sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: Tout ira bien .

sent2: You' re gonna be all right .


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: C' est vraiment tragique .

sent2: Quelle tragédie .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors que comptes-tu faire ?


sent1: Faites ce que vous voulez .

sent2: Tu peux faire ce que tu veux .


sent1: Désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé d' avoir à faire ça .


sent1: C' est sans intérêt .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: C' était tellement fort .

sent2: C' était splendide .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Qu' est-ce que tu es , alors ?


sent1: Je te propose un marché .

sent2: On fait un marché .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est ce qu' on va faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: Personne ne m' a vu .

sent2: Personne n' a rien vu .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Je n' aime pas ce bruit .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Combien de temps resterez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Sors-moi de là .

sent2: Laissez-moi sortir d' ici .


sent1: A plus tard .

sent2: On se voit tous plus tard .


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laisse-moi m' occuper de ça .


sent1: Je vais bosser .

sent2: Faut que j' aille au boulot .


sent1: À vous de voir .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Faut que tu te casses

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: Vous attendez un enfant .

sent2: Tu es enceinte .


sent1: Avons-nous été présentés ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: Je ne te dirai pas .

sent2: Je te le dirai pas .


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez-moi un message .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Merci de me soutenir .

sent2: Merci du soutien .


sent1: C' est un honneur .

sent2: C' est un réel honneur .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que faits tu ici , bon dieu ?


sent1: Putain , où tu étais ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où étiez-vous , à la fin ?


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Laisse-nous tranquille .


sent1: Fort probable .

sent2: C' est tout à fait possible .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je suis si fière de toi .

sent2: Je suis vraiment très fier de toi .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Qui est ce gars ?

sent2: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?


sent1: Qui l' aurait cru ?

sent2: Qui aurait pu l' imaginer ?


sent1: Maintenant , tout de suite .

sent2: Immédiatement .


sent1: N' est-ce pas drôle ?

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Y a un truc qui déconne .

sent2: C' est pas normal .


sent1: C' est super de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Pourquoi n' as-tu pas appelé ?

sent2: Et tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Non , ce n' est pas moi .


sent1: C' est super bizarre , non ?

sent2: C' est bizarre , non ?


sent1: Bouclez votre ceinture .

sent2: Mets ta ceinture de sécurité .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Il m' en reste plus .


sent1: Eh bien , c' est un soulagement .

sent2: C' est un soulagement .


sent1: N' y comptez pas .

sent2: Cela n' arrivera jamais .


sent1: Vous êtes un homme curieux .

sent2: Vous êtes un type étrange .


sent1: Tu peux lui demander toi même .

sent2: Tu peux lui poser la question toi même .


sent1: Tu es toujours punie .

sent2: Tu es toujours puni .


sent2: Tu es encore punie .


sent1: Tu es toujours puni .


sent1: Tu penses qu' elle ment ?

sent2: Tu crois qu' elle ment ?


sent1: Tu brises les régles .

sent2: Tu transgresses les règles .


sent1: Tu as raison , okay ?

sent2: Tu as raison , d' accord ?


sent1: Toi et moi , partenaire .

sent2: Toi et moi , associés .


sent1: Quel âge as-tu garçon ?

sent2: Votre âge , mon garçon ?


sent1: Où est ton rendez-vous ?

sent2: Où est ton rencard ?


sent1: On a une grosse journée demain :

sent2: On a une journée chargée demain .


sent1: OK , prenez votre temps .

sent2: Ok , prends ton temps .


sent1: Non , tu étais super .

sent2: Non , tu as été très bien .


sent1: Ne t' avise pas de le toucher .

sent2: Ne t' avises pas de le toucher .


sent1: Ne t' ai-je pas prévenu ?

sent2: Tu as été assez prévenu .


sent1: Ne me jette pas le blâme .

sent2: Ne rejette pas ça sur moi .


sent1: Me regarde pas comme ça s' il te plaît .

sent2: S' il te plait , ne me regarde pas comme ça .


sent1: Ou alors ... l' étoile est un globule blanc .

sent2: Leucémie ?


sent1: Les Renseignements .

sent2: du service des renseignements militaires .


sent1: Le passé n' est plus .

sent2: Le passé est terminé .


sent1: Tais-toi , Leonard .

sent2: La ferme , Leonard .


sent1: Je vous dirai quand vous arrêter .

sent2: Je te dirai quand t' arrêter .


sent1: Me voilà producteur .

sent2: Je suis producteur , t' as oublié ?


sent1: Je suis pas ta secrétaire .

sent2: je ne suis pas ta secrétaire .


sent1: Pardon , tu disais quelque chose ?

sent2: Je suis désolé , vous avez dit quelque chose ?


sent1: Je ne veux plus vivre ici

sent2: Je ne veux plus habiter ici .


sent1: Je ne ressemble pas à ça .

sent2: Je ne fais pas si vieux .


sent1: Je ne fais pas l' amour .

sent2: je ne suis pas sexuellement active .


sent1: je n' ai pas de rapports sexuels .

sent2: Je ne fais pas l' amour .


sent1: Je n' ai aucune information .

sent2: Je n' ai pas d' explications .


sent1: Je me suis blessée moi-même .

sent2: Je me suis bléssée .


sent1: Je devrais être heureuse .

sent2: Je devrais en être heureuse .


sent1: J' ai vu ta danse .

sent2: Je vous ai vu danser .


sent1: J' ai des associés .

sent2: J' ai des partenaires .


sent1: Il sort juste de prison .

sent2: Il vient juste de sortir de prison .


sent1: Ici Gossip Girl votre seule et unique source sur la vie scandaleuse de l' élite de Manhattan .

sent2: Ici Gossip Girl votre seule et unique source dans les vies scandaleuses de l' élite de Manhattan .


sent2: Ici Gossip Girl votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l' Elite de Manhattan .


sent1: Ici Gossip Girl votre seule et unique source dans la vie scandaleuse de l' Elite de Manhattan .


sent1: Salut papa et maman .

sent2: Hey , maman , papa .


sent1: ♪ haïr pour le briser pour toi ♪

sent2: ♪ hate to break it to you ♪


sent1: Je reçois ce que je veux .

sent2: Faites ce que je veux .


sent1: Pardon , mesdames et messieurs .

sent2: Excusez moi , Mesdames et Messieurs .


sent1: Excuse-moi , Don .

sent2: Je suis désolé , Don .


sent1: Et puis maintenant , je le sais .

sent2: Et maintenant je sais .


sent1: Et concernant sa famille ?

sent2: Et du côté de sa famille ?


sent1: Ils vous protègeront .

sent2: Elles te protégeront .


sent1: Ils ne peuvent rien pour toi .

sent2: Elles ne peuvent rien pour toi .


sent1: De quoi parles t' elle , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle raconte , bon sang ?


sent1: De quoi est-il question ?

sent2: De quoi ça parle ?


sent1: Dana , s' il vous plait .

sent2: Dana , je t' en prie .


sent1: c' était vraiment idiot .

sent2: C' était tellement stupide .


sent1: C' est juste un immeuble .

sent2: Ce n' est qu' un immeuble .


sent1: Comment je me sentais ?

sent2: Ce que j' ai ressenti ?


sent1: Cela va vous coûter du fric .

sent2: Ça va vous coûter du fric .


sent1: Ca pourrait être une coïncidence :

sent2: Ça peut être une coïncidence .


sent1: Si Bodaway veut me voir morte , je suis morte .

sent2: Bodaway veut ma mort , je suis morte .


sent1: Avez-vous pensé à tout ?

sent2: Y as-tu bien réfléchi ?


sent1: En plein milieu de la journée ?

sent2: Au milieu de l' après-midi ?


sent1: À quoi êtes-vous bon ?

sent2: À quoi es-tu bonne ?


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Si tu m' aides .


sent1: Vous êtes encore là ?

sent2: Etes-vous toujours là ?


sent1: Ravi de l' entendre .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Tu sais pourquoi je suis venue .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Sortez de l' auto .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Que fout-il ici ?


sent1: N' approchez plus .

sent2: Ne t' approches pas .


sent1: Je travaille dessus .

sent2: Je travail dessus .


sent1: C' est très joli .

sent2: C' est vraiment bien .


sent1: Je ne veux pas y aller .

sent2: Je n' ai pas envie .


sent1: Je suis responsable .

sent2: J' en suis responsable .


sent1: Je ne l' ai dit à personne .

sent2: Je l' ai dit à personne .


sent1: On s' était mis d' accord .

sent2: Nous avons eu un accord .


sent1: Ils vont nous tuer .

sent2: Ils vont tous nous tuer .


sent1: Il y a personne .

sent2: Et il n' y a personne ici .


sent1: Qu' est que tu veux dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Oui , on dirait .

sent2: Oui , ça en a tout l' air .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Merde , c' est quoi , ça ?


sent1: Je vais passer un coup de fil .

sent2: Je vais appeler .


sent1: Ils gagnent et c' est un putain de miracle .

sent2: C' est un miracle .


sent1: Juste une question .

sent2: Une petite question .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Combien en voulez-vous ?

sent2: Combien t' en veux ?


sent1: Je suis fier de toi , chérie .

sent2: Je suis tellement fier de toi .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Ça t' a fait quel effet ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Je veux rentré .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Donnez-moi le revolver .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je vous ai pas vu .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Es ce que tu peux m' aider ?


sent1: Vous allez bien monsieur ?

sent2: Ça va , monsieur ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu me racontes ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Je suis vraiment navré .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Là , j' ai un truc à faire .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment tu tiens le coup ?


sent1: Je vais me doucher .

sent2: Je vais sous la douche .


sent1: Je te conseille de bien réfléchir .

sent2: Réfléchis bien .


sent1: Le fils de pute .

sent2: Espèce de fils de pute .


sent1: C' est bien ici ?

sent2: Tu es sûr que c' est ici ?


sent1: Qu' avez-vous entendu ?

sent2: T' as entendu quoi ?


sent1: On n' a plus d' argent .

sent2: Nous n' avons pas d' argent .


sent1: J' ai travaillé toute la nuit .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: Il n' y a rien à faire .

sent2: Y a plus rien à faire .


sent1: Vous venez souvent ici , les filles ?

sent2: Vous deux , vous venez souvent ?


sent1: Vous savez peut-être quelque chose .

sent2: Vous avez peut-être entendu quelque chose .


sent1: Tu vas mieux maintenant .

sent2: Vous allez beaucoup mieux .


sent1: Tu te souviens , Ia première fois ?

sent2: Tu te souviens de notre première fois ?


