sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui pourrait croire ça ?


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains dans le dos .


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Je vais te confier un petit secret .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je peux savoir pourquoi ?

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: J' en savais rien .

sent2: Je ne me doutais pas .


sent1: Agent fédéral .

sent2: Je suis un agent fédéral .


sent1: Tu lui as sauvé la vie .

sent2: Tu l' as sauvé .


sent1: Il s' est passé quoi ici ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Nous allons la trouver .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: Tu sembles fatigué .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Tu dois faire de ton coeur de l' acier .

sent2: Tu dois avoir un cœur d' acier .


sent1: Et quel est-il ?

sent2: et qu' et ce que c' est ?


sent1: Et vous voulez que je vous dise ?

sent2: Et vous savez quoi ?


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Que t' est-il arrivé au visage ?


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je souhaite lui parler .


sent1: On n' en a pas fini ici .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Dis-moi pourquoi .

sent2: Je veux savoir pourquoi .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Je veux juste m' excuser .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Vous ne me reconnaissez pas ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Il est mort la nuit dernière .

sent2: Il est décédé la nuit dernière .


sent1: Tu vas t' habituer .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: On te cherchait .


sent1: Je serai de retour dans une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Vous avez bien agi .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca a été si long .


sent1: Première fois ?

sent2: C' est la première fois ?


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a dit ?


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Vous me semblez familière .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: La voie est dégagée .

sent2: La voie est libre .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Mesdemoiselles et messieurs .

sent2: Mesdames et messieurs .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Je te rejoins là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je veux pas de problème .


sent1: Hum , est-ce que tu veux entrer ?

sent2: Vous voulez entrer ?


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Ne le tuez pas tout de suite , on doit le faire parler .

sent2: Faut en savoir plus .


sent1: T' en as assez vu ou pas ?

sent2: En avez-vous assez vu ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Où êtes-vous en ce moment ?

sent2: Où êtes-vous là ?


sent1: C' est juste un gosse .

sent2: C' est juste un enfant .


sent1: Prenez votre équipement .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Je te reverrai quand ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Je suis allé trop loin .

sent2: Je suis allée trop loin .


sent1: Qui est-ce qui rigole , maintenant ?

sent2: Qui est-ce qui rigole ?


sent1: J' étais pas soûl .

sent2: Je n' étais pas soûl .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: On te croyait mort .

sent2: On vous croyait mort .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là ?


sent1: C' est moi qu' elle aime .

sent2: Elle m' adore .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: C' est mon petit copain .

sent2: C' est mon copain .


sent1: Quel était votre nom déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça ... non .


sent1: Il me regarde et il fait :

sent2: Il m' a regardé et a dit :


sent1: Comment nous a-t-il trouvé ?

sent2: Comment nous a-t-il trouvés ?


sent1: Je ne peux en parler .

sent2: Je peux pas en parler .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Nous ne savons rien sur elle .

sent2: Nous ne savons rien à propos d' elle .


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il y a forcément un moyen .


sent1: Comment était le concert ?

sent2: Alors , ce concert ?


sent1: Tu peux me faire confiance ?

sent2: Peux-tu me faire confiance ?


sent1: Plus tard peut-être .

sent2: Peut-etre plus tard .


sent1: M. le président de la Chambre .

sent2: M. Trumbull .


sent1: Ne laisse personne entrer .

sent2: Laisse personne entrer .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Vous pourriez m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Ce n' est pas une proposition .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Tu en veux une autre ?

sent2: T' en veux un autre ?


sent1: Il a bien de la chance .

sent2: Il a de la chance .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux m' occuper de moi .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Mettez les mains en l' air .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Où l' as tu eu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: J' aimerai porter un toast .

sent2: J' aimerais porter un toast .


sent1: Y a-t-il quelqu' un d' autre ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Tu devrais partir .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Elle seule devra affronter les vampires , les démons et les forces de l' ombre

sent2: Elle seule combattra les vampires , les démons et les forces obscures .


sent1: Cet endroit est dégoutant .

sent2: Cet endroit est répugnant .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Tu as quelle heure ?


sent1: Vous savez où c' est ?

sent2: Tu vois où c' est ?


sent1: C' est un soulagement .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: C' est pareil , non ?


sent1: Je peux imaginer .

sent2: Je peux seulement imaginer .


sent1: Je ne veux pas m' en souvenir .

sent2: Je ne veux plus m' en souvenir .


sent1: Je ne sais pas où tu es .

sent2: Je sais pas où tu es .


sent1: Je vois un ami .

sent2: Je dois rejoindre un ami .


sent1: Enlève tes fringues .

sent2: Enlève tes habits .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vois ce que je peux faire .


sent1: On fera au mieux .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Attends-tu quelqu' un ?

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: C' est le moins que je pouvais faire .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Cela fait beaucoup d' argent .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: On se connait ?


sent1: Comment t' as fais ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Eteignez la lumière .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: Good morning , Vietnam .

sent2: Bonjour , Vietnam .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Mais pas maintenant .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: Je suis si prévisible ?

sent2: Suis-je si facile à lire ?


sent1: J' ai des plans pour toi .

sent2: J' ai des projets pour vous .


sent1: Je suis tellement désolé , Lily .

sent2: Désolé , Lily .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne ne sort .


sent1: Je t' aime. mon fils .

sent2: Je t' aime , Andy .


sent1: Je sais où il vit .

sent2: Je sais où il niche .


sent1: Peut-être l' ai-je été .

sent2: Je l' étais peut-être .


sent1: Il faut ressentir la musique .

sent2: Sens la musique .


sent1: Tu me fais penser á elle .

sent2: Elle me rappelle toi .


sent1: Les enfants sont géniaux .

sent2: C' est chouette. les enfants .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: C' est pas mon mec .


sent1: Tu peux pas m' en empêcher .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Ne me dis pas de me calmer .

sent2: Me dis pas de me calmer .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce dont tu parles .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Tu parais différent .


sent1: Ce n' est pas si important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: Tu me remercieras .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu n' en as pas idée .


sent1: Bravo , monsieur .

sent2: Bien joué , monsieur .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Sais-tu ce que cela veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Je pensais que tu étais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Il ne le pensait pas .

sent2: Il ne voulait pas dire ça .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: J' entends rien .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Que disent-elles ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai bien eu ton message .


sent1: Votre portable .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Ferme-la et écoute .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Tina , que s' est-il passé ?

sent2: Chérie , qu' y a-t-il ?


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Tu m' as entendue .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors , c' était comment ?


sent1: Où vous avez eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .


sent1: Tu ne le regrettera pas .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: C' est de la légitime défense .

sent2: C' était de l' auto-défense .


sent1: C' était quoi , alors ?

sent2: Alors c' était quoi ?


sent1: Lève les mains .

sent2: Mettez vos mains en l' air .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Ça veut dire beaucoup pour moi .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Et je vais faire quoi ?

sent2: Vous savez ce que je vais faire ?


