sent1: Je dois partir travailler .

sent2: J' dois partir au travail .


sent1: Ce ne serait plus pareil .

sent2: Non , c' est pas pareil .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Bonne journée .


sent1: Est-ce que t' as du fric ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Ramenez la voiture .

sent2: Montes dans la voiture .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais - tu là ?


sent1: L' aurais-tu oublié ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Je te le laisserai savoir .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Tu pourrais me rendre un service ?

sent2: Je dois te demander une faveur .


sent1: Je dit ça je dit rien .

sent2: Je dis juste ça comme ça .


sent1: Ferme-la et écoute-moi .

sent2: Fermez-la et écoutez .


sent1: Et en quoi ça me concerne ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Comment pourrais-je y arriver ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Ai-je manqué quelque chose ?

sent2: J' ai loupé un épisode ?


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens ici , trésor .


sent1: Tout le monde vous aime .

sent2: On pense à toi .


sent1: On a compris .

sent2: Tu nous as ouvert les yeux .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent1: Toutes mes condoléances pour votre perte .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Je cherchais à te protéger .

sent2: Pour te protéger .


sent1: Restez dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Rien de bien grave .

sent2: C' était rien d' important .


sent1: Au revoir , les grands .

sent2: Salut , les garçons .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé là dehors ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Merci de m' avoir consacré un peu de votre temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Maintenant , fichez le camp .

sent2: Sortez d' ici .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je garde ça dans ma tête .


sent1: Ce qu' on peut voir .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Vous avez une fiancée ?

sent2: Tu as une copine ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de m' avoir expliqué .


sent1: Est-ce qu' il ira bien ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Ca te pose un probleme ?


sent1: Ça gêne quelqu' un ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il , Max ?


sent1: Qu' est-ce que tu choisis ?

sent2: Que décides-tu , Nick ?


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Pile au bon moment .


sent1: T' es trop mignon .

sent2: Oh , tu es si gentille .


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vous raccompagne , parce qu' elle .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Non , je ne le ferai pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu décides ?

sent2: Qu' est-ce que tu choisis ?


sent1: Vous me paraisser famillière .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Tu m' a l' air familier .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai qui va pas ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Vous en avez pensé quoi ?


sent2: Je t' ai déçu ?


sent1: Je l' admets .

sent2: Je l' admets , je la trouvais canon ,


sent1: C' est ce que vous pensez ?

sent2: Vous me prenez pour ça ?


sent2: Et qu' est ce que tu en penses ?


sent2: Ca vous évoque quoi ?


sent2: Alors c' est ce que tu crois ?


sent1: Vous en êtes certain ?

sent2: Vous êtes absolument sûr ?


sent1: On est vraiment navrés .

sent2: On est désolés .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , ne faîtes , ne faîtes pas ça .


sent1: Je te rappellerais plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je ne lui dirai jamais .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: Je ne l' aurais pas envoyé .


sent1: Je ne ferais Jamais ça .


sent1: Je ne ferai jamais ça .

sent2: Je ne ferai jamais ca.


sent1: Je pense pas que ça soit une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Mais qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Et je devais faire quoi ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment êtes-vous venue ici ?


sent1: Rien d' important .

sent2: C' est pas très grave .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Je suis venue vous dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Tu ne savais pas ?

sent2: Je ne t' ai pas prévenu ?


sent1: Je n' écoutais pas .

sent2: Je ne l' ai pas écouté .


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Est-ce qu' elle va s' en remettre


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est chouette , hein ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Vous voulez entrer prendre un verre ?


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi les aurais-je arrachées ?


sent1: Pourquoi ça n' irait pas ?

sent2: Pourquoi ça n' irai pas ?


sent1: Tu nous présentes ?

sent2: Vous avez empêché Samhain de revenir ?


sent1: Je ne veux pas partir d' ici .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Tu as trouvé la solution ?


sent1: Mauvais moment ?

sent2: Ce n' est pas le bon moment ?


sent1: Maintenant , je le sais .

sent2: Aujourd' hui je le sais .


sent1: On a la situation en main .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: A toi , maintenant .

sent2: Maintenant je dois faire la paix avec toi .


sent1: Vous pouvez y aller

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: Tu n' as pas honte , toi ?


sent1: Pourquoi ferais tu ca ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Oh , je ne peux pas .

sent2: Oh , je ne pourrais pas .


sent1: Une bière pour moi .

sent2: Je vais prendre une bière .


sent1: Je suis pas une menteuse .

sent2: Je ne suis pas un menteur .


sent1: Je vais m' habiller .

sent2: Je monte me changer .


sent1: Je devrais même pas être là .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: J' ai un cadeau , pour toi .

sent2: Je t' ai apporté un cadeau .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: J' ai poignardé un homme dans le cœur .


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il le sait pas .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Tous , sans exception .

sent2: Chacun la sienne .


sent1: Bon sang , mais qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Tu a une dette envers moi .

sent2: Tu me dois ça .


sent1: Je t' en prie , crois-moi .

sent2: Mais si , crois-moi .


sent1: Je ne laisserai pas ça t' arriver .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Cette discution est terminée .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Et c' est à quel sujet ?


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Alors , y a-t-il autre chose ?


sent1: Tu le connais ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Vous n' auriez pas une cigarette ?

sent2: Tu as des cigarettes ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Qui te l' a enseignée ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Et pourquoi vous me dites ça ?


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: Qui est ton homme ?


sent1: On n' a pas à se plaindre .

sent2: Ca peut aller .


sent1: Bonne nuit bébé .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Tu as beaucoup de talent .

sent2: Beaucoup de talent .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' y a-t-il ?


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: On peut dire ça comme ça

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Je dis simplement que je la veux .

sent2: Je la veux .


sent1: Réponds , qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé ?


sent1: Vous prenez du plaisir ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici , petite ?


sent1: Ouvrez les yeux .

sent2: Ouvrez les yeux , messieurs .


sent1: Ne le soit pas .

sent2: T' as pas besoin de l' être .


sent1: J' ai pas de problème .

sent2: Je n' ai aucun problème .


sent1: Don apos ; t être fou .

sent2: Ne vous fâchez pas .


sent1: T' es dans quel camp ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Comment ça , tu le sens pas ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bordel c' est quoi ?


sent1: Bande de fils de pute .

sent2: Espèce d' enculés .


sent1: Voudriez-vous du thé ?

sent2: Tu veux un peu de thé ?


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Sans effectuer d' arrêt .

sent2: Vous arrêtez pas .


sent1: Ne vous méprenez pas .

sent2: Ne te méprends pas ,


sent1: Monte sur la colline , t' arrête pas .


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Ça me revient :


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment vous allez faire ça ?


sent1: Rien de privé .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent2: Ah si , je me souviens .


sent1: Je suis tellement idiot .

sent2: Je suis vraiment bête .


sent1: Il n' y aura personne ici .

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: Comment aveZ-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: C' est justement ça .

sent2: C' est ça le truc , en fait , euh .


sent1: C' est elle qui t' a dit ça ?

sent2: Elle vous l' a dit ?


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis quand ?


sent1: Ne panique surtout pas .

sent2: Ne panique pas .


sent1: Vous êtes gonflés .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Il est trop tard .

sent2: Eh bien , c' est trop tard .


sent1: Rien d' autre à dire ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que foutez-vous là ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: Maintenant donne-moi ton téléphone .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Bien sûr , que j' en suis sûr .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je vais prendre soin de cela .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Oh , je n' y crois pas .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Il allait comment ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: Discute pas , bon sang .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Vous n' avez pas besoin .


sent1: Je n' en sais strictement rien .

sent2: Aucune idée .


sent1: Tu peux à peine tenir debout , tu n' as pas besoin de faire sa

sent2: T' es pas obligée de faire ça .


sent1: Tu n' es pas obligé d' accepter .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Restez assis .


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: Bon , on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .


sent1: Pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi le fais-tu ?


sent1: S' il-te-plait , s' il-te-plait ?

sent2: Pitié , pitié .


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où as-tu obtenu ça ?


sent1: Maman , dis oui , s' il te plaît .


sent1: Je sais pas si ça te dit de venir .

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Je sors une seconde .

sent2: Il commence à se faire tard .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: Gardez vos mains où je peux les voir .


sent1: T' es qui toi ?

sent2: Et vous , vous êtes qui ?


sent1: Et une autre chose .

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Désolé , M. Shaw .


sent1: Ça marche comme ça .

sent2: C' est la façon dont ça marche .


sent1: C' est ce que tu as fait .

sent2: Voilà ce que tu as fait .


sent2: Alors pourquoi tu le fais ?


sent1: Il commence à se faire tard .

sent2: Allons , il se fait tard .


sent1: Où tu crois aller là ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Où tu vas , comme ça ?

sent2: Où pensez-vous allez comme ça ?


sent1: Je dois me faire vieux .

sent2: Je me fais vieux .


sent1: Dis : " Je suis désolé .

sent2: Demande pardon .


sent1: Pitié , ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: Il n' a rien répondu .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille , là .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Désolé , je dois prendre cet appel .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Tu n' es bonne à rien .


sent2: Pourquoi t' as peur d' eux ?


sent1: De quoi parIe-t-eIIe ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte ?


sent1: Comment en être sûre ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: C' est pareil pour moi .

sent2: Je ressens la même chose


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas commencé par les malédictions .

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Il faut sortir .

sent2: Et sortez d' ici maintenant .


sent1: Content que ça vous ait plu .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: T' avais raison , oui , c' est plutôt nul .

sent2: Tu as raison .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: C' est quoi qui pue ici ?


sent1: Tu parais un peu fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , hein ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Laisse nous tranquille .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il c' est passé ?


sent1: De qui tu parles ?

sent2: Mais de qui parlez-vous ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Ah , bonne nuit , ma chérie .


sent1: Pourquoi le changer ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Où t' as eu ce numéro ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: Une simple idée .


sent1: Il y a quelque chose qui ne va pas .

sent2: Quelque chose pas aller .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: Vous n' avez pas de famille ?


sent1: Vous êtes pressé ?

