sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout pour aujourd' hui .


sent1: Tu as besoin de dormir .

sent2: T' as besoin de dormir .


sent1: Reste dans la bagnole .

sent2: Restez dans le véhicule .


sent1: Qu' est-tu en train de boire ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Je vais en avoir pour un moment .


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: Je n' ai entendu parler de rien .


sent1: Je leur dis ma version , et tu leur dis la tienne .

sent2: Je vais appeler les flics .


sent1: Je dois me confesser .

sent2: Il faut que je t' avoue .


sent1: Il est dans le coin .

sent2: Il est ici quelque part .


sent1: Je vous dérange pas , j' espère .

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Je dois savoir quoi ?


sent1: Mais qui aurait pu faire ça ?

sent2: D' accord , mais .


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Amenez-le à l' intérieur .

sent2: Mettez-le à l' intérieur .


sent1: Accordez-moi une minute , O.K. ?

sent2: Donnez-moi une minute .


sent1: Mettez vos mains derrière vous .

sent2: Vos mains derrière le dos .


sent1: Je ne voulais pas dire ça comme ça .

sent2: Désolée , mais tu sais ce que je veux dire .


sent1: Ceci est mon affaire .

sent2: C' est mon enquête .


sent1: Bonne nuit , ma chère .

sent2: Bonne nuit , ma chérie


sent1: T' habites ici ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: T' as un rendez-vous ?

sent2: T' as un rencard ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Qu' est-ce que vous en savez , gros malins ?


sent1: Non , je regarde .

sent2: Je regarde , c' est tout .


sent1: Je m' en occupe , Capitaine .

sent2: Je m' en charge .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Et tu as une meilleure idée ?

sent2: T' as une meilleure idée ?


sent1: Je l' ai toujours su .

sent2: Et je l' ai toujours su .


sent1: Dieu merci , vous êtes là .

sent2: M. Alpha , Dieu merci .


sent1: Incroyable .

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: C' est là que tu loges ?

sent2: T' habites ici ?


sent1: Ça ne vous rappelle rien ?

sent2: Ça te rappelle un truc ?


sent1: Je veux vous l' entendre dire .

sent2: Je veux te l' entendre dire .


sent1: Il se fait un peu tard .

sent2: Sur ce , il est tard .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Comment est-ce ?


sent1: T' as pris un coup ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Mais je n' y arrivais pas .

sent2: Mais je ne l' ai pas fait .


sent1: Je ne veux pas le faire .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Eh , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Ne demande pas , n' avoue pas " .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: J' espère que vous ne m' en voudrez pas .

sent2: Vous ne m' en voulez pas , j' espère .


sent1: J' ai pas l' argent .

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: J' ai besoin d' une pièce .

sent2: Je voudrais une chambre .


sent1: Tu n' es qu' un traitre .

sent2: Espèce de traître .


sent1: Don' t ask , don' t tell .


sent1: C' était un coup bas , traître .


sent1: C' est bien comme hôtel .

sent2: C' est un bon endroit .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai beaucoup de travail à faire .


sent1: Je l' ai déjà fait .

sent2: Ca m' est déjà arrivé .


sent1: Vous êtes libre , ce soir ?

sent2: Tu es libre ce soir ?


sent1: Tu as dépassé les bornes .

sent2: Tu as dépassé les limites .


sent1: Je sais rien du tout .

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: Pas à toi que je parle .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Est-ce que tu sais comment je m' appelle ?

sent2: Est-ce que tu sais qui je suis ?


sent1: C' était très utile .

sent2: Vous avez été très utile .


sent1: Ca n' aurait rien changé , de toute façon .

sent2: Tu aurais dû me le dire .


sent1: T' as fait quoi , aujourd' hui ?

sent2: Alors , cette journée ?


sent1: C' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que tu penses .


sent1: Ça te dérange pas ?

sent2: Tu es d' accord avec ça ?


sent1: Non , popi , c' est toi qui m' importe .

sent2: Je tiens à vous .


sent1: Tu m' as comprise ?

sent2: Est-ce que tu comprends ?


sent1: J' en doute beaucoup .

sent2: J' en doute fortement .


sent1: Elle represente quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: ldentifiez-vous .


sent1: Tu sais combien je t' aime .

sent2: Tu sais que je t' aime , hein ?


sent1: Tu en as assez fait , Desmond .

sent2: Vous en avez assez fait .


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Tu savais tout cela .


sent1: Vous lui faites quoi ?

sent2: Que vas-tu faire de lui ?


sent1: Prends soin de toi , d' accord ?

sent2: Prends soin de toi , ok ?


sent1: Tu ne peux rien pour lui .

sent2: On ne peut plus rien pour lui .


sent1: Oh , mais vous avez le temps .

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Prends bien soin d' eux .

sent2: Occupez-vous d' eux .


sent1: On a tellement de choses à se dire .

sent2: Nous avons beaucoup à discuter .


sent1: Ne le prend pas pour toi .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Oh , maintenant je me souviens .


sent2: Oh , maintenant je m' en rappelle .


sent1: L' ambulance va arriver .

sent2: Une ambulance est en route .


sent1: Je vais chercher un café .

sent2: Je vais nous chercher du café .


sent1: Je le regrette .

sent2: Je le ferai , Je le regrette .


sent1: Lâche-moi , Morris , il faut que je lui parle .

sent2: J' ai besoin de lui parler .


sent1: Il faut partir tout de suite .

sent2: On n' a pas le temps , il faut partir .


sent1: Il est pas beau ?

sent2: Oh , ce n' est pas génial ?


sent1: Hmm , j' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Et pour combien de temps ?


sent1: Et ce quelqu' un , c' est ?

sent2: Qui est qui ?


sent1: D' où tu sors ça ?

sent2: Où vous avez trouvé ça ?


sent1: Dis , qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Que faites-vous ce soir ?


sent1: Tu es libre , ce soir ?

sent2: Des projets pour ce soir ?


sent1: votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Comment s' est passé le travail ?

sent2: Ça a été au travail ?


sent1: C' était la première fois .

sent2: C' était le premier .


sent1: Une bonne petite .

sent2: C' est une fille bien .


sent1: Elle vous a couvert .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: Que fêtons-nous exactement ?


sent2: Mais attends , qu' est-ce qu' on fête ?


sent1: Ce n' est rien contre toi .

sent2: ça n' a rien de personnel .


sent1: Je sais que tu ne me crois pas , mais .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Ca me revient maintenant .


sent1: Ça me rappelle une histoire .

sent2: Ça me fait penser .


sent1: Ah , c' est donc ça .

sent2: On a enfin quelque chose .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Ce n' est pas mon problème .


sent1: Qu' as tu l' intention de faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Tu fous quoi , ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Joyeux Noël à toi aussi .

sent2: Joyeux Noël à vous .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Non , ne dis rien , j' ai pas besoin de l' entendre .


sent1: Il fallait pas .

sent2: Tu n' avais pas à m' acheter ça .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Es-tu sûr que tu vas bien ?


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: Oh , qu' est ce que c' est que ces trucs ?


sent1: Que faut-il que je fasse ?

sent2: Que dois-Je faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: George , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Vous étiez présente .

sent2: Vous étiez là-bas .


sent1: Tu ne peux rien faire ?

sent2: Pouvez-vous faire quelque chose ?


sent1: Il se passe quoi dehors ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu sais ça , enfoiré ?


sent1: Qui vous a dit que j' étais ici ?

sent2: Comment saviez-vous que j' étais ici ?


sent1: Tu nous rejoins ?

sent2: Vous êtes de lapartie ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrives ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: On fait ce qu' on veut .

sent2: On peut faire ce qu' on veut .


sent1: On change de sujet ?

sent2: On peut discuter d' autre chose ?


sent1: Faut te faire soigner .

sent2: Faut qu' on t' aide .


sent1: Comment cela se peut-il ?

sent2: Comment ça peut-il arriver ?


sent1: Ce n' est pas votre décision .

sent2: Ce n' est pas ta décision .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous savez quoi faire , les enfants .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Mais je veux te parler .


sent1: Ce que je ... veux ?

sent2: Qu' est-ce que je veux ?


sent1: Qu' est-ce que je veux ?

sent2: Ce que Je veux ?


sent1: était pas si mal .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Vous vous etes fait mal ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Qu' est-ce que vous essayez de me dire ?

sent2: Que voulez-vous me dire ?


sent1: ous en reparlerons .

sent2: Parlons-en plus tard .


sent1: Oui , vous pouvez .

sent2: Je ne te le fais pas dire .


sent1: Dites-moi où vous êtes .

sent2: Dis-moi où tu es .


sent1: Débarrasse-toi de lui .

sent2: Débarrasse-nous de lui .


sent1: Ce n' est pas une discussion .

sent2: Ce n' est pas ouvert à discution .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as d' autre ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Je pense que nous devrions y aller .


sent1: Quand rentres-tu ?

sent2: Est-ce que Megan est là ?


sent1: Dites-lui que je le rappelle .

sent2: Je vais le rappeler .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Quel que soit le prix .

sent2: Quel qu' en soit le prix .


sent1: Vous ne voyez pas qu' elle est sous le choc ?

sent2: L' avez-vous tué ?


sent1: Repos , messieurs .

sent2: Continuez , messieurs .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: Au travail .


sent1: À ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce qu' ils m' ont dit .


sent1: Tu as eu de la chance ?

sent2: T' en as trouvé un ?


sent1: À quoi vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Je ne pense pas que se soit une bonne idée .

sent2: Je doute que ce soit une bonne idée .


sent1: C' est magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est belle , non ?


sent1: Ca pourrait marcher .

sent2: Ca pourrait fonctionner .


sent1: désolé pour vous .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Suivez-moi tous .

sent2: Tout le monde me suit .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: Tu es chez toi , et nous t' aimons .

sent2: On t' aime .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour lui .

sent2: T' inquiète pas pour lui .


sent1: Je n' ai pas encore terminé .

sent2: Je n' ai pas fini , moi .


sent1: C' est tout ce que tu sais faire ?

sent2: C' est toute la force que tu as ?


sent1: C' est arrivé ainsi .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: Très bien , tu sais quoi ?

sent2: Y avait aucun gamin .


sent1: Où sont les enfants ?

sent2: Où sont les gamins ?


sent1: Je n' ai pas voulu te faire de mal .

sent2: Je ne voulais pas te faire de mal .


sent1: Monsieur , je vous demande pardon .

sent2: Excusez-moi , monsieur ?


sent1: Laisse-lui une chance .

sent2: Donne lui une chance .


sent1: C' était une idée superbe .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: — Nous avons parlé au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai fait ?

sent2: Je t' ai fais quoi ?


sent1: vous ne me croirez pas .

sent2: Tu ne vas pas y croire .


sent1: Me fais pas ça .

sent2: Tu ne peux pas me faire ça .


sent1: je te vois ce soir .

sent2: Je vous vois ce soir .


sent1: Je veux voir ça .

sent2: Je veux regarder cela .


sent1: Tout ça doit cesser .

sent2: Il faut que ça cesse .


