sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Vous m' aiderez ?


sent1: Tu as eu le boulot .

sent2: Vous avez eu le boulot .


sent1: Tu as un enfant ?

sent2: T " as un gamin , toi ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Une chose terrible s' est produite .

sent2: Megan , c' est épouvantable ce qu' il viens de se passer .


sent2: Il est arrivé quelque chose d' affreux .


sent1: Il est arrivé quelque chose d' affreux .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Est-ce que vous savez ce que c' est ?


sent1: Comment ça , mieux ?

sent2: De combien meilleur ?


sent1: Change de place avec moi .

sent2: Échange ta place avec moi .


sent1: C' est incroyable .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: As-tu vu les journaux ?

sent2: Tu as vu les journaux ?


sent1: Vous voulez le ravoir ?

sent2: Tu veux le recupérer ?


sent1: Vous reviendrez , hein ?

sent2: Tu reviendras , n' est-ce pas ?


sent1: Vous pensiez que j' étais mort .

sent2: Tu me croyais mort .


sent1: Toi , tu t' es servie de moi .

sent2: Tu te sers de moi .


sent1: Tenez , utilisez cela .

sent2: Tiens , utilise ça .


sent1: T' aurais dû me voir .

sent2: Vous auriez du me voir .


sent1: Sois béni , mon fils .

sent2: Soyez béni , mon fils .


sent1: Qui avons nous là ?

sent2: Qui voyons-nous ici ?


sent1: Prends un peu de soupe .

sent2: Tiens un peu de soupe .


sent1: Prenez-le pour un compliment .

sent2: Prends-le comme un compliment .


sent1: Prenez-le comme un compliment .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là d' abord ?

sent2: Pourquoi t' es là au fait ?


sent1: Ouais , qui ne l' aime pas ?

sent2: Oui , qui n' aime pas ça ?


sent1: On s ´ est fait tellement de soucis .

sent2: On s' est tellement inquiété .


sent1: On s' est bien amusés , non ?

sent2: On s' est amusés , non ?


sent1: On va rester au Michigan .

sent2: On peut rester ici .


sent1: Nous ne sommes pas comme eux

sent2: On est pas comme eux .


sent1: Nous ne ferions rien .

sent2: Nous ne pouvons pas vous aider .


sent1: lls sont parfaits .

sent2: Non , ils sont parfaits .


sent1: Non , ce n' est pas suffisant .

sent2: Non , ça ne conviendra pas .


sent1: M. Swan , quelques questions ?

sent2: On peut vous poser des questions ?


sent1: Mais il y a une entourloupe .

sent2: Mais il ya une capture


sent2: Mais il y a une attrape .


sent1: On se verra au mariage .

sent2: Je vous verrai au mariage .


sent1: Je suis trop vieille pour ces conneries .

sent2: Je suis trop vieux pour cette merde .


sent1: Je vous rattrape .

sent2: Je suis juste derrière .


sent1: Je dois travailler ce soir .

sent2: Je dois bosser ce soir .


sent1: J' ai vérifié ton dossier .

sent2: Je me suis renseigné sur toi .


sent1: J' ai passé l' âge , bordel .

sent2: Je suis trop vieille pour ces conneries .


sent1: Tu dois comprendre quelque chose .

sent2: J' ai besoin que tu piges un truc .


sent1: Couvre-toi les yeux .

sent2: Tiens , protège tes yeux .


sent1: Charlie , ça va ?

sent2: Charlie , t' es entier ?


sent1: C' était votre choix

sent2: C' était ton choix .


sent1: Là , vous mentez .

sent2: C' est vous qui mentez .


sent1: C' est moi qui l' ai plaquée .

sent2: C' est moi qui l' ai quittée .


sent1: C' est la deuxième fois aujourd' hui .

sent2: Deux fois en une journée .


sent1: Bonne nuit , ma sœur .

sent2: Bonne nuit , ma soeur .


sent1: Vous avez pris votre petit déjeuner ?

sent2: Avez-vous pris votre petit-déjeuner ?


sent1: Alors qui est ce mec ?

sent2: Alors qui c' est , ce type ?


sent1: Qu' est-ce qu' on y peut ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: Tu veux que j' y aille ?

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Ça vous dit un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: C' est beaucoup trop dangereux .

sent2: Trop dangereux .


sent1: Tu voulais me voir , Clark ?

sent2: Tu me cherchais ?


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Vous pouvez m' aider , s' il vous plaît ?


sent1: Nous sommes médecins .

sent2: Nous sommes des docteurs .


sent1: Empoisonnement alimentaire .

sent2: Intoxication alimentaire .


sent1: On se sépare .

sent2: Nous devons nous séparer .


sent1: Qu' aurais-je dû faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Je vous dérange ?

sent2: J' ai interrompu quelque chose ?


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Je suis heureux .

sent2: Je suis un homme heureux .


sent1: Jamais de la vie .

sent2: Pas dans un million d' années .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Ou étais-tu passé ?


sent1: Il dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il dit , là ?


sent1: Vous l' avez déjà vu ?

sent2: L' avez-vous rencontré ?


sent1: Excusez mon retard .

sent2: Désolé , j' suis en retard .


sent1: Vous prendrez bien du thé .

sent2: Prenez un verre de thé .


sent1: Comment es-tu au courant de ça ?

sent2: Qui t' en a parlé ?


sent1: Je ne pars pas .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: J' ai une requête .

sent2: J' ai une chose à vous demander .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: Il n' y avait rien à faire .


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , merde ?

sent2: C' est quoi ce putain de bordel ?


sent1: Comment ça a marché ?

sent2: Qu' est-ce que ça a donné ?


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse .

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Un autre verre ?

sent2: Vous en voulez un autre ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Ça ne va pas , toi ?


sent1: Comment êtes-vous entrée ici ?

sent2: Comment es-tu arrivée ici ?


sent1: Bonne question , Hardy .

sent2: C' est une bonne question .


sent1: C' est pas du tout pareil .

sent2: Non , c' est pas pareil .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: C' est du passé .


sent1: Il est introuvable .

sent2: Je ne peux pas le trouver .


sent1: Non , attends .

sent2: Attends , attends , attends .


sent1: Qu' est-ce qu' on en fait ?

sent2: On fait quoi de lui ?


sent1: Ce comportement ne mène à rien .

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Qui êtes - vous , bordel .


sent1: Oh , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Tu veux un truc ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ecoute , ne t' en fais pas .


sent1: Tu as des vertiges ?

sent2: Tu as le vertige , non ?


sent1: Seigneur du Temps .

sent2: Un Seigneur du Temps .


sent1: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi j' aiderais ?


sent1: Parce que tu es mon ami .

sent2: Parce que vous êtes mon ami .


sent1: Nous avons encore un avantage :

sent2: On a un avantage .


sent1: Non , reste là-bas .

sent2: Non , reste où tu es .


sent1: Mettez vos mains sur le mur .

sent2: Les mains sur le mur .


sent1: Les enfants sont là ?

sent2: Les enfants sont-ils à la maison ?


sent1: Retour sur notre scène de crime .

sent2: Le lieu du crime .


sent1: L' autre pied .

sent2: On passe à l' autre jambe .


sent1: Joyeuse pendaison de crémaillère .

sent2: Joyeuse crémaillère .


sent1: Je peux m' assumer .

sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Oh , Je ne t' ai pas écouté .

sent2: Je n' écoutais plus .


sent1: Non , je l' ai épousé .

sent2: Je l' ai épousé .


sent1: J' ai tué des gens .

sent2: J' ai tué des hommes .


sent1: Il est en déplacement .

sent2: Il est absent pour son boulot .


sent1: Vous êtes fiers de vous ?

sent2: Fiers de vous ?


sent1: Fait des rêves bizarres .

sent2: J' ai fait des rêves étranges .


sent1: Et il n' a pas de famille .

sent2: Il n' a aucune famille .


sent1: Dis-leur ce que tu as vu .

sent2: Dis-leur ce que tu as vu Abbie .


sent1: J' ai les coordonnées .

sent2: Coordonnées reçues .


sent1: C' était du sarcasme ?

sent2: Est-ce un sarcasme ?


sent1: C' est un coup de chance .

sent2: C' est une douve .


sent1: Maman , qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi maman ?


sent1: Ce n' est pas un fantasme .

sent2: C' est pas une illusion .


sent1: Il s' agit de nos vies .

sent2: C' est notre vie


sent1: C' est un des mes élèves .

sent2: C' est mon élève .


sent1: C' est ce qui fait de nous des humains .

sent2: C' est ce qui nous rend humains .


sent1: Ce n' est pas une proposition .

sent2: Ce n' est pas une suggestion .


sent1: Car tu as besoin de moi .

sent2: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?


sent1: Fixez les baionettes .

sent2: Baïonnette à vos canons .


sent1: En arrière tous .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Tu as dit que ... ça suffit .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Une cardiologue .


sent1: Je me sens horriblement mal .

sent2: Je m' en veux .


sent1: Comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Je vous rejoins dans une minute .

sent2: Je suis à vous dans un instant .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Comme dans le temps .

sent2: Ca fait un moment .


sent1: S' il-te-plait .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je n' ai pas l' intention de partir .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me le demandez pas ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne te comprends pas .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Pourquoi est-ce que tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Je t' ai apporté un présent .

sent2: J' ai un cadeau pour toi .


sent1: Nous voilà rendus .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Comme on est bien chez soi .


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Tu vois .

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Prochainement dans Awkward .

sent2: À suivre dans Awkward .


sent1: Je n' en sais rien encore .

sent2: Je l' ignore encore .


sent1: Il te faut partir .

sent2: Tu dois t' en aller .


sent1: J' avais tellement peur .

sent2: J' étais effrayé .


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Non , ce ne sera pas nécessaire .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: C' est pas marrant , mec .


sent1: Tu te rappelles de ce qui t' est arrivé ?

sent2: Vous rappellez-vous ce qui c' est arrivé ?


sent1: Tu dois pas ... le lui dire .

sent2: Tu ne peux pas lui dire .


sent1: Te souviens-tu de ce qui s' est passé ?


sent2: Te souviens-tu de ce qui s' est passé ?


sent1: Sois fière .

sent2: Tu devrais être fière de moi .


sent1: T' aimerais le savoir , hein ?

sent2: Si , mais je crois que t' aimerais pas savoir .


sent1: Qui vous as laissé entrer ?

sent2: Qui vous a fait entrer ?


sent1: Qui aurait pu prévoir .

sent2: Qui l' aurait cru , hein ?


sent1: Qu' est-ce que nous savons d' autre ?

sent2: Que savons nous d' autre ?


sent1: Qu' avez-vous souhaiter de plus ?

sent2: Qu' as tu souhaité ?


sent1: Pourquoi ça devrait me déranger ?

sent2: Pourquoi ça devrait m' importer ?


sent1: Où avez-vous servi ?

sent2: Où étais-tu à l' armée ?


sent1: On avait une liaison .

sent2: Nous avions une liaison .


sent1: Les vieilles habitudes meurent difficilement .

sent2: Les vielles habitudes doivent mourir .


sent1: Votre café est délicieux .

sent2: Le café est bon .


sent1: Je voudrais être libre .

sent2: Je ... veux ... être libre .


sent1: Je veux etre libre .

sent2: Je voudrais être libre .


sent1: Je t' en prie , sors .

sent2: Sors , s' il te plaît .


sent1: Je t' appelle dès que je peux .

sent2: Je te rappelle dès que je peux .


sent1: Je t' ai acheté du thé .

sent2: Je t' ai apporté un peu de thé .


sent1: Je suis vraiment ivre .

sent2: Je suis vraiment soûle .


sent1: Je n' ai jamais voulu te faire du mal .

sent2: Je t' ai jamais blessé exprès .


sent1: J' ai une migraine d' enfer .

sent2: J' ai une migraine épouvantable .


sent1: J' ai pas voulu me suicider .

sent2: j' ai pas tenté de me tuer .


sent1: Tu m' as ramené .

sent2: J' ai fait marche arrière .


sent1: Transfert d`orbite dans 20 , 19 ... lci Houston .

sent2: Ici Houston .


sent1: Fermez la bouche .

sent2: Mâche la bouche fermée .


sent1: Et pour une bonne raison .

sent2: Et y a une raison .


sent1: Je pense à la terre pour le moment , Henry .

sent2: Et le coffre ?


sent1: Que suggéres-tu ?

sent2: Donc , que proposes-tu ?


sent1: Ce n' est pas rien , non ?

sent2: C' est quand même bien non ?


sent1: Elle fait partie de moi .

sent2: Ca fait partie de moi .


sent1: Je vous souhaite une bonne nuit .

sent2: Bonne nuit .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit , neuf .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Alors je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je ne peux le permettre .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Est-ce que tu vois quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasses ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Enchanté .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Nous allons trouver une solution .

sent2: On trouvera quelque chose .


sent1: Ne te mets pas en colére .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Il y a une autre chose .

sent2: Il y a encore une chose .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est que c' est que ce bordel ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Tu as un probléme ?


