sent1: Non , vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Encore une fois .

sent2: Repassons-la une fois .


sent1: Ça à l' air sérieux .

sent2: Ça a l' air sérieux .


sent1: Vous l' avez vu ?

sent2: Vous l' avez vu faire ?


sent1: Vous n' avez rien .

sent2: Vous avez rien du tout .


sent1: qu' avez-vous l' intention de faire ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Mais qu' est ce qu' ils disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils disent ?


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Ils se disent quoi ?


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Content de te voir .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: même si pour mon estomac .


sent1: Me calmer ?

sent2: Comment suis-je supposé me calmer ?


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Tu veux me faire une faveur ?


sent1: Vous l' obtiendrez par le sang .

sent2: Répète après moi .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non , vous comprenez pas .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Comment ça vous semble ?

sent2: Je me débrouille bien ?


sent1: C' est peu probable .

sent2: Probablement que non .


sent1: Bande de lâches .

sent2: Vous êtes des femmelettes .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous savez ce qui vous reste à faire .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous ne me croyez pas , moi ?


sent1: Sur quelles accusations ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Je vais vous raconter une histoire .

sent2: Je te raconte une histoire .


sent1: J' ai l' air bien ?

sent2: Je suis pas trop mal ?


sent1: Est-ce necessaire ?

sent2: Est-ce bien nécessaire ?


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: T' habites là ?


sent2: C' est ici que vous vivez ?


sent1: Ça fait quel effet , hein ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Je n' aime pas ce policier .

sent2: Ce n' était pas mon ami .


sent1: Il n' est pas mon ami .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu te moques de moi , là ?


sent1: de me demander de te faire rentrer au Kansas sans que tu fasses quelque chose pour moi en retour .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Vous avez l' air heureuse .


sent1: Quelle est votre position ?

sent2: Où êtes vous ?


sent1: Laisse-moi te raccompagner chez toi .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Je suis partant .

sent2: Oui , comptez sur moi .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Bonne chance .

sent2: Eh bien bonne chance avec ça .


sent1: Tu me rends dingue .

sent2: Tu vas me rendre fou , Marvin .


sent1: Vous faites quoi par ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Plutôt cool , pas vrai ?

sent2: Plutôt cool , hein ?


sent1: Qu' ils restent à distance .

sent2: Pas trop près .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Mais de quoi parles-tu , bon sang ?


sent1: J' irai droit au but .

sent2: J' irai droit au but , si vous le permettez .


sent1: Je n' aurais pas du faire ça .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: Comment ça , quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Sortez de la salle .

sent2: Sortez de la pièce .


sent1: Reste à côté de moi .

sent2: Reste tout près de moi .


sent1: répond à la question .

sent2: Réponds à la question .


sent1: Répondez aux question .


sent1: Papa , tout va bien ?

sent2: Papa , tu n' as rien ?


sent1: Je sais ce que t' as fait .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Je dois y aller tout de suite .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Comment t' as fait pour me trouver ?

sent2: Tu m' as trouvée comment ?


sent1: Vous êtes ici pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes là ?


sent1: Appelle-moi si tu as besoin .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Je vais vous y mener .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Mais je t' aime quand même .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: Ça ne rate jamais .

sent2: Ça marche à tous les coups .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Oui , et vous êtes ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Et je ne l' ai pas tuée .


sent1: Elle sait rien du tout .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: quel est le plat du jour ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: N' es-tu pas au courant ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais à New York ?


sent1: Hey , uh , tu as une minute ?

sent2: Tu as une seconde ?


sent1: Oh , c' est tellement embarrassant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bon voyage , ma cocotte .


sent1: Arrache-lui la tête .

sent2: Casse-lui la gueule .


sent1: Vous n' avez pas saisi .

sent2: Tu ne comprends pas


sent1: Qu' est ce que c' était que ça ?

sent2: Qu' était-ce ?


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Ça vous dérange si je viens ?


sent1: Cet uniforme a subvenu à ses besoins , à ceux de sa mère ,

sent2: Répondez à la question .


sent1: C' est juste une question de temps , vous savez .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Venez avec moi , Carl .


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Mais tu dois le savoir .

sent2: Mais vous le savez .


sent1: Mais ça n' a pas d' importance .

sent2: Mais cela n' a pas d' importance .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je ne puis continuer .


sent1: Je suis d' accord avec elle .

sent2: Je la suis .


sent1: Ça pourrait être pire .

sent2: Et bien , çà pourrait être pire .


sent1: On est venus pour ça .

sent2: C' est pourquoi on est là .


sent1: Tu as déjà fait ça ?

sent2: T' as déjà fait ça avant ?


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: En gros , oui .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: Et c' est la seule chose à comprendre .


sent1: S' il vous plait , au secours .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Qu' est-ce que ga veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Pouvez-vous manipuler ?


sent1: Ou étais tu la nuit derniere ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Pourquoi feraient ils une telle chose ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: T' es qui ?

sent2: Mais t' es qui toi , putain ?


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Ça ne me rappelle rien .


sent1: Personnellement , j' ai du mal à y croire .

sent2: J' ai du mal à vous croire .


sent1: Il est toujours vivant .

sent2: Qu' il est surprenant de voir qu' il est toujours en vie .


sent1: C' est important , j' espère .

sent2: C' est mieux d' être bon .


sent1: C' est ce que nous essayons de savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de comprendre .


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je fais simplement mon travail .


sent1: Cela vous regarde .

sent2: Je n' ai pas confiance en toi .


sent1: Depuis quand est-il mort ?

sent2: Quand est-il mort ?


sent1: J' ai fait ce que je devais faire .

sent2: J' ai rempli mon devoir .


sent1: Tout le monde s' en moque .

sent2: Et tout le monde s' en fiche .


sent1: Je ne ... sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Le Mec n' a rien à cacher .

sent2: Il n' y a rien à cacher .


sent1: Qui sont-ils ?

sent2: A quoi servent ces abeilles ?


sent1: Que faisons nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: De quoi parlez-vous , bon sang ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Tu le fais pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que Tu m' as fait ?


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai une proposition à te faire


sent1: C' est du vol qualifié .

sent2: Je ne suis pas ici .


sent1: Tu es tout pour moi .

sent2: Vous êtes tout pour moi .


sent1: Je suis prise au piège .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Je ne vois pas d' explication .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Je sais pas , mon gars .


sent1: J' ai mes sources .

sent2: J' ai mes propres moyens .


sent1: Dur à expliquer .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: T' a pas l' air bien .


sent1: Sors-moi de là , Zeca .

sent2: Sortez moi de là .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: Oui , je sais .

sent2: Oui , non , ça va , je sais .


sent1: Nous ferons au mieux .

sent2: On fera de notre mieux .


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: J' adore ce style .


sent1: Tu me dis la vérité ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Comment ça s' est passé , aujourd' hui ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Celle-ci me plait .

sent2: J' aime bien celle-là .


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Calme-toi , je fais de mon mieux .


sent1: T' es en sécurité , ici .

sent2: Vous êtes en sécurité , ici .


sent1: Vous êtes folles ?

sent2: Non mais vous êtes fous ?


sent1: Maman , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Maman , que fais-tu ?


sent1: T' es dans quel camp ?

sent2: Lequel êtes-vous ?


sent1: Je vais te faire sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Excusez moi , Madame .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: Et votre mari ?

sent2: Il travaille en Ukraine .


sent2: Est ce que vous êtes fous ?


sent1: Est-ce que je t' ai fait peur ?

sent2: Vous avez eu peur ?


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Elle me plaisait vraiment .


sent1: C' est l' idée .

sent2: Et bien , c' est l' idée .


sent1: Tu parles d' or .

sent2: C' est ce que je voulais entendre .


sent1: Tu es surpris de me voir ?

sent2: Tu es surprise ?


sent1: Restez en arrière , monsieur .

sent2: Reculez , monsieur .


sent1: Ravi de te connaître .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Pourquoi tu t' inquiétes ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Ne meurs pas , vieux .

sent2: Ne ... ne meurs pas .


sent2: Putain , meurs pas .


sent1: Je veux vraiment que tu partes .

sent2: Je vous demande de partir .


sent1: Littéralement .

sent2: Je veux dire littéralement .


sent1: Je suis dans le coin .

sent2: Je suis tout près .


sent1: Je le fais encore .

sent2: Je t' adore toujours .


sent2: Je le veux toujours .


sent1: Coucou , mon cœur .

sent2: Salut , mon petit cœur .


sent1: Je veux juste que tu me fasses une faveur .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Vous avez une fiancée ?

sent2: Tu as une petite amie ?


sent1: Je suis assez confiant , ça va fonctionner .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu ' est-ce que vous en dites ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plait .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: Nous sommes-nous déjà vus ?


sent1: Je veux que vous le preniez .

sent2: Je le veux .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je comprend , Mr .


sent1: C' est pourquoi nous sommes ici .

sent2: Mais on est là pour ça .


sent1: C' est à n' y rien comprendre .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous désirez , madame ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hey , qu' es ce que tu fais la ?


sent1: Avez-vous déjà un petit ami ?

sent2: T' as un copain ?


sent1: Tu ne peux pas me blâmer .

sent2: Ne me blâme pas .


sent1: Je connais le chemin .

sent2: Inutile de te lever . ' Bye .


sent1: Putain , mais ... ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Bien , et maintenant ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelée ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Je vous vois la semaine prochaine .

sent2: Je vous verrai la semaine prochaine .


sent1: Je te dis au revoir .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Est ce que tu penses à ce que je pense ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Dis moi juste ce qui se passe .

sent2: Tu me chatouilles .


sent1: C' était sympa hier .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Il y a trop longtemps .


sent1: Je ne sais pas quoi vous dire .

sent2: Bien , je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Avec Countrywide , c' est normal .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Qu' est-ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Oui , c' est à peu près ça .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je suis pas assez bien ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Je ne peux pas réfléchir .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Je le dis c' est tout .


sent1: Il l' a toujours fait .

sent2: Il a toujours été là .


sent1: Tu sais où il habite ?

sent2: Vous savez ou il habite ?


sent1: Tu as envie de quoi ?

sent2: Tu as envie de faire quoi ?


sent1: Vous arrivez à temps .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' y a t' il , chérie ?


sent1: Que reste-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il reste ?


