sent1: La première naissance naturelle depuis des siècles .

sent2: Enfin une naissance naturelle sur Krypton .


sent1: Je ne sais pas , Jeffrey .

sent2: Enfin , Jeffrey .


sent1: En fait , je suis à la retraite maintenant .

sent2: En fait , je suis à la retraite .


sent1: En échange de votre soumission je vous accorde ma protection .

sent2: En échange de votre soumissión je vous accorde ma protection .


sent1: Une autre bonne idée .

sent2: Encore une bonne idée .


sent1: Enchanté , M. Duvalle .

sent2: Enchantée , M. Duvalle .


sent1: En ce moment même , il est là .

sent2: En ce moment , il est là dehors .


sent1: Viens là , t' es prêt ?

sent2: En avant , tu es prêt ?


sent1: En route pour la célébrité .

sent2: En avant pour la célébrité .


sent1: Emballe tes affaires , et vite .

sent2: Ramasse tes affaires , vite .


sent1: Elle vient de s' introduire dans ma maison .

sent2: Elle vient d' entrer chez moi .


sent1: Elles vont rigoler , tes petites copines .

sent2: Elles vont bien rigoler , tes petites copines .


sent1: Elles seront détruites .

sent2: Ils vont être détruits .


sent1: Les images ne sont pas aléatoires .

sent2: Elles ne sont pas aléatoires .


sent1: Elle sera toujours l' ennemie .

sent2: Elle sera toujours une ennemie .


sent1: Elle s' appelle Helen .

sent2: Son nom est Helen .


sent1: Elle sait monter à cheval ?

sent2: Est-ce qu' elle peut monter à cheval ?


sent1: Elle ressemble à Saori Komiyama .

sent2: Saori Komiyama .


sent1: Elle ne représentait rien pour moi .

sent2: Elle n' avait aucune importance pour moi .


sent1: Elle m' a envoyé pour te ramener à la maison .

sent2: Elle m' a envoyé pour venir te chercher .


sent1: Elle lève toujours les yeux .

sent2: Elle lève encore les yeux .


sent1: Elle le recherchait lui .

sent2: Elle le cherchait lui .


sent1: Elle l' a vendu pour payer le loyer .

sent2: Elle l' a vendu pour que j' aie un toit .


sent1: Faite par ceux qui sont morts .

sent2: Elle fut faite par ceux qui sont morts .


sent1: Elle est si douée pour énerver les gens .

sent2: Elle est tellement douée pour énerver les gens .


sent1: Elle est mon hôte , MmeJudd .

sent2: Elle est mon hôte .


sent1: Elle est en danger , pas vrai ?

sent2: Elle est en danger , n' est-ce pas ?


sent1: Elle est co , co , co , co , conne

sent2: Elle est co , co , conne


sent1: On dirait qu' elle a essayé d' aller en desintox .

sent2: Elle essayait de trouver un centre de désintox .


sent1: Elle connaît ton visage .

sent2: Elle te reconnaît .


sent1: Elle a votre fortune .

sent2: Elle a ta fortune .


sent1: Elle a raison , c' est pas gentil .

sent2: Elle a raison , Jason .


sent1: Elle appartient au Roi .

sent2: c' est pour Richard .


sent1: Elle a fait jusqu' à , il y a cinq jours .

sent2: Plus depuis cinq jours .


sent1: Elle a presque tué mes gamins .

sent2: Elle a failli tuer mes enfants .


sent1: Elle a été retrouvée morte la nuit dernière .

sent2: On l' a retrouvée morte hier soir .


sent1: Elle l' a brainwashé .

sent2: Elle a été brainwashé .


sent1: Elle a été assassinée dans notre propre maison .

sent2: Elle a été assassinée dans notre maison .


sent1: Elle a dit que tu cachais des preuves qui pourraient tous nous détruire .

sent2: Elle a dit que tu cachais des preuves qui pouvaient nous détruire .


sent1: Une femme , en ville .

sent2: Elle a demandé ça , hein ?


sent1: Eléphants

sent2: Si croustillant qu' on prolongera cinquante ans


sent1: Eh que t' es compliqué .

sent2: T' es super compliqué .


sent1: bien , je vais te battre , crétin .

sent2: Eh bien , Je vais me battre avec toi , poupée .


sent1: Eh bien , je mettais tout juste les pieds dans la douche , mais comment puis-je t' aider ?

sent2: J' allais prendre une douche , mais comment puis-je t' aider ?


sent1: Eh bien , elle ne recherche pas seulement sa propre identité biologique , mais elle est sait pour les huit autres .

sent2: Elle ne recherche pas seulement sa propre biologie , mais elle est au courant de celle de huit autres .


sent1: Ecoutez , mes amis .

sent2: Où étaient les flics ?


sent1: J' ai fait un long chemin pour vous voir .

sent2: Ecoutez , je suis venu de loin pour vous voir .


sent1: Jessica , pour cette nuit .

sent2: Ecoute , Jessica , au sujet de la nuit dernière .


sent1: Un objet ancien et un objet nouveau .

sent2: Du vieux et du neuf .


sent1: Si ça te va , je suis content .

sent2: Du moment que tu l' es .


sent1: Dr Richard H. Thorndyke .

sent2: Le Dr Richard H. Thorndyke .


sent1: Dr Elizabeth Bowen .

sent2: Le Dr Elizabeth Bowen .


sent1: Perte de puissance interne .

sent2: Drainage de l' énergie interne .


sent1: Dracula est mort pour toujours .

sent2: Dracula est bel et bien mort .


sent1: Dorénavant et à tout jamais , tu es banni .

sent2: Tu es banni à tout jamais .


sent1: Donne moi une chance d' attraper ce connard .

sent2: Donne-moi une chance d' attraper cet enculé


sent1: Donc tu dois arrêter de courir après Sunkist .

sent2: Tu dois arrêter de courir après Sunkist .


sent1: Que sais-tu vraiment d' Isaak Sirko ?

sent2: Donc , que sais-tu à propos de cet Isaak Sirko ?


sent1: Où étiez-vous le soir du 5 mars ?

sent2: Donc , où étiez-vous la nuit du 5 Mars ?


sent1: Donc juste pour être clair .

sent2: Donc pour être sûr .


sent1: Donc arrêtons ces petits jeux , ok ?

sent2: On arrête de jouer , ok ?


sent1: Dommage que tu ne seras pas là pour en profiter .

sent2: Dommage , tu pourras pas en profiter .


sent1: Dites-moi où est la preuve .

sent2: Dites-moi où est la preuve maintenant .


sent1: Dites au revoir à Sona , M. Scofield .

sent2: Dites adieu à Sona , M. Scofield .


sent1: Dis que tu m' aimes encore comme je t' aime .

sent2: Dis que tu m' aimes autant queje t' aime .


sent1: Dis moi , qui ?

sent2: Qui a fabriqué le virus que mon frère est sensé avoir utilisé ?


sent1: Dis-moi que tu caches rien .

sent2: Dis-moi que tu n' as rien à cacher .


sent1: Excuse-moi , brother .

sent2: Dis-moi , brother .


sent1: Dis-lui qu' ils pèsent égal .

sent2: Dis-lui qu' ils pèsent autant .


sent1: Dites-leur que je veux un partenariat .

sent2: Dis-leur que je veux un partenariat .


sent1: Dis-leur où est la malle , John .

sent2: Dis-leur où est le coffre , John .


sent1: Dis les paroles saintes .

sent2: Prononce les mots sacrés .


sent1: Dirk n' aurait jamais dû te demander ça .

sent2: Dirk aurait jamais dû te le demander .


sent1: Dieu merci , vous m' avez trouvé .

sent2: Dieu merci tu m' as trouvé .


sent1: Dieu lui-même vous a amené , fils .

sent2: Dieu lui-même vous ai fait , mon fils .


sent1: Dieu , j' ai horreur de la neige

sent2: Dieu que je déteste la neige


sent1: Dianes Holmes , pilote .

sent2: Diane Holmes , pilote .


sent1: Dexter est pas là .

sent2: Dexter n' est pas ici .


sent1: Dexter en son ensemble .

sent2: Le Dexter dans sa totalité .


sent1: On pourrait y vivre .

sent2: Dexa , Brax , je vous présente Naomi , ma filleule .


sent1: Ça devrait me rendre nerveux ?

sent2: Devrais-je être nerveux à propos de tout ça ?


sent1: Devrions-nous régler ?

sent2: Devons nous accepter ?


sent1: Devinez ce qui s' est passé ensuite .

sent2: Devinez ce qu' il s' est passé après .


sent1: Deux yeux et pas une tune .

sent2: Tu as deux yeux et pas une tune .


sent1: Deux canons hors d' usage .

sent2: Deux canons tribord hors d' usage .


sent1: Deux assiettes Football .

sent2: Je peux avoir 2 assiettes Football ?


sent1: Deux agrovaisseaux ont été abattus .

sent2: Deux agrovaisseaux abattus .


sent1: ♪ De tout le bazar qu' il a fait ♪

sent2: ♪ De tous les dégats qu' il a fait ♪


sent1: Détective McCadden .

sent2: Lieutenant McCadden .


sent1: Des yeux qui ont peur ne mentent pas .

sent2: Les yeux effrayés ne mentent jamais .


sent1: Des tambours Taiko .

sent2: Des tambours japonais .


sent1: Des sachets de sucre .

sent2: Les sachets de sucre .


sent1: Profits et pertes .

sent2: Des profits et des pertes .


sent1: J' ai des petits pois surgelés et une éponge .

sent2: Des petits pois surgelés et une éponge .


sent1: Désolé que tu aies été touchée .

sent2: Je m' excuse de vous avoir blessée .


sent1: Des mites gauchères ont mangé la toile .

sent2: Des mites gauchères .


sent1: Des mains jumelles .

sent2: Ma main jumelle identique .


sent1: Des gens dangereux .

sent2: Personnes dangereuses .


sent1: Des fraises à la Chantilly .

sent2: Des fraises et de la crème .


sent1: Des espions secrets vivant parmi nous .

sent2: Des espions d' élite vivent parmi nous .


