sent1: Bonne nuit , ma jolie .

sent2: Bonne soirée , ma belle .


sent1: Je ne sais pas chanter .

sent2: Je ne peux pas chanter .


sent1: D' accord , peut-être .

sent2: Okay , peut-être .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Mais quel âge tu avais ?

sent2: Quel age tu avais ?


sent1: On cherche les fauteurs de trouble , les voleurs , les pickpockets , on leur colle des baffes , on leur coupe un doigt ou le bout du nez .

sent2: Oui , tu n' es pas loin .


sent1: Je ne ferais pas ça , si j' étais toi .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: J' aimerais te donner quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je ne vois pas du tout où c' est .

sent2: J' ai jamais entendu parler de ça .


sent1: Je pensais avoir entendu un bruit .

sent2: J' ai cru avoir entendu quelque chose .


sent1: Je peux faire pire .

sent2: Il y a pire , je sais .


sent1: Ils vont vous trouver .

sent2: Ils te trouveront .


sent1: Mais ils comprendront .

sent2: Ils comprendront .


sent1: Et tu sais ce que j' ai fait ?

sent2: Je sais ce que je fais ?


sent1: Qu' est-ce qui vous rend si sur de vous ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: C' était pour le travail .

sent2: Ce sont des affaires .


sent1: C' est un blasphème .

sent2: Ceci ... est un blasphème .


sent1: C' est de la science .

sent2: C' est une science .


sent1: Ça t' intéresse pas ?

sent2: Ça ne vous dit pas ?


sent1: Ah l' or ça m' interesse .

sent2: Voilà qui m' intéresse .


sent1: Tu l' as rencontré .

sent2: Tu l' as rencontre .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: Je suis pas sûre de comprendre .


sent1: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?

sent2: Et quand est-ce que vous l' avez vue pour la dernière fois ?


sent1: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?

sent2: J' ai dit quelque chose de déplacé ?


sent1: Vous êtes adorable .

sent2: Vous êtes charmant .


sent1: Pourquoi parles-tu tout bas ?

sent2: Pourquoi tu murmures ?


sent1: Il vaudrait mieux etre mort .

sent2: Je préférerais mourir .


sent1: Des survivants ?

sent2: Ils sont prisonniers , maintenant .


sent1: Une femme merveilleuse .

sent2: C' est une femme merveilleuse .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je comprends pas ce que vous dites .


sent1: J' ai cru voir quelque chose .

sent2: Je pensais avoir vu un truc .


sent1: J' ai cru avoir vu quelque chose .

sent2: J' ai cru voir quelque chose .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: Charmant , n' est-ce pas ?


sent1: T' en veux encore ?

sent2: T' en veux un autre ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: Si , peut-être bien .

sent2: Ou peut-être que si .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je suis juste étonnée .

sent2: Je suis juste surpris .


sent1: Je ne vous ai encore jamais vu .

sent2: Je ne vous ai jamais vu avant .


sent1: Y a toujours une première fois .

sent2: Il y a toujours une première fois .


sent1: On se revoie au tribunal .

sent2: On se retrouve au tribunal .


sent1: N' oublie pas .

sent2: Tu ne dois pas l' oublier .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Je vous reverrai au tribunal .


sent1: l' ll be right back .

sent2: Je reviens tout de suite


sent1: Que pouvons-nous faire ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: Je pense que c' est une super idée .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Tu n' aurais rien pu y changer .

sent2: Vous n' auriez rien pu faire .


sent1: Trésor , tu nous as manqué .

sent2: Tu nous a manqué .


sent1: Tu as vu , chacun a son prix .

sent2: Tout le monde a un prix .


sent1: Qui t' a dit de t' arrêter ?

sent2: Vous ne travaillez pas ?


sent1: Nous serons en sécurité ici .

sent2: Nous sommes en sécurité , ici .


sent1: Merci pour le dejeuner .

sent2: Merci du déjeuner .


sent1: Laisse moi regarder .

sent2: Laisse-moi la voir .


sent1: On a que dalle .

sent2: Je veux dire , on est dans la merde .


sent1: Je suis vegetarienne .

sent2: Je suis végétarienne


sent1: Je compte jusqu' à 5 .

sent2: Je vais compter jusqu' à cinq .


sent1: Etat stationnaire .

sent2: Son état est stationnaire .


sent1: Laissez tourner le moteur .

sent2: Dean , laisse le moteur tourner .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as découvert ?


sent1: Ouais , on verra .

sent2: Ouais , nous verrons .


sent1: Tout va bien ... maintenant .

sent2: Tout va bien .


sent1: Il n' avait pas à le faire .

sent2: Il n' a pas eu besoin .


sent1: Assieds-toi .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: De quoi elle a l' air ?

sent2: Elle était comment ?


sent1: Fait attention , s' il te plaît .

sent2: Sois prudent .


sent1: Donnez-moi une seconde .

sent2: Donnez-moi un instant .


sent1: C' est comment son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment t' appelle-tu ?


sent1: Comment est-ce que tu t' appelles ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent2: Comment est-ce que tu t' appelles ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Vous avez prévenu la police ?

sent2: Vous avez averti la police ?


sent1: Vous n' abandonnez jamais ?

sent2: Tu renonces jamais , toi .


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: T' en as pas besoin .


sent1: T' as quelle heure ?

sent2: Tu as quelle heure ?


sent1: Scotch glace .

sent2: Un whisky avec des glaçons .


sent1: Un whisky avec des glaçons .

sent2: Scotch-glace .


sent1: vous pouvez vous retirer .

sent2: Quittez la barre .


sent1: Qu' est-ce qu' ils préparent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils manigancent ?


sent1: Quelle bonne surprise

sent2: quelle agréable surprise .


sent1: Que des promesses .

sent2: Toujours des promesses .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit sur moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit à mon sujet ?


sent1: Que comptez-vous faire , alors ?

sent2: Qu' allez-vous faire ?


sent1: Pourquoi me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous dit ça ?


sent1: On déjeune ensemble ?

sent2: Tu veux aller dejeuner ?


sent1: Nous sommes dans le futur .

sent2: Ça , c' est l' avenir .


sent1: Ne t' inquiÃ © te pas trop .

sent2: Ne t' inquiètes pas trop .


sent1: Pas facile de se décider .

sent2: Lequel choisir ?


sent1: La paix , mon frère .

sent2: Peace , mon frère .


sent1: Je vous avais oublié .

sent2: Je t' avais oublié .


sent1: Je t' ai pris pour quelqu' un d' autre .

sent2: Je t' ai prise pour quelqu' un d' autre .


sent1: J' essayais de le sauver .

sent2: J' essayais de lui sauver la vie .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que vous vouliez dire .


sent1: Je regrette , Will .

sent2: Je suis désolé , Will .


sent1: Je ne t' attendais pas si tôt .

sent2: Je ne t' attendais pas de si tôt .


sent1: Je ne l' entends plus .

sent2: Je ne peux plus l' entendre .


sent1: Je n' ai voulu blesser personne .

sent2: Je voulais blesser personne .


sent1: Je crois que nous devrions arrêter de nous voir .

sent2: On ne devrait plus se voir .


sent1: Je bosse seul .

sent2: Je travaille seul , Barney .


sent1: J' ai une chose à faire avant .

sent2: J' ai une chose à faire .


sent1: Ils ne sont que trois .

sent2: Il n' y en a que trois .


sent1: Quel temps fait-il dehors ?

sent2: Il fait chaud dehors ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit sur moi ?

sent2: Il a dit quoi sur moi ?


sent1: Emménageons ensemble .

sent2: Emménager ensemble .


sent1: Déclenchez l' alerte .

sent2: Signal d' alarme .


sent1: Meurs , espèce de saloperie .

sent2: Crève , enfoiré .


sent1: Combien il te doit ?

sent2: Combien vous doit-il ?


sent1: Quel discours .

sent2: C' est tout un discours .


sent1: Y a de l' orage dans l' air .

sent2: C' est pas le paradis .


sent1: Ce sont des coordonnées GPS .

sent2: Des coordonnées .


sent1: Ce sera splendide .

sent2: Ça va être magnifique .


sent1: Ça a l' air excitant .

sent2: Ça a l' air très agréable .


sent1: Tout cela n' a aucun sens .

sent2: Aucun des deux n' a de sens .


sent1: Pour hier soir .

sent2: A propos de la nuit dernière .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Tu peux t' en charger ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Le plus grand atelier clandestin que j' aie jamais vu .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Tu as une seconde pour discuter ?


sent1: tu as besoin de moi pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais qu' est-ce qÏ ... i te prend ?


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: Je suis le patron .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Ouais , je me rappelle de toi


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Écartez-vous d' elle .


sent1: Je sais , ça va être dur .

sent2: Je sais que c' est dificile .


sent1: On va tous mourir .

sent2: Il va tous nous tuer .


sent1: On ferait bien d' y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: D' où vous connaissez cette femme ?


sent1: C' est tout à fait incroyable .

sent2: Incroyable .


sent1: Laisses moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je me sens désolée pour elle .

sent2: Je la plains .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Toi , tu as entendu ?


sent1: C' est fou .

sent2: Mais c' est complètement dingue .


sent1: J' ai appelé trop tard .

sent2: J' arrive trop tard .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Tu as sans doute raison .


sent1: Ce n' est vraiment pas necessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laisse-moi te regarder .


sent1: Je déteste ma vie .

sent2: Je déteste ma viiiiiiiiie .


sent2: Je déteste ma viiiiie .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi tout ça ?


sent1: Tout va bien là-dedans ?

sent2: Est ce que ça va ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Barrez-vous de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je dois aller au boulot .


sent1: Ils sont nombreux .

sent2: Il y en a tellement .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Vous savez ce que vous faites ?


sent1: Sors avec les mains en l' air .

sent2: Sors les mains en l' air .


sent1: Mets le sur la table .

sent2: Pose-le sur la table .


sent1: Les Studios MOSFILM

sent2: Les Studios MOSFILM de Moscou


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Non , ça , c' était sérieux .


sent1: Vous allez bien , Monsieur ?

sent2: Rien de cassé , monsieur ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez d' autre ?

sent2: Que savez de plus ?


sent1: Que sait-on sur elle ?

sent2: Qu' en savons-nous ?


sent1: Pourquoi vous êtes revenus ?

sent2: Pourquoi étes-vous revenue ?


sent1: Personne ne nous aidera .

sent2: Personne ne va nous aider .


sent1: Oui , une heure et demie .

sent2: Une heure et demie .


sent1: Personne me dit jamais rien .

sent2: On me met jamais au courant .


sent1: On est les suivants .

sent2: On est les prochains .


sent1: On doit rattraper le temps perdu .

sent2: On a tant à se dire .


sent1: On ne peut pas prendre de chance .

sent2: Ne prenons pas de risques .


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Le Jugement Dernier .

sent2: Le Jour du Jugement dernier .


sent1: J' ai un peu de temps libre .

sent2: J' ai du temps .


sent1: Il avait l' air si gentil .

sent2: Il semblait si gentil .


sent1: Est-ce que ça va , monsieur ?


sent1: Je veux qu' ils partent d' ici .

sent2: Emmenons-les .


sent1: Tu sors dans cette tenue ?

sent2: Dans cette tenue ?


sent1: C' est un de mes voisins .

sent2: C' est mon voisin .


sent1: Ça , je ne le savais pas .

sent2: Ça , je savais pas .