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Pourquoi vous faire confiance ?


sent1: Pourquoi vous me fixez ?

sent2: Pourquoi me regarder , moi ?


sent1: Ça peut être pire .

sent2: Nous nous trompions .


sent1: T' en fais pas , maman .

sent2: Ne t' en fais pas , maman .


sent1: Ne t' approche pas trop .

sent2: Ne vous approchez pas trop .


sent1: Je veux disparaître .

sent2: Je veux décrocher .


sent1: Je t' aime ma douce .

sent2: Je t' aime , mon amour .


sent1: Je suis végétalien .

sent2: Je suis végétarien .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Ravie de faire ta connaissance .


sent1: Ravi d' être là .

sent2: Je suis ravi d' être ici .


sent1: Je l' ai pas connu .

sent2: Je le connaissais pas .


sent1: Je lâcherai rien .

sent2: Je ne te lâcherai pas .


sent1: Vous ne pouvez aller nulle part .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il n' arrivera rien ici .


sent1: Il manque quelqu' un .

sent2: Il manque une personne .


sent1: Il était là il y a une minute .

sent2: Il était là à l' instant .


sent1: Elle n' est pas terminée .

sent2: Il est pas fini .


sent1: Elle est splendide .

sent2: Elle est éblouissante .


sent1: De quoi peuvent-ils bien parler ?

sent2: De quoi parlent-ils ?


sent1: C' est une demande ?

sent2: Tu me demandes en mariage ?


sent1: C' est quoi ce déguisement ?

sent2: Tu es déguisé en quoi ?


sent1: Ecoute , ça n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: Mets ta ceinture , Samir .


sent1: Bien joué , mon garçon .

sent2: Bien joué , fils .


sent1: Il n' y a pas d' empreintes .

sent2: Aucune empreinte .


sent1: Ça devrait être amusant .

sent2: Ã § devrait Ãªtre amusant .


sent1: Mais c' est à toi que je pense .

sent2: Je m' intéresse à toi .


sent1: Je suis désolée que tu aies dû attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: C' est vraiment important .

sent2: Mais c' est vraiment important .


sent1: Um , je te rappelle plus tard

sent2: Allez , je te rappelle .


sent1: Une meurtrière .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire , M. Rogers .


sent1: Quel est le numéro ?

sent2: Quel numéro , s' il vous plaît .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Quel est ton avis ?


sent1: On rentre à la maison ?

sent2: Prête à rentrer ?


sent1: Nous n' irons nulle part .

sent2: Toi , nulle part .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: Nous ne savons pas encore


sent1: Ne le perds pas .

sent2: Ne le laissez pas s' éloigner .


sent1: Viens , je t' emmène .

sent2: Laisse-moi t' y emmener .


sent1: Oh , juste un petit peu .

sent2: Juste un petit peu .


sent1: Que je veux rester seul .

sent2: Je veux qu' on me laisse tranquille .


sent1: Je vais te le monter .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: Il se prépare quelque chose .

sent2: quelquechose se passe .


sent1: Donnez-moi le couteau .

sent2: Donnez-moi votre couteau .


sent1: Ca doit être dur .

sent2: Ça doit être très dur .


sent1: Tu avais prévu que ça arriverait ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: T' inquiète pas de ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Tu sais qui il est ?

sent2: Vous avez su qui c' était ?


sent1: Où tu vas comme ça , Rosie ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent2: Est ce que tu sais qui il est ?


sent1: On devrait aller manger .

sent2: Allons déjeuner .


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Je vais te dire ce que je vais faire .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Que veulent-ils alors ?

sent2: Elles veulent quoi ?


sent1: C' est а cause de vous .

sent2: À cause de vous .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: C' est un cadeau de la maison .


sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Elles veulent quoi ?

sent2: Ce qu' ils veulent ?


sent2: Aux frais du patron .


sent1: Je vous aime , Maman .

sent2: Je t' aime Maman .


sent1: Y' en a combien ?

sent2: Combien d' entre eux sont ici ?


sent1: Vous mourrez tous .

sent2: Vous allez tous mourir .


sent1: Je vous aime les copains .

sent2: Je vous adore , les gars .


sent1: Fais-lui confiance .

sent2: Tu pourras lui faire confiance .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Ils se ressemblent tous .

sent2: Elles se ressemblent .


sent1: Parce que l' horloge tourne .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Le pire est passé .

sent2: Le plus dur est passé .


sent1: Souhaitons que vous ayez raison .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Pardon de t' avoir dérangé .


sent1: Vous êtes la première .

sent2: Tu es la première .


sent1: Tu n' as aucun ordre à me donner .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: J' essaie juste de te rendre service .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Ne comptez pas sur moi " .

sent2: Ne compte pas sur moi .


sent1: Tu ferais mieux de partir .

sent2: Mieux vaut que tu files .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains croisées derrière la nuque .


sent1: Tu feras ca dans le bateau .

sent2: Je te quitte .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je sais même pas par quoi commencer .


sent1: Je ne le serai jamais .

sent2: Je l' ai jamais été .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que voulez vous que je fasse ?


sent1: Et je compte bien là-dessus .

sent2: Je les attends .


sent1: Bravo , mon fils .

sent2: C' est mon petit gars .


sent1: Salut , quoi de neuf ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Pourquoi ça avance pas ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes la voiture ?


sent1: Non , tu ne le feras pas .

sent2: Non , pas question .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je ne trouve pas .


sent1: Oui , vous désirez ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Trop risqué .

sent2: C' est une possibilité que nous ne pouvons pas nous permettre .


sent1: Mais maintenant je sais .

sent2: Maintenant , je sais pourquoi .


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: C' est intrigant .

sent2: Par curiosité , Directeur .


sent1: Je suis curieux de savoir .

sent2: C' est intrigant .


sent1: 911 , quel est votre problème ?

sent2: 911 , quelle est votre urgence ?


sent1: Tout le monde sourit .

sent2: Souriez , tout le monde .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Suis-je en train d' interrompre quelque-chose ?


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Rien de tout ça ne va arriver .


sent1: Ce n' est vraiment pas nécessaire .

sent2: Vraiment , ce n' est pas la peine .


sent1: Carl .

sent2: On ne le laisse pas sortir très souvent de sa cage .


sent1: Oui , oui , monsieur .

sent2: Oui , mon capitaine .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Ne te mets pas martel en tête .


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est il passé ?


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je connais Giraldi Street .


sent1: Comment comptes-tu t' y prendre ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: On n' a rien .

sent2: Central , il n' y a rien .


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: On doit prendre la route .


sent1: Je pensais à quoi sérieux ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je reste ici .


sent1: Une chose incroyable .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: Et bien , me voilà .

sent2: Et bien , je suis là .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a marqué ?

sent2: Qu' y a-t-il d' écrit ?


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Pas une minute de répit .


sent1: Prends-moi pour une conne .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Tout simplement super .

sent2: C' est juste génial .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Ce pour quoi on a travaillé , ça se passe maintenant .


sent1: Tu as une de ces gueules .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Quand on voit McCluskey en short , on lui crie :

sent2: Enfin , voyons .


sent1: Je veux dire , c' est ça quoi .


sent1: je veux dire , allez quoi .


sent1: Enfin j' veux dire , allez quoi .


sent1: C' est ce que j' essaie de savoir .

sent2: C' est ce que je veux savoir .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Comment s' est passé ton rendez-vous ?

sent2: Et ce rendez-vous ?


sent1: Je peux vous ramener ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Mais j' y étais pas .

sent2: Je n' étais pas là-bas .


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: Je vais mieux , maintenant .


sent1: C' est un connard .

sent2: C' est un putin de connard .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous n' allez pas me croire les mecs .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire à ce sujet ?


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Et je suis à blâmer .


sent1: Tu veux bien me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: Nous sommes tout l' une pour l' autre .


sent1: On en a pas fini ici .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: N' est elle pas belle ?


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Je t' en donne ma parole .


sent1: Que dois-je chercher ?

sent2: Et qu' est-ce que je cherche ?


sent1: Comment tu te sens , mec ?

sent2: Comment vas-tu , mon pote ?


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez , je .


sent1: Ça fait bien longtemps .

sent2: Cela fait trop longtemps .


sent1: Que pensez-vous de celle-ci ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Vous êtes heureuse ?


sent1: Tu m' as foutu une trouille bleue .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Tu m' as foutu les boules .

sent2: Tu m' as fichu une de ses peurs .


sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Oh , je suis vraiment désolé .

sent2: J' ignorais que tu étais occupé .


sent1: Je ne viens pas

sent2: Je n' irai pas avec toi .


sent1: Pourquoi me le dire maintenant ?

sent2: Je ne l' aimais pas .


sent1: Faire des courses .

sent2: Je vais faire les boutiques .


sent1: C' est du business .

sent2: C' est que du business .


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Ce n' était pas contre toi .


sent1: Ca n' a rien de personnel


sent1: Tu l' as entendu ?

sent2: T' as entendu ce mec ?


sent1: Zhaan ?

sent2: Sage chasseur aux yeux chassieux .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous en dites ?


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Plus d' autre question .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Il était arrivé quelque chose ?


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: Tu n' as pas mieux ?


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Vous êtes prévenus .


sent1: Je vais vous chercher un verre d' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Tu dois nous aider .

sent2: Il va falloir nous aider .


