sent1: Vous êtes en état d' arrestation

sent2: Vous êtes tous aux arrêts .


sent1: T' as besoin d' aide ici .

sent2: Tu veux qu' on t' aide .


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je ne t' avais pas vue ici .


sent1: Je ne sais vraiment plus .

sent2: Je ne sais plus trop .


sent1: Faut qu' on t' apprenne .


sent2: T' as besoin d' aide ici .


sent1: Et qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Mais ça signifie quoi ?


sent1: Elle est en train de mourrir ?

sent2: Elle va mourir ?


sent1: Désolé pour le bazar .

sent2: Désolé du bordel .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Comment tu trouves ?


sent1: Comment ça va ?

sent2: Alors , comment tu te sens ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Tu te souviens d' elle ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il dit d' autre ?


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: Je vous verrais au tribunal .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Ca vous dit ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Sérieusement ?


sent1: Je ne sais pas non plus .

sent2: Oui , moi non plus .


sent1: Dis-moi ce que tu penses .

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Précédemment :

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: Où étais-tu , la nuit dernière ?


sent1: Tu vas venir avec nous .

sent2: Nous devons partir ensemble .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Ne vois-tu pas ?


sent1: Le monde est petit , hein ?

sent2: C' est un petit monde .


sent1: T' as plus confiance en ça qu' en moi ?

sent2: C' est pour ton bien .


sent1: Ça ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ce n' était pas censé se passer comme ça .


sent2: Alors tu viens avec nous .


sent1: Oui , je vais bien , je vais bien .

sent2: Oui , ça va .


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: Ne fais pas le blessé , - tu t' en fous .


sent1: Je veux vous montrer un truc .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Y' a rien à voir les filles .

sent2: Il n' y a rien à voir .


sent1: Sur la foi de quoi ?

sent2: Et pour quelle raison , hein ?


sent1: Tu as ca dans le sang .

sent2: Tu as ça dans le sang .


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Je ne sais pas où elle est .

sent2: Je ne vois pas où elle est .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: C' est de la merde .

sent2: Ils nous prennent pour des cons .


sent1: Bien plus de choses que vous .

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Alors qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Je suis passée à autre chose .

sent2: Je suis passé à autre chose .


sent1: Certains d' entre eux .

sent2: Certains le sont .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi pas plus ?


sent1: Une promesse est une promesse .

sent2: Je tiens toujours mes promesses .


sent1: Quelle raison j' ai de te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: c' est elle qui l' a dit ?


sent1: Est-ce que tu es fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne ne quitte ce train .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Allez , aide-moi , petit .

sent2: Allez , fils .


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Fichez-moi le camp .


sent1: J' ai agi au mieux .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: C' est moi qui ai fait ça ?

sent2: Donne-moi les fleurs .


sent2: C' est moi , qui a fait ça


sent1: Qu' est-ce ce c' est supposé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Quand comptais-tu m' en parler ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?

sent2: Pourquoi tu as mis autant de temps ?


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: On parle juste .


sent1: Je vous salue .

sent2: Je vous salue , mes amis .


sent1: Je serai bientôt de retour à la maison .

sent2: Je serai bientôt à la maison .


sent1: J' aurais dû rester .

sent2: T' es pas content ?


sent1: C' est une bonne photo .

sent2: C' est une belle photo .


sent1: On ne vous agresse pas .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Il n' y a eu aucun survivant .

sent2: Aucun survivant .


sent1: Je serai à l' hôpital .

sent2: Je suis à l' hôpital .


sent1: Je les en empêcherai .

sent2: Je ne laisserai pas faire ça .


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Sers-moi une bière .


sent1: A qui le dis-tu .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: À l' instant , monsieur .

sent2: Tout de suite , monsieur .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette connerie ?


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Je sens que je défaille .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce je fais ?


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Il n' y a pas de truc mon gars .

sent2: Ce n' est pas un piège .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: T' as pas changé du tout .


sent1: Nous avons un vainqueur .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: Mais t' étais d' accord .

sent2: Mais tu m' as dit .


sent1: J' ignore pourquoi j' ai dit ça .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je dis ça .


sent1: Je suis une sorte de pile électrique .

sent2: Je suis un peu occupée .


sent1: ... Je suis totalement foutue .

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: J' ai retenu la leçon .

sent2: Ça m' a servi de leçon .


sent1: Pour qui se prend-t-il ?

sent2: Il se prend pour qui ?


sent1: C' est pour ça , hein ?

sent2: Tu l' as fait , n' est-ce pas ?


sent1: Tu sais que je peux pas .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Placez Jason en détention protégée .

sent2: Ils savent .


sent1: Pourquoi tu ne m' a pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent2: Il fallait appeler .


sent1: Vous cherchez quoi , au juste ?

sent2: Que cherche-t-on ?


sent1: Pas assez bien .

sent2: Tu n' es pas bonne , là .


sent1: Oui , nous nous connaissons .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: Mais je vais avoir besoin de ton aide .


sent1: J' ai une affaire à régler .

sent2: Le vieux contentieux .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Fais-y attention .

sent2: Essaie de te soigner .


sent1: De quoi est-ce tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Ton frère a essayé de me tuer dans l' avion .

sent2: De me tuer .


sent1: Ca fait du bien de te revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te revoir .


sent1: Qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: On est livrés à nous-mêmes .

sent2: Non , on est seuls .


sent1: La porte d' entrée .

sent2: Par la porte principale .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Je voulais seulement te prévenir .


sent1: Je te rappelle tout de suite .

sent2: Je te rapelle de suite .


sent1: Je t' appellerai tout de suite après .

sent2: Je te rappelle tout de suite .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: Je crois que ceci t' appartient .


sent1: Où est le reste ?

sent2: D' accord , où est le reste ?


sent1: Ne t' y habitue pas .

sent2: C' est une exception .


sent1: Tu as l' air tendu , Gilbert .

sent2: Tu as l' air tendu .


sent1: Je vais te chercher un truc .

sent2: Trop longue .


sent1: Je me suis lavé .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Elle est effrayante .

sent2: Elle est terrifiante .


sent1: Oooh , comme c' est terrible .

sent2: Comme c' est terrible .


sent1: Vous voilà , tous les deux .

sent2: Vous êtes là tous les deux .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Je peux plus en parler .

sent2: Je ne peux pas parler de ça .


sent1: Comptez sur moi .

sent2: Faites-moi confiance , d' accord ?


sent1: On ne s' est pas encore rencontrés .

sent2: On ne s' est jamais vues .


sent1: Vous voulez que je sorte ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Il ira à l' hôpital ?


sent1: Ça va devoir attendre .

sent2: Il faut reporter .


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Et que lui est-il arrivé ?


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Pour le moment du moins .


sent2: Devrais-je y aller ?


sent1: Désolé , ma chère .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: C' était pas censé se passer comme ça .

sent2: Ça devait pas arriver .


sent1: C' est pas évident .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Laissez tomber .

sent2: Oubliez ce que j' ai dit .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas appelée ?

sent2: Pourquoi vous ne m' avez pas appelé ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Non , je suis venue vous dire adieu .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Et tu vois quelqu' un ?


sent1: Donnez moi l' arme .

sent2: Donnes moi cette arme .


sent2: Désolé , mais cette édition d' occasion de Jane Eyre n' a rien d' inscrit sur la première page .


sent1: Offert par la maison .

sent2: Le verre est offert .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Fais attention , ok ?


sent1: L' avenir le dira .

sent2: On verra si c' est un plaisir .


sent1: C' est ce que je me disais aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Tu n' es pas belle à voir .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Il y en avait partout .

sent2: Y en avait partout .


sent1: C' est ce qui me fait peur .

sent2: C' est ce qui m' effraie .


sent1: Bonjour , grand-père .

sent2: Salut grand-père .


sent1: Alors ... on fait une trêve ?

sent2: On fait la paix ?


sent1: Tu le fais trés bien .

sent2: Tu t' en es bien sorti .


sent1: T' es mon meilleur ami .

sent2: Vous êtes ma meilleure amie .


sent1: ous êtes mon meilleur ami .

sent2: T' es mon meilleur ami .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je veux plus que tu partes .


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: Il ne vous plaira pas .


sent1: Ca prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: Vous ne feriez pas cela .

sent2: Vous ne feriez pas ça .


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On n' en sait rien pour le moment .


sent2: Ça demeure incertain .


sent1: Je serais juste à l' extérieur .

sent2: Je serai à côté .


sent1: Je pense que j' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je pense avoir trouvé quelque chose .


sent1: Elle est belle , n' est ce pas ?

sent2: Jolie , n' est-ce pas ?


sent1: Historique .

sent2: C' est un moment historique .


sent1: L' heureuse surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: Ce n' est pas à toi de prendre la décision .

sent2: Ça ne dépend pas de vous .


sent1: Tu dois mourir de faim .

sent2: Tu dois être affamé .


sent1: Que ce passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Comment n' y ai-je pas pensé ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Tu as des cigarettes , Sara ?


sent1: On se revoit quand ?

sent2: Quand puis-je vous voir ?


sent1: Les gars , on se déploie .

sent2: Tu as dit la même chose toute la matinée , McGee .


sent1: Je voulais m' assurer que ça allait .

sent2: Je voulais voir si ça allait .


sent1: Vous avez parlé ?

sent2: Je suis navrée , tu as parlé ?


sent1: Puis-je l' essayer ?

sent2: Je peux l' essayer ?


sent1: Tu étais là ?

sent2: Je ne savais pas que t' étais rentrer .


sent1: J' ai entendu des coups de feu .

sent2: Il y a des coups de feu .


sent1: Il ne risque pas de s' enfuir .

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Il m' aurait rien dit .

sent2: Il n' a pas voulu le dire .


sent1: Hors de mon chemin , Jimmy .

sent2: Je tiens le pari .


sent1: Et ratissez la zone .


sent2: Et ratissez la zone .


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: Pardon d' avoir menti .


sent1: Par où t' es sorti ?

