sent1: Tu veux mon aide ?

sent2: Tu me demandes de l' aide ?


sent1: Tu jettes l' éponge ?

sent2: Tu laisses tomber ?


sent1: Je ne peux pas te le dire .

sent2: Ça , je ne peux pas le dire .


sent1: Je me sens terrible .

sent2: Je me sens horriblement mal .


sent1: Il y a du travail à faire .

sent2: Nous avons du travail .


sent1: Tu t' inquiètes pour Rose , je le sais .

sent2: Hé , écoute .


sent1: Elle est bouleversée .

sent2: Elle est très nerveuse .


sent1: Tu es très douée .

sent2: C' est inné chez toi .


sent1: C' est absolument inadmissible .

sent2: C' est inadmissible .


sent1: On peut pas rester .

sent2: Nous ne pouvons pas rester ici , John .


sent1: De qui parles-tu ?

sent2: Qui êtes-vous parlez ?


sent1: De qui est ce que tu parles ?

sent2: De qui parles-tu ?


sent1: Tu sais pas ce que tu manques .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Quelles sont les chances ?

sent2: Quelles sont les probabilités ?


sent1: Laissez-moi me rattraper .

sent2: Je veux me rattraper .


sent1: Un peu nerveux .

sent2: Je suis un peu nerveuse .


sent1: Bonsoir , lieutenant .

sent2: Bonjour , Inspecteur .


sent1: Avez-vous d' autres questions ?

sent2: Y a d' autres questions ?


sent1: Sans le faire exprès .

sent2: Accidentellement .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que ferait-on ?


sent1: Je me suis fait avoir .

sent2: On m' a bien niqué .


sent1: Bonjour , inspecteurs .

sent2: Bonjour , inspecteur .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Alors , voici ce qui va se passer .


sent1: Vous comprenez quoi ?

sent2: Tu comprends quoi ?


sent1: C' est tellement monstrueux .

sent2: C' est vraiment affreux .


sent1: Adaptation Alain DELORME Sous-titrage TITRA-FILM Paris

sent2: FIN


sent1: Je ne parviens pas à dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: C' est quoi , ces tarés ?


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Tu te fous de ma gueule .


sent1: Vous êtes bon pour la prison .

sent2: Tu iras en prison .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Tant pis pour lui .


sent1: C' est quoi ces trucs ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: C' est ce qu' il disait .

sent2: Voilà ce qu' il a dit .


sent1: Je sais que ça sera pas facile .

sent2: Ce ne sera pas facile .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous là , vous ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous fait venir ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amené ici ?


sent1: Ne me regardes pas comme ça .

sent2: Ne me regarde pas de cette façon .


sent1: Moi aussi , j' ai des sentiments .

sent2: Ne me regardes pas comme ça .


sent1: Ça m' est venu comme ça .

sent2: Je viens juste de l' inventer .


sent1: Donc il faut le savoir .

sent2: Renseignez-vous .


sent1: lnspecteur .

sent2: Ce n' est pas dangereux , de la laisser vide ?


sent1: 2 minutes .

sent2: Embarquement terminé dans 4 minutes .


sent1: Viens là , chérie .

sent2: Viens là , mon chou .


sent1: S' il vous plaît , ne me faites pas de mal .

sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: Il n' est pas rentré .

sent2: Il n' est pas a la maison .


sent1: Qu' est-ce qu' on entend ?

sent2: Ce qui revient à dire ?


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que vous n' êtes pas loin .


sent1: J' ai une peur bleue .

sent2: Je suis mort de trouille .


sent1: Va voir ailleurs si j' y suis .

sent2: Vivez votre vie .


sent1: Vous en connaissez ?

sent2: Tu connais ces mecs ?


sent1: Vous lui faites confiance ?

sent2: Tu as confiance en elle ?


sent1: Que voulez-vous encore ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux maintenant ?


sent1: Preparer vous à tirer

sent2: Préparez-vous à tirer .


sent1: Pourquoi vous voulez le connaître ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Ne vous occupez pas de moi .

sent2: Ne vous gênez pas pour moi .


sent1: Je vais vous raconter une histoire .

sent2: Je vais te raconter un truc .


sent1: Maintenant , tout s' explique .

sent2: Je comprends tout .


sent1: J' arrivais pas à y croire .

sent2: Je n' arrivais pas à le croire .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Dieu merci , tu es vivant .


sent1: Comment l' as-tu trouvé ?

sent2: Comment avez-vous trouvé ?


sent1: Vous ne saviez pas ?

sent2: Tu ne l' as jamais su ?


sent1: Quand en avez-vous parlé ?

sent2: Quand était-ce ?


sent1: Marcel , viens voir , vite .

sent2: Viens regarder .


sent1: Sors-toi de mon chemin .

sent2: Laisse-moi passer .


sent2: Je te croyais au courant , non ?


sent1: J' étais occupée .

sent2: Un léger contretemps .


sent1: Je ne faisais que demander .

sent2: Je demandais seulement .


sent1: Ouais , eh bien , c' est la vie .

sent2: Ainsi va la vie .


sent1: Vous le croyez vous ?

sent2: Vous pouvez croire ça ?


sent1: Tu viens de me dire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu viens de dire ?


sent1: Réponse : sans commentaire .

sent2: Pas de commentaire .


sent1: Je vous ai apporté ça .

sent2: Je t' ai apporté ça .


sent1: Je veux plus jamais te voir .

sent2: Je ne veux jamais te revoir .


sent1: Il est extraordinairement doué .

sent2: Il est très fort .


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: Ça n' est que le début .


sent1: Tu m' écoutes pas .

sent2: Tu ne m' écoute pas .


sent1: Laissez un message après le bip sonore .

sent2: Laissez-moi un message après le bip .


sent1: Voyons ce que je peux faire .

sent2: Laissez moi voir ce que je peux faire .


sent1: Je ne peux vous laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de vérifier .


sent1: II n' y a qu' un moyen de le découvrir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Donc j' ai démissionné .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment as-tu fait pour savoir ça ?


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ça devrait pas être long .


sent2: Bien , il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Qu' est ce que tu fais dans le couloir ?


sent1: Nous vous attendions , vous savez .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: Tout ne va pas bien .

sent2: Mais ça n' est pas fini .


sent1: Je te sers quelque chose ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Vous avez le temps .

sent2: II est encore temps .


sent1: Relaxe , Len .

sent2: Comment savez-vous mon nom ?


sent1: Faith , on peut parler ? On m' appelle .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: D' accord , viens avec moi .

sent2: Venez avec moi .


sent1: Vous me le promettez ?

sent2: Tu peux me le promettre ?


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Y' a quoi dans le sac ?


sent1: Il m' a tant parlé de vous .

sent2: J' ai tellement entendu parler de vous .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Maintenant dit moi la vérité .


sent1: je sais pas comment ça s' appelle .

sent2: Comment t' appelles ça ?


sent1: C' est ce que tu veuX ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Détective .

sent2: Maintenant , si c' est tout je suis en retard à mon rendez-vous avec mon avocat .


sent1: C' est en quel honneur ?

sent2: Qu' est-ce qu' on féte ?


sent1: Vous voulez fumer ?

sent2: Voulez-vous une cigarette ?


sent1: Écoutez-moi , retournez bosser .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vont lui faire ?


sent1: Prend une profonde inspiration .

sent2: Prends une grande respiration .


sent1: Je n' ai pas voulu dire ça .

sent2: Je disais pas ça dans ce sens .


sent1: Ne sois pas si stupide .

sent2: Fais pas l' idiote .


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps tu fais ça ?


sent1: C' était ... super .

sent2: Je me sentais bien .


sent1: On n' a pas réussi .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent2: Ce n' est pas ça que j' ai voulu dire .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Je me demande ce que ça signifie .


sent1: Pourquoi tu ne me le dis pas ?

sent2: Dites-le-moi .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ça n' est pas important .


sent1: Viens me chercher .

sent2: Viens et attrape moi .


sent1: Où est-elle bordel ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: Merde , on a Ia liaison ?


sent1: J' ai cru que t' étais morte .

sent2: Je te croyais mort .


sent1: Tu te souviens plus ?

sent2: Tu ne te rappelle pas ?


sent1: Ça ne changera jamais .

sent2: Rien ne changera ça .


sent1: Qu' auriez-vous fait , vous ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Qu' as-tu fait d' elle ?

sent2: Que lui as-tu donné ?


sent1: Je te recontacte .

sent2: Je vous recontacterais .


sent1: Je le dirai à personne .

sent2: Je le dirais à personne .


sent1: J' ai une merveilleuse idée .

sent2: J' ai une idée .


sent1: Je pourrais ne pas pouvoir me contrôler .

sent2: Foutez-le dehors .


sent1: Et maintenant , il est où ?

sent2: Où est-il , maintenant ?


sent1: C' était un homme de bien .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: En tout cas , c' est une belle journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Tu sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Vous me croyez idiote .

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Tournez-vous à droite .

sent2: Tourne à droite .


sent1: T' as rien de mieux ?

sent2: Tu couches avec ma femme et c' est ce que tu trouves à me dire ?


sent1: Tu as pas autre chose à me dire , plutôt ?

sent2: T' as rien de mieux ?


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Tu crois que t' es qui ?


sent2: Qui vous croyez être ?


sent2: Qui pensez-vous être bordel ?


sent1: Qu' est ce que tu portes ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est que cette tenue ?


sent2: Qu' est ce que tu crois que tu es ?


sent2: Pour qui vous prenez-vous , en entrant comme ça ici ?


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je dois te ramener chez toi .


sent1: Je vais attendre dehors .

sent2: J' attends dehors


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: Hum ... mauvaise idée .


sent1: Depuis combien de temps t' es là ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: C' est toutos ? " Humos " ?


sent1: C' est tout ce que tu as à dire , " c' est vraiment dommage " ?


sent2: C' est tout ce que tu as à dire après la nuit dernière ?


sent1: C' est si magnifique .

sent2: Il est vraiment magnifique .


sent1: C' est un truquage .

sent2: C' est juste un truc .


sent1: Tu peux me faire ça ?

sent2: Vous pouvez faire ça pour moi ?


sent1: Je plains ces femmes que vous avez trouvées .

sent2: Tu te trompes .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai raté un truc , là ?


sent1: Alors pourquoi êtes vous là ?

sent2: Alors pourquoi tu es là ?


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Vous êtes complètement malade .


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: Oh , tu plaisantes , j' espère ?


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Mon père , enlevez le col .


sent1: Salut , patron .

sent2: Je suis occupé ... à tomber amoureux .


sent1: Je n' en ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas dit mon dernier mot .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' ai jamais rien vu de semblable .


sent1: C' est censé être quoi ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu sais quoi faire ?

sent2: Vous savez ce que vous avez à faire .


sent1: Où vas-tu comme ça ?

sent2: Où vous allez comme ça ?


sent1: Non , je le promets .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Pas de commentaire .

sent2: Je n' ai rien à dire à ce sujet .


sent1: Je ne vous oublierai jamais .

sent2: Jamais je ne vous oublierai .


sent1: Faites-le , mon garçon .

sent2: Viens , fiston .


sent1: Eh bien , qu' en penses-tu ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Qu' y-a-t-il eu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Que s' est-il passé , Tina ?


sent1: Que c' est t' il passé


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Quand j' ai construit ce vaisseau , je m' en suis servi contre notre plus grand ennemi , les Rilnars .


