sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: C' est bizarre , non ?


sent1: Il ne vous a pas dit ?

sent2: Il te l' a pas dit ?


sent1: Il le sait pas .

sent2: Il s' est rendu compte de rien .


sent1: Je ne t' entends plus .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Nous nous comprenons ?


sent1: Ca m' intéresse pas .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Je ne savais même pas que tu étais là .


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils vont arriver .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: Vous avez bien entendu .


sent1: Tout le monde en place .

sent2: Tous à vos postes .


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment l' as-tu trouvée ?


sent1: Il est mort comment ?

sent2: Par mon défunt mari .


sent1: Je veux pas qu' on se dispute .

sent2: Je ne veux pas me disputer .


sent1: Nouveau record .

sent2: C' est un nouveau record .


sent1: Vous avez beaucoup de talent .

sent2: Tu as beaucoup de talent .


sent1: Je suis déjà venue ici .

sent2: Je suis déjà venu ici .


sent1: Je vais être en retard .

sent2: Je suis en retard pour le travail .


sent1: Vous travaillez où ?

sent2: Où travaillez-vous ?


sent1: À travers cette fenêtre , vous voyez une autre dimension .

sent2: Vous regardez à travers cette fenêtre vers un autre univers .


sent1: Ton humanité vas te tuer .

sent2: Ton humanité te tue .


sent1: Tic-tac , remonte l' horloge

sent2: Tic-tac , remontez l' horloge


sent1: Svp , rappellez .

sent2: Réessayer plus tard svp .


sent1: Sans lait , sans sucre .

sent2: Pas de lait , pas de sucre .


sent1: Ouvrez la porte No . 1 .

sent2: Ouvrez le sas No . 1 .


sent1: Ou sois exclu des jeux pour toujours .

sent2: Ou sois exclu des jeux à jamais .


sent1: On doit parler de Beth .

sent2: On a besoin de parler à propos de Beth .


sent1: Ogawa à Dr Crusher .

sent2: Ogawa au Dr Crusher .


sent1: Les enfants nous manquent , mais on ne peut pas se permettre de leur rendre visite en ce moment .

sent2: Les enfants nous manquent , mais on peut pas se permettre de leur rendre visite dès maintenant .


sent1: Les enfants nous manquent , mais on ne peut pas se permettre d' aller leur rendre visite .


sent2: Les enfants nous manquent , mais on ne peut pas se permettre de leur rendre visite en ce moment .


sent1: Le numéro que vous avez appelé n' est pas en service actuellement .

sent2: Vous avez appelé un faux numéro ou celui-ci n' est plus en service .


sent1: J' espère que je ne vais pas m' embarrasser .

sent2: J' espère que je ne vais pas m' embarrasser moi-même .


sent1: J' espère que je n' ai pas à avoir honte .


sent2: J' espère que je ne vais pas m' embarrasser .


sent1: Je ne ressemble pas du tout à Ralph Maccio .

sent2: Je ne suis en rien comme Ralph Macchio .


sent1: Je ne ressemble en rien à Ralph Macchio .


sent2: Je ne ressemble pas du tout à Ralph Maccio .


sent1: Il y a d' autres éléments en attente .

sent2: Il y a d' autres choses en suspens .


sent1: Il y a d' autres choses en cours .

sent2: Il y a d' autres éléments en attente .


sent1: Ils ont des tatouages .

sent2: Ils ont des tatoutages .


sent1: Il a écrit un smiley .

sent2: Il m' a envoyé un smiley .


sent1: Le RICO Act detruira SAMCRO

sent2: Ce dossier RICO va tuer SAMCRO .


sent1: Je peux te dire quelque chose ?

sent2: Je peux dire quelque chose ?


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Dieu merci vous êtes ici .


sent1: Mais fais attention .

sent2: Mais sois prudente .


sent1: Je suis jalouse .

sent2: Je suis tellement jalouse .


sent1: On doit l' aider .

sent2: Il va falloir l' aider .


sent1: Qu' est-ce qui vous effraie ?

sent2: De quoi avez vous peur ?


sent1: J' ai besoin de ce travail .

sent2: J' ai besoin de ce boulot .


sent1: C' est l' Amérique .

sent2: Seulement en Amérique .


sent1: Je viens vous sauver .

sent2: Je suis venu vous sauver .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: J' arrive pas à dormir .

sent2: Impossible de dormir .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Je te fais confiance .


sent1: Je vois que dalle .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Merci de m' avoir sauvée .

sent2: Merci de m' avoir sauvé .


sent1: Nous avons conclu un marché .

sent2: Nous avons un accord .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mettez les mains sur la tête .


sent1: Je l' ignore encore .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Tu es rentré quand ?

sent2: Quand es-tu rentrée ?


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: L' école , ça a été ?


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Il se passera rien .


sent1: Qu' est ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Il faut t' y faire .


sent1: Vous avez vu ?

sent2: Mais nous allons les arrêter .


sent1: Je vais prendre l' air .

sent2: Prendre l' air .


sent1: On est en sécurité ici .

sent2: On sera à l' abri ici .


sent1: J' ai bien peur que non .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Ca l' est maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ici ?


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Ne gueulez pas sur moi .


sent1: Tu veux un chewing-gum ?

sent2: Un chewing-gum ?


sent1: Qu' est-ce que t' écris ?

sent2: Qu' est-ce que tu écris ?


sent1: Comment cela s' est-il produit ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voulais juste dire .


sent1: C' est quoi , là-bas ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , là-bas ?


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on fait ça ?

sent2: Pourquoi fait-on ça ?


sent1: Je t' en prie , papa .

sent2: S' il te plait , papa .


sent1: Tu peux le faire ?

sent2: Pouvez-vous le faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: Nous avons fini .

sent2: Nous en avons terminé .


sent1: Une douzaine , je dirais .

sent2: Une douzaine , selon mes estimations .


sent1: Trouver l' amour puis mourir .

sent2: Tu rencontres le grand amour et puis tu meurs ?


sent1: Si compréhensif .

sent2: Tu es si compréhensif .


sent1: Pouvons-nous rentrer à la maison ?

sent2: Père , pouvons-nous rentrer à la maison ?


sent1: Je vous mets votre bracelet .

sent2: Voici votre bracelet .


sent1: Je suis le nouveau capitaine .

sent2: Je reprends les rênes .


sent1: Il est candidat à l' élection du congrès .

sent2: Il se présente au Congrès .


sent1: Les Américains connaissent notre position .

sent2: Les américains savent où nous sommes .


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: Je voudrais lever mon verre .


sent1: Il y est pas allé de main morte .

sent2: Une main à nous mettre en branle .


sent1: Elle était dans un autre vaisseau-mère .

sent2: C' est un autre vaisseau .


sent1: Qui c' est , Tuvia ?

sent2: C' est qui , Tuvia ?


sent1: Ce ne sont pas des larmes .

sent2: C' est pas des larmes .


sent1: Tu veux que je te dise quoi ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: Il voulait ma peau .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolé du retard .


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: Vous avez l' air mieux .


sent1: Tu leur as dit quoi ?

sent2: Que leur as-tu dis ?


sent1: Quand es-tu rentré ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Elle a mis fin à ses jours .

sent2: Elle s' est suicidée .


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passez une bonne nuit .


sent1: A-t-il dit quoi que ce soit ?

sent2: Il a dit quelque chose ?


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggères ?


sent1: Pourquoi je devrais vous croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Vous pouvez embrasser la mariée .

sent2: Vous pouvez maintenant embrasser la mariée .


sent1: Une autre fois .

sent2: Une autre fois , alors .


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas ?


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Quand est-ce que tu es revenu ?


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ici ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: T' as perdu du poids .

sent2: Tu as perdu du poids .


sent1: On doit l' arrêter .

sent2: II faut l' arrêter .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Pourquoi réessayer ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Voulez-vous la voir ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Il y a quelqu' un là-dedans .

sent2: Il y a quelqu' un dedans .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: Je te le dirai .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Tu n' as pas mal agi du tout .

sent2: Tu n' as rien fait de mal .


sent1: Tu viens d' où ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: Je suis un pro .

sent2: Je suis professionnelle .


sent1: Je vous expliquerai .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je prierai pour toi .

sent2: Je prierai pour vous .


sent1: Je veux plus parler de ça .

sent2: Je ne veux plus en parler .


sent1: Merci de m' avoir écouté .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Merci de ton hospitalité .

sent2: Merci de votre hospitalité .


sent1: Pourquoi demandes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: personne ne bouge .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Sois pas ridicule .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Heureux anniversaire .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: Tu oublies une chose .

sent2: Vous oubliez une chose .


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Tu ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois venue .


sent1: Il faudrait me tuer d' abord .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: On y est presque .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Vous voyez quoi ?


sent1: Je t ´ attends dehors .

sent2: J' attendrai dehors .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Là , on est quittes .


sent1: Laissez-moi réfléchir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Et qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Je suis venu t' aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: Je monte dans ma chambre .

sent2: Je vais dans ma chambre .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez moi ?


sent1: Vous m' avez sauvée .

sent2: Tu m' as sauvé la vie .


sent1: Passez-moi la police .

sent2: La police , s' il vous plaît .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Êtes-vous de la police ?


sent1: Elle s' appelait comment ?

sent2: Elle s' appelait ?


sent1: Sortez du véhicule .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Département du Sheriff .

sent2: Bureau du shérif .


sent1: Vous restez à l' écart de ma femme .

sent2: Restez à l' écart de ma femme .


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: J' ai voulu l' aider .

sent2: J' essayais de l' aider .


