sent1: Chéri , tu es là-dedans ?

sent2: Chéri , tu es là ?


sent1: Ça ne représente rien .

sent2: Cette montre ne vaut rien .


sent1: C' est votre place .

sent2: C' est ton espace à toi .


sent1: Qu' est-ce qu' on mise ?

sent2: C' est quoi le premier prix ?


sent1: C' est comme s' ils étaient morts .

sent2: Ils sont comme morts .


sent1: Ce sont des affaires de famille .

sent2: On va gérer ça en famille .


sent1: Ça te parle ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Ca devient plus fort .

sent2: Ça devient plus fort .


sent1: A votre service , commandeur .

sent2: Prêt au combat , monsieur .


sent1: Prêt à rallier mon unité .

sent2: A votre service , commandeur .


sent1: Avez-vous rendu votre verdict ?

sent2: Rendez-vous votre verdict ?


sent1: Avez-vous le verdict ?

sent2: Avez-vous rendu votre verdict ?


sent1: En milieu de journée ?

sent2: Au milieu de la journée ?


sent1: Que lui a-t-il pris ?

sent2: A quoi il pensait ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' il est ?

sent2: Alors qu' est-il ?


sent1: Alors on peut parler .

sent2: Ensuite on pourra parler .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Tout va bien se passer , maintenant .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: T' as quoi d' autre ?


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui s' il te plait .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: N' y touchez pas .


sent1: Désolé , je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Comment on fait ?

sent2: Comment ça fonctionne ?


sent1: On n' entend pas .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Comment s' appelle t' elle ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: J' y suis chez moi .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux savoir ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: S' il vous plait laissez un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: J' ai rien dit du tout .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Que me racontez-vous ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Il y a quelque chose , là .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux vraiment faire ça ?


sent1: A vous de me le dire .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: Tu es d' où ?


sent1: Viens dans la cuisine .

sent2: Viens , on va a la cuisine .


sent1: Regardez sur la table .

sent2: Regarde la table .


sent1: Je ne ferai pas la même erreur .

sent2: Je ferai pas cette erreur .


sent1: Il est mort , il y a 4 ans .

sent2: Il est mort il y a quatre ans .


sent1: Invite-la un soir .

sent2: Demande lui de sortir .


sent1: Il n' y a que ça à faire .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Ça va , tu es sûr ?


sent1: Que faire ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tournez sur votre gauche .

sent2: Tournez-vous à gauche .


sent1: Pas la peine de demander .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Oui , il y a longtemps .

sent2: Très longtemps .


sent1: Je ne peux plus te voir .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Attention , ne me cherche pas .

sent2: Fais pas chier .


sent1: Le ciel est la limite .

sent2: Tout est possible .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Mais on s' aime .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: tu regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Je suis un loup garou .

sent2: Je suis un loup-garou , d' accord ?


sent1: Je suis aux toilettes

sent2: Suis aux toilettes .


sent1: Je sais pas si , les gars , vous êtes des gars ... ou des filles , mais y a pas de problème .

sent2: Salut , les garçons .


sent1: Meilleure idée .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: Combattant L' Homme de la Nuit ,

sent2: Le Combattant de l' Homme de la Nuit


sent2: Combattant de l' Homme de la Nuit


sent1: Combattant de l' Homme de la Nuit


sent1: C' est pas ce que je veux dire

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est le terme officiel .

sent2: C' est Français .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Il faut que je te dise .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Tu devra ¡ s t' en aller .

sent2: Tu devrais t' en aller .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu veux me rendre un service ?


sent1: Y a personne .

sent2: Bien joué , y a personne .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est qui ne va pas chez toi ?


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Deux cafés , svp .

sent2: Deux cafés , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Conclusion ?


sent1: Que voudriez-vous savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Vous êtes formidable


sent1: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: Un peu des deux .

sent2: Un peu de ci , un peu de ça .


sent1: Nous avons réussi .

sent2: On l' a vraiment fait .


sent1: Non , c' est pas bien .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi ces huées ?


sent1: Pourquoi cela arrive ?

sent2: Pourquoi cela arrive-t-il ?


sent1: Je viens t' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Tu as oublié ?

sent2: Vous-vous ne vous en souvenez pas ?


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non , pas d' accord .


sent1: Pas pour l' instant .

sent2: Pas en ce moment précis .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Qui vous a laissé entrer ?


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un gars bien .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Dis , attends une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Une dernière chose :

sent2: Oh , encore une chose .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Ouvrez-moi le portail .


sent1: Tu n' en a aucune idée .

sent2: T' as pas idée .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: quel âge que t' as ?


sent1: Tu pues la benne à ordures .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Je viens d' avoir ton message .

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Votre portable .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Que vous a-t-elle dit ?


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire un truc ?


sent1: Je sais où il est .

sent2: Je sais où il se trouve .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Je peux te parler un moment ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: Ouais , je suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: Très bien , j' y vais .


sent1: Je suis navrée pour votre perte .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Écoutez , je dois y aller .


sent1: Nous devrions faire quelque chose .

sent2: Il faut agir .


sent1: Il s' en sortira .

sent2: Rassurez-vous , il va s' en remettre .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: Il y a du nouveau ?


sent1: Vous croyez aux miracles ?

sent2: Tu crois aux miracles ?


sent1: Il n' y a rien du tout ici .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: C' est un cadeau .

sent2: C' était un beau cadeau .


sent1: Tout à fait vrai .

sent2: C' est tellement vrai .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Vous savez l' heure ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Vous n' aurez pas à faire ça .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Tu es une des nôtres .

sent2: Tu es l' une des nôtres maintenant .


sent1: Resserre son poing .

sent2: Serrez votre poing .


sent1: Maintenant , que puis-je faire pour vous ?

sent2: Maintenant , qu' est ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Je suis contente que tu sois OK .

sent2: Je suis si heureux que tu ailles bien .


sent1: Je pense que tu es super .

sent2: Je te trouve génial .


sent1: Je ne veux pas aller la-bas .

sent2: Je n' ai pas envie d' aller là-bas .


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Est-ce que tu veux un verre ?


sent1: Donne moi la bague .

sent2: Passe-moi la bague .


sent1: Donne aussi ta bague .


sent1: Laissez nous l' attraper .

sent2: Allons lui reprendre .


sent1: Absence d' empreintes " .

sent2: Pas d' empreintes digitales .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Ça a été aujourd' hui ?


sent1: Je vous aime tous .

sent2: C' est pas croyable ce que je vous aime .


sent1: Je suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Il n' y a vraiment pas de quoi .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Cette semaine ?

sent2: D' ici la fin de la semaine ?


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: Laissez-moi vous dire une chose .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Que veux-tu que je te dise .

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Oui , un truc comme ça .


sent1: Les gars , vous comprenez pas .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Où est le pognon ?

sent2: Dis-moi où est le fric .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: J' arrive un peu tard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Je suis impatient d' y être .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: les connards m' ont eu . À qui est ce bébé , et pourquoi avez-vous uriné dessus ?

sent2: Salut ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas cela .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Mais ce n' est pas mon origan .


sent1: Je pensais qu' on avait un accord .

sent2: On s' était mis d' accord .


sent1: Je vais faire une promenade .

sent2: Je vais marcher un peu .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: ouais , j' ai compris .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Je ne sais pas pourquoi ?

sent2: J' ignore pourquoi .


sent1: Vous allez la fermer ?

sent2: Vous allez vous taire ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Bordel , que s' est-il passé ?


sent1: On est enceinte .

sent2: Nous sommes enceintes .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Je ne peux plus voir .


sent1: Hors de question .

sent2: Non , hors de question .


sent1: Elle doit se reposer .

sent2: Elle en a besoin .


sent1: Je vais te dire ce que je pense .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Plutôt cool , non ?

sent2: C' est super , hein ?


sent1: Ne lâchez pas .

sent2: Ne la laisse pas tomber .


sent1: Viens faire un tour .

sent2: Allons nous promener .


sent1: Rendez moi un service .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger ?


sent1: Par-là , s' il vous plaît .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Faut faire un truc .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Donc , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Qu' est ce que ça change ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , s' il vous plaît


sent1: Faites de votre mieux .

sent2: Donne tout ce que tu as .


sent1: Levez-vous .

sent2: S' il vous plait , levez-vous .


sent1: Laissez passer .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: J' ai compris .

sent2: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: C' est dans ta tête .

sent2: Tu t' imagines des choses .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaies de dire ?


sent1: Je ne peux prendre le risque .

sent2: Je ne peux pas le risquer .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ... je ne sais pas quoi faire .


sent1: Combien de doigts je te montre ?

sent2: Combien de doigts vous voyez ?


sent1: C' est à essayer .

sent2: Ça mérite d' essayer .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Mais je ne vous dirai rien .


sent1: Sam , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Sam , que se passe-t-il ?


sent1: Je vous ai cherché toute la nuit .

sent2: Je t' ai cherché toute la nuit .


sent1: On a la nuit devant nous .

sent2: Il est encore tôt .


sent1: D' où tu sors ?

sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Ou t' as trouvé ça ?


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: T' occupe pas , gros lard .


sent1: S' il te plaît , ne me quitte pas .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Il sera bientôt 2 h.

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: C' est qui au juste ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu as été merveilleux .


sent1: N' en parlez pas .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , bordel ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Pas pour longtemps .

sent2: Pas pour très longtemps .


sent1: Je peux t' appeler plus tard ?

