sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Ne me déçois pas , Suresh .


sent1: On n' a pas eu le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: J' ai entendu du bruit .

sent2: J' ai entendu un .


sent1: Excusez-moi , capitaine .

sent2: Pardonnez-moi .


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Désolé , mon général .


sent1: Mais je ne peux pas te l' accorder .

sent2: C' est impossible .


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: Voyons comment il s' en sort .


sent2: Voyez ce qui ce passe .


sent1: Tu veux que je te défonce ?

sent2: Tu me cherches ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , madame .


sent2: On verra ce qu' il adviendra .


sent1: C' est bien du sang .

sent2: Ok tout le monde retourne dans le mobile ... Je continue à pied


sent1: Viens voir papa , viens voir papa .

sent2: Viens voir un peu .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: Tu es dans le pétrin ?


sent1: Tu aimerais dire quelque chose ?

sent2: Vous voulez dire quelque chose ?


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu veux me plaquer ?


sent1: Je sais pourquoi vous êtes ici .

sent2: Je sais pourquoi tu es là , Machete .


sent1: Je l' ai pensé aussi .

sent2: Je l' ai cru aussi .


sent1: Faut pas le toucher .

sent2: Reculez , ne le touchez pas .


sent1: C' est pour m' avoir sauvé la vie .

sent2: Merci de m' avoir sauvé .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Ce n' est pas sérieux .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fait tu ici ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Je suis heureux de te voir .


sent1: Soyons francs .

sent2: Écoute , vois les choses en face .


sent1: Qui a pu faire cela ?

sent2: Qui aurait pu faire ça ?


sent1: Que vous ont-ils dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?


sent1: Où ils se sont barrés ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Te dérange pas pour moi .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?


sent1: Je t' en prie arrête .

sent2: S' il te plaît arrête .


sent1: Je peux vous poser des questions ?

sent2: Je peux vous poser quelques questions ?


sent1: Je le cherche toujours .

sent2: Je l' ai cherché .


sent1: D' accord , arrêtez .

sent2: D' accord , arrête-toi .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment m' avez-vous retrouvé ?


sent1: Cette affaire est classée .

sent2: L' affaire est classée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ca va pas , non ?


sent1: Ça m' a l' air raisonnable .

sent2: Ça me paraît raisonnable .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Il est arrivé un malheur .

sent2: Il y a eu un accident .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Vous n' avez pas à me remercier .


sent1: Tu veux vraiment savoir ?

sent2: Tu tiens vraiment à le savoir ?


sent1: Tu connais les règles , salope .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: Tu connais la musique .

sent2: Tu connais le boulot .


sent1: Si c ´ est ce que vous voulez .

sent2: Si c' est ce que tu veux .


sent1: Tu m' appelles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Oui , ils ont bon coeur .

sent2: T' imagines pas .


sent1: On s' en va tout de suite .

sent2: On va partir maintenant .


sent1: Marié depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Je vais vous donner un conseil .

sent2: Tu sais ce que tu devrais faire ?


sent1: Je te protègerai .

sent2: Je vais te protéger moi .


sent1: Vous en avez envie .

sent2: Je sais que t' en as envie .


sent1: Je sais ce que tu as fait .

sent2: Je sais tout ce que tu as fait .


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Je parie que l' agent Kane n' en croit pas ses yeux .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Mais je n' en ai jamais entendu parler .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: Je ne ferais pas ça , à ta place .


sent1: Je ne dérange pas , au moins ?

sent2: Mauvais moment ?


sent1: Ramenez-moi à la maison .

sent2: Emmène-moi chez moi .


sent1: Tu soutiens qui , toi ?

sent2: De quel côté es-tu ?


sent1: De quel côté vous êtes ?


sent1: Ce n' est pas impossible .

sent2: C' est une possibilité , en effet .


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: Qui sont ces gens , bordel ?


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: Blessure par balle .

sent2: Blessure par flèche .


sent1: Si j' étais vous , je m' en garderais bien .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Ce sera trop tard .

sent2: Alors , il est trop tard .


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: Tu donnes ta langue au chat ?


sent2: Tu as un chat dans la gorge ?


sent1: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Tu as un chat dans la gorge ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Viens danser avec moi .

sent2: Je suis surpris de te voir comme ça .


sent1: Tu devrais être content .

sent2: Je pensais que tu serais contente .


sent1: J' en serais heureuse .

sent2: Oublie le ' Madame ' .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais trop rien .


sent1: Je débloque .

sent2: Je me raconte des histoires .


sent1: Je veux te dire un truc .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Félicitations .

sent2: Je vous en fais mes compliments .


sent1: C' est inévitable .

sent2: C' est inévitable , oui .


sent1: Tu veux que je te le dise ?

sent2: C' est ce que vous voulez entendre ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , c' est oui ou non ?


sent1: Je vous aime bien aussi .

sent2: Tu me plais aussi .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment peut-on être sur ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' a pas l' air bien .


sent1: Où est-ce qu' on signe ?

sent2: On va la prendre .


sent1: Il n' y a rien de mal .

sent2: Ils sont inoffensifs .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il fait de plus en plus sombre .


sent1: Question de principe .

sent2: C' est un principe .


sent1: Ne vous moquez pas de moi .

sent2: Ne me raille pas .


sent1: Il ne le sait pas .

sent2: Il n' en sait rien , chef .


sent1: Ce n' est jamais arrivé avant .

sent2: C' était jamais arrivé avant .


sent1: Je suis sobre .

sent2: Je suis blanc comme neige .


sent1: Oh non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non , non .


sent1: C' est quoi , cette connerie ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: Je l' ai tirée .

sent2: C' était parce que je me sentais ... blessée et rejetée .


sent1: Bon , je le fais alors .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Vous ne partirez pas si facilement .

sent2: Tu ne t' en tireras pas comme ça .


sent1: Tu ne t' en tireras pas si facilement .


sent1: Pourquoi en es-tu si sûre ?

sent2: Pourquoi t' en est si sûre ?


sent2: Pourquoi en êtes-vous certain ?


sent1: On va faire un tour ?

sent2: On va aller faire une marche .


sent1: Nous avons quelque chose

sent2: On a quelque chose .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Vous voulez à boire ?


sent1: Comment t' en es sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûre ?


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Qui vous le garantit ?


sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?


sent1: Comment en es-tu aussi sûre ?


sent2: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: Tu dois te relaxer .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Qu' as-tu , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Nous sommes une équipe .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: Joshua est venu au bureau .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Je connais ces yeux .

sent2: Je connais cette expression .


sent1: Je te veux à mes côtés .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Qu' est-ce que vous appelez-moi ?


sent1: Mais il y a une chose .

sent2: Mais le fait est que .


sent1: Je vais me préparer .

sent2: Je vais aller me préparer .


sent1: Laisse-moi mettre les choses au clair .

sent2: Je résume :


sent1: Vous êtes devenue folle ?

sent2: Tu es folle à lier ?


sent1: On peut faire ça ?

sent2: Pouvons-nous faire cela ?


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: On lui reproche quoi ?


sent1: Chef d' accusation ?

sent2: De quoi m' accuse-t-on ?


sent1: Écoute , c' est ridicule .

sent2: C' est débile .


sent1: Bon , on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je ferai tout ce que tu diras .

sent2: Je ferai ce que vous voulez .


sent1: Pardon , les petits .

sent2: Désolé , les gars .


sent1: Ne me méprisez pas .

sent2: Comprenez-moi bien .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu .

sent2: Qu' est ce que tu as vu ?


sent1: Qu' ai-je fait de mal ?

sent2: Quelle erreurj' ai commise ?


sent1: Pas possible .

sent2: Tu vas pas croire ces conneries ?


sent1: Il faut que vous m' aidiez .

sent2: Tu vas m' aider .


sent1: Est-ce que tu es nerveux ?

sent2: Es-tu nerveux ?


sent1: Dis à McGee que c' est le point de chute .

sent2: On a du temps .


sent1: C' est Delores Bromstead .


sent1: Tu oses me menacer , là ?

sent2: Tu me menaces ?


sent1: Ce n' est pas pour l' argent .

sent2: Ce n' est pas la question de l' argent .


sent1: Vous devriez être reconnaissants .

sent2: Vous devriez me remercier .


sent1: Vous allez pas croire ça .

sent2: Vous allez pas le croire .


sent1: Tu m' auras pas .

sent2: Tu ne peux pas m' attraper .


sent1: J' ai si peur .

sent2: Je suis simplement effrayé .


sent1: Qu' est-ce que tu as l' impression que je fais ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: C' est qu' une idée .

sent2: C' est juste une idée .


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ca ne devrait pas prendre trop longtemps .


sent1: Qu' est ce que nous sommes supposés faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Je dois gérer ça .

sent2: Je dois m' occuper de ça .


sent1: Tu veux autre chose pour ta fête ?

sent2: Tu veux autre chose ?


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Tu as une sale tete .


sent1: Où sont les toilettes ?

sent2: Où est ta salle de bain ?


sent1: OÃ ¹ pouvait-elle Ãªtre ?

sent2: Où peut-elle être ?


sent1: Mains sur la nuque .

sent2: mains derrière la tête .


sent1: Les mainas derrièros la têtas .

sent2: Mains sur la nuque .


sent1: Je t' amène là-bas .

sent2: Je vais vous y emmener .


sent1: Je suis un peu fatiguée .

sent2: Juste un petit peu fatigué .


sent1: Je prends ta commande ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Il vaut mieux ne pas le savoir .


sent1: Il est si mignon .

sent2: Il est extrêmement adorable .


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Vous avez perdu votre langue ?

sent2: Un chat t' a mangé la langue ?


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: On n' en parlera pas .


sent1: Il a peut-être raison .

sent2: Il peut avoir raison .


sent1: C' est ton boulot ça .

sent2: C' est ton travail .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la figure ?


sent1: Que savez-vous sur Lloyd ?


sent1: Qu' est ce que tu en sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Qu' as-tu à la tête ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Où est votre amie ?

sent2: Où est votre ... ami ?


sent1: N' entrez pas .

sent2: N' entrez pas , monsieur .


sent1: Ne lâche pas .

sent2: Tiens-toi bien , j' arrive .


sent2: Mec , où est ton amie ?


sent1: Laissez-moi un message , je vous rappellerai .

sent2: Laissez un message et je vous rappellerai .


sent1: Je voudrais voir ça .

sent2: J' imagine le tableau .


sent1: Je voudrais juste ajouter .

sent2: Je voulais juste te dire .


sent1: On se voit là-bas ?

sent2: Je te verrai au bureau .


sent1: Je suis humain .

sent2: Mais je suis un être humain , mec .


