sent1: Ce n' est pas si mal .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: Allons , allons , allons .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Que se passe t-il ici ?


sent1: Fibrillation ventriculaire .

sent2: Il fibrille .


sent1: Mais tu ne l' as pas fait .

sent2: Failli " seulement .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: C' est quoi , ce problème ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Vous voulez m' abattre ?

sent2: Tu veux me tuer ?


sent1: Plus rien à faire ici .

sent2: On arrive trop tard .


sent1: Donne m' en un autre .

sent2: Donnez-m' en un autre .


sent1: C' était une longue journée .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: C' est bien notre veine .

sent2: Manque de bol .


sent1: Vous pouvez y croire ?

sent2: Vous arrivez à le croire ?


sent1: Vous n' avez plus beaucoup de temps .

sent2: Vous n' avez pas beaucoup de temps .


sent1: Pourquoi tu as démissionné ?

sent2: Pourquoi t' as arrêté ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu me suis ?

sent2: Pourquoi vous me suivez ?


sent1: La sélection naturelle .

sent2: La loi du plus fort .


sent1: Arrête ça , s' il te plait .

sent2: Arrête , s' il te plait .


sent1: Alors , comment ça a été ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Tu as surement raison .

sent2: Tu as certainement raison .


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Je vais te donner une piste .


sent1: J' ai qu' une seconde .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Tu as fait du mieux que tu as pu .


sent1: On fait un marché : .

sent2: On va faire un marché .


sent1: On a un problème .

sent2: Mais il y a un problème .


sent1: Une chose , maître .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Je passe un marché avec vous .


sent1: Et si tu avais tort ?

sent2: Et si vous vous trompiez ?


sent1: Et encore une fois .

sent2: Je l' ai refais encore .


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , bordel ?


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: J' ignore ce qui est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est produit .


sent2: Je , je sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Je m' occuperai de tout .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Je croyais que t' étais morte .

sent2: T' étais mort ou quoi ?


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Tu n' as aucune raison de t' excuser .


sent1: Tu les as trouvées ?

sent2: Vous les avez trouvés ?


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: T' es la depuis combien de temps ?


sent1: Votre portable sonne .

sent2: Téléphone pour toi .


sent1: S' il te plaît , ouvre la porte .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: On va se prendre un café ?

sent2: On prend un café ?


sent1: Je suis content que vous êtes venue .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Enfin , pas tout de suite .

sent2: Pas maintenant en tout cas .


sent1: Éloigne-toi de lui .

sent2: Ecartes toi de lui .


sent1: C' est de la légitime défense .

sent2: Je l' ai fait en légitime défense .


sent1: Ceci est pour vous .

sent2: Et ça , c' est pour vous .


sent1: Sarah , dans son siège .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: C' est à quel nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Il vous a rien dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Ne me fais plus jamais ça .

sent2: Ne me refais plus jamais ça .


sent1: Je ne comprends pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .


sent1: Elle est branchée à tout ça .

sent2: C' est pas une vie .


sent1: C' est pas une vie .

sent2: Cette chose n' est pas vivante .


sent1: Appelez les secours .

sent2: Une ambulance , vite .


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce qui cloche chez toi ?


sent1: Pourquoi tu viens me dire ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Où est le cadavre ?

sent2: Où est le corps alors ?


sent1: Où avez vous eu ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Sois pas comme ça .

sent2: Le High Line Park , c' est de la merde .


sent1: Laisse-moi faire juste ça .

sent2: Laisse-moi le faire .


sent1: Je voulais être sûr .

sent2: Oui , juste pour être sûre .


sent1: Je t' apporte de l' eau .

sent2: Je vais prendre un peu d' eau .


sent1: , j' étais en train d' y penser .

sent2: J' y pensais justement .


sent1: J' entends encore sœur Eugénie .

sent2: Pourquoi t' es-tu levée ?


sent1: Je ne sais plus ce que je crois .

sent2: Je ne sais plus qui croire .


sent1: Les migraines .

sent2: J' ai une petite migraine .


sent1: Je n' ai que peu de temps .

sent2: J' ai pas la journée .


sent1: Il est mort hier .

sent2: Je ne le connaissais pas .


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: C' est magnifique là-bas .


sent1: C' est ça , l' amour .

sent2: Y a de l' amour dans l' air .


sent1: Cela vous dit quelque chose ?

sent2: Cela vous rappelle quelque chose ?


sent1: Ca me fait peur .

sent2: Ça me fout la trouille .


sent1: Bon à entendre .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Il nous faut des renforts .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: Viens là , le chien .

sent2: Avance , mon beau .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu m' as mal compris .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai mal à Ia tête .


sent1: Il ne viendra pas aujourd' hui .

sent2: Il ne viendra pas .


sent1: Fais pas ça , je t' en prie .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Ça remonte à combien de temps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Vous me faites pas confiance .


sent1: Tu me fais peur , Ellison .

sent2: Tu me files les jetons .


sent1: Y' avait quoi dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y avait dedans ?


sent1: Quand la dernière fois ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Oh , je ne savais pas .

sent2: Oh , je ne le savais pas


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci de m' avoir expliqué .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Ça fait longtemps ?


sent1: Il doit pas être bien loin .

sent2: Il n' a pas pu aller très loin .


sent1: Elle est déjà partie .

sent2: II est déjà parti .


sent1: Clark , tu me fais peur .


sent1: Aujourd' hui est le jour .

sent2: C' est aujourd' hui .


sent1: Très , très impressionnant .

sent2: Très impressionnante .


sent2: très impressionnant .


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu dis ?


sent1: Je suis désolé , aussi .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: J' espère que vous comprenez .

sent2: J' espère que tu comprendras .


sent1: Je peux avoir votre attention , s' il vous plaît ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?


sent1: Tu me prends pour un con .

sent2: Vous croyez que je suis idiote ?


sent1: Pourquoi somme nous là ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Je te propose un truc .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Ça ne pourrait aller mieux .

sent2: Je pourrais pas aller mieux .


sent1: Fais voir .

sent2: Je peux jeter un coup d' œil ?


sent1: Ça t' apprendra .

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Qui ça pourrait être ?

sent2: Qui cela pourrait-il être ?


sent1: Ne tarde pas trop .

sent2: Reste pas une heure .


sent1: Je n' ai pas saisi votre nom .

sent2: Je n' ai pas compris votre nom .


sent1: Et après ça ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: C' est dégueulasse .

sent2: C' est vraiment dégoûtant .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas cela .


sent1: Parce que j' en ai décidé ainsi .

sent2: Parce que je le dis .


sent1: Disparaissez de ma vue .

sent2: Sortez de ma vue .


sent1: Il y a combien , là-dedans ?

sent2: Combien y en a-t-il ?


sent1: Bon , dans ce cas , que suggérez-vous ?

sent2: Que me suggérez-vous ?


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Vous partez combien de temps ?


sent1: Tu me manques .

sent2: Tu me manques terriblement .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu m' as pas compris .


sent1: Tu as été très occupé .

sent2: Tu étais occupé .


sent1: Pourquoi je ne te voudrais pas dans mes pattes ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Pas besoin de t' excuser .

sent2: T' as pas à te faire pardonner .


sent1: Oui , c' est exactement cela .

sent2: Oui , c' est exactement ça .


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Oui , plutôt .


sent1: Mais pas assez vite .

sent2: Mais pas tout à fait .


sent1: Mais ça ne veut rien dire .

sent2: Mais ça n' a pas de sens .


sent1: Laisse-moi m' occuper de ça .

sent2: Laisse-moi m' en inquiéter .


sent1: Je veux dire , vraiment .

sent2: Quoi , c' est vrai ?


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Je vais te dire :


sent1: Je ne voulais blesser personne .

sent2: Je voulais faire de mal à personne .


sent1: Je veux pas rater ça .

sent2: Je ne veux pas rater ça .


sent1: Je n' ai rien fait de tel .

sent2: Pas du tout .


sent1: Je n' ai plus de balles .

sent2: Je suis à court de munitions .


sent1: Je me suis posé la même question .

sent2: Je me pose la même question .


sent1: Ça m' aide beaucoup .

sent2: Et un cancer , comme un Trousseau .


sent1: Etrange , n' est-ce pas ?

sent2: Etrange , hein ?


sent1: Et puis maintenant , je le sais .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: D' où le connaissez-vous ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: Ça ressemble à un miracle .

sent2: C' est un vrai miracle .


sent1: C' est clair , mec ?

sent2: Je me suis fait comprendre ?


sent1: Vous avez une amie ?

sent2: Avez-vous une petite amie ?


sent1: Vous voulez quoi , les gars ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Pourquoi êtes-vous encore ici ?

sent2: Pourquoi t' es encore ici ?


sent1: Pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Qu' est ce que nous faisons ici ?


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: Laissez-moi me présenter .


sent1: Je veux plus te revoir .

sent2: J' espère ne plus jamais te revoir .


sent1: Je croyais qu' on était potes .

sent2: Je pensais qu' on était amies .


sent2: Je croyais qu' on était des amis .


sent1: Fait ce qu' il dit .

sent2: Faites ce qu' il vous dit .


sent1: Comment ça non ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire , non ?


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: Vous avez un joli nom .


sent1: Ah , excusez le désordre .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Vous n' irez nul part .


sent1: T' as appris ça où ?

sent2: Qui t' a appris à faire ça ?


sent1: Qui est suivante ?

sent2: Qui sont les suivants ?


sent1: La porte est fermée .

sent2: La porte est verrouillée , capitaine .


sent1: Nous sommes " désolato " .

sent2: On s' excuse .


sent1: Les choses changent .

sent2: Les choses changeront .


sent1: Je veux juste savoir .

sent2: Dites-moi juste une chose .


sent1: Je vois pas de dame .

sent2: Aucune importance .


sent1: Tu peux me parler .

sent2: Tu peux me parler , tu sais .


sent1: Tu le sais .

sent2: Tu sais bien ce que je veux .


sent1: J' espère que ça vous ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne vous dérange pas .


sent1: Je ne m' attendais pas à vous voir ici .

sent2: Je ne m' attendais pas à te voir ici .


sent1: tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais bordel ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Elle ne répond pas .

sent2: Elle ne répondra pas .


sent1: Voudriez-vous du café ?

sent2: Veux-tu du café ?


sent1: Tu penses que c' est une bonne idée ?

sent2: Vous pensez que c' est une bonne idée ?


sent1: Vous pensez que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je sais pas ?


sent1: Quel est le rapport avec moi ?

sent2: Qu' ai-je à voir Ià-dedans ?


sent1: Vous devriez être parti .

sent2: Pourquoi tu restes ?


sent1: Okay , je suis désolé ( e ) .

sent2: Bon , je suis désolée .


