sent1: Ne vous inquiétez pas de moi , mon capitaine .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Le temps que ça prendra .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Surveillez vos arrières .

sent2: La Reine Rouge sait que nous sommes ici , garde les yeux ouverts .


sent1: Les mêmes choses que toi .

sent2: La même chose que toi .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je vais aller le faire .


sent1: De fait , j' étais sur le bord même

sent2: Continuez à lire .


sent1: C' est sûrement une bonne idée .

sent2: C' est probablement une bonne idée .


sent1: Procédons par ordre .

sent2: Les choses importantes d' abord .


sent1: Ça peut vouloir dire n' importe quoi .

sent2: Ça pourrait être n' importe quoi .


sent1: Papa , ils l' ont enlevée .

sent2: Ils l' ont prise .


sent1: Vous savez rien de moi .

sent2: Tu ne me connais pas du tout .


sent1: Je n' ai pas l' intention de partir .

sent2: Je ne bouge pas .


sent1: Vous ne lui avez pas dit ?

sent2: Vous ne lui avez rien dit ?


sent1: Tu es mon héroïne .

sent2: Vous êtes mon héros .


sent1: Écoute , te mêle pas de ça .

sent2: Non , non , non .


sent1: Moi , ça me manque , en revanche .

sent2: Ça me manque .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis trop désolé .


sent1: D' accord , on fait quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: On a fait combien ?


sent1: C' est ce qu' ils m' ont dit .

sent2: C' est ce qu' on m' avait dit .


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Non , c' est vrai .

sent2: Non , ça , c' est sûr .


sent1: Et ... tout ça , pour quoi ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: C' est un très beau pays , vous aimeriez .

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: C' était merveilleux

sent2: C' est merveilleux .


sent1: C' est formidable .

sent2: Oh , le petit prince .


sent1: Ça ne me dérangerait pas .

sent2: Ca me dérangerais pas .


sent1: Ca me déplairait pas .

sent2: Ça ne me dérangerait pas .


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Ecoute moi attentivement .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Vous avez appelé la police ?

sent2: Tu as appelé la police .


sent1: Que dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu nous aide .


sent2: Je suis franchement désolé .


sent1: Je connais pas la réponse .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il est merveilleux .

sent2: Reine tu as un travail .


sent1: Et maintenant c' est trop tard .

sent2: Il est trop tard , maintenant .


sent1: Tu sais bien ce que je veux .

sent2: Vous le savez parfaitement .


sent1: Vous pensez que ça signifie quoi ?

sent2: Tu penses que ça veut dire quoi ?


sent1: Tu as mené une lutte acharnée .

sent2: Tu as fait tout ce que tu as pu .


sent1: Voyons , Charlie .

sent2: S' il te plaît , Charlie .


sent1: Tu sais pas quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais pas ?


sent1: On m' a causé de vous .

sent2: On m' a parlé de toi .


sent1: Nous avons une surprise pour vous .

sent2: On a une surprise pour toi .


sent1: Je vous donnerai ce que vous voulez .

sent2: Je vous donnerai tout .


sent1: Je voulais juste te parler .

sent2: Je voulais parler .


sent1: Je vais te faire sortir .

sent2: Je vais te dégager .


sent1: L' euphémisme du siècle .

sent2: Je te le fais pas dire .


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Non , rien de spécial .

sent2: Je ne voulais rien insinuer .


sent1: J' ai juste besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Tu cherches quelqu' un ?

sent2: D' ici , je ne vous raterai pas .


sent1: ça faisait un bail .

sent2: Ça fait un moment que je ne t' ai pas vu .


sent1: Je veux te dire un truc .

sent2: J' aimerais te parler .


sent1: C' est ce que je me dis .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que racontez-vous ?


sent1: Ne hurlez pas , s' il vous plait .

sent2: Ne criez pas .


sent1: La séance est suspendue .

sent2: La récréation .


sent1: J' ai rien à raconter .

sent2: Je n' ai rien â vous dire ,


sent1: Je dois encore m' excuser ?

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Désolés pour le .

sent2: On est vraiment désolés .


sent1: T' es complètement tarée .

sent2: T' es cinglé .


sent1: Content que tu aies pu venir .

sent2: Contente que tu es pu venir .


sent1: C' était pas une réponse .

sent2: C' est pas une réponse .


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: Votre père serait fier .


sent1: Tu as quoi pour moi ?

sent2: Qu' as-tu pour moi ?


sent1: Tu l' as pas fait .

sent2: Mais tu n' a rien fait .


sent1: Je vais patienter .

sent2: Non , je vais attendre .


sent1: C' était quoi , ce plan ?

sent2: C' était quoi , cette histoire ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: What' s wrong with you ?


sent1: Tu es excellent .

sent2: Tu es tellement douée .


sent1: Qu' est-ce qui va m' arriver ?

sent2: Que va t-il m' arriver ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Je l' aime pas , ce type .

sent2: Il ne me plaît pas .


sent1: Ceci ne te regarde pas .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: Nous ne sommes pas en couple .

sent2: On n' est pas ensemble .


sent1: C' est la première fois .

sent2: Pour une fois .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ben oui , mais c' est pas possible .


sent1: Qu' y a-t-il avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Tu as fait quoi , toi ?


sent1: Passez-la moi .

sent2: Mettez-la à l' appareil .


sent1: Je vais aller avec toi .

sent2: je viens avec toi .


sent1: Tout est deja regle .

sent2: Je me suis occupé de tout .


sent1: Alors , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Ainsi , quel est-il ?


sent1: Il y a des victimes .

sent2: Il y a des blessés ?


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Avec joie .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: T' as bousillé ma vie .


sent1: Et jusqu' à maintenant ?

sent2: Qu' as-tu entendu dire ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: Je peux y allez maintenant ?

sent2: Je peux y aller maintenant .


sent1: Il y en avait partout .

sent2: Ils étaient partout .


sent1: Et que dit-on ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a raconté ?


sent1: Il reste beaucoup de temps ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Il y a erreur .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: Donne-moi cinq minutes .

sent2: Accordez-moi 5 minutes .


sent1: Vous ne me faites pas confiance .

sent2: Tu te méfies .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: Que je prenne un peu l' air .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Et où est le problème ?


sent1: Dis-le-moi .

sent2: Tu t' es mis dans ce pétrin en menaçant de violence .


sent1: Et ce voyage ?

sent2: Comment a été ton voyage ?


sent1: C' est un brave garçon .

sent2: C ' est un bon garçon .


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: Soyez prudente , Smilla .


sent1: A tout a l' heure .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Vous désiriez ?

sent2: Vous vouliez quelque chose ?


sent1: Vous n' avez pas confiance .


sent1: Tu as l' air affreuse .

sent2: Tu as l' air dévasté .


sent1: Tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Qu' est-ce que ça fout lâ ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: C' est mon jour de chance .

sent2: Ca doit être mon jour de chance .


sent1: Ne te fais pas de souci pour moi .

sent2: T' occupe pas de moi .


sent1: Que vous ont-ils faits ?

sent2: Ils t' ont fait quoi ?


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: Vous avez vu ce cadre ?


sent1: Putain de bureau .

sent2: Regarde-moi cet endroit .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Ôtez-vous de là .


sent1: Je suis vraiment déçue .

sent2: Je suis vraiment déçu .


sent1: Je suis ravi de vous voir .

sent2: Ça fait du bien de te voir .


sent1: J' ai besoin du blé .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne me contacte pas .


sent1: Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Ne sois pas si sûre .

sent2: Ne sois pas si sûr .


sent1: n' en soyez pas si sure .


sent1: Ne sois pas si sûr .

sent2: N' en soyez pas si sûres .


sent1: N' en sois pas certain .


sent1: Je ne suis pas un minable .

sent2: Je ne suis personne .


sent1: Donc , que reste t-il ?

sent2: Et pour le reste ?


sent1: Dans la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: C' en est un pour moi .

sent2: Ça l' est pour moi .


sent1: Ok , Bonne nuit , alors .

sent2: Alors ... bonne nuit .


sent1: Oh , encore une chose .

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas qu' il le fera .


sent1: Dépêchez-vous et ouvrez-le .

sent2: Dépêchez-vous .


sent1: Ceci était votre dernier avertissement .

sent2: Dernier avertissement .


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Ceci est votre dernieravertissement .


sent1: Mon doux foyer .

sent2: Voilà notre nouveau chez-nous .


sent1: Je ne vous avais pas reconnue .

sent2: Je ne vous avais pas reconnu .


sent1: J' ai pas mal réfléchi .

sent2: Je réfléchissais .


sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: C' était il y a un mois .

sent2: C' était il y a des mois .


sent1: Non , ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Mets tes mains sur la tête .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas dans ta tête .


sent1: Bien sûr qu' elles le sont

sent2: Bien sûr qu' il l' est .


sent1: A l' aide .

sent2: S' il vous plait , aidez moi .


sent1: On t' a cherché partout .

sent2: Nous t' avons cherché .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Maintenant je dois faire la paix avec toi .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: J' aimerais vous aider .

sent2: J' aimerai aider .


sent1: Faut que j' y ailles .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: Vous nous avez trouvés ?

sent2: Comment nous as-tu trouvés ?


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Vous ne savez donc pas qui je suis ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: Nous n' en savons rien


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je ne m' y attendais plus .


sent1: Vous devriez vraiment venir voir ça .

sent2: Il faut que vous voyiez ça .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Crois-moi , okay ?


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Tu parais différent .

sent2: Changement de look .


sent1: Qu' est ce que c' est que ca ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Vous êtes libre de vous en aller .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: Qu' est-ce que je vais dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Il vous faut quelque chose ?


sent1: Vous êtes belle , vous savez .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Vous avez entendu la dame .

sent2: Vous avez entendu la demoiselle .


sent1: Tenez-vous tranquille et écoutez-moi .

sent2: Écoutez-moi .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Tu rentres chez toi .


sent1: J' aurais dû appeler .

sent2: J' aurais dû appeler avant de venir .


sent1: Ll faut que je te voies .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Que vais-je dire à Rosen ?

sent2: Qu' est-ce que je lui dis ?


sent1: Pouvez-vous m' entendre ?

sent2: Me recevez-vous ?


sent1: Ils m' appellent et envoient des photos sur mon téléphone de Julie ligotée .

sent2: Qui ça , " ils " ?


sent1: Il n' est pas question que je quitte cet endroit .

sent2: Je ne m' en irai nulle part .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attend un instant .


sent1: Vous pouvez pas rentrer ici .

sent2: Tu ne peux pas entrer .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je peux me joindre à vous ?


sent1: Et toi , c' est quoi ?

sent2: Quelle est la tienne ?


sent1: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?

sent2: Vous n' écoutez jamais .


sent1: Il y a quelque chose que tu aimerai me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Souhaitez-nous bonne chance .

sent2: Croisez les doigts .


sent1: C' est une grande journée pour toi .

sent2: Grosse journée .


sent1: Venez , les jeunes .

sent2: Allons les enfants .


sent1: En piste et qu' ça saute .


sent1: Allez , les gamins .


sent1: Tu devrais être contente .

sent2: C' est réjouissant .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu ´ est-ce qui se passe ?


sent1: Baisse ton arme .

sent2: Lâchez votre arme tout de suite .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: que t' es il arrivé au visage ?


sent2: Qu' est-ce que tu as , au visage ?


sent1: J' y vais de ce pas .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: J' ai connu mieux .

sent2: Il a déjà été mieux .


