sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: C' est possible ?


sent1: C' est horrible ici .

sent2: Je hais cet endroit .


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: Ce n' est plus le cas .


sent1: Je vous protégerai .

sent2: Je te protégerai , Nathaniel .


sent1: Je te dérange ?

sent2: Ça te dérange si je m' assois ?


sent1: Je ne comprends pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne vois pas ce que ça signifie .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je n' accepte pas cela .


sent1: Sale petit pervers .

sent2: Espèce de salopard .


sent1: Tu ne cesses de répéter ça .

sent2: Tu te répètes .


sent1: Je ne sais pas ce qui ne va pas .

sent2: J' ignore ce qui ne va pas .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je viendrai aux nouvelles .


sent1: Comment ça fonctionne ?

sent2: Comment on ferme ça ?


sent1: C' est mon auto .

sent2: Ça , c' est ma voiture .


sent1: Ça ira mieux demain .

sent2: Demain , ça ira mieux .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi mentir ?


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Depuis quand y êtes-vous ?


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Tu ne passeras pas cette porte , Jess .

sent2: Écoute .


sent1: On en avait parlé .

sent2: On s' est concertés .


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: A qui parles-tu ?

sent2: À qui est-ce que tu parles ?


sent1: Tu viens souvent , ici ?

sent2: Tu viens souvent ?


sent1: Tu veux un peu de lait ?

sent2: Vous voulez du lait ?


sent1: T' as peur de lui ou quoi ?

sent2: Vous avez peur de lui ?


sent1: Vous nous recommandez quoi ?

sent2: Que me conseillez-vous ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que diable se passe t-il ?


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Pourquoi etes-vous revenue ?


sent1: Personne ne sera blessé .

sent2: On ne blesse personne .


sent1: Oh , désolé de l' apprendre .

sent2: Oh , j' en suis désolé .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Oh non , pas du tout .


sent1: J' irai leur parler .

sent2: Je vais aller leur parler .


sent1: Je vous sers autre chose ?

sent2: Travis , je te ressers ?


sent1: Je viens de l' inventer .

sent2: Je viens juste de l' inventer .


sent1: Je suis juste fatiguée .

sent2: Oui , juste fatigué .


sent1: Je ne vous dois pas une fichue chose .

sent2: Je ne vous dois rien .


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois .

sent2: Je ne suis pas l' homme que tu crois .


sent1: Je comprends rien à ce qu' il raconte .

sent2: Je ne comprends pas un mot .


sent1: Faisons-le monter .

sent2: Mettez-le dans la voiture .


sent1: Pourquoi t' es encore là ?

sent2: Et t' es encore là ?


sent1: Et pas de témoins .

sent2: Il n' y a aucun témoin .


sent1: Faites votre valise .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: Transmettez mon bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: Depuis quand es-tu la ?

sent2: Quand es-tu revenue ?


sent1: était pas si mal .

sent2: C' était pas si grave .


sent1: Ça m' est très difficile .

sent2: C' est très dur .


sent1: Probablement vrai .

sent2: C' est sûrement vrai .


sent1: C' est mon époux .

sent2: Cet homme est mon mari .


sent1: Ca vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent1: Tu peux garder un secret ?

sent2: Savez-vous garder un secret ?


sent1: On dégage , M. Ennis .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: On se revoit chez nous .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: Je suis très heureuse .


sent1: Où diable avez-vous été ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Tu t' en préoccupe pas ?

sent2: Ça ne te fait rien ?


sent1: On ne devrait pas faire ça .

sent2: On ne devrait pas


sent1: On devrait pas faire ça .

sent2: Nous ne devrions pas faire ça .


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Mais j' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Félicitations , chérie .

sent2: Félicitations , chéri .


sent1: Ca ne te préoccupe pas ?


sent1: Comment va la vie ?

sent2: Alors , comment vas-tu ?


sent1: Non , chérie , non .

sent2: Non , ma chère , je ne l' ai pas


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: Je devais le faire , n' est-ce pas ?


sent1: Elle brûle .

sent2: Je sais ce qui s' est passé .


sent1: Attention , attention , attention .

sent2: Doucement .


sent1: T' as fait ça exprès .

sent2: T' as fait exprès .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Où ... étais-tu passée , bon sang ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Nous travaillons ensemble .

sent2: On travaille juste ensemble .


sent1: Maitenant , tu me crois ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: Je vous y rejoindrai plus tard .

sent2: Je te rejoins plus tard .


sent1: Je pense qu' il est mort .

sent2: Je pense qu' il est là .


sent1: Ne te dérange pas pour moi .

sent2: Je ne t' en empêche pas .


sent1: J' ai un emploi , moi .

sent2: J' ai trouvé un job .


sent1: J' aimerais qu' on parle .

sent2: J' aimerais parler avec toi .


sent1: Qu' est-ce qui l' est ?

sent2: Intéressant en quoi ?


sent1: Il est dans quel pièce ?

sent2: Quelle chambre ?


sent1: C' était mon erreur .

sent2: C' était une erreur de ma part .


sent1: Tu es fini ici .

sent2: C' est terminé pour toi .


sent1: Ça fait beaucoup de travail .

sent2: C' est beaucoup de travail .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il c' est passé ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ai-je dit quelque chose ?

sent2: J' ai dit un truc de travers ?


sent1: On a autre chose à faire , ducon .

sent2: On doit travailler .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: On a fixé un délai .


sent1: Vous savez , c' est un jeu .

sent2: C' est un jeu .


sent1: C' est une idée fixe .

sent2: C' est une obsession .


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: C' est grâce à vous , sergent .


sent1: Tu sais , mon pote .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: Je veux que tu m' expliques .

sent2: Je veux une explication .


sent1: Ce n' est rien , mon chéri .

sent2: C' est bon , mon ange .


sent2: Tout va bien mon coeur .


sent1: Va falloir qu' on y aille .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Faut s' en remettre .

sent2: Tu verras , c' est bien aussi .


sent1: Donne moi ce foutu téléphone

sent2: Donnez-moi ce téléphone .


sent1: Oui , maintenant je sais .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Que faisiez-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Je prends ça pour un non .

sent2: Faut croire que non .


sent1: Ça nous regarde pas .

sent2: C' est pas mes oignons , c' est pas les tiens .


sent1: T' as l' air ... différente .

sent2: T' as l' air différent .


sent1: Tu sais bien que je t' aime .

sent2: Ok , tu sais que je t' aime .


sent1: Je sais , ma chérie .

sent2: Moi je sais , chéri .


sent1: Eh bien , attend une minute .

sent2: Une seconde .


sent2: Deb , tu sais que je t' aime .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: D' oû le savez-vous ?


sent1: C' est un truc .

sent2: C' est une ruse , tu vois ?


sent1: C' est complétement dingue .

sent2: C' est dément .


sent1: Voilà , c' est dit .

sent2: Voilà , je l' ai dit


sent1: Tu es stone ?

sent2: Tu as fumé de la moquette ?


sent1: Tu as fumé de la moquette ?

sent2: Tu es défoncé ?


sent1: T' es défoncée ?


sent1: On est ensemble .

sent2: Ma fiancée si tu préfères .


sent1: Joignez-vous à nous , je vous en prie .

sent2: Joignez-vous à nous .


sent1: Ça a l' air excitant .

sent2: Cool comme boulot .


sent1: C' est quoi son probléme ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: C' est mes meubles .

sent2: C' est mes affaires .


sent1: Si ça te fait plaisir .

sent2: Oui , si tu veux .


sent1: On s' en charge , patron .

sent2: Oui , prophète .


sent1: Vous êtes quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: On recommence .

sent2: Attends , je vais le repasser .


sent1: Vous n ' êtes qu ' une bête .

sent2: Vous êtes une bête .


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites encore là ?

sent2: Pourquoi tu es toujours là ?


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Mais je l' ai pas .

sent2: Mais , je ne peux pas .


sent1: Je suis venu pour toi .

sent2: Je suis venu pour vous .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: Je crains bien que si .


sent1: Des indices ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Combien de fois dois-je te le répéter ?

sent2: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?


sent1: Tu dis ça pour t' excuser ou pour revenir dans mon service ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Je te dirai quand .

sent2: Je vous dirai quand .


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Pouquoi pas , ouais .


sent1: Aucun problème .

sent2: C' est pas un probléme .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez le droit a un avocat .


sent2: Vous avez droit à un avocat


sent1: Vous posez beaucoup de questions .

sent2: Tant de questions .


sent1: Oh , rien ne presse .

sent2: Prends ton temps , ne te presse pas .


sent1: Mais tu l' as fait .

sent2: Mais tu le connaissais .


sent1: Ne me pressez pas .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: Je le vois , maintenant .

sent2: Je réalise ça maintenant .


sent1: Ferme-la , salope .

sent2: Ta gueule , pétasse .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ce doit être un dépôt .

sent2: D' où est ce que ça vient ?


sent1: Cela ne va pas se reproduire .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: T' as eu des nouvelles ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Mince , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Elle voulait quoi ?

sent2: Alors qu' est ce qu' elle voulait ?


sent1: je n' en ai aucune idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Je fais c' que j' veux .

sent2: Je peux faire ce que je veux .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Vous n' avez pas besoin de répondre .

sent2: Vous n' avez pas à répondre .


sent1: Tu ne devrais pas plutôt être à l' école ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Tu devrais pas être au lycée ?


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' es arretée ?


sent1: Lequel aimez-vous ?

sent2: Laquelle tu préfères ?


sent1: Je ne peux pas continuer .

sent2: J' ai une hernie fiscale .


sent1: C' était dégoûtant .

sent2: C' était si vilain .


sent1: tout le monde va bien ?

sent2: Tout le monde est indemne ?


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: personne n' est blessé ?


sent1: Ce serait la question .

sent2: Là est la question .


sent1: Tu as eu des problèmes ?

sent2: Pas de problèmes ?


sent1: Vous voulez un café ?

sent2: Je vous fais un café ?


sent1: Je n' ai jamais eu l' occasion .

sent2: Pas eu l' occasion .


sent1: J' ai besoin des toilettes .

sent2: Je veux aller aux toilettes .


sent1: Désolé , mon cœur .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: C' est un cambriolage .

sent2: C' est un vol à main armée .


sent1: Ceci est un vol .

sent2: C' est un cambriolage .


sent1: Vous savez quelle heure il est ?

sent2: Tu as une idée de l' heure qu' il est ?


sent1: On ferait mieux de partir .

sent2: Oui , allons-nous-en .


sent1: Je ne veux pas y retourner .

sent2: Je refuse de replonger là-dedans .


sent1: J' ai été virée .

sent2: Mon patron m' a virée .


sent1: Jardinet ne viendra pas .

sent2: Il ne vient pas .


sent1: Comment vous m' avez appelée ?

sent2: Vous m' appelez comment ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment il s' appelle déjà ?


sent1: C' est pas par rapport à toi .

sent2: Il ne s' agit pas de vous .


sent1: Calmez-vous tous .

sent2: Silence , s' il vous plaît .


sent1: Attention , Robin .

sent2: Ne t' éloigne pas trop .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je t' appellerai et on se verra .


