sent1: Mesdames et messieurs , bonsoir .

sent2: Bonne soirée , mesdames et messieurs .


sent2: Bone soirée , mesdames et messieurs .


sent1: A voix haute et fort .

sent2: Lis à haute voix .


sent1: A peu près une semaine .

sent2: Moins d' une semaine .


sent1: On va sur le lit ?

sent2: Allons nous mettre au lit .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Non , je ne ferai pas ça .

sent2: Non , je ne vais pas faire ça .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , arrête ça .


sent1: Laissez-moi agir à ma guise .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi tranquille .


sent1: Il ne s' ouvre pas .

sent2: ça ne s' est pas ouvert :


sent1: Garde ta bouche fermée .

sent2: Et ne l' ouvre pas .


sent1: En faite , vous savez quoi ?

sent2: En fait , tu sais quoi ?


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Voulez-vous de moi ?


sent1: Je sens quelque chose .

sent2: Oui , je sens un truc .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Ca ne peut pas être lui .

sent2: Ça ne peut pas être lui .


sent1: Pour l' instant , oui .

sent2: Pour maintenant .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Qu' est ce que ça disait ?

sent2: Que disais t-il ?


sent2: Il disait quoi , ce mot ?


sent1: Beau boulot , les gars .

sent2: Bravo , les gars .


sent1: Tu n' es pas stupide .

sent2: Tu n' es pas débile .


sent1: Quel genre d' homme tu es ?

sent2: Quelle sorte d' homme es-tu ?


sent1: Je plaisante , je plaisante .

sent2: Je rigole , je rigole .


sent1: Je suis en charge ici .

sent2: Je commande , ici .


sent1: Je suis content que tu m' aies appelé .

sent2: Content que vous ayez appelé .


sent1: Chéri , tu vas bien ?

sent2: Chérie , tu va bien ?


sent1: C' est ça qui t' inquiète ?

sent2: C' est ce qui te tracasse ?


sent1: Vous vous ridiculisez .

sent2: tu t' embarasse toi même .


sent1: Vous n' êtes pas du coin , n' est-ce pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' ici , n' est-ce pas ?


sent1: Vous êtes sûr que vous savez ce que vous faites ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Que savez vous a propos de lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là dedans ?


sent1: Que peut-elle faire d' autre ?

sent2: Que peut-elle faire ?


sent1: Ça ne se sait pas .

sent2: Peu de gens le savent .


sent1: Non , il a raison .

sent2: Non , il a raison , beurk .


sent1: Ne dis pas de bìtises .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Pose ton arme maintenant .

sent2: Lâchez vos armes maintenant .


sent1: Ravie de vous rencontrer , madame .

sent2: Je suis heureux de vous rencontrer .


sent1: Je suis en voyage d' affaires .

sent2: Je suis ici pour affaires .


sent1: Je ne te mentirai jamais .

sent2: Je ne te mentirais pas .


sent1: N' aie crainte .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Il n' a pas dit un seul mot .

sent2: Il a pas dit un mot .


sent1: Est-ce du sang ?

sent2: Est-ce que c' est ... du sang ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment êtes-vous arrivés ici ?


sent1: C' est l' heure de fermer .

sent2: L' heure de fermeture .


sent1: Ca fait super mal .

sent2: Ca fait tellement mal .


sent1: D' accord , moi d' abord .

sent2: Bon , je commence .


sent1: Laisse-lui le temps .

sent2: Laisse-la prendre son temps .


sent1: J' étais une gamine .

sent2: Je n' étais qu' un gosse .


sent1: J' étais petite .


sent1: On est jamais trop prudent .

sent2: Vous devez vous méfier .


sent1: Je ne le recommande pas .

sent2: Je déconseille .


sent1: Excuse-moi aussi , mais .

sent2: Moi aussi , pardon .


sent1: Je n' y retourne pas

sent2: Et je ne reviendrai pas .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .


sent2: Désolée aussi , j' ai craqué .


sent1: Finalement , rien n' a changé .

sent2: Certaines choses ne changent jamais .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Ça marchait pas , et là ça marche ?


sent1: Suis-je folle ?

sent2: Alors , vous me croyez folle ?


sent1: T' es d' accord ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Ouais , t' as peut-être raison .


sent1: Non , ce n' est pas le problème .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: Je m' en bas les couilles .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Dieu bénisse l' Amérique .

sent2: Dieu bénit l' Amérique .


sent1: Ça t' a pas gêné , j' espère .

sent2: Attends un peu .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Je veux le savoir .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Déjà sans ça , on avait du mal .

sent2: Moi aussi , j' ai peur .


sent1: Bon , le jour s' est levé .

sent2: C' est le matin .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Mais qu' as-tu donc fait ?


sent1: Je l' ai lu quelque part .

sent2: J' ai lu ça quelque part .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous aidez ?


sent1: En gros , oui .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Quelle jolie robe .

sent2: Quelle superbe robe .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?


sent1: Meilleurs amis .

sent2: Les meilleures amies du monde .


sent1: Peut-être qu' il n' y a rien .

sent2: Peut-être rien .


sent1: On fera de mal à personne .

sent2: Personne ne sera blessé .


sent1: On va le perdre .

sent2: Nous allons le perdre .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Marié depuis longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , maman ?

sent2: Maman , tu fais quoi ?


sent1: J' essaie de travailler .

sent2: J' essaie de travailler , moi .


sent1: Je vais les retrouver .

sent2: Je les retrouverai .


sent1: Elle m' as mordu , merde .

sent2: Elle m' a mordue .


sent1: Elle doit pas être loin .

sent2: Elle ne peut être allée très loin .


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: Que j' ai été bête .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Vas-y , fais .

sent2: Tu n' as qu' à me surprendre .


sent1: Le monde a besoin de changement , mec .

sent2: Le changement .


sent1: J' ai mal à la jambe .

sent2: Non , ma jambe me fait mal .


sent1: J' ai jamais entendu ce mot-là .

sent2: J' ai jamais entendu ça .


sent1: Je t' ai téléphoné plus tôt .

sent2: J' ai déjà appelé .


sent1: Tu dois accepter cela , désolé .

sent2: Il faut l' accepter .


sent1: Dites-moi ce que vous avez vu .

sent2: Dites-lui ce que vous avez vu .


sent1: Dis-leur d' arrêter .

sent2: Je t' en supplie , dis-leur d' arrêter .


sent1: Désolée , j' ai pas pu résister .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: Choisis pour moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Un instant , Commandant .

sent2: Une minute , monsieur .


sent1: Putain mais tu es qui ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je contrôle entièrement la situation .

sent2: Tout va bien , oui .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi ton probléme ?


sent1: C' était à peu près ça .

sent2: Un truc du genre .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Ne criez pas après moi .

sent2: Ne me hurlez pas dessus .


sent1: Tu piges rien .

sent2: tu ne comprends pas , hein ?


sent1: Moi , aussi , bébé .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Je veux que ce .

sent2: Je veux que ça se fasse .


sent1: j' aime tes cheveux .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Maintenant on est quitte ?


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Tu n' es pas obligée de rester .

sent2: Tu n' as pas à rester .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: On a des visiteurs .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne vais pas ne importe où .


sent1: J' ai appris ça .

sent2: C' est ce que j' entends .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Pourquoi tu es entré ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: qu' est ce que c' est que cette merde ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Tu n' es pas encore prêt .

sent2: Vous n' êtes pas prêt .


sent1: Va tous les attraper .

sent2: Vas-y , champion .


sent1: Va les chercher , tigre .


sent1: Vous avez été très utile .

sent2: Tu t' es montré très utile .


sent1: Viens habiter chez moi .

sent2: Tu peux rester avec moi .


sent1: Tu n' aurais pas du venir .

sent2: Vous n' auriez pas du venir


sent1: Répondez simplement à la question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Pourquoi tu n' es pas venue chez moi ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu me voir ?


sent1: Pourquoi t' es pas venu me voir ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon Père , j' ai péché .


sent1: On peut surmonter ça .

sent2: On arrivera à surmonter cela .


sent1: On en a déj à parlé .

sent2: Nous en avons discuté .


sent1: Ne l' appelle pas ainsi .

sent2: Ne l' insulte pas .


sent1: Mets-toi derrière moi .

sent2: Viens derrière moi .


sent1: Mais tu n' es pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas un tueur .


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Que vais-je leur dire ?

sent2: Je leur dirai quoi ?


sent1: Ils perdent la tête .

sent2: Ils sont devenus fous .


sent1: Mais ça , ils l' ignorent .

sent2: Ils ne le savent pas .


sent1: Il n' a pas une chance .

sent2: Il n' a aucune chance .


sent1: Il faut gagner du temps .

sent2: Il faut qu' on gagne du temps .


sent1: Ne sois pas trop gourmand .

sent2: Force pas ta chance .


sent1: Désolée pour la pagaille .

sent2: Désolé pour le bordel .


sent1: Ce était pas juste .

sent2: C' était pas juste .


sent1: Oui , mais , c' est du provisoire .

sent2: C' est seulement temporaire .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .

sent2: C' est la plus belle chose que j' aie jamais vue .


sent1: Comment ça , c' est fermé ?

sent2: C' est fermé ?


sent1: Ce sont des jumeaux .

sent2: C' est des faux jumeaux .


sent1: Ca s' écrit comment ?

sent2: Tu écris ça comment ?


sent2: Epelez , s' il vous plait .


sent1: Ça a l' air amusant .

sent2: Ça a l' air très sympa .


sent1: ♪ and they' re all made out of ticky-tacky ♪

sent2: ♪ And there' s business executives ♪


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Reste en dehors de tout ça .

sent2: Ne te mêle pas de ça .


sent1: C' est pas une surprise .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Bien le bonjour , monsieur .

sent2: Comment allez-vous , Monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu as aux mains ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Ça ne saurait tarder .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Tu m' étouffes .


sent1: Est-ce trop demander ?

sent2: Est-ce tant demander ?


sent1: Elle te manque ?

sent2: Notre fille , elle te manque ?


sent1: Non , j' ai pas voulu dire ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous n' avez pas le droit de faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Qu' est ce que c' est que ce truc ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Ouais , je vous ai battus .

sent2: qu' est ce que j' ai dit


sent1: Mon ... mon tour , Mon ... mon tour .

sent2: Mon tour .


sent1: Euh , j' ai pas très soif .

sent2: Je n' ai pas soif .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: C' est rien de le dire .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Plus maintenant .

sent2: Enfin , il ne l' était plus .


sent1: Vous ne devinez pas ?

sent2: Tu ne devines pas ?


sent1: Pourquoi t' as ouvert ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: C' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Où est votre complice ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ça ne m' a pas plu .

sent2: J' ai pas aimé du tout .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ravi de vous rencontrer .


sent1: Tu veux voir quelque chose ?

sent2: Vous voulez voir un truc ?


sent1: Toi , t' es verni .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: T' en fais trop là .

sent2: Tu réagis de façon excessive .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Pas la peine .


sent1: Non , je dirais pas ça .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: C' est pas de refus .

sent2: Je ne dis pas non .


sent1: Alors , qu' attends-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: Tu viens de gâcher ma vie .

sent2: Tu as gâché ma vie .


sent1: M. le maire , aidez-moi .

sent2: Monsieur le maire .


sent1: Vraiment pas .

sent2: Je ne le sais vraiment pas .


sent1: Encore une de tes blagues .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Bravo pour avoir suivi .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Tu reconnais ça ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Veuillez excuser mon retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' ils y connaissent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils en savent ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Toi , tu sais quoi ?


sent1: Mais ils n' y connaissent rien .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Trouvé quelque chose ?


sent1: Tu sais qui l' a tué ?

sent2: Savez-vous qui l' a tué ?


sent1: Merci d' etre venu .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Je ne vous mentirai pas .

sent2: Je vais pas vous raconter d' histoires .


sent1: Et toi , t' es qui ?

sent2: Et toi , comment t' appelles-tu ?


sent1: Vous êtes très séduisant .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Je t' apporte des nouvelles .

sent2: J' ai du nouveau pour toi .


sent1: J' ai besoin de téléphoner .

sent2: J' ai besoin du téléphone .


sent1: Qu' est-ce que tu fais bordel ?

sent2: Bordel mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Merci , tout le monde , d' être venus .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Je te le déconseille .


sent1: Cela change quelque chose ?

sent2: C' est pas pareil


sent1: Où voulez-vous aller dîner ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Restez là où vous êtes .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: A quel endroit penses-tu ?

sent2: D' après toi ?


sent1: L' avez-vous dit à quelqu' un ?

sent2: T' en as parlé à quelqu' un ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Laissez-moi vous montrer


sent1: J' ai une question .

sent2: J' aimerais te demander quelque chose .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Je suis désolé ma puce .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: J' entends un truc .

sent2: J' écoute quelque chose .


sent1: Il y a deux jours

sent2: Deux jours auparavant .


