sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: Père , s' il vous plaît .


sent1: Laisse-le donc essayer .

sent2: Laisse le essayer .


sent1: Donne moi une heure .

sent2: Donnez-moi une heure .


sent1: Je ne sais rien d' autre .

sent2: C' est tout ce que je sais


sent1: Ai-je fais ça ?

sent2: Est-ce que j' ai fait ça ?


sent1: Ça serait super .

sent2: Oui , ce serait parfait .


sent1: J' ai quelques questions à vous poser .

sent2: J' ai des questions à te poser .


sent1: Il faudrait qu' on parle .

sent2: On va discuter .


sent1: Quel est le mot ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: j' arrête et je reprends .

sent2: Par moment , je meurs .


sent1: On est en perte de puissance .

sent2: On perd de la puissance .


sent1: Non , je ne p .

sent2: Non , non , je ne peux pas .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Je veux parler au responsable .


sent1: J' espère que vous vous y plairez .

sent2: J' espère que vous serez à l' aise .


sent1: J' en ai quatre .

sent2: Je sais de quoi je parle , j' en ai quatre .


sent1: Je faisais simplement mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: J' ai tout le temps du monde .

sent2: J' ai tout le temps que je veux .


sent1: Quelque-chose se trame .

sent2: Il prépare quelque chose .


sent1: Dans cinq , quatre , trois , deux .

sent2: Dans cinq , quatre , trois , deux , un .


sent1: Il n' ést jamais trop tard .

sent2: C' est jamais trop tard .


sent1: Cela fait-il une différence ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Pourquoi tu te moques ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dis ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Vous allez où ?

sent2: Où allez vous , de si bon matin ?


sent1: Excusez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: C' est pour ça que je suis lá .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Laissez-la .

sent2: Alors laissez-la tranquille .


sent1: Tu peux marcher ?

sent2: Vous pouvez vous lever ?


sent1: On est où ?

sent2: Où est-ce qu' on est putain ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Je doute que ce soit une bonne idée .


sent1: Tu veux partir ?

sent2: Tu veux qu' on y aille ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: C' est terrible .

sent2: Et bien ... c' est horrible .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Pouvez-vous faire cela ?


sent1: Et nous ?

sent2: Qu' est-il arrivé à notre couple ?


sent1: Je ne te dirai rien .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Quel soulagement .

sent2: C' est un grand soulagement .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: Je suis amoureux de toi .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Putain , mais tu es qui toi ?

sent2: T' es qui , toi ?


sent1: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Ca donne quoi ?


sent1: Je vais t' aider , moi .

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je veux ma vie .

sent2: La vie que tu m' as volée .


sent1: Je ne pensais plus jamais vous revoir .

sent2: Je pensais que je ne vous reverrais plus .


sent1: Il est psychotique .

sent2: Il est psycho-machin .


sent1: Dis-moi juste où elle est .

sent2: Je jure devant Dieu que tu vas parler .


sent2: Dis-nous où elle est .


sent1: C' est assez pour réveiller les morts , je vous dis ... désolé .

sent2: Tiens , bonjour , Léo .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Vous m' avez bien compris .


sent1: Je suis désolée pour ça .

sent2: Je suis navré .


sent1: Y a aucun doute .

sent2: Ça ne fait aucun doute .


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Tu t' es lavée les mains ?

sent2: Tu t' es lavé les mains ?


sent1: T' es-tu lavé les mains ?


sent1: T' as soif ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Ecoutez , je ne sais pas .

sent2: Écoutez , je sais pas .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est ce c' était ça , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Je te l' avais bien dit .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est votre nom déjà ?


sent1: Qui c' est , alors ?

sent2: Alors , qui est-ce ?


sent1: Vous êtes un con .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Pas de surprises .

sent2: Plus aucune surprise .


sent1: On pourrait s' entraider .

sent2: On doit pouvoir s' entraider .


sent1: Merci , commissaire .

sent2: Merci , M. le divisionnaire .


sent1: La nuit est encore jeune .

sent2: La nuit est encore longue .


sent1: Je ne veux pas de votre argent .

sent2: Garde ton fric .


sent1: Elle se réveille pas .

sent2: Elle ne se réveille pas .


sent1: Ceci est une agression .

sent2: C' est une agression .


sent1: Bon , on se revoit demain , d' accord ?

sent2: À demain .


sent1: Tu vas rater ton avion .

sent2: Vous allez rater votre avion .


sent1: Tu as tué mon frère .

sent2: Tu as tué mon frère , enculé .


sent1: Tiens , les voilà les clés .

sent2: Voila les clés .


sent1: Tu ferais la même chose pour moi , non ?

sent2: T' aurais fait pareil pour moi .


sent1: T' as pas d' humour ?

sent2: Tu ne supportes pas les blagues ?


sent1: Qu' on nous dérange pas .

sent2: Qu' on ne me dérange pas .


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a , Tom ?

sent2: Qu' y a-t-il , Tom ?


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Que fait tu plus tard ?


sent1: Pourquoi t' as tiré ?

sent2: Pourquoi tu nous tirais dessus ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venu ?

sent2: Pourquoi tu n' est pas venue ?


sent1: Pas de souci , c' est votre boulot .

sent2: Tu as fait ton boulot .


sent1: Oû avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Qui a donné mon n ° ?


sent1: Mais il l' a jamais fait .

sent2: Mais il ne l' a pas tué .


sent1: Ou il n' y a plus d' argent ?

sent2: L' argent n' y est plus .


sent1: S' il te plaît , tais-toi .

sent2: Je t' en prie , chut .


sent1: Je peux pas le permettre .

sent2: Je ne peux le permettre , capitaine .


sent1: Je ne m' excuserai pas .

sent2: Je ne vous fais pas d' excuses .


sent1: Je n' ai pas de fils .

sent2: Je te renie , fils indigne .


sent1: Je n' ai jamais tué personne de ma vie .

sent2: Je n' ai jamais tué .


sent1: Je ferais quoi avec lui ?

sent2: Que dois-je faire de lui ?


sent1: Je dois faire mes valises .

sent2: Je dois faire ma valise .


sent1: Je dois aller faire mes valises .

sent2: Je dois faire mes valises .


sent2: Je dois faire les valises .


sent1: Tandis que moi , je ne pense qu' à toi .

sent2: Je dis ça pour toi .


sent1: Je considère cela comme un compliment .

sent2: Je prends cela comme un compliment .


sent1: J' ai trois enfants .

sent2: J' ai trois enfants maintenant .


sent1: Toi , il t' écoutera .

sent2: Il t' écoutera , toi .


sent1: Ils font tout ce qu' ils peuvent .

sent2: Ils vont faire tout leur possible .


sent1: Nous avons besoin de nourriture .

sent2: Il nous faut de la nourriture .


sent1: Ça vaut bien plus , c' est inestimable .

sent2: Il est inestimable .


sent1: Il va falloir sauter .

sent2: II va falloir sauter .


sent1: II est comme mon père .

sent2: Il est comme un père pour moi .


sent1: La Sécurité Intérieure .

sent2: Homeland Security .


sent1: Forces de sécurité en position .

sent2: Intrusion .


sent1: Faut que je retourne au bureau .

sent2: Je dois aller à mon bureau .


sent1: Euh , il est au bureau .

sent2: Il est au bureau .


sent1: En quoi c' est ma faute ?

sent2: Pourquoi est-ce ma faute ?


sent1: Elle fait juste semblant .

sent2: Elle fait semblant .


sent1: Te fous pas de nous .

sent2: Déconne pas avec nous .


sent1: Il est inestimable .

sent2: C' est un objet inestimable , mec .


sent1: C' est ta maison maintenant .

sent2: Tu es chez toi , ici .


sent1: C' est Allemand .

sent2: C' est de l' allemand .


sent1: Bon travail , soldat .

sent2: Beau travail , soldat .


sent1: Tenez-vous prêts .

sent2: Alors , tenez-vous prêts .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit ?


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Ouais , pas de problème .

sent2: Pas de problèmes .


sent1: On est en famille .

sent2: Vous êtes de la famille .


sent1: Vous venez d' où , exactement ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Combien voulez-vous ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Calme , calme , calme .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai juste besoin de ton aide .


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je me disais .

sent2: C' était juste une réflexion .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Alors , c' est quoi ton nom ?


sent1: Vous connaissez ce gars ?

sent2: Vous connaissez ?


sent1: Quelqu' un pourrait me relever ?

sent2: Y a-t-il quelqu' un qui peut m' aider ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: Je prenais ma pause .

sent2: Je faisais une pause .


sent1: Comment est-il ?

sent2: Alors , comment il est ?


sent1: Laisse-moi partir , je t' en supplie .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Ça fait un bon bout de temps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: II s' appelle comment ?


sent1: Bonjour , ma puce .

sent2: Bonjour , mon poussin .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Oui , j' en ai entendu parler .


sent1: Je n' en sais encore rien .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Comment tu peux savoir ?


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Ca ne semble avoir aucun sens .


sent1: Un bouquin en 3 heures ,

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Je ne le tolérerai pas .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Je devais te parler .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Rentrez bien .


sent1: J' ai une question à vous poser .

sent2: Je voudrais vous poser une question .


sent1: Comment , tu l' sais pas ?

sent2: Vous ne savez pas ?


sent1: Personne n' aurait pu .

sent2: Personne ne le pouvait .


sent1: Je reviens a l' instant .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Je suis pas puceau .

sent2: Je ne suis pas vierge .


sent1: Surveillez vos arrières .

sent2: Garde les yeux ouverts .


sent1: Je savais que ce jour viendrait .

sent2: Je savais que ce jour arriverai .


sent1: Vous êtes amoureuse de lui ?

sent2: Vous l' aimez ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce-que tu attends ?


sent1: On dirait , oui .

sent2: Oui , ça en a tout l' air .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Ne m' en parle pas .


sent1: Je m' en rappellerai .

sent2: J' en prends note .


sent1: Vous salope stupide .

sent2: Tu es une stupide pute .


sent1: Je vous attends ?

sent2: Moi Besoin d' attendre ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez le partir .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: J' espère que je me trompe .

sent2: J' espère me tromper .


