sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère que je ne suis pas interrompue .


sent1: Quel est votre nom , soldat ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Et tes parents ?

sent2: Comment vont tes vieux ?


sent1: C' est tout à fait normal .

sent2: C' est une réaction absolument normale .


sent1: Je suis folle ?

sent2: C' est moi qui suis fou ?


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Ca signifie que tu ne peux pas contrôler tes pouvoirs .


sent1: Vous êtes si méchant .

sent2: Vous êtes méchant .


sent1: Tu m' emmènes ?

sent2: Tu veux bien m' y conduire ?


sent1: Tu aurais dû appeler avant .

sent2: Tu aurais dû m' appeler .


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: Où tu étais hier soir ?


sent1: T' es le meilleur espion que je connaisse .

sent2: Oui , oui , oui , oui .


sent2: Où étais-tu , cette nuit ?


sent1: Où est-ce que t' étais hier soir ?

sent2: Où étais-tu la nuit dernière ?


sent1: Quelle différence cela fait ?

sent2: On s' en fout .


sent1: Je vais tous vous tuer .

sent2: Je vous tuerais tous .


sent1: Et vous , que pensez-vous ?

sent2: Et que pensez-vous ?


sent1: Dans tous les domaines .

sent2: De toutes les façons .


sent1: C' est cela , milord .

sent2: Oui , mon seigneur .


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: À quoi ... ressemble-t-il ?


sent2: Que faut-il regarder ?


sent1: Que faut-il regarder ?

sent2: Il est habillé comment ?


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière votre dos .


sent1: Venez à notre table .

sent2: Joins-toi donc à nous .


sent1: Il y a peut-être un autre moyen de les rencontrer .

sent2: Pas la peine de me remercier .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: De combien de temps ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?


sent1: Je voulais vous parler .

sent2: C' est moi qui ai à te parler .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as l' air déprimé .


sent1: Qu' est ce que vous foutez là ?

sent2: Que fichez-vous ici ?


sent1: Le soleil se couche .

sent2: Le soleil s' est couché .


sent1: Les clés de l' entrepôt .

sent2: Non , je vais conduire .


sent1: Je voulais te dire adieu .

sent2: Je viens vous dire au revoir .


sent1: Je vais tout te dire .

sent2: Je vous le dirai .


sent1: Donnez moi les clés .


sent1: Ils veulent me tuer .

sent2: Des gens essaient de me tuer .


sent1: Comment tu appelles ça ?

sent2: Comment appellerais-tu ça ?


sent1: C' est juste comme ça .

sent2: C' est comme ça , c' est tout .


sent1: Alors , pourquoi tu seriez ici ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Vite dans la maison .


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' est pas encore fini .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Vous croyez que je l' ignore ?


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: Reed , délai pour affréter une navette ?


sent1: Tu me dis toujours ça .

sent2: Tu n' arrêtes pas de dire ça .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: Que le seigneur soit avec vous .


sent1: Jack , je suis ton père .

sent2: Je suis ton père .


sent1: Il était prévenu .

sent2: Je vous l' avais dit , hein ?


sent1: II a ete assassine .

sent2: Il a été assassiné .


sent1: Désolé de vous décevoir .

sent2: Désolé de t' avoir déçue .


sent1: Dans un moment .

sent2: Je monte dans pas longtemps .


sent1: Vous avez le trac ?

sent2: Tout le monde est ravi ?


sent1: Vous n' oseriez pas .

sent2: N' essaie même pas .


sent1: Mais qu' as-tu donc ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je veux juste vous poser une question .

sent2: Je voulais vous demander quelque chose .


sent1: Je peux essayer ça ?

sent2: Je peux l' essayer ?


sent1: Je peux emprunter ta voiture ?

sent2: Je vais au magasin .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Je ne serai pas au service de cette ... chose .


sent1: Je n' ai pas mes clés .

sent2: J' ai pas la clé .


sent1: Que comptes-tu faire ?

sent2: Comment faire pour la trouver ?


sent1: Il me tarde d' y être .

sent2: J' y compte bien .


sent1: Oh , ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas la peine .


sent1: Excellente idée .

sent2: Alors buvons à la vie .


sent1: Pas besoin de demander .

sent2: Pas de questions .


sent1: Melany , nous sommes au complet .

sent2: Par ici .


sent1: J' ai pas oublie .

sent2: Je m' en souviens , oui .


sent1: Ecoute moi attentivement .

sent2: Ecoute moi très attentivement .


sent1: Votre tête m' est familière .

sent2: Tu me dis quelque chose .


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Voyez le bon côté .


sent2: Regarde du bon côté .


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Merci de faire ça pour moi .

sent2: Merci de faire ce que tu fais là .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Vous pouvez laisser un message après le bip .


sent1: Je reviens ... tout de suite .

sent2: Je reviens .


sent1: Puis-je prendre votre manteau ?

sent2: Je peux prendre votre manteau ?


sent1: Je n' ai pas le temps pour ça tout de suite .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Je connais cette bobine .

sent2: Je vous ai vu quelque part .


sent1: Où est ce que je commence ?

sent2: Je commence par quoi ?


sent1: Il me semble vous avoir déjà vue .


sent1: Nous n' avons pas le temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Faites le bon choix .

sent2: Fais le bon choix .


sent1: Des connaissances ?

sent2: Quelqu' un que je connais ?


sent1: Que s' est-il passé hier ?

sent2: Qu' est-il arrivé la nuit dernière ?


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: J' ai déjà vu ça .


sent1: Il manque quelque chose .

sent2: Non , il manque quelque chose .


sent1: Arrêtez de gigoter .

sent2: Ne sois pas si nerveux .


sent1: Alors , est ce que tu vas nous aider ?

sent2: Tu es avec nous ?


sent1: Pars , pars , pars .

sent2: Aller , aller , aller , aller .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je veux te donner ca.

sent2: Je veux que tu prennes ça .


sent1: Je commande , désormais .

sent2: Je me charge du reste .


sent1: C' est pas ce que j' ai demandé .

sent2: C' est pas ma question .


sent1: Je rêve .

sent2: Je n' ai pas envie de voir ça .


sent1: Tu vas me foutre la paix .

sent2: Fous-moi la paix .


sent1: C' est tellement évident .

sent2: C' est si évident .


sent1: Tes mains dans le dos .

sent2: Vos mains dans le dos .


sent1: Shaft , j' en ai un .


sent1: Que veux tu que je fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Merci de prévenir .

sent2: Merci de nous prévenir .


sent1: Vous ne pouvez partir .

sent2: Je ne peux pas vous laisser partir .


sent1: Je n' ai jamais entendu ça de toute ma vie .

sent2: Jamais entendu ça .


sent1: Heureux de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: C' était un miracle .

sent2: Il y a eu un miracle .


sent1: Je vous l' offre .

sent2: Celui-là est pour moi .


sent1: La rumeur va vite .

sent2: Les nouvelles vont vite .


sent1: Ce n' est pas possible .


sent1: Tu peux me faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire pour moi ?


sent1: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent2: Pour moi , tu le feras ?


sent2: Peux-tu faire cela pour moi ?


sent1: Mettez vos bras autour de moi .

sent2: Passe-le autour de moi .


sent1: Ça a pas été facile .

sent2: Ce n' était pas simple


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Bon qu' est-ce que tu veux ?


sent1: restez près de moi .

sent2: Accroche-toi à moi .


sent1: Toi t' es fini , mon vieux .

sent2: Tu es fini .


sent1: Quelque chose ne tourne pas rond .

sent2: Ça colle pas .


sent1: Ça c' est pas sûr du tout .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: J' ai rien contre toi .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Tu dois te décider .

sent2: Il faut que tu choisisses .


sent1: Aucun souvenir de ça .

sent2: Je n' ai aucune idée de quoi tu parles .


sent1: On ferait mieux d' y aller .

sent2: On va y aller .


sent1: Tu t' écoutes parler ?

sent2: Ecoute-toi parler .


sent1: De quoi as-tu aussi peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: Je suis content que tu aies pu venir .

sent2: Contente que tu es pu venir .


sent1: Comment tu es entré ici ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: Comment vous êtes entré ?

sent2: Comment t' as pu entrer ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu' en savez-vous au juste ?


sent1: C' est important ?

sent2: Ça changerait quelque chose ?


sent1: Voilà ce que vous êtes .

sent2: Voilà ce que tu es .


sent1: Tu sais , c' est drôle .

sent2: Vous savez , c' est drôle .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est que c' est que ce bordel ?


sent1: Je ne vous le répèterai pas .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Tout le monde est là .

sent2: Tous les autres sont à l' appel .


sent1: Pourquoi dire cela ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Mais que vas-tu faire ?


sent1: Regarde-toi dans la glace .

sent2: Regardez dans votre rétroviseur .


sent1: Tu l' as pas fait .

sent2: Mais tu n' as tué personne ?


sent1: Je te connais , non ?

sent2: On se connait non ?


sent1: Je suis tellement stupide .

sent2: Je suis complètement stupide .


sent1: Et nous avons un gagnant .

sent2: On a un gagnant


sent2: On a trouvé la bonne .


sent1: Nous somme les meilleurs .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: Est-ce que vous aller m' aider ?

sent2: M' aiderez-vous ?


sent1: Comment pouvez-vous être si sûr ?

sent2: Qui vous le garantit ?


sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être si sûr ?


sent1: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: D' où vient l' argent ?

sent2: D' où tu les as sortis ?


sent1: Tu veux manger un morceau ?

sent2: Vous avez faim ?


sent1: Tu as ruiné tout .

sent2: Vous avez tout fait foirer .


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .


sent1: Un guignol , deux guignols

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ou est-il maintenant ?

sent2: Qu " en avez-vous fait ?


sent1: OK , où est-il maintenant ?


sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Qu " en avez-vous fait ?

sent2: OK , il est où , là ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Vous êtes un homme mort .


sent1: Mon Dieu , j' avais si peur .

sent2: J' avais si peur .


sent1: Ne vas pas trop loin .

sent2: Ne va pas trop loin .


sent1: Mais j' ai pas envie .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: — Grosse journée demain .

sent2: Demain , c' est le grand jour .


sent1: J' habite ici .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: Je ne suis pas comme toi

sent2: Je ne suis pas comme toi , moi .


sent1: On se connaît ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Bon , faut que je sorte .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: Je crois que c' est terminé .

sent2: Je crois que c' est fini .


sent1: Je vais chercher un médecin .

sent2: J' appelle un médecin .


sent1: Je ne veux pas te faire souffrir .

sent2: J' ai pas envie de te faire de mal .


sent1: Fous le camp d' ici .

sent2: Maintenant , sors d' ici .


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Il vous arrive quoi ?


sent1: C' est pas tes oignons , ducon .

sent2: Ca te regarde pas .


sent1: Reste un peu avec nous .

sent2: Reste avec nous .


sent1: Que racontez-vous ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Pourquoi me demander ?

sent2: Pourquoi me demander à moi ?


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plaît , relâchez-moi .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: C' est ça qu' il te faut ?

sent2: C' est ce que tu cherches ?


sent1: Tu es bien ?

sent2: Ça va , il vous embête pas ?


sent1: Tu devrais avoir honte de toi .

sent2: Vous n' avez pas honte ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: T' inquiètes pas .


sent1: Qu' est-ce que tu prépares ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: On le saura très bientôt .

sent2: On va bientôt le savoir .


