sent1: Voilà , c' est bien .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Oui , ça m' intéresse .

sent2: Ça m' intéresse .


sent1: Je suis désolé , mon vieux .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Mais je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Maintenant , sors d' ici .

sent2: Dégage d' ici .


sent1: C' est vrai , je l' ai vue .

sent2: Je les ai vus .


sent1: Tu aurais une seconde ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: On n' a pas de mines de sel chez nous .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas au sujet de moi .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: J' te l' ai pas déjà dit .


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Tu sais bien pourquoi .

sent2: Vous savez bien pourquoi .


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Tu es rentrée quand ?


sent1: T' es trop gentille .

sent2: Vous êtes trop bon .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Vous devez être soulagé .


sent1: À quoi bon ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Où as-tu la tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?


sent1: Le gouvernement a bloqué les téléphones .

sent2: On se débrouille .


sent1: J' ai commis une faute .

sent2: J' ai fais une erreur .


sent1: Sois sans crainte .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Et vous l' avez retrouvé ?

sent2: Tu l' as trouvé ?


sent1: Espèce de connard .

sent2: T' es un fils de pute .


sent1: On se débrouille .

sent2: Comptons que sur nous .


sent1: C' est une théorie intéressante .

sent2: C' est une théorie .


sent1: C' est tout ce que je peux vous dire .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: Vous voulez en venir où ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Tu sais ce que cela veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Tire-toi de mon chemin .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Sortez de mon chemin


sent2: Laisse-moi passer , Maggie .


sent2: Enleve-toi de ma route .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: C' est pas ce que tu cro ¡ s. Fa ¡ s-mo ¡ conf ¡ ance .


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: Merci , fallait pas .


sent1: Tim , c' est super de te voir ici .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Je ne partirais pas .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Ca n' est pas possible .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Allez , les pipelettes .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Vous ne captez pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Tu veux essayer une fois ?

sent2: Tu veux l' essayer ?


sent1: Quoi , tu veux essayer ?


sent1: Tu m' inquiètes , dis donc .

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Vous m' expliquez ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Est-ce que tu pourrais me faire une petite faveur ?


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: On ne dirait pas .

sent2: A te voir , on ne dirait pas .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Où en sommes-nous ?


sent1: J' ai bien peur que tu aies raison .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Tu n' as pas besoin de me remercier .


sent1: Nous sommes dans la merde .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Me fais pas cet œil-là .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Je te l' ai pas dit ?


sent1: Hé , me regarde pas .


sent1: Couche-toi , Hurley .


sent1: C' est qui , ce gars ?

sent2: Mais qui est donc ce type ?


sent1: Ce n' est pas moi qui vais t' aider .


sent1: Je voudrais te remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Vous n' avez pas compris .

sent2: Je ne crois pas que vous saisissiez .


sent1: Il y a combien de temps que tu es là ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Mais comment l' avez-vous su ?


sent1: Viens , allons déjeuner .

sent2: Viens , allons manger .


sent1: À qui le dis-tu ?

sent2: Ouais , m' en parle pas .


sent1: Oh , pour l' amour du Christ .

sent2: Oh , pour l' amour de Dieu .


sent1: Pourquoi tu me demandes ça ?

sent2: Mais .. mais , pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Il m' a toujours plu .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Faut que tu me rendes service .


sent1: Désolé , trésor .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Tu me comprends très bien .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire .


sent1: Qu' il y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Le temps presse .

sent2: On va pas y passer la journée .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas stupide , vous savez .


sent1: Je pense pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il n' y a rien de mal à cela .

sent2: Y a pas de mal à ça .


sent1: Est-ce que tu peux faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: En avant , les gars .

sent2: Venez les garçons .


sent1: Accorde-nous uno minuto .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: J' ai aussi trouvé ça .

sent2: J' ai trouvé ça .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Tiens , qui voilà ?


sent1: Pourquoi es-tu debout ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Oublie ce que j' ai dit .

sent2: Oublie que j' ai demandé .


sent1: Non , s' il vous plait .

sent2: Oh , non , par pitié .


sent1: Mais où sommes-nous ?

sent2: Où on est , bordel ?


sent1: Je t' ai longtemps cherché .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Je ne suis pas celui que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas ce que tu crois .


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Nous sommes en affaires .

sent2: C' est le business .


sent1: C' est du commerce .


sent1: Aussi simple que ça .

sent2: Tout simplement lâche .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Ouais , vous devriez .


sent1: Cette porte a l' air coincée .

sent2: C' est bloqué .


sent1: Vous pouvez entrer .

sent2: Tu peux rentrer maintenant .


sent1: Je vois ça maintenant .

sent2: Je l' ai compris .


sent1: Il est en vie .

sent2: Il est vivant , il va bien .


sent1: T' occupe pas d' elle .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Oh , je suis désolée , bébé .

sent2: Désolée , chérie .


sent1: C' est sûrement vrai .

sent2: Je suppose que c' est vrai .


sent1: Ça l' a toujours été .

sent2: Ainsi en a-t-il toujours été .


sent1: Vous êtes jolie .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Voila ce qu' on va faire :

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Tu t' y prends mal .

sent2: Tu fais n' importe quoi .


sent1: Vous me retrouverez là .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: On se verra là-bas .

sent2: On se retrouve là-bas


sent1: Je te rencontrerais là-bas .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je n' en suis pas capable .


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Rien à ajouter .


sent1: Vous n' êtes pas censé être là .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: T' as quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as pour moi ?


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: Prend une profonde inspiration .

sent2: Respire profondément .


sent1: Navré pour mon retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Tu es pardonné .

sent2: Je sais , je te pardonne .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Oui , je me demande pourquoi .


sent1: Je dois sortir de ce putain d' endroit .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Elles sont parties .

sent2: Ils ne reviennent pas .


sent1: Colonel , de quoi avez-vous besoin ?

sent2: De quoi avez-vous besoin ?


sent1: C' est vous que j' aime .

sent2: Si , je t' aime .


sent1: Ça ne nous dérange pas .

sent2: Ça ne m' ennuie pas du tout .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Ben , t' es la ?


sent1: Ne crains rien .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: D' accord , Aaron Birch , où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Vous avez des mômes ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Tout va très bien se passer .

sent2: Écoutez , André , tout va être correct là .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On fera ce qu' on peut .


sent1: Je ne voulais pas vous effrayer .

sent2: Je ne voulais pas te surprendre .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien , monsieur .


sent1: Et toi , qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Tu sais quoi , j' ai pas son numéro de téléphone .

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: D' où notre présence .

sent2: C' est pourquoi on est là .


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Tu n' as pas la moindre idée .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Le reste ne compte pas .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: Je l' espère sincèrement .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Je te dirai rien .

sent2: Je ne vais pas te le dire .


sent1: Demande-le lui .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Ca vous parle ?

sent2: Ça te rappelle quelqu' un ?


sent1: Ca te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te rappelle rien ?


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Ça vous rappelle rien ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Maintenant , rentrez chez vous .


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Londres vous plaira .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je pars , Will .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Y' a quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Qu' est ce que tu en a pensé ?

sent2: À quoi pensais-tu ?


sent1: J' en sais pas plus .

sent2: Je ne sais que ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Donne-moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: Comment ça se passe là-bas ?

sent2: Comment ça va là-bas ?


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Vous voulez que je vous accompagne ?


sent1: Attendez une minute .

sent2: Tout va bien , Dean .


sent1: Et tu fais quoi ?

sent2: Alors tu as fait quoi ?


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous n' appartenez pas ici .


sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Je ne vois personne .

sent2: Ni personne d' autre .


sent1: J' ai parcouru toute la création à ta recherche .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: J' ai entamé des pourparlers .

sent2: J' y travaille .


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas le cas .


sent1: Simple supposition .

sent2: C' est juste une intuition .


sent2: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: Ce n' est pas chez toi .

sent2: Ta place n' est pas ici .


sent1: T' es vraiment un salaud .

sent2: Vous êtes un connard .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que va-t-il se passer , à présent ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Tes sentiments ?


sent1: Qu' attendez-vous de nous ?

sent2: Vous voulez qu' on fasse quoi ?


sent1: Super , ça ne fait qu' empirer .

sent2: Il a été assassiné .


sent1: Oh , c' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas cela .


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Est-ce que ça pose problème ?


sent1: Aucun des deux .

sent2: En fait , je n' en ai pas du tout .


sent1: Attachez-vous .

sent2: Mettez votre ceinture de sécurité .


sent1: Vous allez bien , les filles ?

sent2: Ça va , tout le monde ?


sent1: On a tous le choix .

sent2: Nous en avons tous .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: Je suis à vous tout de suite .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je ne vous reconnais pas

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Il veut quoi , putain ?


sent1: Ils mettent à sac ton bar , tu le sais ?

sent2: Le saviez-vous ?


sent1: Tu lui plais , je le sens .

sent2: Elle t' aime bien .


sent1: Elle t' aime bien .

sent2: Tu as un ticket avec lui .


sent2: Je crois qu' il vous aime bien .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est ce qui m' amène .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Cela ne prendra pas longtemps .


sent1: Quel est notre plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Alors ce plan ?


sent1: Alors ne le dis pas .

sent2: Alors le fais pas .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passe ?


sent1: Que c' est que tu fais là , mon espèce de malade ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu " est-ce que .


sent1: Rien ne me fait peur .

sent2: Je peux gérer ça .


sent1: Je ne le comprends pas .

sent2: œil y a une chose que je n' arrive pas à comprendre .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Je me suis trompé ?