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Pas de réseau .

sent2: Qu' il allait chercher son pote qui avait crevé .


sent1: Jusque-là , tout va bien .

sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent2: J' ai pas de réseau - tu te fous de moi .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ca a l' air super .


sent1: Bien , pour le moment .

sent2: Jusque là , ça va .


sent1: Une connaissance .

sent2: Quelqu' un que je connais .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est si drôle .

sent2: Ce que c' est amusant .


sent1: Les soldats de la Reine .

sent2: Nous devons nous dépêcher .


sent1: Le connaissez-vous ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous avez prévenu .


sent1: Je ne vous ai pas reconnu .

sent2: Je ne vous avais pas reconnue .


sent1: Je dois me excuser .

sent2: Je dois m' excuser .


sent1: Asseyez vous je vous en prie .

sent2: Stp assieds toi .


sent1: C' est différent .

sent2: C' est une autre histoire .


sent1: Tu peux l' être .

sent2: Tu peux demander pardon .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: Ça te dit ou pas alors ?


sent1: Qui es-tu alors ?

sent2: Qui êtes-vous , alors ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a inventé ?


sent1: On ne peut pas les abandonner .

sent2: On peut pas les laisser .


sent1: On le fera ensemble .

sent2: Nous le ferons ensemble .


sent1: Juste vous et moi .

sent2: On est que tous les deux .


sent1: Je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas continuer ainsi .


sent1: Quel maladroit .

sent2: Ce que je peux être maladroit .


sent1: Ca ne m' étonnerait pas .

sent2: Ça ne me surprendrait pas .


sent1: C' est pas le bon moment .

sent2: Ça tombe mal .


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Restez loin d' elle .


sent2: Évite-la .


sent2: Ne t' approches pas d' elle .


sent1: J' ai besoin de la trouver .

sent2: Je dois la trouver .


sent1: Eloignez vous d' elle .


sent1: Eh bien , je vous remercie , madame .

sent2: Merci m' dame .


sent1: Vous perdez la tête .

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Allez , allons-y .

sent2: Allez , viens , on s' en va .


sent1: Accroche-toi , mon pote .

sent2: Tiens bon , mon pote .


sent1: On doit se débrouiller .

sent2: On est livrés à nous-mêmes .


sent2: Non , on est seuls .


sent1: J' t'appellerai demain .

sent2: On parlera demain .


sent1: Putain , c' est incroyable .

sent2: Putain pas croyable .


sent1: Non , il y a autre chose .

sent2: Non , c' est plus que ça .


sent1: Je voulais te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: C' est toi , pas vrai ?

sent2: C' est toi , hein ?


sent2: C' est incroyable , voyons .


sent1: Tu sais comme il est .

sent2: Vous savez comment il est .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Tu peux embrassés la mariée .

sent2: Embrassez la mariée .


sent1: C' est mon copain .

sent2: C' est mon petit ami ;


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Tu le savais depuis quand ?


sent1: Qu' est ce qu' il veut dire ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Que faîtes vous ici ?


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Tu ne me dois plus rien .


sent2: Maintenant on est quitte ?


sent1: Je ne comprends pas , tout a disparu .

sent2: Tout a disparu .


sent1: Vous avez l' air familier .

sent2: Je crois vous connaître .


sent1: Tout le monde fait des erreurs .

sent2: Il n' y a pas eu d' erreur .


sent1: C' est mon truc .

sent2: C' est en quelque sorte mon don .


sent1: Vous n' avez aucune question ?

sent2: Avez-vous des questions ?


sent1: Tu veux jouer , c' est ça ?

sent2: Tu veux jouer à ce petit jeu ?


sent1: Tu veux jouer à ce petit jeu ?

sent2: Tu veuxjouer ?


sent1: Je te le dirais plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard comment je sais .


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que je veux dire ?


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Michael , que se passe-t-il ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je fait juste mon travail .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Regarde cette pagaille .

sent2: Regardez-moi ce bazar .


sent2: Regarde ce gâchis .


sent1: Merci de votre patience .

sent2: Merci d' avoir attendu , docteur .


sent1: Merci pour la serviette .

sent2: Je ne te remercie pas .


sent1: Vous me couvrez .

sent2: Yo , tu me couvres , vieux .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est qui vous est arrivé ?


sent1: On se voit demain ?

sent2: Je vous vois demain ?


sent1: Comment tu peux parler comme ça ?

sent2: Comment peux-tu me dire une chose pareille ?


sent1: Nous n' étions pas au courant .

sent2: Mais on l' ignorait .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Tu te joins à moi ?

sent2: Envie de me rejoindre ?


sent1: De préférence , le plus vite possible .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu es resplendissant .


sent1: Tu sais ce qu' on dit , je ne mélange pas le boulot avec le plaisir .

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre la porte , s' il te plaît .


sent1: Vous l' aurez voulu , je le garde .

sent2: Je vais le garder .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: J' arrive pas à croire .


sent1: Vous vous croyez toujours mort ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Tu as l' adresse de ce gars ?

sent2: Vous avez son adresse ?


sent1: Qui t' as envoyé ?

sent2: Qui pouvait s' en passer ?


sent1: Pourquoi vous ne dites rien ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous ne parlez jamais ?


sent1: On s' est trompés .

sent2: Nous avons donc commis une erreur .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Non , certainement pas .


sent1: Je sais où il est .

sent2: Je sais où vous pouvez le trouver .


sent1: Je ne t' ai pas fait mal ?

sent2: Vous ai-je fait mal ?


sent1: O.K. C' était une idée , comme ça .

sent2: C' était juste une idée .


sent1: D' accord , je disais ça comme une idée .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: Nate est pas mon mec .


sent1: Ce n' est pas mo petit ami

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: Ça , c' est la classe .

sent2: Ça , c' est de l' action .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: T' appelles pour de l' argent ?


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi es-tu énervée ?


sent1: Je veux le divorce .

sent2: Je veux qu' on divorce .


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Je ne l' a pas demandé .


sent1: Je besoin de te voir .

sent2: J' ai besoin de te voir .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Heureux de vous voir .


sent1: Alors , qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Tu viens avec nous ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Tu t' es fait avoir .

sent2: Vous êtes innocentée .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: Nous avons beaucoup de choses en commun .


sent1: je le trouverai .

sent2: Mais je vais le retrouver .


sent1: Ça peut être n' importe quoi .

sent2: Il pourrait se passer n' importe quoi , tu sais ?


sent1: Vous sortez avec quelqu' un ?

sent2: Fréquentes-tu quelqu' un ?


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: Quand êtes-vous rentré ?


sent1: C' était un erreur

sent2: Tout ça , c' était une erreur .


sent1: Permettez-moi de me présenter .

sent2: Permettez que je me présente .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne t' inquiètes pas .


sent1: Je serai ici .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Vous l' avez bien mérité .

sent2: Tu les as bien gagnés .


sent1: Tu l' as bien gagnée .


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Qu' est-ce que je comprends pas ?


sent1: On se voit lundi .

sent2: Je te vois au travail .


sent1: Ça alors , j' en sais rien .

sent2: Je sais pas .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Je suis indigne de toi .

sent2: Je ne le mérite pas .


sent1: Je devrais vous remercier .

sent2: Je devrais te remercier .


sent1: J' ai un peu le trac .

sent2: Un peu sur les nerfs .


sent1: Où est-ce que tu vis ?

sent2: Et toi , tu vis où ?


sent1: Eddy , baisse ton arme .

sent2: Pose ça par terre .


sent1: C' est la Maison-Blanche .

sent2: La Maison Blanche .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ca va être super .


sent1: Tu te fous de la gueule du monde ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: Vous n' avez pas à parler .


sent1: Pas la peine de s' excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: On n' en a pas finit .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: On n' est pas pareil .

sent2: On est différents .


sent1: On a pas été présentés .

sent2: Nous ne nous sommes pas rencontrés .


sent1: Je veux m' en aller d' ici .

sent2: Je veux m' en aller


sent1: S' il te plaît , continue .

sent2: Je t' en prie , continue .


sent1: Je crois que ceci vous appartient .

sent2: Je pense que ceci vous appartient .


sent1: Il doit s' agir d' une erreur .

sent2: ça doit être une erreur .


sent1: Et que dire de toi .

sent2: T' es pas mal non plus .


sent1: Environ une heure .

sent2: Un peu moins d' une heure .


sent1: Je m' en occupe pas .

sent2: Elle ne me gêne pas .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .

sent2: Je suis désolé , moi aussi .


sent1: Le pro bono , je l' ai gagné .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: C' étais vraiment bien .

sent2: C' était vraiment bien .


sent1: C' est bon , ça suffit .

sent2: Ok , ok , ça suffit .


sent1: Ceci est à vous .

sent2: Je crois que c' est à vous .


sent1: Bonjour , jeunes gens .

sent2: Bonjour , chers élèves .


sent1: Bien , a t-il dit quelque chose ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Pas la peine .

sent2: Vous vous dérangez pour rien .


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il devait y avoir un autre moyen .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Bon , ou est ce qu' on en etait ?

sent2: Bien , où en étions-nous ?


sent1: Bon , où est-ce qu' on en était ?


sent1: Tu n' as pas à savoir .

sent2: Tu n' as pas besoin de le savoir .


sent1: Tu n' as aucune raison de l' être .

sent2: Vous n' avez pas à l' être .


sent1: Vous m' avez fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que Tu m' as fait ?


sent1: Je vous apportais à manger .

sent2: Je vous ai apporté à manger .


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: J' en reviens pas .


sent1: Je ne le pouvais pas .

sent2: Je ne pourrai pas le supporter .


sent1: Je m' en sors ?

sent2: Je me débrouille comment ?


