sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: J' ai franchi la limite .

sent2: Je suis allé trop loin .


sent1: J' ai entendu des rumeurs .

sent2: J' ai entendu une rumeur .


sent1: Et toi , tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une copine ?


sent1: Elle est très douce .

sent2: Elle est vraiment charmante .


sent1: D' accord , j' en suis .

sent2: D' accord , ça marche .


sent1: Ce n' est pas son genre .

sent2: C' est pas son genre


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: C' est connu , ça .


sent1: Ça me paraît délicieux .

sent2: Ça a l' air délicieux .


sent1: Avez-vous entendu quelque chose ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Je te verrai la bas .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: Je peux attendre .

sent2: Ça ne me gêne pas d' attendre .


sent1: J' ai encore du temps .

sent2: Il est toujours temps .


sent1: Peut-être .

sent2: Un espèce de monstre serpent ?


sent1: Je t' ai à l' œil .

sent2: Je t' ai à l' oeil , mon gars .


sent1: J' ai été agressée .

sent2: J' ai été attaquée .


sent1: C' est ce que je me suis demandé .

sent2: Je me pose la même question .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: À quel propos ?


sent1: Vous êtes faits l' un pour l' autre .

sent2: Vous êtes faites l' une pour l' autre .


sent1: Écoutez , je ne vous connais pas .

sent2: Toi , connais pas .


sent1: Tu es tellement jolie .

sent2: Oh , vous êtes si jolie .


sent1: Ça pue ici .

sent2: Là où ça sent moins mauvais .


sent1: J' ignore qui vous êtes

sent2: Écoutez , je ne vous connais pas .


sent1: Je prends ça comme un non .

sent2: Ça doit vouloir dire non .


sent1: Je peux prendre soin de moi .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Je nageais en plein cauchemar .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: Heure d' aller au lit .

sent2: Il est temps d' aller au lit .


sent1: Je vais te guider .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Quel choix avions nous ?

sent2: Avons-nous le choix ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout ça va s' arranger .


sent1: On est quel jour ?

sent2: quel jour sommes-nous ?


sent1: Maintenant , tu le sais .

sent2: Eh bien , maintenant vous savez .


sent1: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: C' est les gamins qui m' inquiètent .

sent2: Et les enfants ?


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: Plutôt bizarre , hein ?


sent1: Allez tous vous faire enculer .

sent2: Allez tous vous faire foutre .


sent1: J' ignore ce qui me prend .

sent2: Je sais pas ce qui cloche chez moi .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Je suis si impressionnée .


sent1: Et je le trouve où ?

sent2: Où est-ce que je peux le trouver ?


sent1: Comment nous as-tu trouvés ?

sent2: Vous nous avez trouvés .


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: C' est pour une occasion spéciale ?


sent2: C' est pour quelle occasion spéciale ?


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Y' a quoi dans le sac ?


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne te tracasse pas .


sent1: Il y a quoi dans ton sac ?


sent1: Il y a quoi dans le le sac ?


sent1: Il lui faudrait un médecin .

sent2: Elle a besoin d' aide .


sent1: Qu' est-ce que vous ressentez ?

sent2: Comment c' est ?


sent1: Ce que nous devrions faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je suis à sec.

sent2: Je n' ai plus rien à boire .


sent1: Mais tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: Ce n' est rien de méchant .


sent1: Ça a marché ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' est ce qu' elle a fait ?

sent2: Qu' a t' elle fait ?


sent1: Quand tu seras prête .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: Pourquoi est-elle encore ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Etes-vous sûr de vouloir faire ça ?


sent1: C' est pas un hasard .

sent2: Ça n' est pas lié .


sent1: C' est mon petit gars .

sent2: Ca c' est mon garçon .


sent1: Qu' est-ce qu' on t' a dit ?

sent2: Que t' a-t-on dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Vous allez réagir , oui ou non ?


sent1: Ne vous faites pas de bile .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: Là tu me fais peur .


sent1: Je ne veux pas être là .

sent2: Je ne veux plus rester ici .


sent1: Je n' ai pas tué .

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: J' apprécie ta franchise .


sent1: Je ne veux plus rester ici .

sent2: J' ai pas envie de rester ici .


sent1: Eh bien , je ne vais nulle part .

sent2: Je peux pas aller bien loin .


sent2: Je ne bougerai pas d' ici , messieurs .


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Arrête de pleurer alors .


sent1: Ah si , je me souviens .

sent2: Oui , ça me revient .


sent1: Oui , on m' a dit ça .

sent2: A ce qu' il paraît .


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Tu peux en être certain .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Tu peux pas être ici .


sent1: Qui ça peut etre ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je viens prendre congé .


sent2: Je venais dire au revoir .


sent1: Je reviendrai te voir pour ça .

sent2: Je te recontacterai .


sent1: Je pense que vous le savez .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Comment le trouvez-vous ?


sent1: C' est pas un jeu .

sent2: Ce n' est pas un jeu , OK ?


sent1: C' est un enfant mâle .

sent2: C' est le garçon .


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: C' était super de te rencontrer .


sent1: Arrêtez immédiatement .

sent2: Vous , allez arrêter cette fois .


sent1: C' est très agréable .

sent2: C' est confortable .


sent1: On est occupés .

sent2: Nous sommes au milieu du discours .


sent1: J' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je ne peux pas le faire seule .


sent1: Je veux y aller .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir ici .

sent2: Je ne pensais pas que tu serais là .


sent1: Faut sortir de ce quartier .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Il est encore en vie ?

sent2: Et il est vivant ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Merci de ton invitation .

sent2: Merci de l' invitation .


sent1: Tu sais ce qu' on dit .

sent2: Eh bien , tu sais ce qu' on dit .


sent1: Depuis quand tu le sais ?

sent2: Depuis quand savais tu ?


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Alors , c' est compris ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Vous savez qui je suis .

sent2: Vous me reconnaissez .


sent1: Laisse-moi te poser une question :

sent2: J' ai une question .


sent1: J' ai besoin de toi ici .

sent2: J' ai besoin que tu restes .


sent2: Tu le sais depuis longtemps ?


sent1: Tu ne m' as pas demandé .

sent2: Vous n' avez pas demandé .


sent1: Vous êtes avec moi ?

sent2: Tout le monde avec moi ! Allez .


sent1: On ne peut pas laisser faire ça .

sent2: Pas une bonne chose .


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: On se voit la bas .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Mais je suis sérieux .


sent1: Il faut que je m' en aille maintenant .

sent2: Je dois partir .


sent1: Nous somme là pour ça .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: C' est pourquoi nous somme ici .


sent1: Répète après moi .

sent2: Veuillez répéter après moi .


sent1: Merci de me faire confiance .

sent2: Merci pour la confiance .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: J' attend dehors .


sent1: Ne me crie pas dessus .

sent2: Arrête de me crier après .


sent1: Tu peux être fier .

sent2: T' es content , j' espère .


sent1: Que personne ne sache .

sent2: Personne ne doit savoir .


sent1: Maintenant , on le sait .

sent2: Maintenant , on sait .


sent1: Fier de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Allez vous faire foutre .

sent2: Je vous encule .


sent1: Et tu y faisais quoi ?

sent2: Qu' y faisais-tu ?


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Pourquoi vous faites ça , hein ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Pourquoi faire ça ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: Je trouve cela dur à croire .


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: Tu ne me croies pas ?

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous comme cela ?


sent1: J' ai un traiteur extra .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: Donne-moi un baiser .

sent2: Fais-moi des baisers .


sent1: T' es un bon pote .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Je suis là , chérie .

sent2: Je suis ici , bébé .


sent1: Vous l' êtes , vous ?

sent2: Je peux me fier à vous ?


sent1: Ils ne viendront pas .

sent2: Ils viennent pas .


sent1: Est-ce que je peux te faire confiance ?

sent2: Vous l' êtes , vous ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' était embarrassant .


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Il me semblait bien .


sent1: Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Qu' est-ce-que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .

sent2: Je fais juste mon job .


sent1: Faites-nous confiance .

sent2: Fait moi confiance .


sent1: C' est pour me protéger .

sent2: Pour me protéger .


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: Tu sais qu' elle heure il est ?


sent1: Les enfoirés .

sent2: Qu' ils aillent au diable .


sent1: Je crois que c' est fini .

sent2: Je suppose que ce sera tout .


sent1: Tu me donnes le goût de vomir .

sent2: Dans vos rêves .


sent1: C' est ... c' est impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: C' est á moi que tu parles ?


sent1: Retourne bosser .

sent2: Allez , retourne au travail .


sent1: qu ' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Quest ce que tu fais là ?


sent1: Ouais , Je l' ai vu .

sent2: Oui , je l' ai vu .


sent1: Comment t' en es sûre ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est difficile a dire .

sent2: C' est difficile à dire


sent1: Tu ne te rends pas compte de ce que tu dis .

sent2: Tu te rends pas compte de ce que tu dis .


sent1: Tu me fais pas peur .

sent2: Tu me fais pas peur , pigé ?


sent1: Je m' excuse pour ce matin .

sent2: Je suis désolé pour tout à l' heure .


sent1: J' ai pas peur de toi , Bozz .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Et qu' est-ce que tu lui as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Vous avez fait comment ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Tu auras une récompense .

sent2: Tu le regretteras pas .


sent1: S' il te plait , ne soit pas fâchée .

sent2: Ne sois pas fâchée .


sent1: Exact , Monsieur .

sent2: Exactement , monsieur .


sent1: Comment le trouver ?

sent2: Comment allons-nous la trouver ?


sent1: Sois le bienvenu chez toi .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne nuit choupi .


sent1: C' est tous les mêmes .

sent2: Blanc bonnet , bonnet blanc .


sent1: On ne pose pas de questions ensuite .

sent2: Aucune question .


sent1: Tu as tout à fait raison

sent2: Tu as complètement raison .


sent1: Je n' arrive pas à entendre ?

sent2: Par où est-il passé ?


sent1: Comment je dois t' appeler ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment l' as-tu su ?


sent1: Arrête de râler .

sent2: Arêtes de te plaindre .


sent1: Tu veux une preuve ?

sent2: Vous voulez une preuve ?


sent1: On avait un arrangement .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis si bête .


sent1: J' ai cru entendre quelque chose .

sent2: Je crois avoir entendu quelque chose .


sent1: Il y a des années .

sent2: Il y a biens des années .


sent1: Il a eu ce qu' il méritait .

sent2: Il l' a bien mérité .


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: Vous êtes resplendissante .


sent1: Tu dois t' en aller .

sent2: Partez immédiatement .


sent1: Je suis un peu désorienté .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: J' essayais juste d' aider .

sent2: Tu veux l' étudier .


sent1: J' ai une confession à vous faire .

sent2: J' ai une confession à te faire .


sent1: Pourquoi poser des questions ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Juste tous les deux .

sent2: Oui , juste nous deux .


sent1: Il te faut du repos .

sent2: Il vous faut du repos .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu' est ce que tu raconte ?


sent1: Comment tu t' appelles , au fait ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Comment ça , vous ne savez pas ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: C' est qui , tous ces gens ?


sent1: Ca ne va pas ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Vous allez le regretter .

sent2: Vous en serez désolé .


sent1: Peut être une prochaine fois .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Ne changez pas de sujet .

sent2: N' essaye pas de changer de sujet .


sent1: Je me sentais pas bien .

sent2: Je me sentais mal .


sent1: Depuis une heure .

sent2: Il y a à peu près 1 heure .


sent1: Ca va être long ?

sent2: Y en a pour longtemps ?


sent1: C' est insensé .

sent2: Allez chercher le brancard .