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment se passe votre journée ?


sent1: C' est secret défense .

sent2: C' est une information confidentielle .


sent1: Réponds à la question .

sent2: C' est pas ce que je demande .


sent1: C' est marrant non ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Que lui a-t-on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a eu ?


sent1: Non , je comprends tout à fait .

sent2: Non , je comprends .


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Je crève de faim moi .


sent1: Exact , pardon .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Voilà comment ça fonctionne .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Merci pour ce que vous avez fait .

sent2: Je voulais vous remercier .


sent1: Vous avez un truc ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne sais pas de ce que tu parles .


sent1: T' es allée où ?

sent2: Où est-ce que vous êtes allés ?


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: Je t' apprécie beaucoup .


sent1: Je ne le trouve nulle part .

sent2: Je n' arrive pas à le trouver .


sent1: J' ai hâte d' entendre tout ca. ç

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Difficile à dire .

sent2: C' est difficile à évaluer .


sent1: Vite , vite .

sent2: C' est ce que je fais , c' est ce que je fais .


sent1: Ca , je n' en sais rien .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Tu m' as oublié ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Où pensez-vous allez ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: Je t' avais prévenu

sent2: Je t' aurai prévenu .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne pense vraiment pas .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: On dirait un schizophrène .


sent2: J' ai l' air intelligent ?


sent1: C' est quoi , tout ce bazar ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Ayez un peu de respect .

sent2: Faites preuve de respect .


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Nous .

sent2: Le résultat est une image de huit étages , claire comme le cristal .


sent1: Laissez-moi jeter un œil , alors .

sent2: Laisse-moi regarder .


sent1: Je te préviens .

sent2: Mais , je dois te prévenir .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: J ' arrive plus à respirer .


sent1: Vous l' avez fait ?

sent2: Et vous l' avez fait ?


sent1: Il est le vice-président de la recherche et du développement de Haspelcorp .

sent2: Dennis ?


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Tu le sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi rigolez-vous ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas un que je connaisse .


sent1: Ou est-ce qu' il est parti ?

sent2: Où est-il parti ?


sent1: Jetons un coup d' œil .

sent2: Voyons un peu ça .


sent1: Je dois partir d' ici .

sent2: Il faut que je parte d' ici


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne te regardait pas .


sent1: Oui , tout va bien se passer .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Soyons clairs .

sent2: Laissez-moi mettre les points sur les i.


sent1: Essayes encore une fois .

sent2: Essaye encore .


sent1: Il y a eu changement de programme .

sent2: Changement de programme .


sent1: Tu as une sale gueule , Mike .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Tu as l' air épouvantable .


sent1: Je suis ton mari , bordel .

sent2: On est mariés .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ben , la , tu le sais .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Tu te prends pour ton vieux ?


sent1: Que fais-tu comme travail ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans la vie ?


sent1: Je te demande un truc ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Je peux vous demander où sont .


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je suis collé sur place .


sent2: Je ne peux te quitter .


sent1: J' aurais une question à te poser .


sent1: J' ai une question , moi aussi .


sent1: C' est par où ?

sent2: Quelle direction , putain ?


sent1: Ce petit chien .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: Ca m' a l' air très bien .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Alors , je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Tu nous avais promis .

sent2: Tu m' avais promis .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: On maîtrise la situation .


sent1: Très mignonne .

sent2: Mais c' est une très belle chose .


sent1: Je prends la commande ?

sent2: Puis-je prendre votre commande ?


sent1: Je vous en prie entrez

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Waouh , comment vous avez fait ?


sent1: C' était vraiment bizarre .

sent2: Qu' est-ce qui a pu causer ça ?


sent1: Par ta faute , les démons sont sur nous .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Bien joué , mon garçon .

sent2: Bravo , fiston .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas mal .


sent1: Hé , qu' est ce qu' il fout là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: C' est grand .

sent2: Il y a beaucoup de place .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: Et c' est ça que je veux .


sent1: Où est-ce que tu vas comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: S' il te plait , tu dois m' aider

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Oui , oui , très bien .

sent2: Ouais , ouais , bien sûr .


sent1: Ne sois pas un idiot .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Je jetterai un oeil .

sent2: J' y jetterai un coup d' œil .


sent1: Je sais ce que tu penses .

sent2: Maintenant , je sais à quoi tu penses .


sent1: C' est où ici ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: C' est notre anniversaire Trevor , viens

sent2: Chaque chose en son temps .


sent1: C' est en train de se faire .

sent2: Et bien , si .


sent1: Qu' est ce que tu espérais ?

sent2: Ca t' étonne ?


sent1: Avez-vous entendu ça ?

sent2: Vous entendez ça , les gars ?


sent1: Je vais le trouver moi .

sent2: Je le trouverai .


sent1: Il n' y a pas à s' inquiéter .

sent2: Vous n' avez pas à avoir peur .


sent1: Nous devons agir rapidement .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Quelle adorable surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: Et bien , il doit y en avoir .

sent2: C' est obligé .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce qu' il me semblait .


sent1: Ça vous a pris du temps .

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une sale tete .


sent1: Tu as bien réfléchi ?

sent2: Réfléchis à ce que tu fais .


sent1: Vous allez me manquer .

sent2: Oncle Nick ... tu vas me manquer .


sent1: La situation est critique .

sent2: La situation est grave .


sent1: Je l' appelle .

sent2: Je vais lui passer un coup de fil .


sent2: Je lui passerai un coup de fil .


sent1: Je la connais déjà .

sent2: Ça , je le savais déjà .


sent1: Mais cela fait longtemps .

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Ils sont géniaux .

sent2: Ouais , ils sont super .


sent1: Il sait rien .

sent2: Il ne comprend rien à rien .


sent1: Elle me fait de la peine .

sent2: Ça me fait de la peine .


sent1: C' est trop compliqué .

sent2: C' est trop de travail .


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure d' aller se coucher .


sent1: C' est bien l' endroit .

sent2: Voici l' endroit .


sent1: Pour le moment .

sent2: C' est assez vrai pour l' instant .


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ca va prendre du temps .


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: T' as l' air horrible .


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: Ça c' est passé quand ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui te prends-tu , Bremner ?


sent1: Ne fais rien de stupide .

sent2: Rien de stupide .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis un crétin .


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Comment tu te sens , mec ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: C' est quoi ce truc-là ?


sent1: Vous voudrez le rencontrer ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: Ça me rappelle des mauvais souvenirs .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Je voulais simplement vous aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Oui , j' ai tout compris .


sent1: Ils sont gratuits .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: C' est ce qui c' est passé .

sent2: Ça s' est passé comme ça .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il-vous-plait , ne faites pas ça .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Oui , je t' entends .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Non , non , non , absolument pas .

sent2: Pas du tout .


sent1: Mais tu te fiches de moi .

sent2: Tu dois te foutre de moi .


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Je m' excuse , papa .

sent2: Papa , je suis désolé .


sent1: Essaie la routine appelée prologue .

sent2: Il n' y est pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Elle fait quoi , Walt ?


sent1: Que me dites-vous ?

sent2: Que me dites-vous là ?


sent1: Pardon de vous avoir dérangés .

sent2: Pardon de vous avoir dérangé .


sent1: Ouai , pas de problème .

sent2: Oui , aucun problème .


sent1: S' il vous plaît monsieur .

sent2: Je vous en prie ?


sent1: Je t' ai toujours admiré .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Oh , je suis impatient .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: Désolé , mon vieux .

sent2: Désolé , mon grand .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: C' était quoi ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Quel sentimentalisme


sent2: Pas de ressentiment .


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis juste heureux .


sent1: J' ai besoin d' être seule .

sent2: J' ai besoin de place .


sent1: C' est très rapide .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Sois bien sage .

sent2: Sois bien sage , d' accord ?


sent2: qu' est ce qui s' est passé ?


sent2: Que s' est - il passé ?


sent1: Que croyais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu croyais ?


sent1: Montrez le chemin .

sent2: Montre-moi le chemin .


sent1: Puis-je te parler un seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un là-haut ?


sent1: Une fois dehors , on fait quoi ?

sent2: Et puis après ?


sent1: Peut-être pourrait-il jouer quelque chose d' un peu plus entraînant .

sent2: C' était splendide .


sent1: Magnifique , vieux .


sent1: Ce sont des vers sublimes .


sent1: C' est quoi , ton petit nom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Ça peut être amusant .

sent2: Ça pourrait être sympa .


sent1: Allez , on éteint .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Quel genre d' endroit est-ce ?


sent1: OK , ça suffit , vous pouvez arrêter .

sent2: OK , ça suffit .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Sois tranquille , Rocky .


sent1: Laisse-moi le faire .

sent2: Permettez-moi de le faire .


sent1: Je me débrouille .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Ouais , mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Je bosse .


sent1: Il est insensé de se mettre avec ces gens-là .

sent2: Tu es complètement fou .


sent1: Que vient faire le 21e siècle là-dedans ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu .

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Je veux y aller .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Je suis comment ?

sent2: comment tu me trouves ?


sent1: À quoi est-ce que je ressemble ?

sent2: Je suis comment ?


sent1: Je dois partir de cet endroit .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Et si on la retrouve pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Jusqu' à un certain point .

sent2: Dans une certaine mesure .


sent1: Qui vous a conduit ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment tu es venu ?


sent1: Bien , t' as l' air d' Henry .


sent1: Vous tombez bien .

sent2: Peux pas mieux tomber .


sent1: Non mais , tu t' es vu ?