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: Il le faut vraiment ?


sent1: Je ne peux rien faire .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Quelques minutes , c' est pas la mort .

sent2: Ca peut pas être si terrible .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ça ne va pas suffire .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais essayer d' arranger ça .


sent1: Vous savez son nom ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' y connais ?


sent1: Il n' y a rien à faire .

sent2: Nous ne pouvons rien .


sent1: Désolé de t' embêter .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: C' est une grande nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Ça t' amuse ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: On y va maintenant ?

sent2: On peut s' en aller ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' ai entendu à propos de ça .


sent1: Vous n' aurez pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Vous vous êtes courageusement battu .

sent2: Vous vous êtes bien battu .


sent1: Vous saviez que je venais .

sent2: Vous saviez que je viendrais .


sent1: Vous n' êtes pas mariée , c' est ça ?

sent2: Vous n' êtes pas marié , hein ?


sent1: Vous étiez amoureux .

sent2: Vous étiez amants .


sent1: Vérifie la cuisine .

sent2: Va voir dans la cuisine .


sent1: Une femme assassinée de façon spéciale .

sent2: Une femme assassinée dans d' étranges circonstances .


sent1: Tu veux plus de café ?

sent2: Vous revoulez du café ?


sent1: Tu sais à qui ?

sent2: Vous savez qui vous me rappelez ?


sent1: Vous n' êtes pas en état de vous battre .

sent2: Tu ne peux pas te battre .


sent1: Tu n' en as jamais assez .

sent2: Vous êtes insatiable .


sent1: Vous me prenez pour une pute ?

sent2: Tu me prends pour une pute ?


sent1: Vous me devez 50 $ .

sent2: Tu me dois 50 dollars .


sent1: Vous êtes très fatigué .

sent2: Tu es très fatigué .


sent1: Tu saisis la différence ?

sent2: Tu comprends la différence ?


sent1: Une autre proposition ?

sent2: T' es chaud pour recommencer ?


sent1: Tu n' écris pas , tu n' appelles pas .

sent2: T' écris pas , t' appelles pas .


sent1: T' as pas pris une ride .

sent2: Tu n' as pas vieilli d' un jour .


sent1: T' as le mal du pays ?

sent2: Tu voudrais être à la maison ?


sent1: souhaitez-nous bonne chance .

sent2: Souhaite-nous bonne chance .


sent1: À moins que tu aies à faire .

sent2: Si tu es libre .


sent1: Sers-toi de la Force .

sent2: Utilise la Force .


sent1: Verrouillez la pièce .

sent2: Scellez la salle .


sent1: Salut , quel est ton nom ?

sent2: Salut , comment tu t' appeles ?


sent1: Subtitles by SOFTlTLER

sent2: Rippé par Loupinou .


sent1: Renvoie-moi là-bas .

sent2: Renvois-moi là-bas .


sent1: Regarde-moi , mon garçon .

sent2: Regardez-moi , mon grand .


sent1: T' es déguisé en qui ?

sent2: Qui es-tu censé être ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , Sam ?

sent2: Tu m' expliques , Sam ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de l' autre côté ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a à l' autre bout ?


sent1: Que vont-ils me faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont faire de moi ?


sent1: Qu' est ce que tu crois qu' il veut ?

sent2: Que veut-il , d' après toi ?


sent1: Que crois-tu qu' il veut ?

sent2: Qu' est ce que tu crois qu' il veut ?


sent1: Quelle langue est-ce ?

sent2: Quelle est la langue ?


sent1: Que faites-vous vendredi soir ?

sent2: Que fais-tu vendredi soir ?


sent1: Quand as-tu trouvé ça ?

sent2: Quand avez-vous trouvé ça ?


sent1: Quelque temps , au moins .

sent2: Provisoirement , du moins .


sent1: Pourquoi tu me fais du mal ?

sent2: Pourquoi vous me faites mal ?


sent1: Pourquoi ne l' a-t-il pas dit ?

sent2: Pourquoi nous le cacher ?


sent1: Pourquoi m' as tu demandé de venir ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous demandé de venir ?


sent1: Tu y a été ?

sent2: Oui , je surveillais la porte .


sent1: On était tellement inquiet pour toi .

sent2: On était si inquiètes .


sent1: Tu ressembles à une princesse

sent2: On dirait une princesse .


sent1: On s' est rencontrés l' autre jour .

sent2: Nous nous sommes rencontrés l' autre jour .


sent1: Pas vrai , Peter ?

sent2: N' est-ce-pas , Peter ?


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Tu n' as pas eu mes messages ?

sent2: N' as-tu pas reçu mes messages ?


sent1: Vous devez être Mike Barnes .

sent2: M. Silver ?


sent1: Montrez-moi votre arme .

sent2: Montre-moi ton flingue .


sent1: Mère , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous , ma mère ?


sent1: Max , je suis vraiment désolée .

sent2: Max , je suis désolée .


sent1: Mais que nous arrivera-t-il ?

sent2: Qu' en est-il de nous ?


sent1: Vous avez peut-être tort .

sent2: Mais peut-être que tu as tort .


sent1: Le déjeuner est terminé .

sent2: Le déjeuner est fini .


sent1: La vie et la mort passent , les héros n' ont pas de regrets .

sent2: Protéger ma Patrie , montrer la fierté de ma nation .


sent1: Laisse-la répondre .

sent2: Laissez-la répondre .


sent1: Je vous hais vous deux .

sent2: Je vous hais toutes les deux .


sent1: Je vous dirais si je le savais .

sent2: Je vous le dirais si je le savais .


sent1: Je t' emmerde , pétasse .

sent2: Va te faire voir , salope .


sent1: Je t' ai reconnu à peine .

sent2: Je vous avais à peine reconnue .


sent1: Je t' ai donné la vie .

sent2: Je vous ai donné la vie .


sent1: Je t' ai dit de ne pas revenir .

sent2: Je vous ai dit de ne pas revenir .


sent1: Je t' ai appris tout ce que tu sais .

sent2: Je t' ai tout appris .


sent1: Tu dois avoir beaucoup de questions .

sent2: Je suis sure que vous avez beaucoup de questions .


sent1: J' essaie de les sauver .

sent2: Non , je te sauve .


sent1: Je n' écoutais pas aux portes .

sent2: J' espionnais pas .


sent1: Je paie le souper .

sent2: Le dîner est pour moi .


sent1: Je ne veux pas que tu me protèges .

sent2: Pas la peine de me protéger .


sent1: Je ne vais même pas demander .

sent2: Je vais rien dire .


sent1: Je ne vous embrasserai pas .

sent2: Je ne t' embrasserai pas .


sent1: Je ne sais pas ce qui nous a pris .

sent2: Je ne sais pas à quoi on pensait .


sent1: Je ne sais même plus ce qui est vrai .

sent2: Je ne sais plus ce qui est réel .


sent1: Je ne t' oublierais jamais .

sent2: Je ne pourrais jamais t' oublier .


sent1: On ne peut être ensemble .

sent2: Je ne peux plus être avec toi .


sent1: Je me suis libérée .

sent2: Je me suis sauvé moi-même .


sent1: Y' a pas un truc que je pourrais faire ?

sent2: Je dois pouvoir vous aider .


sent1: Je cherche le patron .

sent2: Je cherche le propriétaire .


sent1: J' ai essayé qu' est ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fiche là ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler plusieurs fois .

sent2: J' ai essayé de t' appeler à plusieurs reprises .


sent1: Y a pas de bébé .

sent2: Il n' y a pas de bébé .


sent1: Le gars est photographe .

sent2: Il est photographe .


sent1: Il est en tachycardie .

sent2: Il est tachycarde .


sent1: Il disait peut-être vrai .

sent2: Peut-être qu' il disait la vérité .


sent1: II n' y a pas de bébé .


sent1: Remontez vos vitres .

sent2: Fermez vos fenêtres .


sent1: Et rien n' est arrivé .

sent2: Et rien ne s' est passé .


sent1: Et rien ne s' est passé .

sent2: Et puis , il ne s' est rien passé .


sent1: Est ce qu' on vous suit ?

sent2: Quelqu' un te suit ?


sent1: Ça va se passer comme ça ?

sent2: Est-ce que ça va être comme ça ?


sent1: Ça fait de moi quelqu' un de mauvais ?

sent2: Est-ce que ça fait de moi une mauvaise personne ?


sent1: Elle est en position .

sent2: Elle est en place .


sent1: Dites-lui de se manier .

sent2: Dites-lui de se dépêcher .


sent1: Détachement , garde-à-vous .

sent2: Section ... fixe .


sent1: Je suis désolée , Helen .

sent2: Désolé , Helen .


sent1: Des lentilles de contact ?

sent2: Des lentilles ?


sent1: Dans une maison de retraite .

sent2: Une maison de retraite .


sent1: Dans plus d' un sens

sent2: Tu ne t' imagines pas à quel point .


sent1: D' ailleurs , il n' a pas dit non .

sent2: Il n' a pas dit non .


sent1: Contestez-vous mes ordres ?

sent2: Tu contestes mes ordres ?


sent1: Connais-tu ton nom ?

sent2: Tu connais ton nom ?


sent1: Vous commencez des demain .

sent2: Commence demain .


sent1: C' était un marine .

sent2: Il était un marine .


sent1: Cela remonte à neuf ans .

sent2: C' était il y a 9 ans .


sent1: J' essaie de les sauver .

sent2: C' est vous que j' essaie de sauver .


sent1: C' est une fusée .

sent2: C' est un réacteur dorsal .


sent1: C' est pour Madame .

sent2: Pour la demoiselle .


sent1: Je suis en Lune de Miel .

sent2: C' est ma lune de miel .


sent1: C' est l' oeuvre de ma vie .

sent2: C' est l' œuvre de ma vie .


sent1: C' est juste un rendez-vous .

sent2: C' est juste un rdv .


sent1: C' est impossible de lui parler .

sent2: Tu ne peux pas lui parler .


sent1: C' est fini , nous deux , je ne t' aime plus .

sent2: Je ne suis plus amoureux de toi .


sent1: Ces paroles m' enchantent .

sent2: Musique céleste .


sent1: Je fais ça pour ton bien .

sent2: Ce n' est que pour ton bien , tu le sais .


sent1: Pas " quoi " , mais " qui " .

sent2: Ce n' est pas quoi .


sent1: Cet instant est à moi .

sent2: Ce moment est à moi .


sent1: Y en a un de vivant .

sent2: Celui-ci est vivant .


sent1: Bien , c' était un effort d' équipe .

sent2: Nous étions deux .


sent1: As-tu vu mon fils ?

sent2: Vous avez vu mon garçon ?


sent1: Alors , vous le connaissez ?

sent2: Donc , vous le connaissiez .


sent1: A gauche , par ici .

sent2: Tourne à gauche à la prochaine .


sent1: C' est tout ?

sent2: C' est tout ce que vous avez à dire ?


sent1: Qu' est-ce que je disais ?

sent2: qu' est ce que j' ai dit


sent1: J' en suis certain .

sent2: J' en suis convaincu .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: J' ai rien à vous dire .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Il y a eu quelque chose .


sent1: Sa , c' était un accident .

sent2: C' est un accident .


sent1: Ce sera tout .

sent2: C' est tout pour ce soir .


sent1: J' ai tout essayé .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne vous dérangez pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que demandes-tu ?


sent1: Nous vous attendions pendant presque toute la nuit .

