sent1: Sa morsure est presque jamais remarquée .

sent2: Sa morsure est quasi indétectable .


sent1: Rien de moins que le chaos sans fin .

sent2: Rien de plus qu' un chaos sans fin .


sent1: Retour , devant , derrière , ok

sent2: Retour , devant , derrière .


sent1: Red John est un ami d' un ami .

sent2: Red John est l' ami d' un ami .


sent1: Qui a tué Nate ?

sent2: Savez-vous qui a tué Nate ?


sent1: Qui fait mon café ?

sent2: Qui a fait mon café ?


sent1: Qu' est il en train de fumer ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fument ?


sent1: Quelqu' un sait conduire ?

sent2: Qui sait conduire ?


sent1: Que faites-vous dans le cercueil ?

sent2: Que faites vous dans le cercueil de mon père ?


sent1: Quand j' étais jeune ... j' ai rencontré une jolie fille sur un lac .

sent2: Quand j' étais jeune ... j' ai rencontré une jolie fille au bord d' un lac .


sent1: Putains de films de merde .

sent2: Ça m' est égal ... putains de films de merde .


sent1: Promets-moi que tu m' abandonneras pas .

sent2: Promets-moi de ne pas me laisser , de n' aller nulle part .


sent1: Pourrait-on écrire une histoire de vos expériences , Jane , pour la raconter aux enfants ?

sent2: Pourrait-on écrire une histoire de vos expériences , Jane , et la raconter aux enfants ?


sent1: Pourquoi traiter César comme cela ?

sent2: Pourquoi traiter César comme cela , Monsieur ?


sent1: Pourquoi tu ne nous l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne nous avoir rien dit ?


sent1: Une soirée pizza .

sent2: Pour la soirée pizza .


sent1: Tu me connais depuis longtemps , plus longtemps que la plupart .

sent2: Peu de gens me connaissent depuis aussi longtemps que vous .


sent1: Parce que je vous serai utile ?

sent2: Parce que je peux encore être utile .


sent1: Oui , pourvu que ça ne m' oblige pas à me raser la tête .

sent2: Oui , pourvu que je n' aie pas à me raser la tête .


sent1: On échange nos meurtres .

sent2: On prend votre meurtre et vous le nôtre .


sent1: On fera le mariage quand tu rentreras .

sent2: On peut se marier à ton retour .


sent1: On est au purgatoire ?

sent2: Où est le Purgatoire ?


sent1: On essaie la manière douce .

sent2: On essaye de faire ça de la manière douce .


sent1: ♪ One more look , and I forget everything ♪

sent2: ♪ Un autre regard et j' oublie tout ♪


sent1: On va trouver ce qu' ils ont fait et le réparer .

sent2: Nous devons découvrir ce qu' ils ont fait et les faire réparer .


sent1: Votre heure a sonné , mes frères .

sent2: Notre heure arrive , mes frères .


sent1: Nos fils sont entrainés à être des soldats .

sent2: Nos fils sont formés pour être soldats .


sent1: Nos filles , pour être meneuses .

sent2: Nos filles pour être leaders .


sent1: Non juste 2 filles pour s' amuser , c' est tout .

sent2: Non , des filles du bon vieux temps .


sent1: T' approche pas de Deb .

sent2: Ne t' approche plus de Deb .


sent1: Mourir , je peux .

sent2: Mourir , je peux le faire .


sent1: la molécule de glycérine .

sent2: Molécule de glycérole


sent1: Richie était un de mes amis .

sent2: Merde , Richie était un ami .


sent1: Masuka a trouvé des algues microscopiques dans les sacs avec les corps .

sent2: Masuka en a trouvé de microscopiques dans les sacs-poubelle .


sent1: Mais vous ne pouvez pas l' accepter .

sent2: Mais tu ne peux pas l' accepter .


sent1: On est les singes .

sent2: Mais nous sommes des singes .


sent1: Mais maintenant , j' ai une occasion de changer ça .

sent2: Mais maintenant , j' ai une opportunité pour changer ça


sent1: Si on le trouve je prend un tiers du butin et baisse ta tête bon Dieu .

sent2: Mais baisse ta tête bon Dieu .


sent1: Retour au vaisseau .

sent2: Maintenant , retourne à bord du vaisseau .


sent1: Les hommes ont des besoins .

sent2: L' homme a des besoins .


sent1: Le vortex temporel , il a disparu .

sent2: Le vortex temporel a disparu .


sent1: Les Premiers Etres

sent2: Les premières personnes .


sent1: Tes amis du GN te disent merci .

sent2: Les amis du GN te remercient


sent1: Les âmes de ces gens ne t' intéressent pas .

sent2: Vous ne voulez pas les âmes de ces gens .


sent1: Les affaires sont dures , mais je me suis débrouillée pour mettre de coté ses 5 dollars pour t' aider .

sent2: Les choses sont dures ici , mais j' ai réussi à te mettre de coté ces cinq dollars pour t' aider .


sent1: Les 4 antennes sont alignées , les autres suivent .

sent2: Tes 4 antennes sont alignées , le reste suit .


sent1: Remplacement relais optique

sent2: Le relais optique


sent1: Petit déjeuner à 9h .

sent2: Le petit déjeuner est à 9h .


sent1: L' épée de César .

sent2: Laisse moi voir l' épée .


sent1: Le joyau de la soirée .

sent2: Sur le présentoir ... le joyau de la soirée .


sent1: Le dispositif d' Armageddon .

sent2: Le système Armageddon .


sent1: Le bruit est énervant .

sent2: Le bruit dérange .


sent1: L' avocat et le peau rouge cinglé .

sent2: Un Homme de loi et un Indien fou .


sent1: Lana a caché le cadeau de mariage de Lex ici , elle m' a demandé d' aller le chercher , et la porte s' est fermée .

sent2: Lana y a caché le cadeau de Lex , elle m' a demandé d' aller le chercher , et la porte s' est fermée .


sent1: La forteresse est inerte .

sent2: La forteresse est morte .


sent1: Juste quand ils ont quittés le meeting , comme s' ils le savaient .

sent2: Juste quand ils ont quitté le meeting , comme s' ils le savaient .


sent1: J' ignorais ce qui s' était passé .

sent2: Je ne savais pas ce qui s' était passé .


sent1: Petite révérence , " Je veux manger ta chatte .

sent2: Je veux manger ta chatte .


sent1: Je vais commencer à décider , moi , que ça te plaise ou non .

sent2: Je vais décider pour moi , que ça te plaise ou non .


sent1: Je t' entends là-dedans .

sent2: Je vous entends , les gars .


sent1: Je suis un gladiateur en costume , comme tous ceux qui bossent pour Olivia .

sent2: Je suis un gladiateur en costume , parce que c' est ce que tu es quand tu travailles pour Olivia .


sent1: Je suis un sénateur des États-Unis .

sent2: Je suis sénateur des Etats-Unis .


sent1: Je suis l' ange de la mort , espèce de bâtard .

sent2: Je suis l' ange des ténèbres , espèce de bâtard .


sent1: Je suis fille de forgeron .

sent2: Je suis la fille d' un forgeur de sabre .


sent1: Je suis censée être de retour à la normale .

sent2: Je suis censée être redevenue normale .


sent1: Vous avez choisi ce poste ou on vous l' a imposé ?

sent2: Je répète , vous avez choisi ce poste ou pas ?


sent1: Je pose le pied .

sent2: Je vais faire mon premier pas .


sent1: Je peux te tenir à distance jusqu' à ce que les flics soient là .

sent2: Je peux t' empêcher d' agir jusqu' à ce que la police arrive .


sent1: Je peux entendre la pluie venir à plus de 64 km .

sent2: Je peux entendre la pluie à plus de 60 km .


sent1: Je peux en avoir ?

sent2: Je peux en avoir un peu ?


sent1: Je parle de la vie .

sent2: Je vais parler de la vie .


sent1: Je ne veux pas de votre or .

sent2: J' en veux pas de ton or .


sent1: Je retrouve plus mes clés .

sent2: Je ne trouve plus mes clefs de voiture .


sent1: Je ne suis qu' un sale égoïste .

sent2: Je suis un bâtard égoïste .


sent1: Je ne suis pas cassée et flippante .

sent2: Je ne suis ni flippante ni cassée .


sent1: Je ne peux pas en parler à Sammy .

sent2: Je ne peux pas parler de ça à Sammy .


sent1: Que deux fois .

sent2: Je ne l' ai vue que deux fois .


sent1: J' emmène ma sœur avec moi .

sent2: Ma sœur vient avec moi .


sent1: Je m' appelle Amy Pond .

sent2: My name' s Amy Pond .


sent1: Oui je lui ai raconté ce que tu voulais que je lui dise .

sent2: Je lui ai dit tout ce que tu voulais .


sent1: Je le mets dans ma poche

sent2: Je peux le mettre dans ma poche ?


sent1: Je dois continuer à étudier ce dossier financier .

sent2: Je dois finir d' étudier ce dossier financier .


sent1: J' ai tenté de vous appeler .

sent2: Je t' ai appelé sur la radio .


sent1: J' ai réussi à le subtiliser avant .

sent2: J' ai réussi à m' en emparer à temps .


sent1: Je n' ai pas peur d' un vampire .

sent2: J' ai pas peur d' un vampire .


sent1: J' ai fait une erreur en t' emmenant avec moi .

sent2: J' ais fait une erreur en t' emmenant là dedans .


sent1: J' ai été tellement stressé dernièrement .

sent2: J' ai été tellement stressé ces derniers temps .


sent1: Viens avec moi , je t' ai composé quelque chose .

sent2: J' ai écrit cela pour toi .


sent1: J' ai pas besoin de tellement de place .

sent2: J' ai besoin de peu d' espace .


sent1: Izzy , voudrais-tu danser ?

sent2: Izzy , tu veux danser ?


sent1: Implantation ectopique temporaire .

sent2: Réimplantation ectopique temporaire .


sent1: Nos frères sont dans la tempête .

sent2: Il y a une tempête parmi nos frères .


sent1: Mike a été arrêté pour meurtre .

sent2: Ils viennent d' arrêter Mike pour meurtre .


sent1: Ils haïssent encore plus les Borgia .

sent2: Mais ils détestent encore plus les Borgia .


sent1: Il s' est passé quelque chose entre Olivia et vous , et quelque chose est arrivé entre vous et Amanda Tanner .

sent2: Quelque chose est arrivé entre vous et Olivia , et entre vous et Amanda Tanner .


sent1: Ils espéraient une réponse différente .

sent2: Ils espéraient une autre réaction de notre part .


sent1: Il s' énervera de toute façon .