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: D' où est-il venu ?


sent1: D' où est-il venu ?

sent2: D' où est-ce-que ça vient ?


sent1: Passe-moi ton flingue .

sent2: Passe-moi ton f.m. .


sent1: Laisse-moi regarder .

sent2: Laisse moi vérifier .


sent1: Je ne veux pas y penser .

sent2: Je veux même pas y penser .


sent1: Je ne vous ai pas reconnu .

sent2: Je ne t' ai pas reconnu .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Comment c' est arrivé là ?

sent2: Comment est-ce arrivé là ?


sent1: Tu t' appelles comment , déjà ?

sent2: C' est quoi déjà ton nom ?


sent1: Tu vois pas qu' il faisait une farce ?

sent2: Il plaisante .


sent1: C ' est pas un bon moment .

sent2: C' est pas le bon moment .


sent1: C' est bien dommage .

sent2: Ce n' est pas de chance .


sent1: Très fière .

sent2: Tu sais que je suis très , très fière de toi , moi ?


sent1: T' es devenue folle ?

sent2: T' es devenu maboul ?


sent1: Sortez de l' eau .

sent2: Sortez-les de l' eau .


sent1: Qu' est ce que tu veux que j' en fasse ?

sent2: Que veux-tu que j' en fasse ?


sent1: Non , je reste ici .

sent2: Non , je suis bien là .


sent1: Mais je ne le fais pas .

sent2: Mais , c' est faux .


sent1: Je te demande pardon aussi .

sent2: Moi aussi je suis désolée .


sent1: Que veux-tu que j' en fasse ?

sent2: J' en ferais quoi avec .


sent1: Je m' excuse moi aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' ai juste quelques questions à vous poser .


sent1: Jacky .

sent2: Jackie , Jackie , Jackie , Jackie .


sent1: Pourquoi ne pas le dire tout de suite ?

sent2: Il fallait le dire .


sent1: Ils ne le sont pas .

sent2: Elles ne le sont pas .


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je suis prêt à courir le risque .


sent1: Mon signal .

sent2: C' est là que j' interviens .


sent1: D' accord , ma puce .

sent2: C' est bon , ma puce .


sent1: Tu as fait quoi là-bas ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Je ne veux pas que ça continue .

sent2: Ça doit cesser .


sent1: Je crois le savoir .

sent2: Je pense que moi oui .


sent1: Vous êtes méprisable .

sent2: Vous me dégoûtez .


sent1: Je suis ton ami .

sent2: Je suis ton ami , tu sais .


sent1: Je fais quoi pour aider ?

sent2: Que puis-je faire pour aider ?


sent1: J' ai ... une mission pour vous .

sent2: J' ai un boulot pour toi .


sent1: J' ai un boulot pour toi .

sent2: J' ai une tâche pour toi .


sent1: Il me l' a fait apprendre par coeur .

sent2: Je sais rien de plus .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Comment est ce que je peux aider ?


sent1: Ces hommes sont dangereux .

sent2: Ils sont dangereux .


sent1: Ne dis pas n' importe quoi .

sent2: Ne dis pas de sottises .


sent1: J' ai pas peur de vous .

sent2: Ils ont tous peur de ton kung-fu , pas moi .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?


sent1: Je sais ce que vous manigancez .

sent2: Je sais ce que vous essayez de faire .


sent1: Dis-moi ce que tu veux , alors .

sent2: Qu' est-ce que tu veux , alors ?


sent1: Attention à la tête .

sent2: Allez , baissez la tête .


sent1: Qu' est-ce que nous devons faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Pourquoi être venue ?

sent2: Pourquoi es-tu revenue ?


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Pas besoin de ça .


sent1: Qu' est ce que j' étais supposé dire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Il y a un gros problème .

sent2: Nous avons un gros problème .


sent1: Ecoute-toi parler .

sent2: Est-ce que tu t' entends , Emma .


sent1: Ecoutez-vous parler .

sent2: Ecoute-toi parler .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Chéri , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' avons-nous sur ce type ?

sent2: Et ce type ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Ouais , c' est pour quoi ?


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: J' ai rien dit .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: Hé bien , faites .

sent2: Je vous en saurai gré .


sent1: D' ou tu viens ?

sent2: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: Je suis là maintenant .

sent2: Tout va bien , désormais .


sent1: Etes-vous enceinte ?

sent2: Êtes-vous enceinte ?


sent1: C' est très possible .

sent2: Tout à fait possible .


sent1: Vous avez l' air mal à l' aise .

sent2: Vous avez l' air tendu .


sent1: Vous vous souvenez de ce qui s' est passé ?

sent2: Tu te souviens ?


sent1: Tu as fait ton choix ?

sent2: Tu t' es décidée ?


sent1: Qui t' as envoyé ?

sent2: Qui vous a envoyé ici ?


sent1: Qu' en a-t-il fait ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' il a fait ?


sent1: Pas un geste .

sent2: Que personne ... ne bouge .


sent1: Oui , j' arrive tout de suite .

sent2: Ouais , j' arrive tout de suite .


sent1: Je viens d' emménager .

sent2: Je viens juste d' emménager .


sent1: J' espère ne pas te déranger .

sent2: J' espère que je ne te dérange pas .


sent1: Je n' y arriverai pas toute seule .

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: J' en veux plus .

sent2: J' en voudrais encore un peu .


sent1: Qu' est-ce que vous vouliez ?

sent2: Et vous , que faites-vous là ?


sent1: Eloignez-vous de la fenêtre .

sent2: Éloignez-vous de la fenêtre .


sent1: Eh bien , comme c' est pratique .

sent2: Comme c' est pratique .


sent1: C' est simple .

sent2: Voilà , un jeu d' enfant .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Vous n' allez pas y arriver .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je suis scié .

sent2: Je suis choqué , messieurs .


sent1: Je n' arrivais pas à vous joindre .

sent2: J' arrête pas de t' appeler .


sent1: Un travail d' équipe .

sent2: Travail d' équipe .


sent1: Ton vœu est exaucé .

sent2: Vous avez eu ce que vous vouliez .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: Oui , ne t' inquiète pas .

sent2: Oui , t' inquiètes pas .


sent1: Nous devons en parler .

sent2: Nous devrions en parler .


sent1: Je ne vois pas comment .

sent2: Je vois pas où .


sent1: Je ne vais pas répondre à ça .

sent2: Je ne répondrai pas à cette question .


sent1: Je ne suis pas d' humeur .

sent2: J' ai pas la tête â ça .


sent2: J' ai pas envie de faire l' amour .


sent1: J' aimerais bien le savoir

sent2: J' aimerai le savoir .


sent1: Je vais avoir besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Hmmm ... y a des chances .

sent2: Il y a des chances .


sent1: Prends soin de toi , OK ?

sent2: Fais attention , ok ?


sent1: Comme vous devriez .

sent2: Et vous avez raison .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai .

sent2: C' est pas vrai , dis ?


sent1: C' est sympa ici .

sent2: C' est agréable , ici .


sent1: Hé , attendez-moi .

sent2: Attendez , les amis .


sent1: Aidez-moi , par pitié .

sent2: Aidez-moi , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé signifier ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tout le monde à bord .

sent2: Le train du sud pour New York et Washington ... va partir .


sent1: Un guignol , deux guignols

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?

sent2: Pourquoi n' y avais-je pas pensé ?


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Non , tu n' as rien a craindre .


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Pour dire au revoir .


sent1: Nous n' avons pas à faire ça .

sent2: Inutile de faire ça .


sent1: C' est un cas de légitime défense .

sent2: De la légitime défense .


sent1: Arrête les conneries .

sent2: Je t' ai dit d' arrêter tes conneries .


sent1: Ca va , les mondanités .

sent2: Arrête les conneries .


sent1: On va le faire ensemble .

sent2: On le fait ensemble .


sent1: Non , inutile de vous excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Ne sois pas grossier .

sent2: Ne sois pas dégoûtant .


sent1: Les enfants ne sont pas là ?

sent2: Ou sont les gamins ?


sent2: Où sont Ies gosses ?


sent1: L' erreur est humaine .

sent2: Les erreurs , ça arrive .


sent1: Ça passe pour cette fois .

sent2: juste une fois .


sent1: Je n ' accepte aucune excuse .

sent2: Pas d' excuse .


sent1: Je vais appeler les secours .

sent2: J' appelle le SAMU .


sent1: Eh bien , vous aviez tort .

sent2: Vous vous trompiez .


sent1: C' est sorti tout seul .

sent2: Il est juste sorti .


sent1: C' est bon , comme ça ?

sent2: Ça vous fait du bien ?


sent1: Ce n' étais pas un accident .

sent2: Ce n' était pas un accident .


sent1: A vos marques , prêts , partez .

sent2: Prêt , c' est parti .


sent1: On est deux à le penser .

sent2: Alors on est deux .


sent1: C' était un grand homme .

sent2: Quel grand homme c' était .


sent1: Hé , qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: C' est ton anniversaire ?

sent2: Ton anniversaire ?


sent1: Ca me fait plaisir de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Tu me connais , des fois ... je pleure pour rien .

sent2: Désolée .


sent1: C' est réel ?

sent2: Est-ce que je suis sincère ?


sent1: Tu m' en veux encore ?

sent2: T' es encore fâchée ?


sent1: Qu' en sait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il en sait ?


sent1: Je veux dire pourquoi maintenant ?

sent2: Pourquoi maintenant ?


sent1: Je t' aime , mon pote .

sent2: Je t' adore , mon vieux .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: Tu as mal au bras ?


sent1: Ce sont mes amis , Ted , Marshall , Lily , Robin .

sent2: Ce sont mes amis .


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: J' ignore tout de cette histoire .


sent1: Je ne suis pas inquiet .

sent2: Je ne suis pas inquiete .


sent1: Salut , Grand-mère .

sent2: Bonjour , grand-mère .


sent1: Vous ne me l' avez jamais dit .

sent2: Tu ne me l' avais pas dit .


sent1: Qu' est-ce que je dois en faire ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ça ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Maintenant que faisons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: C' est un beau nom .

sent2: C' est un bon prénom .


sent1: Faites de doux rêves .

sent2: Fais de doux rêves .


sent1: Ça te concerne pas .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment vous faites pour en être ausssi sur ?


sent2: Comment tu sais qu' il est venu ?


sent1: Que veux-tu dire par là ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Tu pourrais être surprise .

sent2: Tu serais surpris .


sent1: Quand l' avez vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Votre dernière rencontre ?


sent1: Ne vous moquez pas de moi .

sent2: Ne me cherche pas .


sent1: Ne me mentez pas ,

sent2: Arrêtez de me mentir .


sent1: Bonne fin de journée .

sent2: Bonne journée à vous .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Nan , pas vraiment .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Que se passe-t-il là-bas ?


sent1: il est temps d' aller à la maison .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Mais enfin qu' est-ce qui te prend ?


sent1: C' est drôle , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas marrant ?


sent1: Si c' est nécessaire .

sent2: Quand il le faut .


sent1: Pourquoi t' arrêtes-tu ?

sent2: Pourquoi vous vous arrétez ?


sent1: Vous n' avez pas à vous justifier .

sent2: Pas besoin de te justifier .


sent1: Je vous dis au revoir .

sent2: Je viens dire au revoir .


sent1: Je suis ici pour te dire au revoir .

sent2: Je voulais vous dire au revoir .


sent1: Je pensais te faire plaisir .

sent2: Je pensais que ça te ferait plaisir .


sent1: J' ai de bonnes nouvelles , monsieur .

sent2: J' ai des bonnes nouvelles .


sent1: Depuis quand tu le connais ?

sent2: Depuis combien de temps le connais-tu ?


sent1: Donc je suis venue .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: Ce ne sera plus très long à présent .


sent1: A qui est-ce que tu es en train de parler ?

sent2: A qui parles-tu ?


sent1: Tu vois ce type ?

sent2: Tu vois ce mec là-bas ?


sent1: Tu me rends bien malade .

sent2: Tu m' écoeures .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Que faites-vous là ?


sent1: Que peut-on faire pour vous ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Vous pouvez toujours courir .

sent2: Oubliez ça .


sent1: On a la situation en main .

sent2: Tout va bien .


sent1: Je te salue Marie .

sent2: Je vous salue Marie , pleine de grâce .


