sent1: A quoi vous attendiez-vous ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Quels sont tes rêves ?

sent2: Quel est ton rêve ?


sent1: Promettez-moi .

sent2: Vous devez me promettre .


sent1: Je peux te donner un conseil ?

sent2: Je peux t' en donner un ?


sent2: Je te donne un conseil ?


sent1: Comment ils nous ont trouvés ?

sent2: Comment nous ont-ils trouvés ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez .

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Je suis rentré chez moi .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Vous êtes un meurtrier .

sent2: T' es un assassin .


sent1: Hors de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Je veux venir .

sent2: Je veux partir avec toi .


sent1: ça pourrait Etre dangereux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que disait-il d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il dit d' autre ?


sent1: Qu' est-ce que cela changerait ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Vous vous rappelez ce que j' ai dit ?

sent2: Tu te souviens de ce que j' ai dit ?


sent1: Retourne à la maison .

sent2: Retourne ø l' intérieur .


sent1: Pourquoi tu n' en parles pas ?

sent2: Tu ne veux pas en parler ?


sent1: Où vas-tu dormir ?

sent2: Où est-ce que tu vas dormir ?


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On ne pourra pas le laisser là .


sent1: Je devrais me fier à vous ?

sent2: Pourquoi je te ferais confiance ?


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Enchanté .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Tu viens de dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Je veux que tu reviennes .

sent2: Je veux que tu revienne .


sent1: Je te veux de nouveau .

sent2: Je veux que tu reviennes .


sent1: Dis-moi juste où tu es .

sent2: Dis-moi ou tu es .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Il t' aime bien .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je suis si heureux de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Impressionnant .


sent1: Y a sardine sous roche .

sent2: Quelque chose cloche .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Personne n' est là .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment tu sais ?


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Comment on est arrivés là ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Qu' il est mignon .

sent2: Il est mignon , hein ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes au moins ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Laisse moi un peu le temps .

sent2: Donne-moi du temps .


sent1: J' ai pas de maison .

sent2: Je n' ai pas de maison .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Je suis désolé d' être en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Comment va votre bras ?

sent2: Comment va ce bras ?


sent1: On est juste ami .

sent2: Nous sommes seulement amis .


sent1: Je les ai , Commandant .

sent2: Je les ai , eux .


sent1: Il faut que je voie ça .

sent2: Ça il faut que je le voie .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me laissez pas seule .


sent1: Avez-vous d' autres questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Vous allez l' adorer .

sent2: Tu vas l' adorer .


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: C' est mon bureau .

sent2: Il s' agit de mon bureau .


sent1: Depuis assez longtemps .

sent2: Assez pour entendre .


sent1: L' école c' était comment ?

sent2: C' était comment l' école ?


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Donnez-moi votre arme .

sent2: Donne le flingue .


sent1: Ça irait peut-être .

sent2: Ca pourrait marcher .


sent1: J' en veux pas , de sa fortune .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Ils l' ont emmené , ils l' ont emmené .

sent2: Ils l' ont emmené .


sent1: Ouais , je sais .

sent2: Ouais , ouais , je sais .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Juste un dîner .

sent2: On va juste au restaurant .


sent1: J' allais partir là .

sent2: J' allais ... partir .


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: Tu me l' as déjà dit .


sent1: Tu es fâchée contre moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: C' est pas moi qui conduis .

sent2: Je ne conduis pas .


sent1: Vous comprenez quoi ?

sent2: Que comprenez-vous ?


sent1: Regardes ce que j' ai fait .

sent2: Regardez ce que j' ai fait .


sent1: C' est impossible de continuer .

sent2: On ne peut pas le faire .


sent1: Vous vous êtes blessé la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: J' ai été stupide .

sent2: C' est tellement stupide .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça ne va pas arriver .


sent1: Je te dis pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Et c' est bien .


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis très content .


sent1: Je lui ai déjà dit .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Tu penses à quoi ?

sent2: A quoi penses-tu , toi ?


sent1: Je sais que tu peux m' entendre .

sent2: Flynn , je sais que tu peux m' entendre .


sent1: Pas un geste .

sent2: Tu arrêtes tout de suite .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Vous semblez en forme .


sent1: Bonne journée , Général .

sent2: Bonne journée , monsieur .


sent1: Vous voulez une astuce ?

sent2: Vous voulez un conseil ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: Mais si je te perdais toi .

sent2: Je croyais t' avoir perdu .


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Tu es encore vivant ?

sent2: Tu es toujours vivant ?


sent1: Peut-être , pas sûr .

sent2: Peut-être , peut-être que non .


sent1: N' ouvrez pas la porte .

sent2: Non , n' ouvrez pas .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: Voilà , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Bonsoir , mademoiselle .

sent2: Bonne nuit , mademoiselle .


sent1: Tu as perdu la tete ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce-que tu attends ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: Voilà , ce que je fais .


sent1: Je ne peux pas prendre ce risque .

sent2: Je peux pas risquer ça .


sent1: Je vais te révéler un secret .

sent2: Je vais vous confier un petit secret .


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches ?


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Reprenez le travail .


sent1: C' était assez cool .

sent2: C' était super cool .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenue de nouveau .


sent1: Où est-ce que tu as eu ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Je n' ai aucun amis .

sent2: Je n' ai pas d' amis .


sent1: Tu es ma seule amie ,

sent2: Tu es mon seul ami .


sent1: Regarde moi quand je te parle .

sent2: Regarde-moi quand je te cause .


sent1: Qu' a-t' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je me suis évanoui .

sent2: Je me suis évanouïe .


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: J' ai pas dit que j' avais pas envie .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Tu as fait ton devoir .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' as-tu donc fait ?


sent1: Je reviens dans une seconde .

sent2: Je reviens .


sent1: Elle ne m' a rien dit .

sent2: Elle m' a rien dit


sent1: D' où tiens-tu cette idée ?

sent2: En voilà une idée .


sent1: T' as raison , t' as raison .

sent2: Tu as raison , tu as raison .


sent1: Une patrouille est en route .

sent2: La police est en route .


sent1: Non , je ne le savais pas .

sent2: Je savais pas .


sent1: Je suis contente que vous soyez là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je peux prendre ça ?

sent2: Puis-je prendre ceci ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Je ne prends aucun risque .

sent2: Je ne prends pas de risques .


sent1: Est-ce qu' il a un nom ?

sent2: Il n' a pas encore de nom ?


sent1: On veut pas de problème .

sent2: On ne veut pas de problèmes .


sent1: Ça a été une longue soirée .

sent2: La nuit a été longue .


sent1: J' peux te poser une question ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je ne peux me contrôler .


sent1: Quand est-ce que c' était ?

sent2: Quand est-ce que j' ai fait ça ?


sent1: On se verra de l' autre côté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Il peut faire ce qu' il veut .

sent2: Il fait ce qu' il veut .


sent1: C' est ce qu' il faut faire .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: Je voulais juste dire bonjour .

sent2: Je passais juste te dire bonjour .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Pourquoi tu me le dis ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai , moi ?

sent2: Et moi , j' ai quoi ?


sent1: Dis-lui ce que tu m' as dit .

sent2: Dites-lui ce que vous m' avez dit .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Vous savez ce qu' il faut faire .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je te contacterai .


sent1: Comment vas-tu faire ?

sent2: Comment tu vas faire ça ?


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , mon soleil .


sent1: Qu' y puis-je ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Alors maintenant , tu me crois ?

sent2: Tu me crois maintenant ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Ça t' intéresse , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: J' ai une tâche pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: que puis-je faire pour vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas arrêté ?

sent2: Il fallait l' en empêcher .


sent1: C' est ce que tu dis .

sent2: C' est ce que vous dites .


sent1: J' ai plein d' argent .

sent2: J' ai beaucoup d' argent .


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: J' ai besoin d' un petit coup de main .

sent2: J' ai besoin d' un coup de main .


sent1: Je ne te connais même pas .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: j' ai perdu le controle .


sent1: Je ne sais pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est ce que j' ai ?