sent1: Des stéroïdes anabolisants .

sent2: Des anabolisants .


sent1: Toute la puissance vers les moteurs .

sent2: Déroutez toute la puissance vers les moteurs .


sent1: De réputation , vous avez été affecté à la NSA .

sent2: Pas personnellement , mais j' ai lu pour votre nomination à la NSA .


sent1: De quoi votre mère ne s' est elle pas aperçu ?

sent2: De quoi votre mère ne s' est elle jamais aperçu ?


sent1: De quoi rire pour toute la famille .

sent2: Y' en a pour tous les goûts .


sent1: De quoi t' as peur , Axel ?

sent2: De quoi as-tu peur , Axel ?


sent1: Rappellerait quoi , Allegra ?

sent2: De quoi , Allegra ?


sent1: Et quel côté est-ce donc ?

sent2: De quel camp tu parles ?


sent1: De quand date votre dernière communication avec Ziva ?

sent2: De quand date votre dernier contact avec Ziva ?


sent1: Dès lors , les conditions se sont détériorées .

sent2: Depuis , les conditions se sont détériorées .


sent1: De prendre l' après-midi , pas cinq jours pour disparaître .

sent2: Je voulais dire la journée , pas cinq putains de journées pour aller où tu te trouves .


sent1: Plutôt malin , Sam .

sent2: De mieux en mieux , Sam .


sent1: Midnight , Mississippi .

sent2: De Midnight , Mississippi .


sent1: De là où je viens , il y a ce qu' on appelle une querelle de sang .

sent2: Là d' où je viens , on parle de vendetta .


sent1: De parfums et de fleurs

sent2: De fleurs et de parfums


sent1: Trouvez quelques secrets par vous-même .

sent2: Découvrez les secrets de votre choix .


sent1: Déclenchez l' alerte maximale .

sent2: Lancez l' état d' alerte maximale .


sent1: Les buses à queue rousse .

sent2: De buses à queue rousse .


sent1: Réveille toi , soeurette .

sent2: Debout , soeurette .


sent1: La crainte , se cacher .

sent2: D' avoir peur , de te cacher .


sent1: David c' est complètement .

sent2: David , on doit parler .


sent1: Qu' il aurait aussi pu avoir laissé son chat avec Michael Vick .

sent2: D' après lui , il aurait aussi pu avoir laissé son chat à Michael Vick .


sent1: Ils ont Daphné .

sent2: Daphné est en vie , Matt .


sent1: Daphné choisit la musique .

sent2: Daphne choisit la musique .


sent1: Dans une nuit d' hiver chemin jusqu' à la colline

sent2: Dans une nuit d' hiver de chemin jusqu' à la colline


sent1: Dans une chaumière ou un château

sent2: Dans une chaumière ou un palais


sent1: L' Atlantic Monthly .

sent2: Dans l' Atlantic Monthly .


sent1: Dans cette réalité , rien n' est arrivé .

sent2: On est jamais sortis ensemble , ici .


sent1: Dans 2 heures , toutes les bombes seront dans les airs .

sent2: Dans deux heures , toutes les bombes seront dans les airs .


sent1: Daniel et Emily m' ont demandé de faire leur cérémonie .

sent2: Daniel et Emily m' ont demandé d' officier à leur mariage .


sent1: Pour l' instant , mais quand il aura une copine , elle passera avant .

sent2: D' accord , mais le jour où il aura une copine , elle passera avant .


sent1: Elle est passée du stade d' irritant à celui d' obstacle .

sent2: D' abord elle était énervante et maintenant c' est un obstacle .


sent1: Crois-moi , tuer Bauer est notre seule chance de s' en tirer .

sent2: Crois-moi , tuer Bauer est notre seule chance de survie .


sent1: Crane a appelé de Los Angeles .

sent2: Crane a appelé depuis Los Angeles .


sent1: Cours papa , vas-y .

sent2: Papa , les escaliers .


sent1: Eteins-les tous .

sent2: Coupe les ventilateurs .


sent1: Cottle dit qu' elle est enceinte .

sent2: Cottle m' a dit qu' elle est enceinte .


sent1: À la fin du refrain .

sent2: Continuez . " À la fin du refrain .


sent1: Quel temps au large ?

sent2: Conditions météorologiques ?


sent1: Comme tes documents .

sent2: Comme tes dossiers .


sent1: Commes les boucles d' oreille de Speltzer .

sent2: Mais a certains niveaux Dexter , tu vis pour tuer .


sent1: Dis-moi , comment ta copie pourrait-elle jouer sans la vedette du jeu ?

sent2: Comment ta copie pourrait-elle jouer sans la vedette du jeu ?


sent1: Comment savez-vous qu' il y a une enquête RICO sur les Sons ?

sent2: Comment savez vous qu' il y a un RICO sur les Sons ?


sent1: Vous savez pas йcrire " Mustangs " ?

sent2: Comment on йcrit " Mustangs " ?


sent1: Comment Dickie a su trouver l' hôtel où vous étiez ?

sent2: Comment Dickie a su dans quel hôtel vous trouver ?


sent1: Comment ça se fait que vous êtes connectés ?

sent2: Comment êtes-vous liés ?


sent1: Comme la pesanteur .

sent2: Comme le ferait la gravité .


sent1: Comme Jor-El a créé Brainiac , il devrait pouvoir te guérir .

sent2: Puisque Jor-El a créé Brainiac , je pense qu' il peut guérir ton infection .


sent1: Comme je le disais , je suis coopératif .

sent2: Comme je le disais , je suis un gars coopératif .


sent1: Commandes transférées au vaisseau sonde .

sent2: Contrôle transféré au vaisseau-sonde .


sent1: Combinaison de connaisseur .

sent2: Combo pack de nutriments .


sent1: De combien de temps ça va nous ralentir ?

sent2: Combien de temps ça va nous faire perdre ?


sent1: Elle coûte combien ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: Cinq tachées par la promesse de la mort .

sent2: Cinq tirés au sort pour mourir .


sent1: Cinq minutes d' avance .

sent2: Elle a cinq minutes d' avance .


sent1: Cible numéro 1 éliminée .

sent2: La cible n ° 1 a été éliminée .


sent1: Vous êtes bien sur China New Age .

sent2: China New Age .


sent1: Ch' est ce qu' on va voir .

sent2: Ch' est ce qu' on va vir .


sent1: Les chers petits anges .

sent2: Chers petits anges .


sent1: Chéri , pourquoi caches-tu l' autobiographie de Sammy Davis ?

sent2: Pourquoi caches-tu l' autobiographie de Sammy Davis dans ton dos ?


sent1: Cherche-le sur Google .

sent2: Cherche-le sur net .


sent1: Cheng , je t' envoie le garçon .

sent2: Cheng , je vous envoie le garçon tout de suite .


sent1: Oh , Charlie , je suis si heureuse .

sent2: Charlie , je suis si heureuse .


sent1: Pour lui déclarer mon amour

sent2: Chante d' une voix mignonne comme tout


sent1: Si chaleureux , si accueillant .

sent2: Chaleureux , accueillant .


sent1: Cette planète se meurt .

sent2: Cette planète est mourante .


sent1: Cette lettre est votre sentence de mort .

sent2: Cette lettre est ta sentence de mort .


sent1: Cette dren est-elle légale ?

sent2: Cette dren est illégale ?


sent1: C' était vraiment très gai .

sent2: Oui , c' était très gai à Ostende .


sent1: C' était un gars incroyable .

sent2: On était à 800 m du rivage , et l' eau était glacée .


sent1: Qui était-ce , Mike ?

sent2: C' était qui , Mike ?


sent1: C' était là où le tireur se tenait .

sent2: C' était là où le sniper a tiré .


sent1: Ce était une trahison .

sent2: C' était de la trahison .


sent1: C' était l' attente

sent2: C' était d' attendre .


sent1: Qu' y a-t-il de bizarre à voir Jimmy ?

sent2: C' était bizarre de voir Jimmy ?


sent1: C' était aussi ta mère .

sent2: C' était ta mère , aussi .


sent1: Cet air entre deux paroles

sent2: Cet air entre les paroles


sent1: C' est vieux , pour vous , 68 ans ?

sent2: Vieux , à 68 ans ?


sent1: C' est un point pour moi .

sent2: Ça fait un point pour moi .


sent1: Il s' agit d' une série de classes destinées .

sent2: C' est une série de cours pour .


sent1: Une femme attirante qui réussit .

sent2: C' est une séduisante femme de succès


sent1: C' est une joie sans précédent alors que Baltar arrive devant le Conseil des Douze .

sent2: Les gens éprouvent une joie sans précédent de voir Baltar au Conseil des Douze .


sent1: C' est une heure de colle ?

sent2: Est-ce que c' est une punition ?


sent1: C' est une bombe logique .

sent2: Une bombe logique .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Il est déjà trop tard .


sent1: C ´ est trop fort .

sent2: Sois gentille , le groupe joue trop fort .


sent1: C' est trois dollars .

sent2: Ça nous rapportera trois dollars .


sent1: C' est ton paquet .

sent2: Et je vous le remets .


sent1: Tu as tout foiré toute seule , non ?

sent2: C' est toi qui as tout foiré , non ?


sent1: Vous êtes le patient

sent2: C' est toi , le patient .


sent1: Tu es la troisième épreuve , Crowley .

sent2: C' est toi la troisième épreuve , Crowley .


sent1: C' est tiré de la Bible ?

sent2: Ca vient de la bible ?


sent1: C' est Shelly , ma consultante en art.

sent2: Voici Shelly , ma consultante en art.


sent1: C' est sans doute là que tu m' as réveillée .

sent2: Ça doit être à ce moment que tu m' as réveillée .


sent1: C' est sa cinglée de soeur qui m' a agressée .

sent2: C' est sa débile de soeur qui m' a attaquée .


sent1: C' est un de ses trucs .

sent2: C' est rien qu' une ruse .


sent1: Putain , Karen ?

sent2: C' est quoi ce bordel , Karen ?


sent1: Qui a un petit creux ?

sent2: C' est qui qui veux un gâteau ?


sent1: Les gens payent pour ça .

