sent1: Son nom est William .

sent2: Il s' appelle William .


sent1: Il ne lui a jamais pardonné .

sent2: Il ne l' a jamais pardonnée .


sent1: Je suis un peu trop sans famille .

sent2: Il m' en reste quelques une .


sent1: J' ai besoin d' une confirmation visuelle .

sent2: Il faut une confirmation visuelle .


sent1: Il a pu oublier .

sent2: Peut être qu' il a juste oublié .


sent1: Il a besoin d' une femme .

sent2: Il a besoin d' une épouse .


sent1: II est cinq heures à l' ombre de l' après-midi .

sent2: II était cinq heures à l' ombre de l' après-midi .


sent1: ♪ I don' t live under your thumb ♪

sent2: ♪ je ne vie pas sous ton pousse ♪


sent1: Houston , c' est Explorer , a vous .

sent2: Houston , ici Explorer , a vous .


sent1: Hey , bonnes nouvelles .

sent2: Jonah Breeland .


sent1: ♪ haïr pour te briser ♪

sent2: ♪ hate to break you


sent1: ♪ haïr pour le briser ♪

sent2: ♪ hate to break it


sent1: Gouverneur en photos ... avec Fortunato et Guaracy .

sent2: il ya des photos du gouverneur ... avec Fortunato et Guaracy .


sent1: ♪ On va vivre , on va vivre ♪

sent2: ♪ Gonna live , gonna live ♪


sent1: Faites que j' aie un mec à la soirée .

sent2: Mon Dieu , faites que j' aie un mec à la soirée .


sent1: Et quand ces années d' études .

sent2: Et quand ces années d' études Seront loin derrière nous


sent1: Et pour te le prouver .

sent2: Et pour le prouver .


sent1: autre erreur monumentale

sent2: Et là était mon erreur .


sent1: Et j' aurai quelque chose en retour .

sent2: Et je compte bien le faire payer .


sent1: Slap Flight , ici Chef .

sent2: Escadrille , ici Chef .


sent1: Epargnez-moi vos commentaires superflus .

sent2: Epargnez-moi vos commentaires .


sent1: Elle a appelé un journaliste .

sent2: Elle a contacté un journaliste .


sent1: Des milliers à Jurez .

sent2: À Juarez , des milliers .


sent1: Des milliers à Juarez .

sent2: Des milliers à Jurez .


sent1: Un détonateur nucléaire .

sent2: Des détonateurs nucléaires .


sent1: Demi-homme , demi-machine .

sent2: Moitié homme , moitié machine .


sent1: Danseur ou docteur ?

sent2: Danseur ou médecin ?


sent1: Tu penses que je ferais un bon président ?

sent2: Crois-tu que je vais faire un bon président ?


sent1: Connaissez-vous cette femme , Judy Lynn ?

sent2: Connaissez-vous Judy Lynn ?


sent1: Comment sont-ils ensemble ?

sent2: Ils sont ensembles comment ?


sent1: Comme ces étoiles brodé dans mes yeux

sent2: Comme ces étoiles brodés dans mes yeux


sent1: Chaque seconde de ma pathétique existence est aussi inutile que ce bouton .

sent2: Chaque seconde ma petite vie pathétique , est tout aussi inutile que de pousser ce bouton .


sent2: Chaque seconde de ma petite vie pathétique est aussi inutile que ce bouton .


sent1: C' était quand la dernière fois que vous y étiez ?

sent2: Quand avez-vous été là-bas pour la dernière fois ?


sent1: C' était pas une pizza .

sent2: Ce n' est pas des pizzas .


sent1: Un vrai cabinet .

sent2: C' est un vrai cabinet .


sent1: C' est un service d' entremetteur .

sent2: C' est un service de rencontre .


sent1: C' est une série de points entre leurs doigts .

sent2: Une série de points entre leurs doigts .


sent1: Une série de points entre les doigts .

sent2: C' est une série de points entre leurs doigts .


sent1: C' est un agent sous couverture à l' intérieur de l' ALC .

sent2: Il est infiltré dans ALC .


sent2: C' est un agent sous-couverture à l' intérieur d' ALC .


sent1: Il est infiltré dans ALC .


sent1: C' est quoi , la deuxième épreuve ?

sent2: Quelle est la seconde épreuve ?


sent2: Quel est le second test ?


sent1: Cela pourrait être votre billet pour la liberté .

sent2: C' est pourrait être ton ticket pour la liberté .


sent1: Ça peut être ton ticket pour la liberté .


sent1: C' est quoi ce téléphone ?

sent2: C' est pour quoi le téléphone ?


sent1: C' est l' inspecteur Blando .

sent2: Voici l' inspecteur Blando .


sent1: Voici Détective Blando .

sent2: C' est l' inspecteur Blando .


sent1: C' est la pire des publicités .

sent2: Y a pas de mauvaise pub .


sent2: Ce n' est pas de la mauvaise publicité .


sent1: C' est bon , il est minuit ?

sent2: C' est déjà minuit ?


sent1: Il serait le premier .

sent2: Ce sera le premier .


sent1: Ce n' est pas de la mauvaise publicité .


sent1: Sur les vies de Philip et d' Elisabeth .

sent2: Celle de Philip et d' Elizabeth .


sent2: Cela pourrait être votre billet pour la liberté .


sent1: Ça a été un honneur Mike .

sent2: Ce fut un honneur , Mike .


sent1: Ça a été un honneur , Mike .


sent1: Carol Rance sur la 2 .

sent2: Carol Rance sur la deux .


sent1: Brûlons la caverne .

sent2: Il faut brûler cette caverne .


sent1: Je m' en vais , bonsoir M. Brochant .

sent2: Bonsoir , M. Brochant .


sent1: Joyeux anniversaire , princesse .

sent2: Bon anniversaire , Princesse .


sent2: Bon anniversaire , princesse .


sent1: Pourquoi es-tu si moche ?

sent2: Biles , pourquoi es-tu si moche ?


sent1: Bière-pong .

sent2: C' est de la ... bière claire ?


sent1: Bien sûr que je suis énervé .

sent2: Bien sûr que je stresse , c' est normal .


sent1: Beau travail , Sweets .

sent2: Bon , mais lent .


sent1: Beaucoup de photos du gouverneur ... avec Fortunato et Guaracy .

sent2: il ya des photos du gouverneur ... avec Fortunato et Guaracy .


sent2: Gouverneur en photos ... avec Fortunato et Guaracy .


sent1: Enlevez le bandeau de vos yeux .

sent2: Baisse ton bandeau .


sent1: Avez-vous menti dans votre déposition ?

sent2: Avez-vous menti dans votre déposition à propos du 18 mars ?


sent1: Aucune surveillance des parents .

sent2: Sans la présence de parents .


sent2: Pas de surveillance parentale .


sent1: Résident non autorisé détecté .

sent2: AMY CRIE * Résident non autorisé détecté .


sent1: Alors tu es stupide .

sent2: T' es débile , alors .


sent1: Abandonner ce cours .

sent2: Abandonnez ce cours .


sent1: 6 millions de dollars .

sent2: Peut-être si nous pouvons descendre à ... d' avance , et a mon nom


sent1: 6 enfants vivent dans un squat .

sent2: Six enfants vivant dans de conditions sordides .


sent1: Six enfants vivant dans de conditions sordides .

sent2: 6 enfants vivant dans un gourbi .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Je ne veux pas te mentir .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: J' ai pas de fric .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Ne me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-bas ?

sent2: Mais pour faire quoi ?


sent1: Il y a des années .

sent2: Il y a fort longtemps .


sent1: Écoute , faut pas te décourager , là .

sent2: Ne baisse pas les bras .


sent1: Tu es ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Comment es-tu entre ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites ?


sent1: La journée s' est bien passée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Nous serons en contact .

sent2: On garde contact .


sent1: De rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Pourtant tu l' as dit .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Tout ça , c' était une erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Changement de plans .

sent2: Changement de programme :


sent1: Oh , ça doit faire mal .

sent2: Ça doit faire mal .


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Je me sens si mal .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Tu peux garder le silence .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: De combien de temps disposons-nous ?

sent2: Combien de temps reste-t-il ?


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait quelque chose ?


sent1: Il est très tard .

sent2: C' est qu' il est tard .


sent1: Bien , à qui le tour ?

sent2: Qui est le suivant ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: je ne l' ai pas vu .


sent1: Nous t' aimons tous .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: C' est la seule issue .