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Pourquoi je le saurais ?


sent1: Je veux retrouver mon fils .

sent2: Je veux récupérer mon fils .


sent1: On est si fières de vous .

sent2: Nous sommes tous très fiers de toi


sent1: Me l' enseigneras-tu ?

sent2: Tu me l' apprendras ?


sent1: M' apprendrez-vous ?

sent2: Me l' enseigneras-tu ?


sent1: Désolé , on se connaît ?

sent2: Excusez-moi , je vous connais ?


sent1: C' est bon , suis-moi .

sent2: Ok , suivez-moi .


sent1: Bien , suis-moi .

sent2: C' est bon , suis-moi .


sent1: Vous n' aviez pas besoin de le tuer .

sent2: Vous n' étiez pas obligés de le tuer .


sent1: Tu vas être en retard au lycée .

sent2: Tu vas être en retard pour l' école .


sent1: Tu vas avoir un bébé .

sent2: Tu vas avoir ton bébé .


sent1: Tu tiens beaucoup à elle ?

sent2: Vous l' aimez beaucoup .


sent1: Vous pouvez pas fumer ici .

sent2: Tu sais que c' est non fumeur , ici ?


sent1: Tu sais comment marche ce truc ?

sent2: Tu sais comment ça marche ?


sent1: Tu peux les ouvrir maintenant .

sent2: Vous pouvez ouvrir les yeux .


sent1: Ton père était un homme bien .

sent2: Votre père était bien .


sent1: Tu lui as vu le visage ?

sent2: T ´ as vu son visage ?


sent1: Si seulement cela pouvait être vrai .

sent2: Si ça pouvait être vrai .


sent1: Prenez les commandes .

sent2: Prenez le poste de contrôle .


sent1: Pourquoi êtes-vous tellement en colère contre moi ?

sent2: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?


sent1: Pas besoin d' eux .

sent2: Pas besoin d' elles .


sent2: On n' a pas le droit de fumer , ici .


sent1: On n' a pas le droit de fumer , ici .


sent1: On n' a pas besoin d' elles .


sent1: Non , je ne te crois pas .

sent2: Non , je refuse de te croire .


sent1: J' ignore où on est .

sent2: Je sais pas où on est .


sent1: Je suis désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolé d' avoir douté de vous .


sent2: Je regrette d' avoir douté de vous .


sent1: Je ne sais pas et je m' en fous .

sent2: J' en sais rien , et je m' en fiche .


sent1: On se sent en sécurité .

sent2: Je me sens en sécurité .


sent1: J' ai même pas .

sent2: Man , je ne suis même pas .


sent1: J' ai dit , la ferme .

sent2: Ta gueule , je te dis .


sent1: Qu' est-ce qu' il vont lui faire ?

sent2: Ils vont lui faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles vont lui faire ?


sent1: Ils sont dehors , vite .

sent2: Ils sont derrière .


sent1: Il me guide vers les eaux calmes .

sent2: Il me dirige près des eaux paisibles .


sent1: Et si on nous voit ?

sent2: Si quelqu' un nous voyait .


sent1: Vous voulez être seul ?

sent2: Est-ce que tu veux rester seule ?


sent1: Dans les circonstances .

sent2: Dans ces circonstances .


sent1: Rien dans la cuisine .

sent2: Cuisine , R.A.S. .


sent1: Comment il nous a retrouvés ?

sent2: Comment il nous a trouvés ?


sent1: C' est quelque part par-là .

sent2: Je l' ai quelque part par là .


sent1: C' est quelle chambre ?

sent2: Dans quelle chambre est-elle ?


sent1: Bonjour , dormeuse .

sent2: Bonjour , la marmotte .


sent1: Il fait tellement sombre , ici ici ici .

sent2: Assis et ne t' endors pas .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Enchanté de t' avoir rencontré .


sent1: Et comment va-t-elle ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Que diable est-ce ?


sent1: Lâche ton arme .

sent2: Jetez votre arme , maintenant .


sent1: Oui , mon commandant .

sent2: Bien , mon colonel .


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Félicitations à tous .

sent2: Mes félicitations .


sent1: Vous allez être en retard à l' école .

sent2: Tu vas être en retard à l' école .


sent1: Que se passe-t-il , maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devons bougez .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire cela ?


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: Personne n' est au courant .


sent1: C' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: A quoi ressemblait-il ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Y a longtemps ?


sent1: Tu es très jolie .

sent2: Vous êtes vraiment jolie .


sent1: Qui c' est , ceux-là ?

sent2: C' est qui , ces gens ?


sent1: Vous n' êtes pas en sécurité .

sent2: Ce n' est pas prudent .


sent1: Tu t' es décidé .

sent2: Tu as pris ta décision .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Ellis ?


sent1: On est en sûreté ici .

sent2: Nous serons en sécurité ici .


sent1: Ne soit pas idiot .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Vous ne m' aimez pas , hein ?

sent2: Je vous plais pas , hein ?


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: J' aimerais te poser une question .


sent1: Dis-moi où tu te trouves .

sent2: Vous êtes où ?


sent1: S' il te plaît , attention aux livres .

sent2: Les livres .


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Eh bien , qu' est-ce que tu attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Tu sais ce don' t tu as besoin ?

sent2: Un bain de pieds .


sent1: Pourquoi faites-vous ça pour moi ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu fais comme ça ?


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai pas de commentaires .


sent1: J' ai toujours vécu dans cette maison .

sent2: J' ai vécu ici toute ma vie .


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Vous avez fait l' amour ?

sent2: Vous avez eu des relations sexuelles ?


sent1: Vous aviez enfreint la loi .

sent2: Vous avez enfreint la loi .


sent1: Une chose que je ne comprends pas .

sent2: Une chose m' échappe :


sent1: Tu t' en fiches de moi .

sent2: Tu ne te soucies guère de moi .


sent1: Tu ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Vous savez pas ce qui s' est passé .


sent2: Vous ne savez pas ce qui s' est passé .


sent1: Tu devrais manger un truc .

sent2: Vous devriez manger quelque chose .


sent1: Verrouillez le secteur .

sent2: Sécurise la zone .


sent1: Qu' est ce qui m' a trahi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a mis sur la voie ?


sent1: Quelqu' un comme toi .

sent2: Quelqu' un comme vous .


sent1: Quand puis-je commencer ?

sent2: Quand dois-je commencer ?


sent2: Protégez la zone .


sent1: Pas d' explication .

sent2: Pas d' explication rationelle .


sent1: Où avez-vous entendu cet air ?

sent2: Où l' as-tu entendu ?


sent1: Non , on le fera pas .

sent2: Non , on ne te vire pas .


sent1: Ne jamais se marier .

sent2: Ne te marie jamais .


sent1: Ne fais pas attention à ce que j' ai dit .

sent2: Ne m' écoute pas .


sent1: On a bien le temps .

sent2: Le match est loin d' être fini .


sent1: Je suis pas ta femme

sent2: Je ne suis pas votre femme .


sent1: Je ne sais pas si je suis prête .

sent2: Je ne suis pas sûre d' être prête .


sent1: Je m' appelle EmiIy .

sent2: Je m' appelle Emily .


sent1: Je le fabrique moi-même .

sent2: Je la fais moi même .


sent1: Y a un malentendu .

sent2: Il y a un quiproquo .


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait à la place ?


sent1: Et ils sont morts .

sent2: Et ils en sont morts .


sent1: Tu es prêt à mourir ?

sent2: Es-tu prêt à mourir ?


sent1: Elle est allée sur le toit .

sent2: Elle se tenait là .


sent1: Des signes de vie ?

sent2: Deux , mais irréguliers .


sent1: Comment sais-tu son nom ?

sent2: Comment vous Ia connaissez ?


sent1: C' était fichu .

sent2: Ils n' avaient aucune chance .


sent1: C' est un espion .

sent2: Oui , c' est un espion .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Venez m' aider .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Non , ne sois pas désolée .


sent1: Mais , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Enfin , t' as compris .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Merde , c' est quoi ça ?


sent1: Je vois exactement ce que vous voulez dire .

sent2: Je sais exactement ce que tu veux dire .


sent1: Vous avez raison .

sent2: T' as entièrement raison .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas en train d' arriver .


sent1: T' as quoi là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Puis-je faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire , alors ?


sent1: Je n' ai pas de fils .

sent2: J' ai pas de fils .


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Vous êtes devenus fous ?


sent1: On va là-haut ?

sent2: Viens , on monte , par ici .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Qu' aurais-je pu faire ?


sent1: Pardon , je n' arrive pas à me concentrer .

sent2: J' arrive pas à me concentrer .


sent1: J' arrive pas à me concentrer .

sent2: Ils me déconcentrent .


sent1: Il nous faut une voiture ici .

sent2: On a besoin d' une voiture .


sent1: Et votre profit dans tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous rapporte ?


sent1: Et bonjour à toi aussi .

sent2: Tiens , bien le bonjour .


sent1: C' est une question-piège ?

sent2: C' est une question-piége ?


sent1: Oui , c' est moi , chérie .

sent2: C' est moi , mon bébé .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors , que fais-tu ici ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: Tu as l' air parfaite .


sent1: Pourtant il l' a fait .

sent2: Mais il l' a fait .


sent1: Je suis resté inconscient longtemps ?

sent2: J' ai comaté longtemps ?


sent1: Ici votre commandant de bord .

sent2: Ici , votre commandant .


sent1: Entre et prends place .

sent2: Entrez et asseyez-vous .


sent1: Comment vous tenez le coup ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?


sent1: C' est une affaire privée .

sent2: C' est privé .


sent2: C' est le capitaine qui vous parle .


sent1: Ici , votre commandant .


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: C' est très joli .


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: C' est à toi de décider .


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Ses jours sont comptés .


sent1: Allez , allez , vite , vite .

sent2: Go , go , go .


sent1: On est prêt à y aller .

sent2: Nous sommes prêts .


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Dans la voiture .

sent2: Monter dans la voiture ?


sent1: Pardon du retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Une dernière chose :

sent2: Il y a autre chose .


sent1: Putain , j' ai pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Tu peux m' en parler .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous rappelle , vous voulez bien ?


sent1: Tu es ma possession .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: S' il te plaît , ne me laisse pas .


sent1: Juste un type .

sent2: Un mec , je connais un mec .


sent1: J' appelle à l' aide .

sent2: Je vais demander de l' aide .


sent1: Ils ne trouveront rien .

sent2: Ils trouvent rien .


sent1: Essaie de ne pas bouger .

sent2: Essaie de te calmer .


sent1: Elle ne m' a pas laissé le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Désolé , j' espère que tu comprends .

sent2: Oh désolée , Maman .


sent1: J' éteins la lumière .

sent2: Attends papa ... tu crois que les graines vont pousser demain ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi me le cacher ?


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Et depuis combien de temps ?


sent1: Vous n' êtes pas ici ?

sent2: Vous n' êtes pas du coin .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où vous allez ?


sent1: Oh , où David peut-il être ?

sent2: Oû est David ?


sent1: Je ne m' excuserais pas .

sent2: Je m' excuserai pas .


sent1: Je me sens vraiment sale .

sent2: Je me sens sale .


sent1: Je devrais te poser la même .

sent2: Je pourrais te retourner la question .


sent1: Ta chambre et pas la mienne .

sent2: Chez toi ou chez moi ?


sent1: Détends toi .

sent2: Relaxe-toi , tout simplement .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une super idée .


sent1: Tu m' excuses une seconde ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Papa , que fais-tu là ?


sent1: Viens , je vais t' aider .

sent2: Je vous aiderai .


sent1: Et le gagnant sera .

sent2: Et la gagnante est .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Vous dites quoi ?


sent1: Tu ne me reconnait pas ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: J' ai dit " traîne-savates " .


sent1: Est que c' est une blague ?

sent2: Il plaisante ?


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Pas besoin de demander .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Je dois partir .


sent1: Vous la connaissiez bien ?

sent2: Vous la connaissiez bien , gouverneur ?


sent1: Tu plaisantes , non ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Ne la laissez pas partir .

sent2: La laissez pas partir .


sent1: Je peux plus rester ici .

sent2: Vous avez encore fait un cauchemar .


sent1: Et puis ça , c' est pour vous .

sent2: Et ça , c' est pour vous .


sent1: Ça pèse une tonne .

sent2: Elle pèse une tonne .


sent1: Elle est toujours vivante ?

sent2: Est-elle toujours vivante ?


sent1: n' est pas ici non plus ?

sent2: Elle est à la maison ?


sent1: C' est un endroit magnifique .

sent2: C' est un endroit sublime .


sent1: C' est minuscule .

sent2: C' est un nouveau-né .


sent1: Ça pourrait être intéressant .

sent2: Cela pourrait être intéressant .


sent1: Bonjour , Brian .

sent2: Salut Brian , est-ce du coton dans ta poche ou tu bandes ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Excusez-moi une minute .


sent1: Comment t' es au courant ?

sent2: Comment es-tu au courant ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Venez à Samsun et je ferai tout ce que vous voulez

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Que pourrais-je faire d' autre ?

sent2: Que faire d' autre ?


