sent1: Tu sais ce qu' il te faut ?

sent2: Tu sais ce don' t tu as besoin ?


sent1: Reviens ici .

sent2: Reviens-ici tout de suite .


sent1: J' ai voulu t' avertir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: C' est pas normal .


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est trop tard , maintenant .


sent1: Je n' ai pas pleuré .

sent2: Je ne pleurais pas .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , ne fait pas ça .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' y-a-t-il de si drôle ?


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je vous la présente ?

sent2: Tu veux la rencontrer ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé cela ?


sent1: Ca fait quelle différence ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: On a tous le choix .

sent2: Il y a toujours un choix .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Il y avait du sang partout .

sent2: Le sang giclait .


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Je l' ai trouvé dans le grenier .

sent2: Dans le grenier .


sent1: Ca dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Ça ne l' est jamais .

sent2: C' est jamais ce que je crois .


sent1: Ce sont de bonnes personnes .

sent2: Ce sont des gens bien .


sent1: Moi , je ne comprends pas ?

sent2: Je ne comprends pas ?


sent1: Ou sont mes enfants ?

sent2: Où sont mes enfants ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Quel est ton boulot ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: J' essaie mais il n' écoute pas .

sent2: Il n' écoute pas .


sent1: C' est mon mari .

sent2: C' est bien mon homme .


sent1: Je vais aller le chercher .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: En quel honneur ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: Je ne suis pas ton ennemi .

sent2: Je suis pas ton ennemi .


sent1: D' où ça vient ça ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Tu as failli mourir .

sent2: T' as failli mourir .


sent1: C' était bien l' idée .

sent2: C' était l' idée .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Parce que je vous le demande .

sent2: Parce que je te l' ai demandé .


sent1: On sera de retour bientot .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Donne-moi la valise .

sent2: Donne-moi la mallette .


sent1: Appelez le Président .

sent2: Passez-moi le président .


sent1: Tu habites dans le coin ?

sent2: Vous habitez le coin ?


sent1: Je te déteste , je te déteste .

sent2: Je vous hais .


sent1: C' est l' heure de se réveiller .

sent2: Il est l' heure de vous réveiller .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Elles sont dans la voiture .

sent2: Dans la caisse .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je vous en prie , laissez-moi vous aider .


sent1: Je ne te tuerai pas .

sent2: Je n' ai pas l' intention de vous tuer .


sent1: Que cherchais-tu ?

sent2: Dis-moi qui tu cherches .


sent1: Je n' ai pas de liaison .

sent2: Je ne te trompe pas .


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Quelque chose d' épouvantable .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: J' ai rien pris .

sent2: Je n' ai jamais rien pris .


sent1: Il se vide de son sang .

sent2: Il fait une hémorragie .


sent1: Il est 4 heures du matin .

sent2: Il est quatre heures du matin .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Tu danses ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?

sent2: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: C' est un prénom magnifique .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Il vous faut être prudent .

sent2: Faites attention .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Quand commencons-nous ?

sent2: Quand est-ce qu' on commence ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il , bon sang ?


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Ne le fais pas , alors .

sent2: Alors , ne pars pas .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' avez-vous pas dit ?


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Qu' est-ce que je disais .

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Je peux y aller avec toi ?

sent2: Je pourrai venir avec toi ?


sent1: Journal de bord du capitaine , annexe .

sent2: Même si je vous croyais , les autres refuseraient .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde cet endroit .


sent1: Elle est fatiguée .

sent2: Elle est trop fatiguée .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: On veut juste te parler .

sent2: On veut juste causer .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: Nous formons un tout .


sent1: Heureusement pour toi .

sent2: Une chance pour toi .


sent1: Je ne sais même pas son nom .

sent2: Je ne connais même pas son nom .


sent1: Que se passe-t-il entre vous deux ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe entre vous deux ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Pourquoi vous en soucier ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Il s' agit de toi .

sent2: C' est à propos de vous .


sent1: Je suis content d' entendre ça .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Je n' ai rien à regretter .

sent2: Je n' ai aucun regret .


sent1: Vous voulez le rencontrer ?

sent2: Vous voudrez le rencontrer ?


sent1: Vous n' êtes pas un flic .

sent2: T' es pas un flic .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: On a pas notre place ici .


sent1: Tu comprends , pas vrai ?

sent2: Même si tu m' en veux , fais-le .


sent1: Juste un coup d' oeil .

sent2: Juste un coup d' œil .


sent1: Je n' ai plus besoin de toi .

sent2: Tu m' es inutile désormais .


sent1: On ne peut plus revenir en arrière .

sent2: Il n' y a pas de retour .


sent1: Désolé , je ne voulais .

sent2: Désolée , je ne voulais pas .


sent1: Désolé d' avoir crié .

sent2: Pardon d' avoir crié .


sent1: Je n' ai pas encore terminé .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: On va faire comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: S' il te plait , ne me laisse pas .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: J' allais sortir .

sent2: J' étais sur le point de partir .


sent1: Quelle question .

sent2: Quelle question stupide .


sent1: Et c' était quand ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Pourquoi est-elle là ?


sent1: Je peux t' aider .

sent2: Mais je peux t' aider .


sent1: Je vous en supplie , aidez-moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: D' où tu sais ça ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Tu t' inquiètes trop .

sent2: Tu t' angoisses trop .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: Ce ne sera pas aussi facile .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité , ici .


sent1: La bataille est finie .

sent2: Le combat est terminé .


sent1: Je t' aime pour toujours .

sent2: Je t' aime pour l' éternité .


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Je vais à la maison .


sent1: Allez , Michael .

sent2: Je t' en prie , michael .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Je ne peux pas le faire seule .

sent2: Je peux pas faire ça tout seul ,


sent1: Je suis dans le pétrin .

sent2: C' est la galère .


sent1: Je veux l' entendre de ta bouche .

sent2: Je veux te l' entendre dire .


sent1: Est-ce compris ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Tu n' as pas à me remercier .

sent2: T' as pas besoin de me remercier .


sent1: Elle s' est évanouie .

sent2: Elle s' est évanoui .


sent1: Il a dit quelque chose ?

sent2: Il n' a rien dit ?


sent1: Vous savez ce qu' elle m' a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' elle a dit ?


sent1: Voila ce qu' on a trouvé .

sent2: On a trouvé ça .


sent1: Je n' étais pas praet .

sent2: J' étais pas prête .


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui t' embête ?


sent1: Je ne peux pas faire plus .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Messieurs , bonjour .

sent2: Bonjour , Messieurs .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: C' est vrai aussi .

sent2: C' est également vrai .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: T' as pas entendu ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Tu l' as trouvée où ?


sent1: C' est juste un gamin .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je sais pas ce que vous voulez .

sent2: J' ignore ce que vous voulez .


sent1: Tu es une tueuse .

sent2: Tu es une meurtrière .


sent1: Il y a du sang dessus .

sent2: Elle est pleine de sang .


sent1: Dans une autre vie .

sent2: Dans une prochaine vie .


sent1: La discussion est terminée .

sent2: Les discussions sont terminées .


sent1: Est-ce que vous m' écoutez au moins ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Chers amis , votre attention .

sent2: Mes amis .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites vous cela ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi ici .


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai nom ?


sent1: Je suis tout mouillé .

sent2: Je suis toute mouillée .


sent1: Maintenez la position .

sent2: Maintenez notre position .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: J' aime bien être ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: Il l' a cherché .


sent1: C' est la vie .

sent2: Ça fait partie de la vie .


sent1: Vous vous rappelez d' elle ?

sent2: Vous souvenez-vous elle ?


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: Ce sont des jumeaux .

sent2: C' est des jumeaux .


sent1: C' est amusant , allez .

sent2: On s' amuse bien .


