sent1: L' argent , c' est pas un problème .

sent2: L' argent n' est pas un problème .


sent1: J' ai toujours rêvé de faire ça .

sent2: J' ai toujours désiré faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Dis donc , tu fais quoi demain ?


sent1: Salut chéri je suis rentrée .

sent2: Chérie , je suis là .


sent1: ... que dis-je , c' est un cap ?

sent2: Je raconte quoi ?


sent1: Il ne reste pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Pas d' exception .

sent2: Monsieur , pas d' exception .


sent1: Je vous tiens informé .

sent2: Je te tiendrais au courant .


sent1: Comment Ie savez-vous ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Laisse-moi m' expliquer .

sent2: Je t' explique .


sent1: On vous croyait mort .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Comment suis-je ici ?

sent2: Comment je suis arrivée là ?


sent1: Tu as tué mon père .

sent2: C' est toi qui as tué mon père ?


sent1: Je suis bien d' accord .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: J' ai pas envie .

sent2: Je préfère ne pas imaginer .


sent1: Vous êtes un type intelligent .

sent2: Tu es un gamin intelligent .


sent1: Ça explique certaines choses .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: Notre père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre Pêre , qui es aux cieux .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis content que vous soyez de retour .


sent1: Il est tout ce qui me reste .

sent2: ll est tout ce que j' ai .


sent1: Comment ça vous semble ?

sent2: Ça se présente comment , pour moi ?


sent1: En vrai , c' est qui ?

sent2: C' est qui alors ?


sent1: C' est cool , hein ?

sent2: C' est sympa , non ?


sent1: Carlo , surveille la porte .

sent2: Surveillez la porte .


sent1: Vous , faites attention .

sent2: Toi , fais attention .


sent1: Veuillez continuer .

sent2: Continuez , s' il-vous-plait .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Quelle est votre spécialité ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Attends , j' arrive .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Merveilleuse idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: C' est bien ça ?

sent2: C' est cela , n' est-ce pas ?


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' y ai déjà songé .


sent1: J' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: C' est la première fois que je vois ça .


sent1: Je m' occupe de tout , promis .

sent2: Je te promets .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Cela ne sert à rien .


sent1: Qu' est-ce que c' étai ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Nous sommes enfermés dans .

sent2: On est enfermés .


sent1: Nous sommes de la famille .

sent2: Nous sommes de la même famille .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: A quand ça remonte ?


sent1: Tu me plais beaucoup .

sent2: Je t' adore beaucoup .


sent1: D' où te vient cette idée ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Comment s' est passé ton week-end ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment as-tu su cela ?


sent1: Très bien , faisons ça .

sent2: Bien , allons-y .


sent1: AppeIIe-moi demain .

sent2: Appelle-moi demain .


sent1: Nous n' avons pas le temps .

sent2: On a pas de temps à perdre .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: S' il vous plaît , répondez-moi .

sent2: Je t' en prie , réponds-moi .


sent1: J' ai pas à écouter ça .

sent2: Je n' ai pas à entendre ça .


sent1: Flynn , d' où venez-vous ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Tout va bien ... maintenant .

sent2: Tout va bien à présent .


sent1: Tu as pris combien de verres ?

sent2: T' as beaucoup bu ?


sent1: T' as beaucoup bu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as bu , Viktor ?


sent1: Ne me parle pas d' elle .

sent2: Ne parle pas d' elle .


sent1: J' y ai pas beaucoup réfléchi .

sent2: J' y ai pas vraiment réfléchi .


sent1: Je ne le manque jamais .

sent2: Je ne rate jamais .


sent2: Je ne loupe jamais .


sent1: Je garde ça pour moi .

sent2: Je le dirai jamais .


sent1: Elle est pas mon genre .

sent2: Elle n' est pas mon genre .


sent1: iI y a si longtemps .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Tu ne vas pas travailler ?

sent2: Vous n' allez pas travailler ?


sent1: Tu es revenue pour moi .

sent2: Tu es revenu pour moi ?


sent1: Tu es certain que ça va fonctionner ?

sent2: Tu es sûre que ça va marcher ?


sent1: Tu en oublies un .

sent2: Vous en avez oublié un .


sent1: Tu veux quoi , papa ?

sent2: Que se passe-t-il , papa ?


sent1: N' attaquez pas .

sent2: N' engagez pas le combat .


sent1: Même si je ne comprends pas .

sent2: Quoi que ça puisse vouloir dire .


sent1: Je sais ou tu vis .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: Je passerai l' info .

sent2: Je vais passer des coups de téléphone .


sent1: Je n' en porte pas .

sent2: Je ne porte pas de lunettes .


sent1: J' oubliais .

sent2: J' avais complètement oublié .


sent1: Ils t' ont fait du mal ?

sent2: lls t' ont fait du mal ?


sent1: Temps se réveiller .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: Et ça prouve quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il prouve ?


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Je veux que tu me rendes mon fric .


sent1: Désolé d' appeler si tard .

sent2: Excuse-moi d' appeler si tard .


sent1: Comment j' ai pu être aussi stupide ?

sent2: J' ai été vraiment stupide .


sent1: Nous avons fait une erreur .

sent2: C' est une erreur .


sent1: C' est comme ça que ça se passe .

sent2: Et c' est comme ça que ca arrive .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Nous allons faire quoi ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je peux t' expliquer

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu sous-entends ?


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Tu peux pas partir .


sent1: Ils peuvent être partout .

sent2: Ils pourraient être n' importe où .


sent1: Faut que je te dise .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Tu veux aller manger ?


sent1: Pourquoi j' en aurais ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Non , je plaisantais .

sent2: Non , je plaisante .


sent1: qu' es-ce qui se passe ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Vous savez qui est mon père ?

sent2: Vous connaissez mon père ?


sent1: Tu survis toujours .

sent2: Tu y arrives toujours .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici , hein ?

sent2: Tu n' es pas d' ici n' est ce pas ?


sent1: Tenez ma main , Theo .

sent2: Tiens-moi la main .


sent1: Qu' est-ce qui a provoqué ça ?

sent2: Qu' est ce qui nous vaut ça ?


sent1: Tu sens très bon .

sent2: Qu' est-ce que tu sens bon .


sent1: Qu' est ce que tu fais , après ?

sent2: Tu fais quoi , après ?


sent1: Qu' est-ce que tu as sur le visage ?

sent2: T' as quoi sur le visage ?


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Qu' est ce que fait ton père ?


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Plus on est de fous , plus on s' amuse .

sent2: Plus on est de fou , plus on rit .


sent1: plus on est de fous plus on rit .


sent1: Oui , tu l' as déjà dit .

sent2: Tu l' as déjà dit , ça .


sent1: Tu l' as déià dit .

sent2: Oui , tu l' as déjà dit .


sent1: On se sent bien , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait du bien , hein ?


sent1: Pas question d' abandonner .

sent2: On peut pas abandonner .


sent1: On doit détruire tous les œufs .

sent2: On ne peut pas rester sans rien faire .


sent1: Pourquoi me le dire maintenant ?

sent2: Moi , il me déplaisait .


sent1: Merde , pas de réseau .

sent2: Y a pas de réseau .


sent1: Merci de m' avoir défendue .

sent2: Merci de m' avoir défendu .


sent1: Mais elle a quitté la ville .

sent2: Mais elle n' est pas là .


sent1: Je ne veux pas rester .

sent2: Je veux pas rester là .


sent1: Je pense qu' il faut qu' on parle .

sent2: Je crois qu' on doit parler .


sent1: J' aurai quoi en échange ?

sent2: Qu' aurai-je en échange ?


sent1: J' ai un nouveau plan .

sent2: J' ai un autre plan .


sent1: J' ai apprécié de vous revoir .

sent2: Ça m' a fait plaisir de vous voir .


sent1: Eteins-moi cette merde .

sent2: Éteins cette merde .


sent1: Et c' était ça .

sent2: Et c' est ce qui s' est passé .


sent1: Personne ne t' a vu ?

sent2: Est-ce que quelqu' un t' as vu ?


sent1: Enlevez votre veste .

sent2: Enlevez cette veste .


sent1: Je ne reçois plus rien .

sent2: Elle n' y est plus .


sent1: Elle doit bien être quelque part .

sent2: Elle est forcément dans les parages .


sent1: Encore 2 minutes .

sent2: Deux minutes de plus .


sent1: De quoi vivez-vous ?

sent2: Vous vivez de quoi ?


sent1: Comment tu vas , maman ?

sent2: Comment ça va , maman ?


sent1: Vous rentrez comment ?

sent2: Comment allez-vous rentrer ?


sent1: Nous sommes tombés dans une embuscade .

sent2: C' était une embuscade .


sent1: Il est déjà vieux .

sent2: C' est un vieil homme .


sent1: C' est un bon point de départ .

sent2: C' est un bon endroit pour commencer .


sent1: C' est tellement bien .

sent2: C' est trop bon .


sent1: C' est qui , cette personne ?

sent2: Qui était cette personne ?


sent1: C' est pas un hôtel , ici .

sent2: C' est pas l' hôtel , ici .


sent1: Ce n' est qu' une histoire .

sent2: C " est juste une histoire .


sent1: Messieurs , c' est fini .

sent2: Ce sera tout , messieurs .


sent1: Bien trop long .

sent2: Beaucoup trop longtemps .


sent1: Après , chaque chose en son temps .

sent2: Chaque chose en son temps , mes jolies .


sent1: S' il te plait chérie .

sent2: Allons , mon chéri .


sent1: Va au commissariat .

sent2: Allez voir la police .


sent1: Reconnaissez-vous ces gens ?

sent2: Vous les reconnaissez ?


sent1: Tu veux faire quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Salut , Mark .

sent2: Le professeur Corey est dans mon bureau .


sent1: J' ai été ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: J' ai déjà commencé .

sent2: J' ai le début d' une histoire .


sent1: Il y a d' autres moyens .

sent2: Il y a d' autres manières .


sent1: Fini les secrets .

sent2: On n' aura pas de secret .


sent1: O.K. C' était une idée , comme ça .

sent2: C' était une idée .


sent1: C' est un bon récit .

sent2: C' est une bonne histoire .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je serais juste là .


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: C' est bientôt le moment .


sent1: Qu' est-ce que vous insinuez ?

sent2: Tu insinues quoi ?


sent1: Je suis claustrophobe .

sent2: Je suis claustro .


sent1: Pardon , pardon .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment ça a été ?


sent1: Était-il seul ?

sent2: Tu ne sais pas s' il était seul ?


sent1: Vous m' en voyez désolé .

sent2: Désolé de l' apprendre .


sent1: Chacun y gagnera .

sent2: Gagnante gagnant gagnante .


sent1: Chacun y gagne .


sent1: Voilà , c' est réglé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: Tu as bousillé ma vie .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: Tu ne la connais même pas .

sent2: Savoir combien il est difficile , M. Easton .


sent1: Peut-être , ou peut-être pas .

sent2: Tantôt oui , tantôt non .


sent1: Je suis désolé , mon père , mais j' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Soldat , j' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment .. savais-tu que j' étais là ?


sent2: T' as deviné que j' étais là ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est mal passé ?

sent2: Ce qui nous a pris


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Tu peux partir maintenant


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Que voulez-vous que j' y fasse ?


sent1: Déjà une vieille histoire .

sent2: De l' histoire ancienne .


sent1: Tu as perdu la tête , Vince ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Je ne peux rien y changer .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Faut que je fasse quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Excusez le dérangement .


sent1: Vous comprenez ce que je dis ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Où étais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu foutais ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' en avais jamais vu .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin de fric .


sent1: Le reste dépend de toi .

sent2: Le reste est à vous .


sent1: On ne connaît même pas son nom .

sent2: Je ne connais même pas son nom .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne faites pas l' idiote .


sent1: Qui êtes-vous les gars ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Ça n' arrivera pas , non .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: T' es pas censé être ici .


sent1: Vous avez bonne mine .

sent2: Tu tiens la forme .


sent1: Je te rappellerai .

sent2: Je te rapelle plus tard .


sent1: C' est étonnant , non ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Vous savez ce qu' elle a dit ?

sent2: Tu sais ce qu' elle a dit ?


sent1: On sait que t' es là .

sent2: Nous savons que vous êtes là .


sent1: Je pense que je peux vous aider .

sent2: Je crois que je peux t' aider .


sent1: Qu' est-il arrivé aux autres ?

sent2: Et les autres ?