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment as-tu su que c' était moi ?


sent1: C' est moi qui vais parler .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: On vous appellera .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je suis occupé ... à tomber amoureux .

sent2: Mais , patron ?


sent1: C' est juste que je .

sent2: C' est seulement que .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Qu' est-ce t' en as à foutre ?


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous êtes allés ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Prête ou pas , j' arrive .

sent2: Prêts ou pas , j' arrive .


sent1: Pour continuer la retraite .

sent2: On va loger ici .


sent1: Je ne répondrai pas .

sent2: Je ne décrocherai pas .


sent1: Je dois regarder quoi ?

sent2: Que suis-je censé regarder ?


sent1: En ce moment même ?

sent2: Dis-moi , tu es où , là ?


sent1: je ne sens plus mes jambes .

sent2: Je ne sent plus mes jambes .


sent1: Je ne sens plus mes pattes .


sent2: je ne sens plus mes jambes .


sent1: II est dans le coma .

sent2: II est dans Ie coma .


sent1: Tu vas sortir , oui ou merde ?

sent2: Dégage de ma maison .


sent1: C' est moi , sa fille .

sent2: Je suis sa fille .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Quelque chose a boire ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment en êtes-vous sûre ?


sent1: Papa , c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: Et bien , je ne suis pas d' accord .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Vous ne m' avez pas remarquée .

sent2: Vous êtes étrange .


sent1: Vous voulez un autre verre ?

sent2: Veux-tu un autre verre ?


sent1: Voilà pour vous les gars .

sent2: Tenez , les gars .


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Savez vous quelque chose à ce propos ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont trouvé ?

sent2: Qu' ont-ils trouvés ?


sent2: Que vont-il trouver ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe avec ta main ?

sent2: Tu as vu tes mains ?


sent1: Qu' est ce qu' il nous arrive ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Qu' est ce que je manque ?

sent2: Qu' est ce que j' ai oublié ?


sent1: j' ai fait une terrible erreur .

sent2: Quelle terrible erreur .


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Ça va peut-être vous aider .


sent1: Personne pour nous gêner .

sent2: Que nous deux .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Rien à ajouter , votre Honneur .


sent1: On a rien fait du tout .

sent2: Nous n' avons pas eu de relations sexuelles .


sent1: Navrée pour le retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: M. Hirayam , il y a un télégramme .

sent2: Un télégramme .


sent1: Met le sur ma note .

sent2: Mets ça sur ma note .


sent1: Le bébé est sur le point d' arrivée .

sent2: Mon bébé arrive .


sent1: Le bébé est en train de venir .


sent1: La fille , tu l' as emballée ?

sent2: Tu l' as embrassée ?


sent1: Je te vois au diner .

sent2: On se retrouve pour dîner .


sent1: Je n' en ai juste pas envie .

sent2: Je veux pas , c' est tout .


sent1: Je ne me souviens pas bien .

sent2: Je ne m' en souviens pas très bien .


sent1: Je n' ai plus de chez-moi .

sent2: J' ai pas de chez moi .


sent2: Il n' y pas de chez moi .


sent1: Hélas non , je ne suis qu' un droïde .

sent2: Je ne crois pas , monsieur .


sent1: Voyons , George .

sent2: George , s' il vous plaît .


sent2: George , s' il-te-plait .


sent1: Elle est encore vivante ?

sent2: Elle vit toujours ?


sent1: Elle a quoi , ta main ?

sent2: Tu as vu tes mains ?


sent2: Qu' est ce qu' il se passe avec ta main ?


sent1: Mais d' ou ça vient ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: Je veux de l' eau .

sent2: De l' eau , s' il-vous-plaît .


sent1: C' était pas la mienne .

sent2: C' était pas ma décision .


sent2: Ce n' est pas moi qui l' ai décidé .


sent1: C' est un vilain monsieur .

sent2: C' est un homme mauvais .


sent1: C' est un homme mauvais .

sent2: C' est un sale gars .


sent1: La bête meurtrière capturée .

sent2: C' est sur toutes les chaines d' infos .


sent1: Ça fait la une de tous les journaux .


sent1: C' est sa technique .

sent2: Voilà ce qu' il fait .


sent1: C' est rien de nouveau .

sent2: Ce n' est rien de nouveau .


sent2: C' est partout dans les news .


sent2: C' est partout dans les journaux .


sent2: C' est fini les nouvelles


sent1: C' est dans tout les journaux .

sent2: La bête meurtrière capturée .


sent2: Ça fait la une de tous les journaux .


sent1: Il fait chaud , hein ?

sent2: C' est chaud , pas vrai ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Venez derrière moi .

sent2: Allez derriere moi .


sent1: Oui , s' il vous plait .

sent2: Oui , avec plaisir .


sent1: Est ce que ça aurait fait une différence ?

sent2: Ça aurait changé quelque chose ?


sent1: Eh , Amélie , cette fête pourquoi on est venu là ?

sent2: Pourquoi on est Ià ?


sent1: Deux s' il vous plait .

sent2: Deux s' il vous plaît .


sent1: C' est Ben , qui t' inquiète ?

sent2: Alors c' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Voulez-vous vivre ?

sent2: Voulez-vous survivre ?


sent1: Tu as fait quoi à tes cheveux ?

sent2: Tes cheveux ?


sent1: Tu aurais dû voir ta tête .

sent2: Si tu avais vu ta tête .


sent1: Pourquoi ne pas juste partir ?

sent2: Pourquoi tu pars pas ?


sent1: Pourquoi tu m' aides pas ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous ne m' aidez pas ?


sent1: Peut-être que j' irai .

sent2: Peut-être que j' irai , alors .


sent1: On ne le permettra pas .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: On est en voyage de noces .

sent2: Nous sommes en lune de miel .


sent1: Nous allons tous y passer .

sent2: On va tous être tués .


sent1: Non , rien du tout , non .

sent2: Rien , je suppose .


sent1: S' il te plait ne me force pas à faire ça .

sent2: Ne me forcez pas à faire ça .


sent1: Ne me demande pas ça .

sent2: Ne me demandez pas de le faire .


sent1: Je vais essayer de me rappeler .

sent2: Je vais y réfléchir , Kevin .


sent1: Satisfaite ?

sent2: J' espère que tu es contente .


sent1: Je peux voir votre permis de conduire ?

sent2: Je peux voir votre permis ?


sent1: Je croyais qu' on allait voir un film .

sent2: On va au cinéma ?


sent1: want' d été là .

sent2: J' aurais aimé que tu sois là .


sent1: Je suis suivi .

sent2: Ils sont sur mes traces .


sent1: Ils sont partis quand ?

sent2: Quand sont-ils partis ?


sent1: Ils ne m' ont rien dit .

sent2: Ils me l' ont pas dit .


sent1: Hey , Larry .

sent2: Salut , vous avez vu Fargo ?


sent1: Salut , vous avez vu Fargo ?

sent2: Hé , Larry .


sent1: Strip-teaseuse .

sent2: Elle est strip-teaseuse .


sent1: C' est une strip-teaseuse .

sent2: Strip-teaseuse .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Maintenant , c' est trop tard .


sent1: Mauvais pour ta santé .

sent2: C' est mauvais pour la santé .


sent1: Tu sais très bien de quoi je parle .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Tu en conclus quoi ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Ecoutez-moi , je vous en prie .

sent2: S' il-te-plaît , écoute .


sent1: Au fait , comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Vous n' avez rien à faire là .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Vous êtes en colère ?


sent1: Du nouveau ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je peux me passer de lui .

sent2: J' ai pas besoin de lui .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: C' est mal ?


sent1: peux tu me pardonner ?

sent2: Toi , peux-tu me pardonner ?


sent1: Ne quittez pas , je vous prie .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Non , mais dépêchez-vous .

sent2: Mais faites vite .


sent1: Je viens juste de rentrer .

sent2: Je viens de rentrer à la maison .


sent1: I Je n' habite pas là .

sent2: Je ne vis pas ici .


sent1: Ça devra attendre .

sent2: C va devoir attendre .


sent1: Ce sera bref .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Bonjour , j' avais quelque chose à vous dire .

sent2: Rachel , j' ai quelque chose à dire .


sent1: Il faut que tu sois costaud .

sent2: Faudra être ferme .


sent1: Qu' est-ce que t' essaye de faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: T' inquiète , ça a marché , exactement comme tu l' avais dit , ils dégagent .

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te frapper .


sent1: J' ai apporté des fleurs

sent2: Je t' ai apporté des fleurs .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: S' il te plait , laisse-moi sortir .

sent2: S' il vous plaît , laissez moi sortir .


sent1: S' il vous plaît , laissez moi sortir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi sortir .


sent1: A qui croyez vous que vous parlez ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Allons regarder .


sent1: Non , pas encore .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Je l' ai entendu .

sent2: J' ai très bien entendu .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Quel est ton nom , chérie ?

sent2: C' est quoi ton nom , chérie ?


sent1: N' es-tu pas content de me voir ?

sent2: Tu n' es pas contente de me voir ?


sent1: Je ne sais que vous dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: C' est différent .

sent2: Cette fois , ça l' est .


sent1: C' est quoi ton plan ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Feux d' artifices .

sent2: Des feux d' artifice .


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: L' affaire se corse .

sent2: L' histoire se corse .


sent1: Laisse Cindy faire l' arbitre .

sent2: Conneries .


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: Je peux pas le croire .


sent1: Et toi , comment vas-tu ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Vous etes entouré .

sent2: Rien ne sert de résister .


sent1: Pourquoi chuchotes tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?


sent2: Nous avons investi la forét .


sent1: Nous avons investi la forét .


sent1: Je t' enverrai un sms .

sent2: Je t' enverrai un texto .


sent1: Je pense savoir ce qui se passe .

sent2: Je crois savoir ce qui se passe .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Et on en avait discuté .

sent2: Je ne voulais blesser personne .


sent1: Juste encore quelques secondes .

sent2: Encore quelques secondes .


sent1: C' est super , chérie .

sent2: C' est super , le miel .


sent1: C' est pour ça que j' ai besoin de votre aide .

sent2: C' est pourquoi j' ai besoin de vous .


sent1: Merci Max

sent2: je viens de googeliser l' adresse devinez qui habite là ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu sais tout cela ?


sent1: T' as peur , je sais .

sent2: Je sais que tu es effrayée .


sent1: Il se fait tard .

sent2: C' est qu' il est tard .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Vous m' excusez un instant ?


sent1: Peut-être trop .

sent2: Et même trop , peut-être .


sent1: Une chose a mené à une autre .

sent2: De fil en aiguille .


sent1: Pendant longtemps .

sent2: Pour un très long moment .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Comment ça se termine ?

sent2: Comment ça finit ?


sent1: Adieu et ... bonne chance .

sent2: Au revoir et bonne chance .


sent1: Je lui mens , t' es sûr ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Je suis prisonnière .

sent2: Je suis prisonnier .


sent1: Pardon pour mon retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Je ne la regarde pas .

sent2: Je ne l' ai jamais regardÃ © .


sent1: Les renforts sont en chemin .

sent2: De l' aide s' en vient .


sent1: Spécialement maintenant .

sent2: Surtout maintenant .


sent1: Tu vas pas me laisser là .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Patricia .

sent2: Je devrais vous appeler Elena .


sent1: Comment l' as tu trouvé ?

sent2: Comment vous l' avez trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: C' est quoi qui va pas chez lui ?


