sent1: Y a pas à s' inquiéter .

sent2: Pas de raison de s' inquiéter .


sent2: Pas de quoi t' inquiéter .


sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Où est-il allé ?

sent2: Ou est-ce qu' il est parti ?


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je te crois pas .


sent1: Mais en sécurité à la maison .

sent2: Chanceux .


sent1: C' est inutile .

sent2: Eh bien , arrête de l' être .


sent1: Ce n' est pas si simple que ça .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Il se passe quoi maintenant ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dises ?


sent1: Ça me prend quelque chose d' important .

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Vite , en voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: l' épée de ton père , n' a pas goûté de mon sang

sent2: Me revoilà .


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: J' en suis pas sur .


sent1: J' ai besoin d' espace .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: On verra , oui .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Vous voulez nous rejoindre ?

sent2: Tu nous rejoins ?


sent1: T' es un bon petit gars .

sent2: T' es un bon gars .


sent1: Je t' emmène avec Bacala .

sent2: Je te dépose .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Je suis vraiment ravi .


sent1: Je vais monter la garde en premier .

sent2: Je commence .


sent1: Je monterai la garde le premier .


sent1: Elle est pas belle , m' man ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Putain , fait chier ce mec .

sent2: C' est foutu .


sent1: Aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: Tu me donnes la nausée .

sent2: Tu m' écoeures .


sent1: Sortez de chez moi .

sent2: Tire-toi de ma baraque .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Qu' est-ce qui te fais penser ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Je ne sais pas , capitaine .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Je dois faire une pause .


sent1: Est ce que tu peux le faire ?

sent2: Tu peux y arriver ?


sent1: Mais , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: C' est du pareil au même .

sent2: C' est Ia même chose .


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Alors c' est vrai ?


sent1: Tu n' en es pas sûr .

sent2: Tu ne le sais pas ça .


sent1: rentrons a la maison .

sent2: Rentrons à la maison .


sent1: Pas du tout .

sent2: Non , ça ne me dérange pas .


sent1: Il me faut de l' aide .

sent2: J' ai besoin d' un petit coup de main .


sent1: Essayez encore .

sent2: Essayes encore une fois .


sent1: Nous avons réussi .

sent2: Dexa à Neelix , le bouclier tient .


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: C' est là le problème .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: que tu parles ?


sent1: Ca ne vous dérange pas ?

sent2: Ca ne te dérange pas ?


sent1: Bon sang sors d' ici .

sent2: Fous-moi le camp .


sent1: est-ce que tu veux quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Vous n' avez rien à faire .

sent2: Tu n' auras rien à faire .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous , Jack .


sent1: J' ai trouvé quelque chose pour toi .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: À bientôt .

sent2: D' accord , à tout à l' heure .


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Comment tu connais mon prénom ?


sent1: Comment cela a pu arriver ?

sent2: Comment s' est arrivé ?


sent1: C' est pas un crime .

sent2: C' est pas un meurtre .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: A tout à l' heure , chéri .


sent1: A propos de ce temps sanglant .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Tu peux rester .

sent2: Tu peux t' installer ici .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait ne fait pas ça .


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: S de " Vous connaissez un certain temps .


sent1: Où vous lui avez dit d' aller ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Je suis absolument d' accord .


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Colonel , vous avez un instant ?

sent2: mon colonel .


sent1: J' ai hâte .

sent2: C' est juste que ... j' ai hâte .


sent1: Ça ne peut plus durer .

sent2: Cela ne peut continuer .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .

sent2: Cela faisait longtemps .


sent1: De quoi avait-il l' air ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Ça vous surprend ?

sent2: Alors , tu es surprise ?


sent1: Non , bien sur que non .

sent2: Non ... bien sûr que non .


sent1: Je suis une imbécile .

sent2: Je suis un idiote .


sent1: Vous ne voulez pas , vous aussi ?

sent2: Et les autres ?


sent1: Tu devrais appeler Cass .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Reste près de moi .

sent2: Tu ferais mieux de rester derrière moi .


sent1: Qu' est-ce qui te prend , mec ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , mec ?


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez ?


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je te rejoins bientôt .


sent1: Je le fait pas .

sent2: Je ne vais pas le faire .


sent1: J' adorerais la voir .

sent2: J' aimerais le voir .


sent1: Et ensuite .

sent2: J' ai pas eu Ie temps de faire ouf que .


sent1: Que voyez-vous là-dedans ?

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: Depuis quand il fait ça ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelle t-il ?


sent1: Comment as-tu su ?

sent2: Comment tu nous a trouvés ?


sent1: Cela ne nous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas notre problème .


sent1: Oh , oui , bien meilleure .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Montrez-moi ce que vous avez .

sent2: Épate-moi .


sent1: Je m' occupe de celui-là .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: Elles sont proches ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Dépêchons nous .

sent2: Nous devons nous hâter .


sent1: Maintenant , allez dormir .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Je suis vraimment désolé .

sent2: Je suis navrée .


sent1: C' était sympa de te rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Tu veux t' asseoir , s' il te plaît ?

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' inquiète plus pour ça .


sent1: Je me suis marié .

sent2: Moi , je vais me marier .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça te regarde pas , c' est mes affaires .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu sais absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que veux tu dire par là ?


sent1: Pourquoi tu me regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi me dévisages-tu ainsi ?


sent1: Je vais y réfléchir .

sent2: J' vais y réfléchir .


sent1: J' ai vraiment honte .

sent2: Je me sens trop mal .


sent1: Il faut sortir de là .

sent2: Il faut sortir d ´ ici .


sent1: On a intérêt à sortir d' ici .

sent2: Il faut sortir de là .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Tu as besoin de faire un tour ?


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Et que proposez-vous ?


sent1: Et pour quoi faire ?

sent2: Pour quelle raison , maître ?


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent2: Ca , c' est pas mon problème .


sent1: Arrête tes conneries .

sent2: Arrête de délirer .


sent1: Tu ne te rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas , hein ?


sent1: Qu' est-ce-qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On fera notre possible .


sent1: Tu m' en veux ?

sent2: Tu es en colère après moi .


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: T' es complètement fou .


sent1: Vous vous souvenez de lui ?

sent2: Souvenez-vous ?


sent1: Pourquoi suis-je ici ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: Où vous voulez en venir ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je voudrais te dire quelque chose .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire ce qu' il y a de neuf .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça me paraît bizarre .


sent1: Nous allons rendre hommage à Ricky .

sent2: Ce soir .


sent1: ce n' est pas vrai .

sent2: Ce n' est pas réel .


sent1: Tu tiens le coup ?

sent2: Alors , comment vas-tu ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas non plus .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est toi qui cherches .

sent2: C' est ton tour .


sent1: C' est si drôle ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: C' est magnifique ici .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: Qu' est-ce que tu me chantes ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: J' ai presque terminé .

sent2: Calme-toi , j' ai presque fini .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire , bien que je sois sûr que nous .


sent1: Tu es morte .

sent2: Lumière verte , tu es un homme mort .


sent1: J' ai eu le message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: Faisons démarrer la fête .

sent2: On fait la fête .


sent1: Comment en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous sûre ?


sent1: C' est vraiment très beau .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Cette porte a l' air coincée .

sent2: C' est coincé .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Bon , je m' en vais .


sent1: Vous avez pas confiance ?

sent2: Vous me faites pas confiance ?


sent1: Putain mais tu es qui ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Mais t' es qui toi , putain ?


sent1: Mais qui êtes vous bon sang ?


sent1: Désolé pour votre contremaître .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Mais comment vas-tu faire ça ?


sent1: Ce n' était rien du tout .

sent2: C' était rien du tout .


sent1: Ah , oui , bien sûr .

sent2: Oh , oui , bien sur .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Personne ne vous y oblige .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Tu te souviens de mon frère Sean ?

sent2: Michael .


sent1: Merci , chérie .

sent2: Merci , petite princesse .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Je ne l' espère pas .

sent2: Mais j' espère que non .


sent1: Il faut continuer .

sent2: Il faut qu' on continue .


sent1: Arrêtez , ne faites pas ça .


sent1: Tu en es sûr ?

sent2: Tu es sûr que c' était lui ?


sent1: Restez avec moi .

sent2: Te disperse pas , te disperse pas .


sent1: Ou as-tu trouvé ca ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je vous crois pas .


sent2: Il te suffit de vivre .


sent1: De quoi ai-je l' air ?

sent2: Comment me va-t-il ?


sent1: ça n' a aucun sens .

sent2: Ce truc n' a aucun sens .


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Ça ne t' ennuie pas , hein ?


sent2: Ca ne semble avoir aucun sens .


sent1: Ca ne peut pas attendre .

sent2: Elle peut attendre .


sent1: Alors que peut-on faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu n' est pas au courant ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Vous voyez ce que ηa dit ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Qu' est ce qui est écrit ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai du nouveau pour vous .


sent1: Ça a failli mal tourner .

sent2: Il était moins une .


sent1: Je suis plutôt occupé .

sent2: Je suis occupé là .


sent1: Je suis contente que tu sois revenu .

sent2: Je suis heureux de te revoir .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: C' est un type super .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: C' est juste là .

sent2: C' est exactement ici .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Vous allez vous en tirer .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , fais pas ça .


sent1: Montre-moi tes mains .

sent2: Mettez vos mains bien en évidence .


sent1: Ravie pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: On l' emmerde , celui-là .

sent2: Je l' emmerde .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y personne par là .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Respirez bien à fond .

sent2: Respire profondément .


sent1: Merci pour le renseignement .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais , qu' est-ce donc ?


sent1: Non , j' ai du travail .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne vais pas me barrer .


sent1: Idiot de fils de pute .

sent2: Enfant de chienne .


sent1: C' était très bien .

sent2: Je m' en sors pas mal .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: Y a une grosse différence .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: C' est bon de te voir , mec .

sent2: Je suis très content de te voir .


sent1: Ça serait énorme .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: Je pensais que tu voulais rester .

sent2: Ce n' est pas trop tôt .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: J' avais hâte que vous le demandiez .


sent1: Et alors , que s' est t-il passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Laissez-moi sortir .

sent2: Laissez-moi sortir s' il vous plaît .


sent1: J' étais un espion , jusqu' à .

sent2: Je m' appelle Michael Westen .