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: Espèce de bâtard .


sent1: Dans le coin , quelque part .

sent2: Il est ici quelque part .


sent1: Bonjour , Ashley .

sent2: Attention à mon épaule .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: TU ne peux pas faire ça .


sent1: Pourquoi me dis tu ça ?

sent2: Pourquoi m' en parles-tu ?


sent1: Ne coupe pas la parole .

sent2: N' interromps pas .


sent2: N' interrompez pas .


sent1: J' ai pensé à tout .

sent2: Je m' en suis occupé .


sent1: Que diable fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Te fous pas de moi .

sent2: N' essaie pas de m' entuber .


sent1: Je sais ce que tu as fais .

sent2: Je suis au courant de ce que vous avez fait .


sent1: c' est bon de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Vous êtes pathétiques .

sent2: Vous êtes lamentables .


sent1: Je suis désolé , fiston .

sent2: je suis désolé fils .


sent1: Comment le savais-tu ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , la chose ?


sent1: Je pars à New York .

sent2: Je vais à New York .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Et toi , tu as dit quoi ?


sent1: Vraiment ravi de te revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Seulement cinq minutes .

sent2: Cinq minutes seulement .


sent1: C' est une arnaque tout ça n' est qu' une arnaque .

sent2: C' est une arnaque .


sent1: Son corps n' a jamais été retrouvé .

sent2: On n' a pas retrouvé son corps .


sent1: Je ne retourne pas avec toi .

sent2: À mener des disputes politiques mesquines entre politiciens ennuyeux qui perdent leur temps à théoriser leur dogme ?


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: J' ai vraiment pas envie d' en parler .


sent1: Je t' en prie .

sent2: c' est quoi ce bordel en bas ?


sent1: Il peut vous entendre .

sent2: Il peut t' entendre .


sent1: Que pouvez-vous me dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous pouvez me dire ?


sent1: Que va-t' on faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Ne m' oblige pas à te redemander .


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: Mon grand jour de bonheur .


sent1: Le gouvernement a bloqué les téléphones .

sent2: On est tout seul .


sent1: Je vous en prie , écoutez-moi .

sent2: Écoute-moi .


sent1: Je t' appellerai tout de suite après .

sent2: Je te rapelle de suite .


sent1: Je n' aurai pas dû venir .

sent2: Je n' aurais pas du venir .


sent1: Je connais son nom .

sent2: Je sais comment elle s' appelle .


sent1: Hey , regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Hé , regarde ce que j' ai trouvé .


sent1: Est-ce que tu m' invites à sortir ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: C' était ton ami ?

sent2: C' était un de vos amis ?


sent1: C' est un rencart ?

sent2: Vous me proposez un rencard ?


sent1: Tu l' as pris .

sent2: C' est toi qui l' as pris .


sent1: Avez-vous gardé son nom ?

sent2: Vous avez son nom ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je dois te causer .


sent1: C' est qui ces types ?

sent2: C' est qui , eux ?


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Bien plus de choses que vous .


sent1: Salue-le de ma part .

sent2: Tu pourras lui passer mon bonjour .


sent2: Tu le salueras de ma part .


sent1: Vous devez prendre soin de vous .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: On va la ramener .

sent2: On va la sortir de là .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Tu l' aimes , papa ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Elle est des nôtres .

sent2: Elle est une des nôtres .


sent1: C' est Saga Noren .

sent2: Saga Norén , police .


sent1: Non , je vais le faire .

sent2: Non , j' y vais .


sent1: Ok , je le jure .

sent2: D' accord , je promets .


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Que les Jeux commencent .

sent2: Faites que le jeux commence .


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Est ce que ça vaut la peine ?


sent1: C' était utile ?


sent1: Ouais , peut-être bien .

sent2: C' est possible .


sent1: Espèce de fils de pute .

sent2: T' es vraiment une ordure .


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: À vos ordres , commandant .

sent2: Bien , commandant .


sent1: Impossible de savoir .

sent2: Nous ne le savons pas .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Heureux de te revoir .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' en penses tu ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment tu t' appelles , toi ?


sent1: Espérons qu' il soit à l' heure .

sent2: A temps .


sent1: Non , je te crois .

sent2: Non , je vous fais confiance .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Laissez la partir .


sent1: Ouais , je savais pas ça .

sent2: Je savais pas .


sent1: Vous mourez tous .

sent2: Vous allez tous mourir .


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: S' il te plaît , ouvre cette porte

sent2: S' il te plaît , ouvre la porte .


sent1: Qui d' autre veut essayer ?

sent2: Qui veut essayer ?


sent1: S' il te plaît , que ça reste entre nous .

sent2: Que ça reste entre nous .


sent1: Tout à fait , monsieur .

sent2: Oui , Monsieur .


sent1: On peut pas prendre le risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Suffit de rester ensemble .

sent2: On ne doit pas se séparer .


sent1: On était mieux au ghetto .


sent2: On était mieux au ghetto .


sent1: Nous avons une correspondance .

sent2: Nous avons un résultat .


sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: Je suis en train de préparer le dîner .

sent2: Je prépare le dîner .


sent1: Je le pense sérieusement .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Les suspects sont armés et dangereux .

sent2: Ils sont armés et dangereux .


sent1: Enfin , on a déjà parlé de tout ça .

sent2: Nous avons eu cette conversation .


sent1: Désolée , Chuck .

sent2: Je suis désolée Chuck .


sent1: C' est si horrible .

sent2: Quelle putain d' horreur .


sent1: Mais , de quoi tu parles ?

sent2: Bon sang , mais de quoi tu parles ?


sent1: Tu te rappelles de quelque chose ?

sent2: Vous vous rappelez quelque chose ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sain et sauf .


sent1: Epouse-moi .

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Que vous ont-ils faits ?

sent2: qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent2: Qu' est ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Depuis combien de temps est-elle partie ?

sent2: Quand est-elle partie ?


sent1: Heureux de te rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Veux-tu danser avec moi ?

sent2: Vous dansez avec moi ?


sent1: Tu t' es fait tirer dessus .

sent2: Vous êtes gravement blessé .


sent1: Tu sais cuisiner ?

sent2: Vous ne sauriez pas cuisiner , par hasard ?


sent1: Tu penses trop , Clark .

sent2: Vous pensez trop .


sent1: Tu es mon seul ami .

sent2: T' es ma seule amie .


sent1: Où est mon téléphone ?

sent2: Où est mon téléphone , putain ?


sent1: On ta tiré dessus


sent1: Ne réfléchissez pas trop longtemps .

sent2: Pas trop longtemps .


sent1: Loin de la porte .

sent2: Ne restez pas devant la porte .


sent1: L' hôpital vient d' appeler .

sent2: L' hôpital a appellé .


sent1: Les grenades .

sent2: Très bien , faites tout sauter .


sent1: Les policiers sont ici .

sent2: La police vous cherche .


sent1: Oh , hé , c' est tellement excitant .

sent2: Je trouve ça extraordinaire .


sent1: Je parlais de toi .

sent2: Je voulais dire toi , pas elle .


sent1: Je me demandais si ... tu pouvais m' appeler .

sent2: Tu peux m' appeler ?


sent1: Je ferais ce que je dois faire .

sent2: Je ferai ce qu' il faudra .


sent1: Je comprends vos inquiétudes .

sent2: Je comprends votre inquiétude .


sent1: Le président en ligne .

sent2: Il va téléphoner .


sent1: Mets-toi derrière moi .

sent2: Il va faire un bordel gore qu' elle ne pourra pas oublier .


sent1: Ne le sous-estimez pas .

sent2: Il faut pas le sous-estimer .


sent1: Fais pas de conneries .

sent2: Suivez mon exemple .


sent1: Doit y avoir une raison .

sent2: Ça doit vouloir dire quelque chose .


sent1: C' est Halloween , non ?

sent2: C' est Halloween .


sent1: C' est bien ça le problème .

sent2: C' est ça le truc .


sent1: Là , je te crois .

sent2: Celui-là , je l' ai senti .


sent1: Vous êtes mariés depuis quand ?

sent2: Alors , vous êtes marié depuis combien de temps ?


sent1: Alors , quoi , vous m' avez suivie ?

sent2: Tu m' as suivi ?


sent1: Demande-moi n' importe quoi .

sent2: Alors , questionne-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que diable voulez-vous ?


sent1: Par ici je vous prie .

sent2: Par ici , s' il vous plaît .


sent1: Je suis aux anges .

sent2: Je suis tout excité .


sent1: Est-ce clair ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Poussez-vous de là .

sent2: Écarte-toi de mon chemin .


sent1: Je ai besoin de vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Non , je parie pas .

sent2: Je suis contre le jeu .


sent1: Je suis contre le jeu .

sent2: Je ne mise jamais d' argent .


sent1: Je vais bien , bien mieux qu' auparavant .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Alors , qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: What the hell is that ?


sent1: Ils viennent pour toi .

sent2: Ils viennent te sauver .


sent2: Elles viennent pour toi


sent1: Non , je n' ai pas faim .

sent2: J' ai pas faim .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je m' en fais une joie .


sent1: Je ne veux pas en discuter .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Ça ne prendra pas longtemps .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Vous voulez assister à l' événement ?

sent2: Tu veux regarder ?


sent1: Tu as perdu ça .

sent2: Tu as laissé tomber ça .


sent1: Pourquoi tu me regardes ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: Je l' ai laissé tomber .

sent2: Je l' ai déshonoré .


sent1: Votre mère a raison .

sent2: Elle a raison , ta mère .


sent1: J' en suis enchanté .

sent2: J' en suis content .


sent1: Ça , c' est ma chambre .

sent2: Voici ma chambre .


sent1: Vous avez gagné .

sent2: Merci , c' était super .


sent1: Là , tu es un gentil garçon .

sent2: On est bien sage .


sent1: Tu es sûr que ça marchera ?

sent2: Vous êtes sûr que ça va marcher ?


sent1: Mais je ne peux pas .

sent2: Mais je ne peux pas faire ça .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment étiez-vous au courant ?


sent1: Ce n' est pas certain .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Vous voulez y retourner ?

sent2: Veux-tu retourner ?


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire d' autre ?

sent2: que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Pas si je peux l' empêcher .

sent2: Pas si je peux l' y aider .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Je le sens jusque dans mes os .

sent2: Je le sens dans mes os .


sent1: Le vent a tourné .

sent2: Il y a le vent qui tourne


sent1: Devriez-vous pas être à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: T' arrêtes un peu ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: As tu une question ?

sent2: Vous avez une question ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Voulez-vous venir avec moi ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: Qu' est ce que je regarde ?

sent2: Qu' est ce que je suis en train de regarder ?


sent1: Oui , j' arrive , j' arrive .

sent2: Oui , je vais y aller , j' y vais .


sent1: Je peux toucher ?

sent2: Je peux en toucher une ?


sent1: Voulez-vous toute la vérité ?

sent2: Je ne te dois rien .


sent1: J' hallucine , putain .

sent2: Foutrement pas croyable .


sent1: Comment s' est passé ta nuit ?

sent2: Comment s' est passée ta soirée ?


sent1: C' est Mosuma ?

sent2: Qu' est ce que je regarde ?


sent1: C' est mon dernier avertissement .

sent2: Je t' ai pas prévenu ?


sent1: C' est comme ça que tu l' appelle ?

sent2: C' est comme ça que t' appelles ça ?


sent1: Ce que nous devrions faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Alex , ne te sens pas obligée de répondre à ce rebut de la société .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: T' as oublié ton chapeau .

sent2: Votre chapeau .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Faut que j' vous parle .