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Aucune raison de vous inquiéter .


sent1: T' as rien pour moi ?

sent2: Tu as quelque chose pour moi ?


sent1: Combien de temps ça a duré ?

sent2: Depuis combien de temps ?


sent1: Alors quoi de neuf ?

sent2: Alors , que se passe-t-il ?


sent1: Allez , papa .

sent2: Tu dois te lever maintenant , allez .


sent1: Tu pars combien de temps ?

sent2: Tu seras parti combien de temps ?


sent1: Tu as sauvé nos vies .

sent2: Tu nous as sauvés .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: T' as entendu quelque chose ?


sent1: Tu fais quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pourquoi me fixez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: J' sais pas de quoi tu parle .


sent2: Je ne comprends rien de ce que vous racontez .


sent1: Comment ça s' est répandu là ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: T' étais où cette nuit ?

sent2: Tu étais où hier soir ?


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois venue .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Il a quel âge , aujourd' hui ?

sent2: Quel âge a-t-il ?


sent1: C' est comme .

sent2: On se prépare à la guerre .


sent1: De quoi tu m' as traitée ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Je ne crois pas à ce que vous croyez .

sent2: C' est ma vie .


sent1: Allez voir ce qu' il en est .

sent2: Allez vérifier .


sent1: On fait quoi , nous ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a d' autre ?

sent2: Il y a quoi d' autre ?


sent1: Est-ce que c' est une menace , cabron ?

sent2: Est-ce une menace ?


sent1: J' aurais aimé Ia voir .

sent2: J' aimerais voir ça .


sent1: Vous n' avez pas intérêt à faire ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas faire ça


sent1: Tu n' a rien a dire .

sent2: Tu n' as rien à dire .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Retournes travailler .


sent1: Content de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Allons donc .

sent2: Ne dites pas n' importe quoi .


sent1: Une minute .

sent2: Un instant , s' il vous plait .


sent1: Je ne peux plus faire ça

sent2: Je ne peux plus faire cela .


sent1: C' est ce qu' elle voulait .

sent2: Elle le voulait .


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , cheri .


sent1: Je n' imaginais pas .

sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: Je ferais tout ce que vous voudrez .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: j' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais du savoir .


sent1: Ça marche pas , ton truc .

sent2: Il ne fonctionne pas .


sent1: Tout comme son père .

sent2: Il est comme son père .


sent1: Ça pourrait aller mieux .

sent2: He bien , je me sens mieux .


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Est-ce que tu peux nous aider maintenant ?


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Eh bien , vous l' avez entendu .


sent1: Comment le ressent-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: C' est bizarre , cette odeur .

sent2: Tu les sens ?


sent1: A t-il dit quelque chose ?

sent2: Il t' a parlé ?


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: Teri , on peut pas rester ici .


sent2: On ne peut rester ici .


sent1: On est à court de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Il va aller bien ?

sent2: Est-ce qu' il va aller mieux ?


sent1: vous n' avez pas besoin de le savoir .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: Ça y est , maintenant ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: Tu ne le penses pas vraiment .

sent2: Vous le pensez pas .


sent1: Tu es très chanceux .

sent2: Vous avez eu beaucoup de chance .


sent1: Vous en êtes ou pas ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Tu penses à ce que je pense ?

sent2: Tu as la même idée que moi ?


sent1: Y a quoi , là-bas ?

sent2: Qui y a-t-il en bas ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a alors ?

sent2: Qu' y a-t-il alors ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais de lui ?

sent2: Tu as quoi sur lui ?


sent1: Pourquoi tu me fais tout ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu fais ça pour moi ?


sent1: Penses-tu la même chose que moi ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: On va te raccompagner à la maison .

sent2: On va vous ramener chez vous .


sent1: On s' assoit ?

sent2: Tu veux qu' on aille s' assoir ?


sent1: Ça , je ne crois pas .

sent2: Oh , je ne pense pas .


sent1: Non , c' est pas rien .

sent2: Non , ce n' est pas ok .


sent1: vous n' avez pas besoin de le savoir .

sent2: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Je peux faire attention à moi .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je ne sais pas où ils sont .


sent1: Je devrais lui parler ?

sent2: Tu veux que je lui parle ?


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: J' ai été lâche .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: Rien , c' est ce qui m' inquiète .


sent1: C' est ce que j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est ce que j' aimerais savoir .


sent1: L' argent , c' est rien .

sent2: Ce n' est pas une question d' argent .


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Alors quitte-le .


sent1: Comment cela a donc pu arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Tu m' as trouvée .

sent2: Vous m' avez trouvée .


sent1: Qu' est ce qu' il disait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je me souviens de tout , vous savez .

sent2: Je me rappelle tout .


sent1: Et je fais quoi ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Mais en sécurité à la maison .

sent2: De la chance .


sent1: Vous n' auriez pas dû venir ici

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: Plus précisément ?

sent2: Tu peux être plus précis ?


sent1: Je peux pas ... comme ça .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Je n' y ai jamais réfléchi .

sent2: J' y ai jamais pensé .


sent1: Je ne te l' avais pas dit ?

sent2: Je ne t' avais pas dit ?


sent1: Est-ce que je sais , moi ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: Combien de blessés ?

sent2: Combien de victimes ?


sent1: What did you want me to do ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Lâchez-moi , Bo .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Que Ie spectacle commence .

sent2: C' est l' heure de la photo .


sent1: Tu entends des choses .

sent2: Tu imagines des choses .


sent1: Puisque vous insistez .

sent2: Très bien , si vous insistez .


sent1: Non , ce n' est pas du tout ça .

sent2: Non , c' est pas ça du tout .


sent1: S' il vous plaît ne me tuez pas .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: Pitié , me tue pas .


sent1: Je dois te rappeler .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Il ne le voulait pas .


sent1: Je veux te parler de quelque chose .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Il a essayé de m' assassiner .

sent2: Il a essayé de me tuer .


sent1: Elle est décédée .

sent2: Elle est morte aussi .


sent1: De quoi est-ce que vous parlez ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: C' était à propos de quoi ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bien du tout .


sent1: Oui , ne soyez pas timide .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Je suis entrepreneur , c' est tout .

sent2: Un homme d' affaires .


sent1: Il faut que je vous vois , seul .

sent2: Je dois vous voir .


sent1: Eh bien , tu te caches ?


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu le sais très bien .


sent1: Qu' est-il arrivé hier ?

sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Pourquoi tu m' infliges ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: N' essaie pas de le nier .

sent2: Ne le niez pas .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Pas la peine de me crier dessus .


sent1: Salut , frangin .

sent2: Mohammed Ali , le ministre des finances .


sent1: Je me casse .

sent2: Je suis en conditionnelle .


sent1: Ça veut dire quelque chose pour toi ?

sent2: Ça a un sens pour vous ?


sent1: J' ai bien peur que ce soit pire que ça .

sent2: Bien pire .


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: A qui elle est ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas fait ?

sent2: Pourquoi n' avez vous pas .


sent1: Tu n' as pas à le dire .

sent2: Pas besoin de le dire .


sent1: Et pourquoi pas cette fois ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas fait ?


sent1: Pourquoi tu la cherches pas ?

sent2: Retrouve-la .


sent1: L' écoute pas .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Alors ça , j' en doute .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui se passe avec toi ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu le sais pas .


sent1: Merci de vos achats .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je peux ?

sent2: Ça vous ennuie si je m' assieds ?


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec ça .


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire à ce sujet , euh ?


sent1: Et je fais quoi alors ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment tu pourrais le savoir ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que voulez-vous , Monsieur .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Oui , j' ai appris .


sent1: Ne touchez à rien , compris ?

sent2: Ne touchez plus à rien .


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Tu es courant , maintenant .


sent1: Je ne peux plus attendre .

sent2: Je veux pas attendre une minute de plus .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Je me souviens de ça


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Il faut partir .


sent1: Bien , ne touchez à rien du tout .


sent1: Je m' excuse ,

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Vous avez couché avec elle ?

sent2: Vous couchiez ensemble ?


sent1: Pourquoi vous avez changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Ne me pose pas cette question .

sent2: Pose pas de questions .


sent1: Je déconne bien sûr .

sent2: Je te fais marcher .


sent1: Je suis détective privé .

sent2: Il est détective privé .


sent1: Au pays des morts .

sent2: Elles sont toutes mortes .


sent1: Qu' est-ce que vous mangez ?

sent2: As-tu mangé ?


sent1: Quelle différence ça fera ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: J' en prends la responsabilité .

sent2: Je porterai le blâme , d' accord ?


sent1: Tout le monde reste à son poste .

sent2: Gardez vos positions .


sent1: Restez à votre position .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi est ce que vous parlez ?


sent1: Je le jure sur l' honneur .

sent2: Croix de bois .


sent1: Je suis tellement nerveux .

sent2: Je suis trop nerveux .


sent1: J' ai fait mon job .

sent2: Je n' ai fait que mon travail .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas jouer .


sent1: C' est malhonnête .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je peux peut-être t' aider .

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: J' ai pas trop souvenir de ca.


sent1: Je veux de l' eau .

sent2: II me faut de l' eau .


sent1: Si tu mangeais plus de soupe .

sent2: C' est tout de ta faute .


sent1: C' est classé top-secret .

sent2: C' est top-secret .


sent1: Bon , je l' appelle .

sent2: Je vais l' appeller .


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé pour moi ?

sent2: J' aurais dû y penser .


sent1: Hé mais je connais ce gars .

sent2: Je connais ce type .


sent1: Vous pouvez vous renseigner .

sent2: Vous pouvez vérifier .


sent1: Vous vous foutez bien de moi .

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: Non , c' est inutile .

sent2: Non , pas besoin .


sent1: Moi , ça je l' avais déjà entendu .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Il est encore tôt .

sent2: Oh , il est encore tôt .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: C' etait pas ma question .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai demandé .


sent1: Viens ici , mon chien .

sent2: Viens , mon chat .


sent1: Tu me rends malade .

sent2: Tu me fous la gerbe .


sent1: Vous avez une stratégie ?

sent2: Tu as un plan ?


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Vous êtes plus la même .


sent1: Tu es un vrai salaud .

sent2: T' es un putain de connard


sent1: T' es une sacrée ordure .

sent2: Tu es un vrai salaud .


sent1: Vous êtes assez près comme ça .

sent2: N' approchez plus .


sent1: Je vais lui dire .

sent2: Je vais aller lui dire


sent1: Je ne vais pas faire ça .

sent2: J' entrerai pas là-dedans .


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je veux pas d' histoires , partez .


sent1: Je peux pas te laissé faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: C' est ton tour .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Tu n' appelles personne sauf à ma demande , compris ?

sent2: C' est mon affaire .


sent1: Êtes-vous les gars faim ?

sent2: Avez-vous faim ?