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Je dois te voir à mon bureau .


sent1: J' ai failli en mourir .

sent2: J' ai failli y rester .


sent1: Donne moi 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bon sang ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Mais ... j' ai rien fait .


sent1: Éteins les phares .

sent2: Ouais , éteignez la caméra .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Il est armé , il est dangereux .

sent2: Ecoute , il est dangereux .


sent1: Ce sont des bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Surveille la porte .

sent2: Attention à la porte .


sent1: Ces péquenots m' écrasent les pieds .

sent2: Allons au restau .


sent1: Personne n' a vu rien .

sent2: Personne n' a rien vu .


sent1: Personne n' a rien vu .

sent2: Pas un qui l' a vu .


sent1: Entre autres choses , oui .

sent2: Parmi d' autres choses .


sent1: Alors , n' écoute pas .

sent2: Alors , ne le fais pas .


sent1: Tu sais ce que ça signifie ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Qui êtes-vous , bordel ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Jusque-là , ça va .

sent2: Pour l' instant , tout va bien .


sent1: Elle a peut-être raison .

sent2: Elle n' a peut-être pas tord .


sent1: Heureux que ça te plaise .

sent2: Content que ça te plaise .


sent2: Ce n' est peut-être pas faux .


sent1: Qu' êtes vous entrain d' écrire ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: qu' est ce que tu ecris ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Qu' est ce que t' écris ?


sent1: Oui , j' étais au courant .

sent2: Oui , je savais .


sent1: Je ne suis plus sûre .

sent2: Je ne sais vraiment plus .


sent1: Je pensais qu' on était des amis .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Je nous pensais amies .


sent1: J' ai cru qu' on était amis .


sent1: Donc , qu' ai-je manqué ?

sent2: Qu' ai-je manqué ?


sent1: En quoi peut-on vous aider ?

sent2: Comment pouvons-nous t' aider ?


sent1: Comment ressentez-vous cela ?

sent2: Comment le vivez-vous ?


sent1: He , quoi de neuf ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Ça s' est passé comme ça ?

sent2: C' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Ca ne te gêne pas ?

sent2: J' ai pensé que vous seriez d' accord .


sent1: Après tant d' années .

sent2: après toutes ces années .


sent1: Angela , je suis désolé de ce qui s' est passé .

sent2: Je peux m' asseoir là ?


sent1: Jusqu' à ce que nous reverrons .

sent2: A la prochaine fois .


sent1: Ça me fait ho ho ho , ça me fait tellement plaisir .

sent2: Que je suis heureuse


sent1: Je t' aime aussi , maman .

sent2: Moi aussi , je t' aime , maman .


sent1: Que je suis heureuse

sent2: Je suis ... très content .


sent1: J' ai l' impression de vous connaître .

sent2: Je crois vous connaître .


sent1: Et que proposes-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Contente de voir que ça va .


sent1: Comment oublier ?

sent2: Oui , comment pourrais-je oublier ça ?


sent1: C' est un de tes copains ?

sent2: Tu le connais ?


sent1: Putain c' est exage

sent2: C' est tout à fait comparable .


sent1: Il est où , mon fric , putain ?

sent2: Bon , ou est mon argent ?


sent2: Alors , où est mon argent ?


sent1: Alors , où est mon argent ?


sent1: S' il vous plait , aidez-nous .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plait .


sent1: Sais-tu quelle heure il est ?

sent2: Tu as une idée de l' heure ?


sent1: Je sais ce que je dis .

sent2: Je sais ce que je dis , tu sais .


sent2: Si , je sais ce que je dis .


sent1: Lilian , je sais ce que je dis .

sent2: Je sais ce que je dis .


sent1: Voilà ce qui est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: C' est évident .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Mon Dieu , vous êtes magnifique

sent2: Que tu es belle .


sent1: Ou plutôt si , je m' en fais .

sent2: Je ne suis pas inquiète .


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Est-ce que quelque chose te trouble ?


sent1: Je t' aime pas .

sent2: Claude , je ne t' aime pas .


sent1: N' y compte pas .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Ne me dites pas de me calmer .

sent2: Me dis pas de me calmer .


sent1: Et ça , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Vous êtes prête pour ça ?

sent2: Vous êtes prêt pour ça ?


sent1: Tu ne peux t' échapper .

sent2: Tu ne peux plus t' enfuir .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire maintenant ?

sent2: Que suis-je supposé faire maintenant ?


sent2: Que suis-je supposée faire maintenant ?


sent1: le boulot , et puis ... la vie .

sent2: Oh , vous savez .


sent1: Je refuse de continuer cette discussion .

sent2: Je ne veux plus en parler .


sent1: J' ai envie d' être ici .

sent2: Je veux être là .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Alors , ce dîner ?

sent2: Vous avez bien mangé ?


sent1: C' est normal .

sent2: C' est ce que nous faisons .


sent1: Arrête , d' accord ?

sent2: Arrête de faire ça .


sent1: Tu t' inquiètes pour rien .

sent2: Tu t' angoisses trop .


sent1: Sois franc avec moi .

sent2: À être honnête avec moi ?


sent1: Vous vous prenez pour qui , vous autres ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Pour qui diable vous prenez-vous ?


sent1: Pas d' objections ?

sent2: Quelqu' un a une objection ?


sent1: Non , non , toi , va te faire foutre .

sent2: Moi , je t' emmerde .


sent1: Et je vais te le prouver .

sent2: Et je vais le prouver .


sent1: Et je t' ai sauvé la vie .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Dégage , dégage , dégage .

sent2: S' il vous plaît , messieurs .


sent1: D' accord , attends .

sent2: D' accord , patientez .


sent1: C' est tout ce que tu as a dire ?

sent2: C' est tout ce que ça t' inspire ?


sent1: C' est sérieux , on dirait .

sent2: Ca a l' air sérieux .


sent1: C' est ce qu' on veut .

sent2: C' est ce que nous voulons .


sent1: Branle-bas de combat .

sent2: Sonnez le branle-bas de combat .


sent1: Ah , c' est si étrange .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je me réjouis .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Mais on n' a plus le temps .


sent1: Je vais te sortir d' ici .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Tu veux que je lui dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois lui dire ?


sent1: Oui , c' est étrange .

sent2: Ouais , c' est étrange .


sent1: Je l' ai baisée .

sent2: J' ai couché avec elle .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Donne-moi de l' eau .

sent2: Donne-moi cette eau .


sent1: C' est un nom ravissant .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Il était comment ?

sent2: A quoi ressemble-t-il ?


sent1: Vous pouvez descendre ?

sent2: Veuillez sortir de la voiture .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: Tu sembles nerveuse .


sent1: Tout paraît à sa place .

sent2: Tout semble en ordre .


sent1: Vous êtes une vraie amie .

sent2: T' es un vrai pote .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu crois aller , putain ?


sent1: Je suis avec une fille .

sent2: Oui , j' ai un rendez-vous .


sent1: Je prends mes affaires .

sent2: Je prends juste mes affaires .


sent1: Je préférerais l' éviter .

sent2: Je ... préfèrerais pas .


sent2: Voulez-vous arrêter un moment ?


sent2: Pas si je peux m' en passer .


sent2: Je ne préfère pas , Père .


sent1: Je vais attendre dans le couloir .

sent2: J' attends dehors


sent1: Morgana a invoqué une armée maléfique .

sent2: Ils sont omniprésents .


sent1: Fais fruit de ton imagination .

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Et une autre chose .

sent2: ce n' est pas tout .


sent1: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?

sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent1: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?

sent2: Est-ce tout ce que vous avez à dire ?


sent1: N' est-elle pas ravissante ?

sent2: Elle est merveilleuse , non ?


sent1: C' est un truquage .

sent2: Merde , c' est un piège .


sent2: C' est toutos ? " Humos " ?


sent1: C' est tout ce que tu as à me dire ?


sent2: C' est tout ce que tu as à me dire ?


sent1: C' est toutos ? " Humos " ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire , " c' est vraiment dommage " ?


sent2: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Vous m' appartenez .

sent2: C' est la fin du voyage , ma belle .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: Au tribunal , mes chers .


sent1: Pourquoi avez-vous arrêté ?

sent2: pourquoi tu t' arretes ?


sent2: pourquoi t' arretes tu ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne vous inquietez pas .


sent1: Tu peux être fier de toi .

sent2: Tu peux être fier .


sent1: Ça vous fait du bien ?

sent2: C' est un peu sensible .


sent1: Où tu vas , nom de Dieu ?

sent2: Bon sang , où tu vas ?


sent1: Beaucoup de choses ont changé .

sent2: Beaucoup de choses ont changé depuis .


sent1: A quand ça remonte ?

sent2: Ça remonte à combien de temps ?


sent1: Absolument parfait .

sent2: Absolument parfaite .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Mains au-dessus de la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Le destin est en marche .

sent2: Ça a commencé .


sent1: Je t' en prie , crois-moi .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je comprend , monsieur , mais .


sent1: J' ai oublié de te le dire .

sent2: J' ai oublié de vous en parler .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Ça va , t' as rien fait de mal .

sent2: Vous n' avez rien fait de mal .


sent1: Je sais que tu caches quelque chose .

sent2: Tu me caches quelque chose .


sent1: Je n' en ai pas vraiment envie .

sent2: Je n' ai pas vraiment envie .


sent1: Je m' excuse aussi .

sent2: Je suis désolé ausssi .


sent1: Reprenez vos fonctions .

sent2: Faites votre travail .


sent1: Comment connait-tu mon prénom ?

sent2: Comment savez-vous mon prénom ?


sent1: Un peu , mon neveu .

sent2: Un peu , qu' on te cherche .


sent1: quand est ce arrive ?

sent2: Quand cela s' est-il produit ?


sent1: Je ne te quitterai pas .

sent2: Je ne vais pas vous quitter .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse tant ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je te le fais remarquer .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Faites-moi une fleur .


sent1: Il dit quoi ?

sent2: Arrête de dire des conneries .


sent1: Où est-il ?

sent2: Je veux savoir où il est , lui .


sent1: Je vais trouver autre chose .

sent2: Je trouverai quelque chose


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Ça ferait une différence ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Aucun changement .

sent2: Pas de changement , monsieur .


sent1: Vous êtes flic .

sent2: Vous êtes bien un flic .


sent1: Vous êtes nouveau .

sent2: Vous devez être nouveau .


sent1: Vous êtes ici chez vous .

sent2: Voici ta maison .


sent1: Tu sais te servir de ça ?

sent2: Vous savez utiliser ça ?


sent1: T' aimes bien , hein ?

sent2: Ça vous plairait .


sent1: Qui c' est celle-là ?

sent2: Qui c' est , merde ?


sent1: quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour est-ce ?


sent1: Qu' est-ce que tu en as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait d' eux ?


sent1: Où commençons-nous ?

sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent2: Où allons-nous commencer ?


sent1: On va prendre la relève .

sent2: On prend les choses en main .


sent1: Y' a quelqu' un qui m' attend .

sent2: On m' attend .


sent1: N' êtes-vous pas heureuse ?

sent2: Ça te fait pas plaisir ?


sent1: Le téléphone va bientôt sonner .

sent2: Un ami à moi .


sent1: Je suis si heureuse pour vous .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: Je ne veux pas la voir ici .

sent2: Je veux pas la voir .


sent1: Une chose est sûre .

sent2: Je ne sais qu' une chose :


sent1: Je suis juste là pour aider .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une baby-sitter .


sent1: Je m' en serais souvenu .

sent2: Je m' en souviendrais .


sent1: J' ai fini ma part du taf .

sent2: J' en ai fini ici .


sent1: Faites ce qu' il dit .

sent2: Faites ce qu' il a dit .


sent1: Ça ne te suffit pas ?

sent2: Est-ce insuffisant ?


sent1: Ecoutez-moi maintenant .

sent2: Maintenant vous m' écoutez .


sent1: À l' arrière .

sent2: Dans la pièce de derrière .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Quand j' ai fait le saut de huit ans dans le temps ,


sent1: Comment s' est il échappé ?

sent2: Comment a-t-il fait ?


sent1: Trop tôt pour savoir .

sent2: C' est trop tôt pour le dire .


sent1: C' est pas très gentil , ça .

sent2: C' est pas très sympa .


sent1: C' est moi qui t' invite .

sent2: Moi , je paye .


sent1: C' est beau comme tout .

sent2: Ils sont beaux , hein ?


sent1: Ce que j' ai toujours voulu .

sent2: Exactement ce que je voulais .