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Bienvenu au club . Est-ce que ça va ? Ne fais jamais confiance à un vilain pas beau .

sent2: Je suis déjà morte .


sent1: Nous , on fait quoi ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ici ?


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne le dirai pas .


sent1: Il est passé me prendre .

sent2: J' ai pas de voiture .


sent1: Donne-moi la carte .

sent2: Donnez-moi la carte .


sent1: C' est juste du sexe .

sent2: Ce n' est que du sexe .


sent1: Mais je l' ignorais .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je donne ma langue au chat .

sent2: Je laisse tomber .


sent1: Fais-moi voir ça .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Bien sûr qu' il les accepte .

sent2: Bien sûr qu' il le sait .


sent1: Ne le fais pas vraiment .

sent2: Ne le faites pas .


sent1: Il n' y a pas que moi .

sent2: C' est pas juste moi .


sent1: Elle était si belle .

sent2: Elle qui était si belle .


sent1: Alors comment expliquer cette mort ?

sent2: Je ne vois pas d' autre explication .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: C' est un séisme .

sent2: Elle est peut-être dans les bois .


sent1: je ne te déteste pas .

sent2: C' est pas toi que je déteste .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Vous pouvez me dire ce qu' il se passe , là ?


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Quel idiot tu fais .

sent2: Comment peux-tu être aussi bête ?


sent1: Vous voulez jouer avec moi ?

sent2: Tu m' embrouilles ou quoi ?


sent1: Vous êtes nerveuse .

sent2: T' es trop nerveuse .


sent1: Qui t' a ouvert ?

sent2: Qui t' a laissé entrer ?


sent1: Que ça s' arrête là .

sent2: Que ça reste ainsi .


sent1: Ne sois pas si susceptible .

sent2: Soyez pas si susceptible .


sent1: Merci , et bonsoir .

sent2: Merci et bonne nuit .


sent1: On y arrivera jamais

sent2: Je vais pas y arriver .


sent1: Je vais vous demander de quitter les lieux .

sent2: Je dois vous demander de partir .


sent2: Elle me paraît bien .


sent1: D' où est-ce que tu m' appelles ?

sent2: Vous appelez d' où ?


sent1: Dieu que tu es imprévisible .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: Comment en savez-vous autant ?

sent2: Comment savez-vous autant ?


sent1: Vous avez un plan .

sent2: C' est vous qui en avez un .


sent1: Ça ne me fait plus rire .

sent2: Ce n' est plus amusant .


sent1: Ne les perds pas de vue .

sent2: Allez plutôt les surveiller .


sent1: Donne-moi un numéro de téléphone .

sent2: Donne-moi ton numéro .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieux , là ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Monsieur , vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis content de te revoir ,


sent1: Où est notre argent ?

sent2: Où est mon argent ?


sent1: Nous ... nageons dans le bonheur .

sent2: On est heureux .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu écoutes ?

sent2: T' écoutes quoi ?


sent1: T' en fais pas , bébé .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je comprends rien .

sent2: Je comprends pas , là .


sent1: Il est très talentueux .

sent2: Il a beaucoup de talent .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Tu me rends nerveuse .

sent2: Tu me rends très inquiet .


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Que cherches-tu à prouver ?

sent2: Que cherchez-vous à prouver ?


sent1: On n' a plus le choix .

sent2: On n' a pas trop le choix .


sent1: Non , c' est toi qui écoutes .

sent2: Toi , tu m' écoutes .


sent1: Je croyais qu' on était des amis .

sent2: Je pensais qu' on était amies .


sent1: J' avais donc raison .

sent2: Donc j' avais raison .


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Que fais-tu , toi , derrière ?


sent1: Il se passe quelque chose .

sent2: Y' a un truc qui va pas .


sent1: Qu' est-ce que | ça peut te foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Oui , fais donc ça .

sent2: Ouais , vas faire ça .


sent1: C' est ça que tu veux entendre ?

sent2: Ça te ferait plaisir de l' entendre ?


sent1: Ceci n' est jamais arrivé .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Qu' est ce que vous venez de faire ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: C' est prêt , Nauls ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Tu penses y arriver ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Oh , je suis d' accord .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: J' ai besoin de quelque chose .

sent2: Eh bien , trouve quelque chose .


sent1: Vous m' avez bien entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Mais c' est ça le problème .

sent2: Mais c' est le problème .


sent1: C' est vous l' expert .

sent2: L' expert , c' est vous .


sent1: C' est encore pire .

sent2: C' est pire que ça .


sent1: Vous avez aucune preuve .

sent2: T' as des preuves ?


sent1: On va la retrouver .

sent2: Nous le trouverons .


sent1: Tu es en train de faire une grosse bêtise .

sent2: Mais tu fais une belle erreur .


sent1: Je sais de quoi tu parle .

sent2: Je comprends .


sent1: J' ai pas le trac .

sent2: Je ne suis pas nerveuse ;


sent1: T' en es sûr ?

sent2: Etes-vous sûr à ce sujet ?


sent1: C' est l' une des nôtres .

sent2: Elle est une des nôtres .


sent2: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Tu es merveilleuse .

sent2: Vous êtes formidable .


sent1: Surtout , on est ensemble .

sent2: Je sors avec .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: J' avais pas pensé à ça .


sent1: J' ai une nouvelle à vous annoncer .

sent2: J' ai ... une annonce à faire .


sent1: On n' a pas encore fini .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Regardez-moi tous ces gens .

sent2: Tous ces gens .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu habillée ainsi ?


sent1: Avez-vous trouvé quelque chose ?

sent2: Ils ont trouvé quelque chose ?


sent1: Le jour de mon anniversaire .

sent2: C' était mon anniversaire .


sent1: Bien sûr que je peux .

sent2: Si , j' ai le droit .


sent1: Précédemment dans fringe .

sent2: Précédemment .


sent1: Je le connais bien .

sent2: Je le connais par cœur .


sent1: Vous êtes très calme .

sent2: Vous êtes très silencieux .


sent1: Vous êtes en difficulté .

sent2: Vous avez un gros problème .


sent1: Tu rentres pas chez toi ?

sent2: Tu ne rentres pas chez toi ?


sent1: Tu n' aides pas là .

sent2: Tu n' arranges pas ton cas .


sent1: Vous avez vu le tireur ?

sent2: Tu as vu le tireur ?


sent1: T' écoutes quoi ?

sent2: T' écoutes quoi , comme musique ?


sent1: T' aggraves les choses .

sent2: Tu n' aides pas là .


sent1: Qu' est-ce qu' il a avalé ?

sent2: Qu' a-t-il mangé ?


sent1: Pourquoi vous mentez ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me mentez ?


sent1: Pourquoi est ce que tu continues à dire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis toujours ça ?


sent1: On repartira au lever du jour .

sent2: On part à l' aube .


sent1: On brûle les étapes .

sent2: Tout va trop vite .


sent1: Ne les laisses pas me prendre .

sent2: Les laisse pas m' emmener .


sent1: Partez , je vous en prie .

sent2: Je vous prie de vous en aller .


sent1: Touchez-moi .

sent2: Je veux que tu me touches .


sent1: Je vais tuer ce fils de pute .

sent2: Je vais le tuer , ce connard .


sent1: J' ai pas de plan .

sent2: Je n' ai aucun plan .


sent1: Il y a un médecin ?

sent2: Il y a un médecin ici ?


sent1: Et où est-ce que tu crois partir ?

sent2: Où pensiez-vous aller ?


sent1: Les gens meurent tout le temps .

sent2: Des gens meurent tous les jours .


sent1: Derrière la tête .

sent2: Mettez vos mains derrière la tête .


sent1: Il te doit combien ?

sent2: Combien vous doit-il ?


sent1: J' ai dormi tant que ça ?

sent2: Combien de temps ai-je dormi ?


sent1: Ça s' arrêtera jamais ?

sent2: Combien de fois .


sent1: Ne demande pas , n' avoue pas " .

sent2: Cherche pas à savoir .


sent1: Cherche pas à savoir .

sent2: Don' t ask , don' t tell .


sent1: Quelle langue est-ce ?

sent2: C' est quoi comme langue ?


sent1: C' est payé combien ?

sent2: Eh bien , ça a l' air intéressant .


sent1: Je ne te menace pas .

sent2: C' est pas une menace .


sent1: Mes règles .

sent2: C' est moi qui fais les règles .


sent1: Nous sommes dans le futur .

sent2: C' est ça , l' avenir .


sent1: Je ne l' aime même pas .

sent2: Ca ne me concerne pas .


sent1: Bonjour , Anna .

sent2: À mon avis , elle couche avec lui .


sent1: À la fin de la guerre .

sent2: Après la guerre .


sent1: Vous pouvez vous lever maintenant .

sent2: Vous pouvez vous lever .


sent1: Vous devez être épuisé .

sent2: Vous devez être très fatiguée .


sent1: Une pour toi , une pour moi .

sent2: Un pour toi et un pour moi .


sent1: Tu la trouves jolie ?

sent2: Tu la trouves mignonne ?


sent1: Tu es trop bien pour moi .

sent2: Tu es trop bon pour moi .


sent1: Tous sur le pont .

sent2: Tous les matelots sur le pont .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: Une histoire formidable .

sent2: Que c' est émouvant .


sent1: Où est-ce que tu as trouvé tout ça ?

sent2: Où avez-vous eu tout ça ?


sent1: Je vous en prie , messieurs .

sent2: Pitié , messieurs .


sent1: Mais je veux ta version des faits .

sent2: Je veux te l' entendre dire .


sent1: Écoutez ce qu' on va faire .

sent2: Je vais te dire ce que je vais faire .


sent1: Je sais que je ne suis pas parfaite .

sent2: Je ne suis pas parfaite .


sent1: Je suis pas sûr d' y arriver .

sent2: Je ne pense pas y arriver .


sent1: Ils ne vous l' ont pas dit .

sent2: Ils n' ont rien dit .


sent1: Mets-le à l' intérieur .

sent2: Emmenez-le au chaud .


sent1: Donne-moi cette cassette .

sent2: Passe-moi la cassette .


sent1: Comment va votre amie ?

sent2: Comment va ton amie ?


sent1: Comment s' appelle ton père ?

sent2: Le nom de votre père ?


sent1: Comment on va rentrer ?

sent2: On rentre comment ?


sent1: J' espère que vous aimerez le café .

sent2: Bois ton café .


sent1: Prêt , c' est parti .

sent2: Attention , prêt , partez .


sent1: Alors pourquoi pars-tu ?

sent2: Alors , pourquoi partir ?


sent1: Allons parler dehors .

sent2: Je veux te parler dehors .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: On était des enfants .

sent2: On était des gamins .


sent1: Il ne peut plus respirer .

sent2: Il peut plus respirer .


sent1: D' accord , je vois .

sent2: Okay , j' ai compris .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Il y a un temps pour tout .


sent1: Tu n' as pas eu le choix .

sent2: Tu n' as jamais eu le choix .


sent1: Qu' est-ce que vous avez foutu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Trop , c' est trop .

sent2: Maintenant ça suffit .


sent1: On se casse de ce bordel .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Attrape-moi si tu peux .

sent2: Essaie de m' attraper .


sent1: Suivez la voiture .

sent2: Suivez cette voiture .


sent1: Assieds-roi er mange .

sent2: Assieds-toi et mange .


sent1: C' est jamais arrivé .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Je vais prendre celle-ci .

sent2: Je vais prendre ça .


sent1: Qu' est-ce que tu sais de moi ?

sent2: T' en sais rien , tu conduis pas .


sent1: Ça fait quoi , comme sensation ?

sent2: C' est comment ?


sent1: Je ne suis pas votre amie .

sent2: Je ne suis pas votre ami .


sent1: Est-ce que vous êtes sûr ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas votre combat .


sent1: J' aime mieux ça .

sent2: Là , c' est bien mieux .


sent1: Deux abeilles .

sent2: Pourquoi est-ce que je perds mon temps avec un minable comme vous


sent1: Silas ... tu veux fumer ?

sent2: Tu veux fumer ?


sent1: Où te cachais-tu ?

sent2: Où te cachais-tu jusqu' ici ?


sent1: Mets le sur la table .

sent2: Posez-les sur la table .


sent1: Les heures de visite sont terminées .

sent2: Les heures de visites sont terminées .


sent1: je vous connais .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Je ne me sens pas si bien .

sent2: Je ne me sent pas très bien .


sent1: Vous devez la trouver .

sent2: Il faut que tu la trouves .


