sent1: Il est comment ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Il n' est rien arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Tu habites dans le quartier ?

sent2: Vous habitez le coin ?


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: J' ai rien entendu .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: Que Dieu ait pitié de votre âme .

sent2: Dieu ait pitié de votre âme .


sent1: Vous vous êtes endormie .

sent2: Tu t' es endormi .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Quel garçon intelligent .

sent2: Tu es intelligent .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Que voulais-tu dire ?


sent1: Qui diable etes-vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: C' est ma dernière chance .

sent2: Ma dernière chance .


sent1: Sommes-nous en danger ?

sent2: On est en danger ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses d' elle ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez d' elle ?


sent1: Oui , je m' en souviens .

sent2: Je m' en souviens , oui .


sent1: Je l' avais prévenue .

sent2: Je l' ai prévenue .


sent1: Je suis drôle .

sent2: Qu' est-ce que c' est drôle .


sent1: Je suis pas énervée contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché après toi .


sent1: C' est un bon homme .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Je suis un vrai crétin .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , ça ?


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Vous vous sentez comment ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Et comment je le saurais ?


sent1: Eh bien , ça a du sens .

sent2: C' est logique .


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce que l' on a ?


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Désolé , maman .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je te verrai bientôt .


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: Tu es sur que ça va marcher ?


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé à Lockerbie .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Retournez au travail .

sent2: Remets-toi au travail .


sent1: Reconnaissez vous cette personne ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je suis très bien ici .

sent2: Je me plais ici .


sent1: N' est-ce pas dangereux ?

sent2: Ce n' est pas trop dangereux ?


sent1: Que dois-je faire maintenant ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent1: Il n' y a rien à faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Asseyez vous , s' il-vous-plait .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Ca démarre pas .

sent2: Ca ne va pas commencer .


sent1: Putain , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi est-ce que je mentirais ?


sent1: C' est pas du tout ce qu' il veut dire .

sent2: Il ne voulait pas dire ça .


sent1: Je crève la dalle .

sent2: Je suis morte de faim .


sent1: Il vous fait confiance .

sent2: Vas-t-en avant que j' appelle mon père .


sent1: Tu me demandes ?

sent2: Tu me poses la question ?


sent1: Je te croyais mon ami .

sent2: Je vous croyais mon ami .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Peut-être que tu as raison .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , ton avis ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a plus beaucoup de temps .


sent1: Et je fais quoi moi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Dans la bibliothèque .

sent2: Je sors de la bibliothèque .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: On parlera , c' est tout .


sent1: Alors qu' ont-elles dit ?

sent2: Ils ont dit quoi alors ?


sent1: Tu rates vraiment quelque chose .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous manquez .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est une blague , c' est ça ?


sent1: S' il vous plaît , non

sent2: Je vous en prie , non .


sent1: Je n' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Au revoir , les filles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Quelle drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Il est célibataire ?

sent2: Est-il célibataire ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Ma maison , ma maison adorée .

sent2: On est si bien chez soi .


sent1: Donne-lui les clés .

sent2: Donnez-lui les clés .


sent1: Depuis combien de temps suis-je là ?

sent2: Je suis ici depuis longtemps ?


sent1: Vous étiez ensemble depuis quand ?

sent2: Combien de temps avez-vous été mariés ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans une minute .


sent1: Tu m' espionnes maintenant ?

sent2: Tu m' épiais ?


sent1: Le voyage a été long .

sent2: Ce fut un long voyage .


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: C' est de la part de qui ?

sent2: Qui dois-je annoncer ?


sent1: C' est bon signe ou pas ?


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Je ne plaisante pas .


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Ce n' est pas arrivé .


sent1: Non , non , vous ne comprenez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Ça fait toujours mal ?

sent2: T' as encore mal ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: C' est pour ça que nous sommes là .

sent2: C' est pour ça qu' on est là .


sent1: On peut s' en charger .

sent2: On s' en sortira .


sent1: Maintenant , tu dois ... mourir .

sent2: Tu dois mourir .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Contente de te rencontrer .


sent1: À demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne pars nulle part .


sent1: Ce fut une bonne journée .

sent2: C' était une bonne journée .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis venu .


sent1: C' est horrible .

sent2: Comme c' est terrible .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Je ne le suis pas .

sent2: Je ne m' énerve pas .


sent1: Plus de choses que tu n' imagines .

sent2: Plus que tu ne l' imagines .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: On compte jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à trois .


sent1: C' est forcément ici .

sent2: Ça ne peut-être que là .


sent1: On peut s' arranger .

sent2: On peut s' en sortir .


sent1: Silence , je vous prie .

sent2: Silence dans la salle .


sent1: Même pas un peu .

sent2: Pas le moins du monde .


sent1: C' est la honte .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Ça ne veut pas s' ouvrir .

sent2: Ca ne s' ouvre pas .


sent1: J' ai perdu l' appétit .

sent2: J' ai plus d' appétit .


sent1: Voilà notre gagnant .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: Ne faites pas attention à moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Tu veux un biscuit ?

sent2: Tu veux un biscuit de Noël ?


sent1: Vous êtes très silencieux .

sent2: Tu es très silencieux .


sent1: Vous voulez me rendre service ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: On avait un accord .

sent2: On avait conclu un marché .


sent1: Ne m' adresse plus jamais la parole .

sent2: Me parle jamais plus .


sent1: Je suis très déçu .

sent2: Je suis presque déçue .


sent1: Rendez-moi au moins la pareille .

sent2: J' ai sauvé ta vie .


sent1: C' est fait en quoi ?

sent2: De quoi est-il fait ?


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ?


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis venu .


sent1: Descendez de votre voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Je suis si content pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Désolé , chérie .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: T' as pas besoin d' en savoir plus .

sent2: C' est tout ce que vous devez savoir .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et ensuite que s' est-il passé ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?


sent1: Il ne va pas arrêter .

sent2: Il ne s' arrêtera pas .


sent1: Je pensais que tu m' aimais .

sent2: J' ai cru que tu m' aimais .


sent1: Prenez une cigarette .

sent2: Tenez , prenez une cigarette .


sent1: Je prenais une douche .

sent2: J' étais sous la douche .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien à ce sujet .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Et tu vas faire quoi ?


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?


sent1: Vous ne souvenez pas de moi , commandant ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: N' appelez personne .

sent2: N' appelle personne .


sent1: Je parlais de quoi ?

sent2: De quoi je parlais ?


sent1: Je n' ai plus d' argent .

sent2: J' ai plus l' argent .


sent1: Je ne veux pas boire .

sent2: Je ne veux rien boire .


sent1: Je peux te poser une question sérieuse ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Tu rates vraiment quelque chose .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu rates .


sent1: On a un problème , tiens .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: Que faites-vous demain ?

sent2: Que fais-tu demain ?


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: Vous avez tout faux .

sent2: Vous vous trompez .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Vous savez qui il est ?


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ouais , en quelque sorte .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: On devrait pas parler de ça .

sent2: On ne devrait pas en parler .


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: Il n' y a eu aucun survivant .

sent2: Il n' y a aucun survivant .


sent1: Je disais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Quelle est l' accusation ?

sent2: Quelles sont les accusations ?


sent1: Et comme boisson ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va y réfléchir .


sent1: Petite piqûre de rappel .

sent2: Voici quelques informations utiles .


sent1: C' est que de l' argent .

sent2: C' est juste de l' argent .


sent1: C' est un piège .

sent2: Non , c' est un piège .


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a manqué ?

sent2: On a raté quoi ?


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: C' est pareil , non ?


sent1: Aide-moi s' il te plait .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: Et l' école ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Je l' avais dit .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Désolé , ma puce .


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: Maintenant , je le sais .


sent1: Tu trouves ça amusant ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi me sauver ?


sent1: C' est quoi , votre nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Dites-le nous .

sent2: C' est à vous de nous le dire .


sent1: Ca ne m' étonne pas .

sent2: ça ne m' étonne pas .


sent1: Est-ce que je suis viré ?

sent2: Je suis virée ?


sent1: Qu' est-ce que tu bois ?

sent2: Que boirez-vous ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a à perdre ?

sent2: Qu' avons-nous à perdre ?


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Ils sont amoureux .

sent2: Elles sont amoureuses .


sent1: Je veux que tu l' es .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Alors , c' est quoi , le plan ?

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Merci tout le monde .

sent2: Merci à vous tous .


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Quel âge as-tu , fils ?


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Comment s' est passé l' entretien ?

sent2: Alors , cet entretien ?


sent1: On peut se parler deux minutes ?

sent2: On peut discuter ?


sent1: Quelle année est-ce ?

sent2: En quelle année sommes-nous ?


