sent1: Je suis sûre que tu dis ça à toutes les filles

sent2: Toutes les filles y ont droit , je parie .


sent1: Je veux plutôt t' embrasser .

sent2: Et je veux t' embrasser .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: N' est-ce pas suffisant ?

sent2: Ça ne te suffit pas ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent1: Fais bien attention .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas les tiennes .


sent1: Rien en particulier .

sent2: Rien de particulier .


sent1: Dans mon bureau , maintenant .

sent2: Dans mon bureau .


sent1: Je ne suis pas autorisé à en parler .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Tu as fait tout ce que tu as pu .

sent2: Tu as fait de ton mieux .


sent1: Que faisiez-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je ne t' accuse pas .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Je peux revenir plus tard .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Je l' ai échappé belle .

sent2: Pas passé loin .


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: va te faire foutre .


sent1: Non , je ne le suis pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: Ne vas pas n' importe où .

sent2: Ne vous sauvez pas .


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Il reste plus beaucoup de temps .


sent1: Comment vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Merveilleux , non ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être si sûr ?


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Perdons pas de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: c' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Ce n' est pas surprenant .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ici ?


sent1: M' écoutes-tu seulement ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Il s' est tiré une balle .

sent2: Le type s' est suicidé .


sent1: Je veux lui dire un mot .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: La décision te revient .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Je t' ai acheté un petit quelque chose .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Tu dis des conneries .

sent2: Tu racontes que des conneries .


sent1: Il en a toujours été ainsi .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: D' après toi ?

sent2: qu' est ce que tu crois que je fait ?


sent1: Comment ça , tu régalais ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Faites comme si je n' étais pas là .

sent2: Ne vous dérangez pas pour moi .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: Ça , c' est pas bon .


sent1: Alors , vous êtes prêts ?

sent2: Vous êtes prête ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Passe-le-moi .

sent2: Mets le sur hauts-parleurs .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , cette histoire ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je voulais juste te parler .


sent1: Et toi , tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: On doit le récupérer .

sent2: On doit le trouver .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: C' est jamais arrivé .


sent1: Ca na pas de sens .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: A toi de choisir .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: fait attention à toi .

sent2: Prend soin de toi .


sent1: Laissez moi partir .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Une bourse ?

sent2: Tu postules pour une bourse ?


sent1: T' as pas de cancer .

sent2: Vous n' avez pas de cancer .


sent1: Ne dites pas mon nom .

sent2: Ne dis pas mon nom .


sent1: Je le prépare moi-même .

sent2: Je la fais moi-même .


sent1: Je me suis retourné .

sent2: J' ai regardé en arrière .


sent1: ça ne se reproduira jamais .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Je peux te poser une petite question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Ils sont excellents .

sent2: Elles sont très bonnes .


sent1: T' as besoin d' aide .

sent2: Fais-toi soigner .


sent1: Tu as mal compris .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Comment je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Si , je rentre maintenant .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' avais dit , non ?


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: Il essaie de me tuer .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Où dois-je aller ?

sent2: Où tu veux que j' aille ?


sent1: Il faut que j' aille bosser .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Je peux te demander ton avis , Chapman ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce donc ?


sent1: Je n' y pensais plus .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Vous me prenez pour qui ?


sent1: Nous arrivons .

sent2: On arrivera en un rien de temps .


sent1: J' ai déjà entendu ça avant .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Qu' est-ce que ça a de dingue ?

sent2: Qu' y a-t-il d' étrange à cela ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Pourquoi les aurais-tu tués ?

sent2: Pourquoi tu les tuerais ?


sent1: Pour connaître la vérité , vous devez remonter aux origines .

sent2: Pour aller au cœur de l' Histoire , vous devez la reprendre du début .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Pourquoi il n' y a personne ?


sent1: Ne fumez plus .

sent2: Vous ne devriez pas fumer .


sent1: M. Spencer , Je ne veux pas vous déranger ... mais deux hommes sont passés .

sent2: Monsieur Spencer .


sent1: Je ne peux accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Comment peux-tu être aussi calme ?

sent2: Comment peux-tu rester si calme ?


sent1: Ils profitent de la situation .

sent2: C' est eux qui se servent de toi .


sent1: Putain , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , bon sang ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' avoir accepté .


sent1: Qu' est-ce que c' est ce truc ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Vous n' avez aucune idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Pourquoi ne avez-vous me dire ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Coucou , les garçons .

sent2: Salut les garçons .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: Voilà qui est gênant .


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est dans les parages .


sent1: Comment saviez-vous que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?


sent1: Tu ne devrais pas être au bureau ?

sent2: Tu devrais pas être au boulot ?


sent1: Nous sommes ouverts .

sent2: On est prêt à ouvrir .


sent1: Je suis là si vous avez besoin de moi .

sent2: Je suis là , au besoin .


sent1: Et reste calme .

sent2: Et ne sois pas stressé .


sent1: Passe-moi la hache .

sent2: Donne-moi cette hache .


sent1: Alors nous n' avons pas le choix .

sent2: Alors on n' a plus le choix .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: Silence , je vous prie .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Maintenant pars .

sent2: Maintenant , va-t' en .


sent1: C' est insupportable .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Mais enfin , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Mais qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Vous en pensez quoi , vous ?


sent1: Messieurs dames .

sent2: Mesdemoiselles , messieurs .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?


sent1: Rends-moi service .

sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas très bien .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est-ce que c' est encore ?


sent1: C' est pas normal .

sent2: Y a un truc qui va pas .


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Ne me le demandez pas .


sent1: Je reste ici .

sent2: Ouais , je reste avec lui .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: J' en ai marre .

sent2: J' en ai marre de tes conneries .


sent1: Le plus vite possible .

sent2: Faites au plus vite .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Ça me brise le coeur .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Pas un pas de plus .


sent1: Ne la fais pas chier .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: N' en parle à personne .

sent2: A personne d' autre .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: On peut faire ça .

sent2: On pourrait le faire .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Si on faisait un truc sympa ?


sent1: Je me suis endormie .

sent2: J' ai dû m' endormir .


sent1: Nos amis pourront vous le dire .

sent2: Enrique ?


sent1: Bien , merci .

sent2: Je vais très bien , merci .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Non , je ne sens rien .

sent2: Je ne ressens rien .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je ne vous en veux pas .


sent1: Un homme bien .

sent2: Ses défauts n' étaient qu' à la surface , mais il était généreux et bon envers autrui .


sent1: Mâle , femelle , quelle différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Je veux te montrer une chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: J' ai vu votre type , Masseria et les deux autres .

sent2: Devinez quoi .


sent1: Quelle est votre adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: Bonne nuit , Monsieur


sent1: Je suis contente de l' entendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Je monte de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Qu' il est mignon .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: T' es là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu peux pas y aller .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: Je l' ignorais .


sent1: Je comprends .

sent2: Très bien , je comprends .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Ca , on en sait rien .


sent1: Non , on n' en parle plus .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Tu fiches quoi ?


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je ne veux pas de ton aide .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Très bien , Monsieur .

sent2: Bien sûr , monsieur .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: Je capte quelque chose .


sent1: Il faut rester ensemble .

sent2: On doit se serrer les coudes .


sent1: Virginie de l' Ouest

sent2: Virginie-Occidentale .


sent1: Vous voulez du jus ?

sent2: Tu veux un peu de jus de fruits ?


sent1: Tu veux mes frites ?

sent2: Tu veux des frites ?


sent1: Tu étais chirurgien esthétique .

sent2: Tu es chirurgien esthétique .


sent1: Tu es plasticien .


sent1: Pourquoi on se cache de notre style de vie faible .

sent2: Pourquoi on se cache ?


sent1: On peut pas aller ensemble .

sent2: On n' est pas faits pour être ensemble .


sent1: Non , j' ignore oÃ ¹ il est .

sent2: Non , je sais pas où il est .


sent1: Pas vrai , William ?

sent2: N' est-ce pas William ?


sent1: Ne fais pas confiance a cette pute .

sent2: Ne magouille pas avec cette salope .


sent1: Monsieur , sortez du véhicule .

sent2: Monsieur , s' il vous plait , sortez du véhicule .


sent1: Je ne suis pas religieux .

sent2: Je ne suis pas un homme religieux .


sent1: Je n' ai pas mon passeport .

sent2: Je n' ai pas de passeport .


sent1: Je m' appelle Wendy .

sent2: Mon nom est Wendy .


sent1: Je n' ai personne d' autre à qui en parler .

sent2: J' ai personne d' autre à qui parler .


sent1: Lo hice , chingado .

sent2: Ilo hice , chingado .


sent1: Il leur reste que ça .

sent2: Ils n' ont rien d' autre .


sent1: Tu fêtes quelque chose ?

sent2: Fêterait-on quelque chose ?


sent1: Faîtes-moi savoir si vous changez d' avis .

sent2: Eh bien , si tu changes d' avis .


sent1: Un par un , il les a affrontés Et un par un , il les a tués

sent2: De l' hydromel .


sent1: Dean , tu n' iras pas en enfer .

sent2: Tu n' iras pas en enfer .


sent1: Ils se sont connus où ?

sent2: Comment se sont-ils rencontrés ?


sent1: Cette chose dans son labo , vous l' avez vue ?

sent2: Il est un nazi .