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: Je ne peux pas répondre pour le moment , s' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Attends , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: A moins que tu aies un plan pour me faire battre Russell Edgington , ne me distrais pas .

sent2: Éric .


sent1: Vous n' avez pas le choix .

sent2: Vous n' avez pas le choix , on vous évacue .


sent1: Tu as vu quelque chose , non ?

sent2: Vous avez vu quelque chose ?


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Tout ira comme sur des roulettes .


sent1: Ne vous levez pas .

sent2: Restez assis , M. Lamb .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: J' ai pas dormi cette nuit .

sent2: J' ai pas dormi .


sent1: Je te pousse , et alors ?

sent2: Ne me pousse pas .


sent1: Je ne peux pas promettre .

sent2: Pas de promesses .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: j' ai mal à la tête .


sent1: Bonne chance , major .

sent2: Je vous souhaite bonne chance .


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Tu ne crois pas que je le sais ?

sent2: Tu crois que je suis pas au courant ?


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Qu' y a-t-il aujourd' hui ?


sent1: Le petit-déjeuner .

sent2: Pour le petit déj ' .


sent1: L' appelle pas comme ça .

sent2: Ne l' insulte pas .


sent1: Je peux pas , là .

sent2: Je ne peux pas maintenant .


sent1: de te décevoir .

sent2: Je ne peux pas le supporter .


sent1: Je manque d' air , putain .

sent2: Je peux pas respirer .


sent1: Ils viendront pas te chercher ici .

sent2: Tu y seras en sécurité .


sent1: Tu devrais faire attention .

sent2: Vous devriez faire attention .


sent1: Son pouls est faible .

sent2: Le pouls est filant .


sent1: J' ai peut-être pas .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: C' est ça l' amour .

sent2: Voilà c' que j' aime .


sent1: Ça te va bien .

sent2: Ç' a m' a l' air pas mal .


sent1: T' as raison , t' as tout à fait raison .

sent2: Tu as parfaitement raison .


sent1: Qu' est que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Laisse moi une chance .

sent2: Donne-moi une chance .


sent1: Il nous faut passer à travers ?

sent2: C' est ça , le plan .


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Vous savez ça , hein ?


sent2: T' en es consciente .


sent1: Je vais vous faire confiance .

sent2: J' ai confiance en vous .


sent1: Arrête de me dévisager .

sent2: Arrête de me regarder .


sent1: On va bien voir .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Et je m' inquiétais pour toi .

sent2: Je me suis inquiété pour toi .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ça va pas , qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Alors ... je suis venu ici .

sent2: Je suis venu .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: Ça fait que commencer .


sent1: Fais rien de stupide .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Vous êtes enceinte ?

sent2: Es-tu ... enceinte ?


sent1: Vous êtes qui , au juste ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: C' est ce que tout le monde dit .

sent2: Peut-être qu' elle va changer sa vie .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attends ?


sent1: Merci de m' avoir tout raconté .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Je ne te parle plus .

sent2: Je ne parle pas à toi .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai quelque chose d' important à te dire .


sent1: Quel âge a-t-elle 17 ans .

sent2: Elle a quel âge ?


sent1: Elle a quel âge ?

sent2: Elle a quel âge ta fille ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ce binz ?


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Oh , va te faire foutre .


sent1: Je ne suis pas celle que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas ce que vous croyez .


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: J' aimerais vous poser une question .


sent1: J' ai une question .

sent2: Juste une question :


sent1: C' est pas à vous que je parle .

sent2: Je ne m' adresse pas à vous .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .


sent1: Quoi d' autre voulez-vous de moi ?

sent2: Que voulez-vous de plus ?


sent1: Quelque chose comme ça , ouais .

sent2: Quelque chose comme ça , oui .


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: Tu as changé d' avis , finalement ?


sent1: Nous faisons notre mieux .

sent2: Nous faisons de notre mieux .


sent1: Je suis tout à l' écoute .

sent2: Je suis tout ouie .


sent1: Je peux pas .

sent2: Je peux pas vivre sans toi .


sent1: On vient de m' appeler .

sent2: J' ai eu un appel .


sent1: Ça c' était de la folie .

sent2: C' était de la folie .


sent1: C' est plutôt bien , non ?

sent2: C' est pas une bonne chose ?


sent1: C' est l' un d' entre eux .

sent2: C' est l' un d' entre nous .


sent1: Ceci doit s' arreter .

sent2: Ça doit s' arrêter .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Tu as autre chose pour moi ?


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: Non , je suis venu te voir .


sent1: Je suis venu voir ce que tu as .

sent2: Je suis venu te voir .


sent1: Je suis tellement idiote .

sent2: Je suis tellement stupide .


sent1: Je ne vais pas mourir .

sent2: Je prévois pas de mourir .


sent2: Eh bien , je suis venu te voir .


sent1: Laissez tourner .

sent2: Ne coupez pas le moteur .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Il paraît , oui .


sent1: Il faut que je parte d' ici .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: quel est ton nom , fiston ?


sent1: Je vous fais une proposition .

sent2: J' ai un truc à te proposer .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: J' ai déjà entendu ça .


sent1: J' ai besoin d' un service .

sent2: Rends moi service .


sent1: À un de ces jours , peut-être .

sent2: A la prochaine .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Tu ne risques rien .


sent1: Cela n' arrivera plus .

sent2: ça ne se reproduira jamais .


sent2: Bordel qu' est ce que tu fais ?


sent1: Vous , vous faites quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je continue .

sent2: Je continue , dis-le à Wilson .


sent1: Jasper , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Et toi qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est pas grave .

sent2: Non , c' est très bien .


sent1: Quand est-ce que tu reviens à la maison ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Où t' es , bordel ?

sent2: Où est-ce que t' es fourré ?


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: On ne se retourne pas .


sent2: Mais où es-tu , bon sang .


sent2: Mais où est-ce que t' es ?


sent1: Je suis sûr que tout va bien aller .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Je vais m' en occuper .

sent2: Je suis sur lui .


sent1: Je n' arrive pas à croire que j' ai fait ça .

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Je croyais qu' on avait un arrangement .

sent2: Je croyais qu' on était d' accord .


sent1: Votre père est mort .

sent2: Et ton père aussi .


sent1: C' est toi qui es revenue .

sent2: Tu es revenu .


sent1: Hey , grandes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle :


sent1: N' hésite pas à appeler .

sent2: Appelle-moi en cas de besoin .


sent1: Qu' est-ce que vous suggérez ?

sent2: Que faire ?


sent1: On a tout le temps .

sent2: On a tout le temps qu' on veut .


sent1: Dites-moi ce que je dois faire .

sent2: Dites-moi ce que je suis censée faire .


sent1: Ça va pas , non .

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Ҫa me plairait sûrement .

sent2: Ça me plairait .


sent1: Écoute , je laisse tomber .

sent2: Tu te débrouilles .


sent1: Qu' attendons-nous donc ?

sent2: Qu' est-ce que nous attendons ?


sent1: Pour la première fois .

sent2: Pour la première fois de ma vie .


sent1: Je ne suis pas stupide à ce point là .

sent2: Je suis pas con .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: C' est quoi , votre prénom ?


sent1: Ils disent tous ça , mon chou .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: Bon appétit , Monsieur .

sent2: Je vous souhaite un bon repas .


sent1: Vous avez confiance en moi ?

sent2: Vous me faites confiance , non ?


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Savez-vous quelle heure il est ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Je ne te laisserai pas seul .

sent2: Je ne te laisserai pas seule .


sent1: Oui , pourquoi ?

sent2: Je devrais pas être satisfait ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C " est quoi ?


sent1: Qu' est ce qui vient de se passer ?

sent2: Il vient de se passer quoi ?


sent1: Elle arrive à point nommé .

sent2: Excellent timing .


sent1: Tu vas vraiment me manquer .

sent2: Comme tu vas me manquer .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Chandler , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je préférerais ne pas être là ,

sent2: Je veux pas rester ici .


sent1: Il doit y avoir quelque chose .

sent2: On doit pouvoir trouver .


sent1: Vous avez assuré .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: Tu vois quelqu' un en ce moment ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Tu m' abandonnes ?

sent2: Tu es en train de rompre avec moi ?


sent1: Qui c' est , celle-là ?

sent2: Qui diable , est-ce dont ?


sent1: Qu' ont-ils tous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand êtes-vous rentrée ?


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de m ' avoir déposé .


sent1: Je veux être avec vous .

sent2: Pitié , prends-moi avec toi .


sent2: Je veux être à tes côtés .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je serai très vite de retour .


sent1: On doit faire attention .

sent2: Il faut être prudents .


sent1: Faisons attention .


sent1: Je vais t' attendre .

sent2: Et je t' attendrai .


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Écoutez , je travaille ici .

sent2: Allez , rentrez chez vous .


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Je veux bien , oui .


sent1: Ça ne peut être vrai .

sent2: Ce ne peut être vrai .


sent1: Cela vous dérange ?

sent2: Cela a de l' importance ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: Vous allez voir .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Hé , tu sais pas quoi ?

sent2: Hé , tu sais quoi ?


sent1: Il faut que ça cesse .

sent2: Cela doit s' arrêter .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ?


sent1: On travaille ensemble .

sent2: Écoute , Richie .


sent1: Je suis ton ami .

sent2: Je vous rappelle que je suis votre ami .


sent1: Tout ça , c' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Sur quelle preuve ?


sent1: Je suis capable de le faire .

sent2: Mais je peux .


sent1: Donne moi juste une minute .

sent2: Laisse-moi un instant .


sent1: Classique .

sent2: Ouais , c' est un classique .


sent1: Je l' ai fait qu' une seule fois .

sent2: Une seule fois .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: On va sortir d' ici .


sent1: D' où venait-elle ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment tu peux en être aussi sûre ?


sent1: C' est pareil pour moi .

sent2: Pareil pour moi .