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: J' ai tellement hâte .

sent2: Le Mal peut attendre .


sent1: J' ai rien à faire là .

sent2: Je ne suis pas censé être ici .


sent1: Il est trop tôt pour le dire .

sent2: Ça peut être une réaction à la drogue .


sent2: Eh bien , c' est quelque chose que j' aimerais bien voir .


sent1: Que sait-on sur lui ?

sent2: Comment tu connais Cassidy ?


sent1: Comment sais-tu pour lui ?

sent2: Que sait-on sur lui ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment as-tu fait pour échouer ici ?


sent1: C' était une mauvaise idée .

sent2: C' était sûrement une mauvaise idée .


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est stupide .


sent1: C' est quoi sur ton visage ?

sent2: Qu' as-tu à la tête ?


sent1: Il pourrait être dangereux .

sent2: C' est dangereux


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: Ca ne va pas avec elle ?


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est un plaisir d' être là .


sent1: Watch your step ici .

sent2: Attention où vous mettez les pieds .


sent1: C' est à moi d' en juger .

sent2: A moi de voir .


sent1: Sérieusement , est-ce possible ?

sent2: Alors , c' est faisable ?


sent1: C' est vraiment impressionnant .

sent2: Agent Stahl , ATF .


sent1: Afin d' éviter les dangers .


sent1: Tu voulais savoir autre chose ?

sent2: Y a-t-il autre chose ?


sent1: Pardon , d' accord ?

sent2: Je suis désolé , OK ?


sent1: J' ai dit pars .

sent2: Je vous ai dit de partir .


sent1: Démontez-la .

sent2: Nous ne sommes pas en sécurité .


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: OK , je vois .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' en chargerai , d' accord ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Enchantée de vous avoir rencontré .


sent1: Tiens , tiens .

sent2: Tiens , regarde qui est là .


sent1: Pourquoi ferions nous ça ?

sent2: Pourquoi on ferait ça ?


sent1: J' y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ? " .


sent1: Je sais que t' en es capable .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent2: Ca me rapportera combien ?


sent1: Ça m' a l' air sympa .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Viens par là , ma puce .

sent2: Viens , ma grande .


sent1: Mes clés .

sent2: Je vais aller prendre les clés .


sent1: Ils ont un problème .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Pourquoi êtes-vous partie ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: À moi , maintenant .

sent2: Maintenant , je dois jouer le mien .


sent1: Je regrette , chérie .

sent2: Je suis désolé , bébé .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Eh bien , je ne sais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Comme profession .


sent1: Vous proposez quoi ?

sent2: Alors que proposez-vous ?


sent1: Vous n' avez-vous pas entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Tu as déjà entendu parler ?

sent2: Tu en as entendu parler ?


sent1: Que croyez-vous donc faire ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Où étiez-vous , hier soir ?


sent1: Nous sommes sur le point de le découvrir .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Ne t' en fais pas , petit .

sent2: Ne t' inquiète pas


sent1: Mais plus pour longtemps .

sent2: Mais pas longtemps .


sent1: Je rate quelque chose ?

sent2: Je rate quelque chose là ?


sent1: Il n' en reste qu' un .

sent2: Il n' en reste plus qu' un .


sent1: Dans son bureau .

sent2: Elle est dans son bureau .


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: C' est bon ou c' est mauvais ?


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Ce n' est pas exactement vrai .


sent1: Beaucoup trop dangereux .

sent2: Trop dangereux .


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Qu' est-ce que tu m' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu ne sais rien à propos de moi .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: T' as l' air épuisé .

sent2: Vous avez l' air crevé .


sent1: Vous avez l' air d' aller mieux .

sent2: Quels progrès .


sent1: On reprend depuis le début .

sent2: Reprenez du début .


sent1: Ne perdons pas plus de temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Je veux pas m' imposer .

sent2: Non , je ne veux pas m' imposer .


sent1: Je veux rester seul .

sent2: Je veux juste qu' on me laisse tranquille .


sent1: Faites-lui confiance .

sent2: Lui faire confiance ?


sent1: Espèce de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez dire ?


sent1: Qui appelle ?

sent2: Eh bien , qui est à l' appareil ?


sent1: Vite , de l' eau .

sent2: Donnez-lui de l' eau .


sent1: D' accord , j' écoute .

sent2: D' accord , je t' écoute .


sent1: Combien avez-vous sur vous ?

sent2: T' as combien ?


sent1: Ce n' était pas exprès .

sent2: Pas volontairement .


sent1: Du nerf , vieux croûton .

sent2: Allez , mon vieux .


sent1: La pizza .

sent2: L' horrible musique country ... et le whisky .


sent1: J' en suis pas encore sûr .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: T' inquiète pas , je l' aime pas .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Je suis impatient , pas toi , Fran ?


sent1: On en était restés où ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Je suis pas ce type-là .


sent1: Yeah , yeah , yeah .

sent2: Pour les auditeurs qui ne le savent pas ... le livre commence assez bêtement en l' an 1991 et est rédigé ... à la manière d' un journal par un jeune ingénieur blanc raciste ... qui se joint à une organisation paramilitaire clandestine .


sent1: Merci de me le dire .

sent2: Merci de m' informer .


sent1: Continue , continue .

sent2: Encore ... encore .


sent1: Mais pas immédiatement .

sent2: Non , je suis entre deux histoires .


sent1: c' est toi qui m' as donné l' idée .

sent2: C' était ton idée .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Qu' est ce que tu porte ?


sent1: Ni l' un ni l' autre . |

sent2: Ni l' une ni l' autre .


sent1: Je me suis endormi .

sent2: Je me suis assoupie .


sent1: Tu as vu le Dr Preston ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: Quoi , ce M. Adams ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez savoir ?


sent1: Qu' est-ce-que tu veux savoir ?


sent1: dis-moi ce que tu veux savoir ?


sent1: Que fais-tu ici , vieux ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je ne t' ai pas dit ?

sent2: Ne t' ai-je pas dis ?


sent2: Je t' en ai pas parlé ?


sent1: J' ai fait ce que je pensais être bien .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: J' ai fait ce que j' ai estimé être bien .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ... ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Cela ne te regarde pas .


sent1: Non , ça n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?


sent1: Excellente journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Je n' avais jamais vu la victime , mais l' agresseur .


sent1: Vous vous en sortirez .

sent2: Tu t' en sortiras .


sent1: T' as pas répondu .

sent2: Vous ne répondez pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Oh , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Assieds-toi , assis .

sent2: Asseyez-vous , asseyez-vous .


sent1: Quand vous serez prête .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Ouais , j' ai entendu ça


sent1: T' es une sacrée ordure .

sent2: T' es vraiment un connard .


sent1: T' avais pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' aviez pas à faire ça .


sent1: Sherif .

sent2: Shériff. lvanko , Ministêre de l' intèrieur russe .


sent1: Je suis venue m' excuser .

sent2: Je suis venu te demander pardon .


sent1: Pour moi , ça l' est .

sent2: Ça l' est pour moi .


sent1: Il est complètement découvert .

sent2: Il est tout seul .


sent1: Holà , holà , holà , holà .

sent2: Woh , Woh , Woh .


sent1: Ok , étend les jambes

sent2: Ecartez les jambes .


sent1: Donne-le-moi. ll est à moi .

sent2: Donne-moi ça .


sent1: Parce que c' est suicidaire .

sent2: C' est du suicide .


sent1: J' ai pensé cela aussi .

sent2: C' est aussi ce que je pensais .


sent1: Ce n' était qu' une remarque .

sent2: Je dis ça je dis rien .


sent1: J' ai du mal à te suivre .

sent2: JE ne vous comprends PAS .


sent1: Oui , pourquoi pas oui .

sent2: Eh bien ... oui .


sent1: Aucune exception .

sent2: Il n' y a aucune exception .


sent1: Je n' ai jamais dit que je l' étais .

sent2: Je n' ai jamais dit le contraire .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Je l' emmerde , Nick .


sent1: C' est inexact .

sent2: Ce n' est pas totalement exact .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Mais alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: Tu es un héro .


sent1: Je ne suis jamais armé .

sent2: Je ne suis pas armé .


sent1: Je crois en toi , c' est tout .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: J' ai eu des jours meilleurs .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Vous allez bien ?

sent2: Hé , est-ce que ça va ?


sent1: Que se passait-il ?

sent2: De quoi il te parlait ?


sent1: Pousse-toi de mon chemin .

sent2: Dégagez de là .


sent1: C' est pas par là .

sent2: Dans l' autre direction .


sent1: Bonne soirée , tout le monde .

sent2: Bonne nuit .


sent1: Non , non , tout va bien .

sent2: Si , tout va bien .


sent1: Ne fais pas l' imbécile .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: Je voudrais pas déranger .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Il s' est passé un truc .

sent2: Écoute , frangin , il s' est passé un truc .


sent1: Il faut que nous partions .

sent2: On devrait y aller maintenant .


sent1: Quel dommage .

sent2: Eh bien , c' est une honte .


sent1: Comme tu avais dit .

sent2: Comme tu l' as dit .


sent1: Où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où me conduisez vous ?


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: T' es pas mort ?


sent1: Il parlait de quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Voir ce qui se passe .

sent2: Voyons ce qui se passe .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Passe moi le flingue .


sent1: Ce n' est pas encore terminé , les gars .

sent2: Ce n' est pas encore terminé .


sent1: S' il te plais , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait ne fait pas ça .


sent1: Il est déjà au fond de l' océan .

sent2: Morgan .


sent1: Tu as une suggestion ?

sent2: Et si on lui parlait ?


sent1: Qu' est ce que ça disait ?

sent2: Ça disait quoi ?


sent1: Qu' avons-nous donc là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Je peux te demander un truc .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Je crois qu' il y est toujours .

sent2: Je crois que c' est ça .


sent1: J' ai une question pour toi :

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: C' est un horrible désastre .

sent2: C' est un désastre .


sent2: C' est quoi , tout ceci ?


sent1: Je ne veux pas vous déranger .

sent2: Désolée de vous interrompre .


sent1: C' est inenvisageable .

sent2: C' est pas une option .


sent1: T' es sourd , ou quoi ?

sent2: Tu es sourde , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Que se passe-t-il , chérie ?


sent1: Que lui dirai-je ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Nous attendons quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , au fait ?


sent1: Je n' ai pas toute la journée .

sent2: On n' a pas que ça à faire .


sent1: J' ai terriblement honte .

sent2: J' ai honte de moi .


sent1: Vous êtes ensemble depuis quand ?

sent2: Depuis quand sortez-vous ensemble ?


sent1: C' est sur le chemin .

sent2: C' est sur mon chemin .


sent1: Ce que nous faisons .

sent2: C' est notre métier .


sent1: C' est très différent .

sent2: C' est loin d' être pareil .


sent1: Ce qu' il s' est passé ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Ça faisait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps que tu n' as pas ... ?


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Que faire maintenant ?


sent1: Je suis ... de votre côté

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: Tu viens de me remercier .

sent2: Tu viens de le faire .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Tu n' avais pas le droit .


sent1: Tu trouveras un moyen .

sent2: Tu arriveras à comprendre .


sent1: Raconte-moi .

