sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Je t' ai cherchée partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Veux-tu que je t' accompagne ?


sent1: Merci , enfin je crois .

sent2: Merci , j' imagine .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: J' aurais pu mourir .

sent2: J' aurais pu morire .


sent1: Je veux rentrer à la maison .

sent2: Je veux revenir à la maison .


sent1: Il nous le faut .

sent2: Nous avons besoin de lui .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: C' est quoi , mon problème ?


sent1: Comment vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Il n' a pas de famille .

sent2: Il n' a aucune famille .


sent1: Je veux juste discuter .

sent2: J' aimerais qu' on parle .


sent1: Bon voyage ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .

sent2: J' ignore ce que je ferais sans vous .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Combien je vous en mets ?


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Je peux te parler franchement ?


sent1: Tiens-moi informée .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Soyons prudents .


sent1: Je lui demanderai .

sent2: Je vais lui demander .


sent1: Combien vous dois-je ?

sent2: Je te dois combien ?


sent1: Pour y arriver , je dois être quelqu' un d' autre .

sent2: Pour ça , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: J' avais presque oublié


sent1: Je ne peux pas voler .

sent2: Je sais pas ... voler .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: T' as pas une cigarette ?


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: Nous ne pouvons sortir .


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Je vais vous dire un secret .


sent1: Mettez vos mains derrière la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Ce n' est pas mon nom .

sent2: Ce n' est pas mon prénom .


sent1: J' ai envie de te croire .

sent2: Je voudrais te croire .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Tu n' es pas le bienvenu .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu ici .


sent1: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Kuwait .

sent2: On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: Ce n' est pas mon ami .


sent1: Ouais , de quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Tu dois te reposer .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: Tu m' emmènes où ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Nous n' avons pas d' armes .

sent2: Sans armes ?


sent1: Je ne le redirai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Soyez à l' heure .


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où viennent-elles ?


sent1: Comment s' est passé ton entretien ?

sent2: Comment s' est passé l' entretien ?


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Il faut que j' aille travailler .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas d' argent .


sent1: J' ai changé d' idée .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Laisser un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: On peut attendre .

sent2: Nous pouvons attendre .


sent1: Je vais la retrouver .

sent2: Je la retrouverai .


sent1: J' aurais pu être tué .

sent2: J' aurais pu être tuée .


sent1: J' ai demandé le premier .

sent2: Je te l' ai demandée d' abord .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où avez-vous appris ça ?


sent1: Tu as besoin d' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Enlève tes lunettes

sent2: Enlevez vos lunettes .


sent1: Aucun commentaire .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: Immersion périscopique .

sent2: Rentrez le périscope .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Conduis prudemment .


sent1: C' était votre idée .

sent2: C' était ton idée .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je vous y retrouverai .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux faire quoi que ce soit ?


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: Avez-vous des enfants ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Ils veulent quoi ?


sent1: Prenez soin de lui .

sent2: Prenez bien soin de lui .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je ne suis pas inquiète .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Je suis un escroc .

sent2: Je suis un imposteur .


sent1: Nous avons besoin de toi .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de demander .


sent1: Vous n' avez pas faim ?

sent2: Tu n' as pas faim ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: Il ressemble à quoi ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Voilà qui je suis .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Où habitez-vous ?


sent1: On n' est pas idiots .

sent2: Nous ne sommes pas stupides .


sent1: On ne peut rien faire .

sent2: Nous ne pouvons rien faire .


sent1: Je voulais pas te faire de mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: Ma tête me fait mal .


sent1: Ça ne peut pas attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: C' est une question de temps .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: Donne-moi la caméra .

sent2: Passe moi la camera .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Comment le connais-tu ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Il est mort à cause de moi .

sent2: Il est mort par ma faute .


sent1: Ce n' est pas une course .

sent2: C' est pas une course .


sent1: Je ne suis pas l' un d' eux .

sent2: Je ne suis pas des leurs .


sent1: C' est une catastrophe .

sent2: C' est un désastre .


sent1: C' est ce que tu es .

sent2: Voilà ce que tu es .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Elle raconte quoi ?


sent1: Bonne nuit , tout le monde .

sent2: Bonne nuit à tous .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Ce n' est pas un cancer .

sent2: C' est pas un cancer .


sent1: Vous êtes le médecin ?

sent2: Vous êtes le docteur ?


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est ce qui compte le plus .


sent1: Je vous ai fait confiance .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Quelle est l' adresse ?

sent2: A quelle adresse ?


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Votre adresse ?

sent2: Quelle est votre adresse ?


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: C' est quoi , cette odeur ?


sent1: Où on en était ?

sent2: Où est-ce qu' on en était ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: Je ne saurais pas par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Nous recevons un appel .

sent2: On nous appelle .


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci pour la ballade .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' excuser .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: C' est une grosse somme .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Personne n' est responsable .

sent2: Ce n' est la faute de personne .


sent1: Elle a besoin d' un docteur .

sent2: Elle a besoin d' un médecin .


sent1: 48 heures maximum .

sent2: Quarante-huit heures .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Quelque chose est arrivé ?


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Tu sais qui je suis ?


sent1: J' peux pas respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Tu n' es pas obligée de rester .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de rester .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: L' année prochaine , peut-être .

sent2: Peut-être l' an prochain .


sent1: J' ai un garçon et une fille .

sent2: Un garçon et une fille .


sent1: Je jure devant Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Je sais qui a fait le coup .

sent2: Je connais le coupable .


sent1: Je commence quand ?

sent2: Quand dois je commencer ?


sent1: Comment va ta sœur ?

sent2: Comment va votre soeur ?


sent1: Jurez de dire toute la vérité , rien que la vérité .

sent2: Jurez-vous de dire toute la vérité ?


sent1: Je n' arrête pas de penser à elle .

sent2: J' arrête pas de penser à elle .


sent1: Il faut que tu vois ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Pourquoi tu murmures ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu chuchotes ?


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: C' est pas la première fois .


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Quelle est la différence ?


sent1: J' ai quelle tête ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Vous n' y étiez pas .

sent2: Tu n' étais pas là .


sent1: Tu peux m' en parler .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Vous voulez aller en prison ?

sent2: Tu veux aller en prison ?


sent1: Tu es libre maintenant .

sent2: T' es libre , maintenant .


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: J' ai bientôt fini .

sent2: J' ai pratiquement fini .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Il y a une autre possibilité .

sent2: Il existe un autre choix .


sent1: Feriez-vous ça pour moi ?

sent2: Tu ferais ça pour moi .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je suis pas fâché .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Donne le flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Je me suis décidée .

sent2: J' ai pris ma décision .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Nous allons le retrouver .

sent2: On va le trouver .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: C' est mignon , non ?


sent1: Ils l' ont trouvé .

sent2: Ils l' ont retrouvé .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Vous le connaissiez ?

sent2: Vous l' avez connu ?


sent1: Je ne suis pas soûl .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Qui est le suivant ?

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: Qu' est-ce que vous me cachez d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que je ne sais pas ?


sent1: Non , on peut pas .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: J' étais pas sûre .

sent2: Je n' en étais pas sûre .


sent1: M. Le Président .

sent2: Monsieur le Président .


sent1: Tu lui as donné quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as donné ?


sent1: Mangez quelque chose .

sent2: Mange une bouchée .


sent1: Est-ce que je vous dérange ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Facile à dire .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Oui , entre autres .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Ce n' est pas un mot .

sent2: C' est pas un mot .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais qui il est .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Passe-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clefs .


sent1: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: J' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Pourquoi est-ce si important ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Nous devrons être , et nous le serons , vigilant au pays comme à l' étranger .

sent2: Nous devons et allons rester vigilants dans le pays et à l' étranger .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je reste en contact .


sent1: On a besoin d' une arme .

sent2: Il nous faut une arme .


sent1: C' est quoi ce son ?

sent2: C' est quoi , ce bruit ?