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Vous souvenez vous de lui ?


sent1: Cinq ... quatre ... trois ... deux ... un .


sent1: VOus faites une erreur .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Il y a une petite fille .

sent2: Une petite fille .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: J' ai été ravie .


sent1: Ouais , c' est pas pire .

sent2: C' est pas mal .


sent1: Prompt rétablissement .

sent2: Bon rétablissement .


sent1: Tout s' est bien passé .

sent2: Ça s' est très bien passé .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai ?


sent1: On ne peut pas se le permettre .

sent2: Mais on n' a pas les moyens .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Maintenons le contact .


sent1: Je peux te dire deux mots ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Je ne peux pas être ici .

sent2: Je peux pas rester là .


sent1: J' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Qu' elle est belle .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est pour cela que je suis ici .

sent2: D' où ma visite .


sent1: Ces gens vont nous tuer

sent2: Ils vont nous tuer .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Je serai de retour d' ici peu .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Comment je saurais ?

sent2: J' en sais foutre rien .


sent1: Comment osez-vous ?

sent2: Comment peux tu faire ça ?


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Ça , c' est gentil .


sent1: Tu es en train de te moquer de moi .

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Techniquement , oui .

sent2: Techniquement , si .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui est mal ?


sent1: Quelle est votre situation ?

sent2: Quel est votre situation ?


sent1: Merci de nous avoir ramenés .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Merci de m' avoir ramene


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Ils sont allés où ?


sent1: II y a quelqu' un .

sent2: Y a quelqu' un dedans .


sent1: Hé , regarde qui est là .

sent2: Tiens , regarde qui est là .


sent1: Je trouve cela difficile à croire .

sent2: Difficile à croire


sent1: C' est surexcitant .

sent2: Je trouve ça extraordinaire .


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Savez-vous quel est votre problème ?


sent1: On en a plus beaucoup .

sent2: Nous n' en avons pas .


sent1: Oh , uh , merci de demander .

sent2: Merci de demander .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Il a eu beaucoup de chance .

sent2: Il a eu de la chance .


sent1: Comment t' as pu entrer ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: C' est un brave homme .

sent2: Ce est un homme bon .


sent1: Il m' a questionné avec insistance à ce sujet .

sent2: C' est ce qu' il disait .


sent1: C' est ce qu' il disait .

sent2: C' est qu' il dit .


sent2: C' est ce qu' il a dit , lui aussi .


sent1: Tu ne le regretteras pas .

sent2: Tu seras pas déçue .


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment l' avez-vous ?


sent1: Bon , maintenant , mets ça .

sent2: Tenez , mettez ça .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Non , elle peut pas .

sent2: Non , elle ne peut pas .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de votre soutien .


sent1: Lâche le club , on doit parler .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: Je voulais aider , rien de plus .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: J' apportais mon aide .


sent1: Il disait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait ?


sent1: Petit Zé , mec .

sent2: Savez vous qui je suis ?


sent1: Ou avais-je la tete ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Je comprends ce que tu dis .

sent2: Je comprends .


sent1: Hey , qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' est terrible .

sent2: Est-ce qu' il y a beaucoup d' enfants de ton âge dans les environs ?


sent1: Il n' y a aucun moyen .

sent2: C' est impossible .


sent1: Il y a un changement de plan .

sent2: Il y a eu un changement de plans .


sent1: Mon père est mort .

sent2: Uh , mon père est mort .


sent1: Je suis au bout du rouleau .

sent2: Je ne peux plus faire ça .


sent1: Ecoute-moi , d' accord ?

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Mais c' est trop tard .

sent2: Mais c' est maintenant trop tard .


sent1: Qui veut être le premier ?

sent2: Qui se lance ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dessus ?

sent2: Qu' y a-t-il dessus ?


sent1: Il s' est porté volontaire .

sent2: Il s' est rendu .


sent1: Tu n' as encore rien vu .

sent2: Et vous n' avez encore rien vu .


sent1: C' est une petite fille maintenant .

sent2: C' est une fille .


sent1: Ça ne peut pas marcher .

sent2: ça ne va pas marcher .


sent1: J' ai besoin d' une faveur .

sent2: Besoin que vous m' aidiez .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Au pire , il se passera quoi ?


sent1: Alors , j' ai raté quelque chose ?

sent2: Qu' ai-je manqué ?


sent1: Il revient tout de suite .

sent2: Il revient bientôt .


sent1: Il fait froid ici .

sent2: Je vois bien , tais-toi .


sent1: Comment ça va , le travail ?

sent2: Et ton travail ?


sent1: C' est quoi , comme caisse ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: C' est pour ça que tu es là .

sent2: C' est pour ça que t' es ici .


sent1: Que disais t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle disait ?


sent1: J' peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire maintenant .


sent1: Je te le demande une dernière fois .

sent2: Je vous le demande pour la dernière fois .


sent1: Je préfère ne pas y penser .

sent2: Je ne veux pas penser à ça .


sent1: Je ne peux te le dire .


sent1: J' ai bien peur de ne pas comprendre .

sent2: Je crains de ne pas comprendre .


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre possibilité .


sent1: Il disait quoi , ce mot ?


sent1: Discuter de quoi ?

sent2: Parlé à propos de quoi ?


sent1: C' est vraiment terrible .

sent2: C' est terrifiant .


sent1: Quelle est votre excuse ?

sent2: C' est quoi ton excuse ?


sent1: Alors , comment tu trouves ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Vous avez sauvé nos vies .

sent2: Vous nous sauvez la vie .


sent1: Tu veux vraiment ?

sent2: Tu ne veux pas partir .


sent1: Tout le monde est indemne ?

sent2: Ça va , tous ?


sent1: Quelle votre position ?

sent2: Quelle est votre position ?


sent1: Tu viens d' arriver .

sent2: Mais tu viens juste d' arriver .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je veux pas vous faire mal .


sent1: Et moi , j' aimerais savoir .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Fais dodo , fais dodo .

sent2: Essaye de dormir .


sent1: Pourquoi ne pas leur demander ?

sent2: Demande-leur .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Comment vous vous étes rencontrés ?


sent1: J' aurai essayé .

sent2: C' était pour que tu le saches .


sent1: C' est ce qu' il disait .

sent2: Il disait la même chose .


sent1: C' est bon d' être là .

sent2: Ravie d' être ici .


sent1: Ce serait vraiment fabuleux .

sent2: Ça serait fantastique .


sent1: Cela ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ce n' est pas un hasard .


sent2: Au moins , j' aurai demandé .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: Attache ta ceinture de sécurité .


sent1: J' ai rien à vous dire .

sent2: Arrête ne fais pas ça .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?


sent1: Tire sur ce fils de pute .

sent2: Tue cet enfoiré .


sent1: Tu n' es pas content ?

sent2: T' es pas heureux ?


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: T' es devenue folle , toi aussi ?


sent1: Retiens-moi .

sent2: Je vous tiens , accrochez-vous


sent1: Je ne me sens pas prêt .

sent2: On n' est pas prêts .


sent1: J' aurais dû garder le dessin .

sent2: Vous êtes le suivant .


sent1: Il n' y a pas de mais .

sent2: Pas de mais , Jamaal .


sent1: Finalement , je t' aime pas

sent2: Pas intéressée .


sent1: Et moi , qu' est-ce que je deviens ?

sent2: Que va-t-on devenir ?


sent1: Des volontaires ?

sent2: Quelqu' un est-il volontaire ?


sent1: Nous serons deux .

sent2: Comme ça nous sommes deux .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aidez moi , pitié .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Tu sais qui est cette personne ?


sent1: Quand rentreras-tu ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: S' il te plait , ne part pas .

sent2: Ne partez pas , s' il vous plaît .


sent1: Vous pouvez compter sur moi .

sent2: Je marche .


sent1: Vous devez sortir de là .

sent2: Vous devriez partir .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: J' espère vous avez raison .


sent1: Rien ici n' est réel .

sent2: Rien de tout ça n' est réel .


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de nous y avoir conduits .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' étais à sec.


sent1: De de quoi parles-tu ?

sent2: De quoi parles-tu ?


sent1: Bien entendu .

sent2: Bien sûr qu' il l' aimera .


sent1: Ne me frappes pas , s' il te plait .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Je vous ai donné ma confiance .

sent2: Je t' ai fait confiance .


sent1: Je suis un sale type .

sent2: Je suis une personne horrible .


sent1: Et pourquoi je voudrais faire ça ?

sent2: Et pourquoi le ferais-je ?


sent1: De me rendre folle .

sent2: Tu me fais flipper .


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: J' arrive dans 30 minutes .


sent1: Cible verrouillée .

sent2: Cible verrouillée , Monsieur .


sent1: Est-ce ils sont tous là ?

sent2: C' est tout ce qu' il y a ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne fais pas cela .


sent1: Ce n' est pas bizarre .

sent2: Non , ce n' est pas bizarre .


sent1: A prendre ou a laisser .

sent2: A prendre ou à laisser .


sent1: Tu ne me dois rien .

sent2: Tu ne me dois rien , mec .


sent1: Police , j' écoute .

sent2: Standard des urgences .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Parlez-vous ma langue ?


sent1: Où est la disquette ?

sent2: À quoi jouez-vous ?


sent1: Je vous en donne ma parole .

sent2: Vous pouvez me croire .


sent1: Je prends mon sac .

sent2: Je récupère mon sac .


sent1: Je ne ferai rien .

sent2: Je ne ferai rien du tout .


sent1: Il y a une erreur .

sent2: Lotso , il y a eu une erreur .


sent1: Il y a quelqu' un , là .

sent2: Quelqu' un est la .


sent1: C' est ma place .

sent2: Vous êtes sur mon siège


sent1: C' est ce que tu aurais fait ?

sent2: C' est ce que tu fais ?


sent1: Alors que voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Les choses changent .

sent2: Oui , les choses changent .


sent1: Je t' appellerai , plus tard .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Arrêtez-vous , restez où vous êtes .

sent2: Ne bougez plus .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y avais-je pas pensé ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce une plaisanterie ?


sent1: Retirez-lui les menottes .

sent2: Enlevez-lui les menottes .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles , Kimmy ?


sent1: Puis-je dire quelque chose ?

sent2: Vous permettez que je parle ?


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Ne m' approchez pas , aucun de vous .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Je ne me rappelle plus rien .

sent2: Je ne me rappelle plus de rien .


sent1: Tout est vide ici .

sent2: Il n' y a rien là-bas .


sent1: Tu la connais même pas

sent2: Tu la connais pas .


