sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .

sent2: Je voulais t' en parler


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Sans aucune hésitation .


sent1: Qu' est-ce que tu veux être ?

sent2: Tu as gagné ?


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Laisses moi m' inquiéter de ça .


sent2: Laisse moi m' en soucier .


sent1: Je le ferai peut-être .

sent2: Peut-être que j' irai .


sent1: Peut être que je le ferais .

sent2: Je le ferai peut-être .


sent1: Je croyais qu' on avait fait un accord .

sent2: Je croyais qu' on était d' accord .


sent1: On a perdu le signal .

sent2: J' ai perdu le signal .


sent1: Comme c' est aimable .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Ici c' est différent .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Vous me semblez très familier .


sent1: Moi aussi , je m' excuse .

sent2: Moi aussi , pardon .


sent1: Moi , je recommence pas ça tous les soirs , hein ?

sent2: Juste pour cette fois .


sent1: Just cette fois .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: j' Ai déjà entendu ça .


sent1: Excuse-moi aussi , mais .

sent2: Moi aussi , je m' excuse .


sent2: Désolée aussi , j' ai craqué .


sent1: Que ... qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Non , je suis un adulte .


sent1: Je le sais .

sent2: D' abord , signe le bulletin .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Vous pouvez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: Pourquoi est-ce que je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Donnez-moi cette arme .

sent2: Donne-moi ça , Bob .


sent1: Oh , ça semble affreux .

sent2: Ça a l' air horrible .


sent1: Nous sommes en position .

sent2: On est arrivés .


sent1: Je le savais bien .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Donnes-moi tes mains .

sent2: Donnez-moi vos mains .


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Donne-moi les mains .


sent1: Vous avez pas demandé .

sent2: T' as pas demandé .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Est-ce que tu me largues ?

sent2: Tu me largues ?


sent1: Hey , je viens d' apprendre .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Que le tournoi commence .

sent2: Que les Jeux commencent .


sent1: J' en ... j' en sais rien .

sent2: Je sais pas .


sent1: Je ne sais pas comment vous remercier .

sent2: Je ne sais pas comment remercier .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Salut , j' ai eu ton message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je te cherche depuis 3 jours .


sent1: Donnez-nous un instant .

sent2: Donne nous une minute .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous fabriquez ?


sent1: Pouvez-vous me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Quel âge a-t-il ?

sent2: Il a combien de plus que moi ?


sent1: Arrête-moi .

sent2: Le shérif , dans le salon , avec une bouteille de vin .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Allez , on va s' amuser .


sent1: Nous sommes des fédéraux .

sent2: Agents Fédéraux .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faîtes , bon sang ?


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi désires-tu parler ?


sent1: Cette merde est folle , man .

sent2: C' est fou .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu vaux mieux qu' elle .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: JE SUIS ICI POUR VOUS AIDER .


sent1: Je peux te faire confiance ?

sent2: Je te fais confiance ?


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: Excuse-moi , j' ai dit quelque chose de mal ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu n' es pas sérieuse ?


sent1: Vous savez bien .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Vous en êtes sûrs ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Non mais qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Je faisais que vérifier .

sent2: Simple vérification .


sent1: Ça peut attendre ?

sent2: Quoi que ce soit , est ce que ça peut attendre ?


sent1: Vous êtes pas possibles .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: On n' est pas arrivés .

sent2: On n' en est pas encore là .


sent1: je ne savais pas quoi faire .

sent2: J' étais désemparée .


sent1: Je peux vous le dire ?

sent2: Je peux te dire quelque chose ?


sent1: Pourquoi , il t' a fait quelque chose ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: OK , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Vous le faites plutôt bien .


sent1: Qui tu vas appeler ?

sent2: À qui tu téléphones ?


sent1: On va te garder à l' œil .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: Je ne suis pas méchante .

sent2: Je suis gentille .


sent1: Dans un endroit sécurisé .

sent2: Dans un endroit sûr .


sent1: Il doit être ici .

sent2: Dans le coin , quelque part .


sent1: C' est toute une histoire .

sent2: Une longue histoire .


sent1: C' est le même .

sent2: C' est le même hélicoptère .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Bien , on dirait .


sent1: Tu comprends ce que je dit ?

sent2: Vous me comprenez ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: J' ai remarqué , oui .

sent2: Oui , je l' ai remarqué .


sent1: Excellente idée .

sent2: Ça , c' est une idée géante .


sent1: C' est mon grand .

sent2: ça , c' est mon bébé .


sent1: Non , c' est le contraire .

sent2: C' est justement le contraire


sent1: Vous êtes en sécurité avec moi .

sent2: Tu es en sécurité avec moi .


sent1: Mais tu n' as rien .

sent2: Vous n' avez rien du tout .


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Je pensais que tu appellerais .


sent1: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: J' attends ce moment depuis longtemps .

sent2: J' ai attendu ça très longtemps .


sent1: Il faut que tu l' acceptes .

sent2: Il faut l' accepter .


sent1: Gauche , droite , gauche , droite .

sent2: Gauche , gauche , droite , gauche .


sent1: Eh , j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J ' ai quelque chose pour toi .


sent1: Un peu de tout .

sent2: Disons que j' étais promoteur .


sent1: Depuis quand tu savais ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: C' est totalement inacceptable .

sent2: Non , c' est inacceptable .


sent1: C' était au-dessus de tes forces ?

sent2: C' est si dur ?


sent1: C' est nécessaire ?

sent2: Est-ce absolument nécessaire ?


sent1: C' est français .

sent2: C' est un terme linguistique .


sent1: Je vais l' attendre .

sent2: Alors je l' attendrai .


sent1: C' est tout toi .

sent2: Ah , bon Dieu , c' est bien toi , ça .


sent1: Alors , quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Non , je suis juste .

sent2: Non , simplement je .


sent1: Eh bien , félicitations .

sent2: Et bien , félicitations .


sent1: On ne le sait pas exactement .

sent2: Nous ne savons pas trop .


sent1: Non , n' ouvrez pas .

sent2: Ouvre pas la porte .


sent1: Je voulais dire , oui .

sent2: Je veux dire , oui .


sent1: Oui , il se débrouille bien .

sent2: Il se débrouille bien .


sent1: Te moque pas .

sent2: Il faut pas se moquer de moi .


sent1: C' est ça que tu veux me dire ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: Alors , c' est quoi le plan ?

sent2: Quel plan ?


sent1: Je ne te hais pas .

sent2: Je ne re déresre pas .


sent1: Bonne chance à vous aussi .

sent2: Bonne chance à toi aussi .


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Ça fait quelques années .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Viens , on s' en va .

sent2: Allez , tirons-nous .


sent1: C' est une bonne façon de procéder .

sent2: C' est le business .


sent1: Nous allons vous sortir de là .

sent2: On va vous tirer de là .


sent1: Il n' a rien .

sent2: je vous garantis qu' il n' a rien .


sent1: Fallait que ça t' arrive un jour .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Nous sortons .

sent2: C' est elle dont je vous parlais .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Tu as eu un accident .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Je reviens vite .

sent2: Tiens bon , je reviens .


sent1: Je peux rien faire .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Dit moi , je tombe pas mal au moins ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: A n' importe quel prix .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: C' est bon , bébé .

sent2: Allez , calme-toi , mon poussin .


sent1: Pourquoi ne pas nous l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu nous l' as pas dit ?


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: D' où tu sais ça ?


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Nous vous avons trouvé une planète , qui offre d' excellents potentiels d' implantation .

sent2: Peut-on entrer ?


sent1: On recommence .

sent2: Maintenant , une dernière fois .


sent1: Il respire plus .

sent2: Merde , il respire plus .


sent1: Faites votre possible .

sent2: Faites ce que vous pouvez .


sent1: C' est de l' argent .

sent2: Regarde cet argent .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris de faire ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Et moi , que devrais-je faire , selon vous ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Pas le temps , allez .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Faut pas se fier aux apparences .


sent1: N' exagérons rien .

sent2: N' en fais pas trop .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je te parle de quelque chose .


sent1: Dans cinq minutes .

sent2: Vous avez 5 minutes .


sent1: Tu l' as bien mérité .

sent2: Tu l' as cherché .


sent1: S' il te plait , viens .

sent2: Viens , je t' en prie .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriquais là-dedans ?

sent2: Que faisais-tu là ?


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: Parce que c' est la bonne chose à faire .


sent1: On doit avancer .

sent2: On doit rester en mouvement .


sent1: Non , je m' en souviens pas .

sent2: Non , je ne m' en souviens pas .


sent1: Ne me mettez pas en colère .

sent2: Ne m' énervez pas .


sent1: Ne t' avise pas de me dire ça .

sent2: Ne me dis pas ça .


sent1: Juste quelques instants .

sent2: Juste pour essayer .


sent1: Je ne me sens pas prête .

sent2: Je ne suis pas prêt pour ça .


sent1: Je me souviens pas de lui .


sent1: Je porte un toast à cela .

sent2: Je boirai à ça .


sent1: Je bois un coup Ia-dessus .


sent1: J' ai pensé que je ne te reverrais jamais .

sent2: Je croyais ne jamais te revoir .


sent1: Je ne vois pas d' autre explication .

sent2: Il n' y a pas d' autres explications .


sent1: D' où vous sortez ?

sent2: D' où tu viens , bordel ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Mais comment vous savez ?


sent1: Ca s' écrit comment ?

sent2: Comment l' épelez-vous ?


sent1: Baissez vos pantalons .

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: Tu entends ça ?

sent2: D' abord le vôtre , puis nous .


sent1: Je suis sûr que tu comprends .

sent2: Je suis sûre que vous comprenez .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ce que je vous dis ?


sent1: C' est rien .

sent2: Ce n' est pas une grosse affaire .


sent1: Je viendrai avec joie .

sent2: Bien sûr que je viendrai .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Pressés de partir ?


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Là , je risque rien .


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Où l' as-tu rencontré en fait ?


sent1: Oh , ne t' inquiète pas .

sent2: Oh , ne t' inquiètes pas .


sent1: Il faut vous fier à moi .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: Il faut que je le trouve .

sent2: Il faut que je le retrouve , Jeb .


sent1: Et que proposes-tu ?

sent2: Et que proposez-vous ?


sent2: Et je dois le trouver .


sent1: Il semble s' habituer fort bien à cet endroit .

sent2: Comme moi , c' est ça .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Faites pas l' idiot .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' ést une bonne idée .


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je voulais juste que tu le saches .

sent2: Je voulais juste que tu saches .


sent1: Désolé de vous décevoir .

sent2: Je regrette de vous décevoir .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Je suis en colère .

sent2: Oui je vous en veux .


sent1: Dis-lui que tu es désolée .

sent2: Demande-lui pardon .


sent1: Qu' est-ce que je pense ?

sent2: Qu' est-ce que j' en pense ?


sent1: T' as pas de voiture ?

sent2: J' ai pas de voiture .


sent1: Ce est ce que vous vouliez .