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Quand cela s' est-il produit ?


sent1: On a des choses à se dire .

sent2: On a plein de choses à se raconter .


sent1: Je t' aime , mon trésor .

sent2: Je t' aime , mon chéri .


sent1: Je suis désolé , aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je suis d' accord avec toi .

sent2: Mais je comprends .


sent1: Je ne suis pas fâché contre vous .

sent2: Je n' ai rien contre toi .


sent1: Qui vous a dit mon nom ?

sent2: Comment connait-tu mon prénom ?


sent1: Comme c' est surprenant .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: C' est trop tard , maintenant .

sent2: Maintenant , il est trop tard .


sent1: Ça fait partie du métier .

sent2: Ca fait partie du boulot .


sent1: Je vais te proposer un marché .

sent2: Passons un accord .


sent1: Le mieux du monde .

sent2: Je pourrais pas aller mieux .


sent1: Je pensais que tu étais mort .

sent2: Je t' ai crue morte .


sent1: C' est une longue histoire .

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: Cela ne pourrait pas aller mieux .

sent2: Le mieux du monde .


sent1: Au nom du Père , du Fils ,

sent2: Au nom du Père , du Fils et du Saint-Esprit .


sent1: Vous voulez m' aider ?

sent2: ou ce qui l' était ... est amusant .


sent1: T' es là pour quoi ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Qu' est-ce qui me prend ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai , à la fin ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est ce que c' est que ces questions ?


sent1: Et il y a autre chose aussi .

sent2: Et autre chose .


sent1: Désolée de vous avoir dérangée .

sent2: Désolé de t' avoir dérangé .


sent1: Dis-moi comment t' aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: C' est l' intérêt .

sent2: C' est exactement le problème .


sent1: Oui , c' est juste .

sent2: Ouai , c' est vrai .


sent1: Je n' ai rien vu venir .

sent2: Je ne l' ai pas vu venir .


sent1: Pourquoi tu me demandes cela ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent1: Oui je m' en rappelle .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Oui , je me rappelle .

sent2: Oui , Jack , je m' en souviens .


sent1: Oui , j' en ai une .

sent2: Ouaip , j' en ai une .


sent1: Je t' aime , beaucoup .

sent2: Je t' aime fort .


sent1: Hey , qu' es ce que tu fais la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ta gueule , bordel .

sent2: Fermez votre sale gueule .


sent1: La question est légitime .

sent2: Et c' est normal .


sent1: Tout ira bien pour lui ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en sortir ?


sent1: C' est important , pour vous ?

sent2: Est-ce important ?


sent1: Ce sont les risques du métier .

sent2: Ça fait partie du métier .


sent1: Appelez les renforts .

sent2: Demande des renforts .


sent1: Je t' aime fort .

sent2: Anjali , où es-tu partie ?


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas etre là


sent2: Écoute , t' es pas censé être là .


sent1: Que veux-tu dire , Makunga ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , Mme le président .


sent1: Nous rentrons chez nous .

sent2: Rentrons à la maison .


sent2: Non , vous ne devriez pas être là .


sent2: Morgan , tu ne devrais pas sortir de là .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne pensais pas à ça .


sent1: Je te le garantis .

sent2: Je le garantis , nom d' un chien .


sent1: On le comprend tous .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: On en voit tous .


sent1: On en est tous convaincus .


sent1: Nous l' aimons tous .


sent1: C' est ma question , M. Rivers .

sent2: Oui , Votre Honneur .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Votre métier ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Tu leur dis quoi ?


sent1: Pour moi , c' est suffisant .

sent2: Ça me suffit .


sent1: Peut-être que oui .

sent2: Peut-être qu' il l' était .


sent1: Ça l' était peut-être .

sent2: Peut-être que oui .


sent1: Je veux pas , Double J.

sent2: Je veux pas faire ça .


sent1: Vos paroles me rassurent .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Le boulot , ça va ?

sent2: Comment ça va au boulot ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: C' est mes affaires .

sent2: C' est a moi de voir .


sent1: C' esr mes affaires .

sent2: C' est mes affaires .


sent1: Aidez-moi .

sent2: Aide-moi , regarde ce qu' ils m' ont fait .


sent1: Vous avez une cigarette ?

sent2: T' aurais pas une clope ?


sent1: Si tu en as envie .

sent2: Si vous le voulez oui .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Nous devons nous en aller .


sent1: Je suis heureuse pour toi .

sent2: Je le suis pour toi .


sent1: Il l' est certainement .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: Ok , c' est bon à savoir .

sent2: Heureux de l' apprendre .


sent1: Comme tu as grandi .

sent2: Eh ben t' as grandi .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Cela ne se renouvèlera pas .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Oublie , ça m' intéresse pas .


sent1: Ouais , je ne suis pas surpris .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent1: Il vaut mieux ne pas le savoir .

sent2: Tu veux pas le savoir .


sent1: Est-ce qu' il te l' a dit ?

sent2: Il a dit ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu baragouines ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Je suis exténuée .

sent2: Tu parles d' une recrue .


sent2: J' en peux plus , je suis épuisé .


sent1: Il m' en faut plus .

sent2: Il me faut plus que ça .


sent1: Pardon , Capitaine ?

sent2: Excusez-moi , Monsieur ?


sent2: C' est vous la meilleure .


sent1: Andy .

sent2: Andy a beau être mon ami , il comprend pas ça .


sent1: Pourquoi tu ne rentres pas ?

sent2: Alors , rentre .


sent1: Vous vous joignez à nous ?

sent2: Vous voulez nous rejoindre ?


sent1: Je n' y ai jamais pensé .

sent2: J' y ai jamais réfléchi .


sent1: Je vous en prie , comprenez-moi .

sent2: Comprenez-moi .


sent1: Comment est-ce que tu sais ça ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Que sais-tu de lui ?

sent2: Que savez-vous sur Lloyd ?


sent1: Okay , je suis désolé ( e ) .

sent2: OK , je suis désolé .


sent1: Faite se que vous devez .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent2: Comment tu connais Cassidy ?


sent1: Fais-moi plaisir , ne te sens pas visé .

sent2: Ce n' est rien de personnel .


sent1: Je vais faire vite .

sent2: Bien , je serai bref .


sent1: Oui , ne quittez pas .

sent2: Un instant , je vous prie .


sent1: Tu as raison , désolée .

sent2: D' accord , tu as raison .


sent1: Très bien , okay , très bien .

sent2: D' accord , c' est bon .


sent1: Comment était ta soirée ?

sent2: Comment s' est passé ton rendez-vous ?


sent1: À propos de quoi ?

sent2: Ce que je pense de quoi ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Pourquoi je m' en soucie ?


sent1: Je t' y retrouve .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je te retrouve lá-bas .

sent2: Je t' y retrouve .


sent2: Je te rejoindrais là-bas .


sent1: Je ne veux pas rester .

sent2: Je ne veux plus rester ici .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Son nom , déjà ?


sent1: Bon sang , c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi bordel ?


sent1: Bon , je m' en occupe .

sent2: Je m' en occuperai .


sent1: Je suis un photographe américain .

sent2: Je n' ai pas d' arme .


sent1: Je ne suis pas armé


sent1: J' aimerais un verre .

sent2: Je boirais bien un coup .


sent1: Contre le mur

sent2: Mettez-vous contre le mur .


sent1: Il aimerait te parler .

sent2: C' est toi qu' il veut .


sent1: C' est quoi , ce bazar ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Tu parles l' anglais ?

sent2: Tu parles Anglais ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Rien de quoi s' inquiéter .


sent1: Y a quoi , là-dedans ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: On est sur le coup , ne stressez pas .

sent2: Rien d' inquiétant .


sent1: Ne t' inquiète pas , je reviens avec de l' aide .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Ça va pas durer .

sent2: Moi , c' est une situation temporaire .


sent1: Éteignez tout .

sent2: Eteignez toutes les lumières .


sent1: Tout le monde à l' intérieur .

sent2: Tous à l' intérieur .


sent1: S' il-te-plait ne pars pas .

sent2: S' il te plaît , ne pars pas .


sent1: Restez en dehors de ça .

sent2: Vous en mêlez pas .


sent1: Qu' étais-je supposé faire d' autre ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: On fait tous des erreurs .

sent2: Nous faisons des erreurs .


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: Vous devez faire quelque chose .

sent2: Il faut que tu réagisses .


sent1: Dis-nous ce qui s' est passé .

sent2: Racontez-nous ce qui s' est passé .


sent1: Et on va faire ça comment ?

sent2: Comment on va faire ça ?


sent1: C' est un bien joli nom .

sent2: C' est un joli nom .


sent1: Surtout , ne dis rien .

sent2: Ne dit aucun mots .


sent1: La ferme , dis pas un mot .

sent2: Surtout , ne dis rien .


sent1: Et je suis ... je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Encore une de tes blagues .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Ecoutez , je suis sérieux .

sent2: Sérieusement .


sent1: Tu ne le comprends donc pas ?

sent2: T' as pas pigé ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle veut dire par là ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Vous savez que c' est impossible .

sent2: Tu sais que c' est impossible .


sent1: Qui aurait pensé ça ?

sent2: Qui l' aurait cru ?


sent1: Oui , il est ici .

sent2: Oui , il est juste ici .


sent1: Ça n' arrivera pas .

sent2: Je ne laisserai pas ça se produire .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Tu es vraiment gentil .


sent1: Pour posez vous la question ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: Et alors , pourquoi on ne pourrait pas le faire ?

sent2: Pourquoi pas ?


sent1: Tu me fais confiance ?

sent2: Crois-moi , ces trucs sont dangereux .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Voyez-vous , il y a eu un malentendu .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi alors ?


sent1: Vous savez ce que je veux .

sent2: Vous le savez parfaitement .


sent1: Une explication ?

sent2: Tu veux me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Tu n' es pas un flic .

sent2: Vous n' êtes pas de la police .


sent1: Tu sais quoi de lui ?

sent2: Tu as quoi sur lui ?


sent1: Qu' y a-t-il de mal là-dedans ?

sent2: Quel mal à ça ?


sent1: Qu' as-tu à répondre à ça ?

sent2: Ça vous en bouche un coin .


sent1: Vous en avez parlé ?

sent2: L' avez-vous dit à quelqu' un ?


sent1: J' ai été ravie de vous rencontrer .

sent2: J' étais ravi de vous rencontrer .


sent1: Ils n' ont pas intérêt .

sent2: Il vaut mieux pas .


sent1: On dirait qu' il est à la maison .

sent2: Il doit être là .


sent1: Il y en a plus pour longtemps .

sent2: Encore un petit peu .


sent1: L' histoire se répète .

sent2: Cela arrive de nouveau .


sent1: Bon , on devrait y aller .

sent2: On devrait y aller


sent1: Je vais m' évanouir .

sent2: Je vais me trouver mal .


sent1: Je t' ai toujours bien aimée .

sent2: Je l' ai toujours aimée .


sent1: Et toi , tu m' écoutes ?

sent2: Hé , tu m' écoutes ?