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Quand es-tu arrivé ?

sent2: Quand est-ce que tu es arrivé ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: Mais quand êtes-vous arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivé ?


sent1: Je t' emmène avec Bacala .

sent2: Je t' y conduirai .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Qu' est-ce que je suis , idiot ?


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: Ça , ça se laisse regarder .


sent1: Faut que je vienne ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: Eh bien , il y a un seul moyen de le découvrir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: D' où est-ce que tu le connais ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: C' était la chose à faire .


sent1: Ce n' est pas aussi grave que ça en a l' air .

sent2: C' est pas si grave que ça .


sent1: Elle est de moi .

sent2: C' est moi qui les ai écrites .


sent1: Vous me demandez ?

sent2: C' est à moi que tu demandes ?


sent1: Je ne suis pas à ma place ici ,

sent2: Ce n' est pas ma place .


sent1: Ça ne s' est pas bien passé .

sent2: Ça ne lui a pas réussi .


sent1: Arrêtez de me fixer .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: Tu veux quoi , merde ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Ne soyez pas nerveuse .


sent1: Ils m' endorment pas .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: Non , c' est inutile .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Vous avez été très utile .

sent2: Vous m' avez été d' une grande aide .


sent1: Tu veux que Je parte ?

sent2: Tu veux que je m' en aille ?


sent1: S' il te plait ne fais pas ça .

sent2: S' il-vous-plait , ne faites pas ça .


sent1: Regarde-le , celui-là .

sent2: Regardez ce mec .


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: J' ignore votre nom .


sent1: j' ai un travail a faire .

sent2: J' ai un travail .


sent1: Ils nous surveillent .

sent2: On est surveillés .


sent1: Content de te voir , moi aussi .

sent2: Ravi de te voir , aussi .


sent1: Ce n' était pas une question .

sent2: En fait , ce n' était pas une question .


sent1: C' est quoi , cette question ?

sent2: c' est quelle genre de question ?


sent1: Vous êtes bien installé ?

sent2: Vous ìtes á I " aise ?


sent1: Tu la connais d' où ?

sent2: Tu l' as rencontrée où ?


sent1: Qui est au bout du fil ?

sent2: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: Pourquoi ne viens-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne viens-tu pas te baigner ?


sent1: Où vas-tu avec ça ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: On ne sait rien .

sent2: On ne sait rien pour le moment .


sent1: N' abandonnes pas .

sent2: Sumida , n' abandonne pas .


sent1: N' abandonne pas , Sumida .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Tu as apporté quelque chose .


sent1: Je veux que ça soit fini .

sent2: Je veux en finir .


sent1: Je t' en dirai plus plus tard .

sent2: Je te dirai plus tard .


sent2: Je suis du sud .


sent2: Je parle à qui ?


sent1: Je parle à qui , là ?


sent1: À qui est-ce que je parle ?


sent2: Je finis dans quelques minutes .


sent1: Je suis juste curieuse .

sent2: Je demande ça comme ça , pour savoir .


sent1: J' ai pas confiance en ce type .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: J' ai dit quelque chose qu' il ne fallait pas ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit de mal ?


sent1: J' ai besoin d' un peu d' air frais .

sent2: J' ai besoin d' air frais .


sent1: Je crois qu' il est blessé .

sent2: Il doit être blessé .


sent1: Sauve-toi si tu tiens à la vie .

sent2: Courez .


sent1: Ça a été le coup de foudre .

sent2: Coup de foudre .


sent1: Comment s' appelait-il déjà ?

sent2: Il s' appelait comment ?


sent1: C' est de la torture .

sent2: Il faut que tu t' excuses .


sent1: Ce fut le coup de foudre .


sent1: Il n' en sait rien .

sent2: Ca il ne le sait pas .


sent1: Bon , vous êtes prêts ?

sent2: Bon , t' es prêt ?


sent1: Avec qui je parle ?

sent2: À qui ai-je l' honneur de parler ?


sent1: A qui parle-je ?


sent1: Que se passe-t-il , Lex ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Pourquoi parlez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu tout ça ?


sent1: Personne ne sait pour nous .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: Je suis vraiment paumé .

sent2: Je suis tout chamboulé .


sent1: Je savais que je te trouverais ici .

sent2: Je pensais te trouver là .


sent1: J' en ai un autre .

sent2: J' en ai un autre pour toi .


sent1: J' aurais dû vous le dire .

sent2: J' aurais du t' en parler .


sent1: J' ai annoncé ma décision .

sent2: J' ai dit ce que j' avais à dire .


sent1: Il n' est pas encore là ?

sent2: Il est déjà là ?


sent1: Est-ce que tu me cherche ?

sent2: Vous me cherchiez ?


sent1: C' est l' heure de manger .

sent2: Il est l' heure de diner .


sent1: Ce que je trouve difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Besoin d' une faveur .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On verra plus tard .


sent1: Désolé les gars .

sent2: Pas de chance , les gars .


sent1: C' est moi qui ai eu idée .

sent2: C' était mon idée .


sent1: Attends une minute .

sent2: Donnez moi une minute .


sent1: Il est en route pour venir ici .

sent2: Il est en chemin .


sent1: Est-ce que je suis sincère ?

sent2: Je rêve pas ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Un à la fois , vous tous .

sent2: Un à la fois .


sent1: Un à la fois .

sent2: Une à la fois , mesdames .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' arrive ?


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Je vous garde à l' œil .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je suis devenu nuage ,


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: J' en veux pas , j' en veux pas .


sent1: Excuse-moi un instant .

sent2: Excusez-moi juste a seconde .


sent1: C' est quoi ton nom , chérie ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: C ' est ma responsabilité .

sent2: J' en prends la responsabilité .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Ce que vous voulado .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Allez , ouvrez .

sent2: Allez , les gars , ouvrez .


sent1: Tu peux pas rentrer là-dedans .

sent2: Vous ne pouvez pas aller là-bas .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ces trucs ?


sent1: Je t' ai crue morte .

sent2: Je croyais t' avoir perdue .


sent1: Il vous a dit cela ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Vous apporter quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Quel est le sens de tout cela ?

sent2: Quel est le sens de tout ça ?


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Le premier est gratuit .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolée pour ça .


sent1: Excuse moi , maman .

sent2: Excusez moi , madame .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Alors , on est deux .

sent2: Comme ça , on est deux .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Allons nous amuser .


sent1: Et votre mère ?

sent2: Et tu as pensé à ta mère ?


sent1: Bien sûr que non .

sent2: J' oublierai sans faute .


sent1: Vous êtes trop bavard .

sent2: Vous parlez trop .


sent1: T' as pas demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: Votre Honneur , objection .

sent2: Objection , Votre honneur .


sent1: Non , pas moyen .

sent2: Non , ce n' est pas possible .


sent1: Maintenant va t' en .

sent2: Maintenant vas-t' en .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je t' appelle en arrivant .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de vous connaître .


sent1: Comment ça s' annonce ?

sent2: Ca craint , comment ?


sent1: Je suis pas étonnée .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Iln' y a pas de poussière .


sent2: Désolé , c' est le bazard .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' était il y longtemps .


sent1: D' accord , tu as raison .

sent2: Bon , tu as raison .


sent1: Vous m' avez demandé , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Svp , ne faites pas cela .

sent2: S' il te plaît ne fais pas ça .


sent1: S' il te plaît ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , faites pas sa .


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Qu' as tu fait ?


sent1: T' es habitué , j' imagine .

sent2: On s' habitue .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Ouais , plus maintenant .


sent1: Ne fais pas ces yeux-là .

sent2: Ne me regarde pas avec ces yeux-là .


sent2: Ne fais pas ça s' il te plaît .


sent1: Quelle conne je fais .

sent2: Je suis trop bête .


sent2: Fais pas ça s' il te plait .


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Et qu' est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Une petite seconde .


sent1: Vous lisez mes pensées .

sent2: Vous lisez dans mes pensées .


sent1: Va dans ta chambre tout de suite .

sent2: Va dans ta chambre , Trevor .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va résoudre ça .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel


sent1: Nous , c' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas nous .


sent1: Arrêtez cette voiture .

sent2: Arrête ce camion .


sent1: Vous m' avez promis .

sent2: Tu m' as fait une promesse .


sent1: Oh je suis désolé de l' entendre .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Je sais que tu peux le faire .

sent2: Je sais que vous pouvez le faire .


sent1: Je ne l' étais pas .

sent2: Pas tout à l' heure .


sent1: Démarre la voiture .

sent2: Vas-y , Ryan , démarre .


sent1: D' accord , faisons ça .

sent2: D' accord , faisons-le .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: T' as quoi dans l' étui ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Ceci est ridicule .


sent1: C' est à toi que je pose la question .

sent2: C' est à vous que je le demande .


sent1: Il le découvrira , ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Ce n' est plus qu' une question de temps .


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: c est seulement une question de temps .


sent1: Lls sont tous morts .

sent2: ils sont tous morts .


sent1: Je ne vais te faire du mal .

sent2: Je te ferai rien .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Et comment sais-tu ça ?


sent1: J' ai posé une question

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: T' as réagi comment ?

sent2: Comment tu t' es senti ?


sent1: Comment tu t' es senti ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Je n' aime pas ce policier .

sent2: C' est pas mon ami .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: C' est le dernier .


sent1: Tu sais que je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu sais bien que je ne peux pas .


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quelle est la date ?


sent1: Mais , Bon Dieu , tu n' en as pas besoin .

sent2: Tu n' en auras pas besoin .


sent1: L' as-tu baisée ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: Ils viennent me tuer .

sent2: Ils vont me tuer .


sent1: Il a dit que ça allait .

sent2: Il est d' accord .


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: C' est tout , mauviette ?


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: C' est presque fini .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je veux vous accompagner .


sent1: Quels sont vos ordres ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Tu as une suggestion ?


sent1: Vous ne m' avez pas dit ce que je fais ici .

sent2: Pourquoi est-ce que je suis ici ?


sent1: Mais qu' est-ce ... ?

sent2: Qu' est ce que ce foutu ... ?


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Nul part ou aller .


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils seront ici d' une minute à l' autre .


sent1: A plus tard , les garçons .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Rejoignez moi là-bas .


sent1: Merci de poser la question .

sent2: Merci , d' avoir demandé .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Lequel en premier ?


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Où je peux trouver ?


sent2: C' est gentil de t' enquérir .


sent1: C' est pas de la chimie , c' est de l' art.

sent2: C' est de l' art.