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Je ne peux pas , non .


sent1: Chloe , c' est Jack .

sent2: Chloé , c' est Jack .


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je comprends pas


sent1: Tu en veux encore ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Je veux dire , ça n' a aucun sens .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: Mais j' ai eu tort .


sent1: Ouais j' en suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Comment elle s' appelle , déjà ?


sent1: Désolé , il faut que j' y aille .

sent2: Je dois partir .


sent1: Je voulais pas dire ça comme ça .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Venez par ici , je vous prie .


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: On doit partir tout de suite .


sent1: Elle est remarquable

sent2: C' est fantastique .


sent1: Précédemment dans Smallville :

sent2: Précédemment .


sent1: Qu' êtes-vous venue faire ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: Je ne te laisserai pas .

sent2: Je te laisserai pas partir .


sent1: Je pensais que ça l' était .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Faut fêter ça .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que tu as découvert ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Je n' ai plus rien à vous dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Combien mesurez-vous ?

sent2: Vous mesurez combien ?


sent1: Je suis désolé .

sent2: Pardonne-moi , Russell .


sent1: Vous êtes lesbienne ?

sent2: Est-ce que t' es lesbienne ?


sent1: C' est parti mon pote

sent2: On y va , mon pote .


sent1: Quoi de neuf , mon pote ?

sent2: Quoi de neuf , vieux ?


sent1: Précédemment dans " Lost " .

sent2: Précédemment :


sent1: Quelque chose de mauvais .

sent2: S' il fait quelque chose de mal .


sent1: C' était il y a une éternité .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrées .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: C' est un gros malentendu .


sent1: C' est pas important .

sent2: Rien d' important .


sent1: Tu arrives à le croire , toi ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Vous cherchez quoi ?


sent1: Je ne veux pas vous blesser .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Reposez-vous .

sent2: Vous avez besoin d' un peu de repos .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Comprends pas .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Non , je ne trouve pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Vas y fais le avec un bon .

sent2: Vous avez entendu ça ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce qu' on a là ?


sent2: Qu' a-t-on , cette fois ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: J' ai détecté des radiations de tachyon .


sent1: Comment cela se peut il ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: J' applique le règlement .

sent2: Ce sont les règles .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Vous me rappelez Hooch .

sent2: Vous me rappelez un peu Hooch .


sent1: Viens ici , assieds toi .

sent2: Viens là , assieds-toi .


sent1: Une assignation à comparaître .

sent2: Une assignation .


sent1: Tu veux que moi j' aille lui parler ?

sent2: Tu veux que j' aille lui parler ?


sent1: Vous trouverez quelqu' un .

sent2: Tu trouveras quelqu' un .


sent1: Tu penses vraiment que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu pense vraiment que c' est une bonne idée ?


sent1: Vous n' êtes que des humains .

sent2: Tu n' es qu' un homme .


sent1: Tiens , prends le mien .

sent2: Tiens , utilise le mien .


sent1: Range-moi ce flingue .

sent2: Écarte le flingue .


sent1: Que faites vous chez moi ?

sent2: Que faîtes-vous dans ma maison ?


sent1: Vous êtes prêt à vous lancer ?

sent2: Prêt à commencer ?


sent1: Tu retournes à l' école .

sent2: On retourne à l' école .


sent1: On est entrain de célébrer .

sent2: On fête quelque chose .


sent1: On célèbre un évènement .


sent2: On est entrain de célébrer .


sent1: Ok , qui est le suivant ?

sent2: OK , les suivants ?


sent1: Ok , je vous rappelle .

sent2: Ok , je te rappelle .


sent1: Nous faisons la fête .


sent2: On célèbre un évènement .


sent1: Quittez pas la ville .

sent2: Ne quittez pas la ville .


sent1: Ne pas regarder en arrière .

sent2: Regardez pas en arrière .


sent1: Ne me rappelle plus jamais .

sent2: Ne me rappelle jamais .


sent1: M. tout va bien ?

sent2: Monsieur , tout va bien ?


sent1: Merci de vous arrêter .

sent2: Merci de vous être arrêtés .


sent1: Qu' est ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: Les clés sont tombées dans les toilettes .


sent1: Les lumières sont allumées .

sent2: La lumière brille .


sent1: J' irai avec lui .

sent2: Je vais y aller avec lui .


sent1: Je vais y aller avec lui .

sent2: Je vais avec lui


sent1: Je vous donne une serviette .

sent2: Je t' apporte une serviette .


sent1: Je suis venu discuter .

sent2: Je suis venu pour parler .


sent1: Je sais que c' est pas facile .

sent2: Je sais , ce n' est pas facile .


sent1: Je prends l' arrière .

sent2: Je vais derrière .


sent1: Je n' y ai pas accès .

sent2: Je ne suis pas dans le secret .


sent1: Je veux pas me coucher .

sent2: Je ne veux pas aller au lit .


sent1: Je ne t' aurai jamais fait ça .

sent2: Je ne te ferais jamais ça .


sent1: Je regrette , je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas , monsieur .


sent1: Je n' entre pas là-dedans .

sent2: Je monte pas dans le coffre .


sent1: Je donne juste un coup de main .

sent2: Je ne fais qu' aider .


sent1: Je dois juste dire quelque chose .

sent2: Je dois dire quelque chose .


sent1: Je crois que vous oubliez quelque chose .

sent2: Vous oubliez quelque chose .


sent1: Je comprends monsieur .

sent2: Je comprends bien , Monsieur .


sent1: J' ai vu son visage .

sent2: J' ai vu sa figure .


sent1: Je n' oublie jamais une visage .

sent2: J' ai la mémoire des visages .


sent1: Mon boulot est fini ici .

sent2: J' ai fini mon travail ici .


sent1: J' ai fait ça pendant longtemps .

sent2: Je fais ça depuis longtemps .


sent1: J' ai appris du meilleur .

sent2: J' ai appris grâce au meilleur .


sent1: Ils sont la quelque part .

sent2: Ils sont là quelque part .


sent1: Il n' y a pas de temps pour l' expliquer .

sent2: Pas le temps de t' expliquer .


sent1: Il va pas aimer ça .

sent2: Il ne va pas aimer ça .


sent1: Et tu me le dis maintenant ?

sent2: Tu dis ça maintenant ?


sent1: Est ce que tu me suis ?

sent2: Est-ce que tu me suis maintenant ?


sent1: Vous a-t-elle dit pourquoi ?

sent2: Elle vous a dit pourquoi ?


sent1: Remplace-la .

sent2: Elle n' est pas encore arrivée .


sent1: Donc elle disait la vérité .

sent2: Elle disait la vérité .


sent1: Kalinda , qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Dis-moi ce qu' il se passe .


sent1: Maintenant on sait .

sent2: Désormais , on le sait .


sent1: Tu fais ça depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps fais tu ça ?


sent1: Depuis combien de temps tu fais ça ?


sent1: D' autres raisons ?

sent2: Pas d' autres raisons ?


sent1: Quels ont été les circonstances ?

sent2: Dans quelles circonstances ?


sent1: En quelles circonstances ?


sent1: Comment va la mère ?

sent2: Comment va sa mère ?


sent1: Comment vous connaissez son nom ?

sent2: Comment savez-vous son nom ?


sent1: Chercher des renforts .

sent2: Nous avons besoin de renforts .


sent1: Est-ce que c' est si mauvais ?

sent2: C' est vraiment si mauvais ?


sent1: Votre 1er ?

sent2: C' est votre premier enfant ?


sent1: Il y a conflit d' intérêts .

sent2: C' est un conflit d' intérêt .


sent1: C' est un beau costume .

sent2: Très beau tailleur .


sent1: Il est l' heure de vous réveiller .

sent2: C' est le moment de se réveiller .


sent1: C' est ça qui ne va pas .

sent2: Voilà ce qui ne va pas .


sent1: Vous savez que ce n' est pas ce que je vous demande .

sent2: Ce n' est pas ce que je demande .


sent1: Ce n' est pas ce que je demande .

sent2: Si c' est pas ce que je demande .


sent1: Ce n' est pas ça du tout .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ce n' est la faute à personne .

sent2: Ce n' était la faute de personne .


sent1: Ce est un travail de deux hommes .

sent2: Il faut être deux .


sent1: Ça ne me rassure pas du tout .

sent2: Ca ne va pas me faire me sentir mieux .


sent1: A l' extérieur de la ville .

sent2: Hors de la ville .


sent1: A genoux , maintenant .

sent2: A genoux , tout de suite .


sent1: Merci Max , accroche-toi mon ami .

sent2: Accroche-toi , vieux .


sent1: Accroche toi , mec .

sent2: Merci Max , accroche-toi mon ami .


sent1: Pardonnez mon retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Nous sommes meilleurs amis .

sent2: Nous sommes les meilleurs amis .


sent1: J' ai sauvé sa vie .

sent2: Je lui devais bien .


sent1: Mais qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Elle va bien ?


sent1: Attendez un peu .

sent2: Attendez s' il vous plaît .


sent1: Vous vous correspondez bien .

sent2: Vous vous valez .


sent1: Vous m' offrez un boulot ?

sent2: Vous m' offrez ce boulot ?


sent1: Un malheureux accident .

sent2: Un horrible accident .


sent1: Tu veux me faire du mal ?

sent2: Tu veux me faire mal ?


sent1: Vous voulez être mon ami ?

sent2: Tu veux être mon amie ?


sent1: Tu pourrais rentrer chez toi .

sent2: Vous pouvez rentrer a la maison .


sent1: Tu n' as pas de couilles .

sent2: Tu n' as pas les tripes .


sent1: Vous m' avez inspirée .

sent2: Tu m' as inspiré .


sent1: Tu le fais exprès , hein ?

sent2: Tu le fais exprès .


sent1: Tu es un traitre .

sent2: Vous êtes un tra ^ tire .


sent2: Tu n' es qu' une traîtresse .


sent1: Tu es vraiment romantique .

sent2: Tu es un romantique .


sent1: À quelle distance es-tu ?

sent2: Tu es encore loin ?


sent1: Tu crois que j' y tenais ?

sent2: Tu crois que je m' en soucie ?


sent1: Tu aimes ton boulot ?

sent2: Vous aimez ce que vous faites ?


sent1: T' es végétarienne ?

sent2: Vous êtes végétarien ?


sent1: Tu as pris les cachets ?

sent2: T' as pris tes cachets ?


sent1: T' aimes ton travail ?

sent2: Vous aimez votre boulot ?


sent1: Ta femme est au courant ?

sent2: Ta femme sait ?


sent1: Saga Noren , Police criminelle , Malmo

sent2: Saga Norén .


sent1: Retroussez vos manches .

sent2: Remontez vos manches .


sent1: Que n' aimez-vous pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu n' aimes pas ?


sent1: Quelqu' un les a pris .

sent2: Quelqu' un les a prises .


sent1: Où est ton uniforme ?

sent2: Où est votre uniforme ?


sent1: Nous parlons le même langage .

sent2: Nous parlons la même langue .


sent1: On ne sait pas où c' est .

sent2: Nous ne savons pas où il est .


sent1: Pas la bouche pleine .

sent2: Ne parle pas la bouche pleine .


sent1: Tu vois bien ... 10 ans .

sent2: Maintenant que tu le dis .


