pourquoi y tiens-tu autant ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Je t' ai dit d' attendre .

sent2: Je vous ai demandé une seconde .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Es-tu certaine de vouloir faire ça ?


sent1: Explique-toi , merde

sent2: Dis-moi ce qui ne va pas .


sent1: Vos tickets , s' il vous plait .

sent2: Contrôle des billets .


sent1: Comptez pas sur moi .

sent2: Ne comptez pas sur moi " .


sent1: C' est vous le chef .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: C' est pas donné , tu sais .

sent2: Ça coûte très cher .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est de ça dont je parlais .


sent1: Arrêtez de vous inquiéter .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Envoie du renfort ,

sent2: Appelle des renforts .


sent1: La court se retire .

sent2: L' audience est levée .


sent1: C' est moi qui ai fait ça ?

sent2: Ai-je fais ça ?


sent1: Il n' ya pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y a pas d' autres solutions .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Je suis navrée


sent1: Tu es incroyable .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: C' est presque ça .

sent2: quelque chose comme ça .


sent1: On va faire quelques appels , essayer de vous procurer de la protection fédérale .

sent2: Ce n' est pas envisageable .


sent1: Ce n' est pas envisageable .

sent2: J' exclus cette possibilité .


sent1: Eh bien c' est la question

sent2: Là est la question .


sent1: C' est étrange .

sent2: Je croyais autrefois qu' il y aurait quelqu' un pour moi , mais .


sent1: Je viens de vous le dire .

sent2: Je te l' ai déjà dit .


sent1: Il a pris le Grimm .

sent2: Et moi je sais pourquoi .


sent1: je ne comprends pas ca.

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: T' es sûre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Je n' y arriverai pas sans toi .

sent2: J' y arriverai pas sans vous .


sent1: Et bien , cela faisait un moment .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Salut , mon chéri .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter .

sent2: Pour ne pas t' inquiéter .


sent1: Mère , que fais-tu ?

sent2: Maman , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Ça va être dûr d' attendre .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour toi ?


sent1: Vous ne tirerez pas .

sent2: Tu ne tireras pas .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Où est-ce que t' étais hier soir ?


sent1: Je vais te le demander encore une fois .

sent2: Je te repose la question .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: c' est pas de ma faute .


sent1: J' ai besoin d' une ambulance ici .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance .


sent1: Ça peut faire mal .

sent2: Quelqu' un pourrait être blessé .


sent1: Prend ton manteau .

sent2: Prenez votre manteau .


sent1: Je ne sais pas si je pourrais .

sent2: Três peu pour moi .


sent1: Mieux vaut tard que jamais .

sent2: C' est vrai , mieux vaut tard que jamais .


sent1: Un petit cadeau .

sent2: C' est un petit cadeau .


sent1: C' est ton dernier avertissement .

sent2: Ceci est votre dernier avertissement .


sent1: C' est notre dernier avertissement .

sent2: C' est ton dernier avertissement .


sent1: Ouvrez cette putain de porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Vous ne m' effrayez pas .

sent2: Vous me faites pas peur .


sent1: Tu voulais me parler ?

sent2: Tu voulais qu' on parle ?


sent1: Mais où est-ce que tu étais ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: Il n' y a rien dessus .


sent1: Vous avez raté votre chance .

sent2: Vous avez tout fait rater .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça à moi ?


sent1: Ok , si vous le dites .

sent2: Ok , si tu le dis .


sent1: Je ne suis pas mort .

sent2: Parce que je suis pas mort .


sent1: Euh ... ils étaient là .

sent2: Ils étaient là .


sent1: Ils étaient là .

sent2: Elles étaient ici , Je ne les vois plus .


sent1: Belle journée , non ?

sent2: Quelle belle journée , n' est-ce pas ?


sent1: Je t' ai dit qu' il était vrai .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Dire quoi ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous pas appelé ?


sent1: tires tes pattes de la .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Cela ne dépend pas de moi .

sent2: Ca ne dépend pas de moi .


sent1: Ta maman est à la maison ?

sent2: Ta mère est là ?


sent1: Pourquoi tu ne lui as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne le lui as-tu pas dit ?


sent1: Tu te prends pour qui , espèce de con ?

sent2: Mais pour qui vous vous prenez ?


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?


sent1: Mais pour qui vous vous prenez ?

sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent1: Le vent .

sent2: Le vent , le vent , le vent , le vent , le vent , le vent .


sent1: Tu me fais perdre mon temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Est ce que vous la reconnaissez ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Cré nom de Dieu , pour qui tu te prends ?


sent1: C' était vraiment amusant .

sent2: C' était amusant .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Oh , c' est une super nouvelle .


sent2: Bon sang , pour qui tu te prends ?


sent1: Appelons cela un jour .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait au visage ?


sent1: Non , je ne suis pas bien .

sent2: Non , je ne vais pas bien .


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Quelle est sa signification ?


sent1: Qu' as-tu de prévu ?

sent2: Tu fais quoi , aujourd' hui ?


sent1: Pour qui vous me prenez ?

sent2: QUi pensez vous que je sois ?


sent1: Les temps changent .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Je suis un peu fatiguée .

sent2: — Je suis un peu fatigué .


sent1: Vous êtes si beau .

sent2: Je leur ai montré ta photo .


sent1: Tout était dans le noir .

sent2: Il faisait noir .


sent1: Il est un peu tard pour ça .

sent2: Un peu tard , non ?


sent1: Et qui suis-je ?

sent2: Gossip Girl - Épisode 11


sent1: C' était juste un test .

sent2: Je voulais juste voir .


sent1: Ce n' est pas clair ?

sent2: C' est évident non ?


sent1: Elle a conclu un marché :

sent2: Ce n' est pas clair ?


sent1: Ça pourrait durer un moment .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Vous vous sentez nerveuse ?

sent2: Tu es inquiète ?


sent1: Je dois changer de robe .

sent2: Je dois me changer .


sent1: Est-ce que tu blagues ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Tu n ' as pas le choix

sent2: En fait , tu n' as pas le choix .


sent2: Crois-moi , l' ami , tu n' as pas le choix .


sent1: En fait , tu n' as pas le choix .


sent1: Un peu de compagnie ?

sent2: Tu veux discuter un peu ?


sent1: T' as vu sa tête ?

sent2: Non mais t' as vu sa tête ?


sent1: Je ne veux aucun survivant .

sent2: Personne n' a survécu .


sent1: J' ai déménagé .

sent2: J' ai quitté la maison .


sent1: Tu peux m' attendre ?

sent2: Est-ce que tu m' attendras ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas sain .


sent1: Vous vous êtes décidé ?

sent2: Alors , tu as réfléchi ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Tu te souviens de celle-là ?


sent1: Tu n' es qu' un trouillard .

sent2: T' es un lâche .


sent1: Fais quelque chose Ilker .

sent2: Fais ton travail .


sent1: Elle ne viendra pas , si ?

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Tu ne l' as pas prévenu ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Qu' y a-t-il dans cette boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' ai dit non ?


sent1: Je vais vous ramener à la maison .

sent2: Je suis venu te ramener à la maison .


sent1: Vous êtes effrayée .

sent2: Je sais que tu as peur .


sent1: Je ne sais plus qui je suis .

sent2: Je ne me rappelle même plus qui je suis .


sent1: J' ai eu un enfant .

sent2: Je suis avec un enfant .


sent1: C' est tout le temps pareil .

sent2: Ca m' arrive tout le temps .


sent1: Equipage au poste de combat .

sent2: Aux postes de combat .


sent1: Autre idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous le savez très bien


sent1: Je l' ignore .

sent2: Peut-être pour se venger de mon père .


sent1: Je te rejoins le plus vite possible .

sent2: J' arrive dès que possible .


sent1: C' était qui ces mecs ?

sent2: Qui étaient ces types ?


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: C' est comme vous voulez .


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Personne n' est indépendant .


sent1: Yeah , je peux voir ça .

sent2: Ouais je vois ça .


sent1: Ne soyez pas trop long .

sent2: Ne sois pas trop long .


sent1: Je te connais , non ?

sent2: Je te connais , n' est-ce pas ?


sent1: Je t' ai connu plus en forme .

sent2: Vous pouvez faire mieux .


sent1: Je suis désolé pour hier soir .

sent2: Je suis désolé pour la nuit dernière


sent1: Je pensais qu' on était amies .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Je croyais qu' on était des amis .


sent1: Ça lui ferait plaisir .

sent2: Elle va apprécier .


sent1: Content de votre retour .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Ça n' arrive pas réellement .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: Bon , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: 0ui , je l' ai bien vu .


sent1: Où est ton frère ?

sent2: Où est ton putain de frère ?


sent1: Papa , ne me laisse pas seul .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Ne pars pas , ce soir .


sent1: Il est sorti avec une fille .

sent2: Où est ton frère ?


sent1: C' est ce qu' ils ont dit .

sent2: Je les cite : " L' offre ne sera pas renouvelée " .


sent1: Ca pourrait aller mieux .

sent2: J' ai déja été mieux .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Vous êtes resplendissante .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: je n' en ai aucune idée .


sent1: Je ferai tout ce que je pourrai .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Que faites-vous ce soir ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ce soir ?


sent1: Ils en ont rien à foutre de nous , mec .

sent2: Ils s' en foutent .


sent1: je ne peux pas , j' ai ni pénicilline ... ni eau stérilisée , ni sérum ... je t' en prie , Papa .

sent2: Faites-le .


sent1: Tu travailles sur quoi , là ?

sent2: Sur quoi est-ce que tu travailles ?