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Puis-je ajouter un mot ?


sent1: Je n' ai pas saisi .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Il n' a pas répondu .

sent2: Il ne veut pas répondre .


sent1: En vous remerciant .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Bon appétit , Monsieur .

sent2: Bon appétit les gars .


sent2: Bon appétit , Arthur .


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous êtes si intéressés ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Par mesure de précaution .

sent2: Pour être sûre .


sent1: On prendra soin de lui .

sent2: On s' occupera de ça .


sent1: Vous devez avoir faim .

sent2: Je parie que tu as faim .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Pas de plaintes .


sent1: Elle t' a appelée ?

sent2: Tu as eu de ses nouvelles ?


sent1: C' était sympa ?

sent2: Vous vous êtes bien amusé ?


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: C' est pas surprenant .


sent1: C' est mon collègue .

sent2: C' est ma partenaire .


sent1: Ce n' est pas facile , ok ?

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Allons-y , vieux .

sent2: C' est parti , mon pote .


sent1: Oh , que ça fait du bien .

sent2: Ah , ça fait du bien .


sent1: T' es une vraie loque .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Puis-je partir , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je partir ?


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Je vais te le redemander encore une fois .


sent1: Tu veux que je vienne avec toi aujourd' hui ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis là pour toi , chérie .


sent1: Je perds la tête .

sent2: Je crois que je deviens fou .


sent1: Il est sympa , comme mec .

sent2: T' es un mec bien .


sent2: Encore une fois , je vous demande .


sent1: D' accord , d' où ça vient ?

sent2: Pourquoi tu me dis tout ça ?


sent1: Ravi de t' avoir connu .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: OK , c' est toi , le patron .

sent2: C' est toi le chef .


sent1: C' est toi le patron , Sergent-chef .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est qu' il y a ?


sent1: Voilà , posez votre tête .

sent2: Reste baissé .


sent1: Non , tu le feras pas .

sent2: Non , tu ne m' aimeras pas .


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Non , je t' y rejoins .


sent1: Je t' attendais .

sent2: Je t' attendais ; je voulais te voir .


sent1: Ça doit être là .

sent2: Je pense que c' est ici .


sent1: Je suis pas sur que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: J' aimerais le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir , madame .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Oh , je crois que je vais être malade .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ça me parait familier .


sent1: Tu vois un peu ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: On n' en a pas pour longtemps .

sent2: On ne sera pas longs .


sent1: Mais tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Je suis juste curieux .

sent2: Je sais pas , par curiosité .


sent1: Je viens avec toi ?

sent2: Je peux venir aussi .


sent1: Comment va le business ?

sent2: Ça marche , les affaires ?


sent1: Comment vont les affaire ?

sent2: Comment ca marche ?


sent1: C' est ce que j' ai toujours voulu .

sent2: C' est tout ce que je voulais .


sent1: Ça ne va pas marché .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Vous avez raison , vous avez raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Sans vouloir t' offenser .

sent2: Sans vouloir vous te vexer .


sent2: Sans vouloir te blesser .


sent2: pas d' offence .


sent1: Sans vouloir dire de mal .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Sans offenses .


sent1: Mais la police , c' est la police .


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: Je lève mon verre .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: C' est pour toi , ça .


sent1: Avec votre respect .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Mais , mais , qu' est-ce qui se passe , Jack ?


sent1: Je le supporte plus .

sent2: Je ne sais comment m' en sortir .


sent1: Je ne peux pas supporter plus .

sent2: Je le supporte plus .


sent1: J' ai pas dormi cette nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi .


sent1: Où est mon fric , bon sang ?

sent2: Et mon argent ?


sent1: Vous êtes sûr de ne pas en vouloir un ?

sent2: Tu n' en veux pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-haut ?


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: J' ai besoin de réfléchir .


sent1: Tu vois ce que cela signifie ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Tu sais que je voulais pas te blesser ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Rassemblez-vous .

sent2: Rassemblez-vous autour .


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: T' as rien à te reprocher .


sent1: Les avez vous assemblés correctement , oui ou non ?

sent2: Oui ou non ?


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je veux que ce le soit aussi pour nous .


sent1: Vous m' avez fait peur .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Angela , tu le sais , hein ?


sent1: Vous me faites mal .

sent2: Oh , tu me fais mal .


sent1: Je ferai attention .

sent2: Je serais prudente .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: He , tu te prends pour qui , hein ?


sent1: Et tu es mon meilleur ami .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Et qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: C' est sûr .

sent2: Alors quelqu' un a échangé leurs clés ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens à la maison ?


sent1: Je suis sûre qu' on se reverra .

sent2: On se reverra .


sent1: Comment tu peux savoir ?

sent2: T' en sais rien .


sent1: C' est quoi le piège ?

sent2: C' est quoi l' embrouille ?


sent1: s' il ne vient pas , que tout soit démonté et caché avant leur réveil .

sent2: Bien , monsieur .


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Ah , de rien , je vous en prie .


sent1: Tu sais que je le serais .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Que nous veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: On a pas été présentés .

sent2: On n' a pas été présentés .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Je t' ai pas entendu .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: On m' a tant parlé de vous .


sent1: Il n' y a pas d' autre issue .

sent2: T' as pas d' issue .


sent2: Il n' y a pas d' autre accès .


sent1: C' est un suicide .

sent2: Ce deal c' est du suicide .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Vous n' avez rien à me dire ?


sent1: Oh , ne me regarde pas .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Je vais vous mener à la sortie .

sent2: Je vous raccompagne .


sent1: Je pourrais t' aider , si tu veux .

sent2: Je pourrais t' aider .


sent1: Je m' amuse .

sent2: Qu' est-ce que c' est drôle .


sent1: Il y a quelque chose , là-haut .

sent2: Il y a quelqu' un dehors .


sent1: T' es une tapette .

sent2: C' est à toi de descendre .


sent1: Vous lisez dans mes pensées .

sent2: Volontiers .


sent1: Tu me prends pour qui ?

sent2: Qui croyez-vous que je sois ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent1: Pourquoi tout le monde me hait ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Vous ne le voyez pas ?

sent2: Ne voyez-vous donc pas ?


sent1: Je ne ferais pas ça .

sent2: À ta place je ne le ferais pas .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: C' est du passe .


sent1: C' est certainement cela .

sent2: Ça doit être ça .


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est comme je te disais .


sent1: Vous voulez vous joindre à nous ?

sent2: Voulez-vous vous joindre à nous ?


sent1: Pas depuis longtemps .

sent2: Pas depuis très longtemps .


sent1: Oui , je le vois .

sent2: Je vois , vous pleurez .


sent1: Vous tombez mal .

sent2: Je suis assez occupé , là .


sent1: Alors qu' y a-t-il ?

sent2: Quelle est la vérité alors ?


sent1: Tu penses quoi de ça ?

sent2: Qu' est ce que tu dis de ça ?


sent1: Il fait trop chaud .

sent2: Quelle chaleur il fait .


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: C' est mauvais comment ?


sent1: Vous n' avez pas l' air de comprendre .

sent2: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Excusez-moi , je suis désolé .


sent1: C' est bloqué .

sent2: C' est parfaitement immobile .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , maintenant ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Je suis un peu fatiguée .

sent2: Je suis , je suis juste fatiguée .


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: je sais à quoi vous pensez .


sent1: Je peux partir , alors ?

sent2: Je peux disposer ?


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Eloignez tout objet dangereux .


sent1: Elle va adorer , je te dis .

sent2: Ça va lui plaire .


sent1: Désolé , mon pote .

sent2: Nan désolé , c ' est elle la patronne .


sent1: Qu' est ce que tu en pense ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Ne dis pas des choses pareilles .

sent2: Ne dis pas de telles choses .


sent1: Vous avez fait ça ?

sent2: Est-ce que c' est toi qui as fait ça ?


sent1: Très bien , monsieur .

sent2: Tout à fait , monsieur .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre-la , cette foutue porte .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Une seule façon de savoir .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Que fais-tu , bon sang ?


sent1: Je ne te dérange pas , j' espère ?

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' en fasse ?

sent2: J' en fais quoi ?


sent1: Je demandais , comme ça .

sent2: Je demande juste .


sent1: Merci , ma chérie .

sent2: Ho , merci mon cher .


sent1: C' est un risque que je suis prête à prendre .

sent2: Je prends le risque .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: A qui ai-je l' honneur ?


sent1: Pouvez vous le croire ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: On a tout ce qu' il nous faut .

sent2: C' est tout ce dont nous avons besoin .


sent1: Pour toi , c' est facile .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Ne me faites pas cela .


sent2: Ne me faites pas ça , OK ?


sent1: Je suis entrain de penser à ça .

sent2: J' y pense .


sent1: Je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je n' ai tué personne .

sent2: Je n' ai jamais tué quelqu' un .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à cela ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Racontez ce qui est arrivé .

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est comme ça , ma foi .

sent2: Qu' est-ce qu' on y peut ?


sent1: Vous connaissez la procédure .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: N' entrez pas là .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Je suis un moins que rien .

sent2: Je suis un bon à rien .


sent1: Ma première fois .

sent2: C' est ma première fois .


sent1: Ça peut être sympa .

sent2: Ça pourrait être cool .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Tu comprendras pas .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: On va se chercher quelque chose à manger ?


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Je ferais tout mon possible .


sent1: C' était une blague .

sent2: Je faisais une blague .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: Qu' es-ce qui s' est passé ?


sent1: Vous devez partir tout de suite .

sent2: Vous devez partir maintenant .


sent1: Vous avez tous entendu ?

sent2: Vous entendez ça ?