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Ca n' avait rien à voir avec moi .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: C' est pas de mon ressort .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Et c' est bien ou mal ?

sent2: C' est bon signe , ou pas ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: C' est bien , ou mal ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent2: C' est bien , ou mal ?


sent2: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Alors , n' écoute pas .

sent2: Alors , le fais pas .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Tu crois en être capable ?


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Qui vous a donné ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de faire ?


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: Vous avez entendu ça où ?


sent1: Ouais , je vous ai entendu .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Ca me fait plaisir de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Merci d' être passé me voir .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Le mal est fait .

sent2: Les dégâts sont faits .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Putain , c' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: Je me tire .

sent2: Tu te lèverais chaque matin , et elle serait morte .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Et le jour suivant .

sent2: Et le jour d' après .


sent1: Vous avez de très beaux yeux .

sent2: Vous avez de beaux yeux .


sent1: Personne ne mérite de mourir ainsi .

sent2: Personne ne mérite ça .


sent1: Est-ce que quelqu' un est blessé ?

sent2: Il y a beaucoup de dégâts ?


sent1: Demande de renforts .

sent2: Demandez du renfort .


sent1: Demandez du renfort

sent2: Demande de renforts .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: Vous avez fait ça ?


sent1: Que puis-je dire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Vous avez tout oublié ?

sent2: Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?


sent1: Tu sais ou me trouver .

sent2: Tu peux me joindre n' importe quand , d' accord ?


sent1: Vous faites parti des 35 .

sent2: Tu es avec eux .


sent1: Tu l' as dit deux fois , encore une .

sent2: Répète ça encore une fois .


sent1: pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il nous mentirait ?


sent1: On va surmonter ça ensemble .

sent2: On s' en sortira ensemble .


sent1: Ne me oubliez pas .

sent2: M' oublie pas , hein ?


sent1: Les hommes sont des porcs .

sent2: Les hommes sont des chiens .


sent1: La police , s' il vous plaît .

sent2: La police , s' il vous plait .


sent2: Je t' aime , ne m' oublie pas .


sent1: Je t' aime , ne m' oublie pas .


sent1: Je suis désolée pour ce que j' ai fait .

sent2: Pour tout ce que j' ai fait .


sent1: Je sais que vous m' en voulez .

sent2: Je sais que tu es fâchée .


sent1: Je sais que tu es fâchée .

sent2: combien j' avais apprécié ta visite .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré M.

sent2: Je ne l' ai jamais rencontre .


sent1: Je veux voir ce qui se passe .

sent2: Je dois voir comment ils partent .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: Je dérange ?


sent1: On va s' entendre .

sent2: Je crois qu' on va très bien s' entendre .


sent1: J' ai l' air de m' être défoncé ?

sent2: J' ai l' air de les vouloir ?


sent1: Ils ont des flingues .

sent2: venez vite , ils sont armés .


sent1: Ils m' ont eu .

sent2: Ils m' ont eu pour de bon .


sent1: Il faut que tu respires .

sent2: Il te faut respirer .


sent1: Il a une copine .

sent2: Ton gosse a une copine .


sent1: Il a essayé de s' échapper .

sent2: Il allait s' échapper .


sent1: J' étais fatigué .

sent2: Humm , j' étais fatigué .


sent1: Hé , toi ... et moi , on est réunis

sent2: Toi et moi , ensemble .


sent1: Ne me oubliez pas .

sent2: Essaie de pas m' oublier .


sent1: Essaie de pas m' oublier .

sent2: M' oublie pas , hein ?


sent2: Je t' aime , ne m' oublie pas .


sent1: Elle ne devait pas être sur ce navire .

sent2: Elle ne devrait pas être là .


sent1: Dis-lui que je suis désolé .

sent2: Si tu le vois , dis-lui ... que je regrette .


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Putain c' était quoi ça ?


sent1: C' est notre dernier avertissement .

sent2: Dernier avertissement , Anderson .


sent1: Ce samourai à 2 sous est venu ici ?

sent2: Il est venu ici ?


sent1: Alors laissez moi voir ma mère .

sent2: Je veux voir ma mère .


sent1: Ah , que ferais-je sans toi ?

sent2: Oh , Andy , que ferais-je sans toi ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu bois un coup ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Non , je me disais bien .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: C' était un accident .

sent2: II y a eu un accident .


sent1: Tu ne crains rien .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: J' ai peut-être un peu faim .

sent2: Je mangerais bien .


sent1: On est la police .

sent2: Qui veut être fouillé à corps ?


sent1: La pomme est tombée où tu l' as laissée .

sent2: Les chiens ne font pas des chats .


sent1: C' est un monde sans pitié .

sent2: Le monde est cruel .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Je vous mets en garde .

sent2: Je t' aurais prévenu .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un là-haut ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Je vais te tuer , moi .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Je ne crois rien , allez .

sent2: Je ne crois rien .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Tu n' y es pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Vous savez pas de quoi vous parlez .

sent2: Vous ne savez même pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu ne veux pas de verre ?

sent2: Tu ne bois pas ?


sent1: Tu parais surprise .

sent2: Tu as l' air suprise .


sent1: Tu as quoi , Abs ?

sent2: T' as trouvé quoi , Abs ?


sent1: Qui ne l' a pas fait ?

sent2: Qui ne l' a pas appris ?


sent1: Vous lui faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais à la gosse ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent2: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?


sent1: Ouais , c' est pour ça .

sent2: Oui , c' est pour ça .


sent1: Merci de faire ce que tu fais là .

sent2: Merci pour ce que vous faites .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je lui ai demandé sa main .

sent2: Je l' ai demandée en mariage .


sent1: Je te l' ai demandée d' abord .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: Je te l' ai demandée d' abord .


sent1: Jack , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Jack , que faites-vous ?


sent1: Fait attention à ce que tu souhaites .

sent2: Faites attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Tu saisis ce que ça veut dire ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: Est-ce que tu le lui comptas à quelqu' un ?

sent2: Tu l' as dit à quelqu' un ?


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Il ronfle depuis longtemps ?


sent1: D' accord , je te promets .

sent2: Ok , je promets .


sent1: Comment on fait pour entrer ?

sent2: Comment on rentre ?


sent1: C' était une bonne soirée .

sent2: Ce fut une belle soirée .


sent1: C' est vous qui avez demandé .

sent2: Tu m' as posé la question .


sent1: Nous n' avons pas fini ?

sent2: C' est pas fini ?


sent1: Il s' agit de toi , pas de moi .

sent2: C' est de toi qu' on parle .


sent1: Ça devra faire l' affaire .

sent2: Ca devra suffire .


sent1: ça devrais suffire .

sent2: Ça devra faire l' affaire .


sent1: Messieurs , bienvenus .

sent2: Bienvenue , messieurs .


sent1: Vite , vite , va-t' en .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Où diable étiez-vous ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je monte dans une minute .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: Nous verrons cela plus tard .


sent1: Je t' aime plus que Maman .

sent2: Je t' aime encore plus .


sent1: Vous en êtes sûre ?

sent2: Vous êtes vraiment sûr de ça ?


sent1: J' étais supposé faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Je vais en reprendre un .

sent2: J' en prends un autre .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Comment elle est arrivée ici ?

sent2: Que fait-elle ici ?


sent1: C' est super .

sent2: Oui , c' est ... formidable .


sent1: Qu' est-ce qu' on s' amuse .

sent2: C' est marrant .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Ça je sais pas , je .


sent1: Réponds-moi .

sent2: Contente-toi de me répondre .


sent1: Ruby ?

sent2: Encore une chose avant votre départ .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu plaisantes j' espère .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' es-ce que t' as fait ?


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je t' accompagne à la porte .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Voilà ce qui est mieux .

sent2: J' aime mieux ça .


sent1: Hé , tu as entendu ça ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Au moins , pour le moment .

sent2: Du moins pour l' instant .


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Ne vous pressez pas .


sent1: Je me mettrai pas en colère .

sent2: Je ne me fâcherai pas .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Ca ne vous concerne pas .


sent1: Barre-toi de là .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Nous nous reverrons .

sent2: A la prochaine fois .


sent1: On ne veut pas d' ennui .

sent2: On ne veut pas de problème .


sent1: Je peux aller aux WC ?

sent2: Puis-je utiliser votre salle de bains ?


sent1: Où avez-vous eu tout cet argent ?

sent2: D' où tu les as sortis ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites bon sang ?


sent1: Débrouille-toi .

sent2: Débrouille-toi toute seule .


sent1: C' est ce que je dis .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Vous me suivez , non ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Qu' est-ce que t' es belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Je minimise le problème .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: Autant de temps que nécessaire .

sent2: Aussi longtemps que nécessaire .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: T' es qui toi , putain ?


sent1: Nous nous sommes parlées au téléphone .

sent2: Nous avons parlé au téléphone .


sent1: Etes-vous au courant de ça ?

sent2: Si tu as des infos .


sent1: Dis bonjour à mon petit copain .

sent2: Dis bonjour à mon pote .


sent1: Comment peut-on t' aider ?

sent2: Comment est-ce qu' on peut vous aider ?


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ça ne m' est pas étranger .


sent2: Bonjour , mon petit ami .


sent1: Étape suivante ?

sent2: Alors , quelle est la suite ?


sent1: Tu vas devoir me suivre .

sent2: Tu dois me suivre .


sent1: S' il te plaît soit prudent .

sent2: Sois prudent s' il te plaît .


sent1: S' il te plait , dis-le moi .

sent2: S' il te plaît dis-le moi .


sent1: Personne ne peut savoir .

sent2: Personne ne pourrait le savoir .


sent1: On finira plus tard .

sent2: Nous finirons tout à l' heure .


sent1: Ne soyez pas jalouse .

sent2: Ne sois pas jalouse .


sent1: Mais vous ne le savez pas encore .

sent2: Mais tu ne le sais pas encore .


sent1: On est le 24 décembre .

sent2: Le réveillon de Noël .


sent1: Moi , je ne vous salue pas .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: Je ne pouvais pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne pouvais pas la laisser faire .


sent1: On s' est pas présentés .

sent2: Je ne pense pas qu' on se soit rencontré .


sent2: Je ne pense pas que nous nous soyons rencontré .


sent1: Je n' ai encore jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil avant .


sent1: Je crois pas qu' on se connaisse .


sent1: J' attends un appel .

sent2: J' attends un coup de fil .


sent1: Pas de tampon , pas d' entrée .

sent2: Il dit vrai ?


sent1: Fais attention , s' il te plaît .


sent2: S' il te plaît soit prudent .


sent1: Donnez-moi 2 minutes .

sent2: Donne-moi deux minutes .


sent1: C' est une situation délicate .

sent2: Situation difficile .


sent1: C' est pas triste , ça ?

sent2: C' est pas triste ?


sent1: Si ce n' est de maladie , de quoi d' autre ?

sent2: Ce serait quoi , sinon ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Bonjour , mon colonel .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Qui d' autre ?

sent2: Qui d' autre aurait pu le faire ?


sent1: Vous ne vous trompiez pas .

sent2: Mais tu avais raison .


sent1: C' est pas quelque chose qu' on voit tous les jours .

sent2: On ne voit pas ça tous les jours .


sent1: On se revoie au tribunal .

sent2: on se verra au tribunal .


sent1: On devrait en parler .

sent2: Écoute , je pense qu' on devrait vraiment en parler .


sent1: Elle , c' est ta mêre ?

sent2: Est-ce votre mère ?


sent1: Il était de la police .

sent2: C' était un policier .


sent1: Je suis d' accord aussi .

sent2: C' est parce que c' est vous .


sent1: Eh bien ... alors on a un problème .

sent2: Alors on a un problème .


sent1: Alors nous avons un problème


sent1: Quelle est la situation ?

sent2: Quel est le topo ?


sent1: Vous êtes rayonnant .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On reparlera plus tard .


sent1: Voici les règles .

sent2: Ni tête , ni genou , ni coude .


sent1: Je rappelle le règlement .

sent2: Voici les règles .


sent1: Eh bien c' est la question

sent2: Voila la question .


sent1: Est-ce votre dernier mot ?

sent2: C' est ton dernier mot ?


sent1: Prends la fille .

sent2: Allez chercher la fille .


sent1: Je peux t' appeler plus tard ?