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: Je ne peux pas t' entendre .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Vous n' avez pas vu les pièces à conviction .

sent2: Vous n' avez pas vu les preuves .


sent1: Vous avez 20 / 1 0 .

sent2: Vous avez 20 / 1 0 de vision .


sent1: Vedette d' Amity à Patrouille du port .

sent2: Vedette à patrouille du port .


sent1: Tu imagines un mec qui dirait ça ?

sent2: Tu imagines une fille qui dirait ça ?


sent1: Vous croyez que je ferais aussi bien mon boulot si je l' avais oublié ?

sent2: Tu crois que je ferais aussi bien mon boulot si je l' avais oublié ?


sent1: Trouvez la ville et vous trouvez le programme .

sent2: Trouvez la ville et vous trouverez le programme .


sent1: Ta mère n' est pas ce que tu crois .

sent2: Ta mère n' est pas l' espionne que tu crois .


sent1: Sous ses rêves de papier

sent2: Sous des rêves de papier


sent1: Qu' il trouve en Toi une forteresse face à l' ennemi .

sent2: Sois sa forteresse face à l' ennemi .


sent1: Quand le ciel sans nuages tonne , reste immobile .

sent2: Quand le ciel sans nuage tonne , reste immobile .


sent1: Sir Charles , pouvez-vous nous parler ?

sent2: Pouvez-vous nous parler ?


sent1: Patricia ne sort jamais .

sent2: Patricia ne sort jamais de la maison .


sent1: Oonnez-moi le pistolet de Vargas .

sent2: Oonnez-moi le flingue de Vargas .


sent1: On tue des vampires .

sent2: On tue les vampires .


sent1: On ne dira pas de prière .

sent2: On ne dit pas de prière .


sent1: On demande 800 journaliers

sent2: Pour 800 journaliers .


sent1: Nous prenons l' évidence

sent2: Oubliez-vous que nous prenons l' évidence et faisons son contraire ?


sent1: Yo , Nima , ça va ?

sent2: Nima , quel bon vent ?


sent1: Montrez du doigt ... et ce sera fini .

sent2: Montre du doigt et nous arrêterons tout ça .


sent1: Mon fils doit revenir ce soir .

sent2: Mon fils rentre à la maison aujourd' hui .


sent1: Mais maintenant , j' ai 2 petits trous en moi .

sent2: Maintenant , j' ai 2 petits trous en moi .


sent1: lgnorez-vous notre philosophie et notre principe en guerre et au judo ?

sent2: lgnorez-vous notre philosophie et notre principe en guerre comme au judo ?


sent1: Rien ne nous fait plus peur que cette idée .

sent2: LE CAUCHEMAR ROUGE


sent1: La mort n' est que le commencement .

sent2: La mort ... n' est qu' un début .


sent1: La dernière fois que je l' ai vu .

sent2: La dernière fois que j' ai vu Almeida .


sent1: Je vous nique la race , sales flics .

sent2: Je vous nique la race .


sent1: Je vis heureux depuis huit mois en 1885 .

sent2: Je vis heureux depuis huit mois dans l' année 1885 .


sent1: Je suis juste coupable d' avoir contribué à l' évacuation .

sent2: Je suis peut-être coupable d' avoir contribué à l' évacuation .


sent1: Je n' ai pas de cure-dents .

sent2: Je n' ai pas mes cure-dents .


sent1: Je vis des pourboires .

sent2: Je me contente des pourboires .


sent1: Je m' appelle Yossarian .

sent2: Mon nom est Yossarian .


sent1: Inversez le rôle de la vie .

sent2: et faisons son contraire .


sent1: Il y a un type bizarre à la porte qui hurle pour de l' argent .

sent2: Il y a un gars bizarre à la porte qui hurle pour de l' argent .


sent1: Ils savent qu' ils sont propriétaires du résultat .

sent2: Ils seront propriétaires du résultat .


sent1: Ils ont promis de partir .

sent2: Qu' ils partent , comme promis .


sent1: Les grands hommes ne ratent pas leur destin .

sent2: Ils ne ratent pas leur destin .


sent1: Il passe le test rouge , ce soir ?

sent2: Tu lui donnes son examen final ce soir ?


sent1: Il n' est ni prétentieux ni vaniteux .

sent2: L' amour n' est jamais prétentieux , ni vaniteux .


sent1: On aurait dû l' attraper avant qu' elle ne disparaisse encore .

sent2: Il fallait l' arrêter avant qu' elle disparaisse .


sent1: Son café était super .

sent2: Il faisait un très bon café .


sent1: Il a perdu sa femme .

sent2: Il a perdu sa femme , vous savez .


sent1: Hélène et son millier de vaisseaux mourraient de honte

sent2: Hélène et son millier de vaisseaux mourront de honte


sent1: Vomir n' est pas éliminatoire .

sent2: Gerber n' est pas éliminatoire .


sent1: La souris s' en va à travers le bois sombre et profond .

sent2: Et la souris s' en va , à travers le bois sombre et profond .


sent1: Est-ce que vous aimiez l' homme ?

sent2: Vous aimiez l' homme ?


sent1: Est-ce que vous aimez l' école ?

sent2: Vous aimez l' école ?


sent1: Elle est du quartier latino , elle n' aime pas la musique .

sent2: Elle est du quartier latino , elle n' aimera pas .


sent1: Ramez bien et vous vivrez .

sent2: Donc , ramez bien et vous vivrez .


sent1: Désolé , mais maman ne viendra pas .

sent2: Je suis désolé , mais maman ne viendra pas .


sent1: De me conduire au suicide .

sent2: Ils veulent me conduire au suicide .


sent1: Décroche , putain d' enfoiré .

sent2: Décroche ce putain de téléphone , putain d' enfoiré .


sent1: Dans ton amitié avec Leonard , il y a des " avantages en nature " ?

sent2: Il y a des " avantages en nature " ?


sent1: Ça doit être la comète .

sent2: D' accord ... ça doit être la comète de Miller .


sent1: Comment se fait-il que je n' aie pas entendu parler d' un vol de cette envergure ?

sent2: Comment se fait-il que je n' aie pas entendu parler de ce vol ?


sent1: Le nouveau mitrailleur .

sent2: Comment s' appelle le mitrailleur ?


sent1: Combien de paires de chaussures a-t-elle ?

sent2: Combien de paires de chaussures elle a ?


sent1: À air comprimé .

sent2: C' est un jouet d' enfant .


sent1: C' est que des mensonges , Adam .

sent2: Ce sont des mensonges , Adam .


sent1: Des moustiques géants .

sent2: Ce sont des moustiques géants .


sent1: Ca me dit rien , la sécurité .

sent2: Je ne veux pas être en sûreté .


sent1: On s' est bien amusés , Bouh .

sent2: Bouh , on s' est bien amusés .


sent1: Bonjour , Mlle Channing .

sent2: Bonsoir , Mlle Channing .


sent1: Je dis : aucun train circule ici .

sent2: Aucun train circule ici .


sent1: Quand on est profondément endormi

sent2: Au creux de la nuit


sent1: À présent , Vénus semblerait quelconque

sent2: À présent , Vénus semblera quelconque


sent1: Allons-y , Peterson .

sent2: Vous pouvez sortir , Peterson .


sent1: Prends les papiers .

sent2: Allez chercher les papiers .


sent1: Est-ce que vous l' avez vue ?

sent2: Tu l' as vue ?


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: Nous sommes sous attaque .


sent1: Qu' est ce que je vais devenir ?

sent2: Que va-t-il m' arriver ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: Vous écrivez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' écris ?


sent1: Je vous remercie , mademoiselle

sent2: Merci , mademoiselle .


sent1: Décrivez-le .

sent2: Vous pouvez me le décrire ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: A vous de choisir .


sent1: Jusqu' ici , très bien .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Vous me manquerez aussi .

sent2: Toi aussi , tu vas me manquer .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: Bonnes nouvelles , tout le monde .


sent1: Est-ce important ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: Bienvenue , monsieur .

sent2: Bon retour , monsieur .


sent1: J' adore ce métier .

sent2: J' adore mon travail .


sent1: Je ne suis pas inquiète .

sent2: J' suis pas inquiet .


sent1: Je ne savais pas ça .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Qu' est-ce que j' ai de mal ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Mort à l' Amérique .

sent2: À mort ... l' Amérique .


sent1: Ne l' encouragez pas .

sent2: Ne l' encourage pas .


sent1: Trop longtemps .

sent2: Beaucoup trop longtemps .


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Le prenez pas mal .


sent1: Pourquoi j' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y ai-je pas pensé ?


sent1: C' était juste une question .

sent2: C' était qu' une question .


sent1: Je n' ai plus d' endroit où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Sais-tu où elle se trouve ?

sent2: Tu sais où c' est ?


sent1: Qu' insinuez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Ce n' est pas mon affaire .

sent2: Ça ne me regarde pas .


sent1: C' est peut-être un piège .

sent2: Ça pourrait être un piège .


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: On va vous sortir de là .

sent2: On va te sortir de là .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: Un nouveau message .


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez vous lever .


sent1: Je devais faire quoi ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Tous les chemins mènent à Fitz

sent2: Toutes les routes mènent à Fitz .


sent1: Toutes les routes mènent à Fitz .

sent2: Tous les chemins mènent à Fitz .


sent1: T' as buté notre agent de probation .

sent2: T' as tué notre agent de probation .


sent1: Pourquoi es-tu si loin ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si loin ?


sent1: Tout peut arriver .

sent2: N' importe quoi peut arriver .


sent1: Lucifer est libre .

sent2: Lucifer sera libéré .


sent1: J' ai juré de vous protéger .

sent2: J' ai juré de te protéger .


sent1: J' ai eu deux frères .

sent2: J' avais deux frères .


sent1: S' est-il passé quelque chose entre Irina et toi ?

sent2: Il s' est passé quelque chose entre Irina et toi ?


sent1: C' est quoi ton livre préféré ?

sent2: Ton livre favori ?


sent1: Putain ça va être le plus grand spectacle sur terre .

sent2: Ca va être le plus grand spectacle terre .


sent2: Ca va être le plus grand spectacle sur terre .


sent1: Ca va être le plus grand spectacle terre .


sent1: A Londres gît un chevalier qu' un Pope mit en terre .

sent2: A Londres gît un chevalier qu' un pape mit en terre .


sent1: On se voit demain au tribunal .

sent2: A demain au tribunal .


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Vous pouvez garder un secret ?

sent2: Tu peux garder un secret ?