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: C' est toi qui choisis .

sent2: A vous de décider .


sent1: Puis-je utiliser votre téléphone ?

sent2: Puis-je utiliser le téléphone ?


sent1: C' est délicieux .

sent2: Elles sont délicieuses .


sent1: Tu veux que je reste ?

sent2: Tu me demandes de rester .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Je ne veux pas ton argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Passe un bon week-end .

sent2: Bon week-end à vous .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Tu ne les connais pas .

sent2: Tu les connais pas .


sent1: ça ne t' ennuie pas , j' espère ?

sent2: Cela t' ennuie ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Merci , les garçons .

sent2: C' est gentil , Ies garçons .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Je ne l' ai pas fais .


sent1: Quelque chose a boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je veux vous dire que .

sent2: La vérité c' est que .


sent1: J' étais comme toi .

sent2: J' étais comme vous .


sent1: J' y ai beaucoup réfléchi .

sent2: Cette affaire m' a donné du fil à retordre .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Comme c' est approprié .

sent2: C' est approprié .


sent1: Vous n' êtes pas la bienvenue .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu ici .


sent1: Un baiser ?

sent2: On dirait plutôt qu' il se mord .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: J' ai un mandat d' arrestation .

sent2: J' ai un mandat .


sent1: M. Le Président .

sent2: Monsieur le Président ?


sent1: Faut que j' te parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: J' en suis flatté , Maître .

sent2: Merci , maître .


sent1: Es-tu ... vivant ?

sent2: Tu es toujours vivant ?


sent1: Elle est toujours vivante ?

sent2: Elle est encore en vie ?


sent1: Où t' étais ce matin ?

sent2: Où étais-tu ce matin ?


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Je suis le roi du monde .

sent2: Je suis le maître du monde .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On a très peu de temps .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: On te voit plus , c' est louche .


sent1: Je voulais te parler .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi l' aurait-elle fait ?


sent1: C' est bien dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça ne marche pas .


sent1: C' est toi le boss .

sent2: C' est toi qui décides .


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Pas dormi ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je t' apporte à boire


sent1: Comment tu nous as trouvé ?

sent2: Comment tu nous a trouvés ?


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde ici le sait .


sent1: Non , j' ai pas dit ça .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Et je le regrette .

sent2: Et j' en suis désolé .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je l' avais bien dit .


sent1: J' ai retenu la leçon .

sent2: J' ai appris la leçon .


sent1: Ce n' était pas toi .

sent2: Ce n' était pas pour toi .


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est vraiment gênant .


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: Tu es arrivée quand ?


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On fait le maximum .


sent1: En récompense de quoi ?

sent2: En échange de quoi ?


sent1: Je t' en pris , arrête .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Sauvez-le .

sent2: C' est lui qu' il faut sauver .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: On a besoin de rien .

sent2: On n' a besoin de rien .


sent1: On essaie de vous aider .

sent2: Nous essayons de vous aider .


sent1: Où est mon flingue ?

sent2: Où est mon revolver ?


sent1: Tu ne sais même pas ce que c' est .

sent2: Tu sais même pas ce que c' est .


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi es tu aussi tendue ?


sent1: On doit se serrer les coudes .

sent2: On doit s' entraider là dessus .


sent1: Tout ça pour rien .

sent2: C' était tout ou rien .


sent1: Oh , elle est innocente .

sent2: Elle est innocente .


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Attends , attends .


sent1: T' es originaire d' où ?

sent2: D' où viens-tu ?


sent1: Où sont mes vêtements ?

sent2: Où sont mes fringues ?


sent1: C' était trop risqué .

sent2: Je ne pouvais pas prendre le risque .


sent1: Vous avez gagné .

sent2: C' est toi qui as gagné .


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Deux s' il vous plait .

sent2: Deux , s' il vous plaît .


sent1: T' as pas bonne mine .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: C' était le plus beau jour de ma vie .

sent2: Ce fut le plus beau jour de ma vie .


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: C' est une blague , n' est-ce pas ?

sent2: Vous plaisantez , hein ?


sent1: Quelque chose à manger ?

sent2: Tu veux manger quelque chose ?


sent1: Il était temps que vous arriviez .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: C' est bien , fiston .

sent2: C' est mon garçon .


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait alors ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: En première classe .

sent2: En classe affaires .


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Ce n' est pas aujourd' hui .

sent2: Ce n' est pas mon anniversaire .


sent1: Bonne nuit tout le monde .

sent2: Bonsoir à tous .


sent1: Mais certainement , monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: Tu n' es pas contente ?

sent2: N' es-tu pas contente ?


sent1: Je ne me rappelle rien .

sent2: Mais je ne me souviens de rien .


sent1: Lui , il a besoin de toi .

sent2: II a besoin de toi .


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: Ce serait possible ?

sent2: Serait-ce possible ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: On dirait , oui .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Quelle année est-ce ?

sent2: C' est quelle année ?


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Pourquoi avez-vous changé d' idée ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?


sent1: Je peux pas croire que tu m' aies tirée dessus .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Tu veux que je te défonce ?

sent2: Tu veux que je te bute ?


sent1: Tout est fini entre nous .

sent2: C' est fini entre nous .


sent1: Reste toi-même .

sent2: Suffit d' être soi-même .


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne ne va nul part .


sent1: Je ne peux plus te voir .

sent2: On ne peut plus se voir .


sent1: Ça lui pendait au nez .

sent2: Il a eu ce qu' il méritait .


sent1: Entre autre chose .

sent2: Parmi d' autres choses .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: Comment je suis ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: On se rejoint là-bas .


sent1: Je ne dors pas .

sent2: J' arrive pas a dormir .


sent1: Je suis pas un voleur .

sent2: Je suis pas une voleuse .


sent1: Elle m' a embrassé .

sent2: C' est elle qui m' a embrassé .


sent1: Papa , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Papa , qu' y a-t-il ?


sent1: Je pourrais l' appeler .

sent2: Je peux l' appeler .


sent1: Non , j' peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: Tu es mon frère , Charly .

sent2: Tu es mon frère .


sent1: Comment tu es sorti , toi ?

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: Tu sembles aller bien .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Pardonne-moi d' avoir douté de toi .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu ne m' as pas écouté ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: C' était grandiose .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Pourquoi il l' aurait fait ?

sent2: Pourquoi irait-il ?


sent1: Ne vous souciez pas de moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Comment je m' appelle ?

sent2: Comment j' m'appel ?


sent1: Vous ne comprenez rien .

sent2: Vous comprenez rien .


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: J' ai été vraiment stupide .


sent1: C' est tout ce que je dis .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , mon coeur .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: La vie est merveilleuse .

sent2: La vie est géniale .


sent1: Je reviens dans un instant .

sent2: Je reviens .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Vous en avez combien ?

sent2: Combien avez-vous ?


sent1: C' est ce qui m' attire .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Et vous , vous êtes qui ?


sent1: Vous m' avez tiré dessus .

sent2: Tu m' as tirée dessus .


sent1: C' est quoi , alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: J' ai besoin que vous m' aidiez .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: C' était merveilleux .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: T' as découvert quoi ?


sent1: Vous savez ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu sais ce qui te requinquera ?


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regarde par ta fenêtre .


sent1: J' aime cette fille .

sent2: J' adore cette fille .


sent1: Tu as de beaux yeux .

sent2: T' as de beaux yeux .


sent1: C' est pas triste ?

sent2: C' est triste , non ?


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Attention , sa tête .


sent1: Quand est-ce que je peux te revoir ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Allons le découvrir .

sent2: On va le découvrir .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Je ne veux pas te parler .

sent2: Pas moi , Wayne .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Je Ie vois dans tes yeux

sent2: Ça se voit dans tes yeux .


sent1: Une erreur de numéro .

sent2: C' était un faux numéro .


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Faites comme vous voulez .


sent1: Une place .

sent2: Une place , s' il vous plaît .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: J' entends quelque chose .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: Il faut vous méfier de tous .

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Elle était gentille .

sent2: Elle était aimable .


sent1: On est pas mariés .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: Je suis un hommes d' affaires .

sent2: Je suis un homme d' affaire .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dites quelque-chose .


sent1: On se verra au procès .

sent2: A bientôt , au Tribunal .


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Puis-je vous dire un secret ?


sent1: Je vais prendre ça comme un compliment .

sent2: Je prendrai ça comme un compliment .


sent1: Et pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi le ferais-je ?


sent1: Comment le trouve-t-on ?

sent2: Comment peut-on le trouver ?


sent1: C' est vous qui payez .

sent2: C' est toi qui paies .


sent1: Vous avez perdu l' esprit ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' avez-vous à me regarder ?


sent1: Voulez-vous un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: C' est un super prénom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: C' est différent .

sent2: Cette fois , c' est différent .


sent1: Qu' as-tu oublié ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: Je n' ai rien voulu de plus dans ma vie .

sent2: Plus que tout au monde .


sent1: C' est trop grand , on se perd .

sent2: Il est trop grand .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Un problème de famille .

sent2: C' est une affaire de famille .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Eh bien , bonne chance .


sent1: Tu dois faire ce que je te dis .

sent2: Tu dois m' obéir .


sent1: Est-ce que tu m' espionnes ?

sent2: Vous m' espionnez ?


sent1: Elle étouffe .

sent2: Elle ne peut plus respirer .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne t' approche pas plus .


sent1: Lève les mains .

sent2: Mets les mains en l' air .


sent1: Je n' ai pas de question .

sent2: Je n' ai pas de questions .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Ce siège est pris ?

sent2: Cette place est libre ?


sent1: Ça peut pas être un coïncidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Tu n' a rien à voir là dedans .

sent2: Ça n' a rien à voir avec toi .


sent1: Je parle sérieusement .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Vous vous appelez ?


sent1: Tu es en securité maintenant .

sent2: Tu est en sécurité maintenant .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , commandant .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je dois y aller maintenant .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: C' est ce que je crois ?

sent2: Je rêve ou quoi ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Ou veux-tu en venir ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Bonne nuit , Johnny .

sent2: Au revoir , Johnny .


sent1: Au nom du Pére , du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Tu ne regretteras pas .

sent2: Tu ne vas pas le regretter .


sent1: Tu veux prouver quoi ?

sent2: Que veux-tu prouver ?


sent1: J' entends quelqu' un .

sent2: Quelqu' un vient .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: Tout le monde fait des erreurs .

sent2: Tout le monde peut se tromper


sent1: Est-ce que tu m' aimes encore ?

sent2: Tu m' aimes encore ?


