sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Est ce qu' on s' est déjà rencontré ?

sent2: On se connait ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Où souhaitez-vous aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Nous devons le trouver .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Hé , tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde


sent1: Est-ce c' est une sorte de blague ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je te rejoindrai là-bas .


sent1: Je crois que je vais rester ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment ferais-tu ça ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Je comprends ça .

sent2: C' est compréhensible .


sent1: Ça veut dire quelque chose pour toi ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Je suis très impressionnée .

sent2: Je suis épaté .


sent1: Pouvons nous y aller maintenant ?

sent2: On y va ?


sent1: Je suis très gêné .

sent2: J' ai vraiment honte .


sent1: Où avais-tu la tête ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Drôle de coïncidence .

sent2: Quelle coincidence .


sent1: Vous m' avez appelée ?

sent2: Vous voulez me voir ?


sent1: N' est-il pas mignon ?

sent2: C' est mignon , hein ?


sent1: Vous savez que je sais .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Elle a un beau minois .


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Tu veux aller manger ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Oh , il est mort il y a bien longtemps .


sent1: Eh bien , je suis là pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Pourquoi je ferais ça , moi ?

sent2: Pourquoi aurais-je fait ça ?


sent1: Ça me paraît juste .

sent2: Ça me semble juste .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Ecoute , il faut que j' y aille .


sent1: Comment peux tu dire ça ?

sent2: Comment tu peux me dire ça ?


sent1: Qu' est-ce que t' entends par là ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: En combien de temps ?

sent2: Combien de temps me reste-t-il ?


sent1: Je vous remercie tous .

sent2: Merci à vous tous .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je devrais vraiment y aller .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Sans vouloir t' offenser

sent2: Le prends pas mal .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Vous en avez mis du temps .


sent1: Avez-vous besoin d' aide ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Quelle importance .

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Tu dois me le promettre .

sent2: Promettez-le-moi .


sent1: Merci , soeurette .

sent2: Merci , asseyez vous .


sent1: Pardon , caporal .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: C' est pas si simple que ça .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Vous pouvez me parler .

sent2: Tu peux me le dire .


sent1: Il neigeait .

sent2: C' était un jour de neige .


sent1: Alors qu' y a-t-il ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Tout n' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Respire profondément .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Il ne sont pas là .

sent2: Ils ne sont plus là .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Merci de vous inquiéter .

sent2: Merci de demander .


sent1: Il est dangereux .

sent2: Cet homme est dangereux .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Faites-moi voir ça .


sent1: Dans une minute .

sent2: Ca devrait pas tarder .


sent1: On a un souci .

sent2: On a un problème , tiens .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Ai-je bien compris ?


sent1: Oh , je vais vomir .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Vous aimez la pêche ?

sent2: Vous aimez pêcher ?


sent1: Vous ne me trouvez pas attirante ?

sent2: Tu ne me trouves pas attirante ?


sent1: Tu es comme un frêre pour moi .

sent2: Tu es un frère pour moi .


sent1: Vous pouvez faire une pause .

sent2: Quittez vos postes de combat .


sent1: Qu' est ce que vous avez vu ?

sent2: T' as vu quoi ?


sent1: Regarde ton père .

sent2: Où est-il , mon p' tit bonhomme ?


sent1: Restez une journée de plus .

sent2: Juste un dernier jour .


sent1: Je ne peux m' en prendre qu' à moi même .

sent2: Je ne peux en vouloir qu' à moi-même .


sent1: Je n' aime pas cette expression .

sent2: Je n' aime pas ce visage .


sent1: Je ne suis pas sûre de te croire .

sent2: Je dois dire que cette affaire me parait peu sûre .


sent1: J' ai toujours voulu le dire .

sent2: J' ai toujours eu envie de dire cela .


sent1: J' ai envie de vous toucher .

sent2: Je veux te toucher .


sent1: Il t' est arrivé quelque chose .

sent2: Quelque chose t' es arrivé .


sent1: Est-ce que c' est contagieux ?

sent2: Il n' y a aucun risque de contamination ?


sent1: Enlevez vos mains de la .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Et couvre-toi le visage .

sent2: Couvre ton visage .


sent1: C' était il y a neuf ans .

sent2: Cela remonte à neuf ans .


sent1: C' est physiquement impossible .

sent2: C' est impossible physiquement .


sent1: Au pire , il se passe quoi ?

sent2: Que pourrait-il arriver de pire ?


sent1: C' était pour que tu le saches .

sent2: Au moins , j' aurai demandé .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Faites attention où vous allez .


sent1: Tu es sûr d' aller bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: Tu comprends , ça ?


sent1: Tu es gentille .

sent2: T' es une brave chienne .


sent1: Oui , ce serait bien .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Jamais entendu parlé de lui .

sent2: Connais pas .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: alors que vouIez-vous faire ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ça qui vous botte ?


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider , Monsieur ?


sent1: Accepte mes condoléances .

sent2: Toutes mes condoléances .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Vous êtes un crétin .


sent1: Je suis désolé mon pote .

sent2: Désolé , l' ami .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu n' iras pas loin .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' as un problème , ou quoi ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est ce quon fait maintenant ?


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Ça va aller , mon bébé .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment c' est ?


sent1: C' est pas drôle .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: Tu veux toujours de moi ?

sent2: Tu veux encore de moi ?


sent1: Ça sent pas le brûlé ?

sent2: Tu sens pas une odeur de brûlé ?


sent1: Tu as l' air un peu perdu .

sent2: Vous avez l' air un peu perdue .


sent1: Tu en as fais assez .

sent2: T' en as largement assez fait .


sent1: T' as oublié , hein ?

sent2: Tu avais oublié , n' est-ce pas ?


sent1: Tu lui as donné combien ?

sent2: T' as donné beaucoup ?


sent1: Savez-vous quel âge j' ai ?

sent2: Tu sais quel âge j' ai ?


sent1: Rome ne s' est pas bâti en un jour .

sent2: Rome ne s' est pas faite en un jour .


sent1: Quand est-ce que je rentre à la maison ?

sent2: Quand puis-je rentrer à la maison , docteur ?


sent1: Promet moi d' arrêter .

sent2: Promets-moi que tu vas arrêter .


sent2: Promets-moi d' arrêter .


sent1: Tu me comprends .

sent2: Oui , enfin , vous voyez ce que je veux dire .


sent1: On peut se dépêcher ?

sent2: On peut se grouiller ?


sent1: Stupide , stupide , stupide .

sent2: On est des abrutis , des abrutis .


sent1: Nous sommes vos voisins .

sent2: Nous sommes les voisines .


sent1: Nous sommes des brebis galeuses

sent2: Nous sommes de pauvres agnelets


sent1: Nous savons tout de vous .

sent2: On sait tout de vous .


sent1: On a une aventure .

sent2: Nous avons une liaison .


sent1: Notre plan , Ben .

sent2: Souviens-toi du plan .


sent1: Non , là tu te trompes d' adresse .

sent2: Tu frappes à la mauvaise porte .


sent1: Vaut mieux que je ne sache rien .

sent2: Mieux vaut que je ne sache rien .


sent1: Levez vos mains et clap , clap , clap

sent2: Lève tes mains et clap , clap , clap


sent2: Lèves tes mains et clap , clap , clap


sent2: Levez les mains et clap , clap , clap


sent1: Levez les mains et clap , clap , clap


sent1: Lèves tes mains et clap , clap , clap


sent1: Le temps est reparti en arrière .

sent2: On a remonté le temps .


sent1: Le commandant est là ?

sent2: Le capitaine est là ?


sent1: La reine prend la reine du niveau 3, capitaine ?

sent2: La reine prend la reine du niveau 3 ?


sent1: Montre-moi ton portable .

sent2: Laisse moi voir ton téléphone .


sent1: Laisse-moi te relever la tête .

sent2: Laissez-moi vous relever la tête .


sent1: Kokintz est introuvable .

sent2: On ne le retrouve pas .


sent1: Je voyage pour mon plaisir .

sent2: Je suis ici en touriste .


sent1: Je suis désolé , Carter .

sent2: Je suis désolée , Carter .


sent1: Je t' appartiens pour toujours .

sent2: Je suis à toi pour toujours .


sent1: Je prépare le petit-déjeuner .

sent2: Je vais faire le petit-dejeuner .


sent1: Je pense que je craque pour toi .

sent2: Je suis en train de tomber amoureux de toi .


sent1: J' en prends Dieu à témoin .

sent2: Que Dieu me soit témoin .


sent1: Je sais même pas où je suis .

sent2: Je ne sais même pas où je suis .


sent1: Je meurs de faim .

sent2: Moi , je suis affamée .


sent1: Je veux mon Opéra .

sent2: Je bâtirai mon Opéra .


sent1: J' ai quelque chose que tu veux .

sent2: J' ai quelque chose que vous voulez .


sent1: J' ai pensé que je devrais te le dire .

sent2: J' ai pensé que tu devrais être au courant .


sent1: Stupide , stupide , stupide .

sent2: Imbécile , imbécile , imbécile .


sent1: Ils ont caché sa tombe

sent2: Son cœur est enseveli sous les pierres


sent1: Il faut une protection .

sent2: J' ai des munitions .


sent1: Il faut arrêter le vaisseau .

sent2: Stoppez le bateau .


sent1: Janeway à équipe d' exploration .

sent2: Ici Janeway .


sent1: Et si Mme Woolrich avait raison ?

sent2: Et si elle avait raison ?


sent1: Et puis elle est morte .

sent2: Mais cependant elle est morte .


sent1: Et c' est qui ce mec ?

sent2: Et qui est ce mec ?


sent1: Environ 6 semaines .

sent2: Environ six semaines .


sent1: Elles étaient en vente .

sent2: Ils étaient en solde .


sent1: Elle l' aime toujours .

sent2: Elle l' aime encore .


sent1: Des milliers de fois .

sent2: Je l' ai dit 1 000 fois .


sent1: Comment avez-vous entendu parler de moi ?

sent2: Qui t' a parlé de moi ?


sent1: Et on parie quoi ?

sent2: C' est quoi , l' enjeu ?


sent1: C' est pas un dieu .

sent2: Il n' est pas un dieu .


sent1: C' est moi qui le prépare .

sent2: Je prépare le petit-déjeuner .


sent1: C' est mieux que je ne sache rien .

sent2: Mieux vaut que je ne sache rien .


sent1: C' est mieux que je ne sache pas .


sent1: Mais ce sont les tiens .

sent2: Ce sont les tiens .


sent1: Est-ce que cela te choque ?

sent2: Cela vous choque ?


sent1: Fais attention , mon chou .

sent2: Attention , ma chérie .


sent1: Alors on peut y aller ?

sent2: Alors , on peut partir ?


sent1: Tu joues au dur , hein ?

sent2: Alors montre un peu la suite .


sent1: On y va , partenaire .

sent2: Allons-y , partenaire .


sent1: Allons ailleurs , allons plus loin

sent2: Allons ailleurs , plus loin


sent1: Quel âge avez-vous ?

sent2: Tu as quel âge maintenant ?


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: J' avais dit quoi ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: C' est pour ça que vous êtes ici ... et que vous avez subi tout ça .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Mais c' est pas grave .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où elles sont passées ?


sent1: Mêlez-vous de vos affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Et maintenant que faisons-nous ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Tu es une brave fille .


sent1: Tu as quelle heure ?

sent2: quelle heure est-il ?


sent1: Qui avons-nous là ?