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: Et ton vrai nom ?


sent1: Vous aider à quoi ?

sent2: Besoin d' aide avec ça ?


sent1: Vous avez un grand talent .

sent2: Vous êtes très douée .


sent1: Voilà où je vis .

sent2: Voilà , c' est chez moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , chérie ?


sent1: T' étais où putain ?

sent2: Putain , t' étais passé où ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Souhaitons que vous ayez raison .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?


sent1: J' ai ça quelque part .

sent2: Quelque part par là .


sent1: C' est bien ce que tu me dis ?

sent2: C' est ce que vous voulez dire ?


sent1: Qu' est ce que tu comptes faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Que ferais-je sans vous ?

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: Observe et apprends .

sent2: Regarde et prends-en de la graine .


sent1: Je veux être seule .

sent2: je veux etre seule .


sent1: Je reviens à la maison .

sent2: Je rentre a la maison .


sent1: Il y a eu une guerre .

sent2: C' était la guerre .


sent1: Tu fais une fixation .

sent2: Tu es paranoïaque .


sent1: Services secrets U.S. Je vous arrête .

sent2: Vous êtes tous en état d' arrestation .


sent1: Ne sois pas parano .

sent2: Tu deviens paranoïaque .


sent1: Mais pas à tout le monde .

sent2: Pas tout le monde .


sent1: Je vais faire une promenade .

sent2: Je vais faire une balade .


sent1: Je ne veux pas la rencontrer .

sent2: Je ne veux pas la voir .


sent1: Tu as besoins de te reposer .

sent2: Il faut que tu dormes .


sent1: Il doit y avoir une raison .

sent2: Il a pu être libéré de prison et être de retour en ville .


sent1: Je t' ai trouvée à Odessa .

sent2: Enfin , je te trouve .


sent1: il est encore là .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: C' est gratuit ?

sent2: Tu veux dire sans payer ?


sent1: Il pourrait être dangereux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: Je vous en prie ... asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Afin d' éviter les dangers .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Vous n' en avez pas besoin .


sent1: Sors-nous de là en vitesse .

sent2: Sortez-nous d' ici .


sent1: Tu ne peux pas me quitter .

sent2: Tu ne peux pas me laisser .


sent1: Je vous ai tout dit .

sent2: Mais vous pouvez et devriez vous en vouloir pour entrave à l' enquête .


sent1: Je n' insinue rien .

sent2: Je n' insinuais rien par là .


sent1: J' ai failli mourir de peur .

sent2: Vous m' avez fait trop peur .


sent1: Pour l' amour du bon vieux temps .

sent2: En souvenir .


sent1: En souvenir .

sent2: Bon d' accord , au nom du bon vieux temps .


sent1: Merci de me comprendre .

sent2: Merci pour ta compréhension .


sent1: Je suis venu m' excuser .

sent2: Je suis venu te demander pardon .


sent1: Il ne s' est pas trompé .

sent2: Il n' a pas tort .


sent1: Fais voir .

sent2: Je vais y jeter un coup d' oeil .


sent1: On a un petit problème .

sent2: Nous avons un petit problême .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Alors , comment tu t' appelles ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça , Melvin ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Franchement , je ne sais pas .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Éloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Éloigne-toi de la fenêtre .


sent1: Que pourrais-je faire ?

sent2: Ce que je pourrais faire ?


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi ça te dérange ?


sent1: On parlait de toi justement .

sent2: Nous parlions de vous .


sent1: Mais vous le savez déjà .

sent2: Mais tu le sais déjà .


sent1: Je te présente ma fille .

sent2: Ça , c' est ma fille .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Faîtes-moi confiance pour ça .


sent1: Comment ça va , aujourd' hui ?

sent2: Comment allez vous ?


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Vous vous foutez de ma gueule ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Vite , s' il vous plaît .

sent2: Vite , je t' en prie .


sent1: Veuillez signer ici .

sent2: Signez là , je vous prie .


sent1: À quoi rime cette histoire ?

sent2: Nous ne sommes pas .


sent1: Je ne suis pas , je .


sent1: Ça va , ta mère ?

sent2: Et ta mère , elle va bien ?


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment t' as su ça ?


sent1: Ai-je fait quelque chose de mal ?

sent2: C' est quelque chose que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Vous êtes qui vous ?

sent2: Et toi , t' es qui ?


sent1: Que me fais-tu à moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce merdier ?


sent1: Il dormira longtemps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Tu n' es qu' un traître .

sent2: Tu es un traître .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Je comprends tout ça .

sent2: Je comprends très bien .


sent1: Passe-moi le ballon .

sent2: Donne-moi le ballon .


sent1: Tu m' as appelé comment ?

sent2: Comment vous m' avez appelée ?


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: Ça ne sera plus long .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Bonne nuit , mon chou .

sent2: Bonne soirée , mon petit .


sent1: Mais t' es qui toi ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Je n' ai pas besoin de protection .

sent2: Je n' ai pas besoin de ta protection .


sent1: Il faut continuer .

sent2: On continue de chercher .


sent1: Je suis contente d' entendre ça .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Est-ce qu' on est arrivés ?

sent2: On est arrivés ?


sent1: Comment vous dites ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Du nouveau , les gars ?

sent2: Ca va , les mecs ?


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner ?


sent1: Je sais pas ce qui se passe .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il s' est passé .


sent1: Là , je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler , là .


sent1: Je ne peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux parler pour l' instant .


sent2: Je ne peut pas parler pour l' instant .


sent1: Une pleine ampoule de Naloxone .

sent2: Il nous lâche .


sent1: Nous sommes en train de le perdre .


sent1: Elle me rend dingue .

sent2: elle est en train de me rendre dingue .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: II n' y a rien de mal à ça .

sent2: Rien de mal à ça .


sent1: Salut , petit bonhomme .

sent2: Hé , petit mec .


sent1: Hé , petit bonhomme .

sent2: Salut , petit bonhomme .


sent1: Cela se pourrait .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: As-tu déjà été amoureux ?

sent2: Vous avez déjà été amoureux ?


sent1: Arrêtez-le .

sent2: Ne le laisse pas s' enfuir .


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: Tu me le dois bien .


sent1: Tu me dois .

sent2: Tu me dois bien ça , Clyde .


sent1: Tu me dois bien ça , Clyde .


sent1: On est juste amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: J' ai vraiment apprécié .

sent2: J' apprecie vraiment .


sent1: Depuis combien de temps ça dure ?

sent2: Depuis quand ça dure entre vous ?


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr que je le sais .


sent1: T' approche pas de lui .

sent2: T' approches pas de lui .


sent1: Ne t' approche surtout pas de cet homme .

sent2: T' approche pas de lui .


sent1: Non , je le ferai pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: Qu' il te l' ait dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient d' arriver ?


sent1: Je te rappelle demain .

sent2: Je t' appellerai demain , Kathy .


sent1: Voilà ma carte .

sent2: Voici ma carte , entendu ?


sent1: On va y arriver .

sent2: On surmontera cette épreuve .


sent1: Pourquoi vous ?

sent2: Et pourquoi il t' invite ?


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: You talkin ' to me ?


sent1: Attends juste une seconde .

sent2: Une petite seconde .


sent1: Alors , ça te plaît ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Tu l' as vu quand ?

sent2: Quand l' aviez-vous vu pour la dernière fois ?


sent1: Où êtes-vous , maintenant ?

sent2: Où êtes-vous là ?


sent2: Où es-tu , là , maintenant ?


sent2: Où est-ce que tu es maintenant ?


sent1: On n' a rien sans rien .

sent2: Une patte en graisse une autre .


sent1: Nous avons un peu de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Ne sors pas de la voiture .

sent2: Ne sortez pas .


sent1: Juste curieux .

sent2: Non , je suis juste curieuse .


sent1: Je peux le faire toute seule .

sent2: Même moi , je peux le faire .


sent1: Les travailleurs n' ont aucun avenir .

sent2: Je n' ai rien , Sarah .


sent1: Maintenant , ça me revient .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Nous avons un mandat de perquisition .

sent2: J' ai un mandat de perquisition .


sent1: Je ne l' ai pas touchée .

sent2: J' ai pas touché à cette fille .


sent1: J' ai du mal à te suivre .

sent2: Jene te comprneds pas .


sent1: Il doit pas être loin .

sent2: Il n' y est plus cependant .


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Tu baisses la tête .


sent1: Où est-ce que vais aller ?

sent2: Et je vais où ?


sent1: Comment savez-vous tout cela ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: C' est plus drôle .

sent2: Et ce n' est plus drôle .


sent1: C' est inutile .

sent2: Je n' aurai pas à le faire .


sent1: Tu sais que ça l' est .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Ecoutez , écoutez tous .

sent2: Ecoutez , vous tous .


sent1: Qu' est-ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de te dire ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Ca ne vous regarde pas .


sent1: T' es impressionnante .

sent2: Tu es vraiment géniale .


sent1: Vous voudriez combien ?

sent2: Que demandez-vous ?


sent1: Tu parles notre langue ?

sent2: Parles-tu anglais ?


sent1: Un marché est un marché .

sent2: On était d' accord .


sent1: Ne t' en approche pas trop .

sent2: T' approche pas trop .


sent1: Mais qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Mais je n' avais pas le choix .

sent2: Mais je n' ai pas le choix .


sent1: Je suis désolé également .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: j' ai besoin de vous demander .

sent2: Je dois te demander .


sent1: Je comprends , monsieur .

sent2: Je comprends bien , Monsieur .


sent1: Et moi , je dois te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire ?


sent1: Est-ce que tu vois quelqu' un d' autre ?

sent2: Est-ce que tu vois quelqu' un ?


sent1: Est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Elles sont parties ?


sent1: Comment elle fait ?

sent2: Comment elle fait ça ?


sent1: Qu' on l' a fait exprès ?

sent2: C' était ton idée .


sent1: Est-ce que ce siège est pris ?

sent2: C' est pris ?


sent1: Est-ce ce qu' il s' est passé ?

sent2: C' est ce qui s' est passé ?


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: Ça ne dépend pas de vous .


sent1: Vous ne comprenez rien .

sent2: Vous n' avez pas compris .


sent1: Vous ne lisez pas la presse ?

sent2: Tu n' as pas lu les journaux ?


sent1: Tu es juste à temps .

sent2: Tu arrives à temps .


sent1: Vous n' êtes pas prête .

sent2: T' es pas prêt .


sent1: Qui n' aime pas les enfants ?

sent2: Qui n' aime pas ça ?


sent1: Personne ne vous fera de mal .

sent2: On te fera pas de mal .


sent1: On ne peut rien faire de plus .

sent2: Nous ne pouvons rien faire de plus .


sent1: Ne faites pas tant de bruit .

sent2: Moins de bruit .


sent1: Que Dieu ait pitié .

sent2: Le Seigneur ait pitié .


sent1: Je reviendrai vous chercher .

sent2: Je reviendrai .


sent1: Que ... que voulez-vous dire ?

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je ne suis pas impressionné .

sent2: Vous me faites pas peur .


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: Je n' allais pas à la fête .


sent1: J' avais complètement oublié .

sent2: Pardon , j' ai oublié


sent1: Et pour l' argent ?

sent2: Qu' en est-il l' argent ?


sent1: Harald , c' est pas sa faute .

sent2: C' était pas sa faute .


sent1: Ça a commencé comme ça .

sent2: C' est comme ça que ça a commencé .


sent1: Je l' ai effleuré .

sent2: Ce qui signifie que .


sent1: Je n' allais pas à la fête .

sent2: A qui parlais-tu ?


sent1: A qui parlais-tu ?

sent2: a qui est ce que tu parlais ?


sent2: A qui est-ce que tu parlais ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: Vous me donnez votre nom ?


sent1: Rien de personnel , bien sûr .

sent2: Ne le prenez pas pour vous .


sent1: Laisse-moi t' accompagner .

sent2: Laisse-moi venir avec vous .


sent1: Elle ne viendra plus .

sent2: Elle ne vient pas .


sent1: C' est pas la peine d' y penser .

sent2: Ni pense même pas .


sent1: C' est la guerre , Oncle Earl .

sent2: C' est une guerre .


sent1: Allons droit au but .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Et tu as répondu quoi ?

sent2: Qu' avez-vous dit ?


sent1: Vous avez vu quelqu' un ?

sent2: Vous n' avez vu personne ?


sent1: Ca ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Vous n' êtes pas infecté .

sent2: Vous êtes innocent .