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Restez ici , à l' abri .

sent2: Vous serez en sûreté , ici .


sent1: On peut te protéger .

sent2: On peut vous protéger .


sent1: Nous te protègerons .


sent1: Difficile à croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Je veux aller les explorer .

sent2: Je veux les voir .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Peut-etre que ça nous aidera .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: J' aime pas attendre .

sent2: Je déteste attendre .


sent1: Comment s' est passé ton entretien ?

sent2: Comment s' est passée l' entrevue ?


sent1: C' est une question rhétorique .

sent2: C' était juste une question rhétorique .


sent2: C' est rhétorique en fait .


sent1: Bonsoir , M. l' agent .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Vous voyez quoi , vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vois ?


sent1: Ne clignez pas des yeux .

sent2: Ne clignez même pas .


sent1: Il ne répond pas au téléphone .

sent2: Il ne répond pas au téléphonne


sent1: Je viens de me lever .

sent2: Oui , je me lève .


sent1: Ils vous trouveront .

sent2: Ils vont te trouver .


sent1: C' est pour cela que je suis ici .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Ça ne signifait rien .

sent2: Cela ne signifiait rien .


sent1: Déjà venu ?

sent2: Vous êtes déjà allé en Floride ?


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous faire de moi


sent1: Aucun signe d' eux .

sent2: Aucune trace d' eux .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Vous pouvez partir , à présent .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu nous as tellement manqué .


sent1: Tu sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Que fais-tu maintenant ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Vous n' êtes pas obligée de rester .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de rester .


sent1: Fais attention en bas .

sent2: Attention en bas .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: Suivez-moi .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plait .


sent1: Oh oui , je m' en souviens .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: C' est une sorcière .

sent2: Elle est une sorcière .


sent1: C' est important ?

sent2: Est-ce que ça a de l' importance ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air .


sent1: Il n' y a pas d' espoir .

sent2: Il n' y a plus d' espoir .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Que quelqu' un appelle la police .

sent2: Appelez les flics .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Vous devrez attendre .

sent2: Vous allez devoir attendre .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je ne peux pas la laisser faire .


sent1: Il ne L' a pas dit ?

sent2: Il ne vous l' a pas dit ?


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: Cette fois , ça suffit .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est ce que nous avons ici ?


sent1: je ne suis pas ton père .

sent2: Je suis pas ton père .


sent1: Je vais faire ça .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Est-ce que c' est compris ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Cela me rend fou .

sent2: Vous me rendez folle .


sent1: Il a un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Ils ne sont pas à vendre .

sent2: Elles ne sont pas à vendre .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Ce n' est qu' un conte .

sent2: Ce n' est qu' une histoire .


sent1: Je t' en prie , ne me laisse pas .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Est-ce que tu m' écoute ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: C' est très simple .

sent2: La réponse est simple .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Je n' y suis pour rien .


sent1: Que lui est-il arrive ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Merci , Lieutenant .

sent2: Merci , inspecteur .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici , celui-là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Ça me plaît , ici .

sent2: J' aime cet endroit .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment est-ce que vous le savez ?


sent1: Je suis juste honnête .

sent2: J' essaie d' être sincère .


sent1: D' où cela vient-il ?

sent2: Ça vient d' où , ça ?


sent1: Vous n' y êtes pour rien .

sent2: Pas votre faute .


sent1: Passe-moi la lampe torche .

sent2: Passe-moi la torche .


sent1: Il est allé trop loin .

sent2: Il est allé beaucoup trop loin .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Je t' ai à l' oeil .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: C' est très embarrassant .

sent2: C' est gênant .


sent1: Je crois que j' ai une idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça prendra qu' une minute .


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: Tu n' es plus un enfant , Danny .


sent1: Elles ne comprendraient pas .

sent2: Ils ne comprendront pas .


sent1: C' était une prostituée .

sent2: C' était une pute .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Il n' est rien arrivé .


sent1: Elle ne m' aime pas .

sent2: Elle n' est pas amoureuse de moi .


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: J' ai une offre à vous faire .


sent1: Faites nous sortir de là .

sent2: Faites-nous sortir d' ici .


sent1: Je te ferai pas mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: T' es pas mon patron .

sent2: Vous n' êtes pas ma patronne .


sent1: Les constantes sont stables .

sent2: Les signes vitaux sont stables .


sent1: Vous n' en avez pas .

sent2: Vous n' avez pas de chapeau .


sent1: Je suis sur mon chemin .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On essaiera .


sent1: Réfléchis à ça .

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: Donne-moi l' adresse .

sent2: Donne-moi juste l' adresse .


sent1: Non , votre Grâce .

sent2: Non , votre Majesté .


sent1: C' était un bon gamin .

sent2: C' était un bon enfant .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: Surveille ta langue .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: C' est futile .

sent2: Tout ça n' a aucun intérêt .


sent1: Je ne pars pas avec toi .

sent2: Je ne retourne pas avec toi .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: A quoi pensiez-vous ?


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: C' est pas toi qui parles .

sent2: Ça , c' est pas vous .


sent1: C' est romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Il n' y a pas beaucoup de temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Peut-être ou peut-être pas .

sent2: Peut-être que oui , peut-être que non .


sent1: Vous ne pouvez pas aller plus vite ?

sent2: On ne peut pas aller plus vite ?


sent1: Je dois aller en cours .

sent2: Je dois aller en classe .


sent1: Ils nous retrouveront .

sent2: Ils nous trouveront .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Cherche pas à comprendre .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Mais qui sont ces gens ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Une triste fin .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il est mort .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit parti .


sent1: Mais si vous êtes une victime ou un criminel , et que votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: J' ai dû m' évanouir .

sent2: J' ai dû perdre connaissance .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: A-t-elle dit pourquoi ?

sent2: Elle vous a dit pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a ?


sent1: Je suis pas en sucre .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Alors , que va-t-il faire ?

sent2: Alors comment ça marche ?


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je t' aime bien , toi .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me faîtes pas de mal , s' il vous plaît .


sent1: On verra plus tard .

sent2: On s' en occupera plus tard .


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: On a pas besoin de lui .

sent2: On n' a pas besoin de Lui .


sent1: Je vous aide avec les paquets ?

sent2: Je vous aide .


sent1: Écoute , elle m' a sauvé la vie .

sent2: Elle m' a sauvée .


sent1: D' accord , quoi d' autre ?

sent2: Ok , quoi d' autre ?


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Pourquoi voudrais-je t' aider ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: Je ne suis pas un animal .

sent2: Je ne suis pas une bête .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Ôtez-vous de mon chemin .


sent1: Il n' y a rien , là .

sent2: Il n' y a rien du tout .


sent1: J' ai pas terminé .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Espèce de salaud .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Dis " s' il te plaît " .

sent2: Dis s' il te plait .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: C' était purement rhétorique .

sent2: Question rhétorique .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Vous feriez quoi ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Je crois qu' elle a raison .

sent2: Je pense qu' elle a raison .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: Je suis mort de faim .

sent2: Je crève de faim .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fais ?


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Pourquoi t' es habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: On ne s' ait pas où il est .

sent2: On ignore où il est .


sent1: Tu est incontrôlable .

sent2: Tu es hors de contrôle .


sent1: Lui faites pas confiance .

sent2: Ne lui faites pas confiance .


sent1: Je vais tous vous tuer .

sent2: Je vous éliminerai tous .


sent1: Je vais te forcer la main .

sent2: Peut-être que ça va aider .


sent1: Ca peut aider ?

sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Cela peut arriver à n' importe qui .

sent2: Cela pourrait arriver à n' importe qui .


sent1: Merci d' être passés .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: C' était tellement facile .

sent2: C' était si facile .


sent1: T' as perdu ça .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent2: Tu as laissé tomber ceci .


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Pour qui vous me prenez ?


sent1: Vous savez ce que vous faites , j' espère .

sent2: J' espère que vous vous rendez compte .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je n' arrive pas à le dire .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Pourquoi tu m' as sauvé ?

sent2: Pourquoi m' avoir sauvé ?


sent1: Je vais y jeter un coup d' oeil .

sent2: Je vais voir .


sent1: S' il vous plait , au secours .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: On s' amuse bien ?

sent2: Vous passez une bonne soirée ?


sent1: on n' est pas mariés .

sent2: Nous ne sommes pas mariés .


sent1: On est pas marié .


sent1: Emmène-là avec toi .

sent2: Prends-la avec toi .


sent1: Pouvez-vous répondre à cette question ?

sent2: Une réponse ?


sent1: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: C' est l' heure de la douche .

sent2: Pause pipi .


sent1: Tu veux le prendre dans tes bras ?

sent2: Tu veux le tenir ?


sent1: Je t' aime beaucoup .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Pourquoi somme nous là ?


sent1: Je suis si fière .

sent2: Je suis si fière de toi .


sent1: Elle est encore en vie .

sent2: Elle est en vie .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je faire cela ?


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donne-moi tes clés .


sent1: Tu m' as suivie jusqu' ici ?

sent2: M' as-tu suivi ?


sent1: Tu n' as pas téléphoné .

sent2: Tu n' as pas appelé .


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Qu' aurais-je pu dire ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai pas la moindre idée de quoi tu parles .


