sent1: On touche au but .

sent2: Nous sommes si prêts du but .


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: J' en suis pas certain .


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je sais pas du tout qui c' est .


sent1: heu , je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je ne pouvais dormir .


sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Elle était paniquée .

sent2: Elle était terrifiée .


sent1: Je suis content d' être là .

sent2: Contente d' être là .


sent1: C' est ta copine ?

sent2: Tu sors avec cette fille ?


sent1: Prenez ses jambes .

sent2: Attrapez ses jambes .


sent1: Eh bien ... bonne nuit .

sent2: Alors ... bonne nuit .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Répète ce que tu as dit .

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Réveillez-vous .

sent2: Debout , tout le monde .


sent1: Tu as l' air fatigué

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Il y a peu de chance .


sent1: Que Dieu ait son âme .

sent2: Que son âme repose en paix .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Me prenez vous pour un idiot ?


sent1: Vous avez un message ?

sent2: Je peux prendre le message ?


sent1: Il est seul .

sent2: Il est tout seul là dehors .


sent1: Ils sont tous petits .

sent2: Elles le sont toutes .


sent1: Elles le sont toutes .

sent2: Ils font tous médecine .


sent1: Cela ne se peut pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Peux tu le croire ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Comment es-tu venue ?

sent2: Comment tu es venue ?


sent1: Et le lycée ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: Ce sont mes amis .

sent2: D' accord , ce sont mes amis .


sent1: Bonsoir , commandant .

sent2: Bonsoir , capitaine .


sent1: T' as sans doute raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Te retourne pas .

sent2: Ne te retourne pas pour me parler .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: Je suis si impatient .


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: T' es toujours fâché ?


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un en bas ?


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Combien de temps restes-tu en ville ?


sent1: Nous le pouvons .

sent2: Mais j' attendrai pas 107 ans .


sent1: Qu' est-ce que vous venez de faire ?

sent2: Que viens-tu de faire ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , mec ?


sent1: Tu comprends , pas vrai ?

sent2: Vous en êtes consciente , non ?


sent1: Personne ne sait rien , personne n' a rien vu .

sent2: Personne n' a rien vu .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Tu dis la vérité ?


sent1: Et c' est ce qui importe .

sent2: C' est ça l' important .


sent1: Tu sais ce qui est étrange ?

sent2: Y a un truc bizarre .


sent1: Ouais toi aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: C' est une question de principe .

sent2: Question de principes .


sent1: C' est tellement ennuyeux .

sent2: C' est vraiment chiant .


sent1: Vas-y , prends la parole .

sent2: Allez-y , parlez .


sent1: Tu peux le sentir ?

sent2: Vous sentez cette odeur ?


sent1: Tu crois que c' est sans danger ?

sent2: Vous êtes certain que c' est sûr ?


sent1: T' es un lâche .

sent2: Tu es une foutue poltronne .


sent1: Oui , je crois comprendre .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On a du boulot en perspective .


sent2: Nous avons du boulot .


sent1: Lui faites-vous confiance ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: Je peux me lever ?

sent2: Je peux en être dispensée ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: J' ai la situation en main .

sent2: J' ai la situation sous contrôle .


sent1: Elle est à qui ?

sent2: À qui appartient la voiture ?


sent1: Cette voiture est à qui ?

sent2: Elle est à qui ?


sent1: Ca n' arrivera pas

sent2: Tu ne me perdras pas .


sent1: Qui ne s' en souviendrait pas ?

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: Je suis sa meilleure amie .

sent2: Je suis ton meilleur ami .


sent1: Je cherche une femme .

sent2: Je cherche une fille .


sent1: Elle a tout oublié .

sent2: Elle ne se souvient de rien .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: Joyeuse St Valentin .

sent2: Bonne St-Valentin .


sent1: tu ne sera pas en danger pour ça

sent2: Ça ne risque pas .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que faites-vous , putain ?


sent1: Oui , Monseigneur .

sent2: Oui , Votre Majesté .


sent1: On est prisonnières .

sent2: On est pris au piège .


sent1: Te sous-estime pas .

sent2: Ne te sous-estime pas .


sent1: Ont-ils peur pour moi ?

sent2: Je vous fais peur ?


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: J' ai à téléphoner .


sent1: Elle a peut-être raison .

sent2: Peut-être le fais-tu .


sent1: Ce sont de bonnes personnes .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: Personne ne va te faire mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Cherchez pas à savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Vous avez eu peur ?

sent2: C' était incriminant à quel point ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Au moins , maintenant tu sais .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Alors , qu' avons nous ?


sent1: Mais il a raison .

sent2: Mais il n' a pas tort .


sent1: D' où venait ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C " est trés simple .


sent1: Je t' appel plus tard .

sent2: Je vous rappelle .


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Ce ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Écoutez .

sent2: Alors maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Vous voulez vous promener ?


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Il s' agissait d' argent .


sent1: Il a vraiment dit ça ?

sent2: Tu es sûre d' avoir bien compris ?


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Rlle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Comment je peux faire ?

sent2: Comment le puis-je ?


sent1: Chérie , tu vas bien ?

sent2: Ma chérie , ça va ?


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: C' est vraiment ce que je crois ?


sent1: Ça m' a l' air parfait .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Ne touche à rien .

sent2: Tu ne touches à rien .


sent1: Donne-moi Ie revolver .

sent2: Donnez moi l' arme .


sent1: Donne moi ce flingue .


sent2: Donne-moi Ie revolver .


sent1: Mais que s' est-il passé ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Que dois-je lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé lui dire ?


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Ne bouge pas , s' il te plait .


sent1: Je préférerais ne pas parler d' elle .

sent2: Je préfère ne pas en parler .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Oh non , ce n' est pas la peine .


sent1: Bientôt ce sera mon tour .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce cela ?


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: What Just Happened ?


sent1: Salut , comment tu vas ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Je vous demande pardon .


sent1: Il arrive .

sent2: Oh , je sais ce que tu vas dire .


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: C' est qui , votre ami ?


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Parce que c' est la vérité pure .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Alors , comment tu t' appelles ?


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant

sent2: Vous êtes en sécurité à présent .


sent1: Tu oses me menacer , là ?

sent2: Vous me menacez ?


sent1: Tu ne crains rien maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Te voilà en sécurité .


sent1: Je sais que t' esà court de chemise .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je suis sans voix .


sent1: Je ne le trouve plus .

sent2: Je peux pas le trouver .


sent1: Il faut t' en remettre .

sent2: Faut s' en remettre .


sent1: Dites-moi bonne chance .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ça ne l' est pas vraiment .


sent1: Avec qui es-tu ?

sent2: Avec qui travaillez-vous ?


sent1: Que c' est qu' il y a dans ton sac à dos ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Putain c' est quoi ça ?


sent1: tu comprends ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' essayes-tu de me dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Joyeux Thanksgiving Day .

sent2: Joyeuse Action de grâce .


sent1: Je t' approuve .

sent2: Oui , je suis d' accord .


sent1: Je rentre ce soir .

sent2: Je reviendrai ce soir .


sent1: Je n' ai fait que mon travail .

sent2: Je suis journaliste


sent1: J' ai soif .

sent2: Je boirais bien quelque chose .


sent1: II a rien fait .

sent2: Il n' a rien fait du tout .


sent1: Excusez-moi , patron .

sent2: Je suis désolé , patron .


sent1: Elle a 17 ans .

sent2: La pauvre n' a que 17 ans .


sent1: De quoi a-t-elle l' air ?

sent2: En a-t-elle l' apparence ?


sent2: Elle a l' air de quoi ?


sent2: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: Vous pouvez sortir maintenant .

sent2: Tu peux sortir maintenant .


sent2: Joyeuse fête de Thanksgiving .


sent1: Je savais que ça devait arriver .

sent2: Je savais que cela arriverait .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Ecoute , je suis pas venu pour me disputer .


sent1: Dis-moi un truc .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Racontez-moi .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Tu es avec moi ou contre moi ?

sent2: Dans quel camp es-tu ?


sent1: Vrament pour de vrai ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Toujours vivant .

sent2: T' es toujours vivant .


sent1: Qu' est-ce que tu mates , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à regarder ?


sent2: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?


sent1: Que veux-tu que je lui dise ?

sent2: Que puis-je lui dire ?


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Je suis désolé , j' ai juste beaucoup chose en tête en ce moment .


sent2: Envie d' en parler ?


sent1: Je m' en fais pas .

sent2: C' est rien , ne t' inquiète pas .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Je n' y pouvais rien .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Pourquoi se fier à lui ?

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: Nous devons le combattre , secourir cette jeune fille .

sent2: Nous devons l' aider .


sent1: Moi , je veux mon fric .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Est-ce que je me fais bien comprendre ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Vous venez pour longtemps ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: Où est-ce que c' était ?

sent2: Ça s' est passé où ?


sent1: Non , je plaisante pas .

sent2: Non , je rigole pas .


sent1: Je vous vois .

sent2: On est à 7,5 mètres , en direction du galion espagnol .


sent1: Je peux y aller .

sent2: Moi , je peux y aller .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: Je l' attend avec impatience .


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Désolée , je ne comprends pas .


sent1: C' est stupéfiant , non ?

sent2: C' est fou , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ce qu' elle dit ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Ce n' est pas pour ça que je t' ai bipé .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a chérie ?


sent1: Nous nous comprenons ?

sent2: On s' est bien comprises ?


sent1: Je vous ai pas entendu entrer .

sent2: Je ne t' avais pas entendu .


sent2: Est-ce qu' on s' est vraiment bien compris ?


sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Venez , jeune homme .

sent2: Viens voir , fiston .


sent1: Exactement ce que je pensais .

sent2: Je pensais exactement la même chose .


sent1: Content de vous avoir parlé .

sent2: Sympa de t' avoir parlé .


sent1: Bonjour , étrangère .

sent2: Bonjour , étranger .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse moi sortir d' ici .


sent1: À ce propos .

sent2: D' ailleurs , mec , à ce sujet


sent1: Nerveuse ?

sent2: C' est le grand jour , nerveuse ?


sent1: C' est complètement insensé .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Pourquoi tu ne rentres pas ?

sent2: Pourquoi tu rentres pas chez toi ?