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: T' as entendu ce bruit ?


sent1: Regarde pas le tapis .

sent2: Regarde droit devant .


sent1: Nous sommes seulement des amis .

sent2: On est amis , c' est tout .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , tu ne vas pas bien .


sent1: N' est-ce pas toujours le cas ?

sent2: Ne le sont-ils pas tous ?


sent1: Je t' aime , mon ange .

sent2: Je t' aime ma puce .


sent1: Est-ce qu' il va s' en sortir ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Vous pensez que c' est quoi ?

sent2: De quoi penses-tu qu' il s' agit ?


sent1: C' est une voiture de location .

sent2: Je l' ai louée .


sent1: Ce genre de choses .

sent2: Les choses comme ça .


sent1: Son service est séparé du nôtre .

sent2: Oh , ne t' en fais pas .


sent1: Ta tête me dit quelque chose .

sent2: Je vous connais .


sent1: Tu vas partir , maintenant .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Je veux mes thunes .

sent2: Je veux une augmentation .


sent1: Je ne me rappel plus de rien .

sent2: Je ne me rappelle rien .


sent1: Je ne me rappel de rien .


sent1: Comment ça , pas de bloc ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Elle ne l' a pas fait .

sent2: Elle ne le fit pas .


sent1: Qu' est-ce que tu me chies ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Vous voulez manger quelque chose ?

sent2: Vous désirez manger ?


sent1: Vous êtes-vous bien amusés ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: Tu n' as plus le temps .

sent2: Vous n' avez plus beaucoup de temps .


sent1: Tu sais où il se trouve ?

sent2: Sais-tu où elle se trouve ?


sent1: Pourquoi t' y vas pas , toi ?

sent2: Pourquoi tu n' y vas pas ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?


sent1: On est pas là pour ça .

sent2: On n' est pas venus pour ça .


sent1: Je suis désolée , aussi .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: Je vois de quoi tu parles .

sent2: Je sais de quoi tu parle .


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis des jours .

sent2: Je ne le vois plus .


sent1: Je cherche un job .

sent2: Je cherche du boulot .


sent1: Je voudrais partir .

sent2: J' ai envie de partir .


sent1: Faut qu' on y retourne .

sent2: Mieux vaut rentrer .


sent1: Qu' arrivera-t-il ?

sent2: Et qu' est-ce qui va arriver ?


sent2: Ensuite , que se passe-t-il ?


sent1: Dans les rôles :

sent2: Dans Ies rôles principaux :


sent1: Comment tu l' as trouvé ?

sent2: Comment as-tu trouvé ?


sent1: C' est moi qui gagne .

sent2: Là , je te tiens .


sent1: Le père Noël , bien sûr

sent2: C' est le Père Noël .


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: C' est bien ce que vous voulez ?


sent1: Oh , mais rien ne presse .

sent2: Ce n' est pas urgent .


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Ça va , tu es sûre ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi cette robe ?


sent1: Bien sur que tu le fais .

sent2: Bien sûr que tu l' es .


sent1: Bien sûr que tu l' es .

sent2: Bien sûr que tu es inquiet .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: On a la même idée ?

sent2: On pense à la même chose ?


sent1: Pardon de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: Je ne sais rien de plus .

sent2: Je sais rien du tout .


sent1: Je vais te dire une bonne chose .

sent2: J' ai un scoop


sent1: Est-ce que vous viendrez ?

sent2: Vous viendrez ?


sent1: J' essaie de me libérer .

sent2: Dès que possible .


sent1: Où l' as-tu déniché ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Venez avec moi .

sent2: Venez avec moi s' il vous plaît .


sent1: Où est ce que tu vas là ?

sent2: Où vous allez ?


sent1: On se voit au ranch .

sent2: Je te vois à la maison .


sent1: Désolée pour le désordre .

sent2: Excuse pour le désordre .


sent1: Voudriez-vous du café ?

sent2: Vous désirez un café ?


sent1: Tu veux un peu de café ?

sent2: Voudriez-vous du café ?


sent1: Tu sais pas qui je suis .

sent2: Vous ne savez pas qui je suis .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: Tu es rentré quand ?


sent1: Pas question .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: Hé , il se passe quoi ?

sent2: Hey , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Comment tu m' a appelée ?

sent2: Tu m' as traité de quoi ?


sent1: Vous êtes là , c' est ce qui compte .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Que regardez-vous ?

sent2: Retenez le téléphone .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: que vas-tu faire ?


sent1: On ne peut pas le savoir .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Ils sont très bon .

sent2: Elles sont très bonnes .


sent1: D' où est-il venu ?

sent2: D' où c' est qu' il vient ?


sent1: Discuter avec toi .

sent2: Je veux juste parler .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de te rencontrer .


sent1: Qu' est-ce que Ã § a signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ne vous en souciez pas .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Pas de panique , c' est Rachel .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Et on fait quoi maintenant ?


sent2: Et moi , je fais quoi ?


sent1: Ça pourrait être marrant .

sent2: ça peut être drôle .


sent1: Arrête de me fixer .

sent2: Arrête de la mater .


sent1: Tu n' es qu' une ordure .

sent2: T' es vraiment un enfoiré .


sent1: Monte en voiture .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fou ?


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Allez-vous ... quelque part ?

sent2: Tu vas quelque part ?


sent1: Tu viens souvent ici ?

sent2: Tu viens ici souvent ?


sent1: OK , qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Je vais buter cette garce .

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Vous allez bien , monsieur ?

sent2: Est-ce que ça va , monsieur ?


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Tu sais un truc ?


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: J' aimerais voir ça .

sent2: Eh bien , c' est quelque chose que j' aimerais bien voir .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: N' est-ce pas stupéfiant ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé alors ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: J' avais remarqué .

sent2: Ah , vous l' avez remarqué .


sent1: Tu m' as foutu une trouille bleue .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Tu m' as fait une peur .

sent2: Tu m' as fichu une de ses peurs .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Elle est formidable .

sent2: C' est une femme épatante .


sent1: Bien sur ; tu es venu .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Allez , viens fifille .

sent2: Allez , ma fille .


sent1: Qu' est ce que tu en pense ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que t' essaies de faire ?


sent1: Je vais vous étonner .

sent2: Tu serais surprise .


sent1: J' en ai rien à cirer .

sent2: Je m' en fous , c' est tout .


sent1: Pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: Monsieur , vous allez bien ?

sent2: Ça va , Monsieur ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: Le prends pas pour toi .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Je n' en n' avais aucune idée .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Je n' avais aucune idée .

sent2: J' avais pas la moindre idée .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Sans problème .


sent1: Est-ce bien important ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Allez , Allez , Allez , Allez .

sent2: Aller , aller , aller , aller .


sent1: Aller , aller , aller , aller .

sent2: Allez , allez allez , allez .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: Vous êtes un très gentil monsieur .


sent1: Vous croyez que je vais avaler ça ?

sent2: Vous voulez me faire croire ça ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Tu ne le penses pas sérieusement .


sent1: Pour moi si .

sent2: Ça a de l' importance pour moi .


sent1: Pas tellement .

sent2: Ça ne va pas beaucoup mieux .


sent1: Okay capitaine , qu' est-ce que vous voulez savoir ?

sent2: Que voulez vous savoir ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Je vais passer quelques coup de fil .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Il y a eu un problème .


sent1: Que Jake m' avait fait des avances .

sent2: Et pour moi .


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: Est-ce que j' ai fait quelque chose de mal ?


sent1: Tu ne pouvais rien faire .

sent2: Tu n' aurais rien pu faire d' autre .


sent1: Tu ferais quoi , toi ?

sent2: Toi tu ferais quoi ?


sent2: Toi ... que ferais-tu ?


sent1: Que ferais-tu , Gilly ?

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: Pourquoi t' as appelé ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous appelé ?


sent1: N' aie pas l' air si triste .

sent2: Ne faites pas cette tête .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Le résumé de mon existence .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Tu rigoles ?

sent2: Quoi , vous vous moquez de moi ?


sent1: Sais pas , mon Colonel .

sent2: Je ne sais pas monsieur .


sent1: Que sa passe t' il ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: On se voit demain , d' accord ?

sent2: À demain matin .


sent1: Je suis tellement désolé , Monsieur .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Tu réponds au téléphone ?


sent1: On va bientôt le savoir .

sent2: Nous allons le savoir bientôt .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: J' en ai ma claque , de vous .


sent1: J' étais tellement occupée ici .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: J' ai besoin de plus .

sent2: Je dois en savoir plus .


sent1: Compris ?

sent2: Tu as compris ce que j' ai dit ?


sent1: Ragnar , comment pourrais je oublier ?

sent2: Comment ai-je pu oublier ?


sent1: Ce n' était pas si difficile , non ?

sent2: C' était pas si dur .


sent1: Arrête de me prendre pour un con .

sent2: Arrêtez de déconner .


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Je ne sais pas comment vous le dire .

sent2: Je ne sais pas comment te le dire .


sent1: Vous allez le regretter .

sent2: Tu vas regretter ça .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Tu vas en faire quoi ?


sent1: Si t' avais vu ça .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , tu dors ?


sent1: Qu' est ce que ça veux dire .

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Oui , vous ne pouvez pas refuser .

sent2: Oui et non .


sent1: T' occupe pas d' elle .

sent2: Ne fais pas attention à elle .


sent1: Je vous en prie , installez-vous .

sent2: Prenez place , s' il vous plaît .


sent1: Vous ne dupez personne .

sent2: Je ne suis pas aveugle .


sent1: Je ne ressens aucune douleur .

sent2: Je n' ai pas mal .


sent1: J' ai su que c' était toi .

sent2: Je me doutais que c' était toi .


sent1: Il ne viendra plus .

sent2: Il ne reviendra plus .


sent1: Dieu m' en est témoin .

sent2: Dieu m' est témoin .


sent1: Dieu bénisse ton âme .

sent2: Que Dieu te bénisse .


sent1: Les risques du métier .

sent2: C' est la nature du boulot .


sent1: Ce qui veut dire , précisément ?


sent1: Bon , voyons un peu .

sent2: Bon , voyons voir .


sent1: À quoi elle ressemble ?

sent2: A quoi ressemble t-elle ?


sent1: Tu devrais me connaître maintenant .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Rebroussons chemin .

sent2: Regagnons nos places .


sent1: J' avais fait de mon mieux .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: Il a été tué par qui ?


sent1: Combien de temps tu restes ?

sent2: Tu pars combien de temps ?


sent1: C' est vous qui avez fait ça ?

sent2: Est-ce que c' est toi qui as fait ça ?


sent1: Tu te fiches de moi ou quoi ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir , Léo .


sent1: Tu ne vas pas mourir , chéri .

sent2: Tu vas pas mourir .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Quoi , vous vous moquez de moi ?


sent1: Nous sommes faits l' un pour l' autre .

sent2: Nous nous appartenons l' un l' autre .


sent1: Je le fais , moi .

sent2: C' est ce que je fais .


sent1: Vous avez pas une pièce ?

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je regrette tellement .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: C' était la mienne .

sent2: C' était de ma faute .


sent1: C' est vraiment idiot .

sent2: C' est trop bête .


sent1: Tu appelles ça comment alors ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Il dit la vérité .

sent2: Je voudrais lui parler au sujet de ce ... dragon .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Passez-moi ce téléphone .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aide moi s' il te plaît .


