sent1: Va te faire enculer .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Elle a dit quelque choses ?

sent2: Elle a parlé ?


sent1: Ella a dit quelque chose ?


sent1: On a un lien très fort .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: Regardez le talent .

sent2: Observez et apprenez .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent1: Observez et apprenez .

sent2: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: Voilà qui est gênant .

sent2: Petit moment de gêne .


sent1: Merci , sergent .

sent2: Merci , Sarge ( sergent ) .


sent1: Nous avons à vous parler .

sent2: On doit parler .


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: Vous m' avez bien compris ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose qui va pas ?


sent1: De n' importe quoi .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ca signifie quoi ?


sent1: On se voit en classe .

sent2: On se voit en cours .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a besoin d' aide .


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: On fait partie de la police .


sent1: Merci , ça suffit .

sent2: C' est bon , sergent .


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amenée ici ?


sent1: Seigneur ... secourez-moi .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Que diable faites vous ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Ce n' est pas sérieux .


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Tu me la vends combien ?


sent1: Il y en a d' autres ?

sent2: Nous en avons d' autres ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Chéri , pardonne-moi .

sent2: Chéri , je suis désolée .


sent1: Oh , encore une chose .

sent2: Encore une chose .


sent1: Ce n' est pas un exercice .

sent2: C' est une alarme réelle .


sent1: Tu es splendide .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Aucun problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: C' est si évident que ça ?

sent2: C' est aussi évident ?


sent1: J' ai oublié .

sent2: J' avais complètement oublié .


sent1: As-tu couché avec elle ?

sent2: Tu as déjà couché avec elle ?


sent1: Tu m' entendais pas ?

sent2: Tu m' as pas entendu ?


sent1: On se serre la main ?

sent2: Nous serrons la main ?


sent1: Vous vous souvenez .

sent2: Vous vous êtes souvenue .


sent1: Il faut que je me tire d' ici .

sent2: II faut que je parte d' ici .


sent1: Elle ne t' a rien dit ?

sent2: Elle ne vous a rien dit ?


sent1: Un peu d' imagination .

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Si seulement vous saviez .

sent2: Si seulement tu savais .


sent1: Tu fais de la muscu ?

sent2: Tu as fait de la muscu ?


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: Elle est adorable , hein ?


sent1: C' est pour toi .

sent2: C' est juste pour toi .


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: Et ce sera trop tard .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez entendu ?


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: Tu sais de quoi je veux parler .


sent1: Fais attention avec ce truc .

sent2: Sois prudent avec ça .


sent1: Où est la voiture ?

sent2: Où est cette voiture ?


sent1: Que personne ne le sache .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: En veux-tu un autre ?

sent2: T' en veux une autre ?


sent1: Ce n' est pas un piège .

sent2: C' est pas un piège .


sent1: Ne le crois pas .

sent2: Ne lui fait pas confiance .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: S' il te plaît , Frank .

sent2: Allons , Frank .


sent1: Mais comment c' est possible ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: S' il te plaît , assieds-toi .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu veux rompre ?


sent1: Alors pourquoi tu l' as fais ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Accident de voiture .

sent2: Accident de la route .


sent1: Je te ferai savoir .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: Elle est choquée .

sent2: Elle est sous le choc .


sent1: Toi , tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Ma mère a été assassinée .

sent2: On l' a assassinée .


sent1: Je déteste vivre ici .

sent2: Je déteste cette ville .


sent1: T' es un brave type .

sent2: Tu es un homme bon .


sent1: Je sais pourquoi t' es là .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes là .


sent1: Je ne le trouve pas .

sent2: Je ne le trouve plus .


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Bon sang , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: T' es obligé d' y aller ?

sent2: Tu dois partir ?


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Tu n' es pas à ta place ici .


sent1: Ne m' adressez pas la parole .

sent2: Ne m' adresse plus la parole .


sent1: En parlant du loup , ça doit être elle .

sent2: En parlant du loup .


sent1: Nous sommes juste amis .

sent2: On n' est qu' amis .


sent1: Qu' est ce qu' il y a la dedans ?

sent2: Y' a quoi là-dedans ?


sent1: Viens avec moi .

sent2: Viens avec moi , s' il te plaît .


sent1: Qu' y a t' il de si drôle ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Je ne parlais pas de cela .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Comment faites-vous ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas du .


sent1: Qui ne l' est pas ?

sent2: Mais qui ne l' est pas ?


sent1: Je voulais t' en faire la surprise .

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Tu n' es pas forcé .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: Tu en veux encore un peu ?

sent2: T' en veux plus ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: Mais nous ne pouvons pas le laisser .


sent1: Besoin d' un taxi ?

sent2: On peut te conduire quelque part ?


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Tu as lu dans mes pensées .

sent2: Tu lis mes pensées .


sent1: Je ne suis pas comme toi , moi .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Vous voulez quoi , alors ?

sent2: Que voulez-vous , alors ?


sent1: Inutile de faire ça .

sent2: On n' a pas à faire ça .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Passe moi le flingue .


sent1: C' est une si belle journée .

sent2: Il fait si beau .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' est tellement loin .


sent1: Tu sais bien .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: Tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a répondu ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Remets-moi sur l' affaire .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: J' ai répondu non .

sent2: Je lui ai répondu non .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas quand c' est ma surveillance .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Vous n' avez pas peur ?

sent2: et tu ne ressens aucunes peurs ?


sent1: Il faut l' amener à l' hôpital .

sent2: On doit l' amener à l' hôpital .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , comment va ?


sent1: Je ne voulais pas te réveiller .

sent2: Je ne voulais pas vous réveiller .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: Ça ne voulait rien dire .

sent2: Ca ne signifiait rien .


sent1: Papa , s' il te plais .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Et pour la suite ?


sent1: Par où commence-t-on ?

sent2: Où est-ce qu' on commence ?


sent1: Tu as certainement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Un pas après l' autre .

sent2: Une étape à la fois .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: C' était un juste un rêve .


sent1: C' est vous qui ne comprenez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Que faites vous ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Tu vas devoir me passer sur le corps avant .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Vous avez faim ?


sent1: Superbe , non ?

sent2: Magnifique , n' est-ce pas ?


sent1: Je te ferai signe .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Et je ne le veux pas .

sent2: Je ne t' aiderai pas .


sent1: Je n' ai jamais fait ça .

sent2: J' ai jamais fait ça , avant .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Ça , je n' en doute pas .


sent1: Il va aller bien ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en remettre ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé d' arriver si tard .


sent1: Que dit le message ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Qu' est-ce qui tourne pas rond chez toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Tu fais quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: N' est-ce pas ironique ?

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je proteste de mon innocence .


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: Tu as l' air suprise .


sent1: Qu' as-tu ressenti ?

sent2: Que ressentiez-vous ?


sent1: J' en étais sûr .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Entendez-vous ce que je dis ?


sent1: Il avait une arme .

sent2: Il avait un revolver .


sent1: Celui-ci est pour toi .

sent2: Prends celui-ci .


sent1: Tu as pris ta décision ?

sent2: Alors , tu t' es décidé ?


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Ça va être vite terminé .

sent2: Ce sera bientôt fini .


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Je reste chez moi .

sent2: Je reste à la maison .


sent1: Ça m' a l' air raisonnable .

sent2: Ça semble raisonnable .


sent1: Appelez des renforts .

sent2: Appelle du renfort .


sent1: Je t' aime , mon coeur .

sent2: Je t' aime , mon cœur .


sent1: Je ne te décevrai pas .

sent2: Tu seras fier de moi .


sent1: Et je la comprends .

sent2: Je comprends pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Qu' est ce que je peux faire ?


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais ce que ça veut dire .


sent1: J' en serais pas si sûre .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: Puis je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ça a été facile .

sent2: Les doigts dans le nez .


sent1: Ça va , le bras ?

sent2: Comment va votre bras ?


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Comprenez-vous à présent ?

sent2: Tu vois maintenant ?


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Maintenant nous sommes quittes .


sent1: C' est ce que vous dites ?

sent2: C' est ce que tu me dis ?


sent1: Bonjour , trésor .

sent2: Bonjour , mon poussin .


sent1: Pas exactement .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: T' aurais dû me dire .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Où elle est maintenant ?

sent2: Où est-elle , à présent ?