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je dois bosser .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Tu as des preuves ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Vous pouvez le faire ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Ouais , et après quoi ?

sent2: Ouais , et puis quoi ?


sent1: On ne sait pas d' où il vient , ni pourquoi il est ici , mais à présent qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .

sent2: Nous ne savons pas d' où il vient ni pourquoi il est là , mais vu qu' on est tous piégés sous le dôme , aucun de nos secrets n' est en sécurité .


sent1: Mes parents vont divorcés .

sent2: Mes parents divorcent .


sent1: Nous sommes en danger ?

sent2: Est-on en danger ?


sent1: Elena , s' il te plaît .

sent2: Elena , je t' en prie .


sent1: Le dîner était sensationnel , Rita .

sent2: C' était succulent .


sent1: Pourquoi un masque ?

sent2: Pourquoi il porte ce masque ?


sent2: Mais , pourquoi ce masque ?


sent1: Pourquoi il porte ce masque ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu réveillée ?

sent2: Tu t' es levée quand ?


sent1: C' est quoi cette connerie de masque ?

sent2: Pourquoi un masque ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Je suppose que non .

sent2: J' imagine que non .


sent1: Vaut mieux ne pas savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Te mets pas en retard .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Pourquoi ça ne me surprend pas ?


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Je ne voulais pas entendre ça .

sent2: Je veux rien entendre .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment fais-tu ça ?


sent1: Je n' avais pas d' autre choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Peut-être bien que non .

sent2: Peut-être que non .


sent1: Vous ne sentez rien ?

sent2: Tu ne le sens pas ?


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends bien soin de toi .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Ca va aller maintenant .

sent2: Ça va aller , maintenant .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieuses ?


sent1: Tu ne devrais pas rester ici .

sent2: Tu devrais pas être ici .


sent1: Dépêchons-nous .

sent2: Nous devons nous hâter .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment vous-êtes vous rencontrés ?


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on se parle .


sent1: Ce serait merveilleux .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: J' ai fait quelque chose de mal ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: Je suis un pro .

sent2: Je suis une professionnelle .


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je nous croyais amis .


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: T' as quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Houston , dans la noir .

sent2: Houston , dans le noir .


sent1: C' est chaud .

sent2: Attention , c' est chaud .


sent1: Il faut que je te rappelle .

sent2: Je te rappelle .


sent1: C' était juste une blague .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Combien de temps restes-tu ?

sent2: Tu restes longtemps ?


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Vous vous appelez comment ?

sent2: Quels sont vos noms ?


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Quelque chose se passe ?


sent1: L' avez-vous trouvé ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où as-tu pris ça ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Je vais aller lui parler .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: Que vous ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Pourquoi as-tu fait cela ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: Les Loups-Garous .

sent2: C' est contre les loups-garous .


sent1: Légitime défense .

sent2: C' était de l' auto-défense .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux seulement rentrer chez moi .


sent1: J' arrive pas à bouger mes jambes .

sent2: Je peux plus bouger les jambes .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Je sais , je sais .

sent2: Je sais , je sais , je sais .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Alors , où est le souci ?


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Des suggestions ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Ce n' est pas un bon moment .


sent1: Vous avez des gamins ?

sent2: T' as des gosses ?


sent1: Je suis pas vraiment surpris .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Un petit peu plus .

sent2: Juste un petit peu plus .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Vous me terrifiez .


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: Tu peux m' entendre ?


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent1: D' accord , mon pote .

sent2: Très bien , mon pote .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: À demain matin .

sent2: Rendez-vous demain matin .


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi t' es parti ?


sent1: Il faisait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: C' est dans ma nature .

sent2: Je suis comme ça .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi me demander ça ?


sent1: Je sais ce que vous êtes .

sent2: Je sais qui tu es .


sent1: Nous ne pouvons pas faire cela .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Est ce que vous êtes fous ?


sent1: Contrairement à nous .

sent2: Ce n' est pas notre cas .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Veuillez vous diriger vers la sortie la plus proche .

sent2: Veuillez vous dirigez vers la sortie la plus proche .


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je te recontacterai .


sent1: C' est à vous de voir .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je ne sais pas de quoi .


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Tu m' as tendu un piège .

sent2: Tu m' as piégé .


sent1: On doit se voir .

sent2: Il faut qu' on se voie .


sent1: J' ai la trouille et en même temps , ca m' excite .

sent2: J' ai Ia trouille et en même temps , ca m' excite .


sent1: Oh , pouvez-vous signer ici s' il vous plait ?

sent2: Si vous pouviez signer ici , s' il vous plait ?


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux la retrouver .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: T' as pas Ie choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Reste pas planté là .

sent2: Ne reste pas planté là .


sent1: Alors aidez-moi .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Rien ne saurait me manquer .

sent2: je ne manquerai de rien .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: T' as rien oublié ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Je suis super sérieux .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Il n' y a pas de signal .

sent2: Pas de réseau .


sent1: On a une grosse journée demain .

sent2: Demain est un grand jour .


sent1: Moi , je le suis .

sent2: Je sais que moi je le suis .


sent1: Vous voulez une tasse de café ?

sent2: Je t' offre un café ?


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: T' es pas au courant ?


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Me laisse pas ici .


sent1: Tu t' es bien amusée ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Les gardes arrivent .

sent2: Les gardent approchent .


sent1: Le père de la mariée .

sent2: Le père de la marié .


sent1: Je suis un disciple de Dieu .

sent2: Je suis un homme de Dieu .


sent1: Il ne doit pas être là .

sent2: Je crois pas qu' il soit ici .


sent1: C' est ici que c' est arrivé .

sent2: De là où c' est arrivé .


sent1: C' est ce qu' il vous ai arrivé ?

sent2: C' est ce qui vous est arrivé ?


sent1: Bonne nuit , Raymond .

sent2: Bonsoir , Raymond .


sent1: Bonne nuit , gentil prince .

sent2: Bonne nuit , mon prince .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Comment savais-tu ?

sent2: Comment avez-vous su ?


sent1: Depuis maintenant .

sent2: A partir de maintenant .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Je ne sais que faire .

sent2: Je sais plus quoi faire .


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: C' est pour ça que tu es là .


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: Oui , j' ai compris .


sent1: Une dernière chance .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Je t' aime et tu le sais .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où les as-tu trouvés ?


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que vous aimerez .


sent1: Grand-papa .

sent2: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .


sent1: En pleine nuit ?

sent2: On est au beau milieu de la nuit .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: Faites-le sortir .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Tout ça c' est de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Tu me fais la bise ?

sent2: Prenez-moi dans vos bras .


sent1: Comment vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce que je te dois ?

sent2: Combien je te dois ?


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Changé d' avis ?


sent1: Je voulais vous faire une surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Merci de m' avoir reconduit .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Tu le regretteras pas .

sent2: Tu regretteras pas .


sent1: Je me sens en sécurité ici .

sent2: Je m' y sens à l' abri .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Tiens-moi informé .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Je t' expliquerais plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Que voulais-tu que je dise ?

sent2: Que pouvais-je dire ?


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Puis-je m' en aller ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Il n' y a pas de quoi être effrayé .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Et toi , m' aimes-tu ?

sent2: Est-ce que tu m' aimes ?


sent1: Comment m' avez-vous appelée ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: C' est super de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: T' as quoi d' autre ?

sent2: Qu' as-tu d' autre ?


sent1: C' est moi qui l' ai faite .

sent2: Je l' ai fait moi-même .


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Fais ce qu' il faut .

sent2: Fais ce que t' as à faire .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Je peux rentrer maintenant ?


sent1: Bon anniversaire de mariage .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je refuse son argent .

sent2: Je ne veux pas de son argent .


sent1: Trois , je pense .

sent2: Je devais avoir 3 ans .


sent1: Je dois travailler ce soir .

sent2: J' ai du travail ce soir .


sent1: C' est un grand classique .

sent2: Un classique .


sent1: Tu te rends compte de ce que tu as fait ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: On se retrouve à la maison .

sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Il se joue de nous .

sent2: Il se fout de nous .