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: Je ne lui ai pas dit .

sent2: Je lui ai rien dit .


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je m' en fais pas .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne-moi le portable .


sent1: La tête me tourne .

sent2: J' ai la tête qui tourne .


sent1: Je veux te présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Je savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Vous ne me faites pas peur .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Je ne peux pas respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ne le connais pas .


sent1: La victoire est à nous .

sent2: A nous la victoire .


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Je te croyais mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Tu es une combattante .

sent2: Tu es une battante .


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Retourne au lit .


sent1: Nous nous sommes embrassés .

sent2: On s' est embrassé .


sent1: A dans une semaine .

sent2: À dans une semaine .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Je vous entends .

sent2: Je peux vous entendre .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Je me marierai pas .

sent2: Je ne vais pas me marier .


sent1: Je n' y arriverai pas sans toi .

sent2: Je ne peux pas le faire sans toi .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Ils sont encore là ?

sent2: Elles sont toujours là ?


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: N' oubliez pas de respirer .

sent2: N' oublie pas de respirer .


sent1: Ça semble intéressant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: Il faut que tu te décides .

sent2: Tu dois décider .


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Que veux-tu savoir ?


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur de vous .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: C' est comme au bon vieux temps .


sent1: Tu es ma fiancée .

sent2: T' es ma petite amie .


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je suis un policier .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Tu t' amuses ?


sent1: Tes yeux sont superbes .

sent2: Tu as de très beaux yeux .


sent1: On est de la même famille .

sent2: On forme une famille .


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va faire ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Et ta journée ?


sent1: Une tasse de thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Médaille d' argent .

sent2: C' est de l' argent .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: Pourquoi m' as-tu quitté ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Pourquoi m' as tu quittée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu quitté ?


sent1: Je vais pas te faire de mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Pourquoi es-tu revenu ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Tu es fâchée contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Vous avez un petit ami ?

sent2: T' as un copain ?


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Ce n' est pas une mauvaise idée .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: J' te fais pas confiance .


sent1: Quarante mille dollars .

sent2: 40 000 dollars .


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Et il est mort .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ce ne sera pas simple .


sent1: Comment l' oublier ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: À quoi buvons nous ?

sent2: A quoi buvons-nous ?


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Tu n' as pas de cœur .

sent2: Tu n' as pas de coeur .


sent1: Je te hais , moi aussi .

sent2: Moi aussi , je te déteste .


sent1: Je t' ai dit d' attendre .

sent2: J' ai dit attends .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Je vais me rattraper .

sent2: Je veux me racheter .


sent1: Je suis mourant .

sent2: Je suis en train de mourir .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Dieu nous bénisse tous .

sent2: Que Dieu nous bénisse tous .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: S' il le faut .

sent2: Si c' est ce qu' il faut .


sent1: Tu es en quelle classe ?

sent2: Tu es dans quelle classe ?


sent1: Tout le monde le dit .

sent2: Tout le monde dit ça .


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: C' est tout ce que je sais


sent1: La porte de devant .

sent2: La porte d' entrée .


sent1: Combien de temps lui reste-t-il ?

sent2: Combien de temps a-t-elle ?


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand habitez-vous ici ?


sent1: Elle a l' air heureuse .

sent2: Elle semble heureuse .


sent1: Je me mêle de mes affaires .

sent2: Je m' occupe de mes affaires .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On a du boulot .


sent1: Je vais t' apprendre .

sent2: Je peux t' apprendre .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment connaissez-vous mon nom ?


sent1: Il doit être arrêté .

sent2: Il faut l' arrêter .


sent1: C' est immoral .

sent2: C' est tout à fait immoral .


sent1: Merci pour le dîner .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: On est quand ?

sent2: Nous sommes en quelle année ?


sent1: Objection accordée .

sent2: Opposition acceptée .


sent1: Faut que je le sache .

sent2: Il faut que je sache .


sent1: Il faut que j' aille me rafraîchir .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Ne me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Je suis son avocat .

sent2: Je suis son avocate .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Que fait-elle ici ?


sent1: Qu' est qu' il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Vous êtes en grand danger .

sent2: Vous courez un grave danger .


sent1: Voilà votre argent .

sent2: avec tout votre argent .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Vous lisez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu lis ?


sent1: Nous le retrouverons .

sent2: On va le trouver .


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: Ca ne peut pas attendre ?


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Je n' étais pas prête .

sent2: Je n' étais pas praet .


sent1: Tu as appelé les flics ?

sent2: T' as appelé les flics ?


sent1: On est de la même famille .

sent2: On est une famille .


sent1: C' est une ville magnifique .

sent2: C' est une belle ville .


sent1: Je ne suis pas en train de mentir .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: Comment va ta soeur ?

sent2: Comment va ta sœur ?


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Amenez-moi à l' hôpital .

sent2: Emmenez-moi à l' hôpital .


sent1: Je préviens la police .

sent2: Je vais voir les flics .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: C' est pas mes affaires .


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: L' affaire est classée .

sent2: L' affaire est close .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: M. le procureur .

sent2: Monsieur le procureur .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi avez-vous parlé ?


sent1: J' aime cet endroit .

sent2: J' aime bien cet endroit .


sent1: Vous savez qui il est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Seul l' avenir le dira .

sent2: Seul le temps nous le dira .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que je crois ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: On est juste ami .

sent2: C' est juste une amie .


sent1: Je n' ai pas de téléphone .

sent2: J' ai pas de téléphone .


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Nous partons demain matin .

sent2: On part demain matin .


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Ce rest pas une bonne idée .


sent1: Bien , Mon Capitaine .

sent2: Oui , Mon Capitaine .


sent1: Bonjour , beau gosse .

sent2: Salut , beau gosse .


sent1: Je ne devrais pas être ici .

sent2: Je ne suis pas censé être ici .


sent1: Elle a bien reposé ici .

sent2: Elle a reposé ici .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Je suis si fier .

sent2: Je suis tellement fier .


sent1: Alors , que penses-tu d' elle ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Et je suis désolée .

sent2: Et j' en suis navré .


sent1: Il y a une heure et demie .

sent2: Une heure et demie .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-tu trouvé ?


sent1: J' ai grandi dans une ferme .

sent2: J' ai été élevé dans une ferme .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Il va saigner à mort .

sent2: Il se vide de son sang .


sent1: Pourquoi vous souriez ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: Il n' est pas bien .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Pourquoi c' est si drôle ?


sent1: Nous vivrons ensemble .

sent2: Nous serons ensemble .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: C' est pour la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Bienvenue dans l' équipe .

sent2: Bienvenue à l' équipe .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Vous savez quelle heure il est ?


sent1: Bonjour , Mesdames .

sent2: Bonjour , mesdemoiselles .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Quelle belle surprise .


sent1: Nous devons lui dire .

sent2: On doit lui dire .


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Ça vaut pas le coup .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Pourquoi je te mentirai ?

sent2: Pourquoi je te mentirais ?


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si je pouvais pas ?


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Nous n' avons pas d' enfants .

sent2: On n' a pas d' enfants .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que vous êtes ici .


sent1: Arrêtez de me mentir .

sent2: Ne me mentez pas .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Qui est en charge ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Que savons-nous de lui ?

sent2: Qu' est ce que l' on sait sur lui ?


sent1: Depuis quand est-il ici ?

sent2: Il est là depuis longtemps ?