sent2: C' est pour voir ça que les gens paient .


sent1: Est-ce que c' est pour un club ?

sent2: C' est pour un club ?


sent1: C' est pour ça que tu vas échouer .

sent2: C' est pourquoi tu vas échouer .


sent1: Et j' irai donc voir sa femme .

sent2: C' est pour ça que je vais voir sa femme .


sent1: C' est pour ça que je ne t' emmène jamais avec moi .

sent2: C' est pour ça que je t' emmène jamais avec moi .


sent1: C' est plus le cirque ici .

sent2: Tu n' es plus au cirque .


sent1: C' est peut-être ton ami , mais ce n' est pas trop le mien , en ce moment .

sent2: C' est peut-être ton ami , mais ce n' est pas trop le mien .


sent1: C' est peut-être les voisins ?

sent2: C' est peut-être la voisine .


sent1: C' est pas un formulaire de libération .

sent2: Je suis pas libéré .


sent1: C' est pas une serviette .

sent2: C' est pas une serviette , ça .


sent1: C' est pas une princesse , hein ?

sent2: C' est pas une princesse .


sent1: C' est pas un bon endroit ici .

sent2: Ici , c' est pas un bon endroit .


sent1: C' est pas moi qui conduisait la voiture de fuite .

sent2: C' est pas moi qui conduisait la voiture pour nous échapper .


sent1: Hey , ce n' est pas moi le méchant ici .

sent2: C' est pas moi le méchant dans l' histoire .


sent1: Papa m' a appris ça .

sent2: C' est papa qui m' a appris ça .


sent1: C' est nous trois , maintenant .

sent2: Nous allons tous les trois vers le néant .


sent1: C' est mon histoire ... et je maintiens ma version .

sent2: C' est mon histoire ... et elle va coller .


sent1: C' est mon droit d' aller là-dedans .

sent2: C' est mon droit d' entrer là-dedans .


sent1: Je vais libérer le Chapelier .

sent2: C' est moi qui libérerai le Chapelier .


sent1: C' est moi qui la surveille .

sent2: Je suis celle qui la surveille .


sent1: J' ai donné l' ordre pour son assassinat .

sent2: C' est moi qui ai ordonné son assassinat .


sent1: J' ai la seule clé .

sent2: C' est moi qui ai la seule clef .


sent1: C' est moi qui ai lancé le sujet ?

sent2: J' ai lancé le sujet ?


sent1: C' est Mithat Bey qui m' a dit de venir .

sent2: C' est Mithat Bey qui m' envoie .


sent1: C' est l' heure du yaourt .

sent2: L' heure du yaourt .


sent1: Ce sont les Vashta Nerada .

sent2: C' est le Vashta Nerada .


sent1: Il est temps de passer prendre M. Schirach .

sent2: C' est le moment de récupérer M. Schirach .


sent1: Le lieutenant Clea Thorson .

sent2: C' est le lieutenant Clea Thorson .


sent1: C' est le dernier eiphémisme du verbe ' assassiner ' ?

sent2: C' est le dernier euphémisme du verbe " assassiner " ?


sent1: Voilà le dernier chèque , Earl

sent2: C' est le dernier chèque Earl .


sent1: C' est le cours d' économie 305 .

sent2: C' est le cour d' économie 305 .


sent1: La CIA m' envoie , Jess .

sent2: C' est le CIA qui m' envoie , Jess .


sent1: Quand l' argent est aux autres .

sent2: C' est " l' Argent des Autres " .


sent1: Est-ce l' argent de la jumelle ?

sent2: C' est l' argent de la jumelle tarée ?


sent1: Oui à votre question .

sent2: C' est la réponse à ta question .


sent1: C' est la premiere chose .

sent2: La toute première chose .


sent1: C' est la nuit où il allait dire à Pamela qu' il la quittait .

sent2: C' était le soir où il allait dire à Pamela qu' il partait .


sent1: Oh , c' est le dixième changement de cap .

sent2: C' est la dixième correction de cap .


sent1: C' est la citadelle .

sent2: On doit aller tout là-haut .


sent1: Ces informations sont exactes ?

sent2: C' est information est-elle vraie ?


sent1: C' est là que la réponse se trouve :

sent2: C' est ici que se trouvent les réponses .


sent1: C' est ici que mon père bossait .

sent2: Mon père y travaillait .


sent1: C' est fini , la police .

sent2: Il n' y a plus de police .


sent1: Vogel t' avait averti .

sent2: C' est exactement ce contre quoi Vogel t' a mis en garde .


sent1: C' est en ultra-violet .

sent2: C' est ultraviolet .


sent1: C' est elle , Ralph ?

sent2: Cette chère Ralph .


sent1: C' est elle qui a fait rentrer Colin

sent2: C' est elle qui a mêlé Colin à tout ça .


sent1: C' est dommage que vous ne l' ayez jamais connue .

sent2: Quel dommage que vous ne l' ayez pas connue .


sent1: Ce sont des rigolos .

sent2: C' est des abrutis .


sent1: C' est de la bière Anaconda .

sent2: La bière Anaconda .


sent1: C' est cool de te rencontrer

sent2: C' est tellement chouette de vous rencontrer .


sent1: C' est compliqué , déménager .

sent2: Déménager est un chamboulement .


sent1: Un peu comme un livre de magie .

sent2: C' est comme un livre de sortilège .


sent1: C' est cet avion ?

sent2: Est-ce que c' est l' avion ?


sent1: C' est ce qui arrive quand on le fait courir avant qu' il ne sache marcher .

sent2: Voilà ce qui arrive quand on fait courir quelqu' un qui ne sait pas encore marcher


sent1: C' est bon , Ellen .

sent2: Ça va aller , Ellen .


sent1: c' est bien une planète miteuse .

sent2: C' est bien une planête miteuse .


sent1: C' est la question , n' est ce pas ?

sent2: C' est bien la question , n' est-ce pas ?


sent1: C' est bien Brendan .

sent2: C' est définitivement Brendan .


sent1: C' est à vous de décider combien vaut votre amitié .

sent2: C' est à vous de décider ce que votre amitié vaut .


sent1: Est-ce que c' est Atticus fetch ?

sent2: C' est Atticus Fetch ?


sent1: C' est à propos du jeu .

sent2: Il s' agit du jeu .


sent1: C' est à propos de Wilden , de Radley et de la mère de Toby .

sent2: Ça concerne Wilden et Radley et la mère de Toby .


sent1: Elle l' a appelé comme ça :

sent2: C' est ainsi qu' elle l' appelait .


sent1: C' est à cause d' elle qu' il a eu l' accès à mon portable

sent2: Elle est la raison pour laquelle il a eu accès à mon téléphone .


sent1: Ce sport ne changera jamais .

sent2: Les courses seront toujours truquées .


sent1: Ses parents ont fait un marché avec le procureur pour qu' il ne soit pas accusé d' homicide .

sent2: Ces parents ont fait un deal avec le procureur pour qu' il ne soit pas condamné pour homicide .


sent1: Ce sont des gens horribles qui font des choses horribles .

sent2: Ce sont de mauvaises personnes faisant de mauvaises choses .


sent1: Le week-end d' après .

sent2: Ce serait génial , le week-end d' après .


sent1: Ça va être amusant après quand tu l' entendras .

sent2: Ce sera amusant quand tu l' entendras .


sent1: Ces enfants ont besoin d' un foyer .

sent2: Ils ont besoin d' un foyer .


sent1: Les voitures qu' ils envoient ici remplies de rhum peuvent aussi transporter quelque chose pour nous .

sent2: Ces camions qu' il envoie ici avec le rhum ... ils pourraient peut-être aussi faire du transport pour nous .


sent1: Ces bois ne sont pas sûrs pour la fille de Ned Stark .

sent2: Ces bois sont dangereux pour la fille de Ned Stark .


sent1: Ces autres complications en attente sont maintenant hors de la table , ce qui veut dire que j' ai décidé d' accéder à votre offre .

sent2: Ces autres complications qui étaient en cours sont maintenant écartées , j' ai donc décidé d' accepter votre offre .


sent1: Certains de ces choix te dépassent .

sent2: Il y en a certains que tu ne peux pas comprendre .


sent1: Toi , mieux que personne devrais savoir que les Grayson sont complètement ruinés .

sent2: Certainement , Aiden , Tout le monde devrait savoir que les Grayson sont complètement ruinés .


sent1: Ce qui m' habite

sent2: Je ne sais pas ce qui m' habite


sent1: Ce qu' il se passe dans notre pays ?

sent2: Que se passe-t-il dans notre pays ?


sent1: Un monstre formidable .

sent2: Ce qui en ferait un monstre formidable .


sent1: Ce que nous avions était réel .

sent2: Entre nous , c' était réel .


sent1: Comment vas-tu quitter l' avion ?

sent2: Ce quelqu' un , c' est moi .


sent1: Ce pays va faire une guerre en se basant sur des preuves fabriquées par Peter Kingsley .

sent2: Cette preuve a été fabriquée sur l' ordre d' un Peter Kingsley .


sent1: Ce n' est pas les Colonies que vous avez aidées mais les occupants .

sent2: Vous n' aidez pas les Colonies , mais les gardes à garder le pouvoir .


sent1: Ce n' est pas géant .

sent2: Non , pas si énorme .


sent1: Et ce n' est pas elle qui s' est ouvert les veines .

sent2: Ce n' est pas elle qui s' est ouvert les veines .


sent1: Je sais que tu veux pas entendre ça , mais tu as dépassé les bornes .

sent2: Ce n' est pas ce que tu veux entendre , mais tu as franchi les limites .


sent1: N' est-ce pas ce que toute bonne femme au foyer est censée faire ?

sent2: Ce n' est pas ce que toute bonne femme au foyer est censée faire ?


sent1: Et il ne fait pas bon être seul .

sent2: Ce n' est pas bon d' être seul .


sent1: Ce n' est pas à propos des femmes .

sent2: II s' agit pas des femmes .


sent1: Je connais ce monde .

sent2: Ce monde ne m' est pas étranger .


sent1: Celui qui a programmé cette carte complote contre Palmer .