sent1: Le laisse pas mourir , je t' en prie .

sent2: Ne le laissez pas mourir .


sent1: Joyeux Noël , mon chéri .

sent2: Joyeux Noël , chérie .


sent1: Joyeux noël , bébé .


sent1: Je vais aller chercher les gamins .

sent2: Je vais chercher les enfants .


sent1: Je m' inquiétais pour lui .

sent2: J' étais inquiet à son sujet .


sent1: Je suis très optimiste .

sent2: Je suis tres optimiste .


sent1: J' entends rien à ce que tu dis .

sent2: Je n' entends pas ce que vous dites .


sent1: Je m' attends pas à ce que tu comprennes .

sent2: Je ne m' attends pas à ce que vous compreniez .


sent1: vos questions sont légitimes .

sent2: Je comprends votre inquiétude .


sent1: J' aimerais pouvoir faire plus .

sent2: J' aimerais en faire plus .


sent1: J' ai l' air d' un idiot .

sent2: J' ai l' air d' un imbécile .


sent1: Je cherche de nouveaux défis .

sent2: Il faut aller de l' avant maintenant , d' accord ?


sent1: Il est peut-être en mémoire .

sent2: Où est votre portable ?


sent1: Il m' a demandé ?

sent2: Il a demandé de mes nouvelles ?


sent1: II t' a posé une question .

sent2: Il t' a posé une question .


sent1: N' oubliez pas de refermer .

sent2: Fermez la porte en partant .


sent1: Jouons aux cartes .

sent2: Faisons notre partie de cartes .


sent1: Et une mère atroce .

sent2: Je suis une mauvaise mère .


sent1: Et ça va être ton tour .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: Dis-le encore une fois .

sent2: Répète ça juste une fois .


sent1: Même heure , demain ?

sent2: Demain , même heure ?


sent1: Chevron six enclenché .

sent2: Chevron six , encodé .


sent1: elle qui est une sainte .

sent2: C' est une sainte .


sent1: Est-ce qu' il est réparé ?

sent2: C' est réparé ?


sent1: C' est pas souvent .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: C' est lui qui te trouvera .

sent2: Il vous trouvera .


sent1: Lève toi , Il fait jour .

sent2: C' est le matin , non ?


sent1: Est-ce donc la bonne voie ?

sent2: C' est le bon chemin ?


sent1: C' est juste un exercice .

sent2: Ce n' est qu' un exercice .


sent1: Elle a fait ceci .

sent2: C' est elle qui a fait ça .


sent1: Et voici la salle à manger .

sent2: Ce sera le salon .


sent1: Ça fait effet combien de temps ?

sent2: Ça dure longtemps ?


sent1: Buvez un verre avec moi .

sent2: Prenez un verre avec moi .


sent1: Bonjour , inspecteurs .

sent2: Bonsoir , messieurs dames .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ce soir ?

sent2: Alors , on fait quoi ce soir ?


sent1: Alors comment tu le sais ?

sent2: Alors comment le savez-vous ?


sent1: Ben , il est à qui , alors ?

sent2: Alors à qui est-il ?


sent1: Tu t' es volatilisé .

sent2: Tu t' es volatilisée après .


sent1: Tu dis rien à maman .

sent2: Sans que tu le dises à ta mère .


sent1: Regarde pas ta blessure .

sent2: Tu devrais pas regarder .


sent1: T' as l' air bien sûre .

sent2: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: que fais-tu là ?


sent1: Va prendre soin de ta mère .

sent2: Prends soin de ta mère , d' accord , ma chérie ?


sent1: Prends soin de ta maman , hein ?

sent2: Va prendre soin de ta mère .


sent1: Occupe-toi de ta maman .


sent1: Mettez-vous contre ce mur la-bas .

sent2: Tiens-toi debout contre le mur .


sent1: Je l' aime beaucoup aussi .

sent2: Je l' aime bien , moi aussi .


sent1: On est dans le même bain .

sent2: Il faut qu' on se soutienne , Sam .


sent1: Il faut le faire sortir .

sent2: Il faut le faire sortir d' ici .


sent1: Il m' a demandé pardon .

sent2: II a dit qu' il regrette .


sent1: Et je te demande rien .

sent2: Tu n' as pas à faire quoi que ce soit .


sent1: Est-ce que je vous ai offensé ?

sent2: J' ai fait un truc qui t' a énervée ?


sent2: Dis rien à ma mère .


sent1: Sans que tu le dises à ta mère .


sent1: C' est quoi , cette catastrophe ?

sent2: Qu' est-ce qui a bien pu se passer ici ?


sent1: Prête à rentrer à la maison ?

sent2: Bon , on rentre maintenant ?


sent1: Mais cela ne suffit pas .

sent2: 12 000 hommes , mais c' est pas assez .


sent1: T' es un bon gar  on .

sent2: Tu es un brave gosse .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute


sent1: Ça va pas ?

sent2: Oh ... mon dieu , mais c' est quoi ton problème ?


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je vous ai dit .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Veuillez vous levez .

sent2: Tout le monde debout .


sent1: Je suis trop stupide .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Je voulais juste savoir .

sent2: Je me posais la question .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Pourquoi ça te dérange ?


sent1: Tu vas y passer si tu continues .

sent2: Je vais te tuer .


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime toi aussi .


sent1: Je veux votre aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Il n' avait pas besoin .

sent2: Il n' a pas eu besoin .


sent2: Il n' a pas eu à le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que veut tu que je fasse ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là toi ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je regrette beaucoup .


sent1: C' est de la comédie .

sent2: C' est une farce .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Tu les as trouvées où ?


sent1: Restez pas collés comme ça .

sent2: On se sépare .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Qui êtes - vous , bordel .


sent1: Enchanté , monsieur .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: Tu as autre chose ?


sent1: Pas la peine .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fiches-tu là ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Elle m' a trahi .

sent2: Elle m' a complètement trahie .


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour ça que je suis lá .


sent1: Félicitations , lieutenant .

sent2: Bravo , lieutenant .


sent1: Qu' est ce qui va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je ne veux pas en entendre parler .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je ne comprends pas , monsieur .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Tu fabriques quoi là-haut ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , là en haut ?


sent1: Laissez tomber , je plaisante .

sent2: Je déconne .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Quelque chose se passe ici .


sent1: Vous êtes très bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Nous avons tous changé .

sent2: Comme nous tous .


sent1: Vous avez un couteau ?

sent2: Tu as un couteau ?


sent1: Que croyiez-vous ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Bye , tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Ah , c' est cool .


sent1: J' oublie jamais une gueule

sent2: J' oublie jamais un visage .


sent1: Je voulais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu dire .


sent1: Et pour les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: C' est ce que tu voulais , non ?

sent2: C' est ce que tu voulais .


sent1: Que veux-tu vraiment ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: T' as pas le droit d' entrer .

sent2: Arrête-toi .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avais-tu rien dit ?


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas incroyable ?


sent1: Allez travailler .

sent2: Retournez au travail .


sent1: On te tiens au courant .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: Nous vous le ferons savoir .


sent1: Nous vous le dirons .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment celà est-il arrivé ?


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je peux pas ... comme ça .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: C' est une coïncidence .

sent2: Quelle coïïncidence .


sent1: Qu' est-ce que je fais , là ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Laisse-moi , s' il te plaît .

sent2: Va-t' en , s' il te plaît .


sent1: C' était quand ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: Je peux l' encaisser .


sent1: Aide-le à nettoyer ses plaies , et lave ses péchés comme un long ruisseau .

sent2: Vénérez-le .


sent1: II y a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Tu ne me tues pas ?

sent2: Tu ne vas pas me tuer ?


sent1: Tu dois être courageuse .

sent2: Vous devez être courageux .


sent1: Tu as pris combien de verres ?

sent2: T' as bu combien de verres ?


sent1: T' as bu combien de verres ?

sent2: Qu' est-ce que tu as bu , Viktor ?


sent1: Pourquoi vous m' avez aidé .

sent2: Pourquoi m' avoir aidée ?


sent1: On se reverra plus tard , hein ?

sent2: À plus tard .


sent1: On ne la trouvera jamais .

sent2: On la retrouvera jamais .


sent1: On a fait plutôt vite .

sent2: On a bien roulé .


sent1: Le numéro un .

sent2: Le numéro un , putain de merde .


sent1: Je me sens oppressé .

sent2: Je fais de l' hyperventilation .


sent1: Je crois rien .

sent2: Je ne crois rien de tout ça .


sent1: Il y a bien un endroit .

sent2: Il y a un endroit .


sent1: Il s' en tirera ?

sent2: Pouvez-vous le sauver ?


sent1: Dis bonjour à ta maman .

sent2: Dis salut à maman .


sent1: C' est qui tu es .

sent2: Ça c' est ce que tu es .


sent1: Ce n' est pas chez vous .

sent2: Ce n' est plus ta maison .


sent1: Ce ne serait pas aussi amusant .

sent2: Mais ce ne serait pas drôle .


sent1: Assieds-toi , je t' en prie .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Allez , je veux des infos .

sent2: II nous le faut .


sent1: Je pouvais pas le faire .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Où sommes-nous exactement ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Je suis si contente que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: Rentrez Ie périscope .

sent2: Rentrez le périscope .


sent1: Je ne sais pas ce que vous essayez .

sent2: J' essaie de l' aider .


sent1: Tentative de corruption ?

sent2: Vous essayez de m' acheter ?


sent1: Y a quelques semaines .

sent2: Quelques semaines plus tôt .


sent1: Oh , elle est innocente .

sent2: Mais elle est innocente .


sent1: La loi l' interdit pas ?

sent2: N' est-ce pas illégal ?


sent1: Je veux que tu t' en ailles .

sent2: Tu dois partir .


sent1: L' assistant d' Isaak .

sent2: Je suis son assistante .


sent1: Je n' y crois pas une seconde .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Il peut se prendre en main .

sent2: Il peut prendre soin de lui .


sent1: Depuis quand tu t' en soucies ?

sent2: Depuis quand ça t' intéresse ?


sent1: C' est tes fesses .

sent2: Tu auras des problèmes .


sent1: C' est ce qu' elle aurait voulu .

sent2: C' était son souhait .


sent1: Je suis un prêtre .

sent2: Je suis une prêtresse .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Il faut que je dorme .


sent1: Ça risque d' être difficile .

sent2: Ce sera difficile .


sent1: J' étais sure que ça te plairait .

sent2: Je pensais que tu aimerais .


sent1: C' est notre seule chance

sent2: C' est notre dernière chance .


sent1: Vite , vite .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Vous voyez le topo ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi tu me donnes ça ?

sent2: Pourquoi vous me donnez ça ?


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: J' aimerais bien rentrer .


sent1: Que faites vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Elle est si jolie .

sent2: Elle est trop belle .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Qu' espères-tu ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Comment tu savais que tu me trouverais ici ?

sent2: Comment tu as deviné que j' étais là ?


sent1: Comment saviez-vous que je venais ici ?

sent2: Comment tu savais que tu me trouverais ici ?


sent1: Tu le sens ?

sent2: Vous vous en rendez compte ?


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: À quoi ressemble-t-il ?


sent1: Ce n' était rien .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Alors , tu veux quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Allez , les mains en l' air .