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Pas mon problème .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: C' est bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Ne le prends pas personnellement .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Ce n' est pas sa faute .


sent1: Vous avez fait ça .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: N' importe où , va savoir .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je veux pas d' ennuis .


sent1: Tu connaissais mon père ?

sent2: Vous avez connu mon père ?


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Ne te rappelles tu pas ?


sent1: J' aurais dû être ici .

sent2: J' aurais dû être là .


sent1: Lls sont innocents .

sent2: Ils sont innocents .


sent1: Non , c' est à moi .

sent2: Non , c' est le mien .


sent1: Je suis mieux debout .

sent2: Je suis bien debout .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , je l' ignorais .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je n' arrive pas à le voir .


sent1: Est ce qu' elle le sait ?

sent2: Est-ce qu' elle est au courant ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Tremblement de terre .

sent2: Un tremblement de Terre .


sent1: Comme tu as grandi .

sent2: Tu as tellement grandi .


sent1: C' était le marché :

sent2: On avait un marché .


sent1: Vous êtes le dernier .

sent2: Tu es le dernier .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant tu sais .


sent1: Comment avez-vous osé ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Je vous arrête


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: L' addition , s' il vous plaît .

sent2: L' addition .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Tu ne me fais pas peur .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Remonte ta manche .

sent2: Remontez votre manche .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' il y a quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Je prends les escaliers .

sent2: Je vais prendre les escaliers .


sent1: Je dois y réfléchir .

sent2: Il faut que j' y réfléchisse .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que ça allait arriver .


sent1: Continuez à regarder .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Nous rentrons à la maison .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Il y a à peu près une heure .

sent2: Il y a à peu près 1 heure .


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je n' entends rien .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Nous voulons te parler .

sent2: On veut te parler .


sent1: Je ne sais que penser .

sent2: Je ne sais plus quoi penser .


sent1: Facile à retenir .

sent2: Facile à se rappeler .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?


sent1: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose ?


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Vous voulez laisser un message ?


sent1: J' ai pas envie de crever .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: As-tu confiance en moi ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: Feriez-vous ça pour moi ?

sent2: Vous feriez cela pour moi ?


sent1: Tu tiens à le savoir ?

sent2: Tu veux vraiment savoir ?


sent1: Une grande respiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Vous y êtes déjà allé ?

sent2: Vous y êtes allé ?


sent1: Nous devons être prudents .

sent2: Il faut être prudent .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise Chose ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: C' est bien ou pas bien , ça ?


sent1: C' est romantique .

sent2: Tellement romantique .


sent1: Ils sont trop nombreux .

sent2: Il y en a trop .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Pardon , maman .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: J' ai un peu le trac .


sent1: On se connaît à peine .

sent2: On vient de se rencontrer .


sent1: Il est encore en vie .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: C' était pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Je resterai avec elle .

sent2: Je vais rester avec elle .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Tu attends quelqu' un ?

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: C' est pas une mauvaise idée .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: C' était pas de ta faute .


sent1: Je suis invisible ?

sent2: Je suis invisible ou quoi ?


sent1: Le retour du fils prodigue .

sent2: Le fils prodigue est de retour .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Jusqu' au dernier .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Je sais ce que tu te dis .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: Où sont Ies autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Qui est la fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu en dernier ?


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: Tu me raccompagnes ?

sent2: Veux-tu me raccompagner ?


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: T' as l' air mieux .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Ca ... c' était une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Reviens à la maison .

sent2: Viens à la maison .


sent1: Je l' ai vue d' abord .

sent2: Je l' ai vue en premier .


sent1: Je peux avoir votre attention ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Vous voulez le faire ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Tu viens avec nous .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Je demandais ça comme ça .

sent2: Je demande juste .


sent1: Non merci bien , M' sieur .

sent2: Non , merci , monsieur .


sent1: T' as détruit ma vie .

sent2: Tu as gaché ma vie .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: Ce sera tout pour aujourd' hui .


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Tu aurais pu appeler .

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Le jeu est terminé .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu m' en veux ?


sent1: Un garçon , une fille .

sent2: Un garçon et une fille .


sent1: C' était un homme bien .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Vois-tu quelque chose ?


sent1: Je vous appelle un taxi .

sent2: Je vais vous appeler un taxi .


sent1: T' as besoin d' aide .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Est-ce que je vous connais ?

sent2: on se connaît ?


sent1: Je vous ai cherché partout .

sent2: Je vous ai cherchée partout .


sent1: Je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Je ne peux pas travailler ainsi .


sent1: Vous vous souvenez de nous ?

sent2: Tu te souviens de nous ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Je ne savais pas quoi faire .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: Comment était-elle ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Comment ca s' écrit ?


sent1: On revient vite .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: J' en dors plus .


sent1: Vous voulez rester ?

sent2: Voulez-vous rester ?


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Ils sont en vie ?

sent2: Ils sont encore en vie ?


sent1: Je t' aurais prévenu .

sent2: Vous êtes prévenu .


sent1: Est-ce que tout est prêt ?

sent2: Tout est prêt ?


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Ce n' est pas de l' amour .

sent2: Ce n' est pas l' amour .


sent1: Rendez-vous en enfer .

sent2: Je te verrai en enfer .


sent1: Éloignez-vous de lui .

sent2: Éloigne-toi de lui .


sent1: Tu me l' avais promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Vous parliez de quoi ?

sent2: De quoi vous parliez ?


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: Où tu m' emmènes ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Où est le petit ?

sent2: Où est le bout de chou ?


sent1: J' avais quatorze ans .

sent2: J' avais 14 ans .


sent1: Vous reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: Il n' y a pas de Dieu .

sent2: Dieu n ' existe pas .


sent1: Bienvenue à la fête , mec .

sent2: Bienvenue à la fête .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Tenez-moi informée .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelé ?


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne peux rien entendre .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: On devrait rester unis .

sent2: Nous devons rester ensemble .


sent1: J' ai attendu assez longtemps .

sent2: J' ai assez attendu .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Bonjour , mon vieil ami .

sent2: Salut , ma vieille amie .


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Cela t' appartient .

sent2: C' est à toi maintenant .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne te ferais pas de mal .


sent1: Pour quel motif ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: On est à New York .

sent2: Nous sommes à New-York .


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: Je veux porter un toast .


sent1: Réponds à ma question .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: À toi , papa .


sent1: Maman , je suis là .

sent2: Maman , c' est moi .


sent1: Tu as avalé ta langue ?

sent2: Vous avez avalé votre langue ?


sent1: Prends soin d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Il y a eu un incendie .

sent2: Il y avait un feu .


sent1: D' où appelles-tu ?

sent2: D' où est-ce que tu m' appelles ?


sent1: Ou l' avez vous trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Elle ressemble à quoi ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: M. le President .

sent2: Monsieur le président .


sent1: Ce n' est pas la réalité .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Vous n' arrivez pas à dormir ?


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Je dois travailler .


sent1: Je suis allée trop loin .

sent2: Je suis allée un petit peu trop loin .


sent1: C' est une lesbienne .

sent2: Elle est lesbienne .


sent1: Mais victime ou agresseur , si votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous retrouverons .


sent1: Heureusement pour toi .

sent2: Et ça t' arrange bien .


sent1: Il y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: T' iras nulle part .


