sent1: Est-ce une chose que vous voudriez même mettre en bouteille ?

sent2: C' est un truc que vous voudriez mettre en bouteille ?


sent1: C' est un serpent sournois , manipulateur et menteur .

sent2: Il est tel un serpent couché dans l' herbe qui dira ou fera n' importe quoi .


sent1: Tu parles d' un baptême du feu .

sent2: C' est un sacré baptême du feu .


sent1: C' est un ordre religieux .

sent2: C' est un ordre religieux , ou mouvement .


sent1: Il est oncologiste .

sent2: C' est un oncologue .


sent1: Ceci est un message d' alerte télédiffusé .

sent2: C' est un message d' alerte télédiffusé .


sent1: C' est un malheur partagé par bon nombre d' entre nous .

sent2: Un malheur partagé par beaucoup d' entre nous .


sent1: C' est un fonds sous conditions .

sent2: C' est un fonds sur conditions .


sent1: C' est un philtre intraveineux pour son sang .

sent2: C' est un filtre intraveineux pour son sang .


sent1: C' est une remise , pas un magasin .

sent2: C' est une remise , c' est pas un magasin .


sent1: C' est une pub pour quoi déjà ?

sent2: Cette pub est pour quoi déjà ?


sent1: C' est une police de caractères .

sent2: C' est une police .


sent1: C' est une pause " Bobby " .

sent2: C' est une pause à la Bobby .


sent1: C' est une fête ou un rendez-vous ?

sent2: C' est une fête ou un rencard ?


sent1: Elle est européenne .

sent2: C' est une Européenne .


sent1: Il est l' une de ces personnes

sent2: C' est une de ces personnes .


sent1: C' est une cité HLM à l' abandon , Tom .

sent2: C' est une cité HLM délabrée , Tom .


sent1: La pizza est bonne .

sent2: C' est une bonne pizza .


sent1: C' est un des caméra-man .

sent2: C' est un des caméramen .


sent1: C' est une maison close , Pas le Taj Mahal .

sent2: C' est un bordel , pas le Taj Mahal .


sent1: Un astronaute d' Apollo dans un lac ?

sent2: C' est un astronaute d' Apollo dans le lac .


sent1: C' est un appel en attente , appuie dessus .

sent2: C' est une double appel , tape dessus .


sent1: C' est un agent de change .

sent2: C' est un courtier .


sent1: C' est très , très avant-gardiste .

sent2: Il est très , très à la pointe .


sent1: C' est très simple , fiston .

sent2: Ecoute , fils , c' est très simple .


sent1: Ça reste le sud , Spence .

sent2: C' est toujours le Sud .


sent1: C' est ton premier jour à l' université .

sent2: C' est ton premier jours à l' université .


sent1: C' est ton numéro de sécurité sociale , non ?

sent2: C' est ton numéro de sécu , non ?


sent1: Pourquoi ne peut-il pas m' appeler et me dire qu' il a reçu mes messages ?

sent2: C' est tellement difficile de me téléphoner et de me dire qu' il a reçu mes messages ?


sent1: C' est ta faute , tu le sais ?

sent2: C' est ta faute , tu sais ?


sent1: C' est surement à mettre sur le compte de Fuller

sent2: C' est sûrement à mettre au compte de Fuller , Dan


sent1: Voilà Stuart Nicklin .

sent2: C' est Stuart Nicklin .


sent1: Un génie c' est quoi ?

sent2: C' est quoi un génie ?


sent1: C' est quoi , " Tirésias " ?

sent2: Que peut bien être ce " Tirésias " ?


sent1: Qu' est Pandore ?

sent2: C' est quoi , Pandore ?


sent1: C' est quoi Nintendo ?

sent2: C' est quoi le Nintendo ?


sent1: C' est quoi le sketch de Neve Campbell ?

sent2: Quel sketch de Neve Campbell ?


sent1: C' est quoi cette lumière rouge qui clignote ?

sent2: C' est quoi la lumière rouge qui clignote ?


sent1: Qui fait le dindon ?

sent2: C' est qui le dindon ?


sent1: Il est quelque part dans le lycée .

sent2: C' est quelque part dans le lycée .


sent1: Vous avez un chèque de 30 000 $ dans les mains .

sent2: C' est pourquoi tu as un chèque de 30,000 dollar dans tes mains .


sent1: C' est pourquoi je vois toujours Eve .

sent2: C' est pourquoi je continue de voir Eve .


sent1: C' est pourquoi j' ai passé les dernières 24 heures à scanner le catalogue entier de Drecker Publishing .

sent2: C' est pourquoi j' ai passé les dernières 24 h à lire le catalogue de Drecker Publishing .


sent1: C' est pourquoi elle a aussi peur de lui .

sent2: C' est pourquoi elle a si peur de lui .


sent1: C' est un chapeau de femme .

sent2: C' est pour femme ?


sent1: C' est pourquoi elle a été tuée .

sent2: C' est pour cela qu' elle a été tuée .


sent1: C' est pour ça qu' on nous paie bien .

sent2: C' est pour ça qu' on nous paye bien .


sent1: C' est pour ça que je te veux à la tête de ma société .

sent2: C' est pourquoi je veux que tu reprennes mon entreprise .


sent1: C' est la polka de Carabas .

sent2: C' est Polka Carabas


sent1: C`est plus que je ne peux supporter .

sent2: Et c ´ estpIus queje ne peux supporter .


sent1: C' est tout ce qu' on a pour passer l' hiver .

sent2: C' est peut-être tout ce qu' on aura pour tenir jusqu' à l' hiver .


sent1: Ce n' est pas un animal de compagnie .

sent2: C' est pas un toutou .


sent1: C' est pas ma première arrestation .

sent2: Ce n' est pas mon premier délit .


sent1: C' est pas juste un appareil photo .

sent2: C' est pas qu' une caméra .


sent1: C' est pas facile de voir quelqu' un mourir .

sent2: C' est pas facile de voir mourir quelqu' un .


sent1: Rebecca pensait pas ça .

sent2: C' est pas ce que Rebecca pensait .


sent1: C' est pas à propos de mon pénis .

sent2: Je promets que ça ne concerne pas mon pénis .


sent1: C' est parce qu' elles sont dangereuses .

sent2: C' est parce qu' ils sont dangereux .


sent1: C' est mon sex friend .

sent2: Il est mon sex friend .


sent1: C' est mon appartement désormais .

sent2: C' est mon appartement maintenant


sent1: C' est mon ami Scott Thorson .

sent2: Voici mon ami , Scott Thorson .


sent1: Hé , poupée , regarde-moi .

sent2: C' est moi , ton amour .


sent1: C' est moi , ou c' est exactement comme dans la cage ?

sent2: C' est moi , ou c' est juste comme dans la cage ?


sent1: C' est moi , Dowd .

sent2: Mon nom est Dowd , Elwood P.


sent1: Voila ma première vérité .

sent2: C' est ma première vérité .


sent1: C' est ma femme , entendu ?

sent2: C' est ma femme , d' accord ?


sent1: Voici l' officier Nash .

sent2: C' est l' officier Nash .


sent1: C' est le triangle d' expression .

sent2: C' est le triangle de l' expression .


sent1: C' est les funérailles de ma femme , Harvey .

sent2: J' enterre ma femme .


sent1: Ce sont les écouteurs .

sent2: C' est les écouteurs .


sent1: C' est un mémo de ce que nous leur devons .

sent2: C' est le reste de ce qu' ils nous doivent .


sent1: C' est le printemps maintenant à Chicago .

sent2: Le printemps est arrivé à Chicago .


sent1: C' est le prince héritier qui doit le porter .

sent2: Il est normalement porté par le prince héritier .


sent1: Pareil que ce matin , clair comme de l' eau de roche .

sent2: C' est le même regard que je peux voir ici , depuis ce matin , clair comme de l' eau de roche .


sent1: C' est l' Eldunari , le système nerveux central de l' entrepôt .

sent2: Voici l' Eldunari , le système nerveux central de l' Entrepôt .


sent1: C' est le gars que ta mère aurait du épouser .

sent2: C' est le mec que ta mère aurait dû épouser .


sent1: C' est le sosie .

sent2: C' est le double d' Elena .


sent1: C' est la voiture abandonnée d' où la fille appelait .

sent2: Voilà la voiture abandonnée qu' on nous a signalé .


sent1: C' est le seul moyen de faire marcher cette relation .

sent2: C' est la seule manière pour que cette relation fonctionne .


sent1: C' est la semaine des examens finaux .

sent2: C' est les examens finaux .


sent1: C' est le repère de " A " .

sent2: C' est l' antre de A.


sent1: C' est l' amore C' est l' amore

sent2: ♪ C' est l' amour ♪ ♪ C' est l' amour ♪


sent1: Henry l' avait prédit .

sent2: C' est la décision de Henry .


sent1: Ce serait plus responsable .

sent2: C' est la chose responsable à faire .


sent1: La semaine prochaine , c' est la Bar mitzvah de mon chaton .

sent2: C' est la Bar Mitzvah de mon chaton la semaine prochaine .


sent1: C' est juste un saut sur la gauche .

sent2: Juste un saut sur la gauche .


sent1: C' est juste une question d' identification .

sent2: Juste une question d' identification .


