sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Bon , voilà le plan .


sent1: Je resterai inflexible .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Il faut que je la trouve .

sent2: Il faut que je la retrouve .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: On s' éclate ?


sent1: Je ne peuX pas respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Je ferais attention à moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: J' ai un empêchement .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Je compte sur vous ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Ce n' était pas ta faute

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Laissez moi le faire .

sent2: Laisse-moi le faire .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais m' occuper de tout ça .


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Où sont passés les gens ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Cela te fera du bien .


sent1: Ce sont des preuves .

sent2: C' est une pièce à conviction .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: C' est bon de vous revoir .


sent1: C' est vraiment impressionnant .

sent2: Impressionnant .


sent1: Tu veux que je m' en ailles ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Qu' aimes-tu boire ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Moi de même .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Pas la peine .


sent1: Que devrai-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que veut dire ceci ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Mais je suis là maintenant .

sent2: Mais je suis là .


sent1: Je ne me doutais de rien .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: Bon , excuse-moi .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Je peux faire une suggestion ?

sent2: Je ne sais que croire .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où l' avez vous trouver ?


sent1: Tu n' as pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Je pouvais faire quoi d' autre ?


sent1: Désolé , la partie est finie .

sent2: La partie est finie .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Elle s' appelait ?


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Je suis vraiment contente que tu sois là .


sent1: C' est pour quoi faire , ça ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle est belle .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: Bonne chance .

sent2: Bonne chance , lieutenant .


sent1: Je t' aime , mon ange .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je dois me remettre au travail .


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Tu peux compter là dessus


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Tu ne me fais plus peur .


sent1: Au revoir , mon bébé .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais de quoi vous parlez .


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: Nous touchons au but .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: C' est bien clair ?


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Maintenant j' ai compris .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Non , c' est pas OK .

sent2: Non , ce n' est pas bon .


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Qu' est-ce qui l' a tué ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est devenu ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas savoir .


sent1: Comme je suis fière de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Ca me fait plaisir .

sent2: Je suis bien content .


sent1: Tu devrais le lui demander .

sent2: Demande-le-lui .


sent1: Je ne veux pas rester seul .

sent2: Je ne veux pas rester seule .


sent1: Tout ne va pas bien .

sent2: Non , tout ne va pas bien .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ça devrait pas être un problème .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Le spectacle commence .


sent1: J' étais inquiet .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent1: Je vous l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: À plusieurs reprises .

sent2: Encore et toujours .


sent1: Tu veux te joindre à moi ?

sent2: Tu me rejoins ?


sent1: Tu es un type bien , Rusty .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais ce bruit ?


sent1: Quelle surprise .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu parais bien .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça fait longtemps , cette fois .


sent1: C' est un signe .

sent2: Oui , c' est un signe .


sent1: Laissez-moi rentrer .

sent2: Laissez-moientrer .


sent1: Ça fait une différence ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Que va-t-on devenir ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Il doit aller à l' hôpital .

sent2: Il faut l' emmener à l' hôpital .


sent1: Prend tes affaires .

sent2: Prends tes affaires .


sent1: Je n' abandonnerai pas .

sent2: J' abandonne pas .


sent1: Eteins les phares .

sent2: Eteignez la lumière .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je sais .


sent1: Voyons ce qu' on peut faire .

sent2: On verra ce qu' on peut faire .


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Je n' y peux rien ,

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Et je vous plains .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi diable parlez-vous ?


sent1: Je peux t' amener un café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: C' est un plaisir .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je vais chercher mon manteau .

sent2: Je prends ma veste .


sent1: J' ai eu votre texto .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Tu recommences .

sent2: Tu viens de le refaire .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Écoute , c' est pas ma faute .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Retenez votre souffle .

sent2: Retiens ton souffle .


sent1: J' vais être malade .

sent2: Je vais être malade .


sent1: J' en ai l' intuition .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Je suis tellement énervée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Qu' est-ce que tu tapes ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Téléphone pour vous .

sent2: On vous demande au téléphone .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi serait-il le faire ?


sent1: Pourquoi l' aurait il fait ?

sent2: Pourquoi il aurait fait ça ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je trouve pas .


sent1: Euh , je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: — Quel âge avez-vous ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour le transport .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que tu ne m' en veux pas .


sent1: t' es un type bien .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: Vous êtes là pour ça .


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Malheureusement .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Et que fais-tu ?

sent2: Et qu' est ce que tu fais ?


sent1: Bonsoir , mon trésor .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Tu n' as pas besoin de .


sent1: Je te rappellerai plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: C' est de ça dont il s' agit ?

sent2: Et ça c' est pour quoi ?


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donne moi mes clefs .


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Vous trouverez .


sent1: Je t' aime , trésor .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Non , et je ne mens pas .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: Et moi , j' aimerais savoir .


sent1: Ca m' a l' air bien .

sent2: Ça me paraît bien .


sent1: Je ne viens pas avec vous .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: Tu peux parler , toi .

sent2: C' est toi qui dit ça .


sent1: Je veux sortir de là .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Et qu' as-tu découvert ?


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez retrouvé ?


sent1: Comment ça a marché ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Tu peux croire ca ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Je voulais juste t' aider , Reggie .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: Tirons-nous .


sent1: J' ai tellement peur .

sent2: J' avais si peur .


sent1: Je vous suis très reconnaissante .

sent2: Je suis très reconnaissante .


sent1: Je dis la vérité .

sent2: Je vous dis la vÃ © ritÃ © .


sent1: J' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place , ici .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Tu n' as pas changé d' un iota .

sent2: Tu ne changes pas .


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je ne suis pas un enfant .


sent1: Oui , noble seigneur .

sent2: Oui , mon Seigneur .


sent1: Voilà ce que je te propose .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: C' est qui , cette personne ?

sent2: De qui s' agit-il ?


sent1: Moi pas question .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: J' ai eu vraiment très peur .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Gardez la monnaie .

sent2: Non , garde la monnaie .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Veux-tu que je m' en aille ?


sent1: Ca ne vous plaît pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je suis trop vieux pour ces conneries .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a du boulot en perspective .


sent1: Je peux vous y déposer ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: C' est pour une urgence .

sent2: Il y a une urgence .


sent1: Je ne fais que passer .

sent2: Je suis de passage .


sent1: C' était quoi , putain ?

sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: Qu' en sais-je ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: S' il te plaît , essaye de comprendre .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Vous ne saisissez pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: T' es verni .


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: Je vous rappellerai demain .


sent1: Je suis censée faire quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Je change , finalement .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Je vais chercher de l' aide .

sent2: Je demande de l' aide .


sent1: Voyons ce que ça donne .

sent2: Jetons un oeil .


sent1: Je veux pas vous déranger .

sent2: Je ne voudrais pas m' imposer .


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Il y a quoi ici ?


sent1: C' était ça ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agissait ?


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Très bien , partons d' ici .


sent1: Vous pouvez être plus précis ?

sent2: Pouvez-vous être plus précis ?


sent1: Il y a une surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je pensais avoir entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu un bruit .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: T' as l' air cIaquée .


sent1: Plus besoin de ça .

sent2: J' en ai plus besoin .


sent1: À qui le dites-vous .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: Tu n' as pas répondu :

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Pas de ça , je vous prie .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Quels sont les choix possibles ?