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Tu as une cigarrette ?


sent1: Il ya un trop grand nombre .

sent2: Il y en a trop .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: Comment tu t' appelles ?


sent1: Viens , on rentre .

sent2: Nous rentrons chez nous .


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Tu es bon à enfermer .

sent2: Tu es complètement dingue .


sent1: Qui naviguera avec moi ?

sent2: Qui vient avec moi ?


sent1: Pourquoi me racontez-vous ceci ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Pourquoi me dîtes-vous ça ?


sent1: Tu y viens enfin .

sent2: Maintenant tu parles .


sent1: J' ai des trucs à faire .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Que va-t-on faire de lui ?

sent2: Et lui , on en fait quoi ?


sent1: Tu vas y aller ?

sent2: Donc , tu penses partir ?


sent1: Dites-moi ce que vous voulez , mais ne me tuez pas .

sent2: Me tuez pas .


sent1: Quel garçon intelligent .

sent2: C' est un petit génie .


sent1: Il nous la faut ,

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: vous l' avez tuée .

sent2: Tu l' as tuée , n' est-ce pas ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: On ne peut pas rester .


sent1: Comment voulez-vous que je sache ?

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: Tu n' y arriveras pas seul .

sent2: Tu ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Tu le regretteras .

sent2: Vous vous en repentirez .


sent1: Ça doit être toi .

sent2: Tu dois prendre la relève .


sent1: Tu as brisé ma vie .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Vous reconnaissez ceci ?

sent2: Reconnaissez-vous cette lettre ?


sent1: Qu' est-ce qui te passe par la tête ?

sent2: Tu as quoi dans la tête ?


sent1: Qu' est-ce que vous prendrez ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: Pourquoi me dire ça maintenant ?

sent2: Pourquoi me le dire maintenant ?


sent1: Pourquoi on n' avance plus ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?


sent1: Pourquoi avez-vous changé d' idée ?

sent2: Pourquoi changer d' avis ?


sent1: Pensez-vous que je suis fou ?

sent2: Tu crois que je suis folle ?


sent1: Pour votre bien .

sent2: On ne veut pas vous blesser .


sent1: On doit s' épauler .

sent2: On doit se soutenir .


sent1: On t' appellera .

sent2: Nous vous appellerons .


sent1: On est des adultes .

sent2: Nous sommes des adultes .


sent1: Ne pense jamais ça .

sent2: Ne pense pas comme ça .


sent1: Longue et heureuse vie .

sent2: Longue vie à vous .


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: L' Eternel est mon berger , je ne manquerai point .


sent1: Je vais faire une sieste .

sent2: Je veux faire une sieste .


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Je mourais d' envie de te voir .


sent1: Il y a tellement de sang .

sent2: Il y avait beaucoup de sang .


sent1: Il n' y arrivera jamais .

sent2: Ils n' y arriveront jamais .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Il a fait quoi au fermier ?


sent1: II fait froid .

sent2: Il fait froid , cette nuit .


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment étes-vous arrivée ici ?


sent1: Comment tu vas t' y prendre ?

sent2: Comment allez vous faire ça ?


sent1: Tu pèses une tonne .

sent2: Combien pesez-vous ?


sent1: C' est le travail qui veut ça .

sent2: Ça fait partie du métier .


sent1: C' est fini , maintenant .

sent2: Je n' y pense déjà plus .


sent1: Bon , faut que je sorte .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Sauf vous .

sent2: Êtes-vous en train de dire ce que je pense ?


sent1: Je ferai mieux d' y aller .

sent2: Je ferais mieux d ' y aller .


sent1: Eh bien , c' est logique .

sent2: Eh bien , ça a du sens .


sent1: Tu vas me briser le coeur .

sent2: Tu me fends le cœur .


sent1: Tu l' a entendu .

sent2: Vous l' avez entendue .


sent1: Les secours devraient arriver .

sent2: Les secours arrivent .


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est une longue période .

sent2: C' est très long .


sent1: C' est quoi ton probléme ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Tu ne vas pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas y rester .


sent1: Hé , quoi de neuf ?

sent2: Hey , Comment ca va ?


sent1: Je devrais l' être ?

sent2: Devrais-je l' être ?


sent1: De quoi veux-tu causer ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Et si je ne peux pas ?

sent2: Et si j' y arrive pas ?


sent1: Comment vous pouvez en être sûre ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu penses ?

sent2: Tu crois ?


sent1: Hop là , attention .

sent2: Votre attention je vous prie .


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Que savez-vous là-dessus ?


sent1: Dis oui .

sent2: Et je serais ravie d' accueillir .


sent1: C' est une petite fille .

sent2: D' une petite fille .


sent1: On ne va pas n' importe ou .

sent2: On ne bouge pas d' ici .


sent1: Je ne regarde pas .

sent2: Je veux pas regarder .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .


sent1: Non , mais je parle sérieusement .

sent2: Sérieux .


sent1: Je vous y amène .

sent2: Je vais t' emmener là bas .


sent2: Je t' emmène sur place .


sent1: Halloween , Mme Jarrett .

sent2: Des bonbons ou une farce .


sent1: Des friandises ou un mauvais sort ?


sent1: Sur quoi travaillez-vous les gars ?

sent2: Tu bosses sur quoi ?


sent1: Tu veux quelque chose à manger ?

sent2: Puis je avoir quelque chose à manger ?


sent1: Me tue pas .

sent2: Mais ne me tue pas , Gringo , s' il te plaît .


sent1: Et maintenant c' est fini . sync :

sent2: Maintenant c' est fini .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Bien joué , les amis .


sent1: Je t' aime .

sent2: La directrice veut voir Jal immédiatement .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je n ' en reviens pas .


sent1: Il y a un problème , Connor ?

sent2: Un problème ?


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: Comme il vous plairas


sent1: Je vous rappelle tout à l' heure .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: Dites-moi ce que je dois faire .

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Que se passe t' il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: enlève tes vêtements .

sent2: Enlève tes fringues .


sent1: C' est marrant ?

sent2: Qu' est-ce qui est drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Je peux vous faire confiance ?

sent2: Puis-je avoir confiance en toi ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je me sens comme une merde .


sent1: Je les aime bien .

sent2: Moi , je l' ai trouvé bon .


sent1: Elle fonctionne ?

sent2: Est-ce qu' elle marche ?


sent1: C' était incroyable , non ?

sent2: C' jetait incroyable .


sent1: Je ne m' inquiète pas de ça .

sent2: Je ne suis pas inquiète .


sent1: Il est entré dans un camion-citerne .

sent2: Ça alors .


sent1: s' il vous plait sortez .

sent2: Sortez , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi maintenant ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Où je vais aller ?

sent2: Où irai-je , maintenant ?


sent1: Ne sois pas nerveux , mon vieux .

sent2: Ne sois pas nerveux .


sent1: Lisez ça , bon Dieu .

sent2: On est du même côté .


sent1: Est-ce la fin ?

sent2: C' est fin pour nous deux .


sent1: C' est chez moi , ici .

sent2: Hey , c' est ma maison .


sent1: Continue ton travail .

sent2: Continue de répéter .


sent1: Que dites-vous de cela ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: J' ai l' air d' aller bien ?

sent2: J' ai l' air de les vouloir ?


sent1: Hé , mec , je suis avec toi .

sent2: Je suis de ton coté .


sent1: Vous n' avez rien fait .

sent2: Vous n' avez absolument rien fait .


sent1: tu veux mourir ?

sent2: Tu veux mourir ou quoi ?


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: Tu as besoin de quoi que ce soit ?


sent1: T' es gonflé de fumer .


sent1: Rentre chez toi et dors .

sent2: Rentrez chez vous et reposez-vous .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Qu' est-ce que tu es venu faire ?


sent1: Quand es-tu rentrée ?

sent2: Quand est-ce que tu es revenu ?


sent1: Posez ça sur la table .

sent2: Posez-la sur la table .


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire adieu .


sent1: Je tiens toujours parole .

sent2: Je tiens toujours mes promesses .


sent1: Je peux te l' emprunter ?

sent2: Je vous l' emprunte ?


sent1: Je peux te demander une faveur ?

sent2: Puis-je vous demander un service ?


sent1: Je suis pas flic

sent2: Je ne suis pas policier .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser le faire .


sent1: J' aurais pas cru ça de toi .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Je ne te quitterai plus .

sent2: Jamais je ne t' abandonnerai .


sent1: J' ai pas peur de mourir .

sent2: Je ne redoute pas la mort .


sent1: Il est où , putain de merde ?

sent2: Putain , où il est ?


sent1: Je suis certain qu' il n' a rien introduit .

sent2: II n' a rien fait .


sent1: Et tu trouves ça drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais rire ?


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: Est-ce que t' as besoin de quelque chose ?


sent1: Content de te voir moi aussi .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Tu ne me dois pas d' explication .


sent1: Que vas-tu lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui diras ?


sent1: Précédemment dans " Arrow " .

sent2: Précédemment dans Chicago fire .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Tu ne me dois pas d' explication .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ouais , pas de souci .


sent1: Non , c' est personne .

sent2: Je voulais t' en faire la surprise .


sent1: J' arrive dès que je peux .

sent2: D' accord , j' arrive dès que possible .


sent1: C' est toi qui l' as déclenché .

sent2: C' est toi qui as commencé .


sent1: C' est toi qui as lancé ça .


sent1: Bien , je comprends maintenant .

sent2: Je comprends à présent .


sent1: Bien , mon capitaine .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: On est si fiers de toi .

sent2: 0n est fiers de toi .


sent1: Qu' est-ce que tu peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux y faire ?


sent1: Qu' est ce que t' en dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Où est la différence ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Je t' aime beaucoup aussi .

sent2: Je t' adore , aussi .


sent1: que je dois y réfléchir .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: C' était pas ta faute .

sent2: Tu n' y peux rien si tu as tout perdu .


sent1: Ca avance ?

sent2: Alors , comment ça se passe ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Ta décision , gamin ?


sent1: Je ne pensais plus te revoir .

sent2: Je ne pensais pas te revoir .


sent1: Vous voulez un cookie ?

sent2: Tu veux un biscuit ?


sent1: Nous n' en sommes pas certains .

sent2: On est pas sûrs .


sent1: Je vais à sa recherche .

sent2: Je pars à sa recherche .


sent1: Je dois aller au maquillage .

sent2: À plus tard .


sent1: Ils vont bientôt nous envahir .

sent2: C' est qu' une question de temps .


sent1: C' est là toute la question .

sent2: Là est la question .


sent1: Tout doux , tout doux .

sent2: Attention , attention .


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Ils viennent ici .

sent2: Ils viennent par ici .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Non , ça ne se peut pas .

sent2: Non , ça ne peut pas être .


sent1: Je flippe à mort .

sent2: Je suis mort de peur .


sent1: Pas comme ça .

sent2: C' est pas comme ça qu' on fait .