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: C' est un honneur pour moi .

sent2: Mes respects , excellence .


sent1: On l' en empêchera .

sent2: C' est ce que nous ferons .


sent1: Vous me prenez pour un con ?

sent2: Vous me croyez idiot ?


sent1: Pourquoi es tu partie ?

sent2: Pourquoi êtes-vous partie ?


sent1: Mais , Bon Dieu , tu n' en as pas besoin .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Votre aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: J' ai ma voiture .

sent2: J' ai acheté une voiture .


sent1: C' est le capitaine .

sent2: C' est le commandant qui parle .


sent1: Ça n' a strictement aucun sens .

sent2: C' est insensé .


sent1: Allez , mec , bouge-toi .

sent2: Allez , grouille-toi .


sent1: C' est l' heure de se coucher .

sent2: Allez dodo .


sent1: Trouve une idée .

sent2: Pense à quelque chose .


sent1: C' est comme ça que ça se passe .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Ca prend combien de temps ?

sent2: Ça prend combien de temps ?


sent1: Alors , tu fais quoi ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Vous l' avez retrouvé , finalement ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Qu' est ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: On est différents .

sent2: Vous n' êtes pas moi .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Écoute , j' y réfléchirai .


sent1: Je n' y retourne plus .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: Je suis pas furieux .

sent2: Je ne suis pas énervé .


sent1: Il m' en faut un .

sent2: Moi , j' en ai besoin .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: II ne reviendra plus .


sent1: C' était une suggestion .

sent2: C' était juste une suggestion .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Ceci est purement professionnel .


sent1: Ce groupe a déjà compté une traitresse précédemment .

sent2: Hé , où tu vas ?


sent1: Ca a été bien long .


sent1: Tu es dingue .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas faire ça


sent1: J' aurais dû me douter .

sent2: J' aurais dû comprendre .


sent1: Et toi , tu as fait quoi ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: C' est réjouissant .

sent2: Que c' est excitant .


sent1: C' est bien , maman .

sent2: C' est bon , maman .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Je veux savoir .


sent1: Évidemment , j' suis bête .

sent2: Je suis bête .


sent1: Je t' en prie .

sent2: De rien , je vous en prie .


sent1: On ne l' a pas arrêtée .

sent2: C' est l' avenir .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Bien , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: Ça m' est égal de quoi tu as envie ou pas .


sent1: Non , arrête , je ne peux pas .

sent2: Impossible .


sent1: Alors , où est le souci ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Tu disais ?

sent2: Pardon , vous m' avez parlé ?


sent1: Un autre jour .

sent2: Je te raconterai un autre jour .


sent1: Je n' en suis pas convaincu .

sent2: J' en doute .


sent1: Je comprends pas .

sent2: je ne pouvais le contredire .


sent2: Eh bien , je ne sais pas trop comment désactiver le champ de force qui protège sa cellule .


sent1: Arrête de pleurer .

sent2: Non , arrête de pleurer .


sent1: Tu fais quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , tu dors ?


sent1: Tu nous rejoins , mais dépêche-toi parce qu' Alex nous attend .

sent2: On attendra .


sent1: Mets ta ceinture de sécurité .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Oui , je crois comprendre .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: J' ai jamais vu ça auparavant .


sent1: Donnez-lui à boire .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: Donnes moi juste une minute .

sent2: Donnez moi juste une minute .


sent1: Nous allons le trouver .

sent2: Donc , on peut le trouver .


sent1: D' autres idées ?

sent2: Vous avez une autre idée ?


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Vous m' avez retrouvée ?


sent1: Vous êtes là pour ça ?

sent2: C' est pour ça que vous êtes là ?


sent1: Pas grand-chose , hein ?

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Ca me regarde pas en tout cas .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Ça , ça doit faire mal .

sent2: Ca doit faire mal .


sent1: Tu ne peux pas t' enfuir .

sent2: Tu ne peux t' enfuir .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Désolé , j' y arrive pas .

sent2: Je suis désolée , je ne peux pas .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: Eh bien , ce n' est pas évident ?


sent1: Alors qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: T' as envie d' y aller ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Ça a une importance ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi m' as-tu fait ça ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est bien des amis , nous .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: J' avais pas vu .


sent1: Oui , je suis au courant .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Vos autres agentes ne m' intéressent pas .

sent2: Dans un sens .


sent1: T' es qu' un enfoiré .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Laissez un message

sent2: Laissez moi un message .


sent1: Je voulais que tu le saches

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Que vais-je faire , maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Que je sois maudit .

sent2: Woaw , je vais être damné .


sent1: Tiens , tiens , quel hasard .

sent2: Que je sois maudit .


sent1: Pour l' instant .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Il est prêt à vous recevoir .

sent2: Il vous attend .


sent1: Et bien , je suis maudit .


sent1: Considérez que c' est fait .

sent2: Considère que c' est fait .


sent1: C' est pas lui .

sent2: Il n' est pas comme ça .


sent1: Tu dis : " Tu vas faire quoi ?

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Alors tu es un idiot .

sent2: Vous êtes un imbecile .


sent1: Pourquoi est-ce important ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Nous faisons tout notre possible .

sent2: Nous nous occuperons de lui .


sent1: J' ai le temps , je me détends .

sent2: J' ai le temps .


sent1: J' aimerais , mais j' ai trop à faire .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Il n' y a pas à en avoir honte .

sent2: Vous n' avez pas à avoir honte .


sent1: Il vient par ici maintenant .

sent2: Il est en chemin .


sent1: Et vous avez besoin d' aide , mon vieux .

sent2: T' as besoin d' aide .


sent1: Toi , t' as été géniale .

sent2: C' était génial .


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: C' est quoi , la prochaine étape ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Ça y est , ils se sont arrêtés .

sent2: Ça s' est arrêté .


sent1: Vous êtes mon enfant .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Laissez-moi le sauver , c' est le président des Etats-Unis .

sent2: Ne bouge pas .


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je m' en garderai bien .


sent1: Je l' ai , je l' ai , je l' ai .

sent2: Je l' ai , je l' ai .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il dit ?


sent1: Ça vaut le coup d' œil .

sent2: Il faut que tu vois ça .


sent1: Elle est dans le pétrin .

sent2: Elle a des problèmes .


sent1: Ecoute , ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ça ?


sent1: Tu me rends folle .

sent2: Tu vas me rendre folle .


sent1: Pendant un temps .

sent2: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .


sent1: Faudrait me passer sur le corps .

sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: En quoi puis je t' aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci pour l' hélicoptère .


sent1: Donc qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Tu paries combien ?

sent2: Combien veux-tu parier ?


sent1: A tous les coups .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où est-ce que t' as appris ça ?


sent1: La réponse est non .

sent2: Merci pour ce " moment intime " .


sent1: Il n' est pas fini .

sent2: Ce n' est pas au point .


sent1: Ca me fait plaisir .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Tu l' as bien gagné .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: Voici ce que je vais faire .

sent2: Voici ce que je propose .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Tu ne saurais pas où il peut être ?


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: T' as trouvé un truc ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu " y faisais-tu ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Pas encore , Capitaine


sent1: Le choix est à vous .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Je vous ai téléphoné .

sent2: Je vous ai appelée .


sent1: Je suis super occupé .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: Je sais ce que tu vas dire .

sent2: Je sais ce que vous voulez me dire .


sent1: Je ne suis pas très doué .

sent2: Je ne suis pas très douée .


sent1: Il me plaît vraiment bien .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Et que je ne te revoie plus .

sent2: Ne reviens plus ici .


sent1: Envoyez renfort .

sent2: On a besoin de renforts .


sent1: Eh bien , voyons voir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Dites oui .

sent2: S' il vous plaît , dîtes oui .


sent1: S' il te plaît , dis que t' es d' accord .

sent2: Dites oui .


sent1: ça n' a pas marché .

sent2: Ça ne pouvait pas marcher .


sent1: Nous sommes dans une de ces merdes .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Pourquoi toi ?

sent2: Et pourquoi il t' invite ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , démarre .


sent1: Qu' en pensez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ici Ian ?


sent1: Elles le doivent .

sent2: Ils n' ont pas le choix .


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Ecoute , donne-moi une chance .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce cri ?


sent1: Attends , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Regardons le bon côté des choses .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que tu fait la ?


sent1: Où dois-je aller ?

sent2: Où irai-je , maintenant ?


sent1: Non , ce n' est pas moi .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: J' ai foi en vous .

sent2: J' ai confiance en toi


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On n' en sais rien pour l' instant .


sent1: Nous n' avons aucune preuve .

sent2: On a aucune preuve .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Je suis pas flic .

sent2: Je ne suis pas un policier .


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: J' attends là-bas .


sent1: Il y a mieux .

sent2: Mais ça s' arrange après .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donnes moi l' arme .


sent1: Pourquoi ne nous avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous l' as pas dit ?


sent1: Pourquoi quelqu' un ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait-on ça ?


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Je vais te dire :


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: J' ai été ravie de te voir .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Tu veux que je t' aide , toi ?


sent1: Nous t' avons attendu .

sent2: On t' attendait .


sent1: Maintenant , vous pouvez y aller .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Je vais répéter .

sent2: Je répète ma question .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je rentre dans une minute .


sent1: Je dois avouer quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: J' ai de l' argent , d' accord ?


sent1: Ils en ont après moi .

sent2: Ils veulent me coincer .


sent1: Rattrapez-le vite .

sent2: Il faut les retrouver .


sent1: Et vous savez ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Est-ce que tu es en train de rompre ?


sent1: Les temps changent .

sent2: Elle voulait un monde meilleur .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Grâce à Dieu , tu es ici .


sent1: Comment sais-tu tout ça ?

sent2: Comment sais-tu toutes ces choses ?


sent1: C' est mon associé .

sent2: Il était mon partenaire .


sent2: C' etait mon partenaire .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ça fait plaisir d' entendre ça .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Tu restes avec moi .

sent2: Tu restes ici avec moi .


sent1: Quoi , t' es sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Pourquoi le serais-je ?

sent2: Pourquoi viendrais-je ?


sent1: Je ne vous quitte pas .

sent2: Je ne vais pas vous laisser .


sent1: Je n' ai absolument rien dit .

sent2: Je n' ai jamais rien dit .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Y a un truc là-dedans .


sent1: Reviens vers nous .

sent2: En ce moment ... on a besoin de toi .


sent1: Elle a disparue .

sent2: Elle est portée disparue .


sent1: Donne moi un baiser .

sent2: Donnez-moi un baiser .


sent1: Content de voir aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Combien était-ils ?

sent2: Ils étaient combien ?


sent1: C' est une bonne surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Tu t' attendais à des caramels mous ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: On vous revoit tout à l' heure dans ce cas .

sent2: A plus .