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Écoute , je dois aller me coucher .


sent1: Rien n' est arrivé .

sent2: Jess , sors d' ici .


sent1: J' ai dit ferme-la .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Tu me proposes un rencard ?


sent1: C' est un abruti , ce gars-là , vous savez ?

sent2: C' est un imbécile .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: C' est plutôt une surprise .


sent1: Sans toi , pas de contrat .

sent2: Très bien , c' est bon .


sent1: Qu' est ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Où est-il , en ce moment ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: Il ne s' est jamais rien passé .

sent2: Ça n' est jamais arrivé .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Désolée je suis retard .


sent1: C' était une cochonnerie .

sent2: C' était horrible .


sent1: C' était horrible .

sent2: C' était ... c' était affreux .


sent1: On fera tout notre possible .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: J' ai été fidèle .

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: Vous ne me faites pas confiance ?

sent2: C' est que tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Allez chercher de l' aide .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: vous pouvez m' aider ?


sent1: Rentrons chez nous , rentrons chez nous .

sent2: Rentrons chez nous .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: D' où vient l' ordre ?

sent2: D' où cela vient-il ?


sent1: Je suis la pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: Que se passe-t-il encore ?


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Je fais quoi , à présent ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ici ?

sent2: J' aurais jamais dû venir ici .


sent1: A quel point on est dans la merde ?

sent2: A quel point ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: J' ignore ce que vous voulez dire .


sent1: Il a l' oeil magique , je le sens .

sent2: Je peux le sentir .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Y a des serpents , putain .


sent1: Viens dehors .

sent2: Allez , ne réfléchis pas trop sur ces livres .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Tu souhaites partir d' ici ?

sent2: On s' en va ?


sent1: J' ai la tête ailleurs .

sent2: Je ne sais pas à quoi je pensais .


sent1: Passons un accord .

sent2: Concluons un accord .


sent1: Oui , nous avons besoin d' une ambulance sur le champ .

sent2: Amanda .


sent1: Vous vouliez me voir , madame ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Tu viens de sauver ma vie .


sent1: Qu' est-ce que vous avez vu ?

sent2: Oui , vous avez vu quoi ?


sent1: Nous avions passé un accord .

sent2: Tu avais juré .


sent1: Vous me faites de la peine , vieux .

sent2: Je te plains .


sent1: Et qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ça ?


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: T' as pas mieux ?


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Non , ne la touchez pas .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demandais comme ça .


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est l' heure du réveil .


sent1: Tu n' es pas énervée ?

sent2: Vous ne m' en voulez pas ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Nous avons mieux aller .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Comme c' est bizarre alors .


sent1: Combien pour celle-là ?

sent2: Combien elle coûte ?


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Êtes-vous marié , M. Dobbs ?


sent1: Ça n' a jamais été aussi bien .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: Le pro bono , je l' ai gagné .

sent2: C' est excitant .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: Je refuse de vous croire .


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: C' est fini pour toi .

sent2: Vous avez terminé .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Tu ne m' écoute pas .


sent1: Quelle joie de te revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: J' imaginais que non .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Laisse moi te ramener à la maison .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Je suis très curieuse .

sent2: Je suis curieuse .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois y aller , d' accord ?


sent1: C' est toi que je suis venue voir .

sent2: Je viens pour toi .


sent1: Viens là , le chien .

sent2: Allez , mon chien .


sent1: Sans blaguer .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: Pourquoi on attend ?

sent2: Qu' attendons-nous ?


sent1: Mon heure est venue .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Je travaille .

sent2: Je travaille sur l' affaire .


sent1: Je ne l' ai jamais fait .

sent2: Je n' avais jamais fait ça avant .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais rien vu de semblable .


sent1: C' est notre travail .

sent2: On fait notre boulot .


sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: Bien , vous avez gagné .

sent2: Vous avez gagné .


sent2: Bientôt ce sera mon tour .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu ne seras pas seul .


sent1: Il se fout de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Il est vraiment chouette .

sent2: Il est sympa .


sent1: T' es dégueulasse .

sent2: Tu es tellement dégoûtant .


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Précédemment dans " Lost " .

sent2: Précédemment dans Defiance .


sent1: Ignore-le , c' est tout .

sent2: Non , même pas .


sent1: Et tu ne disais rien ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: De quoi as-tu envie ?

sent2: Qu' est-ce qui te ferait plaisir ?


sent1: Je ne les comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je ne me rappelle pas de ça .


sent1: Ce est un homme bon .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Pas tant que je serai là .

sent2: Sur ton cadavre .


sent2: Moi vivant , jamais .


sent1: Je ne souis pas d' accord .

sent2: Pas d' accord .


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Je comprends enfin .


sent2: Il faudrait me tuer d' abord .


sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Est ce que tu m' as entendu ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment es-tu rentrée ici ?


sent1: Ca a été les meilleures vacances des Pâques de ma vie .

sent2: Merci , papa .


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: Tu te rappelles pas de moi ?

sent2: Tu me remets ?


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler . |


sent1: Eh bien , ce n' était pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Pourquoi ce retard ?

sent2: Pourquoi t' es en retard ?


sent1: On les a semés .

sent2: Je crois qu' on l' a semé .


sent1: Faites-nous décoller , ils s' échappent .

sent2: Rattrapez-les .


sent1: Et j' ai une surprise pour toi .

sent2: J' ai une surprise pour vous .


sent1: Et eux ?

sent2: Et tous ces livres , c' est quoi ?


sent1: Emballe tes affaires .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahi ?


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Vous pouvez peut-être m' aider ?


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Tu es au bon endroit .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: tu t' en sortiras .


sent1: T' es débile ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Tout ça n' existe pas .

sent2: Rien n' est réel .


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: Je m' en contrefiche .


sent1: Je pense beaucoup à toi .

sent2: J' ai pensé à toi .


sent1: Et j' ai trouvé ça .

sent2: J' allais te le donner tout à l' heure dans le bureau .


sent1: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?

sent2: En quoi ça me regarde ?


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Tu plaisantes , c' est ça ?


sent1: Sommes-nous intimes ?

sent2: Nous sommes-nous déjà rencontrés ?


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je vais trouver autre chose .


sent1: Navrée pour le retard .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Désolée , je suis désolée .


sent1: Compte sur moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Avons-nous atteint ?


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: J' avais pas le choix .

sent2: Quels choix avais-je ?


sent2: Qu' aurais-je du faire ?


sent1: Je suis desole , tresor .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Nous avons beaucoup à discuter .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Je ne peux dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Ca va pas , non ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: T' as absolument raison .


sent1: Je vais aller le chercher .

sent2: J' irai le chercher .


sent1: Dean , je suis dans le parking .

sent2: Laissez un message .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu as totalement raison .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Tu as été merveilleux .


sent1: T' es prête à partir ?

sent2: Tu es prêt à partir ?


sent1: Qu' y a-t-il á l' intérieur ?

sent2: Qu' y a-t-il dedans ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis-je vous offrir ?


sent1: L' enquête est close .

sent2: L' affaire est bouclée .


sent1: Je ne peux pas continuer .

sent2: Je peux plus faire ce travail .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je l' attends avec impatience


sent1: Voici quelques données amusantes .

sent2: Hé , tout le monde .


sent1: Ne touchez plus à rien .

sent2: Et ne touche à rien .


sent1: Est-il arrivé quelque chose ?

sent2: Que t' es t-il arrivé ?


sent1: Enlève tes mains .

sent2: Retire tes mains d' elle .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: C' était une bonne journée ?


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: C' est pas trop mon style .


sent1: Vous n' avez aucun droit de .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Quelle coïncidence .

sent2: Ouais , une coïncidence , hein ?


sent1: On fait un pari ?

sent2: Qu' est-ce que tu paries ?


sent1: Restez à terre .

sent2: Mouvements droit devant .


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: J' ai besoin de temps pour moi .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: Couvrez-moi , je vais lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Par pitié , arrête .

sent2: Arrêtez s' il vous plaît .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: Je pense à quelque chose .


sent1: Vraiment super , hein ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Que s' est-il passé là-bas ?

sent2: Il se passait quoi ?


sent1: C' est pas compliqué .

sent2: C' est pas si compliqué : elle sont canon , elles sont intelligentes .


sent1: Je suis juste devant toi .

sent2: Je suis juste ici .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment tu as fait apparaître ce .


sent1: De quoi tout ça a l' air ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Vous m' avez fichu une de ces frousses .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Où est-ce qu' il va ?

sent2: Non , ou est-ce qu' il va ?


sent1: Il faut vous reposer .

sent2: Non , tu as besoin de te reposer .


sent1: Faut qu' on se sépare .

sent2: On devrait se séparer .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: C' est le principal .

sent2: C' est ce qui compte le plus .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Je crois en avoir eu des échos .


sent2: Il fallait me demander pour connaître la vérité .


sent2: Cela aussi , je le sais .


sent1: Ce n' est pas la peine de s' inquièter .

sent2: Tu n' as pas à t' en faire .


sent1: Vous connaissez la suite .

sent2: Bonjour , Linda .


sent2: Avec ce que j' ai entendu .


sent1: Qu' attendais-tu ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Réfléchis-y .

sent2: Réfléchis-y convenablement .


sent1: Qu' est ce que tu es ?

sent2: Qu' est ce que vous êtes ?