sent1: Tu sais où se trouve Simone ?

sent2: Tu sais où est Simone ?


sent1: Tu peux te rincer .

sent2: Vous pouvez vous rincer .


sent1: Tu ne vois pas que je travaille là ?

sent2: Tu vois pas que moi , je bosse ?


sent1: Tu ne me connais donc pas ?

sent2: Tu ne me connais pas mieux que ça ?


sent1: Tu n' as rien en espagnol ?

sent2: Tu ne parles Espagnol ?


sent1: Tu me fais un sourire ?

sent2: Voulez-vous sourire ?


sent1: Tu lis dans les pensées ?

sent2: Tu lis dans les esprits ?


sent1: Tu les a en visu en ce moment ?

sent2: Tu les vois maintenant ?


sent1: Tu t' en sortiras , Youri .

sent2: Tu guériras .


sent1: Vous ne parlez jamais sérieusement .

sent2: Tu dis jamais rien .


sent1: Tu commences à m' inquiéter , Burrows .

sent2: Tu m' inquiètes de plus en plus .


sent1: Vite , Scotty , téléportation .

sent2: Transfert , Scotty .


sent1: Voici Eddie .

sent2: Tout le monde , voici Eddie .


sent1: Tout dans la gueule , rien dans le froc .

sent2: Tout en gueule et rien dans le froc .


sent1: Que veulent-elles savoir ?

sent2: lls veulent savoir quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais à ma voiture ?

sent2: Que faites-vous à ma voiture ?


sent1: Qu' est-ce que tu me dis toujours ?

sent2: Qu' est-ce que tu dis toujours ?


sent1: Quand tu auras un moment .

sent2: Quand tu auras une minute .


sent1: Vous sembliez trop parfaite pour être vraie .

sent2: Presque trop beau pour être vrai .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas écrit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous pas écrit ?


sent1: Pourquoi tu as attendu si longtemps ?

sent2: Pourquoi as-tu mis autant de temps à venir ?


sent1: Pourquoi as-tu le numéro de téléphone de ma fille ?

sent2: Pourquoi t' as le numéro de ma fille ?


sent1: Son père était pareil .

sent2: Pour ça , il tient de son père .


sent1: je n' ai pas besoin d' un père .

sent2: Pas besoin d' un papa .


sent1: Où sont ses papiers ?

sent2: Où sont ses états de service ?


sent1: On va leur filer une sale raclée .

sent2: On va vous botter le cul .


sent1: On va aller manger un bout .

sent2: On va manger avec des amis .


sent1: Vous avez l' air reposée .

sent2: On dirait que tu t' es un peu reposée .


sent1: On a eu de plus gros problèmes que Mme Bloom .

sent2: On a eu plein de problèmes avec Mme Bloom .


sent1: Nouveau et amélioré .

sent2: Nouvelle et améliorée .


sent1: Nous t' aimons tellement .

sent2: On t' aime énormément .


sent1: On a essayé plusieurs fois .

sent2: Nous sommes venus plusieurs fois .


sent1: Nous étions fiers de toi là-haut

sent2: On était fiers de toi .


sent1: Nous avons trouvé les bombes .

sent2: On a trouvé la bombe .


sent1: Nous allons à l' ouest .

sent2: Nous partons vers l' ouest .


sent1: N' allez-vous pas me féliciter ?

sent2: Tu ne vas pas me féliciter ?


sent1: Ne vas-tu pas le lire ?

sent2: N' allez-vous pas la lire ?


sent1: Mets-moi à l' épreuve Donne-moi ma chance

sent2: Mets-moi à l' épreuve


sent1: Merci , Superman .

sent2: Um , merci , Superman .


sent1: Tiens , Mlle Davenport .

sent2: Melle Davenport .


sent1: Souviens-toi juste d' un truc .

sent2: Mais rappelez-vous quelque chose .


sent1: Mais histoire d' être sûr .

sent2: Mais pour être sûr .


sent1: Le test A.D.N. est .

sent2: Le test A.D.N. est positif .


sent1: L' amour que j' ai pour toi .

sent2: Mon amour pour toi .


sent1: La monnaie d' échange .

sent2: Une monnaie d' échange .


sent1: La mèche était courte .

sent2: Une mèche courte .


sent1: La maman de Stifler .

sent2: La mère de Stiffler .


sent1: L' air qu' on respire est parfaitement inoffensif .

sent2: L' air n' est pas pollué .


sent1: La confiance , ça se mérite .

sent2: La confiance se gagne .


sent1: Nous sommes poussière .

sent2: Juste de la poussière .


sent1: Je voulais que tu restes .

sent2: Je voulais que tu restes , crois-moi .


sent1: Je veux que tu restes avec moi .

sent2: Tu veux bien rester avec moi ?


sent1: On se reverra dans trois semaines .

sent2: Je te vois dans trois semaines .


sent1: Je te fous dehors .

sent2: Je vais te jeter dehors .


sent1: Ça m' a rendu furieux .

sent2: J' étais on ne peut plus agacé .


sent1: Je te cherchais ce matin .

sent2: Je t' ai cherchée ce matin .


sent1: Je suis fière d' être ta soeur .

sent2: Je suis fière d' être ta sœur .


sent1: La chirurgie esthétique .

sent2: Je suis chirurgien esthétique .


sent1: On n' est pas en retard ?

sent2: J' espère que nous ne sommes pas en retard .


sent1: Où gardes-tu les chiens ?

sent2: Je répète , où sont les chiens ?


sent1: Je préfère la tradition .

sent2: Je préfère l' ancienne .


sent1: Je ne sais pas , Terry .

sent2: J' en sais rien , Terry .


sent1: Je ne pouvais plus t' attendre .

sent2: J' en avais assez d' attendre .


sent1: On m' appelle Hector .

sent2: Je m' appelle Hector .


sent1: Je ne crois pas , ma puce .

sent2: Je crois pas , mon trésor .


sent1: Je cherche un garçonnet .

sent2: Je cherche un petit garçon .


sent1: J' aurais gagné .

sent2: Moi , j' aurais gagné .


sent1: J' ai voulu tout recommencer .

sent2: Je voulait un nouveau départ , je suppose .


sent1: Le journal de Penny .

sent2: J' ai une autre théorie à vous soumettre .


sent1: J' ai tué un gamin .

sent2: J' ai tué un garçon .


sent1: J' étais très curieux de vous rencontrer .

sent2: J' ai toujours voulu te voir .


sent1: J' ai tiré sur mon pied .

sent2: Je viens de tirer sur mon pied .


sent1: J' aime peut-être ça .

sent2: Je pourrais aimer .


sent1: J' aime bien votre maison .

sent2: Votre maison me plaît .


sent1: J' ai essayé d' attirer votre attention .

sent2: J' essayais d' attirer ton attention .


sent1: Une invitation au mariage .

sent2: Invitation de mariage .


sent1: Ouais , il y a des années .

sent2: Il y a 100 ans .


sent1: Y a intérêt , mec .

sent2: Il vaut mieux être sûr .


sent1: Ils riront de toi .

sent2: Ils se moqueront de vous .


sent1: Ils ont seulement vérifié le certificat de cargaison .

sent2: La douane ?


sent1: Ils nous ont poursuivis .

sent2: Ils nous ont poursuivi .


sent1: Ils n' attaquent pas .

sent2: Ils attaqueront pas .


sent1: Y' a pas école aujourd' hui .

sent2: Il n' y a pas école , aujourd' hui .


sent1: Il ne m' a rien donné .

sent2: Il ne m' a rien transmis .


sent1: Il me faudra des armes .

sent2: J' ai besoin d' armes .


sent1: Il leur faudra un bouc-émissaire .

sent2: Il leur faut une tête de Turc .


sent1: Il est en Floride .

sent2: Il est en Floride , à Palm Beach .


sent1: Il doit y avoir une histoire là-dessous .

sent2: Il doit y avoir une histoire , là .


sent1: Monsieur , il a volé mon visage .

sent2: Il a volé mon visage .


sent1: Herb Stanton .

sent2: Je vous présente Herb Stanton .


sent1: Excusez-moi , je vous dérange ?

sent2: Pardon , je te dérange ?


sent1: Je suis en dessous de la vérité .

sent2: Et je suis en dessous de la vérité .


sent1: Et ... et ma jambe ?

sent2: Mais , en ce qui concerne ma jambe ?


sent1: Qu' en penses-tu , Alex ?

sent2: Et en ce qui concerne toi Alex ?


sent1: Je lui souhaite de réussir .

sent2: Et bonne chance à lui .


sent1: Est-ce que vous hallucinez ?

sent2: Est-ce que tu hallucines ?


sent1: Personne sait rien ?

sent2: Est-ce que quelqu' un sait quelque chose ?


sent1: Est-ce que je peux te demander une faveur ?

sent2: Je peux demander une chose ?


sent1: En les tuant d' abord .

sent2: Et pas dans cet ordre .


sent1: Elle ne voudra pas me voir ?

sent2: Elle ne veut pas me voir ?


sent1: Il n' est plus ici , monsieur .

sent2: Elle n' est plus ici de toute façon .


sent1: Tu vas nous donner la cachette .

sent2: Dites-moi où est l' argent .


sent1: Dieu hait les homos .

sent2: Dieu déteste les pédés .


sent1: Donne-moi du lait .

sent2: Deux litres de lait .


sent1: Les meurtres multiples .

sent2: Des tueurs en série .


sent1: Désolé d' apprendre ça .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: De merveilleuses choses .

sent2: Quelque chose d' incroyable .


sent1: L' ordonnance du tribunal .

sent2: Décision judiciaire .


sent1: Croyez-vous aux monstres mon garçon ?

sent2: Tu crois aux monstres ?


sent1: Couche-toi , je fais venir les autres .

sent2: Je vais vous chercher les autres .


sent1: Comment s' appelle ce bar ?

sent2: Le nom du bar ?


sent1: Où viviez-vous ?

sent2: Comment avez-vous fait pour terminer vos études ?


sent1: Comment as-tu été convaincue ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a convaincue ?


sent1: CNN en direct de la Floride .

sent2: Vous êtes sur CNN .


sent1: Ce telephone marche ?

sent2: Ce téléphone marche ?


sent1: C' était juste un rêve ?

sent2: C' était un rêve ?


sent1: C' est une menteuse et une tricheuse

sent2: Elle ment et elle trompe .


sent1: Un lourd fardeau .

sent2: C' est un bien lourd fardeau .


sent1: Ça c' est mon chef-d' oeuvre .