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: Tu n' as pas d' autre solution .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?


sent1: J' ai tout prévu .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Éteins les lumières .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Elle est impressionnante .

sent2: Elle est vraiment douée .


sent1: Ça explique tout .

sent2: Voilà qui explique tout .


sent1: Y a-t-il un docteur dans le train ?

sent2: Un docteur .


sent1: Que lui as-tu écrit ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Ça s' est passé quand ?

sent2: Quand est-ce que cela est arrivé ?


sent1: Putain , incroyable .

sent2: Putain , j' hallucine .


sent1: Merci , je vais y réfléchir .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: Je-Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Et que lui as-tu dit ?


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Donne-moi cet argent .


sent1: Comment t' as eu l' adresse ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Non , pas cette fois .

sent2: Cette fois , non .


sent1: Ok , voila le truc .

sent2: Bon , voilà le topo .


sent1: C' est bien vous ? Je ne redescendrais pas .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Ne le répète pas .

sent2: Ne le dis a personne .


sent1: Il doit être dans le coin .

sent2: Il est dans les parages .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: Qu' est-ce que ce truc ?


sent1: Qu' est-ce qui Vous a pris ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Voilà ce que nous allons faire .

sent2: Voici ce que nous allons faire .


sent1: Viens , viens avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: À quoi vous jouez , là ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi t' as dit ça ?


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Nous devons partir maintenant .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je ne m' en doutais pas .


sent1: Je n' en avais pas la moindre idée .


sent1: C' est inexact .

sent2: Cette réponse est incorrecte .


sent1: Tenez-moi informée .

sent2: Tenez-moi au courant , d' accord ?


sent1: Reprenons tout depuis le début .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Je suis oppressée .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Il y en a d' autres ?

sent2: Il reste des personnes ?


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Elle est morte il y a dix ans .


sent1: C' est moche , la façon dont tu l' apprends .

sent2: Je ne voulais pas de ça .


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Vous voulez jeter un coup ï  il ?


sent1: Tu ne peux pas savoir .

sent2: Vous connaissez que dalle .


sent2: Toi , tu sais rien .


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont partis les autres ?


sent1: C' était pas ma question .

sent2: Je n' ai pas demandé ça .


sent1: Il est hors du système .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Ça vous ferait plaisir ?

sent2: ça te plairait ?


sent1: S' il vous plaît , présentez-vous .

sent2: Au rapport .


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: Ah , non , c' est un cauchemar .


sent1: Ne me donnez pas ce regard .

sent2: Ne me regarde pas ainsi .


sent1: Mon dieu , que font-elles ici ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Je doute qu' il coopère .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Il a fait foirer ta dernière mission .


sent1: Tu as passé la nuit ici ?

sent2: Tu as dormi ici ?


sent1: À ton tour , maintenant .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Je suis si contente que tu sois venu .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je ne les ai jamais vus .

sent2: Je n' en ai encore jamais vu .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Est il arrivé quelque chose ?


sent1: D' où cela vient-il ?

sent2: D' ou cela vient-iI ?


sent1: C' est à moi que tu demandes ça ?

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: Maintenant , c' est à vous .

sent2: A ton tour maintenant .


sent1: S' il te plaît , réponds .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Vous travaillez tard .

sent2: Que faites-vous ici si tard ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' étais super inquiète .


sent1: Le nom du copain ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: N' y vois rien de personnel .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: C' est plus compliqué que ça .

sent2: C' est beaucoup plus compliqué .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Au boulot , espèce de morveux .


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: Vous a-t-il dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Tu n' auras pas de fromage .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Quand est-ce qu' il arrive ?

sent2: Quand rentrera-t-il ?


sent1: Nous n' irons nulle part .

sent2: Nous n' allons nulle part .


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Fallait faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Tu t' en tireras pas comme ça .

sent2: Tu le paieras cher .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: C' est pourqoi ?


sent1: Tu es cinglée .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où les avez-vous eu ?


sent1: Il fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y fait ?


sent1: Elle l' a dit ?

sent2: C' est elle qui te l' a dit ?


sent1: Tu n' aimes pas ?

sent2: Alors tu l' aimes pas ?


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Tu peux me parler , tu sais .


sent1: Rien qu' un instant .

sent2: Rien qu' une seconde .


sent1: Rien de très grave .

sent2: Rien de bien grave .


sent1: Je vais appeler .

sent2: Je vais appeler la police pour celui-là .


sent1: Non , c' est autre chose .

sent2: C' est tout autre chose .


sent1: Rien .

sent2: Mais tu ferais mieux de partir maintenant Rien .


sent1: Je voulais vous parler , j' attendrai dehors .

sent2: Je vous attends dehors .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Je préfère ne pas te le dire .


sent1: Prends soin de lui .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Voilà le problème .

sent2: Voilà ce qui le gênait .


sent1: Une bonne journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Tu penses aller où , comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: OK , je dois y aller .

sent2: Okay , je dois y aller .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Oui , je le connais .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Me regardez pas .


sent1: Fais voir ta main .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Et où vas-tu comme ça ?


sent1: Depuis combien de temps est-elle comme ça ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Comment appelles-tu cette femme ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Mon canon est foutu , j' ai rien d' autre .

sent2: C' est tout ce que j' ai .


sent1: Qui s' en occupe ?

sent2: C' est qui le responsable ?


sent1: On est au milieu de la nuit .

sent2: C' est la nuit .


sent1: Pourquoi je ne devrais pas ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Tu n' as pas vraiment le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Vaut mieux rien savoir .


sent1: Je suis désolée , madame .

sent2: Veuillez m' excuser , madame .


sent2: Je ne t' en parle pas .


sent2: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Comment te croire ?

sent2: Comment vous faire confiance ?


sent1: Tu sais ce que cela signifie , n' est-ce pas ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je te laisse pas .

sent2: Je vais pas t' abandonner .


sent1: J' avais pas réfléchi , pardon .

sent2: Je pensais pas .


sent1: Ça a été rudement vite .

sent2: Ça a été rapide .


sent1: Ackerman , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Vous êtes nerveuse .

sent2: Vous semblez nerveuse .


sent1: Mais vous ne le faites pas .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Que Dieu soit loué .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: J' ai une suggestion à faire .


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: Il faut qu' on se barre d' ici .


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Excuse-moi , trésor .


sent1: Ça va nous prendre combien de temps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Attendent-ils tous l' Inquisition ?


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Putain , c' est qui ça ?


sent1: Laissez-moi m' en occuper .

sent2: Laissez-moi m' occuper de lui .


sent1: J' ai un rancard .

sent2: Je suis déjà occupée .


sent1: C' est pas ça que je veux .

sent2: C' est pas ce que je veux .


sent1: Tu veux aller où ?

sent2: Alors , tu veux aller où ?


sent1: Ça a été , ta journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Je m' occuperai bien d' elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: Elle sera complètement sous notre contrôle pendant tout ce temps .

sent2: Il y a trois jours .


sent1: C' est très sympa .

sent2: C' est vraiment bon .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose


sent1: Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Je la ferai évaluer pour toi .

sent2: Je vais demander .


sent1: Je crois que je me sens mal .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: C' est tellement faux .


sent1: Ce n' est pas pour vous .

sent2: C' est pas de ton âge .


sent1: Papa , que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: Que quelqu' un la flingue .

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: D' accord , j' vais voir ce que je peux faire .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Mais oÃ ¹ diable est Wooster ?

sent2: C' est où , ça ?


sent1: Puis-je prendre votre commande

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Qu' est ce qui presse ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressée ?


sent1: Et ceci , c' est pour vous .

sent2: Et pour toi .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Eh bien , ce n' est que le début .


sent1: Raconte-nous ce qui s' est passé .

sent2: Dis-nous ce qui s' est passé .


sent1: Bonsoir , les filles .

sent2: Salut , les gonzesses .


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Ceci n ´ est qu ´ un commencement .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Vous avez apporté l' argent ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: Que peut-on espérer ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Tu sais que tu m' impressionnes ?


sent1: Comment connaissez-vous mon prénom ?

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: Asseyez-vous vite .


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Tu devrais te barrer .


sent1: Pourquoi tu me souris comme ça ?

sent2: Pourquoi vous souriez ?


sent1: Où vous êtes-vous connus ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Oh , je suis désolée , bébé .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Fais quand même gaffe , ok ?

sent2: Ouvrez l' oeil .


sent1: C' est ici que vous vivez ?

sent2: C' est ta maison ?


sent1: Tu te rappelles de ceci ?

sent2: Tu te rappelles de ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , putain ?


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Prenez une profonde respiration .


sent1: Prenez une grande inspiration .


sent1: Oui , tu as probablement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: On y va tous ensemble .

sent2: Nous irons ensemble .


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Et ça , tu te souviens ?


sent1: C' est un bon point .

sent2: Très sécuritaires , ça , c' est vrai .


sent1: C' est pour ça que je l' ai fait .

sent2: C' était le but .


sent1: Ça ne fait rien maintenant .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Vous voulez aider ?

sent2: Vous voulez bien m' aider ?


sent1: On discutera plus tard .

sent2: Parle plus tard .


sent1: N' y pensez plus .

sent2: Ne vous occupez donc pas de cela .


sent1: Vous vexez pas , ma biche .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: On a rien contre vous , mais .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas répondre .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je m' en viens te chercher .


sent1: Juste le temps de filer .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Ferme-la tu veux ?

sent2: Fais pas attention à lui .


sent1: Je vous reconduis ?

sent2: Je te dépose quelque part ?


sent1: J' ai l' impression que c' est .

sent2: Je me sens .


sent1: Plus vite , plus vite .

sent2: Faites circuler .


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Et maintenant , vous êtes ici , au milieu de nulle part .


