sent1: Tu dois me parler .

sent2: Tu dois m' en parler .


sent1: Pourquoi parle-t-on à voix basse ?

sent2: Pourquoi faire des messes basses ?


sent1: On était meilleurs amis .

sent2: On était les meilleurs amis .


sent1: On attend quelqu' un .

sent2: Mais on attend encore quelqu' un .


sent1: Mais je le découvrirai .

sent2: Je vais essayer de trouver .


sent1: Je suis pas sür .

sent2: Je sais pas trop , chef .


sent1: Je ne suis pas comme les autres enfants .

sent2: Je ne suis pas comme ces autres .


sent1: J' ai mal de te vouloir .

sent2: Je me languis de toi .


sent1: Venus de nul-part .

sent2: Ils sont sortis de nulle part .


sent1: Ils ne s' en sont pas sorti .

sent2: Ils s' en sont pas tirés .


sent1: Mais il n' est pas des nôtres .

sent2: Il n' est pas un de nous .


sent1: Tu ne crains rien avec moi .

sent2: Eh bien tu es en sureté avec moi .


sent1: Donne-moi une raison de pas le faire .

sent2: Dis-moi pour quel motif .


sent1: Ça , c' est un grand secret .

sent2: C' est un secret important .


sent1: Qu' est-ce c' est que cet endroit ?

sent2: C' est quoi ce putain d' endroit ?


sent1: Ça ne va pas aller en s' améliorant .

sent2: Ça va s' empirer .


sent1: Tu vas me mettre à la porte ?

sent2: Alors , tu me vires ?


sent1: Tu veux encore essayer ?

sent2: Allez , tu veux réessayer ?


sent1: Je veux en sortir .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Je croyais que tu savais .

sent2: Vous savez pas ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Qu' en saurais-je ?


sent1: ça a l' air chouette .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui c' est passé ?


sent1: Monte dans cette putain de voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Les trucs habituels .

sent2: Comme d' habitude :


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Vas-y , continue comme ça .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Et comment je le saurais ?


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: Je ne peux rien vous dire .

sent2: J' ai rien à vous dire .


sent1: C' est complet .

sent2: Il n' y a pas de place .


sent1: Où l' avez-vous rencontré ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Attention sur le pont .

sent2: Votre attention .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: J' ai besoin du téléphone .


sent1: C' est tout ce que je te demande .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Qui t' es , toi ?

sent2: Putain , vous êtes qui , vous ?


sent1: Écoute , ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Situation sous contrôle .

sent2: Le plan idéal .


sent1: Je veux récupérer ma vie d' avant .

sent2: Retrouver ma vie d' avant .


sent1: Je pense qu' il vous apprécie .

sent2: Il t' a à la bonne .


sent1: C' est quoi , tout ceci ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: N' est-ce pas gentil ?

sent2: C' est sympa , non ?


sent1: Jetons un coup d' œil .

sent2: Jetons un coup d' oeil .


sent1: Dites-moi ce qu' il vous faut .

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Désolée , je suis un peu en retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Que veux-tu que nous fassions ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: quelque chose comme ça .


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Mais où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Tu me rendrais un service ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Tout n' est pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que viens-tu faire ?


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Je ne veux pas de lui .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: C' était bizarre .

sent2: C' était un peu bizarre .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Je vais aller en enfer .

sent2: J' irai en Enfer .


sent1: Il n' y a personne à la maison .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Pour de vrai cette fois .

sent2: Cette fois , sincèrement .


sent1: C' était absolument grandiose .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Il fait quoi , là ?


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , putain ?


sent1: Vous avez quel âge ?

sent2: C' est quand ton anniversaire ?


sent1: Trois minutes .

sent2: Vous avez trois minutes .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Vous cherchez quoi exactement ?


sent1: Il faut partir .

sent2: Viens , il faut y aller .


sent1: Il devait coûter du pognon .

sent2: Ça vaut une fortune .


sent1: Tucomprends ce queje dis ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Quel âge as-tu , fiston ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: L' important n' est pas là .


sent1: Tu vas te remettre .

sent2: Vous allez vous en sortir .


sent1: T' as découvert quoi ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: C' est quoi cette fois-ci ?

sent2: Qu' y a-t-il encore ?


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Oh pour l' amour de Dieu .


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Et que voulez-vous de moi ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Toutes mes excuses , Monsieur .

sent2: Pardon , monsieur .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Non , j' ai à te parler .


sent1: Vous êtes vraiment les bienvenus .

sent2: Bienvenu .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' aime , pas vrai ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère pour toi .


sent1: Nous avons beaucoup à dire .

sent2: On a beaucoup à se dire .


sent1: Mais elle l' a pas fait .

sent2: Mais elle ne l' a pas fait .


sent1: Là est la différence .

sent2: Voilà ce que ça change .


sent1: Faut que vous l' aidiez .

sent2: Il faut que vous l' aidiez .


sent1: T' as pas besoin d' en savoir plus .

sent2: C' est tout ce dont tu dois savoir .


sent1: Alors , j' avais raison .

sent2: Donc j' avais raison .


sent1: Je n' ai jamais été ici .

sent2: Détruisons les preuves .


sent1: Ainsi vous aviez raison .

sent2: Tu avais raison .


sent1: No , bien sûr non .


sent1: Que Ton nom soit sanctifié .

sent2: Que Ton règne arrive ,


sent1: Que disent les docteurs ?

sent2: Qu' est ce que les docteurs disent ?


sent1: Puisse-t-il trouver la paix .

sent2: Puisse t il reposer en paix .


sent1: Je suis contente d' aider .

sent2: Ravie de vous être utile .


sent1: Je déteste quand il fait ça .

sent2: Je n' aime pas quand il fait ça .


sent1: Et je les ai mémorisés instantanément .

sent2: Instantanément .


sent1: Des âmes sœurs .

sent2: La même façon de penser .


sent1: Un acte lâche et méprisable .

sent2: C' était un acte détestable et lâche


sent1: C' est vous le pilote ?

sent2: Vous êtes le pilote ?


sent1: Ce n' était que pour le sexe .

sent2: Juste du sexe .


sent1: Où est ce mec ?

sent2: Bon sang , où est ce mec ?


sent1: T' as pété un plomb .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: Pourquoi m' avoir choisie ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: Mettez vos mains bien en vue .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es sure de vouloir faire ça ?


sent1: Nous sommes prêts .

sent2: On est tous prévenus .


sent1: Nouvelle règle .

sent2: Je propose une nouvelle règle .


sent1: J' ai vu ta photo .

sent2: Je t' ai vue en photo .


sent1: D' autres personnes vont mourir .

sent2: Des gens vont mourir .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Vous aviez raison , vous savez .

sent2: Tu avais raison .


sent1: C' est ici que j' habite .

sent2: C' est chez moi .


sent1: On se rapproche .

sent2: On se rapproche , messieurs .


sent1: Maintenant , regardez-moi .

sent2: Regarde-moi .


sent1: Fais gaffe à toi .

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Qu' est-ce t' as fichu ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: N' y a-t-il aucune autre solution ?

sent2: N' y a-t-il aucun autre moyen ?


sent1: Je ferai tout ce que tu veux .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: Je vais vous poser des questions .


sent1: Vous êtes tous à moi .

sent2: Entièrement mienne .


sent1: Donne-nous aujourd' hui notre pain quotidien ,

sent2: Donne-nous notre pain de ce jour .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: Bon , j' abandonne .

sent2: D' accord , je me rends .


sent1: Une réservation ?

sent2: Alors , vous serez combien ?


sent1: Comment c' était ?

sent2: C' était quoi le plus dur ?


sent1: Le dîner était super .

sent2: Le dîner était excellent .


sent1: Je ne savais pas qu' elle était mariée .

sent2: J' ignorais qu' elle était mariée .


sent1: Ce n' est plus votre fils .

sent2: Ce n' est pas ton fils .


sent1: Vous regardez quoi ?

sent2: Tu veux ma photo , toi ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , c' est pas le cas .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Il y a un problème , M. l' agent ?

sent2: Un problème ?


sent1: J' en ai marre , de te traîner .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Tu n' es qu' un fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: En effet , c' est vraiment pas tes affaires .


sent1: À quoi servent-ils ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Ça fait quelle différence ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Je n' en ai pas beaucoup .

sent2: J' en ai pas beaucoup .


sent1: C' est une excellente idée .

sent2: Une excellente idée .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Laissez-le sortir .

sent2: Il faut que ça sorte .


sent1: Vous n' en êtes pas sûr ?

sent2: Vous savez pas ?


sent1: Tu débloques ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: C' est curieux .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Et toi , qu' en penses-tu ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dirais ?


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je ferai ce que je peux


sent1: D' où arrivez-vous ?

sent2: D' où est-ce que tu viens ?


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je te vois plus tard


sent1: Enchanté .

sent2: C' est un plaisir de te rencontrer .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Qu' est ce que vous en savez ?

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Pourquoi je ferais ça , moi ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Eh , ça va pas ?


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Ne me parlez pas .


sent1: C' était à peu près ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Est-ce que tu plaisantes ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: On te demande .

sent2: Quelqu' un veut te voir .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Alors , qu' allez-vous faire ?


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment tu nous as trouvé ?


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: Je ne fais pas ce genre de choses .


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: C' est l' heure de dormir .


sent1: ça ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Elle est tout à toi .

sent2: Il est tout à toi .


sent1: Vous n' avez rien compris .

sent2: Tu n' y comprends rien .


sent1: Etes-vous attardée ?

sent2: Êtes-vous attardée ?


sent1: Tu me l' as caché ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis ?


sent1: Par ici , monsieur .

sent2: Veuillez me suivre .


sent1: Tu sais bien ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire .


sent1: Ton père était un homme bon .

sent2: Votre père était un homme admirable .


sent2: Votre père était quelqu' un de bien .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas tuée ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir tué ?


sent1: J' ai mis le haut-parleur .

sent2: Tu es sur haut-parleur .


sent1: Il ne mordra pas .

sent2: Il ne vous mordra pas .


sent1: Elle ne va pas vous mordre .


sent1: Depuis le début , c' était vous .

sent2: Ça a toujours été toi .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: S' il vous plaît , suivez-moi .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: Allez , dis-moi tout .


sent1: Prenez votre ligne et lancez .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: J' ai pas besoin de lui .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Ecarte-toi d' elle .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' es-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Non , je ne le crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je n ' en ai absolument aucune idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent2: Il t' es arrivé quoi ?


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Vous pouvez disposer maintenant .