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je vois ce que vous voulez dire .


sent1: C' est pour le mieux .

sent2: C' est sûrement mieux .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Délicieux , n' est-ce pas ?


sent1: Je vous dis de rentrer .

sent2: Allez à l' intérieur .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Si vous pouviez parler à Hourani .


sent1: J' adore t' entendre dire ça .

sent2: Ça me plaît .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: Pour quelle raison ?


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Il ne m' a pas choisi .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Voulez vous quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour le déjeuner ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Tiens , attends , regarde .


sent1: Laisse-toi aller .

sent2: Maintenant détends-toi .


sent1: Lois m' aura rendu service .

sent2: Laisse la partir .


sent1: Je pense que nous devons parler .

sent2: On devrait discuter .


sent1: Je m' en souviens parfaitement .

sent2: Je m' en souviens bien .


sent2: Içi , laisse moi te montrer .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Matt , comment m' avez-vous trouvé ?


sent2: Comment êtes-vous parvenu à moi ?


sent1: C' est pas réel .

sent2: Ils ne sont pas réels .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te dis quelque chose ?


sent1: Quel est le problème avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends .


sent1: N' en parlez pas .

sent2: Personne ne peut savoir .


sent1: O.K. , problème réglé .

sent2: Je maîtrise la situation .


sent1: Il a fait ce qu' il avait à faire non , il n' en a pas fini

sent2: On reste ici .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Hélas , je ne peux pas vous répondre .


sent1: Est-ce sans danger ?

sent2: On est en sécurité ?


sent1: Quel genre d' explosif ?

sent2: De quelle sorte ?


sent1: On est deux , alors .

sent2: Alors on est deux .


sent1: Se il vous plaît , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Quand comptes-tu revenir ?


sent1: Monsieur , me laissez pas mourir .


sent1: Passons un marché .

sent2: Je vais faire un marché avec toi .


sent1: Vous savez ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' est trop stupide .

sent2: C' est tellement bête .


sent1: La premiére fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Ce que je suis supposé faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' en déduire ?


sent1: Ça ne doit pas arriver .

sent2: On ne peut pas le laisser faire .


sent1: Je suis sûr que je peux y arriver .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: Eh bien , je n' irais pas jusque-là .

sent2: Ça , je sais pas .


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: C' est quoi , ces notes ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Oh , comme c' est touchant .

sent2: C' est gentil .


sent1: Vous avez dix minutes .

sent2: Assistance respiratoire .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Tu me connais pas , hein ?


sent2: Taylor , bonsoir .


sent1: Tu faisais quoi ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Oh , vous me connaissez mal .

sent2: Vous me connaissez pas .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: Non , ça ne peut pas être vrai .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me déçois pas


sent1: L' affaire est sérieuse .

sent2: C' est sérieux .


sent1: Je suppose que je suis venu pour l' anniversaire de mon oncle préféré .

sent2: Ca semble bien .


sent1: Ca semble bien .

sent2: Ã ‡ a me paraÃ ® t bien .


sent1: Qu' est ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a encore fait ?


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Non , c' est une surprise .

sent2: Une surprise .


sent1: Nous nous retrouverons là-bas .

sent2: Je vous retrouve là-bas .


sent1: Je ne le laisserai pas .

sent2: Je l' en empêcherai .


sent1: Ça me va droit au cæur .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: J' ai pas pu l' empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: Nous , on s' en va .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: N' y porte aucune attention .

sent2: Fais pas attention .


sent1: Elle fait peur .

sent2: Ça me fiche les jetons .


sent1: C' est là que vous intervenez .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Bon , on a quoi ?


sent1: J' ai rien vu .

sent2: Bizarre que j' aie pas percuté .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu ne me suis pas , j' espère .


sent1: Seulement nous .

sent2: Rien que tous les deux .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je te les rendrai .

sent2: Je vous rembourserai .


sent1: Je prends le magnéto .

sent2: Je vais prendre ça .


sent1: M. Le directeur .

sent2: Monsieur le Directeur .


sent1: J' imagine que c' est vrai .

sent2: Je suppose que tu as raison .


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je sais pas comment ça marche .


sent1: Je le sais bien , mais .

sent2: Je sais , mais .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dit quelque chose , petit .


sent1: C' était moins une .

sent2: Ça a failli mal tourner .


sent1: OK , allons-nous en d' ici .

sent2: Bien , allons-y .


sent1: Je vais lui dire .

sent2: Non , je le lui dirai .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je n' arrive pas à m' en rappeler .


sent1: Je le lui dirai .


sent1: Et j' ai confiance .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: C' était amusant .

sent2: Ca , s' était marrant .


sent1: C' est celle-là ?

sent2: Je ne sais pas , c' est là ?


sent1: Ça ne me pose aucun problème .

sent2: Ça ne me pose pas de problème .


sent1: Tu ne l' as pas raté .

sent2: Tu n' as pas osé .


sent1: Pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui vous prenez vous ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: N' avez vous pas entendu ?


sent1: Je te chercherai , là-bas .

sent2: Je vous attends .


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Et qu' avons-nous ici ?


sent1: T' occupe pas .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Ça se passe comment ?


sent1: Allez , c' est le seul moyen .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: ll vous faut autre chose ?


sent1: Vous devez vous moquer de moi .

sent2: Tu plaisantes , là .


sent1: Vous savez que dalle .

sent2: Tu ne sais rien du tout .


sent1: T' es vraiment un enfoiré .

sent2: Tu es un sale con .


sent1: T' en veux un peu , chérie ?

sent2: Tu en veux un peu ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle mijote ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Pourquoij' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Pour des siècles et des siècles .

sent2: Une éternité .


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ca.

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Il y a un travail à achever .

sent2: On a du travail .


sent1: Ce n' est pas votre problème .

sent2: Ca doit être dur .


sent1: Je m' en occupe , patron .

sent2: Bien reçu , chef .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux plus attendre .


sent1: Comment tu es venu ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Comment t' es venu ici ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: Ca m' aurait étonné .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Tu n' en mourras pas .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous cela ?


sent1: J' ai été content de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Ça ne vaut pas la peine .

sent2: Ça coûte rien .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: A votre service .


sent1: Aucun souci à vous faire .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Ça t' ennuie ?

sent2: Vous ne m' écoutez pas , hein ?


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Vous pouvez avoir confiance en moi .


sent1: T' es belle .

sent2: Papa doit vendre des biscuits .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où diable étais-tu passé ?


sent1: Ne vous disputez pas .

sent2: Ne vous battez pas .


sent1: Hein , vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr que ça va ?


sent1: C' est juste une amie .

sent2: On est copains , c' est tout .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-il arrive ?


sent1: J' y travaille .

sent2: Remballe tes vannes , vieux schnock .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: Je dois aller au travail .

sent2: Je vais aller travailler .


sent1: Il n' y a pas de raison de s' inquiéter , Bough .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Et si on ne le fait pas ?

sent2: Et si c' est pas le cas ?


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Trop excitant .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: C' est pas du chiqué ?


sent1: Comment es tu arrivée ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: C' est dans vos cordes ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens par là , ma belle .


sent1: Viens me faire un bi .

sent2: Viens ici , ma chérie .


sent1: Un , deux , trois , on soulève .

sent2: Une , deux , trois .


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils manigancent ?


sent1: Il n' y a pas de quoi avoir peur .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Fichez-lui la paix .

sent2: Laissez-le , Mlle Ilsa .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Et vous dites ça pourquoi ?


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Deux secondes , deux secondes .

sent2: Attendez , attendez , attendez .


sent1: Si c' est d' accord .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Même pas un peu .

sent2: Même pas près de l' être .


sent1: Laisse-moi bosser .

sent2: Laissez-moi faire mon travail .


sent1: Je suis inquiet pour lui .

sent2: Je me fais du souci pour lui .


sent1: Continuez de bouger .

sent2: Continuez d' avancez .


sent1: Comment se sent-on ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Comment le trouvez-vous ?

sent2: Comment le trouves-tu ?


sent1: Du nouveau ici ?

sent2: Comment ça se passe ici ?


sent1: J' ai des nécroses .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: d' aucune façon , c' est ça ?

sent2: C' est juste ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Ça n' est que le début .


sent1: Ça ne le sera pas .

sent2: Ça ne sera pas le cas .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que tu penses .


sent1: On se verra quand on se verra .

sent2: A plus tard .


sent1: Pourquoi me racontez-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où les avez-vous achetés ?


sent1: Où as-tu eu ce magazine ?

sent2: Tu l' as eu où ?


sent1: Nous devons faire un choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Laisse-nous seuls , s' il te plaît .

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: S' il vous plait , à l' aide .

sent2: À l' aide .


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Pourquoi m' amener ici ?

sent2: Pourquoi tu m' amènes ici ?


sent1: Qui t' a raconté ca ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Que c' est triste .

sent2: Tout ça est bien triste .


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Tu n' as rien fait ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi tu portes ça ?


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On avait un arrangement .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Je peux pas y aller .

sent2: Il faut que je reste .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Comment cela est-il arrivé ?


sent1: Seuls les faits comptent .

sent2: C' est tout ce qui compte .


sent1: On ne peut mieux .

sent2: Je ne pourrais aller mieux .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Vous pouvez vous lever , maintenant .


sent1: Combien coûtent-elles ?

sent2: Combien en voulez-vous ?


sent1: C' est à cause de Julian ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Quartier général des Marines - Commandement du développement

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Bonjour , M. Ie Conseiller .


