sent1: t' es pas bien , man ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Regarde moi .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , regarde-moi .


sent1: Nous finirons plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Ne pars pas .

sent2: Ne t' en va pas tout de suite .


sent1: Je peux vous dire un mot ?

sent2: Je peux te parler un moment ?


sent1: Je n' en ai pas envie .

sent2: Je ne désire pas .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Puis-je faire autre chose ?


sent1: C' était pour mon père .

sent2: C' est mon père .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Oh , cela n' a pas d' importance


sent1: À un ou deux près .

sent2: À prendre ou à laisser .


sent1: Regardez où vous mettez les pieds .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi l' avoir caché ?


sent1: Pour l' instant .

sent2: Non , pas pour le moment .


sent1: Je ne sais pas ce que c' était .

sent2: J' ignore ce qui est arrivé .


sent2: Je ne sais pas ce qui est arrivé .


sent1: Je ne suis pas juriste .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Je veux pas te parler .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Vous serez le premier .

sent2: À vous l' honneur .


sent1: Tu m' as manqué , mec .

sent2: Vous m' avez manqué .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Vous étiez génial .


sent1: Laissez-moi le voir .

sent2: Laisse moi lui parler .


sent1: Quel idiot je fais .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: Le temps presse .

sent2: J' ai plus beaucoup de temps .


sent1: Fallait nous le dire .

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Recommençons à zéro .

sent2: Commençons par le commencement .


sent1: Je vous interdis de recommencer .

sent2: N' y pense pas .


sent1: Je vais le descendre .

sent2: Je vais le buter .


sent1: Ça te regarde pas .

sent2: Je t' ai mise au monde , chérie .


sent1: Je me demandais une chose .

sent2: Je réfléchissais .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Je devais avoir tort .


sent1: Moi aussi , je l ´ étais .

sent2: Et moi aussi .


sent1: Comment tout le monde va ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires ?

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Comment elle est morte ?

sent2: Cause du décès ?


sent1: Attendez , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez patienter un instant .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas , Capitaine .


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Prenez ça .

sent2: Je veux que vous preniez ça .


sent1: Non coupable .

sent2: Je suis un homme innocent .


sent1: Je ne sais pas ce qui nous arrive .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: J' ai des nouvelles qui vont te réjouir .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Quelle maladresse de ma part .

sent2: Quelle idiote .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci d' avoir accepté .


sent1: Juste une minute .

sent2: Ça peut pas faire de mal .


sent1: J' ai pas le droit .

sent2: On n' a pas le droit .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: C' est pas amusant .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Non , attendez .

sent2: Non , on est devenus " amis " , parce que .


sent1: Ou j' appelle la police .

sent2: Je vais appeler la police .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Clark , je peux te parler une minute ?


sent1: Je vais te sauver .

sent2: On va vous sortir d' ici .


sent1: Au contraire , je comprends trop bien .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Vous en avez un ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: Je l' aime .

sent2: Je l' aime , c' est pour ça .


sent1: Donne-moi ce revolver .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Vous ressentez quoi ?


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Vous ne buvez rien ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Tu fais quoi , bordel ?

sent2: Putain , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ecoutez bien .

sent2: J' ai besoin que vous m' écoutiez très attentivement .


sent1: Vous serez le prochain .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Je ne crois pas que ce soit judicieux .

sent2: Ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Ce n' est pas sérieux .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Ne t' aventure pas là-dedans .

sent2: Ne commence pas .


sent1: Est-ce que vous êtes là ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: T' arrives à respirer ?

sent2: Elle est là-bas .


sent1: Je sais pas , une femme .

sent2: C' est une femme .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: C' est moi qui lui ai donnée , pourquoi tu râles ?


sent1: Oui , c' est bon .

sent2: C' est ça , un petit défilé .


sent1: Tout cela fût inutile .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais que je ne peux pas .


sent1: Regarde qui est arrivé .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Oui , entrez , je vous prie .

sent2: Veuillez entrer .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Ca ne te dérange pas ?

sent2: Ça te dérange pas ?


sent1: Viens ici , viens .

sent2: Viens , viens , viens .


sent1: Viens , partons .

sent2: Viens , allons-nous-en .


sent1: Qu' est-ce que tu faisais ?

sent2: Qu' as-tu fait pendant tout ce temps ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Pourquoi avez-vous acheté cette maison ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire de lui ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: T' as pas à te faire pardonner .


sent1: Est-ce bien clair ?

sent2: ... je te pulvérise le tien .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Nettoie la cuisine .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: je ne peux pas continuer .


sent1: Qui c' est , ce gars ?

sent2: C' est qui , ce gars ?


sent1: Vous foutiez quoi bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: qu' est-ce tu faits ici ?


sent1: Qu' est-ce-que tu fous ici bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: On peut savoir ce que tu fous là ?


sent1: Je peux savoir ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: On a la situation en mains .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Ça pourrait être plus facile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Pourquoi venir ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Pourquoi le saurais-je ?

sent2: Qu' est ce que j' en sais ?


sent1: D' où il sort celui-là ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Comprends-tu ce que je te dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: A ton avis , ce sera quoi ?


sent1: Vous avez de la visite .

sent2: Tu as de la compagnie .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Pourquoi tu fais ces choses ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Pourquoi continues-tu ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: Où as-tu pris ces photos ?


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: Où as-tu eu cela ?


sent1: Le temps passe vite .

sent2: Le temps est précieux .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je pensais pas ce que je disais .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais sensé faire ?


sent1: Sortons d' ici .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent1: Qu' avez-vous là ?

sent2: Mais c' est quoi , ce truc ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends rien de ce que vous dites .


sent1: Je n' abandonne jamais mon équipage .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Ils peuvent s' échapper .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Heu , non , tu ne peux pas .


sent1: Est ce que tu comprend ce que cela veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Démarre , on se tire d' ici .


sent1: Ça me dérange pas .

sent2: Ça ne me pose pas de problème .


sent2: Allons-y , partons d' ici .


sent1: Allez fichons le camp d' ici .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Vous voulez quelque chose ?


sent1: Tu repartirais à zéro , tu le sais .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Mais que se passe-t-il ici ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te verrais là bas .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: C' est bon  entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: Je ne lui ai pas dit ?


sent1: Qu' as tu trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Je suis sérieuse , des morts .


sent1: Ferme ta grande gueule .

sent2: Ferme ta gueule putain .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , de quoi s' agit-il ?


sent1: Pas précisément .

sent2: Non , pas particulièrement .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je ne me souviens pas


sent1: Prends bien soin de toi , d' accord ?

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Oui , prends soin de toi .


sent1: Et comment vous appelez-vous ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Je me disais bien .

sent2: C' est bien ce que pensais .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Bon , il faut que j' y aille .


sent1: D' où êtes-vous ?

sent2: Alors , d' où venez-vous ?


sent1: Tu m' avais rien dit .

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Moi , je broie du noir .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Je m' attendais à cela .

sent2: Je m' y attendais .


sent1: Dis-moi à propos de ça .


sent1: Dis moi à propos de ça .


sent1: Quelle tristesse .

sent2: C' était vraiment triste .


sent1: T' as quoi dans la tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous avez été très gentil .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Vraiment enchantée .


sent1: J' ai compris .

sent2: Je sais de quoi tu parle .


sent1: Ce n' est pas juste .

sent2: Arrête , c' est pas juste .


sent1: Un petit verre , peut-être ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: Vous devez avoir raison .


sent1: Là , je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens .


sent1: Écoute , j' ai besoin de toi .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Salut , contente de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est un très beau pays , vous aimeriez .

sent2: Je peux m' asseoir ?


sent1: C' est quoi , ce foutu machin ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu as bien travaillé .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: laisses moi sortir de la .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fera ?


sent1: Non , ne faites pas ça .

sent2: Pitié , pitié , non .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Mais c' est quoi ce bordel ici , garçon ?


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne savais pas que vous étiez là .


sent1: Ça ne me dérange pas .

sent2: Je m' en fiche bien .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Ils n' ont rien de spécial .


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Enfin , que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Non , bien-sûr que non .

sent2: Bien sûr que non


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Merci beaucoup pour ton aide .

sent2: Merci pour ton aide .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Mais je ne sais rien .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je suis en retard , pardon .


sent1: Y a pas de quoi sourire , pastèque .

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Pourquoi tu souris , pine d' ours ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Pas besoin de .


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: On y va ensemble ?


sent1: Tu ne sors pas de cette maison .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Genre Shelley Winters ou Shirley MacLaine ?


sent1: Oui , il y a quelques années .

sent2: C' est correct ?


sent1: Des nouvelles ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Aide-moi .