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu m' as entendue .


sent1: Ne soyez pas modeste .

sent2: Sois pas modeste .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte , bordel ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: Ce n' est pas une coïncidence .

sent2: Ce n' est pas le hasard .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Comment suis-je arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Il n' y a pas le choix .


sent1: Vous semblez familier .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: C' est personnel .

sent2: Raisons personnelles .


sent1: C' était lui ou moi .

sent2: C' est lui ou moi .


sent1: Honnêtement je ne sais pas .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais tu l' es pas .


sent1: Je regrette tellement .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: J' ai froid .

sent2: Je commence à avoir froid .


sent1: Arrêtez de faire ça .

sent2: Cesse de faire cela .


sent1: Je resterai pas ici .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: S' il te plaît , va-t-en .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: II faut que tu m' aides .

sent2: J' ai vraiment besoin de ton aide .


sent1: C' est quand vous voulez .

sent2: Quand vous voudrez .


sent1: Ils le tueront , ils le tueront .

sent2: Ils vont le tuer .


sent1: J' ai à te parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Quelles histoires ?

sent2: Quel genre d' histoires ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à dit ?


sent1: Pourquoi je suis ici ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Il n' y a pas de piège .

sent2: Pas d' embrouille .


sent1: Tu es extraordinaire .

sent2: Vous êtes incroyable .


sent1: Toi , tu écoutes .

sent2: Non , vous m' écoutez .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je fais du mieux que je peux .


sent1: Je crois que tu devrais l' appeler .

sent2: Tu devrais l' appeler .


sent1: D' accord , tu as gagné .

sent2: Bon , tu as gagné .


sent1: Joyeux anniversaire .

sent2: Joyeux anniversaire , Jack .


sent1: Que j' ai même progressé .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Je peux aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Mais c' est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: T' as entendu ?


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Il commence à faire nuit .


sent1: Quelle idiote je fais .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: C' est pas mon copain .

sent2: C' est pas mon fiancé .


sent1: Merci de nous avoir reçu .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: J' ai appelé Ies flics .

sent2: J' ai appelé la police .


sent1: Désolée , chéri .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Je ferai tout ce que je peux .

sent2: Je ferais tout mon possible .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Cela n' est pas arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Il doit y avoir un autre moyen .

sent2: Je serai ridicule .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Cette chaise est libre ?

sent2: La place est prise ?


sent1: Regardez le talent .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Prends-en de Ia graine .


sent1: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolée pour mon retard .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Pas de temps pour ça .


sent1: Passez ça à vos camarades .

sent2: Faites passer .


sent1: Je suis content ( e ) que tu sois de retour .

sent2: Je suis contente que tu sois revenu .


sent1: Qu' as-tu dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu répondais ?


sent1: C' est moi qui t' emmerde .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Tu es arrivee quand ?

sent2: Quand es-tu arrivé ?


sent1: Vous le savez .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , amiral .


sent1: Je vous téléphonerai .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: C' est légal ?

sent2: T' as le droit de faire ça ?


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Personne ne va nul part .


sent1: J' ai besoin d' un peu de temps .

sent2: j' ai besoin de temps .


sent1: Je peux m' asseoir ?

sent2: Ça te dérange si je me joins à toi ?


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: J' aimerais le récupérer .


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Et toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Je suis un imbécile .

sent2: Je suis trop bête .


sent1: Je n' en suis pas sure .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: S' est-on déjà rencontrés ?


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: II y a une différence .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: J' ai déja été mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Vous êtes le prochain .

sent2: Tu es le prochain .


sent1: J' ai perdu mon sang-froid .

sent2: J' ai pété un câble .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je n' y suis jamais allé .


sent1: Je suis vraiment occupé .

sent2: Je suis très occupée .


sent1: Quelque chose comme ça .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Vous avez déjà commencé .

sent2: Je commence quand ?


sent1: Cible verrouillée .

sent2: La cible est verrouillée .


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Tu payeras pour ça .


sent1: Tu en as fais assez .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savir


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Pourquoi te faire confiance ?

sent2: Pourquoi vous croire ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je peux pas , je peux pas .


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je pense que c' est une mauvaise idée .

sent2: Selon moi , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Arrêtes de te battre .

sent2: Arrêtez de vous battre .


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout de lui ?


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Je ne regrette pas .

sent2: Je ne le regrette pas .


sent1: j' ai tout sous controle .

sent2: J' ai tout sous contrôle .


sent1: Où sont-ils en ce moment ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: Oui , j' aimerais bien .

sent2: Oui , j' aimerais ça .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Mais qu ' est-ce qu ' elle a ?


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi le nom ?


sent1: C' est qui , votre ami ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: Tu m' écoutes pas ?

sent2: Tu ne m' as pas écouté ?


sent1: Je ne comprends toujours pas .

sent2: Mais je ne comprend toujours pas .


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Je vais te payer un verre .


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Je ne lui ai pas demandé .


sent1: N' écoute pas tes sœurs , écoute-moi .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: Rien , mon colonel .

sent2: Rien du tout , monsieur .


sent1: Je ne savais pas que vous veniez .

sent2: J' ignorais que vous veniez .


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Je sais que tu en as envie .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Donnez-moi juste une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Attention , attention .


sent1: Viens ici , ma petite .

sent2: Viens , ma fille .


sent1: Où est-il , merde ?

sent2: Où est-il , bon sang ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Que savons-nous exactement ?

sent2: Qu' est-ce que nous savons ?


sent1: Je ne l' oublierais jamais

sent2: Je l' oublierai jamais .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là dedans ?


sent1: Envers qui ?

sent2: Et pour qui , je vous prie ?


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Comment tu le trouves ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai une grande nouvelle .


sent1: Faut que je me sauve .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Je t' en apporte .

sent2: Je vais vous en chercher .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: T' as un problème ?


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: J' entends rien .


sent1: On doit se soutenir .

sent2: Faut qu' on se serre les coudes .


sent1: Ne le faites pas , s' il vous plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Ne m' adresse pas la parole .

sent2: Ne me parle pas .


sent1: Tu as perdu la tête , merde ?

sent2: Es-tu fou ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: De quoi tu m' as traitée ?


sent1: Qu' il y-a t' il dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Je crois que j' ai quelque chose .

sent2: Je pense avoir quelque chose .


sent1: Et il en est mort .

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: T' as failli me tuer .

sent2: T' aurais pu me tuer .


sent1: Comment la connais-tu ?

sent2: Quels sont vos liens ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: Vous savez pourquoi je suis ici .

sent2: Tu sais pourquoi je suis là .


sent1: D' après vous , je le savais pas ?

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Qui veut être le premier ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: Il n' a pas dit ça


sent1: J' ai pris rendez-vous .

sent2: J' ai rendez-vous


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Il n' y a pas d' issue .

sent2: C' est sans échappatoire .


sent1: Personne ne vous a demandé .

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , non , c' est vrai .


sent1: Et ça signifie quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Maintenant , c' est fini .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Nous devons faire attention .

sent2: Faisons attention .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Je vois cela .

sent2: Je le comprends maintenant .


sent1: Tu ne la connais pas .

sent2: Tu le connais pas .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' était merveilleux

sent2: C' était magnifique .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis venu .


sent1: Ne l' appelez pas ainsi .

sent2: Ne l' insulte pas .


sent1: Tu es différent .

sent2: Tu n' es pas comme les autres


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Je peux vous aider , Monsieur ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Mais que fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: C' est déjà mieux comme ça .

sent2: J' aime mieux ça .


sent1: Qu' est ce que tu préfères ?

sent2: Tu préfères quoi ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne faites pas un pas de plus .


sent1: Ce n' est pas stupide .

sent2: Ce n' est pas ridicule .


sent1: Je m' en vais ?

sent2: Tu veux que je m' en ailles ?


sent1: Que peut-on y faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Ça a toujours été le cas .

sent2: Tu l' as toujours été .


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Le devoir m' appel .


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: On ne peut pas attendre davantage .


sent1: Inutile de faire semblant .

sent2: Ne faites pas semblant .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: C' est rhétorique .

sent2: C' était une question rhétorique .


sent1: Tu veux quoi de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: On s' en tient au plan .

sent2: Respectez le plan .


sent1: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Etes-vous sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Tu me reconnais ?

sent2: Vous voyez qui je suis ?


sent1: Cela pose un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Encore deux profs à voir .

sent2: Comment ça va ici ?


sent1: Où est mon fric ?

sent2: C' était bel et bien mon argent .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Plus on est de fous .

sent2: Plus on est , plus on s' amuse .


sent1: Vous êtes bouleversée .

sent2: Tu es contrarié .


sent1: Les clés , où elles sont ?

sent2: Où sont les clés ?


sent1: C' est une toute petite ville .

sent2: C' est une petite ville .


sent1: Nous sommes donc d' accord .

sent2: Alors , c' est d' accord .