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Il manque quelque chose .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Non , laisse-moi finir .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: J' ai à téléphoner .


sent1: Quel est ton prix ?

sent2: Dites-moi votre prix .


sent1: comment êtes vous rentré içi ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Pas besoin de me le dire .

sent2: Tu n' as pas à me le dire .


sent1: Qui cherchez-vous ?

sent2: Qui voulez-vous voir ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: je ne veux pas partir .


sent1: Je l' ai jamais fait .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: Tu nous quittes déjà ?

sent2: Tu t' en vas déjà ?


sent1: Rien ne s' est passé comme ça .

sent2: Ça s' est pas passé comme ça .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: On m' a kidnappé pour ça .


sent1: Eh , attends une minute .

sent2: Attends un peu .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Inutile de continuer .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Bien , tu ne devrais pas .

sent2: Tu ne devrais pas .


sent1: Tous les mêmes .

sent2: Vous êtes bien tous les mêmes .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Pourquoi tu as été si long ?


sent1: C' est dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne dois pas faire ça .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand ça s' est passé ?


sent1: Il y a quelque chose d' intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Je comprends ce que vous ressentez .

sent2: Je comprends ce que tu ressens .


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir , chef ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Je ne sais comment vous remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Merci de prévenir .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Elle ne le sait pas encore .

sent2: Elle n' est pas au courant .


sent1: C' était très amusant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Est-ce que c' est un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: T' inquiéte pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: J' ai bien cherché .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Vous desirez ?


sent1: ll me l' a dit .

sent2: C' est lui qui me l' a dit .


sent1: Pardonnez-moi , mon père .

sent2: Pardon , mon père .


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Ne vous en mêlez pas .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: C' est quoi cet engin ?


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Aide-moi , par pitié .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Pourquoi vous me racontez ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Je déteste quand tu fais ça .

sent2: Je déteste ça .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: Très bien , je vais y aller .


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: C' était un rêve .


sent1: Enchantée .

sent2: Enchanté de te connaître , oui .


sent1: Non , j' aime pas .

sent2: Non , je n' aime pas .


sent1: Bon , ou est ce qu' on en etait ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: J' arrive immédiatement .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Je pouvais pas , c' est tout .

sent2: J' ai pas pu .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Que fais tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où vous l' avez trouvée ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Que font-elles ici ?


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: Pouvons-nous commencer ?


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Tu sais , je me souviens de toi .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Je vous vois demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Tu crois que je rigole ?

sent2: Tu crois que je blague ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: T' as l' air un peu fatigué .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Vous cherchiez ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: ll était comment ?


sent1: Joue pas au con avec moi .

sent2: Fais pas chier .


sent1: Vous ne pouvez pas être sérieux .

sent2: Ce n' est pas sérieux .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: On s' est disputés .

sent2: On s' est engueulés .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: J' avais jamais pensé à ça .

sent2: Je n' y avais jamais pensé .


sent1: Je peux les voir ?

sent2: Me permettez-vous de les voir ?


sent1: Je voudrais voir ça .

sent2: J' adorerais voir ça .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Et cet homme , tu le reconnais ?


sent1: Nous sommes des amis ... tous des amis .

sent2: Je viens .


sent1: C' est des foutaises .

sent2: C' est de la connerie .


sent1: Vous m' aiderez ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Avais-je le choix ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où est-ce que t' étais ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: par ici , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: J' en sais trop rien .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Approche pas .


sent1: laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Maintenant vous savez .


sent1: J' en avais pas l' intention .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' était il ya longtemps .


sent1: C' est la question .

sent2: Là est la question .


sent1: Tu es sûr que ça va , toi ?

sent2: Tu es sûr que tout va bien ?


sent1: Il est toujours en vie ?

sent2: Est-ce qu' il est encore en vie ?


sent1: Enchanté .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Tu ne pourras pas l' éviter .

sent2: C' est inévitable .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Vous voulez que je l' appelle ?

sent2: Je l' appelle ?


sent1: C' était moins une .

sent2: C' était de justesse .


sent1: Je dois faire quoi alors ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: Joyeuse fête .

sent2: Bon anniversaire de mariage .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là-haut ?


sent1: Pourquoi vous riez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: Je ne veux pas rentrer chez moi .

sent2: J' ai pas envie de rentrer .


sent1: J' ai changé .

sent2: Je suis différent maintenant .


sent1: Essayons encore .

sent2: On va essayer encore une fois .


sent1: Attention , ne me cherche pas .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Dis moi la vérité .

sent2: Dîtes-moi la vérité .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Inutile de vous excuser , Jack Bruno .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: Tu m' as percée à jour .

sent2: Vous m' avez eu .


sent1: C' est pareil , non ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Vous avez bien parlé ?


sent1: Je te dirai après .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent1: C' est comme à l' époque .

sent2: C' est comme au bon vieux temps .


sent1: Non , il est sorti .

sent2: Non , il n' est pas ici .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Un petit vertige .


sent1: Comment fait-on ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: C' est à toi de le dire .

sent2: À vous de le dire .


sent1: C' est juste le début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Tout va bien , trésor .


sent1: Allez , allez , allez , allez , allez .

sent2: Go , go , go .


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il m' arrive ?


sent1: Laisse-moi te montrer .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Moi , je n' entends rien .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je ne veux pas en faire partie .

sent2: Je ne veux pas être mêlé à ça .


sent1: Comment sais-tu tout ça ?

sent2: Alors , comment tu connais toutes ces choses ?


sent1: Tout le monde est en place .

sent2: Tout le monde en place .


sent1: Oui , mais plus pour très longtemps .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: C' est une surprise .

sent2: Oui , c' est une surprise .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: On a une entente ?


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenu ?


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûr ?


sent1: Ça va prendre un moment .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Votre attention à tous .


sent1: Vous ne saviez pas .

sent2: Il ne le savait pas .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Comme je suis fière de toi .


sent1: T' as l' air horrible .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: C' est le petit déjeuner .

sent2: Petit-déjeuner .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Je vais t' accompagner .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance maintenant .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Ça nous intéresse pas .


sent1: Comment tu t' appelles , fiston ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: C' était très amusant .

sent2: C' était chouette .


sent1: Au revoir , les gars .

sent2: Au revoir , les garçons .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Oh , mon Dieu , au secours .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je te préviens .

sent2: Richard , je te préviens :


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est toi qui choisis .


sent1: On trouvera .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Comment sais-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: J' aimerais pouvoir vous répondre .


sent1: Sainte Marie mère de Dieu .

sent2: Sainte Mère .


sent1: Je suis sans mots .

sent2: Je ne trouve pas les mots .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Faites les préparations nécessaires .

sent2: Préparez-vous .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: T' aurais dû appeler .

sent2: T' aurais pu appeler .


sent1: Veuillez laisser un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi un message .


sent1: Tu m' écoutes au moins ?

sent2: Est-ce que vous m' écoutez ?


sent1: Ce n' était pas un rêve .

sent2: J' ai pas rêvé .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Je peux prendre soin de moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Ça ne peut plus durer .


sent1: Vous etes fâché apres moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire , maman .


sent1: Foutaises .

sent2: Il ne dit que des conneries .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Pas d' importance .


sent1: Que vous a-t-il révélé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Et qu' a t-il dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: L' armée dans le désert .

sent2: C' est une urgence .


sent1: Tu as une de ces tronches .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: J' ai un problème là .

sent2: J' ai un problème .


sent1: Vous nous avez manqué .

sent2: Tu nous manquais .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est ce qu' il me semblait .


sent1: N' est-ce pas ma chérie ?

sent2: Pas vrai , chérie ?


sent1: Je dois boire un verre .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: C' est une tragédie .

sent2: C' est une vraie tragédie .


sent1: Sois prudente , d' accord ?

sent2: Sois prudent .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Sois sympa , disparais , Jack .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Vous n' êtes pas responsable .


sent1: Chéri , je suis désolée .

sent2: Ma chérie , je suis désolé .


sent1: Três bien , les gars .

sent2: Très bien , les gars .