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Aquoi je ressemble .


sent1: C' est vous , n' est-ce pas ?

sent2: C' est toi , hein ?


sent1: Ce n' est pas terrible .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: Ça vient d' arriver .


sent1: Vous en êtes incapable .

sent2: Tu n' y arrives pas .


sent1: Il le sait .

sent2: Donc oui , il est au courant .


sent1: Ça a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que diable faîtes-vous ?


sent1: Je jure devant dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Non , c' est pas rien .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: J' ai entendu le plus grand bien sur vous .

sent2: J' ai entendu parler de vous .


sent1: Je crois que j' y suis .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: La bourse ou la vie .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Je l' ai pas vu venir .

sent2: Je l' avais pas vu venir .


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: Comment s' apelle-t-elle ?


sent1: Je viens pour ça .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: À ton tour .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: T' as des preuves ?

sent2: Vous avez une preuve ?


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: On est tous gagnants .

sent2: Tout le monde est content .


sent1: Ce n' est pas une discussion .

sent2: On ne discute pas .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' entends par là ?


sent1: J' ai une nouvelle pour toi .

sent2: J' ai des nouvelles pour toi .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Je n' ai rien à dire .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Voilà la question .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Oui , monsieur ?

sent2: Il y a un Suliban à bord .


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: Ça t' a fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Aimerais-tu essayer ?

sent2: Vous voulez essayer ?


sent1: Tu est vraiment jolie .

sent2: Tu es très jolie .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Tu l' as fait ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: ça ne me surprend pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Vous voilà chez vous

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Sans vouloir l' offenser .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Je te jure , je t' ai tout dit .

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: A toi de voir .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Sur quoi on se base ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Ce n' est pas le tout .

sent2: C' est pas tout .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu savais pas ?

sent2: Seulement tu n' en savais rien du tout .


sent1: Comprendre quoi ?

sent2: Je ne comprends pas quoi ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est bon , n' est ce pas ?


sent1: Tu me manques aussi .

sent2: Tu me manques , toi aussi .


sent1: J' ai besoin de ce fric .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Aidez-nous , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , aidez-nous .


sent1: Bienvenue à la maison

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ai pas compris .


sent1: Son coeur s' est arrêté .

sent2: Arrêt cardiaque .


sent1: Nous sommes enfermés .

sent2: Nous sommes piégés .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Mais parle , je te dis .


sent1: Qui est-il ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Tu es en sûreté .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de te connaître .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Pitié .


sent1: Quand tu veux .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: C' est comme ça .

sent2: C' est comme ça , c' est tout .


sent1: Je vais ouvrir la fenêtre .

sent2: Je vais ouvrir .


sent1: Oui , mais là , c' est pire .

sent2: C' est pire .


sent1: Tu vas te mettre en retard .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Quel est le plan ?

sent2: Bon , quel est le plan ?


sent1: Nous trouverons une manière .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: Arrêtez , ne faites pas ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Regarde qui est de retour .


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment tu as deviné ?


sent1: Pourquoi dites vous ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Juste une seconde .


sent1: C' est une grande nouvelle .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: Je veux ton aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: C' est bon , chéri .

sent2: C' est bon , ma chérie .


sent1: J' en serais honoré .

sent2: Ça serait un honneur .


sent1: Laissez moi sortir .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Allons nous promener .

sent2: Faisons une promenade .


sent1: Vous vexez pas , ma biche .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Je veux cet échantillon .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Je ne pense pas pouvoir le faire .

sent2: Je ne pense pas pouvoir faire ça .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Je ne me sent pas très bien .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: C' était quoi , putain ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Alors , laisse-moi comprendre .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Il faut que j' aille me changer .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne m' en irai nulle part .


sent1: Il n' est pas question que je quitte cet endroit .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: Je suis tellement énervée .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: On vous l' offre .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que dois-je leur dire ?


sent1: Attention la tête .

sent2: Ne vous cognez pas la tête .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Tu es costumée en quoi petite ?

sent2: Tu es quoi ?


sent1: C' est mon tour

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: De quoi parlez-vous tous les deux ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Oh , c' est dégoûtant .

sent2: C' est dégueulasse .


sent1: Je vous croyais partie .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Je n' aurais pas dit mieux .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci d' être venues .


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un nom magnifique .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Ça pourrait être mieux .

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: Je ne sais pas comment te le dire .

sent2: Comment te dire ?


sent1: C' est un truc bon à savoir .

sent2: Bon à savoir .


sent1: Y a quelqu' un ici ?

sent2: Il y' a quelqu' un ?


sent1: Donnez le flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: T' es un gentil garçon .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: On va faire quoi maintenant ?


sent1: Est-ce que tout vas bien ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Je pensais juste que .

sent2: C' était juste une réflexion .


sent1: Quoi , ça te plaît pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ça ?


sent1: Qu' avez-vous au visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Mais je ne vous aime pas .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je ne le vois pas


sent1: Ok , je cherche le chemin de .

sent2: J' ai besoin de .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: Tu veux qu' on en discute ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: Tu aurais dû me dire .

sent2: Tu aurais dû m' en parler .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Il ne s' est rien passe .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Tu as été magnifique .


sent1: Je suis contente que tu sois venue .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Je vais être honnête .

sent2: Je serai honnête .


sent1: Montre moi tes mains .

sent2: Faites voir vos mains .


sent1: Attends , laisse-moi t' aider .

sent2: Je t' aide .


sent1: T' es mort , t' es mort , mec .

sent2: Vous êtes morte .


sent1: Tu voudrais faire quoi , toi ?

sent2: Que veux tu faire ?


sent1: Donne moi juste une minute .

sent2: Accordez-moi un instant .


sent1: Vous êtes malins .

sent2: Vous êtes intelligente .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est une bonne chose , hein ?


sent1: Je suis désolée , mère .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: Depuis quand t' es là ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Comment l' as-tu rencontrée ?


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Grande respiration .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Salut , mon grand .

sent2: Salut , petit homme .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Prenez-vous quelque chose ?


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: T' es un sacré veinard .

sent2: Tu en as de la chance .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Heureuse de vous connaître

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Comment s' apelle-t-elle ?


sent1: Si je peux être utile .

sent2: Si je peux faire quoi que ce soit .


sent1: Est-ce que je peux te parler un instant ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Attends , où vas-tu ?

sent2: Attends , où tu vas ?


sent1: Tu n' as pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dite ?


sent1: Ça va pas , non ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Comment j' ai l' air ?

sent2: A quoi je ressemble ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment es tu entré ?


sent1: Putain , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: Tu me fais mal .

sent2: Tu me fais du mal à moi .


sent1: T' as besoin de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment es-tu ... ?


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Tu me crois stupide ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Quel dommage .

sent2: Eh bien , c' est dommage .


sent1: C' est ça le plus important .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: J' ai vraiment passé un bon moment .


sent1: T' es tombé amoureux ?

sent2: Tu es amoureuse de lui ?


sent1: Vraisemblablement , non .

sent2: Apparemment , non .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: T' es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: T' as envie d' en parler ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Putain c' est quoi ton problème ?


sent1: Justement , je voulais t' en parler .

sent2: Je voulais vous en parler .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Ouais , c' est ce que je pensais .


sent1: Il y a un appel pour vous .

sent2: Vous avez un appel .


sent1: Non , pas en ce moment .

sent2: Pas pour le moment , non .


sent1: Quelle belle surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Tu sens quoi ?


sent1: Il me faut des toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Excusez-moi un instant .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Tout s' explique .

sent2: C' est tout à fait logique .


sent1: Aidez-moi à me lever .

sent2: Aide-moi à me relever .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: C' est bon signe , non ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Comment s' appelait il ?


sent1: Ça , c' est la vie .

sent2: C' est ça , la vie .


sent1: J' ai une question :

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Quand ça s' est passé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: Vous êtes fous .


sent1: Mais ça n' a rien à voir .

sent2: C' est très différent .


sent1: C' est le moment .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Il n' existe pas d' autre façon .