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Est-ce qu' il t' a frappée ?

sent2: Il t' a frappé ?


sent1: Emmenez-le à l' hôpital .

sent2: Conduisez-le à l' hôpital .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Un commentaire ?


sent1: On est tous des professionnels .

sent2: Laissez faire les professionnels .


sent1: Je veux partir de cette maison .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: Je suis folle de lui .

sent2: Je suis follement amoureuse de lui .


sent1: Je ne le supporterais pas .

sent2: Je n' y survivrais pas .


sent1: Je suis pas humain .

sent2: Je ne suis pas un homme .


sent1: Je ne suis pas humain


sent1: Je ne suis pas un homme .

sent2: Je ne suis pas humaine .


sent1: Les lumières se sont éteintes .

sent2: Il n' y a plus de lumière .


sent1: Je veux qu' ils partent d' ici .

sent2: Emmenez les .


sent1: Je suis désolé , Dean .

sent2: Dean , je suis désolé .


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: Content d' aider .


sent1: C' est pas un vol.

sent2: C' était pas un cambriolage .


sent1: C' est gentil de me le rappeler .

sent2: Oui , en plus .


sent1: Ca n' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Bonjour , enchanté .


sent1: C' est ridicule .

sent2: C' est carrément grotesque .


sent1: C' est le bon chemin ?

sent2: C' est la bonne route ?


sent1: Vous prendrez un verre ?

sent2: Vous prenez un verre ?


sent1: S' il vous plaît , parlez-m' en .

sent2: S' il te plait , dites-le moi .


sent1: Je veux discuter , c' est tout .

sent2: Je veux seulement vous parler .


sent1: Je sais ce que vous pensez :

sent2: Oui , je sais ce que vous pensez .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: ExpIiquez-moi .

sent2: S' il vous plaît , parlez-m' en .


sent1: C' est un petit garçon ou une petite fille ?

sent2: C' est un garçon ou une fille ?


sent1: Arrêtez votre baratin .

sent2: Arrêtez vos conneries .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Que croyez-vous faire ici ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Je ne te connais pas .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Votre secret est bien gardé avec moi .


sent1: Viens , rentrons à la maison .

sent2: Rentrons .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Vous l' aimez toujours ?

sent2: Néanmoins l' aimez-vous ?


sent1: Pas au téléphone .

sent2: Je parle pas de ça au téléphone .


sent1: C' est triste .

sent2: Je suis désolé de l' apprendre .


sent1: Ça ne vous regarde pas , sale fouineur .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: On va à la maison .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Tu ne pourrais pas comprendre .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Voilà mon petit bonhomme .

sent2: Voilà mon pote .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Tu ne sais rien là-dessus ?


sent1: Trouve toi un boulot .

sent2: Trouve un travail .


sent2: Trouve du boulot .


sent1: Vous savez que c' est la vérité .

sent2: Si je t' assure c' est vrai .


sent1: Qui ferait quelque chose comme ça ?

sent2: Qui ferait cela ?


sent1: Qu' est-ce qu' il lui a fait ?

sent2: Que lui on t il fait ?


sent1: Tu as quoi à l' œil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Merci , au fait .

sent2: Merci , soit dit en passant .


sent1: J' ignore si je peux .

sent2: Je sais pas si je le peux .


sent1: Je suis content que tu m' aies appelé .

sent2: Je suis heureux que tu m' aies appelé .


sent1: Je ne connais personne qui porte se nom .

sent2: Je ne connais pas ce nom .


sent1: J' ai dit , stop .

sent2: J' ai dit , arrête ça .


sent1: J' aimerais , mais je ne peux pas .

sent2: J' adorerai , mais je ne peux pas .


sent1: Il se passe quelque chose de bizarre .

sent2: Il s' y passe des choses étranges .


sent1: Ellie ... ?

sent2: Il fait noir et j' en ai assez d' être seule .


sent1: Qui j' essayais de tromper ?

sent2: De qui je me moque ?


sent1: Et comment la connais tu ?

sent2: Comment tu la connais ?


sent1: C' était un gentil gamin .

sent2: C' était un gentil garçon .


sent1: C' est un gros changement .

sent2: C' est un grand changement .


sent1: Elles sont trop serrées .

sent2: C' est trop serré .


sent1: Vous êtes indiscrète .

sent2: C' est d' une grossièreté .


sent1: Ça c' est rude .


sent1: Un cadeau pour vous .

sent2: C' est cela , mon cadeau .


sent1: Ce n' est pas quelque chose de mauvais .

sent2: Ce n' est pas une mauvaise chose .


sent1: Ca ne m' a pas plu .

sent2: Je n' ai pas aimé ça .


sent1: Joyeux Anniversaire , papa .

sent2: Bon anniversaire , papa .


sent1: Trouve toi un boulot .

sent2: Avoir un travail .


sent1: Pardon pour l' intrusion .

sent2: Pardonne cette intrusion .


sent1: Ne me prends pas pour un con .

sent2: Ne fais pas l' idiot .


sent1: Tu sais ce que je me disais ?

sent2: Tu sais ce à quoi je pensais ?


sent1: Vous aimez le football ?

sent2: Tu aimes le football ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: Quel âge as-tu , petit ?

sent2: T' as quel âge , petite ?


sent1: Oui , tu pourrais dire ça .

sent2: Oui , on pourrait dire ça .


sent1: Oui , oui , tu l' as dit .


sent1: Joins les mains .

sent2: Mettez vos mains ensemble .


sent1: Je vais chercher les clés .

sent2: Moi , je vais aller ... chercher les clés .


sent1: Je peux pas partir avec toi .

sent2: Je ne peux pas venir avec toi .


sent1: Je me disais un truc .

sent2: Tu sais ce que je me disais ?


sent1: Nous avons besoin d' un miracle .

sent2: Il faudrait un miracle .


sent1: Vous avez entendu , les gars ?

sent2: Vous avez entendu ça , les gars ?


sent1: Tu aurais dû voir ta tête .

sent2: Vous auriez dû voir votre tête .


sent1: Tu as peur , pas vrai ?

sent2: Tu as peur , hein ?


sent1: T' es plutot bonne à ça .

sent2: Vous savez y faire .


sent1: Que va-t-il leur arriver ?

sent2: Que se passera-t-il pour eux ?


sent1: Quel âge as-tu , fiston ?


sent1: On part dans la matinée .

sent2: On part demain matin .


sent1: Mais on est pas sûr de ça .

sent2: On ne sait pas ça .


sent1: Je ne sais pas comment ça s' appelle .

sent2: Je sais pas son nom .


sent1: Et si c' était un piège ?

sent2: Et si c' est un piège ?


sent1: Dites-moi quelque chose que j' ignore .

sent2: T' as rien de plus original à dire ?


sent1: Demandez à votre mère .

sent2: Demande à ta mère .


sent1: Tu aimes ce que tu vois ?

sent2: Ce que vous voyez vous plaît ?


sent1: Apprend moi quelque chose que j' ignore .


sent2: Dites-moi quelque chose que j' ignore .


sent2: Aimes-tu ce que tu vois ?


sent1: Que le défendeur se lève , s' il vous plaît .

sent2: Accusée , levez-vous .


sent1: Nous avons réussi .

sent2: On a réussi ensemble .


sent1: Comment va ta femme ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: C' est un assassin , cet homme-là .

sent2: C' est un meurtrier .


sent1: Qu' on arrête ce train .

sent2: Arrêtez le train .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Elle est merveilleuse .

sent2: Elle est charmante .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es un bon gars .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: On va s' amuser .

sent2: On va s' amuser un peu .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je veux plus rien entendre .


sent1: Et alors , on s' en fout .

sent2: On s' en fiche .


sent1: Vous le tuez .

sent2: Vous êtes en train de le tuer .


sent1: Suis-moi , s' il te plaît .

sent2: Suis-moi , s' il te plait .


sent1: Non , Mme le Juge .

sent2: Non , monsieur le juge .


sent1: J' hésiterai pas une seconde .

sent2: Je n' hésiterai pas .


sent1: Je vous tiendrai au courant du suivi .

sent2: Je vous tiendrai informé .


sent1: je veux vous epouser .

sent2: Je veux vous épouser .


sent1: Je veux te marier .


sent1: Je pars à sa poursuite .

sent2: Je vais le poursuivre .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Selon toi ?


sent1: Je n' arrive pas à le voir .

sent2: Je ne les vois pas .


sent1: On m' a tiré dessus et .

sent2: J' ai pris une balle .


sent1: Enchanté de vous avoir vu .

sent2: C' était chouette de te voir .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , bon sang ?


sent1: C' est ici que je vis .

sent2: Ici , c' est ma vie privée .


sent1: Non , j' en ai envie .

sent2: Je veux le faire .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: est ce que t' es fou ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: Vous êtes dingue ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: Nous étions des enfants .

sent2: On était des gamins .


sent1: J' ai failli avoir un infarctus .

sent2: J' ai failli avoir une crise cardiaque .


sent1: Que fait-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: T' imagines même pas .

sent2: C' est rien de le dire .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Garde tes yeux fermés .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu me fais marcher .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Venez un instant , s' il vous plaît .


sent1: C' est d' y avoir pensé qui compte .

sent2: C' est l' intention qui compte .


sent1: Voilà ce que vous avez raté .

sent2: Voilà ce que vous avez raté dans Glee .


sent1: J' arrive pas â dormir .

sent2: Je n' y arrives pas .


sent1: Est-ce que tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu sais vraiment ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: J' aimerais que vous me rendiez un service .

sent2: Fais un truc pour moi .


sent1: Vous avez un rendez-vous ?

sent2: Un rendez-vous ?


sent1: Vous êtes une putain .

sent2: Tu es une putain .


sent1: Ça fait quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Vous avez l' air bien .


sent1: Tu as l' air faché .

sent2: Tu as l' air contrariée .


sent1: Je ne laisserai rien t' arriver .

sent2: Je ne laisserai rien te faire du mal .


sent1: C' est pas faux .

sent2: Là , vous marquez un point .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Non , ne t' inquiète pas pour ça .


sent1: Merci Max .

sent2: je viens de googeliser l' adresse devinez qui habite là ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe avec toi ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Aucune idée .


sent1: Vous êtes tous en état d' arrestation

sent2: Vous êtes en état d' arrestation


sent1: Et son père ?

sent2: Et Eastley , le père d' Alexander ?


sent1: Nous devons partir d' ici .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Pourquoi écrire ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: C' est ... c' est parfait .

sent2: Elle est parfaite .


sent1: Je veux te montrer quelque chose .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: J' apprécie le geste .

sent2: J' apprécie cela .


sent1: J' aimerais te parler .

sent2: j' ai besoin de vous parler .


sent1: Tu sais très bien que c' est faux .

sent2: Tu sais bien que c' est pas vrai .


sent1: Nous ne pouvons pas le laisser là .

sent2: On peut pas le laisser là .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' a pris , putain ?


sent1: Je regarde c' est tout .

sent2: Non , je regarde seulement .


sent1: J' aime bien ce que vous faites .

sent2: Je suis un de tes plus grands admirateurs .


sent1: Est-ce que tu t' entends ?

sent2: Tu t' entends , là ?


sent1: Confortablement installés ?

sent2: Tu es à ton aise ?


sent1: Tu veux venir prendre le café ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: Vous tombez bien .

sent2: Le timing est parfait .


sent1: J' ignore de quoi vous voulez parler .

sent2: Je vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: Ça va aller maintenant .

sent2: Ça va bien se passer .


sent1: On se réveille .

sent2: Allez , réveillez-vous .


sent1: Tu n' es pas un assassin , Clark .

sent2: Tu n' es pas un assassin .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: C' était une très mauvaise idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Où est Charlie ?

sent2: Alors ... où est Charlie ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: Raison de cet accoutrement ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Viens , on va faire un tour .

sent2: Marchons un peu .