sent1: Il y avait un requin ?

sent2: C' était un requin ?


sent1: Bonne nuit , mon frère .

sent2: Bonne nuit , frère .


sent1: Vous avez une invitation ?

sent2: Avez-vous une invitation ?


sent1: Tu me plais beaucoup .

sent2: Je t' aime vraiment beaucoup .


sent1: Comme si j' avais le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: tu semble decu

sent2: Tu as l' air déçue , vu ton langage corporel .


sent1: Soulève ta chemise .

sent2: Remontez votre chemise .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Pourquoi nous suivais-tu ?

sent2: Pourquoi nous suis-tu ?


sent1: Parce que t' es un crétin .

sent2: Parce que tu es stupide .


sent2: Parce que t' es un idiot .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: était ouvert .

sent2: La porte était n' était pas fermée .


sent1: Toujours ces conneries .

sent2: La même merde que d' habitude .


sent1: Vous pouvez récupérer votre argent .

sent2: Je vous les rembourserai .


sent1: Je ne lui ai pas parlé , mais il y était .

sent2: Je ne voulais pas qu' il sache que j' étais là ,


sent1: Je pouvais le tuer .

sent2: J' aurais pu le tuer sur place .


sent1: Je joue dans les règles .

sent2: J' ai suivi les règles .


sent1: Mon chandail .

sent2: J' ai sali le petit haut que j' adore .


sent1: Il est à vendre ?

sent2: Non , c' est pas à vendre .


sent1: Il a foi en vous .

sent2: Lui , Il croit en toi .


sent1: Ça a de la valeur sentimentale .

sent2: Ii a une valeur sentimentale .


sent1: Salut , mon rockeur .

sent2: Hé , le petit dur .


sent1: Et ça a presque marché .

sent2: Ça a presque marché , Paula .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu recherches ça ?


sent1: Ce qui est le plus important .

sent2: Qu' est-ce qui compte vraiment ?


sent1: Ça implique quoi pour nous ?

sent2: Ça induit quoi , pour nous ?


sent1: Braque pas mes couilles .

sent2: Le pointe pas comme ça .


sent1: Ça avance , ton roman ?

sent2: Alors , ton roman avance ?


sent2: Alors , ce grand roman américain ?


sent1: Alors , ce grand roman américain ?


sent1: Il fait froid dehors .

sent2: Il fait très froid .


sent1: J' ose une supposition .

sent2: Laisse-moi deviner .


sent1: Je lui ai dit ... que j' étais là pour le tuer .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Vaut mieux pas .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , s " il vous plait .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je dois partir travailler .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Je voulais l' aider .


sent1: Je l' ai compris .

sent2: J' ai compris maintenant .


sent1: Juste à temps .

sent2: Elle arrive à point nommé .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Oui , j' en suis sûre .

sent2: Mais oui , certainement .


sent1: Raconte-la-moi quand même .

sent2: Raconte-la quand même .


sent1: On a travaillé dur .

sent2: On travaillait dur .


sent1: Rien a signaler , commandant .

sent2: L' endroit est sûr , Monsieur .


sent1: La voie est libre , commandant .


sent2: Rien a signaler , commandant .


sent1: Je ne suis pas une scientifique .

sent2: Je ne suis pas un scientifique .


sent1: Je ne peux pas parler pendant longtemps .

sent2: Je ne peux pas parler longtemps .


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: Dîtes moi quand même .


sent2: Raconte-la-moi quand même .


sent1: Vous êtes les bienvenus , au demeurant .

sent2: De rien , au fait .


sent1: De plus d' argent ?

sent2: Encore de l' argent ?


sent1: Comment vous saviez qu' on était ici ?

sent2: Comment t' as su qu' on était là ?


sent2: Comment as-tu su qu' on était ici ?


sent1: Comment t' as su qu' on était là ?


sent1: A son tour de répondre .

sent2: Il faut lui donner un droit de réponse , Katrine .


sent1: Faut qu' on se casse .

sent2: Faut qu' on se tire d' ici .


sent1: Vous êtes futée .

sent2: Vous êtes intelligente .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' attendez vous de moi ?


sent1: Je ne cherche pas les ennuis .

sent2: Je cherche pas la bagarre .


sent1: Tu devrais venir .

sent2: Tu devrais venir avec moi .


sent1: Repose-moi par terre .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Sais-tu où elle est ?


sent1: Ne lâche pas prise .

sent2: Ne la laisse pas tomber .


sent1: A quel point c' est moche ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Que disiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Comment cela a-t-il pu se arriver ?

sent2: Comment est-ce arrivé ?


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: Vous avez pris votre temps .


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' ai en forme .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Rien d' inquiétant .


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Comment c' est ?


sent1: Attention .

sent2: Le film de vendredi soir sera " La Brigade de la gloire " , des coups et des baisers manqués .


sent1: Ça fait combien de temps que vous êtes là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: T' as quoi dans l' étui ?

sent2: Qu' y a t' il dans le dossier ?


sent1: T' es qui toi , au fait ?

sent2: Qui est-tu encore ?


sent1: Où habites-tu maintenant ?

sent2: Où habite-tu maintenant ?


sent1: On s' est écrasés .

sent2: Nous nous sommes écrasés .


sent1: Vous dites ça à toutes les filles .

sent2: J' imagine que tu dis ça à toutes les filles .


sent1: Nous ne sommes pas du coin .

sent2: Elle vient de s' enfuir de son mariage .


sent1: Donnez-en trois .

sent2: Elles sont petites , mettez-en trois .


sent1: De la terre à la terre , de la cendre à la cendre , de la poussière à la poussière .

sent2: Tu es né poussière et à la poussière tu retourneras .


sent1: C' est un drôle de prénom .

sent2: C' est quoi comme nom , ça ?


sent1: ll n' y a pas eu de dégâts .

sent2: Aucun dégât .


sent1: C' est pitoyable .

sent2: Ça fait peine à voir .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: C' est bien ce que tu voulais ?

sent2: C' est ce que tu veux , non ?


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On vous appellera .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: Mauvais idée .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Que me veux-tu ?

sent2: Je peux savoir ce que tu me veux ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Est-ce que ça compte ?


sent1: Prends exemple sur lui .

sent2: Regarde-moi faire .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: T' as pas mieux ?


sent1: Tu peux faire ça avec moi ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûr ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de rien ?


sent1: Et votre week-end , ça a été ?

sent2: Et ta fin de semaine ?


sent1: Vous êtes formidable .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , vieux ?


sent1: Même pas la peine d' y penser .

sent2: N' y songez même pas .


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la raison ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il te dit ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour cela .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre .


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Descends de voiture .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ca ?


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Tu m' as sauvée la vie .


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: Et l' école ?


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Par ou ils sont allés ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: Reposez en paix .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Je sais où ils vont .

sent2: Je sais où elles vont .


sent1: Des lettres d' amour ?

sent2: Lettres d' amour ?


sent1: Que fait on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: Quel Ã ¢ ge avez-vous ?


sent1: C' est bien que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis complètement d' accord .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' était horrible .

sent2: C' était si horrible .


sent1: Au secours .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que dois je répondre ?


sent1: Je vous ai apporté ça .

sent2: Je t' ai acheté ça .


sent1: Vous permettez une question ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Veuillez vous assoir .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre moyen .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: A quoi il ressemblait ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Ne te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Mais tu as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: File dans ta chambre .

sent2: Remonte dans ta chambre .


sent1: Je te manque ?

sent2: Est ce que je t' ai manqué ?


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je vais la trouver .

sent2: Je vais les trouver .


sent1: J' arrive pas à voir .

sent2: Je ne peux pas voir .


sent1: On est presque arrivé .

sent2: Presque arrivés .


sent1: Ca vous ennuie que je me joigne à vous ?

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrés .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: C' est un désastre .

sent2: C' est la catastrophe .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Savons-nous les uns les autres ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Lâchez-moi ,


sent1: II y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un ici .


sent1: C' était la première fois ?

sent2: C' était la 1re fois ?


sent1: Ne m' avez-vous pas entendue ?

sent2: Vous m' écoutez ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Contente de te voir .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: On est dans les temps .

sent2: Tout se déroule comme prévu .


sent1: Tu es costumée en quoi petite ?

sent2: Qui es-tu ?


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' avez-vous pensé ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: Il y a quelque chose d' amusant ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Nous pouvons vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ne te mets pas dans cet état .

sent2: Ne t' énerve pas .


sent1: Je suis venue t' avertir .

sent2: Je suis venu t' avertir .


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: Tu es vraiment douée .


sent1: Ce qu' elle n' a pas fait .

sent2: Elle n' a rien fait .


sent1: Question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: C' est arrivé par ma faute .


sent1: Demandez une ambulance .

sent2: Appelle une ambulance .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Pas ce que tu crois .

sent2: C' est pas ce que tu crois .


sent1: Si c' est ce que vous voulez .

sent2: Si vous le désirez .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolé chérie .


sent1: Buvons un verre .