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Regardez-moi cet endroit .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Coucou les filles .


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Aide-moi à me relever .

sent2: Aide-moi à me lever .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: C' est pourquoi tu es ici .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Permettez-moi de voir .

sent2: Laisse-moi voir .


sent1: On n' est pas dupe .

sent2: On n' est pas dupe , car on a en nous une vérité


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ça ne sera pas facile .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Ou sont les pièces ?

sent2: Où sont les pièces ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te le dire , moi .


sent1: Qu' aviez vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: C' est votre tour .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Tu fréquentes quelqu' un ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Ca ne suffit pas ?

sent2: Ce n' est pas suffisant ?


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: Qu' est ce que tu portes ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous venez de faire ?


sent1: Je n' ai rien fais .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: En souvenir du bon vieux temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Clark , s' il te plaît .

sent2: Clark , s' il vous plaît .


sent1: On est mandi .

sent2: Aujourd' hui , on est mardi .


sent1: J' ai dit que je m' excusais .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Déployez les sentinelles ... vite .


sent1: Pourquoi est-ce que vous souriez ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: On est sur orbite .

sent2: Nous sommes en orbite .


sent1: On le sait maintenant .

sent2: Nous savons maintenant .


sent2: Nous nous en rendons compte maintenant .


sent1: Je n' ai pas vu leur visage .

sent2: Je n' ai pas vu leurs visages .


sent1: Du calme , frère .

sent2: Calme-toi , mon frère .


sent1: Bière sans alcool .

sent2: De la bière sans alcool .


sent1: Arrête avec tes questions idiotes .

sent2: Ne pose pas de questions idiotes .


sent1: Un mot avant l' exécution de la sentence ?

sent2: Un mot avant l' exécution de cette sentence ?


sent1: Ils en avaient marre que tu sois shérif ?

sent2: Ils en avaient marre de leur shérif ?


sent1: Est-ce que vous savez ce qu' il a fait ?

sent2: Savez-vous ce qu' il a fait ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Je fais du karaté .

sent2: Je connais le karaté .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Combien ça va coûter ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Pas sommeil ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ça ne va pas être facile .


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Fichez-lui la paix .


sent1: C' est des machines .

sent2: Ce sont des machines .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: De quoi a-t-elle l' air ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Tu ne peux pas me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Regarde qui parle .

sent2: Ça te va bien de dire ça .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Reste , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Tout le monde nous regarde .

sent2: On nous regarde .


sent1: Vous avez un chien .

sent2: Tu as adopté un chien .


sent1: Si sauvés , dois tuer .

sent2: Mon fils a été tué .


sent1: Je vois ma maison .

sent2: Je peut voir ma maison d' ici .


sent1: Elle me souriait tendrement .

sent2: Elle m' a fait un sourire .


sent1: Elle est comment , ta mère ?

sent2: Comment est ta mère ?


sent1: C' est pour ça que je fais ça .

sent2: C' est pour ça que je fais ce que je fais .


sent1: J' étais meilleur que lui .

sent2: Après la tienne .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Bonne journee ?


sent1: Tu peux pas rester ici .

sent2: Tu ne peux rester .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: C' est quoi ce son ?

sent2: Qu' est-ce qu' on entend ?


sent1: Comment tu expliques ça ?

sent2: Comment expliques-tu ça ?


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Tu es amoureuse ?


sent1: On doit parler .

sent2: Hé , il faut qu' on parle .


sent1: C' est votre choix .

sent2: C' est toi qui voit .


sent1: Tu l' as connu comment ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je donc fait ?


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: C' est pas mon mec .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Pourquoi feraient-ils ça ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: C' est un très joli nom .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Vous n' êtes pas obligée de le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Tu n' étais pas là-bas .

sent2: Vous n' étiez pas là .


sent1: Regardez la vallée .

sent2: Regardez autour de vous .


sent1: Je suis contente pour elle .

sent2: Tant mieux pour elle .


sent1: Il faut que je sache , je vous en prie .

sent2: Je dois savoir .


sent1: À toi de nous le dire .

sent2: A vous de nous le dire .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: C' est pas encore prêt .


sent1: Comment avez-vous fait ?


sent1: Voulez-vous un verre d' eau ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ?


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Tu dois mourir de faim .

sent2: Tu dois avoir faim .


sent1: Je veux une garantie .

sent2: Il me faut une garantie .


sent1: Allez , allez , mets la musique au maximum

sent2: Allez , mets la musique au maximum


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Est-ce que tu es heureux ?

sent2: Tu es heureux ?


sent1: J' ai essayé de vous appeler .

sent2: J' ai essayé de t' appeler .


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: Ça , c' est ce que vous croyez .


sent1: Non , j' insiste .

sent2: S' il vous plaît , j' insiste .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Je ne dors pas .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Tu es trop vieux pour moi .

sent2: T' es trop vieille pour moi .


sent1: Montrez nous vos mains .

sent2: Montrez nous vos vos mains .


sent1: Je faisais très attention .

sent2: J' ai été très prudent .


sent1: Je vous remercie , Monsieur le Commissaire .

sent2: Merci , monsieur le préfet .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' avez-vous fait de lui ?


sent1: Walter , s' il vous plaît .

sent2: Walter , s' il te plaît .


sent1: Malgré le risque , je dois la connaître .

sent2: Je connais les risques , mais je dois la connaître .


sent1: Je reformule :

sent2: D' accord , je vais te le dire autrement .


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: J' aimerais porter un toast .


sent1: Tu n' es pas en état .

sent2: Tu n' es pas bien .


sent1: On s' est déjà vu ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Ne le dis a personne .


sent1: Qu' est-ce que j' oublie ?

sent2: Qu' est-ce que je rate ?


sent1: Pour qui travailles tu ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Dis moi que tu m' aimes .

sent2: Dis que tu m' aimes .


sent1: Ca ne peut pas attendre ?

sent2: Ça peut pas attendre ?


sent1: Dommage , j' ai rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Vous ne voyez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as fichu la trouille .


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Ca a toujours l' air pire à la télé .

sent2: Moins grave que ça en a l' air .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Où est-ce que je commence ?


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi ?


sent1: On va nulle part .

sent2: On n' ira nulle part .


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Parlez-vous l' anglais ?


sent1: Il ne le sait pas .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Et je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Ça vous pose un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Elle est mieux que moi .

sent2: Elle est meilleure que moi .


sent1: Mais je peux pas .

sent2: Mais je n' y arrive pas .


sent1: Que se passe t' il putain , Ray ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , Ray ?


sent1: Quelles sont tes exigences ?

sent2: Quelles sont vos exigences ?


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Oui , je me souviens de cette partie .


sent1: On est végétariens .

sent2: Nous sommes végétariens .


sent1: Nous sommes l' avenir .

sent2: Nous sommes le Futur .


sent1: Nous ne sommes pas associés .

sent2: On n' est pas partenaires .


sent1: Je suis le nouveau shérif .

sent2: Le nouveau sheriff .


sent1: Je ne sais pas , Tony .

sent2: Je sais pas , Tony .


sent1: J' aime regarder , Eve .

sent2: J' aime regarder .


sent1: Il n' est que dix heures .

sent2: Il n' est que 22 h.


sent1: Il a eu une longue journée .

sent2: Il a eu une dure journée .


sent1: Tu choisirais quoi ?

sent2: Et toi , tu choisirais quoi ?


sent1: Je te présente Mary .

sent2: Elle , c' est Mary .


sent1: C' est ça , mon uniforme .

sent2: C' est mon uniforme .


sent1: Au revoir , colonel .

sent2: Au revoir , mon colonel .


sent1: Appelez votre père .

sent2: Allez chercher votre père .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: Je viens avec vous .

sent2: Je vais y aller avec toi .


