sent1: Regarde ce que le chat a trouvé .

sent2: Mate un peu le chat qu' on a attrapé .


sent1: Mais je n' en suis plus aussi sûr .

sent2: Maintenant j' en suis moins sûr .


sent1: Machine à remonter le temps .

sent2: Une machine à voyager dans le temps .


sent1: Pas des araignées .

sent2: Les araignées surtout .


sent1: La troisième fois , c' est la bonne .

sent2: Le troisième , c' est le bon .


sent1: J' habite â Long Island avec ma femme Debra , ma fille de six ans et mes jumeaux de deux ans .

sent2: J' habite Long Island avec ma femme Debra , ma fille de 6 ans et mes jumeaux de 2 ans .


sent1: Je viens juste de revenir .

sent2: Je viens juste d' en prendre un .


sent1: On doit faire notre travail .

sent2: Je te rappelle qu' on est en train de bosser .


sent1: Je t' ai vu danser .

sent2: Je vous ai vue danser .


sent1: Vous ai-je jamais déçu ?

sent2: Je t' ai jamais laissé tomber .


sent1: Je suis un flic , connard .

sent2: Ne respire même pas .


sent1: Je sais que tu crois bien faire .

sent2: Vous vouliez bien faire .


sent1: Je sais que tu as voulu bien faire .


sent1: Je n' avais pas l' intention de te vexer .

sent2: Je ne voulais pas te choquer .


sent1: Je ne voyais pas clair .

sent2: Je n' ai pas les idées en place .


sent1: Je me suis lavé les mains .

sent2: Je viens de me laver les mains .


sent1: Je ne me soucis pas de lui .

sent2: Je me moque de cet homme .


sent1: Je l' ai pas achetée .

sent2: Je l' ai pas acheté .


sent1: J' ai pris un risque .

sent2: J' ai pris le risque .


sent1: ils couchent ensemble .

sent2: Ils font l' amour .


sent1: Finis , les plans bidon .

sent2: Fini les salades .


sent2: Faut plus déconner .


sent1: Et tu ne me comprendras jamais .

sent2: Et tu ne sauras jamais .


sent1: Je reviens aussitôt que possible .

sent2: Dès que je peux , je reviens .


sent1: Désolé de ne pas avoir été avec vous .

sent2: Désolé d' avoir manqué ça .


sent1: Moi , ça me rend furax .

sent2: Ca me déglingue .


sent1: Au meilleur des cinq manches .

sent2: Trois sur cinq .


sent1: Aujourd' hui , je n' en suis plus aussi sûr .

sent2: Mais je n' en suis plus aussi sûr .


sent2: Maintenant j' en suis moins sûr .


sent1: Aujourd' hui , je n' en suis pas sûr .


sent2: Aujourd' hui , je n' en suis plus aussi sûr .


sent1: Qu' est-ce qu' on fout là alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Comment est-ce ?

sent2: Alors , comment c' est ?


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Allez-vous m' aider ?


sent1: Faites-la sortir , Norman .

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: J' ai réussi .

sent2: C' est moi qui ai fait ça .


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Vous m' embrouille .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il a quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Quelque chose se passe .

sent2: Il se passe des choses .


sent1: S' il te plaît , sois prudent , Bébé .

sent2: Sois prudent s' il te plaît .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: ça marche pas comme ça .


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: A la mi-journée .

sent2: Je passerai au poste , ok .


sent1: Tu viendras avec moi .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Quel est le problême ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Non , je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: J' ai une mémoire photographique .

sent2: Quelle mémoire .


sent1: On doit foutre le camp d ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: On en est où ?

sent2: Quelle est notre situation ?


sent1: Ne te fous pas de moi .

sent2: N' essaie pas de m' entuber .


sent1: Mais je ne peux rien faire .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: Voilà ce qu' on va faire .


sent1: Non , mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne permettrai pas ça .

sent2: Je ne le tolérerai pas .


sent1: Je suis stupéfait .

sent2: Je suis sous le choc .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Je dis juste .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Une tasse de thé ?


sent1: Nous devons faire vite .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: On se verra plus tard .


sent1: La conversation est terminée .

sent2: Fin de la discussion .


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: Tu crois ça ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous savez qui il est ?


sent1: Pourquoi tu es la ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: Mettez vous à genou .


sent1: C' est très déprimant .

sent2: C' est déprimant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Tu es si mignonne .

sent2: Vous êtes si mignon .


sent1: Ça marchera pas .

sent2: Mais je ne vous dirai rien .


sent1: Vous n' êtes qu' une sale pourriture .

sent2: Enfoiré .


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: On est en sécurité .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Envie d' un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Je serai joignable .


sent1: Ã ‡ a y est , je suis prÃªte .

sent2: Je suis prêt .


sent1: Tu ne sais pas ce qu' est l' amour

sent2: Tu ignores ce qu' est l' amour .


sent1: Pourquoi le protégez-vous ?

sent2: Pourquoi le protèges-tu ?


sent1: Pourquoi le protèges tu ?

sent2: Pourquoi le protégez-vous ?


sent1: Pas pendant quelques temps .

sent2: Pas avant un petit moment .


sent1: Mange ton petit dej .

sent2: Mange ton petit-dèj .


sent1: Maintenant je suis perdu .

sent2: Maintenant je suis confus .


sent1: Je ne veux pas que vous me voyiez comme ça .

sent2: Je ne veux pas que tu me voies comme ça .


sent1: Je n' ai rien à entendre de ta part .

sent2: Je n' ai pas à t' écouter .


sent1: J' ai pas pu dire non .

sent2: Je ne pouvais pas dire non .


sent1: J' ai dit tout ce que j' avais à dire .

sent2: Voilà ce que j' avais à te dire .


sent1: Il pourrait l' être

sent2: Il pourrait le devenir .


sent1: Mais l' apparence ne fait pas tout .

sent2: Faut pas se fier aux apparences .


sent1: Ça sonne bien ?

sent2: Est-ce que ça sonne bien ?


sent1: Il ne fait pas froid .

sent2: Elle n' est pas froide .


sent1: Comment vont les choses ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: C' était dans l' obscurité .

sent2: Il faisait très sombre .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Hé , une minute .


sent1: Pas de gros mots .

sent2: Surveillez votre langage .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je suis pas taré .


sent1: Je peux en avoir une ?

sent2: Je peux en avoir ?


sent1: C' est trop risqué .

sent2: C' est un trop gros risque .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Quoi que ce soit .


sent1: T' as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: On a passé une très bonne soirée .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Parce que je ne veux pas .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Tu peux pas .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: Jetez votre arme .

sent2: Lâchez votre arme tout de suite .


sent1: Je reste dans le coin .

sent2: Je vais rester là .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Prudence , professeurs .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Je vais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Je n' ai rien d' autre à dire .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Quelle bonne idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je suis pas là pour rigoler .


sent1: J' ai un problème .

sent2: Je suis dans la merde .


sent1: Viens ici , enfoiré .

sent2: Viens là , enfoiré .


sent1: Vous voulez un autre verre ?

sent2: Tu veux autre chose à boire ?


sent1: Tu sais maintenant ce que ça fait .

sent2: Tu vois ce que ça fait .


sent1: Vous avez demandé mon aide .

sent2: Tu m' as demandé de l' aide .


sent1: Tout sera prêt pour votre arrivée .

sent2: Tout sera prêt .


sent1: Tu es une alcoolique .

sent2: T' es un alcoolique .


sent1: T' as combien de temps ?

sent2: Vous disposez de combien de temps ?


sent1: Si tu crois que je vais supporter .

sent2: Si vous croyez .


sent2: Si tu es sûre .


sent1: Sainte Marie , Mère de Dieu .

sent2: Vierge Marie , Mère de Dieu .


sent1: Rappelle-toi ta promesse .

sent2: Tenez votre promesse .


sent1: Qu' ont-ils dit d' autre ?

sent2: Tu sais en quoi ça consiste ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a poussé ?

sent2: Tu te rappelles pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: Quel genre de musique aimez-vous ?

sent2: Quel genre de musique aimes-tu ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas venu vers moi ?


sent1: On peut pas vivre comme ça .

sent2: On ne peut pas continuer à vivre comme ça .


sent1: On s' en va quelque part ?

sent2: Nous allons quelque part ?


sent1: Maintenant tu sais ce que ça fait .


sent1: Je te le demande pour la dernière fois .

sent2: Je vous demande une derniére fois :


sent1: Je suis venu équipé .

sent2: Je suis venu préparé .


sent1: je sais que j' ai foiré .

sent2: Je sais que je me suis planté .


sent1: Je ne veux pas aller là-dedans .

sent2: Je ne veux pas entrer là-dedans .


sent1: je ne reviendrais pas .

sent2: non je reviendrais pas Tom .


sent1: Je me suis fiancée .

sent2: Je me suis fîancée .


sent1: J' aurais pas dû partir .

sent2: J' aurais jamais dû partir .


sent1: J' arrive à te sentir .

sent2: Je sens votre odeur .


sent1: John , il y a chez moi un truc qui va pas .

sent2: J' ai un probleme .


sent1: Il faut me protéger .

sent2: ll faut me protéger .


sent2: Je dois être protégée .


sent1: Qu' il réponde .

sent2: Il faut lui donner un droit de réponse , Katrine .


sent1: Il existe une autre sorte ?

sent2: Il en existe d' autres ?


sent1: Et s' il arrive quelque chose ?

sent2: Si jamais quelque chose arrive ?


sent1: Elle s' habille .

sent2: En train de s' habiller .


sent1: Combien de fois devrais-je encore te le répéter ?

sent2: Combien de fois dois je le dire ?


sent1: C' est pas nul .

sent2: C' est pas des banalités .


sent1: Lequel est le vôtre ?

sent2: C' est lequel , le vôtre ?


sent1: C' est du passé , ces trucs-là .

sent2: La vieille méthode .


sent1: Notoriété publique .

sent2: C' est de notoriété publique .


sent1: Ça dépend à qui vous demandez .

sent2: Cela dépend à qui vous demandez


sent1: Cela dépend à qui vous demandez .

sent2: Ça dépend à qui vous demandez .


sent1: Cela dépend à qui vous demandez

sent2: Ça dépend à qui tu demandes .


sent1: Vous avez du nouveau ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain c' est quoi ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , un truc du genre .


sent1: Faut croire que non .

sent2: Je devine que non .


sent1: Point .

sent2: C' est tout ce que t' as besoin de savoir .


sent1: Où sont les filles ?

sent2: Où sont les petits ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Pardon , j' arrive en retard .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amuse ?