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: T ´ as vu son visage ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent1: Il le fait toujours .

sent2: Il comprend toujours .


sent1: Regarde à l' intérieur .

sent2: Regarde dedans .


sent1: Qui pourrait croire ça ?

sent2: Qui aurait pu penser ?


sent1: Il y a quelqu' un dehors .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: Comment était-il habillé ?

sent2: Il portait quoi ?


sent1: Je la croyais avec toi .

sent2: Elle est pas avec toi ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Ça en vaut la peine ?

sent2: On peut en discuter pour voir si ça vaut vraiment le coup .


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: L' horizon est dégagé ?

sent2: La voie est libre ?


sent1: Elles ont disparues .

sent2: Elles sont parties .


sent1: C' est un gars merveilleux .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: Viens boire un verre .

sent2: Bois un verre avec moi .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Tu as une famille .

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Ne nous oublie pas .

sent2: Ne nous oubliez pas .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Tu es un traitre .

sent2: Vous êtes un traître .


sent1: Je te sortirai de là .

sent2: Je vais vous sortir de là .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Tu expliques ?


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Attention a sa tete .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: On sera pas longs .


sent1: Êtes-vous le propriétaire ?

sent2: Vous êtes le propriétaire ?


sent1: On va nous voir .

sent2: Quelqu' un va nous voir .


sent1: Vous devez vous battre .

sent2: Tu dois te battre .


sent1: Et je m' en vais .

sent2: Et c' est moi qui m' en vais .


sent1: Comment ai-je pu être si stupide ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi bête ?


sent1: Un verre ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Tu as été mariée ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Je pourrais avoir une cigarette ?


sent1: C' est trop long à raconter .

sent2: Une longue histoire .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas à .


sent1: J' en sais franchement rien .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: Nous sommes entourés .

sent2: Nous sommes encerclés .


sent1: On se voit de l' autre coté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Quelle langue est-ce ?

sent2: Quelle langue parlez-vous ?


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Tu manges quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a servi ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je refuse de le voir .

sent2: Je veux pas le voir .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Oh , je déteste ça .


sent1: N' essaie pas de parler .

sent2: Ne parlez pas .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: J' en serais ravi .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi là ?


sent1: J' ai aucun problème .

sent2: Je n' ai pas de problèmes .


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: Je n' y ai pas réfléchi .


sent1: Elle est pas réelle .

sent2: Elle n' est pas réelle .


sent1: C' est trop tôt .

sent2: Il est trop tôt pour ça .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est mon destin .

sent2: Voilà ... mon destin .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Très bien , merci , M. Ie Président .

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Je suis tellement désolé , bébé .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: À vous de choisir .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est étrange , n' est-ce pas ?


sent1: Tu es déjà allé à Naomori ?

sent2: Vous y êtes déjà allée ?


sent1: Nous avons un léger problème .

sent2: Nous avons un petit problème .


sent1: Je ne le fais pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Qu' est ce que ça dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Comment ça se passe ici ?

sent2: Comment ça va ici ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a là ?


sent1: C' est elle qui l' a fait .

sent2: Elle l' a fait .


sent1: Et vous , vous êtes qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: C' est ce qui m' attire .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: Elle ne respire pas .

sent2: Elle respire plus .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Je connais du monde .

sent2: J' ai mes relations .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Inspire un bon coup .


sent1: Tu penses que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Ne t' inquiéte pas , papa .

sent2: Ne t' inquiète pas , papa .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je vais le prendre .


sent1: Je n' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: Je ne peux pas croire que je fais ça .


sent1: Je ne crois pas qu' on se soit déjà rencontrés .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: J' ai appris ça de toi .

sent2: Ça vient de toi .


sent1: Il ne va pas arrêter .

sent2: Il n' arrêtera pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis alors ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Qu' as-tu mangé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as mangé ?


sent1: Vous n' aimez pas ça ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: Je peux dire un mot ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: Je m' en occuperais , moi .

sent2: Plus que toi .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il s' est passé un truc .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: On vient de commence .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Je n' ai pas faim .

sent2: Je n' ai pas d' appétit .


sent1: J' étais pas au courant .

sent2: Je savais pas .


sent1: C' est plus très loin .

sent2: On y est presque .


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: On n' a pas fini tous les deux .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je vous avais pas reconnue .


sent1: Il faut que je trouve .

sent2: J' ai besoin de quelque chose .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que vous vouliez dire ?

sent2: Que vouliez-vous dire ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je te laisserai pas faire .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: J' ai jamais vu ça .


sent1: N' importe où , va savoir .

sent2: Ils pourraient être n' importe où .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse-moi y aller .


sent1: En plein milieu de la nuit .

sent2: En pleine nuit .


sent1: Tu fais quoi à la maison ?

sent2: Que fais-tu à la maison ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé de rester .

sent2: Vous n' avez pas besoin de rester .


sent1: Ma bouche est cousue .

sent2: Mes lèvres sont scellées .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Nous allons voir ça .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Des choses diverses .

sent2: Différentes choses .


sent1: Priez le Seigneur .

sent2: Loué soit le Tout-Puissant .


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: On va pas te faire mal .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , s' il vous plait .


sent1: Je ne reste pas .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Et tu sais ça comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Je demandais juste .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Cela ne fonctionne pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Vous n' êtes pas humain .

sent2: Vous n' êtes pas humaine .


sent1: Pitié , ne tirez pas .

sent2: Pitié , me tuez pas .


sent1: C' est un garçon ou une fille ?

sent2: Est-ce un garçon ou une fille ?


sent1: À vous de le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais que tu ne viendrais jamais .


sent1: Enfin , dans la mesure du possible .

sent2: Pour ce que ça veut dire .


sent1: Ça ne signifie rien pour toi ?

sent2: Ça ne veut rien dire pour toi ?


sent1: Il y a environ une heure .

sent2: Il y a 1 h environ .


sent1: T' as que ça ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Laisse-tomber ton arme .

sent2: Lâche ton arme .


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Tu n' es pas ma mère .

sent2: Tu n' es pas ma mére .


sent1: Tu m' as entendu .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: C' est un gamin .


sent1: J' ai eu un mauvais rêve .

sent2: J' ai fait un mauvais rêve .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: 900 $ pour les cinq caisses .

sent2: Je te rends service .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: C' est la vérité .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: Vous allez me tuer ?

sent2: Vous allez me flinguer ?


sent1: J' ai besoin d' en savoir plus .

sent2: J' ai besoin de plus d' informations .


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Pourquoi sommes-nous arretes ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Capitaine Crochet .

sent2: Le Capitaine Crochet .


sent1: J' ai essayé de vous prévenir

sent2: J' ai essayé de te prévenir .


sent1: Tu veux que je te butes ?

sent2: Tu veux que je te bute ?


sent1: Tu veux mourrir ?


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai rien dit de tel .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui lui est arrivé ?


sent1: Aucune importance .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Faîtes ce qui est juste .

sent2: Fais le bon choix .


sent1: Tu sais pourquoi tu es ici ?

sent2: Tu sais pourquoi on t' a fait venir ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est bien ou mal ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent2: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Les priorités d' abord .


sent1: Que penses-tu de lui ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Mettez les mains sur la voiture .

sent2: Les mains sur la voiture .


sent1: Est-ce une si mauvaise chose ?

sent2: Est-ce si mal ?


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas vos affaires .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Comment c' était au boulot ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' as tu eu à la main ?


sent1: Vous m' emmenez où ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Qu' y a-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chéri ?


sent1: Est-ce que tu l' aimais ?

sent2: vous l' aimiez ?


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Juge .


sent1: J' ai dormi trop longtemps .

sent2: Je me suis pas réveillé .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Je suis au courant de tout .

sent2: Je sais tout .


sent1: Je n' ai jamais rien pris .

sent2: Je n' ai rien pris .