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Qu' est ce qu' il dit ?

sent2: Arrête de dire des conneries .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Que t' arrive-t-il ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Nous sommes à court de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: C' est le grand moment ?

sent2: C' est l' heure ?


sent1: Peut être une prochaine fois .

sent2: La prochaine fois peut-être .


sent1: Comment appelleriez-vous cela ?

sent2: Que dirais-tu ?


sent1: Comme c' est dommage .

sent2: C' est pas de chance .


sent1: Mettez les mains derrière la tête .

sent2: Mets tes mains sur ta tête .


sent1: Je ne suis pas un meurtrier .

sent2: Je suis pas un meurtrier .


sent1: Sous les ordres de qui ?

sent2: Sur l' ordre de qui ?


sent2: Par quelle autorité ?


sent1: Merci pour ton écoute .

sent2: Merci d' avoir écouté .


sent1: Je t' en prie , dis-moi où elle est .

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu m' as manqué toi aussi .

sent2: Vous m' avez aussi manqué .


sent1: Il a été assassinné .

sent2: Il a été assassiné .


sent1: Et vous vous en etes bien sorti ?

sent2: Tu t' en es sorti ?


sent1: Ne leurs dis rien .

sent2: Eh ben , ne dites rien .


sent1: Ce serait quelque chose .

sent2: Ça serait bien .


sent1: Voilà ma carte .

sent2: Voici ma carte professionnel .


sent1: Tu me rends un service ?

sent2: Tu me rendrais service ?


sent1: Suffit de rester ensemble .

sent2: On reste ensemble .


sent1: Je ne sais pas où c' est .

sent2: Je ne sais pas où il se trouve .


sent1: Tu te couvres de ridicule .

sent2: Vous vous ridiculisez .


sent1: Tu peux descendre ?

sent2: Vous pouvez descendre ?


sent1: Tu es nouveau ici ?

sent2: T' es nouvelle , ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais bordel ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Quelqu' un m' entends ?

sent2: Quelqu' un me reçoit ?


sent1: Stupéfiant , non ?

sent2: N' est-ce pas stupéfiant ?


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: J' apprécie vous l' entendre dire .


sent1: J' ai essayé de l' en empêcher .

sent2: J' ai essayé de le retenir .


sent1: C' est dans ma tête .

sent2: C' est dans ta tête .


sent2: Cela me touche que tu dises ça .


sent1: Tu vis dans les environs ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Qu' y a-t-il là-bas ?


sent1: C' est le métier .

sent2: C' est ça , le rôle de parent .


sent1: Attendez dehors .

sent2: Et vous restez dehors .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez le droit de demander un avocat .


sent1: Vous êtes le chef ?

sent2: Tu es le responsable ?


sent1: Y a quoi de si drôle

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dr  le ?


sent1: Que voudrais-tu savoir ?

sent2: J' espérais que tout aille bien .


sent1: Je suis déjà passé par là .

sent2: Déjà vu , déjà fait .


sent1: Au diable tout ce bordel .

sent2: Rien à foutre .


sent1: Qui est la fille ?

sent2: Qui c' est , la petite ?


sent1: Tu en meurs d' envie .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: On ne manque de rien .

sent2: On a tout ce qu' il faut .


sent1: Nous avons tout ce qu ´ il nous faut .


sent1: Le meilleur arrive .

sent2: Mais ça s' arrange après .


sent2: Ça s' améliore , après .


sent1: Je vais avoir des problèmes ?

sent2: Je vais être puni ?


sent1: Je t' ai pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Je ne suis pas armé .

sent2: je ne suis pas armée .


sent2: Je n' ai pas d' arme


sent1: Je ne l' accepte pas .

sent2: Je n' accepte pas l' offre .


sent1: J' ai essayé de te joindre .

sent2: J' ai essayé de te chercher .


sent1: J' ai déjà rencontré ce type de système .

sent2: J' ai déjà vu ça .


sent1: Il faudra attendre .

sent2: Il vous faudra attendre .


sent1: Quelque chose a dû se passer .

sent2: Il a dû se passer quelque chose .


sent1: Me pardonneras-tu ?

sent2: Est-ce que tu pourras jamais me pardonner ?


sent1: Elle est perdue .

sent2: Tu ne peux pas t' en servir .


sent1: J' ai dit : " Arrête " .

sent2: Arrêtez , j' ai dit .


sent1: Qu' est-ce que t' es belle .

sent2: Tu es belle .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Elle a déménagé à Chicago avec ma nièce Ella .

sent2: Mon travail .


sent1: Couchez-vous tout de suite .

sent2: Couchez-vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il disent ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: C' est vrai , je suis fatigué .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Ce que le monde est petit .

sent2: Comme le monde est petit .


sent1: Tu te souviens de celle-là ?

sent2: Tu te souviens de ca ?


sent1: Eh bien ce n' est pas le cas .

sent2: Eh bien , ça ne l' est pas .


sent1: C' est toi qui sais .

sent2: C' est vous l' experte .


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: J' ai réussi .


sent1: Je me fiche de combien tu viens de me donner .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: Que fêtons-nous exactement ?


sent1: Pouvez-vous me prouver que non ?

sent2: Pouvez-vous le prouver ?


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: Vous et moi n' avons rien en commun .


sent1: Parce qu' on n' a rien en commun .

sent2: On n' a rien en commun .


sent2: Mais attends , qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: J' ai pas envie de rester là , avec toi .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je veux que tu reviennes .


sent1: Je trouverai une solution .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Vous ne gagnerez pas .


sent1: Vous avez tout tenté .

sent2: Tu as fait tout ce que tu pouvais .


sent1: Qu' est-ce t' as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: Tu es rentrée quand ?


sent1: Maintenant je vois .

sent2: Ça y est , je le vois .


sent1: Salut , papi .

sent2: Je suis fier de toi , fils .


sent1: Ooh , je ne me plains pas .

sent2: Je ne m' en plains pas .


sent1: Je voudrais que l' on porte un toast .

sent2: J' aimerais porter un toast .


sent1: En fait c' est juste le stress .

sent2: J' ai un peu le trac .


sent1: C' est quoi votre nom , déja ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Tout ce qu' il faut .

sent2: Tout ce que cela prendra .


sent2: Le prix qu' il faut .


sent1: Je ne vous ai rien dit .

sent2: Je ne t' ai rien dit .


sent1: Tu sais que je peux pas faire ça .

sent2: Tu sais bien que je ne peux pas .


sent1: Que veux-tu boire ?

sent2: Que puis-je vous offrir à boire ?


sent1: Oú sont les toilettes ?

sent2: Où est le petit coin ?


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je n' avais pas l' intention de te blesser .


sent1: Il va falloir qu' on se sépare .

sent2: On doit se séparer .


sent1: Heu , et pour vous ce sera ?

sent2: Pas à vous ?


sent1: Elle est mariée .

sent2: Cette femme est mariée .


sent1: Appelez la sécurité .

sent2: On appelle la sécurité ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Sur-le-champ .


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: On ne peut pas courir ce risque .


sent1: Ils veulent m' attraper .

sent2: Ils me cherchent .


sent1: Elle a changé .

sent2: Eh bien , elle a changé .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Ouais , j' ai vu ça .


sent1: Ne soyez pas nerveuses .

sent2: Ne soyez pas nerveuse .


sent1: N' aie pas le trac .


sent1: Et pas la peine de t' exciter .


sent1: C' est incroyable .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore ici ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Je suis plus très sûr .

sent2: J' hésite encore .


sent1: J' en ai plus rien a foutre .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: Je n' ai pas menti .

sent2: Je ne lui mentais pas .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens tout de suite , ok ?


sent1: Venez ici , s' il vous plait .

sent2: Entre , s' il te plaît .


sent1: C' est ça , pas vrai ?

sent2: C' est elle , c' est ça ?


sent1: Cela ne peut pas continuer .

sent2: Ça peut pas continuer .


sent1: Un verre de thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Quelqu' un , vite .

sent2: Quelqu' un , s' il vous plaît .


sent1: Puis-je vous voir ?

sent2: Puis-je vous parlez ?


sent1: Peux-tu me rappeler ?

sent2: Tu peux me rappeler ?


sent1: Oui , je peux attendre .

sent2: Oui , je patiente .


sent1: Nous allons faire tout notre possible .

sent2: On va faire de notre mieux .


sent1: T' es un grand garçon .

sent2: Le grand garçon .


sent1: Je transmettrai .

sent2: Je lui ferai le message .


sent1: J' ai passé une bonne soirée .

sent2: J' ai vraiment passé une bonne soirée .


sent1: Il ne répond pas au téléphone .

sent2: Il ne répond pas a son téléphone .


sent1: Laissez vos mains en évidence .

sent2: Garde tes mains où je peux les voir .


sent1: Formidable , comme voiture .

sent2: Jolie voiture .


sent1: Il est mort à présent .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: Désolé , mesdames .

sent2: Désolé , les filles .


sent1: C' est tellement ennuyant .

sent2: Je m' ennuie tellement .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: J' ai cru entendre ça .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: Asseyez-vous s' il vous plaît .


sent1: Il est aussi vital que jamais .

sent2: Plus que jamais .


sent1: Tout ... se passera bien .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Un appel pour toi .

sent2: Un coup de fil pour toi .


sent1: Tu vas aller mieux .

sent2: Ça va aller , bonhomme .


sent1: Tu as un appel , bébé .

sent2: Un appel pour toi .


sent2: T' as eu un appel téléphonique .


sent1: T' as des suggestions ?

sent2: Tu as des suggestions ?


sent1: Un endroit merveilleux .

sent2: Superbe appartement .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?

sent2: Quoi de neuf ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez de lui ?

sent2: Que savez-vous sur lui ?


sent1: Qu' a-tu fais jusqu' à présent ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait ce soir ?


sent1: Pourquoi tu es fâché ?

sent2: Pourquoi tant de colère ?


sent1: Quelques secondes .

sent2: On a encore quelques secondes .


sent1: Oh , qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Mets-toi ça dans la tête .

sent2: Mets-toi bien ça dans le crâne .


sent1: Mais vous venez d' arriver .

sent2: Vous venez juste d' arriver .


sent1: Je voulais m' assurer que tout allait bien .

sent2: Je voulais juste m' assurer que tu vas bien .


sent1: Je serais là demain .

sent2: Je viendrai demain .


sent1: Je ne veux plus rester ici .

sent2: Je ne veux plus être ici désormais .


sent1: Je suis pas à ma place , ici .

sent2: Je ne suis pas à ma place ici .


sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Je n' appartient pas à ça .


sent1: Non , je m' en souviendrais .

sent2: Je m' en rappellerais .


sent1: Je vais tous les tuer .

sent2: Je les tuerais tous .


sent1: J' aurai tout entendu .

sent2: Qu' est-ce qu' il ne faut pas entendre .


sent1: J' aurais jamais deviné .

sent2: Je n' aurais jamais trouvé .


sent1: J' aurais du te le dire

sent2: J' aurais dû vous le dire .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il pensait pas à mal .


sent1: Il devrait déjà être là .

sent2: Il devrait déjà être ici .


sent1: Je ne veux pas de pitié .

sent2: Garde ta pitié .


sent1: Maintenant , fichez le camp de ma maison .

sent2: Foutez le camp de chez moi .


sent1: Fais confiance à ton instinct .

sent2: Suivez votre instinct .


sent1: OK , t' as gagné .

sent2: D' accord , tu as gagné .


sent1: Combien de temps resterez-vous ?

sent2: Combien de temps allez-vous rester ?


sent1: Ce que je voulais dire .

sent2: Ce que je voulais dire , c' est .


sent1: Ça aurait pu être n' importe qui .

sent2: Ç' aurait pu être n' importe qui .


sent1: Bois un peu d' eau .

sent2: Tiens , bois un peu d' eau .


sent1: C' est quoi cette voiture ?

sent2: A qui est cette voiture ?


sent1: Viens , je te raccompagne .

sent2: Allez , je te ramène .


sent1: La seule question est :

sent2: Voilà la question :


sent1: Jamais vu une chose pareille .

sent2: J' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Elle s' ouvre pas .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Il est clean .

sent2: Ce gars est blanc comme neige .


sent1: À qui tu crois parler ?

sent2: A qui tu crois t' adresser ?


