sent1: Je rentre à la maison .

sent2: Faut que je rentre chez moi .


sent1: Vous avez rencontré Damon .

sent2: Et ton frère ?


sent1: Tu a l' air génial .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Rejoignez moi là-bas .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: Compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: C' est presque fini .

sent2: Ce sera bientôt terminé .


sent1: Ça va être encore long ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Laissez nous entrer .

sent2: Laisse nous entrer .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vu .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Comment t' appelles tu ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Que faire ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Tu peux rester silencieuse ?

sent2: Tu peux te taire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Désolé que ça n' ait pas marché .

sent2: Dommage que ça n' ait pas marché .


sent1: Tu m' invites à un tête-à-tête ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: Tu as une famille :

sent2: Vous avez une famille .


sent1: Qu' as-tu acheté ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez acheté ?


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Pourquoi es-tu sur ton 31 ?

sent2: Pourquoi cette tenue ?


sent1: Ne sois pas si puéril .

sent2: Ne faites pas le bébé .


sent1: Mais il a survécu .

sent2: Mais il s' en fichait pas .


sent1: Maintenant regardez-moi .

sent2: Maintenant , regarde-moi .


sent1: J' étais désorienté .

sent2: J' étais embrouillé .


sent1: Ils sont trop mignons .

sent2: Ils sont tellement trognons .


sent1: Je lui avais fait promettre .

sent2: Il m' avait promis .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: Content d' être de retour .

sent2: Je suis ravi d' être revenu .


sent1: Salut , eux tous .

sent2: Bonjour tout le monde .


sent1: Appelez-moi si nécessaire .

sent2: Appelle-moi si t' as besoin d' aide .


sent1: Je vous en suis reconnaissant .

sent2: J' apprécie énormément .


sent1: Ça doit te faire mal .

sent2: Ça doit être douloureux .


sent1: Plus que tu n' imagine .

sent2: Plus que tu ne penses .


sent1: Plus que tu ne penses .

sent2: Plus que tu sais .


sent1: Non , vous n' avez pas bien compris .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il va se passer .

sent2: Je sais pas ce qui va se passer .


sent1: Oh , non , pas de soucis .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Comment as-tu appris ça ?


sent1: Tu me connais plus ou tu m' évites ?

sent2: Tu m' évites ?


sent1: Tout n' est pas perdu .

sent2: On a réussi à sauver certaines choses .


sent1: Je suis prêt , maintenant .

sent2: Je suis prête , maintenant .


sent1: Je suis occupée .

sent2: Je suis un peu occupé , là .


sent1: Je faisais mon travail .

sent2: Je ne faisais que mon devoir .


sent1: J' ai fais une promesse .

sent2: Je me suis engagée .


sent1: Comment je dois m' habiller ?

sent2: Comment je m' habille ?


sent1: Et après , qu' est-ce que tu vas me sortir ?

sent2: Bon , quoi d' autre ?


sent1: T' as gâché ma vie .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: Hors du chemin .

sent2: Ecartez-vous de mon chemin .


sent1: Vous avez appelé le mauvais numéro .

sent2: Vous avez fait un faux numéro .


sent1: Tu veux fumer ?

sent2: Vous voulez une bouffée ?


sent1: Tu ne veux pas faire ça , mec .

sent2: Tu le veux pas .


sent1: Tourne-toi lentement .

sent2: Retourne-toi lentement .


sent1: Qu' est-ce que c' est cette fois ?

sent2: Tu as quoi cette fois ?


sent1: Préparez-vous à l' attaque .

sent2: Préparez vous à attaquer .


sent1: Ni femme ni enfants .

sent2: Pas de femme , pas d' enfants .


sent1: Où est le docteur Langston ?

sent2: Le bébé va bien ?


sent1: Il y a quelque chose là-haut .

sent2: Mais il y a quelque chose en bas .


sent1: Pas de signe d' effraction .

sent2: Il n' y a pas de signe d' effraction .


sent1: En principe , oui .

sent2: J' en ai un carton plein .


sent1: C' est toujours comme ça ?

sent2: Enfin ... c' est toujours pareil ?


sent1: Ce n' était pas l' entente initiale .

sent2: Ça faisait pas partie du marché .


sent1: Ce n' est pas le contrat .


sent1: CA , c' était la seule chose qui restait .

sent2: Ne sois pas si naïf .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez vous ?

sent2: Quel est votre problème à vous ?


sent1: Quel est le problème avec vous les gens ?

sent2: Qu' est-ce qui déconne chez vous ?


sent1: Vous ne comprenez pas .

sent2: T' as pas l' air de comprendre .


sent1: C' était trop simple .

sent2: C' était trop facile .


sent1: Tu fais ce que tu veux .

sent2: Ce que tu veux .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Alors , qu' attends-tu ?


sent1: Hé , ho , que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Savez-vous quoi faire ?

sent2: Tu sais ce que tu devrais faire ?


sent1: Est-ce que vous parlez ?

sent2: Peux-tu parler ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Fais-moi sortir .


sent1: Pardon , mon capitaine .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas te le dire .


sent1: Tu veux bien m' aider ?

sent2: Aide-moi , veux-tu ?


sent1: Il s' en sortira très bien .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: Vous avez beaucoup de talent .

sent2: Vous êtes talentueux .


sent1: T' aimerais le savoir , hein ?

sent2: Tu aimerais le savoir , hein ?


sent1: Si , mais je crois que t' aimerais pas savoir .


sent1: Reste derriиre moi .

sent2: Venez derrière moi .


sent1: Ôte tes sales pattes .

sent2: Ne portez pas la main sur elle .


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: N' en doutez surtout pas .


sent1: Ne m' oblige pas à tirer .

sent2: M' obligez pas à vous tuer .


sent1: Mais si vous insistez .

sent2: Mais si tu insistes .


sent1: Moi , je trouve ça mignon .

sent2: Je trouve ça mignon .


sent1: Ni personne d' autre .

sent2: Je t' ai rien fait , osti .


sent1: J' aurais besoin d' aide .

sent2: Je pourrai vraiment avoir besoin d' aide .


sent1: J' attends vos suggestions .

sent2: Je suis ouvert aux suggestions .


sent1: Il y a quelques semaines ,

sent2: Y a quelques semaines .


sent1: Il y a des choses qui ne changent jamais .

sent2: On se refait pas .


sent1: Mais , qu' est-ce qu' ils ont fait ?

sent2: Ils avaient fait quoi ?


sent1: Pourquoi tu stresses ?

sent2: Et pourquoi t' es tendu ?


sent2: Enlève tes mains d' elle .


sent1: Elle est morte , non ?

sent2: Elle est morte , c' est ça .


sent1: Mais elle est coupable .

sent2: Elle est coupable .


sent1: Dans la lumière .

sent2: Restez dans la lumière .


sent1: Concentrez-vous sur autre chose .

sent2: Pense à autre chose .


sent1: Comme tu l' avais dit .

sent2: Comme vous avez dit .


sent1: c' est ce que vous m' aviez dit .

sent2: Comme tu l' avais dit .


sent1: Comme t' as dit :


sent1: J' étais assise dans la voiture ... j' étais assise dans la voiture et Ryan , il .

sent2: Comment en es-tu sorti ?


sent1: Comment tu es sorti , toi ?


sent1: C' est drôle , pourtant .

sent2: C' est quand même drôle .


sent1: Ça , c' est de ma part .

sent2: C' est de ma part .


sent1: C' est cool d' être ici .

sent2: Content d' être là .


sent1: Je demande pas ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je demande .


sent1: Vous avez fait l' amour ?

sent2: Avez-vous eu des relations sexuelles ?


sent1: T' es pas fâché ?

sent2: Alors tu n' es pas en colère ?


sent1: Alors , c' est quoi ton histoire ?

sent2: Et votre histoire à vous ?


sent1: OK , tout va bien .

sent2: Ok , nous somme bien .


sent1: Je veux vous donner ça .

sent2: Je veux que vous preniez ça .


sent1: Je peux compter sur vous ?

sent2: Ça vous a convaincu ?


sent1: Ouais , j' ai vu ça .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: J' ai une question pour vous .

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: J' ai quelque chose à faire .

sent2: J' ai une course à faire .


sent1: II l' a abattu .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: En fait , c' est même amusant .

sent2: Des œufs .


sent1: Je ne vous parlais pas .

sent2: C' est pas à vous que je parlais .


sent1: Tu dois sortir de là .

sent2: Vous devez partir .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Non , c' est pour vous .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Ça tourne pas rond .


sent1: Toi , c' est comment ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: Où est-elle , maintenant ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: précisément , moi je suis un réaliste .

sent2: Je suis réaliste .


sent1: J' ai été ici avant .

sent2: Je suis déjà venue ici .


sent1: Quel est son nom de famille ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Je me disais juste que .

sent2: Je disais ça comme ça .


sent1: Il y a autre chose ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Je n' arrivais pas à dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Je ne suis pas furieuse .

sent2: Je le suis pas .


sent1: Vous vous êtes surpassée .

sent2: Tu t' es surpassé .


sent1: T' es jalouse , c' est tout .

sent2: Vous êtes simplement jalouse .


sent1: Qu' est-ce qui te retient ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retiens ?


sent1: Qu' y a-t-il derrière cette porte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a derrière cette porte ?


sent1: Qu' est-ce que j' aurais fait ?

sent2: Qu' est ce que faisais ?


sent1: Quel rapport avec toi ?

sent2: Qu' est ce que cela a avoir avec vous ?


sent1: Rien d' important .

sent2: Personne d' important .


sent1: On est au milieu de la journée .

sent2: On est en plein jour .


sent1: Vous tenez debout ?

sent2: Le trésor était englouti .


sent1: Je suis là , avec toi .

sent2: Je suis là avec vous .


sent1: Si tu le dis ça doit être vrai .

sent2: Je pense que vous avez peut-être raison .


sent1: Je peux pas le laisser comme ça .

sent2: Je ne peux pas le laisser .


sent1: Il n' y a plus rien à dire .

sent2: Il y a rien de plus à ajouter .


sent1: Et quoi d' autre ... ?

sent2: Et de quoi d' autre ?


sent1: Et ça a toujours été comme ça .

sent2: Il en a toujours été ainsi .


sent1: On ne s' est pas déjà rencontrés ?

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrées ?


sent1: Donne-moi le numéro .

sent2: Donnez-moi le numéro .


sent1: D' ici dix minutes .

sent2: J' arrive dans dix minutes .


sent1: Depuis quand n' as-tu pas dormi ?

sent2: Quand as tu dormi pour la dernière fois ?


sent1: Il suffit de demander .

sent2: Demandez ... et vous recevrez .


sent1: Ce ne sera que temporaire .

sent2: C' est seulement temporaire .


sent1: C' est mon idée .

sent2: Ne te fâche pas contre lui .


sent1: C' est sorti tout seul .

sent2: C' est juste sorti .


sent1: Il ne viendra pas .

sent2: Elle ne viendra pas .


sent1: Je ne peut pas le croire .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Hé , pour qui tu travailles ?

sent2: Vous bossez pour qui ?


sent1: Si on commençait ?

sent2: Et si nous commencions ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: C' est votre destin .

sent2: Il est ta destinée .


sent1: Cela ne le dit pas .

sent2: Ce n' est pas écrit .


sent1: hey , allons marcher .

sent2: Bon , allons faire une marche .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Arrête de t' en faire .


sent1: Ouvrez , s' il vous plait .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plaît .


sent1: C' est promis Gillian .

sent2: Je te le promets .


sent1: C' est compris ?

sent2: Vous avez bien compris ?