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Pourquoi vouliez-vous me voir ?

sent2: Pourquoi voulais-tu me voir ?


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: T' en as une meilleure ?


sent1: Ça vous posera un problème .

sent2: T' as un problème .


sent1: Pourquoi m' a tu fais ça à moi ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: On pensait que tu étais mort .

sent2: Nous pensions que vous étiez mort .


sent1: Seul l' avenirnous le dira .

sent2: L' avenir nous le dira .


sent1: Seul l' avenir le dira .


sent1: Rassurez vous , calmez vous .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Je suis dans le pétrin ?

sent2: Je vais avoir des problèmes ?


sent1: Il revient bientôt .

sent2: Il va revenir vite .


sent1: Je pouvais plus respirer .

sent2: Il m' étouffait .


sent1: Tu peux venir ici ?

sent2: Est-ce que tu peux venir ici ?


sent1: C' est une blague , j' espère .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Bon week-end à vous .

sent2: Passe un bon weekend .


sent1: Il faut dire bonsoir maintenant , les enfants .

sent2: Bonne nuit , mère .


sent1: Bonne nuit , ma mère .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Hors de question .

sent2: Ce n' est pas envisageable .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regarde un peu autour de toi .


sent1: Nous allons nous en sortir .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je tiens à ce que tu le sois , ma bien-aimée .


sent1: Je ne sais plus rien .

sent2: Je ne suis plus sûr de rien .


sent1: Ça t' appartient .

sent2: Ceci vous appartient .


sent1: Qu' est-ce que t' es venu faire ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je trouve ça mignon .

sent2: Je pense que c' est mignon .


sent1: Ils me détestent .

sent2: ils ne m' aiment pas du tout .


sent1: Dis-le maintenant .

sent2: Dis-le ou je raccroche pas .


sent1: Nous avons combien de temps ?

sent2: Combien d' avance avons-nous ?


sent1: Il n' est plus là .

sent2: Voilà , il est parti .


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , ton père ?

sent2: Que fait ton père ?


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: Que disais t-il ?


sent1: Pourquoi continues-tu ?

sent2: Pourquoi tu fais ces choses ?


sent1: Oh , ça sent terriblement bon , ici .

sent2: Ça sent très bon .


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Je vais juste vous laisser seul tout les deux .

sent2: Je vais vous laisser tous les deux .


sent1: Je me suis invité .

sent2: Vous ne m' en voudrez pas .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles font ici ?


sent2: Il disait quoi , ce mot ?


sent1: Ecoutez-vous parler .

sent2: Est-ce que tu t' entends , Emma .


sent1: Est-ce que tu t' entends , Emma .

sent2: Ecoute-toi toi-même .


sent1: Physiquement , oui .

sent2: C' est risqué , physiquement .


sent1: Ça fait une différence .

sent2: C' est la différence .


sent1: Ça veut dire beaucoup pour moi .

sent2: Ca veut dire beaucoup .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Tu me dragues ?

sent2: Tu fais quoi , tu me dragues ?


sent1: Pour l' éternité entière .

sent2: pour toujours .


sent1: Je vais nulle part , moi .

sent2: Oh , je ne vais nul part .


sent1: Je me suis décidée .

sent2: Et j' ai pris une décision .


sent1: Bien , c' est une magnifique journée .

sent2: Encore une belle journée .


sent1: Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir en plus ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?


sent1: Vous avez essayez de me tuer ?

sent2: Vous avez essayé de me tuer .


sent1: ç Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Un tout petit pas à la fois .

sent2: Un pas après l' autre .


sent1: Si je suis concernée .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: On a quelque chose ici .

sent2: Nous avons trouvé quelque chose .


sent1: Ce sont des vrais , tu crois ?

sent2: C' est des vrais ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: À plus tard , alors .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Non tu ne comprends pas .


sent1: je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Ça te semble normal , à toi ?

sent2: Tu trouves ça normal ?


sent1: J' aurais dû t' écouter .

sent2: J' aurais mieux fait de t' écouter .


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: Vous êtes trop tard .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , oui , c' est vrai .


sent1: On va aller se balader .

sent2: Viens On va faire un tour .


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Non , pas sans toi .


sent1: J' en serai le seul juge .

sent2: C' est moi qui en décide .


sent1: J' appartiens à cet endroit .

sent2: C' est ici que je dois être .


sent1: Vous vous êtes servi de moi .

sent2: Tu m' as utilisé .


sent1: Tu es ici pour ça ?

sent2: Vous êtes là à cause de ça ?


sent1: Tu as vu les nouvelles ?

sent2: Tu regardes les infos ?


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: Ton père aurait été fier de toi .


sent1: T' as essayé de l' appeler ?

sent2: Tu as essayé de l' appeler ?


sent1: Qu' est ce que tu veux me dire ?

sent2: Qu' est ce qu' il voulait me dire ?


sent1: Pourquoi ne me rappelles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me rappelles pas ?


sent1: On peut nous voir .

sent2: Quelqu' un pourrait nous voir .


sent1: On n' est pas allé jusque là .

sent2: On n' en a pas parlé .


sent1: Nous sommes fauchés .

sent2: On n' a pas un rond .


sent1: Nous allons faire tout notre possible .

sent2: On va faire notre possible .


sent1: Non , non , non , pitié .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Merci d' avoir participé .

sent2: Merci d' avoir joué .


sent1: Je veux passer un marché .

sent2: Je veux passer un accord .


sent1: Je t' appelle plus tard , ok ?

sent2: Je te rappellerai , d' accord ?


sent1: Je suis sur les nerfs .

sent2: Vraiment nerveuse .


sent1: Je n' étais pas invité .

sent2: Je ne suis pas invité .


sent1: Je ne ... sais pas .

sent2: Je ne peux pas savoir .


sent1: Je ne sais pas quoi choisir .

sent2: Je ne peux pas décider .


sent1: Nous sommes tout ce qui reste .

sent2: Il n' y a plus que nous .


sent1: Il doit voir un docteur .

sent2: Il faut qu' il voie un médecin .


sent1: Prends cet argent .

sent2: Garde cet argent précieusement .


sent1: Tout le monde déboule .

sent2: Formez les rangs .


sent1: Comme vous l' avez demandé .

sent2: Comme vous avez demandé .


sent1: Comment dit-on , déjà ?

sent2: Quel est le dicton ?


sent1: Ce n' était pas un vol.

sent2: C' était pas un cambriolage .


sent1: C' est un vrai sac de noeuds .

sent2: Je n' ai pas la réponse .


sent1: C' est chez moi aussi .

sent2: C' est aussi ma maison .


sent1: Il n' est personne .

sent2: Ce n' est personne .


sent1: A New york , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes .

sent2: À New York , les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d' une unité d' élite appelée Unité spéciale pour les victimes .


sent1: Non , ce n' est pas la vérité .

sent2: Non , ce n' est pas vrai .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Vous êtes en place ?

sent2: Vous êtes en position ?


sent1: Voilà le meilleur moment .

sent2: Voilà le meilleur .


sent1: Vous allez nous faire tous tuer .

sent2: Tu vas tous nous faire tuer .


sent1: Tu l' as appelé ?

sent2: Tu l' as appelé , toi ?


sent1: Tu crois que ça m' amuse ?

sent2: Vous croyez que ça m' amuse .


sent1: Tu as un appel .

sent2: Un coup de fil pour toi .


sent1: Tout va mieux , maintenant .

sent2: Tout va s' arranger maintenant .


sent1: T' as eu un appel téléphonique .

sent2: Tu as un appel .


sent1: Qui l' avait envoyée ?

sent2: Qui l' a envoyée ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez de lui ?

sent2: Qu`est-ce que vous savez sur lui ?


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Pourquoi tu te moques ?

sent2: Pourquoi te moques-tu de moi ?


sent1: Pourquoi tu ne lui demande pas ?

sent2: Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous fais ça ?


sent1: Pourquoi je partirais ?

sent2: Pourquoi devrais-je partir ?


sent1: Partez avant la nuit .

sent2: Que peut-il arriver ?


sent1: Où sont ils maintenant ?

sent2: Où sont-elles maintenant ?


sent1: Où sont-elles maintenant ?

sent2: Où sont-ils à présent ?


sent1: On veut juste te parler .

sent2: On veut seulement te parler .


sent1: On ne sait pas ce qui se passe .

sent2: On ignore ce qui se passe .


sent1: Nous sommes vulnérables .

sent2: On est des cibles faciles .


sent1: On ne peut rester ici .

sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: On est prêts à tout .

sent2: Nous ferons tout notre possible .


sent1: Ne te fais pas tuer .

sent2: Va pas te faire tuer .


sent1: On ne laisse pas tomber .

sent2: Ne baissons pas les bras .


sent1: Je vais vous ouvrir la porte .

sent2: Je vous ouvre la porte .


sent1: S' il te plaît , attend .

sent2: Je t' en prie , réponds-moi .


sent1: Vous devriez rester .

sent2: Je te conseille de rester ici .


sent1: J' étais pas sûr que tu viendrais .

sent2: Je n' étais pas sûr que vous viendriez .


sent1: Je suis juste le messager .

sent2: Je suis le messager .


sent1: Je sais ce que je veux :

sent2: Je sais pas ce que je veux .


sent1: Je reviens dans deux jours .

sent2: Je reviens dans quelques jours .


sent1: Je vais prendre l' autobus .

sent2: Je prends le bus .


sent1: Pense aux enfants .

sent2: Je pense aux enfants .


sent1: Je n' attendais personne .

sent2: Je ne m' attendais pas à de la compagnie .


sent2: Je ne m' attendais pas à avoir de la compagnie .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent1: Plus besoin de ça .

sent2: Je n' ai plus besoin de ça .


sent1: Peu importe l' argent .

sent2: Je m' en fiche , de ton argent .


sent1: Je me fous du fric .


sent1: Jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' en ai jamais vu de telles .


sent1: La troisième sera la bonne .

sent2: Jamais 2 sans 3 .


sent1: J' ai vu ça dans un film .

sent2: Je l' ai vu dans un film .


sent1: J' ai une idée folle .

sent2: J' ai une idée dingue .


sent1: Il y a d' autres questions ?

sent2: Y a d' autres questions ?


sent1: On vous retrouvera .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: Il servait les inquisitrices , avant de servir Rahl .

sent2: Tu as entendu parler de lui ?


sent1: Il va s' en occuper .

sent2: Il s' en occupera .


sent1: Il veut rien dire .

sent2: Il refuse de parler .


sent1: J' avais besoin de savoir .

sent2: Il fallait que je sache .


sent1: Il est en arrêt cardiaque .

sent2: Il est en arrêt .


sent1: Il a essayé de s' enfuir .

sent2: ll a essayé de fuir .


sent1: Half Pint surveille la porte .

sent2: Où sont-elles maintenant ?


sent1: Fais le vide dans ton esprit .

sent2: Fais le vide .


sent1: Est ce qu' il a dit quelque chose sur moi ?

sent2: Il a parlé de moi ?


sent1: Je te demande de m' épouser .

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Essayez plus tard .

sent2: Rappelez ultérieurement .


sent1: Est-ce qu' elle est avec toi ?

sent2: Elle est avec vous ?


sent1: Eh bien , oui , mais .

sent2: Et bien , oui , mais .


sent1: Où t' ai-je déjà vu ?

sent2: D' où on se connaît ?


sent1: Donne-moi ce livre .

sent2: Donnez-moi le carnet .


sent1: Désolé , je reviens .

sent2: Excusez-moi , je reviens .


sent1: De quoi m' accuses-tu ?

sent2: De quoi m' accusez-vous ?


sent1: Couvrez vos arrières .

sent2: Faites gaffe à vous .


sent1: Tu veux qu' on s' y prenne comment ?

sent2: Comment voulez-vous procéder ?


sent1: Comment avez-vous abouti ici ?

sent2: Comment tu as atterri ici ?


sent1: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: C' était énorme .

sent2: C' était immense , je vous assure .


sent1: C' est ta voiture ?

sent2: Est-ce que cette voiture est la vôtre ?


sent1: Comment tu la veux ?

sent2: C' est quoi , ton genre ?


sent1: C' est le moins que l' on puisse faire .

sent2: C' est le moins que nous puissions faire .


sent1: C' est là que nous allons .

sent2: Voilà où on va .


sent1: Voilà ce dont je me souviens .

sent2: C' est ce dont je me souviens .


sent1: Rien de tout ça n' est vrai .

sent2: Celui qui vous a contacté travaille pour une autre faction .


sent1: Où étais-tu , bordel ?

sent2: Bon sang , où étais-tu ?


sent1: Bonne nuit , Lieutenant .

sent2: Bonsoir , lieutenant .


sent1: Arrête d' être aussi dure avec toi-même .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Cette voiture est à qui ?

sent2: A qui est la voiture ?


sent1: À qui appartient la voiture ?


sent1: Alors je suis parti .

sent2: Donc je suis parti .


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Allez , viens , je t' offre un verre .


sent1: On ne peut pas le savoir .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Quelqu' un doit bien s' y coller .

sent2: Il faut bien le faire .


sent1: Envoyez de l' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C' est ce que j' essaie de savoir .

sent2: C' est ce que j' essaie d' établir .


sent1: C' est ce que je cherche à découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaie de savoir .


sent1: A qui tu crois t' adresser ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Non , pas possible .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Vous ignorez à quel point .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi avez vous fait ça ?


sent1: Je serai de retour .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: J' ai mes règles .

sent2: Je viens juste d' avoir mes règles .


sent1: Tu n' as jamais eu le choix .

sent2: Tu n' avais pas le choix .


sent1: Merci de l' avertissement .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Non je ne crois pas .


sent1: Soit honnête .

sent2: Très bien , donne-le-moi directement .


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: On se voit à la sortie .


sent1: Bien , vous l' avez entendu .

sent2: Vous l`avez entendu .


sent1: Est-ce dangereux ?

sent2: Est-ce que c' est dangereux ?


sent1: C' était il y a un siècle .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Ça te dérange pas ?

sent2: Est-ce que ça te va ?


sent1: Tout le monde à plat ventre .

sent2: À plat ventre .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: qu' est ce c' était ?


sent1: J' ai planté le doute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es pas bien , toi ?


sent1: Merci de me secourir .

sent2: Merci de m' avoir sauvée .


sent1: Je crois qu' on le tient .

sent2: Je crois qu' on l' a eu .


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: ll est là depuis longtemps ?


sent1: On se voit demain , petit .

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Tu restes dîner ?

sent2: Tu restes pour dîner , chéri ?


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Veuillez venir avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Il faut vous y habituer .

sent2: Habituez-vous .


sent1: Ceci devrait régler nos comptes .

sent2: Maintenant on est quitte .


sent1: Sois la bienvenue .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Je dois l' aider .

sent2: Je vais trouver un moyen pour l' aider .


sent1: N' est-ce pas la vérité ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Tu peux tout nous dire .

sent2: Tu peux nous le dire .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tout va bien , là-dedans ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ici ?


sent1: Ça mettra longtemps ?

sent2: Et combien de temps cela va-t' il prendre ?


sent1: Plus depuis des années .

sent2: Pas depuis des années .


sent1: Vous êtes très beau .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Que sais-tu d' autre ?

sent2: Que connaissez-vous d' autre ?


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , tu n' y étais pas .


sent1: Euh , je ne suis pas autorisée à .

sent2: On me l' a interdit .


sent1: C' est de ma faute .

sent2: C' est uniquement ma faute .


sent1: Pourquoi venez-vous ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Pas exactement .

sent2: Non , non pas vraiment .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Ne voyez vous pas ?


sent1: Je voulais voir si tout allait bien .

sent2: Je prends des nouvelles .


sent1: Il l' aura en premier .

sent2: Nous ne l' avons pas .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment faites vous ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: C' est juste un emploi .

sent2: C' est juste un travail .


sent1: C' est ce que les amis font .

sent2: C' est ce que font les amis .


sent1: Ça compte pour quelque chose , n' est-ce pas ?

sent2: Ça ne compte pas ?


sent1: Ce n' est pas utile .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous me signez un autographe ?

sent2: Vous pouvez me donner un autographe ?


sent1: Sors-moi de l' eau .

sent2: Remontez-moi , remontez-moi .


sent2: Remontez-moi , par pitié .


sent1: Remontez-moi , par pitié .


sent1: Remonte moi .


sent2: Remonte moi , d' accord ?


sent1: Remontez-moi , remontez-moi .


sent1: Je te le dis , petit , je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieux pour tout ça .


sent1: Je suis trop vieux pour tout ça .

sent2: Je suis trop vieux pour ces chienneries .


sent1: Je ne suis pas totalement sûr .

sent2: J' en suis pas complètement sûr .


sent1: Je n' en suis pas trop sûre .


sent2: Je ne suis pas totalement sûr .


sent1: Non , il est trop grand .

sent2: Il est trop gros .


sent2: Faites-moi remonter .


sent1: Remonte moi , d' accord ?


sent1: Eloigne-toi de moi .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: Ce n' est pas une proposition .

sent2: En fait , ce n' était pas une question .


sent1: Oh , tu es parano .

sent2: Bonjour la paranoïïa .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: On fera en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Je viens pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis venu .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Où diable vas tu ?


sent1: On est en quelle année ?

sent2: On est quelle année ?


sent1: Ils sont idiots .

sent2: Regarde-moi ces crétins .


sent1: Tu n' y es pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laisez-moi sortir d' ici .


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je vous y emmène .


sent1: Où sont mes chaussures ?

sent2: Où sont mes bottes ?


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Le problème n' est pas là .


sent1: Ca fait mal , hein ?

sent2: Douloureux , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' as toujours pas pigé , n' est-ce pas ?

sent2: Tu n' as toujours pas compris ?


sent1: Mais son comportement est inexcusable .

sent2: Ça n' excuse rien .


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: N' est-elle pas mignonne .

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: De quel côté sont les toilettes ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: Ce serait un honneur pour nous trois .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Tu es sur le point de l' apprendre .

sent2: Tu le sauras bientôt .


sent1: Vous êtes très séduisant .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: T' en sais des choses , toi .

sent2: Très maligne .


sent1: II t' attend dans Ia grande salle .

sent2: Il t' attend .


sent1: T' as fait du bon boulot .

sent2: Tu as assuré .


sent1: Que diable faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dehors bordel ?


sent1: Quel genre de faveur ?

sent2: Quel genre de service ?


sent1: Je n' arrête pas de penser à elle .

sent2: Je peux pas m' empêcher de penser à elle .


sent1: Je pense à elle constamment .

sent2: Je n' arrête pas de penser à elle .


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Fermez les portières .


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Tu as fait un bon vol ?


sent1: Tu n' as pas besoin de .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Bien plus de choses que vous .

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Autre chose que je devrais savoir ?

sent2: Quelque chose que je devrai savoir ?


sent2: Que je devrais savoir ?


sent1: Pourquoi fait-on ça ?

sent2: A quoi ça sert de faire ça ?


sent1: Emmène-moi là-bas tout de suite .

sent2: Alors , pourquoi on est ici ?


sent1: T' es une pute .

sent2: Tu n' es qu' une catin .


sent1: À nous de jouer .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Pour toujours et à jamais .

sent2: Toujours , pour l' éternité .


sent2: Pour toujours et a jamais .


sent1: C' est un gag ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Putain , vous faites quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Ne te sens pas obligé .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je vois pas comment .


sent1: Vous avez fichu ma vie en l' air .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu comprendras pas .


sent1: Qu' es-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Il est quelque part dehors .

sent2: Il est là , dehors .


sent1: Est-ce que tu te rappelles ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Elle va bientôt arriver .

sent2: Elle sera bientôt là .


sent1: D' accord , c' est bon .

sent2: Ok , ok , très bien .


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: On allait au même lycée .


sent1: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .

sent2: Si , brièvement .


sent1: Pendant un certain temps .

sent2: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .


sent1: Je peux pas aller là bas .

sent2: Je ne peux pas aller là-bas .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , tout sa ?