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: C' est complètement différent .

sent2: C' est pas pareil .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: On est à mi-chemin .

sent2: On a fait la moitié .


sent1: C' est si loin .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: M' aider à quoi faire ?

sent2: M' aider à quoi ?


sent1: quel genre de rumeurs ?

sent2: Quelles rumeurs ?


sent1: Où est sa mère ?

sent2: Où est la mère du petit ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: T' approche pas d' elle .


sent1: Je vous croyais mon ami .

sent2: Je croyais que tu étais mon ami .


sent1: Je n' ai plus de maison .

sent2: J' ai pas de chez moi .


sent1: C' est pas un hôtel , ici .

sent2: Ce n' est pas un hôtel ici .


sent1: Des bonbons ou un sort ?

sent2: Farce ou friandise ?


sent1: Que fais-tu chez moi ?

sent2: Que fais-tu dans ma maison ?


sent1: On ne laisse personne ici .

sent2: On n' abandonne personne .


sent1: Il vous faut quoi de plus ?

sent2: De quoi d' autre as-tu besoin ?


sent1: Car j' avais peur .

sent2: Parce que j' avais peur .


sent1: Tu n' as pas change .

sent2: Vous , vous n' avez pas changé .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est une grande responsabilité .

sent2: C' est beaucoup de responsabilité .


sent1: Vous êtes arrivés à destination .

sent2: Vous êtes arrivé à destination .


sent1: Je suis content que tu l' aimes .

sent2: Ravie que ça te plaise .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Je ne peux pas t' accompagner .

sent2: Je ne peux pas venir avec toi .


sent1: Puis-je vous montrer quelque chose ?

sent2: Je peux vous montrer ?


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je dis ça , je ne dis rien .


sent1: Vous voulez essayer ?

sent2: Tu veux l' essayer ?


sent1: Tu as dit m' aimer .

sent2: Tu as dit que tu m' aimais .


sent1: Comment ça va à l' école ?

sent2: Et le lycée , ça va ?


sent1: On avait un rencard .

sent2: On avait rendez-vous .


sent1: Qu' y a-t-il dans le carton ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent1: Je vais tout arranger .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: On peut encore s' en tirer .

sent2: On peut encore l' avoir .


sent1: Un cadeau pour vous .

sent2: Considère ça comme mon cadeau .


sent1: C' est une excellente question .

sent2: Bonne question .


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Salut , les petits .


sent1: Je suis mourant ?

sent2: Suis-je en train de mourir ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' est ce que nous avons ici ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: T' as l' air soucieux .

sent2: Vous sembler nerveux .


sent1: ll est venu me voir .

sent2: Il est venu me voir .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Elle a fait un choix .

sent2: Elle a fait son choix .


sent1: Je dois lui parler .

sent2: J' ai vraiment besoin de lui parler .


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Tu tombes à pic .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Que sais-tu ?


sent1: Je peux pas revivre ça .

sent2: Je ne peux plus supporter ça .


sent1: Tu es avec nous ou pas ?

sent2: Êtes-vous avec nous ou pas ?


sent1: Que voulez-vous faire de moi

sent2: Qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Je pense que tu devrais y aller .


sent1: Je suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas soûle .


sent1: Je la supporte pas .

sent2: Je ne peux pas la supporter .


sent1: On n' a que ça .

sent2: C' est tout ce qu' on a.


sent1: J' ai le souffle coupé .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: Tu veux que je conduise ?

sent2: Bon alors je prends le volant ?


sent1: T' es bien silencieuse .

sent2: Tu es si calme .


sent1: Tu avais quel âge ?

sent2: Mais quel âge tu avais ?


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Ne fais pas comme moi .

sent2: Fais pas comme moi .


sent1: Elle doit pas être loin .

sent2: Elle n' a pas pu aller bien loin .


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je veux venir .


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: T' as peu de temps .


sent1: Nous partons demain .

sent2: On embarque demain .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je suis confiante .


sent1: Tu m' appelles d' où ?

sent2: D' où est-ce que tu m' appelles ?


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: On va faire notre possible .


sent1: Voulez-vous la voir ?

sent2: Vous voulez la voir ?


sent1: Un petit thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Tu frappes jamais ?

sent2: Ça t' arrive de frapper ?


sent1: T' es la meilleure .

sent2: Vous êtes la meilleure .


sent1: Je suis sûre que ce n' est pas vrai .

sent2: Je suis sûre que c' est faux .


sent1: Et à propos de lui ?

sent2: Qu' en est-il de lui ?


sent1: Qu' est ce que je t' avais dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu faire ça ?


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Combien de temps encore ?


sent1: Pourquoi tu le protèges ?

sent2: Pourquoi le protèges-tu ?


sent1: On n' a pas besoin de faire ça .

sent2: On n' est pas obligés de le faire .


sent1: Je ne reste pas là .

sent2: Je ne resterai pas ici .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ce ne est pas si sûr .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu ne t' en souviens plus ?


sent1: Mais je ne dis rien .

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Vous êtes médecin .

sent2: Vous êtes un docteur .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Il s' en sortira pas ,


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: C' est mon appartement .

sent2: C' est mon appart ' .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Quelle erreur ai-je faite ?


sent1: Vous me connaissez ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: J' ai besoin d' aide .

sent2: S' il Vous plaît , j' ai besoin d' aide .


sent1: Tu veux un mouchoir ?

sent2: Vous voulez un mouchoir ?


sent1: Je ne suis pas un heros .

sent2: Je ne suis pas un héros .


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Comment on les appellera ?


sent1: Êtes-vous amoureux d' elle ?

sent2: Vous l' aimez ?


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fais ?


sent1: Ii y a quinze jours .

sent2: Il y a environ deux semaines .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je veillerai sur toi .


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Pas eu besoin .

sent2: Ce ne était pas nécessaire .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ce n' est pas ton problème .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis là pour cela .


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Je t' ai attendu .

sent2: J' attendais ta venue .


sent1: Essayait d' aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: J' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait , moi .


sent1: On change de plan .

sent2: Changement de plans .


sent1: C' est déjà ça .

sent2: C' est déjà quelque chose .


sent1: Ça vous embête si j' entre ?

sent2: Je peux entrer ?


sent1: Il n' y a pas besoin .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous ne devriez pas être là .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Je n' ai pas de boulot .

sent2: J' ai pas de boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Vous avez voulu me tuer .

sent2: T' as essayé de me tuer .


sent1: T' as quoi , au bras ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: Je vous reverrai un jour ?

sent2: Est-ce que je vous reverrai ?


sent1: Elle ne me manque pas tellement .

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Navrée pour toi .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Vous êtes tombé sur la tête .

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Vous allez m' aider ?


sent1: Je vivrais la vie que j' ai choisie .

sent2: I will live the life I choose .


sent1: I will live the life I choose .

sent2: Je vivrai la vie que je choisis .


sent2: Je vivrai la vie que j' ai choisi .


sent1: Comment as-tu pu sortir ?

sent2: Comment tu es sorti , toi ?


sent1: Quelle histoire incroyable .

sent2: C' est une histoire incroyable .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: J' ai trouvé ça .


sent1: Je vous la donne , blondin .

sent2: Ici , mon garçon .


sent1: J' ai été enlevée .

sent2: J' ai été kidnappée .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle s' en tirera .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai une question à vous poser .


sent1: Oui , s' il te plait .

sent2: Oui , volontiers .


sent1: Oh , mon Dieu , tu as raison .

sent2: Mon dieu , tu as raison .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te rejoindrai là-bas .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être sûr ?


sent1: Elle a seulement 15 ans .

sent2: Elle a 15 ans .


sent1: Ça va prendre un peu de temps .

sent2: Ça peut prendre du temps .


sent1: On prend ma voiture .

sent2: Prenez ma voiture , juste devant .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Et toi , t' as quel âge ?


sent1: C' est mon bureau .

sent2: On est dans mon bureau .


sent1: Vous vous souvenez de ce qui s' est passé ?

sent2: Vous rappelez-vous ce qui s' est passé ?


sent1: Quelque chose lui est arrivé ?

sent2: Quelque chose lui est arrivée ?


sent1: On a utilisé le défibrillateur , elle est stabilisée .

sent2: Elle est stable .


sent1: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: Le restant de mes jours .

sent2: Jusqu' à ma mort .


sent1: Je n' ai que lui .

sent2: ll est tout ce que j' ai .


sent1: Comment tu m' as reconnu ?

sent2: Comment as-tu su que c' était moi ?


sent1: On vous tiendra au courant .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Je ne suis jamais venue ici .

sent2: Je ne suis jamais venue avant .


sent1: T' as tout à fait raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: A qui tu crois que tu parles ?

sent2: À qui crois-tu que tu parles ?


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as fait une sacrée peur .


sent1: Autant que tu en voudras .

sent2: Autant que tu veux .


sent1: Maintenant ça l' est .

sent2: Maintenant c' en est une .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je n' en crois pas un mot .


sent1: Que lui as-tu fait ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Ne les écoutez pas .

sent2: Surtout , ne les écoutez pas .


sent1: Je ne veux pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Ceci n' est pas une négociation .

sent2: C' est pas une négociation .


sent1: Asseyez-vous donc .

sent2: Vous ne voulez pas vous asseoir ?


sent1: Pas de messages .

sent2: Vous n' avez pas de message .


sent1: Il n' y a pas de " nous " .

sent2: Y a pas de " nous " .


sent1: Ça semble être un bon plan .

sent2: Ça a l' air d' un bon plan .


sent1: Ne te fie à personne .

sent2: Ne vous fiez à personne .


sent1: C' est toi qui me l' as dit .

sent2: Tu m' as dit ca.


sent1: Toujours et à jamais .

sent2: Toujours et pour toujours .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Nous manquons de temps .