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Tu sais que je voulais pas te blesser ?


sent1: T' es mon ami , Jean .

sent2: Vous êtes ici pour aider .


sent1: Tu es mon copain .

sent2: T' es mon ami , Jean .


sent1: Tu ... m' as bien baisé .

sent2: Quelle traînée .


sent1: Un peu de discipline .

sent2: Pas " fait passer " .


sent1: On peut parler ailleurs ?

sent2: Où pouvons-nous parler ?


sent1: Ok , où avons-nous été coupés ?

sent2: Où en étions nous ?


sent1: Nous allons en avoir besoin .

sent2: On en aura besoin .


sent1: Mes amis n' assistent pas à mon exécution .

sent2: Un de tes amis ?


sent1: Merci de cette mise en garde .

sent2: Merci de prévenir .


sent2: Merci de m' avertir .


sent1: Le signal vient du Collecteur , 32e degré .

sent2: Mettez-le sur écran .


sent2: Mettez-les sur écran .


sent1: Juste tous les deux .

sent2: Seulement que nous deux .


sent1: Je veux partir la première .

sent2: Non , moi d' abord .


sent1: Je veux pas te mentir .

sent2: Je vais pas te mentir .


sent1: Je peux rien dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je suis tellement nerveux .


sent1: Je bois un coup Ia-dessus .

sent2: Je bois à ça .


sent1: Je porte un toast à cela .


sent1: T' avais pas l' horaire ?

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je dois partir maintenant .


sent1: Que vais-je dire à Rosen ?

sent2: Et lui dire quoi ?


sent1: C' est votre malchance .

sent2: Tant pis pour toi .


sent1: On ne peut pas faire ça .

sent2: C' est impossible .


sent1: Bien , où en étions-nous ?

sent2: Où en étions nous ?


sent1: Tiens-toi droit .

sent2: Assied toi normalement .


sent1: Angela , tu le sais , hein ?

sent2: Tu sais que je voulais pas te blesser ?


sent1: Tu le sais ça , pas vrai ?

sent2: Angela , tu le sais , hein ?


sent1: Pourquoi pensez-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Vous saviez ce contenait la voiture .

sent2: Je vous avertis .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment c' était le travail ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu me comprends , maintenant ?


sent1: Tiens-toi droite .

sent2: Tiens-toi bien droit .


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci d' être passée .


sent1: C' est terrible .

sent2: Un vrai punching-ball .


sent1: Maman , s' il te plait .

sent2: M' man , je t' en prie ... ça me réconfortera bien .


sent1: Maman , s' il te plaîtî .

sent2: Maman , s' il te plait .


sent1: On est deux , alors .

sent2: Je vous le rends bien .


sent1: Alors que fait-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait là ?


sent1: Tu dois pas avoir peur .

sent2: Tu ne dois pas avoir peur .


sent1: Où est mon argent ?

sent2: Ma mémoire marche mieux avec du pognon en poche .


sent1: Je suis pas venu pour ça .

sent2: Je ne suis pas venue parler de ça .


sent1: Je n' ai jamais rien fait de tel de ma vie .

sent2: Je n' ai jamais fait ça avant .


sent1: Et que proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Ça se voyait .


sent1: C' est faux , vous le savez .

sent2: Arrête , tu sais que c' est faux .


sent1: Je pourrais vous retourner la question .

sent2: Je pourrais te poser la même question .


sent1: Vous devez vous tromper .

sent2: Tu dois faire erreur .


sent1: Sois courageux .

sent2: Tu dois être courageux .


sent1: Je peux conduire .

sent2: Je pourrais conduire .


sent1: J' ai une petite copine .

sent2: J' ai déjà une copine .


sent1: Faites venir une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appel une ambulance .


sent1: Elles savent .

sent2: Protégez Jason , ils ont quelqu' un à l' intérieur .


sent1: Désolée de l' interruption .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: C' est tout ce qu' il nous faut .

sent2: C' est tout ce qu' on veut .


sent1: Je t' ai dit oui .

sent2: Ai-je dit le contraire ?


sent1: Pourquoi tu fais ca ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Papa , s' il te plait ... papa .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais inquiétez-vous pas .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez là ?


sent1: Nous somme là pour ça .

sent2: C' est pourquoi on est ici .


sent1: C' est pourquoi nous somme ici .


sent1: Tout le monde vous recherche .

sent2: Tout le monde te cherche .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: On doit se dépecher .


sent1: J' en ai assez de toi .

sent2: Tu commences à me soûler .


sent1: Elle est où , maman ?

sent2: Pourquoi maman n' est pas encore là ?


sent1: Donne-moi mon fric .

sent2: Donnez-moi mon fric .


sent1: On ne le sait pas encore .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Appuie sur la détente .

sent2: Appuies sur la détente .


sent1: Vous êtes si beau .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Tu as tellement raison .

sent2: Tu as vraiment raison .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là ?


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Vous entendez ce que je dis ?


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je te le laisserai savoir .


sent1: D' accord , écoutez-moi .

sent2: Bon , écoutez .


sent1: Qu' est-ce tu fais ?

sent2: Qu' est ce que vous faites ?


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: T' as pas intérêt à te gourer .


sent1: Vous me reconnaissez pas .

sent2: Tu ne te rappelles pas de moi ?


sent1: Tu fait partie de la police .

sent2: Vous êtes policier .


sent1: Tu es vraiment gonflé .

sent2: Vous avez un sacré culot .


sent1: Vous lui faites confiance ?

sent2: Tu crois qu' il est fiable ?


sent1: Ça sera bientôt fini .

sent2: Tout sera bientôt fini , bébé .


sent1: Qu' est-ce que vous avez ressenti ?

sent2: Ça t' a fait quoi ?


sent1: Qu' allez-vous leur dire ?

sent2: Tu vas leur dire quoi ?


sent1: On ne peut plus revenir en arrière .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Maman , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je lui ai tout raconté .

sent2: Je n' ai pas pu m' empêcher .


sent1: Je pensais que tu .

sent2: J' ai pensé que vous .


sent1: Il y a quelque chose de louche .

sent2: Il y a quelque chose qui ne colle pas .


sent1: Il n' y a pas moyen de sortir .

sent2: Y a pas d' issue .


sent1: Il n' y a aucun moyen de sortir .


sent1: Dit quelque chose .

sent2: Dis un mot , te tais pas comme ça .


sent1: Comme tu l' as dit .

sent2: Comme vous l' aviez dit .


sent1: C' est toi , le flic .


sent1: Je m' occupe de parler .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: C' est l' heure de se lever .

sent2: Faut te lever .


sent1: Ça m' a l' air très intéressant .

sent2: lntêressant .


sent1: Tu as tout ce qu' il te faut ?

sent2: T' as tout ce qu' il te faut ?


sent1: Oh , je suis tellement désolé .

sent2: Oh , désolé .


sent1: On n' est pas ensemble .

sent2: Nous ne sommes pas ensemble .


sent1: Ils sont beaucoup aussi .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: C' est à propos de ça ?

sent2: Nous avons peut-être eu tort , mais c' était pour de bonnes raisons .


sent1: Nos problèmes ont des solutions .

sent2: On a des ennuis .


sent1: Tu me sers un verre ?

sent2: Vous m' offrez à boire ?


sent1: Que s' est-il passé là-haut ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , après ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , aujourd' hui ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veux dire quoi ?


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Pardonne moi , mon amour .


sent1: Pouvons nous parler plus tard ?

sent2: On peut en reparler ?


sent1: On a fait ce qu' il fallait .

sent2: On a fait ce qu' il fallait faire .


sent1: Tous mes compliments .

sent2: Mes félicitations .


sent1: Là , vous vous trompez .

sent2: Mais si , docteur .


sent1: Je vous rejoins à la voiture .

sent2: Je te retrouve à la voiture .


sent1: Je suis juste venu dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je ne vais pas laisser faire ça .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne puis plus rien faire .


sent1: Je ne lui parlerai pas .

sent2: Je ne veux pas lui parler .


sent1: Je crois que je suis amoureuse .

sent2: Je crois que je suis amoureux .


sent1: Pas besoin d' explication .

sent2: Inutile d' en ajouter .


sent1: Ne lui faites pas confiance .

sent2: Indigne de confiance .


sent1: Je sais aussi qu' il t' aime beaucoup .

sent2: Il t' a toujours aimé .


sent1: Excuse-moi aussi .

sent2: Je suis désolé aussi .


sent1: Quelle est ton histoire ?

sent2: Et votre histoire à vous ?


sent1: Quand vous serez prêts .

sent2: Dès que vous êtes prêts .


sent1: Dйsolй , je ne peux pas .

sent2: Désolée , je ne peux pas .


sent1: Comment vous êtes entré ?

sent2: Comment t' es entré ici ?


sent1: Et t' appelles ça comment ?

sent2: Comment appelez-vous ça ?


sent1: C' était un accident stupide .

sent2: C' était juste un accident .


sent1: C' est une affaire de police .

sent2: C' est une enquête de police .


sent1: Votre vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai prénom ?


sent1: Ça me concerne .

sent2: C' est de moi qu' il s' agit .


sent1: C' est bête , hein ?

sent2: C' est stupide , hein ?


sent1: Ca promet d' être intéressant .

sent2: Ça devrait être intéressant .


sent1: Ah , oui , j' allais oublier .

sent2: Oui , j' oubliais .


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Je prends le relais .


sent1: Comment t' as su que j' étais là ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: Comment l' as-tu découvert ?

sent2: Comment as-tu fait pour savoir ça ?


sent1: Ce n' est la faute de personne .

sent2: Personne n' est fautif .


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: À vous de choisir .

sent2: La décision t' appartient .


sent1: Et toi qui t' es , bordel ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Tu ne m' as pas entendu ?

sent2: Vous m' avez entendu ?


sent1: Je suis resté éveillé toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Comment pourrais-je oublier ?

sent2: Oh , comment aurais-je pu oublier ?


sent1: Le chef d' inculpation ?

sent2: De quoi m' accuse-t-on ?


sent1: De quoi m' accuse-t-on ?

sent2: De quoi on t' accuse ?


sent1: De quoi avait-elle l' air ?

sent2: A quoi elle ressemblait ?


sent1: Si tu as besoin de quoi que ce soit , appelle-moi .

sent2: N' hésite pas à m' appeler .


sent1: Je m' amuse beaucoup .

sent2: Je passe un très bon moment .


sent1: Patty , ne commence pas .

sent2: Ne recommence pas avec ça .


sent1: Êtes-vous mariée ?

sent2: Êtes-vous marié , M. Dobbs ?


sent1: Je trouve ça très mignon .

sent2: C' est mignon .


sent1: Je pourrais te retourner la question .

sent2: Je pourrais vous poser la même question .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , Frank ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Ben , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .

sent2: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .


sent1: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: Tu l' as buté .

sent2: Vous lui avez tiré dessus .


sent1: T' es trop bête .

sent2: T' as vraiment l' air débile .


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: Je le crois pas .


sent1: Eh , toi , là-haut , halte .

sent2: Plus un geste .


sent1: Vous n' auriez pas dû .

sent2: C' était pas la peine .


sent1: Me voila bien avancé .

sent2: C' est très utile .


sent1: Allez-vous nous aider ?

sent2: Vous allez nous aider ?


sent1: Tu t' imagines des choses .

sent2: Tu imagines des choses .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' as-tu donc ?


sent1: Comment tu t' appelles , vieux ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment tu savais que j' étais là ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: Qu' est ce qu' on attend ?

sent2: qQu' attend-on ?


sent1: Merci pour votre gentillesse .

sent2: Merci de votre gentillesse .


sent1: ça m' apporte quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que j' y gagne ?


sent1: A qui tu crois parler ?

sent2: À qui vous croyez parler ?


sent2: A qui croyez-vous vous adresser ?


sent1: Alors , qu' en dis tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Ça te va bien .

sent2: Tu sais , tu as l' air bien .


sent1: Je ne peux pas rester là .

sent2: Je ne peux pas être ici .


sent1: Il faut même pas hésiter .

sent2: Pas de doutes .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi , putain ?


sent2: Putain qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: C' est forcément .

sent2: Il faut que ça le soit .


sent1: A quoi elle joue ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qui c' est , cet olibrius ?


sent1: S' il vous plait , ne me poussez pas .

sent2: Poussez pas .


sent1: Ne me dis pas quoi faire .

sent2: Tu ne me dis pas quoi faire .