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: C' était tout juste .

sent2: Dites donc , on l' a échappé belle .


sent1: Tu penses que c' est possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: C' est oui ou c' est non ?

sent2: Ça te dit ou pas alors ?


sent1: C' est très important .

sent2: C' est important , entendu ?


sent1: Ce sera notre petit secret .

sent2: Ce sera notre petit secret , ok ?


sent1: Ce n' était pas loin .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Salut la compagnie .


sent1: Tu as un copain ?

sent2: Attends , tu as un petit copain ?


sent1: Envoie moi le numéro , ou je la tuerai .

sent2: Appelle un médecin .


sent1: Tu peux essayer de te détendre ?

sent2: Faites que ça s' arrête .


sent1: Es-tu en train de me défier ?

sent2: Tu veux jouer à ça ?


sent1: Colmatez la fuite .


sent1: Regarde un peu .

sent2: Regardez-moi cet endroit .


sent1: Je ne m' en souviens pas vraiment .

sent2: Je ne me souviens pas vraiment .


sent1: En êtes-vous certain ?

sent2: Vous êtes sûr de ça ?


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ça .


sent1: Non , ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: A quoi tu joues ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Que croit-il être ?

sent2: Pour qui il se prend ?


sent1: Comme c' est prévenant .

sent2: Quelle attention .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , Ned ?


sent1: Je n' ai pas ma place .

sent2: J' ai rien à faire ici .


sent1: Vous lui direz vous-même .

sent2: Dis-lui toi-même .


sent1: Comment êtes-vous venus jusqu' ici ?

sent2: Comment êtes-vous venu ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Votre nom déjà ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: C' est inutile .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: Le vaisseau passe en Condition 1 .


sent1: Qu' est-il arrivé là-bas ?

sent2: Que-ce qui s' est passé là bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici , bon sang ?


sent1: Que plus personne ne bouge .

sent2: Plus un geste .


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: C' est quoi , ton nom ?


sent1: As-tu une petite amie ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Vous avez une mine affreuse .


sent1: Personne ne le connaît .

sent2: Personne ne s' en faisait .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez moi seul .


sent1: Vous t' ai cherché partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Je suis jaloux .

sent2: Mais ça me rend jalouse .


sent1: Trop tôt pour me prononcer .

sent2: Il est trop tôt pour le dire .


sent1: Emmenez-les à l' écart .

sent2: Enlevez-les-moi .


sent1: C' est bien ce dont je parle .

sent2: Voilà ce que je voulais .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: A quelle occasion t' es là ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas me virer .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu est entrain de faire ?


sent1: Je vous cause pas .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Je me suis ennuyée sans toi .

sent2: Vous m' avez tellement manqué .


sent1: Il faisait noir .

sent2: Il y avait deux tireurs .


sent1: Ou ce qu' il en reste .

sent2: Enfin , ce qu' il en reste .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Reste pas là .


sent1: Pas la peine de demander .

sent2: M' en parle pas .


sent1: À qui vas-tu emprunter ?

sent2: Tu as quoi en tête ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Pitié , pitié .


sent1: J' ignore comment .

sent2: Je ne sais pas comment ga marche .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Tu vas en prison .

sent2: Vous êtes bon pour la prison .


sent1: Tu vas aller au trou .

sent2: Vous allez aller en prison .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' es-ce que vous faites ici ?


sent1: On est divorcés , tu te souviens ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , Grace .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: Je voulais dire ça .


sent1: Voilà un bon garçon .

sent2: C' est bien , tu es gentil .


sent1: Non , c' est pas vrai .

sent2: Non tu ne l' es pas


sent1: Ne dis pas de conneries .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Rends-moi ma sacoche .

sent2: Donne-moi le sac .


sent1: C' est l' heure de partir .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Bien sûr que tu es capable .

sent2: Bien sûr que si .


sent1: J' y travaille toujours .

sent2: Je travaille toujours dessus .


sent1: Je devrais pas .

sent2: Je ne peux pas normalement .


sent2: Je dois sortir habillé .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cette fois ?

sent2: Qu' y a-t-il cette fois ?


sent1: Mais que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Vous lui faîtes confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Tu veux qu' on fasse quelque chose ?

sent2: Tu veux faire quelque chose ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Tu auras besoin de ceci .


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: T' étais où , merde ?


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Répondez juste à la question .


sent1: Que demander de plus ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: Oui , je pensais bien que ça le serait .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: Où est-ce que nous sommes ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: Nous sommes les derniers .

sent2: Nous sommes les seuls survivants .


sent1: Nous laisser vivre .

sent2: Perds pas ton temps .


sent1: Ne me fais pas peur .

sent2: Ne me faites pas peur comme ça .


sent1: Tout ça , c' est pas important .

sent2: Moins t' en sais , mieux c' est .


sent1: Le temps vole .

sent2: Que le temps passe vite .


sent1: Je vais chercher l' auto .

sent2: Je vais prendre la voiture .


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Mais je t' aime toujours .


sent1: Je suis desolee de ce qui s' est passe .

sent2: Je suis désolée de ce qui s' est passé .


sent1: Je préférerais être morte .

sent2: Je préférerais être mort .


sent1: Je pouvais pas le croire .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: J' aurais aimé pouvoir aider .

sent2: Je voudrais pouvoir vous aider .


sent1: Non , j' ai besoin de plus de temps .

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain de ce jour .

sent2: Dooley .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Depuis combien de temps vous travaillez ici ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ne raccroche pas , ok ?


sent1: C' est le mieux que tu puisse faire ?

sent2: C' est tout ce dont tu es capable ?


sent1: A quoi ça ressemblait ?

sent2: Ca ressemblait à quoi ?


sent1: Perds pas ton temps .

sent2: Alors , il faut vous intégrer .


sent1: Tu aurais dû téléphoner .

sent2: Tu aurais pu téléphoner , chérie .


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Et je pensais à ce mec , ce Travis .

sent2: J' ai bien réfléchi , monsieur .


sent1: Elle a l' air super .

sent2: Elle a l' air très gentille .


sent1: Comment je pourrais oublier ?

sent2: Oui , comment pourrais-je oublier ça ?


sent1: C' est ta dernière chance , Rico .

sent2: Ta dernière chance .


sent1: C' est si romantique .

sent2: Oh , c' est si romantique .


sent1: Ai-je bien entendu ?

sent2: Je t' ai bien entendue ?


sent1: Est-ce j' ai bien entendu ?

sent2: Ai-je bien entendu ?


sent1: Tu comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Nous parlerons de cela plus tard .

sent2: On voit ça plus tard .


sent1: Il me semble vous avoir déjà vue .

sent2: On se connaît ?


sent1: Est-ce que vous m' aiderez ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Est-ce que tu m' aideras ?

sent2: Vas-tu m' aider ?


sent1: Vous l' emmenez où ?

sent2: Commandant , où amenez-vous cet homme ?


sent1: Ce serait le rêve

sent2: C' est une bonne idee .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Je ne sais pas comment remercier .

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Je ... je ... je suis bien stupide .

sent2: Je suis conne .


sent1: Comment je suis arrivé là ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent1: Est-ce que vous me comprenez ?

sent2: C' est clair ?


sent1: Il faut vraiment que tu partes ?

sent2: Tu dois vraiment y aller ?


sent1: Les choses vont s' arranger .

sent2: Ca va aller .


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu m' as tellement manqué


sent1: Qui t' a laissé entrer ?

sent2: Qui vous a fait entrer ?


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Qu' est-que tu fais ce soir ?


sent1: t' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: J' ai dormi trop longtemps .

sent2: Panne d' oreiller .


sent1: Et tu as l' air fatigué

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: Elle était gentille .

sent2: Mais c' était une femme bien .


sent1: Servez-moi un verre .

sent2: Donnez-moi un verre .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Quel effet ηa fait ?


sent1: C' est la première fois que j' en entend parler .

sent2: C' est la première fois que j' en entends parler .


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Allô , qui est à l' appareil ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Mais laissez-moi tranquille .


sent1: Je ne crois pas au destin .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui se passe là-bas ?


sent1: Tu ne me reverras pas .

sent2: Je ne reviens pas .


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Je me souviens très bien .


sent1: Comment se sont passés les cours ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: C' est la chose principale .

sent2: C' est le principal .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Êtes-vous en train de m' arrêter ?

sent2: Vous m' arrêtez ?


sent1: Tu lis pas les journaux ?

sent2: Vous ne lisez pas la presse ?


sent1: Où avez-vous mangé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as mangé ?


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: Cet endroit est impressionnant .


sent1: Pourquoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ?


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Je me rappelle .


sent1: Et tu sais quoi ... j' y retournerai pas .

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: Ces jours sont finis .

sent2: C' est fini tout ça .


sent1: Vous permettez ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi m' avertissez-vous ?


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Donnez-nous une minute

sent2: Laisse-nous une minute .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: C' est sûrement vrai .


sent1: T' es si mal que ça ?

sent2: C' est mauvais , hein ?


sent1: C' est l' heure de vérité .

sent2: Moment de vérité .


sent1: C' est coincé .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je veux juste vous parler .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je veux te dire une chose .


sent1: Nous sommes des fédéraux .

sent2: Agent fédéraux .


sent1: Êtes-vous américain ?

sent2: Vous êtes américain .


sent1: Tu vas me tirer dessus ?

sent2: Tu vas me tuer , connard ?


sent1: ça ne s' arrêtera pas là .

sent2: Tu te goures .


sent1: Tu aurais dû me dire .

sent2: T' aurais dû le dire .


sent1: Prépare tes bagages .

sent2: Préparez vos affaires .


sent1: Non sans raison .

sent2: Oui , et à juste titre .


sent1: Je t' aime sincèrement .

sent2: Je t' aime vraiment .


sent1: J' ai de la visite .

sent2: Voilà de la compagnie .


sent1: C' est toi qu' il désire .

sent2: Il te demande .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé .