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Il faut me croire .


sent1: C' est très gênant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Essayez de ne pas y penser .

sent2: Essaie de ne pas y penser .


sent1: Nous parlerons de ça plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Ne le fais pas , alors .

sent2: Je me fous de cette conne .


sent1: Tu ne m' écoutes même pas .

sent2: Tu ne m' écoutes pas .


sent1: S' il vous plaît , ne pas .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: C' est mon dernier .

sent2: C' est la dernière .


sent1: D' autres volontaires ?

sent2: Il y en a d' autres ?


sent1: J' ignore pourquoi je suis là .

sent2: Et pourquoi je suis là ?


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Y a plus personne ?


sent1: Ça se voit pas ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles pour vous .


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous cela ?


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Mais je n' ai pas d' argent .


sent1: Il y a longtemps de cela .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: C' est mon problème .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: J' aimerais voir ça .


sent1: Je ne pense pas y arriver .

sent2: Je ne pense pas que je peux y arriver .


sent1: Tu ne comprends donc pas ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: Tu en veux encore ?

sent2: Vous en voulez encore ?


sent1: T' as l' air en fonne .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Voyons ce qu' il va se passer .

sent2: Voyons ce qui va se passer .


sent1: Une , deux et trois .

sent2: Un , deux et trois .


sent1: Pourquoi t' as pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi pas la police ?


sent1: Nous avons ce dont on avait besoin

sent2: On a ce qu' il faut .


sent1: Ne me laissez pas comme ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser comme ça .


sent1: Le brouillard se dissipe .

sent2: Le brouillard se lève .


sent1: Je veux voir votre visage .

sent2: Je veux voir ton visage .


sent1: Il se vide de son sang .

sent2: Il saigne à mort .


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va ?


sent1: Précédemment dans Dollhouse .

sent2: Précédemment à Dollhouse .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Non , tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va très bien se passer .


sent1: Ravi que tu le demandes .

sent2: Content que tu le demandes .


sent1: Vous avez le mauvais homme .

sent2: Vous avez la mauvaise personne .


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux savoir ?

sent2: Qu' aimeriez-vous savoir ?


sent1: Oui , c' est une urgence .

sent2: Oui , c' est urgent .


sent1: Emballe tes affaires .

sent2: Tu peux emballer tes affaires .


sent1: J' ai vraiment cru que c' était toi , Olivia .

sent2: Je croyais que c' était toi .


sent1: C' est très important .

sent2: C' est important .


sent1: Je veux comprendre .

sent2: Je veux savoir ce qui se passe .


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu faire Ã § a ?


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Je vais te tirer dessus .

sent2: Je vais tirer .


sent1: Où sont-ils passés ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: J' ai pas de maison .

sent2: J' ai pas de chez moi .


sent1: Tu es à l' hôpital .

sent2: Tu es a l' hôpital .


sent1: Il est sorti de nulle part .

sent2: Il est sorti de nul part .


sent1: Tu parles espagnol ?

sent2: Vous parlez espagnol ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Merci de m' avoir parlé .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: J' ai entendu parler de ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Je parle votre langue .

sent2: Je parle anglais .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ici ?

sent2: Que foutez-vous ici ?


sent1: T' es un type bien .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: T' as 10 minutes .

sent2: Vous avez dix minutes .


sent1: Bonne route .

sent2: Faîtes un agréable voyage .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Désolé Monsieur .

sent2: Excusez-moi , Monsieur .


sent1: Éloigne-toi d' elle .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Tu continues ou tu te couches ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Y a un problème .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Vous en faites pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Ça doit être toi .

sent2: Il fallait que ce soit toi .


sent1: Je dormirai sur le canapé .

sent2: Je dors sur le canapé .


sent1: Ce n' était qu' une remarque .

sent2: Je dis juste .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Il était temps .

sent2: La fin d' une époque aussi .


sent1: On est mieux que ca.

sent2: On vaut mieux que ça .


sent1: N' es-tu pas curieuse ?

sent2: Tu n' es pas curieux ?


sent1: Je suis venu vous secourir .

sent2: Je suis ici pour vous sauver .


sent1: Un tremblement de terre ?

sent2: C' est un séisme ?


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Tu peux en être sûr .


sent1: Tu m' aides , oui ou non ?

sent2: Tu vas m' aider ou non ?


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Va-t-elle bien ?

sent2: Est-ce qu' elle va bien ?


sent1: Attrapez ces chiens .

sent2: Lâchez les chiens .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Vous ne voyez donc pas ?


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Je te cherchais toi .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu fais quoi bordel ?


sent1: Je n' ai pas été invité .

sent2: Je ne suis pas invité .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Descends de cette caisse .


sent1: Je veux que tu lui dises .

sent2: Dis-lui , toi .


sent1: C' est bon , non ?

sent2: C' est bon , n' est-ce pas ?


sent1: J' irai pas avec vous .

sent2: Je ne viens pas avec toi .


sent1: Nous avons le temps .

sent2: On a tout le temps .


sent1: Merci de m' avoir aidée .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je veux mon fric .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: C' est pas marrant .

sent2: C' est pas drôle du tout .


sent1: Bonne chance , Monsieur .

sent2: Bonne chance , Général .


sent1: On est des êtres humains .

sent2: Nous sommes des êtres humains .


sent1: Je me suis toujours demandé .

sent2: Je me le suis toujours demandé .


sent1: Est-ce que tu vas mourir ?

sent2: Vous êtes mourante ?


sent1: Vous fêtez quoi , les filles ?

sent2: Vous fêtez quoi ?


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: Sans aucun doute .


sent1: J' ai trop honte .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: À quoi je joue ?


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: On n' est pas à l' abris ici .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: C' est pas super ?


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , je veux bien .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être ici .


sent1: Sois pas ridicule .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: Pourquoi ne dors-tu pas ?


sent1: Ne parlez pas d' elle .

sent2: Ne parle pas d' elle .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Y a un problème .


sent1: Qu' est ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Y a des blessés ?

sent2: Quelqu' un est touché ?


sent1: Pourquoi tu l' as frappé ?

sent2: Pourquoi l' avoir frappé ?


sent1: J' aurais pu l' empêcher .

sent2: J' aurais pu l' arrêter .


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonjour , mes enfants .


sent1: On perd notre temps .

sent2: Je perds mon temps .


sent1: Je commence à m' inquiéter .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: On le fait toujours .

sent2: Ça s' arrange toujours .


sent1: On ne dérange pas ?

sent2: Nous ne vous dérangeons pas ?


sent1: Je dois en avoir le cœur net .

sent2: Je dois être sûr .


sent1: Après tout ce qu' on a traversé .

sent2: Après tout ce qu' on a vécu ?


sent1: Tu sais quel jour on est ?

sent2: Quel jour c' est , aujourd' hui ?


sent1: Mets des vêtements .

sent2: Mets-toi quelque chose sur le dos .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Avance , avance , avance .


sent1: C' est merveilleux , non ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Je suis pas parti .

sent2: Je ne suis pas parti .


sent1: T' es pas ma mère .

sent2: Tu n' es pas ma mére .


sent1: Dites-moi que je me trompe .

sent2: Dis-moi ... que j' ai tort .


sent1: C' était pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas votre faute .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Si vous voulez bien m' excuser .


sent1: J' ai des ressources .

sent2: J' ai mes astuces .


sent1: Merci de votre aide .

sent2: Merci pour votre temps .


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: J' espère .

sent2: C' est mon voeu le plus cher .


sent1: Mais je dois essayer .

sent2: Il faut que j' essaie .


sent1: Veillez sur elle .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent1: Pas de gestes brusques .

sent2: Ne faites aucun mouvement brusque .


sent1: Qu ´ est-ce qu ´ on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Regardez qui est là .

sent2: Regarde qui est ici .


sent1: Ne t' en avise pas .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: Ils ne sont plus là .

sent2: Ils sont déportés .


sent2: Il ne sont plus là .


sent1: Je ne t' abandonnerai pas .

sent2: Je te laisse pas .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Je n' aime pas les surprises .

sent2: Je n' aime pas les imprévus .


sent1: Vous voulez un câlin ?

sent2: Tu veux un câlin ?


sent1: Tu voulais que je fasse quoi ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci de me le dire .


sent1: Ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu , petit ?


sent1: Tu es sorti quand ?

sent2: Quand t' es-tu évadé ?


sent1: Tu n' aurais pas dû venir

sent2: Tu n' aurais pas du venir ici .


sent1: Mais je ne suis pas morte .

sent2: Mais je ne suis pas mort .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Vas te faire encule .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: Nous allons trouver une solution .


sent1: Pourquoi tu me frappes ?

sent2: Pourquoi me frappes-tu ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Sans importance .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit chéri .


sent1: Je suis ravi pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Comment elle se débrouille ?

sent2: Comment elle va ?


sent1: Alors , c' est décidé .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: Ça se voit pas ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Non , pas exactement .


sent1: Si c' est ma première fois ?

sent2: La première fois ?