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Go , go , go , go , go , go .


sent1: Quelle perte de temps .

sent2: C' était une perte de temps .


sent1: Ca va faire mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Vous voulez que je vous emmène ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: Je blaguais .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Y a t-il des questions ?

sent2: Avez-vous des questions ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu comprends , pas vrai ?

sent2: Tu comprends ça , non ?


sent1: Où as-tu trouvé ce gamin ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: On le baise .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: C' était moins une .

sent2: Ce n' était pas loin .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Quoi , ça te plaît pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Il faut faire attention .

sent2: Il faut qu' on soit prudent .


sent1: D' où ma visite .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez vous , s' il-vous-plait .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Oui , tout va bien .


sent1: Ravi pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Que dit-elle ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Je peux le voir maintenant .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: C' était juste pour aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez bien raison .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire , Clarissa ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as fait ?


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Quel est cette odeur ?


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Tu reconnais ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air exténué .


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Remets-toi au boulot .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Non , pas besoin .


sent1: C' est qui , ces gens ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Que lui as tu fait ?


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Laissez-nous tranquille .

sent2: Laisse-nous tranquille .


sent1: Qu' ont-ils fait ?

sent2: Eva , qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: C' était bien , vraiment bien .

sent2: C' était excellent .


sent1: Je ne l' ai pas touché .

sent2: Je l' ai pas touchée .


sent1: Il se passe quoi ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Je voulais te demander pardon .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je l' ai pas vu .

sent2: Apres tout , je ne l' ai pas vu .


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi tu me racontes ça ?


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où l' avez-vous déniché ?


sent1: On va tous être tués .

sent2: On va tous mourir .


sent1: J' y réfléchirai .

sent2: Je prendrai ça en délibéré .


sent1: Mais c' est fini .

sent2: Et ça , c' est terminé .


sent1: Ca ne fait pas mal .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Tu peux pas rester ici .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: Gardez vos mains bien en vue .


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis ici à cause de toi .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: C' est gentil , non ?


sent1: C' est c' que tu crois .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regardez moi .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Arrêtez de faire ça .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Tu ne réussiras pas .


sent1: Maintenez la position .

sent2: Restez en position .


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Je peux t' accompagner ?


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Tu me l' as promis .

sent2: Tu m' as fait une promesse .


sent1: T' es qu' un fils de pute .

sent2: Sale enfoiré .


sent1: Qu' auriez-vous fait ?

sent2: Toi ... que ferais-tu ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Après , que s' est-il passé ?


sent1: Vous avez été coopératif .

sent2: Tu as assuré .


sent1: Tu arrives à le croire ?

sent2: Vous pouvez croire ça ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Sortons nous balader .


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Vous êtes certain ?


sent1: Où l' as-tu dénichée ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Ils ont tous disparu .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi ces trucs ?


sent1: Y a longtemps de ça .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Exactement ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: C' est qui , ces mecs ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et toi , que fais-tu ?


sent1: Vous avez sans doute raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas comment on fait .


sent1: Je refuse de respirer .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: Je vais préparer le dîner .

sent2: C' est l' heure de dîner .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je vous ai cherchée partout .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Comment te croire ?


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Je suis quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il dans cette boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Alors pourquoi es-tu venu ?


sent1: Vous ne me remettez pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Tu aimes ça , hein ?

sent2: Ça te plaît , hein ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Que vais-je faire de vous ?


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Je voudrais de l' eau .


sent1: D ' autres bonnes nouvelles ?

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air exténué .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: Et tout ça par ma faute .


sent1: J' ai pas eu le choix .

sent2: Il ne m' a pas laissé le choix .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Par où vous êtes entrés ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu rappelles pas ?


sent1: Par où on commence ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Tu es un vrai ami .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Il avait l' air jaloux sur la bande .

sent2: Ça a du sens .


sent1: Je ne peux pas le voir .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez , putain .


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: N' as-tu pas peur ?


sent1: Bonsoir , mon trésor .

sent2: Salut , ma belle .


sent1: J' ai remarqué .

sent2: Ah , vous l' avez remarqué .


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je peux pas aller bien loin .


sent1: Qu' est-ce que vous cachez ?

sent2: Que caches-tu ?


sent1: Je suis pas inquiet .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: C' est rien , chéri .


sent1: Donnez-nous un instant .

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: C' est dur à dire .

sent2: Etonnant , en effet .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Vous êtes un voleur à Hadley .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Vous êtes ravissante .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: La risque est trop grand .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui m' avait pris ?


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: Il ne m' a pas dit .


sent1: C' est tout ce que vous avez ?

sent2: Vous n' avez que ça ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit , là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Je ne suis pas celui qui t' as fait ça .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Va t' asseoir dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de faire ta connaissance .


sent1: Il faut que je me barre .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , c' est seulement que .


sent1: Non , ce n' est pas rien .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Je suis médecin .

sent2: Cet homme a besoin d' un médecin .


sent1: C' est pourquoi je suis venue .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Je rigole pas .

sent2: Je vous aurez prévenues .


sent1: Ça ne me dérange pas du tout .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: M. le Juge .

sent2: Vôtre Honneur ... je ne sais pas .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Il n' y a pas urgence .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: C' est offert .


sent1: Qu' est-ce qu' il va arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Amigo , on a besoin de toi .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: Contente que tu sois rentré .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Non , vous inquiétez pas .


sent1: J' apprécie votre franchise .

sent2: Merci d' avoir été honnête .


sent1: Comment me trouves-tu ?

sent2: Aquoi je ressemble .


sent1: Tu veux pas le savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Tu me prends pour Crésus .

sent2: Je les ai pas .


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est toi qui l' as faite ?


sent1: Je vous y attendrai .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Content de te voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Arrête ça , s' il te plaît .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui aviez dit ?


sent1: Continuez comme ça .

sent2: Continue a faire du bon boulot .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: Nous allons le faire .


sent1: OK , je m' en vais .

sent2: Bon , je m' en vais .


sent1: Qu' es-tu en train de faire ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Il y a une heure environ .

sent2: Environ une heure .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Quel choix me reste-t-il ?


sent1: Je devrais partir .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Elle s' est pas regardée .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Tu as une mine atroce .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Attention , ne me cherche pas .


sent1: On fait quoi au juste ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: On lève le camp .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne soyez pas stupide .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Y a rien à dire .

sent2: Il n' y a pas grand-chose à dire .


sent1: C' est ta chance .

sent2: Saisissez votre chance .


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Vous venez avec nous ?


sent1: Laisse-moi seule .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air horrible .


sent1: Parlez après le bip .

sent2: Laissez un message après le bip


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Tu sens cette odeur .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bonjour , ma déesse .


sent1: Je demande c' est tout .

sent2: Je demande juste .


sent1: C' est à cause de toi .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Je vais prendre ce risque .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venus ?


sent1: Tu as une copine ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Je suis on ne peut plus d' accord .


sent1: Désolé de mon retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Vous m' avez mal comprise .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Vous l' êtes , vous ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: J' ai rien dit du tout .

sent2: Je n' ai pas dis quelque chose .


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Il n' est pas trop tard pour vous .

sent2: Il n' est pas trop tard .


sent1: Ça , c' est un type bien .

sent2: Il est sympa .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je reviens .


sent1: Ce n' est pas contre toi .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Faites comme il dit .


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Toi , tu vas nulle part .


sent1: Recule , recule , recule .

sent2: Recule , recule .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Mais si , crois-moi .


sent1: Vous avez oublié ?

sent2: Vous vous souvenez pas ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on dit ?


sent1: Comme elle est belle .

sent2: Elle n' est pas ravissante ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Non , je comprends tr ès bien .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' est plus drôle .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Ta journée ?


sent1: C' est de la folie pure .

sent2: C' est insensé .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Il faut que je vous voie .

sent2: J' ai besoin de te voir .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: J' ai eu chaud .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Bien sûr que j' en ai .

sent2: Bien sûr que oui .


sent1: Aie confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Vous n' avez pas confiance ?


sent1: Toi d' abord .

sent2: Okay , vas-y en première .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûre , ça va ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a la dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est ce que vous faîtes ici ?


sent1: Pourquoi êtes-vous partie ?

sent2: Pourquoi es-tu partie ?


sent1: Je vous ai dit de vous arrêter .

sent2: J' ai dit stop .


sent1: Mais bon sang qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je pourrai venir avec toi ?


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: C' est différent , là .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Nous n' avons pas encore fini .

sent2: Nous n' avons pas fini .


sent1: Heureux événement en perspective .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Je ne voulais pas déranger .

sent2: Je ne voulais pas te déranger .


sent1: Tu m' accordes une faveur ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Tu as eu ce que tu voulais .

sent2: Vous avez ce que vous vouliez .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: As tu des enfants ?