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: C' est qui ce gars , hein ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Oh , merci beaucoup .

sent2: Merci du fond du coeur .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: J' en ai entendu parlé .


sent1: Tu n' écoutes jamais .

sent2: Vous n' écoutez pas .


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: J' en suis désolé .


sent1: Je n' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: Je dois retrouver


sent1: Que voulez-vous dire par là ?

sent2: Comment cela ?


sent1: Vite , vite .

sent2: Allez , allez , allez , allez , allez .


sent1: Recommençons du début .

sent2: Tom , tu sors ça de lá .


sent1: Quel genre de personne êtes-vous ?

sent2: Quel genre d' individu es-tu ?


sent1: Quelle genre de personne es tu ?

sent2: Quel genre de personne êtes-vous ?


sent1: Tu ne les connais pas .

sent2: Mais tu ne les connais pas .


sent1: Mettons vous dans la confidence .

sent2: Je vais vous confier un petit secret .


sent2: Je te dirai un secret .


sent1: Je te dirai un secret .


sent1: Y-a-t-il un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Un infarctus .

sent2: Elle a eu une crise cardiaque .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: J' ai l' air bien ?


sent1: C ' est suicidaire .

sent2: C' est voué à l' échec .


sent1: Je suis cinglé , ou quoi ?

sent2: C' est moi qui suis fou ?


sent1: Laisse-les venir .

sent2: Alors , qu' ils viennent .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravie de vous avoir connu .


sent1: Ne te soucie pas d' eux .

sent2: Laisse pisser .


sent1: Oh , Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Je pense que vous avez peut-être raison .


sent1: Je ne sous-entendais rien .

sent2: Je n' insinuais rien par là .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je ne vois pas comment faire ça .


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: C' est comme si c' était hier .

sent2: Hier , j' ai l' impression .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est c' que t' as dis putain ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: Mais je peux aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Débarrasses toi de lui .

sent2: Débarrasser vous de lui .


sent1: quelle belle histoire .

sent2: C' est une sacrée histoire .


sent1: C' est une sacrée histoire .

sent2: Ça , c' est une bonne histoire .


sent1: T' es un grand garçon maintenant .

sent2: Tu es un grand garçon maintenant .


sent1: T' es fatigué , va te coucher .

sent2: Tu es bien las .


sent1: Reculez s' il vous plaît .

sent2: Reculez s' il vous plait .


sent1: Oui , c' est bon pour toi .

sent2: Oui , bien joué .


sent1: Y en a plus pour longtemps .

sent2: Ne devrait pas tarder maintenant .


sent1: La maison est vide .

sent2: RAS pour la maison .


sent1: Laissez-le finir .

sent2: Laisse le juste terminer .


sent1: J' ignore ce dont vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je vais être en retard à l' école .

sent2: Je suis en retard pour l' école .


sent1: heu , je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je n' ai pas réussi à dormir .


sent1: De quoi t' excuses-tu ?

sent2: Pourquoi es-tu désolée ?


sent1: Dans le meilleur sens du terme .

sent2: Dans le bon sens du terme .


sent1: Si je m' en souviens ?

sent2: Comment je pourrais oublier ça ?


sent1: C' est le début de la fin .

sent2: Le début de la fin .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que venez-vous faire ici ?


sent1: Tu as une bonne mémoire .

sent2: Tu as une très bonne mémoire .


sent1: Pas si vite jeune homme .

sent2: Pas si vite , l' ami .


sent1: On le fera sans toi .

sent2: Pas besoin de vous .


sent1: Les meilleures .

sent2: Les meilleures qui soient .


sent1: Je vais te sauver .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Il y a un courant d' air .

sent2: Un courant d' air .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Il me faut de la tune .


sent1: C' est comme ça que ca se passe .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Mais pas de diplôme ?

sent2: Ce n' était pas utile .


sent1: Ce ne était pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait rire ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Ouais , je dois y aller .


sent1: Tu as oublié ceci .

sent2: Vous avez laissez tomber ça .


sent1: Tu as fais tombé ça .

sent2: Tu as oublié ceci .


sent1: Vous avez laissez tomber ça .

sent2: T' as perdu ça .


sent1: T' as fait tomber ça .


sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent2: Tu as laissé tomber ceci .


sent2: Tu as fais tombé ça .


sent2: Tu as échappé ça .


sent1: C' est bon , je l' ai eu .

sent2: Ok , c' est noté .


sent1: Voilà quelqu' un .

sent2: Quelque chose approche .


sent1: Prends tout le temps dont tu as besoin .

sent2: Prends le temps qu' il te faut .


sent1: Pour faire des miracles , il faut y croire .

sent2: Vous devez y croire .


sent1: Mais pas assez belle .

sent2: Mais ce n' est pas assez .


sent1: Les moines m' ont fait jurer de me taire .

sent2: Où était-elle ?


sent1: Nous avions tort .

sent2: Les antibios n' agissent pas .


sent1: Lavez vos mains .

sent2: Va te laver les mains .


sent1: Je t' entends à peine

sent2: Je vous entends à peine .


sent1: Je suis ici depuis longtemps ?

sent2: Je suis ici depuis combien de temps ?


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que j' ai besoin de savoir .


sent1: Faites attention à ce que vous souhaitez .

sent2: Attention à ce que vous souhaitez .


sent1: A part toi .

sent2: Ce qui compte pour moi , c' est toi .


sent1: Ils sont morts .

sent2: Elles sont toutes mortes .


sent1: Salut , ça va ?

sent2: Salut , que se passe-t-il ?


sent1: Vous , vous pensez trop .

sent2: Tu penses trop .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Q' est-ce qu' il fait ?


sent1: Vous êtes déjà allé en Floride ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Tu m' as abandonné .

sent2: Partir en me laissant seule ici .


sent1: J' habite en face .

sent2: J " habite juste en face .


sent1: Je ne suis pas comme les autres enfants .

sent2: Je ne suis pas comme les autres .


sent1: Je ne suis pas comme les autres .

sent2: Je ne suis pas comme ces autres .


sent1: Je dors depuis longtemps ?

sent2: Je suis resté endormi combien de temps ?


sent2: Je me suis endormi combien de temps ?


sent2: Je dors depuis quand ?


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Non , j' ai jamais dit ça .


sent1: Il fait trop chaud .

sent2: Il fait chaud , ici .


sent1: Et tu l' as cru ?

sent2: Tu lui faisais crédit ?


sent1: Dieu le bénisse .

sent2: Hey , que Dieu le b  nisse .


sent1: Déjà venu ?


sent1: Allons fêter ça .

sent2: Il faut sortir feter ça .


sent1: Tu peux me croire , je connais .

sent2: Je suis bien de cet avis .


sent1: Il ne me parle pas .

sent2: Il ne veut pas me parler .


sent1: Comment s' en sort-elle ?

sent2: Comment elle va ?


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de vous être déplacé .


sent1: C' est qui , ce mec ?

sent2: C' est qui , celui-là ?


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Et nous sommes profondément navrés , n' est-ce pas , Lari ?

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: Pour la dernière fois .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Ça ne marcherait pas .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: What the hell are you doing ?


sent2: Tu fais quoi , bon sang ?


sent1: C' est pas terrible comme accueil .

sent2: Quel accueil .


sent1: Que fabriques-tu ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Enfin , tu connais le principe .

sent2: Tu connais le refrain .


sent1: T' en sais rien du tout ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Je peux aider .

sent2: Donc ... je peux t' aider .


sent1: T' en a mis du temps .

sent2: T' as pris ton temps .


sent1: Précédemment dans Touch .

sent2: Précedemment dans Touch .


sent1: Sans conditions .

sent2: On sort , on s' amuse , pas de contraintes .


sent1: À quel propos ?

sent2: Quel genre de questions ?


sent1: Je dors depuis quand ?

sent2: Combien de temps j' ai dormi ?


sent1: La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es .

sent2: La vie est dur quand vous ne savez pas qui vous êtes .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: On n' en sait pas plus .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Hé , que fais-tu là ?


sent1: C' est pas pressé .

sent2: On n' est pas pressés .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: C ' est ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: quoi de plus ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire de plus ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Qu' as-tu fait là ?


sent1: On veut simplement t' aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Je t' attends en bas .

sent2: Je vais t' attendre en bas .


sent1: Je serais dans ma chambre .

sent2: Je serai dans ma chambre .


sent1: Moi , je ne vous salue pas .

sent2: Je refuse de vous parler .


sent1: Comment était le boulot ?

sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent1: Comme il se doit .

sent2: Comme ça doit l' être .


sent1: Parce que tu me plais .

sent2: Car je t' apprécie .


sent2: Car je t' aime bien .


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Bonsoir , ma belle .


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: Voudriez-vous me rendre service ?


sent1: Tu veux te tuer ou quoi ?

sent2: Vous essayez de vous faire tuer ?


sent1: Tu étais occupé .

sent2: Tu étais toujours occupé .


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous désirez quelque chose ?


sent1: Mon heure est venue .

sent2: Mon temps est venu .


sent1: Mais comment tu le sais ?

sent2: Mais comment le savez-vous ?


sent1: Je t' emmerde , connard .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Je ne pense pas qu' on se soit rencontré .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Je ne pense pas que nous nous soyons rencontré .


sent1: Vous ne les aimez pas ?

sent2: Ils ne vous plaisent pas ?


sent1: Comment pouvez-vous faire ça ?

sent2: Faire ça à une mère .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je n' ai pas fait exprès .


sent1: C' est bon à entendre .

sent2: Ça fait plaisir .


sent1: Biens sûr qu' il s' en souvient .

sent2: Bien sûr qu' il le sait .


sent1: Beau boulot , tout le monde .

sent2: On a fait du bon boulot .


sent1: Alors , que faites-vous là ?

sent2: Alors que faites-vous ici ?


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: Je comprends mieux .

sent2: Maintenant je comprends


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?


sent1: Faut que je travaille , moi .

sent2: Je dois aller travailler .


sent1: Tu ne vas pas aimer ça .

sent2: Vous n' allez pas aimer


sent1: J' aimerais voir ca. ,

sent2: Je voudrais bien la voir .


sent1: Jack , tu es sorti ?

sent2: Jack , tout va bien ?


sent1: C' est ce à quoi je pense ?

sent2: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?


sent1: Sympa de t' avoir vu .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je ne te le pardonnerai jamais .

sent2: Je te le pardonnerai jamais .