sent1: Mais il ne porte pas d' alliance .

sent2: C' est juste qu' il ne porte pas sa bague de mariage .


sent1: Est-ce que c' est Javadi ?

sent2: C' est Javadi ?


sent1: C' est Jack qui a tué Lou Mrozek .

sent2: Jack est celui qui a tué Lou Mrozek .


sent1: C' est Ivan Locke du chantier de Park .

sent2: C' est Ivan Locke , pour le chantier du Park .


sent1: C' est quelque chose de savoir écouter .

sent2: C' est important ... d' écouter .


sent1: C' est gentil de votre part de creuser votre propre tombe pour nous .

sent2: C' est plutôt gentil de ta part de creuser ta propre tombe pour nous .


sent1: Gemma a dû la commander .

sent2: C' est Gemma qui a du la commander .


sent1: C' est fini , Lockwood .

sent2: Tu es fini , Lockwood .


sent1: Plus besoin de l' as de carreau .

sent2: C' est fi ni , l' as de carreau .


sent1: Non , c' est faux , fréro

sent2: C' est faux , fréro .


sent1: C' est exactement ... ce que j' attends .

sent2: C' est exactement ce que j' espère .


sent1: C' est entièrement la faute de Dylan .

sent2: C' est entièrement de la faute de Dylan .


sent1: C' est elle qui a la clé .

sent2: Elle garde la clé .


sent1: C' est du travail désorganisé .

sent2: Du travail désorganisé " .


sent1: C' est dur d' avoir une relation avec un première année , ou n' importe quelle autre année .

sent2: C' est dur une relation , la première année , ou les suivantes .


sent1: C' est le phosphore blanc

sent2: C' est du phosphore blanc


sent1: C' est du géant au sommet .

sent2: mais du géant au sommet .


sent1: C' est dire à quel point il y croit .

sent2: Cela prouve combien il croit en cela .


sent1: C' est des cookies à la crotte ?

sent2: Des cookies à la crotte ?


sent1: Vous avez joint Dante Rivas .

sent2: C' est Dante .


sent1: C' est l' entreprise en premier et l' hôpital en second ' .

sent2: C' est d' abord une entreprise et ensuite un hôpital .


sent1: Correct , M.Slavsky.

sent2: C' est correct , M.Slavsky.


sent1: C' est cool de se revoir .

sent2: Ca serait cool de parler .


sent1: C' est comme ça que je sais que je veux t' épouser .

sent2: Je veux donc t' épouser .


sent1: C' est chiant mais les gens se lassent les uns des autres avec le temps .

sent2: C' est une déception , mais les gens grandissent les uns des autres .


sent1: C' est ce vampire là .

sent2: C' est ce vampire .


sent1: C' est ce qu' on dit sur votre télévision .

sent2: C' est qu' on dit sur votre télévision .


sent1: C' est ce qui nous aide à passer le cap .

sent2: C' est ce qui nous permettra de traverser ça .


sent1: C' est ce que Marshall dit au lit .

sent2: Comme Marshall au lit .


sent1: C' est ce que j' ai fait , malheureusement , quelqu' un d' autre a décidé de le faire .

sent2: Je l' ai fait , mais malheureusement , quelqu' un d' autre a décidé de commencer .


sent1: C' est ce putain de Carlson , pas vrai ?

sent2: C' est ce putain de Carlson , n' est-ce pas ?


sent1: C' est censé être rebondi .

sent2: C' est censé être en haut .


sent1: C' est Cathy qui l' a tué .

sent2: Cathy a tué Sloan .


sent1: C' est ça , la commande .

sent2: C' est ça , Le manifeste .


sent1: C' est pas mal que tu sois une emmerdeuse .

sent2: C' est bien que tu sois une cinglée .


sent1: C' est au médecin de décider .

sent2: C' est à elle et au Dr Rosenberg d' en décider .


sent1: C' est a ton frère , n' est-ce pas ?

sent2: C' était à ton frère , n' est-ce pas ?


sent1: Rien ne s' est passé jusqu' à ce Trevor et moi cessions de nous voir .

sent2: C' est arrivé après la rupture .


sent1: Les gens m' appellent Barbie .

sent2: C' est ainsi que les gens m' appellent .


sent1: C' est Adrian qui a dit que c' est que tu avais dit .

sent2: C' est ce que tu as dit à Adrian , elle me l' a répété .


sent1: C' est-à-dire , supérieur au prix du marché ?

sent2: Combien de plus que la valeur du marché ?


sent1: Cessez le feu , Rakes .

sent2: Rakes , restez où vous êtes .


sent1: Cesser d' être à minuit sans douleur aucune

sent2: To cease upon the midnight with no pain


sent1: Cesse de brandir ta batte .

sent2: Pas de moulinets .


sent1: J' ai les tests ADN de Jason .

sent2: Ce sont les résultats ADN de l' échantillon que j' ai prélevé sur Jason .


sent1: Ce sont des turquoise du Mexique .

sent2: Ce sont des turquoises du Mexique .


sent1: Il sont des gladiateurs .

sent2: Ce sont des gladiateurs .


sent1: Ce sont des fournitures d' expédition .

sent2: Ce sont des fournitures emballées


sent1: Ce soir , on célèbre la magnificence des choses .

sent2: On célèbre la magnificence des choses .


sent1: Christine a disparu ?

sent2: Ce soir , Christine a disparu .


sent1: Ces pétasses vont enfin avoir ce qu' elles méritent .

sent2: Ces garces vont enfin avoir ce qu' elles méritent .


sent1: Ces dernières années m' ont rendu humble .

sent2: Ces dernières années m' ont humiliées .


sent1: Ils viennent de l' administration Eisenhower .

sent2: Ces cookies sont de " Eisenhower " .


sent1: César honorera cette vente .

sent2: Mais Crassus honorera le marché .


sent1: Ce sale truc fait juste ce qu' il veut .

sent2: Cette chose fait ce qu' elle veut


sent1: Ce qu' on a fait hier ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a fait hier ?


sent1: Tu es donc vulnérable .

sent2: Ce qui te rend vulnérable .


sent1: Ce qui m' énerve c' est que tu ne m' as même pas laissé une chance .

sent2: ce qui me contrarie c' est que tu ne m' as même pas donné une chance .


sent1: Ce qui m' en empêchait jusque-là , c' est que je t' aimais bien .

sent2: La seule chose qui m' a arrêté jusqu' à maintenant est le fait que je me souciais de toi .


sent1: Ce qui importe c' est que je l' ai .

sent2: Le fait est que je l' ai .


sent1: Et que ce qui est réellement flippant c' est que cela peut vite arriver .

sent2: Ce qui fait peur , c' est la vitesse à laquelle tout peut basculer .


sent1: Ce qui est facile c' est savoir où passer la nuit pendant que je déménage .

sent2: Facile c' est l' endroit où tu passera la nuit pendant que je déménagerai .


sent1: Vous avez du mal à croire que moi non plus .

sent2: Ce que vous ne comprenez pas c' est que moi non plus .


sent1: T' es allé demander " de s' occuper business " ?

sent2: Ce que tu demande c' est " de s' occuper du business " ?


sent1: J' ai pas fait ce que je voulais faire .

sent2: Ce que j' allais faire et ce que j' ai fait ne sont pas la même chose .


sent1: Ce putain de Abu Nazir , si Dieu le veut .

sent2: Cet enfoiré d' Abu Nazir .


sent1: Centerville , c' est le Sheriff Malvoy .

sent2: Centerville , pour le Sheriff Malvoy .


sent1: Il n' était pas agent .

sent2: Ce n' était pas un agent .


sent1: Et ce n' est pas avant que je sois , beaucoup plus âgé que j' ai réalisé que nous avions une affaire .

sent2: Ce n' est que bien plus tard que j' ai réalisé que c' était une affaire juridique .


sent1: Ça n' est pas une route sur laquelle tu veux t' aventurer .

sent2: Ce n' est pas une route sur laquelle tu veux t' aventurer .


sent1: Ce n' est pas tout ce que je fais .

sent2: Ce n' est tout ce que je fais .


sent1: Ce n' est pas ton boulot de me consoler .

sent2: Ce n' est pas ton boulot de mon consoler .


sent1: Ce n' est pas quelque chose qui peut se contrôler .

sent2: Ce n' est pas quelque chose qui peut être contrôlé .


sent1: Ce n' est pas parce que je suis parano qu' ils ne sont pas tous après moi .

sent2: Ce n' est pas parce que je suis parano qu' ils ne sont pas après moi .


sent1: Ce n' est pas ma première expo de pièces , les enfants

sent2: Ce n' est pas ma première expo , les enfants .


sent1: Mais ils ne l' étaient pas parce qu' ils ont été écrit des années avant ça .

sent2: Ce n' est pas le cas , car ils ont été écrits avant .


sent1: Ce n' est pas juste la vie de nos plongeurs et de l' équipage chinois .

sent2: Ce n' est pas juste la vie de nos plongeurs de la marine et de cette équipe chinoise .


sent1: Elle ne sait pas ce qu' ils recherchent .

sent2: Ce n' est pas elle qu' ils veulent .


sent1: Cela signifie seulement que je fais mon travail .

sent2: Ça veut dire que je fais mon boulot .