sent2: Oh , il le sera de toute manière .


sent1: Il semble que les dieux m' aient choisi , Acadien .

sent2: Les dieux semblent m' avoir choisi ce soir , Acadien .


sent1: Il n' y a qu' un seul passage pour entrer et en ressortir .

sent2: Il n' y avait qu' un seul passage pour entrer et ressortir .


sent1: On devrait y aller demain .

sent2: Il faut y aller demain


sent1: Il fallait pas me convaincre .

sent2: Je devais pas te laisser me convaincre .


sent1: Il existe une légende d' un homme vivant sous la mer .

sent2: Unelégende raconte qu' il existe un homme vivant sous la mer .


sent1: Il a dû faire de folles accusations contre elle .

sent2: Il a fait de folles accusations contre elle .


sent1: I followed the voice you think you gave to me

sent2: I followed the voice you gave to me


sent1: Hé , t' as entendu parler du spectacle souterrain ?

sent2: Tu as entendu parler du spectacle dans le métro ?


sent1: ♪ The night fever , night fever ♪

sent2: ♪ Give me night fever , night fever ♪


sent1: I wanna take my clothes off

sent2: Girl , baby make it


sent1: George , c' est votre tour .

sent2: George , à toi .


sent1: ♪ From now on ♪

sent2: ♪ From now on our troubles ♪


sent1: Mon frère , s' il te plaît .

sent2: Frère , aidez-nous .


sent1: Fabrication autrichienne .

sent2: Fabriqué en Autriche " .


sent1: Vous n' aviez pas dit qu' elle avait un enfant .

sent2: Et vous aviez omis de dire qu' elle avait un enfant .


sent1: Et maintenant sa garde est finie .

sent2: Et maintenant sa garde est terminée .


sent1: Et je vous ramène sur la Terre .

sent2: Je vous ramène droit sur Terre .


sent1: Et ensuit il a respiré .

sent2: Et ensuite il a respiré .


sent1: Et prendre mes garçons ?

sent2: Et emmener mes enfants .


sent1: Tu dois comprendre , Erik .

sent2: Essaie de comprendre , Erik .


sent1: J' espère qu' il est bien construit .

sent2: Espérons qu' elle tiendra .


sent1: Envoyez des hommes dans tous les hôpitaux .

sent2: Envoyez des hommes dans les hôpitaux .


sent1: Prends tout ce qui pourrait les amener à elle .

sent2: Enlève tout ce qui pourrait les mener à elle .


sent1: Mettez ces combinaisons spatiales .

sent2: Enfilez votre combinaison .


sent1: Je suis désolé , mais faut que vous dégagiez d' ici .

sent2: Encore une fois , je suis désolé , mais faut que vous fichiez le camp .


sent1: Embauché un entrepreneur hors de l' Etat qui est supposé le faire pour moins cher .

sent2: Engager des entrepreneurs extérieurs à l' état de l' Illinois , supposés faire tout à moindre coût .


sent1: Son nom est Sierra .

sent2: Elle s' appelle Sierra .


sent1: Elle regarde par la .

sent2: Elle regarde par la fenêtre .


sent1: ♪ Elle marche sur le feu

sent2: ♪ Elle marche sur le feu ♪ Feu , feu ♪


sent1: Elle m' a aveuglé .

sent2: Elle m' a rendu aveugle .


sent1: Elle a essayé de se suicider ?

sent2: Elle a essayé de se tuer ?


sent1: Eh bien nous pensons que vous avez besoin d' un environnement plus réduit , intellectuellement .

sent2: On pense que vous avez besoin d' un environnement intellectuellement plus réduit


sent1: Du sang dans l' urine .

sent2: Du sang dans les urines .


sent1: Levez-vous , ne soyez pas timides

sent2: Dressez-vous et ne soyez pas timides


sent1: Dorne est l' endroit le plus sûr pour elle .

sent2: À Dorne , elle sera en sécurité .


sent1: Donne-nous l' homme mécanique .

sent2: Donne-le-nous .


sent1: Et dire que tu voulais que j' attende .

sent2: Dire que tu voulais que j' attende .


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça , Dimmie ?

sent2: Dimmie , pourquoi me faire une chose pareille ?


sent1: Dieu bénisse les États-Unis et cet honorable tribunal .

sent2: Dieu bénisse les États-Unis d' Amérique et cet honorable tribunal .


sent1: Un caleçon propre .

sent2: Des sous-vêtements propres .


sent1: Tu deviens quoi , Max ?

sent2: Comment ça va , Max ?


sent1: L' os de la clavicule .

sent2: Clavicule et coiffe du rotateur .


sent1: Claire retourne-toi et couvre-toi les oreilles .

sent2: Claire , tourne-toi , bouche-toi les oreilles .


sent1: Chelsea a des places pour les Lakers .

sent2: Chelsea va voir les Lakers .


sent1: Chaque homme a ses limites , vous savez .

sent2: Tout homme a ses failles .


sent1: Chaque famille doit vivre avec ses problèmes

sent2: Toutes les familles ont leurs problèmes


sent1: Cette maison existe depuis longtemps ?

sent2: Si elle existe depuis longtemps ?


sent1: Et que cette famille va vivre le même enfer que nous .

sent2: Cette famille va vivre le même enfer que nous .


sent1: Cette dent me fait un mal de chien .

sent2: Cette dent me tue .


sent1: C' est un suspect logique .

sent2: Le suspect logique .


sent1: C' est un miracle scientifique .

sent2: Voilà un miracle de la science .


sent1: C' est une merveilleuse surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: C' est toi qui es venu vers nous .

sent2: Vous êtes venu à nous .


sent1: C' est rapide , propre et précis .

sent2: Rapide , propre et précis .


sent1: Voilà pourquoi ils n' ont pas de bouche .

sent2: C' est pour ça qu' ils n' ont pas de bouche .


sent1: C' est juste que j' ai pas toujours l' impression d' avoir le temps .

sent2: C' est juste que parfois j' ai l' impression de ne pas avoir le temps .


sent1: Ravi de vous voir aussi , Conseiller .

sent2: C' est bon de vous voir , Conseiller .


sent1: Ce quartier est devenu la propriété d' Omni Consumer Products .

sent2: Ce quartier appartient à Omni Consumer Products .


sent1: Non , ce n' est pas un oiseau .

sent2: Ce n' est pas un oiseau .


sent1: Vos cartes d' embarquement .

sent2: Cartes de quelle couleur ?


sent1: Il sera plus dur de t' en sortir qu' avec Baker .

sent2: Car il sera plus dur de t' en sortir qu' avec M. Baker .


sent1: Ca gaze , La Branle ?

sent2: Quoi de neuf , La Branle ?


sent1: Ca devait être quelque chose de vraiment fou .

sent2: Ca devait être des trucs vraiment fous .


sent1: ♪ But it' s all coming back to me now . ♪

sent2: ♪ But it' s all coming back to me ♪


sent1: B.K.E. , fraternité , toi et moi .

sent2: B.K.E. , B.K.E. , fraternité , fraternité , toi et moi .


sent1: Oui , Mademoiselle Adler .

sent2: Bien , mademoiselle Adler .


sent1: Bender , c' est toi ?

sent2: Bender , c' est bien toi ?


sent1: N' avez-vous jamais acheté une voiture ?

sent2: Avez-vous déjà acheté une voiture ?


sent1: Avec une seule balle , je peux être un héros .

sent2: Avec seulement une balle , je peux devenir un héros .


sent1: Avec mes nouvelles KD IV , je saute encore plus haut .

sent2: Avec mes KD IV , je saute encore plus haut .


sent1: Il appelle les cousins .

sent2: Avec les cousins .


sent1: La Torche-Qui-Brille-Dans-Le-Noir .

sent2: Avec la Torche-Qui-Brille-Dans-Le-Noir .


sent1: Au palais de Jabba .

sent2: Dans le palais de Jabba .


sent1: Aucun doute ne peut être soulevé , concernant ton père .

sent2: Il ne peut y avoir aucun doute sur ton père .


sent1: Attire-le à Toi et accorde-moi l' amour et la crainte de Dieu .

sent2: Par Ta puissance , attire-le à Toi et accorde-moi l' amour et la crainte de Dieu .


sent1: As-tu une idée de quelqu' un qui aurait pu vouloir blesser Danny ?

sent2: Penses-tu à quelqu' un qui voudrait faire du mal à Danny ?


sent1: Andy nous a jetés à la rue .

sent2: Andy nous a jetés à la poubelle .


sent1: Ando , j' ai rencontré la plus magnifique femme que le Japon n' ait jamais vu .

sent2: J' ai rencontré la plus belle femme que le Japon n' ai jamais vu


sent1: ♪ And every time I try to fly I fall ♪

sent2: ♪ Every time I try to fly I fall ♪


sent1: Alors , écoute-moi , Katie .

sent2: Écoute-moi , Katie .


sent1: Comment avance le rapport de dégâts ?

sent2: Alors , ce compte rendu de dommages ?


sent1: Admirez l' homme qui va devenir une légende .

sent2: Voici l' homme qui devient une légende .


sent1: Activation du Progenitor .

sent2: Le Progenitor est activé .


sent1: Alors , accepterez-vous cette dangereuse quête ?

sent2: Accepterez-vous cette dangereuse quête ?


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Je te donne mon numéro .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ca veut dire ?


sent1: Tu l' as trouvée ?

sent2: Est-ce que tu l' as trouvé ?


sent1: Vous avez une mine de déterré .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux pas t ´ aider .


sent1: Je te montre quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Tu ne veux pas t' asseoir ?

sent2: Tu veux pas t' asseoir ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Que diable êtes-vous en train de faire ?


sent1: Vous vous en rappelez ?

sent2: Tu te rappelles ?


sent1: Quand même , c' est quoi cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Que peut-on faire ?

sent2: Mon Seigneur , nous savons déjà tout de Jonas Quinn .


sent1: En quelque sorte .

sent2: On peut dire ça comme ça


sent1: Qu' est ce que tu suggère ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Fais quelque chose pour moi .


sent1: On atterrit quand ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attends un instant .


sent1: Et le rapport avec moi ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Tres bien , tres bien .

sent2: Bon , bon , bon .


sent1: Ça se passera très bien .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Tu as une mine affreuse .

sent2: Tu as l' air affreuse .


sent1: Je n' en parle jamais .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Tu as dépassé les bornes .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: Qu ´ est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Tu peux répéter ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Tu es trop mignon .

sent2: T' as toujours si douche .


sent1: Je sais me protéger .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: Tu voudrais te marier ?

sent2: Tu veux m' épouser ?


sent1: C' est toi que je veux .

sent2: Je vous veux vous .


sent1: Qu' y faisais-tu ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Je le sens vraiment pas .

sent2: Je le sens mal .


sent1: Oui , bonne idée .

sent2: C' est une très bonne idée .


sent1: C' est assez embarrassant .

sent2: C' est embarrassant


sent1: Tu n' as pas encore compris ?

sent2: Ne comprenez-vous pas ?


sent1: Quel rapport avec notre affaire ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Tu ne vas pas répondre ?

sent2: Vous ne répondez pas ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Pourquoi tu portes ça ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , ... , non .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: On passe à table .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu essaies de dire ?