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Tu vas rester ici longtemps ?


sent1: Ça va trop loin .

sent2: Tout ça est allé trop loin .


sent1: Ouais , toi aussi .

sent2: Oui , j' aime la tienne aussi .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il va faire bientôt nuit .


sent1: Pas mal , pas mal .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Une manière .

sent2: D' une façon ou d' une autre .


sent1: Qui c' est " ils " ?

sent2: C' est qui " ils " ?


sent1: Pourquoi cela ?

sent2: Je peux savoir pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , vous ne pouvez pas .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: Vous n' en valez pas la peine .


sent1: Ça veut dire quoi , exactement ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire exactement ?


sent1: Hey , où vas tu ?

sent2: Oû allez-vous comme ça ?


sent1: Écoute , je comprends .

sent2: Ecoute , je saisis .


sent1: Désolé , mon amour .

sent2: Navrée , mon chéri .


sent1: C' était si bon .

sent2: C' était vraiment super .


sent1: ça ne nous regarde pas .

sent2: Ca ne nous regarde pas .


sent1: Un , deux ... là , t' as gagné , Ryan .

sent2: Bien .


sent1: Reste avec lui .

sent2: Reste avec lui , d' accord ?


sent1: Réparez-la .

sent2: Tu peux l' arranger pour moi ?


sent1: Que veux-tu , je suis béni .

sent2: T' es un sacré numéro .


sent1: Qu' ai-je ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: On est tous dedans .

sent2: On est tous dans le même bateau .


sent1: Pas de nouvelles de sa part .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Mais vous ne m' avez pas répondu .


sent1: Oh , je sais qui vous êtes .

sent2: Je te connais .


sent1: J' espère que non , M. Sandin .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: Je resterai en contact avec toi .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Je n' ai pas entendu quelque chose encore .


sent1: Je fais juste mon boulot .

sent2: J' ai juste fais mon job


sent1: Elle est de Thief River Falls , maman .


sent1: Désolé , je ne peux pas .

sent2: Hélas , je ne peux pas .


sent1: Ça fait combien de temps que tu es là ?

sent2: Depuis quand es-tu là ?


sent1: Je suppose qu' on est quitte .

sent2: Comme ça , on est quittes .


sent1: Mais je ne le peux plus .

sent2: C' était insupportable .


sent1: Ce matin , Il m' a fait un cadeau .


sent1: Je t' ai manqué , petite ?

sent2: Alors , je t' ai manqué ?


sent1: Aide-moi , quoi .

sent2: Mais aidez-moi , on se connaît d' où ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie ce mot ?


sent1: Où tu as entendu ça ?

sent2: Où as tu entendu ça ?


sent1: Vous ne lisez pas les journaux ?

sent2: Vous ne lisez pas la presse ?


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Tu peux faire quelque chose pour moi ?


sent1: On se voit chez toi .

sent2: On se revoit à la maison .


sent2: Je te verrais à la maison .


sent1: Je connais cette femme .

sent2: Je connais cette fille .


sent1: J' ai vu du mouvement .

sent2: J' ai vu quelque chose .


sent1: Ferez-vous quelque chose pour moi ?


sent1: Faite vous discret .

sent2: Garde la tête baissée .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton visage ?

sent2: Et ton menton ?


sent1: Que veux-tu dire par tu ne sais pas ?

sent2: Comment ça , tu sais pas ?


sent1: Comment ça , tu sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire , tu ne sais pas ?


sent1: Je peux me joindre à toi ?

sent2: Ca vous ennuie que je me joigne à vous ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Vous avez une sèche ?


sent1: Je le répéterai pas .

sent2: Je ne vais pas te le redire .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Il faut que je m' éloigne d' ici .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: Je veux que tu me rendes un service .

sent2: Rends-moi un petit service .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Tu peux pas faire quoi ?


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Et aprés , que s' est-il passé ?


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Je regrette , madame .

sent2: Veuillez m' excuser , madame .


sent1: Certainement pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: On en a tous .

sent2: Nous avons tous des problèmes .


sent1: Je suis inquiet pour toi .

sent2: Tu m' inquiètes beaucoup .


sent1: J' ai fait ce qu' il fallait , Leonard .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce qui te fais rire ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est justement ça .


sent1: Oh , mais c' est pas vrai .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: C' est pour faire quoi ?


sent1: Tu sait ce que c' est ça ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Vous ne me connaissez pas très bien .

sent2: Tu me connais mal .


sent1: Nous nous occuperons de vous .

sent2: On va s' occuper de vous .


sent1: Plus de batterie .

sent2: Le téléphone est mort .


sent1: Je vous laisse la main .

sent2: Prends les commandes .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne te toucherai plus .


sent1: Je me fiche de ce que tu crois .

sent2: Je me fous de ce que tu penses .


sent1: Eh bien , pas moi .

sent2: Pas moi , en tout cas .


sent1: De quoi pouvons-nous parler ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: Pensez ce que vous voulez .

sent2: De ce que vous pensez .


sent1: Intéressant , comme choix .

sent2: Comme par hasard .


sent1: Pas ton problème .

sent2: C' est pas votre problème .


sent1: C' était dans tous les journaux .

sent2: C' est dans les journaux .


sent1: Ce n' est pas toi qui décide .

sent2: Ce n' est pas votre problème .


sent1: On s' arrête ?

sent2: Wilhelm , pourquoi on s " arréte ?


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Allez , les gars .


sent1: Pourquoi je devrais faire ça ?

sent2: Pourquoi plaisanterais-je ?


sent1: Pourquoi plaisanterais-je ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferai ça ?


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis content .


sent1: Je ne suis pas là pour ça .

sent2: Ce n' est pas pourquoi je suis là .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je posais simplement la question .


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Non ce n' était pas moi .

sent2: C' est pas mon style .


sent1: Il lui faut la sienne .

sent2: Ce n' est pas réaliste .


sent1: Cela ne fonctionne pas comme ça .

sent2: ça ne marche pas comme ça .


sent1: ça marche pas comme ça .

sent2: Cela ne fonctionne pas comme ça .


sent1: ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ca fonctionne pas comme ça .


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: Ça , ça peut s' arranger .


sent1: Arrête de te moquer .

sent2: Me fais pas attendre .


sent1: On est une équipe .

sent2: Non , on est une équipe , tu sais .


sent1: Elle est toujours en vie .

sent2: J' ai pas pu m' arrêter .


sent1: Tout va bien là-dedans ?

sent2: Ca va , là-dedans ?


sent1: Ça l' air bon .

sent2: Ça m' a l' air délicieux .


sent1: On prend le relai dès maintenant .

sent2: On prend la relève .


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Que veut tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Mais elle est partie .

sent2: Mais il n' est plus là .


sent1: Je t' aimerai encore .

sent2: Je t' aime toujours .


sent1: Je peux vous donner un peu d' eau ?

sent2: Vous voulez de l' eau ?


sent1: Je ne pensais pas à mal .

sent2: Je ne voulais rien faire de mal .


sent1: Est ce que c' est pour moi ?

sent2: Est-ce pour moi ?


sent1: Justement , j' allais sortir .

sent2: Je m' apprêtais à partir .


sent1: Je partais justement .


sent1: J' allais partir là .


sent1: J' allais ... partir .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: On fait quoi après ?


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire pour en sortir .


sent1: Je n' ai rien pû faire .

sent2: Je ne pouvais rien faire .


sent1: J' y vais pas .

sent2: J' ai pas envie d' y aller .


sent1: Ça t' a fait mal ?

sent2: Alors , ça a fait mal ?


sent1: Laissez-moi partir , s' il vous plaît .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Je suis partie en courant .

sent2: Je me suis enfui .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Par où êtes-vous passées ?


sent2: Comment etesvous entre ?


sent1: C' est toi qui a commence .

sent2: Tu as commencé .


sent1: Bonjour , Mesdames .

sent2: Bonjour mesdemoiselles .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Attendez , vous le connaissiez ?


sent1: Je vous ai déçu .

sent2: Je t' ai laissé de côté .


sent1: Je ne veux pas ton argent .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est moche à quel point ?


sent2: A quel point c' est moche ?


sent2: À quel point c' est grave .


sent1: Tu es adorable .

sent2: Tu es parfaitement adorable .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Je pensais avoir entendu quelque chose .

sent2: J' ai entendu un truc .


sent1: Comment vous l' avez eu ?

sent2: D' où vient-il ?


sent1: C' est pas trop dur .

sent2: Ce n' est pas très difficile .


sent1: Mettez vos mains derrière votre dos .

sent2: Mettez vos mains dans votre dos .


sent1: II faut partir .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: C' est une belle farce .

sent2: Quelle plaisanterie .


sent1: Je n' ai pas fait exprès .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Eclatons-nous un peu .

sent2: Allons nous amuser .


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je vous suis pas .

sent2: Je suis censée m' être enfuie .


sent1: J' aime pas cet endroit .

sent2: Je n' aime pas être ici .


sent1: Docteur-Inspecteur .

sent2: Je vous demande pardon ?


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: C' était quoi , cette musique , hier soir ?

sent2: Il t' a plu ?


sent1: Qui est-ce alors ?

sent2: Si d' aprèès toi , ça ne fait pas partie de l' expérience , pourquoi es-tu encore ici ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Nous allons tous mourir .

sent2: On va mourir pour de vrai .


sent1: J' ai beaucoup entendu parlé de toi .

sent2: J' ai tellement entendu parler de toi .


sent1: Synchronisation parfaite .

sent2: Excellent timing .


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: Ça ne nous avance pas .


sent1: Me voilà maintenant .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: Une insomnie .

sent2: Je n' ai pas réussi à dormir .


sent1: Je ne pouvais dormir .


sent1: Enchanté .

sent2: Contente de vous rencontrer les gars .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?


sent1: Non , ce n' est pas tout .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Tu peux sortir .

sent2: Tu peux sortir , maintenant .


sent1: J' irai pour le changement .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Je ne sais pas , Colonel .

sent2: Je l' ignore .


sent1: Et que peut-on faire ?

sent2: Que pouvons nous faire ?


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Venez , m' embrasser .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Vous n' avez rien à faire .

sent2: Vous n' aurez rien à faire .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu me dis ?


sent1: J' hallucine .

sent2: Je n' ai pas envie de voir ça .


sent1: Je veux qu' il descende .

sent2: Je veux le connaître .


sent1: Je ne peux pas le trouver .

sent2: Je peux pas le trouver .


sent1: Depuis quand t' es ici ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu ici ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là


sent1: Ça va aller , ça va aller .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Je veux le connaître .

sent2: Bon , je veux le rencontrer .


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Mais que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut faire ?


