sent1: Comment t' es-tu échappé ?

sent2: Comment tu es sortie ?


sent1: C' est une amie .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Pas exactement .

sent2: pourquoi ne pas me l' avoir dit dès le début ?


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: J' ignorais cela .


sent1: Je ne peux pas t' entendre .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Ça c' est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Partez pas , partez pas , partez pas .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai aucun mal .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: Comment il s' appelait ?

sent2: Comment , déjà ?


sent1: Qu' en pensez-vous , les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Je ne comprends rien .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Tu aimes ça , tu aimes ça .

sent2: T' adores ça .


sent1: Qui l' a invité ?

sent2: Qui l' a laissé entrer ?


sent1: Oui , elle est superbe .

sent2: C' est superbe .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Sois la bienvenue .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que voudrais tu que je fasse ?


sent1: Tu es la suivante .

sent2: Tu seras la prochaine .


sent1: Ne t' inquiète pas d' elle .

sent2: T' en fais pas pour elle .


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: Je vais pas vous raconter d' histoires .


sent1: J' attendais dehors .

sent2: Je serai à la sortie .


sent1: J' ai pensé que tu serais là .

sent2: Je pensais bien te trouver ici .


sent1: J' ai failli attendre .

sent2: J' ai cru que vous ne me le proposeriez jamais .


sent1: j' ai cru que j' allais mourir .

sent2: J' ai cru mourir .


sent1: Je suis la meilleure .

sent2: C' est moi , la meilleure .


sent1: C' est les affaires , sérieusement .

sent2: Le business .


sent1: Observez , et apprenez .

sent2: Regarde et apprend


sent1: Regarde et apprend

sent2: Observe et instruis-toi .


sent1: J' ai entendu dire .

sent2: À ce qu' il paraît .


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .

sent2: J' ai un mauvais pré-sentiment à propos de ça .


sent1: J' ai confiance .

sent2: Moi , j' ai confiance .


sent1: Et ... j' avais peur .

sent2: Et j' ai eu peur .


sent1: Aurais-tu peur de moi ?

sent2: As-tu peur de moi ?


sent1: Allons , parlons en .

sent2: Tu ne crois pas qu' avant on devrait en parler ?


sent1: Tu veux un petit-déj ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Elle est si mignonne .

sent2: Elle est trop mimi .


sent1: Bon , voici la situation .

sent2: Okay , voilà le deal ,


sent2: Bon , voilà ce qu' on va faire :


sent1: Je suis perplexe .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Je veux être tranquille .


sent1: Vous pouvez y aller .

sent2: Vous êtes excusée .


sent1: Ne t' inquiete pas .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Il faut appeler la police .

sent2: Appelle les flics .


sent1: Tu parles anglais maintenant .

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Un seul problème .

sent2: Quoi qu' il en soit , Laurie , tu peux te permettre cet appartement .


sent1: Je suis désolée , Michael .

sent2: Pardon , Michael .


sent1: Je serai là dans quelques heures .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Maintenant , pourquoi je devrais faire ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: La vie reprend son cours .

sent2: Et la vie continue .


sent1: Dis-moi ce que j' ai fait de mal .

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Ça ne devait pas se passer comme ça .

sent2: C' était pas prévu que ça soit comme ça .


sent1: C' étai pas comme ça que ça devait se passer .

sent2: Ça ne devait pas se passer comme ça .


sent1: Vous êtes un meurtrier .

sent2: Tu es une meurtrière .


sent1: Je te tiens au courant .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Où avez-vous pris ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Je vous raconterai ça plus tard .

sent2: Je vais te dire .


sent1: Vous n' avez jamais remarqué ?

sent2: T' y as jamais pensé ?


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: L' expert , c' est vous .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Je te croyais déjà partie .

sent2: Je te croyais parti .


sent1: J' entends souvent ça .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Demain est un nouveau jour .

sent2: Un nouveau jour demain .


sent1: Vous évez oublié ça .

sent2: Vous avez oublié ça .


sent1: Venez que je vous montre .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Tu as été brillante .

sent2: Vous avez été géniale .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Pourquoi donc est-ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi est-ce si important pour toi ?


sent1: Nous le savons tous deux .

sent2: On le sair rous les deux .


sent1: S' il te plaît , essaie de comprendre .

sent2: Je vous en prie , essayez de comprendre .


sent1: Je crois qu' elle vous aime bien .

sent2: Je pense que tu lui plais .


sent1: Je crois que je vais rester .

sent2: Je crois que je vais le faire .


sent1: Je viens de perdre l' appétit .

sent2: J' ai perdu l' appétit .


sent1: J' ai des affaires à régler .

sent2: Je dois m' occuper de quelques affaires .


sent1: Il y avait quoi dedans ?

sent2: Un verre de quoi ?


sent1: Et de quoi d' autre ?

sent2: Que t' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Elle s' est évanouie .

sent2: Elle s' est evanouie .


sent1: Je pense que tu lui plais .

sent2: Elle en pince pour toi .


sent1: Désirez-vous commander ?

sent2: Voulez-vous commander ?


sent1: Comment vous pouvez être sûr ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment s' appelait-elle , déjà ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent1: Comment tu savais que j' étais ici ?

sent2: Comment sais-tu que je suis là ?


sent1: Comment avez-vous su que j' étais ici ?


sent1: Comment a été votre vol ?

sent2: Comment s' est passé ton vol ?


sent1: C' est trop grand , on se perd .

sent2: Il est trop gros .


sent1: C' est embarassant .

sent2: Tout ça est très embarrassant .


sent1: Quel était son nom , déjà ?

sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: Ça ne m' amuse plus .

sent2: Ce n' est plus drôle du tout .


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Et qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Et que se passa-t-il ensuite ?


sent1: Ç' a été , l' école ?

sent2: Comment était l' école ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: Ça fait du bien d' être de retour


sent1: Vous roulez à contresens .

sent2: Tu vas dans le mauvais sens .


sent1: Que voulez-vous voir ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux voir ?


sent1: Pourquoi vouliez-vous me voir ?

sent2: Pourquoi tu veux me voir ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Non , je ne deconne pas .


sent1: Je ne peux pas en parler maintenant .

sent2: Je peux pas t' en parler .


sent1: Je n' ai plus de maison .

sent2: J' ai pas de maison .


sent1: Ils n' ont rien .

sent2: Ils ne possèdent rien .


sent1: Comment sais-tu où j' habite ?

sent2: Vous savez où j' habite ?


sent1: C' est moi qui l' ai écrite .

sent2: C' est moi qui les ai écrites .


sent1: Ce siège est libre ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Je ne le ferais pas , si j' étais toi .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Pas d' armes .

sent2: Pas d' armes , c' est bon .


sent1: Vous savez quelque chose à ce sujet ?

sent2: Vous savez quelque chose à propos de ça ?


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' a tu fait de lui ?


sent1: On ne peut pas arrêter .

sent2: On ne peut pas s' arrêter .


sent1: On a rien fait du tout .

sent2: On n' a pas couché ensemble .


sent1: J' y ai jamais goûté .

sent2: Je n' en ai jamais mangé .


sent1: J' ai fait une chose horrible .

sent2: J' ai fait un truc affreux .


sent1: On l' emmène .

sent2: Il nous appartient maintenant .


sent1: Il ne voulait pas dire ça .

sent2: Il ne pensait pas à ça .


sent1: Etes-vous blessée " ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Comme je me trompais

sent2: Je dois le trouver .


sent1: Faites attention , monsieur .

sent2: Attention , monsieur .


sent1: Mais dites-moi .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Vous me rendez nerveuse .

sent2: Tu me fous le trac , Bobby .


sent1: Tu me rends nerveux .


sent1: Vous faites quoi après ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: Tu attends depuis longtemps ?

sent2: Tu m' as attendu longtemps ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es très belle .


sent1: T' es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: T' es sûr que c' est ce que tu veux ?


sent1: Vous avez un différend , réglez-le .

sent2: Règle ça .


sent1: Qui est le chef ?

sent2: Qui c' est , le patron ?


sent1: T' as pris quoi

sent2: Qu' est-ce que tu as pris ?


sent1: Tu vas mourir ?

sent2: Oh , mais t' as la crève ?


sent1: Nous n' avons pas à faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: Ne dîtes pas ça .

sent2: Ne dis pas ça , s' il te plaît .


sent1: Maintenant c' est à ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Je veux que tu viennes ici .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: Je te le dis juste comme ça .

sent2: Je voulais te prévenir .


sent1: Je vais prendre la voiture .

sent2: Je sors la voiture .


sent1: Je ne voulais pas être désinvolte .

sent2: Je ne voulais pas être impoli .


sent1: Je ne veux pas lui faire de mal .

sent2: Je veux pas la blesser .


sent1: Je n' arrive pas à réfléchir .

sent2: Je ne vois plus clair .


sent1: Je suis à court de munitions .

sent2: Je n' ai plus de balle .


sent1: J' avais votre parole .

sent2: Vous avez donné votre parole .


sent1: Es-tu encore amoureux d' elle ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: Des tonnes d' informations .

sent2: Des tonnes .


sent1: Comme tu le vois .

sent2: Quoi , tu m' as vu , là ?


sent1: Comment t' appelles ça .

sent2: Comment tu dis ?


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Comment pourrai-je m' y rendre ?


sent1: Comment dit-on , déjà ?

sent2: je sais pas comment ça s' appelle .


sent1: Ça date de quand ?

sent2: Cet objet a quel âge ?


sent1: C' était adorable .

sent2: C' était trop mignon .


sent1: C' est rien qu' un jeu .

sent2: C' est qu' un jeu .


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: C' est quoi la vie ?


sent1: Y a intérêt en tous cas .

sent2: C' est plus que ça


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: La décision ne t' appartient pas .


sent1: Ça fait quelle impression ?

sent2: Ca te fait quel effet ?


sent1: Ça a l' air merveilleux .

sent2: Ça me va ... très bien .


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Vous m' avez berné .


sent1: Tu ne sais absolument rien à mon sujet .

sent2: Tu ne sais rien sur moi .


sent1: Tu as envie de m' embrasser ?

sent2: Tu veux pas m' embrasser ?


sent1: Rien ne va vous arriver .

sent2: Rien ne va t' arriver .


sent1: Que te dit-il ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous apprend ?


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: Que cherche t' on ?


sent1: Nous devons faire demi-tour .

sent2: On retourne à la base .


sent1: Je me contrefiche de ce que tu peux penser .

sent2: Je me fous de ce que tu penses .


sent1: Et vous , qu' aimez-vous ?

sent2: Tu aimes quoi ?


sent1: Flash spécial .

sent2: Et maintenant , les nouvelles .


sent1: Dis-le à tout le monde .

sent2: Dis-le tout haut .


sent1: J' ai fait des cauchemars .

sent2: Des cauchemars .


sent1: Je vais prendre soin de lui .

sent2: Commandant , où amenez-vous cet homme ?


sent1: Comment t' es habillé ?

sent2: C' est quoi ta tenue ?


sent1: Ça s' est fait comme ça .

sent2: C' est arrive comme ça .


sent1: Ça ne devrait pas être trop difficile .

sent2: Ça ne devrait pas être dur .


sent2: A quoi ça vous fait penser ?


sent1: Alors pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi , alors ?


sent1: C' est la seule issue .

sent2: C' est notre seul espoir .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Si je peux faire quoi que ce soit .