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est le plus beau jour de ma vie .


sent1: Ta couleur préférée .

sent2: Quelle est ta couleur préférée ?


sent1: Je suis pas désolé .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: Pourquoi est ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Tu me parles ?

sent2: C' est à moi que vous parlez ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Que nous voulez-vous ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je le vois pas .


sent1: Tu m' as bien entendue .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Tu n' as pas du tout changé .


sent1: C' était il y a 20 ans .

sent2: C' était il y 20 ans .


sent1: Je peux le sentir .

sent2: Je peux le ressentir .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci pour le dejeuner .


sent1: Ça va , mes cheveux ?

sent2: Mes cheveux , ça va ?


sent1: Tu es un bon policier .

sent2: Vous êtes un bon flic .


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux juste rentrer .


sent1: Je ne sens rien .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Elle est un vampire .

sent2: C' est un vampire .


sent1: Est-ce qu' elle va mourir ?

sent2: Elle va mourir ?


sent1: Je veillerai sur elle .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Laissez-lui du temps .

sent2: Donnez-lui du temps .


sent1: Il est trop mignon .

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Roulements de tambour .

sent2: Roulement de tambours .


sent1: Leclerc , tu veux entendre une histoire idiote ?

sent2: Nicole ?


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Tu n' as tué personne .

sent2: T' as tué personne .


sent1: Nous étions si proche .

sent2: On était si proches .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: C' est juste arrivé .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Comment a-t-il pu faire ça ?

sent2: Comment il a fait ça ?


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par où on commence ?


sent1: Est-ce que ta mère est là ?

sent2: Ta mère est à la maison ?


sent1: Elle ne devrait pas être là .

sent2: Elle ne devrait pas être ici .


sent1: Pourquoi vous me dites ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Hello , étrangère .

sent2: Allô , l' étrangère .


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où avez-vous entendu ça ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ?


sent1: Êtes-vous un catholique ?

sent2: Vous êtes catholique ?


sent1: Désolée , madame .

sent2: Je suis désolé , madame .


sent1: On va le perdre .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: Je savais pas quoi dire .

sent2: Je n' ai pas su quoi dire .


sent1: Pour toujours et à jamais .

sent2: Toujours et à jamais .


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Les mains derrière la tête .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre œil ?


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je ne peux plus respirer .


sent1: Je t' ai cherchée partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Donne-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: lls attendent quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils attendent ?


sent1: J' ai pris ma décision .

sent2: J' ai déjà fait mon choix .


sent1: Elle mérite mieux .

sent2: Elle mérite mieux que ça .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Je le sens vraiment pas .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Je n' ai pas de montre .

sent2: J' ai pas de montre .


sent1: J' ai pas pu l' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu l' arrêter .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: J' essayais juste d' aider .


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Non , je n' irai nulle part .

sent2: Non , je ne vais nulle part .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Comment t' es entrée ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Attention aux doigts .

sent2: Attention à tes doigts .


sent1: Nous allons le retrouver .

sent2: On le trouvera .


sent1: Je ne vais pas vous mentir .

sent2: Je ne vais pas mentir .


sent1: T' as tué mon frère .

sent2: Vous avez tué mon frère .


sent1: Je sais comment il pense .

sent2: Je sais ce qu' il pense .


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Que buvez-vous ?


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il ne va rien se passer .


sent1: Comment avez-vous pu ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on entend ?


sent1: Vous avez l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' ai dit ?


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: On revient vite .


sent1: Je suis si fière de lui .

sent2: Je suis très fière de lui .


sent1: Je suis quoi pour toi ?

sent2: Que suis-je pour toi ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Très romantique .


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Ça arrive , les accidents .

sent2: Les accidents , ça arrive .


sent1: C' était aux nouvelles .

sent2: C' est passé aux infos .


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas entendre .


sent1: C' est la voiture de qui ?

sent2: À qui est la voiture ?


sent1: On a un invité .

sent2: Nous avons des invités .


sent1: Je dois me lever tôt demain .

sent2: Je commence tôt demain .


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Comment tu savais que c' était moi ?


sent1: Qu' êtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Un verre d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Je peux tout t' expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Rends-moi fier .


sent1: Pourquoi la porte est fermée ?

sent2: Pourquoi c' est fermé ?


sent1: C' était pas bien .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: C' était terrifiant .

sent2: C' était effrayant .


sent1: Maintenant , nous sommes quittes .

sent2: Là on est quittes .


sent1: N' essaye même pas .

sent2: N' essayez même pas .


sent1: Nous ne voulons pas de vous ici .

sent2: On ne veut pas de vous ici .


sent1: Tu bosses pour qui ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: À partir de maintenant .

sent2: Dès maintenant .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Levez les boucliers .

sent2: Levée des boucliers .


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: C' est une réception privée .

sent2: C' est une fête privée .


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Tu parles anglais ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne faites plus jamais ça .


sent1: Je te connais , toi ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Il est temps de se réveiller .

sent2: Il est l' heure de vous réveiller .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci de cet appui .


sent1: C' est pas sa faute .

sent2: Ce n' est pas sa faute .


sent1: Je ne suis pas bête .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Nous voulons juste discuter .

sent2: On veut juste parler .


sent1: Je ne sens plus rien .

sent2: Je sens plus rien .


sent1: Je voulais juste te remercier .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Merci de m' avoir accordé du temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Pourquoi ils sont là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ici ?


sent2: Comment m' avez vous retrouvé ?


sent1: Ça prendra pas longtemps .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Que faisait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: C' est trop calme .

sent2: C' est trop tranquille .


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: Ce n' est pas une question d' argent .


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Tu n' as aucune chance .


sent1: Ils vous trouveront .

sent2: Ils vont te retrouver .


sent1: C' est tout ce que nous avons .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Pourquoi elle a fait ça ?

sent2: Pourquoi a-t-elle fait ça ?


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Pourquoi tu m' as laissé ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça .

sent2: Elle n' y est pour rien .


sent1: Je suis pas là pour ça .

sent2: Je ne suis pas là pour ça .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Nous avons de la visite

sent2: Nous avons des visiteurs .


sent1: Je n' ai pas de téléphone .

sent2: J' ai pas le téléphone .


sent1: Je sais ce qu' il te faut .

sent2: Je sais de quoi t' as besoin .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je suis prêt à courir le risque .


sent1: Oh , je n' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Le petit-déjeuner est servi .

sent2: Petit déjeuner .


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Tu souffres ?


sent1: Merci pour votre hospitalité .

sent2: Merci pour la gentillesse .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Voulez-vous que je m' arrête ?

sent2: Tu veux que j' arrête ?


sent1: Il est temps de rentrer .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: J' ai besoin d' un flingue .

sent2: Il me faut une arme .


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu as parlé ?


sent1: Tu connaissais mon père ?

sent2: Vous connaissiez mon père ?


sent1: Facile à dire .

sent2: C' est facile pour toi de dire ça .


sent1: Vous savez ce que je fais .

sent2: Tu sais ce que je fais .


sent1: Où sont tes habits ?

sent2: Où sont tes vêtements ?


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Je n' ai rien vu du tout .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: Aucune d' entre nous .

sent2: Aucun d' entre nous .


sent1: Je suis content que tu sois venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Tu sais où c' est ?

sent2: Vous savez où c' est ?


sent1: Peut-être que t' as raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Coupez-lui la tête .

sent2: Qu' on lui coupe la tête .


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Nous avons de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Comment va le malade ?


sent1: Nous sommes comme des frères .

sent2: On est comme des frères .


sent1: J' étais dans la salle de bains .

sent2: J' étais aux toilettes .


sent1: Tu lis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lisez ?