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où tu sors ces fleurs ?


sent1: D' ou ils viennent ?

sent2: D' où viennent-ils ?


sent1: C' est un secret .

sent2: Je ne devais le répéter â personne .


sent2: Ça , c' est un grand secret .


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas énervée ?


sent1: Tu ne pourrais pas .

sent2: Tu ne pourrais pas le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qu' y a ?


sent1: Puis-je aller aux toilettes ?

sent2: Puis-je utiliser la salle de bain ?


sent1: Mais écoutez-moi .

sent2: Mais écoutez-moi bien .


sent1: Je vous offre un café ?

sent2: Puis-je vous offrir une tasse de café ?


sent1: Je crois comprendre .

sent2: Je crois comprendre ce que tu veux dire .


sent1: Je n' ai pas arrêté .

sent2: J' ai veillé toute la nuit .


sent1: Comment pouvez-vous le laisser faire ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Tu t' appelles comment , déjà ?


sent1: Fais gaffe à ce que tu dis .

sent2: Attention à ce que vous dites .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: C' est ... terrible .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: C' est la seule manière .

sent2: C' est le seul chemin .


sent1: D' accord , vous avez gagné .

sent2: Bon , tu as gagné .


sent1: Laisse moi t' aider

sent2: Vous vouliez mon aide .


sent1: Je suppose que c' est le cas .

sent2: On dirait bien .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Il a été témoin d' un accident .

sent2: Un accident .


sent1: Ca ne marche pas avec moi .

sent2: Je n' achète pas .


sent1: Buvons un autre verre .

sent2: Prenons un verre .


sent1: Alors c' est décidé .

sent2: C' est donc réglé .


sent1: Vous n' avez aucune chance .

sent2: Vous n' avez aucune chance de vous évader .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Je suis sûr que tout va bien aller .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: je ne le pense pas .


sent1: Je dirais pas ça , non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Désolé , demoiselle .

sent2: Excusez-moi , Madame .


sent1: C' est votre voiture ?

sent2: C' est votre bagnole ?


sent1: Tu es bon .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: S' il vous plait , stop .

sent2: S' il-te plait , arrête .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici , bon sang ?


sent1: Pourras-tu me pardonner ?

sent2: Réussiras-tu à me pardonner ?


sent2: Pitie , arrete .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux que je t' apporte quelque chose ?


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: C' est gentil d' être venu .


sent1: C' est comme ça que ça se passe .

sent2: Ouais , c' est comme ça .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne vas pas t' en tirer avec ça .


sent2: Tu ne vas pas partir avec ça .


sent1: Pourquoi l' avez-vous tuée ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous tué ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Il est pour le moins étrange .

sent2: Il est bizarre .


sent1: Donnez nous une minute .

sent2: Laissez-nous un moment .


sent1: C' était quoi ça , putain ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est un mec super .

sent2: C' est un gars super .


sent1: C' est tout ce dont tu es capable ?

sent2: T' as rien trouvé de mieux ?


sent1: C' est exactement le contraire .

sent2: Exactement le contraire .


sent1: Alors j' avais raison .

sent2: Donc , j' avais raison .


sent1: Un instant , s' il vous plait .

sent2: Un moment , svp .


sent1: Pourquoi vous me faites  a ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Pourquoi tu me fais tout ça ?


sent1: Pourquoi vous me faites ça ?

sent2: Pourquoi me faites vous ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu fais ça pour moi ?


sent1: Je tenais à vous remercier .

sent2: Je te remercie .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Pourquoi ça devrait faire une différence , enfin ?


sent1: Je veux simplement parler .

sent2: J' ai juste besoin de parler .


sent1: Ça n' a rien à voir avec ça .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .

sent2: Vous ne partirez jamais avec .


sent1: Tu es à la maison .

sent2: Tu es rentrée chez toi .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous vous débrouillerez très bien .


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: On ne peut pas en être sûr .


sent1: Pas la peine de me le rappeler .

sent2: Ne me le rappelle pas .


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: Mais chérie , cette fois , c' est différent .


sent1: Je sais que vous êtes en colère .

sent2: Je comprends votre colère .


sent1: Impossible de le trouver .

sent2: Je ne l' ai pas trouvé .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un en bas ?


sent1: Enlevez-moi ça .

sent2: Je vous en prie , faites qu' il sorte de moi .


sent1: C' est humiliant .

sent2: Parce que c' est humiliant .


sent1: C' est comme ça et c' est tout .

sent2: C' est ce que c' est .


sent1: Vous n' y pouvez rien .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Vous allez vous amuser .

sent2: Tu vas t' amuser .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Ne te surestimes pas .


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne recommencejamais .


sent1: Avec tes bains de soleil .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Où m' emmenez-vous ?

sent2: Oû vous m' emmenez ?


sent1: Vous voulez que j' y aille ?

sent2: Je dois sortir ?


sent1: Eh bien , merci d' être passé .

sent2: Merci d' être passé .


sent1: De quoi vouliez-vous me parler ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: C' est quoi ce bordel ... ?

sent2: Mais que diable ... ?


sent1: T' en dis quoi , toi ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Je travaille pour la CIA .

sent2: Je suis de la CIA .


sent1: Tu sais , secrètement .

sent2: Je peux te dire un secret ?


sent1: J' ai hâte d' en arriver là .

sent2: Je suis très impatiente .


sent1: J' ai des choses à faire .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Demandez une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: C' était qui , ça ?


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent2: Cela ne sera pas très long .


sent1: ça va aller , mon bébé .

sent2: Ce n' est rien , chérie .


sent1: Vous voyez ce que je disais ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Une question :

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Je n' ai pas besoin d' un lit .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Il ne va rien lui arriver .

sent2: Il est en sûreté .


sent1: Vous l' avez déjà vue ?

sent2: Vous la connaissez ?


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais tout va bien .


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Emmène-moi avec toi n' importe où .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Bonne réponse .

sent2: Bien , c' est une bonne réponse .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles , putain .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Prise mortelle sur la propriété .

sent2: Vous êtes un homme bien .


sent1: Pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi me mentirait-il ?


sent1: Tu habites où ?

sent2: Où vivez-vous maintenant ?


sent1: J' en suis honoré .

sent2: Mes respects , excellence .


sent1: Je ne suis pas d' humeur à le tester tout de suite .

sent2: Je ne suis pas d' humeur .


sent1: Je t' ai dit la vérité .

sent2: Je leur ai dit la vérité .


sent1: T' as pas besoin .

sent2: Inutile de parler , je connais les limites .


sent1: Il s' agit de ma fille .

sent2: Ça vous ennuie que je l' appelle ?


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Faut qu' on dégage .


sent1: Dis , qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Comprends-moi bien , Cass .


sent1: C' est pas un rendez-vous .

sent2: Rien de plus .


sent1: Il faut qu' on rentre à la maison .

sent2: C' est l' heure de rentrer .


sent1: Ça n' a plus d' importance maintenant .

sent2: Ça changera plus grand-chose .


sent1: Bien sûr que je le veux .

sent2: Où c' est Jackson ?


sent1: Barrez-vous de mon chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Alors , que décides-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: Tu proposes qu' on fasse quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Que fichez-vous là ?


sent1: Ne vous inquiÃ © tez pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Madame , vous désirez ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: C' était bien long .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où croyez vous aller comme ça ?


sent1: Tiens , Jacqueline .

sent2: Oh , salut les filles .


sent1: MONSIEUR BOUVET ?

sent2: Quelle merveilleuse surprise .


sent1: Laissez-moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Je ne vous décevrai pas .

sent2: Je ne vous ferai pas faux bond .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile , n' est-ce pas ?


sent2: ça ne va pas être facile


sent1: Arrête , pitié .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Répondez seulement à la question .

sent2: Répondez .


sent1: J' ai une question .

sent2: Dis-moi quelque chose .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: T' en sais quoi , toi ?


sent1: Hey , tu es toujours là .

sent2: Tu es encore là .


sent1: Et toi , que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ravie de te connaître .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: C' est pas bien du tout .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Vous avez fait du bon boulot .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: Alex , c' est ton frère .

sent2: C' est ton frère .


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: Si c' est comme ça que tu le prends .


sent1: On a plus le temps .

sent2: La séance est terminée .


sent1: un instant , je vous prie .

sent2: Un moment , SVP .


sent1: Un moment , SVP .

sent2: Un instant , s' il-vous-plaît .


sent1: Un instant s' il vou plaît .


sent1: Pourquoi es-tu effrayé ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: M' appelle pas comme ça .

sent2: Non , OK , ne m' appelle pas comme ça .


sent1: C' est un chouette gars .

sent2: C' est un gentil gars .


sent1: Une minute , reste calme , reste calme .

sent2: Calmez-vous .


sent1: Alors , tu t' es décidé ?

sent2: Tu t' es décidé ?


sent1: Tu sais ce que tu veux ?

sent2: Alors , tu t' es décidé ?


sent1: Pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: C' est vraiment gentil de votre part .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: C' est l' important .

sent2: Voilà la menace majeure .


sent1: Je dois les appeler .

sent2: Je vais les appeler .


sent1: Vous n' appartenez pas ici .

sent2: Tu n' es pas des nôtres .


sent1: Tu n' es pas des nôtres .

sent2: Tu n' y appartiens pas .


sent1: Tu couchais avec elle ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: Oû veux-tu aller ?

sent2: Vous voulez aller où ?


sent1: Pas d' interruption .

sent2: Ne nous interromps pas .


sent1: Ne coupe pas la parole .

sent2: Pas d' interruption .


sent1: La journée était longue .

sent2: La journée a été longue .


sent1: La journée a été longue .

sent2: Ça été une putain de longue journée .


sent1: Je te l' avais dit , abruti .

sent2: Que t' avais-je dit ?


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Je demande c' est tout .


sent1: Je te demande juste .

sent2: Danny , s' il te plaît .


sent1: Comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Vous m' avez demandé .

sent2: C' est vous qui avez demandé .


sent1: C' est comment , ton nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Ce n' est pas ta place , ici .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Revenons en arrière .

sent2: Revenez en arrière .


sent1: Qu' est-ce tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Pourquoi n' avez vous pas .

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas fait ?


sent1: Maman , je t' en prie .

sent2: Maman s' il te plait ?


sent1: Je ne peux pas vous laisser faire .

sent2: Je ne peux pas vous laissez faire .


sent1: Je dois le voir .

sent2: Il faut que je le vois .


sent1: Et pourquoi pas cette fois ?


sent1: Il fait si beau .

sent2: C' est un jour magnifique .


sent1: Alors , arrêtez vos conneries et venez .

sent2: On doit y aller maintenant .


sent1: Tu veux m' expliquer ça ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: T' as rien pour moi ?

sent2: Quelque chose pour moi ?


sent1: T' es dingue ?

sent2: Non mais ... vous êtes dingue ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: J " irai droit au but .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Pour vous dire merci .


sent1: Je veux pas me battre .

sent2: Écoute , je ne veux pas me battre .


sent1: Je suis allé aussi loin qu' il était possible

sent2: J' ai fait ce que j' ai pu .


sent1: Mais ou est-ce qu' ils vont comme ça ?

sent2: Ils vont où ?


sent1: En fait , je m' en fous .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: C' est mes affaires .

sent2: C' est mon affaire à moi aussi .