sent2: C' est mon chef-d' oeuvre .


sent1: C' est le Cinquième Elément .

sent2: Le Cinquième Elément .


sent1: C' est un croco .

sent2: C' est bien un crocodile


sent1: Ces doses gratuites .

sent2: Ces doses sont gratuites .


sent1: Tout le monde le savait ?

sent2: Ce gros lard le savait avant nous .


sent1: Qu' a-t-elle voulu dire ?

sent2: Ca vient de la Bible .


sent1: Ça fait quoi d' être un homme marié ?

sent2: Ça fait quoi d' être mariée ?


sent1: Ça s' améliore ?

sent2: Ça devient plus facile ?


sent1: Bower , vous m' entendez ?

sent2: Bower , me recevez-vous ?


sent1: Bienvenue dans la tribu .

sent2: Bienvenue dans la meute .


sent1: ♪ Ooh , l' m the shit and you' re the poo-poo ♪

sent2: Beatrix .


sent1: Et ... au dodo , Alice .

sent2: Au dodo , Alice .


sent1: À toutes les unités , répondez .

sent2: Á toutes les unités , répondez .


sent1: As-tu une idée de l' endroit ou ils sont allés ?

sent2: Tu sais où ils sont allés ?


sent1: A qui tu dois de l' argent ?

sent2: C' est à qui que tu dois de l' argent ?


sent1: Vivez le moment présent .

sent2: Ah , vivre dans l' instant , pas vrai ?


sent1: Admets que tu as tort .

sent2: Avoue que tu as eu tort .


sent1: Adieu , Benjamin .

sent2: Au revoir , Benjamin .


sent1: 30 secondes avant lancement .

sent2: Séquence de tir dans 30 secondes .


sent1: Je te déteste , je te déteste .

sent2: Je te hais .


sent1: J' allais le dire .

sent2: J' allais dire la même chose .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il faut se tirer .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Quel est le problème , alors ?


sent1: OK , tu sais quoi ?

sent2: D' accord , tu sais quoi ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: Content de vous l' entendre dire .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: À quel point est-ce mauvais ?

sent2: C' est moche ?


sent1: Eh bien , ce n' est que le début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Tous aux abris .

sent2: Attention , ça va péter .


sent1: Je m' y attendais .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Non , je suis coincée .

sent2: Je suis coincée .


sent1: Qu' est-ce qui a changé ?

sent2: Quelque chose a changé ?


sent1: Je me suis décidé .

sent2: J' ai pris ma décision .


sent1: C' est promis .

sent2: Je vous donne ma parole .


sent1: Apparemment pas .

sent2: Ça doit être un " non " .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , madame ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas ?


sent1: Ouvre la bouche , putain .

sent2: Ouvre la bouche .


sent1: Un accident grave ?

sent2: C' était un accident ?


sent1: Retournez à votre travail .

sent2: Retourne travailler .


sent1: C' est ma partie préférée .

sent2: Mes préférés .


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrive ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe avec lui ?


sent1: Mais pas vous .

sent2: Mais tu ne le voulais pas .


sent1: Comme vous voulez .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il mijote ?


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: Pourquoi tu n' as pas appelé ?


sent1: Tu as tout à fait raison .

sent2: Tu as bien raison .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que devrai-je faire ?


sent1: Je peux prendre soin de moi .

sent2: Je me débrouillerai tout seul .


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: Ce n' est rien , chéri .


sent1: Allez , je te rappelle .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Plus vite , plus vite .

sent2: Plus vite , allez .


sent1: Je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Elle est de retour .

sent2: Elle revient à elle .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , OK ?


sent1: C' est trop tard .

sent2: tu arrives trop tard .


sent1: Mieux vaut que tu ne saches pas .

sent2: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Je ferais mieux de jeter un coup d' œil .

sent2: Je vais aller voir .


sent1: Ça m' intéresse pas .

sent2: J' suis pas intéressée .


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: T' es en retard , hein ?


sent1: Trop aimable .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: Bon à entendre .


sent1: Où vous croyez aller ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: T' as traversé tant de choses .

sent2: Tu as tant souffert .


sent1: Vous pouvez suivre ?

sent2: T' arrives à suivre ?


sent1: Une faiseuse d' histoires .

sent2: Rien que des ennuis .


sent1: Qu' en dit votre avocat ?

sent2: Qu' a dit votre avocat ?


sent1: Peter Mills , es-tu gay ?

sent2: Peter Mills , est ce que tu es gay ?


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où vous allez , tous les deux ?


sent1: Non , t' es bourré .

sent2: Non , toi t' es ivre .


sent1: Nous laissez pas là .

sent2: Ne nous laissez pas ici .


sent1: Ne me rappelle plus ici .

sent2: Ne rappelez plus .


sent1: Je vous écoute , Inquisitrice .

sent2: Ordonnez-moi , inquisitrice .


sent1: J' étais si fière de toi .

sent2: J' étais tellement fière de toi .


sent1: Je suis réveillée là .

sent2: Là , je suis réveillé .


sent1: Je prendrai ce que je peux avoir .

sent2: Je vais prendre tout ce que je peux .


sent1: Je ne flirtais pas .

sent2: Je n' étais pas entrain de flirter .


sent1: Je sais pas , Ted .

sent2: Je ne sais pas , Ted .


sent1: Je n' avais pas idée .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: Je n' ai pas demandé que tu sois là .

sent2: Je ne t ' ai pas demandé .


sent1: Je crois pas qu' elle m' apprécie .

sent2: Je ne penses pas qu' elle m' apprécie .


sent1: Je sais ... j' ai été marié deux fois .

sent2: J' ai été marié deux fois .


sent1: Où les as-tu vus ?

sent2: Et où les avez-vous croisés ?


sent1: Et je t' ai fait confiance .

sent2: Moi qui avais confiance .


sent1: Et voilà le travail : " Exit Elvis .

sent2: Elvis a quitté l' immeuble .


sent1: Elvis a quitté l' immeuble .

sent2: Elvis a quitté le bâtiment .


sent1: Elle peut aller se faire foutre .

sent2: Qu' elle aille se faire mettre .


sent1: Donne moi les clés de la voiture .

sent2: Donne mes les clés de la voiture .


sent1: Vous êtes donc au courant ?

sent2: Donc vous êtes au courant ?


sent1: Donc ... tu ne m' en veux pas ?

sent2: Tu n' es donc pas faché contre moi ?


sent1: Dis leur que je suis désolée .

sent2: Dites-leur que je suis désolé .


sent1: Comment s' est passé ton service ?

sent2: Comment s' est passé ta garde ?


sent1: Comment nous sommes nous rencontrés ?

sent2: Comment s' est-on rencontrés ?


sent1: Cette fois , tu vas tomber .

sent2: Replonge un peu .


sent1: C' est lui , le meneur de la troupe .

sent2: C' est le meneur du groupe .


sent1: Rien de bien passionnant .

sent2: Ce n' est pas si excitant .


sent1: Cela me touche que tu dises ça .

sent2: J' apprécie vous l' entendre dire .


sent2: Ca n' est pas si excitant .


sent1: Ca n' est pas si excitant .


sent1: Bordel , qu' est-ce que vous nous racontez ?

sent2: Sérieux de quoi on parle là ?


sent1: Allons nous coucher .

sent2: On devrait aller se coucher .


sent1: C' est mon problème .

sent2: Ça , c' est mon problème .


sent1: Ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce dont ça à l' air .


sent1: Superbe , non ?

sent2: N' est-ce pas une merveille ?


sent1: Très mauvaise idée .

sent2: C' est une idée terrible .


sent1: Sortez moi de là .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Je ne suis pas stupide .

sent2: Je suis pas une idiote .


sent1: Faut que je te montre quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: On va tous y passer .

sent2: On va tous mourir .


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Qui tu es , putain ?


sent2: Qui es-tu , bordel ?


sent1: Tu as l' air dévasté .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Vous venez de le manquer .

sent2: Il vient de partir .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas comme ça , moi .


sent1: T' as vu sa tête ?

sent2: Avez-vous vu son visage ?


sent1: Merci de votre aide , Mlle Spencer .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: Tu me fais un bisou ?

sent2: Fais-moi un bisou .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: C' est bon , chérie .


sent1: Je reviendrai plus tard .

sent2: Je reviens tout à l' heure .


sent1: Quelque chose est venu .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Es-tu sûr que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Chérie , excuse-moi .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: À la prochaine .

sent2: Je vous verrai plus tard .


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de si drôle ?


sent1: Alors , ça fait mal ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Je t' emmène avec Bacala .

sent2: Je vous emmène .


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Plutôt crever .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Désolé , je ne peux pas .

sent2: Désolée , je peux pas .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: A quoi tu pensais , bordel ?

sent2: À quoi tu pensais ?


sent1: Voulez-vous en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Regardez ce qu' elle m' a fait faire .

sent2: Regardez .


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je t' en devrai une .


sent1: Je suis à tes côtés .

sent2: Je suis de ton côté .


sent1: Va ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez cette porte .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Monsieur , vous ne pouvez pas faire ça .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' avoir accepté de me voir .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Je peux pas payer .

sent2: J' ai pas d' argent .


sent1: Bonne nuit , monsieur .

sent2: Bonne soirée , monsieur .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: tu as quelque chose ?


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Enchanté .

sent2: Ravi de cous connaitre , toutes .


sent1: Depuis quand êtes-vous là ?

sent2: Vous travaillez ici depuis quand ?


sent1: Je ne resterai pas ici .

sent2: Je ne reste pas .


sent1: Qui a fait le coup ?

sent2: Qui est le coupable ?


sent1: Je peux pas t' embrasser ?

sent2: Je pourrais pas te prendre dans mes bras ?


sent1: J' ai une question .

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: Il y a beaucoup de personnes .

sent2: Il y beaucoup de personnes .


sent1: Hier soir , c' était incroyable .

sent2: La nuit dernière était extraordinaire .


sent1: Je vais prendre ça comme un " oui " .

sent2: Disons que c' est un " oui " .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Vous m' avez forcé la main .


sent1: Dépêche-toi .

sent2: C' est bientôt l' extinction des feux .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: C' est bien , ma fille .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: Tu veux boire quelque chose ?

sent2: On boit un coup ?


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Quelle agréable surprise .

sent2: C' est une belle surprise .


sent1: Voila ce qu' on va faire :

sent2: Tu sais ce qu' on va faire ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Vous voulez quelque chose à boire ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Que fait-on de lui ?

sent2: Qu' allons-nous faire de lui ?


sent1: Ou tu as eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: T' as un souci ?


sent1: Bonne chance pour demain .

sent2: Bonne chance .