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Rester assise dans ce fauteuil avec un fusil , et tuer tous les hommes qui entrent ?


sent1: Écoutez .

sent2: Maintenant vous allez m' écouter .


sent1: Je suis supposé faire quoi ?

sent2: Que suis-je censée faire ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' ignore ce qu' est une vibration .


sent1: Je leur dis quoi ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: C' est répugnant .

sent2: je le fais moi-même " , c' est dégoûtant .


sent1: Tu fais chier .

sent2: T' es une vraie déception .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Si , c' est bien ça .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je suis sûr qu' il va bien .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: tu as besoin de moi pour quoi ?


sent1: ça ne peut pas arriver .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est tout à fait ça .

sent2: C' est justement ce que je me disais .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ca ne compte pas .


sent1: Ralentissez un peu .

sent2: Ralentis , ralentis , ralentis .


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Tu m' expliques ?


sent1: Vous ne me croyez pas ?

sent2: N' avez-vous pas confiance en moi ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on , maintenant ?


sent1: Vas-y , je te le laisse .

sent2: Elle est à vous .


sent1: Eh bien tu peux la garder .


sent1: Non , mais qu' est-ce que tu baves ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: De quoi parles-tu bon Dieu ?


sent1: M' as-tu bien compris ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Qu' est-ce-qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu penses ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: S' il-vous-plait ne partez pas .


sent1: Je veux que tu viennes avec moi , d' accord ?

sent2: Ça va aller .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais que dites-vous ?


sent1: Évidemment .

sent2: Bien sûr que nous le sommes .


sent1: Qu' avez-vous dans le crâne ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Viens avec moi .

sent2: Tu dois juste venir avec moi .


sent1: Donnez-moi votre main .

sent2: Donne-moi une main .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: À quoi il ressemblait ?


sent1: Quoi de neuf , bonhomme ?

sent2: Comment ça va , mec ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est pas vus .

sent2: Cela fait longtemps .


sent1: Allez , magne-toi .

sent2: Allez , dépêchez-vous .


sent1: Putain , mais tu es qui toi ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Excusez-moi , j' ai à faire .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Ça fait trop longtemps .


sent1: Tu n' as aucune chance .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Où veux tu en venir ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Personne ne sait vraiment .


sent1: Oui , tu l' es .

sent2: Bien sûr que si , putain .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Quand vous aurez une minute .


sent1: Oui , j' en suis sûre .

sent2: Oui , je te jure .


sent1: Merci d' avoir appelé .

sent2: Tu as bien fait d' appeler .


sent1: Je vous raconterai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Très bien , voilà tout ce que nous savons :

sent2: Je te le fais pas dire .


sent1: c' est presque fini .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Écoute , j' ai un problème .

sent2: J' ai des ennuis .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: A qui dis-tu ça .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Tu voulais quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Je fais quoi , Jack ?


sent1: J' aimerais lui parler .

sent2: Je veux lui parler


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est totalement dingue .


sent1: Tu dis ça pourquoi ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Je m' en suis débarrassé .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Désolé , je n' y peux rien .


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Vous n' allez pas bien ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi , petit gars ?


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: On a un gros problème .

sent2: Quelque chose s' est produit .


sent1: Non , vous n' en avez pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je n' y comprends rien de rien .


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Il faut que tu partes d' ici .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Il y a quelqu' un .

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Normal , non ?


sent1: Ne vous en prenez pas à moi .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: J' y retourne pas .

sent2: Je ne reviendrai pas .


sent1: je dois y aller .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Hein , je ne te suis pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: svp , venez m' aider .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Permis de conduire et carte grise .

sent2: Papiers .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Où est-ce qu' on est , tu crois ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent2: Haverstraw , où sommes-nous ?


sent1: De tout ce dont vous avez besoin .

sent2: Ce que tu veux .


sent1: C' est toi qui vois , on y va .

sent2: Bon , allons-y .


sent1: Levez-vous .

sent2: Allez , dépêchez , à la douche .


sent1: Qui fait ça ?

sent2: Qui contrôle quoi que ce soit ?


sent1: Et maintenant , il est mort .

sent2: il est mort .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Qu' es ce que je peux faire pour vous ?


sent1: pourquoi donc ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Tiens , laisse-moi le faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Je te le promets .

sent2: Je vous en fait la promesse .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je suis pas sur .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je veux vous parler , M. Gant .


sent1: Dis-nous ce qui se passe là-dedans .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Content ?

sent2: Tu es content de ce que tu as fait ?


sent1: C' est bon , ça .

sent2: J' apprécie le changement .


sent1: Aujourd' hui ... vous .

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Arretes , arretes , arretes .

sent2: Stop , stop .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Juste une seconde .

sent2: Une seconde , on vérifie .


sent1: Vous devez partir , tout de suite .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: il y a combien de temps ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Que dois-je lui dire ?


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Qu' est ce que qu' on va faire ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Ça va commencer .

sent2: Le spectacle va commencer .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je suis venu discuter .


sent1: Je suis la propriétaire .

sent2: Ça m' appartient .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je t' apporte une bière ?


sent1: Je te présente .

sent2: Je fais les présentations .


sent1: J' ai un truc à vous demander .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: T ' es le 1er à conduire , demain .

sent2: Bien , chef .


sent1: Arrête , maintenant .

sent2: Cessez immédiatement .


sent1: Vous vous rappelez ?

sent2: Vous vous rappelez quelque chose ?


sent1: vous souvenez-vous de quelque chose ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Quelles sont les bonnes nouvelles ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que comptiez-vous faire ?


sent1: Ça te dérange si je prends .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Je verrai ce que je peux faire .

sent2: Je vais y jeter un œil .


sent1: J' ai pas une minute .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Vous fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: T' es un vrai salopard .


sent1: Espère d' enfoiré .


sent1: Je sais pas où elle est .

sent2: En même temps .


sent1: Je suis désolé , mon ange .

sent2: Désolée , mon chou .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: T' as pas le choix .

sent2: Ce n' est pas une demande .


sent1: Que puis-je pour vous , M. Blume ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je sais qui tu es .

sent2: Je sais ce que tu es vraiment .


sent1: T' as des nouvelles ?

sent2: Il y a du nouveau ?


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: En fait c' est déjà fait .


sent1: Un peu , ouais .

sent2: Un peu oui , je voulais sauver des femmes nues .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: J' ai été ravi de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ça , merde ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est justement le problème .


sent1: Qu' y-a-t-iI Ià ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: Je te pose la question .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté .


sent1: Croyez-moi , du fond du coeur .

sent2: Crois-moi .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Connie , je t' en prie .


sent1: C' est toi qui dois en décider .

sent2: À toi de décider .


sent1: C' est normal .

sent2: Il n' y a pas de mal à ça .


sent1: C ´ est comme vous voulez .


sent1: On l' a trouvé .

sent2: Celui-là , on se le chope .


sent1: Tu ne m' en as pas parlé .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi partir d' ici .


sent1: Je suis navré d' entendre ça .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: Tu devrais pas être là .

sent2: Tu ne peux pas rester .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Vous devez me faire sortir d' ici .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je vois pas de quoi vous voulez parler .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: C' est pas moi qui l' ai dit .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi , ça t' intéresse ?


sent1: J' suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je veux être sûr de comprendre .

sent2: Je vais être clair .


sent1: Steve , je n' en suis pas sûre .


sent1: J' ai mal .

sent2: Oh , mon Dieu , ça fait mal .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Et ça fait longtemps .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu rentrée ici ?


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: C' est très bien .


sent1: C' est là que vous avez faux .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: T' en fais pas , mon grand .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Mais non , pas toi .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Mais je n' ai pas bougé .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' est hyper agressif .


sent1: Vous avez bien tort .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: On a un vaisseau en vue .

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Mais je le suis pas .

sent2: Mais c' est pas vrai .


sent1: On s' en tape .

sent2: Je payerai pour que tu puisses étudier là-bas .


sent1: Je suis désolée , vraiment .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Et je ne sais pas l' inverser .

sent2: Et maintenant ?


sent1: En attendant , mettez-vous donc à l' aise .

sent2: Installez-vous .


sent1: Débarrasse-toi d' elle .

sent2: Débarrasse-t' en .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Bizarre qu' il l' ait caché .

sent2: On s' en tape .


sent2: Au diable cette affaire .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Préviens .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Il vas faire quoi , maintenant ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Excusez le retard .


sent1: C' est juste là .

sent2: C' est là-bas , au bout .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Cela ne changera rien .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Voilà ce que je vais faire .


sent1: Tu le sais .

sent2: Tu sais que c' est impossible .


sent1: Qu' est-ce qu' il a , ce con ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Respire bien .

sent2: Prenez une grande inspiration .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Non , je vois pas du tout .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Il pourrait être n' importe où .