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Vous devez manger .

sent2: vous devez manger un peu .


sent1: Vous savez ça , hein ?

sent2: Tu sais ça , non ?


sent1: Tu ne crois pas que je sais ça ?

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: tu as reçu ma carte ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: Tout ça , c' était des mensonges ?

sent2: Vous m' avez menti ?


sent1: Que serait-ce d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que ça pourrait être d' autre ?


sent1: Pourrais-je vous parler en privé ?

sent2: Puis-je vous parler en privé ?


sent1: Pourquoi ne pas partir ?

sent2: Pourquoi ne pars-tu pas ?


sent1: Qu' est-ce qui y a , Tommy ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Ma femme est décédée .

sent2: Ma femme est morte .


sent1: Je peux vous embrasser ?

sent2: Je peux venir sur toi ?


sent1: Je peux pas te parler pour l' instant .

sent2: Je peux pas te parler maintenant .


sent1: Je ne pense pas qu' on se connaisse .

sent2: On ne s' est pas présentés .


sent1: Je ne compte pas me bagarrer .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: J' avais du mal à y croire .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: J' appelle la voiture .

sent2: J' amène la voiture .


sent1: Il reste que nous .

sent2: On est les seuls survivants .


sent1: Y a plus rien à faire .

sent2: Il n' y a pas grand chose à faire .


sent1: Il faut que je m' en aille d' ici .

sent2: Faut que je sorte de là .


sent1: Excuse mon langage .

sent2: Pardonnez ma grossièreté .


sent1: Et vous , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Et vous que faites-vous ?


sent1: Ça n' a pas changé .

sent2: elle n' a pas changé .


sent1: Désolée de te faire attendre .

sent2: Désolé de vous faire attendre .


sent1: Nous sommes cernés .

sent2: C' est la cavalerie .


sent1: C' est ce dont je voulais te parler .

sent2: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: Tellement chanceux .

sent2: Beaucoup de chance .


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: As-tu vu la note que je t' ai laissée ?


sent1: As tu trouvé mon message ?

sent2: Tu as reçu mon message ?


sent1: Alors comment expliques-tu ceci ?

sent2: Comment expliques-tu ça ?


sent1: Toi aussi , tu devrais le faire .

sent2: Tu devrais faire pareil .


sent1: Maintenant , que fait-on ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je suis rassurée de vous voir .

sent2: Je suis contente que tu ailles bien .


sent1: Je ne voulais pas vous faire peur .

sent2: Désolé je ne voulais pas vous effrayer .


sent1: Comment est-ce qu' il y arrive ?

sent2: Comment il fait ?


sent1: Mais enfin , qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Dernière sommation .

sent2: C' est le dernier avertissement .


sent1: Je suis si heureux que tu soit là .

sent2: Je suis si content que tu sois là .


sent1: Je suis contente que tu y sois .


sent1: Je peux te confier quelque chose ?

sent2: Je peux te dire une chose ?


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Plus d' autres questions , Votre Honneur .


sent1: Je descends de suite .

sent2: Oui , je descends tout de suite .


sent2: Je serais en bas .


sent1: Je dois lui dire .

sent2: Il faut que je la prévienne .


sent1: Il a quel âge , ton fils ?

sent2: Quel âge a-t' il ?


sent1: Excusez-moi , s' il vous plait .

sent2: Excusez-moi , je vous en prie .


sent1: Donne-moi l' argent .

sent2: Rien du tout , s' ils s' aiment .


sent1: Colonel , de quoi avez-vous besoin ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: C' est à toi de t' identifier .

sent2: Identifiez-vous .


sent2: Aucune autre question , votre Honneur .


sent1: Vous êtes revenus ?

sent2: Vous êtes de retour ?


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Pourquoi je voudrais ça ?


sent1: On fait vraiment tout ce qu' on peut .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Il est dangereux .

sent2: Il peut être méchant .


sent1: Que c' est bon de rentrer chez soi .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Nous faisons tout notre possible .

sent2: Croyez-moi , on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Vous m' avez demandé .

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Il va pleuvoir .

sent2: Il fait lourd , il va pleuvoir .


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Tellement bizarre .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: C' est pas si simple que ça .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Tu es plutôt doué à ça .


sent1: Va t' en s' il te plait .

sent2: S' il te plait , pars .


sent1: S' iI te plaît , va-t' en .


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais là , Martin ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Partez , s' il vous plait .


sent1: La partie commence .

sent2: La partie a commencé .


sent1: J' apprécie cela .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Ta mère est là ?

sent2: Est-ce que ta maman est là ?


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: De retour à la maison .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Comme tu es jolie .


sent1: Tu crois ça ?

sent2: C' est vraiment ce que tu crois ?


sent1: Cela fait déjà longtemps .

sent2: C' est loin tout ça .


sent1: À la fac , il y a longtemps .


sent1: Ce petit jeu a assez duré .

sent2: J' en ai marre .


sent1: Tu peux le croire .

sent2: On va se gêner , tiens .


sent1: Et , c' est vrai , je le mérite .

sent2: Je le mérite .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te connaître .


sent1: Comment tu connais mon nom ?

sent2: Comment saviez-vous mon nom ?


sent1: Au rassemblement .

sent2: Ceci n' est pas un exercice .


sent1: On s' occupera de toi .

sent2: On va prendre soin de toi .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Peut-être , peut-être pas .

sent2: Eh bien , peut être que oui , peut être que non .


sent1: Tu peux arrêter maintenant .

sent2: Vous pouvez lâcher .


sent1: Ça , je n' en doute pas .

sent2: Je peux seulement l' imaginer .


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas y aller .


sent2: Je ne peux que l' imaginer .


sent1: Je croyais l' être .

sent2: Je pensais l' être .


sent1: II y a eu plus de médailles d' honneur distribuées à la 442 ème ... qu' à toutes les armées de 2 ème guerre mondiale .

sent2: Oh , mec .


sent1: En voilà une autre .

sent2: En voici encore un autre .


sent1: Par moment , je meurs .

sent2: De temps à autre .


sent1: Arrêtez de battre .

sent2: Arrête de me frapper .


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Tu as confiance en elle ?


sent1: Toi tu fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Je le comprends .

sent2: Je peux le comprendre .


sent1: Il n' ya rien à craindre .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: C' est donc ça , alors .

sent2: C' est de ça qu' il s' agit .


sent1: Nom de Dieu , de Dieu , de Dieu .

sent2: Seigneur .


sent1: Vous êtes ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît ?


sent1: On ne va pas le laisser là .

sent2: On ne peut pas le laisser ici .


sent1: Tu ne penses qu' à toi .

sent2: Tu penses qu' ä toi-mëme .


sent1: Nous nous verrons plus tard .

sent2: Je vous retrouve plus tard .


sent1: Il faut que vous restiez .

sent2: Tu dois rester .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire avec ?


sent1: Descendez de la voiture , s' il vous plaît .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Et comment comptez-vous faire ?


sent1: C' était agréable , hein ?

sent2: C' était très agréable .


sent1: Alors , une autre bière ?

sent2: Tu veux une autre bière ?


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: On me l' a dit .


sent1: C' est à moi de m' excuser .

sent2: C' est moi qui devrais m' excuser .


sent1: Tu ne t' en remettras pas .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .


sent1: Oh , tu dois sûrement te foutre de moi .

sent2: Oh , c' est pas possible .


sent1: S' il-te-plaît , non .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Merci du coup de main .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Mais nous avons besoin de vous .

sent2: Tu viens .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Je t' offre un verre ?


sent1: Je suis pas gay , mec .

sent2: Je ne suis pas gay .


sent1: Ralentis , ralentis , ralentis .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: C' est l' endroit .

sent2: C' est tout de suite .


sent1: Vous appelleriez les flics ... il serait examiné par un psy ... il parlerait de son enfance et on aurait de la compassion pour lui .

sent2: Qu' est ce que tu ferais ?


sent1: Que feriez-vous , vous ?


sent1: Qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu , à notre place ?


sent1: Pourquoi t' es fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi avez-vous pas appelé ?


sent1: Je ne suis pas à ma place ici ,

sent2: Ma place n' est pas ici .


sent1: Et vous , vous feriez quoi ?


sent2: Et vous n' avez pas appelé ?


sent1: C' était tellement bien .

sent2: C' était vraiment très bien .


sent1: L' as-tu fait toi-même ?

sent2: C' est toi qui l' as faite ?


sent1: Écartez-vous de là .

sent2: Alex , écartez-vous de là .


sent1: Qu' est-ce qu' il essaie de dire ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: On doit y retourner .

sent2: On fait demi-tour .


sent1: Non mais tu l' as entendue ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: Non , elle ne t' apprécie pas .

sent2: Non , elle ne sait pas .


sent1: Vous me croyez maintenant ?

sent2: Maintenant , tu me crois ?


sent1: Tel père , tel fils .

sent2: Le père et le fils ont le même tracé comitial .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal , ne m' y oblige pas .


sent2: Je ne vais pas te nuire .


sent1: Il est tellement mignon .

sent2: Il collectionne les coquillages .


sent1: Qu' est-ce qui a merdé ?

sent2: Qu' est-ce qui a cloché ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous bordel ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: L' addition , s' il vous plaît .

sent2: Maître d' hôtel , l' addition .


sent1: Ça ne te dérange pas si je fume ?

sent2: Je peux fumer ?


sent1: Fallait que je fasse quelque chose .

sent2: J' avais quelque chose à faire .


sent1: Content qu' il vous plaise .

sent2: Content que ça te plaise .


sent1: Contente que tu l' aimes .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Ne te vante pas trop .