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Cesse de faire l' idiot .


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Vous êtes fantastique .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes , bon sang ?


sent1: Cherchez la voiture .

sent2: Fabrizio , va chercher la voiture .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Il faut que je réfléchisse .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de te revoir .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je savais pas , juré .


sent1: Il faut qu' on foute le camp .

sent2: On doit partir .


sent1: Que le jeu commence .

sent2: C' est parti pour le jeu .


sent1: As-tu des nouvelles de lui ?

sent2: Tu as de ses nouvelles ?


sent1: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?

sent2: Quand est-ce que tu l' as vue pour la dernière fois ?


sent2: Elle est passée quand ?


sent1: Je ne me marierai jamais .

sent2: Je me marierai jamais .


sent1: Interdit d' en parler .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Et qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Et donc , tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Comment vous expliquez la dispute devant le bar ?

sent2: Il était bourré .


sent1: C' est anormal .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Merci , Mme le juge .

sent2: Merci , Vôtre Honneur .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , ensuite ?


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand est-tu revenu ?


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: II faut débourser combien ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai besoin de travailler .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Et ça dure depuis combien de temps ?


sent1: Retournez dans votre voiture .

sent2: Retournez dans la voiture .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est si facile .


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: C' est à toi que je pose la question .


sent1: Ça valait la peine d' essayer .

sent2: Il valait le coup .


sent1: C' est elle qui a commencé .

sent2: Elle l' a déclenchée .


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Je suis jaloux .

sent2: Merde , je suis jaloux .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Que savez-vous de ça ?


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: Maintenant , on est quittes .


sent1: Je reviens dès que je peux .

sent2: Je serais de retour aussi vite que possible .


sent1: Je serais de retour aussi tôt que possible .

sent2: Je reviens dès que je peux .


sent2: Je serai de retour aussitôt que possible .


sent1: Je ne dors pas .

sent2: Ça m' empêche de dormir .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n ' avais pas dis ça .


sent1: Où est la fille en question ?

sent2: Et la fille ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu m' a compris ?


sent1: Il est stable pour le moment .

sent2: Son état est stable .


sent1: Ecoutez , écoutez .

sent2: Écoute , écoute , écoute .


sent1: De la crème glacée .

sent2: Demandez mes glaces .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Et comment tu sais ça , toi ?


sent1: Voilà ce qu' il me faut .

sent2: Voilà de combien j' ai besoin .


sent1: Que me vaut le plaisir ?

sent2: Qu' est-ce qui me vaut le plaisir ?


sent1: Qu' est-ce que vous marmonnez ?

sent2: Que marmonnes-tu ?


sent1: Tu peux fermer la porte ?

sent2: Pouvez-vous fermer la porte ?


sent1: Quelque chose nous échappe .

sent2: On passe à coté d' un truc .


sent1: ça peut attendre ?

sent2: On en reparle plus tard ?


sent1: Tu es cerné .

sent2: Nous avons investi la forét .


sent1: Je t' emmène à l' hôpital .

sent2: Je vais vous emmener à l' hôpital .


sent1: Je suis clean .

sent2: T' inquiète pas , je suis clean .


sent1: Je m' en fichais .

sent2: Moi , ça me dérangeait pas .


sent1: Je connais la procédure .

sent2: Je connais la routine .


sent1: Les deux sont morts .

sent2: Ils sont morts tous les deux .


sent1: Est-ce que vous êtes en vie ?

sent2: Vous êtes vivant ?


sent1: Comment était ta réunion ?

sent2: Comment s' est passée la réunion ?


sent1: C' est tout ce que je dirai .

sent2: C' est tout ce que je veux dire .


sent1: Et toi , c' est quoi ton excuse ?

sent2: C' est quoi ton excuse ?


sent1: Plus facile à dire qu' à faire .

sent2: C' est plus simple à dire qu' à faire .


sent1: C' est notre moment .

sent2: Notre moment est venu .


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ce sera peut-être douloureux .


sent1: Ce que j' en sais ?

sent2: Mais ce que j' en dis .


sent1: Ce ne est pas mon appel .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: Ça pourrait être marrant .

sent2: Ça pourrait être fun .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est toi qui décides .


sent1: Alors que fait-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Tu me rendras service .

sent2: Tu me rendrais service .


sent1: Vous êtes trop modeste .

sent2: Tu es trop modeste .


sent1: Mais tu parais sombre .

sent2: Vous avez l' air inquiet .


sent1: Fallait m' aider , hier soir .

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Ils nous mentent .

sent2: Elles mentent , elles mentent .


sent1: On revient à l' intérieur .

sent2: Rentrons à l' intérieur .


sent1: Laissez-nous un message après le bip .

sent2: Laissez-moi un message après le bip .


sent1: J' ai tellement de chance .

sent2: Quelle chance j' ai .


sent1: Où est ton ami ?

sent2: Il est où , ton copain ?


sent1: Et comment l' sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Est-ce seulement possible ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: Est-ce même imaginable ?

sent2: Est-ce vraiment possible ?


sent2: Est-ce seulement possible ?


sent1: Avis à tous .

sent2: Attention à tout le personnel .


sent1: Allez , aide-moi .

sent2: Je t' en prie , Virginia .


sent1: nous sommes-nous bien fait comprendre ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: On se comprend , vous et moi .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: Je souhaiterais que ce soit vrai .


sent1: C' était super drôle .

sent2: C' était trop drôle .


sent1: Tu m' as appelé .

sent2: C' est toi qui m' as appelée .


sent1: C' est l' un des leurs .

sent2: Il est l' un d' eux .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Allez , t' en fais pas .


sent1: Je veux pas parler .

sent2: Moi , je veux baiser .


sent1: Je peux mieux faire .

sent2: Je peux faire mieux .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est une blague , j' espère .


sent1: Surveille bien .

sent2: Gardes tes yeux ouverts .


sent1: Va-t-elle s' en sortir ?

sent2: Elle s' en sortira ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Enfin , comment ?


sent1: Tu trouves pas ça étrange ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: On ne se retourne pas .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Je vous attendrai chez moi .

sent2: On attendra .


sent1: Elle veut te parler .

sent2: Elle veut le téléphone .


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qu' il y a .


sent1: Bones .

sent2: Quoi qu' il soit arrivé à mon fils ,


sent1: Tout s' inverse .

sent2: Rien n' est plus pareil .


sent1: Quel est ton poison ?

sent2: Vous buvez quoi là ?


sent1: Préparez-vous au combat .

sent2: Préparez vous pour la bataille .


sent1: Pourquoi tu ne parles pas ?

sent2: Pourquoi ne parles-tu pas ?


sent1: Merci beaucoup d' être passée .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Tout est en train de changer .

sent2: Le monde va changer .


sent1: Je veux juste dire que je suis désolé .

sent2: Je voulais juste m' excuser .


sent1: Je t' aime , mon pote .

sent2: Je t' aime , mon ami .


sent1: Je sais ce dont vous parlez , mon pote .

sent2: Je comprends .


sent1: J' ai peur de personne .

sent2: Je ne crains personne .


sent1: Ils le sauront jamais .

sent2: Ils ne sauront rien .


sent1: Et tous ces livres , c' est quoi ?

sent2: Et celles-là ?


sent1: C' était une bonne soirée .

sent2: C' était une super soirée .


sent1: Le verre de la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: C' est juste un ami .

sent2: C' est un ami , tu entends ?


sent1: C' est du harcèlement .

sent2: C' était du harcélement sexuel .


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: C' est ce que je pense ?


sent1: Rien , mais il est évident que je ne me fais pas retoucher le visage .

sent2: Aucun jugement .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Où allons nous maintenant ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: T' étais où la nuit dernière ?


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Ce pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui .


sent1: Je ne comprend pas .

sent2: J' avoue ne rien saisir .


sent1: Ces fleurs sont pour toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: C' est ta seule chance .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Il m' en reste plus .

sent2: ll n' y en a plus .


sent1: Oh , Mon Dieu , non .

sent2: C' est pas vrai , non .


sent1: Tu m' attends depuis longtemps ?

sent2: Tu attends depuis longtemps ?


sent1: Va à ta chambre .

sent2: Retourne dans tes quartiers .


sent1: Quoi encore ?

sent2: Qu' est ce qui se passe , encore ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Vous savez que oui .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Utilisez votre tête .

sent2: Utilise tes neurones .


sent1: Voulez-vous un peu de thé ?

sent2: Puis-je vous offrir un thé ?


sent1: Laisse moi en dehors de tout ça , je t' en supplie .

sent2: Je vous en prie , laissez-moi partir .


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je pensais que t' allais pas venir .


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: J' ai besoin qu' on m' aide .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Hey , comment allez-vous ?


sent1: Attendez , ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Pourquoi il a dit ça ?

sent2: Pourquoi a t' il dit ça ?


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes .

sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais aider , c' était ma formation .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: J' ai vraiment essayé .

sent2: J' ai tout essayé , crois-moi .


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: Est-ce ta petite amie ?


sent1: C' est pas ta décision .

sent2: C' est pas à toi de décider .


sent1: C' est pas ce qu' on m' a dit .

sent2: On m' a dit autre chose .


sent1: J' adore vos chaussures .

sent2: J' aime tes chaussures .


sent1: Désolé d' avoir mis autant de temps .

sent2: Désolée d' avoir été si longue .


sent1: Dans la bibliothèque .

sent2: De la bibliothèque .


sent1: C' est compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: Vous êtes l' un de nous .


sent1: Vous connaissez cet exercice .

sent2: Vous connaissez la manœuvre .


sent1: Vous n' avez aucun message .

sent2: Vous avez zéro nouveau message .


sent1: Tu veux rentrer chez toi ?

sent2: Vous voulez rentrer chez vous , Bob ?


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: Tu veux que je te mène jusqu' à lui ?


sent1: Vous êtes grand .

sent2: Tu as vraiment grandi .


sent2: Que tu es l' une des nôtres .


sent1: Tous à vos places .

sent2: Prenez place tout le monde .


sent1: Qui est là-bas ?

sent2: Pourquoi perce-t-il cette cloison ?


sent1: Nom et adresse ?

sent2: Quel est votre nom , M' dam ?


sent1: Mon gars , principalement , parce que j' en ai envie .

sent2: Parce que je te le dis .


sent1: Mot de pass s' il vous plais ?

sent2: Le mot de passe ?


sent1: Parce que je veux que tu sois heureux .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: Je veux lui parler

sent2: Je veux lui parler , Billie .


sent1: Laisse-moi faire .

sent2: Je veux bien le faire .


sent1: Laisse-moi te conduire .

sent2: Je vais te reconduire .


sent1: Je passe vraiment une sale journée .

sent2: Je passe une sale journée .


sent1: Je ne veux plus rester ici .

sent2: J' en peux plus , de ce trou .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Par méfiance .


sent1: Je ne sais vraiment pas où je suis .

sent2: Je ne sais pas où je suis .


sent1: Je peux à peine respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer là-dedans .


sent1: Je ne peux pas en être sûr .

sent2: Je n' en suis pas si certaine .


sent1: Je n' ai aucune nouvelle .

sent2: Pas de nouvelles de sa part .


sent2: Je n' ai pas entendu quelque chose encore .


sent1: Je vais tuer cet enculé .

sent2: Je le tuerai , ce salopard .


sent1: J' aime les femmes .

sent2: Parce que moi , j' adore les femmes .


sent1: Il y a des traces de sang .

sent2: Il y a du sang dessus .


sent1: Il nous faut le temps de le résoudre .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: Il a surgi de nulle part .

sent2: Il est apparu de nulle part .


sent1: Faire quelque chose , merde .

sent2: Il faut faire quelque chose , R2 .


sent1: S' il n' y arrive pas ?

sent2: Et si ça marche pas ?


sent1: Qu' est-il arrivé à l' équipage ?

sent2: Et l' équipage ?


sent1: Et c' est un bon conseil .

sent2: Excellent conseil .


sent1: Il s' en sortira ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Elle était jolie .

sent2: Elle était ... très belle .


sent1: donc nous sommes bons .

sent2: Donc , tout va bien .