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Donnez-moi un câlin .


sent1: qu' il aille se faire foutre .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Victor , qu' est-ce qu tu fais ?


sent1: N' y allez pas .

sent2: N' entrez pas , n' ouvrez pas la porte .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: OK , je vous attends ici .


sent2: Je t' attends ici , OK ?


sent1: Je sais ce que tu vas dire , Gibbs .

sent2: Je sais de quoi il s' agit .


sent2: II faut aller chercher de l' aide .


sent1: C' est tout ce qu' on sait .

sent2: C' est tout ce que nous avons .


sent1: Bon , j' arrive .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' avez vous découvert ?


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Obtenez confortable .


sent1: Est ce possible ?

sent2: Est-ce que c' est possible ?


sent1: De quoi t' as besoin ?

sent2: De quoi as-tu besoin , toi ?


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Kayo , tu ne dois pas venir ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Comment allez-vous , ma chère ?

sent2: Ça va , ma chérie ?


sent1: Bon sang , c' est incroyable .

sent2: Ceci est renversant .


sent1: Andy , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Rien ne ce passe .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: En fait , je le suis .

sent2: Eh bien , en fait , oui .


sent1: C' est pas important .

sent2: C' est pas dramatique .


sent1: Ca vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Tu as été chanceux .


sent1: Et comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Tu ne veux pas faire cela .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Tu l' as retrouvé ?

sent2: Vous l' avez retrouvé ?


sent1: Chéri , nous voici tous les deux dans ton coffre .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Je le savais .

sent2: Je savais que tu reviendrais .


sent1: Je ne répéterai pas .

sent2: Je le répéterai pas .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Tu as un peu d' argent ?


sent1: Seigneur , aide-nous .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent1: Pourquoi t' as mis si longtemps ?

sent2: Tu en as mis , du temps .


sent1: On a eu une dispute .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Merci pour le conseil , alors .

sent2: Merci du conseil .


sent1: Je ne supporte plus

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: Je me renseigne .

sent2: Je vais voir ce que c' est .


sent1: J' allais pas le faire .

sent2: Je n' en avais pas l' intention .


sent1: J' ai juste besoin de lui parler .

sent2: Il faut que je lui parle .


sent1: Conclusion ?

sent2: Qu' est-ce que ça nous apprend ?


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est juste du business .


sent1: Comme ça ?

sent2: C' est aussi simple que ça , hein ?


sent1: Une autre , s' il vous plaît .

sent2: Un autre , s' il vous plaît .


sent1: Que diable ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Préparez la voiture .

sent2: Prenez la voiture .


sent1: Pourquoi tu m' as jamais appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de peine .


sent1: Je conduis .

sent2: Je vais conduire ... , Jai ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: Règle-lui son compte .

sent2: Botte-lui le cul .


sent1: Il me manque beaucoup .

sent2: Bon sang , qu' est-ce qu' il me manque .


sent1: Qu' est-ce que t' as entendu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as entendu ?


sent1: Où est-ce que ça mène ?

sent2: Où ça nous mène ?


sent1: Et c' est tout ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu es belle .

sent2: Vous êtes si beau .


sent1: À l' aide .

sent2: Quelqu' un , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Purée , qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Nous sommes navrés .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: Laissez-moi lui parler , je vous en prie .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: J' ai donné mon avis .

sent2: J' y ai réfléchi .


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Il y a autre chose ?


sent1: Il se passe quoi , ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Dieu te bénisse .

sent2: Mon Dieu , à vos souhaits .


sent1: Tu sais cela , non ?

sent2: Vous le savez , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: T' as pas entendu un bruit ?


sent1: Et votre voyage ?

sent2: Le voyage s' est bien passé ?


sent1: Et bien c' est pour cela qu' on est ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: On va surmonter ça .

sent2: On peut surmonter ça .


sent1: Tu l' as déjà essayé .

sent2: On l' a déjà fait .


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Non , tu as besoin de te reposer .


sent1: Placez vos mains où je peux les voir .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Tu ne m' en laisses guère le temps .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Ne me flique pas .


sent1: J' ai un service a te demander .

sent2: Tu peux me rendre service ?


sent1: Il est sans malice .

sent2: Il n' est pas dangereux .


sent1: Essaie de dormir .

sent2: Essaye de dormir ma puce .


sent1: Vous devez savoir deux choses .

sent2: D' accord .


sent1: Tu peux me rendre service ?

sent2: Bennet , pouvez-vous me rendre un service ?


sent1: A ton avis ?

sent2: Donc , qu' est ce que tu en penses ?


sent1: Tu sais rien , toi .

sent2: Tu n' es au courant de rien .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour lui .

sent2: Ne t' en fais pas pour lui .


sent1: N' en parlez pas .

sent2: S' il vous plaît , n' en parlez à personne .


sent1: Je te surveillerai .

sent2: Je vous aurai à l' œil .


sent1: Je tenais à te le dire .

sent2: Je voulais que vous le sachiez .


sent1: Je ne t' ai pas vue dans le coin .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Faites évacuer la salle .

sent2: Que tout le monde sorte .


sent1: votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Cela va prendre un peu de temps .


sent1: Alors , qu' as-tu fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: J' ai du retard .

sent2: Mon Dieu , je suis en retard .


sent1: Je--je suis en retard .

sent2: J' ai du retard .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: Quelle nom magnifique .


sent1: Allez viens , mon chou .

sent2: Allons , chérie .


sent1: Ah , les femmes .

sent2: Les femmes , les femmes .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: J' y veillerai .


sent1: Il dois y avoir une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: C' est un crétin , vieux .

sent2: C' est un crétin .


sent1: Quel crétin ce gosse .


sent1: Ça s' est passé si vite .

sent2: Ça s' est passé vite .


sent1: Arrête d' y penser .

sent2: Essaie de ne pas y penser .


sent1: Vous savez où on peut le joindre ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Vous voulez les voir ?

sent2: Voudrais tu voir ?


sent1: Ne faites rien d' idiot .

sent2: Ne faites pas de bêtise .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Laissez-moi réfléchir .


sent1: Je ne vais le répéter à personne .

sent2: Je ne le dirai à personne .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je n' en ai pas fini ici .


sent1: Désolé , maman .

sent2: Désolé , j' espère que tu comprends .


sent1: C' est délicieux .

sent2: C' est vachement bon .


sent1: Ce sera tout pour aujourd' hui .

sent2: Ce sera tout pour ce soir .


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: Rien à voir avec nous .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je peux l' entendre .

sent2: Oh , oui j' entends ça .


sent1: Je peux pas tout de suite .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: Je ne sous-entendais rien .

sent2: Je ne pensais pas à mal .


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: Désirez-vous quelque chose ?


sent1: Attends-moi là .

sent2: Ne bougez pas d' ici et attendez .


sent1: Vous auriez dû appeler .

sent2: T' aurais dû m' appeler .


sent1: N' y pense pas un instant .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne te culpabilise pas .


sent1: T' as pas à me dire quoi faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Ne dites rien à personne .

sent2: Ne parlez à personne .


sent1: Je dois me barrer d' ici .

sent2: Il faut que je parte d' ici .


sent1: Ravie .

sent2: Enchantée de faire votre connaissance .


sent1: Elle a mis fin à ses jours .

sent2: C' était un suicide .


sent1: Avons-nous fait affaire ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Tu es bizarre .

sent2: Vous êtes bizarre , vous .


sent1: Moi aimer toi , chéri .

sent2: Je t' aime , chéri .


sent1: Je t' aime , chéri .

sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: J' ai essayé de t' aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: C' est juste que je ne pouvais pas dormir .


sent1: Vous êtes une brute .

sent2: Vous êtes ignoble .


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Pourquoi ferait - il ça ?

sent2: Pourquoi il a fait ça ?


sent1: Je te fais marcher .

sent2: Je plaisante , gamine .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Il y a bien une solution .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Eh bien , elle ne l' est pas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: Donne-moi ton téléphone , je veux le téléphone

sent2: Passe-moi ton téléphone .


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que veut tu savoir ?


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: Mais je suis chez moi .


sent1: Comment as-tu échoué ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors ?


sent1: Tu vas le regretter .

sent2: Tu vas être désolé .


sent1: Qu' est-ce que tu en pense ?

sent2: Qu' est-ce que tu en penses , à propos ?


sent1: Pourquoi t' es revenu ?

sent2: Pourquoi es tu de retour ?


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: Va t' en s' il te plait .


sent2: S' il te plait , pars .


sent1: Partez , s' il vous plait .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Où voudrais-tu qu' on aille ?


sent1: Plus de batterie .

sent2: Ma batterie est morte .


sent1: Lui avez-vous parlé ?

sent2: Tu lui as parlé au moins ?


sent1: Je n' entends rien du tout .

sent2: Je n' entend rien .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Parfait , respire .


sent1: D' où le connais-tu ?

sent2: Tu l' as connu où ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Allez vous faire mettre .

sent2: Dans la gueule .


sent1: On fait quoi ?

sent2: À quoi on joue maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que je fais maintenant ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: C' est pas bête .

sent2: c' est pas une mauvaise idée .


sent1: Vous croyez que je suis idiote ?

sent2: Vous me prenez pour un idiot ?


sent1: Si vous le souhaitez .

sent2: Si tu le veux bien .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Tu suggères qu' on fasse quoi ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: Je ne parierais pas dessus .


sent1: Je ne vais pas vous le dire .

sent2: Je ne le redirai pas .


sent1: Je n' ai pas de questions .

sent2: Sans poser de questions .


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: C' est quoi , déjà ?


sent1: Moi aussi , je trouve .

sent2: C' est aussi ce que je pense .


sent1: Ce n' était pas ta faute , fiston .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Ce n' était pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas ta faute , chérie .


sent1: Ça va pas être possible .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Blessure par balle .