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Fin de la discussion .

sent2: On n' en parle plus .


sent1: Cigarette ?

sent2: Vous désirez des cigarettes ?


sent1: Ce n' est pas très grave .

sent2: Plus de peur que de mal .


sent1: Attendez .

sent2: J' ai fait un don en son nom .


sent1: Tu ne vois pas ce qu' il est en train de faire ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Je suis heureuse de l' entendre .


sent1: Mains en l' air .

sent2: En l' air , les abattis .


sent1: Il est temps , en effet .

sent2: C' est le moment .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: J' espère que vous aimerez l' équitation .


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ton cul est superbe .


sent1: Retournez-vous .

sent2: Tu dois faire demi-tour .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit , hein ?

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Non , ça ne se peut pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Haut les mains .

sent2: Mains en l' air , Jimmy .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tu vas voir .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Vous ne m' aurez pas .

sent2: Tu peux pas m' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tommy , que fais-tu ?


sent1: Bon , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas prévenu ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Oh , c' est beau .

sent2: Oh , c' est adorable .


sent1: Les fantômes n' existent pas .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Merde , je ne sais pas .


sent1: Je ne sais pas exactement .

sent2: Je n' en suis pas très sûr .


sent1: En fait , je meurs de faim .

sent2: Je meurs de faim .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ca ne regarde personne .


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenue à la maison , Kate .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu dis ça , voyons ?


sent1: Comment êtes-vous arrivés ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut faire ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On verra ça après .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis content .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Alors qu' est ce que tu aurais fait ?


sent1: S' il te plaît ne pars pas .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: Je suis là , tu es en retard .


sent1: Oui , on l' a récupérée , Jack .

sent2: Elle va bien .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de dire .


sent1: Vous devez appeler la police .

sent2: Appelez la police .


sent1: Vous en êtes consciente , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais ?


sent1: Merci pour votre accueil .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: Comment va-t-il ?

sent2: Comment va-t' il , Docteur ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Comment es-tu venu , où étais-tu ?


sent1: C' est de la connerie .

sent2: c' est de la merde .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Je suis très bien ici .

sent2: Ça me plaît , ici .


sent1: Je préfère pas .

sent2: Je préfère ne rien dire .


sent1: Pourquoi , il y a un problème ?

sent2: Il y a un souci ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: Ce n' est pas de notre faute .

sent2: Ne me parle pas sur ce ton .


sent1: Allez , on rentre .

sent2: Yo , allez , on rentre .


sent1: Te rends-tu compte ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Contente que tu sois là .


sent1: Besoin d' un petit remontant ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Je t' en prie , crois-moi .


sent1: On peut causer ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu vois bien ce que je veux dire .


sent1: Qui t' es ?

sent2: Putain , vous êtes qui , vous ?


sent1: Moi aussi , tendrement .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Ok , Je t' aime aussi .


sent1: Moi aussi je t' aime , maman .


sent1: Je sais , je t' aime moi aussi .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Je pète la forme .


sent1: C' était horrible .

sent2: C' était plutôt horrible .


sent1: C' était vraiment bien .

sent2: C' était excellent .


sent1: C' est important , c' est médical .

sent2: C' est urgent .


sent1: Bref , moi aussi je t' aime .


sent2: Bordel , mais qui êtes-vous ?


sent1: Ça fait chier , bordel .

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi ça te fait rire ?


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Donc , c' est d' accord .

sent2: Marché conclu .


sent1: Chug , Chug , j' ai compris .

sent2: J' ai pigé .


sent1: C' est de ma faute , entièrement .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Et alors .

sent2: Quand tu arriveras ici , je te ferai souffrir .


sent1: D' accord , je viens avec toi .

sent2: Je te suis .


sent1: Je sais que c' est faux .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Ce n' est pas ce que ça semble être .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons maintant ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que diable veux-tu dire par là ?


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Oui , je vois très bien .


sent1: Laissez-le .

sent2: Laisse-le se faire virer s' il le veut .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Je suis contente .


sent1: C' est à peu près ça , oui .

sent2: Je suppose .


sent1: Bonjour , mon garçon .

sent2: Bonsoir , fiston .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Lana , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Moi , je m' y fierais pas .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit que je ne voulais pas .


sent1: Oh , c' est vraiment épatant .

sent2: C' est superbe .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ' ?


sent1: À ton avis ?

sent2: A quoi est que ça ressemble ?


sent2: Vous avez combien ?


sent1: Tu es vraiment chanceuse .

sent2: Quelle chance .


sent2: Il y a un problème ?


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Comprenez-vous ce que je dis ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: C' est trop tard , c' est trop tard .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Ca dure depuis quand ?


sent1: Tu devrais jeter un œil là-dessus .

sent2: Venez voir ça .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait , bordel ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Mais qui êtes-vous bordel ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Monte derrière .

sent2: Je vais ouvrir la porte .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: Maintenant , j' en ai marre .


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ce que tu dis n' a aucun sens .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous n' avez aucun droit .


sent1: Tu sais ce que j' en pense .

sent2: Tu sais où me trouver .


sent1: Uh , je me demandais si tu pouvais m' aider .

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Pitié .


sent1: Mais enfin , réfléchissez .

sent2: Réfléchis un peu .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Ça s' est fini comment ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comme puis-je aider ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: Baratin , et tu le sais .


sent1: allez , allez .

sent2: Aller , aller , aller , aller .


sent1: Tout se passait bien .

sent2: Tout s' est bien passé .


sent1: Ça m' arrive .

sent2: Parfois , ca y ressemble .


sent1: Où est-ce que tu en es ?

sent2: Quelle est votre position ?


sent1: Je t' entends pas , ça coupe .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Qu' en savons-nous ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Voilà ce que je veux dire .

sent2: C' est de ça dont je parle .


sent1: D' accord , écoutez .

sent2: Bien , écoutez-moi .


sent1: Tout va bien , ma chérie .

sent2: Tout va bien , trésor .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui t' es bon sang ?


sent1: Qu' est ce qu' elle ... ?

sent2: Qu' est-ce ... ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Qu' en avez-vous à foutre ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Par tous les diables .


sent1: Bon sang tu es qui toi ?

sent2: Vous êtes qui , vous ?


sent2: Bon sang qui es-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: À 14 ans , t' es déjà aussi bon que moi .

sent2: T' es dingue .


sent1: A manier avec prudence .

sent2: Faites attention .


sent1: Un coup de main .

sent2: J' ai besoin d' aide ici .


sent1: Tu l' aimes ?

sent2: Derek ... vous êtes amoureux d' elle ?


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Tu le sens comment ?


sent1: Question pertinente .

sent2: C' est une bonne question .


sent1: Qu' est ce qui se passe , bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: En voilà une idée .

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Qui est ce docteur ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: T' as perdu la tête ou quoi ?


sent1: C' est quoi votre problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez , les gens ?


sent1: Ça va être encore long ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Tu te souviens du plan ?

sent2: Tu t' en souviens ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Ça ressemble à des biscuits .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: Je suis pas prêt pour mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Comment connaissez vous mon nom ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Ok , ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , putain ?


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Personne s' en doute .


sent1: Oublie que j' ai remis ça sur le tapis .

sent2: Oubliez ça .


sent2: Non , personne ne le sait .


sent1: Non , ne dis rien .

sent2: Tu ne dois rien dire .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne vous occupez pas de moi .


sent1: Moi pas .

sent2: Parce que moi , je n' ai rien entendu .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: qu' est ce que j' ai fais ?


sent1: Je réfléchissais .

sent2: En fait , je réfléchissais .


sent1: C' est quoi , ces fringues ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Ce que tu m' as manque .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Tu n' as pas confiance .

sent2: Tu ne me crois pas ?


sent1: Que me demandez-vous de faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que t' es belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: J' espère bien .

sent2: Ben , j' espère ceci certainement


sent1: Tu m' épouses ?

sent2: Tu veux bien m' épouser ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi l' aurait-elle fait ?


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , monsieur , c' est exact .


sent1: Vous n' allez pas faire ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Vous m' en voyez désolé .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Je peux vous faire du café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je peux pas revivre ça .


sent1: Il faut m' écouter .

sent2: Il faut que tu m' écoutes .


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: T' as perdu l' esprit ?