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?

sent2: Comment s' appellent-ils ?


sent1: C' était mémorable .

sent2: Ça ne s' est pas bien passé .


sent1: C' est noël en avance , tête de noeud .

sent2: C' est superficiel .


sent1: Restez sur lui .

sent2: Bien , suivez le Maître .


sent1: Au moment opportun .

sent2: Quand le moment sera venu .


sent1: Aucun appel .

sent2: Je n' y suis pour personne .


sent1: Tu vas me le dire ?

sent2: Alors , tu vas me le dire ?


sent1: Alors , qui est avec moi ?

sent2: Alors , qui vient ?


sent1: Ah , c' est terrible .

sent2: C' est terrible , n' est-ce pas ?


sent1: Je promets d' intervenir pour le juge .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Tu vas devoir me faire confiance


sent1: Vous êtes sûr que c' est lui ?

sent2: Vous êtes sûrs que c' est lui ?


sent1: Tu as toute mon attention .

sent2: Tu as mon attention .


sent1: Seul le temps nous dira .

sent2: Qui vivra verra .


sent1: Pourquoi ris-tu , bon Dieu .

sent2: Y a quoi de drôle ?


sent1: Joyeux Halloween .

sent2: Nous vous souhaitons un joyeux Halloween .


sent1: Je suis désolé , pour votre père .

sent2: Je suis désolé pour ton père .


sent1: Il faut que tu reviennes .

sent2: J' ai besoin que tu reviennes .


sent1: D' où vient la thune ?

sent2: Où as-tu trouvé l' argent ?


sent1: C' est quand même pas le bout du monde .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est secondaire .


sent1: C' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: Non c' est pas ce qu' on dit .


sent2: J' en ai entendu davantage .


sent1: Ça changera pas .

sent2: Certaines choses ne changeront jamais .


sent1: Amusez-vous bien , les gars .

sent2: Amusez-vous bien , les garçons .


sent1: Pas de problème , patron .

sent2: You got it , patron .


sent1: Vaut mieux que je parte .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Ça va pas dans ta tête .


sent1: Vous l' avez eu où ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Combien coûtent-elles ?

sent2: Combien coûtent-ils ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: De quoi est-ce que vous parliez ?


sent1: Cela a du sens ?

sent2: Est-ce que ça a un sens ?


sent1: Comme d' habitude .

sent2: Comme je le fais toujours .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça ne rime à rien .


sent1: Je t' ai déçu .

sent2: Je te donne carte blanche .


sent1: Je suis déjà venue ici .

sent2: Je suis déjà venue .


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous là ?


sent1: Comment tu l' as rencontrée ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés ou ?


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Ne dis plus jamais ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: pour traiter une affaire de relation brisée .

sent2: Donc je .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi ça , putain ?


sent1: Quelle bonne surprise .

sent2: Ca , c' est une surprise .


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: Tu as une seconde ?


sent1: A toi de me le dire .

sent2: A vous de nous le dire .


sent1: Je peux vous demander une chose ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: J' ai un service à vous demander .


sent1: De quoi parle t-il ?

sent2: Mais de quoi il parle ?


sent1: De qui tu te moques ?

sent2: Qui crois-tu tromper ?


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Tu penses la même chose que moi ?

sent2: Tu penses à ce que je pense .


sent1: T' as pris tes cachets ?

sent2: Tu as pris tes médicaments ?


sent1: Êtes-vous au courant ?

sent2: Sais-tu au moins quelque chose de ça ?


sent1: Restrictions budgétaires .

sent2: Restriction budgétaire .


sent1: Je vous donne une dernière chance .

sent2: Je vous laisse une dernière chance .


sent1: Je tiens les commandes .

sent2: c' est moi qui commande .


sent1: Je viens te dire adieu .

sent2: J' étais venu te dire au revoir .


sent1: Je m' en occupe , patron .

sent2: Je m' en charge , patron .


sent1: Je me méfie trop .

sent2: Je fais confiance à personne .


sent1: Il y a une femme .

sent2: Il y a une femme ici .


sent1: Pas moyen de vous en sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issues .


sent1: Heureux de vous rencontrer enfin .

sent2: Ravie de te rencontrer enfin .


sent1: Fini les mensonges .

sent2: Ça suffit , les mensonges .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Pardon Monsieur ?


sent1: Et c' est exactement ce que j' ai fait .

sent2: Et c' est ce que j' ai fait .


sent1: Me pardonneras-tu ?

sent2: Est-ce que vous me pardonnerez un jour ?


sent1: La bizarroïde pleine de stéroïdes ?

sent2: Elle me quitte .


sent1: Elle n' est pas revenue .

sent2: Elle est jamais revenue .


sent1: Désolé de vous avoir effrayée .

sent2: Je suis désolé de t' avoir fait peur .


sent1: Désolé de t' avoir réveillée .

sent2: Désolée , je t' ai réveillé .


sent1: D' accord , ça me va , alors .

sent2: Je peux vivre avec .


sent1: Comment est-il arrivé là ?

sent2: Comment s' est-il rendu là ?


sent1: C' était le bordel .

sent2: Une vraie boucherie .


sent1: C' est tout beau .

sent2: Clair comme de l' eau de roche .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi tout ça ?


sent1: Ça me brise le coeur .

sent2: Cela me brise le cœur .


sent1: Est-ce que cela répond à ta question ?

sent2: Ca répond à ta question ?


sent1: Bienvenue dans mon quotidien .

sent2: Bienvenue dans ma vie .


sent1: Tu as déjà fais ça avant ?

sent2: As-tu déjà fait ça ?


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Je suis coupable .

sent2: Oui , je dois etre coupable .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas bien grave .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Alors , en quoi puis-je vous aider ?


sent1: Tu veux pas parler ?

sent2: Tu ne veux pas parler ?


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je crois ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: L' endroit est sympa .

sent2: C' est un endroit sympa .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dit tais toi .


sent1: Il faut vous reposer un moment .

sent2: Il faut que tu te détendes .


sent1: D' où tu tiens ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Pas longtemps

sent2: Plus pour longtemps , maintenant


sent1: Vous le connaissez depuis longtemps ?

sent2: Tu le connais depuis combien de temps ?


sent1: Pas depuis longtemps .

sent2: Pas depuis un bout de temps .


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: On peut pas Ie laisser comme ça .


sent1: J' ai peur moi aussi .

sent2: Moi aussi , j' ai peur .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Retournons à la maison .


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: OÃ ¹ tu es , putain ?

sent2: Où tu es , bordel ?


sent1: Je ne me sauve pas .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Désolée , tu disais ?


sent1: Je ne crois pas que ce soit nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu es dingue ou quoi ?

sent2: Tu es fou ou quoi ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais bien dit .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Et n' approchez pas d' ici .

sent2: Et ne reviens pas .


sent1: Tu penses que je ne le sais pas ?

sent2: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?


sent1: Bon anniversaire , chérie .

sent2: Bon anniversaire , ma chérie .


sent1: T' as pas de la famille ?

sent2: Et ta famille ?


sent1: Encore une bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: On ne veut pas d' ennui .

sent2: Nous ne voulons pas d' ennuis .


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: J' me suis pas réveillé .


sent1: Et je l' aimerai toujours .

sent2: Et je t' aimerai toujours .


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire de moi ?


sent1: On peut s' en charger .

sent2: Nous y arriverons .


sent1: Aidez-nous , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , aidez nous .


sent1: Vous pensez vraiment ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' a-t-il répondu ?


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: J' ignore de qui vous parlez .


sent1: Tu y comprends quelque chose ?

sent2: C' est dingue , non ?


sent1: Venez , je vais vous montrer .

sent2: Venez , j' vous montre .


sent1: Je ne vous décevrais pas .

sent2: Je ne vous laisserez pas tomber .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Et quoi , maintenant ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ou quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas obligé de répondre .

sent2: Tu n' as pas à répondre .


sent1: Non , c' est pas vrai .

sent2: Non , ce n' est pas comme ça .


sent1: On recommence .

sent2: C' est le moment , les gens .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: On pourrait blesser quelqu' un .

sent2: Pas de pistolets .


sent2: Pas de flingues .


sent1: II sait ce qu' il fait .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: Regarde-moi ça .

sent2: Regarde tous ces trucs .


sent1: Je ne veux pas de cet argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: On ne la reverra plus .

sent2: Elle ne revient pas .


sent1: C' est moi qui l' ai invité .

sent2: Je l' ai invité .


sent1: Qu' avez-vous fait de lui ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec lui ?


sent1: Pourquoi j' en parlerais ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: Pourquoi je le devrais ?

sent2: Pourquoi le cacherais-je ?


sent1: Je ne suis pas presse .

sent2: Je suis pas pressé .


sent1: J' aime le penser .

sent2: J' aime le penser , oui .


sent1: Ils sont incroyables .

sent2: elles sont ahurissantes .


sent1: Que ressens-tu ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: Comment savez-vous d' elle ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Ce qui est un très grand honneur .

sent2: C' est un grand honneur .


sent1: C' est une surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Tu m' as appris cela .

sent2: Vous me l' avez appris .


sent1: Vous avez deux minutes .

sent2: T' as deux minutes .


sent1: Ça m' a fait plaisir de t' aider .

sent2: Ravi d' avoir pu vous aider .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Voulez-vous ouvrir la porte ?

sent2: Pouvez-vous ouvrir la porte ?


sent1: Ne refaites jamais ça .

sent2: Ne refais plus jamais sa .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: La trappe est bloqu  e .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: Je vous laisse travailler .

sent2: Je vais vous laisser y aller .


sent1: Je me trompe peut-être .

sent2: Si j' avais tort ?


sent1: Il est tard , très tard .

sent2: Il est très tard .


sent1: C' est ce dont j' ai besoin .

sent2: C ' est ce que je cherche .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu t' en doutes pas ?


sent1: Maintenant , il est mort .

sent2: et maintenant , il est mort .


sent1: Elle est cinglée .

sent2: Cette femme est folle .


sent1: Si tu l' avais vu .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: Au cas où vous changeriez d' avis .

sent2: Si tu changes d' avis .


sent1: Attache ta ceinture , madame .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Va te faire foutre , mec .

sent2: Va au diable .