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Je suis désolé Aucun enfant n' a été amené ici .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je l' ai oublié .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: C' était pas important .

sent2: Je n' en ai rien à faire .


sent1: Aucune surprise là .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Viens , ma petite chérie .

sent2: Viens , ma chérie .


sent1: N' essaie même pas .

sent2: Ne t' avise plus de faire ça .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Vous la laissez tranquille .


sent1: Je te ramène .

sent2: Laisse-moi te raccompagner chez toi .


sent1: Je suis désolée de vous déranger , mais vous savez que la glissière

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Mais comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment tu as su ?


sent1: C' est très étrange .

sent2: Oui , très bizarre .


sent1: Il n' y aura que nous deux

sent2: C' est toi et moi .


sent1: Essayez de comprendre .

sent2: C' est pourtant simple .


sent1: Ne me dites pas ce que je dois faire .

sent2: Arrête de me donner des ordres .


sent1: Viens , ma chérie .

sent2: Allez viens , joli coeur .


sent1: Pourquoi voulez-vous savoir ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as à foutre ?


sent1: Non , ne t' approche pas .

sent2: T' approche pas trop .


sent1: Ne me laisse pas ici .

sent2: Tu ne peux pas m' abandonner .


sent1: Quel est son crime ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Est-ce qu' on avait le choix ?


sent1: Ce sont des choses qui arrivent .

sent2: Ces choses se produisent .


sent1: Pourquoi tout le monde me hait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne crois pas pouvoir avancer .


sent1: J' en avais pas besoin .

sent2: Je n' en ai pas eu besoin .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Tu me demandes quoi ?


sent1: C' était vraiment merveilleux .

sent2: C' était magnifique .


sent1: C' est lui qui a appelé .

sent2: C' est lui qui appelle .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Ecoute , tout va bien se passer .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Vous en pensez quoi , vous ?


sent1: Qui diable êtes-vous ?

sent2: Mais qui êtes-vous , nom de Dieu ?


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne permettrai pas ça .


sent1: Il faut l' en empêcher .

sent2: Tu dois l' arrêter .


sent1: Il s' enfuit .

sent2: Il est entrain de sortir .


sent1: Elle est très malade .

sent2: Elle va pas bien .


sent1: Du feu ?

sent2: Vous avez du feu , s' il vous plaît ?


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Et comment va t' on faire ça ?


sent1: Je peux te parler , s' il te plaît ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: J' en ai rien à carrer .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Je crois que je suis malade .

sent2: Je crois que je vais vomir .


sent1: Donnez-moi un minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Vous n' avez aucune idée .

sent2: Vous ne savez pas à quel point .


sent1: Tu m ' as sauvé la vie .

sent2: Tu m' as sauvée .


sent1: Je crois en toi , c' est tout .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: J' ai besoin d' un verre .

sent2: Je meurs de soif .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Etes vous devenus fous ?


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Montre-moi ça .

sent2: Montre-lui , Youngblood .


sent1: Mais qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Puis-je vous offrir un verre ?

sent2: Je te paye un verre ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je peux te payer un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Je ne suis pas certaine .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je n' ai pas de copine .

sent2: Je suis célibataire .


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Tu dois tout me raconter .


sent1: C' est l' idée .

sent2: C' est l' idée générale .


sent1: On fait comment , alors ?

sent2: Alors , et maintenant ?


sent1: Allez , prends ton temps .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Qu' est ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Prenez-la comme tel , en tous cas .

sent2: Tu devrais .


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: Nous allons le découvrir .


sent1: Par là .

sent2: Melany , nous sommes au complet .


sent1: S' il te plait , s' il te plait .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Il reste peu de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Tiens , c' est toi .

sent2: Coucou , mon grand .


sent1: D' où ça vous vient ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu ignores de quoi tu parles .


sent1: Nous faisons la bonne chose .

sent2: Tu fais bien .


sent1: J' y pense sans arrêt .

sent2: Je n' arrête pas d' y penser .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Je serai toujours près de toi .


sent1: Pourquoi ça vous intéresse tellement ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: C' est quoi ce machin ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: C' est qui ce putain de mec ?

sent2: C' est qui celui-là ?


sent1: C' est qui celui-là ?

sent2: Qui c' est , ce foutu crétin ?


sent2: Mais putain , qui est à l' appareil ?


sent1: C' est une grande première .

sent2: C' est nouveau , ça .


sent1: Tu fais bien .

sent2: Ce que vous faites est juste .


sent1: Allez , il faut que j' y aille .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Vous étiez en retard .

sent2: Vous êtes très en retard .


sent1: Vous devez être épuisée .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: Reprenez vous en main .

sent2: Reprends tes esprits .


sent1: Rien de nouveau ?

sent2: Quelque chose de nouveau ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas raconté ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: On vient de se rencontrer .

sent2: On se connait à peine .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas grand temps .


sent1: Mets tes mains sur ta tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Un de mes amis a le nez cassé .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Il n' a rien dit .

sent2: Mais il n' a rien dit .


sent1: Il n' a pas pu venir .

sent2: Il ne peut pas venir .


sent1: Et , pas un mot à M. Wagner .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut cette femme ?

sent2: Elle voulait quoi ?


sent1: Elle voulait quoi ?

sent2: Qu' ést-ce qu' élle me veut ?


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Ce sera pas long .

sent2: On n' en a pour longtemps .


sent1: Ce qui est en-train de m' arriver ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: T' es folle .

sent2: T' es complètement cinglé .


sent1: Pardonnez-moi , monsieur .

sent2: Veuillez m' excuser , monsieur .


sent1: Merci de me recevoir .

sent2: Je vous remercie de m' inviter .


sent1: Un génie .

sent2: Je veux dire , c' est un génie .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que cela signifie .


sent1: A quoi tu pensais , bordel ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Vous n' en avez pas la moindre idée .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans " Grey' s Anatomy " .


sent1: T' as pas 10 balles ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Mieux que je l' espérais .

sent2: Ça me soulage .


sent1: Alors , explique-moi .

sent2: Pourquoi tu me le dis pas ?


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment allez vous ?


sent1: On a pas le temps pour les devinettes .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Ne te laisse pas entraîner .

sent2: Ne t' emballe pas .


sent1: M' écoutes-tu ?

sent2: ætes-vous en train d '  couter ?


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends rien à ce qui se passe .


sent1: J' étais très occupé .

sent2: J' ai été occupé .


sent1: Il sait .

sent2: Est ce que le maire est au courant de sa mort ?


sent1: C' est lui-même qui m' écrit .

sent2: Écoute ça .


sent1: Ne vous agitez pas , Jethro .

sent2: Calme-toi .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Attends , tu n' as encore rien vu .


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment , dans Smallville .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Je ne peux vous croire .


sent1: J' avais créé un profil sur ce site .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Coucou les enfants .

sent2: Bonjour , les enfants .


sent1: Qu' est-ce que je leur dis ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Pouvez-vous faire cela pour moi ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Évidemment .

sent2: Et bien , bien sûr que non .


sent1: Est-ce une menace ?

sent2: Est-ce que vous me menacez ?


sent1: C' était rapide .

sent2: Il n' a pas fallu longtemps .


sent1: Tu l' as toujours fait .

sent2: Tu y arrives toujours .


sent1: Tout le monde la connait .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' il y a-t-il de drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: qu' est ce qui ce passe ?


sent1: Je ne peux pas retourner .

sent2: Je peux pas y aller .


sent1: Je peux pas y aller .

sent2: Je ne peux pas rentrer au pays .


sent1: Je ne te le dirai pas .

sent2: Je ne le dirais pas .


sent1: Je veux y réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Je dis juste la vérité .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: Je suis là pour cela .


sent1: C' est pas logique .

sent2: Oh , c' est vraiment absurde .


sent1: C' est excitant .

sent2: Oh c' est très excitant .


sent1: Je ne te contrains pas .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Parce qu' il le faut .

sent2: Parce que c' est le cas .


sent1: Non , franchement , je veux savoir .

sent2: Je veux savoir .


sent1: Je suis ici pour aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: Je dois vraiment te parler .


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Elle était où ?


sent1: Pas ton problème .

sent2: Ce n' est pas votre problème .