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Je sais de quoi il s' agit .

sent2: Je sais de quoi vous voulez me parler .


sent1: On manque de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a avec moi ?

sent2: Et moi ?


sent1: C' est vraiment magnifique .

sent2: C' est beau .


sent1: Vous êtes embauchés .

sent2: Vous êtes engagée .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: J' aime les enfants .

sent2: J' aime bien les enfants .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Cela n' a pas de sens .


sent1: Vous voulez de l' aide .

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Vous allez l' aimer .


sent1: Je pense que vous savez .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Elle doit partir .

sent2: Il faut qu' elle dégage .


sent1: Donnez-vous la main .

sent2: Prenez-vous les mains .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux boire ?


sent1: Réfléchissez .

sent2: Pensez à ce que vous en feriez .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais c' est pas le cas .


sent1: C' est pas fantastique ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Y a t' il quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: J' ignore ce que je ferais sans toi .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Suivez-moi de près .

sent2: Reste derrière moi .


sent1: Ravi d' avoir fait affaire avec toi .

sent2: Un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: Comment on y est arrivés ?

sent2: Comment a-t-on fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu prépares ?


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Permettez que je vous aide .


sent1: II faut que je m' en aille

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Mon petit garçon .

sent2: Ça , c' est mon fils .


sent1: Tu dis ça comme ça .

sent2: Vous dites ça comme ça .


sent1: Arrêtez de me regarder .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Patientez , s' il vous plaît .

sent2: Un instant .


sent1: Je suis fiere de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Nous sommes tout ce qui reste .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: Pourquoi vous demandez ça ?

sent2: Pourquoi tu me le demandes ?


sent1: C' est honteux .

sent2: Tu n' as pas honte , Johnny ?


sent1: Merci pour le tuyau .

sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Je peux vous le dire ?

sent2: Je peux te raconter un truc ?


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Je vous ai dit de vous arrêter .

sent2: J' ai dit " arrête " .


sent1: Ça ne peut pas être juste .

sent2: Attends , c' est pas possible .


sent1: Vous m' aimez bien ?

sent2: est-ce que je te plais ?


sent1: Je connais tout de vous , Chuck .

sent2: Je sais tout de vous .


sent1: Il n' a pas pu aller loin .

sent2: Il n' y est plus cependant .


sent1: Explique-toi .

sent2: Explique-moi , s' il te plaît .


sent1: Et ce n' est plus drôle .

sent2: Ce n' est plus drôle du tout .


sent1: Je dois aller à une réunion .

sent2: Bon , je dois aller à une réunion .


sent1: Sa tension est normale et son pouls était contrôlé .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Je reviens vite , ok ?

sent2: Je reviens de suite , d' accord ?


sent1: Je peux vous être utile , Mr . ?

sent2: Puis-je vous aider , Monsieur ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider , vous voulez entrer ?


sent1: Donc qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Donc tu fais quoi ?


sent1: L' argent , alors ?

sent2: C' est pour l' argent ?


sent1: Ça ne marche pas sur moi .

sent2: Ça ne marche pas avec moi .


sent1: Bon , je compte jusqu' à trois .

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: Bien , vous ne pouvez pas .

sent2: Et bien , tu ne peux pas .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je vous tiens au jus .


sent1: Je vous aime toutes les deux .

sent2: Je vous aime tous deux .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: On est en sûreté ici .

sent2: On est en sécurité , ici .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: Il y a quelqu' un à la porte .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on se casse d' ici .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: On l' encule .

sent2: Qu' elle aille se faire voir .


sent1: On a pas de fric .

sent2: Nous n' avons pas l' argent


sent1: Nous connaissons votre réputation .

sent2: Votre réputation vous précède .


sent1: Ne me laisse pas .

sent2: Ne me laisse pas toute seule .


sent1: Vous voulez que je fasse attention ?

sent2: Est-ce-que vous voulez ?


sent1: Enlève-moi ce chapeau .

sent2: Enlève ton chapeau .


sent1: Ô , chante , rossignol , chante

sent2: Chante , doux rossignol


sent1: C' est mon bateau .

sent2: Ce vaisseau est à moi .


sent1: Ce n' est plus très loin .

sent2: On est plus loin maintenant , tu sais ?


sent1: Vous êtes un homme .

sent2: Vous etes un homme .


sent1: Il y a erreur .

sent2: Il y a sûrement une erreur .


sent1: Il se passe quoi après ?

sent2: On peut connaître la suite ?


sent1: Où sont Ies autres ?

sent2: Et les deux autres ?


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Me comprenez-vous ?


sent1: Ca n' a rien à voir .

sent2: Cela n' a rien à voir .


sent1: Vous m' avez étonnée .

sent2: Vous m' avez surpris .


sent1: Vous faisiez quoi ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Qu' est ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: La vie est dure quand vous ne savez pas qui vous êtes .

sent2: La vie est dur quand on ne sait pas qui on est .


sent1: Écoutez , je peux vous le prouver .

sent2: Je peux vous le prouver .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Non , je n' ai rien vu .


sent1: Dieu soit loué , tu vas bien .

sent2: Mon Dieu , tu n' as rien .


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: J' ai entendu des voix .

sent2: C' étaient des voix .


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: Je trouve sa difficile à croire .


sent2: Je trouve que c' est dur à croire .


sent1: Je ne te fais pas confiance

sent2: Je ne te fait pas confiance .


sent1: Ce n' est pas très bien .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: C' est ce à quoi je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Vous ne savez vraiment pas ?

sent2: Tu ne sais vraiment pas ?


sent1: Tu me mets dehors ?

sent2: Tu me jettes dehors ?


sent1: Vous essayez d' être drôle ?

sent2: Tu essaies d' être drôle ?


sent1: Je ne suis pas une menteuse .

sent2: Je suis pas un menteuritos .


sent1: Oui , ma sœur .

sent2: Effectivement , frangine .


sent1: Qui est cette personne ?

sent2: De qui s' agit-il ?


sent1: Ce sont tous des mensonges .

sent2: Tout n' est que mensonge .


sent1: Que me dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Comment tu as su que j' étais ici ?

sent2: Comment as-tu su que j' étais là ?


sent1: Navrée pour le retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Maintenant monte dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: J' adore t' entendre dire ça .

sent2: J' aime comment ça sonne .


sent1: C' est pas moi .

sent2: Mais ce n' est pas moi .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , t' es qui ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Tu m' as rien dit ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne te suis pas du tout .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Ouais , je suis son mari .

sent2: Je suis son mari .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu penses que tu vas faire ?


sent1: Je vous aiderai , ça ira tout seul .

sent2: Je t' aide .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles ?

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est que vous voulez dire ?


sent1: Que voulez-vous .

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Oui , vous avez probablement raison .

sent2: Vous avez raison .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille au petit coin .


sent1: Comment l' as-tu obtenu ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: lls vont me tuer .

sent2: Ils me tueront , c' est vrai .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu saisis ?


sent1: Mets-toi à ma place .

sent2: Mets-toi à ma place , une minute .


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: J' ai une question


sent1: C' est un grand honneur .

sent2: Je suis honorée .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Oh , tout le plaisir est pour moi .


sent1: enlève tes vêtements .

sent2: Déshabille-toi , allez .


sent1: J' ai un truc pour vous .

sent2: J' ai un truc .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Voilà qui peut s' arranger .

sent2: Ça , ça peut s' arranger .


sent1: Pourquoi vous me demander à moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent1: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent1: Pourquoi le demander à moi ?


sent2: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: N' oubliez pas cela .


sent1: Je crois savoir pourquoi .

sent2: Je crois savoir laquelle .


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: On n' a plus rien à se dire .


sent1: Inspirez ... et expirez .

sent2: J' entre et je sors .


sent1: Elle rentre , elle sort .

sent2: Inspirez ... et expirez .


sent1: Avant , arrière .

sent2: Elle rentre , elle sort .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: T' as l' air songeuse .


sent1: Tu as dit que ... ça suffit .

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je vous reverrai au tribunal .

sent2: On se revoit au procès .


sent1: Je leur fais pas confiance .

sent2: Mais pas à eux .


sent1: Dépêchez-vous s' il vous plaît .

sent2: Dépêche-toi .


sent1: Vous en aviez l' air .

sent2: C' était évident .


sent1: Parce que j' ai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: En quoi puis je vous aider ?


sent1: De l' aspirine .

sent2: J' ai besoin d' une aspirine .


sent1: Et toi , comment vas-tu ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Tu peux la lire ?

sent2: Tu peux le déchiffrer ?


sent1: Tu ne veux pas faire cela .

sent2: Tu le veux pas .


sent1: Tu l' as pas raté .

sent2: Tu lui as tiré dessus .


sent1: Tu aurais pu le tuer .

sent2: Tu aurais pu nous faire tuer .


sent1: Retournez d' où vous venez .

sent2: Retourne d' où tu es sortie .


sent1: Qu ' est-ce que tu as eu ?

sent2: Que reçois-tu ?


sent1: Vous pouvez l' ouvrir ?

sent2: Pouvez-vous l' ouvrir ?


sent1: Pourquoi tu me détestes ?

sent2: Pourquoi vous me détestez autant ?


sent1: Pourquoi je mentirai ?

sent2: Pourquoi est-ce que je mentirais ?


sent1: Par la porte d' entrée .

sent2: Par la porte principale .


sent1: Ne te décourage pas .

sent2: Te décourages pas .


sent1: Ne prends pas cet air .

sent2: Oh , sois pas comme ça .


sent1: J' espère que vous êtes heureux .

sent2: J' espère que vous êtes contents .


sent1: Je n' ai pas de maîtresse .

sent2: Je ne te trompe pas .


sent1: Je peux pas croire que tu l' as fait .

sent2: J' aurais pas cru ça de toi .


sent1: J' ai une révélation à te faire .

sent2: J' ai un truc important à te dire .


sent1: J' ai failli avoir une crise cardiaque .

sent2: J' ai frôlé la crise cardiaque .


sent1: Il est trois heures du matin .

sent2: À 3 h du mat ' ?


sent1: Il a laissé un mot .

sent2: Il a laissé un petit mot .


sent1: Sort nous d' ici .

sent2: Fais-nous sortir d' ici .


sent1: Je pense savoir pourquoi .

sent2: Et je crois savoir pourquoi .


sent1: Il ne mordra pas .

sent2: Elle va pas te mordre .


sent1: Elle ne va pas vous mordre .


sent1: Elle connaît tout .

sent2: Elle est consciente de tout ça .


sent1: J' aurais pas cru ça de toi .

sent2: Dire que t' as fait ça .


sent1: Je ne m' arrête plus .

sent2: Deux hommes ont dit qu' ils découperaient Ocho , et deux autres sont très fâchés .


sent1: Comment faisons-nous ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' est très vieux .

sent2: Ils sont très vieux .


sent1: Je ne m' appelle pas comme ça .

sent2: C' est pas mon nom .


sent1: C' est moi qui devrait conduire .

sent2: Je conduisais .


sent1: C' est mauvais tout ça .

sent2: Ce n' est pas bon , ça .


sent1: D' accord , je t' écoute .

sent2: C' est bon , j' écoute .


sent1: Cela me dit quelque chose .

sent2: Ça semble familier .


sent1: Ça ne peut pas être ça .

sent2: Ça ne peut pas être là .


sent1: J' ai des fleurs pour vous .

sent2: Les Fleurs .


sent1: Tout le monde ... me déteste .

sent2: Ils me détestent tous .


sent1: Ils me détestent tous .

sent2: Ha : i : de tous .


sent1: Fais ton putain de job .

sent2: Faites votre job .


sent1: Et la femme ?

sent2: Vous voyez la femme à la fenêtre ?


sent1: Elle est enragée .

sent2: Elle est vraiment en colère .


sent1: Crois-moi , ça marche .

sent2: Ça va marcher , cette fois .


sent1: Ce n ' est pas ma nana .

sent2: Elle n' est pas ma copine .


sent1: Tu m' appartiens , maintenant .

sent2: Tu es à moi maintenant .


sent1: Qu' est ce qu' ils voulaient ?

sent2: Que voulaient-ils ?


sent1: Tu le penses pas .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .

sent2: Un souci ?


sent1: C' est la nature humaine .

sent2: la nature humaine de Il .


sent1: Relève-moi .

sent2: Donnez-moi un coup de main .


sent1: Qu' est-ce que tu fait ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Demande à n' importe qui .

sent2: N' importe qui te le dira .


sent1: Ça s' écrit comment ?

sent2: Tu écris ça comment ?