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui a raconté ?


sent1: Pourquoi êtes vous parti ?

sent2: Pourquoi es-tu parti ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Tu es un naturel .

sent2: Tu as ça dans le sang .


sent1: Qu' as-tu mangé de bon ?

sent2: Qu' avez-vous mangé ?


sent1: On approche du but .

sent2: On est si près du but .


sent1: Je savais que ça n' allait pas .

sent2: Je savais que quelque chose n' allait pas .


sent1: J' ai fait ce que vous aviez demandé .

sent2: J' ai fait ce que tu m' as demandé .


sent1: Il a l' air familier .

sent2: Son visage m' est familier .


sent1: Elle n' est pas à la maison .

sent2: Elle est pas à la maison .


sent1: C' est un grand pas .

sent2: Il y a une grande marche .


sent1: C' est chez toi , ici .

sent2: C' est votre foyer .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Vous avez un message enregistré .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je veux pas entendre ça .


sent1: 0ui , je l' ai bien vu .

sent2: Yeah , je peux voir ça .


sent1: Tu sais un truc ?

sent2: Tu sais des choses , toi ?


sent1: Laisse-moi penser .

sent2: Louis XlV , les Autrichiens .


sent1: Je suis pas nerveux .

sent2: Mais je ne suis pas nerveuse .


sent1: Nous voici réunis .

sent2: Et voilà où on en est .


sent1: C' était un gentil garçon .

sent2: Lui qui était si gentil .


sent1: Il était très sage .

sent2: C' était un gentil garçon .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où tu l' as eue ?


sent1: Vas au fond de l' entrée .

sent2: Au bout du couloir .


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: Les filles sont gentilles .

sent2: Tout le monde va bien .


sent1: Il l' a dit .

sent2: Ouais , c' est ce qu' il a dit .


sent1: Quel homme crois-tu que je suis ?

sent2: Pour qui me prends tu ?


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Non , je suis désolé , monsieur .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Ca peut être n' importe quoi .


sent1: Un contrat est un contrat .

sent2: Une entente est une entente .


sent1: Pourquoi tu es habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi tu t' es habillé comme ça ?


sent2: Où vas-tu habiller comme ça ?


sent1: Mais vous êtes libres .

sent2: Vous êtes libres .


sent1: L' ambulance est en route .

sent2: Les secours sont en chemin .


sent1: Je ne suis pas guéri .

sent2: J' ai été malade .


sent1: Y a une route , là .

sent2: Elle a été trouée aussi .


sent1: Donnez-moi cinq minutes .

sent2: Tu me donnes cinq minutes ?


sent1: Décidément , tu ne comprends rien .

sent2: Vous ne voyez rien .


sent1: Bon , je l' appelle .

sent2: Tu sais quoi , je vais l' appeler .


sent1: Qu' est-ce que c' est bon .

sent2: Oh , qu' est-ce que c' est bon .


sent1: Non non stp .

sent2: Non , non , pas de problème .


sent1: Non , non , pas de problème .

sent2: Non , non , stp .


sent1: je travaille ici .

sent2: Je travaille ici , moi .


sent1: Je crois que c' est bon .

sent2: Je crois que ça va .


sent1: J' ai entendu parler de lui .

sent2: Par ouï-dire .


sent1: Il fait très froid .

sent2: Il fait trop froid .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Une boisson ?


sent1: Ne sois pas embarrassé .

sent2: Ne soyez pas gêné .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .


sent1: elles sont ahurissantes .

sent2: Ils sont supers .


sent1: Je ne t' appartiens pas .

sent2: Dans tes rêves .


sent1: À présent , tu sais .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Tu sais ce qu' on va faire ?

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: T' as une fiancée ?

sent2: T' as une petite amie ?


sent1: Pourquoi on fait ça ?

sent2: Pourquoi faisons-nous ça ?


sent1: Pourquoi pensais-tu ça ?

sent2: Qu' est ce qui vous ferait penser ça ?


sent1: N' oubliez-vous pas quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ce numéro ?


sent1: C' est juste que .

sent2: Je voulais seulement .


sent1: On est tous là .

sent2: Tous nos clients sont là .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu peux comprendre ?


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Sandy Baxter , directeur de la succursale .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , ce phénomène ?


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est très sympa .


sent1: Je suis un peu nerveuse .

sent2: Cet endroit m' angoisse un peu .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Je vous ai trouvé .

sent2: Je t' ai trouvé toi .


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que cela me fait .


sent1: Quelle est cette musique ?

sent2: C' est quoi , cette musique ?


sent1: Viens par là , gamin .

sent2: Viens ici , garçon .


sent1: Tu t' en fais trop .

sent2: Tu t' angoisses trop .


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ceci ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Rendez-vous sur l' autre rive .

sent2: On se voit de l' autre coté .


sent2: On se verra dans l' autre monde .


sent1: On se verra dans l' autre monde .


sent1: On se reverra de l' autre côté .


sent1: Je ne prends pas de risque .

sent2: Je peux pas prendre ce risque .


sent1: Je me sens beaucoup mieux maintenant .

sent2: Je me sens beaucoup mieux à présent .


sent1: Tu sais ce qu' il y a de pire ?

sent2: Et tu sais ce qui est le pire ?


sent1: En effet , monsieur .

sent2: Oui , en effet , monsieur .


sent1: Alors que fait-on ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: C' était mon père .

sent2: C' était bien mon père .


sent1: Attache ta ceinture de sécurité .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Vous fabriquez quoi , ici ?


sent1: Il n' était pas là .

sent2: Le client n' était pas là .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: Je n' aime pas ça , ici .


sent1: C' est ce qui me semblait .

sent2: Je me disais bien .


sent1: Non , ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Qu' est ce qui à changé ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Vous n' avez pas à vous expliquer .


sent1: Je suis adulte .

sent2: Je suis une grande fille , OK ?


sent1: L' entretien est clos .

sent2: Je ne veux plus en parler .


sent1: J' ai besoin de plus .

sent2: Il me faut plus. ll me faut .


sent1: Donc qu' est ce que tu fais ?

sent2: Et que feras-tu alors ?


sent1: Dois-je appeler la police ?

sent2: Je dois appeler la police ?


sent1: On se connaît depuis longtemps .

sent2: C' est une longue histoire entre nous .


sent1: Ce n' est pas mon jour .

sent2: Y a des jours comme ça .


sent1: Ça va pas se produire .

sent2: Ça arrivera pas .


sent1: Assieds-toi une minute .

sent2: Assieds-toi un moment .


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Réponds-moi , Johnnie .


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Pas un geste .

sent2: Laissez-moi le sauver , c' est le président des Etats-Unis .


sent1: Désolée .

sent2: Oh , je suis vraiment désolée .


sent1: D' accord , à plus .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: Tu peux me croire , je connais .

sent2: Crois-moi , je sais .


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: Y a pas le feu .


sent1: Gardez vos mains sur le volant .

sent2: Les mains sur le volant .


sent1: C' est une surprise .

sent2: C' est une telle surprise .


sent1: Attendez et vous verrez .

sent2: Attendez de voir .


sent1: Que ce passe t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je peux pas parler , là .


sent1: Tu séjournes ici ?

sent2: Vous vivez près d' ici ?


sent1: Mon Dieu , je devine la suite .

sent2: Mon Dieu .


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: Je vous verrai en bas .


sent1: Comment pourrait-il ?

sent2: Comment a-t-il pu ?


sent1: Tu penses pouvoir le faire ?

sent2: C' est dans vos possibilités ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir tuée ?


sent1: C' est tellement bon .

sent2: C' est très agréable .


sent1: C' est si difficile que ça ?

sent2: C' est si dur ?


sent1: J' suis en pause .

sent2: C' est l' heure de ma pause .


sent1: Bien sûr , je comprends .

sent2: Non , je comprends .


sent1: Quinze minutes .

sent2: Une quinzaine de minutes .


sent1: Ne sois pas désolée , je n' ai pas besoin de pitié .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Vous êtes où , là ?


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Cinq ... quatre ... trois ... deux ... un .

sent2: Cinq , quatre , frols , deux , in .


sent1: Quelle est votre situation ?

sent2: Qu' en est-il actuellement ?


sent1: Je suis seul .

sent2: Je suis coincé derrière un bureau .


sent1: Ça a l' air splendide .

sent2: Ça semble parfait .


sent1: Je vous souhaite un bon voyage .

sent2: Bon retour .


sent1: Tu dînes avec nous ?

sent2: Tu veux manger avec nous ?


sent1: Pourquoi dois-je vous croire ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: On voudrait vous parler .

sent2: Nous voudrions vous parler .


sent1: Je ne vais pas te tirer dessus

sent2: Je ne vais pas vous tuer .


sent1: J' aurais dû dire quoi ?

sent2: Que devais-je dire ?


sent1: Il va pas venir .

sent2: Partons , il ne vient pas .


sent1: Ils nous ont rattrapés .

sent2: Ils nous on trouvés .


sent1: Il n' y a aucune honte à ça .

sent2: Y a pas de honte .


sent1: Il va se remettre .

sent2: II va s' en remettre .


sent2: II ne vient pas , le bâtard .


sent1: Qu' est-il arrivé à ta tête ?

sent2: Et ta tête ?


sent1: Êtes-vous intéressé ?

sent2: Etes-vous intéressé ?


sent1: Tu sais très bien ce que je veux .

sent2: Et ce que je veux .


sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: C' était à quelle heure ?

sent2: Quelle heure était il ?


sent1: Est-ce si terrible ?

sent2: C' est catastrophique ?


sent1: Tu n' es pas mon type .

sent2: Vous n' êtes pas mon genre .


sent1: Que croyais - tu ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?


sent1: Où sont-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur est arrivé ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je t' attends là-bas .


sent1: Regardez la vallée .

sent2: En outre , regardez .


sent2: Chacun cherche de son côté .


sent1: En outre , regardez .


sent1: C' est passionnant .

sent2: C' est trop excitant .


sent1: C' est décevant .

sent2: Putain , quelle déception .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et quoi , maintenant ?


sent1: Porte est verrouillée .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Non , chéri , ne l' ouvre pas avant de ... avant d' être arrivé .

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est ce que je te dis .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: Cela n' a pas d' importance

sent2: Aucune importance .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous aider , Monsieur ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: À quoi ça te fait penser ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Heureuse de vous voir .


sent1: Je vais m' évanouir .

sent2: Je vais m' evanouir .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Quel genre de musique tu aimes ?

sent2: Tu aimes quoi ?


sent1: S' il te plaît ne pars pas .

sent2: Ne pars pas s' il te plaît .


sent1: Les soldats de la Reine .

sent2: Nous devons nous presser .


sent1: Es-tu sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: Ça a du sens ?

sent2: Est-ce que cela a un sens ?


sent1: Quand sera t' elle de retour ?

sent2: Elle revient quand ?


sent1: Comment il a su ?

sent2: Comment il l' a découvert ?


sent1: Comment est-il venu ici ?

sent2: Que fait cet homme ici ?


sent1: C' est pas ma copine .

sent2: C' est pas ma petite-amie .


sent1: C' est croustillant .

sent2: C' est une chouette histoire .


sent1: Ce que vous avez fait .

sent2: Et tu as réussi .


sent1: Chérie , s' il te plaît .

sent2: Bébé , je t' en prie .


sent1: A table .

sent2: Qu' est-ce que tu m' apportes ?


sent1: Alors , c' est quoi , le plan ?

sent2: Donc , quel est le plan ?