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vais pas te blesser .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Ils t' attendent tous .

sent2: Ils t' attendent .


sent1: Elle est tres jolie .

sent2: Elle est vraiment jolie .


sent1: Vous m' avez fait ça .

sent2: C' est vous qui m' avez fait ça .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Quel est mon problème ?


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Ça va , monsieur ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Nous devons continuer .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: On fera de notre mieux .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Je sais que tu es là-dedans .

sent2: Je sais que vous etes la .


sent1: C' est si grave ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Tu as autre chose ?


sent1: Le témoin est excusé .

sent2: Le témoin peut se retirer .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Partez , je vous en prie .


sent1: Ecartez-vous de la porte .

sent2: Eloigne-toi de la porte .


sent1: On a la situation en main .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Je sais pourquoi vous êtes ici .

sent2: Je sais pourquoi vous êtes venu .


sent1: Est-ce censé être drôle ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: On se voit au lycée .

sent2: A bientôt , au lycée .


sent1: T' es un mec bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Accusé , levez-vous .

sent2: L' accusé veut-il bien se lever ?


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Montre tes mains .


sent1: Je suis si proche .

sent2: Je suis près du but .


sent1: Je ne suis pas née d' hier ,

sent2: Je ne suis pas né d' hier .


sent1: J' ai besoin de le faire .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Veux-tu un verre ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Tu ne devrais pas faire ça .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Ça , c' est bien mieux .

sent2: C' est bien mieux .


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: Tu as perdu l' esprit .


sent1: Pourquoi tu me détestes ?

sent2: Pourquoi vous me détestez ?


sent1: Je te laisse pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Je ne te retiendrai pas longtemps .

sent2: Je te garderai pas longtemps .


sent1: Il nous faut plus de temps .

sent2: Nous avons besoin de plus de temps .


sent2: C' est dur à repérer .


sent2: Fais voir tes mains .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas génial ?


sent1: Tu as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre œil ?


sent1: Il y a eu un incendie .

sent2: Il y a eu un feu .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Bonne nuit , mon ange .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Vous ne savez ce que vous dites .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que tu as fais ?


sent1: Pour moi , ça l' est .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: C' est ta petite amie .

sent2: C' est ta copine .


sent1: C' est ce qu' ils ont dit .

sent2: C' est ce qu' ils m' ont dit .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Alors que veux tu faire ?


sent1: Je veux juste être avec toi .

sent2: Je veux etre avec toi .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: J' ai ma conscience pour moi .

sent2: J' ai la conscience tranquille .


sent1: Pouvez-vous vous asseoir ?

sent2: Vous pouvez vous asseoir ?


sent1: Quelle sale mine .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Je vais examiner ça .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: C' est ce que vous croyez ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: Tu commences à m' énerver .

sent2: Tu commences à m' agacer .


sent1: Voyez vous-même .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons-nous donc là ?


sent1: J' ai cru entendre un bruit .

sent2: J' ai entendu quelque chose .


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: Tu oublies quelque chose .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment ?


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: On se voit ce soir .

sent2: Rendez-vous ce soir .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce-que c' était ?


sent1: Elle n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Je vais le chercher .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Je vous remercie , Monsieur le Professeur .

sent2: Merci , Professeur .


sent1: Parce que c' est mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Ça t' arrive de frapper ?

sent2: Tu ne t' annonces pas ?


sent1: Je te vois ce soir .


sent1: Comment as tu pu ?

sent2: Comment as-tu pu faire ça ?


sent1: Ça vient de là-bas .

sent2: Ça provient de là-dessous .


sent1: Ça sert à quoi , ça ?

sent2: C' est pour quoi , ça ?


sent1: Je sais que je peux .

sent2: Je sais que j' y arriverai .


sent1: Vous ne me faites pas peur .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Désolée d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolée j' ai douté de toi .


sent1: On lève l' ancre ?

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?


sent1: Qu' as-tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Tu devrais savoir ça .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Je suis tellement content .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: J' ai pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui .


sent1: Deux ans , auparavant .

sent2: II y a deux ans .


sent1: Je te connais ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: File dans ta chambre .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Tu étais amoureuse d' elle ?

sent2: vous l' aimiez ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Quel est son prénom ?


sent1: Pourquoi vous en soucier ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: Je suis fière de toi

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Je te fais pas confiance .

sent2: J' ai pas confiance .


sent1: C' est différent .

sent2: C' est pas du tout pareil .


sent1: Je me suis fait attaquer .

sent2: J' ai été attaquée .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Je vous ai cherchée partout .


sent1: Où est ton uniforme ?

sent2: Et votre uniforme ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Vous avez pas idée .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille aux toilettes .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ça prendra du temps ?


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: Je voudrais lever mon verre .


sent1: Pourquoi dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Quelque chose m' arrive .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose .


sent1: C' est elle qui m' a trouvé .

sent2: Il m' a trouvé .


sent1: Qu' est-ce que tu manges , Georgie ?

sent2: Que manges-tu ?


sent1: Chante , rossignol , chante

sent2: Ô , chante , rossignol , chante


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: Je ne peux pas t' entendre .

sent2: J' entends pas .


sent1: Comment tu vas t' habiller ?

sent2: Que porteras-tu ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prends garde à toi .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: C' était la moindre des choses .


sent1: Tu es toujours le bienvenu .

sent2: T' es toujours la bienvenue .


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' elle ?

sent2: Tu sais quoi sur elle ?


sent1: Je peux dormir avec toi ?

sent2: Je peux dormir avec toi cette nuit ?


sent1: Je monte me changer .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Vous voulez qu' ils nous tuent ?

sent2: Tu veux nous faire tuer ?


sent1: Me déconcentre pas .

sent2: Ne me déconcentre pas .


sent1: Je suis mieux debout .

sent2: Quelqu' un peut me répondre ?


sent1: Et c' est très important .

sent2: C' est très important .


sent1: Ouais , j' ai compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Est-ce clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: Vous pouvez m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Je suis désolé , chéri .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Allez , t' en as envie .

sent2: Tu en as envie .


sent1: J' avais peur .

sent2: Parce que j' avais peur .


sent1: De la part des passagers du Windsor .

sent2: Enfoiré .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je le connaissais pas .


sent1: Je n' ai peur de personne .

sent2: Je ne crains personne .


sent1: Entrez donc .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Que faisait-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ici ?


sent1: Il n' est pas mort .

sent2: Non , il n' est pas mort .


sent1: Et tu as dit quoi ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Il était temps .

sent2: Eh bien , il était temps .


sent1: Le cycle de la vie .

sent2: C' est le cycle de la vie .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma belle .


sent1: Est-ce que c' est ton vrai nom ?

sent2: C' est votre vrai nom ?


sent1: S' il te plaît rappelle-moi

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Et c' est de ma faute ?

sent2: Et c' est ma faute ?


sent1: Je suis pas votre fiston .

sent2: Je ne suis pas ton fils .


sent1: On devrait faire une pause .

sent2: Faisons un break .


sent1: tu es un mauvais menteur

sent2: Tu ne sais pas mentir .


sent1: Qui t' oblige à partir ?

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Je pensais que je ne te reverrai jamais .

sent2: Je pensais ne plus jamais te revoir .


sent1: Pardonne-moi .

sent2: Pardonnez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Sauve le .

sent2: C' est lui qu' il faut sauver .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On a conclu un marché .


sent1: Mais ne t' en fais pas .

sent2: Mais ne t' inquiète pas .


sent1: Ne fais pas semblant .

sent2: tu n' as pas besoin de le cacher .


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci de m' avoir déposé .


sent1: Elle n' est pas comme ca.

sent2: Elle n' est pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Je vais y aller maintenant .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Je dois me tromper .

sent2: J' ai dû me tromper .


sent1: Non , ça va , tout va bien .

sent2: Non , tout est okay .


sent1: Un mandat de perquisition .

sent2: Mandat de perquisition .


sent1: Je me suis tellement inquiété pour toi .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: C' était calme , sans toi .


sent1: Tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: On n' a plus le choix .


sent1: J' attends votre réponse .

sent2: Je t' ai posé une question .


sent1: Je vous dis à demain .

sent2: Je te verrai demain .


sent1: Je ne pouvais pas dire non .

sent2: Je n' ai pas pu refuser .


sent1: On est dans le pétrin .

sent2: On a un problème .


sent1: Je fais ce que je peux .

sent2: Je ferai mon possible .


sent1: On y arrivera pas .

sent2: On n' y arrivera jamais .


sent1: Mon dieu , qu' ai-je fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: J' aimerais savoir .

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: Notre place est ici .


sent1: J' ignore ce que je veux .

sent2: Je sais pas ce que je veux .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Il n' y a qu' une seule façon .

sent2: Il n' y a qu' un chemin .