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Nous devons partir tout de suite .

sent2: Il faut partir .


sent1: Respirez un bon coup .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Que va t' il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je sais pas quoi penser .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' est pas changé du tout .


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: On peut faire quoi d' autre ?


sent1: Je ne suis pas stupide , vous savez .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Ce n' était pas prévu .

sent2: Ce n' était pas intentionnel .


sent1: Je n' ai pas voulu vous interrompre .

sent2: Je ne voulais pas vous déranger .


sent1: Tu veux que j' aille avec toi ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Tu réagis excessivement .

sent2: Tu en fais trop .


sent1: Il était moins une .

sent2: C' est pas tombé loin .


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu ... tu te souviens de moi ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Combien de temps ça fait ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Vous la reconnaissez ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Je te le demande à toi .

sent2: Je te pose la question .


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Tu sais ça , pas vrai ?


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai un mal de tête terrible .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: Il est pas mignon ?


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: C' est bon , tu peux partir .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Bonne petite .

sent2: T' es une gentille fille .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Non , je ne te comprends pas .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Tout ce qu' il faudra .


sent1: C' est un coup classique .

sent2: Un classique .


sent1: Ça semble logique .

sent2: Ça me paraît logique .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vous sors d' ici .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Il y a quelque chose que je dois vous montrer .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: De quoi avez vous besoin ?


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Ce n' est pas compliqué .

sent2: Ce n' est pas si compliqué .


sent1: Tu te fous du monde , ou quoi ?

sent2: Tu peux parler .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce que tu fais maintenant ?


sent1: On n' est pas en sécurité ici .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Merci pour votre soutien .

sent2: Merci de m' avoir soutenu .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Ça c' était de la folie .

sent2: C' était dingue .


sent1: Vous êtes certain que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Dans une semaine , notre grand concours .

sent2: Tony .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que viens-tu faire ?


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: J' oublierai jamais ça .


sent1: Ne l' écoute pas , Lui .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Elle t' en a parlé ?

sent2: C' est elle qui te l' a dit ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça veut dire beaucoup pour moi .


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ca fonctionne pas comme ça .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Vous vous êtes blessé ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: Tu t' es amusé ?


sent1: Ne lui fais pas confiance .

sent2: On peut pas lui faire confiance .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Dépêchez-vous , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Que fait-on ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Jill ... faites-moi confiance .


sent1: Je te raccompagnerai chez toi .

sent2: Je vais te ramener à la maison .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: D' abord , il faudra me tuer .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: Une faute de débutant .


sent1: Tout le monde va mourir .

sent2: On mourra tous .


sent1: C' est bien dommage .

sent2: C' est trop dommage .


sent1: Ce n' est pas mes affaires .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' était une fausse alerte .

sent2: Fausse alarme .


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Tu le sais , n' est ce pas ?

sent2: Tu le sais , non ?


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Qu' est que tu sais ?


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Et bien , tu t' attendais à quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on m' a dit .


sent1: Tu peux m' entendre hein ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Tous en choeur , maintenant .

sent2: Tous ensemble .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu ressembles à l' enfer .


sent1: Allez , n' abandonne pas déjà .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Laissez moi devinez .

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Je suis sans voix .

sent2: Je n' ai pas de mots .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: j' Ai déjà entendu ça .


sent1: Pas de quoi s' inquiéter

sent2: Il n' y a pas à s' inquiéter .


sent1: C' est un mensonge .

sent2: C' était un mensonge .


sent1: C' est un naufrage .

sent2: C' est une catastrophe .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à la main ?

sent2: Ta main ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Ça me surprend pas .

sent2: Cela ne me surprend pas .


sent1: C ' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Tu as un peu de temps ?


sent1: N' approchez plus .

sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: HÃ © , quoi de neuf ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Emmenez-moi loin d' ici .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: Alors , de quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: T' allais dire quoi ?


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est là , dehors .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Ça dépend du point de vue .

sent2: Question de point de vue .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Je suis pas surpris .


sent1: Tu viens de dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Est-ce que tout le monde est sauf ?


sent1: C' est qui ton ami ?

sent2: Qui est votre amie ?


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Tu le reconnais , celui-là ?


sent1: J' en sais foutre rien .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: C' est nouveau .

sent2: C' est tout à fait nouveau .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je prendrai soin de lui .


sent1: J' ai une suggestion .

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Je ne l' avais jamais vu avant .

sent2: C' est la première fois que je le vois .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Tout s' est passé tellement vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Méfiant ?


sent1: Mais je ne voyais rien .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: Fais attention à toi .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: Non , je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Rassurez-vous , il va s' en remettre .

sent2: Il va se remettre .


sent1: Dispersion .

sent2: Restez pas collés comme ça .


sent1: Allons nous promener .

sent2: On va aller se promener .


sent1: C' est trop beau .

sent2: Trop beau pour être vrai .


sent1: Toi ... que ferais-tu ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment tu es venu ici ?


sent1: Ca ne m' étonne pas .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: Je vais vous faire sortir d' ici .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Ca n' a rien de personnel .


sent1: Il n' y a que ça qui compte .

sent2: C' est de ça qu' il est question .


sent1: Eh bien , pas nécessairement .

sent2: Pas obligatoirement .


sent1: Excellente idée .

sent2: Quelle idée formidable .


sent1: Je suis un flic .

sent2: Je travaille pour la G.R.C. .


sent1: Désolée , Maman .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Ce n' était pas contre toi .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Je peux y aller avec toi ?

sent2: Je peux venir avec toi ?


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: T' as une fiancée ?


sent1: Tu essaies de te débarrasser de moi ?

sent2: Tu me vires ?


sent1: Arrête cette voiture .

sent2: Arrêtez ce véhicule .


sent1: T' as l' air d' une merde .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Où croyez-vous aller ?

sent2: Où compte-tu aller ?


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: C' est pas votre faute , ça arrive .


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Faut réagir .


sent1: Je peux vous offrir une boisson ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: C' est très délicat de votre part .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne sois pas idiot .


sent1: J' en ai bien peur

sent2: J' ai bien peur que oui .


sent1: Pourquoi vous l' avez tué ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Nous ne le sommes plus .

sent2: On ne l' est pas .


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Ne me tue pas , s' il te plait .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Ne m' engueule pas .

sent2: Ne me criez pas dessus .


sent1: Tu me fais vomir .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: Essayez de vous calmer .

sent2: Essayez de vous détendre .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: C' est plus sûr comme ça .

sent2: C' est plus sûr .


sent1: Je ne sais comment vous remercier .

sent2: Je sais pas comment vous remercier .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: J' espère , en tout cas .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Je ne sais rien là-dessus .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Te dérange pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?


sent1: C' est les affaires , sérieusement .

sent2: C' est un contrat .


sent1: Comment vous dire merci ?

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Voulez-vous m' épouser ?

sent2: Vous m' épouseriez ?


sent1: Je te cherchais toi .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Que devrions-nous faire ?


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Où sont donc les autres ?


sent1: Je suis heureuse pour toi

sent2: Ravie pour toi .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Non , tu veux pas .

sent2: Non , tu ne veux pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Merde , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Pour qui tu travailles ?

sent2: Avec qui travaillez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est que vous faites ?


sent1: Ca fait du bien de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On ne peut pas le laisser comme ça .


sent1: Je me sens vraiment bien .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Que nous arrivera-t-il ?

sent2: Qu' en est-il de nous ?


sent1: C' est parce que tu es jalouse .

sent2: Tu es jaloux .


sent1: Comment tu es venu ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se produira pas encore .


sent1: On est juste amis .

sent2: On est juste copains .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi n' as tu rien dit ?


sent1: Elle est où , ta mère ?

sent2: Où est votre mère ?


sent1: A qui l' honneur ?

sent2: Qui passe en premier ?


sent1: Que souhaites-tu savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Et ton voyage ?