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Pourquoi ça m' arrive ?


sent1: Je ne suis pas inquiet .

sent2: Je ne panique pas .


sent1: On fait quoi , nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Non , ça ne m' intéresse pas .


sent1: Je suis un homme marié .

sent2: Je suis mariée .


sent1: Fais-moi sortir de là .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Oh , et une dernière chose :

sent2: Une dernière chose .


sent1: Je suis un survivant .

sent2: Car je suis insubmersible .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: On te voit plus , c' est louche .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Ça va mal aller si tu n' obéis pas .

sent2: Pourquoi ne m' aides-tu pas ?


sent1: Trouver et étudier les aliens , pour préparer l' Humanité au futur .

sent2: Pistant toute vie extraterrestre sur terre , armant la race humaine contre le futur .


sent1: Où es-tu , mon vieux ?

sent2: T' es où , ma grande ?


sent1: On doit leur dire .

sent2: On doit le leur dire .


sent1: Vous êtes riches .

sent2: Mais vous êtes riches .


sent2: Mais où es-tu , fiston ?


sent1: Invisible , indestructible , impénétrable .

sent2: Invisible , indestructible , et totalement incontournable .


sent1: Il faut continuer .

sent2: On devrait continuer .


sent1: On a une surprise .

sent2: Et on a une surprise pour toi .


sent1: Qu' attends-tu .

sent2: Eh bien , qu' est-ce que t' attends ?


sent1: Dégagez de ma pelouse .

sent2: Tirez vous de ma pelouse


sent1: Ce sont ... tes enfants ?

sent2: Ce sont vos enfants ?


sent1: Alors qui est coupable ?

sent2: Mais alors , qui est-ce ?


sent1: Je te rejoins plus tard .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: Comment ils sont , mes pieds ?

sent2: De quoi ils ont l' air ?


sent1: Vous êtes qui , vous deux ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Gentille fille .

sent2: Très bien , jeune fille .


sent1: Je te connais même pas , man .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Vous me faites marcher j' espère ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Vous pouvez m' appeler un taxi ?

sent2: Vous m' appelez un taxi ?


sent1: Vous êtes irlandais , non ?

sent2: Vous êtes irlandais ?


sent1: Tu sais où nous trouver .

sent2: Tu sais où nous trouver , cow-boy .


sent1: Tu me sous-estimes .

sent2: Vous m' avez sous-estimé .


sent1: Tu es bien le fils de ton père .

sent2: Tu es le digne fils de ton père .


sent1: Tu as tué un flic .

sent2: Vous avez tué un policier .


sent1: Un certificat de décès .

sent2: Son certificat de décès .


sent1: Sa pression chute .

sent2: Sa pression artérielle chute .


sent1: On change tous .

sent2: Nous sommes tous en train de changer .


sent1: Je ne veux pas être ton ami .

sent2: Je veux plus qu' on soit amis .


sent1: Je ne suis pas une dame .

sent2: Je ne suis pas une lady .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais à votre place .

sent2: Je ne ferais pas ça si j' étais toi .


sent1: J' essayais de la sauver .

sent2: J' ai tenté de la sauver .


sent1: Plus d' une semaine .

sent2: Il y a plus d' une semaine .


sent1: Ils ont connu une transition .

sent2: Ils ont changé .


sent1: Il m' a rien dit

sent2: Il n' en a jamais rien dit .


sent1: Il nous faut un plan de secours .

sent2: Il faut un plan B.


sent1: Il a l' air mal en point .

sent2: Il a très mauvaise mine .


sent2: Il a la mine défaite .


sent1: l' m gonna dress you up in my love

sent2: Gonna dress you up in my love


sent1: On doit les sortir de là .

sent2: Fais-les sortir de là .


sent1: Et cette odeur .

sent2: Sans parler de l' odeur .


sent1: Des protéines .

sent2: Ça contient des protéines , non ?


sent1: C' était seulement le début .

sent2: C' était juste le début .


sent1: C' est une confession ?

sent2: Est-ce une confession ?


sent1: C' est un appareil photo .

sent2: C' est une caméra .


sent1: C' est de l' anarchie .

sent2: C' est l' anarchie .


sent1: Accrochez-vous à quelque chose .

sent2: Accrochez-vous , ça va secouer .


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Je n' ai rien d' autre .


sent1: Pourquoi vous m' oubliez pas ?

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Ne vous approchez surtout pas .

sent2: T' approche pas .


sent1: Oui , entrez .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Vous avez l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais au juste ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu peux me préter un peu d' argent ?

sent2: Peux-tu me prêter de l' argent ?


sent1: Je ne peux pas mettre le doigt dessus .

sent2: J' arrive pas à mettre le doigt dessus .


sent1: J' ai en marre d' avoir peur .

sent2: J' en ai assez d' avoir peur .


sent1: Il est sympa , pour un chat .

sent2: Salut , Carlos .


sent1: En ai-je vraiment besoin ?

sent2: En ai-je besoin ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Je ne vous ai pas vue depuis longtemps .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai hâte de commencer .


sent1: Irena , tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Quelle heure il est ?

sent2: Il est quelle heure , là ?


sent1: Je voulais savoir , c' est tout .

sent2: Simple question .


sent1: Je devais le tuer .

sent2: J' ai été obligé de le tuer .


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hé , comment ça va ?


sent1: Ca ne vous dérange pas ?

sent2: Ça te gêne pas ?


sent1: Trouve un travail .

sent2: Va te chercher du boulot .


sent1: On est venu vous sauver .

sent2: On vient vous sauver .


sent1: Matez cette caisse .

sent2: Regarde cette voiture .


sent1: Un moment je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: Il n' est pas comme ça .


sent1: Allez , au revoir .

sent2: Eh bien , au revoir .


sent1: Tu ne peux pas parler .

sent2: Tu peux pas parler .


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent1: Non , je ne ferai pas ça .

sent2: Je ne ferai pas ça .


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Vous avez besoin de rien ?


sent1: Ce sera bref .

sent2: Je ne vais pas rester longtemps .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?


sent1: Maman , j' ai quelque chose à te dire .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Vous êtes vraiment belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Eh bien , que puis-je pour vous ?


sent1: Jette un coup d' œil là-dessus .

sent2: Regarde ça .


sent1: Emmenez-moi loin d' ici .

sent2: Sortez-moi d' ici .


sent1: C' était si réel .

sent2: Ça paraissait ... tellement vrai .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce tu fais , putain .


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: J' ai besoin que tu me fasses une faveur .

sent2: J' ai un service à te demander .


sent1: Avance , avance , avance .

sent2: Aller , aller , aller .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: A quoi tu joues ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Mais je n' ai rien à dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: C' est pas gentil .

sent2: Ce n' est pas très gentil .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est pas du tout pareil .


sent1: Tu comprend ce que je veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi veux-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Tu étais en train de ronfler .

sent2: Tu ronflais .


sent1: Tu as le mauvais numéro .

sent2: Vous avez le mauvais numéro .


sent1: Tu as enfreint le règlement .

sent2: Tu transgresses les règles .


sent1: Que sait-on sur elle ?

sent2: Qu' est ce qu' on sait à propos d' elle ?


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Quand avez-vous vu votre mari ?

sent2: Quand avez-vous vu votre mari pour la dernière fois ?


sent1: Prenez la voiture et partez .

sent2: Prend ma voiture .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas morte ?

sent2: Pourquoi vous n' êtes pas morte ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on chuchote ?

sent2: Pourquoi est ce que tu chuchotes ?


sent1: Pourquoi chuchottez-vous ?


sent1: Tenez bon monsieur .

sent2: Patientez , monsieur .


sent1: Parce que je ne le savais .

sent2: Parce que je ne le savais pas .


sent1: Où est ma bouffe ?

sent2: Où est ma nourriture ?


sent1: On sait quoi sur elle ?


sent1: À nouveau dans la course .

sent2: On rouvre nos portes .


sent1: On peut expliquer .

sent2: On peut t' expliquer .


sent1: On rouvre nos portes .

sent2: On est remonté sur selle .


sent1: On est à nouveau dans le coup .


sent2: À nouveau dans la course .


sent1: On a tous besoin de vous .

sent2: On a tous besoin de toi .


sent1: Nous sommes de nouveau en affaires .


sent2: Nous sommes de nouveau en affaires .


sent2: Nous revoilà en piste .


sent1: Nous revoilà en piste .


sent1: Nous ne ferons aucune différence

sent2: On ne fera pas de distinction .


sent2: On ne fera aucune distinction .


sent2: Nous ne ferons pas de distinction .


sent1: On s' est gourés de maison .

sent2: Mauvaise adresse .


sent1: Mais je reviens tout de suite .

sent2: Mais je reviens vite .


sent1: Mais je reviens bientôt .


sent1: Mais je peut aider .

sent2: Mais je peux aider .


sent1: Les enfants l' adorent .

sent2: Les enfants l' adorent , nous aussi .


sent1: Vous vous êtes rencontrez où ?

sent2: La rencontre ?


sent1: J' suis pas impressionné .

sent2: Je ne suis pas impressionné .


sent1: Je voulais juste parler un peu avec toi .

sent2: Je veux juste en parler .


sent1: j' essai de me concentrer la .

sent2: Ça me déconcentre .


sent1: Je serai de retour pour le dîner .

sent2: Je reviendrai pour le dîner .


sent1: Je veux plus jouer .

sent2: Je ne veux plus jouer désormais .


sent1: Je cherche des preuves .

sent2: Je cherche une preuve .


sent1: Je rentrais à la maison .

sent2: J' allais rentrer à la maison .


sent1: J' ai honte de rentrer .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: Il y a un problème , officier ?

sent2: Un problème , Monsieur l' agent ?


sent1: Ils vont vous trouver .

sent2: Ils vous trouveront .


sent1: Il s' est passé quelque chose entre vous ?

sent2: Quelque chose s' est-il passé entre vous deux ?


sent1: Il ignore ce qu' il fait .

sent2: Il sait pas ce qu' il fait .


sent1: Il était très malade .

sent2: Il était si malade .


sent1: Il ne devait pas mourir .

sent2: Il devait pas mourir .


sent1: Il n' a même pas appelé .

sent2: Il a même pas appelé .


sent1: Il s' est montré gentil .

sent2: Il a été gentil avec moi .


sent1: Hey , je vous parle .

sent2: Hey , je te parle .


sent1: Passez votre appel .

sent2: Faites votre appel .


sent1: Que j' arrange ça ?

sent2: Faire quelque chose ?


sent1: Et tu penses que je vais te croire ?

sent2: Qui te croira ?


sent1: Es-tu avec moi ou pas ?

sent2: Tu es avec moi ou non ?


sent1: Est-ce qu' on peut arrêter de se disputer ?

sent2: Je veux juste en parler .


sent1: Est-ce qu' elle est avec toi ?

sent2: Est-ce qu' elle est avec vous ?


sent1: Tu pourrais juste .

sent2: Es-ce que tu peux juste .


sent1: Elle est dans le garage .