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Allez , donne-moi la main .

sent2: Donne ta main .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas d' ici .


sent1: Je vais revenir .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Qu' y a-t-il dans la malette ?

sent2: Qu' y a t' il dans le dossier ?


sent1: Quelle taille faîtes-vous ?

sent2: Quel est votre taille ?


sent1: Qu' on était d' accord .

sent2: On n' était pas d' accord ?


sent1: Vers le haut ou vers le bas ?

sent2: Haute ou basse ?


sent1: Comment était la partie ?

sent2: Et alors , ce match ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Comment ça va , monsieur ?

sent2: Bonjour , monsieur .


sent2: Bas ou haut ?


sent1: Alors , ce match ?

sent2: Comment était la partie ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , là ?

sent2: T' as quoi , là ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Tu es blessé .

sent2: Tu t' es fait tirer dessus .


sent1: Je me fiche de ça .

sent2: Je m' en contrefous .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis alors ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: C' est absolument faux .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Quel est mon problème alors ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: C' est une façon de voir .


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Je viens de te le dire .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Que dois-je faire , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je n' ai rien vu du tout .

sent2: Pourquoi mens-tu ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Très embarrassant .

sent2: C' est vraiment gênant .


sent1: Baissez la tête .

sent2: Gardez la tête en bas .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Que lui reproches-tu ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit là ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: Nous sommes quittes .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Non , je me débrouille .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est vraiment génial .


sent1: Occupez-vous de vos oignons .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Ça va être une longue nuit .


sent1: S' il vous plait , entrez .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Pardon de te déranger .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: Lana , pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , quelque chose dans le genre .


sent1: J' appellerai .

sent2: T' auras de mes nouvelles , t' inquiètes pas .


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Installez-vous .


sent1: Il va venir .

sent2: Ne t' inquiète pas , il va venir .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Je ne sais que te dire

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Excuse-moi une seconde .

sent2: Excusez moi une seconde .


sent1: Je vous aiderai , ça ira tout seul .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Putain c' était quoi ça ?


sent1: Qu' y-a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Mais putain qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Il faut que je rentre au pays .

sent2: Je dois rentrer .


sent1: Tu n' es pas dr  le .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappel pas .


sent1: Oh , merci seigneur .

sent2: Oh , merci mon Dieu .


sent1: J' ai confiance en toi

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Un aigle .

sent2: je pense que c' est un aigle .


sent1: Tu peux te servir de ça .

sent2: Tu peux utiliser ça .


sent1: Tu vas oublier tout ça .

sent2: Tu ne te souviendras de rien .


sent1: Tu n' auras qu' une chance .

sent2: Vous n' avez qu' une chance .


sent1: Quelque chose ne te plaît pas chez moi ?

sent2: ll ne me va pas ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas morte ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas mort ?


sent1: Phaseurs parés , capitaine .

sent2: Phaseurs parés , commandant .


sent1: Où avez-vous appris à tirer ?

sent2: Où vous avez appris à tirer ?


sent2: Où tu as appris à manier une arme ?


sent1: Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?

sent2: On te connaît pas .


sent1: Nous avons besoin de l' aide de tous .

sent2: Toute aide est bienvenue .


sent1: Pourquoi je suis avec toi ?

sent2: Mais que faire de toi ?


sent1: Mais attention , ce n' est que le début de la saga .

sent2: Mais ce n' est que le début .


sent1: Relève-toi , p' tit .

sent2: Lève-toi , fiston .


sent1: Les mains à plat sur la table .

sent2: Mains à plat sur la table .


sent1: Le portail est ouvert .

sent2: Là , c' est ouvert .


sent1: Le commerce va mal .

sent2: Les affaires vont mal .


sent1: L' agression est la meilleure défense .

sent2: La meilleure défense , c' est l' attaque .


sent1: J' suis accro à rien du tout .

sent2: Je suis pas accro .


sent1: Je vous le dis , écoutez .

sent2: je vous le dis .


sent1: Je suis là , M. White .

sent2: Salut , M. White .


sent1: Je vais pas à l' hôpital .

sent2: Je n' irai pas à l' hôpital .


sent1: Je n' ai pas été consultée .

sent2: On m' a pas demandé mon avis .


sent1: Je lui raconte ma vie .

sent2: Je lui dis tout .


sent1: Je croyais que tu avais démissionné .

sent2: La fanfare ?


sent1: Je m' y mets demain .

sent2: Je commence demain .


sent1: Ça , c' était la semaine dernière .

sent2: J' ai dit ça la semaine dernière .


sent1: J' ai besoin d' un ami .

sent2: Va pour l' ami .


sent1: Il faut dormir , maintenant .

sent2: Pour l' instant , dors .


sent1: Il est mort , je suis désolé .

sent2: Votre homme est mort .


sent1: Il m' attendait .

sent2: Il attendait pour me rencontrer .


sent1: Il allait se jeter sur vous avec un poignard .

sent2: Il tenait un couteau .


sent1: II avait un couteau .

sent2: Il allait se jeter sur vous avec un poignard .


sent1: N' essayez pas de m' arrêter .

sent2: Essayez de m' empêcher .


sent1: Désolé d' appeler si tard .

sent2: Désolé de vous appellez si tard .


sent1: C' était un crime parfait .

sent2: Le crime parfait .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas de ça que je parlais .


sent1: C' est ainsi que tout a commencé .

sent2: Ca a été le début .


sent1: Il n' ya pas de soldat .

sent2: Ce n' est pas un soldat .


sent1: Ce n' est pas un peu trop ?

sent2: Ça fait pas trop ?


sent1: Ca veut dire quelque chose .

sent2: Y a un lien .


sent1: Et ça vaut pour vous aussi .

sent2: Ca vaut pour vous tous .


sent1: J' ai besoin de votre voiture .

sent2: Cas d ´ urgence .


sent1: Pourquoi on ne bouge pas ?

sent2: Ca n' avance pas .


sent1: Bienvenue dans mon royaume .

sent2: Bienvenue dans mon domaine .


sent1: Vous avez peur du noir ?

sent2: Avez-vous peur de l' obscurité ?


sent1: Ah , régale-moi .

sent2: Où fais-tu tes affaires ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est t' il passé ?


sent1: Qu ' est-ce que tu as vu ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Et toi aussi .

sent2: Et toi aussi , tu as peur .


sent1: Tarte aux pommes .

sent2: Une tarte aux pommes .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Mais tu crois quoi ?


sent1: Invite-la un soir .

sent2: Demande-lui de sortir avec toi .


sent1: Tu les as perdus ?

sent2: Vous les avez perdus ?


sent1: Vous êtes merveilleuse .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je vous y retrouve .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Je suis une bonne mère .

sent2: Je suis bonne mère .


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Ensuite , c' est l' inconnu .


sent1: Départ dans trente minutes .

sent2: On décolle dans 30 minutes .


sent1: C' est terminé .

sent2: Tout est fini entre nous .


sent1: Ce n' est pas à moi .

sent2: Non , ce n' est pas à moi .


sent1: Ça devrait être marrant .

sent2: Ça va être drôle .


sent1: On n' en a jamais parlé .

sent2: On n' en a pas parlé .


sent1: Ça va aller ?

sent2: Allez-vous vous en remettre ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je vais faire le maximum .


sent1: Tu te rappelles .

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: M. le président .

sent2: Monsieur le président ?


sent1: Je vais venir avec vous .

sent2: Je vais avec vous .


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: C' est pas tes affaires .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: Viens faire un tour avec moi .

sent2: Marche avec moi .


sent1: Allez , ne sois pas timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Faut que je raccroche .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ca va être marrant , Pen .


sent1: Je te laisserai pas tomber .

sent2: Je ne te décevrai pas .


sent1: C' est vraiment très important .

sent2: C' est extrêmement important .


sent1: je vais le faire tout seul .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: Je n' y pouvais rien .

sent2: Ce n' était pas ma faute .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Attends , je t' aide .


sent1: Tu en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un bon gamin .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je viens juste de revenir .


sent1: Mais c' est pas évident .

sent2: C' est difficile .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Tu n' as rien dit .


sent1: Une minute , Bosco .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Et moi , alors ?

sent2: Et moi je ne compte pas ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Comme je suis heureuse .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Que fais t' il ?


sent1: Il va falloir me faire confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Laisse la partir .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Vous êtes un fantôme ?

sent2: Tu es son fantôme ?


sent1: Pourquoi je le tuerais ?

sent2: Pourquoi j' aurais voulu le tuer ?


sent1: Je ne peux pas refaire la même erreur .

sent2: Je ne peux pas le laisser se reproduire .


sent2: Je ne peux pas laisser ça se reproduire .


sent1: Je ne peux pas laisser ça se reproduire .


sent1: C' est toi qui invite .

sent2: Allons-y , et tu payes .


sent1: Je vais t' aider .

sent2: Et que je vais vous aider .


sent1: Espèce de pauvre con .

sent2: Espèce de salaud .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: J' en suis vraiment désolé .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes sûrement pas sérieux .


sent2: Vous n' etes pas sérieux


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais essayer un jour .


sent1: Où est-ce que t' étais , ce matin ?

sent2: Où étiez-vous ce matin ?


sent1: Un truc cloche .

sent2: Quelquechose ne va pas .


sent1: Dieu tout-puissant .

sent2: Pour l' amour de dieu .


sent1: Bonne nuit tout le monde .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: tu connais cet oiseau-là ?

sent2: Tu le connais ?


sent1: Tout est dans le fichier .

sent2: Tout est dans le dossier .


sent1: Qu' est-ce que tu as oublié ?

sent2: Qu' as-tu oublié ?