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: On parle plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: J' ai rien vu du tout .

sent2: Je n' ai rien vu .


sent1: Comment a t' il fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Tu te moques de nous .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Tu fais quoi là-dedans ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: C' est tellement idiot .

sent2: C' est trop bête .


sent1: Qu' est-il advenu de toi ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: J' espère que tu plaisantes .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: J' ai pas tué Ritchie " Le V " .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' ai essaye de te joindre .


sent1: Alors que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Jusqu' à la Nouvelle-Orléans

sent2: En descendant le Mississippi , jusqu' à la Nouvelle-Orléans


sent1: On dirait une ville fantôme .

sent2: C' est comme une ville fantôme .


sent1: Ça va prendre un moment .

sent2: Ça va être long .


sent1: Je ne suis personne .

sent2: Je suis plus rien .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Tu désires ?


sent1: Je ne sais quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi te dire .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Ne sois pas naïf .


sent1: Demandez-lui .

sent2: Vous pouvez lui demander .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: Voici comment ça marche .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Donnez-moi votre main

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que m' avez-vous fait ?


sent1: C' était un accident .

sent2: T' as pas fait exprès .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Reste loin d' elle .


sent1: On a pas le choix .

sent2: Fidel , on n' a pas le choix .


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: Tu dois le faire .


sent1: Nate est avec lui .

sent2: J' ai un partenaire .


sent1: Je sais qui est l' assassin .

sent2: J' ai trouvé le tueur .


sent2: J' ai quelqu' un avec moi .


sent1: Il faut que je retrouve papa .

sent2: Je dois retrouver papa .


sent1: Il faut m' écouter .

sent2: Tu dois m' écouter .


sent1: Des cendres , tu redeviendras poussière .

sent2: Poussière tu étais , poussière tu redeviendras .


sent1: Comme un acteur .

sent2: Comme une star de cinéma .


sent1: Je suis tout à fait sérieux .

sent2: C' est sérieux .


sent1: C' est qui , la femmelette ?

sent2: Qui rigole maintenant ?


sent1: La voiture refuse de démarrer .

sent2: La voiture ne veut pas démarrer .


sent1: De quelle couleur sont mes yeux ?

sent2: Quelle est la couleur de mes yeux ?


sent1: Achmed , Miss Trowbridge , amène-là ici

sent2: Achmed .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: ça ne marchera pas .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ca n' est pas la question .


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: Qu' avez-vous d' autre ?


sent1: Je n' ai jamais connu l' amour .

sent2: Je n' ai jamais été amoureuse .


sent1: Incroyable .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: C' est très impréssionant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Tu veux bien chanter ?

sent2: Vous pouvez chanter ?


sent1: Tu es le policier .

sent2: Vous êtes le policier .


sent1: Je me languis de toi , moi aussi .

sent2: Toi aussi .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Je m' en serais douté .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Quel était la date ?

sent2: Quelle était la date ?


sent1: Tu était bien .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: N' as-tu pas entendu ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je n' irais pas jusque là .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu monté ?


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Je ne suis pas libre d' en parler .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Je ne le pense pas .

sent2: Oh , je ne pense pas .


sent1: Je ne t' écoute plus .

sent2: Je ne veux pas entendre ça .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne le demandez pas .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Juste une dernière chose .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: C' est qui ce gars ?


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Elle est allergique .

sent2: Ça lui donne de l' allergie .


sent1: Ca lui file des allergies .

sent2: Elle est allergique .


sent1: C' était vraiment super .

sent2: C' était incroyable .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: C' est ce que j' ai entendu .


sent1: Laissez-moi reflechir .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: Je déteste cette ville .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: Est-ce que tu veux mourir ?


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Affaire conclue ?


sent1: Ne le laissez pas s' échapper .

sent2: Ne les laissez pas s' échapper .


sent1: Vous êtes pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Je veux qu' on parle .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je veux vraiment pas le savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Je vais trouver autre chose .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Vous avez fini ?

sent2: C' est fini , tous les deux ?


sent1: H ' 1 " a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On doit en sortir .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Ne m' en voulez pas .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: J' ai peur pour elle .

sent2: Je me fais du souci .


sent1: Bonne journée , Messieurs .

sent2: Au revoir , messieurs .


sent1: Moi , je crois que si .

sent2: Je pense que si .


sent1: Tu me comprends , c' est ça ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Tout le monde se trompe .


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Merci de m ´ aider .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: Cela ne fonctionne pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Allez , on évacue .

sent2: Très bien , allons-y .


sent1: Quelle est la suite ?

sent2: On fait quoi après ?


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu fais comme ça ?


sent1: Allons faire un tour .

sent2: J' aimerais vous aider à obtenir ce que vous cherchez .


sent1: C' est tout ce qui compte .

sent2: Le reste n' a pas d' importance .


sent1: Vous êtes prêts les gars ?

sent2: Êtes-vous prêts ?


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Je m' inquiétais pour lui .

sent2: J' étais inquiet pour lui .


sent1: Je suis producteur .

sent2: Je suis producteur , t' as oublié ?


sent2: Me voilà producteur .


sent1: Prete-moi tes lunettes .

sent2: Donne-moi tes lunettes .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Où les as-tu trouvés ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Tu n' as pas la moindre idée de ce que t' as fait .

sent2: Tu ne comprends pas ce que tu as fait .


sent1: Vous n' êtes pas obligée .

sent2: Tu n' as pas à


sent1: Qu' est-ce que c' est ton truc ?

sent2: Que vas-tu faire sinon ?


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Où ils sont tous passés ?


sent1: Mais laissez-moi dire .

sent2: Laissez-moi dire .


sent1: Je veux que ma famille revienne .

sent2: Je veux récupérer ma famille .


sent1: Ingénierie à passerelle .

sent2: L' ingénierie appelle la passerelle .


sent1: Mon cadeau ... pour toi .

sent2: Considère ça comme mon cadeau .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Nous n' avons pas à le faire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Je peux vous voir ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Ne soit pas effrayée .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Je ne savais pas que tu venais .

sent2: Je ne t' attendais pas .


sent1: Il va bien ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Quel rapport ?

sent2: En quoi c' est important ?


sent1: Vous êtes ici depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Ça se voit .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Les gars , nous avons un problème .

sent2: Y a un problème .


sent1: Je l' ai été .

sent2: J' ai eu l' habitude de l' être .


sent1: Vous me croyez pas .

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Il faut pas avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Ça va , la maison est vide .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Vous avez été assignée .

sent2: Vous avez été assigné .


sent1: T' as fait tombé ça .

sent2: Vous avez laissez tomber ça .


sent1: Je n' en sais vraiment rien .

sent2: Honnêtement , je n' en sais rien .


sent1: Ben , ça fait un bout de temps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Je sais que ce n' est pas facile .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je suis un petit peu confus .


sent1: Enchanté .

sent2: Je suis enchanté de vous rencontrer .


sent1: De la crème , du sucre ?

sent2: Crème et sucre ?


sent1: J' ai ce que je mérite .

sent2: Je l' ai mérité .


sent1: Ça n' en vaut pas la peine .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fait ici ?


sent1: dans ce lieu extraordinaire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: Bonne nuit , Lune .

sent2: Bonne nuit , la lune .


sent1: Ne faites pas de bruit .

sent2: Ne fais pas un bruit .


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Désolé , ma chérie .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Ce n' est pas passé loin .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en pense quoi ?


sent1: II est arrivé quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Fais pas attention à lui .

sent2: N' y fais pas attention .


sent1: As-tu des problèmes ?

sent2: Vous avez des problèmes ?


sent1: On te croyait morte .

sent2: Nous pensions que tu étais morte .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais à la salle de bains .


sent1: Je t' y garderai un siège .

sent2: Je te garde une place .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Toi va à la voiture


sent1: Et que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Pas d' erreur .

sent2: Ce n' est pas une erreur .


sent1: Essaie de te reposer .

sent2: Essaie de te détendre .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: On se rappelle .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Est-ce que vous le ferez ?

sent2: Tu le ferais ?


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: Ça doit être une blague .


sent1: Ça , je ne peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Jamais vu avant .


sent1: Ce n' est pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: Non , il faut sortir .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Quel mal y a-t-il à ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce quon fait maintenant ?


sent1: M. le Président .

sent2: Monsieur le président ?


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux pas Ie dire .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était excellent .


sent1: Blond aux yeux bleus .

sent2: Les cheveux blonds , les yeux bleus .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: S' il te plait , laisse moi t' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Je vais m' abstenir .

sent2: Je passe mon tour .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Quelque chose va pas .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: II y a erreur .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: Ça tourne à l' obsession .

sent2: Tu es possédé .


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: On t' appellera .

sent2: Nous vous contacterons .


sent1: Oui , eh bien , ne t' y habitue pas .

sent2: Bon , abrège .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Voulez-vous autre chose ?


sent1: Rien d' important .

sent2: Rien de vraiment important .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: À plus tard , les gars .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Fous le camp de chez moi .