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: T' attends un appel ?

sent2: Tu attends un appel ?


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vais te montrer comment .


sent1: Il es dans le coma .

sent2: Il est dans le coma .


sent1: Je vous rapporte quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Juste à temps .

sent2: Quel sens de l' à-propos .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , vieux .


sent1: Comment est-on arrivés là ?

sent2: Comment on est arrivé ici ?


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis très content .


sent1: J' ai besoin que vous me fassiez une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: J' ai besoin de ton aide

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Tu sais quoi d' autres ?

sent2: Que connaissez-vous d' autre ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et qu' aIIez-vous faire ?


sent1: C' est juste que je ne les aime pas .

sent2: Je ne les aime pas .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est-ce-que je peux faire pour vous ?


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: Oh , je t' en prie .


sent1: Je ne peux en être certain .

sent2: Je suis pas sûr .


sent1: Qu' est qu' on fait alors ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Prenez votre ligne et lancez .


sent1: Vous étiez sensationnelle .

sent2: Tiens , Phil .


sent1: Où ai-je mal tourné ?

sent2: Quelle faute ai-je commise ?


sent1: Je vais me tuer .

sent2: Je ne peux plus y tenir .


sent1: Elle est ivre .

sent2: Ignorez-la , elle est soûle .


sent1: Docteur , il s' enfonce .

sent2: Fibrillation ventriculaire .


sent1: De cette pute , qu' elle repose en paix ,

sent2: Qu' elle reste en paix .


sent1: Je suis vraiment pas d' humeur .

sent2: Je suis pas vraiment d' humeur .


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Vous êtes très perceptive .

sent2: Tu es très perspicace .


sent1: Tu es très perspicace .

sent2: Vous êtes très intuitive .


sent1: Nous voulons vous parler .

sent2: On veut vous parler à vous .


sent1: Je vous tiens au jus .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Elle nous a sauvé la vie .

sent2: Elle nous a sauvés .


sent1: Ça date de 5 ans .

sent2: C' était il y a 5 ans .


sent1: Je suis désolée

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Non , vous pouvez pas .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Vous veniez pour ça ?

sent2: Vous êtes là pour ça ?


sent1: Tout l' équipage sur le pont .

sent2: Tout le monde sur le pont ,


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe après ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quelle mouche vous pique ?


sent1: Quelqu' un le sait-il ?

sent2: Quelqu' un sait ?


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: Peur de quoi ?


sent1: Ça semble fonctionner .

sent2: On dirait que ça fonctionne .


sent1: On n' a pas un sou .

sent2: On a pas d' argent .


sent1: Mais uniquement pour un soir .

sent2: Juste pour cette nuit .


sent1: J' ignore où je suis .

sent2: Je ne sais pas où je me trouve .


sent1: Je veux faire l' amour .

sent2: Je veux baiser .


sent1: Je te le confirme .

sent2: Je peux en témoigner .


sent1: Je dois aller à l' école .

sent2: ll faut que j' aille au lycée .


sent1: Elle me fait tellement peur .

sent2: Il me fait très peur .


sent1: Je peux vous revoir ?

sent2: Ecoute , je peux te revoir ?


sent1: Découvrez votre visage .

sent2: Montre ton visage .


sent1: Ce n' est pas ta mère , Jeff .

sent2: Ce n' est pas ta mère .


sent1: A quoi boirons-nous ?

sent2: A quoi buvons-nous ?


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas l' atteindre .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment es-tu rentré ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: C' est pas ce que je dis .


sent1: Vous êtes sûre de vous ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Ne dis pas ça .

sent2: Ne me dis pas ça , à moi .


sent1: À qui écris-tu ?

sent2: À qui t' envoies un texto ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi t' es si gentille avec moi ?


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je ne te fait pas confiance .


sent1: Je viens chercher mon chèque .

sent2: Bonjour , Roy .


sent1: Baisse la musique .

sent2: Baisse un peu la musique .


sent1: Qu' attendez-vous de nous ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Ah , merci , monsieur .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Vous vouliez me voir , M. ?

sent2: Vous vouliez me voir , Monsieur ?


sent1: Vous vouliez me voir , Madame ?


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Vous vouliez me voir , Monsieur ?

sent2: Vous souhaitiez me voir , monsieur ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est qu' il y a ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-œ que tu as dit ?


sent1: Que voulez-vous exactement ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je viens de recevoir un message de ma grand-mère .

sent2: Elles sont pour moi ?


sent1: Mon Dieu , s' il vous plaît .

sent2: Dieu , s' il te plaît .


sent1: Winston .

sent2: Combien de temps après le décès de votre mari .


sent1: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors , que fais tu ici ?


sent1: Oui , t' as raison .

sent2: Oui , tu dois avoir raison .


sent1: Comment le savoir ?

sent2: Comment est-ce que je saurais ?


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: C' est les nerfs .


sent1: Tu m' as brisé le cœur .

sent2: Tu m' a brisé le coeur .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Rentre a la maison .


sent1: Je me souviens très bien .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Je vous expliquerai plus tard .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas tout à fait sûr .


sent1: Tu vas te faire tuer .

sent2: Ils vont vous tuer .


sent1: Tu dois plaisanter .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Je reviens a l' instant .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une baby sitter .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Une assurance .

sent2: Il prend des assurances .


sent1: Bon , j' en étais où ?

sent2: Alors , où en étais-je ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Je t' ai pas entendu .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment on le sait ?


sent1: Tu viens de le manquer .

sent2: Vous venez de le rater .


sent1: Il a laissé un mot .

sent2: Il a laissé une note .


sent2: Il a laisser un mot .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Dégagez du chemin .


sent1: Vous m' avez donné votre parole .

sent2: Tu m' avais donnés ta paroles .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: Je ne savais pas ce que je faisais .

sent2: Je ne savais manifestement pas ce que je faisais .


sent1: J' ai jamais voulu autre chose .

sent2: C' est tout ce que j' ai toujours voulu .


sent1: C' est toi qui paies .

sent2: C' est toi qui offre .


sent1: C' est là où nous étions .

sent2: Nous y étions .


sent1: C' est ce qui va se passer .

sent2: Ce sera fait .


sent1: Vous pensez que ça signifie quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , selon vous ?


sent1: Voilà ce que je veux faire .

sent2: Voilà ce que je veux être .


sent1: Tu vas être en retard au lycée .

sent2: Tu vas être en retard à l' école .


sent1: Ça veut dire quoi , selon vous ?

sent2: Que penses-tu que ça veut dire ?


sent2: Quelle serait la signification ?


sent1: Par Dieu tout puissant .

sent2: Que Dieu ait pitié .


sent1: On peut rentrer à la maison ?

sent2: On peux rentrer à la maison maintenant ?


sent1: Oh , ne sois pas triste .

sent2: Oh , sois pas comme ça .


sent1: On pensait que tu étais morte .

sent2: Nous te croyions mort .


sent1: Nous avons du travail .

sent2: On a une mission .


sent1: Ne sois pas trop longue .

sent2: Ne soyez pas longue .


sent1: Mes lèvres sont closes .

sent2: Mes lèvres sont cousues .


sent1: Mes lèvres resteront soudées .


sent1: Mais pour l' instant , n' en parle à personne .

sent2: Ne le dis à personne , d' accord ?


sent1: Vous n' avez pas le droit de faire ça .

sent2: Là , tu y vas trop fort .


sent1: Je voulais te tenir au courant .

sent2: Je voulais seulement te prévenir .


sent1: Tout ce que je veux , c' est que tu sois heureuse .

sent2: Je veux juste que tu sois heureuse .


sent1: Je suis très fier .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en peux plus là .


sent1: Je ne parlais pas de vous .

sent2: Je parlais pas de toi .


sent1: Je n' en serais pas trop sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: Vous voulez que j' appelle une ambulance ?

sent2: J' appelle une ambulance ?


sent1: J' aime pas être là .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: J' ai la bouche cousue .


sent1: J' ai eu tellement peur pour toi .

sent2: J' étais si inquiet pour toi .


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: J' ai quelque chose à me reprocher ?


sent1: Ça veut dire quoi , selon vous ?

sent2: Et qu' est-ce que ça implique , à ton avis ?


sent1: Tu devines pourquoi .

sent2: Et devine pourquoi ?


sent1: Est-ce qu' il se fiche de moi ?

sent2: Il se fout de moi ?


sent1: Est-ce que j' arrive au mauvais moment ?

sent2: Je t' ai dérangée ?


sent1: Ils sont trop chers .

sent2: Elles sont chères .


sent1: Elle ne mord pas .

sent2: Il ne vous mordra pas .


sent1: Deux hommes ont dit qu' ils découperaient Ocho , et deux autres sont très fâchés .

sent2: Désolé , je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Désolé , tu as raison .

sent2: Pardon , tu as raison .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Pousse toi de là .


sent1: Comment cela finit-il ?

sent2: Ça finit comment ?


sent1: Où vous avez eu ce numéro ?

sent2: Comment as-tu trouvé son numéro ?


sent1: Ceci est un sanctuaire .

sent2: C' est un sanctuaire .


sent1: Je t' ai dérangée ?

sent2: C' est pas un bon moment ?


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: Dites-moi , c' est une idée à qui ?


sent1: C' était quoi ces idées ?

sent2: C' est l' idée de qui ?


sent1: C' est là d' où je viens .

sent2: Je viens de là .


sent1: C' est celle de droite .

sent2: C' est à droite .


sent1: Vous n' avez pas besoin de rester .

sent2: Ce n' est pas la peine de rester .


sent1: D' accord , tu peux y aller .

sent2: Bon , vous pouvez partir .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Vous avez des noms ?

sent2: Avez-vous des noms ?


sent1: C' est horrible .

sent2: Tout ceci est horrible .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: C' est plus possible .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu me manques tant .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Une ex-petite amie folle de la gachette .

sent2: une ancienne blonde à la gâchette facile .


sent1: T' es un champion .

sent2: Vous êtes le champion .


sent1: Tout simplement magnifique .

sent2: Qu`elles sont belles .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Pourquoi t' appelles ?


sent1: Pourquoi tu ne l' admets pas ?

sent2: Pourquoi ne pas l' admettre ?


sent1: Où est-il , là ?

sent2: Où peut-il être à présent ?


sent1: OK , vous avez raison .

sent2: Très bien , tu as raison .


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: T' inquiète pas pour ça .


sent1: Merci de l' avoir remarqué .

sent2: Merci de l' avoir remarquer .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fiches là-bas ?


sent1: Le temps se réchauffe .

sent2: Ça se réchauffe .


sent1: Je ne l' ai jamais vu auparavant .

sent2: Première fois que je le voie .