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: J' en prends toute la responsabilité .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Je voulais l' aider .


sent1: Non , je veux dire .

sent2: Non , je pensais à .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , papa ?

sent2: Tu vas faire quoi , papa ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas de copine ?

sent2: Pourquoi t' as pas de copine ?


sent1: La victime suivante .

sent2: Prochaine victime .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Très bien , j' arrive .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Ça , c' est malade .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Nous avons eu de la chance .

sent2: On a eu du bol .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Tu veux connaître la vérité ?

sent2: Tu veux la vérité ?


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Vous êtes très bon .

sent2: T' es vraiment bon .


sent1: Quand revient-il ?

sent2: Vous savez quand il reviendra ?


sent1: Alors , comment va-t-elle ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Ce que je fais avec ma famille ne te concerne pas .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Désolé , Capitaine .

sent2: Excusez-moi , capitaine .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où l' as-tu rencontré ?


sent1: Il se prend pour qui ?

sent2: Pour qui se prend-il ?


sent1: Nouvelles chaussures ?

sent2: De nouvelles chaussures ?


sent1: C' est terminé , monsieur .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Je suis un agent secret .

sent2: Je suis agent secret .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Tu es un vrai ami .


sent1: Je crois que je vais vomir .

sent2: J' ai envie de dégueuler .


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin .

sent2: Ça me suffit .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Ce n' était pas un accident .

sent2: Pas un accident .


sent1: Tu l' as dis toi-même .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je ne peux rien voir .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: Pourquoi vous me cherchez à me faire du mal ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: T' as pas répondu à ma question .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Que je réfléchisse .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Je mens pas .

sent2: Je ne suis pas un menteur .


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: on va être la fin de la classe .

sent2: on va être en retard pour la classe .


sent1: Ramenez-moi à la maison .

sent2: Ramène moi à la maison .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Rentrons chez nous .


sent1: Est-ce que je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: Il faut que je me repose .


sent1: Comment on sort d' ici ?

sent2: Comment on sort ?


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Je pense que c' est lui .

sent2: Je crois que c' est lui .


sent1: Vous devez être David .

sent2: Tu dois être David .


sent1: C' est ça que tu cherches ?

sent2: Vous cherchez ceci ?


sent1: Comment savez vous tout ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Où est Monica ?

sent2: Je dois parler à Monica .


sent1: et je suis désolé .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: On doit le trouver .


sent1: Salam aleikum .

sent2: Salam aleikum , Farfella .


sent1: Où mène cette route ?

sent2: Où mène ce chemin ?


sent1: Ce sexe post-rupture est très chaud .

sent2: C' est tellement chaud .


sent1: T' aimes les chiens ?

sent2: Tu aimes les chiens ?


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Comment as-tu eu mon numéro ?


sent1: Faisons-lui la surprise .

sent2: On va le surprendre .


sent1: C' est l' heure de partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Je te retrouve à la maison .

sent2: On se retrouve à la maison .


sent1: Je ne sais même pas qui vous êtes .

sent2: Je ne sais même pas ton nom .


sent1: C' est ma tournée .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a eu ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Peut-être puis-je aider .


sent1: Inutile de vous excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendons ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Il y a écrit quoi dessus ?


sent1: Je suis un vrai petit garçon .

sent2: Je suis un véritable garçon .


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: Peut-être que t' as raison .


sent1: Il menaçait de me tuer .

sent2: Il a menacé de me tuer .


sent1: C' est une sorte de blague ?

sent2: Est-ce que c' est une blague ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Comment vous-êtes vous rencontrés ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Vous parlez anglais ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: Qu' est-ce qui est si important ?


sent1: Je te retrouve dehors .

sent2: Je te rejoins dehors .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous avez le droit de garder le silence

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Peut-être un peu .

sent2: Peut-être un petit peu .


sent1: Je ne suis pas scientifique .

sent2: Je ne suis pas un scientifique .


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Que fais-tu encore là ?


sent1: Continue d' avancer .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça ... non .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Je dois répondre .

sent2: Puisque j' ai pas le choix .


sent1: Le choix vous appartient .

sent2: À vous de voir .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: Venez voir ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Où est-il passé ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: On célèbre quoi ?


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui commande ici .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Quel romantisme .


sent1: Je viens de te le dire .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Voilà une jolie famille .

sent2: Tu as une superbe famille .


sent1: Te voici libre maintenant

sent2: Maintenant tu es libre .


sent1: Maintenant tu es libre .

sent2: Te voici libre maintenant .


sent1: J' ai voulu arrêter .

sent2: J' ai essayé d' arrêter .


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: Qu' est ce qui lui prend aussi longtemps ?

sent2: Qu' est ce qui lui prend si longtemps ?


sent1: Pas mon problème .

sent2: Ca , c' est pas mon problème .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Tout s' est bien passé ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Que fait-elle ?


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas laisser ça arriver .


sent1: Comment vas-tu , Carrie ?

sent2: Comment ça va , Carrie ?


sent1: Combien de coudes dans une rivière ?

sent2: De strates dans un nuage ?


sent1: Je regrette , Pete .

sent2: Je suis désolé , Pete .


sent1: Je ne crois pas à votre magie .

sent2: Je ne crois pas à la magie .


sent1: Lait ou citron ?

sent2: Avec du lait ou du citron ?


sent1: C' est le sommet de l' iceberg .

sent2: Ce n' est que la pointe de l' iceberg .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Ah bon , qu' est-ce qu' il voulait ?


sent1: Pourquoi tu ne me réponds pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: Juste nous quatre .

sent2: Juste tous les quatre .


sent1: On manque de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Bon séjour .

sent2: Je vous souhaite un agréable séjour .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: On a du boulot .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûre .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: On ne fait que parler .


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Je raccroche maintenant .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: En voilà une surprise .

sent2: Quelle surprise .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: ll était comment ?


sent1: Bienvenue à nouveau .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: J' ai une proposition pour toi .


sent1: Je suis prête .

sent2: C' est bon , je suis prête .


sent1: Je me souviens plus .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne suis pas ici pour ça .

sent2: Je ne suis pas venu pour ça .


sent1: J' ai trop peur d' elle .

sent2: J' ai peur d' elle .


sent1: Faut que je rentre .

sent2: Il faut que je rentre .


sent1: Je t ´ ai cherchée partout .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Tu es prévenante .

sent2: Tu te soucies des autres .


sent1: Fini les surprises .

sent2: Finies les surprises .


sent1: J' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: Je n' ai jamais fait ceci .


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je ferai tout moi-même .


sent1: Où l' as-tu rencontré ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu réponds pas ?


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Allons boire un verre .

sent2: Allons boire un coup .


sent1: Tu es une gentille fille .

sent2: Tu es une bonne fille .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: C' est un entrepreneur .

sent2: Il est entrepreneur .


sent1: Ce n' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Je ne vais pas te nuire .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: C' est ça , ma responsabilité .

sent2: Il faut que je le fasse .


sent1: Ils sont encore en vie ?

sent2: Ils sont toujours en vie ?


sent1: Elles disent toutes ça .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est exactement ce que j' ai dit .