sent1: Cela n' a jamais été une négociation .

sent2: Ça n' a jamais été une négociation .


sent1: Ce mec ne peut pas tout se permettre juste parce qu' il est handicapé .

sent2: Ce gars n' a pas un laissé-passé juste parce qu' il est handicapé .


sent1: Tu dois donner à ce garçon plus d' encouragements .

sent2: Ce gamin manque de reconnaissance .


sent1: Ce dont je parle est de donner à Myra Harrison une miette d' une miette .

sent2: Je parle de donner une miette des miettes à Myra Harrison .


sent1: Ceci va vous convaincre

sent2: Peut-être que cela va vous convaincre .


sent1: Tout est écrit dans les Saintes Écritures .

sent2: Ceci est inscrit dans les Saintes Écritures .


sent1: Ça vient de Colombie .

sent2: Ca vient de Colombie .


sent1: Catherina Sforza ne s' intéresse pas plus à la paix que moi .

sent2: Catherina Sforza est plus Paix m' intéressait .


sent1: Ça te dérange si je retire un peu de cash ?

sent2: Ça te dérange si je retire du cash ?


sent1: Ca veut dire que tu as le choix .

sent2: Ca signifie que tu as le choix .


sent1: Ça s' appelle la gifle de Stockton .

sent2: Ca s' appelle la gifle de Stockton .


sent1: Car tu es sous mes ordres .

sent2: Parce que tu me répond toujours


sent1: ♪ Car je ferais de cet endroit ta maison

sent2: ♪ Car je vais faire de cet endroit ta maison ♪


sent1: Nous pénétrons au cœur de leur territoire .

sent2: Capitaine , je détecte deux signatures d' armement .


sent1: Ca ne va pas changer maintenant , si ?

sent2: Ça ne va pas changer maintenant , pas vrai ?


sent1: Ça ne semble pas pareil , venant de vous .

sent2: Ça sonne différent de votre bouche .


sent1: Ça ne peut finir que de deux façons .

sent2: Ça va se terminer d' une des deux façon .


sent1: Ca ne fait qu' un mois que t' es ici .

sent2: Tu es ici que depuis un mois .


sent1: Ça n' a rien à voir avec Allison ?

sent2: Ça n' a rien à voir avec Allison , n' est-ce pas ?


sent1: Feu de camp mobile .

sent2: Camp de feu mobile .


sent1: Call' d him soft names in many a mused rhyme

sent2: Nommée de noms plus doux dans mes rimes rêvant


sent1: Calder travaille très certainement pour Henry .

sent2: Calder travaille surement pour Henry .


sent1: Ça fait un mois qu' on écoute tous tes appels .

sent2: Ça fait un mois qu' on écoute tous les appels .


sent1: Ça date tellement , et c' est si loin " .

sent2: Ça date de tellement longtemps , et c' est si loin .


sent1: Ça a toujours été à propos de Grayson .

sent2: Ça a toujours été Grayson .


sent1: Sa appartenait à Janey .

sent2: Ca appartenait à Janey .


sent1: Ca allait être notre premier rendez-vous .

sent2: On devait avoir notre premier rendez-vous .


sent1: Buvez une bière , trouvez un passe-temps .

sent2: Prenez une bière , trouvez-vous un hobby .


sent1: Bud Dearborne a trouvé les cadavres de mes parents ?

sent2: Mais Dearborne a trouvé les corps de mes parents , non ?


sent1: Brody à réussi à traverser .

sent2: Brody a réussi à traverser .


sent1: Brittany , que fais-tu ?

sent2: Brittany , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Brennan est-elle au courant ?

sent2: Brennan est au courant de ça ?


sent1: Bree prenait une décision .

sent2: Bree avait pris une décision .


sent1: Bouffe et dis que t' es une putain .

sent2: Mange et dis que t' es une putain .


sent1: Elle peut gagner quelques années .

sent2: Bosser quelques années dessus .


sent1: Bordel , qui est pire que moi ?

sent2: Qu' est ce qui est pire que mon état ?


sent1: Bon , nous ne pouvons attendre Nicole plus longtemps .

sent2: On ne peux plus attendre Nicole .


sent1: Bonjour , Mlle Ford .

sent2: Bonjour , Mme Ford .


sent1: Bonjour , Martha Spruce .

sent2: Bonne journée , Martha Spruce .


sent1: Bon , ça doit avoir quelque chose à voir avec le fait que j' étais entrain d' écouter la dernière fois que tu lui as parlé .

sent2: Tu me l' as dit la dernière fois .


sent1: Bodnar s' est enfui .

sent2: Bodnar s' est volatilisé .


sent1: Bodnar est sur l' ordinateur de Ziva .

sent2: Bodnar est sur le portable de Ziva .


sent1: Et c' est un hall de gare , chez lui .

sent2: Blondes , brunes , rouquines .


sent1: Blair est montée dans la mauvaise voiture cette nuit .

sent2: Blair se trouvait dans la mauvaise voiture cette nuit-là .


sent1: Bill , c' est loin d' être fini .

sent2: Bill , c' est loin d' être finit .


sent1: Bill a été kidnappé .

sent2: Bill a été enlevé .


sent1: Bienvenue dans notre petite ville .

sent2: J' ai fait tout ce chemin pour te dire que je t' aime .


sent1: Bienvenue dans mon Autre Monde .

sent2: Bienvenue dans ma Quête psychique .


sent1: Bienvenue chez Replacement Technologies ;

sent2: Merci de votre intérêt pour Replacement Technologies ;


sent1: Bienvenue aux installations twostreams .

sent2: Bienvenue à Twostreams .


sent1: Ok Recu , Houston .

sent2: Bien recu , Houston .


sent1: Bien , je serai bref .

sent2: Je serai bref , alors .


sent1: Bharuch est plus prés .

sent2: Bharuch est plus près .


sent1: Besoin d' aide , hein ?

sent2: On embauche " , hein ?


sent1: Bernie Carbo égalise .

sent2: Bernie Carbo vient d' égaliser .


sent1: Je suis pas prise à Berkeley .

sent2: Berkeley a rejeté ma candidature .


sent1: Une balançoire coquine .

sent2: Balançoire sexuelle


sent1: Pose ce flingue , Karen .

sent2: Baisse ton arme , Karen .


sent1: Épaules vers le bas , Tara .

sent2: Baisse tes épaules , Tara .


sent1: Bah , c' est pour toi gamin .

sent2: Et bien , ca te regarde , môme .


sent1: B613 n' est pas une individualité .

sent2: B613 n' est pas un individu .


sent1: Que vous connaissiez joie et prospérité .

sent2: Ayez joie et prospérité .


sent1: Avouez que vous avez volé l' idée .

sent2: Dis-moi juste que tu te souviens quoi dire et que tu sais ce que tu faisais .


sent1: Prendre une longueur d' avance .

sent2: Avoir une longueur d' avance .


sent1: vous avez tué Ross Lanten ?

sent2: Avez vous tué Ross Lanten ?


sent1: Avez-vous quoi que ce soit à dire avant que je prononce la sentence ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire avant que je ne prononce la sentence ?


sent1: Avez-vous eu un petit ami durant la guerre , Mademoiselle ?

sent2: Vous avez un amoureux à la guerre , Miss ?


sent1: Vous avez des enfants , Patrick ?

sent2: Avez-vous des enfants , Patrick ?


sent1: Avez-vous couché avec cet homme ?

sent2: Avez-vous couché ave cet homme ?


sent1: Avec ton repas , je t' attendrai .

sent2: Je t' attendrai avec ton repas .


sent1: J' étais cool avant .

sent2: Avant j' étais cool .


sent1: Avant , je buvais 5 bouteilles de saké ou 3 de whisky .

sent2: Oui , avant , je buvais 5 bouteilles de saké ou 3 de whisky .


sent1: Ava Hessington oui .

sent2: Ava Hessington l' a fait .


sent1: Autour du lac .

sent2: Autour du lac ... je fais vite .


sent1: Autobots , à l' attaque .

sent2: Autobots , attaquez .


sent1: Les trois Mousquetons arrivent à ton secours .

sent2: Au secours , les trois Mousquetons .


sent1: Il pourrait avoir attrapé ça là-bas ?

sent2: Aurait-il pu attraper ce qui l' a tué ici ?


sent1: Aurais-tu quelque chose à nous cacher ?

sent2: Gardes-tu des secrets ?


sent1: Au moins tu peux bouger .

sent2: Au moins tu peux rattraper .


sent1: Donne-moi au moins ca.

sent2: Au moins , donne-moi ça .


sent1: Elle bouge tout le temps .

sent2: Aujourd' hui ici , demain ailleurs .


sent1: Aucun homme n' est plus grand que la machine .

sent2: Aucun homme ne surpasse la machine .


sent1: Aucunes des qualités d' être un atout dans une association de gestion

sent2: Indigne d' une associée gérante .


sent1: Aucune économie pour les cautions .

sent2: Tirelire à cautions .


sent1: Aucune de ces attaques ne vient de moi .

sent2: Aucune de ces attaques ne vient de ma part .


sent1: Aucune chance que tu aies 47 ans .

sent2: Tu ne peux pas avoir 47 ans .


sent1: Il y a une chance pour que tu sois intéressé ?