sent2: Il est au garage .


sent1: Ecoute , tu ne comprends pas .

sent2: Ecoutez , vous ne comprenez pas .


sent1: De jour comme de nuit .

sent2: Quand tu veux beauté .


sent1: Searching while hiding .

sent2: Cherchant tout en me cachant .


sent1: Ceux qui votent contre ?

sent2: Qui vote contre ?


sent2: Qui s' y oppose ?


sent1: Cette agression contre le Koweit ne restera pas impunie

sent2: On ne tolérera pas cette agression contre le Koweït .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Ce n' était pas juste .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est pas ce qu' il m' a dit .


sent1: C' est le moyen .

sent2: Ça ne peut pas être le bon chemin .


sent1: C' est ce que je vais voir .

sent2: C' est ce que je vais découvrir .


sent1: Cela ne prendra pas position , cette agression contre , euh , le Koweït .

sent2: Cette agression contre le Koweit ne restera pas impunie


sent1: Cela ne peut rester impuni , cette agression contre , le Koweit .


sent1: Ça fera un peu mal .

sent2: Ça va peut-être faire un peu mal .


sent1: Ca c' est mes gens .

sent2: Ils sont mon peuple .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: J' ai un comme un pressentiment .

sent2: J' ai un mauvais pré-sentiment à propos de ça .


sent1: Vous êtes des gens bien .

sent2: Vous êtes de bonnes personnes .


sent1: Un fois par semaine .

sent2: Une fois par semaine .


sent1: Tu ne peux pas l' aider .

sent2: Vous pouvez pas l' aider .


sent1: Tu as quelque chose à voir là-dedans ?

sent2: Tu y es pour quelque chose ?


sent1: Qu' avez-vous fait de mon fils ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait à mon fils ?


sent1: On attend du monde .

sent2: Voilà de la compagnie .


sent1: Les services secrets .

sent2: Services secrets militaires .


sent1: La troisième fois sera la bonne .

sent2: Le troisième , c' est le bon .


sent1: La troisième fois est la bonne .


sent2: La troisième fois sera la bonne .


sent1: La troisième fois c' est la bonne .


sent2: La troisième fois c' est la bonne .


sent1: Je veux parler au gérant .

sent2: Je veux parler au directeur .


sent1: L' anarchie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça veut dire , mais j' adore .


sent1: Je crève de trouille .

sent2: Je suis mortellement inquiète .


sent1: J' aime ta sensibilité .

sent2: Tu es si sensible .


sent1: J' aime bien cette histoire .

sent2: J' aime cette histoire .


sent1: D' accord , cinq minutes .

sent2: OK , 5 minutes .


sent1: Comment ont-ils fait pour savoir ?

sent2: Comment le savaient-ils ?


sent1: Homme d' affaires .

sent2: C' est un Businessman .


sent1: C' est pas bien , ici .

sent2: Je n' aime pas ça ici .


sent1: C' est mon école .

sent2: Ici , c' est mon école .


sent1: Ca signifie la guerre .

sent2: Cela signifie la guerre .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Je suis si heureuse de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: L' important n' est pas là .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Les affaires ou le plaisir ?

sent2: Travail ou plaisir ?


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Il fait quoi , le patron ?

sent2: Où est le Patron ?


sent1: Faites-le , et vite .

sent2: Faites en sorte que ce soit fait .


sent1: Patron .

sent2: Chef , selon les infos fournies par Slocombe ,


sent1: C' est ce que je cherche à découvrir .

sent2: C' est ce que j' essaie d' établir .


sent1: ça ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Mais je ne la vois pas .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu t' entêtes ?


sent1: Dites-moi qui vous êtes .

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Alors , je fais quoi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Je ne sais pas , moi .

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pas besoin de paniquer .

sent2: Ne paniquez pas .


sent1: J' avais peut-être tort .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Tu as bonne mine .

sent2: Tu as l' air prospère .


sent1: Je sais quelle voiture c' était .

sent2: Reprenez-vous .


sent1: Nous allons avoir un bébé .

sent2: Je vais avoir un bébé .


sent1: Je ne le dirais pas .

sent2: Je ne dirais rien .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: Quelques questions .


sent1: Qu' est-ce qui te prend , là ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Passez une agréable soirée .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Pourquoi vous me fixez ?


sent1: Cesse de me lancer ce regard .

sent2: Arrêtez de me regarder comme ça .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Je te dois beaucoup .

sent2: Je vous suis redevable .


sent1: Prends le volant .

sent2: C' est vous qui conduisez .


sent1: S' il te plaît , répond-moi .

sent2: Réponds-moi .


sent1: Qui l' eut cru ?

sent2: Qui aurait pu l' imaginer ?


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour le conseil .


sent1: Mon corps .

sent2: Mon corps , je veux mon corps .


sent1: Avez-vous d' autres enfants ?

sent2: Vous avez d' autres enfants ?


sent1: Vous , vous avez la vie devant vous .

sent2: Vous avez toute la vie devant vous .


sent1: Vous auriez pu vous tuer .

sent2: Vous auriez pu être tuées .


sent1: Tu viens d' être promu .

sent2: Vous avez été promu .


sent1: Vous allez danser ?

sent2: Tu vas a la soirée dansante ?


sent1: Tu sais rien d' elle .

sent2: Vous ne savez rien sur elle .


sent1: Tu peux nous le dire , chéri .

sent2: Tu peut nous le dire .


sent1: Tu ne te préoccupes que de toi-même .

sent2: Tu ne te soucies que de toi .


sent1: Tu es atrocement silencieuse .

sent2: Vous êtes très silencieux .


sent1: Tu as changé de couleur de cheveux .

sent2: Tu as changé tes cheveux .


sent1: Vous aimez les livres ?

sent2: Tu aimes les livres ?


sent1: T' es sûr de savoir ce que tu fais ?

sent2: Vous êtes sûr que vous savez ce que vous faites ?


sent1: Tu m' as demandé .

sent2: T' as posé la question .


sent1: Ta solitude est terminée .

sent2: Tu n' es plus seule désormais .


sent1: Ta mère attend dehors .

sent2: Votre mère est ici .


sent1: Souhaitez-nous bonne chance .

sent2: Souhaite moi ... souhaite nous bonne chance .


sent1: Sors de la cuisine .

sent2: Sortez de la cuisine .


sent1: Salut , blondinette .

sent2: Salut , blondinet .


sent1: Qui a envoyé ces types ?

sent2: Qui les a envoyés ?


sent1: Tu as quoi à l' œil ?

sent2: Que t' est-il arrivé à l' œil ?


sent1: Vous vous mariez quand ?

sent2: Quand vous marierez-vous ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas confiance ?

sent2: Pourquoi tu me fais pas confiance ?


sent1: Pourquoi me dire ça maintenant ?

sent2: Pourquoi tu me raconte ça maintenant ?


sent1: Pourquoi serais-je ici , sinon ?

sent2: Pourquoi d' autre serais-je ici ?


sent1: On ne tiendra plus très longtemps .

sent2: On ne tiendra pas longtemps .


sent1: Papa , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , papa ?


sent1: On est arrivés jusque-là .

sent2: On est arrivé jusqu' ici .


sent1: Nous revoilà au point de départ .

sent2: On est au point de départ .


sent1: On ne vous décevra pas .

sent2: Nous ne vous décevrons pas , Madame .


sent1: Nous l' avons toujours été .

sent2: On en a toujours eu .


sent1: On attend le signal .

sent2: Nous attendons le signal .


sent1: Vous n' y pouvez rien ?

sent2: Non , tu peux rien faire ?


sent1: Ne la regarde pas dans les yeux .

sent2: Ne la regardez pas dans les yeux .


sent1: Marions-nous et je partirai avec vous .

sent2: On pourrait se marier .


sent1: Mais pourquoi t' es là ?

sent2: Mais pourquoi vous êtes là ?


sent1: Mais les choses changent .

sent2: Mais parfois , les choses changent .


sent1: Lee , t' es pas un idiot .

sent2: Tu n' es pas idiote .


sent1: Le bus s' en va .

sent2: Tu ne te plais pas , ici ?


sent1: Laissez ma mère tranquille .

sent2: Laisse ma maman tranquille .


sent1: On se fait confiance .

sent2: La confiance est mutuelle .


sent1: Je voulais te dire que c' était .

sent2: Je voulais juste te dire que .


sent1: Je veux écrire un article sur vous .

sent2: Je veux faire un grand article sur vous .


sent1: Je vais faire le petit déjeuner .

sent2: Je vais préparer le petit-déj ' .


sent1: Je vais te tuer , enculée .

sent2: Je te crèverai , salaud .


sent1: Je t' éclate la cervelle .

sent2: Je vais te péter la tête .


sent1: Je respecte votre vie privée .

sent2: Je respecterai ta vie privée .


sent1: Je respecte ta vie privée .

sent2: Je respecte votre vie privée .


sent1: Je pourrais dire pareil pour vous .

sent2: On dirait que toi aussi .


sent1: Je peux savoir pourquoi vous demandez ?

sent2: Je peux connaître vos raisons ?


sent1: Je passais les voir .

sent2: Une sorte de voyageur .


sent1: Tu ne lui plais pas .

sent2: Je n' y peux rien s' il ne t' aime pas .


sent1: J' en jouirai profondément .

sent2: Je m' en fais une joie .


sent1: Je veux pas que tu sois mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas que tu sois impliquée .


sent1: Mais j' étais pas seul , y avait Whitney et Bobby .

sent2: Je n' étais pas seule .


sent1: Je ne suis pas chez moi .

sent2: Non ce n' est pas ma maison .


sent1: Je n' ai plus de pouvoir .

sent2: Mon ... pouvoir a disparu .


sent1: Je le reconnaîtrais pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi il a l' air .


sent1: Je le ferai demain .

sent2: Je le ferais demain .


sent1: Je dois lui parler seul .

sent2: Je dois lui parler en privé .


sent1: J' avais besoin de vous .

sent2: Je n' aurais pas réussi sans vous .


sent1: J' ai un alibi .

sent2: J' ai un alibi pour ça .


sent1: J' ai quand même voulu tenter le coup .

sent2: J' ai tenté ma chance .


sent1: J' ai pas envie de casser .

sent2: Je veux pas qu' on se sépare .


sent1: J' ai pas de quoi manger .

sent2: Je ne peux pas manger .


sent1: J' aime votre façon de voir .

sent2: J' aime ton approche .


sent1: Écoute , je voulais te demander quelque chose .

sent2: J' aimerais te demander un truc .


sent1: Je ne peux pas partir d' ici .

sent2: J' aimerais t' aider , mais je suis coincé ici .


sent1: J' aime les deux .

sent2: J' aime les deux , Seigneur .


sent1: Un ou plusieurs chefs ?

sent2: J' ai juste eu de la chance .


sent1: Les risques sont trop grands .

sent2: Il y a de gros risques .


sent1: Il va falloir s' arrêter là .

sent2: On doit s' arrêter là .


sent1: Il te reste combien de temps ?

sent2: Tu vas pas faire long feu .


sent1: Ils veulent nous détruire .

sent2: qui veulent nous détruire .


sent1: Ils savent que nous sommes là .

sent2: La sécurité sait que nous somme là .


sent1: Je ne pensais pas que quelqu' un .

sent2: Il n' habite plus ici .


sent1: Il m' a reconnu .

sent2: Il m' a reconnu là-bas .


sent1: Que se passe-t-il , dehors ?

sent2: Hé , que se passe-t-il ici ?


sent1: Et votre femme .

sent2: Et votre femme , Charles .


sent1: Et tu seras en retard à l' école .

sent2: Tu vas être en retard pour l' école .


sent1: Elle est trop chère pour vous .

sent2: Vous n' avez pas les moyens .