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Va te faire enculé .


sent1: C' est tout ce que tu dis .

sent2: C' est tout ce que tu as à dire ?


sent1: Ce n' est rien , mon chéri .

sent2: C' est bon , mon coeur .


sent1: Ne me tue pas , non .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Je suis assez d' accord .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne veux pas le croire .


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Je ne vois pas de sang .


sent1: Devine qui est de retour en ville et a demandé après toi ?

sent2: Jonah ?


sent1: Quel est ton prix ?

sent2: Annoncez votre prix .


sent1: Tu ferais mieux d' avoir raison .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je veux pas vous faire mal .


sent1: C' est pas grand-chose .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Je vous adore , les gars .

sent2: C' est pas croyable ce que je vous aime .


sent1: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi me fixes-tu ainsi ?


sent1: On est de retour .

sent2: On est de retour , tout le monde .


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: Ne venez pas plus près .


sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: Je connais bien ce bar .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: Cramponne-toi bien .

sent2: Rassemble tes forces .


sent1: C' est affreux .

sent2: C' est tellement horrible .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Comment tu as deviné ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: Vous êtes aveugles ?

sent2: Vous êtes aveugle cow-boy ?


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: ça commence .


sent1: Le gardien de cette porte .

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: Mon Dieu , j' avais si peur .


sent1: J' ai eu si peur .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Faut que je prenne .

sent2: Je dois m' occuper de ça .


sent1: Quelle délicate attention .

sent2: Comme c' est gentil de ta part .


sent1: Que leur as-tu dit ?

sent2: Que leur as-tu raconté ?


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Faudra que j' y réfléchisse .


sent1: On en a discuté .

sent2: Enfin , on a déjà parlé de tout ça .


sent1: Il est défoncé ou quoi ?

sent2: Tu as fumé de la moquette ?


sent2: Êtes-vous de haut ?


sent1: Elle a l' air gentille .

sent2: Elle a l' air chouette .


sent1: Combien d' entre eux sont ici ?

sent2: Qui est en bas ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: T' as fait quoi à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait au visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Tu t' es fait quoi au nez ?


sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé au visage ?


sent1: Pourquoi tu es toujours là ?

sent2: Pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: Oui , je le fais .

sent2: Oui , c' est ce que je vais faire .


sent1: Ou vous étiez volontaire ?

sent2: Ni l' un ni l' autre .


sent1: Non , je dois aller travailler .

sent2: Je pars bosser .


sent2: Et ton visage ?


sent1: Vous le lui avez dit ?

sent2: Es-ce que tu lui as dit ?


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Ecoutez , je ne veux pas d' ennui .


sent1: C' est un peu original .

sent2: C' est original .


sent1: Ca vous intéresse ?

sent2: Etes-vous intéressée ?


sent1: J' aime cet endroit .

sent2: J' aime bien cette ville .


sent1: Il me faut un flingue .

sent2: Je veux un flingue .


sent1: Comment en suis-je arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: C' est pas ça l' important .

sent2: Peu importe .


sent1: Hésite pas à m' appeler .

sent2: Appelle-moi en cas de besoin .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Alors , du nouveau ?


sent1: Tu m' as fichu la trouille .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: T' as entendu quelquechose ?

sent2: Tu as des nouvelles ?


sent1: Que se passe-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Pourquoi êtes vous revenu ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent1: Oui , tout est prêt .

sent2: On est prêts , capitaine .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Tu devrais pas y être .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: N' essaie pas de parler .

sent2: Ne dites rien .


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Pouvez-vous vous lever ?


sent1: Et s' il est différent ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: D' où est-ce qu' ils viennent ?

sent2: D' où sont-ils venus ?


sent1: Ça va durer encore longtemps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Ce que tu es belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Tu te fais des idées .

sent2: Tu t' imagines des choses .


sent1: Qui veut être le premier servi ?

sent2: Qui commence ?


sent1: On les a. C' est le Cl Sheppard et Ronon .

sent2: Nous les tenons .


sent1: Un peu des deux j' ai bien peur .

sent2: Un peu des deux .


sent1: Nous n' en avons pas .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Nous arrivons trop tard .

sent2: On est arrivés trop tard .


sent1: J' y suis déjà .

sent2: Je suis déjà à l' intérieur .


sent1: Je ne sais pas ce que je pensais .

sent2: Je suis vraiment naïve .


sent1: Je l' ai , je l' ai , je l' ai .

sent2: Je l' ai trouvée .


sent1: Il a de bonnes raisons .

sent2: J' ai une bonne raison .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Et maintenant , que se passe-t-il ?


sent1: Donne-moi de l' argent .

sent2: File-moi du blé .


sent1: C' est la priorité .

sent2: Oui , c' est le principal .


sent1: Ça , je m' en doutais .

sent2: C' est ce que j' ai compris .


sent1: Cela ne vous inquiète pas ?

sent2: Tu t' en fiches ?


sent1: Tu te lèves tôt .

sent2: Vous êtes déjà debout .


sent1: Où me conduisez vous ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Non , hors de question .

sent2: Non , sûrement pas .


sent1: Non mais , vraiment .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Moi je le trouve joli .


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Mets-toi à ton aise .


sent1: Il y a quelqu' un à la porte .

sent2: On tape à la porte .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: On a la vie facile , hein .


sent1: Tout de suite .

sent2: D' accord , tout de suite .


sent1: Il n' est pas trop tôt .

sent2: C' est presque l' heure


sent1: Qu' as-tu , chéri ?

sent2: Qu' y a-t-il , ma chérie ?


sent1: On sera très vite de retour .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Je reviendrai te chercher .

sent2: Je reviendrai te chercher , mec .


sent1: Je peux te le promettre .

sent2: Je te promets .


sent1: Je lui ai laissé un mot .

sent2: J' ai laissé un message .


sent1: Tu dois te réveiller .

sent2: Il faut se réveiller .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Dis-moi que c' est pas vrai .


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: C' est également ce que je croyais .


sent2: C' est ce que je pensais , moi aussi .


sent1: Enlevez vos chaussures .

sent2: Retire tes chaussures .


sent1: Ceci est ma maison .

sent2: C ' est chez moi , ici .


sent1: Vous y êtes , monsieur .

sent2: Voilà , Monsieur .


sent1: Malheureusement oui .

sent2: Malheureusement , ça l' est .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je devrais y retourner .


sent1: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Donc , qu' est ce que je te dois ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Combien de temps , cela va prendre ?

sent2: Ça dure combien de temps ?


sent1: Va chercher de l' eau .

sent2: Aller chercher de l' eau .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: ♪ ai de bonnes nouvelles .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Hé , c' est quoi le problème ?


sent2: Dieu m' ouvrirait les portes du paradis .


sent1: De quoi parle t-il ?

sent2: De quoi est ce qu' il est entrain de parler ?


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: Je vous invite .


sent1: On peut entrer ?

sent2: Oncle Charlie , on peut entrer ?


sent1: N' arrivez pas en retard .

sent2: Ne sois pas en retard .


sent1: Je ne peux pas en parler .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Retrouve-moi là-bas demain à midi avec le matériel .


sent1: C' est la vérité .

sent2: C' est entièrement vrai .


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: T' as pas vu la pancarte ?

sent2: Vous ne savez pas lire ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Je ne sais même pas par où commencer .

sent2: Si je savais par où commencer .


sent1: Je m' en sortirai seul .

sent2: Je vais faire ça moi-même .


sent1: Je vais faire ça moi-même .

sent2: Je ferai tout moi-même .


sent2: Je fais le faire .


sent1: Je ferai tout moi-même .


sent1: Donne ce flingue .

sent2: Donnez-moi ce revolver .


sent1: Tu t' es amusée ?

sent2: C' était marrant l' école ?


sent2: C' est toi le prochain .


sent1: Ca vous intéresse ?

sent2: Est-ce que ce travail vous intéresse ?


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Bonne chance pour le retrouver .


sent1: Mais certainement , monsieur .

sent2: Absolument , monsieur .


sent1: Ça me touche beaucoup .

sent2: Ça me touche droit au cœur .


sent1: Tu as passe une bonne journee ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent1: Comment ça a été ta journée ?


sent1: Ma petite amie .

sent2: C' est pas m' a p' tite amie .


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Ne m' appelez pas comme ça .

sent2: Ne ... m' appellez pas comme ça .


sent2: Tu surestimes tes capacités , pas vrai , Chipie ?


sent1: Maître Tokuemon veut te parler à toi personnellement .

sent2: Il veut te parler .


sent1: Souhaitez-moi bonne chance

sent2: Dis-moi bonne chance .


sent1: Dites-moi bonne chance .


sent1: Vous faite une grosse erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: Restez loin d' elle .


sent2: Ne t' approches pas d' elle .


sent1: Ne t' approches pas d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Méfie-toi d' elle .


sent1: Il fait chaud .

sent2: Il a fait chaud aujourd' hui


sent1: Méfie-toi d' elle .

sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Sois prudente au volant .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Tu n' as qu' à lui dire toi-même .

sent2: Tu lui dis .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Je suis vraiment baisé .

sent2: Je suis foutue .


sent1: J' ai rien d' un pédé .

sent2: Non , rien de tout ça .


sent1: D' où sort-il ?

sent2: Il sort d' où , celui-là ?


sent1: Comment as-tu pu me faire çà ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: C' est exactement ce à quoi je pensais .

sent2: C' est justement ce que je me disais .


sent1: Joyeuse fête de Thanksgiving .

sent2: Bon Thanksgiving .