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Vous n' avez pas à dire quoi que ce soit .


sent1: Regarde où nous sommes .

sent2: Regarde où on est .


sent1: On a tant de points communs .

sent2: On a beaucoup en commun .


sent1: Je ne suis pas une idiote .

sent2: Mais je reconnais l' oeuvre d' une succube .


sent1: Ils sont venus ici .

sent2: Ils sont passés là .


sent1: Vous êtes courageux .

sent2: Vous êtes un homme courageux .


sent1: T' as pas cours ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la tête ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à la tête ?


sent1: Pouvez-vous le réparer ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Où l' as tu trouvée ?

sent2: Où l' a-t-il trouvée ?


sent1: Ouais , je sais qui il est .

sent2: Oui , je sais qui c' est .


sent1: Je passe te prendre .

sent2: J' irai vous chercher .


sent1: À la tienne , vieux .

sent2: Je vais boire à ça .


sent1: Je te reverrai quand ?

sent2: Quand vais-je te revoir ?


sent1: Ne me laisse pas , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas ici .


sent1: Je te le dirais demain .

sent2: Je te dirai ça demain .


sent1: Je sais que je me suis planté .

sent2: Je sais que j' ai merdé .


sent1: je sais que j' ai foiré .


sent1: Je pensais que je ne te reverrai jamais .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: Dites-moi ce que vous avez fait .

sent2: Dis moi ce que tu as fait .


sent1: Navré pour ton père .

sent2: Désolé pour ton père .


sent1: Faut que je te le dise combien de fois ?

sent2: Combien de fois je dois le répéter ?


sent1: Combien de fois il faut te le dire ?


sent1: C' est une fille géniale .

sent2: C' est une fille merveilleuse .


sent1: C' est là qu' est ta place .

sent2: C' est votre place .


sent1: Elle est jolie , n' ést-ce pas ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: C' est ce qui vous est arrivé ?

sent2: Ça vous est arrivé ?


sent1: Vous êtes sauvé , à présent .

sent2: Tu es en securité maintenant .


sent1: Tu es en securité maintenant .

sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent2: Tu es sauf maintenant .


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: Y a un problème .


sent1: Comment ça peut-il arriver ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Vous êtes très en retard .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Un peu de respect

sent2: Montrez un peu de respect .


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Les gars , un peu de retenue .


sent1: Je suis venu aussi vite que j' ai pu .

sent2: je serais ici aussi vite que je pourrais .


sent1: Ils sont où maintenant ?

sent2: Et où sont-ils maintenant ?


sent1: Dis-moi que c' est faux .

sent2: Dis-moi ... que j' ai tort .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: C' est ... c' est n' importe quoi .

sent2: C' est ridicule .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Un vrai chef-d' œuvre .

sent2: Un chef-d' œuvre .


sent1: Tu t' en fais trop .

sent2: Vous vous inquiétez trop .


sent1: je ne vous décevrai pas .

sent2: Tu seras pas déçu .


sent1: Tu lis mes pensées .

sent2: Vous lisez dans mes pensées ;


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de nous ?


sent1: Pourquoi es-tu si méchante ?

sent2: Pourquoi es-tu si méchant ?


sent1: Ça ne se peut pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: J' ai fait à manger .

sent2: Je t' ai préparé un petit déjeuner .


sent1: On me l' a donné .

sent2: Ils me l' ont donnée .


sent1: Tu mérites mieux que ça .

sent2: Et tu mérites plus .


sent1: Comment vont les choses ici ?

sent2: Comment ça se passe ici ?


sent1: C' est gentil de nous recevoir .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Des extraterrestres .

sent2: C' est des aliens .


sent1: Vous savez où me trouver .

sent2: Bien , vous savez où me trouver .


sent1: On a un accord ?

sent2: Alors , sommes-nous d' accord ?


sent1: Baisse ton froc .

sent2: Abaissez votre pantalon .


sent1: Comme à la bonne époque ?

sent2: Comme à l' époque .


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Et tu as des suggestions ?


sent1: Qui d' autre était là ?

sent2: Qui y avait-il d' autre ?


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Comment l' as tu connus ?


sent1: T' y es pour rien .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Bonjour , messieurs .

sent2: Bonjour , les garçons .


sent1: Je t' en prie , voyons , tu nous as sauvés .

sent2: Tu nous as sauvés .


sent1: C' est un signe .

sent2: C' est un signe , Perdita .


sent1: Ça a l' air pas mal .

sent2: Oui , c' est parfait .


sent1: Je les entends .

sent2: Je les entends souffrir .


sent1: Mais toi , comment tu le sais ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire , William ?


sent1: Pas question de me laisser seule .

sent2: Ne me laisse pas seule .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je dois dire quelque chose .


sent1: Content que ça vous ait plu .

sent2: Je suis content qu' il te plaise .


sent1: Retire-ça .

sent2: Retire ce que tu viens de dire .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' êtes-vous en train de me dire ?


sent1: Quelle journée magnifique .

sent2: Quelle belle journée


sent1: On est supposés être ensemble .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: Je ne veux prendre aucun risque .

sent2: Je ne prends aucun risque .


sent1: Tu te joins à moi ?

sent2: Intéressé de se joindre a moi ?


sent1: Est ce que cela répond à ta question ?

sent2: Ça répond à votre question ?


sent1: Est-ce que ça répond à votre question ?


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: Éloignes-toi de lui .


sent1: Ca répond à ta quest ¡ on ?


sent1: Ça signifie beaucoup .

sent2: Ça a beaucoup d' importance .


sent1: Ça répond à votre question ?

sent2: Ai-je repondu a ta question ?


sent1: Je ne comprends rien à ce que vous dites .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Ça ne me dit rien de bon .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Tu ne peux pas venir .

sent2: Vous ne pouvez pas venir .


sent1: Toi , tu vas faire quoi ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Oui , je pense .

sent2: Ouais , j' imagine que je peux .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je sais même pas ce que ça signifie .


sent2: Dieu sait ce que ça veut dire .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu le sais , dis ?


sent1: Je suis tellement soulagée .

sent2: Je suis si soulagé .


sent1: Je n' ai jamais voulu le blesser .

sent2: Je ne voulais pas lui faire de mal .


sent1: J' ai essayé de l' en empêcher .

sent2: J' ai voulu l' empêcher .


sent1: Il est un peu tard pour ça .

sent2: Trop tard , non ?


sent1: Je suis un idiote

sent2: Faut vraiment etre con , quand meme ?


sent1: Et il en est mort .

sent2: Il va mourir , maintenant .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Et ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Vous étiez passés où ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez les gars ?


sent1: Par pitié , papa .

sent2: S' il vous plaît , papa .


sent1: Les portables sont morts .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: Je m' excuse pour mes enfants .

sent2: Ne me rejette pas la faute .


sent1: S' il vous plaît , papa .

sent2: Faut dire oui .


sent1: Depuis quand tu le connais ?

sent2: Tu le connais depuis combien de temps ?


sent1: les connards m' ont eu . À qui est ce bébé , et pourquoi avez-vous uriné dessus ?

sent2: Allô .


sent1: J' sais pas ce que j' fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Il y a quelque chose que je dois te dire .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: C' est déjà allé trop loin .

sent2: C' en est trop .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es beau .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais rien , vieux .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est ce que je te disais .


sent1: II y a autre chose .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Aux dernières nouvelles .

sent2: Aux dernières nouvelles , oui .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , soleil .


sent1: Par pitié , fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Vous voulez dire que je serais .

sent2: Alors , je .


sent1: Alors comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai du travail qui m' attend .


sent1: Tu me demandes ?

sent2: Tu me demandes ça à moi ?


sent1: Mets-toi à ma place .

sent2: Mets-toi à la mienne .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Me laisse pas seul chez lui .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur vous .


sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur toi


sent1: Garde ça en mémoire .

sent2: Garde cette pensée .


sent1: Elle ne doit pas s' enfuir , vite .

sent2: Ne le laissez pas s' échapper .


sent1: Comment puis-je te faire confiance ?

sent2: Comment je peux te faire confiance ?


sent1: Je n' en ai jamais eu l' occasion .

sent2: C' était couru d' avance .


sent1: Bonjour , chouchou .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Je suis ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: J' en suis capable .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: et c' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' en dis-tu ?


sent1: Non ça ne va pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je te mets sur la voie .

sent2: Je te donne un indice .


sent1: Parlez-moi de ça .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Voyons voir , voyons voir .

sent2: Voyons voir .


sent1: J' essaierai .

sent2: Je verrais ce que je peux faire .


sent1: Je ne me rappel de rien .

sent2: Je ne me rappel plus de rien .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Es-tu faché contre moi ?


sent1: Que veux tu que je dise ?

sent2: Dis-moi , que veux-tu que je lui dise ?


sent1: De qui tu parles ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Content de vous l' entendre dire .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment ça , ils l' ont eu ?


sent1: Veux-tu quelque chose à manger ?

sent2: Vous ne voulez rien à manger ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: J' ai dit à plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Elle est où , ta femme ?

sent2: Guido , où est ta femme ?


sent2: Don a parlé à quelqu' un pour nous .


sent1: T' as ruiné ma vie .

sent2: Tu as gâché ma vie .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: M' accorderais-tu cette danse ?

sent2: Puis-je avoir cette danse ?


sent1: Le voilà .

sent2: Il est Ià , toujours près de la porte ?


sent1: Encore en retard .

sent2: Je suis encore en retard .


sent1: Ravi de vous avoir vu .

sent2: Content de te voir .


sent1: Ça ne va pas être un problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: Barrons-nous d' ici .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Mets les mains derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière vos têtes .


sent1: Mets tes mains derrière la tête

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: Vers le nord et en route .

sent2: Vers le Nord .


sent1: Tout s' est passé si vite .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: T' es sacrément dérangé .

sent2: Maudit malade .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Lyra , je ne te ferais jamais de mal .


sent2: Je te ferai jamais de mal .


sent1: Je n' apprécie pas votre ton .

sent2: Je n' aime pas ce ton , fillette .


sent1: Je me souviens de lui .

sent2: Moi , je me souviens de lui .


sent1: Pas question , je reste là .

sent2: Je crois que je vais rester ici .


sent1: Je boucle les lieux .

sent2: Vous devez reculer .


sent1: Je vais trinquer à ça .

sent2: Je bois a cette soirée .


sent1: Jamais je ne te ferais du mal .

sent2: Je ne te ferais pas de mal .