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là , mon coeur .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: On fait notre maximum .


sent1: Et pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Peut-être plus tard .

sent2: Appelle-le plus tard .


sent1: Vous feriez ça pour moi ?

sent2: Tu ferais ça pour moi .


sent1: Quelle est la signification de tous cela ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: C' est pas difficile .

sent2: Ça , c' est facile .


sent1: Mets le verrou .

sent2: Vous fermerez la porte .


sent1: Je jure devant Dieu .

sent2: Je te jure qu' elle est droite .


sent1: Vous fermerez la porte .

sent2: Et ferme cette porte .


sent1: Bouclez la porte .


sent1: T' es dingue ?

sent2: T' es complètement cinglé ?


sent1: Je l' ai vue mourir .

sent2: Je l' ai vu mourir .


sent1: Ecris-le .

sent2: Où ils passent , ceux que vous remplacez , comme Peter et Oliver ?


sent1: C' était une blague

sent2: Je plaisante , je rigolais .


sent1: Allez-vous en de mon chemin .

sent2: Dégage de là .


sent1: Tu ne t' en rends pas compte ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que tu ne le sauras jamais .


sent1: Ne le prend pas personnellement .

sent2: Ne le prenez pas personnellement .


sent1: Y' a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Vous devez faire ce que je dis .

sent2: Tu dois m' obéir .


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: Tous a vos places .


sent1: On va se sortir de là .

sent2: On va partir d' ici .


sent1: Je te rattrape .

sent2: Je te prendrais avec moi .


sent1: Je ne vous déteste pas .

sent2: Je ne déteste pas .


sent1: J' ai essayé de te joindre .

sent2: J' ai tenté de te joindre .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je le rappelle plus tard .


sent1: C' était prodigieux .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Tu ne dois pas être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si important ?

sent2: Qu' est-ce qui est si important ?


sent1: vous l' avez vue ?

sent2: Pas besoin de poser des questions à son sujet .


sent1: Oui , elle a maigri .

sent2: Oui , elle l' a fait .


sent1: Regarde cet endroit .

sent2: Je veux dire , regardez cet endroit .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je veux pas le savoir , Mitch .


sent1: J' ai trop faim .

sent2: Mais surtout , je meurs de faim .


sent1: Donne-moi ce ballon .

sent2: Passe-moi la balle .


sent1: Désolé de t' avoir retardé .

sent2: Désolée pour le dérangement .


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: Désolée d' avoir menti .


sent1: Comme sur des roulettes .

sent2: Comme une pendule .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais tu ça ?


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: S' il te plait attend .


sent1: T' as essayé de l' appeler ?

sent2: Vous l' avez appelé ?


sent1: Non , je ne veux pas faire de scène .

sent2: Non je ne veux pas .


sent1: J' ignore où il est .

sent2: Je sais pas du tout où il est .


sent1: Ça va pas mal .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: Ne soit pas en retard .


sent1: Mais tu ne l' as pas fais .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Je sais ce que vous êtes en train de faire .

sent2: Je sais ce que tu fais .


sent1: Je sais ce que tu fais .

sent2: Je connais vos intentions .


sent1: Ce n' est pas sans danger .

sent2: Trop dangereux .


sent1: Non , il ne le fait pas .

sent2: Non , il l' ignore .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu dit .


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous dans un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra .


sent1: Rassemblez-vous .

sent2: Tout le monde , rassemblez-vous .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Quel genre de boulot ?

sent2: Quelle sorte de travail ?


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Je te demande pardon aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: J' étais pas loin .

sent2: j' étais dans le voisinage .


sent1: J' aurais dû rien dire .

sent2: Je n' aurais pas dû en parler .


sent1: C' est qui , ce garçon ?

sent2: Qui est ce garçon ?


sent1: C' est aussi simple .

sent2: Vous voyez , c' est pas plus compliqué que ça .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Tous les trois .

sent2: Une équipe à tous les trois .


sent1: OK , ça , je l' accepte .

sent2: Je l' accepte .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: comment avez vous su ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: C' est pour ça que je vous aime .


sent1: Bonne chance .

sent2: Eh bien , bonne chance à vous .


sent1: Où tu l' as rencontrée ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Je n' attends rien de toi .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec vous .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je réalise ça maintenant .


sent1: Il me faut un véhicule .

sent2: J' ai besoin de ta voiture .


sent1: Tu sais comment c' est .

sent2: Enfin vous savez comment c' est .


sent1: Pas à ce que je sache .

sent2: Eh bien , pas que je sache .


sent1: Passez moi le téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Juste derrière vous .

sent2: Derrière vous , Wolf .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: Pauvre petite fille .

sent2: Cette pauvre petite .


sent1: C' est qu' un échauffement ,

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: Tu as quoi cette fois ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: C' est poétique .

sent2: Comme c' est poétique .


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Allez-vous-en .


sent1: Tu devrais dormir .

sent2: Vous devriez aller dormir .


sent1: T' es passé où ?

sent2: Vous êtes où , les gars ?


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Veuillez m' attendre un moment .


sent1: Alors , repose-toi bien .

sent2: Alors bonne nuit .


sent1: Tu es pitoyable.Tu es pitoyable .

sent2: Tu es minable .


sent1: Et vous , vous allez où ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: La situation est grave ?

sent2: A quel point est-ce grave ?


sent1: A quel point est-ce grave ?

sent2: C' est moche à quel point ?


sent2: Ça sent comment ?


sent2: À quel point c' est grave .


sent2: A quel point c' est moche ?


sent1: Vous ne la regretterez pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Qu' est-Ce que je fais ?


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Pour te souhaiter bonne chance .


sent1: Tu m' as fait une peur bleue .

sent2: Tu m' as fichu une de ces trouilles .


sent1: Que veulent-elles ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent , eux ?


sent1: Ne baisse pas les yeux .

sent2: Ne regardez pas tout de suite .


sent2: J' ai pas l' intention de regarder en bas .


sent1: Fais juste le mieux que tu puisses faire .

sent2: Fais de ton mieux .


sent1: Bon travail , tout le monde .

sent2: C' est du bon boulot .


sent1: Tu as été merveilleuse .

sent2: Tu as été merveilleux .


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: Ne mets personne au courant .


sent1: Je suis navré pour toi .

sent2: Je suis triste pour toi .


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas parler ce matin .


sent1: Je me casse .

sent2: Je démissionne du poste de principal .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Genre froussard inoffensif .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ça a l' air méchant .


sent1: Et après ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ensuite ?


sent1: Vous êtes les premiers .

sent2: Vous êtes la première .


sent1: Qui c' est , ceux-là ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Elles vous tueront .

sent2: Ils vont vous tuer .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: L' avez-vous vue ?

sent2: Avez-vous été en contact ?


sent1: A terre , à terre .

sent2: Descends , descends .


sent1: La musique te plaît ?

sent2: Vous aimez la musique ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Espèces d' ordures .

sent2: Vous êtes des enfoirés .


sent1: Voilà pourquoi vous êtes ici .

sent2: Tu es ici pour ça .


sent1: Laisse moi réfléchir .

sent2: J' y réfléchirai .


sent1: Je vais avoir besoin de toi .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Dites-moi quoi faire .

sent2: Dites-moi juste quoi faire .


sent1: C' est dans mes cordes .

sent2: Je sais le faire .


sent1: Allons nous amuser .

sent2: On va un peu rigoler .


sent1: Tu ne peux pas lui dire non .

sent2: Vous ne pouvez pas refuser .


sent1: Votre carte d' identité .

sent2: Tu as tes papiers ?


sent1: Que m' avez vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?


sent1: Où as-tu eu tout ça ?

sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: On peut réparer ça .

sent2: On peut le réparer .


sent1: N' as-tu pas peur ?

sent2: Vous n' avez jamais peur ?


sent1: Voici mon numéro de téléphone .

sent2: Mon numéro de téléphone .


sent1: Laisse-moi penser .

sent2: Laisse moi réfléchir .


sent1: Je vais vous laisser seuls tous les deux .

sent2: Je vous laisse seuls .


sent1: Je vais raconter quoi ?

sent2: Que vais-je leur dire ?


sent1: Je te le redemande .

sent2: Je vais te le redemander encore une fois .


sent2: Je te repose encore une fois la question .


sent1: Je vous dis la vérité , je le jure .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: Je suis vraiment nul .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Je prends mon blouson .

sent2: Je prends mon manteau .


sent1: Je ne peux pas la sortir de ma tête .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Tu aurais dû venir .

sent2: J' aurais aimé que tu sois là .


sent1: J' ai fait une terrible erreur .

sent2: J' ai fait une énorme erreur .


sent1: Ferme la porte , s' il te plaît .

sent2: Fermez la porte , je vous prie .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: Espère que ça t' embête pas .


sent1: Donne m' en une autre .

sent2: Donnez-m' en une autre .


sent1: C' est un classique

sent2: C' est un grand classique .


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: C' est ce que je vous demande .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent2: C' est moi qui ai posé la question .


sent1: C' est ce que je pense que c' est ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je crois ?


sent1: C' est ce que j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est ce que je voudrais savoir .


sent1: Bien dit .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: Tu m' as manqué aussi .

sent2: Tu m' as aussi manqué .


sent1: Oh , insensé .

sent2: Oh , ne sois pas stupide .


sent1: Je vais rentrer tard .

sent2: Je serai en retard .


sent1: Quelle idée stupide .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Pas ce soir , non .

sent2: Plus ce soir ... non .


sent1: J' entends rien , moi .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: J' entends plus rien .

sent2: J' entends pas d' alarme .


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je vous comprends pas , vous autres .


sent1: Je me fais du souci pour vous , ici .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait chaud , ici .

sent2: Il fait chaud , ici .


sent1: Tout le monde reste en position .

sent2: Gardez votre position .


sent1: Je suis inquiet pour toi .

sent2: Ecoute , je m' inquiète pour toi .


sent1: Crois-moi , Max , tu vas adorer ce jeu .

sent2: Tu vas adorer ça .


sent1: Va te faire baiser .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé pour vous .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne vous ai pas bien entendu .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il manigance ?


sent1: J' irai en premier .

sent2: J' y vais le premier .


sent1: Bon sang , tu me crois si conne ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci pour cet éclaircissement .


sent1: Mais tu as perdu la tête ?

sent2: T' es cinglé ?


sent1: Je sors me promener .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: J' ai pas pu me retenir .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Désolé , je ne voulais pas .


sent1: Comment on y est arrivés ?

sent2: Comment en sommes-nous arrivés là ?


sent1: T' as qu' à t' en souvenir .

sent2: Tu t' en souviens .


sent1: Je t' ai fais confiance

sent2: Je te faisais confiance .


sent1: C' est toi qui l' as dit , pas moi .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Vous souvenez-vous de lui ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: Vous pensiez de travers .

sent2: Tu avais tort .


sent1: Tu as un nom ?

sent2: Les Mexicains en ont un , non ?


sent1: Tu as tout foutu en l' air .

sent2: Vous avez tout fait foirer .


sent1: Pourquoi es-tu désolée ?

sent2: Pourquoi t' es désolé ?


sent1: On a pas toute la journée .

sent2: On n' a pas que ça à faire .


sent1: Je voulais voir si tu allais bien .

sent2: Je voulais savoir comment tu allais .


sent1: Je t' avais dit de pas le laisser .

sent2: Je suis au téléphone .


sent1: Je me suis promené .

sent2: Je suis allé me promener .


sent1: Ca doit être génial .

sent2: Ça doit être agréable .


sent1: As-tu autre chose ?

sent2: Tu as quoi d' autre ?