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Pourquoi est-il pressé ?


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On ferait bien d' y aller .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Je n' ai rien pu y faire .

sent2: J' avais les mains liées .


sent1: C' est excitant , non ?

sent2: Est-ce que c' est pas une sensation excitante ?


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas lui faire ca.


sent1: Bonne chance .

sent2: Bonne chance sur le terrain .


sent1: Tu as fait tout ce qu' il fallait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Tu n' as aucune preuve .

sent2: On n' a pas de preuve .


sent1: Je n' ai pas cet argent .

sent2: Je n' ai pas cette somme .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Tu en as quoi à foutre ?


sent1: Comment t' es monté ?

sent2: Comment t' es arrivé là ?


sent1: ... Commençons avec ceci .

sent2: Commençons par ça .


sent1: C' est pas la fin du monde .

sent2: Ce ne sera pas la fin du monde .


sent1: C' est tellement ennuyeux .

sent2: C' est ennuyant .


sent1: Ça me semble familier .

sent2: Ça semble familier .


sent1: Ca fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Vous êtes mon débiteur .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Tu fait partie de la police .

sent2: Vous êtes flic .


sent1: T' arrives pas à dormir ?

sent2: Tu ne pouvais pas dormir ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Comment on se sent ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: En quoi ça me regarde ?


sent1: Commence par le début .

sent2: Commencez par le commencement .


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Pourquoi tu t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi vous vous arrétez ?


sent1: Je vous en prie , aidez-moi .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Ne fais pas ton bébé .

sent2: Ne fais pas l' enfant .


sent1: Me laissez pas .

sent2: Ne me laissez pas en arrière .


sent1: je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne veux pas que vous partiez .


sent1: C' est une très mauvaise idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Cela seul importe .

sent2: C' est le plus important .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca fait un moment .


sent1: Je ne vous souhaite que du bien .

sent2: Bonne continuation .


sent1: Vous avez une minute .

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Tu dois être épuisé .

sent2: Vous devez être épuisée .


sent1: Foutons le camp d' ici .

sent2: On se barre d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et que faites-vous ?


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Et la tienne ?


sent1: Tu ne peux pas être ici .

sent2: Tu n' as pas le droit d' etre la .


sent1: T' as rien dit .

sent2: Tu n' as pas dit un mot .


sent1: Pas envie d' en parler ?

sent2: Tu veux m' en parler ?


sent1: On communiquera avec vous .

sent2: On te contactera .


sent1: On a trouvé ce qu' il faut .

sent2: Nous avons quelque chose .


sent1: Vous pourriez au moins être poli .

sent2: Me parle pas comme ça .


sent1: Je savais que tu serais là .

sent2: Je savais que je te trouverais là .


sent1: De quoi est-il coupable ?

sent2: Qu' est qu' il a fait ?


sent2: Mais à cause de quoi ?


sent2: Ils en feront quoi ?


sent1: C' est pour ça que j' appelle .

sent2: C' est pour ça que je vous appelle .


sent1: Ca t' est interdit .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Bon anniversaire , bébé .

sent2: Joyeux anniversaire , ma chérie .


sent1: Allez à la fenêtre .

sent2: Regardez par le hublot .


sent1: 9 heures .

sent2: Ça semble un peu tard pour un mariage .


sent1: Voilà le plan d' attaque .

sent2: On fait quoi ?


sent1: Que faites vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: C' est vraiment en train de se produire .

sent2: C' est vraiment arrivé .


sent1: Pour autant que je sache .

sent2: Aussi loin que je m' en souvienne .


sent1: A quoi fais-tu allusion ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Tu te débrouilleras bien .


sent1: Oui , merci , mon pote .

sent2: Merci mon pote .


sent1: Je te couvre mon frère .

sent2: Je vais vous couvrir .


sent1: C' est la dernière .

sent2: Le dernier à langer .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: J' ai été enchantée .


sent1: Vous n' allez pas y croire .

sent2: Vous n' allez pas croire ça .


sent1: Qu' y a-t-il de nouveau ?

sent2: Qu' est-ce qui est nouveau ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien de cela .


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: J' arrive à la maison .


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: À l' aide .


sent1: Est-ce qu' on arrive ?

sent2: On arrive bientôt ?


sent1: Comment savais-tu que c' était moi ?

sent2: Tu m' as reconnu ?


sent1: Quel geste déplacé

sent2: C' était pas nécessaire .


sent1: Tout le monde sait .

sent2: Tout le monde peut danser .


sent1: Ton père est parti .

sent2: Votre père est mort .


sent1: Savez-vous .

sent2: Tu sais tu sais que cet homme


sent1: Prends pas froid .

sent2: Tu vas prendre froid .


sent1: Je vous ai réveillée ?

sent2: Je vous ai reveillee ?


sent1: Je me suis fait un sang d' encre .

sent2: Tu m' as rendue folle .


sent1: Je l' expliquerai plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Je déteste cette ville .

sent2: Je déteste rester ici .


sent2: Je déteste ici .


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: J' ai dis quelque chose qu' il fallait pas ?


sent1: Il faut que je m' occupe .

sent2: Je dois agir .


sent1: Elle est complètement folle .

sent2: Est-elle folle ?


sent1: Ça fait 2 jours .

sent2: Deux jours auparavant .


sent1: Quoi , tu m' as vu , là ?

sent2: Comme tu vois .


sent1: Chéri , s' il te plaît .

sent2: Chéri , je t' en prie .


sent1: C' est quoi , cette agitation ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qui " on " ?

sent2: C' est qui , ça , " nous " ?


sent1: C' est ça la question .

sent2: Voilà la vraie question .


sent1: Ca fait du bien , hein ?

sent2: Ça fait du bien , hein ?


sent1: Ça , ça peut attendre .

sent2: ça peut attendre .


sent1: Tu n' as pas de famille ?

sent2: Tu as de la famille ?


sent1: Qui fait ça ?

sent2: Qui fait ce genre de truc ?


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Plus jamais ça .


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: La nuit commence à peine .


sent1: Je suis un grand admirateur .

sent2: Je suis une vraie fan .


sent1: T' inquiète pas pour le truc du docteur .

sent2: Je suis désolé de vous déranger .


sent1: Je suis navrée de vous déranger .


sent1: J' essaye juste d' aider .

sent2: Je vous aide .


sent1: Je ne comprends pas la question .

sent2: Je pige pas .


sent1: Elle me l' a dit .

sent2: Vous l' avez dit à Joan .


sent1: Est-ce ce que c' est ?

sent2: C' est ce que c' est ?


sent1: C' est ce que c' est ?

sent2: C' est tout ce que c' est ?


sent1: C' est autre chose , cette fois .

sent2: C' est différent , là .


sent1: Bordel , qu' est ce que vous foutez là ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Alors , qui était-ce ?

sent2: C' était qui , alors ?


sent1: Vous en avez fait assez .

sent2: Tu as fait assez .


sent1: Non , je voulais juste .

sent2: Non j' ai juste .


sent1: Signe .

sent2: Le conseil communal accepte notre proposition .


sent1: Je m' étais dit que ça te plairait .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: J' ai des contacts .

sent2: J' ai mes relations .


sent1: C' était mon affaire .

sent2: Tu sais mieux que ça .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Je suis là .

sent2: Mais maintenant j' y suis moi .


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Ça vous va ?


sent1: Répétez ceci : " Six scieurs .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: John , reste couché .

sent2: Putain , reste à terre .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Je vous en prie .


sent1: Nous revenons tout de suite .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Et c' est ce que je ferai .

sent2: Et je le ferai .


sent1: Viens chercher .

sent2: Alors viens le chercher .


sent1: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Que veux-tu que nous fassions ?


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: Je suis à vous dans une minute .


sent1: Je suis pas une tueuse .

sent2: Je ne suis pas une meurtrière .


sent1: Voilà le plan .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Tu es différente .

sent2: T' es différent , toi .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je l' ai bien connue .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Je n' ai pas bien compris .

sent2: J' ai pas bien compris .


sent1: Fait tout ce qu' il faut pour .

sent2: Tout ce qu' il faut .


sent1: Billet , s' il vous plaît .

sent2: Votre billet .


sent1: Qui t' a mis sur le coup ?

sent2: Qui vous a engagé ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout cela ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Pourquoi tu me dit ça ?


sent1: Bye tout le monde .

sent2: Bonne nuit , tout le monde .


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Nous ne pouvons pas attendre .

sent2: On ne peut pas les attendre .


sent1: Je vais pleurer .

sent2: Je vais verser une larme .


sent1: Désolé , mon frère .

sent2: Je suis désolé , mon frère .


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je vous rappelle demain .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: J' ai pas l' intention de te quitter .


sent1: Il n' y a pas d' autres choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Alors , que s' est-il passé ?


sent1: Je passe à travers .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Je n' ai pas envie de parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' attend-on ?


sent1: Vous en faites pas .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Mettez les mains sur la tête


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: On va trouver un moyen de sortir .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: Es-tu sur de vouloir faire ça ?


sent1: Elle est encore dedans .

sent2: Elle est encore là .


sent1: Tu es docteur ?

sent2: Depuis quand t' es docteur ?


sent1: Comment osent-ils ?

sent2: Comment peuvent-ils ?


sent1: Comment vont les cadets ?

sent2: Comment ils vont ?


sent1: Un des meilleurs .

sent2: C' est l' un des meilleurs .


sent1: C' est encore moi .

sent2: C' est moi , Myungsook .


sent1: Celui ci c' est pour moi .

sent2: Celui-là est pour moi .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je peux me joindre à vous ?


sent1: Timing parfait .

sent2: Vous êtes juste en temps .


sent1: Qu' est-ce que tu as voulu ?

sent2: Qu' est ce que vous cherchez ?


sent1: Par quoi je commence ?

sent2: Par quoi veux-tu que je commence ?


sent1: On peut discuter .

sent2: On peut parker de tout ça .


sent1: Je vais vous dire la vérité .

sent2: Je vous dit la vérité .


sent1: Je vais les rencontrer , Latnok .

sent2: Ça se passe .


sent1: Y avait-il quelqu' un d' autre ?

sent2: Il y avait quelqu' un d' autre ?


sent1: Ils étaient seuls ?


sent1: II peut pas être loin .

sent2: Il ne doit pas être loin .


sent1: Pas mauvais , huh ?

sent2: Elle est pas mal , non ?


sent1: IL DIT : " MERCI .


sent1: C' est à peu près ça , oui .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Non , ça n' ira pas .


sent1: Ca vous gêne si je fume ?

sent2: Puis-je fumer ?


sent1: Qu' y a-t-il , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a chérie ?


sent1: Nous avons tous .

sent2: On est tous des diplômés .


sent1: Je vous connais même pas .

sent2: Je ne te connais même pas .


sent1: Il faut que ça cesse .

sent2: Là , c' est assez .


sent1: Vous voulez qu' on parle de quoi ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient faire là ?


sent1: A tout à l' heure .

sent2: On se voit là-bas alors .