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: Dans les ennuis .


sent1: C' est de la folie pure .

sent2: C' est la folie .


sent1: Tout le monde s' en fout .

sent2: Personne s' en soucie .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Maintenant qu' est-ce que je fais ?


sent1: La vie est mal faite .

sent2: La vie est injuste .


sent1: Je voulais juste dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je vous fais pas confiance .


sent1: Faites-la entrer .

sent2: Oui , faites-la entrer .


sent1: Vous faites une affaire .

sent2: C' est une bonne affaire .


sent1: Quelle est donc votre secret ?

sent2: Quel est votre secret ?


sent1: Pourquoi veux-tu savoir ça ?

sent2: Pourquoi veux-tu savoir ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir mon nom ?


sent1: Où sont tous les autres ?

sent2: Où sont-elles passées ?


sent1: Puis-je te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler 2 secondes ?


sent1: Wow , je le reconnais .

sent2: Je le reconnais .


sent1: Ça , c' est regrettable .

sent2: Ce serait fâcheux .


sent1: Alors je dois vous demander si c' est vraiment nécessaire ,

sent2: Est-ce vraiment nécessaire ?


sent1: Tu manges pas ?

sent2: Pourquoi tu ne manges pas ?


sent1: On vient juste de se rencontrer .

sent2: On se connait à peine .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne suis pas ivre .


sent1: Vous avez fait bon voyage ?

sent2: Le voyage a été bon ?


sent1: Vous vous êtes trompée de sens .

sent2: Dans l' autre sens .


sent1: Oui , Monsieur .

sent2: Bien , Monsieur le Juge .


sent1: A quoi doit-on ce changement ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: Ça te plaît ?

sent2: Vous pouvez tout personnaliser à votre goût .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: J' en ai l' impression .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: Elle m' a sauvé la vie .

sent2: J' étais luthérien quand on s' est connus , et pas très pratiquant .


sent1: Attendez une seconde .

sent2: Attends une petite seconde .


sent1: Tu dois manger un morceau .

sent2: Vous devez manger quelque chose .


sent1: Mon père , enlevez le col .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Écartez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Laissez passer .


sent1: Lassez moi voir ça .

sent2: Laissez-moi voir ça .


sent1: Je vais le faire moi-même .

sent2: Je les teins moi-même .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: J' attendrai que vous veniez me chercher .


sent1: Quelque chose se trame .

sent2: Il y a un problème .


sent1: C' est votre chance .

sent2: Maintenant c' est notre chance .


sent1: C' est ce qu' on essaie de savoir .

sent2: C' est ce que nous essayons de savoir .


sent1: Tu es la prochaine .

sent2: Allez , à ton tour .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Je vous le ferais savoir .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: Donnez-moi le bras .

sent2: Donnez-moi votre bras .


sent1: oui , c' est vrai .

sent2: Ouais , c' est vrai .


sent1: Mais dans quel état es-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je sais exactement ce qu' il en est .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Faut que je te laisse .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Tu t' en " tapes " ?


sent1: Que compte-t-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu ´ est-ce qui est arrivé ?


sent1: Tu reviendrais quand ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Oui , enfin des environs .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Sans rancune , mon pote .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: On se voit bientôt .

sent2: Je te verrais plus tard .


sent1: J' ai des doutes .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Church veut quoi ?


sent1: C' était la seule façon .

sent2: C' était la seule solution .


sent1: C' est quelque part .

sent2: Il est ici quelque part .


sent1: C' est ici quelque part .


sent1: Bonjour , comment vas-tu ?

sent2: Bonsoir , comment vas-tu ?


sent1: Bon , je dois te laisser .

sent2: Okay , je dois y aller .


sent1: Qu' avez-vous fait ensuite ?

sent2: Alors ... qu' avez-vous fait ?


sent1: Tu veux un petit-déj ?

sent2: Tu veux petit-déjeuner ?


sent1: Tu vas pas aimer .

sent2: Vous n' allez pas aimer ça .


sent1: Vous ne savez pas ça ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Tu en as vraiment envie ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Laisse-moi voir avec lui .

sent2: Laisse-moi lui parler .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: J' arrive dans quelques minutes .


sent1: Je comprends bien ce que tu dis ?

sent2: J' ai bien entendu ?


sent1: Il faut foutre le camp d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire .


sent1: Faire sortir votre frère de prison exigera .

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Où vous l' avez rencontrée ?

sent2: Et votre rencontre ?


sent1: Dites-moi où c' est .

sent2: Dites-moi où il est .


sent1: Content de vous avoir rencontré .

sent2: Heureux de vous rencontrer enfin .


sent1: C' est un bon travail .

sent2: C' est un beau métier .


sent1: Ce n' était pas mauvais .

sent2: Ce n' était pas si mauvais .


sent1: Bonjour à toi , aussi .

sent2: Bonjour quand même .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Vous avez eu mon message ?


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Tu n' as pas besoin de le savoir .


sent1: Merci , Capitaine .

sent2: Non , je vous remercie , mon capitaine .


sent1: Ce n' est qu' une question .

sent2: C' était juste une question .


sent1: On ne discute pas .

sent2: Ce n' est pas ouvert à discution .


sent1: N' oublie pas ce que je t' ai dit .

sent2: N' oubliez pas ce que j' ai dit .


sent1: Putain de ta mère .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Et ne reviens jamais .

sent2: Et ne revenez pas .


sent1: C' est important ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Attends une seconde .

sent2: Donnez-moi une seconde .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fait de mal , Dulce ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait de mal ?


sent1: Qu' ai-je fais de mal ?


sent1: Ok , bon j' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: Je n' ai pas d' argent

sent2: Je n' ai pas de fric .


sent1: J' ai pas d' argentos .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Il faut absolument que je te parle .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ca ne marche pas comme ça .


sent1: Peut-être un peu , oui .

sent2: Peut-être un peu .


sent1: Je te croyais au courant .

sent2: Je croyais que tu le savais .


sent1: Permis de conduire et papiers du véhicule s' il vous plait .

sent2: Permis et carte grise .


sent1: Permis de conduire et papier du véhicule s' il vous plaît .


sent1: Juste une vérification .

sent2: Juste pour vérifier .


sent1: Es-tu sûre que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Dieu merci , tu es là .

sent2: Merci , tu es rentré .


sent1: Personne ne veut de toi ici .

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: S' il te plaît non .


sent1: Fais ce qu' il dit et lâche le mur .

sent2: Fais ce qu' il dit .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Ne soyez pas triste .

sent2: Tu verras ça ira bien .


sent1: Je suis à vos côtés .

sent2: Je suis dans ton camp .


sent1: Du XKG , un gaz que j' ai inventé .

sent2: J' ai tout inventé .


sent1: Vous êtes nerveuse .

sent2: Vous avez l' air mal à l' aise .


sent1: Quelque chose de nouveau ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Excuse-moi .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Pourquoi est-ce qu' il ferait ça ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Ne t' excuse pas , chéri .


sent1: Tout de suite , chef .

sent2: J' y vais , patron .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non , je suis très sérieux .


sent1: LL y a un message ?

sent2: Je peux prendre un message ?


sent1: Impossible de le dire .

sent2: Impossible à dire .


sent1: Aucun souci à vous faire .

sent2: Y a pas de raisons .


sent1: Portia , qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: S' il te plaît , pars .

sent2: Pars s' il te plaît .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Oh , ça c' est une bonne nouvelle .


sent1: Vous pourriez le décrire ?

sent2: Vous pouvez le décrire ?


sent1: T' es avec nous ?

sent2: Êtes-vous avec nous ou pas ?


sent1: Regardez-vous dans la glace .

sent2: Regardez-vous dans le miroir .


sent1: Nous sommes dans un pays libre .

sent2: Nous sommes en démocratie .


sent1: Pour vous sauver la vie .

sent2: Je vous dit la vérité .


sent1: Fous le camp , merde .

sent2: Ne me suivez pas .


sent1: Et pour lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Quoi , y a un problème ?


sent1: N' est-il pas magnifique ?

sent2: N' est-il pas merveilleux ?


sent1: J' ai pas besoin de ça .

sent2: Pas besoin de ça


sent1: J' ai besoin de te dire certaines choses .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: C' est très étrange .

sent2: C' est trop bizarre .


sent1: La veille de Noël .

sent2: C' est le réveillon .


sent1: C' est la tradition .

sent2: Ça a toujours été ainsi .


sent1: Seigneur , ayez pitié .

sent2: Seigneur , prends pitié .


sent1: Quand reviens-tu , Ben ?

sent2: Vous rentrez quand ?


sent1: Pourquoi es-tu revenue ici ?

sent2: Pourquoi t' es revenue ?


sent2: Pourquoi revenir ?


sent1: Mettez les mains dans le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière votre dos .


sent1: Je ne devrais pas l' être .

sent2: Je ne devrais pas .


sent1: Et quand reviendrez-vous ?


sent1: De quoi as-tu besoin , Jack ?

sent2: De quoi as-tu besoin ?


sent1: Comment est-ce que vous allez revenir ?


sent1: C' était vraiment drôle .

sent2: C' était marrant , Ned .


sent1: Il y a une première fois pour tout .

sent2: Ce sera une première .


sent1: Alors quand est-ce que tu reviens ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Quel est votre intérêt ?

sent2: Qu' est-ce que t' y gagnes ?


sent1: S' il vous plaît ... ne le faites pas .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Merci de me prévenir .

sent2: Merci pour la mise en garde .


sent1: J' ai fait au mieux .

sent2: Pourquoi avez-vous été si long ?


sent1: Contente que tu l' aie fait .

sent2: Je suis contente que tu l' aies fait .


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Alors pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Vous comprenez , vous aussi ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Vous faites de la gym ?

sent2: Tu t' entraînes ?


sent1: Vous  tes affreuse .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Tu as l' air extra .


sent1: T' es affreuse .


sent1: Tu a une sale tronche .

sent2: Quelle sale mine .


sent1: Quelle sale mine .

sent2: tu as l' air épouvantable .


sent1: Que Dieu nous viennent en aide .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Ne nous raconte pas de conneries .

sent2: Raconte pas de conneries .


sent1: Ne me dit pas de conneries .


sent1: Je suis désolée papa .

sent2: Pardonne-moi , papa .


sent1: Je n' ai rien pu faire pour en sortir .

sent2: Je ne pouvais plus rien faire .


sent1: Je n' ai rien pû faire .


sent1: Je me fiche de ça .

sent2: Je m' en fiche de ca.


sent1: On ne saura jamais .

sent2: Je crois que jamais on ne le saura .


sent1: Il est froid .

sent2: Regarde , il s' est évanoui .


sent1: Ça signifierait beaucoup pour moi .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Non , c' est la première fois .

sent2: C' est la 1re fois .


sent1: Cessez de déconner .


sent1: Quel jour sommes-nous ?

sent2: Quel jour est-on , Alma ?


sent1: Comment est-ce que t' es entré ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Vous êtes devenus fous ?


sent1: Tu t' en souviens ?

sent2: Non , tu ne te rappelles pas ?


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: Tu m' as bipé .


sent1: D' accord , on est prêts .

sent2: OK , on est prêts .


sent1: Comment j' étais ?

sent2: J' ai fait du bon travail ?


sent2: Comment me suis-je débrouillée ?


sent1: Plus de question , vôtre Honneur .

sent2: Rien à ajouter .


sent1: Non , on s' en fout pas .

sent2: Non , ce n' est pas bon .


sent1: Ne fais pas de bêtise .

sent2: Ne fais rien d' insensé .


sent1: Je tiens à te le dire .

sent2: Vraiment , merci .


sent1: Eh bien , tu m' en vois désolée .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Dis-moi merde .

sent2: Souhaites moi bonne chance .


sent1: Quand es-tu revenu ?

sent2: Depuis quand es-tu rentré ?


sent1: Vous ne sortez pas depuis .

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Content de vous avoir rencontré .


sent1: Comment aurais-je pu ?

sent2: Comment j' ai pu faire ça ?


sent1: C' est très sérieux .

sent2: Je suis dans le pétrin .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: C' est gentil d' être venus .


sent1: Ça m' importe beaucoup .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: S' il te plaît , ne sois pas en colère .

sent2: Te fâche pas .


sent1: Sauf moi .

sent2: Tout le monde s' est tu , sauf moi .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de t' avoir connue .


sent1: À moi non plus .

sent2: Oui , le mien non plus .


sent1: Où est son corps ?

sent2: Où est le corps alors ?


sent1: Maintenant , rends-moi service .

sent2: Tu me rendrais un service ?


sent1: T' as intérêt à avoir raison sinon on a un problème .

sent2: J' espère que vous avez raison .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici , celui-là ?

sent2: Il fait quoi ici ?


sent1: Fais-moi sortir de là .

sent2: Tu pourrais me faire sortir ?


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: De quoi tu parles bordel ?

sent2: De quoi tu parles putain ?


sent1: Super soirée .

sent2: C' était une bonne soirée .


sent1: Ce sera un garçon .

sent2: C' est un petit garçon , Viktor .


sent2: C' est un garçon , vous savez .


sent1: Mon Dieu , c' est excitant .

sent2: C' est sexy .


sent1: Ce n' est pas nécessaire , mon père .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Les apparences sont trompeuses .