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent1: Encore un truc .

sent2: Au fait , une question .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Alors , qui êtes-vous ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: Merci de m' avoir reçu .

sent2: Merci de nous avoir accordé votre temps .


sent1: La ferme et pas un geste .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: J' exige une réponse .

sent2: Je veux une réponse .


sent1: je suis de la maison .

sent2: Je suis en service .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Je dois vous quitter .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: File-moi l' arme .


sent1: C' est un miracle .

sent2: C' est un miracle , voilà ce que c' est .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme


sent1: Montrez-moi ça .

sent2: Montre-moi de quel bois tu te chauffes .


sent1: J' peux pas accepter .

sent2: Je peux pas accepter .


sent1: Hé , mais attendez une minute .

sent2: Hé , une minute .


sent1: Peut-on changer de sujet ?

sent2: Changeons de sujet .


sent1: Alors , mon petit père .

sent2: Où est mon fils ?


sent1: Ça fait longtemps que tu es là ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: T' en as de la chance .

sent2: T' es un chanceux .


sent1: Personne ne va vous faire de mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Dépêchez-vous de descendre .

sent2: Plus le temps .


sent1: Mais comment c' est possible ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Bon , qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu nous caches ?

sent2: Que caches-tu ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Quel rapport avec mon matricule ?


sent1: Je me débrouille tout seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent2: En quoi cela a-t-il de l' importance ?


sent1: D' accord , on est en route .

sent2: Ok , on y va .


sent1: Comment t' allais ?

sent2: Et c' était comment ?


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici , Hardy ?


sent1: Où est le problème alors ?

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: Non , Père .

sent2: Je ne tenterai jamais de me suicider .


sent1: C' est pour une urgence .

sent2: Ceci et une urgence .


sent1: Alors , où est-elle ?

sent2: Où elle serait , sinon ?


sent1: Allez-y , soulevez .

sent2: Très bien , les gars .


sent1: Vous êtes aux arrêts .

sent2: Rozat Sabich , je vous arrête .


sent1: Que vouIez-vous dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Tu en as mis du temps .

sent2: Pourquoi as-tu mis autant de temps ?


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je comprends vraiment pas .


sent1: C' est peu probable .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Elle n' y peut rien .


sent1: Viens ici , chéri .

sent2: Viens par là , ma belle .


sent1: Viens me faire un bi .

sent2: Viens ici , chéri .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous as rien dit ?


sent1: J' essaye juste de l' aider .

sent2: J' essaye seulement d' aider .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: C' est pas chic .

sent2: Ce n' est pas très gentil .


sent1: Ne te dérange pas , ça doit aller .

sent2: On maîtrise .


sent1: Mais ne t' inquiètes pas .

sent2: Mais t' inquiète .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je vais te ramener dans ta maison .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Vous venez d' où comme ça ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: C' est justement ce que je dois vous taire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Ça fait trop longtemps .

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , à l' aide .


sent1: On vous tient au courant .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: On reparlera plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Monsieur , excusez-moi ?

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: Je ne te parle pas à toi .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: C' est pas de veine

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Je ... je ne l' ai pas tué .

sent2: J' y étais .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: tu auras le cran de le buter ?


sent1: Enlève tes sales pattes .

sent2: Enlève ta main .


sent1: Ce n' est pas la meme chose .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Attends que je comprenne .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: Tu peux t' expliquer ?

sent2: Vous m' expliquez ?


sent1: Vous savez que dalle sur moi .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Je sais rien du tout .

sent2: Je sais rien , je vous en prie .


sent1: Non , c' est pas ... c' est pas de ça que je parle .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Elle est où , putain ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: C ' est une invitation ?

sent2: Tu veux sortir avec moi ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: D' où tombez-vous ?


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Je voulais seulement aider .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Je saurai le taire .


sent1: Que leur avez-vous dit ?

sent2: Qu' as-tu raconté ?


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Merci de me recevoir si vite .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: je peux prendre soin de moi-même .


sent1: Je peux me défendre seul

sent2: Je sais me défendre .


sent2: Je peux m' assumer .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel avant .


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Je le ferais , tiens-moi au courant de ça .


sent1: Y a rien du tout .

sent2: Rien ici , on dirait .


sent1: Oh , ne vous en faites pas .

sent2: Pas de crainte .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Me laissez pas tomber .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Maintenant , dis moi .

sent2: Et tu me dis ça maintenant ?


sent1: Que connaissez-vous de mes désirs ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est tellement gentil de ta part .


sent1: C' est ce qui compte .

sent2: On se fiche du reste .


sent1: C' était qui , alors ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Vous voulez les voir ?

sent2: T' as envie de voir ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis venue le plus vite possible .


sent1: Je ne sais pas trop comment

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Faut que j' aille au petit coin .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: Ça me suffit .

sent2: C' est tout ce que je voulais savoir .


sent1: C' est bien vous .

sent2: Mon Dieu , c' est toi .


sent1: Merveilleuse idée .

sent2: Ca paraît merveilleux .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ça ne fait pas de différence .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: Profite de la fête .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' ai déjà expliqué .


sent1: Il se passe quoi là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Et ça va prendre combien de temps ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: C' était l' accord .


sent1: C' est possible de vous assister .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Je vous rappelle qu' on est chez moi ici .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Bien sûr que vous pouvez .

sent2: Bien sûr que si tu le peux .


sent1: Tu veux bouffer ?

sent2: Tu veux quelque chose à manger ?


sent1: tu trouves ça marrant ?

sent2: Ça te fait marrer ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène dans les parages ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Si on veut .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est , ce gars ?


sent1: Pourquoi tu m' as dit ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir dit ?


sent1: On se voit au bureau .

sent2: On se voit là-bas ?


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Je refuse de vous croire .


sent1: Je n' arrive pas à dormir , moi non plus .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: Je t' ai vraiment cru mort .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Il va tous nous tuer .

sent2: Il veut nous tuer .


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: Il n' y a aucune échappatoire .


sent1: Il ne prend pas mes appels .

sent2: Il ne me rappelle pas .


sent1: Eh bien , plus maintenant .

sent2: Fini tout ça .


sent1: Combien de fois ?

sent2: Ça s' arrêtera jamais ?


sent1: C' est tout ce que je sais

sent2: Voila ce que je pense .


sent1: C' est pour aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: On s' en tape .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Absolument pas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je tiens quelque chose .

sent2: J' ai trouvé un truc .


sent1: Ce sera pour une autre fois .

sent2: Non , une autre fois .


sent1: On veut vous aider .

sent2: On veut juste aider .


sent1: Je ne suis pas débile .

sent2: Je suis pas un crétin .


sent1: J' ai un petit secret .

sent2: J' ai un secret .


sent1: Ce sera tout ?

sent2: Est-ce que c' est terminé ?


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Alors , comment tu te sens ?


sent1: J' espère que c' est vrai .

sent2: Je l' espère .


sent1: Tout le monde reste ici .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Foutez-lui la paix .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Ecoutez , Trotski m' importe peu .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Dur de trouver le sommeil ?


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: c' est toi qui a fait ça ?


sent1: Quel est ce vacarme ?

sent2: C' est quoi tout ce bruit ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: J' ai pas le choix .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Oû est-il en ce moment ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: On revient vite .

sent2: On revient dans un moment .


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Lâchez vos armes et levez les mains .


sent1: J' ai essayé de la convaincre .

sent2: Oubliez-la .


sent1: Et elle est où maintenant , la grenouille ?


sent1: Comment ça peut être possible ?

sent2: Par quel miracle ?


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Mais combien vous voulez ?


sent1: Ne vous dérangez pas pour moi .

sent2: Faites pas attention à moi .


sent1: Emmène-moi avec toi .

sent2: Prenez moi avec vous .


sent1: quand est-ce que c' est arrive ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: quand cela est-il arrive ?


sent1: Merci , chauffeur .

sent2: Merci pour la course .


sent1: Je me disais la même chose .

sent2: Je pensais la même chose .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Faut que j' aille travailler .


sent1: Moi , je n' ai plus rien .

sent2: Et je suis là .


sent1: C' est pas de chance .

sent2: C' est la malchance .


sent1: Tu en connais la raison .

sent2: Vous savez pourquoi .


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: Les billets sont trop chers .


sent1: Je m' occupe de tout .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Tu fais jamais rien l

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Tout va mieux , maintenant .


sent1: Qu' est-ce que c' est , d' après toi ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Tu trafiques quoi , là-dedans ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Tu ne savais pas .

sent2: Non , tu ne le savais pas .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous avais prévenues .


sent1: Vous lui avez dit .

sent2: Je vous ai dit d' arrêter .


sent1: Je vais te chercher un verre d' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Je suis venu pour vous voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Je suis dans un état .

sent2: Je suis une épave .


sent1: Je ne vais pas en avoir besoin .

sent2: J' en aurai pas besoin .


sent1: Il faut tenter le coup .

sent2: On doit essayer .


sent1: Pardonnez-moi , madame .

sent2: Excusez-nous , madame .


sent1: C' est un grand moment .

sent2: C' est un grand soir .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Oui , c' est de la part de qui ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: C' était donc ça ?

sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: Je peux expliquer .

sent2: Bien , je peux expliquer .


sent1: Baisse cette arme .

sent2: Posez cette arme par terre .


sent1: Quand reviendra-t-il ?

sent2: Quand doit-il rentrer ?


sent1: Comment vous savez tout ça ?

sent2: D' où tu sais tout ca ?


sent1: Ne me dis pas ça .

sent2: Tu ne peux pas dire ça .


sent1: Je peux aider .

sent2: Je pense pouvoir t' aider .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: je suis ici pour cela .


sent2: C' est pour ça je suis ici .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: C' est mignon , hein ?


sent1: C' est certainement une possibilité .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Cela n' as rien à voir avec ça .

sent2: Ça n' a rien à voir avec ça .


sent1: Vous saviez ça ?

sent2: Vous le saviez , Arnold ?


sent1: Pourquoi es-tu toujours là ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Il y a quelqu' un qui entre .


sent1: On doit continuer .

sent2: Il faut pas qu' on s' arrête .


sent1: Faites votre possible .

sent2: Faites pour le mieux .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: J' en prend l' entière responsabilité .


sent1: Je m' attendais pas à te voir .

sent2: Je pensais pas te voir .


sent1: et si ce n' était pas vrai ?

sent2: Et si c' était vrai ?


sent1: Et si c' est pas ça , on reste plantés ici ?


sent1: Le règlement .

sent2: Ce sont les règles de la maison .


sent1: Tu as l' air épuisé .

sent2: Tu as les traits fatigués .


sent1: On y arrivera pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: On s' en occupe .

sent2: Oui , on a travaillé à ça .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .

sent2: Me faites pas mal .