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Qu' est ce que tu aurais fait ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Je vous connais ?

sent2: On s' est déjà rencontré ?


sent1: Et ils sont vraiment bon .

sent2: Ils sont très bons .


sent1: Contente-toi de faire ton boulot .

sent2: Fais ton travail .


sent1: On se voit à Los Angeles .

sent2: On se voit à la sortie .


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: On se voit à Los Angeles .


sent1: Je me suis renseigné .

sent2: J' ai essayé de me renseigner .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Vous avez pas confiance ?

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Ça , c' est ce que tu dis .

sent2: Tu le penses pas vraiment .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je t' attendrai dans la voiture .


sent1: Il me semble te connaître .

sent2: Vous m' êtes familière .


sent1: Présentez les honneurs .

sent2: Attention sur le pont .


sent1: Où se trouve votre mari ?

sent2: Où est votre mari ?


sent1: On parlera après .

sent2: On se parlera plus tard .


sent1: qu' est ce que tu crois que je fait ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Ça se voit pas , peut-être ?


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Que ressentez-vous ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' en fais donc pas .


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Laisse-moi te dire .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: Vous ignorez de quoi vous parlez .

sent2: Tu ne sais pas de ce que tu parles .


sent1: Tu me suivais ?

sent2: Tu m' as suivie jusqu' ici ?


sent1: Je peux aider .

sent2: Je peux t' aider pour ça .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je deviens quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Laissez-moi .

sent2: Allez déranger le reste de vos amis .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent2: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?


sent1: Qu' allez-vous faire à ce sujet ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire pour ça ?


sent2: Qu' est-ce que tu comptes y faire ?


sent1: Tu es tout tremblant .

sent2: Pourquoi tu trembles ?


sent1: Papa , tu rentres quand ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: je t' aimerais toujours .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Je t' en prie , reviens .

sent2: S' il vous plait , revenez .


sent1: Je suis hyper contente pour vous .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Je ne te dois plus rien .


sent2: J' aimerais savoir ce que tu comptes faire .


sent1: Est-ce que je suis viré ?

sent2: Tu vas me virer ?


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: Ecartes-toi de lui .


sent1: À quoi ressemblaient-ils ?

sent2: Décrivez-les .


sent1: Claude , je ne t' aime pas .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Ce doit être elle .

sent2: C' est sûrement elle .


sent1: C' est fort important .

sent2: C' est tres important .


sent1: C' est du bon , en plus .

sent2: C' est de la bonne came .


sent1: Toi comme moi .

sent2: On l' était tous les deux .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Où tu étais passé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: Où on est , bordel ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: Nous savons qui vous êtes .

sent2: On vous connaît .


sent1: Et c' est pour ça qu' on est là .

sent2: D' où notre présence .


sent1: réveillez-vous .. c' est l' heure .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Voilà ce que tu dois faire .

sent2: C' est ce que tu devrais faire .


sent1: Vous avez l' air heureuse .

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais .

sent2: Qu' est ce que tu .


sent1: Ici c' est l' Amérique .

sent2: Nous sommes en Amérique .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: C' est ça , l' Amérique .

sent2: Ici c' est l' Amérique .


sent1: C' est bien fait pour toi .

sent2: Tu ne l' as pas volé .


sent1: Qu' as-tu ressenti ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: On retourne au boulot .

sent2: Retour aux affaires , au travail .


sent1: Les mains derrière votre dos .

sent2: Tes mains dans le dos .


sent1: Les mains derrière le dos


sent2: Les mains derrière votre dos .


sent1: Les mains dans ton dos .


sent2: Les mains dans ton dos .


sent1: Tes mains dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos , messieurs .


sent1: Je vous attends ici .

sent2: Je vous attendrai ici .


sent1: C' est son nom .

sent2: Je l' ai appelé " Joe " .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Enchanté .


sent1: Pourquoi faire un truc pareil ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Maintenant , tout va bien .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Ecoutez bien .


sent1: Tu es resté très séduisant .

sent2: Tu es très beau .


sent1: Tu m' expliques ?

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Nous avons terminé ?

sent2: C' est tout ce que vous vouliez ?


sent1: Ca va durer combien de temps ?

sent2: Ca va prendre combien de temps ?


sent1: Je vous prononce mari et femme .

sent2: Alors je vous déclare mari et femme .


sent1: Prends les commandes .

sent2: Je vous cède le volant .


sent1: Je veux juste parler .

sent2: Je veux juste qu' on cause .


sent1: Discuter , c' est tout .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Au secours .

sent2: Donnez-moi un coup de main .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

sent2: Vous êtes mariée depuis longtemps ?


sent1: II est dans le coma .

sent2: Il est tombé dans le coma .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: Ce n' est pas une manœuvre .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est ce que je vais faire ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Pouvez-vous le réparer ?

sent2: Tu peux réparer ça ?


sent1: On est amis , n' est-ce pas ?

sent2: On est amis , non ?


sent1: Nous sommes si fiers de toi .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Il se fiche de nous .

sent2: Il se fout de nous .


sent1: Emmène-moi , je te dis .

sent2: Conduis-moi chez lui .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Que se passe-t-il encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a encore ?


sent1: J' y vois rien .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Pourquoi est-ce que vous m' aidez ?

sent2: Pourquoi m' aidez-vous ?


sent1: Oh , chérie , je suis désolé .

sent2: Ma chérie , je suis désolée .


sent1: Un numéro de téléphone .

sent2: Le numéro de téléphone .


sent1: Je vous ai déjà vu dans le coin .

sent2: Je vous ai déjà vu .


sent1: Je suis super en retard .

sent2: Je suis très en retard .


sent1: Je serai un peu en retard .

sent2: Je serai en retard .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: Je préfère marcher .

sent2: J' aimerais marcher .


sent1: Il doit bien être quelque part .

sent2: Il est sûrement quelque part .


sent1: Laisses nous sortir .

sent2: Faites-nous descendre .


sent1: Donne-lui une minute .

sent2: Laisse-lui une minute .


sent1: Ça fait la une .

sent2: C' est sur toutes les chaines d' infos .


sent2: C' est partout dans les news .


sent2: C' est partout dans les journaux .


sent2: C' est fini les nouvelles


sent1: C' est dans tout les journaux .

sent2: Ça fait la une .


sent1: Bienvenue dans mon univers .

sent2: Bienvenue dans mon quotidien .


sent1: Ayons une petite conversation .

sent2: Parlons un peu .


sent1: Avez-vous une pièce d' identité ?

sent2: Vous avez des papiers ?


sent1: J' avais mieux à faire .

sent2: J' ai été très occupée .


sent1: On a besoin de ton aide

sent2: Faut que tu nous aides .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Viendriez-vous avec moi ?

sent2: Vous viendrez avec moi ?


sent1: Tu me prends pour un épais ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: T' as vu quelque chose ?

sent2: T' as vu quelque chose toi ?


sent1: Je t' ai retrouvée .

sent2: Je t' ai trouvé toi .


sent1: Il n y a qu' un un homme de 30 ans qui pouvait poser cette question .

sent2: Don


sent1: Comment vous m' avez appelée ?

sent2: Je suis quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si urgent ?


sent1: Ouais , comme vous voyez .

sent2: Oui , on pourrait dire ça .


sent1: Je voulais te faire une surprise ,

sent2: Je voulais vous faire une surprise .


sent1: Je ne permettrai pas que ça arrive .

sent2: Je ne veux pas que cela arrive .


sent2: Je ne le laisserai pas arriver .


sent1: Ignore-le , c' est tout .

sent2: Tu n' as qu' à l' ignorer .


sent1: C' était une surprise


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: C' est rien , il vivra .


sent1: J' adore cette partie .

sent2: C' est le passage que je préfère .


sent1: C' est ce qu' on essaie de découvrir .

sent2: C' est ce que nous essayons de savoir .


sent1: Vous aviez rendez-vous ?

sent2: Avez-vous un rendez-vous ?


sent1: Oui , et vous voudras partir avec lui ?

sent2: Avec toi ?


sent2: Alors , qu' est-ce qui est si important ?


sent1: Si ça traîne , j' appelle la DASS .

sent2: Merci de ta confiance .


sent1: C' est super bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: Le spectacle est fini .

sent2: Bon allons-y , c' est terminé maintenant .


sent1: Que vous a-t-il fait ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Regardez et prenez-en de la graine .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je pouvais plus rien .


sent1: Je ne sais pas , je sais plus .

sent2: J' ai oublié .


sent1: c' est un soulagement .

sent2: J' en suis soulagée .


sent1: C' est quoi , putain ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Vous avez compris ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: On doit l' emmener à un hôpital .


sent1: Elle s' est enfuie aussi .

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Est-elle enfin partie ?

sent2: Elle est partie ?


sent1: Si , ça en a.

sent2: Si , ça signifie quelque chose


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Vous en êtes parti ?


sent1: Une pierre , deux coups .

sent2: Nous ferons d' une pierre deux coups .


sent1: On ne peut pas s' échapper d' ici .

sent2: Il n' y a pas d' issues .


sent1: Elle est toujours dans le coin .

sent2: Elle est encore là .


sent1: On a grandi ensemble .

sent2: Comme moi , c' était un criminel ... sans avenir .


sent1: C' est tout ce que ça te fait ?

sent2: Ça t' est égal ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Uh , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Je vais me prendre un café .

sent2: Je vais chercher du café .


sent1: Comme tu es intelligente .

sent2: Très maligne .


sent1: Non , c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Tu es si gentil .

sent2: Toi au moins , tu es gentil .


sent1: On doit se soutenir .

sent2: Serrons-nous les coudes .


sent1: Mais , où l' as-tu trouvé ?

sent2: Tu l' as trouvée où ?


sent1: Je veux qu' on se marie .

sent2: je veux vous epouser .


sent1: Je veux te marier .

sent2: Je veux qu' on se marie .


sent1: Je te propose un truc .

sent2: Que dites-vous de ça ?


sent1: Justement ce que je craignais .

sent2: Je le craignais .


sent1: Je l' ai vu de mes yeux .

sent2: Je l' ait vu de mes propres yeux .