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: L' argent n' est pas la question .


sent1: Vous êtes à moi .

sent2: Tu es à moi , tu entends ?


sent1: T' es très belle .

sent2: Vous avez bonne mine .


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: Je me suis fait du mauvais sang .


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Je t' aime bien , moi aussi .


sent1: Ouais toi aussi .

sent2: Je t' aime bien aussi .


sent1: Je ne vous demande pardon .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je ne veux pas de problème ici .

sent2: Je veux pas d' histoires .


sent1: Je ne cherche pas des ennuis .


sent1: Nous avons peut-être eu tort , mais c' était pour de bonnes raisons .

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: C' est urgent , dit-elle .

sent2: Il dit que c' est urgent .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrêtez votre baratin .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: C' est mon père .

sent2: Mon père ... je ne peux pas .


sent1: As-tu bien dormi ?

sent2: Ça va , t' as bien dormi ?


sent1: Oui , merci beaucoup .

sent2: Ouais , merci beaucoup .


sent1: On a essayé .

sent2: Mais bon , on aura essayé .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Je cherchais à manger .


sent1: J' ai tellement faim , Ty .

sent2: J' ai tellement faim .


sent1: Je ne veux l' aide de personne .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Tu m' as manquée aussi .

sent2: Tu me manquais aussi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: que se passe-t-il ?


sent1: On a du temps ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent2: ll reste combien de temps ?


sent1: Maintenant , excusez-moi .

sent2: Maintenant , vous voudrez m' excusez .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis quand vous savez ?


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: Et ça c' est pour quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Vous perdez votre temps .

sent2: Ne perds pas ton temps .


sent1: Halloween , Mme Jarrett .

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Des friandises ou un mauvais sort ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Cela signifie quoi ?


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Vous vivez par ici ?


sent1: Je ne veux pas me marier .

sent2: Je ne peux pas me marier .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Il n' y a aucun doute .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Où est le probléme ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez tout ça ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Quelque chose dans ce goût .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Pourquoi es-tu venu m' avertir ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Où es-tu en ce moment ?

sent2: Vous êtes où , là ?


sent1: Tu l' as déià dit .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: Tu dois faire attention .

sent2: Tu dois faire très attention .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On s' occupe du reste .

sent2: On s' en charge .


sent1: Laisse-moi regarder ça .

sent2: Je vais regarder .


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Personne en bas .


sent1: Et si nous commencions ?

sent2: Nous commençons ?


sent1: Qu' en saurais-tu ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: C' est secret-défense .

sent2: C' est un secret .


sent1: Vous devez être heureuse .

sent2: Tu dois être contente .


sent1: Reviens à la maison .

sent2: Rien mais ... rentre .


sent1: Tu es saoule .

sent2: Oh , Paris , fous-moi la paix .


sent1: Tu es bourrée .


sent1: Qu' est-ce qu' il te voulait ?

sent2: Alors , qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Je le dis juste .

sent2: Je le dis , c' est tout .


sent1: Pas de retour en arrière possible .

sent2: Impossible de faire demi-tour .


sent1: Il n' y a aucune sortie .

sent2: Il n' y a pas de sortie .


sent1: Bonjour , comment allez vous ?

sent2: Salut , comment vas-tu ?


sent1: Bien sûr qu' il a tout préparé .

sent2: Bien sûr qu' il l' est .


sent1: Faites quelque chose , Docteur .

sent2: Aidez-la .


sent1: Vous n' avez aucun droit .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où as-tu appris à faire cela ?


sent1: T' en sais quoi , toi ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Pas le moins du monde .

sent2: Pas du tout même .


sent1: Non , il n' en est pas question .

sent2: Sûrement pas .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Comment je pourrais t' aider ?


sent1: Mort brûlé vif , ça vous rappelle quelqu' un ? Oui ? Où ca ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: De quoi vous souvenez-vous ?


sent1: Tu peux pas m' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis juste fatigué , mec .


sent1: C' est ce que je craignais .

sent2: Elle veut savoir qui vit dans son appartement .


sent1: Ca n' a pas l' air d' aller .

sent2: T' as pas l' air trop en forme .


sent1: Allez , va-t' en .

sent2: Maintenant casse-toi .


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: Je t' aime pour ça .


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: On se revoit quand ?


sent1: Je n' avais rien à y voir .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Enfin , on l' espère .

sent2: Nous l' espérons .


sent1: Ça veut dire quoi , ça , putain ?

sent2: Ça veut dire quoi , putain ?


sent1: T' as une drôle de tête .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: S' il vous plaît partez .

sent2: S' il vous plaît , repartez .


sent2: Va-t' en , je te prie .


sent1: S' il te plaît aller .

sent2: S' il vous plaît partez .


sent2: Part S' il te plait .


sent1: On doit intervenir .

sent2: Sam , on doit agir .


sent1: On contrôle la situation .

sent2: Où est Viktor ?


sent1: Si tu m' aides .

sent2: Mais j' ai besoin d' aide .


sent1: Laura .

sent2: Vous devriez croire si vous voulez la revoir vivante .


sent2: Je t' en supplie , va t' en .


sent1: Je t' apprécie aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: D' où ça vient ça ?

sent2: D' où est ce que ça vient ?


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Gardons les doigts croisés .


sent2: C' est ça que vous vouliez me montrer ?


sent1: Tu ne serais pas le premier .

sent2: Ce serait pas la première fois .


sent1: Et Danny l' aime aussi .

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Tu me crois bête ?

sent2: Tu penses que je suis stupide ?


sent1: Pourquoi êtes-vous habillé ainsi ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: Montrez-moi ce que vous avez .

sent2: Montre-moi ce que tu as .


sent1: Maintenant retournez au travail .

sent2: Remets-toi au boulot .


sent1: Quand tu veux .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Je sais que t' esà court de chemise .

sent2: Encouragez-moi .


sent1: D' accord , à tout à l' heure .

sent2: À plus tard .


sent1: Qu' est-ce que c' est

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je veux t' embrasser .

sent2: Je vais t' embrasser .


sent1: T' as compris ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Tu en as pensé quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce qui me vaut cet honneur ?

sent2: Que me vaut l' honneur ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: On va faire comme ça .


sent1: Je vais trouver un moyen .

sent2: Je vais essayer de trouver une solution .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Vous avez appelé les flics ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: Ouais , ils sont pas mal .

sent2: Les enfants vont bien .


sent1: Je viens à peine de commencer .

sent2: Je commence juste .


sent1: Non , ils peuvent pas faire ça .

sent2: Ils ne peuvent pas faire ça .


sent1: Il n' est pas très bien .

sent2: Il ne se sent pas bien .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Comment ça te fait te sentir ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: D' où savez vous ça ?


sent1: C' est quoi ces machins ?

sent2: C' est quoi ce truc-là ?


sent1: Ça n' a aucun rapport .

sent2: Ça n' a rien à voir avec le sujet .


sent1: Asseyez vous je vous en prie .

sent2: S' il vous plait , prenez un siège .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Très bien , on y va .

sent2: Bien , c' est parti .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Ben ... je sais pas .


sent1: Oh , vas te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: T' es tombé amoureux ?

sent2: Vous êtes amoureuse ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne pas appeler ?


sent1: Nous te cherchions .

sent2: Nous vous cherchions .


sent1: Tu n' as aucun ordre à me donner .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Mauvaise journée ?

sent2: Tu as eu une mauvaise journée ?


sent1: Je vais la ramener chez nous .

sent2: Je vais la ramener .


sent1: Mais je reconnais l' oeuvre d' une succube .

sent2: Je suis pas con .


sent1: Il est 5 h du matin .

sent2: Il est 5 heures du matin .


sent1: Elle , elle savait .

sent2: Elle le connaissait .


sent1: Dégage de ma bagnole .

sent2: Descends de ma voiture .


sent1: J' ai bien fait .

sent2: C' était le bon choix .


sent1: C' est une longue période .

sent2: Ça fait long .


sent1: C' est plutôt cool , non ?

sent2: Plutôt cool , non ?


sent1: Celui-ci est le mien .

sent2: Celui-ci est à moi .


sent1: Ca peut aller .

sent2: Je n' ai pas a me plaindre .


sent1: Ça , je n' en sais rien .

sent2: Ça , je n' en suis pas sûre .


sent1: Bonne nuit bébé .

sent2: Bonne nuit , mon petit .


sent1: Bienvenue .

sent2: Heureuse de te voir de retour .


sent1: Bienvenue chez toi , ma belle .

sent2: Bienvenue .


sent1: Attention aux pieds .

sent2: Attention à tes pieds .


sent1: Tu ne sais rien du tout .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: OK , je suis réveillée .

sent2: Je suis réveillé .


sent1: Magistralement exécuté .

sent2: Excellent travail .


sent1: Ils sont beaucoup .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Amenez la voiture .

sent2: Allez chercher la voiture .


sent1: Non , on t' écoute .

sent2: Non , toi d' abord .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je prendrai celui-ci .


sent1: Ils parlent toujours .

sent2: Ils font toujours ça .


sent1: Il faut lui dire .

sent2: Il faut qu' on lui dise .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Et on fait du pognon , tu comprends ?


sent1: Comprends-tu maintenant ?

sent2: Vous comprenez maintenant ?


sent1: Ça va pas , mec .

sent2: C' est quoi ton problème , mec ?


sent1: C' est chez vous , ici ?

sent2: C' est chez toi ?


sent1: C' est bien mon grand .

sent2: C' est mon petit gars .


sent1: Tu me demandes à moi ?

sent2: Vous me le demandez ?


sent1: Oh , que non .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Je m' étais endormi .

sent2: Je me suis endormie .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce binz ?


sent1: Non , ça pourrait être dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: On va faire un marché .

sent2: Je vais vous faire une affaire


sent1: Je suis de ton côté , mon grand .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je vous suis , je dois juste .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit prendre la route .


sent1: Il ne s' est pas trompé .

sent2: Il a pas tort .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe mon chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Personne n' en est capable .

sent2: Personne ne peut .


sent1: Nous entrons en position .

sent2: Nous sommes en position .


sent1: Impossible de dormir ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: J' ai besoin de renseignements .

sent2: Des infos .


sent1: Tenez , ça c' est pour vous .

sent2: C' est pour vous .


sent1: On dirait bien que non .