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Je sais que je ne peux pas y arriver seule , mais ... je n' ai pas d' argent .

sent2: Mais je n' ai pas d' argent .


sent1: Il y a deux ans .

sent2: Il y a quelques années .


sent1: Tu ne lui plais pas .

sent2: Il ne t' aime pas .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Tu n' as pas intérêt .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez au moins ?


sent1: Nous n' aurons pas d' autre occasion .

sent2: C' est une occasion unique .


sent1: Parle moins fort .

sent2: Ne parle pas si fort .


sent1: Il en manque une .

sent2: Il manque une personne .


sent1: Tu es en retard .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Nous ne savions pas .

sent2: Mais on l' ignorait .


sent1: Je vous l' ai dit , non .

sent2: Je vous l' ai déjà dit , non .


sent1: Bonne nuit , mon fils .

sent2: Bonne nuit , mon garçon .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Je suis sur la route .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Je veux pas le faire .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Tu as bu , ma parole .

sent2: Est-ce que tu as bu ?


sent1: Je pensais bien .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Ce n' est pas vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: On nous a volés .

sent2: Nous avons été cambriolés .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Hé , tu as une minute ?


sent1: Le mariage est annulé .

sent2: On annule le mariage .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Ils doivent être arrêtés .

sent2: On doit les arrêter .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: C' est pas bon , ça .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Excusez-moi , général .

sent2: Pardon , général .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Maintenant , où en étions nous ?

sent2: On en était où , déjà ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: Tu es magnifique .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Combien il te faut ?

sent2: Combien je dois faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' y-a-t-il de si drôle ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , s' il vous plaìt .


sent1: Il faut que tu sois costaud .

sent2: Il faut que tu sois fort .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Je ne suis pas venu pour ça .


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Tu ne m' auras pas .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Vous voulez le refaire ?

sent2: Tu veux le refaire ?


sent1: Tu ne dors jamais ?

sent2: Vous ne dormez jamais ?


sent1: Quelque chose d' énorme .

sent2: Quelque chose de gros .


sent1: Je crains de ne pas pouvoir .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Vous avez d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Voici les cles de mon appartement .

sent2: Voici les clés .


sent1: Je veux pas la perdre .

sent2: Je ne veux pas la perdre .


sent1: Tu m' enlèves les mots de la bouche .

sent2: Vous m' ôtez les mots de la bouche .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Reconnais-tu cet homme ?

sent2: Reconnaissez-vous cet homme ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: J' étais un espion , jusqu' à .

sent2: J' étais un espion jusqu' à ce que .


sent1: Où tu étais passé toi ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: C' est ce que je sais .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne dérange pas .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: Je m' en suis déjà occupé .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: Eh bien , c' est comme un rêve .

sent2: C' est comme un rêve .


sent1: Vous vous souvenez de quelque chose ?

sent2: Vous rappelez-vous de quelque chose ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit partir .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne sois pas si dure envers toi-même .


sent1: Tu regardes quoi , là ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment tu fais ça ?


sent1: Mais ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: Fais attention .


sent1: L' or n' a pas d' odeur , voyons .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: Quelque chose ne va pas .

sent2: Un truc qui cloche .


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: J' ai les mains liées .

sent2: J' ai les mains liees .


sent1: Éteint l' appareil .

sent2: Éteignez la caméra .


sent1: T' as trouvé ce que tu cherchais ?

sent2: As-tu trouvé ce que tu recherchais ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: C' est ce qu' il a dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Où est la voiture ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: Ton téléphone .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Vous êtes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes tous en état d' arrestation .


sent1: Non , c' est ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Fais quelquechose .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Alors qu' y a-t-il ?


sent1: Je ne veux pas être seule .

sent2: Je veux pas être seule .


sent1: Vous avez mal compris .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Nous pouvons vous protéger .

sent2: On peut vous protéger .


sent1: C' est hautement improbable .

sent2: C' est peu probable .


sent1: Que me veut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut que je fasse ?


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: C' est une nouvelle .

sent2: Une nouvelle fille .


sent1: Les souvenirs .

sent2: C' est toute notre mémoire .


sent1: Mais nous ne pouvons pas le laisser .

sent2: On peut pas le laisser .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Tu m' as entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Elle est vieille .

sent2: Oui , elle est vieille .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Je t' en prie , réveille-toi .


sent1: Je n' ai pas eu peur .

sent2: J' ai pas eu peur .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais t' inquiète .


sent1: Il faut qu' on sache .

sent2: Nous devons savoir .


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Vous ne me croiriez pas .


sent1: Je ne suis pas certaine .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , ton avis ?


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux alors ?


sent1: C' est une bonne ou mauvaise chose ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: Que savez-vous de lui .

sent2: Que savez-vous sur lui ?


sent1: Je dois faire mes bagages .

sent2: Je dois faire ma valise .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: J' imagine que t' as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je suis tellement nerveuse .

sent2: Je suis tellement nerveux .


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Vous le savez .

sent2: Vous savez bien pourquoi .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Je suis une victime .

sent2: C' est moi la victime .


sent1: Moi , je n' oublie pas .

sent2: Je me souviens .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Partez maintenant .


sent1: J' ai une question :

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Non , tu n' en sais rien .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Jamais deux sans trois .

sent2: La troisième fois est simple .


sent1: Depuis quand tu sais tout ça ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Sois pas si stupide .


sent1: Je ne me sens pas três bien .

sent2: Je me sens pas très bien .


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Pourrez-vous me pardonner ?


sent1: Je te dois beaucoup .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Elle n' était pas pour toi .

sent2: Je ne l' ai pas fait pour vous .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Vous nous avez fait peur .

sent2: Vous nous avez fait une belle peur .


sent1: D' où tu sors ?

sent2: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Sécurisez le périmètre .

sent2: Bloquez le périmètre .


sent1: Ça fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Comment savoir si je peux te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je savoir si je peux te faire confiance ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: C' est ici que tu habites ?


sent1: Que lui as-tu donné ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Ne soyez pas si surprise .

sent2: Ne sois pas surpris .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que veut tu que je fasse ?


sent1: On s' en fout d' elle .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: J' ai besoin de te voir .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Tu as vu ce que crachent les imprimantes ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Donne la bouteille .

sent2: Donne-moi la bouteille .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: J' avais pas raison ?


sent1: Skurlock , Mac Larty , c' est là-haut .

sent2: En haut .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: Ils ont essayé de me tuer .

sent2: On a voulu me tuer .


sent1: Dites-moi que je me trompe .

sent2: Dites-moi que j' ai tort .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: On va devoir se séparer .

sent2: Nous devons nous séparer .


sent1: Je suis très sérieux .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: Qu' y-a-t-il dans le sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Vous nous avez mentis .

sent2: Vous nous avez menti .


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: Nous ne pouvons pas .


sent1: Je savais que vous aimeriez .

sent2: Beau travail .


sent1: Tous , sans exception .

sent2: Jusqu' au dernier .


sent1: C' est la différence .

sent2: Voilà la différence .


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: C' est secret défense .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Qui c' est , alors ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: C' est la meilleure chose à faire .

sent2: C' est la chose à faire .


sent1: Allons manger .

sent2: Allons manger quelque chose .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Montre-moi tes mains .


sent1: Je ne lui ferai pas de mal .

sent2: Je ne lui ferai pas mal .


sent1: Ca n' est pas mon nom

sent2: C' est pas mon nom .


sent1: Ce n' est pas capital .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Je vous vois demain .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: Tu n' es pas comme les autres

sent2: T' es différente .


sent1: J' en ai fait le serment .

sent2: J' ai fait un serment .


sent1: D' accord , je promets .

sent2: Bon , je promets .


sent1: Où sont Ies filles ?

sent2: Où sont les filles ?


sent1: Pose-le sur la table .

sent2: Posez-la sur la table .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Il n' y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Est ce que je sais quoi ?

sent2: Est-ce qu' elle sait ?


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires .


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: J' étais un agent secret jusqu' à ce que .

sent2: J' étais un espion jusqu' à ce que .


sent1: J' étais agent secret jusqu' à ce que .


sent1: Je suis en retard .

sent2: J' ai un peu de retard .


sent1: Plus qu' une chance .

sent2: Une dernière chance .


sent1: Lui fais-tu confiance ?

sent2: As-tu confiance en lui ?


sent1: Ça suffit , non ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Es-tu en train de m' inviter ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Que te dire d' autre ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Je sais que c' est difficile à comprendre .

sent2: C' est difficile à comprendre .


sent1: Cela ne me dérange pas .

sent2: Ça ne m' ennuie pas .


sent1: Madame la Présidente .

sent2: Mme la Présidente .


sent1: Tout le monde est entier ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: J' ai une petite-amie .

sent2: J' ai une petite copine .


sent1: Monsieur le Premier Ministre .

sent2: Le Premier ministre .


sent1: M. le député .

sent2: Monsieur le représentant .


sent1: On peut pas la laisser .

sent2: On peut pas la laisser là .


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Non , j' en veux pas .


sent1: Je ne peux pas t' en parler .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: J' en sais vraiment rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Faut que je vous parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: On est potes , pas vrai ?

sent2: On est amis , pas vrai ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Que cherches-tu à prouver ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux prouver ?


sent1: Faut que j' aille bosser .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Content de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Nous avons à parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Ils n' ont aucune chance .

sent2: Ils n' ont pas une chance .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Et selon les ordres de qui ?


sent1: Il est entrain de sortir .

sent2: Il va sortir .


sent1: Elle ne t' en a pas parlé ?

sent2: Elle ne t' a pas dit ?


sent1: T' ais-je bien comprise ?

sent2: Ai-je bien compris ?


sent1: Elle est très mignonne .

sent2: Elle est mignonne .


sent1: Combien de temps seras-tu parti ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: Alors , qu' y a-t-il ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Alors , ce dîner ?

sent2: Comment s' est passé le dîner ?


sent1: Nous laisse pas tomber .

sent2: Ne nous laisse pas tomber .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: C' etait il y a longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: C' est pas le problème .

sent2: C' est pas la question .


sent1: ça fait longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: T' as besoin de quoi ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Il me faut une voiture .

sent2: Il me faut un véhicule .


sent1: Ce n' est pas un meurtrier .

sent2: Il n' est pas un meurtrier .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Superbe , n' est-ce pas ?


sent1: Vous ne me croyez pas .

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je ferai mieux d' y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Bonjour , trésor .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Je peux avoir un verre d' eau , s' il vous plait ?

sent2: Puis-je avoir de l' eau ?


sent1: Je suis pas un menteuritos .

sent2: Je ne suis pas un menteur .


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: Cet endroit ne me plaît pas .


sent1: Il n' est plus jeune .

sent2: C' est un vieil homme .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Tu n' es pas en cours ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Quelle est l' heure ?


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié , me fais pas mal .


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Comment il s' appelle , déjà ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Il ne veut pas parler .

sent2: Il ne dira rien .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Oui , c' est à peu près ça .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: C' est pas une coupe à la con .

sent2: C' est pas con .


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens bientôt .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Tu en as assez dit .

sent2: Vous en avez assez dit .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , cette enfant ?


sent1: On est fiancés .

sent2: On est fiancés , je te rappelle .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Ce que je veux dire .

sent2: Ce que je veux dire , c' est que .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Je ne connaîtrai plus jamais ça .

sent2: Non , tu as tort .


sent1: Merci , Général .

sent2: Vous êtes un vrai leader .


sent1: Merci à vous , Général .

sent2: Merci , Général .


sent1: Pourquoi faites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout ça ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Oui , je sais où il est .

sent2: Oui , je sais où c' est .


sent1: Je ne rentrerai pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: On m' a dit le plus grand bien de vous .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: C' est un bon gamin .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Ok , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ok , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Il ne peut pas être loin .

sent2: Il ne peut pas être aller très loin .


sent1: Bonne nuit , oncle James .

sent2: Bonne nuit , fiston .


sent1: Tu n' es pas invité .

sent2: Tu n' es pas invitée .


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Qu' es tu en train de suggérer ?


sent1: On rentre au bercail .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Ils pigent pas .

sent2: Ils ne comprennent pas .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?


sent1: Ça ne fonctionne pas ainsi .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Nous le savons tous deux .

sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: On ne pose pas de questions ensuite .

sent2: Sans poser de questions .


sent1: Je n' ai pas commandé ça .

sent2: J' ai pas commandé ça .


sent1: Elle était à mon père avant .

sent2: C' était à mon père .


sent1: Activez les boucliers .

sent2: Boucliers levés .


sent1: Qu' en est-il des enfants ?

sent2: Et pour les enfants ?


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Le mariage ?

sent2: C' est la seule chose qui te retient ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Je sais pas ce que je dis .

sent2: Je ne sais plus ce que je dis .


sent1: Rouge à lèvres .

sent2: Tu as du rouge à lèvres .


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Laisse-tomber ton arme .


sent1: Vous étes l' un d' entre eux .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Tu es l' une d' elles .


sent1: Tout le monde connaît .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je fasse ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Mon amie , vous savez , je .

sent2: C' est ma copine .


sent1: Plus que tu l' imagines .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Tu m' as cassé le nez .

sent2: Tu m' as pété le nez .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font maintenant ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Tu fais quoi aujourd' hui ?

sent2: Que fais-tu , aujourd' hui ?


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Pourquoi il mentirait ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il mentirait ?


sent1: Je ne me doutais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , pas tout à fait .


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Merci pour ta solidarité .

sent2: Merci de ta compréhension .


sent1: Salut , Frankie .

sent2: Ah , que c' est romantique .


sent1: Mais je ne peux pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Salue ta mère pour moi .

sent2: Passe le bonjour à ta mère .


sent1: Réponse peu pertinente .

sent2: C' est hors sujet .


sent1: Pourquoi tu me crois pas ?

sent2: Pourquoi ne me crois-tu pas ?


sent1: On va avoir de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: Une prochaine fois .

sent2: Ce sera pour la prochaine fois .


sent1: Je me suis fiancée .

sent2: Je vais très bientôt me marier .


sent1: Je suis en liberté surveillée .

sent2: Je suis en conditionnelle .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment le sais-tu ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: C' est mon métier .


sent1: Y a rien d' autre à dire .

sent2: Que veux-tu savoir de plus ?


sent1: Parce que je ne peux pas .

sent2: Parce que je peux pas .


sent1: Ne nous déçois pas .

sent2: Ne nous laisse pas tomber .


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Où est-ce que vous travaillez ?

sent2: Où travaillez-vous ?


sent1: Vous n' êtes pas mon type .

sent2: Tu n' es pas du tout mon genre .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Ce n' est pas lui .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis je faire pour toi ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Et qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Et ça ?


sent2: Comment tu peux savoir ça ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Rendez-moi mon fils .

sent2: Rends-moi mon fils .


sent1: On est en pleine journée .

sent2: On est en plein jour .


sent1: C' est la mi-journée .


sent1: Jake , tu restes avec moi .

sent2: Tu restes avec moi .


sent1: C' est tellement humiliant .

sent2: C' est humiliant .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: C' est sans regret .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Ce sera pas la peine .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Elle est consciente de tout ça .

sent2: Elle sait tout .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Je vous sers un café ?


sent1: C' est ton opinion ?

sent2: C' est ça que tu crois ?


sent1: J' aimerais pouvoir dire la même chose .

sent2: J' aimerais pouvoir en dire autant .


sent1: On doit dégager d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Salut , les filles .

sent2: Salut , mesdemoiselles .


sent1: Je sais pas qui c' est .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Ce garçon me manquera .

sent2: Il va me manquer .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Et toi , que veux-tu faire ?


sent1: Non , vous devez m' écouter , Frank .

sent2: Vous , écoutez .


sent1: Mais qu' est-ce que tu cherches ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Vous êtes une très belle femme .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: J' ai senti quelque chose .