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Tu le crois sincèrement ?


sent1: Qui sera le suivant ?

sent2: Qui est le prochain ?


sent1: Qu' as-tu perdu ?

sent2: Qu' est ce que tu cherches ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: Oh , c' est gentil .


sent1: C' est vous qui êtes drôle .

sent2: T' es marrante .


sent1: C' est votre choix .

sent2: Le choix repose en vous .


sent1: C' est pas mal , non ?

sent2: Où est le problème ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Oui , monsieur , je suis à vous dans un instant .


sent1: De quoi t' as besoin ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: C' est ce que je suis en train de faire .

sent2: Je te le dis maintenant .


sent1: Ravie que tu sois venue .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Tu comprends pas , j' ai ruiné la vie de Jenna .

sent2: Tu ne piges pas .


sent1: Tu es en sécurité .

sent2: Ici , vous risquez rien .


sent1: Chouette endroit .

sent2: C' est sympa chez toi .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité maintenant


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Tu sais qui c' est ?


sent1: Ne me le demande pas .

sent2: Ne me demande plus .


sent1: Prends-là ... ( Off ) " C' est que ça me fait un petit peu honte .

sent2: Mange .


sent1: On les suit .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Je vous raccompagne chez vous .

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: ça me fait plaisir .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: J' ai pas de fric .

sent2: Mais je n' ai pas d' argent .


sent1: Maintenant , sors d' ici .

sent2: File maintenant .


sent1: En fait , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Vous avez rendez-vous ?

sent2: Elle vous attend ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Déconnez pas avec moi .


sent1: Bon sang , ça fait combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Ã ‡ a remonte Ã loin ?


sent1: Tu es sûr que ça ira ?

sent2: Tu vas bien , c' est sûr ?


sent1: S' il-te plait , arrête .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Pitie , arrete .


sent1: Ok , comment tu connais mon nom ?

sent2: Vous connaissez mon nom ?


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: Il faut le dire à quelqu' un .


sent1: Prends ton putain de temps .

sent2: Prends ton temps .


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: On n' est pas à l' abri .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Non , je m' en occupe .


sent1: Je suis honnête , c' est tout .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Je suis excité comme une puce .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: Je voulais juste l' aider .


sent1: Un petit cadeau t' attend .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Ça te semble correct ?

sent2: C' est d' accord ?


sent1: Arrêtez vous là .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que tu y faisais ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je réfléchissais à tout ça .

sent2: J' ai bien réfléchi .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je vous aidez ?


sent1: C' est vraiment pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous voulez ma photo ?

sent2: Vous regardez quoi , bordel ?


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: Où sommes-nous maintenant ?


sent1: C' était quand ?

sent2: Quand as-tu été libéré ?


sent1: Tout va bien se passer , tu verras .

sent2: Ca va aller .


sent1: Tu plaisantes , non ?

sent2: Tu te fout de moi , c' est ça ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de si amusant ?


sent1: J ' y peux rien .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Je ne peux pas vous aidez .


sent1: D' où es-tu ?

sent2: D' où êtes-vous originaire ?


sent1: Ca ne prendra qu' une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' une seconde .


sent1: Dites-moi quel sera mon rôle ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: et c' est à toi qu' il faut penser .

sent2: Seulement moi .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Barrons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Il n' y a pas de sortie .

sent2: Impossible de fuir .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Et on fait quoi ?


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Sors-moi de là , c' est tout .


sent1: Sans raison .

sent2: Pas de raison particulière .


sent2: Partons , s' il te plaît .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Et vous n' avez rien dit ?


sent1: Que dites vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que tout cela ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Où tu es , bordel ?

sent2: T' es où , bon sang ?


sent1: Je ne suis pas fachee .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Je m' inquiète vraiment pour lui .

sent2: Je suis très inquiète .


sent1: Je t' ai toujours aimé .

sent2: Je l' ai toujours cru .


sent1: J' ai pas les nerfs .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Hey , pourquoi tu n' es pas venu le dire ?


sent2: Comment vous avez pu nous cacher ça ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ca n' est pas si mal .


sent1: Tu penses que c' est marrant ?

sent2: Vous pensez que c' est une blague ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Ne me dites pas ce que j' ai à faire .


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Ne l' approche pas .


sent1: Je vous vois demain .

sent2: Je te verrais demain .


sent1: Nous sommes différents .

sent2: Je ne suis pas comme toi , moi .


sent1: Je ne le ferais pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Eloignez vous d' elle .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Complètement d' accord .


sent1: Alors qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais exactement ?


sent1: Pas de conneries .

sent2: Ne nous raconte pas de conneries .


sent2: Ne me dit pas de conneries .


sent1: On peut y aller .

sent2: Maintenant , nous pouvons y aller .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux faire quoi que ce soit ?


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce qui devait être fait .


sent1: Il n' y a aucun mal à cela .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: C' était une erreur .

sent2: Ca c' est une erreur .


sent1: Alors , comment ça c' est passé ?

sent2: Alors , raconte .


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: À quoi est-ce qu' il joue ?


sent1: N' ayez pas peur de vous confier .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Je le pensais pas , tu sais .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je le pensais pas , OK ?


sent1: J' en ai besoin .

sent2: Il me faut ce travail .


sent1: Ça se passe pas comme ça .

sent2: C' est pas le cas .


sent1: C' est bien moi tout craché ça .


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Bon , faut que j' y aille .


sent1: Tu peux tout me dire .

sent2: Vous pouvez tout me dire .


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je vais pas vous mentir .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Parce que ... je ne peux pas continuer comme ça .


sent1: Je ne permettrai pas ça .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Je crois que c' est mieux .

sent2: Tu seras mieux .


sent1: Il ne me l' a jamais dit .

sent2: Il ne m' en a pas parlé .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: C' était il y a très longtemps .


sent1: C' est qui le type ?

sent2: C' est qui , ce mec ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: C' est irrespirable .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: ça ne risque pas .


sent1: Il va perdre son énergie et mourir ! Laisse tomber .


sent1: Pourquoi tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça pour moi ?


sent1: Je pensais que peut-être .

sent2: J' y ai pensé .


sent1: C' est partout .

sent2: C' est bel et bien fini .


sent1: Ce n' est pas t' es affaires .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Se dévorer jusqu' à la mort ?

sent2: Bonne question .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plait .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Tu vas te taire ?

sent2: Vous allez la fermer , oui ?


sent1: Tu ne feras rien .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Tu n' as aucun souci à te faire .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' inquiéter .


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: Vous avez complètement raison .


sent1: Regarde Campos .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: je ne vous l' avais pas dit ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me le dis ?


sent1: Ne le laissez pas s' enfuir .

sent2: Retiens-le .


sent1: Me voici .

sent2: T' as vu , c' est moi sur la photo .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: je fais tout ce que je peux .


sent1: Où est-ce qu' elle aurait pu aller ?

sent2: Elle est passée où ?


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donnez-moi ce revolver .


sent1: Vous lui direz vous-même .

sent2: Dites-le-lui .


sent1: Comment tu en arrives à cette conclusion ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Vous , suivez-moi .

sent2: C' est toi qui me suis .


sent1: C' est de ça qu' il s' agissait ?

sent2: C' était elle ?


sent1: Donc , qu' est ce que tu dis ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Tu te sent mieux ?


sent1: Que t' arrive-t' il ?

sent2: Qu' est ce qui t' es arrivé ?


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: M' entendez-vous ?


sent1: Tu sais très bien de quoi je parle .

sent2: Joues pas le con .


sent1: Un peu de respect tout de même .

sent2: Un peu de respect .


sent1: Qu' aurais-je pu faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Laissez-le y aller .

sent2: Qu' il s' en aille .


sent1: On est ravis pour toi .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Ça c' est un soulagement .


sent1: Venez m' aider .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Bon , où en étions-nous ?

sent2: Où en étions nous ?


sent1: On est ensemble .

sent2: On est là dedans ensemble .


sent1: Ne faites pas attention à lui .

sent2: Ou je te saigne .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je suis capable de me débrouiller .


sent1: Je me sens tellement bien .

sent2: On se sent bien .


sent1: Et laissez-moi vous dire une chose .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: C' est quoi ces conneries ?


sent1: T' as une idée de l' heure qu' il est ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Y a le feu ?

sent2: Qu' est-ce qui presse tant ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?


sent1: Que décidez-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' as choisi ?


sent1: Posez-lui la question .

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Non , c' est pas possible .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: J' essaie de me concentrer .

sent2: Je me concentre .


sent1: J' arrive un peu tard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: J' ai envie de vous .

sent2: Je vous veux , vous .


sent1: Ce n' est pas une blague amusante .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Attends , ne pleure pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu décides ?

sent2: Que décidez-vous ?


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Mais ça me laisse sans voix .


sent1: Je comprends ce que vous voulez dire .

sent2: Oui , je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Et qui connaît mieux l' hydratation que Dove ?

sent2: Nom de Dieu .


sent1: Dans dix minutes .

sent2: J' arrive dans 10 minutes .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment as tu fais ?


sent1: C' est le but de l' opération .

sent2: C' est le but .


sent1: C' est fort , non ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Vous êtes ici toute seule ?

sent2: Vous êtes seul ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucis ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Sans aucun doute .

sent2: Sans le moindre problème


sent1: On va vous aider .

sent2: Nous venons vous aider .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Écoutez , ne vous inquiétez pas .


sent1: Je ne sais rien de cette sortie .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Qui est ridicule maintenant ?

sent2: C' était vous .


sent1: Tu ne trouves pas ça bizarre ?

sent2: Étrange , non ?


sent1: Tu me dois bien ça .

sent2: Tu a une dette envers moi .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: S' il vous plaît , restez calme .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ça ne va pas chez toi ?