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Je ne serai pas longue .

sent2: Je n' en aurai pas pour longtemps .


sent1: Faut qu' on se parle .

sent2: On doit se parler .


sent1: Tu t' éclates ?

sent2: Tu passes une bonne soirée ?


sent1: Qu' avez-vous à faire ?

sent2: Que dois-tu faire ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: On est entré par effraction .

sent2: Quelqu' un s' est introduit par effraction .


sent1: Nous ne pouvons pas abandonner maintenant .

sent2: On ne peut pas abandonné maintenant .


sent1: Excusez-moi , shérif .

sent2: Désolé , Sheriff .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: On arrive quand ?


sent1: Bueno , bueno .

sent2: Occupe-toi de l' argent .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Pourquoi t' es là ?


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ceci ne marchera pas .


sent1: Alors , tu tiens le coup ?

sent2: Tu tiens le coup ?


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Alors qu' est ce que c' est ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Inutile de vous excuser .


sent1: Il fait nuit .

sent2: Il commence à faire noir .


sent1: Qu' est-ce qu tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: File à la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Capitaine , ça va ?

sent2: Capitaine , vous allez bien ?


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: C' est l' idée .

sent2: C' est toute la question .


sent1: Vous avez bousillé ma vie .

sent2: Vous avez détruit ma vie .


sent1: Tu peux rouvrir les yeux .

sent2: Vous pouvez ouvrir les yeux , maintenant .


sent1: Tu es avec moi ou contre moi ?

sent2: Vous êtes de quel côté au juste ?


sent1: Tu as fait ton sac ?

sent2: Tu as finis tes affaires ?


sent1: Réchauffement climatique .

sent2: Réchauffement de la planète .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est que t' as dans la main ?


sent1: Tu peux m' expliquer ce que c' est ?

sent2: Pourriez-vous m' expliquer ceci ?


sent1: Mais quel genre de gens êtes-vous ?

sent2: Vous n' avez aucune parole .


sent1: Laissez éteint .

sent2: Laisse éteint , s' il te plaît .


sent1: Ça y est , je suis couché .

sent2: Je suis allongé .


sent1: Je crois qu' il ne m' aime pas .

sent2: Je ne crois pas qu' iI m' apprécie .


sent1: Ici votre capitaine de bord .

sent2: Ici votre capitaine de cabine .


sent1: Êtes-vous toujours comme ça ?

sent2: Es-tu toujours comme ça ?


sent1: C' est ça , t' as tout compris , toi .

sent2: T' es pas bête , petit .


sent1: Vous êtes cinglé ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Ça fait un mal de chien .

sent2: Ça fait vraiment mal .


sent1: Oui , tu l' as déjà dit .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: Non , désolé .

sent2: Et s' ils arrivaient à le prouver ?


sent1: Viens ici , chéri .

sent2: Viens ici , ma chérie .


sent1: Quoi que tu aies besoin .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: C' est mon intention .


sent1: Combien tu en veux ?

sent2: Combien voulez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends , au juste ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Je ne sais pas ... pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Il était temps .

sent2: Putain , il était temps .


sent1: Contrôlez la structure cellulaire .

sent2: Contrôle de la structure cellulaire .


sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Je te crois pas .

sent2: Je ne vous crois pas une putain de seconde .


sent1: Qu' est-ce qui t' intéresse alors ?

sent2: Que regardes-tu ?


sent1: Tu sais même pas de quoi tu parles .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je ne sais rien du tout .

sent2: Je ne sais rien du tout là-dessus .


sent1: Il l' a cherché .

sent2: Il a eu ce qu' il méritait .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Très heureuse de vous avoir connu .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je me sens pas tres bien .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , putain ?


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: tu m' as bien entendu .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment je le saurai ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: T' es pas bien ou quoi ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: C' est ce que tu mérites .

sent2: C' est bien fait .


sent1: Quand l' avez-vous vu ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce dont tu as besoin .


sent1: Tu aurais dû me le dire .

sent2: T' aurais dû le dire .


sent1: Tu as une sale gueule .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: N' importe quoi .

sent2: Tout ce que vous voudrez .


sent1: Contre le mur .

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: Tu le sais maintenant .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On verra ça plus tard .


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je sais ce que tu veux dire .


sent1: Laisse-moi m' occuper de tout .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' as pas à venir .


sent1: C' est déplacé .

sent2: Ce n' est pas approprié .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: On a intérêt à se dépêcher .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi , maintenant ?


sent1: C' est une bonne nouvelle , pas vrai ?

sent2: C' est une bonne chose , non ?


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je ne tiens pas à en parler .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Vous connaissez ce mec ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: En avant , les filles .

sent2: Allez les filles .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: Vous , posez la vôtre .

sent2: Posez votre arme .


sent1: Sortez de la putain de voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Et tout sera parfait .


sent1: Moi , je te crois .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Tout va bien , mon coeur .


sent1: T' as passé une bonne journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Je fais que mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Tu vis chez ta mère ?

sent2: Tu vis avec ta mère ?


sent1: Vous êtes très convaincante .

sent2: Tu es convaincante .


sent1: Tout le monde assis vite .

sent2: Tout le monde s' assied .


sent1: Tu voudrais faire quoi , toi ?

sent2: Que voulez-vous faire ?


sent1: Préparez vous à attaquer .

sent2: Preparez vous à attaquer .


sent1: Parce que je suis gay .

sent2: Par que je suis gay .


sent1: On sera ensemble à nouveau .

sent2: On sera de nouveau réunis .


sent1: Nous serons de nouveau ensemble


sent1: Merci de votre parrainage .

sent2: Merci pour ton appui .


sent1: Périmètre dégagé .

sent2: Le périmètre est libre .


sent1: L' avocat témoigne .

sent2: L' avocat est témoin .


sent1: vraiment triste .

sent2: Je suis vraiment triste .


sent1: Je suis redevenu un homme ordinaire .

sent2: Je suis un homme ordinaire .


sent1: Je pensais aller tout droit au paradis mais il y a eu une confusion et je me suis réveillée dans le corps de quelqu' un d' autre

sent2: Je pensais arriver directement au paradis , mais il y a eu une sorte de mélange , et je me suis réveillée dans le corps de quelqu' un d' autre .


sent1: Je pensais arriver directement au paradis , mais il y a eu une sorte de mélange , et je me suis réveillée dans le corps de quelqu' un d' autre .

sent2: Je pensais aller droit au paradis , mais il y a eu une confusion , et je me suis réveillée dans le corps de quelqu' un d' autre .


sent1: Je pensais aller directement au paradis , mais il y a eu une sorte de mélange , et je me suis réveillée dans le corps d' une autre .


sent2: Je pensais aller directement au paradis , mais il y a eu une sorte de mélange , et je me suis réveillée dans le corps d' une autre .


sent1: Je ne sais pas si Je dois te le dire .

sent2: Je ne sais pas si je dois vous le dire .


sent1: Je crois pas au destin .

sent2: Je ne crois pas au sort .


sent1: Je n' ai pas le temps pour ces jeux .

sent2: J' ai pas le temps pour ces jeux .


sent1: Tu veux vaIser ?

sent2: Ho qu' est ce que c' était ?


sent1: Excusez-moi , M. l' agent .

sent2: Pardon , M. l' agent .


sent1: Et bien , presque tout le monde .

sent2: Enfin , presque tout le monde .


sent1: Elle ne se rappelle pas .

sent2: Elle ne se souvient pas .


sent1: Écoutes-moi attentivement .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Laisse-moi une demi-heure .

sent2: Donne-moi une demi-heure .


sent1: Ceux là ne servent à rien .

sent2: Tout ça est inutile .


sent1: C' est un péché mortel .

sent2: C' est un pêché mortel .


sent1: Est-ce que c' est un mot ?

sent2: C' est un mot ?


sent1: C' est ça que je représente pour toi ?

sent2: C' est ce que je suis pour toi ?


sent1: Content de te voir , camarade .

sent2: C' est bon de te revoir , frérot .


sent1: Ça m' a l' air d' un mobile .

sent2: ça me paraît être un motif .


sent1: Augmente la pression .

sent2: Augmentez la pression .


sent1: Ravie de t' avoir vu .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: Eh , bien , eh bien .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Ici , laissez-moi vous aider .


sent1: C' était le bon vieux temps .

sent2: Le bon vieux temps .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ce truc , putain ?


sent1: Amenez le prisonnier .

sent2: Introduisez le prisonnier .


sent1: Je suis touché .

sent2: Je me suis pris une balle .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Pourquoi tu le fais ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Je ne vous en veux pas .

sent2: Je ne te blâme pas pour ça .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Comment oses-tu .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Comment tenez-vous le coup ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Comment as tu eu ça ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Ne crains rien .


sent1: Bonne chose pour vous .

sent2: Tant mieux pour vous .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: J' me sens mal .


sent1: C' est le mieux que j' ai pu faire .

sent2: Je ne peux pas faire mieux .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Et comment on fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais faire ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent1: Ca ne peut pas être bon .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Ce n' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Vous vous en souvenez .

sent2: Tu t' en souviens .


sent1: Oui , si on veut .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: C' est une belle journée .

sent2: Il fait très beau .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu t' en souviens pas ?


sent1: Tout ça est de ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de votre faute .


sent1: Un truc drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Et qu' attends-tu de nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Ce n' est pas important pour l' instant .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: On ne fait juste que commencer .


sent1: Jamais entendu parler de lui .

sent2: Inconnu au bataillon .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Maintenant , sors .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: Monsieur , je vous en prie .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Est-ce que tu reconnais ceci ?

sent2: Tu le reconnais ?


sent1: Vous êtes un sociopathe .

sent2: Vous êtes une sociopathe .


sent1: Vous connaissez le sentiment .

sent2: Vous savez ce que ça fait .


sent1: Tu étais juste un gosse

sent2: Tu n' étais qu' un gamin .


sent1: Tu dors pas non plus ?

sent2: Tu ne dormais pas non plus ?


sent1: T' es un psychopathe .


sent1: Russell et Emmeline sont là ?

sent2: Sylvester .


sent1: Rien qu' en apparence .

sent2: Seulement en apparence .


sent1: Restez derrière les barricades .

sent2: Restez derrière la barricade .


sent1: Rajasena , tu connaîtras une fin atroce .

sent2: Tu connaîtras une fin atroce .


sent1: Quelle est cette odeur exquise ?

sent2: Qu' est-ce qui sent bon ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas de copine ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas d' amie ?


sent1: Pourquoi m' a-t-il choisi ?

sent2: Pourquoi m' a-t-il choisie ?


sent1: Peut-être un avertissement .

sent2: Si c' était un avertissement .


sent1: Personne ne m' a demandé .

sent2: Personne ne m' a consulté .


sent1: Un milliard de fois .

sent2: Oui , un million de fois .


sent1: Ouais , il se défend , ouais .

sent2: Ouais. ll est sympa .


sent1: On se retrouve à minuit .

sent2: On se voit à minuit .


sent1: On va en France , madame , on fait que passer .

sent2: Nous sommes seulement de passage .


sent1: Tu as choisi le mauvais gars .

sent2: Miklo Velka .