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Quoi , tu es sourd ?

sent2: Quoi , vous êtes sourd ?


sent1: Ouvre la porte , s' il te plait .

sent2: S' il te plaît , ouvre la porte .


sent1: Mais il me plaît bien .

sent2: Mais je l' aime bien .


sent1: Je veux juste m' enfuir .

sent2: Je veux juste partir .


sent1: Je veux juste partir .

sent2: Je veux juste m' enfuir d' ici .


sent1: Ils le trouveront bien .

sent2: Ils le retrouveront .


sent1: Enlève tes souliers .

sent2: Retire tes chaussures .


sent2: Otez vos chaussures .


sent1: C' en était fini .

sent2: J' en ai eu ma claque .


sent1: Attends-tu quelqu' un ?

sent2: vous attendez quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Ned ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Je vous déclare maintenant unis par les liens du mariage .

sent2: Par la présente , je vous prononce ... mari et femme .


sent1: Je vais y regarder .

sent2: Je prends l' appartement .


sent1: Je préfère ne pas imaginer .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de vous avoir connue .


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié .

sent2: Notre père , qui est aux cieux .


sent1: Je te verrai au bureau .

sent2: On se voit au bureau


sent1: Je n' aurai pas dû venir .

sent2: Je n' aurais jamais du venir .


sent1: Et qu' est ce que j' y gagne ?

sent2: ça m' apporte quoi ?


sent1: Chante pour moi .

sent2: Chante-moi une chanson .


sent1: Maman , je peux savoir ce que tu viens faire ici ?

sent2: Maman , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je peux te demander ton avis , Chapman ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Et comment fait-on ?

sent2: Et comment procédons-nous ?


sent1: Affaires ou plaisir ?

sent2: Travail ou plaisir ?


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Euh , je dois y aller .


sent1: Que ce soit bien clair .

sent2: Que les choses soient claires .


sent1: Non , j' ai compris .

sent2: J' avais bien compris .


sent1: Ensemble , nous y arriverons .

sent2: On va traverser ça ensemble .


sent1: Je vous aiderai , ça ira tout seul .

sent2: Je vous aide .


sent1: Va dans ta chambre .

sent2: Retournez dans votre chambre .


sent1: Je sais m' en servir .

sent2: Je sais l' utiliser .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Alors que fait-on ici ?


sent1: Tu avais promis .

sent2: J' avais votre parole .


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout vas bien ?


sent1: C' est l' heure .

sent2: C' est l' heure de se lever .


sent1: Aucun d' entre vous .

sent2: Ni l' un ni l' autre .


sent1: Si , ça l' est .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Ça va être génial .

sent2: Je sens que ça va me plaire .


sent1: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que pensez-vous faire ?


sent1: Merci de m' avoir rappelé .

sent2: Merci pour l' appel .


sent1: Jamais deux sans trois .

sent2: Les bonnes choses viennent par trois .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu as de la gueule .


sent1: Eh bien , pas vraiment .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: Non , je ne le sais pas .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Ne touche pas .

sent2: Non , ne touchez pas à ça .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je vais le faire au plus vite .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que fais-tu dans la vie ?


sent1: Jeff , mon chéri ... que fais-tu ?

sent2: Je fonds .


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: C' est une blague .


sent1: Un truc du genre .

sent2: Un truc dans le genre ?


sent1: Regardez ce fouillis .

sent2: Regardez ce désordre .


sent1: Je ne t' ai pas entendu arriver .

sent2: Je ne vous ai meme pas entendu arriver .


sent1: Je n' en ai rien à faire

sent2: Je m' en moque totalement .


sent1: Oui , un truc comme ça .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Comment vous sentez-vous , général ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Laisse-moi y réfléchir .

sent2: Laisse-moi penser .


sent1: Ã " te tes mains de moi .

sent2: Bas les pattes .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est ce quon fait maintenant ?


sent1: Euh , merci , monsieur .

sent2: Merci , Monsieur .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' est pas une très bonne idée .


sent1: Bienvenue à New York .

sent2: Bienvenus à New York .


sent1: À vos ordres , commandant .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: C' était il y a deux ans .

sent2: J' ai arrêté , il y a deux ans .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Suis-je assez claire ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe là ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Il m' a pas écouté .

sent2: Il n' a pas écouté .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dis-tu ?


sent1: Tu as une pièce ?

sent2: Tu as une pièce de monnaie ?


sent1: L' exception qui confirme la règle .

sent2: L' exception confirme la règle .


sent1: Jusqu' au moindre mot

sent2: Oui , le moindre mot .


sent1: Je me suis fait une porte .

sent2: Je me suis cogné .


sent1: Ca me paraît intéressant .

sent2: Eh bien , ça a l' air intéressant .


sent1: Ca devra se faire .

sent2: Il faudra que ça le fasse .


sent1: À l' aube , demain .

sent2: Au lever du soleil .


sent1: Tu ne devrais pas plutôt être à l' école ?

sent2: Tu n' es pas en cours ?


sent1: Tu me surprends toujours .

sent2: Tu m' étonneras toujours .


sent1: Va chercher le drapeau .

sent2: Prends le drapeau .


sent1: Nous allons vous sauver .

sent2: Nous te sauverons .


sent1: John Henry , vous m' entendez ?

sent2: M. Ellison .


sent1: Je vais tuer cet enculé .

sent2: Je vais buter ce fils de pute .


sent1: Je suis prêt à négocier .

sent2: Je suis prêt à discuter .


sent1: Je suis désolé de l' entendre .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Je ne voulais rien ajouter .

sent2: Je ne disais rien .


sent1: J' ai un permis .

sent2: J' ai un permis de port d' armes .


sent1: Je ne les crains pas .

sent2: Ils ne me font pas peur .


sent1: Il ne peut plus respirer .

sent2: Il respire mal .


sent1: Il ne me confie pas ses projets .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il veut .


sent1: Tu crois que c' est sérieux ?

sent2: Il était sérieux ?


sent1: Garde les yeux ouverts , OK ?

sent2: Ferme pas les yeux .


sent1: Tu as très bon goût .

sent2: Eh bien , vous êtes un homme de goût .


sent1: Et la bouffe ?

sent2: Comment allez-vous faire pour manger ?


sent1: Ce n' est pas aussi facile .

sent2: C' est pas si simple .


sent1: La loi l' interdit pas ?

sent2: Ce n' est pas illégal ?


sent1: ♪ Arrow 1x20 ♪ Home Invasion Diffusé le 24 Avril 2013

sent2: ♪ Arrow 1x21 ♪ The Undertaking 1er diffusion orignale le 1 mai 2013


sent1: Que font-elles ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez à propos de ça ?

sent2: qu' est-ce que tu sais a propos de ça ?


sent1: Quand tu rentres ?

sent2: Quand seras-tu de retour ?


sent1: Peter , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Peter , mais qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Oui , c' est qui ?

sent2: Voy , qui c' est lui ?


sent1: On n' est pas pareil .

sent2: Nous ne sommes pas les mêmes .


sent1: Ne t' approche plus de ma famille .

sent2: Ne t' approche pas de ma famille .


sent1: Ne perdons pas de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Je suis à la salle de bain .

sent2: Je suis dans les toilettes .


sent1: Ne gaspille pas ton souffle .

sent2: Il faut te reposer .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Je me trompais .

sent2: Mais ce n' était pas ça .


sent1: Je n' ai jamais voulu que tout cela arrive .

sent2: Je n' ai pas voulu que tout ça arrive .


sent1: Tirons-nous vite .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: D' où sors-tu ce nom là ?

sent2: Comment connaissez-vous ce nom ?


sent1: Ça sonne familier .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Laisse-le sortir .

sent2: Il faut que ça sorte .


sent1: Serre-moi dans tes bras .

sent2: Viens m' embrasser .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je l' avais bien dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Tu sais ce que je veux dire

sent2: Tu sais très bien .


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Désolé , je ne peux pas .


sent1: Tu ne le sais pas encore .

sent2: Sauf que tu le sais pas encore .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font à mon bébé ?

sent2: Venez , madame .


sent1: Je te ramène .

sent2: Je vous ramène chez vous .


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Nous avons de la chance .

sent2: Un coup de bol .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Montez dans la voiture .


sent1: Vous ne le connaissez pas .

sent2: Tu ne sais rien de lui .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: On le sait tous .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Comment le saurai-je ?

sent2: Comment saurais-je ?


sent1: Non , vous n' êtes pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Roulements de tambour , je vous prie .

sent2: Roulements de tambour .


sent1: Quand pourrais-je te voir ?

sent2: Quand puis-je vous voir ?


sent1: Quand je pourrai te voir ?


sent1: Éloigne-toi des fenêtres .

sent2: On reste à l' ecart des fenêtres .


sent1: Ne m' embrasse pas .

sent2: Ne m' embrasse pas trop .


sent1: N' ayez pas un air si étonné .

sent2: N' ayez pas l' air surpris .


sent1: Je vous suggère de faire la même chose .

sent2: Je te suggère de faire pareil .


sent1: Je t' appelle plus tard ?

sent2: Je t' appelle après ?


sent1: Je t' aime , bordel .

sent2: Je t' aime , merde .


sent1: Je n' en doutes pas .

sent2: Je parie qu' ils ont fait .


sent1: Je n' arrive pas à me contrôler .

sent2: Je n' arrive pas à me controler .


sent1: Ça fait du bien d' entendre ta voix .

sent2: Heureux de vous entendre .


sent1: Que je sache .

sent2: Enfin , de ce que nous en savons .


sent1: L' Amérique du Sud .

sent2: En Amérique du sud .


sent1: Depuis quand êtes-vous marié ?

sent2: Vous êtes mariés depuis ?


sent1: Et comment elle l' a pris ?

sent2: Comme l' a-t-elle pris ?


sent1: C' est un peu serré .

sent2: Elle me serre un peu .


sent1: Ce n' est que dans ta tête .

sent2: C' est tout dans ta tête .


sent1: Ça a marché sur moi .

sent2: Ça marchait pour moi .


sent1: Alors je me suis trompée .

sent2: C' était pas faux .


sent1: C' est pour demain alors .

sent2: A demain donc .


sent1: Qu' est ce qu' il lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: On se voit en haut .

sent2: On se revoit là-haut .


sent1: J' étais ... entre la vie et la mort .

sent2: Je l' étais .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: Enchanté de te connaître .


sent1: Eh bien , je suis un homme mort .

sent2: Et je suis un homme mort .


sent1: Cole Pfeiffer .

sent2: Je m' appelle Cole Pfeiffer .


sent1: Tu es un père génial .

sent2: Tu sais , Frank , tu es un bon père .


sent1: Tu es un bon papa .


sent2: Tu es un bon papa .


sent1: Tu es sûre d' être prete pour ça ?

sent2: Tu es sûr que tu es prêt ?


sent1: Tu n' as rien appris ?

sent2: T' as pas retenu la leçon ?


sent1: Qu' est ce qui cloche chez vous ?

sent2: Ça va pas chez vous ?


sent1: Oh , je faisais l' idiote .

sent2: Pourquoi t' es aussi con ?


sent1: Mais il y a une autre option .

sent2: ll y a une autre solution .


sent1: Non , je voulais juste entendre le son de ta voix .

sent2: Je voulais juste entendre ta voix .


sent1: Je veux mon petit-fils .

sent2: Je veux mon petit garçon .


sent1: Je ne suis pas un monstre , Liza .

sent2: Je ne suis pas un monstre , d' accord ?


sent1: Je ne sais pas , au juste .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Pas vraiment eu le temps .

sent2: J' en ai pas eu l' occasion .


sent1: J' ai l' air stupide ?

sent2: J' ai l' air d' un abruti ou quoi ?


sent1: J' ai dit assez .

sent2: J' ai dit : ça suffit .


sent1: Il ne te connaît pas .

sent2: Il ne te connait pas , Kenny .


sent1: Quelqu' un le doit .

sent2: Faut que quelqu' un le fasse .


sent1: En fait , je suis à l' hôpital .

sent2: Je suis à l ' hospital .


sent1: Courage , ça va s' arranger .

sent2: Déprime pas .


sent1: On attend le Shérif fédéral ?

sent2: C' était une question .


sent1: C' est tout sur moi .

sent2: C' est à propos de moi .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: J' ai eu la même réaction .


sent1: Fais attention en bas .

sent2: Attention en-dessous .


sent1: Arrange une entrevue .

sent2: Organisez une rencontre .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Il faut qu' on parle

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Alors , que puis-je pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous le saviez pas ?


sent1: T' as perdu l' esprit ?

sent2: T' es devenue folle ?