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: Pourquoi tu ne voudras pas me parler ?


sent1: Pourquoi me persécutes-tu ?

sent2: Pourquoi tu m' as suivie ?


sent1: Pourquoi tu m' as suivie ?

sent2: Pourquoi m' as-tu suivi ?


sent1: Vous en particulier .

sent2: Particulièrement toi .


sent1: T' es pas en sécurité ici .

sent2: On n' est pas à l' abris ici .


sent1: On était les premiers .

sent2: On était là les premiers .


sent1: Mes amis n' assistent pas à mon exécution .

sent2: Un copain à toi ?


sent1: Je perds du temps .

sent2: Je vais manquer de temps .


sent1: Je pensais te trouver là .

sent2: Je pensais bien te trouver là .


sent1: Je n' ai pas commandé ceci .

sent2: Je n' ai rien commandé .


sent1: Je dois aller à l' école .

sent2: J' ai l' école .


sent1: Quel est son nom de famille ?

sent2: Et son nom , c' est Braverman ?


sent2: Epelez , s' il vous plait .


sent1: Comment ca s' écrit ?

sent2: Comment tu l' épelles ?


sent1: C' est pas sûr ici .

sent2: T' es pas en sécurité ici .


sent1: C' est lui , le patron .

sent2: C' est lui , le chef .


sent1: C' est gentil , mais je n' ai pas perdu mon temps .

sent2: Vous ne saviez pas .


sent1: C' est censé me rassurer ?

sent2: Est-ce que c' était sensé me faire sentir mieux ?


sent1: Il t' a dit ca ?

sent2: C' est ça qu' il a dit ?


sent1: C' est ça que tu veux entendre ?

sent2: Monsieur entretient le mystère .


sent1: Ça fait une somme .

sent2: C' est beaucoup d' argent


sent1: Alors quelle est-elle ?

sent2: C' est quoi la question ?


sent1: Ça n' a pas importance , si ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Ça te pose problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Tu pourrais m' aider ?


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est-ce que vous disiez ?


sent1: On l' est tous les deux .

sent2: Nous le sommes tous .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu la ?


sent1: Non , c' est parfait .

sent2: Non , tout va bien .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: Il y a deux ou trois jours .

sent2: Quelques jours .


sent1: Il faudrait se voir un de ces jours .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Il est 5 h , tu viens quand ?

sent2: Tu viens quand ?


sent1: Depuis combien de temps le connaissez-vous ?

sent2: Tu le connais depuis combien de temps ?


sent1: C' est tellement sutpide .

sent2: C' est carrément stupide .


sent1: Content de te voir .

sent2: Salut , content de te voir .


sent1: Pas la peine de me remercier .

sent2: Pas de quoi .


sent1: J' ai fait ce que j' avais à faire .

sent2: Je vous expliquerai plus tard .


sent1: Mais je suis là

sent2: Et pourtant , je suis là .


sent1: Tu as le droit de l' être .

sent2: C' est ton droit .


sent1: Vous voulez monter ?

sent2: Tu veux aller en haut ?


sent1: Qui veut une bière ?

sent2: Qui veut une autre bière ?


sent1: Je peux en avoir encore ?

sent2: Puis-je en avoir un autre ?


sent1: Je dois devenir quelque chose d' autre .

sent2: Je dois être ... autre chose .


sent1: Il s' agit de vous .

sent2: Tout ça , c' est à propos de toi .


sent1: J' arrive dans 10 minutes .

sent2: Donne-moi dix minutes .


sent1: Je n' ai pas de mari .

sent2: Je suis pas mariée .


sent1: Que je sais même pas par où commencer .

sent2: Je ne sais même pas par où commencer .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: C' est ce que je ne comprends pas .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Tout ceci est inutile .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: N' est-ce pas joli ?


sent1: Qu' est-ce qu' a dit le toubib ?

sent2: Qu' a dit le médecin ?


sent1: Tu as vu un fantôme ?

sent2: On dirait que t' as vu un fantôme .


sent1: Cowards .

sent2: Elle a donné nos noms aux vampires .


sent1: Je sais mon chéri , je sais .

sent2: Ca va , chérie , ça va .


sent1: A mon commandement ... â droite , droite .

sent2: Quart de tour à droite .


sent1: A droite , toutes .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment saurais-tu ça ?


sent1: Tu loges ici , si tu veux .

sent2: Tu resteras ici .


sent1: Vous pouvez traduire ?

sent2: Vous pouvez le traduire ?


sent1: Tu as pris un truc ?

sent2: Tu as pris quelque chose ?


sent1: Ton passé , c' est tes affaires , pas les leurs .

sent2: Votre secret est en sécurité avec moi .


sent1: T' as pas gagné .

sent2: Vous n' avez pas gagné .


sent1: N' essayez pas de me retenir .

sent2: N' essayez pas de m' arrêter .


sent1: Ne me faites pas rire .

sent2: Tu me fais rire .


sent1: Je te juge pas .

sent2: Moi , je ne te juge pas , Charlie .


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: J' ai fait ca pour toi .


sent1: J' ai envie de pleurer .

sent2: J' ai envie de chialer .


sent1: Il peut se débrouiller seul .

sent2: Il sait prendre soin de lui .


sent1: Personne ne le saura jamais .

sent2: Et personne ne saura jamais .


sent1: Et j' aime pas ça .

sent2: Et je n' aime pas ça .


sent1: Qu' est-ce que ça vous a fait ?

sent2: Comment tu te sens à propos de ça ?


sent1: Et comment on le sait ?

sent2: Comment le sait-on ?


sent1: C' est un petit malentendu .

sent2: Désolé , il y a eu un malentendu .


sent1: C' est la pensée qui compte .

sent2: C' est le geste qui compte .


sent1: Avez-vous un crayon ?

sent2: Tu as de quoi noter ?


sent1: La Maison Blanche .

sent2: Appelez la Maison Blanche .


sent1: Non , non , bien sur que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: C' est qui , ce mec ?


sent1: Tu te moques de moi là ?

sent2: Tu serais pas en train de te foutre de moi ?


sent1: Tu as un rendez-vous galant ?

sent2: Tu as un rancard ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses qui c' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , selon vous ?


sent1: Que s' est-il passé , selon vous ?

sent2: Que s' est-il passé , selon toi ?


sent1: Que penses-tu qu' il soit arrivé ?


sent2: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: Où tu étais passé , putain ?

sent2: T' étais où bordle ?


sent1: Où diable avez-vous été ?


sent2: Où tu étais passé , putain ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?


sent2: Et toi ton opinion ?


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: C' est qui , tous ces gens ?


sent1: Je te souhaite bonne chance .

sent2: Bonne chance , alors .


sent1: On a passé un marché .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: Je t' en sers un autre ?

sent2: T' en veux encore ?


sent1: Putain , j' hallucine .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Tu n' as rien sur moi .

sent2: Vous n' avez rien contre moi .


sent1: Les enjeux sont trop importants .

sent2: L' enjeu est trop important .


sent1: Gardez vos remerciements .

sent2: Ne me remercie pas encore .


sent1: Regardez ce visage .

sent2: Regardez moi cette tête .


sent1: Je n' ai pas de liquide .

sent2: J' ai pas de thune .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Comment tu t' appeles ?


sent1: Comment tu t' apelles ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Ça paraît logique ?

sent2: Cela a-t-il un sens ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci de m' accueillir .


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Laissez-le partir .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Je ne te l' avais pas dit ?


sent1: ça va , votre mère ?

sent2: Comment va ta mere ?


sent1: Alors , quoi de neuf ?

sent2: Alors qu' est ce qui se passe ?


sent1: Ça vous embête ?

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Pas maintenant , chéri .

sent2: Pas maintenant , bébé .


sent1: Je refuse de continuer cette discussion .

sent2: Je ne veux plus parler de ça .


sent1: Ils nous appellent , capitaine .

sent2: Nous recevons un appel .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est tr  s gentil .


sent1: Non , je l' ai pas fait .

sent2: Non , c' est faux .


sent1: Sortez-le de là .

sent2: Emmenez-le hors d' ici .


sent1: Une , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois , go .


sent1: Un , deux , trois , go .

sent2: Un , deux , trois , vas-y .


sent1: Je vous remercie de m' avoir invité .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: On doit lui dire .

sent2: Il faut qu' on lui dise .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Alors , t' es fier de toi ?

sent2: Tu es fier de toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Et vous , vous faites quoi ?


sent1: Et vous , que faites-vous ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que faisons-nous , maintenant ?


sent1: Si , c' est vrai .

sent2: Non , c' est la vérité .


sent1: On va voir ça .

sent2: C' est ce qu' on a voir .


sent1: Vous semblez un peu pâle .

sent2: Vous êtes un peu pâle .


sent1: Tu dois être affamée .

sent2: Vous devez être affamée .


sent1: Il n' est pas encore rentré .

sent2: Il n' est toujours pas revenu .


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Je n' ai pas d' autre choix .


sent1: Il est à la maison ?

sent2: Je peux-tu le voir ?


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: C' est gentil à vous .

sent2: C' est gentil de votre part .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Ce n' est pas notre faute .


sent1: Salut , ma grande

sent2: Oh , bonjour , petite fille .


sent1: Je pensais beaucoup à toi .

sent2: Je pensais justement à toi .


sent1: J' ai l' air bien ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Et comment voulez-vous que je fasse ?

sent2: Comment dois-je faire ?


sent1: Ses intentions ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Écoutez , tout le monde .


sent1: Je ne comprends pas bien .

sent2: Je suis pas sûr de comprendre .


sent1: Faut pas traîner ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Vous devriez partir , maintenant .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Je pense que je vais passer .

sent2: Je crois que je vais m' en passer .


sent1: Vous allez mourir .

sent2: Et toi , crevure , tu l' as bien mérité .


sent1: je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Eh bien , c' est une première .

sent2: C' est la première fois .


sent1: C' est bien de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Attention aux doigts .

sent2: Attention à vos doigts .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On ferait mieux de se dépêcher .


sent1: A ce qu' il paraît .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Tu peux pas me forcer .

sent2: Tu peux pas m' y obliger .


sent1: Tu ne m' y obligeras pas .

sent2: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: vous m' avez piégé .

sent2: Tu m' as pris au piège .


sent1: Tu l' aimais bien .

sent2: Vous l' aimiez bien .


sent1: Tu es cruel .

sent2: Vous êtes quelqu' un de cruel .


sent1: Vous êtes enceinte de combien ?

sent2: Tu en es à combien ?


sent1: Tu as eu un accident de voiture .

sent2: Tu as eu un accident .


sent1: Tu es sûre que c' est une bonne idée ?

sent2: T' es sûre que c' est une si bonne idée ?


sent1: Pourquoi ne me parles-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne me parles plus ?


sent1: Tu peux le prouver ?

sent2: Peux-tu prouver tout ça ?


sent1: Nous avons fait un long chemin .

sent2: On a bien avancé .


sent1: Ne me le faites pas regretter .

sent2: Ne me faites pas le regretter .


sent1: Merci de rappeler .

sent2: Merci d' avoir rappelé .


sent1: Mais c' est sympa .

sent2: Mais merci de demander .


sent1: Maintenant il est trop tard .

sent2: Mais maintenant , c' est trop tard .


sent1: On se voit plus tard , hein ?

sent2: Je te verrai plus tard ?


