sent1: Demain est un grand jour .

sent2: On a une journée chargée demain .


sent1: C' est très drôle .

sent2: Elle est bonne , celle-là .


sent1: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .

sent2: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidé de vous laisser .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer .

sent2: Vous êtes coincé dans une ville où ils vous ont laissé .


sent1: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville où ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans n' importe quelle ville ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils vous ont jeté .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville ou ils décident de vous larguer .


sent1: Vous êtes coincé dans la ville où ils décident de vous envoyer .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas m ' affecter .


sent1: Je suis si embarrassée .

sent2: Je suis vraiment embarrassée .


sent1: Ce siège est-il pris ?

sent2: Cette place est prise ?


sent1: Ça fait un mal de chien .

sent2: Cela frappe comme l' enfer .


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est toi qui voit .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites bon sang ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Mais je ne t' ai rien dit .

sent2: Mais je ne vous ai rien dit .


sent1: Je peux te parler seule ?

sent2: Je peux vous parler en privé ?


sent1: Je ne veux pas mourir comme ça .

sent2: Je veux pas partir comme ça .


sent1: C' est ton nom .

sent2: Tu t' appelles comme ça .


sent1: Vous le sentez pas ?

sent2: Vous ne sentez pas ?


sent1: T' es en état de choc .

sent2: Tu es en état de choc .


sent1: Si t' as un truc à dire , dis-le .

sent2: Tu as quelque chose à dire , dis-le .


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: On était forcés .


sent1: Les papiers du véhicule .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plaît .


sent1: Je suis terriblement gênée .

sent2: Je suis très gênée .


sent1: Siège avant .

sent2: Je prends la place du mort .


sent1: Je ne peux rien sentir

sent2: Je ne peux rien ressentir .


sent1: Je sais pas , je me souviens plus trop .

sent2: Je ne m' en souvenais plus .


sent1: Je voulais juste vérifier .

sent2: Je m' en assurais .


sent1: Je fais quoi , après toi ?

sent2: Je fais quoi , à ton avis ?


sent1: Il y a eu changement de programme .

sent2: Il y a un changement de plan .


sent1: Encore 10 minutes .

sent2: Plus que dix minutes .


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Il avait pas besoin .


sent1: Dis moi ce que tu sais .

sent2: Racontez ce que vous savez .


sent2: Raconte ce que tu sais .


sent1: Dis-m' en plus sur lui .

sent2: Parle-moi de lui .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: C' était sympa de te parler .

sent2: C' était chouette de parler avec toi .


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: C' est moi qui ai posé la question .


sent1: C' est bien d' avoir causé .

sent2: C' était sympa de te parler .


sent1: Bonsoir , professeur .

sent2: Bonne nuit , professeur .


sent1: Sincèrement , je ne sais pas .

sent2: Sincèrement , aucune idée .


sent1: J' espère que ça ira mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi dire d' autre .


sent1: Tu peux nous laisser une minute ?

sent2: Tu peux nous donner une minute ?


sent1: Il suffit de rester loin de moi .

sent2: OK , reste loin de moi .


sent1: C' est ce dont on a besoin .

sent2: Voilà ce dont on a besoin .


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: C' est vrai , tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Comment vous appellez-vous ?


sent2: Comment tu t' appeles ?


sent2: Comment tu t' apelles ?


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: c' est quelle genre de question ?


sent1: Ça se voit pas , peut-être ?

sent2: qu' est ce que tu crois que je fait ?


sent1: J' achète une voiture .


sent2: Ça se voit pas , peut-être ?


sent1: Ce qu' elle est belle .

sent2: Elle est si belle .


sent1: As-tu vu quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je me disais simplement .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis rien ?


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Non , je viens avec vous .


sent1: Je suis supposée en faire quoi ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut pas traîner ici .


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Dis-moi ce que tu vois .


sent1: Comment tu peux en être si sûr ?

sent2: Comment tu en es si sûr ?


sent1: Charlie , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Tu es allé chez le coiffeur ?

sent2: Tu t' es coupé les cheveux ?


sent1: Qu' est ce que faisais ?

sent2: Qu' est-ce que j' allais faire ?


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Je te rejoins .


sent1: Je ne peux pas sortir .

sent2: Je ne puis sortir .


sent1: Il n' y a aucun signe de lui .

sent2: Aucun signe de lui .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux vous parler , s' il vous plaît ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment sais-tu ça , fiston ?


sent1: C' était quelque chose d' autre .

sent2: C' était autre chose .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' elle est la différence ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: C' est bien ce que je disais .


sent1: Qu' est-ce que tu en pense ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ça ne nous intéresse pas .

sent2: Nous nous en fichons .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: Évacuez la passerelle .

sent2: Dégagez le pont .


sent1: Comment vont les cadets ?

sent2: Comment vont-elles ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: la chose , que dois-je faire ?

sent2: Je dois faire quoi ?


sent1: Merci d' être si patients .

sent2: Merci de votre patience .


sent1: Bonne chance .

sent2: C' est la serviette visage .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Je vous demande pardon , monsieur .


sent1: Oui , et vous voudras partir avec lui ?

sent2: Il a parlé gamins ?


sent1: Il vous faudra me faire confiance .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Elle veut te parler .

sent2: Tiens , elle veut te parler .


sent1: Conduis-moi chez lui .

sent2: Mène-moi auprès de lui .


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Comment j' aurais pu oublier ça ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Comme c' est chou .


sent1: C' est toi qui lui parle .

sent2: Tu te démerdes .


sent1: ca t' embête si je m' assoies ?

sent2: Ça te dérange si je m' assois ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui a cloché ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Putain , de quoi tu parles ?


sent1: Vous êtes à nouveau ensemble ?

sent2: Vous êtes de nouveau ensemble ?


sent1: Vous êtes arrivés à destination .

sent2: Vous êtes arrivée à destination .


sent1: Tu ne crois pas que je le sais ?

sent2: Tu penses pas que je sais ça ?


sent1: tu as fait ce que tu avait à faire .

sent2: Tu as fait ce que tu avais à faire .


sent1: Tu as fait ce que tu avais à faire .

sent2: Tu as fais ce qui devait être fait .


sent1: Si quelque chose lui arrive .

sent2: S' il lui arrive quoi que ce soit .


sent1: je ne vous l' avais pas dit ?

sent2: Regarde Campos .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ton sac ?


sent1: Qu' est-ce que vous marmonnez ?

sent2: Que marmonnez-vous ?


sent1: Quelque chose vous inquiète ?

sent2: Quelque chose t' embête ?


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: Personne ne va te blesser .


sent1: Nous avons besoin de toi ici .

sent2: Nous avons besoin de vous ici .


sent1: Me tirer dessus ?

sent2: Pourquoi crois-tu qu' on est venus seulement à deux ?


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Je vous verrai à l' extérieur .


sent1: Je vous protégerai , Majesté .

sent2: Je te protègerai .


sent1: J' étais distraite .

sent2: Je pensais é autre chose .


sent1: Je suis content que ça aille .

sent2: Je suis content que tu n' aies rien .


sent1: Je ne suis pas cinglée .

sent2: Je suis pas taré .


sent1: Je n' entre pas là-dedans .

sent2: Pas question que j' aille là-dedans .


sent2: Je rentre pas là-dedans .


sent1: J' ai rien touché .

sent2: J' ai touché à rien .


sent1: Ils sont tous les deux morts .

sent2: Tous les deux morts .


sent1: Il y a quelque chose entre vous ?

sent2: Il se passe quelque chose entre vous deux ?


sent1: Fais un sourire à la caméra .

sent2: Un p' tit sourire ?


sent1: Je suis désolée , Peter .

sent2: Excuse-moi , Peter .


sent1: Espèces de monstres .

sent2: Vous êtes des monstres .


sent1: Eh bien , tant pis .

sent2: Et bien , c' est con .


sent1: C' est une personne .

sent2: Elle est une personne .


sent1: C' est tellement sexy .

sent2: C' est trop sexy .


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Avez-vous vos papiers , s' il vous plait ?


sent1: As tu eu mon message ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: C' est terminé .

sent2: Allez , c' est terminé .


sent1: Tu as besoin d' une sieste .

sent2: Tu as besoin de sommeil .


sent1: On était inquiets .

sent2: Nous nous inquiétions .


sent1: Nous avons été tellement inquiète .

sent2: On était inquiets .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien à ce que tu racontes .


sent1: J' en avais bien peur .

sent2: J' avais peur que ça se produise .


sent1: Vous êtes sûr que c' est lui ?

sent2: Es-tu certain que c' est lui ?


sent2: C' est de ça dont j' avais peur .


sent1: Vous pouvez répéter votre nom ?

sent2: Répétez un peu votre nom ?


sent1: Non , ne me dis pas de me calmer .

sent2: Ne me dis pas de me calmer .


sent1: Je voudrais qu' on parle .

sent2: Ecoute , je veux juste parler .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Bon , je devrais y aller .


sent1: Un terrible accident .

sent2: Un horrible accident .


sent1: Tu sais te servir de ça ?

sent2: Vous savez-vous en servir ?


sent1: Tu étais censée ne pas venir .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: Tu dois partir , maintenant .

sent2: Tu dois partir tout de suite .


sent1: T' as quoi à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: Que se passera-t-il pour eux ?

sent2: Que leur arrive-t-il ?


sent1: Pourquoi tu dois être comme ça ?

sent2: Pourquoi réagis-tu comme ça ?


sent1: On a tous connu ça .

sent2: Ça arrive aux meilleurs .


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Moi , je n' y retourne pas .


sent1: Qu' est-ce qui compte le plus ?

sent2: Le plus important ?


sent1: Je prends celles-ci .

sent2: Je prends ceux-là .


sent1: Je le déteste pas .

sent2: Je ne la déteste pas .


sent1: J' aurais pas dû te le dire .

sent2: Je n' aurais pas dû vous le dire .


sent1: J' ai pas fermé l' oeil .

sent2: Je suis resté éveillé toute la nuit .


sent1: J' ai pas compris ton nom .

sent2: Je n' ai pas retenu votre nom .


sent2: Je n' ai pas retenu ton nom .


sent1: Rien ne me retient ici .

sent2: Il n' y a rien pour moi ici .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ' ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numèro ?

sent2: Comment tu as eu ce numéro ?


sent1: Rien de tout cela n' était mon plan .

sent2: C' était pas mon idée .


sent1: C' est pas moi qui ai eu l' idée .


sent1: Savons-nous ce qui est arrivé ?

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Gardez vos mains pour vous .

sent2: Baisse tes mains .


sent1: Une autre question alors .

sent2: Tu dois savoir .


sent1: Restez pas plantés là .

sent2: Répondez , quoi .


sent1: Que diable s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il c' est passé ici ?