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Je crois que je me sens mal .

sent2: Je vais vomir .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: C' est de ta faute :


sent1: Vous travaillez dur .

sent2: Vous travaillez fort .


sent1: un dernier mot ?

sent2: Une dernière déclaration ?


sent1: Tu voudrais voir quoi ?

sent2: Tu veux voir quoi ?


sent1: Tu peux y combattre .

sent2: Tu peux le combattre .


sent1: Tu ne veux pas savoir ?

sent2: Tu ne veux pas me connaître ?


sent1: Tu m' as pas compris .

sent2: tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Tu l' aimes vraiment .

sent2: Tu l' aimes vraiment bien .


sent1: Tu as déjà été amoureuse ?

sent2: Tu as déjà aimé quelqu' un ?


sent1: T' es une vraie fille .

sent2: Tu es vraiment une fille .


sent1: Rien n' est définitif .

sent2: Rien n' est terminé .


sent1: Qui veut quelque chose à boire ?

sent2: Qui veut un verre ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait .

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu .


sent1: Qu' est-ce que entends par " nous " ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par " nous " ?


sent1: Que la descente commence .

sent2: Rez de chaussée .


sent1: Quand est-ce que je peux le voir ?

sent2: Quand pourrais-je le voir ?


sent1: Promets-moi une chose :

sent2: Vous me feriez une promesse ?


sent1: Pourquoi vous ne répondez pas au téléphone ?

sent2: Pourquoi tu ne décroches pas ton téléphone ?


sent1: Pourquoi t' habilles-tu ?

sent2: Tu t' habilles ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: pourquoi on s' est arrêté ?


sent1: Pourquoi je devrai te croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Pas maintenant , je vous en prie .

sent2: Pas tout de suite , s' il te plaît .


sent1: Pas de mon point de vue .

sent2: Vu de ma fenêtre , tu l' es pas .


sent1: Papa , il faut que je te dise .

sent2: Papa , écoute .


sent1: Nous partageons une affaire .

sent2: Nous sommes partenaires .


sent1: T' inquiète pas , trésor .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: Michael , on est prêt .

sent2: Nous sommes prêtes .


sent1: Mais je ne suis pas sûre de ça .

sent2: Mais je ne suis pas sûr .


sent1: La réponse est quelque part ici .

sent2: Nous avons juste à le trouver .


sent1: Née et élevée là-bas .

sent2: J' y suis né et j' y ai grandi .


sent2: J' y suis née , j' y ai grandi .


sent2: J' y ai été élevée .


sent1: Je veux changer .

sent2: Mais je ne veux plus être en colère .


sent1: Moi , je suis triste .

sent2: Je trouve ça si déprimant .


sent1: Je ne t' ai jamais vue .

sent2: Je ne t' y ai jamais vu .


sent1: Je ne te demande pas de comprendre .

sent2: Je n' espère pas que vous compreniez .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une gardienne .

sent2: Je n' ai pas besoin de babysitteur .


sent1: Je me demande ce que ça signifie .

sent2: Je me demande ce que ça veut dire .


sent1: J' ai trouvé que ça .

sent2: c' est tout ce que je peux trouver .


sent1: J' ai dit " dehors " .

sent2: J' ai dit descends .


sent1: Ils arrivent dans combien de temps ?

sent2: Quand seront-ils là ?


sent1: Il faut les avertir .

sent2: Nous devons les avertir .


sent1: Il était toujours drôle .

sent2: Il était marrant .


sent1: Fréquence ouverte .

sent2: Fréquences ouvertes , monsieur .


sent1: J' ai besoin de dire quelque chose .

sent2: Faut que je dise quelque chose .


sent1: Il y a quelque chose que je dois dire .


sent1: Est-ce que tu m' as suivi ?

sent2: Est-ce que tu me suivais ?


sent1: Gretchen n' a pas pu avoir la carte .

sent2: En permanence .


sent1: Elle devrait être ici .

sent2: Ne devrait-elle pas être ici ?


sent1: D' où tu appelles ?

sent2: D' où nous appelles-tu ?


sent2: D' où appellez-vous ?


sent1: J' étais à l' école avec lui .

sent2: Depuis l' école .


sent1: Ça doit être mémorable .

sent2: C' est un souvenir .


sent1: C' est un peu plus compliqué que ça .

sent2: C' est un poil plus compliqué .


sent1: Voilà où nous allons :

sent2: C' est notre destination .


sent1: C' est là qu' est ta place .

sent2: Vous êtes de là .


sent1: On essaie de le savoir .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: C' est affreux , non ?

sent2: C' est choquant , hein ?


sent1: Parce que c' est pas important .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Bonne nuit , doux prince .

sent2: Dors , prince charmant .


sent2: Dors bien , petit prince .


sent1: Mike , on sait où Lynch va faire son prochain braquage .

sent2: Bonjour Mike .


sent1: Tellement de choses .

sent2: Beaucoup de choses .


sent1: Avancez , je vous prie .

sent2: Veuillez avancer , je vous prie .


sent1: Au fait , comment vous appelez-vous ?

sent2: Au fait , quel est votre nom ?


sent1: Tu termines quand ?

sent2: A quelle heure tu finis ?


sent1: Alors , c' est terminé .

sent2: Alors nous en avons fini .


sent1: Il me faut une raison ?

sent2: Ai-je besoin d' une raison ?


sent1: Non , c' est par là .

sent2: Ah non , le voilà .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Quel est ton problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: J' irai avec toi .

sent2: Je vais y aller avec toi .


sent1: Comment pourrais-je ?

sent2: Comment l' oublier ?


sent1: Vous ruinez ma vie .

sent2: Tu me pourris la vie .


sent1: M' approche pas .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Putain , c' est qui , ça ?

sent2: C' est qui ça ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment puis-je savoir ?


sent1: Je veux parler au responsable .

sent2: J' aimerais lui parler .


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Chérie , qu' y a-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: Il m' arrive quoi ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: Il est trop tard pour parler .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Fais-moi sortir de là .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: C' est l' esprit .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Il n' en a pas besoin .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous êtes chirurgien .

sent2: Tu es chirurgien .


sent1: Je vous fais un chèque .

sent2: Je vais te faire un chèque .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: Elle était heureuse avant .

sent2: Elle était heureuse .


sent1: Elle était heureuse .

sent2: Elle adorait faire de la déco .


sent1: Soyez prudents sur la route .

sent2: Sois prudent .


sent1: Vous pouvez vous détendre maintenant .

sent2: Vous pouvez vous détendre .


sent1: Voici mon numéro de téléphone .

sent2: Voilà mon numéro de téléphone .


sent1: Voulez-vous un biscuit ?

sent2: Un petit gâteau ?


sent1: Vous ne savez pas lire .

sent2: Tu sais pas lire .


sent1: Tu mérites le meilleur .

sent2: Tu mérites ce qu' il y a de mieux .


sent1: Tu m' as sauvé la mise .

sent2: Vous m' avez sauvé la mise .


sent1: Vous ne m' avez pas vu ?

sent2: Tu m' as pas vu ?


sent1: Tes yeux sont rouges .

sent2: Tu as les yeux rouges .


sent1: T' as oublié , hein ?

sent2: Tu ne te souviens pas , n' est-ce pas ?


sent1: Vous aimez le baseball ?

sent2: T' aimes le base-ball ?


sent1: Regardes ce que j' ai fait .

sent2: Regarde ce que j' ai fait


sent1: Qui pourrait la blâmer ?

sent2: Qui pourrait lui en vouloir ?


sent1: que se passe t-il dehors ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à vos cheveux ?


sent1: Pourquoi m' as-tu choisi ?

sent2: Pourquoi m' avez vous enlevée ?


sent1: On va être en retard pour l' école .

sent2: On va être en retard en cours .


sent1: On peut le refaire ?

sent2: Peut-on le refaire ?


sent1: On peut la garder ?

sent2: Tu crois qu' on peut l' emmener ?


sent1: On ne peut pas changer le passé .

sent2: Tu ne peux pas changer le passé .


sent1: One , s' il vous plaît .

sent2: Une place , s' il vous plaît .


sent1: On efface tout ?

sent2: Si on recommençait à zéro ?


sent1: Ne déforme pas mes propos .

sent2: Ne me fais pas dire .


sent1: Merci d' avoir pris soin d' elle .

sent2: Merci pour elle .


sent1: Le jour de la St Valentin .

sent2: La Saint-Valentin .


sent1: Ça a été la plus belle soirée de ma vie .

sent2: La meilleure soirée de ma vie .


sent1: Je passais dire au revoir .

sent2: J' étais venu te dire au revoir .


sent1: Les félicitations sont de rigueur .

sent2: Je suppose ... que je devrai te féliciter .


sent1: Je ne t' ai jamais remerciée .

sent2: Je t' ai jamais remercié .


sent1: Je vais pas t' aider .

sent2: Je ne t' aiderai pas .


sent1: Je ne savais pas ce qui se passait .

sent2: Je ne savais pas ce qui était en train de se passer .


sent1: Je fais plus ça .

sent2: Je ne fais plus ce genre de choses .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Jamais je ne te ferais de mal .


sent1: J' ai pas de liquide .

sent2: J' ai pas de thune .


sent1: J' adore les oiseaux .

sent2: J' aime les oiseaux .


sent1: Ils vont nous chercher .

sent2: ils nous rechercheront .


sent1: Ils m' ont fait du mal .

sent2: Ils m' ont fait mal .


sent1: Mais ils ne le feront pas .

sent2: Ils le feront pas .


sent1: Il ne s' est pas trompé .

sent2: Il se trompe pas .


sent1: Personne ne l' a tué .

sent2: Il n' a pas été tué .


sent1: Il est dans le bureau .

sent2: Il est dans son atelier .


sent1: Gardez votre argent .

sent2: Vous pouvez gardez votre argent .


sent1: J' ai beaucoup pensé à vous .

sent2: Gail , j' ai beaucoup pensé à toi .


sent1: II faut que je m' assoie .

sent2: Faut que je m' assoie .


sent1: On fait quoi pour l' autre ?

sent2: Et l' autre truc , alors ?


sent1: Et je le referais .

sent2: Si c' était à refaire , je le ferais .


sent1: M' as-tu jamais aimé ?

sent2: Est-ce que tu m' as aimé un jour ?


sent1: Tolo , Enlève ce chapeau .

sent2: Enlève le chapeau .


sent1: Pourquoi m' as-tu choisi ?

sent2: Dis-moi ... pourquoi moi ?


sent1: Désolé , je ne peux pas faire ça .

sent2: Je m' excuse , je ne peux pas faire ça .


sent1: D' accord , je l' emporte .

sent2: D' accord , je le prends .


sent1: Comment ça va , à la maison ?

sent2: Comment ça va chez toi ?


sent1: C' est une jolie femme .

sent2: C' est une femme magnifique .


sent1: C' est ton jour de chance ?

sent2: Tu te sens en veine ?


sent1: C' est mon jour de congé .

sent2: Je suis en congé aujourd' hui .


sent1: C' est la rentrée .

sent2: C' est le premier jour de classe .


sent1: Mais c' est ce qu' il est .

sent2: C' est ce qu' il est .


sent1: Ça m' a brisé le cœur .

sent2: Ça m' avait brisé le cœur .


sent1: Bienvenue dans ma tanière .

sent2: Bienvenue dans mon antre .


sent1: Avec une autre ?

sent2: il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Au moins , tu as essayé .

sent2: Enfin , vous avez essayé .


sent1: Ça te plairait ?

sent2: Et c' est ce que tu veux ?


sent1: Que voulez-vous dire , monsieur ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est ce que t' en pense ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Tant mieux .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Je suis pas au courant .


sent1: Je le sais .

sent2: L' Eventreur l' a entraîné dans sa chute , il y a trois ans .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Comme vous souhaitez .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit Ã § a.


sent1: Un point pour vous .

sent2: Tu marques un point .