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: Prenez votre manteau .

sent2: Prends ton manteau .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: Mais j' avais tort .


sent1: Comment vous êtiez-vous rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Vous ne devriez même pas être ici .

sent2: Vous ne devriez même pas être là .


sent1: Pourquoi tu ne viendrais pas ?

sent2: Pourquoi ne pas venir avec moi ?


sent1: Mais , je n' en ai pas , moi .

sent2: Mais moi ?


sent1: Je vais te les présenter .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Je ne peux pas expliquer .

sent2: Je peux pas vous expliquer .


sent1: Et tu fais partie de ce groupe .

sent2: Vous êtes des nôtres .


sent1: Nous ne sommes pas ensemble .

sent2: Entre nous , c' est fini .


sent1: Savez-vous à quoi je pense ?

sent2: Alors , je me dis .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Tu viens de m' appeler .

sent2: Vous m' avez appelée .


sent1: Sois pas fâché contre moi .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Pitié , laissez-moi partir .

sent2: Lâchez-moi , je vous en prie .


sent1: Je suis éveillée .

sent2: Moi , je suis éveillé .


sent1: Je l' espère aussi .

sent2: J' espère moi aussi .


sent1: Je sais ce que tu éprouves .

sent2: Je sais ce que vous traversez .


sent2: Ouais , moi aussi j' espère .


sent1: Depuis quand le connaissez-vous ?

sent2: Depuis combien de temps le connais-tu ?


sent1: Tout est basé là-dessus .

sent2: C' est de ça qu' il est question .


sent1: Tu ne sais pas ça ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Pourquoi es-tu venue me retrouver ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: Je ne suis pas inquiet .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Tu trouves ?

sent2: C' est possible , après tout .


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Très bien , je pense .

sent2: Bien , je suppose .


sent1: Ça change quelque chose .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Oh , enchantée .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se voit plus tard ?


sent1: Ne fais pas attention à Iui .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Je reviens tout de suite . " Ici ?

sent2: Je reviens vite .


sent2: Enchanté , Meredith .


sent1: C' est pour ça que t' es là .

sent2: C' est pour ça que t' es ici .


sent1: Un café , merci .

sent2: Un café , s' il-vous-plait .


sent1: Tu devrais être couchée .

sent2: Vous devriez être au lit .


sent1: Tu as profité de moi .

sent2: Vous vous êtes servi de moi .


sent1: Tu as de la chance d' être en vie .

sent2: Vous avez de la chance d' être en vie .


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' aimerais faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?


sent1: N' aie pas peur .

sent2: N' aie pas peur , ma chérie .


sent1: Passe une belle vie .

sent2: Je te souhaite beaucoup de bonheur .


sent1: Je te repose la question .

sent2: Je vais vous le redemander .


sent1: Je sors prendre l' air .

sent2: Je vais aller prendre l' air .


sent1: Je ne veux pas regarder .

sent2: Je veux pas regarder .


sent1: Je ne veux même pas y penser .

sent2: Je veux même pas y penser .


sent1: Je ne vous en voudrais pas .

sent2: Je comprendrais .


sent1: J' ai peur , OK ?

sent2: J' ai peur , d' accord ?


sent1: Il n' y en a qu' un .

sent2: Nous n' en avons qu' un .


sent1: Passons dans mon bureau .

sent2: Entre dans mon bureau .


sent1: Passez dans mon bureau .


sent1: Dis-lui que tu l' aimes .

sent2: Dites-lui que vous l' aimez .


sent1: Comment on appelle ça ?

sent2: Comment les appelles-tu ?


sent1: Et tu peux me dire comment j' aurais pu le deviner ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: C' était pas compliqué .

sent2: C' était si compliqué ?


sent1: C' est une si belle journée .

sent2: Il fait très beau .


sent1: C' est ton copain ?

sent2: C' est ton petit-copain ?


sent1: Tu peux leur faire confiance .

sent2: C' est mes amis .


sent1: C' est le tueur .

sent2: C' est lui , le tueur .


sent1: Ce serait trop long .

sent2: Ça prendrait trop longtemps .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?

sent2: Alors pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , patron ?

sent2: Alors , patron ?


sent1: A la bibliothèque .

sent2: ... à la bibliothèque .


sent1: Un enfant de 9 ans met un slip avec ancres dans l' allée 11 .

sent2: Garde .


sent1: Demain soir .

sent2: Demain soir , un français .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Est ce que vous comprenez ?


sent1: Trop loin .

sent2: C' est allé beaucoup trop loin .


sent1: Toi , lâche ce cutter .

sent2: Pose le couteau .


sent1: Ouvrez cette porte , s' il vous plait .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Fais gaffe , d' accord ?


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment nous as tu trouvé ?


sent1: Amusons-nous .

sent2: Échangeons quelques figures .


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: Tu sais , je pensais .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de travers ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait de mal ?


sent1: J' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: J' espere que vous savez ce que vous faites .


sent1: Dis-moi quel est mon tort .


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Tous ensemble maintenant .

sent2: Tous en choeur .


sent1: T' as tout foiré .

sent2: Tu fiches tout en l' air .


sent1: Mais attention .

sent2: Mais vous devez faire attention .


sent1: J' ai pas le téléphone .

sent2: J' ai pas de portable .


sent1: Est-ce que c' était bon sang ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Il faut s' adapter aux coutumes .

sent2: A Rome .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je regrette tellement .


sent1: Je n' y arriverai pas seule .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Elle m' a donné ordre .


sent1: Ce n' est pas un .

sent2: Ce n' est plus du tout .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Vous deux , ça fait longtemps ?


sent1: Où est mon fric , bon sang ?

sent2: Ou est mon fric ?


sent2: Oû est mon argent ?


sent1: SVP ... aidez mous

sent2: Aidez-nous , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là-haut ?

sent2: Que faites-vous Ià-haut ?


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Qu' est-ce que le médecin a dit ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Pour que tu le saches .

sent2: Pour info au cas où .


sent1: Juste que tu sois au courant .

sent2: Pour que tu le saches .


sent1: Juste pour que tu saches .


sent2: Juste pour que tu saches .


sent2: Je tiens à vous le dire .


sent2: Je te le dis comme ça .


sent1: J' espère que tu ne te trompes pas .

sent2: Souhaitons que vous ayez raison .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Tu as entendu ce bruit ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Non , ne t' inquiète pas .


sent1: Bon sang , tu adores ce film .

sent2: J' adore ce film .


sent1: Vous êtes officier de police ?

sent2: Vous êtes de la police ?


sent1: Tu laisses tout tomber ?

sent2: Tu laisses tomber ?


sent1: Regarde devant toi .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: On n' y voit rien .

sent2: tu ne vois pas bien ,


sent1: On est tous en danger .

sent2: Personne n' est en sécurité .


sent1: Surtout , ne te retourne pas .

sent2: Ne te retournes pas .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je voulais juste vous saluer .


sent1: Les billets sont trop chers .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: Je compte pas te tuer .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Il n' y a pas grand-chose à dire .

sent2: Il y a peu à en dire .


sent1: Excusez-moi , j' ai été grossier .

sent2: Quelle impolitesse .


sent1: Et qui êtes vous donc ?

sent2: Et vous , qui vous êtes ?


sent1: Content de t' entendre .

sent2: Oh , bonjour , Claire .


sent1: Ça a dû être très douloureux .

sent2: Ça a dû faire mal .


sent1: Avec vous , je le suis .

sent2: Vous avez fait ça .


sent1: Donne-moi un câlin .

sent2: Approche , fais-nous un câlin .


sent2: Allez , on se serre .


sent1: Allez , on se serre .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?

sent2: Qui y a-t-il en bas ?


sent1: Partez tout de suite .

sent2: Je veux que tu partes , maintenant .


sent1: Oh , j' en ai une bonne .

sent2: J' en ai une bonne .


sent1: Il y a combien ?

sent2: Tu veux me dire combien il y a ?


sent1: C' est mon histoire .

sent2: C' est mon article .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Où est le probléme ?


sent1: Je suis juste à côté .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Je ne veux pas que ce soit lui .

sent2: Je ne veux pas de lui .


sent1: Tu n' es pas grosse , tu es parfaite .

sent2: L' homme parfait .


sent1: Des siècles ?

sent2: Pour toujours et toujours ?


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Souhaitons lui bonne chance .


sent1: Tu as un petit ami ?

sent2: Vous avez un petit-ami ?


sent1: Soyez de retour .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Nous serons de retour .

sent2: Les enfants , restez là .


sent1: Et vous , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Que pensez-vous qui allait se passer ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: On n' en savait rien .

sent2: On n' avait aucune idée .


sent1: Je ne peux pas vous parler .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Il faut que j' y ailles .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Fichons le camp .

sent2: Viens , on se casse d' ici .


sent1: Donc que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Donc , qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Comment on le saura ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Ca ne voulait rien dire .

sent2: Ça ne voulait rien dire .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est une bonne idée .


sent1: Content que tu sois de retour .

sent2: Heureux que tu sois rentré .


sent1: C' est une triste histoire .

sent2: C' est une histoire triste .


sent1: C' est pas bon , tout ça .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Une connaissance ?

sent2: Quelqu' un que tu connais ?


sent1: Pourquoi ça prend tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?


sent1: J' ai pas dit un mot .

sent2: Je n' ai pas dit un mot .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Et tu le sais mieux que moi .


sent1: Ce n' est qu' un cauchemar , d' accord ?

