sent1: Comme quoi on change .

sent2: Elle a pu changer .


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: Et c' est parti .

sent2: Et c' est comme ça que ça commence .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Que faites-vous encore ici ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Parce que j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de votre aide .


sent1: Je suis désolé pour ce que j' ai dit .

sent2: Désolé pour ce que j' ai dit .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça faisait trop longtemps .


sent1: Aucun problème .

sent2: Pas le moindre problême .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Tu fous quoi , ici ?


sent1: Dis-moi où il vit .

sent2: Dis moi où il se trouve .


sent1: On s' en tire comment ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Ce fut la solitude .

sent2: Je me sentais seul .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses de ça ?


sent1: On veut pas de problèmes .

sent2: On ne veut pas d' ennui .


sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: Et pourquoi ça ?

sent2: Puis-je savoir pourquoi ?


sent1: Et bien , cela faisait un moment .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Descendez et ne sautez pas .

sent2: Ne sautez pas .


sent1: On se voit demain .

sent2: Au revoir , à demain .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi le problème dans tout ça ?


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: Assied-toi .


sent1: Sous quel chef d' accusation ?

sent2: avec quelle charges ?


sent1: Pourquoi me le demander à moi ?

sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent2: Pourquoi tu demandes ça à moi ?


sent1: Peut-être que je peux aider .

sent2: Peut être que je peux être utile .


sent1: ça ne te fait pas plaisir ?

sent2: Je pensais que ça te ferait plaisir .


sent1: Je n' ai pas envie d' être seule .

sent2: Je veux pas être seule .


sent1: Il vaut mieux que je parte .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Et je me rappelle avoir pensé :

sent2: Je me suis dit :


sent1: Vous habitez ici , Huxley ?

sent2: C' est là que tu habites ?


sent1: C' est ici que vous vivez ?

sent2: T' habites là ?


sent1: Pourquoi vous l' avez tué ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Nous ne pouvons aller nulle part .

sent2: Il n' y a nulle part où aller .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: comment vous appelez vous ?


sent1: Non , ça va pas .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: C' est ça que tu veux , hein ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: T' as vu comment tu t' y prends ?

sent2: Tu sais ce que tu es en train de lui faire ?


sent1: Le destin est en marche .

sent2: Tout commence .


sent1: Je t' ai retrouvée .

sent2: Je vous ai retrouvé .


sent1: Des feux d' artifice .

sent2: Les feux d' artifice .


sent1: Tu es très généreuse .

sent2: Vous êtes très généreux .


sent1: Où peut-on se rencontrer ?

sent2: Où se retrouve-t-on ?


sent1: Où nous retrouvons-nous ?


sent1: Je suis son petit-ami .

sent2: Je suis son copain .


sent1: Je suis censé croire ça ?

sent2: Vous voulez que je croie ça ?


sent1: Je reviens dans cinq minutes .

sent2: Je serai de retour dans 5 minutes .


sent1: J' ai été stupide toute ma vie .

sent2: J' ai été idiot .


sent1: Est-il toujours vivant ?

sent2: Est-il encore vivant ?


sent1: Elle l' est encore .

sent2: Et elle l' est toujours .


sent1: Tu as une minute .

sent2: Dave , tu as une minute .


sent1: Comment la connaissez-vous ?

sent2: Comment l' avez vous connu ?


sent1: Voilà ce qu' on veut .

sent2: C' est ce qu' on veut .


sent1: Ce n' est pas un bon signe .

sent2: Pas bon signe .


sent1: Appelez le 911 .

sent2: Faites venir une ambulance .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais faire ça moi-même .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Je me soucie de toi .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Je suis si fatiguée .

sent2: Je suis un peu fatigué .


sent1: Bonsoir , mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir messieurs dames .


sent1: Tu passes après .

sent2: Vous êtes les suivants .


sent1: S' il te plaît maman .

sent2: S' il te plait , maman .


sent1: Je ne suis pas ton copain .

sent2: Je ne suis pas ton ami .


sent1: J' ai laissé un mot .

sent2: J' ai laissé message .


sent1: Je fais juste la conversation .

sent2: C' est pour causer .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Tu n' as aucune raison , d' avoir peur .


sent1: Pourquoi tu ne m' aides pas ?

sent2: Pourquoi ne m' aides-tu pas ?


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: C' est quoi , ton nom ?


sent1: Ca en valait le coup .

sent2: Ça en valait la peine .


sent1: Quand je dis un bain de sang , il y aura .

sent2: T' es folle ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça .


sent1: Maintenant écoute moi .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Allez voir ailleurs .

sent2: Allez vous faire voir .


sent1: Tu me fous les jetons .

sent2: Tu m' inquiètes .


sent1: Bonne chance , chéri .

sent2: Bonne chance , mon chéri .


sent1: Une petite idée ?

sent2: Un petit quelque chose ?


sent1: Tu n' aides pas , là .

sent2: Tu ne nous aide pas .


sent1: Pourquoi tu t' es arretée ?

sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: Où avez-vous entendu ça ?


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Mais j' ai besoin d' aide .


sent1: ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Il ne s' agit pas de moi


sent1: Et maintenant est-ce que tu comprends ?

sent2: Comprends-tu maintenant ?


sent1: Point .

sent2: C' est tout ce que tu dois savoir .


sent1: Est-ce bon ou mauvais ?

sent2: C' est bon ou c' est mauvais ?


sent1: Ça me fera plaisir .

sent2: Ça me ferait plaisir .


sent1: Tu es sorti quand ?

sent2: Quand en êtes vous sorti ?


sent1: Il n' y a pas de retour .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Je n' ai rien fait , d' accord ?

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Et bien , que puis-je faire pour toi ?


sent1: Elle est à l' arrière .

sent2: C' est à l' arrière .


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Vous savez quoi .


sent1: Vous devez être très fatiguée .

sent2: Vous devez être fatigué .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: Tu es l' une des nôtres .


sent1: Que s' est-il passé , d' après toi ?

sent2: Qu' est-il est arrivé selon toi ?


sent1: Que croyez-vous qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce-que nous savons sur lui ?

sent2: Que savons-nous de lui ?


sent1: Tu crois qu' il s' est passé quoi ?

sent2: Que s' est-il passé , d' après toi ?


sent1: Que penses-tu qu' il s' est passé ?


sent1: Quelle est la reponse ?

sent2: Quelle est la réponse ?


sent2: Que croyez-vous qu' il s' est passé ?


sent2: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: Que crois-tu qu' il est arrivé ?


sent1: Peut-être à un de ces jours .

sent2: On se reverra peut-être .


sent1: Peut-être à la prochaine .


sent1: À une autre fois , peut-être .


sent1: L' une des nôtres .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Tu es l' une des nôtres .

sent2: L' une des nôtres .


sent1: J' ignore jusqu' à votre nom .

sent2: Je sais même pas comment tu t' appelles .


sent1: Mais pas qui je suis .

sent2: Je ne sais pas qui je suis .


sent1: Et merci de votre aide .

sent2: Je vous remercie pour votre coopération .


sent1: J' apprécie votre aide ,

sent2: Et merci de votre aide .


sent1: Comment on y est arrivés ?

sent2: Comment on en est arrivé là ?


sent1: Y a un lézard .

sent2: Ce sont les ordres de Strayer .


sent1: Elle ne sont pas à moi .

sent2: Ce ne sont pas les miennes .


sent1: J' en veux pas .

sent2: Je ne suis pas intéressé .


sent1: C' est trop dur à porter .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Tu sais plus rien .

sent2: Vous ne vous souvenez pas .


sent1: Pourquoi tu as ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous ?


sent1: Quelque chose cloche ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Je ne l' avais pas vu venir .

sent2: Je ne m' attendais pas à ça .


sent1: Tu fais quoi aujourd' hui ?

sent2: Que fais-tu aujourd' hui ?


sent1: Ouais , en quelque sorte .

sent2: Ouais , un peu .


sent1: Navré , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Il est beau , hein ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Tu es fantastique .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Ok , je comprends .


sent1: J' ai comme une intuition .

sent2: J' ai un pressentiment .


sent1: Que préconisez-vous ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Je viens avec toi .

sent2: Chef , je peux y aller ?


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: C' est si excitant .


sent1: Tu ne peux pas me tuer Shawn .

sent2: Tu peux plus me tuer .


sent1: Tu n' as pas les idées claires .

sent2: T' as pas l' esprit clair .


sent1: Qu' est-ce que tu entends ?

sent2: T' entends quoi ?


sent1: Mais pourquoi ne raisonnes-tu pas ?

sent2: Tu n' as pas les idées claires .


sent1: À quelle heure finissez-vous ?

sent2: A quelle heure tu finis ?


sent1: Oui , ça l' est .

sent2: Oui , c' est verrouillé .


sent1: Je ne suis pas d' accord .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: J' ai compris , d' accord ?

sent2: Je comprends .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Sois prudent s' il te plaît .


sent1: Quest-ce qu' on fait ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Mais que fais-tu ici ?


sent1: Faites-nous décoller , ils s' échappent .

sent2: Ils s' échappent .


sent1: Vous autres , vous êtes tous pareils .

sent2: Vous êtes tous pareils .


sent1: Tu te rends ridicule .

sent2: Tu te couvres de ridicule .


sent1: Tu peux nous faire confiance .

sent2: Vous pouvez nous faire confiance .


sent1: Tu ne me tromperas pas .

sent2: Tu peux pas me duper .


sent2: Tu ne peux pas jouer avec moi .


sent1: Tu ne me trompera pas .

sent2: Tu ne me tromperas pas .


sent1: Tu fais tes devoirs ?

sent2: Tu apprends tes leçons ?


sent1: Vous n' avez pas besoin de moi pour ça .

sent2: T' as pas besoin de moi pour ça .


sent1: Qu' est-ce qui va t' arriver ?

sent2: Que vous arrivera-t-il ?


sent1: Qu' écoutez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' écoutes ?


sent1: Qu' est ce que t' as fait aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi aujourd' hui ?


sent1: Quelqu' un pour toi .

sent2: Quelqu' un demande à vous voir .


sent1: Quelle branche ?

sent2: Tu appartiens à quelle branche ?


sent1: Quand aviez-vous l' intention de me le dire ?

sent2: Quand comptais-tu me le dire ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas écouté ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas écouté ?


sent1: Personne ne peut comprendre .

sent2: Personne comprend .


sent1: Passe ton appel .

sent2: Passez le coup de fil .


sent1: Vous semblez avoir vu un fantôme .

sent2: On dirait que vous avez vu un fantôme .


sent1: Merci pour cette agréable soirée .

sent2: Merci pour cette belle soirée .


sent1: La voiture est tombée en panne .

sent2: Ma voiture est tombée en panne .


sent1: Je tiens ma parole .

sent2: Je tiendrai parole .


sent1: Je te taquine , Winthorpe .

sent2: Je te taquine .


sent1: Je te passe les détails .

sent2: Ne me demandez pas comment .


sent1: Je t' aime de toute façon .

sent2: Je vous aime quand même .


sent1: Je ne veux pas vous nuire .

sent2: Je ne veux pas que tu sois impliquée .


sent1: Je ne veux pas lui faire de mal .

sent2: Je veux pas lui faire de mal .


sent1: Je ne peux pas te faire confiance .

sent2: Non , je ne te fais pas confiance .


sent1: Je suis indécise .

sent2: Je ne peux pas décider


sent1: Je n' arrive pas à l' enlever .

sent2: Je ne peux pas l' enlever .


sent1: Je n' accepterai pas votre refus .

sent2: Tu ne peux pas refuser .


sent1: J' ai juste ... pas envie de te perdre .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Quelque chose s' est passé .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Et pas de témoins .

sent2: Il n' y a pas de témoins .


sent1: On ne peut pas les laisser faire .

sent2: Et on ne peut pas laisser ça se produire .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Enchanté .


sent1: Elles m' adorent .

sent2: Ils m' adorent , là-bas .


sent1: Ce vaisseau est notre seule chance de rentrer à la maison .

sent2: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?


sent1: Il est vraiment gros .

sent2: C' est vraiment énorme .


sent1: C' est pas mon amoureux .

sent2: C' est pas mon fiancé .


sent2: Ce n' est pas mon petit ami


sent1: Ce n' est pas mon copain .


sent1: Ca me donne mal à la tête .

sent2: Ça me donne la migraine .


sent1: Tu y as déjà réfléchi ?

sent2: Avez-vous pensé à ça ?


sent1: Arrêtez les conneries .

sent2: Je t' ai dit d' arrêter tes conneries .


sent1: A quoi , ça ressemble ?

sent2: C' est quoi ce regard ?


sent1: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?

sent2: Quel est le pire qui peut arriver ?


sent2: Ça vas pas te tuer .


sent1: Oui , on risque quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?


sent1: J' apprends vite .

sent2: Oh , j' apprends vite .


sent1: C' est toi qui y perds .

sent2: C' est toi qui perds .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: J' ai tellement hâte .