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Salut , quoi de neuf ?


sent1: Il a essayé de s' enfuir .

sent2: Il allait s' échapper .


sent1: Tu as envie de dire quelque chose ?

sent2: Veux-tu dire quelque chose ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: ll y a une semaine .

sent2: La semaine dernière .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais qu' il y a quelqu' un .


sent1: Il est blessé .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Occupe-toi de ton cul .

sent2: Occupe-toi de tes affaires .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Quelle perte de temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Où dois-je signer ?

sent2: Je dois signer quoi ?


sent1: Tu te rappelles , ça ?

sent2: Tu te souviens de ça ?


sent1: J' en ai plus rien à faire .

sent2: Je n' en ai plus rien à faire .


sent1: Ii y a quinze jours .

sent2: Quelques semaines .


sent1: T' auras besoin de ça .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Pourquoi fais tu cela ?

sent2: Pourquoi tu me fais ça ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: Ce n' était pas ma faute .


sent1: On a rien à cacher .

sent2: On n' a rien à cacher .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: Il faut que j' y aille maintenant .

sent2: Je dois partir .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: je ne sais rien de toi .

sent2: Je ne sais rien de vous .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Ne nous abandonne pas .

sent2: Ne nous quitte pas .


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: J' en ai pas la moindre idée .


sent1: Je ne veux blesser personne .

sent2: Je n' ai pas envie de blesser quiconque .


sent1: Moi , j' ai du boulot .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: On doit y aller maintenant .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Salut , mon coeur .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Tu t' appelles ... ?


sent1: Je ne suis pas pressée .

sent2: Prenez votre temps .


sent1: Tournez-vous vers moi .

sent2: Tourne-toi vers moi .


sent1: Sois honnête avec moi .

sent2: Mais sois honnête avec moi .


sent1: Il m' a demandée en mariage .

sent2: Il m' a demande de l' epouser .


sent1: II m' a demandée en mariage .

sent2: Il m' a demandée en mariage .


sent1: Petit cadeau .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: J' espère que ça en valait la peine .

sent2: J' espère qu' il valait le coup .


sent1: S' il te plaît , je .

sent2: S' il vous plaît , je .


sent1: Il y a du monde ici .

sent2: Il y a beaucoup de monde ici .


sent1: Je ne lui ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: C' est mon berger .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis ici pour vous aider .


sent1: Je dois faire les valises .

sent2: Je dois faire mes bagages .


sent1: Demain c' est le grand jour .

sent2: Demain , jour J.


sent1: C' est ici que tout a commencé .

sent2: Tout a commencé ici .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Quel plaisir de vous revoir .


sent1: Comment elle s' appelait ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Je veux juste aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je ne me doutais pas .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Où est ta famille ?

sent2: Où se trouve ta famille ?


sent1: Je vais le dire à maman .

sent2: Je vais le dire à Mère .


sent1: Au revoir , mon amie .

sent2: Au revoir mon ami .


sent1: Ton vrai nom ?

sent2: Alors , quel est ton vrai nom ?


sent1: Donne-moi seulement cinq minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Regarde par toi-même .

sent2: Va voir toi-même .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Salut , mon vieil ami .

sent2: Salut , vieille amie .


sent1: Nous devrons être , et nous le serons , vigilant au pays comme à l' étranger .

sent2: Nous devons et nous resterons vigilants à domicile et à l' étranger .


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Où est-on ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Je ne peux pas t' entendre .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Fichons le camp .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: C' est un ordre , Monsieur ?

sent2: C' est un ordre ?


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: J' en ai pas l' intention .

sent2: Je n' en ai pas l' intention .


sent1: Ce n' est pas le temps de jouer .

sent2: J' ai pas le temps de jouer .


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ma maman est malade .

sent2: Ma mère est malade .


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Vas te faire encule .

sent2: Va te faire mettre .


sent1: File-moi ton portefeuille .

sent2: Donnez-moi votre porte-feuille .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donnez-moi le téléphone .


sent1: Ils mourront tous .

sent2: Ils vont tous mourir .


sent1: Tu es sûr de ce que tu fais ?

sent2: Tu es sur de ça ?


sent1: Avec qui travailles-tu ?

sent2: Avec qui travaillez-vous ?


sent1: On peut en parler un instant ?

sent2: On peut en discuter ?


sent1: Une bonne intuition .

sent2: La chance je suppose .


sent1: Je ne sais pas Maman .

sent2: Je sais pas , maman .


sent1: Désolé , nous sommes fermés .

sent2: Désolée , on est fermés .


sent1: Comment ca s' écrit ?

sent2: Ca s' écrit comment ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Pourquoi tant de colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous manquez .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous ratez .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ça ?

sent2: Pourquoi aurait-il fait ca ?


sent1: Non , ça n' ira pas .

sent2: Non , ça ne va pas aller .


sent1: T' inquiète pas pour elle .

sent2: Ne t' inquiète pas d' elle .


sent1: J' ai besoin de les voir .

sent2: Je dois les voir .


sent1: Elle est tombée dans le panneau .

sent2: Elle a marché .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Laisse moi t' aider .


sent1: Je suis heureuse de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je savais que vous aimeriez .

sent2: Joli travail .


sent1: On vous protégera .

sent2: Nous allons vous protéger .


sent1: D' accord , je le prends .

sent2: OK , je le prends .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Ecarte-toi de mon chemin .


sent1: Qu' est ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Tu ne lui as jamais dit ?

sent2: Vous ne lui avez rien dit ?


sent1: Comment je m' y prends ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Combien d' enfants avez-vous ?

sent2: Combien de gosses ?


sent1: Bonne chance a tous .

sent2: Bonne chance , tout le monde .


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Ce n' est plus là .


sent1: Parle pas si fort .

sent2: Ne parle pas si fort .


sent1: Alors on est quitte .

sent2: Nous sommes quittes .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Tu m' écoutes pas .

sent2: Vous m' écoutez pas .


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Infirmière .


sent1: Qu' est-ce que la vérité ?

sent2: Et c' est quoi la vérité ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Eh bien , je suis là pour ça .


sent1: Tu veux bien me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: Recherchés par les autorités , nous travaillons en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous travaillons dans le secret .


sent1: C' est vraiment très beau .

sent2: C' est vraiment beau .


sent1: Ça , je savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Vous êtes intelligente .

sent2: Tu es intelligent .


sent1: Vous savez qui vous êtes ?

sent2: Sais-tu qui tu es ?


sent1: Ils ont tenté de m' assassiner .

sent2: Ils veulent me tuer .


sent1: Qu' est-ce que je fous ici ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Vous êtes fou ou quoi ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Pourquoi veux-tu me tuer ?

sent2: Pourquoi tu veux me tuer ?


sent1: La route est barrée .

sent2: La route est bloquée .


sent1: Il sait où je suis .

sent2: Il sait où me trouver .


sent1: C' est pire que je le pensais .

sent2: C' est pire que je pensais .


sent1: C' est seulement le vent .

sent2: C' est juste le vent .


sent1: Je te vois dans une heure .

sent2: On se revoit dans une heure .


sent1: Ils ne veulent pas de moi .

sent2: Ils ne me veulent pas .


sent1: Seulement pour cette fois .

sent2: Seulement cette fois .


sent1: Qui serait assez fou .

sent2: Qui fait ce genre de chose ?


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: C' est embarassant .


sent1: On se débrouillera .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Je suis ravie de vous renconter .

sent2: Enchanté .


sent1: Bon à entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Oh , salut les filles .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Depuis combien de temps suis-je là ?

sent2: Depuis combien de temps suis-je ici ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: C' est un Businessman .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Je prends l' escalier .

sent2: Je vais prendre les escaliers .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: C' est different .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: On m' a dit .


sent1: Tu n' as pas à avoir honte de quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as pas de quoi avoir honte .


sent1: Pourquoi la prendre ?

sent2: Pourquoi tu l' as prise ?


sent1: On le fait toujours .

sent2: On l' a toujours fait .


sent1: Quelque chose va se produire .

sent2: Il va se passer quelque chose .


sent1: Quelle est ton histoire ?

sent2: Alors , et vous ?


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: Ça ne vous concerne pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Où vous allez , tous les deux ?

sent2: Où allez-vous , tous les deux ?


sent1: C' était un accident ?

sent2: Était-ce un accident ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas à propos de ça .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Sors de l' eau .

sent2: Allez , sors de l' eau .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Y a pas assez .


sent1: Tu sais que je t' aime .

sent2: Tu sais combien je t' aime .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout là ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Un tas de choses .

sent2: Plein de choses me tracassent .


sent1: John , tu m' entends ?

sent2: John , vous êtes là ?


sent1: Je commence à m' inquiéter .

sent2: Je commence carrément à être inquiet .


sent1: Comment va le malade ?

sent2: Comment va la patiente ?


sent1: Tu ne peux pas me renvoyer .

sent2: Vous pouvez pas me virer .


sent1: Tu as déjà été mariée ?

sent2: Tu as déjà été marié ?


sent1: Non , ce n' est pas bon .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: Prends pas froid .

sent2: N' attrape pas froid .


sent1: Tu crois que c' est moi ?

sent2: Et tu crois que c' était moi ?


sent1: Quel honneur Monsieur .

sent2: C' est un honneur , Monsieur .


sent1: Il faut qu' on fasse quelque chose .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Les gars , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: C' est toi qui m' inquiètes .

sent2: C' est pour toi que je m' inquiète .