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Que crois-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ll faut que je te voies .

sent2: J' ai besoin de te voir .


sent1: Qui vous emploie ?

sent2: Who are you working for ?


sent2: Qui travaillez-vous pour ?


sent1: Que dis-tu exactement ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Quel est le travail ?

sent2: Quelle sorte de travail ?


sent1: Desole pour avant .

sent2: Je suis désolée pour tout à l' heure .


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: Ne le sommes-nous pas tous ?


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Comme c' est amusant .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec vous .


sent1: Alors quoi ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Allez attendre dehors .

sent2: Veuillez attendre dehors .


sent1: Vous avez le droit de refuser de parler .

sent2: Vous avez le droit au silence .


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Tu n' auras plus rien comme problème .


sent1: Rien de plus ?

sent2: Éducation militaire automatique , mais pas de nom .


sent1: Je suis dans ton camp .

sent2: Je suis de ton côté


sent1: Vous savez où me trouver .

sent2: Tu peux me joindre n' importe quand , d' accord ?


sent1: Tu as peur de moi ?

sent2: Vous avez peur de moi ?


sent1: Tu es mon ami , je suis désolé .

sent2: T' es mon ami .


sent1: Pourquoi souris-tu , Annie ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Passez-lui le bonjour .

sent2: Saluez-les de ma part .


sent1: Salues le pour moi .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: On ne me l' avait jamais faite .


sent1: Tu ne dois pas prendre ceci personnellement

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Mais tu ne me connais même pas .

sent2: Tu ne me connais pas vraiment .


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: Je veux tellement t' épouser .


sent1: J' essaie de te sauver .

sent2: Je te sauve la vie .


sent1: Pourriez-vous m' accorder votre attention s' il vous plaît ?

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Ne dis rien , je le sais déjà .

sent2: Je le sais déjà .


sent1: Je dois avoir perdu l' esprit .

sent2: Je dois être cinglé .


sent1: J' ai déraillé .

sent2: Je suis allée trop loin .


sent1: Un autre , s' il vous plaît .

sent2: Encore , S.V.P. ?


sent1: Donnez moi votre arme .

sent2: Donnes moi ton arme .


sent1: C ' est quoi cette connerie encore ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: Tu trouves pas ça bizarre ?

sent2: C' est pas un peu bizarre ?


sent1: C' est occupé ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: C' est un cul de sac .

sent2: C' est l' impasse .


sent1: C' est indolore .

sent2: Ca ne te fera aucun mal .


sent1: Ça fait plus d' une semaine .

sent2: Ça fait une semaine .


sent1: Warren , dis-moi ce qui s' est passé .

sent2: Alors dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Nous nous sommes trompés .

sent2: On avait tort .


sent1: Ton rêve , c' est la banque ?

sent2: La banque ?


sent1: Je me chargerai d' elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Qu' est-ce que t' as en tête ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu es revenu pour moi .

sent2: Tu es venu pour moi .


sent1: Tu es en train de faire une grosse bêtise .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Passe-moi les clefs .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Mais tu fais une belle erreur .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Essayons une fois encore .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: Ce que je suis contente de te voir .

sent2: Je suis si content de vous voir .


sent1: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: J' en ai jamais douté .

sent2: Je n' en ai jamais douté .


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: J' ai dis je m' excuse


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi me parlez-vous ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça le vaut pas .


sent1: Où est-ce qu' elle est partie ?

sent2: Oû est-il parti ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je te reparle plus tard .


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Ecoutez , tout le monde .


sent1: Vous êtes vraiment bon .

sent2: T' es trop fort .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Que fait-on aujourd' hui ?

sent2: Quel est le programme ?


sent1: Putain mais qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Pourquoi tu viens pas ?

sent2: Viens donc avec nous .


sent1: Oui , il l' était .

sent2: ouais , il l' était .


sent1: On a la nuit devant nous .

sent2: La nuit est encore longue .


sent1: Je vais garder un oeil sur lui .

sent2: Je prendrai soin de lui .


sent1: Mes excuses , monsieur .

sent2: Je m' excuse monsieur


sent1: Faut que je vous parle .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: Est-ce que j' en ai l' air ?

sent2: J' ai l' air de les vouloir ?


sent1: Eh bien , c' est n' importe quoi .

sent2: C' est insensé .


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: T' es un gros con .


sent1: T' es pas croyable .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: Je savais que ça marcherait .

sent2: Je savais qu' on y arriverait .


sent1: Et tu en tires quel bénéfice ?

sent2: Je te demande .


sent1: Qu' est-ce que c' est que tout ca ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Duke , nous avons réussi .

sent2: C' est l' exploit .


sent1: Cela peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça peut arriver à tout le monde .


sent1: Je pensais à quoi sérieux ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé ?


sent1: Il ne vaudrait mieux pas .

sent2: Mieux vaut éviter .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: On doit continuer à avancer .

sent2: On doit bouger .


sent1: T' es pas à ta place , ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: Précédement dans " Journeyman

sent2: Précédemment :


sent1: Il faut partir immédiatement .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Comment vous le connaissez ?


sent1: A bientot , mon vieux .

sent2: À plus , mon pote .


sent1: Ça a été facile .

sent2: Voilà , c' était facile .


sent1: Pourquoi ça m' arrive ?

sent2: Pourquoi ça tombe sur moi ?


sent1: Non , je le regrette .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je sais beaucoup de choses .

sent2: J' en sais trop .


sent1: Parce que je n' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Je suis pas jalouse .

sent2: Je ne suis pas jaloux


sent1: Je ne pense pas que vous compreniez .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Pour le meilleur et pour le pire .

sent2: Dans la maladie et la santé .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Ce revirement ?


sent1: Ça ne peut pas faire de mal .

sent2: Cela ne peut pas faire de mal .


sent1: Porté disparu .

sent2: On l' a fait disparaître .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je peux t' accompagner .


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Ca ne marche pas avec moi .


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: Voilà la question .

sent2: Eh bien c' est la question


sent1: C' est très compliqué .

sent2: C' est complexe .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Vous êtes pas bien ?


sent1: Pourquoi parler de ça ?

sent2: Pourquoi on parle de ça ?


sent1: Je ne te le conseillerais pas .

sent2: Je ne vous le conseille pas .


sent1: C' est ça que tu fais .

sent2: C' est ce que tu fais .


sent1: Il y a une seconde .

sent2: Ca vient de se passer .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr d' aller bien ?


sent1: Il t' en a parlé ?

sent2: Il vous a parlé de ça ?


sent1: Comment celà est-il arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Ça ne sert plus à rien .

sent2: Tout cela fût inutile .


sent2: Je ne suis pas ce qu' il dit


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Oui , comment pourrais-je oublier ça ?


sent1: Allez , ouvre cette porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Ne bouge pas ... d' un poil .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je n' ai pas le droit d' en parler .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' ai pas dormi toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen .

sent2: Il n' y a qu' un moyen .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Tu ne savais pas .

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Je vais attendre à la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Je pars avec vous .

sent2: Je veux venir avec toi .


sent1: J' en ai assez vu .

sent2: Ouais , je l' ai vu .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Et votre main ?


sent1: À tes ordres .

sent2: Dites-moi seulement quoi faire .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Appelez , elle va descendre .

sent2: Appelez-la .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: T' es dingue , ou quoi ?


sent1: Parfois , je me dis .

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Ça , je veux bien le croire .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: Des bulles , sérieux ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: C' est impressionnant .

sent2: C' est stupéfiant .


sent1: Tu ne passeras pas cette porte , Jess .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: Julie , répondez-moi .

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas ?


sent1: Tu te fous du monde , ou quoi ?

sent2: C' est toi qui dis ça .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: T' as l' air surpris .


sent1: Je n' ai pas envie de faire ça .

sent2: Je ne veux pas que tu fasse ça .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me regardes ?

sent2: Pourquoi vous me fixez ?


sent1: Pourquoi est ce que ca ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: Qui est-ce qui le dirait ?

sent2: On est presque arrivées .


sent1: Plus rien à faire ici .

sent2: Nous arrivons trop tard .


sent1: L' adresse ?

sent2: Tu as l' adresse de ce gars ?


sent1: Je ne peux pas revenir en arrière .

sent2: Ça , je ne le peux pas .


sent1: Est-ce que tu peux me pardonner ?

sent2: Pouvez-vous me pardonner ?


sent1: Et comment ?

sent2: Comment elle va nous aider à entrer ?


sent1: Comment pouvez-vous faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu , Clyde ?


sent1: Comme c' est généreux de ta part .

sent2: Quelle générosité .


sent1: Je n' aime pas ... putain de chien .

sent2: Laissez passer .


sent1: Oui , comment tu sais ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Tu me rends folle .

sent2: C' est toi qui me tues .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Regarde-moi .

sent2: Regarde-moi , c' est tout .


sent1: Papa , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Prend le ou oublie le .

sent2: C' est à prendre ou à laisser .


sent1: Vous n' avez pas à vous justifier .

sent2: Tu ne me dois pas d' explication .


sent1: On est venus vous aider .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: Je t' accompagne si tu veux .

sent2: Je te suis .


sent1: Les clés , grand' pa .

sent2: Donnez-moi vos clefs .


sent1: donnes moi les clés .


sent1: Donne-moi les clefs , Jake .


sent1: Tu veux qu' on s' en aille d' ici ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ce n' est pas de ta faute .


sent1: Vous avez une sale tête .

sent2: T' as une drôle de tête .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: J' ai regardé partout .


sent1: Heureuse de vous voir .

sent2: Je suis content de vous voir .


sent1: Et puis j' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à te dire .


sent1: Crois ce que tu veux .

sent2: Tu crois ce que tu veux .


sent1: Certainement pas moi .

sent2: Sûrement pas moi .


sent1: Enfin , je n' en sais rien .

sent2: Ben , je ne sais pas .


sent1: Tu vas souffrir .

sent2: Tu vas te faire blesser .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de lui ?

sent2: Que pensez-vous de lui ?


sent1: On sera heureux de te compter parmi nous .

sent2: Amigo , on a besoin de toi .


sent1: Je vais vous attendre ici .

sent2: Je vais attendre ici .


sent1: Merci , Mr. le Président .

sent2: Merci , Monsieur le Président .


sent1: Désolé j' suis en retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Non , non , ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: Ce n' est pas aussi simple que cela .


sent1: Carrie .

sent2: Que sais-tu vraiment sur ce mec ?


sent1: Tu vas comprendre .

sent2: Vous trouverez sûrement .


sent1: Tu peux m' en parler .

sent2: Tu peux te confier .


sent1: T' es mieux ici que dehors .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Toi , tu es .

sent2: Savez-vous ce que vous êtes ?


sent1: Que faire de plus ?

sent2: Que peut-on faire de plus ?


sent1: Quand ce sera le moment .

sent2: Quand je serai prêt .