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi mentez vous ?

sent2: Pourquoi tu mens ?


sent1: Je n' aurais pas fait ça .

sent2: A votre place , j' abandonnerais .


sent1: Voici tout ce que j' ai .

sent2: Voilà tout ce que j' ai .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Tu as des blesses ?


sent1: On va arranger ça .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: Il me faut la voir .

sent2: Il faut que je la voie .


sent1: Comment ça se passe dehors ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Ça ne te concernait pas .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: Vous vous en croyez capable ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Pourquoi n' allez-vous pas vous coucher ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Mettez vos mains derrière votre dos .

sent2: Mettez vos mains derrière vous .


sent1: Merci , M. Le président .

sent2: Merci , Monsieur le Président .


sent1: Mais tu ne le feras pas .

sent2: je te défie doublement


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Que croit-elle faire ?


sent1: Où tu étais , bon sang ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Tu me caches quelque chose ?

sent2: J' ignore quelque chose ?


sent1: Je te trouve superbe .

sent2: Je te trouve très belle .


sent1: Je ne suis pas fatiguée .

sent2: Je suis même pas fatigué .


sent1: Laisse-moi m ´ habiller .

sent2: Je m' habille .


sent1: Par quoi commencer ?

sent2: Comment commence-t-on ?


sent1: Combien en voyez-vous ?

sent2: Combien y en a-t-il ?


sent1: C' était de ta faute .

sent2: C' était ta faute .


sent1: C' est sa vie qui est en jeu .

sent2: C' est une question de vie ou de mort .


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?

sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: C' est ce qu' ils font toujours .

sent2: C' est comme ça qu' ils font .


sent1: Buvez avec moi .

sent2: Bois un verre avec moi .


sent1: Je suis toute déboussolée .

sent2: Je suis troublée .


sent1: Ils m' endorment pas .

sent2: Je ne suis pas fatiguée .


sent1: Je ne vous ai rien demandé .

sent2: C' est pas à vous que je demandais .


sent2: C' est pas à toi que je demandais .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Je te promets rien .

sent2: Moi , je ne te promets rien .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Je suppose qu' on est quitte maintenant .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal , ne m' y oblige pas .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: Fais ta foutue valise .

sent2: Fais tes bagages .


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Ecoute , nous sommes quittes .


sent1: Arrête , ça va aller .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Que venez-vous de faire ?


sent1: Tu vas quand même pas me laisser ici .

sent2: Oh , attendez-moi .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?

sent2: J' ai dit quelque chose de déplacé ?


sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: De l' aide est en chemin .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Attendez-moiÂ .

sent2: Tu vas quand même pas me laisser ici .


sent1: Rien du tout ?

sent2: Tu n' as rien à nous dire ?


sent1: N' as-tu pas apprécié ?

sent2: Tu n' as pas faim ?


sent1: Je ne suis pas un criminel .

sent2: Je ne suis pas un truand .


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Mais j' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Ça semble intéressant .

sent2: Ca semble intéressant .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: J' espère que ça ne t' embête pas .

sent2: J' espère que tu t' en fiches .


sent1: Vous ne m' en voulez pas , j' espère .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: T' es pas fâché , j' espère .


sent1: J' éspère que ça te dérange pas .


sent1: L' horaire est respecté .

sent2: On est à l' heure .


sent1: Je ne recommencerai plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Sois prudent sur la route .


sent1: Conduits prudemment .


sent1: Y' a rien de personnel .

sent2: C' est pas personnel .


sent1: Qu' est-ce qu' il disent ?

sent2: Quelles sont leurs conclusions ?


sent1: On y va ensemble .

sent2: Nous y allons ensemble .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je le jure sur mon coeur


sent1: Ici le commandant .

sent2: C' est le commandant qui parle .


sent1: J' espère que ça ira .

sent2: Ce serait bête si ça foire .


sent1: Bonjour , voisin .

sent2: Bonjour , cher voisin .


sent1: Tu veux me taper , c' est ça ?

sent2: Tu veux me frapper ?


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu plaisantes , j' espère .


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: Tu n' es jamais drôle .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Vous pensez que ça signifie quoi ?


sent1: On essaie de le savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je dois y aller , ok ?


sent1: Tu vas nous manquer .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Où voulez vous en venir ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: C' est le fun , non ?

sent2: C' est amusant , hein ?


sent1: ça t' amuse pas ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne vous inquiÃ © tez pas .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Vous le méritez .

sent2: Vous méritez tous de crever .


sent1: Toi , tu fais peine à voir .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: On peut y aller maintenant s' il te plait ?


sent1: Pitié , prends-moi avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Je vais avoir leurs badges .

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Je suis à toi tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Elle ne vient pas , Fozzie .

sent2: Elle ne va pas venir .


sent1: Je partirai dans quelques heures .

sent2: Dans quelques heures .


sent1: Ça a été au travail ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Ça faisait un moment .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Ceci n' est pas un vol d' entraînement .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: Arrêtez de dire ça .

sent2: Tu pourrais arrêter de dire ça ?


sent1: Entrez dans la voiture .

sent2: Allez , montez dans le camion .


sent1: Que fais-tu , putain ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: Mais quelle pouffiasse .

sent2: Quelle pétasse .


sent1: J' y serais pas arrivé sans toi .

sent2: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .


sent1: Puis-je vous montrer quelque chose ?

sent2: Je te montre un truc ?


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je ne peux plus avancer .


sent1: Non , vous avez tort .

sent2: Je ne connaîtrai plus jamais ça .


sent1: On y est arrivés grâce à toi .


sent1: Je n' y serai pas arrivée sans vous .


sent1: Je n' aurais pas pu le faire sans toi .

sent2: Je n' aurais pas pu sans votre aide .


sent1: j' avais tellement peur .

sent2: J' avais si peur .


sent1: Enchantée .

sent2: Quel plaisir de te rencontrer .


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Excuse-moi , mon amour .


sent1: C' est toi , j' en suis sûr .

sent2: C' est vous , non ?


sent1: Peut-être que vous devriez .

sent2: Toi , tu devrais .


sent1: On est juste amis , alors .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Nous sommes juste amies


sent1: On est amis , c' est tout .

sent2: Nous ne sommes que des amis .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je ne t' écoute pas .


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Que veut-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: T' es pas sérieux ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Regardez , je suis tellement désolé .


sent1: Je viens de commencer .

sent2: J' ai commencé hier .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: Tu as un prénom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Okay , faisons-le .

sent2: Parfait , d' accord .


sent1: Parce que nous avons nous deux souffert entre les mains de vampires .

sent2: Je t' entend .


sent1: Nous devons partir d' ici .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Tu as tué cet homme ?

sent2: C' est toi qui l' as tué ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que diable , l' homme ?


sent1: Vous êtes cinglé ou quoi ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Tu dois rester ici .

sent2: Vous devez rester là .


sent1: Depuis combien de temps vivez-vous ici ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Je suis vraiment pas d' humeur .


sent1: Tu vois qui c' est ?

sent2: Tu vois de qui je parle ?


sent1: Je suis trés fatiguée .

sent2: Je suis vraiment fatigué .


sent1: Comment ça , " non " ?

sent2: Que voulez-vous dire " non " ?


sent1: Qui était au téléphone ?

sent2: C' était pour qui le téléphone ?


sent1: Bonne chance , fils .

sent2: Bonne chance , mon garçon .


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: Ne viens plus par ici .


sent1: Ça ne se présente pas bien .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Qui es-tu , d' abord ?

sent2: Bon , qui êtes vous ?


sent1: Oui , il est juste là .

sent2: Oui , il est juste ici .


sent1: Comment tu l' appelles ?

sent2: Comment tu vas l' appeler ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numèro ?

sent2: Comment avez-vous eu ce numéro ?


sent1: N' est-ce pas la même chose ?

sent2: C' est la même chose , non ?


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Je vais aller payer .

sent2: Je paierai moi-même .


sent1: Il vous a fait du mal ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: C' est à toi .

sent2: Je crois que c' est à vous .


sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: Tu n' as pas l' ombre d' une chance .


sent1: On va se séparer .

sent2: Bien , séparons-nous .


sent1: Vous ne rentrez pas ?

sent2: Tu ne rentres pas chez toi ?


sent1: Quoi , t' as peur ?

sent2: Vous avez peur , c' est ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous écoutez ?

sent2: T' écoutes quoi ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que c' est que tu fais ?


sent1: L' audience est suspendue .

sent2: Nous allons faire une pause .


sent1: Je vais vous reposer la question .

sent2: Je vais vous le redemander .


sent1: Je t' aime , maman , je t' aime .

sent2: Je t' aime , Maman


sent2: Je t' aime Maman .


sent1: Je ne vais pas pouvoir le faire .

sent2: Je ne pense pas pouvoir le faire .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je le tiendrai à l '  il .


sent1: Racontez-moi ce qui est arrivé .

sent2: Il suffit de me dire ce qu' il s' est passé .


sent2: Dites-moi simplement ce qu' il s' est passé .


sent1: Dépêchez-vous s' il vous plaît .

sent2: Dépêchez-vous , je vous en prie .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment savez-vous tout cela ?


sent1: Ça n' a pas l' air si mal .

sent2: Ça n' a pas l' air terrible .


sent1: Qui es-tu exactement ?

sent2: Qui êtes-vous exactement ?


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: Et c' est pour ça que t' es là .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: Ouais , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Toutes nos condoléances .

sent2: Toutes nos condoléances , monsieur .


sent1: Ce n' était pas sa faute .

sent2: Il ne savait pas comment faire face à quoi que se soit .


sent1: Tu nous a sauvés la vie .

sent2: Tu nous as sauvés .


sent1: Tu ne devrait pas être ici .

sent2: T' as pas à être là .


sent1: Que boirez-vous ?

sent2: Que voudriez-vous boire ?


sent1: Écris ça .

sent2: Où ils passent , ceux que vous remplacez , comme Peter et Oliver ?


sent1: Je ne vais nul part

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: Suis-je clair ?


sent1: Et ça valait le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Ce n' est pas mon avis .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tout le monde est entier ?


sent1: Qu' y avait-il dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle contenait ?


sent1: Votre nom , monsieur ?

sent2: Quel est votre nom monsieur ?


sent1: Ouais , j' ai entendu .

sent2: Oui , je la connais .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci d' être venu nous voir .


sent1: Laisse tourner le moteur .

sent2: Laisse tourner .


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: Je t' attendrai dans la voiture .


sent1: L' ex-copain de Lloyd .

sent2: Je l' étais , oui .


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Il n' y avait pas un quidam .


sent1: On est de la même famille .

sent2: Nous sommes de la famille .


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' ai eu à faire .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est vraiment rien .


sent1: Il est encore trop tôt .

sent2: C' est encore tres tôt .


sent1: Vous avez déjeuné ?

sent2: Avez-vous déjà déjeuné ?


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de ton écoute .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Je ne le connais même pas .


sent1: Des bonbons ou un mauvais sort .