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: Non , pas le temps .

sent2: Non , on n' a pas le temps .


sent1: C' est important .

sent2: C' est tres important .


sent1: On ne les reverra pas .

sent2: Elles sont parties .


sent1: Je suis contente

sent2: Contente que tu sois là .


sent1: Continue à faire du bon boulot .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Je n' ai jamais vu cet homme .

sent2: Je ne l' avais jamais vu .


sent1: Faut qu' on discute .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Ne me le demandez pas .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que tu es là


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Non , ce n' est pas le cas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Alors , quelle est la suite ?


sent1: Nous avons un accord .

sent2: On a un arrangement .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Il est le patron .


sent1: Tu sais comment t' y prendre .

sent2: Tu es douée .


sent1: On en parlera aprés .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu étais fabuleuse .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Moi , je n' ai rien contre .

sent2: Ça me convient .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose à boire ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Je ne peux pas entendre .

sent2: J' entends rien .


sent1: Ça n' arrivera pas .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Et c' est quoi le rapport ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: J' ai dit n' y touche pas .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Je comprends mieux maintenant .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Ça ne vaut pas assez .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Appelez-moi , c' est tout .

sent2: Appelez-moi .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Et après ?


sent1: Montrez-moi vos mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Tu es encore amoureux d' elle ?

sent2: Tu es toujours amoureux d' elle ?


sent1: Comment comptes-tu faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: C' est qui , l' autre ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas le cas .


sent1: Comment s' appelle ce service ?

sent2: C' est combien ?


sent1: Tu sembles épuisée .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Pour qui vous vous prenez ?

sent2: Tu crois que t' es qui ?


sent1: Qu' est ce que tu crois que tu es ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Et que voyez-vous ?


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: Elle est comme neuve .

sent2: C' est comme neuf .


sent1: Je n' ai que ce que je mérite .

sent2: Je l' ai mérité .


sent1: Ça ne t' intéresse pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Eh bien , voyons .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Vos papiers , s' il vous plaît .

sent2: Je peux voir vos papiers ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi t' es venu ?


sent1: Pourquoi s' est-il emporté ?

sent2: Pourquoi il a fait cela ?


sent1: Est-ce qu' il peut faire ça ?

sent2: Peut-il faire ça ?


sent1: C' est quoi ton ambition ?

sent2: Que voulez vous faire maintenant ?


sent1: Que se passe-t' il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Un témoin de Jéhovah .

sent2: Des témoins de Jéhovah .


sent1: Oui je peux imaginer .

sent2: J' imagine , oui .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Levez-vous .

sent2: S' il vous plaît , levez vous


sent1: Ça va pas durer .

sent2: Ce n' est que temporaire .


sent1: Très intéressant .

sent2: C' est très intéressant


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: C' est a toi de décider .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Parce qu' ils le peuvent .

sent2: Parce qu' ils peuvent le faire .


sent1: Ne me regardez pas ainsi .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Maintenant je vois .


sent1: C' est trop génial .

sent2: Oh c' est très excitant .


sent1: C' est ta première journée .

sent2: C' est ton premier jour .


sent1: Parce que je crois en toi .

sent2: Car je crois en toi .


sent1: Bonne chance avec ca.

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça , Chloé ?


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment s' est passé le travail ?


sent1: Il est gentil .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: C' est bon signe ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: Est-ce que j' ai été clair ?


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Embrasse-moi fort .


sent1: Pourquoi quoi ?

sent2: Ce que j " entends par la ?


sent1: Vous devez partir maintenant .

sent2: Tu devrais partir maintenant .


sent1: Moi , j' ai rien vu .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Je suis surexcitée .

sent2: Je suis trop excitée .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Quelle mine splendide .


sent1: Mais que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Ce n' est pas drôle Mami .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Je reviens tout de suite

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne le sait vraiment .


sent1: Je te sors de là .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Qu' est ce que vous faites là ?

sent2: Vous faites quoi , ici ?


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher , Buffy .


sent1: Il y a quelque chose que je veux te montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Il y avait un truc qui clochait avec elle .

sent2: Je n' ai pas eu le choix .


sent1: Il a raison , tu sais ?

sent2: Il n' a pas tort .


sent1: Je suis vraiment désolé d' entendre ça .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Chloe .

sent2: Je tente de sauver deux personnes .


sent1: Vous , vous le saviez ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Je vais juste venir avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: J' en tiendrai compte .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Comment s' appelle-t-elle déjà ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: C' est ce qui m' amène .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: C' était magnifique .

sent2: Magnifique cérémonie .


sent1: Beau travail , messieurs .

sent2: Joli travail .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: J' ai de très bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Que se passe-t-il , bon sang ?


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je m' excuse , papa .


sent1: Vous me plaisez .

sent2: C' est toi que j' apprécie .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je la comprends .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?


sent1: T' as rien à y voir .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Tu n' as pas à en avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Fais de beaux rêves .

sent2: N' aie pas peur des bêtes .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Absolument tout .


sent1: Reste en dehors de çà .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne veux pas vous voir .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On va pas tarder .


sent1: Je vais vous poser une question .

sent2: Une question .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle déjà ?


sent1: Tu ne sais pas , hein ?

sent2: Tu n' en sais rien ?


sent1: Ecoute moi bien attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Fallait pas tirer .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?

sent2: Qu' est qui vous est arrivé ?


sent1: Je n' y crois pas

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: J' entends un truc .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non ça ne l' est pas .


sent1: Baissez vos armes .

sent2: Lâchez votre arme , merde .


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: restes avec eux .

sent2: Reste auprès d' elles .


sent1: Nous avons beaucoup à dire .

sent2: Nous avons bien des trucs à discuter .


sent1: Posée et répondue .

sent2: Merci pour la réponse .


sent1: Seulement nous les deux .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Je peux pas être là .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas rester .


sent1: J' ai cru avoir vu une chose .

sent2: Je pensais avoir vu un truc .


sent1: Il fait pas trop chaud ici ?

sent2: Il ne fait pas un peu chaud ici ?


sent1: Elle ne te plaît pas ?

sent2: Il ne te plaît pas ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Dîtes-moi ce qu' il se passe .


sent1: Ne cherchez pas à comprendre .

sent2: Demande pas .


sent1: Nous avons de la chance .

sent2: On a eu du bol .


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Vous pouvez le garder .

sent2: Tu peux la garder .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Où me conduisez-vous ?


sent1: Tu ne te rappelles plus ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Prends ça au sérieux .

sent2: À prendre avec sérieux .


sent1: Où sont mes femmes ?

sent2: Où est passée ma petite ?


sent1: Nous sommes plus nombreux .

sent2: Vous n' êtes plus très nombreux .


sent1: T' es minoritaire .

sent2: Nous sommes plus nombreux .


sent1: Non , je le ferai .

sent2: Non , je peux le faire .


sent1: Mais je me plais ici .

sent2: Mais j' aime ici .


sent1: S' il vous plait , sauvez-moi .

sent2: Je vous en prie , sauvez-moi .


sent1: T' as fini de t' enfuir .

sent2: Je vais pas me sauver .


sent1: Je t' appelle demain , OK ?

sent2: Je t' appelle demain , okay ?


sent1: Je t' ai appelé toute la matinée .

sent2: Je t' ai appelée toute la matinée .


sent1: Je te dirai ça qu' une fois .

sent2: Je ne vais le dire qu' une fois .


sent1: Je ne pourrais  tre plus heureux

sent2: Je ne pourrais être plus heureux .


sent1: Je n' ai kidnapper personne .

sent2: Je n' ai kidnappé personne .


sent1: Je dois avoir perdu la tête .

sent2: Je dois être en train de perdre la raison .


sent1: Je sais qui appeler .

sent2: J' ai l' homme qu' il nous faut .


sent1: Je besoin d' un taxi .

sent2: J' ai besoin d' un taxi .


sent1: Il va pas être content .

sent2: Il ne va pas aimer ça .


sent1: Il ne fait pas semblant .

sent2: Il ne simule pas .


sent1: Oui , je vous le dis .

sent2: Et oui j' admets .


sent1: Vous pensez qu' elle dit la vérité ?

sent2: Elle dit la vérité ?


sent1: Mais je ne suis plus vraiment en bonne santé .

sent2: Dr Yang ?


sent1: Comme dans le vieux bon temps , Hein ?

sent2: Comme autrefois ?


sent1: Elle a beaucoup de chance .

sent2: C' est une fille vraiment chanceuse .


sent1: C' est une jolie pièce .

sent2: C' est un bijou magnifique .


sent1: Qu' est-ce que je pense de quoi ?

sent2: Ce que je pense de quoi ?


sent1: Parce qu' on est une famille .

sent2: Car on est de la même famille .


sent1: Personne ne touche à rien .

sent2: Attention , ne touchez à rien .


sent1: C' est tout toi .

sent2: C' est tout à fait toi .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Vous vous débrouillez très bien .

sent2: Vous êtes formidable


sent1: Tu plaisantes , non ?

sent2: Tu plaisantes , c' est ça ?


sent1: J' ai la situation en mains .

sent2: On contrôle la situation .


sent1: Eh , fais attention .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Pas mal , non ?

sent2: C' est pas mal , n' est-ce pas ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bins ?


sent1: Sors-moi de là , Zeca .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Oh , elle est absolument magnifique .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Dis-moi , quel âge as-tu ?

sent2: Quel age as-tu ?


sent1: Y avez-vous réfléchi ?

sent2: Y as-tu bien réfléchi ?


sent1: Vous savez où nous trouver .

sent2: Vous savez où nous trouver si vous avez d' autres questions .