sent2: Aucune chance pour que tu sois intéressé ?


sent1: Aucun assassin ne se comporte normalement tout le temps .

sent2: Aucun tueur ne se comporte normalement sur la durée .


sent1: Le Conseil Général ?

sent2: Au Conseil Général ?


sent1: Au choix , ta mère a réapparu , ou Jessica sait pour Mike .

sent2: Soit ta mère est de quelque façon apparue dans ta vie , ou Jessica a découvert la vérité à propos de Mike .


sent1: Attention , unité , coups de feu .

sent2: Attention , coups de feu .


sent1: Ne tirez pas sur Mme Stoner .

sent2: Attention à Mme Stoner .


sent1: Attends , c' est la Maison de l' enfer ?

sent2: C' est la Maison de l' enfer ?


sent1: Que veux-tu que je te dise , Frank ?

sent2: A ton avis , Frank ?


sent1: A Tegan ou à toi ?

sent2: Pour Tegan ou pour toi ?


sent1: A ta place , j' aurais sûrement fait la même chose .

sent2: Si j' avais été toi , j' aurais probablement fait la même chose .


sent1: As-tu vu cet homme épouvanté

sent2: As-tu vu les gens effrayés


sent1: Avez-vous deviné mon nom ?

sent2: As-tu trouvé mon nom ?


sent1: Est ce que tu as pensé à la façon de lui annoncer cette nouvelle ?

sent2: As-tu pensé à comment tu vas lui annoncer la nouvelle ?


sent1: As-tu la moindre idée de la quantité d' argent que tu me dois ?

sent2: Est-ce que tu as la moindre idée de combien d' argent tu me dois ?


sent1: As-tu exigé un entretien en personne ?

sent2: Tu l' as rencontré en personne ?


sent1: Tu étudies pour cela ?

sent2: As-tu étudié pour cela ?


sent1: Prenez-vous l' entière responsabilité des actions de votre équipe ?

sent2: Assumez-vous l' entière responsabilité des agissements des membres de votre équipe ?


sent1: Assieds-toi comme il faut .

sent2: Assis toi correctement .


sent1: Assez bien pour que je l' appelle bourrée .

sent2: Assez bien pour que je le rappelle .


sent1: Assez âgée pour avoir un cabinet .

sent2: Assez âgée pour diriger mon propre cabinet .


sent1: Ashdod célèbre le 40ème anniversaire de l' Indépendance .

sent2: Ashdod célèbre la Fête de l' Indépendance


sent1: Donc arrête de t' inquiéter de ce à quoi ça ressemble , et commence à écrire un chèque

sent2: Arrêtez de vous soucier des apparences et faites un chèque .


sent1: Arrête , je dois faire pipi .

sent2: Arrête , je dois pisser .


sent1: Arrange toi pour cacher Térésa , maintenant .

sent2: Organisez une planque pour Teresa .


sent1: Arlo Givens est un sac de merde mentant .

sent2: Arlo Givens est un sac à merde menteur .


sent1: A quoi peuvent ils bien nous servir ?

sent2: A quoi il servent ?


sent1: A quoi ça va ressembler d' après vous ?

sent2: Que dira-t-il à votre avis ?


sent1: A qui tu parles , salope ?

sent2: A qui tu parles , biatch ?


sent1: A quel point êtes vous liés ?

sent2: À quel point êtes-vous liés ?


sent1: A quel point était elle nerveuse , Callie ?

sent2: Nerveuse à quel point , Callie ?


sent1: Sur un sandwich .

sent2: A propos d' un sandwich .


sent1: A propos de ma fenêtre .

sent2: C' est à propos de ma vitrine .


sent1: April , écoute moi .

sent2: April , écoutez-moi .


sent1: Après le café , peut-être que le coup de foudre aura lieu .

sent2: Qui sait , peut-être qu' après le café , le coup de foudre .


sent1: Après des heures d' une violence visiblement sans fin , le nombre de décès et de dégâts augmente .

sent2: Après des heures de ce qui semble être une violence sans fin , le nombre de blessés et de destructions ne cesse d' augmenter .


sent1: Apprends-lui à être amoureuse sans que toi tu tombes amoureux .

sent2: Appends-lui à être amoureuse sans tomber amoureux .


sent1: Tariq , envoie le légiste .

sent2: Appelle la Scientifique .


sent1: Rappelez-moi dès que vous obtenez ce message , d' accord ?

sent2: Appelez-moi dès que vous obtenez ce message , ok


sent1: À partir de maintenant , nous sommes officiellement en guerre .

sent2: A partir de maintenant , on est officiellement en guerre .


sent1: A notre nouveau terrain de base ball .

sent2: À notre nouveau stade de base-ball .


sent1: AnnaBeth , Maire Hayes a totalement craqué sur toi .

sent2: Annabeth , le maire Hayes t' aime beaucoup .


sent1: Andy savait que tu cachais quelque chose .

sent2: Andy savait que tu cachais un truc .


sent1: Amy revient du camp de vacances .

sent2: Amy revient du camp .


sent1: Amy , je me suis trompé d' un facteur 10 000 .

sent2: Amy , je suis à côté d' un facteur de 10 000 .


sent1: Sors tes affaires de mon appartement .

sent2: Alors vire tes affaires de mon appartement .


sent1: Alors tu dois résoudre ça .

sent2: Alors tu dois résoudre ce problème .


sent1: Comment s' est passé le discours ?

sent2: Alors , ton cours ?


sent1: Si vous n' achetiez pas à Leron , la bagarre était à quel sujet ?

sent2: Alors , si vous n' achetiez pas à Leron , quel était le sujet de la bagarre ?


sent1: Alors qui est Red John ?

sent2: Qui est John Le Rouge ?


sent1: Alors qui est l' éléphant ?

sent2: Donc qui est l' éléphant ?


sent1: Alors quand peux-tu me faire faufiler dans le bureau de mon père ?

sent2: Quand pouvez-vous me faire entrer dans le bureau de mon père ?


sent1: Alors pourquoi j' ai une malédiction ?

sent2: Alors , pourquoi j' ai obtenue la malédiction ?


sent1: Alors on va aller camper .

sent2: Donc nous campons .


sent1: Alors montre-moi comment dansent les Allemands .

sent2: Montre-moi comment dansent les Allemands .


sent1: Je l' enterre par respect .

sent2: Alors je l' enterre par respect .


sent1: Alors il pourrait venir de Myra .

sent2: De Myra , peut-être .


sent1: Je répondrais que j' ai besoin de tout savoir .

sent2: Alors , il faudra tout me dire .


sent1: Et puis , il a arrêté d' essayer .

sent2: Alors il a arrêté d' essayer .


sent1: Donc , Dean , qu' est que le pauvre et mort Castiel fait dans ce vieux tacot dehors ?

sent2: Alors Dean , qu' est ce que fais Castiel le mort dans cette épave là bas ?


sent1: Donc , vous vous êtes enfin réconciliés ?

sent2: Alors , c' est bon , vous vous êtes réconciliés ?


sent1: Arrête de te poser des questions , et occupe-toi du procès .

sent2: Alors arrête de t' inquièter pour savoir dans quel camp tu es , et occupe toi de ce procès .


sent1: Allumez l' ordinateur et je vous montre .

sent2: Gonflez à bloc ce portable et je te montrerai .


sent1: Nous rencontrerons nous encore , Saint Père ?

sent2: Allons-nous nous revoir Saint-Père ?


sent1: Arrêtons cet enfoiré .

sent2: Allons attrapez ce batard .


sent1: Sortez , Walter .

sent2: Allez-vous en , Walter .


sent1: Allez , gamine , c' est ton signal .

sent2: Allez , gamin , c' est ta réplique .


sent1: Alex et moi , on n' est qu' amies .

sent2: Sally , Alex et moi sommes juste amies .


sent1: Alex est prête à quitter sa vie pour partir avec moi .

sent2: Alex est prête à renoncer à sa vie pour partir avec moi .


sent1: À l' attention de tous nos clients .

sent2: À l' attention de tous les clients .


sent1: À la poursuite d' une Ford Taurus noire par l' ouest de Washington , à travers l' état .

sent2: A la poursuite d' une Ford Taurus noire allant vers l' ouest sur Washington , traversant l' État .


sent1: À la crémaillère de Lily et Marshall tout a basculé en cinq minutes .

sent2: A la pendaison de crémaillère de Lily et Marshall par exemple , cela a pris cinq minutes .


sent1: Et marées , et marées .

sent2: A la mer , à la mer .


sent1: Air-3 , donnez-moi sa vitesse et les conditions de circulation .

sent2: Air-3 , vitesse du véhicule , et conditions de circulation ?


sent1: Ainsi , tu t' es dit

sent2: Ainsi , tu t' es dit que tu


sent1: Donne-moi mes robes .

sent2: Agnes , donne moi mes robes .


sent1: Agent Spécial Moretti , du FBI .

sent2: Agent Special Moretti , du FBI .


sent1: Agent spécial David .

sent2: Je suis l' agent spécial David .


sent1: Adam a autre chose à gerer .

sent2: Nous n' allons pas tout faire porter sur Adam .


sent1: Activez le camouflage .

sent2: Un camouflage dynamique .


sent1: Achète-toi un costume neuf .