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Et comment le savez-vous ?


sent1: Garde un oeil sur lui .

sent2: Tiens-Ie a l' oeil .


sent1: Ça peut pas attendre demain ?

sent2: Ça ne peut pas attendre demain ?


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Attendez la suite .


sent1: Alors , qu' est-ce qui a foiré ?

sent2: Qu' est-ce qui a mal tourné ?


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ça fait du bien de te revoir .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a alors ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Qu' ont dit les médecins ?


sent1: On va rester longtemps ?

sent2: Combien de temps on va rester ici ?


sent1: Vous l' avez préparée comment ?

sent2: Un serpent .


sent1: Ce n' était pas le plan .

sent2: Ce n' est pas le plan .


sent1: T' es un sacré menteur .

sent2: Tu es un putain de menteur .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Mais ça ne va pas ?


sent1: Je veux vous parler .

sent2: Non , j' ai à te parler .


sent1: Que dois-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé dire ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' as-tu fait à ta main ?


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , Capitaine .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: Je peux pas réfléchir .

sent2: J' arrive pas à réfléchir .


sent1: Dégage de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de là .


sent1: Venez , je suis désespérée .

sent2: Je suis désespéré .


sent1: Ce n' est qu' un gamin .

sent2: C' est un gosse .


sent1: Je n ´ ai plus rien à perdre .

sent2: J' ai rien à perdre .


sent1: Fais-le sortir d' ici .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Excuse-moi , je suis en retard .


sent1: L' horrible musique country ... et le whisky .

sent2: De la pizza .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Maintenant il faut dormir .

sent2: Il faut dormir .


sent1: J' en ai plus rien à faire .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Content de vous l' entendre dire .


sent1: Emmène-moi , je te dis .

sent2: Emmene-moi à lui .


sent1: Mais vous avez dit .

sent2: Mais t' étais d' accord .


sent1: Pourquoi il fait ça ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Je n' ai jamais pensé que ma vie aurait un moment parfait mais .

sent2: Je m' excuse , Milton , mais je dois vous laisser .


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Ça fait quel effet ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: Ouais , peut-être .

sent2: C' est possible , oui .


sent1: C' est ta derniere chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Qu' ost-ce que je t' ai fait à toi ?

sent2: Je t' ai fait quoi ?


sent1: Elle est hors de danger .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Tu as reçu mon mot ?


sent1: Tu es au courant de ça ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: Que quelqu' un appelle la police .

sent2: Appelle la police .


sent1: Tu vas filmer quoi , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Qui t' a embauché ?

sent2: Qui vous a embauché ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Quelles tombes ?


sent1: Passez-moi la police .

sent2: Donnez-moi la police .


sent1: Il reste peu de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Bonne nuit , Monsieur


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Vous plaisantez , pas vrai ?


sent1: Tic-tac , tic-tac , tic-tac .

sent2: Tic-tac , tic-tac .


sent1: Puis-je avoir un verre d' eau ?

sent2: Tu as un verre d' eau ?


sent1: C' était pas si grave .

sent2: c' était pas l' horreur .


sent1: Merci , votre Majesté .

sent2: Merci , Votre Majeste .


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: Vous n' avez pas de messages .

sent2: Pas de messages .


sent1: Je peux repasser .

sent2: Je repasse plus tard ?


sent1: Ceci t' aidera peut-être .

sent2: Ca peut peut-être aider .


sent1: Autant que je veux .

sent2: J' arrête quand je veux .


sent1: Je dirai rien .

sent2: Je ne vous dirai rien du tout .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Tu ne viens pas .


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Qu' est-ce que je cherche ?

sent2: Et qu' est-ce que je cherche ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: C' était le marché .

sent2: C' était l' entente .


sent1: Vous me croyez là ?

sent2: Tu me crois maintenant ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Rendez-vous de l' autre côté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: Je voulais t' en parler


sent1: T' as plus de fans , pigé ?

sent2: Tu comprends pas ça ?


sent1: Comprends-moi bien :

sent2: Maintenant , ne te méprends pas :


sent1: C' est mon appartement .

sent2: C' est mon appart .


sent1: Je suis toujours vivant .

sent2: Je suis vivant .


sent1: C' est ma patiente .

sent2: Ce sont mes patients .


sent1: C' est si mignon .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Je sais , je suis désolé .

sent2: Je sais , oui , désolé .


sent1: Je n`y retourne pas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Je t' en prie , ne pars pas .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Es-tu devenu fou ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Je suis venu pour te parler .

sent2: Je suis venue te parler .


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Il lui faut un docteur .

sent2: Il a besoin d' un docteur .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: C' est mauvais signe ?

sent2: Ce n' est pas bien ?


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: Je fais quoi , d' après toi ?


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je vais chez moi .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Tout le monde les mains en l' air .


sent1: Tu fêtes quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Salut , mon vieil ami .

sent2: Bonjour mon vieil ami .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: Tu rigoles , hein ?


sent1: Jack ... pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: On veut juste te parler .

sent2: On veut juste parler .


sent1: J' ai une grande nouvelle .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Je vais essayer un truc .

sent2: Je vais essayer quelque chose .


sent1: J' aimerais en dire autant .

sent2: J' aimerais pouvoir en dire autant .


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Vous savez ce que vous avez à faire .


sent1: Allez , magnez-vous .

sent2: Allez , plus vite .


sent1: C' est pas si moche .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Qu' est-ce que vous vendez ?

sent2: Que vendez-vous ?


sent1: Nous sommes différents .

sent2: On est different .


sent1: Je n' étais plus moi-même .

sent2: Je n' étais pas moi-même .


sent1: Il est l' un des nôtres .

sent2: C' est l' un d' entre nous .


sent1: Rapport de dommages .

sent2: Rapport d' avaries .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: Je vous recontacte .


sent1: Je vais avoir besoin de plus de temps .

sent2: Mais de temps .


sent1: Ne soyez pas bête .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Faut que tu sortes d' ici .

sent2: Vous devez sortir d' ici .


sent1: Petit cadeau .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Salut , je suis Chuck .

sent2: Salut , c' est moi , Chuck .


sent1: On faisait l' amour .

sent2: On a fait l' amour .


sent1: On doit se tirer d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Dis-moi exactement ce que tu as vu .


sent1: ll te faut combien ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Tu as quel âge , toi ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Où est le docteur ?

sent2: Où est-il , ce docteur ?


sent1: Arrête de regarder .

sent2: Arrête de les fixer .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as mauvaise mine .


sent1: T' es une gentille fille .

sent2: Brave petite .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et ça commence juste .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Bon retour .

sent2: Content que tu sois de retour .


sent1: Tu aimes la musique ?

sent2: Aimez-vous la musique ?


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: La note , s' il vous plaît .

sent2: L' addition , s' il vous plait .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Je ne te laisserai pas mourir .

sent2: Je ne peux pas te laisser mourir .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Que venez-vous faire ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent2: Qu' allez-vous faire ?


sent1: Je lui ferai pas mal .

sent2: Je ne lui ferai pas de mal .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous connaître .


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Combien de temps tu restes ?

sent2: Combien de temps restes-tu ?


sent1: C' est une histoire vraie .

sent2: L' histoire est vraie .


sent1: Parle-moi , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , parle-moi .


sent1: Mais je n' y arrive pas .

sent2: Mais je ne peux pas .


sent1: Puisse-t-elle reposer en paix .

sent2: Qu' elle repose en paix .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je vais garder ça en tête .


sent1: Et tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Quel âge vous aviez ?


sent1: Que m' as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as dit ?


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je ne peux pas courir le risque .


sent1: Bien sur que je t' aime .

sent2: Bien sûr que je t' aime .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Comme tu m' as manqué .


sent1: J' étais espion jusqu' au jour où .

sent2: J' étais un espion jusqu' à ce que .


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: fait attention à toi .


sent1: Tu sais tenir ta langue ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi m' avoir amenée ici ?