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Elle est pas intéressée .


sent1: Donne-moi trois bouteilles .

sent2: Donne-m' en trois .


sent1: Tu peux m' appeler .

sent2: Dis-le-moi au téléphone .


sent1: Devant ou derrière ?

sent2: À l' avant , à l' arrière ?


sent1: Quand tu es allé à l' armée ?

sent2: Dans l' armée ?


sent1: Garde-moi une place .

sent2: D' accord , garde-moi une place .


sent1: Hey , je suis rentré .

sent2: Coucou , je suis rentré .


sent1: Ça , c' était un coup de génie .

sent2: c' était génial .


sent1: C' est vrai , alors .

sent2: Eh bien , je suppose que c' est vrai .


sent1: C' est une ville gentille .

sent2: Chouette ville .


sent1: C' est une sorte de prostituée ?

sent2: C' est une prostituée ?


sent1: C' est tellement tranquille , ici .

sent2: C' est si tranquille .


sent1: Ne regardez pas la caméra .

sent2: C' est pour la télé .


sent1: Je suis plus vieille .

sent2: C' est parce que je suis plus âgée .


sent1: Ne vous laissez pas faire .

sent2: C' est notre pays .


sent1: C' est le seul truc où j' aie jamais été bon .

sent2: Je sais faire que ça .


sent1: C' est bon , tu peux nous le dire .

sent2: Tu peux nous le dire , chéri .


sent2: Tu peut nous le dire .


sent1: Ça semblait être une bonne idée .

sent2: Cela semble être une bonne idée .


sent1: ça va être compliqué .

sent2: Ça va pas être du gâteau .


sent1: Ça valait le coup d' attendre .

sent2: Ça vaut l' attente .


sent1: Prue , tu te sens en veine ?

sent2: Bonjour , Prue .


sent1: Bonjour , du thé , s' il vous plaît .

sent2: Un thé , s' il vous plaît .


sent1: Attention à l' arbre , là .

sent2: Attention à l' arbre .


sent1: Faut qu' elles arrêtent avant qu' il soit trop tard .

sent2: Arrêtez avant qu' il soit trop tard .


sent1: Ne te gratte pas .

sent2: Arrête de te gratter .


sent1: Et à qui avez-vous parlé ?

sent2: A qui avez-vous parlé ?


sent1: Appelle-moi sur mon mobile .

sent2: Appelle sur mon portable .


sent1: Appelez-moi sur mon cellulaire .


sent1: Alors , qu' est-il arrivé à l' argent ?

sent2: Où est passé l' argent ?


sent1: Parle-moi de ta mère .

sent2: Alors ... parlez-moi de votre grand-mère .


sent1: La soirée a été longue .

sent2: Alors , je vais aller me coucher .


sent1: Encore une minute de jeu .

sent2: Allez , les enfants , plus qu' une minute .


sent1: Ai-je dit quelque chose de mal ?

sent2: Coucou , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Supposons que tu aies raison .

sent2: Admettons que tu aies raison .


sent1: 5 millions de dollars ?

sent2: Cinq millions de dollars ?


sent1: Tu n' entends pas quelque chose ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu racontes .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Plus vite .

sent2: Plus vite , plus vite , plus vite .


sent1: Il faut intervenir .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Est-ce-que tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ?


sent1: Vous êtes la meilleure .

sent2: C' est toi le meilleur .


sent1: On est prêts .

sent2: Je vous dis qu' on est prêts .


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Vous ne pourrez pas .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: On reste calme .


sent1: Vous allez vous en remettre .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Ferme la porte .

sent2: Pouvez-vous fermer la porte ?


sent1: Comment vais-je faire ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher , Buffy .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Que voulez vous savoir ?

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: Qu' est ce que t' attends ?

sent2: Tu attends quoi ?


sent1: Je m' en branle .

sent2: J' en ai rien à battre .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Là , je ne plaisante plus .


sent1: Donc , que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: Ca a l' air de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui te chicote ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Qu ´ est-ce que c ´ est ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Tu y arriveras ?

sent2: Tu penses pouvoir faire ça ?


sent1: Toi , tu peux réussir .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: S' il-te-plaît , ne me fait pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faîtes pas mal .


sent1: Vous ( n ' ) avez pas le droit aux appels .

sent2: Pas d' appels téléphoniques .


sent1: On a un gros problème .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: En récompense de quoi ?

sent2: En contrepartie de quoi ?


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Tu es bien ma fille .


sent1: Quoique tu veuilles .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Oui , peut-être un peu .

sent2: Ouais , un peu .


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: Juste quelques minutes .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Que t' est il arrivé ?


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: C " est pas tes oignons .


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Après toutes ces années ?

sent2: Après si longtemps ?


sent1: Je suis allergique au lactose .

sent2: Je suis intolérant au lactose .


sent1: Je me sens si fatiguée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Qu' est ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: J' en sais fichtrement rien .


sent1: Elle est de toute beauté .

sent2: Elle est belle .


sent1: Hé , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , tu fais quoi ?


sent1: Ça dépendra de toi .

sent2: C' est à toi de voir .


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est une bonne nouvelle ?


sent1: Vous êtes sûr que ça marche ?

sent2: Vous êtes sûr que ça marchera ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , là ?


sent1: Qu' ont-iIs dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de m' avoir répondu .


sent1: Papa , que fais-tu ici ?

sent2: Papa , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Ne dis surtout rien .


sent1: Je suis trop jalouse .

sent2: Maintenant je suis jalouse .


sent1: Une description ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Mais qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: quel plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il est quelque part dehors .

sent2: Il est dehors .


sent1: Vous aimez les gâteaux ?

sent2: Vous aimez la tarte ?


sent1: Tu veux que je sois honnête ?

sent2: Tu veux que je sois franc ?


sent1: Tuez-moi , pour l' amour de Dieu .

sent2: Tuez-moi , je vous en prie .


sent1: S' il te plaît , reste avec moi .

sent2: Reste avec moi , s' il te plaît .


sent1: Quelle mare de sang .

sent2: Ça , c' est un bain de sang .


sent1: Prends-le comme tu veux .

sent2: Prenez-le comme ça vous chante .


sent1: Pour le mettre à niveau .

sent2: Votre équilibre .


sent1: On est à deux

sent2: On est ensemble , tous les deux .


sent1: On est ensemble , tous les deux .

sent2: On a l' un l' autre .


sent1: Nous avons parcouru un long chemin .

sent2: Nous avons fait un long chemin .


sent1: Merci à Raceman pour le Transcript Sous-titres réalisés par La Bloc Team

sent2: Merci à Raceman pour le Transcript Sous-titres réalisé par la Bloc Team Synchronisé par Tagne


sent2: L ' équilibre .


sent1: Je savais que vous l' aviez en vous .

sent2: Je savais que tu avais ça en toi .


sent1: Je ne vais pas vous tirer dessus .

sent2: Je ne vais pas te tirer dessus .


sent1: Je me sens vraiment stupide .

sent2: Je me sens vraiment bête .


sent1: Il n' y a rien en dehors d' ici .

sent2: Sauf qu' il y a rien dans ce coin-là .


sent1: Il m' a trouvé

sent2: Non , c' est lui qui m' a trouvé .


sent1: Il fait encore nuit .

sent2: Il fait toujours nuit .


sent1: Gardez le moteur en route .

sent2: Laisse le moteur tourner .


sent1: Elle est dans le coin , oui .

sent2: Elle est dans le coin .


sent1: C' est quoi , pour toi ?

sent2: C' est quoi , pour toi , le bonheur ?


sent2: C' est quoi , le bonheur , pour toi ?


sent1: C' est qu' une petite fille .

sent2: C' est juste une fillette , nom d' un chien .


sent1: C' est ce que tu me dis ?

sent2: C' est ça , que vous êtes en train de me dire ?


sent1: Ca n' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas un tour .


sent1: Ca fait partie du jeu .

sent2: It' s part of the game .


sent1: Au revoir ... et bonne chance .

sent2: Au revoir , bonne chance .


sent1: Allez , je t' offre un verre .

sent2: Viens , je te paye une boisson .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Je t' aime profondément .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: T' es sûr que ça va aller ?


sent1: Oui , je suis certain .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Tu dois la sauver .

sent2: Vous devez la sauver .


sent1: Je te déteste aussi , chéri .

sent2: Je te déteste aussi .


sent1: Embrassez-moi encore .

sent2: Embrasse-moi encore .


sent1: Continuez à chanter .

sent2: Continuez de chanter .


sent1: Tu piges pas , hein ?

sent2: Vous ne comprenez rien .


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: On va manquer de temps .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te chicote ?


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Vous n' avez aucune raison d' avoir peur .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Faut que je retourne bosser .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: Vous êtes sourd ?

sent2: Vous êtes sourd ou quoi ?


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi je ferais une chose pareille ?


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas à ce sujet .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: Je fait erreur alors .


sent1: Si vous êtes attendu .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?


sent1: L' homme , c' est moi .

sent2: Je suis le Mâle .


sent1: Je peux me joindre à vous ?

sent2: Je peux m' incruster ?


sent1: Et pour moi également .

sent2: Et pour le mien .


sent1: Et je dois faire quoi avec ça ?

sent2: Je suis supposé faire quoi avec ça ?


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: ça devrait marcher .


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Comment en savez-vous autant ?

sent2: Comment savez-vous tout ça ?


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Vous comprenez .

sent2: Je suis sûr que vous comprenez .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je saurai ?


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , vous allez bien ?


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: C' est pour ça que je suis lá .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Et toi non plus .

sent2: Tu ne devrais pas non plus .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: Est-ce que j' ai tort ?


sent1: Oh , oui , bien sûr .

sent2: Ah , oui , bien sûr .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je ne peux pas rappeler .


sent1: Moins d' une heure .

sent2: Il reste moins d' une heure .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: Ne vous dérangez pas .


sent1: On en reparlera , d' accord ?

sent2: On en parlera après .