sent2: Celui qui a programmé cette carte est lié au complot contre Palmer .


sent1: Ça guérit vite .

sent2: Cela va guérir rapidement .


sent1: Cela pourrait être très significatif pour nous .

sent2: Ça pourrait être très révélateur pour nous .


sent1: Ce joli visage appartient à Wayne Randall .

sent2: Cette jolie tête appartient à Wayne Randall .


sent1: Ce fut un interminable et ardu périple .

sent2: ce fut un long et pénible voyage .


sent1: Ce fut une rude nuit .

sent2: Ç' a été une rude nuit .


sent1: Ce fifre savoureux

sent2: Mais ce fifre savoureux


sent1: Ce doit être embarrassant .

sent2: Comme ça doit être embarrassant .


sent1: Ceci va te libérer .

sent2: Et il va le dénouer .


sent1: Cecilia Algotsdotter .

sent2: Cecilia la fille de Algo .


sent1: Ce bipeur étincelant .

sent2: Un bipeur étincelant .


sent1: Ca vous jouera un vilain tour .

sent2: Ca va vous jouer un vilain tour .


sent1: La CAT , c' est Doyle .

sent2: CAT , c' est Doyle .


sent1: Ca sera fait avant minuit .

sent2: Ça sera fait avant minuit .


sent1: Ça se trimballe avec une photo de moi et ça me regarde pas ?

sent2: Ça se promène avec une photo de moi et ça ne me regarde pas ?


sent1: Ca s' appelle " détailler la provenance " .

sent2: Cela s' appelle " détailler la provenance " .


sent1: Carroll sait où est son fils .

sent2: Carroll sait où est l' enfant .


sent1: Car l' acier peut s' affûter , s' aiguiser

sent2: Car l' acier peut s' aiguiser


sent1: En te voyant , ô Vishnu , omniprésent

sent2: Car en te voyant , ô Vishnu


sent1: Parce que c' est ta sœur .

sent2: Car c' est ta sœur .


sent1: Car c' est hors de l' obscurité que nous apprenons à voir

sent2: Car il est hors de l' obscurité que nous apprenons à voir


sent1: Capitaine Kirk , je voudrais vous voir .

sent2: Capitaine Kirk à l' infirmerie .


sent1: Je vois le capitaine Guts .

sent2: Capitaine Guts .


sent1: Ca fonctionne , Nick .

sent2: Ça fonctionne , Nick .


sent1: Ça fonctionne encore ?

sent2: Ça fonctionne toujours ?


sent1: Café , noir , sans sucre .

sent2: Un café , noir , sans sucre .


sent1: Brigade de contrôle des prédateurs .

sent2: Equipe de contrôle des prédateurs .


sent1: Boxe contre le frisé à 11h .

sent2: Boxe contre le frisé , à 11 heures .


sent1: Bowman , c' est Gallagher .

sent2: C' est Gallagher .


sent1: La une , dans le coin .

sent2: Boule un , blouse du coin .


sent1: Bouillon de poulet .

sent2: Bouillon de volaille .


sent1: Bouge pas , Bessie .

sent2: Tout doux , Bessie .


sent1: Bonsoir , M. Rogers .

sent2: Bonsoir , Monsieur Rogers .


sent1: Bonne nuit , cher Grimm .

sent2: Bonne nuit , mon doux Grimm .


sent1: Bonjour , Sergei Vitalievich .

sent2: Salut , Volodia .


sent1: C' est le moment pour oncle Andy de vous enseigner la vie de fugitif .

sent2: Bon , c' est le moment pour Oncle Andy de vous enseigner la vie de fugitif .


sent1: Bon anniversaire , M. Rogers .

sent2: Joyeux anniversaire , M. Rogers .


sent1: Bobby saigne encore , et tous les gars sont avec Jax .

sent2: Bobby saigne encore , et les autres sont avec Jax .


sent1: Bienvenue à Oscorp .

sent2: Bienvenue sur Oscorp .


sent1: Bienvenue chez toi

sent2: Bienvenue chez toi , Charlie .


sent1: Bienvenue au Moulin Rouge .

sent2: Bienvenue au bal du Moulin Rouge .


sent1: Bienvenue au 24ème siècle .

sent2: Bienvenue au 24e siècle .


sent1: Bienvenue à Twickenham .

sent2: Soyez le bienvenu à Twickenham .


sent1: Bienvenue à l' aéroport de Montico .

sent2: Bienvenue à l' aréoport de Montico .


sent1: Bien reçu , Delta Leader .

sent2: Delta Leader , je passe en relais .


sent1: Bien , je n' ai pas eu à faire souvent à lui .

sent2: Je ne peux pas dire que j' ai beaucoup à faire à lui .


sent1: Elle est bien bonne , Donna .

sent2: Bien envoyé , Donna .


sent1: Bien à vous , F. P. D. pour Marks Co .

sent2: Respectueusement vôtre , F. D. P. , pour Marks Co .


sent1: C' est ça , à l' inconnu .

sent2: Ben alors , à l' inconnu .


sent1: Beckett , que voulez-vous ?

sent2: Beckett , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Beaucoup de points rouges .

sent2: Points rouges .


sent1: Bain limpide et parfumé

sent2: C' est le bain de Cléopâtre


sent1: Baigne dans un halo bleuté

sent2: Que la lune baigne Dans un halo bleuté


sent1: Aziz Effendi , vous cherchez la misere .

sent2: Vous cherchez la misere .


sent1: Croyez en ce que vous ressentez

sent2: Ayez foi en ce que vous ressentez


sent1: Vous avez vu Part' naire et Ben ?

sent2: Avez-vous vu Part' naire et Ben ?


sent1: Tu as pensé à mettre ta maison en viager ?

sent2: Avez-vous envisagé un prêt PVH ?


sent1: Vous connaissez le dossier Pélican ?

sent2: Avez-vous entendu parler du dossier Pélican ?


sent1: Avec une vraie bouche .

sent2: Un rat en métal .


sent1: Avec une seule balle , je peux être un héros .

sent2: Prends tout ce qui pourrait les amener à elle .


sent1: Avec notre Koutouzov , avec notre maréchal , allons nous battre pour Ia patrie , sans crainte de Ia mort .

sent2: Avec notre Koutouzov , avec notre maréchal , allons combattre pour Ia patrie , sans crainte de Ia mort .


sent1: À · Bitterman Houses .

sent2: aux Bitterman Houses .


sent1: Au revoir , M. Elstir .

sent2: M. Elstir , je vous dis au revoir .


sent1: Au revoir , Katia .

sent2: Au revoir , Katia , au revoir .


sent1: Au lieu d' avoir un homme à l' intérieur , maintenant nous en avons deux .

sent2: Plutôt que d' avoir un homme à l' intérieur , maintenant nous en avons deux .


sent1: Aujourd' hui est un jour très triste pour moi .

sent2: C' est un bien triste jour pour moi .


sent1: Augmentons le Coon-son .

sent2: J' augmente le Coon-son .


sent1: Aucune jusqu' au 3e .

sent2: Aucune n' a atteint le troisième .


sent1: Au cours du sanglant combat , assoiffé de vengeance

sent2: Au cours du combat sanglant , assoiffé de vengeance


sent1: Attends , Barbara .

sent2: Un instant , Barbara .


sent1: Je suis à toi pour toujours

sent2: A toi pour toujours


sent1: A-t-elle utilisé le code d' urgence ?

sent2: Elle a utilisé le code d' urgence ?


sent1: As-tu tué Frank ?

sent2: As-tu tué le vieux Frank ?


sent1: As-tu couché avec Amala ?

sent2: Est-ce que tu as couché avec Amala ?


sent1: Suffisamment pour deux .

sent2: Assez pour deux .


sent1: Maître Lung , arrêtez .

sent2: Arrêtez , Maître Lung .


sent1: Arrêtes de faire honte à ta famille .

sent2: Arrête de faire honte à ta famille .


sent1: Les flingues et les munitions .

sent2: Armes et munitions .


sent1: Aral Sea , à vous .

sent2: Aral Sea , répondez .


sent1: Araignée velue et hibou qui vole dans les airs .

sent2: Araignée velue .


sent1: À quel endroit ils déchargent les postes ?

sent2: À quel endroit ils déchargent ces postes ?


sent1: Après avoir ramené ma fille .

sent2: Quand ma fille sera en sécurité .


sent1: Appelle-la , dis-lui que t' as des infos .

sent2: Dis-lui que tu as des informations .


sent1: Appelez-moi le Procureur Général .

sent2: Faites venir l' Attorney General .


sent1: Apollo , ici Galactica , recevez-vous cela ?

sent2: Apollo , ici le Galactica , recevez-vous cela ?


sent1: Annule le lancement .

sent2: Annulez le lancement .


sent1: Ange plein de miséricorde .

sent2: Ange miséricordieux .


sent1: Andréi Ivanovitch Stolz Iouri BOGATYRIOV

sent2: Andréi Ivanovitch Stolz louri BOGATYRIOV


sent1: Andréa , je t' aime .

sent2: Andrea , je t' aime .


sent1: Fils de l' âme renaissante

sent2: Ame renaissante


sent1: Donnez-nous votre frère ainsi que ses complices .

sent2: Amène-nous ton frère et les criminels avec qui il conspire .


sent1: Donc .. tu veux un chewing-gum ?

sent2: Alors .. tu veux un chewing-gum ?


sent1: Alors tu ne seras pas un espion .

sent2: Alors , tu ne seras pas espion .


sent1: Alors , ton frère bosse dans la sécurité ?

sent2: Ton frère bosses dans la sécurité ?


sent1: Tu te prends pour un flic maintenant ?

sent2: Alors t' es un faux flic maintenant ?


sent1: Donc s' il te plait ne demande pas .

sent2: Alors , s' il vous plait ne demandez pas .


sent1: Puis on rentre chez nous .

sent2: Alors on rentre à la maison .


sent1: Alors on devrait y aller .

sent2: Après nous devrions y aller .


sent1: Alors , montre-moi tout ça .

sent2: Montre-moi tout ça .


sent1: Alors le gars est manchot .

