sent1: Allez , debout , les gars .

sent2: Allez , les gars .


sent1: T' as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un peu d' aide ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Atendez , je peux aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: C' est quoi , l' idée ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Que-ce qu' on va faire ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Merde , ta tronche .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: ll va falloir que tu m' aides .


sent2: Écoute , j' ai besoin d' aide .


sent1: Eh , j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: D' où tu viens , toi ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Dans cette situation , j' ai besoin que tu m' aides , que tu viennes ici , à Solaris , Chris .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: C' est quoi la blague ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?


sent1: Eh bien il était temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Eh bien , c' est faux .

sent2: C' en est pas un .


sent1: Comment faites-vous ?

sent2: J' ignore comment vous faites .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: J' étais sûr que non .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Vous me l' avez promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: Nous nous débrouillerons .

sent2: On va s' en tirer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il ce passe ici ?


sent1: Merci , monsieur l' agent .

sent2: Je sais , papa .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui es-tu putain ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est pas très courant , hein ?


sent1: Qu' est ce que qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On va tout régler .


sent1: Oh , oui , je le suis .

sent2: Oui , je le suis .


sent1: Oui , je te rappelle plus tard , d' accord .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je voulais juste dire .


sent1: Je comprends pas ce que vous racontez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: À quoi tu penses , on peut savoir ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Vous vous débrouillez très bien .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Quelque chose m' échappe ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Oh , c' est chez moi .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Tel paere , tel fils " .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je ne l' obtiens pas , homme .


sent1: Il avait l' air de quoi ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Et ne l' oublie pas .

sent2: N' oubliez pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: De quoi alors ?


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Je l' ai déjà fait des millions de fois .


sent1: Permettez - moi de parler à

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Je veux dire , soyons réalistes .

sent2: Allons .


sent1: Vous n' y êtes pas du tout .

sent2: Vous n' y êtes pas .


sent1: Oui , je m' en souviens .

sent2: Si , je me souviens .


sent1: Je pense que c' est terminé .

sent2: Je crois qu' on a terminé .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux te montrer une chose .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Contente que tu aimes .


sent1: Salut Dan , comment ça va ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ce n' est pas demain la veille .


sent1: Bouge ton cul hors de là .

sent2: Dégage d' ici .


sent1: Alors on a pris un ascenseur .

sent2: Dis-leur .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Quelle est la situation ?


sent1: Non , absolutement pas .

sent2: Non , surtout pas .


sent1: Les préparatifs sont achevés .

sent2: Tout est prêt .


sent1: Je vous accuse de meurtre .

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: J' en meurs d' envie .

sent2: Je veux y goûter .


sent1: On devrait y aller .

sent2: Il faut qu' on bouge .


sent1: Excusez-nous , s' il vous plait .

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: J' ai le même sentiment .

sent2: C' est pareil pour moi .


sent1: Contentez-vous de répondre .

sent2: C' est moi qui pose les questions .


sent1: Ça oui , c' est terrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Et comment Charlie peut-elle le trouver aussi drôle ?

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Arrête de discutailler , et allons-y .


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Plus d' urgence .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Ça , je m' en doutais un peu .


sent1: Eh , j' ai de bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: C ´ est tout ce que j ´ ai .

sent2: J' ai que ça .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je pourrais en dire ?


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Vous êtes originaire de Busan ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Ça a toujours été le cas .

sent2: Tu l' as toujours aimé .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je le savais pas , ça .


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Heureux de le savoir .


sent1: C' est fascinant .

sent2: Ça , c' est intéressant .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu dois tenter ta chance .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Sympa de te rencontrer .


sent1: Non , c' est pas génial .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Papa , je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Je te cherche un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je n' écoute plus .


sent1: J' ai besoin de faire pipi .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: C' est pas moi qui fais ça .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous ?


sent1: Non , c' est vous qui ne me comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: C' est une impasse

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: C' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai pas dit ça , tu le sais .


sent2: J' ai pas dit ça , mec .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Vous arrivez à y croire ?


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Pas besoin de s' inquiéter .

sent2: Y a pas de quoi s' inquiéter .


sent2: Pas la peine de s' inquiéter .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: je ne sais pas de quoi tu parle .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je savais pas , juré .


sent1: Il n' y en aura pas .

sent2: Ils ne le feront pas .


sent1: Vous savez quoi .

sent2: Voilà ce que je vous propose .


sent1: Personne ne peut retirer l' argent .

sent2: N' y comptez pas .


sent1: Laisse-la dans son arbre .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Que c' est excitant .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Je suis si fière .

sent2: Je suis fiére de toi .


sent1: Je n' en suis pas encore sûr moi-même .

sent2: Nous verrons .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce ... ?


sent1: Putain c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: J' y vais comme un bourrin comme avec les salopes du porno .


sent1: C' est ça qui est bon .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Cessez de la voir .


sent1: Ce serait super .

sent2: Oui , ça serait sympa .


sent1: Bill , je t' en prie , laisse-la .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Alors , combien de temps voulez-vous ?


sent1: Tu ne comprendras jamais .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sur de ça ?


sent1: Que puis-je pour vous , M. Cairo ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Comment tu trouves ça ?

sent2: Tu ne le sens pas ?


sent1: C' est quoi , bon sang ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Elle ne sera pas longue .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: Non , non , bien sûr .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Je vous aime tellement .

sent2: Je t' aime tant , ma chérie .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Non , j' adore conduire .


sent1: Je le sens .

sent2: Je le sens dans tout mon être .


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bon sang ?


sent1: Pourquoi le ferai-je ?

sent2: Pourquoi je devrais ?


sent1: Pourquoi es tu venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il survole le coin ?


sent1: Il ne va plus tarder .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut se casser .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Mais il y a autre chose .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Youri , aide-moi .


sent2: Je vais te Ia montrer .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il vous plait arrêtez .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas t' emmener .


sent1: Je déteste ces trucs-là .

sent2: Je déteste ça .


sent1: C' est de ça que je parle .

sent2: Ça , ça me plait .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: On avait un contrat .


sent2: Je ne peux pas , d' accord ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Désolé , je ne comprends rien à ce que vous dites .


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Ca ne va pas arriver .


sent1: Tu n' as plus le choix .

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , man ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: C' est fini .

sent2: Enfin , il ne l' était plus .


sent1: C' est naturel .

sent2: C' est dans l' ordre des choses .


sent1: Ma chérie , ce mortel que tu crois aimer ?

sent2: Oh , chéri .


sent1: Jetez un oeil à ça .

sent2: Regardez un peu ça .


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Qui est le père de ton enfant ?


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je serais dans le coin .


sent1: Je dis ça pour ton bien .

sent2: C' est pour ton bien .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Le bébé de la prof en chaleur réussit .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: C' est une bonne nouvelle , en effet .


sent1: Prew , ne t' en va pas .

sent2: Ne t' en va pas .


sent1: Il y a du fric à se faire .


sent1: C' est gentil .

sent2: Merci de poser la question .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas prévenu ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: On s' en sortira .

sent2: On va surmonter tout ça .


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne te sens pas coupable .


sent1: C' est dingue , pas vrai ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: S' il te plaît .


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Ça t' étonne ?


sent1: Je doit retourner au travail .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Je me suis bien amusée .

sent2: J' ai passé une super soirée .


sent1: Crois-moi , y en a qu' un .

sent2: Fais moi confiance .


sent1: J' espère bien .

sent2: C' est vraiment ce que j' espère .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Cramponnez-vous .

sent2: Calez-vous bien , ça va remuer .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Ouais , c' est ce que je me disais .


sent1: Rends-moi mon portable .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Ça sonne vraiment bien .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Mets-toi à genoux .

sent2: A genoux , tout de suite .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: T' as l' air épatante .


sent1: Que pourrais-je en savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Oh , tu te fous de moi .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Oh , je suis désolé .

sent2: Oh mon Dieu , désolée .


sent1: Tu lui plais .

sent2: Je sais aussi qu' il t' aime beaucoup .


sent1: Il t' aime bien trop pour ça .

sent2: Tu lui plais .


sent1: Vous avez raison .

sent2: C' est vrai , désolé .


sent1: comment elle s' appelle ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: À mon tour d' en avoir une .

sent2: C' est mon tour .


sent1: C' est mon tour .

sent2: À mon tour , à présent .


sent1: On est d' accord .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolée de te dire ça .


sent1: Je peux vous dire un truc ?

sent2: Puis-je dire quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas ça , maman .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Parce que c' est ce que je fais .

sent2: C' est mon truc .


sent1: Tu ne m' écoutes même pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je vais la rappeler .


sent1: J' ai tué personne .

sent2: Je ne les ai pas tués .


sent1: Il l' a peut-être fait .

sent2: Peut-être que oui .


sent1: Vous aimez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Oui , sans doute .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Donne-la-moi .

sent2: File-m' en un coup , oui .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas vous deux ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que devrais-je faire pour vous ?