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: J' en suis certain .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je lâche pas .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Il a découvert qu' elle est une femme .

sent2: Ferme-la .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Au plaisir .


sent1: Putain , c' est pas croyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je peux pas m' en empêcher .

sent2: Je peux pas me contrôler .


sent1: Ok , Ok .

sent2: Je ne sais pas comment me mettre .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi faites vous cela ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont volé ?

sent2: Ils ont volé quoi ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: S' il vous plaît asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Pourquoi êtes-vous encore là ?

sent2: Vous êtes encore là ?


sent1: Et maintenant , comment est-il ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ce sera pas long .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Tu penses a tout , toi .

sent2: Tu penses à tout .


sent1: Tu ne sais pas parler ?

sent2: Vous avez perdu la parole ?


sent1: À part une chose .

sent2: Si ce n' est pour une chose .


sent1: Quand le saurez-vous ?

sent2: Quand le sauras-tu ?


sent1: Pas d' arrangement .

sent2: Pas de transactions .


sent1: On va à New York .

sent2: Nous allons à New York .


sent1: L' adition s' il vous plaît .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Le savoir , c' est le pouvoir .

sent2: La connaissance , c' est le pouvoir .


sent1: La connaissance est le pouvoir .


sent1: Je ne connais pas le numéro .

sent2: Je n' ai pas le numéro .


sent1: Il est vraiment parti .

sent2: Il a vraiment disparu .


sent1: Comment je le trouve ?

sent2: Comment je le retrouve ?


sent1: C' est ici , notre ville .

sent2: C' est notre ville .


sent1: Quelque chose que j' aurais dû faire depuis longtemps déjà .

sent2: Ce que j' aurais dû faire il y a longtemps .


sent1: Eh , attendez une minute .

sent2: Attends un peu .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Voulez-vous autre chose ?


sent1: Tu crois pouvoir y arriver ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Alors qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Tu te rends pas compte .


sent1: Quel est votre poison ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Il a été tué .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Je dois l' entendre .

sent2: J' ai besoin de l' entendre .


sent1: À l' aide .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Tu as dépassé les bornes .

sent2: T' es allé trop loin .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: que se passe-t-il ?


sent1: Curieux , n' est-ce pas ?

sent2: Bizarre , non ?


sent1: J' avais pas le choix .

sent2: Il fallait bien .


sent1: Qu' as-tu en tête ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Non pas que je sache .

sent2: Pas que je sache , non .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais à peine quoi dire .


sent1: T' en n' as jamais touché mot .

sent2: Tu n' as jamais rien dit .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu déconnes , pas vrai ?


sent1: Pas de vitesse-lumière ?

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Tu te rappelles pourquoi ?

sent2: Tu te souviens pourquoi ?


sent1: Tu sais quel jour nous sommes ?

sent2: Tu sais quel jour on est .


sent1: Tu n' es plus seul maintenant .

sent2: Vous n' êtes plus seule .


sent1: Tu n' es plus seul à présent .


sent1: Ta solitude est terminée .


sent1: Quel genre de musique aimez-vous ?

sent2: Quel genre de musique tu aimes ?


sent1: Quel genre de musique aimes-tu ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi cette comédie ?


sent1: Ne laissez personne rentrer .

sent2: Laisse personne entrer .


sent1: Je sais que tu me détestes .

sent2: Je sais que tu me déteste .


sent1: Vous savez comment vous vous appelez ?

sent2: Connaissez-vous votre nom ?


sent1: Hé , c' est une bonne affaire .

sent2: C' est un marché équitable .


sent1: Je serai vite de retour .

sent2: Avant même que tu ne réalises que je suis parti , je serai de retour .


sent1: J' aimerais bien voir ça .

sent2: Je demande à voir .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Ça fait moins le malin .


sent1: Qu' avez-vous à me regarder ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Contente pour toi .


sent1: Tu te crois tellement malin .

sent2: Vous vous croyez intelligents .


sent2: Tu te crois maligne .


sent1: Pourquoi on s' en mêle ?

sent2: On va pas commencer aujourd' hui .


sent1: Je peux vous emmener là-bas .

sent2: Je peux vous y mener .


sent1: Concentre-toi sur Ia route .

sent2: Garde tes yeux sur la route .


sent1: Ce sera superflu .

sent2: Nous ne serons pas obligés .


sent1: Ca s' est reproduit .

sent2: Ça a encore eu lieu .


sent1: Alors , pourquoi on est ici ?

sent2: Pourquoi serait-on là ?


sent1: Je vous souhaite bonne chance .

sent2: Je vous souhaite de réussir .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Remonte-moi ces mains .


sent2: Les mains plus hautes .


sent1: Eh , j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne réalises pas .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as pas bonne mine .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent2: J' ai détecté des radiations de tachyon .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Waouh , comment vous avez fait ?


sent1: Alors , ça s' est bien passé ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: C' est vraiment ce que tu crois ?


sent1: Qu' est ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Tu peux même pas imaginer .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: D' accord , je te le promets

sent2: Je vous le promets .


sent1: Pourquoi es-tu si têtue ?

sent2: Pourquoi es-tu si têtu ?


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Heureuse de te revoir .


sent1: Ne m' embrasse pas .

sent2: Ne m' embrasse pas , enfin .


sent1: Ne me demandez pas .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Mais quelque chose n' a pas tourné comme prévu .

sent2: Mais quelque chose s' est mal passé .


sent1: Mais quelque chose a mal tourné .


sent2: Mais quelque chose a mal tourné .


sent1: Mais quelque chose a dérapé .


sent2: Mais quelque chose a dérapé .


sent1: Mais l' expérience a mal tourné .


sent2: Mais l' expérience a mal tourné .


sent1: Daniel , s' il te plaît .

sent2: Daniel , pitié .


sent1: Daniel , s' il te plait .


sent1: Comment te sens-tu ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Chérie , tu m' entends ?

sent2: Chéri , tu m' entends ?


sent1: Que ce soit bien clair .

sent2: Que ce soit clair :


sent1: C' est un plaisir .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Comment tu la trouves ?


sent1: Pourquoi a-t-il fait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait cela ?


sent1: Tu as l' air ... belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Tu veux dire quoi ?


sent1: On a un problème .

sent2: Une complication est apparue .


sent1: Tu n' es pas sérieux ?

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Et quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Qu' est ce que tu attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Ne me laisse pas , mec .

sent2: Ne me laissez pas .


sent1: Ce n' en est pas un .

sent2: C' est pas un rendez-vous .


sent1: On doit faire retraite .

sent2: Nous devons battre en retraite .


sent1: Nous devons battre en retraite .

sent2: Nous devons nous replier .


sent1: Non , t' avais raison .

sent2: Nan , tu avais raison .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: Nous sommes coincés .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Il était très sage .

sent2: C' était un garçon gentil .


sent1: Vous seriez déjà morts .

sent2: Ce sont vos livres ?


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: A un de ces jours .


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: Tu es fâchée ?


sent1: Laisse-moi te donner un coup de main .

sent2: Je vous aide .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' en savez-vous , l' étranger ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: Chéri , je suis désolé .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: Il vient d' où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: ll faut que j' y aille .


sent1: Mais de quoi il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: J' arrive mal à propos ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: On peut vous aider ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: Pourquoi tu fais ça alors ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Cela ne va pas se produire .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire ?


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Arrête-toi immédiatement .


sent1: Ca a l' air de quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: J' aime pas cette version .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Je vais faire une promenade .

sent2: Je vais marcher .


sent1: J' achète une voiture .

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Maintenant j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Il n' y pas le temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je peux pas croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Ça va être passionnant .

sent2: On va se marrer .


sent1: Vous non plus .

sent2: Toi non plus , d' ailleurs .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Mais oui , ça va .


sent1: Il est avec nous .

sent2: C' est l' un des nôtres .


sent1: C' est comme si c' était fait .

sent2: Ce sera fait .


sent1: Amusez-vous bien , toutes les deux .

sent2: Amusez-vous bien .


sent1: Tu n' es qu' un chialeur .

sent2: Tu es une mauviette .


sent1: Tu es dans un groupe ?

sent2: Tu joues dans un groupe ?


sent1: Qui est en train de chanter ?

sent2: Qui chante ?


sent1: Quel est le rapport avec .

sent2: Tu as envie de la récupérer ton âme ?


sent1: On a besoin de lui ?

sent2: Pourquoi on a besoin de lui ?


sent1: Le brouillard se dissipe .

sent2: La brume se dissipe .


sent1: Je suis seulement coursier .

sent2: Je ne suis qu' un messager .


sent1: Je ne peux pas démissioner .

sent2: Je ne peux pas laisser tomber .


sent1: J' aime ce que je vois .

sent2: J' aime bien son jeu .


sent1: J' ai horreur de ce boulot .

sent2: Je déteste cet emploi de merde .


sent1: On se sent concernés aussi .

sent2: Il y a beaucoup en jeu .


sent1: Il sort quand ?

sent2: Quand est-ce qu' ils le publient ?


sent1: Il ne s' est pas présenté .

sent2: Il ne s' est jamais montré .


sent1: Je déteste cet emploi de merde .

sent2: Foutu métier .


sent1: Elle est un peu bizarre .

sent2: Elle est un peu étrange .


sent1: Elle est à la cafétéria .

sent2: À la cafétéria .


sent1: Elle travaillait pour moi .

sent2: Disons qu ´ elle a travaillé pour moi .


sent1: Depuis quand tu vis ici ?

sent2: Donc depuis combien de temps vis-tu ici ?


sent1: Tentative de suicide .

sent2: C' était une tentative de suicide .


sent1: Douce musique .

sent2: C' est un régal pour l' ouïe .


sent1: C' est juste une phase .

sent2: C' est une phase .


sent1: Je ne me suis pas enfui .

sent2: C' est ce que tu fuyais .


sent1: J' ai l' air de rire ?

sent2: Ce n' est pas amusant , Charlotte .


sent1: Pourquoi on n' avance pas ?

sent2: Ca n' avance pas .


sent1: Vous avez fini ?

sent2: Avez-vous fini le travail ?


sent1: Appelle-moi quand tu peux .

sent2: Appelle-moi , si tu as du temps .


sent2: Alors , il y a combien de temps que tu vis ici ?