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait à cet homme ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi c' était aussi long ?


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: Je ne peux pas rester à ne rien faire .


sent1: C' est ta faute , R2 .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent2: C' est Lou ?


sent1: T' as un probléme ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: J' étais tellement effrayé .

sent2: J' étais tellement effrayée .


sent2: J' étais si effrayée .


sent1: Comment avez-vous pu me faire ça ?

sent2: Comment as tu pu me faire ça ?


sent1: Bien , finissons-en .

sent2: Je le signerai avec du sang , de la salive ou de l' encre bleue .


sent1: Répondez seulement à ma question .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Regardez ici , à présent .

sent2: Regardez par là .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ?


sent1: Nous pouvons procéder .

sent2: Peut-on commencer ?


sent1: Je te parlerai pas .

sent2: Je ne veux pas vous parler .


sent1: Je connais ça .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: Ils ne savent rien .

sent2: Ils connaissent rien .


sent1: Elle avait une jolie voix .

sent2: Vieille comment ?


sent1: C' est sans danger .

sent2: Vous ne risquez rien , je vous l' assure .


sent1: Content de l' entendre

sent2: Je suis content d' entendre ça .


sent1: Salut , frangin .

sent2: Bonjour , petit frère .


sent1: Je vérifie juste .

sent2: Juste une vérification .


sent1: Je suis venue t' aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Avec une longueur d' avance .


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit exactement ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi me faites-Vous cela ?


sent1: Quel romantisme .

sent2: Peut-être sur la plage .


sent1: J' en serai honorée .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: Je m' occuperai d' elle .

sent2: Je vais m' occuper de cette petite .


sent1: je prendrai soin d' elle .

sent2: Je m' occuperai d' elle .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est la chose la plus importante .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais dans ton camping-car ?


sent1: Qu' est ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle sait ?


sent1: Que t' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a raconté ?


sent1: Ne te retourne pas .

sent2: Ne reviens pas sur tes pas .


sent1: J' en ai assez vécues .

sent2: Je me plais , ici .


sent1: Ils sont allés où ?

sent2: Oû sont-ils , alors ?


sent1: On s' presse , on s' presse , on s' presse .

sent2: Faites vite .


sent1: C' est censé l' être .

sent2: Elle devrait y être .


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Tu vas où , comme ça ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Que fais-tu maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , maintenant ?


sent1: le plus vieux du monde .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Qu' est-ce que t' essaye de faire ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Je les ai entendus parler .

sent2: Je les ai entendus .


sent1: Je compte sur toi ?

sent2: Puis-je compter sur toi ?


sent1: Mon chéri , tu vas bien ?

sent2: Chérie , tu vas bien ?


sent1: C' est une bonne chose , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bon , oui ?


sent1: A qui crois-tu parler ?

sent2: A qui tu crois que tu parles ?


sent1: ça n' était pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: T' es pile à l' heure .

sent2: Tu es juste à l' heure .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Ton bras ?


sent1: On se revoit quand ?

sent2: Quand est-ce qu' on se revoit ?


sent1: Non , rien comme ça .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Toi aussi , tu me manques .

sent2: Moi aussi , je m' ennuie .


sent1: Les clés sont tombées dans les toilettes .


sent1: Je t' aime plus .

sent2: Mais je ne t' aime pas .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas le faire .


sent1: Je ne peux pas l' imaginer .

sent2: Je ne peux imaginer .


sent1: Je vais retrouver le chemin de la sortie .

sent2: Je connais le chemin .


sent1: Comment l' avez vous rencontré ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Comment l' as-tu connue ?


sent1: C' est lourd , ce machin .

sent2: C' est lourd .


sent1: C' est le mauvais moment ?

sent2: Le moment est-il mal choisi ?


sent2: J' arrive mal à propos ?


sent1: C' est la drogue .

sent2: Une affaire de drogue .


sent1: Sais-tu ce que tu fais ?

sent2: Savez-vous ce que vous faites ?


sent1: Ok , retourne au boulot .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Je suis officier de police .

sent2: En fait , je suis flic .


sent1: C' est bon , t' as gagné .

sent2: D' accord , t' as gagné .


sent1: Tu m' as tendu un piège .

sent2: Vous m ' avez eu .


sent1: Tu t' es fais tout beau .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: On s' est mariés .

sent2: On est mariés , bébé .


sent1: Peu importe .

sent2: Mais ce n' est pas important .


sent1: Je veux l' entendre .

sent2: Je veux entendre sa voix .


sent1: Je suis désolée , trésor .

sent2: Pardon , mon chéri .


sent1: Je dois dire un truc .

sent2: Je dois te dire un truc .


sent1: Donnez votre identification .

sent2: Identification .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment as-tu su ça ?


sent1: C' est quoi le truc ?

sent2: Quelle est l' astuce ?


sent1: Ça , c' est mon affaire .

sent2: C' est l' affaire de ma conscience .


sent1: Quelque chose d' autre .

sent2: Quelque chose de mieux .


sent1: Pourquoi tu rappelles pas ?

sent2: Pourquoi t' as pas rappelé ?


sent1: Vous pouvez arranger ça ?

sent2: Peux-tu le réparer ?


sent1: Recommençons à zéro .

sent2: On reprend tout du début .


sent1: Non , il tient le coup .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: N' est-ce pas , ma belle ?

sent2: N' est-ce pas ma chérie ?


sent1: Je suis content que tu ailles bien .

sent2: Ravi que t' ailles bien .


sent1: J' ai toujours rêvé d' en avoir un .

sent2: J' en ai toujours voulu un .


sent1: Dis-lui bonjour pour moi .

sent2: Passe-leur le bonjour .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Cette fois , ce n' est plus très clair .


sent1: C' était il y a plus d' un an .

sent2: Ça fait plus d' un an .


sent1: Et j' en ressortirai vieillard .

sent2: C' est déjà pas mal , non ?


sent1: Vous êtes avec nous .

sent2: Vous venez avec nous .


sent1: Vous n' avez pas entendu ?

sent2: T' entends pas cette chanson ?


sent1: Qu' est-ce qu' il peut faire ?

sent2: Que ferait-il ?


sent1: Pourquoi tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Ne dis rien , on vient de le calmer .

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Je t' aime mon coeur .

sent2: Je t' aime chérie .


sent1: Je peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter pareil présent .


sent1: C' est vraiment obligé ?

sent2: Est-ce indispensable ?


sent1: C' est une dure à cuire .

sent2: Elle est difficile .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas vous deux ?


sent1: Alors bonne nuit .

sent2: D' accord , bonne nuit alors .


sent1: Tu n' es pas heureux ?

sent2: T' es pas heureux ?


sent1: Non , c' était de ma faute .

sent2: Non , c' est ma faute .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Je suis une patate mariée .

sent2: Je suis marié .


sent1: Ils ont accepté de courir ce risque .

sent2: Ecoute .


sent1: C' est génial , non ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Ça n' a pas fait très mal .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Tu l' as méritée .

sent2: Vous l' avez méritée .


sent1: Tu pense que c' est marrant ?

sent2: Tu crois que c' est drôle ?


sent1: Ça ne va pas , non ?

sent2: Que pensez-vous que vous faites ?


sent1: Ils ont un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: C' est Travis Marshall .

sent2: Ça va , j' ai rien .


sent1: Et ça n' a pas été facile .

sent2: Ce n' était pas facile .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ça a l' air délicieux .

sent2: Ça a l' air super .


sent1: Bien sûr , suivez-moi .

sent2: Pas de problème .


sent1: Ça va , les garçons ?

sent2: Quoi de neuf , les gars ?


sent1: J' ai entendu parler de ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris la nouvelle .


sent1: Ça va être du gâteau .

sent2: Ce sera du gâteau .


sent1: Vous êtes intéressée ?

sent2: Vous êtes intéressés ?


sent1: Les quitte pas des yeux .

sent2: Surveille-les .


sent1: Je n`ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Tu es un homme chanceux .

sent2: Alors tu as de la chance .


sent1: Quelqu' un veut te voir .

sent2: Quelqu' un te demande .


sent1: Non , c' est pas elle .

sent2: Mais c' était pas vrai .


sent1: Je sais pas quoi répondre .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Vous savez ce que ça signifie .

sent2: Tu sais ce que cela signifie .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Je l' aurais parié .


sent1: j' en suis pas sûre .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Je ne trouve pas mon fils .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: Nous sommes ici pour ça .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: Dites-moi simplement où il est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Vous pouvez nous laisser une minute ?

sent2: Tu peux nous laisser une minute ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez faire ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Je le rappelle plus tard .

sent2: Je le rappellerai .


sent1: Toi , vas te faire foutre .

sent2: Va te faire .


sent1: Qu' est-ce t' as toi ?

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Mêle toi de ce qui te regarde .


sent1: Ok , quand rentrerez-vous alors ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: J' essaie juste d' être serviable .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Je retourne travailler .

sent2: Je reprends mon travail .


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Je ne peux pas rentrer à la maison .

sent2: Je peux pas rentrer .


sent1: Montre-moi où il est .

sent2: Emmène-moi le voir .


sent1: Cinq minutes de plus .

sent2: Plus que cinq minutes .


sent1: Vous êtes la patronne .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: C' est tout a fait juste .

sent2: C' est tout à fait exact .


sent1: Qu' est-ce que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Bonne nuit , mon lapin .

sent2: Bonne nuit , ma chouette .


sent1: Qu' est-ce que tu veux entendre ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Je trouve que c' est génial .

sent2: Je trouve ça génial .


sent1: Je ne sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je n' y arriverai pas .


sent1: Je ne peux pas m' offrir ça .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: C' était quoi ces conneries ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Je peux m' y faire .

sent2: Je peux vivre avec ça .


sent1: Pour moi , ça l' est .

sent2: Ca l' est pour moi .


sent1: Très bien , du calme .

sent2: Bon , on se calme .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: Quelle est votre activité ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me mates comme ça ?


sent1: On ne la trouve pas .

sent2: On ne l' a pas trouvé .


sent1: Nous sommes différentes .

sent2: Toi et moi , on est différents .


