sent1: Vous avez de ce sang synthétique en bouteille ?

sent2: J' attends ça depuis qu' ils sont sortis de leurs cercueils , il y a 2 ans .


sent1: J' apporte des verres .

sent2: Je vais chercher les verres .


sent1: J' ai qu' un seul fils .

sent2: Je n' ai qu' un fils .


sent1: J' ai pensé me livrer .

sent2: J' ai pensé me livrer mais je ne peux pas .


sent1: J' aimerais vous inviter à venir sur scène pour pouvoir examiner la machine vous-même .

sent2: J' aimerais vous inviter sur scène pour que vous examiniez la machine vous-même .


sent1: J' ai dit que je ne l' avais pas fat .

sent2: J' ai dis que je ne l' avait pas fait .


sent1: J' ai bien peur qu' un nom soit la seule chose que je puisse vous donner ... car cette personne n' est sur aucune database existante .

sent2: J' ai bien peur qu' un nom soit la seule chose que je puisse vous donner ... car cette personne semble n' exister dans aucunes des base de données connues .


sent1: J' en ai autant besoin que toi .

sent2: J' ai besoin de ça tout autant que toi .


sent1: Merci pour le toast .

sent2: J' ai apprécié ton toast .


sent1: J' adore la nourriture cubaine .

sent2: J' aime la nourriture Cubaine .


sent1: Tout de suite , votre Grace

sent2: Immédiatement , Votre Majesté .


sent1: Le quorum est atteint .

sent2: Il y a un quorum .


sent1: On en fait des choses en un jour .

sent2: Il y a tant à faire en une journée .


sent1: Il y a moins a voir que vous ne le pensez .

sent2: Il y a beaucoup moins à voir que ce que vous pensez .


sent1: Ils vont commencer à les tuer .

sent2: Ils vont les tuer sous peu .


sent1: Il n' y a pas une villa dans toutes ces terres qui puisse accueillir autant d' hommes .

sent2: Il n' y a pas de villa qui puisse accueillir autant d' hommes .


sent1: Il n' y a aucun moyen de découvrir une quelconque vérité absolue , aucun argument irréfutable , qui puisse aider à répondre aux questions de l' humanité .

sent2: Il n' y a aucun moyen de découvrir une quelconque vérité absolue , aucun argument irréfutable qui puisse répondre aux questions de l' humanité .


sent1: Il nous attire .

sent2: Je recalibre les détecteurs .


sent1: Il ne faut pas que l' armée d' or se réveille .

sent2: L' armée d' or ne doit pas se réveiller .


sent1: J' ai dit , qu' il l' a soulagée de son artefact .

sent2: Il l' a soulagée de son artefact .


sent1: Je dois téléphoner à mon fils .

sent2: Il faut que j' appelle mon fils .


sent1: Posez l' engin .

sent2: Il faut poser cet engin .


sent1: Il faudra le liquider rapidement .

sent2: Il faut le liquider rapidement .


sent1: Il fallait juste donner du temps au temps .

sent2: ll fallait juste donner du temps au temps .


sent1: Il parle de " l' espoir que ces nouvelles les trouverons en sécurité dans la villa .

sent2: Il espère que ces mots les trouveront en sécurité dans la villa .


sent1: Le subconscient a des pouvoirs étonnants .

sent2: Il a des pouvoirs étonnants .


sent1: Il a cru que j' etais Rose .

sent2: Il m' a prise pour Rose .


sent1: Il s' appelle Sweetness .

sent2: II s' appelle Sweetness .


sent1: général Custer .

sent2: II s' appelle Ie général Custer .


sent1: À côté de qui il est ?

sent2: II était à côté de qui ?


sent1: WWBC , en direct de Miami .

sent2: Ici WWBC , en direct de Miami .


sent1: Hiro , s' il te plaît .

sent2: J' ais fait une erreur en t' emmenant là dedans .


sent1: Hans Zarkov , je suis chercheur .

sent2: Hans Zarkov .


sent1: Grimm , Colt et Siad sont morts .

sent2: Grimm , Colt et Siad sont partis .


sent1: Finn Walden peut venir voir Dana .

sent2: Finn Walden veut venir voir Dana .


sent1: Tu m' obéis ou je tire .

sent2: Faites ce que je dis , ou je tire


sent1: être , ou ne pas être .

sent2: être , ou ne pas .


sent1: Et les coups des vagues ne le perturbèrent pas .

sent2: Le coup des vagues ne le dérangèrent pas .


sent1: Et le giclement artériel ici indique que le tueur lui a tranché l' artère carotide au premier coup de couteau .

sent2: Et l' éclaboussure artérielle ici montre que le tueur a tranché la carotide dès le premier coup .


sent1: Et je suppose que ce ne sera plus possible maintenant .

sent2: Je suppose que ce ne sera plus possible maintenant .


sent1: Et je voudrais tellement Qu' il m' embrasse

sent2: Et elle voudrait tellement Qu' il l' embrasse


sent1: Et de la marmelade .

sent2: Et de la confiture .


sent1: Spécialement sur les choses qui cassent la routine quotidienne .

sent2: En particulier les choses qui cassent la routine quotidienne .


sent1: Emmenons-le dehors .

sent2: Laisse moi juste ... le faire seul .


sent1: Elle s' est cogné la tête .

sent2: Elle s' est cognée la tête .


sent1: Elle doit l' épouser ?

sent2: Va-t-elle l' épouser ?


sent1: Donnez-moi un penny .

sent2: Donnez-moi une pièce .


sent1: Donc où est la vraie balle ?

sent2: Où est la vraie balle ?


sent1: Seigneur , châtie-le donc .

sent2: Dieu du ciel , châtie-le , punis-le .


sent1: Des cuillères à fruits rouges .

sent2: À fruits rouges .


sent1: Depuis quand es-tu parti ?

sent2: Quandes-tupartide cheztoi ?


sent1: Oui , c' est Paul Biegler à l' appareil .

sent2: De la part de Paul Biegler .


sent1: Dis-moi que c' est de la boue .

sent2: D-dis-moi que c' est de la boue .


sent1: d' avoir offert un si précieux sacrifice

sent2: d' avoir fait un sacrifice si précieux


sent1: Dans un voyage lointain .

sent2: Le grand départ .


sent1: Dans une telle situation , une pincée de tabac est très efficace .

sent2: En de telles circonstances une pincée de tabac est très efficace .


sent1: Dans quel hôpital sommes-nous ?

sent2: on est où , ici ?


sent1: Dans la chasse d' eau , bébé .

sent2: Je chie dans la chasse d' eau , bébé .


sent1: J' ai un cours de guitare .

sent2: Cours de guitare .


sent1: Considère-moi comme intéressé .

sent2: Très intéressé .


sent1: Exactement comme vous m' avez sauvé quand le dôme est arrivé .

sent2: Comme vous m' avez sauvé quand le dôme est apparu .


sent1: Comme vous en avez sans aucun doute eu confirmation , la collision évitée à l' aéroport JFK n' était pas un accident .

sent2: comme vous le savez sûrement , l' incident à JFK n' était pas un accident .


sent1: Comment vous reconnaîtrai-je ?

sent2: Comment vous reconnaître ?


sent1: Et comment va Abigail ?

sent2: Comment va Abigail ?


sent1: L' effet sera long ?

sent2: Combien de temps dure l' effet ?


sent1: Chez votre père .

sent2: La demeure de votre père .


sent1: Chenille démarrée .

sent2: La chenille est démarrée , Commandant .


sent1: Charming a besoin de sa police .

sent2: Charming a besoin de sa Police de proximite .


sent1: C' est votre petit frère ?

sent2: C' est votre frθre ?


sent1: C' est un signe , frangin .

sent2: C' est un signe , mon frère .


sent1: Ça ne se fait qu' en dernier recours .

sent2: C' est une mesure extrême .


sent1: C' est un drôle de p' tit bout

sent2: C' est un lot C' est un drôle de p' tit bout


sent1: C' est toi qui m' as donné le fusil .

sent2: Tu m' as donné le fusil .


sent1: Qu' est-ce un traître ?

sent2: C' est quoi , un traître ?


sent1: C' est ... plutôt un échiquier .

sent2: C' est un échiquier .


sent1: C' est pas un sport .

sent2: Ce n' est pas un sport .


sent1: C' est une porte , là ?

sent2: C' est pas une porte ?


sent1: Elle est pas gouine .

sent2: C' est pas une gouine .


sent1: Ce n' est pas Phyllis .

sent2: C' est pas Phyllis .


sent1: C' est pareil , y a juste un changement .

sent2: Tout est pareil , y a juste un changement .


sent1: Je suis le routier le plus intelligent sur la route .

sent2: C' est moi le plus intelligent sur la route .


sent1: C' est le tuyau du siècle .

sent2: Le tuyau du siècle .


sent1: De Dame Nature .

sent2: C' est le strict nécessaire .


sent1: C' est le général Monroe .

sent2: Je suis le général Monroe .


sent1: C' est le destin , Pâris .

sent2: Le destin , Pâris .


sent1: Deidarabotchi .

sent2: C' est le Deidarabotchi .


sent1: C' est la mission des cigarettes .

sent2: Et les cigarettes servent à ça .


sent1: Comme un jeu .

sent2: C' est comme un jeu video .


sent1: J' imagine que c' est comme ça que ça marche , côté vie .

sent2: C' est comme ça que ça marche , côté vie .


sent1: C' est bien ce que je vous disais .

sent2: C' est bien ce que je te disais .


sent1: Et maintenant , le numéro 17, Doug Remer , la " fofolle " .

sent2: C' est au tour du 17 de tirer , Doug Remer , " la fofolle " .


sent1: Non , ils sont américains .

sent2: Ce sont des Américains .


sent1: Ce n' est pas un peu intolérant de ta part ?

sent2: Est-ce que ce n' est pas un peu intolérant , venant de ta part ?


sent1: tu es écrivain , arrange-moi ça un peu .

sent2: Ce n' est pas fini mais tu veux le lire et l' arranger un peu ?