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais devenir ?


sent1: Laisse-moi te demander un truc .

sent2: Laissez-moi vous demander quelque chose .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Je vais raccrocher .


sent1: C' est pas la règle .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Quel est le problème dans ce cas ?


sent1: On reste en contact .

sent2: On vous recontacte .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Mon dieu , tu m' as manqué .


sent1: Je respire plus .

sent2: Je n' arrive plus à respirer .


sent1: C' est égal .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Ça fait plaisir à entendre .

sent2: C' est agréable à entendre .


sent1: Tu ne peux pas me protéger .

sent2: Vous ne pouvez pas me protéger .


sent1: Tu essaies de me saouler ?

sent2: Vous essayez de me soûler ?


sent1: Regarder , je sais qui vous êtes .

sent2: Écoute , je sais qui tu es .


sent1: Que veux-tu qu' il relève ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faut lui dire ?


sent1: Qu' est-ce que tu t' es fait à la lèvre ?

sent2: Tu t' es blessée à la lèvre ?


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est que ça ?


sent1: Ou toi , n' est-ce pas ?

sent2: Ou vous , d' ailleurs .


sent1: Ne lui donnez pas ce plaisir .

sent2: Ne joue pas son jeu .


sent1: Je suis tout de même ton père .

sent2: Je suis encore ton père .


sent1: Il n' y a rien à ajouter .

sent2: Il n' y a rien à discuter .


sent1: Ici , je le sais .

sent2: Je sais que c' est ici .


sent1: Vous essayez de me soûler ?

sent2: Essayeriez-vous de me soûler ?


sent1: Des question à propos de quoi ?

sent2: Une question sur quoi ?


sent1: De quoi est-ce qu' elle parlait ?

sent2: Mais de quoi parlait-elle ?


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ca ne va pas marcher .


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Savez-vous ou il est ?


sent1: C' etait une blague .

sent2: C' est une blague .


sent1: Ne t' en fais pas , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: Merci , tu m' as bien aidée .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Quel est le problème avec lui ?


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ici ?


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: Ne dites pas de sottises .

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Ça ne se reproduira plus .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: J' ai envie de rentrer .

sent2: Je veux juste rentrer chez moi .


sent1: C' est facile pour toi de dire ça .

sent2: C' est facile pour toi .


sent1: Vous voulez que je vous aide ?

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: N' écoutez pas M. Jaeckel .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: C' était à propos de quoi tout ça ?


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Tu tiens à le savoir ?

sent2: Vous voulez vraiment savoir ?


sent1: Je dois prendre .

sent2: Il faut que je réponde .


sent1: Tu n' as pas à me remercier .

sent2: Ne me remerciez pas .


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Je vous apprécie .


sent1: Faîtes comme chez vous .

sent2: Mettez-vous à votre aise .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ca ?


sent1: Rien n' a changé , n' est-ce pas ?

sent2: Rien n' a changé .


sent1: Donc , c' est tout ?

sent2: Alors , c' est fini ?


sent1: Écartez-vous .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Je suis désolée maman .

sent2: Maman , je suis désolé .


sent1: Qu' est-ce que ce est ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: C' est compris ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne te regardes pas .


sent1: Où est elle maintenant ?

sent2: Où se trouve-t-elle ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: N' aie pas l' air si inquiet .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne le vois pas ?


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Non , tu ne peux pas faire ça .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Je ne peux le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: On va se séparer .

sent2: Faut qu' on se sépare .


sent1: Désolée d' être en retard .

sent2: Pardonne-moi mon retard .


sent1: Ça me regarde .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Tous à l' abri .

sent2: Tout le monde à couvert .


sent1: Ça vous va , comme ça ?

sent2: Comment je suis ?


sent1: Tu portes quoi ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: Elle démarre pas .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: Tu as pris la bonne décision .


sent1: Non , tu le feras pas .

sent2: Non , tu ne le feras pas .


sent1: Veux-tu en parler ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: C' est incroyable

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Laisse nous .

sent2: Maintenant , laissez-nous .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je sais me débrouiller toute seule .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je peux m' en occuper .


sent1: Je vous ferai pas de mal .

sent2: Je ne te ferai rien .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à ajouter .


sent1: Vous avez sale mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Pas forcément .

sent2: Oh , pas nécessairement .


sent1: Le disque n' existe pas .

sent2: Ça n' existe pas .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: T' as compris ?


sent1: Juste une chose .

sent2: Il y a juste une chose .


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Je ne peux pas partir maintenant .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: Pourrais-tu m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Pourquoi tu veux le savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Ne dis rien de plus .

sent2: N' en dis pas plus .


sent1: Je vous connais .

sent2: On m' a parlé de vous .


sent1: Son cœur s' est arrêté .

sent2: Arrêt cardiaque .


sent1: Appelle-moi , s' il te plait .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Viens , viens , viens .


sent1: Tu as trouvé quoi ?

sent2: qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Ne te mêle pas de ça .

sent2: N' intervenez pas .


sent1: Ca marche pas comme ça .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Elle a raison .

sent2: Il doit y avoir au moins ... un 50 ou 60 tonnes .


sent1: Vous devez sortir de là .

sent2: Tu dois partir d' ici .


sent1: Tu veux vraiment rien ?

sent2: T' es süre que tu veux rien ?


sent1: Sinon ... c' est bien aussi .

sent2: Sinon , c' est pareil .


sent1: Rien de ça n' existe .

sent2: Rien de ça n' est vrai .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens , aujourd' hui ?

sent2: Que ressens-tu , en ce moment ?


sent1: Je vais te donner la main .

sent2: Je vais te tenir la main .


sent1: Je ne suis même pas une personne .

sent2: Je ne suis même pas humain .


sent1: J' ai eu une vie remplie .

sent2: Mes jours s' achèvent .


sent1: J' ai toujours eu bon goût .

sent2: J' ai bon goût .


sent1: II n' est pas au planning .

sent2: Il est pas survotre liste .


sent1: Chevron cinq , engagé .

sent2: Chevron 5 verrouillé .


sent1: Allons , les trois " amigos " .

sent2: Les Trois Amigos .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu sais ce que je voulais dire .


sent1: Tu ne vas pas faire ça .

sent2: Tu ne feras pas ça .


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Oh , comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je n' y crois plus .


sent1: Très bien , je le ferai .

sent2: D' accord , je vais le faire .


sent1: On se verra demain matin .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Tu es sur ( e ) de ça ?


sent1: Ouais , c' est ce que je pensais .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: T' arrives à le croire ?


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: Cela n' est pas de ta faute .


sent1: Pourquoi es-tu revenue ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Malheureusement pas .

sent2: malheureusement , non .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respirez un grand coup .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je sais prendre soin de moi .


sent1: Je n' entends pas un bruit .

sent2: J' entends rien .


sent1: Je le crois pas .

sent2: Je n' en crois pas mes yeux .


sent1: Que dit-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui a dit ?


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Votre attention à tous .


sent1: On vous tient au courant .

sent2: Nous serons en contact


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne recommence jamais ça .


sent1: Qui sont ces types ?

sent2: C' est qui ces filles ?


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: Tu n' étais pas au courant de ça ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Respirez à fond .

sent2: Une grande respiration .


sent1: Que lui voulez-vous ?

sent2: Pourquoi tu veux le voir ?


sent1: Qu' est-il arrivé , ici ?

sent2: Que s' est-il passé ici ?


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: J ' y vois rien .


sent1: Bonne nuit , mon cœur .

sent2: Bonsoir , mon coeur .


sent1: Vous perdez la tête .

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Ça s' appelle comment ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Rien contre toi .


sent1: Où est-ce qu' on en est ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Ça va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je ne lui fais pas confiance .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Fallait le dire plus tôt .


sent1: Viens , on doit y aller .

sent2: On doit y aller .


sent1: OK , voilà le plan .

sent2: Voilà ce que je propose :


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et après ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ça soit une bonne idée .


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Je ne ferai jamais ça .


sent1: Ne faites pas l' innocent .

sent2: Ne fais pas l' innocent .


sent1: Faut que je sorte de là .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Eh bien , qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Que fais-tu en ce moment ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Tu dois plaisanter .


sent1: Bon , très bien , on se tire .

sent2: On se casse .


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Mais je t' aime bien , Jerry .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as raconté ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici , celui-là ?

sent2: Que fait-il là ?


sent1: Espèce de trou du cul .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: on n' est pas les seul .


sent1: Au revoir , tout le monde .

sent2: Au revoir à tous .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?


sent1: C ' est quoi , ce gars-là ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: J' aurai besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: S' il te plaît , aide moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plait .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un bon marin .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: J' étais tellement inquiète .

sent2: J' étais si inquiète pour toi .


sent1: Il s' est passé quelque chose ?

sent2: Un souci ?


sent1: Je t' aime , mon amour .

sent2: Je t' aime ma chérie .


sent1: Je ne veux même pas savoir .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Comment t' es habillé ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Vous êtes sous arrêt .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Enfin , pas encore .


sent1: Ils l' ont changée .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurai dû le savoir .


sent1: Tu es blessée ?

sent2: Est-ce que tu es blessée ?


sent1: Réfléchissez un instant .

sent2: Réfléchissez un peu .


sent1: Vous avez quelque chose à me dire ?

sent2: Il y a quelque chose que tu veux me dire ?


sent1: Quand es-tu rentrée ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Il faut que je retourne bosser .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu rigoles ?


sent1: Nous restons en contact .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: Tu ne comprends pas ?

sent2: Vous comprenez pas ?


sent1: Et les pilotes ?

sent2: On fait quoi avec les pilotes ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: C' est quelque chose que j' ai dit ?


sent1: Tout se passera très bien .

sent2: Ca va aller .


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Je fais au plus vite .

sent2: Je reviens dès que je peux .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: Tu as fait vite .

sent2: C' était plutôt rapide .


sent1: Je vous retrouve là-bas .

sent2: Je verrai là-bas .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Ce n' était pas moi .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: J' ai reçu votre message .

sent2: J' ai eu ton appel .


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Au revoir , ma puce .

sent2: Au revoir , mon bébé .


sent1: 13 Bannerman Road , l' adresse de Sarah Jane Smith .

sent2: 13 Bannerman Road , c' est l' adresse de Sarah Jane Smith .


sent1: Vous avez quatre nouveaux messages .

sent2: Vous avez 4 nouveaux messages .