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Qu' a-t-il bien pu arriver ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: Un nouveau départ .

sent2: Les nouveaux commencements .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: J' suis content de te voir .


sent1: Je vous rends service , en fait .

sent2: Je te fais une faveur .


sent1: Je ne la sens pas .

sent2: Je vais pas te mentir , je l' aime pas .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je ferais ce que je dois faire .


sent1: Hawkins , crache le morceau .

sent2: Qu' a-t-il bien pu arriver ?


sent1: Elle est en de bonnes mains .

sent2: Il est en de bonnes mains .


sent1: Donc , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Donc qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Quel est le numéro ?

sent2: C' est quoi , le numero ?


sent1: C' est-ce ce que tu voulais ?

sent2: C' est ce que vous vouliez ?


sent1: Tu as une famille .

sent2: Toi , tu as une famille .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Je ne veux pas le faire .


sent1: Comment vous appelez ça ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: T' es cinglé ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Salut , ma chérie .

sent2: Bonjour , mon poussin .


sent1: Je t' aide .

sent2: Je vais te donner un indice .


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Pas officiellement .

sent2: Eh bien pas officiellement .


sent1: La bourse ou la vie ?

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Et la mauvaise nouvelle ?

sent2: Après les bonnes nouvelles , dis-nous les mauvaises .


sent1: Ouai ben , j' éspère pas .

sent2: Eh bien , je ne l' espère pas .


sent1: C' est presque fini .

sent2: Nous avons presque terminé .


sent1: Et ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: c' était il y a si longtemps .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Tu sais ce que je vois ?

sent2: Vous savez ce que je vois ?


sent1: Je vous en prie , non .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Mais où sont-ils ?


sent1: Je veux que tu me rendes mon frère .

sent2: Qui es tu ?


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je sais ce que je fais , ok ?


sent1: Grosse journée demain .

sent2: Jour J , demain .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: Il sera bientôt de retour .

sent2: Il va bientôt rentrer .


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Tu t' en sortiras jamais .

sent2: Vous ne partirez jamais avec .


sent1: Tu sais ce dont tu as besoin ?

sent2: Tu sais qui ferait l' affaire ?


sent2: Tu sais ce dont t' as besoin ?


sent1: Tu peux appeler un avocat .

sent2: Tu as le droit à un avocat .


sent1: Qui y avait-il d' autre ?

sent2: Qui d' autre y avait-il ?


sent1: Pouvez-vous me dire ce qui s' est passé ?

sent2: Tu peux me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Non , toi , tu écoutes .

sent2: Non , tu écoutes .


sent1: ne pas se faire prendre .

sent2: Ne te fais pas prendre .


sent1: Je suis effrayée aussi .

sent2: Moi aussi , j' ai peur .


sent1: Je ne suis pas en fuite .

sent2: Je ne fuis pas .


sent1: Il va avoir une crise .

sent2: Il s' affaiblit .


sent1: Il n' entend rien du tout .

sent2: Il ne t' entend pas .


sent1: Je peux sortir de table ?

sent2: Est-ce que j' ai la permission de sortir de table ?


sent1: Je ne peux pas croire qu' il est mort .

sent2: Dire qu' il est mort .


sent1: Desole , maman .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: C' est un nom sympa .

sent2: C' est bien comme nom .


sent1: Ça lui aurait fait plaisir .

sent2: Ça lui plairait .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Bon maintenant qu' est ce qui se passe ?


sent1: Ce truc est nul .

sent2: Au diable tout ce bordel .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: C' est pas assez fort .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: Je tentais d' aider une fille .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Nous devrions discuter .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: C' est bon de te savoir de retour .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ne t' en préoccupe pas .


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: C' est pas tout .


sent1: Comment tu as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Oui , quelques années .

sent2: Quelques années .


sent1: Ne crois pas ce raconte ce vieux cinglé .

sent2: Ne le croyez pas .


sent1: Joann , il ne t' aime pas .

sent2: Il ne t' aime pas .


sent1: N' utilise pas ce mot .

sent2: Il ne faut pas utiliser ce mot .


sent1: Change de sujet .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: lls ne te plaisent pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ça ?


sent1: Vous jouez à quel jeu les gars ?

sent2: Vous jouez à quoi ?


sent1: Vous êtes loin de chez vous .

sent2: Vous êtes loin de chez vous , dites-moi .


sent1: Vous empestez l' alcool .

sent2: Vous sentez l' alcool .


sent1: Vous entendez ce que vous dites ?

sent2: Tu te rends compte de ce que tu dis ?


sent1: Tu me ramènes ?

sent2: Tu veux bien me ramener chez moi ?


sent1: Viens , tu as la fièvre .

sent2: Tu as de la fièvre .


sent2: T' es très loin de chez toi .


sent1: T' es sûr de savoir ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: Regardez-vous dans le miroir .

sent2: Regardez le miroir .


sent1: Que Ta volonté soit faite .

sent2: Que Ton règne .


sent1: Y a quoi de bon ?

sent2: Qu' est-ce qui est bon ?


sent1: Que diable vouIez-vous ?

sent2: À quoi tu joues , merde ?


sent1: Prends tes responsabilités .

sent2: Tu dois agir .


sent1: Pourquoi tu me fixes ?

sent2: Pourquoi tu me fixes sans arrêt ?


sent1: Sois pas nerveuse .

sent2: Pourquoi t' es si nerveux ?


sent1: Pourquoi ne pas me le dire ?

sent2: Raconte-la-moi quand même .


sent1: Pourquoi tu me fixes sans arrêt ?

sent2: Pourquoi me dévisages-tu ainsi ?


sent2: Pas d' amis , loin de chez nous .


sent1: Ouvre le sac .

sent2: Ouvre le sac , maintenant .


sent1: Vous dormez où ?

sent2: Où est-ce que tu vas dormir ?


sent1: On s' inquiète pour toi .

sent2: Tu nous inquiètes , mec .


sent1: Nous n' en parlons pas .

sent2: Nous n' en parlons jamais .


sent1: On n' est pas en couple .

sent2: Non on n' est pas ensemble .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Merci pour la soirée .

sent2: Merci pour ma fête .


sent1: Ma place est ici , d' accord ?

sent2: Ma place est ici .


sent1: Le temps nous le dira .

sent2: Seul l' avenir le dira .


sent1: Le temps le dira .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: Je t' en prie , essaie de comprendre .

sent2: Sois compréhensive .


sent1: Je t' ai connu plus en forme .

sent2: Va falloir faire mieux que ça .


sent1: Vous m' avez tous beaucoup déçu .

sent2: Je suis très déçu .


sent1: Je sens son odeur sur vous .

sent2: Vous sentez l' alcool .


sent1: Je sais ce que vous pensez :

sent2: Je sais que vous pensez :


sent1: Je ne veux rien de vous .

sent2: Tu n' as rien à vendre .


sent1: Je ne crois rien , allez .

sent2: Je ne pense à rien .


sent1: Je le vois maintenant .

sent2: Je peux le voir à présent .


sent1: Je vais le dire à papa .

sent2: Je le dirai à mon père .


sent1: Je bois à cela .

sent2: Je boirai en son honneur .


sent1: J' apporte une serviette .

sent2: Je cherche une serviette .


sent1: Vous deux , j' ai un boulot pour vous .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: J ' ai eu de la chance .

sent2: J' ai pas eu raison , j' ai eu de la chance .


sent1: J' ai de la compagnie .

sent2: Je suis pas seul .


sent1: J' ai besoin du boulot .

sent2: Je cherche un boulot .


sent1: Tu dois t' enfuir .

sent2: Il faut que tu files d' ici .


sent1: Et lui , c' est mon père à moi .

sent2: Il est mon père .


sent1: Est-ce que je vous intimide ?

sent2: Je te fais peur ?


sent1: Elle est mignonne cette infirmière .

sent2: Elle était mignonne .


sent1: Pourquoi vous le faites ?

sent2: Dites-nous pourquoi vous faites cela .


sent1: Je suis vraiment désolé pour ton père .

sent2: Désolé pour ton père .


sent1: De quoi t' inquiêtes-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Il allait partir .

sent2: D' ailleurs , il s' en va .


sent1: C' est un risque .

sent2: Pourquoi prendre des risques ?


sent1: Un cercle vicieux .

sent2: C' est un cercle vicieux .


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: Le moment est presque venu .


sent1: C' est plus haut .

sent2: Regarde tout en haut .


sent1: C' est moi qui ai eu de la chance .


sent2: C' est moi qui ai eu de la chance .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: C' est le tien , je crois .


sent1: Ça a l' air dur .

sent2: Ça a l' air compliqué .


sent1: Merde qu' est ce qu' on fait bordel .

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Je ne suis pas votre papa .

sent2: Je ne suis pas ton père .


sent1: Je bougerai pas .

sent2: Je m' organise comme je peux .


sent1: Prendre de la hauteur ?

sent2: C' est un délit ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: T' es encore là ?


sent1: Je pense que tu lui plais .

sent2: Je crois qu' il t' aime bien .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Comment t' as eu tout ça ?


sent1: C' est bon de te voir de retour .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: Parlez-nous de vous même .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Non , tu peux pas faire ça .


sent1: Ne dites pas de sottises .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: Jusqu' à quand ?


sent1: Mais comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ok , Je vais le faire .

sent2: Ok , je le ferai .


sent1: On a une gagnante .

sent2: Nous avons des champions .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Vous semblez familier .

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: Tu sais que je peux pas faire ça .

sent2: Tu sais bien que je peux pas .


sent1: Ton visage m' est connu .


sent1: Je vous dérange .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Quel est ton nom petit ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment as-tu réussi ça ?


sent1: C' est ça ?

sent2: C' est ce dont vous parliez ?


sent1: Tu peux pas me tuer .

sent2: Vous n' avez pas le droit de me tuer .


sent1: On est sûr de rien .

sent2: Nous ne sommes pas sûrs .


sent1: Je ne pense pas que se soit une bonne idée .

sent2: Je suis pas sûre que ce soit une bonne idée .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Oh , cela n' a pas d' importance


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Tu es à l' abri maintenant .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: J' en serais ravi .

sent2: J' en serais heureuse .


sent1: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: C' est plutôt marrant aussi .

sent2: C' est hilarant .


sent1: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Que te dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?


sent1: On peut le faire ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: On va justement commencer .

sent2: On n' en est qu' au début .


sent1: On n' en est qu' au début .

sent2: On ne fait juste que commencer .


sent2: on commence à peine .


sent1: C' est quoi cette musique ?

sent2: C' était quoi avec la musique ?


sent1: Tu sais bien comment .

sent2: Tu le sais très bien .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non ça ne va pas bien .


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Pourrais-je vous faire confiance ?


sent1: Il faut vraiment que tu partes ?

sent2: Devez-vous partir ?


sent1: D' autres ont déjà essayé .

sent2: On a déjà essayé .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas correct .


sent1: Vous voyez ce que vous avez fait ?

sent2: Regardez-moi ce merdier .


sent1: Ce ne sera pas aussi facile .

sent2: Ca va vous coûter cher .


sent1: Tu n' avais pas peur ?

sent2: Tu n' as pas eu peur ?


sent1: Tout ça n' a pas de sens .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Messieurs dames .

sent2: Mesdames et Messieurs ,


sent1: J' ai plein de choses à vous raconter .

sent2: J' ai tant à te dire .


sent1: Vous me voulez mort ?

sent2: Tu voulais me tuer ?


sent1: Je voudrais bien pouvoir .

sent2: J' aimerai pouvoir .


sent1: Quelque chose va se passer .

sent2: Il va se passer quelque chose .


sent1: Vous le feriez pas .

sent2: Vous ne feriez pas ça .