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Ça va comme vous voulez ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est vraiment sympa de ta part .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu ' est-ce que tu entends par là ?


sent1: Bon , c' est fini .

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: Qui t' a dit que je voulais être pêcheur ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Maintenant je comprends .

sent2: Tout est clair .


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: Il faut que tu me rendes un service .


sent1: Ce n' est pas vraiment surprenant .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Ce n' est pas ce à quoi tu penses .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Vraiment enchantée .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Le temps file à toute allure .


sent1: Mesdames et messieurs , veuillez vous asseoir , l' enchère va débuter .

sent2: Hein .


sent1: Comment ça , tu sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: C' est si excitant .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: C' est romantique .

sent2: C' était tellement romantique .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment s' appelle ton amie ?


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: On n' en a pas fini .


sent1: Je la prends .

sent2: Bon , d' accord , je la prends .


sent1: Tu peux le faire , allez .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Tu faisais quoi au juste ?


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: OK , j' ai compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Donnez vos mains .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: Très bien , on y va .

sent2: ok , c' est parti .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Mais , qu' est-ce qu' ils ont fait ?


sent1: Non , je suis serieux .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Mais , je suis sérieux .


sent2: Ils avaient fait quoi ?


sent1: Encore plus condescendant .


sent1: Qui c' est , putain ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Bonsoir , ma jolie .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: T' entends ce qu' il dit ?

sent2: T' as entendu ça ?


sent1: Ne te laisse pas entraîner .

sent2: Ne t' énerve pas .


sent1: La confiance pour quoi faire ?

sent2: Pour quoi ?


sent1: Je peux vous demander une chose ?

sent2: Tu permets une question ?


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: D' accord , c' est bon .

sent2: Très bien , c' est assez .


sent1: Comme je suis contente .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: C' était un accident .

sent2: Pas intentionnellement .


sent1: Restez pas collés comme ça .

sent2: Séparons-nous .


sent1: Je m' occupe de ces deux-la .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est ça l' idée ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors , t' en as pensé quoi ?


sent1: Regarde-toi .

sent2: Regarde un peu comment tu vis .


sent1: Moi , je trouve ça sympa .

sent2: Ça me semble bien .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Merde , je suis en retard .


sent1: J' aurai besoin d' aide .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: Tu le feras ?


sent1: Pardon , mesdames et messieurs .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je me disait aussi .


sent1: Juste une seconde .

sent2: J' ai juste besoin d' une seconde .


sent1: Désolé , les gars .

sent2: Désolé , tout le monde .


sent1: On n' a pas vraiment le choix .

sent2: C' est notre prisonnière .


sent1: Donne-moi juste une minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi avez vous fait ça ?


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Ramenez-moi chez moi , s' il vous plaît .


sent1: Tout est ma faute .

sent2: C' est moi qui ai tout fait .


sent1: Qui est-il ?

sent2: Le colonel Valentine Walter , le frère cadet de Sir James .


sent2: Je veux la preuve que ma famille va bien , avant de vous le dire .


sent1: Je te pose une question .

sent2: Je vous pose la question .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Je peux être direct ?


sent1: Je n' en veux pas .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent2: Il est en relation avec Leon Drake .


sent1: On va se faire piquer .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Laisse-moi entrer .

sent2: Ouvrez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Je vais passer quelques appels .

sent2: Je te téléphonerai .


sent1: Comment allons-nous aujourd' hui ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: T' as pas à être comme moi .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Je vous raccompagne à la sortie .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Je suis pas comme ça .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: On s' excuse du retard , Buck .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Bienvenue dans mon quotidien .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Vous avez bien raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Tu vas me croire ?


sent1: Qu' importe ?

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui te prends ?


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: On est tous d' accord ?


sent1: Simple curiosité :

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Pardonnez-moi , capitaine .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Quelque chose de plus a ajouté ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Putain qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , ce truc ?


sent1: C' est impossible

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: C' est magnifique , hein ?


sent1: Ce serait formidable .

sent2: Ça serait gentil .


sent1: Tout est en place .

sent2: Oui , tout est prêt .


sent1: On ne sait rien .

sent2: Nous ne savons pas encore .


sent1: J' imagine .

sent2: Je vous imagine tout à fait .


sent1: Je vous rejoins dans une minute .

sent2: Je serai là dans une minute .


sent1: Laisse-moi t' aider avec ça .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: je ne me souviens plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: J' ai posé une question .

sent2: Je vais vous poser une question .


sent1: Inutile de faire ça , tu sais .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Je dois vraiment vous parler .


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Voulez-vous m' excuser un instant ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Et je dois faire quoi ?


sent1: Je te demande , c' est tout .

sent2: C' était juste une question .


sent1: C' est quoi ce bordel qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Je te comprends bien .

sent2: Je vous comprends .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: J' ai besoin de quelqu' un de radical ... j' ai besoin de Ryan .


sent1: Et pas de fête , c' est compris ?

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Que faire ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Des sars , je crois , j' en suis pas sûre .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: Restez à l' écart .


sent1: Porte-toi bien .

sent2: Prends soin de toi , mec .


sent1: Tu peux encore dire ça ?

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: M' en souviens pas .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: C' est rien , en fait .

sent2: Ce n' est pas grand-chose .


sent1: Vous savez quoi faire ?

sent2: Tu t' y connais ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , Graham .


sent1: Partons juste d' ici .

sent2: Fichons le camp d' ici .


sent1: Elle savait pas nager .

sent2: Sans importance .


sent1: C' est qui " on " ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: Je n' ai rien fait de tel .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Ce que je suis contente .

sent2: Je suis excitée .


sent1: Elle est très bonne .

sent2: Celle-ci est pas mal .


sent1: Précédemment dans Two and a Half Men .

sent2: Précédemment .


sent1: Précedemment dans Two and Half men .


sent1: Quoi , vous ne le savez pas .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Je ne te laisserai pas abandonner .

sent2: Rends-toi .


sent1: Mettez vous à l' aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: C' était pas facile .

sent2: C' était difficile .


sent1: Ouais , c' est cool .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe là ?


sent1: Ne t' inquiete pas .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Là , tu vas trop loin .

sent2: N' en fais pas trop .


sent1: Merci , ma chérie .

sent2: Donnez-moi votre bras , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi elle ferait ça ?

sent2: Dans quel but ?


sent1: C' est si mignon .

sent2: Oh , c' est adorable .


sent1: Ce n' est pas bien grave .

sent2: Ce n' est rien .


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça


sent1: A quoi cela sert-il ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est ce que vous foutez ici ?


sent1: Ne partez pas sans moi .

sent2: Ne bougez pas de là .


sent1: J' en ai fini .

sent2: Je commence vraiment à en avoir assez .


sent1: Je m' en fou .

sent2: Je ne m' en inquiète pas .


sent1: Je dois m' occuper de quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Non , c' est l' inverse .

sent2: C' est tout le contraire .


sent1: C' est formidable de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Rand , il faut que tu m' aides .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il allait y faire ?


sent1: Deuxième fois cette semaine .

sent2: La pauvre .


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Bon sang , que s' est-il passé ?


sent1: Une minute .

sent2: Une seconde pour réfléchir .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: On s' est compris ?

sent2: Sommes-nous d' accord ?


sent1: Je suis sérieux , dis-moi .

sent2: Je suis sérieux .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Alors qu' est ce qui se passe ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je dise ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans le coin ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi voudraient-ils faire ça ?


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Oui , je suis sur .


sent1: On se voit demain alors .

sent2: On se voit demain .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Est-ce que vous me connaissez ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Pardon , on se connaît ?


sent1: C' est excellent .

sent2: C' est vraiment génial .


sent1: C' est du bluff , son truc .

sent2: C' est n' importe quoi .


sent1: A quoi joue-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Que veux-tu dire par " tu ne sais pas " ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je vais rentrer , je pense .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Dites-moi que c' est une blague .


sent1: Vous avez trouvez quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé ?


sent1: Qu' avait-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laisses-moi seul .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Je souhaiterais que ce soit ça .


sent1: Et vous , vous allez où ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Où tu as eu ça ?

sent2: D' où viennent ces photos ?


sent1: Je suis désolé , chéri .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Désolée pour tout ça .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça te rappelle rien ?


sent1: Tu as le choix .

sent2: Vous avez deux options .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as répondu ?


sent1: Et tes parents ?

sent2: O + u sont tes parents ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Est-ce que tu entends ça ?


sent1: Comment dit-on ?

sent2: Comment appelles-tu ça ?


sent1: Ça a été un plaisir de discuter avec toi .

sent2: C' était sympa .


sent1: Et bah , c' est dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Vivian , on t' a apporté ça .


sent1: C' est fantastique .

sent2: Bon sang , c' est incroyable .


sent1: Vous ne saisissez pas .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Réfléchis-y .

sent2: Réfléchis encore une fois .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Sur la foi de quoi ?


sent1: Ne fous pas tout en l' air .

sent2: Ne le gâchez pas .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , il se passe quelque chose .