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Et c' est toi qui dis ça ?

sent2: C' est l' hôpital qui se fout de la charité .


sent1: Tu veux un peu de compagnie ?

sent2: Un peu de compagnie ?


sent1: Elles sont merveilleuses .

sent2: Ils sont merveilleux .


sent1: Tu es en lieu sûr .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: C' est juste que .

sent2: C' est juste que , euh .


sent1: Tant mieux pour toi .

sent2: C' est bon pour toi .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Comment tu le sens ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis ... très content .


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Accroche-toi bien .

sent2: Accroche-toi bien à moi .


sent1: C' est l' un d' entre nous .

sent2: C' est un des nôtres .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Que t' est-il arrivé au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Ça , c' est entre nous .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: J' en sais trop rien .


sent1: Tu es jaloux .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi m' amener ici ?


sent1: Grandes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , Je ne pense pas .


sent1: II n' est rien arrivé .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: Je ne vais pas laisser cela se produire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Appelez-la .

sent2: Appelez-la sur le téléphone .


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Il faut être prudents .


sent1: Bien , que Dieu te bénisse .

sent2: Dieu te bénisse .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Tu veux ton fric ?

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Te gêne surtout pas .


sent1: Allez , tout le monde dehors .

sent2: Tout le monde dehors .


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin .

sent2: Je n' en demande pas plus .


sent1: Toi , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu me manquais .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: Je vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Cela n' a plus d' importance maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .


sent1: C' est une idée fantastique .

sent2: Super idée .


sent1: Je vous appelle .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je vais trouver une solution .

sent2: Je vais résoudre ça .


sent1: Maintenant casse-toi .

sent2: Maintenant dégage .


sent1: Laissez-moi voir ça .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Je vais te dire une chose .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je suis prête à courir le risque .


sent1: Que proposez-vous que nous fassions ?

sent2: Que suggères-tu ?


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Ils veulent quoi ?


sent1: C' est une propriété privée .

sent2: C' est privé .


sent1: A qui parlez-vous ?

sent2: À qui donc parlez-vous ?


sent1: Ce n' est pas passé loin .

sent2: Pas passé loin .


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Faites attention à vous .

sent2: Sois prudente .


sent1: Comment tu m' a retrouvée d' ailleurs ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: C' est vieux , tout ça .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que voudrais-tu que je fasse ?


sent1: Et où sont-ils ?

sent2: Où sont ils maintenant ?


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un iota .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est encore un enfant .


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: T' as apporté le fric ?


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous hier soir ?


sent1: J' ai besoin de faire pipi .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: On dirait , oui .

sent2: Ouais , on dirait bien .


sent1: Le temps est écoulé .

sent2: Le délai est expiré .


sent1: C' est bien ce que je craignais .

sent2: J' en avais peur .


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique , dis ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que viens-tu faire ?


sent1: Agissez maintenant .

sent2: Faites-le maintenant .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est moi qu' étais naze .

sent2: Non , c' est moi .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est vous qui l' avez commise .


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: Alors , comment tu connais toutes ces choses ?


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Où sont ils partis ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: Je dois retourner au boulot .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Ne me regarde pas de cet air .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: J' ai hâte .

sent2: Je bous d' impatience , oui .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Monsieur Spica , j' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Personne ne le saura jamais .

sent2: Personne ne saura .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: C' est une blague , hein ?


sent1: Ce n' est pas contre toi .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Eh bien ... bonne chance , alors .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: T' es pas le seul .

sent2: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .


sent1: Là , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Faut que je dorme .


sent1: Tu lui plais .

sent2: Tu as un ticket avec lui .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: T' as pas intérêt .


sent1: Garde un œil sur lui .

sent2: Garde-le à l' œil .


sent1: Ce n' est pas illégal .

sent2: Ce n' est pas un crime .


sent1: Ca m' a l' air bien .

sent2: Ça me semble bien .


sent1: Vous ne saviez pas ça ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Je suis sincère .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Elle n' est pas prête .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il m' a pas dit .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Je ne me sens pas si bien .

sent2: Pas très bien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ... ?


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Il s' agit pas de moi .


sent1: Fais gaffe sur la route .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Conduits prudemment .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Sans lui , je ne dors pas .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas encore là .


sent1: Est-ce que t' as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Bien , où en étions-nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Tu veux mourir ou quoi ?


sent1: Vous avez changé .

sent2: T' as l' air ... différente .


sent1: Non , ne bougez pas .

sent2: Pas un pas de plus .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Viens , on doit y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Non , c' est pas pour ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: A qui tu parles ?

sent2: À qui est-ce que tu parles ?


sent1: Tu réfléchis trop .

sent2: Vous réfléchissez trop .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je reviendrai vite .


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que c' est ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Bien joué , y a personne .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Il ne me reste plus beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai juste un rendez-vous .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: C' est toi qu' elle aime .

sent2: Elle t' adore .


sent1: Je crois pas qu' on se connaisse .

sent2: On ne se connaît pas .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: T' oublies pas quelque chose ?


sent1: Je ne vois personne .

sent2: J' ai pas de copine .


sent1: C' est vraiment toi ?

sent2: Je peux pas croire que c' est toi .


sent1: J' en reviens pas , c' est toi .

sent2: C' est vraiment toi ?


sent1: Qu' est-ce que nous devons faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Il n ' y a pas de temps à perdre .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à redire ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Je suis si fière .

sent2: Je suis vraiment fière de toi .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de lui ?

sent2: Tu le trouves comment ?


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Nous partons longtemps ?

sent2: Pour longtemps ?


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Tu trouveras quelque chose .

sent2: Tu trouveras bien .


sent1: File-moi les clés .

sent2: Donnez-moi les clés .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: C' est bien ma veine .

sent2: C' est bien ma chance .


sent1: Ça n' a rien à voir avec nous .

sent2: Ce n' est pas à propos de nous .


sent1: Qu' est-ce que toi vouloir ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent là ?


sent1: Ouvre , bordel .

sent2: Ouvre la putain de porte .


sent1: Je ne suis pas aussi sûr de ça .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: C' est très déroutant .

sent2: C' est déroutant .


sent1: Avons-nous été présentés ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Tu ferais quoi ?

sent2: Et toi , tu ferais quoi ?


sent1: Nous allons vous aider .

sent2: On vous aidera .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Me laissez pas ici .


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Tu ne devrait pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche , chez vous ?


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est totalement dingue .


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: Oui , j' avais compris .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas trop ce que c' est .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand reviens-tu , Ben ?


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Sois pas si timide .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Je n' en sais pas plus que vous .

sent2: Vous en savez autant que moi .


sent1: Si c' est ce que c' est ?

sent2: C' est bien ça ?


sent1: Où est-il , là ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi es-tu si inquiet ?


sent1: Nous n' avons plus suffisament de temps .

sent2: On a pas beaucoup de temps .


sent1: J' aimerais que tu viennes avec moi .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Arrêtez avec ces conneries .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Merci de nous avoir invitées .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Gardez vos mains là où on peut les voir .


sent1: Où étais-tu donc passé ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: C' est même pas la peine d' y penser .

sent2: Je vous interdis de recommencer .


sent1: Laisse tomber , veux-tu .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: Je dois partir , à présent .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Je dois aller aux chiottes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Jamais vu ça , et toi ?