sent2: J' ai senti un truc .


sent1: Pourquoi elle a fait ça ?

sent2: Pourquoi elle ferait ça ?


sent1: Mais je n' ai rien commandé .

sent2: Je n' ai rien commandé .


sent1: J' aime cet endroit .

sent2: J' adore être ici .


sent1: Vous vivez seule ?

sent2: Vous vivez toute seule ?


sent1: Vous n' êtes pas inquiète , si ?

sent2: Tu n' es pas inquiet ?


sent1: Je t' expliquerai en chemin .

sent2: Je te raconterai sur le chemin .


sent1: Beso ¡ n d' a ¡ de ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Tu veux qui ´ ils nous tuent ?

sent2: Tu vas nous faire tuer .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où tu l' as connue ?


sent1: Joli ch ... chien-chien .

sent2: Gentil , le chien .


sent1: Je repars demain .

sent2: Je m' en vais demain .


sent1: On vient de se rencontrer .

sent2: On s' est accostées .


sent1: Chéri , je suis rentré .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Sortez de mon auto .

sent2: Sors de ma voiture .


sent1: Est-ce que j' ai des problèmes ?

sent2: Je vais avoir des ennuis ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis alors ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Tu es tout pour moi .

sent2: Tu représentes tout pour moi .


sent1: Nous avons du pain sur la planche .

sent2: On a du boulot .


sent1: Roulement de tambour , je te prie .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Quand pensais-tu me le dire ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Je suis de mauvais poil .

sent2: Je suis de mauvaise humeur .


sent1: C' est qu' il dit .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dis tu ?


sent1: Ils veulent me coincer .

sent2: Ils sont après moi .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Observe-moi , tu apprendras .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne vous dirais rien .


sent1: Et pas d' erreurs .

sent2: Ne faites pas d' erreurs .


sent1: Je peux pas réfléchir .

sent2: Je n' arrive pas à réfléchir .


sent1: Quelque chose d' horrible .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Laissez-moi voir votre main .

sent2: Montrez-moi votre main .


sent1: Je peux vous parler une minute ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Es-tu en train de rompre ?


sent1: On ne l' est pas .

sent2: On n' est pas mariés .


sent1: Parce qu' il me l' a demandé .

sent2: Il me l' a demandé .


sent1: C' était injuste .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: C' est incroyable ce que tu as fait .

sent2: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .


sent1: Nous ne voulons pas de problèmes .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Non , je n' ai pas envie .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' es complètement dingue ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Aucun souvenir ?


sent1: T' avais raison , oui , c' est plutôt nul .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se voit bientôt .


sent1: Acceptez-vous de le faire ?

sent2: Allez-vous le faire ?


sent1: Il n' y a pas d' autres explications .

sent2: Il n' y a pas d' autre explication .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Vous connaissez cet homme ?


sent1: Tout est fini maintenant .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Ca c' est pas utile .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: Je t' envoie un SMS .

sent2: Je t' enverrai un texto .


sent1: Ca , c' est différent .

sent2: Ici c' est différent .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je sais pas ce que je fais là .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis ici .


sent1: Et je ne peux pas mourir .

sent2: Je ne peux pas mourir .


sent1: À $ 40 la journée , je commence quand ?

sent2: Je commence quand ?


sent1: Elle est impeccable .

sent2: Elle est sans tache .


sent1: Je vais aller au lit .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: J' ai besoin de transport .

sent2: J' ai besoin d' un chauffeur .


sent1: Ils nous ont retrouvés .

sent2: Ils nous on trouvés .


sent1: J' ai besoin d' un chauffeur .

sent2: Il faut me conduire .


sent1: Quelqu' un en particulier ?

sent2: Une grosse légume ?


sent1: Tu t' es évanouie .

sent2: Tu t' étais évanoui .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' ai eu peur .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Non , pas nécessairement .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Nous avons un vainqueur .

sent2: Voilà le gagnant .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je suis sérieux , mec .


sent1: Tu n' as pas dormi .

sent2: Tu n' as pas dormi de la nuit .


sent1: Selon leurs dires .

sent2: C' est ce qu' ils ont dit .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .


sent1: T' as l' air soucieux .

sent2: Tu as l' air inquiète .


sent1: Tirez pas .

sent2: Ne tirez pas , ne tirez pas .


sent1: Etant donné les circonstances .

sent2: Vu les circonstances .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde-moi bien .


sent1: C' était un avertissement .

sent2: C' était un coup de semonce .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Difficile de savoir .


sent1: Vous voulez un whisky ?

sent2: Tu veux un whisky ?


sent1: Ils n' iront nulle part .

sent2: Ils ne peuvent aller nulle part .


sent1: Comment on va la trouver ?

sent2: Comment la trouver ?


sent1: On vous protégera .

sent2: Nous vous protègerons .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Vous êtes fous ou quoi ?


sent1: J' ai quelque chose à fêter .

sent2: Je fais la fête .


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Cela ne vient pas de moi .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Là n' est pas Ia question .


sent1: Que devons nous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pas pendant ma garde .

sent2: Pas quand c' est ma surveillance .


sent1: Vous me reverrez demain matin .

sent2: Je reviendrai demain .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?


sent1: Tu n' as rien de mieux à faire ?

sent2: N' as-tu rien de mieux à faire ?


sent1: II est peut-être mort .

sent2: Il est peut-être mort .


sent1: C' est hors de propos .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: J' ai été si stupide .

sent2: J' étais tellement stupide .


sent1: On ne sait pas vraiment .

sent2: Pas de certitude .


sent1: Merci beaucoup de me rappeler .

sent2: Merci de me rappeler .


sent1: Vous devez être fatigués .

sent2: Vous devez être épuisés .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: j' ai une famille .

sent2: Mais j' ai une famille .


sent1: Tu attends dans la voiture .

sent2: Attends-moi dans la voiture .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: J' ignore pourquoi j' ai fait ça .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: D' après qui ?

sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: Il y a une grande différence .

sent2: Y a une grosse différence .


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: Regarde tous ces gens .

sent2: Regarde ces gens .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne veux pas manger .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: J' ai pensé à ce que tu as dit .

sent2: J' ai réfléchi à ce que tu as dit .


sent1: Y a plus qu' à espérer .

sent2: On peut seulement espérer .


sent1: Comment vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Je pourrais t' appeler ?

sent2: Je pourrai t' appeler ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand tu es là ?


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Qu' avez vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis si content .


sent1: Si on veut .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Je t' en supplie , ne meurs pas .

sent2: S' il te plaît , ne meurs pas .


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Tu vas me manquer , mon grand .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Vous êtes la police ?

sent2: Vous êtes policiers ?


sent1: Où est-ce qu' il peut bien être ?

sent2: Où a-t-il bien pu aller ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fait-il là-bas ?


sent1: Pleine de surprises .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: Il n' y a rien à pardonner .

sent2: Je n' ai rien à vous pardonner .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: On va te sortir d' ici .

sent2: On va vous sortir de là .


sent1: Je peux vous parler ?

sent2: Je peux te dire un mot ?


sent1: Il y a une heure environ .

sent2: Il y a 1 h environ .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Heureux de vous connaître .


sent1: Ou est-ce que nous sommes ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Et vous , que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: C' est exactement ce que je dis .

sent2: C' est exactement ce que j' affirme .


sent1: Pas de trace d' effraction .

sent2: Pas de signe d' effraction .


sent1: C' est mon partenaire .

sent2: C' est mon complice .


sent1: On s' en tape .