sent1: Mets-les ensemble .

sent2: Mets tes mains ensemble .


sent1: Merci , Mickey .

sent2: Oh super , merci Mickey .


sent1: Merci , Jer .

sent2: Tu étais l' homme de la situation .


sent1: Je ne connais pas tous les détails .

sent2: J' ignorais tous les détails .


sent1: Je vous revois à minuit .


sent2: On se retrouve à minuit .


sent1: Je veux me rappeler .

sent2: Je veux m' en souvenir , Magnus .


sent1: Je veux juste vous féliciter .

sent2: Juste pour te féliciter .


sent1: Je mourais .

sent2: J' étais en train de mourir .


sent1: Je suis qui , moi ?

sent2: Qui suis-je , bordel ?


sent1: Ombre Blanche .

sent2: Je suis l' ombre blanche .


sent1: Je suis la forteresse .

sent2: La forteresse , je combats .


sent1: Je tiens plus le coup .

sent2: Je suis dans la dèche , j' ai que dalle .


sent1: J' essaie simplement de me montrer honnête , d' accord .

sent2: J' essaie d' être honnête avec toi .


sent1: Je vous promets de vous rembourser .

sent2: Je promets de vous le rendre après .


sent1: Je ne te forcerai pas .

sent2: Je te force pas à t' améliorer .


sent1: Je me rappelle la 1 ère fois que je t' ai vue

sent2: Je me rappelle la première fois que je t' ai vue .


sent1: Je ne plaisantais pas , dehors .

sent2: Je le pensais ce que je t' ai dit , tu sais .


sent1: Nous devons prendre une décision .

sent2: Je crois qu' on a une décision à prendre .


sent1: Jake a quand même raison :

sent2: Jake a raison .


sent1: Je ne tentais pas de me tuer .

sent2: J' ai pas voulu me tuer .


sent1: J' aimerais l' entendre , alors .

sent2: J' aimerais bien l' entendre .


sent1: J' ai eu vraiment très peur .

sent2: J' ai fort peur .


sent1: J' ai besoin de l' avocat .

sent2: Passe-le-moi , il me faut un avocat .


sent1: Il y a quelque chose de différent chez toi .

sent2: Il y a quelque chose de nouveau chez toi .


sent1: Il paraît que tu t' es marié .

sent2: J' ai su pour ton mariage .


sent1: Il n' a pas gagné .

sent2: Non , il n' a pas gagné .


sent1: Il est mort avant ma naissance .

sent2: Mort avant ma naissance .


sent1: Ici Enterprise .

sent2: Galilée , nous sommes en alerte rouge .


sent1: J' ai besoin de ta signature .

sent2: Faut que tu signes quelques papiers .


sent1: Pourquoi vous n' agissez pas ?

sent2: Et vous ne l ' arrêtez pas ?


sent1: Et si nous allions nous abriter ?

sent2: Tu veux bouger ailleurs ?


sent1: J' ai doit leur parler .

sent2: Et pour ça , je dois leur parler .


sent1: Tu pourras m' y rejoindre ?

sent2: Est-ce que tu peux te rendre ?


sent1: Erwich est parti .

sent2: Mmm , l' air est propre .


sent1: Lancez les missiles .

sent2: Envoyez les missiles .


sent1: Emmène-moi vite à l' école sinon je déprime

sent2: Emmène-moi à l' école sinon je déprime


sent1: Elle était effrayée de quoi ?

sent2: Elle a eu peur ?


sent1: Ditesjuste non ! " Merde .

sent2: Tout le monde se fiche de moi .


sent1: Petits enfants , arrières petits enfants .

sent2: Des petits-enfants .


sent1: Ses dernières volontés .

sent2: Derniéres volontés .


sent1: D' après toi , ils vont parler de quoi ?

sent2: De quoi tu crois qu' ils parlent ?


sent1: Comment s' est passé la lune de miel ?

sent2: Et ce voyage de noces ?


sent1: C' est qui , l' indic ?

sent2: Qui est la source ?


sent1: T' es parti pour ça ?

sent2: C' est pourquoi vous êtes parti ?


sent1: Vous allez être tués .

sent2: C' est du suicide , purement et simplement .


sent1: C' est bien ce que j' ai l' intention de savoir .

sent2: C' est ce que je découvrirai .


sent1: Et ça fera 25 $ .

sent2: C' est 25 $ , mon gars .


sent1: Je n' étais pas censée le faire ?

sent2: Ce n' était pas censé être dit ?


sent1: Ce siège est libre ?

sent2: Ce fauteuil est libre ?


sent1: Ça vous excite ou quoi , Agent Fallon ?

sent2: Ça vous fait vibrer ?


sent1: Ça fait déjà un mois .

sent2: ça va faire un mois .


sent1: Bon , maintenant tout ce que je vais vous dire est absolument confidentiel .

sent2: Rappelez-vous , c' est top secret .


sent1: Bienvenue à la CIA .

sent2: Bienvenue à la CIA , bonhomme .


sent1: Au fait , quel mois on est ?

sent2: Quel mois on est ?


sent2: Je suis Samantha Gaynor .


sent1: Vous pouvez m' appeler Paul simplement .

sent2: Appelez-moi Paul .


sent1: Alors attend ici .

sent2: Alors , bouge pas d' ici .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Laisse tomber , veux-tu .


sent1: Trop tard pour ça .

sent2: C' est déjà trop tard .


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Non , c' est pas bien .


sent1: Il doit bien y avoir une raison .

sent2: Il y a une raison .


sent1: Je suis calme .

sent2: Je suis parfaitement calme .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Je ne vous l' ai pas dit .


sent1: Comme c' est gentil .

sent2: Oh , c' est gentil .


sent1: Ca va aller maintenant .

sent2: Tout va bien se passer .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire , maintenant ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Non , j' y crois pas .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et comment vous le savez ?


sent1: Ça fait quelle différence ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: je peux pas. je peux pas .

sent2: J' y arrive pas .


sent1: Eh bien , on verra ça .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Pas d' importance .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m ' aider ?


sent1: Je crois pas non .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Tu as un instant ?

sent2: Auriez-vous une minute ?


sent1: Évacuez tout le monde .

sent2: Tout le monde dehors .


sent1: Tu veux bien m' excuser ?

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé avec toi ?


sent1: Ne commence pas .

sent2: Ne commence pas , d' accord ?


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue , vieux .


sent1: J' aurais une question à te poser .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Ils sont géniaux .

sent2: Elles sont fantastiques .


sent1: C' est quand ?

sent2: C' est quand , ton anniversaire ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: N' est-ce pas bizarre ?


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu n' en sais pas la moitié .


sent1: Merci , t' es la meilleure

sent2: T' es la meilleure


sent1: Ouah , tu es vraiment douée .

sent2: Eh bien , t' as ça dans le sang .


sent1: On peut dire qu' on l' a eu .

sent2: On le tient .


sent1: Nous nous sommes déjà rencontrés .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui t' es , bordel ?


sent1: Fais pas ça , je t' en prie .

sent2: Fais pas ça .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois exactement ce que vous voulez dire .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Je ne comprends pas , qu' est-ce que tu as ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: J' apprécie vraiment .

sent2: Ça me va droit au cœur .


sent1: Ça te fait quoi ?

sent2: Comment le vivez-vous ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On peut parler de ça plus tard .


sent1: J' ai pas trop envie d' en parler , là .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Vous ne voulez pas m' épouser .

sent2: Tu veux pas m' épouser .


sent2: Tu ne dois pas m' épouser .


sent1: J' aurais dû savoir .

sent2: J' aurai dû m' en douter .


sent1: J' ai pensé que tu le voudrais .

sent2: J' ai pensé que vous voudriez peut-être l' avoir .


sent1: Nouvelles chaussures ?

sent2: Des souliers neufs ?


sent1: Tu as presque réussi .

sent2: Aww , vous avez presque réussi .


sent1: Vous avez une glace ?

sent2: Avez-vous un miroir ?


sent1: Je ne rigole pas .

sent2: Là , je ne plaisante plus .


sent1: Vous faites ce que vous devez faire .

sent2: Fais ce que tu as à faire .


sent1: Eh bien , merci pour tout .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Mais je suis là pour ça .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je ne crois pas non .


sent1: Mais enfin , de quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Parlez-moi de votre mère .

sent2: Parle moi de ta maman .


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurais dû le deviner .


sent1: J' ai une proposition .

sent2: Je vous fais une proposition .


sent1: Vous vous en sortirez ?

sent2: Est-ce que ça va aller ?


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: D' une certaine façon , oui .

sent2: Tant bien que mal .


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Les gars , on a un problème .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Ça m' a l' air parfait .


sent1: N' y pense plus .

sent2: T' en fais pas pour ça .


sent1: Je te vois bientôt .

sent2: Je vous vois bientôt .


sent1: J' ai vécu ça , moi aussi .

sent2: J' ai connu ça .


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi ton probléme ?


sent1: C' est pas elle .

sent2: Non , c' est pas elle .


sent1: Il veut te voir .

sent2: Il a demandé à te voir .


sent1: Est-ce que c' est ça que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu veux ?


sent1: S' il te plaît , laisse-moi .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Elle est si gentille .

sent2: Elle est très gentille .


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il faut que j' aille travailler .

sent2: Je vais bosser .


sent1: Tu voudrais que je sois comment ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Attendez-moi cinq minutes .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: À quoi tu joues ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Tu lui plais .

sent2: Je crois qu' il t' aime bien .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Igby , je dois te dire un truc .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: ça ne va pas ?


sent1: Qu' est ce que tu racontes ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Est-ce que vous vous étouffez ?

sent2: Tu t' étouffes ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Prends une profonde inspiration .


sent1: J' ai plein de boulot .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Qu ' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: On manque de temps .

sent2: Il n' y a pas de temps à perdre .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Je demande des explications .

sent2: Ils arrivent .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: T' en penses quoi , toi ?


sent1: Je ne suis pas prêt .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: C' est presque l' aube .

sent2: Le soleil se lève .


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Le boulot ?


sent1: C' est quoi le souci ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: Tu ne risques rien ici .


sent1: Vous devez avoir raison .

sent2: T' as sans doute raison .