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Ah , tu ne sais pas .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Vous êtes sa prochaine .

sent2: Vous pourrez pas .


sent1: Tu crois que c' est mal ?

sent2: Tu penses que c' est mauvais ?


sent1: Tu avais raison , Wilfred .

sent2: Tu disais vrai .


sent1: T' avais raison , Wilfred .


sent1: Souhaites-tu m' embrasser ?

sent2: Veux-tu m' embrasser ?


sent1: Savez-vous qui nous sommes ?

sent2: Sais-tu qui nous sommes ?


sent1: Rendez-vous sexy ?

sent2: Un rendez-vous romantique ?


sent1: Qui est le premier ?

sent2: Qui est le numero 1 ?


sent1: Qu' est ce que vous attendez ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: Pourquoi ne répond-elle pas ?

sent2: Pourquoi elle répond pas ?


sent1: Pourquoi aurait-il .

sent2: Pourquoi il aurait .


sent1: Parce que je suis docteur .

sent2: Parce que je suis médecin .


sent1: Parce que je prends soin de toi .

sent2: Parce que je tiens à toi .


sent1: Soyez prêts dans 30 minutes .

sent2: On décolle dans 30 minutes .


sent1: On décolle dans 30 minutes .

sent2: On s' envole dans 30min .


sent1: On décolle dans 30 mn .


sent1: On a jamais été amis .

sent2: On n' est plus amis .


sent1: On a jamais eu cette conversation .

sent2: Nous n' avons jamais eu cette conversation .


sent1: Nous n' avons jamais été amis .


sent1: Mais est-ce la verité ?

sent2: Mais est-ce vrai ?


sent2: La voiture sera là dans une demi-heure .


sent1: Qu ' ils essaient .

sent2: Laissons-les essayer .


sent1: Kevin , écoute-moi .

sent2: Où sont mon père et ma mère ?


sent1: Je suis ici pour affaires .

sent2: Je suis venue parler affaires .


sent1: Je vais chauffer de l' eau .

sent2: Je fais chauffer l' eau .


sent1: Je connais le risque , mais je dois la connaître .

sent2: Je connais les risques , mais je dois la connaître .


sent1: Je suis confiante .

sent2: J' ai de bonnes chances .


sent1: Évacuez le bâtiment .

sent2: Évacuez l' immeuble .


sent1: Que sait-elle sur moi ?

sent2: Elle sait que je suis là ?


sent2: Décollage dans 30 mn .


sent1: Les jambes croisées .

sent2: Croisez les jambes .


sent1: Comment ça s' appelait , déjà ?

sent2: Comment ça s' appelait ?


sent1: C' est l' un d' eux ?

sent2: C' est l' un d' entre eux ?


sent1: C' est stupide , non ?

sent2: C' est idiot n' est-ce pas ?


sent1: Bonne chance frérot .

sent2: Bonne chance , mon frère .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon Dieu , c' est quoi ?


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Vous parlez ... d' elle .

sent2: A propos d' elle .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment est-ce que tu sais ça ?


sent1: Personne ne peut nous entendre .

sent2: Personne ne nous entend .


sent1: Je pense que tu devrais le faire .

sent2: Je pense que tu dois le faire .


sent1: Ils grandissent si vite .

sent2: Qu' est-ce que ça pousse .


sent1: Et ne faites pas de bêtises .

sent2: Ne faites rien que je ne ferais pas .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: C' est pas des bêtises .


sent1: Non , tu n' y es pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi tu fais cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Ne gâche pas tout .

sent2: Ne vous plantez pas .


sent1: Il faudrait se voir un de ces jours .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Nous en reparlerons plus tard .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: Tu sais , aujourd' hui , c' est ton jour ... de chance .

sent2: T ´ as du pot .


sent1: Tu y a Ã © tÃ © ?

sent2: T' as déjà été là-bas ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Maintenant , laissez-moi .


sent1: J' étais tout près du but .

sent2: J' y étais presque arrivée .


sent1: J' y étais presque arrivée .

sent2: J' étais tout prés .


sent2: J' allais comprendre .


sent1: J' allais comprendre .


sent1: Il existe un Dieu .

sent2: Il y a donc un Dieu .


sent1: Comment étaient ces enfants ?

sent2: Elles ressemblaient à quoi ?


sent1: J' y arriverai jamais .

sent2: C' est trop dur , je peux pas faire ça .


sent1: C' est ma ville ici .

sent2: Et c' est ma ville .


sent1: Ça semble romantique .

sent2: Ca semble romantique .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Viens , je t' accompagne .


sent1: Bonsoir , content de vous voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: On vole dans quelle direction ?

sent2: À l' Ouest .


sent1: Ne jouez pas petit bras .

sent2: Ne soyez pas lâche .


sent1: Je te donne de l' argent .

sent2: Je vais te donner un paquet de fric .


sent1: Je vous appelle une ambulance ?

sent2: Devrais-je appeler une ambulance ?


sent1: Je ne me souviens plus de l' air .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Celle-là devrait marcher .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Tu veux que je lui dise quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Qu' allais-tu dire ?


sent1: On est en route .

sent2: Tiens bon , on arrive .


sent1: Entièrement d' accord .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il est devenu ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: J' espère que t' es pas sérieux .


sent1: Donnez-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Pourquoi tu ne m' en a pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: Il faut partir .


sent1: Juste une question .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Ne bougez plus .

sent2: Essayez de ne pas bouger .


sent1: Non , non , non , ecoute .

sent2: Non , non , non , écoute .


sent1: Il t' a parlé , à toi ?

sent2: Est-ce qu' il t' a parlé ?


sent1: C' est une fille intelligente .

sent2: C' est une nana intelligente .


sent1: Où l' avez-vous acheté ?

sent2: Où l' as-tu acheté ?


sent1: On a un problème , les gars .

sent2: Les gars , on a un problème .


sent1: Ils viennent quand ?

sent2: Quand viennent-ils ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Pourquoi vous en soucier ?


sent1: J' arrangerai les choses .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Ouais , t' as raison .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu viens faire quoi ici ?


sent1: Vous savez où il est ?

sent2: Où on peut le trouver ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis navrée


sent1: C' est confidentiel .

sent2: Un endroit secret .


sent1: On s' en est presque tiré .

sent2: On y arrivera .


sent1: Vous risquez de tomber .

sent2: Tu ne peux pas faire ça .


sent1: Ouais t' as raison .

sent2: Oui , tu as raison .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , mec ?

sent2: Tu regardes quoi ?


sent1: Surveille ta langue .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne me rappelle rien .


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: ça veut dire quoi ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: C' est quoi l' urgence ?

sent2: Qu' y a-t-il de si urgent ?


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je voulais te dire quelque chose .


sent1: Ça tient pas debout .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: Vous n' y êtes pas obligé .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Qu' est-ce que vous savez là-dessus ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ne faites pas l' idiot .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais vraiment te tuer .


sent1: Tu veux danser ?

sent2: Aimerais-tu danser avec moi ?


sent1: C' est une farce .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Bon , je m' en vais .

sent2: Très bien , je m' en vais .


sent1: Êtes-vous tous dingues ?

sent2: Vous êtes devenues folles ?


sent1: Vous croyez ce que vous dites ?

sent2: Vous ne croyez pas ça ?


sent1: Vous allez me faire du mal ?

sent2: Vous allez me faire mal ?


sent1: Tu veux que j' attende ?

sent2: Vous voulez que j' attende ?


sent1: Tu sais tout à mon sujet .

sent2: Vous savez tout de moi .


sent1: Vous ne vous souviendrez de rien .

sent2: Tu ne t' en rappelleras plus du tout .


sent1: Tu l' as récupérée ?

sent2: Vous l' avez récupérée .


sent1: Tu es juste fatiguée .

sent2: Tu es juste fatigué .


sent1: Tu dresses devant moi une table , en face de mes adversaires .

sent2: Tu m' a dressé la table d' un merveilleux festin .


sent1: Vous avez pris votre décision .

sent2: Tu as pris une décision .


sent1: Tu as mon pognon ?

sent2: Tu m ´ as amené l ´ argent ?


sent1: Vous avez du chewing-gum ?

sent2: T' as pas un chewing-gum ?


sent1: Si vous avez besoin , appelez-moi .

sent2: Si tu as besoin de moi , appelle-moi .


sent1: Si je te revois , je te tue .

sent2: Si jamais je te revois , je te tue .


sent1: Tout le monde aux cellules .

sent2: Regagnez vos cellules .


sent1: Quelle est la partie que tu ne comprends pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu comprends pas ?


sent1: Querelle amoureuse ?

sent2: Un problème au paradis ?


sent1: Qu' as-tu fait ensuite ?

sent2: Tu a fait quoi aprés ça ?


sent1: Personne ne te blame .

sent2: Personne ne te blâme .


sent1: Ouvre la porte , S.A.R.A.H.

sent2: Sarah , la porte .


sent1: Où a-t-il été enterré ?

sent2: Où est-il enterré ?


sent1: Ouais , il vient juste de partir .

sent2: Oui , il vient de partir .


sent1: On sera là dans quelques heures .

sent2: On se voit dans quelques heures .


sent1: Quand passe-t-on à l' action ?

sent2: On fait ça quand ?


sent1: Nous avions une liaison .

sent2: On avait une aventure .


sent1: Pas un mot à mon père .

sent2: Ne le dis pas à mon papa .


sent1: Ne faites pas un geste .

sent2: Ne bougez pas un muscle .


sent1: Vous avez vu ses yeux ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-il arrivé à ses yeux ?


sent1: M' man , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Maman , qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Les médecins .

sent2: Non , les médecins , ici .


sent1: J' ignore son nom de famille .

sent2: Je sais pas son nom de famille .


sent1: Je veux que tu vois quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelquechose .


sent1: Je veux que tu viennes en moi .

sent2: Je te veux en moi .


sent1: Je suis odieuse .

sent2: Je suis un pauv' type , hein ?


sent1: Je suis content que ce soit terminé .

sent2: Je suis contente que ce soit fini .


sent1: Je rentrerai toujours .

sent2: Je reviens à la maison .


sent1: Je n' ai pas eu de liaison .

sent2: Je ne t' ai pas trompée .


sent1: J' en ai marre de ce trou .

sent2: Mon dieu J' en ai marre de cette merde .


sent1: Je n' ai aucun secret .

sent2: Ma vie est un livre ouvert .


sent1: Je connais sa manière de penser .

sent2: Je sais comment il pense .


sent1: Je t' aie toujours aimé .

sent2: J' avais peur de vous perdre car je n' étais pas libre .


sent1: Je n' aurais jamais dû demander .

sent2: J' aurais pas dû demander .


sent1: J' arrive pas à ouvrir la porte .

sent2: Je n' arrive pas à ouvrir sa porte .


sent1: Je prends les bagages .

sent2: J' apporte les bagages .


sent1: J' ai maigri .

sent2: J' ai maigri , je veux dire .


sent1: Ils n' ont pas voulu vous écouter .

sent2: Ils ne m' ont pas écouté .


sent1: Il parlera .

sent2: Il nous donnera les renseignements .


sent1: Il ne vit pas ici .

sent2: Il n' habite pas ici .


sent1: Il était dans l' armée .

sent2: Il était militaire .


sent1: Il est deux heures de l' après-midi .

sent2: Il est 2 h de l' après-midi .


sent1: H  , va te faire foutre .

sent2: Hé , va te faire foutre .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Et je suis fière de toi .


sent1: Est-ce que tu veux que je .

sent2: Veux-tu que je .


sent1: Est-ce que je peux venir en visite ?

sent2: Je pourrai venir ?


sent1: Entendez-vous quelque chose ?

sent2: Vous ne m' avez pas aidé parce que je vous faisais peur .


sent1: Tu la trouves séduisante ?

sent2: Elle vous attire ?


sent1: Pour l' instant tout du moins

sent2: Du moins , pour le temps restant .


sent1: Des troubles au Paradis ?

sent2: Un problème au paradis ?


sent2: Querelle amoureuse ?


sent1: Des soucis au Paradis ?


sent2: Des soucis au Paradis ?


sent1: Désolé , grand-mère .

sent2: Je suis désolée , grand-mère .


sent1: De l' eau dans le gaz ?


sent2: De l' eau dans le gaz ?


sent1: Content d' en avoir fini .

sent2: Je suis contente que ce soit fini .


sent1: Comment il est arrivé ici ?

sent2: Comment il est venu ?