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Non , pas pour l' instant .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: T' as un chewing-gum ?

sent2: Tu as un chewing-gum ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi demandes-tu cela ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Tu es en de bonnes mains .

sent2: Vous êtes bien tombée .


sent1: Tu es entre bonnes mains .

sent2: Tu es en de bonnes mains .


sent1: Qui a pu faire ça ?

sent2: Qui ferait une telle chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qui tu regardes ?


sent1: Puis il a disparu .

sent2: Puis il s' est volatilisé .


sent1: Et je me suis évanouie .

sent2: Je me suis évanoui .


sent1: Tu as des frères et sœurs ?

sent2: T' as des frères et sœurs ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' arrête pas de t' appeler .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Pourquoi est ce que c' est si long ?


sent1: Non , j' ai compris .

sent2: Non , je comprends .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: Je ne peux en être certain .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Il t' a réclamée .

sent2: Il a demandé après toi .


sent1: Ça vaut pour tout le monde .

sent2: C' est bon pour tout le monde .


sent1: Ce n' est pas ta maison .

sent2: Ce n' est pas chez toi .


sent1: Joyeux anniversaire , fiston .

sent2: Bon anniversaire , fiston .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: C' était dit dans les infos .

sent2: C' était à la télé .


sent1: J' ai été congédié .

sent2: Je me suis faite virer .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: Est ce que tu es avec moi ou pas ?


sent1: Ca en valait le coup .

sent2: Ca valait le coup .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: On était d' accord .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Est-ce que c' est toi ?

sent2: Est-ce bien toi ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Tu ne bouges pas d' ici .


sent1: C' était drôle ?

sent2: Ai-je dit quelque chose de drôle ?


sent1: Non , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Non , c' est quoi ?


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: On n' en est pas sûr .


sent1: Merci à tous d' être là .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: T' en sais quelque chose .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Tu ne peux pas me tuer .

sent2: Je ne me laisserai pas tuer .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à t' annoncer .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: Alors , son nom ?


sent1: Tu me dois ça , je crois .

sent2: Tu me le dois .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Il ne m' a pas convaincue .


sent1: Que puis je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Je ne trouve rien .

sent2: Je ne le trouve pas .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je vous entends pas .


sent1: On t' as tiré dessus .

sent2: On t' a tiré dessus .


sent1: Il n' aura pas cette chance .

sent2: Il n' a aucune chance .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: J' étais un espion , jusqu' à .

sent2: J' étais un agent secret jusqu' à ce que .


sent1: J' étais agent secret jusqu' à ce que .

sent2: J' étais un espion , jusqu' à .


sent1: Je respecte les gens qui le font , mais .

sent2: Ici vous avez 1000 $


sent1: Lui non plus d' ailleurs .

sent2: Et lui non plus .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Elle raconte quoi ?


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: Veuillez partir .


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: donnes moi la lampe .


sent1: Ne demandez pas pourquoi .

sent2: Me demande pas .


sent1: C' est si compliqué ?

sent2: Comment dur est-ce ?


sent1: Putain , je le savais .

sent2: J' en étais sûr .


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Je ne veux pas de ton aide .

sent2: Moi seul peux t' aider .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Ouais , je suis d' accord .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Vous avez fait tout ce que vous avez pu .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous pouviez .


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Ne me rappelle plus .


sent1: Accompagne-la .

sent2: Conduisez-la aux toilettes .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Il ne reste pas beaucoup de temps .


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te vois , tu sais .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: J' ai été à bonne école .

sent2: J' ai appris du meilleur .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Y a personne .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Je voudrais dire quelque chose .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Elle n' est pas ma femme .

sent2: C' est pas ma femme .


sent1: Qu' est-ce qu' il est devenu ?

sent2: Que lui est-il arrive ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ca change quoi ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Vous devez me lâcher .


sent1: Qu' est-ce que tu fais chez moi ?

sent2: Que fais-tu dans ma maison ?


sent1: M. Delvecchio , un appel sur la 24 .

sent2: Il y a un appel pour vous .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps suis-je ici ?


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Tu as une cigarette ?


sent1: Selon qui ?

sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: Vous ne pouvez pas m' aider .

sent2: Tu ne peux pas nous aider .


sent1: Honte sur vous .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: J' ai une question personnelle .


sent1: Qu' a - t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Explication ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Ça vous dit quelque chose ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Mais , où tu vas ?


sent1: Je peux en avoir une autre ?

sent2: Encore , S.V.P. ?


sent1: Ses empreintes ?

sent2: Des empreintes digitales ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce que je pense ?

sent2: Qu' est ce que j' en pense ?


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Peut être qu' on pourrait .

sent2: On pourrait peut-être .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Tu ne peux pas m' empêcher .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici , hein ?

sent2: Vous n' êtes pas du coin , n' est-ce pas ?


sent1: Je n' ai pas vraiment faim .

sent2: Tu sais , j' ai pas très faim .


sent1: J' avais confiance en elle .

sent2: Je lui faisais confiance .


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: C' est elle qui te l' a dit ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: Que les réjouissances commencent .


sent1: Tu veux coucher ?

sent2: Tu veux faire l' amour ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais déjà ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais à peine quoi dire .


sent1: Ça s' épelle comment ?

sent2: Comment ça s' écrit ?


sent1: C' était le coup de foudre .

sent2: Ce fut le coup de foudre .


sent1: C' est si excitant .

sent2: C' est passionnant .


sent1: Je pense qu' elle est morte .

sent2: Je crois qu' elle est morte .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Voulez-vous le voir ?


sent1: Je peux vous y emmener .

sent2: Je peux t' y emmener .


sent1: Vous êtes folle ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Vous avez compris ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Tu me fais marcher .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: J' attends dans la voiture .

sent2: j' attendrais dans la voiture


sent1: Ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Depuis combien de temps suis-je là ?

sent2: Je suis ici depuis quand ?


sent1: Je suis curieux .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je retourne la chercher .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Je prends le premier quart .

sent2: Je prends le premier tour de garde .


sent1: Comment aurais-je pu refuser ?

sent2: Comment refuser ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Laissez-moi vous aider , voilà .


sent1: Tu es une super amie .

sent2: Tu es un ami génial .


sent1: Ne sois pas long .

sent2: Ne sois pas trop long .


sent1: C' est ici que je m' arrête .

sent2: C' est là que je descends .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Je vais voir en haut .

sent2: Je vais voir là-haut .


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelez la police .


sent1: Où est-ce que tout le monde va ?

sent2: Où vont-ils tous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas répondu ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?


sent1: Tu n' as pas compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: On se voit en enfer .

sent2: Je te reverrai en enfer .


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: Il faut partir .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûre ?

sent2: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .


sent1: Je dois lui dire .

sent2: Il faut que je lui explique .


sent1: C' est donc ta réponse ?

sent2: C' est ta réponse ?


sent1: Quoi que cela puisse vouloir dire .

sent2: Quoi que ça signifie .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je ne vais rien dire .


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser .


sent1: Content que vous aimiez .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Ce n' est pas l' heure .

sent2: Ce n' est pas encore le moment .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je ne dirai pas ça .


sent1: Allez , donne-moi la main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: On va y passer la nuit .

sent2: On va en avoir pour toute la nuit .


sent1: Vous êtes mon seul espoir .

sent2: Tu es mon seul espoir .


sent1: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Les apparences peuvent être trompeuses .

sent2: Ne vous y fiez pas .


sent1: Je le ramène à la maison .

sent2: Je vais le ramener à la maison .


sent1: Nous devons réagir .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Il faut bien survivre .

sent2: On doit se battre .


sent1: Pas d' un pouce .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: Restez dans le véhicule .

sent2: Restez à l' intérieur du véhicule .


sent1: Un jour à la fois .

sent2: On vit au jour le jour .


sent1: On manque de temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Je peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas vivre dans cet état .


sent1: Désolé de te déranger .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Tu me laisses conduire ?

sent2: Je peux conduire ?


sent1: Ça lui passera .

sent2: Ça passera , d' accord ?


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Vous n' êtes pas seule .


sent1: Il faut arranger ça .

sent2: On doit arranger ça .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: je ne suis pas un lâche .

sent2: Je suis pas un lâche .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: T' as pas à t' en faire .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et toi , que vas-tu faire ?