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: Pourquoi me demandez vous ça ?


sent1: Phil , pouvons-nous en acheter d' autres ?

sent2: Peut-on en acheter d' autres ?


sent1: On s' est bien amusées .

sent2: On s' est amusés .


sent1: Ne vous retournez pas .

sent2: Ne regarde pas en arrière .


sent1: Mais c' est de la fumée .

sent2: C' est de la fumée ?


sent1: Mieux vaut ne pas le savoir .

sent2: Mieux vaut pas savoir .


sent1: Il faut que j' appelle .

sent2: Je dois passer un appel .


sent1: C' est scandaleux .

sent2: C' est inadmissible .


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: N' est-ce pas , chéri ?

sent2: Pas vrai , chéri ?


sent1: S' il vous plaît , reculez .

sent2: Reculez , s' il vous plaît .


sent1: Qu' y faisiez-vous ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: C' est qui , ton pote ?

sent2: Tu nous présentes ?


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Laisse moi vous aider .


sent1: Je te tiens .

sent2: Je te tiens , je te tiens .


sent1: On a perdu le signal .

sent2: On a perdu le contact .


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: Je trouverais .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: A tout de suite .

sent2: Nous somme bientôt de retour .


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Merci , Seigneur .


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Il est arrivé quelque chose ?


sent1: C' est beau ici .

sent2: C' est magnifique , ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi là-dedans ?


sent1: Je suis contente que tu sois là .

sent2: Contente que tu sois ici .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Rentrons à Ia maison .


sent1: C' est bien compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: J' ai cru comprendre .

sent2: J' ai entendu ça .


sent1: Allez , en route .

sent2: D' accord , allons-y .


sent1: Je t' offre celle-ci .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: On ne sait pas .

sent2: Nous n' en savons toujours rien .


sent1: J' ai rien pu faire .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: Est-ce que c' est moi ?

sent2: C' est moi , ça ?


sent1: Il ne faut pas que ça arrive .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Et vous , que voyez-vous ?

sent2: Vous voyez quoi ?


sent1: C' est la bonne attitude .

sent2: C' est l' esprit .


sent1: Mais j' ai rien dit .

sent2: Je n' ai rien dis .


sent1: Tu crois que c' est drôle ?

sent2: Ça te fait marrer ?


sent1: Merci pour la ballade .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: Vraiment pas .

sent2: ce ne serait vraiment pas approprié .


sent1: Je vais prendre ce risque .

sent2: Je tente ma chance .


sent1: Espèce d' enfant de chienne .

sent2: Espèce d' enfoiré .


sent1: Ça va prendre combien de temps ?

sent2: Ca va prendre combien de temps ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr qu' elle l' est .


sent1: Sois sympa , disparais , Jack .

sent2: Faites-moi une faveur .


sent1: Désolé , on se connaît ?

sent2: Est-ce qu' on se connaît ?


sent1: Tu savais qu' il avait été libéré ?

sent2: Le saviez-vous ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez exactement ?


sent1: J' ai trouvé du travail .

sent2: J' ai un boulot .


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: Je rappellerai plus tard .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Je demandais , c' est tout .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Je crois que j' ai quelque chose .

sent2: J' ai peut-être quelque chose .


sent1: Alors , qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et après ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Vous pensez pouvoir y arriver ?


sent1: Tu m' as rendu très fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi .


sent1: Ce n' est pas une réponse .

sent2: Vous ne répondez pas .


sent1: T' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu sais ce que j' entends par là .

sent2: Tu me comprends .


sent1: Merci pour le trajet .

sent2: Merci de m' avoir pris .


sent1: Vous le connaissez pas .

sent2: Tu connais pas .


sent1: Prends la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Vous le reconnaissez ?


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Cherche pas à savoir .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi .


sent1: Tu vas bien , c' est sûr ?

sent2: T' es sûr que ça va ?


sent1: T' es sérieuse , là ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Réponds à la quest ¡ on .

sent2: Réponds à ma question .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: M. Le Président .

sent2: Monsieur le Président ,


sent1: C' est qui ce mec ?

sent2: C' est qui , ce ' type ' - 7 .


sent1: Non , je peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Je vous avais prévenus .

sent2: Vous étiez prévenus .


sent1: Tu te souviens de moi , au moins ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Fais pas ça , je t' en prie .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Pourquoi dis-tu cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Tu sais ce que je penses ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Oui , on dirait bien .

sent2: On dirait bien oui .


sent1: Je comprends pas ce qui se passe .

sent2: Je ne comprends pas ce qui s' est passé .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-tu en train de plaisanter ?


sent1: Ce n' est pas ce que tu es .

sent2: Ce n' est pas vous .


sent1: Tu ne veux pas faire ça .

sent2: Il ne faut pas faire ça .


sent1: Il faut que je pisse .

sent2: Je vais aller pisser .


sent1: Vous êtes fou .

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Je l' espérais .

sent2: C' est ce que j' espérais .


sent1: Aide-moi s' il te plait .

sent2: Aidez-moi s' il vous plaît .


sent1: Qui est-ce que je crois berner ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte ?


sent1: Pouvez-vous me donner un coup de main ?

sent2: Tu peux m' aider ?


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Jamais vu chose pareille .


sent1: Appelez le 911 .

sent2: Que quelqu' un appel une ambulance .


sent1: T' as répondu quoi ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Et je t' avais prévenue .

sent2: Je vous ai prévenu .


sent1: C' est tellement dégoûtant .

sent2: C' est dégoûtant .


sent1: Ne me laisse pas tomber .

sent2: Ne me fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait .

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Je te reverrai .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Bienvenue à la maison .

sent2: Bienvenus à la maison .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Messieurs , ceci est différent .


sent1: Dans un quart d' heure .

sent2: Un quart d' heure .


sent1: Qu' est ce bordel ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Je m' en charge .

sent2: Je vais m' occuper d' elle .


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Bonsoir , Mesdames .


sent1: Elle est vivante ?

sent2: Elle est toujours en vie ?


sent1: Durée du séjour ?

sent2: Vous restez longtemps ?


sent1: Le réveil se passe bien ?

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Reste avec moi , reste avec moi .

sent2: Restez avec moi , restez avec moi .


sent1: Je suis l' inspecteur Timoney .

sent2: Je suis Détective Timoney .


sent1: Je ne sais pas , Max .

sent2: Ne me raillez pas .


sent1: Et pourquoi vous pensez ça ?

sent2: Et pourquoi pensez-vous ça ?


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Dis-moi , que veux-tu que je lui dise ?


sent1: Vous en êtes certains ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Pourquoi faites-vous ca ?

sent2: Pourquoi faites vous ça ?


sent1: J' ai une femme et des enfants .

sent2: J' ai une famille .


sent1: Je ne sais plus quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Ça va être dûr d' attendre .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: Mais ce n' est qu' un enfant .


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Vous êtes en piteux état .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Ben , ça vient pas de moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Que ferais-tu ?

sent2: Que ferais-tu , à ma place ?


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Je préfère pas .

sent2: Voulez-vous arrêter un moment ?


sent1: Cette femme , ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Qui ne se reproduira plus .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: J' ai fait une grosse connerie .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: Elle était ouverte .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Comment s' est pass  e ta journ  e ?


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Je suis obligé d' y aller .


sent1: C' est fascinant .

sent2: Comme c' est fascinant .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il te dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit ?


sent1: Alors , c' est quoi ton plan ?

sent2: C' est quoi , ton plan ?


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Très fatigué .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Je suis pas seule .

sent2: Je ne suis pas seule .


sent1: Je vais prendre soin de toi .

sent2: Je vais te soigner .


sent1: Père , s' il te plaît .

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Je vais à sa recherche .

sent2: Je vais le chercher .


sent1: C' est étonnant , non ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Non , je vais conduire .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je vous sers à boire ?


sent1: Je me sens coupable .

sent2: Je me sens tellement coupable .


sent1: Et ton travail ?

sent2: Comment ça va le boulot ?


sent1: Je t' en supplie à genoux .

sent2: Je t' en supplie .


sent1: T' es qui , putain ?

sent2: Qui es-tu , putain ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Je n' avais plus le choix .


sent1: Et pour combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Ne sois pas idiot .

sent2: Ne pas être une bite .


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Je me souviens maintenant .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Vous avez oublié quelque chose ?

sent2: T' as rien oublié ?


sent1: Qu' est-ce que je te sers ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Salut , comment vas-tu ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Pourquoi arrêtez-vous ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes-tu ?


sent1: Vous attendez quelqu' un ?

sent2: On attend quelqu' un ?


sent1: Simple ... curiosité .

sent2: Je suis curieuse .


sent1: Je vous paie un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: C' est une gentille fille .

sent2: C' est une chouette fille .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: En quoi puis-je aider ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' était pour ça ?


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Vous voulez venir ?

sent2: Vous m' accompagnez ?


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Combien de temps ça prendra ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plaît , suivez-moi .


sent1: Pour dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je leur dis ?


sent1: Je déteste la neige .

sent2: J' ai horreur de la neige .


sent1: Je trouverai bien .

sent2: Je vais trouver un plan .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent2: Est ce que tu veux venir ?


sent1: Allez , allez .

sent2: Bougez , bougez , bougez .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Accrochez votre ceinture .


sent1: Fermez les yeux .

sent2: Maintenant , fermez les yeux .


sent1: Tu ne t' attendais pas à ce que je dise ça , hein ?

sent2: Je reviens .


sent1: Ca sent pas bon .

sent2: Ça n' a pas l' air bon .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi tu es ici ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait , là ?


sent1: Pourquoi tu ne dis rien ?

sent2: Dites quelque chose .


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: Tu n' avais pas le droit de .


sent1: Vous devez être le nouveau .

sent2: Tu dois être le petit nouveau .


sent1: Je ne vous ferai rien .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Conduis doucement .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Soyez prudents sur la route .

sent2: Soyez prudents .


sent1: Où est tout le monde ?

sent2: Où sont tous les gens ?


sent1: Tu as l' air mal .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Passe moi le flingue .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Il veut te parler .

sent2: C' est toi qu' il veut .


sent1: C' est bon , vous êtes prête ?

sent2: T' es prêt ?