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas .


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Est-ce que tu es contente ?


sent1: On s' inquiétait de vous .

sent2: On s' inquiétait pour toi .


sent1: On commet tous des erreurs .

sent2: On peut tous se tromper .


sent1: Je suis vraiment pas à l' aise en ce moment .

sent2: Tu me rends nerveuse .


sent1: Et voilà , monsieur .

sent2: Vous êtes là , Monsieur .


sent1: Et si je dis non ?

sent2: Bon , et ... si je disais non ?


sent1: Et tu sais quoi ... j' y retournerai pas .

sent2: Je pars plus .


sent1: Ça boume , George ?

sent2: Comment vont les affaire ?


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Sympa de te rencontrer .


sent1: Qu' ont-ils fait de lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils lui ont fait ?


sent1: Écoute , il faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Bonjour , ma chère .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Je peux t' apporter quelque chose ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Je te pensais partie .

sent2: Je te croyais partie .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Ça te dit ?


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment dans Lost :


sent1: Nous avons un mandat .

sent2: Nous avons un mandat pour fouiller votre appartement .


sent1: On se reverra au procès .

sent2: Je vous verrai au tribunal .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Bien obligée .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Vous m' avez bien entendu .


sent1: Tu ne vas pas m' arrêter .

sent2: Tu ne m' arrêteras pas .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je te veux heureux .


sent1: J' ai pas confiance en toi .

sent2: Je ne te fait pas confiance .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne faites pas l' idiot .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: J' ignore pourquoi je faisais ça .


sent1: Je n' ai pas de famille .

sent2: Vous avez aussi abandonné votre famille .


sent1: Venez , ma chère .

sent2: Vous venez , ma chérie ?


sent1: Dans une demi-heure .

sent2: Tu passes dans 30 mn .


sent1: Vous n' y croirez pas .

sent2: T' y croirais pas .


sent1: À qui tu causes ?

sent2: Tu sais à qui tu causes ?


sent1: S' il vous plaît , messieurs .

sent2: S' il vous plait messieurs .


sent1: Pourquoi me montrer ça ?

sent2: Pourquoi me montrez-vous ça ?


sent1: On ne se refait pas .

sent2: On est comme on est .


sent1: Saint-Valentin .

sent2: Le jour de la Saint-Valentin .


sent1: J' étais sérieux .

sent2: Je pense ce que je t' ai dit .


sent1: Je vous reçois mal .

sent2: Je ne vous reçois plus .


sent1: Je l' ai sous les yeux .

sent2: Oui , je l' ai sous les yeux .


sent1: Il doit être dans le coin .

sent2: Il devrait être par-là .


sent1: Pardonnez le désordre .

sent2: Excusez le désordre .


sent1: Donne-moi cette bouteille .

sent2: Donnez-moi cette bouteille .


sent1: C' est plutôt lourd .

sent2: Il est très lourd .


sent1: Tant pis pour lui

sent2: C' est ça , son problème .


sent1: Bordel , qui sont-ils ?

sent2: C' est qui , ces types ?


sent1: Bonne nuit , professeur .

sent2: Bonne nuit , Docteur .


sent1: A lui de s' en préoccuper .


sent1: Vous êtes à l' aise ?

sent2: Êtes-vous installé confortablement ?


sent1: De quoi avez-vous rêvé ?

sent2: T' as rêvé de quoi ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Ravie de vous voir .


sent1: Cela n' a plus d' importance .

sent2: Ça ne compte plus maintenant .


sent1: Je vous connais .

sent2: Parce que je te connais .


sent1: Très bien , vraiment .

sent2: Je vais beaucoup mieux , je vous assure .


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: Je te reparle plus tard .


sent1: Ça la fera pas revenir .

sent2: J' ai entendu du verre .


sent1: T' es amoureuse ?

sent2: Es-tu amoureuse de lui ?


sent1: Qui est ton papa ?

sent2: C' est qui , le meilleur ?


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir , amiral ?


sent1: Tu es censé être en punition .

sent2: Tu es punie .


sent1: Ou est mon fric , bordel ?

sent2: Où t' as mis mon argent ?


sent1: Non , Jessie .

sent2: On n' avait pas le droit d' y aller , il fallait le faire illégalement .


sent1: Voyons ce que j' ai .

sent2: Moi , je n' ai aucune vie .


sent1: Ma vie est fichue .

sent2: Ma vie est ... finie .


sent1: Je suis pas une pute .

sent2: Non , je ne suis pas une pute .


sent1: Il pourrait faire que tu perdes ton emploi avec cela .

sent2: Je t' ai protégé .


sent1: Elle me manque , c' est tout .

sent2: Elle me manque


sent1: Est-ce que c' est une fille ?

sent2: C' est une fille ?


sent1: Allez , sortez d' ici .

sent2: Foutez le camp d' ici .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas démissionner .


sent1: Mais vous ne comprenez pas .

sent2: Mais vous comprenez pas .


sent1: Il lui faut un costume , pas un cauchemar .

sent2: Qu' est-ce qu' il vous a fait ?


sent1: D' accord , je vais le faire .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Reculez .

sent2: Viens , faut se mettre à l' abri .


sent1: Précédemment , dans " Arrow

sent2: Précédemment .


sent1: Oh , il reviendra .

sent2: Oh , iI reviendra , c' est sûr .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Pourquoi je suis là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: C' est a la maison .

sent2: Il est à la maison .


sent1: Tu es debout tôt .

sent2: T' es debout de bonne heure .


sent1: Mais vous , vous devez vous pardonner .

sent2: Peut être que tu devrais .


sent1: Comment s' est passée ta nuit ?

sent2: Comment s' est passé ta nuit ?


sent1: Et je vais le faire .

sent2: C' est ce que je vais faire .


sent1: J' ai dit quelque chose de mal ?

sent2: C' est à cause de moi ?


sent1: Tu n' as pas demandé .

sent2: Vous n' aviez pas demandé .


sent1: Tu ne nous l' a pas demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: T' as rien demandé .


sent1: Nous le saurons bien assez tôt .

sent2: On le saura vite .


sent1: Qu' as tu fait ?

sent2: Mais qu' avez-vous fait ?


sent1: En quoi pouvons-nous vous aider ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Un cognac , s' il vous plaît .

sent2: Un cognac .


sent1: Sur quels motifs ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Pourquoi vous me le demandez ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent2: Pourquoi vous me demander à moi ?


sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent2: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: On vient de se perdre .

sent2: On s' est perdus .


sent1: Réfléchir à quoi ?

sent2: Méditer n' y changera rien .


sent1: Je suis réelle .

sent2: Je suis une vraie personne .


sent1: La machine devait repérer des actes terroristes , mais elle voit tout .

sent2: J' ai crée cette machine pour détecter les actes de terrorisme mais elle voit tout .


sent1: Ça n' a pas toujours été le cas .

sent2: Il n' en a pas toujours été ainsi .


sent1: Il est déjà midi .

sent2: Soyez prêts à vous battre à midi .


sent1: De quoi voudrais-tu parler ?

sent2: De quoi voulais-tu parler ?


sent1: C' est un test , bon sang .

sent2: C' est un test .


sent1: C' est pire que ce que je pensais .

sent2: C' est encore pire que je ne croyais , Bough .


sent1: C' était la vérité .

sent2: C' est ça qui est la vérité .


sent1: À qui est cette voiture ?

sent2: C' est à qui , la voiture ?


sent1: Non , ce n' était pas nous .

sent2: Ce n' était pas nous .


sent1: Ce n' est pas le rêve .

sent2: Non , ce n' est pas un rêve .


sent1: Bonne nuit , Maman .

sent2: Bonne nuit alors , Maman .


sent1: Trouvez quelqu' un d' autre .

sent2: Appelez quelqu`un d`autre .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: J' ai tellement hâte .


sent1: Tu n' as pas idée .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: On ne devrait pas être ici .

sent2: On devrait pas être ici , je pense .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont dit ?

sent2: Je veux te croire , mais j' ai du mal .


sent1: Je voudrais t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Mais je suis ton fils .

sent2: Je suis votre fils .


sent1: Il faut que tu me crois .

sent2: Mais si , crois-moi .


sent1: Et cetera , et cetera , et cetera .

sent2: Etcetera .


sent1: Est-ce que tu peux faire ça pour moi ?

sent2: Peux-tu faire ça pour moi ?


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: Tu as ... une copine ?


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer , madame .

sent2: Très honorée de vous rencontrer .


sent1: C' est l' occasion .

sent2: En voilà l' occasion .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: La décision m' appartient .


sent1: Vous feriez pareil .

sent2: Tu ferais pareil pour moi .


sent1: T' as entendu parler de moi ?

sent2: Vous avez entendu parlé de moi ?


sent1: Sans rancune , hein ?

sent2: Sans rancunes , hein ?


sent1: Que se passe-t-iI ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , demain ?

sent2: Vous faites quoi demain ?


sent1: Je suis pas un flic .

sent2: Je suis pas de la police .


sent1: Me suis-je endormie ?

sent2: Je me suis endormi ?


sent1: Me suis-je endormi ?


sent1: Il est si magnifique .

sent2: Elle est belle comme le jour .


sent1: Comment peut-on vous aider ?

sent2: Comment pouvons-nous vous aidez aujourd' hui ?


sent1: Ce que tu es marrant .

sent2: Tu es très drôle .


sent1: Au rapport pour les dommages .

sent2: Les dégâts ?


sent1: Nous avons beaucoup de travail à faire .

sent2: On a plein de boulot à faire .


sent1: Lave-toi les mains .

sent2: Tout le monde va se laver les mains .


sent1: Je ne sais rien du tout sur ça .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: Quatre mois .

sent2: Elle est morte il y a 4 mois .


sent1: De tout mon cœur .

sent2: De tout mon cœur , oui .


sent1: Il a fait une erreur .

sent2: C' est subversif .


sent2: Alors si c' est le cas .


sent1: Abandonnez le navire .

sent2: Il faut abandonner le vaisseau .


sent1: Je suis un peu perdue .

sent2: Je ne sais plus où j' en suis .


sent1: Père , je vous en prie .

sent2: jusqu' à nouvel ordre .


sent1: Une petite fille .

sent2: Oui , c' est une fille .


sent1: Là , vous avez eu de la chance .

sent2: On a de la veine .


sent1: Je vous dois une .

sent2: Je te dois un service .


sent1: Je n' ai pas compris votre nom .

sent2: J' ai pas entendu ton nom .


sent1: Ne dis rien .

sent2: Ne dites rien , vous n' êtes pas obligée de parler .


sent1: C' est bien , les gars .

sent2: C' est bon , les gars .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: À quoi vous pensiez ?


sent1: Merci d' être venue me sauver .

sent2: Merci de m' avoir sauvé .


sent1: Ça arrive souvent ?

sent2: Cela arrive-t-il souvent ?


sent1: Tu crois ?

sent2: Je ne le sais que de mon point de vue ,


sent1: C' est promis .

sent2: D' accord , je te promets .


sent1: Ça ne te dérange pas ?

sent2: Ça ne te fait rien ?


sent1: Tu n' es pas mon chef .

sent2: Tu n' es pas mon boss .


sent1: Tu ne penses pas ce que tu dis .

sent2: Tu ne le crois pas toi-même .


sent1: Tu n' as pas besoin de faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: Que voyez-vous , là ?

sent2: Que voyez-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dehors ?

sent2: Qu' y a-t-il dehors ?


sent1: Pourquoi es-tu si méchant ?

sent2: T' es méchant .


sent1: Où sont tes vêtements ?

sent2: Où sont passés tes vêtements ?


sent1: Montez dans le camion .

sent2: Monte juste en voiture .


sent1: Mais ça ne suffit pas .

sent2: Mais pas à ce point-là .