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Pourquoi avez-vous été si long ?


sent1: On prend ma voiture .

sent2: Nous prendrons ma voiture .


sent1: Où nous retrouvons-nous ?

sent2: On se retrouve où ?


sent1: Me demande pas .

sent2: Cherche pas à comprendre .


sent1: Je rigole pas .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: Je ne suis jamais venu ici avant .


sent1: Quand l' as-tu découvert ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Ils n' en ont rien à foutre .

sent2: Ils s' en foutent .


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ton papa ?


sent1: J' ai rencontré une nana .

sent2: J' ai rencontré une fille .


sent1: Et toi , que fais-tu ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' as-tu vu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez vu ?


sent1: Je ne sais rien sur lui .

sent2: Je ne sais rien de lui .


sent1: Il est tout seul .

sent2: Il est compl  tement seul .


sent1: Il a eu de la chance .

sent2: Il a juste eu du pot .


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: T' as dit quoi , à l' instant ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: C' est merveilleux .

sent2: Oh , c' est merveilleux .


sent1: Pardon , je vous connais ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Quelle est le prochain pas ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai des choses à faire .


sent1: Voilà ce qu' ils veulent .

sent2: C' est ce qu' ils veulent .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je ne ressens plus rien .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Tu sais que c' est vrai .

sent2: Tu sais que c' est la vérité .


sent1: Je suis ici depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps suis-je ici ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Promez-moi quelque chose .

sent2: Promets-moi une chose .


sent1: Sois pas si sévère envers toi .

sent2: Ne sois pas si dur avec toi-même .


sent1: Vous avez un briquet ?

sent2: Avez-vous du feu ?


sent1: Nous avons de la visite .

sent2: On a des invités .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Puis-je dire quelque chose ?


sent1: On a besoin d' eau .

sent2: Il nous faut de l' eau .


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: C' est ta maison , ici ?

sent2: C' est votre maison ?


sent1: Je t' en parlerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Tu m' as pété le nez .

sent2: J' ai le nez cassé .


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Je vous aime bien .


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: Tu as une minute ?


sent1: Regardez ce que nous avons là .

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: T' es un traître .

sent2: Vous êtes un traître .


sent1: Deux langues , deux garde-robes , deux jeux de copains .

sent2: Tu vas apprendre .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Pourquoi m' avoir choisi ?

sent2: Pourquoi m' avez vous choisie


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Mais non , je suis pas aussi .

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: Prenez une chambre .

sent2: Vous deux , vous pourriez trouvé un hotel .


sent1: Non , je ne savais pas .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: J' avais peur que tu viennes pas .

sent2: J' avais peur que tu ne viennes pas .


sent1: Tu ne peux pas me renvoyer .

sent2: Tu peux pas me virer .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je viens vous faire mes adieux .


sent1: Je ne suis pas un menteuritos .

sent2: Je ne suis pas un menteur .


sent1: C' est un vieillard .

sent2: Il n' est plus jeune .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Trouvez-vous une chambre .

sent2: Un peu de retenue .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux me débrouiller seul .


sent1: Je suis pas désolé .

sent2: Je ne suis pas désolé .


sent1: J' ai des nouvelles pour toi .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu plaisantes , non ?


sent1: Qui c' est , celui-là ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Fais ce qui est juste .

sent2: Fais une bonne chose .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: C' est urgent .

sent2: Ça ne peut pas attendre .


sent1: C' est presque terminé .

sent2: On y est presque .


sent1: Comment tu nous as retrouvés ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: Fais que cela s' arrête .

sent2: Fais que ça s' arrête .


sent1: Vous le saviez vous deux ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: Vous me devez bien ça .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Je me répèterai pas .

sent2: Je ne le redirai pas .


sent1: Ça a dû être terrible .

sent2: Ça a dû être horrible .


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: T' as l' air surpris .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: je sais qui vous êtes .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Tu as eu un accident de voiture .

sent2: Vous avez eu un accident .


sent1: Vous savez pourquoi je suis là ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: Passe une bonne journée Farren .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je te ramène .


sent1: C' est quand , ton anniversaire ?

sent2: Et toi , c' est quand ?


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je t' ai jamais vu .


sent1: Je veux rester ici .

sent2: J' aimerais rester ici quelque temps .


sent1: En êtes-vous certaine ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Vous viendrez avec moi ?


sent1: J' en suis pas fière .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: J' ai fais ce que j' avais à faire .

sent2: J' ai fait ce que je devais .


sent1: C' était il y a 20 ans .

sent2: C' était il y a vingt ans .


sent1: Ne la perds pas de vue .

sent2: Ne la quitte pas des yeux .


sent1: Vous pouvez me le décrire ?

sent2: Pouvez vous le décrire ?


sent1: Comment cela est-il arrivé ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Tu crois que c' est possible ?

sent2: Tu crois ça possible ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: J' ai encore faim .

sent2: J' ai toujours faim .


sent1: Que puis-je dire d' autre ?

sent2: J' ai rien à ajouter .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' est important ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Un , s' il vous plaît .

sent2: Une place , s' il vous plaît .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez


sent1: Je vais rester avec vous .

sent2: Je restera i avec toi .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: J' ai bien de la chance .

sent2: Quelle chance .


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Sous quel chef d' accusation ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je peux pas venir .


sent1: Je te repose encore une fois la question .

sent2: Une dernière fois :


sent1: Je vais te chercher à boire .

sent2: Je t' apporte un verre .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Mais cette fois , c' est différent .

sent2: Mais là , c' est différent .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Continue de marcher .


sent1: C' est moi , le tueur .

sent2: Je suis un tueur .


sent1: Je refuse de parler de ça .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Voilà vous avez entendu ?


sent1: Nous ferons d' une pierre deux coups .

sent2: D' une pierre , deux coups .


sent1: On reste en contact .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: C' est toi qui me rend nerveuse .

sent2: Tu me rends nerveuse .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai de retour bientôt .


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Minou , minou .

sent2: Viens ici , petit , petit , petit .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent2: Je reviens , d' accord ?


sent1: Très honoré

sent2: C' est un honneur , monsieur .


sent1: Merci pour tout , vraiment .

sent2: Merci pour tout .


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Je vous en supplie , aidez-moi .


sent1: Oh , ne sois pas bête .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Ils ne sont pas là .


sent1: Y a quoi dessus ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dessus ?


sent1: C' est pas mon amoureux .

sent2: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Vous avez tout gâché .

sent2: Tu as tout détruit .


sent1: Je refuse de parler de ça .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Je veux seulement le voir .

sent2: Je veux juste le voir .


sent1: Vous pouvez le décrire ?

sent2: Pouvez vous le décrire ?


sent1: Je peux la toucher ?

sent2: Je peux la prendre ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Tout ce que tu veux .

sent2: Tout ce dont tu as besoin .


sent1: Rentre tout de suite .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Merci d' être resté .

sent2: Merci d' être restée .


sent1: Je rappellerai .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Elle a besoin de cela .

sent2: Elle en a besoin .


sent1: Je l' ai vu dans ses yeux .

sent2: Je le voyais dans ses yeux .


sent1: Demande à ton père .

sent2: Demandez à votre père .


sent1: nous ne pouvons pas partir sans lui .

sent2: On ne peut pas le laisser ici .


sent1: Je crois qu' il est temps que tu t' en ailles .

sent2: Il est temps pour vous de partir .


sent1: Tu es mon frère , Charly .

sent2: T' es mon frère .


sent1: Faites-le sortir de là .

sent2: Sortez-le de là .


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Vous ne pouvez pas me renvoyer .

sent2: Vous ne pouvez pas me virer .


sent1: Voulez-vous que je le tue ?

sent2: Tu veux que je le tue ?


sent1: Non , laissez-moi réfléchir .

sent2: Je réfléchis .


sent1: Tu me crois ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Ça doit faire 2 ans .

sent2: Il y a quelques années .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Vas-tu m' aider ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aurais aimé le savoir .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi parlez-vous ?


sent1: Et c' est une bonne chose ?

sent2: C' est bien ?


sent1: Je te sortirai de là .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Alors , qu' allez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Je ne suis pas une traînée .

sent2: Je suis pas une putain .


sent1: Tu ne pourrais pas comprendre .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi alors ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: On te voit plus , c' est louche .


sent1: Ce n' est pas mon petit-copain

sent2: Il n' est pas mon petit copain .


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je n' ai pas voulu vous déranger .


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Ouais , nous en serions honorés .

sent2: J' en serais honorée .


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Tu disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Désolé de déranger .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Je suis tellement épuisée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: C' était marrant , non ?

sent2: On s' est bien amusés , hein ?