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Il y a une première pour tout .


sent1: Il reviendra jamais .

sent2: Il ne reviendra jamais .


sent1: Comment t' es-tu enfui ?

sent2: Comment vous êtes vous échappé ?


sent1: Cette femme , qui était-elle ?

sent2: Cette femme


sent1: Cela fait six mois .

sent2: Ça fait trois mois .


sent1: Est-ce que cela répond à ta question ?

sent2: Ca répond à ta quest ¡ on ?


sent1: Ça cause un souci ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Bonne soirée ?

sent2: Tu as passé une belle soirée ?


sent1: Mais tu es quoi , au juste ?

sent2: Alors qui es-tu ?


sent2: Ai-je repondu a ta question ?


sent1: T' as pas le droit .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes ici ?


sent1: Pardon , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Bonne chance , chéri .

sent2: Bonne chance , chérie


sent1: J' étais désespéré .

sent2: J' étais seulement désespéré .


sent1: nous devrions parler .

sent2: Faudrait qu' on parle .


sent1: Comme nous tous .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: A vous de décider .


sent1: Bonjour , puis-je vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Nous nous occuperons de vous .

sent2: On va prendre soin de vous .


sent1: Je pense que ça peut être arrangé .

sent2: On peut voir ça .


sent1: J' en ai déjà trop dit .

sent2: J' en ai deja trop dit .


sent1: Il peut vous entendre .

sent2: Il va vous entendre .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Vous me l' apprendrez ?


sent1: C' est gentil à toi .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Pourquoi ça devrait faire une différence , enfin ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous , bon dieu ?


sent1: Dehors , tout le monde .

sent2: Tout le monde dehors .


sent2: Alors , qui êtes-vous , nom de Dieu ?


sent1: Tu veux vraiment rien ?

sent2: Vous ne voulez vraiment rien ?


sent1: Vous l' aimez encore ?

sent2: Tu es toujours amoureuse de lui ?


sent1: Tu dois être excité .

sent2: Vous devez être contents .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Regardez ce qu' on a trouvé .

sent2: Regardez qui on a trouvé .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Ramène-moi juste chez moi .


sent1: Répète .

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Pourquoi tu ne m' écoutes pas ?

sent2: Tu ne pouvais pas m' emmener ici .


sent1: Vous m' aimez pas ?

sent2: N' avez-vous pas comme moi ?


sent1: Je te croyais mon ami .

sent2: Je te croyais un ami .


sent1: Que ce soit fini .

sent2: Je suis contente que ce soit fini .


sent1: Moi , j' y suis allé .

sent2: Je suis allé là-bas .


sent1: Tu étais ... dans mon rêve .

sent2: J' ai rêvé de toi .


sent1: Mon dos me fait mal .

sent2: J' ai mal derrière .


sent1: Fous le camp de chez moi .

sent2: Fichez le camp de ma propriété .


sent1: Et attrape-moi ce ballon .

sent2: Tu n' es pas blessé .


sent1: La voilà ta preuve .

sent2: En voici la preuve .


sent1: Passe-moi la bouteille .

sent2: Donnez-moi le biberon .


sent1: Je suis désolé , John .

sent2: Désolé , John , hein ?


sent1: Je suis désolé pour ton ami .

sent2: Désolée pour votre ami .


sent1: Ceci est un nouveau commencement .

sent2: C' est un nouveau départ .


sent1: C' est le geste qui compte .

sent2: C' est pour l' intention .


sent1: Ça fait un mal de chien .

sent2: Ca fait mal comme un fils de pute .


sent1: Je m' appelle Lorenzo Betti .

sent2: Envoyez l' ambulance .


sent1: En êtes-vous sûr ?

sent2: Vous êtes sûre , Martine ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Qu' est-ce que | ça peut te foutre ?


sent1: Va te reposer .

sent2: Vous devriez vous reposer .


sent1: Tu m' as ôté les mots de la bouche .

sent2: Vous me l' avez enlevé de la bouche


sent1: Remettez-vous en ligne .

sent2: Rentrez dans le rang .


sent1: Comment y va-t-on ?

sent2: Mais comment je vais y aller ?


sent1: Je m' y rends comment ?

sent2: Comment y va-t-on ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' était bien ça .


sent1: Est-ce que c' est une promesse ?

sent2: C' est une promesse ?


sent1: J' ai trouvé oui .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Agis comme tel .

sent2: Agissez en conséquence .


sent1: On est tous pareils .

sent2: On est tous égaux .


sent1: Tenez , laissez-moi .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Tu sous-entends quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu essayes de prouver ?

sent2: Que veux-tu prouver ?


sent1: Il dit qu' il y a une solution .

sent2: Il existe un moyen .


sent1: Tu veux une preuve ?

sent2: Vous voulez un preuve ?


sent1: Toi , assieds-toi .

sent2: Vous , asseyez-vous .


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Comme vous voudrez .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Tu te débrouilleras bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: On a tout ce dont on a besoin .

sent2: Nous avons tout ce qu ´ il nous faut .


sent1: Il y a un moment .

sent2: Parce que vous voyez .


sent1: C' est une bonne idée , vous croyez ?

sent2: Est-ce que c' est une bonne idée ?


sent1: C' est toi qui me l' as dit .

sent2: Vous me l' avez dit .


sent1: Il m' a dit qu' il m' aimait .

sent2: Il y disait qu' il m' aimait .


sent1: C' est quoi l' histoire ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: J' ai pigé .


sent1: Où étais-tu passé , bordel ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Venons-en au problème :

sent2: Seulement , voilà .


sent1: Non , je n' ai pas faim .

sent2: je n' ai pas faim .


sent1: Ordres du médecin .

sent2: La prescription du médecin .


sent1: Seulement , voilà .

sent2: Ecoutez , le problème c' est que


sent1: Je t' en prie , trésor .

sent2: De rien , ma chérie .


sent1: Consigne du médecin .

sent2: Ordres du médecin .


sent1: Lève-toi et ouvre-moi .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Nous sommes là .

sent2: Je t' ai emmené quelque part .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Tu ne vas pas me faire ça .


sent1: Qu' y a-t-il pour dîner ?

sent2: Qu' y a-t-il pour dîiner ?


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: c' est notre seule chance .


sent2: Qu' est qu' il y a au diner ?


sent1: Qu' est qu' il y a au diner ?


sent2: Qu' est ce qu' on mange , chérie ?


sent1: Qu' est ce qu' on mange , chérie ?


sent2: Qu' est ce qu' il y' a pour le dîner ?


sent1: Qu' y a-t-il pour dîiner ?


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: On rentre au bercail .


sent1: allons chercher Ia voiture .

sent2: Mike , démarre .


sent1: Ma voiture est à l' extérieur .

sent2: J' ai ma voiture .


sent1: Il y a quoi à manger ?

sent2: Qu' y a-t-il pour dîner ?


sent2: Démarres la voiture .


sent1: Comment vous vous appelez , mon cher ?

sent2: Quel est votre nom , monsieur ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je fais .


sent1: Non , ils ne viennent pas .

sent2: Ils ne viennent pas .


sent1: Tellement de choses .

sent2: Des tas de choses .


sent1: Tu nous fais honte .

sent2: Tu es une honte et un danger .


sent2: Tu deviens indécent .


sent1: Elle appartenait à ma mère .

sent2: Il appartenait à ma mère .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème bordel ?


sent1: Jusqu' à un certain point .

sent2: Avec une limite .


sent1: Qu' essayez-vous de prouver ?

sent2: Tu veux prouver quoi ?


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: C' est tout pour l' instant .


sent1: Vous deux , c' est tout ?

sent2: Vous êtes deux ?


sent1: Tu seras le premier .

sent2: Vous serez le premier à le savoir .


sent1: Tu oublies une chose .

sent2: Une nouvelle piste .


sent1: You don' t have a chance .

sent2: Tu n' as pas une chance .


sent1: Tu n' avais pas le droit de venir .

sent2: Tu n' as pas le droit d' être là .


sent1: Vous ne l' avez pas vue ?

sent2: T' es sûr de pas l' avoir vue ?


sent1: Ta gueule , ferme là .

sent2: Tais toi , tais toi , tais toi .


sent1: Qu' est-ce que vous pouvez nous dire ?

sent2: Que pouvez-vous nous dire ?


sent1: Quelque chose de particulier ?

sent2: Quelque chose de spécifique .


sent1: Que fais-tu là à cette heure-ci ?

sent2: Que faites-vous ici aussi tard ?


sent2: Que fais-tu ici , si tard ?


sent1: Prenez la voiture et partez .

sent2: Prenez ma voiture .


sent1: Pourquoi ça t' importe tant ?

sent2: Pourquoi vous en soucier à ce point ?


sent2: Pourquoi tu t' investi autant ?


sent1: Phoebs , tu veux un gâteau ?

sent2: Tu veux un gâteau ?


sent1: Quand est-ce qu' on se voit ?

sent2: On se voit quand ?


sent1: Nous te protègerons .

sent2: Nous vous protègerons .


sent1: On travaille pour Wyatt Corp .

sent2: Nous avons fait notre possible .


sent1: On danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: J' en finis .

sent2: Je vais mettre fin à tout ça .


sent1: Je dois voir un docteur .

sent2: Je dois voir un médecin .


sent1: Je voulez vous parler .

sent2: J' avais envie de te parler .


sent1: J' avais des doutes .

sent2: J' avais mes doutes .


sent1: J' aurais pas réussi sans toi .

sent2: Je ne l' aurais pas fait sans toi .


sent1: J' ai été aussi loin que possible .

sent2: Je ne vais pas plus loin .


sent1: J' ai besoin d' une bouffée .

sent2: J' ai besoin d' une clope .


sent1: Il y a quoi pour le petit déjeuner ?

sent2: Qu' y a-t-il pour le petit-déjeuner ?


sent1: Il n' est pas là en ce moment .

sent2: Il n' est pas là pour le moment .


sent1: Ta gueule , ferme là .

sent2: Ferme-la , ferme-la .


sent1: Et je te ne le reproche pas .

sent2: Je ne te le reproche pas .


sent1: Dis-moi ce dont tu as besoin .

sent2: Dis moi juste ce dont tu as besoin .


sent1: Comment va ma chouette ?

sent2: Comment va ma fille ?


sent1: Comment puis-je refuser ?

sent2: Comment pourrais-je refuser ?