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: J' ai reçu le message .


sent1: Auriez-vous un instant ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: Nous ne savons pas ce qui s' est passé .

sent2: On sait pas ce qui est arrivé .


sent1: Merci pour les clarifications .

sent2: Merci de vous occuper de cette porte .


sent1: La pauvre n' a que 17 ans .

sent2: Un gamin de 17 ans .


sent1: À la paix universelle .

sent2: la paix universelle .


sent2: La paix universelle .


sent1: J' étais infiltré .

sent2: J' étais sous-couverture .


sent1: Je pourrai jamais te détester .

sent2: Je ne pourrais jamais te détester .


sent1: je n' ai pas écrit cela .

sent2: J' ai jamais écrit cette .


sent1: Félicitations capitaine .

sent2: Félicitation , capitaine .


sent1: Je devrais être jaloux ?

sent2: En faudrait-t' il , que j' ai des raisons d' être jalouse ?


sent1: Pardonnez cette intrusion .

sent2: Désolé de te déranger .


sent2: C' est pas moi qui ai écrit ça .


sent1: C' est pas moi qui ai écrit ça .


sent1: Vous êtes l' un d' entre eux ?

sent2: Êtes-vous l' un des leurs ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: Morgan , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: À quoi tu joues Morgan ?


sent1: Je vous crèverai tous les deux .

sent2: Je vous tuerai tous les deux .


sent1: Peu importe ce que tu as fait .

sent2: Je me fous de ce que t' as fait .


sent1: J' avais oublié cette carte .

sent2: J' avais complétement oublié .


sent1: Hiro , s' il te plait .

sent2: Hiro , s' il te plaît .


sent1: C' est une bonne règle .

sent2: J' approuve ça .


sent1: Qu' elle est la prochaine étape ?

sent2: C' est ... c' est quoi la suite ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Bon sang , ça veut dire quoi ?


sent1: Tu fais quoi putain ?

sent2: Tu fais quoi , bordel ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je te parle plus tard .


sent1: Je t' attends .

sent2: Eh bien , je t' attends .


sent1: Oh , s' il te plaît .

sent2: Oh s' il vous plait


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Faut activer .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas me tuer .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: C' est une grosse erreur .


sent1: Tu aurais une seconde ?

sent2: T' as une minute ?


sent1: S' il-te-plaît , non .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: De quoi avez vous donc besoin ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Alors , c' est parti .

sent2: Alors , allons-y .


sent1: D' accord , allons-y .

sent2: C' est bon , on y va .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ca va pas la tête ?


sent1: Jusqu' ici , très bien .

sent2: Pourvu que ça dure .


sent1: Il passe par une phase .

sent2: C' est juste une phase .


sent1: Que fais-tu là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là-bas ?


sent1: Que faisons-nous à présent ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Quelle question ?

sent2: Quelle est la question ?


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je voulais te parler .


sent1: Je posais juste la question .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désoler je suis en retard


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment etes-vous entrée ?


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: C' est mes oignons .


sent1: Mêlez-vous de vos affaires , vous voulez ?

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: T' avais raison .

sent2: Ainsi vous aviez raison .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Comme je suis heureuse .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis si fier de vous .


sent1: On s' est pas déjà vu ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Il est pas là .

sent2: Il n' est pas encore là .


sent1: On s' en va d' ici .

sent2: Nous sortons d' ici .


sent1: Il faut sortir d ´ ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Pardon pour l' attente .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: T' as de l' argent .

sent2: Tu as de l' argent ?


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Je n' arrive pas à arrêter le saignement .

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi ton problème , mon vieux ?


sent1: Pas terrible , ça .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: Par l' enfer , que fous-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je vous sers l' apéritif ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne l' étais pas .


sent1: Prenez bien soin de lui .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Merci de faire ça .

sent2: Merci d' avoir fait ça .


sent2: Mais qu' as-tu ?


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce qui se ... ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: C' est beau , ici .

sent2: Cet endroit est magnifique .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ravis de vous rencontrer .


sent1: J' ai pas envie de savoir .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: C' est ça , bande de bâtards .

sent2: L' enfoiré .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Quoi , à notre sujet ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je connais ça .

sent2: Je sais ce que vous voulez dire .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Vous étiez géniale .


sent1: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: Non , c' est pas moi .

sent2: Non , je ne suis pas prêt .


sent1: T' en fais pas pour ça .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Donc qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Vous avez soif ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Tu en as mis du temps .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Tu en sais quoi ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: A quoi pensez-vous ?


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment on ferait ça ?


sent1: Attention , attention , attention .

sent2: Attention , attention .


sent1: Tu es un chic type .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: C' était un accident .

sent2: Sa , c' était un accident .


sent1: Je vous souhaite un bon voyage .

sent2: Bon voyage .


sent1: Je ... je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ?


sent1: L' heure est passée .

sent2: On n' a plus le temps .


sent1: Je préfère rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: Pourquoi veux-tu y aller ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Ouais , il n' y a pas de quoi .

sent2: De rien .


sent1: Si vous le dites .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: C' est mon foyer .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Et moi , dans tout cela ?

sent2: Et moi , alors ?


sent1: Comme ça on est quittes .

sent2: On est quittes .


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je vais réfléchir .

sent2: Je vais y reflechir .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je n' en ai aucune idée

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je suis venue te chercher .


sent1: Je ne le vois pas .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Ca ne devrait pas être un problème .

sent2: Ça ne sera pas un problème .


sent1: Veuillez pardonner ce contretemps .

sent2: Veuillez pardonner le retard .


sent1: Vous trouvez que c' est une vie ?

sent2: Quelle vie est-ce donc ?


sent1: Pourquoi je vous paie , au juste ?

sent2: Pour quoi je te paye ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Qu' essaies-tu de faire ?


sent1: Les neuf dollars s' il vous plaît .

sent2: Neuf dollars de monnaie .


sent1: La police sera ici bientôt .

sent2: La police sera bientôt là alors .


sent1: Hé , Le Ténia .

sent2: Tu connais Le Ténia , toi ?


sent1: Pourquoi me demandes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: je vais le faire tout seul .

sent2: Je peux le faire .


sent1: J`ai quelque chose pour vous .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Hé , quelle heure il est ?

sent2: Quelle heure il est ?


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est pas étrange ?


sent1: Ok , cette fois on y est .

sent2: Encore un peu .


sent1: Où est-ce qu' il parti ?

sent2: Où est-ce qu' il est passé ?


sent1: Où as-il aller ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: je reviens .


sent1: Il a été où ?


sent1: Pouvez-vous commenter la rumeur du National Informer ?

sent2: Nathan Scott .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Alors , ça t' intéresse ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Je suis vraiment très fier de toi .

sent2: Je suis tellement fière de toi .


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: Là , c' est différent .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , nom de Dieu ?


sent1: Je t' aime , aussi .

sent2: Je t' aime , toi aussi .


sent1: Vous voyez la porte ?

sent2: Vous voyez cette porte .


sent1: Tu peux lâcher , gamin .

sent2: Tu peux le lâcher , ma puce .


sent1: Tu penses vouloir ma vie ?

sent2: Vous voulez ma vie ?


sent1: Vous n' avez jamais fait ça avant .

sent2: Tu ne l' as jamais fait avant .


sent1: Tu l' es , oui ou non ?

sent2: T' es dans le coup , toi aussi ?


sent1: Soutenez M. Sun .

sent2: Soutenez la démocratie .


sent1: Restez fidèles au plan .

sent2: Suivez le plan .


sent1: Qui sera le premier ?

sent2: Qui veut mourir le premier ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais des femmes ?

sent2: Que connais-tu des femmes ?


sent1: Préservez ma vie de la peur de l' ennemi .

sent2: Préserve ma vie de la peur .


sent1: Tu parais coupable .

sent2: Pourquoi tu t' es évadé ?


sent1: S' il pouvait nous aider ?

sent2: Peut-être qu' il peut nous aider .


sent1: Oui , M. l' inspecteur ?

sent2: Oui , Inspecteur .


sent1: Quand nous marions-nous ?

sent2: On se marie quand ?


sent1: NUMÉRO MASQUÉ 1178 Rue Columbia

sent2: NUMÉRO MASQUÉ


sent1: Nous avons besoin de nourriture adéquate .

sent2: Nous avons besoin de manger .


sent1: Ton copain à fourrure m' a sauvé la mise .

sent2: Non , on est quittes .


sent1: Un bel investissement

sent2: Non , autant rentrer .


sent1: Mon Dieu , nous ne pouvons pas attendre ici , nous allons mourir de froid

sent2: On va crever de froid .


sent1: Tu te prépares pour ton one-woman-show ?

sent2: Mitzi .


sent1: Merci , j' ai déjà mangé .

sent2: Merci , j' ai mangé .


sent1: Les Lapons à moto .

sent2: Les Lapons à moto . " Lapons de Laponie .


sent1: L' ascenseur est arrêté .

sent2: L' ascenseur s' est arrêté .


sent1: Kenny Powers , le retour .

sent2: Kenny Powers est de retour .


sent1: Viens avec moi en Californie .

sent2: Je veux que tu viennes en Californie avec moi .


sent1: Je te relaie ?

sent2: Tu veux que je prenne le suivant ?


sent1: Je te rejoins à l' hôpital .

sent2: On se retrouve à l' hôpital .


sent1: Je sais que vous me croyez folle .

sent2: Vous me croyez fou .


sent1: Je ne vous ai pas convoqué .

sent2: Je ne t' ai pas appelée .


sent1: Je ne suis ni juge , ni juré .

sent2: Je ne suis pas juge .


sent1: Je ne peux pas être content .

sent2: Je ne peux pas être heureuse .


sent1: Je n' ai pas de caleçon .

sent2: Je ne porte pas de caleçon .


sent1: James , tu me reçois ?

sent2: James , tu m' entends ?


sent1: J' ai vécu avec elle .

sent2: Nous vivions ensemble .


sent1: J' aimerais avoir de bonnes nouvelles .

sent2: J' aimerais avoir des nouvelles plus réjouissantes .


sent1: Moi , je bois du café .

sent2: J' aime le café .


sent1: J' ai la liste , là .

sent2: J' ai une liste ici .


sent1: J' ai du courage .

sent2: Le courage ne nous a pas manqué .


sent1: Il y a quelque chose par-là .

sent2: Il y a vraiment quelque chose .


sent1: Il nous faut un chef .

sent2: On a besoin d' un chef .


sent1: J' ai juste un coup de fil à passer .

sent2: Il faut juste que je passe un coup de fil .


sent1: II s' appelle Simon .

sent2: Il s' appelle Simon .


sent1: Georges Seurat , béotien .

sent2: Le Georges Seurat , béotien .


sent1: Faut les faire taire .

sent2: Il faut qu' on écoute ça ?


sent1: Enlevez la casquette .

sent2: Ote ta casquette .


sent1: Des pertes de mémoire ?

sent2: Pas de perte de mémoire ?


sent1: Derniêre question .

sent2: Encore une question ?


sent1: Tu joues depuis combien de temps ?

sent2: Depuis quand tu joues ?


sent1: Poursuivons la descente .

sent2: Dépassons les 550 .


sent1: Mike Barnes .

sent2: Dennis se chargera de t' entraîner .


sent1: De l' écureuil ?

sent2: De l' écureuil , Everett ?


sent1: Contre ma volonté , croyez-moi .

sent2: Contre mon gré , croyez-moi .


sent1: Tu as une si belle voix .

sent2: Continuez à chanter , les gars .


sent1: Contente que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: J' ignorais que tu le connaissais .

sent2: Connaissez-vous David ?


sent1: Comme si tu y étais allé .

sent2: Quand y étiez-vous ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: Comment tu la connaissais ?

sent2: Comment l' avez vous connu , Finch ?


sent1: C' est une chose que nous avons en commun .

sent2: Nous avons un point commun .


sent1: Le traître , c' est toi .

sent2: C' est toi le traître .


sent1: C' est mes ... cousins .

sent2: Ce sont mes cousins .


sent1: Un traître n' offre aucune garantie .

sent2: Ce n' est pas une garantie .


sent1: Capitaine , ici " Chateau Assiégé " .

sent2: Ici " Chateau Assiégé " .


sent1: A quoi ressemble-t-il donc ?

sent2: A quoi son c  ur peut-il ressembler ?


sent1: A quoi son c  ur peut-il ressembler ?

sent2: A quoi peut-il donc ressembler ?


sent1: A quoi mon c  ur ressemble-t-il ?


sent2: A quoi mon c  ur ressemble-t-il ?


sent1: Amuse-toi ce soir .

sent2: Amusez-vous bien , alors .


sent1: Alors , elle l' a fait .

sent2: Alors c ' est ce qu ' elle a fait .


sent1: Je n' y ai pas vraiment réfléchi .

sent2: Je n' y ai jamais pensé .


sent1: Facile à dire .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Je peux aider .

sent2: Peut--être que je peux vous aider .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Il y a eu quelque chose ?


sent1: Je ne vous connais même pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Faites ce que vous devez faire .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Une dernière question .

sent2: Encore une question :


sent1: Comment en es-tu si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûr ?


sent1: Ça ne veut rien dire du tout .

sent2: Ca veut rien dire .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je ... ne m' en souviens pas .


sent1: Ça va être l' éclate .

sent2: Ça va être drôle .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Oui , Tu as raison .