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Vous avez le mauvais type .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: O.K. , problème réglé .

sent2: La situation est sous contrôle .


sent1: J' avais soif .

sent2: Je veux un verre d' eau .


sent1: Elle m' a raconté .

sent2: Elle me l' a dit à moi .


sent1: Vous pouvez répondre , si vous voulez .

sent2: Vas-y , réponds .


sent1: On peut pas le laisser là .

sent2: On va pas le laisser .


sent1: On est là pour vous aider .

sent2: On est là pour t' aider .


sent1: Je te planterai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas tomber .


sent1: Je dirai tout à maman .

sent2: Je te dirai tout .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Comment va votre jambe ?

sent2: Ta jambe , ça va ?


sent1: Comment vous m' avez appelé ?

sent2: Comment m' avez-vous appelé ?


sent1: Tu as eu mal ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: Arrêtez de pousser .

sent2: Tu nous laisses une chance , sale rosbif ?


sent1: Tu as mon argent ?

sent2: Vous avez mon argent ?


sent1: La cavalerie est là .

sent2: La cavalerie est arrivée .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Ecoute , je ne sais pas .


sent1: Il paraît .

sent2: C' est ce que j' avais entendu dire .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu n' entends pas quelque chose ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Avance , avance .

sent2: Allez , allez , allez .


sent1: Vous avez été bien .

sent2: Tu as été très bien .


sent1: Qu' est-ce que je pense ?

sent2: Qu' est-ce que j' en dis ?


sent1: Qu' avez-vous ressenti ?

sent2: Qu' est-ce que tu ressentais ?


sent1: Pourquoi m' en parles-tu ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Nous nous sommes querellés .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Je suis désolé également .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: Je pensai que c' était lui .


sent1: Il y a une seule façon de le découvrir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Elle n' a rien dit .

sent2: Elle n' a jamais rien dit .


sent1: Comment je peux faire ?

sent2: Comment puis je ?


sent1: N' est-ce pas illégal ?

sent2: C' est légal , ça ?


sent1: Génial .

sent2: C' est ce dont nous avons besoin .


sent1: Un vrai désastre .

sent2: Ce serait un désastre .


sent1: Ça ne devrait pas faire ça .

sent2: Ce n' était pas censé arriver .


sent1: Bon , tu ne devrais pas te préoccuper de moi .

sent2: Ian .


sent1: Je suis désolée , aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: ll est blessé sérieusement .

sent2: Il est gravement blessé .


sent1: C' est une plaisanterie ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: C' est pas faux .

sent2: Vous n' avez pas tort .


sent1: On s' en fiche .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Ne soyez pas en retard , c' est tout .


sent1: Je vous déteste , les gars .

sent2: Je vous hais .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé , bordel ?


sent1: Fais-lui des excuses .

sent2: Demande-lui pardon .


sent1: J' aurais dû regarder où j' allais .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: Après , c' est à toi .


sent1: T' as pas changé du tout .

sent2: Tu n' as pas changé d' un pouce .


sent1: Ta gueule .

sent2: Tais-toi et surveille ton coude .


sent1: Pas de commentaires .

sent2: Plus de questions .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: J' y étais presque arrivée .

sent2: J' y étais presque .


sent1: J' étais tout prés .


sent1: Je peux plus m' arrêter .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Tu ne risques rien .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: J' en ai marre .

sent2: Pour moi , c' est fini .


sent1: J' allais comprendre .


sent1: C' est provisoire .

sent2: T' inquiète pas , c' est temporaire .


sent1: Vous ne comprenez rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Prenez une tasse de thé .

sent2: Un peu de thé ?


sent1: Papa , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite-amie ?


sent1: Et toi , tu as une copine ?

sent2: Est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: C' est ce que vous voulez , n' est-ce pas ?

sent2: C' est ce que tu veux , non ?


sent1: Quand on parle du loup .

sent2: Quand on parle de la louve .


sent2: Oh bah la voilà , justement .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , ne pars pas .


sent1: Soyez raisonnable .

sent2: Je vous en prie , soyez raisonnable .


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Il y a quoi , dedans ?


sent1: Vous pouvez la prendre .

sent2: Vous pouvez l' emmener .


sent1: Tu ne le savais pas .

sent2: Tu ne le savais pas , hein ?


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Je suis avec quelqu' un .

sent2: J' ai quelqu' un , je suis heureux .


sent1: J' essayais de te le dire .

sent2: J' ai essayé de vous prévenir .


sent1: Raconte-nous les faits .

sent2: Dis-nous ce qui s' est passé .


sent1: Me faire ca ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Non , tu ne m' aimes pas .

sent2: Non , t' es pas sérieux .


sent1: Quelqu' un m' attend .

sent2: Je suis attendue .


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Ils veulent vous tuer .

sent2: Ils vont te tuer .


sent1: Te ne te rappelles pas ?

sent2: Tu te souviens plus ?


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Mais tu m' avais fait une promesse .


sent1: Il reviendra jamais .

sent2: Il ne reviendra plus .


sent1: Plutôt cool , non ?

sent2: C' est plutôt cool , pas vrai ?


sent1: vous ne me croirez pas .

sent2: Tu ne le croiras pas .


sent1: Je vous tiendrai au courant du suivi .

sent2: Je vous tiendrai au courant .


sent1: Je sais pas c' est qui .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Je ne suis pas Akira .


sent1: J' ai assassiné personne .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: Vous savez maintenant .

sent2: Voilà , vous savez .


sent1: Vous voulez un peu d' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Vous désirez boire quelque chose ?

sent2: Et comme boisson ?


sent1: C' est une bonne idée .

sent2: Ça m' a l' air d' un bon plan .


sent1: Vous allez vous y habituer .

sent2: Vous vous habituerez .


sent1: Tu devrais en être fière .

sent2: Vous devriez être fier .


sent2: Vous devez être fière .


sent1: Qu' es-ce que vous faites ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On est divorcés , tu te souviens ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: Partons d' ici .


sent1: On a fait que dalle .

sent2: On n' a rien fait .


sent1: Le passé c' est Ie passé .

sent2: Ce qui est fait est fait .


sent1: Vous avez besoin d' un coup de main ?

sent2: De l' aide ?


sent1: Que veux-tu ?

sent2: OK , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je vous en prie , ne tirez pas .

sent2: S' il vous plait , ne me tuez pas .


sent1: Je suis heureuse de l' entendre .

sent2: Contente d' entendre ça .


sent1: C' est ta faute .

sent2: Vous êtes responsable .


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu porte ?


sent1: Je vous fais pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Ce sont des choses qui arrivent .

sent2: Ça arrive , ces choses-là .


sent1: A quoi ressemblait-il ?

sent2: Il était comment , cet homme ?


sent1: Vous êtes en train de faire une erreur .

sent2: Tu fais une erreur .


sent1: Quelques minutes .

sent2: Pendant quelques minutes .


sent1: Laissez--les partir .

sent2: Laisse-les partir .


sent1: Je suis si fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué , mec .


sent1: Je sais pas ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Je ne sais pas ce que vous dites .


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je ne m' en suis pas aperçu .


sent1: A ton avis ?

sent2: Je ne sais pas , t' en penses quoi ?


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Phoebe , je sais que ça ne me regarde pas .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Nous allons l' enfoncer .

sent2: Nous allons entrer .


sent1: Je ne les laisserai pas faire .

sent2: On fera en sorte que ça n' arrive pas .


sent1: Je ne l' ai jamais dit .

sent2: Je n' ai parlé à personne .


sent1: Ils arrivent , prépare-toi .

sent2: Prépares-toi .


sent1: Il est derrière nous .

sent2: Ils sont juste derrière nous .


sent1: C' est ma voiture .

sent2: C' est ma voiture et .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: C' est gentil de t' inquiéter pour moi .


sent1: Merci de ta sollicitude .


sent1: C' est complètement mort .

sent2: Il n' y a rien


sent1: Te mets pas en retard .

sent2: Écoute , pas de refard .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous là ?


sent1: Je voulais vous dire au revoir .

sent2: Je suis venue te dire au revoir .


sent1: J' arrive , j' arrive .

sent2: C' est bon , j' arrive .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Je dois faire un cauchemar .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ca ne me dérange pas .


sent1: Vous voulez aller en prison ?

sent2: Vous irez en prison .


sent1: Un peu de compagnie ?

sent2: Tu n' as pas besoin de compagnie ?


sent1: Salue-le de ma part .

sent2: Saluez-les de ma part .


sent2: Salues le pour moi .


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Passe-lui le bonjour pour moi .


sent1: Parce que j' aime ça .

sent2: Parce que j' en ai envie .


sent1: On est copains , toi et moi .

sent2: On est amis , non ?


sent1: On dirait que ça marche .

sent2: Ça a l' air de marcher .


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: On ne vous fera rien .


sent1: Moi , j' y vais pas .

sent2: Non , je ne viens pas .


sent1: Tu me connais même pas .

sent2: Mais tu ne me connais même pas .


sent1: À vous de parler .

sent2: Je vous laisse le témoin .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Je voulais te remercier .

sent2: Je voulais te remercier en personne .


sent1: Je vais t' ouvrir .

sent2: Je vous ouvre la porte .


sent1: Je suis déjà très en retard .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: J' en suis sûr , Charlie .

sent2: Je suis sûr de ça .


sent1: Je préfère mourir .

sent2: J' aimerais mieux mourir


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Michael , je faisais mon travail .


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: J' ai bien apprécié notre discussion .


sent1: J' ai besoin de cet argent .

sent2: Megan , j' ai besoin de cet argent .


sent1: J' ai été pris .

sent2: Et je me suis fait piquer .


sent1: Un peu de compagnie ?

sent2: Et bien , tu veux un peu de compagnie ?


sent1: J' aimerais rentrer .

sent2: Emmène-moi à la maison .


sent1: Tu l' as trouvé .

sent2: Eh ben , tu l' as trouvé .


sent1: Préviens le poste 14 :

sent2: Donnez l' alerte .


sent1: Nous avons beaucoup de travail .

sent2: D' ailleurs , on a du boulot .


sent1: Vieux amis ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûre de ça ?


sent1: Comment il est entré ?

sent2: Que fait cet homme ici ?


sent1: Qui diable est-ce ?

sent2: C' est qui , bon sang ?


sent1: C' est pour un client .

sent2: Un p' tit service .


sent1: Ça serait formidable , merci .

sent2: Ca serait génial .


sent2: Besoin d' une passagère ?


sent1: À vous de parler .

sent2: À votre tour , sergent .


sent1: Tu es réveillée .

sent2: Attends , ne fais pas ça .


sent1: Arrête , c' est dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: Anthony , je peux à peine t' entendre .

sent2: Je t' entends mal .


sent1: Je ne sais pas où il est .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu me quittes ?

sent2: Es tu en train de rompre avec moi ?


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je suis si gênée .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Je ai besoin de temps .

sent2: Il me faut du temps .


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: Non , vraiment , c' est un minimum .


sent1: Dégage de là .

sent2: Casses toi en enfer dehors .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Que faisais-tu donc ?


sent1: On va se tirer d' ici .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: J' aime ce gars .

sent2: Je l' aime bien , lui .


sent1: C' est pas ma question .

sent2: Ce n' était pas ma question .