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Arrête , je t' ai dit .


sent1: Appelez le 911 .

sent2: Que quelqu' un appelle la police .


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Que faisons-nous là ?


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Je peux prendre ça ?


sent1: Il faut que tu y ailles .

sent2: Il est l' heure .


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Ils sont excellents .

sent2: Elles sont ravissantes .


sent1: C' est pas super ?

sent2: C' est pas quelque chose ?


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: T' es en colère après moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous mijotez ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Un petit canard ... avec une bonne sauce aux cerises .


sent1: J' en ai fini avec vous .

sent2: Nous en avons fini .


sent1: Te force pas .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Non , môssieur .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Et là , on fait quoi ?


sent1: Elle devrait pas se plaindre .

sent2: Dieu merci .


sent1: C' est terrifiant .

sent2: Ca fiche la trouille .


sent1: Sans vouloir vous te vexer .

sent2: Sans rancune .


sent1: Sans vouloir dire de mal .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ouais , pas de problème

sent2: Pas de problèmes .


sent1: Mais la police , c' est la police .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: T' as mal compris .


sent1: Il n' est pas intéressé .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Tu dois t' en aller maintenant .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Qu' est-ce qu' il a foutu ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Qu' est-ce que tu choisis ?


sent1: Rien que je ne puisse faire ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Je refuse de le faire .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: C' était quoi ça , bordel ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Bon , je l' ignorais .


sent1: Pourquoi tu es là , alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Je sais pas qui c' est .

sent2: Mais je le connais pas .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Hey , je vous connais , non ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Non mais il se fout de moi .


sent1: Je suis fier de vous , mon garçon .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Ne t' en veux pas .


sent1: Hey , je suis fière de toi .


sent1: Franchement , je suis fier de toi .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Le nom , c' est ... ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Comment je vais faire ?


sent1: Bien , je suis fière de toi .


sent1: Tu dois me rendre un service .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je dois ... te demander une faveur .


sent1: Y a quoi là-dedans ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Et de ton côté ?

sent2: Est-ce que tout est prêt ?


sent1: C' était amusant .

sent2: De l' huile d' olive .


sent1: Ca , c' est pas une bonne chose .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: C' est la chiotte .


sent1: A toi de décider .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Vous avez cru quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Oh , je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Vous comprenez .

sent2: Je sais que vous comprenez .


sent1: Il y a un changement de programme .

sent2: Changement de programme .


sent1: C' est pas bon , ça .

sent2: Ca ne présage rien de bon .


sent1: Il n' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Tu vas m' y obliger ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que te répondre ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois qu' on devrait faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Mais où est-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fabrique .


sent1: Je voulais juste t' aider un peu .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Je suis reconnaissante .

sent2: Je vous félicite .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a dit ?


sent2: Qu' est-ce ce qu' il a dit ?


sent2: Qu' es-ce qu' il a dit ?


sent2: Ouais , il a dit quoi ?


sent2: Et qu' est-ce qu' il t' a répondu ?


sent1: Cet engin , que dois-je en faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: Ne sois pas si égoïste .


sent1: Qu' est-ce qu' il vient de dire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Tu sais bien que non .


sent1: Qu' as tu l' intention de faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Non c' est bon .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Mais ça ne prend pas .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Donnez-le-moi .

sent2: Viens ici , donne-moi ça .


sent1: Où on en est ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que ... se passe-t-il ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons nous mettre en route .


sent1: Tout de suite .

sent2: J' en ai besoin tout de suite .


sent1: Il y a du fric à se faire .

sent2: N' y va pas .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Ignorez-vous qui je suis ?


sent1: Dieu merci , ils nous aident .

sent2: Dieu merci .


sent1: Où est-ce ?

sent2: C' est quoi le 10-20 de l' incident ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: Comme vous le sentez .


sent1: ç' a été la plus grosse erreur de toute ma vie .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Oui , Hôtel Ambassador , bonjour .

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est une idée merveilleuse .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Vous êtes magnifique

sent2: Vous êtes merveilleux .


sent1: Vous êtes merveilleux .

sent2: Tu as l' air merveilleuse .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée lui dire ?


sent1: Tu m' apprends un truc .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Non , je vous le jure .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Je me suis laissé aller .


sent1: A la prochaine .

sent2: D' accord , à plus tard .


sent1: Vaut mieux pas .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Reste en dehors de çà .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: Qu' est-ce que j' ai répondu ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: que faites vous tous allongés la ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?


sent1: Où avez vous eu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Mais c' est vrai .

sent2: Non , mais c' est vrai .


sent1: J' aimerais .

sent2: Ouais , j' aimerais beaucoup .


sent1: Tu veux danser ?

sent2: Et si on allait danser ?


sent1: Et qu' est ce que tu va faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' est une blague , pas vrai ?

sent2: Vous voulez rire ?


sent1: Alors , Mike , que vas-tu faire ?


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Pas besoin d' intermédiaire .

sent2: Tu peux tout me dire .


sent1: Tu peux faire mieux que ça .

sent2: Non , écoutez-moi .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je t' attendrai ici .


sent2: J' aurais aimé pouvoir aussi .


sent1: Comment te sens-tu , ma chérie ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Ça s' est bien passé ?

sent2: Comment ça allait ?


sent1: C' est une brave fille .

sent2: Elle le mérite .


sent1: Johnny C' est mal parti .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Attendez dans la voiture .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: Asseyez-vous là .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: T' es pressée ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Le temps passe .


sent1: C' était vraiment bizarre .

sent2: C' était gênant .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Non , je peux voir ça .


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est ce qu' il ne va pas chez celui là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Ça fait longtemps , dis donc .

sent2: Ou étais-tu ?


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Nous devons nous en aller .


sent1: Pardon de vous avoir importuné .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Comment tu les as eues ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: C' est vous qui voyez .

sent2: Ça ne tient qu' à vous .


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: T' as que ça ?


sent1: Cesse de pleurnicher .

sent2: Arrête de chialer .


sent1: Tu crois que tu me fais peur ?

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: À l' aide .

sent2: S' il vous plaît aidez-nous .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je suis heureux d' entendre cela .

sent2: Tant mieux .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je suis assez grand .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Hey , faites-moi une faveur .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Continue de rouler .


sent2: Accorde-moi cette faveur .


sent1: Tu as vu l' heure qu' il est ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Tu es champion , maintenant .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Va te faire foutre , enfoiré .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se reverra , M. Parker .


sent1: Je te contacterai plus tard .

sent2: Je te vois plus tard .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Harry , tu es défiguré .


sent1: Continue comme ça .

sent2: Continue à bien travailler .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Hé , c' est quoi , votre foutu problème ?


sent1: Ça a l' air mal barré .

sent2: Ça sent le roussi .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Aucun intérêt .


sent1: Tu pourras traiter de ton urgence dans quelques minutes , comme tout le monde .

sent2: Urgence .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laissez moi faire ça .


sent1: Il s' agit d' un cas d' urgence .


sent1: Ca te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Un truc du genre .

sent2: Un truc de ce goût-là .


sent1: Ta gueule , connard .

sent2: Tais-toi , imbécile .


sent1: Qui c' est , ce connard ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Et maintenant , je sais .

sent2: Maintenant , je sais .


sent1: qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: C' est pas ce que je voulais faire .


sent1: Salut , les copains .

sent2: A plus tard les gars .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , ne .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je vais avoir la nausée .


sent1: J' ai regardé partout

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Pourquoi en avez-vous besoin ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: J' ai pas terminé .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: J' en ai pas envie .

sent2: J' ai pas envie , c' est tout .


sent1: Fais-moi voir ce truc-là .

sent2: Laissez-moi voir .


sent1: Oui , s' iI vous plaît .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Oh oui , avec plaisir .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Vous ne pouvez pas lui ficher la paix ?


sent1: Je peux pas en être sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent2: Alors foutez-lui la paix .


sent1: Ça a toujours été le cas .

sent2: Je vous ai toujours aimée .


sent1: Ça je vous crois .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Non , ça , je refuse .


sent1: T' es d' accord ?

sent2: Est-ce que vous acceptez ?


sent1: Et comment on fait ça ?

sent2: Comment serait-ce possible ?


sent1: Vous n' avez pas remarqué ?