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: As-tu entendu ce que j' ai dis ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Vous en êtes sûr ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Très bien , bonne chance .


sent1: C' est incroyable .

sent2: C' est dur à croire .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vue quand , la dernière fois ?


sent2: Tu l' as vue quand la dernière fois ?


sent1: Vous avez brisé le serment sacré .

sent2: Champagne ?


sent1: C' est là où tu as tort .

sent2: C' est là que tu te trompes .


sent1: C' est inexplicable .

sent2: Je voudrais savoir comment te le dire .


sent2: Je ne vois pas d' explication .


sent1: qu' est ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Vous êtes indiscrète .

sent2: Quelle grossièreté .


sent1: Ne me dites pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas quoi faire .


sent1: Je ne vous permets pas .

sent2: Je vous le défends .


sent1: C' est une super nouvelle .

sent2: Ça , c' est une super nouvelle .


sent1: Quelle grossièreté .

sent2: C' est d' une grossièreté .


sent1: Ils existent vraiment .

sent2: Ce sont des vraies .


sent1: Tu devrais te relaxer .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Pourquoi est-ce que tu me fais ça ?

sent2: Pourquoi me fais-Tu ça ?


sent1: La séance est terminée .

sent2: C' est terminé .


sent1: T' es complètement con , ou quoi ?

sent2: T' es conne ou quoi ?


sent1: Ça sera drôle .

sent2: Oh , tu te moque de moi ?


sent1: Je dois partir , maintenant .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Est ce que je peux te parler deux minutes ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: Vous m' avez comprise ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: On parle d' autre chose ?

sent2: Peut-on parler d' autre chose ?


sent1: S' il te plaît , ne me tue pas .

sent2: Je t' en prie , ne me tue pas .


sent1: Je pensais à la même chose .

sent2: Je pensais la même chose


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Vous allez y arriver .


sent1: Vous sentez quelque chose ?

sent2: Tu sens un truc ?


sent1: Tu es un p * * * * n de monstre .

sent2: Vous êtes un monstre .


sent1: T' es sûr de savoir ce que tu fais .

sent2: Savez-vous ce que vous faites ?


sent1: Que mangez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges , Georgie ?


sent1: Nous attendrons ici même .

sent2: On va attendre ici .


sent1: l' orage se prépare .

sent2: L' orage approche .


sent1: Excuse-moi , ma petite Aiko .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: Il est là-bas ?

sent2: Est ce que par hasard il est là ?


sent2: Désolée de t' appeler mais le téléphone de Vaughn est sûrement sur écoute .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: Comment cela pourrait-il être difficile ?

sent2: C' est si dur ?


sent1: C' est joli chez vous , Major .

sent2: C' est douillet .


sent1: Ça va , Frankie ?

sent2: Ah , que c' est romantique .


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Moi , c' est Frank .

sent2: Votre nom , Monsieur ?


sent1: Je ferai tout ce que je peux .

sent2: Tu vas trouver les gens qui ont fait ça , hein ?


sent1: On ira les chercher .

sent2: Il est pas là pour le moment .


sent1: Mais plus tard .


sent1: Essayons encore une fois .

sent2: On va retenter .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: D' accord , gardez un œil sur lui .


sent1: Comment elle allait ?

sent2: Comment était-elle ?


sent1: C' était impressionnant .

sent2: C' est spectaculaire .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Cela a-t-il de l' importance ?


sent1: Tu aurais peut-être dû .

sent2: Peut-être que vous devriez .


sent1: Merci de me mettre au courant .

sent2: Merci pour l' info .


sent1: Je suis un loser ( perdant ) .

sent2: Je suis un raté .


sent1: Je suis fier de vous , les garçons .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment as tu su pour ça ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: Comme c' est charmant .


sent1: Au plus vite .

sent2: Eh bien , le plus tôt sera le mieux .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Pourquoi êtes-vous revenu ?

sent2: Dis-moi , pourquoi tu es revenu ?


sent1: Il faut qu' on essaie .

sent2: Il va falloir essayer .


sent1: Vous êtes à la maison .

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: Pourquoi ce revirement ?

sent2: Pourquoi ce soudain revirement ?


sent1: La porte est fermée .

sent2: Porte est verrouillée .


sent1: Je me contrôle plus .

sent2: Je ne peux pas l' empêcher .


sent1: Je le ressens .

sent2: Je suis en train de le sentir , là .


sent1: Je crois que je l' ai déjà entendu celle-là .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: C' est tout ce qu' il me faut .

sent2: J' en ai besoin que d' un seul .


sent2: Il m' en faut un seul .


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Alors , je fais quoi ?


sent1: Que faites-vous travailler ?

sent2: Tu travailles sur quoi ?


sent1: Qu' est ce que vous avez fait d' elle ?

sent2: Qu' avez-vous fait d' elle ?


sent1: Qu' as-tu fait avec elle ?


sent1: Non non non non non

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Ne discute pas avec moi .

sent2: Ne me contredis pas .


sent1: Toujours ... je t' aimerai .

sent2: Je vous aimerai toujours .


sent1: Tu ne peux pas t' engager avec eux .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Je ne vais pas me battre .

sent2: Je vais pas me battre .


sent1: Je n' ai pas pu résister .

sent2: Je n' ai pas résisté .


sent1: Et vous vous êtes rencontrés comment ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: Nous avons un marché ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: D' où sort-il ?

sent2: D' ou peut-il bien venir ?


sent1: Viens ici , Viens ici .

sent2: Viens , viens , viens .


sent1: une info pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: J' ai pas le choix , je dois le faire .

sent2: Je dois faire ça .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce c' est que ça ?


sent1: T' as rien fait de mal .

sent2: Tu as juste de la fièvre .


sent1: Ça me concerne ?

sent2: Rien que je dois savoir ?


sent1: Nous nous reverrons à l' école .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Là , tu sais tout .

sent2: Maintenant vous savez .


sent1: Je dois l' empêcher de le faire .

sent2: Je dois l' arrêter .


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J' aurais du t' en parler .


sent1: J' en reviens pas que t' aies fait ça .

sent2: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .


sent1: Est-ce qu' il y a des questions ?

sent2: Il y a des questions ?


sent1: A bientôt , au lycée .


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre père qui êtes aux cieux , que ton nom soit sanctifié .


sent1: Je ne veux plus de lui .

sent2: J' en veux plus .


sent1: Je ne pourrais pas rembourser .

sent2: Je ne peux pas me le permettre .


sent1: C' est pas la fin du monde , Roman .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: Ça , c' est ma chambre .

sent2: C' est ma chambre .


sent1: Ça me semble parfait .

sent2: Ça parait parfait .


sent1: Ca doit être très beau .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: Alors , que ferez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: D' accord , j' arrive dès que possible .

sent2: Je fais au plus vite .


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Quelle bonne surprise

sent2: Quelle délicieuse surprise .


sent1: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .

sent2: Pour un moment .


sent1: Je t' aime , maman , je t' aime .

sent2: Je t' aime , m' man .


sent1: Il n' est pas pour vous .

sent2: Salut , Daniel .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je pense .


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est ce que tu vois ?

sent2: Qu' est-ce que tu as vu ?


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je le serais ?


sent1: Pourquoi crois-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je suis Mary Barrett .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: N' exagérez pas .

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Si je la vois , je la préviendrai .


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses ?

sent2: Tu penses ?


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Tu plaisantes ou quoi ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Tu peux vraiment le croire ?

sent2: Tu y crois vraiment ?


sent1: Vous l' avez laissé filer .

sent2: Tu l' as laissé filer .


sent1: Tu veux me faire plaisir ?

sent2: Fais-moi plaisir .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Vous parlez sérieusement ?

sent2: Es-tu sérieux ?


sent1: T' es une bonne personne .

sent2: Tu es une bonne personne .


sent1: Je serai dans la voiture .

sent2: Je t' attendrai dans la voiture .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Alors , dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous souvenez vous de moi ?


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci d' être présent .


sent1: C' est une de mes amies .

sent2: Elle est mon amie .


sent1: C' est son nom .

sent2: Elle s' appelle comme ça .


sent1: C' est pas de la merde .

sent2: C' est pas nul .


sent1: Ça ne prouve rien .

sent2: Ce qui ne prouve rien .


sent1: Regarde moi bien .

sent2: Regardez dans mes yeux .


sent1: J' ai retenu .

sent2: Ça ne se reproduira plus jamais .


sent1: Voilà la tienne .

sent2: Le vôtre , c' est celui-ci .


sent1: Je ne veux pas dire ça .

sent2: Je ne dis pas le contraire .


sent1: On avait pas le choix .

sent2: Nous n' avons pas eu le choix .


sent1: Mais là n' est pas la question .

sent2: Mais ce n' est pas ça l' important .


sent1: Je m' excuse moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolé .


sent1: Pourquoi ne me le dis-tu pas ?

sent2: Dites-le-moi .


sent1: Ce n' était pas si compliqué .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux manger quoi ?


sent1: Monte sur la rambarde .

sent2: Très bien Tu me crois ?


sent1: C' est le plan .

sent2: Il nous faut passer à travers ?


sent1: Avez-vous confiance en moi ?


sent2: Monte sur la rambarde .


sent1: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?


sent1: Papa , le train était à l' heure .

sent2: Oh , papa .


sent1: On te cherchait .

sent2: Nous vous avons cherchée .


sent1: Non , ça va , j' y arrive .

sent2: Ça va aller .


sent1: Mais tu viendras à ma fête , non ?

sent2: Je me sens seul .


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Un seul problème .


sent1: Quoi qu' il en soit , Laurie , tu peux te permettre cet appartement .

sent2: Il n' y a qu' un problème .


sent1: Gardez votre calme .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Prenez place , s' il vous plait .

sent2: Faites quelque chose


sent1: Est-ce pour ça que tu es là ?

sent2: C' est pour ça que tu es là ?


sent1: C' est comme ça .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: T' as l' air bien sûre .

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Qu' est-ce qui vous rend si certaine ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Qu' est-ce qui vous le dit ?


sent2: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .


sent2: je te trouve bien sûre de toi ?


sent1: On t' a sonné ?

sent2: Qui t' a demandé ton avis ?


sent1: On est dedans , à toi .

sent2: Nous sommes entrés .


sent1: Et vous , c' est comment ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: Je le dis pour votre bien .


sent1: Redis-moi ton nom .

sent2: Tu t' appelles comment déjà ?


sent1: Débarrasse-toi d' eux .

sent2: Débarrasse-toi d' elles .


sent1: Vous appelez ça comme ça ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appelles ?


sent1: Vous n' avez jamais remarqué ?

sent2: As-tu remarqué ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où vous cachiez-vous ?


sent1: Donnez moi votre arme .

sent2: Donnez-moi le revolver .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait à vous ?


sent1: Qu' est ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' as tu en tete ?


sent1: Tu le sais comme moi .

sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: Tu me plais toi aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime bien .


sent1: Je vais te rendre un grand service .

sent2: Je te rends service .


sent1: je suis désolé , papa .

sent2: Je m' excuse , papa .


sent2: Excuse-moi , papa .


sent1: Il s' agit d' un travail .

sent2: C' est un travail .


sent1: Pas de prix , c' est un cadeau .

sent2: C' est un présent .


sent1: Non , c' est un don .


sent1: Tu l' as bien cherché .

sent2: C' est toi qui te l' es fait .


sent1: Vous faites une erreur .

sent2: Vous faites une bavure .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors que vas tu faire ?


sent1: Vous n' en êtes pas capable .

sent2: Tu n' as pas le courage .


sent1: Tu es sure de vouloir faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir le faire ?


sent1: Vous n' êtes pas supposée être ici .

sent2: T' es pas censé être ici .


sent1: Vous comprenez , n' est-ce pas ?

sent2: Même si tu m' en veux , fais-le .


sent1: Je l' ignore .

sent2: J' ignore où elle se trouve .


sent1: Pardonne-moi aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Je sais plus ce qu' il faut croire .

sent2: Je ne sais plus que croire .


sent1: Ils te recherchent .

sent2: Ils vous cherchent .


sent1: Chaque chose en son temps :

sent2: Les choses importantes d' abord .


sent1: Vous avez de la famille ?

sent2: À vue de nez , je dirais qu' elle a dans les 75 ans .


sent1: Une , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: Joyeux Thanksgiving .

sent2: Joyeuse fête de Thanksgiving .


sent1: Je sais ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Vous vous êtes coupée ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Vous ne l' avez pas entendu ?

sent2: Tu ne l' as pas dit ?


sent1: Tu ne connais pas tout l' histoire .

sent2: Tu ne sais pas tout .


sent1: Tu en as fait assez .

sent2: Tu en as fais assez .


sent1: Ça veut dire quoi , exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire exactement ?


sent1: Pourquoi t' as fui ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: S' il te plait ouvre la porte .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Tu as pas à t' en faire , d' accord ?