sent2: Tu dis qu' il est manchot ?


sent1: Et je dois m' assurer qu' ils n' aient pas de future .

sent2: Alors je dois faire en sorte qu' ils n' aient pas d' avenir .


sent1: Donc c' était vous tout ce temps .

sent2: Alors c' était vous tout ce temps .


sent1: Alors comment ça se passe avec notre détective ?

sent2: Alors , ça se passe comment avec notre Detective ?


sent1: Alors , ça roule , McFly ?

sent2: Ça roule , McFly ?


sent1: Allons à Charleston .

sent2: En route pour Charleston .


sent1: Allez , oncle Vince .

sent2: Ça va , oncle Vince .


sent1: A la minute où Pas-Francie ratera un paiement .

sent2: A la minute où non-Francie manque un paiement .


sent1: A la maison de Parker .

sent2: La maison de Parker .


sent1: La CAT et votre fils .

sent2: A la CAT avec votre fils .


sent1: Ainsi a dit l' Eternel :

sent2: L' Eternel a dit :


sent1: Ainsi a décidé la commune .

sent2: Ainsi en a décidé la commune .


sent1: Ai-je prononcé le mot divorce ?

sent2: Est-ce que j' ai dit le mot divorce ?


sent1: Aidez-moi , M. Warbucks .

sent2: Au secours , M. Warbucks .


sent1: Ahmet , raconte l' histoire du bûcheron .

sent2: Raconte - moi l' histoire du bûcheron .


sent1: La Agustina a un cancer .

sent2: Agustina a un cancer .


sent1: Pour redevenir humain , il doit abandonner tous ses pouvoirs .

sent2: Afin de redevenir humain , il doit se défaire de tous ses pouvoirs .


sent1: A FILM SERBE

sent2: UN FILM SERBE anglais Subbed par PinguTM


sent1: Maintenant , tu sais ce que c' est de se faire voler son enfant .

sent2: Aetius .


sent1: A Dilman' s Grove est mort mon amour .

sent2: A Dilman ' s Grove Est mort notre amour


sent1: Adieu , Miss Lee .

sent2: Au revoir , Miss Lee .


sent1: A devenir un vrai pilote ?

sent2: A devenir un vrai pilote de course ?


sent1: Adaptation francaise ( C ) DECCA 2001 David Ylla-Somers

sent2: Sous-titres francais ( c ) DECCA 2001 David Ylla-Somers


sent1: Achetez votre T-shirt ici .

sent2: Ici , les fameux T-shirts Gulliver .


sent1: A ce que tu veux .

sent2: De vous faire perdre la tête .


sent1: Tenez-vous , James .

sent2: Accrochez-vous , James .


sent1: Fais ce que je te demande une dernière fois , et je remplirai tes navires de toutes les richesses qu' a encore cette ville .

sent2: Accomplis ce que je t' ai demandé , et ton bateau emportera toutes les richesses de la ville .


sent1: Acceptez-vous de m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous , M. Thompson ?


sent1: A cause de ma famille .

sent2: La faute de ma famille .


sent1: Académie de Police .

sent2: Academie de Police .


sent1: A besoin d' aimer quelqu' un .

sent2: A besoin de quelqu' un à aimer


sent1: Ça fait 6 livres 25 , s' il te plaît .

sent2: 6 livres 25 , s' il te plaît .


sent1: Décollage dans 1 5 " .

sent2: 15 secondes avant le lancement .


sent1: 12ème commissariat , officier Reagan , que puis-je faire pour vous ?

sent2: 12ème commissariat , officer Reagan , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Dix minutes que je t' appelle .

sent2: 1 0 minutes que je t' appelle .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Qui vote pour ?

sent2: Tout le monde est d' accord ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?


sent1: Quelqu' un d' autres ?

sent2: Quelqu' un d' autre ?


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Vous m' avez bien compris ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: Il est toujours temps .


sent1: On se voit demain , d' accord ?

sent2: A demain .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que c' est encore que cette histoire ?

sent2: Où veux-tu en venir ?


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Vraiment , vraiment bien .

sent2: Très , très bien .


sent1: Tu ne vas nulle part .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Comprends-tu ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous dites de ça ?


sent1: Ne faites pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Et tu t' appelles comment , toi ?


sent1: Pourquoi me fixez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: On s' est déjà vues .

sent2: Nous nous sommes déjà vus .


sent1: Et comment ça se passe ?

sent2: Et ça donne quoi ?


sent1: Je veux pas de ton fric .

sent2: Je ne veux pas de ton argent .


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: Je la prendrai .


sent1: Je l' avais oubliée .

sent2: J' allais presque oublier .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je tiens à vous remercier .


sent1: Tout le monde regarde .

sent2: On nous regarde .


sent1: Le temps nous est compté .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Vous souvenez-vous que ?


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: Plus que quelques minutes .


sent1: Un moment s' il vous plait .

sent2: Un instant .


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Où est mon putain de fric ?

sent2: Où est mon fric ?


sent1: Merci pour ton temps .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Je dois retourner à la maison .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Evidemment que je m' en souviens .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne fais pas l' idiot avec moi .


sent1: Je connais cette sensation .

sent2: Je connais le sentiment .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ouais , on peut dire ça .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de te connaitre .


sent1: Ça peut être amusant .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dis tu ?


sent1: Comment feras-tu ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Tu habites où ?

sent2: Où est-ce que t' habites ?


sent1: Ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: J' étais comment ?


sent1: Vous avez l' heure ?

sent2: quelle heure est-il ?


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: Papa , j' ai mal à la tête .


sent1: Ce n' est plus important .

sent2: Plus maintenant .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas rien à craindre .


sent1: Je ne suis pas effrayée .

sent2: Je ne suis pas effrayé .


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai rien entendu du tout .


sent1: Ca ne vaut pas le coup .

sent2: Ca n' en vaut pas la peine .


sent1: Réponds à la question .

sent2: Réponds juste à ma question .


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Je vous préviendrai .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Voilà , tu sais .

sent2: Maintenant vous savez .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Mais qu ´ est-ce que c ´ était ?


sent1: On peut s' arranger .

sent2: Cela peut s' arranger


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Quelle est sa signification ?


sent1: Je comprends .

sent2: J' ai compris maintenant .


sent1: Et ça remonte à quand ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Suivez-moi .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: C' est moi qui te raccompagne .

sent2: Je te ramène .


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: Elles disent toutes ça .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne te laisserais pas faire


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je viens pour vous .


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: Tu as tout ruiné .


sent1: J' ai reçu ton message ,

sent2: J' ai eu ton message .


sent1: C' est un faux numéro .

sent2: C' était un faux numéro .


sent1: Lynn Marie Sanford .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Combien de temps avons nous ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Vous lisez quoi ?


sent1: Je suis désolée , ma chérie .

sent2: Je suis désolée , ma puce .


sent1: Allez , allez , allez , allez , allez .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: T' as oublié quelque chose .


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Fermez-la tous .

sent2: Tout le monde la ferme .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Où est le reste ?

sent2: Où se trouve le reste ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Je n' aurais pas fait ça .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: Faut que je te laisse .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est dangereux dehors .


sent1: Il faut bien trouver quelque chose .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu penses la même chose que moi ?


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Tu lui plais .

sent2: Je crois qu' il vous aime bien .


sent1: Et tu m' aimes .

sent2: C' est moi que tu aimes .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: Où as-tu entendu cela ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Je suis infiniment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Que devrais-je faire maintenant ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Quelqu' un s' approche .


sent1: Pourquoi vous vous en souciez ?

sent2: Pourquoi vous en soucier ?


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: C' est moi , c' est tout .

sent2: C' est que moi .


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: Je vais passer quelques coups de fil .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je faire pour aider ?


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , attendez .


sent1: On se voit le matin , ok .

sent2: À demain matin .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Ca vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous rappelle quelque chose ?


sent1: Crois-moi , je sais .

sent2: Et je m' y connais .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça ne va pas du tout .


sent1: Tu dois te moquer de moi .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: C' est quoi ce cirque ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Ça fait une différence ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: On n' a plus rien à se dire .

sent2: Nous n' avons plus rien à nous dire .


sent1: C' était de l' humour .

sent2: C' était sarcastique .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Tu ne devrait pas être ici .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Vous me faites peur .

sent2: Cette musique me fait peur .


sent1: C' est toi qui a perdu .

sent2: Vous avez perdu .


sent1: Une migraine , ça va passer .

sent2: Ca passera .


sent1: Je n' ai rien à faire ici .

sent2: Je ne mérite pas d' être ici .


sent1: Je suis désolée , mère .

sent2: Je suis désolé , maman .


sent1: Je ne sais pas bien .

sent2: Je n' en suis pas certain .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' as manquée .


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Tu n' étais pas obligée .


sent1: Le dos au mur .

sent2: Mains en l' air et contre le mur .


sent1: Je sais ce que tu veux .

sent2: Je sais de quoi t' as besoin .


sent1: Je connais tes besoins .

sent2: Je sais ce que tu veux .


sent1: Donnes moi les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: On respire un grand coup .

sent2: Respirez bien .


sent1: Je m' inquiète pas .

sent2: Je suis pas inquiète .


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Excusez-nous une minute .


sent1: Et j' en fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec ça ?


sent1: C' est qui , tous ces gens ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: C' était sensationnel .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: J' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Qu' as tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Dégagez le chemin .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Et je vous aime aussi .

sent2: Je vous aime aussi .


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: Je vous en prie , monsieur .


sent1: Il ne décroche pas son téléphone .

sent2: Il ne répond pas .


sent1: Fallait appeler .

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Es-tu heureux ?


sent1: Tu as besoin de combien ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Comment expliques-tu ça ?

sent2: Comment expliquez-vous ça ?


sent1: Je trouverai ce fric .

sent2: Je le retrouverai .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: J' arrive .


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: Il est tout pour moi .


sent1: Tu es libre de partir .

sent2: Tu peux y-aller .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Viens , il faut y aller .


sent1: Laisses-moi voir ces clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: Il s' agit de ma vie .

sent2: Et c' est ma vie .


sent1: Vous me reconnaissez ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Je suis surpris .

sent2: Je suis juste surpris .


sent1: Je me dépêche .

sent2: Je ferai aussi vite que possible .