sent2: Vous l' ignoriez ?


sent1: T' as quoi ?

sent2: Oh , qu' est-ce que tu as là ?


sent1: On va bien voir .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent2: Duncan a peut-être son ordinateur .


sent1: Vous savez pas ?

sent2: Comment ça , " tu ne sais pas " ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Je ne vois pas le rapport avec cette enquête .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je dise ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Vous devriez consulter un ambulancier .

sent2: Oui , ça va .


sent1: Mais c' est pas le cas .

sent2: Mais c' est pas ça .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Je t' ai vexé ?


sent1: Tu perds la tête .

sent2: Tu as perdu la boule .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous le fait penser ?


sent1: Pourquoi vous le pensez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Pour lui dire quoi ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: J' en suis si heureuse .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Mais ça me laisse sans voix .


sent1: Faut qu' on y aille .

sent2: On doit vous laisser .


sent1: Ouvrons , on va voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Ne tirez pas .

sent2: Surtout , vous ne tirez pas .


sent1: J' en ai aucun souvenir .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Doucement , doucement , doucement , doucement .

sent2: Doucement , doucement .


sent1: C' est quoi le souci ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Attends ici .

sent2: Attendez ici , s' il vous plait .


sent1: On peut y arriver .

sent2: Nous allons y arriver .


sent1: Non , mon Capitaine .

sent2: Non , mon général .


sent1: Que venez-vous faire ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ecoutez , je suis sérieux .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: C' était juste comme ça .

sent2: Je me posais la question .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai enfin , écoute .


sent1: Je suis sûre que vous voulez vous reposer .

sent2: Vous l' aimez ?


sent1: Je suis fier de toi , fils .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas vous en parler .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Je crois que vous avez raison .


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Faut pas rester ici .


sent1: Ecoutez , laissez-moi faire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Si je travaille ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Quel est mon métier ?


sent1: Rien d " autre ?

sent2: Quelque chose d' autre ?


sent1: Je veux que tu saches une chose .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: A tout de suite .

sent2: On revient dans un instant .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Que fait-on , Paprika ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Tu veux donner un coup de main ?

sent2: Je t' aide ?


sent1: Je sors un moment .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Appelez police secours .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Ridicule ... absolument .


sent1: Quoi , comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux pas marcher .


sent1: Je ne faisais rien .

sent2: Je ne lui ai rien fait .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce sont mes affaires .


sent1: Il n' a pas besoin de le dire .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Allez .

sent2: Harry , Jackson , ramassez les armes .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Je t' en empêcherai .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Il faut que je sache .

sent2: Je dois te demander .


sent1: Fais pas le malin .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait , encore ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce merdier ?


sent1: Y' a quelqu' un à la maison ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce-que ça veut dire ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Loïs , il y a quelqu' un ?


sent1: C' est inacceptable .

sent2: Non , je refuse d' accepter cela .


sent1: Ma mère .

sent2: Auparavant , je vous présente ma mère .


sent1: Qu' est-ce qu' on a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a fait ?


sent1: Lâche ton arme .

sent2: Lâchez vos armes et sortez .


sent1: Je vais te faire une tête au carré .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je voudrais te poser une question .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: J' ai eu tort .

sent2: J' avais tort en ce qui vous concerne .


sent1: Elle avait l' air comment ?

sent2: Comment est-elle ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: C' est quoi son problème à lui ?


sent1: Tu étais où , bordel ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Mais ne vous souciez pas de ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: J' essaie de dormir .

sent2: Je veux aller me coucher .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais même pas quoi dire .


sent1: Ça arrive vraiment .

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: S' agit pas de ça .


sent1: Tu ne fais pas ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Pas de chance .

sent2: Plus de chance la prochaine fois .


sent1: On veut juste te parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je vais vous dire une chose .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Exécution .

sent2: Vous avez entendu le capitaine .


sent1: On est à égalité .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: C' est bien normal .

sent2: C' était la moindre des choses .


sent1: Ça suffit , non ?

sent2: Ça devrait être suffisant .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Tu as quoi ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je te prends ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va bien trouver .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On va faire notre possible .


sent1: Je n' en suis pas convaincu .

sent2: J' en suis pas sûr .


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Et que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , là-bas ?


sent1: Tu as apporté quelque chose ?

sent2: Du nouveau ?


sent1: Des trucs à faire .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que faite-vous ?


sent1: Tu crois ?

sent2: On est parties de la mauvaise nageoire .


sent1: Je vais l' aider .

sent2: Laissez moi voir ce que je peux faire .


sent1: Je te vois là-bas .

sent2: Je vous rattraperai .


sent1: Je peux t' en poser une ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Je ne saurais dire .

sent2: Je ne saurais pas le dire .


sent1: Oh , je suis heureuse .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Je t' en prie , mets-le


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas le point .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous allez m' écouter , oui ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est ce qui vous amène ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Waouh , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi le serais-je ?

sent2: Pourquoi le dirais-je ?


sent1: On en reparlera plus tard .

sent2: on parlera plus tard .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je brûle d' impatience .


sent1: Vous y croyez à cette merde ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bon sang que fais-tu ?


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Vous m ' entendez ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Dawson , je dois te voir .


sent1: Tu veux vraiment dire ça ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Pourquoi , ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Qu' est ce qu' on entend ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle nous fait ?


sent2: Qu' est-ce que ça , nom de dieu ?


sent2: Putain , c' est quoi ca ?


sent2: Les vibrations ont dû parvenir jusqu' ici .


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Un petit service .


sent1: Entrez dans la voiture .

sent2: Va dans la voiture .


sent2: Diable , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Alors c' était comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: T' as pas entendu ce que je t' ai demandé ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Reste près de moi .

sent2: On doit faire attention .


sent1: Maintenant , tire-toi .

sent2: Maintenant dégage .


sent1: Je te pose une question .

sent2: Laissez-moi vous demander .


sent1: Il faut qu' on se casse d' ici .

sent2: On doit sortir .


sent1: Sacrée journée .

sent2: Tu parles d' une journée .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: T' as de la marchandise ?


sent2: T' as ce qui faut ?


sent1: Oui , je veux la voir .

sent2: Je veux la voir .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Cette femme , l' infirmière , je la tue .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , qui es-tu ?


sent1: On peut se tromper .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Mais je ne le pensais pas .


sent1: Je m' occupe de ça .

sent2: Je me charge du plateau .


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: je suis en retard .


sent1: C' est justement ce que je fais .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Non , je vais bien .

sent2: Non , je vais mieux .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Vous vous appellez ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment fait tu cela ?


sent1: Que faisais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu faisais ?


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: Comment s' appelle t' elle ?


sent1: Il y a sûrement erreur .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: C' est quoi ce délire ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: J' suis seulement curieuse .

sent2: Par curiosité .


sent1: D' où est ce que ca vient ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Oh , non , merci .

sent2: C' est moi qui vous remercie .


sent1: Une minute ... je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Vous faites quoi , à présent ?


sent1: Qu' avez-vous tous ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Viens nous rejoindre .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: J' ai dit ... dit quoi ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: C' est vraiment pas marrant .


sent1: Et ça , c' est moi .

sent2: C' est ce que je suis .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis tellement content .


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu es tellement belle .


sent1: Je suppose que non .

sent2: Je ne pense pas non plus .


sent1: Vous devriez voir ça .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: Excusez-moi , je vous connais ?


sent1: C' est pas croyable .

sent2: Les bras m' en tombent .


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Reste loin de lui .


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Pardon , commandant .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Pardon , Monsieur .

sent2: Désolé , commandant .


sent1: C' est une super idée ,

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Pardon , nous sommes en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Salut à tous .

sent2: Je viens de découvrir que mon fils est roi .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Monsieur , je ne voulais pas .


sent1: Je meurs d' impatience .

sent2: Je veux y goûter .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Genre Shelley Winters ou Shirley MacLaine ?


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Y a quelque chose qui va pas ?


sent1: Tu n' en as aucune idée .

sent2: C' est rien de le dire .


sent1: Bien sûr .

sent2: Je ne peux pas vous donner plus de temps .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Appelez à l' aide .


sent1: Vous entendez quelque chose ?

sent2: T' as quelque chose ?


sent1: Pourquoi ne pas parler à l' intérieur .

sent2: Rentrons .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: On prévient .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je crois pas à tout ça .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Je suis désolée , désolée .