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Oh , c' était merveilleux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Vous voulez que je vous aide ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Regarde et apprend .


sent1: Observe la professionnelle .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Ca n' est pas suffisant .


sent1: Tu ne me perdras pas .

sent2: Tu ne vas pas me perdre .


sent1: J' ai regardé partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: Je ne sais plus où j' en suis .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: J' ai besoin de pisser .


sent1: Hey , réveillez-vous .

sent2: Hé , réveille-toi .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Ce sera notre petit secret .

sent2: Ca sera notre petit secret .


sent1: T' as l' air en fonne .

sent2: Tu as bonne mine .


sent1: Une deuxième chance .

sent2: Une seconde chance .


sent1: Personne ne t' en empêche .

sent2: Personne ne te retient .


sent1: Faut pas baisser les bras .

sent2: Le spectacle continue .


sent1: Tu sais que j' ai raison .

sent2: Te sais que j' ai raison .


sent1: Ça a l' air de te surprendre .

sent2: Tu as l' air surprise .


sent1: Comment l' as-tu su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: J' ai raison , n' est-ce pas ?

sent2: J' ai raison , pas vrai ?


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Faut que je rentre chez moi .

sent2: Je ferais mieux de rentrer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Que se passe-t-il , bon sang ?


sent1: Prêts , partez .

sent2: Attention , prêt , partez .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Viens à la maison .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Je l' ai trahi .

sent2: J' ai manqué à mes devoirs .


sent1: Elle a quoi votre main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la main ?


sent1: Dites-moi ce que vous avez vu .

sent2: Racontez-moi ce que vous avez vu .


sent1: Je te sers .. ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Il faut se séparer .

sent2: Il faut qu' on se sépare .


sent1: On est au milieu de la nuit .

sent2: On est en plein milieu de la nuit .


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: Et tu n' as point ta place ici .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez elle ?

sent2: Qu' a-t-elle ?


sent1: Ne les laisse pas m' emmener .

sent2: Les laisse pas m' emmener .


sent1: Tu n' es pas ma maman .

sent2: Tu n' es pas ma mère .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Quelqu' un veut quelque chose ?


sent1: Tu parais surpris .

sent2: Tu as l' air surpris .


sent1: Ca ne marche pas comme ça .

sent2: Ça ne se passe pas comme ça .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Faites-nous sortir de là .

sent2: Faites-nous sortir d' ici .


sent1: Vous avez 10 secondes .

sent2: Vous avez dix secondes .


sent1: Tu peux te confier à moi .

sent2: Tu peux t' adresser à moi .


sent1: On avait un accord .

sent2: On a passé un accord .


sent1: J' ai seulement besoin de temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Ça n' a pas de nom .

sent2: Il n' a pas de nom .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: Ces choses-là arrivent .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: C' est charmant .


sent1: Tout est sous contrôle .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Il voyage beaucoup .

sent2: Il n' est jamais là .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Tu veux une boisson ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: De quoi être fière .

sent2: Vous devez être fier .


sent1: Il ne peut pas être bien loin .

sent2: Il ne peut pas être loin .


sent1: Comment ça va , fiston ?

sent2: Comment vas-tu , fiston ?


sent1: Tu n' es qu' un idiot .

sent2: Vous êtes un idiot .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée de faire ça .


sent1: C' est vraiment terrible .

sent2: C' est épouvantable .


sent1: Elle n' est jamais partie .

sent2: Elle n' est pas partie .


sent1: Il s' en est pas tiré

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: Que pouvais-je lui répondre ?

sent2: Je devais dire quoi ?


sent1: Que lui est-il arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Allez , les filles .

sent2: Très bien , mesdames .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Je t' emmène avec moi .

sent2: Je t' emmènerai .


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu ?


sent1: Tu as besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: excusez moi monsieur .


sent1: On n' en a pas encore fini .

sent2: On n' a pas fini encore .


sent1: Quelle est la réponse ?

sent2: Alors quelle est la solution ?


sent1: Il est là-bas , quelque part .

sent2: Il est pas loin .


sent1: Il s' en est pas sorti .


sent1: Il disait la vérité .

sent2: Il a dit la vérité .


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: Tu veux rompre avec moi ?


sent1: Nous vous verrons au tribunal .

sent2: On se verra au tribunal .


sent1: Merci pour le prêt .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Ne la touchez pas

sent2: Non , ne la touchez pas .


sent1: Vous ne lui avez pas dit ?

sent2: Vous ne le lui avez pas dit ?


sent1: On n' abandonne personne .

sent2: On ne laisse personne sur place .


sent1: Maman , je veux rentrer à la maison .

sent2: Je veux revenir à la maison .


sent1: Entrez je vous prie .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: Tu sais , j' ai réfléchi .


sent1: Je ne pourrais pas dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: C' est vraiment important pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Pas sous ma surveillance .

sent2: Pas sous mon autorité .


sent1: Ça , je n' en doute pas .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il te plait arrête .


sent1: Je vais les retenir .

sent2: Je vais les ralentir .


sent1: Je l' aime tellement fort .

sent2: Je l' aime tellement .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Vous ne pouvez pas .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux rien te dire .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de te rencontrer .


sent1: Je serai sage .

sent2: Je serai sage comme une image .


sent1: C' est une image .

sent2: C' est une métaphore .


sent1: Vous m' accusez ?

sent2: Est-ce que tu m' accuses ?


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Avec quoi ?

sent2: Comment tu comptes faire ça ?


sent1: Je suis désolé , mais c' est vrai .

sent2: Désolée , mais c' est vrai .


sent1: Comment peux-tu savoir ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Alors peut-être une autre fois .

sent2: Une autre fois , peut-être ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Quand l' as-tu appris ?

sent2: Quand l' avez-vous découvert ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais tellement inquiète .


sent1: Que te rappelles-tu ?

sent2: De quoi tu te souviens ?


sent1: Pourquoi as-tu peur ?

sent2: De quoi as-tu peur ?


sent1: Je ne peux pas me plaindre .

sent2: J' ai pas a me plaindre .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est bien ça le problème .


sent1: Non s' il vous plait .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: La pression sanguine chute

sent2: La tension chute .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: J' ai eu chaud .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: Comme tu es belle .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: C' est mon choix .


sent1: Ca veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: C' est la bonne chose à faire .

sent2: Il faut le faire .


sent1: J' ignore ce qui va se passer .

sent2: Je ne sais pas ce qui va se passer .


sent1: Je voulais pas te blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te faire de mal .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: J' veux pas en parler .


sent1: Je ne peux pas t' en parler .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Y a personne .

sent2: Il n' y a personne là-haut .


sent1: J' ai pas fait attention .

sent2: J' avais pas vu .


sent1: Le cycle de la vie .

sent2: C' est le cercle de la vie .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je dois allez passer un appel .


sent1: C' est qui , l' autre ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Rien de compliqué .

sent2: Rien de bien compliqué .


sent1: ll s' appelle comment ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Ne t' approche pas d' elle .

sent2: Ne l' approche pas .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Tu comptes faire quoi ?


sent1: Où est-ce qu' elle est allée ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Je n' ai aucun amis .

sent2: Je n' ai aucun ami .


sent1: Joyeux anniversaire de mariage .

sent2: Joyeux anniversaire .


sent1: Je serai là pour l' arrêter .

sent2: Je serai prêt .


sent1: Mets le haut parleur .

sent2: Mettez le haut-parleur .


sent1: C' est pas super ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils seront là dans une minute .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Bien au contraire .

sent2: Plutôt le contraire .


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que feras-tu ?


sent1: Cette femme , qui était-elle ?

sent2: Cette femme .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Tu te rappelles de quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: J' arrive pas à croire que tu aies fait ça .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Aucun signe d' elle .

sent2: Aucune trace d' elle .


sent1: Jake , ton père est là .

sent2: Ton père est là .


sent1: Je ne ressens rien .

sent2: Ça ne me fait rien .


sent1: Ne crains rien , maman .

sent2: Ne t' inquiète pas , maman .


sent1: Je vais fumer une clope .

sent2: J' ai envie d' une cigarette .


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: Je serai dans le couloir .

sent2: Je serai à la sortie .


sent1: Vous nous entendez ?

sent2: Nous entendez-vous ?


sent1: Une dernière question .

sent2: J' ai une dernière question .


sent1: Tu dois aller voir un médecin .

sent2: Tu dois voir un médecin .


sent1: Moins tu en sais , mieux c' est .

sent2: Moins vous en savez , mieux c' est .


sent1: Tu parais éreinté .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Mange une bouchée .

sent2: Mange quelque chose .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: Personne ne vas te faire du mal .


sent1: Je le verrai moi même .

sent2: Ne me raccompagnez pas .


sent1: N' y compte pas trop .

sent2: Il n' y en aura pas .


sent1: Pas de problème du tout .

sent2: Pas du tout un problème .


sent1: Je ne suis pas coléreuse .

sent2: Non , sauf quand vous répétez :


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Enlèves tes fringues .

sent2: Enlève tes habits .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qui est-ce qui t' a dit ça ?

sent2: Qui vous a dit ça ?


