sent1: Mais de quoi tu parles ?

sent2: Bordel , de quoi tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous bordel ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Putain , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: Je l' apprécie .

sent2: J' apprécie ce que tu as fait .


sent1: Laissez-vous aller .

sent2: Il faut que ça sorte .


sent1: Comment tu peux en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sur ?


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Hé , chérie , je suis à la maison .


sent1: je suis fier de toi .

sent2: Tu sais que je suis très , très fière de toi , moi ?


sent1: Vous savez où je peux la trouver ?

sent2: Où puis-je la trouver ?


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je la mettrai dans une minute .


sent1: Oui , je connais ce gars .

sent2: Je connais ce type .


sent1: J' ai fait les courses .

sent2: j' ai fait des courses .


sent1: Ça correspond parfaitement .

sent2: Elle vous va à merveille .


sent1: Ça me brise le cœur .

sent2: Elle me brise le coeur .


sent1: Continue de t' appliquer .

sent2: Applique-toi .


sent1: Vous aussi .

sent2: Je t' envoie l' info par mail .


sent1: Elle attend un petit .

sent2: Elle attend un enfant .


sent1: Je ne veux pas que ça continue .

sent2: Cela doit prendre fin .


sent1: Et ça doit cesser .


sent1: Est-ce que vous pouvez marcher ?

sent2: Tu arrives à marcher ?


sent1: Contente de vous avoir rencontré .

sent2: Content de vous connaître .


sent1: Tu n' es qu' un hologramme .

sent2: Vous n' êtes pas réel .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait croire ça ?

sent2: Pourquoi tu crois ça ?


sent1: Nous avons réussi .

sent2: Je crois qu' on a réussi .


sent1: Et bien tu aurait du .

sent2: Eh bien , vous devriez .


sent1: Tu veux faire l' amour ?

sent2: Tu veux faire l' amour avec moi ?


sent1: Oh , tant mieux pour elle .

sent2: Tant mieux pour elle .


sent1: Je rafistole .

sent2: Miguel pensera ... qu' il s' en est sorti .


sent1: J' ai détesté .

sent2: Je trouvais ça horrible .


sent1: On est prêts .

sent2: Je crois qu' on est prêts .


sent1: Dr Bailey .

sent2: Je n' ai pas eu d' attaque d' asthme depuis six mois .


sent1: Prends ton temps .

sent2: Prenez tout le temps dont vous avez besoin .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas , OK ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Voulez-vous un verre ?


sent1: C' était une métophore .

sent2: C' est une métaphore .


sent1: Vive son petit chez soi .

sent2: Voilà notre nouveau chez-nous .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .


sent1: Mon chez moi .


sent1: Et qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Un jus de fruit ?

sent2: Tu veux du jus de fruit ?


sent1: Vous savez cuisiner ?

sent2: Tu sais faire la cuisine ?


sent1: Tu es très attirante .

sent2: Vous êtes très séduisante .


sent1: Tu es sûr que ça marchera ?

sent2: Tu es sûre que ça va marcher ?


sent1: Ton passé , c' est tes affaires , pas les leurs .

sent2: Ton secret sera bien gardé .


sent1: Qu' est-ce que t' as acheté ?

sent2: Qu' as tu pris ?


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi n' êtes-vous pas venue m' en parler ?


sent1: Nous nous sommes trompés .

sent2: On s ' est trompés .


sent2: Nous avons eu tort .


sent1: Les gens ont le droit de savoir .

sent2: Les gens doivent savoir .


sent2: Les antibios n' agissent pas .


sent1: La dernière fois que vous l' avez vue ?

sent2: Quand l' as-tu vue pour la dernière fois ?


sent1: Je ne sais plus en quoi croire .

sent2: Je ne crois plus en rien .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: J' en ai fîni avec toi .


sent1: Je ferai tout ce que je peux .

sent2: Je ferai tout dans mon possible .


sent1: J' imagine le tableau .

sent2: J' adorerais voir ça .


sent1: Tiens , lui aussi .

sent2: Il vaut peut-être mieux .


sent1: Comme dans du beurre

sent2: Gentiment et doucement .


sent1: Je suis dingue ?

sent2: C' est moi , le malade .


sent1: C' est lui , ton fils .

sent2: C' est ton poulain .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: A ton avis .


sent1: Poursuivons-nous ?

sent2: Poursuivons la visite .


sent2: On continue comme prévu ?


sent1: C' est à moi de le faire .

sent2: C' est mon job .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé après ?

sent2: Que se passa-t-il après ?


sent1: Comment peut on vous aider ?

sent2: En quoi pouvons-nous vous aider ?


sent1: Vous êtes rentrée tôt .

sent2: Tu as avancé ton retour .


sent1: Où crois-tu t' en aller , comme ça ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Ça , c' est une mauvaise idée .

sent2: Ne faites jamais cela .


sent1: Oui , je sais ou ça se trouve .

sent2: Je vois où c' est .


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Je peux prendre un verre d' eau ?


sent1: Je ne peux pas les laisser .

sent2: Je peux pas les abandonner .


sent1: Je crois que ce sera plus facile pour lui si l' on ne le mets pas au pied du mur .

sent2: Je le plains .


sent1: Il est temps qu' on s' en aille .

sent2: Il est l' heure de partir .


sent1: Interdiction de fumer ici .

sent2: Il est interdit de fumer ici .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: Nous en avons fini ici .


sent1: Donnez-moi s' en un ?

sent2: Je peux en avoir une ?


sent1: C' est pas dans votre intérêt .


sent1: C' est de ça que je voulais te parler .

sent2: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: Vous m' avez tiré dessus ?

sent2: Vous m' avez tiré dessus , bâtard .


sent1: Vous pouvez rester cinq minutes .

sent2: Vous avez cinq minutes .


sent1: Tu sais que tu me veux .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Tu n' es pas une meurtrière .

sent2: Vous êtes pas un tueur .


sent1: Tu m' y as tué .

sent2: Vous m' avez tiré dessus ?


sent1: Tu m' as tirée dessus .


sent1: Tu as trois minutes .

sent2: Vous avez 3 minutes .


sent1: Tu as été d' une grande aide .

sent2: Vous nous avez bien aidés .


sent1: Tu as avancé ton retour .

sent2: T' es rentré tôt .


sent1: tu as appelé la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: T' as quoi à la jambe ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre jambe ?


sent2: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Soudain , il a disparu .

sent2: Puis il s' est volatilisé .


sent1: On allait mourir .

sent2: On a failli y passer .


sent1: Pas besoin d' excuses .

sent2: Non , inutile de vous excuser .


sent1: Ne les laisses pas me prendre .

sent2: Ne les laisse pas faire .


sent1: Merci de laisser un message après le bip sonore .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: J' étais au lycée avec lui .

sent2: On était à l' école ensemble .


sent1: J' espère ne pas vous déranger .

sent2: J' espère que je n' interromps rien .


sent1: Je savais que t' aimerais .

sent2: Je savais que vous aimeriez ça .


sent1: Je n' ai rien de prévu .

sent2: Je n' ai pas de plans .


sent1: Je le veux maintenant .

sent2: Je le veux tout de suite .


sent1: Il servait les inquisitrices , avant de servir Rahl .

sent2: Vous avez entendu parler de lui ?


sent1: Il pourra nous aider .

sent2: Il peut nous aider .


sent1: Je dois Ie faire .

sent2: Il faut que je le fasse .


sent1: Faut voir comment .

sent2: Parmi d' autres choses .


sent1: Et sur ton père ?

sent2: Qu' en est-il votre père ?


sent1: Environ une heure et demie .

sent2: Une heure et demie .


sent1: Papa , elle n' avance plus .

sent2: Elle bouge pas .


sent1: Comment saviez vous que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su que j' étais là ?


sent1: Qu' est ce bordel ?

sent2: C' éta ¡ t pour quo ¡ ?


sent1: Voici , monsieur .

sent2: Vous êtes arrivé , monsieur .


sent1: On ne peut pas le laisser là .

sent2: On ne peut le laisser ici .


sent1: Ils ont besoin de nous .

sent2: Ils ont besoin d' aide et d' une maison .


sent1: C' est parce que ça l' est pas .

sent2: C' en est .


sent1: Ca ne veut plus rien dire .

sent2: ça ne compte pas .


sent1: Vous vivez seule ?

sent2: Tu vis ici toute seule ?


sent1: que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ça n' arrivera pas .

sent2: Ils ne pourront pas .


sent1: Elle est pas la seule .

sent2: Elle n' est pas la seule .


sent1: C' est exactement de ça que je parlais .

sent2: C' est exactement ce dont je parle .


sent1: C' est exactement ce dont je veux parler .


sent1: Pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Pourquoi voudrais-je t' aider ?


sent1: Oui , je le suis .

sent2: Oui , je suis médecin .


sent1: Ça va aller , maintenant .

sent2: Les canots reviennent nous chercher .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Mes excuses , monsieur .


sent1: Je cours .

sent2: Et je suis déjà en train de courir , et je suis en train de courir vite .


sent1: Ce n' est pas très sain .

sent2: C' est pas sain .


sent1: Aucune idée , je l' ai pas vu .

sent2: Aucune idée .


sent1: Il ne ferait jamais Ã § a.

sent2: Il ne ferait pas ça .


sent1: Ça dépendra de toi .

sent2: Cela dépend de toi .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dite ?


sent1: Je minimise le problème .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: T' es resplendissante .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: je ne peux pas dire le contraire

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Vous allez devoir me suivre .


sent1: Vous avez des regrets ?

sent2: Tu as des regrets ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: À quoi joue-t-il ?


sent1: Pourquoi me faite vous ça ?

sent2: Pourquoi vous me cherchez à me faire du mal ?


sent1: Pourquoi vous me cherchez à me faire du mal ?

sent2: Pourquoi me fais tu ça ?


sent1: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?


sent2: Pourquoi me fais-tu ça à moi ?


sent1: Je peux te faire confiance ?

sent2: Puis-je avoir confiance en toi ?


sent2: George , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: George , pourquoi tu me fais ça ?


sent1: Faites-moi voir ça .

sent2: Laisse-moi regarder ça .


sent1: La différence , nom d' une pipe ?

sent2: Et puis merde .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: C' est plus que ça .


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Je te souhaite une belle vie .

sent2: Je vous souhaite une belle et longue vie .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles , monsieur .

sent2: J' ai de bonne nouvelles .


sent1: Y' a rien à voir ici .

sent2: Il n' y a rien à voir ici .


sent1: Et pourquoi devrais-je faire cela ?

sent2: Et pourquoi je ferais ça ?


sent1: Désolée de vous décevoir .

sent2: Navrée de te décevoir .


sent1: Excusez-moi , j' ai été grossier .

sent2: Ce n' était pas gentil .


sent1: Je ne veux pas de toi ici .

sent2: Je veux pas de toi ici .


sent1: Je veux que tu le saches .

sent2: Et ça , je veux que tu le saches .


sent1: Je vais le prendre .

sent2: Je vais récupérer ça .


sent1: Un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: C' est toi qui y est .

sent2: Touché , c' est toi le chat .


sent1: C' est bien ce qui me chiffonne .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: Pouvez-vous l' aider ?

sent2: Tu peux la sauver ?


sent1: Ne tarde pas trop .

sent2: Ne soyez pas longue .


sent1: Elle ne savait pas .

sent2: Elle ne le savait pas .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle est magnifique .


sent1: C' est quoi votre nom , déja ?

sent2: Rappelez-moi votre nom ?


sent1: Pour qui vous me prenez ?

sent2: Qui pensez vous que je suis ?


sent1: Est-elle dans les environs ?

sent2: Elle est dans le coin ?


sent1: Où vous l' avez-vous ?

sent2: Comment vous l' avez eu ?


sent1: Vous êtes loin de chez vous .

sent2: Vous êtes bien loin de chez vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Y a quoi là-dedans ?


sent1: Tu ne viens pas .

sent2: Ouais , tu ne viens pas .


sent1: Je dois partir .

sent2: Bon , faut que j' y aille .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Que vas-tu faire contre ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Ooh , Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Vous vous êtes levé tôt .

sent2: Vous êtes levé tôt .