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Heureux de vous avoir connu .


sent1: Bien sûr qu' elle l' est .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Alors , pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Que veux-tu de moi au juste ?


sent1: Tu sais bien .

sent2: Je ne suis pas secrétaire .


sent1: Je me sens mal .

sent2: Je suis malade comme un chien .


sent1: Il est en difficulté .

sent2: Il ne va pas bien .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: Enchanté , mon vieux .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Dois-je continuer ?


sent1: C' est moi qui vous appelle .

sent2: Je t' appelle .


sent1: Oh , c' est horrible .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Que diable s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Putain qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: En fait , j' en doute .

sent2: Ça m' étonnerait .


sent1: C' est quoi ce bordel que tu fais ici ?


sent1: Bonjour , mon chÃ © ri .

sent2: Salut , mon beau .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Oui , qu' est ce qu' il y a ?


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: C' est la vite vous connaître .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Elle me manque .

sent2: Elle ne me manque pas tellement .


sent1: C' est très triste .

sent2: C' est plutôt triste .


sent1: C' est mon ami .

sent2: Oui , c' est un ami à moi .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Content de vous entendre .


sent1: Tu lui as pas dit ?

sent2: Vous le lui avez dit ?


sent1: J' arrive plus à me souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Comment vas-tu , mon pote ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Ce n' est pas ce que je demandais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: On dirait que c' est toi ... qui a des couilles , chérie . C' est bon .

sent2: Ca va aller .


sent1: Non , ce n' est pas grave .

sent2: Non , c' est ok .


sent1: À bientôt .

sent2: Je vous verrai dans quelques jours .


sent1: Je te verrais dans quelques jours .

sent2: À bientôt .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas le téléphone .


sent1: Qu' est-ce-que je fait ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Qu' est ce je fais ?


sent1: Qu' est-ce je fais ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce ce que je dois faire ?


sent2: Qu' es-ce que je vais faire ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment y êtes-vous arrivé ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé alors ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui est arrivé .


sent1: Tu as trouvé quelque chose finalement ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardon pour l' attente .


sent1: Alors , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est ce que ça peut vous faire ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne la dedans .


sent1: Comment ça ?

sent2: Ça veut dire quoi , putain ?


sent1: Suivez-moi , j' ai une idée .

sent2: Suivez-moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que fout-il ici ?


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Quelle joie de te voir .


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais vous montrer quelque chose .


sent1: Toi , tu fermes ton putain de clapet .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Ta gueule puis avance .


sent1: Ta gueule , Niebaum .


sent1: Ray , fermez-la .


sent1: Je t' arrête , Kovic .


sent1: Ferme vos gueules .


sent1: Ça va , arrête un peu .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Il y peut rien .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Cela n' est jamais arrivé .


sent1: Suivez-moi .

sent2: Ce gars-là me fout la trouille .


sent1: Tu vas m' aider ou pas ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Quelque-chose ne va pas ?


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Vous êtes dans quoi ?


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était un accident , je te jure .


sent1: Je suis entičrement responsable .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Oh , c' est de la folie .

sent2: C' est de la folie .


sent1: C' est bien agréable .

sent2: C' est si gentil .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Bon , faut que je sorte .


sent1: Au boulot .

sent2: Retour aux affaires , au travail .


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Arrête de plaisanter .


sent1: À moins qu' un contrebandier se fasse prendre .

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Que ferez-vous ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons maintant ?


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Il doit y avoir un malentendu .


sent1: donne-moi l' arme .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: On va faire un tour .

sent2: On va aller se promener .


sent1: À toi de décider .

sent2: Comme vous le sentez .


sent1: Il est temps de s' en aller .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Je me le demande .

sent2: C' est ce que je me demande .


sent1: T' as eu ton compte .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bon de t' avoir ici .


sent1: Plus pour longtemps , maintenant

sent2: Pas longtemps .


sent1: Oui , très bonne idée .

sent2: Oui , bonne idée .


sent1: Je vais me renseigner .

sent2: Je peux trouver .


sent1: Je m' en réjouis à l' avance .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Finissons-en .

sent2: Maintenant , finissons-en .


sent1: Comme c' est prévenant .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: Comme ça c' est meilleur .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Ca a l' air bien .


sent1: Tu es en retard .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prend soin de toi , mon pote .


sent2: Merci de votre appel .


sent1: Parlons-en demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Dis-nous ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé .


sent1: Désolé .

sent2: Je suis désolé , vraiment désolé .


sent1: T' as pas envie ?

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Nous nous verrons demain .

sent2: Alors , à demain .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: qu' est ce que j' ai dit


sent2: Qu' est-ce que j' étais en train de dire ?


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi vous êtes venu ici ?


sent1: Où est la différence ?

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Ne vous mettez pas en colère .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Putain , je sais plus .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Il faudra me faire confiance .


sent1: Face contre terre .

sent2: Mets-toi à terre sur le sol .


sent1: Il y encore une petite chose .

sent2: Encore une chose .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas magnifique ?


sent1: Je vous aime tant .

sent2: Si tu savais comme je t' aime .


sent1: À ce qu' on m' a dit .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Tu m' as retrouvé .


sent1: Tu as une femme ?

sent2: Tu as une petite amie ?


sent1: Je te l' avais dit , non ?

sent2: Je l' avais pas dit ?


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je voudrais te montrer un truc .


sent1: Faut sortir d' ici .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Passez-moi la télécommande .

sent2: Donne le moi .


sent1: Je n' aurais pas dû te lire .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Ça , c' est n' importe quoi .


sent1: Ça explique beaucoup .

sent2: T' as tout compris .


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne te laisserais pas .


sent1: Je ne supporte pas .

sent2: Je ne le supporte pas .


sent1: Une dernière question .

sent2: J' aurais une dernière question .


sent1: Écoute , j' ai un problème .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est le seul que j' ai .


sent1: Je suppose que je vous verrais demain matin .

sent2: A demain .


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Je te reparle plus tard .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Le mieux du monde .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment .

sent2: Quelque chose ne colle pas .


sent1: Il est tard

sent2: Il commence à se faire tard .


sent1: Je me suis trompé .

sent2: Ecoute , ne me touche pas .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Pourquoi je le ferais pas ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Qui es-tu , d' abord ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je vais l' appeler maintenant .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: Il y a quelqu' un à la maison ?

sent2: T' es chez toi ?


sent1: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: C' est quoi l' embrouille ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: C' est formidable .

sent2: C' était formidable .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Les rigolos n' ont pas de droits .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Je n' ai pas vraiment envie .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Je veux seulement parler .


sent1: Comment nous appelles-tu ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Bordel , qu' est-ce que .

sent2: Mais qu' est-ce .


sent1: Voilà une gentille petite fille .

sent2: Tu es gentille .


sent1: Tu es gentille .

sent2: Très bien , jeune fille .


sent1: J' ai une chose à te dire .

sent2: Je voulais te dire quelque chose .


sent1: Tu devrais y aller .

sent2: Il vaut mieux que tu y ailles .


sent1: Voilà le plan d' attaque .

sent2: Et maintenant ?


sent1: Ce n' était pas une demande .

sent2: C' était pas une question .


sent1: C' est barbant .

sent2: Je commence à m' ennuyer .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Qui diable etes vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle différence ça faisait ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Ouais , vous avez raison .


sent2: On fait pas vraiment la différence .


sent1: J' en ai marre de tout ca.

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Il faut que tu me sortes de là .

sent2: Sortez-moi de là .


sent1: Et moi je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Hey , comment allez-vous ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: C' est un truc de fou .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Vous êtes dingues .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je vais faire comme si je n' avais rien entendu .


sent1: Je crois que je sais .

sent2: Je pense que oui .