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: Tout ça n' était qu' un rêve .


sent1: C' est toujours ce qui se passe .

sent2: J' y arrive jamais .


sent1: C' est l' amour que j' ai pour toi .

sent2: C' est parce que je t' aime .


sent1: Tout n' est qu' un mensonge .

sent2: Ce n' est qu' un mensonge .


sent1: Ce mec est un fantôme .

sent2: Ce type est un fantôme .


sent1: Salut , petit frère .

sent2: Bonjour , petit frère .


sent1: Où étiez-vous alors ?

sent2: Alors t' étais où ?


sent1: Comment vous trouvez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu as l' air étonné .

sent2: Vous avez l' air surprise .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Vous vous disputez ?

sent2: Vous êtes en froid ?


sent1: Vous semblez bien vous porter .

sent2: Vous m " avez l " air en forme .


sent1: Vous êtes toute seule ici ?

sent2: Vous êtes seul ici ?


sent1: Vous avez fait quoi ensuite ?

sent2: Vous avez fait quoi après ?


sent1: Tu pourrais lui parler .

sent2: Vous pourriez lui parler .


sent1: Vous aurez ce que vous voulez .

sent2: T' auras ce que tu veux .


sent1: Seigneur , ayez pitié de nous .

sent2: Seigneur , prends pitié .


sent1: Que puis-je vouloir de plus ?

sent2: Que rêver de mieux ?


sent1: Tu le veux où ?

sent2: Où est-ce que tu le veux ?


sent1: On est de la même espèce .

sent2: Toi et moi , nous sommes pareil


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Nous trouverons un moyen .


sent1: Ne me force pas à te supplier .

sent2: Ne me demande pas de te supplier .


sent1: Ne fais rien que je ne ferais pas .

sent2: Ne fais rien que tu pourrais regretter .


sent1: Mais cela ne suffit pas .

sent2: Mais c' est insuffisant .


sent1: Ne t' inquiete pas .

sent2: Je vais te donner de la lumiere .


sent1: Je t' en achèterai une autre .

sent2: Je vous le rachèterai .


sent2: Je t' en payerai un autre .


sent1: Je ne peux pas aller en prison .

sent2: Je ne peux pas être mise en prison .


sent1: Je pensais avoir entendu un bruit .

sent2: Je croyais avoir entendu quelque chose .


sent1: Je croyais avoir entendu un bruit .


sent1: Je crois que je suis amoureuse de toi .

sent2: Je pense que je suis amoureux de toi .


sent1: J' y serai dans 5 mn .

sent2: J' arrive dans cinq minutes .


sent1: Je t' ai défendu .

sent2: J' ai pris votre défense .


sent1: J' ai peur que ça ne suffise pas .

sent2: Mais cela ne suffit pas .


sent1: J' ai perdu le compte .

sent2: J' arrive plus à compter .


sent1: Il m' a piégée .

sent2: Il m' a tendu un piège .


sent1: J' exige d' aller à l' hôpital .

sent2: Emmène-moi à l' hôpital .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: Tout est nettement plus clair .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Ca en vaudra la peine .

sent2: Ca vaudra le coup .


sent1: Ah , c' est ça qui sent ?

sent2: C' est un nom , ça ?


sent1: je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai pas vu , monsieur .


sent1: Y a un problème ici ?

sent2: Il y a un problème ici ?


sent1: II n' a pas pu se présenter .

sent2: Il s' en est pas tiré


sent2: Il a pas survécu .


sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: Donnez-moi la lampe de poche .


sent1: Comment tu es sorti , toi ?

sent2: Comment tu en es sorti ?


sent1: Pourquoi vous la voulez ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: On est d' accord ?

sent2: Alors , on est d' accord ?


sent1: Je suis au milieu de quelque chose .

sent2: Je suis occupée .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Tu es sain et sauf .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Et toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Il y avait autre chose .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: C' est elle qui l' a fait .

sent2: Elle l' a tué .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Je tiens à remercier tout le monde d' être venu .


sent1: Je suis si fière .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Demain , peut-être .

sent2: Pourquoi pas demain ?


sent1: Tu piges ?

sent2: Tu sais ce que cela signifie ?


sent1: Je vous demande pardon , monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Ce sera tout pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Tu sais très bien pourquoi .

sent2: Tu le sais .


sent1: Mais c' est toi , sa mère .

sent2: Vous êtes sa mère .


sent1: J' ai une chose à te demander .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Non , il n' y a rien ici .


sent1: Comment diable je le saurais ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de t' avoir connu .


sent1: Je pense , oui .

sent2: Oui , je pense que oui .


sent1: Elle n' est pas là pour le moment .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Je t' attends là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Tu penses que je suis folle , hein ?

sent2: Tu me prends pour un fou ?


sent1: ♪ Supernatural 8x21 ♪ The Great Escapist Diffusé le : 1er Mai 2013

sent2: ♪ Supernatural 8x20 ♪ Pac-Man Fever Première diffusion 24 / 04 / 2013


sent1: Quel étage , l' ami ?

sent2: À quel étage allez-vous ?


sent1: Pourquoi t' as fui ?

sent2: Pourquoi avoir fui ?


sent1: Où sont tes vêtements ?

sent2: T' as changé de vêtements ?


sent1: On essaie encore une fois ?

sent2: On réessaye ?


sent1: On en apprend tous les jours .

sent2: On en apprend tous les jours , pas vrai ?


sent1: Nous revenons de loin .

sent2: Nous sommes venus de loin .


sent1: Nous nous comprenons .

sent2: On se comprend , on est en phase .


sent1: Le rideau va se lever .

sent2: Le décor est planté .


sent1: Laissez un message , je vous rappellerai .

sent2: Laissez un message et je vous rappelle .


sent1: J' habite dans le coin .

sent2: J' habite juste là .


sent1: Je n' ai rien fait d' illégal .

sent2: Je ne fais rien d' illégal .


sent1: J' ai peur que ce ne soit impossible .

sent2: Malheureusement , c' est impossible .


sent1: J' aimerais parler à mon frère .

sent2: Je dois parler à mon frère .


sent1: J' ai tenté de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir , Alex .


sent1: J' ai essayé de t' avertir .


sent1: Ils vont me manquer .

sent2: Ils me manqueront .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait maintenant ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Que sait-il ?

sent2: Il est au courant de quoi ?


sent1: Il a vraiment dit ça ?

sent2: Tu es sûre qu' il a dit ça ?


sent1: Il ne peut pas le faire .

sent2: Il a tout raté .


sent1: Yeah , mais pourquoi ?

sent2: Il a dû voir ça à la télé .


sent1: On devrait aller au carnaval .

sent2: Hey , nous devrions partir maintenant .


sent1: T' aurais fait quoi ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu aurais fait ?


sent1: Eteins cette lumière .

sent2: Éteignez cette lumière .


sent1: Elles vont me manquer .

sent2: Ils vont me manquer .


sent1: Conduisez-moi à l' hôpital .

sent2: Emmenez-moi à l' hôpital .


sent1: Comment il va , docteur ?

sent2: Comment va-t-il , docteur ?


sent1: Comment avez-vous fait pour trouver cet endroit ?

sent2: Comment as-tu trouvé cet endroit ?


sent1: Chérie , que fais-tu ?

sent2: Chérie , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est vous qui le dites , pas moi .

sent2: Eh bien , c' est toi qui l' as dit .


sent1: Jolie coiffure .

sent2: C' est une bonne coupe .


sent1: Que s' est-il passé entre vous ?

sent2: C' est quoi L' histoire ?


sent1: C' est là que nous allons .

sent2: Notre future maison .


sent1: C' est chez toi ici .

sent2: C' est ta maison , papa .


sent1: Ce ne sont pas tes amis .

sent2: Ce ne sont pas des amis .


sent1: ça promet d' être intéressant .

sent2: Ça devrait être intéressant .


sent1: Attendez des renforts .

sent2: Tu vas tous nous tuer .


sent1: On n' a pas le choix

sent2: Alors , nous n' avons pas le choix .


sent1: A cause de toi , ma vie est gâchée .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Vous avez une chambre ?

sent2: Vous auriez une chambre ?


sent1: c' est la fin .

sent2: Tu peux pas le veiller sans arrêt , face de Bouddha .


sent1: Vous avez un fils .

sent2: Tu dois penser à ton fils .


sent1: Je vais prendre la relève .

sent2: Je vais le prendre d' ici .


sent1: Il fait une crise cardiaque .

sent2: Il a un infarctus .


sent1: Fais la sortir d' ici .

sent2: Sortez là d' ici .


sent1: C' est moi qui le ferai .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Merde , il fait quoi ?


sent1: Je suis en train de faire quelque chose .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Il me tarde tellement de te voir .

sent2: J' ai hâte de te voir .


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: J' ai une chose à te dire .


sent1: Je pense que c' est une super idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: J' ai peur de ne pas pouvoir .

sent2: Malheureusement non .


sent1: C' est juste une enfant .

sent2: C' est juste une petite fille .


sent1: Juste pour que tu saches .

sent2: Juste pour que tu le saches .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Ne sois pas désolée .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire comment .


sent1: Je suis sûre qu' elle va bien .

sent2: Je suis certain qu' elle va bien .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: Il m' a pas répondu .

sent2: Il n' a pas répondu .


sent1: Petit-déjeuner .

sent2: C' est l' heure du déjeuner .


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Regardez-vous .

sent2: Je veux dire , regarde-toi .


sent1: Je pensais qu' il pourrait .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: j' ai une mission a remplir .

sent2: J' ai une course à faire .


sent1: Ça ira pour elle .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Alors tu as compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: J' en crois pas mes yeux .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Enlevez vos mains de là .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Qu' est-ce que ça aurait changé ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je m' explique .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Vous avez fait votre travail .

sent2: Vous avez fait votre boulot .


sent1: Tu ne m' as rien demandé .

sent2: Tu ne m' as pas demandé .


sent1: Je vois pas de quoi tu veux parler .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: II faut que je vous parle .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est sympa , hein ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne pas venir plus près .


sent1: Je ne sais pas et je m' en fiche .

sent2: J' en sais rien et je m' en fiche .


sent1: J' ai peur qu' il soit cassé .

sent2: Je crois qu' elle est cassée .


sent1: Elle ne bouge pas .

sent2: En tout cas , elle ne bouge pas .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Que vouIez-vous dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: J' étais juste .

sent2: J' étais juste en train de .


sent1: A qui le dites-vous ?

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Vous faites n' importe quel travail qui se présente

sent2: Vous faites n' importe quel job qui se présente .


sent1: Vous avez beaucoup de nerf .

sent2: Vous avez un sacré culot .


sent2: Vous acceptez n' importe quel job .


sent1: Vous faites n' importe quel job qui se présente .


sent1: Tu connais pas toute l' histoire .

sent2: Tu ne connais pas toute l' histoire .


sent1: Tu as fais une erreur .

sent2: T' as fait une erreur .


sent1: Qu' est ce qu' on recherche exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche exactement ?


sent1: Oh Madame la vice-présidente .

sent2: Madame la vice-présidente .


sent1: Le Jour du Jugement dernier .

sent2: Le jugement .


sent1: Life is hard when you don' t know who you are .

sent2: La vie est dur quand vous ne savez pas qui vous êtes .


sent1: Je suis content de t' avoir .

sent2: Je suis content de vous avoir trouvé .


sent1: Je ne peux pas croire que tu ais fait ça .

sent2: Je ne peux pas croire que t' aies fait ça .


sent1: Je pensais qu' on étaient amis .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: Il va bien mieux .

sent2: Il va beaucoup mieux .


sent1: Ils se sont gourés .

sent2: Ils se sont trompés .


sent1: On dois s' organiser .

sent2: Ils nous faut un plan .


sent1: Elles sont dans la voiture .

sent2: Ils sont dans la voiture .


sent1: Du calme , j' ai dit .

sent2: Silence , j' ai dit .


sent1: C' est une machine à voyager dans le temps .

sent2: On voyage dans le temps .


sent1: C' est un conflit d' intérêts .

sent2: Il y a conflit d' intérêts .


sent1: C' est un compte de fée .

sent2: C' est un conte de fées .


sent1: Ça a l' air excitant .

sent2: Ca a l' air palpitant .


sent1: On était tellement inquiets .

sent2: on étaient si inquiètes .


sent1: Je suis claqué .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Je ferai tout ce que tu me diras .

sent2: Je ferai ce que tu me diras .


sent1: Allons faire une balade .

sent2: Allons faire un petit tour .


sent1: Est-ce que je peux l' aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: C' est pas grave , Steve .

sent2: Merci , Steve .


sent1: Tu m' as presque eu .

sent2: Vous m' avez presque eu .


sent1: Touche pas à mes affaires .

sent2: Touchez pas à mes affaires .


sent1: Tu aurais dû venir .

sent2: T' aurais dû venir .