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: On ne veut pas vous faire de mal .


sent1: Non je ne pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Merci de l' info .

sent2: Merci de m' informer .


sent1: Mais putain où es-tu ?

sent2: T' es où , bordel ?


sent1: Je veux juste lui parler .

sent2: Je veux lui parler


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je te vois au boulot .


sent1: Je pensais ce que je disais .

sent2: J' étais sincère .


sent1: Je suis son épouse .

sent2: Mais je suis sa femme .


sent1: Je suis très contente .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Toujours vivante .

sent2: Je suis encore vivante .


sent1: Je suis désolée de vous déranger , mais vous savez que la glissière

sent2: Navré de vous avoir dérangés .


sent1: Je ne peux que l' imaginer .

sent2: Je l' imagine .


sent1: Il vous a mise au courant .

sent2: Maintenant , c' est fait .


sent1: Il me rappelle quelqu' un .

sent2: Il m' a l' air familier .


sent1: Désolé , j' y arrive pas .

sent2: Je suis désolé , je ne peux pas .


sent1: Ça vaut la peine d' essayer .

sent2: C' est là où ils ont tiré .


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est dur de l' exprimer .


sent1: Vous êtes seulement fatiguée .

sent2: Tu es fatigué .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes tu ?


sent1: Je ne voulais pas le dire ce cette manière .

sent2: Je ne voulais pas dire ça comme ça .


sent1: Est-ce que tu sais comment je m' appelle ?

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Déshabille toi .

sent2: Déshabille-toi , allez .


sent1: J' espère bien .

sent2: J ' espère que tu dis vrai .


sent1: Je ne t' ai pas menti .

sent2: Je vous ai pas menti .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Eh bien , ne me payez pas .


sent1: Ça parle que de ça .

sent2: Vous avez tout gâché .


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Vous avez un truc à dire ?


sent1: On est arrivés ?

sent2: Nous y sommes maintenant ?


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: C' est un groupe d' anthropologues , en - 2769 .

sent2: Regardez ça .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: C' est quoi ton problème , putain ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait ça ?


sent1: Pas besoin de tes coups de main .

sent2: Pas besoin de ton aide .


sent1: On prend du bon temps ?

sent2: Tu passes un bon moment ?


sent1: Vous venez avec moi ?

sent2: M' accompagnerez-vous ?


sent1: Y a pas de quoi .

sent2: De rien , je vous en prie .


sent1: C' est un outrage .

sent2: C' est vraiment indigne .


sent1: Oui , c' est une fille .

sent2: C' est une file .


sent1: C' est ce qu' on veut savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Bon , je suis désolé .

sent2: Alors , je m' excuse .


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Tu n' as pas dormi ?

sent2: Tu ne peux pas dormir ?


sent1: Tu es ravissante .

sent2: Vous êtes éblouissante .


sent1: Quand tu voudras .

sent2: Quand vous le souhaitez .


sent1: On n' en parle pas .

sent2: On parlait pas de ça .


sent1: On a quelque chose pour toi .

sent2: On tient quelque chose .


sent1: Ça me revient , maintenant .

sent2: Oh , maintenant je me souviens .


sent2: Oh , maintenant je m' en rappelle .


sent1: Ne me dites pas de me calmer .

sent2: S' il vous plaît , calmez-vous .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: Mais on ne peut pas le laisser .


sent1: Mes compliments .

sent2: Je vous en fais mes compliments .


sent1: Je vais le lui dire .

sent2: Je vais le lï ... i dire .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: Je m' en réjouis .


sent1: J' avais oublié ça .

sent2: J' ai oublié de vous le faire signer la dernière fois .


sent1: Jolies chaussures .

sent2: J' aime beaucoup tes chaussures .


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Je suis navrée de vous avoir fait attendre .


sent1: Je ne vous aime pas .

sent2: Désolée d' être aussi crue .


sent1: Crois-tu que je l' ignore ?

sent2: Vous croyez que je ne le sais pas ?


sent2: Ca me revient maintenant .


sent1: Merci , pour la journée .

sent2: Au revoir et merci .


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Aucun rapport avec moi .


sent1: À tout de suite .

sent2: Nous revenons tout de suite .


sent1: C' est dans tes yeux .

sent2: Je peux le voir dans tes yeux .


sent1: Je ne disais pas ça pour toi .

sent2: Ce n' est pas à toi que je parle .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Ça change rien .


sent1: T' es jaloux , c' est ça ?

sent2: T' es jaloux ?


sent1: Tu veux une petite pilule ?

sent2: T' en veux un ?


sent1: T' es jaloux ?

sent2: Pourquoi , vous êtes jaloux ?


sent1: je ne pouvais pas dormir .

sent2: Pas moyen de dormir .


sent1: Je vous décevrai pas .

sent2: Je vous laisserai pas tomber .


sent2: Est-ce que tu serais peut-être jaloux ?


sent1: C' était extraordinaire .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: C' est très commun .

sent2: C' est très courant .


sent1: Est ce au moins possible ?

sent2: C' est possible , ça ?


sent1: Vous m' avez promis .

sent2: Vous l' aviez promis .


sent1: Tu as entendu quelque chose ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: Que boirez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici .


sent1: La loi est claire .

sent2: La loi c' est la loi .


sent1: Je jetais juste un oeil .

sent2: J' étais curieux .


sent1: Vous en avez pris une .

sent2: Je ne vois que ça .


sent1: Je n' ai jamais eu le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Et toi quoi de neuf ?


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Combien de temps ça va mettre ?


sent1: C' est vrai , c' est vrai .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Que sont ces choses ?

sent2: C' est quoi , ces choses ?


sent1: Apportez une chaise .

sent2: Prends une chaise .


sent1: Au revoir , les gars .

sent2: A bientôt. les enfants .


sent1: Tu recommences .

sent2: Tu as recommencé , Michael .


sent1: Laisse moi mettre ça au clair .

sent2: Que je comprenne bien .


sent1: M. McGwire , je suis une grand fan .

sent2: Je suis un grand fan .


sent1: Jim , je suis une grand fan .


sent1: Tout est votre faute .

sent2: C' est ta faute , tout ça .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Mon idée .

sent2: C' est moi qui ai eu cette idée .


sent1: C' est souvent le cas .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Répondez-moi .

sent2: Réponds , s' il te plaît .


sent1: Quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' insinues ?


sent1: Vers quelle heure ?

sent2: Quelle heure était il ?


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où les avez-vous eus ?


sent1: Où aviez-vous la tête ?


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: Vous m' en voulez pas ?


sent1: Elle vient de partir .

sent2: Vous l' avez ratée .


sent1: Bonjour , mon grand .

sent2: Bonsoir , mon grand .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Vous êtes ... resplendissante .


sent1: Soyez le bienvenu .

sent2: Vous êtes le bienvenu .


sent1: Que fais-tu en ce moment ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Que suis-je censé faire , alors ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Attendez , ne faites pas ça .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Je le savais .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: Allez , tu y es presque .

sent2: Tu vas y arriver .


sent1: Que portes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu portes , là ?


sent1: N' est-ce pas vrai ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Ne sois pas en retard .

sent2: OK , sois pas en retard .


sent1: Je peux vous attendre .

sent2: Je vous attends .


sent1: C' est trop serré .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Il faut agir .

sent2: C' est maintenant ou jamais


sent1: Aucun des deux .

sent2: Ou vous étiez volontaire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dis ?

sent2: Tu disais quoi ?


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Que faisais-tu avec lui ?


sent1: Pourquoi tu es revenu ?

sent2: T' es revenu pour quoi ?


sent1: Nous sommes pareils .

sent2: On se ressemble beaucoup .


sent1: Je retire ça .

sent2: Je retire ce que je viens de dire .


sent1: Je n' ai pas voulu tout ça .

sent2: Je n' ai pas voulu ça .


sent1: Je suis mes ordres .

sent2: J' ai reçu des ordres .


sent1: Il fait jour .

sent2: Une nouvelle journée commence .


sent1: Joue le jeu , joue le jeu

sent2: Fais semblant .


sent1: J' en ai pour 5 minutes .

sent2: Donnez-moi 5 minutes .


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: C' est pas encore finit .


sent1: C' est charmant , non ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Je veux juste rentrer chez moi .

sent2: Je veux juste rentrez chez moi .


sent1: De quoi s' agit-il alors ?

sent2: Alors pourquoi ?


sent1: Quel jour on est ?

sent2: Quelle est la date aujourd' hui ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Qui d' autre est au courant de ça ?

sent2: Qui d' autre le sait ?


sent1: Je t' y retrouverai .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: Ça me convient tout à fait .

sent2: Je n' y vois pas d' inconvénient .


sent1: C' est pas profond .

sent2: C' est superficiel .


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: Ça risque d' être super drôle ça .


sent1: La guerre est terminée .

sent2: Cette guerre est finie .


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Réponds .


sent1: Occupe-toi de lui .

sent2: Prends-en bien soin .


sent1: J' me sens mal .

sent2: Je me sens pas tres bien .


sent1: Je ne me sens pas si bien que ça .


sent1: Je me suis fait agresser .

sent2: J' ai été volé .


sent1: Quand reviens-tu a la maison ?

sent2: Et tu reviens quand ?


sent1: Quand est-ce que tu rentres à la maison ?


sent1: Quand est ce que tu rentres ?


sent1: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Il y a eu un crime .

sent2: C' est le lieu du crime .


sent1: Appelez si vous avez besoin de moi .

sent2: Appelez-moi en cas de besoin .


sent1: Tu as fichu ma vie en l' air .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Ça semble marrant .

sent2: Ça à l' air chouette .


sent1: Ca ne seras pas le cas .

sent2: Ça ne sera pas le cas .


sent1: Ça fait très mal .

sent2: Ca fait vraiment mal .


sent1: Que répondre ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Ça c' est de l' amour .

sent2: C' est l' amour .


sent1: Tu me fais marcher .

sent2: Vous vous jouez de moi .


sent1: Vous déconnez ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Les risques du métier .

sent2: La bagarre , c' est mon métier .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Je peux vous être utile ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Hey , qu' est-ce que vous faite ?


sent1: Bon travail .

sent2: Beau travail , tout le monde .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: A votre service , frangine .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Tu sais où est-ce qu' il est ?


sent1: Laisse moi aider .

sent2: Laissez-moi de vous aider .


sent2: Laisse moi vous aider .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: J' en veux pas , j' en veux pas .


sent1: Greenville.Je m' emmerde .

sent2: Ça m' ennuie .


sent1: Comment c' était ?

sent2: oui , et comment cela s' est passé ?


sent1: Ça lui est déjà arrivé .

sent2: Ça m' aide pas .


sent1: Je vais de sortir d' ici .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: Difficile à croire , hein ?


sent1: Alors , que pensez-vous ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Ne venez pas me chercher .

sent2: Ne me suis pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: T' es en état d' arrestation .

sent2: Je te mets aux arrêts .


sent1: Je vous protège .

sent2: Je suis là pour te protéger .


sent1: Je n' en ai pas idée .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Tu crois vraiment que c' est nécessaire ?

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Non , tu ne le parles pas .


sent1: Vous devez venir .

sent2: Il faut que vous veniez .


sent1: Retourne à la voiture

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: J' ai des projets .

sent2: Non , j' ai prévu autre chose .


sent1: Le numéro de téléphone .

sent2: D' un téléphone .


sent1: C' est mon préféré .

sent2: C' est mon eau de toilette préférée .


sent1: Ça n' a pas de prix .

sent2: C' est irremplaçable .


sent1: Tu piges pas .

sent2: Tu comprends pas , c' est bon .


sent1: Qu' est-ce vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Quel est votre avis ?

sent2: Tu veux en venir où ?