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: Bon , je prends celui-ci .

sent2: Je m' occupe de celui-ci .


sent2: Et moi de ce côté .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Quelle joie de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Surtout , ne les écoutez pas .

sent2: Ne les écoute pas .


sent1: Fais attention , Thaddeus .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Ne te sens pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Que viennent-ils faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles font ici ?


sent1: Quelle est la raison de votre appel ?

sent2: quelle est l' urgence ?


sent1: On peut faire ce qu' on veut .

sent2: Nous pouvons tout faire .


sent1: Pourquoi je ne peux plus bouger ?

sent2: Je peux pas bouger .


sent1: Je ne vais plus faire ça .

sent2: Je ne fais plus ça .


sent1: Quelque chose nous menace .

sent2: Il y a quelque chose par ici .


sent1: C' est vraiment si mauvais ?

sent2: C' est si mal que ça ?


sent1: C' est peut-être un piège .

sent2: Ca pourrait etre un piège .


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça


sent1: C' est facile pour toi de le dire .


sent1: Calme toi , chéri .

sent2: Calme-toi , ma chérie .


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' es-ce que tu veux ?


sent1: Pardon pour l' intrusion .

sent2: Pardonnez mon intrusion .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Va chercher tes affaires .

sent2: Va récuperer tes affaires .


sent1: Tu ne sais pas lire ?

sent2: Vous savez pas lire ?


sent1: Tu t' es fait virer ?

sent2: Tu as été congédié ?


sent1: T' as pris quoi

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Je voulais te faire la surprise .

sent2: Je voulais t' en faire la surprise .


sent1: Je te raconterai demain .

sent2: Je vous le dirai demain .


sent1: Je suis malheureux .

sent2: Je suis très malheureuse .


sent1: Ça ne compte pas ?

sent2: Ça vaut pas rien , quand même .


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: A quoi dois-je l' honneur de ta présence ?


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Non , il a disparu .

sent2: Non , il est parti .


sent1: Qu' est-ce qu' il y dessous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: J' en ai bien conscience .

sent2: Je suis au courant .


sent1: J' ai besoin d' une cloppe .

sent2: Je veux une cigarette .


sent1: Maintenant , c' est trop tard .

sent2: Maintenant il est trop tard .


sent1: Vous croyez que ça me plaît ?

sent2: Tu crois que ça me plaît ?


sent1: Je vous reverrai au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: C' est si bizarre .

sent2: C' est vraiment étrange .


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac à dos ?


sent1: Vous pensez que ça signifie quoi ?

sent2: Ça voudrait dire quoi ?


sent1: Vous ne l' avez pas tué .

sent2: Vous n' êtes pas le tueur .


sent1: Vous n' avez pas de preuve .

sent2: Vous n' avez pas la moindre preuve .


sent1: Vous pouvez l' ouvrir ?

sent2: Tu peux l' ouvrir ?


sent1: Sors de la maison .

sent2: Sortez de la maison .


sent1: Que penses-tu que ça veut dire ?


sent1: Quelqu' un doit savoir .

sent2: Quelqu' un est au courant .


sent1: Quelle serait la signification ?


sent1: Écoute , chérie .

sent2: Maintenant , écoute , trésor .


sent1: Je t' aime aussi , poupée .

sent2: Je t' aime aussi , chérie .


sent1: Ravi que vous soyez revenu .

sent2: Je suis content que tu sois revenu .


sent1: Mes lèvres resteront soudées .

sent2: Je serai muet .


sent1: Je l' ai faite pour vous .

sent2: Je l' ai préparé pour toi .


sent1: Faudrait pas tout gâcher .

sent2: Ne foire pas tout .


sent1: Et qu' est-ce que ça implique , à ton avis ?


sent1: Et je t' en remercie .

sent2: Mais tu es partie pendant longtemps .


sent1: Tendez votre bras .

sent2: Donnez moi votre bras .


sent1: Content de t' avoir aidé .

sent2: Content d' avoir pu aider .


sent1: Ç' a été à l' école ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Il pourrait être dangereux .

sent2: Ca peut être dangereux .


sent1: Bonsoir , bel inconnu .

sent2: Salut , l' étrangère .


sent2: Salut , l' étranger .


sent1: Donc , d' où viens-tu ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Voici ... mon numéro .


sent1: Tu devrais lui parler .

sent2: J' ai l' impression que tu as besoin de lui en faire part


sent1: Dis-leur la vérité .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: On peut parler de ça plus tard ?

sent2: Peut-on en parler plus tard ?


sent1: ça ne s' est pas ouvert :

sent2: Elle ne s' ouvre pas .


sent1: Que pouvons-nous pour vous ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Pourquoi tu rentres pas chez toi ?


sent1: Je ne pouvais pas le savoir .

sent2: Je ne pouvais pas savoir .


sent1: Je croyais que .

sent2: J' ai pensé qu' elle reviendrait .


sent1: C' était très inspirant .

sent2: C' était extraordinaire .


sent1: À la prochaine .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: J' ai passé un bon moment , merci .

sent2: Je me suis amusée .


sent1: Il y a un truc dont il faut que j' te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Est-ce qu' elle va bien aller ?

sent2: Est-ce qu' elle va guérir ?


sent1: C' est déjà allé trop loin .

sent2: C' est allé assez loin .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: ADMINISTRATION REAGAN Oui , monsieur , Monsieur le Président .


sent1: Que fais-tu , Le Ly ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' ai tout ce qu' il faut .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Il est hors de question que je te le dise .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolés du retard .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Et tout va bien aller .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu as ?


sent1: C' est ce que je voudrais savoir .

sent2: C' est ce que j' aimerai savoir


sent1: Prends tout le temps qu' il te faut .

sent2: Prends le temps qu' il te faut .


sent1: Oui je patiente , merci .

sent2: Oui , je patiente .


sent1: T' es prêt à le faire ?

sent2: Es tu prêt pour ça ?


sent1: Vous êtes de quel côté au juste ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: C' est une belle idée .

sent2: Une excellente idée .


sent1: Alors , es-tu prêt ?

sent2: T' es prêt à le faire ?


sent1: Taisez vous , tout le monde .

sent2: Silence , tout le monde .


sent1: Mettez vos mains derrière le dos

sent2: Mettez vos mains derrière votre dos .


sent1: Je vais le trouver tout seul .

sent2: je le trouverai .


sent1: Vous devez être heureux .

sent2: Tu es content ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Il faut regarder de plus près .

sent2: Regarde de plus près .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment cela a-t-il pu se produire ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: De quoi est-ce que vous parliez ?


sent1: C' est du sang ?

sent2: Est-ce que c' est ... du sang ?


sent1: Qu' est ce que cela peut te faire ?

sent2: Vous vous en souciez ?


sent1: Pourquoi vous vous-y intéressez ?

sent2: Qu' est ce que ça peut vous faire ?


sent1: Pourquoi t' en soucier ?

sent2: Pourquoi tu y tiens ?


sent1: Pourquoi te miner ?


sent1: Ne sois pas condescendant avec moi .

sent2: Ne sois pas complaisant .


sent1: Je sais ce qu' il se passe .

sent2: Je suis au courant de ce qui se passe .


sent1: Ils vont faire quoi ?

sent2: Que veulent-ils faire ?


sent1: Quelqu' un est ici .

sent2: Il a quelqu' un ici .


sent1: C' est ici qu' on vit .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: C' est bien , mon chien .

sent2: Gentil garçon .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ça me paraît familier .


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est ce que t' en pense ?


sent1: Pourquoi faites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Mais je veux bien maintenant .

sent2: Mais tout va bien .


sent1: L' audience peut commencer .

sent2: La séance est ouverte .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: J' en suis heureux .


sent1: Qu' est-ce que je ne sais pas ?

sent2: Je ne sais pas quoi ?


sent1: Je ne sais pas , c' est .

sent2: Je ne sais pas .


sent1: Même pas votre nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonne nuit , bisou .


sent1: Tu veux ton petit-déj ' ?

sent2: Tu veux ton petit-déjeuner ?


sent1: Tu sembles inquiète .

sent2: Vous sembler nerveux .


sent2: Tu m' as plutôt l' air inquiet .


sent1: Ça explique beaucoup de choses .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: Vous paraissez inquiet .

sent2: T' as l' air soucieux .


sent1: Je vais à l' intérieur .

sent2: Harriet , l' espionne .


sent1: Envie d' un petit déjeuner ?

sent2: Un petit-déjeuner ?


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment en êtes-vous arrivés là ?


sent1: Si c' est ça qu' il veut .

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: Elles ne sont pas pour toi .


sent1: Bon , d' accord .

sent2: D' accord , c' est bon .


sent1: Nous t' attendions .

sent2: Etait-ce bien de t' attendre ?


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Il faut que vous me croyez


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Alors je ne comprend pas .


sent1: Que suis-je censé faire , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous que j' y fasse ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que veut tu que je fasse ?


sent1: Je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Deux hommes ont dit qu' ils découperaient Ocho , et deux autres sont très fâchés .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ne fais pas l' étonné .

sent2: Ne sois pas si surpris .


sent1: Ne prends pas cet air surpris .

sent2: N' aie pas l' air si surpris .


sent1: Je reviens sur ce que j' ai dit .

sent2: Je retire ce que j' ai dit :


sent1: Je retire ce que j' ai dit :

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Je peux être différente .

sent2: Je peux changer .


sent1: Rien , je n' ai besoin de rien .

sent2: Je n' ai besoin de rien .


sent1: La plupart du temps .

sent2: Fort probablement .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment y es-tu arrivée ?


sent1: Ce n' est pas rien , n' est ce pas ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Je suis jalouse .

sent2: Je suis jaloux de Hunt et Yang .