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Ne jure pas , on va se marier .

sent2: Nous allons nous marier .


sent1: Merci pour le lift .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Oh , je suis si content de vous voir .


sent1: Je ne peux plus m' arrêter .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: Inutile de répondre .

sent2: Tu n' es pas obligé de me répondre .


sent1: Elle n' est pas prête .

sent2: Elle n' est pas encore terminée .


sent1: Il fait ça tout le temps .

sent2: C' est sa technique .


sent1: Qu' enfer est-ce la ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est la belle vie , hein ?

sent2: Ça , c' est la vie .


sent1: Tu ne me reconnais pas ?

sent2: Oui , oui , je vous connais .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Vous n' aviez pas tort .

sent2: Tu n' as pas tort .


sent1: Tu l' as déjà vu ?

sent2: Tu l' as déjà vu avant ?


sent1: Putain , ça fait mal .

sent2: Ça fait mal , merde .


sent1: On peut trouver un moyen .

sent2: On peut régler ça .


sent1: On peut pas l' abandonner .

sent2: On ne va pas le laisser .


sent1: On est adultes .

sent2: Nous sommes tous des adultes .


sent1: Nous ne savions pas .

sent2: On n' était pas au courant .


sent1: Nous l' avons vu tous les deux .

sent2: On est morts tous les deux .


sent1: Non , je ne savais pas ça .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: À plus tard alors .


sent1: J' avais oublié ça .

sent2: Elle a rencontré des amis de Valinski .


sent1: Je suis désolée de t' avoir fait peur .

sent2: Désolé de t' avoir fait peur .


sent1: C' est quoi votre numéro ?

sent2: Tu as le numéro ?


sent1: C' est pas ça que je voulais .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais .


sent1: J' en suis sûre aussi .

sent2: Certainement , oui .


sent1: ça va mal pour moi , et alors ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu ressens ?

sent2: Ca te fait quel effet ?


sent1: Quelle faute ai-je commise ?

sent2: Ai-je mal agi ?


sent1: Vous les avez mérités .

sent2: Vous l' avez méritée .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à la tête ?


sent1: Prends mes appels .

sent2: Qu' on ne me dérange pas .


sent1: Pourquoi êtes-vous si agressive ?

sent2: Pourquoi es-tu si énervée ?


sent1: Pourquoi t' as mis si longtemps ?

sent2: Pourquoi as-tu été si long ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: On est pressée ?


sent1: Je viens juste te dire au revoir .

sent2: Je voulais te dire au revoir .


sent1: Je vous le déconseille .

sent2: Je te conseille de ne pas le faire .


sent1: Je savais que tu viendrais par ici .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Je ne pouvais pas sortir .

sent2: Je ne pouvais pas partir .


sent1: Je me doute .

sent2: Je suis bien conscient de cela .


sent1: Je bois à ça .

sent2: Je porterais bien un toast à ça .


sent1: Je pense que j' ai quelque chose là .

sent2: J' ai trouvé un truc .


sent1: Ça fait beaucoup de fric .

sent2: Hé , c' est beaucoup d' argent .


sent1: Elle t' apaisera .

sent2: Tu te sentiras mieux .


sent1: Elle a envie de moi .

sent2: C' est moi qu' elle veut .


sent1: J' ai perdu mon boulot , ma maison .

sent2: C' est elle qui m' a quitté .


sent1: C' est elle qui m' a quitté .

sent2: Elle est partie sans moi .


sent1: A droite s' il vous plaît .

sent2: Tournez à droite .


sent1: Tu as dit quelque chose , là-bas ?

sent2: Tu as dit quelque chose ?


sent1: Tu vas répéter après moi :

sent2: Répète après moi .


sent1: Quand pars-tu ?

sent2: Vous partez quand au fait vous ?


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: À très bientôt .


sent1: Est ce que t' as dit quelque chose ?


sent1: Comment va la main ?

sent2: Comment va votre bras ?


sent1: Vous n' allez pas croire ça .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: T' es sûre que tu veux faire ça ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Pourquoi buvez vous ?

sent2: Qu' est ce que tu bois ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté , mon vieux .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je faire ?


sent1: Va chercher la bagnole .

sent2: Fabrizio , va chercher la voiture .


sent1: J' y crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à croire que c' est en train de se produire .


sent1: Je n' oublierai pas ceci .

sent2: Je ne l' oublierai pas .


sent1: Je n' attends rien de vous .

sent2: Je ne veux rien de toi .


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Je me permets une question .


sent1: Je crois que ça y est .

sent2: Eh bien , je suppose que c' est tout .


sent1: T' es pas morte .

sent2: Vous n' êtes pas mort .


sent1: Merci ïavoir demandé .

sent2: Merci de le demander .


sent1: Les yeux devant .

sent2: Regardez droit devant .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Eh bien , que dois-je faire ?


sent1: Merci de le demander .

sent2: Aucun souvenir du tout .


sent1: Tu en penses quoi ?

sent2: qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Vite , vite , vite .

sent2: Cours , cours , cours .


sent1: C' est ta voiture ?

sent2: Est ce que c' est votre voiture ?


sent1: Est ce que tout le monde est là ?

sent2: Tout le monde est là ?


sent1: Il vous va bien .

sent2: Elle vous va parfaitement


sent1: Rien d' autre ?

sent2: Avez-vous besoin d' autre chose ?


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que devrai-je faire ?


sent1: On se voit après .

sent2: On se parlera plus tard .


sent1: Je vais me rafraîchir .

sent2: Je vais aller me rafraîchir .


sent1: Je sais qu' il le fera .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: C' est vous qui décidez .

sent2: Ça dépend de toi .


sent1: C' est une bonne histoire .

sent2: C' est une chouette histoire .


sent1: Non , je ne suis pas d' accord .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Ne me tirez pas dessus .

sent2: Me tirez pas dessus .


sent1: Meredith , parlez-moi de vous .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Seulement vous parler .

sent2: Je veux seulement te parler .


sent1: Je veux seulement te dire deux mots ,


sent1: Ecoutez , je peux tout expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: File-moi le pognon .

sent2: Donne moi l' argent .


sent1: Je t' ai réveillé ?

sent2: Est ce que je te réveil ?


sent1: Tu me rends fou .

sent2: C' est toi qui me tues .


sent1: Que voulez-vous boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' elle a ?

sent2: Qu' est ce qui ne vas pas avec elle ?


sent1: On n' y est pour rien .

sent2: Pas notre faute .


sent1: Je te demande , c' est tout .

sent2: Je vous le demande à vous .


sent1: Oui , j' ai appris ça .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Tu m' as énormément manqué .

sent2: Tu me manques vraiment .


sent1: Qu est ce que tu ecris ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: Nous n' avons plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps file .


sent1: Ça m' est inconnu .

sent2: Jamais entendu parler de ça .


sent1: C' est moi que vous aimez .

sent2: Et tu m' aimes .


sent1: Tu n' auras rien à faire .

sent2: Tu pourras t' esquiver .


sent1: Tu n' es obligé à rien .

sent2: Tu n' auras rien à faire .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je n' ai jamais dit .


sent1: Et tu t' appelles comment , toi ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Bonne chance .

sent2: Tous mes vœux de bonheur .


sent1: Remets-toi au boulot .

sent2: Retournes travailler .


sent1: Gardez vos mains en l' air .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Passe moi le flingue .


sent1: Difficile à expliquer .

sent2: C' est dur à expliquer , croyez-moi .


sent1: Tu peux encore marcher ?

sent2: Tu tiens debout ?


sent1: Tu penses que tu peux marcher ?


sent2: Tu arrives à marcher ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je vous en prie , ne me faites pas de mal .

sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: Je ne peut pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Oui , c' est ce qu' il dit .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: Écoutez , les gars .

sent2: Très bien , écoutez .


sent1: J' y ai accès .

sent2: Je me demande si nous ne devrions pas être seuls pour ça


sent1: Pourquoi tu m' as dit ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Oh non , pas question .

sent2: Non , pas question .


sent1: Je ferai le reste .

sent2: Je m' occuperai du reste .


sent1: Je cherche cette fille .

sent2: Je cherche une fille .


sent1: j' ai besoin d' aide .

sent2: Venez , j' ai besoin d' aide .


sent1: Tu veux te calmer ?

sent2: Tu veux bien te calmer ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi ça a été long ?


sent1: On n' a pas encore commencé .

sent2: On commence à peine .


sent1: Juste par précaution .

sent2: Simple précaution .


sent1: Je vous attendrai ici .

sent2: Moi je vais attendre ici .


sent1: Je l' ai respirée , et je suis tombé amoureux d' elle .

sent2: Vous êtes mariés ?


sent1: Ils sont morts tous les deux .

sent2: Tous les deux morts .


sent1: Voilà une excellente question .

sent2: Excellente question .


sent1: Navré pour mon retard .

sent2: Désolé de mon retard .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: À quoi tu le vois ?


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ça fera un peu mal .


sent1: Vous avez des enfants Dina ?

sent2: Avez vous des enfants ?


sent1: Il n' y a aucun survivant .

sent2: Aucun survivant .


sent1: À tout de suite .

sent2: On se retrouve là-haut .


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: N' est-ce pas , Holmes ?

sent2: N' est-ce pas ainsi ?


sent1: Je dois te faire un aveu .

sent2: J' ai une confession à vous faire .


sent1: Il était au courant .

sent2: Il avait vu juste .


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Navrée de vous décevoir .


sent1: C' est pourtant la vérité .

sent2: Mais c' est vrai .


sent1: On fait aller .

sent2: Aussi bien qu' on peut l' espérer .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Tu peux aider ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Tâche de comprendre .

sent2: Tu dois comprendre ça .


sent1: Où l' as tu trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Restez merde .

sent2: Ne pars pas , je t' en prie .


sent1: Mais où est-ce que tu étais ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: ll vient de partir .

sent2: Il vient de partir .


sent1: Maman , il ne respire plus .

sent2: Il ne respire pas .


sent1: Le paralysant a interrompu sa respiration .


sent1: Il faut prévenir la Police .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Il vient de partir .

sent2: II vient de sortir .