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: Je vais proposer un toast .


sent1: Je n' ai jamais été plus heureux .

sent2: Je n' ai jamais été plus heureuse .


sent1: Maintenez la distance .

sent2: Gardez vos distances .


sent1: C' est moi qui l' ai frappé .

sent2: J' ai cogné .


sent1: L' heure du gueuleton .

sent2: C' est l' heure du casse-croûte .


sent1: C' est la seule issue .

sent2: C' est le seul moyen de partir .


sent1: C' est au tour de qui ?

sent2: C' est à qui le tour ?


sent1: Pas exprès .

sent2: Ce n' était pas mon objectif .


sent1: Quoi , t' es folle ?

sent2: Quoi , tu es folle ?


sent1: Ça fait quoi de moi ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut bien me faire ?


sent1: J' essai de te protéger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Je ne serai pas seule .

sent2: Je ne le serai plus .


sent1: Je crois pas que .

sent2: Je ne pense pas que je .


sent1: J' ai envie d' aller plus loin .

sent2: Je veux en savoir davantage .


sent1: On peut pas continuer comme ça .

sent2: Il faut arrêter là .


sent1: Il est en bonne santé .

sent2: Il se porte bien .


sent1: Elle est extraordinaire .

sent2: Elle est fantastique .


sent1: Laisses moi un peu de temps .

sent2: Donnez-moi un peu de temps .


sent1: Quelle est votre dernière offre ?

sent2: C' est ma dernière offre .


sent1: C' est suffisant pour moi .

sent2: C' est assez bien pour moi .


sent2: Ce n' est plus possible de continuer comme ça .


sent1: La décision ne vous revient pas .

sent2: Ce n' est pas toi qui décides .


sent1: Prenez une chaise .

sent2: Apportez une chaise .


sent1: Vous ne le serez pas .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Dis-moi autre chose .

sent2: Dis quelque chose .


sent1: Où est ton téléphone ?

sent2: Où est votre téléphone ?


sent1: Je connais la chanson .

sent2: On me l' a déjà dit .


sent1: Tu es un tueur , moi , un flic .

sent2: T' es un assassin .


sent1: Qu' est ce que vous faites encore ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là .


sent1: Nous faisons partie de la même famille .

sent2: Nous sommes sa famille


sent1: Est-ce que j' aurai le choix ?

sent2: Quel choix est-ce que j' ai ?


sent1: Au commissariat .

sent2: Et vérifie la machine à cartes .


sent1: Vous vous rappelez ce qui s' est passé ?

sent2: Tu te rappelles quelque chose ?


sent1: T' ai-je blessée ?

sent2: Tu n' as pas mal , j' espère ?


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Où sommes-nous exactement ?


sent1: Je pensais que tu m' aimais .

sent2: Que tu m' aimais bien .


sent1: Je ne peux pas en être sûr .

sent2: Je ne peux pas en être certain .


sent1: Permettez-moi de vous poser une question .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: ça va vous aider .

sent2: Ceci devrait faire l' affaire .


sent1: Vous allez bien ensemble .

sent2: Vous faites une belle paire .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Y a quoi là-dedans ?


sent1: Je ne suis pas elle .

sent2: Mais je ne suis pas elle .


sent1: Je crois que je suis amoureux .

sent2: Je suis en train de tomber amoureux .


sent1: Je voulais t' appeler .

sent2: J' avais prévu de t' appeler .


sent1: Ok , c' est un " hard 5 " , d' accord ?

sent2: Cinq minutes de pause .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ça ?


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: C' est un boulot .


sent1: Je sais ce que tu penses .

sent2: Je lis dans tes pensées .


sent1: Fais marcher tes méninges .

sent2: Réfléchissez .


sent1: Tu peux pas me stopper .

sent2: Tu ne peux pas m' arrêter .


sent1: Du calme .

sent2: Ralentis , ralentis , doucement .


sent1: T' es pas fou , toi .

sent2: Tu n' es pas folle .


sent1: On va voir .

sent2: C' est pas certain du tout .


sent1: C' est deja quelque chose .

sent2: Ca me touche .


sent1: Peux tu me pardonner ?

sent2: Tu me pardonnes ou pas ?


sent1: J' ai la clé .

sent2: Ça sera pas une effraction , j' ai sa clé .


sent1: C' est terrible .

sent2: Putain , c' est horrible .


sent1: Vous pouvez recommencer ?

sent2: Tu peux le refaire ?


sent1: Tu es là , maintenant .

sent2: Tu es là , à présent .


sent1: Verrouillez le secteur .

sent2: Sécurisez la zone .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Vous m' expliquez ?


sent1: Pile ou face .

sent2: On n' a qu' à tirer au sort .


sent1: Je te reviens .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Je vous aime bien plus .

sent2: Je t' aime davantage .


sent1: Je n' y arriverai jamais .

sent2: Je ne vais pas y arriver .


sent1: Je croyais qu' on avait un arrangement .

sent2: Je pensais qu' on s' était compris .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Etait-ce une bonne chose ?

sent2: J' ai bien fait ?


sent1: Est-ce que j' ai bien agi ?


sent1: L' idée était de lui .

sent2: C' etait son idee .


sent1: C' est une théorie intéressante .

sent2: Tu sais , Martijn , c' est une théorie intéressante .


sent1: Maintenant allons-y .

sent2: Maintenant , partez .


sent1: Je veux savoir ce qui est arrivé

sent2: Je veux savoir ce qui s' est passé .


sent1: Il vient avec moi .

sent2: Il vient avec moi pour faire une déposition .


sent1: Secours imminents .

sent2: Ils vont venir à notre secours .


sent1: On va nous secourir .


sent1: Continue a faire du bon boulot .

sent2: Continue , c' est bien .


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu ce numéro ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était CA ?


sent1: La foule devient sauvage .

sent2: La foule est en délire .


sent1: Confortablement installés ?

sent2: Confortable ?


sent1: Vous avez des suggestions ?

sent2: Tu as une idée ?


sent1: Je vous demande pardon .

sent2: J' implore votre pardon .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: Je n' avais rien à voir avec ça .


sent1: Je crois que tu fais une belle houlette .

sent2: et ça c' est une erreur .


sent1: J' ai commis une grave erreur .

sent2: J' ai fait une grave erreur .


sent1: Les fantômes n' existent pas .

sent2: Il n' y a pas de fantômes .


sent1: Farce ou friandise ?

sent2: La bourse ou la vie ?


sent1: Il est encore temps .

sent2: C' est encore possible .


sent1: Je le pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je ne peux pas faire ça maintenant .

sent2: Je ne peux pas le faire maintenant .


sent1: Il faut absolument que je te parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles

sent2: De quoi tu parles ?


sent1: Comment va votre épouse ?

sent2: Votre femme va bien ?


sent1: Rien n' est impossible .

sent2: A cœur vaillant , rien d' impossible .


sent1: Je comprends rien .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi tu me tapes ?


sent1: Dîtes-moi ce qu' il se passe .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: C' était délicieux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: Je promets d' intervenir pour le juge .

sent2: C' est promis .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: appelez Ia police .

sent2: On devrait appeler la police .


sent1: Je voulais juste être sûre .

sent2: Je voulais juste m' en assurer .


sent1: Il me faut ce fric .

sent2: J' ai besoin du fric .


sent1: Je suis prêt à tout .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: S' il te plaît , arrête ça .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: Et votre voyage ?

sent2: Comment était votre voyage ?


sent1: Comment oses-tu ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on vient faire ici ?


sent1: C' est juste un dîner .

sent2: C' est qu' un dîner .


sent1: Tu es si méchante .

sent2: Vous êtes si méchant .


sent1: Qui est l' heureuse élue ?

sent2: Qui est la veinarde ?


sent1: Peut-être le mois prochain .

sent2: Le mois prochain .


sent1: Je vais reformuler ma phrase .

sent2: Je reformule .


sent1: Encore un ?

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Parle-nous plutôt de toi .

sent2: On veut en savoir plus sur vous .


sent1: J' ai un boulot fou .

sent2: J' ai un gros dossier en instance .


sent1: Comment as-tu su cela ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent2: Bon , parle-moi de toi .


sent1: Bon , parle-moi de toi .


sent1: Bon , des gosses m' attendent .


sent2: J' ai un boulot fou .


sent1: Non , je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: C' est pas la même chose .

sent2: Ceci est différent .


sent1: Que doit-on faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Puis-je vous demander quelque chose ?

sent2: Une question .


sent1: J' ai de la compagnie .

sent2: Nous avons de la compagnie .


sent1: Il faut rentrer à la maison .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Marshall , arrête , reste fort .

sent2: Reste fort .


sent1: C' est bien de se parler .

sent2: C' est marrant .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Que dis-tu là ?


sent1: Si on veut .

sent2: Oui , d' une certaine façon .


sent1: Tu sais comment faire ça ?

sent2: Tu sais faire ça ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Tenez , regardez .


sent1: Je ne vous haïs pas .

sent2: Je ne te déteste pas .


sent1: Je ne suis pas docteur .

sent2: Je suis pas toubib .


sent1: Que tout le monde reste calme .

sent2: On se calme .


sent1: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol 103 de la Pan Am s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je préfère attendre .


sent1: Je-Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprend pas .


sent1: Donne-moi le fric .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: Tu as répondu à aucun de mes appels .

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Je vous souhaite un agréable séjour .

sent2: Profitez de votre séjour .


sent1: Tu pourrais hésiter .

sent2: Ça pourrait arriver .


sent1: Tu n' es pas obligé de rester .

sent2: Vous n' avez pas besoin de rester .


sent1: Tu n' es pas intéressé ?

sent2: Ça ne t' intéresse pas ?


sent1: Vous êtes un emmerdeur .

sent2: Tu es un emmerdeur .


sent1: Tu as fait ton devoir .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Si vous pensez que ça peut aider .

sent2: Si ça peut aider .


sent1: Qu' est-ce que je fais de mal ?

sent2: Qu' est-ce que je fais mal ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: pourquoi tu m' as pas réveillée ?


sent1: Pourquoi cette visite ?

sent2: À quoi dois-je cet honneur ?


sent1: Où est-ce que tu l' a trouvé ?

sent2: Où l' avez vous trouver ?


sent1: Où est-ce que nous commençons ?

sent2: Par où commences-t ' - on ?


sent1: Ou commence t on ?


sent2: Ou commence t on ?


sent1: On peut avoir une minute ?

sent2: Vous nous laissez ?


sent1: Un truc nous échappe .

sent2: On passe à coté d' un truc .


sent1: On va bien ensemble pourtant .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: Nous voulons nous entretenir avec vous .

sent2: Nous devons vous parler .


sent1: Merci pour les mises à jour .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Merci de me comprendre .

sent2: Merci d' être aussi compréhensifs .


sent2: Merci pour ta solidarité .


sent2: Merci pour ta comprehension


sent1: Merci pour être venu me voir .

sent2: Merci d' avoir accepté de venir .


sent1: Mais ça va maintenant .

sent2: Mais je vais bien maintenant .


sent1: L' ÉNERGIE AU PANIC ÉRIGÉ / LE BIOÉTHANOL

sent2: Pourquoi , tu .


sent1: Surtout , ne bouge pas .

sent2: Juste , ne bouge pas .


sent1: Je suis désolé également .

sent2: Je suis désolée , moi aussi .


sent1: Je pensais que je pourrais .

sent2: Je pensais pouvoir .


sent1: Je ne te le dis pas .

sent2: Je ne vais rien te dire .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Je ne recommencerai pas .


sent1: J' en ai pas encore fini avec toi .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: Je dois te demander un service .

sent2: Je veux que tu me fasses une faveur .


sent1: Je dois faire ça .

sent2: Je dois te l' enlever .


sent1: Je ne dors pas beaucoup .

sent2: J' ai pas beaucoup dormi .


sent1: J' ai pensé que j' allais mourir .

sent2: J' ai cru que j' allais mourir .


sent1: Je gère très bien tout seul .

sent2: J' ai ça sous contrôle .


sent1: Fais-lui des excuses .

sent2: Présentez-lui vos excuses .


sent1: Et je me suis évanoui .

sent2: Je me suis évanoui .


sent1: Elle ne reviendra plus .

sent2: Elle ne va pas revenir .


sent1: Elle n' est pas à la maison .

sent2: Elle Est pas à la maison .


sent1: Une idée de ce que c' était ?

sent2: De qui vient cette idée ?


sent1: C' était quoi , là ?

sent2: Qu' y avait-il cette fois ?


sent1: C' est terrible , non ?

sent2: Est-ce horrible ?


sent1: L' adresse est là-dessus .

sent2: C' est l' adresse .


sent1: C' est dans le sang .

sent2: C' est dans notre sang .


sent1: Ça devrait compter .

sent2: Ça doit compter pour quelque chose .


sent1: Avec qui as-tu couché ?

sent2: Pourquoi tu t' es enfuie ?


sent1: Aucune autre question .

sent2: Pas d' autre questions .


sent1: Arrête de regarder .

sent2: Arrêtes de la fixer .


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Ouvre la porte , p' pa .


sent1: T' es magnifique .

sent2: Vous avez l' air en forme .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Comment fait-il ?

sent2: Comment il s' en sort ?


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' était pas la peine .


sent1: Tu piges toujours pas ?

sent2: Vous n' avez toujours pas compris ?


sent1: Tu peux regarder .

sent2: Vous pouvez chercher .


sent1: Vous ne pouvez pas me garder ici .

sent2: Tu ne peux pas me garder .


sent1: Que t' es-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez que je fasse ?


sent1: Quelqu' un peut-il le confirmer ?

sent2: Quelqu' un peut le confirmer ?


sent1: Puis-je émettre une suggestion ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Pourquoi êtes-vous contrariez ?

sent2: Pourquoi tu te fâches ?


sent1: Pourquoi ce verrou ?

sent2: Pourquoi c' est fermé ?


sent1: Ouvrez les yeux les gens .

sent2: Ouvrez vos yeux .


sent1: Ne me parler .

sent2: Ne m' adressez pas la parole .


sent1: Je ne peux pas t' emmener .

sent2: Je peux pas t' emmener .


sent1: Si j' étais vous , je m' en garderais bien .

sent2: Je ne ferais pas cela si j' étais vous .


sent2: Je ne ferais pas ça , à ta place .


sent1: Je croyais avoir entendu quelque chose .

sent2: J' ai cru entendre un bruit .


sent1: Il est adorable , non ?

sent2: Il est pas adorable ?


sent1: Faites le plein , s' il vous plaît .

sent2: Fais le plein .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Emmène-moi chez moi .


sent1: C' était la bonne décision .

sent2: C' était le bon choix .


sent1: Tant mieux pour eux .

sent2: C' est cool pour eux .


sent1: Je devrais être impressionné ?

sent2: C' est censé m' impressionner ?


sent1: Viens les chercher .

sent2: Venez les chercher vous-mêmes .


sent1: Tu rentres à la maison ?

sent2: Tu vas rentrer à la maison ?


sent1: Qui est l' heureuse élue ?

sent2: Qui est l' élue ?


sent1: Ouvrez grand les yeux .

sent2: Ouvrir les yeux .


sent1: Où sont les armes ?

sent2: Où sont tes flingues ?


sent1: Nous pouvons réussir .

sent2: On peut le faire , Jack .


sent1: Je suis bien ton frère .

sent2: Je suis ron frère .


sent1: J' essaie de dormir .

sent2: Ouais , et bien , j' essaie de dormir .


sent1: J' ai enνie de faire pipi .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Très bien , j' y vais .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Regardez , regardez , regardez .

sent2: Regarde , regarde , regarde .


sent1: Je te sauverai .

sent2: Je vais te sortir de là .


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Laisse-la ou je te tue sur place .


sent1: Je vois bien que vous en avez très envie .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Et qu' est ce t' a dis ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Qu' avez-vous à dire là-dessus ?

sent2: Qu' avez-vous à déclarer ?


sent1: Sois pas si sévère envers toi .

sent2: Ne sois pas si dure envers toi-même .


sent1: Ne sois pas si dure envers toi-même .

sent2: Ne sois pas dure avec toi-même .


sent1: Dis-la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité , Philippe .


sent1: Voilà pourquoi je l' appelle monsieur .

sent2: Bye .


sent1: Bien , le diner est presque prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: Donnez-moi vos clés .

sent2: Donnez-moi vos clefs .


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: C' était le meilleur jour de ma vie .


sent1: Que sais-je ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Votre ton me déplait .

sent2: Je n' aime pas votre ton .


sent1: Vous êtes gentil .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Je pense pareil .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Vous avez été longue .

sent2: Vous y avez mis le temps .


sent1: Qu' es-tu , toi ?

sent2: Et toi , tu viens d' où ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelait il ?


sent1: Je suis excité .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: J' ai une question :

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Je suis ravi de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Si vous avez quelque chose à dire , dites-le .

sent2: Si tu as quelque chose à dire , dis-le .


sent1: Vous êtes l' un des nôtres .

sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Tu n' as pas changé du tout .

sent2: Tu as pas changé .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Je t' en supplie , arrête .


sent1: Comment l' as-tu eu ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Avec grand plaisir .

sent2: Je serais ravie d' y aller .


sent1: Vous savez qui a fait ça ?

sent2: Sais-tu qui la fait ?


sent1: Pas tout de suite .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: On a eu un accident .

sent2: On a eut un accident .


sent1: Je te vois là bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je te rejoindrai là-bas .


sent1: Je te retrouve las-bas .

sent2: Je te rejoindrai là-bas .


sent1: Je serai un tombeau .

sent2: Ça ne devrait pas être un problème .


sent1: Faites pas la fine bouche .

sent2: Ne me tentes pas .


sent1: Donne-moi l' enfant .

sent2: Donnez-moi le bébé .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Dîtes-moi ce qu' il se passe .


sent1: C' est mieux de le faire ensemble .

sent2: On fera ça ensemble .


sent1: Tu sais que je t' ai aimé .

sent2: Tu le sais que je t' aime .


sent2: Tu le sais , je t' aime .


sent1: Tu le sais , je t' aime .


sent1: Malheureusement , elle n' est pas finie .

sent2: Il n' est pas encore prêt .


sent1: C' est son prénom .

sent2: Il s' appelle ainsi .


sent1: Bon , tu vas faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Tu es le premier .

sent2: Vous êtes la premièère .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: Voilà la réponse que j' attendais .


sent1: Surveille ta maman .

sent2: Prends soin de ta mère .


sent1: Je ne vous ai pas bien entendu .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Je l' étais , en tout cas .

sent2: Du moins , je l' étais .


sent1: Du moins , je l' étais .

sent2: Enfin je l' étais .


sent1: Je veux entendre la leur directement .

sent2: C' est ma responsabilité .


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Allez-y. je suis une grande fille .


sent1: À qui parliez-vous , ma bien-aimée ?

sent2: Tu parlais avec qui ?


sent1: Tu te ridiculises .

sent2: Tu ne gênes que toi-même .


sent1: Voilà , c' est pour ça que tu es venu .

sent2: Tu es venu pour ça ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé à la tête ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta tête ?


sent1: Qu' il y a-t-il écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' écrit ?


sent1: Que contiennent-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils transportent ?


sent2: Qu' est-ce qui est écrit là ?


sent1: Tu me remets ça ?

sent2: Puis-je en avoir un autre ?


sent1: Qu' est-ce qui t' inquiéte ?

sent2: Pourquoi t' es si nerveux ?


sent1: Pourquoi pleurez-vous ?

sent2: Pourquoi pleurent-ils tous ?


sent1: Personne ne le croira .

sent2: Personne n' y croirait .


sent1: Réveille-toi , papa .

sent2: Papa , réveille toi .


sent1: Panne de courant .

sent2: Une coupure de courant .


sent1: On n' a rien à faire là .

sent2: On ne devrait même pas être ici .


sent1: Monte dans le camion .

sent2: Monte là-dedans , putain .


sent1: Ouais , b' en bienvenue au club .

sent2: Ma fille , bienvenue au club .


sent1: J' y suis allergique .

sent2: Je suis allergique en fait .


sent1: Je te paierai bien .

sent2: Ton prix sera le mien .


sent1: Je suis allé là-bas .

sent2: Je suis allée chez lui .


sent1: Je sais ce que tu voulais dire .

sent2: Je savais ce que tu voulais dire .


sent1: Je ne veux pas de votre aide .

sent2: Moi seul peux t' aider .


sent1: J' aurais pu y rester .

sent2: J' aurais pu être tuée .


sent1: Mais j' ai retenu la leçon .

sent2: J' ai retenu la leçon .


sent1: Il y avait deux gars .

sent2: Ils étaient deux .


sent1: Il te ressemble , Bernie .

sent2: Il vous ressemble .


sent1: Ils vont s' en aller .

sent2: Ils lèvent le camp .


sent1: Il n' est pas nigaud .

sent2: Il n' est pas idiot .


sent1: Nous devons agir .

sent2: Il faut être en mouvement .


sent1: T' occupe pas d' eux .

sent2: Ignore ces gens-là .


sent1: Garde ton argent papa .

sent2: Gardez votre argent .


sent1: J' aurais souhaité que tu m' en parles .

sent2: Environ 6 semaines .


sent1: Enlève-moi ce chapeau .

sent2: Enlevez votre chapeau .


sent1: Et c' est ta faute .

sent2: Elle m' a presque arraché la tête .


sent1: Elle en pince pour moi .

sent2: Je crois qu' elle m' aime bien .


sent1: Je ne suis pas jaloux .

sent2: Dieu merci , je ne suis pas jaloux .


sent1: D' habitude , non .

sent2: La plupart du temps , non .


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Désolé d' insister , je ne veux que ton bonheur .


sent1: Combien de temps il me reste ?

sent2: De combien de temps avant la mise en route ?


sent1: Tu avais raison tout ce temps .

sent2: C' est toi qui avais raison .


sent1: C' est effrayant , non ?

sent2: C' est effrayant , hein ?


sent1: C' est ce qui m' est arrivé .

sent2: C' est arrivé à moi .


sent1: A moi d' en juger .

sent2: Tu vas voir si tu fermes .


sent1: Tu veux te promener ?

sent2: Allons nous promener , sergent .


sent1: Afin d' éviter les dangers .

sent2: Il pourrait être dangereux .


sent1: N' ayez crainte .

sent2: Et , ne t' inquiète pas .


sent1: Est-ce que tu as vu ça ?

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Je veux que tu gardes ça .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Vous rendez-vous compte de vos actes ?

sent2: Savez-vous ce que vous faites ?


sent1: Il y a encore du temps .

sent2: II est encore temps .


sent1: C' est qui , cette femme ?

sent2: Qui est , cette femme ?


sent1: Content de te voir , mec .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Tu te payes ton herbe comme ça ?

sent2: Va te faire .


sent1: Je ne suis sûre de rien .

sent2: Je ne suis sûr de rien .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Nous avons besoin d' aide .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Tout cela est ridicule .


sent1: Je t' ai laissée tomber .

sent2: J' étais inutile .


sent1: Je te donne carte blanche .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: C' est ma meilleure amie .

sent2: Mais quand elle te connaîtra , elle t' adorera .


sent1: Journée mouvementée ?

sent2: Sale journée , hein ?


sent1: Ça ne vas pas faire mal .

sent2: ça ne fait pas mal .


sent1: Mais je suis là , bébé .

sent2: Je suis là , bébé .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Il y a un médecin ?

sent2: Y a-t-il un médecin dans la salle ?


sent1: C' était hilarant .

sent2: C' était trop drôle .


sent1: C' est pas illégal ?

sent2: Hé , est-ce que ce n' est pas illégal ?


sent1: Bonne nuit , messieurs .

sent2: Écoutez , je ne dis pas .


sent1: attends une minute .

sent2: Attends une seconde .