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: J' espère que ça ira .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à redire ?

sent2: Où est le mal ?


sent1: Eh bien , c' est un soulagement .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: je ne savais pas .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: J' aimerais vous montrer quelque chose .

sent2: Je voudrais te montrer quelque chose .


sent1: Donne-moi ton portable .

sent2: Votre portable .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Ne restez pas là .


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Comment ça sonne ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment y êtes-vous arrivés ?


sent1: Je suis bien ici .

sent2: Cet endroit me plaît .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Tu ne piges toujours pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Où as-tu trouvé ca ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je sais vraiment pas .

sent2: Honnêtement , je n' en sais rien .


sent1: C' était quoi ce bordel ?

sent2: C' était quoi , merde ?


sent1: Les choses sont différentes ici .

sent2: Sors d' ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Oui en fait il y en a un .

sent2: En fait , oui .


sent1: Ce n' était pas mon but .

sent2: Ce n' était pas voulu .


sent1: Tu es en sécurité ici .

sent2: Tu y seras en sécurité .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Et qui t' es , toi ?


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: Quoi que ce soit .


sent1: Répète ça encore une fois .

sent2: Dis-le encore .


sent1: Maintenant , excusez-moi .

sent2: Veuillez m' excuser .


sent1: Je ne sais quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Je t' en prie .

sent2: De rien , je t' en prie .


sent1: Vous prenez la bonne décision .

sent2: Tu fais bien .


sent1: Laissez-moi venir avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Pas ce que tu penses .


sent1: Que faire , alors ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je dois me changer .

sent2: Je dois m' habiller .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Ca arrive à tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: On ne pouvait pas .

sent2: Et notre devoir , c' était .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: En combien de temps ?


sent1: Elle l' est maintenant .

sent2: Maintenant oui .


sent1: Je viens de là-bas .

sent2: Je suis passée par là .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je suis obligé d' y aller .


sent1: Vous etes fâché apres moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Ouvrez , s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne ma l' as pas dit ?


sent1: Parfaitement sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: T' as sûrement raison .


sent1: T' as compris ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: J' y vais pas .

sent2: J' entre pas dans votre .


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Bonjour , comment allez vous ?

sent2: Bonjour , ça va ?


sent1: Je t' ai fabriqué quelque chose .

sent2: J' ai fait quelque chose pour toi .


sent1: Tu es la Tueuse .

sent2: C' est toi , la Tueuse .


sent1: Éteignez la lumière .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: C' est pas de la blague .

sent2: Je ne blague pas .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: C' est de l' histoire ancienne .

sent2: Une vieille histoire .


sent1: Qu' est-ce qu' on est venu faire ici ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais .


sent1: Tu étais le meilleur .

sent2: Tu étais notre meilleur élément .


sent1: Qu' est-ce qu' on fiche ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: Ouvre ta veste .

sent2: Viens là , ouvre ta veste .


sent1: Nous avons tant à faire .

sent2: Nous avons beaucoup de chose à faire .


sent1: Ma réputation me précède .

sent2: Ma réputation n' est inconnue de personne .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: J' ai lu entre les lignes .

sent2: Je lis entre les lignes .


sent1: J' accepte ta démission .

sent2: J' accepte votre démission .


sent1: Dieu me déteste .

sent2: Dieu me hait , je le sais .


sent1: Tu m' as crié dessus .

sent2: C' est toi qui as crié .


sent1: qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Ce n' est pas à moi que je pense .

sent2: Je ne pense pas à moi .


sent1: On n' a rien à perdre .

sent2: Qu' est-ce qu' on risque ?


sent1: Franchement , j' en sais rien .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu te fous de moi , là ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Quel est ce vacarme ?


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Que lui avez-vous raconté ?


sent1: Je me demande bien pourquoi .

sent2: On se demande pourquoi .


sent1: Il y a une autre solution .

sent2: Il y a une autre possibilité .


sent1: Curieux , n' est-ce pas ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Il faut que tu m' écoutes .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: C' est censé signifier quoi ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Vraiment , non merci .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Non , on n' en parle plus .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Je suis tellement désolé

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Tu fais quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: On mène le même combat .

sent2: Tout comme toi .


sent1: Je débloque , moi .

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Ah , je fais quoi là ?


sent1: Je vous connais .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: C' est très cool .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: C' est magnifique , non ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Pardon , monsieur .

sent2: Escusez-moi , Monsieur .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Pourrions-nous parler ?


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Alors , c' était qui ?

sent2: À qui tu parlais ?


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Vous ne réalisez pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: J' étais tellement en colère .

sent2: J' étais en colère .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous me suivez ?


sent1: Vous fîtes une erreur .

sent2: Vous faites erreur .


sent1: Ouais , je me souviens .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris ?

sent2: Qu' est ce que tu pensais ?


sent1: Nous la trouverons .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Je suis contente que tu y sois .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Et ... ce n' est pas tout .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Oui , je m' étais trompé .

sent2: J' avais tort .


sent1: C' est un bon point .

sent2: C' est une bonne chose .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: II y a quelqu' un là-bas .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fabrique ?


sent1: Oui , vous avez raison .

sent2: Oui , tu as raison


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es très élégant .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Tu es parti longtemps , Ulysse .

sent2: Tu étais parti pendant longtemps .


sent1: Tranchez-lui le col .

sent2: Qu' on lui tranche le col .


sent1: Qu' est-ce qu' on me reproche ?

sent2: Que me veulent-elles ?


sent1: Qu' est-ce que tu es tendu .

sent2: Tu es vraiment tendu .


sent1: Quelque chose comme ça

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Non avant ça , tu as dit .

sent2: Non , juste avant .


sent1: L' aide sociale .

sent2: Le bureau d' aide sociale .


sent1: Je ne te comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Il n' y a pas de reponse .

sent2: L' énigme reste entière .


sent1: Il ne revient pas , n' est ce pas ?

sent2: Il ne reviendra pas , n' est-ce pas ?


sent1: Ta mère le sait-elle ?

sent2: Est-ce que ta mère le sait ?


sent1: Content que vous ayez demandé .

sent2: Ravi que vous demandiez .


sent1: Il fait partie du F.B.I.

sent2: C' est un gars du fbi .


sent1: C' est toi que je voulais tuer .

sent2: Je ... voulais vous tuer .


sent1: A destination , je crois .

sent2: Je pense que nous y sommes .


sent1: On va trouver .

sent2: On trouvera la solution .


sent1: J' irai nulle part .

sent2: Je n' irais nulle part .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je préfère ne pas savoir .


sent1: Ça , on ne le sait pas .

sent2: On en sait rien .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: C' est très beau .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu n' es pas sérieux ?


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas de temps pour ça .


sent1: Ben , je te cherchais .

sent2: Je te cherchais .


sent1: Jetons un coup d' oeil .

sent2: Jetons un oeil .


sent1: Pourquoi tu me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?


sent1: Ils viennent toujours .

sent2: C' est toujours comme ça .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis vivante .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: Bordel , mais qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je suis navré de l' entendre .

sent2: Navré de l' apprendre .


sent1: Et que vous a-t-il dit ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il a dit ?


sent1: À quoi penses-tu ?

sent2: Toi , à quoi tu penses ?


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas ce que vous dites .


sent1: Je crois que non .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Écoutez très attentivement .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu ' en pensez-vous ?


sent1: C' est dangereux ici .

sent2: On n' est pas en sécurité ici .


sent1: Moi , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Et où crois-tu aller ?


sent1: Pauvre petite chose .

sent2: Pauvre petit bonhomme .


sent1: T' es stupide ou quoi ?

sent2: T' es con ou quoi ?


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je ne l' ai jamais vu avant .


sent1: Précédemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment dans Tenn Wolf .


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on est , vieux ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: Non , c' est inutile .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous , dites-le-moi .

sent2: À vous de me le dire .


sent1: Donne-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi ce pistolet .


sent1: Walter , qu' y a-t-il ?

sent2: Walter , quoi de neuf ?


sent1: Vous voilà chez vous .

sent2: Voilà votre bureau .


sent1: Vous avez de la chance d' etre en vie .

sent2: Une chance que vous soyez en vie .


sent1: Une grande victoire .

sent2: Une belle victoire .


sent1: Ça sonne comme un compliment .

sent2: Un compliment ?


sent1: Tu vas bien , fils ?

sent2: Ça va aller , fiston ?


sent1: Tu te sens responsable .

sent2: Vous vous sentez responsable .


sent1: Vous savez ce qu' il nous faut ?

sent2: Tu sais ce qu' il faudrait ?


sent1: Vous n' avez pas de fils .

sent2: Tu n' as pas de fils .


sent1: Tu l' as toujours aimé .

sent2: Tu l' as toujours aimée .


sent1: Trouvez tout ce que vous pouvez .

sent2: Trouve tout ce que tu peux .


sent1: T' étais un enfant .

sent2: Tu étais une enfant .


sent1: T' étais pas prête .

sent2: Tu n' étais pas prête .


sent1: T' es mon petit ami .

sent2: Vous êtes mon petit copain .


sent1: Tu es allez chez le médecin ?

sent2: T' es allée chez le docteur ?


sent1: S' il te plait , John .

sent2: S' il-vous-plaît , John .


sent1: Sarah , écoutez moi .

sent2: Sarah , écoute moi .


sent1: Salutations , amis .

sent2: Salutations , mes amis .


sent1: Regarde-toi , Adriana .

sent2: Regarde ce que tu es devenu .