sent2: Bizarre , mais ... non .


sent1: Arrête de me gueuler dessus .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu déconnes .


sent1: Laissez-moi .

sent2: Mais laissez-moi tranquille .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un adorable nom .


sent1: Qui tu es , déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Répondez , mon commandant .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Je suis seule .

sent2: Personne , je suis seul .


sent1: Je suis sûr que c' est le cas .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: C' est pas le problème .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Ce sera mieux ainsi

sent2: J' ai pris mes précautions .


sent2: Ça vaut mieux comme ça .


sent1: Tu travailles sur quoi , là ?

sent2: Vous êtes sur quoi ?


sent1: Vous êtes un menteur ,

sent2: T' es un menteur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Mais je suis content que vous m' ayez parlé de tout ça .

sent2: Merci de demander .


sent1: je ne veux pas d' histoires .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: J' attend  a avec impatience .

sent2: J' ai bien hâte .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Excusez moi , Madame .


sent1: Qu' est-ce qu' elle voulait ?

sent2: Et que veut-elle ?


sent1: Et encore maintenant .

sent2: je le veux toujours .


sent2: Je le souhaite encore .


sent1: Je t' adore toujours .

sent2: Elle me manque toujours .


sent1: Je le veux toujours .


sent1: Cette maison est la tienne .

sent2: Tu es ici chez toi .


sent1: Vous voyez le tableau ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je ne peux pas parler avec toi .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Comment va la famille ?

sent2: Ça va , la famille ?


sent1: Chéri , je dois je dois aller à une réunion .

sent2: J' ai une réunion .


sent1: Pitié , ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: Personne ne va te faire mal .


sent1: Ramenez-moi à la maison .

sent2: Me ramener à la maison ?


sent1: Comment il était ?

sent2: Et lui , comment était-il ?


sent1: Ce n' est pas si difficile que ça .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: C' est un cadeau de la maison .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: C' est la maison qui paye .

sent2: C ' est la maison qui offre .


sent1: Pourquoi l' a-t-il demandé ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: II faut que je m' en aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: T' es pas seule .

sent2: Vous ne serez pas seul .


sent1: Tu m' as l' air fatiguée toi .

sent2: T' as l' air fatiguée .


sent1: Tu as l' air ... fatigué .


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je ne vais pas mentir ,


sent1: C' était bien toi .

sent2: J' étais sûr que c' était toi .


sent1: Ok , tiens .

sent2: Ceci devrait faire l' affaire .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Va te faire mettre , mec .


sent1: Tu veux sortir ?

sent2: Tu veux qu' on arrange ça dehors ?


sent1: Amenez-vous , les gars .

sent2: Venez les garçons .


sent1: Allez les garçons .

sent2: Amenez-vous , les gars .


sent1: J' ai été un imbécile .

sent2: J' ai été idiot .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Viens la chercher .

sent2: T' as qu' à venir les chercher .


sent1: Très bien , souhaite moi bonne chance .

sent2: Souhaite-moi bonne chance .


sent1: Laissez-moi lui parler .

sent2: Laissez-moi lui parler , Neskaloosa .


sent1: Et après ?

sent2: Et que s' est-il produit alors ?


sent1: Elles nous attendent .

sent2: Ils nous attendaient .


sent1: Comment procède-t-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est de la bonne .

sent2: C' est de la bonne beuh .


sent1: Tu n' as rien fait du tout .

sent2: T' as rien fait .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: On a fait un deal .


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne m' en souvenais pas .


sent1: Il n' y a aucun problème .

sent2: Y' a pas de problème .


sent1: Hé , ne t' inquiétes pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Content de te connaître .


sent1: C' est une grosse somme .

sent2: Ca fait du blé .


sent1: Époustouflant .

sent2: A vous couper le souffle .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Nous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: On fait notre possible .


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé plus tôt ?

sent2: Comment n' y ai-je pas pensé ?


sent1: Vous me prenez pour une conne ?

sent2: Vous vous moquez ?


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: Vous avez laissé ça .


sent1: Tu l' as reconnu ?

sent2: Vous l' avez reconnu ?


sent1: Tu es notre sauveur .

sent2: Vous nous sauvez la vie .


sent1: Savez-vous où il se trouve ?

sent2: Vous savez ou il est ?


sent1: Qu' est-ce que vous cuisinez ?

sent2: Tu prépares quoi ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' as-tu fait avec ?


sent1: Par mesure de précaution .

sent2: pour être sûr .


sent1: On forme une famille .

sent2: On est comme une famille .


sent1: On doit rester groupés .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Nous le saurons assez tôt .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: obéissez-moi .

sent2: Ne me dites pas le contraire .


sent1: Merci pour cette charmante soirée .

sent2: Merci pour cette soirée .


sent1: Je voulais te demander un truc .

sent2: Je voulais vous demander une chose .


sent1: Mais ça va mieux maintenant .

sent2: Je vais mieux maintenant .


sent1: Je vais leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Je ne fais pas les règles .

sent2: Je ne décide pas .


sent1: Je vais faire des recherches .

sent2: Je ferai des recherches .


sent1: Je crois que j' ai fait une erreur .

sent2: J' ai fait erreur .


sent1: Où est votre chambre ?

sent2: Et toi , tu dors où ?


sent1: Encore un petit effort .

sent2: Juste un petit peu plus .


sent1: Elle a l' air d' une fille bien .

sent2: Elle a l' air très gentille .


sent1: Dis-moi ce qui est arrivé .

sent2: Dis-moi juste ce qu' il s' est passé .


sent1: Comme deux gouttes d' eau .

sent2: J' ai envie de te tuer .


sent1: Cette période est révolue .

sent2: Cette époque est révolue .


sent1: C' est pour son bien .

sent2: Dans ton intérêt .


sent1: C' est à toi que je parle .

sent2: Je vous parlais .


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: Ce n' est pas à toi d' en décider .


sent1: Ca n' a rien de drôle .

sent2: Ça n' a rien de drôle .


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Vous ne devriez pas répondre ?


sent2: Tu comptes pas répondre ?


sent1: Quoi , c' est une blague ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Tu peux me pardonner ?

sent2: Peux tu me pardonner ?


sent1: Par ici , vous avez de la visite .

sent2: T' as de la visite .


sent1: On s' est trompés , Jack .

sent2: On s' est trompés .


sent1: OK , c' est toi , le patron .

sent2: Tu es le patron .


sent1: Un grand , grand merci .

sent2: Merci énormément .


sent1: Je suis désolé , mais .

sent2: Je suis désolée , mais .


sent1: J' espère que je ne gâche pas la fête .

sent2: J' espère que je dérange pas .


sent1: Je suis pas gay , mec .

sent2: Je ne suis pas gai .


sent1: Je me dirige à l' étage .

sent2: Je vais là-haut .


sent1: J' ai une course à faire .

sent2: J' ai un truc important à faire .


sent1: Je suis celui qui ait appelé .

sent2: J' ai téléphoné .


sent1: J' ai lu à ce sujet .

sent2: J' ai lu les journaux .


sent1: Il s' est fait la malle ?

sent2: Il s' est échappé .


sent1: Je ferai n' importe quoi .

sent2: Dis et je le ferai .


sent1: C' est tout ce que je vais dire .

sent2: Je n' en dirai pas plus .


sent1: C' est toi le patron , Sergent-chef .


sent1: Ca parait logique .

sent2: Eh bien , c' est logique .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Alors , que buvez-vous ?


sent1: Soyez prudents sur la route .

sent2: Sois prudente .


sent1: Réveillez-vous , vous m' entendez ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: On est fauchés .

sent2: Nous n' avons plus d' argent .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais même pas de quoi tu parles .


sent1: Vous allez vous en tirer .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Je vais être direct .

sent2: Venons-en au fait .


sent1: On est au complet ?

sent2: Est-ce ils sont tous là ?


sent1: Mais je le suis .

sent2: Mais je suis heureuse .


sent1: Comment vont les affaire ?

sent2: Ça marche , les affaires ?


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: J' aime votre yacht , comment vous l' avez eu ?


sent1: Ça boume , George ?


sent1: Tu sais ce qui est drôle ?

sent2: Tu sais le plus drôle ?


sent1: Tu n' arrives toujours pas à dormir ?

sent2: Tu n' arrives pas à dormir ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je vais revenir bientôt .


sent1: Pour de bon .

sent2: Et cette fois c' est sérieux .


sent1: Ceci n' est pas à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Un baiser , bien sûr que si .

sent2: Un baiser .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est ce qui t' a pris si longtemps ?


sent1: Des questions peut-être ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Ça me va .

sent2: On dirait que c' est un plan .


sent1: La pression sanguine chute .

sent2: Sa tension chute .


sent1: Son père était très riche .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Ça n' a rien de honteux .

sent2: Il n' y a pas à en avoir honte .


sent1: Excusez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: On peut reprendre ?

sent2: On peut recommencer ?


sent1: Alors que faîtes vous là ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , pourquoies-tu ici ?


sent1: Regardez comme nous voilà .

sent2: Regarde-nous .


sent1: Qu' est ce qui t' a retenu si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant temps ?


sent1: Pourquoi t' as mis tout ce temps ?


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: Oui , j' ai remarqué .


sent1: Je vais vous rafraîchir la mémoire .

sent2: Je vais te rafraîchir la mémoire .


sent1: De rien , bon week-end .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Où vous allez ?

sent2: Où allez-vous , tous les deux ?


sent1: Qu' est-ce tu en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Mais vous avez raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Dites-moi que je rêve .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on risque ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' en sais rien , j' en sais rien .


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Jamais , je ne .


sent1: Content de l' entendre

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: On ne vous demande rien .

sent2: Toi , on t' a pas sonné .


sent1: Mais il a perdu .

sent2: Mais il ne l' a pas tué .


sent1: Impossible , je dois rentrer .

sent2: Je dois retourner à la maison .


sent1: Il ne peut être ailleurs .

sent2: Il doit être là .


sent1: C' était il y' a longtemps .

sent2: Ça fait un bail tout ça .


sent1: Bonne nuit , professeur .

sent2: Bonsoir , Docteur .


sent1: Tu ne me fais pas peur .

sent2: Tu ne me fais même pas peur .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce ce c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Montre-moi ce que tu as dans le ventre .

sent2: Montre-moi ce que tu as .


sent1: Que les choses soient claires : .

sent2: Mettons les choses au clair .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je ne peux plus .


sent1: Qu' est-ce que j' ai .

sent2: Ce que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Pourquoi vous vous arrêtez ?


sent1: Ouais , quelquefois .

sent2: Oui , quelquefois .