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Ouais , rien de cassé .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Maintenant , pourquoi as-tu fait une chose comme ça ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Je n' en serais pas si sûre .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Ça vous surprend ?


sent1: Qu' est-ce que tu espères ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Me demandez pas .


sent1: Que se passe-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Je suis aussi surpris que toi .

sent2: Je suis aussi surprise que toi .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Non , tu ne vas nulle part .


sent1: Eh bien ... on l' ignore .

sent2: On en sait rien .


sent1: Tu dis tout le temps ca .

sent2: vous dites toujours ça .


sent1: Retourne immédiatement .

sent2: Revenez maintenant .


sent1: Quelqu' un sait que tu es là ?

sent2: Personne ne sait que t' es là ?


sent1: Nous voulons aider .

sent2: Tout ce que nous pourrons faire .


sent1: Nous n' en sommes pas sûres .

sent2: On n' en est pas certaines .


sent1: Je t' enverrai un sms .

sent2: Je t' envoie un texto .


sent1: J' espère que ça aidera .

sent2: J' espère que c' est utile .


sent1: Je ne bois pas d' alcool .

sent2: Mais je ne bois pas d' alcool .


sent1: Je connais votre genre .

sent2: Y en a plein dans votre genre .


sent1: Il y a combien de morts ?

sent2: combien de morts ?


sent1: Venez leur dire bonjour .

sent2: Ils ne mordent pas .


sent1: Ils ne te mordrons pas .


sent1: Il voulait vous protéger .

sent2: Il essayé de te protéger .


sent2: Il essayait de vous protéger .


sent1: Excusez-moi , Colonel .

sent2: Pardon , colonel .


sent1: Est-ce qu' il le sait , ça ?

sent2: Est-ce qu' il le sait ?


sent1: Tu crois en moi ?

sent2: Est-ce que tu crois en moi ?


sent1: Est-ce que ta mère le sait ?

sent2: Est-ce que ta mère sait ?


sent1: Est-ce que quelqu' un t' a frappé ?

sent2: On t' a frappé ?


sent1: Elles s' en foutent .

sent2: Ils sont égoistes .


sent1: Elle se sent responsable .

sent2: Elle se sent coupable .


sent1: Contente que tu sois rentrée .

sent2: Je suis aux anges que tu sois là .


sent1: Comment as-tu pu l' oublier ?

sent2: Tu as vite oublié ?


sent2: Comment peux tu avoir oublier ?


sent2: Comment as-tu pu oublié ça ?


sent1: Ceci est ton moment .

sent2: C' est ton heure de gloire .


sent1: On n' en est pas certaines .

sent2: C' est pas prouvé .


sent1: Nous n' en sommes pas sûres .


sent1: C' est juste toi et moi maintenant .

sent2: Ce n' est plus que toi et moi , maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Ce sont de bons garçons .

sent2: C' est des bons garçons .


sent1: Allez , n' aie pas peur .

sent2: Allons , n' aie pas peur .


sent1: Je veillerai sur lui .

sent2: Je m' occuperai de lui .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: T' en sais rien du tout ?


sent1: Ta peau est si douce .

sent2: Tu as une peau si douce .


sent1: On n' est pas morts .

sent2: On n' est pas mortes .


sent1: Je suis désolé pour toi , mec .

sent2: Vous me faites de la peine , vieux .


sent1: Je ne veux pas oublier .

sent2: Non , je ne veux rien oublier .


sent1: Je ne suis pas en amour .

sent2: Je ne suis pas amoureuse .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je n' ai pas confiance en vous .


sent1: Ils sont sous mes ordres .

sent2: Ils travaillent pour moi .


sent1: Que je suis sensé .

sent2: Comme je suis idiote .


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , elle n' est pas là .


sent1: Tu sembles un peu pâle .

sent2: Vous avez l' air un peu pale .


sent1: Pas de tralala .

sent2: Un cerveau tout simple " .


sent1: Sur les ordres du médecin .

sent2: Le médecin l' a recommandé .


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: J' aimerais que tu sois mort .

sent2: Je voudrais que tu crèves .


sent1: J' aimerais que tu crèves .


sent2: J' aimerais que tu crèves .


sent1: Ça ne fonctionne pas .

sent2: Elle ne marche plus .


sent1: Pour l' amour du bon vieux temps .

sent2: Bon d' accord , au nom du bon vieux temps .


sent2: Au nom du passé .


sent1: Au nom du passé .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ca ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je peux le trouver où ?

sent2: Il est où , maintenant ?


sent1: Tu le sais , pas vrai ?

sent2: Tu le sais bien , non ?


sent1: Tu es exceptionnelle .

sent2: T' es incroyable .


sent1: J' ai pitié de toi .

sent2: Tu me fais de la peine .


sent1: C' était pourquoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Qu' a-t-elle ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais aller la chercher .


sent1: Tu le fais très bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Juste un peu plus .

sent2: Encore un petit peu .


sent1: J' ai jamais entendu ce mot-là .

sent2: Connais pas .


sent1: Compris , Capitaine .

sent2: Oui , mon Capitaine .


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: C' est pas là que je veux en venir .


sent1: Alors que fait-on maintenant ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: J' en fais mon affaire .


sent1: Voilà le deal .

sent2: Voici ce que nous allons faire .


sent1: Qui est ridicule ici ?

sent2: Ne sois pas ridicule .


sent1: Je suis bien content de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: S' il te plaît .

sent2: Chéri , s' il te plaît .


sent1: Vous n' avez pas à me remercier .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Je vous sers quoi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai strictement rien compris .


sent1: Fais-moi une fleur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Vous n' êtes pas couchée ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas couchée ?


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez le seul .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Un peu de compagnie .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Je vais être claire .


sent1: Tuez-le .

sent2: Je suis Maître Alibert le barde .


sent1: Qui es-tu , bon sang ?

sent2: T' es qui putain ?


sent1: Nous lui laisserons un mot .

sent2: Je viens avec vous .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: N' essaie pas ci , n' essaie pas ça .


sent1: Pardon du retard .

sent2: Désolé d " être en retard .


sent1: Vous savez ce que je veux dire .

sent2: Vous m' avez bien comprise .


sent1: Silence , j' ai dit .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Et qu' est-ce que vous me voulez ?


sent1: Tu n' en as pas la moindre idée .

sent2: T' as pas idée .


sent1: Tu veux que je fasse quoi ?

sent2: Que veux tu que je fasses ?


sent1: Vous êtes quoi , son copain ?

sent2: Vous êtes son copain ?


sent1: Vous êtes mon genre .

sent2: Vous êtes mon type .


sent1: Un peu verdâtre .

sent2: Ça n' a pas l' air d' aller , poupée .


sent1: Vous essayez de m' éviter .

sent2: Tu m' as évité .


sent1: Tu es son petit copain ?


sent1: Tu crois à la réincarnation ?

sent2: Tu crois en la réincarnation ?


sent1: Tu as vu mon frère ?

sent2: Tu as vu mon frere ?


sent1: Tes parents doivent être fiers .

sent2: Tes parents doivent être fiers de toi .


sent1: Où sont mes vêtements .

sent2: Où ai-je mis mes fringues ?


sent1: On se charge de cette araignée .

sent2: Sors-t' en .


sent1: Voyons ce que je peuX faire .

sent2: On fera ce qu' on peut .


sent1: On formait une bonne équipe , toi et moi .

sent2: On faisait une bonne équipe .


sent1: On l' a toujours été .

sent2: On en a toujours eu .


sent1: On est éternels .

sent2: Nous sommes immortels .


sent1: Nous serons des héros .

sent2: On sera des héros .


sent1: Ne me traitez pas comme ça .

sent2: Tu peux pas me faire ça mon pote .


sent1: Pitié , je vous en supplie , me mangez pas .

sent2: Ne me mangez pas .


sent1: Oh , ma fille va se marier .

sent2: Ma fille se marie .


sent1: Quels sont vos derniers souvenirs ?

sent2: Je veux dire , c' est quoi le dernier truc dont vous vous souvenez ?


sent1: ça va me filer une crise cardiaque .

sent2: Je vais avoir une crise cardiaque .


sent1: Un rouge à lèvres .

sent2: Je t' ai mis du rouge


sent1: Je suis un détective privé .

sent2: Je suis juste un détective de Dallas .


sent1: Je veux pas le laisser .

sent2: Je ne veux pas le laisser ici .


sent1: Je ne suis pas religieux .

sent2: Non , je ne suis pas croyant .


sent1: Je suis pas vierge .

sent2: Je ne suis pas puceau .


sent1: Je ne parlais avec personne .

sent2: Je ne parlais à personne .


sent1: Je parlais pas , moi .


sent1: Je ne me suis pas comporté comme moi-même .

sent2: Je ne suis plus le même homme .


sent1: Je ne demande rien de plus .

sent2: Je n' ai pas besoin de plus .


sent1: Super , le chapeau .

sent2: J' aime votre chapeau .


sent1: J' aimerais entendre .

sent2: Je suis curieuse de t' entendre .


sent1: J' aime bien cuisiner .

sent2: J' aime cuisiner .


sent1: Il y a quelqu' un en bas .

sent2: Je crois qu' il y a quelqu' un en bas .


sent1: Il saura peut-être quelque chose .

sent2: Lui , peut-être .


sent2: Il le sait peut-être .


sent1: Oh chuuut ... il est dans l' eau .

sent2: Il est dans l' eau .


sent1: Il est coincé à Langley .

sent2: Quelle est ma situation ?


sent1: Il a 12 ans .

sent2: Je ne veux pas le voir là-bas , il a que douze ans .


sent1: Moteurs démarrés .

sent2: Démarrez les moteurs .


sent1: Viens te coucher près de moi .

sent2: Couche-toi près de moi .


sent1: Ça s' est bien passé aujourd' hui ?

sent2: Comment ça s' est passé , aujourd' hui ?


sent1: Il a été un parfait gentleman .

sent2: C' était un vrai gentleman .


sent1: C' était les meilleurs moments de ma vie .

sent2: Mais c' était le meilleur moment de ma vie .


sent1: C' est un homme bien chanceux .

sent2: Chanceux , ce majordome .


sent1: II est bon pour la casse .

sent2: C' est une poubelle .


sent1: Un vaisseau fantôme .

sent2: C' est un bateau fantôme .


sent1: Essayez de vous rappeler pourquoi .

sent2: C' est trés important .


sent1: Eh , c' est quoi , dans ton cou ?

sent2: C' est quoi sur ton cou ?


sent1: C' est la meilleure période de ma vie .


sent2: C' était les meilleurs moments de ma vie .


sent1: Le meeting est levé .

sent2: C' est bon , la session est levée .


sent1: Ce serait quand ?

sent2: Quel serait le moment opportun ?


sent1: Bonjour , je ne peux pas travailler comme ça .

sent2: Ça ne peut plus durer , M. Hatch .


sent1: Bien , nous pouvons-nous pas juste .

sent2: On pourrait pas .


sent1: Fixez les baïonnettes .

sent2: Baïonnettes à l' attaque .


sent1: Alors ... tu aimes le fromage ?

sent2: Tu aimes le fromage ?


sent1: Tu veux qu' on s' y prenne comment ?

sent2: Alors , comment tu veux faire ça ?


sent1: Aide-le à nettoyer ses plaies , et lave ses péchés comme un long ruisseau .

sent2: Gloire à lui .


sent1: À des milliards d' années-lumière .

sent2: À plusieurs milliard d' années lumière de chez nous .


sent1: On vous souhaite la bienvenue .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Je file aux toilettes .


sent1: Bien joué , y a personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Et t' as vu où il en est ?

sent2: Et regarde-le aujourd' hui .


sent1: Elle est décédée depuis .

sent2: Elle est morte , à présent .


sent1: Ça n' a rien à voir .

sent2: C' est pas du tout ça .


sent1: Ce que tu veux .

sent2: Quoi que vous vouliez faire .


sent1: Pourquoi je le ferais ?

sent2: Pourquoi est-ce que je ferais ça ?


sent1: J' ai besoin de sexe .

sent2: J' ai besoin de baiser .


sent1: Elle est hysterique , la frapper .

sent2: Elle est hystérique .


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Dans les épisodes précédents :


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Merci , Frankie .

sent2: Cette viande est délicieuse .


sent1: Inutile de trembler , Price .

sent2: Arrête de trembler .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Mets-toi à ton aise .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: J' ai du mal à suivre .


sent1: Pardon , j' arrive en retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: J' en ai jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu parler de lui .


sent1: On peut te parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Est-ce que c' est une urgence ?

sent2: Est-ce une urgence ?


sent1: T' es cinglé .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: Tu ignores qui je suis ?

sent2: Vous savez qui je suis ?


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où diable étais-tu passée ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Je ne t' accuse de rien .

sent2: Je ne vous blâme pas .


sent1: Je ... je ne sais pas .

sent2: J' en sais rien .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Il est de mauvaise humeur .

sent2: Il n' est pas d' excellente humeur .


sent1: Elle a insisté pour y aller seule .

sent2: Où est Charlotte ?


sent1: Il s' est passé .

sent2: C' est ce qui s' est passé .


sent1: C' est à mon tour .

sent2: Maintenant c' est à mon tour .


sent1: Je ne reviendrai plus .

sent2: Je ne rentrerai pas .


sent1: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: On se parlera plus tard .

sent2: Je te reparle plus tard .


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: C' était une plaisanterie .

sent2: C' était un gag .


sent1: C' est arrivé comment ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Ah oui , je m' en souviens .


sent1: Où est-elle ?

sent2: Et elle est où maintenant ?


sent1: Vous avez besoin de quoi ?

sent2: Que te faut-il ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que cet endroit ?

sent2: Où sommes-nous exactement ?


sent1: Vous allez manquer de temps .

sent2: Le temps passe .


sent1: J' y crois pas .

sent2: J' ai du mal à le croire .


sent1: Attendez une minute .

sent2: Un instant s' il vous plaît .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Eh bien , c' est ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Vous avez été merveilleux .

sent2: Vous avez été magnifique .


sent1: Et qu' est-ce que nous avons ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Comme c' est charmant .

sent2: Tellement mignon .


sent1: Je n ' ai pas fait ça .

sent2: Je ne l' ai pas fait .


sent1: Dis-lui que je suis occupé .

sent2: Dis-lui que je suis occupée .


sent1: Désolé , mon cher .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment peux-tu savoir ça ?


sent1: Te fous pas de ma gueule .

sent2: Me fait pas chier .


sent1: Vous m' avez fait peur .

sent2: Vous m' avez fait trop peur .


sent1: Vous ne serez pas seul .

sent2: Tu ne seras pas seul


sent1: Quand des terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .

sent2: Quand les terroristes ont tué des milliers d' innocents , ils ont été condamnés à mourir .


sent1: On a un paquet de boulot .

sent2: On a beaucoup de travail à faire


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Non , c' est épouvantable .

sent2: Non , épouvantable .


sent1: Oh , l' homme du jour .

sent2: L' homme du moment .


sent1: Je ne savais pas pour ça .

sent2: Je ne savais pas tout ça .


sent1: La GG team vous présente

sent2: Gossip Girl - Épisode 11


sent1: Eh bien , je suis content .

sent2: Eh bien , je suis contente .


sent1: Comment vous connaissez-vous tous les deux ?

sent2: Vous vous êtes connues où ?


sent1: Tu été mariée combien de temps ?

sent2: Combien de temps vous avez été mariés ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: On devrait annuler l' enterrement .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Le danger est écarté .


sent1: J' ai trouvé mon " Sam Suffit " .

sent2: Je suis rentré .


sent1: Je vais aller jouer chez ma copine Natalie .

sent2: Et vous ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Est-ce que tu vas bien " ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Voulez-vous quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: Quelque chose cloche ?

sent2: Quelque chose ne vas pas ?


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: J' oublierai jamais .


sent1: Il ne s' agit pas de toi .

sent2: Ça n' a rien à voir avec vous .


sent1: Ça sonne comme une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Je suis désolée , maman .

sent2: Pardon , Maman .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Paie en liquide .

sent2: On veut que du liquide .


sent1: Mais tu as raison , c' était .

sent2: Mais vous aviez raison .


sent1: je pensais qu' il allait me tuer .

sent2: Je croyais qu' il allait me tuer .


sent1: J' arrive dans une dizaine .

sent2: Je serai là dans 10 minutes .


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Habille-toi , on s' en va .


sent1: C' est très précieux .

sent2: Il a beaucoup de valeur .


sent1: Argent comptant seulement .

sent2: Paie en liquide .


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Laisse-moi te montrer quelque chose .


sent1: C' était un accident .

sent2: Que c' était un accident .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ca ne se reproduira pas .


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais y parvenir .


sent1: Qu' est que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Continuez les recherches .

sent2: Continuez à regarder .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Où est-ce qu' on est , tu crois ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Ne portez pas la main sur elle .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: C " est pas mon intention .

sent2: Je ne te demande pas de le faire .


sent1: Alors , ton week-end ?

sent2: Comment s' est passé le week-end ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: ll s' est passé quoi ?


sent1: Qu' étais-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je pouvais faire ?


sent1: Pourquoi avez-vous tardé ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne vous inquiÃ © tez pas .


sent1: Désolé , je suis en retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est vous qui ne comprenez pas .

sent2: Tu comprends pas .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Que faisons-nous alors ?


sent1: Je veux te montrer un truc .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: C' est ma fille .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je ne suis pas réelle .

sent2: Je ne suis pas réel .


sent1: Peut-être avez-vous raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Je viendrai avec toi .

sent2: J' irais avec toi .


sent1: Bonsoir , vous allez bien ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Je vais la chercher .

sent2: Je vais la prendre .


sent1: Ne pars pas .

sent2: Je ne veux pas que vous partiez .


sent1: Pour l' instant , rien .

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: Il n' a rien à voir avec ça .

sent2: Il n' y est pour rien .


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: A vos ordres .


sent1: Je vous trouve magnifique .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Il en sait beaucoup trop .

sent2: Il en sait trop .


sent1: Pour être franche , un peu trop .

sent2: Beaucoup trop .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui vient juste de se passé ?


sent1: Je suis en retard .

sent2: Pardon , je suis en retard .


sent1: Quel son nom , déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Le savoir , c' est le pouvoir .

sent2: Le savoir est pouvoir .


sent1: La connaissance est le pouvoir .


sent1: Donnez-moi la photo .

sent2: Donne-moi la photo .


sent1: Je ne veux pas te faire du mal .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Vous avez fait quoi ?

sent2: Vous lui avez fait quoi ?


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Je suis vraiment gêné .


sent1: À cause de quoi ?

sent2: C' est quoi cette fois ?


sent1: Fais moi un résumé de la situation .

sent2: Dis-moi tout .


sent1: Ne l' oubliez pas .

sent2: Souvenez-vous-en bien .


sent1: Je suis une tombe .

sent2: Tu peux me faire confiance .


sent1: Très bonne question .

sent2: Comment vous allez retourner ?


sent1: ça n' a pas de logique .

sent2: Ca n' a pas de sens .


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Tu le connais ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait une prisonnière ?

sent2: Pourquoi enlever une des nôtres ?


sent1: Je l' appelle demain .

sent2: Je l' appellerai demain .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Non , je ne le peux pas .

sent2: Non je ne peux pas .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Une seule chose à la fois .


sent1: Tue le maintenant .

sent2: Et tue-le maintenant .


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: Oui , on a travaillé à ça .

sent2: On est dessus .


sent1: Reste loin de ma famille .

sent2: Ne t' approche pas de ma famille .


sent1: C' est pas sa faute .

sent2: Ce n' était pas de sa faute .


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Mais qu-est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis si excitée .


sent1: Il manque quelqu' un .

sent2: Il y en a un autre .


sent1: On va se débrouiller .

sent2: Nous allons gérer .


sent1: Pourquoi faites vous cela ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: Oui , vous l' avez déjà dit .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: Comment ça va , ici ?


sent1: Veux-tu décamper ?

sent2: Veux-tu foutre le camp ?


sent1: Vous ne décrochez pas .

sent2: Tu réponds pas au téléphone .


sent1: Tu n' es encore qu' une enfant .

sent2: Vous n' êtes qu' une enfant .


sent1: Tu ne peux pas me blesser .

sent2: Vous pouvez pas me blesser .


sent1: Tu m' as fait .

sent2: Vous m' avez fait entendre .


sent1: S' il est encore vivant .

sent2: S' il est toujours vivant .


sent1: les deux à la fois .

sent2: Sans doute les deux .


sent1: Quelqu' un le connaît ?

sent2: Quelqu' un le connaît-il ?


sent1: Quasiment toujours .

sent2: Presque tout le temps .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me croyais pas ?

sent2: Pourquoi ne me croyez-vous pas ?


sent1: On fait partie des gentils .

sent2: On est les gentils , nous .


sent1: On voulait te faire la surprise .

sent2: Nous voulions te faire une surprise .


sent1: Mais t' as de la fièvre .

sent2: Tu as de la fièvre , Frank .


sent1: Jusqu' à sa mort .

sent2: Jusqu' à ce qu' il meure .


sent1: Je passe te prendre à 20 h.

sent2: Je passe te prendre à huit heures .


sent1: Je dois y aller , George .

sent2: Je dois te laisser .


sent1: J' aimerais pouvoir y aller avec toi .

sent2: J' aimerais aller avec toi .


sent1: Ils ont l' air gentils

sent2: Ils ont l' air sympa .


sent1: Enchanté , mon Capitaine .

sent2: Ravi de vous connaître , M' sieur .


sent1: Elles vont mourrir .

sent2: Elles vont claquer .


sent1: Du ciment couvert de plastique .

sent2: Du ciment .


sent1: Les vieilles habitudes s' accrochent .

sent2: Difficile de changer les habitudes .


sent1: Daniel , je t' en prie .

sent2: Daniel , pitié .


sent1: C' est vous , Capitaine .

sent2: C' est vous , monsieur .


sent1: Ce sont tes funérailles ?

sent2: C' est ton enterrement .


sent1: Ça signifie rien pour toi ?

sent2: Cela ne veut rien dire pour toi ?


sent1: Si bien sûr , je te crois .

sent2: Bien sûr que je te crois .


sent1: Ça glisse , attention .

sent2: Attention , ça glisse .


sent1: Arrêtez le saignement .

sent2: Arrêtez l' hémorragie .


sent1: On va lui dire bonjour ?

sent2: Allons les saluer .


sent1: Oui , c' est une bonne question .

sent2: Bonne question .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Oui , vous désirez ?


sent1: Ca ne va pas marcher .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Je peux m' en charger .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que fabriques-tu ici ?


sent1: Qu' avons-nous là ?

sent2: Eh bien , qu' avons-nous ici ?


sent1: D' où êtes-vous originaire ?

sent2: D' où venez-vous ?


sent1: Je dis la vérité .

sent2: Je vous ai dit la vérité .


sent1: Dites-moi ce dont vous avez besoin .

sent2: Que vous faut-il ?


sent1: Tu en as fait quoi ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Maintenant , va-t' en .

sent2: Vas-y maintenant .


sent1: Que vais-je leur dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Bonne nouvelle , les amis .

sent2: Bonne nouvelle .


sent1: On n' a pas Ie choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Est-ce-que tu comprends ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: C' est la bonne chose à faire .

sent2: C' est la seule chose à faire .


sent1: C' est différent , maintenant .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Ravie de vous avoir vue .

sent2: Ce fut un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous aider ?


sent1: Pose pas de questions .

sent2: Ne me demandez rien .


sent1: Alors , ça marche ?

sent2: Est-ce que ça marche ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ici ?


sent1: Juste une question .

sent2: C' était une simple question .


sent1: Quelle outrecuidance .

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Hé , tu as entendu ça ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je-ce n' était pas voulu .


sent1: Qu' a-t-il fait encore ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Michael , s' il te plait .

sent2: Michael , je t' en prie .


sent1: Je suis heureuse .

sent2: Je suis heureuse ici .


sent1: Où sont les autres ?

sent2: Ils sont passés où ?


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu as besoin de quelque chose ?


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi n' irais-je pas bien ?


sent1: On ne manque de rien .

sent2: Nous avons tout ce qu ´ il nous faut .


sent1: Non , elle ne l' est pas .

sent2: Non , elle est sortie .


sent1: C' est de ta faute .

sent2: Non , c' est ta faute .


sent1: Ce n' est pas aussi simple que ça .

sent2: Mais on s' aime .


sent1: Vous êtes hors de danger .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Ca ne vaut pas la peine .

sent2: C' est sans issue .


sent1: Y a quoi dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il contient ?


sent1: Qu' es-ce que je peux y faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Ne n' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps s' écoule .


sent1: Quel est problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: On a besoin d' argent .

sent2: J' ai besoin de cet argent .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Pas de commentaires .


sent1: C' est regrettable .

sent2: C' est vraiment dommage .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je n' arrive plus à voir .


sent1: C' est un probl  me ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: T' es un connard .

sent2: T' es un vrai salaud .


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: Je monte tout de suite .


sent1: Vous savez quoi faire .

sent2: Vous connaissez la manœuvre .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de toi , Annie .


sent1: Elle marche dans son sommeil .

sent2: Elle est somnambule .


sent1: Mais demain , c' est dimanche .

sent2: Demain , c' est dimanche .


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Je veux que tu me fasses une faveur .


sent1: C' était quoi , son nom ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: C' est de la merde .

sent2: C' est de la pisse .


sent1: Est-ce que c' est clair ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Voilà ce qui est étrange .

sent2: Voilà ce qui est bizarre .


sent1: Un boulot , c' est un boulot .

sent2: Un travail est un travail .


sent1: Tu t' en vas demain .

sent2: Vous partez demain .


sent1: Tu sera parti combien de temps ?

sent2: Tu sais quand tu reviendras ?


sent1: Tu peux rouvrir .

sent2: Vous pouvez ouvrir vos yeux .


sent1: Tu ne regardes pas .

sent2: Vous ne regardez pas .


sent1: Vous n' avez pas la clé ?

sent2: Tu n' as pas de clé ?


sent1: Tu fais une grossière erreur .

sent2: Tu fais une grave erreur .


sent1: Tu es toujours en colère ?

sent2: Toujours énervé ?


sent1: Tu n' aurais pas dû lui dire .

sent2: T' aurais pas dû lui dire .


sent1: T' as oublié , hein ?

sent2: Tu as oublié , n' est-ce pas ?


sent1: S' il vous plait , c' est important .

sent2: S' il vous plaît , c' est important .


sent1: Si c' est vraiment ce que tu veux .

sent2: Si c' est ce que tu veux vraiment .


sent1: Tu sais ce que j' adore ?

sent2: Savez-vous ce que j' aime ?


sent1: Reviens à la maison .

sent2: Venez à la maison .


sent1: Regardes la lumière .

sent2: Regarde la lumière .


sent1: Rassemblement , c' est l' appel .

sent2: Roll call .


sent1: Que peut-elle faire d' autre ?

sent2: Que pourrait-elle faire ?


sent1: Quelqu' un mourra .

sent2: Quelqu' un va mourir .


sent1: Près d' une semaine .

sent2: Presque une semaine .


sent1: Pour un , s' il vous plaît .

sent2: Une place , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi je ne vous crois pas du tout ?

sent2: Pourquoi je ne vous crois pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans le noir ?

sent2: Pourquoi êtes-vous assise dans le noir ?


sent2: Pourquoi es-tu assise dans le noir ?


sent1: Parle-lui , c' est tout .

sent2: Va simplement lui parler .


sent1: Où est le rendez-vous ?

sent2: Où est le rencard ?


sent1: Ouais , je l' entends .

sent2: Oui , je l' entends .


sent1: Oui , tu la fermes .

sent2: On fait comme à l' église .


sent1: On n' a jamais été amis .

sent2: On a jamais été amis .


sent1: Y a eu un changement .

sent2: On a dû changer le programme .


sent1: Nous sommes tombé dans une embuscade .

sent2: On a été pris en embuscade .


sent1: On est meillleures amies .

sent2: Nous sommes meilleures amies .


sent1: Nous sommes meilleures amies .

sent2: On est de vraies amies .


sent1: Nous sommes détectives privés .

sent2: On est détectives privés .


sent1: On a été pris en embuscade .

sent2: Nous avons été pris d' assaut .


sent1: Ne tirez pas , Ne tirez pas .

sent2: Ne tire pas , ne tire pas .


sent1: Salut , Mike Baxter pour Outdoor Man .

sent2: Mike Baxter pour Outdoor Man .


sent1: Même moi , je le sais .

sent2: Même moi je connais .


sent1: Quelques mots seulement .

sent2: Mais pas trop long .


sent1: Ça a été instantané .

sent2: La mort a été immédiate .


sent1: Je veux m' occuper de toi .

sent2: je veux prendre soin de toi .


sent1: Je travail avec le FBI .

sent2: Je travaille pour le FBI .


sent1: Tu voulais que je te rappels .

sent2: Je te rappelle ?


sent1: Je te passerai son numéro .

sent2: Je vous donnerai son numéro .


sent1: J' étais une enfant .

sent2: J' étais qu' une enfant .


sent1: Je t' appelle depuis des heures .

sent2: Je t' ai appelé pendant des heures .


sent1: J' espérais plus .

sent2: Je m' attendais à plus .


sent1: Je sais que tu connais la réponse .

sent2: Je sais que tu la connais .


sent1: Je pense qu' on est prêts .

sent2: Je pense qu' on a tout .


sent1: Je fais la même chose .

sent2: J' en fais de même .


sent1: Je ne veux pas que tu soufres .

sent2: Je veux pas que tu souffres .


sent1: Je suis pas ton camarade .

sent2: Je ne suis pas son pote .


sent1: Je ne suis pas fière .

sent2: Je ne suis pas fier .


sent1: Je ne peux pas vous recevoir .

sent2: Je ne peux pas vous laissez entrer .


sent1: Je me la suis faite .

sent2: Je suis sorti avec .


sent1: J' avais du travail à faire .

sent2: J' avais un boulot à faire .


sent1: J' ai peur de l' avion .

sent2: J' ai peur de prendre l' avion .


sent1: J' aime ma mère .

sent2: Maman , je la préfère .


sent1: Je n' ai jamais oublié .

sent2: J' ai jamais oublié .


sent1: J' en ai fait une copie .

sent2: J' ai fait une copie .


sent1: J' ai fait le mauvais choix .

sent2: J' ai mal choisi


sent1: J' avais peur pour ma vie .

sent2: J' ai eu peur pour ma vie .


sent1: J' ai encore du mal à croire ce qui m' est arrivé .

sent2: J' en reviens toujours pas .


sent1: J' ai besoin de cette chambre .

sent2: J' ai besoin de la pièce .


sent1: Il y a plein de choses qu' on ne sait pas .

sent2: On ne sait pas tout .


sent1: Il y a 5 minutes .

sent2: Il y a 5 minutes , oui .


sent1: Il te plaira , un triple Poisson .

sent2: Tu l' aimerais .


sent1: Ils ne peuvent pas être loin .

sent2: Ils n`ont pas pu aller loin .


sent1: Tu as pas à avoir peur .

sent2: Il n' y a rien qui doit t' effrayer .


sent1: Il t' a pas appelé ?

sent2: Il ne t' a pas appelé ?


sent1: Il était plus vieux que moi .

sent2: Il était plus grand que moi .


sent1: Il est très pris .

sent2: c' est un homme occupé


sent1: Il est recherché pour quoi ?

sent2: Pourquoi le cherchez-vous ?


sent1: Il a voulu m' aider .

sent2: Il voulait m' aider .


sent1: Inspecteur Mac Taylor .

sent2: Ici l' inspecteur Mac Taylor .


sent1: Henry , écoute .

sent2: Je ne suis pas un spécialiste .


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Première fois pour tout .

sent2: Fallait que ça t' arrive un jour .


sent1: Et qu' est-ce que tu as vu ?

sent2: Et qu' as-tu vu ?


sent1: Et laissez moi deviner .

sent2: Et laisse moi deviner .


sent1: Et elle m' aime en retour .

sent2: Et elle m' aime .


sent1: Est-ce que tu m' as déjà aimé ?

sent2: Est-ce que tu m' as aimé ?


sent1: Est-ce que c' est cet endroit ?

sent2: Est-ce l' endroit ?


sent1: Rentre et ferme la porte .

sent2: Entrez et fermez la porte .


sent1: Encore une fois , s' il vous plaît .

sent2: Encore une fois , svp .


sent1: Parce qu' elle nous l' a dit .

sent2: Elle nous l' a dit .


sent1: Où mène cette porte ?

sent2: Elle mène où , cette porte ?


sent1: Écoutez , vous deux .

sent2: Écoutez , tous les deux .


sent1: Ecoute-moi , s' il te plaît .

sent2: Écoute-moi , s' il-te-plait .


sent1: Donne-moi encore des nappes .

sent2: On le retrouvera jamais .


sent1: Désolée , James .

sent2: Je suis désolée , James .


sent1: Je suis désolée , Chris .

sent2: Désolé , Chris .


sent1: Des erreurs ont été commises .

sent2: Des erreurs ont été faites .


sent1: J' ai toujours su que c' était un naze , depuis le premier jour .

sent2: Depuis le premier jour .


sent1: De la gelée .

sent2: De la gelée de pieds de veau .


sent1: Ton entretien ?

sent2: Comment s' est passée l' entrevue ?


sent1: Comment tu peux vivre comme ça ?

sent2: Comment peut-on vivre ainsi ?


sent1: Comment ils se sont rencontrés ?

sent2: Comment se sont-ils rencontrés ?


sent1: Ils ont braqué combien ?

sent2: Combien ont-ils pris ?


sent1: Dans les embouteillages .

sent2: Coincé dans les embouteillages .


sent1: Coincé dans les bouchons .

sent2: Dans les embouteillages .


sent1: Choisissez intelligemment .

sent2: Choisissez bien .


sent1: C' est un appareil photo .

sent2: C' est une camera .


sent1: Ça ne vaut pas le coup .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: C' est sa petite amie .

sent2: C' est sa gonzesse .


sent1: Comment tu sais que c' est lui ?

sent2: C' est peut-être pas lui ?


sent1: Je suis un client .

sent2: C' est moi le client .


sent1: Tout à fait , Tom .

sent2: C' est correct , Tom .


sent1: Pas comme ici .

sent2: Ce n' est pas comme ici .


sent1: Bonjour , officiers .

sent2: Bonjour , les policiers .


sent1: Pas de compromis .

sent2: Aucun compromis possible .


sent1: Pourquoi ne t' allonges-tu pas ?

sent2: Allonge-toi un peu .


sent1: Faisons l' échange .

sent2: Allez , on échange .


sent1: Ajoute le à la liste .

sent2: Ajoute ça à la liste .


sent1: Commence à agir comme tel .

sent2: Agissez en conséquence .


sent1: Tout va bien , maintenant .

sent2: Tout se passera bien .


sent1: Tu te souviens pas .

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Vous étiez inquiet ?

sent2: Vous étiez inquiète ?


sent1: Tu veux pas m' embrasser ?

sent2: Tu ne veux pas m' embrasser ?


sent1: Tu lui dois de l' argent .

sent2: Tu lui es redevable .


sent1: Vous êtes une blague .

sent2: Tu es une blague .


sent1: Rendons-le officiel .

sent2: Que ce soit officiel .


sent1: Que t' es-tu fait ?

sent2: Qu' as-tu fait à ton visage ?


sent1: Pourquoi nous faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi nous fais-tu subir ça ?


sent2: Pourquoi nous fais-tu cela ?


sent1: Pourquoi nous fais-tu subir ça ?


sent1: Parce que tu es un idiot .

sent2: Parce que tu es stupide .


sent1: Parce que tu es idiote .


sent1: Papa rentre quand ?

sent2: Quand est-ce que papa rentre à la maison ?


sent1: Où est votre pantalon ?

sent2: Où est ton pantalon ?


sent1: Où diable est tout le monde ?

sent2: Où sont-elles toutes ?


sent1: On dirait une pute .

sent2: Tu as l' air d' une pute .


sent1: Nous sommes meilleurs amis .

sent2: On est de vraies amies .


sent1: Nous ne pouvons pas les abandonner .

sent2: Nous ne pouvons pas les laisser .


sent1: Nous allons très bien .

sent2: Nous allons bien .


sent1: Ne me jette pas le blâme .

sent2: Ne me mettez pas ça sur le dos .


sent1: La suite présidentielle .

sent2: T' as la suite présidentielle .


sent1: J' habite en bas .

sent2: J' habite en dessous .


sent1: Je voudrais que tu le gardes .

sent2: Je veux te donner ca.


sent1: T' as deux minutes .

sent2: Je te donne 2 minutes .


sent1: Ça ne m' a pas amusé .

sent2: Je n' aimais pas ça .


sent1: Je n' aimais pas ça .

sent2: ça ne m' a pas amusé .


sent1: Je vous la conseille .

sent2: Je le recommande .


sent1: Je l' en empêche .

sent2: Je ne le laisserais pas faire .


sent1: Je l' ai laissé dans la voiture .

sent2: Je les ai laissés dans la voiture .


sent1: J' attendais plus .

sent2: y en aurait beaucoup plus .


sent1: J' ai vu tout ce qui s' est passé .

sent2: J' ai vu ce que vous avez fait .


sent1: J ' ai eu confiance en toi .

sent2: Moi qui avais confiance .


sent1: J' ai essayé de vous expliquer .

sent2: J' ai essayé de lui expliquer .


sent1: J' ai aussi une fille .

sent2: J' ai une fille , aussi .


sent1: Ton cas n' est pas totalement désespéré .

sent2: Il y a de l' espoir pour toi .


sent1: Il y a de l' espoir pour toi .

sent2: Il y a encore de l' espoir pour toi .


sent1: Il fait quoi , papa ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , papa ?


sent1: Rendons-le officiel .

sent2: Et si nous sautions le pas ?


sent1: Elle m' appartiens .

sent2: Mienne toute entière .


sent1: Elle m' a menacée de mort .

sent2: Elle menace de me tuer .


sent1: Elle est décédée depuis trois ans .

sent2: Elle est morte il y a 3 ans .


sent1: Il y aura des papillons .

sent2: Des papillons .


sent1: C' étaient des amis .

sent2: Ils étaient nos amis .


sent1: Mais c' est ton cousin .

sent2: C' est votre cousin .


sent1: C' est pour ça que je t' ai amené ici .

sent2: C' est pourquoi je t' ai amené ici .


sent2: C' est pour ça que je t' amène ici .


sent1: C' est ma petite soeur .

sent2: C' est ma petite sœur .


sent1: J' attends quoi de toi ?

sent2: Ce que je veux de toi ?


sent1: Car vous êtes une idiote .

sent2: Parce que tu es stupide .


sent1: Salut l' endormi .

sent2: Bonjour , paresseuse .


sent1: Bonjour , paresseuse .

sent2: Bonjour , mon dormeur .


sent1: Avez-vous une déclaration à faire ?

sent2: Souhaitez-vous faire une déclaration ?


sent1: Aucune capitulation .

sent2: Pas de capitulation .


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Adam , j' habite en dessous .

sent2: J' habite en dessous .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Je vous montre .


sent1: Ecoutez-moi .

sent2: Écoute-moi jusqu' au bout .


sent1: Je suis désolée pour ça .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: Ce serait génial .

sent2: C' est une bonne idee .


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: C' est de ta faute .


sent1: Là , c' est pas pareil .

sent2: Ce n' est pas la même chose .


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui te travaille ?


sent1: Elle a besoin de repos .

sent2: Elle en a besoin .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Fais ce que tu dois faire .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: Joyeux Noël , mon petit gars .

sent2: Joyeux Noël .


sent1: Vous me suivez ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Qu' a-t-on , cette fois ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Oh , ne sois pas ridicule .


sent1: Laissez-là tranquille .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Mettez vos mains contre la voiture .

sent2: Les mains sur la voiture .


sent1: Très impressionnant .

sent2: C' était très impressionnant .


sent1: Tu ne le feras pas .

sent2: Tu ne feras pas ça .


sent1: Tu ne me remets pas ?

sent2: Tu te souviens de moi ?


sent1: Pourquoi je ferais une chose pareille ?

sent2: Pourquoi voudrais-je faire ça ?


sent1: Rends-moi service .

sent2: Fais une chose pour moi .


sent1: A quoi tu pensais , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: tu m' as fait peur , j' ai failli chier dans mon froc .


sent1: Range-moi ce flingue .

sent2: Posez cette arme .


sent1: Monte dans la voiture , s' il te plaît .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Ça n' est pas arrivé .


sent1: Je veux votre attention .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: À quoi tu t' attendais ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois partir , à présent .


sent1: Ce sera pour une autre fois .

sent2: On fera ça une autre fois .


sent1: C' était une longue journée .

sent2: J' ai eu une dure journée .


sent1: C' est ma première .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Tu m' en veux pour quelque chose ?

sent2: T' es fâché ?


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je viens de te le dire .

sent2: Je vous l' ai déjà dit .


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Vous savez qui c' était ?


sent1: Reste dans la bagnole .

sent2: Reste à l' intérieur .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: quelle différence ?


sent1: Je veux te dire quelque chose .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Qu' est-ce que tu voulais dire ?

sent2: Tu voulais dire quoi ?


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Je fais quoi , d' après toi ?

sent2: Ça se voit pas ?


sent1: Il faut que j' y aille .

sent2: Je dois vous quitter .


sent1: Ce n' est pas exact .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: On parlera après .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Je suis tellement contente que tu sois ici .

sent2: Je suis content que tu sois là .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: Alors , que dites-vous ?


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: J' en sais rien encore .


sent1: Il n' y a personne ici .

sent2: Il n' y a rien ici .


sent1: Je vous contacterai .

sent2: On restera en contact .


sent1: Je vais jeter un œil .

sent2: Je vais y jeter un oeil .


sent1: T' as raison , t' as raison .

sent2: Tu as raison .


sent1: Que t' est-il arrivé alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Je t' en supplie , parle-moi .

sent2: Parle-moi , s' il te plaît .


sent1: Dieu nous bénisse .

sent2: Que Dieu vous bénisse .


sent1: Temps de partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Tu as trouvé quoi ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Qui es-tu bordel ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: Je veux le rencontrer .


sent1: C' est exactement ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Il faut que je vous montre quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: T' as trouvé quoi ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Qu' est * ce qu' on fait là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Je vais réessayer .

sent2: Je vais recommencer .


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: Il est quelle heure , là ?


sent1: Un demi-adulte .

sent2: Tu sais qu' il est majeur ?


sent1: Tu confirmes son origine ?

sent2: Pouvez-vous le confirmer ?


sent1: Pourquoi tu n' arrêtes pas ?

sent2: Pourquoi tu te casses pas ?


sent2: Pourquoi ne pas simplement démissionner ?


sent1: Personne ne te reproche rien .

sent2: Personne ne te le reproche .


sent1: Parle-moi de ta vie .

sent2: Raconte moi ta vie .


sent1: Tu me l' avais dit .

sent2: Oui , tu l' as dit .


sent1: Je suis prêt à rentrer .

sent2: Je suis prête à rentrer à la maison .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: On se tient au courant .


sent1: Je prends le premier quart .

sent2: Je prends le premier relais .


sent1: Je me demande la même chose .

sent2: Je me pose moi aussi la même question .


sent1: Jamais retrouvé le corps .

sent2: Son corps n' a jamais été retrouvé .


sent1: Mes pouvoirs ont disparus .

sent2: J' ai perdu mes pouvoirs .


sent1: J' ai pensé vous pourriez avoir faim .

sent2: J' ai pensé que tu avais faim .


sent1: Il dit qu' il m' aime .

sent2: II dit qu' il m' aime .


sent1: Seriez-vous en danger ?

sent2: Es-tu en danger ?


sent1: Il sent vraiment bon .

sent2: Elle sent très bon .


sent1: Par ordre alphabétique .

sent2: Dans l' ordre alphabétique .


sent1: Circuits surchargés .

sent2: Toutes les lignes sont occupées .


sent1: C' est ce qu' on verra .

sent2: C' est pas certain du tout .


sent1: Donc , comment c' était au travail ?

sent2: Alors , comment était le travail ?


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vraiment , tu trouves ?


sent1: Tuez-moi , ça vaudra mieux .

sent2: Tues moi alors .


sent1: Tu es une femme honnête .

sent2: T' es honnête .


sent1: Un athlète , ça brille partout .

sent2: Oui parce que j' ai un certain talent pour ça .


sent1: La mission avait échoué .

sent2: Notre stratégie a été un échec .


sent1: Notre stratégie a été un échec .

sent2: La mission a échoué .


sent1: Je veux pas vous blesser .

sent2: Je veux pas vous faire de mal .


sent1: Est-ce que cela est tout ce que tu veux entendre ?

sent2: Ça te ferait plaisir de l' entendre ?


sent1: Elles ne sont pas toutes comme ça ?

sent2: Ne le sont-ils pas tous ?


sent1: Tu n' as pas mangé depuis quand ?

sent2: De quand date ton dernier repas ?


sent1: Cette mission est un échec .


sent2: Cette mission est un échec .


sent1: C' est naturel chez moi .

sent2: Un athlète , ça brille partout .


sent2: Bien , j' ai un don .


sent1: Bien , j' ai un don .


sent1: A mon grand regret , je crains de ne pouvoir vous aider .

sent2: Je crains de ne pas pouvoir vous aider .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je peux te demander un truc ?


sent1: vous êtes chanceux

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: Vous avez eu de la chance .

sent2: Vous avez de la chance


sent1: Je veux te parler de quelque chose .

sent2: Il faut que je te dise quelque chose .


sent1: Je suis surpris de te voir comme ça .

sent2: Dansons .


sent1: Vous voyagez seul ?

sent2: Vous voyagez tout seul ?


sent1: Vous voyez ce livre ?

sent2: Vous connaissez ce livre ?


sent1: Virez-moi cette caméra .

sent2: Virez-moi cette foutue caméra .


sent1: Échange de bons procédés .

sent2: Une bonne action est toujours récompensée .


sent1: Tu vas à l' université .

sent2: Tu vas aller à l' université .


sent1: Tu t' es presque tué tout seul .

sent2: Vous avez failli vous faire tuer .


sent1: Tu t' es battu courageusement .

sent2: Vous vous êtes bien battu .


sent1: Vous savez pourquoi nous sommes là .

sent2: Tu sais pourquoi on est là .


sent1: Tu n' étais pas le seul .

sent2: Tu n' étais pas seule .


sent1: Tu n ' es pas quelqu ' un de bien .

sent2: Vous êtes un homme mauvais .


sent1: Vous ne m' aurez pas vivant .

sent2: Tu me prendras pas vivant .


sent1: Tu ne m' as pas réveillé .

sent2: Tu m' as pas réveillé .


sent1: Vous m' avez pas rappelé .

sent2: Tu m' as jamais appellé .


sent1: Tu es toujours malade ?

sent2: Tu n' es plus malade ?


sent1: Vous dites ça à chaque fois .

sent2: Tu dis ça à chaque fois .


sent1: Tu danses super bien .

sent2: Tu es une grande danseuse .


sent1: Tu joues dans un groupe ?

sent2: Tu as un groupe ?


sent1: Vous êtes le responsable ici ?

sent2: T' es la responsable ici ?


sent1: T' as pas regardé .

sent2: Vous ne savez même pas ce que c' est .


sent1: T' as construit ça ?

sent2: Tu as construit ça ?


sent1: Si nécessaire , oui .

sent2: Si c' est nécessaire , oui .


sent1: Savez-vous qui l' a tuée ?

sent2: Tu sais qui l' a tuée ?


sent1: Tu veux acheter quoi ?

sent2: Que voulez-vous acheter ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?

sent2: Que feras-tu quand tu seras adulte ?


sent1: Que peux-tu me dire sur elle ?

sent2: Que pouvez-vous me dire d' elle ?


sent1: Quel âge as-tu en réalité ?

sent2: Quel âge as-tu vraiment ?


sent1: Tu y es allé quand ?

sent2: Quand y es-tu allé ?


sent1: Quand c' est arrivé .

sent2: Quand ça s' est produit .


sent1: Pourquoi n' est-elle pas ici ?

sent2: Pourquoi elle n' est pas là ?


sent1: Pourquoi doit-on vous croire ?

sent2: Pourquoi devrions-nous te croire ?


sent1: Posez les mains sur le volant .

sent2: Pose tes mains sur le volant .


sent1: Placez vos mains sur les commandes .

sent2: Posez les mains sur le volant .


sent1: À une autre fois , peut-être .

sent2: Peut-être à une autre fois .


sent1: Peut-être à la prochaine .


sent1: Pas de courrier .

sent2: Pas de courrier aujourd' hui .


sent1: Ouvrez les fenêtres .

sent2: Ouvrez , elle a besoin d' air .


sent1: Oui , mais pas comme ça .

sent2: Oui , mais pas celles-ci .


sent1: Où est ce petit bâtard ?

sent2: Où est cet enculé ?


sent1: On s' en foutait .

sent2: On se fichait de tout .


sent1: On ne va pas tolérer ça .

sent2: On ne peut pas permettre ça .


sent1: NOUS ALLONS TOUT RÉPARER .

sent2: Nous pouvons le réparer .


sent1: Non , pas complètement .

sent2: Non , pas completement .


sent1: Ne prononcez pas son nom .

sent2: Ne prononce plus son nom .


sent1: Ne me parle plus jamais .

sent2: Ne me reparle plus jamais .


sent1: Moi , je ne le pense pas .

sent2: T' es ni fou , ni terroriste .


sent1: Mais tu vas me manquer .

sent2: Mais vous me manquerez .


sent1: Mais ce n' était pas ta faute .

sent2: Mais ce n' était pas de ta faute .


sent1: Les meilleurs au monde .

sent2: La meilleure du monde .


sent1: Je veux être prêt .

sent2: Je voudrais me préparer .


sent1: Je veux devenir écrivain .

sent2: Je veux être écrivain .


sent1: Je veux vivre ici .

sent2: Je veux aller vivre là bas .


sent1: Je te fais la lecture ?

sent2: Tu veux que je te lise quelque chose ?


sent1: Je suis votre guide .

sent2: Votre passeur , c' est moi .


sent1: Je suis fâché contre toi .

sent2: Je suis énervée contre toi .


sent1: Je suis désolée que ça vous soit arrivé .

sent2: Je suis désolé de ce qui t' est arrivé .


sent1: Je sais pas où on est .

sent2: Je sais pas du tout où on est .


sent1: Je sais faire beaucoup de choses .

sent2: Je sais faire plein de choses .


sent1: Je sais exactement qui tu es .

sent2: Je sais très bien qui tu es .


sent1: Je sais exactement ce que tu es .


sent1: Je sais que c' est beaucoup .

sent2: Je sais c' est beaucoup .


sent1: Je préférerais l' éviter .

sent2: Oh , j' aimerais autant pas .


sent1: Une autre , oui .

sent2: J' en prends une autre .


sent1: Je ne voulais pas vous frapper .

sent2: Je voulais pas te frapper .


sent1: Je ne suis pas sa fiancée .

sent2: Je ne suis pas sa petite amie .


sent1: Je ne sais pas où il est allé .

sent2: Je sais pas où il est .


sent1: Je ne m' en sortirai jamais .

sent2: Je ne suis jamais sortie d' ici .


sent1: Je ne peux pas croire qu' elle soit partie .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle est partie .


sent1: Je l' ai pas lâché .

sent2: À chaque minute qui passe .


sent1: Je n' ai pas pu m' empêcher d' entendre .

sent2: J' ai pas pu m' empêcher d' écouter .


sent1: J' aimerais qu' il en soit autrement .

sent2: J' aurais aimé que se soit différent .


sent1: J' ai eu une augmentation .

sent2: J' ai été augmenté .


sent1: J' adorerais l' entendre .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: elle représente tout pour moi .

sent2: Ils sont tout pour moi .


sent1: Il ne faut jamais se fier aux apparences .

sent2: Ne jugez pas un livre sur sa couverture .


sent1: Il ne voulait rien entendre .

sent2: Il n' a pas voulu écouter .


sent1: Il n' est pas un meurtrier .

sent2: Il n' a commis aucun meurtre .


sent1: Il faut que quelqu' un arrête Capricorne .

sent2: Quelqu' un doit l' arrêter .


sent1: Il faut que je parle à mon père .

sent2: J' ai besoin de parler à mon père .


sent1: Vous fumez de l' herbe ?

sent2: Fumez-vous du shit ?


sent1: Fallait que je m' assure .

sent2: Je devais être sûr .


sent1: Et le jour d' après .

sent2: Et le jour d' après aussi .


sent1: Et j' ai besoin d' argent .

sent2: Et j' ai besoin du fric .


sent1: Eteint cette merde .

sent2: Eteins cette merde .


sent1: Et si elle mourait ?

sent2: Elle va peut-être mourir .


sent1: Elles étaient les meilleures amies .

sent2: Ils étaient les meilleurs amis .


sent1: Elle ne veut plus me voir .

sent2: Elle refusait de me voir .


sent1: Elle mange quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle mange ?


sent1: Elle est bouleversee .

sent2: Elle est chamboulée .


sent1: Eh bien , c' est une piste .

sent2: Eh bien , c' est une théorie .


sent1: Doucement , mon beau .

sent2: Doucement , Gamin .


sent1: Quel camouflage .

sent2: Des tenues de camouflage .


sent1: Du camouflage .


sent1: Je suis désolée , Richard .

sent2: Désolée , mais tu ne comprends pas .


sent1: Je suis désolé de ce qui t' est arrivé .

sent2: Désolé de ce qui t' est arrivé .


sent1: Eh bien , comment a-t-il survécu ?

sent2: Comment a-t-il survécu ?


sent1: Comment pouvez-vous m' aider ?

sent2: Comment allez-vous m' aider ?


sent1: Mes parents , par exemple .

sent2: Comme mes parents .


sent1: Cher papa , merci pour ta lettre .

sent2: Cher Papa .


sent1: Ce n' était qu' une fête .

sent2: C' était juste une fête .


sent1: Contente d' avoir fait affaire avec vous .

sent2: C' est un plaisir de travailler avec vous .


sent1: Oui , pour me déguiser .

sent2: C' est un déguisement .


sent1: C' est sentimental .

sent2: Nous sommes sentimentaux .


sent1: C' est sa petite amie .

sent2: Voilà sa copine .


sent1: Tout est fermé à double tour .

sent2: C' est reglé .


sent1: C' est quoi , dans vos poches ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans ta poche ?


sent1: J' emmerde les flics .

sent2: C' est que des flics .


sent1: Vous vous mariez .

sent2: C' est pour ton mariage .


sent1: C' est mon uniforme .

sent2: Mon uniforme est là .


sent1: C' est l' art du Déguisement .


sent1: C' est là où je bosse .

sent2: Voilà où je travaille .


sent1: Il n' y a rien de fait .

sent2: C' est juste un rendez-vous .


sent1: C' est un père pour moi .

sent2: C' est comme un père pour moi .


sent1: Tu vois ça comme ça ?

sent2: C' est comme ça que t' appelles ça ?


sent1: C' est ce qu' elles avaient .

sent2: C' est tout ce qu' ils avaient .


sent1: Ce n' est pas très impressionnant .

sent2: Te laisse pas impressionner .


sent1: Je me suis occupé de lui .

sent2: Ca va , c' est réglé .


sent1: Bon , vous l' aurez voulu .

sent2: D' accord , tu l' auras cherché .


sent1: Repos , gentleman .

sent2: Bien sur , messieurs .


sent1: A votre service , madame .

sent2: Je suis votre obligé , madame .


sent1: Police , au secours .

sent2: Au secours , police .


sent1: Au nom de la loi , je vous arrête .

sent2: Arrête-toi au nom de la loi .


sent1: Il nous faut du renfort .

sent2: Amenez du renfort .


sent1: Alors , vous le connaissez ?

sent2: Vous le connaissez alors ?


sent1: Alors , ton premier jour ?

sent2: Comment a été votre premiere journée ?


sent1: Alors , l' entretien ?

sent2: Comment était l' entrevue ?


sent1: Allez , balance ton direct .

sent2: Ton direct .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Si vous voulez bien m' excuser .


sent1: C' était quoi , ça , bordel ?

sent2: C' était quoi , ce truc ?


sent1: Bonsoir , tout le monde .

sent2: Bonsoir , les gars .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je ne vous l' ai jamais demandé .

sent2: Je ne te l' ai jamais demandé .


sent1: Pas de question .

sent2: Ne me posez pas de questions .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est pas drôle Mami .


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Agir comment ?


sent1: Pas d' autre question .

sent2: Le témoin peut se retirer .


sent1: Je n' ai plus de questions .


sent1: Je suis vraiment désolé .

sent2: Ecoutez , je suis désolé .


sent1: Qu' est-ce qui m' a pris ?

sent2: Qu' ai-je fait ?


sent1: Je ne sais même pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Qu' est ce qui se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe là-dedans ?


sent1: Ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est écrit dessus ?


sent1: Si c' est d' accord .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Que c' est il passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu voulais que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Pas d' espérances folles .

sent2: Ne t' attends à rien .


sent1: J' avais hâte d' y être .

sent2: J' attendais avec impatience .


sent1: Ils essayaient de me tuer .

sent2: Ils ont essayé ... de me tuer .


sent1: Et j' ai été acceptée .

sent2: Et ils m' ont acceptés .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment je pourrais savoir ?


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Nous devons nous dépêcher .

sent2: Dépêchons nous .


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: T' y arriveras pas .


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On y arrivera .


sent1: On va s' en sortir .

sent2: On va passer à travers .


sent1: J' ai besoin de l' argent .

sent2: Il me faut de l' argent .


sent1: Oui , mais je suis vraiment débordé .

sent2: Je suis occupé .


sent1: Qu' est-ce que ça donne ?

sent2: À quoi ça ressemble ?


sent1: Je te vois , tu sais .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Tu te trompes complètement .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: Mettons-nous au travail .

sent2: Viens , on va s' y mettre .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Hé , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Est-ce que tu m' aimes ?

sent2: Tu m' aimes , moi ?


sent1: Comment peut-on t' aider ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Continuez , s' il vous plaît .

sent2: Continuez .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Mains en l' air .

sent2: Les mains plus hautes .


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fabriques ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Je vous en prie , ne .


sent1: Qu' est-ce qui te le fait croire ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Joue pas au con .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Tu ne peux pas la sauver .

sent2: Tu peux pas la sauver .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Laissez-le aller .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: J' peux te poser une question ?


sent1: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu ' est-il arrivé ?


sent1: Je sais rien à propos de tout ça .

sent2: Je sais rien .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Il est si gentil .

sent2: Il est vraiment gentil .


sent1: Que voulait-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle veut ?


sent1: Tu me l' as caché ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Je vais aller dormir un peu .

sent2: Je vais me coucher .


sent1: On doit filer d' ici .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Je suis ravi pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: C' est magnifique .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: Ravi que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je le sais maintenant

sent2: Maintenant je sais .


sent1: J' ai essayé de les arrêter .

sent2: J' ai voulu les arrêter .


sent1: Qu' est ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce ce qu' il a dit ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez ?


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: En vous remerciant .


sent1: Qu' est ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Ouvre-moi .

sent2: S' il-te-plait , laisse-moi rentrer .


sent1: Laisse pas tomber .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais ce que je suis .


sent1: Dites-moi :

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: C' est excitant .

sent2: Je suis tellement excitée .


sent1: Tu fais plus vieux .

sent2: Tu fais beaucoup plus .


sent1: Ne dépensez pas tout en une seule fois .

sent2: Ne dépense pas tout au même endroit .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Pas de raison .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: J' ai un trou de mémoire .


sent1: Comme tu es belle .

sent2: Qu' est-ce que t' es belle .


sent1: Comment tu as pu me faire ça ?

sent2: Comment avez-vous pu faire ça ?


sent1: Vous connaissez cet homme ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Ne dis rien , c' est pas la peine .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent1: Lis un livre .

sent2: Lis un peu , le jeu passif-agressif ... c' est plus de mise .


sent1: C' est très intéressant .

sent2: C' est fort intéressant .


sent1: Pourquoi fais tu ca ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Tu voudrais que je sois comment ?


sent1: Ça compte , ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Est-ce que tu veux quelque chose à boire ?


sent1: T' es con ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: Je veux juste vous aider .


sent1: Ça sert à quoi ?

sent2: Non mais , vraiment , à quoi bon ?


sent1: Laissez-moi juste vous expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Bébé , s' il te plait .

sent2: Bébé , je t' en prie .


sent1: II n' y a pas un poisson-chat .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Dis pas ça .

sent2: Dis pas ça. je suis désolé .


sent1: Désolé d' arriver si tard .

sent2: Désolé je suis en retard .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: II n' y en a plus pour longtemps .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Laisse-moi venir avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis crevé , putain .


sent1: Je me fais bien comprendre ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Je suis vraiment embarrassée .

sent2: J' ai honte .


sent1: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Je dois vous quitter .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Gordon , t' entends ça ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' essayez-vous de dire ?


sent1: Je vous revaudrai ça .

sent2: Je te dois beaucoup .


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Je peux me joindre à toi ?


sent1: Désolée pour ce matin .

sent2: Je suis désolé pour ce matin .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de vous avoir rencontré .


sent1: Il est mon héros .

sent2: C' est mon héros à moi .


sent1: Rand , il faut que tu m' aides .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Où sommes-nous exactement ?


sent1: Je ne savais rien .

sent2: Je sais rien du tout .


sent1: Tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je te prends ?


sent1: Hé , tu m' écoutes ?

sent2: Tu m' écoutes , au moins ?


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Arrête , pitié .


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: Tu es amoureux ?


sent1: Du raide , de préférence .

sent2: Quelque chose de fort .


sent1: C' est trop bizarre , ici .

sent2: Cet endroit est bizarre .


sent1: Ce n' est rien de grave .

sent2: Ce n' est rien .


sent1: Et ensuite , que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: T' es pas bien ?


sent1: Tu as douze ans ou quoi ?

sent2: T' as quel âge , 12 ans ?


sent1: T' as quel âge , 12 ans ?

sent2: Quel âge as-tu , 12 ans ?


sent1: J' ai reçu ta lettre .

sent2: J' ai reçu votre billet .


sent1: J' ai eu ta lettre

sent2: J' ai reçu ta lettre .


sent1: Que se passe-t-il , là-dedans ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh , s' il vous plait .


sent1: Nous vous contacterons .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: Faut que j' aille pisser .

sent2: Il faut que j' aille pisser .


sent1: Ils étaient très proches .

sent2: Elles out été tres proches .


sent1: Elle a peut-être raison .

sent2: Elle a raison .


sent1: Je ne peux rien faire .

sent2: Je n' y peut rien .


sent1: Vous n' y pouvez rien .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: Quelle était cette chose ?


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Vous pourrez m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Qu' est * ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Vous devez vous reposer .

sent2: Faut te reposer .


sent1: Je ne suis pas trop sûr .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: On vous appellera .

sent2: On vous fera savoir .


sent1: C' est la meilleure chose à faire .

sent2: C' est la bonne chose à faire .


sent1: C' est si mauvais que ça ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ça n' est pas si simple .


sent1: Je ne sais pas du tout .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Ce n' est pas ce que ça veut dire .

sent2: Il ne s' agit pas de ça .


sent1: Ca ne te regarde pas .

sent2: C " est pas tes oignons .


sent1: Aidez-moi , je vous en supplie .

sent2: Pitié , aidez-moi .


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Attends , je t' aide .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez moi maintenant .


sent1: À quoi ressemble-t-il ?

sent2: De quoi il avait l' air ?


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: A vos marques .


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Vous êtes très élégante .


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Ça m' étonne pas .


sent1: Il est cool , hein ?

sent2: C' est génial , non ?


sent1: Lâchez votre arme .

sent2: Lâchez votre arme tout de suite .


sent1: C' est vous qui l' avez dit .

sent2: Tu l' as dit toi-même .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu n' as pas à l' être .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu en ce moment ?


sent1: Comment m' as-tu trouvé ?

sent2: Comment vous m' avez retrouvé ?


sent1: On se voit à l' entraînement .

sent2: Je te vois à l' entrainement .


sent1: Je suis pas alcoolique .

sent2: Je ne suis pas un alcoolique .


sent1: Je ne peux pas croire que tu ais fait ça

sent2: Dire que tu as osé .


sent1: En un pays de légende , au temps de la magie , la destinée d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .

sent2: Dans un pays de légendes , aux temps de la magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent2: Dans un monde de mythes et au temps de la magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Dans un monde de mythes et au temps de la magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: Dans un lieu de mythe et au temps de la magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .

sent2: En un pays de légende , au temps de la magie , la destinée d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .


sent1: OK , je te crois .

sent2: D' accord , je te crois .


sent1: C' est à lui que je parlais .

sent2: Je parlais à lui .


sent1: Ça vous dérange si je regarde ?

sent2: Ça te dérange si je regarde ?


sent1: Bienheureux ceux qui s' assoient .

sent2: Bienheureux celui qui s' assoit .


sent1: Pouvez-vous nous aider ?

sent2: Vous allez nous aider ?


sent1: Avez-vous besoin de quelque chose ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Ne bougez pas d' ici .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Julie , j' ai besoin d' aide .


sent1: Montrez-lui la sortie et appelez la police .

sent2: Appelle la police .


sent1: Que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi est-ce que tu parle ?


sent1: Je plaisante .

sent2: Je ne fais que plaisanter , M. Greene .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , je l' ai fait .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désolé pour le retard , professeur .


sent1: On le retrouvera .

sent2: Nous la retrouverons .


sent1: À tout à l' heure .

sent2: Je te rejoins à l' intérieur .


sent1: J' essayais juste de te protéger .

sent2: J' essayais seulement de te protéger .


sent1: Ça vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça ne vous rappelle rien ?


sent1: La séance est suspendue .

sent2: On fait une pause .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: N' ouvre pas .

sent2: Ne le laissez pas entrer .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était ?


sent1: C' est compréhensible .

sent2: C' est très compréhensible .


sent1: Vous n' aurez pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligée .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je saurais pas dire .


sent1: J' ai mal au cœur .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne devrais pas le dire .


sent1: Euh ... je sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Allez droit au but .

sent2: Venez-en aux faits .


sent1: Voilà de quoi je parle .

sent2: Voilà ce que je voulais .


sent1: Comme à la maison .

sent2: Qu' on est bien chez soi .


sent1: Vous savez où la trouver ?

sent2: Savez-vous où il est ?


sent1: Laisse-moi t' expliquer .

sent2: Laissez-moi m' expliquer .


sent1: Tu te rappelles de nous ?

sent2: tu te souviens de nous ?


sent1: Vous êtes un fantôme ?

sent2: Tu es un fantôme ?


sent1: Tu devrais dormir à cette heure-ci .

sent2: Tu es censée dormir .


sent1: Pourquoi êtes-vous si heureux ici ?

sent2: Pourquoi en es-tu si heureux ?


sent1: On était chez toi , alors j' ai suivi .

sent2: Quand on est à Rome .


sent1: Je vais vous faire une faveur .

sent2: je vais te faire une fleur .


sent1: Je pensais bien que vous me diriez ça .

sent2: Je pensais que tu dirais ça .


sent1: Il a fait une tête .

sent2: Tu aurais vu sa tête .


sent1: Et qu' en est-il du sexe ?

sent2: Et coté sexe ?


sent1: Et ça , je veux que tu le saches .

sent2: Je veux que tu le saches , ça .


sent1: Enfin , chaque pays a ses coutumes .


sent1: Seulement en Amérique .

sent2: En Amérique seulement .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: C' est incroyable .


sent1: Je suis désolée que tu voies les choses de cette façon .

sent2: C' est dommage que tu penses ça .


sent1: Ce mec est une histoire à succès .

sent2: Seulement en Amérique .


sent1: Que pensez-vous d' un dîner ?

sent2: Avec un dîner ?


sent1: Asseyez-vous et mangez .

sent2: Assieds-roi er mange .


sent1: Alors signez ici , s' il vous plaît .

sent2: Signez ici , svp .


sent1: Alors , qu' est-ce qui t' amène ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: J' apprécie votre effort .

sent2: J' apprécie beaucoup .


sent1: Tu m' avais pas dit .

sent2: Et tu m' as rien dit ?


sent1: Alors il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Vous viendrez avec moi ?


sent1: Vous le reconnaissez ?

sent2: Vous reconnaissez ce type ?


sent1: Vous ne pouvez pas attendre ?

sent2: Vous pouvez pas attendre ?


sent1: Ça , c' est honnête .

sent2: Voilà qui est honnête .


sent1: Un garçon et une fille , 5 et 3 ans .

sent2: un garçon et une fille .


sent1: Vous perdez votre contrôle .

sent2: Tu perds le contrôle .


sent1: Tu ne maîtrises plus la situation .


sent1: Tu me reconduirais ?

sent2: Tu veux bien m' emmener ?


sent1: Tu es bien le fils de ton père .

sent2: Tu es le fils de ton pére .


sent1: T' es ma petite amie .

sent2: Tu es ma petite-amie .


sent1: Tu te sens en sécurité ?

sent2: Te sens-tu en sécurité ?


sent1: T' es completement taré .

sent2: Tu pètes les plombs .


sent1: Vous allez mourir ici .

sent2: Ta tombe va être ici .


sent1: Si tu veux que l' on parle .

sent2: Si tu veux parler .


sent1: Restez une journée de plus .

sent2: Reste un jour de plus .


sent1: Rappelle le .

sent2: Rappelle-le et arrange-toi avec lui .


sent1: Que veux-tu , Charlie ?

sent2: Tu veux quoi , Charlie ?


sent1: Pourquoi tu dis ça tout le temps ?

sent2: Pourquoi tu répètes ça constamment ?