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: C' est bien nécessaire , ça ?


sent2: Tu as perdu ton bébé ?


sent1: Allez , je t' en prie .

sent2: Allez , s' il-te-plaît .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Tout va bien .


sent1: Je plaisante , je plaisante .

sent2: Je blague .


sent1: J' ai quelque chose à te dire .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Comment je m' en sors ?

sent2: Goodwin , comment je m' en sors ?


sent1: Avez-vous entendu ?

sent2: Tu entends ce bruit ?


sent1: Maintenant , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Tu ne m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: On va manger un truc ?

sent2: On va manger un morceau ?


sent1: Je peux vous confier un secret ?

sent2: Je te dis un secret ?


sent1: Je ne connais pas son nom .

sent2: Je ne connais pas son prénom .


sent1: J' ai raté un truc ?

sent2: J' ai raté un truc , là ?


sent1: Quelque chose s' est passé ?

sent2: Est-ce qu' il est arrivé quelque chose ?


sent1: Ca ne s' ouvre pas .

sent2: Ça ne s' ouvre pas .


sent1: Pourquoi vous ne le lui demanderiez pas ?

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: Mais de quoi tu parles ?


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: Tu ferais mieux de te dépêcher .


sent1: Demande-lui donc .


sent1: C' est à moi .

sent2: J' en suis le propriétaire .


sent1: Allons prendre un verre .

sent2: Allez , on va se boire .


sent1: T' as tout pris ?

sent2: Tu as tout ce qu' il faut ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais bordel ?


sent1: Ce truc , c' est un flingue .

sent2: Hey , chef .


sent1: Vraiment , j' essaie de vous aider

sent2: Vous aider .


sent1: Je te le dirai plus tard .

sent2: Je te raconte tout à l' heure .


sent1: Je ne suis pas intéressée .

sent2: Je veux dire que cela m' intéresse pas pour le moment .


sent1: Fin du spectacle .

sent2: Le spectacle est fini .


sent1: Comment tu t' es fait ça ?

sent2: Comment cela est-il arrivé ?


sent1: Vous êtes à plaindre .

sent2: Tu me fais pitié .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi me dis-tu tout ça ?


sent1: Merci d' être venu aussi rapidement .

sent2: Merci d' être venu si vite .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là-bas ?

sent2: Que fais-tu , toi , derrière ?


sent1: Je l' ai déjà vu quelque part .

sent2: Il m' a l' air familier .


sent1: Je suis désolée , je peux pas .

sent2: Désolée , je peux pas .


sent1: Et moi donc ?

sent2: Comment penses-tu que je me sens ?


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: T' as ce que tu voulais ?


sent1: Ça ne te plairait pas .

sent2: Tu ne voudrais pas savoir .


sent1: Tu devrais , toi aussi .

sent2: Tu devrais aussi .


sent1: Qu' y a-t-il là ?

sent2: Qu' y a-t-il , là-haut ?


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il arrive ?


sent1: Sois pas en colère .

sent2: Ne soit pas en colère .


sent1: Tout de suite , Monsieur .

sent2: Maintenant , monsieur .


sent1: La visite est terminée .

sent2: Plus de visites .


sent1: Pas dormi ... pas dormi .

sent2: Je ne pouvais pas dormir .


sent1: Je ne fais rien du tout .

sent2: Je ne ferai rien du tout .


sent1: Je croyais que c' était moi .

sent2: J' ai pensé l' être .


sent1: Et qu' est-ce qui va arriver ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Dieu ait pitié de nous .

sent2: Seigneur , ayez pitié .


sent1: C' est l' heure de la fête .

sent2: C' est l' heure de faire la fête .


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: n' est-ce pas exitant ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu voulais ?

sent2: N' est-ce pas ce que tu voulais ?


sent1: Cela va prendre du temps .

sent2: Ça va prendre un moment .


sent1: Tu vas pas mourir .

sent2: Seuls les humains peuvent dire ça .


sent1: Y a quoi au 5ème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Ça fait quel effet ?


sent1: On n' y arrivera pas .

sent2: On va jamais y arriver .


sent1: Ne fais pas Ie timide .

sent2: Ne sois pas timide .


sent1: Je ne laisserais pas ça arriver .

sent2: Je ne laisserai pas faire ça .


sent1: Il faut me le promettre .

sent2: Promets-Ie-moi .


sent1: C' est tout à fait correct .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Ce n' était pas ta faute .

sent2: ce n' était pas de ta faute .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Alors qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: Écoutez , la police s' en charge .


sent1: Où êtes-vous , bon sang ?

sent2: Mais où tu es ?


sent1: Il faut bouger .

sent2: On devrait bouger d' ici .


sent1: Elle s' en tirera .

sent2: J' arrangerai ça avec elle .


sent1: Rien n' est vrai .

sent2: Rien de cela n' est vrai .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes ?


sent1: Pourquoi es tu venue ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: Nous sommes vraiment navrés .

sent2: Nous sommes désolé .


sent1: C' est plutôt mal barré .

sent2: Ça ne se présente pas bien .


sent1: Ça a été un plaisir .

sent2: Ravi de faire des affaires avec toi .


sent1: Oui , je me suis amusée

sent2: Oui , c' est très bon .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne vais pas te laisser faire ça .


sent1: Une seule façon de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de savoir .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Puis-je partir ?

sent2: Puis-je sortir de table ?


sent1: Pas mal , hein ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: De quoi veux tu parler ?

sent2: De quoi tu veux qu' on parle ?


sent1: Que deviens-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: La fête est terminée .

sent2: LA réception EST terminée .


sent1: N' est-il pas génial ?

sent2: Il est pas génial ?


sent1: Putain de merde .

sent2: Je vous emmerde bande de branleurs .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Je voulais te parler .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: Elliott et moi , on sera là .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: S' il vous plaît non .

sent2: Non , s' il vous plaît .


sent1: Je veux pas rentrer .

sent2: Je veux pas rentrer chez moi .


sent1: Je suis dans le brouillard .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Alors qu' est ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Tu me rends les clés ?

sent2: Vous avez la clé ?


sent1: Que voulait elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Restez pas dans le chemin .


sent1: Il faut que je travaille .

sent2: Faut que je travaille , moi .


sent1: D' où êtes-vous exactement ?

sent2: D' où vous venez ?


sent1: Comment peux-tu faire cela ?

sent2: Comment tu as pu faire ça ?


sent1: Elle est superbe .

sent2: C' est un sourire magnifique .


sent1: Attention à la porte .

sent2: Surveillez la porte .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Whoua , whoua , whoua .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Quoi , vous vous moquez de moi ?


sent1: Je veux pas te perdre .

sent2: Je supporterai pas de te perdre .


sent1: Est-ce que je vais mourir ?

sent2: Suis-je en train de mourir ?


sent1: Je meurs , là ?

sent2: Est-ce que je vais mourir ?


sent1: Vilaine fille .

sent2: Tu es une vilaine fille .


sent1: T' as pas mieux à faire ?

sent2: Tu n' as rien de mieux à faire ?


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: œil y a une chose que je n' arrive pas à comprendre .


sent1: Facile à dire pour toi .

sent2: Facile à toi de dire ça .


sent1: Enchanté de vous rencontrer .

sent2: Content de te rencontrer .


sent1: Oui , c' est tout moi .

sent2: Ouep , c' est moi .


sent1: Je ne sais pas quoi .

sent2: Je sais pas ce que c' est .


sent1: C' est pas cool .

sent2: Non , ce n' est pas cool .


sent2: C' est facile pour toi de dire ça


sent1: Tu penses que c' est drôle ?

sent2: Tu crois que c' est amusant ?


sent1: Tu t' en crois capable ?

sent2: T' en es capable ?


sent1: T' as une idée de l' heure qu' il est ?

sent2: Tu sais l' heure qu' il est ?


sent1: Je vous emmène ?

sent2: Vous avez besoin qu' on vous reconduise chez vous ?


sent1: Je vais te faire une fleur .

sent2: Je vais te rendre un service .


sent1: J' aurais bien besoin d' un verre .

sent2: Faut que je boive un coup .


sent1: Comment connaissiez vous mon nom ?

sent2: Comment connais-tu mon nom ?


sent1: C' est un peu tôt pour le dire .

sent2: Il est trop tôt pour le dire .


sent1: Ca fait une sacrée différence .

sent2: Il y a une différence .


sent1: Bande d' enculés .

sent2: Oh , vous fils de pute .


sent1: Alors , de quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi veux-tu qu' on parle ?


sent1: Les enfants , venez .

sent2: Allons les enfants , on y va .


sent1: Allons la chercher .

sent2: On ira la chercher .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Raconte .

sent2: Mais qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il n' y a aucune raison d' avoir peur .


sent1: Je ferais mieux d' y aller

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Et le bébé ?

sent2: Mais je vais avoir ton enfant .


sent1: Heureux , maintenant ?

sent2: Content maintenant ?


sent1: Que voulez-vous dire " On " ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: Comment avez-vous su que c' était moi ?

sent2: Tu m' as reconnu ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai raté ?

sent2: Alors , qu' est-ce que j' ai raté ?


sent1: Vous n' avez pas le droit de faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: Très bien , j' arrive tout de suite .

sent2: Très bien , j' arrive .


sent1: T' as un problème avec ça ?

sent2: il y a un problème ?


sent1: Il n' y a plus de raison d' espérer .

sent2: Une raison ?


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Comment se passe votre journée ?


sent1: C' est pour cette raison qu' on est là .

sent2: C' est pourquoi nous sommes là .


sent2: C' est pour ça que nous sommes ici .


sent1: Euh , c' est pour ça qu' on est là .


sent1: Avons-nous terminé ?

sent2: Un faux nom pour voir le docteur .


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire alors ?


sent1: T' es dingue .

sent2: Vous êtes complètement folle .


sent1: comment tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: M' accorderais-tu cette danse ?

sent2: Tu danses avec moi ?


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: Je te raméne .

sent2: Je vais te ramener chez toi .


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Je ne plaisantais pas .


sent1: Je le répéterai à personne .

sent2: Je dirai rien à personne .


sent1: Il ne t' arrivera rien .

sent2: Il ne vous arrivera rien .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il fallait que je te parle .


sent1: Vous avez été prévenue .

sent2: Vous êtes prévenu .


sent1: Tu vas prendre froid .

sent2: Tu vas attraper la crève .


sent1: vous en avez mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Pourquoi a-t-il tardé ?


sent1: On y va ensemble .

sent2: On ira tous ensemble .


sent1: Je suis un peu confuse .

sent2: Je suis un peu troublé .


sent1: Je suis désolé , mon bébé .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Pas besoin d' arrêt .

sent2: Je n' ai pas besoin d' aide .


sent1: Je me souviens de vous .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: Ça ne marche plus .

sent2: Il ne fonctionne plus .


sent1: Ce ne sera plus long .

sent2: Nous y serons d' ici peu .


sent1: Vous êtes dingues .

sent2: Vous êtes des gosses stupides .


sent1: Vous avez des pistes ?

sent2: Vous avez des indices ?


sent1: Votre aide a été précieuse .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidée .


sent1: Tu me fais rire , tu sais ?

sent2: Tu me fais rire .


sent1: T' as l' air crevé .

sent2: T' as une de ces têtes .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi vous le faites ?


sent1: On peut discuter ?

sent2: Puis-je vous dire un mot ?


sent1: Je ne vais pas te décevoir .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Je le sens pas , ce coup-la .

sent2: Ça ne va pas fort .


sent1: Je boirai à ça .

sent2: Je bois en son honneur .


sent1: J' aurais aimé Ie faire .

sent2: Si j' avais su .


sent1: Oui , ravie , Angela .

sent2: Content de te connaître .


sent1: Comment tu t' en sors ?

sent2: Comment gérez-vous ça ?