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Comment vous connaissez-vous ?


sent1: C' est pas une réponse ça .

sent2: C' est pas une réponse .


sent1: Bien sur monsieur .

sent2: Naturellement , monsieur .


sent1: Avez-vous des ennuis ?

sent2: Vous avez des ennuis .


sent1: Encore cinq minutes .

sent2: 5 minutes avant le départ .


sent1: Retirez vos chaussures .

sent2: Retire tes pompes .


sent1: J' ai essayé de l' arrêter .

sent2: J' ai voulu le faire taire .


sent1: Vous vous défendez .

sent2: Vous vous en sortez très bien .


sent1: Vous parlez notre langue ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Tu es futé .

sent2: Tu es une femme intelligente , Nicole .


sent1: T' es un mec intelligent .


sent1: Nous ne faisons que commencer .

sent2: On vient à peine de commencer .


sent1: Ne m' appelle pas ainsi .

sent2: Ne m' appelez pas ainsi .


sent1: je le veux toujours .

sent2: J' y crois toujours .


sent1: Je le souhaite encore .


sent1: Je préférerais ne pas être là ,

sent2: Je ne veux plus être ici .


sent1: Tu l' es encore .

sent2: Je le souhaite encore .


sent1: J' attend  a avec impatience .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: J' arrangerai ça plus tard .

sent2: Je m' en occuperai plus tard .


sent1: Mais laisse-moi le temps .

sent2: Donne-moi du temps .


sent1: Avait-il l' habitude d' avoir des relations sans lendemain ?

sent2: Je dois poser la question .


sent1: Me raccroche pas au nez

sent2: Ne raccroche pas .


sent1: Non , non , je t' en prie , non .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Je dois te parler de quelque chose .

sent2: j' ai besoin de te parler de quelque chose


sent2: J' ai besoin de te parler d' un truc .


sent1: Un coup de fil de maman ?

sent2: C' est encore ta mère ?


sent1: C' est encore ta mère ?

sent2: Hey , encore ta mère ?


sent2: Hey , c' est ta mère encore ?


sent2: Hey , c' est encore ta mère ?


sent2: Hey , ça serait pas encore ta mère ?


sent1: Tu as gâché la mienne .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Je vais faire quoi maintenant ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: Je ne comprends plus .

sent2: Je suis perplexe .


sent1: Pardon pour le désordre .

sent2: Désolée pour le foutoir .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Ça pourrait être partout .

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: Non , il n' y est pas .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' a-t-il voulu dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: A quoi il joue ?


sent1: Vous le savez , maintenant .

sent2: Tu le sais maintenant .


sent1: Je vous ai déjà vu .

sent2: Je t' ai déjà vue quelque part .


sent1: Tu ferais mieux de partir

sent2: Il vaut mieux que vous partiez .


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je sais que c' est dificile .

sent2: Je sais , c' est dur .


sent1: Tel père , tel fils .

sent2: Tel fils , tel père .


sent1: D' accord mais elle est où ?

sent2: Où est-elle ?


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Oui , alors , voudriez-vous du thé ?

sent2: Je vous sers du thé ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: On en reparle après .


sent1: Comment tu vas , chérie ?

sent2: Comment ça va , bébé ?


sent1: Une ambulance est en route .

sent2: Une ambulance arrive .


sent1: Tu n' es pas fâché ?

sent2: Vous n' êtes pas contrariée ?


sent1: Vous n' êtes pas fâchée ?

sent2: Tu n' es pas énervée ?


sent1: Tu devrais être au lit .

sent2: Tu devrais être couchée .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Tu ne comprends pas , hein ?


sent1: Tu es un peu en retard .

sent2: T' es à la bourre .


sent1: Suivez mon conseil .

sent2: Écoute mon conseil .


sent1: Tu peux me remettre debout ?

sent2: Relevez-moi .


sent1: Quelle erreur ai-je faite ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Prends le temps qu' il faudra .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Qu' est-ce qui te fait sourire ?

sent2: Pourquoi tu as ce petit sourire ?


sent1: Penses-tu la même chose que moi ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: Ouvrez le coffre , s' il vous plait .

sent2: Ouvrez le coffre .


sent1: On ne peut rien pour lui .

sent2: On ne peut pas l' aider .


sent1: Vous attendez de la visite ?

sent2: On attend des invités ?


sent1: On peut pas partir .

sent2: Nous ne pouvons pas partir .


sent1: Non , ils n' ont pas peur .

sent2: Non , ils ne le sont pas .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Ne te le reproche pas .


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Merci de me prévenir , camarade .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Maintenant , je m' en rappelle .


sent1: La règle des 5 secondes .

sent2: Un homme à la mer .


sent1: J' y pense sans arrêt .

sent2: J' y repense sans cesse .


sent1: Regarde ce que je t' ai acheté .

sent2: Je t' ai acheté ça .


sent1: Navré de vous avoir fait attendre .

sent2: Je suis désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Je connais cette voix .

sent2: Je reconnais cette voix .


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: J' ai pas voulu te blesser .


sent1: Rends-moi mon sac .

sent2: J' ai besoin de la trousse .


sent1: Vous l' avez déjà fait .

sent2: Il y a déjà longtemps que vous l' avez fait .


sent2: Il faut pas que tu en souffres .


sent1: Fais pas l' enfant .

sent2: Ne faites pas le bébé .


sent1: Je ne peux pas la sentir .

sent2: Elle est insupportable .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Eh bien , je n' en suis pas si sûr .


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: C' est quoi , le pire qui puisse arriver ?


sent1: Et si c' est important ?

sent2: C' est peut-être important .


sent1: Ce n' est pas un rencart .

sent2: C' est pas un rencard .


sent1: C' est là que tu interviens .

sent2: C' est là où vous intervenez .


sent1: C' est de la qualité .

sent2: C' est de la bonne qualité .


sent1: Quelle fantaisie .

sent2: Ce serait moins drôle .


sent1: Ce que ça pue ici .

sent2: Ça sent mauvais ici .


sent1: En plein jour .

sent2: Au milieu de la journée .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Donnez-moi une minute .


sent1: Arrête , pas du tout .

sent2: Non , ils ne le sont pas .


sent1: À qui appartient cette voiture ?

sent2: À qui est la voiture ?


sent1: Tu parles de ça ?

sent2: Tu veux dire ... ce briquet .


sent1: Tu lui plais , je le sens .

sent2: Tu as un ticket avec lui .


sent1: Tu as une gueule épouvantable .

sent2: Tu as une mine terrible .


sent1: Vous devriez être morte .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: Retournez dans votre lit .

sent2: Retournez au lit .


sent1: Regardez du bon côté .

sent2: Regarde le bon côté des choses .


sent1: Reconnais-tu ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: Quand on parle du diable .

sent2: Voyez-vous ça , quand on parle du loup .


sent1: Pourquoi serai-je inquiète ?

sent2: Pourquoi serais-je nerveuse ?


sent1: Où l' as tu rencontré ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Mais qu' y ferais-je donc ?


sent1: Tiens , tu peux le ravoir .

sent2: Je te le rendrai .


sent1: Je suis votre grand admirateur .

sent2: Je suis un de vos grands admirateurs .


sent1: Je suis derrière .

sent2: Je serai à tes côtés .


sent1: Menaces , c' est encore mieux , ça .

sent2: Je peux pas faire ça .


sent1: Je peux plus m' arrêter .

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: Je ne me sens pas prêt .

sent2: Nous ne sommes pas prêtes .


sent1: Je dois aller au bout .


sent1: Je déteste ces mecs .

sent2: Je peux pas les voir .


sent1: Tu lui plais , je le sens .

sent2: Je crois qu' il vous aime bien .


sent1: Tu as un ticket avec lui .


sent1: Je veux des explications .

sent2: J' aimerais avoir des précisions .


sent1: Il vous apprécie .

sent2: Tu lui plais , je le sens .


sent1: Il te ressemble , Bernie .

sent2: Il te ressemble .


sent2: Il te kiffe grave .


sent1: Il te kiffe grave .


sent1: Et une explication .

sent2: Je veux des explications .


sent1: Et maintenant il est à toi

sent2: Je te l' offre .


sent1: Et maintenant il est à toi " .


sent1: Je veux dire , quel choix on a ?

sent2: Est-ce que j' ai le choix ?


sent1: Essayons toujours .

sent2: Essayer ne peut pas faire de mal .


sent1: Je ne l' avais pas vue .

sent2: Elle a couru juste devant la voiture .


sent1: Dis-moi quoi faire maintenant .

sent2: Dis-moi quoi faire .


sent1: Depuis combien de temps le sais-tu ?

sent2: Depuis quand t' es au courant ?


sent1: C' est ta vie .

sent2: Tu sais , c' est ta vie .


sent1: Ça , c' est ta chambre .

sent2: C' est ta chambre .


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: C' est pas ta place .


sent1: C' est pas ta place .

sent2: T' es pas chez toi .


sent1: T' as rien à foutre ici .

sent2: Ce n' est pas ta place .


sent1: Tu as un amant ?

sent2: As-tu quelqu' un dans ta vie ?


sent1: J' ai déjà été mieux .

sent2: Alors ç' a déjà été mieux .


sent1: Qu' est-ce qu' on sait ?

sent2: On en sait quoi ?


sent1: Ne sois pas bête .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: Seigneur Tout-Puissant .

sent2: Dieu Tout-Puissant .


sent1: c' était il y a si longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: C' est qui elle ?


sent1: Tout peut y arriver .

sent2: Tout peut arriver .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Quand l' avez vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: J' adorerais ça .


sent1: A chaque fois .

sent2: sont toujours semblables .


sent1: Non , je vais bien , merci .

sent2: Non , ça va , merci .


sent1: Ça ne te concerne pas .

sent2: Rien à voir avec toi .


sent1: Vous avez l' air .

sent2: Qu' est-ce que t' es .


sent1: Vous pouvez pas le rater .

sent2: Vous ne pouvez pas le rater .


sent1: Vous êtes magicien .

sent2: Tu es une sorcière .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que sommes-nous en train de faire ?


sent1: Quel genre de chose ?

sent2: Quel genre de commissions ?


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi voudriez-vous m' aider ?


sent1: Pourquoi tout devient sale dans cette maison ?