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Pourquoi l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu lui as dit ?


sent1: Toi , on t' a pas sonné .

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Nous avons fait un marché .

sent2: On a fait un deal .


sent1: Mets le haut-parleur .

sent2: Met le haut-parleur .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis content que tu sois ici avec moi .


sent1: Répondez , c' est tout .

sent2: Je pose une question .


sent1: Je peux en avoir un ?

sent2: J' en aurai un aussi ?


sent1: Il y fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il fait là dedans ?


sent1: Il y avait autre chose ?

sent2: Y avait-il quelque chose d' autre ?


sent1: Fais ça pour moi .

sent2: Mais non , fais-le pour moi .


sent1: Et que pensez-vous ?

sent2: Et qu' en pensez-vous ?


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Eteins , bon Dieu .


sent1: Un numéro de téléphone .

sent2: D' un téléphone .


sent1: C' est bien , ici .

sent2: C' est plutôt sympa ici .


sent1: Elle avait tout calculé .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: Ça va , fiston ?

sent2: Alors que deviens tu mon gars ?


sent1: Sous-titres :

sent2: One By One Team / A ² S Team - - = = All-about-Subs.fr


sent1: Je ne sais pas comment vous exprimer ma .

sent2: Je ne sais quoi dire .


sent1: Lâche ce téléphone .

sent2: et laisses ce téléphone .


sent1: Jamais pendant le service .

sent2: Pas pendant le service .


sent1: J' ai un scoop

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: Tu devrais faire de même .

sent2: Fais de même .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Es-tu en colère après moi ?


sent1: C' est quelqu' un que je connais ?

sent2: Quelqu' un que je connais ?


sent1: Vous êtes presque arrivée .

sent2: Vous y êtes presque .


sent1: Vous avez un appel .

sent2: Un coup de fil pour toi .


sent1: Tu veux que j' arrête ?

sent2: Voulez-vous arrêter ?


sent1: Tu es de son côté ?

sent2: Vous êtes de son côté ?


sent1: Tu es dans la merde .

sent2: Tu files du mauvais coton .


sent1: Tu auras ta chance .

sent2: Ça ira mieux la prochaine fois .


sent1: Tu as un appel , bébé .

sent2: Vous avez un appel .


sent2: T' auras plus de chance la prochaine fois .


sent2: T' as eu un appel téléphonique .


sent1: Personne ne connaît cet endroit .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Ne perdez pas votre temps avec moi .

sent2: Ne te gêne pas pour moi .


sent1: Je n' étais pas là quand on a tiré .

sent2: J' étais pas là .


sent1: Je vais pas vous manger .

sent2: Je ne ferai rien .


sent1: Sors de ma caisse .

sent2: Descends de ma voiture .


sent1: Dégage de ma bagnole .

sent2: Sors de ma caisse .


sent1: C' est ce que tu dis toujours .

sent2: Vous dites toujours ça .


sent1: On n' en est pas encore sûrs .

sent2: Ce n' est pas confirmé .


sent1: Ben qu' est ce qu' ils foutent ceux-la ?

sent2: C' est sur quoi ?


sent1: Quoi , t' as oublié quelque chose ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce cela veut dire ?


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Que pouvais-je lui répondre ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Puis-je vous présenter

sent2: Je vous présente .


sent1: Je travaille , tu te souviens ?

sent2: J' ai un job .


sent1: La conversation est terminée .

sent2: Cette conversation est finie .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Que fabriquais-tu ?


sent1: Je peux récupérer ma balle Kevin ?

sent2: Kevin ?


sent1: Tu es jalouse .

sent2: Il t' a épousée pour l' avoir .


sent1: comment osez-vous .

sent2: Comment pouvez-vous ?


sent1: Ca pourrait aller mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Et tout va bien aller .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Je suis neutre .

sent2: Je ne prends pas parti .


sent1: Ne raccroche pas .

sent2: Je m' en fiche , et ne vous avisez pas de raccrocher .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire de ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qui s' inquiète ?


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J' étais devant .


sent1: Je n' attends plus .

sent2: Je n' attendrai pas .


sent1: J' ai promis .

sent2: J' ai promis le scénario .


sent1: Et tu as des suggestions ?

sent2: Des suggestions ?


sent1: Oh , Betty .

sent2: C' est que ces briseurs de coeur n' ont aucune chance


sent1: Non , je ne suis pas là .

sent2: C' est du vol qualifié .


sent1: Ca te fait sourire ?

sent2: Qu' est ce qui te fait rire ?


sent1: Très bien , ç' en est assez .

sent2: Bon , c' est assez .


sent1: Vous n' avez nulle part où aller .

sent2: Tu n' as nulle part où aller .


sent1: Pas complètement , non .

sent2: Pas exactement .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: En quoi ça nous avance ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Vous n' en avez pas besoin .


sent1: Qu' est-ce qui prend si long ?

sent2: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si longtemps ?

sent2: Leurs familles s' affolent .


sent1: Il a été assassiné .

sent2: On a tué M. Reedburn .


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Hey , que se passe t-il ici ?


sent1: J' appelle la police ?

sent2: Dois-je prévenir la police ?


sent1: Allez , qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Vous êtes le responsable ici ?

sent2: Vous êtes le chef ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Que désirez-vous boire ?


sent1: S' il-te-plait , s' il-te-plait ?

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: T' es où , connard ?

sent2: Où es-tu , bon sang ?


sent1: N' êtes-vous pas curieuse ?

sent2: T' es pas curieux ?


sent1: Maman , dis oui , s' il te plaît .


sent1: Mais voilà , je ne peux pas .

sent2: Mais je n' y arrive pas .


sent1: Je vais vous dire ce que je pense .

sent2: Je vais te dire ce que je pense .


sent1: Je ne peux t' expliquer .

sent2: Je ne sais comment dire .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' ai hâte d' en savoir plus .


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: J' attend  a avec impatience .


sent1: Écartez-vous .

sent2: Ecarte toi de mon chemin .


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Combien t' en voudrais ?


sent1: Hé bien , c' est toute la question .

sent2: C' est toute la question .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi cette histoire ?


sent1: Voulez-vous venir ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Personne ne va vous faire de mal .

sent2: Personne ne va te frapper .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: II fait quoi ?


sent1: C' est quoi l' urgence .

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: C' est quoi l' urgence ,


sent1: C' est pas tes histoires .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: C' est comme toi .

sent2: Et toi aussi d' ailleurs .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: De quoi est-ce que vous parlez ?


sent1: C' est vraiment bien .

sent2: C' est vraiment génial .


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: T' as l' air d' une merde .


sent1: Prenez grand soin de vous .

sent2: Prenez bien soin de vous , d' accord ?


sent1: Je n' y retourne pas .

sent2: Je n' y retournerais pas


sent1: Ça y est , ça y est , je le vois .

sent2: Je l' ai repéré .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça , si j' étais vous .


sent1: Attention à vous , hein ?

sent2: Prenez grand soin de vous .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' est-ce qu tu en penses ?


sent1: Que faisiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: C' est une belle journée .

sent2: T' es si laid que tu ferais fuir un croquemort .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: ll faut faire quoi ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?


sent1: Je vous remercie , tout le monde .

sent2: Merci , tout le monde .


sent1: Je ne vous dirai absolument rien .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Je ne vais rien vous dire .


sent1: Il a des problèmes .

sent2: Il va pas fort du tout .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît .


sent1: T' ai contente ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Vous voulez un thé ?

sent2: Je vous offre un thé ?


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: Vous avez oublié votre porte monaie .


sent1: Viens ici , Hector .

sent2: Ça marche pour moi .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: svp asseyez vous .


sent1: Tu viens d' arriver ?

sent2: Vous venez de rentrer ?


sent1: Tu veux recommencer ?

sent2: Vous voulez recommencer ?


sent1: Vous etes sur de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi tu te tournes vers moi ?


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé plus tôt ?

sent2: Ça alors , j' y ai même pas pensé .


sent1: Ouais , tu me manques , aussi .

sent2: Toi aussi , tu me manques .


sent1: Te dérange pas pour moi .

sent2: Ne fais pas attention à moi .


sent1: Putain , ça fait mal .

sent2: Merde , ça fait mal .


sent1: Ouais , mais tu ne l' as pas fait .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Juste par sécurité .

sent2: Par mesure de précaution .


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis arrivé dès que j' ai pu .


sent1: Je serais ravie d' essayer .

sent2: J' en serais ravi .


sent1: Je sais pas ce que .

sent2: Je ne sais pas ce que .


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je ne sais ce qui me prend .


sent1: Je ne peux pas te remercier assez .

sent2: Je ne vous remercierai jamais assez .


sent1: Moi aussi , je l' ai vu .

sent2: Je l' ai vue aussi .


sent1: Je devrais retourner travailler .

sent2: Je ferais mieux de retourner travailler .


sent1: Je me promène .

sent2: J' avais besoin de marcher .


sent1: Je le sens pas du tout .

sent2: J' aime pas du tout ça .


sent1: Il ne voulait pas dire ça .

sent2: Il ne parlait pas de ça .


sent1: Ne gâchez pas tout , Sue .

sent2: Gâche pas tout .


sent1: Ça ne lui plaît pas .

sent2: Elle n' aime pas ça .


sent1: J' ai son numéro .

sent2: Elle m' a donné son numéro .


sent1: Elle était en colère .

sent2: Elle était fâchée .


sent1: Donnez-lui de l' oxygène .

sent2: Laisse-le respirer .


sent1: Désolé de t' avoir déçue .

sent2: Désolé de te laisser tomber .


sent1: Comment tu m' as traité ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Comme deux gouttes d' eau .

sent2: Je voudrais te tuer .


sent1: C' était un vrai désastre .

sent2: Ça a été un désastre .


sent1: C' était pas gentil .

sent2: Ce n' était pas gentil .


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: C' est un risque que je suis prête à prendre .


sent1: C' est une bonne émission .

sent2: Quelle performance .


sent1: C' est mon dada .

sent2: C' est un peu mon truc .


sent1: C' est la fête ?

sent2: C' est à quelle occasion ?


sent1: C' est ce qu' ils me disent .

sent2: C' est ce que l' on m' a dit .


sent1: C' est à quel étage ?

sent2: À quel étage allez-vous ?