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Ne vous approchez pas d' elle .


sent1: Ce n' est pas ma femme .

sent2: Elle n' est pas ma femme .


sent1: Que leur as-tu fait ?

sent2: Tu leur as fait quoi ?


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Je ne veux pas rentrer chez moi .

sent2: Oh non , je ne rentre plus .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: J' peux pas respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Ouai ben , j' éspère pas .

sent2: J' espère que non .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Est-ce que ça en vaut le coup ?

sent2: Ça en vaut la peine ?


sent1: Comment m' avez-tu trouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment on y est arrivés ?


sent1: Non , j' ai pas fini .

sent2: Non , je n' ai pas fini .


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Pas de correspondance .

sent2: Pas de correspondances .


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Elles se ressemblent toutes .


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: Tu me prends pour qui ?


sent1: Je ne suis pas ton ennemi .

sent2: Moi pas ton ennemi .


sent1: On essaie de me tuer .

sent2: Quelqu' un essaie de me tuer .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Je t' entends respirer .

sent2: Je vous entends respirer .


sent1: Je fais mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Et cela prend du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mettez vos mains sur la tête .


sent1: Ce n' est pas ton combat .

sent2: Ce n' est pas votre combat .


sent1: Je pouvais pas respirer .

sent2: Je ne pouvais plus respirer .


sent1: Vous avez des amis ?

sent2: Avez-vous des amis ?


sent1: Tu es toujours vivant .

sent2: Tu es encore vivant .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: Tu me fais pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: ça m' impressionne .

sent2: Je suis impressionnée .


sent1: Tu es un gentleman .

sent2: Vous êtes un gentleman .


sent1: Et moi aussi , je t' aime .

sent2: Et je t' aime aussi .


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Ou est mon téléphone ?

sent2: Où est mon portable ?


sent1: Où est-ce qu' on en était ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Ne me sous-estimez pas .

sent2: Ne me sous-estime pas .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Éteins la lumière .


sent1: Depuis quand tu fumes ?

sent2: Depuis quand fumes-tu ?


sent1: Ça l' est maintenant .

sent2: Ca l' est maintenant .


sent1: Que veux tu savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: C' est mon flingue .

sent2: C' est mon revolver .


sent1: Oublie ce que j' ai dit .

sent2: Oubliez ce que j' ai dit .


sent1: Qu' attend-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Comment oublier ?

sent2: Comment pourrais-je l' oublier ?


sent1: Je ne suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Tu ne la trouveras jamais .

sent2: Vous ne la trouverez jamais .


sent1: Il ne peut pas t' entendre .

sent2: Il ne t' entend pas .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Elle m' avait plaqué .

sent2: Elle m' a plaqué .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette odeur ?


sent1: C' est mon enfant .

sent2: L' enfant est le mien .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis si fier de toi .


sent1: Je vous ai cru .

sent2: Je vous ai fait confiance .


sent1: Ne lui fais pas de mal .

sent2: Ne la blesse pas .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Voulez-vous laisser un message ?


sent1: Je suis vegetarienne .

sent2: Je suis végétarienne .


sent1: C' était ma femme .

sent2: C' était mon épouse .


sent1: Tu le connais d' où ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Quelqu' un vient .

sent2: Quelqu' un s' en vient .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Tu veux des gosses ?

sent2: Tu veux des enfants ?


sent1: La vie est trop courte .

sent2: La vie est courte .


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: Non , on peut pas .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Combien de pièces ?

sent2: Combien de chambres ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas d' argent .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je ne peux pas dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: C' est votre boulot .

sent2: C' est ton boulot .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Ce sera notre petit secret .

sent2: Ce sera notre secret .


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Vous avez eu votre chance .

sent2: Vous avez eu le temps .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Vous auriez une cigarette ?

sent2: Tu as une clope ?


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas vous effrayer .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Ce n' est pas un tueur .

sent2: Ce n' est pas un assassin .


sent1: Je ne l' avais pas vu depuis des années .

sent2: Je l' ai pas vu depuis des années .


sent1: Nous y serons bientôt .

sent2: On y sera bientôt .


sent1: Quand l' avez-vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: Tu es en quelle classe ?

sent2: Dans quelle classe tu es ?


sent1: Je veux te faire voir quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Elle était heureuse .

sent2: Elle était si heureuse .


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ici ?


sent1: Je n' arrive pas à me concentrer .

sent2: Je peux pas me concentrer .


sent1: Avant que ce ne soit trop tard .

sent2: Avant qu' il ne soit trop tard .


sent1: Tu n' es jamais là .

sent2: Tu n' es jamais ici .


sent1: Bonne nouvelle ?

sent2: Ce sont de bonnes nouvelles ?


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Je veux seulement parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Kirk à Enterprise .

sent2: Kirk à l' Enterprise .


sent1: Je leur fais pas confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en eux .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Et ta journée ?


sent1: Ce n' est pas suffisant ?

sent2: N' est-ce pas assez ?


sent1: Non , ne regarde pas .

sent2: Non , ne regardez pas .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai un rancard .


sent1: Aujourd' hui , on est mardi .

sent2: On est mardi .


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Elles ne sont pas mortes .

sent2: Ils ne sont pas morts .


sent1: Je crois que je suis amoureux .

sent2: Je pense que je suis amoureux .


sent1: Fin de la conversation .

sent2: Cette conversation est terminée .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi t' as pas appelé ?


sent1: Désolé de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: T' as l' air fatigué .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Je sais qui elle est .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Comment as-tu survécu ?

sent2: Comment t' as survécu ?


sent1: Difficile à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Tes parents sont là ?

sent2: Tes parents sont à la maison ?


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Veux-tu que je t' accompagne ?


sent1: Est-il à la maison ?

sent2: Il est à la maison ?


sent1: Bien sûr que c' est moi .

sent2: Bien sur que c' est moi .


sent1: Je t' ai vu mourir .

sent2: Je vous ai vu mourir .


sent1: Comment ça va , là-haut ?

sent2: Ça va lâ-haut ?


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Que fais-tu ce soir ?

sent2: Que faites-vous ce soir ?


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: Vous allez venir avec nous .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: A demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Il est tellement petit .

sent2: Il est si petit .


sent1: Regarde ce qu' il m' a fait .

sent2: Regardez ce qu' il m' a fait .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Il me manque aussi .

sent2: Il me manque , à moi aussi .


sent1: Que fais-tu ce week-end ?

sent2: Tu fais quoi , ce week-end ?


sent1: Je dois répondre .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Sais-tu ce que cela veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: C' est un génie .

sent2: Cet homme est un génie .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Non , je ne sais pas où il est .

sent2: Non , je sais pas où il est .


sent1: Je l' ai laissé aller .

sent2: Je l' ai laissé partir .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: Seul l' avenir le dira .

sent2: Seul le temps le dira .


sent1: C' est elle qui a décidé .

sent2: C' était son choix .


sent1: Je peux m' en aller ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: Bouclez votre ceinture .

sent2: Mettez votre ceinture .


sent1: Nous allons tous mourir .

sent2: On va tous crever .


sent1: Continue à creuser .

sent2: Continuez de creuser .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Tu n' es pas un meurtrier .

sent2: Vous n' êtes pas un meurtrier .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je contrôle parfaitement la situation .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: J' évite d' y penser .

sent2: J' essaie de ne pas y penser .


sent1: Qu' est-ce qu' il ferait ?

sent2: Que ferait-il ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelé ?


sent1: Ça , c' est nouveau .

sent2: C' est nouveau , ça .


sent1: T' as de l' argent ?

sent2: Vous avez de l' argent ?


sent1: Je ne t' abandonne pas .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Avec l' aide de Dieu .

sent2: Que Dieu m' y aide .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Je te connais ?

sent2: Est-ce que je vous connais ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Qu' avez-vous fait de lui ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Reste loin de moi .


sent1: J' ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme , mais elle voit tout .

sent2: La machine devait repérer des actes terroristes , mais elle voit tout .


sent1: Nous avons un accord .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tenez-moi informée .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: J' ai pratiquement fini .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Je vais appeler les flics .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: Vous m' écoutez pas .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?


sent1: Je vais te ramener chez toi .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je ne peux pas te laisser faire .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Non , ne vous excusez pas .


sent1: Tu méritais pas ça .

sent2: Tu ne mérites pas ça .


sent1: Je n' arrive plus à dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi est ce que je ferais ça ?


sent1: Je ne peux pas courir ce risque .

sent2: Je peux pas prendre ce risque .