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Mais ça ne change rien .

sent2: Mais cela ne change rien .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' était ton idée ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je ne peux pas la ramener .

sent2: Ce n' est pas quelque chose que je peux faire .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi d' avoir fait votre connaissance .


sent1: J' espère .

sent2: J' aimerais que les adultes fassent plus de promesses .


sent1: une ambulance est en route .

sent2: Une ambulance arrive .


sent1: Tu n' es pas vexé ?

sent2: Tu n' es pas énervée ?


sent1: Tu as une belle voix .

sent2: Tu as une voix magnifique .


sent1: Tu es le vent sous mes ailes .

sent2: Salut Chuck .


sent1: Quelle fantaisie .

sent2: Où serait le plaisir ?


sent1: Je vais prendre mon sac .

sent2: Je vais chercher mon porte-monnaie .


sent1: Je te rappelle demain matin .

sent2: Je t' appelle demain matin .


sent1: Je prends pas de drogue .

sent2: Je ne me drogue pas .


sent1: Je comprends ta position .

sent2: Je comprends votre situation .


sent1: Je voudrais être seul .

sent2: J' aimerais être seul .


sent1: On t' a posé une question .

sent2: Il t' a posé une question .


sent1: Il ne sait rien de l' affaire .

sent2: ll ne sait rien .


sent2: Il ignore tout .


sent1: II ne peut s' en empêcher .

sent2: Il y peut rien .


sent1: Elle a fini par s' endormir .

sent2: Elle s' est enfin endormie .


sent1: Donne-moi ton fric .

sent2: Passe le fric , mec .


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment on va sortir ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je ne voulais pas le faire .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: C' était étrange .


sent1: C' est une poupée .

sent2: Ce n' est qu' une poupée .


sent1: C' est ton vrai nom ?

sent2: C' est comme ça que tu t' appelles ?


sent1: Alors , pourquoi dire ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir dit ?


sent1: Vous risquez votre carrière .

sent2: Ça serait dommage .


sent1: Vous êtes celui qui a commencé tout ça .

sent2: Vous avez commencé .


sent1: Tu veux que je .

sent2: Vous voulez que je ... ?


sent1: Tu reconnais ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: Vous vous levez tôt .

sent2: Tu es levé de bonne heure .


sent1: Vraiment ? " tout le temps " ?

sent2: Toujours ?


sent1: Tiens-le-moi .

sent2: Ça ne serait pas la 1 re fois .


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: T' es pas chez toi .


sent1: Tu devrais être mort à l' heure qu' il est .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: Si tout le monde est d' accord ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Qui est ce sacré veinard ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Pourquoi êtes-vous en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous fâchée ?


sent1: Je veux retrouver ça .

sent2: Remets-moi sur l' affaire .


sent1: Je suis prêt à tout pour toi .

sent2: Pour toi , je ferais n' importe quoi .


sent1: Je n' ai pas cet argent .

sent2: Je n' ai pas l' argent , M. Arnett .


sent1: J' ai entendu des rumeurs .

sent2: Y a eu des rumeurs .


sent1: Ça n' est pas forcément vrai .

sent2: J' ai entendu des rumeurs .


sent1: Votre permis de conduire .

sent2: Introduisez votre permis .


sent1: T' as pas chaud ?

sent2: Hé , t' as pas chaud là-dedans ?


sent1: Et tu n' as point ta place ici .


sent1: Contente que tu ais appelé .

sent2: Je suis content que tu aies appelé .


sent1: Tu étais sérieux ?

sent2: C' était pour de vrai ?


sent1: Bien , qu' est ce que tu as écris sur la carte ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: Je pensais juste que tu devrais savoir .

sent2: Au revoir , Peter .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne vas pas faire ça .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Ça ne prendra qu' une minute .


sent1: Quest-ce que je peux te dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Si on veut .

sent2: Quelque que chose comme ça .


sent1: Et toi , qui es-tu ?

sent2: Et vous , qui êtes-vous ?


sent1: Elle ne démarre pas .

sent2: Ça veut pas démarrer .


sent1: C' est important que tu le saches .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Définitivement pas .


sent1: Non , Père lui aurait planté un pieu lui-même .

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Je vous rejoins plus tard .

sent2: Je vous rejoindrai .


sent1: Ça , c' est de l' esprit .

sent2: Je préfère ça .


sent1: Maintenant , vous êtes prêts ?

sent2: Allez les gars , vous êtes prêts ?


sent1: Moi , je n' ai besoin de rien .

sent2: Je n' ai besoin de rien .


sent1: Oui , je me suis parlé que c' était vous .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Vous pouvez pas le rater .

sent2: Vous ne pouvez pas la manquer .


sent1: Vous ne m' aurez pas vivant .

sent2: Vous ne m' aurez jamais .


sent1: Vous voulez me parler ?

sent2: Voulez-vous me parler ?


sent1: Tu cherches au mauvais endroit .

sent2: Vous faites fausse route .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Vous ne m' avez pas réveillé .


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas réveillé ?


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi m' aiderais-tu ?


sent1: Une vraie princesse .

sent2: On dirait une vraie princesse .


sent1: On a ce qu' on veut .

sent2: On a ce qu' il nous faut .


sent1: Nous n' allons pas vous faire de mal .

sent2: Nous ne vous ferons pas de mal .


sent1: Mais c' est pas mon mari .

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: Je suis un peu occupé , là , d' accord ?

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: Je suis très content .

sent2: Je suis enchanté .


sent1: Je préférerais ne pas en parler .

sent2: Je préfèrerais ne pas en parler .


sent1: Je peux rentrer à la maison maintenant ?

sent2: Je peux rentrer chez moi ?


sent1: Je suis indécise .

sent2: Je peux pas me décider .


sent1: Je finirai par le savoir .

sent2: Je vais trouver pourquoi .


sent1: J' ai une chose à vous dire .

sent2: Je tiens à dire une seule chose .


sent1: Je n' ai rien ø dire .

sent2: J' ai rien á dire .


sent2: Impossible de me décider .


sent1: Il y a quelqu' un qui veut te voir .

sent2: Quelqu' un est venu vous voir .


sent1: Il ne te fera pas de mal .

sent2: Il ne vous fera pas de mal .


sent1: Je veux un job .

sent2: Il faut que je trouve un boulot .


sent1: Nous devons nous retirer .

sent2: Il faut fuir .


sent1: Elle est ma vie .

sent2: Elle est tout pour moi .


sent1: Écoutez-moi maintenant .

sent2: Ecoute-moi , quoi .


sent1: Écoute-moi , c' est tout .

sent2: Écoutez-moi maintenant .


sent1: Donne-moi ta montre .

sent2: Donne-moi la montre .


sent1: En haut , en bas .

sent2: Des hauts , des bas , des hauts , des bas .


sent1: Comment ça " nous " ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par " nous " ?


sent1: Combien de temps devons-nous attendre ?

sent2: On doit attendre combien de temps ?


sent1: On est dans le vrai monde .

sent2: C' est la vraie vie .


sent1: Ce n' est pas mon petit-ami .

sent2: Mais c' est pas mon mari .


sent1: Mais c' est pas mon mari .

sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: Ce n' est pas mon chéri

sent2: Lex n' est pas mon petit ami .


sent1: Ca va être bien .

sent2: Oh , ça va être marrant .


sent1: Ça a l' air compliqué .

sent2: Ça m' a l' air compliqué .


sent1: Pourquoi m' appeler ?

sent2: Alors pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Allez , donne-le moi .

sent2: Allez , donnez-le moi .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Quelle est la signification ?


sent1: Je pourrais te tuer pour m' avoir fait ça .

sent2: Je pourrais te tuer .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Non , c' est pas croyable .


sent1: C' est un tas de merde .

sent2: C' est des conneries .


sent1: C' est ce que je veux te dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venue me voir ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu tout cela ?


sent1: J' ai compris , j' ai compris .

sent2: Je comprends .


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu me voir ?

sent2: Fallait me demander .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je ne sais pas quoi faire d' autre .

sent2: J' ignore quoi faire .


sent1: Tu pourrais hésiter .

sent2: Ça pourrait se faire .


sent1: Tu as fais une erreur .

sent2: Tu as commis une erreur .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il peut bien foutre ici ?


sent1: quand vous êtes désespéré .

sent2: Quand on est aux abois .


sent1: Pourquoi devrais-je vous aider ?

sent2: Pourquoi je devrais t' aider ?


sent1: Plus que vous ne le pensez .

sent2: Plus que vous croyez .


sent1: Order in the court .

sent2: Silence dans la cour .


sent1: On est venu pour toi .

sent2: On est là pour vous .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Je veux parler affaires .

sent2: Je suis là pour affaires .


sent1: Je nous croyais potes .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Je ne veux pas aller dormir .

sent2: Je ne veux pas dormir .


sent1: Je n' ai rien .

sent2: Je vais bien , je vais bien .


sent1: J' ai de la chance en effet .

sent2: J' ai vraiment de la chance .


sent1: Je suis en avance sur toi .

sent2: En avance sur toi .


sent1: Qui parle de quoi ?

sent2: Dans quoi tu t' es embarqué ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Content de t' avoir revu .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que cet enfer ?


sent1: C' est super , ça .

sent2: J' adore ce côté de toi .


sent1: Ce que je viens de dire ?

sent2: Qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: Bien , suivez-moi .

sent2: C' est bon , suis-moi .


sent1: Andy nous fait attendre pour être sûr qu' on est là .

sent2: C' est le démon .


sent1: Alors comment procède-t-on ?

sent2: Alors , comment ça marche ?


sent1: Vous lui faites mal .

sent2: Vous ne lui faites pas de mal ?


sent1: Vous vous êtes trompé d' homme .

sent2: Vous avez la mauvaise personne .


sent1: Notre père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Père , qui es aux cieux .


sent1: Je vous Ie promets .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Je sais que tu ressens ce que je ressens .

sent2: Tu es comme moi .


sent1: Il n' y a rien de honteux .

sent2: Pas de honte .


sent1: C' est toi qui le blesse .

sent2: Vous lui faites mal .


sent1: C' est la seule issue .

sent2: Pas d' autre issue .


sent1: Jusqu' à ce que nous reverrons .

sent2: À bientôt .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est très gentil à toi .


sent1: Pourquoi tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi tu parles tout bas ?


sent1: Non , tu n' y étais pas .

sent2: Je me suis fait plein de footballeurs .


sent1: C' est complètement injuste .

sent2: C' est pas juste .


sent1: On parlera , c' est tout .

sent2: On ne fait que parler .


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: T' inquiète .


sent1: Viens ici maintenant .

sent2: Venez ici sur le champ .


sent1: Tu n' as pas à y aller .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Tu es un bon petit .

sent2: Tu es un bon matou .


sent1: Pourquoi est-ce que c' est important ?

sent2: Pourquoi ça importe ?


sent1: On ignore où il est .

sent2: On ne sait même pas où il se trouve .


sent1: Nous avions besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent2: Mon petit miraculé .


sent1: Qu' est-ce que c' est ? Ne quittez pas le cercle .

sent2: Laissez-moientrer .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .


sent1: Je ne vous voyais pas .

sent2: Je ne t' avais pas vu là-bas .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi lui dire .


sent1: Installez-vous confortablement .

sent2: Installez-vous .