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: C' est quoi déjà , ton nom ?


sent1: Tu es assis à ma place .

sent2: C' est ma chaise .


sent1: C' est chez toi ?

sent2: C' est là que vous vivez ?


sent1: Tu sais de quoi je parle .

sent2: Vous le savez .


sent1: Oh , c' est adorable .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Ne me criez pas dessus .

sent2: Arrête de me crier dessus .


sent1: J' espère que t' es pas sérieux .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Continuons d' avancer .

sent2: Avance , ma poule .


sent1: Vous pourriez me rendre un service ?

sent2: Voulez-vous me faire plaisir ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: C' est quoi son nom encore ?

sent2: Quel est son nom déjà ?


sent1: C' est de cette façon qu' il faut faire .

sent2: C' est comme ça qu' on fait .


sent1: Tu as déjà quelque chose ?

sent2: Vous avez un rendez-vous ?


sent1: T' as un rancard ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: Qu' est-ce que je ai raté ?


sent1: Peux-tu ouvrir la porte ?

sent2: Tu peux ouvrir ?


sent1: Juste pour être sûr .

sent2: Je voulais juste en être sûr .


sent1: Je vais t' attraper .

sent2: Je te rattrape , promis .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Je voulais vous demander .


sent1: Je ne sais pas où je me trouve .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Je n' ai rien demandé .

sent2: Je n' ai jamais voulu ça .


sent1: Ne restons pas ici .

sent2: Il faut que tu partes d' ici .


sent1: Pourquoi je ferais ça , moi ?

sent2: Et pourquoi je le ferais ?


sent1: Encore mieux que ça .

sent2: Tu ne peux pas t' imaginer .


sent1: Donc , on se voit plus tard ?

sent2: Je te vois plus tard ?


sent1: Dîner en tête-à-tête ?


sent1: Content de t' avoir vu quand même .

sent2: C' était bon de te revoir .


sent1: C' est ça les affaires .

sent2: C' est le business .


sent1: À qui vous parlez ?

sent2: A qui est-ce que tu es en train de parler ?


sent1: Je ne sais pas où il est , Barbara .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: Il vous l' a dit ?

sent2: C' est lui qui vous l' a dit ?


sent1: Bon boulot .

sent2: Bon travail , tout le monde .


sent1: Tu pourrais être surprise .

sent2: Tu serais surprise .


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: Voilà ce que je sais .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Dis-moi ce qu' on fait .


sent1: Alors , dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je t' ai compris .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: D' accord , alors qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Non , comment m' as-tu appelé ?


sent1: C' est quoi , leur travail ?

sent2: Elles font quoi ?


sent1: Je n' arrive toujours pas à le croire .

sent2: Je continue de ne pas y croire .


sent1: J' ai dit ferme-la .

sent2: J' ai dis la ferme .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Oh , j' en suis certain .


sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Tu l' as écrit ?

sent2: C' est toi qui l' as écrit ?


sent1: Vous êtes tous cinglés ?

sent2: Vous êtes devenus fous ?


sent1: Tu es à la maison .

sent2: Tu es de retour chez toi .


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?

sent2: Réfléchis , Piper .


sent1: Que leur as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: allez , allons Ia chercher .

sent2: Magnez-vous le cul .


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Et ça ... tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce que c ' est ?


sent1: Dis-moi , comment va ta mère ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: À quoi ressemblaient-ils ?

sent2: Comment étaient-ils ?


sent1: C' était pas mon idée .

sent2: Je n' y suis pour rien , moi .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: C' est bien ce qui me préoccupe .


sent1: Vous etes fâché apres moi ?

sent2: T' es en colère contre moi ?


sent1: T' es en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâchée après moi ?


sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: Et qu' est-ce que vous me voulez ?


sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: D' accord , je vais me changer .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Ca devrait le faire .

sent2: Ca devrait être bon .


sent1: Quoiqu' il arrive .

sent2: Et c' est fantastique .


sent1: Bon , asseyons-nous .

sent2: Viens là-bas , on va s' asseoir .


sent1: Sortons sur le pont .

sent2: Allons voir dehors .


sent1: Allons voir dehors .

sent2: Allons faire un tour


sent1: Accroches-toi , okay ?

sent2: Tiens bon , d' accord ?


sent1: On avait un accord :

sent2: On s' était entendus .


sent1: Nous avons des problèmes .

sent2: Nous sommes dans le pétrin .


sent1: Rien à foutre .

sent2: M' en fous , moi j' ai rien à dire .


sent1: Maintenant je sais .

sent2: Je le sais , à présent .


sent1: Je l' en empêcherai .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Et je crois que ça m' a plu .

sent2: J' ai adoré .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Tu veux mon avis ?

sent2: Tu veux un conseil d' ami , Pierre ?


sent1: Il y a des traitements .

sent2: Elle est en train de mourir .


sent1: Oh , tu sais .

sent2: le boulot , et puis ... la vie .


sent1: Je peux entrer une minute ?

sent2: Je peux entrer une minute , Gail ?


sent1: Ne l' écoutez pas .

sent2: Ne vous occupez pas de lui .


sent1: On se voit la semaine prochaine .

sent2: Je vous verrai la semaine prochaine .


sent1: La journée a été longue .

sent2: J' ai eu une longue et dure journée .


sent1: Mais je t' en prie .

sent2: Il n' y a pas de quoi .


sent1: Et si je n' y arrive pas ?

sent2: Et si je rate ?


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: Eh bien , ça ne peut pas être vrai .


sent1: Alors je vous déclare mari et femme .

sent2: Je vous déclare unis par les liens du mariage .


sent1: Tu sais le pire ?

sent2: Vous savez ce qui est le pire ?


sent1: Pourquoi ne pars-tu pas ?

sent2: Pourquoi restes-tu ?


sent1: Nous l' avons trouvée .

sent2: On l' a retrouvée .


sent1: Ne me cherche pas .

sent2: Ne me fais pas attendre .


sent1: Je voulais m' assurer que .

sent2: Je voulais en être sûre .


sent1: Je ne sais pas comment m' y prendre .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Ignore-les .

sent2: Ne faites pas attention à eux .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Comment on commence ?


sent1: Lui qui était si gentil .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: C' est vraiment important ?


sent1: C' est pas chez moi .

sent2: Je ne vis plus ici .


sent1: C' est des conneries .

sent2: C' est de la pure connerie .


sent1: Je voulais justement t' en parler .

sent2: C' est ce dont je veux vous parler .


sent1: Sur le compte de qui ?

sent2: Vous avez un nom ?


sent1: Il recommence .

sent2: Voilà qu' il recommence .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Et ton visage ?


sent1: Que fais-tu maintenant ?

sent2: Et que fais-tu maintenant ?


sent1: On avait tous les deux besoin de quelqu' un cette nuit-là .

sent2: C' est notre fille .


sent1: Ça s' est passè si vite .

sent2: C' est arrivé si vite .


sent1: Nous savons tout cela .

sent2: On sait tout ça .


sent1: Je veux entendre parler de toi .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Je suis très en colère .

sent2: Je suis furieuse .


sent1: Objection , M. Le juge .

sent2: Objection , votre honneur .


sent1: Mais pas comme ça .

sent2: Mais pas de cette manière .


sent1: Fiche-nous la paix .

sent2: Laisse nous tranquille .


sent1: C' est pas un coincidence .

sent2: Ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Cela vous etonne ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Je ne peux pas t' entendre , McGee .

sent2: Abby .


sent1: Deux semaines , M. Faraday .

sent2: 2 semaines .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Quoi dire ?


sent1: Pourquoi me racontez-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dites-vous cela ?


sent1: Va chercher ton manteau .

sent2: Mettez vos manteaux .


sent1: Merci beaucoup , m' sieur .

sent2: Merci infiniment , monsieur .


sent1: Merci beaucoup , mon Capitaine .

sent2: Merci beaucoup , m' sieur .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez une minute , Attendez une minute .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Tu penses que c' est drole ?


sent1: Oui , salut .

sent2: Très contente de vous revoir .


sent1: Ne viens pas ici .

sent2: Tu ne devrais pas venir ici .


sent1: On a rien fait .

sent2: Mais nous n' avons rien fait .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Recommence pas Ben , je peux pas t' aider .


sent1: Laisse-moi les clés .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Dieu aie pitié de nous .


sent1: Je travaille pour lui .

sent2: C' est mon boss .


sent1: On se calme , on se calme .

sent2: Calme-toi , calme-toi .


sent1: Qu ´ est-ce qui ne va pas ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te dire quelque chose .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: T' y crois ?


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: T' es de quel côté ?

sent2: T' es dans quel camp ?


sent1: Non , qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Non , tu .


sent1: Mettez vos mains sur la tête .

sent2: Vos mains derrière la tête .


sent1: Je veux en sortir .

sent2: Je veux foutre le camp .


sent1: Je ne conduis pas .

sent2: Je n' ai pas le permis .


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous risquez de gros ennuis .

sent2: Vous avez des ennuis .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Vous êtes bouché ?


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: Tu t' étonnes ?


sent1: On n' y est pas obligés .

sent2: Plus la peine .


sent1: On n' aura pas ce problème .


sent1: Je voulais juste dire que je suis désolée .

sent2: Je voulais juste m' excuser .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis désolé pour ça .


sent1: J' ai l' air d' aller bien ?

sent2: J' ai l' air d' aller ?


sent1: Vous vous enfermez .

sent2: Verrouille la porte .


sent1: Je vais me sentir mal .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: J' aimerai vous parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Bonjour , mon ange .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: Personne ne t' entend .

sent2: Personne ne t' entendra .


sent1: Oh , c' est atroce .

sent2: Oh , c' est horrible .


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .


sent1: Ne prenez pas la peine de m' expliquer .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent2: Ne prenez pas la peine de m' expliquer .


sent1: Je suis humain .

sent2: Je ne suis qu' humaine .


sent1: Essayez de dormir .

sent2: Tâche de te reposer .


sent1: Espèce de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: C' était qui , ce type ?

sent2: Qui était ce type ?


sent1: C' est pas illégal .

sent2: C' est pas interdit .


sent1: Maintenant , c' est différent .

sent2: C' est différent maintenant .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Ce n' est pas le bon moment tout de suite .


sent1: Ah , quel soulagement .

sent2: Eh bien , quel soulagement .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir fait ?

sent2: Que ne l' as-tu fait ?


sent1: Où vas-tu , d' ailleurs ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: J' ai une correspondance .

sent2: On a une correspondance .


sent1: C' est vrai , n' est-ce pas ?

sent2: N' est-ce pas ?


sent1: Ça a l' air grave .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Que diable faîtes-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Ne sois pas si sûre .

sent2: N' en sois pas si sûre .


sent1: N' en soyez pas si sûres .


sent1: n' en soyez pas si sure .


sent1: N' en sois pas certain .


sent1: Les roues sont bloquées .

sent2: On est coincé .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Tu ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai besoin de rester seul .

sent2: Je veux être seul .


sent1: S' il te plaît , dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose , je t' en prie .


sent1: Dieu tout-puissant .

sent2: Bon dieu tout puissant .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu faits ici ?


sent1: Pluto , comment va ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît aidez-le .


sent1: Jolie fille .

sent2: Quelle jolie petite fille .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: Je veux simplement aider .


sent1: Non , moi je le déteste .

sent2: Il ne me plaît pas .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Tiens , tiens .


sent1: Où diable étiez-vous passé ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Lui , c' est mon préféré .

sent2: C' est ma préférée .


sent1: Où est-ce que tout le monde va ?

sent2: Où ils vont ?


sent1: Merci , Mme le Juge .

sent2: Merci , votre Honneur .


sent1: Je vous remercie , Votre Honneur .


sent1: Je vous le promets , ça ira .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Je crois pas qu' il viendra à bout de cette tache .

sent2: Quel bordel .


sent1: Il s' agit de ma vie .

sent2: Ma vie , c' est ça .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: A-t-il dit quelque chose ?

sent2: Il a dit un truc ?


sent1: Ne l' interrompez pas .

sent2: Ne m' interrompez pas .


sent1: Je vous fais mes adieux .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: Je sais ce que je dois faire .

sent2: Je sais exactement que faire .


sent1: Entre autres choses .

sent2: Entre d' autres occupations .