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et comment tu sais ça , toi ?


sent1: J' suis un monstre .

sent2: Je suis un monstre .


sent1: Je suis en sécurité , ici .

sent2: Je suis en sécurité .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Ce n' est pas sûre ici .

sent2: Ce n' est pas sûr ici .


sent1: Où sont les filles ?

sent2: Où sont vos enfants ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Chérie , je te rappelle .


sent1: On ne se connaît pas .

sent2: Tu me connais même pas .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous , M. Thorson ?


sent1: Emmène-moi le voir .

sent2: Mène-moi auprès de lui .


sent1: Comment tu nous a trouvés ?

sent2: Comment tu nous a trouvé ?


sent1: On a encore le temps .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: À qui elle croit parler ?

sent2: A qui tu crois que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Alors , vous deux ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Il reste plus beaucoup de temps .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait pour mériter ça ?

sent2: Qu' ais-je fait pour mériter ceci ?


sent1: Putain , qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Ne te blesse pas .

sent2: Ne te fais pas de mal .


sent1: Mesures de sécurité .

sent2: Mesure de sécurité .


sent1: Mais pourquoi à moi ?

sent2: Mais , pourquoi moi ?


sent1: Je vous donne un indice .

sent2: Je vais vous donner une indication .


sent1: Je t' aime , tu sais ?

sent2: Je t' aime , tu le sais ?


sent1: Où vous trouvez-vous ?

sent2: Je détiens un fugitif .


sent1: Faudra faire mieux .

sent2: Vous allez devoir faire mieux que ça .


sent1: On devrait s' inquiéter ?

sent2: Devrions-nous nous inquiéter ?


sent1: Je suis désolée , Peter .

sent2: Désolé , Peter .


sent1: C' est ma juridiction .

sent2: C' est ma terre .


sent1: Avez-vous vu ce type ?

sent2: Vous avez vu ce type ?


sent1: T " as pas couché avec elle ?

sent2: T' as couché avec elle ?


sent1: Regardez , Catherine .

sent2: Salut , Catherine .


sent1: La Ravens Team présente .

sent2: LES FRÈRES SCOTT


sent1: Qu' est-ce à dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je ne peux pas le laisser faire .

sent2: Je peux pas laisser ça arriver .


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Super bien .

sent2: Je me sens en pleine forme .


sent1: Il est trop tôt .

sent2: Il est trop tôt pour le dire .


sent1: Cela est supposé être un compliment ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: Comment est le travail ?

sent2: Ca va , le travail ?


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Tu te souviens pas de moi ?


sent1: Qui c' est , celle-là ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?

sent2: Quelle est mon erreur ?


sent1: Pourquoi elle est comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai mal fait ?


sent1: J' espère que vous avez faim .

sent2: J' espère que t' as faim .


sent1: Je prends les clés .

sent2: Je vais chercher les clefs .


sent1: Je dois me tromper quelque part .


sent1: Je l' ai entendu aussi .

sent2: J' ai entendu la même chose .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: Mettez vos mains en évidence .


sent1: Je veux dire que c' était ... embarrassant .

sent2: C' était embarrassant .


sent1: Qu' est-ce que vous avez besoin ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Quel est votre nom , mon garçon ?

sent2: Ton nom , petit ?


sent1: Pas assez , on dirait .

sent2: Pas assez vite en fait .


sent1: Qu' en est-il actuellement ?

sent2: On en est où ?


sent1: Les ordres du docteur .

sent2: Ordres du médecin .


sent1: La Cour est en session .

sent2: L' audience est ouverte .


sent1: J' ai rien dit de tel .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: J' ai fait ce que vous m' avez dit .

sent2: J' ai fait comme t' as dit .


sent1: Je t' ai dit que j' étais désolé .

sent2: J' ai dit que je suis désolée .


sent1: Et comment pouvons-nous le faire ?

sent2: Et comment on va faire ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je veux dire , j' arrive pas à le croire .


sent1: Je les tuerai toutes .

sent2: Je les tuerais tous .


sent1: Dis-moi ce que tu sais .

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Merci , ça me touche beaucoup .

sent2: Ça compte beaucoup à mes yeux .


sent1: Ils sont tous là .

sent2: Tout le monde est ici .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: Le doc a dit quelques heures .

sent2: Depuis quelques heures .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: A peu près , oui .


sent1: Tu peux pas savoir .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Ne bougez pas .

sent2: Ne bougez pas , je vous épargnerai .


sent1: On en reparle plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Reste s' il te plaît .

sent2: S' il te plait reste .


sent1: S' il vous plait , parlez-moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plaît .


sent1: S' il te plaît parles moi .


sent1: Papa qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Papa , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Ne t' inquiête pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Je ne sais pas , mon amour .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: J' ai pas besoin de ton argent .

sent2: Je n' ai pas besoin de ton argent .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Ça remonte à quand ?


sent1: Pourquoi tu ne lui as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu lui as pas dit ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' est quoi , ce délire ?


sent1: Viens par là , viens là .

sent2: Viens-là , viens-là .


sent1: Vient-là , vient-là .


sent1: Viens ici , Viens ici .


sent1: Je suis un peu rouillé .

sent2: Je suis un peu rouillée .


sent1: Je n' ai plus peur de vous .

sent2: Tu ne me fais plus peur .


sent1: Excusez-moi , je veux dire .

sent2: Pardonne-moi .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Oh , comme c' est touchant .

sent2: Comme c' est mignon .


sent1: Qu' est-ce qui lui a pris ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Vous ne méritez pas ça .

sent2: Tu ne mérites pas ça .


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Vous désirez manger ?

sent2: Vous voulez quelque chose à manger ?


sent1: Que voulaient-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il voulait ?


sent1: Exactement comme sa mère .

sent2: Comme sa mère .


sent1: Je suis végétarien .

sent2: Je suis vegetarien .


sent1: J' aime ta façon de penser .

sent2: J' aime la manière dont tu penses .


sent1: Comment vous vous sentez ?

sent2: Tu te sens bien ?


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Tu as atteint ta taille d' adulte .

sent2: Tu n' es plus un enfant .


sent1: T' es toujours en vie .

sent2: Tu es toujours vivante .


sent1: Qu' est-ce qui te fais sourire ?

sent2: Qu' est ce qui vous fait sourire ?


sent1: Tu es loin du compte .

sent2: Pas assez ressemblant .


sent1: Ne te fais pas prendre .

sent2: Te fais pas prendre .


sent1: Te fais pas choper .

sent2: Ne te fais pas prendre .


sent2: Ne vous faites pas prendre .


sent2: Ne te fais pas attraper .


sent1: Ne me déçois pas .

sent2: Ne me laisse pas languir .


sent1: Vous croyez ça drôle ?

sent2: Et vous trouvez ça drôle ?


sent1: Deux pour le pris d' un .

sent2: Deux pour le prix d' une .


sent1: Ça doit pas être si terrible .

sent2: C' est peut-être pas si mal .


sent1: C' est pas vous que je veux .

sent2: Je ne te veux pas .


sent1: Calme-toi , mon grand .

sent2: Couché , mon grand .


sent1: On dirait pas , pourtant .

sent2: A te voir , on ne dirait pas .


sent1: Fichons le camp .

sent2: Venez , on se tire d' ici .


sent1: C' est quoi , cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Que faites-vous au juste ?

sent2: Que faites-vous exactement ?


sent1: C' est fantastique .

sent2: c' est merveilleux .


sent1: Beaucoup plus , aujourd' hui .

sent2: Des millions .


sent1: Votre date de naissance ?

sent2: Vous êtes née quand ?


sent1: Un jus de fruit ?

sent2: Un petit jus d' orange ?


sent1: Tu m' évites .

sent2: Vous essayez de m' éviter .


sent1: Tu ne sais rien de lui .

sent2: Tu le traites d' ordure sans même le connaître .


sent1: Tu ignores qui il est vraiment .

sent2: Tu ne sais rien de lui .


sent1: Trouve un boulot .

sent2: Si tu cherchais un boulot ?


sent1: Qu' est-ce que vous vouliez ?

sent2: Qu' est-ce que tu désires ?


sent1: On veut pas de pépins .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Tu me fais peur , là .

sent2: Maintenant tu me fais peur .


sent1: Je vais la garder .

sent2: Très bien , je le garde .


sent1: Je te mets au défi .

sent2: Je te lance un défi .


sent1: je te défie doublement


sent1: Je suis une tante .

sent2: On vous désintoxiquera .


sent2: Je suis pas un gogo .


sent1: Votre chapeau .

sent2: Je suis descendu jusqu' en bas avant de me rendre compte .


sent1: Je n' irai nulle part avec vous .

sent2: Je n' irai pas avec toi .


sent1: Je ne t' avais pas entendu .

sent2: Je ne t' ai pas entendu entrer , mec .


sent1: Je savais pas quoi faire , monsieur .

sent2: Je ne savais pas où aller .


sent1: Il s' appelle " Reviens " .

sent2: J' aimerais le récupérer .


sent1: Es-tu sûr qu' Erica est la seule qui t' a vu ?

sent2: Oh , Georgie


sent1: J' en prends l' entière responsabilité .

sent2: Eh bien , j' en assume la responsabilité .


sent1: Vous l' aimez toujours ?

sent2: Donc ... tu l' aimes encore ?


sent1: D' accord , c' est un bon plan .

sent2: Ça a l' air d' un bon plan .


sent1: Couvrez-vous les oreilles .

sent2: Couvre-toi les oreilles , petit .


sent1: Ramenez-vous par ici .

sent2: CHEMIN HOLYROOD Retournez .


sent2: C' est illégal quand même .


sent1: Ce n' était pas si difficile .

sent2: Oh , ça n' a vraiment pas été si dur que ça .


sent1: ça a l' air d' être un bon plan .


sent1: Alors , comment puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as bien vu .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: J' ai un message pour vous .

sent2: Je suis chargé d' un message pour vous .


sent1: j' ai deja un job .

sent2: J' ai déjà un boulot .


sent1: Bonne nouvelle .

sent2: On a une grande nouvelle .


sent1: C' est pour ça que vous êtes là .

sent2: Alors c' est pour ça que tu es là .


sent1: Quelles sont mes options ?

sent2: Quels choix s' offrent à moi ?


sent1: Je ne l' ai plus vu depuis une éternité .

sent2: Je ne l' ai pas vu depuis longtemps .


sent1: Prendre de la hauteur ?

sent2: Est ce que c' est un crime ?


sent1: J' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , mais avec vous .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut se tirer d' ici .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Si tel est ton souhait .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Tu restes ou pas ?

sent2: Tu es avec moi ou non ?


sent1: Qu' as-tu décidé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as décidé ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?


sent1: On ne peut rien pour lui .

sent2: Nous ne pouvons pas l' aider .


sent1: Je l' ai payé .

sent2: Pas du tout , j' ai payé pour l' avoir .


sent1: Je t' ai fait à déjeuner .

sent2: J' ai fait à manger .


sent1: Ils n' ont rien trouvé .

sent2: Vous n' avez rien trouvé .


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Désolé , je suis à la bourre .

sent2: Désolé , je suis en retard .


sent1: C' était pas la peine .

sent2: C' était inutile .


sent1: C' est la vérité .

sent2: Tu as toujours été le plus intelligent .


sent1: J' ai envie de danser .

sent2: J' aimerais danser .


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Tu dois me laisser partir .

sent2: Tu dois me laisser ici .


sent1: Les gens ne changent pas , Wolverine .

sent2: Les gens ne changent pas .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Rien à voir .


sent1: Je n' ai pas envie de dormir .

sent2: Mais j' ai pas sommeil .


sent1: Je tombais de sommeil .

sent2: J' ai dû m' endormir .


sent1: Il faut que vous veniez voir ça .

sent2: Vous devez voir ceci .


sent1: Dis-moi où est mon frère .

sent2: Miss Trowbridge .


sent1: Comment vas-tu , mon petit ?

sent2: Ça va , mon chou ?


sent1: Des chasseurs de primes .

sent2: Chasseur de primes .


sent1: Et c' est bien décourageant .

sent2: C' est amer .


sent1: Attention à son bras .

sent2: Attention à mon bras .


sent1: Merci , M. l' agent .

sent2: Merci , inspecteur .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: Je veux que tu viennes .


sent1: Comment tu t ' appelles ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Savez-vous ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Vite , vite , vite , vite , vite .


sent1: D' où est-ce que vous sortez ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: Comment s' est passé l' école ?


sent2: ça va l' école ?


sent2: Ça a été , le lycée ?


sent1: Ca a été à l' école ?

sent2: Comment c' était à l' école ?