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: T' es fâchée contre moi ?


sent1: On va manquer de temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: On n' a pas le temps de s' amuser .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour ça .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit y avoir un moyen de sortir ce cet endroit .


sent1: C ' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas naturel .


sent1: Tu devrais être prudent .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Si vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a quelques problèmes .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: Je vois quelque chose .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: On les effraiera nous-mêmes .


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: C' est ce dont on a besoin .

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: Allez , allons-y .

sent2: Viens , partons d' ici .


sent1: Nous sommes du même côté .

sent2: On est alliés .


sent1: Non , t' étais géniale .

sent2: Tu étais génial .


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Ne me faites pas du mal .


sent1: Mais tu le feras pas .

sent2: Mais ça n' arrivera pas .


sent1: Je vous avais avertis .

sent2: Je t' ai prévenue .


sent1: Je crois vous connaître .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: J' ai une offre à te faire .

sent2: J' ai une proposition à te faire .


sent1: Peut-être , car il est parti .

sent2: C' est peut-être vrai .


sent1: Aux toilettes des dames .

sent2: Aux toilettes .


sent1: Alors pas de conneries .

sent2: Ne gâche pas ça .


sent1: Non , je ... je crois pas .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Hé , désolée d' être en retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je préfère rester debout .

sent2: Je vais rester debout .


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: Comment ça avance ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas avec lui ?


sent1: Nous avons parlé de ça .

sent2: On en avait parlé .


sent1: Il va bientôt venir .

sent2: Il sera bientôt là .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: On doit retourner .


sent2: Il faut rebrousser chemin .


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: Je veux vous voir .


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Tu l' as rencontrée où ?


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: S' il vous plait , partez .

sent2: Va t' en s' il te plait .


sent1: Que ferai-je ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je connais la réponse .

sent2: Tu iras en prison .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Pouvez-vous me faire une faveur ?


sent1: C' est une super gamine .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Ça signifie beaucoup , pour moi .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Tu m' accompagnerais ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Je suis là avec toi .

sent2: Je suis avec toi , maintenant .


sent1: Maintenez la position .

sent2: Gardez vos positions .


sent1: Et sois pas en retard .

sent2: Ne sois pas en retard .


sent1: Chérie , je suis là .

sent2: Ce serait un monde merveilleux


sent1: On a passé un bon moment .

sent2: On s' est bien amuses .


sent1: Allez , il faut filer d' ici .

sent2: Il faut se tirer d' ici .


sent1: Que vous ont-ils faits ?

sent2: Que vous ont-ils fait ?


sent1: qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Que vous ont-ils fait ?

sent2: Qu' est ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que dis-tu de ca ?


sent1: je t' appellerai demain .

sent2: Je vous appellerai demain .


sent1: Excuse accepter .

sent2: J' accepte vos excuses .


sent1: Tu es avec moi ou non ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Tu sors avec quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un dans ta vie en ce moment ?


sent1: T' es partant ou pas ?

sent2: Tu es avec moi ou non ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' il y a ?


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Quand allez-vous être de retour ?


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Papa , tu le savais ?


sent1: Ne me blâme pas .

sent2: Ne me rejette pas la faute .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Mon Dieu , quelle journée splendide .


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Moi aussi , je m' ennuie .


sent1: On est où , là ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je préfère mourir .

sent2: Même si je dois mourir , je ne le ferai jamais


sent1: Je peux pas arrêter .

sent2: Je ne peux pas abandonner .


sent2: Je m' excuse pour mes enfants .


sent1: Je le lui ai dit .

sent2: Je leur ai dit la même chose .


sent1: J' ai encore jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel auparavant .

sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Et cet homme , tu le reconnais ?


sent1: Comment le savent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils en savent ?


sent1: Oh , mon Dieu , c' est juste un enfant .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Afin d' éviter les dangers .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: J' y crois pas .

sent2: Vous êtes pas croyables .


sent1: Je vous verrai à la maison .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Pourvu que t' aies raison .


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Il est au courant de rien .


sent1: Et tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: Pourquoi tu réponds pas ?

sent2: Pourquoi tu me réponds pas ?


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Non , je ne suis pas fâché .


sent1: J' ai fait des recherches .

sent2: Lana , regarde ce que j' ai déterré .


sent1: On commence par où ?

sent2: Donc , par où on commence ?


sent1: Comment tu es sorti ?

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: Alors , par où commence-t-on ?

sent2: On commence par où ?


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Mais où étais-tu bon sang ?


sent1: Bon sang , où tu étais ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: As-tu dit quelque chose ?

sent2: T' as dit quelque chose ?


sent1: Tu restes à l' intérieur .

sent2: Vous resterez ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé avec tes cheveux ?

sent2: Tes cheveux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Refaisons-le .

sent2: On va essayer encore une fois .


sent1: J' ignore son nom .

sent2: Je n' ai pas son nom .


sent1: Je ne vous laisserais pas tomber .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Je ne te le redirai pas .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Je n' ai pas d' ordres à recevoir de vous .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Il s' appelait ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: J' ai exagéré , j' ai commis une erreur .

sent2: C' était pas bien .


sent1: C' est pas ce qu' on m' a dit .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on raconte .


sent1: Comment a-t-il été tué ?

sent2: Cause de la mort ?


sent1: Bien , colonel .

sent2: Ja wohl , Herr Colonel .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas ?

sent2: Tu ne crois pas que j' en suis bien conscient .


sent1: Je suis réveillée .

sent2: Pourquoi y a-t-il une voiture de golf dehors ?


sent1: Je ferais n' importe quoi .

sent2: Je suis prête à tout pour que vous le pardonniez .


sent1: Ok , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Ok , que se passe-t-il ?


sent2: OK , que se passe-t-il ?


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Je suis tellement fier de toi .

sent2: Tellement fier de toi .


sent1: Quelqu' un de blessé ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il ne peut pas avoir été bien loin .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: C' était pas intentionnel .


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée .


sent1: C' est bon , chérie .

sent2: C' est rien , mon coeur .


sent1: Avouez-le , ça ne coûte rien .

sent2: Admettez le .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Y a pas de quoi sourire , pastèque .


sent2: Pourquoi tu souris , pine d' ours ?


sent1: Vous Ia connaissez ?

sent2: La connaissez-vous ?


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Il n' y aura personne ici .


sent1: Je veux qu' ils partent d' ici .

sent2: Emmenez-les .


sent1: C' est la volonté de Dieu .

sent2: C' est le plan de Dieu .


sent1: Bien , où en étions-nous ?

sent2: Où en etions-nous ?


sent1: Yeah , on dirait .

sent2: Ouais , on dirait bien .


sent1: J' aurais mieux fait de me taire .

sent2: Je n' aurais pas dû parler .


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous connaître .


sent1: Content de t' entendre .

sent2: Ravie de vous entendre .


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous voir .


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: C' est à toi de jouer maintenant .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: What did you say your name was ?


sent1: Ce n' est pas la raison .

sent2: C' est pas la question .


sent1: C' est là que j' interviens .

sent2: C' est mon rayon .


sent1: Ce que je veux dire .

sent2: Ce que j' essaie de te dire .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: En fait , ce n' est pas si grave .


sent1: Ça dépend pas de moi .

sent2: Ça ne dépend pas de moi .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maintenant ?


sent1: Je vais creuser tout ça .

sent2: Je m' en occupe .


sent1: Parlez anglais .

sent2: En anglais , s' il vous plaît .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Que vous dire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Vous habitez oÃ ¹ ?


sent1: Je m' en moque complètement .

sent2: Je m' en fiche .


sent2: Et où vivez-vous ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: Je t' ai crue , Betty .


sent1: Une carte d' identité ?

sent2: Une pièce d' identité ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' as-tu fabriqué là ?


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laissez-moi gérer ça .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Te presse pas , surtout .


sent1: Il est tellement romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Allez , ça va être marrant .

sent2: Ce sera chouette .


sent1: Nous approchons .

sent2: On s' approche du but .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai pas vu , monsieur .


sent1: Je ne peux pas parler .

sent2: I can' t talk now .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Est-ce que tu as un bic ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est super dangereux .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' es barge ou quoi ?


sent1: Tu me le paieras .

sent2: Vous paierez pour ça .


sent1: Préparez-vous à tirer .

sent2: Tenez-vous prêts à faire feu .


sent1: Peu importe ce que je dois faire .

sent2: À tout prix .


sent1: Non , pas spécialement .

sent2: Vous cherchez quelque chose de pédagogique ?


sent1: Je t' appelle ?

sent2: Pourrais-je vous appeler ?


sent1: J' ai bien entendu ?

sent2: Est-ce que j' ai bien compris ?


sent1: Que peut-on pour vous ?

sent2: En quoi peut-on vous aider ?


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?


sent1: C' est si romantique .

sent2: Je la trouve romantique .


sent1: En plein jour. idiot de sa part .

sent2: C' est pas malin .


sent1: Je suis content de revenir .

sent2: C' est bon d' être de retour .


sent1: Tu aurais pu téléphoner , chérie .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Tu me parles de quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , mec ?


sent1: Il est où , mon fric , putain ?

sent2: Ou est mon fric ?


sent1: Je ne sais plus où me mettre .

sent2: C' est tellement gênant .


sent1: Ce qui est arrivé , est arrivé .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: Arrête avec ton portable , viens ici et mange .

sent2: Viens manger .


sent1: Ou est mon fric ?

sent2: Alors , où est mon argent ?


sent1: j' peux pas dormir

sent2: Je n' ai pas pu dormir .


sent1: Beau boulot .

sent2: Beau travail , tout le monde .


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne pas lui faite pas de mal .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci pour le tour .


sent1: Je la rembourserai .

sent2: Je te rembourserai .


sent1: Et comment vont les enfants ?

sent2: Et les enfants ?


sent1: Vite , ouvre la grille .

sent2: Ouvrez le portail .


sent1: Tu es courant , maintenant .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: J' ai appris que tu étais morte .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment ovus pouvez être sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Précédemment dans 24 heures chrono :

sent2: Précédemment dans Revenge


sent1: On ne peut pas laisser faire ça .

sent2: On ne peut pas laisser faire .


sent1: Moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Y a rien de presser .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: Il n' y pas d' urgence


sent1: Dur de trouver le sommeil ?

sent2: Tu dors pas ?


sent1: Ce que je crois ?

sent2: Qu' est-ce que j' en pense ?