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: Je ne peux rien te dire d' autre .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: Un champ magnétique qui entour la boutique .


sent1: Ne sois pas si dur avec toi .

sent2: Ne sois pas si dure avec toi-même .


sent1: Je dois voir ça .

sent2: Il faut que je vois ça .


sent1: J' en ai marre de tout ça .

sent2: J' en ai assez .


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: C' est la seule option .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Dites-moi ce qui se passe .

sent2: Pouvez vous me dire ce qu' il se passe ?


sent1: Ce n' est pas assez ?

sent2: S' est-ce pas suffisant ?


sent1: Un vrai cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: Nous allons avoir un bébé .

sent2: On attend un enfant .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: II me faut du temps .

sent2: J' ai besoin de temps .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Non , pas que je m' en souvienne .


sent1: Je ne sais pas , mec .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: C' est une de mes préferées .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: T' as confiance en moi ?

sent2: Très bien Tu me crois ?


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Tu comprend rien .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Tu reviendras quand ?

sent2: Quand vas-tu revenir ?


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Pas le temps de discuter .

sent2: J' ai pas le temps de discuter .


sent1: Je me sens un peu bête .

sent2: Je me sens stupide .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut qu' on se parle .


sent1: Excusez-nous , je vous prie .

sent2: Excusez-nous .


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Que vous a-t-on dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: tu n' as rien. tout va bien , personne n' est blessé .

sent2: Personne n' est blessé .


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Panne de courant .

sent2: L' électricité est coupée .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Tout le monde est mort .


sent1: Je peux le prouver .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: Regarde ce que j' ai fait .

sent2: Regardez ce que j' ai fait .


sent1: comment tu le vis ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Mes clés .

sent2: Laissez-moi prendre mes clés .


sent1: Oh , la voilà .

sent2: Oh , la voilà qui arrive .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Et ensuite ?

sent2: et après que s' est-il passé ?


sent1: A vous de le dire .

sent2: À toi de me le dire .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: Qu' avez-vous à la main ?

sent2: Vous avez quoi à la main ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Tu n' as rien à craindre .

sent2: Ne craignez rien .


sent1: Je connais cette sensation .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Faut y retourner .

sent2: Il faut rebrousser chemin .


sent1: Oui , en plus .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Tu deviens paranoïaque .

sent2: Tu deviens parano .


sent1: Sauve ta peau .

sent2: Sauve-toi si tu tiens à la vie .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai quelque chose .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi s' arrête-t-on ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce qu' il faisait là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait là ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un moment je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez les gars ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Ce n' est pas l' argent qui compte .

sent2: Ce n' est pas l' argent .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Par pitié , revenez .

sent2: Reviens , s' il te plaît .


sent1: Ne me tournez pas le dos .

sent2: Me tourne pas le dos .


sent1: Un vrai miracle .

sent2: C' était un vrai miracle .


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Vous n' avez pas à partir .

sent2: Tu n' as pas à partir .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Que faut-il faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: Alors qui êtes-vous ?

sent2: Alors , tu es qui ?


sent1: Je partais , justement .

sent2: Je m' apprêtais à partir .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Je ne dirai rien à personne .

sent2: personne ne saura .


sent1: Tu m' as suivi ?

sent2: Tu m' as suivie jusqu' ici ?


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Ravie de vous connaître .


sent1: Ils se sont disputés .

sent2: Ils se disputaient .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé un truc ?


sent1: Décrochez le téléphone .

sent2: C' est Danila de Moscou .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Je te vois plus .

sent2: Je ne peux pas vous voir .


sent1: C' est à moi que tu le demandes ?

sent2: Vous me demandez ?


sent1: Quelle est la cause de la mort ?

sent2: Cause du décès ?


sent1: On a toujours le choix .

sent2: Il y a toujours le choix .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Petit accident .

sent2: Les accidents , ça arrive .


sent1: C' est un risque à prendre .

sent2: On doit prendre ce risque .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne soyez pas fâchée .


sent1: Dès que tu es prêt .

sent2: Quand tu seras prête .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: T' as entendu ce qu' il t' a dit ?


sent1: Où es-tu , bon sang ?

sent2: Mais où t' es bordel ?


sent1: C' est comme ça ?

sent2: Est-ce ainsi que cela commence ?


sent1: T' es d' accord avec ça ?

sent2: Ca ira pour toi ?


sent1: Tu es une bonne amie

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Devine ce que je t' apporte .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Que faisais-tu Là-bas ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: On peut pas le laisser .


sent1: Merci beaucoup , vraiment .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: N' as-tu rien à me dire ?


sent1: Je n' arrêterai pas .

sent2: Je ne vais pas arrêter .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Combien dans ta fete ?


sent1: Mais ce n' est qu' un petit garçon .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Tu fais quoi , ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: T' en sais quoi ?


sent1: C' est ce qu' ils m' ont dit .

sent2: C' est ce qu' ils me disent .


sent1: Cela vous regarde .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Mais qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Je ne peux attendre .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Ça ne suffit pas ?

sent2: Ça suffit à me rendre nerveuse .


sent1: Je suis au courant .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Il a beaucoup souffert .

sent2: C' est dur pour lui .


sent1: Je voulais t' en parler .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Quand sera-t-il de retour ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Voici ce que nous allons faire .

sent2: Voilà ce qu' on va faire


sent1: Je suis amoureuse .

sent2: Je suis tombee amoureuse de quelqu' un .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Je me souviens .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Tu veux voir quelque chose ?

sent2: Je te montre un truc ?


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: N' essaie pas de savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Il n' y avait pas de témoins .

sent2: Aucun témoin .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Il faut que je te dise un truc .


sent1: Comment tu la trouves ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez d' elle ?


sent1: Répondez juste à la question .

sent2: Répondez-nous .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait , asseyez-vous .


sent1: Il faut que tu sortes d' ici .

sent2: Faut que tu sortes d' ici .


sent1: Premier arrivé , premier servi .

sent2: Qui le trouve le garde .


sent1: Je vais marcher .

sent2: Je vais marcher un peu .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je suis désolé pour tout .

sent2: Je suis vraiment désolé pour tout .


sent1: Quel genre de question est-ce ?

sent2: C' est quoi cette question ?


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Il doit voir un médecin .


sent1: Nous manquons de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Où t' étais , hier soir ?

sent2: Tu étais où , hier soir ?


sent1: Il faut sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on sorte .


sent1: Comme il vous plaira .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: C' est quoi , cet endroit .

sent2: Regardez-moi cet endroit .


sent1: Je serai bref et agréable .

sent2: Je serai bref .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' ä trois .


sent1: Mais tu m' avais promis .

sent2: Mais tu avais promis .


sent1: Je suis inquiet à ton sujet .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: L' heure du déjeuner .

sent2: C' est l' heure de déjeuner .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Elle ne me rappelle pas .

sent2: Elle ne répond pas à mes appels .


sent1: Tu ne penses qu' à toi .

sent2: Tu ne te soucies que de toi .


sent1: Vous l' aimiez ?

sent2: Vous étiez amoureuse de lui ?


sent1: On est censé faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je refuse catégoriquement .

sent2: Je refuse , je le répète .


sent1: Et t' as pas de copine ?

sent2: Tu as une petite amie ?


sent1: Occupe-toi de tes affaires , tu veux ?

sent2: Occupez-vous de vos oignons .


sent1: J' ai été virée .

sent2: On m' a mis Ã la porte .


sent1: Dis-moi ton prix .

sent2: Dites-moi votre prix .


sent1: Vous faites une grosse boulette .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: C' est moi qui t' emmerde .

sent2: Va te faire .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Oui , j' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continuez les recherches .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Vous êtes sérieuses ?

sent2: Êtes-vous sérieux ?


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Vous vous êtes servi de moi .


sent1: Reste dans la voiture

sent2: Reste dans la bagnole .


sent1: Je peux aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Garde tes yeux sur la route .

sent2: Regarde la route .