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu crois ?


sent1: Moi de même .

sent2: Ravie de vous rencontrer aussi .


sent1: Je te file un coup de main .

sent2: Je t' aide .


sent1: Pardon d' avoir douté de vous .

sent2: Désolé d' avoir douté de vous .


sent1: Viens , on danse .

sent2: Allez , viens , on danse .


sent1: Ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi t' en soucier ?


sent1: J' espère bien .

sent2: Eh bien , je l' espère .


sent1: Que voulez-vous dire par , " non " ?

sent2: Comment ça , " non " ?


sent1: Tu as trouvé ?

sent2: Avez-vous trouvé quelque chose ?


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je ferais mieux de partir .


sent1: Levez la main droite .

sent2: Lève la main droite .


sent1: L' aide est en route .

sent2: Les secours vont venir .


sent1: De l' aide arrive .


sent1: Combien de victimes il y en a ?

sent2: Combien de victimes ?


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Moi , je veux mon fric .

sent2: Je veux juste mon argent .


sent1: J' en prends l' entière responsabilité .

sent2: J' en prend l' entière responsabilité .


sent1: Comment , vous ne savez pas ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: On ne le sait pas .

sent2: On ne sait pas trop .


sent1: Qu' est-ce que je peux faire ?

sent2: Je fais comment ?


sent1: Tu me rends nerveuse .

sent2: Tu me fous le trac , Bobby .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a retardé ?


sent1: Et maintenant , on fait quoi ?

sent2: Bon , et maintenant ?


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Je sens quelque chose .


sent1: J' aime ton style .

sent2: J' aime beaucoup ton style .


sent1: Combien de temps restes-tu ?

sent2: Tu vas rester ici longtemps ?


sent1: C' était un accident .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: T' es vraiment tordu .

sent2: Vous êtes bizarre , vous .


sent1: Qu' est-ce que tu ne me dis pas ?

sent2: Que m' as-tu caché ?


sent1: Qu' êtes-vous venue faire ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: On a un autre choix ?

sent2: Quel choix avons-nous , Harold ?


sent1: Combien ca fait ?

sent2: Et depuis combien de temps ?


sent1: Bien , il est de la famille .

sent2: C' est un parent .


sent1: Pourquoi tu as changé d' avis ?

sent2: T' as changé d' avis ?


sent1: Posez le couteau par terre .

sent2: Pose ce couteau .


sent1: Je t' emmènerai avec moi .

sent2: Je t' emmènerai .


sent1: C' est comme ça que les choses marchent .

sent2: C' est comme ça que ça fonctionne .


sent1: Quoi , bien sûr , chéri .

sent2: Bien sûr , ma puce .


sent1: Tournez-vous à droite .

sent2: Tournez-vous vers la droite .


sent1: Pourquoi êtes-vous venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous ici ?


sent1: Non , je ne veux pas le savoir .

sent2: Je ne veux pas le savoir .


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: Je me suis pas réveillée .


sent1: J' ai jamais été aussi heureux .

sent2: Je ne pourrais pas être plus heureuse .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Bon , que vas-tu faire ?


sent1: Toi , t' es de bonne humeur .

sent2: Tu es de bonne humeur .


sent1: Qu' est-ce que vous racontes ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: On va sortir d' ici .

sent2: On sortira d' ici .


sent1: Merci pour rien .

sent2: Merci pour rien du tout .


sent1: Mais qui êtes vous ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: J' ai du travail .

sent2: J' ai besoin de travailler .


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Tu fois quoi plus tard ?


sent1: Vous ne pouvez pas réussir les deux .

sent2: On ne peut pas tout avoir .


sent1: On peut pas le laisser mourir .

sent2: Ne le laisse pas mourir .


sent1: N' est-ce pas dangereux ?

sent2: Mais c' est dangereux ?


sent1: Je suis sûr qu' il n' a rien .

sent2: Je suis sûr qu' il va bien .


sent1: Je tiens énormément à toi .

sent2: Je ne peux pas vivre sans vous .


sent1: Elle était où , tout à l' heure ?

sent2: Quand l' as-tu vu pour la dernière fois ?


sent1: C' est arrivé où , Léo ?

sent2: Où ça s' est passé ?


sent1: Vous , vous voulez quoi , Hopkins ?

sent2: Ca vous regarde ?


sent1: Tu réagis bien .

sent2: Vous faites le bon choix .


sent1: Vous l' avez fabriqué ?

sent2: Tu l' as fabriqué ?


sent1: Tu es bouleversé .

sent2: je sais que tu as de la peine .


sent1: Tu as l' air contrarié .

sent2: Tu sembles bouleversé .


sent1: Vous avez fait au mieux .

sent2: Tu as fais ce qui devait être fait .


sent1: Tu as combien d' enfants ?

sent2: Vous avez combien d' enfants ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ta tête ?

sent2: Tu t " es blessé à la tête ?


sent1: Prends tes responsabilités .

sent2: Prenez vos responsabilités .


sent1: Tu es bien le seul .

sent2: Pas grave , je saisis pour deux .


sent1: Oui , vous devriez le faire .

sent2: Oui , vous devriez .


sent1: Où je l' ai mis ?

sent2: Où est-ce que j' ai pu le laisser traîner ?


sent1: Où vais-je , monsieur ?

sent2: Où allez-vous , monsieur ?


sent1: On ne peut vraiment rien faire ?

sent2: On ne peut rien faire ?


sent1: On est en république

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: Nous n' en avons pas les moyens .

sent2: On a les moyens .


sent1: N' empirait pas .

sent2: N' aggravez pas les choses .


sent1: Où diable sont-ils tous ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils foutent ?


sent1: Les règles sont les règles .

sent2: Les règles , c' est les règles .


sent1: Les gosses adorent .

sent2: Les enfants l' adorent .


sent1: J' ignore ce que je fais là .

sent2: J' ignore ce que je fais ici .


sent1: Je vous aime , mon fils .

sent2: Je t' aime mon fils .


sent1: Oui , je crève de faim .

sent2: Je suis mort de faim .


sent1: Je vais chercher une serviette .

sent2: Je rapporte une serviette


sent1: Je ne veux faire de mal à personne .

sent2: Je ne veux blesser personner .


sent1: Je n' étais jamais venu ici .

sent2: Je ne suis jamais venu ici avant .


sent1: Je peux pas en parler maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler de ça maintenant .


sent1: Je ne peux pas lire ça .

sent2: Je ne peux pas le lire .


sent1: Je ne suis pas à ma place ici ,

sent2: Je n' appartiens pas à ce monde .


sent1: J' ai pas été assez clair ?

sent2: Je n' ai peut-être pas été assez clair .


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Il ne me connaît même pas .

sent2: Il ne me connaît pas .


sent1: Il dit n' Importe quoi .

sent2: Il se fout de toi .


sent1: Nous devons être tranquilles .

sent2: Faut pas faire de bruit .


sent1: Est ce que t' es raide ?

sent2: Vous êtes défoncé ?


sent1: Puis-je en avoir un autre ?

sent2: Encore , S.V.P. ?


sent1: Encore du champagne ?

sent2: Il reste du champagne ?


sent1: Ils se fichent de ça .

sent2: Elles s' en fichent .


sent1: Elle est si petite .

sent2: Elle est tellement petite .


sent1: Est-elle toujours en vie ?

sent2: Elle est encore en vie ?


sent1: Elle est en colère .

sent2: Elle est juste fâchée .


sent1: Eh bien , il y a un seul moyen de le découvrir .

sent2: Un seul moyen de savoir .


sent1: Comment t' es sorti ?

sent2: Comment t' es-tu sauvé ?


sent1: Tu me l' as dis .

sent2: C' est toi qui me l' as demandé .


sent1: Quel est ton nom , chérie ?

sent2: C' est quoi , ton nom , chérie ?


sent1: Je regarde quoi ?

sent2: C' est-ce que je vois ?


sent1: Ce n' est pas mon département .

sent2: Ce n' est pas mon rayon .


sent1: Ce n' est pas aussi grave que ça en a l' air .

sent2: Ce n' est pas si grave qu' il n' y paraît .


sent1: Ça ne vas pas faire mal .

sent2: Ça ne va pas faire mal .


sent1: ça ne me dit rien .

sent2: Ça ne me rappelle rien .


sent1: Vous risquez de gros ennuis .

sent2: Ça va te coûter cher .


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi voulez-vous le savoir au juste ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça à moi ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça à moi ?


sent1: Nous vous avons cherchée partout .

sent2: Nous avons cherché partout .


sent1: Il vous reste cinq minutes .

sent2: 5 minutes avant le départ .


sent1: Vous n' allez pas me tirer dessus .

sent2: Tu ne vas pas me tirer dessus .


sent1: Je lève mon verre à ça .

sent2: Je boirais à ça .


sent1: J' avais besoin d' argent .

sent2: J' avais besoin de pognon .


sent1: Non , arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Ne te leurre pas .

sent2: Ne vous racontez pas d' histoires .


sent1: Pas de pitié

sent2: Je ne te le pardonnerai jamais .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire ?

sent2: On ne peut rien faire ?


sent1: Je l' ignore .

sent2: Eh bien , je ne sais pas .


sent1: Bon , et ensuite ?

sent2: Et , c' est quoi la suite ?


sent1: Bon , ou en étions nous ?

sent2: Alors , où en étions-nous ?


sent1: Alors , ça a marché ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Tu as compris ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: J' aime bien celui-là .

sent2: Je l' aime bien , celui-là .


sent1: Votre nom , je vous prie ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi ton nom , détenu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Non , tu n' y étais pas .

sent2: Tu étais absente .


sent1: Non , ça n' allait pas .

sent2: Non , tu n' y étais pas .


sent1: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?

sent2: Est-ce vraiment ce que je crois ?


sent1: Bien sûr , je me rappelle .

sent2: Bien sur , je me souviens .


sent1: S' il vous plaît écoutez .

sent2: S' il te plaît , écoute .


sent1: Je reviens très vite

sent2: Tu ne t' en rendras même pas compte .


sent1: J' en ai ... aucune idée .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Elle n' est pas encore morte .

sent2: Crystal n' est pas morte .


sent1: Tu sais qui je suis ?

sent2: Vous vous souvenez de moi ?


sent1: Je suis désolé pour votre père .

sent2: Mes condoléances pour ton père .


sent1: C' est possible ?

sent2: Tu peux t' en charger ?


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Halloween , Mme Jarrett .


sent2: Des friandises ou un mauvais sort ?


sent1: Crois-moi , je sais ce que c  est .

sent2: Crois-moi , je sais .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment tu peux savoir ?


sent1: Vous serez la suivante .

sent2: Vous êtes la prochaine .


sent1: Où vous êtes vous rencontrées ?

sent2: Où vous êtes-vous rencontrés ?


sent1: Non , on va se faufiler dans la cour .

sent2: Les escaliers .


sent1: On n' a pas les moyens .

sent2: C' est impensable .


sent1: Roulements de tambour , je vous prie .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ta main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: N' abandonne pas .

sent2: Tu ne peux pas abandonner .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Maintenant , nous sommes quittes .


sent1: J' ai appris ça .

sent2: J' ai entendu les nouvelles .


sent1: Comme c' est prévenant .

sent2: Voilà qui est attentionné .


sent1: Te mets pas en rogne .

sent2: Sois pas fâché contre moi .


sent1: Pas dans l' immédiat .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Ça a l' air d' aller .


sent1: On a tous les deux raison .

sent2: On essaie tous les deux .


sent1: Tu es allé à la police ?

sent2: T' as appelé la police ?


sent1: T' as réagi comment ?

sent2: T' as ressenti quoi ?


sent1: Que peut-il arriver de pire ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver de pire ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: Comment l' avez-vous vécu ?


sent1: Tu fais bien .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: Tu ne peux pas le faire .

sent2: Vous pouvez pas .


sent1: Où est que tu te crois ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Où t' étais passé ?

sent2: Où est-ce que vous avez été ?


sent1: C' est le plan .

sent2: C' est ce qui était prévu .


sent1: D' accord , parfait .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: Tu es un traître .

sent2: T' es un foutu traître .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Je peux pas prendre ce risque .

sent2: Je ne peux pas courir le risque .


sent1: T' es de la famille .

sent2: Tu es de la famille .


sent1: Je suis désolé pour votre ami .

sent2: Je suis désolée pour votre ami .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne bougerai pas .


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Je vous en prie , pardonnez-moi .


sent1: C' est délicieux .

sent2: Oh , c' est délicieux .


sent1: Et pourquoi ?

sent2: Pour pouvoir me regarder dans la putain de glace ... et dire : " T' es un dur , ese .


sent1: Non , Votre Magesté .

sent2: Non , Votre Majesté .


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je ne veux rester ici .


sent1: Ils sont épouvantables .

sent2: Elles sont horribles .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment cela a pu arriver ?


sent1: C' est un tratîre .

sent2: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?


sent1: Vous ne devriez pas etre ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir ici .


sent1: Tu me rends tou .

sent2: Tu me rends complètement folle .


sent1: Seuls les singes parlent .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Excusez-moi , Mesdames .

sent2: Pardonnez-moi , mesdames .


sent1: Mais elle sait quelque chose .

sent2: Elle sait quelque chose .


sent1: C' est si paisible .

sent2: C' est tellement apaisant .


sent1: Prêts pour quoi ?

sent2: C' est le moment de lire la lettre .


sent1: Vous courrez sur une cheville cassée .

sent2: Ça ne vas pas faire mal .


sent1: Vous êtes naturelle .

sent2: Tu as ça dans le sang .


sent1: Qui est le chanceux ?

sent2: C' est qui , l' heureux élu ?


sent1: Une étape à Ia fois .

sent2: Une étape à la fois .


sent1: Vous vous êtes évanouis .

sent2: Tu t' es évanoui .


sent1: Qu' est-ce que vous dites de ça ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Je suis désolé de vous avoir menti .

sent2: Désolée d' avoir menti .


sent1: Ce sera long ?

sent2: Vous en avez pour longtemps ?


sent1: Nous sommes amis .

sent2: On est seulement amis .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ?


sent1: Patientez s' il vous plaît .

sent2: Un instant .


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-œ que tu as dit ?


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment il s' appelle , déjà ?


sent1: Toi , t' es très belle .

sent2: Vous êtes vraiment belle .


sent1: Pourquoi les as tu tués ?

sent2: Pourquoi les tuer ?


sent1: Jusque-là , ça va .

sent2: Pour l' instant , tout roule .


sent1: Je veux les détails .

sent2: Je veux tous les détails .


sent1: Je pose les questions .

sent2: Je pose les question .


sent1: Je veux voir personne .

sent2: Je ne suis là pour personne .


sent1: Je ne sais pas , trésor .

sent2: Je ne sais pas ma chérie .


sent1: Je l' ai pas trouvé .

sent2: Je ne le trouvai pas .


sent1: Je ne dis rien du tout .

sent2: Je dit rien du tout .


sent1: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?

sent2: Il fallait me réveiller .


sent1: Est-ce qu' il t' a frappée ?

sent2: Il t' a frappée ?


sent1: Du moins , pour un moment .

sent2: Pour quelque temps .


sent1: Pourquoi tu as laissé faire ça ?

sent2: Comment tu as pu laisser ça arriver ?


sent1: Pourquoi le laisses-tu faire ça ?


sent1: C' est tout ce que je désire .

sent2: Je demande rien d' autre .


sent1: C' est tout ce que je desire .

sent2: C' est tout ce que je désire .


sent1: C' est pour ça que vous êtes ici .

sent2: C' est pour ça que nous vous avons amené ici .


sent1: T' as baisé avec elle ?

sent2: As-tu couché avec elle ?


sent1: Tu m' évites ?

sent2: Alors , vous ne me voyez plus ?


sent1: Lewis .

sent2: Ma femme Lucille nous fait des brioches .


sent1: Tu sais ce que je souhaite ?

sent2: Tu sais ce que je voudrais ?


sent1: On peut parler seul à seul ?

sent2: On peut vous parler en privé ?


sent1: Ça peut pas attendre .

sent2: Non , ça ne peut pas attendre .


sent1: Monsieur le secrétaire .

sent2: M. le secrétaire ?


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Je te remercie .


sent1: Eteindre la lumière

sent2: Hé , éteins la lumière .


sent1: Il est en liberté .

sent2: Elle est dans la nature .


sent1: Tu prépares quoi ?

sent2: Comment s' appelle ce jeu ?


sent1: Simple question théorique .

sent2: C' est rhétorique .


sent1: Vous voulez qu' on s' en aille d' ici ?

sent2: Tu veux partir d' ici ?


sent1: Je comprends cela .

sent2: Je peux comprendre ça .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que comptez-vous faire à ce sujet ?


sent1: Ça me donne la chair de poule .

sent2: ça me fiche les jetons .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tu t' en tireras .


sent1: T' as quoi à l' oeil ?

sent2: Qu' avez-vous à l' oeil ?


sent1: Qu' est-ce qu' est arrivé à ton œil ?


sent1: Steve , tu notes ?

sent2: Note ça quelque part .


sent1: Donne-toi du temps .

sent2: Donne leur du temps .


sent1: J' en ai pas envie .

sent2: J' ai vraiment pas envie .


sent1: Qu' est-ce que t' en dit ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: T' as entendu ?

sent2: T' as entendu ce qu' il t' a dit ?


sent1: Allons-y , allez .

sent2: Allez , c' est parti .


sent1: S' il vous plaît , monsieur .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Et qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Non , c' est pas ce que je dis .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai dit .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: J' ai pas le temps .


sent1: Tu es cinglé .

sent2: T' es vraiment pas normal .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Comment tout ça est arrivé ?


sent1: Alors je viens avec toi .

sent2: Alors je viens avec vous .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas , Ana ?


sent1: Je ne l' ai jamais vue .

sent2: Je l' ai jamais vu .


sent1: Tu es naturelle .

sent2: C' est inné , chez toi .


sent1: Ça t' arrive de frapper ?

sent2: Vous ne frappez pas ?


sent1: Vous devez me confondre avec un autre .

sent2: Vous me confondez avec un autre .


sent1: Viens voir par toi-même .

sent2: Venez voir de vous-même .


sent1: Un chevalier unique en son genre .

sent2: Unique au monde .


sent1: Tu n' es pas une imbécile .

sent2: Tu n' es pas bête .


sent1: Tu peux me donner un coup de main ?

sent2: Tu m' aides ?


sent1: T' as prévu quoi , plus tard ?

sent2: Tu fais quoi après ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais plus tard ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , après ?


sent1: Pas besoin de me mentir .

sent2: Tu n' as pas besoin de mentir .


sent1: Parce qu' on s' amuse .

sent2: Si , c' est marrant .


sent1: Parce que je leur ai dit .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: On peut vous aider .

sent2: On peut rendre ça plus confortable .


sent1: Oui , don Calogero , nous l' attendrons

sent2: On l' attend .


sent1: N' oublie pas mon adresse .

sent2: Voilà l' adresse .


sent1: S' il te plait ne me force pas à faire ça .

sent2: Ne me force pas à faire ça .


sent1: Le soleil va se coucher .

sent2: Le soleil va bientôt se coucher .


sent1: Laisse-le mourir .

sent2: Laissez-le mourir en paix .


sent1: J' ignore où il peut être .

sent2: Je ne sais pas où il est allé .


sent1: Je vais vous laisser seuls tous les deux .

sent2: Los dejaré solos .


sent2: Je vous ai laissé seul tous les deux .


sent1: Je sais , je suis vraiment méchant .

sent2: Je suis mauvais .


sent1: Écoutez , je peux vous le prouver .

sent2: Je peux te le prouver .


sent1: Je vous avais dit de partir .

sent2: Je pensais t' avoir dit de partir .


sent1: Je ne comprends rien à tout ça .

sent2: Je ne comprends pas tout cela .


sent1: Je dois y passer la nuit .

sent2: Je passe la nuit ici .


sent1: Je ne faisais rien .

sent2: J' ai rien fait , moi .


sent1: II est inquiet à ton sujet .

sent2: Il s' inquiète pour vous .


sent1: J' ai peur de ne pas pouvoir .

sent2: Hélas , non .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Mais veux-tu me laisser tranquille ?


sent1: Fais pas ta fiotte .

sent2: T' es pédé ou quoi .


sent1: Et maintenant c' est ton tour .

sent2: Ton tour est venu .


sent1: Et je le resterai .

sent2: Et ça ne changera pas .


sent1: Et ça , c' est pour vous .

sent2: Et ceci est pour vous .


sent1: Enregistrez votre message après le bip sonore .

sent2: Merci de laisser un message après le bip sonore .


sent1: enfuis toi avec moi .

sent2: Enfuyons-nous ensemble .


sent1: Il me fait flipper .

sent2: Elle me donne la chair de poule .


sent1: Dis-moi ce qui c' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui est arrivé .


sent1: Désolé , faux numéro .

sent2: Désolée , c' est une erreur .


sent1: Elle , c' est ta mêre ?

sent2: C' est votre mère ?


sent1: Ça semble parfait .

sent2: C' est plutôt tentant , non ?


sent1: C' est pas le cas de tout le monde

sent2: Quelqu' un sait .


sent1: Le détruire .

sent2: C' est le moment de les détruire .


sent1: C' est ça que tu veux entendre ?

sent2: C' est ça que vous vouliez entendre ?


sent1: Ça semble prometteur .

sent2: Ça me parait prometteur .


sent1: Calmez-vous , les filles .

sent2: Du calme , les filles .


sent1: Cela pourrait faire l' affaire .

sent2: Ca devrait faire l' affaire .


sent1: J' aime votre façon de voir .

sent2: Bon réflexe .


sent1: Bonne Action de grâce .

sent2: Joyeuse fête de Thanksgiving .


sent1: On est fiers de vous .

sent2: 0n est fiers de toi .


sent1: Tu n' es pas un méchant en fait .

sent2: Je vous estime .


sent1: J' ai une requête .

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Putain , ils l' ont tué .

sent2: Ils l' ont tue .


sent1: Ils l' ont tué , chérie .

sent2: Putain , ils l' ont tué .


sent1: Il n' a rien à voir avec ça .

sent2: II n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: Ce n' était pas de mon ressort .


sent1: Ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je voulais m' assurer que tout allait bien .

sent2: Je voulais savoir si tu vas bien .


sent1: Et ... qu' est ce que vous en pensez ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Comment diable je le saurais ?

sent2: Comment diable le saurais-je ?


sent1: Un peu dehors , mon petit singe .

sent2: Strike .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Oui , je pense bien .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: C' est quoi , ton prénom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu m' appelle ?

sent2: Pourquoi m' appelles-tu ?


sent1: J' ai l' impression de vous connaître .

sent2: Je sens que je te connais .


sent1: Et ne peuvent être partagées qu' avec quelqu' un en qui tu as vraiment confiance .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: C' est pas ce que vous voulez ?

sent2: N' est-ce pas ce que vous voulez ?


sent1: C' est de ça que je voulais te parler .

sent2: C' est ce dont je voulais vous parler .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: Hé , c' est quoi ton nom ?


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Ça ne me réjouit pas non plus .

sent2: Vraiment ... je ne veux pas faire ça .


sent1: Vous m' avez fait une peur de merde .

sent2: Tu m' as fait une peur .


sent1: Il n' y a personne ici , Will .

sent2: Arrête , il n' y a personne .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment vous savez ?


sent1: Ouais , il m' a dit .

sent2: Oui , il me l' a dit .


sent1: Juste une seconde .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: J' ai pris de la drogue .

sent2: Je suis défoncé .


sent1: Combien de temps avez vous ete mariée ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?


sent1: Bien sur qu' il le sait .

sent2: Bien sûr qu' il le sait .


sent1: T' as fait du bon boulot .

sent2: Tu t' es bien débrouillé .


sent1: L' aide est en route .

sent2: Secours imminents .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Juste un instant .


sent1: Pas à se plaindre ... heu .

sent2: J' en ai assez vécues .