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Plaques de titane .


sent1: Il se barre , il se barre .

sent2: Merde , il s' est échappé .


sent1: Faut que je file .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: D' accord , et de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: C' a été mieux .

sent2: J' ai déjà connu mieux .


sent2: Autant être confortable .


sent1: Prenez place .

sent2: Je vous en prie , asseyez vous .


sent1: Ça se voit à ce point-là ?

sent2: Genre ... ouah .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Ça sonne plutôt bien .


sent1: Jusqu' à cet instant .

sent2: jusqu' à maintenant .


sent1: Mais je croyais .

sent2: Je pensais , j' ai cru .


sent1: Pourquoi je vous le dirais ?

sent2: Pourquoi je devrais te le dire ?


sent1: Non , ça ne vient pas .

sent2: Non , il est parti .


sent1: Je ne l' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: J' ai la gorge sèche .

sent2: Ma bouche est sèche .


sent1: Est-ce même possible ?

sent2: Est-ce réellement possible ?


sent1: T' es malade ou quoi ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Merci beaucoup , mademoiselle .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Je voudrais vous poser une question .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Êtes-vous nerveux à propos de quelque chose ?

sent2: T' es nerveux ?


sent1: Il est très malade .

sent2: ll est très gravement malade , et puis il est complètement seul .


sent1: Pourquoi tant de secrets ?

sent2: Pourquoi ce mystère ?


sent1: On ne se connait pas .

sent2: On ne s' est jamais vues .


sent2: On ne se connaît pas vraiment .


sent1: Non , je vais m' en occuper .

sent2: Non , je peux gérer .


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: Je ne le laisserais pas faire


sent1: Je n' ai jamais vu cet homme .

sent2: Je n' ai jamais vu cet homme de ma vie .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Dis-leur la vérité .

sent2: Dites-lui la vérité .


sent1: Cindy .

sent2: Quelle chance que vous ayez pu venir .


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Reviens te coucher .

sent2: Reviens te mettre au lit .


sent1: Maintenant , va-t-en .

sent2: Désormais , laissez-moi tranquille .


sent1: Merci de poser la question .

sent2: Merci de m' avoir demandé la permission .


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Qe ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Ou ils sont allé ?

sent2: Où sont-elles allées ?


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Je serai de retour aussitôt que possible .


sent1: Il fait trop froid à Beijing .

sent2: Il fait trop froid .


sent1: Faut que je m' assoie .

sent2: Il faut que je m' asseye .


sent1: D' une façon ou d' une autre .

sent2: Dans un sens ou dans l' autre .


sent1: C' était un mensonge .

sent2: Mais c' était faux .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Bon , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Ça vient d' arriver .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Il m' arrivera rien .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Tu es quelqu' un de méchant .

sent2: Vous êtes méchante .


sent1: Maintenant plus que jamais .

sent2: Aujourd' hui plus que jamais .


sent1: Vous êtes furieuse ?

sent2: Êtes-vous en colère ?


sent1: Tu as répondu à aucun de mes appels .

sent2: Où tu étais ?


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Et vous avez dit ?


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: Ce lieu n' est pas sûr .


sent1: J' ai suivi votre conseil .

sent2: Alors , j' ai suivi ton conseil .


sent1: Tu sais où est le problème ?

sent2: Tu sais c' est quoi le problème ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas arrêté ?

sent2: Pourquoi ne l' avez vous pas arrêté ?


sent1: Passe-le autour de moi .

sent2: Mets ton bras autour de moi .


sent1: Je te plais pas ?

sent2: N' avez-vous pas comme moi ?


sent1: Montrez-moi votre main .

sent2: Fais-moi voir ce poignet .


sent1: C' est ta destinée .

sent2: Il est ta destinée .


sent1: C' est légal ça ?

sent2: T' as le droit de faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce qu' il y' a ?


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Mais pas toi .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Vous effrayé l' enfer hors de moi .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Je t' aime plus que tout .

sent2: Je t' aime plus que tout au monde


sent1: Vous m' en voyez désolé .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent2: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de vous connaitre .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Montes dans la voiture .


sent1: Comment est-ce qu' on peut vous aider ?

sent2: Comment peut-on aider ?


sent1: Non , ça va aller .

sent2: Non , c' est très bien .


sent1: Tu l' aurais mangé ?

sent2: Tu ne le ferais pas ?


sent1: Regardez dans votre rétroviseur .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Elle veut dire quoi ?

sent2: Que veut-elle dire ?


sent1: Alors celle de qui est-ce ?

sent2: C' est celui de qui ?


sent1: Je te l' interdis .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Bon , je vous laisse .

sent2: Bon , je vais y aller .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Je dois réviser .

sent2: Il faut que j' étudie .


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: J' en ai l' intention .

sent2: Je n' y manquerai pas .


sent1: Où allons-nous comme ça ?

sent2: Où on va , nous ?


sent1: Non , je ne sais pas .

sent2: Non , je ne la connais pas .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment vraiment désolée .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Qu' est ce qu' il attend ?

sent2: Il attend quoi ?


sent1: C' est a dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On se connait ?

sent2: On s' est déjà rencontrées ?


sent1: T' as l' air un peu .

sent2: Tu as l' air un peu .


sent1: Je préférerais être mort .

sent2: Je voudrais être morte .


sent1: J' ai vraiment besoin de te parler .

sent2: J' avais vraiment besoin de te voir .


sent1: J' avais tellement besoin de te voir .

sent2: J' ai vraiment besoin de te parler .


sent1: Vous m' avez cassé le nez .

sent2: Tu m' as pété le nez .


sent1: Pourquoi y tenez-vous tant ?

sent2: Pourquoi est-ce si important pour toi ?


sent1: Nous attend tous .

sent2: Une grosse journée nous attend tous .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Comment dis-tu cela ?


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je ne savais pas cela .


sent1: Je ne veux pas le croire .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Je dois dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Ça ne s' arrête jamais .

sent2: Ça s' arrête jamais .


sent1: Pas de doute là-dessus .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: Il n' y en a qu' un .

sent2: Un seul homme en a la carrure .


sent1: A ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Et la mauvaise ?

sent2: Après les bonnes nouvelles , dis-nous les mauvaises .


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Toujours là ?


sent1: C' est pas logique .

sent2: Ca n' a vraiment aucun sens .


sent1: On a un lien très fort .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: Mlle Beauchamp , on vous attendait .

sent2: On vous a attendu .


sent1: C' est différent cette fois .

sent2: C' est différent cette fois-ci .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , s' il-te-plaît .


sent1: Tu es changée .

sent2: Vous n' êtes pas pareil .


sent1: Pourquoi es tu parti ?

sent2: Pourquoi es-tu partie ?


sent1: Pas de vitesse-lumière ?

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Vous n' êtes pas pareil .

sent2: Changement de look .


sent1: C' est bien de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Tout simplement .

sent2: C' est aussi simple que cela .


sent1: Svp , svp , svp .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait , S' il vous plait .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je vais aller en acheter .


sent2: Je ne pousserai plus .


sent1: N' exagère pas

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: D' oû le savez-vous ?


sent1: C' était quoi là ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Venez avec nous .

sent2: Suivez-nous , je vous prie .


sent1: Un plaisir de faire affaire avec toi .

sent2: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu veux aller prendre un verre ?


sent1: ou est ta famille ?

sent2: Où est votre famille ?


sent1: Vous en savez assez maintenant ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Je veux du temps .

sent2: Je vais avoir besoin de plus de temps .


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Je l' ai entendue crier .

sent2: J' ai entendu crier .


sent1: Il y a un truc qui va pas .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Gardez vos mains sur le volant .

sent2: Mains sur le volant .


sent1: Besoin de plus de temps .

sent2: Mais de temps .


sent2: Je veux du temps .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: ll est temps de m' en aller .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment auriez-vous oublié ?


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous avez fait connaissance ?


sent1: Vous êtes mariés depuis ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: Ça ne va pas tarder .

sent2: Tiens-toi prêt , Tracy .


sent1: Qu' est ce qui t' a fait changé d' avis ?

sent2: Qu' est ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Ouais , je viens d' arriver .

sent2: Oui , je viens d' arriver .


sent1: Nous sommes tout ce qui reste .

sent2: On est les seuls survivants .


sent1: Nous sommes enfermés .

sent2: On nous a enfermés .


sent1: Nous avons nos ordres .

sent2: Nous avons des ordres .


sent1: Lequel aimez-vous ?

sent2: Laquelle préfères-tu ?


sent1: Oh , je suis un peu fatigué .

sent2: Je suis un peu fatiguée .


sent1: Je suis bon là-dedans .

sent2: Je suis bonne à ça .


sent1: J' essaye de vous protéger .

sent2: J' essaie de te protèger .


sent1: À sa santé .

sent2: Je porterai un toast à cela .


sent1: Je ne te mordrai pas .

sent2: Je ne vais pas te morde .


sent1: Je croirais entendre ma mère .

sent2: On dirait ma mère .


sent1: J' ai peur de ne pas y arriver .

sent2: Je ne sais pas si je peux faire ça .


sent1: J' ai juste besoin d' une seconde .

sent2: J' ai juste besoin d' un instant .


sent1: Il n' est pas intéressé .

sent2: Tu ne l' intéresses pas .


sent1: On doit les aider .

sent2: Il faut qu' on les aide .


sent1: Faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je partes d' ici .


sent1: Combien de temps a duré le mariage ?

sent2: Vous étiez mariés depuis combien de temps ?


sent1: On a eu un accident .

sent2: C' est un petit accident .


sent1: C' est toi qui l' as écrit ?

sent2: C' est toi qui l' as écrite ?


sent1: On est la police .

sent2: C' est la police quand même .


sent1: Et je veux vous en parler .

sent2: C' est de ça dont je voulais te parler .


sent1: Ca fait longtemps que vous êtes mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: Ça fait longtemps que je ne l' ai pas vu .

sent2: Ça fait longtemps que je l' ai pas vu .


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: As-tu vu la note que je t' ai laissée ?


sent1: Tu as eu mon mot ?


sent1: As tu trouvé mon message ?

sent2: Tu as vu mon mot ?


sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Vous laissez un message ?

sent2: Aimeriez-vous laisser un message ?


sent1: Si j' avais su ça avant .

sent2: Si j' avais su .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tu crois faire quoi ?

sent2: Que penses-tu être en train de faire ?


sent1: Plus d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Plus de question , vôtre Honneur .


sent2: Plus de questions , votre Honneur


sent1: Pas d' autres questions , votre Honneur .


sent1: On ne change pas .

sent2: Le gens ne changent pas .


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Dr Blake , pourquoi fait-il ça ?


sent1: Comment font-ils ça ?

sent2: Comment elles font ?


sent1: Ce n' était pas si mal , si ?

sent2: C' était pas si dur , si ?