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Eloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Éloigne-toi de la fenêtre .


sent1: C' est qu' un travail .

sent2: C' est un boulot .


sent1: On s' était mal compris .

sent2: C' est juste un malentendu .


sent1: Ce n' est pas elle .

sent2: Tout est pareil , mais ce n' est pas elle .


sent1: Ça fait un moment .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Arrêtez de me regarder .

sent2: Arrêtez de me fixer .


sent1: Vous avez des ennuis ?

sent2: T' as des ennuis , c' est ça ?


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te rappelle tout à l' heure .


sent1: Vous n' avez pas vraiment envie de le savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Tu ne veux pas savoir


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Je parle pas de ça .

sent2: Je ne parles pas de ça .


sent1: Ils vont vous faire la peau .

sent2: Ils vous tueront .


sent1: Est-ce qu' on se comprend bien ?

sent2: Vous me suivez , Lieutenant ?


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Puis-je prendre un message ?

sent2: M. Williams est en réunion , puis-je prendre un message ?


sent1: Je ne peux pas en parler , Sherry .

sent2: Je ne peux pas vraiment en parler .


sent1: Il y a d' autres gens .

sent2: Il y en a d' autres .


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Dis pas n' importe quoi .


sent1: On n' est pas seul .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: Moi , je ne suis pas seule .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Je ne savais quoi faire .

sent2: J' en ai perdu la tête .


sent1: Tu m' as fait peur pendant une seconde .

sent2: Je commençais à m' inquiéter .


sent2: Il a menacé mon fils , je savais pas quoi faire .


sent1: Et je ne savais plus quoi faire .

sent2: Je ne savais quoi faire .


sent1: D' où viennent-ils ?

sent2: D' où viennent elles ?


sent1: Ca ressemble a rien .

sent2: Ce ne font pas de sens .


sent1: Qu' est-ce vous faites ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je peux pas .

sent2: C' est au dessus de mes forces .


sent1: Savez-vous quel est votre problème ?

sent2: Vous connaissez votre problème ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: Veuillez m' excuser , messieurs .

sent2: Pardonnez-moi , messieurs .


sent1: Je t' attends devant .

sent2: Je serais dehors .


sent1: Je peux te parler en privé ?

sent2: Puis-je te parler en privé ?


sent1: Je n' attends que ça .

sent2: J' ai hâte d' y être .


sent1: Il faut que tu te battes .

sent2: Tu dois te battre .


sent1: Et toi , tu as mangé quelque chose ?

sent2: Tu as mangé ?


sent1: Enlève tes sales pattes de lui .

sent2: Lachez-le .


sent1: Eh bien , nous revoilà .

sent2: On se retrouve .


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent2: Avec une longueur d' avance .


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: De ça , il n' y a aucun doute .


sent1: Non , je dois y aller .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Et je ne tiens pas à en parler .


sent1: Tu es presque arrivé .

sent2: Vous y êtes presque .


sent1: Laissez-nous entrer .

sent2: il peut s' en sortir .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que je fais ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu n' y étais pas .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Puis-je vous dire quelque chose ?


sent1: Nous allons partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Je suis vraiment contente pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi , mais .


sent1: Ce n' est pas comme ça .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Sois la bienvenue .


sent1: — Les mains , derrière la tête .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Tu voulais savoir quoi ?

sent2: Découvrir quoi ?


sent1: Vous avez besoin de manger .

sent2: Tu dois manger .


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Tu devrais faire ça .


sent1: Qu' as-tu dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je suis déçu .

sent2: Franchement , je suis déçu .


sent1: Oh , c' était merveilleux .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Vous m' avez quitté .

sent2: Tu m' as abandonné .


sent1: Non , juste moi .

sent2: Non , c' est juste moi .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vu ?

sent2: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Juste une seconde .

sent2: Ouais , une seconde .


sent2: Et tu l' as vu quand pour la dernière fois ?


sent1: J' ai besoin de le faire .

sent2: C' est une chose que je dois faire .


sent1: Tu es déjà rentré ?

sent2: Pourquoi tu rentres si tôt ?


sent1: Où est mon fric ?

sent2: Où t' as mis mon argent ?


sent1: Merci d' avoir tenté .

sent2: Merci d' avoir essayé .


sent1: Maman , tu veux bien arrêter ?

sent2: Maman , arrête .


sent1: Mais tu t' adresses à qui , là ?

sent2: À qui parlez-vous ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi partir .

sent2: S' il te plaît , laisse-moi partir .


sent1: Dites moi ce qui ne va pas .

sent2: Dis-moi ce qui ne va pas .


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Que vous ont-ils faits ?


sent2: Qu' est ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Wow , cela n' a pas l' air bon .


sent1: Tu veux vraiment savoir la vérité ?

sent2: Vous voulez connaître la vérité ?


sent1: T' es jaloux .

sent2: Tu es jalouse , parce que tu ne sais pas .


sent1: Qu' as-tu prévu ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Pourquoi t' as pas appelι ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Parle-moi de ta famille .

sent2: Parlez-moi d' elle .


sent1: On s' était disputé .

sent2: On s' est disputé .


sent1: On a déconné .

sent2: Écoute ... c' était pas bon .


sent1: Non , rien de tout ça .

sent2: Oh non , ça n' a rien à voir .


sent1: Ne reste pas la à rien faire .

sent2: Ne reste pas planté là .


sent1: et ne change pas de sujet .

sent2: Ne change pas de sujet .


sent1: Montre ce que t' as dans le ventre .

sent2: Montre-lui ce que tu sais faire .


sent1: Les toilettes , s' il vous plaît ?

sent2: Vous avez des toilettes ?


sent1: Lana , tu as oublié ça .

sent2: T' as oublié ça .


sent1: Tu m' as pris par surprise .

sent2: J' étais pas prête .


sent1: Je savais pas que t' étais là .

sent2: Je savais pas que vous étiez là .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Je ne peux pas me fier á toi .


sent1: Je n' en ai pas vraiment envie .

sent2: Je n' en ai pas très envie .


sent1: Je n' ai jamais rien demandé .

sent2: Je ne le lui ai pas demandé .


sent1: J' ai passé une journée formidable .

sent2: Je me suis bien amusé .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Rien ne se passe .


sent1: Je veux une chambre .

sent2: Il me faut une chambre .


sent1: Il faut que tu te réveilles .

sent2: Vous devez vous réveiller .


sent1: Excellent choix , monsieur .

sent2: Un très bon choix .


sent1: Et le médecin ?

sent2: Qu' est ce que le docteur a dit ?


sent1: Le médecin propose quoi ?

sent2: Et le médecin ?


sent1: Il a de bonnes raisons .

sent2: Et elle a raison .


sent1: Elle est HS .

sent2: Elle est déchirée , chérie .


sent1: Des blessés graves ?

sent2: Y a-t-il des blessés ?


sent1: Non , quelque chose d' autre .

sent2: C' était autre chose .


sent1: C' est un solitaire .

sent2: C' est un vieux garçon .


sent1: Oh , mon Dieu , c' est juste un enfant .

sent2: C' est qu' un gamin .


sent1: C' est confortable ?

sent2: Tu es bien comme ça ?


sent1: Tu connais pas ?

sent2: Bon Dieu , tu sais pas ça ?


sent1: Alors tu veux en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Alors , on commence ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: On commence quand ?

sent2: Alors , on commence ?


sent1: Alors comment tu expliques ça ?

sent2: Comment expliques-tu ça ?


sent1: Vous avez oublié quelque chose ?

sent2: T' as encore oublié quelque chose ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Pour moi , c' est pareil .


sent1: Nous devrions nous dépêcher .

sent2: On devrait se dépêcher .


sent1: Mais tu es .

sent2: Par contre , toi , t' y es .


sent1: Je te voit tout à l' heure .

sent2: Je repasserai plus tard .


sent1: Je te récupère plus tard .


sent1: Je repasserai plus tard .

sent2: Je te récupère ici plus tard .


sent1: Vous frappez jamais ?

sent2: Vous ne frappez jamais ?


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Tu es encore ici .

sent2: Vous êtes toujours là .


sent1: Ça va , mon frère ?

sent2: Quoi d' neuf mon frère ?


sent1: Je vais chercher une bière .

sent2: Je vais prendre une bière .


sent1: Je suis désolé pour ton père .

sent2: Je suis désolée pour ton père .


sent1: Le moment est peut-être mal choisi ... mais je démissionne .

sent2: Je m' en suis déjà occupé .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Garde tes yeux ouverts , ok ?


sent1: Ferez-vous quelque chose pour moi ?


sent1: Je reste ici .

sent2: Eh bien , je ne vais nulle part .


sent1: J' étais assise dans la voiture ... j' étais assise dans la voiture et Ryan , il .

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Allez , c' est ton tour .

sent2: Maintenant , à vous .


sent1: Vous savez où elle est ?

sent2: Savez-vous où elle est maintenant ?


sent1: Je n' ai pas de réponse .

sent2: Je ne peux pas trouver les réponses .


sent1: J' ai besoin d' agir .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: Y a quoi dedans ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Mary Jane Capaldi .


sent1: Non , Dieu m' en garde .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Connaissez-vous ce toast ?

sent2: Levons nos verres .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Et comment l' as-tu obtenu ?


sent1: Fais-moi sortir de là .

sent2: Comment t' as fait pour .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bordel ?

sent2: Ca veut dire quoi , bordel ?


sent1: Je ne te plais pas ?

sent2: Tu m' aimes pas , hein ?


sent1: Foutez le camp de chez moi .

sent2: Ne fait pas celui qui ne sait pas .


sent1: Vous ne réussirez jamais .

sent2: Vous n' y arriverez jamais .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Vous savez pas conduire ?


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: Ça me paraît valable .

sent2: Je peux accepter ça .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Pas de discussion .


sent1: Ah , c' est une très bonne raison , ça .


sent1: Ça veut dire qu' on n' a jamais fait ça .

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Dis-moi son nom .

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Ca semble parfait .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: Tu penses que je suis stupide ?

sent2: Tu me prends pour une conne .


sent1: Ce n' est possible .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Une seule manière de le découvrir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Vous savez ce que ça signifie .

sent2: Tu en connais le sens .


sent1: Tu as de la bière ?

sent2: Tu prends une bière ?


sent1: Y a sardine sous roche .

sent2: Quelque chose va pas .


sent1: Qu' avez-vous à l' œil ?

sent2: T' as quoi à l' œil ?


sent1: Qu' aurais-je fait sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans toi ?


sent1: Vous êtes bien nerveuse .

sent2: Pourquoi t' es si nerveux ?


sent1: Pourquoi t' as l' air si nerveux ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux .


sent1: Pourquoi es tu aussi tendue ?


sent1: Où il est , le petit ?

sent2: Où est la petite ?


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: Si on se connaît ?


sent1: Non , arrête , lâche-moi .

sent2: Non , lâchez-moi .


sent1: Ne le lâche pas des yeux .

sent2: Ne le perds pas de vue .


sent1: Mon petit garçon .

sent2: Mon merveilleux garçon .


sent1: Je veux me racheter .

sent2: Laisse-moi me rattraper .