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: T' as une bonne mémoire .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non stp ne pleure pas .


sent1: M' man , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Mais je n' ai pas vraiment le choix .

sent2: Mais je n' ai pas le choix .


sent1: Les cuisines sont fermées .

sent2: La fenêtre est fermée .


sent1: Je suis désolé , j' ai oublié

sent2: Pardon , j' ai oublié .


sent1: Je croyais que tu rigolais .

sent2: Je croyais que tu plaisantais .


sent1: La pluie s' est arrétée .

sent2: Il ne pleut plus .


sent1: Il faut tourner la page .

sent2: Il faut aller de l' avant maintenant , d' accord ?


sent1: Finissons le boulot .

sent2: Finissons le travail .


sent1: C' est une histoire antique .

sent2: C' est une vieille histoire .


sent1: Oh , ce n' est pas juste .

sent2: C' est injuste .


sent1: J' ai pas rêvé .

sent2: Ce sont bien des cochons .


sent1: Ça veut dire quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Ne dis rien à maman .

sent2: Sans que tu le dises à ta mère .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?


sent2: Dis rien à ma mère .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Si ça te va .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ils ne répondent pas .

sent2: Ils réagissent mal .


sent1: Ne dis plus rien .

sent2: N' en dites pas plus .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Oui , il paraît .


sent1: Ça ne va pas , non ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Ohio , Nevada , Maine et Kentucky .

sent2: Oh , bien sûr .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Vous faites de la gym ?

sent2: Tu t' entretiens ?


sent1: Tu ne dois en parler à personne .

sent2: Tu ne dois parler de ça à personne .


sent1: Vous l' aimez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu l' aimes n' est-ce pas ?


sent1: Tu aimes ça , tu aimes ça .

sent2: Vous en raffolez .


sent1: Éloigne-toi de ma fille .

sent2: Touche pas à ma fille .


sent1: Vous êtes pressée .

sent2: T' es pressée , hein ?


sent1: Tu as tout inventé ?

sent2: T' as inventé ce truc ?


sent1: Regardez là-dedans .

sent2: Tenez , regardez là-dedans .


sent1: T' es de mauvaise humeur .

sent2: Quelle humeur .


sent1: Prenez le contrôle .

sent2: Prends le contrôle .


sent1: Où vont-ils , tous ?

sent2: Où va tout le monde ?


sent1: Où est-ce que tout le monde va ?

sent2: Où ils vont tous ?


sent1: Où pourrais-je bien être d' autre ?

sent2: Où est-ce que j' irais ?


sent1: Où en est-elle ?

sent2: À quel point elle va mal ?


sent1: Monsieur , restez tranquille .

sent2: Monsieur , ne bougez pas .


sent1: Le témoin peut disposer .

sent2: Le témoin peut quitter la barre .


sent1: Un vrai coup de foudre .

sent2: L' amour avait frappé .


sent1: J' voulais pas être indiscret .

sent2: Je ne voulais pas être indiscrète .


sent1: Je te protège toi .

sent2: Je te protège , c' est tout .


sent1: Je t' écoute pas .

sent2: Je t' écoute pas , tu n' es pas là .


sent1: Je suis indépendant .

sent2: Je travaille seule .


sent1: Je sais que t' as du boulot .

sent2: Je sais que t' es occupée .


sent1: Je ne vais pas te tirer dessus

sent2: Je tirerai pas .


sent1: Je suis pas votre fils .

sent2: Je ne suis pas votre fiston .


sent1: Je n' ai plus peur de vous .

sent2: Je n' ai plus peur de toi .


sent1: Je déteste ce gars .

sent2: Je le hais , ce mec .


sent1: J' ai fait du sport .

sent2: Je me suis entrainé .


sent1: J' ai préparé le café .

sent2: J' ai fait du café .


sent1: Il y a trop en jeu .

sent2: Il y a trop à perdre .


sent1: Il ne est pas ramasser .

sent2: Ils ne répond pas .


sent1: Il est mort aussi .

sent2: Il est mort lui aussi .


sent1: Il est ici en ce moment .

sent2: Il est là maintenant .


sent1: Il a une sale tête .

sent2: Il est de mauvais poil .


sent1: Et vous , soyez sages .

sent2: Tenez-vous tranquilles .


sent1: Et maintenant elle n' est plus là .

sent2: Et elle n' est plus là .


sent1: Et elle n' est plus là .

sent2: Et maintenant , elle me quitte .


sent1: Ou ce qu' il en reste .

sent2: Enfin , ce qu' il reste de lui .


sent1: Tu dois te sentir allemande

sent2: Ecoute-moi , Luke .


sent1: Donnez-nous du temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Que je suis désolé .

sent2: Dis-lui que je suis désolé .


sent1: De la lumière .

sent2: Donnez-moi une lanterne .


sent1: Va avec elle .

sent2: Conduisez-la aux toilettes .


sent1: Comment savez-vous où j' habite ?

sent2: Comment avez-vous eu mon adresse ?


sent1: Combien de temps ça t' a pris ?

sent2: Ça a pris combien de temps ?


sent1: C' est quoi ce putain d' endroit ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Qui est ce " nous " ?

sent2: C' est qui , " nous " ?


sent1: C' est la maison du Seigneur .

sent2: Ceci est la maison de Dieu .


sent1: D' accord , je capitule .

sent2: C' est bon , j' abandonne .


sent1: Cela nous rappellera le temps jadis .

sent2: Ce sera comme au bon vieux temps .


sent1: La fumée vous dérange ?

sent2: Ca vous ennuie si je fume ?


sent1: Bonne chance , fils .

sent2: Bonne chance , garçon .


sent1: A maintes reprises .

sent2: A plusieurs reprises .


sent1: Allons jeter un coup d' œil .

sent2: Regardons encore .


sent1: Allez , attrapez-le .

sent2: Fiche-lui une raclée .


sent1: Vous avez entendu ce qu' elle a dit .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: T' as fait ça pourquoi ?


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis de cet avis .


sent1: Magnifique , non ?

sent2: Elle n' est pas magnifique ?


sent1: T' éloigne pas trop .

sent2: Chérie , ne t' en va pas .


sent1: C' était inévitable , vraiment .

sent2: Inévitable .


sent1: Ca me paraît intéressant .

sent2: Bien , cela semble intéressant .


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je te raconterai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai .


sent1: D' accord , monsieur .

sent2: Bien , commandant .


sent1: Attends , attends , attends .

sent2: Attends , attends , attends , attends , attends .


sent1: On n' est pas en avance .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je ne me souviens plus de l' air .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Et que fais-tu ?


sent1: Ouais , elle est géniale .

sent2: Elle est super .


sent1: T' as mon numéro de téléphone .

sent2: Tu as mon numéro .


sent1: Te fais pas d' illusion .

sent2: Ne vous racontez pas d' histoires .


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: C' était ça , d' où je viens .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Ça appartient au passé .

sent2: C' est dans le passé .


sent1: Passez-le moi au téléphone .

sent2: Appelle le au téléphone .


sent1: Que lui avez-vous donné ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez donné ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: C' est si frustrant .

sent2: C' est trop frustrant .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: À quoi tu penses , là ?


sent1: Vous avez demandé à me voir ?

sent2: Vous voulez me voir ?


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: Oui , c' est à peu près ça .


sent1: Je crois qu' il m' aime .

sent2: Je crois qu' il m' aime bien .


sent1: C' est rien .

sent2: C' est bon , c' est total cool .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: A quoi le voyez-vous ?


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Qu' est-ce que fait ton père ?


sent1: Allez , avancez .

sent2: Allez , dépêchez-vous .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: Comment s' est passée l' école ?


sent1: Quand commençons nous ?

sent2: Quand est-ce qu' on commence ?


sent1: C' était très bien .

sent2: Et c' était génial .


sent1: C' est une bonne ou mauvaise chose ?

sent2: Est-ce bon ou mauvais ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?

sent2: C' est une bonne ou mauvaise chose ?


sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: asseyez vous , je vous en prie

sent2: Asseyez vous svp .


sent1: Ouvre la porte , putain .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Je vois de quoi tu parles .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Il n' y a pas de dieu .

sent2: Dieu n ' existe pas .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit dégager .


sent1: T' as vu un revenant ?

sent2: On dirait que t' as vu un fantôme .


sent1: Pourquoi voudrait-il faire ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' avais pas à le faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Il est là pour quoi ?


sent1: C' est mon patient .

sent2: C' est l' un de mes patients .


sent1: Prépare-toi à mourir .

sent2: Prépare toi a mourir .


sent1: Je n' en suis pas sure

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Et je le ferai pas .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Ce n' est pas ce qui est arrivé .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Mais je suis content .


sent1: T' as pas idée de ce que t' as fait .

sent2: Tu n' as aucune idée de ce que tu as fait .


sent1: Tu le protèges ?

sent2: Pourquoi tu le protèges ?


sent1: Moi , au contraire , regarde-moi .

sent2: Regarde moi .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment dans Lost :


sent1: Je vous en prie , suivez-moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi ce putain de bordel ?


sent1: Où est-elle , merde ?

sent2: Où est-elle , bordel ?


sent1: Ne dis pas qu' il n' y a rien .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu étais parfait .


sent1: Je ne peux plus .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: J' y ai bien réfléchi .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Navré pour votre perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix


sent1: Vous plaisantez ou quoi ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Où tu crois aller ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: Pas fameux , ça .


sent1: Donne-moi tes mains .

sent2: Donne-moi ta main .


sent2: Ca la fout mal .


sent1: Les Américains .

sent2: À cause des Américains .


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Ouais , je crois bien .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Je n' ai pas d' autre issue .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: Comment te sens-tu , là ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Hé , ne me regardes pas .

sent2: Regarde l' eau , pas moi .


sent1: Regarde l' eau , pas moi .

sent2: Hé , ne me regarde pas .


sent1: Je veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Une autre fois .

sent2: Ça sera pour une autre fois .


sent1: Je vous avez prévenu .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Ecoute , je suis vraiment désolé .


sent1: Comment s' en assurer ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Alors rentre à la maison .


sent1: Viens là , mon amour .

sent2: Viens , mon amour .


sent1: Vous avez dit quelque chose .

sent2: Tu lui as dit quelque chose .


sent1: Tu dois te lever maintenant .

sent2: Tu dois te lever .


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: T' es sûre que ça marchera ?


sent1: Vous êtes en vacances .

sent2: T' es en vacances .


sent1: Quand est - ce qu' elle rentre ?

sent2: Quand revient-elle ?


sent1: Précédemment dans " Heroes " .

sent2: Précedemment dans Heroes .


sent1: Pourquoi je t' en parle ?

sent2: Pourquoi je vous dis ça ?


sent1: Pose-le sur la table .

sent2: Posez-les sur la table .


sent1: Non , moi j' en ai fini .

sent2: Non , j' ai fini .


sent1: Je veux que tu laisses tomber .

sent2: Je veux que tu arrêtes .


sent1: On se verra en enfer .

sent2: Je te reverrais en enfer .


sent1: Je t' ai entendue parler .

sent2: Je vous ai entendue .


sent1: Je peux loger chez toi ?

sent2: Je peux rester avec toi ?


sent1: Je ne t' ai pas menti

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: Je ne peux pas croire qu' elle soit morte .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: Venez me prendre .

sent2: Je les attends de pied ferme .


sent1: Il y un problème , M. L' agent ?

sent2: Il y a un problème , Officier ?


sent1: Heureuse de t' entendre .

sent2: Je suis heureux que tu aies appelé .


sent2: Je suis content de ton appel .


sent1: Elle était secouée .

sent2: Elle était énervée .


sent1: Deuxieme porte sur la droite .

sent2: Deuxième porte à gauche .


sent1: Très bien , je vais t' écouter .

sent2: D' accord , je t' écoute .


sent1: Comment vont vos enfants ?

sent2: Vos enfants vont bien ?


sent1: C' est catastrophique ?

sent2: T' es malheureuse ?