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Oh , je ne savais pas .


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: Que me vaut cet honneur ?


sent1: Qui vous a donné ça ?

sent2: Qui t' a donné ça ?


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Je suis toujours ici .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Vous ne m' écoutez pas .

sent2: Tu n' écoutes pas .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: T' as mis le temps .


sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: Des papiers de divorce .

sent2: Les papiers du divorce .


sent1: C' est pas un rat .

sent2: Ce n' est pas un rat .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: T' en veux une autre ?

sent2: T' en veux un autre ?


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Je ne sais pas où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: On ne te fera pas de mal .

sent2: On ne va pas te faire de mal .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Bonne et heureuse année à tous .

sent2: Bonne année .


sent1: Passez un bon moment .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Vous êtes un sociopathe .

sent2: Tu es un sociopathe .


sent1: Tu crois au diable ?

sent2: Vous croyez au diable ?


sent1: Pensez à voter .

sent2: N' oublie pas de voter .


sent1: Je suis mon instinct .

sent2: J' utilise mon flair .


sent1: Je ne suis pas un pirate .

sent2: Je suis pas un pirate .


sent1: Es-tu superstitieuse ?

sent2: Tu es superstitieux ?


sent1: Ils n' ont pas besoin de moi .

sent2: Elles ont pas besoin de moi .


sent1: Passe-moi le gosse .

sent2: Donne-moi le garçon .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous réveillée ?

sent2: Tu ne dors plus ?


sent1: Avec qui était-elle ?

sent2: Avec qui elle était ?


sent1: Allez , les attaquants .

sent2: Allez , l' attaque .


sent1: Ai Tim , je sais où trouver Ai Don .

sent2: Ai Tim .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je le surveillerai .


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: T' as l' air en forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: C' est qu' un enfant .

sent2: Ce n' est qu' un enfant .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , au fait ?


sent1: Donne ton portable .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Il n' y a rien à craindre .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Des bonbons ou un sort .

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Puisque j' ai pas le choix .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Quelle adorable surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Je ne réponds pas .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Ils parlent de quoi ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent1: On s' est disputés .

sent2: Nous nous sommes disputées .


sent1: Il est incroyable .

sent2: Et il est incroyable .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Je ne suis pas fâché contre toi .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Comment ... a été ta journée ?


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je vous rappelle tout de suite .


sent1: Il dit toujours cela .

sent2: Il dit toujours ça .


sent1: Je croyais que t' étais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' as pas à faire ça .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Il n' a pas réussi .

sent2: Il ne s' en est pas tiré .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: Je te retrouve à la maison .


sent1: Il est trop tôt pour le dire .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent1: Je ne voulais pas te déranger .

sent2: Je ne voulais pas vous interrompre .


sent1: On sera ensemble à nouveau .

sent2: On sera de nouveau ensemble .


sent1: Vous pouvez pas me faire ça .

sent2: Tu peux pas me faire ça .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Sur quoi tu bosses ?

sent2: Tu travailles sur quoi , là ?


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: Non , laissez-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je vous avais prévenus .


sent1: Accroche ta ceinture .

sent2: Mets ta ceinture .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu penses que je ne le sais pas ?


sent1: Puis-je te parler ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je ne sais pas précisément .


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On peut pas le laisser .


sent1: Vous êtes toujours là .

sent2: Tu es encore là ?


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais vu ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: Quoi , les autres ?


sent1: Ce n' était pas de ma faute .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: C' est ce qu' il se dit .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: L' idée n' est pas mauvaise .

sent2: C' est pas une mauvaise idée .


sent1: C' est un très bel endroit .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: On en parlera demain .

sent2: On en reparle demain .


sent1: Vous croyez au grand Amour ?

sent2: Vous croyez en l' amour ?


sent1: Nous prierons pour vous .

sent2: On priera pour vous .


sent1: Je peux t' offrir une bière ?

sent2: Je te paie une bière ?


sent1: George Caldwell .

sent2: Je m' appelle George Caldwell .


sent1: Sans vouloir te froisser .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Vous dansez ?


sent1: Comment était ton voyage ?

sent2: T' as fait bon voyage ?


sent1: Vous avez l' air fatiguée .

sent2: Vous avez l' air fatigué .


sent1: As-tu fait ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu y faisais ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas vous laisser .


sent1: Absolument rien de rien .

sent2: Absolument rien .


sent1: Elle était enfant .

sent2: C' était une enfant .


sent1: Je t' aime aussi , fils .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Ils nous ont trouvé .

sent2: Ils nous ont retrouvés .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Que fait-il ressembler ?


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Tu travailles dans quoi ?


sent1: Que dire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Il y a quelque chose de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: J' ai la migraine .

sent2: J' ai mal a la tete .


sent1: Tu m' aimes à quel point ?

sent2: Tu m' aimes comment ?


sent1: Je ne peux pas la voir .

sent2: Je ne la vois plus .


sent1: Oh , oui , grand-père .

sent2: Oui , grand-père .


sent1: Bon , où est-ce qu' on en était ?

sent2: Où en étions-nous ?


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-tu trouvé ?


sent1: Il est dangereux ?

sent2: Est-ce que c' est dangereux ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Non , je vais prendre un taxi .

sent2: Je prends un taxi .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Tu as quelle heure ?


sent1: On est en place .

sent2: Nous sommes en position .


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Vous mêlez pas de ça .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journee .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Ça , je doute que ça ait lieu .


sent1: Je le suis aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Vous avez totalement raison .


sent1: C' est quoi mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: je n' avais pas remarqué .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: Alors , ta journée ?

sent2: Comment ç' a été aujourd' hui ?


sent1: Je viens de l' apprendre .

sent2: Je viens d' apprendre .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Où est le reste ... du fric ?

sent2: Où est l' argent ?


sent1: C' est toi qui voit .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Je n' ai rien fais de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je bouge pas d' ici .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: Bien , c' est pour ça que je suis ici .


sent1: Vous ne devez pas résister .

sent2: Ne pas résister .


sent1: j' ai pas envie d' en parler .

sent2: Pas envie d' en parler .


sent1: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .

sent2: C' est la première fois que je le vois .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Merci beaucoup d' être venus .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Peux-tu faire ça ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Ce que je veux , c' est toi .


sent1: Je peux me passer de toi .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je peux t' expliquer .


sent1: T' es content ?

sent2: Tu es contente maintenant ?


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Range ce téléphone .

sent2: Range-moi ce téléphone .


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime ma puce .


sent1: Vous n' avez rien à dire .

sent2: Tu n' as rien à dire .


sent1: Je pouvais le voir dans ses yeux .

sent2: Je le voyais dans ses yeux .


sent1: Merci de m' emmener .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Je connais l' endroit .

sent2: Je connais cet endroit .


sent1: Donne moi ce flingue .

sent2: Donne-moi cette arme .


sent1: Tu connais la chanson ?

sent2: Tu reconnais la chanson ?


sent1: Prêts à attaquer .

sent2: Préparez vous à attaquer .


sent1: On est devenu des amis .

sent2: Nous sommes devenus amis .


sent1: As-tu tué ta femme ?

sent2: Avez-vous tué votre femme ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Elle ne répond pas .

sent2: Elle ne décroche pas .


sent1: C' est moi qui conduit .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Tu habites où ?


sent1: On a pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Soyons directs .