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Ça , c' est ton boulot .

sent2: C' est votre travail .


sent1: Ça date d' il y a très longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Je t' ai dit de la fermer .

sent2: J' ai dit tais-toi .


sent1: C' est inacceptable .

sent2: C' est tout à fait inacceptable .


sent1: Comment vous êtes arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Tu parles d' une idée à la con .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Et comment sais-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi vous me fixez ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , ma puce ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: On se connaît .

sent2: Les présentations ont été faites .


sent1: Je suis un policier .

sent2: Je travaille pour la G.R.C. .


sent1: Excusez-nous , je vous prie .

sent2: Si vous voulez bien nous excuser .


sent1: Pourquoi voudrait-il ça ?

sent2: Pourquoi voudrait-il faire ça ?


sent1: Hé , vous savez quoi ?

sent2: Hé , tu sais quoi ?


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: On ne peut pas sortir d' ici .


sent1: Passe-leur le bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Ce n' est rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: On se voit plus tard ?

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Comment ca va ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Nous avons besoin de le trouver .

sent2: Il faut le trouver .


sent1: Oui , j' aime bien ce sermon .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: C' était quoi cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Oh non , pas encore .

sent2: Oh , non , encore .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: Vous voulez vous joindre à nous ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: Où est ce que tu vas là ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je fais juste mon boulot .


sent1: J' ai eu chaud là .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Je peux t' apprendre .

sent2: Je vous apprendrai .


sent1: Et vous aviez raison .

sent2: Vous aviez raison , l' autre jour .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Il est dans le self .

sent2: Il est à l' intérieur .


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Coucou , les enfants .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ici ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Merci d' être passés .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: On parlait , c' est tout .

sent2: On discutait .


sent1: Qu' avez-vous à perdre ?

sent2: Vous n' avez rien à perdre .


sent1: Mais c' est très important .

sent2: C' est important .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce-que tu fais ?


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: On ne faisait rien .


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Nous sommes prêts , Colonel .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Mains en évidence .


sent1: C' est allé trop loin .

sent2: C' est déjà allé trop loin .


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Tu ne peux rester .


sent1: Je vais te dire une chose :

sent2: Je vais vous dire .


sent1: C' était une suggestion .

sent2: Juste une idée .


sent1: Pourquoi tant de précipitation ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Il vous a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a raconté ?


sent1: Ça marche pour moi .

sent2: Ca marche pour moi .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: J' ai commis une faute .


sent1: Tu voudrais entrer ?

sent2: Vous voulez entrer ?


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Euh ... je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: Que me vaut le plaisir ?

sent2: Que me vaut l' honneur ?


sent1: Merci pour l' hélicoptère .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Vous semblez fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Il faut attendre .

sent2: Nous devrions attendre .


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Je peux venir avec vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas être impliquée .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: quand est ce arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Qu' aimerais-tu savoir ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où pensez-vous vous allez ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je dois partir au travail .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Vous avez bien compris .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant .


sent1: Ça roule ou pas ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je vais y jeter un coup d' oeil .

sent2: Je regarderai ça .


sent1: Je sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je comprends pas ça .


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Laissez-moi essayer .

sent2: Laisse moi essayer .


sent1: Donne-moi le téléphone

sent2: Donne-moi ce téléphone .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi ce portable .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: je peux pas respirer .


sent2: Je n' peux pas respirer .


sent1: Debout , tout le monde .

sent2: Debout , là-dedans .


sent1: Ça , c' est la vraie vie .

sent2: C' est la belle vie .


sent1: Beaucoup mieux , merci .

sent2: Ça va mieux , merci .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Nous devons réagir .


sent1: Je ne m' attendais pas a ca.

sent2: Je ne m' attendais pas à ça .


sent1: Je cherchais quelqu' un .

sent2: Je cherche quelqu' un .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Il devrait déjà être là .

sent2: Il devrait être là .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je l' ignore , mon général .


sent1: Je fais n' importe quoi .

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Tellement romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Vous dites ça pour rire ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Oui , excusez-moi .

sent2: Oui , je suis désolée .


sent1: Je me sens ridicule .

sent2: Je me sens tellement bête .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Et elle , qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Ne joue pas à ça avec moi .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Non , Ana c' est trop dangereux .


sent1: Je suis bien ici .

sent2: Je suis très bien où je suis .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Hé , c' est quoi ça ?


sent1: Allez , dépêche toi .

sent2: Allez , grouille-toi .


sent1: Sors-moi d' ici .

sent2: Fais-moi sortir , Jones .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: C' est quoi , tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça ?


sent1: C' est aussi simple que cela .

sent2: C' est aussi simple .


sent1: Pourquoi tu as dit ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: Je peux pas .


sent1: Alors ne t' inquiète pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je le vois pas , et toi ?

sent2: Je ne le vois plus .


sent1: J' ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas à le faire .


sent1: Il est très séduisant .

sent2: Il est très beau .


sent1: Allonge-toi par terre .

sent2: Allongez-vous par terre .


sent1: Sortez de la voiture , s' il vous plaît .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: C' était toi ?

sent2: Cette idée vient de vous ?


sent1: Où est-ce que tu l' as eue ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Peut-on parler en privé ?

sent2: Je peux vous parler en privé ?


sent1: Je dis la vérité .

sent2: Pour vous sauver la vie .


sent1: Je voulais pas te blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: En Amérique .

sent2: Ça n' arrive qu' en Amérique .


sent1: La différence ?

sent2: C' est quoi , la différence ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Vous ne vous sentez pas bien ?

sent2: Vous n' êtes pas bien ?


sent1: Y' en a encore pour bien de temps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Ça se voit tant que ça ?

sent2: Est-ce que ça se voit ?


sent1: Décroche le téléphone .

sent2: Répond au téléphone .


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: C' est qu' un gosse .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Pourquoi ça vous préoccupe ?


sent1: C' est très différent .

sent2: Grande différence .


sent1: Vraiment aucun espoir .

sent2: C' est sans issue .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Tu ne seras pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas seule .


sent1: Vous le connaissiez .

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: Ça va , ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Voilà qui est nouveau .

sent2: Ça , c' est nouveau .


sent1: Je suis si soulagé .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Eh bien , il était temps .

sent2: Il est temps .


sent1: Qu' est-ce que c' est , ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Tu sais bien que c' est impossible .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Tu penses faire quoi ?


sent1: C' est votre choix .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Vous avez entendez ça ?

sent2: Vous l' entendez ?


sent1: Pourquoi tu aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: C' est adorable .

sent2: Oh , c' est si mignon .


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Je suis un gros con .


sent1: Elle ne répond pas .

sent2: Il n' y a pas de réponse .


sent1: Tu sais , ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Je suis désolée , papa .

sent2: Je suis vraiment désolé , papa .


sent1: C' est tout ce que tu as à me dire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Vous savez mon nom ?

sent2: Qui vous a dit mon nom ?


sent1: Je n' en parlerai à personne .

sent2: Je dirai rien à personne .


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Tu penses que ça va marcher ?


sent1: Je .

sent2: Elle a bu deux bouteilles de champagne .


sent1: Je viens de changer d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: J' adore tes cheveux .

sent2: T' as de beaux cheveux .


sent1: Vous devriez dormir un peu .

sent2: Tu devrais aller dormir .


sent1: Qui c' est , bordel ?

sent2: Putain c' est qui ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Restez loin de moi .


sent1: Ne m' approche plus .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Laisse-moi dormir .


sent1: Comment tu l' as connu ?

sent2: D' où le connais-tu ?


sent1: Comment elle marche ?

sent2: Ça marche comment ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Cela n' as aucun sens .


sent1: Attends , laisse-moi terminer .

sent2: Laissez-moi finir .


sent1: Je connais quelqu' un .

sent2: Je connais un gars .


sent1: Comment comptes-tu t' y prendre ?

sent2: Comment tu vas t' y prendre ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: Tu as été merveilleuse .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de te dire ?


sent1: Putain , tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Que quelqu' un les arrête .

sent2: Arrêtez-les .


sent1: Si , vous pouvez .

sent2: Si , tu peux y arriver .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Réponds à la putain de question .

sent2: Réponds à la question .


sent1: Je n' y avais pas réfléchi .

sent2: Je n' y avais pas songé .