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment faites vous ça ?


sent1: On commence par toi .

sent2: Commençons avec vous .


sent1: C' était pour être gentil .

sent2: Je voulais juste être gentil avec une invitée .


sent1: C' est un type bien ?

sent2: Est-ce un homme bon ?


sent1: Il est paranoïaque .

sent2: C' est un paranoïaque .


sent2: C' est un homme bon ?


sent1: C' est la chose la plus stupide que j' ai jamais entendu .

sent2: Mais c' est complètement ridicule .


sent1: C' est ça , ta solution ?

sent2: C' est ça , votre solution ?


sent1: Certains ont de la chance .

sent2: Il y en a qui ont de la chance .


sent1: Ce n' était qu' un enfant .

sent2: Ce n' était qu' un petit garçon .


sent1: Il ne veut pas de moi .

sent2: Ce n' est pas moi qu' il veut .


sent1: Ceci , je l' ai mérité .

sent2: J' ai mérité ça .


sent1: Bon , je vais bosser .

sent2: Hm , je suis au travail .


sent1: Avons nous tout ce qu' il faut , parce que .

sent2: On a tout ce qu' il faut ?


sent1: Au fond du couloir à gauche .

sent2: Au bout du couloir à gauche .


sent1: Accident de bagnole ?

sent2: Accident de voiture ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: On peut pas le faire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Je débloque ?


sent1: Elle peut se permettre d' être bonne avec tout le monde ... y compris vous toutes .

sent2: Elle est riche .


sent1: Elle s' accroche .

sent2: Elle s' accroche à ça .


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Que penses-tu faire ?


sent1: Et en quoi ça me concerne ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne te ferai aucun mal .


sent1: Attendez un peu .

sent2: Hé , attendez une seconde .


sent1: Votre femme est-elle ici ?

sent2: Votre femme est là ?


sent1: Vous êtes pas là pour ça .

sent2: Tu n' es pas là pour ça .


sent1: Vous savez pas qui c' est ?

sent2: Tu ne sais pas qui c' est ?


sent1: Tu ne peux l' affirmer .

sent2: Tu ne peux pas en être sûre .


sent1: Tu n' as pas vu son visage .

sent2: Tu n' as pas vu sa tête .


sent1: Tu es si prévisible .

sent2: Tu es si facile à percer .


sent1: Vous devez vous marier .

sent2: Tu dois te marier .


sent1: T' est si intelligent .

sent2: Tu es très éveillée .


sent1: T' es pas venue pour ça .


sent1: T' as honte de moi ?

sent2: Tu es gênée à cause de moi ?


sent1: T' as fermé à clé ?

sent2: Tu as fermé derrière toi ?


sent1: T' as failli te faire tuer .

sent2: Tu t' es quasiment tué tout seul .


sent1: Tu sais ce que j' ai vu ?

sent2: Sais-tu ce que j' ai vu ?


sent1: Vous devriez nous remercier .

sent2: Remercie-nous .


sent1: Qui a éteint les lumières ?

sent2: qui a éteind la lumiere ?


sent1: T' as quoi dans la poche ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ta poche ?


sent1: Que faisait-elle là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle y faisait ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas mariée ?

sent2: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?


sent1: Tu peux patienter ?

sent2: Peux-tu m' accorder une seconde ?


sent1: Penses-tu toujours à elle ?

sent2: Tu penses encore à elle ?


sent1: Voici un communiqué important .

sent2: On a une annonce à faire .


sent1: Oh , mon Dieu , aidez-moi .

sent2: Ô Dieu , aidez-moi .


sent1: Nous n' avons pas besoin d' eux .

sent2: On n' a plus besoin d' eux .


sent1: Non , on est juste amis .

sent2: Non , on est seulement amies .


sent1: Sois pas pessimiste .

sent2: Ne sois pas pessimiste .


sent1: Ne perds pas la tète .

sent2: Ne perdez pas la tête .


sent1: Maman , qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Le couloir de la mort ?

sent2: La peine de mort ?


sent1: Je ne sais pas de quoi ils parlent .

sent2: J' ignore de quoi elles parlent .


sent1: Je suis désolé , Charlie .

sent2: Je suis navrée , Charlie .


sent1: Peut-être que je reviendrai .

sent2: Je reviendrai peut-être .


sent1: Pas forcément maintenant .

sent2: Je ne voulais pas dire maintenant .


sent1: Je sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: Je ne sais pas comment c' est arrivé là .


sent1: Pourquoi je vous mentirais ?

sent2: Je n' ai aucune raison de vous mentir .


sent1: Je m' occupe du repas .

sent2: Je suis en train de préparer le dîner .


sent1: Je les prendrais plus tard .

sent2: Je les prendrai plus tard .


sent1: J' ai dit , laissez-la .

sent2: Je t' ai dit de la lâcher .


sent1: J' ai des factures à payer .

sent2: j' ai des factures à régler .


sent1: Observation périscope .

sent2: Immersion périscopique .


sent1: Il y a longtemps que je t' ai vu .

sent2: Je ne t' avais pas vu depuis longtemps .


sent1: Tu veux un verre .

sent2: Il vous faut un verre .


sent1: Il peut y en avoir d' autres .

sent2: Peut-être d' autres .


sent1: Il ne vaudrai mieux pas .

sent2: Il vaudrai mieux .


sent1: Il ne te connaît pas .

sent2: Il te connaît pas .


sent1: Il m' en reste quatre .

sent2: Plus que quatre .


sent1: Il l' a peut-être fait .

sent2: Quelque chose me dit qu' il le voit peut-être .


sent1: Il devrait être arrivé .

sent2: ll ' ' devrait être là .


sent1: Il semble nerveux .

sent2: Il a l' air nerveux .


sent1: Garde les yeux sur la balle .

sent2: Garde tes yeux sur la balle .


sent1: Fermez les fenêtres .

sent2: Ferme les fenétres .


sent1: Est-ce que tu l' aimes encore ?

sent2: Vous l' aimez toujours .


sent1: Mienne toute entière .

sent2: Entièrement mienne .


sent1: En quoi croyez-vous ?

sent2: En quoi croyez vous , Mr Morgan ?


sent1: Elle rentre quand ?

sent2: Quand est-ce qu' elle rentrera ?


sent1: Ma femme , oui .

sent2: Elle lui a couru après , les fesses à l' air .


sent1: On a besoin d' elle vivante .

sent2: Elle doit rester en vie .


sent1: J' ai payé cash .

sent2: Elle a payé en liquide .


sent1: Ok , je me lance .

sent2: D' accord , moi d' abord .


sent1: Ne me tourne pas le dos comme ça .

sent2: Comment osez-vous partir ?


sent1: Comemnt as tu remarqué ça ?

sent2: Comment avez-vous compris ça ?


sent1: Il y a un vieux dicton :

sent2: C' est un vieux proverbe :


sent1: Eh bien , c' est une piste .

sent2: C' est une thèse .


sent1: J' ai pas besoin d' argent .

sent2: C' est ton blé .


sent1: Tu veux me flatter .

sent2: C' est pour me faire plaisir .


sent1: Je pense que c' est pertinent .

sent2: C' est pertinent .


sent1: C' est pas un hôtel ici .

sent2: Ce n' est pas un hôtel , ici .


sent2: Ce n' est pas un hôtel ici .


sent1: C' est pas ton choix .

sent2: Ce n' est pas à toi de choisir .


sent1: Ça ne dépend pas de nous .

sent2: C' est pas à nous de décider .


sent1: J' ai eu ça comme arme .

sent2: C' est mon arme .


sent1: C' est un plan parfait .

sent2: C' est le plan parfait .


sent1: C' est du Morgan tout craché .

sent2: On se fait des illusions .


sent1: C' est écologique .

sent2: C' est bon pour l' environnement .


sent1: C' est bon d' entendre ta voix .

sent2: Ça fait plaisir d' entendre ta voix .


sent1: Ce sont des numéros .

sent2: Ce sont des nombres .


sent1: On n' est pas au cirque .

sent2: Ce n' est pas un cirque .


sent1: Autant que je sache , oui .

sent2: À ma connaissance .


sent1: Allez , vis un peu .

sent2: Prends le temps de vivre .


sent1: Allez , donnez moi l' enfant .

sent2: Passe-moi le gosse .


sent1: Le reste de l' actualité .

sent2: Ailleurs , dans le monde des .


sent1: Commence à agir comme tel .

sent2: Agis comme tel .


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: On est en difficulté .

sent2: On a un problème .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Salut Dan , comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Ecoute-moi attentivement .


sent1: Les gars , on a un problème .


sent1: J' ai entendu Ã § a.

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça ne me dit rien qui vaille .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que c' est ?


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: On n' a plus rien à se dire .

sent2: Nous n' avons rien à nous dire .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prendre soin de vous même .


sent1: Pourquoi ne l' appelles-tu pas ?

sent2: Appelle-la .


sent1: Il me faut juste du temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: C' est une bonne chose ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Je sais pas comment faire .

sent2: J' ignore comment ça marche .


sent1: Je vous verrez demain soir .

sent2: On se voit demain soir .


sent1: Je vais faire le petit déjeuner .

sent2: Je vais faire le petit déj .


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: On arrive quand ?