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Bon , merci pour votre aide .


sent1: Bon , à ton tour .

sent2: D' accord , ton tour .


sent2: D' accord , c' est ton tour .


sent1: Qui t' a envoyée ?

sent2: Qui vous a envoyé ici ?


sent1: Monsieur le Premier Ministre .

sent2: Mr. le Premier Ministre .


sent1: Ils cherchent quelque chose .

sent2: Ils cherchaient quelque chose .


sent1: Il a besoin d' un médecin .

sent2: Il a besoin d' un vrai médecin .


sent1: Tu veux me rendre service ?

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je peux m' imaginer cela .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne l' ai pas souhaité .


sent1: Excuse-moi , je suis en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Viens travailler pour moi .

sent2: Travaille pour moi .


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Il y a des choses qui ne changeront jamais .

sent2: Certaines choses ne changeront jamais .


sent1: Qu' es-tu en train de penser putain ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: Je suis juste de passage .

sent2: Je passais les voir .


sent1: Je crois qu' on a un problème .

sent2: Je pense que nous avons un problème .


sent1: J' aimerais vous accompagner .

sent2: J' aimerais t' accompagner .


sent1: D' une bonne manière .

sent2: Dans le bon sens .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Si seulement c' était aussi simple .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Ça c' est ma chambre .

sent2: c' est ma chambre .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Tu es vraiment la plus belle de toutes .


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Et pourquoi ?


sent1: C' était l' horreur .

sent2: C' était terrible .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' a t' elle dit ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où-est-ce-que vous étiez bordel ?


sent1: Je ne sais pas qui il est .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Vous n' êtes pas facile à trouver .

sent2: Tu n' es pas facile à trouver .


sent1: Vous ne pouvez pas vous cacher de moi .

sent2: Tu ne peux pas te cacher .


sent1: Je vais avec toi alors .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: C' est mieux de marcher .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Je comprends ce que vous dites .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Ma mère avait raison .

sent2: Ma mére avait raison .


sent1: Et comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je suis amoureuse d' elle .

sent2: Je suis amoureux d' elle .


sent1: N' en sois pas si certain .

sent2: N' en soit pas si sûr .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas le temps , là .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Une des plus douées .

sent2: Une des meilleures .


sent1: Vous ne pouvez m' atteindre .

sent2: Tu ne peux pas me faire de mal .


sent1: Tu ne peux pas me faire de mal .

sent2: Tu peux pas me faire de mal .


sent1: Tu ne peux rien me faire .


sent2: Tu ne peux me faire de mal .


sent1: Vous n' avez pas d' enfant .

sent2: Tu n' as pas d' enfant .


sent1: ll fait froid , dehors .

sent2: T' as pas de chaussures .


sent1: Retournez dans votre voiture .

sent2: Retournez dans le véhicule .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire de ça ?

sent2: Que vas-tu faire avec ce truc ?


sent1: Vous voulez quoi précisément ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux exactement ?


sent1: Pourquoi es-tu revenue ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenue ?


sent1: Percy , que ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' aurais-je fait sans toi ?


sent1: Pas en ma présence .

sent2: non ca n' arriveras pas .


sent1: On se voit en enfer .

sent2: On se revoit en enfer .


sent1: Mets ça sur mon compte .

sent2: Mets ça sur mon ardoise .


sent1: Les trucs habituels .

sent2: Les trucs classiques .


sent1: Ne laissez personne entrer .

sent2: Laisse personne entrer .


sent1: Je vous mets quoi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi entrer .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi entrer .


sent1: Je viens juste de le rencontrer .

sent2: Je viens jsute de le recevoir .


sent1: Je veux une arme .

sent2: Je veux une arme , moi aussi .


sent1: Je vais faciliter ça .

sent2: Je vais faire simple .


sent1: Je te repose encore une fois la question .

sent2: Je vais te le redemander encore une fois .


sent1: Je suis très malheureux .

sent2: Je suis très malheureuse .


sent1: Je suis pas comme vous , vous m' aurez pas .

sent2: Tu ne peux pas me faire de mal .


sent1: Je sera là pour toi .

sent2: Je serai là pour toi .


sent1: Je savais que t' allais aimer

sent2: Je savais que vous aimeriez ça .


sent1: J' en prends deux . |

sent2: J' en prendrai deux .


sent1: Je veux pas entrer là-dedans .

sent2: Je ne veux pas entrer là-dedans .


sent1: Je ne veux pas aller là-dedans .

sent2: Je veux pas entrer là-dedans .


sent1: Je ne sais pas mais je trouverai .

sent2: Je ne sais pas , mais je vais le découvrir .


sent1: Il va en prison .

sent2: Les autorités décideront .


sent1: Il s' occupera de toi .

sent2: Il prendra bien soin de vous .


sent1: Il me faut ce fric .

sent2: J' ai besoin du blé .


sent1: ll fait froid , dehors .

sent2: Il fait froid dehors


sent1: Garde tes mains là où je peux les voir .

sent2: Laissez vos mains en vue .


sent1: Tu ne peux pas me faire de mal .

sent2: Et que tu ne peux pas me faire mal .


sent1: Et le troisième ?

sent2: Quel était le troisième ?


sent1: Il récupère .

sent2: En voie de rétablissement .


sent1: Ils nous appartient .

sent2: Elle nous appartient .


sent1: Ma voiture ne veut pas démarrer .

sent2: Elle démarre pas .


sent1: Ma voiture ne démarre plus .


sent1: Ma voiture démarre pas .


sent1: Ils ont tué mon frère .

sent2: Elle a tué mon frère .


sent1: Dites-moi que j' ai tort .

sent2: Que j' ai tort .


sent1: ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Dans quel monde vivons-nous ?


sent1: Comment tu peux me faire ça ?

sent2: Oser me faire ça , à moi ?


sent1: Ça s' épelle comment ?

sent2: Comment épelez-vous ça ?


sent1: Comment ça se passe , là-bas ?

sent2: Comment ça va les amis .


sent1: Une vraie mine d' or .

sent2: C' est une mine d' or .


sent1: Vous êtes l' assassin .

sent2: C' est toi l' assassin .


sent1: C' est pas un test .

sent2: Ceci n' est pas une simulation .


sent1: C' est moi , le président .

sent2: Je suis le président .


sent1: C' est à toi , je crois .

sent2: Je crois que ça t' appartient .


sent1: Ça ne signifie rien pour toi ?

sent2: Cela ne veut rien dire pour toi ?


sent1: Ca va mal finir .

sent2: Ca va mal finir tout ça .


sent1: Bonne chance fils .

sent2: Bonne chance , fiston .


sent1: Le mariage est pour quand ?

sent2: A quand le mariage ?


sent1: Amène-nous chez lui .

sent2: Montre-nous le chemin .


sent1: Allons prendre un café .

sent2: Si on se faisait un café ?


sent1: Allons lui rendre visite .

sent2: Rendons leur visite .


sent1: Qui arrivera premier , Rusty ?

sent2: Allez , on fait la course .


sent1: Pourquoi tu es triste ?

sent2: Pourquoi es-tu contrariée ?


sent1: Où sont passés les gens ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Je ne suis qu' un messager .

sent2: Je suis juste un messager .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Vous voyez où je veux en venir ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Peux-tu me serrer ?

sent2: Tu peux me prendre dans tes bras ?


sent1: Vous croyez que j' aime ça ?

sent2: Tu crois que ça me plaît ?


sent1: Vous voulez pas dîner avec moi ?

sent2: Si on dînait ?


sent1: Pourquoi on s' en mêle ?

sent2: Pourquoi commencer ?


sent1: On va pas commencer aujourd' hui .


sent1: Ne la quitte pas des yeux .

sent2: Ne pas la laisser hors de votre vue .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je n' ai pas le droit de le dire .


sent1: Fais des excuses .

sent2: Je veux que tu t' excuses .


sent1: Je ne peux pas croire que t' aies fait ça .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laisse-moi tirer ta chaise .


sent1: Dégageons d' ici .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Ce temps est fini .

sent2: Ces jours sont finis .


sent1: Nous sommes dehors .

sent2: Nous sommes écartés .


sent1: je doute d' en être capable .

sent2: Je ne pense pas que je puisse faire ça .


sent1: Tout le monde s' en fout .

sent2: Qui ça regarde ?


sent1: Oui , je le vois .

sent2: Oui , je peux le voir .


sent1: Merci bien .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Euh , merci , monsieur .

sent2: Merci Monsieur .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je fais ce que je peux


sent1: Scotty , ce n' est pas un fou .

sent2: Il n' est pas fou .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' était il y a des années .


sent1: N' aie pas peur , n' aie pas peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: De quoi s' agit-il ?

sent2: Où est-ce que ça coince ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te gêne ?


sent1: Vous êtes sous serment .

sent2: Tu es sous serment .


sent1: Quelles sont vos intentions ?

sent2: Vos intentions ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où vous étiez passés ?


sent1: Moins tu en sais .

sent2: Moins tu en sais , mieux ce sera .


sent1: je prendrai soin d' elle .

sent2: Je vais m' occuper de cette petite .


sent1: Vous êtes catholique ?

sent2: Etes-vous catholique ?


sent1: Restons en mouvement .

sent2: Il faut continuer .


sent1: Félicitations , père .

sent2: Félicitations , papa .


sent1: Des raisons politiques .

sent2: De la politique .


sent1: Dans mon bureau .

sent2: Viens dans mon bureau .


sent1: S' il vous plaît partez .

sent2: Va-t-en , s' il te plaît .


sent1: Où nous rencontrons-nous ?

sent2: Où se rejoint-on ?


sent2: Où peut-on se rencontrer ?


sent1: Je compatis avec lui et j' écoute .

sent2: Je lui en veux pas .


sent1: J' aimerais savoir où est ton mari .

sent2: où est ton mari ?


sent1: Où est-ce qu' il est ton mari ?

sent2: J' aimerais savoir où est ton mari .


sent1: Ils attendent tous ton retour .

sent2: ils t' attendent .


sent2: Il est où , ton mari ?


sent2: II est oû , votre mari ?


sent1: Il est où , ton mari ?


sent1: En fait , on s' entend bien .

sent2: On s' entend très bien .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Les enfants , ça va ?


sent1: C' est un vrai diamant ?

sent2: Sont-ce des vrais ?


sent1: Tu y es , tu y restes .

sent2: Qui le trouve le garde .


sent1: Qui le trouve le garde .

sent2: Je l' ai trouvée , je la garde .


sent1: Je l' ai trouvé , c' est moi .


sent1: On a beaucoup en commun , alors .

sent2: Il se trouve qu' on a beaucoup en commun .