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Je voulais pas que ça arrive .


sent1: Tu rigoles là ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi cette chose ?


sent1: Bon , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous une chose pareille ?


sent1: Vous pouvez dire comme ça .

sent2: On peut le dire .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: J' ignorais que tu étais là .

sent2: Tu étais là ?


sent1: T' as besoin d' aide ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je n' en pensais rien .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Il y a quelque chose d' amusant ?


sent1: Jolie .

sent2: Elle est venue directement de Vénus .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Enchantée de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Tu connais le profil .


sent1: Nous n' avons plus d' autres options .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Elle m' appartient .

sent2: Elle est à moi maintenant .


sent1: Qu' avez-vous trouvé ?

sent2: Dis-moi ce t' as appris .


sent1: Comment je vais faire ?

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est sympa de me le dire .


sent1: Tu veux parler ?

sent2: Vous voulez me le dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle dit encore ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Faudrait y aller .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas correct


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Je suis bien content .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: C' est quoi , ton plan ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé comprendre ?


sent1: Pas mal , hein ?

sent2: Pas mal , n' est-ce pas ?


sent1: Oh , c' est vraiment absurde .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: J' ai vraiment pas envie d' en parler .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: Accrochez-vous .

sent2: Calez-vous bien , ça va remuer .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce que tu vas faire ?


sent1: Tu en veux ?

sent2: Tu veux quelque chose comme ça .


sent1: Comment as tu fait ça ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Viens , ma puce .

sent2: Viens ici , mon chéri .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas , nous n' avons fait que parler .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Tu vas voir un peu .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je veux pas en entendre parler .


sent1: Je fais juste un saut .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Qu' on me fiche la paix .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Donne-moi ton flingue .


sent1: Désolé , madame .

sent2: Désolé , mademoiselle .


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: C' était inutile .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Il est temps maintenant .


sent1: Alors tu dois t' en aller .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?


sent1: Ça va mieux ?

sent2: Tu vas mieux , maintenant ?


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Tu résistes à Ia pression ?


sent1: Tu veux danser ?

sent2: Tu m' accordes cette danse ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Ça te va très bien .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Vous n' imaginez même pas .


sent1: Merci de votre accueil .

sent2: Merci d' avoir pris le temps .


sent1: Je suis détendu .

sent2: Je suis parfaitement calme .


sent1: Et ta mère ?

sent2: Alors , comment va ta mère ?


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: je t' aime tellement .


sent1: J' attends de tes nouvelles .

sent2: Je patiente .


sent1: C' est grave .

sent2: C' est grave , très grave .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Alan , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Tu es en pleine forme .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Qu' est-ce que vous y faites ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Que puis-je vous donner ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Nous descendons .

sent2: On perd de l' altitude .


sent1: Je crois que tu comprends très bien .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Il n' est pas encore mort .

sent2: Il n' est pas mort .


sent1: Ecoutez tous :

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Devine toute seule .


sent1: Oomment le saviez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Ce qu' ils voulaient dire , .


sent1: Voilà ce que je sais .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Oui , je m' en rends compte .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' était très gentil de ta part .


sent1: C' est bon , ça .

sent2: C' est une bonne chose .


sent1: Au moins cinq minutes .

sent2: Vous avez 5 minutes .


sent1: Quoi , ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Laisse-moi voir si c' est vrai .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Laisses-moi la voir .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Alors , qu' avons-nous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va arriver ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Quelqu' un l' a déconnecté du système d' alimentation .

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Oui , en effet .

sent2: Oui , je me crois très fort .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Oui , ça me tente bien .


sent2: Je t' en mettrai un de côté .


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Je suis complétement d' accord .


sent1: Je dois travailler , Vivien .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Il était délicieux cette année .

sent2: Ça me paraît bien .


sent1: Donc , on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Brave garçon .

sent2: Tu n' es pas un mauvais garçon .


sent1: Allez , mon gars .

sent2: Allez , les enfants , on y va .


sent1: Non , probablement pas .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Précédemment dans Californication .

sent2: Précédemment dans " The Americans " .


sent1: Précédemment , dans Fringe .

sent2: Précédemment dans Californication .


sent2: Précédemment dans Unforgettable .


sent1: Précédemment dans Haven .


sent2: Précédemment dans Blue Bloods .


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je vous rappelle .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je pourrais te dire un truc .


sent1: C' est mon amie .

sent2: C' est ma petite-amie .


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir le faire ?


sent1: Non , ne dites plus un mot .

sent2: Ne dites rien .


sent1: Vous êtes très perspicace , M. Jane .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: je suis pas trop sûr .


sent1: je ne suis plus très sûr .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es tu entrée ?


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ca fait un moment .


sent1: Bonjour , je peux vous aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Il n' a pas dit ça .

sent2: Il ne parlait pas de ça .


sent1: Elle est pas mal du tout .

sent2: Elle est bien .


sent1: Dis-moi ce que tu veux entendre .

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: C' est l' eau qui m' inquiète .

sent2: C' est de l' eau .


sent1: Bonjour , monsieur .

sent2: Enchanté , monsieur ?


sent1: Ma chérie , bonjour .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Voilà comment ça va se passer maintenant .

sent2: Voilà ce qu' on va faire :


sent1: Parle-moi de ce qui se passe .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Woi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Je deviens quoi , alors ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Qu' ai-je dit là ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je veux te demander un truc .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Et ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: C' est pourquoi je suis là

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: C' est pour lui que je suis là .


sent1: Posez-le , je suis superstitieux .

sent2: Baisse ça .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Alex , réveille-toi s' il te plaît .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu as decouvert quoi ?


sent2: Qu' avez-vous découvert chez lui ?


sent1: Où est-ce qu' il est passé ?

sent2: Où est ce qu' il est allé ?


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que vous voulez dire .


sent1: Eh bien , j' apprécie .

sent2: J' apprécierais .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: Qu' est-ce qui me vaut l' honneur ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Vous pouvez le dire .

sent2: Je peux vous l' assurer .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Laisse le petit tranquille .


sent1: Et pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu viens vraiment de dire ça ?

sent2: Comment peux-tu dire une chose pareille ?


sent1: Ouais , un truc dans le genre .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Ça a l' air d' aller pour toi .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: Je t' attends là-bas .


sent1: Regardez , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Non , j' en doute .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Allons , laisse-moi faire .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Regardez-le , regardez-le .

sent2: Regardez-le .


sent1: Elle est splendide .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est jolie .


sent1: C' est toi qui l' as dit , pas moi .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Allonge-toi .

sent2: Allonge-toi , s' il te plaît .


sent1: Aie confiance .

sent2: Faîtes-moi confiance pour ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: On en parlera .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je sais pas comment faire .


sent1: Je vous en prie , je me sens mal .

sent2: Je me sens mal .


sent1: Je ne me sens pas très bien soudain .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: Je lui dois bien ça .


sent1: Salut , chéri .

sent2: Bonsoir , ma petite caille .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas de quoi vous parlez .


sent1: Hors de question .

sent2: Il n' y a pas à discuter .


sent1: Bon voyage .

sent2: C' est le dernier rendez-vous .


sent1: On va tous mourir .

sent2: Attention au soleil .


sent1: Tu réalises ce que tu viens de faire ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe putain ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: S' il te plait , ne me laisse pas .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Continuons notre chemin .


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Que fais-tu ici , alors ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: J' ai pris ma décision .


sent1: Il est plus que temps aussi .

sent2: Il était temps .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Bizarre , non ?

sent2: C' est drôle , n' est-ce pas ?


sent1: Tu ne piges pas encore ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laissez moi y jeter un coup d' oeil .


sent1: Laisse-moi partir , papa .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Dis donc , t' as vu , là ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: C' est vraiment bon .

sent2: Oui , c' est très bon .


sent1: Ce que tu m' as manqué .

sent2: Vous m' avez tellement manqué .


sent1: Tu vas trop loin .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: Parés pour la vitesse-lumière ?