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: je ne pouvais pas dormir .


sent1: Elle n' est pas vraie .

sent2: Elle n' est pas réelle .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: On n' a pas Ie choix .


sent1: Je veux pas parler de lui .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: Je t' apprécie .


sent1: Tu te moques de nous .

sent2: C' est une blague .


sent1: C' est quoi , alors ?

sent2: Quoi d' autre , alors ?


sent1: Levez-les , maintenant .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Je m ´ occupe de ça .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Jackpot .

sent2: La bombe est tombé droit dessus .


sent1: Et encore , je suis gentil .

sent2: Quel euphémisme .


sent1: Désolé , Richard .

sent2: Je suis désolée , je t' aimerai toujours comme un fils ,


sent1: Je demande du renfort .

sent2: Demande de renforts .


sent1: Content pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Ce sont des excuses ?

sent2: Était-ce des excuses ?


sent1: Je ne parlais pas de moi .

sent2: Ce n' est pas de moi que je parle .


sent1: Bonjour , mon vieil ami .

sent2: mon vieil ami .


sent1: Ta maere est chez elle ?

sent2: Bonjour , Clementine .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Pourquoi le ferais-je ?

sent2: Pourquoi je devrais le faire ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: On te demande pas ton avis .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Ca va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Vous êtes très occupé .

sent2: Vous êtes occupée


sent1: Pourquoi je l' aurai tué ?

sent2: Pourquoi l' aurais-je tué ?


sent1: Il faut te coucher .

sent2: L' heure d' aller au lit .


sent1: Il faut que je trouve .

sent2: Il me faut quelque chose


sent1: Puis-je emprunter ceci ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: Tout le monde dans les rangs .

sent2: Retournez dans la queue .


sent1: Bonjour , Scott , c' est à vous .

sent2: Bonjour , lda .


sent1: Vous passez sur l' antenne .


sent1: Bon , que veux-tu ?

sent2: Bien , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: J' ai eu si peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Je hais les hôpitaux .

sent2: Je déteste les hôpitaux .


sent1: Vous savez que c' est impossible .

sent2: Vous savez que je ne le peux .


sent1: Pourquoi est tu si bouleversée ?

sent2: Pourquoi tu es si inquiète ?


sent1: Où sont tes clés de voiture ?

sent2: Où sont les clés de la voiture ?


sent1: Oui mais comment ?

sent2: Ouais , mais comment ?


sent1: On cherche quelqu' un .

sent2: Nous recherchons une personne .


sent1: Ne me laisse pas t' arrêter .

sent2: Ne me laisse pas te stopper .


sent1: Montrez-moi vos mains immédiatement .

sent2: Mains en évidence .


sent1: Je t' observe bien .

sent2: Je vous ai observés .


sent1: Je suis désolé , je suis tellement désolé .

sent2: Je suis désolée , vraiment désolée .


sent1: Je suis tellement navré


sent1: Je préférerai ne pas le dire .

sent2: Je préfèrerais ne pas le dire .


sent1: Je ne veux plus vivre .

sent2: Je veux mourir ... vraiment


sent1: J' ai une vie ici , Alex .

sent2: Ma vie est ici .


sent1: En fait , je peux .

sent2: En fait , je le peux .


sent1: C' était un acte terroriste

sent2: Ceci était un acte de terrorisme .


sent1: Ceci était un acte de terrorisme .

sent2: C' était un acte terroriste .


sent2: Ceci est un acte de terrorisme .


sent1: Ceci est un acte de terrorisme .


sent2: C' était un acte de terrorisme .


sent1: C' était un acte de terrorisme .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me dire ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , je ne pense pas , non .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Vas-y , respire .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: En quoi puis je vous aider ?


sent1: Tout ca est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Ecarte-toi de moi .


sent1: Qu' est ce que vous me voulez ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: C' est très différent .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Qu' est-ce que tu fais si tard ?

sent2: Que fais-tu debout si tard ?


sent1: Combien ça a coûté ?

sent2: Combien ça a couté ?


sent1: Mais qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Pourquoi vous êtes encore là ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Ça m' étonne pas de toi .


sent1: J' ai pas dis ça .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Va-t' en d' ici .

sent2: Allez , fiche-moi le camp d' ici .


sent1: Bien plus de choses que vous .

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Qu' est-ce que ça voulait dire ?

sent2: Qu' est ce que cela voulait dire ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je devrais rentrer chez moi .


sent1: Voilà ce que je fais .

sent2: Je sais m' y prendre .


sent1: Laissez-moi du temps .

sent2: Ça prend du temps .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aidez-moi , je vous en supplie .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , alors ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Inspire .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: J' en perds mes mots .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Et ça , tu veux ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Bon dieu , que se passe t-il ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Bien sur que je vais bien .

sent2: Bien sûr que je vais bien .


sent1: C' est normal , ça ?

sent2: Tu trouves ça normal ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Aussi simple .


sent1: Je n' ai pas dormi .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Vous êtes chez moi .

sent2: Je suis chez moi , ici .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais il n' en est rien .


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: Il y a trop à perdre .

sent2: L' enjeu est trop important .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ça n' est pas de votre faute .


sent1: Vous comprenez .

sent2: Je suis sûr que tu comprends .


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Nous n' avons pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: On prendra un nouveau départ .

sent2: On peut tout recommencer .


sent1: J' aurais pas dû partir .

sent2: Je n' aurais pas dû partir .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je vais te demander un truc .


sent1: C' est pas trop moche .

sent2: Ce n' est pas si grave .


sent1: C' est ... c' est magnifique .

sent2: C' est génial .


sent1: Tirons-nous de là .

sent2: Allons-nous en d' ici .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends donc pas .


sent1: Voilà le secret .

sent2: C' est ça , le secret .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: J' ai vraiment pas envie d' en parler .


sent1: Qui d' autre est au courant de ça ?

sent2: À part vous , qui pourrait avoir cette information ?


sent1: Viens ici , viens ici .

sent2: Par ici , par ici .


sent1: On en reparlera .

sent2: Nous en discuterons plus tard .


sent1: Elle va bien , merci .

sent2: Elle va très bien , merci .


sent1: Dis-moi où elles sont .

sent2: Dites moi où elles sont .


sent1: Comment puis-je m' y rendre ?

sent2: Comment y va-t-on ?


sent1: C' est moi qui lui ai enseigné ces trucs .

sent2: Je lui ai tout appris .


sent1: Ils seraient dans la pièce .

sent2: C' est impossible .


sent1: Ce sera tout , Mme le Juge .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Partons d' ici .

sent2: Emmène-moi loin d' ici .


sent1: Comment pouvez-vous ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: allez , allez , allez , allez .


sent1: Très bien , je vais te dire .

sent2: Très bien , je vais vous dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il va m' arriver ?

sent2: Que va-t' il m' arriver ?


sent1: Je pense que vous êtes géniales .

sent2: Je te trouve super .


sent1: Et bah j' y vais .

sent2: Eh bien , me voilà parti .


sent1: Donnez les clés .

sent2: Donne-moi juste les clés .


sent1: C' est vous qui m' avez fait ça .

sent2: Tu as tout saboté .


sent1: Sur ma vie , je préfère mourir .

sent2: C' est promis , juré .


sent1: Au diable .

sent2: Qu' ils aillent se faire voir .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On vous contactera .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Vous êtes allés trop loin .

sent2: Vous êtes allé plus loin que prévu .


sent1: Je ne sais pas chanter .

sent2: Je chante pas très bien .


sent1: Elle ne vous dit rien ?

sent2: Vous souvenez-vous d' elle ?


sent1: C' est un jour spécial .

sent2: C' est un jour très spécial .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Mieux vaut que je parte .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Et c' est de ma faute .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Ça s' annonce mal .


sent1: Tu t' es cogné la tête ?

sent2: Un coup à la tête ?


sent1: Tu ferais mieux d' écouter ton père .

sent2: Écoute ton père .


sent1: Severide .

sent2: Severide , tu dois la sortir .


sent1: Quand est-elle partie ?

sent2: Vous l ´ avez vue entrer , quand est-elle sortie ?


sent1: Que je suis populaire .

sent2: Je suis très populaire .


sent1: Je ne suis pas devin .

sent2: Je ne lis pas dans les pensées .


sent1: J' ai dû m' évanouir .

sent2: J' ai dû tourner de l' œil .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche ?


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Ça va prendre combien de temps ?


sent1: Rouge ou blanc ?

sent2: Vin rouge ou vin blanc ?


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Je t' aime bien , tu sais .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je ferais mieux d' y retourner .


sent1: J' ai ce que vous voulez .

sent2: J' ai ce que tu veux .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Je dois rencontrer quelqu' un .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: Et tu fais quoi ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ?


sent1: Il n' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ça fait un bon bout de temps .

sent2: Ça faisait un bail .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Oh , fais chier , encore .


sent1: Je t' ai entendue la première fois .

sent2: J' avais retenu .


sent1: Il peut dire vrai .

sent2: Il dit peut-être la vérité .


sent1: Elle me l' a offert .

sent2: Elle me l' a donnée .


sent1: Passe-moi un stylo .

sent2: Donne-moi un stylo .


sent1: Content de pouvoir t' aider .

sent2: Content de vous avoir aidé .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferai .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: T' as pas rappelé .

sent2: Vous ne m' avez pas appelée .


sent1: Probablement les deux .

sent2: Sans doute les deux .


sent1: La curiosité est un vilain défaut .

sent2: Vous avez d' autres chats à fouetter .


sent1: Attends une petite minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Où est-il passé ?

sent2: Où est ce qu' il est allé ?


sent1: Tu connais , non ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: Plus ou moins .


sent1: Vous pouvez pas me forcer .

sent2: Je n' irai nulle part .


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .

sent2: C' est mon job .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-iI ?