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Avez-vous vu cet homme ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Alors pourquoi es-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Je tente quand même ma chance .

sent2: Je tente le coup .


sent1: T' as de meilleures idées ?

sent2: Tu as une meilleure idée ?


sent1: Dis-moi que tu plaisantes .

sent2: C' est une blague ?


sent1: Cela veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Tout le monde sait ça

sent2: C' est bien connu .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Tu as vu l' heure qu' il est ?


sent1: Je peux me lever de table ?

sent2: Puis-je partir ?


sent1: Il faut que je m' en aille .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où sont-elles allées ?


sent1: J' essayais de vous aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Allez , aide-moi , s' il te plaît .


sent1: Nous avons des problèmes .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Faut que tu vois ça .

sent2: Faut que tu voies ça .


sent1: Il est dangeureux .

sent2: C' est un homme dangereux .


sent1: Pourquoi tu pleures ?

sent2: Qu' as-tu à pleurer ?


sent1: Je penserai a une excuse .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Il y a sûrement une erreur .

sent2: II y a erreur .


sent1: C' est ce qui explique ma présence ici .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Arrêtez de me toucher .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: De quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi vouliez-vous parler ?


sent1: C' est du business .

sent2: C' est ça , les affaires .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Où commençons-nous ?


sent1: On travaille dessus .

sent2: Nous travaillons là-dessus .


sent1: Et le voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: Une petite ville .

sent2: C' est une petite ville .


sent1: Je n' attaquerai pas .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: Ça remonte à quand ?

sent2: C' était y a combien de temps ?


sent1: Ici la police de Tribune .

sent2: C' est la police .


sent1: Juste un peu fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: Me regarde pas .

sent2: Moi ce n' est pas mieux .


sent1: C' était sensationnel .

sent2: C' était génial .


sent1: Ça vous défrise ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Je vous remercie , monsieur .


sent1: Ne détournez pas la conversation .

sent2: Change pas de sujet .


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: T' as quoi , toi ?


sent1: Je vais le retrouver .

sent2: Mais je vais le retrouver .


sent1: Nous allons vous sortir de là .

sent2: On va vous sortir de là .


sent1: Je plaisantais .

sent2: Je plaisantais , c' est tout .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je peux rien pour vous .


sent1: Comment il le sait ?

sent2: Comment l' a-t-il su ?


sent1: Que dis-tu de cela ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je le suis pas .


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: T' es où , là ?

sent2: Où es-tu là tout de suite ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: J' ai attendu ça toute ma vie .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Puis-je vous parler un moment ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Kyle , t' es un génie .

sent2: Vous êtes un génie .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: J' en ai ras le bol .


sent1: Je comprends pas ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: C' était pas mon intention .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Vous devez partir .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: Oh , tu te fous de moi .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Est-ce que tu l' aime ?

sent2: Tu es amoureuse ?


sent1: Qu' est-ce que t' y connais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu tiens la forme .


sent1: J' aimerais tellement pouvoir .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Elle est juste un enfant .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Tu restes avec nous ?


sent1: Restez tout près .

sent2: Ne vous éloignez pas .


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Tu dois le savoir .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je ne te l' avais pas dit ?


sent1: Amusez-vous bien ce soir .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Est-ce que je peux te parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Au pays des morts .

sent2: Ils sont tous morts .


sent1: D' accord , je le ferai .

sent2: Très bien , je le ferai .


sent1: Moi aussi , trésor .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé là ?


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux vous dire une chose ?


sent1: Je vous appelle .

sent2: Il y a du café dans la cuisine .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent1: Comment ovus pouvez être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Allez , tu peux y arriver .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne me souviens pas de ça .


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: Je veux porter un toast .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avions un pacte .


sent1: Me tue pas , pitié .

sent2: Pitié , ne me tuez pas .


sent1: Sans problème .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: Vous n' avez pas peur , Christine ?

sent2: Avez-vous peur ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' es nul ou quoi ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Ça ne me gêne pas .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: On m' a dit .


sent1: Tu peux me dire .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi tu as été si long ?


sent1: Pas une mauvaise idée .

sent2: Pas mal comme idée .


sent1: Alors , qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' attend-on ?


sent1: Comment va tout le monde ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: Vous êtes un brave homme .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: Qu' ont-ils dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on dit sur moi ?


sent1: Vous êtes qui , vous deux ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ?


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Docteur ?

sent2: En psychologie , parapsychologie et proctologie solaire ... et aussi en reproduction génétique .


sent1: Y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Et pas autrement .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Mieux vaut être prudent .

sent2: Mieux vaut prévenir que guérir .


sent1: J' ai pas d' arme .

sent2: Je ne suis pas armée .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment tu es venu ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne sait rien .


sent1: Tu es d' accord ?

sent2: Tu es d' accord pour que je sois là ?


sent1: Il y a quelque chose d' anormal .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: II faut que je parte d' ici .


sent1: Ils ne sont pas pour toi .

sent2: C' est pas pour toi .


sent1: Il faut que tu manges .

sent2: Vous devez manger quelque chose .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Sans effectuer d' arrêt .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il y a une autre option .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: A toi de choisir .


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , je ne me sens pas bien .


sent1: On le saura bientôt .

sent2: On va le savoir tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Te ne te rappelles pas ?


sent1: Je ne pige pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Il y a des fois ... tu plaisantes ?


sent1: Euh , je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip


sent1: Je suis terriblement désolée .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Aussi longtemps qu' il le faudra .

sent2: Ce qu' il faudra .


sent1: Je te connais si peu .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai jamais rien fait .


sent1: Qu' est-ce c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: On est de la même famille .

sent2: Nous formons une famille .


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Oh , quel dommage .


sent1: Il faut nous aider .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Rolfe , qu' est-ce que nous faisons ici ?


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: ll n' a rien fait .


sent1: Bien sûr que ça l' est .

sent2: Bien sûr s' en est un .


sent1: Alors , c' est d' accord ?

sent2: Marché conclu ?


sent1: Vous imaginez des choses .

sent2: Tu hallucines .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On peut pas le laisser là .


sent1: Pardon , papa .

sent2: Je te demande pardon , papa .


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: Je peux plus respirer , mec .


sent1: Il y a plus important .

sent2: C' est bien plus important .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Bouclez le périmètre .

sent2: Sécurisez le périmètre .


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Elle fait quoi , Walt ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Ça , c' est la vraie vie .

sent2: C' est ça , la vie .


sent1: Mais il se passe quoi ici ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Est-ce que c' est clair ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: C' est une sage décision .

sent2: Sage décision .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Je ne raterais ça pour rien au monde .

sent2: Je ne veux pas rater ça .


sent1: Mais où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Faites-moi plaisir .

sent2: Rendez-moi service , d' accord ?


sent1: T' es très bien .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais mon boulot , c' est tout .


sent1: Mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , mon Dieu .


sent1: Tu ne vas pas y croire .

sent2: Tu vas jamais le croire .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Le cours est terminé .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: J' en savais rien .

sent2: Non , je savais pas .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Et votre voyage ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: J' y arriverai .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose ?


sent1: J' étais en retard .

sent2: Je suis arrivé trop tard .


sent1: T' en as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as fait ?


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bordel de merde ?


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: tu serais en sécurité


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Je comptais t' en parler .

sent2: J' allais t' en parler .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Si , peut-être un peu .

sent2: Peut-être un peu .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ca prend combien de temps ?


sent1: Vous devriez être parti .

sent2: Que fais-tu encore ici ?


sent1: C' est trop gentil .

sent2: C' est vraiment mignon .


sent1: Je peux en avoir un ?

sent2: Tu m' en files une ?


sent1: C' est juste le début .

sent2: Cela ne fait que commencer .


sent1: Nous ne sommes pas loin .

sent2: Ce n' est plus très loin .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Bonjour et bienvenu .