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Sommes nous d' accord ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Je reviendrais pour toi .

sent2: Je viendrai te chercher .


sent1: Je boirais bien un verre .

sent2: Je prendrais bien un verre .


sent1: Ravie de t' avoir connue .

sent2: Heureux de vous avoir rencontré .


sent1: Je veux la ravoir .

sent2: Et je veux le récupérer .


sent1: Encore quelques minutes .

sent2: Elle ne devrait pas tarder .


sent1: J' adore cette chanson .

sent2: C' est une belle chanson .


sent1: Oui , c' est fort probable .

sent2: C' est possible , oui .


sent1: Aidez-la , s' il vous plaît .

sent2: Sauvez-la .


sent1: Tu sais quoi faire ?

sent2: Tu sais ce que tu as à faire ?


sent1: Que va-t-il arriver maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer , Nicky ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer ?


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Il va se passer quoi ?


sent1: Il n' aurait pas fait ça .

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Il me plaît pas .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: Explique-lui .

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Est-ce que tu comprends ça ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment as-tu échoué ici ?


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: C' est pour quoi faire , ça ?


sent1: Je m' y mets .

sent2: C' est ce que je vais faire , sur le champs .


sent1: Qu' est-ce que c' est bon .

sent2: Que c' est bon .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On reprendra de là .


sent1: Je sais ce que tu cherches .

sent2: Je sais ce que vous manigancez .


sent1: Je comprends tout .

sent2: Oh , je comprends le quiproquo .


sent1: Il y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Je vous ai interrompu ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: Comprends pas .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Ça te dit quelque chose ?

sent2: Comme je l' avais fait pour toi .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Le nom du copain ?


sent1: C' est ça l' important .

sent2: C' est le plus important .


sent1: C' est pas étrange ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: As-tu donc oublié tout ça ?

sent2: Tu te souviens pas ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Tu le trouves comment ?


sent1: On doit y aller .

sent2: Nous devons partir immédiatement .


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois prendre ceci .


sent1: Assorti à tes lèvres .

sent2: Que Dieu vous bénisse .


sent1: Il était temps .

sent2: A propos de ce temps sanglant .


sent1: T' es complètement folle ?

sent2: T' as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Sortez-le de cet enfer .

sent2: Sortez-le d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Que faisons-nous ici au juste ?


sent1: Je te l' assure .

sent2: Je peux te le promettre .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Il nous dévorera , de même que les autres humains , s' il le peut .


sent1: Où te l' es-tu procurée ?

sent2: Où tu l' as eu ?


sent1: Es-tu sûr que ce n' était pas aussi simple que ça ?

sent2: Tu es sûre ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Et comment le saurais-je ?


sent1: C' était tout juste .

sent2: Je l' ai échappé belle .


sent1: Oui , la semaine dernière .

sent2: une semaine .


sent1: J' ose à peine le croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Merde , je ne vois rien .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Peut-être qu' elle verra le tien bientôt .

sent2: Eloigne-toi d' elle .


sent1: Eloignez vous d' elle .


sent1: Ainsi va la vie .

sent2: La vie est ainsi faite .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais bien que non .


sent1: Tu comprends ce que ça veut dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Tu vas arrêter , oui ?

sent2: Tu arrêtes , Karen ?


sent1: Qu' y a-t-il , Werner ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?


sent1: J' ai arrêté .

sent2: Je ne fais plus ça dorénavant .


sent1: Je pense la même chose .

sent2: C' est bien mon avis .


sent1: Tu ne vas pas recommencer .

sent2: Oh , non , encore .


sent1: Ne me quitte pas , Mar .

sent2: Reste avec moi .


sent1: Repose-toi encore .

sent2: Il faut vous reposer .


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Mais comment êtes-vous au courant ?


sent1: J' ai fait une bourde ?

sent2: C' est à cause de moi ?


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: Ca commence .


sent1: Tout ira bien .

sent2: Tout va bien aller pour elle .


sent1: On m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu ne l' es pas


sent1: Elle a raison. vous devez rencontrer ces jeunes filles .

sent2: Elle a raison .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: J' ai vraiment apprécié .

sent2: Je suis très reconnaissant .


sent1: Elle est parfaite .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: C' est pas la 1re fois que je vois ça .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Alors , c' est quoi ça ?


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez derrière la tête ?


sent2: Qu' as-tu à suggérer ?


sent1: On s' en fout , Sharon .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Je t' en pr ¡ e , fa ¡ s pas ca.

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Hey , comment allez-vous ?

sent2: Hé , comment allez-vous ?


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Est-ce que ça pose problème ?

sent2: Y' a-t-il un problème ?


sent1: Très bien , tiens-moi au courant .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Vous ne pouvez pas y aller

sent2: On ne peut pas y aller .


sent1: Parle pas comme ça .

sent2: Ne dis pas ça , Ben .


sent1: Je l' aime .

sent2: Non , j' en suis sûre je l' aime .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Eh bien , tu sais ce que je veux dire .


sent1: Tu dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je ne sais pas comment faire ça .


sent1: Classique .

sent2: Je pense que c' est typique .


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Regarde-moi ce bijou .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais exactement comment tu te sens .


sent1: Hey , garde ta garde haute .

sent2: Tiens toi prêt .


sent1: Fais ce que tu dois faire .

sent2: Faites ce que vous devez faire .


sent1: Ça te pose pas de problème ?

sent2: Et ça te convient ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: Avez-vous besoin de moi ?

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: Alors qu' en penses-tu ?

sent2: Alors , à quoi tu penses ?


sent1: Vous pensez que vous êtes qui ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Vous vous prenez pour qui ?

sent2: Qui tu te crois ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va manger ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Non , chérie .

sent2: Non , ma chère , je ne l' ai pas


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Non , j' y travaille .


sent1: J' en suis bien aise .

sent2: Heureuse d' entendre ça .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Faut pas t' inquiéter .


sent1: C' est nouveau ?

sent2: Vous êtes nouvelle ici ?


sent1: Tu es marié ?

sent2: Vous êtes marié , Mathias ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Et je m' inquiète pour toi .


sent1: Utilise ta tête .

sent2: Sers-toi de ton imagination .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Rains , tu vois quoi ?


sent1: Ne refais plus ça .

sent2: Ne recommence jamais .


sent1: Ma faute ?

sent2: Tu oublies qu' on était deux .


sent1: Je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais ce que tu pensais .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je n' ai pas la liberté de vous le dire .


sent1: Et celle-ci ?

sent2: Que dites-vous de celui-ci ?


sent1: Enchanté de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrées .


sent1: Ça va faire très mal .

sent2: Ce sera douloureux .


sent1: Bon à savoir .

sent2: Assez pour pouvoir commander .


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Ne vous en faîtes pas .


sent1: Mon problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: J' me sens mal .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Sale pickpocket .


sent1: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: J' ai besoin de savoir .

sent2: J' ai besoin de le savoir .


sent1: Comment savez vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Comment va t-il ?

sent2: Comment est-il , dites-nous ?


sent1: C' est pour ça que je suis lá .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: 0ù suis-je ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Laisse-la en dehors de tout ça .

sent2: Relâche-la .


sent1: Je m' occupe de lui .

sent2: Je vais essayer de l' avoir .


sent1: Et que feriez-vous ?

sent2: Que feriez-vous à ma place ?


sent1: Et pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Dieu vous bénisse , Monsieur .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: C' est quoi , dedans ?


sent1: C' est ce qu' ils font à chaque fois .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bon sang ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Ce n' est pas personnel .

sent2: Vous n' étiez pas visée .


sent1: Ça semble appétissant .

sent2: Ça a l' air bon .


sent1: Arrête , je te dis .

sent2: J' ai dit : " Arrête " .


sent1: Tu ne me connais même pas .

sent2: Tu ne le connais même pas .


sent1: Par pitié , papa .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Ne vas pas plus près .

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: N' est-ce-pas stupéfiant ?


sent1: Viens t' asseoir fils .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Oui , M. le président .

sent2: Oui votre honneur .


sent1: Ne te préoccupe pas de ça .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: On maîtrise la situation .

sent2: C' est sous contrôle .


sent1: Autant pour moi .

sent2: J' avais sûrement tort .


sent1: Peu probable .

sent2: Assez peu probable , pourtant .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux t' offrir ?


sent1: Je ne t' ai jamais menti .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: D' accord , j' essaierai .

sent2: J' essaye de .


sent1: Arrête , tu en fais déjà assez .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Allons jeter un coup d' œil .

sent2: allons vérifier .


sent1: Vous vous rappelez de lui ?

sent2: Tu ne t' en rappelles pas ?


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Mais je ne le suis plus .


sent1: Non , je suis à la maison .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: Je peux plus continuer .

sent2: Je ne supporte plus .


sent1: Non , non , je m' en occupe .

sent2: Non , j' y vais .


sent1: Non , non , tu comprends pas .

sent2: Je comprends .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Il y a eu quoi ?


sent1: Et comment fait-on ça ?

sent2: Et comment on va faire ça ?