sent1: Pas vraiment la méthode de votre tueur .

sent2: Ce n' est pas exactement le mode opératoire de votre tueur .


sent1: Comment un criminel peut-il se balader en liberté ?

sent2: Ce criminel se balade en liberté ?


sent1: Et puisque que tu n' es pas vraiment humain , il va t' en falloir pas mal , ma chérie .

sent2: Ca va être long , ma chérie .


sent1: Casey , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Casey qu' est ce que tu viens faire ici ?


sent1: Dans quoi mon père était-il impliqué ?

sent2: Avec qui mon père était impliqué ?


sent1: Avec la 10ème sélection au Draft NBA , les Seattle Sonics .

sent2: Avec la 10ème sélection au Draft NBA , les Seattle Sonics ont sélectionné .


sent1: Avec elle , ce qu' on peut faire Ah , c' est fou

sent2: Avec elle , ce qu' on peut faire C' est fou


sent1: Au blanchissage , mon général .

sent2: Au blanchissage aussi .


sent1: Après son présumé suicide .

sent2: Après son présumé suicide , plutôt .


sent1: Amigos , toujours ensemble

sent2: Amigos , nous sommes toujours ensemble


sent1: A mi-chemin dans Ia forêt

sent2: A mi-chemin dans Ie bois


sent1: Amanda vous décevra .

sent2: Amanda vous échouer .


sent1: Donc tu es le choix du peuple ?

sent2: Alors ... tu es le choix du peuple ?


sent1: Alors j' y vais sans toi .

sent2: Alors , j' irai sans toi .


sent1: Alors je recommencerai .

sent2: Alors je crois que je le referai .


sent1: Attends , est-ce qu' il t' a claqué le cul ou il l' a choppé pour le malaxer ?

sent2: Alors , est-ce qu' il t' a claqué le cul ou il l' a chopé pour le malaxer ?


sent1: Il faut qu' on trouve cette cabane .

sent2: Allons à la cabane .


sent1: Trouvons-le et vous lui demanderez .

sent2: Aidez-moi à le trouver et vous pourrez lui demander .


sent1: Aidez-moi à l' emmener en haut .

sent2: Ramenons-la en haut .


sent1: Alors , adopte-moi .

sent2: Adoptez-moi , Miss Honey .


sent1: A dire vrai , j' ai oublié , dans cette excitation .

sent2: A dire vrai , j' étais si excité , je ne sais plus très bien .


sent1: A Destin de jouer .

sent2: Répétez , à Destin de jouer .


sent1: Achetez-les jeunes et formez-les vous-mêmes .

sent2: Achetez-les jeunes et formez-les .


sent1: Putains d' ignorants .

sent2: Abrutis d' enculés de leur mère .


sent1: A basculer les vaches .

sent2: Basculer les vaches .


sent1: 27 minutes plus tard tu atterriras à Nassau .

sent2: 27 minutes plus tard , tu atterris à Nassau .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Hey , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Qu' est ce que tu en as à faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: C' est bon , ça suffit .

sent2: OK , ça suffit .


sent1: Tu trouveras un moyen .

sent2: Vous trouverez quelque chose .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est déjà rencontrées .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand tu viens ici ?


sent1: C' était de sa faute .

sent2: C' est de sa faute .


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: C' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai rien dit de tel .


sent1: Ils sont partis .

sent2: Ils n' habitent plus là .


sent1: Que faites-vous maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous le savez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous le savez .


sent1: Cela n' est pas possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: D' une minute à l' autre .

sent2: D' un moment à l' autre .


sent1: Qu' est-ce qui c' est passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: On le saura bientôt .

sent2: Nous allons le savoir .


sent1: Pas besoin d' intérêts , voyons .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: J' vous recontacte .

sent2: Je vous contacterai .


sent1: Je sais qui tu es

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Vous avez promis .

sent2: Tu as promis d' arrêter .


sent1: Il y a combien de temps , environ ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: Dans d' autres films ?

sent2: Pourquoi il ferait ça ?


sent1: Je vais revenir tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça ne rime à rien .


sent1: C' était toi .

sent2: C' est toi qui l' as fait .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Dieu nous garde .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: On a un gros problème .

sent2: On a un sérieux problème .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Il est tombé sur la tête ?


sent1: Alors , comment j' étais ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Putain mais qui êtes vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , ça ne sera pas nécessaire .


sent1: Tu le fais trés bien .

sent2: Tu as fait ce qu' il fallait .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Elle l' a dit .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Tout ira très bien , maintenant .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , papa ?


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .


sent1: Tu es rentrée ?

sent2: Tu es là , c' est super .


sent1: Énerve-toi pas , simonaque .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m' avoir emmené .


sent1: Tout dépend de vous .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Mais moi je ne veux pas en parler .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: ça n' arrivera plus .

sent2: Cela n' arrivera plus .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Donne-moi une clope .


sent1: Je suis si fière de vous .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Eh bien , de quoi ai-je l' air ?


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: On devrait pas être là .


sent1: Je veux tout connaà ® tre d' elle .

sent2: Je veux tout savoir sur elle .


sent1: Je suis vraiment désolée pour votre perte .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: J' essaie d' apprendre .

sent2: J' essaye d' apprendre .


sent1: Quelle parfaite infirmière .

sent2: Florence Nightingale .


sent1: On en a mis combien ?

sent2: Combien maintenant ?


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Vous l' avez eu où ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Dis-moi une chose .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça changerait quoi ?


sent1: C' est ta dernière chance

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Tu est incontrôlable .

sent2: Tu as perdu la tête .


sent1: Oui , très bonne idée .

sent2: Oui , c' est une bonne idée .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Me voilà donc ici .


sent1: Tu sais ce que tu as à faire .

sent2: Tu sais quoi faire :


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Profitez de votre soirée .


sent1: Ça faisais longtemps .

sent2: Ça fait un moment .


sent1: Allez encore un petit peu .

sent2: Un peu plus .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: pendant combien de temps ?


sent1: Où en étions-nous ?

sent2: On en était restés où ?


sent1: J' aime pas vraiment ça .

sent2: C' est pas bon .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' est du passé .


sent1: Tu n' as toujours pas pigé , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Vous devriez être au courant .

sent2: Tu dois savoir .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais que fais-tu ?


sent1: Dieu vous accompagne .

sent2: Que Dieu vous protège .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: Je n' avais jamais remarqué .


sent1: Vous ne pouvez pas passer .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Comment l' as-tu appris ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Ça ne va pas démarrer .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Il dit quoi ?


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà le plan :


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi , je devrais ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment vous pouvez dire ça ?


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas si terrible que ça .


sent1: Je ne vais pas vous manger .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Où sont tous les gens ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal à cela ?

sent2: Est-ce si mal ?


sent1: C' est l' un ou l' autre .

sent2: L' un des deux .


sent1: C' est une charmeuse .

sent2: Elle est ravissante .


sent2: J' ai rien remarqué .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu as une sale tete .


sent1: Tout ceci est de ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait marrer ?


sent1: Je ne veux pas le savoir .

sent2: Je l' ignore et je me fiche de savoir .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Inutile de t' inquiéter .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment a été le travail ?


sent1: Tu sais ce que je crois ?

sent2: VOus savez ce que je crois ?


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi , mec ?


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Je dois le voir .

sent2: Je dois aller le voir .


sent1: Ne la perdez pas de vue .

sent2: Gardez un oeil sur elle .


sent1: Qu' il soit maudit .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Nous avons fini ici .

sent2: Nous en avons fini .


sent1: Magnifque journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Va te coucher .

sent2: Laisse-toi tomber dans ton lit .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: elles ne sont pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Aucune différence .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Pas de précipitation .

sent2: Prends ton temps , ne te presse pas .


sent1: Elle l' est pour moi .

sent2: Ça l' est pour moi .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: C' est un ordre .

sent2: Écoute , on n' est plus en train de discuter , c' est un ordre .


sent1: Maintenant , tu dors .

sent2: Maintenant , dors .


sent1: Nous avions un contrat .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je me suis déjà excusée .

sent2: J' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Pas exactement .

sent2: Enfin , pas tout à fait .


sent1: Ce n' est pas fabuleux ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: elle ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Tu te rappelles ce que j' ai dit ?

sent2: Rappelez-vous .


sent1: Comment tu savais ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: Pourquoi tu le cherches ?


sent1: Fais-la sortir d' ici .

sent2: Faites-la sortir .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Pardonne-moi mon retard .


sent1: De bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Si je peux faire quoi que ce soit .


sent1: Pas de surprise ici .

sent2: C' est pas étonnant .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Que devrais-je faire pour vous ?


sent1: Bienvenue à bord .

sent2: Bonsoir , bienvenue à bord .


sent1: Soyez prudente sur la route .

sent2: Conduisez prudemment .


sent1: Maintenant , laissez-nous .

sent2: Laissez-nous .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Que t' ai-je dit ?


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: C' est quoi cette odeur ici ?


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça a pas d' importance .


sent1: Vois avec lui .

sent2: Tu devrais lui demander .


sent1: Vous désirez , Monsieur ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: J' ai trop faim .

sent2: Je suis morte de faim .


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Vous attendez de la visite ?

sent2: On attend quelqu' un ?


sent1: Elle te l' a dit ?

sent2: Elle ne te l' a pas dit ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: A l' aide SVP .


sent1: On travaille ensemble .

sent2: On bosse ensemble .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: A la grâce de Dieu .


sent1: Que se passe-t-il , alors ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Ne l' écoute pas , d' accord ?