sent2: Achetez-vous un nouveau costume .


sent1: Acheter et jeter , bébé .

sent2: Interception et tir , bébé .


sent1: Accepteriez-vous d' être la tutrice de ces enfants ?

sent2: Acceptez-vous d' être la tutrice de ces enfants ?


sent1: Faut accélérer de façon variable .

sent2: Accélération variable .


sent1: Abigail , tu sais que pour ta taille et ton poids , tu as les proportions parfaites .

sent2: Abigail , tu sais que ta taille et ton poids , sont dans les bonnes proportions , pas vrai ?


sent1: Abigail , ce n' est pas juste Sammy le problème .

sent2: Abigail , le problème ne vient pas seulement de Sammy .


sent1: On se revoit bientôt Spencer .

sent2: A bientôt , Spencer .


sent1: Laisse tomber la course , Teddy .

sent2: Abandonne la course , Teddy .


sent1: Tu n' as la responsabilité d' Aaron .

sent2: Aaron n' est pas sous ta responsabilité .


sent1: Trois soldats américains ont été enlevés sur une route de Paktika , en Afghanistan .

sent2: 3 soldats américains ont été kidnappés sur la route de Paktika , en Afghanistan .


sent1: 2 fois à Fallujah .

sent2: Deux affectations à Fallujah .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça , merde ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Oh , non , bien sur que non .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne me comprends pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait de mal ?

sent2: Qu' avons-nous fait ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Ouvrez , Mlle Sugiuchi .


sent1: Je ne voulais pas ça .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: Écartez-vous de lui .


sent1: J' imagine très bien .

sent2: Je ne peux qu' imaginer .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as l' air affreux .


sent1: Où est-ce que je vais aller ?

sent2: Où dois-je aller ?


sent1: Laisses-moi voir ces clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous en souvenez-vous ?


sent1: Ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: T' es pas content ?


sent1: Que dis-tu de ceci ?

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé après ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: C' était embarrassant .

sent2: C' était maladroit .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Ils faisaient quoi ?


sent1: Elle dit quoi , cette chanson ?

sent2: C' est sur quoi ?


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Je me sens vraiment mal .

sent2: Je m' en veux .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va s' arranger .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Où est-il , bon sang ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: J' ai à vous parler .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Comment je saurais ?


sent1: À un cheveu près .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Mais où ils sont passés ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Tu ne pouvais pas dormir ?


sent1: Je suis très sérieux .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On s' était déjà rencontrés .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: À moi aussi , tu m' as manqué .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est qui ne va pas ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Peut-être une autre fois je pense .

sent2: Une autre fois , peut-être ?


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: C' est quoi à ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que c' est ?


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je vois tout embrouiller .


sent1: Désolé , Monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Désolée de l' entendre .


sent1: Merde , merde .

sent2: Merde de merde de merde .


sent1: Et le voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Durée du séjour ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Je vais te crever .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je regrette sincèrement .


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Que vous ai-je fait ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Mon Dieu , s' il te plaît , aide-moi .


sent1: Eh bien , merci du temps que vous m' avez consacré .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je veux une explication .

sent2: J' exige des explications .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi ai-je fait ça ?


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu me largues ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que dois-je faire maintenant ?


sent1: Que puis je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: J' ai rien fait .

sent2: Je n' ai jamais rien fait .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as une tête de chiotte .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je faisais juste une blague .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Vous devriez être parti .

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: Je ne fais que mon travail .


sent1: Précédemment dans Pretty Little Liars

sent2: Précédemment .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: Ça , c' est entre nous .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Et toi , qui es-tu ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Est-ce que c' est encore loin ?


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Alors , comment te sens-tu ?


sent1: Tu t' es regardé ?

sent2: Tu es le seul à en parler .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand ceci s' est produit ?


sent1: J' en suis ravie .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Il n' a rien dit d' autre ?


sent1: Faudrait que j' essaie

sent2: Laisse-moi essayer .


sent1: C' est une mauvaise habitude .

sent2: Sale habitude .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Maintenant , quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Maintenant , ne te méprends pas :


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Qu' on me foute la paix .


sent1: Laisse-moi cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent2: Comprends-moi bien :


sent1: Cela n' est pas nécessaire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Tu me manquais tellement .

sent2: Tu m' as tant manqué .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Il est sorti en courant .

sent2: Il s' est enfui .


sent1: Allons lui demander .

sent2: On va lui demander .


sent1: Il est encore temps .

sent2: Nous pouvons encore déposer une plainte .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je ferais ce que je peux .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce truc ?


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Tu me revaudras ça .


sent1: Je vous dois des excuses .

sent2: Je te dois une excuse .


sent1: C' est qu' un gosse .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: Police secours , j' écoute .

sent2: 911 , quel est votre problème ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' est même pas drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pourquoi tu speedes ?


sent1: T' as besoin de moi .

sent2: C' est toi qui a besoin de moi .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Tu me prends pour quoi ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Vous n' avez rien à craindre .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand ceci s' est produit ?


sent1: J' ai rien vu d' anormal .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Tu veux une tasse de café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Écoute , t' es en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: La bourse ou la vie .


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Tout ça n' est jamais arrivé .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Elle a dit ça ?

sent2: Elle l' a demandé , non ?


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Vous voulez un siège ?


sent1: Tu as besoin d' un truc ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Vous pouvez m' aider à m' en sortir ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Est-ce qu' il détruisait les statues païennes , ou est-ce qu' il restait à faire des gestes ?

sent2: Hm ?


sent1: Tu cherches un truc ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand reviens-tu à la maison ?


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Tu en as envie .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est qui , ce con ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: La décision vous appartient .


sent1: Henry ?

sent2: J' espère qu' on se fera pas attraper .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Ta journée a été bonne ?


sent1: C' est moi qui ai eu cette idée .

sent2: C' était mon idée .


sent1: On se refait pas .

sent2: Voilà ce que je suis .


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Puis-je utiliser votre téléphone ?


sent1: Jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je ne peuX pas respirer .


sent1: Je te donne un indice .

sent2: Voici un indice .


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Que fais-tu debout ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je n' entends pas un bruit .

sent2: Je n' entends rien .


sent1: Elles ne sont pas ici .

sent2: Ils ne sont pas là .


sent1: Qu' est ce que tu as fais ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Non , ce n' est pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: Tu sens l' odeur ?

sent2: Il y a comme une odeur .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Tu ne le vois pas ?

sent2: Vous comprenez pas ça ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: De quoi a-t-il l' air ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: C' est censé vouloir dire quoi ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Les renforts sont en route .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: C' est une chic fille .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Est-ce que je sais .


sent1: Vous êtes partante ?

sent2: Tu es prêt pour ça ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Non mais , pour qui tu te prends ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Je veux être avec vous .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi es-tu revenue ?


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: On est à égalité .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: C' est la meilleure solution .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Qui commande ici ?

sent2: Où est le responsable ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Vous voulez déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Les trucs habituels .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: T' es ici depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe en moi ?


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Nous devons y retourner .

sent2: On doit rentrer .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Il va nous faire arrêter .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , je suis très sérieux .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Rends-moi le téléphone .


sent1: Ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ca va pas , ça .


sent1: Eh bien , c' est logique .

sent2: Ca a du sens .


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Pars sur-Ie-champ .


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Tu te souviens ceci ?


sent1: On peut pas la laisser ici .

sent2: On ne peut pas la laisser .


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: C' est la maison qui offre .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qui nous amènes-tu ?


sent1: Combien d' entre eux sont ici ?

sent2: Combien sont-ils ?


sent1: Pourquoi le faites-vous ?

sent2: Pourquoi tu le fais ?


sent1: Il y avait un truc qui clochait avec elle .

sent2: Je n' avais pas le choix


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: ca marche encore ?


sent1: Attends , je t' aide .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Tu n' es pas tout seul .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Dis-moi , que veux-tu que je lui dise ?


sent1: J' ai reçu le message .

sent2: J' ai eu le message .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Il vaut mieux ne pas y penser .


sent1: Précédemment :

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Il faut les trouver .

sent2: On doit les retrouver .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: Il n' a rien dit ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Hé , tu vas bien ?

sent2: Hé , est-ce que ça va ?


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Restez en arrière .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: C ' est bien de le savoir .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Joyeux anniversaire , chérie .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Je ne l' aime pas .

sent2: Je l' aime pas , lui .


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est drôle , n' est-ce pas ?


sent1: Je lui parle .

sent2: C' est à lui que je parle .


sent1: Faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut qu' on le trouve .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Pouvez-vous me dire ça ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: C' est tellement triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: qu' est-ce t' as ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: Je dis pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Très bien , les gars .

sent2: Alors les garçons .


sent1: Et ça coûte combien ?

sent2: Combien coûte-t-il ?


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Gardez vos mains bien en vue .


sent1: Que vous a-t-il raconté ?

sent2: Que vous a-t-il dit ?


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Que voudriez-vous savoir ?


sent1: Une chose à la fois .

sent2: Sylvia vous est aussi reconnaissante .


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: J' ai eu une meilleure idée .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: Il est un bon garçon .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Il faut bien trouver quelque chose .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je veux aider .


sent1: Et il ressemble à quoi ?

sent2: Il est comment ?