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: Plus de question , vôtre Honneur .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Plus de questions , votre Honneur


sent1: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Ça n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut faire ?


sent1: Ne fais pas semblant de dormir .

sent2: Ne fais pas semblant .


sent1: Ne fais pas semblant .

sent2: Ne fais pas comme si .


sent1: On m' a agressée .

sent2: Moi , on m' a attaqué .


sent1: Je suis ton associé .

sent2: Je suis ton coéquipier .


sent1: Je suis affreuse .

sent2: J' ai l' air affreux .


sent1: Faut lui parler .

sent2: Il faut qu' on lui parle .


sent1: La porte est bloquée .

sent2: Elle est coincée .


sent1: En papier , s' il vous plaît .

sent2: Du papier .


sent1: Où est le problème ?

sent2: C' est quoi le problème , s' il vous plaît ?


sent1: Quelque chose de nouveau .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Et bien , pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Je ne vous l' ai pas demandé .


sent1: Mon Dieu , qu' est-ce j' ai fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Votre nom , Monsieur ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: J' y réfléchirai .

sent2: Laissez-moi y penser .


sent1: Je veux ça aussi .

sent2: Ça me déplairait pas .


sent1: On se voit là-haut .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: La gloire .

sent2: Il y a quelques heures à peine , tu t' es offerte à moi .


sent1: Quelque chose a disparu ?

sent2: Il manque quoi ?


sent1: Euh , je dois m' asseoir .

sent2: J' ai besoin de m' asseoir .


sent1: Est-ce que tu veux l' écouter ?

sent2: Tu veux entendre ça ?


sent1: Célèbre .


sent1: Je veux juste savoir .

sent2: Je veux simplement savoir .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Nous devons partir , maintenant .


sent1: Comment vous vous apellez ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Tu n' imagines pas à quel point .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: Reconnaissez-vous cette femme ?

sent2: Vous connaissez cette femme ?


sent1: Ne vous souciez pas pour lui .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour lui .


sent1: Je vais avoir mal ?

sent2: Est-ce que ça fera mal ?


sent1: Vous faites encore erreur .

sent2: Encore faux .


sent1: C' est ma petite soeur .

sent2: Ma petite sœur .


sent1: Ça dépendra de toi .

sent2: Ça va dépendre de vous .


sent1: Je ne peux pas me rappeler .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: J' avais 8 ans .

sent2: C' est de l' insuline , connard .


sent1: Ça va mal finir .

sent2: Arrête , ça va mal finir .


sent1: A la prochaine .

sent2: Je vais regarder autour .


sent1: Tu lui fait confiance ?

sent2: T' as confiance ?


sent1: Pas de casier .

sent2: Pas d' antécédents criminels .


sent1: Ils l' ont emmené , ils l' ont emmené .

sent2: On l' a emmené .


sent1: Le chauffage fonctionne enfin .

sent2: Allo , Michael .


sent1: Je lui ai tout dit .

sent2: Je lui ai tout avoué .


sent1: Ne jamais dire jamais .

sent2: Il ne faut jamais dire jamais .


sent1: Vous avez pu le voir ?

sent2: Est-ce que tu l' as aperçu ?


sent1: C' est l' heure , pressons .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Botte-lui le cul .

sent2: Botte-lui le derrière .


sent1: Et qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Et ce rendez-vous ?

sent2: Comment était ton rencard ?


sent1: Notre seul espoir .

sent2: C' est notre seul espoir .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Pourquoi t' es-tu levée ?


sent1: On prend le relais .

sent2: Nous sommes en charge .


sent1: Et maintenant , quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Vous , comment ça va ?

sent2: Je parlais de vous .


sent1: Je n' ai pas d' arme

sent2: je ne suis pas armée .


sent1: Il est encore chaud .

sent2: Je l' ai faite cet après-midi .


sent1: Et laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: C' est promis .


sent1: Ça n' a rien à voir avec lui .

sent2: Ca n' a rien à voir avec lui .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas le croire .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Alors comment ça s' est passé ?


sent1: Je te reconnais méme plus , depuis qu' il est là .

sent2: Je ne te reconnais plus .


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Pas officiellement .

sent2: Vous avez lu les communiqués de presse .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Mais je n' ai rien fait .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: À quoi on joue maintenant ?


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment sais-tu que c' est moi ?


sent1: C' est quoi ce binz ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Ce n' est pas un bon signe .

sent2: C' est pas un bon signe .


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: N' oublie pas ça .


sent1: Cinq minutes .

sent2: Donnez-moi juste cinq minutes .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de mal ?


sent2: Mec , on n' a rien fait .


sent1: Mais écoute-moi .

sent2: Voilà mon point de vue .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis désolée de l' apprendre .


sent1: J' espère ne pas interrompre le dîner .

sent2: J' espère que je ne te dérange pas .


sent1: Je dois aller aux W.

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Georges et moi on est comme des frangins .

sent2: On est comme des frères .


sent1: Toute ma famille est morte .

sent2: Elle n' est plus .


sent1: Elle était à mon père .

sent2: celle de mon pêre .


sent1: Désolé , mon capitaine .

sent2: Pardon , capitaine .


sent1: C' est ma nature .

sent2: Et bien , c' est en quelque sorte ma nature .


sent1: C' est bon , on peut s' en occuper .

sent2: On va s' occuper de lui .


sent1: Vous ne le paraissez pas .

sent2: Vous ne les faites pas .


sent1: Vous devez vous foutre de moi .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: J' ai oublié mon sac à main .

sent2: J' ai oublié mon sac .


sent1: Un garçon intelligent .

sent2: Intelligent gamin .


sent1: Futé , ce gamin .

sent2: Un garçon intelligent .


sent1: Comment ça va , ma puce ?

sent2: ça va , mon chou ?


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Comment ça à l' air ?


sent1: Eh bien , c' est terrible .

sent2: C' est terrible .


sent1: Vous me donnez votre nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Je vais juste chercher ma veste .

sent2: Tu aimerais le voir ?


sent1: Il y en a un autre ?

sent2: Il y en a une autre ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: D' abord le vôtre , puis nous .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' y êtes pas obligé .


sent1: Sortons de là .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Voyons voir ce que nous avons ici .

sent2: Voyons ce que nous avons là .


sent1: Qu' avez-vous écrit ?

sent2: qu' est ce que tu as ecrit ?


sent1: Pouvons-nous aller ?

sent2: Votre Honneur , pouvons-nous partir ?


sent1: Veuillez ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez cette porte , s' il vous plait .


sent1: On n' a pas le temps de se disputer .

sent2: On n' a pas le temps de discuter .


sent1: On avait pas le choix .

sent2: Nous le devions .


sent1: Mais quoi , alors ?

sent2: Mais que devons-nous faire ?


sent1: Les voies de Dieu sont insondables .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: Un des risques du métier .

sent2: Les risques du métier .


sent1: Je serai de retour dans quelques heures .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Je compte là-dessus .

sent2: Je compte un peu là-dessus .


sent1: Je comptais pas le faire .

sent2: Je n' allais pas .


sent1: D' où savez-vous ça ?

sent2: Où avez vous entendu ça ?


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment tu m' as reconnu ?


sent1: Comment peut-on en être si certains ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Qui était-ce au téléphone ?

sent2: C' était pour qui le téléphone ?


sent1: Elle ne s' ouvre pas .

sent2: C' est verrouillé .


sent1: C' est purement professionnel .

sent2: Juste les affaires .


sent1: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant temps ?


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je répondrais , Monsieur , et eux aussi .

sent2: Quel choc .


sent1: II y a longtemps de ça .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Il n' y a rien de drôle .


sent1: Qui ne tente rien , n' a rien .

sent2: Qui ne risque rien n' a rien .


sent1: Posez ça sur la table .

sent2: Pose-le sur la table .


sent1: Personne ne part d' ici .

sent2: Personne ne va nulle part " .


sent1: Tu as un nouveau présentateur et un rencard .

sent2: Pas mal .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: On va s' acheter un truc ?


sent1: La vie continue , Janice .

sent2: La vie continue


sent1: Je te remercie .

sent2: Je veux vous remercier .


sent1: Mais je suis pas fatigué moi .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: Je peux pas croire que tu l' as fait .

sent2: J' en reviens pas que t' aies fait ça .


sent1: Ça fait des années que je ne l' ai vue .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis des années .


sent1: Ça fait des années que je l' ai pas vue .


sent1: Donne-moi cette beauté .

sent2: Remettez-la-moi .


sent1: Dire que t' as fait ça .


sent1: Vous me fendez le coeur .

sent2: Tu me fends le cœur .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je reviendrai vous voir .


sent1: Maman , j' ai pas bougé d' ici .

sent2: Je n' ai pas bougé d' ici .


sent1: j' étais là mais tu ne m' as pas vu .


sent1: Je suis resté là tout le temps .


sent1: Il m' appartient .

sent2: Celui-ci est encore à moi .


sent1: Ça va mieux , on dirait .

sent2: Tu as l' air en meilleure forme .


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Que vas-tu faire , alors ?


sent1: Je travaille seul , Barney .

sent2: Je travaille seule .


sent1: Quel autre choix pour moi ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Jetez votre arme .

sent2: Laisse tomber ton flingue .


sent1: Je peux faire ça tout seul .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Je vous remercie tous d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Tu peux t' en charger ?


sent1: On se voit après .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas faire çà .


sent1: Je peux fumer ?

sent2: Est-ce que je peux fumer ?


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Bien , combien de temps ?


sent1: Vous essayez de me tuer ?

sent2: Vous voulez ma mort ou quoi ?


sent1: Votre café .

sent2: Une fois entre leurs pattes .


sent1: Tu ne m' as pas vu .

sent2: Vous ne m' avez pas vu .


sent1: Tu es la suivante .

sent2: Vous êtes les prochaines .


sent1: Quelqu' un les a pris .

sent2: Quelqu' un l' a pris .


sent1: Je tiens plus .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: Il n' y a rien la dedans .

sent2: Il n' y a rien à l' intérieur .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: C' est assez loin là .

sent2: C' est assez loin .


sent1: A quelle distance sont-ils ?

sent2: A quelle distance ?


sent1: Grave erreur .

sent2: C' est une énorme erreur .


sent1: Vous êtes bien aimable .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu t' en tires bien .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ici ?


sent1: Je peux pas en parler .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Comment vous voyez ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est à M. Miyagi .

sent2: Qu' est ce que c' est ?


sent1: Tu n' es pas mon papa .

sent2: T' es pas mon papa .


sent1: Tu as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: T' as entendu ce qu' il vient de dire ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Sympa de te rencontrer .


sent1: Attends , parlons-en .

sent2: Tu ne crois pas qu' avant on devrait en parler ?


sent2: Allons , parlons en .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ce passe ?


sent1: Je dois lui dire .

sent2: Non , je dois lui dire .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Rien d' autre ne comptait .

sent2: Rien de plus .


sent1: Ne dis pas de bêtise .

sent2: Sois pas stupide .


sent2: Qu' est qu' il se passe ?


sent1: Plus tard .

sent2: On peut en parler plus tard .


sent1: Vous êtes trop effacé .

sent2: Vous êtes trop modeste .


sent1: Ta mère serait si fière .

sent2: Ta mère serait fière .


sent1: Rien de plus facile .

sent2: Oui , c' est pas difficile .


sent1: Mais j' aurais besoin de votre aide .

sent2: Mais j' ai besoin de votre aide .


sent1: Je peux pas aller en prison .

sent2: Je peux pas alle en prison , mec .


sent1: Je veux pas la perdre .

sent2: Je ne peux pas la perdre .


sent1: Il n' y a pas de réseau ici .

sent2: Ça capte pas ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?

sent2: Il est venu ?


sent1: Dernière sommation .

sent2: Dernier avertissement


sent1: Un garçon ou une fille .

sent2: C' est une fille ou un garçon ?


sent1: Elle a vu la photo d' identité du mort ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: C' est quoi , ces trucs-là ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Quelque chose comme ça

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Ça change quoi , la quantité ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dire cela ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Hé , il y a quelqu' un ici ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: J' en ai entendu parlé .


sent1: Tu l' as eu comment ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenu ?


sent1: Vous êtes l' experte .

sent2: C' est vous , l' expert .


sent1: c' est comme ça que tu vois ça ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appelles ?


sent1: Oui , j' avais oublié .

sent2: Oh , j' oubliais .


sent1: C' est quoi , tes projets ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: T' es un escroc .

sent2: T' es qu' un imposteur .


sent1: Quelqu' un veut te rencontrer .

sent2: Quelqu' un veut te voir .


sent1: On le sair rous les deux .

sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: Prêts pour quoi ?

sent2: Me préparer pour quoi ?


sent1: L' as-tu bien regardé ?

sent2: Tu l' as bien vu ?


sent1: J' ignore ce qui me prend .

sent2: Je sais pas quel est mon problème .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive ?

sent2: J' ignore ce qui me prend .


sent2: J' ignore ce qui cloche chez moi .


sent1: J' ai dit un truc qui ne t' a pas plu ?

sent2: J' ai dit quelque chose de travers ?


sent1: J' ai besoin qu' on me ramène chez moi .

sent2: J' ai besoin de faire un tour .


sent1: Il fait frisquet .

sent2: Il commence à faire froid .


sent1: Excuse acceptée .

sent2: Oh , excuses acceptées .


sent1: Et de quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a dit d' autre ?


sent1: Es-tu sûre que c' est ce que tu veux ?

sent2: Es-tu sûre de le vouloir ?


sent1: Elle s' est evanouie .

sent2: Elle s' évanouit .


sent1: Désolée , mes anges .

sent2: Pardon , les garçons .


sent1: Ton vol s' est bien déroulé ?

sent2: Comment s' est passé ton vol ?


sent1: C' est trop grand , on se perd .

sent2: Elle est trop grosse .


sent1: Mes compliments .

sent2: Bravo à tous les deux .


sent1: La première chose demain matin .

sent2: A la première heure .


sent1: A la première heure .

sent2: À la première heure demain matin .


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Tu vas dans la mauvaise direction .


sent1: Tu me laisses entrer ?

sent2: Vas-tu m' ouvrir ?


sent1: Le patron veut te voir .

sent2: Le chef veut vous voir .


sent1: Je suis là si vous avez besoin de moi .

sent2: Je suis là si tu as besoin de moi .


sent1: Je ne sens pas de pouls .

sent2: Je ne sens pas son pouls .


sent1: Roule , Roule , Roule .

sent2: C' était proche .


sent1: Moi , j' adore les enfants .

sent2: J' adore les enfants .


sent1: C' est quoi ca ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Vous vous en foutez .

sent2: Tu ne t' en soucies pas .


sent1: Vous l' avez remarqué ?

sent2: Tu as remarqué ça ?


sent1: Rien de plus facile .

sent2: Un jeu d' enfants .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Charlie ?

sent2: Quoi , Charlie ?


sent1: Quand cela a t-il commencé ?

sent2: Quand ça a commencé ?


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Pourquoi es-tu encore debout ?


sent1: Me fous pas la honte .

sent2: Ne me fais pas honte .


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Tu en as un maintenant .


sent1: Les apparences peuvent être décevantes .

sent2: Ne vous fiez pas aux apparences .


sent1: Toutes mes condoléances

sent2: Je suis vraiment navré de ce qui est arrivé


sent1: J' ai récupéré le dernier don de la journée .

sent2: Hé , Alex .


sent1: Mais si , je peux .

sent2: En fait , je le peux .


sent1: C' était une idée superbe .

sent2: C' était une super idée .


sent1: Peu importe ce que je pense .

sent2: Ce n a pas d' importance ce que je pense .


sent1: Ca répond à ta question ?

sent2: Est-ce que ça répond à ta question ?


sent1: Donc voila , je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Bonne journée .


sent1: Aujourd' hui , c' est samedi .

sent2: C' est Samedi .


sent1: Vous allez mourir .

sent2: Vous allez vous tuer .


sent1: C' est à toi , maintenant .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Vous vous tenez bien ?

sent2: Vous êtes bien assis ?


sent1: Vous êtes mignons ensemble .

sent2: Vous faites un beau couple .


sent1: Vous me prenez pour une gourde ?

sent2: Vous croyez que je suis bête ?


sent1: Vous avez perdu du sang .

sent2: Vous avez perdu beaucoup de sang .


sent1: Tu veux t' allonger ?

sent2: Tu veux te coucher ?


sent1: Tu peux faire tout ce que tu veux .

sent2: Tu peux tout réussir .


sent1: Tu n' as pas d' enfants .

sent2: Vous n' avez pas d' enfants .


sent1: Tu ne les connais pas .

sent2: Tu connais pas ces gens .


sent1: Vous avez besoin d' un docteur .

sent2: Tu as besoin d' un docteur .


sent1: Tu aimerais ça , hein ?

sent2: T' aimerais bien , hein ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait d' elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire d' elle ?


sent1: Qu' est ce que j' entend ?

sent2: Qu' entends-je ?


sent1: Pouvez-vous l' identifier ?

sent2: Vous pouvez l' identifier ?


sent1: Personne ne me dit rien .

sent2: Personne ne veut me le dire .


sent1: Oui , c' est efficace .

sent2: Oui , ça marche .


sent1: On forme une super équipe .

sent2: On fait une super équipe .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Mon dieu , qu' est ce que t' as fait ?


sent1: L' enjeu est trop grand .

sent2: Les enjeux sont trop importants .


sent1: Je suis fatiguée c' est tout .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Je suis doué pour cela .

sent2: Je suis douée pour ça .


sent1: Je suis douée pour ça .

sent2: Je suis douée là-dedans .


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Je n' ai plus de munitions .

sent2: Je n' ai plus de balle .


sent1: Je n' ai aucun amis .

sent2: Je n' ai pas d' amies .


sent1: Je me suis permis .

sent2: Je me suis permis d' entrer .


sent1: Je me sens drôle .

sent2: Je me sens tout bizarre .


sent1: Je fais le numéro ?

sent2: Tu veux que je l' appelle ?


sent1: Je ne veux pas la perdre .

sent2: J' ai vraiment pas envie de la perdre .


sent1: J' ai rien contre lui .

sent2: Je n' ai rien contre lui .


sent1: Je fête quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à fêter .


sent1: J' ai dit , dehors .

sent2: J' ai dit : va-t' en .


sent1: Impossible de le rater .

sent2: Tu ne peux pas le manquer .


sent1: Ils en sauront jamais rien .

sent2: Ils ne sauront rien .


sent1: Il ne voulait pas dire ça .

sent2: Il voulait pas dire ça .


sent1: Encore quelques marches .

sent2: Encore quelques pas .


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Dites-le moi donc .


sent1: Comment était le film ?

sent2: Le film t' a plu ?


sent1: C' était pas très sympa .

sent2: Ce n' était pas sympa .


sent1: C' était une question de temps .

sent2: C' était juste une question de temps .


sent1: C' est quoi , ce truc .

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est la pleine lune .

sent2: Oui , c' est la pleine lune .


sent1: Sa place est ici .

sent2: C' est chez lui , ici .


sent1: C' est ce que Ooba cherche .

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: Cela ne devrait pas être long .

sent2: Ca ne devrait pas être long .


sent1: Allez , montrez-vous .

sent2: Allez , montre-toi .


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Vous m' avez floué .


sent1: Tu ne sais absolument rien à mon sujet .

sent2: Vous ne connaissez rien de moi .


sent1: Tu fais bien de me remercier .

sent2: Tu devrais me remercier .


sent1: Tu as l' air épouvantable .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: Tu es trop gentil , Watanabe .

sent2: T' es si gentil .


sent1: Tu es tellement merveilleux .


sent1: Pas moyen de vous en sortir .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: Je n' étais pas encore prêt .

sent2: J' étais pas prête .


sent1: Des menottes .

sent2: On a des menottes là-dedans .


sent1: C' est ça , ton projet ?

sent2: C' est ton plan .


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est l' avenir .

sent2: C' est l' avenir , Pikul .


sent1: Cela , nous sommes là pour le découvrir .

sent2: C' est ce qu' on doit découvrir .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et toi , t' en penses quoi ?


sent1: Vous voulez dire ça ?

sent2: Vous parlez de ça ?


sent1: Qui êtes-vous , bon dieu ?

sent2: T' es qui , toi ?


sent1: Ça te fait pas mal ?

sent2: Ça ne fait pas mal ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Alors , qui êtes-vous , nom de Dieu ?


sent1: Fais-moi confiance , mon amour .

sent2: Ayez confiance .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu en dis ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Je suis content qu' elle te plaise .

sent2: Contente que ça vous plaise .


sent1: Excusez-moi , Monsieur ?

sent2: Monsieur , je vous demande pardon .


sent1: Et toi , tu es amoureuse ?

sent2: Vous êtes amoureux .


sent1: Allez , allez .

sent2: Non , pas ici , pas ici .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Est-ce que ça va bien ?


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Où est-ce qu' on en est ?


sent1: Tu peux le supporter ?

sent2: L' accepteras-tu ?


sent1: Je veux rien du tout .

sent2: Je ne veux rien de rien .


sent1: De quoi es-ce que tu parle ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Peut-être à un autre moment .

sent2: Une autre fois , sans doute .


sent1: Il y a des années de cela .

sent2: Il y a des années de ça .


sent1: C' est juste un bon plan , d' accord ?

sent2: C' est pas un mauvais plan .


sent1: Il habite ici .

sent2: Ce sont ses appartements .


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Tu devrais venir avec nous .

sent2: Allez , pourquoi tu ne viendrais pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que crois-tu faire ?


sent1: La vie est dure .

sent2: Quelle vie de chien , hein ?


sent2: La vie fait pas de cadeaux .


sent2: La vie est une belle salope .


sent1: Pardon du dérangement .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Hé , tu peux m' entendre ?


sent1: Quelle imagination .

sent2: Tu as une vision unique .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: Conduis-moi chez lui .

sent2: Conduis-moi à lui .


sent1: Mène-moi auprès de lui .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Pour dire quoi ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vais arriver .


sent1: Tu comprends ça , n' est-ce pas ?

sent2: Vous comprenez cela ?


sent1: Pourquoi me dis-tu cela ?

sent2: Tout ça pourquoi ?


sent1: On a une affaire

sent2: Nous avons une affaire .


sent1: Je vais vous montrer la sortie .

sent2: Je vais vous mener à la sortie .


sent1: Vous devez arrêter ça .

sent2: J' ai pas dénoncé Rachel .


sent1: Un nombre incroyable .

sent2: Ils sont si nombreux .


sent1: Il ne l' apprendra pas .

sent2: Il ne le saura pas .


sent1: Il est temps de se lever .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: Est-ce pertinent ?

sent2: Il essaye de s' intégrer .


sent1: Dites-moi ce dont vous avez besoin .

sent2: Dis moi ce que tu as besoin .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Dieu aide-moi .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Que voulait-il dire par là ?


sent1: Comment s' est passée la réunion ?

sent2: Sa a été , votre rendez-vous ?


sent1: Colonel , Colonel .

sent2: Je viens de penser à un truc .


sent1: Ca ne devrait plus être long .

sent2: Ça ne sera plus long .


sent1: Ne le laisse pas s' échapper .

sent2: Rattrapez-le .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: Je te trouve en forme .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , mais je parle sérieusement .


sent1: Je suis juste votre ami .

sent2: Je suis ton amie .


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Vous êtes d' accord avec ça ?


sent1: On se voit à midi .

sent2: On déjeune ensemble .


sent1: Éloignez vous de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je vais pas réussir .

sent2: Je vais pas y arriver .


sent2: Je te vois au déjeuner .


sent1: Oh , je suis tellement navrée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je voulais pas mourir .

sent2: Je savais pas quoi dire .


sent1: J' ai horreur de cet endroit .

sent2: Je hais ce coin .


sent1: Il se passe quoi , là-haut ?

sent2: Que se passe-t-il là-haut ?


sent1: Il a de la chance de t' avoir .

sent2: Il a de la chance de vous avoir .


sent1: Ou vous dirigez vous ?

sent2: Et vous allez où ?


sent1: Reste en dehors de ma vie .

sent2: Dégage de ma vie .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Il était sonore , c' en était gênant .

sent2: C' était embarrassant .


sent1: Alors , tu es d' accord ?

sent2: Vous êtes d' accord ?


sent1: Alors comment t' explique ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ceci ?


sent1: Je connais pas .

sent2: Jamais entendu parler de ça .


sent1: Elle n' est pas venue .

sent2: Elle n' est pas venu .


sent1: L' heure pour quoi ?

sent2: Du temps pour quoi ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: Je n' y serais pas arrivée sans toi .


sent1: C' est pas vraitout ça .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Votre permis .


sent1: Plus que tu n' imagine .

sent2: Plus que tu crois .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: C' est quoi le problème , s' il vous plaît ?


sent1: je dois y aller .

sent2: Bon , je dois y aller .


sent1: Je ne sais pas , d' accord ?

sent2: Je ne sais pas , OK ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut foutre le camp .


sent1: Sans exceptions .

sent2: C' est une règle absolue .


sent1: C' est une règle absolue .

sent2: ll n' y a pas d' exceptions .


sent1: Aucune exceptions


sent1: Quelque chose à boire ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Où étiez-vous , bordel ?

sent2: Où t' étais , nom de Dieu ?


sent1: Il te l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Ce n' est rien de sérieux .

sent2: Il dit que c' est pas grave .


sent1: Pitié , arrêtez .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce qui vous freine ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: Première chose avant .

sent2: Les choses importantes d' abord .


sent1: chaque chose en son temps elles sont partis .


sent1: Je vais t' épouser .

sent2: Je vais vous épouser .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: Qu' est-ce qui est faux ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous êtes tous ensemble .

sent2: Vous êtes ensemble .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu sans arrêt ?


sent1: On a un sérieux problème .

sent2: On a un gros pépin .


sent1: Joe , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: Je te montrerai .

sent2: Venez , je vais vous montrer .


sent1: Je ne me souviens même pas .

sent2: Je ne sais même plus .


sent1: J' ai peur de personne .

sent2: J' ai plus peur de personne .


sent1: Ils le sauront jamais .

sent2: Ils n' en sauront rien .


sent1: Elle est à moi .

sent2: Il est à moi maintenant .


sent1: C' est un vieil ami à moi .

sent2: C' est un vieux pote .


sent1: Tout ira très bien , maintenant .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: J' ai appris .


sent1: Qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit , là ?


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je suis sûr que tu le fais .


sent1: C' est chouette que tu sois de retour .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: J' aime bien ici .

sent2: Alors pourquoi prendre ce risque ?


sent1: À toi de nous le dire .

sent2: Vous allez nous le dire .


sent1: Merci pour la mise en garde .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Je peux pas , d' accord ?

sent2: Je ne peux pas .


sent2: Á vous de nous le dire .


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?


sent1: Vous êtes la premièère .

sent2: Vous êtes la première .


sent1: Tu es l' un d' eux .

sent2: Tu es l' un des 90 % .


sent1: Vous avez de l' argent .

sent2: Tu as de l' argent .


sent1: Prends un taxi dans la 7e Rue .

sent2: Prends un taxi .


sent1: Ouais , ouais , ouais .

sent2: Oui , oui , oui , oui , oui .


sent1: Oh , ne sois pas bête .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Mais qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Qu' est ce que toi tu portes ?


sent1: Laisse moi en dehors de tout ça , je t' en supplie .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi partir .


sent1: Je voulais te demander un truc .

sent2: Je voulais te poser une question .


sent1: Je veux retrouver ma vie d' avant .

sent2: Je veux retrouver ma vie .


sent1: Je veux retrouver ma vie .

sent2: Je veux recouvrer ma vie .


sent1: Je suis tout excité .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Tu abandonnes ?

sent2: Je ne pourrai pas supporter qu' on se perde les uns les autres .


sent1: Je ne peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux vous abandonner .


sent1: Je vais pas céder .

sent2: Je n' abandonnerai pas .


sent1: On a pas à faire ça .

sent2: Il doit y avoir moyen .


sent1: Comment saurais-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: C' est une procédure normale .

sent2: C' est une procédure standard .


sent1: J' ai de nouvelles instructions .

sent2: Bon , écoutez .


sent1: Quelle surprise .

sent2: En voilà une bonne surprise .


sent1: Vous avez un fusil ?

sent2: Vous avez une arme ?


sent1: Merci de m' avoir amené .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée .


sent1: Je sais conduire .

sent2: Non , j' adore conduire .


sent1: Est-ce que tu as des questions ?

sent2: As-tu des questions ?


sent1: Vous faites ça souvent .

sent2: Vous venez souvent ?


sent1: Vous êtes une traîtresse .

sent2: Vous êtes un tra ^ tire .


sent1: Tu veux te tuer ?

sent2: Tu veux qu' ils te tuent ?


sent1: Tu finis tard .

sent2: Vous arrivez au bon moment .


sent1: Tu as déjà tué quelqu' un ?

sent2: Vous avez déjà tué ?


sent1: Vous avez essayé de le faire parler ?

sent2: Tu as déjà essayé ?


sent1: tout le monde en place .

sent2: Tous à vos places .


sent1: T' as pas à avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas à avoir honte .


sent2: Prenez place tout le monde .


sent1: Pourquoi tu ne me dis pas la vérité ?

sent2: Pourquoi ne pas dire la vérité ?


sent1: Parle pour toi , Lee .

sent2: Parle pour toi , vieille sorcière .


sent1: Quelqu' un t' a vu ?

sent2: On t' a vu , fiston ?


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: On a rien à faire là .


sent1: Ne reste pas la à rien faire .

sent2: Ne reste pas comme ça .


sent1: Monsieur le Ministre .

sent2: Premier Ministre .


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Mais bien sûr que non .


sent1: Les heures de visite sont terminées .

sent2: L ' heure de visite est terminée .


sent1: Tu as oublié ça .

sent2: Lana , tu as oublié ça .


sent1: J' imagine des choses .

sent2: Je n' arrête pas d' avoir des visions .


sent1: Merci de me rappeler .

sent2: Je vous remercie de m' avoir prévenue .


sent1: Tu as cinq minutes .

sent2: Je vous donne 5 minutes


sent1: Tu sais , j' essayais juste de t' aider , mon vieux .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Je vais fermer .

sent2: Je vais juste verrouiller cette porte .


sent1: Tu as vu une certaine photo ?

sent2: Je t' en prie , réponds .


sent1: Je suis ton fr  re .

sent2: Ton blog a du potentiel .


sent1: Ton blog a du potentiel .

sent2: Je suis ton frangin .


sent1: Je savais pas que t' étais ici .

sent2: Je savais pas que vous étiez là .


sent1: Oui , je sais ca fait mal .

sent2: Je sais que ça fait mal .


sent1: Je peux repasser .

sent2: Je peux revenir , vous savez .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je veux pas être impliquée dans cette merde .


sent1: Je ne savais même pas que tu étais ici .


sent1: Je ne sais pas pourquoi je vous raconte ça .

sent2: Pourquoi je te dis ça ?


sent1: Je ne peux pas en être sûr .

sent2: Je peux pas en être sûr .


sent1: Je n' ai pas encore décidé de quitter .

sent2: j' ai pas encore décidé .


sent2: Je fermerai la porte , maman .


sent1: Je connais mon boulot .

sent2: Je connais mon job .


sent1: J' ai une seule question pour vous .

sent2: J' ai une seule question .


sent2: J " ai pas décidé .


sent1: j' ai pas encore décidé .


sent1: Je ne veux pas de surprises .

sent2: J' aime pas les surprises .


sent1: Je me suis fait voler .

sent2: J' ai été agressé .


sent1: J' ai du travail qui m' attend .

sent2: Je dois faire mon boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac , fiston ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Il peut attendre .

sent2: Il peut attendre , continuons .


sent1: Il le méritait , non ?

sent2: Ouais , mais il l' a mérité .


sent1: Maintenant , fais-lui confiance .

sent2: Faites-lui confiance .


sent1: J' aimerai porter un toast .

sent2: Euh , non , c' est super J' aimerais porter un toast .


sent1: Et tu t' es déjà donné la peine ?

sent2: Tu as déjà essayé ?


sent1: Où sont passés les pilotes ?

sent2: Et l' équipage ?


sent1: Et à vous ?

sent2: On peut vous faire confiance ?


sent1: On ne vous veut aucun mal .

sent2: En toute innocence .


sent1: Elle se sent .

sent2: Elle ne se sent pas très bien .


sent1: Ecoutez , c' est elle qui a rompu .

sent2: Elle m' a plaqué .


sent1: Est-ce que tu entends ce que tu dis ?

sent2: Ecoute-toi parler .


sent1: Juste deux minutes .

sent2: Deux minutes , c' est tout , M. Brigante .


sent1: C' est un interrogatoire ?

sent2: Je te l' ai dit , je regroupe .


sent1: C' est très peu probable .

sent2: Ça , je doute que ça ait lieu .


sent1: Vous avez quoi dans le sac ?

sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: C' est ce que je regardais .

sent2: J' étais en train de regarder .


sent1: Bon , mais dépêche-toi .

sent2: Dépêche-toi , alors .


sent1: Bon , je fais attention .

sent2: Je vais faire attention .


sent2: Je serai prudente .


sent1: Bien sur , pourquoi ?

sent2: Bien sûr , pourquoi ?


sent2: Bien , J' aimerais porter un toast ,


sent1: C' est moi là ?

sent2: Attends , est-ce que c' est moi ?


sent1: Attends dans la bagnole .

sent2: Va m' attendre dans le camionnette .


sent1: La princesse ?

sent2: Alors , où est la princesse ?


sent1: Ca fait drôle ?

sent2: Alors , ça te fait quoi ?


sent1: Vas-y , allume-le .

sent2: Allez , démarre-moi ça .


sent1: En bons du Trésor américains , au porteur , coupons attachés .

sent2: 10 millions .


sent1: Mais je ne pense pas .

sent2: Mais je ne crois pas .


sent1: Vous ne pouvez pas mourir .

sent2: Vous ne mourez jamais .


sent1: Pourquoi êtes-vous tellement en colère contre moi ?

sent2: Pourquoi tu m' en veux ?


sent1: Savez-vous qui il est ?

sent2: Est ce que tu sais qui il est ?


sent1: Tu connais l' exercice .

sent2: Tu connais le truc .