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Ce n' est pas ce qu' il voulait dire .


sent1: Ça " sonne " pas bon .

sent2: Ça , c' est pas bon .


sent1: Ça n' aurait pas dû se passer .

sent2: Ça n' aurait pas dû arriver .


sent1: Qui c' est , alors ?

sent2: Alors qui l' as tuée ?


sent1: T' es un moins que rien .

sent2: Vous êtes un moins que rien .


sent1: Papa , s' il te plait ... papa .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Éteignez tout .

sent2: Ok ... éteignez les lumières .


sent1: Non , pas à ma connaissance .

sent2: Non , pas autant que je sache .


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je peux pas répondre .


sent1: Qu' est-ce que ces conneries ?

sent2: Il se passe quoi putain ?


sent1: Je veux retourner .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Faut qu' on se dépèche .


sent1: Est-elle encore en vie ?

sent2: Elle est en vie ?


sent1: Tu peux la décrire ?

sent2: Elle a l' air de quoi ?


sent1: à quoi ressemble-t-elle ?


sent2: Elle a l' air bien ?


sent1: Elle s' est évanouie .

sent2: Elle a eu un malaise .


sent1: C' est vrai , je t' aime bien .

sent2: Tu me plais vraiment .


sent1: Comme tu voudras , Vance .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: Ce n' est pas fabuleux ?

sent2: C' est formidable , non ?


sent1: A quoi ressemble t' elle ?


sent1: Ah , la tronche .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Si je rate ce mariage , vous êtes viré .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parlez - vous ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: C' est au dessus de mes forces .


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Quelle âge a-t-elle ?

sent2: Quel age a-t-elle ?


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: Non , mais c' est une blague ?

sent2: Tu rigoles ?


sent1: Je vais faire ça moi-même .

sent2: Je me débrouillerai seul .


sent1: Tu peux comprendre ça ?

sent2: Tu peux le comprendre , ça ?


sent1: T' es fou ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Oh , arrête un peu .

sent2: Oh , je t' en prie .


sent1: Laissez-moi .

sent2: Laissez-moi , je vous dis .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Dis-moi ce que tu portes .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Et nous , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Quelque chose s' est pas passé .

sent2: Quelque chose s' est produit .


sent1: Mais Pinocchio , c' est moi .

sent2: Mais c' est moi .


sent1: Désolé pour l' autre jour .

sent2: Désolé pour l' autre soir .


sent1: Ça fait une éternité .

sent2: Ça fait des années .


sent1: Je peux plus le supporter .

sent2: Je ne peux pas continuer comme ça .


sent1: Y a pas à avoir honte .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Est-ce que t' es complètement fou ?

sent2: Vous êtes taré ?


sent1: Arrêtez , arrêtez , arrêtez .

sent2: Arrête , Arrête , Arrête .


sent1: J' ai un putain de boulot .

sent2: J' ai un job .


sent1: C' était un cadeau .

sent2: Non , c' était un cadeau .


sent1: Non , je n' en ai pas .

sent2: Non , c' est exact .


sent1: J' ignore ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: D' accord , tu es renvoyé .

sent2: T' es virée .


sent1: Qu' est ce que tu pense ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Rends-nous le fric ou on te fait pareil .

sent2: Quel fric ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Que me dites-vous ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Pardon et pardon .


sent1: Faites-moi un calin .

sent2: Donne-moi un câlin .


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fous là ?


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent2: Pourquoi tu es descendue ?


sent1: L' argent est parti .

sent2: Il n' y a plus d' argent .


sent1: Vous savez ce qu' on dit , hein ?

sent2: Comme on dit :


sent1: Ca prend du temps .

sent2: Ces choses prennent du temps .


sent1: Qu' est-ce que tu veux de nous ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Non , pas particulièrement .

sent2: Non pas vraiment .


sent1: Naomi ?

sent2: Tu es aussi jolie que sur la photo .


sent1: Je crois qu' on nous suit .

sent2: On nous suit .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Oui , comment tu l' as su ?


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Cela ne peut pas arriver .


sent1: Tu lui as épargné la honte d' une surexposition dans la presse , alors , oui , tu as fait le bon choix .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes venu .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Ça vaut mieux comme ça .

sent2: J' ai agi au mieux .


sent1: C' est mon appartement .

sent2: On est chez moi .


sent1: C' est intéressant , n' est-ce pas ?

sent2: Intéressant , non ?


sent1: C' est comme ça qu' on fait ?

sent2: C' est comme ça que ça marche ?


sent1: Tu devrais connaître .

sent2: Regardez-vous : vous êtes parti .


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Que fallait-il faire ?


sent1: J' habite tout près d' ici .

sent2: J' habite à côté .


sent1: Ça va , je l' ai trouvé .

sent2: Allez , allez .


sent1: Éloignez-vous d' elle .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Contente de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C ' est qui , lui ?


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: Vous êtes ma meilleure amie .


sent2: ous êtes mon meilleur ami .


sent1: Tu as de gros ennuis ?

sent2: C' est mauvais à quel point ?


sent1: Bonsoir , mon trésor .

sent2: Bonjour , chérie .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attends un seconde .


sent1: Comment c' est votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Avez - vous perdu la raison ?

sent2: Tu es fou ?


sent1: Vous avez tord .

sent2: Vous vous trompez Catherine .


sent1: Tu comprend ce que je veux dire ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Je vous offre quelque chose à boire ?


sent1: Je n' ai jamais pensé à ça .

sent2: J' avais jamais pensé à ça .


sent1: Et vous l' aimez ?

sent2: Est-ce que vous êtes amoureuse de lui ?


sent1: Entre adultes consentants .

sent2: On est des adultes .


sent1: Non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non , non .


sent1: Tu es blessée .

sent2: Mais chéri , tu saignes ?


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: J' ai pas décidé .


sent1: Comment pouvez vous savoir ça ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Tu ne veux pas dire que .

sent2: Vous parlez de .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Laise moi faire l' interrogaroire .

sent2: Laisse-moi leur parler .


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: désolé pour vous .

sent2: Je suis navré pour toi .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Je me désole pour toi .


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Tu esquives ma question .


sent1: Vous êtes incroyables .

sent2: T' es pas croyable .


sent1: Ouais , je suis juste là .

sent2: Ouais , je suis là .


sent1: Je te prête main-forte .

sent2: J' essaie seulement de t' aider .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Je joue les hôtesses Que veux-tu boire ?


sent1: Tu ne le veux pas ?

sent2: Vous ne le voulez pas ?


sent1: Où est mon putain de pognon ?

sent2: Où est mon argent ?


sent1: Je trouverai la sortie .

sent2: Pas besoin de me raccompagner .


sent1: Je ne te fais pas de reproches

sent2: Je ne t' en blâme pas .


sent1: Je ne t' en blâme pas .

sent2: Je ne te blâme pas pour ça .


sent1: Tu me testes ?

sent2: Est-ce que c' est un test ?


sent1: D' accord , sans problème .

sent2: D' accord , pas de problème .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Ouais , c' est pour quoi ?


sent1: L' important , c' est de participer .

sent2: Merci d' avoir essayé .


sent1: Il n' y avait rien du tout .

sent2: Il n' y avait rien .


sent1: Qu' est ce que ça peut te faire ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Très bien , écoutez-moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Pourquoi me dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me parlez-vous de ça ?


sent1: Dites-lui que je suis désolé .

sent2: Dites-lui que je suis désolée .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , ça ne va pas aller .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Oh , ne me remercie pas .


sent1: Suivez-moi , je vous en prie .

sent2: Tu peux venir avec moi ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Je ne peux pas travailler .


sent1: Pourquoi dites vous ça ?

sent2: Hé , mais pourquoi vous dites ça ?


sent1: Elle est ici quelque part .

sent2: Il est dans les parages .


sent1: C' est une magnifique journée .

sent2: C' est une bonne journée .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: C' est toi qui as un problème .

sent2: Mais toi oui .


sent1: J' ai fait ça pour toi .

sent2: C' est pour toi que j' ai fait ça .


sent1: Ça pourrait durer .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Pas encore , de toute façon .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Non , c' est rien .

sent2: Non , il n' y a rien .


sent1: Laissez-nous seuls .

sent2: Laissez-nous , les enfants .


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: On ne connaît pas la date


sent1: On faisait juste jaser .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Je te rejoins plus tard .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Et ensuite qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Erika , le dîner est prêt .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: Épouse-moi .

sent2: Epouse-moi , je t' en prie .


sent1: Cette merde , c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: Avez-vous changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous serez en sécurité maintenant .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , Mon Seigneur .


sent1: Je suis tellement désolée chérie .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: La même chose que toi .

sent2: Je prendrai la même chose que toi .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je ne vois pas .


sent1: Veuillez m' excuser , messieurs .

sent2: Je m' excuse , messieurs .


sent1: Elle a assez souffert .

sent2: Elle a beaucoup souffert .


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Une longue , trop longue journée .


sent1: La journée a été suffisamment longue .

sent2: Ce fut une longue journée .


sent2: La journée a été épuisante .


sent1: Qu' est-ce vous en pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ce que je sais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Vous êtes folle .

sent2: T' es complètement cinglé .


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Ouais , qui c' est ?

sent2: Ouais , qui est-ce ?


sent1: On va pas y passer la journée .

sent2: On a pas toute la journée .


sent1: N' est-ce pas gentil ?

sent2: N' est-ce pas que c' est bon ?


sent1: Un malheur n' arrive jamais seul .

sent2: N' en jetez plus .


sent1: Ma tête me fait affreusement mal .

sent2: Ma tête va exploser .


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Ton vol s' est bien déroulé ?


sent1: Jurez-vous de dire la vérité , toute la vérité et rien que la vérité ?

sent2: Jurez-vous de dire toute la vérité ?


sent1: Je ne veux pas de ton argent .

sent2: Je ne peux pas prendre ton argent .


sent1: Non , je vais le faire .

sent2: Je lui parlerai , moi .


sent1: Je crois que vous devriez partir .

sent2: Vous devriez vous en aller .


sent1: J' ai un aveu à faire .

sent2: J' ai une confession à te faire .


sent1: Je devais partir .

sent2: J' ai dû sortir de là .


sent1: J' ai décidé .

sent2: J' en ai pris la décision .


sent1: J' ai aucun problème .

sent2: Je n' ai aucun problème .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: En veux-tu un autre ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: En me renseignant ?

sent2: Quelles informations ?


sent1: Ils ne le sont pas .

sent2: Elles ne sont pas seules .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Ecoutez , je suis désolée .


sent1: Tiout le monde hors de l' eau .

sent2: Dehors , tous .


sent1: Comme tu as de la chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: C' est pas ton petit ami ?

sent2: C' est ton copain ?


sent1: C' est la jeunesse .

sent2: C' est dans leur nature .


sent1: Avez-vous besoin d' argent ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux sortir .


sent1: T' endors pas .

sent2: T' endors pas , d' accord ?