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: C' est un point de départ .

sent2: C' est un début .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que ferons-nous ?


sent1: Comment vous trouvez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: On a du temps ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Allons faire un tour , hein ?

sent2: Marchons un peu .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ça ne se produira pas encore .


sent1: Ça pourrait prendre du temps .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: Alors qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Vous êtes toutes les mêmes .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Je vais dehors .

sent2: Je vais prendre l' air .


sent1: Tu es un trou du cul .

sent2: Tu es un connard .


sent1: Ça va , je l' ai .

sent2: C' est bon , je l' ai .


sent1: On discute .

sent2: C' est bien ce que nous faisons .


sent1: A ton avis ?

sent2: Je fais quoi , d' après toi ?


sent1: Alors qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que tu es en train de faire .


sent1: J' ai des contacts .

sent2: Je connais des gens .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: Je suis tellement , tellement désolé .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: N' y touchez pas .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Peut-être que je peux vous aider .


sent1: J' avais jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Joey , tu es super .


sent1: Je l' ignore , j' en ai peur .

sent2: J' ai bien peur que non .


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: C' est vrai , tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Bon , je rentre .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu veux de l' aide ?


sent1: Et que suggères-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Je vais vous défoncer .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je file au boulot .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Je sais très bien ce que je fais .

sent2: Je sais ce que je fais , ok ?


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Je suis super impatiente .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: C' est toi le patron .

sent2: Vous êtes la patronne .


sent1: On a quelques problèmes .

sent2: On a un problème .


sent1: Écoutez , je ne vous connais pas .

sent2: Je sais pas qui vous êtes .


sent1: Quel jour on est ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Non , n' y vas pas .

sent2: Non , ne t' en va pas .


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: M' accordes-tu cette danse ?

sent2: Voulez-vous danser ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Moi , j' oublierai pas .


sent1: Pouvez-vous la réparer ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas me faire ?

sent2: Que vas-tu faire de moi ?


sent1: Vous voulez que je vous aide ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: On retourne bosser .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Laissez-moi une minute .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Je vous appelle .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: Arrête de me pousser .

sent2: Arrêtez de pousser .


sent1: Le docteur a dit quoi ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Oui , je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je reviens vite .


sent1: II ne faut pas abandonner .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris , toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a pris ?


sent1: Enfin , en quelque sorte .

sent2: En quelque sorte .


sent1: Je vais trouver .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: C' est pour parler .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Vous vous connaissez ?

sent2: Vous vous connaisez ?


sent1: Vous êtes la patronne .

sent2: C' est vous le chef .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Toi , tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Bien , merci .

sent2: Très bien , je vous remercie .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Mais ne me faites pas mal .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , de l' aide .


sent1: Tout va bien , Cherie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Comment fait-il ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Qu' est ce que je fais maintenant ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , votre honneur .


sent1: Je ferais n' importe quoi pour vous .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: À toi de voir .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Mais j' ai une condition .

sent2: A une condition .


sent1: Je vous retrouve plus tard .

sent2: À plus tard .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est moi le patron .

sent2: C' est moi , le plus fort .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: A tout à l' heure , chéri .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment je fais ça ?


sent1: Ca va durer combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: On n' a pas fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: A présent , je le sais .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Tu me pardonneras ?


sent1: Tu me largues ?

sent2: Tu es en train de rompre avec moi ?


sent1: Ça n' a absolument aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Que veux-tu qu' on fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Je comprends pas ?


sent1: Je ferai n' importe quoi pour toi .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûre , ça va ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Ou voulez-vous en venir ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de qui il est .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je vous expliquerai ça plus tard .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Mais de quoi parlez-vous ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Je suis vraiment désolé pour ta perte .

sent2: Je vous présente mes condoléances .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a eu , ici ?


sent1: J' ai une question pour toi .

sent2: Une question .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Eh bien , vous allez où ?


sent1: Ca a de l ' importance ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Qu' est ce que tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: C' est une étape importante .

sent2: C' est un grand changement .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Quand est ce que cela s' est passé ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Ne me demande même pas .

sent2: Ne me le demandez pas .


sent1: Je vais jeter un œil .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Et c' est qui , ça , là ?

sent2: Et qui est-ce ?


sent1: Assez palabré .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Oh , je trouverai bien quelque chose .


sent1: Il n' existe pas d' autre façon .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: D' où tu sors ça , toi ?


sent1: Vous savez comment ?

sent2: Vous savez ce qui est arrivé ?


sent1: Foutez moi la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Toi , tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire ?


sent1: Je veux ma mère .

sent2: Je veux voir ma maman .


sent1: Je ne me répéterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Tu ne vas pas croire ça .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Je ne peux lus respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Est-ce qu' il va bien aller ?

sent2: Il va s' en sortir ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: C' est comment , votre nom ?


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , rien de la sorte .


sent1: Je me chargerai d' elle .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Uh , sans t' offenser .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Désolée maman .

sent2: Je suis désolée , maman .


sent1: Ne sois pas effrayée .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je vous aime toute entière .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à t' avouer .


sent1: Vous attendiez quoi ?

sent2: A quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Où est-il , ces temps-ci ?

sent2: Il est où maintenant ?


sent1: J' essaie de t' aider , là .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: C' est un paquet d' argent .

sent2: C' est beaucoup d' argent .


sent1: Je pensais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je pensais pas que tu viendrais .


sent1: Combien de colons vivent là-bas ?

sent2: Ils sont combien ?


sent1: Cela vous dit quelque chose ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Tout le monde le sait

sent2: Tout le monde sait ça .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Ca s' est bien passé ?


sent1: Vous devez y aller .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: J' ai envie de pipi .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas , je suppose , mais .


sent1: Tu as l' air bizarre .

sent2: Vous avez l' air bizarre .


sent1: J' y crois pas .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Personne n' est blessé ?


sent1: Ce n' était pas simple .

sent2: Ça n' a pas été facile .


sent1: Absolument pas .

sent2: Il n' est pas question .


sent1: C' est ton putain de problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: J' en ai conscience .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: Bonne chance , petit .

sent2: Bonne chance , mec .


sent1: Je ne sais pas du tout de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Ça importe ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle est devenue ?

sent2: Que lui est-t-elle arrivé ?


sent1: Ce serait un honneur .

sent2: Ça serait un honneur .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Vous avez l' air patraque .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Je ne vais pas y aller .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Qu' est ce que vous êtes en train de lire ?

sent2: Qu' est-ce que vous lisez ?


sent1: Je refuse de mourir .

sent2: Je ne vais pas mourir .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: C' est encore là .

sent2: Ils sont toujours là .


sent1: Tu veux en être ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Je dois répondre .

sent2: Je suis venu pour prendre ceci .


sent1: Non , ne la touchez pas .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Ça ne sera plus long maintenant .

sent2: Ce ne sera plus très long .


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: A quoi il ressemble ?


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens là , mon chou .


sent1: J' aime mieux pas .

sent2: Nous ne préférons pas .


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: J' ai un appel à passer .


sent1: Vous avez besoin de vous reposer .

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Ouais , je préfère ne pas en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est sérieux ?


sent1: Que lui as tu dit ?

sent2: Que lui as-tu raconté ?


sent1: C' était un homme charmant .

sent2: C' était un homme bien .


sent1: Ça suffit , tous les deux .

sent2: Arrêtez , tous les deux .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: On est coincés .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Ce n' est pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Pourquoi je vous croirais ?


sent1: Mon petit chez-moi .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Remarquable , il est long .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Oui , je l' appellerai .


sent1: Maintenant tu le sais .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Je ne lui en veux pas .

sent2: Je peux pas lui en vouloir .


sent1: Ce n' était pas intentionnel .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Vous êtes au courant .

sent2: Alors , vous savez .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu ne crains plus rien .


sent1: J' espère , en tout cas .

sent2: J' espère bien .


sent1: Mains sur la tête .

sent2: Chaussez vos doigts derrière votre tête .


sent1: On peut faire autrement .

sent2: Il y a un autre moyen .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Je ferais mieux de partir .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Derrière toi , vermisseau .

sent2: Derrière vous .


sent1: Faut qu' on le trouve .

sent2: Nous devons le trouver .


sent1: Et qui êtes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Vas te faire mettre .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis surexcitée .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Il est encore tôt .

sent2: La nuit est encore longue .


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Qui c' est , " nous " ?

sent2: Qui ça " nous " ?


sent1: Quel genre de question est-ce ?

sent2: Quelle drôle de question .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Où voulez-vous aller ?

sent2: Où veux-tu qu' on aille ?


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Je n' ai aucun commentaire à faire .

sent2: Aucun commentaire .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Non , j' imagine que non .


sent1: Je pense que je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: C' est mon anniversaire , aujourd' hui .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: Simple question .

sent2: Je suis juste curieuse .


sent1: Je te suis pas .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Et moi , j' aimerais savoir .

sent2: J' aurais aimé le savoir .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retardé ?


sent1: Que croyez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Ça va , ça vient .

sent2: Les gens vont et viennent .


sent1: Je veux pas voir ça .

sent2: Je ne peux pas regarder .


sent1: On est au beau milieu de la nuit .

sent2: C' est la nuit .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous me racontez ?


sent1: C' est tout ce que je peux vous dire .

sent2: C' est tout ce que je peux dire .


sent1: Que Dieu me protège .

sent2: Seigneur , aide-moi .


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: Je trouve ça difficile à croire .


sent1: Il doit pas être bien loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: J' ai passé l' âge .

sent2: Je suis trop vieille pour ça .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: Offert par la maison .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Une ambulance , vite .


sent1: Je vous aime à la folie .

sent2: Je t' aime à la folie .


sent1: Ne répondez pas à cette question .

sent2: Ne répondez pas .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire ça .


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Sûrement que tu le peux .