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: À mon tour aujourd' hui .


sent1: Je me suis invité .

sent2: J' espère que ça te dérange pas .


sent1: Je prendrais un taxi .

sent2: Je prendrai un taxi .


sent1: Eh bien dans ce cas , vous avez une plume ?

sent2: Tu as un stylo ?


sent1: Bien sûr que ça l' est .

sent2: Bien sûr , que c' est faux .


sent1: Allez , on se remet au travail .

sent2: Remettons-nous au travail .


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Vous allez y arriver ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' étais super inquiète .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Pourrions-nous parler ?


sent1: Compris , patron .

sent2: Message reçu , patron .


sent1: Pas une mauvaise idée .

sent2: Ca n' est pas une mauvaise idée .


sent1: allez , tu peux me le dire .

sent2: Vous pouvez m' en parler .


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que savez vous a propos de lui ?


sent1: Simple égratignure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: Patientez un jour ou deux .


sent1: Maintenant on est quittes .

sent2: Voilà , on est quittes , maintenant .


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: Maintenant on est quittes .


sent1: Je ... peux ... pas ... parler .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Ne dis pas de conneries .

sent2: Dis pas de bêtises .


sent1: Débarrassez-moi de ça .

sent2: Débarrasse-toi de ça .


sent1: Tu as parlé ?

sent2: Tu me disais quelque chose ?


sent1: T' es pas obligée .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Non , reste ici .

sent2: Non , non , reste ici .


sent1: J' ignore si j' en suis capable .

sent2: Je sais pas si je saurai .


sent1: Oh , il est trop mignon

sent2: Il est tellement mignon .


sent1: Aucun regret .

sent2: Je n' ai rien à regretter .


sent1: Ça te va vachement bien .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est ce que ça dit ?


sent1: J' ignore ce que je fais .

sent2: Je ne sais plus ce que je fais .


sent1: Je ne pleure pas .

sent2: Je ne pleurniche pas .


sent1: Et bien je ne rentre pas

sent2: Je n' y retourne pas .


sent1: File-moi une clope .

sent2: Donne une cigarette .


sent1: Il est mon père .

sent2: C' est pour ça que je suis à bord .


sent1: Voici ma carte .

sent2: Voici ma carte , entendu ?


sent1: Tu me gênes .

sent2: Tu me donnes des frissons .


sent1: Sous les ordres de qui ?

sent2: Qui a décidé ça ?


sent1: Qu' est ce qu' elle fait ici ?

sent2: Qu' es qu' elle fait ici ?


sent1: Quelqu' un doit le faire .

sent2: Quelqu' un doit .


sent1: Veuillez patienter merci .

sent2: Patientez s' il vous plaît .


sent1: Je t' ai fait confiance .

sent2: je te faisais confiance .


sent1: J' espère que vous aimez ça .

sent2: J' espère que vous aimerez .


sent1: Je lui transmettrai .

sent2: Je lui ferais savoir .


sent1: Vous êtes bizarre .

sent2: Je le dis pas méchamment , mais t' es bizarre .


sent1: Je te jure , je deviens fou .

sent2: Je deviens dingue .


sent1: Ils ne m' ont rien dit .

sent2: Ils ont pas dit .


sent1: Écoute jusqu' au bout .

sent2: Ecoute moi juste .


sent1: Écoute-moi juste .

sent2: Écoute jusqu' au bout .


sent1: Mes enfants , c' est un succès .

sent2: C' est un succès .


sent1: Elle est trop forte .

sent2: C' est trop puissant .


sent1: C' est très noble .

sent2: Comme c' est délicat .


sent1: Je te jure , je t' ai tout dit .

sent2: C' est tout ce queje sais .


sent1: Il n' est pas mon petit-ami .

sent2: C' est pas mon petit ami .


sent1: Nous cherchons .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: C' est ce que je me disais .

sent2: Je le pense aussi .


sent1: C' est beau ici .

sent2: Qu' est ce que c' est beau ici .


sent1: C' en est pas un .

sent2: On n' est pas partenaires .


sent1: Ce n' est la faute de personne .

sent2: On ne peut blâmer personne .


sent1: Viens ici , mon garçon .

sent2: Viens , mon chat .


sent1: On a plus d' argent .

sent2: On n' a plus d' argent .


sent1: J' étais sur le point de t' appeler .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: Ca ne suffit pas ?

sent2: C' est pas déjà assez ?


sent1: Nous avons fait un marché .

sent2: Nous avions passé un accord .


sent1: Ne me brusque pas .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: Je vous en prie , laissez-moi partir .

sent2: SVP laissez moi partir .


sent2: Laissez-moi partir , je ne dirai rien .


sent1: Et votre père ?

sent2: Qu' en est-il de votre père ?


sent1: Votre nom , c' est quoi , déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ?


sent2: C' est quoi , votre nom , déjà ?


sent1: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: C' est quoi , votre nom , déjà ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Tu vas nous faire tuer .

sent2: Tu vas nous tuer tous les deux .


sent1: Tu n' aimes pas ce que tu manges ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Tu crois que ça m' amuse ?

sent2: Vous croyez que j' aime ça ?


sent1: T' es sûr que tu sais ce que tu fais ?

sent2: Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?


sent1: Puis-je ... ?

sent2: Ça ne te dérange pas si je .


sent1: Personne le saura .

sent2: Personne ne s' en apercevra .


sent1: On reviendra bientôt .

sent2: Nous reviendrons bientôt .


sent1: Je vais à l' école .

sent2: Je veux aller à l' école .


sent1: Je t' appelle un taxi ?

sent2: Je vous appelle un taxi ?


sent1: Je suis un spécialiste .

sent2: Je suis une experte .


sent1: Je suis pas ton fils .

sent2: M' appelez pas comme ça .


sent1: Je suis là si tu as besoin de moi .

sent2: Je suis là si t' as besoin .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Ça ne m' a pas gênée .

sent2: Je m' en fichais .


sent1: Je l' emmène à la maison .

sent2: Je la ramène chez elle .


sent1: La troisième fois sera la bonne .

sent2: Jamais deux sans trois .


sent1: La troisième fois est la bonne .


sent1: La troisième fois c' est la bonne .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: J' ai pas compris ce qui m' arrivait .


sent1: Impressionnant , non ?

sent2: lmpressionnant , non ?


sent1: Il y a un intrus dans la maison .

sent2: Quelqu' un est là .


sent1: Demandons renforts .

sent2: Demande de renforts .


sent1: C' est super , chérie .

sent2: Génial , ma chérie .


sent1: C' est ce qu' on essaie de comprendre .

sent2: C' est ce qu' on essaie de déterminer .


sent1: Je suis heureuse d' être ici .

sent2: C' est bon d' être là .


sent1: Bon , où j' en étais ?

sent2: Bon , où en étais-je ?


sent1: Qui est le chef , ici ?

sent2: Qui commande , ici ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu " est-ce qu " il a ?


sent1: Tout le monde sur le pont .

sent2: Poussez-vous .


sent1: On est des associés .

sent2: On est partenaires .


sent1: Je t' adore , mon vieux .

sent2: Je t' aime , mon gars .


sent1: Sur quelles présomptions ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Je choisirais de savoir .

sent2: Je voudrais savoir .


sent1: Jamais vu ce gars avant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Je ne vous dis que la vérité .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: Là , c' est trop tard .

sent2: Il est trop tard maintenant .


sent1: Que Dieu nous aide ensuite .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: Je suis soulagé .

sent2: Contente que ce soit fini .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de t' avoir rencontrée .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça risque de durer longtemps .


sent1: Ca arrive tout le temps .

sent2: Ca arrive souvent


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Alors , son nom ?


sent1: Tu veux prendre ma place ?

sent2: Putain , tu veux conduire ?


sent1: Tu es encore jeune .

sent2: Parce que tu es jeune et tendre .


sent1: Je peux dormir chez toi ?

sent2: Je peux dormir avec toi ?


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Fanny , ne sois pas triste .


sent1: Tu n ' es pas obligée .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Tu te fous de ma gueule ?

sent2: Tu rigoles ou quoi ?


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Mais nous ne pouvons pas faire ça .

sent2: On ne peut pas .


sent1: Je vous connais .

sent2: J' en sais long sur toi .


sent1: C' est ce que j' ai essayé de te dire .

sent2: C' est ce que j' essaie de vous dire .


sent1: T' as l' air un peu fatigué .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Qu' est-ce que je dois chercher ?

sent2: Je dois chercher quoi ?


sent1: Vous aurez été prévenus .

sent2: Je vous aurai prévenu .


sent1: Comment je peux arranger ça ?

sent2: Que puis-je faire pour toi ?


sent1: C' est l' un deux .

sent2: C' est l' un des leurs .


sent1: Où il est en ce moment ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: Mais je ne sais pas .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: Comment c' est ?

sent2: Ok , comment va ce bras ?


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Je suis très content de te voir .


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Prudence au volant .


sent1: Je peux plus en parler .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: J' connais ce regard .

sent2: Je connais cet air .


sent2: Conduits prudemment .


sent1: Prudence au volant .


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ca signifie beaucoup .


sent2: Bien , sois prudent .


sent1: Conduits prudemment .


sent1: Alors , et aprés ?

sent2: Et ensuite , que s' est-il passé ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: Depuis quand savais tu ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Combien tu en as ?

sent2: Combien vous en avez ?


sent1: Pourquoi as-tu changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui a changé ton esprit ?


sent1: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: De même .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Pas de casier .

sent2: Aucun casier judiciaire .


sent1: Je pense que tu devrais partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Donne-moi ton opinion .


sent1: Ton nom , c' est ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Tu n' as qu' à essayer , pour voir .


sent1: Jusqu' à ce soir .

sent2: Le soir viendra vite .


sent1: Qu' est-ce qu' ils disaient ?

sent2: Ça disait quoi ?


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: C' est quoi cette fois-ci ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Je t' ai manqué , Woody ?

sent2: Tu t' ennuyais de moi ?


sent1: Juste une idée comme ça .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent2: Est-ce que je t' ai manqué ?


sent1: Rien , monsieur .

sent2: Aucune de ces catégories .


sent1: Tu dois manger .

sent2: vous devez manger un peu .


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils disent ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes tu ?


sent1: Laissez moi en juger .

sent2: Laisse-moi en juger .


sent1: J' ai dit : ta gueule .

sent2: J' ai dit tais-toi .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais ce n' est pas vrai .


sent1: J' étais occupé .

sent2: Kelly , qu' est-ce s' est passé ?


sent1: Tu as détruit mes projets , mon avenir .

sent2: Tu as tout ruiné .


sent1: T' as gâché tout ce qui était là .


sent1: Que contient le sac ?

sent2: Y a quoi dans le sac ?


sent1: On change de sujet ?

sent2: On change de disque ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: J' veux pas te perdre , tu sais .