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: Qu' est ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Bêtise ou friandise ?


sent1: J' en ai marre de tout ça .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez la ?


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: Ce n' est pas de moi qu' il s' agit .


sent1: Bonjour , ravi de vous rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: On s' est vus 20 fois .

sent2: On s' est rencontré .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: C' est ton putain de problème .

sent2: C' est ton problème , ok ?


sent2: C' est là que ça déconne chez vous .


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Ça se produit .

sent2: Je vais les rencontrer , Latnok .


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: C' est vraiment ce que vous croyez ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?

sent2: Whoa , qu-qu-qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?


sent1: Qu' as-tu au visage ?


sent1: S' il te plaît , me fais pas de mal .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Quel timing .

sent2: Juste au bon moment , non ?


sent1: Je veux cette voiture .

sent2: Je veux une voiture .


sent1: J' ai vraiment été viré .

sent2: J' ai été renvoyée .


sent1: On m' a mis Ã la porte .


sent1: Elle me rappelle quelque chose .

sent2: Il me dit quelque chose .


sent1: C' était pour l' argent ?

sent2: Pour l' argent ?


sent1: C' est assez important .

sent2: C' est assez sérieux .


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: Je n' ai encore rien fait .


sent1: C' est extraordinaire .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est aussi facile que ça .


sent1: Je m' en vais , à présent .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-il ?


sent1: Je suis sur en pause .

sent2: Je fais une pause .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Il y a eu un accident .

sent2: On signale un accident .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Ce n' est pas grave .


sent1: Tu vas pas t' en tirer .

sent2: Tu m' échapperas pas .


sent1: T' as jamais remarqué ?

sent2: Tu avais remarqué ?


sent1: Oui , vous pouvez .

sent2: Oui , je t' y autorise .


sent1: Je n' en sais rien , ma chérie .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Je ocnnais ce regard .

sent2: Je connais cette expression .


sent1: Il y a quelqu' un à l' appareil ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est ce qui est si marrant ?


sent1: Non , c' est une blague ?

sent2: Tu te fous de moi ?


sent1: Je n' ai pas tué personne .

sent2: J' ai tué personne .


sent1: Vous avez ... vous avez tellement de courage .

sent2: Tu es très courageux .


sent1: On va voir comment ça se passe .

sent2: On verra ce que ça donne .


sent1: Mais où ils sont passés ?

sent2: Où sont ils allés ?


sent1: Je vous fais une fleur .

sent2: Je te rends service .


sent1: Je retire ce que j' ai dit .

sent2: Oubliez ça .


sent1: Les gars , nous avons un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Eh bien , non , pas vraiment .


sent1: Demain est un nouveau jour .

sent2: Demain sera un autre jour .


sent1: Est-ce que je m' y prends bien ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: T' es un malade .


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Ramène-moi juste chez moi .


sent1: Qui veut m' accompagner ?

sent2: Qui est avec moi ?


sent1: J' ai pas commencé .

sent2: J' ai même pas commencé .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Mon dieu , qu' est ce que t' as fait ?


sent1: C' est quoi , ce truc .

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Que faites-vous chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Que diable se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: En fait , tu n' as pas le choix .

sent2: Vous n' avez aucun choix .


sent1: En attendant , tu n' as pas vraiment le choix .


sent2: En fait , tu n' as pas le choix .


sent1: Vous ne mourrez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas mourir .


sent1: Tu veux quoi , toi ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Tu m' as foutu la trouille .

sent2: Vous m' avez effrayé presque à mort .


sent1: Vous êtes indiscrète .

sent2: Très désagréable .


sent1: Vous êtes sur que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Qu' est ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire , maintenant ?


sent1: Nous devons nous serrez les coudes .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Je sais pas se qui ce passe .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: On se verra demain matin .

sent2: Je te verrais demain matin .


sent1: Je suis si fière de lui .

sent2: Je suis fier de lui .


sent1: Je suis désolée , d' accord ?

sent2: Je suis désolée , OK ?


sent1: Je n' étais pas sûre .

sent2: Je n' étais pas sur .


sent1: Je ne laisserai jamais ça arriver .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Je me lève tôt demain .

sent2: Je commence tôt demain .


sent1: J' ai eut ton message .

sent2: J' ai eu ton sms .


sent1: J' ai merdé un max , mon pote .

sent2: J' ai déconné .


sent1: Etes-vous sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Très désagréable .

sent2: C' est d' une grossièreté .


sent1: C' est comme dans le vieux temps .

sent2: C' est comme au bon vieux temps .


sent1: C' est ce que j' avais prévu .

sent2: J' en avais l' intention .


sent1: On ne peut pas rester comme ça .

sent2: Ca ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Allumez les lumières .

sent2: Rallume la lumière .


sent1: Bienvenue .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Tu es sur de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Quoi de neuf les mecs ?

sent2: Ça va , les mecs ?


sent1: Oui , ben , c' est bien parti .

sent2: Ça commence bien .


sent1: Nous sommes des hommes .

sent2: Nous sommes des êtres humains .


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime fils .


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter .

sent2: Je ne voulais pas t' embêter .


sent1: J' ai plus faim .

sent2: J' ai perdu mon appétit .


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: En quoi ca me concerne ?


sent1: Donnez-lui une chance .

sent2: Laisse-lui sa chance .


sent1: C' était du gâteau .

sent2: C' était un jeu d' enfant .


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici


sent1: Vous êtes responsable .

sent2: Vous serez responsable .


sent1: Vous êtes le patron ?

sent2: Vous êtes le gérant ?


sent1: Vous n' allez pas me tuer .

sent2: Tu ne me tireras pas dessus .


sent1: Tu n' as plus besoin de ça .

sent2: Tu n' en auras plus besoin .


sent1: Vous ne vous êtes jamais mariée ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: T' auras plus de chance la prochaine fois .

sent2: Ça sera pour une autre fois .


sent1: Qu' êtes-vous en train de faire exactement ?

sent2: Que faites-vous exactement ?


sent1: Tu te défonces à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Quel est votre préféré ?

sent2: Quel est ton préféré ?


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je avoir de l' eau ?


sent1: Pourquoi tu t' es enfui ?

sent2: Pourquoi tu t' es sauvé ?


sent1: Pourquoi vous m' ignorez ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: Ou sont les gamins ?

sent2: Où sont les petits ?


sent1: Où sont Ies gosses ?


sent1: Merci pour tous ces renseignements .

sent2: Merci pour l' information .


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Mais je ferai ce que vous voulez .


sent1: Il n' y pas d' alternative .

sent2: Il n' y a pas d' autre possibilité .


sent1: Tu es toujours belle .

sent2: Et tu l' es toujours .


sent1: Comment est-ce que tu sais à propos de ça ?

sent2: Comment t' es au courant ?


sent1: Je ne sais faire que ça .

sent2: C' est tout ce que je connais .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: C' est pas à vous que je demandais .


sent2: C' est pas à toi que je demandais .


sent1: C' est ce qu' il me fallait .

sent2: Juste ce dont j' avais besoin .


sent1: Ça ira mieux la prochaine fois .

sent2: Ça sera pour une autre fois .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Tu restes en ville longtemps ?


sent1: C' est une somme .

sent2: Hé , c' est beaucoup d' argent .


sent1: Jamais entendu parler d' elle .

sent2: Jamais entendu ce nom .


sent1: Lizzie , je te laisse .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Il a perdu conscience .

sent2: Il est inconscient .


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Mon père est mort .

sent2: Mon pÃ ¨ re est mort .


sent1: Tu seras un grand acteur .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Tu as oublié ceci .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Qui est-ce qui la réussit ?

sent2: Qui ne l' est pas ?


sent1: Je ne veux plus parler de ça .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Il faut que je te dise quelque chose .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: C' est censé me rassurer ?

sent2: C' est censé me réconforter ?


sent1: Mais que diable m' est-il arrivé ?

sent2: Que m' est-il arrivé ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te rapelle plus tard .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous êtes libres de partir .


sent1: Ça vous dit rien , Riz Sauté ?

sent2: Tu Ie sais bien .


sent1: Tu en as fais assez .

sent2: Vous en avez fait assez .


sent1: On peut parler de ça ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Maintenant , il est parti .

sent2: Voilà , il est parti .


sent1: Je te l' accorde .

sent2: Je t' accorde au moins ça .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment tu as su que j' étais ici ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: T' es sorti comment ?


sent1: Pas la peine de crier comme ça .

sent2: Arrête de gueuler .


sent1: allons en haut .

sent2: On ferait mieux de monter .


sent1: Vous avez de la chance , vous .

sent2: Je vous envie .


sent1: T' as vu son air méchant ?

sent2: Ça doit être lui .


sent1: Je peux te conduire quelque part .

sent2: Je peux te déposer .


sent1: Eh bien , ca reste a voir .

sent2: Ça reste à voir .


sent1: Tu n' avais pas à le faire .

sent2: Tu n' étais pas obligé .


sent1: Pourquoi vous être arrêtée ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Tu l' as échappé belle .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Vous n' avez pas oublié .


sent1: Tu t' en souvenais .


sent1: Je pourrai pas .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Désolée pour le foutoir .


sent1: Non , c' est simple .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Allez , au travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi , fiston .