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Dieu te protège .


sent1: Tenez-moi informée .

sent2: Vous me tenez au courant .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Il faut que tu sois costaud .

sent2: Sois fort .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: C' est une blague ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi un message .

sent2: Merci de laisser un message .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu suggère ?

sent2: Qu' est-ce que tu proposes ?


sent1: Comment est-ce que tu tiens le coup ?

sent2: Tu tiens le coup ?


sent1: Je prends la voiture .

sent2: J' amène la voiture .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je suis pas énervé .


sent1: Je ne suis pas chez moi .

sent2: Je suis pas là .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' es-tu en train de faire ?


sent1: Pourquoi l' as-tu placé là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Combien de temps avons nous ?

sent2: C' est rapide ?


sent1: Ça va te faire du bien .

sent2: Cela vous fera du bien .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Tu es fou , ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Je-Je ne peux pas respirer .


sent1: Elektra , regardez-moi .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Vraiment enchanté .


sent1: Non , rien de tout cela .

sent2: Non , rien de tout ça .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je vois ce que je peux faire .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais rassure-toi .


sent1: et la famille aussi .

sent2: Tu sais comment sont les espions .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: C' est une façon de voir les choses .

sent2: C' est une façon de voir ça .


sent1: Si j' avais su , je l' aurais ... je l' aurais viré .

sent2: Ce fils de pute .


sent1: Vous allez devoir me faire confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec moi ?

sent2: Quoi moi ?


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Tu es si jolie .

sent2: Tu es tellement mignonne .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Ni pense même pas .


sent1: Je vous verrai demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Je préfère pas , non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait une bourde ?


sent1: Tu as besoin de repos .

sent2: Repose-toi encore .


sent1: Qu' est-ce que tu attendais ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Mais réfléchissez ... 500000 $ .

sent2: Ma carte .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Allez vous m' aider ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: j' aurais dû le savoir .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent2: Le prenez pas pour vous .


sent1: Je t' en pr ¡ e , fa ¡ s pas ca.

sent2: Fais pas ça .


sent1: Combien de temps ça prendra ?

sent2: Combien de temps cela va t-il prendre ?


sent1: Ne sois pas fâché contre moi .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Je suis partante .

sent2: Je suis dans le coup .


sent1: Je n' ai pas mérité ça .

sent2: Je ne le mérite pas .


sent1: Désolé , messieurs .

sent2: Pardon , messieurs .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Il s' est passé quoi , putain ?


sent1: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Tu as un insigne pour Bobby-John ?

sent2: Tu es sûr ?


sent1: Vous voulez dire ... ?

sent2: Tu veux dire que .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Parce que c' est le cas .

sent2: Parce que je le suis .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose , tu veux me le dire ?


sent1: Avant de découvrir l' identité de celui qui vous a grillé ... vous êtes dans une impasse .

sent2: Un tas de petites brailleuses .


sent1: Je veux rester seule .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Mauvaise nouvelle .

sent2: Des mauvaises nouvelles .


sent1: Non , ce n' est pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas pour moi .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Bon , on devrait y aller .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' as-tu dis ?


sent1: Vous tombez bien , j' ai besoin d' aide .

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: II y a quoi , dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Et maintenant , je fais quoi ?


sent1: Comment en es-tu sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Alors , qu' est-ce tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Mesdames et Messieurs .


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , votre honneur .


sent1: Laissez-moi bien comprendre .

sent2: Voyons si j' ai bien compris .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .


sent1: Bonjour mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , trésor .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Je fais mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: Ca ne vaut pas le coup .

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Je vais enquêter là-dessus .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: Non , j' ai la migraine .


sent1: Ils sont partout .

sent2: Ils se sont répandus dans toutes les villes .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: N' oublie jamais cela .


sent1: Merci de m' avoir soutenu .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je suis si content de vous voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Je veux vous aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Sans intérêt .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas fâchée contre toi .


sent1: Il faut qu' on se voit .

sent2: Je dois te voir .


sent1: C' est ce qu' on va faire .

sent2: C' est ce que nous allons faire .


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Tu le sais aussi bien que moi .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je peux pas m' en aller .


sent1: Okay , tu sais quoi ?

sent2: OK , tu sais quoi ?


sent1: J' en ai conscience .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Je dois vraiment partir .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Y' a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Il n' y a aucun doute .

sent2: Ca ne fait aucun doute .


sent1: Vous désiriez me voir , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Es-tu en train de me menacer ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment celà est-il arrivé ?


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Ne sois pas en colère après moi .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Petite ordure .

sent2: Espèce de petit merdeux .


sent1: Je vous parle .

sent2: C' est à vous que je parle .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui m' arrive ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je me sens tellement mal .

sent2: Je me sens trop mal .


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment vous avez pu faire ça ?


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' était pas drôle .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Ne regarde pas comme ça .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Moi , je viens avec vous .


sent1: Ils ne savent rien .

sent2: Ils ne le savent pas .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Y a longtemps de ça .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Viens ici , bébé .

sent2: Viens ici , ma belle .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Je voulais te prévenir .


sent1: Je n' ai pas où aller .

sent2: Je n' ai nulle part où aller .


sent1: Euh , merci beaucoup pour votre aide .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Puis-je avoir l' attention de tout le monde ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: On a presque fini .

sent2: On a presque fini ici .


sent1: La réponse est non .

sent2: La réponse est négative .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Ça peut marcher .

sent2: Ça pourrait fonctionner .


sent1: Que vas-tu y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Je n' arrive plus a respirer .

sent2: J' étouffe .


sent1: Qu' étais-je supposée faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: En voici une autre .

sent2: En voilà une autre .


sent1: Recule , recule .

sent2: En arrière , en arrière .


sent1: Donne-moi la main .

sent2: Donnez-moi la main , Jane .


sent1: Détachement , halte .

sent2: Compagnie , halte .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Et maintenant , que fait-on ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Ça n' a pas importance , si ?


sent1: On est de la famille .

sent2: C' est ça , la famille .


sent1: Ne faites pas un geste .

sent2: Personne ne bouge .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je te dis .


sent2: Résultat , je suis là .


sent1: Ça remonte à combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Je t' attendrai .

sent2: Tu sais où me trouver .


sent1: C' est bien toi ?

sent2: Est-ce que c' est vraiment toi ?


sent1: Vous n' avez pas d' autre possibilité .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Je sais tout de toi .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Que puis-je vous apporter ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Plus le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: T' as besoin de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Je m' en sortirais .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: Salut les garçons .

sent2: salut , Ies garçons .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Oh , je ne me sens pas bien .


sent1: Les urgences .

sent2: Police secours , je vous écoute .


sent1: Passe-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: S' il te plaît , ne .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je ne vous dirais rien .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ils sont magniiques .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Tu as travaillé pour .

sent2: Vous l' avez mérité .


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Que sait-on ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Tu crois que t' es qui ?


sent1: Alors , tu suggères quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Je vais courir ma chance .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas entendue ?


sent1: Quelqu' un , à l' aide .

sent2: Quelqu' un m' aide .


sent1: Tu entends ce que tu dis ?

sent2: Vous vous entendez ?


sent1: Tout le monde sais ça .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Vous voulez que je vous aide ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Juste une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Est-ce que nous sommes d' accord ?


sent1: Comment va mon fils ?

sent2: Ça va , mon garçon ?


sent1: On n' est pas là pour ça .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Quelle différence ça aurait fait ?


sent1: Il ne reste pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: c' est à dire ?


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Mike , ça devrait t' intéresser .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Je voulais juste que tu le saches .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Qu`est-ce qui s`est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Que fais-tu avec ça ?


sent1: Bon , je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je t' appel plus tard .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: C' es la raison de ma présence ici .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Cela vous regarde .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: Tu as pensé aux enfants ?

sent2: Et les enfants ?


sent1: Pitié , je ne veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: On verra ce qui se passera .

sent2: Voyons ce qui se passe .


sent1: Reste là où tu es .

sent2: Restez ou vous êtes .


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: On y sera bientôt .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , vous .


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Vous n' oubliez pas quelque chose ?

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Bien , regarde autour .


sent1: Il lui est arrivé malheur .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: C' est arrivé tellement vite .

sent2: Ça s' est passé très vite .


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: comment tu me trouves ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: C' était une question rhétorique .


sent1: Je ne sais pas trop quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui , hein ?


sent1: Fallait appeler .