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Ca a été une longue journée .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Que cherchons-nous ?

sent2: Et on cherche quoi ?


sent1: Je vous en dois une .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Nous sommes à vos côtés , pour la vie .

sent2: Nous sommes à vos côtés , tout au long de la vie .


sent1: Merlin faisait des recherches sur une espèce de nouvelle invention .

sent2: Merlin conduisait des recherches sur un genre de nouvelle invention .


sent1: Le dernier violon de Niccolo Bussotti .

sent2: Le dernier violon de Niccolo Bussotti . 1681 .


sent1: Hotel Marriott , Miami .

sent2: Hotel Marriot , Miami .


sent1: Élevez le module zéro .

sent2: Élévation du module zéro .


sent1: Le Dr Emil Schauffhausen .

sent2: Dr Emil Schauffhausen .


sent1: Désolée , Mattie .

sent2: Je suis désolé , Mattie .


sent1: C' est une prof ?

sent2: Est-ce qu' elle était une prof ou pas ?


sent1: C' est ce qui arriverait .

sent2: Ce qui arriverait si nous livrions bataille .


sent1: Bref , je me le suis tapé plusieurs fois .

sent2: Je me le suis tapé plusieurs fois .


sent1: La ferme , le crime .

sent2: Boucle là , le crime .


sent1: Excellent travail , Kato .

sent2: Bon travail , Kato .


sent1: Vous m' avez tiré dessus .

sent2: Tu m' as tiré dessus .


sent1: Elles sont parties .

sent2: Ils ne sont pas ici .


sent1: Ce n' est pas notre faute .

sent2: C' est pas notre faute .


sent1: Je suis désolé , Monsieur .

sent2: Désolé , Monsieur .


sent1: Vous m' apprendrez ?

sent2: Tu peux m' apprendre ?


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas à l' école ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: On ne doit pas se séparer .

sent2: On doit rester ensemble .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Pourquoi tu dors pas ?

sent2: Pourquoi tu ne dors pas ?


sent1: Merci , M. le juge .

sent2: Merci votre Honneur .


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Que vais-je faire maintenant ?


sent1: Vous ne pensez pas ?

sent2: Vous ne trouvez pas ?


sent1: Vous voulez vraiment savoir ?

sent2: Voulez-vous vraiment savoir ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Elles sont belles .

sent2: Elles sont si belles .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: C' était un homme bon .

sent2: C' était un homme de bien .


sent1: Vous avez une minute ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Je t' aime pour ça .

sent2: C' est pour ça que je t' aime .


sent1: Comment elle est ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Réponds à ma question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Ce sont des êtres humains .

sent2: Ils sont humains .


sent1: Où est-ce que je vais aller ?

sent2: Où tu veux que j' aille ?


sent1: Occupez-vous de lui .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes si jolie .


sent1: Il faut que je retourne travailler .

sent2: Je dois retourner au travail .


sent1: Je vous rejoins là-bas .

sent2: On se retrouve là-bas .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: Enfin chez soi .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Ca pourrait être pire .

sent2: Ça aurait pu être pire .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je vais prendre l' air .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Sous-titrage Visiontext :

sent2: Sous-titres Visiontext :


sent1: C' est une énigme .

sent2: C' est un casse-tête .


sent1: Comment peux-tu en être si sûre ?

sent2: Comment peux tu en être si sûr ?


sent1: Où est-il en ce moment ?

sent2: Je peux le trouver où ?


sent1: J' ai perdu mon sang-froid .

sent2: Je me suis énervé .


sent1: Je veux pas parler de ça .


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Je peux te poser une question ?

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Elle a l' air bien .

sent2: Elle a l' air gentille .


sent1: Il nous faut de l' argent .

sent2: On a besoin de fric .


sent1: Comment est-il mort ?

sent2: Par mon défunt mari .


sent1: Ne vous en faites pas pour moi .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour moi .


sent1: Je ne suis pas gai .

sent2: Je ne suis pas homo .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Que proposes-tu ?


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: C' est un trou de cul .

sent2: C' est un enfoiré .


sent1: J' espère que ça ne t' ennuie pas .

sent2: J' espère que ça ne t' embête pas .


sent1: Ce n' est pas mon copain .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: On fait quoi là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Donnez-moi ce fusil .

sent2: Donne-moi ce fusil .


sent1: On a fait tout ce qu' on a pu .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: Vous pouvez le faire .

sent2: Tu peux faire ça .


sent1: Qu' as-tu fait de lui ?

sent2: Qu' avez vous fait de lui ?


sent1: Je dois aller bosser .

sent2: Je vais au travail .


sent1: J' entre le premier .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: C' est écrit quoi ?


sent1: Tu crois pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne le penses pas .


sent1: Nous y sommes , monsieur .

sent2: Nous sommes arrivés .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Ça a l' air sympa .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Plus personne ne bouge .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Comment a-t-il fait ?


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais ce n' est pas vrai .


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Je suis ici pour ça .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ça me rappelle quelqu' un .


sent1: Tu es fâchée avec moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Nous voulons t' aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Je t' avais dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je sais pas comment on fait .


sent1: Pourquoi c' est drôle ?

sent2: En quoi c' est drôle ?


sent1: Je ne suis pas fier de ça .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: Tu essaies de me tuer ?

sent2: Tu veux ma mort ?


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Le prenez pas mal .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: On parlait justement de toi .

sent2: On parlait de vous .


sent1: J' étais sarcastique .

sent2: C' était sarcastique .


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: C' est ce qu' il va faire .

sent2: C' est ce qu' il fait .


sent1: Ne te fâche pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Vous ne vous rappelez pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous tué ?

sent2: Pourquoi l' avoir tué ?


sent1: Que vas-tu me faire ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Je manque de temps .

sent2: Je n' ai plus le temps .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' a dit mon père ?

sent2: Qu' est-ce que mon père a dit ?


sent1: Je te pardonne , mon frère .

sent2: Je te pardonne , frère .


sent1: Je suis venu t' annoncer que le Parti de l' Environnement se retirait du gouvernement .

sent2: Le Parti de l' Environnement se retire du gouvernement .


sent1: Je suis un républicain .

sent2: Je suis républicain .


sent1: J' ai eu une crise d' angoisse .

sent2: J' ai eu une attaque de panique .


sent1: J' ai eu vent de ton arrivée .

sent2: J' ai entendu que vous veniez .


sent1: Quelque chose s' est passé entre toi et Irina ?

sent2: Il s' est passé quelque chose entre Irina et toi ?


sent1: II ne peut pas vivre seul .

sent2: Il ne peut pas être seul .


sent1: Grand jour pour le contre-espionnage du FBI ?

sent2: Grosse journée au bureau FBI du contre-espionnage ?


sent1: Alertez tous les commandements .

sent2: Alerte à tous les commandements .


sent1: Ça ne va pas marcher .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' était il y a bien longtemps .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: On fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: Je n' en serais pas si sûre .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: Est-ce très nécessaire ?


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Cela ne marchera pas .


sent1: On se voit à l' école .

sent2: On se voit en cours .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: C' est notre anniversaire de mariage .

sent2: C' est notre anniversaire .


sent1: Maintenant tu sais .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te suis redevable .


sent1: Je ne pourrais pas être plus d' accord .

sent2: Je ne pourrais être plus d' accord .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment cela s' est-il produit ?


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Je dois rentrer à la maison .


sent1: Qu' est ce que tu regardes ?

sent2: Tu mates quoi ?


sent1: T' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas fâché ?


sent1: Sur ton cadavre .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Tu as un petit copain ?


sent1: Tu ne le mérites pas .

sent2: Tu ne mérites pas ça .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Tu n' es qu' un gamin .

sent2: Tu es une gamine .


sent1: Je dois aller pisser .

sent2: Il faut que je pisse .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je l' ignore .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Ce fut une longue journée .

sent2: Ça a été une longue journée .


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Je dois pisser .

sent2: J' ai envie de faire pipi .


sent1: Attention à la marche .

sent2: Attention où vous marchez .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ici ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Je ne peux pas l' arrêter .

sent2: Je n' arrive pas à l' arrêter .


sent1: Tu pars avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: On se voit là-bas .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Où est le mal ?


sent1: C' est la première fois .

sent2: Non , c' est la première fois .


sent1: Je ne peux pas lire tes pensées .

sent2: Tu sais que ... je ne peux pas lire dans tes pensées .


sent1: Il s' appelle Thomas .

sent2: Son nom est Thomas .


sent1: De la bonne folie .

sent2: C' est follement bon .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Y a quoi , dans le sac ?

sent2: Il y a quoi dans le sac ?


sent1: Elle ne va pas venir .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: L' avez-vous trouvee ?


sent1: Je veux seulement lui parler .

sent2: Je veux juste lui parler .


sent1: Je n' en suis pas fière .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: Vous êtes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: On va vraiment le faire ?

sent2: On va vraiment faire ça ?


sent1: La guerre est finie .

sent2: La guerre est terminée .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Donnez-moi cinq minutes .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Hannah .

sent2: Hanna , c' est l' heure d' aller au lit .


sent1: Je ferai attention .

sent2: Après ce que t' as vu Mason faire .


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Vous reconnaissez ce que c' est ?


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Ça m' intéresse pas .


sent1: Ça fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Ça fait mal , hein ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: C' est quoi ta tenue ?


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Ça a été , l' école ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure il est maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: C' est cadeau .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Je dois vous dire un truc .

sent2: J' ai un truc à te dire .


sent1: T' as une voiture ?

sent2: Vous êtes en voiture ?


sent1: Attends , je t' accompagne .

sent2: Attends , je viens avec toi .


sent1: Je ne me rappelle rien .

sent2: Je ne me souviens plus de rien .


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi demandes-tu ?


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Tu en es ou pas ?


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: Vous auriez fait la même chose .


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Je suis enceinte .

sent2: J' attends un enfant .


sent1: Regarde la route .

sent2: Garde les yeux sur la route .


sent1: C' est mon territoire .

sent2: C' est ma terre .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Nous parlerons plus tard .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire .

sent2: Je t' en empêcherai .