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Il est inconscient .

sent2: Non , il est inconscient .


sent1: S' il te plaît reste .

sent2: Je t' en prie , reste .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Je m' excuse ,

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous tuée ?

sent2: Pourquoi tu l' as tuée ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Me comprends-tu ?


sent1: Pas d' appels .

sent2: Je n' y suis pour personne .


sent1: Je veux plus rien entendre .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je dis ça en passant .


sent1: Tu fais quoi dans lavie ?

sent2: Et vous , que faites-vous ?


sent1: Il pisse le sang .

sent2: Il se vide de son sang .


sent1: Vous êtes différente .

sent2: Tu n' es pas comme les autres


sent2: T' es différente .


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Non , je veux dire toi .

sent2: Je parle de toi .


sent1: Il faut le détruire .

sent2: Il faut la détruire .


sent1: Quelle belle histoire .

sent2: Quelle anecdote fascinante .


sent1: Et pour la nourriture .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Quel âge a t-elle ?

sent2: Ça dépend de son âge .


sent1: Comme c' est intéressant .

sent2: C' est fascinant .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je crois ?


sent1: Je ne fais confiance à personne .

sent2: Je fais confiance à personne .


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Farce ou bonbon .


sent1: Des sous ou gare à vous .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Peux-tu m' entendre ?


sent1: Tu veux manger quoi ?

sent2: Tu veux quoi au petit-déj ' ?


sent1: Tu as besoin de ca.

sent2: Vous aurez besoin de ça .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Merci pour le déjeuner .

sent2: Merci pour le petit déjeuner .


sent1: Je ne sais pas , mon petit .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: On n' a pas d' armes .

sent2: Il nous faut des armes .


sent1: Faites vite .

sent2: Dépêchez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu sois là .

sent2: J' arrive pas à croire que tu sois là .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avoir fait ?


sent1: Mais qu' est-ce que je dis ?

sent2: Que dis-je ?


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Comment est-ce qu' il fait ça ?


sent1: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Je vais te dire une chose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Ça fait du bien de l' entendre .

sent2: C' est agréable à entendre .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Vraiment désolée .


sent1: Pour beaucoup de raisons .

sent2: Pour plein de raisons .


sent1: Oh , non , non , rien de ce genre .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Il y a une autre sortie ?

sent2: Y a-t-il une autre sortie ?


sent1: Vous n' avez plus de temps .

sent2: Votre temps est écoulé .


sent1: T' approche pas trop .

sent2: Ne t' approche pas trop .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Ah oui .

sent2: Ohio , Nevada , Maine et Kentucky .


sent1: Qu' est-ce qu' elles disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Je vous sers ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Je cherche un job .

sent2: Je cherche du travail .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauvée .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me files ?


sent1: Honte sur toi .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de découvrir .


sent1: Tu es fâché contre moi ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Puis-je faire une suggestion ?

sent2: Permettez-moi une suggestion .


sent1: Qu' est-ce que je ferais ?

sent2: Qu' est-ce que je ferai à la place ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: Oui , on pourrait dire ça .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Comment ai-je Ã © tÃ © ?


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Qu' est ce que tu veux manger ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Et qu' a t-il dit ?


sent1: C' est ironique .

sent2: Vous voyez l' ironie de la situation .


sent1: Non , je ne suis pas .

sent2: Non , c' est pas moi .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: Il me faut une cigarette .

sent2: J' ai besoin de fumer .


sent1: C' est une grosse décision .

sent2: C' est une décision importante .


sent1: Toi , peut-être .

sent2: Tu pourrais en mourir .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Ils sont avec moi .

sent2: Elles sont avec moi .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je veux pas te quitter .


sent1: Ça ne peut pas  tre si mauvais ?

sent2: C' est si mauvais que ça ?


sent1: Je ne suis pas armé .

sent2: Je suis pas armée .


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: Pause déjeuner .


sent1: J' ai compris la première fois .

sent2: J' avais entendu .


sent1: Et c' est ma faute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Comment as-tu eu ce numéro ?

sent2: Où as-tu eu ce numéro ?


sent1: Je ne vais pas te tuer .

sent2: ça sert à rien .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je t' avais dit .


sent1: C' est ma couverture .

sent2: Je suis incognito .


sent1: Cela s' est passé si vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Tu ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Vous ne pouvez pas continuer comme ça .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends bien soin de toi


sent1: Ne m' oblige pas à faire ça .

sent2: Ne me forcez pas à faire ça .


sent1: Nous sommes seuls .

sent2: Mais nous sommes seuls .


sent1: Va chercher la bagnole .

sent2: Cherchez la voiture .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Vous avez besoin d' un coup de main ?


sent1: Présentez , armes .

sent2: Présentez les armes .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: J' en reviens pas .


sent1: Il est tout pour moi .

sent2: Il est toute ma vie .


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: T' as un truc pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ton ami , qui est-ce ?

sent2: C' est qui , ton ami ?


sent1: Que devrions-nous faire de lui ?

sent2: Que fait-on de lui ?


sent1: Drôle de question .

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Friandises ou bêtises ?

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Bien sûr Petulko ça va pas gêner Bohous ?

sent2: Ma tante .


sent1: Il y a une subtilité .

sent2: C' est différent .


sent1: Bonne nuit bébé .

sent2: Bonne nuit , mon bébé .


sent1: Je suis désolée d' entendre ça .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Non , je ne partirai pas .

sent2: Je ne partirai pas .


sent1: J' étais sûr qu' il y arriverait .

sent2: Je le savais .


sent1: Il faut qu' on reste ensemble .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: Désolée pour hier soir .

sent2: Je suis désolé pour hier soir .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est trop beau .


sent1: Vous pouvez me faire une faveur ?

sent2: Vous voulez me rendre un service ?


sent1: Queljour on est ?

sent2: Quel jour sommes-nous ?


sent1: J' appellerai un taxi .

sent2: Je vais prendre un taxi .


sent1: Vous trouverez quelque chose .

sent2: Tu trouveras quelque chose .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Quand partons-nous ?

sent2: À quand notre départ ?


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je vous débarrasse .


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: Que me vaut l' honneur ?

sent2: Qu' est-ce qui me vaut l' honneur ?


sent1: Et il est mort .

sent2: Et ensuite , il mourut .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: Il va faire un arrêt cardiaque .

sent2: Arrêt cardiaque .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Savez-vous où elle se trouve ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faites-vous , ici ?


sent1: Je ne m' adresse pas à vous .

sent2: Je te parle pas , à toi .


sent1: C' était un gentil garçon .

sent2: C' était un bon gamin .


sent1: Pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Et pourquoi vous aiderais-je ?


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Savez-vous où vous êtes ?

sent2: Sais-tu où tu te trouves ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Je me sens bête .

sent2: Je me sens un peu bête .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Ce n' est pas difficile .

sent2: Ce n' est pas compliqué .


sent1: Merci de nous avoir prévenus .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Il l' a tuée .

sent2: C' est lui qui l' a tuée .


sent1: Ceci est un grand jour .

sent2: C' est un grand jour .


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: A-t-on vraiment le choix ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu vas te remettre .


sent1: je ne te déteste pas .

sent2: Je ne vous hais pas .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: Tu ne risques rien ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Réfléchis un peu .

sent2: Eh bien , pense à ça .


sent1: Aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Je peux te poser une question indiscrète ?

sent2: Je peux te poser une question personnelle ?


sent1: C' est les affaires .

sent2: Ce sont des affaires .


sent1: Non , tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Doit y avoir une solution .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Tu en dis quoi ?


sent1: On a toujours le choix .

sent2: Il y a toujours des options .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Que viens tu de dire ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je prendrai soin d' elle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais lâ ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On peut s' en sortir .


sent1: J' ai pas à écouter ça .

sent2: Je n' ai pas à vous écouter .


sent1: Elle est devenue folle .

sent2: Elle est folle .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Mais ça veut dire quoi ?


sent1: Il faut que je retourne bosser .

sent2: Faut que je retourne bosser .


sent1: On pense la même chose ?

sent2: Vous pensez comme moi ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit .


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Faut qu' on arrête .


sent1: J' aime bien ce que vous faites .

sent2: Je suis fan .


sent1: C' est aussi sérieux que ça ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Merci d' etre venus .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Je veux me faire pardonner .

sent2: Je veux me racheter .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Quelle importance .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: Et toi , ta journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Que lui avez-vous donné ?

sent2: Tu lui as donné quoi ?


sent1: N' est-il pas vrai ?

sent2: Ce n' est pas vrai ?


sent1: Très heureux .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Ça ne répond pas à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à la question .


sent1: On a la situation en main .

sent2: On s' en occupe .


sent1: Regarde la route .

sent2: Les yeux sur la route .


sent1: J' y retourne pas .

sent2: Je n`y retourne pas .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Oui , c' est exact .

sent2: Oui , c' est bien ça .


sent1: Les garçons vont bien ?

sent2: Les enfants vont bien ?


sent1: J' ai trouvé du travail .

sent2: J' ai trouvé un travail .


sent1: Tu me l' as jamais dit .

sent2: Tu ne me l' avais jamais dit .


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Montez en voiture .


sent1: Qu' avez-vous fait là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Ça ne veut pas bouger .

sent2: Elle ne bouge pas .


sent1: C' est fascinant .

sent2: C' est vraiment fascinant .


sent1: On va s' amuser .

sent2: Nous allons nous amuser .


sent1: J' ignore ce dont tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Merci de votre confiance .

sent2: Merci pour votre confiance .


sent1: Eteignez la lumière .

sent2: Éteignez les phares .


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Comment l' avez-vous eu ?


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: Quelqu' un a gagné le jackpot .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?


sent1: Qu' ai-je encore fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Ce n' est pas à vous d' en décider .

sent2: C' est pas à vous de décider .


sent1: Qu' est-ce que tu aurais fait ?

sent2: Qu' aurais-tu fait ?


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s`est-il passé ?


sent1: Tu crois que ça fonctionnera ?

sent2: Tu crois que ça va marcher ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Je n' arrive pas à le joindre .

sent2: Je n' arrive pas à l' avoir .


sent1: Sur quelles bases ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Pourquoi es-tu en colère ?

sent2: Pourquoi t' es fâchée ?


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Je vais prendre soin de tout .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je le rappelle .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Vous ne vous asseyez pas ?


sent1: Est-ce que j' ai dit un mot déplacé ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Non , je ne te comprends pas .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: Je dois y réfléchir .


sent1: Ca ne vous concerne pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Laissez moi y aller .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a quelque chose d' anormal .


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Il y a quinze jours .

sent2: Il y a 2 semaines .


sent1: Ça vous rappel quelque chose ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Ca vous paraît familier ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Comment était la fête ?

sent2: Alors , cette fête ?


sent1: C' est le matin , le soleil brille .

sent2: Bonjour , mon beau .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: Je suis pas gay .

sent2: Non , je ne suis pas gai .


sent1: Vous l' êtes pourtant .

sent2: Mais vous l' êtes .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: Je dirai rien .

sent2: Jamais je ne vous le dirai .


sent1: Dites-lui .

sent2: C' est à lui qu' il faut le dire .


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Me parle pas sur ce ton .


sent1: Je peux te le prouver .

sent2: Je peux vous le prouver .


sent1: C' est beaucoup demander , mais si tu acceptes .

sent2: Salut , Mike .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?


sent1: Nous ne voulons pas d' ennuis .

sent2: On veut pas de problème .


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: Je faisais juste mon travail .


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Quand reviens-tu ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bordel , vous faites quoi ?


sent1: Alors qui es-tu ?

sent2: Qui êtes-vous , alors ?


sent1: Ne vous approchez surtout pas .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Où me suis-je trompée ?

sent2: Qu' ai-je fait de mal ?


sent1: C' est un guet-apens .

sent2: C' est une embuscade .


sent1: Tu fais quoi , aujourd' hui ?

sent2: Que vas-tu faire aujourd' hui ?


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: Comment t' as trouvé cet endroit ?

sent2: Comment avez-vous trouvé cet endroit ?


sent1: Vous avez des ennuis .

sent2: Tu as des ennuis ?


sent1: Je ne faisais que plaisanter .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauf maintenant .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en parlera une autre fois .


sent1: T' as oublié quelque chose .

sent2: J' ai une petite question .


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Es-tu sûr que tout va bien ?

sent2: Tu es sûre que tout va bien ?


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Vous voulez autre chose ?


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: C' est à toi que je demande .


sent1: J' ai un job .

sent2: J' ai un boulot , des responsabilités .


sent1: Vous avez très bien compris .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: J' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: Le passé est le passé .


sent1: On doit être prudents .

sent2: Faisons attention .


sent1: Que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Bouge toi un peu .

sent2: Tu viens , oui ou non ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: On a une invitée .

sent2: Nous avons une invitée .


sent1: Tu as l' air si élégant .

sent2: Tu es très beau .


sent1: J' ai envie de toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: C' est quoi ça , merde ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Je suis content d' y être .

sent2: Je suis content d' être là .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Non , mais tu plaisantes ?


sent1: elle est dans le pétrin .

sent2: Elle a des problèmes .


sent1: Je vais le chercher .

sent2: Je le retrouverai .


sent1: Ca te pose un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Dans les rôles :

sent2: Dans les rôles principaux


sent1: Je ne savais pas ce que je faisais .

sent2: Je ne savais plus ce que je faisais .


sent1: Hé , comment vas-tu ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: J' ai besoin de repos .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie-t-il ?


sent1: Tu sais où il vit ?

sent2: Vous savez où il habite ?


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment .


sent1: Vous savez ce que vous êtes ?

sent2: Savez-vous ce que vous êtes ?


sent1: Alors qu' attendons-nous ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Il n' y avait rien que je pouvais faire .


sent1: Non , je sais pas .

sent2: Non , j' en sais rien .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis venu pour te voir .


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes bien tombée .


sent2: Tu es entre bonnes mains .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Vous passez une bonne soirée ?

sent2: Tu t' amuses ?


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Ça n' en a pas l' air .


sent1: Vous en êtes capable .

sent2: Tu en es capable .


sent1: Regardez derrière vous .

sent2: Regarde derrière toi


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: Où as-tu entendu ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Elle est ne sais rien .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: Donne-moi ce flingue .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Quelque chose comme ça .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Parle d' autre chose .

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Vous avez très bien compris .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: Ca te pose un problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Tu m' as compris ?

sent2: Dis-moi que tu me comprends .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Mais ça veut dire quoi ?


sent1: Assez perdu de temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Tu viendrais avec moi ?


sent1: On a pas de fric .

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: Par pitié , revenez .

sent2: S' il te plaît , reviens .


sent1: Ça remonte à très longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Bien joué , les petits gars .

sent2: Bien joué , les gars .


sent1: Je veux t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: Ta jambe va mieux ?

sent2: Comment va votre jambe ?


sent1: Tu commences quand ?

sent2: Vous commencez quand ?


sent1: Qu' avons-nous aujourd' hui ?

sent2: Et le petit-déjeuner ?


sent1: Tu fais quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais aujourd' hui ?


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On le sait pas encore .


sent1: Attends juste une seconde .

sent2: Juste une seconde .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: Tu me fais confiance Roy ?


sent2: Est-ce que tu me fais confiance ?


sent1: Je n' ai pas de famille .

sent2: Je n' ai plus de famille .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: D' après vous ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Par où t' es sorti ?

sent2: Comment es-tu sorti ?


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Je n' y comprends rien .


sent1: Je compte jusqu' à trois .

sent2: Jusqu' à trois .


sent1: Tu me dis ça maintenant ?

sent2: Et tu me dis ça maintenant ?


sent1: Je ne te parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Je suis très content pour vous .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Eh bien , qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Mangez , je dois répondre .

sent2: C' est le travail .


sent1: C' était par autodéfense .

sent2: C' était de la légitime défense .


sent1: Tu veux ton petit-déjeuner ?

sent2: Tu veux un petit-déj ' ?


sent1: Tu le connais depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu le connais ?


sent1: Que me veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Il faut que tu voies ça

sent2: Il faut que vous veniez voir ça .


sent1: C' est la seule explication possible .

sent2: C' est la seule explication .


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: Tu te débrouille bien .


sent1: T' allais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez dire ?


sent1: Tu ne sais pas quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne sais pas ?


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Il fallait nous appeler .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Je dois aller au petit coin .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: On y va , les gars .

sent2: Allons-y , les gars .


sent1: Nous t' attendrons , Hyungnim .

sent2: On attendra .


sent1: je suis tellement contente de te voir

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas repartir .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: II m' a sauvé la vie .

sent2: Il a sauvé ma vie .


sent1: Vous avez l' air familier .

sent2: Votre visage m' est familier .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' essaies-tu de dire ?


sent1: Mais fais attention .

sent2: Mais sois prudent .


sent1: Je ne vous vois pas .

sent2: Je ne te vois pas .


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu ne peux pas être là .


sent1: Euh , non , pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Pourquoi tu te marres ?