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Ce n' est pas normal .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Bon sang , qu' est ce que tu fais là ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes-vous bordel ?


sent1: Qui est responsable de ça ?

sent2: Qui a fait ça ?


sent1: T' as un problème ?

sent2: Est-ce qu' il y a un problème ?


sent1: C' est agréable , non ?

sent2: On se sent bien , non ?


sent1: Tout va bien ?

sent2: Vous allez bien , les filles ?


sent1: Sais-tu où il vit ?

sent2: Vous savez où il habite ?


sent1: Elle me manque terriblement .

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Comment vas-tu ?

sent2: Et vous , comment ça va ?


sent1: Tu as de la veine .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je refuse de le croire .


sent1: C' est moi qui l' ai sauvée .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: C' est ça , la malédiction .

sent2: C' est la malédiction .


sent1: Que toi et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Ca ne va pas marcher .

sent2: Ça marchera jamais .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Que puis-je pour toi , Cindy ?


sent1: N' est-ce pas incroyable ?

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Evidemment que je sais .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Tu seras à l' abri ici .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: Tu est juste à l' heure .

sent2: T' es pile à l' heure .


sent1: T' es pile à l' heure .

sent2: Tu es là juste à temps .


sent1: Prenez la voiture .

sent2: Lou , prends la voiture .


sent1: J' étais juste un enfant .

sent2: J' étais gamin .


sent1: Non , mais je parle sérieusement .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Je peux pas .

sent2: Je peux pas , c' est tout .


sent1: Je saurai m' en accommoder .

sent2: Je peux accepter ça .


sent1: Je ne vois pas le probleme .

sent2: Je ne vois pas l' intérêt .


sent1: Il est mort .

sent2: Elle va en faire une crêpe .


sent1: Ca devrait prendre que quelques minutes .

sent2: Ça ne prendra que quelques minutes .


sent1: Tu y as déjà réfléchi ?

sent2: As-tu pensé à ça ?


sent1: Quel est l' adresse ?

sent2: Quelle est son adresse ?


sent1: Pourquoi devrais-je t' écouter ?

sent2: Pourquoi je t' écouterais ?


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: Maintenant , j' ai pitié de toi .


sent1: Reviens dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: C' est quelle adresse ?


sent1: Tu commences quand ?

sent2: Quand commencez-vous ?


sent1: Je vous aime énormément .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Je n' ai pas de frère .

sent2: Je n' ai jamais eu de frère .


sent1: Impossible de lui échapper .

sent2: Vous ne pourrez pas fuir .


sent1: Faites-la sauter .

sent2: Ça urge , nom de Dieu .


sent1: J' ai pas de temps à perdre .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Tu penses qu' à toi-même .

sent2: Tu ne penses qu' à toi .


sent1: Reculez , s' il vous plaîit .

sent2: Reculez , je vous prie .


sent1: Que fais-tu aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais aujourd' hui ?


sent1: Je sais que ça semble dingue .

sent2: Je sais que ça paraît fou .


sent1: À sept heures .

sent2: Il est sept heures du soir .


sent1: C' est toi qui a écrit ça ?

sent2: C' est vous qui avez écrit ça ?


sent1: Il t' a raconté ça ?

sent2: C' est lui qui t' a raconté ça ?


sent1: Tu l' as eue où ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Tu disais ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Tu peux garder un secret ?

sent2: Mais tu peux garder un secret ?


sent1: Il n' y aura pas de seconde chance .

sent2: On n' aura pas de 2e chance .


sent1: Eloigne-toi d' elle .

sent2: Tu restes loin d' elle .


sent1: Oui , elle va bien .

sent2: Ah , elle est chouette


sent1: Où allez-vous ?

sent2: Où allez-vous avec mon avion ?


sent1: Ne vous alarmez pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Dans 2 ou 3 jours .

sent2: Dans quelques jours .


sent1: Hors de question .

sent2: Ce n' est pas une option .


sent1: Mais je veux te parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Je vais tout t' expliquer .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: OK , c' est fini .

sent2: D' accord , ça suffit .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ça , encore ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ces trucs ?


sent1: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais si vous êtes victime ou un criminel , et que votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Non , je vous en prie .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: On dirait qu' il perd les pédales .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Y a-t-il eu des blessés ?

sent2: Quelqu' un a été blessé ?


sent1: Pourquoi ferions-nous cela ?

sent2: Pourquoi nous voudrions faire ça ?


sent2: Pourquoi est-ce que l' on ferait ça ?


sent1: Pas évident à avaler .

sent2: Ça fait beaucoup à encaisser .


sent1: Un truc qu' on a raté .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: Oublie ça pour l' instant .

sent2: Ne pense pas à ça maintenant .


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Pas de problèmes , merci .


sent1: C' est pas facile à expliquer .

sent2: C' est compliqué à expliquer .


sent1: T' étais où ?

sent2: T' étais passé où , bordel ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Et que suis-je supposée faire ?


sent1: Je me sens horriblement mal .

sent2: C' est affreux .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: C' est à cause de vous .


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: Je dois faire quelque chose .


sent1: Tout le monde est à ta recherche .

sent2: Tout le monde te cherche .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Que je sois conscient de quoi ?

sent2: Quoi donc ?


sent1: Je suis encore vivante .

sent2: Je suis toujours vivante .


sent1: Je n' aurais pas dû te le dire .

sent2: Je n' aurais pas dû vous le dire .


sent1: Ils sont tout près .

sent2: Elles sont par ici .


sent1: C' est tres aimable a vous .

sent2: C' est très sympa de t' as part .


sent1: Ce n' est pas une putain .

sent2: C' est pas une pute .


sent1: Un café , s' iI vous plaît .

sent2: Café , s' il vous plaît .


sent1: Vous allez travailler ici ?

sent2: Tu travailles ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' il s' est passé .

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pourquoi tu es habillé comme ça ?

sent2: Raison de cet accoutrement ?


sent1: Pourquoi t' être arrêté ?

sent2: Pourquoi t' arrêtes tu ?


sent1: Je suis en retard pour le boulot .

sent2: Je suis en retard au travail


sent1: J' espère que ça te plait .

sent2: J' espère que tu aimes .


sent1: Je serais en retard au travail .

sent2: Je suis en retard pour le boulot .


sent1: Est ce que par hasard il est là ?

sent2: Il est là en bas ?


sent1: À quoi tu t' attendais ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Touche-moi pas , criss .

sent2: Ne me touche pas .


sent1: Il y a forcément un moyen .

sent2: Il doit y avoir une manière .


sent1: Est-ce que vous êtes sérieux ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Comment as-tu trouvé ce numéro ?

sent2: Comment vous avez eu ce numéro ?


sent1: C' est pas si grave .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Tres bien , je suis désolé .

sent2: Bon ... je m' excuse .


sent1: Il ira bien .

sent2: Il s' en sortira très bien .


sent1: Vous nous avez aidés .

sent2: Tu nous as aidés .


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Pourquoi tu veux faire ça ?


sent1: Je préfère ne pas y penser .

sent2: Oh , je ne veux pas y penser .


sent1: Je peux emprunter ça ?

sent2: Ça te dérange si je t' emprunte ceci pour un moment ?


sent1: Je ne vous avais pas entendu arriver .

sent2: Je t' ai pas entendu arriver .


sent1: Elle ne me l' aurait pas dit .

sent2: Elle n' a pas voulu le dire .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: Ce n' était pas si dur que ça .


sent1: Fait bon voyage ?

sent2: Avez-vous fait bon vol ?


sent1: Si vous avez besoin .

sent2: S' il vous faut quoi que ce soit .


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Faut nous aider .

sent2: Nous avons besoin de ton aide


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment tu sais tout cela ?


sent1: Allons-nous-en maintenant .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Qu' est ce que tu recommandes ?

sent2: Que recommandez-vous ?


sent1: T ´ es amoureuse de lui ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Vous vous sentez nerveuse ?

sent2: Ca t' inquiète ?


sent1: Tout a été prévu .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: J' aime vraiment ce travail .

sent2: J' adore ce boulot .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' as pas à t' inquiéter .


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Mais j' ai pas envie .


sent1: Je pensais justement à t' appeler .

sent2: Je voulais t' appeler .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je connais ça .


sent1: Il y a deux ou trois jours .

sent2: Deux jours .


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: T' es bien silencieuse .

sent2: Tu es très silencieux .


sent1: T' as passé un bon week-end ?

sent2: Tu as passé un bon week-end ?


sent1: Salut , mon mignon .

sent2: À tout de suite , bébé .


sent1: Tu as répondu quoi ?

sent2: Punaise i T' as dit quoi ?


sent1: Sors de ta cachette .

sent2: Où que tu sois , viens .


sent1: Où est-ce que vous avez trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous acheté ça ?


sent1: On est pas pressés .

sent2: Nous ne sommes pas pressés .


sent1: Tu es pour qui ?

sent2: Mais , tu es de quel côté ?


sent1: Je vous sers ?

sent2: Voulez-vous que je serve , monsieur ?


sent1: Vous acceptez les chèques ?

sent2: Je peux vous faire un chèque ?


sent1: Je ne savais pas que c' était vous .

sent2: Je savais pas que c' était toi .


sent1: Je ne me souviens pas de tout ça .

sent2: Je ne me rappelle de rien .


sent1: J' avais raison , non ?

sent2: J' avais pas raison , dis-moi ?


sent1: J' ai une famille , Will .

sent2: Mais j' ai une famille .


sent1: J' ai une amie .

sent2: J' ai quelqu' un , je suis heureux .


sent1: J' ai des yeux .

sent2: J' ai une très bonne vue .


sent1: J' ai besoin d' un café .

sent2: Il me faut du café .


sent1: Il a volé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a pris ?


sent1: Je sais que tu sais .

sent2: Et je sais que vous savez .


sent1: Elle voulait le connaître .

sent2: Elle le voulait .


sent1: Eh bien , c' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Elles disent toutes ça .


sent1: Erreur système .

sent2: Défaillance du système .


sent1: Comment ça va , mon bonhomme ?

sent2: Ça va , fils ?


sent1: C' est pas grave , je t' appellerai .

sent2: Je te reviens là-dessus .


sent1: Où est-ce qu' ils sont tous ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Il va m' arriver quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va m' arriver ?


sent1: A quoi dois-je ta visite ?

sent2: Que me vaut l' honneur ?


sent1: Qu' es-ce que t' as fait ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Tu ne vois pas ?


sent1: J' ai été piégé .

sent2: Regarde , je secoue la grille .


sent1: T' as encore réussi .

sent2: Tu l' as encore fait .


sent1: Nous devrions peut-être .

sent2: Peut-être qu' on devrait .


sent1: C' est différent .

sent2: C' est tout autre chose .


sent1: Vous vous êtes coupé les cheveux ?

sent2: Tu t' es coupé les cheveux ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous m' avez entendue ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: Tu parlais avec qui là ?


sent1: Tu veux m' achever ?

sent2: Tu essaies de te débarrasser de moi ?


sent1: Qu' est ce qui arrive ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Que disait-il d' autre ?

sent2: Qu' a-t-il ajouté ?


sent1: Quand est-ce que je te reverrai ?

sent2: Quand te reverrai-je ?


sent1: On fait quoi d' elle ?

sent2: Qu' allons-nous faire d' elle ?


sent1: Nous attendrons dehors .

sent2: On t' attend dehors .


sent1: Montre-moi que tu es forte .

sent2: Montrez-moi ce que vous avez .


sent1: Manoeuvre d' écartement .

sent2: Manoeuvres d' évitement .


sent1: Il se fait du souci .

sent2: Il est mort d' inquiétude .


sent1: J' ai crée cette machine pour détecter les actes de terrorisme mais elle voit tout .

sent2: Elle devait déjouer le terrorisme , mais elle détecte tout .


sent1: Comment tu t' en es rendu compte ?

sent2: Comment t' as trouvé ça ?


sent1: Plutôt impressionnant .

sent2: C' est vachement impressionnant .


sent1: Vous vous rattrapez bien .

sent2: Beau rattrapage .


sent1: A ton avis ?

sent2: Vous , qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Appelle-moi dès que tu as ce message .

sent2: Rappelle-moi dès que tu peux .


sent1: Quand es-tu rentrée ?

sent2: Alors , tu es rentrée ?


sent1: Action d' évitement .