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que fais-tu , bon sang ?


sent1: Ça lui va bien , de dire ça .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: A moi si

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: On peut le dire .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: C' est tout à fait incroyable .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Je crois .

sent2: Oui , c' est ce que je pense .


sent1: On pourrait .

sent2: Peut-être que nous pourrions .


sent1: Bien , je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Le temps passe si vite .

sent2: Comme le temps passe .


sent1: Les choses sont différentes .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Elle est réveillée .

sent2: Elle revient à elle .


sent1: Je suis pas étonné .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: Je ne devrais pas être ici .


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Eh bien , bonne chance .


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Pas d' autre question

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Vous êtes là pour ça .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Quoi , ma femme ?


sent1: Tu veux bien m' excuser ?

sent2: Tu m' excuses ?


sent1: Je suis une pro .

sent2: Je suis une professionnelle .


sent1: Ta gueule , bordel .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Je suis vraiment un crétin .

sent2: Je suis un idiot .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: sans vouloir t' offenser .


sent2: Le prenez pas pour vous .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' occuperai de lui .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Y a quoi l' a dedans ?


sent1: Vous n' auriez pas dû faire ça .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: Non , sérieusement .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: On la perd .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: Je veille sur toi .

sent2: Je vais prendre soin de toi .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: Elle est pas mignonne ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Bonne décision .


sent1: Elle n' est pas sûre .

sent2: Il n' est pas sûr .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: D' accord , mon chou .

sent2: D' accord , chérie .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allons-y , allons-y .


sent1: Pourquoi croyez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Tu veux que je te ramène ?


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Je ne voulais pas de ça .


sent1: Je n' ai pas le temps pour cela .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: En gros , oui .


sent1: Ça ne me paraît pas une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: J' ai rien à raconter .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Tu veux aller manger quelque chose ?


sent1: Tu as besoin d' un truc ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais comment vous vous sentez .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Non , c' est trop tard pour ça .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Coucou , les enfants .


sent1: Il y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien là .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regardez dehors .


sent1: Donne-moi ton téléphone .

sent2: Votre portable .


sent1: Je pensais le connaître .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Je vais trouver .

sent2: Je penserai à quelque chose .


sent1: Je dois te demander une faveur .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Qu " est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Tout le monde recule .

sent2: Tout le monde , reculez .


sent1: Où sont tous les gens ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: Sois pas fâché contre moi .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je suis tellement soulagé .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Ça n' a plus aucune importance .


sent1: Tu trouves pas ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: T' es un chouette type .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Watch your step ici .


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: On a quelque chose .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi tu as été si long ?


sent1: Allez encore un petit peu .

sent2: Encore un peu .


sent1: Secours imminents .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: Je ne me sens pas si bien que ça .

sent2: Je me sens patraque .


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Est-ce que tu me reçois ?


sent1: Elle est saine et sauve .

sent2: Elle est sauve .


sent1: Tu as une gueule épouvantable .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Sans vous vexer .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Je suis désolée , mère .

sent2: Pardon , maman .


sent1: Et il ressemble à quoi ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Est-ce que tu sais qui je suis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Que t' a-t-il dit ?


sent1: J' ai besoin de boire .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je viens aider .


sent1: Tu n' as pas besoin d' avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Il est derrière nous .

sent2: Ils sont derrière nous .


sent1: Pouvez-vous m' excuser ?

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Je devrais le savoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Je suis si fier de vous .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment saviez-vous ?


sent1: Je te raccompagnerai chez toi .

sent2: Je te ramène .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?

sent2: Que diable s' est-il passé ?


sent1: Que lui veux-tu ?

sent2: Pourquoi tu le cherches ?


sent1: Voilà ce qu' il s' est passé .

sent2: C' est ce qui est arrivé .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: C' est sûrement rien .

sent2: Je suis sûr que ce n' est rien .


sent1: Que puis-je faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: On y est pour rien .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait alors ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce qu' il y a.


sent1: Vaut mieux pas que tu saches .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Vous perdez la tête .


sent1: Vous n' avez pas compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Merci , mais non , merci .

sent2: Merci , mais non .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ca n' a rien à voir avec ça .


sent1: Je t' ai dit que j' étais désolée .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Eh bien , ce n' est pas assez .

sent2: C' est trop peu .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Je sais qui vous êtes , mec .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Ta journée a été bonne ?


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Tu ne crains plus rien .

sent2: T' es en sécurité .


sent1: Fais juste attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Allez vous faire mettre .

sent2: Va te faire voir .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je suis innocent .

sent2: Je n' ai rien à faire avec ça .


sent1: Est-ce que j' ai fait une erreur ?

sent2: J' ai fait quelque chose ?


sent1: Vous etes en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je veux pas de ton aide .


sent1: Vous n' y croirez pas .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Je suis vraiment un crétin .

sent2: Je suis idiot .


sent1: Vous avez le choix .

sent2: Vous avez deux possibilités .


sent1: Qu' est-ce qui a bien pu se passer ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire par là ?


sent1: J' ai l' air comment ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: Alors , je comprends .


sent1: Tu devrais te reposer un peu .

sent2: Tu devrais te reposer .


sent1: Tu as déjà dit ça .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: Je suis comment ?

sent2: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Qu' est-ce qui est différent ?


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Tu veux le voir ?


sent1: Vous me voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus tôt serait le mieux .


sent1: C' est chiant .

sent2: Quelle barbe de rester ici .


sent1: As-tu bien dormi ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir l' offenser .


sent2: Sans t' insulter .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment es-tu monté ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors qu' allez-vous faire ?


sent1: Tuez-moi , pour l' amour de Dieu .

sent2: Tuez-moi .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Alors je fais quoi ?


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: Crois ce que tu veux .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: C' est là que vous vivez ?


sent1: Tu es vraiment très belle .

sent2: T' es vraiment belle .


sent1: Ce n' était pas contre toi .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Félicitations , fils .


sent1: Je crois que vous le savez .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Prends bien soin de lui .


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je trouverais .


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je te laisserai pas partir .


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Je suis tellement désolée

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je refuse de respirer .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: C' est sûr ?

sent2: D' accord , alors vas-y tout seul comme un grand .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu savais ça ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Ça doit faire mal .

sent2: Ça doit être douloureux .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Bonne chance avec ca.


sent1: Qu' y a-t-il dans ce sac ?

sent2: Tu as quoi là ?


sent1: Que se passe-t-il ici , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Ça va entre nous ?

sent2: Tout va bien entre nous ?


sent1: Moi , je le ferai pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Je voudrais une bière .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: J' ai déjà ressenti ça .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu sortiras pas d' ici .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: on se connaît ?


sent1: Le moment est arrivé .

sent2: C' est le moment .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Il vient d' où ?


sent1: Je suis désolé , les gars .

sent2: Désolé , les enfants .


sent1: Comment pouvez-vous faire ça ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Vous n' avez pas répondu .

sent2: Tu n' as toujours pas répondu à ma question .


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Je ne donne pas une baise .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je m' en ai rien à foutre .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Faites un peu attention .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Eh , c' est pas la mienne .


sent1: Laissez-moi parler .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Puis-je vous faire confiance ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Et qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: vous l' avez entendu .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je pige rien .


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il parlé ?


sent1: D' où venez-vous , toutes les deux ?

sent2: Vous êtes d' où ?


sent1: Assez pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Faut t' y faire .

sent2: Il va falloir t' y habituer .


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Donnez-moi mon argent .


sent1: Comment se passe ta journée ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Ouvre cette foutue porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci de m' avoir répondu .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Je débloque , moi .


sent1: Habillez-vous maintenant .

sent2: Habillez-vous .


sent2: Ah , je fais quoi là ?


sent1: Que puis-je faire pour vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Demain est un nouveau jour .

sent2: C' était avant .


sent1: Il n' y a aucune issue .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: Laissez-moi en paix .

sent2: Fiche-moi la paix .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je ne veux pas vous voir .


sent1: C' est ce que vous cherchez ?

sent2: C' est ça , ce que vous cherchez ?


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: J' y ai jamais pensé .


sent1: Ne le tuez pas .

sent2: Je t' en prie , ne le tue pas .


sent1: Veux-tu que je t' accompagne ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Bon , je suis désolée .

sent2: D' accord , je suis désolé .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu t' en tires bien .


sent1: Qu' est-ce que tu en ferais ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Oui , ne t' inquiète pas .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Mais quelle plaisante surprise .


sent1: Qu' est-ce qui fait ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je crois qu' on n' a pas le choix .

sent2: On n' a pas vraiment le choix .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: C' est exactement ce que je craignais .


sent1: On peut en parler plus tard .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Bon après-midi , mesdames .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne lui faites rien .


sent1: On doit filer d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Que peut-on y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je t' explique .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Je viens de vous le dire .