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu sais que tu m' as manqué , pas vrai ?


sent1: Je sais , mon coeur .

sent2: Je sais , jolie coeur .


sent1: Ce sont eux qui ont commencé .

sent2: Ils ont commencé .


sent1: Heureux anniversaire .

sent2: Joyeux Anniversaire .


sent1: Ouvrez grand la bouche .

sent2: Ouvre la bouche .


sent1: On sait que vous êtes ici .

sent2: On sait que vous êtes là .


sent1: Désolé du délai .

sent2: Désolé d' avoir été si long .


sent1: Il te reste combien ?

sent2: Combien il vous en reste ?


sent1: Tout le monde se cache .

sent2: Cachez-vous tous .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: Toutes mes félicitations .

sent2: Oh , félicitations .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi le ferais-je ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Je dois arranger ça .

sent2: Je dois réparer ça .


sent1: C' est l' un des leurs

sent2: Il est l' un d' entre eux .


sent1: La bête meurtrière capturée .

sent2: C' est partout aux infos .


sent1: Tout ira bien pour eux .

sent2: Ils iront bien .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Cherchez l' erreur .

sent2: En quoi je m' y prends mal ?


sent1: Ceci vient d' arriver pour vous .

sent2: Ça vient d' arriver pour toi .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: T' as quoi au bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: J' ai une question :


sent1: T' as dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Tu devais le faire .

sent2: Vous deviez le faire .


sent1: L' histoire ne le dit pas encore .

sent2: On ne le sait toujours pas .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Non , j' ai à te parler .


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Je n' y vois plus .


sent1: Nous sommes tout ce qui reste .

sent2: Il reste que nous .


sent1: J' veux pas rester ici .

sent2: Je ne veux pas rester ici .


sent1: Rien que tous les deux .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Pas assez bien pour vous .

sent2: Je suis un artiste .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: T' as l' air un peu pâle .

sent2: Vous êtes un peu pâle .


sent1: C' est juste qu' elle me manque tellement .

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Ca ne marche jamais .

sent2: Ça ne marche jamais .


sent1: On peut y arriver ensemble .

sent2: On peut le faire ensemble .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Et je suis si fier de toi .


sent1: J' appelle mon avocat .

sent2: J' appele mon avocat .


sent1: Et j' étais effrayée .

sent2: Et j' ai eu peur .


sent1: Je suis ta maman .

sent2: C' est moi , ta maman .


sent1: Qui c' est , celle-là ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: On a un invité .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: Pardon , pardon , pardon .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Ton travail , t' en fais quoi ?


sent1: Comment expliquez-vous ceci ?

sent2: Alors comment vous expliquez ça ?


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma puce .


sent1: Mets tes mains sur la table .

sent2: Les mains sur la table .


sent1: Je ne sais pas ce que c' était .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Vous savez de quoi je parle .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Mais il est trop tard .


sent1: Parce que je vous aime bien .

sent2: Parce que tu me plais .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Bien , ça suffit .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est ça que tu crois ?


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: On est où , bordel ?


sent1: Je ne peux pas lui faire de mal .

sent2: Je ne lui ferai pas de mal .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Comment te nommes-tu ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Voilà un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Un truc comme ça , oui .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Oui , je sais .

sent2: Ouais , ouais , je sais .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Savez vous pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es là ?


sent1: Tout est ma faute .

sent2: Tout ceci est de ma faute .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Vous pouvez rentrer chez vous .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Je n' ai pas encore décidé .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Quel film ?

sent2: Pourquoi l' as-tu " découlé " ?


sent1: Je suis vegetarienne .

sent2: Je suis végétarien .


sent1: Tu le regardes .

sent2: Vous êtes en train de le faire .


sent1: Où est-ce que je suis ?

sent2: Où m' a-t-on emmené ?


sent1: Pardon de vous avoir réveillé .

sent2: Désolée de t' avoir réveillée .


sent1: Comment il va ?

sent2: Comment est-il , dites-nous ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Oui , colonel .

sent2: A vos ordres , mon colonel .


sent1: Donne moi ce couteau .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Combien ça coûte ?


sent1: On est presque là .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Je t' avais prévenu , non ?

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: C' est le contraire .

sent2: Non , c' est l' inverse .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Nous devons nous hâter .


sent1: Comment il est ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Tu pars vraiment ?

sent2: Tu t' en vas vraiment ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je vous revaudrai ça .

sent2: À charge de revanche .


sent1: C' est à l' envers .

sent2: Elle est à l' envers .


sent1: Je vais lui parler .

sent2: Bon , je vais lui parler .


sent1: Enchantée .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: J' oublie quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Arrêtez de rire .

sent2: Je vous déteste toutes .


sent1: Ca se voit tant que ça ?

sent2: C' est aussi évident ?


sent1: Ça n' est pas le hasard .

sent2: Vous avez fait exprès .


sent1: Pourquoi tu as dis ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Vous avez besoin de rien ?

sent2: Besoin de quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas en train de se passer .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: C' est ta famille .

sent2: C' est votre famille .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Êtes-vous sérieux je ne ferais jamais ça ?


sent1: Je n' en dirai pas plus .

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je me fais du souci pour toi .


sent1: C' est ce que ça dit .

sent2: C' est ce qui est marqué .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Prends bien soin de toi , d' accord ?


sent1: Je dois te prévenir .

sent2: Je dois te mettre en garde .


sent1: C' est un placement .

sent2: C' est un investissement .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: où sont-ils tous partis ?


sent1: Tu sais ce qu' il te faudrait ?

sent2: Tu sais ce qu' il te faut ?


sent1: Fallait le dire .

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Je pourrais vous dire la même chose .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Faut vous y habituer .

sent2: Prends-en l' habitude .


sent1: J' ignorais que c' était toi .

sent2: Je savais pas que c' était toi .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: On vous a tiré dessus .

sent2: On t' as tiré dessus .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Vous voilà , tous les deux .

sent2: Vous voilà .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ce n' est pas dans nos moyens .

sent2: On n' en a pas les moyens .


sent1: Mettez-le sur la table .

sent2: Posez-le sur la table .


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est trop tard , maintenant .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: Ça me touche .


sent1: Il est génial .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Alors , je fais quoi ?


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: C' est juste une question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Laissez moi simplement seule .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de me dire ?


sent1: Allez chercher de l' eau .

sent2: De l' eau , vite , de l' eau .


sent1: Tu as réussi .

sent2: Ça a marché , cette fois .


sent1: On peut le refaire ?

sent2: On peut la refaire ?


sent1: Eh bien , qu' attendez-vous ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Alors qui était-ce ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Et tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Retourne à l' intérieur .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Que voyez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Je suis une adulte .

sent2: Je suis une grande personne .


sent1: Envoyez-le chercher .

sent2: Je veux le rencontrer .


sent1: En approche .

sent2: Nous commençons notre approche .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: J' étais au cinéma .

sent2: Je suis allé au cinéma .


sent1: Cette chaise est libre ?

sent2: Est ce que ce siège est pris ?


sent1: Maintenant vous l' êtes .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Quel jour sommes nous ?

sent2: Walter , on est quel jour ?


sent1: On continuera demain .

sent2: On reprendra demain .


sent1: Peut-être que ça aidera .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Je vous sers ... ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Non , lâche-moi .

sent2: Non , arrête , lâche-moi .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu continues de faire ça ?


sent1: Je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je refuse cette vie .


sent1: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?

sent2: Que pensiez-vous que c' était ?


sent1: C' est indubitable .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Pourquoi vous êtes ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Contente de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: T' as une clope ?

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as besoin de dire quelque chose .