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Hé , je fais quoi ?


sent1: Tu travailles pour moi .

sent2: Eh oui , tu travailles pour moi .


sent1: Comment est-il venu ici ?

sent2: Comment est-il entré ici ?


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: Regardez moi dans les yeux

sent2: Regardez dans mes yeux .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire , maintenant ?

sent2: Que suis-je censé faire maintenant ?


sent1: Que diable se passe t' il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Personne n' entre ni ne sort .

sent2: Personne n' entrera ou ne sortira .


sent1: Je t' ai dit d' arrêter ça .

sent2: J' ai dit arrêtez .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Et il n' y a rien de mal à ça .


sent1: Je ne suis pas ton père .

sent2: Eh bien , je ne suis pas ton père .


sent1: Que suis-je censé faire maintenant ?

sent2: Comment je fais une fois dehors ?


sent1: C' est la maison de qui ?

sent2: À qui est cette maison ?


sent1: Tu me remercieras un jour .

sent2: Vous me remercierez un jour .


sent1: Tu es l' un d' eux .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Tu es vraiment bizarre .

sent2: T' es trop zarbi .


sent1: Quand lui avez-vous parlé la derniére fois ?

sent2: Quand lui avez-vous parlé ?


sent1: Pas de survivant .

sent2: Personne n' a survécu .


sent1: On veut pas d' histoire .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: John , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Non , arrête , je ne peux pas .


sent1: Et , quand on est ensemble ... tu n' es pas un boulet pour moi .

sent2: Tu es mon frère .


sent1: Pour quoi faire ?

sent2: Et pour quelle raison ?


sent1: Détends-toi , nom de Dieu .

sent2: Essaie de te détendre .


sent1: C' est vraiment en train d' arriver .

sent2: Ça se passe vraiment .


sent1: C' est une réception privée .

sent2: Soirée privée .


sent1: Navrée de te décevoir .

sent2: Navré de te décevoir .


sent1: J' aimerais rester seule .

sent2: Je veux etre seul .


sent1: C' était ma première mission .

sent2: C' est un boulot .


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi cette anxiété ?


sent1: Oui , je vais bien .

sent2: Oui , je me sens bien .


sent1: On ne devrait pas y aller ?

sent2: On s' en va ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Mes excuses , monsieur .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Désolé de vous avoir réveillé .


sent1: Merci de votre intérêt .

sent2: Merci de votre sollicitude .


sent1: Pourquoi on se disputerait pour ça ?

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Tu voudrais que je fasse quoi ?


sent1: Vous pensez que c' est drôle ?

sent2: Tu penses que c' est drole ?


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: La soirée est jeune .


sent1: Elle s' inquiète pour toi .

sent2: Elle s' inquiête .


sent1: Ravi de vous avoir connu .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Nous sommes les mêmes .

sent2: Nous sommes pareil .


sent1: Il y a des témoins .

sent2: Il y avait des témoins .


sent1: C' est l' anniversaire de quelqu' un ?

sent2: C' est l' anniversaire de qui ?


sent1: Regardez-moi maintenant .

sent2: Vous voyez le résultat .


sent1: Non , elle a raison .

sent2: Non , non , elle a raison .


sent1: Je n' ai pas où aller .

sent2: Je n' avais nulle part où aller .


sent1: J' ai beaucoup d' argent .

sent2: J' ai plein de fric .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Vous avez d' autres détails ?


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Y a-t-il un volontaire ?

sent2: Y a-t-il des volontaires ?


sent1: On peut pas aller plus vite ?

sent2: On ne peut pas aller plus vite ?


sent1: Pardon , j' oubliais .

sent2: Désolé , j' oubliais .


sent1: Mais comment est-ce possible ?

sent2: Mais comment c' est possible ?


sent1: C' est l' heure de dîner .

sent2: L' heure de dîner .


sent1: Il me faut des réponses .

sent2: J' ai besoins de réponses .


sent1: Je dois en être sûr .

sent2: Il faut que Je sache .


sent1: Il faut des réponses .

sent2: Il me faut des réponses .


sent1: Il y a rien à voir .

sent2: II n' y a rien à voir .


sent1: C' est loin d' être fini , Bjorn .

sent2: Les non-participants ont gagné .


sent1: Ce n' est pas une bonne chose ?

sent2: N' est-ce pas bien ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Bon sang , où t' étais ?


sent1: Ca n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Aucune importance , maintenant .


sent1: Vous en faites pas .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Juste à temps .

sent2: Tu arrives pile à temps .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Que veux-tu , man ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Me suis-je bien fait comprendre ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Permettez que je vous aide .

sent2: Je t' aide .


sent1: Vous pouvez vous les garder .

sent2: Tu te les gardes .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Je pensais qu' il allait chez Mandy .


sent1: D' où tenez-vous cela ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Il y a un instant .

sent2: Il y a quelques instants .


sent1: Fallait pas .

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: Je m' occupe de la langue .


sent2: C' est moi qui parlerais .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai á vous parler .


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Vous allez où maintenant ?

sent2: Où allez-vous , maintenant ?


sent1: Nous devrions parler .

sent2: Nous devrions discuter .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Je ne voulais pas Ie faire .


sent1: Pour quelle raison , cette fois ?

sent2: De quoi s' agit-il , cette fois ?


sent1: C' est quoi , encore ?

sent2: Pour quelle raison , cette fois ?


sent1: Qu' est ce que je viens juste de dire ?

sent2: Qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: Raconter une histoire .

sent2: Je vais vous raconter une histoire .


sent1: Je suis là avec toi .

sent2: Je suis juste là , avec toi .


sent1: Ne mentez pas .

sent2: Je ne voudrais pas que tu mentes .


sent1: Ton secret est en sûreté avec moi .

sent2: Je garderai le secret .


sent1: Fais preuve de respect .

sent2: Montre lui un peu de respect .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment tut' appelles ?


sent1: Comment ça , tu sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie tu sais pas ?


sent1: Nous nous sommes vus hier .

sent2: C' était hier .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Est-ce que j' ai vraiment le choix ?


sent1: Bienvenu à nouveau .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu m' as compris ?


sent1: Ce soir , c' est le soir .

sent2: C' est le grand soir .


sent1: Tu es une bonne amie

sent2: Tu es un ami génial .


sent1: Que se passe-t-il , Chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: On dirait que vous avez vu un fantôme .

sent2: Vous avez l' air d' avoir vu un fantôme .


sent1: Vous êtes unis par les liens du mariage .

sent2: Je vous prononce maintenant mari et femme .


sent1: C' est vous que je cherche , Mr Maddox .

sent2: Je veux me battre .


sent1: Alors , ta réunion ?

sent2: Alors , la réunion ?


sent1: Qu' y a-t-il encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maintenant ?


sent1: Dans moins d' une heure .

sent2: Moins d' une heure .


sent1: Ce n' était pas nécessaire .

sent2: C' était déplacé .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: T' as mal compris .


sent1: Qu' est-ce qui peut t' arriver ?

sent2: Quel est le pire qui peut arriver ?


sent2: Ça vas pas te tuer .


sent2: Oui , on risque quoi ?


sent1: Je ne rejette pas la faute sur toi .

sent2: Je ne te le reproche pas .


sent1: Vous savez ça , n' est-ce pas ?

sent2: Vous vous en rendez compte , non ?


sent1: Vous êtes une meurtrière .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Que faites-vous là , mon ami ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas è y croire .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: C' est tout en français .

sent2: C' est français .


sent1: Tout est différent maintenant .

sent2: Tout a changé maintenant .


sent1: T' es un foutu menteur .

sent2: Tu es un putain de menteur .


sent1: Quand vous êtes prête .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: Pourquoi tu n' as pas rappelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Tu as raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Je t' aiderai .


sent1: Mes excuses , gentes dames .

sent2: Excusez-moi les filles .


sent1: Elle ne comprend pas l' anglais .

sent2: Elle ne parle pas anglais .


sent1: Ca marche à tous les coups .

sent2: Ca marche à chaque fois .


sent1: On était chez toi , alors j' ai suivi .

sent2: A Rome .


sent1: Enfin , chaque pays a ses coutumes .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Par ici je vous prie .


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: elle vous a pas raconté ?

sent2: Elle ne vous a rien dit ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Ce était parfait .

sent2: Mais c' était au poil .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Il faut que je file .


sent1: C' est ma petite-amie .

sent2: C' est ma petite copine .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Tu as quelque chose à boire ?

sent2: Tu as à boire ?


sent1: Tu vois , l' étranger ?

sent2: Salut , l' étranger .


sent1: On a besoin d' un docteur .

sent2: Il nous faut un Docteur .


sent1: Epaules en arrière .

sent2: Les épaules en arrière .


sent1: Elle s' est enfuie aussi .

sent2: Qu' avez-vous fait avec elle ?


sent1: Comment as-tu pu les laisser faire ?

sent2: Pourquoi tu as laissé faire ça ?


sent2: Pourquoi le laisses-tu faire ça ?


sent1: C' était pas très sympa .

sent2: Ce n' était pas très gentil .


sent1: C' est pire que je pensais

sent2: C' est pire que ce que je pensais .


sent1: Ce n' était pas une erreur .

sent2: Ça n' est pas le hasard .


sent1: Ouais , il en a.

sent2: Bizarre , ce troisième rancard .


sent1: Quand est-ce qu' il revient ?

sent2: Quand pensez-vous le voir ?


sent1: Où sont mes enfants ?

sent2: Où sont mes bébés ?


sent1: Nous devons lui venir en aide .

sent2: On doit aller l' aider .


sent1: La soirée ne fait que commencer .

sent2: Il est tôt .


sent1: Je pensais t' avoir perdu .

sent2: Volt , je croyais t' avoir perdu .


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Je peux pas bosser .


sent1: Cela ne marche pas .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: Vous avez fini ?

sent2: As-tu terminé maintenant .


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: J' ai été ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Si on veut , tu sais , on peut .


sent1: Vous vous trompez Catherine .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Bonsoir monsieur .

sent2: Bonne nuit , monsieur .


sent1: Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?

sent2: Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: J' ai eu mieux .

sent2: J' en ai eu de meilleures .


sent1: Deux adultes s' il vous plaît .