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Je suis pas si sur .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Ça ne me gène pas .

sent2: Ça ne m' ennuie pas .


sent1: Ouais , j' ai vu ça .

sent2: Oui , je l' ai vu .


sent1: On peut arranger ça .

sent2: On peut réparer ça .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Qu' avez-vous vu ?

sent2: Et toi , qu' as-tu vu ?


sent1: C' est une propriété privée .

sent2: C' est privé , ici .


sent1: Je vous suis complètement .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Yohachi , transmets ce message à Utsugi Hyoma .

sent2: Yohachi .


sent1: Walt , s' il te plaît .

sent2: Walt , se il vous plaît .


sent1: Votre fondation a été créée pour aider les sans-domicile de ce comté .

sent2: Votre fondation a reçu une licence pour aider les SDF de cet état .


sent1: Tu veux mettre le bordel dans ma vie ?

sent2: Tu veux foutre ma vie en l' air ?


sent2: Tu veux foutre le bordel dans ma vie ?


sent1: Tu veux foutre ma vie en l' air ?


sent1: Tu peux même garder le blé .

sent2: Tu pourras toujours garder l' argent .


sent1: Vous êtes méchant , Ed Morgan .

sent2: Tu es méchant , Ed Morgan .


sent1: Tu as demandé à mon mari la permission de coucher avec moi ?

sent2: Tu as demandé la permission à mon mari pour coucher avec moi ?


sent1: Trois fois on m' a tué et trois fois j' ai ressuscité .

sent2: Trois fois on m' a tué , trois fois j' ai ressuscité .


sent1: Tu n' étais pas en classe .

sent2: T' es pas venu en cour .


sent1: T' as des nichons superbes .

sent2: T' as de superbes nichons .


sent1: T' as des nichons suberbes .


sent2: T' as des nichons suberbes .


sent1: Suivez la drogue .

sent2: Suivez la piste de la drogue .


sent1: Si on avait quelqu' un .

sent2: Si on avait quelqu' un sur qui se baser .


sent1: Si j' avais une belle robe rouge comme toi , je pleurerais sûrement pas .

sent2: Si j' avais une belle robe rouge comme toi ... je ne pleurerais sûrement pas " .


sent1: Seigneur de La Mancha

sent2: Tu es tombé trop bas , trop gris , trop laid .


sent1: Seigneur de la Mancha


sent1: Supprimer le message ?

sent2: Sauvegarder le message ?


sent1: Saint Augustin .

sent2: amando . " Saint Augustin .


sent1: Que savez-vous sur Sarah ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez sur Sarah ?


sent1: Quatre cent quatre-vingt mille .

sent2: Quatre cent quatre-vingts mille .


sent1: Oui c' est moi , Don Quichotte ,

sent2: Où qu' ils soufflent


sent1: Tu ne sais jamais ce que tu vas avoir .

sent2: On sait jamais sur quoi on va tomber .


sent1: On n' était plus en sécurité .

sent2: On n' était plus en sécurité là-bas .


sent1: Quand l' a-t-on trouvée ?

sent2: On l' a trouvée quand ?


sent1: On est vraiment ravies .

sent2: On est bien excités .


sent1: On est à la radio .

sent2: On passe à la radio .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On avait fait un marché .


sent1: On a été piégés et j' en ai la preuve .

sent2: On nous a piégés , j' en ai la preuve .


sent1: Nul ne doit y échapper .

sent2: Personne ne doit y échapper .


sent1: Nous n' étions pas seuls .

sent2: On n' était pas seuls .


sent1: On ne peut pas tomber amoureux .

sent2: Nous ne pouvons pas tomber amoureux


sent1: Nous mourrons , le harnois sur le dos .

sent2: Nous mourrons du moins le harnais sur le dos .


sent1: Non aux coupes budgétaires dans le secteur public .

sent2: NE SACRIFIEZ PAS NOS ENFANTS


sent1: Mon frère a été assassiné .

sent2: Mon frère a été tué .


sent1: Mon Arthur chéri .

sent2: Mon très cher Arthur .


sent1: Remplissez-vous la panse .

sent2: Mangez à votre faim , alors


sent1: Même son propre titre de Madame de Pompadour .

sent2: Madame de Pompadour ?


sent1: Madame de Pompadour .

sent2: Même son propre titre de Madame de Pompadour .


sent1: Lori , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Lori , Quel est le problème ?


sent1: Longue vie au Dragon .

sent2: Longe vie au dragon .


sent1: L' humanité ne vaut rien quand tu n' as personne à aimer , Stefan .

sent2: L' humanité ne veut rien dire si tu n' as personne à qui tenir , Stefan .


sent1: L' humanité ne sert à rien quand tu n' as personne à aimer , Stefan .


sent2: L' humanité ne sert à rien quand tu n' as personne à aimer , Stefan .


sent1: Le poseur de bombe est la seule façon de prouver que Brody est innocent .

sent2: Le poseur de bombe est le seul à pouvoir prouver l' innocence de Brody .


sent1: Le poseur de bombe est la seule façon de prouver l' innocence de Brody .


sent1: Léonard , s' il te plait .

sent2: Leonard , arrête .


sent1: Leonard , je t' en prie .


sent1: Le monde à l' extérieur .

sent2: Le monde là-dehors .


sent1: Pas besoin de pelle pour un accident .

sent2: La plupart des accidents ne nécessitent pas de pelle .


sent1: La personne qui peut la réveiller doit avoir le coeur pur .

sent2: La personne qui la réveille doit être un cœur pur .


sent1: La personne qui la réveille doit avoir le coeur pur .

sent2: La personne qui peut la réveiller doit avoir le coeur pur .


sent1: La mère Kochévaïa - V.KHMARA

sent2: Macha Kochévaïa - V.KHMARA


sent1: Le style des Tigres .

sent2: La figure du Tigre .


sent1: Je vous en prie , Adrian .

sent2: S' il te plait , Adrian .


sent1: Je suis Moira Queen .

sent2: Mon nom est Moira Dearden Queen .


sent2: Je suis Moira Dearden Queen .


sent1: Je suis là pour parler de tous les sujets , sans réserve .

sent2: Je suis ici pour discuter de tous les sujets sans réserve .


sent1: Je suis Don Quichotte

sent2: Pauvre monde , insupportable monde .


sent1: Ça n' a pas été le seul .

sent2: Je sais bien qu' il n' était pas seul .


sent1: Une douche s' impose .

sent2: Je prendrai bien une douche .


sent1: Je pense vouloir devenir policier .

sent2: Je pense que je veux être un flic .


sent2: Je pense que je veux être flic .


sent1: Je pense que je veux être flic .


sent1: Je ne suis pas perdue .

sent2: Je suis pas du tout perdue .


sent1: Je ne pouvais pas supporter l' idée de ne pas te rencontrer .

sent2: Je ne pouvais pas me faire à l' idée de ne pas te rencontrer .


sent1: Je ne peux plus continuer à faire les mêmes choix .

sent2: Je ne peux pas continuer à faire les mêmes choix .


sent1: Je peux pas , Charlie .

sent2: Je ne peux pas , Charlie .


sent1: Je l' ai fait traduire .

sent2: On me les a traduits .


sent1: Qui va vous tuer ?

sent2: Jeff , qui va vous tuer ?


sent1: Je pense qu' il y en a dans le frigo .

sent2: Je crois qu' il y en a dans le frigo .


sent1: Je crois qu' il essaie de prendre l' entreprise .

sent2: Je crois qu' il essaye de reprendre la société .


sent1: Je contrôle le temps .

sent2: Je garde le temps " .


sent1: Je claque des doigts , Sam retrouve son âme .

sent2: Je claque des doigts , Sam récupère son âme .


sent1: J' aimerais que Buffy Summers ne soit jamais venue à Sunnydale .

sent2: J' aimerais que Buffy ne soit jamais venue à Sunnydale .


sent1: Je ne mange que des montres .

sent2: J' aime les montres .


sent2: J' aime les horloges .


sent1: J' aime les montres .


sent1: J' aime comment vous dansez .

sent2: J' aime comme vous dansez .


sent1: La nuit me dérobe à leur vue .

sent2: J' ai le manteau de la nuit pour me dérober à leurs yeux .