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?


sent1: Joyeux Jour de l' Indépendance .

sent2: Joyeuse Journée de l' Indépendance .


sent1: La chanson gagnante est " Je n' ai rien " ,

sent2: Et la gagnante est .


sent1: Ils ont réussi ?

sent2: Elles s' en sont sorties ?


sent1: Tu l' as appelé comment ?

sent2: De quoi tu l' as traité ?


sent1: Il y a huit ans de ça .

sent2: C' était il y a 8 ans .


sent1: Non , messieurs .

sent2: C' est non , messieurs .


sent1: La ferme , c' est trop bien .

sent2: C' est le meilleur passage .


sent1: Ça n' a pas à l' être .

sent2: Ce n' est pas obligé de l' être .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Appelez la police .

sent2: Vas-y , appelle les flics .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je t' y retrouve .


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: En place , tout le monde .

sent2: Tous à vos postes .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que veux-tu que j' y fasse ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je ne fais pas ça .


sent1: Je bougerai pas d' ici .

sent2: Je n' irais nulle part .


sent1: Ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Vous allez trop loin .

sent2: Tu vas trop loin .


sent1: Je voulais tant te revoir .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: j' en suis heureux .

sent2: J' en suis heureuse .


sent1: Je vous en prie , permettez-moi .

sent2: Permettez-moi .


sent1: S' il vous plaît , écoutez-moi .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: T' es ravissante .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Je suis de la police .

sent2: C' est la police .


sent1: C' est mon métier .

sent2: C' est comme ça que je gagne ma vie .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' as quoi , toi ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire maintenant .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: T' es cinglé ou quoi ?


sent1: Tu re crois mieux que moi ?

sent2: Tu te crois plus fort ?


sent2: Tu te crois meilleure ?


sent1: Tu faisais un cauchemar .

sent2: Tu faisais un mauvais rêve .


sent1: Tu es une très belle fille .

sent2: Vous êtes une très jolie fille .


sent1: Tu es juste fatiguée .

sent2: Vous êtes seulement fatiguée .


sent1: Seriez-vous en danger ?

sent2: Vous êtes en danger ?


sent1: Qu' est ce que vous attendez ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Pourquoi tu l' aimes pas ?

sent2: Pourquoi ne l' aimez-vous pas ?


sent1: Pourquoi es-tu debout si tôt ?

sent2: Pourquoi t' es debout si tôt ?


sent1: Pourquoi est ce que je te parle ?

sent2: Pourquoi est-ce que je vous parle ?


sent1: Où est le pognon , Keith ?

sent2: Où est ce putain de fric ?


sent1: Simplement parfois les gens meurent .

sent2: On meurt tous un jour .


sent1: On a eu une aventure .

sent2: On avait une aventure .


sent1: Merci et bonne soirée .

sent2: Merci et bonne nuit


sent1: Mais je n' ai rien fais de mal .

sent2: Mais je n' ai rien fait de mal .


sent1: Lis , tu vas souffrir .

sent2: Lis ça , tu vas pleurer .


sent1: Tout le monde m' adore .

sent2: Les gens m' aiment .


sent1: La table est prête .

sent2: Le guéridon est prêt , Mylady .


sent1: Je vous laisse à votre bureau en passant .

sent2: Je vous déposerai .


sent1: On se verra en classe .

sent2: Je te verrais en classe .


sent1: Je t' emmène faire un tour .

sent2: Je t' emmène dehors .


sent1: Je t' ai fait un truc .

sent2: Je vous ai fabriqué un truc .


sent1: Je ne veux rencontrer personne .

sent2: Je ne veux pas rencontrer quelqu' un .


sent1: Je suis pas assez bon .

sent2: Je ne suis pas assez doué .


sent1: Je ne veux pas que ça t' arrive .

sent2: Je n' ai pas voulu voir ce qu' il t' arrivait .


sent1: Je faisais pas ça pour l' argent .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour l' argent .


sent1: Vous auriez dû voir ca.

sent2: J' aurais voulu que tu voies ça .


sent1: J' essaie seulement de faire mon job .

sent2: Et tu peux te fier à moi .


sent1: On parlait pas de ça .

sent2: Et on n' en parle pas .


sent1: comme ça c' est mieux ?

sent2: Et comme ça , c' est pas mieux ?


sent1: Est-ce qu' il t' a embrassée ?

sent2: Il t' a embrassée ?


sent1: Est-ce que mon père va bien ?

sent2: Mon père va bien ?


sent1: Protégez-vous vous-même .

sent2: D ¡ spara ¡ s. Protège-to .


sent1: Cueille le jour présent " .

sent2: Profite de chaque jour


sent1: Je crois qu' on les a perdus .

sent2: Contre ceux qui sont mal intentionnés mage .


sent1: et comment je te contactes ?

sent2: Comment vous contacter ?


sent1: Comment je vous joins ?


sent1: Combien pour celui là ?

sent2: Combien , pour celui-ci ?


sent1: Chambre , R.A.S.

sent2: Personne dans la chambre .


sent1: Personne dans la chambre .

sent2: Chambre , R.A.S. .


sent1: Ce n' est pas totalement exact .

sent2: C' est pas complètement vrai .


sent1: C' est le nom d' un lieu .

sent2: C' est un lieu .


sent1: Il ne l' aurait jamais touchée .

sent2: Ce n ´ est pas possible .


sent1: Ça n' allait pas bien .

sent2: Ca ne s' est pas bien passé .


sent1: Ils frappent , c' est tout .

sent2: Ca arrive comme ça .


sent1: Pas ma coiffure .

sent2: Attention à mes cheveux .


sent1: A qui l' avez-vous vendue ?

sent2: Qui l' avez-vous vendu ?


sent1: On va vous sortir d' ici .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Tu pars combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Vous êtes humains .

sent2: Vous êtes des humains .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: T' occupe pas , gros lard .


sent1: Laissez-moi vous demander .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: C' est ce que vous avez dit .

sent2: Tu l' as dit .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne venez pas aussi prêt .


sent1: Impossible à dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Il le fallait .


sent1: Vous voulez la même chose qu' eux .

sent2: Vous êtes comme eux .


sent1: Vous avez entendu le lieutenant .

sent2: Vous l ' avez entendu ?


sent1: Vous savez que je sais .

sent2: Tu sais que je le sais .


sent1: Toi , c' est quoi ton nom ?

sent2: Vous , quel est votre nom ?


sent1: Que vas-tu faire ici ?

sent2: Qu' allez-vous faire ici ?


sent1: Un petit oiseau me l' a dit .

sent2: Par un indic


sent1: Parce que je te déteste .

sent2: Parce que je te hais .


sent1: On est toujours copains ?

sent2: Salut , copine .


sent1: Nous sommes tous pareils .

sent2: On est comme toi .


sent1: Nous sommes prisonniers .

sent2: Nous sommes vos prisonniers .


sent1: Nous aurions pu être amis .

sent2: On aurait pu être amis .


sent1: Ne nous avançons pas trop .

sent2: N' anticipons pas .


sent1: Mais vous n' êtes pas enceinte .

sent2: Tu n' es pas enceinte .


sent1: Je veux que vous le tuiez .

sent2: Je veux que vous le tuiez pour moi .


sent1: Je sais par quoi tu es passée .

sent2: Je sais ce que vous avez vécu .


sent2: Je sais ce que tu as vécu .


sent1: J' en veux quatre .

sent2: J' en prendrai quatre .


sent1: Je ne peux en parler .

sent2: Je ne peux pas parler de mes clients .


sent1: Je me sens en sécurité avec vous .

sent2: Je me sens en sécurité , avec toi .


sent1: Je crois qu' il n' y a personne .

sent2: Je crois qu' il y a personne .


sent1: J' ai ramené de l' aide .

sent2: J' ai amené de l' aide .


sent1: Il n' y a plus que nous , maintenant .

sent2: On est tout seuls , maintenant .


sent1: Il n' y a pas de survivants .

sent2: Il n' y avait aucun survivant .


sent1: Il n' y a pas eu de survivant .

sent2: Il n' y a pas de survivants .


sent1: On a besoin de plus d' informations .

sent2: Il nous faut plus de renseignements .


sent1: Il n' arrive pas a dormir .

sent2: Il ne dort plus .


sent1: Il faut que vous vous réveilliez .

sent2: Je veux que tu te réveilles .


sent1: Il est impliqué dans tout ça .

sent2: Il est impliqué .


sent1: Il ne dort plus .

sent2: Il arrive pas à dormir .


sent1: Hommes , femmes et enfants .

sent2: Femmes et enfants compris .


sent1: Et si vous aviez raison ?

sent2: Si vous aviez raison ?


sent1: Elle veut le divorce .

sent2: Elle veux divorcé .


sent1: On dirait une vraie .

sent2: Elle a l' air tellement réelle .


sent1: Depuis quand est-elle morte ?

sent2: Morte depuis longtemps ?


sent2: Elle est morte depuis combien de temps ?


sent1: Crois-moi , je connais ce type .

sent2: Et s' il le fait ?


sent1: Comment tu l' as appelée ?

sent2: De quoi tu l' as traitée ?


sent1: Ce matin encore , il a recommencé .

sent2: C' était la nuit dernière .


sent1: Je ne pouvais rien faire d' autre .

sent2: C' est la seule chose que je pouvais faire .


sent1: C' est exactement ce qu' on va faire .

sent2: C' est précisément ce qu' on va faire .


sent1: C' est ce que vous dites maintenant .

sent2: C' est ce que tu dis maintenant .


sent1: Ce n' est pas vivre .

sent2: Ce n' est pas une existence .


sent1: Ce n' est pas pour ça que tu es là .

sent2: Vous êtes pas là pour ça .


sent2: T' es pas venue pour ça .


sent1: Ce mariage est terminé .

sent2: Ce mariage est fini .


sent1: Ca t' interesse ?

sent2: Ca vous intéresse vraiment ?


sent1: Du moins , j' ai trouvé .

sent2: Bon , je l' ai fait .


sent1: Belle soirée , hein ?

sent2: C' est une belle nuit , hein ?


sent1: A tous les matchs .

sent2: On le fait toujours .


sent1: Après tout ça .

sent2: Mais on a fait tout ce chemin .