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Vous êtes là depuis .


sent1: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?


sent1: Depuis quand es-tu ici ?

sent2: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: C' est le tien ?

sent2: À qui elle appartient , à vous ?


sent1: Viens là , prends ma main .

sent2: Prends ma main .


sent1: Laisse tomber .

sent2: Ne faites pas attention .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Ecoutez ... je sais ce que vous ressentez .


sent1: C' est ben long , c' est quoi qu' ils lui font faire ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Ça , tu l' as dit .

sent2: Ça , tu peux le dire .


sent1: Que leur avez vous dit ?

sent2: Que leur as-tu dit ?


sent1: Nous avions un accord .

sent2: Nous avons eu un accord .


sent1: Je dois me excuser .

sent2: Je vous dois des excuses .


sent1: C' est quoi encore ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Mais encore ?


sent1: Vivement .

sent2: J' ai très hâte de te la payer .


sent1: Et elle fait quoi ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: C' est difficile à expliquer .

sent2: C' est difficile de l' expliquer .


sent1: Merci , Votre Honneur .

sent2: Bien sûr , Votre Honneur .


sent1: Alors , c' était sympa ta journée au zoo ?

sent2: Tu t' es bien amusé ?


sent1: On t' a rien demandé .

sent2: Qui t' a demandé ça ?


sent1: Est-ce que ça te pose un problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: C' est bon , il va s' en sortir .

sent2: Ca va aller .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Boucle en haut .


sent1: Tu apprends vite .

sent2: Vous avez vite appris .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prends soin de toi , d' accord ?


sent1: Ils sont trop mignons .

sent2: Elles sont adorables .


sent1: Elle est mignonne , hein ?

sent2: N' est-elle pas mignonne ?


sent1: Dans quelle salle est-il ?

sent2: Quelle chambre ?


sent1: Ce sont les risques du métier .

sent2: Déformation professionnelle .


sent1: Vous êtes indisposée ?

sent2: Vous vous sentez mal ?


sent1: Mal à la tête ?

sent2: Vous avez mal à la tête ?


sent1: Shaft , j' en ai un .

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Si , c' est vrai .

sent2: Je t' assure , c' est vrai


sent1: Je ne sais pas , peut-être .

sent2: Peut-être , j' en sais rien .


sent1: Je ne les connaissais pas assez .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: Continue comme ça .

sent2: Deux de plus et nous sommes quittes .


sent1: C' est pas trop tard .

sent2: Et bien , il n' est jamais trop tard .


sent1: C' est que du business .

sent2: C' est le business .


sent1: Tu viens ici souvent ?

sent2: Vous venez souvent ici ?


sent1: Pourquoi le voudrais-je ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Je te l' avais dit , abruti .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Il faut que nous le trouvions .


sent1: Tu dois bien le savoir .

sent2: C' est toi qui sais .


sent1: C' est drôle .

sent2: C' est bizarre , tu sais .


sent1: Ca a l' air drôle .

sent2: Ça m' a l' air sympa .


sent1: Qu' est ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je te croyais morte .

sent2: J' ai cru que vous étiez mort .


sent1: Tellement de choses .

sent2: Tellement , chérie ... que tu ne peux même pas imaginer .


sent1: Je suis un enseignant .

sent2: Je suis enseignant .


sent1: Il est où , là ?

sent2: Où est-il ton mari , en ce moment ?


sent2: Il se trouve où maintenant ?


sent1: Je suis occupé ... à tomber amoureux .

sent2: Hé , boss .


sent1: Est-ce que tu voudrais un petit thé ?

sent2: Tu veux un thé ?


sent1: Ce que je sens , c ' est que je suis mal à l ' aise .


sent1: Qu' est-ce qui te fait rire putain ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Non , n' y touchez pas .

sent2: Ne le touchez pas .


sent1: J' espère que vous aimerez .

sent2: J' espère que vous l' aimerez .


sent1: Je devrais répondre .

sent2: Je dois vraiment répondre .


sent1: Donne-moi du temps .

sent2: Donnez-moi le temps .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Voilà l' ennui .


sent1: Mais ça tu le sais dejà .

sent2: Vous le savez déjà .


sent1: Vous prenez un café ?

sent2: Je t' offre un café ?


sent1: C' est bon , je me casse .

sent2: Je me casse d' ici .


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: Fantastique , non ?


sent1: Vous êtes en pleine forme .

sent2: Oh , vous êtes magnifique .


sent1: J' ai quelque chose pour vous .

sent2: J' avais quelque chose pour vous .


sent1: Un petit déj ' ?

sent2: Tu veux un petit déjeuner ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Qu' allais-je faire ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que je t' avais dis ?


sent1: Vous devez arrêter .

sent2: Je veux que vous arrêtiez .


sent1: Je vais y aller le plus vite possible .

sent2: Oui , Boss .


sent1: Où as-tu eu cela ?

sent2: Comment les as-tu eues ?


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: C' était vraiment bien , avec toi .


sent1: J' y suis arrivé .

sent2: C' est moi qui ai fait ça .


sent1: Que puis-je faire pour vous ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Je ne me les explique pas .

sent2: Je ne l' explique pas .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: J' ai eu très peur .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Ca prendra longtemps ?


sent1: Qu' est-ce qui vous amene ici ?

sent2: Qu' est-ce qui vous amène ici ?


sent1: Ça t' a fait quel effet ?

sent2: Que ressentiez-vous ?


sent1: Il est en train de venir .

sent2: Il s' en vient .


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Et ça t' a fait quoi ?


sent2: Dis-moi ce que ça te faisait .


sent1: ça n' était pas ta faute .

sent2: Ce n' était pas ta faute .


sent1: Bien sûr , monsieur .

sent2: Naturellement , monsieur .


sent1: Alors quel est le plan ?

sent2: Comment je fais ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrée .


sent1: Je suis pas d' humeur .

sent2: Je suis pas d' humeur à ça .


sent1: Je ne vous laisse pas seul .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Faites attention à la marche .

sent2: Attention où tu mets les pieds .


sent1: Attention , ne tombez pas .

sent2: Faites attention à la marche .


sent1: Vous savez ce que je veux dire ?

sent2: Tu saisis ?


sent1: Tu sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu es ivre , tu ne sais pas ce que tu dis .


sent1: Tu la entendu .

sent2: Tu as entendu ce qu' il a dit .


sent1: Tout est si beau .

sent2: C' est absolument magnifique .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: JÃ  ni' th vos eo .


sent1: Tu ferais mieux de rester derrière moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: Tu veux essayer ?

sent2: Pourquoi ne pas frapper ?


sent1: Hé , attends une minute .

sent2: Hey , attends une minute .


sent1: Pas de quoi avoir peur .

sent2: Aucune raison d' avoir peur .


sent1: Vous vous êtes bien amusées ?

sent2: Vous vous êtes amusés ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Vous me faites marcher , là .


sent1: Tu en as assez fait .

sent2: N' as tu pas déjà fait suffisamment ?


sent1: Mais où ils sont passés ?

sent2: Où ils sont allés ?


sent1: Va y avoir du spectacle .

sent2: Le spectacle commence .


sent1: Je ne l' ai pas vue ce matin .

sent2: Je ne l' ai pas vue .


sent1: il faut que je sorte .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: J' ai besoin d' air .

sent2: Je dois sortir prendre l' air .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Excusez-moi , je peux vous aider ?


sent1: Que vais-je lui dire ?

sent2: Donne-lui un verre .


sent1: En ce cas , que fait-on ?

sent2: Donc , on fait quoi ?


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: Dans quel camp êtes-vous ?


sent1: tu ne vas pas tres bien .

sent2: T' as pas l' air en forme .


sent1: Mais où est tout le monde ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Je suis là , désormais .

sent2: Je suis chez moi .


sent1: J' essayais de te protéger .

sent2: Je t' ai protégé .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: J' en salive d' avance .


sent1: Es-tu sûr que tout va bien ?

sent2: Tu es sûr que tout va bien ?


sent1: C' est presque l' heure .

sent2: Le moment est venu .


sent1: Ce ne sera plus très long .

sent2: Ça va venir .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On avait un pacte autrefois .


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: Nous le faisons tous les deux .


sent1: Je suis juste là .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: Je ne pourrais vraiment pas le dire .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Et si je venais ?

sent2: Tu veux que je vienne ?


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment est-ce que je le saurais ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Oh , qu' est-ce que ça sent ?


sent1: Vous n' avez pas peur , si ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Tu n' as pas peur ?

sent2: T' as pas la trouille , non ?


sent1: On est à l' intérieur .

sent2: Nous sommes dedans .


sent1: C' était comment ?

sent2: Comment ça se est passé ?


sent1: Vraiment , vraiment bonne

sent2: Très , très bien .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Où tu te crois ?


sent1: Je me suis endormie .

sent2: Mais je me suis endormi .


sent1: Je connais pas ces gens .

sent2: Je les connais pas .


sent1: Il y a un truc .

sent2: Mais il y a quelque chose en bas .


sent1: Il y a un téléphone ?

sent2: T' as un téléphone ?


sent1: Il ne faut pas avoir honte .

sent2: Tu n' as pas à avoir honte .


sent1: Génial , n' est ce pas ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Par ici , vous deux .

sent2: C' est un braquage .


sent1: C' est à moi de décider .

sent2: C' est moi que ça concerne .


sent1: C' est le seul moyen , Ernest .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: C' est à propos de ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Alors , on parle de quoi ?

sent2: De quoi est-ce qu' on parle ?


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: dans la maison


sent1: Vous devez être fatigués .

sent2: Vous devez être fatiguée .


sent1: Tu es vraiment con .

sent2: Vous êtes vraiment un salaud .


sent1: Tu es encore debout ?

sent2: Vous êtes encore debout ?


sent1: Tu es dans le coup ?

sent2: Vous êtes dans le coup ?


sent1: Si je pouvais simplement .

sent2: Si je pouvais .


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qui t' arrive ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose ?

sent2: Puis-je apporter quelque chose ?


sent1: Où ça te tente d' aller ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: Ouais , je suis juste là .

sent2: Oui , je suis là .


sent1: On vous a tiré dessus .

sent2: Vous étiez blessé .


sent1: On continue à chercher .

sent2: On continue de chercher .


sent1: Qu' est ce qu' on cherche ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Me salvaste la vida .

sent2: Tu m' as sauvé la vie .


sent1: La vie continue , pas vrai ?

sent2: La vie continue .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je suis prêt à courir ce risque .


sent1: Je vais faire attention .

sent2: Je serais prudent .


sent1: Je pense que nous sommes collés .

sent2: On est coincés .


sent1: Je ne veux plus le voir .

sent2: Je ne veux plus jamais le revoir .


sent1: Je sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je n' en connais pas le sens .


sent1: Oui , je le connaissais .

sent2: Je le connaissais .


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Je comprends rien du tout .


sent1: Écoute , j' ai fait une erreur , d' accord ?

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: J' ai besoin de réfléchir .

sent2: Je veux réfléchir .


sent1: Je l' ai pas vu arriver .

sent2: Il a surgi de nulle part .


sent1: Elle est sympa , hein ?

sent2: Elle est bonne , hein ?


sent1: Il fait quoi dans la vie ?

sent2: De quoi il vit ?


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Comment vous le connaissez ?


sent1: Où tu les as eu ?

sent2: Comment les as-tu eues ?


sent1: C' est seulement une éraflure .

sent2: Ce n' est qu' une égratignure .


sent1: C' est quoi , à votre avis ?

sent2: C' est quoi , pour toi ?


sent1: C' est très minimaliste .

sent2: C' est pourtant simple .


sent1: Est-ce ce que vous cherchiez ?

sent2: C' est ça que vous cherchez ?