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Laissez tomber vos armes .


sent1: Tu m' as apporté quelque chose ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Laisses-les partir .


sent1: Non , je peux pas le faire .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Mais ça fait quand même un sacré paquet .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: C' est assez ironique .

sent2: Comme c' est ironique .


sent1: Vous êtes fous , les gars .

sent2: Vous êtes des malades .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas .

sent2: Tu crois que je l' ignore ?


sent1: Sortez , s' il vous plaît .

sent2: Sortez , je vous prie .


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Où l' avez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Par ou ils sont allés ?

sent2: Où c' est passé ?


sent1: Il faudra t' y faire .

sent2: Vous feriez mieux de vous y habituer .


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Vous avez répondu quoi ?


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Quand l' as-tu découvert ?


sent1: C' est tout ce que je sais faire .

sent2: Je sais faire que ça .


sent1: Tout le monde est pour ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Ne faites rien d' idiot .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: Je suis jamais venu ici .


sent1: Je n' ai plus besoin de ça .

sent2: J' en ai plus besoin .


sent1: Je n' ai jamais tué quelqu' un .

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: Je faisais juste mon travail .

sent2: Je ne faisais que mon travail .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Fais exactement ce que je te dis .

sent2: Tais-toi et fais ce que je te dis .


sent1: Combien vous dites ?

sent2: C' était quoi , déjà ?


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom encore ?


sent1: Ça pourrait être drôle .

sent2: Ça pourrait être cool .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous , au juste ?


sent1: Pourquoi ça t' intéresses ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Ça ne vous ennuie pas ?

sent2: ça ne t' embête pas , n' est ce pas ?


sent1: Ça ne te chiffonne pas ?

sent2: Ça ne vous ennuie pas ?


sent1: Où est le piège ?

sent2: Qu' elle est le détail manquant ?


sent1: J' y arriverai .

sent2: Je m' en sors très bien .


sent1: Je vais me reposer un peu .

sent2: Je vais m' allonger .


sent1: Je me sens bête .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: Comment vous payer de retour ?

sent2: Comment vous remercier ?


sent1: Alors , que faisons-nous maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .

sent2: Tu n' as rien à expliquer .


sent1: T' as pas à t' expliquer .


sent1: On ne le dirait pas .

sent2: Pour l' instant , pas vraiment .


sent1: Pauvre chose .

sent2: Le pauvre petit bonhomme .


sent1: Moi , je suis américain .

sent2: Je suis américaine .


sent1: Puis-je le récupérer ?

sent2: Je peux le récupérer ?


sent1: Il arrive ?

sent2: Vous croyez qu' il se montrera ?


sent1: Gardes les yeux ouverts .

sent2: Surveille bien .


sent1: Surveille bien .

sent2: Essaye juste d' ouvrir l' œil .


sent1: Elles sont en furie après nous .

sent2: On n' est pas rentrés .


sent1: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?

sent2: Comment tu es habillé .


sent1: C' est tout ce que ça t' inspire ?

sent2: C' est tout ce que tu as à me dire ?


sent1: Quoi à votre figure ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta joue ?


sent1: Que fais-tu , ce soir ?

sent2: Tu es libre , ce soir ?


sent1: Je suis venue m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis affreusement désolé .


sent1: Descendez , s' il vous plaît .

sent2: Descendez de la voiture , s' il vous plaît .


sent1: C' est qui la fille ?

sent2: Qui c' est , cette fille ?


sent1: Où est votre équipier ?

sent2: Où est votre ami ?


sent1: Oui , c' est l' heure .

sent2: C' est l' heure .


sent1: Je ne sais même pas .

sent2: Même moi je n' en sais rien .


sent2: Je le sais même pas .


sent1: Tu rigoles ou quoi .

sent2: Tu ne peux pas être sérieux .


sent1: Qu' attendiez-vous ?

sent2: Tu t' attendais a quoi ?


sent1: Nous vous en remercions .

sent2: Nous apprécions .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Mais ça n' a aucun rapport .


sent1: Je suis désolé ausssi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Ça va , ça vient .

sent2: Ils vont , ils viennent .


sent1: C' est la vie .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: C' est bien pratique .

sent2: Comme c' est commode .


sent1: Vous n' auriez pas une cigarette ?

sent2: Avez vous une cigarette ?


sent1: Vous voulez bien nous excuser ?

sent2: Vous voulez bien nous laisser ?


sent1: Ça , j' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas cela .


sent1: Laisse-Ies , j' arrive .

sent2: Je descends tout de suite .


sent1: Parlez-vous l' anglais ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: À qui le dis-tu ?


sent1: Je ne suis pas une menteuse .

sent2: Je suis pas une menteuse .


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Je n' aime pas cette tournure .

sent2: Ça ne me plaît pas du tout .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Tu sais ?


sent1: Précédemment dans Lost :

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Pas tant que je vivrai .

sent2: Seulement quand je serai morte .


sent1: Je n' ai pas envie d' écouter .

sent2: Je veux pas l' entendre .


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Tu as vu l ' heure ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent2: Pas dans cette vie .


sent1: Où il est allé ?

sent2: Où est-allé cet argent ?


sent1: On se voit à l' école ?

sent2: À plus les gars .


sent1: Nous ne pouvons pas rester ici

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: On ne va nulle part .

sent2: Nous n' allons nulle-part


sent1: Tu peux pas faire attention ?

sent2: Malpoli , va .


sent1: Mais qu' est-ce que tu lis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis là ?


sent1: J' étais là en premier .

sent2: J' étais là avant toi .


sent1: Je ne veux plus vous voir , Bertrand .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Je ne recommencerai plus .


sent1: Je ne crains rien .

sent2: Je n' ai rien à craindre .


sent1: Je déteste cet endroit .

sent2: Je déteste vraiment cet endroit .


sent1: J' ai une grande nouvelle :

sent2: J' ai une nouvelle à vous annoncer .


sent1: J' ai entendu parler de ça .

sent2: J' en ai entendu parlé


sent2: J' ai entendu parler de  a.


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu m' en veux vraiment pour ça ?


sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Est ce que tu comprends ?

sent2: Vous m' avez compris ?


sent1: Elle n' est pas revenue .

sent2: Il est jamais revenu .


sent1: D' une certaine manière , oui .

sent2: Pour être honnête , oui .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Tu es en train de parler de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?

sent2: Chérie , qu' y a-t-il ?


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est un si joli nom .


sent1: C' est mon opinion .

sent2: C' est aussi mon opinion .


sent1: La chose est faite .

sent2: Ce qui est fait est fait .


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: Ce qui est fait ne peut pas être défait .


sent1: Ça a dû être dur .

sent2: Cela a dû être difficile .


sent1: Ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: Alors , qui l' a fait ?

sent2: Alors qui a fait ça ?


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Maintenant , les mains sur la tête .


sent1: Je ne peux vous dire ça .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je vous y attendrai .

sent2: Il me tarde de le faire .


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas ridicules .


sent1: Il nous faut ce coup .

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: Ça prendra seulement une seconde .

sent2: Ca ne prendra qu' une seconde .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est cela ?


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi est ce que tu me cris dessus ?


sent1: Vous êtes vraiment généreux .

sent2: C' est très généreux .


sent1: Vous voulez qu' on se voie ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: Qu' y ferais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais t' apprendre un truc .


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je suis pas un meurtrier .


sent1: Je n' arrive pas à la retrouver .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: C' est moi , encore .

sent2: C' est encore moi .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: N' y songe même pas .

sent2: N' y songe pas un seul instant .


sent1: Quand est ce que cela s' est passé ?

sent2: Quand ça ?


sent1: Pardon , Capitaine ?

sent2: Monsieur , excusez-moi ?


sent1: On se reverra au tribunal .

sent2: Je te verrai au tribunal .


sent1: Je t' aime , papa .

sent2: Je t' aime fort papa .


sent1: Je ne te contrains pas .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Et toi , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Oui monsieur , j' en suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quel jour est-on aujourd' hui ?


sent1: Je suis terriblement gênée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je suis si embarrassée .

sent2: Je suis si gêné .


sent1: J' ai aimé ça .

sent2: Je l' ai réellement aimé .


sent1: Il ne s' agit pas de moi , Sean .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Elle ne vient pas , Fozzie .

sent2: Elle vient pas .


sent1: Dégagez-moi de ce bordel .

sent2: Emmenez-moi loin d' ici .


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment vas-tu ... ?


sent1: On fait un accord .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Idée de merde .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Il ne s' agit pas que de moi .

sent2: Ce n' est pas au sujet de moi .


sent1: Ça va juste prendre une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Où t' étais , hier soir ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous n' allez pas bien ?


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Ça a été une bonne journée .

sent2: C' était une bonne journée .


sent1: Je rigole .

sent2: C' est juste une plaisanterie .


sent1: Vous l' avez dit vous-meme .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Tu as fait du chemin .


sent1: Vous êtes petite .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne paniquez pas .


sent1: En avant toute , vitesse max .

sent2: En avant toute .


sent1: T' en fais pas , tu reconstruiras .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je dois partir au travail .

sent2: Il faut que j' aille bosser .


sent1: Continuez à fouiller les taillis .

sent2: Continuez de chercher .


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: II veut te parler .

sent2: C' est toi qu' il veut .


sent1: C' est comme ça qu' on dit ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appelles ?


sent1: C' est décidé , alors .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Pourquoi penses-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Moi aussi , je t' adore .

sent2: Je t' aime aussi , mon pote .


sent1: Il a l' air mal en point .

sent2: Il est mal en point .