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: ça n' a pas de sens .


sent1: l' interrogatoire .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Et quel est le problème ?


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Quelle est votre histoire ?


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerai ça plus tard .


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Comment puis-je le savoir ?


sent1: Qu' allez-vous lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux lui dire ?


sent1: D' où ils sortent ?

sent2: D' où venaient-elles ?


sent1: Ceci t' aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Impossible de m' en souvenir .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Tu prends un verre ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: J' en ai déjà trop dit .

sent2: J' ai déjà trop parlé .


sent1: Tu me prends pour un fou ?

sent2: Tu crois que je suis fou ?


sent1: C' est comme si c' était fait .

sent2: Comme si c' était fait .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu revenu ?


sent1: T' étais où hier soir ?

sent2: Vous étiez où la nuit dernière ?


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: Tu m' en diras tant .


sent1: Je n' en ai jamais parlé à personne .

sent2: Je ne l' ai jamais dit à personne .


sent1: J' aurais dû t' appeler .

sent2: J' aurais du appeler .


sent1: Les extraterrestres .

sent2: Des extraterrestres .


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: Je n' ai fait que ce que je devais faire .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: On se retrouve de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous sur l' autre rive .


sent1: Je suis pas surpris .

sent2: ça ne me surprend pas .


sent1: J' ai tellement envie de dormir .

sent2: J' ai sommeil .


sent1: Sais-tu pourquoi ?

sent2: Et tu veux savoir pourquoi ?


sent1: Et combien ça va me coûter ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Je l' ai entendu .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: J' ai une mission pour toi .

sent2: J' ai une tâche pour toi .


sent1: Fais attention à toi , d' accord ?

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Tu sais ce que tu fais ?

sent2: J' espère que vous savez ce que vous faites .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Mais ... j' ai rien fait .


sent1: J' espère que tu aimes .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Ils te plaisent ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Il a pris une balle .

sent2: On a tiré sur lui .


sent1: Vous me faites perdre mon temps .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: Puis-je prendre votre manteau ?

sent2: Je vous débarrasse ?


sent1: Avez-vous eu mon message ?

sent2: Tu as reçu le message ?


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: Qui c' est , ces gens-là ?


sent1: Tu me dragues ?

sent2: Vous essayez de me draguer ?


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Commençons la partie .

sent2: Que les Jeux commencent .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Où es-tu en ce moment ?

sent2: Où êtes-vous là ?


sent1: Non , pas maintenant .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Je veux des réponses .

sent2: Et je veux des réponses .


sent1: Une autre vient par ici .

sent2: En voilà un autre .


sent1: Moi , je suis pas mort .

sent2: Je ne suis pas mort .


sent1: Dans tous les sens du terme .

sent2: En toute chose .


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: Regardez le bon côté des choses .

sent2: Regarde les choses du bon côté .


sent1: Tu aurais dû m' appeler .

sent2: Tu aurais dû le faire .


sent1: C' est pas le souci .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Vous finissez à quelle heure ?

sent2: À quelle heure tu finis ?


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je m' occupe de vous .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est de la merde .


sent1: Personne ne sort d' ici .

sent2: Personne ne va nul part .


sent1: C' est plus ou moins ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Quittez la barre .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Comment s' appellent-elles ?

sent2: Comment ils s' appelaient ?


sent1: Ah , c' est trop gênant .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: Quand est-ce que tu es revenu ?


sent1: Et si c' est le cas ?

sent2: Et si c' était le cas ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Oh , tu le connais ?


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je suis différent .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Il n' y a qu' une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de la savoir .


sent1: Qu' aurais-tu fait a ma place ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: J' ai très peu de temps .

sent2: Je ... n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Ca change quoi ?


sent1: Rien qui sort de l' ordinaire .

sent2: Rien d' inhabituel .


sent1: Merci de nous avoir invitées .

sent2: Merci de nous avoir invités .


sent1: Comme vous voulez .

sent2: Comme vous le voulez .


sent1: Ça ne vous suffit pas ?

sent2: C' est pas assez ?


sent1: Prends des vacances .

sent2: Prenez des vacances .


sent1: T' en pense quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu as pris ton temps .

sent2: Vous avez pris votre temps .


sent1: Ma place est ici .

sent2: J' appartiens à cet endroit .


sent1: Pitié , me tue pas .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Tu sais pas qui je suis ?


sent1: Dis-le maintenant .

sent2: Dis-le-moi maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je vous parle pas .


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Vous m' avez entendu .


sent1: On n' est pas prêt .

sent2: Nous ne sommes pas prêts .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: II y a forcément une raison .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Quel plaisir de vous revoir .


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Il y a toujours une première fois .


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Oui , mais avec vous .


sent1: Soyez maudit .

sent2: Que le diable t' emporte .


sent1: Pas le choix .

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Il y en a toujours eu .


sent1: Vous aviez quel âge ?

sent2: Tu avais quel âge ?


sent1: T' es encore là , toi ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: À la semaine prochaine .

sent2: Alors , à dans une semaine .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Tommy ... je t' ai toujours aimé .


sent1: Que pouvais-je dire ?

sent2: Tu voulais que je dise quoi ?


sent1: C' est censé signifier quoi ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Depuis quand habitez-vous ici ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: C' est une idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: T' es venue comment ?


sent1: Je vous présenterai .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Comment ont-ils su ?

sent2: Comment ils ont su ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Alors , je fais quoi ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Il pourrait t' aider .

sent2: Il pourrait vous aider .


sent1: Je vous verrai plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Vous pouvez pas me frapper

sent2: Ne me frappe pas .


sent1: Il n' est pas mon père .

sent2: C' est pas mon papa .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: Ne flatte pas ton égo .

sent2: Ne vous flattez pas .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci beaucoup , m' sieur .


sent1: Qu' est-ce que je veux ?

sent2: Et moi , qu' est-ce que je veux ?


sent1: On te raccompagne ?

sent2: Vous voulez que je vous emmène ?


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Bon sang , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Il y a des blessés ?

sent2: Il y a des blesses ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que diable faites vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: Salut les gamins .


sent1: Vous veillez tard .

sent2: T' es encore debout ?


sent1: As-tu une famille ?

sent2: Vous avez une famille ?


sent1: Il s' agit , mesdames et messieurs .

sent2: Mesdames et Messieurs ,


sent1: C' est à mon tour , maintenant .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Au revoir , les gars .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: C' est quoi , à ton avis ?

sent2: C' est quoi , d' après toi ?


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Prenez place .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: Merci de vous en soucier .


sent1: As-tu eu mon message ?

sent2: Tu as eu mon mot ?


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Ça a marché , cette fois .

sent2: Vous avez réussi .


sent1: Je t' ai vue à la télé .

sent2: Je vous ai vu à la télé .


sent1: Je ne suis rien .

sent2: Je suis un moins que rien .


sent1: J' ai une confession à faire .

sent2: J' ai une confession à te faire .


sent1: Est-ce vraiment important ?

sent2: Ça compte vraiment ?


sent1: C' est bien , tu es gentil .

sent2: Bon garçon .


sent1: C' est pas génial , ça ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Ne me hurlez pas dessus .

sent2: Ne m' engueule pas .


sent1: Ne dis pas un mot de plus .

sent2: Ne dis plus un mot .


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: Qui es-tu , bon sang ?

sent2: Qui diable es-tu ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Et vous , vous êtes qui ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Désolé , M. Le consul .


sent1: Je pensais que ça te ferait plaisir .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: On a pas le temps .

sent2: Il n' y a plus de temps .


sent1: Le délai ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: J' ai pas envie de te parler .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: Merci pour votre hospitalité .

sent2: Merci de ton hospitalité .


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Allez à la maison .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: Tu pourrais nous dire où elle se cache ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a la dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il ici ?


sent1: On n' a rien en commun .

sent2: Je ne suis pas comme toi .


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Ça , c' est original .

sent2: On voit pas ça tous les jours .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je vais vous confier un petit secret .


sent1: Je ne peux pas vous laisser faire .

sent2: Je peux pas te laisser faire


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Juste une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Dis-moi juste où elle est .

sent2: Dites-moi où elle est .


sent1: C' est une promesse .

sent2: J' en fais le serment .


sent1: Reste éloigné de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Qu' est ce que tu en sais ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Tu y gagnes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' y gagnes ?


sent1: Je dois devenir quelque chose d' autre .

sent2: Quelque chose d' autre .


sent1: T' as un appel .

sent2: Il y a un appel pour toi .


sent1: Et si ça ne l' est pas ?

sent2: Et s' il ne l' est pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire bordel ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien vouloir dire ?


sent1: Personne ne sort

sent2: Personne ne sort d' ici .


sent1: C' était comment , le boulot ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Tu commets une terrible erreur .

sent2: Vous faites une grosse erreur .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Tu sais ce qu' il m' a répondu ?

sent2: Tu sais ce qu' il m' a dit ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Alors t' en penses quoi ?