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Tu as l' air ... pâle .


sent1: Oh , vous plaisantez .

sent2: Vous voulez rire ?


sent2: Je vous trouve ... pâle .


sent1: Je vous plains .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis tombé amoureux d' elle .

sent2: Je suis amoureux d' elle .


sent1: Je te le demande .

sent2: Je pose une question .


sent1: Je crois que vous avez raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Et je ne veux pas entendre un mot .

sent2: Pas un mot de plus .


sent1: Qui en a eu l' idée ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: J' ai une excellente nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Je sais ce qu' il faut faire .

sent2: Je sais exactement que faire .


sent1: Il s' agit de ma vie .

sent2: Oui , et c' est ma vie .


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Je n' aime pas ... putain de chien .


sent1: Comment va le bras ?

sent2: Comment va votre main ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment avez-vous gérer cela ?


sent1: C' est pas elle .

sent2: Tout est pareil , mais ce n' est pas elle .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Maman , quel jour on est ?


sent2: C' est quel jour aujourd' hui ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est bien de te voir .


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Je ne veux pas qu' elle la reçoive .


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Cette fois-ci , c' est différent .

sent2: Messieurs , ceci est différent .


sent2: Ce cas-ci est différent .


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: T' es là , toi ?


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je te promets rien du tout .


sent1: Il ne viendra pas aujourd' hui .

sent2: Il ne vient pas .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Comment vous êtes-vous .

sent2: Comment avez-vous .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Tiens , je te le donne .


sent1: J' en ai , de la chance .

sent2: C' est bien ma chance .


sent1: Ça signifie quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Oui c' est super .

sent2: Oui , c' est formidable .


sent1: Observez bien .

sent2: Si vous regardez attentivement .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je veux te causer un brin .


sent1: Hé , c' est quoi , ce bordel ?

sent2: Hé , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Tu dois me comprendre .

sent2: Faut le comprendre .


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Eh , qu' est ce que c' est ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: De vrais chefs d' oeuvre hein ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: Votre décision .


sent1: Pour la dernière fois .

sent2: Peut-être pour la dernière fois .


sent1: Où allez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je vais te dire .

sent2: Je vais te dire ce qui se passe .


sent1: Faisons ce qui est bien , il n' est pas trop tard .

sent2: Il est pas trop tard .


sent1: Te souviens-tu de ce jour-là ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: Ça sonne comment ?

sent2: Qu' est-ce que ce bruit ?


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Petit Dejeuner ?


sent1: Il a eu un arrêt cardiaque .

sent2: Il a eu une crise cardiaque .


sent1: aller chercher des secours .

sent2: Faites-vous soigner .


sent1: Fais des recherches .

sent2: Faites une recherche .


sent1: Désolé , Maman .

sent2: Je te demande pardon maman .


sent1: ça va , j' arrive .

sent2: D' accord , je viens .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Je peux vous demander " à quel sujet ?


sent1: Ça peut être sympa .

sent2: ça peut être drôle .


sent1: Je te connais , tu es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Nous venons pour proposer notre aide .

sent2: On vient vous aider .


sent1: On ne peut pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent1: Mais merci de m' avoir ramené .

sent2: Sans problème .


sent1: Je veux vous regarder .

sent2: Que je te regarde .


sent1: Prends une profonde aspiration .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Comment peux-tu en être certaine ?

sent2: Comment en es-tu sûr ?


sent1: A plus tard .

sent2: Tu pourrais dire au-revoir .


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Souhaites-moi bonne chance .

sent2: Souhaitez moi bonne chance .


sent1: On dirait une vraie .

sent2: On dirait un vrai .


sent1: Je ne pourrais pas être plus en accord .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Je ne vois pas le problème .

sent2: Je ne comprends pas quel est le problème .


sent1: Je me sens vraiment con .

sent2: Je me sens ridicule .


sent1: Je doit te demander un service .

sent2: J' ai une faveur à te demander .


sent1: Ce n' est pas la façon dont il est descendu .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce que nous allons faire .


sent1: Je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , s' il te plaît


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai rempli mon devoir .


sent1: Et je ne sais pas l' inverser .

sent2: Que fait-on ?


sent1: Oui , on verra .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Vous voulez le savoir ?

sent2: Voulez-vous vraiment savoir ?


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On faisait juste jaser .


sent1: Si c' est pas adorable .

sent2: N' est-ce pas adorable ?


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Je ne peux le prendre .


sent1: Je n " ai nulle part où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: INSPIRÉ DE FAITS RÉELS

sent2: D' après une histoire vraie


sent1: Mais c' est bizarre .

sent2: C' est juste bizarre .


sent1: Ça m' est déjà arrivé .

sent2: Ça m' est arrivé , ça m' a déjà fait ça .


sent1: Bon , que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Vous aimeriez ça , un petit coup ?

sent2: ça te plairait ?


sent1: Tu m' as blessé .

sent2: Vous m' avez fait mal .


sent1: T' aimes me voir attaché .


sent1: Rien de nouveau .

sent2: Rien que nous ne sachions déjà .


sent1: Que faire de plus ?

sent2: Que puis-je faire de plus ?


sent1: Vous n' avez pas de preuve .

sent2: Pourquoi t' as volé les arbres ?


sent1: Tu me crois pas .

sent2: Je ne peux pas , madame .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu veux .


sent1: Je le prends , donne-le-moi .

sent2: Je vais l' emmener .


sent1: Je t' ai fait un dessin .

sent2: Je l' ai préparé pour toi .


sent2: Je l' ai faite pour vous .


sent1: Je la détestais .

sent2: J' avais horreur de ça .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: Y a quelqu' un là-bas .


sent1: Est-ce que tu vas dire quelque chose ?

sent2: Tu dis rien ?


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Je suis juste contente que tu ailles bien .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Comme je m' y attendais .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: On est sur une autre planète .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: C' est ce qui c' est passé .

sent2: Voilà ce qui est arrivé .


sent1: Ça fait du bien d' entendre ça .

sent2: C' est agréable à entendre .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Quel est le problème


sent1: On se parle bientôt .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Enlevez vos chaussures .

sent2: Déchaussez-vous .


sent1: Ca semble parfait .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Tu m' entendais pas ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendu ?


sent1: Vous avez de l' argent sur vous ?

sent2: T' as du fric ?


sent1: Tu veux m' aider ?

sent2: Oui , en restant dans ce fauteuil .


sent1: L' ambulance arrive .

sent2: Les renforts arrivent .


sent1: Je ne peux pas faire ça seule .

sent2: Je n' y arriverai pas seule .


sent1: Je ne m' en fais pas pour lui .

sent2: Je ne suis pas inquiet .


sent1: Je n' ai pas d' endroit où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Eh bien , nous n' en savons rien .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Ça serait génial .

sent2: Ce serait très chouette .


sent1: A chaque fois il gagne .

sent2: A tous les coups .


sent1: Vous me tenez compagnie ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: Vous êtes si drôle .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Si tu veux te joindre à nous .


sent1: Qui a fait ça ?

sent2: Qu' est-ce qui a fait ça ?


sent1: Oh , mon pauvre .

sent2: Oh , ma pauvre petite .


sent1: Vous me reconnaissez pas ?

sent2: Ne me reconnais-tu pas ?


sent1: Très bien , un câlin de réconciliation .

sent2: Mea culpa .


sent1: Je sais que t' es ici .

sent2: Je sais que vous êtes ici .


sent1: Je n' y ai jamais réfléchi .

sent2: Je ne me suis jamais posé la question .


sent1: Je ne fais que mon job .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: J' aurais dû réfléchir .

sent2: Je ne pensais qu' à courir .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: J' ai jamais entendu ce mot-là .


sent1: Il faut que je voie ça .

sent2: Faut que je voie ça .


sent1: C' est la volonté de Dieu .

sent2: Telle est la volonté de Dieu .


sent1: Aucune inquiétude à avoir .

sent2: Rien d' alarmant .


sent1: Tu sais , je pensais .

sent2: Vous savez , je pensais .


sent1: Mais quel abruti .

sent2: Vous êtes complètement dingue .


sent1: Merci , ça me touche .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Pardon , je ne savais pas .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Il doit bien y avoir un autre moyen .

sent2: Doit y avoir une solution .


sent1: De qui parlez-vous ?

sent2: Oe qui parlez-vous ?


sent1: Comment va le bébé ?

sent2: Et à propos du bébé .


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent1: Comme je peux aider ?

sent2: Comment je peux aider ?


sent1: Tu as passé un bon moment ?

sent2: Tu t' es bien amusée ?


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle à ça ?


sent2: Qu' est-ce-qui te fais rire ?


sent2: Qu' est-ce qu' il ya de drôle ?


sent1: On s' est déjà vu .

sent2: Je vous ai déjà rencontré .


sent1: 30 minutes .

sent2: Je me garerai derrière , dans 30 minutes .


sent1: Tu ignores à qui tu as affaire .

sent2: Tu ne sais pas à qui tu as affaire .


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: Tu as bien fait de parler .


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Qu' aurais-tu pu faire ?


sent1: Pourquoi c' est si compliqué ?

sent2: Ça ne peut pas être très malin ?


sent2: Ça doit pas être compliqué .


sent1: Vous êtes où , bon sang ?

sent2: Où t' es , bordel ?


sent2: Où es-tu , bon sang ?


sent1: Où es-tu , bon sang ?

sent2: Où es-tu bon Dieu ?


sent1: On n' a pas Ie temps de rire .

sent2: On a pas le temps pour ça .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: J' étais là le premier .

sent2: J' étais ici en premier .


sent1: Je suis si content que tu sois là .

sent2: Je suis si content que vous soyez là .


sent1: Je ne redemanderai pas .

sent2: Je ne le redirai pas .


sent1: Non , pas après ce soir .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je n' ai rien pu faire pour en sortir .

sent2: Je n' ai rien pu faire .


sent1: Je n' ai rien pû faire .


sent1: Descendez de la voiture s' il vous plaît .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: C' est une jolie fille .

sent2: Très belle fille .


sent1: Je n' ai jamais de veine .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent2: Ca te parait si compliqué ?


sent1: Qu' as-tu fait là-bas ?

sent2: Tu y faisais quoi ?


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent2: Pourquoi démissionner , alors ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Je voudrais te demander un truc .


sent1: J' en suis peut-être un .

sent2: Je le suis peut-être .


sent1: Peut être bien oui .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Il ne s' est rien passé , Jack .


sent1: Il faut te coucher .

sent2: Va vite te coucher .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: C ´ est le moins que je peux faire pour toi .


sent1: Vous me devez au moins ça .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: On s' est pas déjà vu ?

sent2: Vous me semblez familier .