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: T' as vu quoi ?


sent1: On n' a pas le choix

sent2: Il n' y a pas le choix .


sent1: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais sentie aussi bien .


sent1: Je vais te sortir de la .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: C' est mon estomac .

sent2: J' ai mal au ventre .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Je suis sûr que tu as raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: J' y étais .

sent2: J' étais admis dans le cercle .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Oui , je connais ce sentiment .


sent1: Qu' êtes-vous donc ?

sent2: Qu' est-ce que tu es ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Tu n' y arrives pas .


sent1: Vous permettez que j' entre ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: Vous allez devoir le faire .

sent2: T' as pas le choix .


sent1: Maintenant , je me souviens .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: C' est rien , chérie .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: C' est hors de question .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Qui êtes-vous au juste ?

sent2: Qui êtes-vous bordel ?


sent1: Euh , je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Personne ne le saura .

sent2: Personne ne saura jamais .


sent1: Oui , on me l' a dit .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai entendu .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il y a autre chose , Dave .


sent1: Je dois retourner à la maison .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: Je le suis .

sent2: Je suis ne peut pas parler de cette Heisenberg en ce qui concerne les gens , mais quoi .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Viens , on s' en va .


sent1: Je pense comme toi .

sent2: Je ressens la même chose .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Je sais que vous ne l' êtes pas .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: C' était des fans malguidés .


sent1: Quelle est ta question ?

sent2: Quelle est la question ?


sent1: On peut parler plus tard ?

sent2: On en reparle plus tard ?


sent1: J' ignore de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que signifie tout ceci ?


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Harry , fais ce que je te dis .


sent1: Je te paie un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Je ne peux plus bouger .

sent2: Je suis coincé .


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plait .

sent2: Prenez place .


sent1: Tu as un rendez-vous ?

sent2: Vous avez rendez-vous ?


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer au bercail .


sent1: Je ne vais pas te frapper .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: II ne s' agit pas .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: Il a perdu la tête .

sent2: Il a perdu la raison .


sent1: Continuez à surveiller .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: tu vois ce que je veux dire ?


sent1: On devrait discuter .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: Pas mal , hein ?

sent2: Pas mauvais , n' est-ce pas ?


sent1: Je vais avoir besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Tu as absolument raison .

sent2: Vous avez tout à fait raison .


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Tu rigoles .


sent1: Vous êtes resté là longtemps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qui est si drÃ ´ le ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Sortez-le d' ici .

sent2: Emmène le hors d' ici .


sent1: Tout ceci est de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Tu es trop gentille .

sent2: T' es trop gentil .


sent1: Non , je contrôle la situation .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Bonne journée ?

sent2: Passé une bonne journée ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas splendide ?


sent1: Tu te Ie dois à toi-mênme .

sent2: Tu te le dois à toi-même .


sent1: T' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?


sent1: J' essaie , Commandeur .

sent2: J' essaie , Monsieur .


sent1: Je peux tÃ © lÃ © phoner ?

sent2: Laisse-moi faire un appel


sent1: Maintenant je m' allonge pour dormir .

sent2: Je m' allonge pour dormir .


sent1: Donne-lui ton portemonnaie .

sent2: Donne-Ie-Iui .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Tu fais quoi , ici ?


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: T' es pas sérieux ?


sent1: C' est une gentille fille .

sent2: Une brave fille .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Qu' est-ce que je disais .

sent2: Je t' avais dit .


sent1: Tu le sais .

sent2: Vous le savez parfaitement .


sent1: Je m' en réjouis .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Fais attention à ce que tu dis .


sent1: Vous êtes qui , putain ?

sent2: Putain , qui vous êtes ?


sent1: Par où sont-ils passés ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Bonjour , ma cherie .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: Tu ne peux pas dire .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ?

sent2: À quoi vous jouez ?


sent1: Le dossier est clos .

sent2: L' affaire est bouclée .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je serai derrière toi .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: Je vous apporte autre chose ?

sent2: Autre chose ?


sent1: A tout de suite .

sent2: A tout de suite , alors .


sent1: Tu n' en devais pas faire .

sent2: Il ne fallait pas .


sent1: Je l' apprécie .

sent2: Je vous suis reconnaissante .


sent1: Je suis pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je n' en ai pas encore fini .


sent1: Mais je ne vous aime pas .

sent2: Je ne t' aime pas .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligée de faire ça .


sent1: Tu es le responsable .

sent2: Vous avez fait ça .


sent1: C' est bien la première fois .

sent2: C' est une première .


sent1: Non , je ne peux pas le faire .

sent2: Non , je ne peux pas faire ça .


sent1: Ce serait incroyable .

sent2: Ça serait génial .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Au nom du Ciel , qu' avez-vous fait ?


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Ça n' est pas si simple .


sent1: Alors , c' est qui ?

sent2: Alors , qui couche avec ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu ne vas nul part .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là toi ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Juste un moment .

sent2: Pour une brêve période .


sent1: Comment m' avez-vous trouvé ici ?

sent2: Comment m' as-tu trouvée ?


sent1: Sainte Marie , mère de Dieu .

sent2: Mère de Dieu .


sent1: Je vous adore .

sent2: C' est pas croyable ce que je vous aime .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Est ce que je peux vous aider ?


sent1: Désolé de l' interruption .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Que ce passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je suis venu vous aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Ça ne marche pas avec toi non plus , ça ne marche pas du tout .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé , toi ?


sent1: Mais bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je voulais pas .


sent1: Ce n' est pas un accident .

sent2: C' en était pas un .


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûre ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: Je faisais mon travail .


sent1: Est-ce un problème ?

sent2: ça te pose un problème ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: N' est-ce pas stupéfiant ?


sent1: Elles sont toutes pareilles .

sent2: Toutes les mêmes .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , mec ?


sent1: Content que tu sois venue .

sent2: Je suis content que vous soyez venue .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Tu comptes faire quoi ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Non , je ne te comprends pas .


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: S' il vous plaît , soyez prudent .

sent2: Faites attention .


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une mine épouvantable .


sent1: C' est une meurtrière .

sent2: C' est un assassin .


sent1: C' est si bon de te revoir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Qu' est ce que ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Vous voulez savoir ce que ça veut dire ?


sent1: C' est mignon .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: C' est beaucoup mieux comme ça .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Et ce n' est pas fini .

sent2: Mais attends , c' est pas fini .


sent1: C' est génial .

sent2: Mon Dieu , c' est génial .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Qu' allons nous faire ?


sent1: Je suis vraiment content de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' est à dire ?

sent2: Qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: J' peux pas te dire .


sent1: Je sais pas ce qui m' a pris .

sent2: J' ignore ce qui cloche chez moi .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolée d' entendre ça .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: À quoi pensez-vous ?


sent1: Pourquoi tu t' en soucies ?

sent2: Pourquoi ça vous intéresse ?


sent1: Ne te soucis pas de moi .

sent2: T' en fais pas pour moi .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas , ce qu' il faut faire .


sent1: Tu veux bien m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu veux m' épouser ?


sent1: Mesdames et messieurs , puis-je avoir votre attention ?

sent2: Puis-je avoir votre attention ?


sent1: J' y pense tout le temps .

sent2: J' arrête pas d' y penser .


sent1: Vous êtes dingue ?

sent2: Vous avez perdu l' esprit ?


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Nous arrivons .

sent2: Nous venons tout de suite .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: C' est pas perso .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Eloignez vous de moi .


sent1: Vous ne pouvez pas les laisser faire ça .

sent2: Tu ne peux pas les laisser faire .


sent1: Tu es ma petite sœur .

sent2: Tu es ma petite soeur .


sent1: Vous devez être Sarah .

sent2: Tu dois être Sarah .


sent1: Ton cœur bat à tout rompre .

sent2: Ton pouls augmente .


sent1: S' il vous plaît , pas aujourd' hui .

sent2: STP , pas aujourd' hui


sent1: S' il te plaît , j' ai besoin de toi .

sent2: S' il vous plait , j' ai besoin de vous .


sent1: Scott à passerelle .

sent2: Scott à la Passerelle .


sent1: Viens , petit minou .

sent2: Regarde , t' es mignon .


sent1: Prenez-vous-en à Adam .

sent2: Va chercher Adam .


sent1: Précedemment dans Two and Half men .

sent2: Précédemment dans Two and a Half Men .


sent1: Peut-être un , pourquoi pas .

sent2: Peut-être , un .


sent1: Vous n' avez pas d' alliances .

sent2: Pas de bague de mariage .


sent1: Où l' avez-vous envoyé ?

sent2: Où l' as tu envoyée ?


sent1: Peut-être pas , en fait .

sent2: Ok , peut-être pas .


sent2: Ok , peut être pas .


sent1: M. Spock , suivez-moi .

sent2: M. Spock , avec moi .


sent1: On devrait attendre

sent2: Mieux vaudrait attendre .


sent1: Mes richissimes commanditaires trouveront ça , marrant .

sent2: Mes richissimes commenditaires trouveront ça ... marrant .


sent1: M. Mitchell .

sent2: LES COSTARDS CRAIGNENT M. Mitchell .


sent1: L' échange de ton voeu de fidèle amour et de mon voeu .

sent2: L' échange de ton voeu d' amour fidèle contre le mien .


sent1: La ferme , belle-maman .

sent2: Taisez-vous , mère .


sent1: Je sais pas ce qui lui a pris .

sent2: J' ignore ce qu' il lui a pris .


sent1: Je vis là maintenant .

sent2: Je vis ici , à présent .


sent1: S' il vous plaît , pas aujourd' hui .

sent2: Je t' en prie , pas aujourd' hui .


sent1: Je suis un universitaire .

sent2: Je suis universitaire .


sent1: Je ne peux plus rien y faire maintenant .

sent2: Je peux rien de rien .


sent1: J' avais tellement besoin de te voir .

sent2: J' avais vraiment besoin de te voir .


sent1: Tu penses à Zhi-hao ?

sent2: Il te manque , n' est-ce pas ?


sent1: Partis se coucher .

sent2: Ils sont allés dormir .


sent1: Ils sont partis se coucher .


sent1: Il ne met pas la bague .

sent2: Vous n' avez pas d' alliances .


sent2: Pas de bague de mariage .


sent1: Il est dans un endroit meilleur .

sent2: Il est dans un monde meilleur .


sent1: Il a l' air en paix .

sent2: Il a l' air si serein .


sent1: Enfoire de fils de pute Tu niques ton oncle

sent2: Enfoirê de fils de pute , tu niques ton oncle


sent1: Elles sont communistes .

sent2: Ils sont communistes .


sent1: Ils sont tous les deux partis .

sent2: Elle et Joey sont tous les deux partis .


sent1: Elle et Joey sont partis ensemble .

sent2: Ils sont tous les deux partis .


sent1: Du distillat de Laka .

sent2: Du distillat de Lakah .


sent1: Combien de personnes sont au courant pour ça ?

sent2: Combien de personnes sont au courant ?


sent1: C' était sa maîtresse .

sent2: elle etait sa maitresse .


sent1: C' est nous qui sommes la loi .

sent2: L' autorité , c' est nous .


sent1: À ma bien-aimée .

sent2: A toi , ma bien-aimèe .


sent1: Peu importe ce qu' il en coûte .

sent2: A n' importe quel prix


sent1: Andy , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Andy , que fais-tu là ?


sent1: Andy , que fais-tu ici ?

sent2: Andy , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Bonjour , les garçons .

sent2: salut , Ies garçons .


sent1: Alors , qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Nous n' avons pas d' autres choix .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Alors , qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Alors , tu fais quoi ?


sent1: Ne gâche pas tout .

sent2: Ne fais pas tout rater .