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Et ça sera toujours le cas .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Écoutez-moibien .


sent1: C' est quelque chose de nouveau .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Décroche le téléphone .

sent2: Ann , réponds au téléphone .


sent1: Ça ne vous dit rien ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: quelle différence ça fait ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle à ça ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Qu' est-ce-qui te fais rire ?


sent1: Surprise .

sent2: Nous avons parfois tendance à dramatiser .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je suis un homme heureux .


sent1: Hé , j' ai une question pour toi .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Ça sonne familier ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut dire par là ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que ca veut dire au juste ?


sent1: Qu' est ce que ça vous fait ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: On doit arrêter ça .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Vos mains ou je peux les voir .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Mieux vaut l' ignorer .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: J' en suis très heureuse .

sent2: Je suis heureuse pour vous .


sent1: Je ne sais pas qui s' est .

sent2: Je l' ai pas vue .


sent1: Veuillez attacher votre ceinture .

sent2: Attachez votre ceinture .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Qu' y a-t-il ici ?


sent1: Très bien , ç' en est assez .

sent2: OK , ça suffit .


sent1: Je vous préviens .

sent2: Sérieusement , je vous préviens .


sent1: Hello , les filles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: On a passé une très bonne soirée .


sent1: Bienvenue , Messieurs .

sent2: Soyez les bienvenus .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Vous êtes très belle là-dessus .

sent2: T' es belle .


sent1: T' es belle .

sent2: Tu es si belle , mon amour .


sent1: Ne t' en avise pas .

sent2: N' y penses même pas .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Oui , sans doute .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Pas d' anges , on dirait .


sent1: Eh bien , nous aussi .

sent2: Oui , nous aussi .


sent1: Ce n' est pas encore décidé .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Tu me brises le coeur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Tu le sais bien , hein ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Non , ne dis rien , j' ai pas besoin de l' entendre .


sent1: Je n' ai pas encore cette information .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis vraiment navré , mes condoléances .


sent1: Je n' ai pas peur , moi .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: C' est à quel propos ?


sent1: On reste ou on continue .

sent2: A vous de décider .


sent1: Qu' aviez vous en tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Pourquoi tu refuses les analyses ?


sent1: À quoi pensais-tu donc ?


sent1: Reste avec moi , Laurie .

sent2: Reste avec moi .


sent1: On le saura assez vite .

sent2: On va le savoir .


sent1: Non , mais c' est pas possible .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Le moment est mal choisi .


sent1: Moi je n' ai rien .

sent2: Il ne me reste rien .


sent1: Et ça ne fait que commencer .

sent2: Ceci n' est qu' un début .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Tu veux rien ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Pourquoi revenir maintenant ?

sent2: Pourquoi maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: On dirait du soufre .


sent1: C' est la cata , la cata .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Ça semble amusant .

sent2: Ca a l' air amusant .


sent1: Alors , qui suis-je ?

sent2: Qui est-ce que je suis ?


sent1: Uh , sans t' offenser .

sent2: Sans t' offenser .


sent1: Tu pues la benne à ordures .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ... pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Si on dansait ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Je vous remercie de m' avoir invité .


sent1: Je ne pourrais le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Je suis désolée , nous sommes en retard .


sent1: Quel age as tu maintenant ?

sent2: Tu as quel âge ?


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu crois aller ?


sent1: Tu fais quoi , maintenant ?

sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour toi que je suis ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Je vous ai prévenu .

sent2: Je t' avais mis en garde .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Je suis vraiment navrée pour toi .


sent1: Je vais essayer de t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Il m' a beaucoup parlé de vous .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: C' est votre responsabilité .

sent2: Vous êtes responsable .


sent1: C' est sans risque ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: Il y a le feu dans la cave principale .

sent2: C' est mauvais .


sent1: C' est gratuit .

sent2: C' est de l' argent gratuit .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Bonne nuit mon fils .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?

sent2: Il a été tué par un our .


sent1: Dites ce que vous voulez .

sent2: Peu importe ce que vous dites .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Bien , je ne vais nulle part .


sent1: Vous avez trouvé quelque chose les gars ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Vous ne vous en tirerez pas .

sent2: Tu t' en tireras pas .


sent1: Tu me manqueras vraiment .

sent2: Tu vas me manquer .


sent1: Tu es trop mignonne .

sent2: T' es trop mignon .


sent1: Peut-on le croire ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: J' essaie juste d' être utile .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolée je suis retard .


sent1: D' attente de quoi ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Continuez de regarder .

sent2: Regardez encore .


sent1: C' est lui qui a appelé .

sent2: Il m' a appelé .


sent1: Faites quelque chose , bordel .

sent2: Arrangez ça .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: Oh non , pas maintenant .

sent2: Non , pas maintenant .


sent1: OK , je comprends .

sent2: Non , c' est bon j' ai compris .


sent1: Je te ramène chez toi .

sent2: On te ramène à la maison .


sent1: Jim , des nouvelles de Dodee ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien ?


sent1: Ça ne t' intéressera pas .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Vous aviez oublié ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: On en a déjà parlé plusieurs fois :

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Laisses moi deviner .

sent2: Laissez moi deviner .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal , Joey .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Ca n' arrivera jamais .

sent2: C' est pas prêt d' arriver .


sent1: Depuis quand tu ressens ça ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Combien de temps cela fait-il ?


sent1: Tu peux venir , s' il te plaît ?

sent2: Tu peux venir ?


sent1: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: Mais tu ne m' en as pas parlé .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Vous êtes douée .

sent2: Je te trouve très doué .


sent1: Je voulais le dire autrement .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Arrête , c' est un enfant .

sent2: C' est un enfant .


sent1: Tu peux me le dire ?

sent2: Tu ne peux pas me le dire ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: Tu en crois tes yeux ?

sent2: Tu y crois , toi ?


sent1: Putain , c' est quoi cette odeur mec ?

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: On fait équipe , non ?

sent2: On est une équipe .


sent1: Tu m' écoutes ?

sent2: Jesminder , tu m' écoutes ?


sent1: Je ne veux pas partir .

sent2: Je ne veux pas aller


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je me suis fait des soucis .


sent1: Venez , tout le monde .

sent2: Allez , les gars .


sent1: Vous n' avez pas l' air en forme .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Et tu m' as rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: Tu étais superbe .


sent1: T' as pas fait ça ?

sent2: Tu n' as pas fait ça .


sent1: Quelques lancers seulement .

sent2: Fais-le pour moi .


sent1: Elle doit être occupée .

sent2: Ça ne répond pas .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Comment tu te nommes , déjà ?


sent1: Qu' est ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Quel courage .

sent2: Vous avez été très courageuse .


sent1: Qu' avez-vous à me regarder ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Oui , d' accord à plus tard .

sent2: On se parle plus tard .


sent1: On discute .

sent2: On ne faisait que bavarder .


sent1: Je demande le divorce .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: Continue de travailler .

sent2: Continue de regarder .


sent1: Je vais faire comment ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Ce n' est pas une très bonne idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: As-tu donc oublié tout ça ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Oh , je ne le sais pas .

sent2: Oh , je ne sais pas .


sent1: N' y comptez pas trop .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Vous n' avez rien à redouter .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Il ne faut pas .


sent1: Une dernière chose :

sent2: ... encore une chose .


sent1: Demande-leur .

sent2: N' importe qui te le dira .


sent1: Je suis bien comme ça ?

sent2: Comment suis-je ?


sent1: Ça va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Comment ça s' appelle , déjà ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Alors , tu attends quoi ?


sent1: Une chose encore .

sent2: Ah ... une chose encore


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé bon sang ?


sent1: Pauvre petite .

sent2: Le pauvre petit bonhomme .


sent1: Je vous en prie , laissez-moi entrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Je suis trop impatiente .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: T' as deux secondes ?


sent1: J' attends avec impatience .

sent2: Je suis impatient .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: Euh , je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Vous me racontez ?

sent2: Tu veux qu' on en parle ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose dans ce style .


sent1: ... on peut passer au casting .

sent2: Charlie .


sent1: Comment êtes-vous au courant pour cette bourse ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Alors , que se passe-t-il ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' es ce que vous faites ?


sent1: Je sais pourquoi .

sent2: Maintenant , je sais pourquoi .


sent1: Whoo .

sent2: Je ne peux garder une connexion stable et me disputer en même temps .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Je n' arrive pas à arrêter le saignement .


sent1: Besoin de quelque chose ?

sent2: Besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Tu vois un peu ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Qu ' est-ce qu' il te faut ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Qu' y faisiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais là ?


sent1: Est-ce que tu vas le faire ?

sent2: Tu veux le faire ?


sent1: Comment Ãªtes-vous arrivÃ © ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Savez-vous pourquoi c' est ainsi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Viens ici tout de suite .

sent2: Revenez tout de suite .


sent1: Qui ça peut bien être ?

sent2: Qui ça pourrait bien être ?


sent1: Que va t' il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va faire ?


sent1: Tu t' attendais a quoi ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi aurait-elle fait ça ?


sent1: Mais tu ne le feras pas .

sent2: Mais vous ne l' avez pas fait .


sent1: Salut , je te cherchais .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je ne voulais pas te surprendre .


sent1: Qui le sait ?

sent2: Est-ce que quelqu' un le sait ?


sent1: La décision vous appartient .

sent2: Choisissez .


sent1: Ce n' était pas important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Tu veux faire un tour ?

sent2: Porco , tu montes ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci quand méme .


sent1: Moi je rentre chez moi .

sent2: Je rentre à la maison .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Désolée d' entendre ça .


sent1: Maintenant , c' est à toi .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: Vous êtes en colère après moi ?

sent2: T' es en colère ?


sent1: T' es en colère ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: On n' y est pas à l' abri .

sent2: C' est dangereux .


sent1: OK , vous suggérez quoi ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Tout va bien .


sent1: Laissez un message et j' essaierai de vous rappeler .

sent2: Laissez-nous un message .


sent1: je ne suis pas là , laissez un message ;


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Tu m' excuseras mais .


sent1: Il ne faut pas s' inquiéter .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Alors que recommandez-vous ?


sent1: Ah ouais ?

sent2: Parce que j' ai l' air jeune .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce que tu as à faire ?


sent1: Quand l' as-tu vue ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: Que fait-il là ?

sent2: Et qu' est ce qu' elle fait ici ?


sent1: D' accord , faisons un marché .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Comme je vous comprends .

sent2: Je te comprends parfaitement .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Comme je vous comprends .


sent1: Il y a eu négligence .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: Ce n' est qu' un gosse .


sent1: Qu' est-ce que je vous dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Maintenant au travail .

sent2: Retournez au travail .


sent1: C' est assez possible .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Nous parlerons demain matin .

sent2: A demain matin .


sent1: Je peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: Je l' ai entendu dire aussi .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Peut-être que si .

sent2: Eh bien , peut-être qu' il y a quelque chose .


sent1: Ca ne te dit rien ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Pourquoi pas moi ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas venue chez moi ?


sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?

sent2: Pourquoi pas moi ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Tu m' as trouvé comment ?


sent1: C' est un ami , tu entends ?

sent2: C' est un ami .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Ce serait bien .