sent1: J' ai précisé élégant .

sent2: J' ai dit élégant .


sent1: L' inspecteur Stills .

sent2: Inspecteur Stills .


sent1: L' inspecteur DeLeon .

sent2: Inspecteur DeLeon .


sent1: Il y avait un enterrement .

sent2: Son enterrement a eu lieu .


sent1: Il va arriver de grands malheurs .

sent2: Il va nous arriver de grands malheurs .


sent1: Ils t' ont bien traitée .

sent2: Ils te traitent correctement ?


sent1: Tous des monstres .

sent2: Ils sont tous des monstres .


sent1: Partis se coucher .

sent2: Ils sont partis se coucher .


sent1: Ils se dirigent droit dans un piège .

sent2: Ils se dirigent vers un piège .


sent1: Ils sauvent des vies .

sent2: elles sauvent des vies .


sent1: Ils vivront normalement .

sent2: Ils auront une vie normale .


sent1: Il n' y a ni vrai , ni faux .

sent2: Il n' y pas de juste ou de mauvais .


sent1: Il n' y pas de juste ou de mauvais .

sent2: Il n' y a ni vrai ni faux .


sent1: Il est toujours joignable .

sent2: Il est toujours chez lui .


sent1: Il dira la prière dans le jardin .

sent2: Il récitera des prières dans le jardin .


sent1: Frère Sha , pas trop souffert ?

sent2: Frère Sha Er-lang .


sent2: Frère Sha .


sent1: Et tu m' emmènes avec toi .

sent2: et tu m' emmèneras avec toi .


sent1: et tout que vous avez appartenir à moi .

sent2: et tout que vous avez appartient à moi .


sent2: Et je suis du voyage .


sent1: Et je suis du voyage .


sent1: Et alors j' ai dit " Je crains que non " .

sent2: Tu as apporté un parapluie ?


sent1: Voici l' occasion de le faire .

sent2: En voilà l' occasion .


sent1: Enquetes spéciales .

sent2: Les enquetes spéciales .


sent1: Elle voulait nous aider .

sent2: Elle voulait aider .


sent1: Ils ne le connaissent pas comme moi .

sent2: Elles ne le connaissent pas comme moi .


sent1: II gagne sur nous .

sent2: Elle gagne du terrain .


sent1: Elle et Joey sont partis ensemble .

sent2: Elle et Joey sont tous les deux partis .


sent1: Elle était furieuse ?

sent2: Etait-elle énervée ?


sent1: Je claque des doigts , Sam retrouve son âme .

sent2: D' un claquement de doigts , je lui rends son âme .


sent1: Donc tu as mis mon nom .

sent2: Et t' as mis mon nom .


sent1: Donc , t' as mis mon nom .


sent2: Donc tu as mis mon nom .


sent1: Doit-il rester à jamais en moi ?

sent2: Doit-il rester en moi à jamais ?


sent1: Dis-moi encore que ce n' est pas de la folie .

sent2: Redis-moi que ce n' est pas de la folie .


sent1: Dieu a besoin de vous .

sent2: Dieu a besoin de toi .


sent1: Pousses de bambou , pousses de bambou .

sent2: Des pousses de bambou .


sent1: À l' heure d' aujourd' hui , nous avons rétabli le courant sur 70 % de la ville .

sent2: Depuis ce matin , on a restauré l' électricité dans 70 % de la ville .


sent1: Dans la queue d' un petit chat

sent2: La queue d' un petit chat


sent1: Coordonnées confirmées .

sent2: Les coordonnées sont confirmées .


sent1: Vit-on mal ou bien sur d' autres rives ?

sent2: Comment vit-on sur d' autres rives ?


sent1: Comment mes enfants ?

sent2: Comment vont mes enfants ?


sent1: Comment j' ai eu ce tatouage sur ma poitrine ?

sent2: D' où vient ce tatouage sur ma poitrine ?


sent1: Quelle quantité d' air nous reste-il ?

sent2: Combien d' air avons-nous ?


sent1: Claque-le putain .

sent2: Claque ce putain d' élastique .


sent1: Charlie , donne-moi la main .

sent2: Charlie , donne-moi ta main .


sent1: C' était qu' un avertissement .

sent2: C' était un simple avertissement .


sent1: Maintenant c' est un cimetière .

sent2: C' est rendu un cimetière .


sent1: Qui est Mademoiselle Mouncey ?

sent2: C' est qui Mademoiselle Mouncey ?


sent1: C' est notre base secrète .

sent2: Notre base secrète .


sent1: C' est mon neveu , Whit .

sent2: Mon neveu , Whit .


sent1: C' est un prix raisonnable .

sent2: C' est correct , pour de la bonne .


sent1: C' est ce que Marshall aurait dû dire .

sent2: C' est ce que Marshall aurait du dire .


sent1: Ce sont tous des monstres .

sent2: Tous des monstres .


sent2: Ils sont tous des monstres .


sent1: Le jeu ne marche pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas comme ça que le jeu marche .


sent2: Ce n' est pas ainsi que le jeu fonctionne .


sent1: Ce n' est pas comme ça que le jeu marche .


sent1: Catherine , je t' en prie .

sent2: Catherine , s' il te plaît .


sent1: Parce que je suis un vieux et méchant lion

sent2: Car je suis un vieux et méchant lion


sent1: Ca fait mal quand je ris .

sent2: Ça me fait mal de rire .


sent1: Bonjour , tante Charlotte .

sent2: Bonsoir , tante Charlotte .


sent1: A un certain point , oui .

sent2: À un certain point , si .


sent1: Au moins nous mourrons l' armure sur le dos .

sent2: Nous mourrons , le harnois sur le dos .


sent2: Nous mourrons du moins le harnais sur le dos .


sent1: A mon signal , Enterprise .

sent2: Un moment , Enterprise .


sent1: Alessandro Reggazzoni .

sent2: Euh , Alessandro Reggazzoni .


sent1: Pour un employer euphémisme .

sent2: Agressif " est faible .


sent1: Agrandissement extrême .

sent2: Agrandissement maximal .


sent1: Achetez-la d' ici , lisez-la là-bas , une légende épique de sottise et désespoir

sent2: Achetez-la d' ici , lisez-la là-bas


sent1: A chaque fois que nous revenons des Bas-Fonds de la ville , ça me rappelle pourquoi nous faisons ce que nous faisons .

sent2: A chaque fois que nous revenons des Bas-Fonds de la ville , ça nous rappelle pourquoi nous faisons ce que nous faisons .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: J' ai le droit de changer , non ?

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Alors , tu veux manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Il n' est pas à moi .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: C' est très important .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Je suis désolé , papa .

sent2: Je suis vraiment désolé , papa .


sent1: Vous le connaissiez pas

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Peux-tu faire cela pour moi ?


sent1: Je le croyais aussi .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Il es arrivé quelque chose ?


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Tu m' en dois une .


sent1: J' ai dit non .

sent2: Le général Pershing refusera aussi .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Tu crois en être capable ?


sent1: Qu' est ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: On se verra plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Putain c' était quoi ?


sent1: Vous en êtes certaine ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Vous êtes courageux .

sent2: Tu es très courageuse .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Oui , oui , ça va .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Je suis très en colère .

sent2: Je suis furieux .


sent1: Parce que je devais le faire .

sent2: Je le devais .


sent1: C' est pas pressé .

sent2: Y a rien qui presse .


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?

sent2: Que faites-vous comme travail ?


sent1: Fermez la porte .

sent2: Fermez la porte derrière vous .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Oh , bonjour , ma chérie .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: Laisse moi voir .

sent2: Laisse-moi jeter un oeil .


sent1: Je peux utiliser tes toilettes ?

sent2: Je peux utiliser vos toilettes ?


sent1: Je ne te comprend pas .

sent2: Je te comprends pas .


sent1: Qu' est ce qu' il fait là .

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Cherchez pas .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Quand commençons-nous ?

sent2: Où commence-t-on ?


sent1: Grosse surprise .

sent2: C' est pas une surprise .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Il n' y a que moi .

sent2: Aucune femme ne m' a aidée .


sent1: Je vous explique .

sent2: Je peux l' expliquer .


sent1: La maison régale .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Ça te dit rien ?

sent2: Ca vous paraît familier ?


sent2: Ça vous rappel quelque chose ?


sent1: Fais attention .

sent2: Prends bien soin de toi .


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: Voici ma maison .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?