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: A quoi avais-je la tête ?

sent2: À quoi je pensais ?


sent1: Vous allez y arriver ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Où t' étais ?

sent2: Ou étiez vous donc passés ?


sent1: Avez-vous déjà fait ça avant ?

sent2: Tu l' as déjà fait ?


sent1: Je ne me suis jamais senti aussi bien .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Il y a t-il une façon de me rattraper ?

sent2: Sexe .


sent1: Vous aviez perdu ça .

sent2: Vous avez fait tomber ça .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous racontez ?


sent1: Ne te culpabilise pas .

sent2: Ne vous faites pas de reproche .


sent1: Vous avez eu une dure journée .

sent2: La journée a été rude .


sent1: Je te libère .

sent2: Te voici libre maintenant .


sent1: Je préférerais que vous évitiez .

sent2: Je préférerais que non .


sent1: Je ne suis pas fière de moi .

sent2: Je ne suis pas fier de ça .


sent1: Je pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je ne pensais pas te voir .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne pouvais pas savoir .


sent1: Je ne le fais pas .

sent2: Je ne veux pas me mettre entre vous et Jack .


sent1: Personne n' est blessé ?

sent2: Il y a des blesses ?


sent1: Il n' en avait pas l' intention , Monsieur le juge .

sent2: Il ne le pensait pas .


sent1: Essayez de dormir .

sent2: Essaye de dormir ma puce .


sent1: Donne-moi ces clés .

sent2: Donnes moi les clés .


sent1: C' était pas convenu .

sent2: Ça faisait pas partie du plan .


sent1: Ce n' est qu' un malentendu .

sent2: C' est un malentendu , on va s' expliquer .


sent1: C' est un tres joli nom .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: Tu sais , ça ne change rien .

sent2: Cela ne change rien .


sent1: Besoin de personne .

sent2: Je n' ai besoin de personne en ce moment .


sent1: Bruno , tu as vu ça ?

sent2: Avez-vous vu cela ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon vol ?


sent1: Elle s' enfonce .

sent2: Elle est en train de s' échapper .


sent1: Ce n' est pas bizarre .

sent2: Ça n' a rien de bizarre .


sent1: T' inquiète .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Merci de m' accompagner .

sent2: Merci d' être venue avec moi .


sent1: Je te parlais à toi .

sent2: Je te parle , abruti .


sent1: Je te parle , abruti .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: C' est pour le meilleur .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: Vous vous sentez nerveuse ?

sent2: Tu es inquiet ?


sent1: Vous êtes dans la merde .

sent2: Tu as de gros ennuis .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a retenue ?


sent1: Vous n' êtes pas drôle .

sent2: Oh , t' es pas marrante .


sent1: N' êtes-vous pas heureux ?

sent2: T' es pas content ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?


sent1: J' ai un peu le trac .

sent2: Je suis un peu tendu .


sent1: J' ai compris , tu es un con .

sent2: T' es un vrai salaud .


sent1: Je reviens , je dois appeler quelqu' un .

sent2: Il faut que je téléphone .


sent1: Mais réponds au téléphone .

sent2: Décroche ce téléphone .


sent1: Tire-moi de là .

sent2: Comment t' as fait pour .


sent1: C' est un petit gars bien .

sent2: C' est un bon petit .


sent1: C' est un enfant parfait .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ça ?


sent1: Ça peut pas être une coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Pas maintenant , s' il vous plaît .

sent2: Pas maintenant .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Je sais même pas ce que c' est , ce point .


sent1: Et je sais pourquoi .

sent2: Et je crois savoir pourquoi .


sent1: Il y a vingt ans .

sent2: C' était il y 20 ans .


sent1: Légale , cette chance ?

sent2: C' est légal , ça ?


sent1: Alors , au boulot .

sent2: Puis nous allons travailler .


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: Vous avez une cigarette , mon Père ?


sent1: Je devrais vous promouvoir général .

sent2: c' est correct


sent1: Faut pas en avoir honte .

sent2: Y a pas à avoir honte .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: C' était grandiose .

sent2: C' était hallucinant .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Alors ?


sent1: Qu' est-ce qui ce passe ?

sent2: Que se passe t' il ?


sent1: J' étais occupée .

sent2: J' étais occupé , tu vois .


sent1: Une autre fois peut être .

sent2: Une autre fois , peut-etre .


sent1: Une idée de ce que c' était ?

sent2: Qui a eu l' idée ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Qu' est - ce qu' il a ?

sent2: Que demande-t-il ?


sent1: Non , non , c' est rien .

sent2: Non , soyons honnêtes .


sent1: Ne joue pas les malins .

sent2: Ne fais pas le malin .


sent1: Je crois que tu te trompes .

sent2: Je pense que vous avez tort .


sent1: Content d' avoir pu t' aider .

sent2: Content d' avoir pu aider .


sent1: Ceci n' est pas suffisant ?

sent2: C' est pas assez ?


sent1: C' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je crois ?


sent1: Barrons-nous d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Qu' y a t' il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Nous sommes à la maison , ma chérie .

sent2: On est rentrés .


sent1: Pas de problèmes .

sent2: Non , aucun problème .


sent1: Et bien , la famille d' accueil où nous vivions ,

sent2: Où est-ce que ça coince ?


sent1: C' est un génie .

sent2: C' est un as des contrats de scanning .


sent1: Pourquoi je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?


sent1: Comment tu t' appelles , vieux ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Quel est le sexe ?


sent1: On est pareil , toi et moi .

sent2: On est pareils .


sent1: Lui et moi , on est exactement pareils .


sent1: J' ai besoin que tu me rendes un service .

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Qu' est-ce qu' on pourrait faire après ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Non , mais c' est une blague ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Laisse-moi sortir d' ici .


sent1: Reste encore un peu , on fait connaissance , c' est ... que du bonheur .

sent2: Détendez-vous .


sent1: Êtes-vous attendus ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: Vous avez besoin de vous détendre .

sent2: Tu dois te détendre .


sent1: Tu as beaucoup de chance .

sent2: Tu as tellement de chance .


sent1: Que voulez-vous , au juste ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Non , c' est seulement que .

sent2: Non , c' est .


sent1: Mais maintenant je sais .

sent2: Mais maintenant je le sais .


sent1: Je suis un hommes d' affaires .

sent2: Je suis dans les affaires .


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis arrivé ici au plus vite .


sent1: Je sais , je sais bien .

sent2: Je sais , je sais , je sais .


sent1: Je le sais , à présent .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Pas la peine de négocier .

sent2: On ne discute pas .


sent1: Nous venions de commencer .

sent2: Ça vient de commencer .


sent1: Elle est venue me voir .

sent2: Elle est venue vers moi .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis alors ?


sent1: Quelque chose te tourmente ?

sent2: Y a un problème ?


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: De beaucoup d' argent .

sent2: Beaucoup d' argent .


sent1: Il ne vous entend pas .

sent2: Il n' entend rien .


sent1: Il vous aime bien .

sent2: Il aime votre esprit .


sent1: Cela reste à voir .

sent2: Cela reste à prouver .


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me blessez pas .


sent1: On les laisse passer .

sent2: Laissez-les passer .


sent1: Je reviendrais pour toi .

sent2: Je reviendrai te chercher .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de ça ?

sent2: Et comme ça ?


sent1: J' avais pas remarqué .

sent2: Tiens , j' avais pas remarqué .


sent1: Ou est-ce que tu m' emmène ?

sent2: Tu m' emmènes où ?


sent1: On ne vous fera aucun mal .

sent2: On va pas te faire de mal .


sent2: Nous ne te ferons aucun mal .


sent1: Je reviendrai vous voir .

sent2: Je repasserai .


sent1: Je n' y vois aucune objection .

sent2: Pourquoi pas .


sent1: Je ne voulais pas t' insulter .

sent2: Je ne voulais pas vous insulter .


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Appeler les flics ?

sent2: On appelle les flics ?


sent1: Appel du travail .

sent2: Le devoir m' appelle .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Alors , c' est quoi la suite ?


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: On a besoin d' aide ?


sent1: Savez-vous ce que c' est , ça ?

sent2: Tu sais ce que c' est ça ?


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous y faisiez ?


sent1: T' en as partout .

sent2: II y a du Slurpee partout .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Est-ce qu' elle est intervenue ?


sent1: Elle est chez ses parents .

sent2: Elle n' est pas à la maison .


sent1: Tout est vrai .

sent2: Eh bien , tout ce qu' ils racontent est vrai .


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: Celle-là je la connaissais pas .


sent1: Casey .

sent2: Vous savez qui est sûrement très fort en placo ?


sent1: pourquoi ferait elle ca ?

sent2: Pourquoi ferait-elle ça ?


sent1: Attends une minute .

sent2: Attends , une seconde .


sent1: Ça va être une bonne histoire .

sent2: Ça va être bon .


sent1: Tu es pas mal .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Qui se ressemble s' assemble .

sent2: La pomme tombe rarement loin de l' arbre .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , bordel ?


sent1: C' est le moins que je puisse faire .

sent2: Tu sais quoi , ne me remercie pas .


sent1: Vous êtes sûr , coach ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Une seconde , s' il te plait .

sent2: Une seconde , s' il vous plaît .


sent1: Tu comprends rien .

sent2: Tu piges que dalle , hein ?


sent1: Tout le monde , la ferme .

sent2: Tout le monde se tait .


sent1: Pourquoi tu mens comme ça ?

sent2: Pourquoi me mentez-vous ?


sent1: On va vous faire sortir .

sent2: On va vous tirer de là .


sent1: On ne sait rien .

sent2: On ne sait pas grand-chose pour l' instant .


sent1: On a du temps .

sent2: On a largement le temps .


sent1: Je veux connaître la vérité :

sent2: Je veux savoir la vérité .


sent1: Ne m' attends pas .

sent2: Je rentrerai à pieds .


sent1: Je ne peux pas rester , maman .

sent2: Je ne peux rester .


sent1: et comment tu le sais ?

sent2: Et comment vous le savez ?


sent1: Enchanté .

sent2: — Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Dégagez la route .


sent1: Dois-je me faire comprendre ?

sent2: C' est clair ?


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: Ce n' était pas bien .


sent1: Ceci ne vous regarde pas .

sent2: Cela ne vous concerne pas .


sent1: A quoi ça sert , tout ça ?

sent2: Pourquoi tout ceci ?


sent1: Tu te souviens d' elle ?

sent2: Tu la reconnaît ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si triste ?

sent2: Pourquoi t' es triste ?


sent1: À tout à l' heure alors .

sent2: On se revoit à ce moment-là .


sent1: Je suis sûr de moi .

sent2: Je ne prends pas de risques .


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: J' ai dit quelque chose ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de te connaître .


sent1: C' est ma décision , et je l' ai prise .

sent2: C' est ma décision .


sent1: Que voulais-tu me dire ?

sent2: Alors , que voulais-tu me dire ?


sent1: Vous savez que c' est la vérité .

sent2: Tu sais que c' est vrai .


sent1: Où elle va ?

sent2: Où est-ce qu' elle peut bien aller ?


sent1: Ne le pensez-vous pas ?

sent2: Ne croyez-vous pas ?


sent1: Mais je l' ai pas fait .

sent2: Mais j' ai rien pris .


sent1: Pris la main dans le sac .

sent2: La main dans le sac .


sent1: Je suis pas ce que tu crois .

sent2: Je ne suis pas celui que vous croyez .


sent1: Je ne suis pas celui que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas celui que tu penses que je suis .


sent1: Je ne sais plus ce que je dis .

sent2: Je ne sais pas ce que je raconte .


sent1: Je n' en pense rien .

sent2: Je ne pense à rien .


sent1: Je devrais me fier à vous ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Je crois que ça me revient .

sent2: Ça revient .


sent1: Retrouvez-moi à l' arrière .

sent2: Faites le tour .


sent1: Qu' est-ce que je vois ?

sent2: Et que vois-je ?


sent1: Et je t' aime .

sent2: Moi , aussi , je t' aime .


sent1: Laisse moi un peu le temps .

sent2: Donnez-moi du temps .


sent1: Donne moi du temps .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment vous l' appelez ?


sent1: Comment elle s' appelle , déjà ?

sent2: Comment elle s' appelait déjà ?


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: C' est toi qui me rend nerveuse .


sent1: C' est quoi comme job ?

sent2: Quel genre de boulot ?


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Cela me semble familier .


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ça va un peu piquer


sent1: Très bien , à mon signal .

sent2: À mon signal .


sent1: T' as pas entendu quelque chose ?

sent2: Tu entends ce bruit ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a retardé ?

sent2: Qu' est-ce qui te retenait ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec tous ces gens ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Qu' as-tu découvert ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ?


sent1: T' étais où putain ?

sent2: Où t' étais , bon sang ?


sent1: Nous étions très proches .

sent2: On était proches .


sent1: Je n' en sais strictement rien .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Je me sens si seul .

sent2: Je suis tellement seul .


sent1: Nous sommes-nous rencontrés ?

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Il y a toujours des solutions .

sent2: On a toujours le choix .


sent1: Il y a toujours des alternatives .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle , déjà ?


sent1: Elle dit que c' est important .

sent2: C' est important .


sent1: Ne vous reprochez rien .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Je te le déconseille .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: C' est tout ce que nous avons .

sent2: Voilà tout ce qu' on a.


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Allez , on se barre .


sent1: Vous croyez que je suis idiote ?

sent2: Tu crois que je suis idiot ?


sent1: Nous avons rencontré .

sent2: On se connaît déjà .


sent1: Où avez vous entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu ça ?


sent1: Tais-toi et écoute .

sent2: La ferme et écoute .


sent1: Qu' est ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui avez - vous dit ?


sent1: On va le surmonter .

sent2: On va surmonter ça .


sent1: Oh , chérie , je suis désolé .

sent2: Chérie , je suis désolée .


sent1: C' est hyper facile .

sent2: C' est très simple .


sent1: Ca me dit quelque chose .

sent2: Ça me parait familier .


sent1: Je vous verrai plus tard .

sent2: On se reverra .


sent1: Vous devriez être plus prudente .

sent2: Vous devriez faire plus attention .


sent1: Vous deux , restez ici .

sent2: Vous deux , restez là .


sent1: Vite gagné , vite perdu .

sent2: Ça va , ça vient .


sent1: Vaut mieux ne pas en parler .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Tu ne connais rien du tout de moi .

sent2: Vous ne savez rien sur moi .


sent1: Qu' est-ce qui a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Pardon , Seigneur .

sent2: Pardonne-moi , Seigneur .


sent1: On n' y est pour rien .

sent2: Nous n' avons rien à voir avec ça .


sent1: Nous avons besoin d' un plan .

sent2: Voilà notre plan .


sent1: Laisse-moi voir ta main .

sent2: Laisse-moi voir tes mains .


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Laisse-toi une chance .


sent1: J' étais dans les environs .

sent2: J' étais dans le coin .


sent1: Il n' y a personne d' autre .

sent2: Martin , il n' y a personne d' autre .


sent1: Il est complètement fou .

sent2: Il est complètement taré .


sent1: Garde les yeux ouverts .

sent2: Ouvrez bien vos yeux .


sent1: Ils comprendront .

sent2: Elles feront attention .


sent1: Donne-moi une deuxième chance , s' il te plaît .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Crois-moi , tu ne veux pas le savoir .


sent1: C' est pas par là .

sent2: Vous allez à contresens .


sent1: Ce n' est pas moi , ça .

sent2: Ce n' est pas qui je suis .


sent1: Elle est où ?

sent2: Où est-il , cet Enterprise ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' y-à-t' il ?


sent1: Laissez-moi expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: J' avais complètement oublié .

sent2: J' avais complétement oublié .


sent1: tu le connaissais ?

sent2: Vous le connaissiez ?


sent1: On travaille la dessus .

sent2: Oui , on a travaillé à ça .


sent1: Non merci , c' est gentil d' avoir pensé à moi .

sent2: Non merci .


sent1: Je rigole .

sent2: J' étais juste en train de plaisanter .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Très bien , comme vous voudrez .


sent1: Voilà ce que j' en pense .

sent2: Alors voilà ce que je pense .


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Si vous voulez bien me suivre .


sent1: Tu ne m' effraie pas .

sent2: Tu ne me fais pas peur .


sent1: Tout ça , c' est pareil .

sent2: Pour toi , c' est pareil .


sent1: Pourquoi n' avez vous pas .

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: Parle pour toi , mec .

sent2: Tu parles pour toi .


sent1: N' en soyez pas si sûre .

sent2: Oui , n' en soyez pas si sûre .


sent1: M' entendez-vous ?

sent2: Olivia , vous m' entendez ?


sent1: Je serais là dans une minute .

sent2: Je serai là dans une minute .


sent1: Et pourquoi pas cette fois ?


sent1: C' est dans tes yeux .

sent2: Ça se voit dans tes yeux .


sent1: 3 jours , 3 chemises et une au cas où .

sent2: Depuis trois jours .


sent1: Vous voulez un conseil ?

sent2: Vous voulez mon conseil ?


sent1: Tu perds du temps .

sent2: Vous perdez du temps .


sent1: T' es un super ami .

sent2: Tu es une super amie .


sent1: Que croyez-vous être en train de faire ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Mais que s' est il passé ici ?

sent2: Que s' est-il passé , ici ?


sent1: J' ai envie d' étre avec toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: LIMITE À NE PAS FRANCHIR

sent2: ENTRÉE INTERDITE


sent1: Diego , t' allais te marier .


sent1: C' est le meilleur Phil .

sent2: Il est le meilleur .


sent1: Tu ne peux pas le dire ?

sent2: Vous ne voyez pas ?


sent1: T' as quoi , au bras ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre bras ?


sent1: Qu' est-ce qu' on sait sur lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?


sent2: Qu' est-ce que t' as au bras ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre bras ?


sent1: non , je ne savais pas .

sent2: Non , je ne le savais pas .


sent1: Je vais te revoir ?

sent2: Je vous reverrai un jour ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Hey , qu' est-il arrivé a ton visage ?


sent1: Et le service en chambre .

sent2: Room-service .


sent1: Pourquoi m' aides-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous m' aidez ?


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: C' est drôle .

sent2: Vous savez , c' est étrange .


sent1: Bien le bonjour , mademoiselle .

sent2: Bonjour , mademoiselle .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que diable faîtes-vous ?


sent1: J' ai pas besoin de votre aide .

sent2: que je n' ai pas besoin de ton aide .


sent1: Pas besoin de tes coups de main .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: Où diable vas-tu , Shaft ?

sent2: Et tu vas où ?


sent1: Mais je l' ignorais .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: Le téléphone sonne .

sent2: Sonnerie Le téléphone sonne .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Merci d' être venus si rapidement .


sent1: La règle , c' est la règle .

sent2: J' applique le règlement .


sent1: Tu peux y aller maintenant

sent2: Vous pouvez aller maintenant .


sent1: Tu as besoin de voir un docteur .

sent2: Tu devrais voir un médecin .


sent1: Prend une grande inspiration .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Il a reçu une balle .

sent2: On a tiré sur lui .


sent1: Elle reviendra pas .

sent2: On ne la reverra plus .


sent1: Continue d' essayer .

sent2: Il arrive pas avant 12h .


sent1: À qui cela appartient-il ?

sent2: A qui est-ce ?


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: Qu' est-ce qui vient de se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Il est mignon , hein ?

sent2: Il est mignon , non ?


sent1: Il est très bien , tu sais .

sent2: Il est des nôtres .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: T' as un problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Je veux que tu le gardes .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je suis pas encore sûr .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Et moi , je fais quoi ?


sent1: Vous devriez rentrer .

sent2: Vous devriez aller à la maison .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de la gueule du monde ?


sent1: Savez-vous ce que cela signifie ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mec ?


sent1: Pourquoi veux-tu faire ça ?

sent2: Pourquoi voudriez vous faire ça ?


sent1: Nous devons essayer .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Je te reconnais même plus .

sent2: Je ne te reconnais plus .


sent1: Il y a du nouveau .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Vous pourriez en avoir besoin , monsieur .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Parle-moi de toi , Joe .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Je me le demande .

sent2: Je n' en suis pas si sûre .


sent1: Pas d' histoire Zack .

sent2: Mais vous l' avez fait .


sent1: Mais vous l' avez fait .

sent2: Mais vous en avez fait .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Je me fais du souci pour lui .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas , mec .


sent1: Passe-moi cigarette .

sent2: Donnez-moi une cigarette .


sent1: Vous apprenez vite .

sent2: Vous avez vite appris .


sent1: Te fatigue pas .

sent2: Vous n' êtes pas forcé de me parler .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' es arrivé au visage ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la figure ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent2: Qu' avez-vous eu au visage ?


sent1: Qu' ai-je manqué ?

sent2: Qu' est-ce que je ai raté ?


sent1: Pourquoi tu as dit ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Prenez les armes et dispersez-vous .

sent2: Pose ton arme à terre .


sent1: Tu vas où comme ça ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Mais pour qui se prend-il ?

sent2: Pour qui se prend-il ?


sent1: Je vous ai donné une chance .

sent2: Je t' ai donné ta chance .


sent1: Je me sens beaucoup mieux maintenant .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent1: J' ai fait mieux .

sent2: Tu aurais dû m' appeler .


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Et toi tu me prends pour quoi ?

sent2: Pour qui me prends-tu ?


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Un type sympa .

sent2: Apparemment , il a une petite amie morte sur les bras .


sent1: Tu a l' air impressionant .

sent2: Tu étais incroyable .


sent1: Que diable fais-tu là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ne dors pas .

sent2: Mais ne vous endormez pas .


sent1: Je n' étais pas sûr .

sent2: Je n' étais pas sur .


sent1: Comment vous êtes entré ?

sent2: Comment tu es entré là ?


sent1: Ca a été une bonne journée .

sent2: C' était une belle journée .


sent1: Une autre fois , peut-etre .

sent2: Une prochaine fois ?


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Tu habites par ici ?


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: Vous êtes cinglé .


sent1: Comment t' as eu ça ?

sent2: Comment tu as eu son adresse ?


sent1: Venez jeter un coup d' œil .

sent2: Venez voir ça .


sent1: J' étais si nerveuse .

sent2: J' étais nerveuse .


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis vraiment enthousiaste .


sent1: Je suis si bête .

sent2: Je suis complètement stupide .


sent1: Je la trouve pas .

sent2: Je n' ai pas pu la retrouver .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois que vous poussez un peu .


sent1: Qu' est-ce qu' il cache ?

sent2: Il joue à quoi ?


sent1: Dégage de la route .

sent2: Dégagez de la route .


sent1: Je savais pas moi .

sent2: Comment pouvais-je savoir ?


sent1: Comment vous sentez-vous , aujourd' hui ?

sent2: Comment allez-vous , aujourd' hui ?


sent1: C' est peut-être bien pour les adultes .

sent2: Ca pourrait .


sent1: C' est lui qui est venu .

sent2: Il est venu à moi .


sent1: Il n' y a plus d' essence .

sent2: C' est la panne sèche .


sent1: Salut les gosses .

sent2: Oh , salut , les enfants .


sent1: Salut , les gosses .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: On fait ce qu' on peut


sent1: Non , je t' en supplie .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Il n' en est pas question .

sent2: Même pas en rêve .


sent1: Tu sais où me trouver .

sent2: Tu peux me joindre n' importe quand , d' accord ?


sent1: Tu es le premier .

sent2: Vous êtes la première .


sent1: Qu' est-ce que tu veux y faire ?

sent2: Qu' est ce que tu peux faire ?


sent1: Je n' ai pas où aller .

sent2: Je ne sais où aller .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: Excitant , non ?

sent2: Est-ce que c' est pas une sensation excitante ?


sent1: C' est pas vraiment le cas .

sent2: Ce n' est pas tout à fait vrai .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment va la vie , Nunes ?


sent1: Alors ... alors c' est quoi ?

sent2: Alors , de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu veux faire quoi , là ?


sent1: Ça vous dérangerait de ... ?

sent2: Ça vous ennuierait ?


sent1: Tu dois comprendre ça .

sent2: Tu dois le comprendre .


sent1: L' ambulance est en chemin .

sent2: Une ambulance arrive .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Mais je t' ai toujours aimee .


sent1: Ca me fait rien .

sent2: Je sens absolument rien .


sent1: Attends , je ne ressens rien .


sent2: Attends , je ne ressens rien .


sent1: Retire ce que t' as dit .

sent2: Retire ce que tu viens dire .


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Regarde le côté positif .


sent2: Il y a un avantage .


sent1: Qui est-ce que vous êtes ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Au fond , qui êtes-vous ?


sent1: Je vous en supplie , partez .

sent2: S' il vous plaît , allez-vous-en .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Il y a quoi là-dedans ?


sent1: Chef , selon les infos fournies par Slocombe ,

sent2: Hé , boss .


sent1: C' est vrai , ça ?

sent2: C' est toi qui a fait ça ?


sent1: C' est ce que j' essaye de faire .

sent2: Je m' y emploie .


sent1: J' apprécierai .

sent2: Ce serait très aimable .


sent1: À 24 ans , j' avais trois emplois .

sent2: Bien , voyons ça .


sent1: Il n' est pas lui-même .

sent2: Il n' est pas dans son état normal .


sent1: Ca n' aide pas vraiment .

sent2: Ça n' aide pas .


sent1: Tu es très courageuse .

sent2: Vous êtes brave .


sent1: Vous avez vu ce qui s' est passé ?

sent2: Tu as vu ce qu' il s' est passé ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: T' en fais pas , tu reconstruiras .


sent1: Qu' est-ce qui te prend longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend tant de temps ?


sent1: Je ne m' attendais pas à te voir .

sent2: Je ne pensais pas vous voir .


sent1: Donne-moi 5 minutes .

sent2: Donnez-moi 5 minutes .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe bon sang ?


sent1: Merci de votre temps .

sent2: Merci , en tout cas .


sent1: Mais c' est trop tard .

sent2: Mais il est arrivé trop tard .


sent1: Je vais m' assurer que tout va bien .

sent2: Je prendrai soin d' elle .


sent1: Fais attention , je t' en prie .

sent2: Sois prudent .


sent1: qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Une histoire si romantique .


sent1: On se voit à la maison .

sent2: C' est bien ... on se reverra au pays .


sent1: OK , je vous attends ici .

sent2: Je t' attends ici , OK ?


sent1: II faut aller chercher de l' aide .

sent2: OK , je vous attends ici .


sent1: Tu l' avais bien cherché .

sent2: Tu l' as bien cherché .


sent1: T' es pas obligé de venir .

sent2: T' étais pas obligé de venir .


sent1: Prenez à gauche , deux rues .

sent2: Tournez à gauche .


sent1: On en est pas sûrs .

sent2: Non , on n' en sait rien .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: Ne vous sentez pas visé .


sent1: À plus tard , mon chéri .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Je ne peux pas te croire .

sent2: Je ne peux pas te faire confiance .


sent1: Je ne me blâme pas .

sent2: Je ne suis pas responsable .


sent1: Je ne l' ai pas perdue .

sent2: Je ne l' ai pas perdu .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit avant ?

sent2: Il fallait le dire avant .


sent1: Croyez-moi sur parole .

sent2: Vous pouvez m' en croire .


sent1: Qui vous a mise au courant ?

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: Comment êtes-vous au courant de ça ?

sent2: D' où tu connais ça ?


sent1: C' est toi qui m' as trahi .

sent2: Tu m' as trahi .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème , mec ?


sent1: Ce n' est pas vous qui êtes en cause .

sent2: Il ne s' agit pas de toi .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Que vous arrive-t-il ?


sent1: Il souffre .

sent2: L' important , c' est qu' il souffre .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Nous avons des invités .

sent2: On a des invitées .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vient de se passer ?


sent1: Mais putain .

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Je vous ai reveillee ?

sent2: Je vous ai réveillé ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je vous aide .


sent1: Ça fait mal quand même .

sent2: Ça fait toujours mal .


sent1: Tu me prends pour un fou ?

sent2: Tu me crois folle ?


sent1: On se verra à la maison .

sent2: On se revoit chez nous .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je dois te parler de quelque chose .


sent1: Doux Jésus , qu' as-tu au visage ?

sent2: Qu' as-tu au visage ?


sent1: Comme c' est prévenant .

sent2: Comme c' est prevenant .


sent1: Qui c' était alors ?

sent2: C' était qui alors ?


sent1: C' est ça qu' on fait ?

sent2: C' est tout ce que c' est ?


sent1: C' est le truc .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Est-ce ce que c' est ?

sent2: C' est ça qu' on fait ?


sent1: Vous me connaissez si bien .

sent2: Vous me connaissez bien .


sent1: Vous n' allez pas en revenir .

sent2: Tu vas pas en revenir .


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Nous dérange pas .


sent2: Ne nous interromps pas .


sent1: Je voulais juste te dire que je suis désolée .

sent2: Je voulais juste m' excuser .


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Jamais je n' oserais .


sent1: J' ai besoin d' une explication .

sent2: Je veux une explication .


sent1: Il va faire nuit .

sent2: Il fera bientôt sombre .


sent1: Il faut que tu viennes ici .

sent2: Il faut que vous veniez .


sent1: Voyez qui est ce type .

sent2: Il faut le fouiller .


sent1: D' accord , pourquoi pas .

sent2: Ouais , pourquoi pas .


sent1: C' est pour ton bien .

sent2: C' est pour ton bien mon pote .


sent1: Vous ne devriez pas etre ici .

sent2: Vous n' auriez pas dû venir .


sent1: Que dis-tu de ceci ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis de ça ?


sent1: Il vaut la peine d' essayer .

sent2: Ça vaut la peine d' essayer .


sent1: Ils t' attendent .

sent2: Ils vous attendent , Sam .


sent1: Home sweet home .

sent2: Il n' y a rien de mieux que chez soi .


sent1: Fais-le-moi savoir .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Ça vaut le coup d' essayer


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: A vous de voir .


sent1: Où tu étais ?

sent2: Où est-ce que t' es passé ?


sent1: On est ici pour vous aider .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Je ne me souviens pas vraiment .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Tu peux partir tranquille .


sent1: Tu m' en veux .

sent2: Tu es en colère contre moi .


sent1: Tu te crois plus " violable " ?

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Une dernière question .

sent2: Encore une petite chose .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?


sent1: J' ai pas peur de lui .

sent2: Je ne le crains pas .


sent1: Faudrait pas trop tarder .

sent2: Ne tarde pas trop .


sent1: Nous l' ignorons .

sent2: Ça , on n' en sait rien .


sent1: Ils vont te tuer .

sent2: Ils vont vous faire la peau .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Ce n' est pas par rapport à moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi .


sent1: Ce n' est pas évident ?

sent2: N' est-ce-pas évident ?


sent1: T' as perdu la boule ou quoi ?

sent2: T' es malade ?


sent1: On a un gros problème là .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Je savais que vous viendrez .

sent2: Je savais que tu viendrais .


sent1: En tout cas , on y est .

sent2: Eh bien , ça y est .


sent1: C' est cool de vous voir .

sent2: C' est bon de te revoir .


sent1: Je ne peux pas vous laissez faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Tu t' en occupes ?

sent2: Tu peux t' en occuper ?


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a dit le médecin ?


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Je te laisserai pas .


sent1: Je pense que c' est un cul-de-sac .

sent2: C' est une impasse .


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: T' as une meilleure idee ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Laisse tomber .

sent2: Vous pouvez toujours courir .


sent1: Je suis folle de joie .

sent2: Je suis content .


sent1: Je n' ai jamais peur .

sent2: J' ai peur de rien .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Suis-je bête ?


sent1: Tu me crois , hein ?

sent2: Vous me croyez , n' est-ce pas ?


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Si vous ne pouvez pas payer un avocat .


sent1: Viens , je t' en prie .

sent2: S' il vous plait , venez .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de lui ?


sent1: Qu' elle aille au diable .

sent2: Qu' elle parte .


sent1: Prends l' appareil .

sent2: Va chercher la caméra .


sent1: Où est votre associé ?

sent2: Où est votre ami ?


sent1: S' il vous plaît , ne refusez pas .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: S' il-vous-plait , ne faites pas ça0


sent1: S' il te plait ne le fais pas .


sent1: Je nesais pas où est le corps .

sent2: J' ignore où elle est .


sent1: Je ne pensais plus te revoir .

sent2: Je croyais ne plus jamais te revoir .


sent1: Je n' ai pas pu l' empêcher .

sent2: J' ai pas pu l' arrêter .


sent1: Ils étaient les meilleurs amis .

sent2: Son meilleur ami .


sent1: Comment peux-tu en être aussi certain ?

sent2: Comment peux-tu le savoir ?


sent1: Comment on peut vous aider ?

sent2: Comment pouvons-nous vous aider ?


sent1: Comment allez-vous ?

sent2: Hé , comment tu te sens ?


sent1: J' en aurais décidé autrement .

sent2: C' est pas moi qui décide .


sent1: Je m' excuse , c' est juste de l' eau .

sent2: C' est de l' eau .


sent1: Tous en alerte .

sent2: Tout le monde sur le pont .


sent1: Pourquoi est-ce qu' ils font ça ?

sent2: Pourquoi font-ils ça ?


sent1: Je ne sais plus que faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Voilà , ça c' est mieux .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Un amour tout neuf .

sent2: Une histoire d' amour .


sent1: Vous ne le seront pas .

sent2: Tu ne me perdras pas .


sent1: Tu arrives juste à temps .

sent2: Tu es juste à temps .


sent1: Vous vous êtes vus , tous les deux ?

sent2: Regardez vous .


sent1: Regardez vous .

sent2: regardez vous tous les deux .


sent1: Quelle est votre stratégie ?

sent2: Quelle est ta stratégie ?


sent1: Que la paix soit avec toi .

sent2: Que la paix t' accompagne .


sent1: Tout le monde s' en moque .

sent2: Personne n' en a rien à faire .


sent1: Nous sommes tous impliqués .

sent2: Nous sommes tous dans le même bateau .


sent1: Nous ne pouvons pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons rester .


sent1: À demain .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Je suis content que tu sois remis .

sent2: Je suis content que tu n' aies rien .


sent1: Je ne sors pas .

sent2: Moi non plus , pas question .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Je ne peux pas l' attraper .

sent2: J' arrive pas au bout .


sent1: J' ai pas le bras assez long .

sent2: Je ne peux pas l' attraper .


sent1: J' ai pas besoin de ça .

sent2: Ça sert à rien ça .


sent1: Il est derrière toi .

sent2: Il est juste derrière toi .


sent1: Cela s' est passé si vite .

sent2: Tout est allé si vite .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu ' est-ce qui se passe ?


sent1: Pour la dernière fois :

sent2: Une dernière fois .


sent1: Vous avez été formidable .

sent2: T' étais super .


sent1: Maintenant , c' est mon tour .

sent2: À mon tour aujourd' hui .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Je suis une adulte .

sent2: Je suis un homme adulte


sent1: Comment vous l' êtes-vous faite ?

sent2: Comment l' avez-vous obtenu ?


sent1: T' es dingue ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?