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Pas de quoi en faire un plat .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: comme vous voudrez .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Si ça ne nous dérange pas .


sent1: On ne peut pas le laisser faire .

sent2: Pas une bonne chose .


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je reviendrais plus tard .


sent1: Contente que tu sois venu .

sent2: Je suis heureuse que tu sois venu .


sent1: C' était avant .

sent2: Et bien , c' était avant .


sent1: Vous voilà de retour .

sent2: Ça sent l' écurie .


sent1: Pourquoi tu mens comme ça ?

sent2: Pourquoi tu mens ?


sent1: Nuance .

sent2: Ne laisse pas ces lettres te rendre folle ... ou plus folle encore .


sent1: Tu veux baiser ?

sent2: Est-ce que tu veux faire l' amour ?


sent1: Je suis désolé , je voulais pas .

sent2: Désolé , je ne voulais pas .


sent1: C' est pas à toi que je cause .

sent2: C' est pas à toi que je parle .


sent1: Alors , explique-moi .

sent2: Alors , aide-moi .


sent1: ça va mal pour moi , et alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: C' est bien .

sent2: J' en suis heureuse , chéri .


sent1: Bien , qu' est-ce que tu suggères ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Ils sont à sa recherche .

sent2: On le cherche .


sent1: Et que nous nous trompions , Que Dieu nous viennent en aide .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: De quoi as-tu aussi peur ?

sent2: De quoi as tu peur ?


sent1: Ce n' est pas beau à voir .

sent2: Je le sens pas , ce coup-la .


sent1: Aies pitié de nous , Dieu .


sent1: Je me souviens de ça .

sent2: Ah , ça , je reconnais .


sent1: Je ne veux pas faire ça .

sent2: Je veux pas faire ça , mon commandant .


sent1: Je ne saurais vous dire .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' ai les moyens .

sent2: Parce que je peux le faire .


sent1: Il a compris .

sent2: Je crois qu' il comprend .


sent1: Je veux le voir .

sent2: Emmène-moi , je te dis .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Sans doute .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: N' est-ce pas une merveille ?


sent1: Est-ce que vous la reconnaissez ?

sent2: Tu la reconnais ?


sent1: Tout le monde sais ça .

sent2: Tout le monde ici le sait .


sent1: Pourquoi si timide tout à coup ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je suis juste fatiguée

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: Aidez-nous , je vous en prie .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est ce que tu fous ici , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches là ?


sent1: Ou sont les enfants ?

sent2: Où sont les gosses ?


sent1: Où allez-vous , Monsieur ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Ne les laisse pas m' emmener .

sent2: Ne les laisse pas faire .


sent1: Merci , on reste en contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je peux m' en sortir .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: De quoi parlons nous ?

sent2: De quoi on parle ici ?


sent1: Tu me fais la tête ?

sent2: Tu m' en veux toujours ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: T' es sérieux ?


sent1: Je veux être sûr de comprendre .

sent2: Que je comprenne .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: Je ne me fais pas de souci .


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je n' assassine pas les gens .


sent1: Mais qu' en penses ta mère ?

sent2: Et ta mère ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: On compte sur toi .

sent2: Nous comptons sur toi .


sent1: Que veux tu savoir ?

sent2: Maintenant que voulez-vous savoir ?


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: À présent , mon tour est venu .


sent1: Putain , éloigne-toi de moi .

sent2: Fous le camp .


sent1: Comment vous expliquer ?

sent2: Comment vous faire comprendre ?


sent1: Ça n' a pas fait très mal .

sent2: C' était pas si terrible .


sent1: C' est normal ?

sent2: Vous croyez que c' est normal ?


sent1: je ne peux pas tuer les tiens ?

sent2: C' est mes amis .


sent1: Ils sont tous mes amis .


sent1: C' est impossible à dire .

sent2: Impossible à dire .


sent1: Ca peut attendre .

sent2: Ça , ça peut attendre .


sent1: Bon , c' est à mon tour .

sent2: Maintenant , c' est mon tour .


sent1: Pourquoi , vous ne me l' avez pas dit tout de suite .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?


sent1: Tu ne racontes â personne , je te l' ai dit .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Je le sors d' ici .

sent2: Je me charge de lui .


sent1: Jure le devant Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: Je la comprends .

sent2: Je peux la comprendre .


sent1: Mademoiselle .

sent2: Excusez-moi , mademoiselle ?


sent1: Est-ce que vous l' avez vu ?

sent2: Est-ce que tu l' as aperçu ?


sent1: C' était dans votre intérêt .

sent2: Je voulais vous aider .


sent1: Je dirige cet établissement .

sent2: C' est moi qui commande ici .


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: Ce n' est pas sorcier , mon pote .


sent1: Elle est comme neuve .

sent2: Aussi neuf qu' un nouveau-né .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu " est-ce qu " il y a ?


sent1: On peut savoir où t' étais ?

sent2: Tu étais où , bon sang ?


sent2: On est en retard


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Parle-moi sur un autre ton .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Venez voir ça .


sent1: J' ai dit tais toi .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: Soyez bien prudente .

sent2: Fais bien attention à toi .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: Quelle belle fête .

sent2: C' est une belle fête .


sent1: Si facilement ?

sent2: C' est aussi simple que ça ?


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: Bon sang , où t' étais ?


sent1: Bon sang , où t' étais ?


sent1: A cause de quoi , le pepperoni ou le papier coupant ?

sent2: Toutes les deux ?


sent1: Tu sais ce qui me ferait plaisir ?

sent2: Vous savez ce que j' aimerais ?


sent1: T' as pas à t' expliquer .

sent2: Vous ne me devez aucune explication .


sent1: Vous avez quoi pour moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as pour moi ?


sent1: Pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: On m' a parlé de cet assassin implacable que tous craignent ,

sent2: Toi , je te connais .


sent1: je croyais que tu étais morte .

sent2: Je pensais que tu étais morte .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûre .

sent2: Je n' en suis pas vraiment sur .


sent1: Faites vite .

sent2: Dépêchez-vous , je vous en prie .


sent1: Ça en valait le coup ?

sent2: Ça en valait la peine ?


sent1: Tu es sûr que tout va bien ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: Fais ce qu' il te dit .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: Tout se passe bien ?

sent2: Tout va bien là-bas ?


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Mais qui êtes-vous donc ?


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Maintenant , tu pars d' ici .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: He , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Est-ce que je le dois vraiment ?

sent2: Je suis obligé ?


sent1: Qui a osé te faire ça ?

sent2: Qui t' a fait ça ?


sent1: Non non non non non

sent2: Non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Mais je ne peux pas continuer .


sent1: C' est votre voiture ?

sent2: C' est votre caisse ?


sent1: Ça ne compte même plus .

sent2: Ça n' a plus d' importance maintenant .


sent1: 20 $ , c " est le maximum .

sent2: J' ai 20 dollars .


sent1: Non , l' occasion de manger une glace avec Stan Lee ne se présentera plus .

sent2: Non , non .


sent1: Non , non .

sent2: Non , ils sont pas au courant .


sent1: C' était pas comme ça .

sent2: Ca ne s' est pas passé comme ça .


sent1: C' est loin .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: Ca risque d' être long .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Vous ne le croirez pas .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Qui cela pourrait-il être ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Je suis venue vous dire au revoir .

sent2: Je viens faire mes adieux .


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Puis-je m' entretenir avec vous ?


sent1: La mort ne m' effraie pas .

sent2: Je ne crains pas la mort .


sent1: Débarrasse-t ' en .

sent2: Débarrasse-toi de ça .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Dis bonjour , Daniel .

sent2: Bonjour , Daniel .


sent1: Vous le sentez ?

sent2: T' as la même impression ?


sent1: S' il te plaît , ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: Ne m' en veux pas Boucle d' Or .


sent1: On ne la trouve pas .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Qui ferait une telle chose ?

sent2: Qui a fait ça ?


sent1: J' entends rien .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: je comprends , mon général .


sent1: Je comprends , commandant .

sent2: Je comprends , monsieur .


sent1: Question de vie ou de mort .

sent2: C' est une question de vie et de mort .


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Elles le sont encore .


sent1: Pourquoi es-tu rentré ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Où avez-vous eu mon nom ?


sent1: Nous avons de la compagnie .

sent2: Tu as de la visite .


sent1: D' où ils sortent ?

sent2: D' où tu sors ces fleurs ?


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne fais pas de connerie .


sent1: Réagis pas comme ça .

sent2: Me fais pas ce plan-là .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi maintenant .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Ne crains rien .


sent1: Ça ne peut pas l' être .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Ai ce que j' ai dit cela ?

sent2: Ai-je dit cela ?


sent1: Tu ne le penses pas .

sent2: Tu ne le penses pas sérieusement .


sent1: Vous l' avez déjà rencontré ?

sent2: Tu l' as rencontré ?


sent1: Pour quoi , alors ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Mais je ne sais pas quoi .

sent2: Mais je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Je t' accompagnerai .

sent2: J' irais avec toi .


sent1: Je vais de sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Je vais y jeter un oeil .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Tu verras ... j' en suis certaine ma fille .


sent1: Je crois pas .

sent2: Je ne pense vraiment pas .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Tu verras le coton .


sent1: Entendu , capitaine .

sent2: Compris , Capitaine .


sent1: Tu deviens raisonnable .

sent2: C' est raisonnable .


sent1: Un homme bien .

sent2: C' est quelqu' un de bien .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Vous n' avez rien à redouter .


sent1: On s' est déjà vus .

sent2: On s' est déjà croisés .


sent1: On prend le relais .

sent2: On s' en occupe à partir de maintenant .


sent1: OK , je vais ... je vais voir ce que je peux faire , je .

sent2: Je vois ce que je peux faire .


sent1: Tu pourrais m' aider .

sent2: Et en aucun cas je ne manquerais à mes responsabilités sur le Voyager .


sent1: Comment t' expliques ça ?

sent2: Tu peux expliquer ça ?


sent1: Qu' y a-t-il dans la boîte ?

sent2: C' est quoi , ce carton ?


sent1: Il y a quoi , dedans ?


sent1: Ce n' était pas une demande .

sent2: Ce n' est pas une proposition .