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je voulais juste aider .


sent1: Vous ne vous souvenez pas ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' est fascinant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Me touche pas .

sent2: Enlève tes mains de moi .


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferais jamais une telle chose .


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: On s' en fout , non ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Je n' ai plus beaucoup de temps .

sent2: Je n' ai que peu de temps .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' attends cela avec impatience .


sent1: Trés fin , vraiment .

sent2: C' est très drôle .


sent1: Je le souhaite de tout coeur .

sent2: J' espère .


sent1: Tu n' es pas sérieuse .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: J' avais mieux à faire .

sent2: J' étais occupé .


sent1: Qu' est ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Vous êtes dingue .


sent1: Voilà ce qu' il s' est passé .

sent2: Voilà ce qui est arrivé .


sent1: A ce qu' on me dit .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Vous croyez ça ?


sent1: Je serai juste derrière toi .

sent2: Je suis juste derrière toi .


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Je vais aller le trouver .

sent2: Je le retrouverai .


sent1: J' ai du nouveau pour toi .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Quoi , c' est un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Vous êtes une menteuse .

sent2: T' es qu' un menteur .


sent1: On se voit demain ?

sent2: Je te verrai demain .


sent1: On va vous aider .

sent2: On est ici pour vous aider .


sent1: Je vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Tu es un homme chanceux .


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à me regarder ?


sent1: On va tout arranger .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: Avons-nous un marché ?

sent2: Nous avons un accord ?


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: Vous êtes vraiment belle .

sent2: Tu es vraiment jolie .


sent1: Je savais que vous me retrouveriez .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: C' est un bon boulot .

sent2: C' est du bon travail .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: À l' aide .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Ce qui signifie quoi ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Bon , bon , d' accord .


sent1: Je te dois beaucoup .

sent2: Je te dois une fière chandelle .


sent1: Je sais plus où on en est .

sent2: Je suis troublé .


sent1: Comment as-tu obtenu ça ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: Il nous reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est vraiment gentil .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Où est-ce qu' ils sont allés ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Alors , que faites-vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Tout et n' importe quoi .

sent2: Ça peut être n' importe quoi .


sent1: Je ne resterai pas longtemps .

sent2: Je ne resterai pas .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que veut tu que je fasse ?


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Il n' y manque jamais .


sent1: Tu déconnes carrément , toi .

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Les affaires , c' est les affaires .


sent1: Je ne sais même pas ce que c' est .

sent2: Je sais même pas ce que ça veut dire .


sent1: Je ne peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas vous laisser partir .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Aquoi je ressemble .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: Quand est-ce arrivé ?

sent2: C' est arrivé il y a combien de temps ?


sent1: Tu me suis ?

sent2: tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Peut-être bien .

sent2: Peut-être bien que oui .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Je dois travailler .

sent2: J' ai beaucoup de travail .


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Content de te recontrer .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: C' est l' heure d' y aller

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: T' es prêt pour ça ?

sent2: Vous êtes prête pour ça ?


sent1: On ne peut pas prendre ce risque .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: C' était très beau .

sent2: C' était vraiment beau .


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Moi aussi , j' ai des sentiments .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je vais trouver .


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Love you so much .


sent1: Désolée de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolée pour l' attente .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: Et c' est ce qui importe .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Pause pipi .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Je ne peux pas être plus d' accord .

sent2: Totalement d' accord .


sent1: Trop risqué .

sent2: Les risques sont trop grands .


sent1: Je sais que c' est difficile .

sent2: Je sais , c' est dur .


sent1: Je suis dans tous mes états .

sent2: Je suis trop excitée .


sent1: Que dieu vous bénisse .

sent2: Dieu vous garde .


sent1: Vous me prenez pour un idiot ?

sent2: Vous me croyez idiot ?


sent1: T' as peur de quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous effraie ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .


sent1: Qui y a-t-il de si drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Tu as sûrement raison .

sent2: Je pense que vous avez raison .


sent1: C' est dur à expliquer .

sent2: C' est compliqué à expliquer .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On parle , c' est tout .


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Y avait personne .


sent1: Boucle ta ceinture .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Je vais me chercher un verre .

sent2: Je vais prendre un verre .


sent1: C' est mon père .

sent2: Je vous présente mon père .


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Et ce n' est pas ma faute .


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Je t' ai averti , Paul .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: C' est brillant .

sent2: C' est une idée de génie .


sent1: Je t' ai entendue .

sent2: Je paie chaque minute .


sent1: Pourquoi tant de hâte ?

sent2: Qu' est ce qui presse ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Heureux de faire votre connaissance .


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: On n' a pas fini .


sent1: Vous vouliez me parler ?

sent2: Tu voulais parler ?


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de me déposer .


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire un truc ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , il paraît .


sent1: J' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Est-ce qu' on peut parler ?


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi voulez-vous me parler ?


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Nous ne nous connaissons pas .

sent2: Je ne crois pas qu' on se connaisse .


sent1: Comment tu vas , ma chérie ?

sent2: Ça va , ma chérie ?


sent1: Eh bien , tu sais comment c' est .

sent2: Vous savez comment c' est .


sent1: C' est complètement dingue .

sent2: C' est du délire .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Tu devrais essayer de temps en temps .

sent2: Tu devrais essayer .


sent1: Je ne l' ai pas voulu .

sent2: Je ne voulais pas de ça .


sent1: J' imagine que oui .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Je vais voir ce que je peux faire , ma belle .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Vous êtes qui , vous deux ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Laissez-moi vérifier .

sent2: Laisse moi vérifier .


sent1: C' est bon , j' ai trouvé .

sent2: J' en ai une .


sent1: Allez , monte en voiture .

sent2: Montez en voiture .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dis .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Chéri , ça va aller .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Sais-tu ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que je pense .


sent1: Cet homme a besoin d' un médecin .

sent2: Je suis docteur .


sent1: Je disais ça gentiment .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Bon , je dois y aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: C' est pas vrai , ça .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Tu voulais me voir , Clark ?

sent2: Tu voulais me voir ?


sent1: Je ne fais que le dire .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: On se voit à l' intérieur .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Content que vous soyez là .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu en as pensé ?


sent1: Je comprends complètement .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est gentil .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça a l' air .


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: J' ai pas envie de savoir .


sent1: Pourquoi pas ça ?

sent2: Je propose quelque chose .


sent1: Que je comprenne bien

sent2: Voyons si j' ai bien compris .


sent1: Pour l' arrivée du bébé .

sent2: Vers quelle heure ?


sent1: Très impressionnant .

sent2: Vous le vendez à 40 ans :


sent1: Je pense que c' est une bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une super idée .


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: Vous étiez fantastique .


sent1: Laisse-moi venir .

sent2: Laisse-moi venir avec toi .


sent1: Et pour qui travaillez-vous ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je te dois un service .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: Il était moins une .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .


sent1: Il était moins une .

sent2: Il était moins deux .


sent1: Et vous faites quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: Fais moi un bisou .

sent2: Allez , embrasse-moi .


sent1: Tu veux t' asseoir ?

sent2: Vous voulez un siège ?


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Non , vous inquiétez pas .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: J' ai pas fait exprès .


sent1: Maintenant , c' est votre tour .

sent2: Maintenant c' est à vous .


sent1: Votre rencontre .

sent2: Comment vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Comment cela est-il arrivé ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: Qu' est-ce t' en penses ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Pourquoi tu pètes un câble ?


sent1: Vous buvez quelque chose ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Quelles choses ?

sent2: Quelles sont ses choses ?


sent1: J' aurais jamais fait ça .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: Comment tu pourrais savoir ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Tu n' y es pour rien .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Moi , ça m' intéresse .

sent2: Ca m' intéresse .


sent1: Qui l' a envoyé alors ?

sent2: Alors , qui l' a fait ?


sent1: Vous n' avez pas répondu .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Alors , qu' en penses tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne le comprends pas .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci pour la suggestion .


sent1: Londres appelle , nous on a pas le swing

sent2: Ils arrivent .


sent1: Continue à chercher .

sent2: Continue a chercher .


sent1: Ça aurait pu être bien pire .

sent2: Ca aurait pu être pire .


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: T' as une sale tête .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n ´ ai rien à voir avec sa mort .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là-dedans ?

sent2: Tu fais quoi là-dedans ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: C' est qu' un début .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Que racontes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis ?


sent1: Je fais mon travail .

sent2: Je ne fais que mon métier .


sent1: Il y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Tu parles à qui ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Ne vas pas n' importe où .

sent2: Ne va nulle part .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux nous laisser .


sent1: Mais , je n' en ai pas , moi .

sent2: Et moi , alors ?


sent1: Quartier de Washington Heights .

sent2: Washington Heights .


sent1: Est-ce que tout va bien ici ?

sent2: Tout va bien ici ?


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ce n' est pas rassurant .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ?


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferai n' importe quoi .


sent1: Ignorez-vous qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Mon Dieu , tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as tellement manqué .


sent1: Je suis content de l' apprendre .

sent2: J' en suis heureux .


sent1: Je dois le savoir .

sent2: J' ai trop de questions .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Il faut te coucher .


sent1: Parce que j' ai confiance en toi .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: On n' ira nulle part .

sent2: On bouge pas d' ici .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Oui , mais je ne veux pas en parler .


sent1: Quelle joie de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez la ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Faut tenter le coup .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Bonne nuit , alors .

sent2: Alors , bonne nuit .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Pourquoi tu ne viens pas avec moi ?


sent1: Montrez-nous vos mains .

sent2: Montrez vos mains .


sent1: Vous ne venez pas ?

sent2: Tu ne viens pas avec moi ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec vous ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Est-ce que tu as perdu la tête ?

sent2: Tu es folle ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Très bien , ça suffit .

sent2: Bon , c' en est trop .


sent1: N' y pensez même pas .

sent2: Ne pense même pas à ça .


sent1: Me suis-je bien faite comprendre ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Nous sommes d' accord .

sent2: Alors , on est d' accord .


sent1: Qu' est-ce que vous me cachez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me caches ?


sent1: Un petit instant .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: T' es un imbécile .

sent2: Vous êtes une idiote .


sent1: Qu' est-ce qui cloche ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne semble le savoir .


sent1: L' heure du combat a sonné .

sent2: L' heure a sonné .


sent1: Tu allais dire quoi ?

sent2: Tu voulais me dire quoi ?


sent1: Explique-moi pourquoi .

sent2: Pourquoi elle aurait fait ça ?