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: On en parlera demain .

sent2: On pourra en parler demain .


sent1: On fait partie de la police .

sent2: Nous sommes policiers .


sent1: Je peux poser une question personnelle ?

sent2: Question personnelle ?


sent1: J' ai tant de choses à te raconter .

sent2: j' ai tant à te dire .


sent1: Ils ont essayé de me buter .

sent2: Ils voulaient me tuer .


sent1: Il n' a pas pu s' en tirer .

sent2: Il a pas survécu .


sent1: Il n' est pas stupide .

sent2: Il a 7 ans , il n' est pas idiot .


sent1: Et être détruits .

sent2: Je le répète , avorter .


sent1: Eh bien , va le leur dire , Stevie .

sent2: Tu devrais leur dire .


sent1: C' est que de l' argent .

sent2: Tu sais , c' est seulement de l' argent .


sent1: C " est jamais que de l " argent .

sent2: C' est que de l' argent .


sent1: ca va , chérie .

sent2: Ça va aller , mon poussin .


sent1: Aujourd' hui , y a match nul " ?


sent1: Ainsi , prions .

sent2: Baissons nos têtes et prions .


sent1: Reste dans la voiture

sent2: Tu restes dans la caisse .


sent1: Tu restes dans la caisse .

sent2: Reste dans la caisse .


sent1: Ça , c' est une idée géante .

sent2: Oui , c' est une très bonne idée .


sent1: Je me demande si tu ne le regrettes pas plus que moi ?

sent2: Cela te déplaît ?


sent1: Cela a de l' importance ?

sent2: Je me demande si tu ne le regrettes pas plus que moi ?


sent1: On peut rien faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Ce n' est pas une très bonne idée .


sent1: Blague ou cadeau .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Pas le choix .


sent1: Toi aussi , tu es jolie .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: T' es vraiment sûre de toi ?

sent2: Tu es sure ?


sent1: Je ne vais rien faire .

sent2: Je ne ferai rien du tout .


sent1: Ouvre cette satanée porte .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent1: Ouvre ce putain de volet .

sent2: Ouvre cette satanée porte .


sent1: Regrettable , mais c' est la vie .

sent2: La vie est injuste .


sent1: Voici un exemple .

sent2: Je vais vous donner un exemple .


sent1: Je peux réessayer ?

sent2: Je peux recommencer ?


sent1: Tu dois manger , vieux .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: Et ma femme ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ... à ma femme ?


sent1: Cela vous regarde .

sent2: Je ne vous fait pas confiance .


sent1: Je vous invite à déjeuner .

sent2: Vous avez faim ?


sent1: Tu as l' air parfaite .

sent2: T' as l' air épatante .


sent1: Mais peu importe .

sent2: Mais ça n' a plus d' importance .


sent1: La bataille est terminée .

sent2: Le combat est terminé .


sent1: Je ne viens pas avec toi .

sent2: Je ne te suivrai pas .


sent1: J' ai un mandat d' arrestation .

sent2: J' ai un mandat d' arrêt .


sent1: M. Delvecchio , un appel sur la 24 .

sent2: J' ai un appel pour vous .


sent1: Et votre visage ?

sent2: T' as quoi , sur la figure ?


sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé , vieux ?


sent1: Oui , c' est magnifique .

sent2: Elle est belle .


sent1: Sérieusement ?

sent2: Il s' agit de greffer au patient un coeur sain sans retirer le coeur défaillant .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Travaille chaque fois .

sent2: Ça marche à tous les coups .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Vous le sortez d' où ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: Je t' en supplie , parle-moi .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Tu t' ennuies de moi ?

sent2: Je ne te manque pas ?


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Il faut que j' aille vérifier quelque chose .

sent2: Je dois vérifier quelque chose .


sent1: Faisons quelque chose .

sent2: Fais quelque chose .


sent1: Comment a ete Ie vol ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: C' est certainement cela .

sent2: Ça doit être celle-là .


sent1: Vous avez fait erreur .

sent2: Vous vous êtes trompés .


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Tu m' as toujours pas répondu .


sent1: Tu es revenue quand ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: Quand êtes-vous revenue ?


sent1: On a rien qui puisse les aider .

sent2: On sait rien .


sent1: N' ayez pas honte .

sent2: Y a pas de honte à ça .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je ne vois pas les choses de cette façon .


sent1: Je me débrouille bien ?

sent2: Je le fais bien ?


sent1: Je gèle à mort , Torgeir

sent2: Je meurs de froid .


sent1: Je croyais que tu étais parti

sent2: J' ai cru que tu étais partie .


sent1: Eh bien , vous êtes un homme de goût .

sent2: Vous avez bon goût .


sent1: C' est un vrai héros .

sent2: C' est un hÃ © ros .


sent1: Il me fait très peur .

sent2: Cela me terrifie .


sent1: Ceci t' aidera peut-être .

sent2: Ça pourrait t' aider .


sent1: Aucun de nous .

sent2: Personne n' a ce que j' ai .


sent1: À la morgue de l' hôpital .

sent2: A la morgue .


sent1: Vous ne vous en rappelez plus ?

sent2: Vous ne vous souvenez ?


sent1: On n' en a pas encore terminé .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: Maintenant , partez .

sent2: Va-t' en , maintenant .


sent1: Je me suis perdu .

sent2: Je dois m' être perdu .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: J' aurais dû ?


sent1: Est-ce que je m' y prends bien ?

sent2: J' y arrive ?


sent1: Elle m' a appelée , elle était contrariée .

sent2: Elle était bouleversée .


sent1: Eh bien devinez quoi ?

sent2: Eh bien , devine quoi ?


sent1: C' est toute une histoire .

sent2: C' est une histoire secrète .


sent1: Qu' avez-vous fait , alors ?

sent2: Alors ... qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu sais ce qu' il a fait ?

sent2: Savez-vous ce qu' il a fait ?


sent1: Je peux aider pour quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose ?


sent1: La soirée fait que commencer .

sent2: Je ne fais que commencer .


sent1: C' est le but de ma visite .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu comprends donc pas ça ?


sent2: T' as plus de fans , pigé ?


sent1: Répétez votre nom .

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Putain c' est quoi ton problème ?


sent1: On veut pas celui-là .

sent2: On n' en veut pas .


sent1: Je te fais honneur ?

sent2: Je m' en sors comment ?


sent1: Comment ça vous semble ?


sent1: Je ne te plais pas ?

sent2: Et toi , tu ne m' aimes pas ?


sent1: C' est horrible .

sent2: Putain , c' est horrible .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Ça doit en être une .

sent2: Ca l' est forcement .


sent1: Presse ce bouton .

sent2: Appuie sur le bouton .


sent1: Je vais tout expliquer .

sent2: Je vous expliquerai tout .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment sais-tu ça , fiston ?


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors , on attend .


sent1: Vous prenez un verre ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Tu es au courant de quelque chose ?

sent2: Vous êtes au courant de tout ça ?


sent1: Tu sais quoi que ce soit là-dessus ?

sent2: Tu es au courant de quelque chose ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre oeil ?


sent1: Tu n' as qu' à lui demander .

sent2: Pourquoi ne lui demande-tu pas ?


sent1: Pourquoi tu lui demandes pas ?


sent1: Je sais à quoi ça ressemble .

sent2: Je sais à quoi ça fait penser .


sent1: Je ne sais pas piloter .

sent2: Je sais pas piloter .


sent1: Je ne peux plus voler .

sent2: Je sais pas ... voler .


sent2: Je peux plus voler .


sent1: Je ne peux pas piloter .

sent2: Je ne peux plus voler .


sent1: Je n' ai pas de projets .

sent2: Je n' ai rien de prévu .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Ecoutez , on doit y aller .


sent1: Loin de la porte .

sent2: Ecartez-vous de la porte .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Tu nous as fait quoi , là ?


sent1: C' est pour eux .

sent2: C' est pour les jeunes .


sent1: Je vous ai appelé .

sent2: C' est moi , qui vous ai appelée .


sent1: C' est comme moi .

sent2: J' en suis pas sûr non plus .


sent1: ce n' est pas un exercice .

sent2: Ce n' est pas pour rire .


sent1: Tu n' as rien vu .

sent2: Tu n' as rien vu du tout .


sent1: Tu joues à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Perdu quelque chose ?

sent2: Tu as perdu un truc ?


sent1: Je n' oublierai pas

sent2: Je lui raconterai tout .


sent1: Es-tu sûre que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu penses que c' est une bonne idée ?


sent1: Vous devriez être contente .

sent2: C' est réjouissant .


sent1: Qu' est-ce qui ce passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Ne fais pas de conneries .

sent2: Pas de bêtises .


sent1: Je l ' entends .

sent2: Oh , oui j' entends ça .


sent1: Comment tu es sortie ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Tu me fais un câlin ?

sent2: Je peux avoir un câlin ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chez vous ?


sent1: Je peux pas dire ça .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Comment en es-tu si sûr ?

sent2: Comment tu en es si sûr ?


sent1: C' était une question de jugement .

sent2: C' était ma décision .


sent1: Bonjour Monsieur .

sent2: Bonjour , Professeur .


sent1: C' est un jour important .

sent2: Aujourd' hui c' est le grand jour .


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Il faut vraiment que je te parle .


sent1: Je suis désolée , Franck .

sent2: Désolé , Frank .


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Et au boulot ?


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Arrêtez de rigoler .


sent1: Vous êtes un comique .

sent2: Tu es un marrant .


sent1: Tous les trois ?

sent2: Nous ne sommes que trois ?


sent1: N' intervenez pas .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: Merci d' avoir remarqué .

sent2: Merci de le remarquer .


sent1: C' est juste une intuition .

sent2: C' est juste un pressentiment .


sent1: Pourquoi vous n' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi n' avez vous rien dit ?


sent1: Vas-y explique moi .

sent2: Ouais , m' en parle pas .


sent1: Ouais , parle moi de ça .


sent1: Ouais , parle m' en .


sent1: Nous sommes en paix .

sent2: Nous venons en paix .


sent1: Le côté monstre .

sent2: Je t' ai donné de la verveine pour l' exposer .


sent1: Je suis fiert de toi fils .

sent2: Je suis fier de toi , mon fils .


sent1: C' est très cool .

sent2: C' est vraiment super .


sent1: Tu vas bien t' amuser .

sent2: Ça va être amusant .


sent1: Je dois rester .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Tu m' impressionnes .

sent2: Vous m' impressionnez .


sent1: Juste quelques questions .

sent2: Pour quelques questions .


sent1: Des anges ont eu accès à une DeLorean ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: T' as pas besoin d' y répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: Que m' est-t-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' est arrivé ?


sent1: Où est votre complice ?

sent2: Où est ton partenaire ?


sent1: N' ais pas l' air si surpris .

sent2: Ne fais pas l' étonné .


sent1: N' ais pas l' air si surprise .


sent1: Ne fais pas l' étonné .

sent2: N' ai pas l' air surpris .


sent1: Voilà , le mystère est résolu .

sent2: Mystère résolu .


sent1: Je me sens tellement ridicule .

sent2: Je me sens comme un idiot .


sent1: Il allait me tuer .

sent2: Il voulait me faire la peau .


sent1: Et qu' as tu dis ?

sent2: Et qu' avez-vous répondu ?


sent1: Et même s' il n' avait pas d' arme à la main ... sa main était une arme .

sent2: La vodka .


sent1: Est-ce que tu es inquiète ?

sent2: Es-tu inquiète ?


sent1: Et comment on en sort ?

sent2: Comment on sort ?


sent1: Comment l' avez-vous connue ?

sent2: Comment tu la connaissais ?


sent1: C' est quel tissu ?

sent2: Oui , mets-nous au courant .


sent1: Ceci est capital .

sent2: C' est cela qui compte .


sent1: Je suis le proprio .

sent2: C' est à moi , ici .


sent1: Ça sera un peu long .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: Alors c' était quoi ?

sent2: Alors ce était quoi ?


sent1: Que Dieu ait pitié de moi .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Papa , allons .

sent2: Si on m' appelle , je n' en ai que pour une heure sous la douche .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Laisse-moi venir aussi .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: Peut-être que la Bible est dans ce baril .

sent2: Tu chauffes .


sent1: Je l' appellerai pas .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Suis-je parfaitement clair ?

sent2: Comprenons-nous ?


sent1: Tu as l' air d' aller beaucoup mieux .

sent2: Vous allez mieux .


sent1: On verra le résultat .

sent2: Voyons ce qui arrivera .


sent1: On est en mission .

sent2: Tu as une mission à accomplir .


sent1: Ne sois pas condescendante .

sent2: Ne prends pas ce ton supérieur .


sent1: Je suis là ce soir .

sent2: Mais maintenant j' y suis moi .


sent1: Vous ne l' aurez pas .

sent2: Je ne vous le cède pas .


sent1: Je ne l' ai pas cherché , Jill .

sent2: Je n' ai jamais demandé ça .


sent1: Je voulais entendre ta voix .

sent2: J' avais besoin de t' entendre .


sent1: J' ai un patient .

sent2: Mon patient m' attend .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: J " ai promis à père .


sent1: J' ai déjà vu cela .

sent2: J' ai déjà vu ça avant .


sent1: Et pourquoi je ferais ça , fiston ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Disparais très vite de ma vue .

sent2: File , je ne veux plus te voir .


sent1: Devez-vous y aller ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment il a fait .


sent1: Combien d' avance avons-nous ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: C' est sale .

sent2: Vous appelez ça un uniforme ?


sent1: Putain mais tu es qui ?

sent2: T' es qui , toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en a à foutre ?

sent2: Je m' en fiche .