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: Debout , je t' en prie .


sent1: Qui est ce type qui a appelé ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: J' en ai assez de cette merde .

sent2: Ca a assez duré , Teddy .


sent1: À terre , enfoiré .

sent2: Allongez-vous au sol .


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleur idée ?


sent1: Oh , je n' ai guère le temps .

sent2: J' en ai pas .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: J' ai la tête qui me tourne .


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Il faut que vous me croyiez .


sent1: Je donne une soirée pour mon anniversaire .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Absolument pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Où allez-vous .

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: S' il vous plaît , croyez-moi .

sent2: Crois-moi , je t' en prie .


sent1: C' est pas gagne .

sent2: Tu n' y arriveras jamais .


sent1: On le saura bien assez tôt .

sent2: On saura bien assez tôt .


sent2: Nous ne tarderons pas à le savoir .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Adresse-toi à lui .


sent1: Va te faire voir , toi .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire cela ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait penser ça ?


sent1: J' étais là le premier .

sent2: J' étais là avant .


sent1: II y a erreur .

sent2: Ca doit être une erreur .


sent1: Tu dois avoir faim .

sent2: Vous devez être affamée .


sent1: Tu as l' air gentil .

sent2: Vous avez l' air sympa .


sent1: Que sais-tu sur lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez de lui ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bon sang ?


sent1: Qu' as-tu à dire ?

sent2: Que dis-tu pour ta défense ?


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Puis-je vous apporter quelque chose d' autre ?


sent1: Pourquoi me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: Nous , on s' en tapait .

sent2: Tu les emmerdes .


sent1: Merci de nous avoir reçu .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Méfie-toi d' elle .

sent2: Ne lui faites pas confiance .


sent1: J' peux avoir un autographe ?

sent2: Un autographe .


sent1: Je suis végétarienne .

sent2: Je suis végétalien .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez , OK ?

sent2: Je ferai tout ce que tu veux .


sent1: Je dois partir . Sous-titrage :

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Faut aller à l' hôpital .

sent2: Il faut t' emmener à l' hôpital .


sent1: Je ne peux rien y changer .

sent2: Et je ne peux rien y faire .


sent1: Est-ce que tu penses ce que je pense ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: Écoutez , je suis désolé , je .

sent2: Écoutez , je suis désolée .


sent1: Sortez de votre véhicule , s' il vous plaît .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Comment tu es entré ?

sent2: Comment t' es entré ici ?


sent1: Elles m' appartiennent .

sent2: Ce sont les miens .


sent1: Dieu vous pardonne si vous violez cette règle .

sent2: Bon courage .


sent1: Me racontez pas de conneries .

sent2: Arrêtez le baratin .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est ce que je fou .. ?


sent1: Je t' aime , maman , je t' aime .

sent2: Je t' aime , maman .


sent1: Je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Il m' a toujours plu .


sent1: Je l' ai toujours aimée .

sent2: Et ça depuis toujours .


sent1: Tu connais la man  uvre .

sent2: Tu connais la chanson .


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Que dire ?


sent1: Qu' est-ce que ça laisse à supposer ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Vous savez cela , n' est-ce pas ?

sent2: Oui , mais je vais bien .


sent1: Je prendrai mes chances .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: C' est censé signifier quoi ?


sent1: Vous êtes fatiguée ?

sent2: Tu te sens épuisée ?


sent1: Si je rate ce mariage , vous êtes viré .

sent2: On va être en retard .


sent1: Tu es déguisé en quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: Tu n' as pas besoin d' avoir peur .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Donne-moi ce bras .

sent2: Donnez-moi votre bras .


sent1: Vous lui avez parlé ?

sent2: Donc , euh , tu lui as parlé ?


sent1: Qui t' as demandé quelque chose ?

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Très bien , j' y serai .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Tu sais ce que ca veut dire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Tu ne peux pas gagner ça .


sent1: T' as vu la tête qu' elle fait .

sent2: Regarde son visage .


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes .

sent2: Pourquoi tu arrêtes ?


sent1: On sera en retard .

sent2: On va ëtre en retard .


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Ne oubliez pas que .


sent1: Il n' est pas disponible .

sent2: Il n' est pas ici en ce moment .


sent1: Fais pas l' innocente .

sent2: Ne fais pas l' innocent .


sent1: Comment l' as-tu eue ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je vais essayer .

sent2: Bon , je vais essayer .


sent1: Vous l' avez déjà fait .

sent2: Tu me l' as déjà offert .


sent1: Où es-tu là tout de suite ?

sent2: Où te trouves-tu ?


sent1: Où es-tu là maintenant ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Te voir tout seul au mariage , ça ne semblait pas bien .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Et cet homme , tu le reconnais ?


sent1: Eh bien , au moins maintenant tu sais .

sent2: Maintenant vous savez .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: A mon tour , maintenant .


sent1: Vous devriez rentrer chez vous .

sent2: Tu devrais rentrer à la maison .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe cette nuit ?


sent1: J' ai envie de gerber .

sent2: Je vais dégueuler .


sent1: D' accord et après ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Eh bien , pas étonnant .

sent2: Ce n' est pas étonnant .


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: Je me trompe ?


sent1: Vous voulez entrer ?

sent2: Vous aimeriez entrer ?


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On n' en sait rien .


sent1: On s' inquiétait pour vous .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Et ça , ça veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: C' est tout à fait différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Tu veux un peu d' thé avec des biscuits ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne fais pas l' ignorant .


sent1: Il y a quelqu' un pour toi .

sent2: Quelqu' un veux vous voir .


sent1: Tu nous présentes ?

sent2: Qui c' est votre ami ?


sent1: Juste quelques instants .

sent2: Juste un moment .


sent1: Je les accompagne aussi .

sent2: Je viens aussi .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Rien ne vous arrivera .


sent1: Vous connaissez la suite .

sent2: Vous le savez .


sent1: Tu sais ce que t' es , en fait ?

sent2: Vous savez ce que vous êtes ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: On a passé un marché .

sent2: Tu as fait un pacte avec moi .


sent1: Courage , Albin , courage .

sent2: Soyez courageuse .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est cool que tu sois là .


sent1: Ceci est autre chose .

sent2: Ça , c' est autre chose .


sent1: Qu' aviez vous en tête ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Tu sais tirer ?

sent2: Vous savez vous en servir ?


sent1: T' oublies rien ?

sent2: Tu n' as pas oublié quelque chose ?


sent1: Si tel est votre souhait .

sent2: Si vous le voulez .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Tu ne sais pas où elle est ?


sent1: Vous l' avez retrouvé ?

sent2: Mais vous l' avez trouvée .


sent1: Je ne t' ai pas entendu .

sent2: Je ne vous avais pas entendu .


sent1: J' ai passé un marché avec eux .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Monsieur , sortez du véhicule .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: C' est pratique .

sent2: Oh , ça c' est pratique .


sent1: Et moi , je fais mon travail .

sent2: C' est mon job .


sent1: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: T' as sûrement raison .

sent2: Oui , tu as certainement raison .


sent1: Dites-moi ce dont vous avez besoin .

sent2: Dites-moi ce qu' il vous faut .


sent1: Ça t' a fait quel effet ?

sent2: T' as réagi comment ?


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un méga fan .


sent1: Il est en train de venir .

sent2: Qu' il vienne ici .


sent1: T' as réagi comment ?

sent2: Et ça t' a fait quoi ?


sent2: Dis-moi ce que ça te faisait .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment allons nous faire ça ?


sent1: Sans doute rien .

sent2: C' est peut-être rien .


sent1: Qu' est ce que ça change ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Nous ne savions pas .

sent2: Nous l' ignorions .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Qu' est-ce que je dois voir ?

sent2: Je regarde quoi ?


sent1: Il s' est fait tiré dessus .

sent2: Il s' est fait tuer .


sent1: Qui est avec toi ?

sent2: Et ton boxeur préféré , c' est qui ?


sent1: Comprenez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Comment a été ta nuit ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Appelle-moi si tu as besoin .

sent2: N' hésite pas à m' appeler .


sent1: On peut pas rester .

sent2: On ne peut pas rester .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Mort brûlé vif , ça vous rappelle quelqu' un ? Oui ? Où ca ?


sent1: Vous n' avez pas écouté ?

sent2: Vous avez écouté ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: T' as l' air d' aller bien .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Quel en est le sens ?


sent1: Pourquoi donc est-ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Je voulais juste dire que je suis désolé .

sent2: Je voulais juste m' excuser .


sent1: Je ne sais pas comment faire ça .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Je ne l' ai pas pris .

sent2: Je ne l' ai pas apporté .


sent1: Moi , je disais la vérité .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: Elles sont passées où ?

sent2: Où ils sont allés ?


sent1: C' est le pacte .

sent2: C' est ça la différence .


sent1: Vous le croyez ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Tu a une dette envers moi .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: On est venus pour eux .


sent1: Je suis votre père .

sent2: C' est moi ton père .


sent1: Vous avez bu ?

sent2: Vous vous êtes mis à boire ?


sent1: Je lui en ai donné .

sent2: Je la lui ai donnée .


sent1: Veux-tu que j' aille avec toi ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Jusqu' au présent .

sent2: Jusqu' à maintenant .


sent1: Je voulais juste rendre service .

sent2: Je voulais vraiment t' aider .


sent1: Fait chier .

sent2: Je veux finir ma vie avec quelqu' un qui m' excite , qui me fait jouir .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: Vous y croyez vraiment ?

sent2: Vous y croyez sincèrement ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un qui ne l' a pas fréquentée ?

sent2: Tu savais pas ?


sent1: Tu te souviens de ce que tu as dit ?

sent2: Tu m' as dit .


sent1: Tu es entrain de me tuer .

sent2: Vous me tuez .


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: T' aimeras pas .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Que s' est-il passé après ça ?


sent1: Ouais , je l' aime bien .

sent2: Oui , je l' adore .


sent1: Merci de me répondre .

sent2: Réponds s' il te plaît .


sent1: Je reviens , sois sage .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis tout à fait d' accord avec toi .