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Ne t' ai-je pas dis ?


sent1: Mais j' insiste .

sent2: Je vous en prie , j' insiste .


sent2: Je t' en ai pas parlé ?


sent1: Ça va aller , pour lui ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Elles n' ont pas répondu .

sent2: Aucune réponse .


sent1: Tu le paieras cher .

sent2: Vous allez le payer .


sent1: Les mains où je peux les voir .

sent2: Mains en évidence .


sent1: Je ne reste pas longtemps .

sent2: Je reste pas .


sent1: Je ne la connaissais même pas .

sent2: Je ne la connaissais pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Et bien , ça dépend .

sent2: Eh bien , ça dépend .


sent1: c' est elle qui l' a dit ?

sent2: C' est ce qu' elle a dit ?


sent1: T' as qu' à lui demander .

sent2: Tu devrais le lui demander .


sent1: Que voulait-il dire par là ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Ne recommence pas .

sent2: je t' en prie , ne commence pas .


sent1: Je sais pas , en fait .

sent2: J' en sais rien .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Parce que ma place n' est pas ici .


sent1: Maintenant , je n' ai rien .

sent2: Je n' ai plus rien .


sent2: C' est pas pour moi ici .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , plus vite .


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu es formidable .


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: On est tous là .

sent2: Tout le monde est arrivé .


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: j' peux pas dormir

sent2: Impossible de dormir .


sent1: Désinfection terminée .

sent2: Tout est dégagé .


sent1: C' est un gosse .

sent2: C' est un gamin , Jack .


sent1: Tu as un rendez-vous ?

sent2: Avez-vous rendez-vous ?


sent1: Donnez-nous un indice .

sent2: Approximativement .


sent1: Alors ... t' as bien dormi ?

sent2: Vous avez bien dormi ?


sent1: Tu comprendras pas .

sent2: Vous ne pourriez pas comprendre .


sent1: Maman , s' il te plaît .

sent2: M' man , je t' en prie ... ça me réconfortera bien .


sent1: Maman , s' il te plaîtî .

sent2: Maman , s' il te plaît .


sent1: Maman , s' il-te-plait .


sent1: Je vous passe le poste .

sent2: Je vous le passe .


sent1: Je bougerai pas d' ici .

sent2: Pas question que je vienne .


sent1: Nous avons besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu ne l' a juste pas dis alors ?


sent1: Tu veux que je le fasse ?

sent2: Dois-je le faire ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé d' être en retard , chérie .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Crois-moi , vas-y .


sent1: C' est aussi ce que je pensais .

sent2: Je trouvais aussi .


sent1: Le plus grand succès musical .

sent2: Bien tenté .


sent1: Alors c' est réglé .

sent2: Alors c' est d' accord .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es pas bien , toi ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Qu " est-ce qui s " est passé ?


sent1: Il va complètement se rétablir .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: Salut , rayon de soleil .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Vous êtes flic ?

sent2: Vous êtes flic ou quoi ?


sent1: Tu fais erreur .

sent2: Tu fais erreur sur l' intention .


sent1: Personne ne saura jamais .

sent2: Ça restera entre nous .


sent1: Lames de rasoir pour les dames .

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je dois vous rappeler .

sent2: Je vais te rappeler .


sent1: J' ai pas du tout l' argent .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: Qu' est ce qu' il veut ?

sent2: Il veut quoi , lui ?


sent1: Comme je suis contente .

sent2: Je suis super impatiente .


sent1: Je suis si emballée .

sent2: Comme je suis contente .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Tu disais ?

sent2: Qu' est ce que vous avez dit ?


sent1: Dis la vérité .

sent2: Dis-nous juste la vérité .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Oui , ce n' est pas le problème .


sent1: Vous pouvez rester .

sent2: Tu pourrais rester .


sent1: Tu as demandé à me voir .

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: On doit continuer .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?

sent2: Je vous offre quoi ?


sent1: Je ne m' en étais pas rendu compte .

sent2: Je ne l' avais pas remarqué .


sent1: J' apprécie le changement .

sent2: J' adore ça .


sent1: C' est tout ce qu' il nous reste .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Aimerais-tu dire le bénédicité , Eric ?

sent2: Bébé .


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Tu n' iras nulle part


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Regardez-moi cet endroit .


sent1: Ça m' a échappé .

sent2: Pardon , ça m' a échappé .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûr , Mauser .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Joe , veux-tu me rendre un service ?


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Et combien de temps vous faut-il ?


sent1: Ca durera longtemps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Ah , bien , tu sais .

sent2: Vous savez ce que c' est .


sent1: On n' a pas le temps d' attendre , voyons .

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: On n' est pas perdus .

sent2: Non , on l' a pas .


sent1: Je peux vous expliquez .

sent2: Je peux t' expliquer .


sent1: Je peux m' asseoir ici ?

sent2: La place est libre ?


sent1: Passe moi le flingue .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: C' est quel nom , déjà ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Voulez-vous un peu d' eau ?

sent2: Un verre d' eau ?


sent1: Sais-tu pourquoi ?

sent2: Tu sais pourquoi je parlerai jamais mandarin ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent2: Parce qu' il il y a quelque chose de meilleur dans ta vie que ce job et cette position .


sent1: Oh , mon Dieu , vous êtes blessé ?

sent2: Vous êtes blessé ?


sent1: Ne l' oublie pas , vieux .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: J' espère que vous savez ce que vous faites .

sent2: Tu dois savoir ce que tu fais .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C ' est ce que je pensais .


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Que vois-je là ?


sent1: Qu' est ce qui vous fait sourire ?

sent2: Pourquoi souriez-vous ?


sent1: Pardonne-moi , je t' en prie .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Où est-ce que tu restes ?

sent2: Où tu habites ?


sent1: O  EI' avez-vous trouvée ?

sent2: Où tu l' as trouvé ?


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: L' émission va commencer .

sent2: Le spectacle va commencer .


sent1: Il s' est échappé .

sent2: La mule s' est barrée .


sent1: Et qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: Eh bien , qu' avons-nous là ?


sent1: J' apprécie ça .

sent2: Merci , j' apprécie beaucoup .


sent1: Donne moi une minute

sent2: Donnez-moi une minute .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Pardonnez-moi de vous avoir dérangé .


sent2: Désolé de vous avoir ennuyé .


sent1: Désolé de t' avoir retardé .

sent2: Désolé de vous avoir dérangée .


sent1: C' est le capitaine .

sent2: Ici , le capitaine .


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous offrir ?


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Uh , oui , Votre Honneur .


sent1: On ne risque rien .

sent2: On est tirés d' affaire .


sent1: Merci de l' info .

sent2: Merci de nous prévenir .


sent1: Maintenant ça l' est .

sent2: Maintenant , t' en as une .


sent1: Les clés , où elles sont ?

sent2: Où est la clé ?


sent1: Je crois que je suis aveugle .

sent2: J' y vois plus rien .


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: Je ne vous dérange pas , j' espère .


sent1: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .

sent2: J' ai jamais rien vu de semblable .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Depuis combien de temps tu travailles ici ?


sent1: C' était délicieux .

sent2: Tout était délicieux .


sent1: Manquait plus que ça .

sent2: Cela nous suffit amplement .


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Cela ne signifie rien .


sent2: Ça veut dire " rien " .


sent1: Attends , je vais t' aider .

sent2: Attends , je vais te porter .


sent1: A l' aide , s' il vous plaît .

sent2: Aidez moi , S' il vous plait .


sent2: Aide-moi , par pitié .


sent1: J' ai échoué .

sent2: Mais je n' ai pas réussi .


sent1: Je veux pisser .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Tu veux que je te dise un truc ?

sent2: Tu veux que je te dise une chose ?


sent1: Tu sais pas ce que c' est .

sent2: Vous ne savez pas comment c' est .


sent1: Tu n' étais pas là .

sent2: Tu n' étais même pas là bas


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Où peut-il être ?

sent2: Où est-ce que c' est , bon sang ?


sent1: On peut se parler ?

sent2: Puis-je vous parler un instant ?


sent1: Tu nous rejoins , mais dépêche-toi parce qu' Alex nous attend .

sent2: Nous attendrons .


sent1: Ne partez pas comme ça .

sent2: Ne t' en va pas comme ça .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je veux plus te voir , plus voir ta tête .


sent1: Il ne me reste que toi .

sent2: Tu es la seule .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Et je leur dis quoi ?


sent1: Comment l' as-tu connu ?

sent2: Où tu l' as connu ?


sent1: Comment allez-vous vous y prendre ?

sent2: Comment tu vas t' y prendre ?


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Ça n' arrivera plus , monsieur .


sent1: Arrête-toi tout de suite .

sent2: Tu vas t' arrêter .


sent1: Vous ai-je manqué ?

sent2: Alors , je t' ai manqué ?


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Voulez vous m' accompagner ?


sent1: Tu vas être en retard au lycée .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Si seulement c' était aussi simple .

sent2: Les choses ne sont pas si simples .


sent1: Vous n' oseriez pas .

sent2: Je te défie de le faire .