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: Bien sﬂr que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Je ne peux te le dire .

sent2: Je ne peux vous le dire .


sent1: Vous devez vous foutre de moi .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Vous êtes fantastique .

sent2: T' es incroyable .


sent1: Tu peux pas rester ici .

sent2: Tu peux pas rester là .


sent1: Je suis désolé pour tout à l' heure .

sent2: Désolé pour tout à l' heure .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse-moi les voir .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Il faut que j' appelle .


sent1: Je ne peux pas vous aider .

sent2: Ne compte pas sur moi , je ne peux pas t' aider .


sent1: C' est tout ce que tu mérites .

sent2: Tu le méritais .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne puis vous aider .


sent1: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Savez-vous ce que c' est , ça ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi bordel ?


sent1: Ce devrait être moi .

sent2: C' est à moi de le faire .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Je ne recommencerai pas .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu rigoles ou bien ?


sent1: Que peux-tu vouloir de plus ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: Je ne le crois pas .


sent1: Dites qui est derrière ça , pour qui vous travaillez .

sent2: Vous travaillez pour qui ?


sent1: Warlow , laisse la fille tranquille .

sent2: Warlow , laisse la fille .


sent1: À travers cette fenêtre , vous regardez un autre monde .

sent2: Vous regardez à travers cette fenêtre vers un autre univers .


sent1: Vous me faites suivre .

sent2: Vous m' avez fait suivre .


sent1: Vous avez une commotion cérébrale .

sent2: Vous avez un traumatisme crânien .


sent1: Vos mains , s' il vous plaît .

sent2: Vos mains , s' il-vous-plait .


sent1: Tu voulais des gosses ?

sent2: Veux-tu avoir des enfants ?


sent1: Tu vas me mettre dans une boîte ?

sent2: Tu vas me mettre dans une boite ?


sent1: Tu as une commotion .


sent2: Tu as une commotion .


sent1: Tu as ronflé , Sancho .

sent2: Tu étais en train de ronfler .


sent1: Tout le monde a un passe-temps .

sent2: Tout le monde a besoin d' un hobbie .


sent1: Tout ce que tu as besoin de savoir .

sent2: Tout ce que tu dois savoir .


sent1: Toi et moi , face à face .

sent2: Toi et moi , un contre un .


sent1: T' es monté en grade .

sent2: Vous avez été promue .


sent1: Sue , le président a appelé ?

sent2: Sue , est-ce que le Président a appelé ?


sent2: Sue , est ce que le president a appelé ?


sent1: Sue , est ce que le president a appelé ?


sent1: Seulement l' anglais .

sent2: Uniquement en anglais .


sent2: Seulement en anglais .


sent1: Vous restez loin de ma femme .

sent2: Restez loin de ma femme .


sent1: Vous ne tiendrez pas le coup .

sent2: Réagissez , c' est intenable .


sent1: Qui voulez-vous croire ?

sent2: Qui vous allez croire ?


sent1: Qui d' autre sait que vous êtes là ?

sent2: Qui d' autre sait que vous êtes ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , inspecteur ?

sent2: Qu' y a-t-il , inspecteur ?


sent1: Que contenait le sac ?

sent2: Qu' est ce qui est dans le sac ?


sent1: Quelqu' un est entré dans ma maison .

sent2: Quelqu' un est entré chez moi .


sent1: Que faisiez vous exactement ?

sent2: Qu' avez vous fait exactement ?


sent1: Qu' est-ce que l' hôpital a dit ?

sent2: Qu' a dit l' hôpital ?


sent1: Quand vous êtes vous mariés ?

sent2: Qand tu t' es marié ?


sent1: Puis-je avoir un peu d' eau , s' il-te-plaît .

sent2: Puis-je avoir de l' eau s' il te plaît ?


sent1: Prends un regard féroce .

sent2: Un regard féroce .


sent1: Prend quelques jours .

sent2: Prends deux jours .


sent1: Qu' est-ce qui se passe dans l' Amérique d' aujourd' hui ?

sent2: Pourquoi sommes-nous sur nos têtes dans la dette ?


sent2: Pourquoi ne pas mettre les politiciens sous contrôle ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi racontes-tu ça ?


sent1: Pourquoi ne répond t-il pas ?

sent2: Pourquoi il ne répond pas ?


sent1: Pourquoi t' es avec eux ?

sent2: Pourquoi es tu avec eux ?


sent1: Pour protéger mes intérêts .

sent2: Pour protéger les miens .


sent1: Personne n' a vu mon téléphone ?

sent2: Quelqu' un a vu mon portable ?


sent1: Parce que c' est mon frère .

sent2: Pourquoi tu continues à revenir vers lui ?


sent1: Parce que c' est moi qui dirige .

sent2: Parce que c' est moi qui commande .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Tu les as eues où ?


sent1: Où êtes-vous placée ?

sent2: Vous vous asseyez où ?


sent1: Permission annulée .

sent2: Oubliez votre week-end .


sent1: Où as-tu appris à se battre comme ça ?

sent2: Où as-tu appris à te battre comme ça ?


sent1: Oui , une prochaine fois .

sent2: Ouais , la prochaine fois .


sent1: On va au théâtre .

sent2: On va au théâtre , quoi que tu en dises .


sent1: ♪ On the devil' s bed ♪ sur le lit du diable

sent2: ♪ On the devil' s bed ♪


sent1: Rien que la consigne .

sent2: On suit le livre .


sent1: On se connait depuis qu' on est gamins .

sent2: On se connait depuis notre enfance .


sent1: On va le faire pour toi .

sent2: On le fait pour toi .


sent1: On est trop heureuses .

sent2: On est trop contents .


sent1: Occcupe toi de l' enfant .

sent2: Occupe toi de l' enfant .


sent1: Nous n' avons rien manqué .

sent2: On n' a rien oublié du tout .


sent1: On devrait retourner à la fête .

sent2: Nous devrions retourner à la fête .


sent1: Nous avons été interrompu .

sent2: On a été interrompu .


sent1: Nous avons de bonnes nouvelles .

sent2: On a des bonnes nouvelles .


sent1: Nous avons attrapé le mauvais gars .

sent2: On a eu le mauvais type .


sent1: Non , je ne peux pas t' entendre .

sent2: Non , je t' entends pas


sent1: Nick , est-ce que ça va ?

sent2: Nick , vous allez bien ?


sent1: Ne fais pas le moindre bruit .

sent2: Ne fait pas de bruit .


sent1: Mon fils n' a rien fait de mal .

sent2: Mon fils n' a rien fais de mal .


sent1: Matty , voici mon amie Bailey .

sent2: Matty , je te présente mon amie Bailey .


sent1: Ma mère est une toxico .

sent2: Ma mère est une droguée .


sent1: Mais tu es partit pendant longtemps

sent2: Tu es parti depuis longtemps .


sent1: Qu' est ce qu' il veut de toi ?

sent2: Mais que te veut-il vraiment ?


sent1: On était pourtant si proches .

sent2: Mais nous étions si proche .


sent1: Mais je t' aime , n' en doute pas .

sent2: mais ne te méprend pas .


sent1: Mais je sais où il est .

sent2: Mais je sais ou il est .


sent1: L' interrupteur est ici .

sent2: Le bouton est ici


sent1: Question de cohérence .

sent2: L' ignorance , je sais .


sent1: Lève toi , tête endormie .

sent2: On se lève , la marmotte .


sent1: Les ordres sont arrivés .

sent2: Les ordres sont arrivées .


sent1: Les noeuds papillons sont cool .

sent2: Les noeuds pap ' sont cool .


sent1: Le seul moyen d' éviter l' extinction de mon espèce est de retrouver mon père .

sent2: Le seul moyen de protéger mon espèce de l' extinction , c' est de trouver mon père .


sent1: Question et réponse

sent2: Le jeu des questions ?


sent2: La seule façon d' éviter l' extinction de mon espèce est de retrouver mon père .


sent1: La seule façon d' éviter l' extinction de mon espèce est de retrouver mon père .


sent1: Là , prenez ma main .

sent2: Tenez , prenez ma main .


sent1: Tu es une superstar .

sent2: Laissez passer la star .


sent1: Pitié , je dois le savoir .

sent2: Je vous en prie , j' ai besoin de savoir .


sent1: Je veux qu' elle rentre à la maison .

sent2: Je veux la ramener à la maison .


sent1: Je vais passer ma vie ici .

sent2: Je vivrai ici .


sent1: Je te vois demain matin ?

sent2: Je te voir demain ?


sent1: J' étais au gym .

sent2: Je suis allé à la salle de gym .


sent1: Je t' aimerai pour toujours

sent2: Je t' aimerai éternellement


sent1: Je suis la mère de trois enfants .

sent2: Je suis mère de 3 enfants .


sent1: Je suis Français .

sent2: Je suis franÃ § aise .


sent1: Je suis fâché contre moi-même .

sent2: Je suis en colère contre moi


sent1: Je suis vraiment désolée , April .

sent2: Je suis désolé April .


sent1: J' essaye de faire un bébé .

sent2: J' essaie d' être enceinte .


sent1: J' essaie de tomber enceinte .


sent2: J' essaie de tomber enceinte .


sent1: Je sais , c' est ton ami .

sent2: Je sais que c' est ton ami .


sent1: Je peux te le donner en retour .

sent2: Je peux te le rendre .


sent1: Je peux payer par carte ?

sent2: Prenez vous les cartes de crédits ?


sent1: Je vis pas ici .

sent2: Je n' habite même pas ici .


sent1: Je ne suis pas un super héro .

sent2: Je ne suis pas un super héros .


sent1: Je ne suis pas une carpette .

sent2: Je suis pas une bonne poire .


sent1: Je ne suis pas enseignant .

sent2: Je ne suis pas un enseignant .


sent1: Je ne sais pas Ryan .

sent2: Je ne sais pas trop Ryan .


sent1: Je ne peux pas croire que tu voudrais faire ça .

sent2: Je peux pas croire que tu ais fait ça .


sent1: Je me demande ce qu' il y a dans l' enveloppe .

sent2: Je me demande ce qu' il y a dedans .


sent1: Je m' appelle Esther .

sent2: Mon nom est Esther .


sent1: Je dois aller à l' entrainement .

sent2: Je dois aller m' entraîner .


sent1: Je croyais que la race était éteinte .

sent2: Je pensais qu' ils s' étaient éteints .


sent1: Je pense te connaitre .

sent2: Je crois te connaître .


sent1: Je fais une attaque ?

sent2: J' ai une attaque ?


sent1: J' ai juste envie de lire .

sent2: Je veux lire .


sent1: J' ai besoin de quelque chose de vous .

sent2: J' ai besoin d' un service de votre part .


sent1: J' ai besoin d' une contrepartie .

sent2: J' ai besoin d' assurances .


sent1: J' adore ma s " oe " ur .

sent2: j' aime ma soeur .


sent2: J' aime ma soeur .


sent1: J' avais tout dedans .

sent2: Il y avait tout dedans .


sent1: Je pensais que tu allais t' en occuper

sent2: Il va falloir faire avec .


sent1: Il travaille pour moi maintenant .

sent2: Il va travailler pour moi .


sent1: Ils sont ici depuis des années .

sent2: Ils sont là depuis des années


sent1: Ils savent où je vis .

sent2: Ils savent où j' habite .


sent1: Il s' en va aujourd' hui .

sent2: Il part aujourd' hui .


sent1: Y' a pas de clé .

sent2: Il n' y a pas de clés .


sent1: Il n' était pas supposé être là .

sent2: Il ne devait pas être là .


sent1: Il me faut un public .

sent2: Il me faut des témoins .


sent1: Il me faut de la paix et de la tranquillité .

sent2: J' ai besoin de paix et de silence .


sent1: Il ne fait pas froid maintenant ?

sent2: Il fait froid ici ?


sent1: Quel temps faisait-il ?

sent2: Il faisait quel temps ?


sent1: Il avait un feutre .

sent2: Il portait un chapeau .


sent1: On est plus en sécurité ici .

sent2: Ici , c' est plus sûr .


sent1: Frank , c' est toi ?

sent2: Frank , c' est vous ?


sent1: Félicitations , Dwight .

sent2: Je te félicite , Dwight .


sent1: Et voilà comment Sue le voit .

sent2: Et voici comment Sue voit ça .


sent1: Et mes lèvres ainsi garderont le péché .

sent2: Mes lèvres ont gardé pour elles le péché qu' elles ont pris des vôtres .


sent1: Je fais une attaque ?

sent2: Est-ce que je fais une attaque ?


sent1: Est-ce que je fais une attaque ?

sent2: J' ai une attaque ?


sent1: Emma , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Emma , qu' y a-t-il ?


sent1: Est-ce qu' elle t' a brisé le cœur ?

sent2: Elle t' a brisé le cœur ?


sent1: Ils n' étaient pas humains .

sent2: Elles n' étaient pas humaines .


sent1: Elles me forceront à revenir .

sent2: Ferme bien la porte quand tu pars .


sent1: Qu' est-ce qu' elle étudiait ?

sent2: Elle étudiait quoi ?


sent1: Est ce que elle est tombée ?

sent2: Elle est vraiment tombée ?


sent1: Et bien , ce n' est pas moi .

sent2: Eh bien ce n' est pas moi .


sent1: Il a dormi comme un bébé .

sent2: Dormi comme une souche .


sent2: Dormi comme un bébé .


sent1: Dormi comme une souche .


sent1: Deux leader , ici Deux Un .

sent2: Leader Deux , ici Deux Un .


sent1: Détective Chandler .

sent2: Detective Chandler .


sent1: Pardon de vous interrompre

sent2: Désolé de vous interrompre , monsieur .


sent1: De magnifique .

sent2: Je veux quelque chose de magnifique .


sent1: Comment vont-ils nous retrouver ?

sent2: Comment vont-ils nous trouver ?


sent1: Comment va-t-il faire ça ?

sent2: Comment fera-t-il ?


sent1: Comment c' est possible qu' on se ressemble autant ?

sent2: Pourquoi on se ressemble tant ?


sent1: Comme du verre .

sent2: comme de l' eau de roche .


sent1: Commandons de la pizza .

sent2: Commandons une pizza .


sent1: Ca a été une bonne année .

sent2: C' était une bonne année .


sent1: C' était le conducteur .

sent2: C' était le chauffeur .


sent1: Il a été cambriolé .

sent2: C' était arrangé d' avance .


sent1: Est-ce vrai , madame ?

sent2: C' est vrai , madame ?


sent1: Ouais , je pense que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée , je crois .


sent1: C' est quoi votre problème , les mecs ?

sent2: Vous êtes compliqués , les mecs .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?


sent1: C' est pourquoi on a besoin de votre aide .

sent2: C' est pour ça que nous avons besoin de votre aide .


sent1: Lui , lui , lui .

sent2: C' est lui , lui , lui .


sent1: C' est un acte de foi .

sent2: C' est le saut de la foi .


sent1: Les Russes débarquent .

sent2: Ce sont les Russes .


sent1: Ce sont les otages .

sent2: Il s' agit des otages .


sent1: Ce que je fais avec ma famille ne te concerne pas .

sent2: Ce que je fais avec ma famille ne te regarde pas .


sent1: Ça pourrait être une urgence .

sent2: Ce pourrait être une urgence .


sent1: Oui , mais il joue les divas .

sent2: Ce n' est pas un joueur d' équipe .


sent1: Celle-ci est aussi ma maison dans ce film .

sent2: Un four .


sent1: Ça me ride le cerveau .

sent2: ça me remue le cerveau .


sent1: Bougez-moi son cul hors d' ici .

sent2: Sortez cet idiot d' ici .


sent1: Salut , l' ombre de moi-même .

sent2: Bonjour mon ombre .


sent1: Salut , miss un an de plus .

sent2: Bonjour à la star du jour .


sent1: A une nouvelle maison .

sent2: Un nouveau lieu .


sent1: Ceci n' est pas une discussion .

sent2: Aucune discussion


sent1: À travers cette fenêtre , vous regardez un autre monde .

sent2: À travers cette fenêtre , vous voyez une autre dimension .


sent1: ♪ A perfect line ♪ une ligne parfaite

sent2: ♪ A perfect line ♪


sent1: Pourquoi vous souriez , alors ?

sent2: Alors pourquoi ce sourire ?


sent1: Allez l' interroger .

sent2: Emmenez-le pour l' interrogatoire .


sent1: Il t' est arrivé quelque chose ?

sent2: Un problème ?


sent1: Vous deviez pas être là .

sent2: Vous n' étiez pas censé être là .


sent1: Une catastrophe va arriver .

sent2: Un désastre pourrait arriver .


sent1: T' es devenu une lavette .

sent2: T' es beaucoup plus douce .


sent1: T' enfreins les règles .

sent2: Tu violes les règles .


sent1: Tu brises les régles .

sent2: T' enfreins les règles .


sent1: Tu ne sembles pas convaincu .

sent2: T' as pas l' air convaincue .


sent1: Pourquoi pensez-vous qu' il a fait ça ?

sent2: Pourquoi il nous a donnés ?


sent1: On vous a dévalisée ?

sent2: On vous a détroussé ?


sent1: On analyse les scènes de crime .

sent2: On est de la police scientifique .


sent1: Nous sommes les maîtres du jeu .

sent2: Nous sommes les chefs maintenant .


sent1: Votre toque .

sent2: N' oublie pas ton chapeau .


sent1: Non , il est réparé .

sent2: Non , c' est réparé .


sent1: Nous laissez pas là .

sent2: Ne nous laisse pas là .


sent1: Merci à vous , M. Grove .

sent2: Merci , Mr Grove .


sent1: S' il te plaît , garde-moi avec toi .

sent2: Me laisse pas partir


sent1: Tu as pensé à Jane ?

sent2: Mais , où est Jane ?


sent1: Les légendes disent vrai .

sent2: Les légendes sont vraies .


sent1: Le meilleur de toi-même .

sent2: Ta meilleure toile .


sent1: Je vous vois tous les jours .

sent2: Je vous vois chaque jour .


sent1: Je suis pas totalement débile .

sent2: Je suis pas complètement débile .


sent1: Je pourrais être ta mère .

sent2: Je pourrais Ãªtre votre mÃ ¨ re .


sent1: Je peux entendre les pensées des gens .

sent2: Je peux entendre ce que pensent les gens .


sent1: Je peux pas travailler ici .

sent2: Je ne peux pas bosser ici .


sent1: Je les comprends , remarque .

sent2: Ouais , ben , je les comprends .


sent1: Il faut se rétracter .

sent2: Vous devez vous rétracter .


sent1: Il est impossible de s' évader .

sent2: Toute évasion est impossible .


sent1: Il est temps pour une somme .

sent2: Gros dodo .


sent1: Excusez-moi , Votre Excellence .

sent2: veuillez m' excuser , excellence .


sent1: Es-tu fatigué de moi ?

sent2: Tu en as marre de moi ?


sent1: Est-ce qu' il y a un truc que tu sais pas ?

sent2: Il y a quelque chose que tu ignores ?


sent1: Une relation sexuelle .

sent2: En des rapports sexuels .


sent1: Le foie a lâché .

sent2: Défaillance hépatique .


sent1: Je vous écoute , Inquisitrice .

sent2: Commande-moi , inquisitrice .


sent1: Combien en as-tu allumé ?

sent2: Vous en avez posé ?


sent1: Pas de raisons de s' inquieter .

sent2: Aucun danger immédiat .


sent1: On voudrait vous parler .

sent2: On doit vous parler .


sent1: Ça l' est toujours .

sent2: Il l' est toujours .


sent1: D' accord , je vous écoute .

sent2: Je t' écoute .


sent1: Mais je veux vous aider .

sent2: Je veux aider .


sent1: J' ai un rencart .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Précédemment :

sent2: Précédemment dans Sons of Anarchy .


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: J' y penserai à l' avenir .


sent1: La sensation est agréable .

sent2: Ca fait du bien .


sent1: Je voulais que tu le saches .

sent2: Je voulais que vous le sachiez .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est ça , le truc .


sent1: Si vous voulez .

sent2: Appelez ça comme vous voulez .


sent1: Vous pouvez faire mieux .

sent2: Tu peux faire mieux que ça .


sent1: Ne baisse pas les bras .

sent2: n' abandonnez pas .


sent1: Et toi , tu ferais quoi ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Comment allez-vous monsieur ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tu vas adorer .

sent2: Alors , tu vas adorer ça .


sent1: Je suis à vos côtés .

sent2: Je suis avec vous .


sent1: C' est personnel .

sent2: On règle ça entre nous .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je devrais partir maintenant .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Et votre ronde ?


sent1: Toi , tu es superbe .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: On voit quelque chose ?


sent1: Je ... je sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: Je rate quelque chose ?


sent1: Il ne s' est rien passé ici .

sent2: Rien ne s' est passé .


sent1: Comment l' avez-vous deviné ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: C' était tellement fort .

sent2: C' était très beau .


sent1: C' etait un monstre .

sent2: C' est un monstre .


sent1: C' et pas passez loin .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Je serai pas longue .


sent1: Fais attention , mec .

sent2: Fais gaffe , mec .


sent1: Et nous ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de nous ?


sent1: C' est pas si facile .

sent2: Ça n' est pas si facile .


sent1: On doit partir tout de suite .

sent2: Il faut partir .


sent1: Aidez-moi .

sent2: Que quelqu' un vienne m' aider .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Tu rigoles ou quoi ?

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je te rejoindrai là-bas .


sent1: Merci pour l' ascenseur .

sent2: Merci pour le voyage .


sent1: Je vais t' apprendre .

sent2: Je vous apprendrai .


sent1: Tu attends quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends alors ?


sent1: Je t' en prie , réponds-moi .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Racontez-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dites moi ce qu' il se passe .


sent1: C' est qui , ce gars-là ?

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: Merci de m' en informer .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Heureux de te rencontrer .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quoi ?


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Mais où est-ce qu' elle est , au juste ?


sent1: Tu peux comprendre ça ?

sent2: Peux-tu le comprendre ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais ?

sent2: Que vouliez-vous ?


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Mains derrière le dos .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je ne lui ai jamais dit .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Il faut que tu nous accompagnes .


sent1: Ça dit quoi , hein ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci de ta sollicitude .


sent1: L' entendez-vous ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Je dois partir .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je ferais mieux d' y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Pardon pour l' attente .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Quel est le problème dans ce cas ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Sais-tu ce que cela signifie ?


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Tu sais bien .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Vous la reconnaissez ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Dis-moi ce qu' elle dit .


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je ne reviendrai jamais .


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Fiche-leur la paix .


sent1: Tu vas y arriver ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce sensé vouloir dire ?


sent1: Où as-tu trouvé ca ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: Je-Je ne peux pas respirer .


sent1: Elektra , regardez-moi .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: On est bien d' accord ?

sent2: Somme-nous d' accord ?


sent1: Bravo , ce fut terrifiant .

sent2: Merci à tous .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ici ?


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est de ça que je te parle .


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: Bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: Va attendre dehors .

sent2: Attends-moi dehors .


sent1: Qu' est-ce qui vous préoccupe ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Est arrivé quelque chose ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: J' ai été obligé .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: C' est mauvais ?

sent2: C' est à ne plus rien y comprendre .


sent1: Mais selon mes conditions .

sent2: Mais à mes conditions .


sent1: C' est pas l' homme que je croyais .

sent2: Il n' est pas celui que je croyais .


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je ne veux pas de problèmes .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Faites le maintenant .

sent2: Fais le maintenant .


sent1: Donne nous une minute .

sent2: Donne moi une minute .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Laissez-nous partir .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Vous êtes sûr que tout va bien ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: On peut pas faire ça .

sent2: On ne peut plus continuer .


sent1: Je comprends .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Je m' en aperçois .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Euh , rends-moi un petit service .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Désirez-vous autre chose ?

sent2: Je vous sers autre chose ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: C' est à ton tour , maintenant .


sent1: N' oublie pas ça .

sent2: Tu ne dois pas l' oublier .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Je crois que je me sens mal .


sent1: Ça remonte à très longtemps .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Attendez , attendez

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Tu pourrais venir m' aider ?

sent2: Peux-tu m' aider ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je n' en serais pas si sûre .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: Le dîner .

sent2: Qu' est-ce que tu m' apportes ?


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Et comment ça s' est passé ?


sent1: Est-ce que tu sais ce qui est ceci ?

sent2: Sais-tu ce que c' est ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Tout s' explique .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je vais t' accompagner .

sent2: Je vous accompagne .


sent1: Je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: T' es qui , connard ?

sent2: Qui vous êtes , bordel ?


sent1: Cette partie là va te plaire .

sent2: Ça va te plaire .


sent1: Il te l' a dit ?

sent2: C' est lui qui te l' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: Merci de m' avoir aidé .


sent1: Heureux de vous connaître .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On surmontera cette épreuve .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Je n' ai jamais entendu parler de ça .


sent1: T' es pas censé être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Je veux rentrer chez nous .

sent2: Je veux rentrer a la maison .


sent1: J' ai changé d' avis .

sent2: J' ai change d' avis .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez .


sent1: Qu' est ce qu' elle a dit ?

sent2: Qu' est qu' elle a dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' as dit ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit ?


sent1: Tenez-vous loin de moi .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Fais pas de conneries .

sent2: Ne fais rien de stupide .


sent1: Jolie baraque .

sent2: C' est une belle maison .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , bébé .


sent1: C' est une blague .

sent2: Je vous fais marcher .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas comme ça .


sent1: Tout le monde le sais .

sent2: Tout le monde le sait .


sent1: C' est une bonne chose ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ne le soyez pas .


sent1: Comment l' avez-vous connu ?

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent1: Je ne peux pas vraiment parler là .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui tu te prends , toi , au juste ?


sent1: Je n' y avais pas pensé .

sent2: Je n' y avais même pas pensé .


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Il faut que j' aille bosser .


sent1: Ne soyez pas en retard .

sent2: Soyez à l' heure .


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laisse-moi te demander un truc .


sent1: Où est ma fille ?

sent2: Où est ma petite fille ?


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: N' y touchez pas .


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: C' est juste un enfant .

sent2: C' est qu' une gamine .


sent1: Vous ne le pensez pas .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Ne sois pas fâché .

sent2: Ne sois pas en colère après moi .


sent1: D' accord , OK , OK .

sent2: D' accord , d' accord , d' accord .


sent1: Bon , je lui parlerai alors .

sent2: Je lui parlerai .


sent1: Oui , j' ai raison ?

sent2: N' ai-je pas raison ?


sent1: Voilà pourquoi on est ici .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Êtes-vous certain que ça va ?


sent1: On est censé faire quoi ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: Papa , je suis désolé .

sent2: Je suis désolé , Papa .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Où vas-tu aller ?

sent2: Et ensuite , tu vas aller où ?


sent1: SVP Laissez un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Bien , laisse-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Tu connais la musique .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Impossible à dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: J' arrête pas de t' appeler .

sent2: Je t' ai appelée .


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Je vais payer .

sent2: C' est moi qui paierais .


sent1: Vous avez l' air bien .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fière de toi , chérie .


sent1: C' est toute la force que tu as ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Qu' est ce qui a changé ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Je voudrais te l' offrir .

sent2: Je te le donne .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je peux expliquer ça .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Il vous faut de l' aide ?


sent1: Nous n' avons pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pas le choix .


sent1: Non , j' y vais pas .

sent2: Non , je ne viens pas .


sent1: Brave garçon .

sent2: C' est bien , mon garçon .


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci de me rencontrer ici .


sent1: Combien te faut-il ?

sent2: Combien t' en veux ?


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux mettre ?


sent1: Je suis sincèrement désolé .

sent2: Je suis navrée .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Est-ce qu ' elle a dit ça ?

sent2: Elle te l' a dit ?


sent1: Elle te l' a dit ?

sent2: C' est ça , qu' elle t' a dit ?


sent1: Vous aviez promis .

sent2: Mais tu avais promis .


sent1: Je vais aller la consulter .

sent2: Lui parler .


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: On doit filer .


sent1: Ne regardez pas .

sent2: Regardez pas en l' air .


sent1: Tu ne connais pas mon père .

sent2: Vous ne le connaissez pas .


sent1: J`ai été ravi .

sent2: Ravi de vous rencontrer .


sent1: Ne touchez à rien .

sent2: Et ne touche à rien .


sent1: Mais bon sang qui êtes-vous ?

sent2: Bon sang , qui êtes-vous ?


sent1: Vous ne me plaisez pas .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Pourquoi sommes-nous ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous venus ?


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: T' étais où putain ?


sent1: Quelles qu' elles soient .

sent2: Quoi que ce soit .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je sais pas comment faire .


sent1: Tu pourrais me rendre un service ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: T' étais passée où ?

sent2: Où est-ce que tu étais ?


sent1: S' il te plaît , ne meurs pas .

sent2: Ne meurs pas .


sent1: Lui faites pas de mal .

sent2: Ne le blessez pas .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas exactement .


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: Très bien , ça suffit .

sent2: D' accord , c' est assez .


sent1: Où entrons-nous ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Que pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle ira très bien .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Qu' est ce que tu racontes ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu as mal compris .


sent1: Ça ne m' étonne pas du tout .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: De quoi veux-tu parler ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Qu' êtes-vous donc ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Je dois retourner en arrière .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Eteins les phares .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: T' es qui , connard ?


sent1: J' ai rien entendu .

sent2: Je ne peux pas vous entendre .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Je l' ai sous contrôle .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: J' ai pas l' impression .


sent1: Ne me provoquez pas .

sent2: Ne me provoque pas .


sent1: Je ne peux pas parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé .


sent1: Tu as du culot .

sent2: Tu ne manques pas de culot .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , putain ?

sent2: Tu fais quoi putain ?


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Écoutez , je peux vous aider .


sent1: Que Dieu te protège .

sent2: Dieu vous bénisse .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me le dire ?


sent1: Yes , yes , yes .

sent2: Ouais , ouais , ouais .


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Il faut que j ' y aille .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiétez pas .


sent1: Voudrais-tu m' épouser ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: Mais c' est fini .

sent2: Mais c' est fini , tout ça .


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: Que Dieu ait pitié de son âme .


sent1: De quoi vous me parlez ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne vous accuse pas .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Une chosas à la fois .


sent1: Pas question .

sent2: II n' en est pas question .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment êtes-vous au courant ?


sent1: C' est impossible , je rêve .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Qui l' a envoyé alors ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Mais bien stir que non .


sent1: C' était du juste .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: On ne peut pas rentrer .

sent2: C' est verrouillé .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Les malédictions sont de retour n' est ce pas ?

sent2: Les perturbations sont de retour ?


sent1: Je fais cela pour ma famille .

sent2: Je le fais pour ma famille .


sent1: Quel est leur numéro ?

sent2: C' est quoi , leur numéro ?


sent1: C' est moi qui te domine .

sent2: Je te contrôle .


sent1: En retard .

sent2: C' est dommage de devoir réveiller Charles .


sent1: Il ne vaut mieux pas que tu le saches .

sent2: Cherche pas .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Que penses-tu être en train de faire ?


sent1: Faut que je file .

sent2: Je ferais bien d' y aller .


sent1: Tu te souviens ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Tu sais même pas de quoi tu parles .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Non , je crois que non .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu étais parfait .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Tu es un connard .


sent1: De quoi parle-tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Il est quelque part .

sent2: C' est quelque part .


sent1: Je suis reconnaissante .

sent2: Je te suis reconnaissant .


sent1: Je n' en ai pas pour longtemps .

sent2: Je ferai vite .


sent1: Bonne nuit ma chère .

sent2: Bonsoir , ma chérie .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Richard , où vas-tu ?


sent1: Il était encore , il y a peu , qu' écuyer .

sent2: Pas étonnant .


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Eh bien , bien sûr que non .


sent1: Y a quelque chose de drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je voulais pas dire .


sent1: ça ne veut rien dire .

sent2: Cela ne veut rien dire .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je t' avais prévenu du danger .


sent1: Tu as la chance d' être en vie .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Merci pour ton aide .

sent2: Merci de m ´ aider .


sent1: J' attendais dehors .

sent2: Je suis juste à côté .


sent1: Qui tu es , putain ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais bien ce que je veux dire .


sent1: Je n' y manquerai pas .

sent2: Tu peux y compter .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: Je ne sais même pas qui tu es .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Que fait-il là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Vous venez pour quoi ?


sent1: Je vous plains .

sent2: J' ai de la peine pour toi .


sent1: J' ai oublié .

sent2: C' est vrai , j' oubliais .


sent1: Et où sont-ils ?

sent2: Où sont-ils maintenant ?


sent1: Et vous savez ça comment ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Il n' y a pas d' autre façon .

sent2: Il n' y en a pas d' autre .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce vous en pensez ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui tu te prends , bordel ?


sent1: Tu me fais flipper .

sent2: Cette musique me fait peur .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Quelque chose est arrivée .


sent1: Tu n' as rien dit .

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je m' occupe de la question .

sent2: Je m' en charge .


sent1: De quoi as-tu envie ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Comment étes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Le temps passe .

sent2: Le temps file , le temps file .


sent1: Je vais devoir te rappeler .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Et moi je fais quoi ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Comment as-tu obtenu ça ?


sent1: C' est juste pour toi .

sent2: C' est pour vous .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est très aimable à vous .


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: C' est un sourire magnifique .

sent2: Il est beau .


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: C' est pas la question .


sent1: D' où êtes-vous ?

sent2: Alors , d' où êtes-vous ?


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Très heureux .


sent1: Je suis très sérieux .

sent2: Je le pense vraiment .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Faut faire demi-tour .


sent1: Rolfe , qu' est-ce que nous faisons ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Merci pour ce que vous avez fait .

sent2: Merci pour tout à l' heure .


sent1: Tout ca est ma faute .

sent2: Tout est ma faute .


sent1: Ca ne tient qu' à vous .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Je devrais m' en aller .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Il en fallait de peu .


sent1: Ce que je veux dire .

sent2: Ce que je veux dire , c' est .


sent1: Il n' y avait rien , hein ?

sent2: Rien du tout ?


sent1: Ceci n' est qu' un début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Si je pars à la chasse , je veux attraper unebelle prise .

sent2: J' y travaille .


sent1: Qu' allez-vous dire ensuite ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Non , c' est pas bien .

sent2: Non , c' est mal .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: On nous croit coupables .


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé


sent1: Tu veux que je t' accompagne ?

sent2: Tu veux que j' y aille avec toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: Oui , qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Tu vas le ramasser ?

sent2: Tu vas la ramasser ?


sent1: Je ne veux pas en parler .

sent2: Je veux plus la raconter .


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Il me faut juste un peu de temps .


sent1: Où en était-on ?

sent2: Bon , ou est ce qu' on en etait ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme cela ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Je suis là dans cinq minutes .

sent2: Dans 5 minutes .


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: À quoi il ressemble ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à cela ?


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: On est quitte .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Je veux dire , regarde moi .


sent1: C' est toujours la meme chose .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Passe quand tu veux .

sent2: Reviens quand tu veux .


sent1: C' est formidable .

sent2: Oh , c' est fantastique .


sent1: Qu' est-ce que vous avez là ?

sent2: Il y en a du bon ?


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: C' est qui ce gars ?


sent1: D' accord , bien .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: Je suis si navrée .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Quelle chance .

sent2: Tu en as , de la chance .


sent1: Je suis bien ici .

sent2: Je me sens bien , ici .


sent1: Comment tu le connais ?

sent2: Comment l' avez-vous connu ?


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: C' est le mieux que tu puisses faire ?


sent1: J' essaye d' aider .

sent2: J' essaie de vous aider .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est sympa de te voir .


sent1: Vous ne répondez pas ?

sent2: Vous allez répondre ?


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Qu' y puis-je ?


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Ne me réponds pas .

sent2: Ne répondez pas à ça .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Et maintenant , au lit .


sent1: S' il vous plaît , asseyez-vous .

sent2: Je t' en pris , assieds toi .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Ça ne me dit rien du tout .


sent1: Tu vas me tuer ?

sent2: Vous allez me flinguer ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un bon gosse .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Oui , Tu as raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Non , pas en ce moment .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Non , c' est pas ok .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te monter quelque chose .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je ne suis pas si stupide .


sent1: Ils font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font là ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Que viens-tu de dire ?


sent1: Reste avec moi .

sent2: Te disperse pas , te disperse pas .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: qu' attends-tu ?


sent1: Je vais essayer .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Comment es-tu arrivé jusqu' ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: C' est pas tes ognons .


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Avez-vous eu des enfants ?


sent1: On a déjà parlé de ça .

sent2: Nous sommes déjà passés par là .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce-qu' il a fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' as peut-être une idée ?


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Je ne te mentirais pas .


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne vous abandonnerai pas .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: J' ai jamais dit le contraire .


sent1: Vous ne l' avez pas entendue ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: On pourra parler plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Aidez-moi , s' il vous plait .

sent2: À l' aide , je vous en prie .


sent1: Qu' est-ce que ça peut bien faire ?

sent2: On s' en fout .


sent1: Je vais le faire .

sent2: Je veux bien le faire .


sent1: Rien contre toi .

sent2: Sans vouloir te vexer .


sent1: Eh bien , pas que je sache .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Oui , ça l' était .

sent2: Oui , c' était bien ça .


sent1: Où avez-vous eu ceci ?

sent2: Où avez-vous trouvé ceci ?


sent1: Comptez là-dessus .

sent2: Vous pouvez compter dessus .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Comment je suis ?

sent2: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent1: Tu me l' as demandé .

sent2: Tu voulais savoir .


sent1: Je ne redemanderai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut dire par là ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Tu m' as manqué , Ginny .

sent2: Tu m' as manquée .


sent1: Tu n' es pas obligé d' accepter .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: On s' amuse bien ?


sent1: Tu sais ce que j' en pense ?

sent2: Vous savez à quoi je pense ?


sent1: Qu' est que vous voulez dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Quand était-ce ?

sent2: Et ça , c' était quand ?


sent1: Tu en as mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sure que ça va ?


sent1: Où est-ce que tu irais ?

sent2: Où veux-tu aller ?


sent1: Je suis officier de police .

sent2: Je suis de la police , je te dis .


sent1: On me l' a souvent dit .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?

sent2: Pour qui vous prenez-vous ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent1: Je suis désolé de l' apprendre .

sent2: Mes condoléances .


sent1: C' est pas super ?

sent2: Ce n' est pas fabuleux ?


sent1: Et on ne s' endort pas là-bas .

sent2: Faites un effort .


sent1: Reculez , s' il vous plait .

sent2: Écartez-vous .


sent1: Encore toi .

sent2: Nous nous retrouvons une nouvelle fois .


sent1: Tout est ta faute .

sent2: C' est ta faute , R2 .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: T' as l' air mal en point .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je ne dis pas cela .


sent1: Alors , tu vas adorer ça .

sent2: Ça va te plaire .


sent1: cela n' a aucune importance ici .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: Ça va , monsieur ?

sent2: Tout va bien , Monsieur ?


sent1: II y a une différence .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Tu veux danser avec moi ?

sent2: Alors les filles , on danse ?


sent1: Eh bien , pas cette fois .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Je vais te proposer un marché .

sent2: Je te propose un marché .


sent1: Fais voir ce fusil .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: C' est pas réel .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai eu du bol .


sent1: T' en vaux pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Comment tu as su ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Aide-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Ça , c' est une idée géante .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: C' est pour ça que je suis la .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Je ne peux accepter ça .

sent2: Je ne peux pas l' accepter .


sent1: En quoi cela te regarde ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?

sent2: Mais à quoi tu pensais ?


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je voulais pas ça .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Allons faire un tour en voiture .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé exactement ?


sent1: Mais vous savez où il est ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: On est amis .

sent2: Nous sommes amis maintenant .


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: Je fais mon boulot , c' est tout .

sent2: Je fais mon travail .


sent1: À ton tour maintenant .

sent2: Maintenant à ton tour .


sent1: Les gars ... où est passé tout le monde ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Eh bien , bonsoir .

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: C' est de bonnes nouvelles .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Nous y sommes presque .

sent2: O n y est presque .


sent1: Non , pas besoin .

sent2: Non , ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ca a de l ' importance ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: À toi de voir .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Tu me fais confiance ?

sent2: Tu me fais confiance , non ?


sent1: Oui , je suis d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Je ne dis pas ça pour toi .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Vous pouvez garder la monnaie .

sent2: Gardez la monnaie .


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Comment s' apelle-t-elle ?


sent1: Tenez moi au courant .

sent2: Tenez-moi informé .


sent1: OK , j' ai compris .

sent2: Ça va , j' ai dit que j' étais désolé .


sent1: Je rentrerai pas .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Bon sang , que tu es belle .

sent2: Que tu es belle .


sent1: Vous etes en état d' arrestation .

sent2: Je vous arrête .


sent1: Je dirais pas ça .

sent2: Je n' irais pas jusque là .


sent1: Mon Dieu , c' est horrible .

sent2: C' est horrible .


sent1: Mais qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: Faites vos valises .

sent2: Faites vos bagages .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Je peux aider ?


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Voilà de bonnes nouvelles .


sent1: Je cours le risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Pardon , monsieur ?


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Tu as fait bon voyage ?


sent1: L' endroit n' est pas sûr .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Vous direz rien ?

sent2: Je peux compter sur toi ?


sent1: C' est ce qui était prévu .

sent2: C' était mon plan .


sent1: Donc où est le problème ?

sent2: Alors où est le problème ?


sent1: Tout est en place .

sent2: Tout est à sa place .


sent1: Ce n' est pas aussi mauvais .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Pour l' instant , je pense .

sent2: Pour le moment .


sent1: Mais j' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: M' en parlez pas .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Je ne vais pas vous blesser .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire du mal .


sent1: La situation est sous contrôle .

sent2: Nous contrôlons la situation .


sent1: Je n' avais rien remarqué .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: Non , c' est pas rien .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Heureuse de vous rencontrer .


sent1: C' est la seule chose qui compte .

sent2: Rien d' autre ne compte .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Non , c' est une blague ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: elle ressemble à quoi ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Mais comment ... comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Faites un peu attention .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Cré nom de Dieu , pour qui tu te prends ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Que Dieu soit avec toi .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: C' est la chose à faire .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: Sortez de la voiture

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Elle n' y est pour rien .

sent2: Elle n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Qui t' a raconté cela ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Je ne crois pas qu' on se connaisse .

sent2: On se connaît pas .


sent1: Je viens vous chercher .

sent2: Je reviens te chercher .


sent1: Je suis là pour ça .

sent2: Bien , c' est pour ça que je suis ici .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas beau ?


sent1: Ecartez-vous de ma route .

sent2: Poussez-vous .


sent1: C' est tout ce que vous avez à dire ?

sent2: C' est tout ce que tu trouves à dire ?


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Vous m' avez compris .


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Je t " ai cherchée partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: On s' est pas déjà vu ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Je ne veux aucun problème .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: Entrez je vous prie .

sent2: Entrez , s' il vous plait .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Vous avez passé une bonne journée ?


sent1: Je te dépose ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: Est-ce que tu peux le faire ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Tu vas bien , c' est sûr ?


sent1: J' ai pas de fric .

sent2: J' ai plus l' argent .


sent1: Ça n' est jamais arrivé .

sent2: Ceci n' est jamais arrivé .


sent1: Les gars ... où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: Ça sent très bon .

sent2: Ça sent rudement bon .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Tu ne le sais pas ça .


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit , putain ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: C' était incroyable .

sent2: C' était du génie .


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Va chercher la bagnole .

sent2: Prends la voiture .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passé .

sent2: Je sais pas ce qu' il a.


sent1: Regarde-moi dans les yeux .

sent2: Regarde-moi en face .


sent1: Il va se débrouiller .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: Qui ne se reproduira plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: C' était quoi ça , putain ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: C' est l' important .

sent2: C' est le principal .


sent1: C' est tellement important .

sent2: C' est extrêmement important .


sent1: Je ne l' ai jamais prétendu .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Ca fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , bon sang ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas superbe ?


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent1: Ce n' est qu' une fillette .

sent2: C' est une enfant .


sent1: C' est moi qui commande .

sent2: C' est moi le responsable ici .


sent1: Vous sentez cette odeur ?

sent2: Tu sens cette odeur ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: J' veux pas en parler .

sent2: J' aime pas en parler .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Il va pas revenir .


sent1: Il est introuvable .

sent2: Je ne le trouve nulle part .


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: Je ne réfléchissais pas .

sent2: Je pensais pas .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est pas le cas .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Vous n' avez meme pas idée .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je vous ferai pas de mal .


sent1: Et puis , on avait un contrat .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Pourquoi devrais je faire ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Galactica , ici Starbuck .

sent2: Galactica , Starbuck .


sent1: Pas cette fois-ci .

sent2: Pas cette fois , chérie .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Je suis avec quelqu' un .

sent2: J' ai quelqu' un .


sent1: T' es le meilleur .

sent2: C' est toi le plus gentil .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Elle va bientôt revenir .

sent2: Elle va revenir .


sent1: Bienvenue dans l' équipe .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Il n' y a rien de mal à ça .

sent2: Rien de mal à ça .


sent1: Faîtes moi une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: J' me casse d' ici .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Les clés de l' entrepôt .

sent2: Donne-moi tes clés .


sent1: Laisse-moi voir ta main .

sent2: Donne ta main .


sent1: C' était involontaire .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Tu la connais .

sent2: Tu sais comment elle est .


sent1: Oui , Capitaine .

sent2: Oui , monsieur le capitaine .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Comment trouvez-vous cet endroit ?


sent1: Je te cherche depuis très longtemps .

sent2: Je vous cherchais .


sent1: Je te cherchais , Neo .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: Je suis fatiguée , c' est tout .

sent2: C' est la fatigue .


sent1: Pourquoi n' as-tu rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: J' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai loupé un truc ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: On attache sa ceinture .


sent1: Alors , quel est le menu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ce n' est pas à propos de toi .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je pars tout de suite .


sent1: Tu peux te confier à moi .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: M' épouseras-tu ?

sent2: Voulez-vous m' épouser ?


sent1: Félicitations , fils .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: On pourrait le dire .


sent1: Ça va beaucoup mieux .

sent2: Quel soulagement .


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Rien ne me vient à l' esprit .

sent2: Je ne trouve rien .


sent1: Pas le grand confort .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: C' est tellement mieux .

sent2: Bien meilleure .


sent1: Ravi de t' avoir vue .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: S' il vous plaît , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plait , s' il te plait .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment t' es arrivé ici ?


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Tu n' avais pas à faire ça .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Tu en connais la raison .


sent1: Je vais m' occuper de tout .

sent2: Je m' occuperai de tout .


sent1: Je savais que ça arriverait .

sent2: Je le savais .


sent1: Y a quoi l' a dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Bon , quel est le plan ?


sent1: Pourquoi vous êtes là ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit de faire ça .


sent1: Très intelligent .

sent2: C' est vraiment fort .


sent1: Juste toi .

sent2: C' est de toi que j' ai besoin .


sent1: C' est douloureux ?

sent2: Est-ce que ça fera mal ?


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Par les traces de dents .


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Je suis bien moi , pour ce genre de rôle ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Il y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: En quoi ça vous regarde ?

sent2: Ca vous regarde ?


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu es vraiment sérieux ?


sent1: On peut parler une minute ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: C' est vieux .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent1: Retournons bosser .

sent2: Remettons-nous au boulot .


sent1: Merci pour le verre de lait .

sent2: Merci pour le lait .


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Merci , Manny .

sent2: Délicieux , merci Manny .


sent1: Parle-moi à propos de ça .

sent2: À qui le dis-tu .


sent1: Je m' en fous maintenant .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Ca ne vaut pas la peine .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Revenez vite .

sent2: Reviens vite , mon chéri .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Cherchez pas .


sent1: Pourquoi ça a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: C' est une bonne chose ?

sent2: C' est positif ?


sent1: Où elle est partie ?

sent2: Où est-elle passée ?


sent1: Je vous remercie , docteur .

sent2: Merci Docteur .


sent1: Je vais y regarder de plus près .

sent2: Je vais voir .


sent1: Je ne vais pas ne importe où .

sent2: Je vais nulle part .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: Comment l' as-tu deviné ?


sent1: On t' appellera .

sent2: Nous serons en contact .


sent1: J' ai tué un mec .

sent2: J' ai tué quelqu' un .


sent1: Ça va aller pour lui ?

sent2: Il va aller mieux ?


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Bon , j' arrive .


sent1: Y a-t-il quelque chose que tu veuilles me dire maintenant ?

sent2: Y' a-t-il quoi que ce soit que tu souhaites me dire maintenant ?


sent1: Vous avez mes trucs ?

sent2: Vous avez le truc ?


sent1: Tu as l' air d' en être sûre .

sent2: Vous avez l' air convaincu .


sent1: Tout ce dont j' me souviens

sent2: Un animal t' a attaqué .


sent1: Quoi de neuf , Harry ?

sent2: Qu' en dites-vous , Harry ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Pourquoi tu crois qu' il a fait ça ?

sent2: Pourquoi il nous a donnés ?


sent1: Plutôt angoissant .

sent2: Un petit peu effrayant .


sent1: Qu' arrive-t-il à notre mort ?

sent2: On fait quoi quand on meurt ?


sent1: Nous sommes responsables maintenant .

sent2: Nous sommes les maîtres du jeu .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Ne me laisse pas , mec .


sent1: Tu vas m' attacher à une chaise ?

sent2: Me ligoter ?


sent1: Je suis encore flic .

sent2: Je suis quand même flic .


sent1: Je suis content qu' il soit parti .

sent2: Qu' il soit parti .


sent1: Je ne vous attire pas .

sent2: Tu ne m' attire pas .


sent1: Mais je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais juste pas quoi dire .


sent1: Il ne me reste rien , ici .

sent2: Il ne me reste plus rien ici .


sent1: Il le prit très bien .

sent2: Il l' a plutôt bien pris .


sent1: George , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: George , que fais-tu ?


sent1: Ferme ta gueule et nique ton oncle

sent2: Ta gueule et nique ton oncle .


sent1: Et ce cheveu , c' est quoi ?

sent2: Parle-moi de tes cheveux .


sent1: Fait le souffrir .

sent2: En faisant en sorte qu' il souffre .


sent1: Vous voulez aller à la soirée ?

sent2: Donc , vous voulez aller à la fête ?


sent1: La rumeur est donc vraie .

sent2: Donc la rumeur est vraie .


sent1: Incompatibilité de caractères .

sent2: Différents irréconciliables .


sent1: Les nôtres , ou les leurs ?

sent2: Des nôtres ou des leurs ?


sent1: Trouvez qui il est .

sent2: Découvrez qui il est .


sent1: Je serais là .

sent2: Compte sur moi , je serai là .


sent1: C' est ce que je reçois .

sent2: C' est ma part du marché .


sent1: Les battements du cœur étaient assourdis .

sent2: Bruit du cœur diminué .


sent1: Bien que je m' en foute .

sent2: Non pas que j' en ai quelque chose à faire .


sent1: 5 minutes , ce n' est pas du retard .

sent2: Cinq minutes seulement .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Vous êtes ici depuis combien de temps ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu me rends un service ?


sent1: Je n' ai plus rien .

sent2: Il ne me reste rien .


sent1: Vous êtes pressé ?

sent2: Pourquoi c' est si pressé ?


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je dois empêcher ça .


sent1: Vous ne savez pas .

sent2: Exact , t' en sais rien .


sent1: En quoi consiste son boulot ?

sent2: Que fait-elle ?


sent1: Je suis sûr que tu as raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je suis surexcitée .

sent2: Je suis super content .


sent1: Je t' en prie assied toi .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que vous suggérez ?


sent1: Comment vous remercier de votre aide ?

sent2: Je ne sais comment vous remercier .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je dois te dire quelque chose .


sent1: C' est comme un miracle .

sent2: Un vrai miracle .


sent1: Il n' y a pas de problème .

sent2: Il n' y a aucun problème .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Vous pouvez l' avoir .

sent2: Tu peux les prendre .


sent1: Je te ferai signe .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Eh bien , ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je voudrais dire quelque chose .


sent1: Vous voudrez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous prenez ?


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: Dur à croire .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Vous me rendriez service ?


sent1: Vous avez le choix .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: C' est surexcitant .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Il est très gentil .

sent2: Il est vraiment sympa .


sent1: Je suis vraiment soulagé .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: je ne peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas y aller .


sent1: Je ne veux pas que tu aies peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: A demain matin .

sent2: Je te prends demain matin .


sent1: Faites très attention .

sent2: Tu devrais faire attention .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ca ne se produira plus .


sent1: Faites bon voyage .

sent2: Faîtes un agréable voyage .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Où étais-tu , bon sang ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?


sent1: Je peux expliquerado .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Je n' existe plus , moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Pour l' instant .

sent2: Mais juste en attendant .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment se fait-il ?


sent1: Oui , effectivement .

sent2: Oui , nous le sommes .


sent1: C' était un accident .

sent2: J' ai eu un accident .


sent1: Ca ne fait que commencer .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Écoute-moi , je sais qui tu es .


sent1: Je t' aime tant .

sent2: Si tu savais comme je t' aime .


sent1: Voilà comment ça va se passer maintenant .

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: Qui est-ce qui t' envoie ?

sent2: Pour qui tu bosses ?


sent1: Je viens de vous le dire .

sent2: Je viens de te le dire .


sent1: Qu' en est-il de lui ?

sent2: Et lui , qu' est-ce qu' on en fait ?


sent1: Ne vous en approchez pas .

sent2: Reste loin d' elle .


sent1: Alors qu' est ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Merci pour votre temps , Monsieur .

sent2: Merci de nous avoir reçus , monsieur .


sent1: Les mots , les mots .

sent2: des mots des mots .


sent1: Qu' est ce que je vous aime tous les deux .

sent2: Je vous aime à part égale .


sent1: Révèle-moi tes secrets .

sent2: Dis-moi tes secrets .


sent1: Sautez par les côtés .

sent2: Descendez sur le côté .


sent1: Un simple commentaire .

sent2: Ce n' était qu' un commentaire .


sent1: Vous êtes splendide .

sent2: Vous êtes superbe .


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: J' y arriverai jamais .


sent1: J' étais au McGill' s samedi soir .

sent2: Cathy .


sent1: Qu' est-ce que tu deviens ?

sent2: Que faites-vous maintenant ?


sent1: Quel est votre plan ?

sent2: Alors , quel est votre plan ?


sent1: Non , je peux pas faire ça .

sent2: Non , je peux pas .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Et ton prénom ?


sent1: Ça fait un bout de temps .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Qu' est-ce que vous fabriquez ici ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: On s' y fait .

sent2: Je commence à m' y faire .


sent1: C' est quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi ce fichu truc ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: J' ai pas plus .


sent1: Tu t' imagines quoi ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je ne ferais pas cela .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: I want to go home .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Il faut l' en empêcher .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: Pas ma faute , merde .

sent2: C' est pas ma faute .


sent1: Nous devons parler .

sent2: On a des choses à se dire .


sent1: Il semblerait , en effet .

sent2: C' est ce qu' on dirait .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir tu ?


sent1: Putain , vous êtes qui ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: Vous voulez savoir quoi ?

sent2: Que voudriez-vous savoir ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Les mains au-dessus de la tête .


sent1: Tu as besoin de parler à quelqu' un ?

sent2: Ça pourrait aller mieux .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , ma jolie .


sent1: D' où le savez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Tu me l' as dit .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: Tout est différent maintenant .

sent2: Tout a changé .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: C' est facile à dire pour vous .


sent1: Fais attention où tu marches .

sent2: Attention où tu marches .


sent1: Mais j' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: Non , vous n' en avez pas .

sent2: Non , vous ne l' avez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu as à me regarder ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: M' intéresse pas .

sent2: Je suis pas intéressée .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravie de vous avoir connus .


sent1: Qu " avez-vous écrit ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: Je veux me tirer .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Je te recontacte .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Je suis de la police .

sent2: Je suis un agent de police .


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: C' est à ton tour .


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Vous savez où il est ?


sent1: Ça me fait plaisir de l' entendre .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Je comprends tout à fait .

sent2: Je comprends .


sent1: Moins fort .

sent2: Il faut que tu parles moins fort .


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Que vois-je là ?


sent1: Rejoins-moi dehors .

sent2: On se retrouve dehors .


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Quelle est sa signification ?


sent1: Ca fait plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Je ne sais même pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais même pas ce que c' est .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Vous devez rentrer chez vous .


sent1: Je suis tellement soulagé .

sent2: Je suis soulagé .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Maintenant , c' est votre tour .


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: J' avais le choix ?


sent1: Plein de choses .

sent2: De beaucoup de choses .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Ça , on en sait rien .


sent1: C' était mon devoir .

sent2: Je devais le faire .


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Ils sont splendides .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Arrêtez de vous inquiéter .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Navré d' apprendre ça .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Je trouve cela dur à croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Comment ça va , depuis ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis .


sent1: Je ... ne comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Pourquoi aurais-je fait ça ?

sent2: Quelle idée ?


sent1: Eloignez-vous de lui .

sent2: Eloigne-toi de lui .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu sais plus ?


sent1: Qu' est-ce t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: N' oubliez pas ça .

sent2: Ne l' oubliez jamais .


sent1: Je voulais juste .

sent2: Je voulais juste dire .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Ce n' est pas comme si j' allais quelque part .


sent1: C' était une mauvaise idée ?

sent2: C' est mal ?


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?

sent2: Qu' est-il arrivé ensuite ?


sent1: Hé , j' ai une idée .

sent2: Tiens , j' ai une idée .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce bins ?


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Maintenant , je m' en souviens .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Je t' ai dit que j' étais désolé .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Vous n' êtes pas supposée être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: T' as l' air crevée .

sent2: Tu as l' air si fatigué .


sent1: C' était tellement drôle .

sent2: C' était hilarant .


sent1: Nous parlerons de ça plus tard .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: C' est un peu une longue histoire .

sent2: C' est une longue histoire .


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je vais te soigner .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Mais ça va déjà bien .


sent1: Et nous aussi .

sent2: C' est aussi ce qu' on va faire .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Bon , quel est le problème ?


sent1: Tu es ici depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: J' ignore ce que je dois croire .


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure de faire dodo .


sent1: C' est une catastrophe .

sent2: C' est un putain de désastre .


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: Installez-vous .


sent1: Je prendrai bien soin de toi .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: Tu as l' air horrible .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Nulle part en particulier .

sent2: De nulle part .


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Vous savez où je peux le trouver ?


sent1: Pour l' instant , ça va .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller ?


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Je vais vous demander une faveur .


sent1: Ce lieu est sûr .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Attendez-moi cinq minutes .

sent2: Je ne serai pas longue .


sent1: T' as peut-être une idée ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Comment tu es entrée ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Je suis bon nageur .

sent2: Je suis un bon nageur .


sent1: Des amis haut placés .

sent2: J' ai des amis très haut-placés .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Que se passe t-il , ici ?


sent1: Alors , pourquoi venir ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est ce que tu suggère ?

sent2: Que suggérez-vous ?


sent1: Vous allez lui faire quoi ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Tu me connais vraiment .

sent2: Vous me connaissez .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Laisse-moi te raccompagner chez toi .


sent1: Tout est allé si vite .

sent2: C' est arrivé tellement vite .


sent1: Je suis touché .

sent2: Ils m' ont eu , les salauds .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Bon , je vais lui parler .

sent2: Je lui parlerai .