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Je vais mieux .

sent2: Je me sens mieux , Carol .


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: J' en ai plus besoin .

sent2: J' en aurai pas besoin .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Nous ne sommes pas en sécurité .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Je n' en ai pas envie .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: C' est fou , pas vrai ?

sent2: C' est fou , hein ?


sent1: Autre chose .

sent2: Il y a une dernière chose .


sent1: C' est vraiment dégueu .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: J' en ai rien à foutre .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Mais c' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Pour l' instant .

sent2: Enfin , pour l' instant .


sent1: C' est ce qui m' amène .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Que vouliez-vous me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Savez-vous où je peux le trouver ?


sent1: Et la suite ?

sent2: On peut connaître la suite ?


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Ecoute moi très attentivement .


sent1: D' où est-ce-que ça vient ?

sent2: D' où il vient ?


sent1: Vous ne pouvez pas aller là-bas .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Je ne l' ai pas trouvée .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est quoi , le problиme ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Mais t' as raison .

sent2: Mais vous avez raison .


sent1: Elle me manque .

sent2: Elle me manque , c' est tout .


sent1: Qu' est ce que tu as en tête ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: J' ai pas réussi .

sent2: Mais je n' ai pas pu .


sent1: Je dois filer .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Ça donne la chair de poule .

sent2: Ça fait peur .


sent1: Vous avez un plan ?

sent2: Tu as une stratégie ?


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: C' est interdit de fumer .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Question de point de vue .

sent2: Ça se discute .


sent1: J' apprécie ton aide .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Qu' est ce qui leur est arrivé ?

sent2: Qu' y a-t-il eu ?


sent1: Pourquoi tu nous as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: T' as entendu ce qu' il vient de dire ?


sent1: C' est moi qui ai décidé .

sent2: C' est ma décision .


sent1: Vous vous y habituerez .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux y faire ?


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je veux pas le faire .


sent1: Ne recommence pas .

sent2: Tu vas pas remettre ça .


sent1: Elle répond pas .

sent2: Elle ne répond pas au téléphone .


sent1: Okay , tu sais quoi ?

sent2: Ok , tu sais quoi ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: C' est un bon choix .

sent2: Un excellent choix .


sent1: Reculez , s' il vous plaît .

sent2: Reculez tous .


sent1: Ceinture .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: J' étais occupé .

sent2: J' étais un peu occupée .


sent1: Merci de m' avoir raccompagné .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Comment avez-vous de moi ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Une dernière question :

sent2: Dernière question .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: je peux utiliser ton téléphone ?


sent1: Je ne vous ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: C' est bon , ça va .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas de ça que je parle .


sent1: Ca , c' est mon fils .

sent2: Ça , c' est mon fils .


sent1: Parlez-vous ma langue ?

sent2: Vous comprenez l' anglais ?


sent1: Je suis très déçue .

sent2: Tu me déçois beaucoup .


sent1: Décrochez le téléphone .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Ouais , pourquoi pas .

sent2: Si , pourquoi pas ?


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était formidable .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Vous en avez la preuve ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne la comprends pas .


sent1: Salut , mon amour .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Excuse-toi , s' il te plait

sent2: Des excuses .


sent1: Je n' arrive pas à inspirer à fond .

sent2: J' ai du mal à respirer .


sent1: Tu es sûr d' être prêt pour ça ?

sent2: Tu te sens prêt ?


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Je ne veux plus te voir .


sent1: Quel est cette endroit ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Où sommes nous là ?


sent1: C' est beau , ici .

sent2: C' est charmant ici .


sent1: Je me demande qui c' est .

sent2: Je me demande qui ça peut être .


sent1: Chéri , c' est moi .

sent2: Chéri , je suis rentrée .


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: C' est pas aussi facile .


sent1: C' est risqué .

sent2: C' est une entreprise risquée .


sent1: Est-ce que tu vis ici ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée .


sent1: C' est l' heure de vérité .

sent2: L' heure de vérité .


sent1: Pas encore , non .

sent2: Non , pas encore , non .


sent1: Il est temps d' arrêter .

sent2: Il faut arrêter .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Dans les épisodes précédents


sent1: Maintenant vous le savez .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Et vous trouvez ca drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as ouvert ?


sent1: On te dépose ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: C' est un fait .

sent2: C' est sûr , c' est écrit .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: Vous allez réagir , oui ou non ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Non , je te prie de m' excuser


sent1: Me fais pas marrer .

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Il était moins une .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: C' est pour ça que nous sommes là .

sent2: D' où notre visite .


sent1: Tu pourrais dire ça .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as eu ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Ca t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Vous m' excuserez .


sent1: C' est votre première fois ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je voulais juste te le dire .

sent2: Je tenais à vous le dire .


sent1: Tu veux qu' on le fasse ?

sent2: Tu veux faire ça ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: De réputation .


sent1: Tout le monde sais ça .

sent2: C' est bien connu .


sent1: Je ne voulais pas t' offenser .

sent2: Je ne voulais pas vous offenser .


sent1: Tu es folle .

sent2: Vous êtes complètement dingue .


sent1: Signez là .

sent2: Une petite signature , s' il vous plait .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvÃ © .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Que bois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Il était temps qu' on arrive .


sent1: Passe-moi les clés .

sent2: Donnes moi les clés .


sent1: Je ne me doutais pas .

sent2: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: Traduction ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Mais je n' ai pas le choix .


sent1: Je-Je ne peux pas respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Est-ce que quelqu' un m' entend ?

sent2: Est-ce que quelqu' un me reçoit ?


sent1: Elektra , regardez-moi .


sent1: Vous ne réalisez pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Je les comprends .

sent2: On peut pas leur en vouloir .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Il faut partir .


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne t' énerve pas .


sent1: C' est seulement une question de temps .

sent2: C' est une question de temps .


sent1: Plutôt le contraire .

sent2: C' est plutôt le contraire .


sent1: Vous vous sentez pas bien ?

sent2: Tu ne te sens pas bien ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Adam .

sent2: Il a arrêté de prendre des ordre de Wo Fat et l' a payé de sa vie .


sent1: Chacun son tour .

sent2: Un par un , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Je ne vous laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire .


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne puis accepter .


sent1: Quel est cet endroit ?

sent2: C ' est quoi cet endroit ?


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: C' est le paradis .

sent2: Senteurs du paradis .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' as un problème ou quoi ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Alors que voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous , alors ?


sent1: Qu' est-ce que t' es belle .

sent2: Vous êtes si beau .


sent1: Ça ne s' est pas produit .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: Tout ça n' était qu' une erreur .

sent2: On a eu tort .


sent1: Les rumeurs vont vite .

sent2: Les nouvelles vont vite .


sent1: Ça suffira pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Ça m' étonne pas vraiment .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci pour la courte échelle .


sent1: Laissez-moi sortir maintenant .

sent2: Laissez moi sortir .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: C' est ce que moi , je veux .

sent2: Voilà ce que je veux .


sent1: Tu t' en tireras pas .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: L' heure tourne .

sent2: Le temps file , le temps file .


sent1: Un homme est mort .

sent2: Quelqu' un est mort .


sent1: Quel âge ça lui fait ?

sent2: Quel âge a-t-elle ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Restez calme .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Ça me ferait plaisir .


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: Vous aimeriez danser ?


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: On se voit en bas .


sent1: J' avais raison à propos de toi .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Mais on était heureux .

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: Je m' y connais .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Ti u veux en parler ?


sent1: Je ne peux pas t' entendre .

sent2: Je t' entends pas , ça coupe .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne n' a à savoir .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Alors quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Pourriez-vous nous aider ?