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et puis , il y a autre chose .


sent1: Eh , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne ton portable .


sent1: Ce n' est pas mon intention .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: Tu peux le dire à nouveau .


sent1: Vous êtes épuisée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Nik , je suis si fier de toi .


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: J' aime entendre ça .

sent2: J' aime cette idée .


sent2: Etje suis fière de toi .


sent1: Prenez une grande inspiration .

sent2: Vas-y , respire .


sent1: Je veux que tu restes tranquille .

sent2: Reste tranquille .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je ne veux pas être là .


sent1: Je le jure .

sent2: Je vous jure qu' il y était .


sent1: Il vous faut de l' aide .

sent2: Faut te faire soigner .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Venons-en à l' essentiel .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Que puis-je faire pour vous , Inspecteur ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: On s' en charge .

sent2: Nous nous en assurerons .


sent1: Je sais pas quoi penser .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Tu ne me fais pas entrer ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: Pourquoi cela ?


sent1: Oh , je ne me rappelle pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Il va bien .

sent2: Il s' en sortira très bien .


sent1: C' est bon , ma puce .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , tu ne l' as pas fait .


sent1: Belle journée .

sent2: Une belle journée s' annonce .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu en sais plus ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez en tête ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: Je veux bien , s' il te plaît .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Je vais prendre celui là .

sent2: Je la prends .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça ne signifiait rien .


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: Alors là , vous m' impressionnez .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: ætes-vous en train d '  couter ?


sent1: Je vais te faire voir .

sent2: Je vais te montrer comment .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Je dois vous dire un truc .


sent1: Est-ce que ça te pose un problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Tu as un nom , mon ami ?


sent1: Comment fais-tu cela ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: C' est promis .

sent2: J' ai promis de te le dire .


sent1: C' est exceptionnel .

sent2: C' est très inhabituel .


sent1: Tu es un vrai génie , toi .

sent2: T' es génial .


sent1: Où diable allez-vous ?

sent2: Tu vas où , comme ça ?


sent1: Juste à temps .

sent2: T' arrives à point , mec .


sent1: Venez , je vous attends .

sent2: Je vous attends .


sent1: Fermez la porte .

sent2: Fermez la porte , s' il vous plaît .


sent1: C' est un suicide .

sent2: C' est la mort assurée .


sent1: Bon , oublie ça .

sent2: D' accord , peu importe .


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Tu bouges pas d' ici .


sent1: Vous êtes dingues .

sent2: T' as pété un boulon ?


sent1: Vous voulez entendre quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Oui , c' est la nuit .

sent2: Oui , c' est vrai .


sent1: Non , vous ne savez pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: D' accord , c' est réglé .

sent2: OK , c' est bon .


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Vous voulez leur dire quoi ?


sent1: Mais que pouvons nous y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Je suis simplement fatigué .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Je suis si content de vous voir .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Je ne me moques pas de toi .


sent1: Eh bien , je veux bien être pendu .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: C' était quoi le problème ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent2: A quoi tu vois ça ?


sent1: Qui est cette personne ?

sent2: Qui est cette femme ?


sent1: Qu' est-ce que tu as l' impression que je fais ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Où l' avez-vous achetée ?

sent2: Qui te l' a donné ?


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Je veux l' avoir en main .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: En toute sécurité .

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendue ?


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Putain , mais quelle conne .

sent2: Espèce d' idiot .


sent1: C' est ce que j' ai pensé aussi .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: A ton tour .

sent2: Maintenant c' est un peu ton tour .


sent1: Vous étiez à côté de la plaque .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: Je vais rester ici .

sent2: Moi je vais attendre ici .


sent1: Mais il faut qu' on déguerpisse .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Bien sûr , monsieur .

sent2: Entendu , Monsieur .


sent1: T' entends ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment l' avez-vous convaincu ?


sent1: Ça va être génial .

sent2: Ça va être grandiose .


sent1: Qu' est-ce qui se passe la haut ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?


sent1: Qu' as-tu fait , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Si je m' en souviens .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Vous ne pouvez pas le faire .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: On est à la bourre ici .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Si je dois vous arrêter , ne vous en prenez qu' à vous .

sent2: Je te verrai demain .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: hum , alors je vous revois demain , ok ?


sent2: À demain , merci pour le verre .


sent2: Je reviendrai demain , d' accord ?


sent1: Je préfère pas .

sent2: Je préférerais l' éviter .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Qu' essaies-tu de faire ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Bonne nuit Papa , à demain .


sent1: Putain , tu pensais à quoi ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent2: Allez , mon bébé , à demain .


sent2: A demain , mon vieux .


sent2: A demain , les gars .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci pour votre accueil .


sent1: Oui , il est venu .

sent2: Il est passé par là .


sent1: Précédemment dans House of Lies

sent2: Précédemment .


sent1: Je compatis , l' ami .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: J' aime mieux ne pas en parler .


sent1: Votre prénom ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est pas marrant , mec .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est la bonne reponse .


sent1: Je ne trouve pas ça rigolo .


sent1: Je ne pense pas que ce soit drôle .


sent1: Ce n' est pas drôle , Annie


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' a-t-il bien pu arriver ?


sent1: Tu es venu pour quoi ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Non , je rigole .

sent2: Je faisais juste une blague .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Rob est à la fois père et mère .


sent1: Vous êtes folle .

sent2: Hum ... t' es fou à lier .


sent1: Pardonnez-moi , Monsieur .

sent2: Désolé monsieur .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: C' est vraiment incroyable .


sent1: Ca ne vous dérange pas ?

sent2: Ça vous dérangerait ?


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais vous écouter ?


sent1: Voilà , je le remets .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Vous êtes contente ?

sent2: Heureux , maintenant ?


sent1: Continue á marcher .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Quand est-ce que c' est arrivé ?


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Tu vois où je veux en venir ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Pourquoi l' aurait-il fait ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: J' ignore comment .


sent1: Vous aurez été prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Je peux expliquer toutes vos preuves .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Et comment vont les enfants ?

sent2: Les enfants ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Diable , qu' est-ce que c' était ?


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Nom d' une pipe .

sent2: Nom d' une vache sacrée .


sent1: Emmenez-le loin d' ici .

sent2: Foutez-le dehors .


sent1: Défends-toi .

sent2: Voyons ce que tu as dans le ventre .


sent1: Je vous en fais cadeau .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Ca te plaît ?

sent2: Il te plaît , mon chapeau ?


sent1: Attends une seconde , attends une seconde .

sent2: Une seconde .


sent1: Qui , moi ?

sent2: Ça fait partie du boulot , de se salir les mains , au sens propre .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Objection , monsieur le juge .

sent2: Je proteste .


sent1: Il est père dans l' espace .

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que dites vous ?


sent1: Qu' est ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je ne saurais vous dire .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Ce serait super .

sent2: Oui , ça serait génial .


sent1: Cela n' arriveras pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Tu veux dire quoi ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai plus rien à vous dire .


sent1: Pourquoi tu ne veux pas le comprendre ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Puis-je te parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Tu dois voir ça .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Content de vous voir , chef .

sent2: Ravie de te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Comment vous la trouvez ?


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Lee , sors-moi de là .


sent1: Je sais pas quoi lui dire .

sent2: Je ne sais vraiment pas quoi dire .


sent1: et comment allons nous faire ça ?

sent2: Comment on fait ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je sais que vous dites la vérité ?


sent1: On s' est amusés comme avant .

sent2: C' est marrant .


sent1: Tirons-nous vite .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Sortons d ´ ici .


sent1: Sortons de là , d' accord ?


sent1: Il vient de déclencher l' alarme .


sent1: Il ne nous reste plus qu' à nous enfuir .


sent1: Dépêchons-nous de l' emporter .


sent1: Degageons d' ici .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici .

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Ne t ' en fais pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Lorsque la solution est simple

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Je suis contente pour vous .

sent2: Ravie pour toi .


sent1: Je regarde tout de suite , monsieur .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: J' ai été ravie de vous connaître .

sent2: Enchanté .


sent1: Désolé monsieur .

sent2: Je suis désolé Monsieur .


sent1: Comme il vous plaira .

sent2: Entendu , monsieur .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: À propos de quoi , monsieur ?

sent2: À quel sujet ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Mieux vaut l' ignorer .


sent1: Laissez moi seul .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: je suis ici pour cela .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Éloigne-toi de moi .

sent2: Enléve toi de sur moi .


sent1: Eh bien , j' ai changé d' avis .

sent2: Non , j' ai changé d' avis .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Comment comptes-tu t' y prendre ?


sent1: C' était prévu comme ça .

sent2: C' était l' idée .


sent1: C' est pour ça je suis ici .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Vous en savez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: Ma mère a besoin de moi .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aurais aimé que ce fût le cas .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Écoutez , André , tout va être correct là .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je sais de quoi vous parlez .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Je ne sais pas , mais on peut vérifier , non ?


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai une suggestion à faire .


sent1: Et si je le fais pas ?

sent2: Et si c' est pas le cas ?


sent1: Tuez-le .

sent2: Tirez-lui dessus , descendez-le .


sent1: Nous devrons nous mettre en route .

sent2: On devrait y aller .


sent1: Je ne l' ai pas trouvée .

sent2: Je l' ai cherchée partout .


sent1: Pat , tu n' as pas le droit .

sent2: J' arrête .


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Et les autres ?

sent2: Et le reste de ses troupes ?


sent1: Non vous ne pouvez pas .

sent2: Espèce de lâche .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: De qui le tiens-tu ?


sent1: C' était inévitable .

sent2: Tant pis pour lui .


sent1: C' est sans importance ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je pense que ça dépend de toi .

sent2: A toi de voir .


sent1: Qu' est-ce qui  arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Maman , je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je crois que j' ai la solution .


sent1: Vous et moi devons parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Et tu sais quoi , Harve ?

sent2: Et devine quoi ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Ça valait le coup d' essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Quelque chose s' est produit .

sent2: Quelque chose est arrivée .


sent1: Tu es incroyable .

sent2: Je peux pas te croire .


sent1: Tu sens ça ?

sent2: Je ne connais pas le terme technique , mais Randy le sale l' appelle le poivron farci .


sent1: Ils s' en remettront .

sent2: Ils se débrouilleront .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' endends ?


sent2: Marco , tu m' entends ?


sent1: Il est extraordinaire .

sent2: C' est splendide .


sent1: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

sent2: Asseyez-vous donc .


sent1: Allons voir ça .

sent2: Allons-nous renseigner .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Oui , je te rappelle .


sent1: D' une façon de parler .

sent2: C' est une façon de voir les choses .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: merci d' être venus .


sent1: Ça me fait tellement plaisir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Son nom , c' est quoi ?


sent1: Et merci d' être venus .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est vous qui avez fait ça ?


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Vous allez trouver .


sent1: Nous n' avons pas l' argent .

sent2: Pas d' argent .


sent1: Je te comprends .

sent2: Oui , je ne t' en veux pas .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Et pourquoi le faites-vous ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment es-tu arrivé ?


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' est tellement loin .


sent1: Ouais , ce serait cool .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Arrête , ne fais pas le con .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Nous manquons de temps .

sent2: Allons-y les gars .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Vous vous payez ma tete ?


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: Ne t' en approche pas .


sent1: Ne t' en approche pas .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Je t' en prie , comportons-nous en être humain .

sent2: Pose ton arme .


sent1: T' inquiète pas , je le tiens .

sent2: Je gère .


sent1: Elle est intelligente .

sent2: Fille intelligente .


sent1: Comme tu es intelligente .

sent2: Elle est intelligente .


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Fais mieux que ça .


sent1: Viens , fichons le camp d' ici .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Va te faire foutre , enfoiré .

sent2: Va te faire .


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: Qu' allons-nous faire de lui ?


sent1: Prends tout le temps qu' il te faut .

sent2: Ça presse pas .


sent1: Essaie juste pour voir .

sent2: Vas-y , essaie .


sent1: De rien , bon week-end .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Ouah , comment tu as fait ça ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ce qui tu dis n' a pas de sens .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Aucune idée , mon colonel .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Que veux-tu insinuer ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi me demandez-vous cela ?


sent1: Oh , c' est pas vrai .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je vous ai jamais vu .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Salut , vous allez bien ?


sent1: Toi , tu me crois ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Je veux pas entrer dans les détails .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je n' ai aucune idée de quoi vous parlez .


sent1: C' est bizarre .

sent2: Ça fait bizarre , tu sais ?


sent1: Allez , dors maintenant .

sent2: Essaie de dormir .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène par ici ?


sent1: J' ai pas dit mon dernier mot , hein .

sent2: Je reviendrai .


sent1: On n' a plus rien à se dire .

sent2: II n' y a rien à dire .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: Faut qu' on se sauve .


sent1: T' apprendre le double V , double D douper ?

sent2: Des questions ?


sent1: C' est différent .

sent2: C' est pas la même chose , Dean .


sent1: ca n' a rien a voir .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Bon sang , qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ta main .

sent2: D' accord , donne-moi ta main .


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Qui es-tu , bon sang ?


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Attends une minute .


sent1: Alors , c' était qui ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Ah , c' est pas trop tôt .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Tu mijotes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu manigances ?


sent1: Tu n' auras pas de fromage .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Comment veux-tu que je t' aide ?


sent1: Il n' y a pas d' espoir .

sent2: C' est sans issue .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: C' est l' heure , pressons .

sent2: C' est le moment .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous ne avez pas besoin de le faire .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: T' as mis le temps .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis un petit peu confus .


sent1: Il faut que je te rappelle .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: C' est pas bizarre , c' est tout simple .

sent2: C' est simple .


sent1: Si vous sortez du rang ,

sent2: S' il vous plaît ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: On peut rien y faire .


sent1: Fais-le , alors .

sent2: Pourquoi ne pas le faire ?


sent1: Tu ne piges toujours pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Qui c' est qui t' a dit ça ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Pourquoi elle a fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-il fait ça ?


sent1: Madame , vous avez besoin d' aide ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Je peux le faire .

sent2: Je peux en jouer , l' utiliser à mon avantage .


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: C' est dur à dire .


sent1: Avez-vous besoin de secours ?


sent1: Cela n' a juste aucun sens

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Allez-y , maintenant .


sent1: Vous êtes vraiment en forme .

sent2: T' es superbe .


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: Nous n' avons pas terminé .


sent1: T' es superbe .

sent2: Bonjour , Laurie , vous êtes superbe .


sent1: Tu veux vraiment venir ?

sent2: Tu es sûre de toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Oh , c' est mignon .

sent2: Oh , c' est trop mignon .


sent1: Mais tu dois y aller .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: Combien de temps ça va durer ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: Savez-vous ce que c' est ?

sent2: Tu sais comment c' est ?


sent1: Tu peux passer la vitesse supérieure .

sent2: Je suis foutu .


sent1: Ils disent quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Il est temps que je parte .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Elle a raison .

sent2: Yeah , elle a en quelque sorte raison .


sent1: Eh bien , pense un peu à moi .

sent2: Penses-y .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Chez les flics .


sent1: C' est rien du tout .

sent2: C' est une misère .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça , putain ?


sent1: Ça n' est pas drôle .

sent2: C' est pour rigoler .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrées .


sent1: Qu' est-ce que je peux pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Vous avez gagné .

sent2: Okay , vous avez gagné .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu ne comprends rien ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe avec toi / vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi faisons nous ça ?


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Il travaille .

sent2: L' oncle de Darrell est passé .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: De quoi vous avez besoin ?


sent1: Je peux faire ça .

sent2: 200 $ , je peux faire .


sent1: Vous aviez raison , Docteur .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Eh bien , je le suis .

sent2: Eh bien , je suis là .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Donc , Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Bas les pattes , connard .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ne t' arrête pas maintenant .

sent2: Ne t' arrête pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe là-bas ?

sent2: Il se passe quoi ici ?


sent1: Et cette fois ?

sent2: Et pourquoi pas maintenant ?


sent1: Ah , non , ça suffit .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Très bien , merci .

sent2: Il est très bon , merci .


sent1: Je veux dire .

sent2: Abby sait exactement ce qu' elle fait .


sent1: Non , s' il vous plaît .

sent2: Non , je vous en prie , non .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je te laisse .


sent1: Excusez-moi , Messieurs .

sent2: Désolé monsieur .


sent1: Je suis heureux que vous soyez venue .

sent2: Je suis contente que vous soyez là .


sent1: Je ne pensais pas donc .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Je ne pensais pas .

sent2: il ne me semblait pas


sent1: Envie d' un verre ?

sent2: Je te sers un verre ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrez .


sent1: Ça peut être sympa .

sent2: Ça pourrait être sympa .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Je vous avait perdu de vue .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: J' arrive plus à me souvenir .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: De quoi souffrait-il ?


sent1: Pour quelques jours .

sent2: Dans quelques jours .


sent1: C' était un piège .

sent2: Vous m' avez forcé la main .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a foutu ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: mais qu' est ce qui t' as pris ?


sent1: Mais qu' est ce que t' as fouttu ?


sent1: Pitié , non .


sent1: Je n' ai pas tellement faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Eh , tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Ecoute , je suis pas venu pour me disputer .


sent1: C' est pas trop tôt .

sent2: Eh ben , c' est pas trop tôt .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que je savais .


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Un moment .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous avez écouté ?


sent1: Tu m' as rien dit .

sent2: Tu ne m' en as pas parlé .


sent1: Faudrait y aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: Dis moi tout .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Bonjour , joli petit oiseau .

sent2: Salut , beauté .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Vous savez quoi , je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Excusez nous , s' il vous plait .

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: Vous savez mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: C' est ça que je dis .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce qui doit être fait .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Tu veux un peu d' aide ?


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas ... faire ça .


sent1: J' ai hâte de me pieuter .

sent2: Je suis crevée .


sent1: Vous voyez , c' est le problème .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire à ce sujet .


sent1: Dis-le .

sent2: Dis que t' aimes la bite à Jody .


sent1: Tu me dis ça à moi ?

sent2: Comment tu peux dire ça ?


sent1: C' était qui cette fille ?

sent2: Vous pouvez préciser ?


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Alors , ce boulot ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez très bien .


sent1: Rappelez-vous .

sent2: Souvenez-vous de notre accord .


sent1: T' es encore là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites encore ici ?


sent1: Lâche ton arme .

sent2: Ça suffit , lâche ton arme .


sent1: Enfin ça ne se peut pas , c' était pas moi , j' ignore .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Le souhaitez-vous ?


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci d' être venue , ce soir .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je n' en ai pas l' intention .


sent1: J' ai un truc .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Vous ne pouvez pas venir .


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: Tu trouves vraiment ?


sent1: T' es libre , maintenant .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: Scott , qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que mijote cet idiot ?


sent2: Que fait le lieutenant ?


sent2: Ça pourrait être de la drogue .


sent2: Qu' est ce que va faire votre homme ?


sent2: Parfois , on peut sortir un écho de sa boucle .


sent1: Je vais en prendre soin .

sent2: J' en prendrai soin .


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: Ma décision est finale .


sent1: Indisposé à faire quoi ?


sent2: Il fait quoi , de l' impro ?


sent1: Faisons une petite pause .

sent2: Faisons une pause .


sent1: lmpressionnant .

sent2: Vous jouez à merveille .


sent1: Je suis très prise .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Et maintenant qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est sympa , hein ?


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Ça te plairait ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pas besoin de t' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Oui , je vais bien .

sent2: Oh , ouais , je vais bien .


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: Le temps file .


sent1: T' as trouver quelque chose ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Tu as pris ton temps .


sent1: Je te raconterai .

sent2: Je te le dirai après .


sent1: Je suis vraiment bête .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Je peux gérer ça .

sent2: Je peux m' en sortir .


sent1: Mauvaise idée .

sent2: C' est pas une bonne idée , Val .


sent1: Ça ne marche pas , nous deux .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis , hein ?


sent1: Je l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur ?


sent1: Allez , mon gars , debout .

sent2: Allez , debout .


sent1: Vous êtes tarés ou quoi ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça , Chris ?


sent2: Pourquoi est-ce que tu t' entêtes ?


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Quelque chose de ce genre .


sent1: Mais qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais te montrer


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je vais le faire au plus vite .


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: Un type bien .


sent1: C' est bien ma fille .

sent2: Je vous retrouve .


sent1: Te souviens-tu du déséquilibre ionique mentionné par le Lt Paris ?

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Que fait cet homme ici ?

sent2: Que fait-il là ?


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .


sent1: C' est une blague ?

sent2: mais , dites donc alors là , c' est une blague .


sent1: C' est pas trop cool ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: C' est bien , ici .

sent2: C' est chouette ici .


sent1: C' est à ça que je pensais .

sent2: J' y pensais .


sent1: Secret défense .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Vous roupillez ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: Non , on trouve pas .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux faire çà .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Information classifiée .


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il est absent pour le moment .


sent1: Ce sera quoi , ensuite ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Vous en avez pour longtemps ?


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui a bien pu se passer ici ?


sent1: Et qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Elle n' en a pas parlé .

sent2: Elle ne me l' a pas dit .


sent1: Comme elle est jolie .

sent2: Qu' elle est belle .


sent1: Tu n' es vraiment pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: What can I do for you ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Que puis-je pour vous , colonel ?


sent1: Que dois-je faire pour t' aider ?


sent1: Je suis frigorifiée .

sent2: J' ai un peu froid .


sent1: Il y' a quelque chose de drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Ça te pose un problème ?

sent2: est-ce un problème ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Alors , qu' ont-ils fait ?


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Tu étais génial .


sent1: Pourquoi tu t' y intéresses ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: Oh , ne sois pas gênée .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Désolé , vraiment .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Couche-toi par terre .

sent2: Mets toi à terre .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Pouvez-vous le croire .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Tu aurais pu le dire plus tôt .


sent1: Tom , on a un petit problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Oui , mais on a u petit problème .


sent1: C' est trop ridicule .

sent2: C' est vraiment stupide .


sent1: 25 ans , vous vous rendez compte ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Tu n' écoutais pas .


sent1: Où croyez-vous qu' il allait ?

sent2: Où est-il allé ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Je ne sais pas ce qu' on peut faire .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Comment en es-tu si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûre ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ces mots ?


sent1: Bienvenus chez nous .

sent2: Soyez le bienvenu .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Bienvenue , c' est un honneur .


sent1: Oui , il me semble .

sent2: Oui , je pense que oui .


sent1: Je vais voir ça .

sent2: Oui , je verrai ce que je peux faire pour elle .


sent1: Rends-moi service .

sent2: Harry , soyez sympa .


sent1: C' est ... c' est bon te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Tu aurais dû me le dire plus tôt .


sent1: Réponds-moi .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' y a t' il de si amusant ?


sent1: Qui y a-t-il de si drôle ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent2: Qu' est-ce qui est marrant .


sent1: Tu l' as eue où ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Du thé ?

sent2: Oui , alors , voudriez-vous du thé ?


sent1: OK , je vais le faire .

sent2: Bon , d' accord .


sent1: Tu penses en être capable ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Je croyais que vous veniez .


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Laissez-nous travailler , monsieur .


sent1: Nous avions un arrangement .

sent2: Et notre marché ?


sent2: Content d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Laissez-les .

sent2: Laissez tomber vos jambes .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je ne peux pas entendre .


sent1: Est-ce que c' est une menace ?

sent2: Des menaces ?


sent1: Ce n' est pas facile à expliquer .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Mais c' est pas possiblos .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça n' est pas aussi simple .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux y aller


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit faire maintenant ?


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Mais ça me rappelle l' incident sur .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on foute le camp .


sent2: Ecoutez , je n' en suis pas sûr .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: c' est une blague .


sent1: Bien , il faut que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Allons , ne nous endormons pas .

sent2: Dépêche toi .


sent1: Sortez de là .

sent2: Tu vas sortir , bon Dieu .


sent1: Une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appel une ambulance .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi veux tu faire ça ?


sent1: N' essaye même pas .

sent2: Ne vous avisez pas .


sent1: Maintenant , laisse-la .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Je ne supporte pas .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Peut-être , oui .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Non , John , je ne savais pas .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: C' était sympa de vous connaître .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Tu comprends , n' est-ce pas ?

sent2: Tu comprends ça , non ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive aujourd' hui ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien de ce que vous dites .


sent1: Il y a le temps .

sent2: Nous ne sommes pas pressés .


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu connais la marche à suivre .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Je suis un peu occupé pour le moment .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je suis d' accord avec vous .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Je ne m' en étais pas rendu compte .

sent2: J' avais pas vu .


sent1: Je connais ça .

sent2: Ecoutez , je sais ce que c' est .


sent1: Oh , au contraire .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Une ambulance .

sent2: Appelez une ambulance , vite .


sent1: Tu es superbe

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Il n' y en a plus .

sent2: Il n' en reste plus .


sent1: Bienvenue .

sent2: Je vais chercher une tablette .


sent1: Bien , Je ne savais pas .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Une fourchette pour l' hippocampe ?

sent2: Attaque .


sent1: Alors qu' est ce que c' était ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Tu ne connais pas ?

sent2: Vous ne la connaissez pas ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a fait croire ça ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Salut , merci d' être venue .


sent1: Oh , comme c' est gentil .

sent2: Pas exactement .


sent1: À très bientôt .

sent2: Nous nous reverrons bientôt .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit .


sent1: Je le pense .

sent2: Si quelque chose arrive ... je serai là .


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Rends-moi service .


sent1: J' aurais dû garder le dessin .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Tu me promets ?

sent2: Vous promettez de me laisser partir ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais descendre .


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Il est déjà rentré .


sent1: Te dégonfle pas .

sent2: Fais pas ta chochotte .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Eh bien , merci pour votre aide .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Comment sait-il ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: Tout va bien , ma puce .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors que veux-tu faire ?


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Nom de Dieu , mec .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Ecoutez , je vous en supplie à genoux .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Peter , qu' est ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Home Sweet Home .

sent2: C' est bon d' être à la maison .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu couvres mon flanc ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Où est ma vidéo de mariage ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce quoi vous voulez parler .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Les bras m' en tombent .


sent1: J' ai pas dormi .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Je l' ai dit .

sent2: Ben , je viens de te le dire .


sent1: On peut le dire ainsi .

sent2: On peut appeler ça comme ça .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Je vais soigner ça .


sent1: Je t' aime tellement , bébé .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Je ne veux pas m' en aller .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Il est déjà en route .

sent2: Il est sur la route .


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: Vous êtes chez vous .


sent1: Ils s' enfuient .

sent2: C' est là qu' ils vont .


sent1: T' avais fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Mais c' est pas le cas .

sent2: Mais ça n' est pas le cas .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Je me souviens de ça


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Hé , quoi de neuf , mec ?


sent1: Ça ne peut pas faire de mal .

sent2: Vous n' avez pas tort .


sent1: Une boisson , peut-être ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Ta place n' est pas ici .


sent1: Je voudrais le savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Entendons-nous bien .

sent2: Laissez-moi bien comprendre .


sent1: C' est bon pour moi .

sent2: Inutile de me prier .


sent1: As-tu donc oublié tout ça ?

sent2: Tu as oublié ?


sent1: Je vais te tuer , fils de pute .

sent2: Je te tue .


sent1: Désolé .

sent2: Je suis désolé d' apprendre ça .


sent1: Non , non , je veux dire avec les yeux .

sent2: Comment vous faites ?


sent1: C' est pas à propos de ça .

sent2: C' est pas pour ça .


sent1: Ce n' est pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Je le connais , lui .

sent2: Je connais cet homme .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Je te prie d' excuser mon léger retard .


sent1: désolé je suis en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: C' est horrible .

sent2: Mais , c' est terrible .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Que penses-tu que je devrais faire ?


sent1: Oh , oui , certainement .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Tu veux que je t' apportes un pot de glace et deux cuillères .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: C' était vraiment génial .

sent2: C' était étonnant .


sent1: Il n' y a pas urgence .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Absurde .

sent2: Ne dites pas " effectivement " .


sent1: Je suis comblée .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Puis-je vous demander une chose ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je verrai ça plus tard .


sent1: Je suis amoureuse de toi .

sent2: Je crois que je t' aime .


sent1: J' ai appris .

sent2: Sauf qu' il est mort maintenant .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dis .


sent1: C' est des foutaises .

sent2: C' est que des conneries .


sent1: Cela ne me plaît pas .

sent2: Ça ne me plaît pas .


sent1: Tu es arrivée trop tard .

sent2: T' es en retard .


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Ne te précipite pas .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux maintenant ?


sent1: Tu es superbe .

sent2: Bon Dieu , t' as l' air en forme .


sent1: Vous faites pas de bile .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: je peux pas le faire


sent1: Je t' avoue que je ne comprends plus rien .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Approchez-vous .

sent2: Viens un peu plus prés .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Tu me prends pour un con .


sent1: Qu' est ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Dis-moi comment t' aider ?


sent1: Maintenant qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander un service ?


sent1: J' ai entendu ça , oui .

sent2: On me l' a dit .


sent1: Garde bien tes yeux ouverts .

sent2: Ouvrez les yeux .


sent1: Et si on s' asseyait ?

sent2: Tu devrais t' asseoir .


sent1: Elle boude définitivement .

sent2: Définitivement .


sent1: Viens voir papa .

sent2: C' est qui , le meilleur ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Cela ne te concerne pas .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Que puis-je lui dire ?


sent1: Oui , je le suis .

sent2: Oui , c' est moi , le schpountz .


sent1: On n' a plus le choix maintenant .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Je ne peux faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Je voudrais te prévenir de quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Alors , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent2: Que se passa-t-il après ?


sent1: Allez , donne .

sent2: Tu me le rends maintenant .


sent2: Tu ferais mieux de me le rendre .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Êtes-vous tombé sur la tête ?


sent1: Qu' est-ce que t' es venu faire ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Je n' ai pas envie d' écouter .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: De quoi veux-tu qu' on parle ?

sent2: De quoi , alors ?


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Tu me demandes à moi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: On n' aura pas le temps .


sent1: Je suis désolé chérie .

sent2: Désolée , mon chou .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Ça n' a vraiment pas d' importance .

sent2: Cela n' a pas d' importance .


sent1: Merci de m' avoir sauvée .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Ça ne te ressemble pas .

sent2: C' est pas ton genre .


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Chouette endroit .

sent2: C' est charmant , ici .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: On sait pas comment elle réagirait .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Nom de Dieu , à quoi tu pensais ?


sent1: Tu fais quoi comme travail ?

sent2: J' ai pas demandé .


sent1: Ça fait une différence ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Ecoutez-moi comme vous ne l' avez jamais fait .

sent2: Ecoute bien .


sent1: Comment êtes-vous arrivé là ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Qu ' est-ce que t ' en sais ?


sent1: D' accord , c' est bon .

sent2: Accord , très bien .


sent1: Quelque chose d' utile ?

sent2: Quelque chose d' intéressant ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et que fait-on maintenant ?


sent1: C' est super , non ?

sent2: On n' est pas bien , toi et moi ?


sent1: C' est répugnant .

sent2: Oh , c' est dégoutant .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est sur ça qu' on travaillait .


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me dis ?


sent1: Tais-toi .

sent2: Pourquoi tu ne la fermes pas ?


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je me charge de régler cette affaire .


sent1: Ou plutôt si , je m' en fais .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: De l' aide ?

sent2: Vous voulez un coup de main .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est ridicule , non ?


sent1: Bien sûr que je ne vais pas te demander en mariage .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Qu' est-ce que l' on va faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Que puis-je vous dire ?


sent1: Je suis très sérieux .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Tu te chies dessus fils de pute .


sent1: C' est bon de te revoir aussi .

sent2: Même chose pour moi .


sent1: Vous voulez bien ?

sent2: Vous voulez que je fasse attention ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-dedans ?


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Que Dieu vous bénisse tous .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi veux tu faire ça ?


sent1: Va te reposer .

sent2: Mais , maintenant , repose-toi .


sent1: Je serai brève .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent2: Est-ce-que vous voulez ?


sent1: En voilà un .

sent2: Voilà ce qu' il nous faut .


sent1: Et moi , dans tout ça ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si drole ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Elle m' enlève ma culotte .


sent1: Tu n' es pas drôle .

sent2: Ce n ' est pas drôle .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Bienvenue à la maison


sent1: Je suis enceinte .

sent2: Oui , je suis enceinte .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je sais plus quoi te dire .


sent1: Ton soutien-gorge .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Et qu' est-ce que tu viens de faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: C' était très grave .

sent2: C' était horrible .


sent1: C' est lamentable .

sent2: C' était lamentable .


sent1: C' est compliqué .

sent2: Tout est si compliqué .


sent1: Oh , regardez qui est là ?

sent2: Regarde qui voilà .


sent1: Salut .

sent2: Je suis Danny Madigan et ma vie vient de commencer .


sent1: Ils ne répondent pas .

sent2: Ça ne répond pas .


sent1: Fais pas de bruit .

sent2: Doucement , doucement .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as une mine splendide .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je suis vraiment désolée pour toi .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Je l' ai toujours su .

sent2: Je l' ai toujours pensé .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: J' ai toujours cru en toi .


sent1: Essaie encore .

sent2: Signe vitaux fluctuants .


sent1: C' est tout vu .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Tu peux lui demander .

sent2: Tu n' as qu' à lui demander .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je vous rappelle juste après .


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Il est incroyable , il a tous les talents .

sent2: Il est génial .


sent1: Comment avez-vous osé ?

sent2: Comment t' as pu ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est pas grave , chéri .


sent1: Je parle de ton bras .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Je parlais pas d' eux .


sent1: Je n' entendais pas ça .


sent1: Ca marche comme ça .

sent2: Voilà ce qui va se passer .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: J' en ai pas envie .

sent2: C' est pas que j' en aie envie .


sent1: Attendez un instant .

sent2: garde ce moment en tete .


sent1: T' occupe pas , gros lard .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Mais là c' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaye juste de l' aider .


sent1: J' essayais de t' aider .


sent1: Je ne te crois pas

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Hé , on a besoin d' aide ici .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: Et ça , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Ceci est ridicule .

sent2: Oh , c' est ridicule .


sent1: Allez donc faire un tour .

sent2: Va faire un tour .


sent1: On y va .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Où es-tu passée ?

sent2: Où est-ce que vous êtes allés ?


sent1: J' ai besoin d' un coup de main

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Mon Dieu , c' est génial .

sent2: C' est géant .


sent1: Vous êtes content maintenant ?

sent2: Satisfaite ?


sent1: l' autre type , viens voir .

sent2: Ramène-toi .


sent1: Que signifie ceci ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: Je dois travailler ce soir .

sent2: Je dois travailler .


sent1: Je comprends ce sentiment .

sent2: Je comprends ça .


sent1: Ben non , c' est un gros coup .

sent2: Je sais .


sent1: Viens , fichons le camp .

sent2: Allez , on se casse .


sent1: Allez , on se casse .

sent2: Viens , aIlons-nous-en .


sent1: Qu' est-ce que je peux ... faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Pardon de passer devant vous .

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Je trouve ça dégoûtant .

sent2: C' est répugnant .


sent1: Vraiment super , hein ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Eh bien , pour moi , oui .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Je suis pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Je n' en ai pas encore fini .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Tu m' as trouvée , non ?


sent1: Que vais-je lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Précedemment .

sent2: Précédemment dans Warehouse 13 .


sent1: Qu' allons-nous faire désormais ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je vais vous le dire .

sent2: Je vais vous la dire .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: Oui , s' il vous plaît .


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne change rien .


sent1: Alors , comment te sens-tu ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu tiens , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Non , pas du tout , non .

sent2: Non , rien de tout ça .


sent1: Non , tu devrais y aller .

sent2: Non , allez-y .


sent1: La police .

sent2: Le Mec comprend tout ça , il vient du même milieu que les athlètes .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: On doit partir d' ici .


sent1: Tu me fais quoi là ?

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne recommencez pas .


sent1: Je m' y plais .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Voilà ce que je crois .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: Ce n' est pas super ?


sent1: Ce n' est pas mon intention .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: On peut s' en occuper .

sent2: On peut régler ça .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Fais-moi confiance , c' est tout .


sent1: Je suis désolé pour ça .

sent2: Désolée après de tout ça .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Très bien , c' est assez .


sent1: Ca en vaut la peine .

sent2: Ça valait le coup .


sent1: Vous y croyez à cette merde ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Je ne vous dirais rien .

sent2: Je vous le dirai pas .


sent1: J' avais jamais pensé à ça .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: Tu le connais même pas .

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: C' est important ?

sent2: Ça a vraiment de l' importance ?


sent1: C' était une éventualité .

sent2: C' est bien possible .


sent1: Alors qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , maître , c' est exact .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Non , t' es con , tu comprends rien .


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Viens , partons .

sent2: Allez , viens , on s' en va .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais ca aussi .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Toute une surprise , pas vrai ?


sent1: On a conclu un pacte .

sent2: On était d' accord .


sent1: Oh , non , en fait je vais super bien .

sent2: Je me sens bien .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Oh , j' ai quelque chose pour toi .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Il vous faut de l' aide ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Papa , il est temps .


sent1: Comment pouvez-vous dire cela ?

sent2: Comment oses-tu dire ça ?


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: C' est moi , le plus fort .


sent1: Non , non , inutile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: On réglera ça plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je ne voulais pas lui dire .


sent1: Je m' rappelle plus qui c' était .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce qu' il faut .


sent1: Je crois qu' on le découvrira .

sent2: On verra bien .


sent1: Et ça marche .

sent2: C' est totalement de travailler .


sent1: Elle est à moi .

sent2: C' est le mien , maintenant .


sent1: C' est déjà fait .

sent2: Je pense que je l' ai déjà trouvé .


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: N' est ce pas quoi ?


sent1: Je te propose un marché :

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Qui est là ?

sent2: Je sais que vous m' entendez .


sent1: C' est l' impasse .

sent2: On est dans une impasse .


sent1: Je ne voulais pas dire ca.

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Avez-vous complètement perdu l' esprit ?


sent1: Tout va bien ici ?

sent2: Tout va bien , Monsieur ?


sent1: Tous les jours , sans faute .

sent2: Tout à fait .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je ne laisse pas tomber .


sent1: Enfin , c' est quoi , ça ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Dans ce cas , je viens avec vous .

sent2: Je pars avec toi .


sent1: Comment l' avez-vous deviné ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Bordel , mais qu' est ce qui se passe ?


sent1: Qu' est qui cloche chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: On va l' emmener à l' ambassade , on va s' assurer qu' il est extradé , après on ira voir pour Bellick , OK ?


sent1: On dirait que je fais quoi ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Non , il ne l' a pas .

sent2: Non , il ne l' a pas fait .


sent1: Mais pour qui tu te prends ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Je vois .

sent2: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Il est où , là ?


sent1: Fais pas de conneries .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Ce que tu n' as pas fait .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu .


sent1: Xanax , antidépresseurs ?

sent2: Je crains que non .


sent1: Espérons que non .

sent2: J' espère vraiment pas .


sent1: Enfin , tu vois ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Qu' il est beau


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: Bienvenue , c' est un honneur .

sent2: Bienvenu .


sent1: Bien , c' est différent .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Je vous tuerai .

sent2: Je jure que je vais te tuer .


sent1: J' ai pas que ça à faire .

sent2: Je suis occupée .


sent1: Ravie de vous avoir connue .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Cherche autour .


sent1: Vous voulez m' épouser ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: ça n' explique ni la baronne ni Madame Kummer .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Écoutez , les mecs , éloignez-vous de moi .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose , ma puce ?


sent1: J' ai à te parler , Walker .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Et je suis censé faire quoi ?


sent1: Arrêtez , je vous en prie .

sent2: Je vous en supplie , arrêtez .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous m' avez compris ?


sent1: Oh , c' est bon .

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est bon .


sent1: J' ai aimé ce monsieur Redfoo .

sent2: Qui c' est ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Hé , c' est quoi , ça ?


sent1: Et vous , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Enchante de vous connaitre .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Comme si je ne le savais pas .

sent2: Tu crois que je sais pas ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment tu te sens , aujourd' hui ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et vous savez ça comment ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu vas à un bal masqué .


sent1: Merci , monsieur .

sent2: Merci , Monsieur , merci .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Viens un peu ici .


sent1: J' ai entendu .

sent2: Mais je n' ai rien inventé .


sent1: Comment on fait ça , " par erreur " ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: C' est bon pour tout le monde ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: Cela n' est-il pas étrange ?


sent1: C' est bien compris ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas le probléme .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous êtes pas censé être ici .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as l' air mal .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous faites quoi là , les gars ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Non , tu vas bien .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Viens dans la voiture .


sent1: J' y suis déjà allé .

sent2: Moi , j' y suis allée .


sent1: Je te suis pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je sais plus où j' en suis .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Je vous apporte un café ?


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je suis encore sous le coup .


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: S' il te plaît arrête .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Accordez-moi une faveur .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?


sent1: Je voudrais le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Y a personne ou quoi ?

sent2: II y a quelqu' un ?


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Eh bien ... bonne chance , alors .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Dis donc , où tu as eu ça ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Nous avons rompus .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Absolument ravi .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Vous savez ce que je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Je veux que tu partes .

sent2: Je vous demande de partir .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Vous savez que je ne peux pas faire cela .


sent1: On parlera plus tard .

sent2: Je parle avec toi aprés .


sent1: Je ne suis pas sûre d' y arriver .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends rien de ce que vous dites .


sent1: Pourquoi avez-vous peur ?

sent2: De quoi avez-vous peur ?


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Parce que je ne peux pas .


sent1: Ce n' est pas correct .

sent2: Vous avez tort , M. Octave .


sent1: Tu perds la tête .

sent2: Tu as perdu l' esprit .


sent1: Que voulez que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fasse ?


sent1: Mais tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: Mais c' est quoi ce foutu boulot ?


sent1: Tu regardes quoi , Ray ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Honey , tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Et si ça ne marche pas ?

sent2: S' il ne passe pas ?


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Désolé m' sieur .


sent1: Oui , c' était un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: C' est pas sympa de leur part .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Grey' s Anatomy :


sent1: Viens , j' ai un truc à te montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Impossible à dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Maintenant , tirez-vous .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Enchantée de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: Tu t' attends à quoi ?


sent1: On doit continuer de bouger .

sent2: On doit bouger .


sent1: Je rigolais .

sent2: Je me moque de toi , voyons .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Comme je suis content .


sent1: Marché conclu , alors .

sent2: Alors , d' accord .


sent1: Ah vraiment ?

sent2: C' est comme ça que tu joues , gringalet ?


sent1: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Qu' est-ce-que tu as ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Tu sais l' heure qu' iI est ?


sent1: T' es fou ?

sent2: La Chesnaye , vous êtes fou ?


sent1: Je comprends .

sent2: C' est très compréhensible .


sent1: Qu' est-ce que vous avez découvert .

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Précédemment dans Heroes .

sent2: Précédemment , dans " Reaper " .


sent1: Précedemment dans Jericho :

sent2: Précédemment dans Heroes .


sent1: Précédemment dans Smallville :


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Prends ce qu' on a gagné au bar .


sent1: Ne t' en fais pas pour ca.

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je veux pas .

sent2: Non , je ne veux pas partir .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Alors , t' es content ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et que ferez-vous ?


sent1: C' est passé près .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: On se fiche de tes intentions .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je vais pouvoir tout expliquer .


sent1: Je ne suis pas sûre de comprendre .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Penser n' est pas suffisant .

sent2: J' aimerais savoir .


sent1: Ecoute-moi , maintenant .

sent2: Vous allez m' écouter .


sent1: C' est bientôt terminé .

sent2: C' est presque terminé .


sent2: Bon , je vous verrai en bas .


sent1: Au fond , on s' en balance .


sent1: Qui dois-je annoncer ?

sent2: Qui veut le savoir ?


sent1: Un truc te vient à l' esprit ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Vous êtes le bienvenu .

sent2: Il est très tard .


sent1: Faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois aller pisser .


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est à côté .


sent1: D' après toi ?

sent2: Comment penses-tu que ça va ?


sent1: Attends , par quoi est-elle passée ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Qu' est ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu me veux , bordel ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' aimeriez-vous boire ?


sent1: Ne me touchez pas , bordel .

sent2: Me touchez pas .


sent1: J' en suis fort aise .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Non , mais je rêve .


sent1: Comment vous l' avez su ?

sent2: Comment l' avez vous su ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Voici ce que nous allons faire .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Si il y a un truc qui ne va pas ?


sent1: Tellement heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Tant que tu seras sous mon toit .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de qui tu parles .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça


sent1: Qu' y a-t-il encore ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: T' as l' air d' avoir Ia forme .

sent2: Tu es bien .


sent1: Tu regardes quoi , putain ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Je vais te faire une offre .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Chérie , je te rappelle .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Viens vivre avec moi .

sent2: Viens à la maison .


sent1: On vous rappelle .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Je le veux .

sent2: Je vous assure , c' est inutile .


sent1: Dis-moi un truc .

sent2: Je veux te demander un truc .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ... ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Je voulez vous parler .

sent2: Je veux te parler .


sent1: Je dérange ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Trésor , t' es un chou .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce brouhaha ?


sent1: Baissez vos armes .

sent2: Remettez ça par terre .


sent1: Vous connaissez cette fille ?

sent2: Avez-vous vu cette femme ?


sent1: Tu en penses quoi .

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Tu n' as pas besoin de tout ça .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que tu prendras ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Désolé pour tout à l' heure .


sent1: Allez , sortez d' ici .

sent2: Allez , sors de là .


sent1: Tu , tu peux le faire .

sent2: Tu en es capable .


sent1: Pas comme ça .

sent2: Non , pas comme celle-là .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: J' étais ravie de vous connaître .


sent2: J' ai été charmé de vous rencontrer .


sent1: Et c' est tout ?

sent2: C' est aussi simple que ca ?


sent1: Ouais , mais je voulais pas .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Mais je ne poussais pas .


sent1: Alors , d' où viens-tu ?

sent2: D' où vous sortez ?


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Veuillez vous asseoir , je vous prie .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Non , ... je ne sais pas .


sent1: C' est trop tard .

sent2: C' est trop tard , d' accord ?


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Vous avez beaucoup de chance .


sent1: T' as entendu ?

sent2: On ne veut que le témoin .


sent1: Surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Ravie pour toi .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne le reconnais pas .


sent1: Si on les appelait les Corsair Mountains ?

sent2: Ca me va .


sent1: Répondez à une question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Il n' y a plus que toi et moi .

sent2: On est seuls .


sent1: Crois-moi .

sent2: On peut remettre les pièces en ordre


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Pour toi .

sent2: C' est pour toi , mon enfant .


sent1: Ca te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas vos affaires .


sent1: A ce qu' il paraît .

sent2: Oui , c' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Je t' en suis très reconnaissant .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: J' ai une petite idée .

sent2: J ' ai une idée .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est complètement absurde .


sent1: Ça fait longtemps que je t' ai pas vu .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Que c' est bon de rentrer chez soi .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Encore une seconde , juste une .


sent1: Allez , fous le camp .

sent2: Allez , tirez-vous .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Ouais , j' avais un peu deviné vu les dégats .


sent1: Ça m' a l' air très bien .

sent2: Il a l' air bien .


sent1: C' était un moment inévitable de la vie .

sent2: Mort .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a foutu ?


sent2: C' était quoi ça , bordel ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est rien , ce n' est rien .


sent1: Alors , comment ça a marché ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: mec , ne t' inquiète pas .


sent1: Oui , bien sur que oui .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: J' voulais pas .


sent1: ça me fait plaisir .

sent2: Je suis si contente .


sent2: Je ne voulais pas lui dire .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' était très gentil de votre part .


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: Elle a été prise ... le jour où son corps a été retrouvé .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous avez le mausvais gars .


sent1: Je t' ai amené un truc .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Je suis vraiment désolée pour votre perte .

sent2: Je suis sincèrement désolé .


sent1: Je suis ravie .

sent2: Je suis content de le faire .


sent1: Il n' y en a aucun .

sent2: Je n' en ai aucune .


sent1: Comment appelles-tu cette femme ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: C ´ est des conneries .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: T' es sourd ou quoi ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Vous n' en avez pas besoin .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Pourquoi tu m' en as jamais parlé ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: On doit faire quoi ?


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: Je voudrais bien savoir .


sent1: Ouais , c' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Attendez , j' ai la preuve .

sent2: Attend , attend .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Touche pas , c' est ma ration .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Maintenant , зa le fait .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: Je l' ai trouvé ce matin .

sent2: Je l' ai trouvée .


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: J' ai pas envie de parler de ça .


sent1: Respire avec moi .

sent2: Inspire profondément .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' était trop gentil .


sent1: C' est important ?

sent2: C' est si important que ça ?


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Je l' ai déjà fait des millions de fois .


sent1: On peut voir ça comme ça .

sent2: Ca y ressemble .