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: C' est ce que je faisais .


sent1: C' est bien triste .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Où avais-tu la tête ?


sent1: Faites pas ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Bonne chance , monsieur .

sent2: Bonne chance , commandeur .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , non , je vais bien .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Je vais te faire la peau .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Vous êtes grillé .

sent2: Vous avez été grillé .


sent1: Vous avec une " burn notice " sur la tête .

sent2: Vous êtes grillé .


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: On doit parler .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: On se reparle .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Poussez-vous du chemin .


sent1: Vous avez dix minutes .

sent2: Vous avez 10 min .


sent1: Retrouve-le .

sent2: T' as qu' à le trouver toi .


sent1: Tu y gagnes quoi ?

sent2: Qu ´ est ce que ça t ´ apporte ?


sent1: Prends un verre avec moi .

sent2: Trinque avec moi .


sent1: Ouais , je vais essayer .

sent2: Oui , j' essaierai .


sent1: On évite au maximum de tuer .

sent2: Tu comprends ?


sent1: On s' est engagés .

sent2: Nous nous sommes engagés .


sent1: Mais ça a changé .

sent2: Mais les choses ont changé .


sent1: Le mobile du coupable ?

sent2: On a conclu au suicide .


sent1: Je devrais même pas être là .

sent2: Je ne devrais même pas être là .


sent1: Je connais cette tête .

sent2: Je connais ce visage .


sent1: J' aurais dû rester .

sent2: J' aurais dû accepter .


sent1: Il pourrait représenter n' importe qui .

sent2: Ça pourrait être n' importe qui .


sent1: Il ne peut pas le faire .

sent2: II ne peut pas .


sent1: En quoi c' est bizarre ?

sent2: Qu' y a t' il de drôle ?


sent1: Elle doit partir .

sent2: Elle doit disparaître .


sent1: Quand tu seras prête .

sent2: Dès que tu es prêtes .


sent1: On se croirait à la maison .

sent2: Comme à la maison .


sent1: Je suis resté endormi combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: C' était notre accord .

sent2: Tel est l' accord .


sent1: C' est bien un assassin .

sent2: C' est un assassin .


sent1: Le jour de mon anniversaire .

sent2: C' est aujourd' hui mon anniversaire .


sent1: A plusieurs reprises .

sent2: De façon répétée .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Je suis censée faire quoi à présent ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène là ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est votre nom monsieur ?


sent1: Savons-nous les uns les autres ?

sent2: Nous connaissons-nous ?


sent1: Ne t' en fais pas , chéri .

sent2: Ne vous inquiétez pas , ma chérie .


sent1: Il reste un espoir .

sent2: Il y a encore de l' espoir .


sent1: Ça valait la peine ?

sent2: Est ce que ça valait le coup ?


sent1: Elles me plaisent bien .

sent2: elle me plait bien .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment étais-tu au courant ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça , bordel ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: La paix soit avec toi .

sent2: Que la paix soit sur vous .


sent1: Faites ce que je vous dis .

sent2: Tu fais ce que je dis .


sent1: Elle est partie où ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca peut pas être une coincidence .


sent1: Ça ne peut être une coïncidence .


sent1: Je suis à vous .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Il y a un mec dehors .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est ce qui vient de se passer , bordel ?


sent1: Fille qui a couché avec Derek .

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Ça t' embête si je m' assois ?

sent2: Ça te dérange si je m' assois ?


sent1: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

sent2: Y a t' il quelque chose que je peux faire ?


sent1: On va voir .

sent2: Ouais , c' est ce qu' on verra .


sent1: Il n' est tout simplement pas vous .

sent2: C' est pas toi , ça .


sent1: Ce n' est pas un crime .

sent2: Il n' y a pas de crime là-dedans .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Tu as été mar ¡ é ?

sent2: Vous avez été marié ?


sent1: Par pitié , papa .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: Dans la salle de jeux .

sent2: Où sont les garçons ?


sent1: Une histoire de famille .

sent2: Affaires de famille .


sent1: Tu nous présentes pas ?

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: Oui , avec moi .

sent2: Oui , je t' avais invité .


sent1: Souillon , tu sais pas où elle est ?

sent2: Où elle est ?


sent1: Où est-elle , où est Mariko ?


sent1: J' ai réfléchi à tout ça .

sent2: J' y avais pensé , on a des besoins .


sent1: Le feu est rouge .

sent2: Feu rouge , feu rouge .


sent1: C' est ça la question .

sent2: C' est là toute la question .


sent1: Ce sont des vrais , tu crois ?

sent2: Ils sont vrais ?


sent1: Ouais , je m' en souviens .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Je ne crois pas que vous compreniez .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Ç' a été , l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé à l' école ?


sent1: Est ce que tu peu garder un secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Elle est partie maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on vient juste de faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a , celui-là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il tient ?


sent1: Quand est-ce qu' on part ?

sent2: Quand rentre-t-on ?


sent1: Tu m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillé ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as tu fait ça ?


sent1: Nous pouvons nous aider mutuellement .

sent2: On peut s' entre-aider .


sent2: On peut s' entre aider .


sent1: Ne répondez pas à ça .

sent2: Ne réponds pas à cette question .


sent1: L' affaire est annulée .

sent2: Notre accord ne tient plus .


sent1: Le contrat est annulé .

sent2: L' affaire est annulée .


sent1: L' accord est rompu .


sent2: L' accord est rompu .


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je voulais vous dire adieu .


sent1: Je suis venue te chercher , Kijuro .

sent2: Je suis venue pour toi .


sent1: Je sais ce que je suis supposée faire .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Je vais les ramener .

sent2: Je les récupérerai .


sent1: Je l' aime vraiment bien

sent2: Je l' apprécie vraiment .


sent1: J' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: Je peux pas croire que je suis en train de faire ça .


sent1: J' aimerais bien , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais , mais je ne le peux pas .


sent1: Je t' ai dit de me laisser .

sent2: J' ai dit dégage .


sent1: Une chambre .

sent2: J' ai besoin d' une chambre .


sent1: Il y aurait rien eu que tu puisses faire .

sent2: Tu n' aurais rien pu faire .


sent1: Il n' a pas besoin de savoir .

sent2: Il n' a pas besoin de le savoir .


sent1: Laisse-moi le temps .

sent2: Il faut me donner du temps .


sent1: Et qu' ont-ils dit ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Donc , qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Qu' importe .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent1: Ça s' est passé il y a 3 ans .

sent2: Ça fait trois ans .


sent1: La nuit dernière ?

sent2: A quelle heure hier soir ?


sent1: Oh , je sais que je ne peux pas .

sent2: Je sais bien .


sent1: Vous avez besoin d' un coup de main ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Tu lui ressembles exactement .

sent2: Tu lui ressembles tellement .


sent1: Tu es idiot , ou quoi ?

sent2: Tu es con ou quoi ?


sent1: Vous avez tenu votre promesse .

sent2: Tu as tenu ta promesse .


sent1: Tu n' as rien mangé ?

sent2: Tu as mangé quelque chose ?


sent1: T' es en état de choc .

sent2: Vous êtes sous le choc .


sent1: T' as essayé de l' appeler ?

sent2: Tu l' as appelé , toi ?


sent1: Quoi , tu ne sais pas ?

sent2: Tu ne sais pas quoi ?


sent1: Qu' est ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas venu ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu ?


sent1: Pourquoi vous me racontez tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout ça ?


sent1: Pourquoi ça fonctionne pas ?

sent2: Pourquoi ça marche pas ?


sent1: On ne peut pas abandonner .

sent2: Nous ne pouvons pas abandonner .


sent1: On y est presque .

sent2: Nous allons bientôt arriver .


sent1: Mettez-le sur haut-parleur .

sent2: Mettez-le sur haut-parleurs .


sent1: Laissez-moi vous servir .

sent2: Laisse-moi te servir .


sent1: Je vais aller te chercher .

sent2: Je viendrai te voir .


sent1: Je ne te dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je n' interromps pas .


sent1: Je n' aurai pas pu le faire sans toi .

sent2: Sans toi , je n' y serais jamais arrivé .


sent1: Je n' ai pas envie de te le dire .

sent2: Je ne veux pas te le dire .


sent1: Je sais pas , papa .

sent2: Je l' ignore , papa .


sent1: Je le ramène chez lui .

sent2: Je vais le ramener chez lui .


sent1: Je comprends ton inquiétude .

sent2: Je comprends votre inquiétude .


sent1: J' aurais pas réussi sans toi .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: J' ai eu le nez creux .

sent2: La chance je suppose .


sent1: On doit parler de ça .

sent2: Il faut qu' on parle de tout ça .


sent1: Regarde cette photo .

sent2: Examinez cette photo .


sent1: Je veux que tu m' épouses .

sent2: Epousez-moi .


sent1: Donne-moi ton chapeau .

sent2: Donnez-moi votre chapeau .


sent1: Désolée pour ta mère .

sent2: Mes condoléances pour ta mère .


sent1: Demande-lui toi-même .

sent2: Demande le-lui toi même .


sent1: Conjecture chanceuse .


sent1: Comment t' as trouvé ?

sent2: Comment t' as découvert cet endroit ?


sent1: C' était très plaisant .

sent2: C' etait marrant .


sent1: Mais de quoi il parle ?

sent2: C' est quoi , son délire ?