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous y allons tout de suite .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Je ne suis pas vraiment là .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça peut arriver ?


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: On se connait .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Essayez de dormir un peu .

sent2: Essaye de dormir .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il ne se passe rien .


sent1: Tu es gentille .

sent2: Tu es quelqu' un de très bien .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que ce est ?


sent1: Regardez dans mes yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Rien de quoi s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Tu ne peux plus rien y faire .

sent2: Il n' y a rien que tu puisses faire .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de votre patience .


sent1: Passé une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Je suis très contente pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à me présenter tes excuses .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Tu as de la chance .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Il parle de quoi là ?


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: C' était quoi , son nom ?


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis désolé , papa


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Qu' est ce que ... quoi .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Je ne peux pas danser .

sent2: Je ne danse pas .


sent1: J' ai un présent pour toi .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Quel est cette odeur ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: C' est la maison qui offre .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Tu as confiance en moi ?

sent2: Me faites-vous confiance ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: C' est un ogre , à quoi t' attendais-tu ?


sent1: C' est ce qu' ils font .

sent2: C' est comme ça qu' ils font .


sent1: Elle est en lieu sûr .

sent2: Il est en sécurité .


sent1: Comment tu l' as connu ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: On forme une bonne équipe .

sent2: On fait une super équipe .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment tu es arrivé là ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: Pas de quoi en faire un plat .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Je m' excuse , les gars .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Je peux rien faire de plus .

sent2: Je ne peux pas faire plus .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Mince , c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: T' es où , bordel ?


sent1: Je suis votre homme .

sent2: Je suis ton homme .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Je m' en souviens , oui .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est pas ça que je veux .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Tout le monde peut se tromper


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Je hais cette maison .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: Nous , c' est fini .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Attendez , où allez-vous ?


sent1: Je serai vite de retour .

sent2: Je reviens vite .


sent1: C' est un grand pas .

sent2: C' est un grand changement .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , tu vas faire quoi ?


sent1: Donne moi mes clefs .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Tu dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Est-ce que ça va fonctionner ?

sent2: Ca va marcher ?


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Tu m' entends , Fred ?


sent1: J' avais bien remarqué .

sent2: J' en suis conscient .


sent1: Ton temps est écoulé .

sent2: Ton heure est venue .


sent1: Les choses sont différentes ici .

sent2: Dehors .


sent1: Tu as fait ce que tu as pu .

sent2: Tu as fait tout ce que tu as pu .


sent1: On se rappelle .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: N' oubliez pas cela .

sent2: Souvenez-vous de ça .


sent1: Je m' en moque .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: tu ne peux pas continuer comme ça par ici .

sent2: Il est dans la cuisine .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: Tu as peur de quoi ?


sent1: Je suis si contente que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: Bonsoir , mon général .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Il rentre à quelle heure ?


sent1: Tu ne devrait pas être ici .

sent2: Tu ne dois pas venir ici .


sent1: C' est très mignon .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: J' ai lu un truc là-dessus .

sent2: J' ai lu ça .


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: A - t-elle vraiment dit ça ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On va réussir , pas vrai ?


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je vous sais ici .


sent1: Je vais me chercher un café .

sent2: Je prends un café .


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Vous êtes pressé ?


sent1: D' accord , les gars .

sent2: OK , les garçons .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Rendez-vous le matin .


sent1: Miranda ?

sent2: Vous rentrez tôt , très chère .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Vous n' êtes pas désolé .


sent1: Ça ne m' avance pas .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: Il ne fallait pas .

sent2: Vous n' étiez pas obligée .


sent1: Je me sens tout drôle .

sent2: Je me sens bizarre .


sent1: Je marche pas .

sent2: Tu ne peux pas jouer avec moi .


sent1: Je suis presque prêt .

sent2: J' y suis presque .


sent1: Je voulais dire merci .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Comment tu peux en être sûr ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: C' est un brave petit .

sent2: C' est un bon gosse .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Tu travailles pour qui ?


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Tu imagines même pas .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: On compte jusqu' à trois .

sent2: Jusqu' à trois .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Voilà pourquoi j' y vais .

sent2: Voilà pourquoi .


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: T' es pas d' accord ?

sent2: N' es-tu pas d' accord ?


sent1: On en as déjà parlé .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: C' est totalement fou .

sent2: C' est de la folie .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Pourquoi tu perds les pédales ?


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: T' es sur que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Il n' y a rien à en tirer .

sent2: Il n' y a rien


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Comment sais-tu son nom ?

sent2: Vous connaissez son nom ?


sent1: Comment vous sentez-vous , monsieur ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: À votre tour .

sent2: C' est à vous , monsieur .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je n' étais pas d' accord .


sent1: Je dors plus .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Vous le saviez ?

sent2: Vous en étiez conscientes ?


sent1: Je suis une fan .

sent2: Je suis un de vos fans .


sent1: C' est toi qui as eu l' idée .

sent2: C' était votre idée .


sent1: Je te laisserai pas tomber .

sent2: Je ne te laisserais pas tomber .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis contente que tu sois revenu .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Vous pensiez à quoi ?


sent1: Regarde qui parle .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Tendez les mains .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Alors , que dois-je faire ?


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Ça ne nous intéresse pas .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: Pourquoi souris-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Tu n' es pas blessé ?

sent2: Vous êtes blessée ?


sent1: Attache ta ceinture .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Vous pensez qu' on a inventé tout ça ?

sent2: Vous pensez que nous avons inventé ceci ?


sent1: Vous couchez souvent ?

sent2: Vous faites souvent l' amour ?


sent1: Ça se présente bien , chef .

sent2: Vous cherchez une bonne , boss .


sent1: Utilise ton autre main .

sent2: Utilisez votre autre main .


sent1: Un truc contre les morpions .

sent2: Un traitement contre les morpions .


sent1: Une petite pipe , ça te dit ?

sent2: Ça te dirait une petite pipe ?


sent1: Tu veux que je l' embête avec ça ?

sent2: Tu veux que je lui casse les pieds ?


sent1: Vous souvenez-vous de ce que vous avez fait ?

sent2: Tu te rappelle ce que tu as fais ?


sent1: Tu sais pas d' où ça vient .

sent2: Tu sais pas où çà a trainé .


sent1: Tu pourrais devenir une star .

sent2: Vous pourriez être une star .


sent1: Vous croyez que j' ai fait ce qu' il fallait ?

sent2: Tu penses que j' ai eu raison ?


sent1: Tu parles de lui comme si c' était un humain .

sent2: Tu parles de lui comme d' un humain .


sent1: Tu peux marcher plus vite ?

sent2: Tu n' es pas rapide .


sent1: Tu ne sais rien à ce sujet ?

sent2: Tu serais pas au courant , des fois ?


sent1: Tu ne pleures jamais ?

sent2: Tu ne pleures jamais toi ?


sent1: Un assassin n' est pas un héros .

sent2: Tu ne peux pas être un meurtrier et un héros .


sent1: Tu ne l' as pas loupé .

sent2: Vous ne m' avez pas raté .


sent1: Tu ne devrais pas jurer , Norman .

sent2: Tu ne dois pas jurer , Norman .


sent1: Tu n' as plus confiance .

sent2: Vous ne me faites plus confiance .


sent1: Vous n' avez pas de petit ami .

sent2: Tu n' as pas de petit ami .


sent1: Tu n' as pas non plus eu d' enfant avant .

sent2: Tu n' as jamais eu de fils .


sent1: Tu me baiserais ?

sent2: Tu veux bien me baiser ?


sent1: Tu m' y as bien aidé .