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Non , tu sais pas .


sent1: Je vous avais pas reconnue .

sent2: Je t' avais pas reconnu .


sent1: C' est toujours ce qu' il fait .

sent2: C' est son style .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Je ne peux me concentrer .

sent2: J' arrive plus à me concentrer .


sent1: C' est pour l' intention .

sent2: C' est l' intention qui compte .


sent1: Vous connaissez l' histoire .

sent2: Voila toute l' histoire .


sent1: Je ne le nierai pas .

sent2: Je ne vais pas le nier .


sent1: J' ai oublié mes clés .

sent2: J' ai oublié mes clefs .


sent1: Un putain de bateau .

sent2: A garer un bateau .


sent1: Tu l' as fait comment ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Alors , qu' y a-t-il ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Ne te fais pas de mal .

sent2: Ne vous blessez pas .


sent1: Il est pas intéressé .

sent2: Il n' est pas intéressé .


sent1: Ça va être une longue nuit .

sent2: Ca va être une longue nuit .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je garde ça en tête .


sent1: On peut toujours essayer .

sent2: On pourrait essayer .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: Je veux te parler .

sent2: j' ai besoin de vous parler .


sent1: Je suis pas heureux .

sent2: Je ne suis pas heureux .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Quel est donc cet amour ?

sent2: Ce n' est pas de l' amour .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est aussi simple que ça .


sent1: Retourne travailler .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Il faut faire vite .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Quand c' est , ton anniversaire ?

sent2: C' est quand , ton anniversaire ?


sent1: Elle me fait de la peine .

sent2: Je la plains .


sent1: Ça se reproduira plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Vous pouvez embrassez la mariée .

sent2: Vous pouvez maintenant embrasser la mariée .


sent1: Va dans la salle de bains .

sent2: Va dans la salle de bain .


sent1: Elle a le droit de savoir .

sent2: Elle mérite de savoir .


sent1: Un choix intéressant .

sent2: C' est un choix intéressant .


sent1: C' est toi qui as pleuré .

sent2: Tu as pleuré .


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ca ... c' était une erreur .

sent2: Grave erreur .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Qu' avez-vous ressenti ?


sent1: Il y a marqué quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Oh , je t' aime tellement .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Les choses ne sont pas si simples .


sent1: Là , elle est morte .

sent2: A présent , il est mort .


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Que dit le médecin ?

sent2: Le médecin est-il inquiet ?


sent1: C' est un ordre .

sent2: Je vous ai donné un ordre .


sent1: Parce que je ne peux pas .

sent2: Car je ne peux pas .


sent1: Ce n' est pas nouveau .

sent2: C' est pas nouveau .


sent1: Tu marches à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils te donnent ?


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: Retournez travailler .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' était à propos de quoi tout ça ?


sent1: On sait ce qu' on fait .

sent2: Nous savons ce que nous faisons .


sent1: Qu' est-ce que tu as besoin ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Tu l' as fait comment ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Et si on se fait choper ?

sent2: Et si on se fait prendre ?


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: L' Éternel est mon berger .


sent1: À toi de voir .

sent2: C ´ est comme vous voulez .


sent1: Que savons-nous sur lui ?

sent2: On sait quoi , sur lui ?


sent1: Passe-lui le téléphone .

sent2: Donnez-lui le téléphone .


sent1: Comment ça marche exactement ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: C' est quand le tien ?

sent2: C' est quand ton anniversaire ?


sent1: Pourquoi tout le monde me dit ça ?

sent2: Pourquoi tout le monde dit ça ?


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Nous ne pouvons pas le risquer .

sent2: Nous ne pouvons pas prendre ce risque .


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Salut , je ne t' ai pas entendue arriver .


sent1: J' ai à vous parler

sent2: Je veux parler avec Vous


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: As-tu envie d' un verre ?


sent1: C' est à propos de ton père .

sent2: C' est ton père .


sent1: Je te hais , moi aussi .

sent2: Je te déteste aussi .


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je l' ai jamais vue .


sent1: ça m' impressionne .

sent2: Tu m' impressionnes .


sent1: Merci de m' avoir déposé .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Parlez-vous français ?

sent2: Vous parlez français ?


sent1: Techniquement , ouais .

sent2: Techniquement , oui .


sent1: Je vais te dire pourquoi .

sent2: Je vais te le dire , moi .


sent1: Tu n' as pas à t' en faire .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Tu dois me croire .

sent2: Vous devez me faire confiance .


sent1: J' ai horreur de ça .

sent2: Je déteste quand ça arrive .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Pourquoi l' as-tu tuée ?

sent2: Pourquoi tu l' as tuée ?


sent1: Donc il faut le savoir .

sent2: Viens le découvrir .


sent1: C' est classé secret .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Pourquoi tu es entré ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je rappellerai .


sent1: Quand j' étais petit .

sent2: Nous étions enfants .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Non , c' est pas assez .


sent1: Il n' y a pas de règles .

sent2: C' est qu' il y a pas de règles .


sent1: Très bonne idée .

sent2: C' est une super idée .


sent1: Vous aviez un frère ?

sent2: Vous avez un frère ?


sent1: Ouvrez l' écoutille .

sent2: Ouvre le trou d' homme .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' aimerais parler avec toi .


sent1: Estimation des dégâts .

sent2: Rapport d' avaries .


sent1: Compte rendu de dommages .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Vous n' étiez pas obligé .


sent1: Qu' a-t-on d' autre ?

sent2: On a quoi d' autre ?


sent1: On est en direct .

sent2: Nous sommes en direct à la télé .


sent1: Tout le monde descend .

sent2: Ok , tout le monde dehors .


sent1: Tu ne l' as jamais fait .

sent2: Tu n' as jamais eu besoin de moi .


sent1: Qu' est-il arrivé à son visage ?

sent2: Et son visage ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi tu ne dis rien ?


sent1: Qu' est-ce que vous attendez ?

sent2: Qu' est-ce vous attendez ?


sent1: Qu' est-ce que tu leur as fait ?

sent2: Vous leur avez fait quoi ?


sent1: Vous leur avez fait quoi ?

sent2: Que leur as-tu fait ?


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Je  aime quand même .


sent1: Je n' en ai qu' un .

sent2: Mais je n' en ai qu' une .


sent1: Merci pour votre appel .

sent2: Merci d' appeler .


sent1: Bon , ben à tout à l' heure

sent2: À plus tard .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: J' aimerais voir ça .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: Tu n' est pas changé du tout .

sent2: T' as pas changé d' un poil .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Voilà comment on va procéder .


sent1: J' espère que tu comprends .

sent2: Tu comprends , n' est-ce pas ?


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Comment j' m'appel ?

sent2: C' est quoi mon nom ?


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Lâche , lâche , lâche .

sent2: À terre , à terre .


sent1: Je suis scientifique .

sent2: Je suis une scientifique .


sent1: Je n' avais même pas remarqué .

sent2: J' avais même pas remarqué .


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je peux tout vous expliquer .


sent1: Vous pouvez y aller , maintenant .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Je n' oublie jamais un visage .

sent2: Je n' oublie jamais les visages .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Vous n' imaginez pas à qui vous avez affaire .

sent2: Vous ne savez pas à qui vous avez affaire .


sent1: T' as tes règles ou quoi ?

sent2: Tu as tes règles ?


sent1: Où est votre chambre ?

sent2: Où est-ce que tu dors ?


sent1: Ouais , j' en ai une .

sent2: Oui , j' ai une question .


sent1: Il a toujours été comme ça ?

sent2: Est-il toujours comme ça ?


sent1: Elle n' est rien pour moi .

sent2: Elle ne signifie rien pour moi .


sent1: N' essayez pas de régler votre poste .

sent2: Ceci est un flash du Souffle de liberté .


sent1: Comment ça se passe à la maison ?

sent2: Comment ça va à la maison ?


sent1: Je ne suis pas l' un d' eux .

sent2: Je suis pas avec eux .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: À quoi je joue ?


sent1: Comment l' aurais-je su ?

sent2: Comment saurais-je ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je peux vraiment pas .

sent2: Je ne peux vraiment pas .


sent1: N' abandonnez pas .

sent2: N' abandonne pas maintenant .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ca me dit quelque chose .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: Je sais m' y prendre .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: Il faut continuer .


sent1: Ne l' appelez pas comme ça .

sent2: Ne l' insulte pas .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Faire la conversation .

sent2: Je fais la conversation .


sent1: Crois-moi , je sais .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Je ne peux pas vous dire .


sent1: J' ai pas confiance en elle .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: Tu feras ça pour moi ?

sent2: Feras-tu ça pour moi ?


sent1: Le pire est passé .

sent2: Le pire est derrière nous .