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: Ça arrange tout le monde .


sent1: Je ne sais rien a ce sujet .

sent2: Je sais rien de ça .


sent1: Je m' excuse pour tout à l' heure .

sent2: Je suis désolé pour tout à l' heure .


sent1: Il n ' y a pas de temps à perdre .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Allô , l' étrangère .


sent1: Tu dois etre épuisé .

sent2: Tu dois être fatiguée .


sent1: Est-ce qu' on peut en parler ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Je vois ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais quoi faire .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Je me demandais juste .


sent1: Ca c' est du travail .

sent2: C' est le travail .


sent1: Vous voulez me menacer ?

sent2: Ce sont des menaces ?


sent1: Tu ... me menaces ?


sent1: Vous ne me devez rien .

sent2: Tu me dois plus rien .


sent1: On se reverra au tribunal .

sent2: On se retrouve au tribunal .


sent1: Puis-je en demander la raison ?

sent2: Je peux vous demander pourquoi ?


sent1: Je peux demander pourquoi ?

sent2: Puis je savoir pourquoi ?


sent1: Quelqu' un a une objection ?

sent2: Des objections ?


sent1: Au sujet des télés .

sent2: Excusez-moi , Monsieur ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire de toi maintenant ?


sent1: Pourquoi at-il fait ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Tu fous quoi exactement ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: On verra ce qui se passera .

sent2: On verra bien .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi putain ?


sent1: Pourquoi on se disputerait pour ça ?

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Qui n' aimerait pas ?

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Nous sommes seulement amis .

sent2: On n' est qu' amis .


sent1: Ça fait 25 ans .

sent2: C' était il y a 25 ans .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Vous pouvez y aller , maintenant .


sent1: Qu ' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi on s' est arrêtées ?


sent1: Je vais veiller sur lui .

sent2: Je le surveillerai .


sent1: Hé , tu parles français ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Ce n' est pas la solution .

sent2: C' est pas une façon de gérer ça .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Tu ne penses qu' à toi .

sent2: Tu ne te soucis que de toi .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je vais bien , bien mieux qu' auparavant .


sent1: Nous allons la retrouver

sent2: On va la retrouver .


sent1: D' où sort ce type ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Et tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que désirez-vous boire ?


sent1: Nous n' avons pas eu le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Je suis heureux pour toi .

sent2: Je suis excité pour toi .


sent1: C' est ce que tu fais .

sent2: Qu' essayez-vous de faire ?


sent1: Réaction habituelle .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Je comprends tout à fait ça .


sent1: Ca fait deux de nous .

sent2: Nous sommes deux .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Mon Dieu , je suis désolée .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Ça n' est pas terminé .

sent2: Vous n' irez pas loin .


sent2: Vous ne vous en sortirez pas .


sent1: Vous êtes cinglés .

sent2: Vous êtes tous fous .


sent1: Vous pouvez me l' expliquer ?

sent2: Tu peux m' expliquer ?


sent1: Vous me croyez fou .

sent2: Tu penses que je suis folle .


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez de lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu ne comprends pas ?

sent2: Vous ne comprenez pas quoi ?


sent1: Que m' avez vous fait ?

sent2: Que m' as-tu fait ?


sent1: Nous te protégerons .

sent2: On va te protéger .


sent1: On parlera demain matin .

sent2: Nous en reparlerons demain .


sent1: Non , Monseigneur .

sent2: Non , votre Majesté .


sent1: Vous n' irez pas loin .

sent2: Mais vous me le paierez .


sent1: Mais vous me le paierez .


sent1: Je vais demander de l' aide .

sent2: Je vais appeler de l' aide .


sent1: Je pensais juste que .

sent2: Non , j' ai juste pensé .


sent1: Je ne suis pas morte .

sent2: Parce que je suis pas mort .


sent1: J' ai eu un choc .

sent2: J' étais sous le choc .


sent1: Il y a beaucoup à faire .

sent2: Nous avons beaucoup de choses à faire .


sent1: Il se moque de toi .

sent2: Il se fiche de toi .


sent1: Fais tourner le moteur .

sent2: Laisse tourner .


sent1: Comment tu t' es libéré ?

sent2: Par où t' es sorti ?


sent1: Un homme remarquable .

sent2: C' était un homme merveilleux .


sent1: Vous conduisez .

sent2: C' est vous qui conduisez .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Abandonne la mission .

sent2: Abandonnez la mission .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui se passe là-bas ?


sent1: Le temps m' est compté .

sent2: Je n' ai plus beaucoup de temps .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: C' était très drôle .

sent2: C' était hyper drôle .


sent1: Bon sang , à quoi ça rimait ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Pourquoi c' est aussi long ?

sent2: C' est ben long , c' est quoi qu' ils lui font faire ?


sent1: Arrête de me frapper .

sent2: Ne me frappe plus .


sent1: Je dois faire quoi avec ça ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Qui c' est , " on " ?

sent2: C' est qui , " on " ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Tu voulais quoi ?


sent1: Tu te souviens de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: J' ai l' impression de faire un cauchemar .


sent1: Tu sais pas ce que tu perds .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: Qu' est-ce que je sens comme odeur ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi en êtes-vous parti ?


sent1: Pourquoi ça marche pas ?

sent2: Pourquoi ça ne fonctionne pas ?


sent1: Non , continue .

sent2: Non , continue de conduire .


sent1: Mesdames et messieurs , votre attention .

sent2: Mesdames et messieurs , votre attention , je vous prie .


sent1: Je ne suis pas autorisé à en parler .

sent2: Je n' ai pas le droit de le dire .


sent1: Je suis triste pour elle .

sent2: Je la plains .


sent1: Je me sens mal pour elle .


sent1: Je veux vous poser une ou deux questions .

sent2: J' ai des questions à vous poser .


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: Etje dois te faire confiance ?


sent1: Ils sont tellement trognons .

sent2: Elles sont adorables .


sent2: Comment savoir si je peux te faire confiance ?


sent2: Comment puis-je savoir si je peux te faire confiance ?


sent2: Comment puis-je me fier à vous ?


sent1: Comment je sais que je peux vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi vous croire ?


sent1: Comment je sais que je peux te faire confiance ?


sent1: Ça porte la poisse .

sent2: Ca porte malchance .


sent1: Tu parles à qui là ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Vous travaillez dehors .

sent2: Trouve un truc .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: On n' a pas la journée .

sent2: On a autre chose à faire .


sent1: Amenez-les à l' intérieur .

sent2: Apporte leur .


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ?


sent1: Qui t' a envoyé ?

sent2: Qui vous a envoyé ici ?


sent1: Va de l' autre côté .

sent2: Passe de l' autre côté .


sent1: Fils de putain .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Tu crois quoi ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Ne me lâche pas .

sent2: Ne me laisse pas tomber , Clark .


sent1: Empêchez-moi de partir .

sent2: Ne me lâche pas .


sent1: Elle est démoniaque .

sent2: Elle est diabolique .


sent1: Quel est son titre , déjà ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: Cela provient d' une caméra que j' ai placé .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Quelque chose de terrible est arrivé .

sent2: Quelque chose d' horrible est arrivé .


sent1: Je te mets sur la voie .

sent2: Je vais te donner un indice .


sent1: Je vais faire une sieste .

sent2: Je fais la sieste .


sent1: Tu es ici pour ça .

sent2: C' est pour ça que vous êtes là .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Où on est ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je suis toujours amoureuse de toi .

sent2: Je t' aime encore .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: Blague ou bonbec .


sent1: Tu t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne vas pas t' en sortir comme ça .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: Tu vas à l' hopital et c' est tout .


sent1: On ne peut pas rester ici indéfiniment .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: Non , je vais me débrouiller .

sent2: Non , je peux gérer ça .


sent1: Ne refais jamais ça .

sent2: Écoute , ne refais jamais ça .


sent1: Je veux que vous vous rendiez .

sent2: Richard , laissez tomber .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je repose la question .


sent1: Je vais en haut .

sent2: Je commence par l' étage .


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: N' ouvre pas les yeux .


sent1: Ça a l' air passionnant .

sent2: Ca semble passionnant .


sent1: Ah , la vie .

sent2: La vie m' est tombée dessus .


sent1: J' essaie juste d' être utile .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Comprenez-vous ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Dans l' épisode précédent .

sent2: Précédemment .


sent1: C' est étrange .

sent2: Vous savez , c' est étrange .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est pas une grosse affaire .


sent1: Je veux que tu la prennes .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Je regarde quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai devant moi ?


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Est-tu en train de plaisanter ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: C' est comme ça que vous l' appelez ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appelles ?


sent1: C' est ce que ça dit .

sent2: C' est ce qui est écrit .


sent1: Quel est le but de tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Je suis détective .

sent2: Je suis un détective .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je reprendrai contact avec vous .


sent1: Sortez les mains sur la tête .

sent2: Sortez les mains en l' air .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Pour la route .

sent2: Un dernier pour la route .


sent1: On va où , au fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: On peut se voir ?

sent2: On se voit à l' endroit habituel ?


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Je peux vous rencontrer ?

sent2: On peut se voir ?


sent1: J' ai fait au plus vite .

sent2: Je suis arrivé ici dès que j' ai pu .


sent1: Et que je ne te revoie plus .

sent2: Ne reviens jamais .


sent1: Donne moi une deuxième chance .

sent2: Donne-moi ma chance .


sent1: Désolée , les garçons .

sent2: Pardon , les garçons .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment avez-vous su que j' étais ici ?


sent1: C' est quoi son histoire ?

sent2: Il joue à quoi ?


sent1: Tu ne te souviens pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Tu rentres déjà ?

sent2: Que faites-vous à la maison ?


sent1: On a pas eu le choix .

sent2: On n' avait pas le choix .


sent1: On a fait du mieux qu' on pouvait .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Pas vraiment pour que ça compte .

sent2: On a eu du bol .


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: ça n' a aucun sens .


sent1: J' ai pas remarqué .

sent2: J' avais pas remarqué ça .


sent1: Tu le devrais .

sent2: Il ferait bien d' avoir peur .


sent1: Es-tu sûr que tout va bien ?

sent2: Tu es sure que tout va bien ?


sent1: Du moins , pas encore .

sent2: Pas encore quoi qu' il en soit .


sent1: Continuez , je vous prie .

sent2: Poursuivez , s' il vous plaît .


sent1: C' est un grand jour .

sent2: Une grosse journée t' attend .


sent1: Je crois que ça s' arrangera .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Garde-Côtes " Des amis à vous ?

sent2: Ce sont tes amis ?


sent1: Ça peut pas faire de mal .

sent2: Ca aurait pu .


sent1: Pas besoin d' intérêts , voyons .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: Je dois bosser .