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Content de vous voir .


sent1: Faites-moi ce plaisir .

sent2: Faites-moi plaisir .


sent1: Votre honneur .

sent2: Vôtre Honneur ... je ne sais pas .


sent1: Qu' a-t' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Salut , Sam .

sent2: Nous nous dirigeons vers Sonny Liston .


sent1: On ne sait pas ce que c' est .

sent2: C' est Bob .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Est ce vraiment nécessaire ?


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: D' où notre présence .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: T' arrêtes , oui ?


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Elle est encore en vie .

sent2: Elle vit toujours .


sent2: Elle est encore vivante .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Mains en l' air .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Qu' est ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: C' est le mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Elle vous est familière ?


sent1: Combien de temps il reste ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: Je ne le connaissais pas .

sent2: Je le connais pas .


sent1: C' est facile pour toi de dire çà .

sent2: C' est facile à dire pour toi .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment avez-vous su mon nom ?


sent1: Me dire quoi ?

sent2: Que tu n' as pas dit quoi ?


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Pour longtemps ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: Je suis en retard .

sent2: Désolée , j' ai du retard .


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: Ça ne nous regarde pas .


sent1: C' est tout ce que ça t' inspire ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Ce genre de choses prend du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici , celui-là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: Je n' aime pas cela .


sent1: Que puis je dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Ca m' a l' air parfait .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: On ne sait pas vraiment .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: Est-ce une bonne chose ?


sent1: Vous vous amusez ?

sent2: Passez vous un moment agréable ?


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et ensuite , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Là , tu vois ?

sent2: Euh , c' est une machette .


sent1: On peut en reparler ?

sent2: On peut en parler plus tard ?


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Bon sang de bon Dieu .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce tu as fait ?


sent1: Pourquoi es-tu toujours ici ?

sent2: Pourquoi t' es encore là ?


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Alors , j' ai un marché à vous proposer .


sent1: Tu as l' air en pleine forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Oui , ça va bien .


sent1: Maman s' il te plait .

sent2: Maman , je t' en prie .


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent1: Tu aimes ça , hein ?

sent2: Vous aimez ça , hein ?


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faites pas de mal .


sent1: Appelez les secours .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: J' ai entendu parler de vous .

sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur toi


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: Je veux seulement discuter .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je sais me débrouiller seule .


sent1: On va les trouver .

sent2: On va les retrouver .


sent1: Je vais à l' intérieur .

sent2: Je pars , Andy .


sent1: Comment tu t ´ appelles ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Non , ce n' est pas bon .


sent1: Euh , excusez-moi de vous déranger .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: C' est personnel .

sent2: C' est quelque chose de personnel .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Mais bon sang , tu te prends pour qui ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je suis là pour vous aider .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois passé .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Veuillez rester calme .

sent2: Gardez votre calme .


sent1: Et toi , que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je passerai quelques coups de fils .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: Elle est bien bonne , celle-là .

sent2: Elle est bonne .


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Tant pis pour eux .

sent2: C' est leur problème .


sent1: Il doit pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent1: Mais où est-ce que tu étais ?

sent2: On est en retard


sent1: Ce n' est pas envisageable .

sent2: C' est pas une option .


sent1: D' accord , je vais le faire .

sent2: Très bien , je vais y aller .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peux lus respirer .


sent1: Comment ça va , mon gars ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: J' en ai rien à cirer .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: Accroche ta ceinture .


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Toi et ta batte de merde ... 700 $ ?

sent2: Décidez-vous .


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Je suis inquiet .


sent1: Appelez les secours .

sent2: Appelez la sécurité .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu , la dernière fois ?


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne le voyais jamais .


sent1: Père ... il faut que je vous parle .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Je l' attends avec impatience .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Et si je le fais pas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: Mais vous savez quoi ?

sent2: Mais , cependant ,


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Regarde-moi faire .


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Pour quel motif ?


sent1: Observe la professionnelle .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Vous n' allez pas y croire .

sent2: Vous n' allez pas le croire .


sent1: Faut que je fasse quelque chose .

sent2: Il faut que je fasse quelque chose .


sent1: On a pas vraiment le choix .

sent2: On n' a pas vraiment le choix .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Je te remercie tellement .


sent1: Je n' aurais pas dû venir .

sent2: J' aurais pas dû venir .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de ton aide pour quelque chose .


sent1: J' avais peur que tu ne viennes pas .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: Je peux te le prouver .

sent2: Et je peux le prouver .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' était ?


sent1: Très bien , ma chérie .

sent2: Bien , ma chérie .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas à faire cela .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu me charries ?


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de me ramener .


sent1: Il y a encore du temps .

sent2: On a encore du temps .


sent1: Tu es très en beauté .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Dans une minute , la police va arriver .

sent2: Vous l' avez tué .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Alors , comment était ta journée ?


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Pardonne-moi , je t' en prie .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Eh bien , où en étions-nous ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse-moi le faire .


sent1: Je suis tellement épuisée .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Je l' avais bien dit .

sent2: Je vous l' avais dit , hein ?


sent1: Tous mes voeux .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: Crois ce que tu voudras .


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Arrêtez vos conneries .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Comment es-tu entrée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Je vous connais , moi .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Quelqu' un peut nous aider ?

sent2: Aidez-nous .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où as-tu appris cela ?


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Excuse le désordre .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu fais tout ça ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Y a t' il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Je vois rien , nom de Dieu .

sent2: J' y vois rien .


sent1: Aucune idée .

sent2: Je n' en ai pas la moidre idée


sent1: Il n' y a pas à en avoir honte .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Pourquoi t' es ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: C' est tellement dégueulasse .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: C' est juste une idée .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: Ça a l' air méchant .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Voici ce que je pense .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , t' en sais rien .


sent1: C' est le jackpot .

sent2: On a touché le jackpot .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne saisissez pas .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu me dois .


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je vous expliquerais plus tard .


sent1: Je plaisante pas .

sent2: Je suis vraiment sérieux .


sent1: Il ne faut pas t' en faire .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Promets-le-moi .

sent2: Promets-moi de le faire .


sent1: Merci pour l' information .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Vous ne pouvez rien y faire .

sent2: Tu ne peux plus rien y faire .


sent1: Une serviette ?

sent2: Je vais chercher une serviette .


sent1: Je ne fais que commencer .

sent2: Je viens juste de commencer .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Je peux vous poser des questions ?

sent2: Puis-je vous poser quelques questions ?


sent1: À qui tu parles ?

sent2: À qui donc parlez-vous ?


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je déteste cette maison .


sent1: Je ne sais plus , au juste .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Moi , je fais ce que je veux .


sent1: J' ai des bonnes nouvelles .

sent2: J' ai d' excellentes nouvelles .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Il faut que je me tire .


sent1: Putain , c' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Ca fait combien de temps ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: C' est la procédure .

sent2: Procédure standard .


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: Ça fait des heures que je te cherche .


sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: Malheureusement .


sent1: Excellente idée .

sent2: Oh , quelle bonne idée .


sent1: Tu ferais mieux de te dépêcher .

sent2: Dépêche-toi .


sent1: Où pourraient-ils aller ?

sent2: Ils sont partis où ?


sent1: Tu ne m' aimes pas .

sent2: Vous ne m' aimez pas .


sent1: Où voulez-vous en venir bon sang ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Je sais pas ce que c' était .

sent2: J' ignore quoi .


sent1: Tu trouveras bien quelque chose .

sent2: Vous trouverez .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Je ne voulais pas que ça arrive .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Pourquoi vous me faites  a ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Tu as déjà pensé à ça ?

sent2: Vous y avez pensé ?


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' entends du bruit .


sent1: Je m' occupe d' elle .

sent2: Je me chargerai d' elle .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu entends ce que je dis ?


sent1: Je peux vous emprunter ça ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Mais , j' en ai entendu parler .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Tu as confiance ?


sent1: Je veux que tu restes .

sent2: J' aimerais que tu restes .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Je veux participer .

sent2: Je veux en faire partie .


sent1: Oh , va te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je croyais que tu ne viendrais pas .


sent1: Fiche-nous la paix .

sent2: Laisse-nous tranquille .


sent1: Allez , les gars .

sent2: Allez , tout le monde .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous ne le savez pas ?


sent1: Regarde de près .

sent2: Regarde attentivement .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: T ' es la meilleure .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: C' est pas bon signe .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Mais tu veux que je te dise ?

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: Où est ce que vous alliez ?

sent2: Où allez-vous ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je te sers quelque chose ?


sent1: Je ne vais pas y arriver .

sent2: Je sais pas si je le peux .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: tu peux me rendre service ?


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vous accompagne jusque chez vous .


sent1: Qu' est-ce que tu leur as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?


sent1: Je ne pense pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille dans la salle de bains .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' était une idée débile .


sent1: Vous voulez quoi , vous deux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Montrez-nous vos mains .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Crise cardiaque .

sent2: C' était une crise cardiaque .


sent1: Vous le connaissiez ?

sent2: Attendez , vous le connaissiez ?


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu le sais ça ?