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Sois sympa , fais-moi un câlin .


sent1: Pourquoi tu es méchante ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Pourquoi t' agis ainsi ?


sent1: Putain , je suis tellement fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Et je t' aime très fort .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: Entendu , je le ferai .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Qu' y a-t-il , merde ?


sent1: Je les ai descendus .

sent2: C' est moi qui les ai tués .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne vous rendez pas compte .


sent1: Et qui d' autre que toi ?

sent2: Pourquoi pas toi ?


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Je peux t' emmener .

sent2: Je peux te déposer .


sent1: Là où tu nous as laissées .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Bon , on en était où ?

sent2: Donc , uh on en étions nous ?


sent1: Bonjour , mon grand .

sent2: Bonjour , mon coeur


sent1: Bon boulot .

sent2: Vous avez fait un travail formidable .


sent1: Tu perds les pédales .

sent2: Tu contrôles pas .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en avez-vous pensé ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' a pas dit avant ?


sent1: Pour me porter chance .

sent2: Un porte-bonheur .


sent1: Pose le revolver .

sent2: Pourquoi vous ne baissez pas votre arme ?


sent1: On verra le résultat .

sent2: On verra comment ça se passe .


sent1: Je pensais que tu savais .

sent2: Je te croyais au courant .


sent1: Il n' y est pas arrivé .

sent2: Il ne s' en est pas tiré .


sent1: Il faut qu' on vous parle .

sent2: On aimerait vous parler .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Elle t' ap as dit ?

sent2: Elle ne vous a rien dit ?


sent1: Alors prouve-le .

sent2: Dans ce cas , prouve-le .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous tapez quoi ?


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai fais une petite recherche .


sent1: T' es un vrai salopard .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Tu sais comment ça marche .

sent2: Tu sais comment ça va .


sent1: Vous l' aviez promis .

sent2: Tu me l' a promis .


sent1: Tu reconnais cette personne ?

sent2: Tu le reconnais ?


sent1: Reste dans la voiture .

sent2: Tu reste dans la voiture .


sent1: Qu' est-ce que je dois lui dire ?

sent2: Que puis-je lui dire ?


sent1: On forme une famille .

sent2: Nous sommes sa famille


sent1: Nous faisons partie de la même famille .

sent2: On forme une famille .


sent1: Je ne veux pas .

sent2: J' en ai pas l' intention .


sent1: Comment sais-tu ça , fiston ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' est comme ça qu' on fait les choses .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Ça arrive , ces choses-la .

sent2: Cela arrive .


sent1: Allonge-toi par terre .

sent2: À terre , sur le sol .


sent1: Ne sois pas furax .

sent2: Sois pas fâché contre moi .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Eh , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu as l' air inquiet .

sent2: Tu as l' air soucieux .


sent1: Ça a changé .

sent2: Tout est changé , maintenant .


sent1: Regarde dans la glace .

sent2: Regarde-toi dans le miroir .


sent1: Tu fous quoi exactement ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Pourquoi cries-tu ?

sent2: Pourquoi tu gueules ?


sent1: Non , je-je ne comprends pas .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: Je ne peux pas être aidé .

sent2: Personne ne peut l' aider .


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: Il a dit un truc ?


sent1: Désolé de vous avoir faits attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Tu savais depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps le sais-tu ?


sent1: Vous l' avez obtenu , patron .

sent2: Compris , chef .


sent1: Tu sais ce qu' il s' est passé ?

sent2: Tu sais ce qui s' est passé ?


sent1: Tu es prêt à y aller ?

sent2: Tu es prêt à partir ?


sent1: Reste en dehors de nos affaires

sent2: Ta gueule , ou tu vas prendre aussi .


sent1: Ta gueule , ou tu vas prendre aussi .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?


sent2: Juste laisses moi seul .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?


sent1: Je peux avoir confiance ?

sent2: Je peux te faire confiance ?


sent1: J' ai aimé ça .

sent2: Moi , j' ai trouvé ça marrant .


sent1: Nathan , tu es là ?

sent2: Hey , hey , hey , Nathan .


sent1: La porte est barrée .

sent2: La porte est fermée .


sent1: Je veux une arme .

sent2: J' ai besoin d' une arme à feu .


sent1: Raccroche tout de suite .

sent2: Eteinds le téléphone .


sent1: Quand ça ?

sent2: C' était y a combien de temps ?


sent1: Vous marquez un point .

sent2: Vous vous êtes fait comprendre .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Comment sais-tu ça , fiston ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Vous me traitez de menteuse ?

sent2: Tu me traites de menteur ?


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrées .


sent1: Je suis vraiment désoléz .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je finirais par la retrouver .

sent2: Je la retrouverai .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: J' ai pas envie de te faire de mal .


sent1: Tu romps avec moi ?

sent2: Es tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: C' est pas une blague .


sent1: Je peux avoir un docteur par ici ?

sent2: Un docteur .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Crois moi , tu ne veux pas le découvrir .


sent1: Chocolat .

sent2: Regardez , c' est le docteur .


sent2: Chandler , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je le fais toujours .

sent2: Oui , oui toujours .


sent1: Je les pince toujours lnspecteur .

sent2: Je le fais toujours .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Il y a quelque chose que j' ai besoin de te dire .


sent1: Je vous ai amené quelque chose .

sent2: Je t' ai ramené quelque chose .


sent1: Je t' ai apporté quelque chose


sent1: Je peux marcher .

sent2: Je peux encore marcher , bordel .


sent1: Tu as recommencé .

sent2: Tu l' as encore fait .


sent1: On vient tout juste d' arriver .

sent2: On vient d' arriver .


sent1: Ne me faîtes pas de mal .

sent2: Ne me faites pas du mal .


sent2: Pitié , j' ai un enfant .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Sans rancune , les gars .


sent1: Je commande , désormais .

sent2: Je prends les commandes .


sent1: Ôtez vos vêtements .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: C' est pas fabuleux ?

sent2: N' est-ce pas extraordinaire ?


sent1: ça se passe plutôt bien .

sent2: Ça se passe bien .


sent1: Lâche ce couteau .

sent2: Baisse ce couteau , tu m' entends ?


sent1: Une minute , S.V.P.

sent2: Un instant je vous prie .


sent1: C' est qui , ton ami ?

sent2: Vous avez empêché Samhain de revenir ?


sent1: Vous êtes sûr que tout va bien ?

sent2: Tu es sûre , ça va ?


sent1: Je te trouve changé .

sent2: Tu as l' air différente .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors , qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce t' as fait ?


sent1: J' y vais à pas de fourmis .

sent2: Petit à petit .


sent1: Comme tu es gentil .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Où est-ce que vais aller ?

sent2: Où est-ce que j' irais ?


sent1: On te croyait mort .

sent2: On pensait que tu étais morte .


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Je ne peux pas le prendre .

sent2: Je peux pas .


sent1: Ce n' est pas rien .

sent2: Ce ne est pas rien .


sent1: Pas d' empreinte .

sent2: Pas d' empreintes digitales .


sent1: Wendy , me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: Me refais pas ça .


sent1: On va y réfléchir .

sent2: Mais on va voir ce qu' on peut faire .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Est-ce que je peux te rappeler ?


sent1: Et votre vol ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Tu viens ici souvent ?

sent2: Vous venez souvent ?


sent1: tu arrives trop tard .

sent2: T' arrives trop tard .


sent1: Suivez-moi , mon général .

sent2: Par là , monsieur .


sent2: Par ici , général .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Non , je ne préfère pas .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Je l' ai appelée .

sent2: Oui , je l' ai appelée .


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: J' aime pas , ici .


sent1: Grosse surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Et ici , que fais-tu ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment sortir d' ici ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: C' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: Donc pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu m' as foutu les boules .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Si , vous avez peur .

sent2: Tu as la trouille .


sent1: Vous avez un problème avec ça ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: C' est qui , ça ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent1: Est ce que c' est vous qui avez fait ça ?

sent2: Avez-vous fait cela ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Maintenant on fait quoi ?


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: J' ai besoin d' un peu de temps pour réfléchir .


sent1: Il est temps de tourner la page .

sent2: Il faut passer à autre chose .


sent1: Qui ne s' en souviendrait pas ?

sent2: Qui ne l' a pas fait ?


sent1: c' est pas évident ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Ouais , je préfère ne pas en parler .

sent2: Ne jouons pas à ça .


sent1: J' espère qu' elle vous plaira .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Je savais que tu rentrerais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Comment ça , pas de bloc ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: C' est un mandat .

sent2: On a un mandat de perquisition .


sent1: Allons-nous-en .

sent2: Allez tirons-nous d' ici .


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: Pourquoi vous avez dit ça ?


sent1: Je crois pas .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Qu' il est surprenant de voir qu' il est toujours en vie .

sent2: Il est encore en vie .


sent1: Comment vous savez ça ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: C' était parfait .

sent2: Ce était ... ce était parfait .


sent1: Qu' est-ce que tu as obtenu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Quand on parle du pou .

sent2: Quand on parle du loup .


sent1: Pourriez-vous nous excuser ?

sent2: Pouvez-vous nous excuser ?


sent1: Oh , allez vous faire foutre .

sent2: Va chier .


sent1: Ne m' oblige pas à le faire .

sent2: M' oblige pas .


sent1: Mais merci de m' avoir ramené .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Où est le petit ?

sent2: Le garçon , où est-il ?


sent1: On se voit là-haut .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Je suis heureux d' entendre ça .


sent1: Il bougera pas d' ici .