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Je veux dire , tu es un mec bien .


sent1: J' aurais pu en mourir .

sent2: J' aurais pu être tué .


sent1: J' ai le coeur brisé .

sent2: Tu me brises le coeur .


sent1: Qu' est-ce que tu crois qu' il va faire ?

sent2: Il va faire quoi ?


sent1: Il faut que je voie ça .

sent2: Il faut que je vois ça .


sent1: Vois le bon côté des choses .

sent2: Faut voir le bon côté .


sent1: Et qu' est-ce qui arrive ?

sent2: Et qu' est-ce qui se passe ensuite ?


sent1: Éteignez-moi ça .

sent2: Eteins ce putain de truc .


sent1: Est ce que tu veux que j' y aille ?

sent2: Tu veux que je m' en aille ?


sent1: Je t' ai fait attendre .

sent2: Désolé de t' avoir fait attendre .


sent1: C' est une très jolie robe .

sent2: Quelle belle robe .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci de me poser la question .


sent1: Oh , ce n' était rien .

sent2: C' est du vite fait .


sent1: C' est de ça dont je voulais te parler .

sent2: C' est de ça que je voulais te parler .


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: C' est ce qui est juste .


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: Bruce est gentil .


sent1: Est-ce que ça te pose un problème ?

sent2: Avez-vous un problème avec ça ?


sent1: Tu l' as lu ?

sent2: As-tu lu les avions de papier ?


sent1: Alors , que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Que diable veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Et il avait raison .

sent2: Ils avaient raison .


sent1: Um , tout droit Alors je vous vois la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu t' arrêtes pour quoi ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Je vous ai posé une question .

sent2: J' ai posé une question


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: Je vous ai eu au téléphone .


sent1: Non , on est une équipe , tu sais .

sent2: Inséparables .


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Ce que vous voudrez .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu parles d' une question .


sent1: C' est l' Action de grâce .

sent2: Thanksgiving .


sent1: J' entends bien , Monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur .


sent1: Pardonne-moi , maman .

sent2: Je suis désolée , mère .


sent1: Je suis si heureux que tu ailles bien .

sent2: Je suis content que tu ailles bien .


sent1: Je suis contente que tu sois OK .


sent1: Je fais seulement mon travail .

sent2: J' ai juste fait mon travail .


sent1: Putain , où est-il ?

sent2: Il est où , putain ?


sent1: Comment ça , " non " ?

sent2: Que veux tu dire par non ?


sent1: On est amis .

sent2: Chers amis , votre attention .


sent1: Un cas de légitime défense .

sent2: C' était de l' auto-défense .


sent1: C' est prudent ?

sent2: Tu crois que c' est sans danger ?


sent1: C' est gentil de t' en inquiéter .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Ce n' est pas sûre ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Ce n' est pas l' argent que je veux .

sent2: Je ne veux pas de son argent .


sent1: Bon dieu , mais où est-il ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Je suis content .


sent1: Vous , vous le savez , non ?

sent2: Vous savez qui je suis .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: A l' hôpital .

sent2: A l' hôpital , à Nishinomiya .


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène par ici ?


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?


sent1: Merci pour ce dossier .

sent2: Merci pour ceci .


sent1: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?

sent2: Tu penses que je ne sais pas ?


sent1: Ca a l' air de quoi ?

sent2: De quoi ça a l' air pour toi ?


sent1: On se reverra plus tard .

sent2: A un de ces jours .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi ?


sent1: Je sais l' effet que ça fait .

sent2: Je sais ce que ça fait .


sent1: Complètement coincés .

sent2: On ne va nulle part .


sent1: C' est gênant , désolée .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Tu vas te faire mal .

sent2: Ne te force pas trop


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: Panne d' oreiller .


sent1: La ferme , j' ai dit .

sent2: J' ai dit , la ferme .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: La seule façon de le savoir .


sent1: Chérie , tout va bien .

sent2: Chéri , ce n' est rien .


sent1: Vous allez devoir faire mieux que ça .

sent2: Tu devras faire mieux que ça .


sent1: Pourquoi , je le devrais ?

sent2: Pourquoi tu penses ça ?


sent1: Jusqu' ici , tout va bien .

sent2: Tout va bien pour le moment .


sent1: Pour l' instant , c' est plutôt réussi .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Pour l' instant ça va .


sent1: Jusque-là , c' est parfait .


sent1: Jusqu' ici , c' est juste .


sent1: J' ai l' adresse .

sent2: Je connais l' adresse .


sent1: Bête-le petit déjeuner ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: Vous êtes-vous bien amusés ?

sent2: Tu as passé une bonne soirée ?


sent1: Pouvez vous me rendre un service ?

sent2: Vous me rendriez un service ?


sent1: Salut Mike .

sent2: C' est beaucoup demander , mais si tu acceptes .


sent1: Ca ne suffit pas ?

sent2: Et j' en ressortirai vieillard .


sent1: T' aurais pas un peu d' argent sur toi ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Au niveau de ta chambre .

sent2: Dans la chambre .


sent1: Je suis un homme d' affaires .

sent2: Je suis juste un homme d' affaires , fiston .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Il faut que j' y aille , moi .


sent1: C' est ça que tu penses ?

sent2: C' est ton opinion ?


sent1: Je ne te laisserais pas tomber .

sent2: Je ne vous laisserez pas tomber .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Donc qu' est-ce que cela veut dire ?


sent1: Je suis désolé , d' accord ?

sent2: Désolée , ok ?


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi ce machin ?


sent1: Un verre ?

sent2: Puis-je vous donner quelque chose à boire ?


sent1: Je n' aime pas ça .

sent2: Non , j' aime pas ça .


sent1: Aucune raison de me remercier .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Tu verras , ça va aller .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: T' as pris un coup ?


sent1: alors ce voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Amy , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: T' es horrible .

sent2: Vous avez très mauvaise mine .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Sois prudent s' il te plaît .


sent2: S' il te plaît soit prudent .


sent1: Vous ne ressemblez à rien .

sent2: Quelle mine .


sent1: J' étais terrorisée .

sent2: Ça m' a foutu les jetons .


sent1: Je ne voulais pas te blesser .

sent2: Je ne voulais pas vous faire de peine .


sent1: Ça m' étonne pas vraiment .

sent2: Je ne suis pas étonné .


sent1: Je ne savais pas que tu serais là .

sent2: Je savais pas que tu étais là .


sent2: Fais attention , s' il te plaît .


sent1: Est-ce que vous le ferez ?

sent2: Vas-tu le faire ?


sent1: De quelqu' un en particulier ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: C' est vraiment ce que vous voulez ?

sent2: Est ce réellement ce que tu veux ?


sent1: Vous êtes sincère ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Il a quelque chose que tu dois voir .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Tu ne comprends .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Savez-vous pour qui Silik combat ?

sent2: Qui es-tu ?


sent1: Qu' as-tu fait à tes cheveux ?

sent2: Qu' avez-vous fait à vos cheveux ?


sent1: Quand tu es prête .

sent2: Quand vous êtes prêt .


sent1: Va chercher la bagnole .

sent2: Prends la bagnole .


sent1: Pouvez-vous ouvrir la porte ?

sent2: Vous pouvez ouvrir la porte ?


sent1: Ne tirez pas de conclusions hâtives .

sent2: Pas de conclusions hâtives .


sent1: Je vais te conduire .

sent2: Ok , je t' emmène .


sent1: Je passerai l' info .

sent2: Je vais passer quelques coups de fil .


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je ne suis pas une mauvaise personne .


sent1: J' avais entendu un bruit .

sent2: Je crois avoir entendu quelque chose .


sent1: Il ne s' ouvrira pas .

sent2: J' arrive pas à l' ouvrir .


sent1: Il n' a pas fait exprès .

sent2: Il n' était pas sérieux .


sent1: Eh bien , maintenant , je sais .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Passe-moi tes clés .

sent2: Donnez-moi vos clefs .


sent1: Donnez-moi ma chance .

sent2: Donne moi une chance .


sent1: J' arrive pas à l' ouvrir .

sent2: Ca s' ouvre pas .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Rheya , je ne comprenais pas .


sent1: J' ai bien entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous .


sent1: Faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: C' est très important

sent2: C' est vraiment très important .


sent1: T' as tout fait foirer .

sent2: Tu as tout fichu en l' air .


sent1: On se verra au tribunal .

sent2: On se revoit au tribunal .


sent1: On doit y aller .

sent2: Vaudrait mieux qu' on y aille .


sent1: Ne fais pas tout foirer .

sent2: Ne foire pas tout .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: je ne vous entends pas .


sent1: Contente-toi de conduire .

sent2: Roulez c' est tout .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Comment doit-on s' y prendre ?


sent1: C' est comme ça que ça s' est passé .

sent2: C ´ était comme ça .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est vraiment adorable .


sent1: C' est pas mon style .

sent2: C' est pas trop mon style .


sent1: C' est la première fois , pour moi .

sent2: C' est ma première fois .


sent1: Hé , attendez , attendez-nous .

sent2: Attendez-nous .


sent1: Alors qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Vous ne me reconnaissez pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: À toi de jouer .

sent2: A ton tour , maintenant .


sent1: J' adore mon boulot .

sent2: J' adore vraiment mon boulot .


sent1: Elles sont horribles .

sent2: Ils sont horribles .


sent1: Tu sais qui c' était ?

sent2: Tu l' as reconnue ?


sent1: La pression augmente .

sent2: La tension chute .


sent1: Je veux le reprendre .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Je veux la récupérer .

sent2: Je veux le reprendre .


sent1: Je t' ai pas attendu .

sent2: J' ai pris les devants .


sent1: Je veux qu' on me la rende .

sent2: Il faudra me le rendre .


sent1: Il devrait être là .

sent2: Il devrait être avec nous .


sent1: Est-ce que j' ai fait une erreur ?

sent2: J' ai mal fait ?


sent1: Est-ce qu' elle n' est pas jolie ?

sent2: Elle est mignonne , non ?


sent1: Comment sortir d' ici ?

sent2: Comment sortons-nous d' ici ?


sent1: Comment sortons-nous de là ?

sent2: Comment sortir d' ici ?


sent1: C' est sans doute mieux .

sent2: C' est sûrement mieux comme ça .


sent1: C' est moi que vous mettez dehors ?

sent2: Vous me virez ?


sent1: Peut-être plus .

sent2: Peut-être même plus que vous .


sent1: Jon , on doit l' aider .

sent2: Nous devons l' aider .


sent1: Je peux comprendre .

sent2: Je peux m' identifier .


sent1: Je croyais que ça te plairait .

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Vous vous en allez ?


sent1: Hein , ça reste entre nous , ça hein ?

sent2: C' est notre secret .


sent1: A vous de voir .

sent2: La décision vous appartient .


sent1: Dans ce cas , prouve-le .

sent2: Alors , prouvez-le .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Allez , dégagez d' ici .


sent1: Vous avez senti ça ?

sent2: C' est ce que tu as ressenti ?


sent1: Que me reprochez-vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez moi ?


sent2: Pourquoi tout le monde me hait ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Et où on va maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: Ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Ce ne peut être une coïncidence .


sent1: Vous n' allez pas aimer .

sent2: Vous n' allez pas aimer ça .


sent1: Papa , s' il te plait

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Maintenant donne le moi .

sent2: Donnez-le-moi .


sent1: Comment saviez-vous que ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous avez vos papiers ?

sent2: Avez-vous des ID ?