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Vous n' êtes pas un meurtrier .


sent1: Va te faire foutre .

sent2: Va et faire foutre .


sent2: T' es matinale .


sent2: Matinale , je vois .


sent1: Je suis content que tu sois là

sent2: Je suis content que tu sois là , vieux .


sent1: Je sais pas c' est qui .

sent2: Sais pas qui c' est .


sent1: Je ne suis pas Akira .


sent2: Je sais pas c' est qui .


sent1: Je ne sais pas c' est qui .


sent2: Je ne sais pas c' est qui .


sent1: Il tiendra le coup ?

sent2: Est-ce que ça ira pour lui ?


sent1: Dieu bénisse son âme .

sent2: Que son âme repose en paix .


sent1: Ce serait mal ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Je te souhaite bon courage .


sent1: C' est à ça que je vais boire .

sent2: A vos amours .


sent1: Au contraire , ça m' arrange .


sent2: Au contraire , ça m' arrange .


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: Aimerais-tu danser avec moi ?


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne sortiras pas , tu sais .


sent1: Tu ne parles pas ?

sent2: Tu refuses de parler ?


sent1: T' en veux un morceau ?

sent2: Tu veux une part ?


sent1: Nous avons beaucoup de choses en commun .

sent2: Toi et moi avons beaucoup en commun .


sent1: elle était comment ?

sent2: Comment était-eIIe ?


sent1: Ça peut être n' importe quoi .

sent2: Ça peut être pas mal de choses .


sent1: Vous êtes complètement taré ?

sent2: Vous êtes complètement dingue ?


sent1: T' es devenue complètement folle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Ellis ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' as-tu fait a la main ?


sent2: Qu' as tu eu à la main ?


sent1: Par où est-il parti ?

sent2: Par où est-il passé ?


sent1: Enfin , peut-être un peu .

sent2: Je vais bien ... bon , peut être un petit peu .


sent1: Donne-moi de l' eau .

sent2: Donne-moi un peu d' eau .


sent1: Tu l' as payé combien ?

sent2: Combien a-t-il coûté ?


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Salut , content de te voir .


sent1: T' as fait tomber ça .

sent2: Vous avez laissé tomber ça .


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Que dois-je dire ?


sent1: Les hommes veulent baiser .

sent2: On est riches .


sent1: J' ai peur de ne pas comprendre .

sent2: Je crains de ne pas comprendre .


sent1: Elles sont belles , hein ?

sent2: Superbes , non ?


sent1: Alors , quoi ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous voulez rire ou quoi ?


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

sent2: Ton dernier souvenir ?


sent1: On doit se déplacer rapidement .

sent2: On va devoir faire vite .


sent1: Non , non , rien du tout .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Vous lui avez dit quoi ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Il fait chaud .

sent2: Il fait chaud là-dedans .


sent1: Quelqu' un a faim ?

sent2: Est-ce que quelqu' un a faim ?


sent1: C' est un des risques du métier .

sent2: Ce sont les risques du métier .


sent1: Il est sur la table .

sent2: C' est sur la table .


sent1: Demain est un nouveau jour .

sent2: C' est du passé .


sent1: Merci beaucoup , m' sieur .

sent2: Merci , Monsieur .


sent1: Est-ce qu' on peut le voir ?

sent2: On peut le voir ?


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Je voulais vous faire la surprise .


sent1: Vous connaissez Whistle Stop ?

sent2: Vous y êtes allé ?


sent1: J' aime les enfants .

sent2: Moi , j' adore les enfants .


sent1: Juste un peu plus loin .

sent2: Avançons encore .


sent1: Vous l' avez vu faire ?

sent2: Vous avez vu ça ?


sent1: Ils ne se préoccupent de personne .

sent2: Ils s' en foutent .


sent1: Désolés , on est en retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Vous êtes resplendissante .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Peut-être as-tu raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: On peut poursuivre ?

sent2: Pouvons-nous continuer ?


sent1: C' est quoi son nom de famille ?

sent2: Quel est son nom de famille ?


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?


sent1: Je l' aime bien , moi aussi .

sent2: Je l' aime bien aussi .


sent1: Ca se passera bien .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , Votre Honneur .


sent1: Je m' y oppose .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Content de vous l' entendre dire .

sent2: J' en suis content .


sent1: Oh , comment toucher .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Pas de précipitations .

sent2: Sans précipitation .


sent1: Où étiez-vous la nuit dernière ?

sent2: Vous étiez où , cette nuit ?


sent1: M' accordez-vous cette danse ?

sent2: M' accordez-vous la prochaine danse ?


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: Il faut qu' on l' arrête .

sent2: II faut l' arrêter .


sent1: Hé , nous sommes en sécurité .

sent2: On est en surete .


sent2: On est en sécurité


sent1: J' y crois encore .

sent2: Et c' est toujours le cas .


sent1: Et comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment pouvez-vous le savoir ?


sent1: Tout est fichu , tout .

sent2: Tout cela est oublié .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Il en a pas assez pris comme ça ?

sent2: Il n' ira nulle part .


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Maintenant , on fait quoi ?


sent1: N' y comptez pas trop .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Et toi , comment tu t' appelles ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment as-tu réussi ça ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux rire , merde ?


sent1: Un pas à la fois .

sent2: Non , nous avons tout le week-end .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Je savais que tu reviendrais .

sent2: Je savais que tu te réveillerais .


sent1: Je m' en veux tellement .

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Défais-moi ça .

sent2: Ton copain est une brute .


sent1: Cent ... 100 , écoute , parfois , je pense trop vite tu vois .

sent2: Cent .


sent1: Qu' est ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Tu es revenu quand ?

sent2: Quand es-tu revenue ?


sent1: On fait quoi là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Mme Tenar , où est la jeune fille ?

sent2: Mais la fille ?


sent1: Je ne te déteste pas .

sent2: Je ne re déresre pas .


sent1: Et à propos de la fille ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Excusez-moi , je suis en retard .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Comment déjà ?


sent1: Est-ce trop demandé ?

sent2: C' est trop Lui demander ?


sent1: Pas de souci , entre .

sent2: Oh , pas de problème .


sent1: Oh , sans problèmes .


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Qui t' emploie ?


sent1: Écoterroriste et père indigne .

sent2: J' ai fait le perroquet .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne peux vous le dire .


sent1: J' en suis sûr , Charlie .

sent2: J' en suis sûr .


sent1: Désolé du dérangement .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: dans l' intérêt de tous .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dis .


sent1: Qu' est-ce que tu écoutes ?

sent2: Hé , t' écoutes quoi , mon frère ?


sent1: Tu es si intelligente .

sent2: T' es trop intelligente .


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Je vous donnerai un indice .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Vous les crachez , ces 10 % de plus ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ça ne prendra qu' un instant .


sent1: Ma place est ici .

sent2: C' est là que je dois vivre .


sent1: On a quoi , sur elle ?

sent2: Que savez-vous d' elle ?


sent1: Eh bien , bonne chance .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Je sais ce que c' est .

sent2: Je sais exactement ce que tu ressens .


sent1: C' est un petit gars bien .

sent2: Il est un bon garçon .


sent1: Il est un bon garçon .

sent2: C' est un enfant parfait .


sent1: Je ne vous parle plus .

sent2: Je ne vous parle pas .


sent1: Tu dois comprendre quelque chose .

sent2: Tâche de comprendre .


sent1: Tu as très bon goût .

sent2: Vous avez du goût .


sent1: Tu te prend pour qui ?

sent2: Pour qui tu te prend ?


sent1: On te ramène chez toi .

sent2: On va te ramener .


sent1: Nous sommes tout l' une pour l' autre .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: Moi , j' aimerais bien .

sent2: Moi , il m' en faut .


sent1: Mais pas tout à fait .

sent2: Pas assez acceptable .


sent1: Maintenant , écoutez-moi bien .

sent2: Vous allez m' écouter très attentivement .


sent1: Les poings sont aveugles .

sent2: Les accidents , ça arrive .


sent1: Réveilles toi .

sent2: Je t' en prie , réveille-toi .


sent1: J' ai pensé que peut-être .

sent2: Je pensais que peut-être .


sent1: J' ai besoin de toi maintenant .

sent2: Mais j' ai besoin de vous .


sent1: Il ne me reste qu' une chose à faire .

sent2: Une seule solution s' impose .


sent1: Peut-on savoir qui vous les a donnés ?

sent2: D' où vient l' argent ?


sent1: C' est tout ce que J' ai .

sent2: J' ai pas plus .


sent1: C' est le moins que l' on puisse faire .

sent2: On lui doit bien ça .


sent1: C' est ça l' idée ?

sent2: C' est ça que tu dis ?


sent1: Au niveau de ta chambre .

sent2: C' est dans la chambre .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Ça t' arrivera pas .


sent1: Tu me demandes ça à moi ?

sent2: Tu me demandes à moi ?


sent1: Tu as connu mon père ?

sent2: Vous connaissez mon père ?


sent1: T' es sûr que ça va marcher ?

sent2: T' es sûr que ça marchera ?


sent1: T' as envie de partir , toi ?

sent2: Vous voulez partir ?


sent1: Peux-tu sentir ceci ?

sent2: Tu peux sentir ça ?


sent1: Je vais pas m' enfuir .

sent2: Je ne vais pas m' envoler .


sent1: Je n' écoutais pas aux portes .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: J' ai jamais écrit tout ça .


sent1: Il ne rappelle pas .

sent2: Il ne répond pas à mes appels .


sent1: C' est juste une coïncidence .

sent2: Ce n' est qu' une coïncidence .


sent1: C' est beaucoup de responsabilités .

sent2: C' est une grande responsabilité .


sent1: Assez parlé de moi .

sent2: Mais je vais pas raconter ma vie .


sent2: Mais assez à propos de moi .


sent1: Allez , jeune fille .

sent2: Allez , viens fifille .


sent1: Vous êtes prête ?

sent2: Si vous êtes prêts , messieurs .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: C' était quoi ce bruit ?


sent1: Mais non , pas du tout , et .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Qu' est-ce que Tu m' as fait ?


sent1: Je pourrais vous posez la même question .

sent2: Je pourrais te poser la même question .


sent1: Je ne me suis jamais aussi bien sentie .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: Est-ce de ça dont il s' agit ?

sent2: On va s' entre-tuer pour ça ?


sent1: Désolée , je suis un peu en retard .

sent2: Je suis un peu en retard .


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: Comment vous sentez-vous , Gloria ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment as-tu entendu ça ?


sent1: Cet endroit est impressionnant .

sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit d' autre , Jake ?


sent1: Ça me dit rien qui vaille .

sent2: Je n' aime pas ça .


sent1: OK , je vais le faire .

sent2: D' accord , j' y vais .