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: Je n' apprécie pas votre ton .


sent1: Et je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: C' est impossible , Frank .

sent2: Je ne peux pas et tu le sais .


sent1: C' est hors de propos .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: On est la police .

sent2: Aujourd' hui , y a match nul " ?


sent1: D' accord , elle ment .

sent2: C' est elle qui est tordue .


sent1: C' est bon , j' arrive .

sent2: Bon , j' arrive .


sent1: Vous avez eu de ses nouvelles ?

sent2: Tu as de ses nouvelles ?


sent1: T' as rien de mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu as ?


sent1: Tu as ça dans le sang .

sent2: Tu es née pour ça , petite .


sent1: Regarde comme t' es douée .

sent2: Tu as ça dans le sang .


sent1: On se revoit au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: C' est très triste .

sent2: C' est trop triste .


sent1: C' est vraiment chouette .

sent2: C' est super .


sent1: Tu devrais en être fier .

sent2: Vous avez de quoi être fières .


sent1: Personne n' entend .

sent2: Personne ne va t' entendre .


sent1: Oui , j' ai trouvé ... des références croisées dans une demi-douzaine de passages qui mentionnent le chevalier noir .

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: On peut pas laisser faire ça .

sent2: On ne peut pas laisser faire .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette connerie ?


sent1: C' est lequel , celui-la ?

sent2: Lequel est-ce ?


sent1: Ca m' a effleuré .

sent2: Je l' avais envisagé .


sent1: Mais asseyez-vous donc .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Il ne reste plus personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: J' apprécie le geste .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Tu as passé la nuit ici ?

sent2: T' as passé la nuit ici ?


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé avant ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit avant ?


sent1: Qu' est ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi avoir changé d' avis ?


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je vous dirai pas .


sent1: Je l ' ai pas trouvé .

sent2: Je n' ai pas pu la trouver .


sent1: Tu devais partir .

sent2: Je croyais que tu étais parti


sent1: Conduisez-moi à elle .

sent2: Conduis-moi à elle .


sent1: C' est déroutant .

sent2: Ça , c' était troublant .


sent1: Si vous insistez .

sent2: Si c' est nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire ?


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Joyeuse Saint-Valentin .

sent2: Joyeuse St-Valentin


sent2: Bonne St Valentin .


sent1: Voilà , tu sais .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Pose ton pistolet .

sent2: Ne pointe pas cette arme sur moi .


sent2: Maintenant que tu sais .


sent1: Quittez la barre .

sent2: Je retire la question .


sent1: J' avais un rendez-vous .

sent2: J' avais une fille .


sent1: Suivante , s' il vous plaît .

sent2: Diapo suivante .


sent1: C' est quoi , le secret ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: C' est totalement fou .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: A qui tu as parlé ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: Tu ne t' attendais pas à ce que je dise ça , hein ?

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Tu sais que je ne le peux pas .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Désolé , nous sommes en retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité ici .

sent2: Vous n' êtes pas sécurité , ici .


sent2: ils te cherchent partout .


sent1: Vous nous avez sauvés .

sent2: Vous avez sauvé notre peau .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu as l' air d' aller bien .


sent1: Qui êtes-vous vraiment ?

sent2: Qui es-tu , en vérité ?


sent1: Vous avez tant de chose à vous raconter .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Nous continuerons demain .

sent2: On reprendra demain .


sent1: Si , vous le pouvez .

sent2: Non , vous avez la réponse .


sent1: Méchant garçon .

sent2: Un prépuce à faire peur .


sent1: Plus pour longtemps .

sent2: Mais pas pour longtemps .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Maintenant , quoi ?


sent1: Le temps est mal choisi .

sent2: Mauvais timing .


sent1: J' y suis passé .

sent2: Ça m' est arrivé , ça m' a déjà fait ça .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' occupe de lui .


sent1: Je croyais qu' on avait un marché .

sent2: On avait conclu un marché .


sent1: J' ai eu une prothèse de la hanche .

sent2: Monsieur le Maire .


sent1: J' ai entendu les coups de feu .

sent2: J' ai entendu des tirs .


sent1: On doit continuer de bouger .

sent2: On doit continuer d' avancer .


sent1: Tu a l' air d' aller bien .

sent2: Tu es ravissante .


sent1: Il y a le temps .

sent2: Je reviens , boule de poils .


sent1: Essaye de te relaxer .

sent2: Essaie de te détendre .


sent1: Elle dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Qu' y fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: Pourriez-vous me parler ?

sent2: Tu vas me parler ?


sent1: Pourquoi vous vous disputez ?

sent2: Pourquoi vous vous battez ?


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Mais à quoi ... vous avez pensé ?


sent1: Il y a un autre moyen .

sent2: Il y a une autre façon .


sent1: On parle affaires .

sent2: Et c' est du business .


sent1: On va parler de quoi ?

sent2: De quoi on va parler ?


sent1: Je suis seul .

sent2: Aucune femme ne m' a aidée .


sent1: Alors , pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Que faites-vous là , mon ami ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On s' est donné rendez-vous .

sent2: On a rendez-vous .


sent1: Nous avons un mandat de perquisition .

sent2: Nous avons un mandat pour fouiller votre maison .


sent1: J' aimerai aider .

sent2: Je voudrais t' aider .


sent1: Ne faites rien de stupide .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Qui vous a informés ?


sent1: Les torpilles atteignent la cible .

sent2: Cible accrochée .


sent1: Ça semble horrible .

sent2: Ça me semble horrible .


sent1: Son état empire .

sent2: Il devient de pire en pire .


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je peux peut être t' aider .


sent1: Je peux te parler de quelque chose ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon travail , monsieur .


sent1: Vous devez être très fier .

sent2: Vous devez être fier de lui .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Ça va aller , d' accord ?

sent2: Tout ira bien .


sent1: Ici et maintenant .

sent2: Oh ... ici et maintenant .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Putain , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Reconnais-tu ceci ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Vous êtes au courant de quelque chose ?

sent2: Vous savez quelque chose à ce sujet ?


sent1: Vous êtes docteur .

sent2: Vous êtes un docteur .


sent1: Tu veux que je t' aide , toi ?

sent2: Tu veux que je te donne un coup de main ?


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Ravie que tu poses la question .


sent1: Je vais te donner une chance .

sent2: Je vais te laisser une chance .


sent1: Je te regarde depuis un moment .

sent2: Je vous observais .


sent1: Je suis ravi que tu aies demandé .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Il y est pour rien .

sent2: Il a rien à voir là-dedans .


sent1: Et tu lui as parlé ?

sent2: Est-ce que tu lui as parlé ?


sent1: Histoire ancienne .

sent2: C' ést de l' histoire ancienne .


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Car c' est la verité .


sent1: Voulez-vous vous asseoir ?

sent2: On s' assied ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il se passe .


sent1: Vraisemblablement .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: En quoi ça vous intéresse ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: On commence .

sent2: Il est temps de commencer .


sent1: Je viens de vous le dire .

sent2: Je viens de le faire .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Enchantée .


sent1: Qu' est ce que vous vouliez ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Désolé , je ne peux pas faire ça .

sent2: Désolé , je ne peux pas .


sent1: Et quel est ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Oh , un petit garçon .

sent2: C' est un garçon .


sent1: Qu' est-ce qui t' amuse ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Pour l' instant , c' est plutôt réussi .

sent2: Pour l' instant ça va .


sent1: Pour l' instant ça va .

sent2: Tout va bien pour le moment .


sent1: Jusqu' ici , très bien .


sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent1: Jusque-là , c' est parfait .


sent2: Jusque-là , ça roule .


sent1: Jusqu' ici , c' est juste .


sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent1: Je ne veux pas ton argent .

sent2: Je n' en veux pas , de ton argent .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Ça allait , au boulot ?


sent2: Comment c' était au travail ?


sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent2: C' était comment , le travail ?


sent2: C' était comment le boulot ?


sent2: C' étais comment le boulot ?


sent2: Bien bossé ?


sent1: Arrête de respirer .

sent2: Retenez le souffle .


sent1: Qui êtes-vous , mec ?

sent2: Qui ëtes-vous , en réalité ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe Albert .


sent1: Prêt pour le petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent2: Tu veux un petit-déj ' ?


sent2: Tu veux prendre le petit déjeuner ?


sent2: Petit-déj ?


sent1: Tu vas m' accompagner ?

sent2: Tu pars avec moi ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Non , ne dis pas ça .

sent2: Non , c' est vous qui êtes nuls .


sent1: Désolé , je peux pas .

sent2: Désolé , je peux pas faire ça .


sent1: Bas les pattes .

sent2: Enlève vos mains de moi .


sent1: Sam , réfléchissez .

sent2: Réfléchissez à ce que vous faites .


sent1: Où est-ce que t' es passé ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je me demandais où vous étiez .

sent2: Je me demandais où tu étais .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Depuis quand êtes vous mariés ?


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Ce que cela vous surprendre ?

sent2: Ça te surprend ?


sent1: Il faut que ce soit lui .

sent2: Ce doit être lui .


sent1: Bonne nuit ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?

sent2: Pourquoi tu rentres pas ?


sent1: Quelqu' un a besoin de ton aide .

sent2: On a besoin de toi , Michael .


sent1: Mais tu viens d' arriver .

sent2: Tu viens juste d' arriver .


sent1: Je vous ai fait mal paraître .

sent2: Je t' ai laissé tomber .


sent1: Seth , le plan fonctionne .

sent2: Je ne crois pas pouvoir faire ça .


sent1: Il faisait sombre .

sent2: Il faisait si sombre .


sent1: Tu es vraiment très élégant .

sent2: Tu es tellement beau .


sent1: Tu as l' air si élégant .


sent1: Pourquoi vous en êtes si sûre ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: On peut pas laisser ça se produire .

sent2: On ne peut pas la laisser faire .


sent1: Maman , que se passe t-il ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: Je ne veux pas que tu y participes .


sent1: On ne peut pas la laisser faire .

sent2: Intervenons .


sent1: Elle semble si heureuse .

sent2: Elle a l' air heureuse .


sent1: Pardon , j' ignorais que vous .

sent2: Désolée , je ne savais pas .


sent1: Cela est important .

sent2: C' est l' important .


sent1: C' est mon foyer .

sent2: C' est chez moi , bordel .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose de bizarre .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Ça ne compte pas pour moi .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Tout le monde est au courant .

sent2: On le sait tous .


sent1: Merci , Jack .

sent2: On l' a déposé à la réception .


sent1: C' était étonnant .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Alors j' étais comment ?


sent1: Pitié , ne me jugez pas .

sent2: Ne me juge pas .


sent1: Je ne veux plus te revoir .

sent2: On n' a plus besoin de se revoir .


sent1: On peut rentrer maintenant ?

sent2: Est-ce qu' on peut rentrer ?


sent1: Pas encore en tout cas .

sent2: En tout cas , pas encore .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: C ' est une blague , pas vrai ?


sent1: Alors , c' est ton anniversaire .

sent2: C' est ton anniversaire .


sent1: Tout est clair maintenant .

sent2: Tout s' explique .


sent1: Que le diable t' emporte .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Vaut mieux se tirer .


sent1: Nous sommes pareils .

sent2: Lui et moi sommes pareils .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Je vais vous montrer comment faire .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Parfaitement synchro .

sent2: Le timing parfait .


sent1: Je veux que vous ayez ça .

sent2: Je veux que tu aies ceci .


sent1: C' est un peu ça .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: J' ai entendu parler de ça .

sent2: On me l' a raconté :


sent1: Désolée , docteur .

sent2: Je suis désolée , Docteur .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: D' accord , je te rappelle .


sent1: Nous avons fait tout notre possible .

sent2: Nous avons fait notre possible .