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle l' a pas dit .


sent1: Vous croyez que je l' ai tué ?

sent2: Tu penses que je l' ai tué ?


sent1: Tu pensais que j' étais morte .

sent2: Vous pensiez que j' étais mort .


sent1: Tu ne peux vivre dans la peur

sent2: Tu ne peux pas vivre dans la peur .


sent1: Tu ne peux pas vivre dans la peur .

sent2: Tu ne peux vivre dans la peur .


sent1: Tu n' as pas la moindre idée de ce que tu viens de faire .

sent2: Tu ne comprends pas ce que tu as fait .


sent2: Tu me croyais mort .


sent1: n' allez pas à Paris .

sent2: Rentre pas chez toi .


sent1: Relâche tes épaules .

sent2: Relâchez vos épaules .


sent1: Que vous est-il arrivé au cou ?

sent2: Qu' est qui est arrivé à ton cou ?


sent1: Prenez-le pour un compliment .

sent2: Prenez-le comme un compliment .


sent1: On ne peut vivre dans la peur .


sent1: On est pas encore mortes .

sent2: On n' est pas encore mort .


sent1: rentrerons-nous chez nous ?

sent2: On devrait rentrer à la maison , nan ?


sent2: Nous ne sommes pas encore morts .


sent1: Moi , je veille sur toi .

sent2: Moi , je viens à ton secours .


sent1: Ne me fais pas supplier .

sent2: M' obligez pas à vous supplier .


sent1: Mais je crois en toi .

sent2: Mais je crois en vous .


sent1: Les gens vont jaser .

sent2: Les gens vont causer .


sent1: Montre-les , laisse-les flotter , aussi longs que Dieu le veut

sent2: Laisse-les flotter , montre-les , aussi longs que Dieu le veut


sent1: Je vous remercie , Madame la Présidente .

sent2: Merci , Mme la Présidente .


sent1: Je vous ai vue aux infos .

sent2: Je t' ai vu aux informations .


sent1: Je suis déjà arrivé .

sent2: Justement , j' y arrive , là .


sent1: Je ne sais qui .

sent2: Je ne sais pas lequel des deux .


sent1: Pas mal d' entre elles .

sent2: J' en ai connu plus d' un .


sent1: Je prends le premier quart .

sent2: Je monte le 1er tour de garde .


sent1: Je me sens bien Mère .

sent2: Je vais très bien , maman .


sent1: Je me le suis fait toute seule .

sent2: Je me le suis fait moi-même .


sent1: Je l' ai vu une fois .

sent2: Je l' ai vu un jour .


sent1: Je fait les recherche là maintenant .

sent2: Je me dirige là-bas maintenant .


sent1: J' ai passé l' âge , bordel .

sent2: Je suis trop vieux pour cette merde .


sent1: J' en étais dingue .

sent2: J' ai été fou d' elle .


sent1: J' ai compris depuis un moment déjà .

sent2: Je le sais depuis un moment .


sent1: lls ont dit que vous étiez morts .

sent2: Ils t' ont dit mort .


sent1: Sans code d' accès ?

sent2: Il nous faut un mot de passe .


sent1: Il ne s' éteint pas .

sent2: Ça ne veut pas s' éteindre .


sent1: Faudrait un mot de passe .


sent1: Et tu ne veux pas ça .

sent2: Et ce n' est pas ce que vous souhaitez .


sent1: que veulent les femmes ?

sent2: Elles veulent quoi , les femmes ?


sent1: Ils ne peuvent pas t' aider .

sent2: Elles ne peuvent rien pour toi .


sent1: Elle me paraît bien .

sent2: T' es trop nerveuse .


sent1: Ecartez-vous de la voiture .

sent2: Reculez de la voiture .


sent1: Du corps des Marines .

sent2: Le corps des marines .


sent1: Un peu d' aide .

sent2: Donne-moi un coup de main .


sent1: Relâche tes épaules .

sent2: Détends tes épaules .


sent1: Désolé , vous n' avez pas le profil .

sent2: Pas avec cette attitude .


sent1: Insuffisance hépatique .

sent2: Défaillance hépatique .


sent1: Comment est-ce qu' on en est arrivé à ça ?

sent2: Comment en est-on arrivées ici ?


sent1: Combien de temps est-elle restée comme ça ?

sent2: Depuis quand est-elle comme ça ?


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: C' est du temps perdu .


sent1: Arrête de te cacher .

sent2: Cesse de te dérober , Harry .


sent1: Je me disais bien .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Ca roule , partenaire .

sent2: Salut , mon pote .


sent1: Je suis une princesse .

sent2: Je suis princesse .


sent1: Bon , on se revoit demain , d' accord ?

sent2: On se voit demain .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Je t' ai pardonné .

sent2: Je vous ai pardonné .


sent1: Viens là , trésor .

sent2: Viens ici , ma chérie .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je sais tout ça .

sent2: Tu pense que je ne le sais pas


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Pas encore suffisant .


sent1: Ne le soyez pas .

sent2: T' as pas besoin de l' être .


sent1: T' inquiète pas , je vais nulle part .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: Quelque chose n' est pas clair .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Ouvrez les yeux .

sent2: Allez , ouvre les yeux .


sent1: Rien n' est fichu .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Je vais faire le maximum .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Ce comportement ne mène à rien .

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comme le saurais-je ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne le savez pas .


sent1: On s' est éclatés .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: J' aimerais bien savoir .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Tout est de ta faute


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: J' y arriverai jamais .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Non , c' est mieux comme ça .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Que fais-tu ici , si tard ?

sent2: Tu es encore là ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je ferai le nécessaire .


sent1: C' est vraiment affreux .

sent2: C' est affreux .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Une petite seconde .

sent2: J' en ai pour un instant .


sent1: Dégage de chez moi .

sent2: Dégage de ma maison .


sent1: Vous le lui avez dit ?

sent2: Vous lui avez dit ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit dégager .


sent1: Pourquoi on arrête ?

sent2: Pourquoi on s' arrête ici ?


sent1: Je peux pas imaginer ma vie sans toi .

sent2: Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi .


sent1: Etes-vous blessée ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: ça va bien se passer .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque-chose comme ça .


sent1: Je n' avais jamais entendu ça .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: C' est parfait .

sent2: C' est tout ce que je te demande .


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je vais aller me soulager .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Tu veux bien me rendre un service ?


sent1: Garde-à-vous .

sent2: Bataillon , garde-à-vous .


sent1: Tu viens pas ?

sent2: Vous ne venez pas avec nous ?


sent1: J' ai fait une bêtise .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Je crois que t' as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Tu le veux vraiment ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Un truc pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Et qu' est ce que c' est ?

sent2: Et c' est quoi ça ?


sent1: Je devrais être jaloux ?

sent2: Dois-je être jaloux ?


sent1: Dois-je être jaloux ?

sent2: En faudrait-t' il , que j' ai des raisons d' être jalouse ?


sent1: De la science-fiction .

sent2: Science fiction .


sent1: Parce que j' ai besoin de ton aide .

sent2: Car j' ai besoin de ton aide .


sent1: ♪ Uptight , out of sight

sent2: ♪ Uptight , clean out of sight " ♪ Whoo .


sent1: Vous voulez faire la fête ?

sent2: Tu veux fêter ?


sent1: Tu vas balancer ça ?

sent2: Éteins la cigarette .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' as pas le droit d' être ici .


sent1: Vous êtes un homme dangereux .

sent2: T' es dangereux .


sent1: Tu veux qu' on retente ?

sent2: T' es chaud pour recommencer ?


sent1: Non , on n' en a pas fini .

sent2: Non , on n' a pas terminé .


sent1: Maman revient quand ?

sent2: Maman rentre à quelle heure ?


sent1: Les enfants , venez ici .

sent2: Les enfants , réunisez vous .


sent1: Le Jugement Dernier .

sent2: Le Jour du Jugement Dernier est arrivé .


sent1: Le témoin peut disposer .

sent2: L' accusé peut disposer .


sent1: Un mec , je connais un mec .

sent2: Juste un mec .


sent1: jusqu' à mon dernier souffle .

sent2: Jusqu' au dernier souffle .


sent1: Jusqu' à mon dernier souffle .


sent1: Je regrette tellement , Ryan .

sent2: Je suis désolé , Ryan .


sent1: Il connait mon nom .

sent2: Il connaît mon nom .


sent1: Enlève ta robe .

sent2: Enlève ta robe , tu veux ?


sent1: Elle a une bonne tête .

sent2: J' aime son visage .


sent1: L' enveloppe , c' est ça ?

sent2: Dans l' enveloppe .


sent1: D' accord , vous deux .

sent2: Sortez vous deux .


sent1: C' était il ya 25 ans , Esposito .

sent2: C' était il ya 25 ans .


sent1: C' est une bague ?

sent2: C' est une bague de fiançailles ?


sent1: Mais c' est mon fils .

sent2: C' est tout de même mon fils .


sent1: Car tu as besoin de moi .

sent2: Pourquoi j' aiderais ?


sent1: C' est le nouvel ordre mondial .

sent2: Bienvenue dans une nouvelle ère .


sent2: Bienvenu dans notre nouveau monde .


sent1: Tu comprends pas ce que je dis ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Je verrais si je peux m' arranger .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Vous êtes allé trop loin .

sent2: Vous dépassez les bornes .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Elle était différente .

sent2: C' était différent .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Alors , cette journée ?


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: Quelle bonne fille .


sent1: Tu me trouves bien ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Salut , ça faisait un bail .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: On est en chemin .

sent2: Tiens bon , on arrive .


sent1: Attends que je devine .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Tu es libre ce soir ?


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Vous voulez que j' essaye ?

sent2: Vous voulez que j' essaie ?


sent1: Vous devez me laisser du temps .

sent2: Vous devez me donner du temps .


sent1: Vous alliez nous tuer .

sent2: tu as failli tous nous tuer .


sent1: Tu t' es fait quoi à l' œil ?

sent2: Vous vous êtes fait quoi à l' œil ?


sent1: Tu n' es pas obligée de partir , tu sais .

sent2: Tu n' es pas obligé de partir , tu sais .


sent1: Tu es mort , pour moi .

sent2: Tu n' existeras plus .


sent1: Tu es en bonne forme .

sent2: Vous etes en bonne forme .


sent1: Tu as signé le pacte .

sent2: Vous avez prêté serment


sent1: Va sortir les poubelles .

sent2: Sors la poubelle .


sent1: Seulement une journée .

sent2: Une seule journée .


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Peux-tu m' y emmener ?

sent2: Peux-tu m' emmener lÃ - bas ?


sent1: On sera juste dehors .

sent2: Nous serons juste à côté .


sent1: mettez vos main sur la table

sent2: Mets tes mains sur la table .


sent1: Mets tes mains sur la table .

sent2: Mettez vos mains sur la table


sent1: Merci de m' avoir emmenée ici .

sent2: Merci de m' avoir conduit en ce lieu .


sent1: L' argent parle .

sent2: L' argent fait la loi .


sent1: L' argent fait la loi .

sent2: L' argent nous mène .


sent1: Ne me prends pas en pitié .

sent2: J' veux pas d' ta pitié .


sent1: La procédure standard .

sent2: Juste la procédure habituelle .


sent1: J' entends les cloches qui sonnent

sent2: J' entends les cloches sonner


sent1: Je n' essayais pas de me tuer .

sent2: j' ai pas tenté de me tuer .


sent1: J' ai pas voulu me tuer .


sent1: J' ai pas dormi .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: INSPECTEUR FÉDÉRAL DE TÉTONS Fête de célibataire .

sent2: enterrement de vie de garçon .


sent1: Ça , c' est de ma part .

sent2: Et ça , c' est de ma part


sent1: En location .

sent2: Il s' agit d' une location .


sent1: Il n' est pas prêt .

sent2: Elle est pas prête .


sent1: Elle a un pouls .

sent2: Elle a un pouls régulier .


sent1: Ton secret , révèle-le moi .

sent2: Confie-moi ton secret .


sent1: ... c' est une conspiration .

sent2: Ils font partie du complot .


sent2: C' est l' argent qui parle .


sent1: Bienvenue à la maison , bébé .

sent2: Tu es chez toi , bébé .


sent1: Alors pourquoi tu es parti ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu parti ?


sent1: Alors , comment dois-je t' appeler ?

sent2: Et toi , c' est quoi ton nom ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Voulez-vous à boire ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Tout va bien , mon ange .


sent1: S' il est d' accord pour ce soir , on fonce .

sent2: Demain .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu m' as bien compris ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi as - tu fait çà ?


sent1: Je veux partir .

sent2: Je veux y aller maintenant .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: J' ai passé une super soirée .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: Si on se connaît ?


sent1: malheureusement , non .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Je n' arrive plus à voir .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Je me sens trop mal .

sent2: Je me sens vraiment mal .


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Il n' y a pas que ça .

sent2: Bon , il y a plus .


sent1: C' est beaucoup mieux comme ça .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Pas le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qu' il peut bien faire ici ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Nous attendons quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Ne dis surtout rien .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Vous avez du nouveau ?

sent2: T' as eu des nouvelles ?


sent1: Je n' ai pas vraiment très faim .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: Faut que tu me rendes service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Et comment on fait ?


sent1: Vous devez rigoler .

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Vous n' êtes pas au courant ?

sent2: T' es pas au courant .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Je me suis mal exprimé .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Vous avez fait votre choix ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Moi , je peux rentrer .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est à cause de ça ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Tu n' es pas prêt pour ça .

sent2: Tu n' es pas prêt pour cela .


sent1: Tu as raison pour une chose .

sent2: Vous avez raison sur un point .


sent1: Touchdown pour les Panthers .

sent2: Touchdown , Panthers .


sent1: Ça fait plaisir d' entendre ça .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: Je ne sais pas ce que tu penses .

sent2: Je connais pas ton avis .


sent1: Il n`y a personne , colonel .

sent2: Il n' y a personne dans la maison .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est ce que vous souhaitez ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Non , tu m' as pas fait peur .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: ll y a quatre mois .

sent2: Il y a quatre mois .


sent1: Qui diable est-il ?

sent2: Qui c' est celui-là ?


sent1: Des nouvelles sensationnelles .

sent2: Les nouvelles sensationnelles .


sent1: Affaires , tourisme ?

sent2: Pour le travail ou le plaisir ?


sent1: Ai-je bien compris ?

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Si seulement je savais .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Désolé , j' y arrive pas .


sent1: On dirait que je fais quoi ?

sent2: D' après toi ?


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Ne le vois-tu pas ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous ramène ça .


sent1: Je suis désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne te fâche pas contre moi .


sent1: Mais , où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment l' avez-vous découvert ?


sent1: C' est sympa de te rencontrer .

sent2: Enchantée .


sent1: Je vais aller prendre une douche .

sent2: Je prends une douche .


sent1: C' est quoi , cette pièce ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Magnifique , vous ne trouvez pas ?


sent1: C' est ton tour maintenant .

sent2: À ton tour .


sent1: C' est très sérieux .

sent2: Arrête , c' est sérieux .


sent1: Niko , assieds-toi .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On avait un accord , non ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais que se passe-t-il ici ?


sent1: Je vous paie un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Vous avez un passe-temps ?

sent2: Vous avez des hobbies ?


sent1: Tu es un dégénéré .

sent2: Vous êtes un pervers .


sent1: Tu as droit au bonheur .

sent2: Tu mérite d' être heureux .


sent1: Tout ce qui t' intéresse , c' est toi-même .

sent2: Tu te fous de tout le monde sauf de toi .


sent1: Tes parents sont au courant ?

sent2: Tes parents le savent ?


sent1: Shay ?

sent2: T' as pas le droit d' avoir un taser .


sent1: Salle des machines à la passerelle .

sent2: Salle des machines à passerelle .


sent1: Pourquoi attend-on ?

sent2: Pourquoi attendons-nous ?


sent1: Papa , n' y vas pas .

sent2: Papa , ne pars pas .


sent1: On a tous besoin d' amour .

sent2: On dirait plutôt une lettre de rupture .


sent1: Nous ne pouvons le permettre .

sent2: On ne peut pas permettre ça .


sent1: Me prends pas pour un imbécile .

sent2: Pas sourd .


sent1: Toutes mes excuses pour mon amie , l' autre jour .

sent2: Je m' excuse pour mon ami .


sent1: Je suis partie de chez moi .

sent2: J' ai quitté la maison .


sent1: J' aime aider les gens .

sent2: J' aime rendre service aux gens .


sent1: Jacquouille la Fripouille .

sent2: Jacquouille .


sent1: Il y en a trois de prêts .

sent2: Salut , Katrine .


sent1: Ils savent qui je suis .

sent2: Eux savent qui je suis .


sent1: Il me faisait tellement rire .

sent2: Et il me faisait rire .


sent1: Et bien , mon mari est absent .

sent2: Mon mari est absent .


sent1: J' ai rencontré beaucoup de gens ici , mais pas comme tu crois .

sent2: Deb , attends .


sent1: Comment vas-tu , Carrie ?

sent2: Comment te sens-tu , Carrie ?


sent1: C' était avant qu' il nous entube .

sent2: Il nous a baisé .


sent1: Georgia a dit que c' était la régle .

sent2: Ce sont mes régles .


sent1: Business ou vacances ?

sent2: Travail ou plaisir ?


sent1: Félicitations , George .

sent2: Bon anniversaire , George .


sent1: Qu' est ce que t' en pense ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je comprends .


sent1: Il ressemble à quoi ?

sent2: De quoi avait-il l' air ?


sent1: Appelle-moi dès que possible .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Allez au diable .

sent2: Allez-vous faire foutre .


sent1: Y a quelque chose de louche .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Ne te rappelles tu pas ?


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je vous re-contacterai .


sent1: Vous m' avez appelé ?

sent2: Vous m' avez bipée ?


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Prison Break .


sent1: Je suis courtier en bourse .

sent2: Je suis courtier .


sent1: La vie est un voyage .

sent2: C' est le voyage .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: À part ça ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Elle est comment ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Je peux rester ici cette nuit ?

sent2: Je peux rester cette nuit ?


sent1: C' est sans danger .

sent2: Il n' y a pas de danger .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ici ?

sent2: Pourquoi elle est là ?


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: Ce n' est pas à moi de vous le dire .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment as tu pu faire ça ?


sent1: J' ai tout mon temps .

sent2: J' ai toute la journée .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où avez-vous appris ?


sent1: Vous êtes différente .

sent2: Je ne sais rien de vous .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: T' as vraiment une sale gueule .


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' y a t' il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Je viens aussi .

sent2: Je veux venir avec vous .


sent1: Tu craigno nada .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je te verrais bientôt .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: C' est quoi , cette tenue ?

sent2: Cette tenue .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Je n' en suis pas surprise .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Ouais , va te faire foutre .


sent1: Je vais te dire .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Je suis chauffeur .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Ne fais pas attention à eux .

sent2: Ignorez-les .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Tu crois que je suis idiot ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: T' as mis le temps .


sent1: Écoute-moi , je t' en prie .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Vous avez bien observé ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Tu es pas en sécurité .

sent2: Vous n' êtes pas sauvé .


sent1: Ne t' inquiètes pas , M' man .

sent2: T' inquiète pas maman .


sent1: Asseyez vous avec moi .

sent2: Assis-toi avec moi .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je connais ce sentiment .


sent1: Je peux savoir ?

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ça te dis quelque chose ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Pas la peine .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce donc ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Merci pour toute votre aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Maintenant , sortez d' ici .

sent2: Maintenant partez .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?


sent1: Un scotch , s' il te plaît .

sent2: Un scotch , s' il vous plaît .


sent1: Tu crois que je suis con ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Je te présente mes excuses .

sent2: Je m' excuse .


sent1: Tout va pour le mieux .

sent2: J' ai jamais été aussi bien .


sent1: T' as un copain ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Tu as perdu quelque chose ?


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Á plus plus tard .


sent1: Je ne suis pas énervé .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: C' est bien ce qui me semblait .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu nous accompagnes ?


sent1: Comment ca va ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: C' est ta chance .

sent2: C' est l' occasion ou jamais .


sent1: Aide-moi s' il te plait .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Il en fallait de peu .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Comment peux-tu oser ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as vraiment fichu la trouille .


sent1: Je pose les questions .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je ne veux pas te voir .


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Préparez-vous pour le choc .

sent2: Prépare-toi à l' impact .


sent1: Je suis un psychiatre .

sent2: Je suis psychiatre et le Dr .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain .

sent2: Donnez-nous aujourd' hui .


sent1: On parle plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Non , je ne le suis plus .


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Mais je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je ne l' ai pas tuée .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Rien de quoi être effrayée .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Non , vous ne comprenez pas .

sent2: Non , t' as pas compris .


sent1: Je vous connais ?

sent2: Je ne vous connais pas ?


sent1: On t' a rien dit ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Elle va aller bien .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: qu' est ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je peux pas me contrôler .


sent1: Je me suis peut-être trompée .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Je ne sais pas , mec .

sent2: J' en sais rien , mec .


sent1: Donne-moi cette main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Pour ton bien .

sent2: C' était pour votre bien .


sent1: Reste tranquille .

sent2: Tiens-toi tranquille .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Ca pose un problème ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Il faut que je vous montre quelque chose .


sent1: Oh , que puis-je dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Je te sers un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Que dites-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Non , c' est pas bon .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: Quelque chose se produit .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Il faut être prudent .

sent2: On n' est jamais trop prudent .