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: C' est aussi grâce à ton aide .


sent1: Ça représente beaucoup pour moi .

sent2: Ca veut vraiment dire beaucoup pour moi .


sent1: Alors , qui suis-je ?

sent2: Alors , je suis qui ?


sent1: Tu vas pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne vas pas tirer .


sent1: Tu l' as bien gagnée .

sent2: Tu en as gagné le droit .


sent1: Tu n' as plus beaucoup de temps .

sent2: Tu as peu de temps .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Tu as changé tes cheveux .


sent1: Simple formalité .

sent2: Une simple formalité , j' en suis sûr .


sent1: Tu n' as pas à te justifier .

sent2: Pas besoin d' explications .


sent1: On part dans 5 minutes .

sent2: On part dans cinq minutes .


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: On l' emmerde .


sent1: Prêtez pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: Mais ce n' est pas ton âge .

sent2: Mais tu n' en as pas .


sent1: Je vous ramène à la maison .

sent2: Je vous ramènerai à la maison .


sent1: Oui , trinquons .

sent2: Je porterais bien un toast à ça .


sent1: J' en veux maintenant .

sent2: Je le veux maintenant .


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: J' ai pensé que , peut-être .


sent1: J' accepte tes excuses .

sent2: J' accepte tes excuses , Bernard .


sent1: Tu es en sûreté .

sent2: Ils prendront soin de toi .


sent1: Je préfèrerais que ça vienne de nous .

sent2: Il est pas bête .


sent1: Il y est sûrement .

sent2: Il est forcément ici .


sent1: Tu devrais essayer de te reposer .

sent2: Essaie de te reposer .


sent1: En quoi ça te concerne ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a , là ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Ça n' étonnera personne .

sent2: Ca vous va bien .


sent1: Arrête de te faire du mal .

sent2: Arrête de te torturer comme ça .


sent1: Alors , pourquoi t' obstiner ?

sent2: Alors pourquoi le fais-tu ?


sent2: Alors buvons à la vie .


sent1: Alors buvons à la vie .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il là-bas ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Okay , j' arrive .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Et t' as répondu ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Où est-ce qu' on signe ?

sent2: Nous la prendrons .


sent1: Vous pourriez me rendre un service ?

sent2: Me rendriez-vous un service ?


sent1: C' est sans rapport .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Voulez-vous parler ?

sent2: Vous voulez qu' on en parle ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu ´ est-ce qu ´ on peut faire ?


sent1: Qu' en penses-tu ?

sent2: Quelle est votre opinion ?


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je vous comprends parfaitement .


sent1: Ok , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Laissez-moi sortir de là .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ne te sens pas coupable .


sent1: J' ai des nausées .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Tout est de ta faute , salaud .

sent2: C' est toujours ta faute .


sent1: Il n' existe pas d' autre façon .

sent2: Il n' y pas d' autre moyen .


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: C' est une fête géniale .


sent1: J' ai à te causer .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Tu pourras vivre avec ça ?

sent2: Tu peux vivre avec ça ?


sent1: Tu lui as vu le visage ?

sent2: Tu as vu son visage ?


sent1: Que contient la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent2: Qu' y a-t-il dans Ia boîte ?


sent2: Qu' est-ce que tu trimballes ?


sent2: Y-a quoi dans la boîte ?


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent2: C' est quoi , dans la boîte ?


sent1: C' est bon , n' est-ce pas ?

sent2: Sympa , hein ?


sent1: Prends son flingue .

sent2: Attrape son pistolet .


sent1: Je suis tout gêné maintenant .

sent2: Tu m' embarrasses .


sent1: Alors laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêté à nouveau ?


sent2: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?


sent1: Je vais à la police .

sent2: J' irai à la police .


sent1: Que la fête commence .

sent2: Commençons la partie .


sent1: Bureau du shérif .

sent2: Département du sheriff .


sent1: La nuit est magnifique .

sent2: Quelle belle nuit .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Puis-je prendre votre commande ?


sent1: Rendez-vous au tribunal .

sent2: Ou je vous colle un procès .


sent1: On se voit chez le juge ?

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Prend ton temps .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Ne me dit pas de la merde .

sent2: Ne me dit pas de conneries .


sent1: Je peux appeler sur le tien ?

sent2: Tu me prêtes ton portable ?


sent1: J' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Reste , veux-tu .

sent2: J' ai rompu , bon Dieu .


sent1: C' est mon dernier veston .

sent2: Voici le dernier .


sent1: Ça , j' avais compris .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Signez , svp .

sent2: Signez ici , s' il vous plait .


sent1: Une petite signature , s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Précédemment dans The O.C. :

sent2: Précédemment .


sent1: Juste ciel .

sent2: Oh , pour l' amour du ciel .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Tu peux y croire ?


sent1: Tiens , prends la camera .

sent2: Prends la caméra .


sent1: Où allons nous maintenant ?

sent2: Où on va , encore ?


sent2: On va où encore ?


sent1: Lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Je nous sers à boire .

sent2: Je vais te chercher à boire .


sent1: Il y a une première à tout .

sent2: Y a un debut a tout .


sent1: Comment le trouve-t-on ?

sent2: Et comment on le trouve ?


sent1: Elle veut pas démarrer .

sent2: Ca ne va pas commencer .


sent1: Attention , me voilà .

sent2: Réveillé ou pas , je monte .


sent1: Alors vous êtes quoi ?

sent2: Alors , tu es quoi ?


sent1: Merci de m' avoir sauvée .

sent2: Grâce à vous , j' échappe à ça .


sent1: Qu' est-ce que ça prouve ?

sent2: Ça va prouver quoi ?


sent1: Ça te fait penser à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Je suis vraiment désolé pour ton .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Tu n' as pas à me répondre .

sent2: T' es pas obligé de me le dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout ?


sent1: Je te ramène à la maison .

sent2: Viens , je te ramène .


sent1: J' arrivais pas à le croire .

sent2: Je n' y ai pas cru .


sent1: Il n' y a qu' une façon de la savoir .

sent2: Une seule façon de le découvrir .


sent1: Tu ne peux pas me quitter .

sent2: Tu peux pas me laisser .


sent1: Qu' est ce qu' on entend ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que ça , nom de dieu ?


sent1: Mais il faut partir .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Tu as fait ton devoir .

sent2: T' as fait ton devoir .


sent1: Si j' avais des ailes ... je pourrais être libre .

sent2: Très rapidement .


sent1: Ça me déplairait pas .

sent2: Je veux la même chose .


sent1: Je vais me poster dehors .

sent2: Je serai dehors , prenez votre temps .


sent1: Je ne sors avec personne .

sent2: J' ai pas de copine .


sent1: mais elles sont affreuses .

sent2: Elles craignent .


sent1: Comment ça va poto ?

sent2: Comment ça va mon pote ?


sent1: Comment peux-tu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Ce n' est pas ce que .

sent2: Ce n' est pas ce qu .


sent1: Oui , je l' ai dit .

sent2: Ouais , je l' ai dit .


sent1: Il ne vous a pas raconté ?

sent2: Il ne te l' a pas dit ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: Tu es folle ?


sent1: Impossible de le rater .

sent2: Vous pouvez pas la rater .


sent1: Il est arrivé de nulle part .

sent2: Il est sorti de nul part .


sent1: C' est un bon signe .

sent2: Ah , c' est très bon signe .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vais ... revenir .


sent1: J' ai été trahi , bordel de .

sent2: Espèce de traître .


sent1: Vous me laissez partir ?

sent2: Tu me laisses partir ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Tellement belle .


sent1: Depuis combien temps es-tu au courant ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Depuis combien de temps vous le savez ?


sent1: Nous avons fait tout ce que nous pouvions .

sent2: Nous avons fait notre possible .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Compris , Capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Attends juste une seconde .

sent2: Attends une minute .


sent1: Vous êtes fou .

sent2: T' es vraiment un pauvre malade .


sent1: Votre nom ?

sent2: Puis-je connaître votre nom ?


sent1: Je raccroche maintenant .

sent2: Je raccroches .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Vous avez essayez de me tuer ?

sent2: Tu as voulu me tuer .


sent1: Tu as voulu me tuer .

sent2: ç Vous avez essayé de me tuer .


sent1: Qui fait ça , vraiment ?

sent2: Qui fait ce genre de chose ?


sent1: As-tu ... déjà été amoureux ?

sent2: Vous avez déjà été amoureux ?


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi le ferait-il ?


sent1: Vous déconnez , les amis .

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Je peux pas l' ouvrir .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir .


sent1: C' est tout ce que j' ai laissé .

sent2: C' est tout ce qu' il me reste .


sent1: Bien sur que non .

sent2: Bien sûr que tu le savais .


sent1: Je vous faisais confiance , Monsieur .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Conclusion ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Vous n' avez pas à .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Tu l' as eu ou pas ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Et vous , qu' en pensez-vous ?


sent1: Ils sont contents .

sent2: Elles sont heureuses .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Vous avez toute ma sympathie .

sent2: Mes condoléances .


sent1: quelque chose cloche .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Tu parlais avec qui ?

sent2: a qui est ce que tu parlais ?


sent1: Tu prétends que je mens ?

sent2: Tu me traites de menteur ?


sent1: Tu es une battante .

sent2: Tu es un survivant .


sent1: Tu es une ex-victime .

sent2: Tu es une battante .


sent1: Ton père arrive .

sent2: Votre père va arriver .


sent1: Salut , bel homme .

sent2: Salut , beau garçon .


sent1: Que signifient-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles signifient ?


sent1: Que s' est-il passé entre vous ?

sent2: Que s' est-il passé entre vous deux ?


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: À quelle école vous êtes allé ?

sent2: Quelle école ?


sent1: On passe par derrière .

sent2: On sort par derrière .


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: On n' a pas l' argent .


sent1: Ne sois pas trop longue .

sent2: Tarde pas trop .


sent1: M' man , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?


sent1: Tu me traites de menteur ?

sent2: Me traiteriez-vous de menteur ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?

sent2: Maman , qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Je te verrais en classe .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Je te dépose chez toi ?

sent2: Je te raccompagne chez toi ?


sent1: Je suis pas impressionné .

sent2: Vous me faites pas peur .


sent1: Je suis enseignant .

sent2: Je suis prof dans un lycée .


sent1: Je suis contente que tu n' es rien .

sent2: Je suis content que vous alliez bien .


sent1: Je sais que tu peux comprendre .

sent2: Je sais que tu comprends .


sent1: Je sais pas ce que je fais là .

sent2: Pourquoi je suis venue .


sent1: Je ne devrais pas t' en parler .

sent2: Je ne devrais pas te le dire .


sent1: Je n' allais pas à la fête .

sent2: Tu parlais avec qui ?


sent1: Je vais faire quoi , maintenant ?

sent2: Je dois faire quoi , maintenant ?


sent1: Je nous croyais amis .

sent2: Je croyais qu' on était de bons amis .


sent1: Je veux que ça continue .

sent2: Il s' appelle " Reviens " .


sent1: Il m' a forcée .

sent2: Il m' a poussée à le faire .


sent1: Elle te plaît vraiment ?

sent2: Ça te plaît vraiment ?


sent1: Dieu merci , tu es de retour .

sent2: Viens à mon secours .


sent1: Combien coûte celle-ci ?

sent2: Combien coûte celui-ci ?