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire à ce sujet , euh ?


sent1: Donc qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Je trouve ça dur à croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Ça te pose un problème ?

sent2: T' as un problème avec ça ?


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: On ne peut pas attendre .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en sais rien , mec .


sent1: Que faites-vous plantés là ?

sent2: Qu' est-ce que vous regardez ?


sent1: Ouvre la bouche .

sent2: Ouvre grand la bouche .


sent1: Ce n' est pas mauvais .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: hey qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Vous voulez dire que .

sent2: Vous voulez dire ... ?


sent1: Je ne sais pas que te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Rejoins-moi dehors .

sent2: Je t' attends dehors .


sent1: Dois-je me faire comprendre ?

sent2: Suis-je clair ?


sent1: Je suis venu te voir .

sent2: C' est toi que je viens voir .


sent1: Tu avais déjà fait ça ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il peut bien faire ici ?


sent1: On est censé faire quoi ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Sors de la voiture .

sent2: Dégage de la voiture .


sent1: Donne-moi ton arme .

sent2: Donne-moi ton fusil .


sent1: Que fait-on ici ?

sent2: Rolfe , qu' est-ce que nous faisons ici ?


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et cela signifie ?


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu m' as trouvé ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce machin ?


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Avez-vous fait bon voyage ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: La journée a été longue .


sent1: Nous avons passé un marché .

sent2: On a un accord .


sent1: Alors , ça te plaît ce voyage ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Vous voulez que j' y aille ?


sent1: C' est pas à moi , ça .

sent2: Ce n' est pas à moi .


sent1: Viens , assieds-toi .

sent2: Viens , assis-toi .


sent1: Sans rien me dire ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: On est bien .

sent2: C' est agréable , tout ça .


sent1: Faut que je me tire d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Tu es un mec bien .


sent1: C' est mon petit chez moi .

sent2: C' est chez moi .


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: C' est ce qu' on me dit .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Vous êtes là , vous ?


sent1: Je ne suis au courant de rien .

sent2: Je ne peux pas vous aider à ce sujet .


sent1: En faisant comment ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Non , tu sais pas .

sent2: Non , tu ne le sais pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ces conneries ?


sent1: Oui , j' y suis allé .

sent2: Oui , j' y étais .


sent1: On ne peut pas le savoir .

sent2: On ne le sait pas .


sent1: Je me sens pas bien .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: Incontestablement .


sent1: Fous-moi le camp d' ici .

sent2: Sortez d' ici .


sent1: Comme tout le monde .

sent2: Comme n' importe qui .


sent1: Ne vous souvenez-vous pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Je veux voir tes mains .

sent2: Mains en évidence .


sent1: C' est bien ce que tu voulais ?

sent2: C' est ce que vous vouliez .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: Que fais-tu avec ça ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Essayez encore .

sent2: J' en remets une couche .


sent1: Quelle tristesse .

sent2: Comme c' est dommage .


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: Ce n' est pas ce que tu voulais ?


sent1: Ta gueule me dit quelque chose .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: Tu me crois stupide ?

sent2: Tu me prends pour une conne ?


sent1: On se voit demain .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: Simple curiosité .

sent2: Pour savoir , c' est tout .


sent1: Oui , excuse-moi .

sent2: Oui , je suis désolé .


sent1: Il n' y a aucune preuve .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Qu' est-ce que vous cherchez ?

sent2: Qu' est-ce qu' on cherche ?


sent1: Tu m' as tendu un piège .

sent2: Tu t' es joué de moi .


sent1: Je pourrais aider .

sent2: Je pourrais t' aider .


sent1: Quand est-ce que tout ça s' est passé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: T' as peut-être raison .

sent2: Écoute , tu as peut-être raison .


sent1: J' étais si contrariée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Continuez à regarder .

sent2: Continue de regarder .


sent1: Elle est belle , hein ?

sent2: N' est-elle pas belle ?


sent1: Tu me suis ?

sent2: Vous savez ce que je veux dire ?


sent1: Vous n' apprendrez donc jamais rien ?

sent2: Tu n' apprends jamais , pas vrai ?


sent1: Ça fait une heure que tu dis ça .

sent2: T' as dit ça il y a 1h


sent1: Vous êtes d' un cynique .

sent2: Ne sois pas cynique


sent1: Mais je ne peux pas y arriver seule .

sent2: Mais je peux pas le faire seul .


sent1: Le gouvernement a un dispositif secret , une machine qui vous espionne 24H / 24 .

sent2: Le gouvernement a un système secret une machine qui espionne tous vos faits et gestes 24h / 24 .


sent1: Ça fait des lustres que je ne t' ai pas vue .

sent2: Je ne t' ai pas vue depuis un bail .


sent1: Vous n' avez pas frappé .

sent2: Je ne t' ai pas entendu frapper .


sent1: A quelle heure êtes-vous rentré ?

sent2: A quelle heure êtes vous rentrée chez vous ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin d' aide .


sent1: Il était bon .

sent2: C' était un homme de bien .


sent1: Je te rejoins dans une minute .

sent2: Je te rejoins tout de suite .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est ce c' est ?


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous parler une seconde ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: On s' arrête ?


sent1: Je te ferai rien .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: J' essaierai .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Comment elle se débrouille ?

sent2: Comment va t' elle ?


sent1: Tu es restée très belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Qu' est ce que ça fait ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Oui , enfin , vous voyez ce que je veux dire .


sent1: Ravi de vous avoir vue .

sent2: Content de te revoir .


sent1: C' était le pied .

sent2: C' était fantastique .


sent1: Je ne peux y croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: Bonne nouvelle alors .


sent1: Allez , va te coucher .

sent2: Va te recoucher .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est três simple .


sent1: De quoi vivez-vous ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: De quoi tu te mêles ?


sent1: Merci pour ta sincérité .

sent2: Merci pour ça .


sent1: Reste loin d' elle .

sent2: Eloigne-toi d' elle .


sent1: C' est une bonne histoire .

sent2: Super histoire .


sent1: J' ai une question .

sent2: Laisse-moi te demander une chose .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais que se passe-t-il ?


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait .

sent2: S' il vous plait .


sent1: On discutait , c' est tout .

sent2: On discutait .


sent1: Quand est-ce que tu rentres ?

sent2: Quand reviendras-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que fait-on maintenant ?


sent1: Elles sont merveilleuses .

sent2: Elles sont splendides .


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Et après ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé après ?


sent1: Écoute , je sais pas quoi te dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Faut y retourner .

sent2: On doit faire demi-tour .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Maintenant j' ai compris .


sent1: Tu es un chic type .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Regarde , tu verras .

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Je vous écoute .

sent2: D' accord , je t' écoute .


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Je ne quitte pas .


sent1: Vous n' allez nulle part .

sent2: Tu vas nulle part .


sent1: Tu fais quoi ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: Tu devrais l' être .

sent2: Tu peux avoir peur .


sent1: Comment tu l' as su ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: On garde contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Je ne pourrais pas acquiescer davantage .


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: Pourquoi je ferais ça ?


sent1: Rien de détraqué .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: On peut y aller ?

sent2: Donc , on peut y aller ?


sent1: C ' est pas normal .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: C' est ici que je vis .

sent2: C' est là que j' habite .


sent1: Alors où est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Désolée du retard .

sent2: Je n' ai pas pu arriver plus tôt .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ça ce que tu veux ?


sent1: À tout à l' heure , les gars .

sent2: A plus tard .


sent1: Mais je suis là pour ça .

sent2: Je suis là pour ça .


sent1: On avait un accord .

sent2: Je pensais que nous avions un accord .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que se passe ?


sent1: Qu' en penses tu ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: J' aime beaucoup .

sent2: Ça me plaît énormément .


sent1: Ça fait déjà deux jours .

sent2: Il y a deux jours .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Vous avez sale mine .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravi d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Je suis vraiment content pour toi .

sent2: Je suis ravie pour toi .


sent1: Environ deux mois .

sent2: Depuis quelques mois .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tout ça ?


sent1: Oui , c' est super .

sent2: Ouais , c' est super .


sent1: On ne peut pas rester ici .

sent2: On doit partir .


sent1: Ma maman .

sent2: Ma mère ... ma mère ... ma mère .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Nous devons continuer .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: C' est une charmante surprise .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: C' est écrit là .

sent2: C' est ce qui est écrit .


sent1: C' est très gentil de votre part .

sent2: Vous êtes vraiment gentille .


sent1: Vous plaisantez ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: On s' est rencontrés .

sent2: On s' est déjà vu .


sent1: Il n' y a pas besoin .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Bon , et qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Je ne le vois nulle part .

sent2: Je ne le trouve nulle part .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: On est presque arrivé ?


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Écoutez ce que j' ai à dire .


sent1: Je t' aide un peu .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne trouve pas les mots .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Vous ne pouvez faire ça .


sent1: Vous vivez dans le coin ?

sent2: Vous habitez ici ?


sent1: Tout le monde va bien .

sent2: Nous allons tous bien .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Bonne nuit , ma belle .

sent2: Bonsoir , ma belle .


sent1: S' il te plait .

sent2: S' il vous plait , s' il vous plait .


sent1: Ça n' a pas fonctionné .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Montrez vos mains .

sent2: Faites moi voir vos mains .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' ai loupé un truc ?


sent1: Ça va , ça va .

sent2: D' accord , d' accord , d' accord .


sent1: À quoi ça ressemble ?

sent2: À quoi est-ce que ça ressemble ?


sent1: Que devrais-je faire pour vous ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Comment en être sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Oh ... bien sûr , Monsieur .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: Tu as fait une promesse .

sent2: Tu l' as promis .


sent1: J' avais complètement oublié .

sent2: Ça m' était sorti de la tête .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je t' ai averti , Paul .


sent1: Je devrais ètre jalouse ?

sent2: Dois-je être jaloux ?


sent1: C' est inutile .

sent2: Ça n' en vaut pas la peine .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait avec elle ?