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Alors , qu' attendons-nous ?


sent1: Que vous faut-il ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Maintenant j' ai compris .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Vous voulez de l' aide ?


sent1: C' est pas mon genre .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: T' as l' air miteuse .

sent2: Tu as une sale mine .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: J' essaie d' être une bonne mère .


sent1: A vous de voir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Ne le prends pas personnel .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous m " avez l " air en forme .


sent1: Tout ça est de ta faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Tu plaisantes .

sent2: Non , mais tu plaisantes ?


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai eu ta lettre .


sent1: Merci de t' inquiéter .

sent2: Merci de me le demander .


sent1: Je te dois au moins ça .

sent2: Je te suis redevable .


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne t' abandonne pas .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: Tu es un beau salaud .


sent1: Joyeux Noel .

sent2: Joyeux Noël , tout le monde .


sent1: Je vous ai sauvée .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi on est Ià ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu ainsi ?


sent1: Parce qu' il est malade .

sent2: Parce qu' il est dérangé .


sent1: C' était du juste .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Oh , tu ne sais pas à quel point .


sent1: J' ai passé une très bonne soirée .

sent2: J' ai vraiment passé un bon moment .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Le jeu commence .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avions un malentendu .


sent1: C' est pour ça que je suis ici .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: Un peu maigre , peut-être .

sent2: Un peu maigre , peut-etre .


sent1: Vous ne voudrez peut-être pas voir ça .

sent2: Tu ne veux peut-être pas voir ça .


sent1: Tu ne sais rien de ma famille .

sent2: Tu ne sais rien à propos de ma famille .


sent1: Ça semble des conneries .

sent2: Tu me racontes des foutaises .


sent1: Vous l' avez hypnotisé .

sent2: Tu l' as hypnotisé .


sent1: Tu es un voleur ?

sent2: Tu es venue pour cambrioler ?


sent1: Vos chaussettes aussi ?

sent2: Tes chaussettes aussi .


sent1: Tu as gagné combien l' année dernière ?

sent2: T' as gagné combien cette année ?


sent1: Sais-tu où sont les enfants ?

sent2: Savez-vous où sont les enfants ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Dave ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , Dave ?


sent1: Quand arrive le prochain train ?

sent2: Quand passe le prochain train ?


sent1: Pourquoi tu m' as enlevé les menottes ?

sent2: Pourquoi me détachez-vous ?


sent1: Pisse dans ton froc .

sent2: Pisse dans ton pantalon .


sent1: Pendant 5 ans j' étais échoué sur une ile avec un seul but survivre .

sent2: Pendant cinq ans , j' étais coincé sur une île avec un seul but ... survivre .


sent1: Pas devant une femme .

sent2: Pas devant la dame .


sent1: Parfois , je pense que oui .

sent2: Quelquefois , je crois que oui .


sent1: Où viennent se poser ces drôles d' oiseaux

sent2: Où viennent se poser de drôles d' oiseaux


sent1: Où est La Grenouille ?

sent2: Où est Grenouille ?


sent1: Non , t' es pas prêt .

sent2: Non , tu n' es pas pret .


sent1: Personne ne vous jugera .

sent2: Mais personne ne vous jugera .


sent1: Les caméras sur les routes ?

sent2: Les caméras du trafic ?


sent1: Je veux sortir de cette chambre .

sent2: Je veux qu' il sorte de cette chambre .


sent1: Je bouffe de la chatte .

sent2: Je bouffe plein de chatte .


sent1: J' aime beaucoup ce tableau .

sent2: J' adore cette toile .


sent1: Ils voudraient nous rendre heureux .

sent2: Pour être heureux .


sent1: Il te suffit de ramener Sam .

sent2: Il faut juste ramener Sam .


sent1: Il essaie de me kidnapper .

sent2: Il essaie de m' enlever .


sent1: Gregory Malina possédait des actions de Frobisher ?

sent2: Gregory Malina a eu les actions Frobisher en main ?


sent1: et je ne le ferais pas maintenant .

sent2: Et je ne le voudrais pas maintenant .


sent1: Nouveaux propriétaires .

sent2: Des nouveaux proprios .


sent1: De la mousse à raser .

sent2: De la crème à raser .


sent1: De genre nucléaire .

sent2: Des armes nucléaires .


sent1: Déclenchez la mise à feu .

sent2: Paré pour la mise à feu .


sent1: C' était comment l' école ?

sent2: Et l' école ?


sent1: C' est une seule compagnie .

sent2: Vous ne faites qu' une seule compagnie .


sent1: C' est soirée films .

sent2: C' est soirée film .


sent1: Ça te fait penser à quelque chose ?

sent2: ça te fait penser ?


sent1: Avec toutes ces voix ?

sent2: Avec tout ce bruit ?


sent1: Arrête , on s' en sort pas .

sent2: Nous ne survivrons pas .


sent1: Faut qu' elles arrêtent avant qu' il soit trop tard .

sent2: Arrête avant qu' il ne soit trop tard .


sent1: Appelle-moi quand tu seras sûr .

sent2: Appelez-moi dès que vous savez .


sent1: Vous pouvez vous rhabiller , maintenant .

sent2: Vous pouvez vous rhabiller


sent1: Vous pourrez pas me garder ici .

sent2: Vous ne pouvez pas me garder ici pour toujours .


sent1: Vous avez un avis ?

sent2: Vous avez une opinion ?


sent1: Vous devez y repenser .

sent2: Vous avez besoin d' y repenser .


sent1: Tu vas nous amener là bas

sent2: Tu vas nous y conduire .


sent1: Tu vas le sauver .

sent2: Vous allez le sauver .


sent1: Tu veux prendre une douche d' abord ?

sent2: Tu te douches en premier ?


sent1: Tu ne prends pas de risques , hein ?

sent2: Tu ne veux pas courir de risques .


sent1: Vous ne croyez pas que c' est lui ?

sent2: Tu ne crois pas que c' est lui qui a fait le coup ?


sent1: Tu portes pas ton alliance .

sent2: Tu n' as pas ton alliance .


sent1: Tu n' as pas dit le mot magique .

sent2: Tu n' as pas dis le mot magique .


sent1: Tu mourrais de faim .

sent2: Vous vous retrouveriez sur la paille .


sent1: Tu m' entends pas t' appeler ?

sent2: Tu m' entends t' appeler ?


sent1: Tu m' as menti pendant combien de temps ?

sent2: Tu me mens depuis combien de temps ?


sent1: Vous avez failli l' avoir .

sent2: Tu l ´ as presque attrapé .


sent1: Tu l' aimes aussi .

sent2: Vous l' aimez , aussi .


sent1: Tu es privée de sortie pendant deux semaines .

sent2: Tu es consigné à la maison pendant deux semaines .


sent1: Tu es cheerleader ?

sent2: Tu es meneuse de claque ?


sent1: Tu dois être Michael .

sent2: Vous êtes sûrement Michael .


sent1: Tu as un grand frère .

sent2: Tu as un frère aîné .


sent1: Tu as porté le chapeau .

sent2: Vous avez endossé la responsabilité .


sent1: Vous connaissiez mon père .

sent2: Tu as connu mon père .


sent1: Vous aimez comme je suis ?

sent2: Tu aimes bien mon apparence ?


sent1: Tout le monde a droit à un avocat .

sent2: Tout le monde a le droit d' être défendu .


sent1: T' es un peu bas .

sent2: T' es un peu trop bas .


sent1: T' es qu' une petite fille .

sent2: Tu n' es qu' une petite fille .


sent1: Sire , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Sire , qui a-t-il ?


sent1: Si je suis sérieuse ?

sent2: Si je suis sérieux ?


sent1: S' envoler haut dans le ciel

sent2: S' envoler dans le ciel


sent1: Seattle , à Washington .

sent2: Seattle , Washington .


sent1: Reste loin de chez moi .

sent2: T' approche pas de ma maison .


sent1: Qui est-il pour moi ?

sent2: Qui est-il à mes yeux ?


sent1: Que fais-tu Ryan ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , Ryan ?


sent1: Tu dois te foutre de moi putain .

sent2: Putain , c' est une blague .


sent1: Que l' équipe soit prête .

sent2: Préparez une équipe .


sent1: Pourquoi ne prêtez-vous pas serment ?

sent2: Pourquoi refuser de jurer ?


sent1: Pourquoi il y a tant de sang ?

sent2: Pourquoi il y a autant de sang ?


sent1: Pourquoi ils ne nous ont pas tués ?

sent2: Pourquoi ils nous tuent pas ?


sent1: Raconte-moi ta dernière nuit .

sent2: Parlez moi d' hier soir .


sent1: Parle-moi du bateau .

sent2: Parle moi de ce bâteau .


sent1: Parce qu' on pouvait .

sent2: Parcequ' on peut le faire .


sent1: Qu' est-il arrivé à Hector ?

sent2: Où est passé Hector ?


sent1: On sera inaccessibles .

sent2: Tu ne peux pas nous toucher .


sent1: On s' en tient au plan A.

sent2: Suivons notre plan .


sent1: On devrait s' entraider .

sent2: On devrait mettre en commun nos ressources .


sent1: Nous ne lui devons rien .

sent2: On ne lui doit rien .


sent1: Tu peux pas te faire ça .

sent2: Ne sois pas aussi dur avec toi-même .


sent1: Ne regarde pas la lumière .

sent2: Ne regarde pas vers la lumière .


sent1: ne pas montrer sa peur .

sent2: Ne montre rien .


sent1: Myrtille , myrtille dans le même coin ,

sent2: Myrtille , myrtille , myrtille de myrtille


sent1: Mon fils a un cancer .

sent2: Mon fils a le cancer .


sent1: Méritaient-ils de mourir ?

sent2: Méritent-ils de mourir ?


sent1: Ma mère est pareille .

sent2: Ma mère est comme ça aussi .


sent1: Mais sais-tu ce que j' ai compris ?

sent2: Mais tu sais ce que j' ai réalisé ?


sent1: Mon neveu a raison .

sent2: Mais mon neveu a raison .


sent1: Mais ce n' était pas réel .

sent2: Mais ce n' était pas la réalité .


sent1: Mais pas impossible ?

sent2: Mais ce n' est pas exclus ?


sent1: Le pied sur le frein .

sent2: Mets ton pied sur Ie frein .


sent1: On a enterré un cercueil vide .

sent2: Le cercueil était vide .


sent1: La lumière et l' obscurité .

sent2: La Lumière et l' Ombre .


sent1: Laisse-le venir à toi .

sent2: Qu' il vienne lui-même vers toi .


sent1: La concentration est la clé .

sent2: La concentration est la clef .


sent1: Kevin , MiniBen314 , Tactactac , Tyno

sent2: On dirait de la country .


sent1: Je ne vois rien pour l' instant .

sent2: J' y vois rien du tout .


sent1: J' ignore ce qui est arrivé .

sent2: Je sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Je veux seulement être libre .

sent2: Je veux juste être libre .


sent1: Je vais vous montrer le monde .

sent2: Je vous montrerai le monde .


sent1: Je t' ai vue dans le bus .

sent2: Je t' ai vu dans le bus .


sent1: Je t' ai frappé avec ma voiture .

sent2: Moi , je vous ai renversé .


sent1: Je suis négociant en art.

sent2: Je suis un marchand d' art.


sent1: Je suis Lancelot .

sent2: Moi , c' est Lancelot .


sent1: Je rêve , non ?

sent2: Je suis en train de rêver , c' est ça ?


sent1: Non , je préfère du liquide .

sent2: Je préfère du liquide .


sent1: J' entends l' eau couler .

sent2: J' entends de l' eau qui coule .


sent1: Je ne voulais que vous .

sent2: Je vous voulais vous .


sent1: Je ne suis plus ton petit frère à présent .

sent2: Je ne suis plus ton petit frère .


sent1: Je t' ai pas mordu .

sent2: Je ne suis pas celui qui t' as mordu .


sent1: Je n' avais pas d' arme .

sent2: Je n' étais pas armé .


sent1: J' en n' ai pas fini avec lui .

sent2: J' en ai pas terminé avec lui .


sent1: Je me demande à quel point .

sent2: Je me demande combien .


sent1: Je l' ai lu deux fois .

sent2: Je l' ai lu 2 fois .


sent1: Je l' ai depuis peu .

sent2: Je l' ai depuis pas longtemps .


sent1: J' ai réussi quelque chose , putain .

sent2: J' ai réussi quelque chose .


sent1: J' ai moins de chance que mon frère ?

sent2: Je ne vaux rien ?


sent1: Je voudrais pouvoir te faire confiance .

sent2: J' aimerais pouvoir te faire confiance .


sent1: J' ai été aussi jeune ?

sent2: J' ai été aussi jeune que ça ?


sent1: J' ai ecrit un discours .

sent2: J' ai écrit un discours .


sent1: Je vous dis que c' est fermé .

sent2: J' ai dit que c' était fermé .


sent1: J' ai dit bats toi .

sent2: J' ai dit battez-vous .


sent1: J' ai déjà tué , combien ... sept prostituées ?

sent2: J' ai déjà tué ... sept prostituées ?


sent1: J' ai déjà pris contact avec eux .

sent2: Je les ai déjà contactés .


sent1: J' ai cassé une fenêtre .

sent2: J' ai brisé une vitre .


sent1: J' aimais mon boulot .

sent2: J' adorais mon job .


sent1: Il y a une boussole enchantée .

sent2: Il y a un compas enchanté .


sent1: Quelqu' un est mourrant .

sent2: Il vaudrait mieux qu' il y un mourrant .


sent1: Ils vous reconnaîtront .

sent2: On vous reconnaîtra .


sent1: Ils t' ont suivi jusqu' ici .

sent2: Ils vous ont suivi jusqu' ici .


sent1: Tous les deux en même temps ?

sent2: Ils n' ont pas raison tous les deux .


sent1: Je crois qu' ils sont tous morts .

sent2: Ils doivent tous être morts .


sent1: Nous avons besoin d' une armée .

sent2: Il nous faudrait une armée .


sent1: Il m' a dit de fuir .

sent2: Il m' a dit de courir .


sent1: Nous devons le convoquer .

sent2: Il faut le convoquer .


sent1: Il y faisait bon vivre pendant un temps .

sent2: Il faisait bon vivre pendant un temps .


sent1: Ça , il est bien nourri .

sent2: Il est bien nourri .


sent1: Il est allé se coucher de bonne heure .

sent2: Il s' est couché tôt .


sent1: Il bouge pas mal .

sent2: Il ne reste jamais au même endroit .


sent1: Il n' a pas laissé de numéro .

sent2: Il a pas laissé de numéro .


sent1: II est parti tot ce matin .

sent2: Il est sorti tôt , ce matin .


sent1: Grâce à toi , mon ami .

sent2: Grâce à toi , mon frère .


sent1: George , on doit parler .

sent2: George , il faut qu' on parle .


sent1: Et celui là qu' est ce qu' on en fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait avec ce fou ?


sent1: Parce que ça sent bon parfois ?

sent2: Est-ce que je l' ai déjà fait ?


sent1: Ils les ont détruites .

sent2: Elles sont détruites .


sent1: Elle n' est même pas belle .

sent2: Même pas jolie .


sent1: Elle fera ce que je dis .

sent2: Elle va m' obéir .


sent1: Elle est morte pour vous protéger .

sent2: Elle est morte en voulant vous protéger de cette créature .


sent1: Elle téléphone tous les jours .

sent2: Elle appelle tous les jours .


sent1: Elle aurait pu être blessée .

sent2: Elle a peut-être été blessée .


sent1: D' un jour à l' autre ?

sent2: D' un moment à l' autre ?


sent1: J' ai une maison à Londres .

sent2: D' où venez-vous en Angleterre ?


sent1: J' entends les cloches d' une église ?

sent2: Dois-je entendre les cloches de mariage ?


sent1: Desserre ta cravate .

sent2: Défais ta cravate .


sent1: Des champignons magiques ?

sent2: Des champis magiques ?


sent1: T' es déçu , pas vrai ?

sent2: Déçu , n' est-ce pas ?


sent1: Crois-moi , je sais ce que je fais .

sent2: II ne va pas mourir ?


sent1: Côté gauche clairement .

sent2: Voie libre à gauche .


sent1: Mais elle était consentante .

sent2: Consentant .


sent1: Où as-tu connu Nick ?

sent2: Comment connais-tu Nick ?


sent1: Combien vous pourriez me prêter ?

sent2: Tu me donnes combien d' avance ?


sent1: C' était toute une performance .

sent2: Impressionnante , ta petite comédie .


sent1: C' était ma co-équipière .

sent2: Elle a été ma partenaire .


sent1: Il avait été le seul survivant .

sent2: C' était le seul survivant .


sent1: C' était réconfortant .

sent2: C' était comme rentrer à la maison .


sent1: C' est vraiment ce qui s' est passé ?

sent2: Est-ce ce qui s' est vraiment passé ?


sent1: C' est un compte-rendu de notre relation sexuelle

sent2: C' est un rapport sur notre relation sexuelle .


sent1: Il est trop tard désormais .

sent2: C' est trop tard pour moi , merci .


sent1: C' est ça que j' étais venu te dire .

sent2: C' est tout ce que j' étais venu te dire .


sent1: C' est seulement un anniversaire .

sent2: Ce n' est qu' un anniversaire .


sent1: C' est quoi , ce déguisement ?

sent2: Et vous , vous êtes censé être qui , bordel ?


sent1: C' est mieux que nous .

sent2: Meilleurs que nous .


sent1: C' est mes chaussettes .

sent2: Ce sont mes chaussettes .


sent1: C' est juste des livres .

sent2: Ce sont des livres .


sent1: Vous n' avez pas d' accent .

sent2: C' est drôle , t' as pas d' accent .


sent1: Il est mort ainsi ?

sent2: C' est comme ça qu' il est mort ?


sent1: Ce livre me choquerait-il ?

sent2: C' est choquant ?


sent1: Ça n' a jamais été un bébé .

sent2: Ce n' était pas un bébé .


sent1: Ce n' est pas moi qui suis malade .

sent2: Je ne suis pas celui qui est malade .


sent1: Car je suis mort .

sent2: Parce que je suis morte .


sent1: Café noir , un sucre .

sent2: Noir , un seul sucre .


sent1: Bonne chance pour l' expédition .

sent2: Bonne chance pour votre voyage .


sent1: Avant qu' il ne fasse nuit .

sent2: Avant qu' il fasse nuit .


sent1: Y a un lion .

sent2: Attention , il y a un lion .


sent1: Pardon , c' était quoi , ça ?

sent2: Attends , c' était quoi ça ?


sent1: Epaule gauche .

sent2: Arme sur l' épaule ... gauche .


sent1: Je suis venue prier .

sent2: Alors , je suis venue prier .


sent1: Comment se passe le déménagement ?

sent2: Alors , ce déménagement ?


sent1: Recule la voiture .

sent2: Allez , démarre , Ryan .


sent1: Agent Special Malone .

sent2: Agent Spécial Malone .


sent1: Agent spécial Leroy Jethro Gibbs .

sent2: l' agent spécial Leroy Jethro Gibbs .


sent1: Au revoir , M. Devlin .

sent2: Adieu , M. Devlin .


sent1: A condition de la trouver .

sent2: Si j' arrive à la trouver .


sent1: Mais c' est pas grave .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Tu n' es pas obligée de faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: C' est juste le début ça Hein , Penella ?


sent1: C' est ce pour quoi je suis là .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Qu' est-ce que vous faisiez là-bas ?

sent2: Qu' y faisiez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Pourquoi il ne comprend pas ?


sent1: Qu' est-ce qui vous presse ?

sent2: On est pressé ?


sent1: On est si bien chez soi .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Vous avez totalement raison .

sent2: Tu as tout à fait raison .


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous .


sent1: Occupez-vous bien d' elle .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est quelqu' un de très bien .


sent1: S' il te plaît ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Elle n' est plus là .

sent2: Elle n' est nulle part .


sent1: Je peux lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: On ne peut plus sérieux .

sent2: Je suis très sérieux .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne vais pas vous blesser .


sent1: J' arrive .

sent2: J' arrive dans deux minutes .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: C' est louche .


sent1: Vous comprenez .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi en serais-je ?


sent1: Comptez sur moi .

sent2: Je ne vous décevrai pas .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Ça ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Pourquoi mentir ?

sent2: Pourquoi me mentez-vous ?


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vais t' y conduire .


sent1: Allez vous faire enculer .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Merci de votre sollicitude .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: Euh , rends-moi un petit service .


sent1: Regarde-moi .

sent2: Je veux que tu me regardes .


sent1: J' essaye juste de l' aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je sais ce que tu penses .

sent2: Je sais ce que tu pense .


sent1: Ouais , je l' ai vu .

sent2: Oui , je l' ai vu .


sent1: Je me suis déjà excusée .

sent2: J' ai dit que j' étais désolée .


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Viens t' asseoir .


sent1: Comment avez-vous de moi ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Alors , au boulot .

sent2: Mettons-nous au travail .


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est à ça que je me réfère .


sent1: Où tu les as eues ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On peut le faire marcher .


sent1: Voilà l' histoire .

sent2: C' est comme ça qu' on s' est rencontrés .


sent1: Vous me faites pas confiance ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , à la fin ?


sent1: Ok , tenez moi au courant .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Je dois vous prévenir .

sent2: Je dois te prévenir .


sent1: Rentrons chez nous .

sent2: Laissez tomber , on rentre .


sent1: C' est votre petite amie ?

sent2: Ta petite amie ?


sent1: Respirez bien fort .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: Laisse-moi un peu de temps .

sent2: Donne-moi un peu de temps .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour toi ?


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Comment s' est passé le voyage ?


sent1: Tu es un type bien .

sent2: T' es un chouette type .


sent1: J' ai mes problèmes .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Quel âge tu as ?

sent2: Quel âge as-tu , petit ?


sent1: Oui , oui , très bien .

sent2: Oui , oui , bien sûr .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment j' aurais pu ?


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: Pas mal , non ?

sent2: C' est bon , n' est-ce pas ?


sent1: Vous pouvez nous aider ?

sent2: Vous voulez bien nous aider ?


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Quelles sont les nouvelles ?


sent1: Désolé de vous avoir dérangée .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Appelez une ambulance .

sent2: Demandez une ambulance .


sent1: Quelle idée de génie .

sent2: Quelle bonne idée .


sent1: On s' est déjà rencontrées ?

sent2: On s' est déjà vu ?


sent1: Vous avez réussi .

sent2: Les gars vous l' avez fait .


sent1: Connaissez-vous cet homme ?

sent2: Tu connais ce type ?


sent1: Excuse-moi , chéri .

sent2: Excuse-moi , chérie .


sent1: Dans mon bureau , tout de suite .

sent2: Dans mon bureau .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: C' est très gentil à vous .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Je m' en contenterai .

sent2: Ça fera l' affaire .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: J' attendrai à l' extérieur .


sent1: Allons les retrouver .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Ou pas .

sent2: Peut-être que je préférerais tenter ma chance et voir ce qui arrive .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas de tes affaires .


sent1: Que faisiez-vous là-dedans ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Quoi , qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Laissez votre message après le bip .

sent2: Laissez un message .


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je ferai ce que je voudrai .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout putain ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Qu' est-ce tu bois ?


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?


sent1: D' accord , capitaine .

sent2: Reçu , capitaine .


sent1: C' est tellement drôle .

sent2: C' est trop marrant .


sent1: Alors pourquoi es-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici , alors ?


sent1: Tu es fou ou quoi ?

sent2: T' es folle ou quoi ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Oh , une dernière chose .


sent1: Je n' ai pas de mots .

sent2: Je ne trouve pas les mots .


sent1: Je crois que tu lui plais .

sent2: Elle vous aime bien .


sent1: Tu te souviens pas ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: Qu' est-ce censé vouloir dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Tu te trouves drôle ?


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Maintenant , laissez-moi .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Vous trouvez ça drole ?


sent1: C' est moi qui invite .

sent2: J' offre les verres .


sent1: Je me battrai pour ça .

sent2: Je ferais de mon mieux .


sent1: C' est l' heure du lit .

sent2: C' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Vous avez eu beaucoup de chance .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je pensais juste .


sent1: C' est tellement bon de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Joli , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est jolie , non ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Et qu' as-tu dit ?


sent1: Tu as des nouvelles ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Venez avec moi .


sent1: C' est quelle heure ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: C' est facile à dire pour toi .

sent2: Facile pour toi .


sent1: Quoiqu' il arrive .

sent2: Quoiqu' il en coûte .


sent1: Que je suis contente de te voir .

sent2: Je suis si contente que tu sois là .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Mais à quoi tu penses ?


sent1: Tu m' as trouvé comment ?

sent2: Comment tu as su où me trouver ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous appelle .


sent1: Est-ce qu' on se connait ?

sent2: Est ce que je vous connais ?


sent1: Tu lui veux quoi ?

sent2: Vous lui voulez quoi ?


sent1: Vous m' avez trouvé ... ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Aie confiance en moi .

sent2: Faites moi confiance .


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: Père , par pitié .


sent1: Je vous attendais .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Quelqu' un veut te voir .


sent1: Je demandais juste .

sent2: C' était pour savoir .


sent1: Répond à la question .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: C' est tout à fait normal .

sent2: Tout est normal .


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez d' eux ?


sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Sois pas en colère .

sent2: Ne sois pas fâchée .


sent1: Vous comprenez ce que cela veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça signifie ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci pour l' hélicoptère .


sent1: Moi je crève la dalle .

sent2: Je crève de faim .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux de moi ?


sent1: T' as une de ces têtes .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Je dois travailler .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Vous ne pouvez pas rester là .

sent2: Vous ne pouvez pas rester .


sent1: Tu as pas changé .

sent2: Vous n' avez pas changé .


sent1: T' as l' air miteuse .

sent2: T' as une sale mine .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne le saurait .


sent1: Ecartez-vous de ma route .

sent2: Écartez-vous .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Mettez-vous à genoux .

sent2: A genoux , putain .


sent1: On se sépare et on cherche .

sent2: Séparons-nous .


sent1: Je n' en suis pas très sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: C' est quoi , ce machin ?

sent2: Que diable est-ce ?


sent1: On se parle bientôt .

sent2: Nous en reparlerons bientôt .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Et ça , c' est pour quoi ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent1: Où avais-je la tête ?

sent2: Mais où avais-je la tête ?


sent1: Le déjeuner est prêt .

sent2: Le déjeuner est servi .


sent1: Vous me faites marcher ?

sent2: Vous vous moquez de moi ?


sent1: Je peux dire quelque chose ?

sent2: Puis-je dire une chose ?


sent1: Je ne sens plus mes jambes .

sent2: Je ne les sens plus .


sent1: Eteignez les lumières .

sent2: Extinction des lumières .


sent1: Où as-tu appris tout ça ?

sent2: Où as-tu appris ça ?


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Tout s' explique .

sent2: Alors , je comprends .


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent1: On va trouver quelque chose .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: On s' ennuie pas là-bas ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Je suis en train de rentrer , on pourra en parler .


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: De quoi on parle ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: Ça ne peut pas continuer .

sent2: Tu ne peux pas continuer comme ça .


sent1: Je ne peux pas faire autrement .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Est-ce que je vous interromps ?

sent2: Je vous dérange ?


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est le seul moyen , Ernest .


sent1: Qu' est-ce qu' on fête ?

sent2: Vous fêtez quoi ?


sent1: Vous voulez aller le voir ?

sent2: Tu veux la voir ?


sent1: Dis pas de conneries .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Répète donc .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Tu as une mine atroce .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Vous ne vous échapperez pas cette fois .

sent2: Vous ne vous en tirerez pas cette fois-ci .


sent1: Vous aviez quelque chose à me dire .

sent2: Vous aviez dit que vous aviez une chose à me dire .


sent1: Tu vas t' excuser tout de suite .

sent2: Tu t' excuses tout de suite .


sent1: Tu pourrais le faire s' il-te-plaît ?

sent2: Tu veux bien le dire ?


sent1: Tu veux me rendre jalouse ?

sent2: Tu essayes de me rendre jaloux ?


sent1: Tu as grandi sous protection de témoin .

sent2: Tu as grandi sous la protection des témoins .


sent1: T' es psychiatre ou quoi ?

sent2: T' es psy ou quoi ?


sent1: T' as été échangée .

sent2: Tu as été échangée .


sent1: Tu as demandé du renfort ?

sent2: T' as appelé des renforts ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de Daniel ?

sent2: T' as vu Daniel ?


sent1: Que veux-tu , Alan ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux Alan ?


sent1: Que lui as-tu dit à propos de moi ?

sent2: Tu lui as dit quoi , sur moi ?


sent1: Quelque chose emprunté .

sent2: Quelque chose d' emprunté .


sent1: Profitez de votre lune de miel .

sent2: Profitez bien de votre lune de miel .


sent1: Tu viens pas près de moi ?

sent2: Pourquoi ne viens-tu pas te coucher ?


sent1: Par cet anneau , je te prends pour épouse .

sent2: Par cet anneau je te prends pour femme


sent1: Où diable ce Roméo peut-il être ?

sent2: Où diable est Romèo ?


sent1: On trouve d' abord Huike .

sent2: On verra quand on l' aura retrouvé .


sent1: On est les Marines .

sent2: On est des Marines .


sent1: Oh , bon sang , Brian .

sent2: Oh mon dieu , Brian .


sent1: Nous ne t' abandonnons pas .

sent2: Nous ne renonçons pas à vous .


sent1: Nous avons besoin de savoir où il est .

sent2: Nous voulons savoir où il se cache .


sent1: Rien que son adresse .

sent2: Non , je sais que l' adresse .


sent1: Ne m' appelez point , suffit .

sent2: Ne m' appelez point , c' est assez .


sent1: Moi , je suis que chauffeur .

sent2: Moi j' suis chauffeur .


sent1: On aura de l' aide bientôt .

sent2: Les secours seront vite là .


sent1: Les pires criminels que ce pays a connus sont de retour .

sent2: Les pires criminels que ce pays ait connus sont de retour .


sent1: Le poison fut sa fin prématurée .

sent2: Le poison qui causa sa mort ?


sent1: Je le connais pas , ton problème .

sent2: J' ignore quel est votre problème .


sent1: Jette l' éponge .

sent2: Lance-lui sa serviette .


sent1: Je suis venu pour t' arrêter .

sent2: Je suis venu t  arrêter .


sent1: Je suis papa maintenant .

sent2: Je suis un père , désormais .


sent1: Pour moi , je saurais .

sent2: Je serais quoi faire .


sent1: Vous sentez le parfum .

sent2: Je sens du parfum .


sent1: Je ... peux pas rester seule .

sent2: Je n' aime pas être seul .


sent1: Je peux déjà voir les gros titres .

sent2: Je vois d' ici les gros titres :


sent1: Je renonce à mentir .

sent2: Je ne veux plus mentir désormais .


sent1: Je suis pas sympa , moi .

sent2: Je ne suis pas un type gentil .


sent1: Je ne sais pas s' il faut rire ou pleurer .

sent2: Je sais pas s' il faut rire ou pleurer .


sent1: Je ne sais pas ce que nous sommes .

sent2: Je sais pas ce que nous sommes .


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je ne peux pas te d ¡ re .


sent1: Je pouvais pas te sauver .

sent2: Je n' ai pas pu te sauver .


sent1: Je me réveille et t' es plus la .

sent2: Tu n' étais plus là quand je me suis réveillée .


sent1: Je dis ce que j' ai envie .

sent2: Je dirai ce qui me plaît .


sent1: Je pensais que je représentais quelque chose à tes yeux .

sent2: Je croyais compter un peu pour toi .


sent1: J' ai vu votre regard .

sent2: J' ai vu ce regard sur votre visage .


sent1: J' ai pris le travail .

sent2: J' ai accepté le travail .


sent1: J' adore Vous êtes belle .

sent2: Un produit de beauté .


sent1: Ils ont tout débranché .

sent2: Ils ont tiré le bouchon ?


sent1: Famille charmante .

sent2: Une belle petite famille .


sent1: Voici Dr Temperance Brennan .

sent2: Et voici le Dr Temperance Brennan .


sent1: Et pour le sous-sol ?

sent2: Et à propos du sous-sol ?


sent1: Putains de pirates .

sent2: Enfoirés de pirates .


sent1: Des lèvres faites pour la prière .

sent2: Oh oui pélerin , des lèvres qu' il leur faut garder pour prier .


sent1: Dégage de mon avion .

sent2: Descends de mon avion .


sent1: Content que tu m' aies trouvé .

sent2: Je suis contente que tu m' aies trouvé .


sent1: Ça vient de la gauche .

sent2: Contact à gauche .


sent1: Emmenez-le dans mes appartements .

sent2: Conduisez-le à mes quartiers .


sent1: Ça veut dire quoi , " peut-être " ?

sent2: Comment ça , " peut-être " ?


sent1: C' est un heureux jour .

sent2: C' est unjour heureux .


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Comment , on ne le sait pas .

sent2: Ce qu' on ignore , c' est comment .


sent1: La vie n' est-elle pas étrange ?

sent2: Ce que la vie est bien faite .


sent1: Ça a été ma première erreur .

sent2: Ce fut ma première erreur .


sent1: Bonne chance , bébé .

sent2: Tiens le coup , bébé .


sent1: Je ne sais pas Grace .

sent2: Aucune idée , Grace .


sent1: Asseyez-vous et profitez

sent2: Asseyez-vous et profiter de la balade .


sent1: Arrêtez ça pour lui .

sent2: Arrêter ça pour lui .


sent1: À chaque emmerde , je vais le voir .

sent2: A chaque fois qu' il y a un problème , c' est vers lui que je me tourne .


sent1: A chaque fois que ça merde , je vais vers lui .

sent2: Dès qu' une merde m' arrive je vais le voir .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Laisse-moi venir avec toi .

sent2: Je t' accompagne .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai hâte de voir .


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: Tout ceci ... est de ma faute .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Où sont-ils partis ?

sent2: Ils sont partis par où ?


sent1: Il a eu ce qu' il mérite .

sent2: Il le méritait .


sent1: C' est quoi , ton putain de problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Tu ne te rends pas compte ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Ça fait longtemps que t' es ici ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Vous n' allez pas me croire .

sent2: Tu n' en croiras pas tes yeux .


sent1: Excellente idée .

sent2: C' est une merveilleuse idée .


sent1: Je n' ai pas réussi .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Tu fais une grave erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Je veux juste en finir .

sent2: Je veux en finir .


sent1: Est-ce que ça marche ?

sent2: Ça marche encore ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Je n' étais pas responsable .


sent1: Etes-vous toujours là ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: C' est personnel .

sent2: C' est une affaire perso .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Vous avez bien parlé ?


sent1: N' y songe même pas .

sent2: Ni pense même pas .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Ça vous étonne ?


sent1: Veuillez ne pas quitter .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui arrive ?


sent1: Quelle charmante surprise .

sent2: Quelle jolie surprise .


sent1: Nous n' avons pas les moyens .

sent2: On n' a pas les moyens .


sent1: Je n' y avais jamais songé .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Ce serait amusant .

sent2: Ça pourrait être amusant .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Que m' arrive-t-il à moi ?


sent1: Je voulais juste te le dire .

sent2: Je voulais juste que tu le saches .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vais rien te faire .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous savez ce qu' il vous reste à faire .


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Hé , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Hey , quoi de neuf ?


sent1: Qu' est-ce que tu décides ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Ouais , t' as bien entendu .


sent1: Ne t' inquiète de rien .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Sa ne te concerne pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: On en a discuté .

sent2: Nous en avons discuté .


sent1: Quand vous êtes prêt .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Salut , vous deux .


sent1: Attention derrière vous .

sent2: Derrière vous .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Va te faire enculé .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Oui , vous désirez ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Maintenant , tu descends de la voiture .

sent2: Sortez de la voiture .


sent1: Ouvrez , putain .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: Je l' ai fait pour toi .


sent1: C' est bon hein ?

sent2: C' est bon , n' est-ce pas ?


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Non , je suis très sérieux .


sent1: Ce sont mes ordres .

sent2: Ce sont les ordres .


sent1: T' as l' air ... différente .

sent2: Tu as changé .


sent1: Que diable fabrique-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: C' est ici , chez moi .


sent1: Ceci n' est pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Bon , qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Avez-vous entendu quelque chose ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Ã ‰ coute-moi bien .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: Qu' est-ce qu' on en sait ?

sent2: Qui peut le dire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je ne veux pas ça .

sent2: Je ne veux pas faire ça .


sent1: Eh bien , c' est très simple .

sent2: C' est très simple .


sent1: Vous étiez passé où ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Passé une bonne journée ?

sent2: Tu as passé une bonne journée ?


sent1: Sers-moi fort .

sent2: Prends-moi dans tes bras .


sent1: Qu' allez-vous décider ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Nous en parlerons demain .

sent2: On en reparlera demain .


sent1: Je dois rentrer chez moi .

sent2: Je dois rentrer à la maison , maintenant .


sent1: Comment es-tu arrivée ici ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Il n' y a personne , ici .

sent2: Il y a personne .


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Cela devrait suffire .


sent1: J' irai droit au but .

sent2: Je vais aller droit au but .


sent1: On est en retard .

sent2: Non , nous sommes en retard .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Bon dieu , qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: Qu' est ce que tu peux faire ?


sent1: J' en sais franchement rien .

sent2: Honnêtement , je ne sais pas .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je t' explique .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aide-moi s' il te plait .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: Vous allez aimer ça .

sent2: Vous allez adorer ça .


sent1: Vous voulez vraiment le savoir ?

sent2: T' es sûr de vouloir savoir ?


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Tu as complètement raison .


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: Comme c' est passionnant .


sent1: Pouls et TA montent .

sent2: Pas particulièrement .


sent1: Alors qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: On en était où ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de votre aide


sent1: Je vais voir ce que je peux faire , ma belle .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Es-tu sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: C' est une bonne idée ?


sent1: Beau boulot .

sent2: Vous avez fait du bon travail .


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: Tu as l' air fatigué .


sent1: Je comprends cela .

sent2: Oui , je vois , je comprends .


sent1: Tout ça , c' est des conneries .

sent2: Foutaises .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On doit y aller .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Tu viens ou pas ?

sent2: Tu signes avec moi oui ou non ?


sent2: Tu es dans le coup ou non ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Garde tes distances .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Laissez-moi vous dire quelque chose , qui que vous soyez .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Mais ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je ne peux plus faire ça

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Que peut-on y faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Je dois lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Qu' est que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je te le dirai .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Je rate quelque chose ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne ne le connaît .


sent1: Pourquoi ferais tu ça ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Je veux me tirer d' ici .

sent2: Je veux partir d' ici .


sent1: Passe-moi ton téléphone .

sent2: Donne ton téléphone .


sent1: Où est-ce que tu l' as eu ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Tu veux que nous en parlions ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: On peut parler ?

sent2: On peut parler un moment ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: De quoi avez vous donc besoin ?


sent1: Tu y vas seul , t' es mort .

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Pour qui me prends-tu ?

sent2: A qui croyez-vous parler ?


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: Quelle synchronisation .

sent2: Excellent timing .


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu nous caches ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je peux me démerder tout seul .


sent1: C' est mauvais , hein ?

sent2: C' est si horrible ?


sent1: On garde le contact .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Vous pouvez me déposer ?

sent2: Vous m' emmenez ?


sent1: Offert par la maison .

sent2: On vous l' offre .


sent1: On revient .

sent2: Nous revenons à l' instant .


sent1: Je n' avais jamais vu quelque chose comme ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Vous voilà chez vous

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Content que tu sois rentrée .


sent1: J' étais mort d' inquiétude .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Faut nous aider .

sent2: On a besoin de ton aide .


sent1: C' est presque fini .

sent2: Ce sera fini bientôt .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Avez-vous entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Sans offense .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Juste pour quelques jours .

sent2: Quelques jours .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas pour ça .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Bonne nuit , ma chère .


sent1: Il est arrivé quelque chose ?

sent2: Un problème ?


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je comprenais pas .


sent1: J' aimerais bien savoir .

sent2: J' aurais aimé savoir .


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Inspire à fond .


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: oui , j' ai compris .

sent2: Ouais , je comprends .


sent1: Tu n' es pas passé loin .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: Ouf , je l' ai échappé belle .


sent1: Je tiens mes promesses .

sent2: Je suis un homme de parole .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Il était moins deux .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?


sent1: Je ne peux pas la voir .

sent2: Je ne vois pas .


sent1: J' ai une demande .

sent2: Je voulais vous demander .


sent1: Comment savez-vous toutes ces choses ?

sent2: Comment sais-tu tout ça ?


sent1: C' est sérieux .

sent2: Mais ça aussi , c' est sérieux .


sent1: Comment tu peux parler comme ça ?

sent2: Comment peux-tu dire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui fait ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je te voie .


sent1: Il est pas là .

sent2: Il est pas dans sa chambre .


sent1: Je respire plus .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Je ne veux plus en parler .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Elle va se remettre

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: On peut toujours espérer .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Je dois la revoir .

sent2: Il faut que je la voie .


sent1: Tu m' as mal compris .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Tu es ravissante .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Je te le dirais plus tard .

sent2: Je te raconterai .


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: Rendors-toi .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu ne peux pas être ici .


sent1: Jamais vu ça , et toi ?

sent2: Je n' ai jamais rien vu de pareil .


sent1: Inutile de me regarder .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Qu' est-ce qu ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Te renferme pas .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Ca ne me regarde pas .

sent2: Ca me regarde pas .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Très bien , ça suffit .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai un travail pour vous .


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je te croirais ?


sent1: On n' est pas sûrs .

sent2: Nous n' en sommes pas certains .


sent1: Ca va être quoi maintenant ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Bien , mon garçon .

sent2: Tu es un bon garçon .


sent1: Je ne vais pas ne importe où .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: C' est pas mon boulot .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: C' est incroyable , non ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle , tout le monde .


sent1: J' ai aucune idée de la raison .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: Traduction ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: J' ai besoin d' un conseil .

sent2: J' ai besoin de ton avis .


sent1: On arrive tout de suite .

sent2: On est en route .


sent1: J' ai changé d' avis pour ce soir .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: C' est pas une blague .


sent1: Putain c' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Tu veux être sympa ?


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment pourrais-tu le savoir ?


sent1: Quand l' as-tu découvert ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: Ca vaut le coup .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Que me caches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches ?


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: Respirez profondément .

sent2: Parfait , respire .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je reste par ici .


sent1: Hey , tu vas bien ?

sent2: Hé , est-ce que ça va ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Là , j' ai un truc à faire .


sent1: C' est quoi ce bordel était-ce ?

sent2: Putain , c' était quoi ?


sent1: Arrete ton feu , arrete ton feu .

sent2: Halte au feu .


sent1: Ouvre cette maudite porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: On peut se parler un instant ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: Est ce que tu l' aimes ?


sent1: Si je peux être utile .

sent2: Si je peux faire quelque chose .


sent1: Vois avec lui .

sent2: T' as qu' à lui demander .


sent1: Vous vous rendez compte ?

sent2: Vous vous rendez compte de votre connerie ?


sent1: Je dois faire quelque chose .

sent2: J' ai besoin de m' occuper .


sent1: J' y suis arrivé .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: La mission est un succès .

sent2: Mission accomplie .


sent1: Petit-déjeuner .

sent2: C' est l' heure du petit déjeuner .


sent1: Où l' as-tu trouvée ?

sent2: Ou l' avez vous trouvé ?


sent1: Je n' ai pas de question .

sent2: Pas de questions .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: Non , c' est impossible .


sent1: Tu peux mieux faire .

sent2: Tu peux faire mieux .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont ils tous passés ?


sent1: Je pensais que tu étais parti .

sent2: J' ai cru que tu étais parti .


sent1: Ça ne nous concerne pas .

sent2: Ça n' a rien à voir avec nous .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses pouvoir faire ?


sent2: Que croyez-vous faire ici ?


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essayais seulement d' aider .


sent1: Asseyez-vous , je vous prie .

sent2: Installez-vous .


sent1: Je te parle plus tard .

sent2: On se rappelle plus tard .


sent1: Je pourrais aller mieux .

sent2: J' ai vu mieux .


sent1: Vas-y d' abord .

sent2: Toi , vas-y le premier .


sent1: Alors , que lui avez-vous fait ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: Que fiches-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Je suis désolé d' être en retard .

sent2: Excuse mon retard .


sent1: Alors , on fait quoi maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je vais être direct .

sent2: Je vais être clair .


sent1: Ils ne sont plus là Doc .

sent2: Elles sont parties .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Je sais qui c' est .

sent2: Ouais , je sais qui c' est .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Vous parlez de quoi ?


sent1: Je suis désolé , vieux .

sent2: Je suis désolé mec .


sent1: J' ai pas bien entendu .

sent2: J' ai pas entendu .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je sais exactement ce que vous ressentez .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Désolée de l' apprendre .


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Vous comprenez , vraiment ?


sent1: Mettez vos mains sur votre tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit ?

sent2: Je te l' avais dit ?


sent1: Tu n' es pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: On fait de notre mieux .


sent1: Continuez à travailler .

sent2: Remettez-vous au travail .


sent1: Vous ne voulez pas faire ça .

sent2: Ce n' est pas la bonne solution .


sent1: À qui tu parles ?

sent2: À qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Que voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulait ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi ferais tu ça ?


sent1: Je lui passerai un coup de fil .

sent2: Je l' appellerai .


sent1: Je le permettrais pas .

sent2: Je te l' interdis .


sent1: J' aimerais le croire .

sent2: J' aimerais te croire .


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Vous semble familier ?


sent1: Probablement pas , alors tu dois partir en prenant toute ta camelote .

sent2: Probablement pas .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Pourquoi j' y ai pas pensé ?


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Voudriez-vous m' excuser ?


sent1: Où vous l' avez eu ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent2: Comment avez-vous ici ?


sent1: Je t' ai dit de partir .

sent2: Je vous ai dit de partir .


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Y a rien là-dedans .


sent1: Vous étiez fantastique .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Je vous verrais là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Tu n' as pas honte , Johnny ?

sent2: Honte à vous .


sent1: La séance est levée .

sent2: Le procès est ajourné .


sent1: J' espère que tu comprends .

sent2: Comprenez-moi .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: Ça , c' est un type bien .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça qu' on est ici .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que suis-je censée faire maintenant ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Tu as peur de quoi ?

sent2: Vous avez peur de quoi ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Laisse-là tranquille .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Je voulais aider .

sent2: Je voulais juste t' aider .


sent1: Je peux pas rentrer .

sent2: Je ne peux pas revenir .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: C' est quoi ce putain d' endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Tu ne sais rien de moi .

sent2: Tu ne me connais pas du tout .


sent1: Tu as l' air un peu pâle .

sent2: Vous êtes pâle .


sent1: Venez dans mon bureau que je vous dise deux mots .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , j' ai besoin d' aide .


sent1: Quel soulagement .

sent2: c' est un soulagement .


sent1: Je pensais la même chose .

sent2: Je pensais exactement la même chose .


sent1: Je n' en avais pas l' intention .

sent2: Je n' allais pas .


sent1: Tu es un bon gars .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Tu es la meilleure .

sent2: C' est toi le plus gentil .


sent1: J' ai un emploi .

sent2: J' ai trouvé un boulot .


sent1: Ne me regarde pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: C' est ma premiére fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là-haut ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Merci de m' avoir appelée .

sent2: Merci de m' avoir appelé .


sent1: Sache que je te comprends .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Où est-il maintenant ?

sent2: Savez-vous où il est à présent ?


sent1: Je vous attendais de pied ferme .

sent2: Je vous attendais .


sent1: D' accord , les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu vas aller mieux .


sent1: Je suis vraiment content de te voir .

sent2: Je suis très content de te voir .


sent1: Je t' attendrai en bas .

sent2: Je t' attendrai .


sent1: On ne va pas te faire de mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Qu' est-ce que je disais ?

sent2: Je te l' avais dit ?


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je vous connais plus .


sent1: Mais qu' êtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Ecoutez , tout le monde .

sent2: Ecoutez , vous tous .


sent1: Je suis le chef .

sent2: C' est moi , le plus fort .


sent1: Vous êtes lamentable .

sent2: T' es pathétique .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: putain qu' est ce que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que veut dire ceci ?


sent1: On dirait que non .

sent2: Non , je suppose que non .


sent1: Ne me donne pas d' ordres .

sent2: Ne me dis pas ce que j' ai à faire .


sent1: Je n' en sais rien , monsieur .

sent2: Je l' ignore , monsieur .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Eh bien , vous vous trompez .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce n' est pas votre problème .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: C' est quoi ce bordel était-ce ?


sent1: C' est ce que je voudrais savoir .

sent2: C' est ce que je me demande .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas le savoir .


sent1: J' ai entendu un bruit .

sent2: Je crois avoir entendu quelque chose .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Merci à tous d' être venus .

sent2: Je vous remercie tous d' être venus .


sent1: C' est tellement dégoûtant .

sent2: C' est dégueu .


sent1: Tu viens chez moi ?

sent2: Tu veux venir chez moi ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Vous ne savez ce que vous dites .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Jamais vu ça , et toi ?


sent1: Nous avons du pain sur la planche .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: J' ai essayé de t' avertir .

sent2: Je t' avais prévenue .


sent1: Je me sens plutôt bien .

sent2: Je me sens bien .


sent1: Tu vas te calmer ?

sent2: Tu veux bien te détendre ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Oui , je crois que je sais .

sent2: Je crois que oui .


sent1: Il est où maintenant ?

sent2: Et là , il est où ?


sent1: Je suis désolé monsieur .

sent2: Désolé Monsieur .


sent1: Merci , au revoir .

sent2: D' accord , au revoir .


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Je ne veux pas y entrer .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Putain qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que faites-vous là , vous deux ?


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: Nous avions un arrangement .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Hé , tu m' oublies ?


sent1: Qui est le type ?

sent2: C' est qui , ce gars-là ?


sent1: Je t' aime aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Y a quoi à l' intérieur ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Que faisais-tu là-bas ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Je voulais que tu le saches .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Tu le comprends , ça ?

sent2: Est-ce que tu comprends ?


sent1: J' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' avais rien à y voir .


sent1: C' était fabuleux .

sent2: C' était impressionnant .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: Pourquoi l' as-tu placé là ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Vous m' avez trouvé ... ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Je dois aller à une réunion .

sent2: J' ai une réunion .


sent1: Je ne vois pas du tout où c' est .

sent2: Jamais entendu parler .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Ça vous fait rire ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as fait ce que tu devais faire .


sent1: On se recontacte .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Coucou , Peter .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis si embarrassé .


sent1: Vous avez trouvé ça où ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais te dire quoi .


sent1: Pas de problèmes .

sent2: C' est pas un problème .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il sera là dans une minute .

sent2: Il va arriver .


sent1: Une minute , s' il vous plaît .

sent2: Un instant .


sent1: Je me suis mal exprimé .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: J' ai perdu mon sang-froid .

sent2: J' ai perdu les pédales .


sent1: Nous vous attendrons .

sent2: Nous t' attendons .


sent1: Vous voulez savoir ?

sent2: Vous voulez le savoir ?


sent1: Il faut que tu arrêtes .

sent2: Faut que tu arrêtes .


sent1: Nous devrions parler .

sent2: On devrait parler .


sent1: S' il vous plaît , Monsieur .

sent2: Je vous en prie , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Et toi , t' as quoi ?


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ca n' a rien de personnel .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: La partie commence .

sent2: Le match va commencer .


sent1: Pas de geste brusque .

sent2: Gentiment et doucement .


sent1: C' est simple :

sent2: C' est aussi simple que ça .