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: J' aurais dû savoir ce que tu voulais .


sent1: Ce n' est pas si difficile .

sent2: Pas si compliqué .


sent1: Allumez la lumière .

sent2: Rallumez les lumières .


sent1: Tu piges pas .

sent2: t' es à côté de tes tongs .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Sympa de t' avoir vu .


sent1: Prenez ce qu' il vous faut .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: C' était stupide .

sent2: Je suis désolée de nous avoir fait venir ici .


sent1: Tu veux vraiment savoir ça ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Tu veux bien dire un truc ?


sent1: Vous étiez au courant ?

sent2: J' assure la permanence .


sent1: Laisse-moi finir .

sent2: C' est les 2,5 plus les .


sent1: Bon travail .

sent2: Bon travail , tout le monde .


sent1: J ' étais là .

sent2: Je le sais , j' étais là .


sent1: Je veux vous aider ?

sent2: Je peux vous aider ?


sent1: Non , Je ne pense pas .

sent2: Je ne crois pas , non .


sent1: Enlevez-les .

sent2: Tu vas mourir si tu vas là bas .


sent1: Ça n' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: T' attends quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Hier soir .

sent2: La nuit dernière j' ai senti quelque chose entrer en moi ,


sent1: Vous avez fait un faux numéro .

sent2: C' était un faux numéro .


sent1: C' est intéressant , non ?

sent2: Intéressant , non ?


sent1: Vous pouvez venir ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Je vous y retrouverai .

sent2: Retrouvez-moi là-bas .


sent1: Voilà ma chance .

sent2: C' est le moment ou jamais .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu me dois une faveur .


sent1: On va faire de notre mieux .

sent2: On fera au mieux .


sent1: Qu' est-ce qu' elles veulent ?

sent2: Ils veulent quoi ?


sent1: Ça vous rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Alors qu' en pensez-vous ?

sent2: alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Vous voulez manger quelque chose ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Vous êtes bizarre .

sent2: T' es vraiment pas bien .


sent1: tu l' as deja fait avant ?

sent2: T' as déjà fait ça ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que vas-tu y faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je ferai à la place ?


sent1: Précédemment

sent2: Précédemment dans Hannibal .


sent1: Pourquoi êtes-vous si en colère ?

sent2: Pourquoi t' es en colère ?


sent1: Je suis très content de te voir .

sent2: Je suis si contente de vous voir .


sent1: Ça te dérange si je m' assois ?

sent2: Je peux vous tenir compagnie ?


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: Il fallait faire quelque chose .


sent1: C' est moche ?

sent2: C' est si ennuyeux que ça ?


sent1: Allez , sortons d' ici .

sent2: Venez , sortons d' ici .


sent1: Vous me remettez pas , hein ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , n' est ce pas ?


sent1: Tu ne te rappelles pas de moi , hein ?


sent1: Nous verrons .

sent2: Vous allez nous montrer ça .


sent1: Faut que je parte maintenant .

sent2: Je dois partir .


sent1: Euh , rends-moi un petit service .

sent2: Rends moi service .


sent1: Oui , c' est terrible .

sent2: Et bien ... c' est horrible .


sent1: C' est mieux comme ça .

sent2: C' est mieux de cette façon .


sent1: Que signifie tout cela ?

sent2: Que veux dire cela ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , pourquoi ?


sent1: Tu sais ce qu' on pourrait faire ?

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Tu l' as entendu , fiston ?

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: On la trouvera .

sent2: On trouvera l' anomalie .


sent1: Elle sont fantastiques .

sent2: Elles sont géniales .


sent1: C' est moi , d' habitude .

sent2: C' est mon job .


sent1: Qu' est-ce que tu as répondu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: et c' est basé sur quoi ton système .

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Chantez .

sent2: Est-ce que j' ai l' air de connaître des berceuses ?


sent1: Personnellement , ça vous dérange ?

sent2: C' est bien naturel .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?

sent2: Pourquoi on l' a pas fait ?


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Je demandais comme ça .

sent2: Je posais juste la question .


sent1: Quelque chose est arrivée ?

sent2: Il s ´ est passé quelque chose ?


sent2: Dis , tu as un problème ?


sent1: Enchanté de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Vous devez vous foutre de moi .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est la maison qui paye .


sent1: C' est la dernière .

sent2: Voilà , c' est la dernière .


sent1: C' est compris ?

sent2: Est ce que c' est clair ?


sent1: Ceci devrait faire l' affaire .

sent2: Ça va aider .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ne peux pas le comprendre .


sent1: Pas de questions .

sent2: On pose pas de questions .


sent1: La séance est levée .

sent2: L' audience criminelle est levém .


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: J' ai un coup de fil à donner .


sent1: Et maintenant , qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: De quoi tu parles , mec ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Tu n ' es pas obligée .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Bon retour à la maison .

sent2: Bienvenue à la maison , Kate .


sent1: Personne ne l' est .

sent2: Aucun de nous ne l' est .


sent1: Tu ne dis rien ?

sent2: Pourquoi ne pas vous dire quelque chose ?


sent1: Mais qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je t' ai dit que je lui ai parlé .

sent2: Je lui ai parlé .


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps à perdre , moi .


sent1: C' est sans espoir .

sent2: La situation est désespérée .


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Remontez dans la voiture .


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Ta tête me dit rien .


sent1: Excusez-moi , pardon .

sent2: Excusez-moi , désolée .


sent1: Entre d' autres occupations .

sent2: Oui , entre autres .


sent1: J' en ai déjà un .

sent2: Elle a bien commencé .


sent1: Ne parle pas de malheur .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Bon sang , que se passe-t-il ?

sent2: Bon Dieu , qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Vous l' avez donc tué ?

sent2: Vous l' avez tué ?


sent1: Remettez-vous au boulot .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: On te contactera .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Nous vous recontacterons .

sent2: On se recontactera .


sent1: On vous recontacte .

sent2: Nous nous recontacterons .


sent1: Eh bien , c' est facile .

sent2: C' est simple .


sent2: Au boulot , tous .


sent1: Tu veux me donner un coup de main ?

sent2: Vous voulez m' aider ?


sent1: Tu n' as pas a faire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Wtu veux dire quoi ?


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis tellement contente que tu sois là .


sent1: Ils ne sont pas à la maison .

sent2: Ils ne sont pas là .


sent1: C' est le business .

sent2: Ce sont juste les affaires .


sent1: Il y a beaucoup de sang .

sent2: Ca fait beaucoup de sang .


sent1: Alors , que vas-tu faire maintenant ?

sent2: Tu vas faire quoi maintenant ?


sent1: Alors , c' est vrai .

sent2: Donc c' est vrai , alors ?


sent1: Que décides-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Ça arrive comme ça .

sent2: C' est arrivé comme ça


sent1: Ça a l' air formidable .

sent2: Ça a l' air magnifique .


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: Y' a pas d' issue .


sent1: Merci pour tout , vraiment .

sent2: Merci , pour tout .


sent1: Ma petite fille .

sent2: Voilà ma petite femme .


sent1: Je voulais pas dire .

sent2: J' essayais pas de .


sent1: Je ne voudrais pas le faire .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Je n' ai jamais voulu .

sent2: Je n' aurais jamais .


sent1: Fais ce que tu as à faire .

sent2: Faut pas contrarier la nature .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: Peter et moi , on faisait exactement la même chose


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Assied-toi .


sent1: Eh bien , je ne le savais pas .

sent2: Je ne savais pas ça .


sent1: Réfléchissez une minute .

sent2: Réfléchissez un peu .


sent1: Qu' est ce que je suis supposé dire ?

sent2: Qu' est-ce que je réponds ?


sent1: Ouais , qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Ouais , quoi ?


sent1: On s' amusait bien .

sent2: Il a beaucoup aimé .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: j' Ai déjà entendu ça .


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça pourrait prendre un certain temps .


sent1: qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Pouvez-vous vous la boucler .

sent2: Tu vas te taire ?


sent1: Eh , mauvaises nouvelles .

sent2: Mauvaise nouvelle .


sent1: Ne réponds pas à la porte .

sent2: N' ouvre pas .


sent1: Il ne vous plaira pas .

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Laisse-moi une chance .

sent2: Donne moi une chance .


sent1: Débarrassez-vous-en .

sent2: Une enquiquineuse .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment en es-tu si sûre ?


sent1: Tout le monde s' en moque .

sent2: Tout le monde s' en fiche .


sent1: Tu pensais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu pensais ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ici ?

sent2: Que fait-elle l`a ?


sent1: Maintenant tu es fixé .

sent2: Maintenant , tu le sais .


sent1: Je suis innocente .

sent2: Je suis innocent , merde .


sent2: Je suis un homme innocent .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je t' interdis .


sent1: Je dois prendre un appel .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: Tu n' aimes pas ta maman ?


sent1: Tu es jalouse ?

sent2: Est-ce que t' es jaloux ?


sent1: Vous avez un peu d' argent ?

sent2: T' as du fric ?


sent1: Qu' est-ce qu' on dirait ?

sent2: J' ai l' air de faire quoi ?


sent1: Pensez-y

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: Où est l' argent ?

sent2: Et où sont ces millions ?


sent1: Ce n' est qu' une enfant .

sent2: Ce n' est qu' une gamine .


sent1: Venez immédiatement .

sent2: Venez ici tout de suite .


sent1: Tu es sûre de vouloir ça ?

sent2: Tu es sure de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' as-tu exactement en tête ?


sent1: On a des points communs .

sent2: On a des choses en commun .


sent1: On n' en a pas terminé .

sent2: Nous n' avons pas encore terminé .


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Comment je saurais ?


sent1: C' est un rencard ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: C' est une invitation ?

sent2: Vous me demandez de sortir avec vous ?


sent1: C' est nous , ça .

sent2: C' est notre spécialité .


sent1: Ça ne nous regarde pas .

sent2: Cela ne nous concerne pas .


sent1: Bon sang , de quoi parlez vous ?

sent2: Mais de quoi parles-tu ?


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: J' ai une tête de quoi ?


sent1: Alors t' en dis quoi ?

sent2: Alors , ça te dit ?


sent1: Tu sais quoi , tu as raison .

sent2: Tu sais , tu as raison .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle va faire ?


sent1: Vous venez de le faire .

sent2: Tu viens de le faire .


sent1: Je ne suis pas celle que tu crois .

sent2: Je ne suis pas ce que vous croyez .


sent1: Ce n' est pas elle .

sent2: Mais ... ce n' est pas elle .


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Que veut-il dire par là ?


sent1: Pourquoi me fixez-vous ainsi ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?


sent1: Vos mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains dans le dos .


sent1: Je veux mon avocat maintenant .

sent2: Je veux mon avocat .


sent1: Je suis vraiment , vraiment désolée

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Je suis fan .

sent2: Je suis un de tes plus grands admirateurs .


sent1: II doit y avoir un autre moyen .

sent2: Trouvons autre chose .


sent1: Faut que je réfléchisse .

sent2: Pourquoi ces questions sur la mort de ces avocats ?


sent2: Laisse-moi réfléchir


sent1: Je suis heureuse de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: C' était pourquoi , ça ?


sent1: Ce sera tout .

sent2: Je crois que ce sera tout .


sent1: Eh bien , tu devrais .

sent2: Bien , tu devrais bien .


sent1: S' il vous plait asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Qu' est-ce que tu en pense ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je ne vois pas d' explication .

sent2: Je ne sais pas comment l' expliquer .


sent1: Dur à expliquer .


sent1: Mon Dieu , pardonne-moi .

sent2: Mon dieu , je suis désolé .


sent1: Je vais vous donner un avertissement .

sent2: Je t' avertis .


sent1: Malheureusement pas .

sent2: J' aurais préféré .


sent1: J' ai besoin d' un peu de temps .

sent2: J' ai juste besoin d' un petit peu plus de temps .


sent1: Je ne baisse pas les bras .

sent2: J' abandonne pas .


sent1: Donne ton portable .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Il est dans quel état ?

sent2: Comment va-t-il ?


sent1: C' est si dur ?

sent2: Ça doit pas être si dur .


sent1: C' est pas mes oignons .

sent2: C' est plus mon affaire .


sent1: C' est ma maison , ici .

sent2: Ici c' est ma maison .


sent1: C' est chez moi , ici , mec .

sent2: Voilà ma maison .