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respirez bien fort .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: J' ai plein de trucs à faire .


sent1: Mais peut-être que je me trompe .

sent2: Mais il peut être erroné .


sent1: Je ne suis pas moche .

sent2: Je ne suis pas laide .


sent1: On peut y arriver .

sent2: On peut s' en sortir .


sent1: Excuse-moi , maman .

sent2: Je suis désolé , mère .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est pas facile à expliquer .


sent1: Non , il ne ferait pas ça .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: À toi de me le dire .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je suis trop vieux .


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est pour la maison .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est un peu dur à expliquer .


sent1: Je ne vais pas le faire .

sent2: Je le ferai pas .


sent1: Je reviens vite .

sent2: Je serai de retour bientôt .


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Comment t' as eu ça ?


sent1: Je vais aussi vite que je peux .

sent2: Je fais aussi vite que possible .


sent1: Mais c' est arrivé .

sent2: C' est quand même arrivé .


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Je te veux à l' intérieur de moi .

sent2: Je te veux en moi .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Tu bois quelque chose ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas énervé .


sent1: C' est pas ce que j' ai entendu .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on m' a dit .


sent1: Vous avez un choix .

sent2: Vous avez le choix .


sent1: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Je peux prendre soin de moi .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: On ne vous fera aucun mal .


sent1: C' est aussi ce que je pense .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Je suis vraiment soulagée .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je te l' avais dit


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Je suis trop vieux pour ça .

sent2: J' ai passé l' âge .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est là le problème .


sent1: Ca ne va pas être facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Il ha ¡ t tout le monde .

sent2: Il déteste tout le monde .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Encouragez-moi .


sent1: Je dois y retourner .

sent2: Faut que j' y retourne .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Je voudrais dormir .

sent2: J' ai envie de dormir .


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: T' as sûrement raison .


sent1: Il faut qu' on agisse .

sent2: Il faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Il faut l' aider .

sent2: Il va falloir l' aider .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Je ne saurais pas par où commencer .


sent1: Il est trop tard maintenant .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Dans quel camp es-tu ?

sent2: De quel côté êtes-vous ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Je t' aime , moi aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Que puis-je te dire ?


sent1: Mais tu l' aimes .

sent2: Mais toi , tu l' aimes .


sent1: Je veux pas te buter

sent2: Je ne veux pas te tirer dessus .


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Vas-y , tu peux le faire .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: Le seigneur soit avec vous .

sent2: Le seigneur soit avec toi .


sent1: J' ai tout ce qu' il me faut juste ici .

sent2: J' ai tout ce qu' il me faut ici


sent1: Voilä ton enterrement .

sent2: Ton enterrement .


sent1: T' as pas pigé ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: J' ai une seule question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Ne compte pas sur moi , je ne peux pas t' aider .


sent1: Ça arrive souvent .

sent2: Ça arrive tout le temps .


sent1: Tout va bien , ma chérie .

sent2: Tout va bien mon coeur .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Nous sommes faits l' un pour l' autre .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: Veuillez vous lever .

sent2: Tout le monde debout .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Que puis-je y faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ça vous parle ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Agent spécial Gibbs , NCIS .

sent2: Agent spécial Gibbs du NCIS .


sent1: Pas besoin de crier .

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: Mike , que se passe-t-il ?

sent2: Mike , Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Je suis trop loin .

sent2: Je suis trop loin putain .


sent1: Il faudra que j' aille ... habiter à Brooklyn .

sent2: À Brooklyn .


sent1: Dans quelle chambre est-elle ?

sent2: Elle est dans quelle chambre ?


sent1: Alex , s' il te plaît .

sent2: Alex , s' il te plait .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que ça devait arriver .


sent1: Donne-moi le flingue .

sent2: Donne moi le pistolet .


sent1: Vite , tous en selle .

sent2: Trouve des chevaux .


sent1: Tout le monde te déteste .

sent2: Tout le monde te hait .


sent1: Je suis désolé , Dean .

sent2: Je suis désolée , Dean .


sent1: Je suis désolée , professeur .

sent2: Désolé , professeur .


sent1: J' ai si peur .

sent2: Je suis tellement effrayé .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: On n' y est pour rien .

sent2: Ce n' est pas notre faute .


sent1: Il y a des blessés ?

sent2: Quelqu' un est touché ?


sent1: T' as l' air fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée ?


sent1: Mais vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Je ne me rappelle plus .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Je vous faisais confiance .

sent2: Je croyais en toi .


sent1: Je vais te raconter une histoire .

sent2: Je vais vous raconter une histoire .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Désolée , chéri .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Maintenant , à moi .

sent2: Maintenant c' est mon tour .


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: Nous arrivons .


sent1: Ce n' est pas une raison .

sent2: C' est pas une raison .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' as-tu en tête ?


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: On perd de l' oxygène .

sent2: On perd l' oxygène .


sent1: Non , j' ai juste froid .

sent2: Non , j' ai froid .


sent1: Je m' appelle Travis .

sent2: Moi , c' est Travis .


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Je vais prendre soin d' elle .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Rendez-vous demain matin .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Je suis juste fatiguée .


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: Laissez-moi une chance .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: C' est ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qu' il s' est passé .


sent1: Je suis toujours en vie .

sent2: Je suis encore en vie .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Tu dois voir ça .

sent2: Il faut que je te montre ça .


sent1: Il est temps de se réveiller .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: C' est un piège .

sent2: Merde , c' est un piège .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: C' était ma décision .

sent2: C' était mon choix .


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Vous pensez trop .

sent2: Vous réfléchissez trop .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Tu veux quoi , toi ?


sent1: Je sais rien .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Bonjour , M. Le Président .

sent2: Bonjour , monsieur le Président .


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Je suis aussi désolé .


sent1: Tu me prends pour une imbécile ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: Comment était le voyage ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: C' est pour ça que je suis ici .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Je crois bien qu' il est cassé .

sent2: Je pense qu' il est cassé .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi te dire .


sent1: C' est votre faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: C' est moi qui parle .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Que peux-tu y faire ?


sent1: En ce moment , vous vous sentez impuissant

sent2: Commencer dès maintenant un sentiment d' impuissance


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu ?


sent1: J' ai pas toute la journée .

sent2: J' ai pas que ça à faire .


sent1: T' as l' air pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: Plus tard , peut-être .

sent2: Peut-etre plus tard .


sent1: J' ai fait ce que je pouvais .

sent2: J' ai fait ce que j' ai pu .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est pas facile à expliquer .


sent1: Est-ce que tu m' en veux ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je suis un tel idiot .


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: À vous de me dire .


sent1: Toi , je t' aime pas .

sent2: Je vous aime pas .


sent1: Tous les prisonniers ont été transféré en dehors de l' île .

sent2: Tous les prisonniers ont été transférés hors de l' île .


sent1: Veux-tu aller déjeuner ?

sent2: Tu veux aller prendre un p' tit déj ?


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonne soirée , mon petit .