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Vous avez dit vouloir me parler ?


sent1: Passez-lui le bonjour .

sent2: Transmets-lui mes amitiés .


sent1: Je te paie un café ?

sent2: Je peux vous offrir un café ?


sent1: Ça s' est mal passé .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est détraqué .


sent1: Je m' occuperai de toi .

sent2: Je veux prendre soin de toi .


sent1: Je veux la retrouver .

sent2: Il s' appelle " Reviens " .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Allons , tu es en sécurité , ici .

sent2: Tu es en sécurité ici .


sent1: Qu' est ce qui vous as pris si longtemps , les gars ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Ne pars pas s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , ne pars pas .


sent1: Reste s' il te plait .

sent2: Je t' en prie ne pars pas .


sent1: Je peux prendre soin de moi même .

sent2: Je fais attention à moi .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On ferait bien d' y aller .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ici ?

sent2: Elle fout quoi ici ?


sent1: Ouvre le coffre .

sent2: Checke " ben , ouvre la valise .


sent1: Tu ferais mieux de parir

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Nous nous apprêtons à aller en chirurgie .

sent2: Puis-je lui parler ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il fallait que je te parle .


sent1: Pardon , Capitaine ?

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Essaye de comprendre .

sent2: S' il te plait , comprends .


sent1: T' es-tu bien amusée , mon coeur ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: S' il vous plait , Monsieur .

sent2: Svp , monsieur .


sent1: Pourquoi tu t' inquiètes autant ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Je ne sais de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Vous avez parfaitement raison .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Retirez vos chaussures .

sent2: Déchaussez-vous .


sent1: Comment as-tu su que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais ici ?


sent1: Combien vous doit-on ?

sent2: Je vous dois combien ?


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: J' aurais fait pareil .

sent2: J' aurais fais la même chose .


sent1: J' adore votre coiffure .

sent2: J' aime tes cheveux .


sent1: C' est quoi votre nom à vous ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: Ce serait la question .

sent2: C' est la question .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Ça semble raisonnable .

sent2: Ça a l' air plausible .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: On s' en fiche .


sent1: Ne te fais pas de souci .

sent2: Pas d' inquiétude .


sent1: Tu vois , je te l' avais dit .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Salut , mon trésor .


sent1: À qui je parle au juste ?

sent2: Vous êtes qui , bon Dieu ?


sent1: On est trop proche .

sent2: On est si près du but .


sent1: Non , t' inquiète pas .

sent2: Non , pas d' inquiétude .


sent1: Je nous croyais potes .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Est-ce que c' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je crois ?


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: Très bien , c' est parti .


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: C' est qui " on " ?


sent1: C' est mon boulot .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: Il est trop tôt pour le dire .

sent2: Ahhh ... il est trop tôt pour le dire .


sent1: Il est temps .

sent2: La fin d' une époque aussi .


sent1: Vous voulez discuter ?

sent2: Tu veux qu' on parle .


sent1: Tu ne t' approches plus .

sent2: Tiens-toi loin de moi .


sent1: Rien n' est en train de se passer .

sent2: Rien ne se passe .


sent1: La pauvre , quelle horreur .

sent2: Pauvre fille .


sent1: Je refuse de te parler .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Je vais faire vite .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: C' est dans ta tête .

sent2: C' est tout dans ta tête .


sent1: Ce n' est que dans ta tête .

sent2: C' est dans ta tête .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quelle est cette créature ?


sent1: Je veux plus jamais voir ta gueule .

sent2: Je ne veux plus jamais te revoir .


sent1: Très bien , viens .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: C' est malpoli .

sent2: C' est vraiment impoli .


sent1: Ça va aller mieux .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu nous manques tellement .

sent2: Tu nous manques .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire : " Non " ?

sent2: Comment ça " non " ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que fichez-vous là ?


sent1: Laissez-moi faire mon travail .

sent2: Laisse-moi faire mon boulot .


sent1: Hey , j' ai dit que j' étais désolée .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Évaluation des dégâts .

sent2: Quels sont les dégâts ?


sent1: Qu' allez-vous lui dire ?

sent2: Que comptes-tu lui dire ?


sent1: Merci de m' avoir défendue .

sent2: Merci de m' avoir soutenu .


sent1: Je ne suis jamais venu ici .

sent2: Je n' y ai jamais mis les pieds .


sent1: Tu n' y mets guère du tien .

sent2: Je n' ai plus le choix .


sent1: Ça me dit rien qui vaille .

sent2: Je n' aime pas ce son .


sent1: Qu' as-tu au visage ?

sent2: Et comment t' es-tu blessé ?


sent1: Dommage .

sent2: Nous le paierons cher tous les deux .


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Chérie , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Alors , ferme ta gueule .

sent2: Alors , la ferme .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: C' est facile à dire pour vous .

sent2: On a la vie facile , hein .


sent1: Vous bossez pour moi .

sent2: Vous travaillez pour moi .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait à vous ?


sent1: Il ne dit rien .

sent2: Regarde , il ne dit rien .


sent1: Navré pour vous .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: C' est la police .


sent1: Tu n' as qu' à dire oui .

sent2: Dis juste oui .


sent1: C' est pas illégal ?

sent2: Ce n' est plus illégal ?


sent1: Allez , faisons-le .

sent2: Très bien , on y va .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Vous allez dire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Où elle a mis le feu ?


sent1: J' attend dans le voiture .

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: Désolé de vous avoir menti .


sent1: Restons en contact .

sent2: On se tient au courant ?


sent1: Je suis mort de trouille .

sent2: et j' ai très peur .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Oui , je parie que tu l' es .


sent1: Et toi tu me prends pour quoi ?

sent2: Pour qui me prenez-vous ?


sent1: Attends , je te dis .

sent2: Je vous avais dit d' attendre .


sent1: Comment tu te sens ?

sent2: Alors , comment tu vas ?


sent1: Qu' est ce que c' est ... ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: C' est certainement ici .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: As-tu dit quelque chose ?

sent2: T' as dit un truc ?


sent1: Vous avez très bien compris .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: On est coincées .

sent2: Nous sommes prisonnier .


sent1: Je vous verrai demain matin .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Mais elle ne l' a pas emmené .

sent2: Il est sauf .


sent1: Ignore-les .

sent2: N' écoute pas ces oiseaux de mauvais augure .


sent1: Vous vous rappelez son nom ?

sent2: Tu te souviens de son nom ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Nous devons être très prudents .

sent2: On doit être très prudents .


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas être plus d' accord avec vous .


sent1: C' est qui , celle-là ?

sent2: Diable , qui est-elle ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Tu en feras quoi ?


sent1: Nous n' avons pas à le faire .

sent2: On a pas besoin .


sent1: Non , probablement pas .

sent2: Non , sûrement .


sent1: Je t' ai fait du café .

sent2: Je vous fais du café .


sent1: Je peux peut-être vous aider ?

sent2: Je suis Mary Barrett .


sent1: Je pète les plombs .

sent2: Je suis complétement flippé .


sent1: Je ne voulais pas vous vexer .

sent2: Je ne voulais pas vous insulter .


sent1: Je sais pas ce que je suis .

sent2: Je ne sais pas ce que je ressens .


sent1: J' aime comment ca sonne

sent2: J' aime entendre ça .


sent1: Excusez-moi , je suis en retard .

sent2: Excusez-moi pour le petit retard .


sent1: Est-ce que vous parlez anglais ?

sent2: Parles-tu anglais ?


sent1: Je ne veux que ça .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Pourquoi t' as mis si longtemps ?

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Oh , non , bien sur que non .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Alors , ça donne quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: Pourquoi , qu' est-ce qui presse ?


sent2: Pourquoi cette précipitation , compagnon ?


sent1: C' est sympa de vous voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Alors pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi veux-tu m' aider ?


sent2: Pourquoi tu fais ça pour moi ?


sent1: Je ne sais même pas qui tu es .

sent2: Je vous connais pas .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ca fait un bout de temps .


sent1: Ne me donnez pas d' ordre .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Hé , où t' en vas-tu ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Comment est-ce que tu le sais ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Appuyez sur la gâchette .

sent2: Appuie sur la gachette .


sent1: y a quelqu' un ?

sent2: Y' a personne à l' intérieur ?


sent1: Tu connais la règle .

sent2: Tu connais nos règles .


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Vous êtes bien prête ?


sent2: Êtes-vous prêt à tout ça ?


sent1: Qu' est-ce - que tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Tout le monde reste là .

sent2: Personne ne va nulle part .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Secret professionnel .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: De quelle couleur était le camion ?

sent2: Roux .


sent1: Ça doit être une blague .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Quelqu' un a peut-être vu quelque chose .

sent2: Personne n' a rien vu .


sent1: Non , merci .

sent2: Non , non , je vous remercie .


sent1: Ça marche ainsi .

sent2: C`est comme ça que ça marche .


sent1: C' est ca que j' avais dit .

sent2: Tout comme moi .


sent1: C`est comme ça que ça marche .

sent2: C' est ainsi que ça fonctionne .


sent1: Je vais te chercher à boire .

sent2: Je vais vous chercher un verre .


sent1: Je peux rien faire de plus .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Notre groupe est complet .

sent2: Qui commence ?


sent1: Toi , t' en as besoin .

sent2: Tu en auras besoin .


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu raconté ?


sent1: Tu préfères lequel ?

sent2: Lequel tu préfères ?


sent1: J' ai remarqué ton petit manège .

sent2: Je vous ai à l' œil .


sent1: Hé , attention .

sent2: Gustav , fais attention .


sent1: Foutons le camp .

sent2: Viens , on sort d' ici .


sent1: Tu ne me tireras pas dessus .

sent2: Vous n' allez pas tirer .


sent1: Tu ne me l' avais jamais dit .

sent2: Tu ne m' as jamais parlé de ça .


sent1: Tu as l' air mal .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: Qu' est ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Où est ce que tout le monde est parti ?


sent1: Que diable s' est-il passé ici ?

sent2: Mais que c' est-il passé ici ?


sent1: J' arrive pas à me rappeler .

sent2: Je n' arrive pas à m' en souvenir .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Il n' y a rien que l' on puisse faire .


sent1: Son état est critique .

sent2: Il est dans un état grave .


sent1: Une coïncidence .

sent2: Comme une coïncidence .


sent1: Qu' en sais-je ?

sent2: Comment je fais pour le savoir ?


sent1: Comment font-ils ?

sent2: Comment elles y arrivent ?


sent1: C' est toi qui gagnes .

sent2: Merci , c' était super .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: C' est ma couverture .

sent2: Je suis sous couverture .


sent1: Juste une amie .

sent2: Ce n' est qu' une amie .


sent1: Bon boulot .

sent2: Vous avez fait un bon travail .


sent1: Avez-vous eu du bon temps ?

sent2: Alors , c' était bien ?