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: On sonne à la porte .

sent2: Oh , il y a quelqu' un à la porte .


sent1: Ne t' en approche pas .

sent2: N' y touche pas .


sent1: Maintenant , regarde ça .

sent2: Regarde un peu ça .


sent1: Je pensais à toi .

sent2: Justement , je pensais à toi .


sent1: Je devrais me fier à vous ?

sent2: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?


sent1: Je m' habitue .

sent2: Je commence à m' y faire .


sent1: Ça s' est déjà vu .

sent2: J' ai déja vu ça auparavant .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Il n' était pas sérieux .


sent1: De réputation .

sent2: Seulement de reputation .


sent1: Combien de temps pars-tu ?

sent2: Tu seras parti longtemps ?


sent1: Tu pars pour combien de temps ?

sent2: Combien de temps pars-tu ?


sent1: Ravissant , n' est-ce pas ?

sent2: Charmant , n' est-ce pas ?


sent1: C' est vrai , quoi .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: C' est un bon job .

sent2: C' est un beau métier .


sent1: Il est tellement petit .

sent2: C' est tout petit .


sent1: Dernière sommation .

sent2: Ceci est notre dernier avertissement .


sent1: Tout dépend du point de vue .

sent2: Ca dépend du point de vue .


sent1: Alors pourquoi tu es ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: On a pas à se plaindre .


sent1: Je ne regardais pas .

sent2: Je ne l' ai jamais regardÃ © .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce borlel ?


sent1: Ah , je suis désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Tu ressemble à de la merde .

sent2: T' as l' air d' une merde .


sent1: T' as une tronche de chiotte .


sent1: Sale gueule , oui .


sent1: Et comment le savez vous ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Je vais chercher à boire .

sent2: Je vais apporter quelques boissons pour nous .


sent1: C' est une sacré coïncidence .

sent2: Sacrée coïncidence .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Tu fais quoi , là-haut ?


sent1: Je ne reviendrai pas .

sent2: Je reviendrai plus .


sent1: Au contraire , merci de m' avoir invité .

sent2: Merci de m' avoir invité .


sent1: Tu travailles ici depuis quand ?

sent2: Vous travaillez ici depuis quand ?


sent1: Qu' est ce que t' en sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux en savoir ?


sent1: Où voulez-vous qu' on se rencontre ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: On n' en est pas là .

sent2: On n' est pas arrivés .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Laisse-moi venir avec toi .

sent2: Laissez moi venir .


sent2: Jo , laisse moi venir avec toi ,


sent1: Je viens de dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: Je veux juste mon fils .

sent2: Je veux mon fils .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Je ne le voulais pas .


sent1: Je suis énervée .

sent2: J' ai surtout la haine .


sent1: Elle est unique .

sent2: Elle est unique en son genre .


sent1: Je suis content ( e ) que tu sois de retour .

sent2: Contente que tu sois rentré .


sent1: Comment t' as trouvé ?

sent2: Comment tu sais où j' habite ?


sent1: C' est un immense plaisir .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureuse .


sent1: Cet homme est un animal .

sent2: C' est un animal .


sent1: C' est tres gentil .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Il va le tuer .

sent2: Ca doit être une scène originale .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font lá-dedans ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Rien que tu veuilles dire ?

sent2: Quelque chose à dire ?


sent1: Quel numéro , s' il vous plaît ?

sent2: Quel numéro ?


sent1: Pourquoi es-tu toujours ici ?

sent2: Pourquoi tu es encore Là ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Le problème n' est pas là .


sent1: Je t' aime moi aussi , chérie .

sent2: Je t' aime aussi , chérie .


sent1: Je sais , j' ai paniqué .

sent2: J' ai paniqué .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Comment te croire ?

sent2: Puis-je me fier à toi ?


sent1: Vous voulez m' aider ?

sent2: Voulez faire un truc utile ?


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu le sais bien .


sent1: Tu n' as pas peur ?

sent2: Tout ça ne te terrifie pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Pourquoi maintenant , eh ?

sent2: Pourquoi , maintenant ?


sent1: Je pensais justement à vous .

sent2: J' étais en train de penser à vous .


sent1: Elle veut vous parler .

sent2: Elle veut parler avec toi .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Tu veux qu' on y aille ?


sent1: Nous discutions .

sent2: On parlait , c' est tout .


sent1: Je peux y aller maintenant ?

sent2: Je peux passer ?


sent1: Il faut qu' on parle de tout ça .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Roule c' est tout .

sent2: Conduis , c' est tout .


sent1: Ça a l' air passionnant .

sent2: Ça semble passionnant .


sent1: Vous êtes qui vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Quoiqu' il arrive .

sent2: Je vous trouve ... pâle .


sent1: Ce qu' ils veulent .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous devez vous foutre de moi .


sent1: Toujours là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas un assassin et vous savez quoi ?


sent1: C' est absurde .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: A quoi ressemble t' il ?

sent2: À quoi il ressemblait ?


sent1: À quoi il ressemblait ?

sent2: a quoi est ce qu' il ressemblait ?


sent1: Qu' est-ce que .

sent2: qu' est ce que vous ... ?


sent1: Mieux vaut prévenir que guérir .

sent2: Mieux vaut prévenir .


sent1: Je dois rentrer à la maison .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Il y a eu des complications .

sent2: Les choses se sont compliquées .


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Vous vous foutez de ma gueule .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Tu ne peux pas aller dedans .

sent2: Tu ne peux pas aller là-bas .


sent1: Tu esquives ma question .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: Pouvez vous nous aider ?

sent2: Vous pouvez aider ?


sent1: Peut-être un peu les deux .

sent2: Un peu des deux .


sent1: Nous passons à autre chose .

sent2: Nous avançons .


sent1: Pas question , Scoop .

sent2: Non , tu ne veux pas .


sent1: Tu as intérêt à ne rien faire .

sent2: Ne fais rien .


sent1: Ne faites rien , rien du tout .


sent1: Laisse-moi récupérer mes affaires .

sent2: Je vais chercher mes affaires .


sent1: Je suis de ton équipe .

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: Je l' aime , pas de doute .

sent2: J' espère que tu ne le prendras pas mal .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Pourrais-je lui faire votre commission demain ?


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Ne bouge pas , je risque de te couper .


sent1: Vous ne m' avez jamais vu .

sent2: Je n' étais pas ici .


sent1: Il a raison , vous savez .

sent2: Il n' a pas tort .


sent1: Il faut l' hospitaliser .

sent2: II faut l' emmener à l' hôpital .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Faudra trinquer .


sent1: Elle l' est pour moi .

sent2: Pour moi , il l' est .


sent1: Elle dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: C' est un accident de voiture .

sent2: Un accident de voiture .


sent1: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit , amen .

sent2: Au nom du Père , du Fils .


sent1: Vous saignez .

sent2: Vous êtes en train de saigner .


sent1: Je connais cette personne .

sent2: Je connais ce type .


sent1: À quelle heure tu comptes rentrer ?

sent2: Tu rentres quand à la maison ?


sent1: Laissez-moi porter ça .

sent2: Je vais répondre .


sent1: Vous auriez pu me le dire .

sent2: T' aurais pu me dire .


sent1: Je ne peux pas faire autrement .

sent2: J' y peux rien .


sent1: J' ai une question :

sent2: J' aimerais te poser une question .


sent1: Je vous souhaite un bon voyage .

sent2: Et bon voyage .


sent1: Comment vous jouez ?

sent2: Comment faut-il faire ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Ce n' est pas notre faute .

sent2: C' est pas de notre faute .


sent1: Vous vous en sortez très bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Euh , qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment cela se peut-il ?


sent1: C' est sûrement rien .

sent2: C' est probablement rien .


sent1: Sauf votre respect ,

sent2: Avec tout le respect que je vous dois .


sent1: Vous pouvez pas me tuer .

sent2: tu peux pas me tuer .


sent2: Vous ne pouvez me tuer .


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu as appris à poser une attelle ?


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis un de tes fans .


sent1: Je ne peux pas retourner là-bas .

sent2: Je peux toujours pas .


sent1: Soyez prêts à vous battre à midi .

sent2: Il est midi .


sent1: Tu as peur de quoi , mec ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Grouillez-vous donc , Cendrillons .


sent1: C' est pas une excuse .

sent2: Ce n " est pas une excuse , je sais .


sent1: Veuillez m' excuser , messieurs .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu peux pas me virer .


sent1: Tu ne fais qu' empirer les choses .

sent2: Vous aggravez votre cas .


sent1: Oui , je pense .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Tu pourrais me rendre un service ?

sent2: Me rendrais-tu service ?


sent1: Moi aimer toi , chéri .

sent2: Je t' aime , mon ange .


sent1: Je t' aime , mon ange .

sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: Ils seront bientôt ici .

sent2: Ils seront là dans une minute .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: Non , il ne veut pas .

sent2: Il ne veut pas le savoir .


sent1: Est-ce que tu as des ennuis ?

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Dis-moi ce que tu sais .

sent2: Dessins animés .


sent1: C' était ça , la raison .

sent2: C' est ce qui c' est passé .


sent1: Bonsoir , bel inconnu .

sent2: Salut , étrangère .


sent1: Vous avez compris ?

sent2: Es-ce que tu comprends ?


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite-amie ?


sent1: Permis et enregistrement .

sent2: Votre permis et vos papiers .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Je vous dois quoi ?


sent1: Je n' y arriverai pas seule .

sent2: Je peux pas faire ça seul .


sent1: Chuck , tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce qu' il faut faire .


sent1: Tu es bien meilleur que ça .

sent2: Vous valez mieux que ça .


sent1: Vous avez 5 minutes .

sent2: T' as cinq minutes .


sent1: Qu' es-ce que t' as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Le seul et unique .

sent2: Le seul , l' unique .


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il existe un autre moyen .


sent1: Et les affaires vont bien ?

sent2: Les affaires , ça va ?


sent2: Ça va les affaires ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Bon , bienvenue à bord .

sent2: Bienvenu à bord .


sent1: On te raccompagne ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Ça dure combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça dure ?


sent1: Tu ne me l' as pas dit .

sent2: Tu ne m' avais pas dit cela .


sent1: Qu' est ce que vous faisiez là bas ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: L' idiot , c' est lui .

sent2: C' est un idiot .


sent1: J' ai un revolver .

sent2: C' est moi qui ai le flingue .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je prends ça pour non .

sent2: Alors c' est non .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Je veux t' en faire à toi .


sent1: Je vais retourner dans ma chambre .

sent2: Je vais dans ma chambre .


sent1: On reprend dans une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: Et qu' avez-vous dit ?

sent2: Et vous avez dit ?


sent1: Tu n' existes plus .

sent2: Vous n' existez plus .


sent1: Sur-le-champ , monsieur .

sent2: Tout de suite , monsieur .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec toi ?

sent2: Qu' est ce qu' il ne va pas chez toi ?


sent1: Pardon , nous sommes en retard .

sent2: Navrés , nous sommes en retard .


sent1: J' y ai beaucoup réfléchi .

sent2: J' y ai beaucoup réfléchi , j' ai fait des calculs .


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: Je vous en prépare tout de suite .


sent1: Je suis tout excitée .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: Je crois en toi , Will .

sent2: Je crois en toi , vieux .


sent2: Je crois beaucoup en toi .


sent1: Je crois beaucoup en toi .


sent1: J' ai foi en vous .

sent2: Je crois en toi , Will .


sent1: Hurley ... je crois en toi .


sent2: Hurley ... je crois en toi .


sent1: Tu as ce que tu voulais .

sent2: Et bien , tu l' as maintenant .


sent1: Dites , vous l' avez vue ?

sent2: Est-ce que vous l' avez vue ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Quel timing .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: C' est sérieux , championne .


sent2: Ca n' est pas une simulation .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: J' y vais , Henry .

sent2: Je lui en parlerais .


sent1: Je suis journaliste .

sent2: Je travaille pour Télé-soir .


sent1: Je peux avoir un autographe ?

sent2: Votre autographe .


sent1: Nous la trouverons .

sent2: Il faut juste le trouver .


sent1: A qui parlez vous ?

sent2: Euh ... mais à qui tu t' adresses ?


sent2: À qui donc parlez-vous ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai donc ?


sent1: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?


sent1: Allez , ça sera marrant .

sent2: Viens , ça va être cool .


sent1: Vous effrayé l' enfer hors de moi .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Q' est-ce que t' en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ne te rappelles tu pas ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: J' ai sursauté , je t' attendais pas .


sent1: Il ne t' écoutera pas .

sent2: Il ne veut pas m' écouter .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je suis supposé faire ?


sent1: Pourquoi étiez vous là ?

sent2: Pourquoi étiez-vous là-bas ?


sent1: Oh , ne sois pas gênée .

sent2: Fais pas la maline .


sent1: Revenez demain .

sent2: On est jeudi , reviens demain .


sent1: Dis-moi où elle est .

sent2: Dites-moi où c' est .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Non , tu ne peux pas .