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Pourquoi parlons-nous de tout ceci ?

sent2: Pourquoi on parle de ça ?


sent1: On a une surprise pour vous .

sent2: On a une surprise pour toi .


sent1: Merci d' être aussi compréhensifs .

sent2: Merci de ta compréhension .


sent1: Merci pour ta comprehension


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ?


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Je veille au grain .


sent1: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Es-tu sûr que ce n' était pas aussi simple que ça ?

sent2: Tu en es sûr ?


sent1: Je l' ai acheté .

sent2: Moi , j' ai acheté ce vélo .


sent1: Ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , fiston ?


sent1: Tu sais bien que c' est pas vrai .

sent2: Vous savez que ce n' est pas vrai .


sent1: Pas de changement , monsieur .

sent2: Pas de changement .


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Et toi , tu le savais ?


sent1: Om , 9a do " ewivster .

sent2: C' était forcément nous .


sent1: Alors , que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je ne mentais pas .

sent2: Je ne lui ai pas menti .


sent1: La musique était trop forte , je n' entendais rien .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: Tu as un prénom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: Remerciez-moi plus tard .


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Tu dois me croire , David .


sent1: Je me suis rangé .

sent2: Qui vit dans la perception , là ?


sent1: Un choix judicieux .

sent2: Excellent choix , maître .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Est ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: Eh bien , je te souhaite la meilleure des chances .

sent2: bonne chance .


sent2: Ecoute je me suis retiré du milieu .


sent1: C " est jamais que de l " argent .

sent2: Ce n' est que de l' argent .


sent1: Ce n' est que de l' argent .

sent2: Tu sais , c' est seulement de l' argent .


sent1: Vous êtes content ?

sent2: Tu te sens bien à ce sujet ?


sent1: Racontez-moi .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Et je dois faire quoi avec ça ?

sent2: J' en fais quoi ?


sent1: Ça peut servir .

sent2: Tu pourrait en avoir besoin .


sent1: Tu étais pathétique .

sent2: C' était pitoyable .


sent1: Je ne vais pas partir .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Je pars pas avec eux .

sent2: Je ne les connais pas .


sent1: On en reparlera .

sent2: On y reviendra plus tard .


sent1: Je n' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: Dr Perry , comment .


sent1: Bon ... je m' excuse .

sent2: Bon , excuse-moi .


sent1: Accrochez votre ceinture .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: Je n' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?


sent1: Vous l' avez vu quand ?

sent2: Quand était la dernière fois que tu l' as vu ?


sent1: Joyeuse Halloween .

sent2: Joyeuse fête d' Halloween .


sent1: Je t' ai retrouvé .

sent2: Je t' ai retrouvée Je t' ai retrouvée


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: Et ne touchez à rien .

sent2: Et ne touche à rien .


sent1: Dans tous les domaines .

sent2: En toute chose .


sent1: C' est ce que je ressens .

sent2: Voilà , c' est ce que je ressens .


sent1: Ce sera sans douleur .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Célébrons cela , mon ami .

sent2: On doit fêter ça .


sent1: Ça ne fera pas mal .

sent2: Ceci ne te fera aucun mal .


sent1: Attention , iI y a un invité .

sent2: Nous avons un visiteur .


sent1: Cesse de me dévisager .

sent2: Arrête de la mater .


sent1: Arrête de les épier .


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Amerique , salut .


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Quel age tu avais ?


sent1: Je ne peux pas imaginer .

sent2: Je ne peux pas l' imaginer .


sent1: Prends-le .

sent2: T ´ as qu ´ à la prendre maintenant .


sent1: Peut-être bien " ?

sent2: Peut-être ! " Dehors .


sent1: Mais au moins je n' ai pas porté de claquettes .

sent2: Échec au roi .


sent1: Je dois faire le vide .

sent2: Je ne fais rien de spécial .


sent1: Il s' est fait descendre .

sent2: Il s' est fait tuer .


sent1: Il vient d' arriver .

sent2: II vient de rentrer .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Et que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Quesque vous avez ?


sent1: Tu n' as pas mal , j' espère ?

sent2: Je t' ai fait mal ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Je ne vois aucune connexion .


sent1: Je prends l' air , et toi ?

sent2: Je m' en vais .


sent1: Moi , c' est une situation temporaire .

sent2: Ce n' est que temporaire .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Il me faut une ambulance .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais en bas ?


sent1: Ou étiez vous donc passés ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: La guerre est finie .

sent2: La guerre est finit .


sent1: Élisabeth , ils vont me tuer .

sent2: Ils veulent me tuer .


sent1: Redonne-moi une chance .

sent2: Donne-moi une seconde chance .


sent1: Content de vous avoir connue .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Ce n' est pas le moment d' en discuter .

sent2: On s' occupera de ça plus tard .


sent1: Vous avez une idée ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: J' ai pas très faim .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Est-ce que quelque chose arrive ?


sent1: Mais ça ne change rien .

sent2: Mais ça ne changera rien .


sent1: Lurie vient pas .

sent2: Partons , il ne vient pas .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais foutrement rien .


sent1: Je suis indigne de toi .

sent2: Je mérite pas ça .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Tout le monde déteste .


sent1: Comment as-tu pu me faire cela ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Où est le problème avec toi ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Vous ne savez pas de quoi vous parler .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: T' as pris ton temps .

sent2: Vous y avez mis le temps .


sent1: Ta gueule me dit quelque chose .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Je connais cette bobine .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que diable s' est-il passé ?


sent1: Je dois être folle .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Si ça pouvait être vrai .

sent2: J' aimerais que ce soit vrai .


sent1: Sortez tous .

sent2: Allez , tout le monde dehors .


sent1: Vous avez fait ce que vous deviez faire .

sent2: Vous avez fait votre devoir .


sent1: Tout est dans les temps .

sent2: Tout se passe comme prévu .


sent1: Qu' y a t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a demain ?

sent2: Pourquoi demain ?


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je vous en prie , partez d' ici .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Je te prends au mot .

sent2: Je te prendrai au mot .


sent1: Faites-les voir .

sent2: Montrez moi vos mains .


sent1: De qui vient cette idée ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: Ce n' est pas ma place , ici .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: Allez , allez. allez .

sent2: Aller , aller , aller , aller .


sent1: Restez là .

sent2: Restez là , et pas un bruit .


sent1: Je veux que tu prennes ça .

sent2: Tiens , je veux te donner ça .


sent1: Je veux que vous l' emportiez .

sent2: Je veux que tu prennes ça .


sent1: Je sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu n' as aucune idée de ce que tu dis .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: C' est rien de le dire .


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Le bonjour , Monsieur .


sent2: jour du seigneur monsieur .


sent1: Tu les as appelés ?

sent2: Vous l' avez appelée ?


sent1: Ça a l' air d' être ça .

sent2: On dirait bien .


sent1: Tu es un enfant .

sent2: Tu es une enfant , Gilda .


sent1: Que vas-tu me faire ?

sent2: Quelle mission j' ai ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez boire ?

sent2: Que boirez-vous ?


sent1: Que feriez-vous , vous ?

sent2: Que feriez vous ?


sent1: Ouais , pour le moment .

sent2: Pendant quelque temps .


sent1: Merci pour l' avertissement .

sent2: Merci de nous prévenir .


sent1: Les rumeurs voyagent vite .

sent2: Les nouvelles vont vite .


sent1: Jusqu' à ce que je meure .

sent2: Jusqu' à la mort .


sent1: Je dois te trouver .

sent2: Je vais te trouver .


sent1: J' ai vu les infos .

sent2: J' ai vu le journal .


sent1: Vous devez partir , maintenant .

sent2: Il faut que tu partes maintenant .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Tu fais comme tu veux .


sent1: Pas plus de 5 minutes .

sent2: Encore 5 minutes .


sent1: Elle nous a vus .

sent2: Elle sait que nous sommes là .


sent1: Eh bien il est comme ça .

sent2: Il est comme ça .


sent1: Donne-moi cette caméra .

sent2: Donne-moi ma caméra .


sent1: Dans le coffre .

sent2: Ouais , dans le coffre .


sent1: Continue de jouer ça .

sent2: Continuez à jouer .


sent1: Comment te l' es-tu procuré ?

sent2: Comment l' avez-vous eue ?


sent1: C' était un miracle .

sent2: C' était un vrai miracle .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: C' est de mon ressort .


sent1: Cela semble clair comme de l' eau de roche .

sent2: Ça crève les yeux .


sent1: Alors , ta réponse ?

sent2: Comment te faire confiance ?


sent1: Réponds-moi , Don .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: J' ai jamais voulu ça .


sent1: Il faut que je sorte d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Je devrais vraiment m' en aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Il est temps de rentrer à la maison .

sent2: C' est l' heure de rentrer à la maison .


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Tu as brisé ma vie .

sent2: T' as gâché ma vie .


sent1: Rien n' est vrai .

sent2: Rien ne s' était produit .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Pourquoi me fixes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me fixes comme ça ?


sent1: Je n' ai pas envie de danser .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Ça tourne à l' obsession .

sent2: Complètement taré .


sent1: Comment as-tu réussi à sortir ?