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Non , si tu restes avec moi .

sent2: Pas avec moi .


sent1: Ce n' est pas très compliqué .

sent2: Ce n' est pas si compliqué .


sent1: Quelque chose va pas .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Tu veux que je te prennes quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: qu' est-ce que tu crois que c' est ?

sent2: Tu penses que c' est quoi ?


sent1: Tu as ramené une fille ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Quoi de neuf , frangin ?

sent2: Quoi de neuf mec ?


sent1: Que demander de mieux ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait être mieux ?


sent1: Pourquoi ferions nous ça ?

sent2: Pourquoi on le ferait ?


sent1: Je suis à bout .

sent2: Je suis terriblement nerveuse .


sent1: Je pense qu' il s' agit d' une erreur .

sent2: Vous devez confondre .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Ça , je veux bien le croire .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je vois , monsieur


sent1: Il y a d' autres possibilités .

sent2: Il y a d' autres solutions .


sent1: Le mariage est annulé .

sent2: Il n' y a pas de mariage .


sent1: Vous cherchez quelqu' un ?

sent2: D' ici , je ne vous raterai pas .


sent1: La bête meurtrière capturée .

sent2: C' est dans tous les journaux .


sent1: Ça fait la une de tous les journaux .


sent1: C' est comme si tu lisais mes pensées .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Ca semble convenir .

sent2: Ça a l' air normal .


sent1: Ça m' a l' air à peu près juste .


sent1: Ca a été une bonne journée .

sent2: Une bonne journée .


sent1: Alors qu' est-ce que vous en pensez ?

sent2: Donc qu' en penses-tu ?


sent1: Tu sais que j' ai le fric .

sent2: J' ai l' argent .


sent1: Vous connaissez le système .

sent2: Vous savez comment ça marche .


sent1: Vous n' avez pas fini .

sent2: Tu n' as pas fini .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut ?

sent2: Qu' ést-ce qu' élle me veut ?


sent1: Que nous veut-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Je t' aime aussi , mon fils .

sent2: Je t' aime mon fils .


sent1: Très intelligent .

sent2: C' est si intelligent .


sent1: Vous avez un problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est pas un rencart .

sent2: Ce n' est pas un rencard .


sent1: Alors c' est de ça qu' il s' agit ?

sent2: C' est de cela qu' il s' agit ?


sent1: Voilà l' état des choses .

sent2: Voici la situation .


sent1: Tu es très talentueuse .

sent2: Tu as beaucoup de talent .


sent1: Salut Larry .

sent2: Salut , vous avez vu Fargo ?


sent1: Qui en a eu l' idée ?

sent2: Qui en avait eu l' idée ?


sent1: Que cherche t' on ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: Oui , c' est hallucinant .

sent2: On pourrait le dire .


sent1: Mais c' est inexact .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Rien à signaler ici .

sent2: La voie est libre .


sent1: Je sais que tu ne l' es pas .

sent2: Tu vas pas bien .


sent1: Je reviens tout de suite . " Ici ?

sent2: Je reviens .


sent1: Ce n' était pas mon défaut .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Joyeux anniversaire , chérie .

sent2: Bon anniversaire , trésor .


sent1: Sans aucun soucis .

sent2: Pas de problème du tout .


sent1: Je vais très bien .

sent2: Je vais bien , d' accord ?


sent1: Comment tu t ' appelles ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je me souviens pas de ça .


sent1: OK , j' ai compris .

sent2: D' accord , je vois .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: On change d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: On ne peut rien faire pour lui .

sent2: Il n' y a rien à faire .


sent1: Fabrizio , va chercher la voiture .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Je devais le faire .

sent2: J' ai fait ce que j' avais à faire .


sent1: Je t' aime , Ilsa .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Moi , je crois en toi .

sent2: Je crois en toi , justement .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis quand vous savez ?


sent2: Depuis quand savez vous ?


sent2: Depuis combien temps es-tu au courant ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: C' est une erreur

sent2: C' était un faux numéro .


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Ne me donnez pas ce regard .

sent2: Oh , ne me regarde pas comme ça .


sent1: Mademoiselle .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: Tu veux bien me montrer ?

sent2: Vous pouvez me montrer ?


sent1: Vous en savez quelque chose ?

sent2: Tu saurais d' où elle vient ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' est ce vous allez faire maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez boire ?

sent2: Que voudriez-vous boire ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous fâché ?


sent1: On peut faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour le déjeuner ?

sent2: On mange quoi ?


sent1: Nous serons bien .

sent2: On va se débrouiller .


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Ne pas lui faite pas de mal .


sent1: Toi , peux-tu me pardonner ?

sent2: Me pardonnes-tu ?


sent1: Je sais comment ça marche .

sent2: Je sais comment ca marche .


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Je n' en parle jamais .


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: Cet endroit n' est pas sûr .

sent2: Ce n' est pas sure ici .


sent1: Alors , pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Que peut-il arriver de pire ?

sent2: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: On a des trucs à te dire .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Il n' y a rien de honteux .

sent2: Il n' y a pas de quoi avoir honte .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Pardon messieurs .


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: Vous semblez heureux .


sent1: Tu nous manqueras . " C' était gentil , mais j' ai déjà entendu .

sent2: Nous t' aimons .


sent1: Je n' aime pas être si haut .

sent2: J' ai le vertige .


sent1: Oh , il est magnifique .

sent2: Il est superbe .


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Il doit y avoir autre chose à faire .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je regrette de l' apprendre .


sent1: Parle , pour l' amour de Dieu .

sent2: Accouche .


sent1: Je me faisais du souci pour vous .

sent2: Je m' inquiétais pour vous .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: J' ai autre chose .


sent1: Trop tôt pour le dire .

sent2: Ahhh ... il est trop tôt pour le dire .


sent1: Vous voyez de quoi je parle ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend , putain ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi faire ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux vraiment pas .


sent1: Comment ca ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est ce que .. ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Mais nous n' avons rien .

sent2: On n' a rien de tangible .


sent1: Je me sens horriblement mal .

sent2: Je me sens affreuse .


sent1: Il me faut un peu de temps pour le découvrir .

sent2: Je vais le découvrir .


sent1: Eh bien , séparons-nous .

sent2: Séparons-nous .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: C' est quoi , cette agitation ?


sent1: Très bien , chérie .

sent2: Tres bien , ma cherie .


sent1: Je ne comprends pas ta question .

sent2: c' est quelle genre de question ?


sent1: J' ai pas encore choisi l' un ou l' autre .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Je regarderais comme une faveur .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Excusez-moi , j' y arrive pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: Tiens , c' est pour toi .

sent2: C " est pour toi .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Tu es jolie , tu sais .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' est ce que tu lui a fait ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' on vient faire ici ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Comment j' aurais pu oublier ça ?


sent1: C' était tellement génial .

sent2: C' était tellement cool .


sent1: Je vous aime , les gars .

sent2: Je vous aime , les copains .


sent1: Et le reste de votre famille ?

sent2: Et ta famille ?


sent1: Tu sais à quoi j' ai pensé ?

sent2: Tu sais ce que je pensais ?


sent1: Tu penses quoi , là ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Sous les ordres de qui ?

sent2: Sur ordre de qui ?


sent1: Reviens s' il te plait .

sent2: S' il te plait , reviens .


sent1: Je vous ai laissé une chance .

sent2: Vous avez eu votre chance .


sent1: Je ne pourrais pas vivre sans toi .

sent2: Je ne peux vivre sans toi .


sent1: J' ai besoin de passer un coup de téléphone .

sent2: Il faut que j' appelle .


sent1: Il est quelque part par là .

sent2: Il est par là-bas .


sent1: Home , sweet home .

sent2: Ça fait du bien d' être chez soi .


sent1: Et bien ça dépend .

sent2: Eh bien , ça dépend .


sent1: Content de te retrouver .

sent2: Heureux que tu sois de retour .


sent1: Chérie , est-ce que ça va ?

sent2: Chérie , tu vas bien ?


sent1: C' est beau , ici .

sent2: Qu' est ce que c' est beau ici .


sent1: Alors qu' est-ce que c' était ?

sent2: Alors ce était quoi ?


sent1: Hey , pourriez-vous .

sent2: Vous pourriez , um .


sent2: Pourrais-tu juste .


sent1: Toi , c' est comment ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est complètement dingue .


sent1: Non merci , Madame .

sent2: Alors , tu veux manger quelque chose ?


sent1: Tu t' es occupée .

sent2: Vous n' avez pas chômé .


sent1: Tu me fais pitié .

sent2: Je suis désolé pour toi , mec .


sent1: Je suis désolé mais .

sent2: Je regrette , mais .


sent1: Mais je suis pas fatigué moi .

sent2: Je ne suis pas fatiguée .


sent1: Je ne permettrai pas que ça arrive .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Je n' ai jamais vu une horreur pareille .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Est-ce qu' elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va se remettre ?


sent1: Désolé .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: C' est bon d' être ici .

sent2: Content d' être ici .


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Tu étais où ?

sent2: Où étais-tu toute la nuit ?


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: Nous nous faisions du mouron .


sent1: Laisse-moi jeter un oeil .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Va voir Marshak .

sent2: Voilà ce qui se passe .


sent1: Bande de connards .

sent2: Vous regardez quoi , enfoirés ?


sent1: Pourquoi ils font ça ?

sent2: Pourquoi font-ils ca ?


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Vous avez eu ma note ?


sent1: Un tel gaspillage .

sent2: Quel affreux gâchis .


sent2: On vous a remis ma lettre ?


sent1: Je veux dire , c' est du gâchis .


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent2: Tu as reçu mon mot ?


sent1: T' as entendu ce que je viens de te dire ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Je te verrais au tribunal .

sent2: On se voit au tribunal .


sent1: Je vous apprécie pas du tout .

sent2: Je ne vous aime pas .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Je n' ai pas ... d' autres questions .


sent1: J' ai eu une bourse .

sent2: Alors , je l' ai fait .


sent1: Tu es sûre de vouloir ça ?

sent2: Tu es sûre que tu veux faire ça ?


sent1: Où on va , comme ça ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: On a plein de points communs .

sent2: On a des choses en commun .


sent1: Ne t' y habitue pas trop .

sent2: T' y habitue pas trop .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne te laisserais pas faire


sent2: Je ne permettrai pas , Klaus .


sent1: Vous l' aurez voulu , je le garde .

sent2: Je la garde .


sent1: Je suis le lieutenant Columbo .

sent2: Inspecteur Columbo .


sent1: Heureusement que non .

sent2: Non , heureusement .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Il est si magnifique .


sent1: Ils me veulent .

sent2: C' est moi qu' ils veulent .


sent1: C' est ce que tu fais ?

sent2: C' est ça que vous faites ?


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: C' est arrivé comment ?


sent1: Allons chez moi .

sent2: Nous pourrions aller dans mon appart .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire pour ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Maintenant , que fait-on ?


sent1: Ils sont tous morts .

sent2: Déployez les sentinelles ... vite .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Oh , Seigneur , non .

sent2: Non , surtout pas .


sent1: Je te dirais tout .

sent2: Je te raconterai tout .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: C' est quoi , ta décision ?


sent1: A l' aide .

sent2: Vous me faites peur , vous me faites peur .


sent1: Tu m' as aussi manqué .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: Ne criez pas , monsieur .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Me crie pas dessus .

sent2: Je suis pas ta boniche .


sent1: Elle m' aime , elle m' aime .

sent2: Elle m' aime .


sent2: Comment oses-tu me parler comme ça .