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Et toi , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Tu sais pas ce que tu dis .


sent1: J' apprécie , Monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Faut qu' on discute .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Nous sommes séparés .

sent2: Nous nous sommes séparés .


sent1: Elle est splendide .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolé du retard , mec .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Avez vous des enfants ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime vraimment beaucoup .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: Je ne vous ferai pas de mal .

sent2: Je vous ferai rien .


sent1: Tu ne comprends pas , hein ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Maintenant on fait quoi ?


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: C' est du business .

sent2: Il s' agit d' affaires .


sent1: On est chez nous .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Tu veux bouffer ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: salut , Ies garçons .


sent1: Vous m' avez utilisée .

sent2: Tu t' es servie de moi .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous saisissez ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Je ne sais pas votre nom .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je suis sans voix .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' était rien .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est débile .


sent1: Qui ne se reproduira plus .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Pourquoi est-ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Je dirai rien à personne .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: Je comprends pas ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Faut qu' on discute .


sent1: On peut pas en parler ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu m' as fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Il faut le rattraper .

sent2: Ne le laissez pas partir .


sent1: Vous voulez rire .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Cela faisait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: J' essaie juste de vous aider .


sent1: C' est un des nôtres .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci de vous en inquiéter .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne voyez pas .


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' excuser .


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Savez-vous quelle heure il est ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: À peu près .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Arrête de parler .

sent2: Tu vas te taire un peu ?


sent1: Je n' en suis pas si sure .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Tu as vu un truc ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Ayez confiance .

sent2: Fais-moi juste confiance .


sent1: Qu' est-ce qui pue ?

sent2: C' est quoi , l' odeur ?


sent1: Redonne-le-moi .

sent2: Rends-le-lui maintenant .


sent1: Je reviendrai vous chercher .

sent2: Je reviendrai te chercher .


sent1: Je peux te l' emprunter ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: Tu l' as fait exprès .

sent2: Tu le fais exprès .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: Il y a des fois ... tu plaisantes ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Vous passez du bon temps ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: On peut le faire .

sent2: On peut passer à travers ça .


sent1: Vous avez fait de votre mieux .

sent2: Vous avez fait tout ce que vous pouviez .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Ce que tu voudras .


sent1: On doit le faire .

sent2: Faut qu' on le fasse .


sent1: Retourne à ta chambre .

sent2: Va dans ta chambre .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je repasserai demain .

sent2: Je reviendrai demain .


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: Nicky , appelle le 911 .

sent2: Appelle les secours .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu me manquais .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Brian ?


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Que puis-je lui dire ?


sent1: Je vais te raccompagner chez toi .

sent2: Je te raccompagne chez toi .


sent1: Hé , mec , comment vas-tu ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Faut que tu nous aides .


sent1: Comptez sur nous .

sent2: Tu peux compter sur nous .


sent1: Il ne vous en veut pas .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Est-ce que ... vous me remettez ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: À toi , papa .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Et j' en fais quoi ?


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Je te paie un verre ?


sent1: J' ai rien pu faire .

sent2: Il n' y avait rien que je puisse faire .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Va te faire mettre .

sent2: va te faire enculer .


sent1: Désolé , capitaine .

sent2: Désolé , mon capitaine .


sent1: J' essaierai .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: Nous comprenons-nous ?


sent1: C' est ta faute , R2 .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Désolée pour l' interruption .

sent2: Désolé de t' interrompre .


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: Puis je vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: L' affaire est close .

sent2: L' affaire est bouclée .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ca sert à quoi ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci de me prévenir .


sent1: Quels problèmes ?

sent2: Quelle sorte de problèmes ?


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Je vous remercie beaucoup d' être venus .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: J' ai une faveur à demander .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je pourrais peut-être aider .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Il se passe quelque chose de bizarre .

sent2: Il se passe un truc bizarre .


sent1: Tu manques vraiment pas d' air .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: Ne me fais pas ce coup-là .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: C' est dur à imaginer .


sent1: Tu es là tôt .

sent2: Tu rentres de bonne heure .


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un bon gamin .


sent1: Je m' en contenterai .

sent2: Ca fera l' affaire .


sent1: Je vous ai jamais vu .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Je n' ai nul besoin d' aide .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: C' est pas trop mon truc .


sent1: Tu as bien un prénom ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: Je ne suis pas venu pour ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu me fais un peu flipper là .


sent1: Tu as une gueule épouvantable .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: C' est dur à dire .

sent2: Eh bien , c' est difficile à dire .


sent1: L' affaire est close .

sent2: Affaire terminée .


sent1: Peut-on vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Écoutes-moi attentivement .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Ça y est , c' est fini .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Pas particulièrement .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Pourquoi es-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es comme ça ?


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Demande de l' aide .


sent1: J' ai une surprise pour toi .

sent2: D' accord , j' ai une surprise .


sent1: Beaucoup de choses .

sent2: Plein de choses me tracassent .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas , elle vient vers nous .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut vraiment que je te dise quelque chose .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Que disait-il ?

sent2: Il disait quoi , ce mot ?


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Tu ne me plais pas .


sent1: Il est temps que tu partes .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: On te dépose ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: Tu ne vas pas recommencer .

sent2: Ça n' arrivera plus .


sent1: Partez maintenant .

sent2: Je vous en prie , partez .


sent1: Je te rattraperais .

sent2: Je vous rejoindrai .


sent1: Alors , que puis-je faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Est-ce que je t' ai manqué ?

sent2: Je te manquais ?


sent1: Donne moi l' arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sure .


sent1: On est sur le chemin , patron .

sent2: On est en chemin .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Je t' ai donné un ordre .


sent1: Que te dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Et vu votre costume fait sur mesure , vous êtes aussi la banque .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: N' élève pas Ia voix .

sent2: Parle moins fort .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Une prochaine fois , peut-être .


sent1: je serai de retour .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Attendez , je vais voir .

sent2: Bien , je pense .


sent1: Peut-être que oui , peut-être que non .

sent2: Peut-être pas .


sent1: À dans une semaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Et ne me regardez pas .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Aucune importance .

sent2: ça n' a aucune importance .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Tu me fais un peu flipper là .

sent2: Tu me fais flipper .


sent1: Je ne fais que regarder .

sent2: Je regarde , c' est tout .


sent1: Je ne vais pas faire ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Comment dit-on ?

sent2: je sais pas comment ça s' appelle .


sent1: Qu' as-tu entendu ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Maintenant c' est votre tour .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: Je suis tellement désolé

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Vous pensez que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: Je ne dormais plus .

sent2: Je n' arrivais pas à dormir .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là ?


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: ça me revient .


sent1: J' ai du fric .

sent2: J' en ai , de l' argent .


sent1: C' est bon , non ?

sent2: C' est cool , n' est-ce pas ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout ce passera bien .


sent1: Je suis obligée ?

sent2: Est-ce qu' il le faut ?


sent1: En pleine nuit ?

sent2: On est en plein milieu de la nuit .


sent1: Qu' as-tu pensé ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Comment peux-tu savoir ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: J' ai rien ressenti .


sent1: C' est problématique .

sent2: Voilà un problème .


sent1: Tu préfères pas savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Je vous embête ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Oh , elle ne l' a pas fait .

sent2: Elle a réussi .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: C' était un brave type .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: C' est ce qu' elle a dit .

sent2: D' après elle .


sent1: Je n' ose pas regarder .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Salut , mon chéri .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Alors , que proposez-vous ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Vous avez une minute .

sent2: Plus qu' une minute .


sent1: Nous serons en contact .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux retrouver ma femme .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je tente quand même ma chance .


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: Nous trouverons quelque chose .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Tu dois y aller maintenant .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Tu as l' air fatiguée ?

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Je vais vérifier .

sent2: Laissez-moi vérifier .


sent1: Je peux t' appeler plus tard ?

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je penserai à un plan .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: Ça s' est fait comme ça .

sent2: C' est arrivé , c' est tout .


sent1: Le dis à personne .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Je ne sais pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: Il te dit la vérité .

sent2: Il a dit la vérité .


sent1: Faut que tu me rendes service .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Je peux vous le promettre .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Vous n' êtes pas réel .


sent1: Lâche ce téléphone .

sent2: Raccroche ce téléphone .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attends un instant .


sent1: Vous êtes un lâche .

sent2: T' es qu' un lâche .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: En échange de quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que vous y gagnez ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Prenez un verre .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Oui , effectivement .

sent2: À dire vrai , oui .


sent1: Je ne m' adressais pas à vous .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Vous semblez fatiguée .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose qui se passe .


sent1: Je ne vous parle pas .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: J' ai déjà remarqué ça .

sent2: J' ai remarqué .


sent1: pour la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Je ne comprends pas la question .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: Il faut l' amener à l' hôpital .


sent1: Me recevez-vous ?

sent2: Est ce que vous me recevez ?


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Vous devriez le savoir .


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Qui c' était ?

sent2: Qui était-ce au téléphone ?


sent1: Ôtez-vous de mon chemin .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Énerve-toi pas , simonaque .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: Je ne pensais pas à ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Allez , c' est terminé .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je ne te laisse pas seule .