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent1: Tu trouveras un moyen .

sent2: Tu trouveras bien .


sent1: Que voulez-vous en penser ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je réfléchis .

sent2: Louis XlV , les Autrichiens .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Qui t' a parlé de lui ?


sent1: C' était délicieux .

sent2: C' était vraiment bon .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne ne doit être au courant .


sent1: Parle pour toi .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Je ne sais pas à quoi je pensais .

sent2: Qu' est-ce qui m' a pris ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Ravie que tu sois venu jusqu' ici .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Je reprendrai contact .

sent2: On reste en contact .


sent1: Il se débrouillera très bien .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est mignon , hein ?


sent1: T' es devenu dingue ?

sent2: T' as perdu l' esprit ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut faire ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Je vais t' attendre dans l' auto .

sent2: Je t' attends ici .


sent1: Laisse-moi te poser une question :

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Viens là , mon grand .

sent2: Viens , mon grand .


sent1: T' as perdu la boule ou quoi ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Tu as compris ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Quelle est votre proposition ?


sent1: Je suis avec toi .

sent2: Je suis dans le coup .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: J' ai l' impression .


sent1: J' ai essayé de vous dire .

sent2: J' ai essayé .


sent1: Elle était magnifique .

sent2: Tellement belle .


sent1: J' allais le dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Ça ne va pas du tout .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Kate , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Écoute , mec , je suis désolé .


sent1: Putain , j' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Ravie de te voir , aussi .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Mais je ne veux pas .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: Est-ce que je peux vous parler ?

sent2: Je peux vous parler une minute ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Eh bien , ne t' inquiète pas .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas , c' est tout .


sent1: Tu avances ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que t' as fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Moi aussi , cousine .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: qu' est ce qui se passe ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est sympa de vous rencontrer .


sent1: Ça me convient .

sent2: Ça ne m' empêchera pas de dormir .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Tu sais ce que t' as à faire ?


sent1: Je bouge pas .

sent2: Mais je ne vais nulle part .


sent1: Je demande à voir .

sent2: J' adorerais voir ça .


sent1: Fais-moi voir .

sent2: Owh , mec , laisse moi voir .


sent1: Elles sont incroyables .

sent2: Elles sont délicieuses .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Allons voir de plus près .

sent2: Allons voir ça .


sent1: Je pensais à autre chose .

sent2: Je l' avais pas vu .


sent1: Tu ne sais pas qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: T' es complètement cinglé ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Que veux tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: Que Dieu t' accompagne .

sent2: Que Dieu te bénisse .


sent1: Je le savais pas .

sent2: Je ... je ne savais pas .


sent1: Je suis ravi de vous revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: C' est une super idée .

sent2: Géniale , ton idée .


sent1: C' est ... c' est trop affreux .

sent2: C' est affreux .


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé , bon sang ?


sent1: Que ce soit clair :

sent2: Mettons les choses au clair .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Nous parlerons plus plus tard .


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: C' est pourquoi ?

sent2: C' est pour quoi , tout ça ?


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherchais ?


sent1: Je veux seulement t' aider .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je réfléchis .


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne peux pas être sûre .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Non , ça va pas .


sent1: Pardon , je voulais pas .

sent2: Désolé , mon vieux .


sent1: C' est trop étrange .

sent2: C' est tellement étrange .


sent1: Désolé ... c' est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: C' est bien de te voir .


sent1: Allez , recommence .

sent2: Allez , on recommence .


sent1: Voici comment ça va se passer .

sent2: Voilà ce qu' on va faire :


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Tu as pété les plombs ?


sent1: On n' a rien fait .

sent2: On ne faisait rien de mal .


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Pas la peine de pleurer .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi dire d' autre .


sent1: Je me sens responsable .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: D' où tombez-vous ?


sent1: Ca te fera du bien .

sent2: Tu te sentiras mieux .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux ... faire pour vous ?


sent1: Nul besoin d' avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Regardez , je suis désolé .

sent2: Je suis navré .


sent1: Moi , j' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Dukes , d' où venez-vous ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: D' où viens-tu , Samuel ?


sent1: Gardez vos mains ailleurs que sur moi .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Au fait , d' où venez-vous ?


sent1: Tu es toujours ici .

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Non , tu n' en fais pas une .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: J' arrive pas à croire que ça arrive .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Faut nous aider .

sent2: Nous avons besoin de toi .


sent1: Dites-moi que je rêve .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: C' était quand , ça , je vous connaissais ?

sent2: Quand ça ?


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Ça fait du bien , hein ?

sent2: C' est bon , hein ?


sent1: Un instant , monsieur .

sent2: Une petite minute .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: T' as pas l' air de comprendre .


sent1: Où tu vas ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je le savais

sent2: Je le savais , je le savais .


sent1: Ecoute-moi jusqu' au bout .

sent2: Laisse-moi parler .


sent1: Vous avez l' air super .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Nous prenons le relai .

sent2: On s' en occupe .


sent1: Liz , va faire un tour .

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Je t' écoute , qu' est-ce la vérité mon ami ?

sent2: La vérité ?


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: T' es un bon chien .


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Elle me manque toujours .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: C' est ce que j' ai compris .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censé faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Je peux y arriver .

sent2: Je peux m' en acquitter .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Et tout ira bien .


sent1: Elle est tellement belle .

sent2: Qu' est-ce qu' elle est belle .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Clark , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: C' est trop bizarre

sent2: Ça , c' est bizarre .


sent1: Ça ne signifie rien pour toi ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Ça ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça devrait aller .


sent1: Casse-toi de là .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: T' es ravissant .


sent1: Je suis prêt .

sent2: Je suis prêt , je suis prêt .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Je ne peux pas le savoir .


sent1: Je suis dans le brouillard .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Sa sottise m' ahurit .


sent1: C' est diffèrent .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: C' est charmant .


sent1: Évidemment .

sent2: Ça va sans dire , bien sûr .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Attendez , Attendez .


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Oui , je le veux .

sent2: Ouais , sans aucun doute .


sent1: Je suis pas dupe .

sent2: Vous ne m' aurez pas .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: Elle est mignonne ?


sent1: Eh bien , ça l' est en quelque sorte .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Vous allez bien , monsieur ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Tu sais qui est cette personne ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Tu connais les règles .

sent2: Vous savez comment ça se passe .


sent1: Regarde-toi .

sent2: Regardez ce que vous êtes devenue .


sent1: Pour l' instant , je n' en sais rien .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: J' ai envie de faire pipi .

sent2: Il faut que j' aille à la salle de bain .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Et bien , fais moi une faveur .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Qui ne l' aime pas ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a mis la puce à l' oreille ?


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Commençons l' autre aussi .


sent1: C' est pas juste .

sent2: C' est tellement injuste


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: C' est coincé .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .


sent2: Aide-moi , grosse mère .


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Parce que ça l' est .


sent1: Je t' offre un truc à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Parle-moi de ça .


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Vous n' avez pas besoin de le faire .


sent1: Qui vous êtes , vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fait quoi ?


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: Peut-être des questions ?


sent1: Je refuse .

sent2: Non , je refuse d' accepter cela .


sent1: Je pense que ce n' est pas une bonne idée

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée


sent1: Je ne pense pas que cela soit une bonne idée .


sent1: Il ne reste pas beaucoup de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Et par là ?


sent1: Entrez s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , entrez .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: Donc , qu' est-ce que tu en penses ?


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Alors ... qu' a-t-il dit ?


sent1: D' autres encore , grièvement blessés .

sent2: Accrochez-vous .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites dans la vie ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux mettre ?

sent2: Vous voulez faire quoi ?


sent1: Je le pensais pas , tu sais .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Je le pensais pas , OK ?


sent1: Je dis ça sincèrement .

sent2: Je suis sincère .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je travaille , tu te souviens ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Comment t' as réagi ?


sent1: C' est bien moi tout craché ça .


sent1: Ça n' a pas de sens , il a été piégé .

sent2: Ce n' est pas logique .


sent1: Tu n' en feras rien .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Vous m' aiderez ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Je vais aller voir .

sent2: Je vais étudier ça .


sent1: Pardon , trésor .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: Je vous y attendrai .


sent1: Et alors , tu as fait quoi ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Comment j' en suis arrivée là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Levez les mains en l' air .

sent2: Levez vos mains .


sent1: Toujours prête à t' aider .

sent2: Ce n' était rien .


sent1: L' homme le plus loyal que j' aie connu , Billy Flynn .

sent2: Billy ?


sent1: Pourquoi est-on ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: On est où , là ?

sent2: Ou est-ce que nous sommes ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu te fiches de moi , là .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraye ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Je suis vraiment fière de vous .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: On ne t' entend pas .


sent1: Je t' ai rien demandé .

sent2: Je ne t' ai rien demandé .


sent1: Hé , moi j' y crois pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Qu' est ce que vous voyez ?


sent1: Vous êtes pas obligés de partir .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Je peux te voir un instant ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Je peux me joindre à toi ?

sent2: Je peux t' accompagner ?


sent1: J' ai besoin de vous .

sent2: J' ai besoin de votre .


sent1: Et pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: C' est pour bientôt .

sent2: Ce ne sera plus long .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-elle pas exquise ?


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je m' occupe de ces deux-la .

sent2: À vous de voir .


sent1: Comme d' hab , comme d' hab.

sent2: Toujours pareil .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: C' est exact .


sent1: Ce n' est pas sa faute , c' est la mienne .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' avais à vous parler .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Que se passe-t-il , bordel ?


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment est-ce que vous le savez ?


sent1: Bon Dieu qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que diable ?


sent1: Bien , tout le monde .

sent2: Allez , tout le monde .