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: M' abandonne pas .


sent1: Tu devrais , aussi .

sent2: Tu devrais faire de même .


sent1: Patientez , s' il vous plaît .

sent2: Ne quittez pas , je vous prie .


sent1: Je ne sais pas ce que je raconte .

sent2: Je ne sais pas ce que je dis .


sent1: Il prépare un truc .

sent2: Il prépare quelque chose .


sent1: Différent , c' est à dire ?

sent2: Différent en quoi ?


sent1: Qui étaient ces gars ?

sent2: C' était qui , ces types ?


sent1: On fera en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne laisserais pas ça arriver .


sent1: Je ne suis pas encore prêt pour ça .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: Tu voulais me voir , Clark ?

sent2: Tu m' as demandée ?


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Je voulais qu' on parle .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout ce qu' on sait .


sent1: Heureux que mes vaccins soient à jour .

sent2: C' est coquet .


sent1: C' est bon , prends l' argent .

sent2: Je vous ai pas fait de cadeau de mariage .


sent1: Bande d' enculés .

sent2: Tu perds rien pour attendre .


sent1: Accepte l' argent .


sent2: Accepte l' argent .


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis dans votre camp .


sent1: Ne l' implique pas .

sent2: Laisse-la en dehors de ça .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant on fait quoi ?


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Vous devriez vous reposer .


sent1: Que vous ai-je fait ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai fait ?


sent1: Je ne veux pas que tu t' en ailles .

sent2: Dis où tu l' as mise avant qu' ils fassent mal à quelqu' un .


sent1: Je ferais mieux d' y aller , moi .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Elle est pas comme les autres .

sent2: Elle était sympa .


sent1: Je t' aime toujours .

sent2: Prue , je t' aime toujours .


sent1: Eh bien , donne-m' en un .

sent2: Donne-m' en un .


sent1: Comment ça se passe à l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Tu ne me dois plus rien .


sent1: Je ne pense pas qu' on se connaisse .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: C' est de ça que je veux te parler .

sent2: C' est ce dont je voulais te parler .


sent1: Oui , Monsieur .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Attends ici .

sent2: Attendez ici , s' il vous plaît .


sent1: Rappelle-toi ce que j' ai dit .

sent2: Rappelez-vous ce que j' ai dit .


sent1: Que me demandez-vous de faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Et ne peuvent être partagées qu' avec quelqu' un en qui tu as vraiment confiance .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Je ne m' attendais pas à vous voir ici .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: Bon , qui es ton amie ?


sent1: Tu ne peux pas me retenir .

sent2: Tu peux pas m' arrêter .


sent1: Vous êtes où , putain ?

sent2: Où es-tu , bordel ?


sent1: On a l' un l' autre .

sent2: On est entre nous .


sent1: N' est ce pas amusant ?

sent2: N' est-ce pas drôle ?


sent1: Mais on sera ensemble .


sent1: Mais bon sang , qui es-tu ?

sent2: Putain mais t' es qui ?


sent1: On t' a sonné ?

sent2: Je vous ai rien demandé .


sent1: Je vais te faire une faveur .

sent2: Je vais être sympa .


sent1: Je vais chercher mon manteau .

sent2: Laissez-moi prendre ma veste .


sent1: Je t' ai , et tu m' as .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Je préfère pas m' en mêler , OK .

sent2: Je ne veux pas en faire partie .


sent1: On doit se serrer les coudes .

sent2: Je me dis que toi et moi .


sent1: Il ne faut rien toucher .

sent2: Surtout , ne touchez à rien .


sent1: Fais juste attention .

sent2: Fais attention quand même .


sent1: C' est à ça qu' on joue ?

sent2: Veux-tu jouer ?


sent1: Pardonnez-moi , mon père , parce que j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi mon Père .


sent1: Au moins , maintenant tu sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Alors , nous sommes deux .

sent2: Alors , on est deux .


sent1: Aller - retourne au lit , chérie .

sent2: J' y vais , retourne te coucher .


sent1: Ai-je dit ça ?

sent2: Ai ce que j' ai dit cela ?


sent1: Tu as détruit ma vie .

sent2: T' as bousillé ma vie .


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Tu aurais fait quoi , toi ?


sent1: Oui , à tout à l' heure .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Oui , on peut le dire .


sent1: Que vas tu faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ça n' a même pas d' importance .


sent1: Tu sais très bien où il est .

sent2: Vous savez où il est .


sent1: Tu prêches un converti .

sent2: Vous prêchez un convaincu .


sent1: Tu penses qu' il va bien ?

sent2: Vous pensez qu' il va bien ?


sent1: Retourne dans ta pièce .

sent2: Retournez dans votre chambre .


sent1: On est bien ensemble .

sent2: On est bien tous les deux .


sent1: Tu ne dois t' inquiéter de rien .

sent2: Ne t' inquiète de rien .


sent1: Mais vous savez bien .

sent2: Vous savez comment ça marche .


sent1: Si , ça a de l' importance .

sent2: Mais si , c' est important .


sent1: La pire décision de votre vie .

sent2: Vous faites une grave erreur .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je voulais vous dire adieu .


sent1: J' espère que je n' ai rien interrompu .

sent2: J' espère ne pas vous interrompre .


sent1: Je reviens vers toi .

sent2: Je suis revenu pour toi .


sent1: Je pensais qu' on était des amis .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Je pensais que nous étions amis .

sent2: On était pas amis ?


sent1: Je ne vous retiens pas .

sent2: Ne me laissez pas vous retenir .


sent1: Je ne vous laisserai pas tomber , monsieur .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: Je ne vous décevrais pas , monsieur .


sent1: je ne vis pas seule .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: Je ne peux pas décider

sent2: Je ne peux pas choisir .


sent1: Je crois que je vais rester ici .

sent2: Je préfère rester .


sent1: Ils travaillaient ensemble .

sent2: Ils travaillent ensemble .


sent1: Ils me trouvèrent .

sent2: Ils m' ont retrouvé .


sent1: Et qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Que vous a-t-on dit ?


sent1: Et pourquoi je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Une semaine environ .

sent2: Environ deux semaines .


sent1: Maintenant , elle est morte .

sent2: Elle est morte maintenant .


sent1: Dans ce cas , parlons de notre affaire .

sent2: Remettons-nous au boulot .


sent1: Procédure habituelle .

sent2: C' est une procédure normale .


sent1: C' est le seul exemplaire restant .

sent2: C' est la seule .


sent1: Cette école est plus importante .

sent2: C' est bien plus important .


sent1: Ce n' est pas un idiot .

sent2: Il n' est pas idiot .


sent1: Ca semble horrible .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Très bien , inspecteur .

sent2: Bien , inspecteur .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Donc , que faisons-nous ?


sent1: Et puis , je vous arrête .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Est-ce que tu peux me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: Est-ce que ça va ?

sent2: Ca va , t' es pas blessé ?


sent1: Vous ne devez pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censée être là .


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Vous êtes avertis .


sent1: Une préférence ?

sent2: Une requête particulière ?


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: Vous êtes toujours en colère contre moi ?


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Seras-tu partie longtemps ?


sent1: À quelles conditions ?

sent2: Quelles conditions ?


sent1: Pourquoi je t' aiderai ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Pas à la maison .

sent2: Tu ne peux pas rentrer à la maison .


sent1: On peut jeter un coup d' œil ?

sent2: On peut jeter un œil ?


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: On a besoin d' aide ?


sent1: Nous voulons te parler .

sent2: On doit te parler .


sent1: À ta place , j' éviterais .

sent2: Moi , j' y toucherais pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi , Berg ?


sent1: Maintenant on va pouvoir parler .

sent2: Ça plaisante pas .


sent1: Ça , c' est plus intéressant .

sent2: Maintenant on va pouvoir parler .


sent1: Préparez vos armes .

sent2: Les armes sont prêtes .


sent1: Qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Le copilote a transmis un message avant que tout ne soit coupé .


sent1: Je voulais savoir si ça allait .

sent2: Je voulais savoir si tu vas bien .


sent1: Je suis fils unique .

sent2: J' étais fille unique .


sent1: Je sais que tu peux comprendre .

sent2: Je sais que tu me comprends .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas bien sûr .


sent1: Je sais pas m' en servir .

sent2: Je ne sais pas m' en servir .


sent1: Je ne changerai pas .

sent2: Je ne peux pas changer .


sent1: Je me moque pas de toi .

sent2: Je me moque pas .


sent1: Ça pourrait poser problème .

sent2: Je crois qu' il y a un problème .


sent1: J' ai reçu un sort .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Je l' ai déjà oublié .

sent2: J' ai déjà oublié .


sent1: J' ai besoin d' en savoir plus .

sent2: Je dois en savoir plus .


sent1: Ils sont obligés .

sent2: Il faut qu' ils le croient .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Excusez-moi , Mademoiselle .


sent1: Excusez-moi capitaine .

sent2: Pardon , capitaine .


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Elle ira bien ?


sent1: Tu la connais depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand la connais-tu ?


sent1: Continuez de regarder .

sent2: Continue à regarder .


sent1: C' était la sienne .

sent2: Ça lui appartenait .


sent1: Mais qu' est ce que je fais .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: C' est pour toi que je fais ça .

sent2: Je le fais pour vous .


sent1: C' est pas de nous qu' il s' agit .

sent2: Ce n' est pas pour nous .


sent1: C' est pas comme ça qu' on fait .

sent2: Ce ne sont pas des méthodes .


sent1: C' est ici qu' est ma place .

sent2: Où est-ce que j' irais ?


sent1: C' est ça , les faits ?

sent2: C' est ce qui s' est passé ?


sent1: C' est ce que tous disent .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: C' en était un bon .

sent2: Elle était bonne , celle-là .


sent1: Celui-la , c' etait un bon .


sent1: Ca te pose problème ?

sent2: Est-ce que ça vous pose problème ?


sent1: Ça m' a rendu dingue .

sent2: Ça me rendait dingue .


sent1: Arrête-toi ou je tire .

sent2: Défense de bouger .


sent1: Apparemment , vous le pouvez .

sent2: Apparemment , oui .


sent1: Tu veux connaître un secret ?

sent2: Veux-tu savoir un secret ?


sent1: Pour qui il se prend putain ?

sent2: Pour qui se prend-il ?


sent1: Ou est ma femme ?

sent2: Où avez-vous mis ma femme ?


sent1: Ils nous ont trouvé .

sent2: Ils l' ont retrouvé .


sent1: Comme des frères .

sent2: Nous sommes comme des frères .


sent1: C' était il y a cinq ans .

sent2: Il y a 5 ans .


sent1: C' est le meurtrier .

sent2: C' est un assassinat .


sent1: À mon tour d' en avoir une .

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: C' est à mon tour , maintenant .

sent2: À mon tour , à présent .


sent1: Alors putain tuez-le .

sent2: Il ne parlera pas .