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne te laisse pas .


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: Il est encore tôt .


sent1: C' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Tu sais ce que je veux dire


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: J' ai un truc à dire .


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: C' est quoi , la différence ?


sent1: Un pour tous et tous pour un .

sent2: Un pour tous , tous pour un .


sent1: Pas de caméra .

sent2: Il n' y a pas de caméras .


sent1: Qu' est-ce que ce lieu ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Vous voulez danser avec moi ?

sent2: Tu veux danser avec moi ?


sent1: Tu n' as pas l' air surpris .

sent2: Vous n' avez pas l' air surpris .


sent1: C' était mortifiant .

sent2: C' était humiliant .


sent1: Il a pris sa retraite .

sent2: Il est à la retraite .


sent1: Je ne sais que croire .

sent2: Je ne sais pas quoi croire .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Qu' est-ce que je dirai ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: ous en reparlerons .


sent1: Bon , je commence .

sent2: D' accord , je commence .


sent1: En plein milieu de la nuit ?

sent2: Au milieu de la nuit ?


sent1: T' as rien à prouver .

sent2: Tu n' as rien à prouver .


sent1: Que cherches-tu à prouver ?

sent2: Que veux-tu prouver ?


sent1: Elle est en train de mourir ?

sent2: Elle est mourante ?


sent1: J' ai été partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: D' où ma visite .


sent1: Vous voulez danser ?

sent2: Tu aimerais danser ?


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Ne recommence plus .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Cela n' arrivera jamais .


sent1: Tu vas nous manquer .

sent2: Vous nous manquerez .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: J' peux pas respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance ?


sent1: Tu n' es qu' un môme .

sent2: T' es qu' une gamine .


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Tu m' as entendue .

sent2: Tu m' as bien entendue .


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: Est-ce que tu l' aimes ?


sent1: C' est quoi le problème , bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?


sent1: Vous êtes un homme bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Je peux partir ?

sent2: Puis-je y aller maintenant ?


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: C' est pas un jeu .


sent1: Bienvenue dans ma demeure .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Dur à croire .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Je suis très déçu .

sent2: Tu me déçois beaucoup .


sent1: Le jeu est terminé .

sent2: La partie est finie .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Tu sais où elle est ?


sent1: Mais on était si près du but .

sent2: On était si proches .


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: C' est pas assez ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: Voilà qui je suis .

sent2: Voilà ce que je suis .


sent1: Vous avez un visiteur .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux t' aider .


sent1: Quelle catastrophe .

sent2: C' est un désastre .


sent1: C' est ma réplique .

sent2: C' est à moi de dire ça .


sent1: Il faut que je le sache .

sent2: Je dois savoir .


sent1: Je m' en assurerai .

sent2: Je vais m' en assurer .


sent1: Il a reçu une balle .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Continuez les recherches .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: Il y a des caméras partout .

sent2: Des caméras partout .


sent1: Ce n' est pas très loin .

sent2: Ce n' est pas loin .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Faites votre boulot .

sent2: Faites votre travail .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir ramené .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: On peut en parler ?

sent2: On peut en discuter ?


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Voyez-vous quelque chose ?


sent1: C' est différent , cette fois .

sent2: C' est différent , ce coup-ci .


sent1: Je ne veux pas de toi .

sent2: Je ne vous veux pas .


sent1: J' ai essayé de te prévenir .

sent2: J' ai voulu t' avertir .


sent1: M' oblige pas à tirer .

sent2: Ne m' oblige pas à tirer .


sent1: Est-ce qu' il est vivant ?

sent2: Il vit encore ?


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: J' ai fait quelque chose ?


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Changement de plans .

sent2: Changement de programme .


sent1: C' est quoi ce mot ?

sent2: C' est écrit quoi là ?


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Vous comprenez l' anglais ?


sent1: Tu n' es pas seul .

sent2: Vous n' êtes pas seule .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Allons faire une promenade .


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas me parler ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est le mieux que vous puissiez faire ?


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: Je pourrais perdre mon boulot .

sent2: Je pourrais perdre mon travail .


sent1: Vous voulez le prendre ?

sent2: Tu veux le prendre ?


sent1: Ça , c' est la mauvaise nouvelle .

sent2: C' est la mauvaise nouvelle .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: On est en sécurité ?

sent2: Cet endroit est-il suffisamment sûr ?


sent1: C' est le matin , non ?

sent2: C' est le matin .


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Pourquoi on est là ?


sent1: Je suis désolé pour ... hier .

sent2: Je suis désolée pour hier .


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: Où en étions-nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Alors je reste ici .

sent2: Je suis bien , ici .


sent1: Comment ai-je pu être si stupide ?

sent2: J' ai été vraiment stupide .


sent1: Qui a découvert le corps ?

sent2: Qui a trouvé le corps ?


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Etait-ce nécessaire ?

sent2: C' était nécessaire ?


sent1: Qu' as-tu acheté ?

sent2: Qu' est-ce que tu as acheté ?


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: Nous ne sommes pas amies .


sent1: Comment savez-vous mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Tu es là pour ça .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Bienvenue sur la planète Terre .

sent2: Bienvenue sur Terre .


sent1: C' est pas ma maman .

sent2: Ce n' est pas ma mère .


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: On est à la maison .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: J' allais oublier .

sent2: Oh , j' ai presque oublié .


sent1: Vieille habitude .

sent2: Une vieille habitude .


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: J' attends dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Combien je vous dois ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Tu as un visiteur .


sent1: Je suis juste surpris .

sent2: Je suis juste surprise .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a fait ?

sent2: Elle a fait quoi ?


sent1: Elle n' est pas en sécurité .

sent2: Elle est en danger .


sent1: Pour qui tu bosses ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je te connais ?

sent2: Est-ce qu' on se connait ?


sent1: Que nous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé à notre couple ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut dire ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent1: Vous connaissez ce gars ?

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: Allez-y , ouvrez bien grand .

sent2: Ouvrez , s' il vous plaît .


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: J' ai pas envie de crever .


sent1: C' est pourquoi nous sommes là .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: Vous connaissiez mon père ?

sent2: Vous avez connu mon père ?


sent1: Vous savez pas qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: C' est quoi cette odeur ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: De quoi elle est morte ?


sent1: Tu veux que je vienne avec toi ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent1: Je suis tellement fier de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Tu ne pouvais pas savoir .

sent2: Tu ne savais pas .


sent1: J' étais sur le point de partir .

sent2: Je m' en allais .


sent1: Aux frais de la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour le trajet .


sent1: Combien de temps j' ai dormi ?

sent2: Combien de temps ai-je dormi ?


sent1: Ça ne marchera jamais .

sent2: Ca ne marchera jamais .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Qu' elle reste en paix .

sent2: Qu' elle repose en paix .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je vais trouver quelque chose .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Je n' interromps rien ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Lui , il a besoin de toi .

sent2: Il a besoin de toi


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: Je vous dois combien ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Pourquoi vous me suivez ?

sent2: Pourquoi tu me suis ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Que fais-je ici ?