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: Je propose de porter un toast .


sent1: Pas question que j' aille là-dedans .

sent2: Je ne peux pas entrer là-dedans .


sent1: Je devais le demander .

sent2: Je devais demander .


sent1: Je sais qui l' a fais .

sent2: Je connais le coupable .


sent1: J' ai besoin que vous partiez maintenant .

sent2: Partez tout de suite .


sent1: Vous ne savez pas tout .

sent2: Il y a une chose que tu ne sais pas .


sent1: Il est tard , je vais rentrer .

sent2: Il est vraiment tard .


sent1: Il est en train d' apprendre .

sent2: Il apprend vite .


sent1: Je devais te le dire .

sent2: Fallait que je te le dise .


sent1: Fais le vide dans ta tête .

sent2: Fais le vide dans ton esprit .


sent1: Fais-la revenir .

sent2: Rends-moi ma fille normale .


sent1: Je dois m' inquiéter ?

sent2: Dois je m' inquiéter ?


sent1: Comment ça vous ne savez pas ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie tu sais pas ?


sent1: Il est puissant .

sent2: C' est un homme puissant .


sent1: C' est une terrible nouvelle .

sent2: Terrible nouvelle .


sent1: C' est un casse .

sent2: C' est un cambriolage .


sent1: Ca me fait trop mal .

sent2: C' est trop douloureux .


sent1: C' est quel livre ?

sent2: C' est quoi , ce livre ?


sent1: C' est pire que je pensais .

sent2: C' est pire que ce que je pensait .


sent1: C' est pas normal , ça .

sent2: Ça ne devrait pas arriver .


sent1: C' est pas de ça que je te parle .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parlais .


sent1: C' est l' entreprise familiale .

sent2: C' est une entreprise familiale .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: C' est ce qu' il t' a dis ?


sent1: Ça fait presque une semaine .

sent2: Ça fait déjà une semaine .


sent1: Un peu de concentration .

sent2: Appliquez-vous .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Non , je vous en prie , s' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Il n' y a pas de crimes à cela .

sent2: Ce n' est pas un délit .


sent1: Alors qu' est-ce que tu vas faire

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Pourquoi vous avez fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Tu sais pourquoi tu es là ?

sent2: Tu sais pourquoi tu es ici , non ?


sent1: Tu ne peux pas me parler comme ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit de me parler comme ça .


sent1: Que veux-tu manger ?

sent2: Que désirez-vous manger ?


sent1: Pour quoi d' autre ?

sent2: Pour quelle autre raison ?


sent1: Tu m' as parlé ?

sent2: Pardon , t' as dit un truc ?


sent1: On se fout de ce que vous pensez .

sent2: On s' en fout .


sent1: On peut t' expliquer .

sent2: On va vous expliquer .


sent1: J' veux pas rester ici .

sent2: Je veux pas rester là .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: On se voit là bas .


sent1: Tu devais attendre .

sent2: Je vous avais dit d' attendre .


sent1: Je veux te le présenter .

sent2: Je vous le présente .


sent1: Je vais pas là dedans .

sent2: Moi , j' entre pas là .


sent2: Je rentre pas là-dedans .


sent1: J' en tiendrai compte .

sent2: Je prendrai ça en délibéré .


sent1: Je ne peux pas vraiment expliquer .

sent2: Je ne peux pas t' expliquer .


sent1: On n' a pas à se plaindre .

sent2: Je n' ai pas a me plaindre .


sent1: Je cache rien .

sent2: Je ne cherche pas à vous cacher quelque chose .


sent1: La troisième fois sera la bonne .

sent2: Jamais 2 sans 3 .


sent1: La troisième fois est la bonne .


sent1: La troisième fois c' est la bonne .


sent1: J' ai été agressé .

sent2: On m' a volé ma valise .


sent1: Pourquoi t' es pas mort ?

sent2: Et tu es vivant ?


sent1: Vous avez de la fièvre .

sent2: Es-tu fiévreuse ?


sent1: Donne-moi un flingue , donne-moi un flingue .

sent2: Donne-moi une arme .


sent1: Donne-moi une arme .

sent2: Donne moi un flingue .


sent1: Oh , viande fraiche .

sent2: De la chair fraîche .


sent1: Continue à rouler .

sent2: Je continue de conduire .


sent1: Elle a le feu aux fesses .

sent2: C' est vrai qu' elle est canon .


sent1: Elle est institutrice .

sent2: C' est un professeur .


sent1: Ça vous ennuie si j' en fume ?

sent2: Ça vous dérange si je fume ?


sent1: Ils ont dit quoi alors ?

sent2: Alors , qu' ont-ils dit ?


sent1: Alors qu' ont-elles dit ?


sent1: Alors , qu' ont-ils dit ?

sent2: Alors , qu' ont ' il dit ?


sent1: Alors qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Et bien , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Amenez les chevaux .

sent2: Allez chercher les chevaux .


sent1: Voici votre changement .

sent2: Voilà votre monnaie .


sent1: Tu réalises ce que tu viens de faire ?

sent2: Tu te rends compte de que tu as fait ?


sent1: Tu m' as pas entendue ?

sent2: Je vais buter cette garce .


sent1: J' ai besoin d' un verre d' eau .

sent2: Je vais boire un peu d' eau .


sent1: Et tu restes là .

sent2: Je suis fatigué de ça .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Poussez vous de là .


sent1: Comment tu vas faire ?

sent2: Comment vous ferez ?


sent1: Ca me fait plaisir de te voir

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Là , je ne plaisante plus .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Je me rappelle plus .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Il est ma famille .

sent2: Il fait partie de ma famille .


sent1: Je le comprends très bien .

sent2: Je comprends .


sent1: Je t' en supplie .

sent2: Pitié , pitié , pitié .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est c' est que ça ?


sent1: Qu' est ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Allez , arrête de rire .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Non , je n' ai pas oublié .

sent2: Non , j' ai pas oublié .


sent1: Toi pas plus que les autres .

sent2: Même pas toi .


sent1: Tu n' es qu' un lâche .

sent2: Espèce de lâche .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Des choses vraiment bizarres .


sent1: C' est seulement que .

sent2: C' est simplement .


sent1: C' est pas vrai , je rêve .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Tu ne crois pas si bien dire .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ca marchera pas .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Je sais que je peux .

sent2: Je sais que je peux l' arrêter .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai manqué ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Merde , qu' est-ce que c' est ?


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Je comprends .


sent1: Je fais quoi maintenant ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Profite de la fête .


sent1: Vous êtes pas sérieux .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Tu es fou ?

sent2: Quoi , mais tu es complètement fou ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: On peut le dire ainsi .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non pas du tout .


sent1: C' était avant .

sent2: C' était le bon vieux temps .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci pour votre présence .


sent1: Je ne sais pas ce que tu veux dire .

sent2: J' ignore ce que ça veut dire .


sent1: Je ne suis pas tout a fait sur .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Utilise tes neurones .

sent2: Use tes méninges .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' est-ce qui est drôle ?


sent1: Je veux ma vie d' avant .

sent2: Je veux retrouver ma vie d' avant .


sent2: Je veux recouvrer ma vie .


sent1: Tu lui plais

sent2: Je crois que vous lui plaisez .


sent1: ok , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Bon , que se passe-t-il ?


sent1: Ok , que se passe t' il ?


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Viens , je vais t' aider .


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: C' était comment , à l' école ?


sent1: Vous êtes paumés ?

sent2: Vous vous êtes perdus ?


sent1: Vous êtes notre dernier espoir .

sent2: Vous êtes notre seul espoir .


sent1: Ça peut te servir .

sent2: Vous avez besoin de cela .


sent1: Tu le trouveras jamais .

sent2: Tu le trouveras pas .


sent1: Vous êtes l' un de nous .

sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Tu es bizarre , toi .

sent2: Tu es vraiment bizarre .


sent1: Tu veux bien arrêter , s' il te plaît ?

sent2: Tu arrêtes de faire ça ?


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui passe d' abord ?


sent1: Que tu es l' une des nôtres .


sent1: Quel numéro , s' il vous plaît .

sent2: Quelle piaule ?


sent2: Quel chiffre ?


sent1: Pourquoi la prendre ?

sent2: Pourquoi tu l' as pris ?


sent1: Pourquoi elle s' ouvre pas ?

sent2: Pourquoi est-ce fermé ?


sent1: c' est vraiment impressionnant .

sent2: Plutôt impressionnant .


sent1: Ton partenaire ?

sent2: Où est votre équipière ?


sent1: On vous dépose ?

sent2: Vous avez besoin qu' on vous reconduise chez vous ?


sent1: On pourrait se rencontrer ?

sent2: Tu veux qu' on se voie ?


sent1: On peut le refaire ?

sent2: On peut y retourner ?


sent1: On se fait confiance .

sent2: On doit se faire confiance .


sent1: Pour moi , y a deux options .

sent2: On a deux possibilités .


sent1: Nous allons vous porter secours .

sent2: Nous venons vous aider .


sent1: Les circonstances ont changé depuis .

sent2: Les circonstances ont changé .


sent1: Je vais avoir besoin de ton aide .

sent2: Tu dois m' aider maintenant .


sent1: Je sais que vous êtes très pris .

sent2: Je sais que tu es occupée


sent1: Laisse-moi prendre mon sac .

sent2: Je récupère mon sac .


sent1: Je pige toujours pas .

sent2: Je vous suis toujours pas .


sent1: Puis-je en avoir encore ?

sent2: Je peux en avoir plus ?


sent1: Je ne veux pas y être mêlée .

sent2: Je ne veux pas être mêlé à ça .


sent1: Je n' ai pas de copine .

sent2: Je n' ai pas d' amie .


sent1: Je me suis fait voler .

sent2: Je me suis fait agresser .


sent1: Je lis les journaux .

sent2: Tu n' as pas à m' informer sur la Russie .


sent1: Je vais devoir vous demander de partir , s' il vous plait .

sent2: Je dois vous demander de partir .


sent1: Je trinque à ça .

sent2: Je boirai en son honneur .


sent1: Il n' y a pas de retour .

sent2: Il n' y a aucun retour possible .


sent1: Il m' en faut une autre .

sent2: Écoute , j' ai besoin d' une recharge .


sent1: Je viens me rendre .

sent2: Et je veux me rendre .


sent1: Tu n' as qu' à lui téléphoner .

sent2: Essaye leurs portables .


sent1: Elle t' a appelée ?

sent2: T' as pas de nouvelles ?


sent1: Donne-moi ton numéro , tout de suite .

sent2: Votre numéro .


sent1: Tu as un conseil à me donner ?

sent2: Des conseils ?


sent1: Combien de temps restez-vous sur Mars ?

sent2: Vous restez combien de temps ?


sent1: Combien de gosses , maintenant ?

sent2: Combien d' enfants avez-vous ?


sent1: La maison est à toi .

sent2: Cette maison est la tienne .


sent1: C' était pas l' accord .

sent2: Ce n' est pas notre accord .


sent1: C' était bien tenté .

sent2: L' effort était remarquable .