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: On arrête de jouer .

sent2: La partie est terminée .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Vous vous connaissez comment ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Et toi , que veux-tu faire ?


sent1: Nous devons partir de là .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Pourquoi suis-je là ?

sent2: Je fais quoi , ici ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je comprends pas ça .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment l' as-tu eue ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ca fait quelle différence ?


sent1: Je connais même pas ton nom .

sent2: J' ignore votre nom .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça implique quoi ?


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: Je suis venu dès que j' ai appris .


sent1: Savez-vous qui il est ?

sent2: Vous avez su qui c' était ?


sent1: Tu devrais venir voir .

sent2: Il faut que tu voies ça .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et il y a mieux .


sent1: Des sous ou gare à vous .

sent2: Farces ou friandises .


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Tu vas m' aider ou pas ?

sent2: Tu vas m' aider ou non ?


sent1: Ne soit pas comme ça .

sent2: Réagis pas comme ça .


sent1: De quoi jouez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu joues ?


sent1: Ça serait pas la première fois .

sent2: Ça ne serait pas la première fois .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Que fais t' il ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Tu n' as pas à en avoir honte .

sent2: Y a pas à avoir honte .


sent1: Il est à toi .

sent2: Maintenant , elle est à toi .


sent1: J' adore mon travail .

sent2: j' aime mon travail .


sent1: Et monte dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Nous descendons .

sent2: Nous redescendons maintenant .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: On est en quelle année ?

sent2: Quelle année est-ce ?


sent1: Il en vaut pas le coup .

sent2: Il n' en vaut pas la peine .


sent1: Enchanté de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Annoncez votre prix .

sent2: Dites-moi votre prix .


sent1: Merci d' être venue , ce soir .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Il aurait pu me tuer .

sent2: Il m' aurait tué .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: Vous avez entièrement raison .


sent1: J' ai raté un truc ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait , non .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment saviez-vous ?


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: On se voit dans une heure .

sent2: On se revoit dans une heure .


sent1: Je suis si désolée .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Nous avons trouvé ceci .

sent2: On a trouvé ça .


sent1: Merci à tous d' être venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: On le sait , vous et moi .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Pourquoi avez-vous été si long ?


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Des cigarettes ?


sent1: J' imagine que c' est un compliment ,

sent2: Je prends ça pour un compliment .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Va me chercher un verre .

sent2: Sers-moi à boire .


sent1: Je ne veux pas de votre pitié .

sent2: Je ne veux pas de ta pitié .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle heure est-il maintenant ?


sent1: Je ne sais pas comment répondre à ça .

sent2: Je ne sais pas quoi répondre .


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: C' était pas la mienne .


sent1: De quoi parle-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Permis de conduire et carte grise .

sent2: Permis et enregistrement .


sent1: Ils arrivent ?

sent2: Pasquale , elles arrivent ?


sent1: Elle a de la veine .

sent2: Elle a de la chance .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne n' a besoin de savoir .


sent1: Pas moi en personne .

sent2: Pas personnellement .


sent1: On reste en contact .

sent2: Restons en contact .


sent1: T' as pas intérêt .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Au revoir , mon amie .

sent2: Au revoir , mon ami .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Que faites-vous tous ici ?


sent1: Ne le vois-tu pas ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Je sais pas ce que je fais .

sent2: Je sais pas du tout ce que je fais .


sent1: Pourquoi est ce que je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: C' est toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' est bien toi ?


sent1: Nous l' avons tous fait .

sent2: Comme nous tous .


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: Aucun problème .


sent1: Comment ça va ici ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Hey , c' est seulement un jeu .

sent2: C' est qu' un jeu .


sent1: Tout ce que vous voudrez .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Pardon pour le bazar .

sent2: Excusez le bazar .


sent1: J' ai une bonne et une mauvaise nouvelle .

sent2: Hé , Cyrus , des bonnes et des mauvaises nouvelles .


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: T' es tellement intelligente .


sent1: C' est pas si méchant que ça .

sent2: Tu es ma fille .


sent1: Nous ne faisons qu' un .

sent2: On ne fait qu' un .


sent1: Pensez à autre chose .

sent2: Essaie de penser à autre chose .


sent1: Bonne et mauvaise nouvelle .

sent2: Une bonne et une mauvaise nouvelle .


sent1: M. le Président .

sent2: Monsieur le Président ?


sent1: Je vais la récupérer .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: Faites pas attention .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Personne à la maison .

sent2: Personne au domicile .


sent1: J' en ai entendu parlé .

sent2: J' ai appris ça .


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Il va s' en remettre .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: Je veux retrouver ma vie .

sent2: Rendez-moi ma vie .


sent1: Elle me fout les jetons .

sent2: Elle me fait peur .


sent1: Bye , bye , tout le monde .

sent2: Au revoir tout le monde .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Quoi , tu te fous de moi ?


sent1: Et pourquoi ferais-je cela ?

sent2: Et pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' était à quel sujet ?


sent1: Il y a quelque chose en elle .

sent2: Elle a quelque chose .


sent1: C' est un complot .

sent2: Ceci est une conspiration .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Je t' en prie , ne me laisse pas .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Mais que fait-elle ?


sent1: Laissez-la en paix .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Aidez-moi .


sent1: Restrictions budgétaires .

sent2: Compressions budgétaires .


sent1: C' est un scandale .

sent2: C' est inadmissible .


sent1: C' est différent .

sent2: Non , c' est pas pareil .


sent1: Par ici , je vous prie .

sent2: Par ici , je vous en prie .


sent1: On se voit ce soir ?

sent2: Est-ce que nous nous voyons ce soir ?


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: En quelque sorte .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Vous les connaissez ?

sent2: Tu connais ces mecs ?


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: Vous voulez danser avec moi ?

sent2: Tu veux danser ?


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Non , je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Approche pas .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: Une boisson ?


sent1: Tu n' as pas d' autre choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Vous n' aimez pas ça ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Maman , est-ce que ça va ?

sent2: maman , est ce que ca va ?


sent1: Pas un criminel .

sent2: Je suis pas un criminel .


sent1: II faut qu' on parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Vous ne pouvez pas comprendre .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Vous cherchez du travail ?

sent2: Vous cherchez du boulot ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui diable etes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Tu disais ?


sent1: Il n' y avait rien que tu puisses faire

sent2: Tu n' aurais rien pu faire .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous avez fait ?


sent1: Il va s' en tirer .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: Comment va la patte , Genièvre ?

sent2: Comment va votre jambe ?


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Pardon pour mon retard .


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Tu essaies de te débarrasser de moi ?

sent2: Tu veux te débarrasser de moi ?


sent1: L' avez-vous trouvee ?

sent2: L' avez-vous trouvée ?


sent1: Sortez avec les mains en l' air .

sent2: Sors les mains sur la tête .


sent1: C' est totalement injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je ne te dois rien du tout .

sent2: Je te dois rien du tout .


sent1: C' était pas ça .

sent2: Ce n' était pas comme ça .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: T' as pas compris ?


sent1: Enlevez vos chaussures .

sent2: Ôtez vos chaussures .


sent1: Donne-moi un peu d' eau .

sent2: Donnez-moi de l' eau .


sent1: Quel joli prénom .

sent2: C' est un joli prénom .


sent1: C' est les affaires , sérieusement .

sent2: C' est pour le business .


sent1: On a déjà du retard .

sent2: On est déjà en retard .


sent1: J' ai dû m' endormir .

sent2: Et je me suis endormie .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Il n' y a qu' un problème .

sent2: Il y a juste un problème avec ça .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Désolée de t' avoir menti .

sent2: Désolé de vous avoir menti .


sent1: On est tous fiers de toi .

sent2: Nous sommes fiers de toi .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: Il y en avait combien ?

sent2: Combien y en avait-il ?


sent1: Je veux être remboursée .

sent2: Je veux être remboursé .


sent1: Je vais très bientôt me marier .

sent2: Je suis fiancée .


sent1: Cinq , quatre , trois .

sent2: dans cinq , quatre , trois .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Cherche pas .


sent1: C' est à quel propos ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Puis-je vous montrer quelque chose ?

sent2: Je peux vous montrer quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je ne veux pas en entendre parler .


sent1: Ça signifie beaucoup pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me racontez-vous ceci ?


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Ceci ne marchera pas .


sent1: La fumée te dérange ?

sent2: Ça vous dérange si je fume ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce tu fais ici ?


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Ça compte pour beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup .


sent1: Plus facile à dire qu' à faire .

sent2: Plus aisé à dire qu' à faire .


sent1: Ça a commencé avec les porte-monnaie et ça a été l' engrenage .

sent2: J' y peux rien .