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: On se voit à la sortie .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous n' avez pas bien compris .


sent1: J' en sais rien , ma puce .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Tu comptes faire quoi , alors ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Mais ça a marché , non ?

sent2: Ça a marché , non ?


sent1: Il faut que je te parle de quelque chose .

sent2: Il faut que je te parle d' un truc .


sent1: Ça va aller , monsieur .

sent2: Très bel endroit .


sent1: C' est fini la guerre .

sent2: Cette guerre est finie .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Cela n' est pas possible .


sent1: Qu' est-ce que tu nous veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux avec nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait tout ce temps ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je regarde simplement .

sent2: Je regarde juste .


sent1: J' ai toujours eu envie de faire ça .

sent2: J' ai toujours voulu faire ça .


sent1: Soyez prudente .

sent2: Fais attention , je t' en prie .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Ne soyez pas si modeste .

sent2: Mais ne soyez pas modeste .


sent1: Tu auras de mes nouvelles .

sent2: On se reverra .


sent1: Vous savez ce qu' il vous faut ?

sent2: Tu sais ce dont t' as besoin ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Que sommes-nous en train de faire ?


sent1: Non , pas dans l' eau .

sent2: Non , ils ne le font pas .


sent1: Ne m' appelle plus .

sent2: Ne me rappelle pas .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Non , ça n' a pas de sens .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Qu' est ce qu' il vous prend ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Mauvaise idée

sent2: C' est pas une bonne idée .


sent1: Vous m' avez demandé ?

sent2: Vous voulez me voir ?


sent1: Vous devriez être fier .

sent2: Vous devriez être très fière .


sent1: Tu veux le rencontrer ?

sent2: Tu vas rencontrer une sommité .


sent1: Tu dois savoir .

sent2: Tu veux savoir à tout prix .


sent2: Tu devrais être très fière .


sent1: T' es sûr de vouloir savoir ?

sent2: Tu es sûre de vouloir savoir ?


sent1: M' éloigner de lui .

sent2: Éloigne-toi de lui .


sent1: Mais pourquoi c' est arrivé ?

sent2: Pourquoi c' est arrivé ?


sent1: Je vous ai toujours aimés .

sent2: L' avez toujours aimé vous .


sent1: Je t' ai toujours aimé , je veux faire ma vie avec toi .

sent2: Je vous ai toujours aimés .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je-Je ne peux pas vous aider .


sent1: Je ne les blâme pas .

sent2: On peut pas leur en vouloir .


sent1: Je ne voulais pas t' inquiéter .

sent2: Je n' ai pas voulu t' inquiéter .


sent1: J' en ai jamais vu de comme ça .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis ?


sent1: Depuis quand êtes-vous marié ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?


sent1: Je suis content d' être revenu .

sent2: Contente d' être de retour .


sent1: Chacun d' eux .

sent2: Tous , jusqu' au dernier .


sent1: C' est comme vous voudrez .

sent2: Je peux respecter ça .


sent1: C' est ça , l' Amérique .

sent2: Ca , c' est l' Amérique .


sent1: Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit .

sent2: Appelle si tu as besoin .


sent1: Tu n' es qu' un hologramme .

sent2: Tu n' es pas réelle .


sent1: Bonsoir , mon trésor .

sent2: Salut , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce tu fais exactement ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas ta faute .


sent1: Tu ne comprends pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne le voyez pas , si ?


sent1: Tu l' ignores ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: On ne veut pas de vous .

sent2: On ne veut pas de vous ici .


sent1: Je sais pas l' expliquer .

sent2: Je peux pas l' expliquer .


sent1: Je n' arrive pas à les trouver .

sent2: Je ne les trouve nulle part .


sent1: J' ai quelque chose d' important à dire .

sent2: Je dois dire un truc .


sent1: Jusqu' à quand ?

sent2: Et depuis combien de temps ?


sent1: Elle est trop mignonne

sent2: Elle est trop mimi .


sent1: On parlait de quoi ?

sent2: De quoi étions-nous en train de parler ?


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment t' as su où me trouver ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Vous vous dérangez pour rien .


sent1: Une balle dans la tête .

sent2: Une seule balle en pleine tête .


sent1: Tu sais rien , ducon .

sent2: Tu sais que dalle .


sent1: Tu ne peux partir .

sent2: Tu ne dois pas partir .


sent1: Restez tous à votre place .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Tout le plaisir est pour nous .

sent2: Oh , c' est vraiment notre privilège .


sent1: Nous y sommes maintenant ?

sent2: Sommes-nous arrivées ?


sent1: Toi et moi , on a beaucoup en commun .

sent2: Nous avons beaucoup en commun .


sent1: On a beaucoup en commun , alors .


sent1: Nous avons beaucoup en commun .

sent2: On a beaucoup de points communs .


sent1: Mais ils comptent sur moi .

sent2: On compte sur toi .


sent1: Tu n' es pas en lieu sûr ici .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: Je vais les tuer , ces gars .

sent2: Je vais les buter .


sent1: Je n' y suis pas .

sent2: Je n' y suis pas Je ne dors pas


sent1: Je ne vais pas le laisser .

sent2: Je ne vais pas l' abandonner .


sent1: Je commence à vieillir .

sent2: Je me fais vieux .


sent1: Est-ce que vous pouvez faire cela ?

sent2: Peux-tu le faire ?


sent1: C' est l' heure de te réveiller .

sent2: C' est l' heure de te lever .


sent1: Vous ne pouvez pas me garder ici .

sent2: Tu ne peux pas me garder ici .


sent1: Rien trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là , mon gars ?


sent1: Mais faut être prudent .

sent2: Mais sois prudent .


sent1: À la première heure .

sent2: La première chose demain matin .


sent1: Vous étiez mariés ?

sent2: Combien de temps vous avez été mariés ?


sent1: Parce que je t' aime bien .

sent2: C' est que je vous aime bien .


sent1: Des amis à vous ?

sent2: C' est des potes à toi ?


sent1: Dernier avertissement

sent2: Ceci est votre dernier avertissement .


sent2: À la première heure demain matin .


sent1: T' es sûr à propos de ça ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Ne le prenez pas pour vous .

sent2: Sans offense .


sent1: gardes tes mains en l' air .

sent2: Gardez la tête baissée .


sent1: Je dois aller chier .

sent2: Faut que j' aille chier .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Comme vous le dites .


sent1: C' est inconcevable .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Ça ne vous regarde pas , sale fouineur .

sent2: Ça me regarde .


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Vous m' y contraignez .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Oh , mais c' est pas vrai .

sent2: Pour l' amour de Dieu .


sent1: Regarde la route .

sent2: Ne quitte pas la route des yeux .


sent1: Je veux te parler de quelque chose .

sent2: Je veux te parler d' un truc .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: je suis désolée .


sent1: Je veux vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Tu ne voudrais pas savoir .


sent1: Tu es très douée .

sent2: Tu es vraiment talentueux .


sent1: Vous avez assez chaud ?

sent2: Tu as assez chaud ?


sent1: Qu' y a-t-il , là-haut ?

sent2: Qu' y a-t-il en haut ?


sent1: Tu en demandes combien ?

sent2: Que veux-tu en échange ?


sent1: Qué que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Que ça reste ainsi .

sent2: Reste dans cette voie .


sent1: Pourquoi tu n' écoutes pas ?

sent2: Pourquoi tu ne veux pas m' écouter ?


sent1: Pourquoi tu es si triste ?

sent2: Pourquoi êtes-vous triste ?


sent1: On est les meilleures .

sent2: Nous sommes les meilleurs .


sent1: On n' y est pas obligés .

sent2: Nous ne devons pas .


sent1: On n' aura pas ce problème .


sent1: Non , je vais m' en charger .

sent2: Non , je vais m' en occuper .


sent1: Non , je conduis .

sent2: Non , je vais conduire .


sent1: Ne sommes-nous pas amis ?

sent2: On est amis , pas vrai ?


sent1: Moi également .

sent2: Mois aussi , je suis là .


sent1: Merci de m' avoir rappelée .

sent2: Merci d' avoir rappelé .


sent1: Oui , mais toi , t' es là .

sent2: Mais tu es là .


sent1: La route est barrée .

sent2: La route est fermée .


sent1: la famille aussi .

sent2: La famille également .


sent1: Très bien , maman .

sent2: Je vais bien , Maman .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: J' étais là la première .

sent2: J' étais là avant toi .


sent1: Je ne peux pas vous laisser entrer .

sent2: Je peux pas vous laisser entrer .


sent1: Je ne les sens plus .

sent2: Je ne sens plus mes pieds .


sent1: Je n' ai pas de compte à te rendre .

sent2: Je n' ai pas à répondre .


sent1: J' en ai besoin d' une autre .

sent2: J' en veux encore .


sent1: Je croyais qu' on s' était mis d' accord .

sent2: Je croyais que nous avions un accord .


sent1: Tu veux que j' appelle les flics ?

sent2: J' appelle les flics ?


sent1: J' ai un signal .

sent2: J' ai détecté quelque chose .


sent1: Impossible de se tromper .

sent2: Impossible de le rater .


sent1: Ils en ont après moi .

sent2: Ils viennent après moi .


sent1: Tu ne voudrais pas savoir .

sent2: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .


sent1: Il ne va pas te faire de mal .

sent2: Il ne te fera rien .


sent1: Il n' était plus là .

sent2: Le client n' était pas là .


sent1: Putain , qu' est ce qui c' est passé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et qu' est-ce ceci ?


sent2: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: Chérie , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Chéri , tout va bien ?


sent1: C' était gratuit , ça .

sent2: C' était déplacé .


sent1: Travail d' artiste .

sent2: C' est une oeuvre d' art.


sent1: Cadeau d' anniversaire .

sent2: C' est un cadeau d' anniversaire .


sent1: C' est ça que vous voulez .

sent2: Je ne suis pas si stupide .


sent1: C' est plutôt sexy .

sent2: C' est assez excitant .


sent1: Tu ne voulais pas cela ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Cela va t' aider .

sent2: Ceci devrait faire l' affaire .


sent1: Alors , c' est terminé .

sent2: Et ce sera tout .


sent1: Tu nous a surpris .

sent2: Tu nous as fait peur .


sent1: Qu' est-ce qu' iI a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Tu as eu quoi ?

sent2: Qu ' est-ce que t ' as reçu ?


sent1: Ils vont devoir attendre , nous ne sommes pas en mesure de les aider .

sent2: Ça devra attendre .


sent1: Hé , t' as maigri , toi .

sent2: T' as perdu du poids .


sent1: Appuie sur la gâchette .

sent2: Appuie sur la detente .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr ?


sent1: Où vas-tu , bon sang ?

sent2: Que diable font-ils ?


sent1: Précisément .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Bordel , où est-ce que tu vas ?


sent1: Qu' il aille se faire voir .

sent2: Qu' il crève .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous foutez là ?


sent1: Pourquoi vous m' avez menti ?

sent2: Pourquoi m' avoir menti ?


sent1: On devrait s' en aller .

sent2: On doit y aller .


sent1: Je t ´ attendais .

sent2: Je m' attendais à toi .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Vous ne me connaissez pas du tout .

sent2: Vous savez rien de moi .


sent1: Vous aussi .

sent2: Vous avez beaucoup d' autres endroits où aller .


sent1: Pas d' effraction .

sent2: Pas de signe d' effraction .


sent1: Où est-elle , bordel ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Déposez-les .

sent2: Laissez tomber vos jambes .


sent1: Je peux pas y aller .

sent2: Je ne peux pas rentrer .


sent1: Vous étiez où ?

sent2: Et toi où étais-tu passé ?


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: Comme tu es drôle .


sent1: Tu te rappelles de ceci ?

sent2: Tu te souviens ceci ?


sent1: Je me souviens de ça


sent2: Je me souviens de ça


sent1: Tu te souviens ceci ?

sent2: Et ça , tu te souviens ?


sent1: Ce n' est pas stupide .

sent2: C' est pas stupide .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je dérange pas ?