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: Ça fait longtemps qu' on ne s' est pas vu .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Vous entendez ce que je dis ?


sent1: Vous croyez ça ?

sent2: C' est vraiment ce que tu crois ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils veulent ?

sent2: Qu' est-ce qu' on veut ?


sent1: Il n' est pas le seul .

sent2: Il n' est pas seul .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: C' est qui ce gars , hein ?


sent1: Est-ce que tout est prêt ?

sent2: Tout est en place ?


sent1: C' était incroyable , non ?

sent2: C' était incroyable .


sent1: Et vous , mon Père ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: N' allez nulle part .

sent2: Ne bouge pas de là .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: Je n' y ai pas réfléchi .


sent1: Fais-moi descendre .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: Il est formidable .

sent2: Il est extraordinaire .


sent1: C' est mon métier .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aidez moi .


sent1: Tu n' oserais pas .

sent2: Vous ne feriez pas ça .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ceci ?


sent1: Je suis presque prête .

sent2: J' y suis presque .


sent1: J' ai rien vu du tout .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Et puis , je vous arrête .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu es en train de dire ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je dois faire quoi alors ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , je vois bien .


sent1: Arrête cette voiture .

sent2: Arrêtez cette voiture .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: alors que vouIez-vous faire ?


sent1: Laissez-moi entrer .

sent2: S' il vous plait , laissez moi entrer .


sent1: C' est un piège .

sent2: Luke , non - - c' est un piège .


sent1: Vous avez tout le temps .

sent2: Vous avez bien le temps .


sent1: Tu peux pas me faire de mal .

sent2: Vous pouvez pas me blesser .


sent1: Tu le sais , ce qui s' est passé .

sent2: Tu étais là , tu le sais bien .


sent1: Tu n' as besoin de personne .

sent2: T' as besoin de personne .


sent1: Qu' est-ce qui est le mieux :

sent2: Qu' est-ce qui est préférable ?


sent1: Pour le reste de ta vie .

sent2: pour le reste de votre vie .


sent1: Pas de cadeaux .

sent2: Pas de cadeaux à faire .


sent1: Nous " me manque .

sent2: Notre couple me manque .


sent1: Non , non , je suis désolé .

sent2: Non. non. je suis désolée .


sent1: Je ne sais le lire .

sent2: Je ne peux pas la lire .


sent1: Je commande une pizza .

sent2: Je commanderai une pizza .


sent1: J' aurais jamais dû partir .

sent2: Je n' aurais pas du partir .


sent1: Jack , que faites-vous ?

sent2: Tu fais quoi , Jack ?


sent1: Il y a une 1 re fois à tout .

sent2: Y a toujours une première fois .


sent1: Essayez de rester calme , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , garde ton calme .


sent1: Comment y avez-vous réchappé ?

sent2: Comment vous vous êtes évadé ?


sent1: Quel est votre proposition ?

sent2: C' est quoi , votre chiffre ?


sent1: C' est à la une des nouvelles .

sent2: Ils en parlent dans tous les journaux .


sent1: On va descendre .

sent2: Allons en bas une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Faut que j' y ailles .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: C' est le risque à courir .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Concentre-toi .

sent2: Concentre-toi maintenant .


sent1: Je suis une idiote .

sent2: Je suis vraiment un crétin .


sent1: Je vous aide ?

sent2: Voulez-vous que je vous aide ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je peux t' offrir à boire ?


sent1: Comment ça , tu pars ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Il t' a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , je ne pourrais pas .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Il y a sûrement une erreur .


sent1: Ce que je viens de dire ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Tu as peur du noir ?

sent2: T' as peur du noir ?


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: C' est ma fille .

sent2: L' enfant est le mien .


sent1: Ou l' as-tu trouve ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Vous êtes là tous les deux .

sent2: Vous voilà .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous avez pas le droit de faire ça .


sent1: Tu es un imbécile .

sent2: T' es vraiment trop con .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure , Carr ?


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , M. Le Président .


sent1: Que me voulez vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: On a un arrangement .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Je vous rapporte quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui n' tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je te vois venir .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Donny a fait un malaise 4 h après sa sortie .

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu l' as deviné ?


sent1: Vous ne me connaissez même pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Tu aurais pu nous le dire .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui t' en a parlé ?


sent1: Je ne t' entend pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Ils ne le feront pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Dîtes-moi la vérité .


sent1: Elles sont vraiment jolies .

sent2: Elles sont belles .


sent1: Je suis tellement heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Je suis tellement effrayé .

sent2: J' ai vraiment peur .


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: De très bonnes notes .


sent1: Mais ça ne l' est pas .

sent2: Mais il ne l' est pas .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Ça lui passera .

sent2: Une migraine , ça va passer .


sent1: Laisse-le partir .

sent2: Maintenant , lâchez-le .


sent1: Pas de ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: Suis-je assez claire ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors qu' est-ce que c' est ?


sent1: Vous le saurez bien assez tôt .

sent2: Vous en serez informés bientôt .


sent1: Vous vivez ensemble .

sent2: Vous allez vivre ensemble .


sent1: Vérifie-les encore .

sent2: Vérifiez à nouveau .


sent1: Une " opportunité " ?

sent2: Une occasion en or ?


sent1: Uh , il n' a rien dit .

sent2: Uh , il ne l' a pas dit .


sent1: Tu veux être avec lui ?

sent2: Tu veux être avec eux ?


sent1: Tu ne peux pas le manquer .

sent2: Vas-y , Bart .


sent1: Tu n' as pas gagné .

sent2: Tu n' es pas supérieur .


sent1: Vous êtes un bon inspecteur .

sent2: Tu es un très bon inspecteur .


sent1: Tu es une si bonne amie .

sent2: Tu es tellement une bonne amie .


sent1: Tu veux écouter de la musique ?

sent2: Tu aimerais écouter un peu de musique ?


sent1: Tout dépend de la question .

sent2: Ça dépend de la question .


sent1: Vous n' allez pas en prison .

sent2: T' iras pas en taule .


sent1: T' es psychotique .

sent2: Tu es une psychopathe .


sent1: Ta maman est morte .

sent2: Ta mère est morte , non ?


sent1: Steve , je t' en prie .

sent2: Steve , s' il te plait .


sent1: Seulement vous deux ?

sent2: Vous n' êtes que deux ?


sent1: Salut , les losers .

sent2: À plus , les minables .


sent1: Rentrer à la maison ?

sent2: Revenir à la maison ?


sent1: Regarde-moi , fiston .

sent2: Regarde-moi , mon fils .


sent1: S' il vous plaît , ramenez-moi .

sent2: Ramenez-moi s' il vous plaît .


sent1: Que vont-ils dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont dire ?


sent1: Quelle surprise désagréable .

sent2: Quelle déplaisante surprise .


sent1: Promets-moi d' être prudent .

sent2: Promets-moi que tu seras prudent .


sent1: Sur quoi se disputaient-t-ils ?

sent2: Pourquoi se disputaient-ils ?


sent1: Pourquoi l' ont-ils tué ?

sent2: Pourquoi ils l' ont tué ?


sent1: Pourquoi tu agis si bizarrement ?

sent2: Pourquoi agis tu si bizarrement ?


sent2: Pourquoi agis-tu aussi bizarrement ?


sent1: Passerelle à Janeway .

sent2: Passerelle au capitaine .


sent1: Pas maintenant , okay ?

sent2: Pas maintenant , OK ?


sent1: Parce que c' est stupide .

sent2: Parce que c' est ... débile .


sent1: Ouvre tes yeux , mère .

sent2: Ouvre les yeux , maman .


sent1: Oui , d' accord , merci .

sent2: Ouais , ok , merci .


sent1: Oui , elle le sait .

sent2: Ouais , elle connaît


sent1: Rendez-vous dans un mois .

sent2: On se voit dans un mois .


sent1: On se voit à 7 heures .

sent2: On se voit à 19 h.


sent1: Soyez prêts dans 30 minutes .

sent2: On s' envole dans 30min .


sent1: On jette un œil .

sent2: On jette un coup d' œil .


sent1: On est meillleures amies .

sent2: On est de vraies amies .


sent1: On décolle dans 30 mn .

sent2: Soyez prêts dans 30 minutes .


sent1: On est du Five-0 .

sent2: Nous sommes du Five-O .


sent1: Nous sommes dans la même barque .

sent2: Nous voila sur le même bateau .


sent1: On est à sa recherche .

sent2: Nous essayons de le retrouver .


sent1: Nous avons utilisé du sarin .

sent2: On a utilisé du sarin .


sent2: on a utilisé du sarin .


sent1: Nous sommes tombé dans une embuscade .

sent2: Nous avons été pris d' assaut .


sent1: Nous avons les armes .

sent2: Nous avons des armes .


sent1: Mais cela pourrait fonctionner .

sent2: Mais ça pourrait marcher .


sent1: Les Hawks ont gagné .

sent2: Les Hawks gagnent .


sent1: Les enfants grandissent si vite .

sent2: Les enfants grandissent trop vite .


sent1: Jordan , que fais-tu ?

sent2: John , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je veux qu' on me laisse seule .

sent2: Je veux juste qu' on les laisse tranquilles .


sent1: À plus tard , maman .

sent2: Je te vois plus tard , maman .


sent1: Je te vois au bloc

sent2: Je vous vois au bloc .


sent1: On se revoit dans un mois .

sent2: Je te verrai dans un mois .


sent1: Je te verrai au bloc .


sent1: Je t' en prie , John .

sent2: S' il-vous-plaît , John .


sent2: S' il te plait , John .


sent1: Je suis même allé à vos funérailles .

sent2: J' étais à ton enterrement .


sent1: J' étais à tes funérailles .


sent1: Je t' ai apporté du vin .

sent2: Je vous ai apporté du vin .


sent1: Je suis si content que tu sois rentré .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois à la maison .


sent1: Je suis grand-mère .

sent2: Je suis une grand-mère .


sent1: Je ne veux pas que le sang coule .

sent2: Je ne veux pas d' effusion de sang .


sent1: Je ne sais pas , Ray .

sent2: Je sais pas , Ray .


sent1: Je sais pas quoi répondre .

sent2: Je ne sais pas comment répondre à cette question .


sent1: Je sais pas , c' est bizarre .

sent2: Je ne sais pas , c' est bizarre .


sent1: Je ne supporte pas la douleur .

sent2: Je ne peux plus supporter la douleur .


sent1: Je ne peux pas rester seul ici

sent2: Je t' attends


sent1: Je parlerai pas de ça avec toi .

sent2: Je ne parlerai pas de ça avec toi .


sent1: Je ne le louperai pas .

sent2: Je ne raterai pas .


sent1: Je n' ai pas d' aventure .

sent2: Je n' ai pas eu de relation ,


sent1: Je me souviens de cette histoire .

sent2: Je me souviens de l' histoire .


sent1: Je le savais , c' est tout

sent2: Je savais , c' est tout .


sent1: Je le manquerai pas .


sent1: J' aurais pas dû le faire .

sent2: Je n' aurais pas du le faire .


sent1: Jane , que s' est-il passé ?