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Ne demandez pas ça à moi .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que voulez-vous faire aujourd' hui ?


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Sans me le dire ?


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Ca m' étonnerait vraiment .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: S' il vous plaît , prenez un siège .


sent1: Sans te vexer .

sent2: Sans vouloir être méchant .


sent1: Tu percutes ?

sent2: Qu' est-ce que tu en conclus ?


sent1: On en parle plus tard ?

sent2: On en reparle plus tard ?


sent1: Ne me dites rien .

sent2: Ne me dis pas , ne me dis pas .


sent1: Je peux te parler franchement ?

sent2: Je peux être honnête ?


sent1: Je ne laisse pas .

sent2: Je ne pars pas sans toi .


sent1: Et vous travaillez pour qui ?

sent2: Pour qui travaillez-vous ?


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: C' est bien , chez vous .

sent2: Bel appartement .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Mais pourquoi es-tu là ?


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui a bien pu vous faire changer d' avis ?


sent1: Pourquoi voulez-vous savoir ?

sent2: Pourquoi vous voulez le savoir ?


sent1: Dis-moi ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: C' est quoi , cette tenue ?

sent2: Mais pourquoi t' es-tu affublé ainsi ?


sent1: Qui c' est " nous " ?

sent2: C' est qui " on " ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: Et c' est aussi simple que ça .


sent1: Mais , je ne comprends pas .

sent2: Mais je ne comprend pas .


sent1: Es-tu encore debout ?

sent2: Vous êtes réveillé ?


sent1: Vous avez été mariée vous-même .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Tu perds .

sent2: T' es bon perdant , j' espère ?


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: Écoutez , On n' a pas assez de temps pour ça .


sent1: Elle fait quoi ?

sent2: Que fait-elle dans la vie ?


sent1: Je ferai ce que tu veux .

sent2: Dis-moi ce que tu veux que je fasse , et je le ferai .


sent1: Ce n' est pas une très bonne idée .

sent2: Je suis pas sûr que ce soit une bonne idée .


sent1: Plus que tu ne crois .

sent2: Plus que vous ne le pensez .


sent1: Ca , je l' ignore .

sent2: Je sais rien de tout ça , moi .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais pas toi .


sent1: Je viens de vous le dire .

sent2: Je vous l' ai dit .


sent1: J' ai découvert un truc .

sent2: J' ai trouvé quelque chose .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Désolé à propos de ça .


sent1: Tu n' approuves pas ?

sent2: Vous n' aimez pas ?


sent1: Viens , tu as la fièvre .

sent2: Tu es brûlante .


sent1: Tu crois que je ne le sais pas .

sent2: Tu penses que je ne le sais pas ?


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sure de vouloir faire ça ?


sent1: Quelque part par ici .

sent2: Quelque part par là .


sent1: On veut le faire .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Montre-lui ce que tu sais faire .

sent2: Montre ce que tu sais faire .


sent1: Le problème est réglé .

sent2: Problemo finito .


sent1: Je ne voulais pas vous déranger .

sent2: Je ne voulais pas te distraire .


sent1: Je dois te demander quelque chose .

sent2: Je dois ... te demander une faveur .


sent1: Peut-être que je me trompe .

sent2: Je dois me tromper .


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: Je dois partir , maintenant .


sent1: Il n' est pas à moi .

sent2: Je ne sais pas , ce ne sont pas les miennes .


sent1: Il ne me reste plus rien .

sent2: Il ne me reste rien .


sent1: Il me l' a dit lui même .

sent2: Il me l' a dit .


sent1: Je veux partir d' ici .

sent2: Il faut que je quitte cette île , vous voyez , et vite .


sent1: D' ou tu viens ?

sent2: Tu sors d' où , toi , eh ?


sent2: D' où est-ce que vous sortez ?


sent1: votre nom déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Comment je m' y prends ?

sent2: Comment m' y prendre ?


sent1: Qu' ils ont l' air charmant .

sent2: Comme c' est merveilleux .


sent1: Quelques-uns .

sent2: C' est vrai , quelques-uns .


sent1: C' est juste une formalité .

sent2: C' est une formalité .


sent1: Alors , qu' est-ce tu fous là ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Quoi qu' il m' en coûte .

sent2: À n' importe quel prix .


sent1: Mais je n' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sûr .


sent1: Il faut faire le nécessaire .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Est ce que tu lui en as parlé ?

sent2: Tu lui as parlé ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Tu m' as eu à " sex tape " .


sent1: Raccroche le téléphone .

sent2: Raccroche tout de suite .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Pourquoi tu ne t' assieds pas ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: Je vais vous rattraper .

sent2: Je vous rattrape .


sent1: C' est ... pas à moi .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Vous l' aurez pas .

sent2: Tu ne peux pas l' avoir .


sent1: Je me rappelle pas de ça .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Elle a caché le dent de sabre .

sent2: Stephen .


sent1: Je vous ferai savoir .

sent2: Je vous préviendrai .


sent1: Qu' y a-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe mon chéri ?


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Quelle est cet odeur ?


sent1: Ne t' inquiètes pas .

sent2: Ne t' en fait pas .


sent1: Je vais rester en contact .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: Je suis sûre qu' il est là .

sent2: Tu es malade .


sent1: Je ne vais pas laisser tomber .

sent2: Je n' arrêterai pas .


sent1: Je reviendrai plus tard .

sent2: Excuse-moi , je reviendrai plus tard .


sent1: Eh bien , que peut-on faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: De quoi tu parles .

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: C' est ce qui explique ma présence ici .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Attends , tu n' as encore rien vu .

sent2: C' est juste le début .


sent1: Non , votre Honneur .

sent2: Oui votre honneur .


sent1: Le train-train .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: C' est toi le patron .

sent2: Vous êtes en charge .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Je dois dire un truc .


sent1: Ça fait combien de temps que tu es ici ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Ton visage me dit quelque chose .

sent2: Vous me dites quelque chose .


sent1: Parfait , passe une bonne journée .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Ne l' oublions pas .

sent2: Tu ne dois pas l' oublier .


sent1: Les mains derrière le dos

sent2: Mains dans le dos .


sent1: Mains dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos , messieurs .


sent1: Je peux pas faire ça .

sent2: Ça , je ne peux pas .


sent1: Je ne suis pas tout seul .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: Disons que c' est une intuition .

sent2: Une intuition .


sent1: Dans environ deux heures .

sent2: Dans deux heures .


sent1: Mais vous , vous pouvez .

sent2: Contrairement à toi .


sent1: Merci pour l' attention .

sent2: C' est gentil de demander .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci de vous en inquieter .


sent2: Merci de votre question .


sent2: Je te remercie pour la question .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis alors ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu ne m' as pas rappelée .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas rappelée ?


sent1: Ouvrez les portes , s' il vous plaît .

sent2: Ouvre , s' il te plaît .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Qu' est-ce que tu deviens ?


sent1: Ne sois pas vexé .

sent2: Me fais pas la gueule .


sent1: J' essaie de ne pas y penser .

sent2: J' essaie de ne pas le faire .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi est-ce que vous n' avez pas appelé ?


sent1: Facile à dire , pour toi .

sent2: T' es tranquille .


sent1: Ça va le boulot ?

sent2: Comment va le travail ?


sent1: Comment allait-il ?

sent2: Comment cela se fait-il ?


sent1: C' est tout ce que j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que je veux savoir .


sent1: C' est pas contre vous .


sent1: Ce n' est rien contre toi .

sent2: C' est pas contre vous .


sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Je vous verrai la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: Il vous faut être prudent .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Quelle est cet odeur ?


sent1: Merci à la vie .

sent2: Je te suis reconnaissant .


sent1: Ça va coûter combien ?

sent2: Et ça coûte combien ?


sent2: Combien coûte-t-il ?


sent1: C' est un sortilège .

sent2: C' est une malédiction .


sent1: Vous n' êtes pas d' ici ?

sent2: Vous n' êtes pas d' ici , hein ?


sent1: Revenons à nos moutons .

sent2: Revenons aux affaires .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas rappelé ?


sent1: Pas tant que je serai là .

sent2: Pas si je suis là .


sent1: Ma famille est à l' abri ?

sent2: Que veulent-ils ?


sent1: J' espère que ça ira .

sent2: J' espère que ça vous convient .


sent1: Espèce de connard .

sent2: T' es qu' un enfoiré .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Viens par là , ma belle .

sent2: Viens là , ma puce .


sent1: Viens me faire un bi .


sent1: On peut régler ce problème .

sent2: On peut s' arranger .


sent1: Je sais ce que tu mijotes .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: Je ne t' avais même pas vu .

sent2: Je t' avais pas vu .


sent1: Ça compte pour beaucoup .

sent2: Ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Pourquoi c' est si important pour toi ?

sent2: Pourquoi c' est si important ?


sent1: Je ne vais pas vous perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Etes vous prêts ?

sent2: Si vous êtes prêts , messieurs .


sent1: Ça pourrait se compliquer .

sent2: C' est un problème .


sent1: C' est ce que j' essaie de faire .

sent2: J' essaie


sent1: Ca peut attendre ?

sent2: Ca peut pas attendre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , Joe ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Tu disais donc ?

sent2: Qu' est-ce que tu disais ?


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je t' entends pas


sent1: Ça ne se présente pas bien .

sent2: Ça l' air moche .


sent1: Qu ' est-ce qui se passe , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Tu portes quoi , là ?


sent1: Quand cela est-il arrivé ?

sent2: quand est-ce que c' est arrive ?


sent1: quand cela est-il arrive ?

sent2: Quand cela est-il arrivé ?


sent1: Pourquoi vous nous faites ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ça ?


sent1: nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: On a très peu de temps .


sent1: Faut que tu sortes d' ici .

sent2: Vous devez partir d' ici .


sent1: Je suis désolée , Papa .

sent2: Désolée , Papa .


sent1: Je ne peux vous le dire .

sent2: Défendu de le dire .


sent1: Je vous souhaite une bonne journée .

sent2: Bien le bonjour .


sent1: Qu' est-ce que vous avez dit exactement ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Vous en avez aucune idée .


sent1: Je peux m' en aller maintenant ?

sent2: Je peux partir maintenant ?


sent1: J' en sais rien du tout .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: Donnes moi cette arme .

sent2: Donne-moi le pistolet .


sent1: Comme tu ne peux pas te l' imaginer .

sent2: Tu n' en as pas idée .


sent1: S' il vous plaît pas ... non .

sent2: S' il te plait non .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Que lui faites-vous ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: Il n' est pas encore là .

sent2: II n' est pas là .


sent1: J' accepte tes excuses .

sent2: Excuse accepter .


sent1: Est-ce que tu te sens mieux ?

sent2: Tu préfères ?


sent1: Comptez sur nous .

sent2: Vous pouvez nous faire confiance .