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Vous devez nous suivre , madame .


sent1: On va devoir y aller .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: On a des visiteurs .

sent2: Nous avons des hôtes .


sent1: Mais je ne le ferai pas .

sent2: Mais je n' y retournerais pas .


sent1: Je suis bourré , enfoirés .

sent2: Je suis bourré .


sent1: Je ne savais pas que vous étiez là .

sent2: Parce que je ne le savais pas .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Ils font quoi ?


sent1: Je me devais de savoir .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: C' est le calme plat .

sent2: C' est si tranquille ici .


sent1: Emmenez-moi avec vous .

sent2: Ce n' est pas notre mission .


sent1: Vous avez de la veine .

sent2: Vous avez eu du bol .


sent1: Pas de questions .

sent2: Je n' ai plus de questions .


sent1: Ce est tout ce que je demande .

sent2: C' est tout ce que je demande .


sent1: Je peux pas faire mieux .

sent2: C' est le mieux que je puisse te dire .


sent1: Un conseil à me donner ?

sent2: Vous avez des idées ?


sent1: Tu l' as déjà vu .

sent2: Vous l' avez déjà vu .


sent1: Tout à fait intéressant .

sent2: Très interessant .


sent1: Tu vas avoir un bébé ?

sent2: On va avoir un bébé ?


sent1: Nous travaillions ensemble .

sent2: On travaillait ensemble .


sent1: Tu n' iras pas .

sent2: Non , vous n' y allez pas .


sent1: Elle t' a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui reproches ?


sent1: C' est l' avenir .

sent2: Nous sommes dans le futur .


sent1: C' est impossible .

sent2: C' est simplement impossible .


sent1: Bon , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: OK , que se passe-t-il ?


sent1: Bon , qu' y a-t-il ?

sent2: Bon , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Stéphanie , où est ton père ?

sent2: Où est ton père ?


sent1: Je travaille ici .

sent2: Mais je travaille ici .


sent1: Je fais quoi alors ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Écoute , je m' excuse pour hier , d' accord ?

sent2: Désolé pour hier soir .


sent1: C' est si sympa de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Stations de bataille .

sent2: A vos postes de combat .


sent1: Postes de combats .


sent1: Pose-le sur la table .

sent2: Posez-le sur la table .


sent1: Ne parlons pas de ça maintenant .

sent2: N' en parlons pas maintenant .


sent1: Et pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Que sais-tu à ce sujet ?


sent1: Puis-je avoir l' attention de tout le monde ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?


sent1: Qu' avez-vous fait de votre nuit ?

sent2: Où étais-tu cette nuit ?


sent1: Ne dis rien à personne .

sent2: Ne le dis à personne d' autre .


sent1: Je savais que je te trouverais ici .

sent2: Je savais que tu serais là .


sent1: Je peut être frapper pour ça ?

sent2: Je peux en avoir ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Hé , tu fais quoi ?


sent1: C' était pas ma question .

sent2: N' évitez pas la question .


sent1: N' évitez pas la question .

sent2: C' est pas ma question .


sent1: Donc quel est le problème ?

sent2: Bon , quel est le problème ?


sent1: Je suis frigorifiée .

sent2: Mais j' ai froid , moi .


sent1: Je ne le pense pas .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Excusez-moi , Madame .

sent2: Excusez moi , M' dame .


sent1: Trop tard pour quoi ?

sent2: En retard pour quoi ?


sent1: Que diable ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel .


sent1: On vous le fera savoir .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Je te rejoins .


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: Tu as une seconde ?


sent1: Vas à la maison .

sent2: Retourne à l' intérieur .


sent1: Vous avez peur de quoi ?

sent2: En quoi vous fait-il peur ?


sent1: De quoi vous avez peur ?


sent1: C' était tellement facile .

sent2: C' était trop facile .


sent1: C' est simple , non ?

sent2: C' est tout simple .


sent1: Cela n' a pas d' importance .

sent2: Ça fait rien .


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Qu' est ce que nous cherchons ?


sent1: Ç' a été ta journée ?

sent2: Passé une bonne journée ?


sent1: Oui , je comprends .

sent2: Je comprends , oui .


sent1: J' ai jamais entendu ça .

sent2: Jamais entendu ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Il t' est arrivé quoi ?


sent1: Et bien , vous savez quoi ?

sent2: Eh bien , tu sais quoi ?


sent1: Comment étais ta journée ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi ça , putain ?


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: C' est pas grave , je m' en occupe .


sent1: T' as perdu ta langue ?

sent2: Vous avez avalé votre langue ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Je suis largué , pas vous .

sent2: Je ne sais pas ce qui se passe .


sent1: J' ai fait mon job .

sent2: Je faisais juste mon travail .


sent1: Ils ont besoin de vous .

sent2: On a besoin de toi .


sent1: Tiens , comment ça va aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: Ouvrez la putain de porte .

sent2: Ouvre-la , bon sang .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je n' ai pas de colère .


sent1: Une règle est une règle .

sent2: J' applique le règlement .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce n' est possible .


sent1: Ça prouve rien .

sent2: C' est ça , on en reparlera plus tard .


sent1: Ca va pas , non .

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Dites-le , monsieur Wilhem .

sent2: Admettez-le .


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je peux y arriver .


sent1: Je n' ai pas su quoi répondre .

sent2: Je ne sais pas quoi dire .


sent1: Faite se que vous devez .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Et elle veut te rencontrer .

sent2: Elle veut vous voir .


sent1: Elle voudrait te voir si c' est OK .


sent1: Bon , on revient vite .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Baissez bien la tête .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Okay , alors on y va .

sent2: Allez , c' est parti .


sent1: Qu' est-ce qu' il peut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va faire ?


sent1: Je suis très content .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Tu n' as pas de raison d' être effrayé .

sent2: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: J' adorerai ça .

sent2: Ca me plairait beaucoup .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: Ça fait des ronds .


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je te ferai pas mal .


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: D' où te vient cette idée ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Quelle est votre urgence ?


sent1: Tu vas mieux , maintenant ?

sent2: On se sent mieux ?


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: On m' a dit le plus grand bien de vous .


sent1: C' est toi qui l' as faite ?

sent2: c' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: C' est quoi son nom , déjà ?


sent1: Je fais livrer la voiture demain .

sent2: Combien je te dois ?


sent1: On a quelque chose .

sent2: Voici quelque chose , Bob .


sent1: Vous ne pouvez rien faire ?

sent2: Ne peux-tu pas faire quelque chose ?


sent1: Ça ne répond pas .

sent2: Le système ne répond pas .


sent1: J' ai peut-être trouvé quelque chose .

sent2: J' ai peut-être quelque chose .


sent1: C' est quoi , la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: C' est facile comme tout .

sent2: C' est facile .


sent1: Quels sont vos projets ?

sent2: Que veux tu faire ?


sent1: Merde , merde , merde .

sent2: Oh , merde , merde , merde .


sent1: Tout comme son père .

sent2: Tu tiens de ton père .


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que cela a à voir avec moi ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu depuis quand ?

sent2: Quand l' avez-vous vu en dernier ?


sent1: Qui est-ce qui le dirait ?

sent2: On est bientôt arrivé .


sent1: Ne m' y force pas .

sent2: Ne m' oblige pas à le faire .


sent1: Je suis ici pour te protéger .

sent2: Je vais te protéger .


sent1: Ne me laissez pas vous interrompre .

sent2: Je ne veux pas vous interrompre .


sent1: Je crois pas qu' on se connaisse .

sent2: On ne s' est pas présentés .


sent1: J' appelle le 9-1-1 .

sent2: J' appelle les secours .


sent1: Il aurait dû me le dire .

sent2: Tu pouvais m' en parler .


sent1: Joue pas l' imbécile .

sent2: Fais pas l' idiote .


sent1: Donc , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Comment a-t-il su ?

sent2: Comment le savait-il ?


sent1: Ça devrait te suffire .

sent2: Ça devrait être suffisant .


sent1: Je la déteste .

sent2: Bordel , ce que je la déteste .


sent1: Vous avez la cause .

sent2: Vous savez ce que c' est .


sent1: Oui , c' est ce que je vois .

sent2: Oui , je peux voir ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu dis ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Un petit coup de main ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Pourquoi est-il là ?


sent1: Ouvrez la porte , s' il vous plait .

sent2: Ouvrez .


sent1: Il est tout seul .

sent2: Je répète , il est seul .


sent1: Vous allez où ?

sent2: D' où que c' est que vous allez ?


sent1: Ça t' apprendra .

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: Si seulement c' était possible .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ?


sent1: Où est-ce que tu vas comme ça ?

sent2: Où tu vas comme ça ?


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je savais que cela allait arriver .


sent1: Je pense que tu as raison

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: Je vais peut-être y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: J' ai tout mon temps .

sent2: J' ai du temps de libre .


sent1: Je le pense .

sent2: C' est vrai ce que je dis .


sent1: Attends 2 secondes .

sent2: Attend une seconde .


sent1: Vous devez venir avec nous .

sent2: Tu dois nous suivre .


sent1: Je suis Américaine .

sent2: Moi , je suis américain .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: J' aurais pas déjà vu ton cul ?


sent1: J' ai pas le choix , pas vrai ?

sent2: Mais je n' ai pas le choix .


sent1: Je n' ai pas eu de temps libre .

sent2: J' ai été débordé .


sent1: Y a un truc qui cloche .

sent2: Il y a un truc bizarre .


sent1: Il s' agit pas de moi .

sent2: On ne parlait pas de moi .


sent2: Je pensais pas que vous n' en feriez qu' une bouchée .


sent1: Fais gaffe , mec .

sent2: Qu' est-ce que tu veux. mec ?


sent1: Rends-moi mes clés .

sent2: Donnez-moi vos clefs .


sent1: C' est tout ce que t' as à dire ?

sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent2: C' est toutos ? " Humos " ?


sent2: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est-y pas amusant ?


sent1: C' est bien mes garçons ça .

sent2: Mes deux garçons .


sent1: Hunt , ma patience a des limites .

sent2: Ca suffit .


sent1: Accès refusé " .

sent2: ♪ I want to do bad things with you ♪


sent1: On peut vous aider ?

sent2: Pouvons nous vous aider en quoique ce soit ?


sent1: On se relâche .

sent2: Inspirez profondément , calmement .


sent1: On est fermé .

sent2: Nous ne sommes pas ouverts .


sent2: Le Karachi est fermé , mon chou .


sent1: Reste toi-même .

sent2: Vous êtes une belle femme .


sent1: Qu' est ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: II veut quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il me veut ?


sent1: Tu fais de ton mieux ?

sent2: C' est le mieux que tu puisses faire ?


sent1: Voulez-vous bien partir ?

sent2: Veuillez sortir .


sent1: Tu te sens mieux , maintenant ?

sent2: Vous vous sentez mieux maintenant ?


sent1: Tu ne peux pas être sérieux .

sent2: Vous pouvez pas être sérieux .


sent1: T' en as rien à faire .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?


sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Pourquoi n' allez-vous pas vous coucher ?