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Elle ne respire plus .

sent2: Pas de respiration .


sent1: Pardonnez-moi cette interruption , Me Allan .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: On s' est embrassés .

sent2: C' était un baiser .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Ça pourrait être amusant .

sent2: ça peut être drôle .


sent1: Alors , pourquoi pas toi ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Êtes-vous avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que t' essaies de dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Tu bosses dans quoi ?

sent2: Sinon , tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?


sent1: Que ferais-tu , Gilly ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: J' irai vous chercher .


sent1: Tu seras fier de moi .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: C' est à cause de toi .

sent2: Vous m' avez forcé à faire ça .


sent1: Tu me parles ?

sent2: Tu t' adresses à moi , Denham ?


sent1: Merci de l' info .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Je vais le dire à maman .

sent2: Je vais le dire à ma mère .


sent1: Et tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Comment ça va à l' école ?

sent2: Comment ça se passe à l' école ?


sent1: Sur votre droite .

sent2: C' est sur la droite .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Cela ne me concerne en rien .


sent1: Ça n' est pas terminé .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec ce gars ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , gamin ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Personne rentre ici .

sent2: Tu ne peux pas entrer .


sent1: Mais vous me le paierez .


sent1: J' ignorais que vous étiez là .

sent2: Je ne savais pas que tu était là .


sent1: Je sais ou il est .

sent2: Je sais où il se trouve .


sent1: Ne vous interrompez pas .

sent2: Je ne veux pas t' interrompre .


sent1: Y a un début pour tout .

sent2: Il y a une première fois à tout .


sent1: Il y a un début a tout


sent1: Nous sommes encerclés .

sent2: C' est la cavalerie .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Bordel de merde .


sent1: Vous êtes américaine ?

sent2: Vous êtes américain .


sent1: Écoute , faut pas te décourager , là .

sent2: Renonce pas .


sent1: Je vais t' éclater la gueule .

sent2: Je vais te casser la figure .


sent1: Je sais , mon chéri .

sent2: Je le sais , bébé .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: Il nous faut une stratégie .


sent1: Renonce pas .

sent2: II ne faut pas abandonner .


sent1: II est en train de se barrer .

sent2: Il se tire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Est ce qu' elle va bien ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Alors tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Sur quel base ?


sent1: Vous savez de quoi je parle ?

sent2: Sais-tu de quoi je parle ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Putain , où tu étais ?


sent1: Putain , où tu étais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Pourquoi tu m' as dit ça ?

sent2: Pourquoi tu lui as dit ça ?


sent1: Walter , alors , tu lui as parlé ?

sent2: Pas eu l' occasion .


sent2: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: On ne sait pas .

sent2: On en sait rien encore .


sent1: Mon chez moi .

sent2: Que c' est bon de rentrer chez soi .


sent1: J' ai vraiment pas le temps .

sent2: Je n' ai juste pas le temps .


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils arrivent de suite .


sent1: Répond au téléphone .

sent2: Décrochez ce téléphone .


sent1: votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , votre nom , déjà ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain , mais ... ?


sent1: Ca en vaut la peine .

sent2: Ça en vaut le coup .


sent1: Alors de quoi as-tu envie de parler ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: Non , on ... on va bien , merci .

sent2: Non merci .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Pas d' exception .

sent2: Il n' y a aucune exception .


sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Je crois qu' il faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Que c' est-t-il passé ?


sent2: Qu' est ce qu' il vient de se passe ?


sent1: Mais j' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas un rond .


sent1: Parlez-en à vos amis .

sent2: Fais passer le mot .


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Elles allaient juste au cinéma .


sent1: Dis-moi , comment tu le connais ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Cette conversation n' a jamais eu lieu .

sent2: Nous n' avons jamais eu cette conversation .


sent1: C' est assez simple .

sent2: Eh bien , c' est plutôt simple , en fait .


sent1: Pas besoin de vous excuser .

sent2: Pas besoin de s' excuser .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais vous le chercher .


sent1: J' espère que t' as raison .

sent2: J' espère vous avez raison .


sent1: Il y a peut-être un moyen .

sent2: Trouve un autre moyen .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est moi qui l' ai appelée .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: Ça doit être ici .

sent2: Va chercher Del et Neil .


sent1: Tu blagues , pas vrai .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ça ne devrait plus être long .


sent1: Vous êtes un enfant .

sent2: Tu es une enfant , Gilda .


sent1: Tu as avalé ta langue ?

sent2: Tu as un chat dans la gorge ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Quelque chose vous paraît familier ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Surveillez les .

sent2: Ne le perds pas de vue .


sent1: Le chat a pris ta langue ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais de quoi il retourne .


sent1: Je vais m' occuper d' elles .

sent2: Je m' occuperai d' eux .


sent1: Il faut prévenir la police .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: Il est mourant .

sent2: Il paraît qu' il est mourant .


sent1: Fais pas ça , petit .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Votre mère est là ?

sent2: Est-ce que ta mère est là ?


sent1: Je suis un mec bien .

sent2: D' une bonne façon .


sent1: Comment elle a fait ?

sent2: Comment fait-elle ça ?


sent1: Comme c' est beau .

sent2: Il est vraiment magnifique .


sent1: C' est une excellente question .

sent2: Ne lui en voulez pas .


sent1: Tu m' as balancé ?

sent2: C' est un coup monté ?


sent1: C' est tout qu' il me faut .

sent2: Je n' en demande pas plus .


sent1: C' est réellement délicieux .

sent2: Oui , très beau .


sent1: C' est probablement une bonne idée .

sent2: C' est sûrement mieux .


sent1: Je suis venu pour cela .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Alors t' en penses quoi ?

sent2: Qu' en dit notre expert politique ?


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: Vous avez vu sa tête ?


sent1: Que fais-tu debout ?

sent2: Pourquoi t' es-tu levée ?


sent1: Je vais me charger de lui .

sent2: Je m' occupe de son cas .


sent1: Bon , je m' en occuperai .


sent1: Attends , tu vas où ?

sent2: Attends , où tu vas ?


sent1: Vous ne le connaissez pas , monsieur .

sent2: Vous ne le connaissez pas .


sent1: T' es compétement tarée .

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: T' as quoi dans la tкte ?


sent1: Tu te prends pour qui , connard ?

sent2: Pour qui tu te prends , bordel ?


sent1: Nous prendrons bien soin de toi .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: Ne demandez pas pourquoi .

sent2: Pas de questions .


sent1: Je t' ai trouvé .

sent2: Je t' ai retrouvée Je t' ai retrouvée


sent1: Vous ne le connaissez pas .

sent2: George est mon beau-frère .


sent1: Combien de temps on a devant nous ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Mais c' est l' heure du souper .

sent2: C' est l' heure de manger .


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Ne te blâme pas pour ça .


sent1: No , papa .

sent2: Je ne tenterai jamais de me suicider .


sent1: Regardez son visage .

sent2: Regarde son visage .


sent1: Je peux jeter un coup d' œil ?

sent2: Ça vous dérange si je regarde ?


sent1: Je ne le ferais plus .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Tu le comprends ?


sent1: C' est le gagnant .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Ton visage m' est familier .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je peux t' appeler plus tard ?


sent1: J' ai le choix ?

sent2: Je veux dire , quel choix on a ?


sent1: Il fait froid , dehors .

sent2: Ça gèle dehors .


sent2: II fait froid dehors .


sent1: C' est quoi ce son ?

sent2: C' est quoi ce bruit .


sent1: C' est la merde , je te dirai pas le contraire .

sent2: Je peux intervenir ?


sent1: Avez-vous apporté du fric ?

sent2: Tu as le fric ?


sent1: Vous vous en souvenez maintenant ?

sent2: Ça te revient ?


sent1: Sous quelle inculpation ?

sent2: De quoi m' accuse-t-on ?


sent1: Vous ne pouvez pas y aller

sent2: Vous pouvez pas y aller .


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: N' avez-vous pas confiance en moi ?


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Je ne répéterai pas .

sent2: Je ne le répèterai pas .


sent1: Personne ne lui échappe .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas à propos de ça .


sent1: Qu' est ce cela veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Quoi je t' ai manqué ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Bien sûr que non , John .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Vous êtes sûr de vous ?


sent1: Je sais que ça fait un moment et .

sent2: Oh , ça fait longtemps .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Dis à McGee que c' est le point de chute .

sent2: Laisse-moi les prendre .


sent1: C' est Delores Bromstead .


sent1: Cela n' est pas juste pour moi .

sent2: Il ne s' agit pas que de moi .


sent1: Alors , quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Vous savez que c' est la vérité .

sent2: Vous savez que c' est vrai .


sent1: Vous ne vous en souciez pas ?

sent2: Tu t' en fous ?


sent1: Qu' est-ce qui te faisait penser ça ?

sent2: Pourquoi crois-tu ça ?


sent1: Non , non , non .

sent2: Princesse Kaguya , vous êtes plus douce encore que le coquillage des hirondelles facilitant l' enfantement , le cauri .


sent1: Par pitié , non .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Ça te surprend ?

sent2: Cela vous surprend-t-il ?


sent1: Ça ne peut pas faire de mal .

sent2: Ça ferait pas d' mal


sent1: Attendez un instant .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi tu m' as amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas si sûr .


sent1: elle explosera pas .

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: ça , ça va vous plaire .

sent2: Tu vas adorer ça .


sent1: Ici , le commandant .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: Merci , Vôtre Honneur .

sent2: Bien sûr , Votre Honneur .


sent1: Merci vôtre Honneur .


sent1: Pourquoi tu viens me dire ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: On est tous concernés .

sent2: Nous sommes dans le même camp .


sent1: M' accorderiez-vous cette danse ?

sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: Je suis pas prêt pour ça .

sent2: Je ne suis pas faite pour ça .


sent1: J' en doute sincèrement .

sent2: J' en doute fortement .


sent1: Il faut empêcher ça .

sent2: On ne peut pas laisser faire ça .


sent1: C' est si compliqué .

sent2: Pourquoi est-ce si difficile ?


sent1: On aimerait vous parler .

sent2: Nous aimerions vous parler .


sent1: Je veux venir te voir .

sent2: Je veux te voir .


sent1: Je vais demander aux alentours .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Je ne calerai pas .

sent2: Je n' abandonnerai pas .


sent1: Vous le comprenez ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Ôtez-vous cette fille de la tête .


sent2: Je te conseille de pas piper .


sent1: C' est juste des égratignures .

sent2: C' est superficiel .


sent1: Vous l' avez laissé s' échapper .

sent2: Tu l' as laissé partir .


sent1: Qui aurait deviné ?

sent2: Qui pourrait croire ça ?


sent2: Qui aurait pu penser ?


sent1: On se serais pas déjà vu .. ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Tu le reconnais , celui-là ?

sent2: Le reconnaissez-vous ?


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Je suis ouvert à toutes suggestions .


sent1: Je n' ai pas Ie choix .

sent2: Vous ne me donnez pas le choix .


sent1: Votre nom , Monsieur ?

sent2: Je m' appelle Frank .


sent1: J' ai failli l' avoir .

sent2: Je l' ai presque .


sent1: Il revient et saute sur le dos de ce mec ... et le tue .

sent2: Où tu vas ?


sent1: Le reconnaissez-vous ?

sent2: Et cet homme , tu le reconnais ?


sent1: Vous , restez ici .

sent2: Vous , vous restez ici .


sent1: Tu fais quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , là en haut ?


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: Je crois pas , non .

sent2: Non , je ne pense pas , non .


sent1: Ravi de faire ta connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Je ne sais plus ce que je dis .

sent2: Je sais même pas ce que je dis .


sent1: Espèce de connard .

sent2: Tu es un trou du cul .


sent1: Je ne peux pas promettre .

sent2: Je ne promets rien .


sent1: Ce n' est pas ce dont je veux parler .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: C' était bien quand même ?

sent2: C' était bon ?


sent1: Tu n' es pas mal non plus .

sent2: Tu n' es pas mauvaise non plus .


sent1: Qu' a dit le médecin ?

sent2: Qu' ont dit les médecins ?


sent1: Pourquoi vous me le demander ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: Pourquoi t' es toujours là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais encore ici ?


sent1: Pas la peine de s' excuser .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Partez , tout de suite .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Quelque chose comme ça ?

sent2: Ou un truc comme ça ?


sent1: S' il-te-plait ne pars pas .

sent2: Ne pars pas , s' il te plaît .


sent1: Les choses changent , OK .

sent2: Les choses évoluent .


sent1: Jamais senti mieux .

sent2: Jamais été aussi bien .


sent1: Il ne répond pas au téléphone .

sent2: Il ne répond pas sur son portable .


sent1: Il est tellement petit .

sent2: Il est tout petit .


sent1: Femme de chambre .

sent2: Service aux chambres .


sent1: Est-ce qu' il va se remettre ?

sent2: Il va s' en remettre ?


sent1: Dîtes-nous ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-nous .


sent1: Dites nous ce qui est arrivé .


sent1: C' était étonnement bon .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: C' est pas un bon moment ?

sent2: Ce n' est pas le bon moment ?


sent1: C' est different .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Alors , quelle heure est-t-il ?


sent1: Ça , c' est une idée géante .

sent2: Une excellente idée .


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: La paix sur toi .


sent1: Laisse-nous seuls , s' il te plaît .

sent2: Excusez-nous , je vous prie .


sent1: Un peu de respect

sent2: Ayez un peu de respect .


sent1: Les gars , un peu de retenue .


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Tu l' as changé en me sauvant .


sent2: Sans toi , on était foutu .


sent1: Je vais y réfléchir , Kevin .

sent2: Je vais garder ça en tête .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit , hein ?


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: Homme d' affaires .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça se passe .


sent1: Ça ne devait pas se passer ainsi .

sent2: Ça devait pas se passer comme ça .


sent1: Que faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Va lui parler dans sa chambre .

sent2: Va lui parler .


sent1: Qu' est-ce que ça me donnera ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Que feras-tu avec ?

sent2: Que vas-tu faire de ça ?


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: Putain , c' est qui ces mecs ?


sent1: Pourquoi tu te conduis comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi c' était aussi long ?


sent1: Tu peux en être sûr .

sent2: Plutôt deux fois qu' une .


sent1: vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être que t' as raison .


sent1: Nous allons trouver de l' aide .

sent2: On va t' aider .


sent1: Je pense que vous connaissez la réponse .

sent2: Je pense que vous le savez .


sent1: Je te rattraperai .

sent2: Je pars te retrouver .


sent1: Je ne voulais pas vous vexer .

sent2: Je ne voulais pas te troubler .


sent1: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Il était sonore , c' en était gênant .

sent2: J' étais gênée .


sent1: Il s' est retiré .

sent2: Il est à la retraite .


sent1: Il n' a eu que ce qu' il méritait .

sent2: Il a eu ce qu' il mérite .


sent1: Fais pas l' enfant .

sent2: Ne sois pas puéril .


sent1: Excellente idée , Général .

sent2: Excellente idée .


sent1: D' où viennent-elles ?

sent2: D' où viennent-eIIes ?


sent1: on ne peut pas vous le dire .

sent2: Confidentiel .


sent1: Ceci ... est la raison de ma présence ici .

sent2: C' est pour ça que je suis là


sent1: C' est Lou ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Ça n' est pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire


sent1: Ca a l' air important .

sent2: Ça doit être important .


sent1: Vas au fond de l' entrée .

sent2: Au fond du couloir .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Bon , où en étais-je ?

sent2: Alors où j' en étais ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu dois te moquer de moi .


sent1: T' éloigne pas , mec .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Qu' est ce que tu fait ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: je suis tellement désolé .


sent1: Tu ne feras jamais ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Laisse-moi lui parler .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Il semble bien .


sent1: Et comment vous savez ça ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Bon , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu es ma meilleure amie , Shay .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est c' que t' as dis putain ?


sent1: Nous avons fouillé partout .

sent2: On a cherché partout .


sent1: Mais je suis sa mère .

sent2: Lou , je suis sa mère .


sent1: Je reste ici .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Quel est le titre ?


sent1: C' était quel genre d' homme ?

sent2: Qu' est-ce qu' il aimait ?


sent2: Il avait quel genre ?


sent1: Tu ne penses qu' à toi .

sent2: Vous êtes égoïste .


sent1: Tu ne croirais pas la mienne .

sent2: Ta journée ?


sent1: Je ne peux pas rentrer à la maison .

sent2: Je ne peux pas rentrer chez moi .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il n' a pas voulu me dire .


sent1: Comment ... a été ta journée ?


sent1: nous devrions parler .

sent2: On devrait parler .


sent1: Tu es le cobaye parfait .

sent2: L' homme parfait .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: Il manque un truc .

sent2: Il manque quelque chose


sent1: Honneur aux dames .

sent2: Les demoiselles d' abord .


sent1: Faudrait qu' on parle .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas la vérité .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: J' expliquerai tout .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: laisse-moi te dire merci .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et alors que s' est-il passé ?


sent1: Oui , je me sens si seul .

sent2: Je suis si seule .


sent1: Je peux prendre le message ?

sent2: Je prends un message ?


sent1: Je n' ai peur de rien .

sent2: Je ne suis pas effrayée .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Ecoute-toi parler .

sent2: Es ce que tu t' écoutes ?


sent1: C' est qui avez fait ça .

sent2: Vous avez fait ça .


sent1: T' es vraiment un enfoiré .

sent2: T' es un putain de connard


sent1: Là , ça va mieux .

sent2: Je vais mieux maintenant .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: T' as compris ce que j' ai dit ?


sent1: À quelle heure pars-tu ?

sent2: Tu t' en vas quand ?


sent1: Le procès est ajourné .

sent2: L' audience est suspendue .


sent1: Je t' aime , fils .

sent2: Moi aussi , mon fils .


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je reste ici avec vous .


sent1: Je vais faire un petit break .

sent2: J' ai besoin d' une pause .


sent1: Et je ne l' aime pas .

sent2: Et je n' aime pas ça .


sent1: Etes-vous satisfaite ?

sent2: Vous êtes satisfait ?


sent1: Comptez sur moi .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: C' est ce que t' es en train de me dire ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Je me plains pas .

sent2: je ne peut pas me plaindre .


sent1: C' est un bon soldat .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Mais c' est dingue .

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Tout est entièrement sous controle .

sent2: On maîtrise .


sent1: Je suis pas gay , mec .

sent2: Je suis pas homo .


sent1: Je suis un homme de loi .

sent2: Je suis avocat .


sent1: Nous n' avons pas besoin d' aide .

sent2: On n' a pas besoin de votre aide .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens dans 2 secondes .


sent1: Vous ne m' écoutez pas , hein ?

sent2: Ça ne vous ennuie pas ?


sent1: Qu' avez vous d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: Il y a bien un endroit .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Vous ne vous souvenez pas d' elle ?

sent2: Tu te souviens plus ?


sent1: Vous êtes désormais en sécurité .

sent2: T' es en sécurité maintenant .


sent1: Tu es sauve maintenant .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Tu es sauvée maintenant .


sent1: Je voulais juste m' en assurer .

sent2: Je voulais juste être sûr .


sent1: Je suis on ne peut plus d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus en accord .


sent1: Je me suis décidée .

sent2: Nathan , ma décision est prise .


sent1: Vous m' avez fait sursauter .

sent2: J' ai eu peur .


sent1: Entoèrement d' accord .

sent2: Je suis on ne peut plus d' accord .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Comment vous le saviez ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Non non , c' est parfait .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Mon père est mort .

sent2: Mon père nous a quittés .


sent1: Jetez un coup d' œil là-dessus .

sent2: Regardez .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: Je n' allais pas le faire .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Donne-moi ton opinion .

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Y a un problème , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?


sent1: Quoi à votre figure ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta joue ?


sent1: Je vous ai dit tout ce que je savais .

sent2: Je vous ai déjà dit tout ce que je savais .


sent1: Je ne reviendrai pas .

sent2: Je ne rempile pas .


sent1: Je n' y avais jamais songé .

sent2: Je n' aurais jamais pensé à ça .


sent1: Débarrassez-vous de lui .

sent2: Je n' en veux plus ici .


sent1: Comment est-ce qu' on pourrait te remercier ?

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Cela ne t' ennuie pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: Ca va pas , chérie ?


sent1: Ça vous semble familier ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Que peuvent-ils faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire ?


sent1: Je ne vois pas où tu veux en venir .