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je monte tout de suite .


sent1: Demain est une grosse journée .

sent2: Demain , jour J.


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Où t' as entendu ça ?


sent1: Ceci est une scène de crime .

sent2: Ceci ... est la scène de crime .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non ne faites pas ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bon sang qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Bon ... que dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Passe ton portable .

sent2: Je peux utiliser ton portable ?


sent1: Qui est le responsable ici ?

sent2: Qui sont les responsables , ici ?


sent1: Je peux vous déposer .

sent2: Je peux te conduire quelque part .


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: Je suis impatiente , maman .


sent1: Je pensais que je t' avais perdu .

sent2: Mais si je te perdais toi .


sent1: Je suis impatiente , maman .

sent2: J' en meurs d' impatience .


sent1: Greenville.Je m' emmerde .

sent2: Je m' ennuis .


sent1: Est-ce que c' est pas une sensation excitante ?

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Tu sais , il a peur .

sent2: C' est un homme effrayé .


sent2: Bon , moi je m' ennuie .


sent1: N' hésite pas a nous appeler .

sent2: Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit .


sent1: Appelle si tu as besoin de quoi que ce soit .

sent2: J' ai mon téléphone , au cas où .


sent1: Au besoin , tu m' appelles .


sent1: J' ai pas de problème .

sent2: Je n' ai pas de souci .


sent1: Pardon de vous déranger .

sent2: Excusez le dérangement .


sent1: Comment m' avez-vous appelée ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous freine ?

sent2: Qu' est-ce qui vous en empêche ?


sent1: Mais qu' est ça signifie ?

sent2: Où voulez-vous en venir bon sang ?


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Maintenant je sais .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: Je vais vous dire un truc .

sent2: Laisse moi te dire quelque chose .


sent1: Ça me fait pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parler .


sent1: Je l' ai échappé belle .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Tu as pris ta décision ?

sent2: As-tu pris ta décision ?


sent1: Tu peux tout me dire .

sent2: Vous pouvez me le dire .


sent1: T' as fait ce qu' il fallait .

sent2: Tu as bien fait .


sent1: Non , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , pitié .


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut qu' on se tire .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , merde ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Ne laisse personne entrer ou sortir .

sent2: Personne n' entre ni ne sort .


sent1: Je n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Je n' aurais pas dû faire cela .


sent2: On a été trop durs .


sent1: Il n' en veut pas .

sent2: Il n' en voulait plus .


sent1: Qu' est-ce que je suis censée faire , maintenant ?

sent2: Comment je fais une fois dehors ?


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Cela ne me surprendrais pas .


sent1: Comment ça ?

sent2: C' est censé signifier quoi ?


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Tu as vu ce qu' il s' est passé ?


sent1: Si vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Mais que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Mais pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais même pas de quoi tu parles .


sent1: Je ne pensais jamais te revoir .

sent2: Je n' aurais jamais pensé te revoir .


sent1: Je déteste ce mot .

sent2: Je n' ai pas un stupide gaydar .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette merde ?


sent1: C' est qui celui-là ?

sent2: Qui c' est , celle-là ?


sent2: Ce serait bien le genre .


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: On a peu de temps avant que le bouclier lâche .

sent2: On t' a tiré dessus .


sent1: Nous avons été ensemble .

sent2: On était ensemble .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je pars juste vérifier un truc .


sent1: Le film parle en gros de la différence culturelle .

sent2: Arrêtez-vous .


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Où es-tu , là ?


sent1: Mais je peux pas .

sent2: Mais je peux pas arrêter .


sent1: Il y a une raison .

sent2: Ça vient de quelque part .


sent1: Non , ce n' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Ne commence pas .

sent2: Ne recommence pas avec ça .


sent1: Explique-moi , pour hier .

sent2: Que s' est-il passé hier soir ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: D' accord , on fait quoi maintenant ?


sent1: Quel est le numéro ?

sent2: C' est quoi votre numéro ?


sent1: tu veux qu' on les dégomme ?

sent2: Une copine à la gâchette facile .


sent1: Sais-tu où il vit ?

sent2: Tu sais où il habite ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Encore un peu de vin ?

sent2: Tu veux encore du vin ?


sent1: Ok , une seconde .

sent2: D' accord , une seconde .


sent1: Jetez vos armes .

sent2: Baissez tous vos armes .


sent1: Veux-tu venir avec nous ?

sent2: Tu veux venir ?


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Tu es à contre-sens .


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: Qu' il y-a t' il dans le sac ?


sent1: On se sent coupable ?

sent2: Tu te sens coupable ?


sent1: La police sera ici bientôt .

sent2: La police va arriver .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: J' ignore ce que c' est .


sent1: Je ne te mens pas .

sent2: Lincoln y a cru , toi aussi , ça a marché .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Ecoute bien .


sent1: Dois-je m' en inquiéter ?

sent2: Dois-je m' inquiéter ?


sent1: Depuis quand vous vous connaissez tous les deux ?

sent2: Vous vous connaissez depuis longtemps ?


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Mets sur haut-parleurs .

sent2: Mettez-le sur haut-parleurs .


sent1: Mets le haut parleur .


sent1: Met le sur haut-parleur .


sent1: Laissez-là en dehors de ça .

sent2: Laissez-la en dehors de ça .


sent1: J' ignore comment tu fais .

sent2: Je sais pas comment tu peux faire ça .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je ne pouvais pas dormir la nuit dernière .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprends parfaitement .


sent1: A quoi je pense , moi ?

sent2: À quoi je pense ?


sent1: Personne ne t' aime .

sent2: Tu vas mourir seul .


sent1: Vous désirez commander ?

sent2: Je prends la commande ?


sent1: Tu peux m' héberger ?

sent2: Je peux rester avec toi ?


sent1: Je n' aurais manqué ça pour rien au monde .

sent2: Je n' aurais pas voulu rater ça .


sent1: J' ai un mauvais a priori .

sent2: Ça n' est pas normal .


sent1: Incroyable qu' elle soit morte .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: Il a dit que c' était important .

sent2: Elle a dit que c' était important .


sent1: Il n' y a plus de courant .

sent2: Coupure d' électricité .


sent1: Qui commande ici ?

sent2: C' est qui le chef , ici ?


sent1: C' est époustouflant .

sent2: C' est à couper le souffle .


sent1: Du mieux que je peux .

sent2: Autant que je pourrais .


sent1: Tu pourrais préciser ?

sent2: Tu pourrais être plus précise ?


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Je vois pas le rapport .

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Finissons-en .

sent2: Finissons-en , d' accord ?


sent1: Pourquoi t' es si calme ?

sent2: Pourquoi es-tu si calme ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: J' ai failli mourir de peur .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Eh bien , qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: C' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Je tombe mal .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: J' ai foiré , d' accord ?

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Il vous faut combien ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle , déjà ?


sent1: Tu as essayé de me tuer .

sent2: Vous m' étranglez .


sent1: Ça fait longtemps , dis donc .

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Oui , prends un message .

sent2: Prenez un message .


sent1: Ne t' inquiète pas pour cela .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter pour ça .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ok ?


sent1: C' était juste une suggestion .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Mais trouver ses vêtements , c' est autre chose .

sent2: Au revoir , messieurs .


sent1: Est-ce que c' est pour moi ?

sent2: O' est pour moi ?


sent1: Ouais , passe-moi ton mec .

sent2: D' accord , passez-le-moi .


sent1: Je le bute .

sent2: C' est facile de crâner avec ça .


sent1: On devrait parler toi et moi .

sent2: Nous devrions discuter .


sent1: Laissez-moi vous aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Tu vas le découvrir .

sent2: Tu es en train de le découvrir .


sent1: Te voilà de retour .

sent2: Te voici de retour .


sent1: Qu' a-t-il dit exactement ?

sent2: Quels étaient ses mots exacts ?


sent2: Qu " a-t-il dit au juste ?


sent1: Voici la cuisine .

sent2: Là , c' est la cuisine .


sent1: Je n' aime pas le son que ça a.

sent2: Je n' aime pas ce son .


sent1: Je l' appelerais .

sent2: Il suffit de l' appeler .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes au moins ?

sent2: Est-ce que tu m' écoute ?


sent1: Mon Dieu , tu n' as rien .

sent2: Dieu merci , vous allez bien .


sent1: Diego , je connais la position de la cuillère " .

sent2: Je sais ce que cela signifie .


sent1: C' est quoi , un piège ?

sent2: C' est un piège ?


sent1: C' est la merde .

sent2: C' est un vrai bordel .


sent1: C' est sans comparaison .

sent2: C' est incomparable .


sent1: Et bien , peut-être pas .

sent2: Bien , peut-être pas .


sent1: Dormez maintenant .

sent2: Allez continue à dormir .


sent1: Dégagez d' ici .

sent2: Foutez-moi le camp d' ici .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez vous je vous en prie .


sent1: Je peux être indiscret ?

sent2: Je peux poser une question personnelle ?


sent1: C' est hors de propos .

sent2: Aucune importance .


sent1: Allez , les mains en l' air .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Peut-on en parler plus tard ?

sent2: Et si on en parlait plus tard ?


sent1: Bon maintenant , basta les conneries .

sent2: Ne te fous pas de moi , pétasse .


sent1: Je suis tellement heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , dans cette boîte ?

sent2: Il y a quoi dans la boîte ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de si marrant ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Ça vas pas te tuer .

sent2: Quel est le pire qui puisse arriver ?


sent1: Quel est le pire qui puisse arriver ?

sent2: Quel est le pire qui peut arriver ?


sent1: Oui , on risque quoi ?


sent1: Et t' inquiète pas .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: Pourquoi je te parle ?

sent2: Pourquoi est-ce que je vous parle ?


sent1: Je viens pour ça .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Je ne retourne pas avec toi .

sent2: Je ne pars pas .


sent1: Comment êtes-vous entrée ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Je veux qu' il soit à vous .

sent2: Je veux que tu la prennes .


sent1: J' aimerais vous l' offrir .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: Hey , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: T' as l' air d' aller bien .


sent1: Qu' en dites vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il faut qu ' on y aille , je t ' assure .


sent1: A l' aide .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Je suis à ma place ici .

sent2: J' appartiens à cet endroit .


sent1: J' ai été sacqué .

sent2: J' ai perdu mon boulot .


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Ca vous pose un problème ?


sent1: Je croyais que tu étais partie .

sent2: Je pensais que vous étiez partie .


sent1: J' étais au travail .

sent2: J' étais au boulot .


sent1: Comment elle est arrivée ici ?

sent2: Comment elle a eu ce poste ?


sent1: Comment t' en es tu sorti ?

sent2: Comment as-tu pu sortir ?


sent1: Comment peux-tu parler ainsi ?

sent2: Ana ... comment peux-tu dire ça ?


sent1: Quand est-ce que je vais te voir ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: Il n' a pas eu le temps .

sent2: Il avait pas le temps .


sent1: Tu ne peux pas me renvoyer .

sent2: Vous ne pouvez pas me virer .


sent1: Ravi que ça t' ait plu .

sent2: Ravi que ça te plaise .


sent1: Non , ça va comme ça .

sent2: Non , j' en ai assez .


sent1: Je vous libère .

sent2: Vous n' êtes plus sous mon emprise .


sent1: Je ne voulais pas être grossier .

sent2: Je ne voulais pas être impoli .


sent1: Quel numéro , alors .

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Non , il n' a pas gagné cette fois-ci .

sent2: Non , pas cette fois-ci .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je ne t ' entends pas .


sent1: Maintenant , fichez le camp .

sent2: Maintenant sors d' ici .


sent1: Deux ans et demi .

sent2: Il y a deux ans et demi .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: On peut discuter d' autre chose ?