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Je me désole pour toi .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Tu l' as sautée ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Il y a quelques semaines .


sent1: Je te vois ce soir .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: on se connaît ?


sent1: Je ne veux pas voir ça .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Ce n' est pas bon du tout .

sent2: C' est pas bon du tout .


sent1: A l' année prochaine .

sent2: À l' année prochaine .


sent1: Impressionnant , hein ?

sent2: lmpressionnant , hein ?


sent1: Ce n' était pas une bonne idée .

sent2: C' était une mauvaise idée .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: Je veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: C' est votre travail .

sent2: C' est ton travail .


sent1: Il a un couteau , regardez .

sent2: Il a un couteau .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: À qui parle-t-il ?

sent2: A qui est-ce qu' il parle ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: On est en retard .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je ne lui ai pas dit .


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: T' as pas confiance en moi ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Je suis fils unique .

sent2: Je suis enfant unique .


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Vous êtes idiot .

sent2: Vous êtes un imbécile .


sent1: Toujours ... pour toujours .

sent2: Pour toujours et à jamais .


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: Je n' ai pas vu sa figure .

sent2: Je n' ai pas vu son visage .


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Mettez votre ceinture .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Mes lèvres sont scellées .

sent2: Mes lèvres sont cousues .


sent1: Nous avons pris la bonne décision .

sent2: On a fait le bon choix .


sent1: Comme vous voyez .

sent2: Comme vous pouvez voir .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: J' ai pas de père .

sent2: Je n' ai pas de père .


sent1: J' ai oublié un truc ?

sent2: Ai-je oublié quelque chose ?


sent1: Sur quelles bases ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: C' est tes funérailles .

sent2: Si tu veux mourir .


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: C' est notre chance .

sent2: La chance nous sourit .


sent1: T' as l' air bien sûre .

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On doit agir .


sent1: Une autre fois peut-être .

sent2: Peut-être une autre fois .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Je ne vais pas le répéter .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Je sais que tu es là .

sent2: Je sais que vous êtes là .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: J' arrive pas à respirer .


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci pour le conseil .


sent1: Je dois devenir quelque chose d' autre .

sent2: Je dois être autre chose .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment a-t-il fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux prouver ?

sent2: Tu veux prouver quoi ?


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: C' est indispensable ?


sent1: Nous n' avons pas de preuve .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: J' avais peut-être tort .

sent2: Peut-être avais-je tort .


sent1: Vous ne vous rappelez plus ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: T' as une meilleure idée ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Je suis pas saoul .

sent2: Je ne suis pas soûl .


sent1: Nous ne savons pas où il se trouve .

sent2: On ignore où il est .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Je ne sais rien sur toi .

sent2: Je ne sais rien de vous .


sent1: Tu sais qui ferait l' affaire ?

sent2: Tu sais ce qu' il te faut ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je ne peux pas respirer .


sent1: Regarde dans mes yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: C' est que le début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Je vous expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Question intéressante .

sent2: Intéressante question .


sent1: Elle est morte , c' est ça ?

sent2: Elle est morte , n' est-ce pas ?


sent1: C' est romantique .

sent2: Que c' est romantique .


sent1: Il y a un hôpital en bas de la rue .

sent2: Tu as mal ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Dans quelle direction ?

sent2: Quelle direction ?


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Que lui avez-vous fait ?


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Pourquoi tant de colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: Je vous parle .

sent2: C' est à toi que je parle .


sent1: Je n' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: Cela ne peut rester impuni , cette agression contre , le Koweit .

sent2: Nous ne tolérerons pas cette agression contre le Koweït .


sent1: Je te croyais .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Le client a toujours raison .

sent2: Le client est roi .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Je ne pars pas sans elle .

sent2: Je ne partirai pas sans elle .


sent1: Où nous rencontrons-nous ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: On vous arrête .

sent2: T' es en état d' arrestation .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi me racontes-tu ça ?


sent1: Je vais prendre le bus .

sent2: Je vais prendre un bus .


sent1: C' était un rêve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: Les toilettes ?

sent2: Où est la salle de bains ?


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Vous ne m' écoutez pas .


sent1: J' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Vous m' avez manqué aussi .


sent1: Dans une heure .

sent2: Dans une heure environ .


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?


sent1: Il fait chaud .

sent2: J' ai si chaud , il fait si chaud .


sent1: Tu veux parler de quoi ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Elle est avec nous .

sent2: Elle est de notre côté .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi vous avez parlé ?


sent1: Ca ne me surprend pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Ne parle à personne .

sent2: Ne parlez à personne .


sent1: Tu en as dit assez .

sent2: Tu en as assez dit .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: Ma famille , c' est vous .

sent2: Vous êtes ma famille .


sent1: Il te faut un médecin .

sent2: Tu as besoin d' un docteur .


sent1: Je veux tout savoir sur toi .

sent2: Je veux tout savoir de toi .


sent2: Tu m' as manquée , aussi .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment avez vous fait ça ?


sent1: Ça compte pour beaucoup .

sent2: Ça veut dire beaucoup .


sent1: On a besoin de lui vivant .

sent2: Il nous le faut vivant .


sent1: Non , t' avais raison .

sent2: Non , tu avais raison .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je ne sais pas quoi en penser .


sent1: C' est une réception privée .

sent2: C' est une réunion privée .


sent1: Tu tiens à le savoir ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Je peux en reprendre un ?

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Je veux juste être avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Je veux juste qu' elle soit heureuse .

sent2: Je veux qu' elle soit heureuse .


sent1: Une dernière question .

sent2: Encore une question .


sent1: Ne sois pas jaloux .

sent2: Ne sois pas jalouse .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: J' y arriverai pas sans toi .

sent2: Je n' y arriverai pas sans toi .


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: On n' est pas des amis .


sent1: Elle n' a pas survécu .

sent2: Elle ne s' en est pas sortie .


sent1: Qu' ils ressemblaient à une glace ?

sent2: De la glace ?


sent1: Nous sommes arrivés trop tard .

sent2: C' était trop tard .


sent1: Tu vas le regretter .

sent2: Tu le regretteras .


sent1: M. le Président .

sent2: Monsieur le président .


sent1: Je ne fais rien .

sent2: Je ne fais rien du tout .


sent1: Ils m' ont forcé à le faire .

sent2: Ils m' ont forcée .


sent1: Le téléphone est coupé .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: Laisser un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: J' aime les surprises .

sent2: J' adore les surprises .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: C' est trop triste .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Vous êtes en vacances ?

sent2: Tu es ici en vacances ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: J' ai besoin du téléphone .


sent1: Ça ne te suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Appelez les secours .

sent2: Appelez les urgences .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: T' iras nulle part .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Où diable sommes-nous ?

sent2: On est où putain ?


sent1: C' est si mignon .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je voulais pas faire ça .


sent1: Je ne t' aime plus .

sent2: C' est fini , nous deux , je ne t' aime plus .


sent1: On n' est pas obligé de faire ça .

sent2: On n' a pas à faire ça .


sent1: Qui est ton papa ?

sent2: C' est qui , ton papa ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Excusez-moi , m' dame .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: C' est beau , ici .

sent2: C' est magnifique ici .


sent1: C' est pour ça qu' on est ici .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: Je dois savoir .


sent1: Ça doit s' arrêter .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: Comment connais-tu mon nom ?

sent2: Comment vous connaissez mon nom ?