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Viens par ici , chérie .


sent1: Tu te joins à moi ou pas ?

sent2: Tu es avec moi ?


sent1: Tu ne risques plus rien .

sent2: Tu es à l' abri .


sent1: Êtes-vous toujours là-bas ?

sent2: T' es toujours là ?


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: Que devrais-je faire pour vous ?


sent1: On ne devrait pas faire ça .

sent2: On ne doit pas .


sent1: T' exagères .

sent2: N' en fais pas trop , Matthew .


sent1: Merveilleux , hein ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Permettez-moi de vous dire quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous dire une chose .


sent1: Permets-moi de dire quelque chose .


sent1: Je peux arranger ça .

sent2: Je peux l' arranger .


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Je demande ça comme ça , pour savoir .


sent1: Mais moi je serai quoi ?

sent2: Et moi , alors ?


sent1: C' est scandaleux .

sent2: C' est vraiment indigne .


sent1: Laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Ce que j' ai vu m' a troublé .


sent1: Bon , je vais aux toilettes .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Que fais-tu maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Quest-ce qu' il se passe ?


sent2: Que se pass-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent2: Qu' est ce qio se passe ?


sent1: Il a fallu que je leur dise .

sent2: J' étais obligé .


sent1: Salut , comment va ?

sent2: Hé , comment vas-tu ?


sent1: Coups de feu tirés .

sent2: Il y a eu des coups de feu .


sent1: C' est l' objet de ma venue .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Pourquoi vous avez été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Pourquoi t' as mis autant de temps ?

sent2: Pourquoi c' était si long ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi tant de temps ?


sent1: Oui , quelque chose dans le genre .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: Oui , c' est ça .

sent2: Oui , c' est le Playbook


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je m' en charge .


sent1: J' ai une bien meilleure idée .

sent2: J' ai une meilleur idée .


sent1: D' accord , désolée .

sent2: D' accord , pardon .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: C' est beau , tout est là .

sent2: Tout est là-dedans .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors quel est-il ?


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Nous devons partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' échappe d' ici .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Ecoute , je sais ce que tu traverses .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Ca ne peut pas être vrai .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Tout le monde , soyez calme s' il vous plaît .

sent2: Restez calmes .


sent1: Votre attention s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention s' il vous plait ?


sent1: Cinq .

sent2: Vous avez 5 secondes ou préparez-vous à 5 mois de purification .


sent1: Je la déteste .

sent2: C' est bon , les filles , je la déteste .


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ça m' est familier .


sent1: Alors , qui c' est , hein ?

sent2: Alors , qui c' est ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ça éjecte du foie le fer en trop .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je n' y connais rien .


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Ça y est , je l' ai .

sent2: J' ai sauvé le coup .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Il a été tué par un our .


sent1: C' était la meilleure chose à faire .

sent2: C' est la seule chose à faire .


sent1: Ça doit pas être facile .

sent2: Ça doit être dur .


sent1: Questions ?

sent2: Aucune questions pour le moment ?


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Mes excuses , monsieur .


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: On nous l' a changé , on dirait .


sent1: Aw , que c' est mignon .

sent2: Oh , c' est mignon .


sent1: A quoi on joue ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce qui nous arrive ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de nous ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle avait à dire ?


sent1: Je n' ai jamais été là-bas .

sent2: J' y suis jamais allé .


sent1: Écoutez , je ne vous connais pas .

sent2: Je sais même pas qui tu es .


sent1: C' est un gentil gars .

sent2: C' est un brave petit .


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Toi tu ne le sais pas .


sent1: Recommence depuis le début .

sent2: Recommence .


sent1: On peut se parler ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: II y a quelqu' un .

sent2: Il y a quelqu' un là-bas .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Tu sais comment t' y prendre .

sent2: Tu es doué .


sent1: Que puis-je vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je vous dise ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ce silence ?


sent1: Vous voulez aller où ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Puis je te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: J' en serais heureux .

sent2: J' en serais heureuse .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je ne sais encore .


sent1: Je n' ai jamais vu une chose pareille .

sent2: Je n' ai jamais vu rien de tel .


sent1: Vas-y , je la préviendrai .

sent2: Je le lui dirai .


sent1: Voilà l' explication .

sent2: C' est ce dont il est question .


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu me prends pour une bille ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais putain ?


sent1: Parce que vous êtes avec moi .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je veux que tu vois quelque chose

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Ma tenue , ça va ?


sent2: Bon , je ressemble à quoi ?


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Je les adore .

sent2: Mais monsieur , je l' aime .


sent1: Tous les deux ?

sent2: A cause de quoi , le pepperoni ou le papier coupant ?


sent1: Je vais en prendre une .

sent2: J' en prends une .


sent1: Je ne sais rien du tout là-dessus .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' ai fait une chose horrible .

sent2: J' ai mal agi .


sent1: Je dois vraiment faire pipi .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Il nous reste trois heures .

sent2: Très bien , écoute .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Splendide , n' est-ce pas ?


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Tu m' excuses un moment ?


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Non , je vais aux toilettes .


sent1: On essaie .

sent2: Je crois qu' il faut tenter le coup .


sent1: J' aurai 26 ans la semaine prochaine , et ma vie est parfaite .

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: Les enfants vont bien ?

sent2: Comment vont vos enfants ?


sent1: Comme c' est ennuyeux .

sent2: Dommage pour vous .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Ouais , désolé .

sent2: Ouais , je suis désolée .


sent1: Oh , mais c' est quoi cette délicieuse odeur .

sent2: Ça sent bon .


sent1: S' il vous plaît ... je vous en prie

sent2: Je vous en conjure .


sent1: Non , je bouge pas de Ià .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je ne serai pas parti longtemps .


sent1: Je ne compte pas m' en aller .


sent1: Il s' est passé quelque chose .

sent2: Écoute , frangin , il s' est passé un truc .


sent1: Dis , j' ai un truc pour toi .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: C' est bon , comme ça ?

sent2: C' est bon , là ?


sent1: Ah , t' as pas faim , alors .

sent2: Tu ne manges pas ?


sent1: Que me vaut l' honneur de cette visite ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: Plus besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Merci pour tout , vraiment .

sent2: Je vous remercie pour tout .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Je crois que vous le savez .


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: J' avais pas fait gaffe .


sent1: Et ça c' est passé quand ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Alors , qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Putain , tu regardes quoi comme ça ?


sent1: De quoi vous me parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: D' accord , viens .

sent2: Très bien , on y va .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Bon , je vais faire un tour .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Pas de problème .


sent1: Je te les passerai .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je sais qu' il a été tué .

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: Ca me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Ravi de vous revoir .


sent1: Que cherchiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: Merci de nous avoir invités .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: Vous avez choisi , mais cela vous peine .

sent2: Je vous connais .


sent1: Je suis fatigué , Sancho .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Dis que je ne suis pas là .


sent1: Je le déteste , il est nul .

sent2: C' est un connard .


sent1: Réponds à ma question .

sent2: Répondez juste a la question .


sent1: On se remet au travail .

sent2: Retournons au boulot .


sent1: C' est merveilleux , non ?

sent2: C' est pas merveilleux ?


sent1: Ne fais plus de conneries .

sent2: Arrête de déconner .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Ça te fait marrer ?


sent1: Qui êtes-vous bordel ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ici , on sera bien .


sent1: Comment les appeler ?

sent2: Et comment je fais ça ?


sent1: Vous vous êtes fait ça quand ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Quand ... quand est-ce arrivé ?


sent1: Vous êtes rentré .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée .

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Ça me fait pas peur .

sent2: Je peux vivre avec ça .


sent1: Je ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça , si j' étais vous .


sent1: Elle va se remettre .

sent2: Les faux nichons n' ont jamais explosé en vol.


sent1: En quoi ça nous avance ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Allons , sois réaliste .

sent2: Allez , réveille-toi .


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Harry , soyez sympa .


sent1: Vous avez droit au silence .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Que dire ?

sent2: Je ne sais pas trop quoi dire .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Vous pouvez avoir confiance .


sent1: Comment avez-vous eu ceci ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: A quoi vous vous attendiez ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Tu ne peux pas gagner .

sent2: Vous ne gagnerez pas .


sent1: Pourquoi elle a fait ça ?

sent2: Qu' est-ce qui la poussait á faire ça ?


sent1: Je ferais ce que vous voudrez .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: Tu connais les règles .

sent2: C' est les règles .


sent1: Qu' est - ce qu' il a fait ?

sent2: Que faisait-il ?


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: N' essaie pas ci , n' essaie pas ça .


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n ´ ai rien à voir avec sa mort .


sent1: On doit réagir .

sent2: II faut faire quelque chose .


sent1: Ça suffit , maintenant .

sent2: Arrête de me donner des ordres .


sent1: Vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Tu te prend pour qui ?


sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: On va où ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: On se prend pour le patron idéal ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Pas de soucis .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Écoute , ne t' en fais pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: D' accord , monsieur .

sent2: Fort bien , Messire .


sent1: C' est le problème .

sent2: On lui donne un faux bébé ?


sent1: Maintenant , j' en ai assez .

sent2: Ça suffit .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Que je vais rentrer .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Et on dit quoi ?


sent1: Je vous dois ... ?

sent2: Combien je vous dois ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: L' as-tu trouvé ?

sent2: L' avez-vous retrouvé ?


sent1: C' est vrai , faut dire .

sent2: Oui , en fait .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne vous rappelle pas quelque chose ?