sent1: À la passerelle .

sent2: Amiral sur la passerelle .


sent1: Alex , réveille-toi .

sent2: Alex , réveille-toi s' il te plaît .


sent1: Je vais te raccompagner chez toi .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: Qu' est-ce que vous venez faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Bonjour , mon petit .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: T' avais raison .

sent2: Vous aviez vu juste , duchesse .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Tu as de la chance d' être en vie .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: T' étais pas au courant ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je suis trop excitée .

sent2: Je suis enchantée .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: T' en fais pas , bébé .

sent2: Ne t' inquiète pas bébé .


sent1: Parce que je le sais .

sent2: Je le savais , c' est tout .


sent1: Ma maison est ici .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Pas le moindre problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Vous êtes fâchés ?

sent2: Vous êtes-vous querellés ?


sent1: Sauver des gens , chasser des choses .

sent2: Sauver des gens , tuer des choses ,


sent1: Qu' es-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Personne dans la chambre .

sent2: R.A.S. dans la chambre .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Je n' ai jamais aimé ce gars-là .

sent2: Je ne l' ai jamais vraiment " aimé " avant .


sent1: Ils sont partis .

sent2: Ils sont partis , monsieur .


sent1: Il n' y a eu aucun survivant .

sent2: Il n' y aucun survivant .


sent1: J' y vais en premier .

sent2: D' accord , je commence .


sent1: Beaux animaux , n' est-ce pas ?

sent2: Elles sont belles , n' est-ce pas ?


sent1: Ne jouez pas petit bras .

sent2: Arrête de jouer les froussards .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Sans blague .


sent1: Suis ma voix , je suis là .

sent2: Suis ma voix , chéri .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Serge est comme un frère , pour moi .

sent2: On est comme des frères , tous les 2 .


sent1: On peut enfin commencer .

sent2: Maintenant on peut commencer .


sent1: Maintenant , nous pouvons commencer .


sent1: Ça venait de Là .

sent2: Les voix viennent d' ici .


sent1: Les gars , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: J' ai couru sans réfléchir .

sent2: Je n' ai pas les idées en place .


sent1: Il y a une 3e option .

sent2: Sinon , il y a une troisième solution .


sent1: Il est comme un frère pour moi .

sent2: Serge est comme un frère , pour moi .


sent1: Est-ce que vous avez été mordu ?

sent2: On t' a mordu ?


sent1: Ils t' ont mordu ?

sent2: Est-ce que vous avez été mordu ?


sent1: C' est pour cela que j' appelais .

sent2: Oui , je t' ai appelé .


sent2: Ce mec , c' est comme mon frère .


sent1: On est comme des frères , tous les 2 .


sent1: Ça fait une différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Tu trouves ça normal ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que c' est il passé ?


sent1: Je me souviens de rien .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Comment tu as osé ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: Tu arrives à le croire , toi ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je serai là dans 1 min .


sent1: Hein , si vous voyez ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Il est gentil .

sent2: C' est un chouette type .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Et toi non plus .

sent2: Toi non plus , d' ailleurs .


sent1: J' y vais à pas de fourmis .

sent2: Ok , tout doucement .


sent1: Le bébé marche .

sent2: J' y vais à pas de fourmis .


sent1: Je pense que je passerai .

sent2: Je crois que vais passer mon tour .


sent1: Depuis quand tu vis ici ?

sent2: Vous vivez ici depuis combien de temps ?


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai hâte de le voir .


sent1: Oh , encore une chose .

sent2: Et encore une chose .


sent1: Est-ce que tu as des questions ?

sent2: Des questions ?


sent1: C' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: Est-ce que c' est ça ?


sent1: Venez nous aider .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: À votre tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Rien ici n' est réel .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , à votre avis ?


sent1: Tu bois un truc ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Ce n' était pas le plan .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais lui dire ?

sent2: Que dire ?


sent1: Hé , quoi de neuf ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi tu ries ?


sent1: Sans vue , je n' y fait pas attention .

sent2: Loin des yeux , loin du coeur .


sent1: Je suis impatient de voir ça .

sent2: J' en meurs d' envie .


sent1: Tu es vraiment ridicule .

sent2: Tu es ridicule .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais d' abord te tuer .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: C' est assez flippant .

sent2: C' est effrayant .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as l' air crevé .


sent1: Je ne sais comment te remercier .

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: C' est pas le bon moment ?

sent2: Je te dérange ?


sent1: Prends garde à toi .

sent2: Prends soin de toi , d' accord ?


sent1: Excusez-moi du retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc-là ?


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Comment il était ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voulais juste te remercier .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus endurer cela .


sent1: Ne dis pas ça .

sent2: Dis pas ça. je suis désolé .


sent1: Je suis ta petite amie .

sent2: Je suis ta meuf .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Je veux pas de ta pitié .

sent2: Je me fous de ta pitié .


sent1: L' opération a été un succès .

sent2: Et l' opération a été un succès .


sent1: C' est bien , ma chérie .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Elle ne s' ouvre pas .

sent2: Il y a un cadenas .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas si important .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Tu n' es pas excité .


sent1: Je ne suis pas en colère contre toi .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Tu ignores ce que tu veux .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu veux .


sent1: Tu vois , je te l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Docteur , je t' en prie .

sent2: Docteur , s' il vous plaît .


sent1: Tu es très bien .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Il semble de cette façon .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Je n' ai pas entendu ça .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: C' est aussi la mienne .

sent2: Les miennes aussi .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: Sois prudente , c' est tout .

sent2: Faites attention .


sent1: C' est pour quoi , ça ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Vous ignorez à quel point .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: On t' a pas invité .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Es-tu dans le besoin ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' ai essayé de t' aider .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: Tu vas me le donner ou pas ?

sent2: Tu vas me les donner ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: On a un besoin d' un nouveau plan .

sent2: On a besoin d' un autre plan .


sent1: C' est quoi qu' on dit ?

sent2: Que dit-on déjà ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles ?

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment s' est passé votre journée ?


sent1: Je n' étais pas obligé de le faire .

sent2: J' avais pas besoin .


sent1: C' est qui , ton papa Noël ?

sent2: Ton papa Noël ?


sent2: C' est qui , hein ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment était-ce arrivé ?


sent1: C' est quoi drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Parce que je t' aime toujours .

sent2: Parce que je t' aime encore .


sent1: Ne parle pas comme ça .

sent2: Ne parle pas ainsi .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Vous me plaisez bien .


sent1: Je baisse ma garde .

sent2: J' ai baissé ma garde .


sent1: Il avait peut-être raison .

sent2: Peut-être qu' il avait raison .


sent1: Elle n' y sera pas .

sent2: Elle ne sera pas là .


sent1: Merci à vous tous .

sent2: Merci beaucoup à tous .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Je n' ai pas de chat .

sent2: J' ai pas de chat .


sent1: Il me faut plus de lumière .

sent2: Je voudrais plus de lumière .


sent1: Va dans le placard .

sent2: Entre dans le placard .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce t' as fichu ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi dirais-tu ça ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Mais tu avais promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Moi , je ne crois pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Et prends bien soin de toi , tu veux ?


sent1: Excuse-moi , ma chérie .

sent2: Chéri , je suis désolée .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce dont vous avez besoin .


sent1: Nous n' avons pas une minute .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Tu es notifié .

sent2: On vous les as remis en mains propres .


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Qu' avons nous la ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a ici ?


sent1: Je te le déconseille .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Non , vous ne pouvez pas entrer .

sent2: Vous ne pouvez pas entrer .


sent1: Elle est bonne celle-là .

sent2: Elle est bonne .


sent1: Mais c' est une blague .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: C' est assez clair ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Quelque chose à dire ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Vous allez où , comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Vous devez confondre .

sent2: Vous devez vous tromper .


sent1: Que disaient-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: J' en ai terminé .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Pourquoi crois-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: C' est tellement magnifique .


sent1: J' ai fait mon devoir .

sent2: J' ai fait ce que je devais faire .


sent1: Euh , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Plus de questions , votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Je vous vois là bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Que quelqu' un m' aide .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait , m' sieur .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Ce n' est pas moi , ça .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Qu' est que vous voulez que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Je peux rien voir .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Dans quel état est-il ?


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment il fait ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est aberrant .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y-a-t-il de si drôle ?


sent1: Tu ne voudras pas savoir ?

sent2: Tu aimerais le savoir , hein ?


sent1: Mais vous étiez là .

sent2: Mais vous étiez là-bas .


sent1: J' ai pas vu son visage .

sent2: je n' ai pas vu son visage .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé , Je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce t' as fichu ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Navré , monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Ça ne m' appartient pas .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Il était beau .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: T' as quoi sur toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: J' arrive .

sent2: Je vous rejoins dans un instant .


sent1: Je devrais sûrement y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Il n' y a rien d' autre .

sent2: C' est tout ce qu' il y a.


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Arrêtes , s' il-te-plaît .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Je l' ai pas fait .

sent2: Et je ne l' ai pas fait .


sent1: À vos ordres , commandant .

sent2: À vos ordres , capitaine .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Alors , cette journée ?


sent1: Tu n' as pas d' âme .

sent2: Vous n' avez pas d' âme .


sent1: Ticket , s' il vous plaÃ ® t.

sent2: Ticket , s' il vous plaît .


sent1: Vous êtes des leurs .

sent2: T' es comme eux , maintenant .


sent1: Quel genre de chienne ?

sent2: Quel genre de chien ?


sent1: Les choses doivent changer .

sent2: Nous allons changer 2 ou 3 choses .


sent1: Je serai de retour bientôt .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Je ne suis qu' une employée .

sent2: Je suis qu' une employée .


sent1: Et mes sentiments ?

sent2: Mes sentiments ne comptent pas ?


sent1: Soupe de poulet .

sent2: Du bouillon de poulet .


sent1: C' est une forme de thérapie .

sent2: C' est thérapeutique .


sent1: Bon anniversaire à moi .

sent2: Joyeux anniversaire à moi .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: On l' a toutes saisie .

sent2: Comme nous tous .


sent1: C' est la raison pour laquelle je suis ici .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' ai absolument rien dit .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté .


sent1: Avons-nous un marché ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: La fête vous plaît .

sent2: Profite de la fête .


sent1: Vous avez ma parole

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: De reputation .

sent2: Seulement de réputation .