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Le vol s' est bien passé ?


sent1: Ça fait du bien , n' est-ce pas ?

sent2: C' est agréable , non ?


sent1: Pas de pression .

sent2: Je ne vous presse pas .


sent1: Oh , bien sûr que non .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Non , laisse-le partir .

sent2: Non , laissez-le .


sent1: Que suis-je censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Vous êtes mon invité .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Ca ne devrait plus être long .

sent2: Y en a plus pour longtemps .


sent1: Vous êtes mariés ?

sent2: Vous êtes mariés tous les deux ?


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est tellement joli .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Tu l' as retrouvée ?


sent1: Asseyez vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut vraiment que je te parle .


sent1: Attendez mon feu vert .

sent2: Attendez mon signal .


sent1: Je peux te demander une faveur ?

sent2: Je peux vous demander un service ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Seulement fatigué .


sent1: Je ne suis pas seule .

sent2: Kasper , je ne suis pas seule .


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est très embarrassant .


sent1: Ce sera pour demain .

sent2: Demain est un autre jour .


sent1: Vous ne pouvez pas dormir ?

sent2: T' arrives pas à dormir ?


sent1: N' est-ce pas formidable ?

sent2: N' est-ce pas joli ?


sent1: Comment avez-vous abouti ici ?

sent2: Comment avez-vous atterri ici ?


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: C' est un accident .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: Oui , j' en ai bien peur .


sent1: Qui d' autre le sait ?

sent2: À part vous , qui pourrait avoir cette information ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu ´ est-ce qui est arrivé ?


sent1: Elle est à l' intérieur .

sent2: Elle est là-dedans .


sent1: Dis moi que tu m' aimes .

sent2: Dis moi que tu m' aime .


sent1: Comment oses-tu me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu me faire ça ?


sent1: Ça a l' air charmant .

sent2: Ça semble charmant .


sent1: On va justement commencer .

sent2: On commence à peine .


sent1: Je vais me doucher .

sent2: Je vais prendre un bain .


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Ouais , pourquoi pas .


sent1: Fichons le camp d' ici .

sent2: Allez , on sort d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Pourvu que ça marche .

sent2: J' espère vraiment que ça va aller .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Où tu l' as entendu dire ?


sent1: Je ne veux pas rester seule .

sent2: Je veux pas être seule .


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je croyais qu' on était amis .

sent2: Je croyais qu' on était amies .


sent1: Avez-vous quelque chose pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: J' ai des ennuis .

sent2: Je suis dans la merde .


sent1: Il est au courant ?

sent2: Est ce qu' il le sait ?


sent1: Il n' y aura pas de prochaine fois .

sent2: Pas de prochaine fois .


sent1: Je suis déjà prêt .

sent2: Je suis presque prête .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Tu me connais mal .


sent1: Je ne faisais que plaisanter .

sent2: Je blaguais .


sent1: Appelez quelqu' un .

sent2: Appelle quelqu' un .


sent1: Ça n' est pas le hasard .

sent2: C' était pas un accident .


sent1: comment tu te sens ?

sent2: Comment te sens-tu ?


sent1: Je ne bougerai pas d' ici .

sent2: Je serai là .


sent1: Tu aurais fait la même chose .

sent2: T' aurais fait pareil pour moi .


sent1: Peut-être pour toi .

sent2: Peut-être pour vous .


sent1: Vous me donnez l' adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: Je ne suis pas gai .

sent2: Je suis pas un pédé .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: C' est à quelle adresse ?


sent1: Pourquoi pas ici ?

sent2: Pourquoi ne pas rester ici ?


sent1: Tu as besoin d' autre chose ?

sent2: De quoi d' autre as-tu besoin ?


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: C' est a moi que tu demande ?

sent2: C' est à moi que tu causes ?


sent1: Que mangez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous mangez ?


sent1: Je vous crois pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: C' est vraiment pas le moment .

sent2: C' est pas le moment .


sent1: Mais vous ne pouvez pas .

sent2: Mais tu ne peut pas .


sent1: Tu es si mignon .

sent2: Je te trouve si mignon .


sent1: On a tous le choix .

sent2: On s' en pose tous .


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Pourquoi agit-il ainsi ?


sent1: Désolé de vous décevoir .

sent2: Navré de te décevoir .


sent1: Vous finissez à quelle heure ?

sent2: Tu finis à quelle heure ?


sent1: Je te l' ai pas dit ?

sent2: Je vous l' ai pas dit ?


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: C' est pas ta place .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: C' est un de tes amis ?

sent2: C' est un de vos amis ?


sent1: Tout ira très bien , maintenant .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: On ne fume pas ici .

sent2: On n' a pas le droit de fumer , ici .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Désolés du retard .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Je m' en rends compte maintenant .

sent2: Je viens de le comprendre .


sent1: Que vous est il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Puis-je vous aider monsieur ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Vous ne saisissez pas ?


sent1: J' ai voulu te prévenir .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Sortons d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Ce sera pour demain .

sent2: Demain sera un autre jour .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Ecoute , il faut que j' y aille .


sent1: C' est très drôle .

sent2: C' est plutôt marrant aussi .


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fais ça ?


sent1: Personne n' est à la maison .

sent2: Personne à la maison .


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de m' avoir raconté ça .


sent1: Où est-ce que je commence ?

sent2: Par quoi je commence ?


sent1: D' où tu sors tout ça ?

sent2: Où as-tu trouvé tout ça ?


sent1: On va dans le mauvais sens .

sent2: Tu vas dans le mauvais sens .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: Nous avons une gagnante .


sent1: Il me faut ce boulot .

sent2: J' ai besoin de ce boulot .


sent1: Nous n' en sommes pas sûrs .

sent2: Nous ne savons pas trop .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va bien pour toi ?


sent1: Mais ce n' est pas vrai .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Il a besoin de toi .

sent2: II a besoin de toi .


sent1: Nous sommes différentes .

sent2: On est différents .


sent1: Il sait exactement ce qu' il fait .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: La situation est grave ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: Ça sent comment ?


sent1: Ce n' est pas à vous que je parlais .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Va te faire enculer .


sent1: M. Duman , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie-t-il ?


sent1: Vous savez quoi faire ?

sent2: Tu sais quoi faire ?


sent1: Comment s' est passé ton voyage ?

sent2: Et ce voyage ?


sent1: Je restera i avec toi .

sent2: Je reste avec vous .


sent1: Il t' aime , on dirait .

sent2: Il t' apprécie .


sent1: Je peux être franche ?

sent2: Je peux te parler honnêtement ?


sent1: Je suis resté endormi combien de temps ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: C' est une arnaque .

sent2: C' est de la triche .


sent1: Oui , ça m' arrive souvent .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Je peux prendre soin de moi-même .

sent2: Je peux m' occuper de moi tout seul .


sent1: Vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Tu as peur de lui ?

sent2: Vous avez peur de lui ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: Je te vois demain ?

sent2: Je peux te voir demain ?


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Tu es sûre de vouloir le faire ?


sent1: On l' ignore encore .

sent2: On en sait rien encore .


sent1: J' attends ce moment depuis longtemps .

sent2: J' ai longtemps attendu ça .


sent1: T' as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Je ne sais pas , trésor .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: C' est une théorie intéressante .

sent2: Intéressante théorie .


sent1: J' ai peur que ça ne soit pas possible .

sent2: Je crains que ce soit impossible .


sent1: Tu sais où nous sommes ?

sent2: Vous savez où on est ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Non , faut pas dire ça .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: Surveillez vos arrières .

sent2: Surveille tes arrières .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: On doit la sortir de là .

sent2: Il faut la sortir de là .


sent1: Joyeux Thanksgiving Day .

sent2: Joyeux Thanksgiving .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: C' est décevant .

sent2: Eh bien , ce fut une déception .


sent1: Bien , bien , merci .

sent2: Bien , je suppose .