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: Ce film est tiré d' une histoire vraie .


sent1: C' est quoi , mademoiselle Lane ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Il va falloir raquer .

sent2: C' est pas gratuit .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est bon ça ?


sent1: Parce c' est le cas .

sent2: Parce que je le suis .


sent1: Oui , on verra .

sent2: Oui , c' est ce qu' on verra .


sent1: Où commençons nous ?

sent2: Par quoi on commence ?


sent1: On travaille pour Wyatt Corp .

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: Je ne baisse pas les bras .

sent2: Je vais pas abandonner .


sent1: Il n' y a pas de signal .

sent2: J' ai pas de signal .


sent1: Passe-moi l' appareil .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Donne le téléphone .

sent2: Donnes-moi le téléphone .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi , tout ça ?


sent1: C' est pas marrant ?

sent2: N' est-ce pas marrant ?


sent1: Cela ne semble pas possible .

sent2: Ça semble impossible .


sent1: Ca n' y ressemble pas .

sent2: Ce n' est pas ce à quoi ça ressemble .


sent1: Tu devrais en être fière .

sent2: Vous devriez en être fière .


sent1: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y ai-je pas pensé plus tôt ?


sent1: Tu es tout pâle .

sent2: T' as l' air un peu pâle .


sent1: Tu reviendrais quand ?

sent2: Quand revenez-vous ?


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Je vais pas te le dire .


sent1: Allez , s' il te plaît .

sent2: Se il vous plaît , se il vous plaît .


sent1: Tu veux que je te bute ?

sent2: Tu veux mourir ou quoi ?


sent1: Tu t' en tireras pas .

sent2: Vous ne partirez jamais avec .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Tu n' as pas idÃ © e.


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: Où tu étais , bon sang ?


sent1: Tu sais quoi ?

sent2: Oui , eh bien , tu sais quoi ?


sent2: Où étais-tu bon sang ?


sent1: Êtres humains .

sent2: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?


sent1: Comment vas-tu ?

sent2: Comment ça va , l' ami ?


sent1: Eh bien , c' était intéressant .

sent2: C' était intéressant .


sent1: C' est moi qui vous remercie .

sent2: Merci pour ça .


sent1: Bonne nuit , mère .

sent2: Bonne nuit , maman chérie .


sent1: J' espère que ça te plait .

sent2: J' espère que tu vas aimer .


sent1: je veux pas de ton argent .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: Je me rappelle plus .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Pas sûr .

sent2: Je ... je n' en suis pas sûre .


sent1: Je suis tombé .

sent2: J' ai commencé à chuter .


sent1: Celui-ci est pour toi .

sent2: Celle-ci est pour toi .


sent1: T' es le prochain .

sent2: Le suivant , c' est toi .


sent1: Continue de parler .

sent2: Ne t' arrête pas de parler .


sent1: Et continue à me parler .

sent2: Continue de parler .


sent1: C' était inévitable .

sent2: C' était inévitable , vraiment .


sent1: Ça me fait plaisir de l' entendre .

sent2: Tant mieux .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Tu as quoi au bras ?


sent1: Oh , je n' ai guère le temps .

sent2: Laisse tomber , j' ai pas le temps .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Vous n' auriez pas oublié quelque chose ?


sent1: Vous êtes dangereuse .

sent2: Tu es dangereuse .


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: T' es sûr d' être prêt ?


sent1: Désolé , mon canard .

sent2: Désolée , ma belle .


sent1: Désolé , fiston .

sent2: Je suis désolé , gamin .


sent1: Les choses d' ici peuvent attendre .

sent2: Ca peut attendre .


sent1: Vous devez lui parler .

sent2: Écoutez , vous devez lui parler .


sent1: Tu veux une clope ?

sent2: Vous aimeriez une cigarette ?


sent1: Tu te fous de qui ?

sent2: Tu crois tromper qui ?


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: tout le monde en place .


sent1: Restez avec lui .

sent2: Reste avec lui , d' accord ?


sent1: Où sont-elles ?

sent2: Où sont-ils en ce moment ?


sent1: Ouais , nous avons grandi ensemble .

sent2: Nous nous connaissons depuis l' enfance .


sent1: Oh non , ça n' a rien à voir .

sent2: Non , rien à voir .


sent1: Mais ça en valait Ia peine ,

sent2: Ça valait le coup .


sent1: J' y comptais bien .

sent2: Oui , c' était l' objectif .


sent1: Jusqu' à ce que vous arriviez .

sent2: J' y comptais bien .


sent1: Quoi que ce soit , quoi que vous vouliez , je le ferai .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Je suis venue pour faire la paix .

sent2: On est amis ?


sent1: Je suis si emballée .

sent2: Je suis trop excitée .


sent1: J' espère bien , fiston .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Je passe juste dire bonjour .

sent2: Je suis juste venu dire bonjour .


sent1: Je ne suis pas convaincu .

sent2: Pas convaincu .


sent1: Je ne puis faire mieux .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Je dois prendre ma douche .

sent2: Je vais prendre ma douche .


sent1: Je crois bien qu' il m' a vu , oui .

sent2: Je pense .


sent1: Ils vont arriver bientôt .

sent2: Ils vont pas tarder .


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Il fait trop chaud .

sent2: Même ma chatte transpire .


sent1: Tu crois que ça a fait mal ?

sent2: Il a eu mal ?


sent1: Et où on va maintenant ?

sent2: La suite , les gars ?


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Est-ce-que tu te fous de moi ?


sent1: Dois-je vraiment faire ça ?

sent2: Je suis obligé ?


sent1: Dieu tout-puissant .

sent2: Sainte mère de Dieu .


sent1: Votre petite fille ?

sent2: Comment va la petite ?


sent1: Il a commencé .

sent2: C' est un putain de piège .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: C' est pour de vrai ?

sent2: Joue-t-il la comédie ?


sent1: C' est la dernière fois que je vous ordonne .

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Ça doit être le vent .

sent2: C' est juste le vent .


sent1: Vous pouvez garder le silence .

sent2: C' est ça , 0 ° % , t' as le droit de la fermer .


sent1: C' est insultant .

sent2: C' est absolument insultant .


sent1: A quoi je pense ?

sent2: Alors , à quoi je pense ?


sent1: Je t' aime très fort .

sent2: Anjali , où es-tu partie ?


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Que veux-tu ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je n' y comprends plus rien .


sent1: Comment s' en assurer ?

sent2: Comment peux-tu en être sûre ?


sent1: Tu me rends fou .

sent2: Tu vas me rendre folle .


sent1: J' ai détesté ça .

sent2: J' avais horreur de ça .


sent1: Il savait .

sent2: Mais il continuait à me faire saigner .


sent1: Ce n' était pas très gentil .

sent2: C' était pas gentil , ça .


sent1: Qu' aimeriez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Mais je n' y arrive pas .


sent1: Maintenant vous le savez .

sent2: A présent , vous êtes au courant .


sent1: C' est son nom , ma belle .

sent2: C' est son nom .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ben , ça vient pas de moi .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Alors va te faire foutre .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Votre tête m' est familière .


sent2: Ta tête me dit quelque chose .


sent1: Tu n' es pas obligée de le faire .

sent2: T' as pas besoin de faire ça


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent2: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Tu penses ce que je pense ?

sent2: Tu penses à ce que je pense .


sent1: Tu m' espionnais ?

sent2: Vous m' avez espionnée .


sent1: T' es certaine de vouloir le faire ?

sent2: Tu es sure de vouloir faire ça ?


sent1: SaIuez-Ie de ma part .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: On a failli mourir .

sent2: On a failli y passer .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci pour l' attention .


sent2: Merci de vous en inquieter .


sent2: Merci de votre question .


sent1: Je vous en supplie , mon Dieu .

sent2: Pitié , Seigneur .


sent1: Je viens vous faire mes adieux .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent2: Je te remercie pour la question .


sent1: Je suis vraiment désolée d' être en retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Je signe où ?

sent2: Moi je signe tout de suite .


sent1: Oh , je ne suis pas seul .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: Vous m' êtes familière .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: J' ai pas besoin d' être ici .


sent1: Pour une raison particulière ?

sent2: Il y a une raison ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Viens , on se casse d' ici .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ce que ça veut dire ?


sent1: elle est si belle

sent2: Elles ne se ressemblent pas .


sent1: Elles ne se ressemblent pas .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Pourquoi tu ne me le dis pas ?

sent2: Dis-le-moi ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis quand ?


sent1: Décidément , tu ne comprends rien .

sent2: Tu ne comprends rien du tout .


sent1: Un vrai gentleman .

sent2: C' était un vrai gentleman .


sent1: Vos tickets , s' il vous plait .

sent2: Billets .


sent1: Je me rappelle que dalle .

sent2: Non , je ne me souviens de rien .


sent1: Maintenant , fais-moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Oui , c' est mieux .

sent2: Voilà , c' est mieux .


sent1: Mais j' ai besoin de ton aide .

sent2: Mais j' ai besoin de vous .


sent1: Je suis désespérée .

sent2: Je vous veux tellement .


sent1: J' emmerde ce mec , et toi aussi .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Le père Noël .

sent2: C' est , c' est le , le père .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Que nous proposez-vous ?


sent1: Je vais la réparer .

sent2: Je vais le réparer .


sent1: Je te rappelle tout de suite .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Tu penses que je ne le sais pas ?


sent1: On va la retrouver .

sent2: On va voir ces mecs .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: C' est qui ce gars , hein ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent1: Tu penses ce que je penses ?

sent2: Tu penses ce que je pense ?


sent1: Tu crois ce que je crois ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais en ce moment ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Éloignes-toi de moi .


sent1: Le gagnant est .

sent2: Et l' Oscar est décerné à .


sent1: Comment on dit , déjà ?

sent2: quel est le mot ?


sent1: Ça veut dire quelque chose .

sent2: Ça signifie quelque chose .


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: Ouais , je suis ici .

sent2: Ouai , je suis là .


sent1: J' ignore ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui ce passe .


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Qu' étais-je censée faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est ?


sent1: Nous ne pouvons pas attendre .

sent2: On peut pas .


sent1: Du calme , mon pote .

sent2: Calme-toi , mon pote .


sent1: T' as dit quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Je te mets sur la voie .


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Je ne suis pas un menteur .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Quoiqu' il arrive .

sent2: Peut importe ce qui .


sent1: Quels autres choix avons nous ?

sent2: On a le choix ?


sent1: Toute Résistance est futile .

sent2: Inutile de résister .


sent1: Toute résistance ... est futile .


sent1: Résister est inutile .


sent1: Résister est futile .


sent1: La résistance est inutile .


sent1: De quoi vous voulez parlez ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Toi , qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: Vous en avez fait quoi ?


sent1: Vous en avez fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu en as fait ?


sent1: Oui , qui est là ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Je vais attendre à la voiture .

sent2: J' attends dans la voiture .


sent1: Est ce que tu l' apprécie ?

sent2: Il vous plait ?


sent1: Ça me paraît peu probable .

sent2: C' est impossible .


sent1: Qu' il soit différent ?

sent2: Tu te sens différente ?