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: J' ai reçu ton message .

sent2: J' ai reçu ton texto .


sent1: Comment elle s' appelle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Excusez-moi une seconde .


sent1: C' est entièrement ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Je vous avais averties .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: Bien au contraire .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Alors , c' est quoi , le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Pas de commentaires .

sent2: Vous êtes venu pour mettre fin à la grève ?


sent1: Trois semaines .

sent2: Ça fait trois semaines .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: As-tu besoin d' aide ?


sent1: Je ne crois pas aux sorts .

sent2: Je ne crois pas au sort .


sent1: Je mets la musique ?

sent2: Je mets de la musique ?


sent1: Tu me parlais ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: Comment va-t-il ?

sent2: Comment va-t-il , docteur ?


sent1: Puis-je vous dire un mot ?

sent2: Puis-je vous parler ?


sent1: C' est à ça qu' on joue ?

sent2: Tu veux jouer ?


sent1: Passerelle à capitaine Kirk .

sent2: Le pont au capitaine Kirk .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Ça , c' est intéressant .


sent1: J' aimerais voir ça .

sent2: Je voudrais bien la voir .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne vais pas faire ça .


sent1: Il faut les retrouver .

sent2: On doit les trouver .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Votre visage me dit quelque chose .


sent1: Précédemment dans 24 .

sent2: Précédemment dans 24 h chrono :


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je n' ai pas très faim .

sent2: Je n' ai pas faim .


sent1: On peut pas rester là .

sent2: On ne peut pas rester là .


sent1: Elle est morte à cause de toi .

sent2: Elle est morte à cause de vous .


sent1: C' était un homme incroyable .

sent2: C' était un homme formidable .


sent1: Tu comprends l' anglais ?

sent2: Vous comprenez l' anglais .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Elle n' est pas vous .

sent2: Elle n' est pas comme vous .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes là ?


sent1: Vous lisez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis là ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prenez bien soin de vous .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Mais vous ne pouvez pas .

sent2: Mais tu ne peux pas .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Il faut poursuivre .


sent1: Au bas de l' escalier .

sent2: en bas des escaliers .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Voulez-vous boire quelque chose ?


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Mais comment est-ce possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Personne ne m' écoute .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu m' as entendu .


sent1: Tu ne la connais même pas .

sent2: Tu la connais pas .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Vous êtes différente .

sent2: Vous êtes différent .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Tu seras en sécurité ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: À vous de voir .


sent1: Je ne vous promets rien .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: Je n' ai rien fait du tout .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Il n' y a rien là-bas .

sent2: Y a rien dedans .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: De quoi veux-tu parler ?

sent2: De quoi veux-tu discuter ?


sent1: Je ne suis plus agent maintenant .

sent2: Je ne suis plus un flic .


sent1: C' est ton 1er jour .

sent2: C' est ton premier jour .


sent1: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: Vous êtes un tueur .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Je suis nerveuse .


sent1: Je suis venu dès que j' ai pu .

sent2: J' ai fait au plus vite .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Il a totalement raison .

sent2: Il a mille fois raison .


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?

sent2: Et nous ?


sent1: A quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: Qu' avez-vous pensé ?


sent1: Tu as une seconde ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Tu vas rentrer chez toi .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Je peux avoir de l' eau ?

sent2: Puis-je avoir de l' eau ?


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferai tout ce que je peux .


sent1: Je passerai par le côté .

sent2: Je demande juste .


sent1: Le portail est ouvert .

sent2: La barrière est ouverte .


sent1: Ce n' est pas une coincidence .

sent2: C' est pas une coïncidence .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Bandes d' idiots .

sent2: Vous êtes des idiots .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: J ' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Trois , deux , un .

sent2: Trois , deux ... une .


sent1: Tu pues , c' est l' horreur .

sent2: Tu pues la merde .


sent1: Les chanceux ont quittés les villes .

sent2: Les chanceux ont quitté les villes .


sent1: Ç' aurait pu être pire .

sent2: Ca aurait pu être pire .


sent1: Ça ne m' ennuie pas .

sent2: Ça ne me dérange pas .


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Non , non , je ne peux pas .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Je suis confiante .


sent1: Bonsoir , mesdemoiselles .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Je ne peux pas te porter .

sent2: Je peux pas te porter .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je m' en rappelle plus .


sent1: Je crains que non .

sent2: Malheureusement pas .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Vous avez besoin d' aide ?


sent1: C' est pas de ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Il était temps .

sent2: Ce n' est pas trop tôt .


sent1: Nous deux , ça me manque .

sent2: Notre couple me manque .


sent1: On a besoin de parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Et ça , c' est de ma part .

sent2: Et ceci est de ma part .


sent1: Elle ne te plaît pas , fais autre chose .

sent2: Ca ne te plaît pas ?


sent1: Vous avez une petite amie ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je retourne travailler .


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: À demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Tu ne me croiras jamais .


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: C' en n' était pas un .


sent1: Nous sommes des amis .

sent2: On est des copains .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Positions défensives .

sent2: Position défensive .


sent1: Pas de plaies de sortie .

sent2: Pas de blessure de sortie .


sent1: Montre-toi , montre-toi , où que tu sois .

sent2: Sors , sors , où que tu sois .


sent1: Michael , où es-tu ?

sent2: Michael , où êtes-vous ?


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: J' suis pas idiote .


sent1: Honte à toi .

sent2: Tu n' as pas honte , Johnny ?


sent1: Et cette dispute ?

sent2: Pourquoi vous être disputés ?


sent1: Est-ce que tu veux prier ?

sent2: Tu veux prier ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivée ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Nous devons parler .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: C' est tout ce que je dis .

sent2: C' est tout ce que je veux dire .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: On est fait l' un pour l' autre .

sent2: Nous sommes faits l' un pour l' autre .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Il me faut de l' argent .

sent2: Il me faut de la tune .


sent1: Tiens-toi loin d' elle .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: C' est une hypothèse .

sent2: Hypothétiquement .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Rien de tout ça n' est vrai .

sent2: Rien n' est vrai .


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Tu n' as pas idée .


sent1: Vous l' avez fait venir ici .

sent2: Vous l' avez amenée ici .


sent1: Tu t' es porté volontaire .

sent2: Tu étais volontaire .


sent1: V  rifie sous le lit .

sent2: Regarde sous le lit .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , George ?

sent2: Qu' y a-t-il , George ?


sent1: Vous soit douce et prospère

sent2: Que l' année entière


sent1: Vous apportent le bonheur


sent1: Pourquoi tu aboies ?

sent2: Tu aboies après quoi ?


sent1: Je peux pas descendre .

sent2: Je ne peux pas descendre .


sent1: Il ne peut nous aider .

sent2: Il ne peut pas nous aider .


sent1: Il ne doit pas être là .

sent2: Je ne pense pas qu' il soit ici .


sent1: C' est vous que j' ai choisi .

sent2: Vous avez été promu .


sent1: Salut , c' est Anna Odell .

sent2: Bonjour c' est Anna Odell .


sent1: Ne me donnez pas ce regard .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: J' ai marché dedans .

sent2: Un , deux , trois , quatre .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Ca faisait longtemps .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Tu veux une tasse de café ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Beaucoup mieux .

sent2: Beaucoup mieux , merci .


sent1: Et je courrai jusqu' à mon dernier souffle .

sent2: J' abandonne jamais .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: C' est mon tour maintenant .

sent2: A moi , maintenant .


sent1: C' est mon patient .

sent2: C' est ma patiente .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment je le saurais ?


sent1: Je n' ai pas sommeil .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Alors que faites-vous là ?


sent1: Le Seigneur est un .

sent2: Le Seigneur est unique .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Tu peux m' entendre ?


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: C' était de l' autodéfense .

sent2: C' est de la légitime défense .


sent1: Elle s' en remettra .

sent2: Elle s' en tirera .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Y a-t-il du mal à ça ?


sent1: Comment cela est-il possible ?

sent2: Comment c' est même possible ?