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Vous êtes fou ou quoi ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: C' est insupportable .

sent2: Je peux pas supporter ça .


sent1: Enfin , c' est ce que je croyais .

sent2: Je le croyais .


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: Une main lave l' autre .

sent2: Une patte en graisse une autre .


sent1: Tu es si bon avec moi .

sent2: Tu es tellement bon avec moi .


sent1: Tu es seulement désorientée .

sent2: Tu es confus .


sent1: Tu as bien changé , ma fille .

sent2: Tu as bien changé .


sent1: Tu aimes faire la fête ?

sent2: T' aimes les fêtes ?


sent1: Revenez un autre jour .

sent2: Reviens une autre fois .


sent1: Tourne-toi doucement .

sent2: Retournez-vous lentement .


sent1: Qui t' a parlé de moi ?

sent2: Qui vous a parlé de moi ?


sent1: Qu' est ce qu' il t' est arrivé au bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: quel merveilleux cheval .

sent2: Quel beau cheval .


sent1: Vous n' avez pas porté plainte ?

sent2: Pourquoi n' êtes-vous pas allé à la police ?


sent1: Pourquoi ne l' as-tu pas tué ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas tué Hanada ?


sent1: Pourquoi nous avoir fait venir ici ?

sent2: Pourquoi avoir choisi cet endroit ?


sent1: pas totalement , non .

sent2: Pas tout à fait , non .


sent1: Oui , tu peux y aller .

sent2: Oui , vous pouvez y aller .


sent1: On pourrait être chanceux .

sent2: On aura peut être de la chance .


sent1: Ok , on doit y aller .

sent2: Ok , on doit partir .


sent1: Nous serions tous morts .

sent2: On serait morts .


sent1: N' arrêtez pas là .

sent2: N' arrêtez pas maintenant .


sent1: Michael , qu' y a-t-il ?

sent2: Michael , que se passe-t' il ?


sent1: Maintenant c' est différent .

sent2: Mais maintenant , c' est différent .


sent1: Les services secrets britanniques .

sent2: Services secrets britanniques .


sent1: Pas dans ce cas-là .

sent2: Là , on l' a pas fait .


sent1: Je t' en prie , John .

sent2: John , s' il vous plaît .


sent1: Je suis trop près .

sent2: Je suis trop près du but .


sent1: Je suis navrée , Claire .

sent2: Je suis désolée , Claire .


sent1: Je suis désolée , Claire .

sent2: Je suis désolé Claire .


sent1: Je serai rentrée .

sent2: Je reviendrai à temps .


sent1: Je ne suis pas inquiète pour ça .

sent2: Je ne m' inquiète pas de ça .


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis des jours .

sent2: Ça fait des jours que je ne l' ai pas vu .


sent1: Je perds tout mon sang .

sent2: Je me vide de mon sang .


sent1: Tu as encore gagné .

sent2: Je dis que t' as encore gagné .


sent1: J' arrive en ville .

sent2: Je viens d' arriver dans cette ville .


sent2: Je suis nouvelle dans le coin .


sent1: Ils ne font rien .

sent2: Ils nous laissent passer .


sent1: Il n' y avait qu' un seul problème .

sent2: Il n' y avait qu' un problème .


sent1: Il faut que je me couvre .

sent2: Il me faut des vêtements .


sent1: Il était tellement heureux .

sent2: Il était si content .


sent1: Il est a l' étranger .

sent2: Il est à l' étranger .


sent1: Il a une santé de fer .

sent2: Une santé de fer .


sent1: Il a pas de visage .

sent2: Il n' a pas de visage .


sent1: Il a dû beaucoup s' inquiéter pour vous .

sent2: Il s' inquiétait pour toi .


sent1: George , je vous en prie .

sent2: George , je t' en supplie


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Donne-moi , donne-moi , donne-moi .

sent2: Donne , donne , donne .


sent1: De quoi vouliez-vous parler ?

sent2: De quoi voudrais-tu parler ?


sent1: La vie est bien faite .

sent2: C' est pas parfait ?


sent1: C' est pas du tout ce qu' il veut dire .

sent2: Il voulait pas dire ça .


sent1: C' est pas de la drogue .

sent2: Ce n' est pas de la drogue .


sent1: C' est fichu , alors ?

sent2: Ça y est , c' est fini ?


sent1: Ce qui signifie exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire exactement ?


sent1: Ce que tu as demandé .

sent2: Ce que vous vouliez .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ca va pas ?


sent1: Ca roule , partenaire .

sent2: Comment ça va , les gars .


sent1: Ça ne fait pas très mal .

sent2: Ça ne fait pas si mal .


sent1: T' as lavé les mains ?

sent2: As-tu lavé tes mains ?


sent1: Et " il y a ce soir " .

sent2: Alors , à ce soir .


sent1: Allez-y , cassez la baraque .

sent2: Détruisez tout .


sent1: Pas d' interview .

sent2: Ah , pas d' interview .


sent1: Faut essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Emmène-moi loin d' ici .

sent2: Fichons le camp .


sent1: C' est notre boulot .

sent2: On fait notre boulot .


sent1: Espèce de petite merde .

sent2: Espèce de merde .


sent1: Il va bien ?

sent2: Comment est-il , dites-nous ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Donc , on fait quoi ?


sent1: Va gagner ce tournoi .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Je ne veux plus en entendre parler .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: C' est une urgence .

sent2: C' est un cas d' urgence .


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .


sent1: Ça n' arrivera pas

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu " est-ce qu " on fait ?


sent1: Pourquoi tu me crie dessus ?

sent2: Pourquoi est ce que tu me cries dessus ?


sent1: De l' argent , de l' argent , de l' argent .

sent2: Pognon , pognon , pognon .


sent1: C' est ce que nous faisons .

sent2: C' est notre truc .


sent1: Tu sais ce qui est bizarre ?

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Ca devrait aller .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Maintenant je sais pourquoi .


sent1: Je voulais vous le faire savoir .

sent2: J' avait fait ce qu' il falait pour .


sent1: J' aimerais que tu sois morte .

sent2: J' aimerais que tu crèves .


sent1: Affaires ou plaisir ?

sent2: Business ... ou plaisir ?


sent1: Montre .

sent2: Laisse-moi jeter un coup d' œil .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Je lis dans tes pensées .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Oh , c' est mignon .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Non , vous ne le ferez pas .


sent1: Cela remonte à de nombreuses années .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .


sent1: Non , je comprends .

sent2: Non , non , j' ai compris .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer maintenant .


sent1: Viens voir .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Et toi aussi .

sent2: Et toi aussi d' ailleurs .


sent1: Non , rien du tout .

sent2: Non , je n' ai rien vu .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Qu' est-ce que ca fait ?


sent1: Mettez-moi au réveil pour 9 h. .

sent2: Sortez-le de là .


sent1: C' était pas mon idée .

sent2: Ça vient pas de moi .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est ce que tu veux que je dise ?


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Je dois dire quoi ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: C' est pas ce que j' allais dire .


sent1: Quelle nouvelle ?

sent2: Quelles sont les nouvelles ?


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Où se trouve-t-il ?


sent1: Un par un , s' il vous plait .

sent2: Un à la fois , s' il vous plaît .


sent1: Un homme de bon sens .

sent2: T' es un gars bien .


sent1: Même heure la semaine prochaine ?

sent2: On se revoit à la même heure ?


sent1: Je suis au-dessus de tes moyens .

sent2: Je suis hors de prix .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: En passant par la fenêtre ?

sent2: Par la fenêtre ?


sent1: Une merveilleuse femme .

sent2: C' était une femme merveilleuse .


sent1: C' est pour m' arrêter ?

sent2: T' attends quoi pour m' arrêter ?


sent1: Ce n' est rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: Autre chose ?


sent2: A la même heure la semaine prochaine ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous avez pas le droit de faire ça .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Mais c' est pas évident .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Je dirai la vérité .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: Et la restauration ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Tu comprends .


sent1: Où est la différence ?

sent2: En quoi est-ce différent ?


sent1: Comment va-t-elle ?

sent2: Hey , comment va-t-elle ?


sent1: Tu ne peux pas rester ici .

sent2: Tu peux pas rester là .


sent1: Il y avait quelque chose .

sent2: J' ai vu quelque chose .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais là ?


sent1: Je l' ai vu dans tes yeux .

sent2: Je le voyais dans vos yeux .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Je ne te crois pas .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es trop belle .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: Je veux que tu voies quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: J' ai dit la même chose .


sent1: Paul , ne me touche pas .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne peux pas entendre .


sent1: Apparemment pas .

sent2: En effet , je vois ça .


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: Qui en a quelque chose à foutre ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Portons un toast .

sent2: Je lève mon verre à ça .


sent1: Et ... un , deux , trois , un , deux , trois .

sent2: Et .


sent1: Répète ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Il faut qu' on se voie .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment avez vous fait ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je te laisserai pas partir .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Assieds-toi , je t' en prie .


sent1: Je t' ai pris quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Ca vous pose un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Tu connais la règle .

sent2: Tu connais la chanson .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: J' ai complètement oublié .

sent2: Oh , j' ai oublié .


sent1: Il faudra que j' y réfléchisse .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Je t' ai eum laisse tomber .

sent2: Je t' ai eu .


sent1: C' est toi qui l' as dit , pas moi .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: À ton enterrement .

sent2: Votre arrêt de mort .


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Tu crois vraiment ça ?


sent1: Regardez-moi ces yeux .

sent2: Tu as vu ces yeux .


sent1: qui est responsable ?

sent2: Qui est responsable de ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait au ciel pour mériter ça ?


sent1: Tu l' as découvert quand ?

sent2: Quand l' as-tu découvert ?


sent1: Pour toujours et a jamais .

sent2: Toujours , pour l' éternité .


sent1: Oublie la leçon .

sent2: Épargne-moi ton discours .


sent1: Ne t' attends à rien .

sent2: Ne vous attendez pas à un miracle .


sent1: Ne sois pas déçue .


sent1: Mais c' est juste mon avis .

sent2: Mais ça n' engage que moi .


sent1: Les forces navales et de l' air américaines ont lancé une série de coups contre les installations terroristes .