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferai .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Je ne peux pas travailler .


sent1: Je n' en ai plus besoin maintenant .

sent2: Je n' en aurai plus besoin .


sent1: Il ne t' a rien fait ?

sent2: Il vous a fait mal ?


sent1: Mitchell .

sent2: ... tout ce qui est devant toi .


sent1: T' inquiète , je reviens .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: On a pas le temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Puis-je te dire deux mots ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: J' ai besoin de plus .

sent2: J' ai besoin d' autre chose .


sent1: Il veut te rencontrer .

sent2: Il veut te parler face à face .


sent2: Il veut que tu y ailles seul .


sent1: Tu m' ôtes un poids .

sent2: Haaa , on eu chaud aux miches .


sent1: Et en quoi ça me concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à faire avec moi ?


sent1: Essaie maintenant .

sent2: Que personne ne panique .


sent1: Vous êtes à la maison tôt .

sent2: Tu rentres tôt .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , mademoiselle .


sent1: Continuez , merci .

sent2: S' il vous plaît , continuez .


sent1: Ce n' en est pas une ?

sent2: Ça ne l' est pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: A quoi il joue ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Tu devras m' aider , tu le sais .

sent2: Tu sais ça , n' est-ce pas ?


sent1: Tout va s' arranger pour nous .

sent2: On va bien .


sent1: Ce n' était pas si dur que ça ?

sent2: C' était pas si dur .


sent1: C' est quoi ton problème , mon vieux ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est ce que s' est supposé vouloir dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Pitié , faites pas ça .

sent2: Je vous en prie , faites pas ça .


sent1: Décroche ton téléphone .

sent2: Réponds au téléphone .


sent1: Que signifie ce mot ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Où es-tu allé hier soir ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Ne lui ne dit pas trop .

sent2: Ne lui dis rien .


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Où se trouve-t-il ?


sent1: Je ne t' avais pas vue .

sent2: Je ne vous y voir .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Puis-je compter sur vous ?

sent2: Je compte sur toi ?


sent1: Comment l' as tu découvert ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Tu n' as pas confiance .

sent2: Vous ne me faites pas confiance .


sent2: Vous n' avez pas confiance .


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .


sent1: Vous n' avez pas confiance .

sent2: Toi , t' as pas confiance en moi .


sent1: Que va-t-il lui arriver ?

sent2: Qu' en sera-t-il de lui ?


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On peut pas le laisser ici .


sent1: Je connais ces gens .

sent2: Je connais ces mecs .


sent1: Une seule façon de savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me suis ?

sent2: Pourquoi me suis-tu ?


sent1: Je ne savais rien .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Je n' ai pas de clé .

sent2: Je n' ai pas les clés .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: Est ce que j' ai manqué quelque chose ?


sent1: Ça se passera bien .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Tu es un ami génial .


sent1: T' as quoi à perdre ?

sent2: Qu' as-tu à perdre ?


sent1: On a des problèmes .

sent2: On a plein de problèmes .


sent1: Tu dois lui parler .

sent2: Tu dois aller lui parler .


sent1: Tu as tout fichu en l' air maintenant .

sent2: Tu as tout détruit .


sent1: Nous sommes tout seuls , maintenant .

sent2: On est seuls .


sent1: Je te jure , elle a menti .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire .


sent1: J' ai besoin de plus de temps

sent2: Il me faut plus de temps .


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Est-ce que je peux venir ?


sent1: ll n' a rien fait .

sent2: Ce n' est pas lui qui l' a tuée .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Vous croyez quoi ?


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Non , elle n' est pas là .


sent1: T' as fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Tu me rends malade .

sent2: J' ai envie de vomir .


sent1: Ce qui est arrivé est arrivé .

sent2: C' est du passé .


sent1: Asseyez-vous , Docteur .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te ferait plaisir ?


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Oui , oui , monsieur .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Me voilà arrivée .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Mais on était heureux .

sent2: Mais devine quoi ?


sent1: Mon chez moi .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Me voilà arrivée .


sent1: Ellie , passe-moi le téléphone .

sent2: Passez-moi le portable .


sent2: Donne-moi le téléphone


sent1: Passez-moi le portable .

sent2: Donne-moi ce portable .


sent1: Donne-moi le téléphone


sent1: Je suis en amour .

sent2: C' est l' Amour , obsédé .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Tu ne veux pa savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Le choix vous appartient .

sent2: Le choix est le votre .


sent1: Je ne soyez pas désolé .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: C' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu dire .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Ok , je comprends .


sent1: Au revoir , Doctor .

sent2: Au revoir , docteur .


sent1: Qu' as-tu donc fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Nous ne serons pas à l' heure pour les jeux .

sent2: Vite , on va être en retard .


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: Comme c' est adorable .


sent1: Alors ... où on en est ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Vous êtes belle , aussi .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je sais pas ce que ça signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Voilà pourquoi nous sommes là .

sent2: D' où notre visite .


sent1: Comment pouvons-nous vous aidez aujourd' hui ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: C' était une boutade .

sent2: C' est pour rire .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: T' as quoi pour moi ?


sent1: Vous devriez être parti .

sent2: Pourquoi es-tu encore là ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: Oui , je pense .

sent2: Ouais , ouais , je crois .


sent1: Je ne pousserai plus .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: J' ai toujours des cadeaux pour toi .


sent1: Tu as changé d' avis , papa .

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: On fait quoi là ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller maintenant ?


sent1: Que Le Seigneur soit avec toi .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Change de sujet .

sent2: Bon les mecs , on change de sujet .


sent1: Vous voyez , Père ... je suis devenu quelqu' un maintenant .

sent2: Vous aviez tort .


sent1: Vous pouvez l' aider ?

sent2: Tu peux la sauver ?


sent1: Et vous vous trompiez .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: Non , je ne la vends pas .


sent1: Vous êtes folle ou quoi ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous avez l' air fantastiques .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Que voulez-vous y faire ?


sent1: Nous sommes trop tard .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: Quoi alors ?


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' était quoi ça , bordel ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Fais une pause .

sent2: Bon ... prends une pause .


sent1: Vous êtes un assassin .

sent2: Vous êtes une meurtrière .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Tu m' aimes bien , hein ?

sent2: Tes sentiments .


sent1: Oh , ca me fait penser .

sent2: Ça me fait penser .


sent1: Navrée de vous avoir dérangé .

sent2: Pardon de vous avoir dérangée .


sent1: Je t' ai toujours aime .

sent2: Je vous ai toujours aimé .


sent1: Je ne resterai pas longtemps partie .

sent2: Je serai pas longue .


sent1: Je n' arrive pas à suivre .

sent2: Je ne peux pas suivre .


sent1: Pardon de vous avoir dérangée .

sent2: Je m' excuse de vous avoir dérangé .


sent1: Je devrais vous laisser ?

sent2: Je devrais y aller ?


sent1: Je croyais que t' aimais ça .

sent2: Tu l' aimais bien .


sent1: Oh , vous m' avez fait peur .

sent2: J' ai eu peur .


sent1: J' ai déjà vu mieux .

sent2: J' en ai eu de meilleures .


sent1: Dites-nous ce qui est arrivé .

sent2: Dis-nous juste ce qui s' est passé .


sent1: Comment as-tu pu me faire çà ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: Là , c' est bien .

sent2: C' est un bon signe , non ?


sent1: C' est qui , lui ?

sent2: Qui c ' est , celui-là ?


sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .

sent2: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: Nous sommes mariés .

sent2: Nous sommes même mariés .


sent1: Mais on est mariés .

sent2: Nous sommes mariés .


sent1: Il te l' a pas dit ?

sent2: Il vous a rien dit ?


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Bonjour mesdames .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: C' est pas sérieux .


sent1: Avec votre permission .

sent2: Avec votre permission , Monsieur .


sent1: Attention , ça va sauter .

sent2: Attention , ça va exploser .


sent1: Vous me surprenez .

sent2: Tu me surprends vraiment .


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Tu peux pas m' arrêter .


sent1: Tu es silencieux .

sent2: Vous êtes bien silencieux .


sent1: Souviens-toi de ce que je t' ai dit .

sent2: Souvenez-vous de ce que je vous ai dit .


sent1: Salut , à tout à l' heure .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Qui serait-ce d' autre ?

sent2: Qui d' autre ça pourrait être ?


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' écrivez-vous là ?


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Préparez-vous au combat .


sent1: T' es enceinte ?

sent2: Pourquoi , vous êtes enceinte ?


sent1: Pourquoi tu es si pressée ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous souriez ?

sent2: Pourquoi souris-tu ainsi ?


sent1: Où étais tu la nuit dernière ?

sent2: Tu étais où , hier soir ?


sent1: Qu' est ce qu' il c' est passé ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent2: Joanna , qu' écrivez-vous ?


sent1: Je vais faire du café .

sent2: Je vais faire un café .


sent1: Je suis un homme d' affaires ... et j' ai deux mots pour décrire ma position vis à vis du crime :

sent2: Un homme d' affaires .


sent1: Ou plutôt si , je m' en fais .

sent2: Je suis pas inquiète .


sent1: Je me suis pris une balle .

sent2: Je me suis fait tirer dessus .


sent1: Laissez-moi l' appeler .

sent2: Je l' appelerais .


sent1: J' en suis bien conscient .

sent2: J' avais bien remarqué .


sent1: Ils m' ont descendu .


sent1: Envoyez-moi une ambulance .

sent2: J' ai besoin d' une ambulance .


sent1: elle est des nôtres .

sent2: Elle est avec nous .


sent1: Donne-moi l' adresse .

sent2: Donne-moi son adresse .


sent1: C' était pas si terrible que ça .

sent2: C' était pas si dur , si ?


sent1: Il n' y a pas de honte à avoir .

sent2: Ce n ' est pas honteux .


sent1: Ca me paraît intéressant .

sent2: Ça semble intéressant .


sent1: Bordel qu' est ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Éloignes-toi de moi .


sent1: Qu' est ce qu' il fait là ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Oui c' est exactement ce que je dis .

sent2: C' est exactement ce que je veux dire .


sent1: C' est bizarre .

sent2: Mm-mm C' est vraiment bizarre .


sent1: Où l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Je vous retourne la question .

sent2: Quant à toi ?


sent1: Tu dois arrêter ça .

sent2: J' ai pas dénoncé Rachel .


sent1: Regarde à la porte de ta chambre .

sent2: Vous me voyez ?


sent1: Que répondre à ça .

sent2: Ça ne se discute pas .


sent1: Quel genre de plan ?

sent2: Quelle genre de choses ?


sent1: Pas d' autres questions

sent2: Plus d' autre question .


sent1: Oh , je suis absolument désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Je dirais pas le contraire .


sent2: J' ai terminé avec le témoin .


sent1: Il n' y a pas grand-chose à dire .

sent2: Y a pas grand-chose à raconter .


sent1: Pas maintenant .

sent2: C' est pas le bon moment .


sent1: Bon , je prends les places .


sent1: Me pardonnez-vous ?

sent2: Est-ce que tu vas me pardonner ?


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Ton secret sera bien gardé .


sent1: Quand on parle du loup , on en voit la queue .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Enfin , des trucs comme ça .

sent2: Ou un truc du genre .