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Alors , ça te fait quoi ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Mon grand-père .

sent2: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: C' était rien du tout .


sent1: Ça pourrait le faire .

sent2: Ça peut se faire .


sent1: file nous le fric .

sent2: Donnez nous le fric .


sent1: Donne nous le fric .


sent1: T' es pas pour moi .

sent2: Arrêtes de les mettre en avant .


sent1: Je ne sais quoi faire .

sent2: J' y comprends plus rien .


sent1: T' arrives à voir ?

sent2: Tu vois quelque chose ?


sent1: Je dérange ?

sent2: J' espère ne rien interrompre .


sent1: Moi , je le ferais .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: Salut , vieil ami .

sent2: Salut , vieille amie .


sent1: Salut , ma vieille amie .


sent1: Que faites-vous tout les deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites tous les deux ?


sent1: Où nous retrouvons-nous ?

sent2: Où nous rencontrerons-nous ?


sent1: Nous allons mourir .

sent2: On va se faire tuer .


sent1: Je voudrais un enfant .

sent2: Je veux un enfant .


sent1: Il y a eu un incendie .

sent2: Le truc brûlait .


sent1: Où est ton équipier ?

sent2: Et ton coéquipier ?


sent1: Encore , s' il te plaît .

sent2: J' ai pas eu ma dose .


sent1: Tu pourras pas y échapper .

sent2: Compte là dessus .


sent1: Commissariat de police .

sent2: Poste de police .


sent1: C' est une diversion .

sent2: On appelle ça , une diversion .


sent1: C' est ici que je vis

sent2: Voilà où j' habite .


sent1: Je suis content d' avoir de tes nouvelles .

sent2: C' est bon de t' entendre .


sent1: Ca rapporte pas mal d' argent .

sent2: Ça paye bien .


sent1: Bonjour , vieille branche .


sent2: Salut , vieil ami .


sent2: Salut , ma vieille amie .


sent1: Bonjour , ma bonne amie .


sent2: Bonjour , vieille branche .


sent1: Alors comment ça se passe ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Le temps est presque écoulé .


sent1: Rien d' important .

sent2: C' était sans importance .


sent1: C' est pour ça que je suis lá .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Certains , seulement .

sent2: Certaines personnes .


sent1: Qu' est-ce-que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Vous pouvez vous lever ?

sent2: Pouvez-vous vous relever ?


sent1: Oui , pas assez .

sent2: Pas assez vite en fait .


sent1: Je suis dans l' hôpital .

sent2: Je suis à l ' hospital .


sent1: La vengeance fait mal .

sent2: Douce est la vengeance .


sent1: Comment c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent2: C' est cool , de se venger .


sent1: C' est cool , de se venger .


sent1: Bonjour , Pasha

sent2: Fairy , répondez , ici Archym .


sent1: Je pensais l' avoir perdue .

sent2: Je croyais l' avoir perdu .


sent1: J' ai été égoïste .

sent2: J' ai fait ça par égoïsme .


sent1: Il a souffert ?

sent2: Est-ce qu' il a souffert ?


sent1: Nous appartenons l' un à l' autre .

sent2: On a un lien très fort .


sent1: Je t' en veux pas du tout .

sent2: Non , je ne suis pas en colère .


sent1: Il te fait confiance .

sent2: Tu es sa meileure amie .


sent1: Elle ne t' entend pas .

sent2: Elle t' entend pas .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Il n' y a pas d' autres moyens .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Ca me fait plaisir de te voir

sent2: Contente de te voir .


sent1: Excuses refusées .

sent2: Je n' accepte pas tes excuses .


sent1: Bien , c' est bon à entendre .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: On se parle plus tard .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: Qu' avons-nous sur ce type ?

sent2: Et ce gars , là ?


sent1: Tu peux et tu vas le faire .

sent2: Vous le pouvez et vous le ferez .


sent1: Tu peux , et tu vas le faire .


sent1: Vous n' êtes pas médecin .

sent2: T' es pas un médecin .


sent1: Poussière , tu retournes à la poussière .

sent2: Tu es poussière et tu retourneras à la poussière .


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Les cendres à la cendre ... la poussière à la poussière .


sent1: Ça ne peut pas être si mauvais ?

sent2: Le pire est à craindre ?


sent2: La situation ne peut pas empirer .


sent1: La poussiere retourne a la poussiere .


sent1: Les affaires , c' est tout .

sent2: Juste professionnel .


sent1: Juste affaires .

sent2: Les affaires , c' est tout .


sent1: Je peux pas être là .

sent2: Je ne peux pas être là .


sent1: Je crois avoir vu quelque chose .

sent2: J' ai cru avoir vu quelque chose .


sent2: Ça ne doit pas être dramatique .


sent1: Chérie , je suis désolé .

sent2: Désolé , bébé .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment , je regrette .


sent1: Je ferais mieux d' y retourner .

sent2: Faut que j' y retourne .


sent1: Tu n ' es pas obligée .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Qu' est-ce qui a deraille ?

sent2: Qu' est-ce qui a merdé ?


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Mais ça n' arrivera plus .


sent1: Ne me le fais pas regretter .

sent2: Ne me faites pas le regretter .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: C' est pas ce que je voulais faire .


sent1: Ça t' embête si je .

sent2: Ça te dérange si je .


sent1: Tiens-moi ça , s' il te plaît .

sent2: Tenez-moi ça .


sent1: On recommence tout .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Ne reste pas plantée là .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Vous ne la voyez pas ?

sent2: Vous voyez le pistolet ?


sent1: Éloigne-toi de moi .

sent2: Vous approchez pas de moi .


sent1: Votre meilleur ami .

sent2: Votre meilleure amie .


sent1: Tu ressens déjà quelque chose ?

sent2: Vous ressentez quelque chose ?


sent1: Vous pouvez ouvrir vos yeux .

sent2: Tu peux ouvrir les yeux .


sent1: Tu n' en as jamais assez .

sent2: Tu es insatiable .


sent1: Trouvez-moi à boire .

sent2: Va me chercher un verre .


sent1: Ça ne signifie rien pour toi ?

sent2: Transporter ces enfants , ce n' est rien ?


sent1: T' es qu' une tapette .

sent2: Tu es une femmelette .


sent2: T' es qu' une fiotte .


sent1: T' es qui pour me juger ?

sent2: T' es qui , pour juger ?


sent1: Vous êtes assurée ?

sent2: T' es assuré sur la vie ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer pour toi ?

sent2: Que vous arrivera-t-il ?


sent1: Quel est son crime ?

sent2: Quel était son crime ?


sent1: Pourquoi les voudrais-je ?

sent2: Pourquoi j' en voudrais ?


sent1: À plus tard , peut-être .

sent2: Peut-être à plus tard .


sent1: Personne m' a dit .

sent2: Personne ne me l' avait dit .


sent1: Ouais , on y est presque .

sent2: Oui , on y est presque .


sent1: T' es prête à aller au lit ?

sent2: On va se coucher ?


sent1: On sera bientôt ensemble .

sent2: On sera bientôt réunis .


sent1: On ne faisait que s' embrasser .

sent2: On s' embrassait .


sent1: On mettra de l' huile du moteur .

sent2: Ça peut aider .


sent1: On doit faire ça maintenant ?

sent2: Vous voulez faire ça maintenant ?


sent1: Membres du jury , êtes-vous d' accord sur un verdict ?

sent2: Membres du jury , avez-vous un verdict ?


sent1: Personne ne vous croira .

sent2: Mais personne ne va te croire .


sent1: Pas devant les enfants .

sent2: Les enfants écoutent .


sent1: Je te veux sur l' affaire .

sent2: Je veux que vous soyez là .


sent1: J' espère que tu te trompes .

sent2: J' espère que vous avez tort .


sent1: J' espère que c' est d' accord .

sent2: J' espère que c' est cool .


sent1: Je peux m' occuper de toi .

sent2: Je peux prendre soin de toi .


sent1: Je ne veux rien faire .

sent2: Je veux rien faire .


sent1: Je voulais pas vous vexer .

sent2: Je ne veux pas te manquer de respect .


sent1: Plus jamais je ne te reverrai .

sent2: Je ne te verrai plus jamais .


sent2: Je ne te reverrai plus jamais .


sent2: Je ne te reverrai jamais .


sent1: Je ne vous connais pas

sent2: Je ne crois pas vous avoir rencontrée .


sent1: Pas la peine de me protéger .

sent2: Je n' ai pas besoin que tu me protèges .


sent1: Je croyais ne jamais te revoir .

sent2: Je pensais jamais te revoir .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Je n' ai pas besoin d' elle .

sent2: J' ai pas besoin d' elle .


sent1: Je viens de parler au médecin .

sent2: J' ai parlé au docteur .


sent1: J' attendais ça depuis si longtemps .

sent2: J' ai longtemps attendu ça .


sent1: J' ai faim également .

sent2: J' ai faim aussi .


sent2: J' ai attendu ça très longtemps .


sent1: elle n' est jamais revenue .

sent2: Ils ne sont jamais revenus .


sent1: Il faut garder espoir .

sent2: On doit juste avoir la foi .


sent1: Le mec est en vacances .

sent2: Il est en vacances .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont trouvé ?

sent2: Et qu' ont-ils trouvé ?


sent1: On est en sécurité ici ?

sent2: Es-tu certaine que c' est sécuritaire ?


sent1: Je lui ai mis une balle entre les deux yeux .

sent2: Droit entre les deux yeux .


sent1: D' où vient cette robe ?

sent2: Où as-tu trouvé cette robe ?


sent1: De timing .

sent2: Il faut choisir le bon moment .


sent1: Détachement , garde-à-vous .

sent2: Section , garde-à-vous .


sent1: Comment pourrais-je le faire ?

sent2: Comment pourrais-je t' oublier ?


sent1: C' était si courageux .

sent2: Tu as été si courageux .


sent1: Tout était dans ma tête .

sent2: C' était dans ma tête .


sent1: C' est un rendez-vous galant ?

sent2: Est-ce le terme ?


sent1: C' est une première .

sent2: Celle-là , elle l' avait jamais faite .


sent1: C' est trop sombre .

sent2: C' est trop noire ici .


sent1: Je vous ai choisi pour ça .

sent2: C' est pourquoi je t' ai choisi .


sent2: C' est pourquoi je t' ai choisi


sent1: C' est pas l' idéal .

sent2: Ce n' est pas idéal .


sent1: C' est moi qu' il aime .

sent2: Ils m' adorent , là-bas .


sent1: C' est le genre qui a pas de nom

sent2: Ça n' a pas de nom .


sent1: Cela me rend heureuse .

sent2: C' est ce qui me rend heureux .


sent1: On se sent mal .

sent2: Ce n' est pas agréable .


sent1: Ca n' est pas certain .

sent2: Nous ne pouvons en être sûrs .


sent1: Bienvenue , l' ami .

sent2: Bienvenue au monde .


sent1: A vrai dire , je suis avec la police .

sent2: Ce n' était pas une insulte .


sent1: Amuse-toi bien , chérie .

sent2: Amuse-toi , chérie .


sent1: Ça te plairait , ça .

sent2: Ah , ça te plairait , hein ?


sent1: Vous arrivez en retard .

sent2: T' es en retard .


sent1: Je t' en prie , aide-moi .

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bon sang , mais qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Lâchez-moi , putain .


sent1: Et vous , vous êtes qui ?

sent2: Qui vous êtes ?


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Enfin , je ne sais pas .


sent1: Merci pour le soutien .

sent2: Merci pour le coup de main .


sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Fais ton choix .

sent2: Le choix t' appartient .


sent1: Pourquoi je lui mentirais ?

sent2: Pourquoi je te mentirais ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: On peut connaître la suite ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: C' est fantastique .

sent2: Oh , c' est génial .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je ne sais pas , Frank .


sent1: Permettez-moi de vous aider avec ça .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Il est introuvable .

sent2: Aucune trace de lui .


sent1: Alors qu' est-ce que tu attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontrée .

sent2: Au plaisir .


sent1: Arrête , tu me fais mal .

sent2: Vous me faites mal .