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: Je t' ai entendu .

sent2: Ouais , j' ai entendu .


sent1: Désolée du retard .

sent2: J' arrive un peu tard .


sent1: Ã ‰ loignez-vous de moi .

sent2: N' approche pas .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où ils sont tous passés ?


sent1: Arrête de te débattre .

sent2: Ne résistez pas .


sent1: Je vous verrai demain .

sent2: Je t' appellerai demain .


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Ce n' est pas beau .


sent1: Elle n' est pas venue .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Vous avez été servi .

sent2: Vous avez été convonqué .


sent1: Qu' est-ce que je ne me rappelle plus ?

sent2: Souvenir de quoi ?


sent1: Vous ne direz pas que je ne vous ai pas prévenu .

sent2: Ne dis pas que je ne t' ai pas prévenu .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Uh , qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Euh , qui a-t-il à son sujet ?


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Non , il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: ça marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ca ne m' amuse pas .


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Il faut qu' on se casse .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Elle l' aimait .

sent2: Elle l' aimait comme son fils .


sent1: Qui est ton maître ?

sent2: Dis-moi qui est ton maître .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: C' est une vielle dame .

sent2: C' est une vieille femme .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi dehors ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: C' est pas assez loin .


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: Mais ça ne change rien .

sent2: Tu t' en moques .


sent1: Je voulais que tu saches .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Je suis la police .

sent2: Je suis de la Police .


sent1: Je te connaissais pas .

sent2: Je ne te connaissais pas .


sent1: Donne-nous une chance .

sent2: Laisse-nous respirer .


sent1: Je pense bien que non .

sent2: Malheureusement , non .


sent1: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Alors , qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Ça se passe bien ?

sent2: Alors , comment ça se passe ?


sent1: Tu veux essayer ?

sent2: Vous voulez l' essayer ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oh , oui , avec plaisir .


sent1: Désolé , mon capitaine .

sent2: Désolée , monsieur .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: J' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Tiens , donne ta main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: C' est pas ça , c' est juste

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolé , chéri .


sent1: Très impressionné .

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: Ça a l' air de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Bon , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: T' es qui toi bordel ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé , Je suis en retard .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: Comment savoir ?


sent1: Tu viens pas avec nous ?

sent2: Tu ne viens pas ?


sent1: Je t' arrête .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Tu veux en faire quoi ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Essayez de garder votre calme .

sent2: Restez calme .


sent1: C' est moi qui parlerai .

sent2: Laissez-moi parler .


sent1: Vous vous sentez mieux maintenant ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Vous ne le ferez pas .

sent2: Tu ne vas pas faire ça .


sent1: Mais vous , je vous connais .

sent2: Je te reconnais .


sent1: Je vais devoir y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Maintenant , c' est intéressant .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable fais-tu là ?


sent1: Quel est votre taille ?

sent2: Quel taille fais tu ?


sent1: Où est la lettre ?

sent2: Où est passée la lettre ?


sent1: Qui rigole , maintenant ?

sent2: On rigole moins , hein ?


sent1: Qui est-ce qui rigole maintenant ?


sent1: Ils en ont parlé dans les journaux .

sent2: J' ai lu à ce propos .


sent1: Combien en avez-vous fait ?

sent2: Vous en avez posé ?


sent1: Ce serait si grave ?

sent2: Est ce que ça serait si mauvais ?


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: D' un garçon ou d' une fille ?

sent2: Alors c' est une fille ou un garçon ?


sent1: Je suis navré de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Comme au bon vieux temps , hein ?

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Prêtez pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Lui est trop bien élevé .


sent1: C' est le mieux .

sent2: Ça vaut mieux comme ça .


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Casse-toi de chez moi .


sent1: A charge de revanche .

sent2: Je te dois une faveur .


sent1: Désolé , Je suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Merci de m' avoir aidé .

sent2: Merci de votre assistance .


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je l' ai fait et c' était une erreur .

sent2: Avais-je une autre solution ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: J' aime pas en parler .


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Mais enfin , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: Vous êtes vraiment gentille .


sent1: Voyez-vous quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ca te dérange pas ?


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Vous n' avez pas à avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: C' est vraiment important ?

sent2: Ça a une importance ?


sent1: Je veux que tu sois ici .

sent2: Je te veux ici .


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Ouvre la porte , maintenant .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me fixes ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Mais , j' avais tort .


sent1: Comment allait-elle ?

sent2: Comment va t' elle ?


sent1: Oui , Evan , c' est Michelle .

sent2: C' est Michelle .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-t-il passé ?


sent1: Enchanté , Enseigne .

sent2: Content de vous rencontrer monsieur .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Vous ignorez à quel point .


sent1: Je suis délinquant juvénile .

sent2: Je suis mineur .


sent1: lntéressante question .

sent2: Intéressante question .


sent1: Tu as de la compagnie ?

sent2: Hum , tu as de la compagnie ?


sent1: À quoi pense-t-il ?

sent2: Á quoi penses-t' il ?


sent1: Qu' est-ce que tu voudras ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Encore un truc .

sent2: Encore une petite chose .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Nous saluons le retour .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Devine toute seule .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce qui' il raconte ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Quelle sale mine .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi faites vous cela ?


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: N' est-ce pas exact ?


sent1: Tu t' en occupes ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Tu as beaucoup à faire .

sent2: Vous avez beaucoup de travail à faire .


sent1: Quelle est ta couleur favorite ?

sent2: Quelle est ta couleur préférée ?


sent1: Pourquoi tu ne m' avais rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: Voilà le topo .

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Il n' y a rien à en tirer .

sent2: Y a rien du tout .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Je vais être malade .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: Ce n' est pas une question facile .


sent1: Tu commences demain .

sent2: Vous commencez des demain .


sent1: Où pourrais-je être ?

sent2: Où serais-je , sinon ?


sent1: Où pourrais-je bien être d' autre ?

sent2: Où pourrais-je être ?


sent1: Ouais , je ne suis pas surpris .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Ils viennent d' appeller .

sent2: Ils ont appelé .


sent1: Il est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: C' est ma dernière proposition .

sent2: C' est ma dernière offre .


sent1: Une autre , s' il vous plaît .

sent2: Un autre .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fière de toi , chéri .


sent1: Ils sont devenus les Rolling Stones .

sent2: Les Rolling Stones .


sent1: Vous êtes notifié .

sent2: On vous les as remis en mains propres .


sent1: On " ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par " nous " ?


sent1: C' était une simple question .

sent2: Je demande juste .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Vous allez faire quoi ?


sent1: Je ne suis pas vraiment surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Pourquoi tu ries ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Que dis-tu de ça ?


sent1: Je suis un peu enrouillé .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Je vous le demande .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Je suis au courant de rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Bonjour , beau gosse .

sent2: Bonjour , beauté .


sent1: Maintenant , tout de suite .

sent2: À l' instant .


sent1: Je suis désolé , ma chérie .

sent2: Désolé , chéri .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: En effet , c' est vraiment pas tes affaires .


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Que buvez-vous ?


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: D' accord , c' est parti .

sent2: Bon , allons-y .


sent1: Laisse-le s' enfuir .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne sais pas , au juste .


sent1: Désolée d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Je n' en avait aucune idée .

sent2: Je n' étais pas au courant .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: Je faisais juste mon travail .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: J' ai travaillé pour lui .

sent2: Je travaillais pour lui .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois retourner .


sent1: Sans être grossier .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Je n' ai rien à y voir .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: Je devais partir .

sent2: Il a fallu que je parte .


sent1: Cela n' est pas de ta faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Que vas-tu faire , alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Regardez .

sent2: Je suis un homme adulte qui a peur de son propre fils .


sent1: Je suis content ( e ) que tu sois de retour .

sent2: Je suis contente que sois rentré .


sent1: Je ne suis pas déprimé .

sent2: Je suis pas déprimé .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce que cela signifie .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que ça signifie .


sent1: Venez me soutenir .

sent2: J' ai besoin de ton soutien .


sent1: Moi , je dois rester .

sent2: Il faut que je reste .


sent1: Il a changé son esprit .

sent2: Je change de plan .


sent1: Elle est haloimes , ton idée .

sent2: Idée stupide .


sent1: Je regrette pour l' autre soir

sent2: Désolé à propos de l' autre soir .


sent1: Comment ça a pu arrivé putain , Ray ?

sent2: Comment ça a pu se produire ?


sent1: C' était une femme fantastique .

sent2: C' était une femme merveilleuse .


sent1: C' est pas un coincidence .

sent2: Ce n' est pas le hasard .


sent1: Vous pouvez m' aider à m' en sortir ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Vous avez de l' appétit ?

sent2: Vous avez faim ?


sent1: As-tu des problèmes ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: N' as-tu pas honte ?

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: J' apprécie ton geste .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: T' étais obligée ?

sent2: Etait-ce vraiment nécessaire ?


sent1: C' est l' heure de pointe .

sent2: Les trains sont bondés à cette heure .


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Je m' en rends compte maintenant .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Qu' est-ce que tu tiens là ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Non , ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: La portière s' ouvre pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Ne vous souvenez-vous pas ?

sent2: Vous avez oublié ?


sent1: J' aurais une question à te poser .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Comment on s' est débrouillés ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Tu es ravissante ce soir .


sent1: Tellement bon de te voir

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Et on fait quoi ?


sent1: C' était ma faute .

sent2: Tout était de ma faute .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Quelle est l' autre ?

sent2: C' est quoi l' autre ?


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Quel effet ça te fait ?


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: Oh , c' est trop mignon .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: J' ai besoin d' un remontant .


sent1: C' est tordant .

sent2: C' est à mourir de rire .


sent1: Alors , de quoi s' agit-il ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il faut que je vous dise .


sent1: Que vous est il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Que pensez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ce sont vos affaires .


sent1: Parce qu' elle habite ici .

sent2: Elle vit ici .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' y êtes pas obligée .


sent1: Ils ne vont pas m' écouter .

sent2: Ils ne m' écouteront pas .


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Vous comprenez pas , hein ?


sent1: Revenez-moi vite .

sent2: Hâtez-vous de revenir .


sent1: T' as pas du travail à faire ?

sent2: Et vous , vous n' avez pas de travail ?


sent1: Ça t' a aidé un peu ?

sent2: Est-ce que cela a aidé ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que tu fous là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: N' y fais pas attention .

sent2: Ne t' occupe pas de lui .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Je l' entendais pas comme ça .


sent1: C' est bien ça , oui .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ce dont il s' agit .


sent1: Vous êtes une drôle de fille , Catherine .

sent2: Vous êtes une drôle de fille .


sent1: Veux-tu que je reste ?

sent2: Tu tiens à ce que je reste ?


sent1: Tu sais ce qu' on doit faire ?

sent2: Tu sais ce que nous devons faire .


sent1: Tu peux faire ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu peux faire ça , hein ?


sent1: Tu vas pas aimer .

sent2: Tu ne vas pas apprécier .