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Alors , votre journée ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi , tu m' as menti ?


sent1: Montre-toi d' abord .

sent2: À vous l' honneur .


sent1: Je n' ai pas envie .

sent2: Parce que je n' en avais fichtrement pas envie .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: J' ai une excuse .


sent1: Comment ça va avec ta femme ?

sent2: Et votre femme ?


sent1: Combien de fois je dois te le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: T' es vraiment lente , ma parole .

sent2: Ouvrez les yeux .


sent1: Je te sers à boire ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: Toi , on t' a pas sonné .

sent2: Je t' ai rien demandé .


sent1: Et qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Ils ont dit quoi ?


sent1: D' où vient cette chose ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Comment te sens tu ?


sent1: C' est pour ca que je suis la .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: Tu ne m' as pas entendu ?

sent2: T' entends pas ce que je dis ?


sent1: Qu' on parte d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Mais oui , je t' aime .

sent2: Si , je t' aime .


sent1: Il va nous faire arrêter .


sent1: Il faut nous enfuir très vite .


sent1: C' est quoi , alors ?

sent2: Comment c' est alors ?


sent1: Je prends les décisions .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Ce sera tout .

sent2: De toute façon , c' est tout .


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regardez ce que le chat a attiré .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Y' a quoi la dedans ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , nous ne le sommes pas


sent1: Je me trompais .

sent2: Stiles l' emporte " j' avais tort .


sent1: Est-ce que vous l' avez fait ?

sent2: T' as fait ça ?


sent1: Encore un trafiquant de drogue ?

sent2: Je suis innocent .


sent1: Concentrez-vous .

sent2: Concentre-toi , maintenant .


sent1: Ça a l' air de faire mal .

sent2: Ça doit faire mal .


sent1: On sort d' ici .

sent2: Allez tirons-nous d' ici .


sent1: Tu fais quoi , dans la vie ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Oui , tu m' as compris .


sent1: Je vais avoir leurs badges .

sent2: Vous m' aidez ?


sent1: Euh , rends-moi un petit service .

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: C' est pas mal , hein ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: J' apprécie vraiment .

sent2: Ca me fait vraiment plaisir .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est mauvais comment ?


sent1: Pour l' amour de Dieu .

sent2: Oh , bordel de merde .


sent1: Mais tu ne m' en as pas parlé .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: J' en sais rien , mais .

sent2: Je ne sais pas , mec .


sent1: Il me plaît vraiment .

sent2: Je l' aime beaucoup .


sent1: Vous êtes venus comment ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: T' y crois à ça ?

sent2: C' est pas incroyable ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: Vous me l' aurez dit .


sent1: Ça , ce serait super .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Un coup de main ?

sent2: Avez besoin-vous d' un coup de main ?


sent1: On se casse .

sent2: Viens , on se casse d' ici .


sent1: Vous parlez finnois ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux retourner chez moi


sent1: Dégage de la voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Son nom , déjà ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Ca va être incroyable .

sent2: Ça va être génial .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Arrête , tu me fais peur .


sent1: C' est une super idée .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: Salut les enfants .

sent2: Au revoir , les enfants .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Tu sais qui ferait l' affaire ?


sent2: Tu sais ce qui te requinquera ?


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu m' as manqué , tu sais .


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous essayez d' insinuer ?


sent1: C' était histoire de dire .

sent2: Je dis ça , je dis rien .


sent1: C' est pas bien ?

sent2: Est-ce que ce n' est pas gentil ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , en fait ?


sent1: Putain de bordel de merde .

sent2: Nom de Dieu .


sent1: Tu dois savoir un truc .

sent2: Je dois vous dire quelque chose .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Je pense qu' on devrait partir .


sent1: Et alors ?

sent2: Mais en ce moment , quelqu' un tue les descendants des survivants .


sent1: C' était un accident .

sent2: Bon , c' était un accident .


sent1: Bien , vous savez quoi ?

sent2: D' accord , vous savez quoi ?


sent1: Tu ressens rien ?

sent2: Vous ne le sentez pas ?


sent1: Y a quoi de marrant ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Tu veux un coup de main ?

sent2: Permettez-moi de vous aider .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: On a signalé des coups de feu à l' intérieur .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Nous devons ficher le camp .


sent1: Est-ce que tu ressens ça ?


sent1: Restez en arrière .

sent2: En arrière , tout le monde .


sent1: Dis-nous ce qui s' est passé .

sent2: Dis moi ce qui s' est passé .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Je suis si contente de vous voir .


sent1: C' est pour ça ?

sent2: C' est pour ça que tu m' appelles ?


sent1: Tu piges pas , hein ?

sent2: T' as rien compris .


sent1: Salut , ça roule les mecs ?

sent2: Salut , les mecs .


sent1: Qu' est-ce que vous foutiez ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Pourquoi me posez-vous la question ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Oui , je l' ai entendu .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai entendu .


sent1: On garde le contact .

sent2: On restera en contact .


sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je te prépare quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Fallait pas .

sent2: Vous ne devriez pas - Je ne peux pas , désolée .


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: C' est chouette de te voir .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Mais pas assez bien joué .


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Cela me plairait .


sent1: Alors , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: T' es vraiment un enfoiré .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Il y en a pour une seconde .


sent1: Il est remarquable .

sent2: Elle est fabuleuse .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dans la tête ?


sent1: Je ne rentrerai pas tard .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: A tout de suite .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Va te faire foutre , vieux .

sent2: Va te faire .


sent1: Que te faut-il d' autre ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: Qu' est-ce que vous espériez ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Rien à faire .

sent2: Il n' y a rien que je puisse faire .


sent1: Il ne vous fera aucun mal .

sent2: N' ayez pas peur


sent1: Fais le sortir d' ici .

sent2: Débarrassez-moi de lui .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Tu n' y es pas obligé .


sent1: Oublie que j' ai demandé .

sent2: Non , ne réponds pas .


sent1: Très bonne idée .

sent2: Merde , c' est une super idée .


sent1: Il faut qu' on se casse d' ici .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Et bien , ne vous inquiètez pas pour ça .


sent1: c' est ma tournée .

sent2: C' est moi qui offre .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Si ça peut vous faire plaisir .

sent2: Si vous le voulez .


sent1: Pourquoi me le cacher ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Bon Dieu , qui t' es , toi ?


sent1: Bien le bonjour , mon tout beau .

sent2: Bonjour , ma belle .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Oh , non , tu ne l' es pas .


sent1: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ?


sent1: Je n' ai pas pu l' éviter .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Je connais bien .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: C' était qui ?

sent2: C' était quoi , le bruit que j' ai entendu ?


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un homme bon .


sent1: A quel point on est dans la merde ?

sent2: À quel point ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Alors , tu veux quoi ?


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Y a rien qui fonctionne .


sent1: Retournez vous coucher .

sent2: Retournez au lit .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a encore ?

sent2: Qu' est-ce que c' est maintenant ?


sent1: Prenez soin de vous , les gars .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Pourquoi penses-tu cela ?


sent1: On se barre .

sent2: Nous fichons le camp d' ici .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: La vanne s' est ouverte .


sent1: Je tenais à te le dire .

sent2: Je voulais que tu le saches .


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je t' abandonnerai pas .


sent1: je ne vais pas faire ça .

sent2: Je fais pas ça .


sent1: Tu l' as trouvée ?

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Ça prendra pas longtemps .

sent2: ça ne sera pas long .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Tu te marres bien ?


sent1: Que fait-on là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , Bobby ?


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je vais régler ça .


sent1: Je ne suis pas ton répondeur , moi .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Moi , je l' ai jamais vu .

sent2: Je l' ai pas vu .


sent1: Oui , je crains que oui .

sent2: Je crains que oui .


sent1: Il reviendra bientôt .

sent2: Il nous rejoindra .


sent1: Eh , tu veux une bière ?

sent2: Vous voulez une bière ?


sent1: Chérie , je voudrais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: Ou veux tu en venir ?

sent2: Quel est ton avis ?


sent1: Laissez-moi vous demander une chose .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Laissez-moi clarifier tout ça .

sent2: Je résume .


sent1: Laisse moi voir si j' ai entendu .


sent1: J' aime pas la plage .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là-bas ?


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi tu m' amènes ici ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: S' il vous plaît , partez .

sent2: Pars , s' il te plait .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Sans vouloir critiquer .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça vous va .


sent1: Je ne vais pas partir .

sent2: Je ne m' en vais nulle part .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça ne devrait plus être long , maintenant .


sent1: Ça n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça n' avait rien à voir avec toi .


sent1: Qu' est qui ne vas pas chez elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Peut-être une rechute .