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce qu' on voudrait savoir .


sent1: Belle fête .

sent2: Elle est géniale , ta soirée .


sent1: Allons nous coucher .

sent2: Allons scier du bois .


sent1: Vous avez besoin de repos .

sent2: Vous ne pouvez pas continuer plus longtemps .


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Tu te sers de moi .


sent1: Qui est responsable ?

sent2: Qui est chargé du convoi ?


sent1: Pour quoi dois-je ce plaisir ?

sent2: Que me vaut l' honneur ?


sent1: Tout le monde peut se tromper .

sent2: On peut tous se tromper .


sent1: On doit rester soudés .

sent2: Nous devons rester ensemble .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas ,


sent1: Pourtant , je n' ai pas pu .

sent2: Mais je ne pouvais pas .


sent1: Je serai à l' hôpital .

sent2: Je vais aller à l' hôpital .


sent1: Je peux réparer ça .

sent2: Je pourrais la réparer .


sent1: Je ne pense pas que vous compreniez .

sent2: Je ne pense pas que tu comprends .


sent1: Faites-moi un procès .

sent2: Nous avions tort .


sent1: Elle ne vient pas avec nous .

sent2: Elle vient pas .


sent1: Donc , qui le fait en premier ?

sent2: Qui commence ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Ce n' est pas permis .


sent1: Vous avez été marié ?

sent2: Avez-vous été marié ?


sent1: Ridicule .

sent2: Putain , c' est n' importe quoi .


sent1: C' est une journée magnifique .

sent2: T' es si laid que tu ferais fuir un croquemort .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes si gentil .


sent1: Qu' est ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Il doit être dans le coin .

sent2: Ça doit bien être quelque part ici .


sent1: Elle a dit :

sent2: Elle disait que la révolution sauvait


sent1: Comment vas-tu t' y prendre ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Il ne s' agit pas de moi .

sent2: C' est pas à propos de moi .


sent1: C' est ici que je travaille .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Baisse ton froc .

sent2: Descends ton pantalon .


sent1: Dites-nous la vérité .

sent2: Toi , ne mens pas .


sent1: Celui-ci est magnifique .

sent2: C' est superbe .


sent1: Vous vous en foutez .

sent2: Ça t' intéresse pas


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Qu' ont eu tes parents ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: T' en fais pas avec ça .

sent2: Ne t' en fais pas pour ça .


sent2: Ne fais pas le blessé , - tu t' en fous .


sent1: On l' a pas .

sent2: Mais nous ne l' avons pas .


sent1: On avait pas le choix .

sent2: Mais nous n' avions guère le choix .


sent1: Je voulais être seul .

sent2: J' ai besoin de rester seul .


sent1: Ça va coûter cher .

sent2: Il va falloir raquer .


sent1: Grande différence .

sent2: Il y a une grande différence .


sent1: Est-ce au moins possible ?

sent2: Est-ce que c' est possible ?


sent1: Croyez ce que vous voudrez .

sent2: Croyez ce que vous voulez .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Wahou , qu' est-ce que c' était ?


sent1: Il a commencé .

sent2: C' est lui qui a commencé ,


sent1: J' entends rien , moi .

sent2: Je n' entends rien


sent1: Je vous appelle un taxi .

sent2: Je vais t' appeler un taxi .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Quoi d' autre là-dessus ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Donne-moi tes clefs .

sent2: Donne-moi tes clés .


sent1: Dois-tu vraiment le faire ?

sent2: Le faut-il vraiment ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est à vous de choisir .


sent1: Qui a bien pu faire ça ?

sent2: Qui aurait pu faire ça ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: J' espère que tu plaisantes .


sent1: Et je n' ai pas pu .

sent2: Non , je n' aurais pas pu .


sent1: As-tu envie de l' entendre ?

sent2: Tu veux l' entendre ?


sent1: Qu' on appelle une ambulance .

sent2: Appelle les secours .


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Vous foutez quoi ici ?


sent1: Oui , bien sûr , monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Que vous a-t-il raconté ?

sent2: Que vous a-t-il révélé ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Ne t' endors pas , d' accord ?

sent2: Ne t' endors pas .


sent1: Je me ferai pardonner .

sent2: J' vais le faire pour toi .


sent1: Je peux fumer ?

sent2: ça te dérange si je fume ?


sent2: Je saurai me racheter


sent1: J' avais quelque chose à faire .

sent2: Je devais faire quelque chose


sent1: T' es pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: EnIevez-moi ça de Ià .

sent2: Débarrasse-toi de lui .


sent1: Tu ne peux pas lui faire confiance .

sent2: Vous ne pouvez pas lui faire confiance .


sent1: Tu as l' air pâle .

sent2: Tu as l' air très pâle .


sent1: Je pense pas .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand est-ce que tu l' as vue pour la dernière fois ?


sent1: Elle se l' est fait à elle-même .

sent2: Elle-même .


sent2: Elle est passée quand ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Quoi , à son sujet ?


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Tu peux parler anglais ?


sent1: Je suis pris .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: C' est juste une question de temps .

sent2: La question , c' est quand ?


sent1: Tu crois que je suis con ?

sent2: Tu me crois bête ?


sent1: Tu l' as vue quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vue la dernière fois ?


sent1: Les flics arrivent .

sent2: Les flics sont en chemin .


sent1: Je suis vraiment gênée .

sent2: J' en meurs de honte .


sent1: Comme j' ai honte .

sent2: Je suis vraiment gênée .


sent1: Tu me manque aussi .

sent2: Tu me manques , aussi .


sent1: Qu' est-ce que je peux te servir ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: Un peu d' aide ?

sent2: Quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Quel est son nom déjà ?


sent1: Il est l' heure d' aller se coucher .

sent2: Il est l' heure d' aller au lit .


sent1: Elle n' est sûrement pas seule .

sent2: Elle n' est pas la seule .


sent1: Tu en as assez fait , Desmond .

sent2: T' en as assez fait .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: La nuit où il est parti .

sent2: Ça prouve rien .


sent1: Ils me tueront , c' est vrai .

sent2: Ils me tueront .


sent1: J' ai dit " désolé " .

sent2: Eh , j' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Déjà fait , en vain .

sent2: Désolée , mais ça ne change rien .


sent1: Ca ne nous aidera pas .


sent2: Déjà fait , en vain .


sent1: Bien sûr que c' est vrai .

sent2: J' ai toujours raison .


sent1: Tu es une enfant .

sent2: Vous n' êtes qu' une enfant .


sent1: J' aurais dû vous écouter .

sent2: J' aurais du t' écouter .


sent1: Ce n' est qu' une gamine .

sent2: Elle est juste un enfant .


sent1: Tu es un homme bien .

sent2: T' es un type bien , Al .


sent1: Où commençons-nous alors ?

sent2: Par où on commence ?


sent1: Il n' y a rien .

sent2: Mais il n' y a rien ici .


sent1: Il me faut quelque chose .

sent2: J' ai besoin d' un truc .


sent1: Nous sommes des fédéraux .

sent2: Agents fédéraux .


sent1: Vous n' avez rien à faire .

sent2: Tu n' as pas à faire quoi que ce soit .


sent1: Maintenant sortez d' ici .

sent2: Maintenant fichez le camp d' ici .


sent1: Je peux pas décider .

sent2: Je n' arrive pas à me décider .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je me suis dit .


sent1: À toi de nous le dire .

sent2: À vous de nous le dire .


sent1: Vous êtes en veine .

sent2: Vous avez de la chance


sent1: Tu restes à l' intérieur .

sent2: Tu resteras ici .


sent1: Quelle chance , hein ?

sent2: Vous êtes en veine .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Et je ne vous aime pas .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Où est ma fille ?

sent2: Elle est ou , ma fille ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: que fais-tu là ?


sent1: Vous avez une autre explication pour les coeurs arrachés ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: On va nous secourir .

sent2: Les secours vont venir .


sent1: C' est officiel .

sent2: C' est désormais officiel .


sent1: Elle est à moi .

sent2: Celui-là c' est le mien .


sent1: Qu' alliez-vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous vouliez me dire ?


sent1: Prends soin de toi , okay ?

sent2: Sois prudent , d' accord ?


sent1: On doit bien pouvoir faire quelque chose .

sent2: On peut faire quelque chose .


sent1: On a besoins de ton aide .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: Nous passons un bon moment .

sent2: On passe un bon moment .


sent1: Nous avons un marché ?

sent2: Tu acceptes le marché ?


sent2: On a une entente ?


sent1: Ne te sens pas visé .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Mais quoi , alors ?

sent2: On est censés faire quoi ?


sent1: Mais , c' est pas important .

sent2: Mais ce n' est pas important .


sent1: Je ne suis pas policier .

sent2: je suis pas flic .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: J' ai mes habitudes .

sent2: J' ai mes méthodes .


sent1: j' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Il n' y a pas besoin de s' excuser .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' excuser .


sent1: Et j' en suis vraiment désolée .

sent2: Et je suis vraiment désolée .


sent1: ça fait un bout de temps .

sent2: C' est très long .


sent1: Tu as dû faire un rêve .

sent2: Ce n' était qu' un rêve .


sent1: Ce n' était pas contre toi .

sent2: Il n' a rien de personnel .


sent2: Ca n' a rien de personnel


sent2: Avons-nous notre arrangement ?


sent2: Avons-nous affaire ?


sent1: Je te verrais au tribunal .

sent2: On se verra au tribunal .


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je ne suis pas encore mort .


sent1: On peut s' arranger .

sent2: On trouvera une solution .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Je te trouve bien .


sent1: Tu l' as blessé .

sent2: Tu lui as tiré dessus .


sent1: Vous n' avez pas l' air de comprendre .

sent2: T' as pas l' air de comprendre .


sent1: Voyez ce que vous pouvez trouver .

sent2: Renseignez-vous .


sent1: Qu' est-ce que vous avez , vous ?

sent2: Vous avez quoi comme voiture ?


sent1: Que puis-je dire de plus ?

sent2: Que puis-je dire d' autre ?


sent1: Papa , tu m' entends ?

sent2: Tu me reçois , papa ?


sent1: Ne te l' avais-je pas dit ?

sent2: Ne vous l' avais-je pas dit ?


sent1: Ne me force pas à .

sent2: Ne me fais pas faire ça .


sent1: Les heures de visite sont terminées .

sent2: Les visites sont finies .


sent2: Les heures de visites sont finies .


sent1: Je vous rejoindrais .

sent2: Je vais vous rattraper .


sent1: Je ne vous tuerai pas .

sent2: Je ne vais pas vous tuer .


sent1: Il y a rien de mal à ça .

sent2: Y a pas de mal à ça .


sent1: Tu ne peux pas rester ici .

sent2: Ici tu ne peux pas rester .


sent1: Elles ne sont pas là .

sent2: Ne le fait pas maintenant .


sent1: C' était du sarcasme .

sent2: C' était ironique .


sent1: C' est chez nous .

sent2: C' est notre bistrot , mec .


sent1: C' est bon , j' y suis presque .

sent2: Je l' ai presque .


sent1: Ça ne me pose pas de problème .

sent2: Bien , ça ne me dérange pas .


sent1: Bébé , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Chéri , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Très embarrassant .

sent2: Ah , c' est trop gênant .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous avez très bien compris .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Plus ou moins , tu vois ?

sent2: Si on veut , tu sais , on peut .


sent1: Vous ne pouvez pas le prendre .

sent2: Ne le prenez pas .


sent1: La batterie est morte .

sent2: Ta batterie est morte .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: Mais j' aime ce que je fais .

sent2: J' adore mon travail .


sent1: Ils sont partis et je suis encore là .

sent2: Je l' ai manqué .


sent1: Il n' y a rien de mal .

sent2: Il n' est rien là d' indigne d' une reine


sent1: Ca fera mal ?

sent2: Ça va faire mal , docteur ?


sent1: Mêle-toi de ce qui te regarde .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Un homme est mort ?


sent1: Ça , je ne crois pas .

sent2: Oh , je ne crois pas .


sent1: Je tiendrai le coup .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Où sont ils partis ?

sent2: Elles sont allées où ?


sent1: Ce serait charmant .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Je sais que tu me supportes plus ... mais je voulais m' excuser .

sent2: C' est moi .


sent1: Au nom de l' enfer ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: T' as compris .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: C' est joli .

sent2: C' est tellement beau ici .


sent1: C' est possible ?

sent2: Alors , vous pouvez le faire ?