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ... ont lancé une série d' attaques contre des bases terroristes .


sent1: Je suis sûr que vous me comprenez .

sent2: Vous comprenez , j' en suis sûr .


sent1: Maman , je suis Ã la maison .

sent2: Je suis rentré , maman .


sent1: Je sais écouter

sent2: Je suis d' une bonne écoute .


sent1: Je n' étais pas moi même .

sent2: Je te le promets , je n' étais pas moi-même .


sent1: Je n' étais pas dans mon état normal .


sent1: Je ne peux pas vous suivre .

sent2: Je ne peux vous accompagner .


sent1: Je ferai doucement .

sent2: Je vais y aller mollo .


sent1: J' ai mes instants de gloire .

sent2: J' ai mes moments .


sent1: Frank , tu fais quoi ?

sent2: Que faites-vous , Frank ?


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Tu m' aimes , toi ?


sent1: Combien j' ai de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai ?


sent1: C' est juste que tu ne le sais pas encore .

sent2: Tu ne le sais pas encore , c' est tout .


sent2: Sauf que tu le sais pas encore .


sent1: Ce sont mes ordres , vous comprendrez .


sent2: Ce sont mes ordres , vous comprendrez .


sent1: La bonne nouvelle , oui .

sent2: Bonne nouvelle :


sent1: Belle journée n' est ce pas ?

sent2: Quelle belle journée , pas vrai ?


sent1: Tu as une carte de visite ?

sent2: As-tu une carte ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' eau ?

sent2: As-tu de l' eau ?


sent1: Qu' est-ce qu' on s' imaginait ?

sent2: A quoi nous pensions ?


sent1: Alors , ce match ?

sent2: La partie s' est bien passée ?


sent1: Ne craignez rien .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Personne ne peut rien contre ça .

sent2: Vous n' y pouvez rien changer .


sent1: Poussière tu étais , poussière tu redeviendras .

sent2: La cendre retourne à la cendre , la poussière à la poussière .


sent1: La poussiere retourne a la poussiere .


sent1: Je te parlerai après .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: C' est un processus inéluctable .


sent2: C' est un processus inéluctable .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Ce n' est pas mon choix .


sent2: Cendres tu retourneras cendres , poussière tu retourneras poussière .


sent1: Cendres tu retourneras cendres , poussière tu retourneras poussière .


sent1: Je ne le veux pas non plus .

sent2: Moi non plus .


sent1: Il faudra me passer dessus .

sent2: Plutôt crever .


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: Êtes vous ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes depuis longtemps ici ?


sent1: Tu es la maintenant

sent2: Tu es ici , maintenant .


sent1: Tu as obtenu le poste .

sent2: tu as le boulot .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Non ... ne regardez pas ça .

sent2: Ne regarde pas .


sent1: Ne le dis à personne s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie , ne le dites à personne .


sent1: Je vous en prie , ne le dites à personne .

sent2: Ne le dis à personne s' il te plaît


sent2: Je t' en prie , n' en parle à personne .


sent1: Je t' en prie , n' en parle à personne .


sent1: Je t' en prie , ne le dis à personne .


sent2: Ne le dis à personne s' il te plaît .


sent1: Écoute , je m' excuse pour hier , d' accord ?

sent2: Je suis désolée à propos d' hier .


sent1: Restez loin de la fenêtre .

sent2: Ecartez-vous de la fenêtre .


sent1: C' était il y a trente ans .

sent2: C' était il y a 30 ans .


sent1: Ce n' est pas notre maison .

sent2: Ce n' ai pas notre maison .


sent1: Pour elle , je ne suis ... qu' un ver de terre .

sent2: Ça sert à rien .


sent1: Tu devra ¡ s t' en aller .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Sans le faire exprès .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: T' as entendu ça où ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: C' est ce que vous croyez .

sent2: Que vous dites .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: JE vais vous dire pourquoi .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: Laisse-moi sortir d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Et que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' a t-il dit ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Don' t you get it ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Où est-ce que vous êtes allés ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: ll s' est passé quoi ?


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ca va être amusant .


sent1: Peut-être que je ne sais pas .

sent2: Peut-être pas .


sent1: On fait quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je suppose que non .

sent2: Non , je crois pas .


sent1: Vous devez m' en vouloir .

sent2: Tu dois me haïr .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Vous divaguez ?


sent1: Pas maintenant , s' il vous plaît .

sent2: Pas tout de suite , s' il te plaît .


sent1: Oui , mais je ne peux pas .

sent2: Oui , mais je ne vais pas pouvoir y aller .


sent1: Je te fais marcher .

sent2: Non , je plaisante .


sent1: Comment cela a-t-il pu se produire ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est facile .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Donc , où tu veux en venir ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je vous ai interrompu ?


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est tellement simple .


sent1: Je vais pisser un coup .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Faut t' en aller .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Vous manque d' imagination

sent2: Tu manques d' imagination .


sent1: Surveille mes mains .

sent2: Regarde bien mes mains .


sent1: Que va-t-il se passer demain ?

sent2: Qu' y a t il demain ?


sent1: Peut-on se fier à elle ?

sent2: Tu penses qu' on peut lui faire confiance ?


sent1: Pourquoi on se fierait à toi ?

sent2: On te connaît pas .


sent1: On peut croire personne .

sent2: On ne peut croire personne .


sent1: Tout le monde est invité .

sent2: On est tous invités .


sent1: On essaie juste d' aider .

sent2: Écoutez , on essaye de vous aider .


sent1: On a le droit d' être ici .

sent2: Nous avons le droit d' être ici .


sent1: Stationnement interdit .

sent2: Ne pas stationner .


sent1: On se voit dans deux semaines .

sent2: Je te verrai dans deux semaines .


sent1: Je te donne jusqu' à cinq .

sent2: Je compte jusqu' à cinq .


sent1: Je n' ai pas apporté de stylo .

sent2: J' ai pas de stylo .


sent1: Je n' avais pas envie de le croire .

sent2: J' ai eu du mal à le croire .


sent1: Et si je peux vous être utile .

sent2: Je peux peut être t' aider .


sent1: Des spaghettis .

sent2: Spaghettis à la bolognaise .


sent1: Comment tu vas entrer ?

sent2: Comment fais-tu pour rentrer ?


sent1: C' était si vrai , comme dans la réalité .

sent2: C' était si réaliste .


sent1: C' est la même chose n' est-ce pas ?

sent2: C' est la même chose non ?


sent1: Ce n' est que de la musique .

sent2: C' est juste de la musique


sent1: Combat , combat , combat .

sent2: Baston , Baston , Baston , Baston , Baston , Baston , Baston , Baston , Baston , Baston


sent1: Ni au paradis ni en enfer .

sent2: Au purgatoire .


sent1: Chargez les armes .

sent2: Allons-y , l' arme au poing .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu .


sent1: Putain mais qui êtes vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Il est introuvable .

sent2: Je n' arrive pas à le trouver .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: C' est ce qu' elle disait .

sent2: Elle l' a dit .


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Ne le répète pas .

sent2: Ne dis rien à personne .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Je suis à vous .

sent2: Je suis à votre disposition .


sent1: Sois pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas ridicules .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Je suis vraiment heureuse pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: C' est bien de te voir .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Non , vous avez raison .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Votre attention s' il vous plaît .

sent2: Votre attention je vous prie .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Ne le comprenez-vous pas ?


sent1: Joyeux Noël , mon petit gars .

sent2: Joyeux noël .


sent1: J' aimerais les entendre .

sent2: Ça m' intéresse .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est tout ce que tu as trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: J' ai peur que oui .

sent2: J' ai bien peur que oui .


sent1: J' apprécie votre honneté .

sent2: J' apprécie votre honnêteté .


sent1: C' est pour vous , ça .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Je crois que si .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Encore une mauvaise idée .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce sensé vouloir dire ?


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: On change de plan .

sent2: Changement de programme .


sent1: C' est quoi , à ton avis ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Tu m' as entendue .


sent1: Ça marche pas .

sent2: Toi et moi , ça colle pas .


sent1: Où tu l' as eue ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: Avez-vous quelque chose à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne suis pas autorisé à le dire .


sent1: Grand bien te fasse .

sent2: Contente pour toi .


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: ça ne me dérange pas .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je te le dis comment , sale pute ?

sent2: Espèce de salope .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: L' addition est pour moi .

sent2: Je te l' offre .


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi , hein ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Nous le savons tous deux .

sent2: Nous le savons .