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: On doit réagir .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous connaître .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: Baissez tous vos armes .

sent2: Baissez vos armes .


sent1: C' est pas le souci .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Ca ne va pas arriver .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: File-moi ton portefeuille .

sent2: Donne-moi ton portefeuille .


sent1: Où est-il partit ?

sent2: Par ou ils sont allés ?


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Vous devez partir maintenant .


sent1: Dépêchez-vous s' il vous plaît .

sent2: Dépêchez-vous .


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Vous devriez mettre ça .


sent1: Il n' est pas si mal .

sent2: Il est pas si mal .


sent1: Il a un bon fond .

sent2: Il n' est pas si mal .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: Dernière fois .


sent1: Je croyais qu' on était copains .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: T' as une sale mine .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: C' est votre tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Quand es-tu arrivée ?

sent2: Quand est-ce que tu es arrivé ?


sent1: Le téléphone est par là .

sent2: Voilà le téléphone .


sent1: Elle est dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu ton texto .


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Avez-vous fait ça auparavant ?


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Vous savez ce que ça veut dire ?


sent1: Tu as fait ce que tu pouvais .

sent2: Ne t' en fais pas , tu as fait ce que tu pouvais .


sent1: J' ai encore quelques questions .

sent2: Encore quelques questions .


sent1: Ca pourrait être utile .

sent2: Cela pourrait être utile .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir accompagné .


sent1: Je veillerai sur vous .

sent2: Je te protégerai .


sent1: Voyons , je ne mords pas .

sent2: Je ne mords pas .


sent1: Je vais mieux .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: Elle voulait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Je dois pisser .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te dois beaucoup .


sent1: Allez , ouvre la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Vous êtes des policiers ?

sent2: Vous êtes des flics ?


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: Pitié , ne tirez pas .


sent1: Mêle-toi de tes affaires .

sent2: Ne t' en mêle pas .


sent1: C' est dans tous les journaux .

sent2: C' est sur toutes les chaines d' infos .


sent2: C' est partout dans les news .


sent1: Je n' ai pas peur de la mort .

sent2: J' ai pas peur de mourir .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Tu l' as fait comment ?


sent1: C' est Saga Noren .

sent2: Saga Norén , police de Malmö .


sent1: C' est une petite fille .

sent2: C' est une fille .


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je vais faire du café .

sent2: Je vais faire une tasse de café .


sent1: Je pense que ceci vous appartient .

sent2: Je crois que c' est à vous .


sent1: Il t' a fait du mal ?

sent2: t' a-t-il fait mal ?


sent1: Vous attendez de la visite ?

sent2: vous attendez quelqu' un ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Ouais , t' as raison .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout , celui-là ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: À votre tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Pas besoin d' intermédiaire .

sent2: Tu peux me parler .


sent1: Vas te faire foutre .

sent2: Vas te faire voir .


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est très joli .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi t' a pensé ?


sent1: On peut se revoir ?

sent2: Je peux vous revoir ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Comme c' est gentil à vous .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Je suis revenu pour toi .

sent2: Je suis revenue pour toi .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il voulait dire .

sent2: Il ne pensait pas à ça .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , à la fin ?


sent1: Ce fut un désastre .

sent2: C' était une catastrophe .


sent1: Ça s' est passé ici .

sent2: C' est ici que ça s' est passé .


sent1: Ça me rend nerveuse .

sent2: Ca me rend nerveuse .


sent1: T' es allé chez le coiffeur .

sent2: Tu t' es coupé les cheveux ?


sent1: Pourquoi n' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Ce n' est pas ce que je veux dire .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: Nous allons bien .

sent2: Tout le monde va bien .


sent1: La vie est drôle .

sent2: C' est drôle , la vie .


sent1: Tu devrais être reconnaissant .

sent2: Tu devrais être reconnaissante .


sent1: J' étais sarcastique .

sent2: C' était du sarcasme .


sent1: Je t' en prie , aide-nous .

sent2: S' il te plaît , aide-nous .


sent1: Ne me tuez pas , je vous prie .

sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Vous voulez que j' y aille ?


sent1: Pourquoi faites-vous ca ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: C' est tellement marrant .

sent2: C' est tellement amusant .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Je sais pas si , les gars , vous êtes des gars ... ou des filles , mais y a pas de problème .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi le ferait-il ?


sent1: J' ai un emploi .

sent2: J' ai un boulot , des responsabilités .


sent1: Pour des raisons de sécurité .

sent2: Raisons de sécurité .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: C' est pas vos affaires .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Rejoins-moi là-bas .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: Je suis en train de perdre la boule .

sent2: Je perds l' esprit .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Entrez , s' il vous plait .


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Vous avez fait bon voyage ?


sent1: Tu as l' air heureuse .

sent2: Vous avez l' air contente .


sent1: J' en serais ravie .

sent2: J' aimerais beaucoup .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Que voudrais tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Est-ce que c' est vrai ?

sent2: Est-ce bien vrai ?


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je connais l' endroit parfait .

sent2: Je connais l' endroit idéal .


sent1: C' est là , quelque part .

sent2: C' est ici quelque part .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: Non. il est pas là .


sent1: Alors c' est fini .

sent2: Et là , c' est fini .


sent1: C' est une très belle maison .

sent2: Vous avez une très belle maison .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Ça a été une longue journée .

sent2: La journée à été longue .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Et tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: Je n' ai plus d' autres questions .

sent2: Plus de questions .


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Tu ne peux pas faire ça .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Il raconte des conneries .


sent1: Où sommes-nous , bordel ?

sent2: Mais où est-on ?


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je peux pas rester longtemps .


sent1: Ce n' était pas de la comédie .

sent2: C' était réel .


sent1: Bonjour à toi aussi .

sent2: Tu as oublié qu' on était " des amis pour la vie ?


sent1: Je ne sais de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Tenez-vous loin de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Que vas-tu faire , maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On vous rappelle .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Ça , c' était marrant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Non , non , chérie .

sent2: Non , non , ma chérie .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: d' où vient-il ?

sent2: D' où est-ce-que ça vient ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respire un coup .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Je suis votre plus grande fan .

sent2: Je suis ton plus grand fan .


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Vous ne trouverez rien .

sent2: Tu trouveras rien .


sent1: Quel était ce son ?

sent2: Quel était ce bruit ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: C' est pas magnifique ?


sent1: Et moi , je dois te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Presque sûrement .

sent2: J' en suis presque sûr .


sent1: Je les préviens .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: Elle va revenir .

sent2: Elle ne va pas tarder .


sent1: Bon sang , que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: J' aime bien ta coupe de cheveux .

sent2: J' aime bien tes cheveux .


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: De quoi tu m' as parlé ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as dit ?


sent1: Bonjour , l' étranger .

sent2: Allô , l' étrangère .


sent1: Bonjour , mon soleil .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: On est en Amérique .

sent2: Hé , c' est l' Amérique .


sent1: On se réveille .

sent2: Réveille-toi , réveille-toi .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Pas tout le monde .

sent2: Non , pas tout le monde .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je dois appeler la police ?

sent2: Vous voulez que j' appelle la police ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire , maintenant ?


sent1: Je sais qui ils sont .

sent2: Je sais , je les connais .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Je prends celui-lø .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: Où vas-tu encore ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Ouais , on dirait bien .

sent2: Ouais , on dirait .


sent1: J' étais si inquiet pour toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Je suis un adulte .

sent2: Je suis un putain d' adulte .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Il est là pour quoi ?


sent1: Bonsoir , mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , chers invités .


sent1: on s' est séparé .

sent2: Nous nous sommes séparés .


sent1: C' est fou , hein ?

sent2: C' est dingue , hein ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment savoir ?


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment saviez-vous ?


sent1: Nul besoin de me remercier .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Vous m' avez entendue .

sent2: Vous m' avez bien entendu .


sent1: Hé , tu l' as retrouvé .

sent2: Tu l' as trouvée .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je pourrais savoir ?


sent1: Je ne l' ai pas connu .

sent2: Je l' ai jamais connu .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: J' ai dit : " Lève-toi .

sent2: J' ai dit debout .


sent1: Pourquoi vous me demandez ça ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Arrête tout de suite .

sent2: Arrête ça maintenant .


sent1: On y est presque .

sent2: Ce n' est plus très loin .


sent1: Vous semblez tendu .

sent2: T' as l' air tendu .


sent1: On trouvera un moyen .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Alors qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Alors tu va faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui l' est ?

sent2: Qu' est-ce qui est intéressant ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Il est si vieux .

sent2: C' est un vieil homme .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Elle m' a embrassée .

sent2: C' est elle qui m' a embrassé .


sent1: Êtes-vous là ?

sent2: Dites-nous si vous êtes là .