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je n' ai aucune idée d' où il est .


sent1: Je ne sais pas où il est , Barbara .

sent2: Je ne sais pas ou il est .


sent1: Il n' y a pas de raison de s' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De quoi parles-tu bordel ?


sent1: Ce n' était pas si terrible .

sent2: Ce n' était pas si horrible .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Vous semblez surpris .


sent1: Réfléchis bien .

sent2: Je veux que tu réfléchisses .


sent1: Faisons une profonde inhalation .

sent2: Inspirez à fond .


sent1: Comment est-ce arrivé là ?

sent2: Comment est-il arrivé ici ?


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il manigance ?


sent1: Il t' en a fallu du temps .

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est dingue , complètement dingue .


sent1: Vous pouvez rentrer chez vous maintenant .

sent2: Tu peux rentrer .


sent1: Nous sommes perdus .

sent2: Nous sommes condamnées .


sent1: Je l' aurais fait .

sent2: Moi , je l' aurais fait .


sent1: Tu me déçois .

sent2: J' ai rien à voir là - dedans .


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Êtes-vous heureuse ?


sent1: C' est la guerre .

sent2: C' est ainsi qu' est la guerre .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ca ne va pas ?


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: J' ai dis ferme là .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?

sent2: Qu' est que c' est que ce bordel ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Non , je voulais pas dire ça .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Ca fait un paquet de fric .


sent1: Je ne t' ai pas fait mal ?

sent2: T' ai-je blessée ?


sent1: Je dois entrer .

sent2: Invite-moi à l' intérieur .


sent1: Quelque chose est arrivée .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Pourquoi tu t' en soucis ?

sent2: En quoi ça t' importe ?


sent1: Mais c' était un mensonge .

sent2: C' était faux .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Ah , depuis que ma maison intelligente est bête .

sent2: Merci , ma douce .


sent1: Il faudra qu' il me tue avant .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Faudra me tuer avant .


sent1: Euh , plus de questions .

sent2: Plus d' autres questions .


sent1: A mon corps défendant .


sent1: T' as confiance en lui ?

sent2: Vous lui faites confiance ?


sent1: Pourquoi être revenu ?

sent2: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?


sent1: Ça a l' air passionnant .

sent2: ça doit être passionnant .


sent1: Arrêtez-vous s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez-vous .


sent1: Viens , fichons le camp .

sent2: Allons-nous-en .


sent1: Viens , aIlons-nous-en .


sent1: Pourquoi tu ne l' a pas fait ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?


sent1: Je l' ai pas connu .

sent2: Je ne l' ai jamais connu .


sent1: Qui c' est , celui-Ià ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Laisse-moi m' expliquer .


sent1: Je ne suis pas ce que tu crois .

sent2: Je ne suis pas qui tu crois .


sent1: ils nous ont trouvés .

sent2: Ils nous ont retrouvés .


sent1: C' est une chose que je fais pas ... du tout .

sent2: Je ne .


sent1: Y a un truc qui va pas ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Retournez au lit .

sent2: Allez vous recoucher .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Tu l' as déjà dit , ça .


sent1: Formidable , non ?

sent2: N' est-ce pas superbe ?


sent1: C' est urgent .

sent2: C' est pour une urgence .


sent1: Vous habitez ici , Huxley ?

sent2: C' est ta maison ?


sent1: Ça a toujours été comme ça .

sent2: Ainsi en a-t-il toujours été .


sent1: Vous vous connaissez déjà ?

sent2: Vous vous connaissez , toutes les deux ?


sent1: Je suis réveillé .

sent2: Oui , je suis réveillé .


sent2: Est ce que vous vous connaissez tous les deux ?


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où viennent-eIIes ?


sent1: C' est sans danger ?

sent2: Est-ce que c' est sûr ?


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' est à propos de quoi ?


sent1: Merci , partenaire .

sent2: Merci , beau gosse .


sent1: Je te rappelle , d' accord ?

sent2: Je vous appelle , d' accord ?


sent1: Elle a de la chance .

sent2: Elle a beaucoup de chance .


sent1: Content d' être ici .

sent2: Je suis content d' être là .


sent1: Comment suis-je sensée le savoir ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: Comment je pouvais savoir ?

sent2: C' est un VUS , comment j' aurais pu savoir ça ?


sent1: C' est super sexy .

sent2: C' est tellement chaud .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est super de te voir .


sent1: Qui appelles-tu ?

sent2: Qui appelez-vous maintenant ?


sent1: Qui s' en souci ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Non , il faut que nous rentrions .

sent2: On doit y retourner .


sent1: Mais , Raziel , je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: Je n' aime pas cet endroit .

sent2: J' aime pas , ici .


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Vous travaillez dans quelle branche ?


sent1: Vous avez été prévenus .

sent2: Vous êtes prévenu .


sent1: Une sortie en amoureux ?

sent2: Un rendez-vous ?


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis très excité pour vous .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Faites ce que vous voulez , Chance .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ce n' est pas très important .


sent1: Tu es est en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Qui es-tu réellement ?

sent2: Qui es-tu , au juste ?


sent1: Pourquoi ferait elle ca ?

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donnes moi l' arme .


sent1: Bon sang , on est dans la merde .

sent2: On est baisés .


sent1: Qui pensez-vous être .

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes , là ?

sent2: Tu portes quoi ?


sent1: N' ayez crainte .

sent2: N' aie pas peur , je te tiendrai la patte .


sent1: Kayo , tu ne dois pas venir ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: Tu as l' air fatigué .

sent2: Vous êtes fatigué .


sent1: Pourquoi j' ai fait ça ?

sent2: Pourquoi l' ai-je fait ?


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Miguel Prado , tu te souviens de lui ?


sent1: Que je voulais présenter mes excuses .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Vous plaisantez , pas vrai ?

sent2: Vous rigolez , pas vrai ?


sent1: Ils ne sont pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Es-tu heureux maintenant ?

sent2: Alors , heureux ?


sent1: Tu le regretteras pas .

sent2: Tu vas pas le regretter .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: Je vais , hum , je vais te ramener à la maison maintenant .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: C' est moi qui te raccompagne .


sent1: C' est l' heure d' y aller

sent2: Il faut y aller .


sent1: Ça va faire mal .

sent2: Celui-ci va faire mal .


sent1: qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Que faites-vous là , alors ?

sent2: Que fais-tu là , alors ?


sent1: Pourquoi tu ne me dis pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me dis rien ?


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: On en a parlé un millier de fois .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Pourquoi est-ce que tout le monde m' appelle comme ça ?


sent1: Légitime défense .

sent2: Uniquement pour me défendre .


sent1: Je te retrouverai .

sent2: Je vous aurai un jour .


sent1: Je ne veux que t' aider

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois répondre


sent1: Je culpabiliserais trop .

sent2: Je me sens coupable .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu vois , tu n' es pas la seule .


sent1: Tu es incorrigible .

sent2: Vous êtes indécrottable .


sent1: Qui êtes-vous , au fait ?

sent2: Qui êtes-vous , d' abord ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire bordel ?

sent2: Qu' est-ce que cela est censé vouloir dire ?


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez moi vivante .


sent1: Je te l' interdis .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: On a réussi , grâce à toi .

sent2: Grâce à toi .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Et regarde ce que j' ai trouvé .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: C' est bien à toi de dire ça .


sent1: Ca m' a l' air bien .

sent2: Ça a l' air pas mal .


sent1: Que contient ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Qu' est-ce qu' il disait ?

sent2: Qui disait quoi ?


sent1: Comment savais-tu mon nom ?

sent2: Comment vous savez mon nom ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Vous êtes éblouissante .


sent1: Putain , y s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Alors que va-t-on faire ?

sent2: Donc qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Merci beaucoup pour le repas .

sent2: Merci pour le dîner .


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Où étais-tu bon sang ?


sent1: J' espère que ça ne te dérange pas .

sent2: J' espère que tu t' en fiches .


sent2: Vous ne m' en voulez pas , j' espère .


sent1: T' es pas fâché , j' espère .

sent2: J' espère que ça ne te dérange pas .


sent2: J' éspère que ça te dérange pas .


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: Elle n' est pas ravissante ?


sent1: Qui est au courant ?

sent2: À part vous , qui pourrait avoir cette information ?


sent1: Est-ce que tu m' as suivie ?

sent2: Vous me suiviez ?


sent1: Vous ne savez quoi que ce soit .

sent2: Tu n' es au courant de rien .


sent1: Vous ne savez pas quoi que ce soit .


sent1: On le sait pas encore .

sent2: On l' ignore encore .


sent1: Le procès est ajourné .

sent2: L' audience est ajournée .


sent1: Je vais prendre à boire .

sent2: Je vais me chercher à boire .


sent1: J' essaie juste de faire mon boulot .

sent2: Je ne fais que mon travail .


sent1: Je pars au boulot .

sent2: Je vais aller travailler .


sent1: J' ai besoin d' un médecin .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: Il y a quelqu' un là-bas ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Ils seront là bientôt .

sent2: Ils arriveront bientôt .


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolé pour le bazar .


sent1: Comment peux-tu être le patron ?


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Voilà où tu fais erreur .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous êtes libre .


sent1: Tu aurais dû voir ça .

sent2: Vous auriez vu ça .


sent1: Il n' y a rien à voir .

sent2: Il y a rien à voir ici .


sent1: Oh , je t' emmerde .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu m' écoutes toujours là ?

sent2: Dis , tu m' écoutes ?


sent1: Personne d' autre .

sent2: C' est personne d' autre .


sent1: Nous ne devons pas .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu dois juste te reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Nous finirons plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Je suis de votre côté .

sent2: Oui , mais je suis de votre côté .


sent1: Je suis avec toi , je suis avec toi .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Je ne peux pas vous aidez .

sent2: Je ne peux t' aider .


sent1: Tu aurais dû téléphoner .

sent2: T' aurais dû m' appeler .


sent1: Ne pas abandonner .

sent2: Écoute , faut pas te décourager , là .


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Relevez-vous , je vous prie .


sent1: Je suis censé croire ça ?

sent2: Vous pensez que je vais vous croire ?


sent1: On se voit tout à l' heure ?

sent2: Je peux te voir plus tard ?


sent1: Je peux y jeter un oeil ?

sent2: Je peux la voir ?


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: Je ne savais pas que tu était là .


sent1: je croyais que tu étais morte .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: J' ai accompli ma mission .


sent1: Il a eu de la chance .

sent2: Il a eu de la veine .


sent2: II ne faut pas abandonner .


sent1: Juste , rentre dans mon jeu .

sent2: Fais comme moi .


sent1: Ca vaut le coup d' essayer .

sent2: C' est là où ils ont tiré .


sent1: Ce n' est pas vrai ?

sent2: Ce n' est pas le cas ?


sent1: Arrête de me commander .

sent2: Arrête de me donner des ordres .


sent1: Vous restez avec moi .

sent2: Vous êtes avec moi .


sent1: Réveille-toi .

sent2: Réveille-toi , s' il te plaît .