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: Je vous demande pas votre avis .

sent2: Ce n' est pas une question .


sent1: Ca n' est jamais arrivé .

sent2: Ça ne s' est jamais passé .


sent1: Vous l' avez vue quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment as-tu deviné ?


sent1: À quelle heure finissez-vous ?

sent2: Tu finis quand ?


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi voudrais-je vous aider ?


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On ne peut pas la laisser ici .


sent1: On est toujours mieux chez soi .

sent2: Vive son petit chez soi .


sent2: Qu' on est bien chez nous .


sent2: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent2: Mon doux foyer .


sent2: Mon cher foyer .


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux m' en sortir .


sent1: Je ne peux plus faire autrement .

sent2: On peut pas revenir en arrière .


sent1: Je me méfie trop .

sent2: Je n' ai confiance en personne .


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Mais je ne le laisserai pas faire .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent2: Et voilà notre chez nous .


sent2: Doux foyer .


sent1: Pas assez bon .

sent2: Mais pas assez bien joué .


sent1: Ça nous a fait plaisir .

sent2: Je vous en prie .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Restez loi ... je pense qu' elle va accoucher .


sent1: Vous savez comment me trouver .

sent2: Tu sais où me trouver .


sent1: Mais elle ne l' a pas emmené .

sent2: Il est en sécurité .


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Ne m' en voulez pas .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: C' est le gagnant .

sent2: On a trouvé la bonne .


sent1: Nous somme les meilleurs .

sent2: C' est le gagnant .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Vous m' avez flanqué une peur bleue .


sent1: Où vas-tu ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Je le sais .

sent2: Je le sais , un point , c' est tout .


sent1: Je sais pourquoi .

sent2: Je connais la raison .


sent1: On est en Amérique .

sent2: Ici , c' est l' Amérique , poupée .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Et nous sommes quittes .


sent1: Non , je n' ai pas oublié .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu sais ça , enfoiré ?


sent1: Elle est toute à vous .

sent2: C' est la tienne .


sent1: Non , peut-être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois peut-être .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Mais c' est une blague .


sent1: Je suis si nerveux .

sent2: Je suis si nerveuse .


sent1: Ce n' est pas la vôtre .

sent2: Ce n' est pas le vôtre .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je dois le voir .

sent2: J' ai besoin de lui parler .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Aucun problème .

sent2: Ça n' est pas un problème .


sent1: Vous allez pas croire ça .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Veux-tu retourner au foyer ?

sent2: Tu veux y retourner ?


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas une meurtrière .


sent1: Tu n' es pas une tueuse .

sent2: Tu n' es pas un assassin .


sent1: Qu' est ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle aurait fait ?


sent1: Je vais vous le chercher .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: J' ai trois petits enfants .

sent2: Et ça te surprend ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Et ca , c' est quoi ?


sent1: Depuis combien de temps tu es ici ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Agissez vous-même .

sent2: Faites-le vous-même .


sent1: Tu vas comprendre .

sent2: Tu verras , tu comprendras .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Que me veux-tu ?


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Qui pourrait savoir ?

sent2: Qui contrôle quoi que ce soit ?


sent1: Personne ne quitte ce train .

sent2: Personne ne part .


sent1: Sainte Marie mère de Dieu .

sent2: Mère de dieu .


sent1: Fausse joie , c' était une erreur .

sent2: Faux numéro .


sent1: C' est toi le chef .

sent2: C' est vous la patronne .


sent2: C' est le rôle de qui ?


sent1: Tu n' as pas à avoir honte .

sent2: Ce n ' est pas honteux .


sent1: Je ne t' ai pas parlé .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parlais .


sent1: Vous ne feriez pas cela .

sent2: Vous ne le feriez pas .


sent1: Rien que nous deux .

sent2: Y a plus que toi et moi , OK ?


sent1: Que te répondre ?

sent2: Que voulez-vous entendre ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Tu étais où , putain ?


sent1: On parle d' autre chose ?

sent2: Pouvons-nous parler d' autre chose ?


sent1: Je suis au courant , connard .

sent2: Je sais ce que tu as fait .


sent1: Tout le monde à plat-ventre .

sent2: Baissez-vous .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu es douée .


sent1: Tu ne peux pas la voir .

sent2: Vous êtes trop près .


sent1: Tu fais une fixation .

sent2: Vous êtes paranoïaque .


sent1: Renseignement militaire .

sent2: Services secrets .


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: On allait au lycée ensemble .


sent2: Ne sois pas parano .


sent1: Je t' ai trouvée à Odessa .

sent2: Je t' ai retrouvé .


sent1: Non , je ne le laisserai pas faire .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: C' est vous que j' imaginerais .

sent2: Je penserai à toi .


sent1: Bougez pas ou je tire .

sent2: Arrête-toi ou je tire .


sent1: Alors comme ça tu es de son côté .

sent2: T' es de son côté ?


sent1: Nous ne voulons que vous aider .

sent2: On veut vous aider .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: Sympa , tes chaussures .


sent1: Je veux vous poser une question .

sent2: Une question .


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Mais pourquoi ça a de l' importance ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je viens vous faire mes excuses .


sent1: Pour qui se prend-elle ?

sent2: Elle se prend pour qui .


sent1: Comme tu es gentil .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: J' en ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' ai pas fini avec vous .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Soyons honnête .

sent2: Voyons les choses en face :


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que fais-tu donc là ?


sent1: Je suis content que tu demandes .

sent2: Content que tu le demandes .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Répétez ceci : " Six scieurs .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: C' était une belle journée .

sent2: C' était une super journée .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Je lui dis quoi ?


sent1: Putain qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: Elle ne devrait pas être là .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Qui parle ?

sent2: A qui suis-je en train de parler ?


sent1: A qui est-elle ?

sent2: Alors celle de qui est-ce ?


sent1: Je ne le dirai pas deux fois .

sent2: Je ne vais pas le répéter .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: J' espère que je n' interromps rien .

sent2: J' espère ne rien interrompre .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: Je n' ai jamais entendu ça .

sent2: Je n' ai jamais entendu parler de ça .


sent1: Je l' ai fais pour vous .

sent2: Je l' ai fait pour toi .


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Comment peut-il faire une telle chose ?


sent1: Vous avez déjà été amoureux ?

sent2: As-tu déjà été amoureuse ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses que je fais ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: ça va mal pour moi , et alors ?


sent1: Une pleine ampoule de Naloxone .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Il n' y avait pas de témoins .

sent2: Personne n' a rien vu .


sent1: Donc il faut le savoir .

sent2: Trouve la réponse .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: Dites-moi ce que vous , vous savez .

sent2: Dis-moi ce que tu sais .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est ce que tu fous içi ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Et vous me donnez quoi ?


sent1: Ça va être l' éclate .

sent2: On va bien s' amuser .


sent1: je ne peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Ils ont un problème .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Vous devez être fière .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Que va-t-elle devenir , maintenant ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Ils vont faire quoi ?

sent2: Que vont-elles faire ?


sent1: Debout contre le mur .

sent2: Mains en l' air et contre le mur .


sent1: Qu' est ce qu' on sait ?

sent2: Que savons nous ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche avec nous ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: Rebroussons chemin .

sent2: On ferait bien d' y retourner .


sent1: On en a déduit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on sait ?


sent1: O.K. qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Nous sommes différentes .

sent2: On est pas pareilles .


sent1: Nous le savons , Patrick .

sent2: Oui , on savait .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci infiniment d' avoir appelé .


sent1: Je ne t' ai pas vu là-bas .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut se casser d' ici .


sent1: Elles sont cassées .

sent2: Je pense que c' est cassé .


sent1: Comment est-tu venu ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Comment il est arrivé ici ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Comment ça , " non " ?

sent2: Ça veut dire quoi " non " ?


sent1: Non mais il se fout de moi .

sent2: C' est une blague .


sent1: Ça ne peut pas être juste .

sent2: C' est pas possible ?


sent1: C' est là , ta demeure .

sent2: Tu es ici chez toi .


sent1: C' est ce que vous faites ici ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: C' est pas possible ?

sent2: Attends , c' est pas possible .


sent1: Écartez-vous de la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Vous allez y arriver ?


sent1: Tu m' as tendu un piège ?

sent2: Tu m' as piégé ?


sent1: Suffit de le dire .

sent2: Tu n' as qu' à le dire .


sent1: T' as dit quoi là ?

sent2: Quest ce que tu viens de dire ?


sent1: Quelle raison j' ai de te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Où est-ce que tu as entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu cela ?


sent1: Voilà , mon pote .

sent2: Là où tu vas mon pote .


sent1: Je ne vous y ai jamais vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Je ne suis pas ivre .

sent2: Non , je ne suis pas soûle .


sent1: Je ne peux toujours pas le croire .

sent2: Je n' arrive toujours pas à y croire .


sent1: Je suis affreuse .

sent2: J' ai l' air horrible .


sent1: Il faut que vous me suiviez .

sent2: J' ai besoin que vous veniez avec moi .


sent1: Ignore les .

sent2: Ne faites pas attention à eux .


sent1: Est-ce que vous le reconnaissez ?

sent2: Est-ce que tu le reconnais ?


sent1: Et bien , bonne chance .

sent2: Eh bien , bonne chance pour ça .


sent1: Ecoute , je comprends .

sent2: Ecoute , je saisis .


sent1: Dis juste le mot .


sent1: ça représente beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Ça s' annonce pas fort .

sent2: Ça ne sonne pas bien .


sent1: Ca me paraît mauvais .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Il faut que je le fasse .


sent1: C' est un sacré changement .

sent2: C' est une grosse somme .


sent1: Rise and shine , mon pote .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Assez traînassé .

sent2: Rise and shine , mon pote .