sent2: Tu m' as facilité les choses .


sent1: Vous faites des ordonnances ?

sent2: Tu fais des ordonnances ?


sent1: Tu étais innocent avant .

sent2: Tu étais si innocente .


sent1: Tu es venu me faire la peau .

sent2: Tu es venu pour me niquer .


sent1: Tu n' es pas un flic comme les autres .

sent2: Tu es un flic pas comme les autres .


sent1: Tu es un chef , Tony .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien , Tony .


sent1: Vous êtes mon pire ennemi .

sent2: Tu es mon pire ennemi .


sent1: Tu es méchant , Ed Morgan .

sent2: Tu es méchante , Ed Morgan .


sent1: Tu es content qu' il soit mort , n' est-ce pas ?

sent2: Tu es content qu' il soit parti , hein ?


sent1: Tu dois être un vrai crétin .

sent2: Vous devez être un sacré crétin .


sent1: Tu devras mentir .

sent2: Tu vas devoir mentir .


sent1: Tu étais censé être son roc .

sent2: Tu devais être son roc .


sent1: Tu as une arme ici ?

sent2: Tu as une arme à la maison ?


sent1: Tu as entendu le bruit du vent ?

sent2: Écoutez ce vent .


sent1: Tu appelles ca travailler ?

sent2: Tu appelles ça un boulot ?


sent1: Tu aimes cette femme ?

sent2: Vous êtes amoureux de cette femme ?


sent1: Trois , deux , un ... tu es de retour .

sent2: Trois , deux , un ... vous êtes revenue .


sent1: Tout à l' air différent .

sent2: Tout me semble différent .


sent1: À tous les perdants On ne sera plus jamais , plus jamais

sent2: Tous les perdants On ne sera plus jamais , plus jamais


sent1: Ton père va m' assassiner .

sent2: Ton p  re va me tuer .


sent1: Ton père est mourant .

sent2: Votre père est entrain de mourir .


sent1: Toi , tu ferais mieux de t' excuser .

sent2: À ta place , je m' excuserais .


sent1: Tiens ton pantalon .

sent2: Voilà ton pantalon .


sent1: Vous êtes une erreur .

sent2: T' es une grosse erreur .


sent1: T' es lié à cette affaire .

sent2: Tu es lié à ça .


sent1: Tu portes un pantalon .

sent2: T' es en pantalon .


sent1: T' as pas l' air d' un prof .

sent2: Tu n' as pas l' air d' un prof .


sent1: Vous n' avez aucune conscience .

sent2: T' as pas de conscience .


sent1: Vous aimez les gens ?

sent2: T' aimes les gens ?


sent1: Votre cerveau n' est pas d' une très grande aide actuellement , hmm ?

sent2: Ta grosse cervelle n' est pas de grande aide maintenant , hmm ?


sent1: Souffre avec elles .

sent2: ressentir leur souffrance .


sent1: Si vous m' entendez , prenez garde .

sent2: Si vous pouvez m' entendre , Prenez garde .


sent1: Sarah , vous me recevez ?

sent2: Sarah , tu m' entends ?


sent1: Sam , ne fais pas ça .

sent2: Sam , ne le fais pas .


sent1: Retourne à l' université d' Oxford .

sent2: Retournez à l' université d' Oxford .


sent1: Regardez-moi ces andouilles .

sent2: Regarde-moi ces idiots


sent1: Ray , c' est quoi , ton problème ?

sent2: Ray , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Rapporte-la juste en un seul morceau .

sent2: Rapporte-le en bon état .


sent1: Qu' y a-t-il à l' intérieur , d' après toi ?

sent2: Que contient-il , tu crois ?


sent1: ll est à qui , le canard ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là , ce canard ?


sent1: Qu' est-ce qui a pu faire cela ?

sent2: Qu' est-ce-qui aurait fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-haut ?

sent2: Que vas-tu faire , Ià-haut , toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites brûler ?

sent2: Qu' est-ce que vous brûlez ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Ari ?

sent2: Que veux-tu , Ari ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes connard ?

sent2: Tu regardes quoi , bouffonne ?


sent1: Que veux-tu que je fasse du corps ?

sent2: Qu' est-ce que je fais du corps ?


sent1: Qu' est-ce que ça aurait pu être d' autre ?

sent2: Ça aurait pu être quoi d' autre ?


sent1: Quelques soient vos problèmes

sent2: Sur la Terre , dans les airs


sent1: Un truc terrible est arrivé ici .

sent2: Quelque chose d' affreux est arrivé ici .


sent1: Quel ami ferait ça ?

sent2: Quel genre d' ami est-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu aimais le plus ?

sent2: Qu' as-tu aimé le plus ?


sent1: Quand vont-ils s' arrêter ?

sent2: Quand arrêteraient-ils ?


sent1: Prends l' avis de chacun , mais réserve ton jugement .

sent2: Recueille l' opinion de chacun , mais réserve ton jugement .


sent1: Pourquoi tu leur as menti ?

sent2: Pourquoi tu leur a menti ?


sent1: Si on prévenait le garde-côtes ?

sent2: Pourquoi pas les garde-côtes ?


sent1: Pourquoi m' écouteriez-vous ?

sent2: Pourquoi m' as-tu écouté ?


sent1: Pourquoi les portes s' ouvrent-elles ?

sent2: Qui a ouvert les portes ?


sent1: Pourquoi vous tuerait-il ?

sent2: Pourquoi il te tuerait ?


sent1: T' as la tête à l' envers ?

sent2: Pourquoi es-tu à l' envers ?


sent1: Pourquoi elle te croirait ?

sent2: Pourquoi devrait-elle te croire ?


sent1: Poucelina , jolie petite chose

sent2: Poucelina , Poucelina , jolie petite chose


sent1: Personne n' est au-dessus de la loi .

sent2: Personne est au dessus de la loi .


sent1: Pas Romeo , Prince .

sent2: Pas Roméo , Prince .


sent1: Pas d' inflammation billiaire .

sent2: Pas d' inflammation de la vésicule .


sent1: Pas anglais ?

sent2: Tu ne parles pas l' anglais ?


sent1: Um , du pain et du fromage .

sent2: Pain et fromage .


sent1: Vers où sont-ils transférés ?

sent2: Où ont-ils été transférés ?


sent1: Oui , tout à fait à l' avant .

sent2: Tout à fait à l' avant .


sent1: Oui , qu' ils pourrissent .

sent2: Qu' ils pourrissent .


sent1: Où que j' ailles .

sent2: Oui , ça a toujours été comme ça .


sent1: Opération Tempête du désert * ?

sent2: Tempête du désert " ?


sent1: Raconte tout à maman .

sent2: On va expliquer tout ça à maman .


sent1: Vous changez de place .

sent2: On te fait déménager .


sent1: On s' en est tous sortis .

sent2: On s' en est tous sorti .


sent1: Rien de moins que le Megabowl .

sent2: On remportera le Megabowl .


sent1: Pour le profil bas , c' est raté .

sent2: On peut oublier la discrétion .


sent1: On ne te laisse pas là .

sent2: On ne te laissera pas ici .


sent1: On n' est pas en bonne posture .

sent2: On n' est pas très heureux .


sent1: On va se faire ce fils de pute .

sent2: On l' enverra sur la chaise , ce fils de pute .


sent1: Ça ressemble à un broyeur d' ordures .

sent2: On dirait un broyeur d' ordures .


sent1: Qu' est ce que nous chassons ?

sent2: On chasse quoi ?


sent1: On a tout fait pour en arriver là .

sent2: Tout menait à ça .


sent1: On l' a enfin coincé .

sent2: On a fini par le coincer , hein .