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Quelqu' un s' est fait tuer ?


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Maintenant dégage .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est plutôt dégoûtant .


sent1: Ne me dis pas ça .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Je veux pas de toi .

sent2: Je ne veux pas de vous .


sent1: C' est quoi son nom , déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Êtes-vous en colère ?

sent2: Tu te fâches encore ?


sent1: Tu es impossible , tu sais ?

sent2: T' es impossible .


sent1: Où peut-on le trouver ?

sent2: Où va t' on le trouver ?


sent1: Je connais ce nom .

sent2: J' ai entendu ce nom quelque part .


sent1: changement de plan .

sent2: Changements de plans .


sent1: tu as besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu ´ est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Content de te voir .

sent2: C' est ... c' est ... bon de vous voir .


sent1: Je ne mérite pas ça .

sent2: Je veux pas y passer .


sent1: Est-ce que tu es gay ?

sent2: Tu ne serais pas ... homo ?


sent1: C' était l' année dernière .

sent2: Il y a un an de ça .


sent2: C' était ... il y a un an .


sent1: C' est quelle année ?

sent2: En quelle année sommes nous ?


sent1: Ça importe peu .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Ôtez-vous de là .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Vous ne devriez pas dire cela .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Oui , je n' en doute pas .

sent2: J' en suis sur .


sent1: Vous me remercierez plus tard .

sent2: Vous pourrez me remercier plus tard .


sent1: Vous êtes un homme heureux .

sent2: Vous êtes un homme chanceux .


sent1: Tu me fous dehors ?

sent2: Tu me jettes dehors ?


sent1: Très bien , je la ferai .

sent2: Très bien , je vais y aller .


sent1: T' es pas fou , toi .

sent2: Vous n' êtes pas folle .


sent1: À quoi tu joues , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Putain , déconne pas .

sent2: Qu' est ce que tu es en train de dire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Pas de chance

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: Peut être aurez vous plus de chance la prochaine fois .

sent2: Pas de chance


sent1: Oui , ils sont là .

sent2: Oui , elles sont là .


sent1: Où est le gosse ?

sent2: Où est passé ce gosse ?


sent1: On y est en sécurité .

sent2: Tu y seras en sécurité .


sent1: Mais quelle connerie tu racontes ?


sent1: La prochaine fois sera meilleure .


sent1: Je veux un café .

sent2: Un café s' il vous plaît .


sent1: Je vais te donner ce que tu veux .

sent2: Je vous donnerai ce que vous voulez .


sent1: Je sais que vous êtes occupé .

sent2: Je sais que vous êtes très occupé .


sent1: Je n' irai pas aussi loin .

sent2: Je n' irais pas jusque-là .


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Il n' est pas le seul , en l' occurrence .


sent1: Heureux d' avoir pu aider .

sent2: Ravi d' avoir été utile .


sent1: Tu n' avais pas à venir .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Elle a l' air bien .

sent2: Elle avait l' air en forme .


sent1: De quoi il parle , bordel ?

sent2: De quoi parle-t-il , bon sang ?


sent1: Comment tu l' appelais ?

sent2: Comment tu l' appelles ?


sent1: Et vous , que s' est-il passé ?

sent2: C' est quoi , ton excuse ?


sent1: Ce nom te dit quelque chose ?

sent2: Vous connaissez ce nom ?


sent1: Bon , on a fini .

sent2: C' est bon , on a fini .


sent1: Bien , pouvez-vous me déposer ?

sent2: Tu peux me ramener ?


sent1: Attention , prêts , go .

sent2: Attention , prêt , partez .


sent1: Me fait pas rire .

sent2: Arrête de me faire rire .


sent1: Qu' est ce qui te rends aussi confiant ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: J' ai dis la ferme .

sent2: J' ai dit : fermez-la .


sent1: T' as des problèmes ?

sent2: Tu es dans le pétrin ?


sent1: Je m' en assurerai .

sent2: Comptez sur moi pour que ça apparaisse .


sent1: Comment ça se termine ?

sent2: Ça finit comment ?


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance maintenant .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêté à nouveau ?


sent1: Je sais plus où on en est .

sent2: Je comprends pas trop .


sent1: Tu dois savoir un truc .

sent2: Il y a quelque chose que tu dois savoir .


sent1: Ils sont sur l' affaire .

sent2: On y travaille , naturellement .


sent1: T' es content ?

sent2: T' as trouvé le bonheur ?


sent1: Qui est avec moi ?

sent2: serez-vous de la partie ?


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: Ça semble parfait .

sent2: Ça me paraît parfait .


sent1: Nous sommes tous là .

sent2: Tous nos clients sont là .


sent1: Je vous ai entendue .

sent2: J' ai tout entendu .


sent1: Que penses-tu que je devrais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Oui , je te l' ai dit .


sent1: Que sais-tu la-dessus ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?


sent1: T' as fait ça quand ?

sent2: Quand as-tu fait ça ?


sent1: On n' a pas d' argent .

sent2: Nous n' avons pas l' argent


sent1: Je peux vous appeler ?

sent2: Pourrais-je vous appeler ?


sent1: Je ne peux pas venir avec toi .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Je n' ai pas du tout aimé .

sent2: Ça ne m' a pas plu .


sent1: Il se vide de son sang .

sent2: Une hémorragie .


sent1: Est-ce une déclaration ?

sent2: C' est une demande en mariage ?


sent1: Ce n' est pas le vôtre .

sent2: II n' est pas à toi .


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Ne me parle pas de cette façon .


sent1: Ne me parle pas de cette façon .

sent2: Ne me dis pas des choses pareilles .


sent1: Non , je vais m' arranger .

sent2: Je peux le faire


sent2: Je ne te permet pas de me parler comme cela .


sent1: Je ne ferai jamais cela .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: J' avais pas vu ça .

sent2: Je ne t " ai pas vu la-bas .


sent1: Vous me faites sincèrement de la peine .

sent2: J' ai pitié de toi .


sent1: Il t' en a fallu du temps .

sent2: Ça vous en a prit du temps .


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: Il est mort depuis déjà huit ans .


sent1: D' accord , je vais te dire .

sent2: Dans ce cas , je vais vous le dire .


sent1: Comment ça va , voisine ?

sent2: Salut , voisin .


sent1: Mais tu l' es .

sent2: C' est bien vous pourtant .


sent1: Pressez la détente .

sent2: Appuie sur la gachette .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: J' essaie de rendre service .

sent2: J' essaie seulement d' aider .


sent1: Ils nous attendent .

sent2: Il nous fait signe de venir .


sent1: Faites quelque chose , bordel .

sent2: Faites quelques chose .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Vous avez le mausvais gars .


sent1: Y a un souci .

sent2: Quelque chose ne tourne pas rond .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Vous êtes finie .

sent2: Votre carrière est finie .


sent1: T' as eu de mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose .


sent1: Comment vous .

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Comment cela a pu arriver ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Cokeine , Oskar K. , IceFre @ k

sent2: Synchro / Trad :


sent1: Appelle ça comme tu veux .

sent2: Tu peux refuser de voir les choses en face .


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Je m' arrangerai .

sent2: Je trouverai un truc .


sent1: Comment vous le saviez ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Vous ne pouvez pas l' arrêter .

sent2: Tu pourras rien faire contre nous .


sent1: Qui a t-il dans le sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Vous m' avez déjà vue .

sent2: Ouais , j' étais au Viêt-Nam .


sent1: Merci d' être patient .

sent2: Merci pour votre patience .


sent1: Je pense la même chose .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Comment a-t-elle atterri là ?

sent2: Comment est-elle arrivée ici ?


sent1: C' est pas bon .

sent2: Elles ne sont pas organisées .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: C' est un putain de piège .


sent1: Bonsoir , mesdemoiselles .

sent2: Bonsoir mesdames .


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je ne sais pas ça ?


sent1: Donne-moi un coup de main .

sent2: Soulève-moi .


sent1: Sommes-nous bien d' accord ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Je suis trop vieux pour ces conneries .

sent2: Je suis trop âgée .


sent1: Idiot .

sent2: Je ne peux pas être tué par une banale épée .


sent1: Et si je monte pas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Bougez pas , je reviens .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Tu vois ce que je dis ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi vous êtes la ?


sent1: Je connais , c' est près de la gare .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: Harry est mon fils unique .

sent2: Il est tout ce que j' ai .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Pas de dossier criminel .

sent2: Casier vierge .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Je ne l' ai plus revue .

sent2: Je ne l' ai jamais revue .


sent1: C' est pour ça que t' es là .

sent2: Vous êtes là pour apprendre .


sent1: Tu as la tête d' un déterré .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Que dis-tu pour ta défense ?

sent2: Qu' as-tu à dire pour ta défense ?


sent1: Pourquoi l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi lui as-tu dit ?


sent1: Pas là-dedans .

sent2: Non , j' ai pas envie d' y aller ce soir .


sent1: P' tite maligne .

sent2: Monsieur je-sais-tout .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: Mon travail ici est fait .


sent1: Mets-le sur la table .

sent2: Posez-la sur la table .


sent1: Je suis désolée , mon amour .

sent2: Pardon , mon amour .


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je vais juste prendre mes affaires .


sent1: Je n' en ai jamais vu .

sent2: Je n' ai vu aucun acte de vente .


sent1: Je suis trop saoulé .

sent2: Je m' ennuie à mourir .


sent1: Je l' ai appelé .

sent2: Je l' ai fait , je l' ai appelé .


sent1: Je n' aurais pas dû parler .

sent2: J' aurais dû ne rien dire .


sent2: J' ai fini ma part du taf .


sent2: J' ai fait mon travail " .


sent1: Il me faut d' un plus de temps .

sent2: J' ai besoin d' un peu de temps .


sent1: Faisons un tour .

sent2: Regardons autour de nous .


sent1: C' est ça qu' elle veut .

sent2: C' est tout ce qu' elle veut .


sent1: C' est quoi , ces marques ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: C' est plaisant , non ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Personne ne le veut .

sent2: Aucune d' entre nous .


sent1: Aide-moi à remonter .

sent2: Aidez-moi à remonter .


sent2: Aide moi à me levver .


sent1: Vous êtes exactement comme moi .

sent2: Tu es comme moi .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Je te trouve tres belle .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: D' accord , on doit faire quoi ?


sent1: Cela fait si longtemps .

sent2: Vous nous avez manqué .


sent1: Je vais beaucoup mieux .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Vous êtes assignée .

sent2: Vous avez été assigné .


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: J' ai une copine .

sent2: J' ai une petite amie , à présent .


sent1: S' il te plait , dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose , je t' en prie .


sent1: S' il-te-plaît , Dis quelque chose .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Y a pas de quoi rire .


sent1: Quelles qu' elles soient .

sent2: Ce dont tu souffres .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: Vous avez des enfants Dina ?


sent1: Tu as un rencard ?

sent2: Tu t' es fait inviter ?


sent1: Je crois qu' on a fini .

sent2: Séance terminée .


sent1: Tu dois nous aider .

sent2: II faut nous aider .


sent1: Tu me crois ?

sent2: Vous me croyez maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Qui c' est ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?