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Je garderai ton secret .


sent1: Nous devons en parler .

sent2: Il faut en discuter .


sent1: Je refuse de te perdre .

sent2: Et je ne veux pas te perdre .


sent1: Dite moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: De l' aide , s' il vous plait .


sent1: Tu me devras une faveur .

sent2: Tu me le dois .


sent1: S' il vous plaît , à l' aide .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Je ne suis pas assez folle pour y aller comme ça .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: Vous m' avez devancé .

sent2: J' allais le dire .


sent1: Mon Dieu , tu frissonnes .

sent2: Vous tremblez .


sent1: Je suis heureux que vous soyez venu .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Ça fonctionne ainsi .


sent1: T' as toujours pas compris ?

sent2: Vous n' avez toujours pas compris ?


sent1: Tu nous as fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Te défile pas .

sent2: Ne t' en va pas comme ça .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Tu ne le sais pas encore .

sent2: Mais tu ne le sais pas .


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Maintenant , fais-moi confiance .


sent1: Les amis , c' est fait pour ça .

sent2: Les amis sont faits pour ça .


sent1: Jusqu' à la victoire .

sent2: Nous allons gagner .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Mais je veux pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je n' ai pas vu le bateau .

sent2: Je n' ai pas vu ça .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je fais tout ce que tu veux .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu comme ça .


sent1: Il faut que nous le trouvions .

sent2: Nous devons le retrouver .


sent1: Hé , mission accomplie .

sent2: Mission accomplie .


sent2: Faudra me faire confiance .


sent1: Et j' en fais partie .

sent2: Je suis l' un d' eux .


sent1: Vous n' avez qu' à dire un mot .

sent2: Dites-moi quand .


sent1: Comment vous l' avez eue ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est mignon , tu trouves pas ?


sent1: A toi de dire ce que c' est .

sent2: Appelle ça comme tu veux .


sent1: n' importe quoi .

sent2: Tout ce que vous voudrez .


sent1: Je vais parler .

sent2: Je vais parler , je vais parler .


sent1: Je ne suis pas un gamin .

sent2: Je suis plus un enfant .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Ne nous pressons pas .


sent1: Comment êtes-vous venu ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , tu en pense quoi ?


sent1: Je veux pas que tu t' inquiètes .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: J' avais besoin de l' argent .


sent1: Vous n' avez pas d' excuses .

sent2: Pas d' excuses .


sent1: J' essaie .

sent2: Oui , oui , je m' y efforce .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: M' as-tu au moins écouté ?


sent1: Eh bien , veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Va te faire baiser .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Ça me rapportera quoi ?


sent1: Je t' ai crue , Betty .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: Elle est là , quelque part .

sent2: Elle est ici quelque part .


sent1: Vous ne le feriez pas .

sent2: Vous ne feriez pas ça .


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Vous n' allez pas n' importe où .


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: Tu es complètement fou .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: Tu peux me prendre dans tes bras ?

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: N' utilisez pas votre arme .

sent2: Sors d' ici .


sent1: Ce n' est pas la peine de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Je suis pas encore sûr .

sent2: Je n' ai pas encore pris ma décision .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Je ferais mieux de ne pas .

sent2: Il ne vaudrait mieux pas .


sent1: Enlève ta culotte .

sent2: Enlèves ton pantalon .


sent1: Elle peut être partout .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: C' est trop pour moi , l' ami .

sent2: C' est trop


sent1: C' est déjà ça .

sent2: Je suppose que c' est déjà pas mal .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Tu me crois vraiment stupide ?


sent1: Tu es tellement dégoûtant .

sent2: Tu es dégoûtant .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Tu devrais partir d' ici .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Qu' est ce que vous faisiez là bas ?


sent1: Pourquoi t' es aussi en colère ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Pourquoi es tu autant en colère ?


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Je me suis sentie mieux .


sent1: Depuis quand ça dure ?

sent2: Vous faites ça depuis quand ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment tu m' as appelé à l' instant ?


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Ce ne sera jamais le cas .


sent1: Allez , tirez .

sent2: Je vous ai dit de tirer .


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Mais je ne veux pas partir .


sent1: Je sais pas , je suis nerveuse .

sent2: Je suis nerveux .


sent1: Rien de tout ça .

sent2: En fait , je n' en ai pas du tout .


sent1: Pourquoi me racontez-vous ceci ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Pourquoi me dîtes-vous ça ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: On peut pas faire ça .


sent1: C' est trop ça .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Ce n' est pas la peine d' être nerveux .


sent1: Ca fait plaisir de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu es merveilleuse .

sent2: Tu es éblouissante .


sent1: Je vais revenir .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: Et tu es très mignon .

sent2: Vous êtes mignon .


sent1: Trouvez quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , réponds .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Qu' ai-je donc ?

sent2: Je parle comme une fille .


sent1: Je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: J' ai pas pu m' arrêter .

sent2: Elle vit encore .


sent1: Tu devrais essayer .

sent2: Tu devrais essayer , toi aussi .


sent1: Je vais te proposer un marché .

sent2: Je vais te faire une offre .


sent1: Dis-moi ce que tu veux , alors .

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Prenez une décision .

sent2: Prends une décision .


sent1: Nous sommes tous impliqués .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: Walter , il est presque minuit .

sent2: Je patiente .


sent1: Il ne doit pas s' enfuir .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: C' est de ça dont il est question ?


sent1: Tu loges ici , si tu veux .

sent2: Tu vas rester ici .


sent1: Laissez-moi le sauver , c' est le président des Etats-Unis .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: Vous faites ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand faites-vous ça ?


sent1: Qu' est ce que vous avez sur vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Pardon de vous avoir dérangé .


sent1: Je veux pas d' histoires , partez .

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Écoute , je suis vraiment désolée .


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je pensais que vous étiez mort .


sent1: Ca m' étonnerait .

sent2: Il y a peu de chances .


sent1: Où étiez vous la nuit dernière ?

sent2: Où étais-tu , hier soir ?


sent1: Pas de problèmes .

sent2: Oh , ce n' est pas un problème .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Je n' ai fait que mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Ce n' est pas mon ami .

sent2: Ce n' est pas mon amie .


sent1: Ce n' est pas à vous .

sent2: Ce n' est pas à toi .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous habitez le quartier ?


sent1: Tu le connais ?

sent2: Vous avez su qui c' était ?


sent1: Ça va faire mal .

sent2: Okay , ça va faire mal .


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: je croyais que tu étais morte .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Fais un voeu .

sent2: Tu devrais faire un voeu .


sent1: Éloignez-vous .

sent2: Éloignez-vous , je l' ai dit .


sent1: Vous pouvez arrêter maintenant .

sent2: Tu peux arrêter maintenant .


sent1: Pourquoi me parles-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu parles comme ça ?


sent1: Je suis occupée là maintenant .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Je serais bientôt à la maison .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais déjà que vous êtes ici .


sent1: Je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: J' ai pas de temps pour ça .


sent1: Hey , vous savez quoi ?

sent2: Hey , tu sais quoi ?


sent1: Heureuse d' entendre ça .

sent2: Ravie de l' apprendre .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , bon Dieu ?


sent1: Ce qui veut dire " the frog " .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: 2 mandats de conseiller .

sent2: Un de vos amis ?


sent1: Tu blagues ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Les boissons sont à la maison .

sent2: On vous l' offre .


sent1: Le pub paie la tournée .


sent1: La tournée du patron .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je fais c' que j' veux .


sent1: J' avais peur que ça se produise .

sent2: Je le craignais .


sent1: Il y a 7 jours .

sent2: Oui , la semaine dernière .


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: Pourquoi elle est morte ?


sent1: Je le craignais .

sent2: C' est de ça dont j' avais peur .


sent1: Brandy , je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Alors , tu veux manger quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent1: Non , rien .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je vous téléphone .


sent1: Je vous suis pas .

sent2: Je suis pas sûr de suivre .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: N' avez-vous rien à dire ?


sent1: Je ne vous avais pas vue .

sent2: Je ne vous avais pas vus .


sent1: Jamais je n' aurais fait ça .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: C' est qu' un gamin .

sent2: C' est juste un garçon .


sent1: Je t' en prie , prends-moi plutôt .

sent2: Prends moi .


sent1: Je crois en toi .

sent2: Je crois en toi , c' est tout .


sent1: Il n' y a aucune inquiétude à avoir .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ca va durer combien de temps ?


sent1: Tu vas pas y croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire


sent2: Tu ne vas pas le croire :


sent1: Pourquoi maintenant ?

sent2: Pourquoi ce sperme-là ?


sent1: Je t' adore .

sent2: Je t' aime de tout mon cœur .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Pas à toi que je parle .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Que penses-tu être en train de faire ?


sent1: Un petit cadeau .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Il faut continuer .


sent1: Cela ne signifie rien .

sent2: Cela ne veut rien dire .


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: Je suis plus là .

sent2: Je ne suis pas là-dedans .


sent1: Oui , la plupart du temps .

sent2: En majeure partie .


sent1: Ça me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' est pas mal , hein ?

sent2: Pas si minable , hein ?


sent1: Tu vas détester .

sent2: Vous n' allez pas aimer ça .


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Tu es sûre que tu n' as rien ?


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: T' es malade ou quoi ?


sent1: Qui ferait pareille chose ?

sent2: Qui ferait une chose pareille ?


sent1: Qu' est ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu as quoi ?


sent1: Je t' en prie , parle-moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plaît .


sent1: Je sais , je suis désolé .

sent2: Je sais , excuse-moi .


sent1: Je sais très bien ce que je fais .

sent2: Je m' y connais .


sent1: Tu es sure de vouloir faire ça ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: On est déjà arrivé ?

sent2: C' est quand qu' on arrive ?


sent1: Il est loin d' ici ?

sent2: C' est loin d' ici ?


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as manquée aussi


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Parlez-vous ma langue ?


sent1: Tirez-vous d' ici .

sent2: Fiche le camp d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: C' est ce que font les tortues .

sent2: C' est notre spécialité .