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Je peux revenir vivre ici ?


sent1: J' appartiens à ce monde .

sent2: Ma place est ici .


sent1: Comment peut-on t' aider ?

sent2: Comment peut-on aider ?


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

sent2: As-tu trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: Je suis toujours vivante .

sent2: Je suis encore en vie .


sent1: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Hé , comment tu vas ?


sent1: Que se passe-t-il , Chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Qu' en dit le médecin ?

sent2: Que dit le médecin ?


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amené ici ?


sent1: J' avais pas d' alternative .

sent2: Pas le choix .


sent1: Quel langage .

sent2: Attention à ce que tu dis .


sent1: T' aurais pas un peu d' argent sur toi ?

sent2: As-tu de l' argent ?


sent1: Tu veux dire quelque chose ?

sent2: Y a-t-il autre chose que tu aimerais dire ?


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où as-tu appris à dire ça ?


sent1: Merci d' être venue avec moi .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Je vous apporte un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: Je vous apporte un cadeau .


sent1: Je peux rappeler ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: Je pensais que t' étais morte .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai du boulot pour vous .


sent1: Il manque des trucs ?

sent2: Il manque quelque chose ?


sent1: Est-ce que tu peux me pardonner ?

sent2: Est-ce que tu me pardonnes ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: C' était comment déjà ?


sent1: Ca va là dedans ?

sent2: Tout va bien là dedans ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je connais rien du tout .


sent1: Je suis furieux contre toi .

sent2: Je t' en veux .


sent1: Ce sont tous les mêmes .

sent2: Toutes pareilles .


sent1: Tu n' as pas l' air très bien .

sent2: T' as pas l' air trop en forme .


sent1: Moi , je déteste cet endroit .

sent2: Je déteste cet endroit .


sent1: C' est la chose à faire .

sent2: C' est le plus juste .


sent1: Tu es un p * * * * n de monstre .

sent2: Tu es un monstre .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Racontez-nous .


sent1: Tu es différente .

sent2: Toi , tu es différent .


sent1: Un café , garçon , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il vous plaît .


sent1: T' as l' air d' une merde .

sent2: Tu as l' air affreux .


sent1: Sort nous de ce putain d' endroit .

sent2: Sors-nous de là .


sent1: Pourquoi tu ne travailles pas ?

sent2: Tu ne travailles pas ?


sent1: Pourquoi ça prends autant de temps ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: Non c' était moi .

sent2: Non , c' est de ma faute .


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Toi aussi , tu me plais .


sent1: Et qu' est-ce que c' était ?

sent2: Et qu' était-ce ?


sent1: Et ferme la porte .

sent2: Et ferme la porte derrière toi .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' en savea-vous ?


sent2: Qu " en sais-tu ?


sent1: Comment l' avez vous connu ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: Comment l' as tu connus ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: Combien coûte celle-ci ?

sent2: C' est combien , ça ?


sent1: Un café , s' il vous plaît .

sent2: Café , svp .


sent1: On est venu l' inviter .

sent2: Que vouliez-vous que je fasse ?


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: J' imagine même pas .

sent2: Je ne peux pas l' imaginer .


sent1: J' ignore qui il est .

sent2: Je ne sais plus qui il est .


sent1: On va attendre longtemps ?

sent2: Combien de temps devons-nous attendre ?


sent1: N' est-ce point assez ?

sent2: Ca ne suffit pas ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Le temps file .


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: on se verra au tribunal .


sent1: je suis venu te voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Tu sais même pas de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas ce que tu dis .


sent1: Je me disputerai pas .

sent2: Je veux pas qu' on se dispute .


sent1: J' ai pas envie de discuter .

sent2: Je me disputerai pas .


sent1: Il y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Que contient la boîte ?

sent2: Il y a quoi , dedans ?


sent1: L' appétit , c' est la santé .

sent2: Il faut que tu manges .


sent1: N' est-il pas vrai ?

sent2: Et maintenant tu me dis que c' est pas vrai ?


sent1: Chérie , je suis désolé .

sent2: Ma puce , je suis désolé .


sent1: C' est vous qui faites erreur .

sent2: Non , c' est vous qui ne me comprenez pas .


sent1: Une petite fille

sent2: C' est une petite fille .


sent1: Ça me fait bizarre .

sent2: Ça fait un drôle d' effet .


sent1: Demandez de l' aide .

sent2: Appelle du renfort .


sent1: Ça va être hilarant .

sent2: Ça va être génial .


sent1: Maintenant , peux-tu me voir ?

sent2: Tu me vois ?


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: On est quittes , on repart à zéro .


sent1: Pas exactement

sent2: pourquoi ne pas me l' avoir dit dès le début ?


sent1: J' ai besoin de temps .

sent2: Je sens que c' est pour bientot mais j' ai encore besoin de temps .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Jad , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ce n' est pas une question d' argent .

sent2: Ce n' est pas a propos de l' argent .


sent1: Vous êtes des leurs .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent1: Tu es l' une des leurs .

sent2: Vous êtes des leurs .


sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: T' as eu ce que tu voulais .

sent2: Tu as ce que tu voulais .


sent1: Sait-on jamais ?

sent2: eh bien , on sait jamais .


sent1: Pourquoi ne pas lui demander ?

sent2: Pourquoi ne lui demanderiez vous pas vous même ?


sent1: Non , non , écoute moi .

sent2: Non , écoute-moi .


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: C' est pas grave , c' est rien .

sent2: Aucune importance .


sent1: Amenez la voiture .

sent2: Cherchez la voiture .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce c' est que ça ?


sent1: S' il te plaît , ne me laisse pas .

sent2: Papa , ne me laisse pas seul .


sent1: On se voit là-haut .

sent2: Rejoignez-moi en haut .


sent2: Ne pars pas , ce soir .


sent1: J' étais en train de te chercher .

sent2: Je cherchais pour toi .


sent1: Une étape à Ia fois .

sent2: Un pas après l' autre .


sent1: Je suis heureux que vous soyez là .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: C' est ce que tu as ressenti ?

sent2: T' as senti ça ?


sent1: Aucune idée .

sent2: Ça te dérange si je prends .


sent1: Vous avez l' air familier .

sent2: On se connaît ?


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Vous savez ce qu' il m' a répondu ?


sent1: Vous pouvez être plus précis ?

sent2: Peux-tu être ... plus précis ?


sent1: On a quand même perdu .

sent2: Nous avons perdu .


sent1: Merci pour le verre .

sent2: Merci pour la bibine .


sent1: Marie , sainte mère de Dieu .

sent2: Sainte mère de Dieu .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Tu n' as rien vu ?


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: Nous sommes arrivés ?


sent1: J' ai la trouille .

sent2: Je suis mort de peur .


sent1: Vous voulez boire un café ?

sent2: Vous voulez une tasse de café ?


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Trop de temps a passé .


sent1: Tu peux pas regarder où tu vas .

sent2: Regarde où tu vas .


sent1: Qu' est ce que ça vous dit ?

sent2: Ça te dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous apprend ?


sent1: Quelque chose a boire ?

sent2: Vous prendrez bien un verre ?


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faîtes pas de mal .


sent1: Je veux pas d' embrouille .

sent2: je ne veux pas d' histoires .


sent1: J' avais une équipière .

sent2: J' en avais un .


sent1: Tu n' a rien à voir là dedans .

sent2: Il s' agit pas de toi .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: On doit revenir .


sent1: Il ne me répond jamais .

sent2: Il décroche pas .


sent1: Que vas-tu faire , alors ?

sent2: Donc qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Comment tu interprètes ça ?


sent1: C' est un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: C' est un plaisir de faire des affaires avec toi .


sent1: C' est un petit moine brillant , n' est-ce-pas , un esprit indépendant .

sent2: Oui , tout .


sent1: Comment était la soirée ?

sent2: Alors , cette fête ?


sent1: Allez , viens avec nous .

sent2: Venez avec nous


sent1: Vous me décevez .

sent2: Je suis vraiment déçu par vous .


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: C' est devenu trop dur à supporter .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Me ramener à la maison ?


sent1: Je serai ici même .

sent2: Pour rencontrer le nouveau contractant .


sent1: Je m' étais trompé sur toi .

sent2: Je me suis trompé à votre sujet .


sent1: Excusez-moi , mlle .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: ça ressemble à un bon plan .

sent2: Excellent plan .


sent1: C' est la bonne chose à faire .

sent2: C' est la meilleure à chose à faire .


sent1: C' est juste une blague .

sent2: On peut plus rigoler .


sent1: C' est gentil de sa part .

sent2: C' était gentil de sa part .


sent1: Ce ne sont pas les miens .

sent2: elles ne sont pas à moi .


sent1: J' adore ce titre .

sent2: J' aime cette chanson .


sent1: Ça a l' air prometteur .

sent2: Ça semble prometteur .


sent1: Alors , où tu étais ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Tu veux sortir ?

sent2: Ça vous dit , un resto ?


sent1: Que voulez-vous de nous tous ?

sent2: Que voulez-vous de nous ?


sent1: As-tu trouvé ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Je n' ai pas de boulot .

sent2: Je suis au chômage .


sent1: Je ne suis plus toute jeune .

sent2: Je me fais vieux .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Et ouvrez bien l' œil .


sent1: Vous comprenez pas ?

sent2: Tu comprends pas l' anglais ?


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Quelque chose t' ennuie ?


sent1: Ça , ce ne sont pas vos affaires .

sent2: On me l' a volé .


sent1: Nous avons un plan .

sent2: On a un plan pour ça .


sent1: Mon dieu , j' en suis désolé .

sent2: Mon Dieu , je suis désolée .


sent1: Oui , je vais essayer .

sent2: Je vais essayer .


sent1: C' est mon meilleur pote .

sent2: Le garçon d' hier ?


sent1: Il faut les arrêter .

sent2: Ces gens sont mauvais , ils doivent être arrétés .


sent1: On est en guerre .

sent2: Ce pays est en guerre , James .


sent1: Il n' est pas mon petit-ami .

sent2: Ce n' est pas mon petit ami .


sent1: Mais t' adores la viande .

sent2: Les gens changent .


sent1: Je me sens nauséeuse .

sent2: Je me sens nauséeux .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Ben , je veux pas l' entendre .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Tu le connais , non ?


sent1: On vous appellera .

sent2: On vous rappelle , ça va ?


sent1: Laisse-le faire .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: Je suis désolé à propos de tout .

sent2: Je suis désolé pour tout .


sent1: J' ai toujours peur , aujourd' hui .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: C' est tout à fait naturel .

sent2: C' est juste naturel .


sent1: Votre monnaie , monsieur .

sent2: Votre monnaie .


sent1: Tu veux que je te tue ?

sent2: Vous voulez que je vous tue ?


sent1: Vous z' êtes pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sincère .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .


sent1: Tu ne penses pas ça .


sent1: Vous le savez et je le sais .

sent2: Tu le sais , moi aussi .


sent1: Tu sais ce que j' en pense .

sent2: Tu connais mon avis .


sent1: Quelqu' un peut en témoigner ?

sent2: Quelqu' un peut le confirmer ?


sent1: Pour être belle , tu es belle .

sent2: Tu es vraiment jolie .


sent1: Où vais-je dormir ?

sent2: Je veux savoir où je vais dormir .


sent1: Je vais vous appeler un taxi .

sent2: Je vais t' appeler un taxi .


sent1: Je suis venu vous secourir .

sent2: Je suis là pour te sauver .


sent1: Je cherche ça .

sent2: Je peux aller la chercher .


sent1: J' ai besoin de boire quelque chose .

sent2: J' ai besoin de boire .


sent1: Il lui faut un docteur .

sent2: Il faut qu' il voie un médecin .


sent1: Espèce de trou du cul .

sent2: Et toi , crevure , tu l' as bien mérité .


sent1: Ça commence à bien faire .

sent2: en a marre , à la fin .


sent1: Dans quinze jours .

sent2: Dans quelques semaines .


sent1: Comment t' en es-tu sorti ?

sent2: LE CHEMIN PARCOURU


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Comment on va traverser ?


sent1: Elle n' est pas sérieuse .

sent2: C' est pas sérieux .


sent1: C' est de la politique .

sent2: Ça , c' est de la politique .


sent1: Que personne ne le sache .

sent2: A personne d' autre .


sent1: Commençons , voulez-vous ?

sent2: Alors on s' y met .


sent1: De plein de choses .

sent2: A beaucoup de choses .