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais je le ferais pas .


sent1: J' aurais du t' écouter .

sent2: J' aurais dû t' écouter .


sent1: Première chose avant .

sent2: Procédons dans l' ordre .


sent1: Oui , parmi d' autres activités .

sent2: Oui , entre autres .


sent1: Personne ne va vous faire de mal .

sent2: On te fera pas de mal .


sent1: On est en sûreté ici .

sent2: On est en sécurité ici .


sent1: On va en trouver .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: J' y arriverai .


sent1: Je viens de te sauver la vie .

sent2: Je viens de vous sauver la vie .


sent1: J' ai une idée géniale .

sent2: J' ai une brillante idée .


sent1: Il m' en faut une autre .

sent2: Il m' en faut un autre .


sent1: Tais-toi et conduis .

sent2: Ferme-la et conduis .


sent1: Définitivement pas bon .

sent2: Pas bon du tout .


sent1: C' était pas méchant .

sent2: On ne voulait pas faire ça .


sent1: C' est notre anniversaire Trevor , viens


sent1: C' est la vraie question .

sent2: C' est ça , la question .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as exactement ?


sent1: Que vas-tu lui faire ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Où est ton camion ?

sent2: Oú est votre voiture ?


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent2: Eddie , où est ta voiture ?


sent1: Dis moi que tu m' aimes .

sent2: Allez , dis que tu m' aimes .


sent1: Pour aller où ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Comment s' appelle-t-il , déjà ?


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , non , je vous en prie .


sent1: Se il vous plaît ne pas aller .

sent2: Ne pars pas , s' il te plaît .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Où se trouve mon fils ?

sent2: Et où est mon fils ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Alors , qu' est ce que vous faites ?


sent1: Vous allez en avoir besoin .

sent2: Vous pourriez en avoir besoin , monsieur .


sent1: T' as envie de moi ?

sent2: Tu as envie de moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta tête ?


sent1: Tu vois que tu y viens .

sent2: Maintenant tu parles .


sent1: Tu retrouves ta langue .


sent1: Ça , ça me parle .


sent1: Je vous connais .

sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Je vais te chercher à boire .

sent2: Je te sers un verre .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: Il est où le blème ?


sent1: Et à ce qui lui arriverait à elle .


sent1: Ce n' est pas dangereux ?

sent2: Mais c' est dangereux ?


sent1: Bravo , t' as tout pigé .


sent1: A présent , tu m' intéresses .


sent1: Ça marche vraiment .

sent2: Ã § a marche vraiment .


sent1: Vous êtes dingues .

sent2: Vous êtes tous fous .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Il faut vraiment y aller .


sent1: Réagis .

sent2: T' as qu' à faire quelque chose toi .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Mais la fille , après , qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: C' est un prénom magnifique .

sent2: C' est un beau nom .


sent1: C' est stupéfiant .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est pour le business .

sent2: La loi du marché .


sent1: C' était il y a un bail .

sent2: C' est du passé .


sent1: Ça ne nous mène à rien .

sent2: Ca n' aide pas .


sent1: Tu dois oublier ça .

sent2: Arrête de te tourmenter .


sent1: Veux-tu savoir ce que je pense ?

sent2: Tu veux savoir ce que j' en pense ?


sent1: Tu te shootes ?

sent2: Vous prenez des drogues ?


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Vous savez c' est quoi votre problème ?


sent1: Vous êtes tellement .

sent2: Tu as l' air très .


sent1: Y a du changement ?

sent2: Tu as de la monnaie ?


sent1: Tout le monde à l' avant .

sent2: Tout le monde à son poste .


sent1: Rien de plus , rien de moins .

sent2: Rien de plus .


sent1: Que ça te monte pas à la tête .

sent2: Te monte pas la tête .


sent1: Pourquoi tu n' as pas répondu ?

sent2: Réponds quand je te parle .


sent1: Permettez-moi de vous expliquer .

sent2: Que je vous explique quelque chose .


sent1: Où est-ce que c' est , bon sang ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: On a dû rater quelque chose .

sent2: Quelque chose nous échappe .


sent1: Nous devons faire demi-tour .

sent2: On doit retourner à la pouponnière .


sent2: Non , moi je vais t' expliquer .


sent1: Ne prenez pas de risques .

sent2: Ne prenez aucun risque .


sent1: On a besoin d' elle vivante .

sent2: Ne la tuez pas .


sent1: Va savoir pourquoi ?

sent2: Ne demande pas pourquoi .


sent1: Maman , tu fais quoi ?

sent2: Que fais-tu , maman ?


sent1: Vous les reconnaissez ?

sent2: Les reconnais-tu ?


sent1: Je veux que vous veniez .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent2: Je vais essayer être clair .


sent1: Je vous observais .

sent2: J' étais aux premières loges .


sent1: Je ne sais pas ce que je veux .

sent2: Je sais pas ce que je veux faire .


sent1: Je ferais mieux d' y aller

sent2: Oh , je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je crois que je peux vous aider .

sent2: Je pense pouvoir t' aider .


sent1: Le contraire serait impossible .

sent2: Je crois que je lui plais .


sent1: Je vais passer quelques coups de fil .

sent2: J' appelle mes supérieurs .


sent1: Il y a environ deux mois .

sent2: Il y a 2 mois .


sent1: À vos ordres , patron .

sent2: Il n' y a pas un instant à perdre .


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: II ne t' a rien dit ?


sent1: Eh bien , regarde encore .

sent2: Regardez mieux .


sent1: Passe lui le bonjour .

sent2: Donne-lui le bonjour .


sent1: Pardon , Mlle ... ?

sent2: Désolé , mademoiselle .


sent1: Demande-lui toi-même .

sent2: Demandez-lui vous même .


sent1: Continue à creuser .

sent2: Continuez à creuser .


sent1: Tu pèses une tonne .

sent2: Combien vous pesez ?


sent1: Combien de temps resterez-vous ?

sent2: Vous allez rester longtemps ?


sent1: C' est mon grand jour .

sent2: C' est mon jour .


sent1: C' est la voiture .

sent2: C' est cette voiture .


sent1: C' est bien pour moi .

sent2: C' est parfait pour moi .


sent1: Ca ne s' est pas bien passé .

sent2: Ça ne lui a pas réussi .


sent1: À qui t' as parlé ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Pourquoi es tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Le seul , le même .

sent2: PDG de Drake Technologies ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Bien sûr que je le sais .

sent2: Evidemment que je sais .


sent1: Vous l' avez entendue .

sent2: Tu l' a entendue .


sent1: Que fais-tu dans le noir ?

sent2: Pourquoi tu restes dans le noir ?


sent1: Partons d' ici .

sent2: Faut qu' on sorte de là .


sent1: Je dois travailler ce soir .

sent2: Faut que je travaille , moi .


sent1: Vous l' avez toujours ?

sent2: Tu l' as toujours ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez là ?


sent1: On le saura assez tôt .

sent2: On le saura bien assez tôt .


sent1: Il y a longtemps que ça dure ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: Et ça dure depuis combien de temps ?


sent1: Que quelqu' un appelle une ambulance maintenant .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: Ne reviens plus .

sent2: Que je te revoie plus .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: Et tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Ce n' est que justice .

sent2: C' est simplement juste .


sent1: Ca commence .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Puis-je savoir qui vous êtes ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Qu' est ce que tu sais à propos de ça ?


sent1: Que le diable t' emporte .

sent2: Soyez maudits .


sent1: Ce n' est pas très juste .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: Baissez-vous .

sent2: Allez au fond , d' accord ?


sent1: ll en faut plus .

sent2: Plus on est de fous , plus on rit .


sent1: Je serai fier de toi .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: C' est quoi cette boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boite ?


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: C' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?

sent2: Vous ne m' avez pas encore reconnue ?


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Je te prie de m' excuser .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Putain de trou du cul .

sent2: Espèce d' enculé .


sent1: Tu es en train de faire une erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Ils ne savent pas .

sent2: Et bien , il ne savent pas .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Ne le laissez pas s' en aller .

sent2: Ne le laissez pas filer .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens , Mike .


sent1: Ils sont prêts .

sent2: Ils sont prêts , monsieur .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Il n' y a rien de mal à ça .


sent1: Tu n' as rien fait .

sent2: T' y es pour rien , t' as rien fait .


sent1: Tout ira bien pour toi .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Oh , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Comment étiez-vous au courant ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Comment es-tu sortie ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas au travail ?

sent2: Pourquoi n' êtes-vous pas au travail ?


sent1: Pour quoi ?

sent2: L' Intelligence les utilise .


sent1: Je sais ce que j' ai vu .

sent2: Je sais ce que j' ai vue .


sent1: Eh bien , les garçons décident .

sent2: Demande-leur .


sent1: C' est ce que vous êtes .

sent2: C' est tout ce que vous êtes .


sent1: T' es resplendissante .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: T' as vu ce qu' on a fait ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Oui , j' attends .

sent2: Oui , je vais attendre .


sent1: Il est parti maintenant .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Je plaisantais .

sent2: C' est juste une plaisanterie .


sent1: C' est très urgent .

sent2: C' est tres urgent .


sent1: ça va mal pour moi , et alors ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vais vous détacher .


sent1: J' ai pas assez de monnaie .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: C' est comment ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Veux-tu faire une balade ?

sent2: Tu veux aller faire un tour ?


sent1: Vous vous êtes évanouie .

sent2: Tu as perdu connaissance .


sent1: Que ce passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Oui , tu me l' avais dit .

sent2: Oui , tu me l' as dit .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous-même .


sent1: Je ne le voyais jamais .

sent2: Je ne l' ai même pas vu .


sent1: Tu m' écoutes , au moins ?

sent2: Est-ce que tu vas m' écouter ?


sent1: Désolée , je ne peux pas vous aider .

sent2: Désolé , j' peux pas vous aider .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce nom ?

sent2: C' est quoi , comme nom ?


sent1: Je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Ce que tu veux , je le fais .


sent1: Ça me déçoit beaucoup de ta part .

sent2: Tu me déçois énormément .


sent1: Tu m' as manqué .

sent2: Toi , tu m' as manqué .


sent1: Qu`est-ce que vous savez sur lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Tu m' en veux ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu es train de me faire ?


sent1: Prends tout le temps qu' il te faut .

sent2: Prenez tout le temps dont vous avez besoin .


sent1: Pourquoi m' as tu suivis ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me suivez ?


sent1: Ouvrez donc la fenêtre .

sent2: Ouvrez une fenêtre .


sent1: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Tu veux que je reste ?

sent2: Tu as besoin que je reste ?


sent1: Pourquoi je fais ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Je te verrais au tribunal .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' en pensez-vous , docteur ?


sent1: Quand est-ce que tu reviens , en général ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Non , ce n' est pas la mienne .

sent2: Non , il n' est pas à moi .


sent1: Je sais , je suis navrée .

sent2: Je sais , excuse-moi .


sent1: J' ai besoin que vous me fassiez une faveur .

sent2: J' ai besoin que vous me rendiez service .


sent1: Est-ce que Megan est là ?


sent1: Elle m' inquiète .

sent2: Je m' inquiete pour elle


sent1: Donnez-moi le sac .

sent2: J' ai besoin de la trousse .


sent1: Désolée d' avoir été ci longue .

sent2: Désolé d' avoir été si long .


sent1: Ok , ok , ok , ok .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Commence au début .

sent2: Commencez par le commencement .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: Y a pas à dire , c' est magnifique .


sent1: C ' est trop risqué .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: C' est plaisir de vous revoir .

sent2: ravi de te revoir .


sent1: Je vais aller vérifier .

sent2: Bon ben je crois qu' j'vais aller vérifier quand meme .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Je veux dire , vous croyez que j' ai tort ?

sent2: Ai-je tord ?


sent1: S' il te plait , ne t' explique pas

sent2: Tu ne me dois pas d' explication .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Laissez-nous un message après le bip .

sent2: Laissez un message après le signal .


sent1: Laissez un message après le signal .

sent2: Laissez un message après le bip


sent2: Est-ce que j' ai tort ?


sent1: Tu ne me dois pas d' explication .

sent2: C' était pas ... ce que j' avais .


sent1: C' est fabuleux , non ?

sent2: Ce n' est pas fabuleux ?


sent1: Où est passée Tracy , bordel ?

sent2: Bon sang , où est-il ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et qu' est-ce que ça implique ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu causes ?


sent1: Vous travaillez tard ?

sent2: On travaille tard ?


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?

sent2: Que ferais-je sans vous ?


sent1: Merci , Mr le Président .

sent2: Merci , Monsieur le Président .


sent1: Je sais à quoi ça ressemble .

sent2: Je sais de quoi ça à l' air .


sent1: C' est tout ce que c' était pour toi ?

sent2: C' est tout ?


sent1: C' est ce qu' on me dit toujours .

sent2: Tout le monde le dit .


sent1: C' est toi qui voit .

sent2: À vous de décider .


sent1: Tu n' as pas à me craindre .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur de moi .


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Comment été ta journée ?


sent1: Vous ne savez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: On peut pas rester ici toute la nuit .

sent2: On ne peut plus rester ici .


sent1: Merci pour l' alerte .

sent2: T' as bien fait de m' avertir .


sent1: Merci de cette mise en garde .

sent2: Merci pour l' alerte .


sent1: Jimmy , je te cause .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Je ne peux pas vivre ainsi .

sent2: Je ne peux pas être comme ça .


sent1: On l' emmerde , celui-là .

sent2: J' emmerde Ace , ok ?


sent1: Je dois vous poser la question .

sent2: Une question , d' abord .


sent1: Il n' y a personne On ne peut pas rester là

sent2: On peut pas rester ici toute la nuit .


sent1: Il faut pas rester ici .


sent2: Il faut pas rester ici .


sent1: Hey , hey , les enfants .

sent2: Salut les gosses .


sent2: Salut , les gosses .


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Mais c' est injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Vous ne trouvez pas ça curieux ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: Ok , où avons-nous été coupés ?

sent2: Bien , où en étions-nous ?


sent1: Tu étais fabuleuse .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Tu as fait ton devoir .

sent2: Tu as fait ta part .


sent1: Pas besoin d' expliquer .

sent2: Pas besoin d' explications .


sent1: Tu peux pas me duper .

sent2: On ne me la fait pas .


sent1: Ok , quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est d' accord ?


sent1: Moi aussi , ma chérie .

sent2: Moi aussi , Chérie .


sent1: Merci beaucoup pour ton aide .

sent2: Merci de ton aide précieuse .


sent1: Mais à quel prix ?

sent2: Oui , et à quel prix .


sent1: Je parlais pas à toi .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: J' en ai une , moi aussi .

sent2: J' en ai un aussi .


sent1: Désolée de t' avoir menti .

sent2: Désolée d' avoir menti .


sent1: C' est qui ces gars ?

sent2: Qui sont ces gars-là ?


sent1: On est dans notre tort .

sent2: C' est de notre faute .


sent1: Il cadre parfaitement .

sent2: C' est approprié .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Que vient-il faire ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: On s' y fait , à la longue .

sent2: On s' y habitue .


sent1: Désolée pour hier .

sent2: Je m' excuse pour hier .


sent1: Je n' en suis pas sûr en fait .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: C' est vrai , désolé .

sent2: C' est vrai , désolée .


sent1: Vous me devez ça au moins .

sent2: Vous me devez bien ça .


sent1: Tu sais quoi , chéri ?

sent2: Tu sais quoi , chérie ?


sent1: Vous avez quelque chose .

sent2: Tu as quelque chose .


sent1: Regardez comment vous conduisez .

sent2: Regarde la route .


sent1: On va vous sortir de là .

sent2: Vous allez tous descendre .


sent1: Nous n' en sommes pas certains .

sent2: Nous ne sommes pas encore sûrs .


sent1: Nous avons un vainqueur .

sent2: On a un vainqueur .


sent1: Ne lui faite pas de mal .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: Qui êtes-vous bordel ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je vais lui botter le cul .

sent2: Je vais lui casser la gueule .


sent1: Je vais te le donner .

sent2: Je te la donnerai .


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Je vous ai pas entendu .


sent1: Il a besoin de soins .

sent2: Il a besoin d' attention .


sent1: Voulez-vous que je continue ?

sent2: Dois-je continuer ?


sent1: Accroche toi , mon pote .

sent2: Tiens bon , mon pote .


sent1: Ca n' a aucun sens pour moi .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Au lever du soleil .

sent2: Le lever du soleil .


sent1: Pourquoi vous me l' avez pas dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Il me faut un véhicule .

sent2: J' ai besoin de la voiture .


sent1: Ton heure est venue .

sent2: Il est temps de mourir


sent1: Tu es toujours là .

sent2: Hey , tu es encore là .


sent1: C' est ton opinion .

sent2: D' accord , c' est ton opinion .


sent1: Ça ne prend pas .

sent2: Ça ne marchera jamais .


sent1: T' es sérieuse .

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Pouvez-vous me dire ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Pourquoi vous me dites cela ?


sent1: Je voulais dire de te réveiller .

sent2: Je voulais pas te réveiller .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: C ' est pas vrai .


sent1: C' est si difficile ?

sent2: C' est pas bien compliqué , hein ?


sent1: Tu réagis trop émotionnellement .

sent2: Tu réagis excessivement .


sent1: Qu' avez-vous à l' oeil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Sur écran .

sent2: Quand pourrez-vous l' activer ?


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Je ne veuxt plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Appuie sur la détente .

sent2: Presser la détente " .


sent1: Qu' est ce que je vais faire de toi ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Et tout va bien aller .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Je vais aller avec lui .

sent2: Je vais avec lui .


sent1: Je retourne pas là-bas .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: Vous voulez ma mort ou quoi ?

sent2: Et les clients s' en plaignent .


sent1: C' est simplement une question de temps .

sent2: Écoutez , ce n' est qu' une question de temps .


sent1: C' est seulement , une question de temps .


sent1: La vérité .

sent2: Dis-moi la vérité , Philippe .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: De laquelle s' agit-il ?

sent2: C' est laquelle ?


sent1: Tu dois être heureux .

sent2: Tu dois être content .


sent1: Tu aurais fait la même chose pour moi .

sent2: T' aurais fait pareil pour moi .


sent1: Vous avez l' air mal à l' aise .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: On peut être copains .

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je déteste le Kentucky .


sent1: Il y a juste nous .

sent2: C' est seulement nous .


sent1: C' est de la fraude .

sent2: C' est une escroquerie .


sent1: Celles là sont terribles .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: J' en serai honoré .

sent2: Je serais tres honoré .


sent1: On avait passé un accord .

sent2: Je croyais qu' on s' était mis d' accord pour l' autre soir .


sent1: Facile et tranquille .

sent2: Gentiment et doucement .


sent1: C' est une théorie intéressante .

sent2: Quelle théorie intéressante .


sent1: C' est simplement que .

sent2: C' est seulement .


sent1: Ça m' a l' air intéressant .

sent2: lntêressant .


sent1: LL y a un message ?

sent2: Je lui laisse un message ?


sent1: Je crois que je n' ai rien .

sent2: Je crois que ça va .


sent1: Il n' y a pas de différence .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Entrez , détendez-vous .


sent1: Viens là , tu veux ?

sent2: Viens voir une seconde .


sent1: Tu te rappelles ce qui s' est passé ?

sent2: Vous rappelez-vous ce qui s' est passé ?


sent1: Vous m' enregistrez ?

sent2: Tu portes un micro ?


sent1: Tu vas pas me tuer .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: Tu étais prévenu .

sent2: Vous avez été prévenu .


sent1: T' as quelque chose à boire ?

sent2: Tu n' as rien à boire ?


sent1: Sur-le-champ , monsieur .

sent2: Tout de suite , Monsieur .


sent1: Ravie de vous aider .

sent2: Ravi de rendre service .


sent1: Qui sont les responsables ?

sent2: Qui est derrière ça ?


sent1: Pourquoi êtes-vous fâché ?

sent2: Pourquoi tu es fâchée ?


sent1: Mets-toi derrière moi .

sent2: Mettez-vous derrière moi .


sent1: Mais où étais-tu passée ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Les gens nous regardent .

sent2: On me regarde .


sent1: Là , vous faites erreur .

sent2: Mais si , docteur .


sent1: Tout de suite , Monsieur .

sent2: Je vous en prépare tout de suite .


sent1: Je veux seulement aller chez moi .

sent2: Je veux seulement rentrer chez moi .


sent1: Je vais te servir à boire .

sent2: Je vais te chercher à boire .


sent1: Je te trouve tres belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: J' étais venu te dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je t' ai dit de pas venir ici .

sent2: Je t' ai dit de ne pas venir .


sent1: Je suis venu te dire adieu .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Je n' ai jamais de veine .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Je crois que je suis amoureuse .

sent2: Je dois être amoureux .


sent1: Tu veux qu' on s' y prenne comment ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: Comment allez-vous rentrer ?

sent2: Comment rentreras-tu ?


sent1: Ce type est un escroc .

sent2: Cet homme est un imposteur .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Je crains qu' il ne soit trop tard .


sent1: Le temps est venu pour nous .

sent2: C' est notre tour .


sent1: Evidemment , j' en suis sûre .

sent2: Bien sûr que je suis sûr .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Tu as passé une agréable journée ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous as rien dit ?


sent1: Je suis pas le seul à le dire .

sent2: Je ne suis pas le seul .


sent1: Ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: C' est trop pour une coïncidence .


sent1: Et on fait du pognon , tu comprends ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: C' est ce que j' essaie de dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Je ne comprend pas .

sent2: Alors là , je ne comprends rien .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis alors ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Je vous remercie d' être venu .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .


sent1: Devons-nous nous asseoir ?

sent2: On s' assoit ?


sent1: De quoi on parle ici ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvés ?

sent2: Comment tu nous a trouvé ?


sent1: Comment commencer ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Qu' est ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il ne vous a pas raconté ?


sent1: Je l' ai immobilisé à l' arrière .

sent2: C' est où ?


sent1: On a pas besoin de Iui .

sent2: On n' a pas besoin de lui .


sent1: Eh bien , je suis impressionné .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: J' aurais dû venir .

sent2: J' aurais dû être là .


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Je vais vous dire une chose .


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Depuis quand est-il ici ?


sent1: Allez , on part d' ici .

sent2: Allez , sortons d' ici .


sent1: Allez , allez .

sent2: Vite , vite , vite , vite .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Qu' aviez-vous en tête ?


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous aime , les mecs .


sent1: Je ne veux pas me battre avec toi .

sent2: Je me bats pas contre toi .


sent1: Et si tel n' est pas le cas ,

sent2: Et s' il ne l' est pas ?


sent1: Tu serais surpris .

sent2: Et quel est votre genre de femme ?


sent1: C' est votre destin .

sent2: Parce que c' est ton destin .


sent1: Quand tu es prêt .

sent2: Quand vous êtes prêt .


sent1: On est juste amis .

sent2: Nous sommes juste amis , tu sais .


sent1: Reste en retrait .

sent2: Marchado toujouros derrièros mi .


sent1: J' arrive pas à l' atteindre .

sent2: Je ne peux l' atteindre .


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: Je contrôle .


sent1: Et qu' est-ce que j' y gagne ?

sent2: Et qu' est-ce que cela me rapporte ?


sent1: A qui croyez-vous vous adresser ?

sent2: À qui crois-tu parler ?


sent1: À qui vous croyez parler ?


sent1: S' il vous plait , pardonnez-moi .

sent2: S' il vous plaît pardonnez-moi .


sent1: S' il vous plaît pardonnez-moi .

sent2: S' il te plait pardonne-moi .


sent2: Je t' en prie pardonnes-moi .


sent1: Il est temps de rentrer à la maison .

sent2: Je crois que c' est le moment de rentrer .


sent1: J' ai un peu le trac .

sent2: Je suis quand même un peu nerveux .


sent1: Papa ne comprend pas .

sent2: Il ne comprend pas .


sent1: Ce serait génial .

sent2: Oui , ce serait parfait .


sent1: Qu' est que vous avez ressenti ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que veux-tu insinuer ?


sent1: Je l' ai déjà vu auparavant .

sent2: J' ai déjà vu ça auparavant .


sent1: Vous aviez quel âge ?

sent2: Quel âge t' avais ?


sent1: Mais tu es en vie .

sent2: Mais ça n' a pas été le cas .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: Qu' elle chanceuse je suis .


sent1: Comment est-ce ?

sent2: Alors , c' est comment ?


sent1: Je suis très gênée .

sent2: Je suis tellement embarrassée .


sent1: Ne nous arrêtons pas .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Ça ne tient pas la route .


sent1: Putain , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Rien , mon colonel .

sent2: Pour rien , mon général .


sent1: Non , c' est cool .

sent2: Non , c' est pas grave .


sent1: Je ne vous dois pas une fichue chose .

sent2: Je ne te dois rien .


sent1: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?

sent2: Et aux autres ?


sent1: Est-ce que vous l' aimiez ?

sent2: Est-ce que tu l' aimais ?


sent2: Aucune de ces catégories .


sent1: Pas besoin de me le dire .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: Y a bien quelque chose .


sent1: Enlevez vos pattes de moi .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Vous vouliez me voir , chef ?

sent2: Vous vouliez me voir Monsieur ?


sent1: Tu n' es pas comme ça .

sent2: ça n' est pas toi .


sent1: Tu l' a toujours fait .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Vous arrivez à point .

sent2: Tu arrives à point


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Suivez - moi dans mon bureau .


sent1: Pourquoi ne pas vous asseoir ?

sent2: Pourquoi ne pas prendre un siège ?


sent1: Ok , tu es prêt ?

sent2: Très bien , t' es prêt ?


sent1: Nous y allons ensemble .

sent2: Nous irons ensemble .


sent1: Nous cherchons .

sent2: On essaye de le comprendre .


sent1: Mais tu en auras envie .

sent2: Mais ça viendra .


sent1: Mais j' essaierai .

sent2: Mais je vais essayer .


sent1: J' te verrai au boulot .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Je sais que tu le sais .

sent2: Je sais que tu la connais .


sent1: Je ne vois pas l' intérêt .

sent2: Je n' en vois pas l' intérêt .


sent1: Je suis une naturelle .

sent2: J' ai ça dans le sang .


sent1: Vous avez eu des problèmes ?

sent2: Il s' est passé quelque chose entre vous ?


sent1: Il n' y a pas de témoin .

sent2: Pas de témoin .


sent1: Il nous manque quelque chose .

sent2: On rate quelque chose .


sent1: Ecoute moi juste .

sent2: Ecoute moi jusqu' au bout .


sent1: Écoute-moi juste .


sent1: Je suis désolé tout le monde .

sent2: Désolé , tout le monde .


sent1: Comment tu t' appelles , chérie ?

sent2: Sauvez-la .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Ce n' est pas un de mes amis .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: Est-ce de ma faute ?

sent2: C' est ma faute , peut-être ?


sent1: C' est la procédure standard .

sent2: C' est la procédure classique .


sent1: C' est ce qu' on essai de découvrir .

sent2: Nous cherchons .


sent1: C' est pas un costume .

sent2: C' en est pas un .


sent1: Qu' est-ce que vous lui aviez dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais ce que tu ressens , Nick .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' es pas bien , toi ?


sent1: C' est encore un bébé .

sent2: C' est juste une petite fille .


sent1: Tu m' as pris quoi ?

sent2: Tu as quoi pour moi ?


sent1: Vous avez pris votre décision ?

sent2: Tu as pris ta décision ?


sent1: S' il vous plait , laissez moi partir .

sent2: S' il te plait , laisse-moi partir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe t-il ?


sent1: Que penses-tu de Iui ?

sent2: Que pensez-vous de lui ?


sent1: Tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?