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je refuse de respirer .


sent2: Je peux plus respirer , mec .


sent2: C' est pas si simple , Jeff .


sent1: C' est pas aussi simple .


sent1: On a besoin de rien .

sent2: On n' en veut pas .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On fera tout ce qu' on pourra .


sent1: Mettez vos mains derrière le dos

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne te suis pas .


sent1: Je ne sais plus où me mettre .

sent2: Je suis si gênée .


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment êtes-vous rentré ?


sent1: Cet endroit est fantastique .

sent2: Cet endroit est impressionnant .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Ça n' est pas ce que vous pensez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: Je te verrais bientôt .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Vous vous souvenez de cette dame ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: Tu as discuté avec elle ?

sent2: Tu lui as parlé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes , toi ?


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai amené un truc .


sent1: Je parle à qui ?

sent2: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: On doit s' enfuir .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Soyons l' enfer d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Ça fait longtemps que vous êtes là ?

sent2: Depuis quand t' es là ?


sent1: Comment vous appelez-vous déjà ?

sent2: Je suis nouvelle ici .


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Comment es-tu rentrée ici ?


sent1: C' est si ravissant .

sent2: C' est tellement beau .


sent1: Pourquoi vous ne l' appelez pas ?

sent2: Appelez-la .


sent1: N' oublie jamais ça .

sent2: Souviens-toi de ça .


sent1: Non , on vous attendait .

sent2: Nous t' attendions .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: Je me suis inquiété .


sent1: Merci de votre franchise .

sent2: J' apprécie ton honnêteté .


sent1: Vous devez m' écouter .

sent2: Il faut que vous m' écoutiez .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes ?

sent2: En quoi ça vous regarde ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas le dire .


sent1: C' est aussi mon avis .

sent2: Pareil pour moi .


sent1: On ne parle pas de moi .

sent2: Ce n' est pas à propos de moi .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Tu vas faire quoi alors ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Qu' est ce qui t' a pris si longtemps ?


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je ne vous ai pas entendus .


sent1: Je culpabilise beaucoup .

sent2: Je me sens coupable .


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il y a une autre façon .


sent1: Oui , il l' a fait .

sent2: Il l' a fait , oui .


sent1: Vas-y , fiston .

sent2: Faites-le , mon garçon .


sent1: C' était une fausse alerte .

sent2: C' est une fausse alerte .


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Pourquoi l' aurait-elle fait ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Parlez pour vous .

sent2: Parle pour toi , vieille sorcière .


sent1: Parle pour toi , Lee .

sent2: Parlez pour vous .


sent1: Nulle part en particulier .

sent2: Quel service demandez vous ?


sent1: Cela n' en vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Les temps ont changé .

sent2: Cela change maintenant .


sent1: Pourquoi avoir changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Maintenant , il y a quelqu' un .

sent2: Maintenant si .


sent1: Merci m' dame .

sent2: Je vous remercie , madame .


sent1: Je ne peux pas dire que je sois surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Facile à dire .

sent2: Ça ne te gêne pas , toi .


sent1: Dans la boutique , je t' ai vu .

sent2: Je vous ai vus .


sent1: Pourquoi tu me fais tout ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu fais ça pour moi ?


sent1: Où te trouves-tu ?

sent2: Où es-tu en ce moment ?


sent1: Putain vous êtes qui ?

sent2: Mais vous êtes qui ?


sent1: Toi , tu as changé .

sent2: Mais toi , tu as changé .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: La vieille Comtesse va trouver un moyen elle ne lâchera pas le morceau .


sent1: Je vous en prie , je vous en prie , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Nous ... habitons cette maison

sent2: Il y a bien longtemps .


sent1: Dans l' épisode précédent :

sent2: Précédemment dans " Buffy " :


sent1: C' était bon de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de te voir .


sent1: Bien joué , les petits gars .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Allez , faut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Trop tard .

sent2: Non , c' est trop tard pour ça .


sent1: Donne-moi ton revolver .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: Ça ne prendra pas longtemps .

sent2: Cela ne prendra pas longtemps .


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Elle va guérir ?


sent1: Comment as tu deviné ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est ça qu' on fait .

sent2: C' est ce que nous faisons .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on t' a dit ?


sent1: C' est tout ce que je sais .

sent2: Je n' ai rien connu d' autre .


sent1: Vous vous sentez mieux , non ?

sent2: Vous allez mieux ?


sent1: T' es très forte à ce jeu-là .

sent2: Vous êtes doué .


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: S' il te plaît , ne le fais pas .


sent1: S' il te plaît , ne le fais pas .

sent2: S' il vous plait , faites pas sa .


sent1: S' il te plaît ne fais pas ça .

sent2: Pitié ne faites pas ça .


sent1: On s' est pas déjà vu ?

sent2: Vous m' êtes familier .


sent1: On se voit à l' église .

sent2: On se retrouve à l' intérieur .


sent1: Ne fais pas ça s' il te plaît .


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: J' ai reçu ton message ,


sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .


sent1: T' es dingue ou quoi ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Va dans ta chambre tout de suite .

sent2: Va dans ta cellule .


sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Relâche-la , compris ?

sent2: Laissez-la partir .


sent1: Je vous le dis , écoutez .

sent2: Je vous le dis .


sent1: Je voulais vous parler , j' attendrai dehors .

sent2: Je serai dehors .


sent1: Va dans ta chambre , Trevor .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Je vais vous le présenter .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Vas-y , je m' en occupe .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Je ne m' en vais pas .

sent2: Je ne m' en vais nulle part .


sent1: Ça ne risque pas d' arriver .

sent2: Il sera pas libéré .


sent1: Heureusement que t' es arrivée .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: En disant quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Tu vas la voir et tu lui dis .

sent2: C' est simple


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu te rappelle pas ?


sent1: Le problème , c' est que .

sent2: La chose est que .


sent1: Comment vas-tu , ma puce ?

sent2: Ça va , ma chérie ?


sent1: Alors , pourquoi se presser ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent2: On est pressés ?


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas supposée être ici .


sent1: Pourquoi vous feriez ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Je jetterai un oeil .

sent2: Je vais étudier ça .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: C' est pas étrange ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Bon Dieu , tu veux quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' y-a-t-iI Ià ?


sent1: Qui vous êtes , putain ?

sent2: Putain , vous êtes qui ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Putain , qui êtes vous ?


sent1: On est là pour aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Je voulais juste l' aider .

sent2: Je voulais seulement t' aider .


sent1: Je peux utiliser ta salle de bains .

sent2: Les toilettes ?


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Dis-moi ce que tu lui as fait subir .


sent1: Quelle est l' urgence ?

sent2: C' était si pressé ?


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Écoute , tu ne me connais pas .


sent1: Peu importe .

sent2: Où vous voulez , peu importe .


sent1: Je peux seulement imaginer .

sent2: Je peux l' imaginer .


sent1: Tu veux me rendre un service ?

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: Elle , c' est bon .

sent2: C' est une chic fille .


sent1: OK , je suis désolé .

sent2: Ok , je suis désolée .


sent1: Pour la dernière fois .

sent2: Je vais te le redemander encore une fois .


sent1: Ouais ?

sent2: Je suis dans un camion , avec trois Polonais qui puent le bitume brulé .


sent1: Il m' a répondu :

sent2: Tu veux qu' il t' embrasse sur la bouche ?


sent1: Il n' en a pas eu besoin .

sent2: C' était inutile .


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: C' est très gentil .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Ce que nous faisons ici ?


sent1: You don' t mind , do you ?

sent2: Ça ne vous dérange pas ?


sent1: Je ne peux pas m' abstenir .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais ce que vous faites .


sent1: Il faut que je me barre , moi .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' es-tu levé ?


sent1: Tu me comprends mal .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Rien qu' un moment .

sent2: Un instant seulement .


sent1: Je vous suis très obligé .

sent2: Je vous suis très reconnaissant .


sent1: Cela vous surprend-t-il ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Vous vous êtes déjà vus ?

sent2: Vous l' avez rencontré ?


sent1: Quelque chose dans ce genre .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Mais j' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: On n' a pas le temps d' attendre , voyons .

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Les gens vont adorer .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Je n' ai nulle part ailleurs où aller .


sent1: On les effraiera nous-mêmes .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Allez-vous-en , je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Va-t' en .


sent1: Temps écoulé .

sent2: Ok , le temps est écoulé .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît ne faîtes pas ça .


sent1: Tu voulais me voir ?

sent2: Hey , tu voulais me voir ?


sent1: Il a eu une crise cardiaque .

sent2: D' une crise cardiaque .


sent1: Tu ne me laisse pas le choix .

sent2: Vous ne me laissez pas le choix .


sent1: Le vrai patron , tu vois à tout à l' heure .

sent2: Mesdames et messieurs ,


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Au revoir chérie .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Amusant , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , n' est-ce pas ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Un très bon père .


sent1: Tu es sourde ?

sent2: Vous êtes sourds ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: Où est-il ?

sent2: S' il arrive quelque chose à ma femme , je te jure que tu vas payer .


sent1: Il ne se passait rien .

sent2: Il ne s' est rien passe .


sent2: II n' est rien arrivé .


sent1: Pardon , mademoiselle .

sent2: Excusez moi , mademoiselle ?


sent1: Et moi , je n' ai rien .

sent2: Rien de mon côté .


sent1: Une coïncidence ?

sent2: C' est une coïncidence ?


sent1: Ca te ressemble plus .

sent2: C' est déjà mieux .


sent1: Pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Vous ne voulez pas savoir pourquoi ?