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je vais vous le dire , putain .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Je t' emmène quelque part ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai tout le possible .


sent1: Moi je crève la dalle .

sent2: Je crève la dalle .


sent1: J' ai beaucoup à faire .

sent2: Je suis très occupée , Greg .


sent1: Vous avez appelé la police ?

sent2: Elle va venir ?


sent1: Je crève la dalle .

sent2: Eh , je crève de faim .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: D' où il a sorti ça ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Savez-vous bien qui je suis ?


sent1: Passe-le-moi .

sent2: Mettez-moi en correspondance avec lui .


sent1: Vas-y toi-même .

sent2: Merci , le vôtre aussi .


sent1: Je tiens à vous .

sent2: Tu comptes beaucoup pour moi .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: J' ai pas demandé .


sent1: Il fallait que je te vois .

sent2: Je dois te voir .


sent1: Est-ce que ça te fait mal ?

sent2: Ça vous fait mal ?


sent1: Concentre-toi .

sent2: Tu dois seulement centrer .


sent1: C' est formidable .

sent2: C' est ... c' est bien .


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Plus de question , vôtre Honneur .


sent2: Plus de questions , votre Honneur


sent1: Ouais , je vois .

sent2: Oui , je vous entends .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je comprends rien à ce que tu dis .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Désolé , j' suis en retard .


sent1: J' ai compris , ça va .

sent2: D' accord , je comprends .


sent2: Ce sera tout , Votre Honneur .


sent1: A vous de me le dire .

sent2: Á toi de me le dire .


sent1: tu as besoin de moi pour quoi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je survivrais .


sent1: Non , ça n' ira pas .

sent2: Ça ne va pas bien se passer .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Un petit cadeau t' attend .


sent1: J' ai de la chance en effet .

sent2: J' ai eu de la chance .


sent1: Ça va durer longtemps ?

sent2: Il dormira longtemps ?


sent1: Et j' ai quelque chose pour toi .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Donnea-moi votre main .

sent2: Donne-moi la main .


sent2: Combien de temps ça va résister ?


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Non , tu l' es pas .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu as entendu ce que j' ai entendu ?


sent2: T' as pas entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: On n' en sait rien du tout .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu n' en es pas un .


sent1: Mona , je n' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Alors , j' ai obéi .

sent2: C' est ce que j' ai fait .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , s' il vout plait .


sent1: Ne pleure pas , s' il te plaît .

sent2: Ne pleures pas .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: J' étais dans l' obligation de rester ... dans l' obligation de désobéir .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Tu dois flipper .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qu' on tient ?


sent1: Pourquoi t' as été si longue ?

sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: je ne sais plus quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Je fais seulement mon travail .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Tu n' y comprends rien .

sent2: Tu ne vois rien .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu ne te rappelle pas ?


sent1: Viens , je vais te montrer .

sent2: Tiens , je vais te montrer .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce que le grand chef fait ici dans ce coin perdu ?


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi faites vous cela ?


sent1: Mêle-toi de ce qui te regarde .

sent2: Occupez-vous de vos affaires .


sent1: Juste un instant .

sent2: Oui , rien qu' une minute .


sent1: Je m' en fous .

sent2: Je m' en fiche complètement .


sent1: Je l' ai fait , avant d' aller au travail .

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' ai des choses à te dire .


sent1: Et qui vous a donné ce message ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Désolé , petite .

sent2: Je suis désolé , chérie .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment savez-vous .


sent1: C' est censé vous excuser ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Arrendez , ne me dires pas .

sent2: Ne le dis pas .


sent1: Nous sommes ici .

sent2: Oui , chérie , on est là .


sent1: Tu viendrais avec moi ?

sent2: M' accompagnez-vous ?


sent1: Entrez vous asseoir .

sent2: Je vous en prie , entrez .


sent1: Comme on dit .

sent2: Vous savez ce qu' on dit :


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Vous oubliez ?


sent1: quelle heure est-il ?

sent2: Quelle est l' heure ?


sent1: Pourquoi ça t' importe ?

sent2: Ça vous regarde ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non ça ne l' est pas .


sent1: J' avais un pressentiment .

sent2: J' ai un pressentiment .


sent1: Puisque vous en parlez , non .

sent2: En fait , non .


sent1: Comment tu as pu me le cacher ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Ça arrive toujours .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Laisse , c' est rien .


sent1: Je suis quelque peu occupé .

sent2: Je suis occupée .


sent1: Je sais , je vous rappelle .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Je dois retourner au travail .

sent2: Je devrai retourner au travail .


sent1: Je devais le faire .

sent2: Oui , je n' ai pas eu le choix .


sent1: Bob , tu es qui en fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: A dans une demi-heure .


sent1: Qu' est-ce qui te fais rire ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Où il est passé ?

sent2: Où est-il allé ... allons le rencontrer .


sent1: Que dire ?

sent2: Oh , Norman , qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non ça n' ira pas .


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je vais prendre la relève .


sent1: Excusez-moi , je suis navré de vous importuner

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Combien de temps ça fait ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent2: C' est ce pourquoi vous nous avez entraîné .


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Mes excuses , monsieur .


sent1: Qu' est ce que t' en sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tu ne peux pas rester là .

sent2: Tu peux pas rester là .


sent1: Que dit-il , ton Chamfort ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Va pour les armes .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Je ne t' ai pas vue .

sent2: Je vous ai pas vu .


sent1: J' ai été chanceux .

sent2: J' avais de la chance .


sent1: II a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Désolé , ça n' arrivera plus .


sent1: C' est un abruti .

sent2: Alors c' est un idiot .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Merveilleux , n' est-ce pas ?


sent1: C' est l' heure d' aller dormir .

sent2: Il est temps de dormir .


sent1: Du mieux que je peux .

sent2: Autant que possible .


sent1: Tu ferais ça ?

sent2: Vous feriez cela pour moi ?


sent1: T' es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sur que çava ?


sent1: Vous avez bien raison .

sent2: T' as absolument raison .


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ca.

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: À quoi je ressmble ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: C' est pas si évident .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Que se passe-t' il bordel ?


sent1: Ouais , j' en sais rien .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je n' ai pas confiance en toi .


sent1: Il est juste parti .

sent2: Il vient de partir .


sent1: C' est bien , chérie .

sent2: C' est super , chérie .


sent1: Mesdemoiselles , bonjour .

sent2: Bonsoir , mesdames .


sent1: Je vous raccompagne ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: J' aime bien celle-là .

sent2: J' apprécie le changement .


sent1: Content de te voir aussi .

sent2: Content de te voir , moi aussi .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Bon , plus maintenant .


sent1: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?

sent2: Quel rapport avec tout ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je n' ai pas commis d' erreur .

sent2: Rien de mal .


sent1: Je connais .

sent2: Je connais l' endroit et son propriétaire .


sent1: Suis-je assez claire ?

sent2: Est-ce que c' est bien clair ?


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Vous plaisantez , non ?


sent1: S' il te plaît , Owen .

sent2: Tu es un minable .


sent1: Qui aurait une idée ?

sent2: Vous avez une idée ?


sent1: Pourquoi avez-vous pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: ça va , j' ai compris .

sent2: Il t' en faut combien ?


sent1: Et vous n' avez pas appelé ?


sent1: C' est pas grave , je t' appellerai .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-bas ?

sent2: Qu' est ce qui se passes ?


sent1: Personne ne vous y oblige .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Mais ce n' est rien .

sent2: Mais ça fait rien .


sent1: Est-ce que je dérange ?

sent2: Je te dérange pas ?


sent1: Comment faire ça ?

sent2: Et comment je fais ça ?


sent1: C' était charmant .

sent2: C' était ... tellement bon .


sent1: C' était le but .

sent2: C' était ce qui était prévu .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ça va être super .


sent1: Ne tirez plus .

sent2: Batteries , cessez le feu .


sent1: Raconte .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Tu veux faire du deltaplane ?

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: Oh non , non , non , non , non .


sent1: Pas de conneries .

sent2: Ne fais rien de stupide , s' il te plais .


sent1: Bonsoir , comment vas-tu ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Bonsoir , ça va ?

sent2: Salut , comment allez-vous ?


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: Et vous allez où , vous ?

sent2: Où allez-vous comme ça ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Comment me va-t-il ?


sent1: Et ça c' est pour quoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Alors , tu es contente maintenant ?

sent2: Tu es satisfait ?


sent1: Restez calmes ... mesdames , messieurs .

sent2: Restez calmes .


sent1: Je ne crois pas que nous ayons le choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: Ca prendra pas longtemps .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Tu ne sais rien alors ?