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Mais qu' as-tu fait ?


sent1: Vous voulez jouer ?

sent2: Tu veux jouer avec moi ?


sent1: On peut t' aider ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Qu' est-ce qui a cloché ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est mal passé ?


sent1: Je crois que jamais on ne le saura .

sent2: On ne le saura jamais .


sent1: Rien a changé .

sent2: Fondamentalement , ça ne change rien .


sent1: Comment tu as pu ?

sent2: Comment avez-vous pu ?


sent1: C' est ce que j' espérerais .

sent2: J' espère bien .


sent1: Tu me prêtes ça ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: A mon commandement ... â droite , droite .

sent2: À droite , droite .


sent1: Non , vraiment .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Je n' ai pas d' amies .

sent2: Je n' ai pas d' amis .


sent1: Je te fais la conversation .

sent2: Je fais juste la conversation .


sent1: Question rhétorique .

sent2: C' était rhétorique .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Et qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Ce que t' es belle .


sent1: Pourquoi se précipiter ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Je ne fuis pas .

sent2: Je ne cherche pas à fuir .


sent1: Que t' arrive-t' il ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi demandez-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: D' où vient ce bruit ?


sent1: En quoi puis-je aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Fait moi une faveur .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Trop vite .

sent2: Tu vas trop vite , trop vite .


sent1: Le téléphone sonne .

sent2: La sonnerie du téléphone .


sent1: J' imagine que c' est un compliment ,

sent2: Je vais prendre ça comme un compliment .


sent1: Tu ne frappes pas ?

sent2: Ça t' arrive de frapper ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fiches-tu là ?


sent1: Ca a bien marché ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Le moment est mal choisi ?

sent2: J' arrive mal à propos ?


sent1: On dirait un enfant .

sent2: On dirait une petite fille .


sent1: Tu entends ce que je te dis ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Vous ne le trouverez pas .

sent2: Vous ne le retrouverez pas .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais ce que tu veux dire .


sent1: Tu as gaché ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: On a un problème là .


sent1: Tu n' es pas ici .

sent2: Tu n' es pas avec nous .


sent1: T' es pas mon type .

sent2: Tu n' es pas du tout mon genre .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment savez-vous tout ça ?


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Non , bien sûr que non .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Dire qu' il est mort .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Il faut m' aider .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: Elle m' a sauvé la vie

sent2: C' est elle qui m' a sauvé la vie .


sent1: Pourrais-je avoir de l' eau ?

sent2: Puis-je avoir de l' eau ?


sent1: Jusqu' ici ça va .

sent2: Tout va bien pour l' instant .


sent1: Sortez-moi d' ici .

sent2: Fais moi sortir d' ici .


sent1: Bon , je vais me coucher .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: Tu aurais fait la même chose .

sent2: Tu en aurais fait autant .


sent1: Je vais aller en enfer .

sent2: Je vais en enfer .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Alors j' avais raison .

sent2: J' avais donc raison .


sent1: Je ne veux faire de mal à personne .

sent2: Je ne veux pas faire de mal à personne .


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Je pense que tu te trompes .

sent2: Je pense que tu as tort .


sent1: Qui t' a appris ça ?

sent2: Qui vous a appris ça ?


sent1: Ou Diable étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais passée ?


sent1: Je peux avoir un verre ?

sent2: Je peux prendre un verre ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à me présenter tes excuses .


sent1: Ce n' est pas simple .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Ne demande pas .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Elle m' a appelé .

sent2: C' est elle qui m' a appelée .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne-moi le flingue .


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Je pourrai en avoir une ?

sent2: Je peux t' en prendre une ?


sent1: Que quelque chose avait changé

sent2: Quelque chose a changé .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: J' ai tant entendu parler de vous .

sent2: On m' a tant parlé de vous .


sent1: Qui c' est ce mec ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: En quoi puis-je vous être utile ?


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: J' ai l' air de quoi ?


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: Est-ce que tu peux parler ?

sent2: Tu peux parler ?


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie ceci ?


sent1: Je veux m' occuper de toi .

sent2: Je vais bien m' occuper de toi .


sent1: Je n' appartiens pas à ce monde .

sent2: J' ai pas ma place ici .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: De quoi vous riez ?


sent1: C' est quoi , comme matière ?

sent2: Quelle matière ?


sent1: Du café , s' il te plaît .

sent2: Café , s' il vous plaît .


sent1: S' il te plait ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Je l' oublierai jamais .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: Il nous reste du temps .


sent1: Tu veux que je te dise un truc ?

sent2: Tu veux que je te dise ?


sent1: J' ai besoin de preuves .

sent2: Il me faut des preuves .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: Quelle heure t' as ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Il faut qu' on bouge .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: C' est trop romantique .

sent2: C' est romantique .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ici ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a très peu de temps .


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Ton heure est venue .

sent2: C' est fini pour toi .


sent1: Pourrez-vous me pardonner ?

sent2: Pourras-tu me pardonner ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je vous vois là bas .


sent1: Non , pas spécialement .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Ils étaient combien , bordel ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: On avait un accord .

sent2: On a fait un pacte .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: J' y vais tout de suite .

sent2: Je suis en route .


sent1: En échange de quoi ?

sent2: En contrepartie de quoi ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: ça te regarde pas .


sent1: Tu as fait un cauchemar ?

sent2: Tu as fait un mauvais rêve ?


sent1: Je ne sens plus son pouls .

sent2: Je n' ai plus de pouls .


sent1: Homme à la mer .

sent2: Un homme par-dessus bord .


sent1: Pas tant que je serai là .

sent2: Pas pendant ma garde .


sent1: On doit être prudentes .

sent2: Nous devons être prudents .


sent1: Ca va faire mal ?

sent2: Est-ce que ça fera mal ?


sent1: Pourquoi ça tombe sur moi ?

sent2: Pourquoi ça m' arrive à moi ?


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Ca va bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Quelqu' en soit le prix .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: Le jeu est terminé .

sent2: On arrête de jouer .


sent1: En quoi ça vous embête ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux avec nous ?

sent2: Que nous voulez-vous ?


sent1: Je sais pas quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Comment était la fête ?

sent2: Comment était la soirée ?


sent1: Alors pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi m' aides-tu ?


sent1: S' il vous plait non .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: Pourquoi ne pas m' en avoir parlé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: C' est moi qui invite .


sent1: Qu' est ce que cela peut te faire ?

sent2: Pourquoi tu t' en soucies ?


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Fais-moi descendre .


sent1: Voilà , je dois y aller .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ?


sent1: Pourquoi c' est si important pour toi ?

sent2: Pourquoi est-ce si important pour toi ?


sent1: Tu es encore amoureux d' elle ?

sent2: Tu l' aimes toujours ?


sent1: Je ne veux pas rentrer à la maison .

sent2: Je ne veux pas rentrer chez moi .


sent1: Il y a quelque chose d' anormal .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Cinquante dollars .

sent2: Euh , cinquante dollars .


sent1: Tu n' as pas vraiment le choix .

sent2: Tu n' as pas le choix .


sent1: Je t' ai attendu toute la nuit .

sent2: Je vous attendais .


sent1: On va prendre la relève .

sent2: On prend ça en main .


sent1: Comment puis-je savoir si je peux te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Il est de la famille .

sent2: C' est un parent .


sent1: Je ne veux que toi .

sent2: Tout ce que je veux , c' est toi .


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauve .


sent1: Qu' avez-vous pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: Ne le dites à personne .


sent1: Appelle-moi .

sent2: Rappelle moi s' il te plait .


sent1: Tu t' en rappelleras ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: T' es un type bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Vous êtes un menteur .

sent2: Tu n' es qu' un menteur .


sent1: Bonne chance , les enfants .

sent2: Bonne chance , les gars .


sent1: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?

sent2: Pourquoi vous m' avez amené ici ?


sent1: Pardon de vous avoir réveillé .

sent2: Désolée de te réveiller .


sent1: Ne pas baiser avec moi .

sent2: N' essaie pas de m' entuber .


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: Comment ai-je pu être si stupide ?


sent1: Vous voulez danser avec moi ?

sent2: Tu danses avec moi ?


sent1: On est la police .

sent2: On fait partie de la police .


sent1: Je lui ai dit la vérité .

sent2: Je leur ai dit la vérité .


sent1: Une autre question ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Vous devriez leur demander .

sent2: Demandez-leur .


sent1: Un peu d' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé


sent1: Tu as vu quelqu' un ?

sent2: T' as croisé des gens ?


sent1: Sois pas si dur avec toi-même .

sent2: Ne soyez pas si dur avec vous-même .


sent1: Qu' est ce qu' il y a alors ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment tu savais ?


sent1: Elle est dans la salle de bain .

sent2: Elle est aux toilettes .


sent1: C' était une suggestion .

sent2: C' était une simple suggestion .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Arrête de te battre .

sent2: Arrêtes de te battre .