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Je ferai attention .

sent2: Je ferrais attention .


sent1: Okay , elle a rompu avec moi .

sent2: Elle m' a largué .


sent1: Vous m' écoutez .

sent2: C' est toi qui vas m' écouter .


sent1: C' est de la faute de personne .

sent2: Ce n' est la faute de personne .


sent1: Il habite là .

sent2: Ce sont ses appartements .


sent1: Ceci devrait faire l' affaire .

sent2: Petit coup de frais .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Avez-vous déjà un petit ami ?


sent1: Vous avez le mauvais homme .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu comprend ce que je veux dire ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: On se tiendra prêtes .

sent2: Nous serons prêts .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Comment ça se passe pour toi ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Fille , je suis morte .

sent2: C' est juste que je suis ... morte .


sent1: Tu sais pas ce que tu fais .

sent2: À détruire ton avenir .


sent1: Ne te comporte pas de la sorte .

sent2: Ne sois pas comme ça .


sent1: Il m' a sauvé la vie Jason .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: On doit l' emmener à l' hôpital .

sent2: Faut foncer à l' hôpital .


sent1: Vous êtes trop aimable " .

sent2: C' est très gentil .


sent1: Ici c' est ma maison .

sent2: C' est là , ma maison .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ca n' as pas d' importance .


sent1: Grand-père , grand-père .

sent2: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Que sais-tu la-dessus ?


sent2: Que connais-tu de cette thérapie ?


sent1: Pourquoi t' as changé d' avis ?

sent2: Pourquoi vous avez changé d' avis ?


sent1: Laisse-nous tranquilles .

sent2: Retourne à ta commode et fiche-nous la paix .


sent1: Il faut que vous veniez voir ça .

sent2: Il faut que tu regardes ça .


sent1: Conduisez-moi à lui .

sent2: Conduis-moi à lui .


sent1: Cet endroit me donne la chair de poule .

sent2: Cet endroit me file la chair de poule .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: J' suis ici pour t' aider .


sent1: Il faut que tu voies ça


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Techniquement oui .

sent2: Techniquement parlant .


sent1: Tu as ramené une fille ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Ouais , je le ferais .

sent2: Ouais , je vais le prendre .


sent1: Je répondrai pas .

sent2: Je ne répondrai pas à cela .


sent1: J' arrive dès que possible .

sent2: J' arrive aussi vite que je peux .


sent1: Toujours en retard .

sent2: Elle était en retard .


sent1: À propos .

sent2: Ouai , ouai , ouai à propos de ça .


sent1: T' as foutu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?


sent1: La semaine dernière .

sent2: Un jour de la semaine derniere .


sent1: Dégage .

sent2: Les choses sont différentes ici .


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment le sais tu ?


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Venez , s' il vous plait .


sent1: On se voit au déjeuner .

sent2: On se voit à midi .


sent1: Qu' est-ce qu' on va célébrer ?

sent2: On fête quoi ?


sent1: Je t' en supplie , ne pars pas .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Vous desirez ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je comprends , Monsieur .

sent2: Je comprends , chef .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: Savons-nous ce qui est arrivé ?


sent1: Vous ne changerez jamais

sent2: Tu ne changeras jamais .


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Tu connais le réglement .


sent1: Qu' est ce que vous venez de faire ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Tu y gagnes quoi ?

sent2: Quel est ton objectif ?


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je te planterai pas .


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis .

sent2: On s' est pas revus depuis .


sent1: Ca s' est bien passé , aujourd' hui ?

sent2: T' as passé une bonne journée ?


sent1: Maman , je suis navré .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: J' ai pas d' argent

sent2: On n' a pas d' argent .


sent1: Qu' y a-t-il , alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Qui sont tout ces gens ?

sent2: Qui sont tous ces gens ?


sent1: Que faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Juste de se voir .

sent2: Le rendez-vous est pris .


sent1: Comment tu peux en être si sûre ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: Comment tu peux être sûr ?

sent2: Comment en es-tu si sûre ?


sent1: Le rendez-vous est pris .

sent2: C' est un moment historique


sent1: Ça vous étonne , n' est-ce pas ?

sent2: Vous êtes surpris ?


sent1: Je comprends ce que vous ressentez .

sent2: J' ai compris ce que tu ressentais .


sent1: J' ai eu une bourse .

sent2: Donc je l' ai fait .


sent1: J' ai une proposition pour toi .

sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu étais ... tu étais fantastique .


sent1: Je ne suis pas homosexuel .

sent2: Je ne suis pas gay .


sent1: Il faut que j' aille faire pipi .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Voilà ce que tu es .

sent2: C' est ... qui tu es .


sent1: Je ne suis pas celle que tu crois .

sent2: Je ne suis pas qui tu crois .


sent1: Ils sont jolis , hein ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Rlle est belle , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous savez ça , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est ce que tu me veux , putain ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Pourquoi vous ne m' avez rien dit ?

sent2: Et tu ne m' as rien dit ?


sent1: Vous savez que vous en avez envie .

sent2: Tu en meurs d' envie .


sent1: Nous étions si proches .

sent2: Nous sommes si prêts du but .


sent1: On a fait tout ce qu' on a pu .

sent2: Nous avons fait tout notre possible .


sent1: Non , tu le sais .

sent2: Tu sais mieux que ça .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Maintenant nous somme quitte .


sent1: Un grand fan .

sent2: Je suis un de tes plus grands admirateurs .


sent1: Je sais que tu en meurs d' envie .


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: J' aime bien ce que vous faites .

sent2: Un grand fan .


sent1: Ils ne viennent pas .

sent2: Elles ne viendront pas .


sent1: Comme c ´ est touchant .

sent2: Comme vous êtes chou .


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vous , n' est ce pas ?


sent2: C' est encore vous , n' est-ce pas ?


sent2: C' est encore vous , hein ?


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: C' est bon signe , ou pas ?


sent1: C' est bien , ou mal ?

sent2: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?


sent1: Laissez moi vous aider .

sent2: Attends , je t' aide .


sent1: Mais asseyez-vous donc .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Arrête , tu sais que c' est faux .

sent2: Tu sais bien que c' est pas vrai .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: Ça fait plaisir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je peux aller aux WC ?

sent2: Oû sont les toilettes ?


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: C' est pour toi , ça .


sent1: Cela ne vous concerne pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Tu la fréquentes depuis longtemps ?


sent1: Qu' est ce que t' as fais ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: M' accordez-vous la prochaine danse ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu m' écoute ?


sent1: Libre à toi de choisir .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: La musique était trop forte , je n' entendais rien .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: Il faut se hâter .

sent2: Faut vraiment y aller , là .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Alors , qu' attends-tu ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Tu les as eues où ?


sent1: Tu as tout gâché .

sent2: Maintenant vous ruiné tout .


sent1: Avez vous des enfants ?

sent2: T' as des mômes ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: À qui la faute ?

sent2: C' est de la faute à qui ?


sent1: C' est sublime , le tofu .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Je m' y attendais

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: T' es un ange .

sent2: Ça je sais , tu es un ange .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: Pourrais-je avoir un verre d' eau ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches là ?


sent1: Il vous ressemble .

sent2: Il y a quand même une ressemblance .


sent1: Donnes moi juste une minute .

sent2: Donnez-moi juste une minute .


sent1: T' es dérangé , ma parole .

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Vous êtes formidables .

sent2: You guys are amazing .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Vaut mieux pas .


sent1: Qu' est ce que vous avez sur vous ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: Que s' est-il passé entre nous ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Puis j' ai cherché Snoopy .

sent2: Vous voulez fumer ?


sent1: Tu me parles pas .

sent2: Ne m' adresse plus la parole .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez de me parler .


sent1: Ne m' adresse plus la parole .

sent2: Ne m' adresse pas la parole , merci .


sent1: La vie reprend son cours .

sent2: La vie doit continuer .


sent1: La vie continuera .


sent1: Salut , t' es a la maison ?

sent2: John , tu es là ?


sent1: Je te confie un petit secret .

sent2: Je vais te révéler un secret .


sent1: Je t' aime , ma douce .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Je suis navrée de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis vraiment désolé de ce qui est arrivé .


sent1: Je te juge pas .

sent2: Je ne porte aucun jugement .


sent1: On a un gagnant parmi nous .

sent2: J' ai un gagnant .


sent1: L' email du site appartient au ... quartier-maître Collins .


sent1: J' ai peur de regarder .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Il ne saisit pas .

sent2: Il ne comprendrait pas .


sent1: Ça doit ëtre gräce ä vous .

sent2: Grâce à vous .


sent1: Elle n' en fera rien .

sent2: Elle le fera pas .


sent1: Elle ne les vendra pas .


sent1: Comment te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je vous faire confiance ?


sent1: C' est une surprise ?

sent2: Fais-moi la surprise .


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: C' est surprenant de ta part .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: C' est pas la course , non .


sent1: C' est à quel sujet ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je vais vous dire un secret .

sent2: Bien ... je vais te confier un petit secret :


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Bien , alors pourquoi être ici ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Alors , pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Vous avez oublié quelque chose ?

sent2: Tu as oublié un truc ?


sent1: Qui rentre avec moi ?

sent2: Qui vient avec moi ?


sent1: Nous n' étions pas au courant .

sent2: On ne le savait pas .


sent1: Monsieur , s' il vous plait .

sent2: Monsieur , je vous en prie .


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Je suis heureux que vous soyez venue .


sent1: Je ne sais rien à ce propos .

sent2: Je ne sais rien a ce sujet .


sent2: Je ne sais rien à propos de cela .


sent2: Je ne peux pas vous aider à ce sujet .


sent1: J' ai pas de problèmes .

sent2: Je n' ai pas de souci .


sent1: Je ne fais pas semblant .

sent2: Il n' y a pas de numéro .


sent1: Elle est encore là-bas .

sent2: Elle est encore là .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: T' as que ça en stock ?


sent1: Je comprends pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: Il y a quelques heures de ça .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Depuis quand a-t-elle disparu ?


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: T' es rentrée quand ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Tout ce temps ?


sent1: Rien de grave ?

sent2: J' espère que ce n' est rien de grave .


sent1: Je n' ai rien à faire du tout .

sent2: Je ne te dois rien .


sent1: On n' a plus d' eau .

sent2: Il n' y a pas d' eau .


sent1: Et si je ne le suis pas ?

sent2: Et si vous cassez pas ?


sent1: Efforce-toi .

sent2: Poussez , poussez , poussez .


sent1: N' est-ce pas ?

sent2: Effectivement , n' est ce pas ?


sent1: Comment c' est allé ?

sent2: Et au niveau temps ?


sent1: C' est une forme d' art.

sent2: C' est de l' art.


sent1: Mais asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Tu es chez toi , et nous t' aimons .

sent2: Nous t' aimons .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Je vous sors de là .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon amour .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de vous voir .


sent1: Rien ne peut changer ça .

sent2: Rien ne changera ça .