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Que Dieu m' aide .


sent1: Quoi , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous pas appelé ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: J' arrive à un mauvais moment ?


sent1: Tu ne ma l' as jamais dit .

sent2: Tu ne me l' avais jamais dit .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' as là ?


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi t' es partie ?


sent1: On s' est engueulé .

sent2: On a eu une dispute .


sent1: Je vous ouvre la route .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois dois je le dire ?


sent1: Dans l' eau .

sent2: C' est contenu dans l' eau .


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Il y a en a pour une minute .


sent1: Vous semblez heureuse .

sent2: Tu as l' air heureuse .


sent1: Nous en avons parlé .

sent2: On était d' accord .


sent1: Mais vous vous êtes tue .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Tu peux conduire ?

sent2: Tu peux prendre le volant ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-nous , je vous prie .


sent1: Pourquoi tu t' en vas ?

sent2: Pourquoi te sauves-tu ?


sent1: On peut régler ce problème .

sent2: On peut résoudre ça .


sent1: Je suis une fille .

sent2: Tu cours comme une fille .


sent1: Tu veux bien .

sent2: Est-ce que tu peux juste ... ?


sent1: Elle a l' air sympa .

sent2: Elle semble sympa .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: C' est très gentil de dire ça .


sent1: Aie des yeux derrière la tête .

sent2: Surveille tes arrières .


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Vous avez un truc à me dire ?


sent1: Que de l' amitié .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Je ne voulais pas te vexer .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous vexer .


sent1: Et si vous vous trompiez ?

sent2: J' ai dit que j' étais sure .


sent1: C ' est si bon de te voir .

sent2: C' est tellement bon de te voir .


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: C' était à propos de ça ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: Amusant , non ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est ce qui se passe ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: La vanne s' est ouverte .


sent1: Tu es vraiment ridicule .

sent2: Tu deviens ridicule .


sent1: je ne comprends pas ca.

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Allez-y maintenant .

sent2: Maintenant , vas-y .


sent1: Tu peux arrêter maintenant .

sent2: Vous pouvez vous arrêter .


sent1: Ça , je veux bien le croire .

sent2: Oh , je suis sûr que si .


sent1: Je suis un type sérieux .

sent2: Je suis réaliste .


sent1: Oh chéri , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Et vous a assoupis malgré vous .

sent2: Majesté .


sent1: Est-ce que je suis mort ?

sent2: J' étais mort ?


sent1: C' est long , ça .

sent2: Ça fait très longtemps .


sent1: Elle s' est suicidée .

sent2: C' est elle qui s' est tuée .


sent1: C' est celui de mon père .

sent2: C' est à mon père .


sent1: Tu ne vas pas bien .

sent2: Vous n' êtes pas bien .


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Tu ne m' entends pas ?


sent1: T' as l' air bien sûre .

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui vous rend si certaine ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui vous le dit ?


sent2: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .


sent2: je te trouve bien sûre de toi ?


sent1: Je te trouverai bien , salope .

sent2: Je te chercherai .


sent1: Aucune idée .

sent2: Alors là , je n' en ai aucune idée .


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: On verra plus tard .


sent1: Je sens quelque chose .

sent2: Je sens quelque chose de bizarre .


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Tu peux y arriver .


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est que tu vas faire ?


sent1: Vous prenez un café ?

sent2: Je peux t' amener un café ?


sent1: Je peux avoir une clope ?

sent2: Tu me files une cigarette ?


sent1: Je n' ai pas d' arme .

sent2: Je ne possède pas d' arme .


sent1: Nous étions juste .

sent2: Nous voulions juste , euh .


sent1: Comment je pourrais oublier ça ?

sent2: Comment aurais-je pu l' oublier ?


sent1: C' est ici que j' habite .

sent2: C' est ici que je vis


sent1: Tout ça n' a servi à rien .

sent2: Tout ça pour rien .


sent1: Tous , jusqu' au dernier ?

sent2: Tout le monde ?


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce sensé vouloir dire ?


sent2: qu' est-ce que çà veut dire ?


sent1: Vous êtes rentré quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: Où est-ce que je pose ça ?

sent2: On le met où ?


sent1: On a un gagnant .

sent2: On a un gagnant parmi nous .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Sois pas si dur envers toi-même .


sent1: Je t' ai pas vu .

sent2: Mais je vous ai pas vu .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Je suis ravi de vous voir .


sent1: Je te le dirai pas deux fois .

sent2: Je ne te le redirai pas .


sent1: Je n' ai confiance en personne .

sent2: Je ne peux faire confiance à personne .


sent1: Inspecteur Columbo ?

sent2: Lieutenant Columbo ?


sent1: Il y avait quoi dedans ?

sent2: Y' avait quoi dedans ?


sent1: Ça te va , ça ?

sent2: Et ça ne vous dérange pas ?


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Elle va aller bien .

sent2: Oui , elle va s' en sortir .


sent1: Comment saviez-vous où j' étais ?

sent2: Comment as-tu su où me trouver ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: Comme c' est joli .


sent1: ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous évoque quelque chose ?


sent1: Tu me le demandes à moi ?

sent2: Tu me demandes , à moi ?


sent1: Tu dois empêcher ça .

sent2: Tu dois arrêter ça .


sent1: Pourquoi tout le monde me regarde ?

sent2: Pourquoi vous me regardez ?


sent1: Où allez-vous dormir ?

sent2: Où vas-tu dormir ?


sent1: Merci , Mme le Juge .

sent2: Merci , M. le Juge .


sent1: Je vous remercie , Votre Honneur .


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Ça me fait très plaisir de te voir .


sent1: Je suis désolé ausssi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Je ne sais pas comment dire ça .

sent2: Je sais pas comment te le dire .


sent1: Et après , que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Et que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Et après , que s' est-il passé ?


sent1: Et ensuite qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Et alors que s' est-il passé ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Es-tu complètement folle ?

sent2: Es-tu complètement fou ?


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Tous , jusqu' au dernier .


sent1: T' as que ça à dire ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Vous roulez à contresens .

sent2: C' est pas par là .


sent1: C' est moi qui l' ai écrite .

sent2: Je l' ai écrite .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ça n' est pas comme ça que ça s' est passé .


sent1: Avez-vous un stylo ?

sent2: Tu as de quoi noter ?


sent1: Ça me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous êtes comme ça .

sent2: Vous êtes l' un d' eux .


sent1: T' as raison .

sent2: Tu sais quoi , tu as totalement raison .


sent1: Je t' assure que oui .

sent2: Mais si , je peux .


sent1: J' espère que ça vaut le coup .

sent2: J' espère que cela en vaut la peine .


sent1: Elle n' a rien à voir avec tout ça .

sent2: Elle n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu ces choses ?


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: Cela pourrait-il être vrai ?


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Mais c' est une blague .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je fais toujours ça .

sent2: Je fais tout le temps ça .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors c' est quoi ça ?


sent1: Mais je ne comprends pas .

sent2: Mais ... je ne la comprends pas .


sent1: C' est tout l' effet que ça te fait ?

sent2: C' est tout ce que tu as à dire ?


sent1: Tu n' es personne .

sent2: Vous êtes un minable .


sent1: Tu ne les connais pas .

sent2: Tu ne connais pas ces gens .


sent1: Tu me ramènes ?

sent2: Tu peux me ramener chez moi ?


sent1: Tu m' attraperas pas .

sent2: Tu ne m' attraperas pas .


sent1: Tu viens de le refaire .

sent2: Tu le fais encore .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: T' es où , putain ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: On trouve toujours .

sent2: On s' en sort toujours .


sent1: Nous allons réessayer .

sent2: On va réessayer .


sent1: Nous allons le savoir bientôt .

sent2: On le saura vite .


sent1: Mettez-le sur haut-parleur .

sent2: Mets le haut-parleur .


sent1: Merci de m' en avertir .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: Mais encore ... peut-être pas .

sent2: Mais peut-être pas .


sent1: Peu importe le reste .

sent2: Le reste n' a pas d' importance .


sent1: Je suis venu te sauver .

sent2: Je viens te sortir de là .


sent1: Je n' ai plus de munitions .

sent2: Je suis à court de munitions .


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: Je me la rappellerai , celle-là .


sent1: en fait , si .

sent2: Je lui ai demandé de venir .


sent1: Inutile de m' attendre .

sent2: N' attends pas .


sent1: Il y a un mouvement .

sent2: Il y a du mouvement .


sent1: Eteignez vos phares .

sent2: Eteignez la lumière .


sent1: Je suis désolé , je ne .

sent2: Désolé , je ne .


sent1: De l' aide , vite .

sent2: Vas chercher de l' aide .


sent1: Comment tu viens de m' appeler ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Qui " nous " ?

sent2: C' est qui , ça , " nous " ?


sent1: Ca te fait quel effet ?

sent2: Comment ça te fait te sentir ?


sent1: Ça change rien , franchement .

sent2: Ca change rien .


sent1: Ok , voilà le plan .

sent2: Bon , voilà ce qu' on va faire .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: Vous tenez à savoir ?


sent1: Tu fais bien de me remercier .

sent2: Vous devriez me remercier .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ravie de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: On s' y efforce .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: On fait ce qu' on peut


sent1: Je vais te payer un verre .

sent2: Laisse-moi t' offrir un verre .


sent1: J' ai l' impression de devenir folle .

sent2: J' ai l' impression de perdre complètement la tête .


sent1: En commençant maintenant .

sent2: Dès maintenant .


sent1: C' est non , alors ?

sent2: Ça doit vouloir dire non .


sent1: Pourquoi ont-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi voudraient-ils faire ça ?


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Ferme la et écoute .


sent2: Du calme , et écoute .


sent1: Tu le sors d' où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: On a réussi ensemble .

sent2: Nous l' avons fait .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Ramenez la voiture .

sent2: Fabrizio , va chercher la voiture .


sent1: Ça va pas , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Partons d' ici .

sent2: Viens , on se casse d' ici .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: T' es mon meilleur ami .

sent2: Hoke , vous êtes mon meilleur ami .