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Comment as-tu pu me faire ça ?

sent2: Comment peux-tu faire ça ?


sent1: Quel était son nom ?

sent2: C' est quoi son prénom ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Qu' allez-vous me .

sent2: Qu' allez-vous faire de moi ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Je vais faire quoi , maintenant ?


sent1: Alors , c' est quoi ton nom ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Rien de tel qu' un chez-soi .

sent2: Rien ne vaut son petit chez-soi .


sent1: Rien ne vaut son petit chez-soi .

sent2: On est bien mieux chez soi " ?


sent1: On a des trucs à faire .

sent2: On a du travail .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ce Nest pas ga .


sent2: Il n' y a rien comme sa ville natale .


sent1: On est bien mieux chez soi " ?


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: Comment s' est passé l' école ?


sent2: ça va l' école ?


sent1: Ça a été , le lycée ?

sent2: Comment ça s' est passé à l' école ?


sent1: Ca a été à l' école ?


sent1: Vous n' avez rien mangé .

sent2: Tu n' as pas touché à ton repas .


sent1: Vous avez entendu l' homme .

sent2: Tu as entendu l' homme ?


sent1: Mais ... que m' as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on m' a fait ?


sent1: Je veux te demander quelque chose .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: J' apprécie énormément .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: Bill , allons-nous-en .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Vous lui donniez accès à vos zones de vulnérabilité maximale .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé le choix .


sent1: cela ne se produira pas .

sent2: Il ne foirera pas .


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Ah oui , je vois .


sent1: Regarde moi cette carambouille .

sent2: Rien ne marche .


sent1: J' essayais juste de l' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Vous vous rendez compte .

sent2: Tu peux croire ça ?


sent1: Vous en êtes bien sûr ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Qu' ont dit les docteurs ?

sent2: Le docteur a dit quoi ?


sent1: Je ne peux ... plus respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: II y a quelques mois .

sent2: Il y a quelques mois .


sent1: J' le savais pas .

sent2: Je n' en savais rien .


sent1: C' est un soulagement .

sent2: C' est rassurant .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: fais pas le con , hein ?


sent1: Il est ici depuis quand ?

sent2: Il est là depuis longtemps ?


sent1: Lâchez la porte .

sent2: Eloigne-toi de la porte .


sent1: Qu' est-ce que c' est alors ?

sent2: De quoi , alors ?


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui a pu se passer ?


sent1: C' est curieux .

sent2: C' est tellement bizarre .


sent1: Vous voyez cet homme ?

sent2: Vous voyez ce gars , là ?


sent1: Vous pouvez regarder .

sent2: Tu pourras regarder .


sent1: Tu as de la chance d' être en vie .

sent2: Vous avez de la chance d' être encore vivants .


sent1: T' habites ici depuis longtemps ?

sent2: Vous vivez ici depuis longtemps ?


sent1: Savez-vous ce qu' il a dit ?

sent2: Vous savez ce qu' il a dit ?


sent1: Votre aide , on en veut pas .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Tu me donnes des ordres ?

sent2: Ne me dites pas ce que j' ai à faire .


sent1: Il n' y a rien d' autre .

sent2: Il n' a rien d' autre à dire .


sent1: Et voici ta chambre .

sent2: Voici votre chambre .


sent1: Et maintenant , c' est trop tard .

sent2: Maintenant , c' est trop tard .


sent1: Et je vais croire ça ?

sent2: Tu crois que je vais gober ça ?


sent1: Quels sont leurs noms ?

sent2: Comment se nomment-elles ?


sent2: Comment s' appellent-elle ?


sent1: C' est la dynamite .

sent2: C' est de la dynamite .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Comment faire ?


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: N' est-il pas merveilleux ?

sent2: Il est formidable , non ?


sent1: Quel genre de commerce ?

sent2: Quel type d' affaire ?


sent2: Quel genre d' affaire


sent1: Pourquoi faisons-nous cela ?

sent2: Pourquoi en sommes-nous là ?


sent1: Pourquoi est-ce un tel drame ?

sent2: Pourquoi en faire tout un plat ?


sent1: Non , c' est terrible .

sent2: Non , c' est affreux .


sent1: Je connais le coin .

sent2: Je connais l' endroit .


sent1: Qu' en est-il des enfants ?

sent2: Et les jeunes ?


sent1: Elle n' est pas si terrible .

sent2: Elle n' est pas mauvaise .


sent1: Des pamplemousses gros comme ta tête , Max .

sent2: En partant ?


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Comment t' as su où me trouver ?


sent1: Ils vous veulent .

sent2: C' est toi qu' ils veulent .


sent1: Ces hommes sont bien .

sent2: Ce sont de braves gens .


sent1: Tu sais rien , ducon .

sent2: Tu sais rien du tout .


sent1: Je suis sur les rotules .

sent2: Vous deux , restez .


sent1: Je t' ai perdu .

sent2: Je ne vous entends pas .


sent1: Ne raccroche pas , ok ?

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Cela suffit pour moi .

sent2: C' en est assez pour moi , pal .


sent1: Attends , attends .

sent2: Attends , attends , attends , attends , attends .


sent1: Faites-le entrer .

sent2: Amenez-le à l' intérieur .


sent1: Tu as découvert quelque chose ?

sent2: Vous avez quelque chose ?


sent1: Vous avez cinq secondes .

sent2: Tu as cinq secondes .


sent1: Je savais exactement ce que je faisais .

sent2: Je savais ce que je faisais .


sent1: Je ne peux y croire , tu es ici .

sent2: J' arrive pas à croire que tu sois là .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment je sais ?


sent1: Vous ne pouvez pas vous en vouloir .

sent2: Tu ne peux pas culpabiliser .


sent2: T' as pas de reproches à te faire .


sent1: Quel genre d' affaire ?

sent2: Quoi , comme affaires ?


sent1: T' as pété les plombs ou quoi ?

sent2: Putain , t' es folle ou quoi ?


sent2: Ne vous en veuillez pas .


sent1: Ça , je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Je n' ai pas le temps d' expliquer .

sent2: Les explications attendront .


sent1: J' ai su ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris ce qui s' était passé .


sent1: Ça c' est pour aujourd' hui .

sent2: C' est aujourd' hui .


sent1: Ça semble un peu tard pour un mariage .

sent2: À 9 heures .


sent1: Personne ne sait rien .

sent2: Personne ne sait quoique ce soit .


sent1: Il est pas chez lui .

sent2: Il n' est pas dans sa maison .


sent2: Il n' est pas a la maison .


sent1: Comment avez-vous fait ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: T' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: ne vous inquiétez pas .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Ravie de te rencontrer .

sent2: Ravi de faire ta connaissance .


sent1: Les mains où je peux les voir .

sent2: Vos mains là où je peux les voir .


sent2: Mets les mains où on peut les voir .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: C' est quoi , ce raffut ?


sent1: Mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais c' est pas le cas .


sent1: S' il te plait , Papa .

sent2: Je t' en prie , Papa .


sent1: Voilà une bonne nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: Qui c' est , cet homme ?

sent2: Qui était cet homme ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là vous deux ?


sent1: Qu' est-ce que je fous là ?

sent2: qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Ça veut dire quoi , d' abord ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Quelle sorte de voiture est-ce ?

sent2: Quel modèle ?


sent1: Tenez ma main , Theo .

sent2: Prenez-moi la main .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , M. le Juge .


sent1: On s' inquiète pour toi .

sent2: On se fait du souci .


sent1: Tu es enfin rentré .

sent2: Oh , tu es rentrée .


sent1: Nous n' avons rien en commun .

sent2: On ne se ressemble en rien .


sent1: Je vous en prie , les gars .

sent2: Les gars , s' il vous plaît .


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je suis un putain d' adulte .


sent1: Vous êtes trop bavard .

sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: Je relè ve votre défi .

sent2: Je relève le défi .


sent1: Tout est souffrance .

sent2: J' ai mal partout .


sent1: Il y a rien d' autre à dire .

sent2: Il n' y a rien d' autre à dire .


sent1: Y a pas de mystère .

sent2: Il n' y a pas de mystère .


sent1: T' as pas d' issue .

sent2: Il n' y a pas d' autre accès .


sent1: Tu connais cette fille ?

sent2: Et la fille , tu la connais .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Est-ce que tu es complètement débile ?


sent1: ta soeur , elle est très gentille .

sent2: Elle est très gentille .


sent1: Tu es malin

sent2: C' est un garçon intelligent .


sent1: Ça fait du bien , hein ?

sent2: Ca te plaît ça ?


sent1: As-tu un sens ?

sent2: Est-ce que ça a un sens ?


sent1: Il est l' un des nôtres .

sent2: Il est très bien , tu sais .


sent1: C' est très urgent .

sent2: C' est assez urgent .


sent1: Vous en savez quelque chose .

sent2: Vous serez l' expert .


sent1: Et vous vous en etes bien sorti ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Bonne chance .

sent2: Bonne chance pour ce soir .


sent1: Nous sommes ici pour aider .

sent2: Nous venons vous aider .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' était bon sang ?


sent1: Qu' est ce que ca veut dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Viens , allons-y .

sent2: Allez , viens , on s' en va .


sent1: Que vas-tu faire avec ça ?

sent2: Tu vas faire quoi avec ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je vous l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Tu es ... canon .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: C' etait quoi , ca ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Vous ne me croiriez pas si je vous le dis .

sent2: Tu ne me croirais pas .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais là ?

sent2: Salut , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je suis venue au plus vite .

sent2: Je suis arrivée dès que j' ai su .


sent1: La patience n' est pas mon fort .

sent2: Je me jette .


sent1: J' ai besoin qu' on m' aide .

sent2: Je vais avoir besoin d' aide .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Il ne me fait pas peur .


sent2: Qu' est-ce que c' était que cette merde ?


sent1: C' est ça , la surprise .

sent2: C' est la surprise .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je te l' ai dit , pourtant .


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: J' en sais rien , encore .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment vous avez eu ce numéro ?


sent1: C' est pas un rencart .

sent2: C' est pas un rencard .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Je suis sérieux .


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Que dire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux t' expliquer ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Que faites-vous là , vous deux ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là tous les deux ?


sent1: Juste une minute .

sent2: Seulement une minute .


sent1: Ils jouent notre chanson .

sent2: C' est notre chanson .


sent1: Tu le savais pas ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Qu' est ce qui se passe avec ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Mais je ne suis pas là pour ça .

sent2: Mais ce n' est pas pour ça que je suis venu .


sent1: Toi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Qu' il n' y a pas de règle .

sent2: Il n' y a pas de règles .


sent1: Il fallait m' appeler .

sent2: T' aurais dû m' appeler .


sent1: Dans 20 min .

sent2: Ils sont arrivés tout de suite .


sent1: Bonne idée .

sent2: Je pense que c' est une super idée .


sent1: J' aurais une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Pas encore , de toute façon .

sent2: En tout cas , pas encore .


sent1: C' est pas mal du tout .

sent2: C' est pas mal .


sent1: J' abandonnerai pas , promis .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Du calme , pas encore .

sent2: Non , pas encore .


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: C' est pas le problème .

sent2: C' est pas l' important .


sent1: Vous me croyez enfin ?

sent2: Vous me croyez , maintenant ?


sent1: Pense à ce que tu fais .

sent2: Réfléchis à ce que tu es en train de faire .


sent1: On est amis , non ?

sent2: On est potes , n' est-ce pas ?


sent1: On a passé de bons moments .

sent2: On a vécu une belle aventure .


sent1: M' man , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Maman , qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Maman , je suis désolé .

sent2: Maman , désolée .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: je vous l' ai dit .


sent1: Vous croyez que je ne le sais pas ?

sent2: Je suis au courant .


sent1: Je peux faire autre chose pour vous ?

sent2: Je peux faire quelque-chose d' autre pour toi ?


sent1: Je ne t' ai pas vue depuis un moment .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Je pensais qu' il allait mourir .

sent2: J' ai cru que j' allais mourir .


sent1: Je crois en moi .

sent2: J' ai confiance en moi .


sent1: Comment vas-tu , mon garçon ?

sent2: Comment ça va , mon gars ?


sent1: C' est un jouet .

sent2: Ce n' est qu' un jouet .