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: On ne peut pas sortir d' ici .


sent1: Je t' aime , mon chou .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne peux l' expliquer .


sent1: Tout est ici ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: J' ai rien dit de tel .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: Et c' est pour quoi ça ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Tu ne peux mourir .

sent2: Tu ne dois pas mourir .


sent1: Je n' ai pas de voiture .

sent2: J' ai besoin de transport .


sent2: Il faut me conduire .


sent1: C' était comment ?

sent2: Ça c' est bien passé ?


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: C' est tout ce qui me reste de lui .


sent1: Que fiches-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je vous offre un thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Je croyais que tu ne le demanderais jamais .


sent1: Qui vous autorise ?

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Je vous en supplie , ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est un enfant .


sent1: Comment va ta maman ?

sent2: Comment va ta mere ?


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Non , tu as raison .


sent1: C' est dangereux , ici .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: C' est scandaleux .

sent2: Ceci est outrageant .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me deçois pas .


sent1: Je ne pourrais pas faire ça .

sent2: Je pourrais pas .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Enlevez-vous de là .


sent1: T' as une mine épouvantable .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce truc ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?

sent2: Pourquoi ne répondez-vous pas ?


sent1: On avait un deal .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Je ne suis pas l' ennemi .

sent2: Je ne suis pas votre ennemi .


sent1: De combien as-tu besoin ?

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: Tu as ma parole .

sent2: Vous avez ma parole d' honneur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est ce que tu fabriques ?


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Prenez ce que vous voulez .


sent1: Est-ce que vous voulez en parler ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui me le dit ?


sent1: Quel genre de travail ?

sent2: Quel genre de boulot ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Ouais , vous avez surement raison .


sent1: Ce n' est pas mon problème .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Quels sont vos noms ?


sent1: On cherche quoi ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Tu es bien le meilleur .

sent2: Tu es le meilleur .


sent1: J' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à dire là-dessus .


sent1: Ce n' est pas ton genre .

sent2: C' est pas ton genre .


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Salut , mon trésor .


sent1: Qui t' es , bordel ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: Elle est vivante .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Quand je dis un bain de sang , il y aura .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux déjeuner ?


sent1: Je je te fais confiance .

sent2: Je te fais confiance .


sent1: Je vous aurai prévenu .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: Je te remercierai jamais assez .

sent2: Comment te remercier ?


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Allez chercher un docteur .


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: On a de la visite .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent1: Et tu peux compter sur moi .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Voulez-vous savoir pourquoi ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Contente de te revoir .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: La journée a été rude .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Monsieur , je peux vous aider ?


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est ton jour de chance .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: Tout ça pour ça ?


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher .

sent2: J' ai pas pu résister .


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Vous bossez sur quoi ?


sent1: J' ai tellement entendu parler de toi .

sent2: Il m' a parlé de vous .


sent1: Est-ce que ça va , monsieur ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Où est il maintenant ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Go , go , go , go , go , go .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Est-ce que vous êtes mariée ?


sent1: Je sais même pas qui tu es .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: Je vous aime .

sent2: Je suis amoureuse de toi .


sent1: Appelez la police .

sent2: Quelqu' un appelle la police .


sent1: T' as fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Et toi , ta journée ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Je t' attends devant .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Je ne te remercierai jamais assez .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Voulez-vous arrêter un moment ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Cela fait bien longtemps .

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout là ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: C' est Ie moment d' y aller .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Quelle bonne idée .

sent2: Quelle merveilleuse idée .


sent1: Je travaille ici maintenant .

sent2: Je travaille ici .


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire du mal .


sent1: Comment était-il ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: Ca me semble bien .


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Ne me faites pas du mal .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je peux me lever ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: Touchez pas à ça .

sent2: Non , n' y touche pas .


sent1: Déshabilles toi .

sent2: Enlevez vos vêtements .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: On nous a piégés .

sent2: On s' est fait avoir .


sent1: Il faut l' emmener à l' hôpital .

sent2: II faut l' emmener à l' hôpital .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par quoi commençons-nous ?


sent1: De quelles ressources avez-vous besoin ?

sent2: Que te faut-il ?


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Je crois avoir compris .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Passons aux choses sérieuses .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-il arrivé à cet endroit ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Tu me fais de la peine .

sent2: Tu me brises le coeur .


sent1: Mais on va le retrouver .

sent2: On va le trouver .


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Oui , j' ai compris .

sent2: Oui , j' avais compris .


sent1: Cela ne me surprend guère .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: ça marche pas comme ça .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Je sais rien de plus .

sent2: C' est tout ce queje sais .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: C' est ma fille .

sent2: C' est bien , ma chérie .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: A présent , je le sais .

sent2: Maintenant , je sais .


sent1: Rien ne se passera .

sent2: Rien ne va arriver .


sent1: Pour qui travaillez-vous ?

sent2: Vous êtes chez qui ?


sent1: D' accord , je vais essayer .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Ça porte bonheur .

sent2: C' est un porte-bonheur .


sent1: Ils vont tous bien presque tous .

sent2: Ils vont bien .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu ne vas nul part .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: C' est ça , ce que vous cherchez ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Je ne vais pas laisser cela arriver .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: J' ai trouvé du travail .

sent2: J' ai un travail .


sent1: Faut que j' aille pisser .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: C' était vachement bien .

sent2: C' était génial .


sent1: Quoi chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Excusez-moi un moment


sent1: Est-ce que t' as vu ça ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: J' en assume la responsabilité .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je te comprends .


sent1: Je ne pourrai pas attendre .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: Vous n' existez pas .

sent2: Tu n' es pas réelle .


sent1: Comment vous appelez-vous , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: J' essayais de vous aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Baissez le ton .

sent2: Baissez le ton de votre voix .


sent1: Tu es à moi , et je t' aime .

sent2: Tu m' appartiens .


sent1: Il me faut un remontant .

sent2: J' ai envie de boire .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: C' est pour quoi tout ça ?


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai quelque chose .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Que Dieu m' aide .

sent2: Aidez-moi , mon Dieu .


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Occupe-toi de tes affaires , tu veux ?


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Sortez de là , vite fait .

sent2: Descendez de la voiture .


sent1: Oh , merci , merci , merci .

sent2: Merci , merci , merci .


sent1: J' ai besoin d' aide ici .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Tout s' explique .

sent2: Oh , ça explique tout .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est vraiment absurde .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Comment es-tu entre ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: N' écoute pas cette fille .

sent2: L' écoute pas .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je vais faire ce que je peux .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Sortons de là .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je ne le suis pas non plus .

sent2: Moi non plus .


sent1: Je n' en aurai pas pour longtemps .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Je lui ai dit ça .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Il est au courant ?

sent2: Est-ce qu' il le sait ?


sent1: Comment tu l' as rencontré ?

sent2: Comment vous l' avez connu ?


sent1: Je ne suis pas sûr de comprendre .

sent2: Je ne suis pas sur de vous suivre .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne te concerne pas .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Fait bon voyage ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: M' approche plus .


sent1: Je pense que c' est une erreur .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Pardon , vieux .


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Et sais-tu pourquoi ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Ai-je dit quelque chose de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Donnez moi votre arme .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Encore plus que vous le croyez .


sent1: C' est la femme de chambre .

sent2: Room service .


sent1: Ne te soucis pas de moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Mais je veux être avec toi .


sent1: Quelle tristesse .

sent2: C' est tellement triste .


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Et tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est très , très important .


sent1: Reste derrière moi .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Je t' en supplie , ne me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Content de te revoir .

sent2: Heureuse de vous revoir .


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: On vient là pour ça .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: J' aurai votre peau .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: Rien à craindre .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Nous sommes rentrés .

sent2: Nous sommes chez nous .


sent1: Pourquoi le serais-je ?

sent2: Pourquoi serais-je nerveuse ?


sent1: Je te préviens .

sent2: Il faut que je te prévienne .


sent1: C' est bien , mon fils .

sent2: Bravo , fiston .


sent1: J' ai dit quelque chose qu' il ne fallait pas ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: On avait un contrat .

sent2: On avait une entente .


sent1: Je voulais te dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je voudrais te dire .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: C' est pas la peine d' y penser .

sent2: C' est même pas la peine d' y penser .


sent1: C' est ce qu' on cherche .

sent2: C' est ce qu' on essaie de découvrir .


sent1: fais de beaux rêves .

sent2: Faites de beaux rêves .


sent1: Fais de beaux rêves , Kate .


sent1: Je suis innocent .

sent2: J' ai rien fait , moi .


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Au revoir tout le monde .


sent1: Allez vous faire foutre .

sent2: Vas au diable .


sent1: Tu sais ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Il y a encore pour longtemps ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Vous pouvez toujours rêver .

sent2: Rêve toujours .


sent1: Je ne veux pas m' en aller .

sent2: J' veux pas y aller .


sent1: J' essaie de vous aider .

sent2: Mais de vous aider .


sent1: J' essaie de t' aider toi .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: J' ignore de combien de temps on dispose .


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Passe-moi les clés .


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Content que t' aies pu venir .

sent2: Content que tu aies pu venir .


sent1: C' est pas à moi ça .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: C' est injuste .

sent2: C' est pas bien ce qu' on fait .


sent1: Que tu avais fait le bon choix .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce que je fais maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Combien de temps suis-je parti ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Vous pensiez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous espériez ?


sent1: Temps écoulé .

sent2: L' interlude est terminé .


sent1: Je n' ai pas pu réagir .

sent2: Je ne pouvais rien faire .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Tu n' as rien à perdre .

sent2: Qu' as-tu à perdre ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: J' ai besoin de rentrer chez moi .


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je ne vous le répéterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Désolée pour l' interruption .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Je te pardonne .

sent2: Alors , je te pardonne .


sent1: Je , je veux vraiment savoir .

sent2: Je veux savoir .


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: C' est pas amusant ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: J' en ai par-dessus la tête .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: Tu me rendrais service ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Pourriez-vous me faire une faveur ?


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Que pouvons-nous faire ?