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: C' est écrit en quoi ?


sent1: Ça peut être gros .

sent2: C' est peut-être important .


sent1: Ce n' est pas la bonne direction .

sent2: C' est pas la bonne direction .


sent1: Ce que vous direz pourra être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz , peut et sera retenu contre vous .


sent1: Tu parlais avec qui ?

sent2: A qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Alors vous savez qu' il ne va pas être facile à briser .

sent2: Il parlera .


sent1: Tu as été mariée ?

sent2: Tu as déjà été mariée ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Sais-tu où il est ?


sent1: Qui pourrait croire ça ?

sent2: Qui y aurait cru ?


sent1: Qui y aurait cru ?

sent2: Qui aurait imaginé ça ?


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: On veut pas de problème .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: Mais je n' ai rien fait du tout .

sent2: Mais j' ai rien fait .


sent1: Non , j' ai dit non .

sent2: Le général Pershing refusera aussi .


sent1: Je peux parler à ton papa ?

sent2: Ton papa est là ?


sent1: Je n' ai plus le goût .

sent2: je ne veux pas partir .


sent1: Je ne le laisserai pas faire ça .

sent2: Je le permettrai pas .


sent1: Elles ne sont pas ici .

sent2: Ils ne sont pas là-dedans .


sent1: C' est une vieille femme .

sent2: Elle est âgée .


sent1: Bon , que font-ils là ?

sent2: Mon dieu , que font-elles ici ?


sent1: Bien , ouvre la voie .

sent2: tu montre le chemin .


sent1: Aussi longtemps que ça ?

sent2: Ça fait si longtemps ?


sent1: Alors que Dieu nous aide .

sent2: Dieu nous vienne aide .


sent1: Tu te fais trop de soucis .

sent2: Tu t' inquiètes trop .


sent1: Ils sont où , les tiens ?

sent2: Ou sont tes parents ?


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Je peux m' occuper de ça .


sent1: Je ne peux pas repartir .

sent2: Je ne peux pas rentrer chez moi .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: On fait aller .


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: Comment Ã © tait l' Ã © cole ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Tu n' y penses pas .


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , non , pitié .


sent1: Je vais passer quelques coups de fil .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Si je ne veux pas suivre bêtement , ça vaut la peine ?

sent2: C' est sur toi .


sent1: Tu parais différente

sent2: Vous semblez différent .


sent1: C' est exactement ça que j' veux dire .

sent2: Exactement .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Que te dire ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où t' étais , merde ?


sent1: Nous manquerons de temps .

sent2: Le temps s' écoule .


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: Il va faire noir bientôt .


sent1: Il est dans un état critique .

sent2: Il est dans un état grave .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C ' est quoi ça ?


sent1: Appelez-moi quand vous voulez .

sent2: Appelez quand vous voulez .


sent1: Vous voulez voir un truc cool ?

sent2: Tu veux voir un truc cool ?


sent1: Tu ne peux pas rester ici

sent2: Tu ne peux rester .


sent1: Tu m' as abandonnée .

sent2: Vous m' avez abandonnée .


sent1: Vous êtes sûr que c' est ça ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Un oubli Blanche ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Tu ne sais pas quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais pas ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?

sent2: Réponds quand je te parle .


sent1: Pourquoi tu m' as quitté ?

sent2: Pourquoi m' as-tu laissé ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quitté ?


sent1: Pourquoi je te le dirais ?

sent2: Pourquoi je devrais te le dire ?


sent1: Pourquoi tout devient sale dans cette maison ?

sent2: Pas besoin de crier .


sent1: On vous emmène à l' hôpital .

sent2: On t' emmène à l' hôpital .


sent1: On le fait toujours .

sent2: On les capture toujours .


sent1: On l' a toujours fait .


sent1: Ça s' arrange toujours .

sent2: On l' a toujours fait .


sent1: Personne ne comprend .

sent2: Nul ne me comprend .


sent1: Nous le faisons toujours .

sent2: On y est toujours arrivés .


sent1: On doit combattre .

sent2: Nous devons nous battre .


sent1: La mort , c' est la mort .

sent2: Un mort est un mort .


sent1: Quand on est mort , on est mort .

sent2: La mort , c' est la mort .


sent1: L' addition ?

sent2: On peut avoir l' addition ?


sent1: Je veux juste que ce soit fini .

sent2: Je veux que ça finisse .


sent1: Je n' était pas sûr .

sent2: J' étais pas sûre .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Je suis pas là pour vous arrêter .


sent1: Je suis en train de vérifier .

sent2: Nous vérifions .


sent1: J' espère que tu te sens mieux .

sent2: J' espère que ça va aller .


sent1: On peut se revoir ?

sent2: Je pourrais te revoir ?


sent1: Je ne vous demande pas de me croire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de me croire .


sent1: Je suis pas ivre .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Je ne sais pas ce que c' était .

sent2: Je sais même pas ce que c' était .


sent1: Je ne peux pas arrêter maintenant .

sent2: Je ne peux plus m' arrêter .


sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: Je crois qu' il te plaira .

sent2: Je pense que vous l' aimerez .


sent1: J' en reviens pas d' avoir fait ça .

sent2: J' arrive pas à croire que j' ai fait ça .


sent1: J' aime bien ton style .

sent2: J' aime beaucoup ton style .


sent1: J' ai besoin de t' emprunter de l' argent .

sent2: Prête-moi de l' argent .


sent1: J' adorerais le faire , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais bien , mais je ne peux pas .


sent1: Tu ne peux rien prouver .

sent2: Impossible à prouver .


sent1: Il s' est pissé dessus .

sent2: Il s' est fait dessus .


sent1: Il n' est toujours pas rentré .

sent2: Il n' est pas encore revenu .


sent1: Je le trouve mignon .

sent2: Il me fait craquer .


sent1: Il fout quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout ici ?


sent1: Nous devons nous battre .

sent2: Il faut combattre .


sent1: L' heure du changement a sonné .

sent2: Il est temps que ça change .


sent1: Et si on se trompait ?

sent2: Et si nous avions tort ?


sent1: En fait , c' est déjà fait .

sent2: En fait , je l' ai déjà fait .


sent1: Dis-lui que je suis occupée .

sent2: Dites-lui que je suis occupé .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps êtiez-vous là ?


sent1: C' est une belle réussite .

sent2: vous vous êtes pas mal débrouillé .


sent1: C' était très attentionné .

sent2: C' est très prévenant .


sent1: Je suis né là-bas .

sent2: C' est là que je suis née .


sent1: C' est la règle ?

sent2: C' est comme ça que ça marche ?


sent1: C' est ça que tu lui diras .

sent2: Vous le lui direz ?


sent1: Bien sûr , papa .

sent2: Y a pas de quoi , papa .


sent1: T' as bientôt fini ?

sent2: As-tu bientôt fini ?


sent1: Allez chercher le garagiste .

sent2: On va rester là .


sent1: Accordez-nous une chance .

sent2: Donnez-leur une chance .


sent1: A cause de toi , ma vie est gâchée .

sent2: T' as foutu ma vie en l' air .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Y a quelque chose qui va pas .


sent1: L' addition , s' il te plaît .

sent2: La note , s' il vous plaît .


sent1: Coucou , souriez .

sent2: Regarde le petit oiseau .


sent1: Qu' est-ce qu' il est ?

sent2: Alors il fait quoi ?


sent1: Ce n' est qu' un début .

sent2: On commence à peine .


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: Il ya encore une chose .


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: Qu' est ce qu' il nous arrive ?


sent1: Tu m' auras toujours , moi .

sent2: Je serai toujours avec toi .


sent1: J' arriverais en retard .

sent2: je suis en retard


sent1: Pas pu résister .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: T' ai contente ?

sent2: Es-tu heureuse maintenant ?


sent1: Es-tu heureuse à présent ?


sent1: Ils vont te descendre .

sent2: Elles vont te tuer .


sent1: Dites-moi , c' est une idée à qui ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Crois moi , ok ?

sent2: Fais-moi confiance , OK ?


sent1: Content que tu demandes .

sent2: Ravi que tu le demandes .


sent1: C' était quoi ces idées ?


sent1: Ça fait un bail maintenant .

sent2: C' est tellement loin .


sent1: C' est juste un dîner .

sent2: C' est juste un repas .


sent1: La forme les filles ?

sent2: Alors , les filles ?


sent1: T' es pas ma mere .

sent2: Tu n' es pas ma mère .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu ' est-ce tu fais ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quel est cet ecran ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Faut que je fasse quoi ?


sent1: Où êtes-vous allés ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Oh , ça me fait penser .

sent2: Ça me fait penser .


sent1: Ici , votre commandant .

sent2: Ici votre capitaine .


sent1: Ici votre commandant de bord .


sent1: Ici votre capitaine .

sent2: C' est le capitaine qui vous parle .


sent1: Bien , c' est la vérité .

sent2: Et c' est la vérité .


sent1: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Je pensais pas à maI .

sent2: Je pensais pas à mal .


sent1: Je masse ses épaules .

sent2: On a couché ensemble .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Arrête de m' appeller .

sent2: Ne m' appelle pas .


sent1: Étape par étape .

sent2: Un pas après l' autre .


sent1: coups de poings interdits , pas de coups bas , pas de morsures .

sent2: Les règles .


sent1: je n' y pouvais rien .

sent2: J' ai pas pu me contenir .


sent2: J' ai pas pu faire autrement .


sent1: J' ai pas pu me contenir .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Qu' ai-je fait .

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Et si je disparais ?

sent2: Mais si c' est le cas ?


sent1: Vous avez l' air surprise .

sent2: Vous avez l' air étonné .


sent1: Que te dire ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Je vais te ramener chez toi .

sent2: Viens , je te ramène .


sent1: Je suis morte de peur .

sent2: Je suis terrifiée .


sent1: Bonjour , chéri .

sent2: Bonjour , ma très chère .


sent1: Bonjour , beau gosse .

sent2: Oui , beau gosse .


sent1: Tremblement de terre .

sent2: Inutile d' en faire une montagne .


sent1: Je me disais aussi .

sent2: C' est bien ce qui me semblait .


sent1: Que peut-il arriver de pire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire de mal ?


sent1: Voilà ce que je dis .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Tu me déçois vachement .

sent2: Tu me déçois énormément .


sent1: T' as tué des gens ?

sent2: Tu as tué quelqu' un ?


sent1: On s' est arrêtés ?

sent2: Pourquoi est-on arrêté ?


sent1: J' essaie juste d' être utile .

sent2: J' essaie seulement de l' aider .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: J' en ai besoin .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Je rentre .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Comment tu t' es fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferai tout dans mon possible .


sent1: Autant que je sache .

sent2: À ma connaissance , oui .


sent1: Alors ne le fait pas .

sent2: Alors , garde-les .


sent1: Non , je ne fume pas .

sent2: Non merci , je ne fume pas .