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Oui , docteur .

sent2: Vous nous excusez une minute ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je fais au plus vite .


sent1: En pleine nuit ?

sent2: Mais on est en pleine nuit .


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Et quel est le problème ?


sent1: Qu' est elle en train de faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Sommes-nous intimes ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Oui , mon colonel .

sent2: Ja wohl , Herr Colonel .


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai une proposition à faire .


sent1: D' où ça vient ça ?

sent2: Ça vient d' où , ça ?


sent1: Avons-nous atteint ?


sent1: Mais c' est bien sûr .

sent2: Attends une seconde .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à t' en inquiéter .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce-qui te fais rire ?


sent2: Qu' est-ce qu' il ya de drôle ?


sent1: Je n' ai pas dit ça , n' est-ce pas ?

sent2: Je n' ai pas dit ca.


sent1: Je m' inquiétais tant .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: Dégage et ne reviens plus .

sent2: Ne m' approche plus .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' aide pour ce truc ?


sent1: J' sais pas pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je ne faisais rien de mal .


sent1: Qu' est ce qu' elle dit ?

sent2: Et elle raconte quoi ?


sent1: Vous pouvez entrer maintenant .

sent2: Vous pouvez rentrer .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais sensé faire ?


sent1: Je ne me souviens pas de tout ça .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Il y a quelque chose d' intéressant .

sent2: Ça , c' est intéressant .


sent1: Alors tu vas le faire ?

sent2: Tu vas le faire ?


sent1: Euh oui , d' accord .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Ce n' est tellement pas juste .

sent2: C' est trop injuste .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Qu' est qui cloche chez toi ?


sent2: Ça va pas chez toi ?


sent1: Carlos , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: A destination , je crois .

sent2: On est arrivés .


sent1: Es-tu en train de t' amuser ?

sent2: Tu t' amuses ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est précisément le problème .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Sortez-la d' ici .

sent2: Sortez la duchesse de là .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous sommes sauvés .


sent1: Non , toi , écoute-moi .

sent2: Non , vous , écoutez .


sent1: Sans te retourner .

sent2: Ne vous retournez pas .


sent2: Je vous emmene ?


sent2: Je ne crois pas qu' elle sache .


sent1: on avait une entente , tous les 2 , je comptais surtoi , moi .

sent2: Je compte sur vous .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Mais entrez donc , entrez .


sent1: Cet endroit est merveilleux .

sent2: Cet endroit est fantastique .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Elle a démissionné , je dois faire quelque chose .


sent1: Bonne nuit , mon ange .

sent2: Bonne nuit , ma biche .


sent1: Tu t' en sors plutôt bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a à dire ?


sent1: Parle pour toi , mec .

sent2: Parlez pour vous .


sent1: J' y habite .

sent2: Je vis ici , tu te souviens ?


sent1: Vous voulez qu' on vous emmène ?

sent2: Je t' emmène ?


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Eh bien , je sais qui tu es .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment tu veux que je sache ?


sent1: Tu lui ressembles .

sent2: Vous vous ressemblez beaucoup .


sent1: vous me recevez ?

sent2: Pouvez vous m' entendre ?


sent1: Vos mains en évidence .

sent2: Montres moi tes mains .


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Je ne vois pas pourquoi , d' ailleurs


sent1: J' ai pensé que .

sent2: Je me disais simplement .


sent1: J' ai envie d' être ici .

sent2: Je veux rester .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Et tu crois que tu vas réussir ?


sent1: C' est pas illégal ?

sent2: Est-ce que c' est légal ?


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Aide-moi , veux-tu ?


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens là , mon chéri .


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Vous n' étiez pas obligé de le faire .


sent1: Ça ne fait pas l' ombre d' un pli .

sent2: Sûrement .


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: Faut sortir d ' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Faut partir en vitesse .


sent1: Comment tu peux en être si sûre ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: C' est de ça dont il est question ?

sent2: C' est ça ?


sent1: Pap , je ferai n' importe quoi .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Je suis prêt à tout .

sent2: Je vais te faire quelque chose .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Moi , je n' avais rien demandé .


sent1: Je fais le vide avec l' aide de mon yogi :

sent2: Très peu pour moi .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je dois réfléchir à la question .


sent1: Tu ne vas pas croire ça .

sent2: Tu le croiras jamais .


sent1: Ça explique des choses .

sent2: T' as tout compris .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Ne parie pas là-dessus .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Vous avez une seconde ?

sent2: Hey , vous avez une seconde ?


sent1: N' est-elle pas merveilleuse ?

sent2: Elle est pas adorable ?


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est ici que j' habite .

sent2: On est chez moi .


sent1: Tu es sûre de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Pourquoi tu fais cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Pas tout de suite , en tout cas .


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Moi je vais nulle part .


sent1: Je peux pas t' expliquer .

sent2: Je ne peux pas en dire plus .


sent1: Je l' avais oublié .

sent2: Je ne me souviens pas de lui .


sent1: C' est bien , c' est bien .

sent2: Brave fille .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et celle-ci ?


sent1: Merci docteur .

sent2: Ce n' est rien , au fond .


sent1: Cela ne se peut pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Ah , qu' est-ce que nous avons là ?


sent1: Il y a quoi , ici ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Pas assez pour une guitare .


sent1: Ca va les gars ?

sent2: Quoi de neuf , les mecs ?


sent1: Il y a personne .

sent2: Bien joué , y a personne .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Mais que suis-je en train de faire ?


sent1: Faut absolument faire quelque chose .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Voyons ce qu' il a à dire .

sent2: Ecoutons-le .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie , Mère .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerais pouvoir vous répondre .


sent1: J-j' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: J' ai besoin d' un coup de main , là .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: Tout va bien , trésor .


sent1: Nous allons devoir attendre .

sent2: Nous attendrons .


sent1: C' est toi qui l' as mis ici .

sent2: Que fait-il là ?


sent1: Nulle part .

sent2: Quel service demandez vous ?


sent1: Mais entrez donc , entrez .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Entrez , je vous en prie .

sent2: Entrez , je vous prie


sent1: D' une certaine façon , oui .

sent2: Façon de parler .


sent1: C' est dégagé , les gars .

sent2: La voie est libre .


sent1: tu ne m' écoutes pas .

sent2: Vous n' écoutez pas .


sent1: Vous m' avez foutu la trouille .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Sherman , qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: On n' en sert rien .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Ne me mens pas .

sent2: Ne me racontez pas de mensonges .


sent2: Me menez pas en bateau .


sent1: Kendrick vous a-t-il donné ce jour-là un ordre permanent ?

sent2: Pas d' autres questions .


sent1: Je te dois une excuse .

sent2: Je tiens à m' excuser .


sent1: Je t' ai pris quelque chose .

sent2: Je t' ai acheté un cadeau .


sent1: Je t' appelle plus tard ?

sent2: Je peux t' appeler plus tard ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je dois parler à ce type .


sent1: Bon , c' est ta décision .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Oui , ne m' en parle pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez ?

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: J' ai cru à un terme médical .


sent1: Ce n' est pas vraiment si grave .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: sync , corrected by elderman = = Traduction sur Addic7ed

sent2: syncro par elderman


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis vraiment , vraiment fière de toi .


sent1: Je ne vais pas loin , juste passer un coup de fil .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Voulez-vous danser ?

sent2: ça te dirait qu' on danse ?


sent1: On en parle pas

sent2: Je veux pas parler de ça .


sent1: Je veux pas parler de ça .

sent2: Je veux plus la raconter .


sent1: Je le lui ai dit .

sent2: Je le lui ai tout dit .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais vu quelque chose comme cela .


sent2: Je n' ai jamais vu ca.


sent1: Est-ce queje peux vous demander quelque chose ?

sent2: Puis-je vous demander quelque chose ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Comment dois-je le dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Et encore , c' est rien .

sent2: C' est rien , ça .


sent1: C' est ainsi que ça marche .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Prêts , tout le monde ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Qui est ce gars ?

sent2: On nous l' a changé , on dirait .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Est-ce que tu veux venir avec moi ?


sent1: Ça tourne pas rond .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Tu es sûre de ça ?

sent2: T' es absolument sûr ?


sent1: Tiens-toi bien .

sent2: Sois gentil s' il te plait .


sent1: Merci ... merci .

sent2: Merci , merci , merci .


sent1: Moi , je n' arrive plus à dormir .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je ne sais pas qui c " est .


sent1: Il était un homme bon .

sent2: Quelqu' un de bien .


sent1: Et vous êtes qui ?

sent2: Et qui est ce " moi " ?


sent1: C' était quelqu' un de bien .

sent2: Il était un homme bon .


sent1: Quand est-ce que t' es arrivé ?

sent2: Tu es rentrée ?


sent1: Pourquoi tu t' y intéresses autant ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Je reviens , d' accord ?

sent2: Je reviens vite .


sent1: Enfant de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: D' où es-tu ?

sent2: D' où est-ce que tu arrives ?


sent1: Comment on ferme ça ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Cet endroit me plaît .

sent2: Je me sens bien ici .


sent1: C' est toujours pareil , avec eux .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Ça va être marrant .

sent2: Ã § devrait Ãªtre amusant .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: VOUS me comprenez .


sent1: Tu ne peux pas arrêter .

sent2: Tu ne pourras pas .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Tina , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Qu' est-ce que vous y faisiez ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est encore que cette histoire ?


sent2: Qu' essayez-vous de dire , William ?


sent1: Que va-t-on devenir ?

sent2: Que nous arrive-t-il ?


sent1: Non , je ne veux pas le partager .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Oh , Oh , s' il te plaît .


sent1: Je suis juste derrière vous .

sent2: Je vous rejoindrai .


sent1: Je peux vous embrasser ?

sent2: On s' embrasse ?