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: Quelque chose du genre .


sent1: Désolée .

sent2: J' avais peur qu' elle refuse .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Attendez , ne faites pas ça .


sent1: Vous vous foutez de moi ?

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Je vous retrouve un peu plus bas .


sent1: C' est idiot .

sent2: C' est une conversation dingue .


sent1: Alors pourquoi vous êtes là ?

sent2: Mais pourquoi es-tu là ?


sent1: Qu' en diriez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce plan ?


sent1: Vous savez ce qui est bizarre ?

sent2: Y a un truc bizarre .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Putain , il s' est passé quoi ?


sent1: Va te faire .

sent2: Ouais , va te faire foutre .


sent1: J' étais tellement effrayée .

sent2: J' étais terrorisée .


sent1: C' est pas important .

sent2: Ca n' a pas vraiment d' importance .


sent1: Tu n' es pas croyable .

sent2: Vous êtes hallucinant .


sent1: Je te parle pas .

sent2: Je n' ai rien à vous dire .


sent1: Je m' en suis douté .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Ce n' est pas en train de se produire .

sent2: Ce n' est pas possible .


sent1: Alors quoi de neuf ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Tu n' as pas besoin de t' excuser .

sent2: Tu n' as rien à te faire pardonner .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Elle est vraiment belle , hein ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: Quel est le bilan ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Ok , pas de problème .

sent2: Ouais , d' accord .


sent1: Ne faites rien .

sent2: S' il te plait ne fais rien .


sent2: Ne faites rien , par pitié .


sent1: Je suis dans mon bureau .

sent2: Je vais dans mon bureau .


sent1: Me crois-tu ?

sent2: Est-ce que vous me croyez ?


sent1: Et comment elle va , ta mère ?

sent2: Comment va ta mère ?


sent1: C' est ça le problème .

sent2: C' est toute la question .


sent1: C' est là qu' on va .

sent2: C' est là où on va .


sent1: C' est à moi que tu parles ?

sent2: Tu parles à moi là ?


sent1: Ca va prendre un moment .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: C' est pas une blague .

sent2: Ce n' est pas une supercherie .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?


sent1: Tu veux que je te butes ?

sent2: Tu veux crever ?


sent1: Tu ne tiens pas à la vie ?


sent1: Vous permettez ?

sent2: M' accorderas-tu cette danse ?


sent1: Et je ne peux rien faire .

sent2: Je ne pouvais plus rien faire .


sent1: Ce n' est pas une requête .

sent2: Vous n' avez pas le choix .


sent1: Tu es un vrai menteur .

sent2: Tu es une menteuse .


sent1: T' es complètement malade ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Oh , enchantée .


sent1: Les mains dans le dos .

sent2: Les mains dans le dos , messieurs .


sent1: Les mains derrière le dos

sent2: Les mains dans le dos .


sent1: Le droit du papa mort .

sent2: Mon père est mort .


sent1: vous vous êtes amusés ?

sent2: Vous vous êtes bien amusés ?


sent1: T' es qu' un pauvre minable .

sent2: Tu sers à rien .


sent1: Que voulais-tu que je fasse , la balancer du camion ?

sent2: Que devais-je faire ?


sent1: Je vais te chercher un peu d' eau .

sent2: Je vais vous chercher un verre d' eau .


sent1: J' étais en état de choc .

sent2: J' étais choqué .


sent1: Je ne t' ai pas demandé ça .

sent2: Je ne vous l' ai pas demandé .


sent1: Je ne le dois pas .

sent2: Rien ne m' y oblige .


sent1: Je ne le dirai qu' une fois .

sent2: Je le répèterai pas .


sent1: Ça m' a beaucoup plu .

sent2: Je l' ai réellement aimé .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Je crois que je vais être malade .


sent1: J' ai cru que t' étais morte .

sent2: Je pensais que tu étais mort .


sent1: Ça lui est égal .

sent2: Il s' en fout de tout .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Elle me plaît beaucoup .


sent1: C' était un dur à cuire .

sent2: C' est un coriace .


sent1: Je peux faire autre chose pour vous ?

sent2: Autre chose , pour votre service ?


sent1: Une histoire de famille .

sent2: Un truc de famille .


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Tu n' aurais pas dû me faire ça .


sent1: Pourquoi sont-ils là ?

sent2: Mon dieu , que font-elles ici ?


sent1: Je m' inquiète pour toi , c' est tout .

sent2: Je me fais du souci , c' est tout .


sent1: C' est la dernière fois .

sent2: C' est la dernière fois , compris ?


sent1: Attends , attends , attends , attends .

sent2: Attend , attend , attend , attend .


sent1: Tu le connais pas .

sent2: Tu ne sais même pas qui est ce type .


sent1: Je ne m' enfuirai pas .

sent2: Je ne vais pas m' enfuir .


sent1: Ça va , je connais le chemin .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Attendez une petite minute .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Quel m' en serai le bénéfice ?

sent2: A quoi ça servirait ?


sent1: Quel bien ça ferait-il ?


sent1: Quel plaisir de vous revoir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: Qu' aviez vous en tête ?


sent1: Non , non , s' il vous plait .

sent2: Je m' appelle Sheila .


sent1: Je le prends .

sent2: Non , je vais le prendre .


sent1: Si quelqu' un s' est fait mal ?

sent2: Des blessés ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: C' est magnifique , ici .

sent2: C' est tellement beau ici .


sent1: Quelque chose de drôle ?

sent2: Ca vous fait rire ?


sent1: Mais ou est-ce qu' ils vont comme ça ?

sent2: Où ils vont ?


sent1: Je peux rien dire de plus .

sent2: Je ne peux en dire plus .


sent1: J' ai une question :

sent2: J' ai une question pour vous .


sent1: Tu peux le dire .

sent2: C' est le moins qu' on puisse dire .


sent1: Qu' est-ce que vous fixez ?

sent2: Que regardes-tu comme ça ?


sent1: Quelles sont-elles ?

sent2: Quelles sont vos qualifications ?


sent1: Quelle est adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: Tu le connais comment ?

sent2: Où tu l' as connu ?


sent1: Où peut-on le trouver ?

sent2: Tu sais où on peut le trouver ?


sent1: Oui , ça fait longtemps .

sent2: Oui , depuis longtemps .


sent1: Merci pour les conseils .

sent2: Merci de tes conseils .


sent1: Ça l' était pas .

sent2: Mais ce n' était pas ça .


sent1: Une question simple .

sent2: La question est simple .


sent1: L' adresse , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Que ferais-je sans toi ?

sent2: J' ignore ce que je ferais sans toi .


sent1: Je suis un vrai phénomène .

sent2: Je suis un monstre .


sent1: Je pourrais peut-être les aider .

sent2: Je peux peut-être t' aider .


sent1: Je ne suis pas une des leurs .

sent2: Je n' en fais pas partie .


sent1: J' en peux plus de cette merde .

sent2: J' en ai marre de cette merde .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Est ce que j' interrompt quelque chose ?


sent1: J' hésiterai pas .

sent2: Donne-moi une raison .


sent1: C " est quelle adresse ?


sent1: C' est pour ça que tu es ici ?

sent2: T' es là pour ça ?


sent2: C' est pour ça que t' es ici ?


sent1: Ça suffit , dehors tous les deux .

sent2: C' est Ie comble .


sent1: C' est à lui qu' il faut le dire .

sent2: Vous le lui direz ?


sent1: Ce n' etait pas le cas .

sent2: Mais c' était faux .


sent1: Ca ne prendra qu' une minute .

sent2: Ca ne va prendre qu' une minute .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Pourquoi ferait-il ça ?

sent2: Norbou ... mais pourquoi lui ?


sent1: Sors d' ici immédiatement .

sent2: Fous le camp .


sent1: Reprenons au début .

sent2: Commençons depuis le début .


sent1: C' est toi qui es belle .

sent2: Tu es si belle .


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Pourquoi tu me dit ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout cela ?


sent1: On va jouer à un petit jeu .

sent2: Je te propose un jeu .


sent1: Je te propose un jeu .

sent2: On va jouer à un jeu .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux pas le faire .


sent1: J' ai pas envie d' être une charge .

sent2: Je ne veux pas déranger .


sent1: Je vous l' ai dit , je ne sais pas .

sent2: J' ai dit que je ne savais pas .


sent1: Il est trop tôt .

sent2: Il est trop tôt pour tout ça .


sent1: Il s' en remettra ?

sent2: Est-ce qu' il va s' en remettre ?


sent1: J' ai perdu mon boulot , ma maison .

sent2: Elle m' a abandonné .


sent1: Elle m' a abandonné .

sent2: Elle est partie sans moi .


sent1: Nos destins sont liés .

sent2: C' est notre destin .


sent1: Avez-vous des questions ?

sent2: Est-ce qu' il y a des questions ?


sent1: Alors , me voilà .

sent2: Et voilà où j' en suis .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je prends celui-ci .

sent2: Je prends celle-ci .


sent1: Je n' ai pas arrêté d' essayer de te joindre .

sent2: Je t' ai appelée .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Parlez-moi de cette affaire .

sent2: Dites-m' en plus .


sent1: Je vais commencer .

sent2: Bon , je lance un sujet :


sent1: Qu' est-ce qui se passe , chérie ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , bébé ?


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: Que c' est palpitant .


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: Ca y est j' ai trouvé .


sent1: Ca va pas , Leon ?

sent2: Ça s' est super bien passé .


sent1: Il est grand temps .

sent2: Bien , c' est pas trop tôt .


sent1: Non , ne t' inquiète pas .

sent2: Non , c' est bon .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Ca sera pas long .


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Non , appelle la police .


sent1: Nicky , appelle le 911 .

sent2: Appelle les urgences .


sent2: Appelle police secours .


sent1: Tu as quelque chose à dire ?

sent2: T' a quelque chose à dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la main ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé à la main ?


sent1: Tu veux qu' on soit amis ?

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: Tu me détestes ?

sent2: Tu me détestes , n' est-ce pas ?


sent1: On n' est pas seuls .

sent2: Nous ne sommes pas seuls ici .


sent1: Nous n' avons rien fait .

sent2: On a fait que dalle .


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Le vol s' est bien passé ?

sent2: Vous avez fait bon vol ?


sent1: Je suis terriblement navré .

sent2: Profondément navrée .


sent1: Tire-toi , je te dis .

sent2: J' ai dit dehors .


sent1: T' as besoin de moi .

sent2: Et vous avez besoin de moi .


sent1: Vous êtes chez nous depuis .

sent2: Depuis quand es-tu ici ?