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Nous allons être en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Tu veux en discuter ?

sent2: Tu as envie d' en parler ?


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Je vais vous le prouver .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Je vous croyais mort .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: T' étais pas au courant ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Tu connais mon nom ?


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Je ne peux pas m' empêcher de penser à vous .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: De quoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Vous le connaissiez ?

sent2: Tu le connaissais ?


sent1: Combien de temps nous reste-t-il ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Il faut que je fasse quelque chose .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: Elle est dans la chambre .

sent2: Dans la chambre .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: Savez-vous qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Continuez de chercher .

sent2: Continue de chercher .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Nous ne sommes pas sûrs .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Il ne s' agit pas d' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Ce n' est pas votre faute .

sent2: Ça n' est pas de votre faute .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Tu veux combien ?

sent2: T' as besoin de combien ?


sent1: Une meilleure idée ?

sent2: Tu as une meilleure idée ?


sent1: Donne le flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Est-ce que je peux venir ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Mais je peux vous aider .

sent2: Mais je peux t' aider .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Rendez-vous là-bas .


sent1: Non , il y a un petit moment .

sent2: Il y a un moment .


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas besoin d' argent .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: C' est un homme chanceux .

sent2: Il a bien de la chance .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: C' est votre œuvre ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je m' en rappellerai .


sent1: Je ne suis pas encore mort .

sent2: Je suis pas encore morte .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: As-tu bien dormi ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Je dois faire un appel .


sent1: Tout le monde à terre .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Prends un jour de congé .

sent2: Prends ta journée .


sent1: Eh bien ... on l' ignore .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: C' est facile à retenir .

sent2: Facile à retenir .


sent1: Quel genre d' homme tu es ?

sent2: Quelle sorte d' homme êtes-vous ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne vous entend pas .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Quelle coïïncidence .

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: J' adore cette partie .

sent2: J' adore ce moment .


sent1: Puis-je vous embrasser ?

sent2: Puis-je t' embrasser ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Je la veux , elle .

sent2: C' est elle que je veux .


sent1: Je ne peux plus vivre comme ça .

sent2: J' en peux plus de vivre comme ça .


sent1: On doit vous parler .

sent2: On veut vous parler .


sent1: T' as dit que tu m' aimais .

sent2: Tu m' as dit que tu m' aimais .


sent1: Je ne suis pas parfaite .

sent2: Je ne suis pas parfait .


sent1: Désolé , Charlie .

sent2: Je suis désolé , Charlie .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Va-t' en de chez moi .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne soyez pas trop dur avec vous .


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Ne m' abandonnez pas .


sent1: Je n' ai pas peur d' elle .

sent2: Elle ne me fait pas peur .


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas à ce que je sache .


sent1: Nous allons tous mourir .

sent2: On mourra tous .


sent1: Il y a longtemps ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Je ne pouvais pas attendre .

sent2: J' ai pas pu attendre .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Et ça , c' est de ma part

sent2: C' est de ma part .


sent1: Tu as rencontré quelqu' un ?

sent2: T' as rencontré quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Nous avons tout notre temps .

sent2: On a tout notre temps .


sent1: On a pas besoin d' elle .

sent2: On n' a pas besoin d' elle .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Tu sais que dalle .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Comment le connaissez-vous ?


sent1: Toi aussi , tu m' as manqué .

sent2: Tu m' as manquée , aussi .


sent1: Je te vois à la maison ?

sent2: On se voit à la maison ?


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je suis officier de police .


sent1: Ne lui fais pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Maman , je t' en prie .


sent1: Je prends le risque .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Tu sais ce que je veux ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Je vous le passe .

sent2: Je vous mets en relation .


sent1: Il y a un problème , officier ?

sent2: Il y a un problème , M. l' agent ?


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Pardon , les garçons .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Vous ne voulez pas ?

sent2: Tu n' as pas envie ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je te contacterai .


sent1: J' habite pas ici .

sent2: Je n' habite pas ici .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un brave homme .


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Jamais je ne ferais ça .


sent1: Tu as fait tes devoirs ?

sent2: Tes devoirs sont faits ?


sent1: J' ai une surprise .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: Voilà tout ce que je sais .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Mais je n' ai rien fait de mal .


sent1: Vous travaillez pour moi .

sent2: tu travailles pour moi " .


sent1: Plus de questions .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je ne suis pas prête à ça .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: T' as pas d' argent .

sent2: Tu n' as pas d' argent .


sent1: C' est autre chose .

sent2: C' est quelque chose d' autre .


sent1: Comme une coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit une bêtise ?


sent1: Non , je le pense .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Je ne suis pas assez fort .

sent2: Je ne suis pas assez forte .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait un marché .


sent1: Ça signifie beaucoup .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Regarde tout autour .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Vous allez à contresens .


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand cela s' est-il passé ?


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Tu es libre de partir .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Disparaître .

sent2: Elle était terrorisée sur scène .


sent1: Mais tu as le choix .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: Je pense que tu sais .

sent2: Je crois que tu le sais , moi .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par où on commence ?


sent1: Quelqu' un peut confirmer ?

sent2: Quelqu' un peut le confirmer ?


sent1: À demain matin .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Je voulais parler .

sent2: J' avais envie de te parler .


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Est-ce que ça valait le coup ?


sent2: Ca valait le coup ?


sent1: Quand est-ce que c' est arrivé ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Qui est derriére tout ça ?

sent2: Qui est derrière ça ?


sent1: Est ce que quelqu' un t' a vu ?

sent2: Quelqu' un t' a vue ?


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: On ne plaisante pas .


sent1: Il n' y a pas d' argent .

sent2: Y a pas d' argent .


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Tu peux nous aider ?


sent1: Je l' ai demandé avant .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: J' ai demandé d' abord .

sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Sécurité avant tout .

sent2: La sécurité passe en premier .


sent1: Offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Nous avons changé d' avis .

sent2: On a changé d' avis .


sent1: Je ne pense rien du tout .

sent2: Je ne pense à rien .


sent1: Je n' ai pas d' autres questions .

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Je sais ce que j' ai dit .

sent2: Je sais ce que j' ai dis .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Comment pourrais-je ?

sent2: Comment je pourrais ?


sent1: Je peux pas le laisser .

sent2: Je ne peux pas le laisser .


sent1: Je suis pas encore morte .

sent2: Je suis pas encore mort .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Vous allez en avoir besoin .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Je ne suis que le messager .

sent2: Je suis juste le messager .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Comment tu m' as traité ?


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Sois à l' heure .


sent1: Un appel pour vous .

sent2: Vous avez un appel .


sent1: On se voit ce soir .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: C' est mon préféré .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: Tu sais quoi sur elle ?

sent2: Que savez-vous d' elle ?


sent1: On doit se cacher .

sent2: Nous devons nous cacher .


sent1: Je suis venue te prévenir .

sent2: Je viens t' avertir .


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: J' ai pas le téléphone .

sent2: J' ai pas de téléphone .


sent1: Comment m' as tu trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Je ne peux pas le lire .

sent2: Je ne sais pas lire ça .


sent1: Vous ne pouvez pas rester ici .

sent2: Tu ne peux pas rester ici .


sent1: Sais-tu pourquoi je suis là ?

sent2: Tu sais pourquoi je suis là ?


sent1: Ça , je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: On a de la visite .