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré M.

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais rencontre .


sent1: Tu n' en croiras pas tes yeux .

sent2: Il faut le voir pour le croire .


sent1: Je suis pas folle .

sent2: Et je ne suis pas fou .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et puis , ce n' est pas tout .


sent1: Bonnejournée .

sent2: Comment oses-tu faire ça ?


sent2: A présent regardez bien .


sent1: Allez , faisons-le .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez-moi , par pitié .


sent1: Aidez moi s' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il là-dedans ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Contente de l' entendre .


sent1: Tu trembles comme une feuille .

sent2: Vous tremblez .


sent1: Vous vous rappelez de çà ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: T' as une minute ?

sent2: Est-ce que tu as une minute ?


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Vous ne me connaissez pas ?


sent1: Tu es adorable .

sent2: T' as l' air ravissant .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où pensiez-vous aller ?


sent1: Ouais , qui c' est ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment es-tu au courant de ça ?


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Peut-être une autre fois alors .


sent1: Montre tes mains .

sent2: Montre-nous tes mains .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Mais c' est quoi ton problème ?


sent1: Je suis horrible .

sent2: Je suis une mauvaise personne .


sent1: Vous êtes là depuis .

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?


sent2: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: C' est merveilleux , non ?

sent2: Fantastique , non ?


sent1: Non , cela est interdit .

sent2: C' est interdit .


sent1: Un truc dans le genre , oui .

sent2: Si on veut .


sent1: On devait jouer la sécurité .

sent2: Pas ce soir .


sent1: Je le savais .

sent2: Je le savais , c' est tout .


sent1: On avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on avait fait un accord .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Je crois qu' il vaudrait mieux qu' on revienne sur la chaussée .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: C' est une vraie farce .

sent2: La bonne blague .


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: Quelle autre raison vouliez-vous ?


sent1: Tu fais quoi , aujourd' hui ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Tu dramatises .

sent2: Tu te prends trop la tête .


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: On s' en occupe , marshal .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Non , je l' ai jamais entendu .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Comment peut-on t' aider ?


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Ça m' est difficile .


sent1: Allez , on y va .

sent2: Maintenant allez , allons-y .


sent1: Tu vas quelque part ?

sent2: Vous comptez partir ?


sent1: Excusez-moi , une seconde .

sent2: Excuse-moi une minute .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Et comment ça ?


sent1: M' épouseras-tu ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Vous êtes sourde ?

sent2: Eh bien voilà , c' est fait .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ca ne peut pas être entrain d' arriver .


sent2: Ça ne peux pas arriver .


sent2: ça ne peut pas se passer .


sent1: C' est urgent .

sent2: Après je dois m' occuper de mon père .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Où vous lui avez dit d' aller ?


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Je voudrais pas déranger .


sent1: Je ne suis pas bête .

sent2: Je ne suis pas folle .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû pourtant .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je t' avais rien demandé .


sent1: Elle est pas là .

sent2: Elle n' est pas là-bas .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Où étais-tu ?


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je crois que je l' ai trouvé .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai trouvé quelque chose pour toi .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont nulle part .


sent1: Ça ne fait pas partie du marché .

sent2: C' était pas prévu .


sent1: Que faites-vous peur ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent2: Que craignez-vous ?


sent1: Je ne veux plus jamais vous voir .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Passer un coup de téléphone .


sent1: Je pense pas que ce soit le cas .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Ma tenue , ça va ?


sent1: Fous-toi à poil .

sent2: Maintenant , déshabille-toi .


sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais de cette histoire ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ce n' était qu' une idée .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: Vous vous en souvenez ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent2: Bon , je ressemble à quoi ?


sent2: Alors ... j' ai l' air de quoi ?


sent2: Alors , c' est mieux comme ça ?


sent1: Reviens au lit .

sent2: Allez , retourne te coucher .


sent1: Tu ferais mieux de me tuer .

sent2: Achève-moi .


sent1: Si je le savais .

sent2: J' espère qu' il savait .


sent1: Je peux vous aider madame ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Que dire ?

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: Trop risqué .

sent2: Je ne peux prendre ce risque .


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas partir


sent1: Dormez bien , mon amie .

sent2: Quelle délicatesse .


sent1: On va pas psychoter .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Vous pouvez croire ça ?

sent2: Tu peux y croire ?


sent1: Tu es sûre ?

sent2: Vous en êtes absolument sûr ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Tu voudrais quoi ?


sent1: Vous croyez aller où ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Je vous ramène ça .

sent2: Je reviendrai vous voir .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Excusez-moi , je suis désolé .


sent1: Erreur sur la personne .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: En fait , j' ai réfléchi .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Comment le voyez-vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Quand même , c' est quoi cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Ça explique tout .

sent2: ça explique beaucoup de choses .


sent1: Ça alors , quelle surprise .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: On ne l' a pas fait .

sent2: On n' a pas couché .


sent1: On est d' accord sur le principe .

sent2: Nous le savons .


sent1: Pas aujourd' hui .

sent2: Joserra , pas aujourd' hui .


sent1: Venez , je suis désespérée .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Je sils désespérée .


sent1: Tu le penses ?

sent2: Je dis simplement que je vous en crois parfaitement capable .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Oh , je me le demandais .


sent2: Oh , je me demandais juste .


sent1: Dans vos chambres .

sent2: Vas dans ta chambre .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Hello , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu ' est-ce qui a de si drôle ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de nous avoir emmenés .


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: Laissez un message , s' il vous plaît .


sent1: Laissez-moi regarder son agenda .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Oh , c' est un jeu .

sent2: Ce n' est qu' un jeu .


sent1: Vous voulez à boire ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es à l' abri .


sent1: Je suis désolée , chérie .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Je ne veux pas te parler .

sent2: Je ne veux plus vous parler .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Eh bien , merci de me le dire .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?


sent1: On peut dire ca comme ca , oui .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Maintenant , je sais plus quoi faire .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: Je n' en revenais pas .


sent1: C' est pas terminé tant que c' est pas terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Alors il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous êtes à côté de la plaque .

sent2: Vous êtes tous cinglés .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut faire d' autre ?


sent1: J' y pense même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Tom , trouvez la planète inhabitée la plus proche .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Tu n' a rien à me dire ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Mêle-toi pas de ça , toi .


sent1: Ils sont très beaux .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Demandez-le-lui .

sent2: Pourquoi ne le lui demandez-vous pas ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: II n' y a rien de drôle .


sent2: En parlant de Linda , elle a appelé .


sent1: Je m' occupe de ces deux-la .

sent2: C' est toi qui choisis .


sent1: Cela dépends de toi .


sent2: C' est qui est si drôle ?


sent1: Je lui dirai .

sent2: Bon ... je vais lui dire .


sent1: Attention à ce que tu dis .

sent2: Prends garde à ce que tu dis .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: A toi de d  cider .


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Vous êtes absolument divin .


sent1: Quand l' as-tu vu ?

sent2: Vous l' avez vu quand ?


sent1: Je voudrais vous présenter quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Je ferai ce que tu me diras .


sent1: Et ce n' est pas ce que tu veux ?

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Vos cousins , n' est-ce pas ?

sent2: C' est une honte .


sent1: Une minute .

sent2: Attendez , vous devriez m' embrasser le gros joufflu .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais bien aussi .


sent1: Juste une minute .

sent2: Donnez-moi un moment .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Cela te rappelle quelque chose ?


sent1: Et ça te perturbe ?

sent2: Ca te pose un problème ?


sent1: Cela t' ennuie ?


sent1: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?


sent1: Ca t' as pas choquée ?


sent1: Vous vouliez me voir en personne ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Tu veux dire quoi par là ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis tellement contente pour vous .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une offre à te faire .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Dans quel état est-elle ?


sent1: Tu aurais peut-être dû .

sent2: Vous devriez peut-être .


sent1: Descendez , je vous prie .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Depuis aussi longtemps que je me souvienne .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Vois par toi-même .

sent2: Tu n' as qu' à regarder .


sent1: Pourquoi me le cacherais-tu ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je trouverais quelque chose .


sent1: Je le fais toujours

sent2: Je le suis toujours .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Il est dingue .

sent2: Regarde-le , il est cinglé .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est la seule issue possible .


sent1: Pourquoi ferais-tu ca ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: On se prend pour le patron idéal ?

sent2: Pour qui te prends-tu ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu ne peux pas , sauf si tu sais comment en ville ils ont pu penser que


sent2: Non , non ... vous ne pouvez pas .


sent1: J' ai essayé de te prévenir .

sent2: J' ai essayé de te le dire .


sent1: Je vais pisser un coup , mec .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Il faut que j' aille pisser .

sent2: Je reviens , je vais pisser .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi me rendre ?


sent1: Pourquoi je ferais ça , moi ?

sent2: Pourquoi je le ferais ?