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Tout est de ta faute , de toute façon .


sent1: S' il vous plaît , j' ai faim .

sent2: Va-t' en .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Je suis pas encore fini .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: Je n' en ai pas encore fini .


sent1: J' ai entendu , mais .

sent2: Je comprends , mais .


sent1: Bon , ça suffit .

sent2: D' accord , c' est assez .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Nous avons rendez-vous .

sent2: On a un rendez-vous .


sent1: Je réponds pas à ça .

sent2: Je ne répondrai pas à ça .


sent1: Je m' en rappelle plus .

sent2: Je ne me rappelle pas bien .


sent1: Je sais ce que j' ai à faire .

sent2: Je crois que je sais ce que je dois faire .


sent1: J' étais á côté de la plaque .

sent2: J' ai dépassé les bornes .


sent1: Et à propos des enfants ?

sent2: Et les gamins ?


sent1: Et avec vous , mon frère .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Je ne te dérange pas ?

sent2: Est-ce un mauvais moment ?


sent1: Espèce d' enfoiré de menteur .

sent2: Enfoiré de menteur .


sent1: J' ai écrit ça quand j' avais 15 ans .

sent2: De l' histoire ancienne .


sent1: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?

sent2: Combien de fois je dois le répéter ?


sent1: Bonne nuit chéri .

sent2: Bonne nuit , ma biche .


sent1: Pas la peine d' en rajouter .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: J' en avais pas l' intention .

sent2: Je n' allais pas en poser .


sent1: Faisons une promenade .

sent2: Faire une balade .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: Tu le sais , et je le sais .


sent1: Il est toujours en vie

sent2: Il est encore vivant .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac à dos ?


sent1: Maintenant , barre-toi .

sent2: Maintenant , tire-toi .


sent1: Laisse-moi te guider .

sent2: Tiens , attends , regarde .


sent1: La gauche ou la droite ?

sent2: À droite ou à gauche ?


sent1: Je ne comprends pas ça .

sent2: J' ai pas compris là .


sent1: C' est pire que cela .

sent2: C' est pire que ça .


sent1: Bienvenues chez moi .

sent2: Bienvenue dans mon humble demeure .


sent1: Bienvenue dans ma demeure .


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: je n' ai pas le choix .


sent1: Tu es vache .

sent2: Vous êtes vraiment méchant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses faire ?


sent1: Prendre des vacances .

sent2: Prends des vacances .


sent1: J' en fais mon affaire .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Dis-moi le contraire .

sent2: Dis-moi que je me trompe .


sent1: Tu as de l' alcool ?

sent2: Tu n' as rien à boire ?


sent1: Tu ne veux rien d' autre ?

sent2: T' as pas faim ?


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: Taisez-vous , Dude , et écoutez-moi .


sent1: À quoi tu veux réfléchir ?

sent2: Réfléchir à quoi ?


sent1: Que va-t-il m' arriver ?

sent2: Que va-t-il m' arriver à présent ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?

sent2: Tu fais quoi là dedans ?


sent1: Pas le temps de parler .

sent2: On n' a pas le temps de discuter .


sent1: On est de vieux amis .

sent2: Oui , on est de vielles amis .


sent1: Je t' ai donné une chance .

sent2: Je vous ai laissé une chance .


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Je ne peux pas la prendre .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je n' en suis pas vraiment sur .


sent1: Je suis vraiment inquiète pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Je la récupérerai .

sent2: Je vais le récupérer .


sent1: On avait pas un accord ?

sent2: Je croyais qu' on était d' accord .


sent1: Je crois que je l' ai .

sent2: Je crois l' avoir .


sent1: J' ai jamais autant pris mon pied .

sent2: Jamais été mieux .


sent1: Votre portefeuille .

sent2: Donne-moi ton portefeuille .


sent1: C' est pour la chance .

sent2: Pour te porter chance .


sent1: C' est dommage .

sent2: Je le voulais pour ma collection .


sent1: A quoi faudrait-il penser ?


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: A quelle distance est-ce encore ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Enfin , vous comprenez .


sent1: Comme à la bonne époque ?

sent2: Comme autrefois .


sent1: C' est une mauvaise idée .

sent2: C' était pas une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que tu as , Stephen ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Je saurai la réparer .

sent2: Je peux réparer ça .


sent1: Comment savez vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Salut , Michael .

sent2: Le chauffage fonctionne enfin .


sent1: Peut-être avez vous raison .

sent2: Tu n' as peut-être pas tort .


sent1: Je suis si fatiguee .

sent2: Tellement fatiguée .


sent1: Je suis si gênée .

sent2: Je me sens si mal à l' aise .


sent1: Je me sens si fatiguée .


sent1: Ouais , je sais , bien sûr .

sent2: Je comprends ce que tu veux dire Sarah .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Fais attention , je t' en prie .


sent1: C' est ce que j' allais te demander .

sent2: J' allais te poser la même question .


sent1: Tu me largues ?

sent2: Tu veux me laisser tomber ?


sent1: Pourquoi vous être arrêtée ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Nous n' en savons rien .

sent2: On ... ne sait pas .


sent1: La menace est passée .

sent2: Vous serez en sécurité .


sent1: Je te paie un verre .

sent2: Je vous paie un verre .


sent1: Elle ne sait pas , Mamie .

sent2: Elle ne sait pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Chérie , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' était très bien .

sent2: C' était vraiment sympa .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: Aide moi .


sent1: Mais je ne le peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Il n' est jamais rentré .

sent2: Il n' est jamais venu .


sent1: Oui , c' est à peu près ça .

sent2: À peu près .


sent1: J' en suis navré .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: J' ai gaffé ?

sent2: J' ai dit quelque chose d' inconvenant ?


sent1: C' est terrible .

sent2: C' est tellement horrible .


sent1: S' il te plaît , dis-moi .

sent2: S' il vous plaît , dites-le-moi .


sent1: Pourquoi ça t' embête ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Elle l' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas voulu le dire .


sent1: Disons , deux heures .

sent2: Pendant deux heures .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment vous êtes-vous retrouvée ici ?


sent1: C' est une période difficile .

sent2: Tu tombes très mal .


sent1: C' est Noël C' est notre Noël .

sent2: C' est Noël .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Il a déformé la vérité .


sent1: Ca peut marcher entre nous .

sent2: Ca peut marcher .


sent1: Ok , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Bon , qu' y a-t-il ?


sent1: C' est mon anniversaire aujourd' hui .

sent2: Aujourd' hui c' est mon anniversaire .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je n' irai nulle part , Hurley .


sent1: J' ai tué quelqu' un .

sent2: J' ai commis un meurtre .


sent1: Il va falloir que je reste ici .

sent2: Je ne vais nul part .


sent1: Tu me connais , des fois ... je pleure pour rien .

sent2: Excuse-moi .


sent1: Es-tu fâché contre moi ?

sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent1: Et la tienne ?

sent2: Comment s' est passé ta journée ?


sent1: Je ne sais pas du tout ce que je fais .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Vous vous êtes disputés ?

sent2: Vous êtes vous disputé ?


sent1: Vous savez bien que non .

sent2: Tu sais que non .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Obéissez , je veux voir vos mains .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Je vais t' aider .


sent1: Je ne veux pas la blesser .

sent2: Je ne lui ferai pas de mal .


sent1: J' emmerde ce mec , et toi aussi .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: J' ai essayé de l' en empêcher .

sent2: J' ai voulu le faire taire .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Désolée pour le foutoir .


sent1: Tu le crois ça ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Recule la bande pour moi .

sent2: Reviens en arrière .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi je voudrais faire ça ?


sent1: Vous ne les repousserez jamais sans nous .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: Comment diable le savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: C' était un bon garçon .

sent2: C' était un chouette gamin .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Ça ne donnera rien .


sent1: Arrête de pleurnicher .

sent2: Toi , arrête de chialer .


sent1: Ça ne m' inquiète pas .

sent2: Je ne me fais pas de souci pour ça .


sent1: On ne bouge pas .

sent2: Gardez votre position .


sent1: Je me raconte des histoires .

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Enchantée de vous avoir rencontré .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: C' est pas nos affaires .


sent1: Foutaise .

sent2: Arrête , c' est des conneries .


sent1: Pouvez-vous nous excuser ?

sent2: Vous nous excusez ?


sent1: Qu' as-tu entendu ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on t' a dit ?


sent1: Salut , les mecs .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Mon dieu , j' espère que non .

sent2: Ah , j' espère que non .


sent1: Qu' est-ce que vous dîtes ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Entoèrement d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Eh bien , que vas-tu faire alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Comment ça va , fiston ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Ce sera encore long ?


sent1: Va-t' en d' ici .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Je veux les récupérer .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: Je suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Il est si magnifique .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Tu ferais mieux de l' accepter .

sent2: Accepte-le .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Que fait-il maintenant ?


sent1: Non , ne partez pas , s' il vous plaît , ne partez pas .

sent2: Non , ne partez pas .


sent1: Fais attention , je t' en prie .

sent2: Sois prudente .


sent1: Chacun d' entre nous .

sent2: Nous menacer tous .


sent1: Y' a rien de personnel .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Tout m' est égal .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Trop tard pour tout ça .

sent2: Il est trop tard pour ça .


sent1: Tu as trouvé des trucs ?

sent2: Tu trouves quelque chose ?


sent1: Propriétaire .

sent2: J' en suis le propriétaire .


sent1: Je descends tout de suite .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: En ce moment rien .

sent2: Rien pour le moment .


sent1: Je n' ai jamais eu cette chance .

sent2: C' était couru d' avance .


sent1: C' était anonyme .

sent2: Non , il est anonyme .


sent1: C' est pour ça que j' en peux plus .

sent2: Ça m' est totalement égal .


sent1: Bonnes vacances .

sent2: Bonne journée de repos .


sent1: Salut , ça roule les mecs ?

sent2: Quoi de neuf , les gars ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Tout est détruit .


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' était le business .


sent1: ça ne semble pas bon .

sent2: Ça a l' air méchant .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Je ne veux pas que tu me touches .


sent1: Je ne peux pas l' expliquer .

sent2: Je ne peux pas te l' expliquer .


sent1: Tu pourrais frapper .

sent2: Tu ne t' annonces pas ?


sent1: Sans aucun doute .

sent2: ça ne fait aucun doute .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: Non , ça me regarde pas .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est justement ça qui m' embête .


sent1: On a presque fini .

sent2: On a presque terminé de notre côté .


sent1: Non , ça ne marchera pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: A merveille .

sent2: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Où est votre famille ?

sent2: Où est ta famille , Kostia ?


sent1: Dans sa chambre .

sent2: Elle est dans sa classe .


sent1: C' est pour savoir .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: Qu' est-ce que j' étais en train de dire ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Joli cul ? " Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Elle ne pourra pas venir .

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: T' entends ça ?

sent2: Vous entendez ça , les gars ?


sent1: Que t' ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' on fait ?


sent1: Vos mains derrière la tête .

sent2: Mets les mains derrière la tête .


sent1: c' est bon de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .