sent1: Je peux te demander quelque chose , ma puce ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: J' aimerais partir .

sent2: Rendez-moi mon argent .


sent1: Elle a conclu un marché :

sent2: Ça ne se voit pas ?


sent1: C' est grave .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: On est bien d' accord ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Arrête de parler .

sent2: Touche du bois , insensé .


sent1: Soyez gentil .

sent2: S' il te plaît , tourne-toi pour moi .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Je viens juste de le savoir .


sent1: Je crois que si .

sent2: Je pense qu' elle l' est .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici tout de suite .


sent1: Je m' en contenterai .

sent2: Il faudra s' en contenter .


sent2: Chérie , fait moi plaisir .


sent1: Oui , plus ou moins .

sent2: Ouais , dans ce genre-là .


sent1: On s' est rencontré .

sent2: Oui , on se connaît .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oh oui , avec plaisir .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne vous inquiétez pas de cela


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je me souviens pas de lui .


sent1: Bien , capitaine .

sent2: Aye , aye , capitaine .


sent1: Tu veux qu' on en parle ?

sent2: vous voulez en parler


sent1: Vous en avez mis , du temps .

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Pourraît être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: Ne m' en veux pas pour ça .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Merci , l' ami .

sent2: Merci beaucoup , mon ami .


sent1: Moi , c' est ce que je fais .

sent2: Lâche tout .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Je vous sert quelque chose ?


sent1: Il commence à être tard .

sent2: Il se fait tard .


sent1: Il a dit quelque chose ?

sent2: Ils ont dit quelque chose ?


sent1: Ça va pas du tout .

sent2: C' est tellement faux .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Ce serait moins amusant .


sent1: Baissez votre arme .

sent2: Pose ton arme , s' il te plaît .


sent2: Aimeriez-vous en parler ?


sent1: Tu en as mis du temps .

sent2: Pourquoi vous avez mis si longtemps ?


sent1: J' essayais d' être utile .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Moi , je ne dirais rien .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour cela que je suis là .


sent1: On fait vraiment tout ce qu' on peut .

sent2: On fait de notre mieux .


sent1: Non , non , pas du tout .

sent2: Non , rien de la sorte .


sent1: Je t' expliquerai ça .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise .


sent1: J' ai fait tout mon possible .

sent2: J' ai tout fait .


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: Les nouvelles sont bonnes .


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: Croyez-moi , on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment ça , frérot ?


sent2: Comment peux-tu dire une chose comme ça ?


sent1: C' est écrit quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Aidez moi s' il vous plait .


sent1: Ça t' étonne ?

sent2: Qu' est-ce que tu espères , bon dieu .


sent1: On se parle après .

sent2: On se parlera plus tard .


sent1: C' est quoi , leur travail ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Alors on part tous les deux ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Vous le saviez , Arnold ?

sent2: Tu le sais , ça ?


sent1: Tu savais qu' il avait été libéré ?


sent1: Qu' est ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire ?


sent1: Votre attention , s' il vous plaît .

sent2: Pourrais-je avoir l' attention de tout le monde ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais putain qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai besoin de parler .


sent1: Comme ça , on est quittes .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: C' est difficile à croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Bon , les sous-marins n' existent pas .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: Tu as très mauvaise mine .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne t " en fais pas pour moi .


sent1: N' en parle à personne .

sent2: ne le dis à personne s' il te plait .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis vraiment contente .


sent1: Vous me trouvez comment ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: Est-ce que sa fait mal ?

sent2: Ça te fait mal ?


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?


sent2: Qu' est-ce-que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez , Madame ?

sent2: Que vous est-il arrivé ?


sent1: Écoutez , désolé du retard

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Ne le faites pas .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai plus le temps .


sent1: Et pourquoi je voudrais faire ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Puis-je en demander la raison ?

sent2: Pourquoi ?


sent1: Pourquoi tu me racontes ça ?

sent2: Pourquoi me dire cela ?


sent1: Pas complètement , non .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: C' est une urgence , monsieur .

sent2: C' est une urgence .


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , t' en dis quoi ?


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Les enfants , c' est comme ça .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Un petit verre , peut-être ?


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Sans rancune , hein ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Tu aurais pu m' en parler .


sent1: Okay , j' ai compris , j' ai compris .

sent2: Je vois .


sent1: Je suis sûr que vous avez raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Je t' ai attendue .

sent2: J' attendais ta venue .


sent1: Comme vous êtes jolie .

sent2: Tu es très bien .


sent1: C' est bien ce que je dis , compris ?

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Tu crois que c ' est marrant ?

sent2: Ça t' amuse ?


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Je connais pas .

sent2: Je ne connais pas celle-là .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Faites simplement ce que je vous dis .


sent1: T' es contente ?

sent2: Eh bien , ils meurent tous .


sent1: C' est si simple .

sent2: C' est pourtant simple .


sent1: Non , c' est mon père .

sent2: C' est mon père .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: Je prends les décisions .


sent1: À votre service .

sent2: Si je peux rendre service .


sent1: Je n' ai pas de nouvelles .

sent2: Tu n' as pas appelé .


sent1: Je dois vous le dire ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: C' est une imitation .

sent2: C' est une imposture .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié .


sent1: Oui , je le peux .

sent2: Oui , je peux le faire .


sent1: Le mien .

sent2: SYDNEY FIFE INVESTISSEMENTS L.L.C.


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Je t' ai avertie .


sent1: j' ai du travail .

sent2: J' ai un truc à faire .


sent1: Fais pas ton timide .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: C' est aussi la mienne .

sent2: Le mien , aussi .


sent1: Tu as complètement perdu l' esprit ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous avez rien à faire là .


sent1: Pourquoi tu poses la question ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Ouais , un truc dans le genre .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Un instant , petit .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Ecoute , je te comprends .

sent2: Je sais ce que vous ressentez .


sent1: Comment tu m' as reconnu ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Qu' est-ce qui a pu se passer ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Vous êtes un chasseur .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: Vous êtes d' accord , non ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dit .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Non , au contraire .

sent2: Les nouvelles ne peuvent pas être meilleures .


sent1: Je suis de retour .

sent2: Je vais mettre le paquet .


sent1: Je pense que tu es superbe .

sent2: Tu es belle .


sent1: Donnes moi l' arme .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Comment dire .

sent2: Je sais pas comment te le dire .


sent1: C' est hors sujet .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent1: Avec plaisir , Monsieur .

sent2: J' en serai heureux .


sent1: Tu reconnais celle-ci ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Je vais vous abattre .

sent2: Je vais te buter .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment tu l' as appris ?


sent1: C' est une belle maison .

sent2: Superbe maison .


sent1: Pas si simple .

sent2: C' est loin d' être simple .


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Quel est l' objet de votre quête ?


sent1: Un petit peu .

sent2: Ou bien c' est l' indigestion .


sent1: Je suis désolée , pardon .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Est-ce que ce n' est pas génial ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Ce n' est pas ton problème .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui est-ce que tu te prends ?


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: N' avez-vous pas entendu ?


sent1: Lumière verte , tu es un homme mort .

sent2: T' es mort .


sent1: Eh bien , que veux-tu ?

sent2: Et que voulez-vous ?


sent1: Bizarre , mais ... non .

sent2: On ne dirait pas .


sent1: T' as besoin de te reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Vous le saviez , Arnold ?

sent2: Le saviez-vous ?


sent1: La réputation de la reine et le destin de la France , qui sait ?

sent2: Qui vient ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Quelle joie de vous voir .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: J' en crois pas mes oreilles .


sent1: Que se passe-t-il encore ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: C' est vrai .

sent2: On va conduire sa voiture ... aux obsèques , on est en retard .


sent1: C' est une revenante .

sent2: C' est monstrueux .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: Tu vois , je vais suivre ton conseil .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est bien comme nom .


sent1: Ça vous convient ?

sent2: Tu es vraiment d' accord ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Putain , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , tu ne le connais pas .


sent1: Je prends ça .

sent2: Je vais prendre celle-ci .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles , j' arrive .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Ça a été aujourd' hui ?


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Bon , quel est le problème ?


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: Vous n' avez rien à dire ?


sent1: Merci , trésor .

sent2: Merci , petite princesse .


sent1: Je t' accompagnerai .

sent2: Je viendrais avec toi .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Okay , j' avais tord .


sent1: Je crois bien que oui .

sent2: Ouais , je pense .


sent1: Donne-moi une seconde chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: Bien entendu .

sent2: Je ne peux pas vous donner plus de temps .


sent1: Allez , mon gros .

sent2: Allez , les enfants , on y va .


sent1: Vous entendez ce que je dis ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Tu as certainement raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Très bien , les enfants .

sent2: Très bien tout le monde .


sent1: Puis-je dire un mot ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Sur tout .

sent2: Je suis vraiment désolé pour tout .


sent1: J' ai vraiment hâte .

sent2: J' ai très hâte de te la payer .


sent1: J' ai tant entendu parler de toi .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: J' ai besoin qu' on me ramène chez moi .

sent2: Je n' ai pas de voiture .


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Mettez-vous à votre aise .


sent1: Hé , vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Ca a l' air excellent .

sent2: Ca me semble bien .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Ne t' inquiète pas à ce propos .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je crois que c' est bon .

sent2: Je crois que j' y suis .


sent1: C' est bon , je m' en occupe .

sent2: Je vous aide .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ca va juste prendre une seconde .


sent1: Et vous avez fait quoi ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Regarde mes yeux .

sent2: Regarde-moi dans les yeux


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: J' ai un petit quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Ça vaut pas la peine .

sent2: Il en vaut pas la peine .


sent1: Rentrons a la maison .

sent2: Rentrons chez nous


sent1: Ça dit quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Michelle , il faut que je te dise quelque chose .


sent2: Je veux que vous sachiez quelque chose .


sent1: D' où êtes-vous ?

sent2: OK , t' as assez dragué .


sent1: Tu es vraiment doué .

sent2: T' es vraiment bon .


sent1: Les filles , regardez .

sent2: Regardez , les gars .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis tout à fait désolée .


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: Je me suis inquiété pour toi .


sent1: J' aurais aimé le savoir .

sent2: J' aimerais bien le savoir


sent1: Garde les yeux fermés .

sent2: Tu ne regardes pas .


sent1: Qu' est-ce qui pue ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: Je n' en suis pas si sûr .

sent2: C' est différent de nos jours .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je sais pas quoi dire ,


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Sortons de là .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Heureuse de vous avoir rencontrée .


sent1: Comment ça t' est venu ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça , haggis ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Allez vous faire mettre .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: A demain , les amis .

sent2: Je te verrai demain .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Wendy , je t' aide ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Styles , vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' êtes-vous venus faire ici ?


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?


sent1: Priez pour moi .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: Hey , comment va ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Mais enfin de quoi tu parles ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Comment ça va , mon pote ?

sent2: Quoi de neuf , mon vieux ?


sent1: Et c' est pas grave .

sent2: C' est bien comme ça .


sent1: Alors quoi faire ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Racontez ce que vous savez .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Raconte ce que tu sais .


sent1: Qu' est ce bordel ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: Je trouverai moyen .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: je te dois des excuses .

sent2: Je dois m' excuser .


sent1: Il va bientôt arriver .

sent2: Elle va pas tarder .


sent1: Comment voulez-vous procéder ?

sent2: Comment on s' y prend ?


sent1: À quoi ça servira ?

sent2: À quoi ça servirait ?


sent1: Absolument vrai .

sent2: Tu as complètement raison .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: j' aimerais vous parler .


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: Je suis sérieux , je te jure .


sent1: Non , j' en ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Pas vrai , j' avais 19 ans .

sent2: C' est inexact .


sent1: Ça part en couille , Jack .

sent2: Soyez patients .


sent1: Pourquoi le devrais-je ?

sent2: Pourquoi viendrais-je ?


sent1: Trop c' est trop .

sent2: J ´ en ai assez entendu .


sent1: C' était quoi ça putain ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était ?


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Tu a de la chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Que faisons-nous ici au juste ?


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Tu n' as aucune idée .


sent1: Où est-ce que vous allez ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Il faut pas .

sent2: Eh bien , arrête de l' être .


sent1: Donne ta main .

sent2: Donnes-moi ta putain de main .


sent1: Désolé pour votre perte .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Silence , mon enfant .


sent1: Ne les faites pas attendre .

sent2: On t' attend .


sent1: Comment tu peux savoir une chose pareille ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Comment êtes-vous rentré ?

sent2: Comment t' es entré ?


sent1: Comment as-tu su ça ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un d' autre ?

sent2: Tu vois quelqu' un d' autre ?


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Vous aussi , j' espère .


sent1: Je m' rappelle plus qui c' était .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: J' appelle une ambulance .

sent2: Il faut appeler une ambulance .


sent1: Ecoute , je suis désolé .

sent2: Ecoutez , je suis désolé .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Comme je disais :


sent1: Tu es une idiote .

sent2: T' es un vrai connard .


sent1: Tu es trop bête .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: J' ai l' air d' un idiot ?


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: Nous devrions en parler .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Et tu les as trouvés où ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Toi , c' est comment , déjà ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respires profondément .


sent1: Que diable penses-tu que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Vous cherchez quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Merde , qu' est-ce que vous pensez être en train faire ?


sent1: Je suis un peu perdue .

sent2: Je ne comprends plus rien du tout .


sent1: Et qui vous a dit cela ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: Pas de quoi t' inquiéter .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent1: Pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Je pensais à toi .


sent1: Ils sont superbes .

sent2: Ils sont très beaux .


sent1: Encore une minute .

sent2: Je monte dans pas longtemps .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Ecarte-toi .


sent1: C' est toi qui les fais ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Plus ou moins .

sent2: Oui , ça ressemble à ça .


sent1: Monsieur , je vous en prie .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Vous me permettez une question ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois m' en aller maintenant .


sent1: J' ai quelque chose à vous demander ?


sent1: Il dit que c' est urgent .

sent2: Il a dit que c' était important .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Excusez moi , Mr .


sent1: En vrai , oui , je le fais .

sent2: En fait , oui .


sent1: C' est bon d' être à la maison .

sent2: Bienvenus à la maison .


sent1: S' il vous plaît , Monsieur .

sent2: Voilà , monsieur .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de vous connaître , M' sieur .


sent1: Oui , pourquoi pas .

sent2: Pourquoi pas , après tout ?


sent1: Elle est sublime .

sent2: Non , elle est parfaite .


sent1: Comme nous tous .

sent2: N' est-ce pas le cas pour nous tous ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , je vous en supplie .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose , patron .


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Comment tu fais ?

sent2: Mais comment vous faites ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Et alors qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: À quoi ça me servirait ?


sent1: Tu penses aller où comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller ?


sent1: Je vous cherchais aussi .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Pas terrible .

sent2: Je suis désolée , monsieur .


sent1: Je ne suis pas contrarié .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Tu le trouveras à Chinatown .

sent2: Je l' ai trouvé .


sent1: On n' a pas la journée .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Ah , c' est dommage .

sent2: Oh , quel dommage .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu en es incapable .


sent1: On est presque arrivées .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Parce que c' est mon travail .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Avez-vous entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Tout le monde se baisse .

sent2: Tout le monde au sol .


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: Nous nous connaissons ?


sent1: Je n' ai pas encore cette information .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Eh bien , pas moi .

sent2: Hé bien , je ne le suis pas .


sent1: Quand est ce que c' était ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: C' est mignon .

sent2: Oh , c' est très gentil .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Eh bien , bon courage .


sent1: Pourquoi je voudrais ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Nous avons du travail .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Je l' ai peut-être fait .


sent1: Il peut courir .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: Viens , donne-moi la main .

sent2: Donne ta main .


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment ça , une hémorragie ?


sent2: Qu' est-ce que ça veut dire tu ne l' as pas ?


sent1: Oui , mais c' est pas ça .

sent2: C' est quoi alors ?


sent2: C' est à dire , " extrêmes " ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes en train de dire ?


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Pense un peu à ça .

sent2: Réfléchissez un peu .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Oû t' as trouvé ça ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: Sonny , ne t' en mêle pas .


sent1: Je suis terriblement fatigué .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Moi je ne pourrais pas .


sent1: Et maintenant , au lit .

sent2: Retournez au lit .


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Où tu vas , toi ?


sent1: On avait un pacte .

sent2: Nous avons un marché .


sent1: Je déteste le lui montrer .

sent2: Je déteste ça .


sent1: Hé , fais-moi une faveur , mec .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Excusez-moi de vous aborder ainsi .


sent1: C " est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Que croyez-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Attends , de quoi tu parles ?


sent1: Alors , je peux partir ?

sent2: Je peux y aller maintenant ?


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Vous prendrez un café ?


sent1: Tu te joins à nous ?

sent2: Tu veux participer ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Il faut faire quelque chose , Barbara .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: C' est la première fois , j' espère qu' on en fera une tradition , et qu' on remettra ça ici , à chaque fois .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Je te vois bientôt .

sent2: Nous nous verrons bientôt .


sent1: Eteignez les lumières .

sent2: On éteint les lumières .


sent1: Je m' amuse vraiment .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Si , et nous y allons de ce pas .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi êtes-vous en train de faire ça ?


sent1: Je meurs mon dieu , donne-moi la force .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: On est en train de le perdre .

sent2: Il meurt .


sent1: Putain d' enfoiré .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Vous êtes vraiment belle .


sent1: Qu' est ce qu' il vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Pourquoi rigolez-vous ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Mets-toi contre le mur .

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Mais si , tu sais .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Quelqu' un , faites quelque chose .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: De rien , voyons .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Ce qui ne va pas ?


sent1: Amusant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est marrant , non ?


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous cela ?


sent1: On ne sait pas exactement .

sent2: Nous n' en sommes pas certains .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Écoute , Lulú .


sent1: J' ai un scoop

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Elle est comment ?

sent2: En a-t-elle l' apparence ?


sent1: C' était de la folie .

sent2: C' était complètement fou .


sent1: C' est le seul moyen .

sent2: C' est le seul moyen d' y arriver .


sent1: C' est grave , M. le député .

sent2: C' est grave .


sent1: Venez avec nous .

sent2: Vous pouvez venir avec nous .


sent1: Tu l' as trouvé .

sent2: Vous nous avez trouves .


sent1: Vous venez avec moi .

sent2: Tu dois me suivre .


sent1: Ouais , pas de problème .

sent2: Ouais , vous avez le droit .


sent1: Rien n' est moins sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Laissez le partir .

sent2: Hey , laisse le partir , laisse le partir .


sent1: C' est ce qu' on va découvrir .

sent2: Allons le découvrir .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' avais pas besoin de faire ça .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On a le temps .

sent2: Nous avons encore le temps .


sent1: Maintenant , fichez le camp .

sent2: Maintenant , dégage .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je ne serai pas parti longtemps .


sent1: Y' en a encore pour bien de temps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Tu vas me manquer .

sent2: Vous allez me manquez .


sent1: Vous me voulez quoi ?

sent2: Que veux-tu de moi au juste ?


sent1: Je suis desole , tresor .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Je ferai tout pour vous aider .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Information confidentielle .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: N' essaye même pas .

sent2: Je vous interdis de recommencer .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Je ne m' y attendais pas .


sent1: Je dois être aux premières loges .

sent2: N' essaye même pas .


sent1: Et comment Charlie peut-elle le trouver aussi drôle ?

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Difficile à dire .

sent2: C' est difficile à déterminer .


sent2: Ce n' est pas une bonne idée , petit .


sent1: Mais quand ça vient du coeur .

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Dis-moi ce que tu cherches .

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Pardon du retard .


sent1: Je suis en retard , excusez-moi .


sent1: Désoler je suis en retard


sent1: Vous en avez un ?

sent2: Vous avez le téléphone ?


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Pas forcément .


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: On sait maintenant .


sent1: Pas sans toi .

sent2: Je ne vais pas vous laisser .


sent1: Il n' y a aucun danger .

sent2: Il n' arrivera rien .


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Il faut que je reste .


sent1: Du moins , je l' espère .

sent2: J' espère bien .


sent1: C' est tout ce que vous avez ?

sent2: Tout est là ?


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens , mon chien .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: Tu ne détruiras plus personne .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu ... qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: En quoi pouvons-nous vous aider ?


sent1: Où est ma maman ?

sent2: Attends , où est maman ?


sent1: Vous vous prenez pour qui , putain ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Maintenant ! Oh mon dieu .

sent2: Tiens-toi prêt .


sent1: Je t' en prie .

sent2: Non , ça me fait plaisir .


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: En quoi ça me regarde ?


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: Il a dit ca ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Vous voulez rire .


sent1: Vous pouvez rester .

sent2: Peux tu rester ici .


sent1: Nous sommes tous morts .

sent2: Nous mourrons tous .


sent1: Merci , tout le monde , d' être venus .

sent2: Je vous remercie d' être venus .


sent1: Comment je dois te le dire ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: Comment nous avez-vous trouvé ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Ce qui signifie .


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Je vous y emmène .

sent2: Je t' emmène avec Bacala .


sent1: Je vous l' avez dit .

sent2: Je te l' avais dis .


sent1: J' étais espion jusqu' au jour où .

sent2: Je m' appelle Michael Westen .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: J' en peux plus de ce truc .


sent1: Tu ne m' inspires pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Juste que je ne vous fait pas confiance .


sent1: Pourquoi devrais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: cela n' a aucune importance ici .

sent2: La question n' est pas là .


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Je vous souhaite de réussir .


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Vous vous rappelez de ça ?


sent1: Que veux-tu de moi au juste ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ça n' ira pas .


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: Fais comme tu l' entends .


sent1: Ça ne changerait rien .

sent2: Ca ne fait aucune différence .


sent1: Très intéressant .

sent2: Vraiment intéressant .


sent1: Je suis tellement effrayé .

sent2: Je suis terrifiée .


sent1: Pas ma faute .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Heureuse de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté .


sent1: Sœur Theresa n' est pas là .

sent2: Elle n' est pas là .


sent1: Elle n' est pas là vieux .


sent1: elle n' est pas ici .


sent1: C' est pas mal , hein ?

sent2: Je me suis bien débrouillée , hein ?


sent1: Elle n' est pas là .

sent2: Ce que Ziva veut dire est qu' on l' a identifiée .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Que savez-vous exactement ?


sent1: Tu m' as pris pour qui ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Juste pendant une minute .

sent2: Juste une minute .


sent1: Je l' ai cherchée partout .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Endors-toi .

sent2: Essaie de dormir un peu , d' accord ?


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Matt , comment m' avez-vous trouvé ?


sent2: Comment êtes-vous parvenu à moi ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Hé , c' était un plaisir .


sent1: Êtes-vous en colère ?

sent2: Vous êtes en colère ?


sent1: T' es contente ?

sent2: T' es content maintenant , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Que le diable t' emporte .

sent2: Sois maudite .


sent1: Pourquoi faites-vous ca ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: On n' est pas certains .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: On ne peut pas en être certain .


sent1: Désolé de vous avoir dérangés .

sent2: Désolé de l' interruption .


sent1: Désolé de déranger .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , tu comprends ?


sent1: On te demande .

sent2: Y a quelqu' un pour toi .


sent1: Oh , c' est bon .

sent2: Ça fait tellement de bien .


sent1: On est en attente .

sent2: Nous allons attendre .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais rassurez-vous .


sent1: Je suis désolé de vous déranger .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Je n' arrive pas a y croire

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Hey , tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est en plein ce que je pense .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Non , il n' a rien .


sent2: Non , il l' est pas .


sent1: Celle-ci est pour toi .

sent2: Ça t' appartient .


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis heureux que vous soyez venue .


sent1: Je ne suis pas mal à l' aise .

sent2: Non , ce n' est pas vrai .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Pas une chance .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Putain , ça va pas ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' aurais pas dit ?


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne m' en doutais pas .


sent1: J' ai été à ta place .

sent2: Je suis passé par là .


sent1: C' est sûr , tu veux le faire ?

sent2: Tu veux vraiment ?


sent1: Je parle de ton bras .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' es ce que vous faites ?


sent1: On a la situation en mains .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Faites-en ce que vous voulez .

sent2: Tu fais ce que tu veux .


sent1: Une sacrée bonne idée ,

sent2: Excellente idée .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment ... tu fais ?


sent2: Comment le fais-tu ?


sent1: Qu' est ce qui m' arrive ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Qu' est-ce que tu croyais ?

sent2: Quelle autre raison vouliez-vous ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Qu' en avez-vous à faire ?


sent1: Ouai , c' est bien .

sent2: Ouais , c' est bien .


sent1: ll y avait un pacte entre nous .

sent2: On avait un accord .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Tu as quoi dans ta sacoche ?


sent1: On avait un accord .

sent2: Je croyais qu' on avait fait un marché .


sent1: Petit déjeuner .

sent2: J' ai fait le petit-déjeuner .


sent1: Et bien , maintenant je sais .

sent2: Maintenant si .


sent1: Elle ira très bien .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: Oh , ça arrive .

sent2: C' est des choses qui arrivent .


sent1: Bonjour , les filles .

sent2: Venez voir ce qu' on a trouvé .


sent1: Tu ne peux pas t' enfuir .

sent2: Tu m' échapperas pas .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a besoin de toi , Leo .


sent2: Le groupe a besoin de toi .


sent1: Je l' aimais beaucoup .

sent2: Je l' aimais tant .


sent1: Réponds-moi .

sent2: Leur anniversaire de mariage ?


sent1: Je suis vraiment désole pour ça .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis content que vous soyez là .


sent1: Il est l' heure d' y aller .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Incroyable , c' est le jour .

sent2: Il est incroyable .


sent1: Comment allez-vous , Monsieur ?

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: C' est quoi ce merdier ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Oh , c' est tellement génial .

sent2: C' est génial .


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: Ce n' est pas si compliqué .


sent1: Une ambulance .

sent2: Appelle une putain d' ambulance .


sent1: Quoi .

sent2: La malveillance est le voile qui dissimule l' art.


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Je viens de découvrir que mon fils est roi .


sent1: Ce n' est pas mauvais .

sent2: C' était pas mal .


sent1: Allons nous asseoir .

sent2: Et si on s' asseyait ?


sent1: Cinq minutes .

sent2: 5 minutes tout au plus , Monsieur .


sent1: Sans aucun soucis .

sent2: Tout le plaisir était pour moi .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous dites .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Qui es-tu , bordel ?


sent1: Ça peut être n' importe où .

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Je ne vais pas le faire .

sent2: tu es dans l' erreur .


sent1: Je t' entends pas , quoi ?

sent2: Je n' entends pas .


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: Je ne ferais pas ça à ta place .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Dégage du chemin .


sent1: Ce n' était pas lui .

sent2: C' était quelqu' un d' autre .


sent1: Si ça c' est pas cool .

sent2: C' est cool , hein ?


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: Ca , c' est différent .


sent1: Vaut mieux que tu saches pas .

sent2: Vaut mieux pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive .

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vous ramène chez vous .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: Il faut que tu voies quelque chose .


sent1: C' est super , ici .

sent2: Regardez-moi cet endroit .


sent1: Je sais que tu le feras .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je n' ai pas voulu ça .

sent2: Je voulais pas que ça arrive .


sent1: Expliquez-moi , où est-on ?

sent2: Quel est cet endroit ?


sent1: De quoi tu parles , putain ?

sent2: De quoi tu parles bordel ?


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: Oh , et quand était-ce ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Très bien , je m' en vais .

sent2: Très bien , j' y vais .


sent1: Quelqu' un peut le confirmer ?

sent2: Un témoin ?


sent1: Mais où est-ce qu' on s' en va , finalement ?

sent2: Où on va ?


sent1: Jette un œil là-dessus .

sent2: Jetez un œil là-dessus .


sent1: Vous n' allez pas croire ça .

sent2: Tu vas me croire ?


sent1: Tu faisais quoi ?

sent2: Tu as fait quoi là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Qu' est ce que t' as là ?


sent1: Tu as fait quoi là-bas ?

sent2: Que faisais-tu ?


sent1: Comment est ce arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Quel plaisir .

sent2: Comme c' est merveilleux .


sent1: Oû as-tu trouvé l' argent ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: On s' en charge .

sent2: Nous allons la nettoyer


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je vous connait même pas .


sent1: Je suis tellement content

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Je ne savais pas que .

sent2: J' avais pas compris .


sent1: Expé , vous me recevez ?

sent2: Me recevez-vous ?


sent1: Tu y as pensé ?

sent2: Vous avez bien réfléchi ?


sent1: Sortez-le de cet enfer .

sent2: Sortez-le de là .


sent1: Veuillez nous suivre .

sent2: S' il te plaît , viens avec nous .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Où est-ce qu' il est allé ?


sent1: Non , ma chérie .

sent2: Non , non , mon coeur .


sent1: Ne soyez pas inquiet .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Me rendrais-tu un service ?


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: J' peux te poser une question ?


sent1: Je peux pas te parler , là .

sent2: Je suis occupée .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: OK , je vais sortir .


sent1: Je ferais mieux d' y aller

sent2: Je dois y aller .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Ecoutez , écoutez tous .


sent1: Donnez le flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Au temps pour moi .

sent2: C' est le type de la semaine dernière .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Arrête , tu sais que c' est faux .


sent1: Merci , madame .

sent2: Merci , ma petite dame .


sent1: Je suis sincère .

sent2: Je suis juste honnête .


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: je n' en ai pas besoin - regarde moi


sent1: Et bien , maintenant je sais .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Sois pas bête .

sent2: C' est ridicule , vous êtes nos invités .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Sans vouloir t' offenser , Carole .


sent1: Oh ... qu' est-ce ... qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que sont-ils ?


sent1: Je passe à l' action .

sent2: Très bien , j' y vais .


sent1: Je n' ai pas changé d' avis .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Donner du temps au temps .

sent2: Sois patiente .


sent1: Avancez , avancez .

sent2: On avance , on avance .


sent1: Pas obligatoirement .

sent2: Pas necessairement .


sent1: On peut discuter ?

sent2: On peut parler quelques secondes ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Ne fais pas attention à ce qu' il dit .

sent2: Ignore-le .


sent1: En vous basant sur quoi ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Donc , que faisons-nous maintenant ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Navré d' entendre ça .


sent1: C' est grave , Marianne .

sent2: C' est du sérieux .


sent1: Arrête , c' est sérieux .


sent1: Si je peux .

sent2: Tu n' as pas le droit de l' emmener ainsi .


sent1: On est presque à la prison .

sent2: On est presque arrivés .


sent1: Je t' appelle ?

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Ça n' est pas de ta faute

sent2: C' est pas ta faute .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' a-t-on là-dedans ?


sent1: Je vais t' éclater .

sent2: Je vais te péter la gueule .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Il faut absolumment que j' y aille .


sent1: À toi de me le dire .

sent2: Et bien , dîtes le moi .


sent1: Je peux pas le supporter .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: Je ne veux pas ceux-ci .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Je n' ai pas réussi .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Dis bonjour à tes amis , Beverly .

sent2: Va te coucher .


sent1: Vous vous rendez compte .

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: S' il vous plaît pas ... non .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Oh , Pour l' amour du ciel .

sent2: Pour l' amour de dieu .


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Laisse-moi expliquer .


sent1: Je suis navrée pour vous .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: Ça , c' est mon affaire .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: C' est ce qu' on est tous .

sent2: On l' est tous .


sent1: Paraît-il .

sent2: C' est ce que tout le monde dit .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Vous avez sale mine .


sent1: On aime tous les perdants .

sent2: Tout le monde le fait .


sent1: Ne fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Je suis désolé d' être en retard .

sent2: Je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Je ne me suis jamais autant amusée .

sent2: Je m' amuse .


sent1: J' ai fait un rêve merveilleux .

sent2: J' ai fait un rêve .


sent1: Tu es quoi ?

sent2: Et toi , qu' est ce que tu es ?


sent1: Je dis la vérité .

sent2: C' est vrai ce que je dis .


sent1: C' est ma décision .

sent2: C' était à moi de décider .


sent1: Putain , t' es qui ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Viens , allons déjeuner .

sent2: Passons à table .


sent1: J' ai une question .

sent2: Voici une question .


sent1: Et vous ne devriez pas non plus .

sent2: Et vous non plus .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: De quoi avez vous besoin ?


sent1: C' est pas passé loin , Rat .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Eh bien , j' ai eu chaud .


sent1: Je me trompe ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Je sais rien de tout ça , moi .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Non , je ne peux aller nulle part .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Non , il dit la vérité .

sent2: Il a dit la vérité .


sent1: Est-ce que tu savais ?

sent2: Tu étais au courant ?


sent1: Peut-on savoir d' où tu viens ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: Comment tu as eu ça ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Allez vous coucher .

sent2: Allez va te coucher .


sent1: Non , vous n' êtes pas .

sent2: Oh non , pas du tout .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis franchement désolé .


sent1: Non , désolé .

sent2: Je crains que non Monsieur .


sent1: Entrez , stp .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Et c' est sur moi qu' il compte pour ça .

sent2: C' est ce qu' il a dit .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Votre tempérament est aussi superficiel que la pommade dans vos cheveux .


sent1: T' y crois , toi ?

sent2: Tu peux le croire , toi ?


sent2: Tu peux le croire ca ?


sent1: Tu arrêtes ça tout de suite .

sent2: Tu dois arrêter .


sent1: Je sais pas comment vous remercier .

sent2: Je voudrais vous remercier .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas le son de tout ça .


sent1: Sûr , j' en suis sûr .

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Si justement " quoi ?


sent1: Quoi , quel rapport ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne te préoccupes pas pour ça .


sent1: Qui croyez-vous être ?

sent2: Mais pour qui tu te prends ?


sent1: Comment ça , tu le sens pas ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Ainsi , qu ' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Putain de merde .

sent2: Putain de nom de Dieu .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Pas de quoi t' inquiéter .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se barre d' ici .


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: J' ai été ravie de te voir .


sent1: Et fais attention à ce que tu dis .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: Est-ce que tu l' as vu ?

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Nous nous sommes exposés .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: Je t' avais pas prévenu ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Pas vos affaires .


sent1: Tu veux manger un morceau ?

sent2: Tu veux aller manger ?


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge as-tu , dis-moi ?


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: On doit agir rapidement .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour vous .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je suis pressée d' accoucher .


sent2: Je suis impatient d' entendre ça .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: On a un problème .


sent1: Fais pas le con , vieux .

sent2: Fais pas le con .


sent1: J' ai compris , j' ai compris .

sent2: Compris , compris .


sent1: Retournez dans votre voiture .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: En voilà une question .

sent2: C' est quoi ce genre de question ?


sent2: C' est dangereux , ici .


sent2: Alors , tu as quel âge ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça ne va pas , chérie ?


sent1: Posez cette arme .

sent2: Lâchez cette arme tout de suite .


sent1: Est-ce que je peux voir ça ?

sent2: Puis-je voir ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Chéri , je suis désolée , je suis en retard .


sent1: Si vous avez besoin .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Peu importe le reste .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: T' es le meilleur .

sent2: Non , c' est toi le meilleur .


sent1: Je suis un peu confuse .

sent2: Je suis troublée .


sent1: Je te sers ?

sent2: Je peux vous offrir quelque chose ?


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: J' ai tellement peur pour toi .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Hé , je m' occupe de lui maintenant .


sent1: Ecoutez , je vous en supplie à genoux .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Tire-toi d' ici .

sent2: Dégage , bordel de merde .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu m' as vraiment manqué , mon pote .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Mesdames et Messieurs .

sent2: Mesdames , messieurs ,


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que je manque ?

sent2: J' ai raté quoi ?


sent1: Ça va trop loin .

sent2: C' est allé assez loin .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Tu n' as aucunement le droit .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Tu trouves ça comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Non , non bien sûr .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Non bien-sûr non .


sent1: Non , bien sûre que non .


sent1: Non , bien sure que non .


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Laisse-moi y penser .


sent1: A présent , écoutez-moi bien .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: Vous pouvez y croire ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Vous savez quoi .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Pourquoi me racontez-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Non , je ne veux pas de ça .

sent2: Non , je veux pas .


sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: C' est un boulot .

sent2: C' est une entreprise .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire .


sent1: Laisse-moi te raccompagner .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je vais pas pouvoir venir .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Te presse pas , va .


sent1: Et ça fait longtemps ?

sent2: Depuis longtemps ?


sent1: Tout le monde .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: On va bientôt le savoir .

sent2: On le saura vite .


sent1: Pardon , trésor .

sent2: Je suis désolé chérie .


sent1: Mais je ne m' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: J' aime pas ça du tout .

sent2: J' aime pas du tout ça .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?

sent2: C' est quoi , leur problème ?


sent1: Ce serait moins amusant .

sent2: Quel est l' intérêt ?


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Avez-vous l' argent ?


sent1: Oui , je suis désolé .

sent2: Ouais , désolé pour ça .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Ne vous faites pas d' illusions .


sent1: On est bien ici .

sent2: Je me plais bien , ici .


sent1: On y va à trois .

sent2: Je compte jusqu' à trois :


sent1: Je veux l' entendre .

sent2: J' ai besoin de l' entendre .


sent1: Il n' y a aucun risque .

sent2: On est en sécurité


sent1: Nous sommes en sûreté .

sent2: Il n' y a aucun risque .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Oh , non , il ne s' agit pas de la bagarre , Sam .


sent1: Cette fois , ce sera différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: C' est terminé ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Ça prend tout son sens .

sent2: Cela a du sens .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' as l' air bien


sent1: Votre sourire me manquait .

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: On va vous montrer .


sent1: Je vais lui dire avant qu' il parte .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Vous me croyez fou , hein ?


sent1: Eh bien , c' est merveilleux .

sent2: C' est génial .


sent1: Que dois-je comprendre par là ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' ignore quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Il ne lui est rien arrivé .

sent2: Elle s' en tirera .


sent1: D' où tenez-vous ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Tu t' attendais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Va-t' en de là .


sent1: Mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: ça m' impressionne .

sent2: Je suis très impressionnée .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce truc , bordel ?


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: Alors , qu' en dis-tu ?


sent1: Où te l' es-tu procurée ?

sent2: Où l' as-tu eu ?


sent1: Oui , pourquoi je ne le serais pas ?

sent2: Oui , pourquoi pas ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Combien de temps ça va mettre ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Il m' a dit que c' était urgent .


sent1: Vous n' avez aucune idée de qui .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: J' en sais rien , j' en sais rien .

sent2: Aucune idée .


sent1: Qu' est-ce qu' elle a , ma mère ?

sent2: Qu' a-t-elle ?


sent1: Oui en fait il y en a un .

sent2: À vrai dire , oui .


sent1: Montez dans l' auto .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut juste partir .


sent1: T' es pas le seul .

sent2: Faut faire la queue .


sent1: À vrai dire , oui .

sent2: En réalité , il y en a une .


sent1: C' est tout ce qu' on a ?

sent2: Et c' est tout ?


sent1: Ca déconne à plein tube .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Ok , alors qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Ça me fait tout drôle .

sent2: Je me sens bizarre .


sent1: Je ne faisais rien du tout .

sent2: J' ai rien fait , moi .


sent1: Je t' en prie , ne fais pas ça .

sent2: Il faut ... pas croire que ... que j' ai quoi que ce soit


sent1: Faites ce qu' il demande .

sent2: Obéissez-lui .


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Eh bien , ça ne m' en avait pas l' air .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Tu es plutôt forte .


sent1: J' espère bien que si .

sent2: Je l' espère vraiment .


sent1: Dooey , que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: La loi doit être respectée .

sent2: C' est le règlement .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: Je trouvais aussi .


sent2: Je le pense également .


sent1: Où est-il passé , cet enfoiré ?

sent2: Où est-il parti ?


sent1: N' est-ce pas magnifique ?

sent2: Il n' est pas beau ?


sent1: Nous devons partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se sauve .


sent1: Et quoi donc ?

sent2: Et qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Eh , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Hey , quoi de neuf ?


sent1: C' est pas super ?

sent2: C' est fabuleux , non ?


sent1: Audrey , ne va pas là bas .

sent2: N' entre pas .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Garde un œil dessus .


sent1: Et qu' est-ce que c' est ça ?

sent2: Et ça , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Elle était juste là .

sent2: C' était juste là .


sent1: C' est toi qui l' a fait ?

sent2: C' est de toi ?


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Ce sera vraiment sympa .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu sais ce qu' elle cherche .


sent1: On s' en fout , non ?

sent2: Qui en a quelque chose à foutre ?


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci pour le coup de pouce .


sent1: Je crois que je vais rester là .

sent2: Je vais rester .


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Il est bon pour vous .


sent1: Et qu' est-ce qui vous amène ?

sent2: Pourquoi t' es ici ?


sent1: Je suis partante .

sent2: C' est bon , j' en suis .


sent1: Mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée , à mon avis .


sent1: Je me suis planté .

sent2: C' est moi qui ai merdé .


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Venez vous asseoir là .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose là-dessus ?


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Tu crois que c' est amusant ?


sent1: Qu' est qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: On te tient au courant .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Non , pas de nouveau .

sent2: Tu ne vas pas recommencer .


sent1: Oh non , je vous en prie .

sent2: Ne parle pas de ça .


sent1: Laissez-la .

sent2: Merci d' avoir protégé ce garçon , mais les choses risquent d' empirer .


sent1: Je suis trop con .

sent2: Je suis une idiote , OK ?


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Voulez-vous m' excuser un instant ?


sent1: Excusez-moi je peux entrer ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Est-ce que tu es nerveux ?

sent2: Tu as le trac ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a dit exactement ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis quand tu bosses ici ?


sent1: Demi-tour .

sent2: Nous allons faire demi-tour .


sent1: Chéri , ça va aller .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: C' est une simple question de temps .

sent2: Ça ne saurait tarder .


sent1: Ce ne sera pas long , promis .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Qu' essayez-vous de faire ?

sent2: Que manigancez-vous ?


sent1: Recommençons depuis le début .

sent2: On recommence depuis le début .


sent1: On a un léger problème .

sent2: On a un problème :


sent1: Laissez-moi parler .

sent2: Faut que j' lui parle .


sent2: C' est moi qui parle , compris ?


sent1: A plus tard alors .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je l' espère bien .

sent2: Je l' espère pour vous .


sent1: Ça semblait une bonne idée .

sent2: Ca a du sens .


sent1: Vous êtes futé .

sent2: Tu es très intelligente .


sent1: Toi , tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: T' es là pour quoi ?


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Prends ta respiration .


sent1: Pourquoi tu te soucies de lui ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: On arrive de suite .


sent1: Je veux juste etre avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Je veux etre avec toi .


sent1: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: On a beaucoup de travail à faire .

sent2: On a du pain sur la planche .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Bien , maintenant on a deux options .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Que font-ils ici ?

sent2: Pourquoi sont-ils ici ?


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Je vous écoute maintenant .


sent1: Ne peut-elle pas y aller à ma place ?

sent2: Anne .


sent1: Vous me faites marcher ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Je paierai le double de sa valeur .

sent2: Vous êtes sourds ?


sent1: J' ai un boulot à faire .

sent2: Je fais mon boulot , c' est tout .


sent1: Pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Et pourquoi je ferai ça ?


sent1: Tout me rappelle trop de choses .

sent2: De partout .


sent1: Comment allait-il ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Ce n' était pas une insulte .


sent1: Venez , les gars .

sent2: Allez , venez , les gars .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous voulez vraiment Ie faire ?


sent2: Tu es sûre de ce que tu veux ?


sent1: Et après le long des escaliers .

sent2: Respirez à fond .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: Mêle-toi de tes affaires , Del .


sent1: C' est pas une question .

sent2: Je ne demande pas .


sent1: Qui c' est , ça ?

sent2: Bon sang , mais qui est-ce ?


sent1: Et que feras-tu alors ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: On dirait que c' est toi ... qui a des couilles , chérie . C' est bon .

sent2: Tout va bien .


sent1: Mais ne t' enfuis pas .

sent2: Ne t' enfuis pas .


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: On trouve que les enfants qui viennent des cités


sent1: Je retourne pas là-bas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Il est différent .

sent2: Il n' est pas comme ça .


sent1: Hmm ?

sent2: William t' a offert ça pour ton anniversaire ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Un tour classique de pêche à la nouille .


sent1: Je suis déjà dessus .

sent2: C' est enregistré .


sent1: Tu vas être content .

sent2: Vous allez adorer .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi faîtes-vous cela ?


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Hey , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Fais moi une faveur ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Voilà le truc .

sent2: Donc voilà la situation .


sent1: Je me suis mal expliqué .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Bonne nuit , mon lapin .

sent2: Bonne nuit , ma chérie .


sent1: Arrête quoi ?

sent2: Comment tu comptes faire ça ?


sent1: Vous ne le connaissez pas .

sent2: Non , tu ne le connais pas .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne veux pas repartir .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je n' arrive pas à le dire .


sent1: J' ai rien dit

sent2: Je n' ai rien dit du tout .


sent1: Donnez moi votre main .

sent2: Donne-moi ta main .


sent1: Celui d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Ça te regarde pas , c' est mes affaires .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Pardon , tu as dit quelque chose ?


sent1: Ne te vexe pas .

sent2: Sans vouloir vous offenser


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je sais à quoi vous jouez .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne pouvais pas faire ça .


sent1: Tu es douée .

sent2: Faut l' avouer , vous êtes doués .


sent1: En fait , non .

sent2: Ile ne le sont pas , en fait .


sent1: Dis ce que tu as à dire .

sent2: Dites ce que vous voulez .


sent2: As-tu parlé ?


sent1: Donc qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , qu' est-ce que c' est ?


sent1: On se parle plus tard .

sent2: À tout à l' heure , d' accord ?


sent1: Non , ça l' est pas .

sent2: Oh , non , du tout .


sent1: On va rigoler .

sent2: Je pense que ce sera drôle .


sent1: Que c' est prévenant .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Ca vous paraît familier ?


sent1: Ça vous rappel quelque chose ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Tu m' as pas rappelée .


sent1: On manque de temps .

sent2: Mais nous n' avons pas le temps .


sent1: Oh et autre chose .

sent2: Et encore une chose .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: Faut voir comment elle est .


sent2: Dis , comment elle est ?


sent1: Nick , viens ici une seconde .

sent2: Tu peux venir ?


sent1: Je n' ai plus besoin de toi .

sent2: J' ai pas besoin de vous .


sent1: Espèce d' abruti .

sent2: Mais quel sombre idiot .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' était supposé pouvoir faire sortir les vampires au soleil .


sent1: Est-ce que c' est si mauvais ?

sent2: C' est mal ?


sent1: Viens , ma chérie .

sent2: Viens ici , petit chéri .


sent1: Mon Dieu , on est foutus .

sent2: On est foutus .


sent1: J' aurai dû le savoir .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Qu' est-ce que j' aurais fait ?

sent2: J' ai fait quoi ?


sent1: Rien , je plaisantais .

sent2: C' était une blague .


sent1: Je t' offre à boire ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Et ça peut me causer que des problèmes .

sent2: Ça va .


sent1: Ça te dit rien ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boite ?


sent1: qu ' est ce que tu fous ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Quest ce que tu fais là ?


sent1: Je t' offre un truc à boire ?

sent2: Puis-je vous offrir à boire ?


sent1: Il va bien s' en tirer .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: Non , pas toi .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: comment vas-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C ´ est ce qu ´ on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: À quoi tu penses en ce moment ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Pourquoi avoir fait ça ?


sent1: non , je vous en prie .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je vous y verrai .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Je te remercie pour ça .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Faut que tu te casses

sent2: Vous devez y aller .


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: C' est quoi son problème à lui ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Ca signifie quelque chose .

sent2: C' est déjà ça .


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je ne peux pas aller au parking .


sent2: Dis que tu es étonnée .


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: D' accord , désolé .


sent1: C' était pas croyable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est toi qui l' as voulu .

sent2: Tu as commencé .


sent1: Ce n' est pas de mon ressort .

sent2: Je ne suis pas responsable .


sent1: Tu ne vas pas le faire .

sent2: Vous n' oseriez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle va dire ?

sent2: Qu' est ce qu' elle dit ?


sent1: Suivez-nous .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Nous nous désintégrons .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Je retournerai sur Terre .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Il faut faire quelque chose ?

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Demandez-lui vous-même .

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: A ton tour .

sent2: Sentez Billy Joel entre vosjambes .


sent1: Tu ne m' as pas écouté ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Tout le monde en a.

sent2: Tout le monde va en faire autant .


sent1: Si tu pensais que le croque-mitaine était ta pire obsession , tu avais tort .

sent2: Tu as tort .


sent1: De quoi vous parlez , bordel ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est ce que j' aimerais savoir .

sent2: C' est ce que je me demande .


sent1: Tu peux m' aider s' il te plait ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: Je ne voulais pas dire cela .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je l' ai entendue .

sent2: Je l' ai entendu , je vous dis .


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: Non , 47 échantillons .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous ne saisissez pas ?


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour lui .

sent2: N' y prêtez pas attention .


sent1: Ne me fais pas marcher .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: Merci de me rappeler .

sent2: Merci de m' avoir contacté .


sent1: Vous avez failli m' avoir .

sent2: Je ne l' aurais pas cru .


sent1: Quel est son nom déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle , déjà ?


sent1: Ce sera fini en un clin d' oeil .

sent2: On n' en a pas pour longtemps .


sent1: Viens , que je t' aide .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: J' te l' avais dit .

sent2: je te l' avais dit .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en serais pas si sûre que ça .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je ferai tout ce que je pourrai .


sent1: Ça compte , pour vous ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: C' est comme ça ?

sent2: C' est comme ça , hein ?


sent1: Alors ne t' inquiète pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Vous n' avez pas l' air bien .

sent2: Vous n' êtes pas bien ?


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Je vous vois demain .

sent2: On vous verra tous demain .


sent1: Je l' aurais fait .

sent2: Moi , je t' en donnerais .


sent2: Moi , j' aurais honte .


sent1: Ce sont vos affaires .

sent2: Ça ne me concerne pas .


sent1: T' as vu ça .

sent2: Ça pourrait être mon opinion .


sent1: Je m' en vais .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Je vous ramène à la maison .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: En fait , je ne sais pas combien il me faut .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que ça signifie ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' en pensez-vous , docteur ?


sent1: Quand reviens-tu , mon albatros ?

sent2: Tu reviens quand ?


sent1: Je serai juste à côté .

sent2: Je serai dehors .


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: Ce n' est pas tout à fait pareil .


sent1: Eh bien , ça ne tient pas debout .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Où est-ce que vous êtes de ?

sent2: Tu es d' où ?


sent1: D' où est-ce que vous venez ?

sent2: D' où tu es ?


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: J' ai besoin de sortir .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Et tu proposes quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Enchantée de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Tout ça , c' est ma faute .

sent2: Tout cela est de ma faute .


sent1: Shawn , quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Comment ça a pu m' arriver ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: De quoi il parlait ?

sent2: C' était quoi , cette histoire ?


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Rappelez-moi .

sent2: Rappelle-moi s' il te plait .


sent1: J' espère pour vous .

sent2: Vous avez intérêt .


sent1: Il n' a pas d' importance .

sent2: Ça fait rien .


sent1: Et c' est définitif .

sent2: Un point , c' est tout .


sent1: Comment t' es arrivé là ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: T' es où , bordel ?

sent2: T' es où , bon sang ?


sent1: Pourquoi t' es partie ?

sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais vous chercher de l' eau .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Je ne pourrai jamais vous remercier assez .


sent1: Je ne le referai pas .

sent2: Je ne le fais plus .


sent1: Merveilleusement bien .

sent2: J' ai jamais autant pris mon pied .


sent1: En quoi cela vous regarde-t-il ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Je lui ai demandé de venir .

sent2: C' est toujours ce qu' on dit .


sent1: Ca va pas la tête ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Voilà ce que je vous propose .

sent2: Voilà le marché .


sent1: S' il te plaît , ne le fais pas .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: C' est une question simple .

sent2: C' est simple :


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ouais , t' inquiète pas .


sent1: Je ne vous laisse pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Je ferai n' importe quoi pour vous .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Tu ne risques pas grand-chose .


sent1: C' est bon , ma puce .

sent2: Ce n' est rien , ma chérie .


sent1: Oû vous l' avez trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Euh , je sais pas .

sent2: Oh , je ne sais pas .


sent1: Vous ne m' avez pas dit votre nom .

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: T' es qui toi , putain ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: T' es qui toi , ducon ?


sent1: Qui t' es , toi , au juste ?


sent2: Mais qui t' es , putain ?


sent1: Je tenais à vous le dire .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Tu as fait vite .

sent2: Eh bien , c' était du rapide .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Je m' excuse du retard .


sent2: Désolé j' suis en retard .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Il est bien romantique .


sent2: C' est quoi , ce con ?


sent1: Bordel , mais qui êtes-vous ?


sent1: Bien , tu es réveillé .

sent2: Tu es réveillée ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable faites vous ici ?


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Eh , je fais du mieux que je peux .


sent1: Vous êtes trop gentille .

sent2: Tu es trop gentille .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non je-je ne crois pas


sent1: Je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît ... je vous en prie


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je reste où je suis .


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Je t' en prie , je t' en prie , je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Je sais que vous le savez .

sent2: Je sais bien .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: La limousine attend en bas .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je me fais du souci pour vous .


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: Heureusement qu' Oliver a surgi pile poil au moment où il fallait .


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Es-tu content ?


sent1: Est-ce que je pourrais te parler ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je suis revenue .

sent2: C' était pour une soirée .


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Allez , sors-moi de là .


sent1: Je peux te demander une chose ?

sent2: Est-ce que je peux te demander quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi ce raffut ?


sent1: Vous êtes si gentille .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Tu es sur que tu vas bien ?


sent1: Tu me crois pas assez con pour me livrer ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Pourquoi tu fais tout ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Non , de toute évidence .

sent2: Visiblement , non .


sent1: Vous n' avez besoin de rien ?

sent2: Je vous ramène quelque chose ?


sent1: Je vais très bien .

sent2: Ça va , je n' ai rien .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Eve , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu viens , ou pas ?

sent2: Est-ce que tu viens ?


sent1: Vous tenez le choc ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' était quoi ce putain de truc ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que manigancez-vous ?


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: je ne vous ai pas entendu .


sent1: Comment cela s' est-il passé pour toi ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: C' est ce qu' on veut , non ?


sent1: Tu acceptes , n' est-ce pas ?

sent2: Ça marche ?


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: C' est un honneur d' être ici .

sent2: C' est un grand honneur .


sent1: N' y prête pas attention .

sent2: N' y fais pas attention .


sent1: J' ai pensé que .

sent2: Je me disais que peut-être .


sent1: Ils sont de la famille .

sent2: On est une famille .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment es-tu venu là ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment tu as réussi a faire ca ?


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: T' es incroyable .


sent1: On cherche quelque chose ?

sent2: Vous cherchez ?


sent1: Ne me fais pas ça .

sent2: Me fais pas ce coup-là .


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: Faites-moi sortir .


sent1: Elle a besoin de se reposer .

sent2: Elle en a besoin .


sent1: Mais c' est la vérité

sent2: C' est la réalité .


sent1: On a eu un accident .

sent2: 4 hommes sont morts .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Et maintenant qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Si tu veux , on l' envoie .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: Qu' est-ce que tu branles , ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne saurai le dire .


sent1: Son nom ?

sent2: C' était quoi , son nom de famille ?


sent1: C' était une très mauvaise idée .

sent2: C' est mal barré .


sent1: Ça va poser problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Et tu sors d' où comme ça ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui va pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça , Melvin ?


sent1: J' allais justement .

sent2: Je ne faisais que .


sent1: Ce sera pour une autre fois .

sent2: Une autre fois , alors .


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: T' en as pas entendu parlé ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je suis satisfait .

sent2: Je suis très content .


sent1: Je ne sais pas ... pas encore .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Je ne le sais pas encore .

sent2: Je ne sais pas encore , Jack .


sent1: Je ne l' ai pas encore déchiffré .


sent1: On me l' a dit .

sent2: J' ai entendu dire , oui .


sent1: Il faut t' y faire .

sent2: Faudra t' y habituer .


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: Elle t' en a parlé ?


sent1: Fais-moi un câlin , ça presse .

sent2: Dans mes bras .


sent1: Bonne chance avec Ã § a.

sent2: Bonne chance , alors .


sent1: Vous êtes prêt ?

sent2: Êtes-vous prêt à commencer ?


sent1: Qu' est-ce qu' il mijote ?

sent2: Que prépare-t-il ?


sent1: Non , je comprends .

sent2: Oui , non , je comprends .


sent1: Vous êtes là ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Il nous reste qu' une semaine avant la démolition .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Je vais lui dire .

sent2: C' est moi qui lui dirai .


sent1: T' as quoi , là ?

sent2: Qu' est que t' as dans la main ?


sent2: Qu' est ce que tu nous apportes là .


sent2: Qu' est-ce que tu as là , Rerun ?


sent1: J' vais le chercher .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: J' ai besoin d' un autre verre .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Putain , j' en reviens pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Tu as raison sur ce point .

sent2: Tu as raison .


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Que m ' est-il arrivé ?


sent1: Maintenant , voulez-vous un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Hé , j' ai un truc pour toi .


sent1: Démarre .

sent2: Monte dans la voiture et démarre .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: J' ai pas dit qu' elle était pas experte .


sent2: J' ai pas dit que j' avais pas envie .


sent1: Faut pas traîner ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Faut appeler un docteur .

sent2: Appelez un médecin .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Tu devais t' en douter .


sent1: Ok , très bien .

sent2: OK , bien , donne-moi le hot-dog .


sent1: Non , j' ai rien bordel .

sent2: J' ai plus rien .


sent1: Ne reviens jamais .

sent2: Et ne revenez plus jamais .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Bon , à plus tard .


sent1: Je t' ai menti .

sent2: Altruiste , ça convient pas .


sent1: Où êtes-vous , à votre avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: On devrait partir là .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Je retourne à la maison .

sent2: J' arrive à la maison .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je te réserve un cadeau .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: Une chance que j' aie été là .


sent1: Elle vous dit quelque chose ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Elle est absente pour le moment .

sent2: Elle est pas là .


sent1: Ca ne dépend que de toi .

sent2: À vous de décider .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Vous voulez bien ?


sent1: Tu ne te souviens de rien , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi ?


sent1: Quelqu' un veut vous voir .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: J' ignore de quoi vous voulez parler .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Puis-je dire un mot ?


sent1: Pas de quoi en faire un plat .

sent2: Je ne vois pas où est le problème .


sent1: Je n' arrive pas à dormir non plus .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Je ... je ne veux pas mourir .

sent2: je ne veux pas mourir .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Yongho , ferme les yeux .


sent1: Ferme-la tu veux ?

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Retournez à votre travail .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: Quoi que cela signifie .

sent2: Quoi que ce soit .


sent1: Tu peux faire ça avec moi ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: T' irais jusque-là ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Va-t' en , je t' en supplie .


sent1: Malheureusement , vous l' êtes .

sent2: Malheureusement .


sent1: Alors , vous pouvez le faire ?


sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Que t' es-t-il arrivé ?


sent1: Nous avons fini .

sent2: On est fini tous les 2 .


sent1: Non ce n' est pas vrai .

sent2: Mais non , c' est pas vrai .


sent1: J' ai besoin d' espace .

sent2: J' ai besoin d' air .


sent1: Il faut que tu me sortes de là .

sent2: Sors-moi de là .


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: C' était vraiment très sympa .

sent2: J' ai passé un bon moment .


sent1: A tout de suite .

sent2: OK , à tout à l' heure .


sent1: Alors , qu' est ce que vous en pensez ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Allez , on rentre .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Oui , c' est vrai , tu as raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Merci d' être intervenu .

sent2: Merci de ton aide .


sent1: Je suis impatient .

sent2: Regardez en avant de tout ça .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Si , je sais ce que c' est .


sent1: J' attends ça impatiemment .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Il faut que tu te souviennes .

sent2: Rappelle-toi .


sent1: Je suis heureux de vous voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Regardez-vous .

sent2: Commence par te regarder .


sent1: Aidez moi .

sent2: Que quelqu' un m' aide s' il vous plaît .


sent1: Tu crois que tu peux le faire ?

sent2: Vous allez y arriver ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: Phil , je ne veux pas de polémique .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Moi , je travaille ici tous les jours , puis j' en vois pas souvent .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je suis rentrée me reposer .


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Heureux de t' avoir rencontrée .


sent1: En voilà un gentil garçon .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Ça va être le pied .


sent1: Bravo et adieu .

sent2: Ravie de t' avoir rencontré .


sent1: Pourquoi ici ?

sent2: Je veux dire , pourquoi ici ?


sent1: Ok , je vais y réfléchir .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: J' ai bien peur que si .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Ii faut que j' y réfléchisse .


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Vous me prenez pour un débile ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi tu ne me le dit pas ?


sent1: N' y prêtez pas attention .

sent2: T' inquiète pas pour lui .


sent1: Ne répondez pas .

sent2: Oublie que j' ai demandé .


sent1: Monsieur , vous arrivez d' où ?

sent2: T' es d' où ?


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je vais faire tout mon possible .


sent1: Je te l' aurais dit .

sent2: J' allais t' en parler .


sent1: Bonne nuit , ma puce .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: A vous de choisir .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Je voulais , pourtant .

sent2: J' en avais envie .


sent1: J' avais envie .

sent2: Je n' ai pu m' en empêcher .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Fallait le dire tout de suite .


sent1: Mais je te demande de m' écouter .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: J' étais fatigué .

sent2: Je suis simplement fatiguée .


sent2: Je suis fatiguée , c' est tout .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Tout cela reste une énigme .


sent1: C' est ma faute , tout ça .

sent2: Tout ça , c' est de ma faute .


sent1: Tout ça , c' est de ma faute .

sent2: C' est complètement de ma faute .


sent1: Où est-ce que tu l' as eue ?

sent2: Où l' as-tu eu ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Mais ça n' a aucun rapport .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: J' ai juste besoin de parler .


sent1: Vous n' avez pas entendu ?

sent2: Vous l' avez entendue ?


sent1: Tu es un bon chien .

sent2: Tu es un bon perroquet .


sent1: Y' a quelque chose qui colle pas .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: On s' occupe de lui .

sent2: Nous allons nous en occuper .


sent1: Je peux vous dire quelques mots ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je ne peux pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Fais voir tes mains .


sent1: Faisons la fête .

sent2: L' heure est à la fête .


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence ?


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Oh , tu es magnifique .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment fait-on ça ?


sent1: Voilà une question embarrassante .

sent2: C' est une bonne question .


sent1: C' est à peine croyable .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Approche pas .

sent2: Ne vous approchez pas plus .


sent1: Voulez-vous partir ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Tu te débrouilleras très bien .

sent2: Tu iras bien .


sent1: On est si près du but .

sent2: Nous approchons .


sent1: Jusqu' où êtes-vous prêt à aller ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Jouez pas avec moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je parlais pas d' eux .


sent2: Je dis pas que vous êtes un monstre .


sent1: Il a demandé à vous voir .

sent2: Il veut vous voir .


sent1: Hé bien , je ne vais pas devenir vice-président , si c' est ce que tu sous-entends .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: D' autres questions .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je voulais dire autre chose .


sent1: À l' aide .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est amis , maintenant .


sent1: Nous .

sent2: Notre génération a initié le mouvement , mais on vous a passé le relais .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Mais vous en faites surtout pas .

sent2: Mais ne t' en fais pas .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Mais pas de souci .


sent2: mais ne vous inquiétez pas .


sent2: Mais ne vous inquiéter pas .


sent1: Je devrais .

sent2: Peut-être que je le devrais .


sent1: J' aimerais le sentir aussi .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Alors , comment allez-vous ?


sent1: Te mêle pas de ça , Doniphon .

sent2: T' en mêle pas .


sent1: J' ai un cadeau pour toi , Stone .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Et je ne tiens pas à en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Bah , tu me connais .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: Ok vous , vous attendez ici .

sent2: Attendez ici .


sent1: C' est facile .

sent2: Alors tout simplement- - Mais c' est facile .


sent1: Paul est pas rentré dans sa chambre .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: Montre-moi ce que tu sais faire .

sent2: Fais voir ce que tu as .


sent1: Comment ai-je l' air ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Pardon , c' est vous qui avez fait ça ?

sent2: Tu l' as fait ?


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Sois pas si stupide .


sent1: Et vous savez pourquoi ?

sent2: Savez vous pourquoi ?


sent1: De temps en temps , genre .

sent2: Quelquefois .


sent1: Je ne fais que mon devoir .

sent2: C' est mon devoir .


sent1: Ne t " en fais pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Je n' étais pas impliqué .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Qui t' a dit où j' étais ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: C' est le drame .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Cela n' arrivera plus jamais .


sent1: Un moment , SVP .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Un instant s' il vou plaît .


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenue ?


sent1: Ça arrive maintenant .

sent2: En ce moment même .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Tiens , donne ta main .


sent2: Donne ta main ' .


sent1: C' est pas du tout ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Que doit-on faire , maintenant ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Puis-je vous demander un service ?


sent1: Où as-tu trouvé ce véhicule ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Maintenant , regarde ça .

sent2: Maintenant , regarde bien .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Mais où est-il maintenant ?


sent1: J' ignore ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent2: Et où est-il , maintenant ?


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: Et là , maintenant , hein ?


sent1: Allez , en route .

sent2: Allez , c' est parti .


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Plus le temps .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Messieurs , je vous en prie .

sent2: Je vous en prie , messieurs .


sent1: Je suis pas complètement stupide .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Appelle-moi immédiatement .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Oh , ce n' est pas nécessaire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Non , ça va pas du tout .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je t' appellerai , plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Je peux savoir ce que tu me veux ?


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Tu crois que tu me fais peur ?


sent1: Non , pas encore .

sent2: Eh bien , pas encore .


sent1: Je pouvais pas deviner , si ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Ne la melez pas a ca .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Sache que je te comprends .

sent2: Je comprends ce que tu ressens .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Depuis le temps .


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: Tout cela grâce à vous .


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Allez , chéri .

sent2: Ma chérie , je t' en prie .


sent1: Je vous en dois une .

sent2: Je vous dois un verre .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Il fallait que je te voie .

sent2: Il fallait que je te parle .


sent1: Je vous ai dit de vous arrêter .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: T' es un homme mort .

sent2: Tu es vraiment mort .


sent1: Pourquoi vous arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez ?


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont vos invités ?


sent1: Je veux pas d' histoires .

sent2: Je ne cherche pas d' histoires .


sent1: Je le pensais .

sent2: Je pensais que je l' étais .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Il y a eu une secousse ,


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je ne suis pas un criminel .


sent1: Je crois qu' il faut qu' on parle .

sent2: Je pense que nous devons parler .


sent1: Écoutez , écoutez .

sent2: Enfin , nous y voilà .


sent1: Tout ça est pour toi .

sent2: Elles sont pour vous .


sent1: C' est pas toi qui parles .

sent2: Ça te ressemble pas .


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: C' est pas fantastique ?


sent1: Ce n' est pas toi , ça .


sent1: Ça , c' est pas vous .


sent1: Qu' est-ce que ça faisait ?

sent2: Qu' a-t-il fait ?


sent1: Rien , c' est juste l' heure de .

sent2: Non , rien .


sent1: Je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Ca ne va pas marcher .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: Tu me plais bien .

sent2: Tu m' es sympathique .


sent1: Ça va aller chérie .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: On ne peut pas

sent2: Non , nous ne pouvons pas .


sent1: Je suis pas fâchée .

sent2: Je ne me fâche pas .


sent1: Je continue mon travail .

sent2: Je dois retourner travailler .


sent1: Il peut vous aider .

sent2: Il peut nous aider .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: C' est sa spécialité .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: C' est bon de te voir , aussi .


sent1: Attendez-moi .

sent2: Attendez-moi , j' arrive .


sent1: Je te vois , tu sais .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Allez-y , fermez-les .


sent1: S' il te plait , aide-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: A bientôt , alors .

sent2: À tout à l' heure , alors .


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Vaut mieux que tu partes .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: S' il te plaît , Owen .


sent1: Qu' est-ce que tu veux me faire faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Que fais-tu là-dedans ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Il faut que je raccroche .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je vois pas pourquoi .

sent2: Je ne vois pas en quoi .


sent1: Je fais mes devoirs .

sent2: J' ai des devoirs .


sent1: Donne moi le fusil .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Seigneur tout-puissant .

sent2: Dieu tout puissant .


sent1: Comment pouvez vous savoir ça ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Non , c' est le nôtre .

sent2: Voilà notre homme .


sent1: Je pourrais le faire .

sent2: Moi , je pourrais .


sent1: C' est tout récent .

sent2: Il y a une seconde .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Oui , c' est ce qu' on me dit .


sent1: Cesse de me regarder comme ça .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: À quoi est-ce que tu pensais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui est si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je ne sais pas vraiment pourquoi .

sent2: J' ignore pourquoi .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Et pourquoi dites-vous ça ?


sent1: On n' en est pas sûrs .

sent2: Ça , on en sait rien .


sent1: On n' a pas de mines de sel chez nous .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Ne vous inquiétez pas au sujet de moi .


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Réfléchissons .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: C' était inutile .


sent1: C' était amusant ?

sent2: Tu t' es bien amusée ?


sent1: C' est un miracle que je sois debout .

sent2: On n' en est pas sûrs .


sent1: Que faisait-il ?

sent2: Qu' avez-vous fait , alors ?


sent1: Impressionnant , hein ?

sent2: Fantastique , non ?


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: C' est magnifique , hein ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: Ca devrait faire l' affaire .

sent2: Ça devrait faire l' affaire .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne nuit Monsizeur


sent2: Bonne nuit Monsieur .


sent1: Bonjour , monsieur le directeur .

sent2: Bonjour monsieur .


sent2: A demain , Monsieur .


sent1: Tu te souviens de moi , l' autre jour ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Où sont passés les gens ?

sent2: Où ils sont , tous ?


sent1: Tout le monde est entier ?

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Ca peut pas être vrai .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Ca ne va pas marcher

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Tu peux pas être ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Que des vingt sur vingt .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Si j' ai bien compris

sent2: Je vais être clair .


sent1: Et je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Et bien , fais moi une faveur .


sent2: Aide-moi , grosse mère .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plait ne faites pas ça .


sent1: Pitié , aidez-moi .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: On perd du temps .

sent2: On perd un temps précieux .


sent1: Et laissez moi deviner .

sent2: Laisse moi deviner .


sent1: Doucement , mon beau .

sent2: Doucement , mon grand .


sent1: comment avez vous su ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Ça dépendrait des circonstances .

sent2: Cela dépend .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Alors , laisse-moi deviner .


sent1: Je lui dirai , d' accord ?

sent2: Je lui dirai .


sent1: Descendez de ce véhicule .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi cette histoire ?


sent1: Ça à l' air marrant .

sent2: Ça a l' air sympa .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent2: T' as l' air horrible .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Apparemment .

sent2: Selon toute vraisemblance .


sent1: Vous allez me foutre la paix ?

sent2: Allez en enfer .


sent1: Vous avez eu ça où ?

sent2: Où avez-vous pris ça ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: Nous avons un pacte .


sent1: Je vais régler tout ça .

sent2: Merci d' être passée .


sent1: Il faut vraiment que je parte .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Appel à toutes les voitures .

sent2: A toutes les unités .


sent1: Tu m' en dois une .

sent2: Tu me dois un service .


sent1: Restez dans le droit chemin .

sent2: Sois gentille .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit , hein ?


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas comment j' ai fait .


sent1: Je le connais .

sent2: Je le connais , c' est tout .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Je vais appeler .

sent2: J' appelle tout de suite .


sent1: Encore une fois , encore une fois .

sent2: Encore un tour .


sent1: Je dois racrocher .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Faux .

sent2: Comme le homard avait explosé ton visage .


sent1: Ça ne peut pas être en train d' arriver .

sent2: C' est impossible .


sent1: Comment est-elle blessée ?

sent2: C' est grave ?


sent1: Tu vois de quelle magouille je parle ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Retournez à l' intérieur .

sent2: Rentrez donc .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dis ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Shérif , peut-on vous parler ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il fait ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Mais c' est dangereux .

sent2: N' est-ce pas dangereux ?


sent1: Je serai juste dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: C' est pas grave , chéri .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Attends , ne pleure pas .

sent2: Ne pleurez pas .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être là .


sent1: Je n' ai jamais tiré sur personne .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: Je suis désolé , je .

sent2: Je m' excuse , mais .


sent1: Je dirais pas ça .

sent2: Je n' irais pas jusque-là .


sent1: Il raconte quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit , là ?


sent1: Qu' est-ce qu' iI dit ?

sent2: Il raconte quoi ?


sent1: Et comment je fais ?

sent2: Comment vais-je faire ?


sent1: Je me sens mal .

sent2: Arrête de te rendre malade .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je viens me coucher .


sent1: On dirait un schizophrène .

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: J' ai l' air intelligent ?


sent1: C' est évident .

sent2: J' aurais du m' en douter .