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Faut pas t' en vouloir .


sent1: Le gouvernement ne se préoccupe pas de ces gens .

sent2: Des crimes considérés comme non pertinents .


sent1: Des crimes considérés comme non pertinents .

sent2: Le gouvernement ne les considère pas pertinents


sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes comme négligeables .


sent1: Des crimes que le gouvernement considère comme non pertinents .


sent1: Tu parais surprise .

sent2: Tu sembles surprise .


sent1: Je vois pas .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Sans vouloir vous blesser .

sent2: Sans rancune .


sent1: Je veux un avocat .

sent2: Je veux parler à mon avocat .


sent1: He bien , il y a une premiere fois à tout .

sent2: Il y a une première fois à tout .


sent1: J' étais dans le coin .

sent2: j' étais dans le voisinage .


sent1: Je pourrais te poser la même question .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: Vous m' avez appris ça .


sent1: Je te dis un secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Un conseil , quand on arrive là-bas ne les laisse pas te leurrer

sent2: Un conseil .


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Je ne vais pas te mentir .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: ça fait bizarre , n' est ce pas ?

sent2: Ça fait mal , hein ?


sent1: Vous êtes sûr de ça ?

sent2: Vous êtes certain ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: T' as eu ça où ?


sent1: Ecoute moi juste .

sent2: Il suffit d' écouter pour moi .


sent1: Quand cela a-t-il commencé ?

sent2: Quand ça a commencé ?


sent1: Il est de la famille .

sent2: Mais c' est la famille .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: Je connais du monde .

sent2: Je connais des gens .


sent1: Elle n' est pas à vendre .

sent2: C' est pas à vendre .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , sûrement pas .


sent1: S' il vous plait non .

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Où dois-je signer ?

sent2: Où puis-je m' inscrire ?


sent1: Il y a nulle part où aller .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: Comment tu comptes faire ?

sent2: Comment allez-vous faire ?


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Avez-vous un problème ?


sent1: Qu' est-ce que vous feriez ?

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: Ça ne me ressemble pas .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: Elle est juste un enfant .


sent1: Que fais-tu la ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui je m' adresse ?


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis dans ton camps .


sent1: Je demande des renforts .

sent2: Demande de renforts .


sent1: Je ne suis pas de cet avis .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Pourquoi t' es venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: C' est interdit .


sent1: On va essayer .

sent2: Nous ferons de notre mieux .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Vous lui faites confiance ?

sent2: As-tu confiance en lui ?


sent1: Vous ne vous rappelez plus ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Il faut que je me sauve .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est la faute à personne .

sent2: Non , c' est la faute de personne .


sent1: Non , pas en ce moment .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Vous devriez être fier .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: De quoi il s' agit ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Navré de vous déranger .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: C' est le drame de ma vie .

sent2: L' histoire de ma vie .


sent1: Parlez après le signal sonore .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il va bientôt faire noir .


sent1: Je le respecte tout à fait .

sent2: Je respecte ça .


sent1: fait attention à toi .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: C' est notre maison .

sent2: Voici notre maison .


sent1: Ce n' est pas drole .

sent2: Ce n' est pas drôle .


sent1: Maintenant , je m' en souviens .

sent2: ça me revient .


sent1: Je sors prendre l' air .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Rends-moi mon fric .


sent1: Qu' est-ce que tu en as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as fait ?


sent1: Ils viennent toujours .

sent2: Ils le font toujours .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: Tu es content maintenant ?


sent1: Bien , capitaine .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Merde , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Mais j' ai jamais voulu te faire de mal .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Je passerai vous prendre .

sent2: Je passerai te prendre .


sent1: Ne demande pas pourquoi .

sent2: Ne me demandez pas pourquoi .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Vous n' êtes pas seuls .


sent1: Je ne regrette pas .

sent2: Je suis pas désolé .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Merci de l' avertissement .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Je suis presque prêt .

sent2: Ça y est presque .


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Ne te blâmes pas .


sent1: Je ne l' ai jamais vu avant .

sent2: Jamais vu .


sent1: Enlevez vos fringues .

sent2: Enlève tes habits .


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Des insomnies ?

sent2: Vous n' arrivez pas à dormir ?


sent1: Combien de temps avons nous ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Tu as eu tort de venir ici .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: T' as eu de la chance .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: J' ai pas confiance en ce type .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: elle était comment ?

sent2: Comment elle était ?


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Les mains dans ton dos .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Vous alliez dire ?

sent2: Qu' alliez-vous dire ?


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Ne dis pas des choses comme ça .

sent2: Dis pas ça .


sent1: Tu ne peux pas me contrôler .

sent2: Vous ne pouvez pas me forcer .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: Navré de l' apprendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Tu peux me voir ?

sent2: Alors , vous me voyez bien ?


sent1: Je vous y verrai .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Encore un peu de patience .

sent2: Un peu de patience .


sent1: Je n' ai pas envie de partir d' ici .

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: Où peut-il bien être ?

sent2: Où est-ce qu' il peut bien être ?


sent1: Tu veux ma mort ?

sent2: T' essaies de me tuer ?


sent1: Comment vous l' avez eue ?

sent2: Comment l' avez-vous eue ?


sent1: Ça me rapportera quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Où est-ce que t' as eu ça ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Rien ne compte .

sent2: Ca n' a plus d' importance .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Précédemment dans les Borgia .

sent2: Précédemment .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai ce que tu me diras .


sent1: Est-ce que je vais mourir ?

sent2: Vais-je mourir ?


sent1: C' est ce que je sais .

sent2: Voilà ce que je sais .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Je voulais vous parler .

sent2: Je voudrais vous parler .


sent1: Je vais t' apprendre .

sent2: Alors , je vais t' apprendre .


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je veux le divorce .

sent2: Je demande le divorce .


sent1: Tu veux voir ?

sent2: Tu veux jeter un coup d' œil ?


sent1: Transmettez-lui mes amitiés .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ce coup-là .


sent1: L' électricité est coupée .

sent2: Plus de courant .


sent1: Vous avez perdu ça .

sent2: Tu as laissé tomber ceci .


sent1: Oui , j' ai une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: Ils ne viendront pas .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Comment vous dites ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Tu n' as pas du tout changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un poil .


sent1: Je dois ... m' en aller .

sent2: Je dois y aller .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Allez , les gars .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Mais t' es qui toi , putain ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux , hein ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je ne voulais pas que cela se produise .

sent2: Ce n' était pas mon but .


sent1: Mon Dieu , j' ai fait quoi ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Ça va être long ?


sent1: Vraiment impressionnant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Hé , mec , je suis avec toi .

sent2: Je suis dans votre camp .


sent1: Quand reviendra-t-elle ?

sent2: Elle revient quand ?


sent1: Dégagez du passage .

sent2: Hors de mon chemin .


sent1: C' est mon copain .

sent2: Il est mon petit ami .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Ça fait du bien , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait du bien , hein ?


sent1: Personne ne meurt .

sent2: Personne ne va mourir .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Que lui avez-vous fait ?


sent1: J' y comprends plus rien .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Je ne vous reconnais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Cela n' est pas possible .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui parle-je ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: Une patrouille est en route .

sent2: La police arrive .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous ratez .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: Pas d' inquiétude .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Je suis sûr qu' elle va bien .

sent2: Je suis sûre que ça va .


sent1: C' est tout pour aujourd' hui .

sent2: Ça suffit pour aujourd' hui .


sent1: Je t' aime vraiment bien .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Et qu' est ce que tu penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: Tu apprends vite .

sent2: Oh , tu apprends vite .


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: Rien à foutre .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne me doutais pas .


sent1: C' est qui , ce type ?

sent2: Qui c' est ce type ?


sent1: Je vais vérifier .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Putain c' est quoi ?


sent1: Donc , nous sommes quittes .

sent2: On est quitte .


sent1: C' était pas drôle .

sent2: Ca n' avait rien de drôle .


sent1: Je ne te laisserai jamais .

sent2: Je ne t' abandonnerai jamais .


sent1: Ne me laisse pas toute seule .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Comme vous le souhaitez .

sent2: A votre guise .


sent1: Qu' est-œ qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Je devrais l' appeler .


sent1: Et ça ?

sent2: Et qu' est-ce que tu penses de ceci ?


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je suis prêt à prendre ce risque .


sent1: Croyez ce que vous voulez .

sent2: Crois ce que tu voudras .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Arrête ça , s' il te plait .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Tu es nouvelle ?

sent2: Vous êtes nouvelle ici ?


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Alors , et vous ?


sent1: Qu ' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je veux pas de vagues .

sent2: Je veux pas d' histoires .