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand t' es arrivée ?


sent1: Ne m' en parle même pas .

sent2: N' en parlons plus .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je suis très reconnaissant .


sent1: Eh bien , pourquoi ne m' a pas tu appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Il va falloir recommencer dans 28 jours ?


sent1: Carlo et moi , on a grandi ensemble .

sent2: Nous nous connaissons depuis l' enfance .


sent1: Ca m' a l' air super .

sent2: Ça a l' air merveilleux .


sent1: Bon week-end ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: Va m' attendre dehors .

sent2: Attends moi dehors .


sent1: A quoi le voyez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Tu me rends fou .

sent2: Tu me rends complètement folle .


sent1: Vous avez quoi au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Comme tu es belle .


sent1: Une minute , reste calme , reste calme .

sent2: Calme toi .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Beurk , c' est quoi ?


sent1: Vous n' avez nulle part où aller .

sent2: Vous ne pouvez aller nulle part .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Votre tête m' est familière .


sent1: S' il te plaît , je t' en supplie .

sent2: Stp , Je t' en supplie .


sent1: Que lui as-tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dis ?


sent1: ça va faire cour .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: On est en république

sent2: On est en démocratie .


sent1: O.K. , pas de problème .

sent2: OK , pas de problèmes .


sent1: Je vous entends à peine .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je pourrai pas être plus d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord avec toi .


sent1: Je me demande bien pourquoi .

sent2: Je me demande bien pourquoi ce serait ça .


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Je connais cette bobine .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Votre tête m' est familière .

sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Il doit y en avoir d' autres .

sent2: Il doit y en avoir plus .


sent1: Vous pensez qu' il va revenir ?

sent2: II va revenir ?


sent1: Hé , je te comprends .

sent2: J' espère que vous avez raison .


sent1: Elle ne rentrera pas .

sent2: Elle ne va pas venir .


sent1: Des millions .

sent2: Des millions de fantômes .


sent1: Vous habitez ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand tu vis ici ?


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: C' est un soir particulier ?


sent1: J' en suis une .

sent2: C' est que j' en suis un .


sent1: Du papier à musique .

sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: C' est un assassinat .

sent2: C' est du meurtre .


sent1: Ça n' aurait pas dû arriver .

sent2: Cela n' aurait pas dû arriver .


sent1: Ca me brise le coeur .

sent2: Cela me brise le cœur .


sent1: Ton père , tu l' aimais ?

sent2: Vous l' aimiez ?


sent1: N' est-ce pas amusant ?

sent2: Ce n' est pas marrant ?


sent1: Ca me semble un bon plan .

sent2: On dirait un bon plan .


sent1: Désolée pour hier soir .

sent2: Je suis désolé pour la nuit dernière .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fais alors ?


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Je m' occuperais de tout .


sent1: Et comment on fait ça ?

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: Je ne veux pas re parler .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Je ne veux pas te parler .

sent2: J' ai rien à te dire


sent1: Il n' y est pour rien .

sent2: II n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Des traces d' effraction ?

sent2: Un cambriolage ?


sent1: Je te l' ai dit

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Elle est partie .

sent2: Et maintenant , elle est partie .


sent1: Tu n' es pas obligée de .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Nous saluons le retour .


sent1: Vos papiers , s' il-vous-plaît .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Je ne suis pas perdue .

sent2: Je ne suis pas perdu .


sent1: Je m' en assurerais .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

sent2: Vous le connaissez depuis longtemps ?


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: Ne l' est-on pas tous ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Eh bien , elle ne l' est pas .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Aye aye , capitaine .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je vous dirai plus tard .


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: J' apprécie votre aide .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Grandpère .

sent2: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .


sent1: Reviens-en .

sent2: Tu verras , c' est bien aussi .


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Le problème n' est pas là .

sent2: C' est pas la question .


sent1: je veux vous parler c' est tout .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Nous allons nous en sortir .

sent2: Ca va aller .


sent1: Nous sommes une equipe .

sent2: On est une équipe .


sent1: C' est un peu injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Vous en êtes ou pas ?


sent1: Vous en êtes ou pas ?

sent2: Tu continues ou tu te couches ?


sent1: T' as une copine , toi ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Nous sommes en démocratie .

sent2: On est en république .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' en occupe , je t' ai dit .


sent1: Comment peut-on t' aider ?

sent2: Comment pouvons-nous t' aider ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Allez , dis-moi pourquoi .

sent2: Dites-moi pourquoi .


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Oui , j' imagine .


sent1: Je suis une femme maintenant .

sent2: Je suis une femme .


sent1: J' ai plus rien à te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui entre en premier ?


sent1: Il est tellement mignon .

sent2: Il est tellement sympa .


sent1: Devrais-je continuer ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: Tu es en retard .

sent2: Pourquoi es-tu en retard ?


sent1: Non , je dois y aller .

sent2: ÉPICÉE MÉDIUM DOUCE


sent1: Je sais juste que je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Comme je peux aider ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: À quoi pensiez-vous ?


sent1: Où se trouve votre mari ?

sent2: Où est ton mari ?


sent1: Votre altesse sérénissime devrait tourner .

sent2: Obligé ?


sent1: Je ne voulais pas vous inquiéter .

sent2: Je voulais pas t' inquiéter .


sent1: Est-ce qu' il y a quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Ça aurait pu être n ' importe lequel d ' entre nous .

sent2: Désolé , petit .


sent1: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu marié ?


sent1: Tu vois , ce n' était pas si difficile .

sent2: C' était pas si dur .


sent1: À quelle adresse ?

sent2: C' est quoi l' adresse ?


sent1: Ça valait le coup d' essayer .

sent2: ça valait le coup de tenter .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui a dit ça ?


sent1: Je suis déjà sur le coup .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Je fais juste la conversation .

sent2: Je faisais juste la conversation .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Très bien , donne-moi les clés .


sent1: Quand puis-je te revoir ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je vais pas te blesser .


sent1: Ca pourrait être mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Tu connais ton problème , Miss ?

sent2: Tu connais ton problème ?


sent1: Tu connais ton problème ?

sent2: Savez-vous ce qui manque ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu jamais dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as jamais dit ?


sent1: Ça ne peut pas attendre ?

sent2: Pourquoi ça ne peut pas attendre ?


sent1: On est déjà passé par là .

sent2: On est déjà venu ici .


sent1: Nous avons une mission à accomplir .

sent2: On a une mission .


sent1: Tu n' as rien à dire ?

sent2: N' as-tu rien à dire ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie pour la seconde fois .

sent2: Mais même .


sent1: Je ne vous direz pas .

sent2: Tu le sauras pas .


sent1: Je ne suis pas toi .

sent2: Non , je suis pas toi .


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: Je ne suis pas presse .


sent1: Je peux en avoir un ?

sent2: Je lui ai fait prendre un somnifaere .


sent1: Je comprend parfaitement .

sent2: Je comprends complètement .


sent1: à perdre avec ça .

sent2: J' ai pas le temps , là .


sent1: Et pourquoi je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Et partir aussi loin que possible .

sent2: Vendez .


sent1: Est-il toujours vivant ?

sent2: Il est toujours vivant ?


sent1: Elle est mourante , cancer du pancréas .

sent2: Elle se meurt .


sent1: Dis-moi son nom .

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Comment savais-tu que j' étais là ?

sent2: Comment tu as su que j' étais là ?


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: C' est ce qui compte vraiment ?


sent1: C' est tout ce que j' avais besoin de savoir .

sent2: C' est ce que je voulais savoir .


sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: Je suis pas le bon Dieu .

sent2: Ce n' est pas moi qui décide .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Je ne parle pas à toi .


sent1: Ça me donne des frissons .

sent2: Ca me donne la chair de poule .


sent1: Bien sûr qu' il le déteste .

sent2: Bien sûr qu' il le sait .


sent1: Bien sûr , il vous aime .


sent1: Arrête de faire semblant .

sent2: Arrêtez de jouer la comédie .


sent1: Tout le monde à terre .

sent2: Tout le monde à couvert .


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Observe et apprends .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je regrette .


sent1: j' ai besoin de votre aide .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: Vous avez empêché Samhain de revenir ?


sent1: Mieux vaut tard que jamais .

sent2: Mieux vaut tard que jamais , hein ?


sent1: Je vous rapproche ?

sent2: Je peux vous ramener ?


sent1: Les explications attendront .

sent2: Je n' ai pas le temps de t' expliquer .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il le pense pas .


sent1: On doit y aller .

sent2: Il faut se mettre en route .


sent1: Est-ce que vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Respect les méthodes ou rentre à la maison .

sent2: C' est tout ou rien .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle déjà ?


sent1: Vite , la bagnole .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Va chercher le van .


sent1: Je te joue pour 30 dollars .


sent1: Tu sauras très bien faire .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Nous commençons à peine .

sent2: On ne fait que commencer .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je vous le dirai .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Je crois , oui .


sent1: On m' a parlé de cet assassin implacable que tous craignent ,

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Il ne est pas pour moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Tu n' aurais pas du venir .

sent2: Vous n' auriez pas du venir .


sent1: S' il te plaît , vas-t-en .

sent2: Va-t' en , s' il te plaît .


sent1: Ravi de te revoir aussi .

sent2: Ravie de te voir aussi .


sent1: On travaille là-dessus .

sent2: On essaie de régler le problème .


sent1: Je serai toujours près de toi .

sent2: Je suis toujours avec toi .


sent1: Je verrai quoi ?

sent2: Je peux te dire un secret ?


sent1: Moi aussi je suis flic .

sent2: Je dois le faire , Wheeler .


sent1: Joli chapeau .

sent2: J' aime bien votre chapeau .


sent1: C' est pour ça que vous êtes là .

sent2: Eh bien , c' est pour ça que nous sommes ici .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: C' est génial de te voir .


sent1: Oui , nous l' avons sauvée .

sent2: C' est ce qu' on a fait .


sent1: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .

sent2: Ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Il n' avait pas le choix .


sent1: Trop de pression .

sent2: C' est trop de pression .


sent1: Bordel , t' es qui , toi ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Pourquoi t' as pas teléphoné ?