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: C' est pas sûr .

sent2: Il n' est pas sécuritaire .


sent1: Tu connais cet homme ?

sent2: Tu reconnais cet homme ?


sent1: On ne laissera pas faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: Ce n' est pas merveilleux ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec ça ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Pitié , pas ça .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Ça fait tellement longtemps .


sent1: Alors , comment c' était ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Information classifiée .

sent2: C' est top secret .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Voilà qui est parlé .

sent2: Là , tu m' intéresses .


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Salut , les enfants .


sent1: J' sais pas encore .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Nous devons partir .


sent1: Juste un instant .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Tu me comprends très bien .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Tu es si adorable .

sent2: Vous êtes si gentil .


sent1: Tu veux venir avec nous ?

sent2: Tu m' accompagnes ?


sent1: Je peux te parler en privé ?

sent2: Je peux vous parler en privé ?


sent1: Où êtes-vous maintenant ?

sent2: T' es où , là ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent1: C' est tellement gentil .

sent2: C' est trop adorable .


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Ça vous dirait une tasse de café ?


sent1: J' ai pas l' impression .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Tout le monde debout .


sent1: Ne me tue pas .

sent2: Je vous en prie , ne me tuez pas .


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment l' as tu fait ?


sent1: C' est votre dernière chance .

sent2: Ta dernière chance .


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde sait cela .


sent1: On ne s' est pas déjà vus ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: N' approchez plus .


sent1: Merci , messieurs .

sent2: Merci beaucoup , messieurs .


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Vas te faire mettre .


sent1: C' est pas facile .

sent2: Non , tu m' as pas fait peur .


sent1: Tu as été fantastique .

sent2: Tu étais extraordinaire .


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Que faisiez-vous là ?


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , en aucun cas .


sent1: Faut y aller .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Dès que vous êtes prête .

sent2: C' est quand vous voulez .


sent1: Je suis tellement désolée , maman .

sent2: Désolé , maman .


sent1: Je peux te parler une minute ?

sent2: Je peux te parler vite fait ?


sent1: Par l' enfer pour qui te prends-tu ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Mais pour qui tu te prends , putain ?


sent1: Je connais l' endroit .

sent2: J' en connais un .


sent1: Tu as une mine horrible .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce que tu leur as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Tout simplement magnifique .

sent2: Magnifiques .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Que veux-tu dire par là ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Vous allez où comme ça ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Quelle est cette curieuse odeur ?


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: T' as pas à être là .


sent1: Je dois te laisser .

sent2: Je dois te quitter .


sent1: Que s' est-il passé alors ?

sent2: Qu' est-il arrivé alors ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils font ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non ça ne l' est pas .


sent1: Oh , je suis si heureuse .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Quel plaisir de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Vous étiez en prison ?

sent2: Vous étiez à la prison ?


sent1: Tu deviens une femme .

sent2: Tu te changes en femme .


sent1: Pourquoi t' as tellement confiance en elle ?

sent2: Pourquoi autant de confiance ?


sent1: Pour des raisons de sécurité , vous êtes priés de rester dans l' ascenseur .

sent2: S' il vous plaît , restez dans l' ascenseur .


sent1: Nous avons besoin de parler de Beth .

sent2: On doit parler de Beth .


sent2: On a besoin de parler à propos de Beth .


sent1: Le Paradis a besoin de toi , Castiel .

sent2: Le paradis a besoin de toi .


sent1: Le chef a besoin de savoir ... avec qui tu as couché d' ici la fin de la journée .

sent2: Le chef a besoin de savoir avec qui vous avez couché d' ici la fin de la journée .


sent1: La sécurité de l' hôtel nous a demandé de monter faire un tour .

sent2: Joan Watson .


sent1: Je te veux montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je peux sortir ?

sent2: Je peux sortir de table ?


sent1: Ramène le chez lui .

sent2: Je le ramène chez lui .


sent1: J' adore les présents .

sent2: J' aime les cadeaux .


sent1: Ils le déplacent demain .

sent2: Ils le transfèrent demain .


sent1: Il faut appuyer sur le bouton .

sent2: On doit appuyer sur ce bouton .


sent1: Il est transféré demain .


sent1: Et pourquoi me dîtes-vous ça ?

sent2: Et , pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Elle est dans l' étable .

sent2: elle est dans la grange .


sent1: Je suis désolé Mickey .

sent2: Désolé , Mickey .


sent1: Comment va ta maison ?

sent2: Comment va votre maison ?


sent1: Vous avez de sacrés biscotos .

sent2: C' est de beaux muscles que vous avez là .


sent1: C' est de beaux muscles que tu as là .


sent1: Heureux de vous retrouver , M. Bates .

sent2: Bienvenue , M. Bates .


sent1: Contente de vous revoir , M. Bates .


sent1: Allons réaliser le film préféré de quelqu' un .

sent2: Faisons le film préféré de quelqu' un .


sent1: Faisons le film préféré de quelqu' un .

sent2: Allons faire le film préféré de quelqu' un .


sent1: Ça , c' est pour toi .

sent2: C' est pour toi , ça .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aide-moi , par pitié .


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Pourquoi me faire ça ?


sent1: Ne pars pas .

sent2: Je ne veux pas que tu t' en ailles .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour toi que je suis ici .


sent1: Ca va aller , chérie .

sent2: Tout va bien , chérie .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu saisis ?


sent1: Une petite amie ?

sent2: Est-ce que tu as une petite amie ?


sent1: Il voulait me montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas un mal .


sent1: Signez là .

sent2: Signez ici , s' il vous plait .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' essayes-tu de dire ?


sent1: Tu ne t' en souviens plus ?

sent2: T' as déjà oublié ?


sent1: Que penses-tu faire ?

sent2: Que penses-tu être en train de faire ?


sent1: Ne demande rien .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je n' ai plus confiance .


sent1: Est-ce que vous me connaissez ?

sent2: On se connait ?


sent1: C' était intéressant .

sent2: C' était passionnant .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je vous l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Cela ne vient pas de moi .


sent1: Je n' en ai aucune idée .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Je vous vois demain .

sent2: je te vois demain .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: J' ai confiance .

sent2: j' ai confiance en toi .


sent1: Combien il te faut ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Putain , c' est quoi ton problème ?


sent1: J' ai eu chaud .

sent2: C' est passé tout près .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout , celui-là ?

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' as-tu dis ?


sent1: Cherche pas à savoir .

sent2: Tu veux pas savoir .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Pourquoi dis-tu une telle chose ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Nous sommes près du commissariat .

sent2: Nous y sommes presque .


sent1: Ravie que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être sûr ?


sent1: Qu' est ce que je peut dire ?

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Peux-tu m' aider ?

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Certainement pas .

sent2: Il n' est pas question .


sent1: C' est ce qui explique ma présence ici .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Vous ne pouvez pas en être sûre .

sent2: T' en sais rien .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Donc , qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Occupe-toi de tes oignons .


sent1: Désolé pour le dérangement .

sent2: Pardon de vous avoir dérangée .


sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: Vous voulez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Vous êtes vraiment belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Je veille sur lui .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Oh , voulez vous m' excuser un instant ?


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Ça te semble réaliste ?


sent1: Ne me laissez pas .

sent2: Me laisse pas seule .


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer un truc .


sent2: Qu' est-ce qu' il te faut ?


sent1: Quel était son prénom ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: Tu as vraiment changé .

sent2: Vous avez changé .


sent1: Je suis de nouveau enceinte .

sent2: Je suis enceinte .


sent1: Je suis au courant .

sent2: j' en suis consciente .


sent1: Ça ne m' étonne guère .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: Tu y crois sincèrement ?


sent1: que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je dois te rappeler .

sent2: Je vais devoir vous rappeler .


sent1: Il y a longtemps de ça .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je vais recommencer .

sent2: Laisse-moi recommencer .


sent1: Là , je ne saisis pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Tu proposes quoi , hein ?

sent2: Tu proposes quoi ?


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: Je crois que j' ai une idée .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: De quoi avez-vous besoin ?


sent1: C' est dommage .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Tu veux dire de l' argent ?

sent2: Tu veux dire l' argent ?


sent1: Tu sens de la fumée ?

sent2: Vous sentez pas la fumée ?


sent1: Tu n' as pas à décider

sent2: Tu n' arrives pas à décider .


sent1: Tu es rentrée tard la nuit dernière .

sent2: Tu es rentrée tard hier soir .


sent1: Tu mérites la vérité .

sent2: Tu as le droit de connaître la vérité .


sent1: Ton destin attends .

sent2: Ton destin t' attend .


sent1: T' es vraiment pas drôle .

sent2: Tu n' es tellement pas drôle .


sent1: Steve , que fais-tu ?

sent2: Steve , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Siobhan s' est suicidée et j' ai pris son identité .

sent2: Siobhan s' est suicidée et j' ai usurpé son identité .


sent1: Si , il n' est pas encore rentré .

sent2: Yahiko ?


sent1: Vous savez que ce n' est pas ce que je vous demande .

sent2: Si c' est pas ce que je demande .


sent1: Sheldon , que fais-tu ici ?

sent2: Sheldon , qu' est-ce que vous faites ici .


sent1: Regarde moi maintenant papa .

sent2: Regarde moi papa .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , Nick ?

sent2: Que se passe-t-il , Nick ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe Jane ?

sent2: Que se passe-t-il , Jane ?


sent1: Pourquoi être si négatif ?

sent2: Pourquoi t' es si péssimiste ?


sent1: Pourquoi on s' est séparés ?

sent2: Pourquoi on a rompu ?


sent1: Pourquoi t' appelle-t-il ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il t' a appelée ?


sent1: Pourquoi il t' appelle ?


sent1: Pourquoi elle t' appelle ?

sent2: Pourquoi t' appellerait-elle ?


sent1: Pourquoi elle veut .

sent2: Pourquoi aurait-elle .


sent1: Oui monsieur , pas de problème .

sent2: Oui Monsieur , bien sûr .


sent2: Oui , monsieur , bien sûr .


sent1: Où est cette femme ?

sent2: Ou est cette femme ?


sent1: On peut pas me faire confiance .

sent2: On ne peut pas me faire confiance .


sent1: On est trop nulles .

sent2: On ne vaut pas rien .


sent1: On a été interrompus .

sent2: On a été interrompu .