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Que veux-tu de nous ?


sent1: Pourriez-vous m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Tu ne veux pas le savoir .

sent2: Ça ne t' intéressera pas .


sent1: Tu devrais dormir un peu .

sent2: Tu devrais dormir .


sent1: Oui , Capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Fais ce que je dis .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Tu es vraiment jolie .


sent1: Comment allez vous aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va aujourd' hui ?


sent1: Je ne veut pas mourir .

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: T' écris quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Je veux garder ma famille .

sent2: Je veux récupérer ma famille .


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Nous verrons ça .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Où est il maintenant ?

sent2: Et là , où est-il ?


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Tu es chanceux .

sent2: Alors tu as de la chance .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: Espérons que non .


sent1: Où est passé Scofield ?

sent2: Où est Scofield ?


sent1: Le stationnement y est interdit .

sent2: On se gare pas .


sent1: Quand est-il de mes filles ?

sent2: Et mes filles ?


sent1: Elle doit être encore en vie .

sent2: Elle pourrait encore être vivante .


sent1: Bonsoir , M. Draper .

sent2: Bonne soirée , M. Draper .


sent1: Pitié , ne me tuez pas .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Dernier avertissement .

sent2: C' est mon dernier avertissement .


sent1: Ça ne fonctionne pas .

sent2: Il ne marche pas .


sent1: Je viendrai te chercher .

sent2: Je passerai te prendre .


sent1: À qui la faute ?

sent2: C' est la faute de qui ?


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' ai pas mal réfléchi .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Votre mort va maintenant être amorcée .

sent2: Votre mort va être programmée .


sent2: Votre mort va être programée maintenant .


sent2: Votre mort va être amorcée .


sent1: Je peux savoir pourquoi ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Je méprise l' or scintillant

sent2: Je méprise tout or scintillant


sent1: Je méprise l' or scintillant .


sent1: Tu ne vas pas mourir .

sent2: Non , tu ne vas pas mourir .


sent1: Personne n' est responsable .

sent2: Non , c' est la faute de personne .


sent1: C' est lui que je veux .

sent2: Je le veux , lui .


sent1: Ca va , j' ai plus besoin de vous .

sent2: Je prends la relève .


sent1: J' ai déjà un travail .

sent2: J' en ai déjà un .


sent1: Pourquoi est-ce que tu rigoles ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je vous serai utile .

sent2: Vous avez besoin de moi .


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Laisse-moi un peu de temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: C' est tout ce que je peux vous dire .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Notre mariage est terminé .

sent2: Ce mariage est fini .


sent1: Je suis dans la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: J' suis pas idiote .


sent1: Je suis tellement fatiguée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Je peux m' asseoir ici ?

sent2: Je peux m' asseoir là ?


sent1: Thao .

sent2: Vous allez bien Tu vas bien C' est une entaille


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: Nous sommes nous déjà rencontrés ?


sent1: Ce n' était pas si dur .

sent2: C' était pas si dur .


sent1: C' est facile à dire , pour toi .

sent2: Facile à dire , pour toi .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: On se connaît .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Oui , nous le savons .

sent2: Oui , on le sait .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Vous attendez un enfant .

sent2: Vous êtes enceinte .


sent1: Ganz ... tu as plein d' amis .

sent2: Tu as beaucoup d' amis .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: C' est pas ce qui s' est passé .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?


sent1: Vous etes en sécurité

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Bien , c' était rapide .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas stupide , vous savez .


sent1: Donne moi l' argent .

sent2: Donnez-moi l' argent .


sent1: On le reprend pour vous .

sent2: Nous le reprenons pour vous .


sent1: Venez , je vais vous montrer .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?


sent1: Heureusement que vous êtes là .

sent2: Dieu merci , tu es là .


sent1: Je le suis toujours .

sent2: Je le suis encore .


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Nous le savons tous .


sent1: Je dois te parler .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je veux pas te faire de mal .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Tu étais fantastique .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Nous allons vous emmenez à l' hopîtal .

sent2: On va vous emmener à l' hôpital .


sent1: Je sais ce qui est arrivé .

sent2: Je le sais déjà .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: Pourquoi ferais-tu ça ?

sent2: Pourquoi voudriez vous faire ça ?


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: C' est pas tout .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: T' es un bon gars .

sent2: Tu es un brave gosse .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Ce n' est rien de personnel .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Il fait quoi là ?


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: Qu' elle repose en paix .


sent1: J' appellerai la police .

sent2: J' appelle les flics .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: S' il te plait , papa .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment etes-vous entrée ?


sent1: Avez-vous bien dormi ?

sent2: Comment s' est passée la nuit ?


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Je peux te déposer ?


sent1: Je vais te confier un secret .

sent2: Je vais te dire un petit secret .


sent1: J' entends pas .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Bonjour , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Mais à une seule condition .

sent2: A une condition .


sent1: Je ne suis pas sure .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: J' ai une meilleure idée .

sent2: J' ai une meilleur idée .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Cela ne me surprend guère .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Mais il y a une exception .

sent2: Il y a une exception .


sent1: Que faisait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Non , je t' en supplie .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Je pouvais pas .

sent2: Non , je n' aurais pas pu .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: Tu as oublié quelque chose .

sent2: T' as oublié ça .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous avez le droit au silence .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de t' inquiéter .


sent1: Mais réponds au téléphone .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Ça ne suffira pas .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Je vais essayer de t' aider .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: C' est la plus belle femme que j' aie jamais vue .

sent2: C' est la femme la plus belle que j' aie jamais vue .


sent1: J' aimerais te voir essayer .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: On fera au mieux .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Moi , je serais fier .

sent2: J' en serais fier .


sent1: Vous devez le dire .

sent2: Il faut que vous le disiez .


sent1: Problème dans le contrôle de l' air .

sent2: Dysfonctionnement du contrôle de l' air


sent1: C' est qui , le petit ?

sent2: C' est qui , le bonhomme ?


sent1: Ce n' est plus mon petit ami .

sent2: C' est plus mon copain .


sent1: Ça , c' est la nôtre .

sent2: Voilà notre chambre .


sent1: Vous ne demandez pas pourquoi ?

sent2: Tu veux pas savoir pourquoi ?


sent1: Pourquoi m' as-tu embrassée ?

sent2: Pourquoi vous m' avez embrassé ?


sent1: Ce n' est pas assez .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Je te cherchais .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas certaine .


sent1: C' est juste une impression .

sent2: Un pressentiment .


sent1: Désolée de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: Je t' aime beaucoup aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Nous allons le retrouver .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Contre qui es-tu en colère ?

sent2: Vous en voulez à qui ?


sent1: Je dérange ?

sent2: J' espère que je ne vous interromps pas .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci d' avoir demandé .


sent1: J' ignore ce dont tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Nous pouvons attendre .

sent2: Nous attendrons .


sent1: Qu' est-ce que votre coeur vous dit ?

sent2: Que te dit ton cœur ?


sent1: J' ai rêvé de toi la nuit dernière .

sent2: J' ai rêvé de vous cette nuit .


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Pourquoi me faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me fais tu ça ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Tu t' es ennuyé de moi ?

sent2: Je t' ai manqué ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Tu m' as tendu un piège .

sent2: Tu m' as piégée .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Je ne suis simplement pas prête .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: Qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Que disent-elles ?


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer .