sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Non , peut-être une prochaine fois .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' est ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais enfin , que se passe-t-il ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Un plaisir d' avoir fait votre connaissance .


sent1: Hé , je fais quoi ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Elle te plaît ?

sent2: Il te plaît , mon chapeau ?


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: As-tu perdu la tête ?

sent2: Tu débloques ou quoi ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Qu' est ce que je fais moi ?

sent2: Je vais faire quoi ?


sent1: Je ne sais rien .

sent2: Je vous jure , je sais rien .


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Comment sais-tu cela ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont ?

sent2: C' est quoi leur problème ?


sent1: Je suis aux anges .

sent2: Je suis toute excitée .


sent1: Tu sais très bien .

sent2: Je crois que tu sais pourquoi .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Il faut qu' on te sorte de là .


sent1: Comment il a disparu ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Attendez , il y a un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Vous voulez y aller ?

sent2: Tu veux qu' on le fasse ?


sent1: Tu me le revaudras .

sent2: Tu me revaudras ça .


sent1: Tu fais quoi , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , merde ?


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: Je pense que je vais être malade .


sent1: Je l' ignore , Tina .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Il ne va pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Tu es au courant ?

sent2: Etes-vous au courant ?


sent1: Beth , Je suis si desolé .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Primo , j' ai rien fait .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Fais pas semblant de pas comprendre .


sent1: Eh bien , je t' attends .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: Comprenez ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Écoute , je laisse tomber .

sent2: Chacun pour soi .


sent1: Quelle partie de plaisir .

sent2: C' était amusant .


sent1: À tout de suite .

sent2: Allez , à tout de suite .


sent1: Vous ne savez pas ce que vous dites .

sent2: Tu racontes n' importe quoi .


sent1: Non , ça ne marche pas comme ça .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Ne te mêle pas de mes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: J' ai eu peur pour toi .

sent2: Je me suis fait du souci .


sent1: Et j' apprécie beaucoup .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: D' où les fringues .


sent1: C' est vrai , quoi .

sent2: Je dis juste ça comme ça .


sent1: Je suis en voiture .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Cela convient-il ?


sent1: Quelle précision .

sent2: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?


sent1: Je ne soyez pas désolé .

sent2: Ne le sois pas .


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: J' en ai fini avec vous .


sent1: Désolé , je ne vous suis pas du tout .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment vous pouvez en être sûre ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , bon sang ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Arrête ça , s' il te plaît .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: Ça va , ce n' est pas de ta faute .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: Sam , ce n' est pas ta faute .


sent1: Pourquoi tu ne la boucles pas ?

sent2: La ferme .


sent1: C' était juste une remarque .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: C' est super .

sent2: C' est tellement merveilleux .


sent1: C' est à toi .

sent2: Cette demeure te revient .


sent1: C' est à moi .

sent2: Quelques trucs pour ma famille .


sent1: Je sais que c' est à toi .

sent2: C' est à moi .


sent2: Eh bien , c' est la mienne .


sent1: Celui-ci m' appartient , madame .


sent1: M' approche pas , putain .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: l' ll be up in a minute .


sent1: Ça se présente bien .

sent2: Elle est pas mal du tout .


sent1: C' est sympa de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendue ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' est-ce que t' as , là ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit avant ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose d' anormal ?


sent1: Enlevez-moi ça .

sent2: Sortez ces choses de moi .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: C' est génial de te voir .


sent1: Maintenant quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Ah , c' est trop gênant .

sent2: C' est gênant .


sent1: Vous m' avez entendu .

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit .


sent1: Ne comprends-tu pas ?

sent2: Te rends-tu compte ?


sent1: C' est bien comme ça .

sent2: Continue comme ça .


sent1: Ca va foirer , Seth .

sent2: Ça ne marchera pas .


sent1: Je ne feari pas ça si j' étais vous .

sent2: Bas les pattes .


sent1: A vos ordres , lieutenant .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: On t' a posé une question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Ça te dérange si je rentre ?

sent2: Est-ce que je peux entrer ?


sent1: Vous avez trouvez quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Joue pas au con avec moi .

sent2: Ne me fais pas chier .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je ne suis pas contrarié .


sent1: Il n' y en a pas d' autre .

sent2: Il n' y a pas d' autre possibilité .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Et vous , vous prenez quoi ?


sent1: Déconne pas avec moi .

sent2: Me prends pas pour un con .


sent1: C' était bien .

sent2: Ça s' est très bien passé .


sent1: C' est quoi ce mec ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Ce serait bien , oui .

sent2: Ce serait chouette .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-haut ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas Ie dire .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je ne sais pas trop ce que c' est .


sent1: Et ça , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Et ce serait quoi ?


sent1: On vous souhaite la bienvenue .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Bon retour chez nous .


sent1: Vous voyez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Oy vay , qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Oui , c' est possible .

sent2: Oui , c' est probable .


sent1: Non , je ne le pense pas

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: On recommence .

sent2: Laisse moi encore essayer .


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Il n' y a aucun espoir .


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Bonjour , les gars .

sent2: Bonjour , jeunes gens .


sent1: J' en suis sur .

sent2: J' en suis certaine , vous vivrez .


sent1: Hey , Où étais-tu passée ?

sent2: T' étais passé où ?


sent1: T' étais passé où ?

sent2: Et où est-ce que tu étais ?


sent1: C' est une autre question .

sent2: C' est une autre histoire .


sent1: Le temps presse .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: C' est hors de mon pouvoir .


sent1: Tu vas t' en remettre .

sent2: Vous irez mieux .


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: Tu sais ça , non ?


sent1: Vous êtes sûre que ça va ?

sent2: Tout va bien ?


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: T' es devenue folle , toi aussi ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous intervenu ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Mais je vous en prie .


sent1: Je peux te raccompagner .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Excusez-moi un instant .

sent2: Je vous laisse une minute .


sent1: N' est-ce pas dangereux ?

sent2: C' est solide ?


sent1: C' est absolument ridicule .

sent2: C' était ridicule .


sent1: Tu t' en es très bien sortie .

sent2: Tu t' en es bien sortie .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' est ce que tu me dis ?


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Si ça te fait plaisir .

sent2: Oui , si vous voulez .


sent1: Je ne peux l' accepter .

sent2: Je n' accepte pas .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: J' ai fait au mieux .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez trouvé ?

sent2: Qu' est ce que tu as trouvé ?


sent1: Rompez , compagnie A.

sent2: Merci , mon général .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: Écoute , j' ai réfléchi .


sent1: Il est beau , non ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: T' es le seul coupable .

sent2: Comme il vous plaira .


sent1: Vous avez pu le voir ?

sent2: Vous avez vu son visage ?


sent1: Jetez vos armes .

sent2: J' ai dit baissez vos armes .


sent1: Il y avait un type .

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Précedemment , dans Dexter

sent2: Précédemment dans Lost .


sent1: Ouai , c' est bien .

sent2: Ouais , c' est bon .


sent1: Je n' en veux plus .

sent2: C' est fini , j' arrête .


sent1: Ah , j' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû m' en douter .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je t' offre à boire ?


sent1: Je me suis vraiment amusé .

sent2: C' était amusant .


sent1: Est-ce que c' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous voulez ?


sent1: Alors , comment ça a été ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: On boit un verre .

sent2: Allons prendre un verre .


sent1: Vous n' avez pas faim ?

sent2: Vous devez avoir faim .


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne demandez rien .


sent1: Désolé , je dois le prendre .

sent2: Je dois répondre .


sent1: Concentrez-vous .

sent2: Concentre-toi , tu veux ?


sent1: Soyez tranquille .

sent2: T' inquiète pas pour ça .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: S' il te plaît , tourne-toi pour moi .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez que ça veut dire ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Que vais-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' dois faire ?


sent1: Non , je ne lui ai pas fait mal .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Non , je ne l' ai pas fait .

sent2: Non , je n' ai rien senti .


sent2: Je suis pas un gangster .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Qu' est ce que je peux dire ?


sent1: Il est différent .

sent2: Il a changé d' attitude envers moi .


sent2: Et fais-moi plaisir .


sent1: Est-ce que cela compte ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent2: Chérie , fait moi plaisir .


sent1: C' est quoi , votre boulot ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ça ne vous regarde pas , sale fouineur .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: Oui , j' en suis conscient .


sent1: Venez vous asseoir , je vous en prie .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: Tu te penses intelligent , monsieur Je-sais-tout .

sent2: Andouille .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Vous allez où comme ça ?


sent1: Merci pour la course .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ça ira , j' en suis sûr .


sent1: Tu peux arrêter ?

sent2: Tu veux bien arrêter ça ?


sent1: Qu' est ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: Je ne veux pas d' argent .

sent2: Gardez votre fric .


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: Je suis venue pour ça .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , Robin , merci .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: T' inquiètes pas pour ça


sent2: T' en fais pas , Jimbo .


sent2: Ne te soucie pas de ca.


sent1: Je le jure .

sent2: Sinon , ils ne t' écouteront pas .


sent1: Essayez toujours .

sent2: Vous pourriez essayer .


sent1: Oh , pour l' amour de Dieu .

sent2: Bonté divine


sent1: Vous voulez bien me suivre ?

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Rien d' extraordinaire .

sent2: Vraiment rien de spécial .


sent1: Je voulais juste aider .

sent2: Je veux seulement aider .


sent1: On est où , là ?

sent2: Mais où est-ce qu' on est ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Oh , je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Je te rejoins dans un moment .

sent2: J' arrive .


sent1: J' aimerais beaucoup ça .

sent2: J' aimerais ça .


sent1: Pour tout vous dire , oui .

sent2: En fait , oui .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: Enchanté de vous avoir connue .


sent2: Enchanté de t' avoir rencontrée .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Enchanté de notre rencontre .


sent1: Venez , les garçons .

sent2: Du nerf , les gars .


sent1: Comment avez vous su ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: T' es satisfait maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Qu' est-ce que je dois comprendre ?

sent2: Quel est le but ?


sent1: Mais je sais rien .

sent2: Je suis au courant de rien .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas le faire .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Juste une minute ... oh , la barbe .


sent1: Te mêle pas de ça .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Je vous présente mes excuses .

sent2: Je suis désolé .


sent1: Ils l' ont changée .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: C' était ma mission :


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Aidez-moi , pitié .


sent1: Pour le restant de nos jours .

sent2: Pour toujours .


sent1: Ouais , j' y suis .

sent2: Oui , je me souviens .


sent1: Oh non .

sent2: Le fait qu' elle soit partie en dit long .


sent1: Pardon , papa .

sent2: Je suis vraiment désolé , papa .


sent1: Je dois me tromper .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Il est tard , je suis fatiguée .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Excusez-moi , qu' avez vous dit ?


sent1: Désolé de vous avoir importuné .

sent2: Désolé pour le dérangement .


sent1: C' est tout à fait incroyable .

sent2: C' est vraiment incroyable .


sent1: Je n' ai pas dit le contraire .

sent2: Je n' ai jamais dit le contraire .


sent1: Donne moi l' arme .

sent2: Donnez-moi votre arme .


sent1: Vous tombez à pic .

sent2: C' est bien qu' il soit venu .


sent1: Tu as de l' argent ?

sent2: Vous n' avez pas d' argent ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous celà ?


sent1: Pourquoi vous faites ça ?

sent2: Mais pourquoi vous faites ça ?


sent1: Va , va , va .

sent2: Avance , avance , avance .


sent1: Quoi , tu veux essayer ?

sent2: Tu veux conduire ?


sent1: Nous avons déjà parlé de tout ça .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Ne me touche pas .

sent2: Ne me touche pas , merde .


sent1: Magnifique , non ?

sent2: N' est-elle pas sublime ?


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je viendrai avec toi .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: C' est un plaisir pour nous aussi .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est exactement ça .


sent1: Attend , attend , attend .

sent2: Nous tuez pas .


sent1: Tu veux bien faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Tu me plais .

sent2: Tu sais que je t' aime bien .


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a , ce type ?


sent1: Réfléchissez-y .

sent2: Non , vraiment , réfléchis .


sent1: Une blague .

sent2: Le cadavre , il passe par où ?


sent1: Encore mieux que ça .

sent2: Vous n' imaginez pas .


sent1: Cherche pas à savoir .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: Oh , pour pleurer à voix haute .

sent2: Bon sang .


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: A cette heure ?


sent1: Un film de vampires .

sent2: Vous regardez quoi ?


sent1: Vous foutiez quoi bon sang ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: qu' est-ce tu faits ici ?


sent1: Qu' est-ce-que tu fous ici bordel ?


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quel est le souci ?


sent1: Ça va pas ou quoi ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: On peut savoir ce que tu fous là ?


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Ne pleure pas , je t' en prie .


sent1: Je peux savoir ce que tu fous ici ?


sent1: Et toi , tu es quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous êtes ?


sent1: Bordel , qu' est ce que tu fous ici ?


sent1: Bordel , que fais-tu là ?


sent1: On a rien .

sent2: Les travailleurs n' ont aucun avenir .


sent1: Faites et dites ce que vous voulez .

sent2: Ne vous gênez pas .


sent1: d' où vient-il ?

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Je suis désolé j' ai été retardé .


sent1: Comment ça a commencé ?

sent2: Quand cela a-t-il commencé ?


sent1: Alors , tu viens ?

sent2: Hé , fiston , tu viens ?


sent1: Très bien , commençons .

sent2: Alors commençons .


sent1: Tu fais quoi comme boulot ?

sent2: Tu fais quoi dans la vie ?


sent1: Tu as l' air bien , vraiment bien .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: T' es plutôt bien , tu sais .


sent1: Réveille toi .

sent2: Réveille - toi , réveille-toi .


sent1: Ravi de vous revoir en pleine forme .


sent1: Tu n' as rien à te reprocher .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: Je suis désolé mais je ne vous connais pas .

sent2: Je ne vous connais pas .


sent1: Est-ce que tu l' as rencontré ?

sent2: Tu lui as parlé ?


sent1: Dis donc , t' es superbe .


sent1: Ok , comment tu le sais ?

sent2: Comment le sais tu ?


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ce n' est pas a propos de toi .


sent1: Bien , tu as bonne mine .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Vous n' avez pas à .


sent1: Tu dois aller quelque part ?

sent2: Tu es occupé ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi est ce que tu as fait ça ?


sent1: Mais c' est fini .

sent2: Maintenant , c' est fini .


sent1: Je vais te dire ce qu' on va faire .

sent2: Voilà ce que je te propose :


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Il t' aime beaucoup .

sent2: Il vous aime bien .


sent1: Il n' y a aucun mal à cela .

sent2: Y a pas de mal .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Salut , désolé , je suis en retard .


sent2: Pardon pour mon retard , Max .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Comment ça , ils l' ont eu ?


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Ça n' était pas ma faute .


sent1: A toute de suite .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Prenez-en de la graine .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Où étiez-vous passée ?

sent2: Où vous étiez passés ?


sent1: Je ne vous ai pas entendue .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: Je n' ai rien entendu

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: Je suis pas très en forme

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Je ne suis pas là .

sent2: Dis-lui que je ne suis pas là .


sent1: Colonel , on a un problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: C' est pas formidable ?


sent1: Oui , je le suis .

sent2: C' est moi , en effet .


sent1: S' il te plaît , tu n' as pas à t' excuser .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Pourquoi l' avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi vous faisiez ça ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Pouvons-nous y aller maintenant ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Que vous-est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Si je savais .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Puis-je vous offrir quelque chose d' autre ?

sent2: Vous avez besoin d' autre chose ?


sent1: Vous avez besoin d' autre chose ?

sent2: Puis je faire autre chose pour vous ?


sent1: Mais qui t' es , putain ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: On ne peut pas revenir en arrière .

sent2: Il n' y a pas de retour en arrière .


sent1: Donnez-moi une minute .

sent2: Donnez-moi juste une minute .


sent1: c' est amplement suffisant .

sent2: C' est suffisant .


sent1: Je me suis déjà renseigné .

sent2: C' est déjà fait .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es devenue folle , toi aussi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce qui nous retient ?


sent1: Priez pour moi .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: C' est possible ?

sent2: Est-ce que ça serait bien ?


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire tous les deux ?


sent1: Je suis en plein dans quelque chose .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Je ne peux pas aller plus loin .

sent2: J' en peux plus .


sent1: J' ai pas besoin d' aide .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent2: Alors , vous mijotez quoi ?


sent1: Alors , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Alors , quel est le problème ?


sent1: On peut arranger ça .

sent2: On peut régler ça .


sent1: C' était un accident .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: C' était le bon vieux temps .

sent2: Les bons moments .


sent1: Bonjour , ma chérie .

sent2: Dieu vous garde mes gaillards .


sent1: Tout va bien là-dedans ?

sent2: Ça va , là-dedans ?


sent1: On a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Je peux vous aider messieurs ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je n' en ai jamais vu de pareil .

sent2: Je n' avais jamais vu ça .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ces mots ?


sent1: C' est pas ça .

sent2: Je l' entendais pas comme ça .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je m' en chargerai .


sent1: Faite-les partir .

sent2: Tout le monde descend .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Est-ce sérieux ?


sent1: Je n' arrive pas à l' attraper .

sent2: C' est trop haut .


sent1: Ok , bien , allez c' est parti .

sent2: OK , vas-y .


sent1: Ne quittez pas , je vous prie .

sent2: Un moment .


sent1: Moi aussi , je t' aime .

sent2: Je t' aime aussi , Kelly .


sent1: Ca te concerne pas .

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: Je suis fatigué , Sancho .

sent2: Je suis crevé .


sent1: Je me suis bien amusée .

sent2: On s' est bien amusés .


sent1: File-moi mon oseille , philosophe de merde .

sent2: Espèce de crétin .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire cela ?


sent1: C' est bon , ça suffit .

sent2: D' accord , assez .


sent1: T' as un truc à dire ?

sent2: T' as rien à me dire ?


sent1: Salut tous le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce que tu fais alors ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Quel est le problème avec vous ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Où est-ce que tu comptes aller ?


sent1: On en reparlera .

sent2: On en parlera tout á l' heure .


sent1: Mauvais signe .

sent2: Ça ne présage rien de bon .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' ai rien vu de pareil .


sent1: Faut pas faire de bruit .

sent2: Ne fais pas de bruit .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: C' est une idée géniale .


sent1: C' est tres gentil .

sent2: C' est très gentil à toi .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour ma chérie .


sent1: Bien , capitaine .

sent2: Faites corps avec le cheval .


sent1: Peut-être que oui .

sent2: Ouais , ça se pourrait bien .


sent1: Je suis navré .

sent2: Je suis désolée , Arthur .


sent1: Bon sang , où va-t-on ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Dieu m' entende .


sent1: Qu' est-ce que t' attends , toi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: C' est une évidence .

sent2: C' est si évident .


sent1: Ça doit être à peu prés ça .

sent2: A peu près .


sent1: Tu peux faire marcher ça ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut être ?


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: On m' attend quelque part .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: Yo , me voilà .


sent1: Qu' est-ce qui tombe .

sent2: D' où est-ce que ça vient ?


sent1: Désolé d' entendre ça .

sent2: Je suis navrée de l' apprendre .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Comment va-t-on faire ?


sent1: Bonne nuit , chéri .

sent2: Fais de doux rêves .


sent1: j' ai besoin de te voir .

sent2: On peut se voir ?


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Notre destination ?


sent1: Ne te méprends pas .

sent2: Ne vous racontez pas d' histoires .


sent1: Oh , je suis tellement désolée .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Heureux de le savoir .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Elle vous a échappé .

sent2: Elle s' est enfuie .


sent1: C' est une grave erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: T' as rien à voir avec ça .


sent1: Alors j' ai bien réfléchi .

sent2: Je me disais .


sent1: Ça commence à faire mal .

sent2: Tu me fais mal .


sent1: Reviens t' asseoir .

sent2: Venez vous asseoir .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Que va-t' on faire maintenant ?


sent1: Écoute , je vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Eh bien , comment sais tu ça ?


sent1: C' était quoi , ce ton ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: C' est tout ce que tu peux faire ?

sent2: Tu es content de toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu ' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Pouvez vous le croire ?


sent2: Okay , que fais-tu ici putain ?


sent2: Mais qu' est-ce que vous vous faites là ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Je n' en ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Je connais votre tête .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: J' ai démissionné .

sent2: J' ai donné ma démission .


sent1: Désolé pour l' interruption .

sent2: Excusez-nous .


sent1: C' est là que vous avez faux .

sent2: Tu as tort .


sent1: Qu' y a-t-il là-bas ?

sent2: Qu' y a-t-il dehors ?


sent1: Tu veux du thé ?

sent2: Puis-je vous offrir du thé ?


sent1: Oh , c' est adorable .

sent2: Oh , c' est sympa .


sent1: Je suis inquiet .

sent2: Et je ne pars pas l' esprit tranquille .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est notre seule chance .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: J' vous recontacte .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: Je vous serrerai la main plus tard .

sent2: Oui , OK .


sent1: Je te donnerai de mes nouvelles .


sent1: Je vous appellerai .

sent2: Je prendrai contact .


sent1: Désolé , chef .

sent2: Monsieur , je suis désolée .


sent1: C' était juste une question .

sent2: Je me renseignais .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Ce sont mes affaires .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Vous m' inquiétez .


sent1: Il a rien dit .

sent2: Il ne me l' a jamais dit .


sent1: M' entendez-vous ?

sent2: Docteur , Est-ce que tu m' entends ?


sent1: Et comment vous sentez vous ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Comment l' as tu su ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi voulez-vous savoir ?


sent1: Qui le sait ?

sent2: On est peut-être les prochains sur la liste .


sent1: Oublie , ça m' intéresse pas .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Je ne sais pas en fait .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: J' ai l' impression de vous connaître .

sent2: Est-ce qu' on s' est déjà rencontrés ?


sent1: Impossible .

sent2: Cela ne se passera pas ainsi .


sent1: C' est vrai , c' est vrai .

sent2: Bien , bien .


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: S' il-te-plaît arrête .


sent1: Tu t' en sors bien .

sent2: Ça va bien pour toi .


sent2: Tu réussis ça bien .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je vais être franc avec vous .

sent2: Je vais être direct .


sent1: Je n' ai pas le choix

sent2: Mais je n' ai pas le choix .


sent1: Mais je n' ai pas le choix .

sent2: I don' t have a choice .


sent1: Comment avez-vous su que j' étais là ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: C' est quoi votre problème les gars ?


sent1: À quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi exactement ?


sent1: Tu t' fous de ma gueule .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Précédemment sur AMC The Killing .

sent2: Précédemment .


sent1: Pourquoi Attila n' est-il pas en tête ?

sent2: Retirez-vous .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je comprend ce que tu ressens .


sent1: Quelque chose est arrivé

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Général , nous serons débordés .


sent1: Donc , laissez moi résumer .

sent2: Soyons clairs .


sent1: Tant mieux , non ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Je reprendrai contact .

sent2: Je vous recontacterai .


sent1: II faut m' écouter et me faire confiance .

sent2: Tu dois me croire .


sent1: Pourquoi tu en as besoin ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Alors , je fais quoi ?


sent1: Viens dans mes bras .

sent2: Viens près de moi .


sent1: T' es quelqu' un de bien .

sent2: Vous êtes un mec bien .


sent1: Pourquoi vous dites ca ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Tu dois faire attention .

sent2: Faites très attention .


sent1: Donc t' as dis quoi ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Comment savais-tu qu' ils ont essayé de me tuer ?


sent1: Voilà pourquoi je suis là .

sent2: C' est la raison de ma visite .


sent1: Comment ça , pas de bloc ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Alors , tu te sens mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: Vous voulez un conseil ?

sent2: Vous voulez mon avis ?


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Vous êtes si gentil .


sent1: Vous voyez c' que j' veux dire ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a là .

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: Ou presque .

sent2: Ouais , tu y étais presque .


sent1: Où est-ce que tu vas comme ça ?

sent2: Où pensez-vous aller ?


sent1: Je te remercie .

sent2: J' apprécie ce que tu fais .


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Tu ne dois pas t' inquiéter .

sent2: T' inquiète .


sent1: T' as quoi au visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Je ferai pas ça .

sent2: Je refuse de le faire .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Vous savez ce que ça implique ?


sent1: Vous le savez ?

sent2: Tu sais cela , n' est-ce pas ?


sent1: ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Je ne dors pas .

sent2: Je n' en dors plus de la nuit .


sent2: Je me réveille en criant .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Un truc qui cloche .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Behmen , je dois te parler .


sent1: Vous avez une allumette ?

sent2: Vous avez un briquet ?


sent1: Tu te mêles pas de ça .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Enchanté .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Restez assis , Mr .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qui passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je vous connais ?

sent2: Où vous-ai je rencontrée ?


sent1: Le devoir m' appelle .

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Hé , mais qu' est-ce que j' ai fait ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent2: Comment je vous connais ?


sent1: Merci d' avoir remarqué .

sent2: Comment avez-vous deviné ?


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Ça en a bien l' air .


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Où l' avez-vous eu ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: On peut pas en être sûrs .


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , en effet .


sent1: J' attendrai que tu viennes .

sent2: Je vous attendrai .


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Ça me fait plaisir , de vous voir .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Tout va toujours très bien .

sent2: Comme toujours .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Tu m' as tellement manqué .

sent2: Oh , je t' ai manqué .


sent1: Je ne suis pas celui qui t' as fait ça .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Si seulement cela avait été .


sent1: Ton pére est bien , Jamie .

sent2: II a raison .


sent1: Je m' en moque .

sent2: Humains ou non , je m' en fous .


sent1: Et nous , capitaine ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Besoin d' un chauffeur ?


sent1: Attention , maintenant .

sent2: Faites attention .


sent1: Ça va .

sent2: Vous devriez consulter un ambulancier .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Ça , je vais pas supporter .


sent1: Rien à faire .

sent2: Il y a plus rien à faire .


sent1: Bon , que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: intéressant .

sent2: Un menteur invétéré qui dit la vérité ou un homme honnête qui ment .


sent1: Je veux faire quelque chose qui compte .

sent2: Oui .


sent1: Jetez votre arme .

sent2: Lâche ton arme , Danny .


sent1: Ce sont de bonnes nouvelles .

sent2: C' est excellent .


sent1: Quel doigt ce sera ?

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Ne te fais aucun souci .

sent2: T' en fais pas .


sent1: N' aie pas peur .

sent2: Tu n' as aucune raison d' avoir peur .


sent1: Mieux que je l' espérais .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: Je dois partir travailler .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Croyez-moi , c' est important .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: T' es gonflé .

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Il y a quelqu' un ici .

sent2: Il y a quelqu' un dedans .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: C' est pas ça .


sent1: Que devrions-nous faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: Je me suis trompée .

sent2: j' ai fait une erreur .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Heureux de le savoir .


sent1: Content de vous voir .

sent2: C' était génial de te voir .


sent1: Il est temps de partir .

sent2: Bon , c' est l' heure d' y aller .


sent1: Qu' est ce qu' y a ?

sent2: Que s' est-il passé ?


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Ne fais pas ça .


sent1: Tu m' accordes une faveur ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Je te demande un truc ?


sent1: Je peux vous demander où sont .


sent1: J' ai une question , moi aussi .


sent1: Je le prends .

sent2: Ici , je vais la prendre .


sent2: Hé , non , je vais le faire .


sent1: C' est que j' arrivais pas à dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Vous dites ?


sent1: Oh , ne soit pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Lâchez-moi .


sent1: Je viendrai te voir .

sent2: Je vous trouverai .


sent1: Une question , je peux ?

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à croire ce qui se passe .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: M' en rappelle pas .


sent1: Le prix de tragédie ?

sent2: Je m' en souviens pas .


sent2: Je ne m' en rappelles pas .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire là ?


sent2: Bref , elle t' a appelée par erreur .


sent1: Vous captez rien ou quoi ?

sent2: Vous ne comprenez pas ?


sent1: Tu n' as pas compris ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates , toi ?

sent2: Vous voulez ma photo ?


sent1: Que faire ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: T' as pas à t' en faire pour ça .


sent1: Pardon monsieur .

sent2: Je suis désolée , Monsieur .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: Je n' en sais plus .


sent2: Ça , je ne sais plus .


sent1: J' ai tellement peur .

sent2: et j' ai très peur .


sent1: Excuse - moi mais je dois y aller .

sent2: Il faut que je m' en aille .


sent1: C' est quoi , ce bazar ?

sent2: C' est quoi ce bordel ici ?


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent2: Arrête , j' ai a la pétoche .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as très bien compris .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce-que c' est que ce truc ?


sent1: Tant pis pour toi .

sent2: Pas de veine , hein .


sent1: Vous ne pouvez pas me laisser .

sent2: Me laissez pas là .


sent1: Je fais les présentations .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: Je lui en suis reconnaissante .

sent2: J' apprécie ça .


sent1: Vous devriez le lui demander .

sent2: Demande-le-lui .


sent1: Comment peux-tu dire une chose pareille ?

sent2: Comment peux tu dire ça ?


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ce n' est pas très loin .

sent2: C' est tout près .


sent1: Tu sais ce mec avec le masque ?

sent2: C' est terminé ?


sent1: Je peux m' en occuper .

sent2: C' est moi , je peux gérer .


sent1: Monsieur , que puis-je vous servir ?

sent2: Ce sera quoi ?


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: Je ne le pensais pas .


sent1: Je ne le pensais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que voulais dire , et tu le sais .


sent1: D' accord , monsieur .

sent2: Bien sûr , monsieur


sent1: Vous allez écouter une oie ?

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Peut-etre que tu peux m' aider avec quelque chose .

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Oui , mais vous ne comprenez pas ?


sent1: On vous rappelle .

sent2: On se tient au courant .


sent1: J' en ai une .

sent2: Je suis une bête de scène .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' ai une question pour toi , Patrick .


sent1: Il se trouve que oui .

sent2: Oui , à vrai dire .


sent1: Est-ce que tu penses que tu pourrais m' aider ?


sent1: Tous les mêmes .

sent2: C' est toujours la même histoire .


sent1: Ne quittez pas .

sent2: Accordez-moi une seconde .


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: 200 $ , je peux faire .


sent1: Qu' est-ce quelle dit ?

sent2: Qu' a-t-elle dit ?


sent1: J' ai du mal à respirer .

sent2: Je ne peux lus respirer .


sent1: Bien , allons-y .

sent2: Très bien , faisons-le .


sent1: C' est quoi , cet endroit .

sent2: Regardez ça .


sent1: C' est ça le problème .

sent2: C' est le soucis .


sent1: C' est intolérable .

sent2: C' est inacceptable , je veux savoir qui a fait ça .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Ne le prend pas mal .


sent1: Evidemment .

sent2: Ça va sans dire , bien sûr .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Ray Archer est ton oncle ?


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: Je parlais de ça .


sent1: Tu cherches quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: T' en va pas , surtout .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' ignore ce que tu as prévu .


sent1: Je vais arranger ça .

sent2: J' en prendrai soin .


sent1: Je ne peux plus attendre .

sent2: Ne me fais pas languir .


sent1: C' est trop génial .

sent2: Je trouve ça extraordinaire .


sent1: Asseyez-vous , je vous en prie .

sent2: S' il vous plait , prenez un siège .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu bosses ici depuis longtemps ?


sent2: Ça fait longtemps que vous êtes là ?


sent1: Tu es au courant de quelque chose ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Je sais pas ce que vous racontez .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Je n' ai pas besoin d' un partenaire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Pas besoin .

sent2: Je n' ai pas besoin de partenaire .


sent1: je ne me rappelle plus .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: Je ne m' en souviens pas


sent1: Je ne m' en rappele pas .


sent1: Il semble que oui , Chef .

sent2: On dirait bien .


sent1: Sortons de là .

sent2: Il faut s' en aller d' ici .


sent1: Vous êtes satisfait ?

sent2: Et bien , qui aurait su ?


sent1: Est-ce que tu peux faire ça pour moi ?

sent2: Tu veux bien ?


sent1: Quelle galanterie de votre part .

sent2: C' est vraiment gentil .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: On va leur en mettre plein la vue .


sent1: Tout à fait d' accord .

sent2: Je suis parfaitement d' accord .


sent1: Je me suis bien amusé .

sent2: J' ai passé un très bon moment .


sent1: Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Et c' est tout ce qui compte .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Ca me va bien ?


sent1: Une boisson , peut-être ?

sent2: Tu veux boire ?


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Non , je refuse de te croire .


sent1: Qu' est-ce que vous racontez .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Masi comment savoir ?


sent1: Qui me demande ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Est-ce que ... vous porteriez un micro ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Non , ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ca.


sent1: Après tout , ta vie privée ça reste ta vie privée .

sent2: Allô .


sent1: Acceptez-vous un appel en PCV du Centre de détention de Brooklyn , au nom de .


sent1: Que fous-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Pourquoi il me parlerait ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: Je ne sais pas ce que je suis censé faire .

sent2: Je ne sais que faire .


sent1: Je le savais .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Qui c' était , ce type ?

sent2: C' est qui lui ?


sent1: C' est intolérable .

sent2: C' est un scandale .


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la raison ?


sent1: Sergent , vous voulez bien ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez au sujet de cela ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Que Dieu ait pitié de nous .

sent2: Que Dieu nous protège .


sent1: Je ne te quitterai jamais .

sent2: Je ne vous quitterai pas .


sent1: J' ai la trouille .

sent2: J' ai ... j' ai les boules .


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: Il n' y a que nous .


sent1: Il est très joli .

sent2: C' est vraiment joli .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Autre chose ?

sent2: Quelque chose d' autre à ajouter ?


sent1: Mais , je vous en prie .

sent2: Oui , bien sûr .


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas ce que tu racontes .


sent1: Où voulez-vous que je commence ?

sent2: Je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je dois commencer où ?


sent1: Pas si fort .

sent2: Il faut que tu parles moins fort .


sent1: Euh , je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: C' est autre chose .

sent2: Ce n' est pas comme ça .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Bonsoir , Case .


sent1: Vous buvez du café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Tu crains rien .

sent2: Tu seras en sécurité ici .


sent1: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi vous l' avez pas dit ?


sent1: Mais qu' est-ce qu' ils font ?

sent2: Qu' est ce qu' ils font ?


sent1: Je suis une grande fille .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: On se revoit tout de suite .

sent2: A tout de suite .


sent1: Je suis pressé .

sent2: Je suis un peu en retard .


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: J' adorerais voir ça .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé que ça ait pris tant de temps .


sent1: C' est ce que je crois .

sent2: C' est ce que je ressens .


sent1: Pourriez-vous faire ça ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Mais tu te prends pour qui ?


sent1: Ils sont partis .

sent2: Ils sont partis maintenant .


sent1: C' était quoi , bon Dieu ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Je l' ai en visuel .

sent2: C' est bon , je le vois .


sent1: Ça ne devrait pas être long .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Tu parles d' une famille .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: Tu ne comprends rien .

sent2: T' es encore loin du compte .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où as-tu déniché ça ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Ça urge .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Oh , et une chose de plus


sent2: Oh , et juste une chose .


sent1: Nous l' avons fait .

sent2: On I ' a fabriquée .


sent1: Ecoute , je te rappelle .

sent2: Je le rappellerai .


sent1: Désolé pour mon retard .

sent2: Je suis désolée d' être en retard .


sent1: Je suis si heureux de vous voir .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Terminé , les gars .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Tu devrais pas y être .


sent1: Mais c' en est pas un .

sent2: Mais c' est pas le cas .


sent1: Oh , je vous connais .

sent2: Je te connais , toi .


sent1: Je t' appelle tout à l' heure .

sent2: Oui , je te rappelle .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: T' es cinglé ou quoi ?


sent1: Pourquoi faites vous cela ?

sent2: Pourquoi faites vous ça ?


sent1: On l' a fait .

sent2: Nous sommes sortis de l' atmosphère .


sent1: Je viens de la trouver .

sent2: Je l' ai trouvée .


sent1: Je suis partant .

sent2: Donnez-moi des details .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: ça ressemble déjà plus à ça .

sent2: Je préfère ça .


sent1: Il est pas bien ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Ca vient d' où ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: C' est un argument valable .

sent2: Bien pensé .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Alors je fais quoi ?


sent1: Reculez , je suis médecin .

sent2: Restez en arrière .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que t' attend de moi ?


sent1: Oh , de qui tu tiens ça ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent2: Mais qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je devais te parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Je m' excuse d' être en retard .


sent1: De rien , avec plaisir .

sent2: Je vous en prie .


sent1: C' est faux .

sent2: Je ne les lui ai pas mises .


sent1: C' est de l' humour ?

sent2: Est-ce une plaisanterie ?


sent1: Vous avez pas mal d' allure .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Okay , ça suffit .

sent2: Ca suffit , maintenant .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ca n' a rien changé .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: On s' appelle .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Je vous l' avais bien dit .

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit .


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?


sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Je m' excuse sincèrement .


sent1: Passe le téléphone .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: Bordel , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Alors , qu' est-ce que je t' avais dit ?


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Une question .

sent2: Puis-je te poser une question ?


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: On va bien trouver .


sent1: désolé , je ne vois pas de quoi vous parlez .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je ne peux pas attendre .

sent2: Je peux pas attendre aussi longtemps .


sent1: Elle est jolie , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est belle , hein ?


sent1: Je ne vais pas vous déranger .

sent2: Désolé de vous avoir dérangés .


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' ést à toi de décider .


sent2: À la prochaine station , c' est lui ou moi .


sent1: Tout le monde reste calme .

sent2: Calmez-vous tous .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Vous allez bien ?


sent1: Ça va chauffer .

sent2: Attention , ça va péter .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Viens pas me faire chier .


sent1: Ne me faites pas ça .

sent2: Non , ne me fais pas ça .


sent1: Tu m' as sauvé la vie .

sent2: Je vous dois ma vie .


sent1: Partez , maintenant .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Jusqu' ici .

sent2: Je connais les risques , mais je dois la connaître .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: nous devons parler .


sent1: Est ce que tu m' entends ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est votre but ?


sent1: Ça ne peut pas être vrai .

sent2: Ça me paraît bizarre .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Tu as besoin de mon aide ?


sent1: Si vous saviez .

sent2: Tu parles d' une famille .


sent2: T' es encore loin du compte .


sent1: Je crois que ça va aller .

sent2: Je crois , oui .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Je te suis reconnaissant .


sent1: C' est la réalité .

sent2: Ca m' arrive vraiment .


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Tu sous-entends quoi ?


sent1: Wayne , tu vas devoir être patient .

sent2: Patience .


sent1: Faut que je l' appelle .

sent2: J' ai un coup de fil à passer .


sent1: Comment t' as eu tout ça ?

sent2: Comment tu t' es fait ça ?


sent1: Voilà ce que je veux entendre .

sent2: C' est ce que je voulais .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Ce n' est pas un mal .


sent1: Bravo , mon garçon .

sent2: Là je te reconnais .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: Il me le faut , ce mec .

sent2: Je vais me le faire .


sent1: Non , c' est privé .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Encore un ?

sent2: Ca serait pas la première fois .


sent1: Pas mal pour une défunte .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Qu' est-ce j' en sais ?

sent2: Comment le saurais-je ?


sent1: Vous voulez rire ?

sent2: Tu te moques de moi là ?


sent1: Oui , en effet .

sent2: Vous êtes un thérapeute .


sent1: Non , je ne le pense pas .

sent2: Non , j' en ai aucune idée .


sent1: Là , d' accord .

sent2: Voilà qui est bien dit .


sent1: Je voudrais juste qu' on discute .

sent2: Parler .


sent1: Je vais revenir .

sent2: Je reviens dans une seconde .


sent1: Je suis pressé de voir ça .

sent2: J' ai trop hâte .


sent1: Vous êtes d' où , les gars ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Ouais , d' accord .

sent2: Ah , ouais , j' arrive .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est que tu fous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez découvert .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monte dans cette putain de voiture .


sent1: Je vais vous dire ce qu' on va faire .

sent2: Voici ce qu' on va faire .


sent1: Je rêve .

sent2: Vous devez vous foutre de moi .


sent1: Je me souviens .

sent2: Je me souviendrai de ça .


sent1: C' est maintenant .

sent2: Je vais les rencontrer , Latnok .


sent1: Qu' est-ce qu' iI y a de drôle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: C' est dingue , non ?

sent2: C' est fou , n' est-ce pas ?


sent1: Tu t' en fous .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Allez , faites comme chez vous .


sent1: Je vous dérange .

sent2: Je suis Sheppard Henderson .


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Bon sang , mais qui êtes-vous ?


sent1: T' as peut-être raison .

sent2: Alors peut-être que vous avez raison .


sent1: Tu m' as trompé .

sent2: Tu sais que je vais le faire .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regarde ce que le chat nous a amené .


sent1: Vous êtes bouchés ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: Qu' allons-nous faire maintenant ?

sent2: Qu' est - ce qu' on fait ?


sent1: Oh merde , pauvre petiote .

sent2: Pauvre garçon .


sent1: Comment t' as fais ?

sent2: Comment tu as fait ça ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas l' essentiel .


sent1: Donc , à quelle occasion ?

sent2: A quel sujet ?


sent1: T' es devenue cinglée ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Suivez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez me suivre , je vous prie .


sent1: Que t' es devenue belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il a ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Vous n' avez aucun moyen pour prouver que c' est pour moi .


sent1: J' ai un truc à te dire .

sent2: Et moi un aveu à vous faire .


sent1: Faites comme vous voulez .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: C' est pas normal , ça .

sent2: C' est pas normal .


sent1: Ca va bien la tête ?


sent1: Mais non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Désolé de vous interrompre .

sent2: Excusez-nous .


sent1: C' était il y a un siècle .

sent2: Ca fait longtemps .


sent1: S' il te plaît , ne le fais pas .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dit ?


sent1: Pourquoi es tu venue ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: On ne vous fera pas de mal .

sent2: Personne ne va vous faire de mal .


sent1: Je suis un flic .

sent2: Je suis un agent de police .


sent1: Je les aime bien .

sent2: Je les aime beaucoup .


sent1: Je ne suis pas en colère .

sent2: Je boude pas .


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Il y a des chances .


sent1: Il vient de s' échapper de Rikers .

sent2: Et lui ?


sent1: C' est réglé , t' en fais pas .

sent2: Je gère .


sent1: Ne t' occupe pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Etes-vous sûre , Madame ?

sent2: En êtes-vous sûre ?


sent1: C' était juste une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où les avez-vous eu ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: J' irai lui parler .


sent1: Je suis occupée , j' ai cinq enfants .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Il va falloir que vous m' aidiez .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: C' est quoi , l' histoire ?

sent2: Bon , c' est quoi l' histoire ?


sent1: Vous vous rappelez ça ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Vous vous en souvenez ?

sent2: Tu t' en souviens de ça ?


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire à ce sujet ?


sent1: Tué par balle .

sent2: Ils lui ont tiré dessus .


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Faudra t' y habituer .


sent1: En quoi ça me regarde ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer .

sent2: Très honoré .


sent1: Bien , tu as l' air en forme .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Au revoir , les amis .

sent2: À plus , les gars .


sent1: Tu veux jouer avec nous ?

sent2: Tu veux te joindre à nous ?


sent1: Je te rapelle de suite .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Mais , je veux pas d' elle .

sent2: J' en veux pas .


sent1: Je vais t' affranchir .

sent2: J' ai un truc à vous dire .


sent1: J' ai besoin d' aide , s' il vous plaît .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Donnez-moi un coup de main .


sent1: Dieu merci , Sook .

sent2: Oh , merci mon Dieu .


sent1: C' était amusant .

sent2: C' était plutôt amusant .


sent1: Alors , laisse-moi comprendre .

sent2: Je résume .


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Pardonnez-moi , monsieur .

sent2: Pardon , lieutenant .


sent1: peut être que je peux aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Nous étions face à notre propre destruction et vous refusiez de nous aider .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Je ne savais pas ça de toi .


sent1: Comment ça avance ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: C ' est pas ma faute .


sent1: Qui vous a dit ça ?

sent2: Qui vous l' a dit alors ?


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge as-tu , maintenant ?


sent1: Je vous attendais .

sent2: Je vous ai attendu toute la nuit .


sent1: Déclinez votre identité .

sent2: Identification .


sent1: Comme quoi par exemple ?

sent2: Quoi , par exemple ?


sent1: Oh , c' est tellement gentil .

sent2: C' est si gentil .


sent1: Alors j' en sais rien .

sent2: Je laisse tomber .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire , à présent ?


sent1: Putain , t' es qui ?

sent2: Qui êtes-vous , bordel ?


sent1: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: Non , s' il te plait .

sent2: Pitié , pitié , non .


sent1: Tu restes ici .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Faut se tirer .

sent2: Et tirons-nous d' ici en vitesse .


sent1: Dis-moi tout .

sent2: Vas-y , raconte-moi tout .


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Ce n' est pas un pari .


sent1: À quoi tu joues , merde ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: N' est-ce pas la vérité ?

sent2: N' est-ce pas exact ?


sent1: Oui , oui , je sais .

sent2: Je sais , je sais , je sais .


sent1: Je vais très bien .

sent2: J' ai rien qui cloche .


sent1: Mon heure est venue .

sent2: Il est temps pour moi de partir .


sent1: Cela serait formidable .

sent2: Ce serait parfait .


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: À trois .

sent2: Bon , je vais compter jusqu' à trois .


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me racontes ?


sent1: On doit le retrouver .

sent2: On doit la trouver .


sent1: Laissez-moi y jeter un œil .

sent2: Je vais regarder .


sent1: J' espère que je ne gâche pas la fête .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Je reviens vite .

sent2: Je sors , j' ai un truc à faire .


sent1: Où étiez-vous passé ?

sent2: J' ai pas tué Ritchie " Le V " .


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Eh bien , je n' en sais rien .


sent1: C' est ... c' est dommage .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Non , pas de rendez-vous .

sent2: Non , j' en ai pas .


sent1: Vous pouvez compter dessus .

sent2: Compte dessus .


sent1: C' est horrible .

sent2: J' y crois pas , c' est horrible .


sent1: C' est clair ?

sent2: Est-ce que tu m' as bien compris ?


sent1: Pourquoi le croyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: On trouvera un moyen .

sent2: Nous devrons trouver quelque chose d' autre .


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Non , ne le faites pas .


sent1: Je ne t' ai pas vu depuis un moment .

sent2: Ca faisait longtemps .


sent1: Non , bien sur .

sent2: Non , bien-sûr que non .


sent1: Je m' en fiche si Shelby revient et me tue .

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Mais il faut que je le fasse .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolé les gars , je suis en retard .


sent1: Comment va le patient ?

sent2: Ça se passe bien ?


sent1: Son nom , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Ce n' est que le début .

sent2: On commence tout juste .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Bienvenue à nouveau .


sent1: Ah , mais pourquoi donc ?


sent1: Pas pour longtemps .

sent2: Pas trop longtemps .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Il faut bien le faire .

sent2: Il fallait le faire .


sent1: Comment nous appelles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Je tombe mal ?

sent2: Ai-je interrompu quelque chose ?


sent1: Éloigne-toi de moi .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi est-elle là ?


sent1: Non , non , non , non , non , non .

sent2: Un lapin .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Donc , qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: On retourne bosser .

sent2: Allez , au travail .


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Ce que j' en sais .

sent2: Qu' est-ce que j' en sais ?


sent1: Qu' est-ce que vous fichez ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Il y a longtemps ?

sent2: Depuis quand vous le savez ?


sent1: Ca vous paraît familier ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Ça vous rappel quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Qu' est ce qu' on sait ?

sent2: Qu' avons-nous ?


sent1: Je le sens pas .

sent2: Je n' aime pas ça du tout .


sent1: Tout est clair ?

sent2: Est-ce que tout est clair ?


sent1: Permis de conduire .

sent2: Votre permis et vos papiers .


sent1: Je t' aime aussi , Maman .

sent2: Je t' aime , maman .


sent1: C' est sous contrôle .

sent2: Nous maîtrisons la situation .


sent1: Tu n' as rien fait de mal .

sent2: Rien ne cloche chez vous .


sent1: À quoi tu joues , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a dis ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Tu reviens d' où ?

sent2: Où étiez-vous passée ?


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Eh bien , je pense que vous avez raison .


sent1: Comment était-ce ?

sent2: comment ça s' est passé ?


sent1: Non , tu ne le fais pas .

sent2: Non , tu ne le feras pas .


sent1: Je vous revaudrai ça .

sent2: Je vais me rattraper .


sent1: C' est quoi ce bordel qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous avez de la chance d' être encore vivants .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Quel bonheur .

sent2: Ça me fait ho ho ho , ça me fait tellement plaisir .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Non , tu n' es pas fou .


sent1: Ne dis donc pas de conneries .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: J' ai dit : tournez-vous .

sent2: Retourne-toi .


sent1: Pourquoi dis-tu ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ca ?


sent1: J' en suis persuadé .

sent2: Je suis sûr qu' elle le sera .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Et qu' aIIez-vous faire ?


sent1: Eh bien , allons-y .

sent2: D' accord , c' est parti .


sent1: Cela m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Ravi de te revoir .


sent1: Ca n' aura pas lieu .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Bonjour , jeunes gens .

sent2: Salut , les garçons .


sent1: Ça fera quoi ?

sent2: Que va-t-il arriver maintenant ?


sent1: Tu l' emmènes ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: On ne dirait pas .

sent2: Je n' en ai pas l' impression .


sent1: On a besoin de ce concours .

sent2: Fais pas le con .


sent1: Dis pas de choses comme ça .


sent1: Vous le trouvez comment ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Et elle l' a toujours été .

sent2: Depuis toujours .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas le probléme .


sent1: Si vous aviez ordonné à Dawson un Code rouge pour Santiago .

sent2: Alors ?


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Vous connaissez ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Alors que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Je vous apporte quelque chose ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Je te donnerai de mes nouvelles .


sent1: Revenons à notre travail .

sent2: Je retourne travailler .


sent2: Je prendrai contact .


sent1: Merveilleusement bien .

sent2: Je me sens super .


sent1: Je le sais maintenant

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: Mais quelle heure il est ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Eh bien , en quelque sorte

sent2: En quelque sorte .


sent1: Tu , tu crois que je le ferai pas ?

sent2: Tu le penses vraiment ?


sent1: Qui a bien pu te dire ça ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu as donc ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Normal , non ?

sent2: Pourquoi je ne le serais pas ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Sympa de t' avoir vu .


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dessus ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais moi ?


sent1: Pourquoi vous me demander à moi ?

sent2: Pourquoi tu demandes ?


sent2: Pourquoi tu ne demandes ça ?


sent1: Pourquoi le demander à moi ?


sent1: Puis-je t' aider ?

sent2: Je peux faire quelque chose pour aider ?


sent1: Je n' ai pas encore faim .

sent2: J' ai pas très faim .


sent1: Elle est partie .

sent2: Son cauchemar est fini .


sent2: Elle est partie , frère .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Mes excuses , je suis en retard , mon Général .


sent2: Desolée , je suis en retard .


sent1: Comment ferez-vous ?

sent2: Comment vas-tu faire ça ?


sent1: Alors , que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Prend bien soin de toi

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Oui , ce serait parfait .

sent2: Oui , ce serait génial .


sent1: Tu sais que t' es malade ?

sent2: Joue pas au con .


sent1: Asseyez vous je vous en prie .

sent2: Prenez un siège .


sent1: Vous ne comprenez pas

sent2: Tu ne comprend pas .


sent1: On devrait y aller .

sent2: On devrait juste partir .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivé ?


sent1: Il se trame quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Il y a un problème .

sent2: Houston , on a un problème .


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Excusez-moi , chef .


sent1: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?

sent2: Je vous sers un verre ?


sent1: Espèce de pauvre imbécile .

sent2: Espèce d' idiot .


sent1: Chéri , est ce que ça va ?

sent2: Ça va , chérie ?


sent1: Précédemment dans " The Mentalist " .

sent2: Précédemment .


sent1: Moi , je t' aime bien .

sent2: Je t' aime vraiment bien .


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: Je dois faire quelque chose


sent1: Je compte sur toi .

sent2: Je ne pouvais pas refuser .


sent1: Alors , ton plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Je suis contente de t' avoir vu .


sent1: Désolée .

sent2: Je suis désolé d' apprendre ça .


sent1: Tu me dois des excuses .

sent2: Demande pardon .


sent1: C' est très joli .

sent2: Il est très chouette .


sent1: Ca fait partie du boulot .

sent2: C' est mon travail .


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: Ça te fait envie ?


sent1: Regarde dans quel état tu es .

sent2: Tu t' es vue ?


sent1: Je n' ai rien fait , mais je n' habiterai plus chez Charlie .

sent2: J' ai rien fait .


sent1: J' ai rien fait .

sent2: J' ai rien fait , ce mec , c' est rien .


sent1: Et je ne rigole pas .

sent2: Ce n' est pas une blague .


sent1: Je suis contente de te revoir .

sent2: Ca fait du bien de te voir .


sent1: Tu as été géniale .

sent2: Ça s' est bien passé , hein ?


sent1: Qu' est-ce-qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Pourquoi moi ?

sent2: Pourquoi m' en parler à moi ?


sent1: Nous devons nous en aller .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Ne fais pas ça , s' il te plait .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Où est-ce qu' il est ?

sent2: Merde , où est-il ?


sent1: Je suis très prise .

sent2: Je suis très occupée .


sent1: Je suis toujours sérieux .

sent2: Je le suis toujours .


sent1: Il faut battre en retraite .


sent1: C' est quoi ces trucs là ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: Ce n' est pas ouvert à discution .


sent1: Alors , on s' amuse ?

sent2: Tu t' amuses bien ?


sent1: Nous voulions tous épargner votre famille en ne racontant pas la vérité .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Je te suis .

sent2: je suis juste derrière toi .


sent1: Je vous laisse pas .

sent2: Je ne vous laisserai pas .


sent1: Vous plaisantez .

sent2: Ils se foutent de moi .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: II ne s' agit pas de ça .


sent1: D' accord , je dois y aller .

sent2: Ok , je dois y aller .


sent1: C' est sa seule chance .

sent2: S' il vous plaît , Monsieur .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi toi , tu me l' as pas dit ?


sent1: Je vous explique .

sent2: Moi , je vais lui expliquer .


sent1: Je n' en suis pas un .

sent2: Je ne le défends pas .


sent1: Très bien , apprécie ça .

sent2: Je l' apprécie .


sent1: Je crois que ça serait amusant .

sent2: Ça va être sympa .


sent1: C' est ce que tu crois ?

sent2: Le penses-tu vraiment ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Ben , on ne sait pas .


sent1: Allez , dépêchez-vous .

sent2: Allez , plus vite que ça .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Vous voulez bien la fermer ?


sent1: Vous n' en aurez pas besoin .

sent2: Tu n' as pas besoin de ça .


sent1: Vous êtes fantastique .

sent2: Tu es fabuleuse .


sent1: Condoléances .

sent2: Je suis désolé pour vos morts .


sent1: C' est plutôt le contraire .

sent2: C' est exactement le contraire .


sent1: Bien pour quelqu' un qui est passé sous un train .

sent2: Comment il va ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous l' avez appris ?


sent1: Tu m' as pas répondu .

sent2: Tu ne réponds pas à ma question .


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Que devrais-je dire ?


sent1: Maintenant ça suffit .

sent2: Très bien , c' est assez .


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Je vais être bien .


sent1: Je vais garder ça en tête .

sent2: Je prends note .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Désolé , je ne comprends rien à ce que vous dites .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: c' est plus marrant .


sent1: Ça te ferait plaisir , hein ?

sent2: Ça te plairait ?


sent1: Alors laisse moi te dire .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Allons ailleurs .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que faites vous là ?


sent1: Par exemple .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Oui , j' aimerais ça .

sent2: Oui , j' en veux .


sent1: On s' est rencontrés ?

sent2: On ne s' est pas déjà rencontrés ?


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Ça ne l' est pas .


sent1: Il vaut mieux que j' y aille .

sent2: Je dois m' en aller .


sent1: Quelle importance ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: C' est pas normal .

sent2: John , ça te ressemble pas .


sent1: Vraiment pas , Marie .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Ce n' est pas vous ,


sent1: Tu t' en tireras pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas .


sent1: Viens , on va faire un tour .

sent2: On va se balader .


sent1: Que voulez-vous savoir ?

sent2: Mais Ralph est tombé malade .


sent1: Lâche-la .

sent2: Laisse-la en dehors de tout ça .


sent1: Venez , j' ai besoin d' aide .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Ils vont revenir .

sent2: Ils ne vont pas tarder .


sent1: Il m' as pas laissé le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: Et moi alors ?

sent2: Mais en ce qui me concerne ?


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était , bordel ?


sent1: Bien , tu as l' air en forme .

sent2: T' as l' air bien .


sent1: Une autre fois , peut-être .

sent2: On devrait remettre ça .


sent1: Oui , y a longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Ça faisait bien longtemps .


sent1: Ça va , mec ?

sent2: Comment ça se passe , mon gars ?


sent1: Il est trop tard , bordel .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: Je ne voulais pas dire comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Arrête tes bêtises .

sent2: Ne me raconte pas de conneries .


sent1: Apparemment pas .

sent2: Non , de toute évidence .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Tu prends ton temps .


sent1: On dois y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: C' était à quel sujet ?

sent2: A propos de quoi ?


sent1: Suis-je censée .

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Qu' est-ce que je suis supposée faire maintenant ?


sent1: Enfin , tu vois ce que je veux dire .

sent2: Tu me comprends .


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il a fait ça ?


sent1: J' ai pris ma décision , maman .

sent2: C' est décidé .


sent1: Nous discuterons de ça plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Et alors , on s' en fout .

sent2: Ça intéresse qui ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Est-ce que ce n' est pas beau ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Dale , t' es un vrai chanceux .


sent1: C' est toujours un plaisir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Arrêtez de pouffer , vous .

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Aide-moi .

sent2: C' est pourquoi j' ai besoin de ton aide .


sent1: Je ne peux rien faire , Mullins .

sent2: J' y peux rien .


sent1: J' espère que je ne dérange pas .

sent2: J' espère que je ne te dérange pas .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Il faut que je te parle


sent1: Comment vais-je faire ?

sent2: Comment on procède ?


sent1: C' est ma petite amie .

sent2: C' est ma fiancée .


sent1: Vous voulez commander ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?


sent1: On a réussi , Alice .

sent2: Nous l' avons fait .


sent1: Vous ne trouvez pas ça drôle ?

sent2: Marrant , non ?


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a prise .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont parlez

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Oui , c' est bien .


sent1: C' est plutôt à toi de le faire .

sent2: Tu t' es vu ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que ça donne ?


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: Ne vous reprochez rien .


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Vous , écoutez-moi .


sent1: Ça me fait plaisir de vous revoir .

sent2: Sympa de te revoir .


sent1: Je ne serais pas long .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: J' aimerais tellement pouvoir .

sent2: Si seulement .


sent1: Je suis désolé , Monsieur .

sent2: Excusez moi , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Euh , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ce que tu dis est injuste .

sent2: C' est injuste .


sent1: Alors , comment tu t' en sors ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que t' es venu faire ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Et ou tu veux en venir ?


sent1: Pardon , inspecteur .

sent2: Désolé , monsieur .


sent1: Vous avez l' air bien au courant .

sent2: Qu' est-ce que vous savez ?


sent1: Tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas

sent2: Ça vous dérange pas ?


sent1: Donnez-vous la peine d' entrer .

sent2: Entrez , je vous en prie .


sent1: Bien plus de choses que vous .


sent2: Qu' est-ce que tu me fais ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que cela .

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce cri ?


sent1: Joyeux Anniversaire .

sent2: Hey , joyeux anniversaire .


sent1: Comment on fait ça ?

sent2: Comment allons-nous faire ça ?


sent1: On m' a dit .

sent2: C' est ce que j' avais entendu dire .


sent1: Baisse ton arme .

sent2: Pose-la , s' il te plaît .


sent1: Attends , je vais voir

sent2: Je vais regarder .


sent1: Vous êtes au courant de quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: veuillez m' excuser .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Sinon , tu vas faire quoi ?


sent1: Je suis simplement curieuse .

sent2: Juste pour savoir .


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis si fière que toi .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: J' aurais jamais .

sent2: J' en suis incapable .


sent1: Il est temps d' en finir .

sent2: Il faut arrêter .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Ça s' est fini comment ?


sent1: C' était sans importance .

sent2: Rien de compliqué .


sent1: Je l' ai dit .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: As-tu perdu l' esprit ?

sent2: Êtes-vous dingue ?


sent1: Tu n' en as pas besoin .

sent2: Non , c' est pas la peine .


sent1: Je ne suis pas romantique .

sent2: Que te dire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Tu fais quoi exactement ?


sent1: Une grande perte pour nous tous .

sent2: Les filles ?


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: Je me souviens pas de ça .


sent1: J' écoute .

sent2: Je veux seulement écouter les sons .


sent1: Elle dort encore .

sent2: Elle ne t' entend plus .


sent1: Putain de merde .

sent2: C' est quoi ça putain ?


sent1: Quand cela sera-t-il ?

sent2: C' est pour quand ?


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Rompez , colonel Fábio .


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en suis pas si sure .


sent1: Je n' arrive pas à dormir

sent2: Je ne dors pas .


sent1: D' accord , désolé .

sent2: D' accord , excuse-moi .


sent1: C' était la mienne .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Vous sentez-vous mieux , Camille ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Tu m' as pas entendue ?

sent2: Vous êtes sourd ?


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , interdit .


sent1: Mais je n' irai nulle part .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: pas d' autres questions .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: Il ne me manquait plus que ça .

sent2: Il manquait plus que ça .


sent1: On en est où ?

sent2: Comment ça va ici , quelle est la situation ?


sent1: C " est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Ne cherche pas .

sent2: Ne pose pas de questions .


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que fait-on maintenant ?


sent1: Je n' hésiterai pas .

sent2: Nous comprenons-nous ?


sent1: J' en ai terminé .

sent2: Fin de ma plaidoirie .


sent1: Et merde .

sent2: Lit , bain au-delà " Oh , merde .


sent1: Non , ça , c' est magnifique .

sent2: C' est excellent .


sent1: T' as été incroyable .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Peu m' importe .

sent2: Peu importe , pour maintenant .


sent1: Viens , j' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: je commence à me lasser de ce petit jeu .

sent2: J' en ai assez .


sent1: Je ne vous l' ai pas demandé .

sent2: Je lui ai pas demandé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Je cherche du boulot .


sent1: Fais gaffe .

sent2: Tu peux pas faire attention ?


sent1: Comment en es-tu si sûr ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Ca doit être une plaisanterie .


sent1: On a du mal ... à se comprendre .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Je pige .

sent2: Je vois ce que vous voulez dire .


sent1: Tu n' as pas beaucoup de temps .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: Est ce que tu l' a vu ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Ravi de vous avoir revu .

sent2: Content de te voir .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi ce putain de bordel ?


sent1: C' est une blague , n' est-ce pas ?

sent2: C' est censé être drôle ?


sent1: Que croyais-tu ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Vous ne le savez pas .

sent2: Tu ne peux pas en être sûr .


sent1: Qu' est ce que tu veux boire ?

sent2: Vous prenez quoi ?


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Je l' ignore .

sent2: Que fait un mécano avec de l' or dans son garage ?


sent1: J' aime pas en parler .

sent2: Je ne veux pas en discuter .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Etrange , comme on meurt autour de toi .


sent1: C' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: L' a-t-il dit ?


sent1: Y aurait il autre chose ?

sent2: Vous désirez autre chose ?


sent1: Vous avez changé .

sent2: Tu as beaucoup changé .


sent1: Salut , les enfants .

sent2: Ça va , les enfants ?


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: Nous avons ete attaques .


sent1: M. Davis a le ténia .

sent2: Un peu de silence .


sent1: Qu' on ne se fasse pas d' illusions , il y aura des conséquences .

sent2: Je suis prête .


sent1: Quoi , il est dès un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Vous désirez autre chose ?

sent2: Est ce qu' il y aura autre chose ?


sent1: Du calme , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce qu' il essaie de dire ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Ces propos sont fondés ?

sent2: C' est la vérité ?


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: Oui , c' est ce que je lui ai dit .


sent1: Bon sang , je suis content de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Que pourrais-je te dire d' autre .

sent2: Que puis-je dire ?


sent1: Je me réjouis .

sent2: J' attends ça avec impatience .


sent1: Je ne faisais rien .

sent2: J' allais rien faire .


sent1: J' apprécie le geste .

sent2: J' ai apprécié ça .


sent1: Vous avez des enfants ?

sent2: Ils ont des enfants ?


sent1: Il faut qu' on s' en aille .

sent2: On doit quitter cet endroit .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: D' où ça vous vient ?


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Mais comment fais-tu cela ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Ca n' a vraiment aucun sens .


sent1: Au mieux .

sent2: Je n' ai jamais été aussi bien .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Aller au Beach Club et empêcher Laurie de coucher pour se venger .


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Tu as des habiletés .


sent1: Oh , tu es doué .

sent2: Tu t' en sors très bien .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais toi , tu n' es pas là .


sent1: Elle est mignonne .

sent2: Eh bien , c' est une jolie fille .


sent1: C' est pas assez .

sent2: Ça ne me convient pas du tout .


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Tu veux prendre un café ?


sent1: Qu' est-ce qui t' intéresse alors ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous comme ça ?


sent1: T' es pas drôle .

sent2: On n' est pas aux stups .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Pas si les corps disparaissent .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis ravie de vous voir .


sent1: Je le suis pas .

sent2: Oui , c' est pas mon genre .


sent1: Nous y sommes presque .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Il faut que j' y réfléchisse .


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est une blague , monsieur ?


sent1: C' est qui ce gars ?

sent2: C' est quoi ce mec ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Non , on n' est pas comme ça .


sent1: Ça me plaît pas .

sent2: Je n' aime pas beaucoup ça


sent1: T' as intérêt .

sent2: Elle a besoin de l' être .


sent1: Ça va , mon pote ?

sent2: Comment tu vas , champion ?


sent1: C' est quoi la suite ?

sent2: Alors qu' est ce qui se passe maintenant ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a après ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Alors , la suite ?


sent1: Vous êtes une perle .

sent2: Tu es la meilleure .


sent1: Regardez qui est ici .

sent2: Tiens , quelle surprise .


sent1: Tout le monde s' en fout .

sent2: Qu' est-ce que ça fout ?


sent1: Probablement .

sent2: Probablement , ça m' arriverait aussi .


sent1: Pourquoi diriez-vous cela ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Je trouverai quelque chose .

sent2: On va bien trouver .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Je ne peux rien faire ?


sent1: Je n' ai jamais vu rien de tel .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Tends la main .

sent2: Donnez-moi la main , Jane .


sent1: Partons .

sent2: Je pense que nous devrions y aller .


sent1: Et qui sont-ils ?

sent2: Qui sont ces personnes ?


sent1: En effet , il vaut mieux pas .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Restez baissés .

sent2: Putain , reste à terre .


sent1: T' es fou .

sent2: On vient de faire notre meilleur coup depuis des mois et toi , tu veux remettre ça .


sent1: Je ferai de mon mieux .

sent2: J' essaierai de venir .


sent1: Je ne suis pas sûre .

sent2: Je ne peux pas en être certain .


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Et tu te fous de moi , en plus ?


sent1: En voilà une question .

sent2: Pourquoi tu me demandes ça ?


sent1: On peut se parler un instant ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: Non , rien pour le moment .

sent2: Pas encore , non .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , surtout ne lui dites rien .


sent1: Et tu le sais .

sent2: Tu sais que je déteste ça .


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Tu comptais nous en parler ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je suis au milieu d' une tâche .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: Je vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je comprends rien à ce que vous dites .


sent1: Oui , c' est ce que tu dis .

sent2: C' est vous qui le dites .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Vraiment pas , Marie .


sent1: Je ne suis pas au courant .

sent2: Ca , je l' ignore .


sent1: Eh bien , je m' en vais .

sent2: Bon , je m' en vais .


sent1: Tu la fréquentes depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Tu as l' air en forme .

sent2: Quelle mine splendide .


sent1: Il est sorti .

sent2: Il n' est pas dans sa maison .


sent1: Ça sent bon .

sent2: C' est vrai , ça sent bon .


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te le dire , Molly .


sent1: Est-ce que tu l' aimes ?

sent2: Es-tu amoureuse ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Je ne sais pas comment tu fais .


sent1: Je suis toujours la .

sent2: J' attends toujours .


sent1: J' attendrai .

sent2: Ça ne me gêne pas d' attendre .


sent1: Une bonne journée à toi .

sent2: Bonne journée .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Appelle le Samu .


sent1: Nous ne savons pas pourquoi .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Ne vous excusez pas .

sent2: Vous n' avez pas besoin de vous excuser .


sent1: Je suis vraiment heureuse .

sent2: Je suis trop content .


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Il faudra t' y faire .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Et pourquoi ferai-je ça ?


sent1: Tout de suite , monsieur .

sent2: D' accord , tout de suite .


sent1: Peut-être , je sais pas .

sent2: C' est possible .


sent1: C' est mon job .

sent2: Ce qui m' intéresse le plus , c' est connaître les gens .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Donc t' es en train de me dire quoi ?


sent1: Arrêtez vos conneries .

sent2: Tu racontes vraiment trop de la merde .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Abby , il faut qu' on parle .


sent1: Vous êtes dans l' erreur .

sent2: Tu te trompes .


sent1: On rentre à la maison .

sent2: Rentrons chez mous .


sent1: Tu ne le comprends pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Pas la peine de s' inquiéter .


sent1: Je dois retourner à l' intérieur .

sent2: Je dois y retourner .


sent1: Dis la vérité , mecton .

sent2: Dites-moi la vérité .


sent1: De même .

sent2: Heureux de t' avoir rencontré .


sent1: C' est ... c' est ... bon de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Vous venez ?

sent2: Tu viens avec moi , oui ou non ?


sent1: On va s' amuser .

sent2: On va avoir du plaisir .


sent1: Maintenant , fais-moi une faveur .

sent2: Rends-moi service .


sent1: Seulement un coup de main .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: Vous me laissez l' analyser ?

sent2: Je peux voir ?


sent1: J' ai compris .

sent2: Je comprends ce qui se passe .


sent1: C' est là qu' ils sont , sur la droite .

sent2: Ils sont là-bas .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: T' en as eu combien ?


sent1: Tu veux ton fric ?

sent2: T' as besoin d' argent ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous attendez pour vous occuper de lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Si c' est pas le cas ?

sent2: Et si je ne le fais pas ?


sent1: D' accord , très bien .

sent2: D' accord , c' est bon .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: C' est fou .


sent1: Allez , plus vite .

sent2: Une de celles ... bon , ça serait mieux une grise ... vous avez triché .


sent1: Quel est ton boulot ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: Omondieu , omondieu , omondieu .


sent1: Non , il ne l' est pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: Tant mieux pour vous .

sent2: Eh bien , tu as de la chance .


sent1: C' est un honneur .

sent2: ravi de vous rencontrer .


sent1: C' est ce qui est important .

sent2: C' est la clé .


sent1: Alors , que fais-tu dans la vie ?


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je ne peux pas parler maintenant .


sent1: J' y ai pensé toute la nuit .

sent2: J' ai travaillé toute la nuit .


sent1: J' ai de l' argent .

sent2: Je peux vous payer .


sent1: Comment vous avez eu ça ?

sent2: Comment tu l' as trouvée ?


sent1: Oh , tu dois sûrement te foutre de moi .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: Vous ne lisez pas les journaux ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Qu-est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: Tu déconnes carrément , toi .

sent2: Ça va pas ?


sent1: Ne l' approche pas .

sent2: Ne l' approchez plus .


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Je suppose que vous avez raison .


sent1: Je ne peux rien dire , chérie .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Yeah , la bonne blague .

sent2: Elle est bien bonne .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment t' es rentré ?


sent1: Foutons le camp .

sent2: Allez tirons-nous d' ici .


sent1: Qu' est-ce qui te ferait plaisir ?

sent2: Qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?


sent1: On doit se tirer .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Je ne dirai rien .

sent2: Non , je ne dis rien .


sent1: Et où est-elle ?

sent2: Où est elle maintenant ?


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Voulez-vous quelque chose à boire ?


sent1: Vous avez fait le bon choix .

sent2: T' as fait le bon choix .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: On avait un contrat .


sent1: C' est juste un rêve .

sent2: Je suis en train de rêver .


sent1: C' est une bonne fille .

sent2: C' est bien , ma belle .


sent1: Brave garçon .

sent2: Ouais , C' est un bon chien ça .


sent1: Alors , c' est d' accord ?

sent2: Affaire conclue ?


sent1: Que se passe-t-il ici bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?

sent2: Ça veut dire quoi , ce bordel ?


sent1: Les choses ont changé .

sent2: Ça a bien changé .


sent1: Tu as mon attention .

sent2: Je suis tout ouïe .


sent1: Vous vous dites :

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Des siècles qu' on s' est pas vus .


sent1: Regarde ce qu' il m' est arrivé .

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Pas la peine de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Oui , je vois ça .

sent2: Oui , je suis en train de regarder .


sent1: Je vais aller la chercher .

sent2: Je vais la trouver .


sent1: Hum , c' est important ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Laissez-moi le regarder .

sent2: Faites-moi voir .


sent1: J' ai une confiance absolue en toi .

sent2: Complètement .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu t' es fait ça ?


sent1: D' oû vient cette arme ?

sent2: Où tu as trouvé ça ?


sent1: C' est illégal .

sent2: Vous avez commis un crime .


sent1: Ce sera pas nécessaire .

sent2: Je n' en vois pas la nécessité .


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Pourquoi vous avez été si long ?


sent1: Où elles sont ?

sent2: Mais où ils sont passés ?


sent1: Je suis pas un gamin .

sent2: Je suis un grand garçon .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?

sent2: Fallait le dire tout de suite .


sent1: Et tu la cherches aussi .

sent2: Et vous aussi .


sent1: Comme profession .

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: On verra ça .

sent2: C' est ce qu' on va voir mon pote .


sent1: Ce sera vite fait .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Ca ne vous intéresse pas ?

sent2: Tu ne veux pas ?


sent1: Vous avez mis le temps .

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?


sent1: Y' a un problème ?

sent2: Il y a ... un problème ?


sent1: Il y' a-t-il un problème ?

sent2: Y' a un problème ?


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment le saurai-je ?


sent1: Non , c' est pas rien .

sent2: Ce n' est pas rien .


sent1: Qui a dit ça ?

sent2: Qui dit que j' en ai changé ?


sent1: Je suis désolée .

sent2: Navré d' apprendre ça .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu ça avant .


sent1: Je le savais bien .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: J' ai des doutes .


sent1: Oui , ça me paraît logique .

sent2: Je comprends ça .


sent1: Il y a encore quelque chose .

sent2: Il y a plus .


sent1: Ça suffit maintenant .

sent2: D' accord , ça suffit .


sent1: C' est une trompe d' éléphant .

sent2: Un sourire .


sent1: C' est un bon point de vue


sent1: C' est formidable de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi fais tu cela ?


sent1: Moi de même .

sent2: Moi aussi , je suis enchanté .


sent1: Julie ?

sent2: Écarte les herbes , je vais prendre une photo .


sent1: Si seulement je le savais .

sent2: J' en sais rien .


sent1: Oh , je ferais mieux d' y aller .

sent2: Je m' en vais .


sent1: Je dois te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler maintenant .


sent1: C' est une blague , non ?

sent2: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Que puis-je dire de plus ?

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: C' est toi qui voit .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Attendez , attendez , attendez .

sent2: Tenir bon , tenir bon , tenir bon .


sent1: À quoi tu penses , on peut savoir ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Je peux le comprendre .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Vous voulez vraiment faire ça ?


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Y a quelque chose de louche .


sent1: Quelle belle journée .

sent2: Une belle journée .


sent1: Prend tout le temps dont tu as besoin .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Partez , s' il vous plaît .

sent2: Partez , je vous prie .


sent1: On déjeune ensemble ?

sent2: On va manger un morceau ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous faites pas de soucis .


sent1: Merci pour cette délicieuse soirée .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Je suis en plein travail .

sent2: Je travaille , là .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: Il est quelque part ici .


sent1: Gardez un oeil sur lui .

sent2: Ne le perdez pas de vue .


sent1: C' est pareil .

sent2: Ça veut dire la même chose .


sent1: Je ne dois pas le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Tu m' as rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Elle est gentille .

sent2: C' est une bonne personne .


sent1: C' est sûrement ça .

sent2: Cela me paraît sensé .


sent1: Vous êtes vraiment les bienvenus .

sent2: Vous êtes le bienvenu .


sent1: Tu n' es pas au courant ?

sent2: Tatum , qu' y a-t-il ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu me dis ?


sent1: J' en suis pas si sûr .

sent2: Je n' en serais pas si sûre .


sent1: Je ne le ferais pas .

sent2: Ok , reçu 5 sur 5 .


sent1: Il faut rentrer .

sent2: On devrait faire demi-tour .


sent1: Fais attention , mec .

sent2: Regardez où vous allez .


sent1: Et vous savez quoi ?

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: De rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Vous imaginez un peu ?


sent1: Qu' est-ce que ça voulait dire ?

sent2: Ça signifie ?


sent1: Qu' allez-vous en faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Je suis sûre qu' il sera dans le prochain .


sent1: Il est pas là .

sent2: Il n' est pas a la maison .


sent1: Pourquoi t' es pressé ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Je m' occupe de ces deux-la .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: A tout de suite .

sent2: On se retrouve tout de suite .


sent1: Assieds-toi là .

sent2: Viens t' asseoir avec moi .


sent1: Alors il faudrait qu' on fasse quoi ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Tu ne te rends pas compte .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: content de vous avoir vu


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: Warden , Commençons par le haut .

sent2: On recommence .


sent1: Vous m' entendez là-haut ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?

sent2: Que t' ai t' il arrivé ?


sent1: À quoi ressemblait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il aimait ?


sent1: C' était génialissime .

sent2: C' était génial .


sent1: Beau boulot .

sent2: Ah , tu as bien travaillé .


sent1: Vous vous en sortirez ?

sent2: Tu vas y arriver ?


sent1: Vous dites n' importe quoi .

sent2: Tu me racontes des conneries .


sent1: Salut , mon mignon .

sent2: Salut , mon poussin .


sent1: Sais-tu qui c' est ?

sent2: Sais-tu qui il est ?


sent1: Retournez au travail .

sent2: Reprenez votre travail .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: T' as du nouveau ?


sent1: Pourquoi tu veux savoir ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ?


sent1: Je t' en prie , ne me tue pas .

sent2: Vous allez me tuer .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Je ne peux pas accepter ça .


sent1: Il faut une première fois à tout .

sent2: Tout peut arriver .


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Qui s' appelle comment ?


sent1: Donna , il faut qu' on discute .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: C' est trop aimable .


sent1: Ca va , mon vieux ?

sent2: Comment ça va , vieux ?


sent1: Ca n' a aucuns sens .

sent2: Ça ne tient pas debout .


sent1: Qu' aviez-vous en tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu n' es pas le seul .


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: Tu en as fait quoi ?


sent1: Plus de quoi s' inquiéter .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Juste une minute .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Pas tout à fait tout seul .

sent2: Pas tout à fait .


sent1: J' espère que ça ne vous ennuie pas .

sent2: Ça te gêne pas ?


sent1: Trop dangereuses .

sent2: C' est trop dangereux .


sent1: Je serai brève .

sent2: Je ne serais pas longue .


sent1: Il n' y a plus de temps pour ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Vous ne captez pas ?

sent2: Tu ne comprends donc pas ?


sent1: Je suis sérieux .

sent2: Non mais sérieusement .


sent1: Pourrait-on parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Incroyable , incroyable .

sent2: J' y crois pas .


sent1: De quoi me parlez-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Mes fleurs , de la part de qui ?

sent2: De la part de qui ?


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: Ça me va bien ?


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?