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: Dommage , j' ai rien à te dire .


sent1: Tu me crois , maintenant ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: fait attention à toi .


sent1: Vous voulez que je lui parle ?

sent2: Tu veux que je lui parle ?


sent1: Dernier avertissement .

sent2: Ceci est notre dernier avertissement .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Pas de ma faute .


sent1: C' est mon meilleur pote .

sent2: C' est mon meilleur ami .


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Vous ne répondez pas à ma question .


sent1: La session est terminée .

sent2: L' audience est levée .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Allez à l' intérieur .


sent1: Combien pour la course ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Tout ça est de ma faute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Tu as l' air différente .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes gentille .


sent1: Vous l' avez trouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvée ?


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Je dois te dire une chose .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Vous n' oubliez pas quelque chose ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: Ca c' est bien passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Que se passe-t-il , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , maman ?


sent1: Ce qu' elle n' a pas fait .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: Vous avez bien fait .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Tout le monde vous aime .

sent2: On t' aime tous .


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Il y a quoi pour dîner ?


sent1: On discutera plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Vous permettez que je fume ?

sent2: Je peux fumer ?


sent1: On a des ennuis .

sent2: On est dans le pétrin .


sent1: Ce n' est pas une vie .

sent2: Ce n' est pas vivre .


sent1: On doit faire attention .

sent2: On doit être prudents .


sent1: Laisse-moi deviner :

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Quelles étaient les chances ?

sent2: Quelles sont les chances ?


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Que m' as tu fait ?


sent1: Je vais aller la consulter .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Spring Break , pour la vie .

sent2: Spring Break à vie .


sent1: Ses biens furent saisis par la C.A.B.

sent2: Ses biens ont été saisis par la C.A.B.


sent1: Verrouillez les issues .

sent2: Sécurisez la station .


sent1: Sarah , ma mère m' a fait un truc avec l' appareil .

sent2: Sarah , ma mère m' a fait un truc avec cet appareil .


sent1: N' embête pas ta soeur .

sent2: Sois gentille avec ta sœur .


sent1: Juste autour du bloc .

sent2: Mais qui parle de vol ?


sent1: Je m' appelle Candy .

sent2: Moi , c' est Candy .


sent1: Je ne l' ai pas empoisonné .

sent2: Je l' ai pas empoisonné


sent1: J' ai brisé ma promesse .

sent2: J' ai rompu ma promesse .


sent1: Fonce , Super-Eclair On ne te verra pas passer

sent2: Super-Eclair on ne te verra pas passer


sent1: Et s' il était en train de crever ?

sent2: Il est peut-être mourant ?


sent1: Il a dû glisser de votre cou .

sent2: Elle a dû glisser de votre cou .


sent1: C' est une inquiétude légitime .

sent2: C' est un boulot sérieux .


sent1: C' est Pilar Suaso .

sent2: Elle s' appelle Pilar Zuazo .


sent1: C' est le moment d' obtenir quelques réponses .

sent2: Il est temps d' obtenir quelques réponses .


sent1: Il travaille avec le régime de Juma .

sent2: Almeida travaille pour Juma .


sent1: Je suis juste fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué , c' est tout .


sent1: Il faut agir .

sent2: On doit faire quelque chose .


sent1: Tu ne peux mourir .

sent2: Tu ne peux pas mourir .


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: Ça disait quoi ?


sent1: Je ne sais pas qui s' est .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: J' ai entendu parler de toi .

sent2: J' en sais long sur toi .


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je ne suis pas méchant .


sent1: C' est important qu' elle respire .

sent2: Dix minutes .


sent1: Que vous faut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut ?


sent1: Je ne suis pas un tueur ,

sent2: Je ne suis pas un assassin .


sent1: Il me faut juste du temps .

sent2: J' ai juste besoin de temps .


sent1: Nous sommes encerclés .

sent2: On est encerclés .


sent1: Je ne suis pas mauvais .


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: Je ne le permettrais pas .


sent1: Qu' est ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Pourquoi ne l' avez-vous pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Vous savez où vous êtes ?

sent2: Sais-tu où tu es ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: On commence par où ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: On en fait quoi ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Tu ne me croiras pas .

sent2: Vous me croirez pas .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: T' as un portable ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: Il était comment ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: J' ai encore une question .

sent2: J' ai une autre question .


sent1: Comment ça a pu arriver ?

sent2: Comment cela a-t-il pu arriver ?


sent1: Va attendre dans la voiture .

sent2: Attends-moi dans la voiture .


sent1: Il ne reviendra pas .

sent2: Ça ne revient pas .


sent1: Pour tout vous dire .

sent2: La vérité , c' est que .


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi sommes-nous là ?


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas nos affaires .


sent1: Désolée , je suis en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: C' est ma voiture .

sent2: Ça , c' est ma voiture .


sent1: Voici mon numéro de téléphone .

sent2: Voici mon numéro .


sent1: Vous êtes trop jeune .

sent2: T' es trop jeune .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Avez-vous entendu ça ?


sent1: Sais-tu ce que c' est ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: C' est toi que je regarde .

sent2: Je te regarde .


sent1: On est en sécurité .

sent2: Nous sommes en sûreté .


sent1: Je vais quand même prendre le risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Je vais dégueuler .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment t' as fais ça ?


sent1: Qu' est-ce que je suis ?

sent2: Ce que je suis ?


sent1: Il me faut des renforts .

sent2: J' ai besoin de renforts .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Ils sont en train de mourir .

sent2: Ils meurent .


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu penses à la même chose que moi ?


sent1: C' était mon meilleur pote .

sent2: C' était mon meilleur ami .


sent1: Et votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent1: Vous êtes en état d' arrestation

sent2: Tu es en état d' arrestation .


sent1: Voyons voir ce programme .

sent2: On va regarder le programme .


sent1: On passe à quoi ensuite ?

sent2: Qu' est ce qui suit sur la liste ?


sent1: Bats-le , fiston .

sent2: Tu l' auras , fiston .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Vous pouvez marcher ?

sent2: Tu arrives à marcher ?


sent1: L' aide est en route .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Tu veux quelque chose ?

sent2: Tu veux un truc ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: Non , pas que je sache .

sent2: Pas que je sache .


sent1: Un certain temps .

sent2: Partir quelque temps .


sent1: S' il te plait , papa .

sent2: S' il te plaît , Papa .


sent1: Je pars maintenant .

sent2: Je pars tout de suite .


sent1: Tu es différente .

sent2: Vous êtes différente .


sent1: Mais où est-ce que tu m' emmènes ?

sent2: Où tu m' emmènes ?


sent1: Je ne peux pas répondre .

sent2: Je ne peux pas répondre à ça .


sent1: Je ne suis pas une meurtrière .

sent2: Je ne suis pas une tueuse .


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: Je dois faire pipi .


sent1: La situation est grave ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent1: Un point , c' est tout ?

sent2: Un point , c' est tout , hein ?


sent1: Qui t' as renversé ?

sent2: T' es rentrée dans quoi ?


sent1: On dirait un humain .

sent2: Vous semblez humain .


sent1: Idiote de machine .

sent2: Stupidité de machine .


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Vous deux , suivez-moi .

sent2: Vous deux , avec moi .


sent1: Je suis pas soûl .

sent2: Je ne suis pas bourré .


sent1: J' ai dit un truc de travers ?

sent2: J' ai dit une bêtise ?


sent1: Me faites-vous confiance ?

sent2: Vous me faites confiance ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Vous avez une seconde ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Attendez mon ordre .

sent2: Attendez mes ordres .


sent1: Ça prouve rien .

sent2: Ça ne prouve rien du tout .


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis si contente .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux me démerder tout seul .


sent1: On a déjà parlé de ça .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Je vais nulle part .

sent2: Je bougerai pas d' ici .


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' occupe pas de moi .


sent1: Viens , je vais te montrer .

sent2: Viens , tu vas voir .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , ma puce .


sent1: Vous me sauvez la vie .

sent2: Vous m' avez sauvé la vie .


sent1: Vérifie tes messages .

sent2: Écoute tes messages .


sent1: Une vedette de cinéma .

sent2: Une star d' Hollywood .


sent1: Tu as une conscience .

sent2: Tu as une conscience , j' en suis certain .


sent1: Tous les conforts d' une maison .

sent2: Tout le confort moderne .


sent1: N' essaie surtout pas de me remonter .

sent2: N' essaie pas de me remonter le moral .


sent1: C' est qu' une caméra .

sent2: C' est juste un appareil photo .


sent1: Ne me quittez pas .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: C' est la dernière .

sent2: C' était le dernier .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Que m' as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que vous m' avez fait ?


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je n' avais pas idée .


sent1: Tu m' as appris ça .

sent2: C' est toi qui me l' as appris .


sent1: Ça ne vas pas faire mal .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Tu sembles nerveux .

sent2: Tu as l' air nerveuse .


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Tu dois être fatigué .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: On a rendez-vous .

sent2: Nous avons rendez-vous .


sent1: Tu veux une cigarette ?

sent2: Voulez-vous une cigarette ?


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Coucou , tout le monde .


sent1: Ce n' était pas si terrible .

sent2: Ce n' était pas si mauvais .


sent1: Tu n' as rien à me dire ?

sent2: Tu n' as rien ä me dire ?


sent1: Tu es un sorcier , Harry .

sent2: Tu es un sorcier .


sent1: T' étais défoncée ?

sent2: T' étais défoncée , hier ?


sent1: Riker à Enterprise .

sent2: Riker à l' Enterprise .


sent1: Prends de petites inspirations .

sent2: Prenez de petites inspirations .


sent1: Les produits de beauté Mehnaz Herbal .

sent2: Produits de beauté Mehnaz Herbal .


sent1: Je t' en prie Olivia .

sent2: Olivia , s' il te plaît .


sent1: Je suis prête à te l' amener .

sent2: Je suis prête ... à te le livrer .


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: Je couche avec Stephen .

sent2: J' ai couché avec Stephen .


sent1: Ça implique Brody .

sent2: Et ca implique Brody .


sent1: T' as sauvé beaucoup de monde .

sent2: Dex , tu as sauvé beaucoup de personnes aujourd' hui


sent1: Il s' agit de notre sanctuaire .

sent2: C' est notre sanctuaire .


sent1: C' était une boutade .

sent2: C' était une plaisanterie .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Qu' est-ce que tu attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Comme elle est belle .

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: On veut pas de problèmes .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Jusqu' ici , tout va bien .

sent2: Jusque-là , ça roule .


sent1: Désolé d' être en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Je suis ici pour ça .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Tu n ´ as pas confiance en moi .

sent2: Tu ne me fais pas confiance .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi me demander ça ?


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Vous êtes tombée enceinte sur l' île .

sent2: Vous êtes tombée enceinte ici .


sent1: T' es toujours aussi belle .

sent2: Tu es aussi belle que dans mon souvenir .


sent1: Vous êtes combien à bord ?

sent2: Qui est à bord ?


sent1: Quand les chaussures ont un coup d' éclat

sent2: Quand les chaussures brillent


sent1: On ne peut jamais tout prévoir .

sent2: On ne peut jamais tout prévoir , hein ?


sent1: Laisse-moi te rendre heureuse .

sent2: Laisse-moi te rendre heureux .


sent1: Je mangerai dans ma chambre .

sent2: J' sens que j' vais aller manger dans ma chambre .


sent1: Je t' ai jamais fait de mal .

sent2: Je t' ai jamais fait de mal , Mikey .


sent1: Je n ' ai qu ' une règle .

sent2: je ne connais qu ' une règle .


sent1: Il s' appelle Daniel .

sent2: Son nom est Daniel .


sent1: De votre visage .

sent2: Je me souviens de votre visage .


sent1: Comment est la tarte ?

sent2: La tarte est bonne ?


sent1: C' est le dimanche de Pâques .

sent2: Le dimanche de Pâques .


sent1: C' est elle qui a Scylla .

sent2: Elle a toujours Scylla .


sent1: Carrie Matthison faisait partie de la CIA .

sent2: Carrie Mathison était à la CIA .


sent1: J' ai foiré .

sent2: J' ai tout foutu en l' air .


sent1: Par où commençons-nous ?

sent2: Où commence-t-on ?


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends soint de toi .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui s' il te plait .


sent1: Je reviendrai te chercher .

sent2: Je reviens te chercher .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Je ne peux pas te dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Elle est au courant ?

sent2: Est ce qu' elle le sait ?


sent2: Est-ce qu' elle est au courant ?


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais ce n' est pas le cas .


sent1: J' ai fait fausse route .

sent2: Je me trompais .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Comment il s' appelle ?


sent1: On va où maintenant ?

sent2: Par où maintenant ?


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Ne m' abandonnez pas .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: Que va-t-elle devenir ?

sent2: Que lui arrivera-t-il ?


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: Ce n' est pas dans nos moyens .


sent1: Foutez-le dehors .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Je n' irais pas jusque-là .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Vous avez un copain ?

sent2: Tu as un petit ami ?


sent1: Comment il fait ça ?

sent2: Comment fait-il cela ?


sent1: Vous êtes un lâche .

sent2: T' es un trouillard .


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: Tu as perdu ta langue ?


sent1: Elle est adorable .

sent2: Elle est si mignonne .


sent1: Je dois passer un coup de fil .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: On a fait ce qu' il fallait .

sent2: On a fait le bon choix .


sent1: Je ne suis pas gai .

sent2: Je ne suis pas gay .


sent1: Où sont les enfants ?

sent2: Où sont les petits ?


sent1: Je ne suis pas un voleur .

sent2: Je ne vole rien .


sent1: J' étais inquiet .

sent2: Je m' inquiétais pour toi .


sent1: T' as quoi , au visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé au visage ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu es .

sent2: Tu n' es pas comme ça .


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: C' est le déjeuner .


sent1: Donne-moi ton téléphone

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Croyez-moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je le sais .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est le plus important .


sent1: Je prends mes précautions .

sent2: C' est juste une précaution .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Je veux pas savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Comment peux-tu faire ça ?

sent2: Comment as-tu pu , Clyde ?


sent1: Comment t' as pu faire ça ?

sent2: Comment tu as pu me faire ça ?


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: J' ai quelque chose à faire .


sent1: Je suis un écrivain .

sent2: Je suis scénariste .


sent1: Vous vous rappelez votre code ?

sent2: ous vous rappelez votre code ?


sent1: Vous retournez sur l' île .

sent2: Vous allez retourner sur l' île .


sent1: T' as besoin d' une douche , tu schlingues .

sent2: Tu as besoin d' une douche , tu schlingues .


sent1: Si seulement j' avais été la voir à l' hôpital .

sent2: Si seulement j' avais été la voir à l' hopital .


sent1: Si Christine n' était pas tombée malade ... elle serait encore avec vous à La Barbade .

sent2: Si Christine n ' était pas tombée malade ... elle serait avec vous à La Barbade .


sent1: Près de cent millions , maintenant .

sent2: Près de 100 millions , maintenant .


sent1: Pourquoi vous m' avez montré ça M.Black ?

sent2: Pourquoi vous m' avez montré ça ?


sent1: Pour que tu puisses renaître .

sent2: Pour que vous puissiez renaître .


sent1: Pilonne , pilonne En-en d' ssous du sol

sent2: Pilonne , pilonne En d' ssous du sol


sent1: Pendant 24 heures le disparition n' est pas officielle .

sent2: Pendant 24 heures , ils ne sont pas officiellement portés disparus .


sent1: Oui , nous avons beaucoup de travail en ce moment .

sent2: Oui , nous sommes débordés en ce moment .


sent1: On s' est entrainés .

sent2: Nous nous sommes entraînés , monsieur .


sent1: Monsieur , déclarez-vous un crime ?

sent2: Monsieur , vous souhaiter déclarer un crime ?


sent1: Le kung fu Shaolin est magnifique .

sent2: Le kung fu Shaolin est formidable .


sent1: je tuerai Commodus .

sent2: Je vais tuer Commodus .


sent1: J' étais assis avec lui et il s' est juste réveillé .

sent2: J' étais assis là avec lui et il s' est réveillé .


sent1: J' envoie quelque chose maintenant .

sent2: J' envoie quelque chose de plus maintenant .


sent1: Je sais pas trop , Daisy .

sent2: Je ne sais pas , Daisy .


sent1: Me tuer prendra un peu plus que ça , mon cher .

sent2: Il faudra bien plus que ça pour me tuer , mon cher .


sent1: Freud t' aurait dit que le garçon est visiblement le fruit de ton subconscient .

sent2: Freud te dirait que le garçon est une manifestation de ton subconscient .


sent1: Mais pas seulement pour elle .

sent2: Et pas seulement pour elle .


sent1: En entendant les musiciens jouer

sent2: Quand vous entendez les musiciens jouer .


sent1: Elle ne peut compter que sur elle , Saul .

sent2: Elle est toute seule , Saul .


sent1: Elle a toujours été toute seule .

sent2: Elle n' a toujours pu compter que sur elle .


sent1: Et Dame Eboshi ?

sent2: Dame Eboshi n' est pas là ?


sent1: Conclusion : il voit des images qui n' existent pas .

sent2: Il voit des images qui n' existent pas .


sent1: Chaque fois que je dis " Compris ? " tout le monde doit dire " Oui chef ! " .

sent2: Quand je dis " Compris ? " , je veux que le groupe dise " Oui chef ! " .


sent1: C' est est une vieille petasse coincée .

sent2: Elle est froide , une petasse coincée .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Quel jour on est aujourd' hui ?


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Tu as besoin de quoi ?


sent1: Je pourrais te demander la même chose .

sent2: Je pourrais te poser la même question .


sent1: Dites-moi qui vous êtes .

sent2: Dis-moi qui tu es .


sent1: Oui , je ne quitte pas .

sent2: Oui , je patiente .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: C' est tout ce que j' ai trouvé .

sent2: J' ai trouvé que ça .


sent1: Tu travailles pour moi .

sent2: Tu bosses pour moi .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Mon Dieu , aide-moi .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît , oui .


sent1: Longue histoire .

sent2: C' est trop long à raconter .


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Peu importe ce qu' il arrive .


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Pourquoi ça a été si long ?


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: C' est mon tour .


sent1: Qu' y a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: J' ai jamais tué personne .

sent2: Je n' ai jamais tué personne .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fiere de toi .


sent1: Tu me dois de l' argent .

sent2: Tu me dois du fric .


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Il n' y avait personne .

sent2: Il y avait personne .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais à quoi je pense ?


sent1: Comme tous les autres .

sent2: Comme les autres .


sent1: C' était quand ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Ce que je voulais dire .

sent2: Je voulais dire .


sent1: Vous étes en état d " arrestation .

sent2: Vous êtes aux arrêts .


sent1: Ce n' est pas une coincidence .

sent2: Ce n' est pas un hasard .


sent1: Qu' est ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: C' est ça que je veux .


sent1: Blessure par balle .

sent2: On lui a tiré dessus .


sent1: Tu devrais me remercier .

sent2: Vous devriez me remercier .


sent1: Où est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Ne soyez pas fâché .


sent1: C' est drôle , non ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Je sais , chéri , je sais .

sent2: Je sais , mon chéri .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à le faire .


sent1: J' ai besoin du fric .

sent2: Je ai besoin de l' argent .


sent1: Tu ne sais pas ce que ça fait .

sent2: Tu ne sais pas ce que c' est .


sent1: Je suis inquiet pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: C' est toi qui es ridicule .

sent2: Vous êtes ridicule .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Comme nous tous , non ?

sent2: Comme nous tous .


sent1: Ça , c' est ton boulot .

sent2: C' est ton job .


sent1: Il revient à lui .

sent2: Il reprend connaissance .


sent1: Qu' est ce que vous cherchez ?

sent2: Que cherchez-vous ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes très gentil .


sent1: Ça ressemble à quoi ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Tu ne veux plus qu' on soit marié ?

sent2: Tu ne veux pas être mariée avec moi ?


sent1: Vous avez les symptômes d' une infection de l' oreille interne .

sent2: Symptômes d' une infection de l' oreille interne .


sent1: Vous êtes qui putain , Ray ?

sent2: Mais qui es-tu , Ray ?


sent1: Mais qui es-tu , Ray ?

sent2: Putain mais t' es qui , Ray ?


sent1: Le vieux a tenu parole .

sent2: Le vieux a été libéré sur parole .


sent1: Le sucre , c' est bon pour la santé .

sent2: Vraiment très bon , ce truc .


sent1: J' ai parlé hier au président .

sent2: J' ai parlé au Président hier .


sent1: J' ai parlé hier au Président .


sent1: Je peux pas les encadrer , les romanos .

sent2: Ils me foutent les glandes .


sent1: Il était mon gardien .

sent2: Il était mon garde .


sent1: Catastrophe très importante sur l' Ohio .

sent2: Catastrophe très importante sur la rivière Ohio .


sent1: Barbara , stop , arrête .

sent2: Barbara , ferme ta gueule .


sent1: Je veux pas le voir .

sent2: Je ne veux pas le voir .


sent1: Avons-nous un marché ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: On parlera plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: J' ignore ce dont tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Vous savez ce qu' il faut faire .

sent2: Tu sais quoi faire .


sent1: C' est la faute à personne .

sent2: Ce n' est la faute de personne .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: On les a perdus .

sent2: Nous les avons perdus .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Je devrais m' inquiéter ?

sent2: Dois-je m' inquiéter ?


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Tu peux partir .

sent2: Vous êtes libre d' aller .


sent1: Comment va votre bras ?

sent2: Comment va ton bras ?


sent1: Vous pouvez vous lever ?

sent2: Tu peux te lever ?


sent1: C' est peut-être un piège .

sent2: Ça peut être un piège .


sent1: Quel est votre prénom ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: C' est le pire .

sent2: C' est ce qu' il y a de pire .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Je suis pas de la police .


sent1: File-moi une clope .

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: C' est une malédiction .

sent2: C' est la malédiction .


sent1: Il y est resté .

sent2: Il ne s' en est pas tiré .


sent1: J' ai dû m' assoupir .

sent2: J' ai dû m' endormir .


sent1: Je n' ai pas faim .

sent2: Non , j' ai pas faim .


sent1: Les apparences sont parfois trompeuses .

sent2: Les apparences peuvent être trompeuses .


sent1: C' était une bonne journée .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: Ce sont pas tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: D' ailleurs , tu reviens quand ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: Qui sont ces personnes ?

sent2: Qui sont ces gars ?


sent1: Que croyais-tu ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: Je fais quoi ici ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fiére de toi .


sent1: C' est le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' est le jour le plus heureux de ma vie .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Regarde où tu marches .


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi cette question ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je vous rappelle tout de suite .


sent1: Où va le monde ?

sent2: Dans quel monde vivons-nous ?


sent1: Tu as une voiture ?

sent2: Avez-vous une voiture ?


sent1: Tu ne connais rien sur moi .

sent2: Tu ne sais rien de moi .


sent1: Qu' avez-vous fait alors ?

sent2: Qu' avez-vous fait ensuite ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: T' attends quoi ?


sent1: Qui t' a dit cela ?

sent2: Qui t' a raconté ça ?


sent1: Il n' y avait rien à faire .

sent2: Nous n' avons rien pu faire .


sent1: On parlera de ça plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Touchdown pour les Mud Dogs .

sent2: Touchdown .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Nous comprenons-nous ?


sent1: Que le tournoi commence .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: Ils sont encore là .

sent2: Ils sont toujours là .


sent1: Il va s' en sortir .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: Avez-vous un rendez-vous ?

sent2: Vous avez un rendez-vous ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Tu vois ou tu te couches ?

sent2: Tu veux voir ou tu te couches ?


sent1: Vous la stressez .

sent2: Tu la rends nerveuse .


sent1: Vous faites ce que je vous dis , et vous restez en vie .

sent2: Tu fais ce que je te dis et tu restes en vie .


sent1: T' as fermé la porte .

sent2: Tu as fermé à clé .


sent1: Si vous pouvez quitter la ville , allez à la église .

sent2: Si vous pouvez quitter la ville ... allez à la vieille église .


sent1: Richard Cypher , tu es le vrai sourcier .

sent2: Richard Cypher , tu es le véritable Sourcier .


sent1: Qui m' a mis ici ?

sent2: Qui c' est qui m' a fourré ici ?


sent1: On s' est promis de ne jamais se quitter .

sent2: Qu' on ne se quitterait jamais .


sent1: Le Dr Rush est en danger .

sent2: Rush est en danger .


sent1: J' ignorais tout de ton existence .

sent2: Je ne savais même pas que tu existais .


sent1: Tu vas avoir la paix .

sent2: Je te dérangerai plus .


sent1: Je sais que vous avez peur de lui .

sent2: Je sais que tu as peur de lui .


sent1: Je renonce a mourir ici .

sent2: Je refuse de mourir ici .


sent1: Ils ne lui feront rien .

sent2: Ils ne peuvent pas la blesser .


sent1: Il n' y a pas d' explication scientifique .

sent2: Il n' y a aucune explication scientifique .


sent1: Le Dr Kenneth a dit que .

sent2: Il n' a pas le droit de boire .


sent1: Il est venu ici aujourd' hui .

sent2: Il est passé ici aujourd' hui .


sent1: Heureux vous vivrez

sent2: Et heureux vous vivrez


sent1: Dis bonjour à ta famille .

sent2: Dis bonjour à la famille .


sent1: Il n' y a pas de cadenas .

sent2: Comment verrouiller ?


sent1: Ce ne sont que des reflexes .

sent2: C' est juste un réflexe .


sent1: Prends soin de toi , Mick .

sent2: Bon séjour , Mick .


sent1: Va au diable , Dan .

sent2: Allez vous faire foutre , Dan .


sent1: On est juste amis .

sent2: Nous sommes juste amis .


sent1: J' étais censé faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Que me vouIez-vous ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je veux pas que vous partiez .


sent1: Nous avons fait de notre mieux .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Où est votre père ?

sent2: Il est où , ton père ?


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Quand vous êtes prêt .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Je ne laisserai pas ça arriver .

sent2: J' y ferai obstacle .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Un coup de main ?


sent1: Pour l' instant .

sent2: Mais que pour l' instant .


sent1: C' était un piège .

sent2: C' était un coup monté .


sent1: Ce n' est pas notre affaire .

sent2: C' est pas nos affaires .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Un tremblement de terre .

sent2: Le tremblement de terre .


sent1: Est-elle belle ?

sent2: Est-ce qu' elle est jolie ?


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâchée avec moi ?


sent1: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Je suis fou de vous .

sent2: Je suis folle de toi .


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était très beau .


sent1: Non , je ne l' ai pas vu .

sent2: Non , je l' ai pas vu .


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: J' ai pas dormi .


sent1: C' est un bon gars .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Tu n' aurais pas dû venir ici .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Quelles sont les nouvelles ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: On n' en parle pas .

sent2: Nous n' en parlons pas .


sent1: Je veux pas de vagues .

sent2: Je ne veux pas de problème .


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Tu es un véritable ami .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: J' étais occupé .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Tout le monde derrière la ligne .

sent2: Restez bien derrière la ligne .


sent1: Enlève ton doigt de la gâchette .

sent2: Enlève le de la gâchette .


sent1: Je veux être seul .

sent2: J' aimerais être seul .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: Mais ce n' est pas ça non plus


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: On a frappé .

sent2: Il y a quelqu' un à la porte .


sent1: Je n' aurai pas dû venir .

sent2: Je n' aurais pas dû venir .


sent1: Ce sont les tiennes .

sent2: Ce sont les tiens .


sent1: Tu sais que je ferais n' importe quoi pour toi .

sent2: Je ferais n' importe quoi pour toi .


sent1: On était d' accord .

sent2: On avait un marché .


sent1: Comment tu m' as trouvée ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne te veux aucun mal .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: A-t-on vraiment le choix ?

sent2: Avons-nous le choix ?


sent1: Navrée de l' apprendre .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Pour la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Ça peut être n' importe quoi .

sent2: Ca pourrait être n' importe quoi .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: T' en fais pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Ça , c' est l' Amérique .

sent2: On est en Amérique .


sent1: Ne l' appelez pas comme ça .

sent2: Ne l' appelle pas comme ça .


sent1: Tu peux me donner l' heure , s' il te plaît ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Je voudrais une chambre .

sent2: Je veux une chambre .


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est un type bien .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Tu as l' air surpris .

sent2: Vous semblez surpris .


sent1: Se il vous plaît laisser un message

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Ce sera inutile .

sent2: Cela ne sera pas nécessaire .


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je ça ?


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: N' approchez plus .


sent1: Moi vivant , jamais .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Vous êtes en de bonnes mains .

sent2: Tu es en de bonnes mains .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Je t' amène un cadeau .


sent1: C' est une très longue histoire .

sent2: Une longue histoire .


sent1: L' appel du devoir .

sent2: Le devoir nous appelle .


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: Qui est à l' appareil ?


sent1: On cherche quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on cherche ?


sent1: C' était horrible .

sent2: C' était vraiment horrible .


sent1: Nous n' avons pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: La prochaine fois .

sent2: La prochaine fois , peut-être .


sent1: T' es pas le seul , si ça peut te rassurer .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Reste dans le camion .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: Pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Pourquoi le ferait-il ?


sent1: Qu' est ce que tu lis ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis là ?


sent1: Salut , les filles .

sent2: Bonjour , les filles .


sent1: Très bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tu es sûr que ça va ?


sent1: Vous n' oubliez rien ?

sent2: Tu n' oublies pas quelque chose ?


sent1: Je ne veux rien savoir .

sent2: Je veux pas entendre ça .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci de votre assistance .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Comment elle était ?

sent2: Comment était-eIIe ?


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: A vous de me le dire .

sent2: À vous de me dire .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Cassons nous d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Ça a commencé quand ?

sent2: Quand ça a commencé ?


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Pourquoi vous me regardez comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on mange ?

sent2: Qu' y a-t-il pour dîiner ?


sent1: Vous avez oublié quelque chose ?

sent2: Oublié quelque chose ?


sent1: Réglé comme une horloge .

sent2: Comme sur des roulettes .


sent1: C' est un brave homme .

sent2: C' est un type bien .


sent1: L' histoire ... de ma vie .

sent2: C' est l' histoire de ma vie .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Quelque chose de drôle ?


sent1: On dispose de combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous reste-t-il ?


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un instant , s' il vous plait .


sent1: Il faut qu' on lui parle .

sent2: On doit lui parler .


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Peux-tu nous aider ?


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non , tu ne l' es pas .


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Nous devons sortir d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Ma mère a été assassinée .

sent2: Elle a été assassinée .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: On peut se parler ?


sent1: Vous savez que c' est vrai .

sent2: Tu sais que c' est vrai .


sent1: Les mains derrière le dos .

sent2: Tes mains dans le dos .


sent1: Elle me rend dingue .

sent2: Ça me rend dingue .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: On nous tire dessus .

sent2: On se fait tirer dessus .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: C' est pas moi qui l' ai fait .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Ça va devoir attendre .

sent2: Ça devra attendre .


sent1: Tu changeras jamais .

sent2: Tu ne changeras jamais .


sent1: Soit oui , soit non .

sent2: Peut-être , peut-être pas .


sent1: Comment ça , " on " ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par " nous " ?


sent1: Vous avez oublié ça .

sent2: Vous avez oublié ceci .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Qu' est-ce qui vous en empêche ?


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je faisais juste mon travail .


sent1: Ne sois jamais désolé .

sent2: Ne t' excuse jamais .


sent1: Vous avez ma parole .

sent2: Je te donne ma parole .


sent1: Tu t' es servie de moi .

sent2: Vous m' avez manipulé .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas suffisant .


sent1: On peut le dire comme ça .

sent2: On peut dire ça .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Tu veux que je partes ?


sent1: Sers-toi de ta tête .

sent2: Utilisez votre tête .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller .


sent1: Sur ordre de qui ?

sent2: Qui en a donné l' ordre ?


sent1: Prends tout .

sent2: Prenez tout ce qui vous chante .


sent1: Vous me reconnaissez pas ?

sent2: Vous ne me reconnaissez pas ?


sent1: Vous m' êtes familière .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Il ne reste pas beaucoup de temps .

sent2: On n' a pas beaucoup de temps .


sent1: Mesdames et messieurs ,

sent2: Mesdames , messieurs .


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Je suis épuisée .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Vous me croyez ?

sent2: Est-ce que vous me croyez ?


sent1: Faites-moi une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: C' est pas une compétition .

sent2: C' est pas un concours .


sent1: Je ne te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas souffrir .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles


sent1: Je ne suis pas censé être là .

sent2: Je devrais pas être ici .


sent1: Tu en veux encore un peu ?

sent2: Tu en veux encore ?


sent1: Vous nous avez manqué .

sent2: Vous nous manquiez .


sent1: On en a déjà discuté .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Signez là .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: On va avoir un bébé .

sent2: On attend un enfant .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Ce n' est plus qu' une question de temps .

sent2: C' est seulement , une question de temps .


sent1: Il est toujours vivant ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Il est allé trop loin .

sent2: Il a dépassé les bornes .


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: T' es pas en colère ?


sent1: Une tempête se prépare .

sent2: L' orage arrive .


sent1: T' as pas idée .

sent2: Tu n' en as aucune idée .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je peux pas permettre ça .


sent1: Il n' y a qu' une solution .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Comment ça va le boulot ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Il faut sortir de là .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Mais qu' avons-nous là ?


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Un seul peut nous mener .

sent2: Un seul peut nous diriger .


sent1: Tu veux mériter ton retour parmi nous ?

sent2: Tu veux regagner ta place ?


sent1: Nous allons les retrouver , Papa .

sent2: On va les trouver , Papa .


sent1: Ne me crois pas sur parole .

sent2: Si tu ne me crois pas ,


sent1: Maintenant , tu travailles pour nous .

sent2: À partir de maintenant , tu travailles pour nous .


sent1: Tout autour du bloc .

sent2: Juste autour du bloc .


sent1: J' ai tué Pilar avec un maillet au bord de la piscine .

sent2: J' ai tué Pilar avec un maillet .


sent1: Il s' appelle le Docteur .

sent2: Son nom est Le Docteur .


sent1: Nous devons le réveiller .

sent2: Il faut le réveiller .


sent1: Ils le déplacent demain .

sent2: Il est transféré demain .


sent1: Eméline est de retour .

sent2: Eméline a refait surface .


sent1: Derek , s' il te plait .

sent2: Derek , s' il te plaît .


sent1: Tu réagis comme ça ?

sent2: C' est ta seule réaction ?


sent1: C' est qui la balance ?

sent2: Qui est la balance ?


sent1: Il n' est pas sorcier .

sent2: Ce n' est pas un sorcier .


sent1: Brody peut y accéder .

sent2: Brody peut l' atteindre .


sent1: Je n' ai pas faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Quelqu' un avec un tatouage veut me tuer .

sent2: Quelqu' un là dehors avec un tatouage veut me tuer .


sent1: Je suis dans le pétrin ?

sent2: Je vais avoir des ennuis ?


sent1: Qu' est-ce que vous m' avez fait ?

sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: Parlons d' autre chose , veux-tu ?

sent2: Parlons d' autre chose .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: C' est intéressant .

sent2: Voilà qui est intéressant .


sent1: Retourne au travail .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Des bonbons ou un sort .


sent1: Je vous le prouverai .

sent2: Je vais te le prouver .


sent1: Bien , bien , bien .

sent2: Tiens , mais qui voilà .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: Vous devez être stupide , stupide , stupide .

sent2: Vous êtes stupide , stupide , stupide .


sent1: Une menace interne .

sent2: On a une menace interne .


sent1: Nous avons un probleme interne

sent2: Une menace interne .


sent1: Je suis un enfant de David .

sent2: Je suis l' enfant de David .


sent1: Je n' ai pas encore fini ma prière .

sent2: Je n' ai pas fini mes prières .


sent1: Ils sont sortis de la pluie .

sent2: Ils sortaient de la pluie .


sent1: Entendez-vous les gens chanter ?

sent2: Entendez-vous le chant du peuple ?


sent1: Chargez la séquence .

sent2: Initiez la séquence .


sent2: Initialisez la séquence .


sent1: Qu' est-ce que tu aimes ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimez ?


sent1: Je suis si heureux .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Tu as eu mon mot ?

sent2: T' as eu mon message ?


sent1: Personne ne savait .

sent2: Personne ne le savait .


sent1: Le petit déjeuner est servi .

sent2: Le petit déjeuner est prêt .


sent1: Je ne suis pas mort .

sent2: Je suis pas morte .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Elle s' appelait comment ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux de moi ?


sent1: Vous me croyez maintenant ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Je n' ai donc pas le choix .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: Je ne m' attendais pas à ça .

sent2: Je m' attendais pas à ça .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci beaucoup pour votre aide .


sent1: Merci à toutes d' être venues .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Je vais trouver une solution .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: C' est mon fils .

sent2: Il s' agit de mon fils .


sent1: Tu veux manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger un morceau ?


sent1: Tu es un bon ami .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Tu sais que j' ai raison .

sent2: Vous savez que j' ai raison .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous êtes chanceuse .


sent1: J' arrive pas à me souvenir .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: De quoi vous rappelez-vous ?

sent2: Tu te souviens de quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: L' heure est venue .

sent2: Le moment est venu .


sent1: Vous avez l' air triste .

sent2: Tu as l' air triste .


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: Que lui as-tu répondu ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: Reçu , capitaine .


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Qu' est-ce que tu écris ?

sent2: Qu' est-ce que tu tapes ?


sent1: Mettez les mains sur la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: Je vous fais confiance .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Moi , je l' aimais bien .

sent2: Je l' aimais bien .


sent1: Tu crois vraiment ?

sent2: Tu y crois vraiment ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Pas vos affaires .


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Excusez moi une seconde .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Tu restes longtemps ?

sent2: Tu es là pour combien de temps ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Pour qui vous vous prenez ?


sent1: J' ai beaucoup de travail .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non , tu n' as pas le droit .


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je ne peux plus attendre .


sent1: Tu cherches quelques choses ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous faites une erreur .


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: C' est mon petit-copain .

sent2: C' est mon petit ami .


sent1: Pas à notre connaissance .

sent2: Pas que nous sachions .


sent1: Abandonnez le vaisseau .

sent2: Abandonnez le navire .


sent1: Elle va s' en tirer .

sent2: Elle va s' en sortir .


sent1: Vous êtes pitoyable .

sent2: Vous êtes pathétique .


sent1: Tu fais quoi dans la vie ?

sent2: Tu bosses dans quoi ?


sent1: C' est pour le mieux .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: J' ai loupé mon entrée .


sent1: Par où sont-ils partis ?

sent2: Où sont-ils allés ?


sent1: On reste en contact .

sent2: On vous contactera .


sent1: Tu me rends nerveuse .

sent2: Tu me rends nerveux .


sent1: Il nous faut plus de temps .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Je vais vous sauver .

sent2: Je vais te sauver .


sent1: Vous êtes toujours là ?

sent2: Tu es toujours là ?


sent1: Pourquoi vous n' avez pas téléphoné ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?


sent1: Et l' autre ?

sent2: Qu' en est-il de l' autre ?


sent1: Lui parler .

sent2: J' ai besoin de lui parler .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: Je peux l' expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Je prends cela comme un compliment .

sent2: Je prends ça comme un compliment .


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent1: Nous avons beaucoup de travail à faire .

sent2: On a beaucoup de travail .


sent1: Vous voulez la voir ?

sent2: Vous voulez le voir ?


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: Un cul-de-sac .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Comment t' es sortie ?


sent1: Vous revenez quand ?

sent2: Quand reviendrez-vous ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Je peux vous expliquer .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Nous ne le savons pas .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Pourquoi tu n' es pas à l' école ?

sent2: T' as pas école ?


sent1: Ai-je le choix ?

sent2: Et-ce-que j' ai le choix ?


sent1: Il est mort de quoi ?

sent2: De quoi est-il mort ?


sent1: Je suis pas médecin .

sent2: Je ne suis pas docteur .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je t' y retrouve .


sent1: T' occupe pas de moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Ceci est un désastre .

sent2: C' est un désastre .


sent1: Tu aurais pu mourir .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: Peut être plus tard .

sent2: Peut-etre plus tard .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Je n' avais pas remarqué .

sent2: J' avais pas vu .


sent1: Nous devons continuer .

sent2: On doit continuer .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: On vit dans un pays libre .

sent2: On est en démocratie .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: Il faut gagner du temps .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: Pourquoi quoi ?

sent2: Comment ça , " pourquoi " ?


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Oui , je la connais .

sent2: Ouais , je la connais .


sent1: Tu dois être fatiguée .

sent2: Tu dois être fatigué .


sent1: Je connais du monde .

sent2: J' ai des relations .


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: C' est pas ce que je veux .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Ayez confiance en moi .

sent2: Vous pouvez me faire confiance .


sent1: Non , on est fermés .

sent2: Nous sommes fermés .


sent1: Je te croyais mourant .

sent2: Je t' ai cru mourant .


sent1: C' est intolérable .

sent2: C' est inacceptable .


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: Tu n' as pas intérêt .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: On n' aurait pas d' argent .

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Merci pour votre aide .

sent2: Merci de votre assistance .


sent1: Je pensais que tu étais mon ami .

sent2: Je pensais qu' on était amis .


sent1: Elle ne va pas venir .

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Laissez-les tranquilles .

sent2: Laissez-les tranquille .


sent1: Je suis pas fâché .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Vous ne tenez pas en place .

sent2: Vous n' arrêtez jamais .


sent1: Tu détestes les chiens .

sent2: Tu hais les chiens .


sent1: Qu' ai-je dans ma poche ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dans ma poche ?


sent1: Prends des initiatives .

sent2: Un peu d' initiative .


sent1: Où ton inhalateur ?

sent2: Où est ton inhalateur ?


sent1: J' espérai pouvoir faire un échange .

sent2: On pourrait faire affaire .


sent1: J' ai trouvé comment changer les règles .

sent2: Je change les règles .


sent1: Je crains pour ma famille .

sent2: J' ai peur pour ma famille .


sent1: Je n' aime pas le café .

sent2: J' aime pas le café .


sent1: Est-ce qu' il a une liaison ?

sent2: Est-ce qu' il me trompe ?


sent1: Tout le monde l' a vu ?

sent2: Est-ce que quelqu' un l' a regardé ?


sent1: C' est une clé magnétique .

sent2: Il y a une carte magnétique .


sent1: C' est elle qui a ton flingue .

sent2: Elle a ton flingue .


sent1: Trois hommes et une femme .

sent2: 3 hommes et une femme .


sent1: Tu le penses vraiment ?

sent2: Tu le pense vraiment ?


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , s' il te plait .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: II pourrait être n' importe où .

sent2: Il peut être n' importe où .


sent1: Je bougerai pas d' ici .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Personne ne viendra .

sent2: Personne va venir .


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Ce ne sont pas les miens .

sent2: Ce ne sont pas les miennes .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: C' est quelle heure ?


sent1: Fais moi confiance .

sent2: Fais-moi juste confiance .


sent1: Tu me plais aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime bien .


sent1: Avez-vous confiance en moi ?

sent2: T' as confiance en moi ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Je ne reconnais pas celle-là .


sent1: Vous êtes venu pour tuer le prophète .

sent2: Vous êtes venu tuer le prophète .


sent1: Un très bon anniversaire , ma chérie .

sent2: Un très bon anniversaire , mon chéri .


sent1: Tu vas nous détruire .

sent2: Tu nous perdras tous .


sent1: Tu es vraiment dégueu de dire ça .

sent2: Tu es dégueu de dire ça .


sent1: Tu as pas vu Pauline , Joey ?

sent2: Tu as vu Pauline ?


sent1: Ton premier amour .

sent2: Votre premier amour .


sent1: Rapidement ou lentement ?

sent2: Rapide ou lent ?


sent1: On a nos sources .

sent2: Nous avons nos sources .


sent1: Ne te casse pas la tête

sent2: Oublions nos misères .


sent1: Les manger est un crime .

sent2: Manger de la viande c' est criminel .


sent1: J' étais un soldat .

sent2: J' étais dans l' armée


sent1: La prison a appelé .

sent2: J' ai reçu un appel de la prison .


sent1: Il décroche toujours .

sent2: Il répond toujours .


sent1: Les contrats de mariage .

sent2: ... Ies contrats de mariage .


sent1: Elle me faisait marrer .

sent2: Elle m' a fait rire .


sent1: elle avait peur de toi .

sent2: Elle avait peur de vous .


sent1: Je vais te défoncer .

sent2: Je vais te botter le cul .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: J' ai attendu ce moment toute ma vie .

sent2: J' ai attendu ça toute ma vie .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: Pourquoi serais-je jaloux ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne t' entends plus .


sent1: C' est romantique .

sent2: C' est très romantique .


sent1: Parce que je le dis .

sent2: Parce que je vous le dis .


sent1: Dans deux semaines .

sent2: C' est dans deux semaines .


sent1: Pourquoi vous rigolez ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Désolé je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: Est-ce que j' ai manqué quelque chose ?

sent2: J' ai loupé quelque chose ?


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: D' où tu le connais ?


sent1: T' as besoin de quoi ?

sent2: De quoi avez vous besoin ?


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je serai là pour toi .


sent1: Ça a commencé .

sent2: Le processus a commencé .


sent1: C' est bien triste .

sent2: Comme c' est triste .


sent1: Tu n' aides pas là .

sent2: Tu ne m' aides pas .


sent1: Arrête de me regarder comme ça .

sent2: Ne me regarde pas comme ça .


sent1: Faut qu' on se tire d' ici .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Je vous ai réveillée ?

sent2: Est-ce que je t' ai réveillée ?


sent1: Ouais , c' est lui .

sent2: Oui , c' est bien lui .


sent1: Ce n' est pas dangereux ?

sent2: N' est-ce pas dangereux ?


sent1: Sauf ton respect .

sent2: Avec tout mon respect .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Ce n' était pas ma faute .


sent1: J' allais justement vous appeler .

sent2: J' allais vous appeler .


sent1: Je veux juste rentrer à la maison .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: Je sais comment ça se passe .

sent2: Je sais comment ça fonctionne .


sent1: Vous pensez comme moi ?

sent2: Vous pensez à ce que je pense ?


sent1: C' est quelle heure ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: Je passe te prendre .

sent2: Je passerai vous prendre .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: C' est peu dire .


sent1: Merci d' avoir été honnête .

sent2: J' apprécie ta franchise .


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: À qui tu crois parler ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Notre Père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre père , qui est aux cieux .


sent1: C' est notre travail .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: Notre Père qui es aux cieux .

sent2: Notre Père qui êtes aux cieux .


sent1: À mon tour .

sent2: C' est mon tour maintenant .


sent1: Je devrais le savoir .

sent2: J' en sais quelque chose .


sent1: Que Dieu me vienne en aide .

sent2: Qu' Il m' accorde son aide .


sent1: C' est notre boulot .


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: J' ai plus de balles .

sent2: J' ai plus de munitions .


sent1: C' était stupéfiant .

sent2: C' était incroyable .


sent1: Tu parais si âgée .

sent2: Tu as l' air si vieille .


sent1: Je deteste la campagne .

sent2: Je déteste la cambrousse .


sent1: J' ai les mains froides ?

sent2: Mes mains sont froides ?


sent1: Ce que tu as l' air vieux .

sent2: Tu parais si âgée .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Peut-être que t' as raison .


sent1: Ce n' est pas à propos de moi .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: C' est une impasse .


sent1: Pourquoi me faite vous ça ?

sent2: Pourquoi me faites-vous ça ?


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Je ferai ce qu' il faudra .

sent2: Je ferai tout ce qu' il faut .


sent1: Comment s' appelle t-il ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Elle est en état de choc .

sent2: Elle est sous le choc .


sent1: Mais qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' attendez-vous ?


sent1: Tu lui dois peau de balle .

sent2: Merde , tu ne lui dois rien .


sent1: Mais rien ne manque .

sent2: Mais il ne manque rien .


sent1: Le vaisseau est trop gros .

sent2: Le vaisseau est trop grand .


sent1: Je suis prête à commencer quand vous l' êtes .

sent2: Je suis prêt à commencer dès que vous l' êtes .


sent1: Ils étaient dans une pièce close toute la journée .

sent2: Ils étaient dans une salle close toute la journée .


sent1: Je ne suis plus lä .

sent2: Et puis , je ne suis plus lä .


sent1: Comment connais-tu Victoria Nordgren ?

sent2: Comment est-ce que tu connais Victoria Nordgren ?


sent1: Cette guerre va être longue .

sent2: La guerre va être longue


sent1: C' est fort possible .

sent2: C' est tout à fait possible .


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: Avez-vous entendu cela ?


sent1: Je vais aux WC .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Ça , c' est pas du jeu .

sent2: C' est pas juste .


sent1: Elle a besoin de toi .

sent2: Elle a besoin de vous .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Vous n' avez pas le droit de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je ne peut pas rester .


sent1: Je sais pas ce que c' est .

sent2: J' ignore ce que c' est .


sent1: Tu ne comprend pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je suis pas docteur .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Comment tu nous as trouvé ?

sent2: Comment nous avez-vous trouvés ?


sent1: Voilà mon numéro .

sent2: Voici mon numéro de téléphone .


sent1: Qu' est-ce que t' as vu ?

sent2: T' as vu quoi ?