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Ça pouvait être qui d' autre ?

sent2: Qui d' autre pourrait l' être ?


sent1: Quelle lumière jaillit de la fenêtre ?

sent2: Quelle lumière brille à cette fenêtre ?


sent1: Quand est-ce que tu as fait ça ?

sent2: Quand tu t' es fait ça ?


sent1: Quand auront lieu les funérailles ?

sent2: Quand sont les funérailles ?


sent1: Pourquoi tu ne peux pas dormir ?

sent2: Pourquoi ne peux-tu pas dormir ?


sent1: Pourquoi on n' avance plus ?

sent2: Pourquoi ne bouge-t-on pas ?


sent1: Personne ne te détestes .

sent2: Personne ne te déteste .


sent1: Personne ne m' a rien fait .

sent2: Personne ne bronchait .


sent1: Parce que ça n' existe pas .

sent2: Parce qu' ils ne sont pas réels .


sent1: Ou est l' enregistreur ?

sent2: Où est l' enregistrement ?


sent1: Où est l' ascenseur ?

sent2: Où est cet ascenseur ?


sent1: Organise la rencontre .

sent2: Organise le rencard .


sent1: On va vous emmener à l' hôpital .

sent2: On va vous emmener à l' hopital .


sent1: On peut s' y mettre maintenant ?

sent2: Pouvons-nous y aller maintenant ?


sent1: On peut s' arrêter une seconde ?

sent2: On pourrait s' arrêter une minute ?


sent1: On n' a rien manqué .

sent2: On n' a rien oublié du tout .


sent1: On est l' un à l' autre .

sent2: On s' appartient .


sent1: Nous sommes l' une à l' autre .


sent1: Nous sommes en territoire ennemi .

sent2: On est en territoire ennemi .


sent2: Nous n' avons rien manqué .


sent1: Nous menons une enquête .

sent2: On mène une enquête .


sent1: Nous étions une équipe

sent2: On était une équipe .


sent1: Nous avons le contrat .

sent2: On a le contrat .


sent1: Nous avons besoin d' un nouveau plan .

sent2: On a besoin d' un autre plan .


sent1: Non , on en sait rien .

sent2: Non , on n' en sait rien .


sent1: Musique dans mes oreilles .

sent2: Musique à mes oreilles .


sent1: Mon coeur souffre .

sent2: Mon cœur me fait mal .


sent1: Maman , je ne veux pas .

sent2: M' man , j' en n' ai pas envie .


sent1: Merci de me donner une chance .

sent2: Merci de m' avoir donné une chance .


sent1: Mauvais moment , mauvais endroit .

sent2: Mauvais endroit au mauvais moment .


sent1: Pourquoi ce masque ?

sent2: Mais , pourquoi ce masque ?


sent1: Mais je dois rentrer .

sent2: Mais je veux rentrer à la maison .


sent1: Mais félicitations .

sent2: Mais toutes mes félicitations .


sent1: Mais c' est un bon gamin .

sent2: Mais c' est un bon garçon .


sent1: Ses effets personnels .

sent2: Les effets personnels .


sent1: Les crimes violents impliquant des gens normaux .

sent2: Les crimes violents incluant des personnes ordinaires .


sent1: Le labo a appelé .

sent2: Le labo vient d' appeler .


sent1: L' avenir , c' est aujourd' hui .

sent2: L' avenir , c' est maintenant .


sent1: La raison pour laquelle on est tous ici .

sent2: La raison pour laquelle .


sent1: La batte sert à tuer .

sent2: Non , non , non , non , non , non non non , non .


sent1: Je suis allée à ton enterrement .

sent2: J' étais à ton enterrement .


sent1: Je suis inspectrice de police .

sent2: Je suis un inspecteur .


sent1: Pas à cause de moi , j' espère .

sent2: J' espère que ce n' est pas de ma faute .


sent1: Je peux voir son visage .

sent2: Je vois son visage .


sent1: Je ne travaille plus .

sent2: Je travaille pas depuis que je suis veuve .


sent1: Je ne suis pas moi-même

sent2: Je ne suis plus moi même .


sent1: Je ne suis pas moi même


sent1: Je sais pas George .

sent2: Je ne sais pas , George .


sent1: Je ne peux pas être une mère .

sent2: Je ne peux pas être mère .


sent1: Je ne peux pas croire qu' elle soit partie .

sent2: Je peux pas croire qu' elle soit morte .


sent1: Je ne lui ai pas fait de mal .

sent2: Je ne lui ai pas fais de mal .


sent1: Je ne l' ai pas vu depuis des semaines .

sent2: Ça fait des semaines que je l' ai vu .


sent1: Je ne le connais que sous ce nom .

sent2: Je ne connais pas son vrai nom .


sent1: Je ne vais même pas demander .

sent2: Je n' ai même pas demandé .


sent1: Je fais ce que j' ai dit .

sent2: Je fais juste ce qu' on me dit .


sent1: Je crois que j' ai un plan .

sent2: Je pense avoir un plan .


sent1: Je pense que ça peut s' arranger .

sent2: Je crois que ça peut s' arranger .


sent1: Je pense que ça peut être arrangé .


sent1: Je ne crois pas au miracles .

sent2: Je crois pas aux miracles .


sent1: Je cherche un appart .

sent2: Je cherche un studio .


sent1: J' ai vu comment il vous regardait .

sent2: Je vois comment il te regarde .


sent1: J' ai oublié la clé .

sent2: J' ai oublié la clef .


sent1: J' ai essayé de regarder des photos de toi .

sent2: Rien n' aide .


sent1: Je suis soumis à des pressions .

sent2: J' ai beaucoup de pression .


sent1: J' ai appelé le 911 .

sent2: J' ai appelé le SAMU .


sent1: Respire par le nez et par la bouche .

sent2: Inspire par le nez , expire par la bouche .


sent1: Il y a 9 ans j' ai été témoin du meurtre de ma mère .

sent2: Il y a neuf ans , j' ai été témoin du meurtre de ma mère .


sent1: Il y a neuf ans j' ai été témoin de l' assassinat de ma mère .

sent2: Il y a 9 ans j' ai été témoin du meurtre de ma mère .


sent1: Quelque chose vous est arrivé .

sent2: Il t' arrivait quelque chose .


sent1: Ils vous ont menacée ?

sent2: Vous menaçaient-ils ?


sent1: Ils ne peuvent pas vous entendre .

sent2: Ils t' entendent pas .


sent1: Ils m' entendent pas .

sent2: Ils ne peuvent pas m' entendre .


sent1: Ils disent la vérité .

sent2: Ils te disent la vérité .


sent2: Ils sont hors du coup .


sent1: Il sait pour nous deux .

sent2: Il sait , pour toi et moi .


sent1: Il n' y a aucune relation .

sent2: Il n' y a pas de relation .


sent1: Il ne voulait pas écouter .

sent2: Il m' écoutait pas .


sent1: Il m' a crié dessus .

sent2: Mais je n' oublierai jamais ce que j' ai vu .


sent1: Il le fait en ce moment .

sent2: Il le fait en ce moment même .


sent1: Il ignorait tout .

sent2: Il n' en avait pas la moindre idée .


sent1: On devait essayer .

sent2: Il fallait qu' on essaie .


sent1: Il n' est pas rentré ?

sent2: Il est pas rentré ?


sent1: Il a démissionné ?

sent2: Il a dit à Cuddy qu' il était pas prêt à exercer .


sent1: Hé , Daniel ?

sent2: Si tu continues à te battre avec cette corde ,


sent1: Faisons-le tout de suite .

sent2: Je pense qu' on doit coucher ensemble tout de suite .


sent1: Et votre démission ?

sent2: pourquoi avez-vous démissionné ?


sent1: Quoi , s' il a raison ?

sent2: Et si il a raison ?


sent1: Et ne te retourne pas .

sent2: Et ne pas regarder en arrière .


sent1: Et merci pour la photo .

sent2: Merci pour la photo .


sent1: Et il a été découvert .

sent2: Il a été découvert .


sent1: Êtes-vous une actrice ?

sent2: Etes-vous actrice ?


sent1: Et alors quoi les gars ?

sent2: quel est le problème avec vous , gars ?


sent1: Est-il digne de confiance ?

sent2: Peut on lui faire confiance ?


sent1: Les autres savent ?

sent2: Est-ce que les autres savent ?


sent1: Entendu , je vous rappellerai .

sent2: Ok , je te rappellerai .


sent1: Est-ce qu' elle en vaut la peine ?

sent2: Elle vaut la peine ?


sent1: Elles n' ont rien à voir avec ça .

sent2: Ils n' ont rien à voir là-dedans .


sent1: Elle ne s' est jamais montrée .

sent2: Elle ne m' a jamais montré .


sent1: Elle était là hier soir .

sent2: Elle était ici la nuit dernière .


sent2: Elle était ici hier soir .


sent1: Elle était couverte de sang .

sent2: Elle avait du sang partout sur elle .


sent1: Le sexe , le sexe , le sexe .

sent2: Du sexe , du sexe , du sexe .


sent1: Le sexe , le sexe .


sent1: Donne moi ta parole .

sent2: Donnez-moi votre parole .


sent1: Détectives privés .

sent2: On est détectives privés .


sent1: Detective Robinson .

sent2: Inspecteur Robinson .


sent1: Un détecteur de mensonges .

sent2: Détecteur de mensonge .


sent1: Désolée , Auggie .

sent2: Je suis désolé , Auggie .


sent1: Danny , tu m' entends ?

sent2: Danny , vous m' entendez ?


sent1: Vous croyez vraiment .

sent2: Crois-tu vraiment .


sent1: Continue d' appuyer .

sent2: Continue de faire pression .


sent1: Comment le décririez-vous ?

sent2: Vous le décririez comment ?


sent1: Ils ont été sages ?

sent2: Comment elles étaient ?


sent1: Intéressant choix de mots .

sent2: Choix de mots intéressant .


sent1: C' était un temps différent .

sent2: Ce n' était pas la même époque .


sent1: Il était empoisonné .

sent2: C' était du poison .


sent1: C' étais il-y-a 25 ans .

sent2: C' était il ya 25 ans .


sent1: Il annonce son suicide .

sent2: C' est une lettre de suicide .


sent1: Elle est Française .

sent2: C' est une française .


sent1: C' est sa signature ?

sent2: Est-ce sa signature ?


sent1: C' est pour mon frère .

sent2: Ça , c' est pour mon frère .


sent1: Ma salle de bains .

sent2: C' est ma salle de bains .


sent1: Ceci est du vrai art.

sent2: C' est du grand art.


sent1: C' est à lui de le faire .

sent2: on ne vous donnera jamais rien .


sent1: Ce sera un problème .

sent2: Ça va poser un problème .


sent1: Ce pourrait être lui ?

sent2: Pourrait-ce être lui ?


sent1: Mais ce n' était pas de l' amour .

sent2: Ce n' était pas de l' amour .


sent1: Ce type est un monstre .

sent2: Ce gars est un monstre .


sent1: Je veux quelque chose de magnifique .

sent2: Ce doit être magnifique .


sent1: Cas intéressant : femme de 35 ans .

sent2: Un cas intéressant .


sent1: Car tout va bien .

sent2: Parce que tout va bien .


sent1: Car je ne l' ai pas fait .

sent2: Car ce n' est pas moi .


sent1: Merci d' avoir suivi cette saison avec la Kappa Team .

sent2: Cappie .


sent1: Ça vous parait honnête ?

sent2: Ça paraît juste ?


sent1: Ca ne répond pas à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à la question .


sent1: Ca a du faire mal .

sent2: Ça a dû être très douloureux .


sent1: Bonjour , M. Molesley .

sent2: Bonjour , Mr Moseley .


sent1: Bobby , s' il vous plaît .

sent2: Bobby s' il te plait .


sent1: Bien sûr que je te fais confiance .

sent2: Bien sur que j' ai confiance en toi .


sent1: Passez une A-1 journée .

sent2: Avoir un A-1 jour .


sent1: Mets-toi sur le lit .

sent2: Avancez vers le lit .


sent1: Au revoir , Martha .

sent2: Au revoir , Marthe .


sent1: On n' a pas de marge d' erreur .

sent2: Aucune marge d' erreur .


sent1: Attention aux passagers .

sent2: Votre attention passagers .


sent1: As-tu vu mon bulletin de notes ?

sent2: Vous avez vu mon bulletin scolaire ?


sent2: Avez-vous vu mon bulletin de notes ?


sent1: Avez-vous vu mon bulletin de note ?

sent2: As-tu vu mon bulletin de notes ?


sent1: À rien , vraiment .

sent2: Ça ne menait à rien .


sent1: Donc pourquoi tu y vas ?

sent2: Alors pourquoi tu y vas ?


sent1: Alors , pourquoi dire ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as dit ?


sent1: Comment s' est passée l' audition ?

sent2: Alors , cette audition ?


sent1: Agent Teresa Lisbon .

sent2: Je suis l' agent Teresa Lisbon .


sent1: Oui , c' est horrible .

sent2: C' est horrible .


sent1: Vous l' avez tiré ?

sent2: Vous lui avez tiré dessus ?


sent1: Un magicien ne révèle jamais ses secrets .

sent2: Un magicien garde le secret .


sent1: Tu veux mon fric ?

sent2: Vous voulez mon argent ?


sent1: Veux-tu me faire mal ?

sent2: Tu veux me faire mal ?


sent1: Tu vas louper le train .

sent2: Tu vas manquer ton train .


sent1: Vous pensez que vous êtes meilleur que moi .

sent2: Tu te crois meilleur que moi .


sent1: Vous croyez valoir mieux que moi .


sent1: Vous n' êtes pas une femme .

sent2: Tu n' es pas une femme .


sent1: Tu ne peux pas arrêter ça .

sent2: Tu ne peux arrêter ceci .


sent1: Tu ne dois pas le virer .

sent2: Vous ne pouvez pas le virer .


sent1: Tu t' es levée quand ?

sent2: Tu es debout depuis quand ?


sent1: Vous avez l' air d' avoir soif .

sent2: Tu as l' air assoiffé .


sent1: Tu as été un méchant garçon .

sent2: Tu as été très méchant .


sent1: Tout est un mensonge .

sent2: Tout cela n' est qu' un mensonge .


sent1: Un jour sur deux .

sent2: Tous les autres jours .


sent1: Tu es une si jolie fille .

sent2: T' es une jolie fille .


sent1: Vous avez le vertige ?

sent2: T ' as le vertige ?


sent1: Souviens-toi de ta formation .

sent2: Souviens-toi de ton entraînement .


sent1: Sic semper tyrannis .

sent2: Sic semper tyranis .


sent1: Savez-vous où je vis ?

sent2: Vous savez où j' habite ?


sent2: Rappelle-toi l' entraînement .


sent1: Qui êtes-vous pour juger ?

sent2: T' es qui , pour juger ?


sent1: Quand le saura-t-on ?

sent2: Quand sera-t-on fixés ?


sent1: Quand vous avez obtenu d' aller , vous avez obtenu d' aller .

sent2: Quand il faut y aller .


sent1: On se voit à mon retour .

sent2: On se voit quand je reviens .


sent1: On veut pas de votre blé .

sent2: On ne veut pas votre argent .


sent1: On ne s " bat pas .

sent2: On ne se chamaille pas .


sent1: Tu ne peux échapper à ton destin .

sent2: On n' échappe pas à son destin .


sent1: On est en plein divorce .

sent2: On est en train de divorcer .


sent1: Non , tu viens avec moi .

sent2: Tu ne viens pas avec moi .


sent1: N' es-tu pas censé être au travail ?

sent2: Tu n' es pas censé être au boulot ?


sent1: Ne réfléchissez pas trop longtemps .

sent2: Ne réfléchis pas trop longtemps .


sent1: S' il vous plaît , ne me mangez pas .

sent2: Ne me mangez pas .


sent1: Ne me fais pas chut , connard .

sent2: Ne me chuchote pas .


sent1: Mes parents vont me tuer .

sent2: Mes vieux vont me tuer .


sent1: Restez un moment .

sent2: Mais restez un moment .


sent1: Mais je suis pas comme elle .

sent2: Mais je ne suis pas elle .


sent1: Mais ce n' est pas vous .

sent2: Mais elle n' est pas toi .


sent1: l' honnêteté est la meilleure solution .

sent2: L' honnêteté est la meilleure politique .


sent1: Les clés sont dans la voiture .

sent2: Les clefs sont dans la voiture .


sent1: Le messager n' y est pour rien .

sent2: Tire pas sur le messager .


sent1: La Seconde Guerre mondiale .

sent2: Seconde guerre mondiale .


sent1: Joyeux Noël à moi .

sent2: Vous êtes mon Père Noël .


sent2: Je t' interdis de me dire " chut " .


sent1: Ne me chuchote pas .


sent1: Je vous ai ramené à la vie .

sent2: Je t' ai amenée ici .


sent1: Un astronaute .

sent2: Je suis ... je suis un astronaute .


sent1: Je ne suis pas bon pour toi ?

sent2: Je ne suis pas fait pour toi .


sent1: Je t' ai appelé deux fois .

sent2: J' en ai laissé deux .


sent1: Je n' ai jamais voulu te mentir .

sent2: Je ne voulais pas te mentir .


sent1: Je ne me suisjamais sentie aussi bien .

sent2: Je me suis jamais senti mieux .


sent1: Je sens que je suis chanceux .

sent2: Je me sens chanceux .


sent1: Je me sens bien Mère .

sent2: Je vais bien , mère .


sent1: Je le remettrai en place .

sent2: Je les remettrai .


sent1: Je hais cette femme .

sent2: Je déteste cette femme .


sent1: Je crois qu' elle est drôle .

sent2: Si , je trouve ça drôle .


sent1: Je bosse pour moi .

sent2: Je travaille pour moi .


sent1: J' ai pas mon portefeuille .

sent2: Je n' ai pas mon portefeuille .


sent1: Je voudrais plus de lumière .

sent2: J' ai besoin de plus de lumière .


sent1: Il ya quelque chose lÃ - bas .

sent2: Il y a quelque chose là-dehors .


sent1: Ils ne l' ont jamais retrouvée .

sent2: On ne l' a jamais retrouvée ,


sent1: Ils m' ont arrêtée .

sent2: Ils m' ont arrÃªtÃ © .


sent1: Il nous faut plus d' informations .

sent2: Il nous faut plus de renseignements .


sent1: Rien de bon n' en sort .

sent2: Il n' en sortira rien de bon .


sent1: Il ne faut plus nous revoir .

sent2: Nous ne pouvons plus nous revoir .


sent1: Et vous les avez crus ?

sent2: Et tu les as crus ?


sent1: Vous le devriez aussi .

sent2: Et tu devrais en faire de même .


sent1: Laisse ton portable allumé .

sent2: Et n' éteins pas ton téléphone .


sent1: Et je ne sais plus .

sent2: Maintenant je ne sais plus .


sent1: Et ça n' a été qu' un début .

sent2: Et ce n' est qu' un début


sent1: Ça ne m' a pas gênée .

sent2: Et ça me gêne pas .


sent1: Es-tu alcoolique ?

sent2: Êtes-vous alcoolique ?


sent1: Est-ce qu' il nous connaît ?

sent2: Il est au courant pour nous ?


sent1: Est ce que le docteur est là ?

sent2: Le docteur est-il là ?


sent1: Elle est en vie , non ?

sent2: Elle est vivante , n' est-ce pas ?


sent1: Elle avait quelqu' un ?

sent2: Est-ce qu' elle voyait quelqu' un ?


sent1: Elle a l' air si paisible .

sent2: Elle est si paisible .


sent1: Laisse-nous du temps .

sent2: Donnez-nous le temps .


sent1: Donnez-nous du temps .

sent2: Laisse-nous du temps .


sent1: Je ne suis pas dangereuse .

sent2: Donc , des centaines de cartes , ça va ! Neuf , dix , valet , reine , roi ... Non , vous n' êtes pas là .


sent1: Dieu qu' elle est belle .

sent2: Dieu qu' elle est magnifique .


sent1: Depuis combien de temps es-tu réveillée ?

sent2: Tu es debout depuis quand ?


sent1: Où est ta petite copine ?

sent2: Comment va votre copine ?


sent1: Ton père est mort comment ?

sent2: Comment ton père est mort ?


sent1: Comment me fier à toi ?

sent2: Comment suis-je censé te faire confiance ?


sent1: Comment le saurions-nous ?

sent2: Comment peut-on savoir ?


sent1: Commençons par elle .

sent2: On commence par celle-là .


sent1: Combien pour une danse ?

sent2: Viens sur mes genoux .


sent1: Clark , est-ce que vous savez ce que c' est ?

sent2: Clark , savez-vous ce que c' est ?


sent1: Défaillance hépatique .

sent2: Cirrhose du foie .


sent1: C' était il y a trente ans .

sent2: Ca fait 30 ans .


sent1: Contrôle de routine .

sent2: C' est un simple contrôle .


sent1: Et c' est votre bureau ?

sent2: C' est ton bureau ?


sent1: C' est samedi , demain .

sent2: Demain c' est samedi .


sent1: Saga Noren , Police criminelle , Malmo

sent2: C' est Saga Noren .


sent1: Ça n' a rien d' un miracle .

sent2: C' est pas un miracle .


sent1: On n' est plus en sécurité ici .

sent2: C' est pas safe ici .


sent1: C' est pas le nôtre .

sent2: Ce n' est pas le nôtre .


sent1: Vous connaissez ma position .

sent2: C' est ma position .


sent1: C' est la migraine .

sent2: Ce n' est rien , la migraine .


sent1: C' est hollandais .

sent2: C' est du hollandais .


sent1: Vous vous adressez à la mauvaise personne .

sent2: C' est à moi que tu me demandes ça .


sent2: Ce n' est plus sûr ici maintenant .


sent1: Ne vous disputez pas ici .

sent2: Ce n' est pas l' endroit pour ça .


sent1: Cela briserait mon coeur .

sent2: Ça me briserait le cœur .


sent1: Tirez-vous , dégagez .

sent2: Casse-toi de là , maintenant .


sent1: Ca c' est un flingue .

sent2: Ceci est un revolver .


sent1: Et ces deux là ?

sent2: Bon , et ces deux garçons ?


sent1: C' est brûlant .

sent2: Attention , c' est chaud .


sent1: Arrête les rotatives .

sent2: Stoppez les rotos .


sent1: À qui je vais le dire ?

sent2: A qui pourrais-je le répéter ?


sent1: Adresse actuelle inconnue .

sent2: Adresse inconnue .


sent1: Je ne te permets pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Quel est le nom ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: J' en ai aucune idée .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas le sujet .


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: C' est sympa de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Ce qui s' est passé ?


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Tu n' es qu' un trouillard .

sent2: Espèce de lâche .


sent1: Pour l' instant .

sent2: Oui , enfin , pour le moment .


sent1: Comme nous toutes .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: Comment voulez-vous que je sache ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Regardez dehors .

sent2: Regardez par la fenêtre .


sent1: Mets les mains sur la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Elle fout quoi ?


sent1: Que sais-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu sais à propos de ça ?


sent1: Qu' est que t' as dans la main ?

sent2: Qu' as-tu là ?


sent1: Pourquoi t' es dehors ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Excusez-moi .

sent2: Excusez-moi , mesdemoiselles .


sent1: Et moi , je vous connais ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Salut , mon amour .


sent1: Il faut que je me tire d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Vous avez la parole .

sent2: Vous pouvez commencer .


sent1: C' est évident , non ?

sent2: C' est pourtant évident .


sent1: Je connais ça .

sent2: Oui , je connais ce sentiment .


sent1: Il doit y avoir un moyen .

sent2: Il doit bien y avoir un autre moyen .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Voilà , tout doucement .

sent2: Tout en douceur .


sent1: C' est effectivement très impressionnant .

sent2: Très impressionnant .


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Que vous ai-je dit ?


sent1: Enfin , pas exactement .

sent2: Pas exactement .


sent1: De la chance ?

sent2: Vous avez eu de la chance ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' as-tu fait d' elle ?


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu ne le croiras pas .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: Je rentrerai vite .

sent2: Je reviens très vite .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment aurais-je pu le savoir ?


sent1: Mais je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: Que proposes-tu donc ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: Pardon , chérie .

sent2: Je suis désolé , bébé .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: T' as perdu la tête .

sent2: Tu as perdu la boule .


sent1: Je vais me tirer d' ici .

sent2: Je fous le camp .


sent1: Je t' aime , mon chéri .

sent2: Je t' aime , mon bébé .


sent1: J' ai de grandes nouvelles .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: C' est ta faute , R2 .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Encore une question .

sent2: Dernière question :


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Vous m' avez bien compris .

sent2: T' as très bien entendu .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: De quoi as tu besoin ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Faut fêter ça .

sent2: Il faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Si on attend , il n' y aura qu' une seule issue .

sent2: Si on attend , ça finira mal .


sent1: Ça va pas recommencer .

sent2: Oh non , pas encore .


sent1: Je serai très vite de retour .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Quoi , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Tu aurais pu le dire plus tôt .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: Okay , tout le monde .


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Vous pouvez toujours rêver .

sent2: Dans tes rêves .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Il ne devrait pas tarder .

sent2: Il va arriver .


sent1: Tu ne peux pas entrer .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' entrer .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Attendez-moi .

sent2: Attendez-moi , je vous prie .


sent1: Voilà les nouvelles .

sent2: Voilà pour les nouvelles .


sent1: vous devez le savoir .

sent2: Tu me connais pourtant .


sent1: Tu m' as vraiment fichu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Tu fais quoi , pour le dîner ?

sent2: Tu es libre à dîner ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Voilà , tout va bien .


sent1: Tout ce qui t' intéresse , c' est toi-même .

sent2: Tu ne te soucies que de ta personne .


sent1: Quel âge elle a , d' après toi ?

sent2: Tu crois qu' elle a quel âge ?


sent1: Prenez quelques bonbons .

sent2: Prends quelques bonbons .


sent1: Pourquoi dis-tu toujours cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu toujours ça ?


sent1: Portez vos bagages .

sent2: Vous devez porter vos bagages .


sent1: Pardonne-moi , chéri .

sent2: Pardonnez-moi , ma chérie .


sent1: Papa , je peux pas .

sent2: Papa , j' arrive pas à .


sent1: On peut pas être amis , plutôt ?

sent2: On peut pas être amis ?


sent1: On ne le trouvera pas .

sent2: On le trouvera pas .


sent1: Nous le savons maintenant .

sent2: Nous savons maintenant .


sent1: On a un plus gros problème :

sent2: Nous avons un plus gros problème .


sent1: Nous avons un plus grand problème .


sent1: Mais tu le savais , n' est-ce pas ?

sent2: Mais vous le saviez , n' est-ce pas ?


sent1: Le sexe est vendeur .

sent2: Le sexe fait vendre .


sent1: La musique a cessé .

sent2: La musique s' est arrêtée .


sent1: Je vous en prie , pardonnez-nous .

sent2: S' il vous plaît pardonnez-nous .


sent1: T' as vu où il est allé ?

sent2: Je vois pas où iI est passé .


sent1: Je veux réessayer .

sent2: Je veux encore essayer .


sent1: Je vous entends là dedans .

sent2: Je t' entends , tu sais .


sent1: Je viens vous faire une offre .

sent2: Je suis ici pour vous faire une offre .


sent1: Je suis allée le voir chez lui .

sent2: Je suis allé chez lui .


sent1: Quand je pourrai le voir ?

sent2: Je pourrai le voir quand ?


sent1: Je ne veux pas être vieux .

sent2: Je ne veux pas vieillir .


sent1: Je n' ai pas laissé tomber .

sent2: Je n' ai pas baissé les bras .


sent1: Je n' ai même plus faim .

sent2: Je n' ai même pas faim .


sent1: Je vais chercher le reste .

sent2: Je m' occupe des derniers .


sent1: Je m' appelle Julia .

sent2: Moi , c' est Julia .


sent1: Je n' ai jamais eu si peur .

sent2: Jamais je n' ai eu si peur .


sent1: J' ai pas mal de questions .

sent2: J' ai beaucoup de questions .


sent1: Il s' habituera , tu verras .

sent2: Il s' habituera .


sent1: Ils en avaient marre que tu sois shérif ?

sent2: Ils en avaient assez que tu sois shérif ?


sent1: Il faut suivre les règles .

sent2: Nous devons suivre les règles .


sent1: Nous devons la faire sortir .

sent2: Il faut qu' on la sorte de là .


sent1: Il disait peut-être vrai .

sent2: Il disait peut-être la vérité .


sent1: II n' est pas rentré ?

sent2: Il n' est pas chez lui ?


sent1: Henry , est-ce que ça va ?

sent2: Henry , tu n' as rien ?


sent1: Harry Dresden .

sent2: Un consultant , Harry Dresden .


sent1: Fouillez le vaisseau .

sent2: Fouillez le cargo .


sent1: Qu' ils en bavent .

sent2: Faites-les mordre la poussière .


sent1: Epargnez-moi tout ça .

sent2: Recommence pas avec ça .


sent1: Elle est de mauvaise humeur .

sent2: Elle a une de ses crises .


sent1: Donne-moi ce micro .

sent2: Jeremiah Bruce , ta mère te parle .


sent1: Pardon de n' avoir rien dit .

sent2: Désolé de n' avoir rien dit .


sent1: De reputation .

sent2: Seulement de reputation .


sent1: Combien de temps je dois rester ici ?

sent2: Combien de temps vais-je devoir rester là ?


sent1: Je voulais la sauver .

sent2: C' était pour la sauvé .


sent1: C' est tellement méprisable .

sent2: C' est si méchant .


sent1: Ce n' est pas de ma responsabilité .

sent2: C' est pas ma responsabilité .


sent1: C' est de notre part .

sent2: C' est de la part de nous deux .


sent1: C' est ce que tu voulais dire .

sent2: Vous étiez sincère .


sent1: C' est à propos de votre fille .

sent2: C' est à propos de ta fille .


sent1: Tu crois qu' elle a quel âge ?

sent2: A ton avis , quel âge a-t-elle ?


sent1: Viens , c' est marrant .

sent2: Allez , c' est amusant .


sent1: Faites un compromis .

sent2: Acceptez le compromis .


sent1: Une cigarette .

sent2: Passe-moi une cigarette .


sent1: J' avais entendu .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Vous travaillez sur quoi ?

sent2: Sur quoi tu travailles ?


sent1: À toi , maintenant .

sent2: Maintenant c' est votre tour .


sent1: Quoi , qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Bon , que faisons-nous ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un ici ?


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: T' es romantique , en fait .

sent2: Tu es un romantique .


sent1: J' ai connu l' orgasme .

sent2: J' ai eu un orgasme .


sent1: C' est votre téléphone ?

sent2: Est-ce que c' est ton téléphone ?


sent1: C' est tout ce que nous voulons .

sent2: C' est tout ce que nous voulions .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: Ah , pas d' interview .

sent2: Pas d' interviews .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: la balle est dans ton camp .


sent1: Je te vois tout à l' heure .

sent2: A tout de suite .


sent1: les connards m' ont eu . À qui est ce bébé , et pourquoi avez-vous uriné dessus ?

sent2: Bonjour ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fiîche ici ?

sent2: On fait quoi , là ?


sent1: Je ne partirai pas avec toi .

sent2: Je ne viens pas .


sent1: C' est réglé , alors .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: J' ai envie de pipi .


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Vous êtes qui bon dieu ?


sent1: C' est pas utile .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: Qui c' est , bordel ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Que diable est-ce ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Non , pas celui-là .

sent2: Non , pas celle-là .


sent1: Je suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas con .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je rate ?


sent1: Moi , je n' ai pas le choix .

sent2: J' ai pas vraiment le choix .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Écoute , je peux t' expliquer .


sent1: J' y vais dans une minute .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Respirez un grand coup .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Ils sont à quoi ?


sent1: Tu te prends trop la tête .

sent2: Tu exagères .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis contente .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je sors dans une minute .


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Tu me le paieras .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Désolée , je suis en retard .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: qu' est-ce que c' était ?


sent1: Maintenant , pars .

sent2: Maintenant vas-t' en .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Asseyez vous , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Alors que fait-on ici ?


sent1: Vous en voulez combien ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: Je vous avais mis en garde .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Tu as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Salut , la compagnie .

sent2: Salut , les amis .


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Prenez tout ce que vous voulez .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: On ne peut pas continuer comme ça .


sent1: Me laisse pas là .

sent2: Ne me laisse pas comme ça .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Grande respiration .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis vraiment désolée ,


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: C' est pour une pizzaiola .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien de tout cela .


sent1: N' est-ce pas une bonne chose ?

sent2: C' est bien , non ?


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: Il faut partir .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Attendez un instant .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Dis moi juste la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: C' est le passé .

sent2: Tout ça , c' est le passé .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce ... ?


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question .


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je vais au boulot .


sent1: C' était quoi ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Pourquoi avoir fait cela ?

sent2: Pourquoi tu l' as fait ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires .


sent1: C' est la chose à faire .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: C' est exactement ça .

sent2: Voilà ce que c' est .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Comment tu t' es senti ?


sent1: Tu as peur ?

sent2: Vous n' avez pas peur , Christine ?


sent1: Ça ne tourne pas rond ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: C' est pas de ça que je parle .


sent1: Qu' en est-il de nous ?

sent2: Qu' allons-nous devenir ?


sent1: Je t' ai emmené quelque part .

sent2: On y est .


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je vais aller au lit maintenant .


sent1: Alors , ca va ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: On te dépose ?

sent2: Tu veux que je te dépose ?


sent1: On a fait un marché .

sent2: On a passé un accord .


sent1: Emmène-moi loin d' ici .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: Donc qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais ce que vous éprouvez .


sent1: Je ferai tout mon possible .

sent2: Je ferai ce que je pourrai .


sent1: Je vous avais prévenu .

sent2: Je vous avais mis en garde .


sent1: Il y a quelque chose ici .

sent2: Il y a quelque chose là-bas .


sent1: Et c' était une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce sera pas nécessaire .


sent1: Et comment comptes-tu t' y prendre ?

sent2: Comment tu vas faire ?


sent1: Ca ne prendra pas longtemps .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Il a reçu une balle .

sent2: Blessure par balle .


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: Quand as-tu fais ça ?

sent2: ... Quand avez-vous fait ça ?