sent1: Une de mes patientes .

sent2: Un de mes patients .


sent1: Viendrais-tu au bal avec moi ?

sent2: Tu voudrais aller au bal de promo avec moi ?


sent2: Tu veux venir au bal de fin d' année avec moi ?


sent1: Vous etes en sécurité

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Tu me hais à ce point ?

sent2: Tu me hais tant que ça ?


sent1: Tu me détestes donc à ce point ?


sent1: Vous n' avez jamais fait ça avant .

sent2: Tu ignores ce qui pourrait arriver .


sent1: Tu es un homme honnête .

sent2: Vous êtes un homme honnête .


sent1: Tu as eu une mauvaise journée ?

sent2: Un peu de déprime ?


sent1: Tu as été très méchant .

sent2: Vous n' avez pas été sage .


sent1: Suis-je supposée être impressionnée ?

sent2: Suis-je censé être impressionné ?


sent1: Respirer de l' air frais .

sent2: Respirer un peu ?


sent1: Que veux-tu me demander ?

sent2: Que voulez-vous , M. Manero ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont posé comme questions ?

sent2: Que t' ont-ils demandé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici papa ?

sent2: Que fais-tu là , papa ?


sent1: Pourquoi es-tu mauvais ?

sent2: Pourquoi es-tu si mauvais ?


sent1: Non , tu es nul .

sent2: Non , c' est vous qui êtes nuls .


sent1: Rentre pas chez toi .

sent2: Ne retourne pas chez toi .


sent1: Plus de détails a régler .

sent2: Ne pas laisser de traces .


sent1: Merci pour les souvenirs .

sent2: Merci de me rappeler ça .


sent1: Lois , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Lois , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Monsieur le secouriste .

sent2: Jigu , vous êtes où ?


sent1: Je t' ai vu le tuer .

sent2: Je vous ai vu le faire vous-même .


sent1: j' etais trop effrayée .

sent2: J' étais trop effrayée .


sent1: Oh , le coup de vieux .

sent2: Je me sens si vieille .


sent1: Je devrais être impressionné ?

sent2: Suis-je supposée être impressionnée ?


sent2: Suis-je censé être impressionné ?


sent2: Je devrais être impressionnée ?


sent1: Suis-je supposée être impressionnée ?


sent1: Je devrais être impressionnée ?


sent1: Je l' ai constaté de nombreuses fois .

sent2: J' ai vu ça des milliers de fois .


sent1: J' ai fait comme lui .

sent2: Je fais comme lui .


sent1: J' ai 16 ans , tu sais .

sent2: J' ai que 16 ans , tu sais .


sent1: Il voulait que vous l' ayez .

sent2: Il voulait que tu aies ça .


sent1: Ça ne va pas aussi mal que vous le pensez .

sent2: Ils sont pas aussi méchants que tu crois .


sent1: lls avaient peur .

sent2: Ils étaient effrayés .


sent1: Ressens la musique .

sent2: Il faut ressentir la musique .


sent1: Est-elle en sécurité ?

sent2: Est-elle saine et sauve ?


sent1: Est-ce que tu peux nous faire entrer ?

sent2: Vous pouvez nous y amener ?


sent1: D' aussi loin que je m' en souvienne .

sent2: Depuis aussi longtemps que je peux m' en souvenir .


sent1: Combien tu touches , toi ?

sent2: Ils te filent combien ?


sent1: Á bas Ie carburant .

sent2: Combats le pouvoir .


sent1: Ce type te connaîIt .

sent2: Il sait qui tu es .


sent1: Je m' en faisais une joie .

sent2: C' était ce que j' attendais .


sent1: That' s right , John .

sent2: C' est vrai , John .


sent1: Ça a pas l' air grave .

sent2: Ce n' est pas si mal finalement .


sent1: Ça fait quoi pour nous ?

sent2: Ça induit quoi , pour nous ?


sent1: Ça a pris plus de temps que je pensais .

sent2: Ça a été plus long que je ne pensais .


sent1: Comment était vôtre semaine ?

sent2: Bonne semaine ?


sent1: Baissez le bouclier .

sent2: Coupez le bouclier .


sent1: Avant que je ne change d' avis .

sent2: Je te laisserai vivre .


sent1: Autre chose .

sent2: Il y a quelque chose d' autre .


sent1: A plus , mon bébé .

sent2: À bientôt , mon cœur .


sent1: Alors , t' as été sage ?

sent2: As-tu été sage ?


sent1: Montrez moi ce que vous savez faire .

sent2: Alors montrez-moi vos talents .


sent1: Il n' a pas précisé .

sent2: Il ne m' a pas dit .


sent1: Je te vois la bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Je tenais à m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: J' ai un problème .

sent2: Ça me pose un problème .


sent1: Ça importe ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: On doit se casser de là .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Désolée , chérie .

sent2: Je suis navrée , chérie .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Peu importe .


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici , bon sang ?


sent2: Bon sang , que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Vous avez besoin de vous reposer .


sent1: Non , non , vous ne comprenez pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: C' est toi , le patron .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: Je suis avec une fille .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je te dirai pas .


sent1: Un truc m' échappe .

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Qu' as-tu trouvÃ © ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Eh bien alors , non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Ce serait formidable .

sent2: Ca serait génial .


sent1: À ma connaissance , non .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Ton sourire charmeur ne marche plus .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: C' est un peu trop facile .


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air fatigue .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Pas de vulgarité .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous ici ?


sent1: He ben , putain , qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: C' était quoi alors ?

sent2: Alors c' était quoi ?


sent1: Et à part à § a ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Vous souvenez-vous de moi ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Tu as peur de quelque chose ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Que dit la pancarte ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Ne te fous pas de ma gueule .


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Non , ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: Pourquoi t' es venue , alors ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Jouez-vous du piano ?

sent2: Vous jouez du piano ?


sent1: Tu es très gentille .

sent2: Vous êtes très gentille .


sent1: Vous pouvez dire ça .

sent2: On peut dire ça comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: OK , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Juste laisses moi seul .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Je ne crois pas que ça te regarde .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Acceptes-tu de m' aider ?


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Pensez à ce que vous en feriez .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Il s' y passe quoi ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Vous prenez un café ?


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: On vous emmène ?


sent1: Je l' avais presque oublié .

sent2: J' ai failli oublier .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Ce doit être une erreur .


sent1: Bon qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: On n' a pas de temps à perdre avec ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je parie le contraire .


sent1: Tu sais à quoi je pense ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Ça sent quoi ?

sent2: Quelle est cette curieuse odeur ?


sent1: Bienvenue dans mon monde .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Donnez-moi l' argent .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: On n`en sait rien .

sent2: Nous n' en savons rien .


sent1: Inspire profondément .

sent2: Respirez un bon coup .


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Que lui est il arrivé ?


sent1: Pourquoi j' inventerais ça ?

sent2: Tu crois vraiment que j' aurais inventé ça ?


sent1: Nous sommes encore en vie .

sent2: Nous sommes toujours vivants .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Je ne l' ai pas vu arriver .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Arrete ton feu , arrete ton feu .

sent2: Arrêtez de tirer .


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes bien sûr ?


sent1: Nous ne sommes pas perdus .

sent2: On est pas perdus .


sent1: Je vais te casser la figure .

sent2: Je vais te botter le cul .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Tout ce dont je me soucie c' est toi .

sent2: Tout ce qui compte c' est toi .


sent1: T' es plus malin que moi .

sent2: Tu es plus intelligent que moi .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Où t' as eu ce chapeau ?

sent2: Qui t' a filé ca ?


sent2: Où t' as eu cette casquette ?


sent2: Où as-tu eu ce chapeau ?


sent1: On a un ami en commun .

sent2: On a une amie en commun .


sent1: Notre nouvelle demeure .

sent2: Notre nouvelle patrie .


sent1: Notre nouveau foyer .


sent1: Messieurs , demarrez vos moteurs .

sent2: Messieurs , vous pouvez lancer vos moteurs .


sent1: Messieurs , allumez le moteur .


sent2: Messieurs , allumez le moteur .


sent1: Je te le dirai dans la voiture .

sent2: Je te le dirais dans la voiture .


sent1: Je me souviens du jour " .

sent2: Je me rappelle ce jour-là .


sent1: Il n' y a rien que je ne ferais pour toi .

sent2: Par conséquent , il n' y a rien que je ne ferais pour toi .


sent1: Tu veux tes oeufs comment ?

sent2: Comment tu veux tes oeufs ?


sent1: Comment tes oeufs ?

sent2: Tu veux tes oeufs comment ?


sent1: Ceci n' est pas un test .

sent2: Ceci n' est pas un essai .


sent1: Bien , merci pour le dîner .

sent2: Et bien , merci pour le diner .


sent1: Je te prends pour épouse .

sent2: Avec cet anneau , je te prends pour épouse .


sent1: Quoi de neuf , p' tit mec ?

sent2: Alors , petit bout ?


sent1: Je le sais maintenant .

sent2: Je m' en rends compte aujourd' hui


sent1: Qu' est-ce qui se passe , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je ne veux pas vous embêter .


sent1: Ce n' était pas lui .

sent2: Mais ce n' est pas lui .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui a fait ça ?


sent1: Ce que vous voulez .

sent2: Quoi que vous vouliez faire .


sent1: C' est une règle .

sent2: Les règles sont les règles .


sent1: On fait comment , alors ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Je vous en prie , monsieur .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: C' était beau .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: Bien sûr , chéri .

sent2: Bien sûr , ma chérie .


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Besoin d' un taxi ?


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Comment te sens tu ?


sent1: Wong Chia Chi , je peux entrer ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: Ce n' est pas facile .

sent2: Je sais , ce n' est pas facile .


sent1: Alors , que vous est-il arrivé ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sure de toi ?


sent1: On est venus pour ça .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Vous avez détruit ma famille .

sent2: Tu as détruit ma famille .


sent1: Pourquoi es-tu encore ici ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Ils avaient le droit de savoir .

sent2: Ils ont le droit de savoir .


sent1: Vous êtes devant chez moi .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Les chéris , je suis là .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: Tu dois te calmer .

sent2: Il faut que tu te détendes .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Comment ga s' est passé ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Nous devons décamper d' ici .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Quoi , par exemple ?

sent2: Quel genre de choses ?


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Tu me fais honte .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Ca va mieux ?

sent2: Est-ce que tu te sens mieux ?


sent1: Et qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: Tu as des enfants ?

sent2: Vous avez eu des enfants ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Sois tranquille .


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Demande-moi .

sent2: Demande-moi ce que tu veux .


sent1: Où serait-elle allée ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: C' était une urgence .

sent2: Ce n' était pas prévu .


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Tu ne savais pas ?


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: C' est des bons acteurs .


sent1: Elle est froide .

sent2: Mon dieu , il fait froid .


sent1: C' est ça , qu' elle t' a dit ?

sent2: Elle vous l' a dit ?


sent1: Ravie de l' apprendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: C' était vraiment super .

sent2: C' était génial .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous que j' y fasse ?


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Je commence à m' attacher .

sent2: Tu commences à me plaire .


sent1: Crois-tu au destin , Neo ?

sent2: Crois-tu au destin ?


sent1: J' ignore totalement de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: C' est pas intéressant .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Kadircan je ne vois pas .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Tu m' as bien entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendu .


sent1: Désolé , je dois y aller .

sent2: Désolée , je dois y aller .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Tu ne vas pas croire ça .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: Tu n' y es pas obligée .

sent2: Tu n' as pas à .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: De quoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça peut pas arriver .


sent1: Une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Ce n' est pas si terrible .

sent2: c' est pas si grave .


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Vous êtes intelligent .

sent2: T' es intelligent .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fous , mec ?


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je voulais juste te parler .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: Il n' a rien dit .


sent1: Comment as tu pu faire ça ?

sent2: Comment tu as pu ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Je peux vous demander un service ?


sent1: Je sais ce que je fais .

sent2: J' ai toute ma tête .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Je veux être seule .


sent1: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais que vous dire .


sent1: Je n' ai pas terminé .

sent2: Mais je n' ai pas fini .


sent1: Vous aurez besoin de moi .

sent2: T' as besoin de moi .


sent1: Je vous aime .

sent2: C' est pas croyable ce que je vous aime .


sent1: Tu sais quoi faire ?

sent2: Tu sais ce que t' as à faire .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est ce que je suis supposé faire ?


sent1: Votre attention à tous .

sent2: Votre attention , tout le monde .


sent1: Une tasse de café ?

sent2: Voulez-vous un café ?


sent1: C' est beaucoup trop .

sent2: C' est trop fort .


sent1: S' il vous plaît , ne me tuez pas .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Et toi , où vas-tu ?


sent1: Me demandez pas .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va surmonter tout ça .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: T' as coupé tes cheveux ?

sent2: T' es allé chez le coiffeur .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Un truc que je devrais savoir ?

sent2: Que je devrais savoir ?


sent1: Oui , Je me souviens de vous .

sent2: Ouais , je me rappelle de toi


sent1: Nous somme un tout uni

sent2: Nous ne faisons qu' un


sent1: Ne nous induis pas en tentation , mais délivre-nous du mal .

sent2: Ne nous soumettez pas à la tentation mais délivrez-nous du mal .


sent1: Juste la trouver .

sent2: Trouve-la , c' est tout .


sent1: Je suis si fière de vous .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Juste donne moi cinq minutes .

sent2: Donnez moi 5 minutes .


sent1: Tu te sauves de quoi ?

sent2: De quoi te sauves-tu ?


sent1: Pas d' anglais .

sent2: Comprends pas l' anglais .


sent1: Ça ressemble à quoi pour toi ?

sent2: A quoi ça ressemble ça , pour vous ?


sent1: Alors je suis supposé faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Alerte au Spoil .

sent2: Je vais dévoiler un secret .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Putain , qu' est-ce que .

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: Je n' aime pas ce son .


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Oh , va te faire foutre .


sent1: Et moi un aveu à vous faire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: À toi de me le dire .

sent2: Tu me le demandes .


sent1: Rassurez-vous .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Toi , t' es qui ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Tu peux le leur dire .

sent2: Tu peux leur dire .


sent1: Tu n' as pas été sage .

sent2: Tu as fait une grosse bêtise .


sent1: Tu as été un mauvais garçon .


sent1: Vous arrivez à le dire ?

sent2: Tu arrives à dire ça ?


sent1: Vous sentez la fumée ?

sent2: Sentez-vous la fumée ?


sent1: S' il te plaît reste avec moi .

sent2: Reste avec moi s' il te plait .


sent1: Quel âge as-tu , garçon ?

sent2: Quel âge as-tu , gamin ?


sent1: Quand je le sentirai .

sent2: Quand j' en ai envie .


sent1: Pitié , ne me déteste pas .

sent2: S' il te plait ne me hais pas .


sent1: Peux-tu dire cela ?

sent2: Vous arrivez à le dire ?


sent1: Où est mon bonhomme ?

sent2: Où est le bout de chou ?


sent1: On est amis maintenant ?

sent2: On est devenus amis ?


sent1: Nous serons à nouveau réunis .

sent2: On sera ensemble à nouveau .


sent1: Nous devons aller à l' infirmerie .

sent2: Nous sommes des Borgs .


sent1: Non , tu as fière allure .

sent2: Non , toi , tu as l' air bien .


sent1: Ne me hais pas , je t' en supplie .


sent2: Ne me hais pas , je t' en supplie .


sent1: Machine à remonter le temps .

sent2: Machine temporelle .


sent1: La court rendra son verdict .

sent2: Mesdames , messieurs , la cour .


sent1: Je suis la victime dans tout ça .

sent2: Je suis la victime là .


sent1: Je suis très honoré .

sent2: J' en suis flatté .


sent1: Je ne t' abandonne pas ici .

sent2: Je te laisserais pas là .


sent1: Moi , j' arrive pas à oublier .

sent2: Je ne peux pas oublier , Bill .


sent1: Non , je vais le faire .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Il t' a reconnu ?

sent2: Il t' a pas reconnu , j' espère ?


sent1: Il y avait pas de message .

sent2: Il n' y avait pas de message .


sent1: Et mon chat , où est il ?

sent2: Ou est le chat ?


sent1: Et ils vécurent heureux à jamais .

sent2: Et ils vécurent heureux á jamais .


sent1: Combattez le pouvoir .

sent2: À bas le pouvoir .


sent1: C' est pour quoi le flingue ?

sent2: Qu' es ce que c' est ce pistolet ?


sent1: C' est moi la victime là .


sent2: Je suis la victime dans tout ça .


sent1: Ce n' est pas sujet à discussion .

sent2: Il n' y a pas à en discuter .


sent1: Bonsoir , brigadier .

sent2: Bonsoir , monsieur l' agent .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Tu veux bien me rendre un service ?


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Putain , t' es qui , toi ?

sent2: Qui es-tu , bon sang ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Pardonne-moi mon retard .


sent1: Tiens , tiens .

sent2: Ce ne serait pas la fille de Pearl , la petite Annabelle .


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Vous devez me croire .

sent2: Vous devez le croire .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Soit dit en passant .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: Et ce n' est pas tout


sent2: désolé je suis en retard .


sent1: Je suis gênée .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi ces huées ?


sent1: On peut t' aider ?

sent2: On peut faire quelque chose ?


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Laissez moi devinez .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas fini de parler .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Ah , j' en reviens pas .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Suivez-moi .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Comment osez-vous .

sent2: Quelle outrecuidance .


sent1: Ca ne devrait pas être long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Puis on s' habitue .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: C' est une psychopathe .


sent1: Vous la reconnaissez ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Ca ne fait rien .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Arrête-toi immédiatement .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A plus tard , alors .


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Deux jours après .

sent2: Deux jours plus tard .


sent1: Quand cela sera-t-il ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' était il y longtemps .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: T' es une gentille fille .


sent1: Non , j' en étais sûr .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Pause pipi .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Il est juste là .

sent2: Il est bien là dedans .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Je cherche trop .

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Vous êtes folle .

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Tu connais mon nom ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a convaincu ?


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui te prends-tu ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent1: Je ne suis pas si stupide .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: C' est inutile .


sent1: En quoi cela t' importe ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Comment tu peux le dire ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Il faut rentrer .

sent2: Nous devons y retourner .


sent1: Mais qu' est-ce que .

sent2: Qu' est-ce que .. ?


sent1: Je l' ai cherchée partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: D' accord , bien .

sent2: Bon , on est tranquille .


sent1: J' ignore de combien de temps on dispose .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: on n' est pas les seul .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Désolé , je peux pas t' aider .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Vous me rendriez un service ?


sent1: Vous éloignez pas .

sent2: Ne vous éloignez pas .


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: Ne te ... fous pas ... de moi .


sent1: Ce n' était pas difficile .

sent2: C' était pas si dur .


sent1: Réveillez-vous .

sent2: C' est l' heure de se réveiller .


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Je veux partir maintenant .

sent2: Je veux partir .


sent1: Tu sais pas ce que tu dis .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un nom bien .


sent1: Ca fait un moment .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: N' y retourne pas .

sent2: Ne va pas là-dedans .


sent1: Je déteste ce passage .

sent2: Je déteste cette partie du cours .


sent1: Intéressant , comme choix .

sent2: Intéressant , ce que vous lisez .


sent1: Bienvenue chez vous , monsieur .

sent2: Bienvenue à la maison Monsieur .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu as beaucoup de chance .


sent1: Je ... je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne-nous ta main .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Je veux rester ici .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Je l' ignore et je me fiche de savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: On devrait rentrer .

sent2: On devrait repartir .


sent1: Tu connais le pire dans l' histoire ?

sent2: Tu sais le pire dans tout ça ?


sent1: Pas encore une fois .

sent2: Oh non , pas encore .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas si affreux .


sent1: Est-ce que je peux entrer ?

sent2: Ca vous dérange si je rentre ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ça ?


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Raconte-moi .


sent1: Enlevez votre uniforme .

sent2: Enlève ton uniforme .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment as-tu su cela ?


sent1: Ça , j' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Que dites-vous de ça , hein ?


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout cela est de ma faute .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: Nous sommes vos amis .

sent2: On est des copains .


sent1: Je dois retourner à la maison .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je veux tenter ma chance .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne t' accuse de rien .


sent1: Ok , on y va .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Une petite minute .


sent1: Ça ne changerait rien .

sent2: Ça ne fera aucune différence .


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Vous êtes un imbécile .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne dis pas .


sent1: Écoutez-moi .

sent2: Il faut que tu m' écoutes .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ca n' a rien à avoir .


sent1: Je ne me souviens plus de l' air .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t-il dit exactement ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux être utile ?


sent1: Je ne veux pas me disputer .

sent2: Pas de dispute .


sent1: Non , pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Hey , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Eh bien , j' essaie .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Donnez-moi le téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Très romantique .

sent2: C' est vraiment romantique .


sent1: Je ne sais pas pourquoi je fais cela .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je fais ça .


sent1: Je te le déconseille .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Contente de te revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , tu veux faire quoi ?


sent1: C' est cadeau .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: Je ne veux pas que ça arrive .

sent2: Je veux pas ça .


sent1: C' est clair ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: On va dépressuriser .

sent2: La pression chute .


sent1: l' homme qui nous a amenés ici .

sent2: Il nous a conduits .


sent1: Comment je dois faire ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Règlements de la maison .

sent2: C' est la règle , ici .


sent1: C' est mon élément .

sent2: C' est ici ma place .


sent1: Tu parles d' une guerre civile .

sent2: Ce serait catastrophique .


sent1: Bientôt la fin du monde .

sent2: La fin arrive .


sent1: De terribles nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quoi alors ?


sent1: Votre mère a appelé .

sent2: Les gens de la vente aux enchères ont déposé chez elle la lampe qu' on a acheté , et la sienne ici , et il lui faut absolument pour une soirée chez elle ce soir


sent1: Je vais te dire ce qui me prend .

sent2: Je vais vous le dire .


sent1: Il était mon patient .

sent2: C' était mon patient .


sent1: C' est moi qui cause .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: En scène .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Va te faire enculé .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Je parle français .

sent2: Je parle français , monsieur .


sent1: C' est une cible facile .

sent2: Une cible ambulante .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que peut-on pour vous ?


sent1: On devrait y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut , putain ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Ouais , s' il te plaît .


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Où penses-tu aller ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Retrouve-moi là-bas .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: On vous rappelle .

sent2: Nous serons en contact


sent1: L' heure de partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là .

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: J' ai fait une bourde ?


sent1: Tu sais comment t' y prendre .

sent2: Vous êtes douée .


sent1: Ça l' est toujours .

sent2: Il y en a toujours .


sent1: Non , il ne le fera pas .

sent2: Il n' ira pas .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Quelle est cette curieuse odeur ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu as mieux ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je ne peux y croire .


sent1: C' est triste .

sent2: Tu sais , c' est vraiment triste .


sent1: C' était moins une .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais des choses pareilles ?


sent1: Faites comme si je n' étais pas là .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous me faites une blague ?


sent1: S' il vous plaît , allez-vous-en .

sent2: Va t' en .


sent1: On va essayer .

sent2: On peut toujours essayer .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Je veux parler avec lui .


sent1: Il faut y aller , maintenant .

sent2: Il faut partir .


sent1: Tir en pleine tête .

sent2: Tué d' une balle dans la tête .


sent1: Je pense que tu bluffes .

sent2: Je pense que vous bluffez .


sent1: Tué d' une balle dans la tête .

sent2: Dans Ia tête .


sent1: C' est un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: C' est une nana intelligente .

sent2: C' est une fille intelligente


sent1: J' en ai besoin .

sent2: C' est ce qu' iI me faut .


sent1: Il ne se passe rien .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Ouais , tu m' en diras tant .


sent1: Temps de partir .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Je ferai ce que je pourrai .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Nous sommes d' accord ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Maman , ça va ?

sent2: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Tu fais des merveilles .

sent2: Tu t' en sors bien .


sent1: Vous venez de le confirmer .

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est exactement de ça que je parle .

sent2: Voilà de quoi je parle .


sent1: Tu es formidable .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci de demander .


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Une petite seconde .

sent2: Attendez un instant .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis tellement désolée


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Eh , ça va pas ?


sent1: Vous vouliez me voir , amiral ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Oui , ce n' est pas le problème .


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Qu' a-t-il fait , encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Nous avons très peu de temps .


sent1: Pourquoi t' as déconné ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je vous en veux pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , alors ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut vraiment que j' y aille .


sent1: Bon Dieu , qui t' es , toi ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: C' est pas de la médecine .

sent2: Ce n' est pas de la médecine .


sent1: L' heure de partir .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Vous pouvez y compter .

sent2: Tu peux compter dessus .


sent1: Étais-tu avec elle ?

sent2: Vous étiez avec elle ?


sent1: Vous compliquez les choses .

sent2: Vous rendez ça difficile , Terry .


sent1: Vous auriez du me voir .

sent2: Vous auriez dû me voir .


sent1: Va au diable , papa .

sent2: Va te faire foutre papa .


sent1: Tu veux coucher ?

sent2: Tu veux dire sexuelle ?


sent1: Tu vas te lever ?

sent2: Tu vas dormir toute la journée ?


sent1: Tu n' es pas jalouse , si ?

sent2: Tu n' es pas jaloux , si ?


sent1: Tu n' es pas jaloux , si ?

sent2: Tu n' es pas jalouse , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' as pas besoin de me protéger .

sent2: vous ne devez pas me protéger .


sent1: Tu n' as jamais entendu parler de toquer ?

sent2: Tu ne peux pas frapper ?


sent1: Vous lancez comme une mauviette .

sent2: Tu lances comme une fille .


sent1: Vous êtes un loup-garou .

sent2: Tu es un loup-garou .


sent1: Tu bosses pour moi , à présent .

sent2: Tu travailles pour moi , maintenant .


sent1: Tout le monde le déteste .

sent2: Tout Ie monde Ie déteste .


sent1: Vous avez arrêté quand ?

sent2: T' es clean depuis quand ?


sent1: T' apprendre le double V , double D douper ?

sent2: Voyons , c' est ridicule .


sent1: Sarah , vous êtes là ?

sent2: Sarah , tu es là ?


sent1: Qu' y a-t-il dans le coffre ?

sent2: Vous avez apporté quoi ?


sent1: Qu' as-tu fait de mon frère ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait de mon frère ?


sent1: Puis tout s' est enchaîné .

sent2: Une chose a mené à une autre .


sent1: Puis , je vous tuerai .

sent2: Puis je te tuerai .


sent1: Pour un ami .

sent2: Sois bonne amie , tu veux ?


sent1: Tu dois pas bouger .

sent2: Pourquoi vous levez-vous ?


sent1: Pourquoi est-ce que je ris ?

sent2: Pourquoi je me marre ?


sent1: Porte avant ouverte .

sent2: Porte d' entrée ouverte .


sent1: Personne ne vit éternellement .

sent2: Personne vit éternellement .


sent1: Papa , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Papa , que t' est-il arrivé ?


sent1: Où serait le fun ?

sent2: Ça n' aurait pas été drôle sinon .


sent1: Où est passé votre accent ?

sent2: Où est passé ton accent ?


sent1: On va se faire voir .

sent2: Quelqu' un va nous voir .


sent1: On est mieux que ca.

sent2: On est meilleur que ça .


sent1: Tu devrais en prendre une .