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Comment vous nommez-vous ?

sent2: Quel est votre nom ?


sent1: Bonjour , ma douce .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Tu sais ce que j' aime ?

sent2: Vous savez ce que j' aime ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Vous prendrez un verre ?


sent1: Très bien , Votre Magesté .

sent2: Oui , votre Magesté .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: J' aime bien celle là .


sent1: Donc , voilà le deal .

sent2: Donc , voilà le marché .


sent1: Oui , votre Magesté .

sent2: Bien , Ta Majesté .


sent1: Alors , quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Tu es vraiment mignonne .

sent2: Je te trouve si mignon .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' en ai pour une seconde .


sent1: T' es là depuis combien de temps ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: C' est dangereux .

sent2: C' est dangereux ici .


sent1: Tu n' es pas ma maman .

sent2: T' es pas ma mere .


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: On faisait rien .

sent2: On n' a rien fait du tout .


sent1: Quel est le chef d' inculpation ?

sent2: Je suis accusé de quoi ?


sent1: Je peux savoir le motif ?


sent1: Je te laisse pas seul ici .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: Je ne t' abandonne pas ici .


sent1: J' ai tant de choses à te dire .

sent2: j' ai tant à te dire .


sent1: il n' a pas survécu .

sent2: Il s' en est pas tiré


sent2: Il ne s' en est pas tiré .


sent1: Il n' a pas pu s' en tirer .


sent1: C' est ø toi que je demande .

sent2: C' est à vous que je le demande .


sent1: Cette maison n' est pas sur le marché .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: On fait la bringue .

sent2: Qu' est-ce qu' on s' marre .


sent1: Nous devons lui dire .

sent2: Il faut qu' on lui dise .


sent1: Qu' est-ce qu' on s' marre .

sent2: C' est partie la fiesta .


sent1: Je vais compter jusqu' à trois

sent2: Je compte jusqu' à 3 .


sent1: C' est toi qui m' as fait un plan .

sent2: C' est de ta faute :


sent1: C' est ça , la fête .

sent2: On fait la bringue .


sent1: Où voulez-vous en venir bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que diable cela est sensé vouloir dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Il va faire quoi ?


sent1: Ce pour quoi on a travaillé , ça se passe maintenant .

sent2: Ayez confiance .


sent1: C' est à qui , ça ?

sent2: A qui appartient ça ?


sent1: Tu as du nouveau ?

sent2: Vous avez des nouvelles ?


sent1: Je n' en crois pas mes yeux .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: C' était une histoire idiote , d' accord ? J' ai acheté ce pain pas cher , il est infect .

sent2: Ça sert à rien ça .


sent1: Alors je vais le faire .

sent2: Alors , je le ferai .


sent1: Je ne suis pas une tueuse .

sent2: Je suis pas un meurtrier .


sent1: J' en ai besoin .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Heureux de vous revoir .

sent2: Je suis ravie de vous revoir .


sent1: De l' eau c' est très bien .

sent2: De l' eau , s' il vous plaît .


sent1: Tout l' honneur est pour moi .

sent2: C' est un réel honneur .


sent1: N' est-ce pas super ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Ça va pas , les mecs ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je sais que ça a l' air fou .

sent2: Je sais que ça paraît fou .


sent1: Il est parti par où ?

sent2: Par où est-il allé ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Je les entends .

sent2: Mais je les entends venir .


sent1: Je les entends , Je les entends .

sent2: Je les entends .


sent1: Non , ne pleure pas .

sent2: Arrête de pleurer .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es vraiment décidée ?


sent1: Je me suis confessé il y a une minute .

sent2: J' ai péché .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: De qui s' agit-il ?


sent1: Pourquoi t' en es si sûr ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: Aucun souvenir .


sent1: Vous ne pouvez plus m' arrêter .

sent2: Vous ne pouvez pas m' arrêter .


sent1: Nous ne sortons pas ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble , mais .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , tu n' y étais pas .


sent1: N' aie pas peur de moi .

sent2: Tu n' as pas à me craindre .


sent1: Merci pour le conseil de prudence .

sent2: Merci de prévenir .


sent1: M. Delvecchio , un appel sur la 24 .

sent2: Téléphone pour vous .


sent1: Je ne m' excuserai pas .

sent2: Je ne vais pas m' excuser , non ?


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Tu es fâché sur moi ?

sent2: Es-tu fâchée contre moi ?


sent1: Es-tu en colère après moi ?

sent2: Tu es fâché sur moi ?


sent1: Est-ce que ... est-ce que vous plaisantez ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Courses de chevaux .

sent2: On va être heureux .


sent1: Juste le début .

sent2: C' est n' est que le début .


sent1: C' est elle qui m' a sauvé la vie .

sent2: Elle m' a sauvé la peau .


sent1: Non , c' est pas idiot .

sent2: Ce n' est pas fou .


sent1: Ça n' a rien d' absurde .


sent1: Bien sûr que j' ai raison .

sent2: Évidemment , j' ai raison .


sent1: Qu' est-ce qui t' as fait changer d' avis ?

sent2: A quoi doit-on ce changement ?


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: J' en ai besoin .


sent1: Je ne voulais pas vous offenser .

sent2: Je voulais pas te blesser .


sent1: Ouais , c' est vrai .

sent2: Eh bien , c' est vrai .


sent1: Tu vas me tuer , connard ?

sent2: Tu vas me buter ?


sent1: Tu ne m' écoutes même pas .

sent2: Tu m' écoutes pas du tout .


sent1: Qu' est-ce qui te retient ?

sent2: Qui vous empêche ?


sent1: Que faisaient-ils ici ?

sent2: Que faisaient-ils ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais vous croire .


sent1: Pourquoi parle-t-on de ça ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on en parle ?


sent1: Vas-y , plus profond .

sent2: Plus bas , patron .


sent1: Nous voulons la même chose .

sent2: On veut tous la même chose .


sent1: Nous continuerons demain .

sent2: Nous finirons demain .


sent1: Me croirez-vous maintenant ?

sent2: Vous me croyez maintenant ?


sent1: Les enfants vont bien ?

sent2: Tout va bien avec les gamins ?


sent1: Restez sur lui .

sent2: Je veux que vous le suiviez .


sent1: Je n' attendais personne .

sent2: J' attendais pas de visite .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Rien à faire .


sent1: Et vous parlez anglais ?

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Elles nous regardent .

sent2: Ils nous surveillent .


sent1: La chaise est libre ?

sent2: Cette place est libre ?


sent1: C' est le patron , il a tous les droits .

sent2: C' est lui le chef .


sent1: À qui elle parle ?

sent2: Avec qui parle-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: A quoi servent ces abeilles ?


sent1: Tu finis à quelle heure ?

sent2: A quelle heure finissez-vous ?


sent1: Je suis tellement idiote .

sent2: Je suis une telle idiote .


sent2: Je suis tellement une idiote .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' est ce qu' il a ?


sent1: Tout .

sent2: Où et quand a-t-elle rencontré Faisel ?


sent1: On est coincées ici .

sent2: On est pris au piège ici .


sent1: Même ce petit con de Blanc .

sent2: Je vous aime tous .


sent1: Je vais vous voir lundi .

sent2: On se voit lundi .


sent1: Désolée d' avoir douté de toi .

sent2: désolé d' avoir douté de vous .


sent1: C' est quelque chose de sérieux .

sent2: Il s' agit d' une affaire grave .


sent1: Je suis à ma place ici .

sent2: C' est ici que je dois être .


sent1: Ce n' est pas ma mère , c' est tout .

sent2: Ce n' est pas ma mère .


sent1: Qui est derrière tout ça ?

sent2: Alors , qui est derrière tout ça ?


sent1: Je pense pouvoir vous aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Comment tu nous as trouvé ?

sent2: Comment tu nous a trouvé ?


sent1: Vous disiez m' aimer .

sent2: Tu m' as dit que tu m' aimais .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bon Dieu ?


sent1: J' aimerai proposer un toast .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Je t' aime aussi , mon cœur .

sent2: Je t' aime aussi , chérie .


sent1: C' est complétement dingue .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Qu' est-ce que t' as sur la tête ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes cheveux ?


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , ouvrez la porte .


sent1: On récolte ce que l' on sème .

sent2: Tu récoltes ce que tu sèmes .


sent1: Tous autant que nous sommes .

sent2: On meurt tous .


sent1: Mettez vos mains où je peux les voir .

sent2: Mettez vos mains bien en évidence .


sent1: Payez-moi d' abord .

sent2: L' argent d' abord .


sent1: Je connais cette femme .

sent2: Une belle affaire .


sent1: J' ai pas de petit ami .

sent2: Je n' ai pas de petit ami .


sent1: Et que se passe-t-il ensuite ?

sent2: Et que leur arrivera t-il ?


sent1: Depuis quand suis-je là ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: Sheldon , il est comme neuf .

sent2: Comme neuves .


sent1: C' était un pro .

sent2: Ce salaud t' a dit ce que tu voulais entendre .


sent1: C' était pas supposé arriver .

sent2: Ça ne devait pas arriver .


sent1: C' est sympa d' être là .

sent2: Content d' être venu .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: C' est quoi votre nom , déja ?


sent1: Okay , j' en suis .

sent2: C' est d' accord , je marche .


sent1: D' accord , je l' admets .

sent2: Bien , je l' admets .


sent1: On n' est pas des amis , Roulet .

sent2: On n' est pas amies .


sent1: Ça veut dire beaucoup pour moi .

sent2: Ça me touche .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Voulez-vous m' excuser un moment ?


sent1: C' est terrible .

sent2: Tout ceci est horrible .


sent1: Tu te rappelles de rien ?

sent2: Vous ne vous rappelez de rien ?


sent1: Rien m' oblige à rester .

sent2: Je n' ai pas à vous écouter .


sent1: Je refuse de vous écouter plus longtemps .


sent1: Hé , l' entraîneur .

sent2: Tiens , entraîneur .


sent1: Excuse-moi , Frank .

sent2: Je suis désolée , Franck .


sent1: Envie de me frapper ?

sent2: Tu veux me frapper ?


sent1: C' est vraiment en train d' arriver ?

sent2: C' est à moi que ça arrive ?


sent1: Arrête de me prendre de haut .

sent2: Ne soyez pas condescendant .


sent1: Ne m' appelle pas comme ça .

sent2: Arrête de dire ça .


sent1: Donc , c' est quoi le plan ?

sent2: Alors quel est ton plan ?


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: À quel point ?


sent1: Précèdemment dans Desperate Housewives .

sent2: Précédemment .


sent1: Personne ne le peut .

sent2: T' es pas le seul .


sent1: Mais ton frère , il est où ?

sent2: Il est où ton frère ?


sent1: Que quelqu' un l' aide .

sent2: Aidez-la , quelqu' un .


sent1: Ne sois pas gêné .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Comment le saurais je ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: M' man , tu fais quoi ?


sent1: Mais pourquoi vous ?

sent2: Qui spécifiquement ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Je suis ravi de l' entendre .


sent1: Je n' y arriverai pas sans toi .

sent2: Sans toi , je ne pourrai pas .


sent1: Je ne sais pas , certainement .

sent2: Sûrement .


sent1: Je ne vais pas prendre le volant .

sent2: Je ne conduis pas .


sent1: J' aimerais te voir essayer .

sent2: J' aimerais t' y voir .


sent1: Ça dépend de lui .

sent2: Il n' en tient qu' à lui .


sent1: Il est tard , je sais .

sent2: je sais qu' il est tard .


sent1: J' ai été inconscient combien de temps ?

sent2: Combien de temps , le voyage ?


sent1: C' est bon ou pas bon ?

sent2: Comment dois-je le prendre ?


sent1: Ca te va bien .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Mais je crois que tu as raison .

sent2: Mais vous avez raison .


sent1: Inspecteur Columbo .

sent2: L' inspecteur Columbo .


sent1: Ils ne l' ont pas tué .

sent2: Ils ont rien fait .


sent1: Hou la vilaine .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: Vous avez l' air mieux .

sent2: Et bien , tu as l' air mieux .


sent1: Regardez-vous .

sent2: Maintenant , regarde-toi .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: J' ai besoin de toi .


sent1: Il est fatigué .

sent2: C' est qu' il est fatigué .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: T' es pas bien , toi ?


sent1: Tu étais où , putain ?

sent2: Putain , mais t' étais où ?


sent1: Pas toi aussi .

sent2: Tu vas pas t' y mettre aussi .


sent1: S' il te plaît , pleure pas .

sent2: Je t' en prie , ne pleure pas .


sent1: Je sais ce que t' as fait .

sent2: Et prétendre que tu essayes de m' aider ?


sent1: C' est juste un jeu .

sent2: Il joue , c' est tout .


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Ce n' est pas qu' une demande .


sent1: Bonne chance , monsieur .

sent2: Je reste à votre service .


sent1: Alors , tu as réfléchi ?

sent2: Vous avez réfléchi ?


sent1: Oh , je suis désolé , mec .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Je crois que l' avenir nous le dira .

sent2: On va voir .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est cela que j' aime sur toi .

sent2: C' est ce que j' aime chez toi .


sent1: Ca fait plaisir de te revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Non , je crois que non .


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est vraiment dingue .


sent1: Que le défendeur se lève , s' il vous plaît .

sent2: Que l' accusé se lève .


sent1: Je suis trop fatiguée .

sent2: Trop fatiguée pour ça .


sent1: Je crois que je vais être malade .

sent2: Je suis malade .


sent1: J' en ai bien l' impression .

sent2: Apparemment .


sent1: Qu' est-ce que tu crois faire ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je pourrais dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Tu n' as aucune preuve .

sent2: Tu n' as aucune preuve de ça .


sent1: Tu l' as senti ?

sent2: Toi aussi , tu l' as senti ?


sent1: Que recherchez-vous exactement ?

sent2: Que cherchez-vous exactement ?


sent1: Qu' est-ce que tu y gagnes ?

sent2: Qu' as tu à y gagner ?


sent1: Je vais calmer les choses .

sent2: Je vais prendre soin de tout .


sent1: Je suis assez sûr .

sent2: J' en suis plutôt sûr .


sent1: J' en suis plutôt sûre .

sent2: Je suis presque sûre .


sent1: Je ne veux plus d' elle .

sent2: Je ne veux pas d' elle .


sent1: Je ne veux pas être mêlé à ça .

sent2: Je ne veux pas avoir quoi que ce soit à faire avec ça .


sent1: Je ne ferais jamais quelque chose qui te blesse .

sent2: Je ne te ferais jamais de mal .


sent1: Je croyais avoir entendu un bruit .

sent2: J' avais entendu un bruit .


sent1: Pourquoi drôle ?

sent2: En quoi c' est bizarre ?


sent1: Donc , c' est quoi le plan ?

sent2: Quel est ton plan ?


sent1: C' est notre anniversaire .

sent2: C' est notre anniversaire , à toi et à moi .


sent1: Ca ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ce n' est pas censé être comme ça .


sent1: Prêt au lancement .

sent2: Attention au lancement .


sent1: Alors que mon fils est mort .

sent2: Mon fils est mort .


sent1: Vous êtes en direct .

sent2: Vous êtes à l' antenne .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Que savez-vous de ceci ?


sent1: Pourquoi ne suis-je pas étonnée ?

sent2: Pourquoi ne suis-je pas étonné ?


sent1: Pourquoi je suis pas surprise ?


sent1: Où sont vos toilettes ?

sent2: O.K. , et par où on passe ?


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: Je voulais juste d' endurcir , tu me remercieras plus tard .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Vous le croyez ?


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Je ne le referai plus .


sent1: Ca ne m' étonne pas de toi ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui peux-tu bien être ?


sent1: Je suis arrivée dès que j' ai su .

sent2: Je suis venu dès que j' ai su .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Comment auriez-vous oublié ?


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là ?


sent1: Je peux téléphoner ?

sent2: Vous avez un téléphone ?


sent1: Salut , beau gosse

sent2: Bonjour , beau gosse .


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: On va les chopper .

sent2: On va leur faire leur fête .


sent1: Je voulais prendre de tes nouvelles .

sent2: Je voulais savoir comment tu allais .


sent1: Le p' tit déj .

sent2: Je l' ai dit petit-déjeuner .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' en saviez-vous ?


sent1: Alors qu' est-il arrivé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Qu' est-ce qu' on a donc ici ?

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Où est ton camion ?

sent2: Où est votre camion ?


sent1: Nous sommes chez nous .

sent2: On est de retour .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Elle a fait son choix .

sent2: Elle avait fait son choix .


sent1: Alors , quel est le plan ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je vous avais pas reconnue .

sent2: Je ne vous avais pas reconnu .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Je ne savais pas que c' était toi .

sent2: Je ne savais pas que c' était vous .


sent1: C' est de ça que j' ai peur .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu sais , tu as l' air bien .


sent1: Que tu es un tueur .

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Ouvre la porte .

sent2: Ouvre-moi , s' il te plaît .


sent1: Ne pleure pas , s' il te plaît .

sent2: Pleure pas .


sent1: C' était quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Vous avez été d' une grande aide .

sent2: Votre aide a été très utile .


sent1: Tu peux patienter un instant ?

sent2: Vous pouvez attendre une seconde ?


sent1: Tu peux pas l' emmener .

sent2: Vous ne pouvez pas la prendre .


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Tu es l' une d' entre elles .


sent1: Tu es parti longtemps .

sent2: Tu as été absent longtemps .


sent1: Que se passe-t-il cette fois ?

sent2: Qu' y a-t-il , maintenant ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillé ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi tu es aussi énervé ?


sent1: Pourquoi c' est si dure ?

sent2: Pourquoi c' est si difficile ?


sent1: Peut-être que vous croyez en Dieu ?

sent2: Vous croyez en Dieu ?


sent1: Tu vas à l' hôpital .

sent2: On t' emmène à l' hôpital .


sent1: On m' entendait à peine .

sent2: Très loin d' ici .


sent1: Oh mon Dieu , tu vas bien ?

sent2: Oh , mon Dieu , ça va ?


sent1: On l' a déjà accepté .

sent2: Nous l' avons déjà fait .


sent1: Nous fichons le camp d' ici .

sent2: On bouge d' ici .


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non , je ne le pense pas .


sent1: Ne refait plus jamais ça .

sent2: Ne refais jamais ce coup-là .


sent1: Les renforts vont arriver .

sent2: Les renforts sont en route .


sent1: L' affaire est annulée .

sent2: L' accord est rompu .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: J' ignore ce que je ferais sans vous .


sent1: Je vous vois la prochaine fois .

sent2: On se voit la prochaine fois .


sent1: Je vais garder un oeil sur elle .

sent2: Je vais la surveiller .


sent1: Je vais arranger tout ça .

sent2: Je vais faire les choses bien .


sent1: Je suis à la retraite .

sent2: Je suis promoteur immobilier à la retraite .


sent1: Je suis doué pour ça .

sent2: Je suis bonne qu' à ça .


sent1: Je repose la question .

sent2: Je vais te le demander encore .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Je vous offre quelque chose à boire ?


sent1: Peut-être oui , peut-être non .

sent2: Je peux pas forcer Tess à parler .


sent1: Je ne partirai pas avec toi .

sent2: Je ne vais pas avec toi .


sent1: Je suis désolée , Paul .

sent2: Je m' excuse , Paul .


sent1: Je garderai un oeil sur lui .

sent2: Je vais garder un œil sur lui .


sent1: J' arrive pas à régler la mise au point .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: J' ai toujours voulu en avoir un .

sent2: J' ai toujours voulu un chien .


sent1: J' ai très froid .

sent2: J' ai terriblement froid .


sent1: Je , je suis désolé .

sent2: J' ai sauté un couplet , pardon .


sent1: J' ai été aussi loin que possible .

sent2: Je vais pas plus loin .


sent1: J' ai dit arrête .

sent2: J' ai dis arretes ça .


sent1: J' ai de gros doutes .

sent2: J' en doute sérieusement .


sent1: On veut nous tuer .

sent2: Ils veulent nous tuer .


sent1: Ils sont en vie ?

sent2: Ils sont toujours en vie ?


sent1: Ils sont à ta recherche .

sent2: Ils te cherchent partout .


sent1: Ça fait deux ou trois jours .

sent2: II y a quelques jours .


sent1: Faut pas baisser les bras .

sent2: La course continue .


sent1: Et que lui as-tu dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Et j' adore .

sent2: Moi , je trouve que c' est bien .


sent1: Il revient bientôt ?

sent2: Est-ce qu' il va revenir ?


sent1: Elle ne me rappelle pas .

sent2: Je n' arrive pas à la joindre .


sent1: Va lui dire que j' arrive .

sent2: Dis-lui que j' arrive .


sent1: Désolée , Paul .

sent2: Je suis désolée , Paul .


sent1: À quoi ressemblent-ils ?

sent2: De quoi ont-ils l' air ?


sent1: C' était il y a 5 ans .

sent2: Ça fait 5 ans maintenant .


sent1: C' est un énorme problème .

sent2: C' est un gros problème .


sent1: C' est pas très hygiénique .

sent2: C' est pas hygiénique .


sent1: C' est un grand classique .

sent2: C' est le coup classique .


sent1: C' est c' que tu veux entendre ?

sent2: C' est ce que tu veux entendre ?


sent1: C' est bien , mon petit .

sent2: C' est bien , chéri .


sent1: Ça peut pas être la fin .

sent2: Ça peut pas finir comme ça .


sent1: Calme-toi , fils .

sent2: Calme-toi , mon garçon .


sent1: Au fait , merci .

sent2: Merci , soit dit en passant .


sent1: Attendons un peu plus longtemps .

sent2: Attends encore un peu .


sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: Alors que puis-je faire pour vous ?

sent2: Alors , que puis-je pour vous ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Enchantée .


sent1: Elle n' a pas voulu .

sent2: Mais elle a refusé .


sent1: C' est sans doute le cas .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: Vous travaillez tard ?

sent2: Vous faites des heures sup ?


sent1: Vous allez jamais me croire .

sent2: Vous allez pas le croire .


sent1: Voulez-vous un verre d' eau ?

sent2: Veux-tu un verre d' eau ?


sent1: Vous ne me tuerez pas .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: Tu n' étais pas obligée de venir .

sent2: Vous n' aviez pas à venir ici .


sent1: Tu ne peux pas me toucher .

sent2: Vous pouvez rien .


sent1: Vous le savez , moi aussi .

sent2: Tu le sais , et je le sais .


sent1: Tout va bien chez moi .

sent2: Tout va bien avec moi .


sent1: T' en avais besoin .

sent2: Tu en avais besoin .


sent1: Signez le papier .

sent2: Signez , je vous prie .


sent1: Sauvée par le gong .

sent2: Sauvés par le gong .


sent1: Que nous veulent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils nous veulent ?


sent1: Qu' est-ce qu' il faisait là-bas ?

sent2: Que faisait-il là


sent1: Tu m' as l' air soucieux .

sent2: Quelque chose vous ennuie ?


sent1: Quel jour sommes-nous , docteur ?

sent2: Quel jour sommes-nous aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi vous vous êtes enfuie ?

sent2: Pourquoi tu t' es sauvé ?


sent1: Pourquoi t' es-tu enfuie ?


sent1: Pourquoi tu dis ça maintenant ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?


sent1: Où est le Balafre ?

sent2: Tu sais où il est allé ?


sent1: On va juste discuter .

sent2: On va juste parler .


sent1: On ne connaît pas la date


sent1: On doit le dire à la police .

sent2: On doit prévenir la police .


sent1: Nous ne devrions pas être la .

sent2: On ne devrait pas être ici .


sent1: Nous n' aurions pas du être là


sent1: Nous devons être patients .

sent2: Soyons patients .


sent1: On a encore une chance .

sent2: Nous avons encore une chance .


sent1: Non , trop tard .

sent2: Non , il est trop tard pour ça .


sent1: Ne t' en fais pas , maman .

sent2: Ne t' inquiètes pas , maman .


sent1: Ne sois pas si puérile .

sent2: Ne soyez pas puéril .


sent1: Ne me tracassez pas .

sent2: Ne m' embêtez pas .


sent1: Mais c' est sérieux .

sent2: Mais c' est grave .


sent1: La réponse est là .

sent2: La réponse est devant vous .


sent1: S' il te plaît , laisse-moi dormir .

sent2: Laisse-moi dormir .


sent1: J' y tiens beaucoup .

sent2: Ça m' embête énormément .


sent1: Je t' expliquerai en route .

sent2: J' expliquerai en chemin .


sent1: Je vous tiens compagnie ?

sent2: Vous voulez de la compagnie ?


sent1: Je vais en chercher une autre .

sent2: Je vais en racheter .


sent1: J' étais là d' abord .

sent2: J' étais là avant toi .


sent1: J' espérais que tu pourrais m' aider .

sent2: J' espérais que vous m' aideriez .


sent1: Je vais fumer .

sent2: Je sors m' en fumer une .


sent1: Je vois très bien ton petit manège .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: Je relève le défi .

sent2: Je suis là pour le défi .


sent1: Je n' arrive pas à croire que je fais ça .

sent2: Je suis fou de faire ça .


sent2: Je n' en reviens pas de ce que je vais faire .


sent1: Je n' ai rien ressenti .

sent2: Je ne sentais rien .


sent1: Je les tuerai tous .

sent2: Je les tuerai toutes .


sent1: Je crois que je suis amoureuse .

sent2: Je tombe amoureuse .


sent1: Qu' est-ce que je ne comprends pas ?

sent2: Je comprends pas quoi ?


sent1: Massage cardiaque .

sent2: Je commence le massage cardiaque .


sent1: J' aime pas ce ton .

sent2: Je n' apprécie pas ce ton .


sent1: J' aime bien ta robe .

sent2: J' aime beaucoup ta robe .


sent1: Je t' ai laissé des messages .

sent2: J' ai laissé plusieurs messages .


sent1: Je vous avais dit d' attendre .

sent2: J' ai dis d' attendre .


sent1: J' ai besoin de savoir ce qui est arrivé .

sent2: Je veux savoir ce qui est arrivé .


sent1: Il y a un problème , c' est ça ?

sent2: Quelque chose vous ennuie ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dessous ?

sent2: Il y a quoi en dessous ?


sent1: Il ne t' entend pas .

sent2: Il vous entend pas .


sent1: Il est toujours inconscient .

sent2: Toujours inconsciente .


sent1: II y a environ trois semaines .

sent2: Il y a 3 semaines .


sent1: Garde la voiture en marche .

sent2: Ne coupez pas le moteur .


sent1: Et où sont-ils à présent ?

sent2: Où sont-elles maintenant ?


sent1: Etes-vous déjà venu ici ?

sent2: T' es déjà venu ?


sent1: Est-ce que quelque chose vous ennuie ?


sent1: Éloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Éloigne-toi des fenêtres .


sent1: Elle a pris quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a pris ?


sent1: Je déteste ces trucs .

sent2: Dieu , je déteste ces trucs .


sent1: Comment épelez-vous ça ?

sent2: Comment vous l' écrivez ?


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Comment va , aujourd' hui ?


sent1: Comment puis-je sortir ?

sent2: Comment sortir d' ici ?


sent1: D' une seconde à l' autre .

sent2: Chaque seconde compte maintenant .


sent1: Vous savez que c' est interdit d' être ici ?

sent2: Cette zone est interdite .


sent1: C' est un plan , ça ?

sent2: C' est ça , ton plan ?


sent1: C' est un mauvais moment .

sent2: Je tombe vraiment mal .


sent1: C' est un joli endroit .

sent2: Superbe appartement .


sent1: C' est qui , bordel ?

sent2: Qui sont ces mecs , bordel ?


sent1: C' est pas ma faute si t' es jalouse , parce que Matty et Nick m' ont choisie .

sent2: Et le tien .


sent1: C' est normal , cette situation ?

sent2: Est-ce normal ?


sent1: C' est ce que j' avais cru .

sent2: Enfin , je le croyais .


sent1: Ceci t' appartient .

sent2: C' est à vous , non ?


sent1: Il n' était pas comme ça .

sent2: Ce n' était pas son genre .


sent1: Cela s' écrit comment ?

sent2: Comment épelez-vous ça ?


sent1: Ça vous a pris du temps .

sent2: Ça t' as pris longtemps .


sent1: Ca risque de poser problème .

sent2: Ça pourrait poser problème .


sent1: Bonsoir , ma chérie .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Attendez , j' ai dit .

sent2: J' ai dit attends .


sent1: A dans une heure .

sent2: Rendez-vous dans une heure .


sent1: Tu es quelqu' un de très bien .

sent2: Tu es très sympa .


sent1: Ta gueule le chimpanzé .

sent2: Toi , t' en mêle pas .


sent1: Je vais aller me chercher une bière .

sent2: Je vais prendre une bière .


sent1: Je t' en supplie , ne me tire pas dessus .

sent2: Pitié , me tuez pas .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je vois rien du tout .


sent1: Vous me laissez faire .

sent2: Je la ferai parler .


sent1: J' ai besoin d' un boulot .

sent2: J' ai besoin de bosser .


sent1: Ils veulent vous parler .

sent2: Ils veulent vous voir .


sent1: Je trouve ça difficile à croire .

sent2: Eh bien , je trouve ça difficile à croire .


sent1: Comment ça va , le travail ?

sent2: Comment va le boulot ?


sent1: Tu préférerais quoi ?

sent2: Comment tu te mets ?


sent1: Je ne dois pas le dire .

sent2: Ce n' est pas à moi de vous le dire .


sent1: Ca en valait totalement le coup .

sent2: Ca valait le coup .


sent1: Ça semble parfait .

sent2: Ca a l' air parfaits .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Sympa de t' avoir rencontré .


sent1: Donne-moi seulement cinq minutes .

sent2: Je ne peux pas te parler .


sent1: Hé , va demander ça à ta mère .

sent2: Demande à ta mère .


sent1: Vous l' avez déjà dit .

sent2: Oui , tu l' as dit .


sent1: Vous voyez cet homme là bas ?

sent2: Tu vois ce mec ?


sent1: Je vous dispense de me remercier .

sent2: Pas la peine de me remercier .


sent1: Tu sais quoi faire .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: On ne sait pas .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: COMPTES GELÉS pas d' argent , pas de crédit , plus de passé professionnel .

sent2: Plus d' argent , pas de crédit , pas de CV .


sent1: Tu sais au moins qui c ' est ?

sent2: Tu sais c' est qui , celui-là ?


sent1: Pour moi aussi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Tu n' as pas changé d' un poil .

sent2: Vous , vous n' avez pas changé .


sent1: Vous apporter quelque chose ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Enlève ton chapeau .

sent2: Enlevez vos chapeaux .


sent1: Non , attends .

sent2: Non , attends , attends , attends .


sent1: De l' aide ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: Super , la fête .


sent1: Merci pour ton vote de confiance .

sent2: Merci de la confiance .


sent1: ll est là depuis longtemps ?

sent2: Il est là depuis quand ?


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Non , y a pas photo .


sent1: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: On s' en occupe .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' essaies-tu de dire ?


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Il fait chaud ici , non ?

sent2: ne fait-il pas chaud ici ?


sent1: Il fait trop chaud ici , non ?

sent2: Il fait chaud ici , non ?


sent1: Fait chaud ici , non ?


sent1: Ok , je te vois plus tard .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais te tuer bordel .


sent1: Que va-t-on faire maintenant ?

sent2: On fait quoi , maintenant ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai á vous parler .


sent1: Vous n' êtes pas forcé de partir .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de partir .


sent1: Vous ne comprenez pas une chose .

sent2: Tu ne comprends vraiment rien .


sent1: S' il vous plait , levez-vous .

sent2: S' il vous plaît , levez vous


sent1: Que connais-tu de cette thérapie ?

sent2: Que sais-tu la-dessus ?


sent1: Montez le son .

sent2: le meurtre de Terrence Steadman , le frère du président Reynold .


sent1: La foule est en délire .

sent2: La foule sera en délire .


sent1: Je suis aux anges .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Je serai vite de retour .

sent2: Je reviendrai aussitôt après .


sent1: Je vous ai observé .

sent2: Ils t' observaient .


sent1: Et moi , je vais faire quoi ?

sent2: Que vais-je faire , d' après toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait de la voiture ?

sent2: Et la voiture ?


sent1: En combien de temps ?

sent2: ça a pris longtemps ?


sent1: Désolé Jack , je fais mon travail .

sent2: Je suis désolé , Jack .


sent1: C' est vraiment mal .

sent2: Une terrible erreur


sent1: C' est une brave fille .

sent2: Et elle est très raisonnable .


sent1: D' accord , maman , d' accord .

sent2: Bien , mère .


sent1: On manque de temps .

sent2: Pas beaucoup de temps .


sent1: Voici les news .

sent2: J' ai des infos pour toi .


sent1: Tu es très jolie .

sent2: C' est toi qui es belle .


sent1: C' est juste un ami .

sent2: Ce n' est qu' un ami .


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: T' inquiète pas pour ça .

sent2: N' en doutez pas .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Je vais devoir y aller .


sent1: Depuis quand cela dure-t-il ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: You betrayed me .

sent2: Vous m' avez trahi moi .


sent1: Vous avez perdu la tête .

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Précedemment dans " Scandal " .

sent2: Précédemment .


sent1: On a des questions à vous poser .

sent2: On a besoin de vous posez quelques questions .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment as tu su pour ça ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Attendez un instant .

sent2: Bon , attend une seconde .


sent1: Et avant ça ?

sent2: Et les années antérieures ?


sent1: Bon Dieu , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Penses-y , d' accord ?

sent2: Réfléchis-y , OK ?


sent1: Tu n' es qu' un hypocrite .

sent2: T' es un hypocrite .


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On verra plus tard .


sent1: Il est très malade .

sent2: Vous ne voyez pas qu' il est très malade ?


sent1: Est-ce que c' est la mienne ?

sent2: C' est le mien ?


sent1: C' est de l' eau bénite .

sent2: De l' eau bénite .


sent1: Je suis trop content de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Navrée de l' apprendre .


sent1: D' où ça vient ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , tu le sens pas ?


sent1: Je peux avoir une bière ?

sent2: Je peux avoir avoir une bière ?


sent1: Mon dieu , qu' est ce que tu portes ?

sent2: Comment es-tu habillée ?


sent1: Vous auriez pu le tuer .

sent2: Tu aurais pu nous faire tuer .


sent1: On peut dire ça .

sent2: On peut le voir comme ça .


sent1: Le dire à maman .

sent2: Je vais le dire à maman .


sent1: Intéressant .

sent2: Nous avons détecté plusieurs phénomènes .


sent1: C' est hors de question .

sent2: Pas question , putain .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: Mignonne , n' est-ce pas ?


sent1: Donnes le flingue .

sent2: Donnes moi cette arme .


sent1: Il y a quelque chose là .

sent2: J' ai un truc .


sent1: Et qu' est ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Vous êtes choqué .

sent2: Tu es en état de choc .


sent1: Peut être que je le ferais .

sent2: Peut-être que j' irai .


sent1: Tu peux gérer ?

sent2: Pensez-vous pouvoir gérer ?


sent1: Ça , c' est ma vie .

sent2: Ma vie , c' est ça .


sent1: Mais bon sang , qu' ai-je dis ,

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Je suis la victime là .

sent2: Je suis la victime .


sent1: Je suis la victime dans tout ça .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il s' est passé .

sent2: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .


sent1: J' ai failli attendre .

sent2: J' attendais que tu proposes .


sent1: La première chose demain matin .

sent2: Demain à la première heure .


sent1: C' est moi la victime là .


sent1: Bonne chance , fiston .

sent2: Bonne chance , garçon .


sent1: Catherine , ma très chère .

sent2: Bienvenue , Cathy .


sent1: Je te l' ai donné .

sent2: Je vous l' avais donné .


sent1: Referme la porte derrière toi .

sent2: Ferme la porte derrière toi .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Ça ne fonctionne pas comme ça .

sent2: ça ne marche pas .


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: C' est quoi , ce délire ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: On va quelque part ?

sent2: Nous allons quelque part ?


sent1: Pas légal .

sent2: Hé , hé , hé , c' est illégal .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchanté , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Tu es complètement fou ?


sent1: C' est votre faute .

sent2: C' est à cause de toi .


sent1: Suis-moi , de loin .

sent2: Ne le laisse pas tomber .


sent1: Ne le laisser pas tomber .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Laisse-moi tranquille , putain .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Et je dois faire quoi ?


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Eh ... qu' est-ce que tu fais ?


sent1: J' ai rien vu d' anormal .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Séparez-les et placez-les dans des maisons distinctes .

sent2: Ils iront bien .


sent1: Tu t' es pas rendu compte ?

sent2: Tu n' as pas remarqué ?


sent1: Qu' en est-il de la police ?

sent2: Qu' a fait la police ?


sent1: Regarde pas derrière toi .

sent2: Ne regarde pas derrière .


sent1: Ne regarde pas derrière .

sent2: Ne regardez pas derrière vous .


sent1: Le procès est ajourné .

sent2: Les débats sont clos .


sent2: La session est terminée .


sent1: Oui , c' est ce que je pensais .

sent2: Je me disais aussi .


sent1: Je me suis cassé la jambe .

sent2: Je crois que ma jambe est cassée .


sent1: Qu' a fait la police ?

sent2: Et en ce qui concerne la police ?


sent1: Quelle est la prochaine étape ?

sent2: Donc , quelle est la prochaine étape ?


sent1: Putain de bordel , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: On se fout de la gueule de qui ?


sent1: C' est plus fort que lui .

sent2: II ne peut s' en empêcher .


sent1: Est-ce que c' est bizarre ?

sent2: C' est étrange ?


sent1: Je vous connais à peine .

sent2: Non non non non , j' te connais à peine .


sent1: Je ne peux pas en être sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Je demande pardon très , très beaucoup .


sent1: Je cherche à te protéger .

sent2: Je m' inquiète beaucoup pour toi , c' est tout .


sent1: Il m' a parlé .

sent2: il s' est confié a moi , ok ?


sent1: Que fait ton père ?

sent2: Dites-moi , votre père , que fait-il ?


sent1: Il a beaucoup d' influence .

sent2: C' est lui qui décide .


sent1: C' est tout ce que j' ai trouvé .

sent2: C' est le seul masque que j' aie pu trouver , abruti .


sent1: C' est un générateur .

sent2: C' est le générateur .


sent1: Alors ... qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous , alors ?


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Crois moi .

sent2: Fais moi confiance là dessus .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Tu as de la veine .


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où tu vas ?


sent1: Non , ce n' est pas ca.

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Mais probablement pas .

sent2: Probablement pas .


sent1: Vous vous trompez .

sent2: Je pense que vous faites erreur .


sent1: Non , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , non , S' il te plaît .


sent1: Non , non , pitié .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être venue ici .


sent1: Je rentre pas .

sent2: Je ne vais pas rentrer chez moi .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: On se verra plus tard .


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: On n' est pas prêts .

sent2: On n' est pas prêtes .


sent1: Nous ne sommes pas prêt .

sent2: On n' est pas prêts .


sent1: Ça ne se fait pas comme ça .

sent2: C' est pas aussi simple .


sent1: Qu' est-ce que tu sous-entends ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Longue journée .

sent2: Une journée bien longue .


sent1: Je vais le chercher .

sent2: Je vais aller le trouver .


sent1: C' est ça qui me fait kiffer .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Vous voulez le refaire ?

sent2: Tu veux recommencer ?


sent1: Vous saignez du nez .

sent2: Tu saignes du nez .


sent1: Tu prends de la drogue ?

sent2: Vous prenez de la drogue ?


sent1: Vous le faites exprès .

sent2: Tu le fais exprès .


sent1: Tu fais une scène .

sent2: Tu te fais remarquer .


sent1: Tu auras d' autres occupations .

sent2: Ça te passera .


sent1: Tu as oublié de tondre ici .

sent2: Tu as oublié un endroit .


sent1: Tu as ce qu' il te faut ?

sent2: Tu as tout ce que tu veux ?


sent1: Tu es vraiment minable .

sent2: T' es un vrai con .


sent1: Vous êtes nouveau , n' est ce pas ?

sent2: T' es nouveau ?


sent1: Que sais-tu de ce type ?

sent2: Qu' est-ce que tu sais sur lui ?


sent1: Pourrais je te parler ?

sent2: Pouvons-nous discuter ?


sent1: Si vous veniez avec nous ?

sent2: Pourquoi ne pas venir avec nous ?


sent1: Pourquoi il nous l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi n' a-t-il rien dit ?


sent1: Personne ne peut t' aider .

sent2: Personne ne peut vous aider .


sent1: T' as pas à me crier dessus .

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: Pas la peine de crier .

sent2: Pas besoin de me crier dessus .


sent1: Oui , il vaut mieux .

sent2: Oui , on ferait mieux .


sent1: On y gagne quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on y gagne ?


sent1: On trouve toujours .

sent2: On y est toujours arrivés .


sent1: On est au complet ?

sent2: Toute la bande est ici .


sent1: Ok , pas besoin de me crier dessus .


sent1: Oh , il y a quelqu' un à la porte .

sent2: On a sonné .


sent1: Nous le faisons toujours .

sent2: On trouve toujours .


sent1: Pas d' hôpital , je vois .

sent2: Non , pas à l' hôpital .


sent1: Mettez-le sur le canapé .

sent2: Sur le canapé .


sent1: Là , tu commences à comprendre .

sent2: Vous commencez à comprendre .


sent1: La pression sanguine chute

sent2: Sa tension baisse .


sent1: Laissez-moi seul avec lui .

sent2: Laisse-moi seul avec lui .


sent1: On m' a jetée dehors .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: Je veux partir avec vous .

sent2: Je vais avec toi .


sent1: Je pense ce que j' ai dit .

sent2: J' étais sérieuse .


sent1: Je sais que tu es énervée .

sent2: Je sais que tu es bouleversée .


sent1: Je sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?


sent1: Ça risque de ne pas être possible .

sent2: Je ne sais pas si c' est possible .


sent1: Je ne referai pas cette erreur .

sent2: Je ne referai plus cette erreur .


sent1: Je sais pas jouer .

sent2: Je ne peux plus jouer .


sent1: Je n' ai plus rien à te dire .

sent2: Je n' ai rien de plus à vous dire .


sent1: Ça ne laisse rien présager de bon .

sent2: Je n' aime pas ce bruit .


sent1: Je dois être franc avec toi .

sent2: Je dois être honnête avec toi .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il soit parti .

sent2: Je ne peux pas croire qu' il soit mort .


sent1: J' appelle mes supérieurs .

sent2: Je vais faire quelques appels .


sent1: Je n' ai pas mon mot à dire ?

sent2: J' ai rien à dire ?


sent1: J' ai la mémoire des visages .

sent2: Je n' oublie jamais les visages .


sent1: J' ai appelé tout le monde .

sent2: J' ai appelé partout .


sent1: Il y a quelque chose qui vous plaît ?

sent2: Tu vois quelque chose qui te plaît ?


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux m' en parler ?


sent1: Est-ce pour ça que tu es là ?

sent2: Vous êtes là à cause de ça ?


sent1: Rien de tout ça ne l' est .

sent2: En fait , je n' en ai pas du tout .


sent1: Elle est tout prés .

sent2: Elle n' est pas loin .


sent1: Dis-lui que j' arrive .

sent2: Dis-leur que je suis en route .


sent1: Je n' arrive pas à croire qu' il soit mort .

sent2: Dire qu' il est mort .


sent1: Des empreintes digitales ?

sent2: Empreintes digitales ?


sent1: Ravi de notre échange .

sent2: Content de vous avoir parlé .


sent1: En quoi c' est ma faute ?

sent2: Comment ça pourrait être ma faute ?


sent1: C' était un peu plus que ça .

sent2: Il n' y avait pas que ça .


sent1: Ca remonte à combien de temps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: C' était différent à l' époque .

sent2: C' était différent avant .


sent1: C' est qui je pense ?

sent2: C' est bien qui je crois ?


sent1: Bienvenue dans le quartier .

sent2: Et bien , bienvenue dans le quartier .


sent1: Asseyons-le sur le canapé .

sent2: Sur le canapé .


sent1: Trouvez-vous une chambre .

sent2: Allez à l' hôtel .


sent1: Tu veux que je te ramène chez toi ?

sent2: Je te dépose chez toi ?


sent1: Ton père , tu l' aimais ?

sent2: Tu étais amoureuse de lui ?


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Ça n' a vraiment aucun sens .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Vous devriez être reconnaissant .

sent2: Tu devrais être reconnaissante .


sent1: Je ne te suis pas du tout .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: T' imagines ?

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: Ce n' est que mon travail .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Vous avez du chewing-gum ?

sent2: Vous avez un chewing-gum ?


sent1: Ce n' est pas une idée .

sent2: C' est pas un plan .


sent1: C' est une affaire de police .

sent2: C' est l' affaire de la police .


sent1: Vous me congédiez ?

sent2: Vous me mettez à la porte ?


sent1: Qu' aurais-tu voulu que nous fassions ?

sent2: Que veux-tu qu' on fasse ?


sent1: je n' ai aucune idée qui elle est .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je pense que je peux gérer .

sent2: Je pense pouvoir gérer ça .


sent1: Je ne puis vous aider .

sent2: Je ne peux pas t ´ aider .


sent1: Je ne pense pas qu' il va s' en sortir .

sent2: Il ne s' en sortira pas .


sent1: II y a un problème ?

sent2: Est-ce qu' il y a un problème ?


sent1: D' où est-ce que ça vient ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Bernie .

sent2: Bernie , on t' attendait pour jouer au tennis .


sent1: Allez , on y est presque .

sent2: On y est presque .


sent1: Qu' est-ce que tu voudrais ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Ouais , tu vaux ça .

sent2: Sûrement vous l' êtes .


sent1: Y a plus de batterie .

sent2: La batterie est morte .


sent1: C' est une personne .

sent2: Est-ce que c' est .


sent1: Vous m' avez fait ça .

sent2: Tu as tout saboté .


sent1: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?

sent2: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?


sent1: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Tu croyais quoi ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: Aide moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Vous ne le savez pas ?

sent2: Tu ne sais vraiment pas ?


sent1: Silence , s' il vous plait .

sent2: Un peu de silence .


sent1: Mets des sous-vêtements .

sent2: Mets-toi quelque chose sur le dos .


sent2: Mets des vêtements .


sent1: Prends les commandes .

sent2: Je te laisse le contrôle .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: C' est quoi tout ça ?


sent1: Bonbons ou un sort .

sent2: Bêtise ou friandise ?


sent1: Des bonbons ou un mauvais sort .


sent1: Tu disais que tu m' aimais .

sent2: Vous disiez que vous m' aimiez .


sent1: N' en fais pas trop , Matthew .

sent2: N' exagère pas , Maman .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je vous plains .


sent1: Je l' ai vu avec cette femme .

sent2: Réfléchir ?


sent1: J' ai laissé tomber .

sent2: Puis j' ai renoncé .


sent1: N' exagère pas , Maman .

sent2: Faut pas exagérer , quand même .


sent1: Comment suis-je arrivée ici ?

sent2: Que suis-je venue faire ici ?


sent1: Comment j' ai attiré ici .

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: C' est une très belle journée .

sent2: C' est une journée splendide .


sent1: Juste ce qu' il nous faut .

sent2: C' est tout ce dont ils ont besoin


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Ça vous dit ?


sent1: Mais t' es qui , putain ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Tu ne sais pas à quoi tu as affaire .

sent2: Tu ne sais pas à qui tu as affaire .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: On se rappelle .


sent1: Une sorcière .

sent2: Napoléon , tu te souviens pas de la fois où elle nous .


sent1: Vous me comprenez ?

sent2: Suis-je assez clair pour vous ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: Vous m' avez vraiment déçu .

sent2: Tu me déçois profondément .


sent1: C' est le problème .

sent2: C' est ça , le truc :


sent1: C' est bon de te voir .

sent2: je suis content de te voir .


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: À un de ces jours .


sent1: Je t' ai préparé le petit-déjeûner .

sent2: J' ai fait à manger .


sent1: Et vous voulez savoir pourquoi ?

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Pardonnez mon retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Il les a tous tués .

sent2: II Ies a tous tués .


sent1: Vous êtes tout fous .

sent2: Vous êtes tous fous .


sent1: alors ne le fais pas .

sent2: Alors ne le fait pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Quel est le topo ?


sent1: Désolé , c' est impossible .

sent2: Impossible .


sent1: On est du même bord .

sent2: Nous sommes du même bord .


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment ça a fini là ?


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je suis ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Vous n' aviez pas peur ?

sent2: Tu n' as pas eu peur ?


sent1: Il faut y aller .

sent2: Viens , dépêchons-nous .


sent1: Aidez-moi à le relever .

sent2: Aide-moi à le relever .


sent1: Vous ne pouvez pas la rater .

sent2: Vous ne pouvez pas le rater .


sent1: Qui est ce veinard ?

sent2: Qui est l' heureux élu ?


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: Est ce que tu en fait parti ou non ?


sent2: Est ce que tu en fais parti ou pas ?


sent1: Maintenant , c' est à moi .

sent2: C' est mon tour .


sent1: Μais cet endroit est magnifique .

sent2: Super restaurant .


sent1: Tu parles d' une région .


sent1: Restons en contact .

sent2: Restons en contact , d' accord ?


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Prendras-tu une tasse de thé ?


sent1: Où il est , mon frère ?

sent2: Où il est , mon petit frère ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Je t' en suis reconnaissante .


sent1: Je suis venu vous dire au revoir .

sent2: Je viens te saluer


sent1: Je fais vite .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Où est-ce qu' il est , bon sang ?

sent2: Il est où , bon sang ?


sent1: Elle me l' a donnée .

sent2: Elle me l' a assigné .


sent1: Tout ce que je voudrai .

sent2: Tout ce que je veux .


sent1: T' es le prochain .

sent2: Vous êtes les prochaines .


sent1: Rentre chez toi , petit .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Qu' est-ce qui est mieux ?

sent2: Qu' est-ce qui est préférable ?


sent1: je ne t' ai pas vu .

sent2: Je ne t' ai pas vue .


sent1: Je ne suis pas l' ennemi .

sent2: Je ne suis pas ton ennemie .


sent1: Je suis tellement excité .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Un vrai miracle .

sent2: C' était comme un miracle .


sent1: Alors , admire le travail .

sent2: Regarde et apprends .


sent1: Ça sent le brûlé .

sent2: Il y a un truc qui brûle .


sent1: Faites comme chez vous .

sent2: Prends tes aises .


sent1: C' est Professeur .

sent2: Il est professeur d' académie .


sent1: Je m' en rappelle .

sent2: Ouais , je me souviens .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: On n' avait pas d' autre choix .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Me remercie pas .


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: En quoi puis-je aider ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Oui , c' est bien vu .


sent1: Oui , je sais , mais .

sent2: Ouais , je sais , mais .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: J' ai toujours vécu ici .

sent2: J' ai vécu ici toute ma vie .


sent1: Es-tu devenue folle ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: tu sembles heureux

sent2: Tu as l' air heureuse .


sent1: Qu' est-ce que vous en dite ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Je peux te donner un conseil ?


sent1: J' en ai envie .

sent2: Je veux que tu le fasses .


sent1: On doit rester en mouvement .

sent2: On doit continuer à avancer .


sent1: Personne à la maison ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Qu' est ce qu' il a dit d' autre ?

sent2: Il a dit quoi d' autre ?


sent1: Il a avoué .

sent2: Il est coupable , il a avoué .


sent1: Elle est ou , ma fille ?

sent2: Je veux savoir où est ma fille .


sent1: J' en doute pas .

sent2: Je suis sûr qu' ils le sont .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: J' ai hâte de te voir .


sent1: Vous voulez me dire de quoi il parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Ou quelque chose comme ça .

sent2: Un truc comme ça .


sent1: Je t' appellerai , OK ?

sent2: Je t' appellerai .


sent1: Faut qu' on se tire .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Et toi , comment tu vas ?

sent2: Et vous , ça va ?


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je t' ai pas entendue entrer .


sent2: Je ne vous ai pas entendue arriver .


sent1: À votre service , monsieur .

sent2: A votre service , sir .


sent1: Ils ressemblent à quoi ?

sent2: A quoi ils ressemblent ?


sent1: On a l' air d' être suivis .

sent2: Nous sommes suivis .


sent1: Il faut qu' on bouge .

sent2: Faut pas rester là .


sent1: Ca vous plairait ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi vous vous en occupez ?


sent1: Porquoi est-ce que tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi tu t' en soucies ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Soyez à nouveau les bienvenus .

sent2: Te revoilà .


sent1: ça ne t' embête pas , n' est ce pas ?

sent2: C' est juste un week-end .


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: La semaine prochaine , peut-être .

sent2: Peut-être la semaine prochaine .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais vous le dire :


sent1: J' espère que tu trouveras ce que tu cherches .

sent2: J' espère que ça vous changera la vie .


sent2: J' espère que tu auras ce que tu recherches .


sent1: Je sais pas ce qui ne va pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui cloche .


sent1: Je peux pas me lever .

sent2: Je ne peux pas me relever .


sent1: Elle est juste un enfant .

sent2: C' est juste une enfant .


sent1: A l' année prochaine .

sent2: À l' an prochain .


sent1: Je veux te poser une question .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment saurais je ?


sent1: J' aurai ma vengeance .

sent2: La vengeance fait mal .


sent1: Il n' y en a qu' une .

sent2: Un seul homme en a la carrure .


sent1: Elle a des ennuis .

sent2: Mais elle a des problèmes .


sent2: Douce est la vengeance .


sent1: Il y a un bail .

sent2: C' était il y a longtemps .


sent2: C' est cool , de se venger .


sent1: Tu t' inquiètes trop .

sent2: Ne t' inquiÃ © te pas trop .


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Comment je le saurai ?


sent1: Me dire que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit que tu m' aimais .


sent1: On n' avait pas le droit d' y aller , il fallait le faire illégalement .

sent2: Jessie .


sent1: Je n' en ai qu' une seule pour vous .

sent2: Je n' en ai qu' une .


sent1: Y a quoi là-dedans ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Vous avez fait un cauchemar ?

sent2: Tu as fait un cauchemar ?


sent1: C' est bon , de revenir chez soi .

sent2: Home , sweet home .


sent1: A quoi tu penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' avez-vous perdu ?

sent2: Vous avez perdu quoi ?


sent1: Je n' ai pas la clé .

sent2: Je n' ai pas la clef .


sent1: Je n' ai aucun travail .

sent2: Je n' ai pas de travail .


sent1: Je me réveille juste .

sent2: Je viens de me lever .


sent1: De combien de temps avez-vous besoin ?

sent2: Il vous faut combien de temps ?


sent1: Combien de temps il te faut ?


sent1: Vous êtes amis ?

sent2: Alors , vous êtes amis ?


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: Mon roi .

sent2: C' est un honneur d' avoir vécu à tes côtés .


sent1: J' oubliais .

sent2: C' est vrai , j' oubliais .


sent1: Tu es encore en vie .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Mais je n' en veux pas .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Sois vigilant .

sent2: Gardez les yeux ouverts .


sent1: Hey , ce qui est en place ?

sent2: Hey , comment ça va ?


sent1: Bénissez-moi car j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi , mon père , car j' ai péché .


sent1: Avez-vous envie de moi ?

sent2: Tu veux de moi ?


sent1: Merci , monsieur l' agent .

sent2: Merci officier .


sent1: Pardon pour le dérangement .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: C' est une belle nuit .

sent2: C' est une nuit magnifique .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' aIIons-nous faire ?


sent1: Je plaisantais .

sent2: Je plaisante , je l' ai pris .


sent1: Tu me fais confiance , n' est-ce pas ?

sent2: Vous me faites confiance , non ?


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Soyez prudente .


sent1: Ne sois pas surpris .

sent2: N' ayez pas l' air si surpris .


sent1: Laissez-moi recommencer .

sent2: laissez-moi essayer encore .


sent1: Je ne vous mordrai pas .

sent2: Je ne vais pas vous mordre .


sent1: Ravie de t' avoir connu .

sent2: J' ai été ravi de te connaître .


sent1: Il est 4 heures du matin .

sent2: Il est 4 h du matin .


sent1: ll vient de partir .

sent2: II vient de sortir .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Est-ce que vous êtes fou ?


sent1: C' est difficile à croire ?

sent2: Est-ce si difficile à croire ?


sent1: C' est bien que tu sois revenu .

sent2: Content de te revoir , mais excuse-moi .


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: Je crois , oui .


sent1: Vous saviez que ça allait arriver .

sent2: Tu savais que ça arriverait .


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: Tu es tellement marrant .


sent1: Vous vous rappelez d' elle ?

sent2: Te rappelles-tu d' elle ?


sent1: Vous souvenez-vous d' elle ?


sent1: Nous avons fait tout ce que nous pouvons .

sent2: On a fait tout ce qu' on pouvait .


sent1: Ne laissez pas ça se reproduire .

sent2: Ne recommencez plus .


sent1: Veuillez laisser votre message aprés le bip .

sent2: Merci de laisser un message après le bip .


sent1: S' il vous plaît laissez un message après le bip sonore .


sent1: Laissez un message après le bip sonore .

sent2: Laissez un message après la tonalité .


sent1: Mais je sais pas trop .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' ai besoin d' eux .

sent2: Kathryn , j' en ai besoin .


sent1: Rien ne va arriver .

sent2: Il ne va rien se passer ce soir .


sent1: Hey , est-ce que tout va bien ?

sent2: Hey , est-ce que  a va ?


sent1: Chérie , je dois .

sent2: Mais je dois le faire .


sent1: C' était pas dans le contrat .

sent2: Je n' ai pas signé pour ça .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Tu peux être fière d' elle .

sent2: Tu devrais être fier .


sent1: Tu devrais être fier .

sent2: Tu devrais etre fier .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Que disais t-il ?


sent2: Il disait quoi , ce mot ?


sent1: Vous ne pouvez pas le rater .

sent2: Vous pouvez pas la louper .


sent1: Une autre fois peut-être ?

sent2: Une autre fois alors .


sent1: Quels symptômes ?

sent2: Quels sont tes symptômes ?


sent1: Je veux y retourner .

sent2: je veux retourner .


sent1: Je suis sûr que c' est le cas .

sent2: J' en suis persuadé .


sent1: Je ne te merite pas .

sent2: Je ne vous mérite pas .


sent1: J' écris aussi .

sent2: Je suis aussi écrivain .


sent1: Ya quelqu' un ici .

sent2: Il a quelqu' un ici .


sent1: Hé , on se connaît , non ?

sent2: Je vous connais , non ?


sent1: Et si tu te trompais ?

sent2: Que se passera-t-il si tu as tort ?


sent1: Et si tu avais tort ?

sent2: J' ai dit que j' étais sure .


sent1: Ça facilitera la tâche ?

sent2: Est-ce que ça aiderait ?


sent1: Désolé pour vôtre père .

sent2: Désolé pour votre père .


sent1: Combien t' as ?

sent2: Combien il vous en reste ?


sent1: C' est quoi ce déguisement ?

sent2: Vous êtes quoi , là ?


sent2: Qu' est-ce que tu es supposé être ?