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Nous restons ici .

sent2: Nous ne partirons pas .


sent1: Alors , laisse-moi comprendre .

sent2: Récapitulons .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu assures .


sent1: À bientôt , les gars .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Vous savez quoi ?


sent1: Je n' ai aucune idée .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Assieds-toi , je t' en prie .


sent1: Je serai de retour .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Je crois pas qu' il va revenir .

sent2: Je ne crois pas qu' il reviendra .


sent1: J' étais pressée .

sent2: Hé , j' ai écrit un peu vite , c' est tout .


sent1: Quel est votre rêve ?

sent2: C' est quoi ton rêve ?


sent1: Rien d' étonnant .

sent2: C' est pas surprenant .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Laissez-moi voir vos mains .


sent1: Mais il faut partir .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Ce n' est pas comme ça que ça fonctionne .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Tu sais pas , hein ?

sent2: Vous ne le savez pas , pas vrai ?


sent1: Tu peux lui demander .

sent2: Tu pourras lui demander .


sent1: Pas sans combattre .

sent2: Pas sans vous battre .


sent1: Nous avons un marché ?

sent2: Sommes-nous d' accord ?


sent1: Toi , me fais pas honte .

sent2: Ne m' embarrasse pas .


sent1: Me fais pas honte .


sent1: Mais elle est horrible .

sent2: Mais c' est affreux .


sent1: Je veux jouer à un jeu

sent2: Je veux jouer à un jeux .


sent2: Je veus jouer à un jeu .


sent1: Je suis désolé , qui êtes-vous ?

sent2: Je suis désolé , qui es-tu ?


sent1: Je pense qu' il m' apprécie .

sent2: Je pense qu' il m' aime bien .


sent1: J' en sais rien , m' en fous .

sent2: Je ne sais pas , je m' en fous .


sent1: Je n' ai pas été honnête avec toi .

sent2: Je n' ai pas été franc avec toi .


sent1: Je mérite mieux que cela .

sent2: Je mérite mieux que ça .


sent1: J' ai une envie folle de vous .

sent2: J' ai envie de te faire l' amour .


sent1: il reviendra pas ?

sent2: Il ne reviendra pas , hein ?


sent1: Est ce que tu es avec moi ou pas ?

sent2: Est ce que tu en fait parti ou non ?


sent2: Est ce que tu en fais parti ou pas ?


sent1: Est ce que tu en fait parti ou non ?


sent1: Elles ont été inséparables .

sent2: Ils étaient inséparables .


sent1: D' où sortiez vous l' argent ?

sent2: Où t' as trouvé l' argent ?


sent1: Combien lui devez-vous ?

sent2: Vous lui devez combien ?


sent1: C' est un vilain monsieur .

sent2: C' est un sale gars .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu bois un truc ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: A plus tard , chérie .


sent1: Vous avez trois jours .

sent2: Vous avez 3 jours .


sent1: Va dans la salle à manger .

sent2: Va dans le salon .


sent1: Viens dans le lit .

sent2: Tu viens te coucher ?


sent1: Tu l' as connais à peine .

sent2: Tu la connais à peine .


sent1: Vous êtes nouveaux en ville ?

sent2: Tu es nouveau en ville ?


sent1: Trois quarts d' heure .

sent2: Vous voyez comme il y a du monde .


sent1: Tout le monde te demande .

sent2: Tout le monde te réclame .


sent1: Ça pourrait être toi .

sent2: Si c' était vous ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' elle mentirait ?

sent2: Pourquoi mentirait elle ?


sent1: Personne ne sait vraiment ce qui se passe .

sent2: Personne ne sait ce qui se passe .


sent1: Pas besoin de me le dire deux fois .

sent2: Tu n' auras à me le dire deux fois .


sent2: Oh , tu ne vas pas devoir me le dire 2 fois .


sent1: Oh , c' est très malin .

sent2: Oh , c' est intelligent .


sent1: Nous n' avions aucune idée .

sent2: On n' en avait aucune idée .


sent1: Moi aussi , je suis seul .

sent2: Moi aussi , je suis seule .


sent1: Les histoires sont vraies .

sent2: Les légendes sont vraies .


sent1: L' enjeu est trop grand .

sent2: Y a trop en jeu .


sent1: La pratique rend parfait .

sent2: La perfection , c' est le travail .


sent1: Je ne suis pas un saint .

sent2: J' suis pas un saint .


sent1: J' étais qu' un gamin .

sent2: J' étais juste un gosse .


sent1: Je peux partir , s' il vous plaît ?

sent2: Je peux y aller maintenant , s' il vous plaît ?


sent1: Je te ne laisserai pas mourir .

sent2: Je ne vous laisserai pas mourir .


sent1: Je ne suis pas en retard .

sent2: Je suis pas en retard .


sent1: Je ne l' ai jamais vue dans cet état .

sent2: Je ne l' ai jamais vue comme ça .


sent1: J' en ai aucune envie .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Je n' ai jamais été aussi vivant .

sent2: Je me suis jamais senti aussi vivant .


sent1: Je te le dirai jamais .

sent2: Je le dirai jamais .


sent1: je ne crois pas aux miracles .

sent2: Je crois pas aux miracles .


sent1: Pas besoin de me le dire deux fois .

sent2: Inutile de me le dire deux fois .


sent1: Il faut aller à Union Square .

sent2: On arrive à peine .


sent1: Il doit rester vivant .

sent2: Il faut le garder en vie .


sent1: Il a été très utile .

sent2: Il m' a beaucoup aidé .


sent1: Et pas un mot .

sent2: Et pas à un mot à quiconque .


sent1: Et moi , alors ?

sent2: Et pour moi , vous dites quoi ?


sent1: Ça aurait fait une différence ?

sent2: Est ce que ça aurait fait une différence ?


sent1: Désolé , les mômes .

sent2: Désolé , les enfants .


sent1: Depuis quelques jours ?

sent2: Encore quelques jours ?


sent1: Okay , attends , attends .

sent2: D' accord , attends , attends .


sent1: Pour chaque décision , il y a une conséquence .

sent2: Chaque décision , a une conséquence .


sent1: C' est Superman .

sent2: C' est celui de Superman .


sent1: C' est l' heure juste ?

sent2: L' horloge est à l' heure ?


sent1: C' est ce que je dois découvrir .

sent2: Je dois le découvrir


sent1: Est-ce que ça vous fait peur ?

sent2: Cela vous effraie ?


sent1: Ça peut attendre demain ?

sent2: ça ne peut pas attendre ?


sent2: Ca aurait fait une différence ?


sent1: Bonté divine , tu as changé .

sent2: Eh bien , regardez-moi ça .


sent1: Deux chambres .

sent2: Avec deux chambres á coucher .


sent1: Tuée par un chauffard .

sent2: Avec délit de fuite .


sent1: Est-ce que tu as été suivi ?

sent2: As tu été suivi ?


sent1: Amy , qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Amy , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Amy , ça va pas ?


sent1: J' en parle à Booth .

sent2: Je préviens Booth .


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Putain , t' es qui toi ?


sent1: N' est-ce pas vrai ?

sent2: N' est-il pas vrai ?


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Comme c' est passionnant .

sent2: C' est très excitant .


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: T' as entendu , traduis .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai rapporté quelque chose pour toi .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Peut-être plus tard .


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Fais attention à toi , d' accord ?

sent2: Sois prudente .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: Ma photo de Bigfoot , c' était différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: C' est vrai , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ça , pas vrai ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Vous vous rappelez ça ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Es-tu devenu complètement fou ?


sent1: Vous avez été magnifique .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Je te préviendrai .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Personne que tu connais .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , mon chou .


sent1: C' est sa vie qui est en jeu .

sent2: C' est une question | de vie ou de mort .


sent1: À quoi servent-ils ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: C' est moi qui invite .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Ce n' est pas necessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas si c' est une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: C' est bientôt terminé .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Quelque chose qui cloche ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Ça m' a toujours fait ça .

sent2: Depuis toujours .


sent1: C' est pas sûr .

sent2: Ce n' est pas sans danger .


sent1: Tu as deux jours .

sent2: Vous avez deux jours .


sent1: Je veux que tu le tues .

sent2: Je veux que vous le tuiez .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux qu' on parle .


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: Il faut arrêter ça .


sent1: T' as peur ?

sent2: Est-ce que ça te fait peur ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Je ne peux pas le savoir .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Alors , vous pouvez partir .


sent1: Qui d' autre pourrait le faire ?

sent2: Qui d' autre ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Pourquoi tu ne dors pas ?


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Vous avez été magnifique .


sent1: De quoi tu parles .

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Ça me convient .

sent2: Ah , c' est une très bonne raison , ça .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ça ?


sent1: Je te donne une dernière chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Au fait , comment tu vas ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dit .


sent1: Arrêtez s' il vous plaît .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Je n' ai pas pu la sauver .

sent2: Je ne pouvais pas la sauver .


sent1: J' ai oublié ma veste .

sent2: J' ai oublié mon blouson .


sent1: Qu' est-ce que ça changera ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Ne t' inquiètes pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Rien de plus simple .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Pourquoi t' es si pressé ?

sent2: Tu es pressé ?


sent1: Je ne t' ai pas entendue entrer .

sent2: Je t' ai pas entendue entrer .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Vaudrait mieux que je rentre .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Dure journée .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: On devrait rentrer .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Quelle journée ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Un cadeau pour toi .


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Tu es si magnifique .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Rends-moi service , d' accord ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Que vous dire ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où il est maintenant ?


sent1: Tu as commis une erreur avec David , ça arrive .

sent2: Ca arrive .


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Quoi de neuf avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Mes félicitations au chef .

sent2: Mes compliments au chef .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu ça de ma vie .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Comment est-ce que je le saurais ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Elle n' a rien dit .

sent2: Elle ne l' a jamais dit .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis là pour vous .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Comme je suis contente .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Vous aussi , j' espère .


sent1: Putain , c' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Que faire ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: Vous avez enfreint une des règles .

sent2: Vous avez enfreint les règles .


sent1: Un message enregistré .

sent2: Un enregistrement .


sent1: Tu as enfreint les règles .

sent2: Vous avez enfreint une des règles .


sent1: Rien que tu peux t' attribuer .

sent2: Tu n' as rien à voir là-dedans .


sent1: Rentrer chez vous ?

sent2: Voulez-vous rentrer au pays ?


sent1: Ça signifie quoi , " quoi " ?

sent2: Quoi , " alors " ?


sent1: Pourquoi est ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi y tiens-tu autant ?


sent1: Ouais , ça fait un bail .

sent2: Oui , ça fait un bout .


sent1: Nous prenons le relai .

sent2: On prend le commandement .


sent1: Nous prenons la suite .

sent2: Nous prenons le relai .


sent1: Messieurs , attachez vos ceintures .

sent2: Messieurs , moteur .


sent1: Quelque chose en moi ne va pas .

sent2: Le souci vient de moi .


sent1: Le gouvernement possède un système secret , une machine qui vous surveille 24 / 24 .

sent2: Le gouvernement a un système secret ... une machine qui vous espionne 24h / 24 .


sent1: Le gouvernement a un système secret ... une machine vous espionnant 24h / 24 .


sent1: Le gouvernement a un système secret ... une machine qui vous espionne à chaque heure de chaque journée .


sent1: Le docteur va vous recevoir .

sent2: Le docteur est prêt à vous recevoir .


sent1: Jusqu' à la fin de tes jours .

sent2: Pour le restant de tes jours .


sent2: John , il y a chez moi un truc qui va pas .


sent1: John , il y a chez moi un truc qui va pas .