sent2: On dirait que vous en avez besoin .


sent1: Oh , tu es magnifique .

sent2: Tu es tellement beau .


sent1: Oh non , pas vous les gars .

sent2: Pas vous aussi .


sent1: Nous sommes des survivants .

sent2: On est des survivants .


sent1: On est des pirates .

sent2: Nous sommes des pirates .


sent1: On aura toujours Paris .

sent2: Nous aurons toujours Paris .


sent1: Ne touchez pas la caméra .

sent2: Touche pas à l' appareil .


sent1: Ne tourne pas le dos

sent2: Ne leur tournez pas le dos .


sent1: Voyons celle-ci .

sent2: Maintenant , celui-Ià .


sent1: Maintenant , celui-Ià .

sent2: Maintenant celui-là .


sent1: Petit à petit , on avance .

sent2: Les gens évoluent .


sent1: L' argent importe peu .

sent2: L' argent n' est pas un objet .


sent1: L' ange de la mort .

sent2: Un ange de la mort ?


sent1: Tu es très photogénique .

sent2: La caméra t' adore .


sent1: Juste une seconde , chéri .

sent2: Une seconde , ma puce


sent1: Je viens déclarer un meurtre .

sent2: Je voudrais signaler un meurtre .


sent1: Je vais aller lui chercher de l' eau .

sent2: Je vais lui chercher de l' eau .


sent1: Je vais vous tuer , je le jure .

sent2: Je te jure que je vais te tuer .


sent1: Je te donne une semaine .

sent2: Je vous donnerai une semaine .


sent1: Je suis ... un raté .

sent2: Je suis une perdante .


sent1: Vous pouvez me faire confiance

sent2: Je suis une tombe .


sent1: Richard Wehlner .

sent2: Je suis Richard Wehlner .


sent1: Je suis follement amoureux de vous .

sent2: Je suis fou amoureux de toi .


sent1: J' espère qu' on n' en arrivera pas là .

sent2: Je ne pense pas qu' on en vienne là .


sent1: Ça vous choque pas ?

sent2: J' espère que ce n' est pas un problème .


sent1: Je sais ce dont on a besoin .

sent2: Je sais ce qu' il nous faut .


sent1: Je vais chercher les outils .

sent2: Je prends la boîte à outils .


sent1: Je peux vous donner tout .

sent2: Je peux tout te donner .


sent1: Je ne veux plus jamais tuer .

sent2: Je ne veux plus tuer .


sent1: Je ne sais pas où elle habite .

sent2: Je sais pas 00 elle habite .


sent1: Je ne peux te laisser faire ça .

sent2: Je ne peuX pas te laisser faire .


sent1: Je suis dans le train .

sent2: Je ne peux pas bouger du train .


sent1: Je n' arrête pas de penser à lui .

sent2: Je ne cesse de penser à lui .


sent1: Je veux m' occuper de lui .

sent2: Je le fais volontiers .


sent1: J' aurais pas dû t' écouter .

sent2: Je n' aurais pas dû vous écouter .


sent1: J' avais une cicatrice .

sent2: J' ai une cicatrice .


sent1: J' aime pas le sang .

sent2: Je déteste le sang .


sent1: J' aime bien celles-là .

sent2: J' aime celles-là .


sent1: J' ai besoin d' un endroit pour me reposer .

sent2: J' ai besoin d' une planque .


sent1: J' adore tes films .

sent2: J' adore vos films .


sent1: Je ne vais pas poser de questions

sent2: Inutile de demander .


sent1: Il y a votre nom dessus .

sent2: Votre nom est dessus .


sent1: Il y a environ trois semaines .

sent2: Oh , il y a environ ... 3 semaines .


sent1: Y a plein de monde là-dedans .

sent2: Il y a des gens à l' intérieur .


sent1: Il t' arrive d' avoir peur ?

sent2: Vous n' avez jamais peur ?


sent1: Ils vous trouveront .

sent2: je me tire d' ici .


sent1: Ils n' apprennent pas .

sent2: Ils n' apprendront jamais .


sent1: Il s' est tué ?

sent2: Il s' est tué avec son pistolet ?


sent1: Tu parles ma langue .

sent2: Il parle ma langue .


sent1: Il sera là dans un instant .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Il n' avait pas à mourir .

sent2: il est pas nécessaire qu' il meurt .


sent1: Il ne va pas bien vous savez .

sent2: Il n' a pas la santé , tu sais .


sent1: Il m' a emmenée ici .

sent2: Il m' a amené ici .


sent1: Il faut faire des sacrifices .

sent2: Les sacrifices sont nécessaires .


sent1: Il était comme mon petit frère .

sent2: Il était comme mon frère .


sent1: Il a passé une sale nuit .

sent2: Il a passé une mauvaise nuit .


sent1: Il a gâché ma vie .

sent2: Tu dois tuer cet homme .


sent1: J' ai besoin d' un taxi .

sent2: II me faut un taxi .


sent1: Il était fier de vous .

sent2: II était fier de toi .


sent1: Ici tour de contrôle .

sent2: Salle de contrôle de la mission .


sent1: Faut que j' y mette tout mon coeur

sent2: J' y mets tout mon coeur


sent1: J' ai besoin de gagner .

sent2: Faut que je gagne .


sent1: Fais voir tes nichons .

sent2: Montre-moi tes miches .


sent1: Je suis désolé , Bob .

sent2: Excuse-moi , Bob .


sent1: S' il se réveillait ?

sent2: Et s' il se réveille ?


sent1: T' as fait quoi d' autre ?

sent2: Et qu' as-tu encore fait ?


sent1: Vous parlez d' un trou noir ?

sent2: Et où on va maintenant ?


sent1: Et le Dr Temperance Brennan .

sent2: Voici le Dr Temperance Brennan .


sent1: Et je ne veux pas t' entendre .

sent2: Mème pour respirer .


sent1: Ça a été le coup de foudre ?

sent2: Etait-ce Ie coup de foudre ?


sent1: Est-ce qu' il y a de l' eau ?

sent2: Il y a de l' eau ?


sent1: Est-ce que rien n' est sacré ?

sent2: N' y a-t-il rien de sacré pour toi ?


sent1: En y mettant le prix .

sent2: Pour un prix correct .


sent1: Elles me respectent .

sent2: Ils me respectent .


sent1: Elle est sauvée .

sent2: La chirurgie a marché .


sent1: Elle est morte il y a dix ans .

sent2: Elle est morte il y a 10 ans .


sent1: Regarde au fond de ton coeur .

sent2: Ecoutez votre cœur .


sent1: Deuxième meilleur .

sent2: J' étais meilleur que lui .


sent1: Désolé , tu as dit quoi ?

sent2: Désolé , qu' avez-vous dit ?


sent1: Désolé , Maggie .

sent2: Je suis désolé Maggie .


sent1: Réveille-toi , tête endormie .

sent2: Debout , beauté .


sent1: Dans un mois environ .

sent2: Peut-être dans un mois .


sent1: Danny , s' il te plaît .

sent2: Danny , s' il te plait .


sent1: Comment tu peux manger ça ?

sent2: Tu arrives à manger ça ?


sent1: Combien pouvez-vous payer ?

sent2: Combien tu m' en donnes ?


sent1: C' est vous qui êtes armée .

sent2: Vous avez le pistolet .


sent1: C' est un risque qu' on doit courir .

sent2: ll faudra prendre le risque .


sent1: C' est une bande dessinée .

sent2: C' est une B.D.


sent1: C' est un de mes bouquins préférés .

sent2: C' est une de mes prises préférées .


sent1: C' est trop difficile de frapper ?

sent2: Tu ne peux pas frapper ?


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Je lui ai demandé de venir avec nous .

sent2: C' est moi qui lui ai demandé de venir .


sent1: C' est une mauvaise question .

sent2: C' est la mauvaise question .


sent1: C' est la 2e fois cette semaine .

sent2: C' est la deuxième fois cette semaine .


sent1: Ils sont nos ennemis .

sent2: C' est eux , l' ennemi .


sent1: C' est ça votre théorie ?

sent2: C' est ça , ta théorie ?


sent1: Ce serait peu judicieux .

sent2: Ce serait imprudent .


sent1: Ce n' était pas si difficile que ça , si ?

sent2: Ce n' était pas si difficile , n' est-ce pas ?


sent1: Il n' est pas un vampire .

sent2: Ce n' est pas un vampire .


sent1: Ça lui a brisé le cœur .

sent2: Cela lui a brisé le cœur .


sent1: Putain , c' était qui ?

sent2: Bon sang , c' était qui ça ?


sent1: Bienvenue dans le nouveau monde .

sent2: Bienvenue dans un monde nouveau .


sent1: Beaux costumes .

sent2: Sympa les déguisements .


sent1: _ Tout droit au tiers de la vitesse .

sent2: Au tiers de la vitesse .


sent1: Attends mon coup de fil .

sent2: Attends mon signal


sent1: Liez-lui les mains .

sent2: Attachez-lui les mains .


sent1: Assure-toi qu' il est bien mort .

sent2: Assurez-vous qu' il soit bien mort .


sent1: Angel , c' est mon nom .

sent2: C' est qu' un nom .


sent1: Après , tu te débrouilles .

sent2: Alors , t' iras tout seul .


sent1: Alors , je suis votre homme .

sent2: Alors je suis ton homme .


sent1: Tu es légendaire .

sent2: T' es une légende vivante .


sent1: Quel prénom débile .

sent2: Ridicule , comme nom .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je suis vraiment au courant de rien .


sent1: À cette heure tardive ?

sent2: Il est bien tard .


sent1: Tu as toujours été impec .

sent2: Et puis il a dit .


sent1: Elle vaut une véritable fortune .

sent2: Elle vaut un paquet .


sent1: Vous pensez que je peux l' ouvrir ?

sent2: Dois-je la déboucher ?


sent1: Ces mecs sont futés .

sent2: Mais c' est des sages .


sent1: N' y pense plus .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On a passé un marché .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: De très bonnes notes .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Quel rapport , Selma ?


sent1: Qu' est-ce que toi vouloir ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je connais mon rôle .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Vous semblez bien vous porter .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Non , c' est pas OK .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: ça ne se reproduira pas .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci à vous .


sent1: Faut que je fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Oh , que ça fait du bien .

sent2: Ca fait du bien .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Ce sont des diamants .

sent2: C' est des diamants .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: S' il vous plaît , ne pas .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: C' est douloureux ?

sent2: Alors , ça fait mal ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore là ?