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas jouer .


sent1: Je ne te crois pas

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Qu' on me foute la paix .


sent1: Va falloir me faire confiance .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous me faites pas confiance ?


sent1: comment tu te sens ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Je vais la ramener .

sent2: Je la ramène à la maison .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Vous savez mon prénom ?


sent1: Vous avez des nouvelles ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Tu es tout seul .

sent2: T' es tout seul , maintenant .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne vais aller nulle part .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Je n' arrive pas à voir .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Donne-moi le pistolet .

sent2: Donnez-moi ce pistolet .


sent1: Je peux te faire confiance ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: J' allais partir .

sent2: J' allais justement partir .


sent1: Et ta journée sinon ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Une autre fois , peut-etre .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: N' ayez pas d' inquiétude .


sent1: Bon c' est quoi ton plan ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Objection , votre honneur .

sent2: Opposition , Votre Honneur .


sent1: Tu peux pas rentrer là-dedans .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je voulais dire ?


sent1: Pas cette fois , ma servante voyagera avec vous .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Tu n' a pas à me remercier .


sent1: Je peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Tu es restée longtemps ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu fais tout ça ?


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu là ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' as fais ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Comment , déjà ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez moi ?


sent1: Un officier de police .

sent2: Je suis agent de police .


sent1: Je ne veux pas venir .

sent2: Je veux pas partir .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est de la foutaise .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faîtes vous ici ?


sent1: Vous pensez à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as en tête ?


sent1: Nous n' avons pas de temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps pour ça .


sent1: À qui tu parles ?

sent2: Moselle , à qui tu causes ?


sent1: Je ne peux pas venir .

sent2: Je peux pas venir .


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je m' inquiète beaucoup pour lui .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Pas encore .

sent2: Tout du moins , pas encore .


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Tu veux aller le rejoindre ?

sent2: Tu veux y aller ?


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Qu' est-ce-que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Écoutes-moi attentivement .

sent2: Écoute-moi attentivement .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , lé-bas ?

sent2: Que se passe-t-il dehors ?


sent1: Que se passe-t-il dehors ?

sent2: Que se passe t-il là-bas ?


sent1: Tu me plais , tu sais .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Comme je l' ai dit .

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Que ressentez-vous ?


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Faites attention où vous marchez .


sent1: Je t' ai cru morte .

sent2: Je vous croyais mort .


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je vous obéirai .

sent2: Je ferai ce que vous voudrez .


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Dieu aide-moi .


sent1: Maintenant , regarde-moi faire .

sent2: Maintenant , regarde .


sent1: Je suis pas énervé .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: De quoi tu parles .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: J' essaie seulement de vous aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Où allez vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Tu feras ce que je dis .

sent2: Fais ce que je te dis .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Veux-tu une tasse de thé ?

sent2: Un petit thé ?


sent1: Je te raccompagnerai chez toi .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai ?


sent1: J' ai besoin de réponses .

sent2: J' ai besoin d' une réponse .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je n' ai aucun doute .


sent1: L' avez-vous vue ?

sent2: Tu l' as vue toi-même ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce binz ?


sent1: C' est pas mon problême .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Tu le regretteras .

sent2: Vous le regretterez .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Vous n' êtes pas tout seul .


sent1: Tu es restée très belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Tu as entendu parler de lui ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Qu' est-ce que ... tu es allé où ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je ne voulais pas te faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: II n' y a pas de quoi


sent1: Quelle excellente surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Observe par toi-même .

sent2: Voyez par vous-même .


sent1: Je ne m' en fiche pas .

sent2: Je m' en fous pas .


sent1: J' en remets une couche .

sent2: Essayez à nouveau .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: J' ai été ravi .


sent1: Qui t' a appris à faire ça ?

sent2: Où tu as appris ça ?


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Cet objet n' est pas à moi .


sent1: Qu' est-ce que je lui dis ?

sent2: Que devrais-je lui dire ?


sent1: Je suis libre de partir ?

sent2: Je suis libre ?


sent1: J' ai besoin de te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: pour qui travailles-tu ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Respire un grand coup .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Comment on fait ?

sent2: On s' y prend comment ?


sent1: Est-ce que ceux sont les vôtres ?

sent2: C' est à vous ?


sent1: Vous deviez avoir un rôle plus actif .

sent2: Tu es un génie .


sent1: Ça pourrait être intéressant .

sent2: Ça va être intéressant .


sent1: Sois pas comme ça .

sent2: Me fais pas ce plan-là .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je sais où vous voulez en venir .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Enlève tes sales pattes .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand est ce que cela s' est passé ?


sent1: Il y a quinze jours .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Il avait quel air ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: Eh bien , bien , bien .


sent1: On a eu une petite dispute .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Tu sais maintenant .


sent1: Vraiment navré .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Elle fait quoi , ici ?


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Dis-nous la vérité .

sent2: Dites-nous la vérité .


sent1: Le jeu est terminé .

sent2: On a fini de jouer .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: T' as mieux ?

sent2: Avez-vous une meilleure idée ?


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous faites une terrible erreur .


sent1: Je veux rester seule .

sent2: Je veux être seul .


sent1: Tu devrais sûrement partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Vous ne pouvez pas vous échapper .

sent2: Vous n' irez pas loin .


sent1: Je reprend ça .

sent2: Je retire ce que j' ai dit .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je connais bien .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Vous me rendez nerveuse .


sent1: Mangez , je dois répondre .

sent2: C' est pour le boulot .


sent1: Ce n' est pas lui .

sent2: Ce n' est pas lui , John .


sent1: Mais c' est très important .

sent2: Mais c' est important .


sent1: C' est ma famille .

sent2: Si , c' est ma famille


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Je me fais du souci pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je serai à la sortie .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: On vous appellera .


sent1: Ça me rappelle le bon vieux temps .

sent2: C' est comme au bon vieux temps .


sent1: Les paris sont ouverts .

sent2: Faites vos jeux .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Est-ce que ... tu m' aimes ?

sent2: M' aimez-vous ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime bien , toi .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je vais en prendre une .

sent2: J' en prends un .


sent1: J' ai pas envie de rentrer .

sent2: Je ne veux pas rentrer .


sent1: Tu me le prêtes ?

sent2: Je peux te l' emprunter ?


sent1: Donnes moi cette arme .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Par ici , s ' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plait .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Tu t' en sens capable ?


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: C' est à quel propos ?


sent1: Ils sont très dangereux .

sent2: Ils sont dangereux .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: Fini pour aujourd' hui .


sent1: Règlements de la maison .

sent2: C' est la règle .


sent1: Agrippe-toi à moi .

sent2: Accrochez-vous à moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?


sent1: Je suis fier de vous .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Je peux vous l' emprunter ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: Qu' est-elle en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je me suis déjà excusée .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Besoin d' aide , monsieur ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , papa ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je vous manque ?

sent2: Tu t' es ennuyé de moi ?


sent1: Fais attention , Thaddeus .

sent2: Sois prudent .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appellez une ambulance .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: Nous allons les trouver .

sent2: On va les retrouver .


sent1: Est-ce que vous voulez en parler ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Et c' est quoi ton problème , toi ?


sent1: Je ne vous aime pas .

sent2: Tu ne me plais pas .


sent1: Qu' est-ce qui te préoccupe ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous êtes libre de vous en aller .


sent1: Il s' est jeté sur moi .

sent2: Il m' a attaqué .


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Tu es un fils de pute .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Vous savez de quoi il s' agit .

sent2: Vous savez de quoi je parle .


sent1: Tu peux commencer .

sent2: Vous pouvez commencer .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es vraiment décidée ?


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce que tout le monde dit .


sent1: J' en ai pas pour longtemps .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: C' est quand vous voulez .

sent2: Quand tu voudras .


sent1: À qui vous parlez ?

sent2: Qui êtes-vous parler ?


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: En fait , tu n' as pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: Comment tu nous as trouvés ?

sent2: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de vous connaître .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ça me fait plaisir , de vous voir .


sent1: Plus que jamais .

sent2: Plus prête que jamais .


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Nous allons être en retard .


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: Combien ils sont dehors ?

sent2: Ils sont combien ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu ne le sais pas


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Faut qu' j'fasse quoi , là ?


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: j' ai bien réfléchit .


sent1: Il semble que non .

sent2: Il semblerait que non .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: T' as pas le choix .

sent2: Vous n' avez aucun choix .


sent1: Plutôt crever .

sent2: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .


sent1: Merci beaucoup d' être venue .

sent2: Merci d' être venus .


sent2: Heureux de ... te connaître .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu fabriques ?


sent1: Vous avez une sale mine .

sent2: T' es horrible .


sent1: Comment va ta main ?

sent2: Comment va ton bras ?


sent1: je suis tellement contente de te voir

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Que fais-tu dans la vie ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Avertissement dans deux minutes .

sent2: Deux minutes .


sent1: D' où le connais-tu ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Il s' agit d' une urgence .


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: A qui croyez vous que vous parlez ?


sent1: On réussira .

sent2: On surmontera cette épreuve .


sent1: Reculez tous .

sent2: Tout le monde en arrière .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Non , n' y va pas .

sent2: Non , ne t' en va pas .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: Je pourrais aller mieux .


sent1: Non , je suis sérieux , mec .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: S' iI vous plaît .

sent2: Oui , s' il vous plaît .


sent1: Que désirez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je lui dirais ?


sent1: Comment m' as-tu retrouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Continue a chercher .

sent2: Continue de chercher .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: Tu as tout foutu en l' air .