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Je vais aller travailler .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: je dis juste ça .


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ça que je veux dire .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , vous n' êtes pas .


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C' est un bon petit gars .


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: J' ai tout sous contrôle .

sent2: J' ai la situation en main .


sent1: Des feux d' artifice .

sent2: Ils font la fête .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: Je fais mon boulot .


sent1: Êtes-vous fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Vous n' allez pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne vas pas tirer .


sent1: Nous travaillons ici .

sent2: On travaille ici .


sent1: Venez voir ça .

sent2: Il faut que vous voyez ça .


sent1: Faut pas baisser les bras .

sent2: Le spectacle doit continuer .


sent1: Tu es mal barré .

sent2: Tu t' es mis dans un sacré pétrin .


sent1: Qu' est-ce qui m' a trahi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' a trahie ?


sent1: Elle s' est débattue .

sent2: Elle s' est défendue .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: S' il te plaît , aide-moi .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: J' ai pas besoin de votre aide .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: T' es magnifique .

sent2: Tu as l' air en pleine forme .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Elle est toujours en vie ?

sent2: Elle est toujours vivante ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te rappellerai plus tard .


sent1: J' étais obligée .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Ouais , je vous ai battus .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faites-vous tous ici ?


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Vous êtes chanceux .


sent1: On devrait fêter ça .

sent2: On devrait fêter ça , mec .


sent1: Tu m' écoutes toujours là ?

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Ca sent mauvais .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Tu sais que je ne peux pas faire ça .


sent1: Nous sommes en train de ralentir .

sent2: On ralentit .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi son nom déjà ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là , lui ?


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: Je voudrais voir ça .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: C' est vraiment trop cool .

sent2: C' est trop cool .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On parlera de ça plus tard .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Ca s' annonce comment ?


sent1: Désole , fiston .

sent2: Je suis désolé , fils .


sent1: Elle est déjà finie .

sent2: C' est déjà terminé .


sent1: Tu avais promis .

sent2: Mais tu m' avais promis .


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Où sommes nous ?

sent2: Ou est-ce que nous sommes ?


sent1: On doit le faire .

sent2: Nous devons le faire .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est ce que c' était que ça ?


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Vous m' avez parlé ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivé ici ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveuse ?

sent2: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent1: Pouvons-nous nous asseoir ?

sent2: On peut s' asseoir ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: C' est moi que tu as plaquée .

sent2: Tu m' as laissée .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: Tu es superbe .


sent1: Je veux retourner à la maison .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: L' argent , l' argent .

sent2: De l' argent , de l' argent , de l' argent .


sent1: Suis-je folle ?

sent2: Je suis cinglé , ou quoi ?


sent1: Comment me fier à toi ?

sent2: Comment te faire confiance ?


sent1: Quand doit-elle revenir ?

sent2: Quand est-ce qu' elle revient ?


sent1: On a pas besoin d' en parler .

sent2: Pas besoin d' en parler .


sent1: J' vais bien , papa .

sent2: Je vais bien , papa .


sent1: Merci M. le Président .

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Je suis fier de toi , fils .

sent2: Je suis fier de toi , mon fils .


sent1: J' ai besoin d' une raison ?

sent2: Il faut une raison ?


sent1: C' est quoi , ce mot ?

sent2: C' est écrit quoi là ?


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: T' es un bon gars .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Est-ce que ça répond à votre question ?

sent2: Ça répond à ta question ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: C' est mon coéquipier .

sent2: C' est mon complice .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait .

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu attends ?


sent1: J' ignorais que c' était toi .

sent2: Je ne savais pas que c' était vous .


sent1: Je ne crois rien , allez .

sent2: Je ne pense rien .


sent1: Elle va nous tuer tous les deux .

sent2: Elle va nous tuer .


sent1: C' est très compliqué .

sent2: C' est trop compliqué .


sent1: C' est ce qu' il semblerait .

sent2: Il semblerait .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Autour de nous .


sent1: Me laisse pas tomber

sent2: Ne me laisse pas tomber


sent1: Quelle merveilleuse surprise .

sent2: Quelle surprise .


sent1: ll n' est pas comme ça .

sent2: Il n' est pas comme ça .


sent1: Non , c' est juste que .

sent2: Non , c' était juste .


sent1: Comme tous les autres .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ça prendra longtemps ?


sent1: Alors nous avons un problème

sent2: Alors , on a un problème .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Elle n' est pas à moi .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: Tu danses avec moi ?


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: Tu es idiot , ou quoi ?


sent1: Ca ne m' a pas plu .

sent2: Ça ne m' a pas plu .


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Si vous le dites .

sent2: Puisque vous le dites .


sent1: Non , c' est terrible .

sent2: Non , c' est horrible .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Tu peux respirer ?

sent2: Tu arrives à respirer ?


sent1: Sortez de chez moi .

sent2: Va-t' en de chez moi .


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ?

sent2: Pourquoi es tu venu ?


sent1: Je me sens si seul .

sent2: Oui , je me sens si seul .


sent1: Tu as 24 heures .

sent2: Je te laisse 24 heures .


sent1: Où tu vas ?

sent2: ll faut que j' attrape Oeil Rouge .


sent1: Non , je ne peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: C' est honteux .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Je te dis pas pardon .

sent2: Je ne suis pas désolée .


sent1: Comment peut-il oser ?

sent2: Comment ose-t-il ?


sent1: C' est toi qui as eu l' idée .

sent2: Sans toi , on serait pas là .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Alors , qu' attends-tu ?


sent1: II n' y a pas de Dieu .

sent2: Il n' y a pas de Dieu .


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: J' ai accouru dès que j' ai su .


sent1: Qu " est-ce qu " elle a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a ?

sent2: Mais qu ' est-ce qu ' elle a ?


sent1: Il ne peut pas t' entendre .

sent2: Il ne peut pas vous entendre .


sent1: Je peux avoir une cigarette ?

sent2: Vous auriez une cigarette ?


sent1: Que puis je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis tellement gêné .


sent1: Comment sais-tu cela ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' est pas étonnant .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: Vous êtes loin de chez vous .

sent2: Vous n' êtes pas rendu chez vous .


sent2: T' es loin de chez toi .


sent1: Ce que je suis maladroite .

sent2: Je suis si maladroite .


sent1: Vous m' avez demandé , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Mais tu m' avais fait une promesse .

sent2: Mais tu m' avais promis .


sent1: Cela ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Je vous offre un café ?


sent1: C' était fantastique .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Oui je peux voir ça .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Peut-être jamais .

sent2: Peut-être même jamais .


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas un assassin .


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: J' ai un aveu à vous faire .


sent1: Il refuse d' en parler .

sent2: Il ne veut pas en parler .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je ne leur ai rien dit .


sent1: Qu' est-ce qu' il raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Je t' ai suivie .

sent2: Je ... je t' ai suivi .


sent1: Il est temps d' arrêter .

sent2: C' est le moment d' arrêter .


sent1: Non , c' est rien .

sent2: Non , ce n' est rien .


sent1: Mais nous trouverons .

sent2: On va le découvrir .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Mais je n' ai pas fini .


sent1: Vous avez entendu :

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Vous n' y arriverez jamais .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Il me faut une bière .

sent2: Je veux une bière .


sent1: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' attends-tu de moi ?


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: c' est tout ce que j' ai .


sent1: Pas d' histoire Zack .

sent2: Mais tu l' as fais .


sent1: Laisse-moi deviner .

sent2: Alors laisse-moi deviner .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: J' étais obligé .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Non , j' ai rien entendu .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: C' est quoi alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Je sais pas très bien .

sent2: Je sais pas du tout ce que je fais .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: J' ai entendu dire .


sent1: S' il te plait , Dieu .

sent2: S' il vous plaît , mon Dieu .


sent1: Mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle :


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: Quelques minutes .


sent1: Vous n' auriez pas dû revenir .

sent2: Tu n' aurais pas dû revenir .


sent1: C' est un cadeau de Dieu .

sent2: C' est un don du ciel .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillée ?


sent1: J' ai pas les moyens .

sent2: Je n' ai pas les moyens .


sent1: Un appel pour vous .

sent2: On vous demande au téléphone .


sent1: Je veux parler de moi .

sent2: Je parle de moi .


sent1: Messieurs , félicitations .

sent2: Bravo , messieurs .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: Je crois avoir trouvé quelque chose .


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Chaque chose a son prix .

sent2: Tout a un prix .


sent1: Aide-moi , je t' en supplie .

sent2: Aide-moi , je t' en prie .


sent1: Je parlais de moi .

sent2: Je voulais dire moi .


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: Pourquoi tu t' enfuis ?

sent2: Pourquoi te sauves-tu ?


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: De quoi je parle ?


sent1: Alors que fais-tu là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Vous avez mieux ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Ca sent bizarre .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Je suis occupée .

sent2: Je suis un peu occupé .


sent1: Que Dieu vous protège .

sent2: Que Dieu vous garde .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Il était tellement mignon .

sent2: Il a été adorable .