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Comment j' m'appel ?


sent1: C' est la maison qui régale .

sent2: Celui-ci est de la maison .


sent1: Ça risque d' être un peu long .

sent2: Ça pourrait prendre un moment .


sent1: Ça devient intéressant .

sent2: Ca devient intéressant .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Bonjour le retard .


sent1: Parles-tu anglais ?

sent2: Parlez-vous anglais ?


sent1: Est-ce bien compris ?

sent2: On s' est bien comprises ?


sent2: Est-ce qu' on s' est vraiment bien compris ?


sent1: Attendez , où allez-vous ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Laisse moi deviner , tu vas quelque part ?

sent2: Tu vas quelque part ?


sent1: Tu me remercieras un jour .

sent2: Je t' ai fait une faveur .


sent1: Oui , mon père .

sent2: C' est vrai , mon Père .


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Que Dieu soit avec vous .


sent1: Presque terminé .

sent2: Un instant , j' ai terminé .


sent1: Où tu vas comme ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Parce que je veux pas d' ennuis .


sent1: De quoi ce second livre va parler ?

sent2: De quoi ça parle ?


sent1: Je suis déjà mort .

sent2: C' est comme si j' étais morte .


sent1: Tu as besoin d' aide , putain .

sent2: Tu dois consulter .


sent1: Que vous ont-ils fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait , Lex ?


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Quelle mouche vous a piqué ?


sent1: On se voit tout à l' heure .

sent2: On se reverra .


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Vous n' allez pas me laisser seule .


sent1: Mais c' est à toi que je pense .

sent2: Je tiens à vous .


sent1: II est temps d' agir .


sent1: C' est tout ton père .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Je t' ai entendue .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: À plus , mec .

sent2: Peu importe , on se voit plus tard .


sent1: Je dis ça pour ton bien .

sent2: Je dis ça pour votre bien .


sent1: C' est une question simple .

sent2: C' est une question très simple .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: C' était pas comme ça .


sent1: Souhaitez moi bonne chance

sent2: Souhaite-moi bonne chance .


sent1: Souhaite-moi bonne chance .

sent2: Souhaites moi bonne chance .


sent1: Qu' est-ce que tu as au visage ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à ta tête ?


sent1: Vous devez venir avec moi .

sent2: Ou alors , accompagnez-moi .


sent1: Et votre visage ?


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Comment vous m' avez appelé ?


sent1: C' est un peu ironique .

sent2: L' ironie du sort .


sent1: Au lit maintenant .

sent2: Allez , va te coucher .


sent1: Tu ne connais rien .

sent2: Tu sais rien du tout .


sent1: Tu ne crains rien maintenant .

sent2: Tu es à l' abri .


sent1: Tu es à l' abri maintenant .


sent1: Te voici en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: J' essaye de vous aider .

sent2: J' essaie juste d' aider


sent1: Je n' ai pas demandé .

sent2: Il n' a pas dit et je n' ai pas demandé .


sent1: C' est pas évident ?

sent2: N' est-ce-pas évident ?


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir le faire ?


sent1: Tu ne me connais pas .

sent2: Ecoute Devran , tu ne me connais pas .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: A commencer par toi .


sent1: Tu as fait quoi là-bas ?

sent2: Que faisais-tu là-bas ?


sent1: La pression sanguine chute .

sent2: La tension chute .


sent1: Je comprends ça .

sent2: J' en suis consciente .


sent1: Je ne suis pas mariée .

sent2: Non , je n' ai jamais été marié .


sent1: J' ai été très occupée .

sent2: J' avais d' autres choses à régler .


sent1: Regardez , là-bas .

sent2: Eh , regarde par ici .


sent1: Avez-vous un stylo ?

sent2: Vous avez de quoi noter ?


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Comment s' est déroulé votre voyage ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Vous dites ça pour rire ?


sent1: Ne me pousse surtout pas à bout .

sent2: Ne me pousse pas à bout .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je suis pas un crétin .


sent1: Je n' ai pas où aller .

sent2: Nulle part où aller .


sent1: Regardez , regardez , regardez .

sent2: Écoute , écoute , écoute .


sent1: Pourquoi tu me demandes tout ça ?

sent2: Pourquoi toutes ces questions ?


sent1: Pourquoi m " avoir menti ?

sent2: Pourquoi tu m' as menti ?


sent1: Nous avons à vous parler .

sent2: On doit se parler .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , mon chou .


sent1: Je vais bien mieux , maintenant .

sent2: Je vais mieux maintenant .


sent1: Il ne répond pas au téléphone .

sent2: Il répond pas au téléphone .


sent1: Ça ne me fait pas rire .

sent2: Ca ne m' amuse pas .


sent1: Appelle-moi .

sent2: S' il te plaît , rappelle-moi .


sent1: Sois prudent au volant .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Qu' est ce que vous buvez ?

sent2: Tu bois quoi ?


sent1: Je veux dire , où est le mal ?

sent2: Ça sert à quoi ?


sent1: Est-ce que ça a marché ?

sent2: Ça fonctionnait ?


sent1: Dites-moi que je rêve .

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Super .

sent2: C' était une lettre très générale .


sent1: C' est pratique .

sent2: Eh bien , comme c' est pratique .


sent1: Vous l' avez vous-même dit .

sent2: Vous l' avez dit vous-même .


sent1: T' es ravissante .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Pardon de vous avoir fait attendre .

sent2: Pardonnez-moi de vous avoir fait attendre .


sent1: Ne t' en veux pas .

sent2: Ne t' en fais pas trop .


sent1: J' ai juste besoin d' un peu d' air .

sent2: J' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Ecoutez-moi bien .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Qu' en savez-vous au juste ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Voilà mon appart ' .

sent2: C' est ici que je vis .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: C' est faux .


sent1: Demain matin .

sent2: Demain matin , à l' aube .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là , ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous vouliez dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous sous-entendez ?


sent1: Où sont les habitants ?

sent2: Où sont les gens ?


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: On ne peut pas se permettre ça .


sent1: Ne criez pas après moi .

sent2: M' engueule pas .


sent1: Je sais pas qui t' es .

sent2: J' ignore qui tu es .


sent1: Je suis toujours la .

sent2: Je suis encore là .


sent1: Qui ça peut être ?

sent2: Je me demande qui c' est ?


sent1: Pourquoi je le ferais pas ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûr ?


sent1: Pour savoir , c' est tout .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Il faut vraiment que je te parle .


sent1: Maître , nous prenons congé .

sent2: C' est l' heure de partir .


sent1: Tachycardie ventriculaire .

sent2: Tachycardie .


sent1: Oui , vous pourriez .

sent2: Oui , vous le pouvez .


sent1: Nous ne pouvons pas l' abandonner .

sent2: On ne peut pas l' abandonner .


sent1: Je savais que vous aimeriez ça .

sent2: Je savais que ça te plairait .


sent1: Je n' ai pas toute la journée devant moi .

sent2: J' ai pas que ça à faire .


sent1: Je n' ai pas la journée .


sent1: Un cauchemar .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Foutu menteur .

sent2: Tu es un putain de menteur .


sent1: Me recevez-vous ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Très bien , voilà ce qu' on va faire .

sent2: Bon , voilà ce qu' on va faire .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: T' inquiètes pas pour moi .


sent1: Qui l' ordonne ?

sent2: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?


sent1: Que veux-tu que nous fassions ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux qu' on fasse ?


sent1: Je partais justement .

sent2: J' étais en train de partir .


sent1: Je t' aime vraiment , tu sais .

sent2: Je suis amoureux de vous .


sent1: Je l' espère .

sent2: J ' espère que tu dis vrai .


sent1: Faites-moi sortir d' ici .

sent2: Maintenant emmenez-moi loin d' ici .


sent1: Ne fais pas ton malin .

sent2: Fais pas le malin .


sent1: Etes-vous du quartier ?

sent2: Vous êtes du coin ?


sent1: La gamine a besoin d' aide .

sent2: Elle a besoin d' aide .


sent1: Débrouillez-vous avec lui .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: Ça devait être autre chose .

sent2: C' était le bon vieux temps .


sent1: C' est une sacré coïncidence .

sent2: Quel hasard .


sent1: C' est différent , cette fois .

sent2: C' est différent , là .


sent1: C' est exactement ce dont nous avons besoin .

sent2: C' est ce qu' il nous faut .


sent1: Excuse-moi .

sent2: Euh , je vous demande pardon .


sent1: De quoi parlons-nous ?

sent2: De quoi on parle ici ?


sent1: C' était un homme , il n' a pas dit qui .

sent2: Il ne me l' a pas dit .


sent1: Ce n' est qu' un dÃ © but .

sent2: Ce n' est que le commencement .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont fait de toi ?

sent2: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fous là , moi ?


sent2: Que fais - je ici ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-œ que tu as dit ?


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: On va pas le laisser .


sent1: Nous sommes pressés .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Je veux dire , sérieusement ?

sent2: Sérieusement ?


sent1: D' accord , on doit faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Jouez pas à ça avec moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Je t' aime ... trés fort .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Je t' aime infiniment .


sent1: Je suis là pour un rendez-vous .

sent2: J' ai un rencard .


sent1: S' il te plaît , Owen .

sent2: Vous êtes pathétique


sent2: Vous êtes lamentable .


sent2: Tu es pathetique .


sent1: Son frère a été tué par une milice .

sent2: Seulement toi .


sent2: Pauvre fou illuminé .


sent1: Irv , comment j' y arrive ?

sent2: Et comment je fais ça ?


sent1: Elle a l' air d' aller .

sent2: Je crois que ça va .


sent1: Dis-leur , à eux .

sent2: Dis-leur ce que tu m' as dit .


sent1: Réveille-toi , chérie .

sent2: Chérie , réveille-toi .


sent1: Comment il était ?

sent2: Alors , il était comment ?


sent1: Vous m' avez été d' un grand secours .

sent2: Vous m' avez beaucoup aidé .


sent1: Tu veux t' en aller ?

sent2: Tu veux sortir de là ?


sent1: Qu' es-ce que vous voulez dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Pour leur dire quoi ?

sent2: Que leur diras-tu ?


sent1: Tu ne peux pas me fuir .

sent2: Pas devant moi .


sent1: Pas le genre de la maison .

sent2: Normalement , non .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te souhaite du bon temps .


sent1: Lisa Campos .

sent2: Je suis en train de te parler .


sent1: Je te parle , tourne-toi .


sent1: On devrait sortir .

sent2: Faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Il vous réclame .

sent2: C' est toi qu' il veut .


sent1: Qui , " on " ?

sent2: C' est qui , ça , " nous " ?


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Vas te faire enculer .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Tu me baises aussi .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Ouais , j' ai entendu à propos de ça .

sent2: Oui , on me l' a dit .


sent2: Mais ton visage ?


sent1: Je me suis perdu .

sent2: Je me suis un peu égaré .


sent1: Bon sang , c' est incroyable .

sent2: C' est extraordinaire .


sent1: Vous êtes tous cinglés ?

sent2: Vous êtes dingues ?


sent1: On se voit à Los Angeles .

sent2: On se voit de l' autre côté .


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce - que tu fais ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Occupe-toi de tes fesses .

sent2: Te mêle pas de ça .


sent1: C' est vraiment très bien .

sent2: c' est vraiment bon .


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Tu reconnais cet ouvrage ?


sent1: Je voulais vous .

sent2: Je voulais simplement .


sent1: Elle est chez ses parents .

sent2: Elle n' est pas chez elle .


sent1: Merci de ton invitation .

sent2: Merci beaucoup de m' avoir invitée .


sent1: Je voudrais bien pouvoir .

sent2: J' aimerais pouvoir .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: J' ai besoin de retourner au boulot .