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout ?


sent1: Je vous en prie , revenez .

sent2: S' il te plaît , reviens .


sent1: Je sais pas ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Je ne sais pas ce que vous dites .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Il faut que nous parlions .


sent1: elle ne vaut plus rien .

sent2: Ça ne vaut rien .


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: C' est juste une question de temps , vous savez .


sent1: C' est bien , n' est-ce pas ?

sent2: C' est très bien , non ?


sent1: Bonne journée messieurs .

sent2: Bonne journée .


sent1: Allons , ça sera amusant .

sent2: Allez , on va s' amuser .


sent1: On doit rester en mouvement .

sent2: On doit y aller .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: ll n' y a pas à vous inquiéter .


sent1: Alors qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' as-tu pensé ?


sent1: Qu' est-ce que vous me conseillez ?

sent2: Qu' est-ce qui est bon ?


sent1: Nous allons en parler .

sent2: Nous devons en parler .


sent1: Quel choix avais-je ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: J' ai quelqu' un à te présenter .

sent2: Viens , que je te présente .


sent1: Je me suis faite virer .

sent2: J' ai été renvoyée .


sent1: Une demi-heure environ .

sent2: Il y a une demi-heure .


sent1: Chérie , je suis vraiment désolé .

sent2: Chérie , je suis désolée .


sent1: C' est bizarre , pas vrai ?

sent2: C' est pas trop bizarre ?


sent1: Si vous le dîtes .

sent2: C' est bien possible .


sent1: Ça peut être long .

sent2: Cela pourrait prendre un moment .


sent1: Alors de quoi s' agit-il ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Tu n' es pas fâché ?

sent2: Tu n' es pas énervée ?


sent1: Je suis désolé pour hier soir .

sent2: Je suis désolé pour la nuit dernière .


sent1: Tu veux quoi putain ?

sent2: Tu veux quoi , merde ?


sent1: Pourquoi m' aider ?

sent2: Pourquoi m' aidez vous ?


sent1: On vous a cherché partout .

sent2: Nous vous cherchions .


sent1: On fera au mieux .

sent2: Nous ferons notre possible .


sent1: Je vais garder un oeil sur lui .

sent2: Je vais le surveiller .


sent1: Peut-être que je viendrai .

sent2: Je passerai peut-être .


sent1: Je ne vous attendais pas .

sent2: Je ne t' attendais pas .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Moi qui avais confiance .


sent2: J ' ai eu confiance en toi .


sent1: Il l' a bien cherché .

sent2: Il l' a vu venir .


sent1: Tu devrais en faire autant .

sent2: Fais de même .


sent1: Et il a disparu .

sent2: Puis il s' est volatilisé .


sent1: Est-ce que tu m' aiderais ?

sent2: Veux-tu m' aider ?


sent1: Quelqu' un s' est dénoncé ?

sent2: En avez-vous ?


sent1: Comment le connaissez-vous ?

sent2: Comment l' as tu connus ?


sent1: C' est toi qui m' as appris ça .

sent2: Ça vient de toi .


sent1: C' est notre seule chance , Pea Eye .

sent2: C' est notre seule issue .


sent1: Elles sont d' origine .

sent2: C' est authentique .


sent1: C' est notre seule issue .

sent2: C' es notre seule chance .


sent1: Bon sang , où étais-tu ?

sent2: Où étais-tu bon sang ?


sent1: Tu m' en veux vraiment pour ça ?

sent2: Tu es fâchée avec moi ?


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Maman , ouvre les yeux .

sent2: Ouvre tes yeux .


sent1: Vous devez venir avec moi .

sent2: Il faut que tu viennes avec moi .


sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Ce que je veux ?

sent2: Tu sais ce que j' aimerais ?


sent1: Que cherchez-vous à prouver ?

sent2: Qu' essaies-tu de prouver ?


sent1: On a beaucoup à se dire .

sent2: On avait beaucoup de choses à se dire .


sent1: Pas besoin de croire .

sent2: Je ne suis pas obligée .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Et ensuite ?


sent1: Oui , et vous êtes ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' était ce que t' avais de mieux ?

sent2: Tu n' as pas mieux ?


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Ce n' est pas mon boulot .

sent2: C' est pas mon boulot .


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: C' est ce que j' aime en toi .


sent1: Quelque chose te tracasse ?

sent2: Quelque chose à dire ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Je sais pas c' qui déconne chez moi ?


sent1: Il se paie notre tête .

sent2: Où est-il , bordel ?


sent1: Il n' y qu' une façon de savoir .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Il faut que je réponde .

sent2: Je vais la prendre .


sent1: Tu t' en fiches .

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: On ne peut pas les attendre .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: Je connais ça .

sent2: Ca me rappelle quelque chose .


sent1: Nous devons trouver cet homme .

sent2: Il faut qu' on le suive .


sent1: Euh , on restera en contact .

sent2: On vous fera savoir .


sent2: On te contactera .


sent2: Nous serons en contact .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Richard m' a ordonné .


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil , bon sang .


sent1: Ça revient pas au même .

sent2: C' est pas du tout pareil .


sent1: Ce n' est pas si sûr .

sent2: N' y comptez pas trop .


sent1: Alors qu' est-ce qu tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Trésor , tu nous as manqué .

sent2: Vous nous avez manqué .


sent1: On s' est déjà vu ?

sent2: on s' est déjà rencontré ?


sent1: On peut recommencer ?

sent2: On peut la refaire ?


sent1: Vous m' étonnez .

sent2: Je dois dire que je suis étonné .


sent1: Et si vous vous asseyiez ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Tu veux manger un bout ?

sent2: Tu veux aller manger quelque chose ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Vous êtes à quel hôtel ?

sent2: Où descendez-vous ?


sent1: Ravi de vous avoir parlé .

sent2: Merci pour la mise au point .


sent1: Les temps sont vraiment durs .

sent2: Les temps sont durs .


sent1: Je ne veux pas d' emmerde .

sent2: Pas d' embrouille .


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferrai tout ce que tu veux .


sent1: Oh , il vient juste d' arriver .

sent2: Il vient d' arriver .


sent1: Tu veux regarder ?

sent2: Est-ce que vous voulez jeter un œil ?


sent1: Entre autres choses .

sent2: Faut voir comment .


sent1: Je regrette , je ne peux pas .

sent2: Désolé , je peux pas .


sent1: Je suis désolée , ma chérie .

sent2: Désolée , mon petit .


sent1: Comment a-t-elle réagi ?

sent2: Quelle réaction ?


sent1: Avez-vous entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Vous avez entendu ce qu' il a dit ?


sent1: Je n' ai pas beaucoup de temps .

sent2: Je suis pressé par le temps .


sent1: Voyez-vous ça .

sent2: Eh bien , voyez-vous ça .


sent1: S' il vous plaît , au secours .

sent2: Aide-moi .


sent1: Qui es-tu bordel ?

sent2: Qui êtes vous bon dieu ?


sent1: J' y vais , je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens .


sent1: Je ne crois pas , maman .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Ils devront me passer sur le corps .

sent2: Tu devras me tuer d' abord .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .


sent1: ous savez qui je suis ?

sent2: Est-ce que tu sais qui je suis ?


sent1: Tu regretteras rien , crois-moi .

sent2: Tu ne le regretteras pas .


sent1: Je ne sais pas c' est quoi .

sent2: Je sais pas ce qu' elle a.


sent1: Je fais de maI à personne .

sent2: Je ne fais rien .


sent1: Faut que je retourne au turf .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Embouteillages .

sent2: Il y avait des embouteillages .


sent2: Il y a de la circulation .


sent1: C' est pas possible , je suis gelée .

sent2: Je commence à avoir froid .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez ?


sent1: Je vous le dirai quand je le saurais .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Je te répondrai ... le moment venu .


sent1: Je ne l' oublierai jamais .

sent2: Je n' oublierai jamais , jamais , jamais .


sent1: Je ne vais pas rentrer .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Je le savais , putain .

sent2: J' en étais sûr .


sent1: Oh , pas si mal .

sent2: Comment allez-vous aujourd' hui ?


sent1: Tu vas te blesser .

sent2: Vous allez vous blesser .


sent1: Pourquoi ici ?

sent2: Pourquoi as-tu choisi cet endroit ?


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Je n' ai pas peur de toi , vieux .


sent1: Joyeuse Saint Valentin .

sent2: Bonne St-Valentin .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi , là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , putain ?


sent1: C' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Ma parole , t' es aveugle ?

sent2: T' es aveugle ?


sent1: ça va pas .

sent2: Il y a quelque chose qui cloche .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû prendre ce risque .


sent1: Pourquoi s' arrête-t-on ?

sent2: On s' arrête pour quoi ?


sent1: Shaft , j' en ai un .

sent2: Les mains derrière le dos .


sent1: Sois prudent , d' accord ?

sent2: Fais attention , d' accord ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: Le choix est vôtre


sent1: Bon , j' étais .

sent2: J' étais ... entre la vie et la mort .


sent1: Tu sais l' heure qu' iI est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Vous n' avez pas mieux ?

sent2: Tu n' as pas mieux ?


sent1: Vous êtes sauvé , à présent .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: S' il vous plait , ne lui faites pas de mal .

sent2: S' il vous plait , ne lui faite pas de mal .


sent2: S' il te plait , ne la blesse pas .


sent1: Retourne t' asseoir .

sent2: Retournez à votre siège .


sent1: Tu as quoi sur lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez de lui ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à me dire ?

sent2: Qu' as-tu à me dire ?


sent1: Putain , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Putain , vous voulez quoi ?


sent1: Quelqu' un d' autre le sait ?

sent2: Personne ne sait ?


sent1: Pas maintenant , non .

sent2: Pas en ce moment , non .


sent1: Où on va , maintenant ?

sent2: Par où maintenant ?


sent1: Vous l' avez rencontrée .

sent2: Où l' as-tu connue ?


sent1: On ne va pas tarder à le savoir .

sent2: On va le savoir tout de suite .


sent1: On a plus d' essence .

sent2: On n' a plus d' essence .


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Tu ne me dois aucune explication .


sent1: Pour la plupart .

sent2: La plupart d' entre eux .


sent1: Moi , c' est toi que je veux .

sent2: Je te désire .


sent1: J' essayais de la sauver .

sent2: J' essayais de l' aider .


sent1: Je veux pas continuer .

sent2: Je ne le fais plus .


sent1: Je ne fais pas l' idiot .

sent2: Je ne déconne pas .


sent1: Je vais leur parler .

sent2: Je leur parlerais .


sent1: Je l' abandonnerai pas .

sent2: Je ne l' abandonnerai pas .


sent1: J' aime pas beaucoup ça .

sent2: Ça n' a pas l' air terrible .


sent1: Il y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' un moyen de savoir .


sent1: Nous devons sortir de là .

sent2: Il faut qu' on file d' ici .


sent1: Faites-le rentrer .

sent2: Mets-le à l' intérieur .


sent1: Fais attention sur la route .

sent2: Sois prudent .


sent1: Et soyez honnête .

sent2: Je veux que tu sois honnête .


sent1: Elle l' a bien cherché .

sent2: Elle l' a cherché .


sent1: Elle est en mauvais état .

sent2: Elle est mal en point .


sent1: Elle a besoin de repos .

sent2: Elle a besoin de sommeil .


sent1: Et bien , plus maintenant .

sent2: Eh bien , plus maintenant .