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Pourquoi n' as tu pas appelé ?


sent1: J' ai vu de la lumière .

sent2: J' ai vu la lumière .


sent1: Dégage de ma bagnole .

sent2: Sortez de ma voiture .


sent1: Tu n' as pas à expliquer .

sent2: Tu n' as pas à t' expliquer .


sent1: Vous ne m' avez pas écouté ?

sent2: T' as pas écouté ?


sent1: Je pensais chaque mot .

sent2: J' étais sincère .


sent1: Je suis heureux de voir que tu vas bien .

sent2: Je suis si contente que tu ailles bien .


sent1: Je regrette aussi .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je peux vous y conduire .


sent1: J' en sais rien , Lieutenant .

sent2: Je ne sais pas Monsieur .


sent1: J' en prendrai bien une aussi .

sent2: Je peux en avoir ?


sent1: Je ne veux plus parler de tout ceci .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Je ne te comprends pas , Loup .

sent2: Je ne comprends pas tes paroles .


sent1: Immédiatement , monsieur .

sent2: Tout de suite , Monsieur .


sent1: Et vous , qu' allez vous faire ?

sent2: Et Monsieur ?


sent1: Espèce de petit merdeux .

sent2: T' es une vraie merde .


sent1: Pourquoi est-ce différent ?

sent2: En quoi c' est différent ?


sent1: Pour ça que je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Tu penses que je suis folle ?

sent2: Ce serait de la folie .


sent1: Faisons notre partie de cartes .

sent2: Allons jouer .


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Tu veux un peu de thé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette fois ?


sent1: Où étiez-vous passée ?

sent2: Où vous cachiez-vous donc ?


sent1: Salauds , laissez-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Je m' en charge .

sent2: Je veux bien le faire .


sent1: Clyde , où est l' auto ?

sent2: Où est la caisse ?


sent1: Tu m' aimes pas .

sent2: tu ne m' apprécies même pas .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas étonnée ?

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: J' en ai tellement honte .


sent1: Je me suis excusée .

sent2: J' ai dis je m' excuse


sent1: Ca ne m' étonne pas de toi ?


sent1: Tu crois que je suis fou ?

sent2: Tu me crois fou ?


sent1: On n' ira nulle part .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Recommence plus .


sent1: Je vous demande de sortir .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Unis par les liens du mariage .

sent2: Je vous déclare mari et femme .


sent1: J' ai du boulot pour vous .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: Laisse tomber ton flingue .

sent2: Pose ton arme .


sent1: Je suis juste fatiguée .

sent2: Je suis , je suis juste fatiguée .


sent1: De la part ?

sent2: Je m' appelle Greg Mendell .


sent1: Vous êtes sublime .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: C' est tout simple .

sent2: C' est pourtant simple .


sent1: A quelle heure tu rentres ?

sent2: Vous revenez quand ?


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je crois ?


sent1: Qu' est-ce que tu me caches ?

sent2: Que ne me dis-tu pas ?


sent1: Je t' en prie ne pars pas .

sent2: S' il te plaît , t' en va pas .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance , d' accord ?


sent1: Comme je vous le disais .

sent2: Comme je disais .


sent1: Tu as tout gâché .

sent2: Vous nous avez ruinés .


sent1: Non , je me débrouillerai .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Que tu sois venue .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: C' est à dire ?

sent2: qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Si c' est ce que tu souhaites .

sent2: Si tu veux .


sent1: Je suis venu dès que j' ai appris .

sent2: Je suis venu tout de suite .


sent1: Je dois essayer .

sent2: Il faut que je le fasse .


sent1: Je suis pas mort .

sent2: Parce que je suis pas mort .


sent1: Comment étais-je ?

sent2: Me suis-je bien débrouillé ?


sent1: C' est comme vous voulez .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: T' as rien de mieux à faire ?

sent2: Vous n' avez rien de mieux à faire ?


sent1: Mettez ça sur ma note .

sent2: Mets-le sur ma note .


sent1: Je n' en ai pas envie non plus .

sent2: On est donc deux .


sent2: Nous sommes deux dans ce cas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et je ne sais pas l' inverser .


sent1: Remonte dans la voiture .

sent2: Allez , monte .


sent1: Je veux le voir sur toi .

sent2: Allez , essayez-le .


sent1: J' ai dit un truc qui ne t' a pas plu ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que vous faites bordel ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de faux ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Merci , tenez-moi informé .

sent2: Tiens-moi informée .


sent1: Le choix est vôtre

sent2: Le choix repose sur vous .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux seulement ton bonheur , Amanda .


sent1: Je sais même pas ce que c' est .

sent2: Même si je sais pas ce que c' est .


sent1: Je peux te raconter un truc ?

sent2: Puis-je vous faire un aveu ?


sent1: Je descends avec lui .

sent2: On doit faire quelquechose .


sent1: J' a ¡ env ¡ e de parler .

sent2: Je veux discuter .


sent1: Ils sont timbrés .

sent2: Ils sont tous cinglés .


sent1: Es-tu capable d' attendre ?

sent2: Tu ne peux pas attendre ?


sent1: Eh bien , merci d' avoir essayé .

sent2: Merci d' avoir essayé .


sent1: Tu veux dire moi ?

sent2: C' est moi que tu vises ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Content de vous avoir vus .


sent1: Tu peux me dire .

sent2: Alors , tu peux me raconter .


sent1: J' ai eu tort et je ne me cherche pas d' excuses .

sent2: Allen .


sent1: Tu m' as jamais dit ça .

sent2: Tu ne me l' avais jamais dit .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Docteur , Est-ce que tu m' entends ?


sent1: Accusé , levez-vous .

sent2: L' accusé peut-il se lever ?


sent1: Qu' est * ce qu' on fait là ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: C' est l' un des six ou sept théâtres de New York .

sent2: Pas moi .


sent1: Tu ne sais pas parler ?

sent2: Tu ne peux pas parler ?


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Sais tu ou elle est ?


sent1: Joyeux , tu veux parler ?

sent2: Tu veux causer ?


sent1: Je ferais tout au monde pour toi .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: Ferme la porte , s' il te plaît .

sent2: Et ferme la porte , s' il te plaît .


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Comment t' as su que c' était moi ?


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites un truc pareil ?


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami


sent1: Je ne l' attaque pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas la raison .


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: A qui est ce que vous parliez ?


sent1: Allons à la police .

sent2: On doit appeler la police .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout va bien allez ok .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment tenez-vous la coup ?


sent1: Poste de combats .

sent2: Aux postes de combat .


sent1: Oui , on peut faire ça .

sent2: Oui , nous pouvons le faire .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .

sent2: Mais vous ne vous en tirerez pas .


sent1: Je suis contente que tu m' aies appelée .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: Vous savez où vous allez ?

sent2: Vous savez où ?


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: Pense ce que tu voudras .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Oui , alors , voudriez-vous du thé ?


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Venez , on rentre .


sent1: Nous sommes la police .

sent2: Nous sommes de la police .


sent1: On n' est plus très loin .

sent2: Nous ne sommes pas loin .


sent1: Nous n' avons pas l' argent

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: Nous devons faire demi-tour .

sent2: On doit s' enfuir .


sent1: Un faux numéro .

sent2: Je vous l' ai déjà dit , vous avez le mauvais numéro .


sent1: On vous a eus .

sent2: Je t' ai eum laisse tomber .


sent1: J' essayais de ne pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: J' aimerais bien que tu me laisses .

sent2: Va-t' en , je l' exige .


sent1: Etat de choc neurologique .

sent2: Rendez compte .


sent1: Ça doit être un record .

sent2: C' est un record .


sent1: C' est trop pénible .

sent2: Je ne les supporte plus .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Ce est ce qui est arrivé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Aurais-tu quelque chose à me dire ?

sent2: T' as quelque chose à me dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez bordel ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Ou est ce que tu pars ?


sent1: S' il te plait ne sois pas en colère contre moi .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: S' il te plait , ne sois pas en colère contre moi .


sent1: J' en fais quoi ?

sent2: Je suis supposé faire quoi avec ça ?


sent1: Elle est toute ma vie .

sent2: Elle est tout pour moi .


sent1: C' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Non , Djula .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Je crois bien que oui .


sent1: Je suis tellement désolée , maman .

sent2: Je suis désolé , mère .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Pour qui il se prend , celui-là ?

sent2: Pour qui se prend-il ?


sent1: Non , je parle sérieusement .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Etes-vous un docteur ?

sent2: Vous êtes docteur ?


sent1: Comme on avait prévu .

sent2: Tout se passe comme prévu .


sent1: Elle est dangereuse .

sent2: C' est une junkie très dangereuse .


sent1: S' il te plaît , décroche .

sent2: C' est Danila de Moscou .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Cela n' est pas possible .


sent2: Ann , réponds au téléphone .


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Vous me le devez .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Où l' emmenez vous ?

sent2: Où est-ce que vous l' emmenez ?


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: J' avais le choix ?

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Je vous verrai dans la matinée .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Ma foi , je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: Je n' ai rien a vous dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Il est presque minuit .

sent2: Minuit , presque .


sent1: Et je n' ai pas vérifié .

sent2: Je n' y pensais pas .


sent1: Tu peux rester .

sent2: tu es le bienvenu ici tu peut rester .


sent1: Comme si ça m' importait .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: La chose est simple .


sent1: Tu vois , je le savais .

sent2: J' en étais sûr .


sent1: Ça me botte , ça .

sent2: J' aime t' entendre dire ça .


sent1: Eh bien , vous aviez tort .

sent2: Tu te trompais .


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Venez , on pique-nique ici .


sent2: J' ai faim , vous savez .


sent1: Il m' a cherché .

sent2: Non , c' est lui qui a commencé .


sent1: C' est ma préférée .

sent2: Je crois que c' est une de mes préférées .


sent2: C' est lui qu' a commencé .


sent1: On est plus ensemble .

sent2: Nous ne sommes pas ensemble .


sent1: Je peux pas dire ça .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Mais tu veux que je te dise ?

sent2: Mais , tu sais quoi ?


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne te laisse pas ici .


sent1: J' ai soif .

sent2: J' ai besoin de boire un coup .


sent1: Et ça , c' est que le début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi , ton probleme ?


sent1: Que m' as-tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Moi , je suis éveillé .

sent2: Je suis réveillée .


sent1: Je dois me mettre au travail .

sent2: Je retourne finir le boulot .


sent1: Il ne peut aller nulle part .

sent2: Il ne s' en ira pas .


sent1: Elles sont super .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Ne vous approchez pas de moi

sent2: N' approche pas .


sent1: Tu prends des médicaments ?

sent2: Vous prenez des médicaments ?


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: Tu es tellement intelligente .


sent1: On s' y est bien amusés .

sent2: On a passé un bon moment .