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Je peux monter avec vous ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: J' ai une proposition à te faire .


sent1: Je saurais pas par où commencer .

sent2: Je ne saurais par où commencer .


sent1: Pourquoi m' aurait-elle menti ?

sent2: Pourquoi mentirait-elle ?


sent1: Il y a deux heures .

sent2: II y a deux heures .


sent1: Enchantée .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Je suis là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que je suis là ?


sent1: Je vois que dalle .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Vous avez un message .

sent2: Vous avez 1 nouveau message .


sent1: J' appelle les urgences .

sent2: J' appelle le 911 .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Tu ne partiras pas .


sent1: Tu veux me buter ?

sent2: Tu veux me descendre ?


sent1: Je ne sais rien sur toi .

sent2: Je ne sais rien de toi .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Cela devrait poser aucun problème .

sent2: Ça devrait pas être un problème .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: J' ai été ravie .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Je suis encore là .

sent2: Et je suis toujours là .


sent1: Maintenant c' est notre tour .

sent2: C' est à notre tour .


sent1: Pourquoi est-ce si dur ?

sent2: Pourquoi est-ce si difficile ?


sent1: M' écoutes-tu au moins ?

sent2: Tu m' écoutes , au moins ?


sent1: Viens , mon garçon .

sent2: Allez , mon garçon .


sent1: Oui , je suis sérieux .

sent2: Ouais , je suis sérieux .


sent1: J' ai une idée .

sent2: Je viens d' avoir une idée .


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Descends de la voiture .


sent1: je suis à la retraite .

sent2: Je suis retraité .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Je t' aime , ne m' oublie pas .

sent2: Ne m' oublie pas .


sent1: Où sont tes chaussures ?

sent2: Tes chaussures ?


sent1: Il ne m' a donné aucun choix .

sent2: Il ne m' a pas laissé le choix .


sent1: J' aime pas me battre .

sent2: Je veux pas me battre .


sent1: C' est ce qui est écrit .

sent2: C' est ce qui est écrit ici .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: Je ne savais pas que c' était toi .

sent2: Je savais pas que c' était toi .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Alors , tu es d' accord ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu attends ?


sent1: Je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas vivre dans cet état .


sent1: Votre attention s' il vous plaît .

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Qu' est ce que nous avons ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Il est l' heure .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Comment vous faites ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Est-ce que ça pose problème ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Numéro trois , j' écoute .

sent2: Numéro trois .


sent1: Rien de majeur .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Allez vous coucher .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: C' est tout moi .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Nous enquêtons sur un meurtre .

sent2: On enquête sur un meurtre .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Peux-tu m' aider avec ça ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: C' est toujours pareil .

sent2: C' est toujours la même chose .


sent1: Que fait-on , à présent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ne les laissez pas partir .

sent2: Ne les laissez pas s' enfuir .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Ça , je ne peux pas te le dire .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Jake , tout va bien aller .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: Je vais lui en parler .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: C' est vrai , ça ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Vous semblez différent .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: C' était si simple .

sent2: C' était si facile .


sent1: Il faut se lever

sent2: C' est l' heure de te lever .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu le saurais ?


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je vais trouver quelque chose .


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je sais rien .


sent1: Ça paraît logique .

sent2: Eh bien , ça a du sens .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: Simple curiosité .


sent1: C' est pas mon petit copain .

sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: Tu connais mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: L' école c' était comment ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: Ce n' est pas mon fils .

sent2: Ça n' est pas mon fils .


sent1: Un garçon , une fille .

sent2: Une fille et un garçon .


sent1: Vous passez une bonne soirée ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: J' étais trop seule .

sent2: Je me sentais seule .


sent1: J' ai rien touché .

sent2: Je n' ai rien touché .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: L' avez-vous arrêté ?

sent2: Vous l' avez arrêté ?


sent1: C' est un accident .

sent2: Un accident s' est produit .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: J' ai essayé de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de t' avertir .


sent1: Je t' aime mon fils

sent2: Je t' aime , fiston .


sent1: Inspire et expire .

sent2: Inspirez ... et expirez .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , tu ne l' es pas .


sent1: A toi de nous le dire .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: Espèce de salopard .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Parce que je vous aime bien .

sent2: Parce que je t' apprécie .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Excusez-moi un moment .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: C' est pas ce que je dis .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Je suis si navrée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Tu sais pas lire ?

sent2: T' as pas vu la pancarte ?


sent1: Tu veux faire quoi ce soir ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ce soir ?


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je rappellerai .


sent1: On a plus le temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Vous pensez comme moi ?

sent2: Tu crois ce que je crois ?


sent1: Qui t' a embauchée ?

sent2: Qui vous a embauché ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Elle se sent pas bien .

sent2: Elle ne se sent pas bien .


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que t' écoutes ?

sent2: T' écoutes quoi ?


sent1: Je vais aller avec eux .

sent2: Je vais les suivre .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Sois pas ridicule .


sent1: Ensuite , vous me ramenez tout .

sent2: Denise .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: C' est étrange , non ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Je veux te protéger .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Nous verrons .

sent2: C' est pas certain du tout .


sent1: C' est le commencement .

sent2: C' en est le début .


sent1: On doit avoir une discussion .

sent2: Nous devons parler .


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Voilà tout ce que je sais .


sent1: Je voudrais pas rater ça .

sent2: Je ne veux pas manquer ça .


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: J' ai pitié de vous .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Cappy , ton avis ?


sent1: C' est lui , là ?

sent2: Est-ce que c' est lui ?


sent1: C' est ton problème .

sent2: C' est ça ton problème .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' a-t-elle ?


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Il ne va pas bien .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Mesdames et messieurs , le train en provenance de

sent2: Bonjour , mesdames et messieurs .


sent1: Garde tes forces .

sent2: Ne perdez pas votre souffle .


sent1: Tu m' appelles pas ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Ouvrez votre bouche .

sent2: Ouvre cette bouche .


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Il t' a fait mal ?

sent2: Ton père t' avait fait du mal ?


sent1: Ce siège est pris ?

sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Comment sais-tu pour lui ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que ça .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas débile .


sent1: Allons boire un verre .

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: Tu te souviens de ça ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Ta couleur préférée ?

sent2: Quelle est ta couleur préférée ?


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Maintenant je comprends


sent1: Tu m' as ruiné la vie .

sent2: Tu as gâché ma vie .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller ?


sent1: Ca n' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Toi , fais gaffe .

sent2: Vous , faites attention .


sent1: Crois-moi , je le sais .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Vous m' avez trouvée .

sent2: Tu m' as retrouvée .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Fais ce que t' as à faire .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Je n' avais pas l' intention de le tuer .

sent2: Je ne voulais pas le tuer .


sent1: Regarde son visage .

sent2: Quelle petite mine .


sent1: On ne peut pas attendre plus longtemps

sent2: On peut plus attendre .


sent1: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Voilà un cadeau .


sent1: On n' a pas de preuves .

sent2: Nous n' avons aucunes preuves .


sent1: C' est quoi , votre vrai nom ?

sent2: Et ton vrai nom ?


sent1: J' ai rien à lui dire .

sent2: Je n' ai rien à lui dire .


sent1: Tu disais que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit m' aimer .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Tu veux bien m' excuser ?


sent1: Tu sais ce qu' il te faut ?

sent2: Tu sais de quoi tu as besoin ?


sent1: Qu' y a-t-il à raconter ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire ?


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Comment tu m' as reconnu ?


sent1: Sauf votre respect ,

sent2: Avec tout le respect .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Tu croyais quoi ?


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Je ne veux pas parler de ça maintenant .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Tu es un gars chanceux .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Qu' en est-il de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Puis-je prendre une photo ?

sent2: Je peux prendre une photo ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je refuse de parler de ça .


sent1: Tu me perdras pas .

sent2: Tu ne me perdras pas .


sent1: D' accord , bye .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment tu faisais ça ?


sent1: Cela ne prendra que quelques minutes .

sent2: Ça ne prendra que quelques minutes .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Un seul suffira .

sent2: Il ne m' en faut qu' une .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: On peut rien faire .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .