sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Mon visage .

sent2: Ho , mon Dieu , mon visage .


sent1: Ce n' est pas mon truc .

sent2: Très peu pour moi .


sent1: Ça ne va pas fonctionner .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Je t' ai dit d' attendre .

sent2: Je vous avais dit d' attendre .


sent1: Il y a toujours un espoir .

sent2: Il y a toujours de l' espoir .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' as-tu donc ?


sent1: Ah , c' est une très bonne raison , ça .

sent2: Ça me paraît valable .


sent1: Qu' est-ce que je vous dois ?

sent2: Ça fait combien ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Qu' est ce que je suis en train de foutre ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Éloigne-toi d' elle .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait , maman ?

sent2: Maman , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui y a ?


sent1: Ca ne marche pas .

sent2: Ça ne va pas le faire .


sent1: Vive la révolution .

sent2: Viva la revolucion .


sent1: Un malheur n' arrive jamais seul .

sent2: Un malheur ne vient jamais seul .


sent1: Vous vous êtes surpassée .

sent2: Tu t' es surpassée .


sent1: Tu le fais mal .

sent2: Vous vous y prenez mal .


sent1: Vous avez vu les journaux ?

sent2: Tu as lu le journal ?


sent1: T' es quand même jolie .

sent2: Tu es toujours aussi belle .


sent1: Tu es toujours aussi belle .

sent2: T' es encore belle .


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner un jour ?


sent1: Quelle est l' étape suivante ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Nous avons failli mourir .

sent2: On a failli y passer .


sent1: Je vous donne une dernière chance .

sent2: Je vais te donner une dernière chance .


sent1: Je t' entends à peine

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: Je te fais une surprise .


sent1: Je le sais pour sûr .

sent2: Je le sais de source sûre .


sent1: J' ai rien à lui dire .

sent2: Je ne peux pas lui parler .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?

sent2: Il fallait nous appeler .


sent1: Regardez le bon côté des choses .

sent2: Faut voir le bon côté .


sent1: Écarte-toi de la porte .

sent2: Ecartez-vous de la porte .


sent1: De qui était cette idée ?

sent2: Qui en a eu l' idée ?


sent1: Ravi d' avoir aidé .

sent2: Content de t' aider .


sent1: Comprenez-vous ce que ceci veut dire ?

sent2: Tu comprends ce que ça veut dire ?


sent1: Combien de temps ?

sent2: Et depuis combien de temps ?


sent1: Steady Boy , attends .

sent2: C' est terminé pour moi .


sent1: Est-ce que ça répond à votre question ?

sent2: Ca répond à ta question ?


sent1: Bon , d' accord , je la prends .

sent2: D' accord , j' accepte .


sent1: tu l' as deja fait avant ?

sent2: As-tu déjà fait ça ?


sent1: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?


sent1: Tenez bon , par ici .

sent2: Accroche toi à moi .


sent1: Accroche-toi a moi .


sent1: Vous devez le savoir .

sent2: Je crois que tu le sais .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Bon , accroche-toi .

sent2: Entendu , ne quitte pas .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu te rappelle de ça ?


sent1: Oh , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Non signifie non .

sent2: Quand je dis non , c' est non .


sent1: Merci de t' en soucier .

sent2: Merci de te sentir concernée .


sent1: je ne suis pas un lâche .

sent2: Je ne suis pas lâche .


sent1: Alors ?

sent2: Alors , qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Je fait juste mon travail .

sent2: J' ai juste fait mon travail .


sent1: On doit y aller , maintenant .

sent2: Il faut partir .


sent1: Avez-vous un rendez-vous ?

sent2: Vous avez une invitation ou un rendez vous ?


sent1: OK , je t' appelle plus tard .

sent2: Ouais , OK .


sent1: j' ai eu un appel .

sent2: J' ai reçu un appel .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Vous désirez , Monsieur ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je n' en revenais pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Hors de question .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: Montez dans cette voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: T' entends , maintenant ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: C' est l' heure de la photo .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: C' est beaucoup demander , mais si tu acceptes .

sent2: Mike , Faith .


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Toi , tu sais bien que c' est pas vrai .


sent1: On en a pour une seconde .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: Il fait bientôt nuit .


sent1: C' etait quelque chose .

sent2: C' était quelque chose .


sent1: Hey , c' est pas un crime .

sent2: Ce n' est pas un crime .


sent1: Tu en as ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Sur quoi tu bosses ?


sent1: Moi , tu me plais .

sent2: Je t' aime beaucoup .


sent1: Non , je n' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: C' est quoi ce foutoir ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: T' es vraiment magnifique .


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Quoi , Tauriel ?


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci à tous et désolé .


sent1: Et cette odeur .

sent2: Qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Mais que faire ?


sent1: Je te donne un indice .

sent2: Je vous donnerai un indice .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis tellement , tellement désolée .


sent1: Je ne sais pas , peut-être .

sent2: Je sais pas .


sent1: Comment te sens tu ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Tu ressembles beaucoup à ta maman , quand elle était en vie .

sent2: Tu es comme ta mère .


sent1: Tu es aussi mignonne que ta mère .


sent1: Tu es arrivée juste à temps .

sent2: Tu arrives juste à temps .


sent1: Ça pourrait être quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que voulez que ce soit ?


sent1: Ote tes chaussures .

sent2: Retire tes chaussures .


sent1: Je-je t' ai toujours aimé .

sent2: Je vous ai toujours aimés .


sent2: Je t' ai toujours aime .


sent1: Je ne pouvais pas la laisser faire .

sent2: Je ne pouvais pas laisser ça arriver .


sent1: Et tous les autres ?

sent2: Que sont devenus les autres ?


sent1: Dégage , dégage , dégage .

sent2: Sortez , sortez , sortez .


sent1: Criss , t' étais où ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Tu vas arrêter , oui ?

sent2: Coupe court , veux-tu ?


sent1: D' où la connais-tu ?

sent2: Comment savez-vous d' elle ?


sent1: C' est pas censé être comme ça .

sent2: Il ne devrait pas .


sent1: Ca a été une longue journée .

sent2: Une longue , trop longue journée .


sent1: La journée a été suffisamment longue .

sent2: Ca a été une longue journée .


sent1: La journée a été épuisante .


sent2: Ça a été une longue journee


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Vous vous êtes mariés quand ?

sent2: Vous êtes mariés depuis quand ?


sent1: Tu es très intelligente .

sent2: Tu es super malin .


sent2: Tout mon respect , vous avez tout prévu .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Sortons de la pièce .

sent2: On va faire le point dehors ?


sent1: Je sais qu' il était ton ami .

sent2: Je sais que vous étiez amis .


sent1: ca ne veut pas s' ouvrir .

sent2: Il ne s' ouvrira pas .


sent1: Il vient d' appeler .

sent2: Il m' a téléphoné .


sent1: Je vais me laver les mains .

sent2: Il faut que je me lave les mains .


sent1: Pas de retard .

sent2: Et ne sois pas en retard .


sent2: Ca s' ouvre pas .


sent1: Bon , alors voilà .

sent2: OK , donc voila la chose .


sent1: C' est pas mon intention car ... moi , j' ai ça .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Je suis spécialisé dans ce domaine .

sent2: C' est ma spécialité .


sent1: C' est ma spécialité .

sent2: C' est ma spécialité , ça .


sent1: T' as dit quoi , à l' instant ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Si tu as besoin de quoi que ce soit .

sent2: Au besoin , appelle .


sent1: Je suis Americaine .

sent2: Je suis Américaine .


sent1: Je suis americain .

sent2: Je suis Américain , bon Dieu .


sent1: Ils ont tiré .

sent2: Jésus , ils nous tirent dessus .


sent1: Demandez-lui de patienter .

sent2: Qu' il attende .


sent1: C' est l' idée de qui ?

sent2: C' était l' idée de qui , hein ?


sent1: Tu délires , mec .

sent2: C' est complétement fou .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Ça , on ne le sait pas .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien du tout .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je n' ai pas confiance .


sent1: J' ai dit , debout .

sent2: Je répète , lève toi .


sent1: Vous m' avez reconnue ?

sent2: Vous voyez qui je suis ?


sent1: Tu n' es qu' une hypocrite .

sent2: Vous êtes hypocrite .


sent1: Tu es nouveau , ici ?

sent2: Tu es nouvelle ici ?


sent1: Vous êtes l' un des leurs .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Tu penses que c' est une blague ?

sent2: Tu crois que c' est une plaisanterie ?


sent1: Que cherches-tu à prouver ?

sent2: Qu' est-ce que t' essaies de prouver ?


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: On avait beaucoup de choses à se dire .


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui nous retient ?


sent1: On a des tas de choses à se dire .


sent1: On a beaucoup à parler .


sent1: Nous avons un tas de choses à nous dire .


sent1: Nous avons bien des trucs à discuter .


sent1: Maman , c' est moi .

sent2: M' man , c' est moi .


sent1: Je suis trop content que t' ailles bien .

sent2: Je suis heureux de voir que tu vas bien .


sent1: Je n' y ai jamais vraiment réfléchi .

sent2: Je me suis jamais posé la question .


sent1: Je vais l' arranger plus tard .

sent2: Je m' en occuperai plus tard .


sent1: Je m' en occuperai plus tard .

sent2: Je le réparerai plus tard .


sent1: Pardon , ma chère .

sent2: Excusez-moi , ma chère .


sent1: Qu' est-ce qu' ils font , ses parents ?

sent2: Et ses parents ?


sent1: Otez votre casquette .

sent2: Enlève ton chapeau .


sent1: Comment était ton déjeuner ?

sent2: Et ce déjeuner ?


sent1: Et c' est tout ce que tu as à me dire ?

sent2: C' est tout ce que t' as à dire ?


sent1: Ça se passe bien à l' école ?

sent2: Ça va , les cours ?


sent1: Ça ne me réjouit pas non plus .

sent2: Non , arrêtez .


sent1: Tu es serieuse .

sent2: Mon Dieu , vous êtes sérieux .


sent1: Maintenant je te tiens .

sent2: Je te tiens maintenant .


sent1: Je suis un homme , Peter .

sent2: Je suis un homme qui pleure .


sent1: Il faut que ça le soit .

sent2: Sûrement un rêve .


sent1: Nous voici réunis .

sent2: Et nous voici réunis .


sent1: Et nous voici réunis .

sent2: Et voilà où on en est .


sent1: Ca l' est forcement .

sent2: Il faut que ça le soit .


sent1: Est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Alors , tu y vas ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: T' es contente ?

sent2: J' espère que tu es contente .


sent1: Fais moi danser .

sent2: Je suis surpris de te voir comme ça .


sent1: Chocolat ou fraise , monsieur ?

sent2: À la fraise .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Que veux-tu y faire ?


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Qu' est qu' on fait alors ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Moi , je suis un raté .

sent2: Je suis un raté .


sent1: Fais pas l' idiot .

sent2: Ne sois pas si stupide .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: C' est quoi ce putain de truc ?


sent1: On va bien se marrer .

sent2: Ça va être drôle .


sent1: J' imagine que tu as raison .

sent2: Oui , je crois .


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Sherlock , depuis quand le savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je regarde ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai devant moi ?


sent1: Mais je vais bien .

sent2: Je sais , mais ça va .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Laisse moi te demander quelque chose .


sent1: J' ai tout fait rater .

sent2: J' ai tout gâché .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Attend une seconde .


sent1: Je dois prendre l' air .

sent2: j' ai besoin d' air .


sent1: Comment est-on arrivés là ?

sent2: Comment on est arrivés là ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?


sent1: Pourquoi te comportes-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi tu agis comme ça ?


sent1: Vous avez des frères et soeurs ?

sent2: Des frères et sœurs ?


sent1: T' as des frères et soeurs ?


sent1: Tu es tellement méchant .

sent2: T' es trop méchante .


sent1: Ouais , c' est terrible .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: Elle ne risquera rien .

sent2: Elle n' aura rien .


sent1: As-tu déjà été amoureux ?

sent2: T' as déjà été amoureux ?


sent1: À quoi le voyez-vous ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n' arrive pas à croire que c' est en train de se produire .


sent1: Vous avez des noms ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Quel est votre nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Tu as quoi , dans la tête ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: Quoi encore ?


sent1: Je vous prononce désormais mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: J' appelle le docteur .

sent2: J' appelle un docteur .


sent1: J' ai besoin de toi l

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: En combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: C' est un honneur .

sent2: J' en serai honorée .


sent1: C' est ton aide que j' implore .


sent1: On peut te demander ton nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Alors , je l' ai fait .

sent2: Alors c' est ce que j' ai fait .


sent1: Non , pas la peine .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Il n' en était pas question .


sent1: Tu sais ce qu' il y a de pire ?

sent2: Tu sais le pire dans tout ça ?


sent1: Tu sembles en forme .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Joyeux , tu veux parler ?

sent2: Tu veux qu' on parle .


sent1: J' espérais que vous me le diriez .

sent2: J' espérais que tu me le dises .


sent1: Rentrez Ie périscope .

sent2: Immersion périscopique .


sent1: Il n' a peur de rien .

sent2: Il n' a pas peur .


sent1: Et le pire , tu sais ce que c' est ?

sent2: Et tu sais ce qui est le pire ?


sent1: Contrôlez-vous .

sent2: Contrôlez-vous , Lenkin .


sent1: Ils sont mes gosses .

sent2: Ce sont mes enfants .


sent1: Tu ne le vois donc pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: J' ignorais que tu étais occupé .

sent2: Oh , désolé .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Voudriez-vous entrer ?

sent2: Ça te dit d' entrer ?


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: L am so sorry .


sent1: Il ne vous entend pas .

sent2: Il ne peut pas vous entendre .


sent1: Est-ce que vous voulez entrer ?

sent2: Voudriez-vous entrer ?


sent1: Donnez-moi un minute .

sent2: Donnez moi juste une minute .


sent1: Je crois , oui .

sent2: Je crois que c' est ça .


sent1: Qu' est-ce que je gagne ?

sent2: J' ai droit à quoi ?


sent1: Et voilà Ie résultat .

sent2: Et maintenant , ça .


sent1: Tu es pressée ?

sent2: Est-ce que tu es pressée ?


sent1: Ils sont pour vous .

sent2: Eh bien , c' est pour vous .


sent1: Tout à fait ridicule .

sent2: Quel dommage , Blanche .


sent1: Réponds-moi , Johnnie .

sent2: Pourquoi t' as accepté ?


sent1: Non , Billy , non , non , non .

sent2: Ne fais pas ça , Billy .


sent1: J' ai une théorie , Bill .

sent2: Voilà ma théorie :


sent1: Qu' est-ce qui se passe après ?

sent2: On peut connaître la suite ?


sent1: Je vous sers un verre ?

sent2: Tu veux un truc à boire ?


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: C' est ça que tu veux entendre ?


sent1: A ton avis ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: On va faire comment ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Mais tu t' inquiètes beaucoup trop .

sent2: Tu t' inquiètes trop .


sent1: Je suis ton mari , bordel .

sent2: Je suis ton mari .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: Il a répondu quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: Vous pouvez pas imaginer .

sent2: Tu ne peux pas imaginer .


sent1: Depuis le temps , vous devez avoir faim .

sent2: Tu dois être affamé .


sent1: Tu as déjà quelque chose ?

sent2: Tu as un rencard ?


sent1: On se reverra au procès .

sent2: Rendez-vous au tribunal .


sent1: On se retrouve en bas ?

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: Il est pas bête .

sent2: Il est tout sauf stupide .


sent1: Je les rapporte .

sent2: Elles sont dans la voiture .


sent1: Désolé de t' avoir menti .

sent2: Désolé d' avoir menti .


sent1: Vous êtes tous dingues .

sent2: C' est vous qui êtes fous .


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Je prends celui-ci .


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Ce n' est pas mal , hein ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Que vous avais-je dit ?

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Il a dit

sent2: Il a dit : " La raison pour laquelle je te frappe .


sent1: Tu sais ce qu' il me faut .

sent2: Tu sais très bien ce que je veux .


sent1: Tu sais très bien ce que je veux .

sent2: Tu sais bien ce que je veux .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?

sent2: Que lui arrive-t-il ?


sent1: les choses changent .

sent2: Les choses change .


sent1: Ils n' y arriveront pas .

sent2: Ils ne réussiront pas .


sent1: Que vas-tu faire à ce sujet ?

sent2: Et que comptez-vous faire à ce sujet ?


sent1: Et votre mari ?

sent2: Et en ce qui concerne votre mari ?


sent1: Lève-toi , trou du cul .

sent2: Debout , connard .


sent1: Je suis complétement flippé .

sent2: Ca me fait trop peur .


sent1: C' était à quelle heure ?

sent2: Vous vous rappelez l' heure ?


sent1: T' es pas pour moi .

sent2: Vous n' êtes pas mon genre .


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Merci pour votre confiance .

sent2: Merci pour la confiance .


sent1: Je suis si confuse .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: Mais si je te perdais toi .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: Je n' ai aucun regret .

sent2: Je n' ai aucuns regrets


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous entendez par là ?


sent1: Vous n' êtes pas mon genre .

sent2: Arrêtes de les mettre en avant .


sent1: Faisons notre job .

sent2: Voici ce que nous ferons .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: D' accord , à bientôt .


sent1: Tu n' as pas à me remercier .

sent2: Aucune raison de me remercier .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Je vous en remercie .

sent2: J' en suis reconnaissante .


sent1: Je ressens des émotions .

sent2: J' ai des sentiments .


sent1: Je te sers quoi ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: Je n' ai pas l' argent .

sent2: J' ai pas le fric .


sent1: Je pense aussi .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Il ne le fait certainement pas .

sent2: Certainement pas .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Hé , attendez une seconde .


sent1: Tu a dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Merci d' etre venu .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Prends le relais .

sent2: Je vous cède le volant .


sent1: Mais c' est ridicule .

sent2: Oh , c' est ridicule .


sent1: Tu n' es pas sérieux , là ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Rien ne me ferait plus plaisir .

sent2: Ce serait avec plaisir .


sent1: Ç " a s' arrangera .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Précédemment dans 24 h chrono :

sent2: Précédemment dans ' 24


sent1: Hey tout le monde .

sent2: Bonjour tout le monde .


sent1: Tu pleures , là ?

sent2: Mais tu pleures , ma fille ?


sent1: Non , je ne parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: A vous de choisir .

sent2: C' est votre décision .


sent1: Voilà ma petite fille .

sent2: Voilà mon trésor .


sent1: Tu ressembles à l' enfer .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent2: Te voilà ma fille .


sent1: Pourquoi tu n' en as pas parlé ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu me voir ?


sent1: J' irai pas en taule .

sent2: Je ne vais pas aller en prison .


sent1: Je prierai pour vous .

sent2: Je prierais pour toi .


sent1: Je peux aider , peut-être ?

sent2: Peut-être que je peux aider .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une babysitter .

sent2: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Je trouve ça romantique .

sent2: Je la trouve romantique .


sent1: Il n' a pas dit un mot .

sent2: II a pas dit un mot .


sent1: Hé , la ferme .

sent2: La ferme , je suis policier .


sent1: Est ce que ça te fait mal ?

sent2: Ça fait mal , là ?


sent1: Comment il a su ?

sent2: Comment l' a t' il su ?


sent1: Comment l' a-t-il découvert ?

sent2: Comment il a su ?


sent1: C' est très mignon .

sent2: Délicate attention .


sent1: C' est quoi ce pansement ?

sent2: C' est quoi cette grimace ?


sent1: C' est leur travail .

sent2: C' est leur métier .


sent1: C' est qu' un boulot .

sent2: C' est juste un job .


sent1: Allez , réfléchissez .

sent2: Allez , réfléchis .


sent1: Tu peux tout nous dire .

sent2: Vous pouvez nous le dire .


sent1: Tu ferais mieux de courir .

sent2: Vous feriez mieux de courir .


sent1: Vous parlez comme lui .

sent2: Tu es comme lui .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends ?


sent1: Tu es jalouse , c' est tout .

sent2: T' es juste jaloux .


sent1: Ça sert à quoi tout ça ?

sent2: Qu' est-ce que tout ça veut dire ?


sent1: Quand vais-je te revoir ?

sent2: Quand te reverrais-je ?


sent1: Où l' emmène-t-il ?

sent2: Où est-ce qu' il l' emmène ?


sent1: On se voit demain , alors .

sent2: À demain , alors .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez qu' on fasse ?

sent2: Ne t' occupe pas de lui Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Merci beaucoup pour l' invitation .

sent2: Merci infiniment de nous avoir invités .


sent1: Le procès est fini .

sent2: Le procès , c' est fini .


sent2: L' affaire a été jugée .


sent1: Je n' aurai jamais .

sent2: Je n' aurais jamais dû .


sent1: Ils sont des milliers .

sent2: Il y en a des milliers .


sent1: J' aurais dû m' en douter .

sent2: Fallait s' y attendre .


sent1: Qu' est-ce que sera le troisième ?

sent2: Et le troisième ?


sent1: Elle ne me parle pas .

sent2: Elle veut plus me parler .


sent1: Tirez vous de ma maison .

sent2: Dégage de ma maison .


sent1: Comment je vais faire ça ?

sent2: Mais comment y arriver ?


sent1: Ça devient zarbi .

sent2: C' est trop flippant .


sent1: Tu m' as plu .

sent2: C' est toi , que j' aime .


sent1: C' est parce que tu es jalouse .

sent2: T' es juste jaloux .


sent1: Il est temps d' aller bosser .

sent2: C' est l' heure d' aller bosser .


sent1: Tu peux épeler ça ?

sent2: Ca s' écrit comment ?


sent1: on en était ou ?

sent2: Bon , où en étions-nous ?


sent1: Que suis-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: C' est rien , je ne fais que te rendre service .


sent1: C' est rien , je ne fais que te rendre service .

sent2: Je te rends service .


sent1: Pas d' arme .

sent2: Attention à mon postérieur .


sent1: Oyez , oyez .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: OH .. mais vous êtes fou .

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Je n' entends pas .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je ne suis pas un flic .

sent2: On n' est pas flic .


sent1: Dieu merci vous êtes là .

sent2: Dieu merci vous êtes ici


sent1: Vous voulez du café ?

sent2: Tu veux boire un café ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Je n' ai pas réussi à dormir hier soir .

sent2: J' ai pas dormi de la nuit .


sent1: J' ai dit arrêtez .

sent2: Je te dis d' arrêter .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça ne peux pas arriver .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Bordel c' est quoi ça ?


sent1: Vous la reconnaissez .

sent2: Vous la connaissez , elle .


sent1: Tu veux être seule ?

sent2: Vous voulez rester seule ?


sent1: Tu ne peux pas me virer .

sent2: Vous ne pouvez pas me virer .


sent1: Tu aurais fait pareil pour moi .

sent2: T' aurais fait la même chose .


sent1: Zowie , c' est moi .

sent2: Sors les mains sur la tête .


sent1: Tu vas faire quoi demain ?

sent2: Que fais-tu demain ?


sent1: On tire au sort .

sent2: On va tirer à pile ou face .


sent1: Nous ne sommes plus en sécurité ici .

sent2: L' endroit n' est pas sûr .


sent1: Je vais prendre votre manteau .

sent2: je prends ton manteau .


sent1: Je suis pas mauvaise .

sent2: Je suis une bonne personne .


sent1: Mais ça ne m' aide pas plus .

sent2: Je ne peux pas me retenir .


sent1: Je t' aime , je t' aime .

sent2: I love you , I love you , I love you .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Comment étais-tu au courant ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Ben comment tu peux savoir ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire pour vous ?

sent2: Que pouvons nous faire pour vous ?


sent1: C' est qui , lui ?

sent2: Mais c' est qui cette gonzesse ?


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Il ne s' agit pas d' une demande .


sent1: Vous me remettez pas , hein ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Voilà le problème .

sent2: Voilà comment sont les choses :


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , n' est ce pas ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?


sent1: Tu es gentille .

sent2: Tu es une gentille fille .


sent1: Qu' en avez-vous pensé ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi êtes vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: Non , je ne dirai pas ca.

sent2: Non , je n' ai pas dit ça .


sent1: Vale , où tu étais passée ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?


sent1: Je vous rejoins en bas .

sent2: Je te retrouve en bas .


sent1: C' était un vrai plaisir .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Je suis plein de ressources .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Ca ne m' intéresse pas .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Okay , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Prends bien soin de maman .

sent2: Prends soin de ta mère .


sent1: Tu as assez de temps ?

sent2: On est dans les temps ?


sent1: Je ne suis pas votre ami .

sent2: J' suis pas ta pote .


sent1: S' il te plaît , pas ça .

sent2: Je t' en supplie , ne meurs pas .


sent1: Je m' en fous de ce que tu penses .

sent2: Je me fous de ce que tu penses .


sent1: On doit y aller , Waj .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Ça ne t' appartient pas .

sent2: Ça ne vous appartient pas .


sent1: Quelle est la conclusion ?

sent2: Alors , verdict ?


sent1: Vous m' avez sauvé la vie .

sent2: Vous me sauvez .


sent1: On se voit de l' autre côté , d' acc ' ?

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Tu dois être forte .

sent2: Il faudra être forte .


sent1: Il faut que tu sois fort .


sent1: Heureuse qu' il vous ait plu .

sent2: Ça me fait plaisir .


sent1: Qu' est-ce que tu lèches ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de dire ?


sent1: Je veux vous présenter à quelqu' un .

sent2: Je veux vous présenter quelqu' un .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' aurai pas le choix .


sent1: Il fait quoi , le patron ?

sent2: Où est le patron ?


sent1: Tu dois y aller ?

sent2: Faut-il que tu partes ?


sent1: Sympa , tes chaussures .

sent2: Bien , les chaussures .


sent1: On la diffuse , tiens .

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: On fait quoi , maintenant ?

sent2: À quoi on joue maintenant ?


sent1: On fait quoi , demain ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais plus quoi dire .


sent1: Comment Ie savez-vous ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Y' a quelqu' un qui frappe .

sent2: Il y a quelqu' un à la porte .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu ' est-ce que c ' est que ça ?


sent1: Serait-ce une menace ?

sent2: Ce sont des menaces ?


sent1: Je dois t' avouer quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Votre ton me deplait .

sent2: Je n' aime pas votre ton .


sent1: Je n' aime pas votre ton .

sent2: Je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: Non , ce n' est pas un charlatan .

sent2: C' est faux .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce que se passe ?


sent1: La pression sanguine .

sent2: Sa tension chute .


sent1: C' est ta seule chance .

sent2: À vous de jouer .


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Ne prononcez jamais une parole .

sent2: Ne dites pas un mot .


sent1: Rien d' autre n' a d' importance

sent2: Le reste n' a pas d' importance .


sent1: Bravo , hé .

sent2: Je m' en suis bien tiré , hein ?


sent1: Bonne nuit , gentlemen .

sent2: Bonne nuit , Messieurs .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: C' est quoi , ce cirque ?


sent1: Puis-je la voir ?

sent2: Ne vais-je jamais revoir Mary ?


sent1: Content de vous avoir vus .

sent2: Contente de te voir .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a , ta main ?


sent1: Ta main est blessée ?


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Que dois-je comprendre ?


sent1: Tu piges ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Où est ta famille ?

sent2: Où est ta famille , Kostia ?


sent1: Fais seulement ce que je te dis .

sent2: Fait juste ce que je te dis .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On n' a pas de temps à perdre .


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens de ça .


sent1: C' était pour déconner .

sent2: Je plaisantais .


sent1: Bonjour maman .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Content de te retrouver .

sent2: C' est chouette que tu sois de retour .


sent1: Ça a été un honneur .

sent2: Ce fut un honneur .


sent1: T' as bien travaillé .

sent2: Rien à dire , du bon boulot .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec tout le monde ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?


sent1: On peut en parler ?

sent2: On peut se parler de ça ?


sent1: Ça va , Zuckie .

sent2: Ne faites pas un bruit .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Venez , faites voir vos mains .


sent1: On se voit en enfer .

sent2: Je vous retrouverai en enfer .


sent1: L' alerte est finie .

sent2: Il n' y a plus rien à craindre .


sent1: Ils pourraient être n' importe où .

sent2: Et bien , ils pourraient être n' importe où maintenant .


sent1: Eh bien , je vous avais prévenu .

sent2: Je t' avais prévenu , Paco .


sent1: Iln' y a pas de poussière .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent2: Désolé , c' est le bazard .


sent1: Désolé , c' est le bazard .


sent1: D' ailleurs , tu sais ce qu' ils disent .

sent2: Vous savez ce qu' on dit .


sent1: C' est ça le problème .

sent2: Non , justement .


sent2: A bientôt en Enfer .


sent1: La porte est barrée .

sent2: La porte est fermée à clé .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Comment je peux le savoir ?

sent2: Comment en être sûr ?


sent1: Elle est toujours là .

sent2: Elle est toujours ici


sent1: Je descends ici .

sent2: Je descends ici , bye .


sent1: Vous savez ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Je ne ressemble à rien , pourtant j' ai une femme canon .

sent2: Vous voyez ce gars ?


sent1: Il ne peut pas être bien loin .

sent2: Il ne peut pas être aller très loin .


sent1: Pas plus que d' habitude .

sent2: Pas plus que tu le fais d' habitude .


sent1: Le temps presse .

sent2: Pas de temps à perdre .


sent1: Oh , j' y crois pas .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu dis ?


sent1: Je n' allais pas le faire .

sent2: Ce n' est pas mon intention .


sent1: Tu t' es rappelé .

sent2: Vous vous êtes souvenue .


sent1: Vous vous en êtes souvenu .

sent2: Tu t' es rappelé .


sent1: Vous n' avez pas l' air d' aller bien .

sent2: Tu as pas l' air en forme .


sent1: Quoi , vous ne me faites pas confiance ?

sent2: Quoi , tu ne me fais pas confiance ?


sent1: Personne ne le peux .

sent2: Personne ne le peut


sent1: On va enfin s' amuser .

sent2: Maintenant , ça devient intéressant .


sent1: Là , ça ressemble à quelque chose .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: J' te vois plus tard .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis vraiment crevé .


sent1: Je te fais confiance ?

sent2: Je peux te croire ?


sent1: Je ne vais nulle part avec vous .

sent2: Je n' irai nulle part avec vous .


sent1: J' ai dit que ça allait .

sent2: Je t' ai dit , ça va .


sent1: J' ai beaucoup de travaille .

sent2: J' ai encore beaucoup de travail .


sent1: Surtout , garde les yeux ouverts .

sent2: Faites gaffe à vous .


sent1: Cela ne te rappelle rien ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent1: Bien sûr que si vous savez .

sent2: Bien sûr que tu le sais .


sent1: Merci de m' avoir ramené .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je m' occuperai d' elle .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Vous n' auriez pas du venir .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu sais de quoi je parle ?


sent1: Rien de bizarre .

sent2: Rien qui ne sorte de l' ordinaire .


sent1: Que fais-tu avec lui ?

sent2: Qu' est ce que tu lui fais ?


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Voilà , tu es au courant .


sent1: Le prends pas mal .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Pas contre toi .

sent2: Je ne me battrai pas contre toi .


sent1: Je ne vais pas laisser sa arriver .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: Je ne comprends pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui arrive .


sent1: Je crois que ceci vous appartient .

sent2: Je crois que c' est à vous .


sent1: Moi aussi , j' ai merdé .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: Il y a fort longtemps .

sent2: II y a des années .


sent1: Et pour toujours .

sent2: Et jamais je ne changerai .


sent1: Comme ce doit être amusant .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: À terre , maintenant .

sent2: À terre , tout de suite .


sent1: Arrière , arrière , arrière .

sent2: En arrière , en arrière .


sent1: Quand es-tu revenue ?

sent2: Quand est-ce que tu es revenu ?


sent1: Tourne-toi lentement .

sent2: Tournez-vous doucement .


sent1: T' es tellement intelligente .

sent2: Vous êtes si malin .


sent1: Tu es tout pâle .

sent2: T' as l' air un peu blanc .


sent1: Nom d' un chien , ça pue par ici .

sent2: Ça sent mauvais ici .


sent1: J' y ai grandi toute ma vie

sent2: J' y ai grandi .


sent1: J' en sais rien , encore .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: J' en avais une .

sent2: J' en avais un , avant .


sent1: Je n' ai pas d' idée

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: J' ai eu une prothèse de la hanche .

sent2: Mr. le maire .


sent1: J' ai écouté .

sent2: Je me suis contentée de l' écouter .


sent1: Ils t' ont blessé ?

sent2: Ils t' ont fait mal ?


sent1: Elle doit être épuisée .

sent2: Elle est fatiguée .


sent1: Oh , d' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où sortent-ils ?


sent1: Plus que je ne peux le supporter .

sent2: C' était insupportable .


sent1: C' est pas notre problème .

sent2: Désolé , mais c' est pas notre problème .


sent1: C' était elle ou moi .

sent2: C' est elle ou moi .


sent1: Ai-je mal dit ?

sent2: J' ai dit un truc de travers ?


sent1: Tiens-toi loin de lui .

sent2: Laisse-le tranquille .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te voir .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Je vous déclare à présent mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Il ya une autre façon .

sent2: Il y a un autre moyen .


sent1: Tu as déjà fait ça ?

sent2: Tu l' avais déjà fait ?


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Je suis certaine qu' il va bien .

sent2: Je suis sûr que ça va .


sent1: Je n' en ai rien à foutre .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je sais , monsieur .

sent2: Je le sais , monsieur .


sent1: Il faut que je m' asseois .

sent2: Je dois m' asseoir .


sent1: Tu vas me quitter ?

sent2: Ca veut dire que tu vas me quitter ?


sent1: T' as verrouillé la porte ?

sent2: Tu as fermé la porte ?


sent1: de quoi vous parlez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes là ?


sent1: Je t' en prie , parle-moi .

sent2: Parles-moi s' il te plaît .


sent1: Je n' ai pas d ' amis .

sent2: Je n' ai aucun ami .


sent1: C' est plus facile à dire qu' à faire .

sent2: C' est plus simple à dire qu' à faire .


sent1: Tu me comprends ?

sent2: Je me suis faite comprendre ?


sent1: Magnifique .

sent2: C' est un sourire magnifique .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Là n' est pas Ia question .


sent1: Il est retourné à l' hôtel .

sent2: À l' hôtel .


sent1: La police est ici .

sent2: La police vous cherche .


sent1: C' est pas juste .

sent2: Mais ce n' est pas juste .


sent1: Aidez moi , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ça fait du bien ?


sent1: Tu ne peux pas sortir d' ici .

sent2: Vous ne pouvez pas sortir .


sent1: Tu lui ressembles comme deux gouttes d' eau .

sent2: Vous lui ressemblez .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: Qui t' a poché l' œil ?


sent1: On se penchera sur la question .

sent2: On va enquêter .


sent1: Sur l' astéroïde des Talaxiens .

sent2: Nous sommes arrivés ?


sent1: nous n' y sommes pas encore ?


sent2: Mal à l' oeil ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Je ne peux plus courir .

sent2: Je peux plus courir .


sent1: J' ai mal partout .

sent2: Mais j' ai mal partout .


sent1: Ils sont en train de mourir .

sent2: Elles sont mourantes .


sent1: Donc qu' est-ce-qu' ils ont fait ?

sent2: Ils faisaient quoi ?


sent1: C' était un bonne journée .

sent2: Une bonne journée .


sent1: Ce n' est pas ma place .

sent2: Ce ne sont pas mes affaires .


sent1: Au cas où vous changeriez d' avis .

sent2: Si vous changez d' avis .


sent1: Ne me faites pas ça , OK ?

sent2: Ne me faites pas cela .


sent1: Ne me fais pas ça


sent1: J' en suis certain .

sent2: Je suis sûre que vous l' êtes .


sent1: C' est pas rien .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Partez , laissez-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Tu n' es plus un enfant .

sent2: T' es pas un gosse .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Un Triflemètre , il mesure le champ magnétique ... et l' environnement électromagnétique .


sent1: Une seconde , je vous prie .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Juste une question .

sent2: Laissez moi vous poser une question .


sent1: Il faut que te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Tu veux que je te défonce ?

sent2: Tu veux mourir ou quoi ?


sent1: Tu veux que je te butes ?


sent1: Tu veux mourrir ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi m' as-tu sauvé ?


sent1: Tu vas où , comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Je n' en veux pas , de ton argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Il faut que tu le saches .


sent1: Il faut que je vous parle .

sent2: J' ai quelquechose à te dire .


sent1: Il y a une autre moyen .

sent2: Il doit y avoir une autre possibilité .


sent1: Est-ce que j' ai vraiment le choix ?

sent2: Quel choix ai-je ?


sent1: où est le téléphone ?

sent2: Le téléphone , où il est ?


sent1: J' ai a te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Tu as l' air différente .

sent2: Et toi tu as l' air différent .


sent1: que ça va nous attirer des clients ?

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Nous ferons tout notre possible .

sent2: On fait ce qu' on peut .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi vous parlez , les gars ?


sent1: Allons nous promener .

sent2: On va faire un tour .


sent1: ils nous ont trouvés .

sent2: Ils nous ont trouvé .


sent1: Est-ce qu' elle dort ?

sent2: Elle est endormie ?


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça a l' air formidable .


sent1: Appelle-moi .

sent2: Rappelle-moi , s' il te plaît .


sent1: Je vous rappelle .

sent2: On te rappellera plus tard .


sent1: Je ne peux plus le supporter .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Parce que je ne ferais jamais ça .

sent2: Je n' aurais jamais fait ça .


sent1: Je n' ai rien pû faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire pour en sortir .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: J' en ai pas l' intention .


sent1: Et la bonne nouvelle est ?

sent2: Et la bonne nouvelle ?


sent1: Tu me " préviens " ?

sent2: Est-ce que tu me menaces ?


sent1: Tout cela n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Oui , c' était lui .

sent2: Ouais , c' est lui .


sent1: Tenez vos rangs .

sent2: Maintenez la rangée en place .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis excitée .


sent1: Y' a quoi d' autre ?

sent2: Il y a quoi d' autre ?


sent1: Y a d' autres côtés ?


sent1: Qu' y-a-t-il d' autre ?


sent1: C' est pas à moi .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Tu m' as fait mourir de peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Quel sont leurs noms ?

sent2: Comment ils s' appellent ?


sent1: Comment ils s' appellent , déjà ?


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: T' es pas le seul .


sent1: Je suis en probation .

sent2: Je suis en conditionnelle .


sent1: Comment devais-je savoir ?

sent2: Comment je pouvais savoir ?


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ca a l' air génial .


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: Tu fais une grosse erreur .


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Vous avez foutu ma vie en l' air .


sent1: Qui est cette personne ?

sent2: Qui était cette personne ?


sent1: Je peux me passer d' elle .

sent2: Je n' ai pas besoin d' elle .


sent1: Beaucoup mieux , merci .

sent2: C' est beaucoup mieux , merci .


sent1: Ne te gêne pas .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Elle est en haut dans sa chambre .

sent2: Elle est dans sa chambre .


sent1: Ravis de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Content que tu sois rentrée .

sent2: Bon retour .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Au diable .


sent1: Tu aurais pu me prevenir .

sent2: Tu aurais pu me prévenir .


sent1: Vous êtes arrêtés .

sent2: Services secrets U.S. Je vous arrête .


sent1: On prend le risque .

sent2: On en prend le risque .


sent1: Pourtant vous y êtes .

sent2: Mais vous êtes là .


sent1: Le Président des États-Unis .

sent2: Le président des Etats-Unis .


sent1: Je t' aime aussi , ma chérie .

sent2: Moi aussi , je t' aime , bébé .


sent1: Il est enfermé .

sent2: Il est enfermé dans une cage .


sent1: Hors de mon chemin , Jimmy .

sent2: Mais je vais vous dire un truc .


sent1: Viens ici mon petit Gribouille .

sent2: Hé , Jethro .


sent1: Qu' aurais-tu fait ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu aurais fait ?


sent1: Éteignez les lanternes .

sent2: Eteignez vos phares .


sent1: Mais de façon agréable .

sent2: Dans le bon sens du terme .


sent1: Mais il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Bats-toi comme un homme .

sent2: Venez vous battre .


sent1: tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: Je peux te demander une faveur ?

sent2: Rends-moi service .


sent1: Il t' aimait comme un fils .

sent2: Il t' aimait .


sent1: Merci pour rien .

sent2: En fait , merci pour rien .


sent1: Comment tu t' apelles ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Comment le voyezvous ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas arréter .


sent1: Je vous ai dit que je n' en savais rien .

sent2: Honnêtement , j' en sais rien .


sent1: Le timing parfait .

sent2: Chronométrage parfait .


sent1: C' est une voie sans issue .

sent2: C' est une impasse


sent1: Vous avez entendu la dame .

sent2: Vous avez entendu .


sent1: Elle a un problème .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas avec elle .


sent1: C' est un tratîre .

sent2: Pourquoi ne me crois-tu pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Ça ne demande tout de même pas un courage extraordinaire ?

sent2: C' est trop demander ?


sent1: Y a rien à faire .

sent2: Tu ne peux rien faire .


sent1: Tu es sérieux ?

sent2: Tu n' es pas sérieux , là ?


sent1: Pourquoi chuchotez-vous ?

sent2: Pourquoi chuchoter ?


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: S' il te plaît fait moi confiance .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donnes moi juste une minute .


sent1: N' aie pas peur de moi .

sent2: N' ayez pas peur .


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: On peut dire ça .

sent2: D' une certaine façon , oui .


sent1: Peux pas faire mieux .

sent2: C' est le mieux que je puisse faire .


sent1: Très gentil de ta part .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: De quoi as-tu rêvé ?

sent2: T' as rêvé de quoi ?


sent1: Moi aussi , je t' adore .

sent2: Je t' aime aussi


sent1: Je reviendrai bientôt .

sent2: Je serai bientôt là .


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Qui es-tu , bordel ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je suis vraiment bon .

sent2: Je suis très bon .


sent1: Je ne vois pas ce que c' est .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que c' est .


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Içi , laisse moi te montrer .


sent1: Comment as-tu fait ?

sent2: Comment as-tu réussi ça ?


sent1: J' espère que vous avez raison .

sent2: J' espère .


sent1: Vous vous débrouillez très bien .

sent2: Vous vous en sortez bien .


sent1: Vous le savez bien .

sent2: Tu le sais , pourtant .


sent1: Maman s' il te plait .

sent2: Mère , s' il te plaît .


sent1: Je vous en prie .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Ça t' a pas gêné , j' espère .

sent2: Un instant .


sent1: Mais ça a été mieux .

sent2: Tu as besoin de parler à quelqu' un ?


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: Une faveur .


sent1: Elle te dit la vérité .

sent2: Elle dit la vérité .


sent1: Donc tu voulais me dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu voulais me dire ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: N' est ce pas amusant ?

sent2: C' est pas marrant ?


sent1: Ca fait trop longtemps .

sent2: Ça a été trop long .


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: Vous avez bien fait .


sent1: Qu' est-ce qu' on faisait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a accompli ?


sent1: Personne ne t' entendra .

sent2: Personne ne va t' entendre .


sent1: Oui , t' as dit : " C' est réglé " .

sent2: Si , tu l' as dit .


sent1: Oh , tu sais , comme d' habitude .

sent2: Le topo habituel .


sent1: Merde , je t' ai rendu service .

sent2: Je vous ai rendu service .


sent1: Je t' ai rendu service , mon pote .


sent1: J' en ai rien à secouer .

sent2: On s' en tape , non ?


sent1: Je vous ai rendu service .

sent2: J' ai été bien gentil .


sent1: Bon , ça a l' air réglo .

sent2: D' accord , ça a l' air réglo .


sent1: Vous faites une bonne action .

sent2: Vous prenez la bonne décision .


sent1: vous êtes black listés .

sent2: Vous êtes black-listé .


sent1: Voulez-vous vous assoir ?

sent2: Vous voulez un siège ?


sent1: Tu te fiche de moi .

sent2: Tu t' en fous de moi .


sent1: Tu sais de qui je parle .

sent2: Vous savez son nom .


sent1: Tu es sur liste rouge .


sent1: Tant de temps ?

sent2: Ça prend autant de temps ?


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Que vas tu lui dire ?


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: Quand cela finira-t-il ?

sent2: Ça finira quand ?


sent1: Tu peux arranger ça ?

sent2: Pouvez-vous arranger ça ?


sent1: Peux-tu me dire ce qui se passe ?

sent2: Vous pouvez me dire ce qui se passe ?


sent1: Personne ne doit être blessé .

sent2: Pas de casse .


sent1: On n' a pas besoin de ton aide .

sent2: Nous n' avons pas besoin de votre aide .


sent1: On a fait ce qu' il fallait .

sent2: Nous avons fait ce qu' il fallait .


sent1: Non je ne suis pas en train de dire ça .

sent2: Non , je ne dis pas ça .


sent1: Non , je n' ai pas le temps .

sent2: Non , il n' y a plus le temps .


sent1: Non , je dois partir .

sent2: Non , il faut que je parte .


sent1: Mais d' habitude , il faut plusieurs mois .

sent2: Tant de temps ?


sent1: Je vous le repete .

sent2: Je vous dit la vérité .


sent1: Ou je vais tirer .

sent2: Je vais vous tirer dessus .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je te le dirai quand j' en saurais plus .


sent1: Je suis venu pour parler .

sent2: Je suis venu te parler .


sent1: Je ne t' y vois plus .

sent2: Je ne t' ai pas vu .


sent1: Je suis plus une petite fille .

sent2: Je ne suis pas une petite fille .


sent1: Je n' ai jamais oublié .

sent2: Je n' ai jamais oublié ça .


sent1: Je n' y vois aucun inconvénient .

sent2: Je n' ai aucune objection .


sent1: Je les ai pas vus .

sent2: Je ne les ai pas vus .


sent1: Je crois que je commence à comprendre .

sent2: Je commence a comprendre .


sent1: J' attends d' en savoir un peu plus .

sent2: Je te le dirai plus tard .


sent1: Ils ne comprennent rien .

sent2: Ils comprennent rien .


sent1: Une seule façon de savoir .

sent2: Il n' y a qu' une manière de le savoir .


sent1: On l' opère .

sent2: Il est en salle d' opération .


sent1: Il doit bien y avoir un moyen .

sent2: Il doit y avoir une façon .


sent1: Hé , Ducon , tu cherches un arbre ?

sent2: L' abruti .


sent1: Fais un beau sourire .

sent2: Gardez le sourire .


sent1: Vous vivez ensemble ?

sent2: Et vous vivez ensemble ?


sent1: Et le plus tôt sera le mieux .

sent2: Et le plus tôt possible .


sent1: Quelle sorte de travail ?

sent2: Et c' est quoi comme job ?


sent1: Est-ce que tu couches avec elle ?

sent2: Vous avez fait l' amour ?


sent1: Elle a beaucoup de chance .

sent2: Elle a eu beaucoup de chance .


sent1: Ecoute , j' ai compris .

sent2: Regarde , j' ai compris .


sent1: Desole , messieurs .

sent2: Désolé , messieurs .


sent1: Pour plusieurs raisons .

sent2: De nombreuses raisons .


sent1: Demande leur .

sent2: T' as qu' à leur demander .


sent1: D' accord , écoutez moi .

sent2: Ok , écoutez moi .


sent1: Comment va l' affaire ?

sent2: Comment avance le dossier ?


sent1: Et combien de temps cela a duré ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: C' est pour se protéger .

sent2: Je me protégeais .


sent1: C' est plus sage .

sent2: Tres sage de votre part .


sent1: C' est pire que je pensais .

sent2: C' est pire que ce que je croyais .


sent1: C' est un blasphème .

sent2: C' est du blasphème .


sent1: Cette place est prise ?

sent2: Ce siege est-il libre ?


sent1: Ça n' a pas l' air bien .

sent2: Ça s' annonce pas fort .


sent2: Ca me paraît mauvais .


sent1: C' est quoi , ce regard ?

sent2: A quoi , ça ressemble ?


sent1: Rappelle-le .

sent2: Appelle le une nouvelle fois .


sent1: Donc qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Alors que veux tu faire ?


sent1: A cause de l' argent ?

sent2: C' est pour l' argent ?


sent1: Tu m' as menti ?

sent2: Tu m' as dit des balivernes ?


sent1: À quoi cela sert-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je vais pas te mordre .

sent2: Je vais pas vous mordre .


sent1: Tu es dangereuse .

sent2: Je pense que tu es dangereuse .


sent1: Comment suis-je arrivée ?

sent2: Comment je suis arrivé ici ?


sent1: Là n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez moi ?


sent1: D' après toi ?

sent2: Comment crois-tu que je vais faire ?


sent1: Vous devriez venir avec moi .

sent2: Vous devriez m' accompagner .


sent1: Vous êtes averti .

sent2: Vous avez été avertis .


sent1: Tu ne comprends pas cela ?

sent2: Tu n' y comprends donc rien ?


sent1: Tu peux pas arrêter .

sent2: Tu ne peux pas t' arrêter .


sent1: Tu ne me crois toujours pas ?

sent2: Tu ne me fais toujours pas confiance ?


sent1: Tu me prends pour une imbécile ?

sent2: Tu me prends pour un abruti ?


sent1: Tu lis pas la presse ?

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Tu dois te sentir seul .

sent2: Vous devez vous sentir seul .


sent1: S' il vous plaît , prenez ça .

sent2: S' il vous plaît , prenez-le .


sent1: Seulement tu ne le sais pas .

sent2: Tu ne le sais pas encore .


sent1: Quoi , tu ne sais pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous ne savez pas ?


sent1: On te l' a ordonné à toi .

sent2: Vous êtes avertis .


sent1: On peut y aller à pied .

sent2: On peut marcher .


sent1: Écoutez , on ne veut pas d' histoires , ici .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Quel jour sommes-nous , docteur ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: On ne connaît pas la date


sent1: On a un autre souci .

sent2: Un autre problème .


sent1: Nouvelle coiffure ?

sent2: Tu as fait quelque chose à tes cheveux ?


sent1: Travaille pas trop dur .

sent2: Ne travaille pas trop .


sent1: Mettez-le sur la table .

sent2: Mettons-le sur la table .


sent1: La vérité fait mal .

sent2: La vérité fait mal , hein ?


sent1: Je t' ai dit de pas venir ici .

sent2: Je t' avais dit de ne pas venir ici .


sent1: Je ne te dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère que je n' ai rien interrompu .


sent1: Je sais ce qu' elle veut .

sent2: Je sais ce qu' il veut .


sent1: Nous partons maintenant .

sent2: Je rentre au commissariat .


sent1: Je ne prends pas de risques .

sent2: Je prends aucun risque .


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir un jour .


sent1: Je ne dois rien faire .

sent2: Je ne dois rien du tout .


sent1: Je crois que tu m' as cassé le nez .

sent2: Tu m' as pété le nez .


sent1: Jamais rencontré .

sent2: On s' est jamais vus .


sent1: j' ai une requete .

sent2: J' ai une question à te poser


sent1: J' aime pas ce ton-là .

sent2: Je n' aime pas votre ton .


sent1: J' ai entendu le coup de feu .

sent2: J' ai entendu les coups de feu .


sent1: Il vous faut du renfort .

sent2: Tu auras besoin d' aide .


sent1: Il s' est passé quoi , hier soir ?

sent2: Il s' est passé quoi , cette nuit ?


sent1: Il tombe des cordes dehors .

sent2: Il pleut des cordes .


sent1: Il est toujours à la bourre .

sent2: Toujours en retard .


sent1: Il aurait pu être empoisonné .

sent2: Je suis un poison .


sent1: Je ne dirai pas un mot .

sent2: Et je ne dirai pas un mot .


sent1: Elle ne veut pas vous parler .

sent2: Elle ne veut pas parler .


sent1: Défense de bouger .

sent2: Ne bouge pas ou je tire .


sent1: Continuez de regarder .

sent2: Continuez à surveiller .


sent1: Cette chaise est libre ?

sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: De qui est cette idée ?

sent2: C' était l' idée de qui ?


sent1: Félicitations Ronnie

sent2: C' est un pistolet .


sent1: C' est une zone réglementée .

sent2: Cette zone est interdite .


sent1: C' est toi qui as commencé

sent2: C' est toi qui a commencé .


sent1: C' est pas possible .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Ce serait trop facile .

sent2: On laisse pas tomber aussi facilement .


sent1: Ça , ce n' est pas entièrement vrai .

sent2: Ce n' est pas tout à fait exact .


sent1: Ce ne sont pas des conneries .

sent2: Ce n' est pas de la merde .


sent1: Ça tiendra pas longtemps .

sent2: Ça ne tiendra pas .


sent1: Tu as déjà tué quelqu' un ?

sent2: Avez-vous deja tué quelqu' un ?


sent1: Comprenez-vous vos droits ?

sent2: Avez-vous compris vos droits ?


sent1: D' après ce que je sais .

sent2: Autant que je sache


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: T' as pas de l' argent ?


sent1: Deux cent mille dollars .

sent2: 200 000 dollars .


sent1: Vous m' avez tellement manqué .

sent2: Vous m' avez tellement manqué les gars .


sent1: Sinon , vous avez mon numéro .

sent2: T' as mon numéro .


sent1: Qu' y a-t-il , Jack ?

sent2: Un problème , Jack ?


sent1: Que va-t-on faire de lui ?

sent2: Qu' est ce que tu veux qu' on fasse pour lui ?


sent1: On est seul .

sent2: Thomas , nous sommes seuls .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: Le Seigneur est mon berger Je ne manquerai de rien


sent1: Juste deux ou trois minutes .

sent2: Quelques minutes seulement .


sent1: Il te demande .

sent2: Il me demandait de tes nouvelles .


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: C' est vous qui devriez être mort .


sent1: Ce n' était pas comme ça .

sent2: Elle était pas comme ça .


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Excusez-nous .


sent1: Tu as honte ?

sent2: C' est un gage de notre reconnaissance .


sent1: Je peux vous renseigner ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Il en reste combien ?

sent2: Il y en a beaucoup d' autres ?


sent1: II s' est tué .

sent2: Il n' y a pas d' autre version des choses .


sent1: Dans tous les cas .

sent2: Quoi qu' il en soit .


sent1: Une vraie machine à négocier .

sent2: C' est un pro .


sent1: J' ai besoin d' eux .

sent2: J' ai besoin d' elles .


sent1: Etes-vous un docteur ?

sent2: Êtes-vous médecin ?


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: Je suis contente de te revoir .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé à l' intérieur ?


sent1: Un jeu d' enfant .

sent2: C' est simple comme bonjour .


sent1: Ce n' est pas de l' amour .

sent2: Pas par amour .


sent1: Tu sais ce qu' il fait ?

sent2: Tu sais ce qu' il fait maintenant ?


sent1: Tu auras d' autres occupations .

sent2: Tu t' en remettras .


sent1: Tout le monde est le bienvenu .

sent2: Vous êtes tous les bienvenus .


sent1: Y en a bien un qui l' a pris .

sent2: Quelqu' un l' a fait .


sent1: Quand rentre-t-il à la maison ?

sent2: Quand doit-il rentrer ?


sent1: Putain de toi .

sent2: T' es une vraie déception .


sent1: Pourquoi tu es partie ?

sent2: Pourquoi t' es-tu sauvée ?


sent1: Pourquoi t' es aussi en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si en colère ?


sent1: Pourquoi me dire ça maintenant ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent2: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Pourquoi es tu autant en colère ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas répondu ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu n' as pas répondu ?


sent1: Passez quand vous voulez .

sent2: Tu viens quand tu veux .


sent1: Oui , elle est incroyable .

sent2: Oui , incroyable .


sent1: Où est-ce que vous travaillez ?

sent2: Où travailles-tu ?


sent1: Tu dois avoir la foi .

sent2: On doit juste avoir la foi .


sent1: Ne la laissez pas tomber .

sent2: Ne la lâche pas .


sent1: Mieux vaut éviter .

sent2: On ne voudrait pas ça .


sent1: L' USS Cole a été attaqué au cours du ravitaillement au port d' Aden .

sent2: Le USS Cole a été attaqué alors qu' il se ravitaillait .


sent1: Je vais buter ce connard .

sent2: Je vais tuer ce fils de pute .


sent1: Je ne voulais pas vous faire de la peine .

sent2: Je ne voulais pas vous contrarier .


sent1: Mais je ne peux pas vivre comme ça .

sent2: Je ne peux pas vivre ainsi .


sent1: Il faut l' amener à l' hôpital .

sent2: Nous devons l' emmener à l' hôpital .


sent1: Il n' est pas trop mal .

sent2: Il a l' air normal .


sent1: Il faut qu' on fête ça .

sent2: II faut f  ter  a .


sent1: Faites pas attention à ce qu' il dit .

sent2: N' écoutez pas M. Jaeckel .


sent1: Donnez-moi le cutter .

sent2: Donne-moi le couteau .


sent1: Donne-moi ce couteau , Zico .


sent1: Ravi d' avoir été utile .

sent2: Content d' avoir aidé .


sent1: Heureux d' avoir pu aider .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Mais comment vous savez ?


sent1: Comment le pourrait-elle ?

sent2: Comment pourrait-elle ?


sent1: Un chasseur de primes .

sent2: Chasseur de primes .


sent1: La toute première fois .

sent2: C' est bien la première fois .


sent1: Ca commence comme ca.

sent2: Ça commence comme ça .


sent1: Arrête maintenant .

sent2: Finis-en maintenant .


sent1: Fais-moi la surprise .

sent2: Alors , surprends-moi .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je vais très bien aller .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Mes sincères excuses .

sent2: Toutes mes excuses .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Tu vois ce type ?

sent2: Vous voyez ce gars , là ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Messieurs , s' iI vous plaît .

sent2: Messieurs .


sent1: Il est l' heure de diner .

sent2: C' est l' heure de dîner .


sent1: Vous le devriez peut-être .

sent2: Peut-être que tu devrais .


sent1: Ce n' est pas vrai .

sent2: Bien , ce n' est pas vrai .


sent1: Tu peux pas me traiter comme de la merde et après .

sent2: Dale .


sent1: Je voulais vous dire .

sent2: Je voulais te remercier .


sent1: Je voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Il faut qu' on te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Ça s' est passé où ?

sent2: Où cela est arrivé ?


sent1: Ca correspond .

sent2: C' est une correspondance .


sent1: Vous avez un nouveau message .

sent2: vous avez 1 nouveau message .


sent1: Ça y est , tu es revenu .

sent2: Te voici de retour .


sent1: Tu es très beau .

sent2: T' es vraiment très beau .


sent1: Non , ça ne peut pas .

sent2: Non , elle ne peut pas .


sent1: Je ne veux que vous aider .

sent2: J' ai voulu aider .


sent1: Dans le cas contraire .

sent2: si je ne vous voit pas .


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: C' est une bonne ou mauvaise chose ?


sent1: Bon sang , où tu vas ?

sent2: Où tu vas , bordel ?


sent1: Fouillez la maison .

sent2: Fouillez les lieux .


sent1: Bien , félicitation .

sent2: Eh bien , félicitation .


sent1: Je ne fais confiance à personne .

sent2: Je ne crois personne .


sent1: Toutes mes excuses , Monsieur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: C' est déjà payé .

sent2: Tout à été pris en charge .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ne te reproche rien .


sent1: Eteignez cette caméra .

sent2: Arrête cette caméra .


sent1: Oui , une minute .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Je suis tombé amoureux d' elle .

sent2: Je suis amoureuse d' elle


sent1: Maintenant monte dans la voiture .

sent2: En voiture .


sent1: En se basant sur quoi ?

sent2: Vous vous basez sur quoi ?


sent1: D' où vient ce bruit ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Oui , je l' aime .

sent2: Cela te fait de la peine , non ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Tu veux me rendre service ?


sent1: Qu' est-ce que vous lisez ?

sent2: Que lisez-vous là ?


sent1: Monte dans la voiture .

sent2: Toi , monte dans la voiture .


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: J' ai qu' une minute .


sent1: Enchanté de faire ta connaissance .

sent2: Hé , Brook .


sent1: Qui t' a dit que j' étais là ?

sent2: Qui vous a dit que j' étais ici ?


sent1: De quoi parlions-nous ?

sent2: De quoi étions-nous en train de parler ?


sent1: Y a-t-il d' autres questions ?

sent2: Vous avez des questions ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Il y a quelque chose qui va pas ?


sent1: Comme tu as de la chance .

sent2: Vous avez de la chance .


sent1: Tu es tellement drôle .

sent2: Ce que tu es drôle .


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas aussi sûr de ça .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas certaine .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Désolé de vous avoir réveillée .

sent2: Désolé de te réveiller .


sent1: C' est important ?

sent2: Ça fait une différence ?


sent1: Vous deux , vous restez ici .

sent2: Vous deux , restez là .


sent1: Vous savez comment ?

sent2: Tu sais comment je l' ai su ?


sent1: Tu pourrais le tuer .

sent2: Tu aurais pu nous faire tuer .


sent1: Vous aimeriez ça , pas vrai ?

sent2: T' aimerais bien , non ?


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Que me recommandez-vous ?

sent2: Que recommandez-vous ?


sent1: Quelqu' un vous a vus ?

sent2: Quelqu' un t' a vue ?


sent1: Personne est à l' abri .

sent2: Personne n' est à l' abri .


sent1: On peut l' éviter .

sent2: On n' est pas obligés de le faire .


sent1: Nous avons un travail à faire .

sent2: On a un travail à faire .


sent1: Nous allons atterrir .

sent2: Nous atterrissons .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: Mais qu' est-ce donc ?


sent1: J' espère que t' es contente .

sent2: J' espère que tu es heureuse .


sent1: Je n' y comprends rien à vrai dire .

sent2: Je ne comprends pas trop .


sent1: Il est au bloc .

sent2: Il est en salle d' opération .


sent1: Il a laissé une lettre .

sent2: Il a laissé un petit mot .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous me comprennez ?


sent1: Euh , il l' était .

sent2: Enfin , il l' était .


sent1: C' est pas ce qui est arrivé .

sent2: Rien ne s' est passé comme ça .


sent1: C' est le foutoir , ici .

sent2: C' est le bazar ici .


sent1: C' est là que tu te trompes .

sent2: Mais , c' est là que vous avez tort .


sent1: Ce n' était pas une demande .

sent2: Je vous demande pas votre avis .


sent1: Aide moi à me levver .

sent2: Aidez-moi à remonter .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Qu' en pensez vous ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Ce n' est pas facile à dire .

sent2: Ce n' est pas facile .


sent1: Ce n' est pas encore fini .

sent2: On a pas fini .


sent1: Les gens meurent .

sent2: Des êtres humains meurent .


sent1: Vous êtes assigné .

sent2: Vous avez été assigné .


sent1: Jusqu' à ce que la mort .

sent2: Jusqu' à ce que la mort nous sépare .


sent1: Ça remonte à loin .

sent2: Il y a très longtemps .


sent1: C' était pas de ta faute .

sent2: Tu n' y peux rien si tu as tout perdu .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Ça compte vraiment ?


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais besoin de cet argent .


sent1: Montre-moi ta main .

sent2: Laisse-moi voir ta main .


sent1: Je t' en supplie à genoux .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je ne l' ai pas dit .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Qu' elle est belle .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Allez , ça va être sympa .

sent2: Allez , ça va être marrant .


sent1: Putain c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent1: Il n' est pas là .

sent2: Il n' est pas là en ce moment .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , là ?


sent1: C' est ça , on en reparlera plus tard .

sent2: Ca ne prouve rien .


sent1: Que fais-tu là , alors ?

sent2: Alors , pourquoi viens-tu ici ?


sent1: Tu te moque de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Comment tu fais pour tenir ?

sent2: Je ne sais pas comment tu fais .


sent1: Que ferait-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: J' ai entendu des coups de feu .

sent2: J' ai entendu les tirs .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Comme si je le savais .


sent1: C' est promis .

sent2: Je m' occupe de tout , promis .


sent1: Ça n' est pas logique .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Ça ne dépend pas de vous .

sent2: Je suis désolée , Michael .


sent1: Ca ne marchera jamais .

sent2: Ça ne fonctionnera pas .


sent1: T' as ça dans le sang .

sent2: Tu as ca dans le sang .


sent1: C' est pas moi .

sent2: C' est pas moi qui ait fait ça .


sent2: C' est inné , chez toi .


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Tu es une bonne fille .


sent1: Tu n' es pas comme les autres

sent2: Tu es différente


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Pourquoi cette tête ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ensuite ?


sent1: Ça ne m' a pas plu .

sent2: Je n' aimais pas ça .


sent1: Suivant , je vous prie .

sent2: au Suivant , s' il vous plaît .


sent1: Plus moyen de reculer .

sent2: On peut plus reculer .


sent1: Je t' ai donné une chance .

sent2: Je t' ai donné ta chance .


sent1: Faites attention , OK ?

sent2: Sois prudent , d' accord ?


sent1: N' essayez pas de bouger .

sent2: Essaye de ne pas bouger .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on parle de lui ?


sent1: Et la police ?

sent2: Et en ce qui concerne la police ?


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: Ce n' est pas du tout ça .


sent1: Pourquoi riez-vous ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Tu me fous la paix ?


sent1: Non , ça , ça n' a pas changé .

sent2: Ça n' a pas changé .


sent1: Il fera bientôt nuit .

sent2: Il fera noir bientôt .


sent1: Tu exagère .

sent2: Tu réagis trop émotionnellement .


sent1: Tu réagis trop émotionnellement .

sent2: Tu exageres .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Que devrait-on faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Je pensais que vous étiez morte .

sent2: J' ai cru que vous étiez mort .


sent1: Ne t' en donne pas la peine .

sent2: Pas la peine .


sent1: C' est ça ce que tu veux ?

sent2: C' est vraiment ce que tu veux ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Je suis bien placée pour le savoir .

sent2: Je suis bien placée .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Quelqu' un s' en vient .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: Es-tu heureux maintenant ?

sent2: Tu es heureux maintenant ?


sent1: C' est pas croyable .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Vous ne pouvez pas rester ?

sent2: Tu ne peux pas rester ?


sent1: Vous l' aimez toujours ?

sent2: Tu es toujours amoureuse de lui ?


sent1: Quel était votre crime ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi je devrais te faire confiance ?

sent2: Vous aimez vos oeufs brouillés baveux .


sent1: On a fait combien ?

sent2: On s' en est bien sorti ?


sent1: Non , c' est rien du tout .

sent2: Non , ce n' est rien


sent1: Merci ... j' imagine .

sent2: Merci ... je crois .


sent1: Me lâche pas maintenant .

sent2: Tu vas pas me laisser là .


sent1: J' y ai pas réfléchi .

sent2: Je n' y ai pas vraiment pensé


sent1: Je vous redonne une chance .

sent2: Je vous laisse une dernière chance .


sent1: Je t' invite à déjeuner .

sent2: Laisse-moi t' emmener déjeuner .


sent1: On se revoit au bureau .

sent2: Je te verrai au bureau .


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime mon cœur .


sent1: Je ne sais plus quoi croire .

sent2: Je ne sais plus en quoi croire .


sent1: Ça , je ne l' ai pas vu venir .

sent2: Je ne l' ai pas vu venir .


sent1: Je ne connais même pas ton vrai nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Je ne veux plus parler .

sent2: Je n' ai plus envie de parler .


sent1: Il va comme il peut .

sent2: Il se débrouille bien .


sent1: Il ne peut pas faire ça .

sent2: Il ne peut pas faire ceci .


sent1: Faites-en bon usage .

sent2: Utilise-le avec sagesse .


sent1: Tu vois quelque chose qui te plaît ?

sent2: Et ça , ça te plaît ?


sent1: Des professionnelles .

sent2: Des professionnels .


sent1: Tu t' inquiètes ?

sent2: Depuis quand tu t' en soucies ?


sent2: Depuis quand tu t' en préocupes ?


sent1: Mais c' est ton fils .

sent2: C' est lui , ton fils .


sent1: C' est le retour au pays ?

sent2: Vous rentrez chez vous ?


sent1: C' est dans l' esprit .

sent2: Ça , c' est de l' esprit .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: C' est chez nous , Barb .


sent2: C' est bien votre fils .


sent1: Ce n' est que nous .

sent2: Il n' y'a que nous .


sent1: Ça n' est pas mon intention .

sent2: Ce n' est pas mon intention .


sent1: Ce ne sont pas des hommes .

sent2: Ce sont des garçons .


sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: Ca ne nous mène nulle part .

sent2: Ça ne nous mène nulle part .


sent1: Avez-vous encore besoin de moi ?

sent2: Vous avez encore besoin de moi ?


sent1: Arrête la bagnole .

sent2: Arrête cette putain de voiture .


sent1: Qu' est-ce qui se ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Pourrais-je te dire un mot ?

sent2: Jack , je peux ... je peux te parler ?


sent1: Rien a voir .

sent2: Ce n' est pas comme ça , okay .


sent1: Ça y est , j' ai compris .

sent2: Je comprends .


sent1: C' est un compliment .

sent2: Merci du compliment .


sent1: C' est bon de te voir , aussi .

sent2: Content de te voir , moi aussi .


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: Quelles nouvelles ?


sent1: Laissez un message après le signal .

sent2: Laissez un message .


sent1: Je ne te comprends pas

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: ll y a deux semaines .

sent2: Il y a deux semaines .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Comment ça s' est passé avec eux ?


sent1: C' était passionnant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Je vois plus rien .

sent2: Assieds-toi , je ne vois rien .


sent1: Tire-toi de mon chemin .

sent2: Pousse-toi de là .


sent1: Nous devons partir sur-Ie-champ .

sent2: On doit partir maintenant .


sent1: J' en sais rien , chef .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: J' allais te parler .

sent2: Je suis venu pour te parler .


sent1: Ça ne s' est pas produit .

sent2: Il ne s' est rien passé .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de vous avoir connue .


sent1: Et comment vous sentez vous ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Vous mentez ?

sent2: Vous me mentez , jeune homme ?


sent1: Vous l' apprécieriez .

sent2: Ça te ferait plaisir .


sent1: Viens voir , fiston .

sent2: Viens par là , petit .


sent1: Tu le sais mieux que quiconque .

sent2: Vous devriez savoir ça mieux que quiconque .


sent1: Rien qui sort de l' ordinaire .

sent2: Rien qui sorte de l' ordinaire .


sent1: Qu' est-ce que tu fais à New York ?

sent2: Que faites-vous à New York ?


sent1: Qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu " est-ce qu " elle dit ?


sent1: Putain , vous vous prenez pour qui ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Premier nouveau message .

sent2: Premier message .


sent1: Pourquoi vous m' avez fait ça ?

sent2: Pourquoi tu t' en es pris à moi ?


sent1: Où crois-tu t' en aller , comme ça ?

sent2: Où tu penses aller comme ça ?


sent1: Vous avez été prévenu .

sent2: On vous avait prévenu .


sent1: Ne t' en va pas , s' il te plaît .

sent2: N' y va pas , je t' en prie .


sent1: N' y a-t-il rien que nous puissions faire ?

sent2: On ne peut rien faire ?


sent1: On te protégera .

sent2: Nous vous protègerons .


sent1: Maintenant , on sait .

sent2: On sait maintenant .


sent1: Je suis là , chéri .

sent2: Je suis ici , chérie .


sent1: Je te soutiendrai .

sent2: Je subviendrai à tes besoins .


sent1: Je peux rien faire de plus .

sent2: Je ne puis plus rien faire .


sent1: Je ne peux vous en dire plus .

sent2: Je peux pas t' en dire plus .


sent1: Ramène-la moi .

sent2: Je ne peux pas la faire revenir .


sent1: Je ne peux pas la faire revenir .

sent2: Je veux qu' on me la rende .


sent1: Je mourrais pour vous .

sent2: Je mourrais pour toi .


sent1: Il devrait être mort .

sent2: Il est tenu pour mort .


sent1: Garde tes mains là où je peux les voir .

sent2: Gardez vos mains bien en vue .


sent1: N' aie pas honte .

sent2: Faut pas avoir honte .


sent1: Et votre amie ?

sent2: Il s' appelle comment ton ami ?


sent1: Le vainqueur est

sent2: Et l' Oscar est décerné à .


sent1: Est-ce que je vais te revoir ?

sent2: Je te reverrai un jour ?


sent2: En ce qui concerne ton amie ?


sent1: Ils ont l' air sympa .

sent2: Elles ont l' air sympa .


sent1: Je suis navré , Frank .

sent2: Désolée , Frank .


sent1: C' est quoi , votre vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai prénom ?


sent1: Quel est le mot , déjà ?

sent2: C' est quoi le blème ?


sent1: Ils sont démoniaques .

sent2: C' est le mal incarné .


sent1: Tu as bien fait , garÃ § on .

sent2: Bien joué , gamin .


sent1: Arrêtez ce jeu .

sent2: Je n' ai pas le temps de jouer .


sent1: Comment le trouve-t-on ?

sent2: Alors comment on le retrouve ?


sent1: Ton intuition était bonne .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Qui est-ce que ça peut être ?

sent2: C' est qui ça ?


sent1: Qu' êtes-vous ?

sent2: Quelle est votre spécialité ?


sent1: Qu' est qu' on fait alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , mettez-vous à l' aise .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Que m' arrive-t-il ?


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?

sent2: Y a quoi , dans le paquet ?


sent2: Qu' y a t' il dans la boîte ?


sent1: Alors , que fais-tu ici ?

sent2: donc , que faites-vous ici ?


sent1: On va être en retard .

sent2: Je ne veux pas être en retard .


sent1: Considérez que c' est fait .

sent2: Ce sera chose faite .


sent1: Vois les bons côtés .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Non , ce n' est pas une bonne idée .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Mieux vaut prévenir que guérir .

sent2: mieux vaut ne prendre aucun risque .


sent1: Mieux vaut être trop prudent .

sent2: Mieux vaut prévenir que guérir .


sent1: Laisse-moi conduire , Harry .

sent2: Laissez-moi conduire .


sent1: Mexique .

sent2: FRONTIÈRE USA / MEXIQUE - 8 KM Au Mexique .


sent1: Comme tu avais raison .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Est-ce que je peux t' aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Combien de temps j' ai ?

sent2: Combien de temps est-ce que j' ai ?


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: Ca ressemble à quoi ?


sent1: Personne m' a dit .

sent2: Personne ne me l' a dit .


sent1: Je suis là , ma puce .

sent2: Mais je suis là , bébé .


sent1: Il ya une histoire alternative .

sent2: Il y a une autre possibilité .


sent1: Après quoi tu cours ?

sent2: Après quoi t' en as ?


sent2: Après qui êtes-vous ?


sent1: Après qui êtes-vous ?


sent1: Alors quoi faire ?

sent2: Vous feriez quoi à ma place ?


sent1: Allons , ne sois pas triste .

sent2: Allez , sois de bonne humeur .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je te rappelle .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: J' ai réfléchi à tout ça .


sent1: Non , il ne l' est pas .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: La pression sanguine .

sent2: La pression sanguine chute .


sent1: La pression sanguine chute .

sent2: les BP chutent .


sent1: II y a un probléme ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: C' est de ça dont j' ai peur .

sent2: C' est bien ce qui me fait peur .


sent1: Vous semblez heureuse .

sent2: Tu en as l' air .


sent1: Vous m' avez aussi manqué .

sent2: Tu m' as manqué aussi cousin .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Sympa de vous avoir rencontrés .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: On se reparle plus tard .


sent1: On te connaît même pas

sent2: Je te connais même pas , man .


sent1: Enfin , je ne sais pas .

sent2: Du moins , je ne sais pas .


sent1: Oh lé Léa , tu es trempé .

sent2: Tu es trempé .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Je peux vous aider , madame ?


sent1: C' est la seule issue .

sent2: C' est la seule option .


sent1: Aussi simple que cela ?

sent2: Aussi simple que ça ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: On fait quoi , alors ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Et il s' est passé quoi après ?


sent2: Et alors que se passe-t-il ?


sent1: C' est un ordre ?

sent2: C' est un ordre , chef ?


sent1: Tu en as trouvé ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Va gagner du fric .

sent2: Récupérez l' argent .


sent1: Quel choix est-ce qu' on a ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Samson est votre meilleur élément , nous le savons tous .

sent2: On le sait tous .


sent1: Maintenant , nous sommes quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: Tu ne penses pas que je peux le faire ?

sent2: Joan .


sent1: Je veux juste sortir d' ici .

sent2: Je veux juste sortir de ce trou .


sent1: Tu es vraiment fortiche .

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Buvons à mon futur .

sent2: C' est à ça que je vais boire .


sent1: Vous rappelez-vous quelque chose ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: Vous avez retenu quelque chose ?


sent1: Pas complètement .

sent2: Pas tout à fait , non .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Le temps nous est compté .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Dans quel intérêt ?


sent1: A droite , à droite .

sent2: Sur la droite ... sur la droite .


sent1: Qui trouve garde .

sent2: Qui le trouve le garde .


sent1: Où est-ce qu' ils sont tes parents ?

sent2: Ou sont tes parents ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Au fait , où sont tes parents ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont tes parents ?


sent1: Je n' y ai pas pensé .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Comment puis-je refuser ?

sent2: Comment refuser ?


sent1: Ne lui tire pas dessus .

sent2: Ne l' abattez pas .


sent1: Je le connais ?

sent2: Est-ce que je le connais ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Donc qu' est ce que je fais ?


sent1: Qu' est-ce que vous portez ?

sent2: C' est quoi ca ?


sent1: Vous comprenez , maintenant ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Nous sommes le même genre de personne .

sent2: Nous sommes pareils .


sent1: Millie .

sent2: Millie , elles viennent d' arriver .


sent1: J' ai mal choisi mon moment .

sent2: Mauvais timing .


sent1: Donnez moi une arme .

sent2: Donne-moi une arme .


sent1: Retrouvez-la .

sent2: Contente-toi de la trouver .


sent1: Ça changera rien .

sent2: Ça ne changerait rien .


sent1: Parce que je vous le demande .

sent2: Parce que je te le demande .


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime beaucoup aussi .


sent1: Au revoir mon fils .

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: Vous avez l' air nerveux .

sent2: Tu sembles anxieux .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne l' oublieras pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ou est mon frere ?

sent2: Où il est , mon petit frère ?


sent1: Shakespeare .

sent2: L' anglais , au lycée , Shakespeare .


sent1: J' ai de sérieux ennuis .

sent2: Ernie , où es-tu ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est tout le problème .


sent1: C' est fou .

sent2: Allez chercher le brancard .


sent1: Ah non , ca c' est pas vrai .

sent2: On est complets .


sent1: Et c ´ est qu ´ un début .

sent2: Et ça , c' est que le début .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait au visage ?


sent1: Pas de gestes brusques .

sent2: Pas de mouvement brusque .


sent1: Tu dois venir avec moi .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Je veux pas partir .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Je vais épouser Tom , il a fait sa demande .

sent2: Moi , je vais me marier .


sent1: Je vous le prouverai .

sent2: Je te le prouverai .


sent1: Débrouillez-vous .

sent2: Trouvez une solution .


sent1: J' ai entendu ça .

sent2: C' est ce que j' entends .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait dire ?

sent2: Attendent-ils tous l' Inquisition ?


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas Ie temps .


sent1: C' est pas bizarre .

sent2: Ce n' est rien de bizarre .


sent1: Lui c' est John , et moi Ivan .

sent2: C' est John .


sent1: Aucun signe de lutte .

sent2: Pas de traces de lutte .


sent1: On se prépare à la guerre .

sent2: À croire que .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Mais c' en est pas un .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un chic type .


sent1: Vous m' avez ôté les mots de la bouche .

sent2: Vous m' enlevez les mots de la bouche .


sent1: Vous m' ôtez les mots de la bouche .

sent2: Tu m' as ôté les mots de la bouche .


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: J' te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Voici votre monnaie .

sent2: Voilà votre monnaie .


sent1: Tu veux venir ?

sent2: Voudrais-tu m' accompagner ?


sent1: Ne m' en voulez pas .

sent2: Sans vouloir t' offenser .


sent1: Ne la perds pas .

sent2: Surtout vous la perdez pas .


sent1: Je suis en retard au travail

sent2: Je suis en retard pour le travail .


sent1: Je serais en retard au travail .


sent1: Eh bien , qu' attendez-vous ?

sent2: Qu' attends-tu ?


sent1: C' est pas vrai , je rêve .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Tu m' as ruiné la vie .

sent2: T' as gâché ma vie .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Justement .


sent1: Pourquoi tu dis sa ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je suis vraiment au courant de rien .


sent1: Je prendrais bien une bière .

sent2: Une bière .


sent1: Non , pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Allons jeter un œil .

sent2: Jetons un coup d' oeil .


sent1: Vous êtes sûr que c' était lui ?

sent2: Tu es sûr que c' était lui ?


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Vous êtes la prochaine .

sent2: C' est ton tour .


sent1: Je suis prête à tout .

sent2: Je ferai tout ce que vous voudrez .


sent1: Est-ce que c' est facile ?

sent2: C' est aussi simple ?


sent1: Tu m' as manquée , aussi .

sent2: Tu me manques aussi .


sent1: Je suis une artiste , c' est de moi .

sent2: Je suis un artiste .


sent1: Serait-ce vrai ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Comment tu le saurais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est juste de l' eau .

sent2: C' est que de l' eau .


sent1: Tout le monde est Ià ?

sent2: Tout le monde est arrivé ?


sent1: Je croyais te plaire .

sent2: Je pensais que tu m' aimais .


sent1: J' ai fait quoi de mal ?

sent2: Où me suis-je trompée ?


sent1: Utilise ton imagination .

sent2: Faites appel à votre imagination .


sent1: De quoi est-ce qu' il parle ?

sent2: Que veut-il dire ?


sent1: Comment étais ton voyage ?

sent2: Votre voyage ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Ben qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Je le remplace .

sent2: Je m' occupe de ses tâches .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Oui , je descends tout de suite .


sent1: C' est un petit gars bien .

sent2: C' est un enfant parfait .


sent1: C' est tout ce que j' ai trouvé .

sent2: c' est tout ce que je peux trouver .


sent1: Ca n' avait rien à voir avec moi .

sent2: J' y suis pour rien , je le jure .


sent1: Qu' est ce qu' on a ?

sent2: Qu' est-ce qui nous arrive ?


sent1: Ne t' avise pas de faire ça .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Non , non , c' est bon .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Ne t' inquiète pas , tout va s' arranger .


sent1: Bordel qu' est ce que c' était ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Allez , aide-moi , petit .

sent2: Allons , fils .


sent1: Tu pense que je ne le sais pas

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Tu fais quoi aujourd' hui ?

sent2: Tu n' as rien de prévu aujourd' hui ?


sent1: Rien d' extravagant .

sent2: Pas à haut niveau .


sent1: On va être à la bourre .

sent2: On est en retard .


sent1: Je me sens seul , donc , je me drogue ' .

sent2: Je me sens seul


sent1: Excusez le désordre .

sent2: Excuse-moi pour le bazar .


sent1: Comme dans les films .

sent2: C' est comme dans les films .


sent1: Bon , peut-être un peu .

sent2: Bon , un tout petit peu .


sent1: A vos ordres , mon colonel .

sent2: Ja wohl , Herr Colonel .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est que tu fous ?


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Qu' est-ce que tu entends par là ?


sent1: Pourquoi t' es parti ?

sent2: Pourquoi t' en es parti ?


sent1: Pas de surprise ici .

sent2: Rien de nouveau jusque là .


sent1: Très bien , le voilà .

sent2: Ok , c' est parti .


sent2: Jusque là pas de surprise .


sent1: Je t' ai fait le petit-déjeuner .

sent2: J' ai fait à manger .


sent1: Il n' est pas là pour le moment .

sent2: Il n' est pas là pour l' instant .


sent1: Et ça parle de quoi ?

sent2: Et ça raconte ... ?


sent1: Ce n' était pas mon intention .

sent2: C' est involontaire .


sent1: C' est à lui que je parle .

sent2: Je m' adressais à lui .


sent1: Ça , c' est la vraie vie .

sent2: Ça , c' est profiter un peu .


sent1: Aucune surprise là .


sent1: Alors qui c' est , ce type ?

sent2: Donc , qui est ce type ?


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Que vais-je faire sans toi ?

sent2: Que vais-je faire sans vous ?


sent1: Ouais , excellente idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Salut , les amoureux .


sent1: Pouvez-vous imaginer ?

sent2: Vous vous rendez compte ?


sent1: La voie est libre ?

sent2: La mer est-elle belle ?


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: C' est bon , je m' en vais .


sent1: Restez aussi longtemps que vous le voulez .

sent2: Reste aussi longtemps que tu veux .


sent1: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Bandes d' enfoirés .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Où t' as pris ça ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je fais le maximum .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Qu' est ce que ... quoi .


sent1: T' es défoncée ?

sent2: Tu serais pas défoncé , toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles ont fait ?


sent1: Mais tu viens d' arriver .

sent2: Tu pars déjà .


sent1: Je ne t' ai pas entendue entrer .

sent2: Je ne t' ai pas entendu entrer .


sent1: De grâce , non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Tu es stone ?


sent1: Je peux tÃ © lÃ © phoner ?

sent2: Puis-je téléphoner ?


sent1: Quel est son travail ?

sent2: Il travaille dans quoi ?


sent1: De quoi parlait-il ?

sent2: Qu' a-t-il voulu dire ?


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Donnez-moi le bras .

sent2: Donne-moi ton bras .


sent1: Voulez-vous ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Lilly , ouvre la porte .


sent1: Voilà , voilà , voilà .

sent2: Ici , ici , ici .


sent1: C' est exactement ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je lui ai dit .


sent1: Zéro échappatoire .

sent2: Il n' y a pas d' échappatoire .


sent1: Il faut l' accepter .

sent2: Tu dois accepter ça .


sent1: Des oeufs .

sent2: En fait , c' est même amusant .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Quelle importance ?


sent1: Inutile .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Donne-moi ton manteau .

sent2: Donne moi to manteau .


sent1: Ça peut arriver .

sent2: Ce sont des choses qui arrivent .


sent1: Tu peux pas gagner .

sent2: On est jamais gagnant .


sent1: Permettez-moi de tirer ça au clair .

sent2: Laisse moi éclaircir tout ça .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vous faut d' autre ?


sent1: J' y vais à pas de fourmis .

sent2: Dans un premier temps .


sent1: C' est très urgent .

sent2: C' est três urgent .


sent1: Vous ne comprenez rien ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: Je ne veux plus faire ça .


sent1: Main droite , empreintes complètes .

sent2: Sa main droite .


sent1: Tu peux pas quoi ?

sent2: Impossible de faire quoi ?


sent1: Définitivement ?

sent2: Et vous fermez pour de bon ?


sent1: Je peux jeter un coup d' oeil ?

sent2: Cela vous dérange que je fasse un tour ?


sent1: Tu ne t' en souviens pas .

sent2: Tu t' en souviens pas


sent1: Si nous entrions ?

sent2: Vous voulez qu' on rentre ?


sent1: On a rien fait de mal .

sent2: On ne faisait rien de mal .


sent1: Je vais te montrer quelque chose .

sent2: Viens voir .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que cet enfer ?


sent1: Oui , je suis sérieux .

sent2: Oui , je suis sérieuse .


sent1: Levez la main droite .

sent2: Levez tous la main droite .


sent1: Que se passera-t-il si tu as tort ?

sent2: Et si vous vous trompiez ?


sent1: C' est quoi cette folie ?

sent2: Quelle est cette folie ?


sent1: Il l' a prise .

sent2: C' est lui qui l' a pris .


sent1: On te les rend , t' en fais pas .

sent2: Ne crains rien .


sent1: M' oublie pas , hein ?

sent2: Ne m' oublie pas .


sent1: Il faut qu' on s' arrête .

sent2: On doit s' arrêter .


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est tellement dommage .


sent1: Votre nom , je vous prie .

sent2: Votre nom s' il-vous-plait .


sent1: Voulez-vous du thé ?

sent2: Tu veux une tasse de thé ?


sent1: Vous n' en savez rien ?

sent2: Tu ne le sais pas ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça ?

sent2: Pourquoi cette gifle ?


sent1: Je vous tuerai tous .

sent2: Je vous éliminerai tous .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je ne souhaite pas en parler .


sent1: J' y retournerai pas .

sent2: Hors de question que je retourne là-bas .


sent1: Ce ne sera pas un problème .

sent2: C' est pas un souci .


sent1: Me le reprochez-vous ?

sent2: C' est pas normal ?


sent1: C' est-à-dire comment je me sens ?

sent2: Comment je me sens ?


sent1: Heureuse de te voir de retour .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Bienvenue chez toi , ma belle .


sent1: Bouge-toi un peu .

sent2: Alors , il faut vous intégrer .


sent1: Tout cela n' a pas de sens .

sent2: C' est pas logique .


sent1: Vous savez pas parler ?

sent2: Tu ne peux pas parler ?


sent1: Quelle belle robe .

sent2: Quelle magnifique robe .


sent1: Nous voilà quittes .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Oh , ne soyez pas stupide .


sent1: L' as-tu vu quelque part ?

sent2: Vous l' avez pas vu ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: La séance est finie .


sent1: Je propose un toast .

sent2: Je voudrais que l' on porte un toast .


sent1: Rêve devenant réalité .

sent2: C' est un rêve qui devient réalité .


sent1: C' était un juste un rêve .

sent2: C' est juste un rêve .


sent1: tu es réveillée .

sent2: Tu devrais te réveiller .


sent1: T' es un bon pote .

sent2: Tu es un super pote .


sent1: Quelqu' un peut corroborer cela ?

sent2: Quelqu' un peut confirmer ?


sent1: Tu ne bois pas ?

sent2: Pourquoi tu ne bois pas ?


sent1: Pourquoi m' avoir choisi ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous choisi ?


sent1: Pourquoi l' aurait-il fait ?

sent2: Pourquoi irait-il ?


sent1: Quoi que ça signifie .

sent2: Peu importe ce que ça signifie .


sent1: On peut le vérifier ?


sent1: Okay les gars .

sent2: Très bien , jeunes gens .


sent1: Oh , Mon Dieu , un million de dollars .

sent2: Un million dollars .


sent1: Je veux pas qu' on se dispute .

sent2: Je veux pas qu' on se dispute , d' accord ?


sent1: Je suis passé te voir .

sent2: Je suis venue pour te voir .


sent1: Je ne suis pas à la maison .

sent2: Qui que ce soit , je ne suis pas là .


sent1: Non , je suis pas là-bas .

sent2: Je ne suis pas à la maison .


sent1: je suis inquiète pour lui .

sent2: Je me fais du souci pour lui , Peter .


sent1: Il va s' en remettre ?

sent2: Tout se passera bien ?


sent1: Il n' a pas le choix .

sent2: II n' a pas le choix .


sent1: Un peu d' imagination .

sent2: Fais fruit de ton imagination .


sent1: On s' est embrassé .

sent2: C' était un baiser .


sent1: A quelle heure est-elle morte ?

sent2: Heure de la mort ?


sent1: Personne ne le connait .

sent2: Personne ne le connaît .


sent1: Quelque chose d' amusant ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Vous ne pouvez pas me garder ici .

sent2: Tu ne me retiendras pas .


sent1: Tu as tué mon fils .

sent2: Tu as assassiné mon fils .


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: Quels sont les résultats ?


sent1: Je vais essayer de m' en souvenir .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Je suis un photographe américain .

sent2: Je ne suis pas armé


sent1: Comment pouvons-nous le savoir ?

sent2: Comment le savons-nous ?


sent1: Tu lui as dit ou pas ?

sent2: C' est vrai ou pas ?


sent1: Ce sont des gens bons .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: Celui-là est mieux .

sent2: Celui-ci est mieux .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: quelque chose ne va pas .


sent1: C' est très beau .

sent2: Ils sont magnifiques .


sent1: Cette réaction est ridicule .

sent2: C' est de la folie .


sent1: J' arrive dans deux secondes .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Il t' a sauvé la vie .

sent2: Il vous a sauvé la vie .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Il se passe quoi putain ?


sent1: File-moi ton portable .

sent2: Donnes moi ton portable .


sent1: C' est pas bon .

sent2: Ca ne peut pas être bon .


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Tu es bien meilleur que ça .


sent1: Tu as fais ce qu' il fallait .

sent2: Tu étais obligé de le faire .


sent2: Tu as fait ce qu ´ il fallait .


sent1: T' as besoin d' un verre .

sent2: Tu as besoin de boire .


sent1: T' es toujours la bienvenue .

sent2: Sois la bienvenue .


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu ?

sent2: Tu n' es pas venu ?


sent1: S' il vous plait , je suis désolé .

sent2: Pardonne-moi , s' il te plaît .


sent1: On aurait eu une super vie ensemble , tu ne crois pas ?

sent2: Pourquoi m' as-tu abandonné ?


sent1: On a ce qu' il faut .

sent2: Nous avons ce que nous désirons .


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: N' essaie pas de savoir .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Le plaisir était pour moi aussi .


sent1: Je veux seulement lui parler .

sent2: Je veux lui parler


sent1: Je me sentais heureux .

sent2: J' étais heureuse .


sent1: Je suis navré aussi .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: Je serai là à t' attendre .

sent2: Je t' attends ici ?


sent1: Je jure que je n' en ai aucune idée .

sent2: Je ne sais pas , je le jure .


sent1: Tu dois capter .

sent2: Je crois que tu sais pourquoi .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: J' ai pas compris .