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vous , n' est-ce pas ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Vous semblez bien vous porter .


sent1: Pas besoin d' aide .

sent2: que je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Surveille tes arrières .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Ne me mens pas .

sent2: T' as pas intérêt à mentir .


sent1: Eh bien , je suis là maintenant .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: Essayons encore .

sent2: Allez , on va réessayer .


sent1: C' est ce que tu penses .

sent2: Mais tu le penses .


sent1: Il se passe quoi , encore ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Ça va aller , tu n' as pas la moindre raison de t' en faire .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: On va pas psychoter .


sent1: Je ne sais pas , sire .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: En voilà un gentil garçon .

sent2: C' est bien .


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: lci il n' y a rien du tout .


sent1: Alors , c' est quoi ?

sent2: Quoi d' autre , alors ?


sent1: Je ne sais rien de tout cela .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Donne-moi les mains .


sent1: Ca devrait fonctionner .

sent2: Ça peut marcher .


sent1: Quel que soit le prix à payer .

sent2: Coûte que coûte .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Je n' en ai aucune idée

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Fallait pas vous arrêter .

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Et ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que t' as au visage ?


sent1: Ce n' est pas prudent .

sent2: Ce ne est pas si sûr .


sent1: Qui la demande ?

sent2: Qui pose cette question ?


sent1: C' est terrifiant .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: Allez , laisse moi conduire .

sent2: Je vais conduire .


sent1: Faut que j' aille bosser .

sent2: Je file au boulot .


sent1: Tu as l' air incroyable .

sent2: T' es magnifique .


sent1: Pourquoi tu as arrêté ?

sent2: Pourquoi as-tu arrêté ?


sent1: Je ne suis pas gay .

sent2: Je suis pas lesbienne .


sent1: D' accord , c' est promis .

sent2: C' est promis .


sent1: C' est trop dangereux .

sent2: Cela devient trop dangereux .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: Je l' en empêcherai .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment pouvais-je le savoir ?


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Je vous rappelle .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Connais-tu cet homme ?


sent1: Retourne au boulot .

sent2: Retourne au travail .


sent1: Tu parles de quoi ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai une petite migraine .


sent1: J' adore ce métier .

sent2: J' aime mon boulot .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Et pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Comment pourrais-je le savoir ?

sent2: Pourquoi le saurais-je ?


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: J' peux pas te dire .


sent1: Tu vas être en retard pour l' école .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Savez-vous l ´ heure ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Tu ne t' en souviens pas ?

sent2: Tu sais plus ?


sent1: Retenez votre respiration .

sent2: Retenez votre souffle .


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Je t' en prie , dis-moi tout .


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arretez la voiture .


sent1: Où es-tu maintenant ?

sent2: Où es-tu , là , maintenant ?


sent1: Tashichi , qu' est-ce que tu as fait des enfants ?

sent2: Et les enfants ?


sent1: Je peux partir ?

sent2: Suis-je libre de partir ?


sent1: Et vous , vous êtes qui ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça prouve ?

sent2: Ça ne prouve rien .


sent1: Je reviendrai dans un moment .

sent2: Je reviens .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Tu ferais quoi , à ma place ?


sent1: À ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini encore .


sent1: Va chercher tes affaires .

sent2: Reprends tes affaires .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Fais attention avec ce truc .

sent2: Fais attention avec ça .


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Tu en es capable .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Pourquoi tu rentres pas ?


sent1: Nous avons besoin de le trouver .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Allez vous vous taire ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Ce n' était pas mon but .


sent1: Regardez-moi cet endroit .

sent2: Regardez cet endroit .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as l' air mal en point .


sent1: Tu es un type bien , Rusty .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: C' est quoi sur ton visage ?


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Tu n' es pas mourant .


sent1: On n' attend plus que vous .

sent2: On vous attend .


sent1: Ne te blâme pas .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Que faire de lui à présent ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Moi , je pète un câble avec toi .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Mais que veulent-ils ?

sent2: Ils veulent quoi ?


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Regarde-moi bien dans les yeux .

sent2: Regardez-moi dans les yeux .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: On ne te fera aucun mal .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: Vous croyez ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous ici ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je ne t' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas fâché après toi .


sent1: C' est juste une éraflure .

sent2: Juste une égratignure .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Hey , ce n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Ouais , pas de problème

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: On doit vous parler .

sent2: On doit te parler .


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Oui , faut voir .


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: C' est qui , ton ami ?

sent2: Qui est votre amie ?


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je n' en avais pas l' intention .


sent1: On s' en reparle .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Je gère très bien tout seul .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Vous avez droit au silence .

sent2: Vous avez le droit de garder le silence


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Prenez moi avec vous .


sent1: Vous m' écoeurez .

sent2: Tu me donnes envie de vomir .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je plaisantais pas .


sent1: Bonjour , mon chéri .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Allons-nous-en d' ici .


sent1: Je monte dans ma chambre .

sent2: Je vais en haut .


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: C' est pas peu dire .


sent1: Que fais-tu encore debout ?

sent2: Tu es encore debout ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Salut , les jeunes .

sent2: Salut , les gosses .


sent1: Tu n' es rien .

sent2: Vous êtes un moins que rien .


sent1: Dites moi ce qu' il se passe .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Vous avez une suggestion ?


sent1: Bien , maintenant je sais .

sent2: Je le sais maintenant .


sent1: Tu sais où on est ?

sent2: Vous savez où on est ?


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je n' ai pas d' enfant .

sent2: Je n' en ai pas .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Pas maintenant , d' accord ?


sent1: Elle est partie .

sent2: Non , elle est partie .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: J' ai entendu .


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne le sait réellement .


sent1: Prends-en l' habitude .

sent2: Faut t' y faire .


sent1: Je ne crois pas à ça .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: N' approchez plus .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: C' est là qu' est ta place .

sent2: C' est chez toi .


sent1: Je me suis mal exprimée .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Vous savez ce que c' est , ça ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: On se voit demain matin .

sent2: On se verra demain .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Quelques jours .

sent2: Quelques jours de plus .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que je possède


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: As tu des enfants ?


sent1: T' en fais pas , maman .

sent2: Tout va bien , maman .


sent1: Préparons-nous .

sent2: Nous devons être prêts .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , ça m' étonnerait .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas tout seul .


sent1: Laisse-moi te montrer un truc .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: Comment tu es arrivée là ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: Je ne l' aurais pas cru .

sent2: Je n' aurais jamais cru .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Je trouverai un truc .

sent2: Je vais trouver un plan .


sent1: J' en ai pour une heure .

sent2: Je reviens dans une heure .


sent1: Tous à l' abri .

sent2: Tout le monde à l' abri .


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: Non , Vous ne les connaissez pas .

sent2: Non , vous ne savez pas .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: J' expliquerais plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Vous pensez y arriver ?

sent2: Tu penses pouvoir le faire ?


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous croire ?


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Seul moyen de savoir .


sent1: Asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Occupe-toi de tes propres affaires .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Merci , les gars .

sent2: Merci , merci mes frères .


sent1: C' est étrange .

sent2: C' est vrai que c' est bizarre .


sent1: Des pistes ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: elle est dans le pétrin .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Prenez place , je vous prie .


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: Je n' ai pas le temps de vous expliquer .


sent1: Où étais-tu , bordel ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: C' est grâce à toi .

sent2: Tout ça grâce à toi .


sent1: Plus d' autres questions .

sent2: Plus de question .


sent1: Monsieur , oui , monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Salut , vous tous .


sent1: C' était énorme .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Mieux vaut être prudent .

sent2: La sécurité avant tout .


sent1: Je peux prendre un message ?

sent2: Vous pouvez lui laisser un message ?


sent1: Comme dans le bon vieux temps .

sent2: C' est comme à l' époque .


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: On peut s' en aller ?


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: Continue de marcher .

sent2: Ne vous arrêtez pas .


sent1: Je ne savais rien .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être ici .

sent2: C' est toi qui devrais être à sa place .


sent1: On ne va pas y passer la journée .

sent2: Ça m' inquiète .


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je sais ce que tu trafiques .


sent1: Dis-moi à quoi tu penses .

sent2: Tu penses à quoi ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Sincèrement désolé .


sent1: Au contraire .

sent2: Tu n' as pas besoin de lui .


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Environ une heure .

sent2: Il y a à peu près une heure .


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai jamais ça .


sent1: J' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Je t' ai dit que j' étais désolée .


sent1: II me faut un verre .

sent2: Il me faut un verre .


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: J' arrive dans une seconde .


sent1: C' était qui ?

sent2: C' était qui , ces types ?


sent1: Tu es tout seul ici ?

sent2: Tu es toute seule ?


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: Où étais-tu hier soir ?


sent1: Il semblerait , en effet .

sent2: On le dirait bien .


sent1: Rentre dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: C' est gratuit .

sent2: Cette leçon est gratuite .


sent1: Laissez-nous un message après le bip .

sent2: Parlez après le bip .


sent1: Tu es toujours lø ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: T' as dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Nous n' avons pas terminé .

sent2: On n' a pas terminé .


sent1: Je suis pas intéressé .

sent2: J' suis pas intéressée .


sent1: Je sais maintenant qui tu es .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Je me méfie .

sent2: Ne lui fais pas confiance .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Y en a pour longtemps ?


sent1: Je ne veux pas la voir .

sent2: Je veux pas le voir .


sent1: On veut vous aider .

sent2: Nous sommes venus vous aider .


sent1: Je t' ai ramené ça .

sent2: Je t' ai acheté ça .


sent1: Vous la connaissiez bien ?

sent2: Vous étiez proches ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé l' an dernier ?


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais vraiment rien .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je te parlais pas .


sent1: On en parlera demain .

sent2: On se parle demain .


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: Maintenant nous sommes à égalité .

sent2: On est quittes , maintenant .


sent1: J' ai dit que je m' excusais .

sent2: J' ai dit " désolé " .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je vous téléphonerai .


sent1: De quoi est-elle morte ?

sent2: Elle est morte comment ?


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: Tout ça est si embarrassant .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: J' ai besoin de votre aide .

sent2: Je vais avoir besoin de votre aide .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Tout l' honneur est pour moi .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' a pas à faire ça .


sent1: Je veux que tu aies ça .

sent2: Je veux te le donner .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?