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Seulement vous .

sent2: Son frère a été tué par une milice .


sent1: Quelles sont mes options ?

sent2: Quel choix est-ce que j' ai ?


sent1: Prenez votre temps , monsieur .

sent2: Prends tout le temps qu' il te faut .


sent1: Pourquoi t' es si fâché ?

sent2: Pourquoi tu t' énerves ?


sent1: Pourquoi tu vérifierais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Où les avez-vous eues ?

sent2: Où tu les as eus ?


sent2: Où t' as eu tout ça ?


sent1: J' espère que je n' ai rien interrompu .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je ne veux plus rester ici .


sent1: Je ne peux pas permettre ça .

sent2: Je peux pas te laisser faire .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je posais une question .


sent1: Je n' ai plus de balles .

sent2: Plus de munitions .


sent1: Vous courrez sur une cheville cassée .

sent2: Je n' ai pas mal .


sent1: Ça ne vas pas faire mal .


sent1: Je devrais y être aussi .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Je suis d' accord avec toi .

sent2: J' ai compris ton point de vue .


sent1: Il faut travailler dur .

sent2: Travaille bien .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Ça ne fait pas le même effet .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: On va te sortir d' ici .

sent2: Allez , je vais te sortir d' ici .


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Vous n' avez pas écouté .


sent1: Tu m' es familier .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: Pourquoi à ton avis ?


sent1: Plein de choses .

sent2: Un peu de tout , je suppose .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé pour ça .


sent1: Ca te gène si je m' assoie ?

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Bon , mangeons , d' accord ?

sent2: Allons dîner .


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Tu ne t' en vas nulle part .


sent1: Eh bien , qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Dites-moi où elle est ?

sent2: Dis-moi où elle est .


sent1: C' est pas difficile .

sent2: C' est très facile .


sent1: J' en suis toute excitée .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Garde la monnaie .

sent2: Non , garde la monnaie .


sent1: Des mères se fient à moi .

sent2: On l' a arrêté .


sent1: Non , pas cette fois .

sent2: Non , ça recommence .


sent1: J' essaye seulement d' aider .

sent2: Je veux juste aider .


sent1: Fais tes bagages .

sent2: Remballe tes affaires .


sent1: Doucement , petit .

sent2: Tout doux , mon petit .


sent1: Donnez-moi le pistolet .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: Dis-moi , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Dis-moi ce qu' il y a.


sent1: Va chercher de l' aide .

sent2: De l' aide , vite .


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Je me moque des raisons .


sent1: Il te faut combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prend ?


sent1: Mais quel con .

sent2: Bon Dieu , que t' es bête .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Satisfait , capitaine ?


sent1: On va manquer de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois y aller , hum .


sent1: Je croit que je n' ai pas réfléchie .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' aimerais vous dire un mot .


sent1: Es-tu sûr que tout va bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Comment s' est passé le voyage ?

sent2: Votre voyage ?


sent1: Bien , mon général .

sent2: Bien , mon colonel .


sent1: Tu pars à quelle heure ?

sent2: Tu repars quand ?


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Vous vouliez dire quelque chose ?


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je ne veux pas les entendre .


sent1: Je ne peux pas te parler maintenant .

sent2: Je-je ne peux pas te parler .


sent1: Je hais cet endroit .

sent2: Je n' aime pas être ici .


sent1: Écoute-moi jusqu' au bout .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: C' est une blague , n' est-ce pas ?

sent2: Tu déconnes ?


sent1: Belle bête , non ?

sent2: Comme elle est belle .


sent1: S' il te plaît assieds-toi .

sent2: Assieds-toi , s' il te plaît .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Quel est votre problème à vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faut que je fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent2: Qu' est-ce qui déconne chez vous ?


sent1: Je sais pas exactement .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Et si nous commencions ?

sent2: On peut commencer ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce vous racontez ?


sent1: J' oublie toujours .

sent2: Oh , ouais , j' allais oublier .


sent1: Ils pensent que c' est moi qui ai tué cette femme .

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Attendez ici un instant .

sent2: Attends ici une minute .


sent1: Vous avez compris .

sent2: Tu comprends , maintenant .


sent1: Prendrez-vous une tasse de thé ?

sent2: Un peu de thé ?


sent1: Moi , suis pas concerné .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: Elle est vivante .

sent2: Il est encore en vie .


sent1: C' est une belle coïncidence .

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: Ca te dérange ?

sent2: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Ca représente beaucoup .


sent1: Attention , ne tombez pas .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Que Dieu nous aident tous .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Tu es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime , bébé .


sent1: Essaie encore , en te mettant un peu de profil .

sent2: Réessaye .


sent1: Quel âge a-t-il ?

sent2: Elle a été construite quand ?


sent1: Ça devrait le faire .

sent2: Ca devrait être bon .


sent1: Baissez tous vos armes .

sent2: Baissez les armes .


sent1: Comment ça ?

sent2: Alors , qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je sais rien .

sent2: Je sais rien , je vous en prie .


sent1: Oui , je crois comprendre .

sent2: Je crois que j' ai pigé .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: Je voulais te rendre service .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Je ne répondrai pas à cela .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Mais ne te méprends pas .

sent2: Comprends-moi .


sent1: Je ne dis rien de plus .

sent2: C' est tout ce que je dis .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: C' est mon endroit à moi .


sent1: Tu es sûre de ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûre ?


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu peux pas imaginer .


sent1: Que s' est - il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: On est presque arrivés .

sent2: Nous sommes presque à la maison .


sent1: Tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: On peut manger au comptoir ?


sent1: How' d-vous me trouver ?


sent1: Comment m' a tu trouves ?


sent1: Wow , c' était rapide .

sent2: C' était rapide .


sent1: C' est New York , merde .

sent2: On est en route .


sent1: Tu es amoureux d' elle .

sent2: Tu es amoureux .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Tiens , c' est quoi , ça ?


sent1: T' as peut-être raison , tu sais ?

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Puis-je m' asseoir ici ?

sent2: Je peux m' asseoir là ?


sent1: Je peux pas vous laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire .


sent1: Il faut me laisser sortir .

sent2: T' es obligé .


sent1: Dit quelque chose .

sent2: Mais dis quelque chose .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Connaissez-vous ce type ?


sent1: Comment le ferais-je ?

sent2: Comment vais-je faire ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Par où êtes-vous passées ?


sent2: Comment etesvous entre ?


sent1: Ça vaut la peine d' essayer .

sent2: Ça peut valoir le coup .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: Pour toi , peut-être .


sent1: Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit .

sent2: N' hésite pas à m' appeler .


sent1: Vous êtes toujours là ?

sent2: T' y es toujours ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais lâ ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Oui , il y a longtemps .

sent2: Oui , il y a bien longtemps .


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: Tout va bien .


sent1: J' ai jamais fait ça .

sent2: Je n' avais jamais fait ça avant .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être ici


sent1: On dirait des dindes normales , mais le mal est en elles .

sent2: Vous disiez ?


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne vais pas laisser fair ça .


sent1: Est-ce que tu te moques de moi ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Pas de prix , c' est un cadeau .

sent2: C' est un cadeau .


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: L' histoire se répète .

sent2: Certaines choses ne changent pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a d' autre ?

sent2: Ben quoi , alors ?


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Vous comprenez , vraiment ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: J' ai pas grand-chose à dire .


sent1: Bienvenue à nouveau .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Vous êtes toujours là .

sent2: Tu n' es pas parti .


sent1: Tu es méchant .

sent2: Vous êtes un homme mauvais .


sent1: T' as pas peur ?

sent2: Vous n' avez jamais peur ?


sent1: Qui es-tu exactement ?

sent2: Qui êtes-vous vraiment ?


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Prenez bien soin d' elle .

sent2: Prends-en bien soin .


sent1: Ne vous inquiétez pas , monsieur .

sent2: Pas de problème .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Non , c' est une occasion en or .


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Me parle pas comme ça


sent1: Je te le demande une dernière fois .

sent2: Je vous le demande une dernière fois .


sent1: Je préfère rien dire .

sent2: Je veux pas le dire .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: S' il vous plaît , señor .


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: Je ferais quoi sans toi ?


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: combien de temps ?


sent1: Je vous croyais partie .

sent2: J' ai cru que tu étais partie .


sent1: Quelque part par là .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: De quoi tu as peur ?

sent2: Toi , de quoi as-tu peur ?


sent1: Très joli nom .

sent2: C' est un très beau prénom .


sent1: Tu as ce que tu voulais ?

sent2: C' est ça que tu veux entendre ?


sent1: Ce n' est rien , maman .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: Bien je dois aller travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Vous n' allez pas n' importe où .


sent1: Tu peux t' arrêter maintenant .

sent2: Tu peux arrêter .


sent1: Miri , on a suffisamment de sexe déjà dans cette histoire , te sacrifier est inutile .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Oui , je peux le faire .

sent2: Je peux faire ça .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Je ne voulais pas dire .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Tu aurais pu appeller .

sent2: Et le téléphone ?


sent1: C' est la dernière .

sent2: C " était le dernier .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle , Henry .


sent1: C' est là le problème .

sent2: C' est tout le problème .


sent2: Bien , c' était le dernier .


sent1: Continuez à marcher .

sent2: Allez , on avance .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?


sent1: Ça me fait plaisir pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je ne peux plus continuer .

sent2: Je peux plus le faire .


sent1: Elle était terrorisée sur scène .

sent2: Disparais .


sent1: Qu' est-ce que tu disais ?

sent2: Vous me disiez que les .


sent1: Nous pouvons partir .

sent2: On peut s' en aller .


sent1: Je n' ai pas le droit .

sent2: Je ne suis pas censé sortir .


sent1: Et si je l' ai fait ?

sent2: Et si c' était le cas ?


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: Tu me prends pour une conne ?

sent2: Tu m' as pris pour un con ?


sent1: Tu as une idée de l' heure qu' il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Non , j' y tiens .

sent2: Non , je veux le faire .


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: Cet endroit est étonnant .


sent1: C' était pas si mal .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: C' est quoi , la différence ?

sent2: C' est pas pareil ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ça va , mon cœur .


sent1: Sans me vexer .

sent2: Sans vouloir t' offenser .