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: C' est bien que tu sois là .


sent1: Je dois sortir de là .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Qui es-tu , vraiment ?

sent2: Qui êtes-vous en réalité ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches là-haut ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là-dessus ?


sent1: Que - ce que tu fous là ?


sent2: Que - ce que tu fous là ?


sent1: Oh , c' est grave .

sent2: Oh , c' est mauvais .


sent1: Nous ne cherchons pas les ennuis .

sent2: On veut pas d' ennuis .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je suis sur la route .


sent1: C' est bizarre , cette odeur .

sent2: Tu sens l' odeur .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Bandes de filous .


sent1: Je suis un mec bien .

sent2: Je suis un gentil garçon .


sent1: Tu fais de l' humour ?

sent2: Vous essayez d' être drôle ?


sent1: Qu' est-ce que t' as pris ?

sent2: Qu' as-tu avalé ?


sent1: Pas la peine de répondre .

sent2: T' es pas obligé de répondre .


sent1: Si on recommençait à zéro ?

sent2: On reprend à zéro ?


sent1: On ignore pourquoi .

sent2: Nous ignorons pourquoi .


sent1: Nous ignorons pourquoi .

sent2: Nous ne savons pas pourquoi .


sent1: Ne prends pas la grosse tête .

sent2: Que ça ne vous monte pas à la tête .


sent1: Tu gaspilles ta salive .

sent2: Ne perdez pas votre souffle .


sent1: Je vais en chercher plus .

sent2: Je vais en chercher d' autres .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je reste sur le qui-vive .


sent1: Je ne suis pas l' un des leurs .

sent2: Je n' en fais pas partie .


sent1: Intéressant , ne trouvez-vous pas ?

sent2: Intéressant , non ?


sent1: Tu ne pouvais rien faire .

sent2: Il n' y avait rien que vous puissiez faire .


sent1: Il vous a demandée .

sent2: Il a demandé après toi .


sent1: Excusez-moi , Mademoiselle ?

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Désolée , je ne voulais pas .

sent2: Je suis désolée , je ne voulais pas .


sent1: Comment est-ce que tu arrives à dormir la nuit ?

sent2: N' avez-vous pas honte ?


sent1: C' est une fille spéciale .

sent2: C' est une grande fille .


sent1: Je ne peux pas en parler maintenant .

sent2: C' est trop tôt pour en parler .


sent1: C' est le capitaine qui parle .

sent2: C' est le commandant .


sent1: T' as essayé de la démarrer ?

sent2: Avez-vous essayé ?


sent1: Voilà ce qu' il me faut .

sent2: Voici ce dont j' ai besoin .


sent1: Il est temps pour moi de partir .

sent2: Il est temps pour moi d' aller .


sent1: Et j' ai tout simplement .

sent2: Et je suis juste .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Répète un peu ce que t' as dit .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: Comment se fait-il ?


sent1: Alors , vous me voyez ?

sent2: Est-ce que vous me voyez ?


sent1: Vous pouvez pas me laisser là .

sent2: Vous ne pouvez pas me laisser ici .


sent1: Veuillez patienter .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Non , chéri , ne l' ouvre pas avant de ... avant d' être arrivé .


sent2: En quoi consistent-ils ?


sent1: Vous avez meilleure mine .

sent2: Tu as l' air d' aller beaucoup mieux .


sent1: T' es un âne ( = ass ) .

sent2: Vous êtes un con .


sent1: T' es sourde ou quoi ?

sent2: Tu es sourd ou quoi ?


sent1: T' aurais fait pareil pour moi .

sent2: T' aurais fait pareil .


sent1: Vous en savez plus ?

sent2: Que savez-vous de ceci ?


sent1: Tu es tellement hypocrite .

sent2: Quelle hypocrite .


sent1: On va jouer à un petit jeu .

sent2: On va faire un jeu .


sent1: On doit le sortir de là .

sent2: On doit le faire sortir .


sent1: On est pressés .

sent2: Nous n' avons pas de temps à perdre .


sent1: Peut-être pourrait-il jouer quelque chose d' un peu plus entraînant .

sent2: Magnifique , vieux .


sent1: Je vais vous embrasser .

sent2: Je vais t' embrasser .


sent1: Ils t' ont recrutée , toi ?

sent2: Tu es entré comment ?


sent1: J' en ai plus envie .

sent2: Et je ne veux pas .


sent1: Désolée de vous décevoir .

sent2: Je suis désolé de vous décevoir .


sent1: De qui est cette idée ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: C' était tellement fort .

sent2: Peut-être pourrait-il jouer quelque chose d' un peu plus entraînant .


sent2: Ce sont des vers sublimes .


sent1: Ce sont des vers sublimes .


sent1: Apparemment , il a une petite amie morte sur les bras .

sent2: II est sympa .


sent1: Tu le sais comme moi .

sent2: Vous le savez et je le sais .


sent1: Rompez , je vous dis .

sent2: Rompez les rangs , vous autres .


sent1: Un cadeau pour toi .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Je t' appelerai .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Ils me dégoûtent .

sent2: Ils me rendent malade .


sent1: Dites moi la vérité .

sent2: Répondez sincèrement à ma question .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Descends , j' arrive .


sent1: Nous y voilà à nouveau .

sent2: Alors vous étiez là .


sent1: Qu' est ce que tu raconte ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Pourtant il veut me tuer .

sent2: Il a essayé de me tuer .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: ll a essayé de me tuer .


sent1: Tu vas me briser le coeur .

sent2: Tu me brises le coeur .


sent1: Et je suis terriblement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: C' est un honneur , je suis fan .


sent1: Quel est le pire des scénarios ?

sent2: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on parle de ça ?

sent2: Pourquoi on parle de ça ?


sent1: Je suis le commissaire .

sent2: Je suis la police .


sent1: Faut assumer mon petit pote .

sent2: On va faire joujou .


sent1: Au pire , il se passe quoi ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Non , pas tout de suite .


sent1: Je voulais te donner ça .

sent2: Je voulais te donner ceci .


sent1: Ca y est , j' ai rencontré quelqu' un .

sent2: J' ai rencontré quelqu' un .


sent1: On est du même bord .

sent2: Nos sommes du même côté .


sent1: T' es sûr que c' est ici ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est là ?


sent1: Pitié , arrête .

sent2: S' il te plaît , ne fais pas ça .


sent1: Où étiez-vous , bon sang ?

sent2: Où est-ce que tu étais bon sang ?


sent1: Merci pour l' aide .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent1: Date de naissance .

sent2: Ta date de naissance ?


sent1: Ce n' est qu' un rêve .

sent2: Mais ce n' est qu' un rêve .


sent1: Avez-vous des parents ?

sent2: Vous avez de la famille ?


sent1: Attendez dans la voiture .

sent2: Tu attends dans la voiture .


sent1: Allez vous m' aider ?

sent2: Tu vas m' aider à sortir ?


sent1: Je peux rester ici ?

sent2: Puis-je rester ici ?


sent1: C' est beaucoup mieux .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Elle n' a pas fait de commentaires .

sent2: Elle a refusé .


sent1: C' est votre faute .

sent2: C' est toi qui m' as fait ça .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Au secours .


sent1: Que dis-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je n' oublie rien ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: Ton nom ?

sent2: Et tu t' appelles comment , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Donne m' en une autre .

sent2: Sers-m' en un autre .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Oh , encore une chose .

sent2: Oh , et une chose de plus


sent1: Y a intérêt que ça marche .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Ça tourne pas rond ?


sent1: Navré , je ne comprends pas .

sent2: Je suis désolé , je ne comprends pas .


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Excusez moi , je ne comprends pas .


sent1: Je suis désolé , je ne comprends pas .

sent2: Désolé , mais je comprends pas .


sent1: C' est quoi , ton nom ?


sent2: Comment tu t ´ appelles ?


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Tu me surprends vraiment .

sent2: Tu me surprends .


sent1: Oû est mon mari ?

sent2: Où est mon mari exactement ?


sent1: On se voit au bureau .

sent2: On se rejoint au bureau .


sent1: Maintenant , qui veut un verre ?

sent2: Qui veut un verre ?


sent1: Je n' ai jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: J' en ai jamais vu de pareille .


sent1: Il te faut autre chose ?

sent2: Tu as besoins d' autre chose ?


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a personne là-haut .


sent1: Il est vraiment bon .

sent2: c' était très bon .


sent1: Es-tu amoureux de moi ?

sent2: T' es amoureux de moi ?


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: Marié depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: C' était super .

sent2: C' était tellement bien .


sent1: Tu ne m' aimes plus ?

sent2: Et toi , tu ne m' aimes plus ?


sent1: Je veux dire dans le bon sens .

sent2: Dans le bon sens du terme .


sent1: Tu vas me mettre à la porte ?

sent2: Tu me mets à la porte ?


sent1: Que Dieu te bénisse , mon garçon .

sent2: Que Dieu te bénisse , mon fils .


sent1: Natasha .

sent2: Le mot de passe pour l' alarme ?


sent1: Je vais te montrer comment faire .

sent2: Je vais te montrer .


sent1: Je suis sûre qu' il a un problème .

sent2: Quelque chose a dû arriver .


sent1: Je prendrais bien une bière .

sent2: Une Rolling Rock pour moi .


sent1: Tu me payes une bière .

sent2: Je prendrais bien une bière .


sent1: J' aimerais porter un toast , si c' est possible .

sent2: Je voudrais proposer un toast .


sent1: Il m' a menti .

sent2: Il m' a menti , et il m' a trompée .


sent1: L' important , c' est qu' il souffre .

sent2: Il a mal .


sent1: Oui , je pense que ça fonctionne .

sent2: Elle fonctionne .


sent1: ... deux , trois .

sent2: Un ... deux ... trois .


sent1: C' est une beauté , non ?

sent2: Elle est magnifique tu ne trouve pas ?


sent1: Bon sang , de quoi tu parles .

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Je veux le refaire .

sent2: Je veux recommencer .


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: C' était juste un rêve ,


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: Oh , c' est ta copine ?


sent1: Vous étiez proches ?

sent2: Tous les deux , vous étiez très proches ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a à dire ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire de plus ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?


sent1: Ne mentionnez pas son nom .

sent2: Ne prononce pas son nom .


sent1: Passe devant .

sent2: Monte sur le siège avant .


sent1: Je voulais dire , oui .

sent2: Je veux dire oui .


sent1: Je ne sais rien de cette sortie .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: Je me sens horrible .

sent2: Je me sens abominablement mal .


sent1: Il y a un règlement .

sent2: Il y a des rêgles .


sent1: D' accord , pourquoi pas .

sent2: Si , pourquoi pas ?


sent1: Ils te désirent .

sent2: C' est toi qu' ils veulent .


sent1: Boulot , boulot .

sent2: Tu travailles tout le temps .


sent1: Alors t' as fait quoi ?

sent2: Alors , qu' avez-vous fait ?


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Je ne plaisante pas , je .


sent1: Pourquoi est-ce que tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: S' il te plaît , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Et si ça ne marche pas ?

sent2: Et si jamais ça ne marche pas ?


sent1: Pas de problème , monsieur .

sent2: Pas de problème .


sent1: Je veux que tu rencontre quelqu' un .

sent2: Je veux te présenter quelqu' un .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bordel , mais qu' est ce qui se passe ?


sent1: Attends ton tour .

sent2: Mais attends ton tour .


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Allez-y , allez-y .


sent1: Je le laisserai pas faire .

sent2: Je te l' interdis .


sent1: À cause des Américains .

sent2: Des Américains .


sent1: Je suis pas malade .

sent2: C' est inutile , maman .


sent1: Vous vous êtes surpassé .

sent2: Tu t' es surpassé .


sent1: Tu penses qu' à toi-même .

sent2: Tu penses qu' à toi .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Pas exactement , non .


sent1: Je peux te donner un conseil ?

sent2: Puis-je vous conseiller quelque chose ?


sent1: À tout de suite .

sent2: Je te verrais bientôt .


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Non , j' en veux pas .

sent2: Non , je n' en veux pas .


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je sens que je vais craquer .


sent1: Monsieur va bien ?

sent2: Vous allez bien monsieur ?


sent1: Elles ont l' air délicieuses .

sent2: Ils ont l' air délicieux .


sent1: Et tu l' as tué .

sent2: Donc vous l' avez tué .


sent1: Et un ami ?

sent2: C' est moi qui devrais m' excuser .


sent1: Combien de temps cela prendra-t-il ?

sent2: Cela sera-t-il long ?


sent1: Je me présente .

sent2: Bien , laissez-moi me présenter .


sent1: Ça se voit pas , peut-être ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Merci , merci , merci .

sent2: Oh , merci , merci , merci beaucoup .


sent1: Qui sont les suivants ?

sent2: C' est qui , maintenant ?


sent1: S' il te plait , réponds .

sent2: Veuillez répondre .


sent1: Répondez s' il vous plait .


sent1: Je veux que tu le prennes .

sent2: Tenez , prenez-en bien soin .


sent1: Comment l' avez-vous deviné ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est pas faux .

sent2: Vous marquez un point .


sent1: Avec quelles preuves ?

sent2: Sur quelles bases ?


sent1: Vous savez quelque chose .

sent2: Tu sais quelque chose , pas vrai ?


sent1: Vous ne pouvez pas me forcer .

sent2: Tu ne peux pas m' obliger .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu quelque chose ?


sent1: Vous êtes une traîtresse .

sent2: Tu es un traitre .


sent1: Un officier est touché .

sent2: Policier blessé .


sent1: Je te sauve la vie .

sent2: J' essaie de les sauver .


sent1: Désolé d' avoir menti .

sent2: Désolé de vous avoir menti .


sent1: C' est vraiment pas drôle .

sent2: C' est pas drÃ ´ le .


sent1: Oh , c' est pas bon ça .

sent2: C' est pas bon .


sent1: Tu aurais dû appeler .

sent2: Tu aurais pu téléphoner , chérie .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: T' es très belle .


sent1: La séance est terminée .

sent2: On n' a plus de temps .


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Vas-y doucement .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Ca te fait rire ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je ne peux plus supporter tout ça .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Te fais pas de soucis .


sent1: Tu es mon frère .

sent2: Mais tu es mon frère , on doit se tenir ensemble .


sent1: Comment tu l' as découvert ?

sent2: Comment as-tu fait pour savoir ça ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule ou quoi ?


sent1: Tout est en place .

sent2: Nous sommes en place .


sent1: J' étais juste en train de lui parler .

sent2: Je viens de lui parler .


sent1: Merci pour le verre .

sent2: Et merci pour le verre .


sent1: Je vais te tuer .

sent2: Je vais te casser la gueule .


sent1: Comment as-tu appris ça ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Ce n' est pas son style .

sent2: C' est pas son style .


sent1: Elle est pas la seule .

sent2: C' est pas la seule .


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Tu ne comprends vraiment pas .


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Elle est effrayée .

sent2: Elle est terrorisée .


sent1: Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûre de savoir ce que tu fais ?


sent1: Permettez une question .

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: Tu ne veux pas jouer à ça .


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Tu es un homme comblé .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vient de se passer ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Quelle joie de te revoir .


sent1: Regardez et prenez-en de la graine .

sent2: Regardez et apprenez .


sent1: Tu dois partir , maintenant .

sent2: Il faut que tu partes .


sent1: Alors , qu' attends-tu ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: La même personne .

sent2: C' est la même personne .


sent1: C' est exactement ce qui s' est passé .

sent2: C' est exactement ce qu' ils ont fait .


sent1: C' est dur pour moi .

sent2: C' est très dur pour moi .


sent1: Oh , attends une seconde .

sent2: Attends une minute .


sent1: Mais bon sang , qui es-tu ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je veux te parler


sent1: Vous êtes fiancés ?

sent2: Vous vous êtes fiancés ?


sent1: On fait quoi en attendant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait en attendant ?


sent1: On est différents .

sent2: On est pas les mêmes .


sent1: Il s' est remis en marche .

sent2: c' est en mouvement .


sent2: Et il bouge .


sent2: En plus , elle bouge .


sent2: Elle est en train de bouger .


sent1: Elle est en train de bouger .


sent2: Et il bouge


sent1: Tu aurais dû m' en parler .

sent2: C' est moi que tu devais avertir .


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: Avez-vous jamais fait cela avant ?


sent1: Tu vas nous manquer .

sent2: Vous nous manquerez , M. O' Doul .


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Que lui dire ?

sent2: Que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' a-t-il bien pu arriver ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: On s' arrête pour quoi ?


sent1: Je ferais en sorte que ça n' arrive pas .

sent2: Je ne permettrai pas que ça arrive .


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je ferai ce que je dois faire .


sent1: c' est dur à expliquer .

sent2: J' arrive pas à expliquer .


sent1: J' ai été plutôt occupé .

sent2: J' ai été pas mal occupé .


sent1: Il n' y a pas de raison de s' inquiéter , Bough .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Ca va maintenant .

sent2: Je suis okay maintenant .


sent1: Sauf le respect que je vous dois ,

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que ça sera ?


sent1: Nous ferons tout ce que nous pouvons .

sent2: On fera tout ce qu' on peut .


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais vous la chercher .


sent1: C' est un objet important ?

sent2: Est-il important ?


sent1: C' est toi qui m' as appris ça .

sent2: Tu m' as appris cela .


sent1: Vous avez fait du bon travail .

sent2: Tu as fait du bon boulot .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: Elle est très belle .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ce n' est pas un lieu sûr .


sent1: Prendrez-vous du café ?

sent2: Voudrais-tu du café ?


sent1: Ce n' était pas lui .

sent2: C' était pas ce mec .


sent1: Vous attendez depuis longtemps ?

sent2: Vous avez attendu ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Vous devriez en être fière .

sent2: Soyez-en fier .


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où se trouve-t-il ?


sent1: Ouais , ouais , ouais , ouais , ouais .

sent2: Oui , oui , oui , oui , oui .


sent1: Éloignez-vous de moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: La ferme , la ferme .

sent2: Tais toi , tais toi .


sent1: Je sais pas ce que je fais .

sent2: Je sais pas ce que je suis entrain de faire .


sent1: Je vais à un rencard .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: Il nous l' a pas dit .

sent2: Mais on l' ignorait .


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Comblen de temps faut-il ?

sent2: Combien de temps ça dure ?


sent1: C' est incroyable , n' est ce pas ?

sent2: C' est fou , n' est-ce pas ?


sent1: Bon , tu vas faire quoi ?

sent2: Donc que vas-tu faire ?


sent1: Vous alliez dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous alliez dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux prouver ?

sent2: Qu' essayez-vous de prouver ?


sent1: N' êtes-vous pas curieux ?

sent2: Tu n' es pas curieux ?


sent1: Ecoutez moi bien attentivement .

sent2: Écoutez-moi bien attentivement .


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: Un bel endroit .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Attends un peu ... Ivan Ivanovitch , les camions sont là .


sent1: Merci bien ma chérie .

sent2: L ' ère glaciaire arrive , le soleil fait un zoom


sent1: Je comprends pas .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Un type du programme .

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce donc que ça ?


sent1: Je veux votre protection .

sent2: Une protection .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: D' accord pour quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est d' accord ?


sent1: C' est qui l' heureux élu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ce soir ?

sent2: Alors , tu vas faire quoi , ce soir ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: Je ne crois pas aux dragons .


sent1: Vous voulez quoi encore ?

sent2: Tu veux quoi de plus ?


sent1: Tu veux me rendre service ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Ne m' en voulez pas .


sent1: Je te recontacterai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Combien tu en as ?

sent2: Tu as combien d' hommes ?


sent1: Ce que je veux dire .

sent2: Peu importe , ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ca fait une différence ?


sent1: Mais vous l' êtes .

sent2: Toi , ça peut aller .


sent1: J' ai oublié .

sent2: Euh , je ne me souviens pas .


sent1: Tu vas rentrer chez toi et dormir .

sent2: Rentre te coucher .


sent1: Regardez la carte .

sent2: Regardez cette carte .


sent1: Pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il nous mentirait ?


sent1: Mais on est libres .

sent2: Nous voilà libérés .


sent1: Je vous ai cru .

sent2: Je t' ai réellement cru .


sent1: Je l' ai entendu dire .

sent2: J' en ai eu vent .


sent1: Inutile de parler , je connais les limites .

sent2: Pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Elles sont déjà arrivées .

sent2: Ils sont déjà là .


sent1: On le voit dans deux heures .

sent2: Dans quelques heures .


sent1: Cet après-midi .

sent2: Je suis revenu cet aprem .


sent1: C' était un long voyage , Beth .

sent2: C' est un long voyage .


sent1: Tenez-vous tranquille et écoutez-moi .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Je vais te dire un petit secret .

sent2: Je vais vous confier un petit secret .


sent1: Je n' y retournerai jamais .

sent2: Je ne rentrerai jamais .


sent1: Pardon pour le retard .

sent2: Désolé pour mon retard .


sent1: Retournez dans votre voiture .

sent2: Remontez en voiture .


sent1: Qu' est ce que tu veux me dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à dire ?


sent1: Puis-je demander pourquoi ?

sent2: Puis-je en demander la raison ?


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: Je refuse de le croire .


sent1: On n' a pas de temps à perdre avec ça .

sent2: Il a envoyé ses hommes chez moi .


sent1: J' ai une requête .

sent2: Et j' ai une demande .


sent1: En tout cas , il faut faire quelque chose .

sent2: Faut réagir .


sent1: Désolée aussi , j' ai craqué .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: C' est ce qu' elle me dit toujours .

sent2: C' est ce qu' elle dit .


sent1: Qu' avez-vous appris ?

sent2: Qu' est-ce qu' on vous a donc enseigné ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Quel effet ηa fait ?


sent1: Tu veux de la gomme , mon chéri ?

sent2: Un chewing-gum ?


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Tu m' a l' air familier .


sent2: Toi , je t' ai déjà vu quelque part .


sent2: Ta tête m' est familière .


sent1: Pourquoi mentir là-dessus ?

sent2: Pourquoi il mentirait ?


sent1: Tu m' as suivie ?

sent2: M' as-tu suivie jusqu' ici ?


sent1: Je l' oublierai pas .

sent2: Ça , je ne l' oublierai jamais .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?

sent2: Et dedans ?


sent1: Mais quel rapport avec nous ?

sent2: En quoi ça nous concerne ?


sent1: C' est presque un homme .

sent2: Il est adulte .


sent1: C' est peut-être une coïncidence .

sent2: Peut-être une coïncidence .


sent1: Ok , ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est pas énorme .


sent1: Ça bouge pas .

sent2: C' est parfaitement immobile .


sent1: Ah , t' es réveillée .

sent2: Ah , t' es réveillé .


sent1: Bien , je devrais y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je m' en fiche , maintenant .

sent2: Plus rien a fiche .


sent2: Peu importe , pour maintenant .


sent1: J' attends quelqu' un .

sent2: J' attends un gars .


sent1: Est-ce trop demander ?

sent2: Je suis trop exigeant , c' est ça ?


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: Je viens de vous Ie dire .


sent1: Que viens tu de leur dire ?

sent2: Que leur avez-vous dit ?


sent1: Ne venez pas aussi prêt .

sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi sortir .

sent2: Ouvrez-moi .


sent1: Non , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Qui connaît son existence ?

sent2: Qui est au courant ?


sent1: Reviens à moi .

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ? Mike .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je voulais te montrer quelque chose .


sent1: C' est ce que tu veux .

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Vos billets , s' il vous plaît .

sent2: Billets s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que vous savez là-dessus ?

sent2: Que savez-vous là-dessus ?


sent1: Te fais pas de fausse idée .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Ne te flatte pas trop .


sent1: Ne te flatte pas de trop .


sent1: C' est quelque chose .

sent2: Ça , c' est quelque chose .


sent1: Tu n' es pas ici .

sent2: Mais tu n' es pas là .


sent1: Je retire ça .

sent2: Je retire ce que j' ai dit


sent1: Désolé pour votre ami .

sent2: Je suis désolé pour votre ami .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Tu saisis ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où étais-tu aujourd' hui ?


sent1: Je suis un homme mort .

sent2: Et je suis un homme mort .


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Elle connaissait son secret .

sent2: Quel secret ?


sent1: Allez , sortons d' ici .

sent2: Allez , on y va .


sent1: Je te donnerai ce que tu veux .

sent2: Je te donnerai tout ce que tu veux .


sent1: Je ne savais pas où d' autre aller .

sent2: Je ne savais pas où aller .


sent1: Ça , c' est ce que tu dis .

sent2: Tu dis ça , mais .


sent1: Mais tu le feras pas .

sent2: Mais vous ne le ferez pas .


sent1: D' un moment à l' autre .

sent2: N' importe quelle heure .


sent1: Éloigne-toi de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: On va être en retard .

sent2: On est à la bourre .


sent1: Il vous a dit ça ?

sent2: Il t' a vraiment dit ça ?


sent1: Dis-moi qui veut te tuer .

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: En retard de combien ?

sent2: Combien de retard ?


sent1: Je suis pas égoïste .

sent2: Je ne le suis pas .


sent1: Y a un problème ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je suis franchement désolé .


sent1: Je peux te confier un secret ?

sent2: Je peux vous dire un secret ?


sent1: Juste un instant .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: J' au une super idée .

sent2: J' ai une super idée .


sent1: Tu sais ce que t' es , en fait ?

sent2: Tu sais ce que tu es ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend , merde ?


sent1: Ouais , pas de problème .

sent2: Pas de probléme .


sent1: Mais d' abord , prends-en une .

sent2: Prends-en un .


sent1: C' était quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous n' êtes pas dupe .


sent1: Le devoir l' appelle .

sent2: Le devoir m' appelle


sent1: Je vous aime beaucoup .

sent2: Vous me plaisez même beaucoup .


sent1: Elle devrait être là .

sent2: Ne devrait-elle pas être ici ?


sent1: Sois courageux , sois courageux .

sent2: Courage , va .


sent1: C' est beaucoup trop dangereux .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Quand serez-vous de retour ?

sent2: A quelle heure tu rentres ?


sent1: Ferme-la , putain .

sent2: Ferme ta putain de gueule .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Qui t' as demandé quelque chose ?

sent2: Qui vous a demandé ?


sent1: Non , je pensais à .

sent2: Non , je voulais dire .


sent1: Mettez vos mains bien en vue .

sent2: Laisse tes mains en évidence .


sent1: Je vais me tuer .

sent2: Je vais aller me suicider .


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux peut-être vous être utile . |


sent2: Je m' arrangerai pour que ça ait l' air d' un accident pour l' assurance .


sent1: Excuse pour le désordre .

sent2: Excuse le désordre .


sent1: Bonne discussion .

sent2: C' était une belle conversation .


sent1: Vous êtes étudiant ?

sent2: Vous êtes étudiante ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Et je dois faire quoi ?


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde le savait .


sent1: C' est supposé vouloir dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: C' était tellement génial .

sent2: C' était super .


sent1: Il est à moi .

sent2: Maintenant , c' est le mien .


sent1: Magnifique cérémonie .

sent2: C' était tellement beau .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: J' essaie seulement de comprendre .

sent2: J' essaye juste de comprendre .


sent1: T' as raison .

sent2: Je pense que tu as raison .


sent1: Je ne sais trop .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Vous serez capable d' y arriver ?


sent1: Vous auriez peut-être dû .

sent2: Tu aurais peut-être dû .


sent1: S' il vous plaît , les gars .

sent2: Les gars , s' il vous plaît .


sent1: II n' a pas l' air bien .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: C' est bon d' entendre ta voix .

sent2: C' est bon de t' entendre .


sent1: Ceci n' est pas ce que je suis

sent2: Ce n' est pas qui je suis .


sent1: Bonjour , vieil ami .

sent2: Salut , mon vieil ami .


sent1: Alors c' est oui .

sent2: On dirait que j' ai raison , là .


sent1: Qui est ton pére ?

sent2: Qui c' est votre papounet ?


sent1: J' te l' ai pas déjà dit .

sent2: T' es pas au courant .


sent1: Peu m' importe .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: De qui avait-on besoin ?


sent1: Je ne m' y attendais plus .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Seigneur , pardonnez-moi .

sent2: Mon Dieu , pardonnez-moi .


sent1: Je veux te donner quelque chose .

sent2: J' aimerais te donner quelque chose .


sent1: J' ai la tête qui tourne .

sent2: Je vais m' évanouir .


sent1: J' ai fait un rêve .

sent2: J' avais un rêve précieux .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Apparemment oui .


sent1: Vous me croirez jamais .

sent2: Vous le croirez pas .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Vous avez un message non-entendu .


sent1: Vous n' êtes pas censée être là .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Tu es une si bonne amie .

sent2: Tu es un véritable ami .


sent1: Si quelque chose lui arrive .

sent2: S' il lui arrive quelque chose .


sent1: Salut à toi , étranger .

sent2: Tiens , un revenant .


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Pourquoi devrais-je mentir ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: Oui , dans une minute .

sent2: Si , dans une minute .


sent1: On va se faire piquer .

sent2: On va se faire avoir .


sent1: N' est-ce pas ce que vous voulez ?

sent2: N' est-ce pas ce que tu veux ?


sent1: Je fais seulement mon travail .

sent2: Je fais juste mon job .


sent1: Il y fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là dedans ?


sent1: C' est un souci ?

sent2: Est-ce que tu as des ennuis ?


sent1: C' est votre petit copain ?

sent2: C' est ton petit-ami ?


sent1: C' est votre homme .

sent2: C' est lui , votre homme .


sent1: L' heure de se coucher .

sent2: C' est l' heure de dormir


sent1: Ça l' est pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Le cours est terminé .

sent2: Classe congédiée .


sent1: Tu m' as tellement manquée .

sent2: Tu me manques tellement .


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: On t' a sonné , fumier ?


sent1: N' allez pas trop loin .

sent2: T' éloigne pas trop .


sent1: Mais tu l' as fais .

sent2: Mais vous en avez fait .


sent1: J' aurai voulu vous aider .

sent2: J' aimerais pouvoir t' aider .


sent1: Voulez-vous parler ?

sent2: Vous voulez parler ?


sent1: puisqu' elle peut qui la fait .

sent2: Peut-être que je viendrai .


sent1: Je vous dis la vÃ © ritÃ © .

sent2: Pour vous sauver la vie .


sent1: Je connais la sortie .

sent2: Je retrouverai le chemin .


sent1: J' ai pas fait attention .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Tu sais ce qu' il m' a dit ?

sent2: Et tu sais ce qu' il me dit ?


sent1: Elle ressemblait à ça .

sent2: Ça ressemble à ça .


sent1: Sort de ma voiture .

sent2: Descends de ma voiture .


sent1: Dégage de ma bagnole .

sent2: Sort de ma voiture .


sent1: Eh ben comme moi .

sent2: Comme moi , c' est ça .


sent1: C' est une longue période .

sent2: Ça en fait du temps .


sent1: C' est censé me rassurer ?

sent2: Je devrais me sentir mieux ?


sent1: On n' en sait rien pour le moment .

sent2: Ce n' est pas confirmé .


sent1: Ça demeure incertain .


sent1: Ça n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Qu' avez-vous fait , ensuite ?

sent2: Après , vous avez fait quoi ?


sent1: A peu près cinq mètres .

sent2: Une , deux , trois , quatre , cinq .


sent1: Je veux que vous soyez heureuse .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: Constantes stables .

sent2: Les signes vitaux sont stables .


sent1: Comment tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait là , ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu as fait ton devoir .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: J' en savais rien .

sent2: Jamais je n' aurais imaginé .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: M' en parles pas .


sent1: Tu veux que je te dise pourquoi ?

sent2: Et tu sais pourquoi ?


sent1: Tu pourrais répondre ?

sent2: Tu peux répondre ?


sent1: Me parle pas comme ça .

sent2: Ne me dis plus ça .


sent1: Tu te trompes de route Lin .

sent2: Mauvais côté .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je suis mortellement sérieux .


sent1: Il n' en savait rien .

sent2: Il ne savait pas .


sent1: Eteins cette lumière .

sent2: Mais éteins la lumière .


sent1: Excusez-moi , je suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je suis prêt à prendre le risque .


sent1: Mais où étais-tu passée ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: C' est un bon signe .

sent2: C' est assez rassurant .


sent1: Vous avez un stylo ?

sent2: Avez vous un stylo ?


sent1: Ça va pas , non ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Faut sortir .

sent2: Il faut qu' on parte d' ici .


sent1: Je vous demande pardon , monsieur .

sent2: Excusez-moi monsieur .


sent1: J' appelle un médecin ?

sent2: Dois-je appeler un médecin ?


sent1: Où as-tu eu ces boucles ?

sent2: Où les as-tu trouvé ?


sent1: On va se débrouiller .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: File dans ta chambre , chéri .

sent2: Va jouer .


sent1: Quel est le boulot ?

sent2: En quoi consiste ce travail ?


sent2: C' est quoi le coup ?


sent1: Sale petit pervers .

sent2: T' es sacrément dérangé .


sent1: Vous revenez plus tard .

sent2: Reviens plus tard .


sent1: Non , je dois te laisser .

sent2: Non , je dois le faire .


sent1: Je t' adore toujours .

sent2: je le veux toujours .


sent1: Pardon , ma puce .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: Je peux pas vous expliquer .

sent2: Je ne sais comment dire .


sent1: Je ne m' y fierais pas à ta place .

sent2: Je ne compterais pas là-dessus .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je n' ai pas besoin de toi .


sent2: Je le souhaite encore .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Ça " sonne " pas bon .


sent1: Ca ne me dit rien .

sent2: Ca ne me dit rien , non .


sent1: Alors que désirez-vous ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Alors j' avais bien raison .

sent2: Alors , j' avais raison .


sent1: Ah , d' accord .

sent2: Je lui rends simplement service .


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , je ne pense pas , non .


sent1: Pardon de vous déranger , Monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: C' est une chose terrible .

sent2: C' est terrible .


sent1: Tu n' y es pour rien .

sent2: Ce n' est pas ta faute


sent1: Je l' ai pas fait .

sent2: C' est pas moi qui l' ai fait .


sent1: Dis donc , c' est lui , ton père ?

sent2: C' est ton père ?


sent1: C' est ma responsabilité .

sent2: C' est ma décision .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Maintenant on peut parler .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment pourrais-je savoir ?


sent1: Attention à vous , hein ?

sent2: Prenez bien soin de vous , d' accord ?


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Remontes dans la voiture .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous l' avez échappé belle .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Pourquoi d' après toi ?


sent1: Nous n' avions pas le choix .

sent2: 3 ans , vous vous êtes presque fait une nouvelle maison ici .


sent1: Il n' y en a plus .

sent2: Elles ont disparues .


sent1: Désolée pour le dérangement .

sent2: Excusez-moi de vous déranger .


sent1: Putain , qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est pour ça que t' es ici .

sent2: C' est pourquoi tu es là .


sent1: Alors , on est deux .

sent2: Et bien nous sommes deux .


sent1: Vous n' êtes pas flic .

sent2: Vous n' êtes pas un policier .


sent1: Tu restes dîner ?

sent2: Vous voulez rester dîner ?


sent1: Tu ne peux pas revenir en arrière .

sent2: Tu peux pas reculer .


sent1: Vous devriez comprendre .

sent2: Tu devrais comprendre .


sent1: Tu as un message .

sent2: vous avez un message .


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Tu es restée longtemps ?


sent1: Ça te ferait plaisir , hein ?

sent2: T' aimerais bien , hein ?


sent1: Que Ton règne vienne .

sent2: Que votre règne vienne .


sent1: Pourquoi me faire ça ?

sent2: Pourquoi tu m' aurais fait ça ?


sent1: Personne ne me l' avait dit .

sent2: Personne me l' a dit .


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Tu sais où il est , là ?


sent1: On n' est pas des voleurs .

sent2: Nous ne sommes pas des voleurs .


sent1: On trouvera bien une solution .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Non , je ne peux pas attendre .

sent2: Non , ça ne peut pas attendre .


sent1: Mesdames et messieurs , nous sommes vraiment désolés .

sent2: Nous sommes vraiment désolés .


sent1: Mais c' est drôle .

sent2: Mais c' est marrant .


sent1: Ça va être une longue nuit .

sent2: La nuit risque d' être longue .


sent1: Je veux passer un coup de fil .

sent2: Laissez-moi téléphoner .


sent1: Laissez-moi téléphoner .

sent2: Je veux mon coup de fil .


sent1: Je veux savoir tout de suite .

sent2: Je veux le savoir tout de suite .


sent1: Je suis sûr que ce n' est rien .

sent2: Je suis sûre que c' est rien .


sent1: Je suis sous le choc .

sent2: Je suis engourdi .


sent1: Je savais que vous étiez là .

sent2: Je savais que tu étais là .


sent1: Je répète ma question :

sent2: Je vous le demande encore une fois .


sent1: Où est votre chambre ?

sent2: Je peux savoir où vous dormez ?


sent1: Je passais dire bonjour .

sent2: Je passe juste dire bonjour .


sent1: Je ne vais pas arrêter .

sent2: Je ne vais pas m' arrêter .


sent1: Je ne fais plus ce genre de choses .

sent2: Je ne fais plus ça .


sent1: Pas question de refuser .

sent2: Je n' accepterai pas de refus .


sent1: Je crois qu' on a trouvé .

sent2: Je pense qu' on l' a trouvé .


sent1: Je déteste tout ça .

sent2: J' aime pas du tout ça .


sent1: J' aime mon mari .

sent2: Mais j' aime mon mari .


sent1: J' ai juste essayé de .

sent2: J' essayais juste de .


sent1: J' ai obéi aux ordres .

sent2: J' ai fait ce qu' on m' a dit .


sent1: Je t' ai à peine reconnue .

sent2: J' ai failli ne pas te reconnaître .


sent1: J' ai une information .

sent2: J' ai des informations .


sent1: J' ai besoin de quelques informations .

sent2: J' ai besoin de renseignements .


sent1: Ils t' aiment beaucoup .

sent2: ils t' adorent .


sent1: Il n' était pas chez lui .

sent2: Il était sorti .


sent1: Il n' en parle jamais .

sent2: Il ne veut pas en parler .


sent1: Il est fou de vous .

sent2: Il est fou amoureux de toi .


sent1: Il a besoin de ça .

sent2: Il en a vraiment besoin .


sent1: Je vais avoir besoin d' aide .

sent2: Et j' aurai besoin d' aide .


sent1: Était-ce vrai ?

sent2: Est-ce que c' était vrai ?


sent1: Est-ce-qu' elle a dit un truc ?

sent2: Elle a dit quelque chose ?


sent1: Du début à la fin .

sent2: D' un bout à l' autre .


sent1: Depuis combien de temps tu fais ça ?

sent2: Depuis quand vous le faites ?


sent1: Vous êtes seuls .

sent2: Débrouillez-vous seule .


sent1: Content de vous avoir parlé .

sent2: Sympa de parler avec vous .


sent1: Comment va mon bébé ?

sent2: Comment va ma chérie ?


sent1: Cet endroit me fout les jetons .

sent2: Cet endroit me met mal à l' aise .


sent1: Cet endroit me met mal à l' aise .

sent2: Cet endroit me fait flipper .


sent1: C' est marrant que tu demandes .

sent2: Question amusante .


sent1: Je ne te le redemanderai pas .

sent2: C' est la dernière fois que je te le demande .


sent1: C' est ça , que vous voulez .

sent2: C' est ce que tu veux , n' est-ce pas ?


sent1: Ça serait trop simple .

sent2: Ce serait trop facile .


sent1: Ca ne finira jamais .

sent2: Ça ne s' arrêtera jamais .


sent1: Bon discours .

sent2: C' était un beau discours .


sent1: Bloquez toutes les issues .

sent2: Bouclez les issues .


sent1: Continuons

sent2: Approuve le communiqué de presse , et avançons .


sent1: Alors , ce rendez-vous ?

sent2: Et ce rendez-vous ?


sent1: Allez , ce n' est pas drôle .

sent2: Ce n' était pas drôle .


sent1: Tu peux lui parler ?

sent2: Tu peux peut-être lui parler .


sent1: Tu n' écoutes jamais ce que je dis .

sent2: Tu ne m' écoutes jamais .


sent1: Tu aurais pu téléphoner .

sent2: Tu aurais dû téléphoner .


sent1: Regarde , M' man .

sent2: Regarde , maman , la mer .


sent1: Regarde , maman , la mer .

sent2: Regardez , maman .


sent1: Tu veux manger quoi ?

sent2: Qu' est-ce vous voulez manger ?


sent1: Je suis actrice .

sent2: Mon pote , je suis un putain d' acteur .


sent1: Je ne suis pas pornographe , je suis acteur .

sent2: Je suis actrice .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je sais pas trop pourquoi j' ai fait ça .


sent1: Sydney , pars d' ici .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Je lui en ai pas voulu .

sent2: Je peux pas lui en vouloir .


sent1: Tu sais , je crois que je vais raccrocher .

sent2: Je la garde .


sent1: Je peux plus m' arrêter .

sent2: Je dois aller au bout .


sent1: J' aurais fait la même chose .

sent2: Tu sais que j' aurais fait la même chose .


sent1: Petit moment de gêne .

sent2: Il y a un malaise .


sent1: Il faisait sombre , tu étais fatiguée .

sent2: Il faisait sombre .


sent1: II passe très bien .

sent2: Rien de plus normal .


sent1: Hé , j' ai dit que je pensais ça ?

sent2: J' ai dit ca ?


sent1: Elle ne vous l' a pas dit ?

sent2: Elle ne vous l' a jamais dit ?


sent1: Il faisait sombre .

sent2: Ecoutez , il faisait noir .


sent1: Donne-moi la télécommande .

sent2: Passe-moi la télécommande .


sent1: Comment on va la trouver ?

sent2: Comment allons-nous la trouver ?


sent1: Vous m' avez lâché .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: C' est arrivé quand , ça ?

sent2: Quand est-il mort ?


sent1: Alors tu crois que tu pourras y arriver ?

sent2: Tu peux gérer ça ?


sent1: Juste à temps .

sent2: Tu arrives juste à temps .


sent1: Je vais les mettre dans l' eau .

sent2: Je vais les mettre dans un vase .


sent1: Faites comme si je n' étais pas là .

sent2: Fais comme si je n' étais pas là .


sent1: Tu habites dans le quartier ?

sent2: Vous vivez par ici ?


sent1: Ne soit pas malpolie .

sent2: Ne sois pas impoli .


sent1: Ne sois pas impoli .

sent2: Ne sois pas malpoli .


sent1: Maintenant n' est pas vraiment le bon moment .

sent2: C' est pas vraiment le bon moment .


sent1: Tiens , installe-toi .

sent2: Tiens , assieds-toi .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Mettez vos mains en l' air .

sent2: Les bras en l' air .


sent1: Est-ce que je peux être honnête avec toi ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: Comment vont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Mes excuses , gentes dames .

sent2: Pardon , mesdames .


sent1: J' ai pas d' amis .

sent2: Je n' ai pas d' amies .


sent1: Non , non , s' il te plait .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Tu es sur ( e ) de ça ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Je veux sortir .

sent2: Je veux m' en aller d' ici .


sent1: J' espère que t' as raison .

sent2: Bon , j' espère que t' as raison .


sent1: Que ce passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: Les yeux ne se remplacent pas .

sent2: Mets-les .


sent1: La paix soit avec vous .

sent2: La paix soit sur vous .


sent1: Vous m' accordez cette danse ?

sent2: Je peux avoir cette danse ?


sent1: J' en ai une aussi .

sent2: J' en ai une , moi aussi .


sent1: C' est arrivé quand ?

sent2: C' était quand ça ?


sent1: Salut les mecs .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Je suis trop vieille .

sent2: Je suis trop âgée .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: J' ai un résultat .


sent1: Vous êtes déjà venu ici ?

sent2: Vous êtes déjà venue ?


sent1: Qui était cette femme ?

sent2: Qui était cette personne ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?

sent2: Que savez vous de lui ?


sent1: Quel genre de personnes êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous bordel ?


sent1: Messieurs , s' il vous plait

sent2: Messieurs , je vous en prie .


sent1: ll y a une semaine .

sent2: la semaine dernière .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais faire la différence .


sent1: Je ne veux pas que tu souffres .

sent2: Je ne veux pas que tu sois blessé .


sent1: Il faut que je te parle de quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose dont je dois te parler .


sent1: Est-ce vraiment toi ?

sent2: Est-ce bien toi , dis ?


sent1: Dm quel droit vous les gardez ?

sent2: De quel droit ?


sent1: C' est un chef-d' oeuvre .

sent2: Un chef-d' œuvre .


sent1: C' est comme ça qu' on fait ?

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne ?


sent1: Hallo. j' ecoute .

sent2: Bonjour , puis-je vous aider ?


sent1: Soyons directs .

sent2: Autant aborder le vif du sujet .


sent1: Viens dans le lit .

sent2: Allez , viens , couche-toi .


sent1: A ce qu' on m' a dit .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Ne me donnez pas d' ordre .

sent2: Ne me dites pas ce que je dois faire .


sent1: Attention .

sent2: Votre attention , je vous prie .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: On se voit en cour .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: Rendez-vous au tribunal .

sent2: Alors , au procès .


sent1: Qu' est ce je peux faire pour toi ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Es-tu amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Je peux pas , là .

sent2: Je peux pas tout de suite .


sent1: Je me suis pratiquée .

sent2: Je me suis entraîné .


sent1: Ils peuvent être n' importe où .

sent2: Et bien , ils pourraient être n' importe où maintenant .


sent1: C' est une petite ville .

sent2: J' ai eu plusieurs versions .


sent1: Y a quelqu' un ?

sent2: Y a quelqu' un là-haut ?


sent1: Qu' est-ce que je vais lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dis ?


sent1: Que désirez-vous boire ?

sent2: Que voudriez-vous boire ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: je ne suis pas prête .

sent2: J ' suis pas prêt .


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Arrête le moteur .

sent2: Coupe le réacteur , vite .


sent1: Que fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a en tête ?


sent1: Mais ça a marché .

sent2: Mais ça a marché , non ?


sent1: Vous ne m' avez jamais vu .

sent2: Je n' ai jamais été là .


sent1: J' ai perdu mon travail .

sent2: J' ai plus de boulot .


sent1: Ils sont où tes parents ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Et je ne te décevrai pas .


sent1: On ira nulle part .

sent2: Complètement coincés .


sent1: Ce n' est pas amusant .

sent2: Ça n' est pas drôle .


sent1: Ça parait raisonnable .

sent2: Ça me paraît raisonnable .


sent1: Qu' est ce que tu racontes ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Elle est comment ?


sent1: Je ne suis pas blessé .

sent2: Je n' ai pas mal .


sent1: Combien de fois devrais-je le dire ?

sent2: Combien de fois dois-je le dire ?


sent1: c' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que j' ai dans la vie .


sent1: C' est une simple formalité .

sent2: C' est juste une formalité .


sent1: Savez-vous ce que vous avez fait ?

sent2: Réalises-tu ce que tu as fait ?


sent1: La batterie est HS .

sent2: La batterie est morte .


sent1: Je suis confuse .

sent2: Je suis complètement perdue .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il ne me reste plus beaucoup de temps .


sent1: C' est votre femme .

sent2: C' est la future mariée .


sent1: C' était mon meilleur ami .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Bien sur que non .

sent2: Bien sûr que non , John .


sent1: T' as raison .

sent2: Tu sais quoi , tu as raison .


sent1: Il a des problèmes .

sent2: Il est dans la poisse .


sent1: Vous vous rencontrez où les mecs ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: On a fait tout ce qu' on pouvait faire

sent2: On a fait ce qu' on a pu .


sent1: On a fait ce qu' on a pu .

sent2: On a fait tout ce qui était en notre pouvoir .


sent1: Ok , voila le truc .

sent2: OK , voilà le souci .


sent1: Nous parlons simplement .

sent2: On parle , c' est tout .


sent1: Super soutien .

sent2: Merci de nous supporter .


sent1: Je vais vous conduire .

sent2: Je vais t' y conduire moi-même .


sent1: Je ne voulais pas vous surprendre .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: Impossible de travailler .

sent2: Je ne peux pas travailler .


sent1: Tu dois aller à l' hôpital .

sent2: Faut que t' ailles à l' hôpital .


sent1: Et tu vas faire quoi maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: C' est pas une question .

sent2: Ce ne demande pas .


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Regarde moi .

sent2: Je n' ai jamais tué cette famille , je voulais les aider , O.K. ?


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Comment t' as su que c' était moi ?


sent1: Tu es tellement stupide .

sent2: Tu es tellement bête .


sent1: Pas moyen de s' échapper .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: Oui , je sais .

sent2: Oui , j' ai cru comprendre .


sent1: Personne vit éternellement .

sent2: On meurt tous un jour .


sent1: On est tranquilles pour de bon .

sent2: Tout va bien aller , OK ?


sent1: Nous ne devrions pas être ici .

sent2: On devrait pas être ici , je pense .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se voit dans une minute .


sent1: Ne dis rien , je sais pourquoi tu es là .

sent2: Je sais pourquoi tu es là .


sent1: Je ne peux plus vivre comme ça .

sent2: Je ne peux plus vivre ainsi .


sent1: INSPIRÉ D' UNE HISTOIRE VRAIE

sent2: INSPIRÉ DE FAITS RÉELS


sent2: D' APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE


sent1: C' est qu' une idée .

sent2: c' étaitjuste une idée , comme ça .


sent1: Qu' est-ce que vous savez ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: II est l' un de nous , à présent .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce plan ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: Tu veux mon avis ?


sent1: Vous nous aiderez ?

sent2: Tu nous files un coup de main ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Ouais , I pense que oui

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Ecoutez tous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Et comment vous sentez vous ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Vous ne mourrez pas .

sent2: Vous n' êtes pas mourante .


sent1: Vous avez ruiné ma vie .

sent2: Vous me gâchez la vie .


sent1: Tu as passé la nuit ici ?

sent2: Tu es là depuis hier ?


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: T' as trouvé ça quand ?


sent1: Sous quelle inculpation ?

sent2: Sur quelles accusations ?


sent1: S' il te plait , papa ?

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Plus que tu ne l' imagines .

sent2: Plus que tu ne peux imaginer .


sent1: Ouais c' est comme ca.

sent2: Oui , c' est comme ça .


sent1: Tu viens souvent ici ?

sent2: Monsieur est un habitué ?


sent1: Ça n' a aucun rapport .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Le décision a été prise .

sent2: La décision est prise .


sent1: Je suis content que t' aies rien .

sent2: Je suis contente que vous alliez bien .


sent1: Je sens quelque chose .

sent2: Je sens une odeur .


sent1: Je vois pas ce que ça veut dire .

sent2: Je sais même pas ce que ça signifie .


sent1: Je peux te rappeler tout de suite ?

sent2: Je peux vous rappeler ?


sent1: Je la trouve plus .

sent2: Je ne la trouve nulle part .


sent1: J' ai aucun problème .

sent2: J' ai rien , tout va bien .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: On n' a pas Ie choix de l' ouvrir , alors .


sent2: Dieu sait ce que ça veut dire .


sent1: Je ne voulais pas venir .

sent2: Contre mon gré .


sent1: Mais je comprends pas , il y a personne .

sent2: Bien joué , y a personne .


sent1: Tu dois foutre le camp d' ici .

sent2: Tu dois sortir d' ici .


sent1: Qu' est-ce que vous faites , les gars ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Ne pose pas tes sales pattes sur moi .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: C' est plutôt son boulot .

sent2: C' est son boulot .


sent1: C' est inutile .

sent2: Ça n' est pas nécessaire .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas trop sûr .


sent1: Du vent , les amis .

sent2: Faites de la place .


sent1: Cela fonctionne toujours bien .

sent2: Ça marche toujours .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fait ?


sent1: Mets toi à l' aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: C' est ce que vous verrez .


sent1: Tu l' as fait pour moi ?

sent2: Vous avez fait ça pour moi ?


sent1: Que sais-tu sur elle ?

sent2: Que savez-vous d' elle ?


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Vous n' abandonnez jamais .

sent2: N' abandonne jamais .


sent1: Je vais te raconter .

sent2: Je vais tout te dire .


sent1: Jesus , t' es superbe .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je sais , jolie coeur .

sent2: Je sais , trésor .


sent1: Je l' ignore .

sent2: Mais qui que ce soit , il avait de grands intérêts dans l' action militaire proposée .


sent1: Le contraire serait impossible .

sent2: Je crois qu' elle m' aime bien .


sent1: Je comprends pourquoi .

sent2: Je comprends pourquoi maintenant .


sent1: Ils n' y arriveront pas .

sent2: Ils n' y arriveront jamais .


sent1: Tu as le blé ?

sent2: Et le pognon , il est dedans ?


sent1: Elle n' y peut rien .

sent2: Elle ne peut pas s' en empêcher .


sent1: Tu ne veux pas jouer à ça .

sent2: Ce n' est pas la bonne solution .


sent1: Ca peut être un piège .

sent2: Ça pourrait être un piège .


sent1: ça à l' air horrible .

sent2: Ca a l' air horrible .


sent1: Le Balafré .

sent2: A votre service , mesdames .


sent1: A votre service , mesdames .

sent2: A vôtre service .


sent1: As-tu déjà fait ça ?

sent2: T' as déjà fait ça avant ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Je peux être sincère ?

sent2: Je peux être franc ?


sent1: C' était pas nécessaire .

sent2: C' était inutile .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: T' es devenu cinglé ou quoi ?


sent1: Pardonnez cette intrusion .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: À quoi ressemble-t-elle ?

sent2: Comment est-il ?


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est ça que tu veux , hein ?


sent1: Je pense savoir .

sent2: Je pense que je connais .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: Je suis contente de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Que ce passe t' il ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Pas de rampes au sauna ?

sent2: Vous n' en avez pas ?


sent1: Mais réponds au téléphone .

sent2: Viens répondre .


sent1: Maintenant , s' il vous plaît .

sent2: Maintenant , s' il te plaît .


sent1: Laissez-moi vous montrer .

sent2: Je vais vous montrer un truc .


sent1: Il ne faut pas dire ça .

sent2: Ne parle pas comme ça .


sent1: Donne-moi ton GSM .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: Décroche ton portable .

sent2: Mais réponds au téléphone .


sent1: Viens répondre .

sent2: C' est Danila de Moscou .


sent1: Allongez-vous par terre .

sent2: À terre , sur le sol .


sent1: Tu perds les pédales .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Écoute-moi .

sent2: Maintenant , écoutez-moi bien .


sent1: Tu vas bien t' amuser .

sent2: Ça va être sympa .


sent1: Tu m' as plutôt l' air inquiet .

sent2: Tu as l' air inquiet .


sent1: Tu n' as pas à le dire .

sent2: T' as pas besoin de le dire .


sent1: Ouais , je peux voir ça .

sent2: Oui , je le vois .


sent1: Merci , les garçons .

sent2: Merci , les p' tits gars .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous venus jusqu' ici ?


sent1: C' est à qui , cet ongle ?

sent2: C' est à qui , ça ?


sent1: Bon , qu' est-ce qu' on sait ?

sent2: Que sait-on ?


sent1: Non , pas grand-chose .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: Pour quoi faire ?


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Et qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Quelque chose du genre .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Nous avions rendez-vous .

sent2: On devait se voir .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est toi qui voit .


sent1: Qu' est ce que je ferais ?

sent2: Je ferais quoi ?


sent1: Tu m' as convaincu .

sent2: Tu m' as convaincue .


sent1: Vous avez détruit ma vie .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Pourquoi vous partez ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: comment tu peux dire ça ?

sent2: Comment tu peux dire ca ?


sent2: Comment pouvez vous me traiter de la sorte ?


sent1: Comment tu peux dire ca ?


sent1: Tu agis bizarrement .

sent2: Tu es bizarre , Sonia .


sent1: On ne peut pas se le permettre .

sent2: C' est impensable .


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Où est mon frère ?

sent2: Où il est , mon petit frère ?


sent1: Excusez-moi une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: On m' a causé de vous .

sent2: Je vous connais .


sent1: Je suis super contente pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: J' ai à faire .

sent2: J' ai encore beaucoup de travail .


sent1: Vous savez , ce mec est une légende .

sent2: C' est une légende .


sent1: On va dormir , bonne nuit .

sent2: Bien , bonne nuit .


sent1: Avec tout le respect que j' ai pour vous .

sent2: Sauf votre respect .


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Allons au camion .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentrez , maintenant .


sent1: Pardonne-moi , s' il te plait .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: Ça me convient .

sent2: Ça me pose pas de problème .


sent1: En quoi je peux vous aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Vous vous êtes trompée de numéro .

sent2: Vous avez fait un faux numéro .


sent1: Laisse-moi prendre le volant .

sent2: Laisse-moi conduire .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J ´ avais besoin de cet argent , je n ´ avais pas le choix .


sent1: Non , jamais .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je suis très fatiguée .

sent2: Je suis très fatiguée soir .


sent1: Je suis le concierge .

sent2: Je suis le gardien .


sent1: J' espère qu' il s' en remettra .

sent2: J' espère qu' il va bien .


sent1: J' en veux pas .

sent2: C' est pas ce que je veux .


sent1: Je connais même pas ton nom .

sent2: J' ignore ton nom .


sent2: J' ignore jusqu' à votre nom .


sent1: Il ne faut pas dire ça .

sent2: Parle pas comme ça .


sent1: Mais le temps presse .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu veux me dire ce que tu fais ?


sent1: Il est en rendez-vous .

sent2: Il est en réunion .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: De quoi tu parles alors ?


sent1: Laisse moi y réfléchir .

sent2: Permettez-moi y réfléchir .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Pas de souci .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: Complètement dingue .


sent1: Pourquoi le faites-vous ?

sent2: Pourquoi fais-tu ça ?


sent1: On va voir ce qu' on peut faire

sent2: On verra ce qu' on peut faire .


sent1: Ne m' accuse pas .

sent2: Ne met pas la faute sur moi .


sent1: Vous en êtes conscient ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Il semble que oui .

sent2: Ça en a tout l' air .


sent1: C' est qui , ces types ?

sent2: Qui sont ces hommes ?


sent1: Je ne le supporte plus .

sent2: Je ne peux plus continuer comme ça .


sent1: Il est trop grand .

sent2: Elle est bien trop grosse .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je ne plaisante pas , je .


sent1: C' est pas une plaisanterie .

sent2: Je ne rigole pas .


sent1: On se verra en enfer .

sent2: On se revoit en enfer .


sent1: Pouvez-vous nous excuser ?

sent2: Laissez-nous , s' il vous plaît ?


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: Je te vois de l' autre côté .


sent1: J' ai déjà un enfant .

sent2: J' ai eu un enfant .


sent1: Il me faut un flingue .

sent2: J' ai besoin d' un revolver .


sent1: Il est inutile de résister .

sent2: Inutile de résister .


sent1: Ne sait pas quoi que ce soit .

sent2: Elle sait rien .


sent1: Coupable , Votre Honneur .

sent2: Coupable , madame la juge .