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: Je ne la trouve pas .

sent2: Je ne la vois pas .


sent1: Tout ira bien pour elle .

sent2: Elle va bien se débrouiller .


sent1: Vous l' avez été ?

sent2: Vous vous êtes marié ?


sent1: Tu nous as manqués .

sent2: Vous nous manquiez .


sent1: Tu ne peux t' en prendre qu' à toi même .

sent2: Tu l' auras cherché .


sent1: Vous vous êtes marié ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire aujourd' hui ?

sent2: Tu fais quoi aujourd' hui ?


sent1: Prends la mienne .

sent2: Tu peux utiliser les miens .


sent1: Papa , tout va bien ?

sent2: Papa , est-ce que ça va ?


sent1: La chance n' y est pour rien .

sent2: Rien à voir avec la chance .


sent1: Je peux en avoir une autre ?

sent2: Puis-je en avoir un autre ?


sent1: Je pense que je peux vous aider .

sent2: Je pense pouvoir t' aider .


sent1: Je n' ai jamais été aussi heureuse de toute ma vie .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureuse .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: J' vais prendre une douche .

sent2: J' ai besoin d' une douche .


sent1: Regardez , ils reviennent .

sent2: Ils sont revenus .


sent1: On peut aller nulle part .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Tu regrettes ?

sent2: Est-ce que vous le regrettez ?


sent1: Je l' ai fait ?

sent2: Est-ce que je l' ai fait ?


sent1: Donnez-moi une raison .

sent2: J' hésiterai pas .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: De quoi voulez-vous qu' on parle ?


sent1: Comme cette journée .

sent2: C' est tout ce que je voulais savoir .


sent1: c' est pas très beau .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: C' est le pied .

sent2: C' est vraiment génial .


sent1: C' est notre maison .

sent2: C' est chez nous , Barb .


sent1: C' est bien pratique .

sent2: Comme c' est facile .


sent1: Bébé , Je suis tellement désolé .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Fichez-nous la paix .

sent2: Alors laisse-nous tranquilles .


sent1: Je vous mets au défi .

sent2: Allez-y si vous osez .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Retournez dans la maison .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Vous avez très bien compris .


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: Tu as tort .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Non , il ne vaut mieux pas .

sent2: Non , vaut mieux pas .


sent1: J ´ en ai assez entendu .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Mais il y a autre chose .

sent2: Et si c' était autre chose ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Donc , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est ce que je devais faire , hein ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Oh , salut les filles .

sent2: Oh , hey , les filles .


sent1: Ils ont un lourd passé , tous les deux .

sent2: Tu ne sais pas tout .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: T' es la depuis quand ?


sent1: Mais qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: J' ai rapporté quelque chose pour toi .


sent1: Il n' a y pas de doute .

sent2: Ca ne fait aucun doute .


sent1: Alors pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: Tu le demandes ?

sent2: Tu ne m' invites pas à entrer ?


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: Ça a l' air d' aller mieux .


sent1: Tu as fa ¡ t ce qu ' ¡ I falla ¡ t.

sent2: Tu fais bien .


sent1: Qui est en charge ici ?

sent2: Qui est le patron ?


sent1: On ne le sait toujours pas .

sent2: On l' ignore encore .


sent1: Nous ne pouvons pas la laisser .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je vous rejoins vite .


sent1: Je peux pas me passer de toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans vous .


sent1: Je me sens déjà mal .

sent2: Je le regrette déjà .


sent1: Je le découvrirai .

sent2: Je vais trouver pourquoi .


sent1: Je le dis juste .

sent2: Je dis ça , je ne dis rien .


sent1: Enfin , peut-être pas .

sent2: Peut-être que j' ai eu tort .


sent1: Ben , tu vois .

sent2: Quoi , tu m' as vu , là ?


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: Je maîtrise tout .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Belle connerie .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , putain ?


sent1: Je voulais vous le faire savoir .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je voulais que tu le saches .

sent2: J' avait fait ce qu' il falait pour .


sent1: Il y a un souci ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Et toi , que comptes-tu faire ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Est-ce qu' on a le choix ?


sent1: Tu sais que t' as peut-être raison .

sent2: Vous pourriez avoir raison .


sent1: Nous avons besoin l' une de l' autre .

sent2: On peut s' entraider .


sent1: En quoi donc suis-je concerné ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: et ne change pas de sujet .

sent2: Change pas de sujet .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle va y arriver .


sent1: Du moins pas encore .

sent2: Enfin , pas tout de suite .


sent1: C' est quoi le titre ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Toi , tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Ça prouvera quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: Je vous montre un truc


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Et c' est normal ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: C' est la 1re fois que tu viens ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: Qu' as tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Tu n' as pas l' air en forme .

sent2: Tu n' as pas l' air d' aller bien .


sent1: Tu m' attends depuis longtemps ?

sent2: Tu as attendu longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est que tu fais ici ?


sent1: Je peux pas te laisser faire

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Espéce de salaud .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Dans la maison

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Y a vraiment pas de quoi .

sent2: Pas de problème .


sent1: T' étais où ?

sent2: Où est-ce que vous êtes allés ?


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: Nous devons continuer d' avancer .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: Il faut que je donne un coup de fil .


sent1: Comment s' est passée ta nuit ?

sent2: Tu as passé une bonne nuit ?


sent1: Qu' est-ce qui pue comme ça ?

sent2: C' est quoi qui pue ?


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Reste loin d' elle .


sent1: Je ne pige pas .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: C' est toi qu' a fait ça ?

sent2: C' était toi ?


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: On peut pas faire ça .

sent2: C' est impossible .


sent1: Seigneur , aidez-moi .

sent2: Mon Dieu , sauvez-moi .


sent1: Je n' ai plus de questions , votre Honneur .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Tu veux que je m' en aille , c' est ça ?


sent1: J' obéis aux ordres .

sent2: Je suis les ordres .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens plus tard .


sent1: As tu entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Vous savez où il se trouve .

sent2: Tu sais où elle est .


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: vous la connaissez ?


sent1: T' as raison .

sent2: Tu as raison , c' est lui .


sent1: Ne bougez pas , je vous en prie .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: Merci , j' apprécie .

sent2: Je vous en sais gré .


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je ne sais même pas qui vous êtes .


sent1: Je connais le chemin .

sent2: Je te montrerai le chemin .


sent1: La pause est terminée .

sent2: Fin de la pause .


sent2: Excuse-moi , mais les journées font que 24 heures .


sent1: OK , on se les faits .

sent2: D' accord , je marche .


sent1: OK , je suis partante .


sent1: Okay , j' en suis .


sent1: Comment la connaissez-vous ?


sent1: C' est à toi que je pose la question .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Alors , c ' est toi ?

sent2: C' est vraiment vous ?


sent1: T' as une petite amie ?

sent2: Vous avez pas une petite amie ou une femme ou quelque chose ?


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: On s' en va ?


sent1: On gèle , ici .

sent2: Je vois bien , tais-toi .


sent1: Je ferai la recherche .

sent2: Je vais étudier ça .


sent1: J' ai une autorisation .

sent2: J' ai la permission .


sent1: Je suis là-haut .

sent2: Ils sont dans la cuisine .


sent1: Et toi , tu as une petite amie ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il , Jack ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais faire ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je aider avec quelque chose ?


sent1: Tu t' es mis dans ce pétrin en menaçant de violence .

sent2: Dis moi .


sent1: J' avais oublié l' origan .

sent2: Au centre commercial .


sent1: S' il te plaît , ne me fais pas ça .

sent2: Laisse-moi tranquille , je t' en supplie .


sent1: Je t' en prie , ne me fais pas ça .

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: Je peux jeter un coup d' œil ?

sent2: Je peux voir ?


sent1: tu veux mourir ?

sent2: Est-ce que tu veux mourir ?


sent1: T' es gonflé de fumer .


sent1: Qu' on appelle un médecin .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Signez , s' il vous plaît .

sent2: Signez ici s' il vous plaît .


sent1: Vous avez très bien entendu .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit , Roger ?


sent1: T' as très bien compris .


sent1: Ça pue , ici .

sent2: Nom d' un chien , ça pue par ici .


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Ne faisons rien de dingue .


sent1: Ils se trompent .

sent2: Ils se trompent , c' est sûr .


sent1: Et qu' est-ce que j' y gagne ?

sent2: Qu' y a-t-il de dans pour moi ?


sent1: Mets-lui une branlee .

sent2: Botte-lui le cul .


sent1: Anton , on va être en retard .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent2: Nous allons être en retard .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Moi je ne me moquerais jamais de toi .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Je vous le dirai .


sent1: Allez vous coucher .

sent2: Et maintenant , au lit .


sent1: Je te trouve bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: J' ai les mains liées .


sent1: Vous saviez ça ?

sent2: Est ce que vous le saviez ?


sent1: Je ne vais pas laisser fair ça .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Il a donné un coup de pied .

sent2: Il a bougé .


sent1: Et tu veux tenir ça ?

sent2: Pourriez-vous ... ?


sent1: On va justement commencer .

sent2: On ne fait que commencer .


sent1: On ne fait que commencer .

sent2: on commence à peine .


sent1: Merci de m' avoir sauvé .

sent2: Merci de m' avoir sauvé la peau .


sent1: Je te l ' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Vous allez comment ?


sent1: Pas mal , pas mal du tout .

sent2: Pas mal du tout .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je vous tuerai .


sent1: Je suis pressé de voir ça .

sent2: Je suis ... impatient .


sent2: J' ai très hâte de te la payer .


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Ca prendra une minute .


sent1: Tournez sur votre gauche .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: Regardez le bon côté .

sent2: Vois le bon côté des choses .


sent1: Rappelle-le-moi .

sent2: Rafraîchissez ma mémoire .


sent1: Rappelez-le-moi .

sent2: Rafraîchis-moi la mémoire .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que va t' il se passer maintenant ?


sent1: On peut en discuter pour voir si ça vaut vraiment le coup .

sent2: Ça fait mal , non ?


sent1: On a toute la nuit .

sent2: On a la nuit devant nous .


sent1: Je peux vous confier un secret ?

sent2: Je peux te confier un secret ?


sent1: Je pensais que tu serais ravi .

sent2: Je pensais que ça te ferait plaisir .


sent1: Je n' y pense plus .

sent2: J' ai passé par-dessus .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: On m' a parlé de cet assassin implacable que tous craignent ,


sent1: Ça peut pas être si grave .

sent2: Il y a bien pire .


sent1: Il s' est cogné le menton en tombant .

sent2: Il est tombé .


sent1: Envoyez renfort .

sent2: On a besoin de renfort .


sent1: Dis-moi ce que tu veux .

sent2: Dis-moi ce dont tu as envie .


sent1: N' est-ce pas gentil ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: Tu dramatises .

sent2: Vous réagissez de façon excessive .


sent2: Vous conviendrez que vous êtes un peu prompt , Kevin .