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu as une idée de ce que ça signifie ?


sent1: Un peu d' imagination .

sent2: Trouve un moyen .


sent1: Ne pleure pas .

sent2: S' il te plaît , pleure pas .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On peut parler de ça plus tard .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu dois sortir d' ici .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: En fait , Laisse moi te montrer .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: Ne vous battez pas .

sent2: Arrêter de vous battre .


sent1: Tu n' imagines même pas .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu dérailles ?


sent1: Ne t' avise pas .

sent2: Ne t' avise pas de faire ça .


sent1: Je vais en réunion .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: Comment m' as-tu trouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouvée ?


sent1: C' est pas bon ?

sent2: Elle a été trouée aussi .


sent1: Quelle sorte de question est-ce ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaie simplement de t' aider .


sent1: Et où sont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Quelque chose sent très bon .

sent2: Ca sent bon .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que voulez-vous entendre ?


sent1: Qu' est ca que tu as à la tête ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: On perd du temps , chérie .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: N' abandonne pas .

sent2: tu ne peux pas t' avouer vaincu .


sent1: Inutile de s' inquiéter .

sent2: Pas besoin de t' inquiéter .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Tu ne risques plus rien .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Quoi faire ?


sent1: Est-ce qu' on peux rentrer ?

sent2: On peut rentrer ?


sent1: Me regarde pas comme зa .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Je me suis douté de rien .

sent2: Je savais pas .


sent1: Quelles qu' elles soient .

sent2: D' autres questions ?


sent1: Moi , je vous connais .

sent2: Je vous connais , vous .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici maintenant .


sent1: Nous devons agir .

sent2: II faut faire quelque chose .


sent1: C' est exactement ici .

sent2: C' est juste ici .


sent1: Pas tes oignons .

sent2: ça ne vous regarde pas , Ed .


sent1: Je suis pas une idiote .

sent2: Je suis pas stupide .


sent1: J' espère que non , M. Sandin .

sent2: J' espère que non .


sent1: J' espère que non .

sent2: J' espère pas pour toi .


sent1: Et vous , vous avez eu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: D' où tu sors ça , toi ?

sent2: Où l' as-tu eue ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire une chose pareille ?


sent1: Où l' as-tu eue ?

sent2: C' était à l' étage dans un des bureaux .


sent1: Donc maintenant quoi ?

sent2: Alors quoi maintenant ?


sent1: Quand commencons-nous ?

sent2: Quand partons-nous ?


sent1: Maintenant c' est à votre tour .

sent2: Souvenez-vous :


sent1: Non , merci , je suis fatigué .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Oh , c' est ... fou de te voir ici .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Tu perds ton temps .


sent1: Inutile de t' inquiéter .

sent2: Il n' y a aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Et je ne sais que faire .


sent1: C' est pour quoi ça ?

sent2: A quoi cela sert-il ?


sent1: Je ne m' en fais pas .

sent2: Je l' ai pas encore fait .


sent1: C' est mon idée .

sent2: Oui , c' était mon idée .


sent1: Cesse immédiatement .

sent2: Arrêtez tout de suite .


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Cesse immédiatement .


sent1: C' est illégal .

sent2: C' est anticonstitutionnel .


sent1: Que regardez-vous , monsieur ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Je veux tout rafler .

sent2: Je veux tout savoir .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai oublié quelque chose ?


sent1: Êtes-vous le médecin ?

sent2: Il me faut un médecin .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Et je ne pars pas .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Vous m' avez fait ça ?


sent1: A vos ordres , commandant .

sent2: Oui , oui , Mr .


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: T' es pas la seule .


sent1: Je vous dois un service .

sent2: Un point pour toi .


sent1: Je vais vous y emmener .

sent2: Je t' y conduis .


sent1: Je fais juste mon travail .

sent2: Je faisais juste mon boulot .


sent1: C' est peut-être vrai .

sent2: Peut-être que c' est vrai .


sent1: Vous voulez qu' on joue ?

sent2: Tu veux jouer ?


sent1: Merci d' écouter .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: Oui , ça va aller .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: C' est en train de se passer .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Je crains que ce ne soit pas suffisant .

sent2: Cela ne suffit pas .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu es une fille très chanceuse .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je m' inquiétais


sent1: Que dites-vous de celle-ci ?

sent2: Et celle-là ?


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Est-ce que tu es intéressé ?


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment vous gérez ça ?


sent1: C' est pas si moche .

sent2: Ce n' est pas si mal que ça .


sent1: À moins qu' un contrebandier se fasse prendre .

sent2: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?


sent1: Que devais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais sensé faire ?


sent1: Je veux simplement qu' on parle .

sent2: Je veux parler .


sent1: Je suis au courant de tout .

sent2: Je le sais déjà .


sent1: Respire .

sent2: J' arrive pas ... j' arrive pas .


sent1: Oh , elle est belle .

sent2: Elle est adorable .


sent1: Quelle est la cause de la mort ?

sent2: De quoi est-il mort ?


sent1: Ça m' est très difficile .

sent2: C' est difficile .


sent1: Alors ... puis-je aller le voir ?

sent2: Je peux y aller ?


sent1: Aïe , c' est une question difficile .


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Sors-moi de là immédiatement .


sent1: Je suis vanné .

sent2: Je suis juste fatigué , mec .


sent1: Je voulais te demander .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: La limousine attend en bas .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Ça a l' air excitant .

sent2: Ça a l' air intéressant .


sent1: Tu es une belle femme ,

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Reviens en arrière .

sent2: Reviens un peu en arrière .


sent1: Sûr , je suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Il y a quelque chose que je veux te dire .


sent1: Elle est très forte .

sent2: Elle est très bonne .


sent1: Vois-tu quelque chose ?

sent2: Avez-vous vu quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont dis ?

sent2: Que disent-ils ?


sent1: Ouais , tout est bon .

sent2: Oui , oui , ça va .


sent1: Je le sais .

sent2: Oui , monsieur , je le sais .


sent1: Prends ta respiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Besoin d' aide ?

sent2: Est ce que je peux vous aider ?


sent1: Tout va bien , ma chère .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Ne dis rien et serre-moi fort .


sent1: Je t' appelle après .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Je n' ai pas le temps pour ça , d' accord ?

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je l' ai fait pour toi .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que vous êtes en train de dire ?


sent1: Oh , je suis désolé , monsieur .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Pourquoi je suis là ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Mais cela n' a pas fonctionné .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Mais ca ne marche pas .


sent1: C' est invraisemblable .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Je dis ça , je dis rien .

sent2: Ce que j' en dis .


sent1: Alors , pourquoi portes-tu toujours un briquet fantaisie ?

sent2: Ah , oui ?


sent1: On se voit , là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Vous avez arrêté quand ?

sent2: C' était quand ?


sent1: Tout est de ta faute , de toute façon .

sent2: C' est ta faute .


sent1: Ce n' est pas une excuse .

sent2: C' est pas une raison .


sent1: C' est ce que je préfère .

sent2: Mes préférées .


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Vous voulez le savoir ?


sent1: Papa , regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Ou quelque chose dans le genre .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Ouais , sans problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Ne me regardez pas .

sent2: Ne me regarde pas , ducon .


sent2: Me regarde pas comme ça , c' est ta petite amie , après tout .


sent1: C' est une sale situation .

sent2: On a un souci .


sent1: c' est votre choix .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ça vous revient ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Tu sais bien de quoi je parles .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: Vous êtes une bonne fille .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Ramenez les quatre pépés en Chine :

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est-ce qu' il demande ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu , alors ?


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Je sors avec Holly .

sent2: Très bien , au revoir .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Je comprends , à présent .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Écoute ce que j' ai à dire .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Tu as déjà commencé .

sent2: C' est un peu tard pour ça .


sent1: C' est pourtant vrai .

sent2: C' est réellement délicieux .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , merde ?


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne vous interromps pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je ne comprends pas de quoi tu parles .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je ne pourrais pas .

sent2: Jamais je n' aurais pu .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit y aller .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Ca pour une surprise .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Aucun de votre entreprise .


sent1: Qu' avait-elle à dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: nous en avons parlé .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: On se demande bien pourquoi .


sent2: Mais ça s' est passé .


sent1: Au revoir , mon bébé .

sent2: Au revoir , mon chéri .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Vous vous foutez de moi .


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: Quelle distance ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Euh , je ne crois pas .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Je vais faire court , pour aller à l' essentiel .


sent1: Tu trouveras bien quelque chose .

sent2: Vous y arriverez .


sent1: Vraiment , tu t' attendais à quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Que pensais-tu qu' on allait faire ?


sent1: Trouve un moyen .

sent2: Pense à quelque chose .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Mais pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Mais où es-tu ?


sent1: Tout va bien , trésor .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Je veux sortir , bordel .


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: Je te rejoindrai .


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Et mets toi à l' aise .


sent1: La belle affaire .

sent2: Et alors , il a un alibi .


sent1: C' est le problème .

sent2: Tu vois , voilà le problème .


sent1: Ce que tu m' as manqué .

sent2: Seigneur , tu m' as manqué .


sent1: Salut , beauté .

sent2: Bonjour ... beau gosse .


sent1: Allez , les gars .

sent2: Allons , les enfants .


sent1: Oh , ne recommencez pas .

sent2: Ne commence pas .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: Je te rejoins de suite .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois y aller tout de suite .


sent1: Bien , mon général .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: As-tu entendu ça ?

sent2: Tu n' as pas entendu quelque chose ?


sent1: A plus , les filles .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Mais qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: veuillez laisser un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: SVP Laissez un message .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: Je vais mourir .

sent2: Je suis ... en train de mourir .


sent1: C' est impossible , je rêve .

sent2: Ça ne peut pas arriver .


sent1: Dis-le moi .

sent2: C' est à vous de me le dire .


sent1: Ça se présente très bien .

sent2: Ça se présente bien .


sent1: Vous ne le croirez pas .

sent2: Vous n' allez pas me croire .


sent1: Viens , mon garçon .

sent2: Viens par là , petit .


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On se reparle bientôt .


sent1: Ne venez pas ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Ne regarde pas derrière .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je ne l' ai pas remarqué .


sent1: Un vrai miracle .

sent2: C' est un vrai miracle .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: c' est comme un cirque à trois pistes .


sent1: Vous êtes qui , bon Dieu ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Ça montre quand chacun peut utiliser le téléphone .

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Mais quelle différence ?