sent2: Jane , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: J' ai plus besoin de toi .

sent2: Nous n' avons plus besoin de vos services .


sent1: J' aime votre costume .

sent2: J' aime votre complet .


sent1: J' aimerais m' excuser .

sent2: Je voudrais bien m' excuser .


sent1: J' ai assisté à tes funérailles .

sent2: J' étais à ton enterrement .


sent1: Il téléphone à quelqu' un .

sent2: Il téléphone .


sent1: Il t' a pas appelée ?

sent2: Il t' a pas appelé ?


sent1: Où sont mes garçons ?

sent2: Ils sont où mes garçons ?


sent1: Ils avaient besoin de moi vivant .

sent2: Ils ne tireront pas .


sent1: Il y avait un seul problème .

sent2: Il n' y avais qu' un problème .


sent1: Il est hors-jeu .

sent2: Il est plus dans le circuit .


sent1: Il est presque 16 h.

sent2: Il est bientôt quatre heure .


sent1: Il est plus fort que moi .

sent2: Il est beaucoup plus fort que moi .


sent1: Il a été tué la nuit dernière .

sent2: Il a été tué cette nuit .


sent1: Fais la rester dans le coin .

sent2: Qu' elle reste .


sent1: Milles excuses .

sent2: Excusez-moi mille fois .


sent1: Est-il magique ?

sent2: Qu' a-t-elle de spécial ?


sent1: Est ce que c' est un aveu ?

sent2: Est-ce une confession ?


sent1: Elles sont parties ensemble .

sent2: Ils sont partis ensemble .


sent1: Elles étaient les meilleures amies .

sent2: Elles étaient amies .


sent1: Elle n' a pas de pouls .

sent2: Elle n' a plus de pouls .


sent1: Elle était ici hier soir .

sent2: Elle était ici la nuit dernière .


sent1: Elle aurait pu .

sent2: Elle aurait pu l' être .


sent1: Elle a laissé une note .

sent2: Elle avait laissé un mot .


sent1: Dors bien , mon chéri .

sent2: Dors bien , chéri .


sent1: Dis que ce n' est pas le cas .

sent2: Dire ça n' est pas .


sent1: Soyez prêts dans 30 minutes .

sent2: Décollage dans 30 mn .


sent1: On décolle dans 30 mn .


sent1: Quelque-part dans la campagne .

sent2: Dans la campagne .


sent1: Comment tu sais que c' était lui ?

sent2: Comment sais-tu que c' était lui ?


sent1: Comment va ta santé ?

sent2: Comment est votre santé ?


sent1: Cette avion s' est encastré dans le World Trade Center .

sent2: Cet avion s' est écrasé sur le World Trade Center


sent1: C' est un Seigneur du Temps .

sent2: Un Seigneur du Temps .


sent1: Il est photographe .

sent2: C' est un photographe .


sent1: Elle est serveuse .

sent2: C' est une serveuse .


sent1: Nouvelle recette .

sent2: C' est une nouvelle recette .


sent1: C' est une crémaillère .

sent2: Un cadeau de bienvenue .


sent1: Je suis censé avoir peur ?

sent2: C' est supposé m' effrayer ?


sent1: C' est peut être une coïncidence .

sent2: C' est sûrement juste une coïncidence .


sent1: C' est notre année .

sent2: Mais c' est notre tour .


sent1: C' est la bonne nouvelle ?

sent2: Ce sont les bonnes nouvelles ?


sent1: Dans la chapelle .

sent2: C' est dans la chapelle .


sent1: Est-ce que c' est supposé m' aider ?

sent2: C' est censé m' aider ?


sent1: Ça faisait partie du plan .

sent2: Cela faisait partie de mon plan .


sent1: Ça semble de mauvaise augure .

sent2: Ca sonne mal .


sent1: Car pour la première fois Depuis toujours

sent2: Pour la première fois Depuis toujours


sent1: Ça , c' est chouette .

sent2: Ça , ça serait chouette .


sent1: T' as oublié , hein ?

sent2: Avoue que tu as oublié .


sent1: Attention aux passagers .

sent2: Attention , passagers .


sent1: Pourquoi se disputaient-ils ?

sent2: A propos de quoi se disputaient-ils ?


sent1: Appuye sur le bouton rouge .

sent2: Appuie sur le bouton rouge .


sent1: Appelle moi quand tu peux .

sent2: Appelles-moi quand tu pourras .


sent1: Appelez-moi dès que vous pourrez .

sent2: Appelle moi quand tu peux .


sent1: Peter Dunn .

sent2: Allons lui rendre une visite .


sent1: Vous habitez chez votre mère ?

sent2: Vous habitez avec votre mère ?


sent1: Votre ton me deplait .

sent2: Votre ton ne me plaît pas .


sent1: Vous restez pour manger ?

sent2: Tu restes pour manger ?


sent1: Tu ne le croiras jamais .

sent2: Tu vas pas croire ce qui est arrivé .


sent1: Tu ne devrais pas boire .

sent2: Vous ne devriez pas boire .


sent1: Tu lui dois de l' argent .

sent2: Tu lui en dois une .


sent1: Tu connais même pas mon nom .

sent2: Tu ne connais même pas mon nom .


sent1: Vous connaissez l' histoire ?

sent2: Tu connais le conte ?


sent1: Si vous le construisez , ils viendront .

sent2: Si tu le construis , ils viendront .


sent1: Quelles sortes de drogues ?

sent2: Quelle sorte de drogue ?


sent1: Pourquoi vous m' avez embrassé ?

sent2: Pourquoi tu m' as embrassée ?


sent2: Pourquoi m' avoir embrassé ?


sent1: Pourquoi tu m' as embrassée ?


sent1: Pourquoi m' as-tu embrassée ?


sent1: Parce que tu es idiote .

sent2: Parce que tu es un idiot .


sent1: Où pouvons-nous discuter ?

sent2: Y a-t-il un endroit où on peut parler ?


sent1: Où est votre pantalon ?

sent2: Où est ton froc ?


sent1: Tu sais où se trouve Simone ?

sent2: Où est Simone ?


sent1: Ça c' est la réalité .

sent2: On est dans la réalité .


sent1: Oh non , attend , j' ai mieux .

sent2: Ou encore mieux .


sent1: N' importe quand , n' importe où .

sent2: Peu importe où et quand .


sent1: Lequel est lequel ?

sent2: Quelle est laquelle ?


sent1: Je tombe amoureuse de toi .

sent2: Tu vis dans un roman .


sent1: Je te renvoie , fumier .

sent2: Je te vire , enculé .


sent1: Je t' en payerai un autre .

sent2: Je vous le rachèterai .


sent1: Je me rendais à mon travail .

sent2: J' étais en route .


sent1: Oh , je suis si heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je suis plein au as .

sent2: Je suis sur une lancée .


sent1: Je suis perdu , un astronaute .

sent2: Je suis perdu , un astronaute propulsé à travers un vortex .


sent1: Je suis juste venu parler .

sent2: Je suis juste venu discuter .


sent1: Je suis désolée , professeur .

sent2: Je suis désolé , professeur .


sent1: Je suis du côté de personne .

sent2: Je ne suis dans le camp de personne .


sent1: Je ne peux pas penser à autre chose .

sent2: Je ne peux penser à rien d' autre .


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je n' en suis pas si sure .


sent1: Je ne me vante pas .

sent2: Je ne me vantes pas .


sent1: Je ne commets jamais d' erreur .

sent2: Je ne fais pas d' erreurs .


sent1: Parce que je m' appelle Smith .

sent2: Je m' appelle Smith .


sent1: Je sais comment ça finit .

sent2: Je connais déjà la fin .


sent1: Tu t' attendais à plus .

sent2: J' attendais plus .


sent1: J' aimerais en être convaincu .

sent2: J' aimerais en être sûr .


sent1: J' aime bien votre nouveau look .

sent2: J' aime le nouveau look .


sent1: J' ai encore perdu .

sent2: Perdu ... de nouveau .


sent1: Il y a des heures .

sent2: Il y a plusieurs heures .


sent1: Il s' est cassé une patte .

sent2: Il s' est cassé la jambe .


sent1: Ils ne peuvent pas nous voir .

sent2: Ils doivent l' ignorer .


sent1: Il en vient d' autres .

sent2: Il y en a plus qui viennent .


sent1: Il essaie de nous dire quelque chose .

sent2: Il a quelque chose à nous dire .


sent1: Je les tue tous .

sent2: Et je vais tous les massacrer .


sent1: Essayez de faire abstraction .

sent2: Essayez de ne pas y penser .


sent1: Elle ne voudra pas y aller .

sent2: Elle partira pas .


sent1: Elle ne voudra pas partir .


sent2: Elle ne voudra pas y aller .


sent1: Tu es une poule mouillée ?

sent2: Dis ... tu te dégonfles ?


sent1: Désolée , j' ai pas pu résister .

sent2: Désolée , c' était trop tentant .


sent1: Des copies de la cassette .

sent2: Plus de thunes .


sent1: Et ta recherche d' emploi ?

sent2: Comment se passe la recherche de boulot ?


sent1: J " adore ce film .

sent2: C' est un film génial .


sent1: C' est un bon match .

sent2: C' est un bon jeu .


sent1: C' est pourquoi je t' ai amené ici .

sent2: C' est pour ça que je t' amène ici .


sent1: J' habite en dessous .

sent2: C' est là que j' habite , en bas .


sent1: Des originaux ?

sent2: Ce sont de vrais bijoux ?


sent1: Ce sont de parfaits étrangers .

sent2: Ce sont des étrangers .


sent1: Ce n' est pas hygiénique .

sent2: Quel manque d' hygiène .


sent1: Ça vient de la Bible .

sent2: Ca vient de la Bible .


sent1: Parce que tu es un idiot .

sent2: Car vous êtes une idiote .


sent1: Parce que tu es idiote .


sent1: Ça ne m' a pas fait plaisir .

sent2: ça ne m' a pas amusé .


sent2: Ça ne m' a pas amusé .


sent1: Passe une bonne semaine .

sent2: Bonne semaine .


sent1: Bonne nuit , mamie .

sent2: Bonne nuit , mammy .


sent1: Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit .

sent2: Au nom du Pêre , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Au passage , tu avais juste .

sent2: Au fait , tu avais raison .


sent1: Alors , et après ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: 2 sous pour tes pensées ?

sent2: Un sou pour tes pensées ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Une cardiologue .


sent1: J' suis sûr que non .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Campbell ?

sent2: Gwen Campbell , Christian , Mark .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Comment êtes-vous rentrée ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Eh bien , quoi alors ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis vraiment très fier de toi .


sent1: On est prêt .

sent2: Je vous dis qu' on est prêts .


sent1: Monsieur , à l' aide , s' il vous plaît .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Il doit s' agir d' une erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Nous l' ignorons .

sent2: On n' en est pas certains .


sent1: Qui était ce type ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler de ça maintenant .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Et bien ... je ne sais pas .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Tu m' as pas rappelée .


sent1: Ça ne va pas suffire .

sent2: C' est insuffisant .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous n' avez pas compris .


sent1: Puis-je vous parlez ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: J' essaierai .

sent2: J' essaierai de ne pas le faire .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Quelque chose dans ce genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu peux pas me faire ça .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Tu entends ce que je dis ?


sent1: Les doigts dans le nez .

sent2: Voilà du gâteau .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Faut vraiment que j' y aille .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est vous , le patron .


sent1: Je peux m' asseoir avec vous ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: Ça me fait plaisir de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher , Buffy .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Tu te moques de moi là ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Vous n' avez pas répondu .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer ø la maison .


sent1: Ils sont à l' intérieur .

sent2: Ils sont arrivés .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Puis-je en ... entrer ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: J' en sais rien moi ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Oui , ce n' est pas le problème .


sent1: A quoi pensait-tu , bon sang .