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Jetez votre arme .

sent2: Laisse-tomber ton arme .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Ca m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Et toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça fait longtemps maintenant .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Comment t' appelles ça ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle-t' il ?


sent1: Comment vous êtes entrée ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: J' essaie d' exceller .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: Je vais aller le trouver .


sent1: Je vais vous accompagner .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , par pitié .


sent1: Je t' appelle .

sent2: C' est moi qui t' appellerai .


sent1: Tu vas mieux ?

sent2: Est-ce que tu vas mieux maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Je vais moi aussi chez Granny' s à 7 h 15 pour vous voir .

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: Ouais , c' était drôle .

sent2: C' était amusant .


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Pourquoi ils font ça ?


sent1: Nous n' avons rien fait de mal .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: Comme d' hab , comme d' hab.

sent2: La routine .


sent1: Mais c' est pas évident .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: Non , On y est presque .

sent2: On y est presque .


sent1: D' accord , les gars .

sent2: Très bien les gars .


sent1: Pourquoi ne pas le faire ?

sent2: Pourquoi tu ne le fais pas ?


sent1: Y a un problème ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Ça va beaucoup mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: As-tu envie d' un verre ?


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Vous avez l' air adorable .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Juste laisses moi seul .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Tu as raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Vous savez quelque chose ?


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Alors , que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Tôt ou tard , je vais te tuer .


sent1: Que dois-je faire ici ?

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Oh , je vois .

sent2: Je lui rends simplement service .


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Je ne permettrai pas ça .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Je ne veux que t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Non , je pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Juste une question .

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: C' est qui au juste ?


sent1: Ce n' est pas dr  le .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: J' aimerais y parvenir .

sent2: J' aurais aimé .


sent1: J' ai mieux .

sent2: J' ai eu une meilleure idée .


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Et bien , pour ton grand-père .

sent2: Votre grand-père .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Tu n' étais pas au courant ?

sent2: Tu savais pas ?


sent1: Pourquoi etes-vous la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: Elle n' est pas comme ça .


sent1: Allez chercher de l' aide .

sent2: Faites-vous soigner .


sent1: Qui je suis ?

sent2: Tu veux savoir qui je suis ?


sent1: Nous avons un invité .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: Heureux de faire votre connaissance .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Laisse-moi t' expliquer ! Martin .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Je t' ai acheté un cadeau .

sent2: Voilà un cadeau .


sent1: Les mots me manquent .

sent2: Je ne trouve pas les mots .


sent1: Comme je vous l' ai dit .

sent2: Comme je disais .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: II n' y a personne .


sent1: C' est qui ce gars , hein ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Y a quoi l' a dedans ?


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: C' est bien vrai ?


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Je dois respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Ce qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: II n' y a pas un poisson-chat .

sent2: Y a personne .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Nous avons des invités .

sent2: Nous avons de la visite .


sent1: Je suis rentré .

sent2: Je ... je suis rentrée .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Diable , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' est passé tout près .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Un verre ?

sent2: Voulez-vous quelque chose à boire ?


sent1: Qui ça peut bien être ?

sent2: Qui ça pourrait être ?


sent1: Et c' est tant mieux .

sent2: Dans le bon sens .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi demandes-tu cela ?


sent1: Je te parlerais demain .

sent2: J' t'appellerai demain .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: J' ai besoin que tu me rendes service .


sent1: De rien , je t' en prie .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Laissez-moi conduire .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Ça t' ennuierait de me dire où on va ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Je crois que j' ai vu quelque chose .

sent2: Je vois quelque chose .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' avez vous trouvée ?


sent1: Je vois à nouveau .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je vais attendre .

sent2: Oui je patiente , merci .


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?


sent1: Ne n' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Foutez le camp d' ici .

sent2: Fiche le camp d' ici .


sent1: Tu te fous de moi .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: C' était un homme bon .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Absolument , monsieur .


sent1: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais en prendre soin .


sent1: Et c' est que le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Ça fera l' affaire .

sent2: Ca devrait marcher .


sent1: J' ai voulu t' avertir .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Tu t' y habitueras .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: On l' ignore .

sent2: Nous n' en savons toujours rien .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: N' avancez pas .


sent1: Laisse moi deviné .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Que suis-je supposée faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est toi qui me l' as dit .

sent2: Tu me l' as dis .


sent1: Comment as-tu monté ton coup ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que nous devons faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Que t' ai-je fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Désolé , madame .

sent2: Je suis désolé , mademoiselle .


sent1: Bonjour , Lieutenant .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Permettez-moi .

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire ce que je veux ?


sent1: Ce n' est que temporaire .

sent2: Provisoirement .


sent1: Tâche de ne pas l' oublier .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: J' ai pas de fusil .

sent2: Je ne suis pas armé .


sent1: Il se prépare quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: Un par un , s' il vous plait .


sent1: Tu ne sais pas qui ta ministre doit rencontrer en France ?

sent2: T' es pas sûr du tout ?


sent1: Quelque chose vous ennuie .

sent2: Quelque chose te déranges .


sent1: Qu' aimerai-tu faire ?

sent2: Qu' aimez-vous faire ?


sent1: Ordres du capitaine .

sent2: Ordre du Capitaine .


sent1: On s' était tant amusé .

sent2: Tellement amusés .


sent1: On n' est pas gay .

sent2: Nous ne sommes pas gay .


sent1: Nous ne sommes pas ces gens .

sent2: Nous ne somme pas ces gens .


sent1: Mets tes mains en vue .

sent2: Mets tes mains bien en vue .


sent1: Je recherche mon fils .

sent2: Je recherche pour mon fils .


sent1: Je ne dirai pas un autre mot .

sent2: Je ne dirais rien de plus .


sent1: Je n' ai pas eu le job .

sent2: Je n' ai pas eu l' emploi .


sent1: J' ai dit ça tout fort ?

sent2: Est-ce que je l' ai dit à haute voix ?


sent1: Enlevez votre masque .

sent2: Enlevez le masque .


sent1: Dans un bon sens ?

sent2: D' une bonne manière ?


sent1: D' une bonne façon ?


sent1: Considérez que c' est un cadeau

sent2: Considérez ça comme un cadeau .


sent1: Comment va la cheville ?

sent2: Comment va ta cheville ?


sent1: C' était génial hier soir .

sent2: C' était fou , hier soir .


sent1: Le rendez-vous est pris .

sent2: Marché conclu .


sent1: Je te raccompagnerai chez toi .

sent2: Je te raccompagne .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On a pas de temps à perdre .


sent1: Je sais même pas qui c' est .

sent2: Je ne les connais pas .


sent1: ça te plairait de la rencontrer ?

sent2: Voudriez-vous la rencontrer ?


sent1: Tous les systèmes sont en place .

sent2: Systèmes parés .


sent1: Qu' y a-t-il Pépé ?

sent2: Ça ne va pas , Pépé ?


sent1: Tu es vraiment un bon copain .

sent2: Quel bon ami tu es .


sent1: Je ne veux pas être partie de rien de cela .

sent2: Je ne veux pas faire parti de ça .


sent1: Tu cherches à me séduire ?

sent2: Essayez-vous de me séduire ?


sent1: Comment peux-tu savoir ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu es poussière .

sent2: Cendres parmi les cendres .


sent1: Je suis inquiète .

sent2: Je suis juste inquiet .


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Est arrivé quelque chose ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je ne reviendrai jamais .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: C' est ce que tu mérites .


sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi un message .


sent1: Ca va être du gâteau .

sent2: C' est du gâteau .


sent1: On a du travail .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Je l' aime bien , lui .


sent1: On va voir ce que l' on va voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Que veulent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' on veut ?


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Ouais , j' ai déjà entendu .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: M' accorderas-tu cette danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: Oh , ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Qu' est-ce qu' elle mijote ?

sent2: Que fait-elle ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne sortirai pas .


sent1: Je savais que tu le ferais .

sent2: Je le savais .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Je ne veux pas que tu le fasses .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Désoler je suis en retard

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Je te veux .

sent2: J' ai tellement envie de toi .