sent1: Je vais te dire ce que ça veut dire .

sent2: Je vais te dire ce que ça signifie .


sent1: Je suis contente que tu te sentes mieux .

sent2: Je suis ravi que tu te sentes mieux .


sent1: Je n' irai pas à l' université .

sent2: Je n' irai pas à la fac .


sent1: On y est , tu te rends compte ?

sent2: J' arrive pas à croire qu' on fasse ça .


sent1: J' accepte de t' épouser .

sent2: Oui , je veus t' épouser .


sent1: Impossible à réparer .

sent2: J' arrive pas à la remettre .


sent1: Il nous faudrait un miracle .

sent2: Nous avons besoin d' un miracle .


sent1: J' en ai besoin que d' un seul .

sent2: Il m' en faut un seul .


sent1: Il ne fait pas si froid que ça .

sent2: Il fait pas si froid .


sent1: Il cherchait quelque chose .

sent2: Il était en train d' attraper quelque chose .


sent1: Peuvent-ils nous voir ?

sent2: Est-ce qu' ils peuvent nous voir ?


sent1: Est-ce que je l' aurai ?

sent2: Me la donnerez-vous ?


sent1: C' était un brave gosse .

sent2: C' était un bon gamin .


sent1: C' est quoi le mieux ?

sent2: Qu' est-ce qui est préférable ?


sent1: Bienvenue dans l' émission .

sent2: Bienvenue à l' émission .


sent1: Pas suffisamment pour quoi ?

sent2: Assez pour quoi ?


sent1: Arrête de demander .

sent2: Cessez de demander .


sent1: Fixez les baïonnettes .

sent2: Armez ... vos baïonnettes .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: Qu' est ce que vous faites la tous les deux ?

sent2: Que faites-vous ici , toutes les deux ?


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Nous avons déjà traversé cela .

sent2: Nous avons déjà parler de ça .


sent1: Non , si , c' est vrai .

sent2: Non , si , je le suis .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment était votre journée ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il n' est pas dans sa chambre .

sent2: Il est pas là .


sent1: Je dois y aller , d' accord ?

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Voilà une bonne question .

sent2: Bonne question .


sent1: Vous me décevez .

sent2: Comme c' est décevant .


sent1: Que fais-tu ici , si haut ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Où est la chambre à coucher ?

sent2: Où est la chambre ?


sent1: Je suis tellement contente pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Faut croire que non .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Et bien , que s' est t' il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Quel son nom , déjà ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Ca te fait marrer ?


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Tu es marié , pas vrai ?


sent1: C' est tout simplement .

sent2: C' est juste que .


sent1: Il est tout à fait normal .

sent2: C' est normal .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Ecoute , je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Qui en est responsable ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Tu sais qui il est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Quelque que chose comme ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: J' arrive pas á la croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux te dire ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Je l' apprécie vraiment .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: C' est ton avis .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: C' est gentil à vous .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Est-ce que vous vous écoutez ?

sent2: Tu t' écoutes parler ?


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de vous connaître .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: On sait qui c' est ?


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: Nous sommes fin prêts .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Ok , j' ai compris .

sent2: C' est bon , j' ai pigé .


sent1: Si vous voulez bien signer ici .

sent2: Signez ici .


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: Flynn , d' où venez-vous ?


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: À quoi tu penses , là ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où as-tu obtenu cela ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: Il n' est pas sécuritaire .


sent1: Retour dans 3mn .

sent2: Retour dans 3 minutes .


sent1: Personne ne doit apprendre ça .

sent2: Personne ne doit savoir à ce sujet .


sent1: Il aurait inventé ça ?

sent2: Pourquoi dirait-il ça ?


sent1: Va dormir chez toi .

sent2: Allez vous reposer chez vous .


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Vous croyez vraiment ?

sent2: Vous le croyez vraiment ?


sent1: que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Oh , hé tout le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Qui connaît le terrain comme nous ... sait qu' il n' y a aucun lien .

sent2: II a raison .


sent1: Vous devriez l' être .

sent2: Vous faites bien .


sent1: Il y a un peu de ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Cela sera-t-il long ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Hâtons-nous .


sent1: Tu dirais que c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Alors , comment allez-vous ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Il est temps pour moi de partir .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui n' allait pas ?


sent1: Que fait-on alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis en retard pour mes cours .


sent1: Désolé , ma puce .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Ce n' est pas mon père .

sent2: Tu n' es pas mon père .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous tous .


sent1: Pourquoi , il y a un problème ?

sent2: Un problème ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Whisky , s' il te plaît .

sent2: Un whisky , je vous prie .


sent1: Voudriez-vous un massage ?

sent2: Tu veux un massage ?


sent1: Vous êtes mon prisonnier .

sent2: Tu es mon prisonnier ,


sent1: Tu as fermé les yeux ?

sent2: Tu fermes les yeux ?


sent1: Peut-on aller ailleurs ?

sent2: On peut aller ailleurs ?


sent1: J' entre le premier .

sent2: J' y vais le premier .


sent1: J' ai un télégramme .

sent2: Un cable pour vous , Monsieur .


sent1: J' aimerais pouvoir venir avec toi .

sent2: J' aimerais pouvoir y aller .


sent1: Il n' y a pas de compromis .

sent2: Jamais de compromis .


sent1: Il est en arrêt cardiaque .

sent2: Il a un arrêt cardiaque .


sent1: Finalement je t' aime bien .

sent2: T' es une fille bien .


sent1: Je viens de New York .

sent2: En fait , je suis de New York .


sent1: Elles sont trop fortes .

sent2: Ils sont trop puissants .


sent1: Donc ... tu l' aimes encore ?

sent2: Tu es toujours amoureuse de lui ?


sent1: Dis-moi , que suis-je censée faire à présent , hein ?

sent2: Maintenant , qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Comment il a pu ?

sent2: Comment peut-il te faire ça ?


sent1: C' est quoi , ta matière principale ?

sent2: Ta matière principale ?


sent1: Ce n' est pas une salope .

sent2: C' est pas une salope .


sent1: C' est Ie dernier minuit

sent2: Le dernier minuit


sent1: Ben ... je regarde la télé .

sent2: Je regarde la télévision .


sent2: Aucun compromis possible .


sent1: N' est-ce pas du gâchis ?

sent2: Affreux , pas vrai ?


sent1: Sommes-nous tous prêts ?

sent2: Vous êtes prêts ?


sent1: Pas exactement , non .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Une question :


sent1: Tu es en état d' arrestation .

sent2: F.B.l. Je vous arrête .


sent1: Tu vas adorer ça .

sent2: Vous allez adorer ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et que fais-tu ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Un peu de vin ?


sent1: Ce n' est pas qui tu es .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Elle a voulu te tuer .

sent2: Elle a essayé de vous tuer .


sent1: Donnez-moi ce portefeuille .

sent2: Donnez-moi votre porte-feuille .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: C' est ... c' est magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Ça ne va pas se faire .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: Qu' est-ce que tu en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: On dirait bien que oui .

sent2: On dirait bien .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Nous devons partir tout de suite .


sent1: Vous venez ici pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent2: Vous faites quoi ?


sent1: C' est vous que je veux .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: J' en suis pas capable .


sent1: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Oui , tu as sûrement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Qu' ai-je manqué ?


sent1: Ce serait super .

sent2: Ouais ce serait trop bien .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je te protègerai .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as foutu les jetons .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: excusez moi monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: C' est encore trop tôt .

sent2: C' est trop tôt .


sent1: Qu' est-ce que vous venez de me dire ?

sent2: Tu viens de me dire quoi ?


sent1: Je pense que nous sommes bons .

sent2: Ça ira , je pense .


sent1: Que puis je faire pour vous ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Où avez-vous trouvé ceci ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Comme tu veux .

sent2: Si c' est ce que vous voulez .


sent1: Ravie de vous avoir vue .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Seigneur , aidez-nous .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .


sent1: Tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Bon sang qui êtes vous ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Est-ce que vous vous en souvenez ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu ne seras pas seule .

sent2: Tu ne seras pas seul


sent1: Ils ne s' en sont pas sortis .

sent2: Ils n' y sont pas arrivés .


sent1: Ils ne s' en sont pas sorti .


sent1: Merci de votre attentien .

sent2: Et à vous , de m' avoir écoutée .


sent1: C' est ce que vous voulez ?

sent2: C' est ça , que tu veux ?


sent1: Tu n' étais pas obligé de le tuer .

sent2: Vous n' étiez pas obligé de le tuer .


sent2: Tu n' aurais pas dû le tuer .


sent1: T' es curieux , hein ?

sent2: Tu n' aimerais pas savoir ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vont lui faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles vont lui faire ?


sent1: Quel âge a ta fille ?

sent2: Votre fille a quel âge ?


sent1: Ça t' intéresse en quoi ?

sent2: Pourquoi es-tu si intéressée ?


sent1: Pourquoi es-tu aussi sérieux ?

sent2: Pourquoi êtes vous si sérieux ?


sent1: Où est ta salle de bains ?

sent2: Ta salle de bains ?


sent1: Où tu nous amènes ?

sent2: Où est-ce que tu nous conduis ?


sent1: On peut le faire marcher .

sent2: Nous pouvons le faire fonctionner


sent1: On s' est vues hier .

sent2: Nous nous sommes rencontrés hier .


sent1: Nous nous sommes rencontrés hier .

sent2: On s' est rencontré hier .


sent1: Ne fais rien de dingue .

sent2: Ne fais rien d' inconsidéré .


sent1: Même heure la semaine prochaine ?

sent2: Même heure dans une semaine ?


sent1: Le prix importe peu .

sent2: L' argent , c' est pas un problème .


sent1: Je n' aime pas ton atttitude .

sent2: Votre attitude me déplaît .


sent2: Je n' aime pas trop votre attitude .


sent1: Je L' ai renvoyé chez lui .

sent2: Je l' ai envoyé à la maison .


sent1: J' ai fait un r  ve la nuit derni  re .

sent2: J' ai fait un rêve , la nuit dernière .


sent1: J' ai fait un rêve hier soir .

sent2: J' ai fait un r  ve la nuit derni  re .