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Mais alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: T' es ma meilleure amie .

sent2: Tu es mon meilleur ami


sent1: Non , ça n' ira pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je t' aimais .

sent2: J' étais amoureux de vous , moi .


sent1: De quel côté vas-tu aller ?

sent2: Vous allez où ?


sent1: Ça me rapporte quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: Numéro d' urgence 911 .

sent2: Police secours , je vous écoute .


sent1: Police secours , je vous écoute .

sent2: Les secours , j' écoute .


sent1: Turk , ne nous disputons pas .

sent2: Je ne veux pas me disputer .


sent1: J' ai pas d' autre endroit où aller .

sent2: Je n' ai nulle part ailleurs où aller .


sent1: Ici , les urgences .


sent1: Celui-ci est pour toi .

sent2: Celui-là est pour toi .


sent1: Prends ça et bois mon fils .

sent2: Buvez ceci .


sent1: Tu vas pas très bien .

sent2: Tu n' es pas bien .


sent1: Tu veux manger un bout ?

sent2: Tu manges quelque chose ?


sent1: Tu ne crois pas que je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je le sais pas ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Je le sais pas , peut-être ?


sent1: C' est classé .

sent2: C' est classifié secret .


sent1: C' est classifié secret .

sent2: C' est classifié .


sent1: Ce n' était pas réel .

sent2: Ce n' était pas vrai .


sent1: Au secours , s' il vous plaît .

sent2: À l' aide , s' il vous plaît .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Alors , ne pars pas .


sent1: On se demande bien pourquoi .

sent2: Allez savoir pourquoi .


sent1: Toi aussi , tu devrais .

sent2: Tu devrais faire pareil .


sent1: Nous devrions partir d' ici .

sent2: On devrait partir .


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je suis amoureux , vieux .


sent1: Je ne voudrais pas te blesser .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Je n' ai pas envie de te blesser toi .


sent1: En ce moment même ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: Ne commence pas , maman .

sent2: Commence pas , Billy .


sent1: Où diable est-il passé ?

sent2: Bon Dieu , où est-il passé ?


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Excusez-moi , mesdemoiselles .

sent2: Excusez-moi les filles .


sent1: Et les cours ?

sent2: Comment c' était l' école ?


sent1: Ça a été , l' école ?

sent2: C' était comment , l' école ?


sent1: Merci de ta compréhension .

sent2: Merci pour ta compréhension .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Elle était déjà morte .

sent2: Il était déjà mort .


sent1: C' est une blague ?

sent2: J' espère que c' est une plaisanterie .


sent1: C' est bien , ouais ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Je voulais revenir .

sent2: Je voulais le faire .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Jetons un oeil .


sent1: J' avais entendu un bruit .

sent2: J' entends des rumeurs .


sent1: J' ai besoin que vous veniez avec moi .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Faites comme bon vous semble .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Tu as passe une bonne journee ?


sent2: Et avec Callie ?


sent2: Ça s' est bien passé , ta journée ?


sent2: Comment ça a été ta journée ?


sent1: Cette fois , c' est vous qui avez perdu .

sent2: Tu as perdu .


sent1: Bonne journee ?

sent2: Comment étais ta journée ?


sent1: Pourquoi je ne devrais pas ?

sent2: Pourquoi je ne le ferais pas ?


sent1: Nous allons faire un tour .

sent2: On va faire un tour .


sent1: Je te verrais demain matin .

sent2: Je vous verrai dans la matinée .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: qu' est ce que je suis censé faire maintenant ?


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Désolé , Papa .


sent1: Ca ne peut être qu' ici .

sent2: Il doit être ici .


sent1: Ca suffit , vous deux .

sent2: Arrêtez , tous les deux .


sent1: Tu travailles sur quoi ?

sent2: Alors , sur quoi tu travailles ?


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Mais non , je suis pas aussi .

sent2: Mais non .


sent1: Laisse moi te demander un truc .

sent2: Laisse moi te poser une question .


sent1: Je ne te retiens pas .

sent2: Je ne veux pas te retenir .


sent1: Je ne peux pas faire ça seule .

sent2: Je peux pas le faire seul .


sent1: J' en peux plus de cette merde .

sent2: J' en ai assez de cette merde .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Tu as perdu la tête , merde ?


sent1: Est-ce que tu as envie d' en parler ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: allez Ie lui demander vous-même .

sent2: Demandez-le-lui .


sent1: Non , non , non , écoute .

sent2: Non , non , écoutez .


sent1: Moi aussi , pardon .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: Je ne comprend pas .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: ça me dit quelque chose .

sent2: j' Ai déjà entendu ça .


sent1: Excuse-moi aussi , mais .


sent1: Elle est futée .

sent2: Elle sait que si elle me paie assez de verres , je baisserai ma garde .


sent1: Cela dit , c' est un métier .

sent2: C' est le boulot .


sent1: Bon Dieu , où es-tu ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Allons , ne m' en veux pas .


sent1: T' inquiète plus pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je suis là pour t' aider .

sent2: J' essaye de vous aider .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: je n' ai pas dit ça .


sent1: C' est arrivé comme ça .

sent2: Ça s' est juste produit .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: T' es vraiment chou .


sent2: T' es si mignonne .


sent1: Qui est en charge ici ?

sent2: Qui commande ici ?


sent1: J' ai une sensation bizarre .

sent2: Je me sens bizarre .


sent1: Est-ce-que tu te fous de moi ?

sent2: Tu rigoles ?


sent1: Des bonbons ou la vie .

sent2: Un bonbon ou un sort ?


sent2: Un bonbon ou la vie .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: On n' en a pas pour longtemps .


sent1: Assez , ouais .

sent2: En gros , c' est ça , oui .


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Pourquoi fait-il cela ?


sent1: Un orage se prépare .

sent2: L' orage approche .


sent1: Je t' appelle plus tard ?

sent2: Je t' appellerai , d' accord ?


sent1: Je viens dire au revoir .

sent2: Je suis venu dire au revoir .


sent1: Chut , t' entends ça ?

sent2: Vous avez entendu ?


sent1: On va en avoir plein les yeux .

sent2: Ça va être géant .


sent1: Je veux des réponses .

sent2: C' est pour un renseignement .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Votre homme l' a trouvé ?


sent1: Tu es si adorable .

sent2: Tu es vraiment mignonne .


sent1: Parlez-vous anglais ?

sent2: Vous parlez l' anglais ?


sent1: Ne me déçois pas , Aviva .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je ne suis pas si sûr qu' il se trompe .


sent1: Impressionnant , Dr Jones .

sent2: Plutôt impressionnant .


sent1: Il y est resté .

sent2: Il n' a pas pu s' en tirer .


sent1: Ecoute-moi bien .

sent2: Écoutez bien ce que je vais vous dire .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: C' est le jour de la paye .

sent2: Je vous avais averties .


sent2: Je t' avais prévenu du danger .


sent2: Je t' ai prévenu Sydney .


sent2: Je t' ai averti , Paul .


sent2: Et je t' avais prévenue .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle signifie .

sent2: Aucune idée de ce que ça veut dire .


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .


sent1: Viens ici , bébé .

sent2: Viens par ici , chérie .


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Pourquoi tu en es si sure ?


sent1: Mais il est mort ?

sent2: Et maintenant il est mort .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: C' est-à-dire simples amis , ex-amants ,

sent2: Comme ... ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce cri ?


sent1: J' en suis désolée .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Car je vous en donne l' ordre .


sent1: Vous me parlez , à moi ?

sent2: Vous me parlez ?


sent1: vous êtes à la maison .

sent2: Vous êtes chez vous .


sent1: J' y vais tout de suite .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: Je devrais vraiment y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Est-ce que c' est à moi que vous parlez ?


sent1: Merci , M. Le Président .

sent2: Merci , monsieur le président .


sent1: Jasper , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Et toi qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Ravie de faire ta connaissance .

sent2: C' est g  nial de vous conna  tre .


sent1: Tu sais que je ne peux pas .

sent2: Tu sais que je peux pas


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je vais prendre une bière .

sent2: Je prends une bière .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux pas d' entendre .


sent1: J' ai entendu des rumeurs .

sent2: Il y a des rumeurs .


sent1: Ecoutez , je vous en supplie à genoux .

sent2: Je ne veux pas l' entendre .


sent1: C' est une bonne chose , non ?

sent2: Pas de dysphasie , donc pas de cancer .


sent1: C' est ça , votre plan ?

sent2: C' était ça , ton plan ?


sent1: Qui pensez-vous être ?

sent2: Ce n' est pas de toi qu' il se soucie .


sent1: Vous ne trouvez pas ça étrange ?

sent2: Ce n' est pas bizarre ?


sent1: Mais où il est passé ?

sent2: Où est-il , putain ?


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Vous avez de la merde dans les yeux ?

sent2: Etes-vous aveugle ?


sent1: T' as le droit de rien dire , connard .

sent2: Vous avez le droit de ne rien dire .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?


sent1: Je sais que ça a l' air louche .

sent2: Je sais de quoi ça a l' air .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Je pensais que tu appellerais .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: J' ai besoin de passer un coup de fil


sent1: Ha , j' aimerais bien voir ça .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Fallait appeler .


sent1: Est-ce que tu l' as rencontré ?

sent2: Tu l' as rencontré ?


sent1: Pourquoi t' as dit ça ?

sent2: C' était quoi , ce ton ?


sent1: C' est une surprise .

sent2: Ça c' est une surprise .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est débile , ce truc .


sent1: Tu as faim ?

sent2: Vous ne voulez rien à manger ?


sent1: Nous avons des visiteurs .

sent2: On a des invitées .


sent1: Ne fais pas ça , je t' en prie .

sent2: Pitié , non .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que vous voulez bien .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne te suis pas ?


sent1: J' ai vu quelqu' un .

sent2: Il y en a un , là .


sent1: Ils arrivent bientôt .

sent2: Ils ne vont pas tarder .


sent1: Ne les touchez pas .

sent2: Ecoute ... hé , ne touchez pas à ça .


sent1: Du mal à dormir ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Même si c' est vrai , ça ne change rien .


sent1: Que se passe-t' il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que vous foutez ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est que cette tenue ?


sent1: Vous ne ferez pas ça .

sent2: Vous ne ferez rien de tel .


sent1: Servez-moi un verre .

sent2: Servez-moi à boire .


sent1: Pourquoi lui dire ça ?

sent2: Pourquoi tu lui as dit ?


sent1: Pourquoi cet arrêt ?

sent2: pourquoi tu t' arretes ?


sent2: pourquoi t' arretes tu ?


sent1: Je passe juste un coup de fil .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent2: Fallait pas vous arrêter .


sent1: Elle est jolie .

sent2: Elle est trop mignonne .


sent1: Et comment vous savez ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Eh ben , ça me regarde .

sent2: C' est mon problème .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Est-ce de ça dont il s' agit ?

sent2: C' est de ça dont il s' agit ?


sent1: Tu dois sortir de là .

sent2: Tu dois le quitter .


sent1: Pourquoi tu me l' as dit ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Oui , merci du conseil .

sent2: Je te remercies du conseil .


sent1: Je la ramène à la maison .

sent2: On va rentrer à la maison .


sent1: On fera avec .

sent2: Il faudra que ça le fasse .


sent1: C' est un cul-de-sac , un cul-de-sac .

sent2: C' est un cul-de-sac .