sent1: Pourquoi n' est-il pas mort ?

sent2: Pourquoi il est pas mort ?


sent1: Personne n' a besoin de mourir .

sent2: Personne n' a à mourir .


sent1: Pas si je te vois d' abord .

sent2: Pas si je te vois avant .


sent1: Tu ne peux pas simplement partir .

sent2: Partir ainsi .


sent1: Parés à tirer .

sent2: Tenez bon , tout le monde .


sent1: Oui , il est tard .

sent2: Oui , il se fait tard .


sent1: Où est son corps ?

sent2: Où se trouve le corps ?


sent1: Où as-tu passé ton enfance ?

sent2: Où t' as grandi ?


sent1: On veut notre argent .

sent2: On veut notre fric .


sent1: On est en sûreté ici .

sent2: On sera en sécurité ici .


sent1: Nous sommes tous frères .

sent2: On est tous frères


sent1: Non , ne fais pas l' idiot .

sent2: Non , ne sois pas idiot .


sent1: Monte sur scène .

sent2: Tout le monde en scene .


sent1: Mes parents , où sont-ils ?

sent2: Où sont ma mère et mon père ?


sent1: Mais regarde-le .

sent2: Mais regarde-le , maman .


sent1: mais je ne sais pas trop .

sent2: Mais je ne suis pas sûre .


sent1: L' USS Cole a été attaqué lors de son ravitaillement au port d' Aden .

sent2: The USS Cole a été attaqué pendant son ravitaillement dans le port d' Aden .


sent1: L' un ne va pas sans l' autre .

sent2: On ne peut pas avoir l' un sans l' autre .


sent1: Le monde est superbe .

sent2: Le monde est beau .


sent1: Le monde est à tes pieds , pas vrai ?

sent2: Le monde est à toi .


sent1: L' un de nous doit mourir .

sent2: L' autre doit mourir .


sent1: La police sera bientôt là alors .

sent2: La police sera bientôt là .


sent1: L' année a été dure .

sent2: Ça a été une année difficile .


sent1: La chance n' y était pour rien .

sent2: La chance n' y est pour rien .


sent1: La chance n' a rien a voir avec ça .


sent1: Je me sens toute drôle .

sent2: J' me sens tout drôle .


sent1: Je ne savais pas qu' il était là .

sent2: J' ignorais qu' il était ici .


sent1: Je voulais rentrer chez moi .

sent2: Je voulais rentrer .


sent1: J' étais fière de toi .

sent2: J' étais fier de toi .


sent1: J' étais fier de vous .


sent1: Je t' aime plus que la vie elle-même .

sent2: Je t' aime plus que ma vie .


sent1: Je suis trop tendue .

sent2: Je suis trop nerveux .


sent1: Je suis venu parce que .

sent2: Je suis là parce que .


sent1: Je suis amoureux de quelqu' un d' autre .

sent2: Je suis amoureux d' une autre .


sent1: Je suis au courant de tout .

sent2: Je sais déjà tout .


sent1: Je prendrai ma revanche .

sent2: Je vais prendre ma revanche .


sent1: Je paie mes dettes .

sent2: Je paye mes dettes .


sent1: Je n' étais jamais venue .

sent2: Je n' étais jamais venue ici auparavant .


sent1: Je ne suis pas gourmand .

sent2: Je suis pas gourmand .


sent2: Je ne savais pas qu' il était ici .


sent1: Je peux vous y aider .

sent2: Je ne peux pas t' aider avec ça .


sent1: Je suis l' ami de personne .

sent2: Je n' ai pas d' amis


sent1: Je n' ai jamais tuer personnes .

sent2: Je n' ai jamais tué .


sent1: Je lis sur les lèvres .

sent2: Je lis sur les levres .


sent1: Je ne joue pas au golf .

sent2: Je joue pas au golf .


sent1: J' aurai plus de boulot .

sent2: Je risque mon boulot .


sent1: Je vais arranger cela .

sent2: J' arrangerai cela .


sent1: J' ai été fier de toi .

sent2: J' étais fier de toi .


sent1: J' ai l' intention de le découvrir .

sent2: J' ai bien l' intention de le découvrir .


sent1: J' aime les comédies musicales .

sent2: J' adore les comédies musicales .


sent1: Ils s' inquiètent pour toi .

sent2: Ils se font du souci .


sent1: Ils vont pas y arriver .

sent2: Ils ne s' en sortiront pas .


sent1: Il peut pas s' echapper .

sent2: Il ne peut pas s' échapper .


sent1: Il m' a beaucoup aidée .

sent2: S' il avait été vraiment bon pour moi .


sent1: Il faut plus d' hommes .

sent2: Il nous faut plus d' hommes .


sent1: Il faut le temps que ça se déclenche .

sent2: Ça , c' est pour plus tard .


sent1: Que fait cet idiot ?

sent2: Il fait quoi , ce con ?


sent1: Il s' est mis à nos trousses .

sent2: Il est à nos trousses .


sent1: Hé , tu joues très bien .

sent2: Tu joues bien .


sent1: God save the Queen .

sent2: Que Dieu protège la reine .


sent1: Plus de distractions .

sent2: Finies les distractions .


sent1: Et pour une bonne raison .

sent2: Et c' est justifié .


sent1: Et cela vous surprend ?

sent2: Et ça t' étonne ?


sent1: Envoie-moi un signe .

sent2: Ils utilisent la ruse parce qu' ils sont faibles .


sent1: Unis à jamais .

sent2: Ensemble pour l' éternité .


sent1: Elle était avec moi .

sent2: Elle ‚ tait avec moi .


sent1: Où est Maria ?

sent2: Elle est actrice , c' est son boulot .


sent1: Elle a besoin d' air .

sent2: Laissons-la respirer .


sent1: Il vous a menacée ?

sent2: Eh bien , est-ce qu' il t' a menacé ?


sent1: Laisse-moi une autre chance .

sent2: Donne-moi une deuxième chance , s' il te plaît .


sent1: Désolée pour la nuit dernière .

sent2: Je suis navré pour hier soir .


sent1: Les allergies .

sent2: Des allergies . 10 minutes maxi .


sent1: Il est parti depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps est-il parti ?


sent1: Danse pour moi .

sent2: Que tu danses pour moi .


sent1: Comment va notre homme ?

sent2: Comment va notre petit garçon ?


sent1: Combien en faut-il ?

sent2: On en a besoin de combien ?


sent1: Tu vas partir combien de temps ?

sent2: Combien de temps tu pars ?


sent1: Tu as bu quoi ?

sent2: Combien avez-vous eu à boire ?


sent1: La clé , je vous prie .

sent2: Clé , je vous prie .


sent1: Clé , s' il vous plaît .


sent1: Clé , s ' il te plaît .


sent1: C' était pas très gentil .

sent2: Ce n' était pas très sympa .


sent1: C' etait mon partenaire .

sent2: Il était mon partenaire .


sent1: Un petit malentendu .

sent2: C' est un petit malentendu .


sent1: C' est pour ça qu' il est là .

sent2: C' est pour cela qu' il est ici .


sent1: C' est non officiel .

sent2: Ce n' est pas officiel .


sent1: C' est lui qui a eu l' idée ?

sent2: C' était son idée ?


sent1: C' est l' heure d' aller jouer .

sent2: C' est l' heure de s' amuser .


sent1: Le secret professionnel .

sent2: C' est le secret médical .


sent1: Est-ce la justice ?

sent2: C' est ça la justice ?


sent1: Ca fait combien de temps qu' il est comme ça ?

sent2: Il est comme ça depuis combien de temps ?


sent1: Ça empire d' année en année .

sent2: Ça empire chaque année .


sent1: Ça arrive après .

sent2: Ça , c' est pour plus tard .


sent1: Charlie , fais attention .

sent2: Attention , Charlie .


sent1: A qui est-elle en train de parler ?

sent2: Avec qui parle-t-elle ?


sent1: T' étais où , tout ce temps ?

sent2: Où étais-tu passé pendant tout ce temps ?


sent1: Je peux pas être en retard .

sent2: Je ne peux pas arriver en retard .


sent1: Depuis quand tu dors plus ?

sent2: Tu t' es reposé pour la dernière fois ?


sent1: Je suis là pour m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes avec ma fille ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: Je m' excuse de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: L' heure tourne .


sent1: C' est faisable .

sent2: Je pourrais , en effet .


sent1: Ne m' appelle pas ainsi .

sent2: Arrête de m' appeler comme ça .


sent1: Qui êtes-vous , nom de Dieu ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans The Shield .


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Faut qu' on se tire de là .


sent1: J' arrive dans pas longtemps .

sent2: J' arrive .


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Faites-moi cette faveur .


sent1: Nous avons une invitée .

sent2: On a de la visite .


sent1: C' est toi qui l' a fait ?

sent2: C' est le tien ?


sent1: Un seul devra suffire .

sent2: Ce n' est pas assez .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: J' aime pas en parler .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment saviez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où tu as eu ce truc ?


sent1: J' aimerais bien .

sent2: J' aimerais beaucoup ça .


sent1: Reculez , s' il vous plaît .

sent2: Écartez-vous .


sent1: Tu es en colère contre moi ?

sent2: Tu es en colère ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est ce que tu as dit .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Vous avez une idée ?

sent2: Tu as une suggestion ?


sent1: Alors quoi de neuf ?

sent2: Alors , il se passe quoi ?


sent1: Je suis en pleine crise .

sent2: Je traverse une crise .


sent1: Je sais que dalle .

sent2: Je ne sais rien de rien .


sent1: J' aurais dû me méfier .

sent2: J' aurais dû savoir .


sent1: T' es quoi , stupide ?

sent2: T' es quoi , un idiot ?


sent1: Raconte-moi tout .

sent2: Raconte-moi ce qu' il s' est passé .


sent1: Quel visage faites-vous là ?

sent2: Vous avez quoi au visage ?


sent1: Oh mon dieu , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Oh , mon dieu , que s' est-il passé ?


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: J' ignore quoi faire .


sent1: Je veux que tu comprennes .

sent2: Tu dois comprendre inutile .


sent1: Je veux aller nulle part .

sent2: Je veux pas bouger .


sent1: Je t' ai pas invitée .

sent2: Je ne vous ai pas invité .


sent1: J' aime pas trop ce ton .

sent2: Votre ton ne me plaît pas .


sent1: Et le conducteur ?

sent2: Et pour le chauffeur ?


sent1: Ma tâche n' est pas finie .

sent2: Crane , je ne .


sent1: C' est une émission de TV .

sent2: C' est une série .


sent1: C' est tout ce que vous êtes .

sent2: C' est tout ce que tu es .


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est ce que tu crois faire ?


sent1: Eh bien , faites attention .

sent2: Faites attention .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Je te sers quelque chose ?


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: William Rudolph .


sent1: Tu t' es endormi ?

sent2: Vous vous êtes assoupi ?


sent1: Ça sent pas bon .

sent2: Ah , ça , c' est pas bon .


sent1: Quelque chose ne va pas , monsieur ?

sent2: Un problème ?


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: désolé je suis en retard .


sent1: Tu n ' es pas obligée .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: En plein dans le mille .

sent2: En plein milieu .


sent1: Ne le dites à personne .

sent2: N' en parlez à personne .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , hein ?


sent1: D' accord , la voie est libre .

sent2: La voie est libre .


sent1: Au revoir , mon coeur .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: T' as pris ta décision .

sent2: Tu as pris une décision .


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Le paiement a été fait .

sent2: J' ai déjà payé .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: Tout repose sur toi .


sent1: Vous ne répondiez pas au téléphone .

sent2: Tu ne répondais pas au téléphone .


sent1: Tu le salueras de ma part .

sent2: Tu pourras lui passer mon bonjour .


sent1: Je bouge pas d' ici .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: On peut toujours essayer .

sent2: Je vais essayer .


sent1: J' arrive pas à y croire .

sent2: J' le crois pas .


sent1: Ca va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Il se passe quoi , ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: En quoi ça vous intéresse ?