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: De quoi tu te rappelles ?


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: ça n' est jamais arrivé .


sent2: Ce n' est pas rassurant .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il voulait dire .

sent2: Il ne parlait pas de ça .


sent1: Y a aucun doute là-dessus .

sent2: Cela ne fait aucun doute .


sent1: Ca ne m' avance pas .

sent2: Je ne comprends toujours pas .


sent1: A vous de voir , non ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Ce retard est anormal .

sent2: Aucun signe de lui .


sent1: Je ne veux pas vous importuner .

sent2: Je veux pas vous déranger .


sent1: Je veux pas déranger .

sent2: Je ne veux pas vous importuner .


sent1: J' ai votre promesse .

sent2: Vous m' avez promis .


sent1: J' ai un cours .

sent2: Je dois aller en cours .


sent1: Et ça depuis toujours .

sent2: Je l' ai toujours aimé .


sent1: Comment t' as pu me faire ça , à moi ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: La partie n' est pas encore finie .

sent2: C' est loin d' être fini , Bjorn .


sent1: Ce n' est pas le tien .

sent2: Elle est pas à toi .


sent1: C' est tout ou rien .

sent2: Au moins , il voit grand .


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Puis-je aider ?


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Je sais où est la porte .

sent2: Je connais le chemin .


sent1: Papa , je n' en ai pas besoin .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Non , c' est inutile .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Ne vous y trompez pas .

sent2: Ne faites pas d' erreur .


sent1: Y a pas de honte à ça .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: Viens , je vais t' aider .

sent2: C' est moi qui vais t' aider .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: C' est du vieux rock .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: J' entends plus rien .


sent1: Comment êtes vous entrés ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Bonjour , comment-allez vous ?

sent2: Bonjour , comment vas-tu ?


sent1: Reste dans la voiture .

sent2: Tu resteras dans la voiture .


sent1: Elle n' a rien à voir avec tout ça .

sent2: Elle n' y est pour rien .


sent1: Donne-moi ton opinion .

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu as tout fichu en l' air .

sent2: T' as tout foiré .


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?


sent1: Oû sont les autres ?

sent2: Où sont Ies autres ?


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: Je te demande .


sent1: Je suis plutôt d' accord avec toi .

sent2: Je suis d' accord avec vous .


sent1: Je suis venue te voir .

sent2: Je suis passé vous voir .


sent1: Je le fais tout le temps .

sent2: Je fais ça tout le temps .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Je m' en doutais bien .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Pardon .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: Depuis la première nuit à l' hôpital .

sent2: Oublie-la .


sent1: Vous ignorez à quoi vous avez affaire .

sent2: Tu ne sais pas à qui tu as affaire .


sent1: T' as pas changé .

sent2: T' as pas changé , on dirait .


sent1: Qu' est-ce qui te faisait penser ça ?

sent2: Pourquoi pensez-vous ça ?


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Pourquoi t' as pensé ça ?


sent1: Ça fait trop flipper .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: Comment tu fais ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Comment puis-je aider ?


sent1: Tu vas vraiment faire ça ?

sent2: Vous voulez vraiment faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de nous ?

sent2: Qu' est-ce que vous nous voulez ?


sent1: Tu dois voir ça .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: C' est quoi dans le sac ?


sent1: C' est quoi , dans le sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: C' est mon numéro de portable .


sent1: C' est si simple que ça ?

sent2: Aussi simple que ça ?


sent1: Qu' est ce que nous avons d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Et j' apprécie ça .

sent2: Et je t' en remercie .


sent1: Bonjour à toi , aussi .

sent2: Bonjour à vous aussi .


sent1: Qu' est ce que tu fais ... ?

sent2: Qu' est-ce que tu ... ?


sent2: Qu' est-ce qui t' a fait penser ça ?


sent1: Ne vous y trompez pas .

sent2: Non , ne te méprends pas .


sent1: Tu en veux encore un peu ?

sent2: Je recommence ?


sent1: Je vais rien te faire .

sent2: Je ne vais pas te nuire .


sent1: J' ai juste dit .

sent2: Je vous le disais , c' est tout .


sent1: Okay , elle a rompu avec moi .

sent2: Elle m' a abandonné .


sent1: Elle m' avait plaqué .


sent1: Vous désirez , Monsieur ?

sent2: Besoin d' aide , monsieur ?


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: T' as des preuves ?


sent1: Alors que faites-vous là ?

sent2: Donc , qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Alors , comment a été ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: T' as aimé ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous a fait ?


sent1: Ça t' a fait quel effet ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi elle ferais ça ?


sent2: Pourquoi agirait-elle ainsi ?


sent1: Je viens de rentrer .

sent2: Je viens juste d' en prendre un .


sent1: Laisse-moi te rappeler .

sent2: Euh , laisse moi te rappeler .


sent1: Etes vous prets , messieurs ?

sent2: Vous êtes prêts les gars ?


sent1: Qu' est-ce que ça vous a fait ?

sent2: Et ça t' a fait quoi ?


sent2: Dis-moi ce que ça te faisait .


sent1: Je suis vraiment désolé , Maman .

sent2: Désolé , maman .


sent1: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Je ne voulais pas .


sent2: Ah bon , lequel ?


sent1: Oh , tu as raison .

sent2: Ouais , tu as raison .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu plus de temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Faites attention en descendant .

sent2: Faites attention à la marche .


sent1: Que t' a t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Tu fabriques quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Mais toi .

sent2: Mais , toi ... t' es trop gätée .


sent1: Laisse-moi régler ça .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Eh bien , amusez-vous bien .

sent2: Amuse-toi bien .


sent1: Êtes-vous folle ?

sent2: Vous êtes complètement dingues ?


sent1: Je vous en prie , assise .

sent2: Je t' en prie , assieds-toi .


sent1: C' est mon tour

sent2: C' est à mon tour , maintenant .


sent1: C' est une longue période .

sent2: C' est long .


sent1: C' est ma maman .

sent2: C' est elle , ma maman .


sent1: Putain qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: J' y vais en premier .

sent2: Ne panique pas , je passe en premier .


sent1: Ne regardez pas en bas .

sent2: J' ai pas l' intention de regarder en bas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que faites--vous ici ?


sent1: Tu as decouvert quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Qu' avez-vous découvert chez lui ?


sent1: Je t' attends dans la voiture .

sent2: Je serais dans la voiture .


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Hannah , ouvre cette putain de porte .


sent1: Ce n' est pas un concours .

sent2: Ce n' est pas une compétition .


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: J' sais pas de quoi tu parle .


sent1: Des choses du genre .

sent2: Ce genre de choses .


sent1: Rends-moi le téléphone .

sent2: Passe-moi le portable .


sent1: Je ne peux pas faire cela .

sent2: J' y arriverai jamais .


sent1: Je peux tout vous dire .

sent2: Je vous dirai tout .


sent1: J' ai ma carte sur moi .

sent2: J' ai une arme .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Ou avez vous entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Merci de me répondre .

sent2: Répondez , je vous prie .


sent1: Mais non , t' inquiète .

sent2: Non , t' en fais pas .


sent1: Je suis heureux que tu m' aies appelé .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolé pour tout ça .


sent1: Je ne veux pas m' immiscer .

sent2: Je ne voulais pas déranger .


sent1: Je ne suis pas contrarié .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: O.K. , pas de problème .

sent2: D' accord , pas de problème .


sent1: C' était pour participer .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: Il est si bon de te rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche avec toi ?


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce qu' on cherche à savoir .


sent1: Ça serait bizarre .

sent2: Ça serait vraiment bizarre .


sent1: Ça devrait être amusant .

sent2: Ça devrait être marrant .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Salut les amis .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: A l' aide , s' il vous plait .


sent1: Vous allez bien , ma chère ?

sent2: Tu vas bien , chérie ?


sent1: La police arrive .

sent2: La police est sur le chemin .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je peux pas croire .


sent1: C' est ça qu' il faut regarder .

sent2: Regarde là-bas .


sent1: Salut , la belle .

sent2: Bonjour , jolie dame .


sent1: Je me suis engagé .

sent2: Je me suis porté volontaire .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je suis venu vous parler .


sent1: Et toi , ça va ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: Je vous écoute .

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: C' est qui , tous ces gens ?


sent1: Votre permis .

sent2: Votre permis , s' il vous plaît .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je perds patience .

sent2: Je commence à perdre patience .


sent1: Il n' y a qu' une chose .

sent2: Il y a juste un problème .


sent1: Laisse moi te montrer un truc .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Je vais te monter quelque chose .


sent1: Elle m' a quittée .

sent2: J' ai perdu mon boulot , ma maison .


sent2: Elle est partie sans moi .


sent1: Je vous devais bien ça .

sent2: C' était le moins que je puisse faire .


sent1: C' est quoi , pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici , alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Vous me rendriez service ?


sent1: Je vous la passe .

sent2: Je vous mets en ligne .


sent1: Oh , que non .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Mais il a fait ce qu' il a pu .

sent2: Il essaie .


sent1: Et bien , ça n' a pas de sens .

sent2: Mais ça n' a aucun sens .


sent1: Cette porte a l' air coincée .

sent2: La porte est bloquée .


sent1: Je le sais .

sent2: A la tête de journalistes à sa solde :


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Suivez-moi , je vous en prie .


sent1: Merci , fiston .

sent2: Merci beaucoup , mon chéri .


sent1: Je pouvais pas y croire .

sent2: Je ne pouvais pas le croire .


sent1: Ne faites pas attention à eux .

sent2: Ignorez-la .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: De quoi est ce que vous parlez .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: De quoi avais-je l' air ?


sent1: La Maison Blanche .

sent2: C' est la Maison Blanche .


sent1: J' ai des nécroses .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: C' est de l' extorsion .

sent2: J' appelle ça du chantage .


sent1: A qui étais-tu en train de parler ?

sent2: A qui tu parlais ?


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' arrive .


sent1: Très bien , vous êtes prêt ?

sent2: Vous êtes prêt ?


sent1: C' est quoi ce délire ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Les femmes d' abord .

sent2: Les demoiselles d' abord .


sent1: J' aimerais bien le rencontrer .

sent2: J' aimerais le rencontrer .


sent1: Qu' est-ce-que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Quelle est cette planète ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: C' est trop cher pour nous .

sent2: On n' a pas les moyens .


sent1: Tu es en train de rêver .

sent2: Tu rêves encore .


sent1: Tout le monde , à terre .

sent2: Tout le monde par terre .


sent1: Tu es un pauvre con .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Que lui veux-tu ?

sent2: Que voulez-vous de lui ?


sent1: Ouais , ça marcherait .

sent2: Oui , ça marche .


sent1: N' est-ce pas agréable ?

sent2: N' est-ce pas que c' est bon ?


sent1: Me faites pas de mal .

sent2: Ne me brutalisez pas .