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre avec ça .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Pourquoi dire cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Heureusement , tu es là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis navré de l' entendre .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: êtes-vous prêt à partir ?

sent2: Es-tu prêt à partir ?


sent1: Elle a besoin d' aide .

sent2: Annabel a besoin d' aide .


sent1: Tu me demandes ?

sent2: Tu me demandes , à moi ?


sent1: Oui , votre Majesté .

sent2: À vos ordres , majesté .


sent1: J' me casse ! Brian allait quitter le sien , mais il s' est fait viré avant .

sent2: T' es cool .


sent1: T' as un mandat contre moi ?

sent2: Je suis en état d' arrestation ?


sent1: Je suis en état d' arrestation ?

sent2: suis-je en état d' arrestation ?


sent1: Je me sens vraiment stupide .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: J' ai une femme et des gosses .

sent2: J' ai une femme et des enfants .


sent1: J' aime pas votre ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait de toi ?

sent2: Qu' ont-ils fait pour toi ?


sent1: Plus d' autres questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: Cet homme est ivre .

sent2: C' est ça , il est saoul .


sent1: Tu as franchi la ligne .

sent2: Tu as dépassé les bornes .


sent1: T' arrives de bonne heure .

sent2: T' es rentré tôt .


sent1: Ça fait déjà deux jours .

sent2: Y a deux jours .


sent1: Tu as l' air tendu , Gilbert .

sent2: Vous semblez nerveux .


sent1: Pourquoi l' ai-je fait , selon vous ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Je serais heureux de vous aider .

sent2: Je vous aiderai avec plaisir .


sent1: Ne ra.ccrochez pa.s.

sent2: Je m' en fiche , et ne vous avisez pas de raccrocher .


sent1: Je l' honorerais volontiers moi-même


sent2: Je l' honorerais volontiers moi-même


sent1: Hawk , ce n' est pas facile .

sent2: Ça va pas etre facile ça .


sent1: Et tu rentreras quand ?

sent2: Quand viendras-tu ?


sent1: Ça se passe bien à l' école ?

sent2: Et le lycée , ça va ?


sent2: Et l' école , comment ça marche ?


sent1: Est-ce que tu peux nous aider maintenant ?

sent2: Vous voulez bien nous aider ?


sent1: Epouse-moi , chérie .

sent2: Marie-toi avec moi .


sent1: De 1982 à 1986 , la cocaïne .

sent2: La cocaïne .


sent1: Continue de parler .

sent2: Ils ont un super enregistrement .


sent2: Comment ça va , à l' école ?


sent1: Comment ça se passe à l' école ?


sent1: Charlie , j' ai le droit de savoir .

sent2: J' ai le droit de savoir .


sent1: C' est pas très facile .

sent2: Hawk , ce n' est pas facile .


sent1: Ce n' est pas moi qui l' ai trouvée .

sent2: Je l' ai pas trouvée .


sent1: T' es pas obligé de venir .

sent2: Tu n' es pas forcée de venir .


sent1: Vous étiez où cette nuit ?

sent2: Qu' as-tu fait de ta journée ?


sent1: Pas le genre de la maison .

sent2: Pas habituellement .


sent1: Ne t' occupe pas d' eux .

sent2: Ne te préoccupe pas d' eux .


sent1: Merci d' avoir réglé ça .

sent2: Merci d' avoir fait tout ça .


sent1: Mais j' ai eu une idée .

sent2: Mais j' ai une idée .


sent1: Est ce que cela répond à ta question ?

sent2: Ça répond à ta question ?


sent1: Voici la fin .

sent2: C' est fin pour nous deux .


sent1: C' est vraiment la merde totale .

sent2: C' est de la foutaise .


sent1: Ça répond à ta question ?

sent2: Ca répond à ta quest ¡ on ?


sent2: Ai-je repondu a ta question ?


sent1: Ecoutez très attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je peux vous offrir à boire ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous donc ?


sent1: ll vous a fait mal ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: T' es matinal .

sent2: T' es debout de bonne heure .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: D' une certaine façon .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: La voiture est là .

sent2: La voiture est par ici .


sent1: Il s' est remis en marche .

sent2: Il bouge , tu as vu ?


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: Dîner en tête-à-tête ?


sent1: Ce n' est pas bizarre .

sent2: Ce n' est rien de bizarre .


sent1: Besoin d' un chauffeur ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' avez-vous à l' oeil ?


sent1: Quel bonheur de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ils ont trouvé quelque chose ?

sent2: Ils ont quelque chose ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: Comment ça se passait ?


sent1: Sois sympa avec elle .

sent2: Sois gentille avec elle .


sent1: Vous plaisanter , là ?

sent2: Tu rigoles , hein ?


sent1: Sois pas ridicule .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je vais me rattraper .


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je t' ai pas entendue arriver .


sent1: Quelque chose que je peux faire ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est Noël , maintenant .

sent2: C' est Noël , bon sang .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi de moi ?


sent1: Écoutez tous .

sent2: D' accord , tout le monde .


sent1: Tu es une bonne amie

sent2: Tu es un bon copain .


sent1: Tu es un ami sincère .

sent2: Tu es une bonne amie


sent1: Puis-je avoir l' attention de tout le monde ?

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Ne la regarde pas .

sent2: Pas la peine de la regarder .


sent1: Je venu pour te voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: J' ai commis une faute .


sent1: Écoute-moi , maintenant .

sent2: Maintenant , écoute moi .


sent1: Ils m' éloignent parce qu' ils ne comprennent pas .

sent2: Ils ne comprennent pas .


sent1: C' est un peu compliqué à expliquer .

sent2: C' est compliqué à expliquer .


sent1: Allez , ou je me mets en colère .

sent2: M' énerve pas .


sent1: Sois gentil avec elle .

sent2: Soit bon avec elle .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Quel taille fais tu ?


sent1: Quelle est cette façon de me parler ?

sent2: Pas d' insolence .


sent1: Qui t' a appris à faire ça ?

sent2: Où est-ce que t' as appris ça ?


sent1: Lycée Santa Lucia .

sent2: Un officier à terre .


sent1: Depuis la première nuit à l' hôpital .

sent2: Oubliez-là .


sent1: Ce n' est pas un meurtre .

sent2: Ce n' était pas un meurtre .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu ne le connais pas ?


sent1: Oui , ça serait sympa .

sent2: Oui ce serait génial .


sent1: Laisse-le .

sent2: Il a subi de multiples opérations .


sent1: Enlève tes talons .

sent2: Enlève tes chaussures .


sent1: Tout le monde me le dit .

sent2: C' est ce que tout le monde sait .


sent1: Troisième .

sent2: Au troisième , s' il vous plaît .


sent1: Regarde pas le tapis .

sent2: ne regardes pas en bas .


sent2: Ne regarde pas en-bas .


sent1: ne regardes pas en bas .


sent1: Je vous présente mon père ... ainsi que Mme Blanche .

sent2: Voici mon père .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: C' est quoi ton nom , détenu ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Puis-je compter sur vous ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Et là , on fait quoi ?


sent1: Commence pas .

sent2: Ne recommence pas avec ça .


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Que racontes-tu ?

sent2: Qu' es-tu en train de dire ?


sent1: Ça a l' air fou , je sais .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Il faut sauter .

sent2: Il faut sauter , major .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: C' est votre opinion ?


sent1: Je suis tellement content pour toi .

sent2: Je suis bien contente pour toi .


sent1: Et il faut qu' il réussisse .

sent2: Ça doit marcher .


sent1: Alors qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Venez , les enfants .

sent2: Venez , les garçons .


sent1: On ne s' est pas vus depuis longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: J' ai besoin de toi l

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hey , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: C' est ton aide que j' implore .


sent1: Nous avons entendu parler d' un tunnel , de l' oeil de l' univers , qui nous mènerait à Kentanna .

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: C' est qui , alors ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: Je suis impatient .


sent1: C' est mon enquête .

sent2: Cette affaire est à moi .


sent1: ou de douleurs articulaires .

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Pardonnez-moi , mon pêre , j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: Mon ange , je suis désolée .

sent2: Ma chérie , je suis désolé .


sent1: Vous devez vous rappeler .

sent2: Il faut vous en souvenir .


sent1: Et comment vont les affaires ?

sent2: Ça marche , les affaires ?


sent1: Comment est-ce que tu sais à propos de ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est à moi d' en juger .

sent2: C' est moi qui en serai juge .


sent1: Ca ne me dit rien , non .

sent2: Ça ne me rappelle rien .


sent1: Bonne chance , tout le monde .

sent2: Bonne chance sur le terrain .


sent1: Tu devrais être contente .

sent2: Vous devriez être contente .


sent1: Quelques chose ne vas pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: C' est injuste .

sent2: Merde , c' est pas juste .


sent1: Comment as-tu pu faire Ã § a ?

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Aucun signe de lutte .

sent2: Pas de trace de lutte .


sent1: Tu as eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: C' est quoi ton nom , détenu ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: T' as une caisse ?

sent2: Avez-vous une voiture ?


sent1: Donne-moi un coup de fil .

sent2: Appelez-moi s' il vous plaît .


sent1: Précédemment dans The Borgias

sent2: Précédemment .


sent1: Passez-moi l' expression .

sent2: Pardonnez mon langage .


sent1: Je reviens dans 5 min .

sent2: Je reviens dans cinq minutes .


sent1: Fous-moi la paix .

sent2: Laisse-moi toute seule .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: que faites-vous ?


sent1: Où sont vos vêtements ?

sent2: Où sont tes vêtements ?


sent1: Il est toujours là ?

sent2: Est-ce qu' il est encore là ?


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Aucun souci .


sent1: Tu devrais pas être au travail ?

sent2: Tu ne devrais pas être au travail ?


sent1: Tu a l' air mal en point .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Qu' est-ce qui vous freine ?

sent2: Qu' est-ce qui t' en empêche ?


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Où se trouve-t-il ?


sent1: On sait tous les deux que c' est faux .

sent2: On sait tout les 2 que c' est pas vrai .


sent2: nous savons tous les deux que c' est faux


sent1: Pauvre gamin .

sent2: Le pauvre petit bonhomme .


sent1: La maison est vide .

sent2: La maison est propre .


sent1: Je suis sûr que ce n' est rien .

sent2: Je suis sûr que c' est rien .


sent1: Je suis infiltré .

sent2: Je suis sous couverture .


sent1: Je ne vous dirais rien .

sent2: Je ne vous dirai absolument rien .


sent2: Je ne vais rien vous dire .


sent1: Je n' essaye pas de .

sent2: Je ne cherche pas à .


sent1: Je m' y habituerai jamais .

sent2: Je ne m' y habituerai jamais .


sent1: On a eu des problèmes .

sent2: J' avais des problèmes .


sent1: Il n' est pas mon petit copain .

sent2: ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Il n' est pas mon petit-ami .


sent1: Il est confortable ?

sent2: Je finis dans quelques minutes .


sent1: Es-tu sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Elle est jalouse .

sent2: Elle est simplement jalouse .


sent1: Tu lui diras bonjour de ma part .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Toutes ces années .

sent2: Depuis tant d' années .


sent1: La séance est terminée .

sent2: Cette séance est finie .


sent1: C' est vrai , papa .

sent2: Elle a raison , papa .


sent1: C' est toi mon chez moi .

sent2: Tu es ma famille .


sent1: Tous vas bien , ma puce .

sent2: C' est rien , ma chérie .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: C' est pas ma petite amie .

sent2: Mais ce n' est pas mon amie , voyons .


sent1: Pas grâce à vous .

sent2: C' est pas grâce à toi .


sent1: C' est l' idée générale .

sent2: T' as pigé le truc ?


sent1: Pas seulement moi .

sent2: Ce n' est pas seulement moi .