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: S' il te plait ne me force pas à faire ça .


sent1: Je suis venu le plus vite possible .

sent2: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .


sent1: Elle m' appartient .

sent2: Il m' appartient à moi .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Bon choix .


sent1: On prendra soin de lui .

sent2: On s' en charge .


sent1: Je te tiendrai au courant .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrives ?


sent1: Et demain soir ?

sent2: Et demain , il viendra ?


sent1: Ca n' a jamais eu lieu .

sent2: C' est jamais arrivé .


sent1: À la même heure .

sent2: Réglée comme une horloge .


sent1: Je suis très en colère .

sent2: Je suis très fâché .


sent1: Voilà , je suis au bureau .

sent2: Je suis au bureau .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Et maintenant alors ?


sent1: Désolé de vous l' entendre dire .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Comme j' ai été bête .

sent2: Comme je suis bête .


sent1: On a une belle journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Je ne crois plus au hasard .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Bien trop de monde .

sent2: Il y a trop de monde .


sent1: Arrête de jouer avec moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Vous le connaissiez bien ?

sent2: Tu le connaissais bien ?


sent1: Je t' apprendrais .

sent2: Je vais t' apprendre .


sent1: J' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: J' espére que vous savez ce que vous faites .


sent1: Non , nous avons tout le week-end .

sent2: Pas à pas .


sent1: Le service aux chambres .

sent2: Service d' étage .


sent1: Laissez un message apres le bip .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: Je suis profondément désolé .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Faut que je vous dise .

sent2: Je vais vous dire un truc .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?


sent1: On n' a pas fini de te préparer .

sent2: On a pas fini .


sent1: Non , je ne suis pas .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Ne le sais-tu pas ?

sent2: Vous savez son secret ?


sent1: Désolée , on n' a pas encore fini .


sent1: Appelle cela comme tu veux .

sent2: Si tu veux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent2: Pourquoi vous me demander à moi ?


sent2: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Je ne vais pas échouer .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: Est-ce que je me trompe ?


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Où il est , bordel ?


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: J' essayais de vous aider .

sent2: J' ai essayé d' aider .


sent1: Dis-moi ce que tu vois .

sent2: Dites moi ce que vous voyez .


sent1: Viens dans mon bureau .

sent2: Veuillez passer dans mon bureau .


sent1: Tu as amené ta mère au boulot .

sent2: Tu connais les règles .


sent1: Je suis de votre coté .

sent2: Je suis dans votre camp .


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Je vois bien que vous en avez très envie .


sent1: Je dois vous prévenir .

sent2: Je dois te mettre en garde .


sent1: Je veux te baiser .

sent2: J' ai envie de te baiser .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Et ce sac ?


sent1: Est-ce que quelqu' un est blessé ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: Eh bien , ça y est .

sent2: Et bien , la voici .


sent1: Et bien , on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: Ce n' est pas réél .


sent1: Y a quelque chose dedans .

sent2: Y a quelque chose .


sent1: Vous n' avez pas intérêt à faire ça .

sent2: Tu veux pas faire ça .


sent1: Tu veux pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas faire ça


sent1: Vous habitez près d' ici ?

sent2: Tu habites dans le coin ?


sent1: Tu veux vraiment ce job ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Tu n' aurais pas dû venir .

sent2: T' aurais pas dû venir ici .


sent1: Sur le sol maintenant .

sent2: Tout le monde au sol .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Reprends ton souffle .


sent1: Que faîtes-vous là ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Pourquoi un tel revirement ?

sent2: Pourquoi t' as changé d' avis ?


sent1: Pourquoi vous mentirais-je ?

sent2: Pourquoi est-ce que je mentirais ?


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne refais plus jamais ça , jamais .


sent1: Ne jouez pas au plus malin .

sent2: Ne me faites pas marcher .


sent1: Où t' es , bordel ?

sent2: Mais où t' es , merde ?


sent1: une ambulance est en route .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: J' peux pas accepter .

sent2: Je peux pas l' accepter .


sent1: Je me suis inquiété pour toi .

sent2: J' étais tellement inquiète de toi .


sent2: J' étais si inquiet à ton sujet .


sent1: Je prends une douche .

sent2: Je suis dans la douche .


sent1: Mais ne compte pas sur moi .

sent2: Je ne pourrai jamais .


sent2: Je me suis tellement inquiété pour toi .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: J' avais encore jamais vu ça .


sent1: J' arrive pas à croire que tu as fait ca

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .

sent2: Je ne peux pas croire que tu as fait ça .


sent1: Je l' apprecie beaucoup .

sent2: J' apprécierais .


sent1: J' ai dit une connerie ?

sent2: Je vous ai vexé ?


sent1: Ils vont lui faire quoi ?

sent2: Que vont-ils lui faire ?


sent1: Je ne laisserai plus rien t' arriver .

sent2: Il ne t' arrivera rien .


sent1: Je ferai en sorte qu' il ne t' arrive rien .


sent1: Et la famille ?

sent2: Et le reste de la famille ?


sent1: Elles ont besoin de moi .

sent2: On a besoin de moi .


sent1: Quelle attention .

sent2: Comme si ça t' intéressait .


sent2: C' était calme , sans toi .


sent1: Je n' en demande pas plus .

sent2: C' est tout ce que je souhaite .


sent1: C' est quoi dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: C' est pour bientôt

sent2: Ça ne sera plus très long .


sent1: C' est déjà arrivé avant ?

sent2: C' est déjà arrivé ?


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: Ca va , ça va bien , ma chérie .


sent1: Ça fait réfléchir .

sent2: Ça vous fait réfléchir .


sent1: Attends mes ordres .

sent2: Attendez mon ordre .


sent1: Assieds toi , assieds toi .

sent2: Assieds-toi .


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: Alors à quoi je ressemble ?


sent1: Aidez-nous , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , aidez-nous .


sent1: Sois toi-même .

sent2: Sois seulement toi-même , Bobby .


sent1: On peut pas plaire à tous .

sent2: On ne peut pas tout avoir .


sent1: Ça fait trop de bruit .

sent2: C' est trop fort .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit de faire ça .


sent1: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vue en dernier ?


sent1: Comment va votre frère ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: Appelle-moi , d' accord ?

sent2: Tu m' appelles , hein ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: II me faut ce fric .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas , d' accord ?


sent1: Oui , elle me l' a dit :

sent2: À cause de moi .


sent1: Il me faut une preuve .

sent2: Je veux une preuve .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: T' as fabriqué ça ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit ?

sent2: Je te l' avais pas dit ?


sent1: A quoi joue-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: O.K. c' est votre tour .

sent2: À vous de remplir la vôtre .


sent1: Il vient , ce plat ?

sent2: O.K. c' est votre tour .


sent1: Une fois , il y a longtemps .

sent2: Il était une fois .


sent1: C' est moi qui parle .

sent2: Je m' occupe de la langue .


sent2: C' est moi qui parlerais .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: T' as besoin de rien ?


sent1: Ne t' en fais pas avec ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Je peux pas y retourner .

sent2: Je ne peux y retourner .


sent1: Je le lui dirai .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: C' est très dangereux .

sent2: C' est très dangereux , tout ça .


sent1: Tu es sure que tu veux le faire ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Tu es de la famille maintenant .

sent2: Tu fais partie de la famille .


sent1: On ne peut pas continuer .

sent2: Tu peux pas continuer ainsi .


sent1: OK , tu as raison .

sent2: Très bien , tu as raison .


sent1: Un pas après l' autre

sent2: Ne brûlons pas les étapes .


sent1: Le suivant , c' est toi .

sent2: Tu es le prochain .


sent2: T' es le suivant .


sent1: Je voudrais tant que tu sois heureuse .

sent2: Je ne veux que ton bonheur .


sent1: Content d' être ici .

sent2: Je suis heureux d' être ici .


sent1: C' est pas réel .

sent2: Que ce n' est pas réel .


sent1: Bonne chance pour aujourd' hui .

sent2: C' était lourd .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ce soir ?

sent2: On fait quoi ce soir ?


sent1: Vous devez être épuisé .

sent2: Tu dois être épuisé .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de l' aide de personne .


sent1: Il s' est donné la mort .

sent2: Il s' est tué .


sent1: Je crois que oui .

sent2: Ouais , probablement .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent1: Ca va beaucoup mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: Y a vraiment pas de quoi .

sent2: Aucun problème .


sent1: Je crois qu' on a un problème .

sent2: Il semble y avoir un problème .


sent1: C' est déjà fait .

sent2: Je m' en suis déjà occupée .


sent1: Voudriez-vous du thé ?

sent2: Voulez-vous un thé ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour cela .

sent2: Pas de temps pour ça .


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Ne me mets pas ça sur le dos .

sent2: Ne me rejette pas la faute .


sent1: Je vous retrouve dehors .

sent2: Je vous retrouverai dehors .


sent1: J' essaie de vous protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Je peux m' occuper de moi même .


sent1: Je peux prendre soin de moi même .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Je peux m' en sortir toute seule .


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je m' occuperai bien d' elle .


sent1: Je m' excuse pour mes enfants .

sent2: Ne me mets pas ça sur le dos .


sent1: Je crois pas .

sent2: Je ne serai pas au service de cette ... chose .


sent1: Depuis quand tu le connais ?

sent2: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?


sent1: Et le travail ?

sent2: Alors , comment va le boulot ?


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: T' aurais rien pu faire .

sent2: Vous n' auriez rien pu faire .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Surveille tes arrières .


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: On va la retrouver , Je te le promets .


sent1: J' ai eu le travail .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Il y a un souci ?


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non.Bien sûr que non .


sent1: Une collègue , tu es sûre ?

sent2: Vous êtes sûre ?


sent1: Ne me tentez pas .

sent2: Ne m' en donne pas envie .


sent1: Il y a eu un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Il pourrait être n' importe où .

sent2: Qui sait où il peut être .


sent1: Et c' est ton tour .

sent2: Vous êtes les suivants .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: J' espère que tu iras mieux .

sent2: Rétablis-toi vite .


sent1: Dis-nous la vérité .

sent2: Dites-nous la vérité


sent1: Nous vous attendions , vous savez .

sent2: On t' a entendu .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Viens voir .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: C' est pour rire .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: C' est une maison de fous .

sent2: C' est la folie là-haut .