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: On va trouver .

sent2: Nous allons trouver quelque chose .


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Tout va bien , ça va .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Ca a de l' importance ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Tu ne me remets pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je vais être franche .

sent2: Je vais être honnête .


sent1: Cela ne fonctionne pas .

sent2: Ca ne marche pas .


sent1: Tout ça est de ta faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: Ça n' a pas vraiment d' importance .

sent2: Peu importe .


sent1: Merci d' avoir aidé .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Que voulez-vous boire ?


sent1: Arrêtes la voiture .

sent2: Arrête cette voiture .


sent1: Que lui ai t-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Quel est ton prénom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Qu' elle est la différence ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Je travaille , moi .

sent2: Je suis en train de travailler .


sent1: Vous lui avez fait ça .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Ça , c' est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Vous m' avez bien reçu ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu vas pas le croire .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: Fourre pas ton nez partout .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: Vous avez entendu quelque chose ?


sent1: Tu as ma permission .

sent2: Vous avez ma permission .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' avez-vous fait à ma fille ?

sent2: Qu' as-tu fais à ma fille ?


sent1: Johnny , est-ce que ça va ?

sent2: Johnny , ça va ?


sent1: Voici l' entraîneur .

sent2: Je suis l' entraîneur .


sent1: Je ne sais pas , mais ça m' énerve .

sent2: Je ne sais pas , mais je n' aime pas ça .


sent1: Ils étaient proches ?

sent2: Etaient-ils proches ?


sent1: Bienvenue dans le nouveau monde .

sent2: Bienvenue dans une nouvelle ère .


sent2: Bienvenu dans notre nouveau monde .


sent1: Je ne sais pas , mais je n' aime pas ça .

sent2: Aucune idée , mais j' aime pas ça .


sent1: Ne fous pas tout en l' air .

sent2: Fais pas tout foirer .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Il faut que je file .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Je blague .

sent2: Et fricoter avec les filles du saloon ?


sent1: Peux-tu l' imaginer ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Il avait l' air jaloux sur la bande .

sent2: Logique .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Et bien , regardez qui est là .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Vous nous avez fichu les jetons .

sent2: Vous nous avez fait une belle peur .


sent1: Une merveilleuse journée .

sent2: Un jour merveilleux .


sent1: Tu veux la prendre ?

sent2: Voulez-vous la prendre ?


sent1: Tu sais très bien pourquoi je suis là .

sent2: Vous savez ce que je fais ici .


sent1: Vous savez qui nous sommes .

sent2: Tu sais qui nous sommes .


sent2: Tu sais qui nous sommes


sent1: Vous avez des infos que j' ignore ?

sent2: Tu sais quelque chose que je ne sais pas ?


sent1: Tu peux contrôler cela .

sent2: Tu peux le contrôler .


sent1: Vous êtes pas inquiet ?

sent2: Tu n' es pas inquiète ?


sent1: Tu ne parles pas notre langue ?

sent2: Vous ne parlez pas anglais ?


sent1: Tu me dois 50 $ .

sent2: Tu me dois 50 dollars .


sent1: Vous le voyez , maintenant ?

sent2: Tu le vois , là ?


sent1: Tu leur as menti .

sent2: Vous leur avez menti .


sent1: Tu ne veux pas que je reste ?

sent2: Tu es sûre que tu ne veux pas que je reste ?


sent1: Écoute , c' est mon problème .

sent2: Tu dois vivre ta vie .


sent1: Tu ne peux plus rien pour lui .

sent2: Tu dois le quitter .


sent1: Tu peux la retrouver ?

sent2: Tu crois que tu peux la trouver ?


sent1: Vous voyez ce livre ?

sent2: Tu connais ce livre ?


sent1: Vous connaissez ce livre ?


sent1: Vous aimez la couleur ?

sent2: Tu aimes la couleur ?


sent1: Tes mains sont propres ?

sent2: Tu as les mains propres ?


sent1: Vous avez une meilleure hypothèse ?

sent2: T' as une meilleure explication ?


sent1: Votre mère est malade .

sent2: Ta mère est malade .


sent1: Sécurisez toutes sorties .

sent2: Sécurisez toutes les sorties .


sent1: Savez-vous à combien vous rouliez ?

sent2: Vous savez à quelle vitesse vous rouliez ?


sent1: Reviens te battre .

sent2: Revenez vous battre .


sent1: Regardez qui est réveillé .

sent2: Voyez qui est debout .


sent1: Vous me suivez maintenant ?

sent2: Quoi , tu me suis maintenant ?


sent1: Tu paries sur qui ?

sent2: Qui l' aura emporté ?


sent1: Qui est-elle , pour toi ?

sent2: Qu' est-elle pour toi ?


sent1: Que s' est-il passé en bas ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé sur ce pont ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils sont en train de foutre ?

sent2: Que mijotent-ils ?


sent1: Qu' est-elle pour toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' est ?


sent1: Que peux-tu me dire sur elle ?

sent2: Que pouvez-vous me dire sur elle ?


sent1: Que penses-tu que j' ai fait ?

sent2: Que crois-tu que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu as vu , exactement ?

sent2: Qu' avez-vous vu exactement ?


sent1: Presque parfait .

sent2: Une vision presque parfaite .


sent1: Prenons une photo ensemble .

sent2: Prenons une photo de nous deux .


sent1: Prends un stylo et du papier .

sent2: Un crayon et du papier .


sent1: Pouvez-vous la trouver ?

sent2: Pouvez-vous la retrouver .


sent1: Pourquoi me réveilles-tu ?

sent2: Pourquoi tu m' as réveillé ?


sent1: Pourquoi te fait-il si peur ?

sent2: Pourquoi as-tu peur de lui ?


sent1: Pourquoi arrêtent-ils ?

sent2: Pourquoi se sont-ils arrêtés ?


sent1: Placez vos mains sur les commandes .

sent2: Pose tes mains sur le volant .


sent1: Peut-être à la prochaine .

sent2: À une autre fois , peut-être .


sent1: Quelle que soit cette chose .

sent2: Peu importe ce que c' était .


sent1: Peter , quoi de neuf ?

sent2: Peter , que se passe-t-il ?


sent1: Vous parlez comme mon ex-femme .

sent2: On dirait mon ex.


sent1: On a pas à parler de ça .

sent2: Nous n' avons pas besoin de parler de ça .


sent1: On n' a jamais parlé .

sent2: Nous n' avons jamais parlé .


sent1: Non , nous sommes juste des amis .

sent2: Non , on est seulement amies .


sent1: Monsieur l' ambassadeur ?

sent2: M. l' ambassadeur ?


sent1: Que cherches-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Mais il a raison , dans un sens .

sent2: Mais il n' a pas tort .


sent1: Les accidents , ça n' existe pas .

sent2: Y a pas d' accidents .


sent1: Le monde est plein d' hommes désespérés .

sent2: Le monde en est plein .


sent1: Rendez-vous là-bas , demain soir , 9 heures .

sent2: Le délai est dépassé .


sent1: La moitié maintenant , le reste à la livraison .

sent2: La moitié maintenant , l' autre ensuite .


sent1: Je voulais t' en remercier .

sent2: Je veux t' en remercier .


sent1: Je vais vous dire qui je suis .

sent2: Je vais te dire qui je suis .


sent1: Je vais chercher tes affaires .

sent2: Je vous apporte vos affaires .


sent1: Je vais au golf .

sent2: Je vais jouer au golf .


sent1: Je suis si prévisible ?

sent2: Suis-je si prévisible ?


sent1: Je suis plus ce garçon .

sent2: Non , je suis plus ce garçon .


sent2: Non , je ne suis plus ce garçon .


sent1: Je vais le voir à l' hôpital .

sent2: Je suis en route pour l' hôpital .


sent1: Je savais que vous étiez là .

sent2: Je savais que vous étiez ici .


sent1: Je peux te tenir compagnie .

sent2: Je peux rester avec toi .


sent1: tu pourrais finir par la tuer .

sent2: Je peux me contrôler .


sent1: Ça me coupe l' appétit .

sent2: Je ne peux même pas manger .


sent1: Je ne me suis jamais tant amusée .

sent2: Je ne me suis jamais autant amusée de ma vie .


sent1: Je peux aménager quand ?

sent2: J' emménage quand ?


sent1: Je m' appelle Robert .

sent2: Moi , c' est Robert .


sent1: Quand vais-je la rencontrer ?

sent2: Je la vois quand ?


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: Je crois en avoir eu des échos .


sent1: Sans le faire exprès .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: J' ai pas dormi depuis 3 jours .

sent2: J' ai pas dormi depuis trois jours .


sent1: Merde , j' ai oublié mon chapeau .

sent2: J' ai oublié mon chapeau .


sent1: J' ai le sommeil lourd .

sent2: Je dors à poings fermés .


sent1: J' ai laissé ça arriver .

sent2: Je les ai laissés faire .


sent1: On m' a donné une seconde chance .

sent2: J' ai eu une autre chance .


sent1: J' avais un partenaire .

sent2: J' ai déjà eu un partenaire .