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: C' est trop serré .


sent1: Si , ça change quelque chose .

sent2: Si , ça en a.


sent1: Où est votre mère maintenant ?

sent2: Où est ta mère ?


sent1: On est en république .

sent2: Laissez le parler .


sent1: Occupez-vous de lui .

sent2: Jack , occupe-toi de lui .


sent1: Vous devez m' écouter .

sent2: Ecoute-moi , Luke .


sent1: Que croyez-vous être en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Est-ce que tout va bien ?

sent2: Tout va bien là-bas ?


sent1: Tu es tout pâle .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: Tu as l' air un peu fatiguée .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Je ne suis pas comme ça .

sent2: Et je saurai me tenir .


sent1: Et ça serait pour combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Comment tu vas t' y prendre ?

sent2: Comment vas-tu faire ça , hein ?


sent1: C' est fini pour moi .

sent2: C' est terminé pour moi .


sent1: Allez , c' est bon , je t' assure .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: Que dis-tu pour ta défense ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Et la fille , alors ?


sent1: Choisis un truc , la meuf .

sent2: Trouve quelque chose .


sent1: C' est sécuritaire ?

sent2: Est-ce sans danger ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C ' est ce qu ' ils m ' ont dit .


sent1: T' as besoin de fric ?

sent2: Besoin d' argent ?


sent1: Vraiment pas .

sent2: Vraiment , je ne sais pas .


sent1: Vous n' êtes pas censé être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Voyons , je n' ai fait que mon travail .


sent1: J' en ai jamais fait .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: C' est à quel propos ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Belle soirée .

sent2: C' est une nuit magnifique .


sent1: Vous préféreriez ne pas savoir .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Voulez-vous que je parte ?


sent1: T' as pas envie de savoir .


sent1: Je suis désolée pour ça .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Fais pas semblant de t' intéresser .


sent1: Tu as fait les arrangements ?

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Où voudrait tu trouver ça ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: On te tient au courant .

sent2: On te le revaudra .


sent1: Non , il y a un petit moment .

sent2: L' autre jour .


sent1: Je vais trouver .

sent2: Je veux que ce le soit aussi pour nous .


sent1: Je vous ramène chez vous ?

sent2: Je te raccompagne ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Je dois allez passer un appel .


sent1: Est-ce que tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Enfin , je crois .

sent2: Ou du mins je pense qu' elle l' est .


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment as-tu fait pour savoir ça ?


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous , deja ?


sent1: Tu te fous de nous .

sent2: C' est des conneries , vieux .


sent1: Je sors , je manque d' air .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Signez ici , je vous prie .

sent2: Une signature , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi ça traîne ?

sent2: Pourquoi est-ce si long ?


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: On se voit dans une semaine .


sent1: J' ai rien à y faire

sent2: On devrait pas être là .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Frank , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Excusez-moi un moment .

sent2: Voulez-vous m' excuser un moment ?


sent1: Depuis quand tu travailles ici ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Tu vas à l' école ?

sent2: Vous êtes étudiante ?


sent1: Tu n' as pas vraiment le choix .

sent2: Sauf que tu n' as pas le choix , Stephen .


sent1: Maintenant , on est quitte .

sent2: Maintenant nous sommes égaux .


sent1: Les choses changent vite .

sent2: La roue tourne .


sent1: J' suis en retard .

sent2: Je suis déjà en retard .


sent1: Je vous prie de m' excuser de vous avoir dérangée .

sent2: Pardon de vous avoir dérangé .


sent1: Je veux t' en faire à toi .

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Vraiment desole .


sent1: Je m' appelle Greg Mendell .

sent2: Qui le demande ?


sent1: J' ai cru t' avoir perdu .

sent2: J' ai cru que je t' avais perdu .


sent1: C' est le studio .

sent2: Quel genre de problème ?


sent1: Est-ce que c' est ça ?

sent2: C' est ce qui compte vraiment ?


sent1: C' est ça , le problème ?


sent2: C' est ce que c' était ?


sent1: Attends une seconde , attends .

sent2: Je vais aller me changer .


sent1: Vous les connaissez ?

sent2: Vous les connaissiez , vous ?


sent1: Je te tuerai pas .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que vous êtes ici ?


sent1: Tu viens de me tuer .

sent2: Vous allez me tuer .


sent1: Mark .

sent2: Le Qumar est un allié de l' Amérique .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: C' est pour ça que nous sommes là .

sent2: D' où notre présence ici .


sent1: C' est juste une question de temps , vous savez .

sent2: Question de temps .


sent1: Mais ça ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Si c' est ce que tu veux .

sent2: Tu l' auras voulu .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Tu peux dire ça .

sent2: On peut le voir comme ça .


sent1: OK , je suis désolée .

sent2: Ok , je suis désolé .


sent1: Non , pas tout de suite .

sent2: Non pas encore .


sent1: Ne me fais pas marcher .

sent2: Joue pas avec moi .


sent1: Je veux prendre ce risque .

sent2: Je prends ce risque .


sent1: Je ne vous laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne vous laisserais pas faire ça .


sent1: Je ne prends pas le risque .

sent2: Non , c' est trop risqué .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Il semblerait que oui .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu penses ?


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Je ne dormais pas .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: Vous parliez de quoi , en fait ?


sent1: Depuis aujourd' hui .

sent2: Depuis maintenant .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que feras-Tu ?


sent1: Qu' est ce que je peux faire .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Laisse le tranquille .

sent2: Laissez le partir .


sent1: Je sais pas c' est quoi .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Eh bien , en fait , non .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: C' est un joli nom .

sent2: C' est un chouette nom .


sent1: Je peux disposer ?

sent2: C' est bon , je peux y aller ?


sent1: Ça dure depuis combien de temps ?

sent2: Ça fait combien de temps que ça dure ?


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous ne sortez pas depuis .


sent1: Laissez-moi lui parler , je vous en prie .

sent2: Laissez-moi lui parler .


sent1: Je peux lui transmettre un message ?

sent2: Je lui laisse un message ?


sent1: Il y a autre chose dessous .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Je veux qu' il vienne .

sent2: Il me le faut , ce mec .


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Excusez-moi , mesdames et messieurs .


sent1: Vous êtes obsédé .

sent2: C' est une obsession .


sent1: Ce n' est pas fini , Moira .

sent2: Je reviendrai .


sent1: Vous êtes vraiment trop bon .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Qu' est-ce que tu leur dis ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Quel est le pointage ?

sent2: Quel est le score ?


sent1: Ouais , bien sur .

sent2: Oui , pas de problème .


sent1: Je sais que tu est là .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Ne paniquez pas .

sent2: Je ne veux pas que tu paniques .


sent1: J' ai déjà vu mieux .

sent2: J' ai déjà été mieux .


sent1: Des indices ?

sent2: Votre enquête a progressé ?


sent1: Je m' en fous .

sent2: D' ailleurs , je m' en fous .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment peux-tu lui faire ça ?


sent1: Ce n' est pas trop tard .

sent2: Ce n' est pas encore trop tard .


sent1: D' accord , finissons-en .

sent2: Bon , finissons-en .


sent1: Tu te l' es tapée ?

sent2: As-tu couché avec elle ?


sent1: Tu t' entends parler ?

sent2: Tu devrais t' écouter parfois .


sent1: Je crois .

sent2: Je crois que j' en suis capable .


sent1: Et nous y sommes .

sent2: Et voilà où on en est .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi as-tu tant tardé ?


sent1: Je vous en prie ... au secours .

sent2: S' il vous plait , aidez-moi .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je préfère attendre .


sent1: Gardez les mains bien visibles .

sent2: Je veux voir vos mains .


sent1: Quelle est la situation ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: J' ai menti

sent2: Attend , tu as dis n' avoir jamais appelé .


sent1: Si ça peut te faire plaisir .

sent2: Si ça te fait plaisir .


sent1: Je crois que je vais y aller .

sent2: J' y vais .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui s' est passé .


sent1: Et toi , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Vous avez parfaitement raison .

sent2: Vous avez absolument absolument raison .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Que venez-vous de dire ?


sent1: Superbe , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , pas vrai ?


sent1: Je dois partir au travail .

sent2: Faut que j' aille bosser .


sent1: De quoi vous vous mêlez ?

sent2: Mêle toi de tes affaires .


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Qu' est ce que tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: Oû l' avez-vous trouvé ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: J' ai rapporté quelque chose pour toi .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Dernière question .

sent2: J' ai une autre question .


sent1: Tu étais super .

sent2: Tu as été génial ce soir .


sent1: Parlons d' autre chose .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Je ne dois pas m' endormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: J' ai entendu des coups de feu .

sent2: J' ai entendu un coup de feu .


sent1: Je n' avais jamais vu ça .

sent2: J' ai encore jamais vu ça .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donnes moi ton arme .


sent1: Tu peux partir , maintenant .

sent2: Tu peux partir à présent .


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Pourquoi vous vous arrêtez ?


sent1: Ne t' inquiéte pas .

sent2: Ne t' inquiète de rien .


sent1: Mais vous ne me trompez pas .

sent2: Mais pas moi .


sent1: Oui , je le sais déjà .

sent2: Je suis déjà au courant .


sent1: Je ne vais pas laisser tomber .

sent2: J' abandonne pas .


sent1: Dis moi ce qui s' est passé

sent2: Dites-moi ce qui s' est passé .


sent1: Dieu soit avec vous .

sent2: Dieu vous accompagne .


sent1: C' est lui qui compte .

sent2: Il a besoin de moi .


sent1: Mesdames et Messieurs , la cour .

sent2: Veuillez vous lever .


sent1: Veuillez vous lever .

sent2: Je crois qu' il reprend son traitement .


sent1: J' aurai dû ?

sent2: Pourquoi je l' aurais fait ?


sent1: Heureux de te revoir .

sent2: Bienvenue chez toi .


sent1: Répondez à la question , je vous prie .

sent2: Répondez à ma question .


sent1: Me fais pas mal .

sent2: Pitié , ne me frappez pas .


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas de mal .


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Pitié , ne me fais pas de mal .


sent1: Non . S' il te plaît , me fais pas de mal .


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Magnifique , non ?

sent2: Magnifique rouleau peint , n' est-ce pas ?


sent2: Je vous en prie , me faites pas de mal .


sent1: J' ai pas regardé .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Et toi , tu veux faire quoi ?


sent1: Enlevez-vous de mon chemin .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Tu l' as descendu ?

sent2: Tu ... tu l' as tué ?


sent1: Tu comprendras pas .

sent2: Tu comprendrais pas .


sent1: Je ne resterai pas longtemps partie .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: J' ai été comment ?

sent2: Me suis-je bien débrouillé ?


sent1: Ils sont tous autour de moi .

sent2: Ils sont partout .


sent1: Est-ce que tu l' as tué ?


sent1: D' accord , je suis désolé .

sent2: Je regrette .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Vous voulez ?


sent1: Oh , je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Je pige totalement .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: Souvenez-vous du proverbe chinois :

sent2: Jamais ?


sent1: Content que ça te plaise .

sent2: Content qu' il te plaise .


sent1: Veux tu de la compagnie ?

sent2: Tu veux que je t' accompagne ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue jusqu' ici


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Vos mains doivent rester visibles .


sent1: Vous allez voir .

sent2: Je vais te donner une leçon .


sent1: Je suis supposée faire quoi ?

sent2: Que suis-je sensée faire ?


sent1: Je ne veux pas assister à ça .

sent2: Je peux pas regarder .


sent1: Il n' est pas venu .

sent2: IL ne s' est pas montré .


sent1: Qui est la femme ?

sent2: Et qui est cette femme ?


sent1: Elle va s' en sortir ?

sent2: Elle va aller mieux ?


sent1: Vous êtes très gentils .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: Quelque chose vous tracasse ?

sent2: Tu as un souci ?


sent1: Que Dieu nous garde .

sent2: Que Dieu soit avec nous .


sent1: Qu' aurais-je dû dire ?

sent2: Que voulais-tu que je dise ?


sent1: Nous , on a tout mis au point .

sent2: Qui ça , nous ?


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis si heureux que tu sois là .


sent1: Explique-toi .

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé vouloir dire ?


sent1: Bon sang , quelle journée .

sent2: Sacrée journée .


sent1: Tu peux m' en parler .

sent2: Ça va , fais-moi confiance .


sent1: Tu le vois pas ?

sent2: Tu ne t' en rends pas compte ?


sent1: Nous en sommes conscients .

sent2: Nous le savons .


sent1: Je sais pas nager .

sent2: Rafael , je ne sais pas nager .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Il n' y a absolument rien à dire .


sent1: Oui , je lui dirai .

sent2: D' accord , je lui dirai .


sent2: Alors , tu peux me raconter .


sent1: Vous savez quoi sur lui ?

sent2: Qu' en est-il de lui ?


sent1: File-moi les clés .

sent2: donnes moi les clés .


sent1: Oui , rien à signaler .

sent2: Elle est propre .


sent1: Tu n' as pas à te justifier .

sent2: Tu n' as rien à expliquer .


sent1: Tu arrives au bon moment .

sent2: Tu arrives à pic .


sent2: T' es arrive a point .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez moi ?


sent2: Que m' arrive-t-iI ?


sent1: Joyeux , tu veux parler ?

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: Je vous le revaudrez

sent2: Je te suis redevable .


sent2: Excéllent timing .


sent1: Vous pourriez me préciser votre pensée ?

sent2: Comment tu le sens ?


sent1: je suis de retour .

sent2: Voilà , je suis revenue .


sent1: Vous voulez sortir d' ici ?

sent2: Veux-tu sortir d' ici ?


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je ne vous quitte pas .


sent1: Je ne pense pas vous connaître .

sent2: Je ne crois pas qu' on se soit rencontrés .


sent1: Je n' aime pas ce que vous insinuez .

sent2: Qu' insinues-tu ?


sent1: Comment es-tu au courant ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Chérie , sois raisonnable , voyons .

sent2: Sois raisonnable .


sent1: Tu te fous de ma gueulle ?

sent2: Vous rigolez ?


sent1: Vous paraissez fatiguée .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Ça devrait le faire .

sent2: La , ça devrait aller .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est un canular .


sent1: Vous avez sale mine .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Un de ces jours .

sent2: Un de ces jours , je vais .


sent1: Qu' avez-vous découvert ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé , alors ?


sent1: Entrez , les filles .

sent2: Venez , les filles .


sent1: Peut-être un peu .

sent2: Eh bien , peut-être un peu .


sent1: Ce sont les miennes .

sent2: C' est mes frites .


sent1: C' est autre chose .

sent2: La , c' est différent .


sent1: Célébrons cela , mon ami .

sent2: On va fêter ça .


sent1: Tu veux t' asseoir ?

sent2: Souhaitez-vous vous asseoir ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Mais histoire de pas faire de jaloux ,


sent1: J' ai loupé un épisode ?

sent2: J' ignore quelque chose ?


sent1: Ça ne peut plus durer .

sent2: Il faut arrêter .


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Désolée , papa .


sent1: Quelle chance .

sent2: C' est votre jour de chance .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: On va dormir un peu .


sent1: J' espère ne pas vous déranger .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Je comprends .

sent2: Je vois où tu veux en venir .


sent1: Je suis contente de l' apprendre .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Vous n' avez pas compris , c' est décidé .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: Je suis si fière que toi .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Je suis résolue à y aller .


sent1: Combien ça a coûté ?

sent2: Combien ça t' a coûté ?


sent1: C' est tout ce que je voulais .

sent2: C' est tout ce que j' ai toujours voulu .


sent1: C' est différent maintenant .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Non , ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Peut-être , peut-être .

sent2: Ouais , peut-être .


sent1: On peut dire ça .

sent2: On peut le dire , oui .


sent1: T' as quelque chose ?

sent2: On a quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: Qu' est-ce ?


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: Quand reviens-tu a la maison ?


sent2: Quand est ce que tu rentres ?


sent1: Ne me lâchez pas .

sent2: Ne me laisse pas partir .


sent1: J' en suis ravi .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: Je ne suis pas un meurtrier

sent2: Je suis pas un tueur .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Je n' ai pas de colère .


sent1: J' ai une question :

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ensemble ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: C' est drôle en quoi ?


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Mais ce n' est pas de ma faute .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Pourquoi es-tu ici , dans ce cas ?


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Répondez donc à ma question .


sent1: Où est-ce que vous avez obtenu ceci ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Tu veux une autre pinte ?

sent2: Je vous ressers ?


sent1: What did you say your name was ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: Où es-tu , bon sang ?

sent2: Où es-tu , bordel ?


sent1: Tu peux baisser le son ?

sent2: C' est trop fort .


sent1: Ça veut dire beaucoup .

sent2: Ça représente beaucoup pour moi .


sent1: Relève ta garde .

sent2: Attention à votre tête .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Occupe-toi de lui .

sent2: Prends soin de lui , je reviens .


sent1: Putain , c' est qui ?

sent2: C' est qui , ça , bon Dieu ?


sent1: C' est sûrement pour le mieux .

sent2: C' est pour le mieux .


sent1: Je prends la décision .

sent2: C' est à moi d' en décider .


sent1: Bien sûr , bien sûr .

sent2: Bien sur tout de suite .


sent2: Bien sur , Bien sur


sent2: Bien sur , bien sur


sent1: Alors pourquoi es-tu venu ?

sent2: Pourquoi es-tu là ?


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Que Dieu te bénisse mon garçon .


sent1: Les toilettes ?

sent2: Oû est la salle de bain ?


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: Je suis pas là pour toi .


sent1: J' ai un truc à demander .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Et où sommes-nous ?


sent1: Il cadre parfaitement .

sent2: Comme c' est pratique .


sent1: qu' est ce qui c' est passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: S' il vous plait , ne touchez pas ça .

sent2: Ne touchez pas à ça .


sent1: Ca t' as l' air familier ?

sent2: Ça te rappelle rien ?


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: On vient vous interroger .


sent1: Elle va revenir .

sent2: Elle finira par revenir .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça a l' air


sent1: Avons nous un marché ?

sent2: Nous sommes d' accord ?


sent1: S' il vous plaît , stop .

sent2: Je vous en prie , arrêtez .


sent1: Qu' entend-elle par là ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: C' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: C' est fort possible .

sent2: Ce n' est pas exclu .


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous savez qui .


sent1: Je suis encore ton père .

sent2: Je suis ton père .


sent1: Je ne voulais pas te faire mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Je ne fais pas ça .

sent2: Je ne fais pas encore ça .


sent1: J' en ai pour deux minutes .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Je le respecte .

sent2: Je respecte totalement ça .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Comment il a fait ?

sent2: Comment est-il parvenu à faire cela ?


sent1: Je saurais le faire .

sent2: C' est dans mes cordes .


sent1: Ce sera rapide .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Nous serons de retour .

sent2: On sera vite de retour .


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je trouverai une solution .


sent1: J' ai les boules .

sent2: J' ai surtout la haine .


sent1: Changement de plan .

sent2: Un changement de plan .


sent1: Tu ne m' as pas entendu ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Qu' est-ce que tu paries ?

sent2: Voulez parier ?


sent1: Vous me prenez pour qui ?

sent2: Pour qui me prenez vous ?


sent1: On est prêt .

sent2: On est prêts pour la production .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Appelle en cas de besoin .

sent2: Appelle-moi en cas de besoin .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-nous .


sent1: Vous entendez ?

sent2: Ça doit être chouette d' avoir des sous .


sent1: Non , je sais ce que je fais .

sent2: Non , je sais .


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je t' ai prévenu Sydney .


sent1: Vous êtes le très bienvenu .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Ça aurait tout changé ?


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Vous avez déjà vu un truc comme ça ?


sent2: Ils n' avaient qu' à rester devant .


sent1: Il ne s' échappera pas .

sent2: Voiture immobilisée .


sent1: Ca ressemble à quoi ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: Quel est ton plan d' attaque ?

sent2: Alors , c' est quoi ton plan ?


sent1: Vous voulez leur dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux me dire ?


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous nous faites ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Je t' écoute allez ?


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: Je le pense sérieusement .


sent1: je n' ai pas dit ça .

sent2: J' ai jamais dit ça .


sent1: Ça me fait plaisir , de vous voir .

sent2: Enchanté .


sent1: Nous allons travailler sur quelque chose .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Navrée , mon chéri .

sent2: Je suis désolée , chéri .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Ne te fais pas de reproches .


sent1: Vous vous en sortez bien .

sent2: Ça se passe bien .


sent1: Regardez ce que vous avez fait .

sent2: Regarde ce t' as fait .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent1: On peut arranger ça .

sent2: Nous pouvons le réparer .


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: Pitié , non .


sent1: Il faut que tu arrétes .

sent2: Tu dois arrêter .


sent1: Tu me fais mal .

sent2: Chéri , tu me fais mal .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Qu' imaginais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je m' imaginais ?


sent1: Qu' est-ce que je m' imaginais ?

sent2: Quelle mouche m' a piqué .


sent1: à quoi Je pensais .


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pourquoi me demander ?


sent1: Je ne sais pas où il est .

sent2: On n' est plus en contact .


sent1: Je sais pas où il est je te jure .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: Ceci est mon affaire .

sent2: C' est mon affaire .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?


sent1: Qu' a dit le docteur ?

sent2: Alors , qu' a dit le médecin ?


sent1: Tu vas quelque part ?

sent2: Une course à faire ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles font ici ?


sent1: Je sais à quoi tu penses .

sent2: Je sais ce que tu penses vraiment .


sent1: Je pense qu' on devrait y aller .

sent2: Je pense qu' on devrait partir .


sent1: C' est quoi , votre nom , déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Bien , tu es réveillé .

sent2: Vous êtes réveillé .


sent1: Attends , une seconde .

sent2: Ok , une seconde .


sent1: Qu' est ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi me le cacherais-tu ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: De toute façon , c' est trop tard .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez , là ?


sent1: Votre Altesse .

sent2: Aidez-moi à le redresser .


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez qu' on fasse ?


sent1: Petit comment ?

sent2: Tu peux être plus précise ?


sent1: Je t' ai fait peur ?

sent2: La trouille , hein ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne veux pas vous causer de tort .


sent1: Trouvez-moi le whisky .

sent2: Continue de chercher .


sent1: T' inquiète , continue .


sent1: Et le brouillard s' épaissit .


sent1: Comment vous pouvez en etre sur ?

sent2: Comment en êtes-vous sûr ?


sent1: Comment en êtes-vous aussi sûr ?


sent1: Ça expliquerait beaucoup de choses .

sent2: Ça expliquerait tout .


sent1: Bien , c' est une magnifique journée .

sent2: C' est une belle journée .


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pourquoi me demander à moi ?


sent1: On attend quelqu' un ?

sent2: T' attendais quelqu' un ?


sent1: Ne faites pas attention à nous .

sent2: Ne faites pas attention à moi .


sent1: Un petit cadeau pour toi .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Y a un début pour tout .

sent2: Il y a un début à tout .


sent1: Il y a un début a tout


sent1: Elle va se marier .

sent2: Qu' est-ce qu' elle va faire ?


sent1: Du calme , on va régler ça .

sent2: On va s' en occuper .


sent1: Il y a longtemps que t' es ici ?

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment as-tu pu me faire ça ?


sent1: Comment allez-vous , monsieur ?

sent2: Enchanté , monsieur ?


sent1: C' est déjà le moment ?

sent2: C' est l' heure ?


sent1: Où vas-tu aller ?

sent2: Alors tu comptes aller où ?


sent1: Tu peux faire ça , Sancho ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' ai essayé d' aider .


sent1: J' ai essayé d' aider .


sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Fais moi une faveur .

sent2: Deux doigts cassés pour une part du gâteau ?


sent1: Arrête la voiture .

sent2: Laisse-moi descendre .


sent1: Vous vous joignez à moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Pourquoi je fais ça ?

sent2: Pourquoi je pleure ?


sent1: Ça veut dire oui .

sent2: Je vais prendre ça comme oui .


sent1: Je ne peux qu' être d' accord .

sent2: Je ne peux pas être plus d' accord .


sent1: OK , c' est parti .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en sais ?


sent1: Alors , qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Regardez ce putain de truc .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Pardon , vous pouvez répéter ?

sent2: Pouvez-vous répéter ?


sent1: On a beaucoup de travail .

sent2: On a beaucoup de choses à faire .


sent1: On a beaucoup à faire .

sent2: Oui , le devoir nous appelle .


sent1: Oh , qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Nous avons fort à faire .

sent2: On a beaucoup à faire .


sent1: Ne jouez pas avec moi .

sent2: Ne me faites pas marcher .


sent1: Pas un geste .

sent2: Ne bougez pas , ne bougez pas de là .


sent1: Me dis pas ce que je dois faire .

sent2: Me dis pas quoi faire .


sent1: Mais ne vous méprenez pas .

sent2: Que les choses soient claires :


sent1: J' étais tellement inquiet pour toi .

sent2: Je me suis inquiété pour toi .


sent1: Je ne peux pas prendre ça .

sent2: Je peux pas l' accepter .


sent1: Je n' avais rien avoir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à y voir .


sent1: Maintenant , j' ai plus rien .

sent2: Je n' ai plus rien .


sent1: Je le prends , donne-le-moi .

sent2: Je l' amène .


sent1: Je l' aime bien aussi .

sent2: Je l' aime aussi .


sent1: Je vais jeter un coup d' œil .

sent2: Je jette un oeil .


sent1: Gardez un œil sur lui .

sent2: Gardez l' oeil sur lui .


sent2: Garde-le à l' oeil .


sent1: Ferme la porte , s' il te plaît .

sent2: La porte , s' il vous plaît .


sent1: Elle est maligne .

sent2: Elle sait que si elle me paie assez de verres , je baisserai ma garde .


sent1: Commencez du début .

sent2: Recommencez du début .


sent1: C' était de l' humour .

sent2: C' était de l' ironie .


sent1: Repars à zéro .

sent2: C' est un nouveau départ .


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ça n' a rien à voir avec l' argent .


sent1: C' est bien suffisant pour moi .

sent2: C' est assez pour moi .


sent1: Ce mec est un génie .

sent2: Cet homme est un génie .


sent1: Ça arrive comme ça .

sent2: Ça se passe comme ça .


sent1: Bon sang mais que se passe-t-il ?

sent2: Que diable se passe-t-il ici ?


sent1: Bon travail .

sent2: Beau travail , aujourd' hui .


sent1: Ne vous torturez pas .

sent2: Arrête de te faire du mal .


sent1: Ne ris pas de moi .

sent2: Te moque pas de moi .


sent1: J' irai faire un tour pour demander

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Je pense que nous le découvrirons

sent2: On va vite le savoir .


sent1: Je ne te reconnais plus .

sent2: Où étais-tu , tout ce temps ?


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Ça fait du bien d' entendre ça .


sent1: Désolé pour l' interruption .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Je n' ai pu m' en empêcher .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: Quel est ton nom , déjà ?


sent1: Quel nom avez-vous dit , déjà ?

sent2: Quel est ton nom déjà ?


sent1: Quel était votre nom déjà ?


sent1: Je te parle .

sent2: Je viens de te poser une question .


sent1: Je dois voir quelqu' un .

sent2: Je suis déjà occupée .


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Comment vous vous appelez , déjà ?


sent1: Comment ca se fait ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Quel est ton nom déjà ?

sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: Allez , donne-moi ma chance .

sent2: Donnez-moi une chance .


sent1: À cette heure-ci ?

sent2: A cette heure de la nuit ?


sent1: Où sont les clés ?

sent2: Où sont les clés de la voiture ?


sent1: Où est-ce que je pouvais aller ?

sent2: Où veux-tu que j' aille ?


sent1: Je t' explique toute l' histoire .

sent2: Voici l' affaire .


sent1: Moi , je l' ai trouvé bon .

sent2: J' aime les gens .


sent1: Ça fait comment ?

sent2: Ça fait quoi , comme sensation ?


sent1: Mais bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr qu' on en a.


sent1: Vous ne pouvez pas m' arrêter .

sent2: Vous ne m' arrêterez pas .


sent1: Ça a été un plaisir .

sent2: Un plaisir de faire affaire .


sent1: Où pensez-vous que vous allez ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Oui , je suis très , très fier de moi .

sent2: Je le suis vraiment .


sent1: Et où allez-vous comme ça ?


sent1: C' est sans importance .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Lassez-moi y aller .

sent2: Laisse moi rentrer .


sent1: Laisse moi rentrer .

sent2: Laissez moi entrer .


sent2: laissez moi entrer .


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Laissez-moi vous regarder .

sent2: Faites voir .


sent1: Veuillez excuser mon intrusion , monsieur .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Je vais le lui dire .

sent2: Je lui dirai de ne pas venir .


sent1: On t' emmène ?

sent2: Tu as besoin d' un chauffeur ?


sent1: Non , je ne suis pas là .

sent2: je ne suis pas là .


sent1: Monsieur , vous m' entendez ?

sent2: Respire , respire .


sent1: Merci beaucoup .

sent2: Merci beaucoup pour tout ça .


sent1: Ecoutez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Écoute-moi , je t' en prie .


sent1: Bonne chance avec celle là .

sent2: Bonne chance avec ça .


sent1: Tu l' as eu maintenant ?

sent2: Tu vois maintenant ?


sent1: Tu as compris maintenant , Hannah ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Tout va bien de ton côté ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a fait arrêter ?

sent2: Pourquoi être partie ?


sent1: Pourquoi démissionner ?


sent1: On le sait .

sent2: Et tous les deux on savait .


sent1: Et maintenant , vous comprenez ?


sent1: Tu vois maintenant ?

sent2: Et maintenant tu comprends ?


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés ?


sent1: Ne t' inquiète pas , l' ami .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je ne devrais pas me plaindre .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: Je fais ce que j' ai à faire .

sent2: Je fais mon devoir .


sent1: Il n' y a rien la dedans .

sent2: Il n' y a rien dedans .


sent1: Et tu as fait quoi ?

sent2: Et toi , tu as fait quoi ?


sent1: Contente de vous rencontrer .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Ca sert à quoi ça ?

sent2: C' est pour quoi ça ?


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: Ça ne vous fera pas mal .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Ça me touche beaucoup .

sent2: Ça représente beaucoup .


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Bien , écoute-moi .


sent1: Ne t' inquiéte pas à ce sujet .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je prendrai celui-ci .


sent1: J' en ai fini .

sent2: C' est terminé pour moi .


sent1: T' es un putain de taré .

sent2: Espèce de malade .


sent1: Qu' est-ce que tu fais encore là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites encore ici ?


sent1: Oui , ce serait bien .

sent2: Ouais , ce serait bien .


sent1: Ne dis plus un mot .

sent2: Ne dites pas un mot .


sent1: Je vous verrai là .

sent2: Je te verrais là-bas .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai très mal au crâne .


sent1: Finissons en avec tout ça .

sent2: Qu' on en finisse .


sent1: Comment va l' école ?

sent2: Comment ça se passe à l' école ?


sent1: Ca me semble familier .

sent2: Ça m' est familier .


sent1: Vous avez été absolument fabuleux .

sent2: T' as été génial .


sent1: Pourquoi ferais-tu ca ?

sent2: Pourquoi tu veux faire ça ?


sent1: Je vous sors d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici .


sent1: Je peux m' occuper de moi tout seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Je peux m' occuper de moi même .

sent2: Je peux m' occuper de moi tout seul .


sent2: Je peux me défendre toute seule .


sent1: Je peux me défendre toute seule .


sent1: T' as été génial .

sent2: Je pense que tu es incroyable .


sent1: J' ai un boulot .

sent2: J' ai un boulot , moi .


sent1: En quoi est-ce juste ?

sent2: Tu trouves ça juste ?


sent1: C' est pas la même chose , Dean .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: Il est temps de faire dodo .


sent1: Allez , tu peux le faire .

sent2: Tu y arriveras .


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Je préfère pas te dire .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: J' ai dit quoi ?


sent1: C' est quoi cette histoire ?

sent2: De quoi parle-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , là-haut ?


sent1: Ou est tout le monde ?

sent2: Où êtes-vous tous ?


sent1: Ouais , je suppose que oui .

sent2: Oui , je suppose .


sent1: Je vais arranger tout ça .

sent2: Je vais me racheter .


sent1: Des bonbons ou un sort ?

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi a-t-il parlé ?


sent1: Qui est la fille ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Comment es-tu arrivé ?

sent2: Comment as-tu fait pour venir ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ce sera vite fait .


sent1: Tu dois te refréner .

sent2: Vous devez arrêter .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Où vous voulez en venir ?


sent1: Ça fait deux ans .

sent2: Il y a deux ans de ça .


sent1: Vous me connaissez pas .

sent2: Vous ne me connaissez pas du tout .


sent1: Si c' est ce que vous voulez .

sent2: Si c' est que tu veux .


sent1: T' as de la chance que je sois si conciliant .

sent2: Oh , rien .


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je suis là pour t' aider maintenant .


sent1: Je suis si fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi ,


sent1: Vous fîtes une erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Il n' y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Y a un seul moyen de le savoir .


sent2: II n' y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Ce n' est pas du tout ça .

sent2: Ce n ' est pas ça du tout .


sent1: Alors qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Pouvez-vous me dire ça ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent2: Pourquoi me racontez-vous ça ?


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?


sent1: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: J' ai rien pu faire .

sent2: Je n' ai rien pu faire pour en sortir .