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Ça , je le sais .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Une fois de plus .

sent2: Allez , encore une fois .


sent1: Tu as l' air extra .

sent2: Vous avez sale mine .


sent1: Que vont-ils faire de nous ?

sent2: Que va-t-il nous arriver ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que ie fais là ?


sent1: Qu' est ce qui vous est arrive au visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Où est ta soeur ?

sent2: Où est ta petite sœur ?


sent1: Je ne me suis jamais posé la question .

sent2: J' y ai jamais pensé .


sent1: J' arrive pas â y croire .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Il ne m' échappera pas .

sent2: Il ne s' échappera pas .


sent1: Tu veux des cacahuètes ?

sent2: Des cacahuètes ?


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: C' est insensé .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Ce n' est pas ce que vous croyez , je .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Au revoir , Madame .

sent2: Au plaisir , chère Madame .


sent1: Tu vas adorer ça .

sent2: Vous allez l' adorer .


sent1: J' ai fait quoi de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de travers ?


sent1: J' ai besoin du fric .

sent2: II me faut ce fric .


sent1: J' ai besoin de ce fric .


sent1: Comment va le business ?

sent2: Comment vont les affaire ?


sent1: Ça boume , George ?

sent2: Comment va le business ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Comment es-tu au courant de ça ?

sent2: Comment est-il possible que tu saches à propos de ça ?


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous y avez droit .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Tu lui as pas encore dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: Nul ne sait où ils sont .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Ouais , moi aussi .

sent2: Oui , la mienne aussi .


sent1: Je dois faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Alors c' était quoi ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Quel genre de soucis ?

sent2: Quelle sorte de problème ?


sent1: Non , ça peut pas .

sent2: Non , il faut qu' on parle .


sent1: Je vous aime les mecs .

sent2: Je vous aime les copains .


sent2: Il ne peut pas tomber .


sent1: Il me faut une réponse .

sent2: J' avais besoin d' une réponse .


sent1: Juste de se voir .

sent2: C' est un rendez-vous .


sent1: C' est un rendez vous .

sent2: C' est un rencart .


sent1: C' est un rendez-vous .

sent2: C' est un moment historique


sent1: S' il vous plaît ne faîtes pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Comme elle est belle .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: Des stations de combat .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Vous êtes là pour quoi ?


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour le tour .


sent1: Est-ce que ca a vraiment d' importance ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Ce n' est pas honteux .

sent2: Y a pas à avoir honte .


sent1: Répète ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis de ton côté , moi .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Tu peux pas attendre ?

sent2: Tu ne peux pas attendre ?


sent1: T' abandonnes ?

sent2: est-ce que tu abandonnes ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Excusez-moi , m' dame .

sent2: Il faut l' emmener en chirurgie .


sent1: Qu' a-t-il dit d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre , Jake ?


sent1: Non , Père lui aurait planté un pieu lui-même .

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Essaye de comprendre .

sent2: S' il te plaît , essaye de comprendre .


sent1: C' est à elle de décider .

sent2: C' est sa décision .


sent1: Hé , fils , quoi de neuf ?

sent2: Bonsoir , fiston .


sent1: Tu es vraiment sûre ?

sent2: T' es vraiment sûr ?


sent1: Pourquoi m' as-tu amené ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Je t' avais dit de ne jamais venir ici .

sent2: Je t' avais dit de ne pas venir .


sent1: Fais-le en moins d' une .

sent2: On a très peu de temps .


sent1: C' était vraiment gentil .

sent2: C' etait tres bien .


sent1: Cette information est confidentielle .

sent2: C' est une information confidentielle .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas , chez toi ?


sent1: Puis-je aller maintenant ?

sent2: Suis-je libre de partir ?


sent1: Ou est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont-il allés ?


sent1: Mes felicitations .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: J' étais préoccupé .

sent2: J' étais très occupé .


sent1: Je peux vous demander pourquoi .

sent2: Puis-je vous demander pourquoi ?


sent1: Je dois y aller maintenant ?


sent1: Et , ça me semble plutôt évident .

sent2: Ils sont trop bêtes pour ça .


sent1: Elles sont allées où ?


sent2: Elles sont allées où ?


sent1: Je l' ai pas touché .

sent2: Je ne l' ai jamais touché .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on peut faire , alors ?

sent2: Alors que faisons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons nous la ?


sent1: Nous devons bouger .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Vous pouvez pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Ça n' a pas d' importance pour moi .


sent1: J' avais oublié mes clés .

sent2: J' ai oublié mes clés .


sent1: Ne l' écoute pas , Reggie Ray .

sent2: Écoute pas ce greffier .


sent2: Ne l' écoute pas , Dorothy .


sent1: Ne l' écoute pas , Dorothy .


sent1: Ne dis pas des choses comme ça .

sent2: Non , ne dis pas ça .


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: Mais si je te perdais toi .


sent1: Je crois qu' on a besoin de moi .

sent2: Il a besoin de moi .


sent1: Mais comment vous savez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est pas un concours .

sent2: C' est pas une course .


sent1: Non , merci .

sent2: Ce n' est la peine , merci .


sent1: Tu sais c' que t' as ?

sent2: Vous savez ce que vous êtes ?


sent1: T' étais incroyable .

sent2: Tu as été brillant .


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais Ià-dedans ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas , je peux pas .


sent1: Il n' y a personne là-haut .

sent2: Il n' y a personne la dedans .


sent1: Je m' excuse , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Alors , Comment va maman ?

sent2: Comment va maman ?


sent1: Il se trouve que c' est mon nom .

sent2: C' est mon nom .


sent1: Il s' en sortira pas ,

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Vous connaissez les règles .

sent2: Vous connaissez les règles de la Bourse , M. Duke .


sent1: Suivez-moi .

sent2: Suivez moi s' il vous plaît .


sent1: Madame , s' il vous plaît .

sent2: Madame , je vous en prie .


sent1: Voulez vous quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre de quelque chose ?


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Donne-moi les mains .


sent1: C' est le règlement :

sent2: Vous connaissez les règles .


sent1: Vous venez avec nous ?

sent2: Quand est-ce que tu nous rejoins ?


sent1: Tout ce dont j' ai besoin .

sent2: Juste ce dont j' avais besoin .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Je n' aime pas ... putain de chien .


sent1: Il n' y a rien qui cloche chez toi .

sent2: Tu n' as aucun problème .


sent1: T' as un copain ?

sent2: Est-ce que tu as un mec ?


sent1: C' est facile pour toi de dire ça

sent2: Pour toi , c' est facile .


sent1: Cela peut attendre ?

sent2: Ca peut pas attendre ?


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Peut être que tu devrais .

sent2: Tu aurais peut-être dû .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Oh , je suis désolé .


sent1: Dios mío , Dios mío .

sent2: Mon Dieu , mon Dieu .


sent1: Je risque pas de l' oublier .

sent2: Comment je pourrais oublier ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est comme ça que vous les nommez ?

sent2: C' est comme ça qu' on dit ?


sent1: Ça n' aurait pas été la première fois .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: D' où vous savez ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Laissez un message après le signal .

sent2: Laissez un message après le signal sonore .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Non , je ne trouve pas .


sent1: Dites-moi ce que je ne sais pas .

sent2: Dis-moi quelque chose que je ne sais pas .


sent1: C' est une fille formidable .

sent2: C' est une fille merveilleuse .


sent1: Ils sont de la famille .

sent2: C' est une famille .


sent1: Je les ai faites .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: Viens dans les bras de ton chéri .

sent2: Viens voir papa .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu ne le croiras jamais .


sent1: Tu dois être fatiguée .

sent2: Tu dois être bien las .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Putain , incroyable .

sent2: Pas croyable , putain .


sent1: Tu penses que je ne sais pas ça ?

sent2: Tu crois que je l' ignore ?


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: Tu ferais la même chose .


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Puis-je m' exprimer ?


sent1: J' ai dis la vérité ?

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: Il ne me reste plus beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: C' est juste que je t' aime tellement .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: C' est juste entre vous et moi .

sent2: Que ça reste entre nous .


sent1: Appelez une ambulance , quelqu' un .

sent2: Appelez le 911 .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe .

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que me voulez-vous .


sent1: Pourquoi , ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Tu as couché avec lui , oui ou non ?

sent2: T' as couché avec ?


sent1: Pourquoi je vous croirais ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire .


sent1: N' avez-vous rien à dire ?

sent2: T' as rien à dire ?


sent1: Pourquoi êtes-vous comme ça ?

sent2: Mais pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je te verrais au tribunal .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Je pensais que ça vous ferait plaisir .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Je me suis bien amusé ce soir .

sent2: Je me suis bien amusé .


sent1: J' ai cru que t' étais morte .

sent2: Je vous ai cru mort .


sent1: Il n' ya pas d' autre alternative .

sent2: Y a pas le choix .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut qu' on continue .


sent1: Ici le Capitaine , monsieur .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: Oh , elle va me manquer .

sent2: Elle va me manquer .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Dieu , viens à mon aide .


sent1: Ca fait 20 ans .

sent2: C' était il y a 20 ans .


sent1: C' est un gamin , sergent .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Je ne peux en dire davantage .

sent2: C' est tout ce que je peux dire .


sent1: C' est déjà fait , chéri .

sent2: Je l' ai déjà montré .


sent1: Beaucoup d' argent .

sent2: Ca fait un paquet d' argent


sent1: Tu aimerais le savoir , hein ?

sent2: Tu ne voudrais pas le savoir .


sent1: ça va ?

sent2: Mon Commandant , Est-ce que ça va ?


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je te ramène à la maison , mon pote .