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Tu m' étranglais .


sent2: je ne peux pas respirer .


sent1: Ah , ta gueule .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as foutu une trouille bleue .


sent2: Tu m' as fichu une de ses peurs .


sent1: Sortez de chez moi .

sent2: Sors de mon appartement .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: Non , je ne dis pas ça .


sent1: Non , je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas .


sent1: Écoutez , puis-je supposer que notre conversation est confidentielle ?

sent2: Entre autres .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je lui mens , t' es sûr ?


sent1: C' est à moi de le faire .

sent2: Ca devrait être moi .


sent1: Ce n' est pas mon intention .

sent2: Loin de moi cette idée .


sent1: Déshabille-toi .

sent2: Alors , déshabille-toi .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Vous buvez ?


sent1: Je ne peux pas le trouver .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Arrête de déconner .

sent2: Arrêtons de déconner .


sent1: Pourquoi tu ne m' en as jamais parlé ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Non ne fait pas ça .

sent2: Non , tu ne le feras pas .


sent1: Non , tu ne le feras pas .

sent2: Non , t' iras pas .


sent1: J' y ai déjà pensé .

sent2: Ça m' a traversé l' esprit .


sent1: Je vais les chercher .

sent2: Je l' ai oublié dans ma voiture .


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que j' en fais ?


sent1: J' ai l' impression ... de devenir dingue .

sent2: Tu vas bien ?


sent1: Je demande des renforts .

sent2: J' ai besoin de renforts .


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment t' as pu lui dire ?


sent1: Ceci n' est pas terminé .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: C' est la bonne attitude .

sent2: Belle attitude .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' es pas supposée être ici .


sent1: Qu' aimerais-tu savoir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Mais tu vas dégager de cette bagnole , oui ?

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Je suis venue vous aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler là .


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Je le sens vraiment pas .


sent1: Ce n' est pas du tout vrai .

sent2: C' est faux .


sent1: Vous vous sentez d' attaque ?

sent2: Tu es prête pour ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' essaies d' insinuer , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu insinues ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , toi ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: À présent , écoutez .

sent2: Maintenant , écoutez-moi .


sent1: Je ne sais rien a ce sujet .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .

sent2: Tu te sens prêt ?


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne l' écoute pas .


sent1: À quoi ça ressemblait ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: De grandes respirations .

sent2: Respire profondément .


sent1: Comment peux-tu l' être ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Voilà l' histoire .

sent2: Alors , voilà mon idée .


sent1: Robot ‚ tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me la tu pas dis ?


sent1: Le charme et les rires pour de mauvaises nouvelles ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Laissez-moi vous poser une question .

sent2: Je vous demande :


sent1: Je ne te le permettrai pas .

sent2: Je ne le permettrai pas .


sent1: Je suis largué .

sent2: Je ne comprends pas très bien .


sent1: Donne-moi ton GSM .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Vous voulez rire .


sent1: Vous pouvez en être sûr .

sent2: Tu peux en être certain .


sent1: Pourriez-vous m' aider ?

sent2: Vous me rendriez service ?


sent1: Merci à vous .

sent2: Merci pour votre disponibilité .


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Je suis navré .


sent1: Je ne peux pas venir .

sent2: Je pourrai pas venir .


sent1: Je veux que vous fassiez une chose pour moi .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: T' es injuste .

sent2: Hey , ce n' est pas juste .


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Et moi pas intéressée .


sent1: Tu es une stupide pute .

sent2: Espèce de salope .


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Vous ... vous me plaisez .


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Me laissez pas .


sent1: Que vient faire le 21e siècle là-dedans ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Je n' avais pas le choix putain .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Et ça coûte combien ?


sent1: Eh bien moi , je t' aime bien .

sent2: Vous me plaisez .


sent2: Combien coûte-t-il ?


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: Je ne vous entend pas .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je me charge de lui .


sent1: Dépêche , t' as cinq minutes .

sent2: Dans cinq minutes .


sent1: C' est absurde .

sent2: Putain , c' est n' importe quoi .


sent1: Je te revois bientôt .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: T' es quelque chose .

sent2: Tu n' es pas croyable .


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi mentez-vous ?


sent1: Soyez sages .

sent2: Ne fais rien que je ne ferais pas


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je vais bien m' en occuper .


sent1: Es-tu fou ?

sent2: T' es devenu dingue ou quoi ?


sent1: Des cornets de glace .

sent2: Viens , suis-moi .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Alors ... qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Vous m' avez suivi .

sent2: Vous m' avez suivie ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Vous êtes ici depuis quand ?

sent2: Tu y es depuis quand ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Oui , Mme le juge .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: OK , pas de problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Il y a longtemps que vous êtes la ?


sent1: Depuis combien de temps etes-tu la ?


sent1: Attendez un moment .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Vous avez pas le choix .

sent2: tu n' as pas le choix .


sent1: Je t' explique plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Non ... pas la peine .

sent2: Je ne préfère pas .


sent1: J' ai failli y rester .

sent2: J' ai failli mourir .


sent1: Vous vous êtes fait comprendre .

sent2: J' ai compris le message .


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: Il faut partir .


sent1: Je l' aimais bien .

sent2: Elle était sympa , je l' aimais bien .


sent1: Pauvre bébé .

sent2: C' est pour ça que je me suis enfermée à la cave , je suis à bout .


sent1: Peut-on juste y aller ?

sent2: On peut y aller ?


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Tu as été brillant .


sent1: Je comprends ce que vous dites .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Mieux vaut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Reprenons depuis le début .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: Quelle bonne nouvelle .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: On est vraiment désolés .

sent2: Nous sommes désolées .


sent1: T' en fais pas , vieux .

sent2: Ne t' inquiète pas , mec .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais du voir ça venir .


sent1: Vous avez été choisi pour installer une pile de dessous sur la place de la Concorde .

sent2: Tout est prévu .


sent1: Réponds à ma question .

sent2: Mais tu ne m' as pas répondu .


sent1: Il faut faire attention .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Elle est en haut .

sent2: Là-haut , quelque part .


sent2: Ils en haut dans l' arrière-salle .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ça devrait aller pour l' instant .


sent1: Moi aussi , mon cœur .

sent2: Moi aussi , chérie .


sent1: Je vous raconterai plus tard .

sent2: Je t' en parlerai plus tard .


sent1: Je suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas folle , vous savez .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: J' ai pas fini ta coupe .


sent1: C' est juste que .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Vous dites quoi , là ?


sent1: Oui , je le crois .

sent2: Oh oui , je le pense .


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Non , je suis contente que tu sois venu .


sent1: Je ne l' ai jamais aimé .

sent2: Tu veux que je te dise un secret ?


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je me suis inquiété pour toi .


sent1: Qu' est-ce qui vous a donné cette idée ?

sent2: D' où ça sort , ça ?


sent1: Oh , on n' en a pas fini du tout .

sent2: C' est loin d' être fini .


sent1: Vous vous en êtes souvenue .

sent2: Bonne mémoire .


sent1: Arrête de faire le malin .

sent2: Ne sois pas sarcastique .


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: Tu me fais pitié , tiens .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Qui vous croyez être ?


sent2: Qui pensez-vous être bordel ?


sent1: Qui pense tu être ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent2: Pour qui vous prenez-vous , en entrant comme ça ici ?


sent1: Je l' ai cherché partout .

sent2: Je la cherchais partout .


sent1: Je deviens fou .

sent2: Je vais péter un plomb .


sent1: Faites excuse , mon lieutenant général .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis trop excité .


sent1: Je suis complètement naze .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Où as-tu appris à faire ça ?

sent2: Ça va les mecs ?


sent1: Ça m' arrive souvent .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Je suis juste là .

sent2: Je suis juste devant toi .


sent1: Viens là , fais moi un câlin .

sent2: Dans mes bras .


sent1: Comment l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Comment tu l' as connu ?


sent1: C' est ça que tu voulais .

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Vous y avez pensé ?

sent2: Vous en êtes consciente ?


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regardes qui c' est .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Si , tu l' as dit .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu vois où je veux en venir .


sent1: Mais vous vous en foutez .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Je te verrai demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Je te verrais demain matin .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: Je veux bien le croire .

sent2: Je peux croire ça .


sent1: laisse-moi passer .

sent2: Dégage de mon chemin .


sent1: Comment tu pourrais le savoir ?

sent2: Pourquoi le feriez-vous ?


sent1: Tu n' as rien oublié ?

sent2: Tu as oublié un truc ?


sent1: On trouvera bien .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Vous devez voir ça .

sent2: Je veux que tu voies ça .


sent1: Nous sommes coincés .

sent2: Il n' y pas d' issue .


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Franchement , je ne sais pas trop .


sent1: Que craignez-vous ?

sent2: De quoi as tu si peur ?


sent1: C' est pour ça que vous êtes là ?

sent2: T' es venue pour ça ?


sent1: Tu vas faire quoi , alors ?

sent2: Alors tu vas faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , ça va pas ?


sent1: Merci de me le rappeler .

sent2: Ne remue pas le couteau .


sent1: M' épouserez-vous ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: Ils vont rentrer chez eux .

sent2: Et nous , alors ?


sent1: Comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Comment cela est-il arrivé


sent1: C' est vraiment stupide .

sent2: C' est débile .


sent1: Vous avez de la chance , alors .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as l' air dévasté .