sent1: Dis-le-lui toi-même .

sent2: Pourquoi ne lui dites-vous pas ?


sent1: Désolée , il est en réunion .

sent2: Il est en conférence .


sent1: Vous la connaissez depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand la connais-tu ?


sent1: D' accord , je vais vous le dire .

sent2: D' accord , je vais vous Ie dire .


sent2: D' accord , je vais te la dire .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: Copain d' enfance .


sent1: Comment ça , tu ne peux pas ?

sent2: Comment ça , vous pouvez pas ?


sent1: Elle s' y est prise comment ?

sent2: Comment a-t-elle fait ?


sent1: Commencez du début .

sent2: Reprenez depuis le début .


sent1: C' est un bon endroit .

sent2: C`est une bonne position .


sent1: Voilà pourquoi je suis partie .

sent2: C' est pour ça que je suis parti .


sent1: C' est plutôt calme .

sent2: Ca a l' air calme .


sent1: Il est quelque part par là .

sent2: C' est là-dedans , quelque part .


sent1: C' est facile , non ?

sent2: Tu vois comme c' était facile ?


sent1: L' eau bénite .

sent2: C' est de l' eau bénite .


sent1: Café , s' il vous plaît .

sent2: Un café , s' il-vous-plait .


sent1: Cadeau pour vous .

sent2: Un petit cadeau pour toi .


sent1: Ça a l' air cher .

sent2: Ça doit coûter un max .


sent1: Au boulot , allez .

sent2: Il est l' heure de se lever .


sent1: J' ai dit , attendez .

sent2: Attendez , j' ai dit .


sent1: Assieds-toi , fiston .

sent2: Asseyez-vous , mon fils .


sent1: Alors , c' est grave ?

sent2: C' est vraiment mauvais ?


sent1: Alors , c' est fini .

sent2: Alors nous en avons fini .


sent1: Tu t' es évanoui .

sent2: Vous avez perdu conscience .


sent1: Tu ne peux pas y retourner .

sent2: Tu ne peux pas retourner là-bas .


sent1: Quelqu' un est mort ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a , quelqu' un est mort ou quoi ?


sent1: Pourquoi ne répondais-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne réponds-tu pas ?


sent1: Ne revenez pas .

sent2: N' essayez pas de revenir .


sent1: Mets-toi à ma place .

sent2: Mettez vous à ma place .


sent1: Tu veux les entendre ?

sent2: Mais est-ce que tu veux savoir ce que j' en pense ?


sent1: J' ai lu ça quelque part .

sent2: Je sais , je l' ai lu .


sent1: Je veux que tu m' écoutes bien .

sent2: Il faut que tu m' écoutes .


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Hé , tu peux m' entendre ?


sent1: Et ça se trouve où ?

sent2: Et de quel lieu s' agit-il ?


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: Comme moi , c' était un criminel ... sans avenir .


sent1: C' est l' heure de la pâtée .

sent2: À la bouffe .


sent1: Ce ne sera pas la peine .

sent2: Tu es sa mère .


sent1: Activez les boucliers .

sent2: Activation des boucliers .


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis venue te voir .


sent1: On peut pas revenir sur ses pas .

sent2: On ne peut revenir en arrière .


sent1: Journal du capitaine , annexe .

sent2: Même si je vous croyais , les autres refuseraient .


sent1: Je t' apprécie vraiment .

sent2: je t' apprécie beaucoup .


sent1: Maintenant , je sais .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Il y a pas de chemin de retour .


sent1: Il est partout .

sent2: Le créateur de cette terre est partout .


sent1: Emmène-le à l' hôpital .

sent2: II faut l' emmener à l' hôpital .


sent1: Danny , je ne peux pas sortir .

sent2: Je peux pas sortir .


sent1: Je l' avais dit .

sent2: Tu vois , je te l' avais dit .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ca fait un bail .


sent1: Qu' est-il arrivé à ta voiture ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Plus que ce que tu ne crois .

sent2: Plus que tu ne le crois .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu saurais ça , toi ?


sent1: Vraiment très bien .

sent2: Vraiment excellent .


sent1: Joyeux Thanksgiving Day .

sent2: Joyeux Thanksgiving , vieux .


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Fallait me le dire .


sent1: Qu ' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: C' était une fête géniale .

sent2: Une super soirée .


sent1: Super , la fête .

sent2: C' est une fête géniale .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est juste bizarre .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?

sent2: Y-a quoi dans la boîte ?


sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' y a-t-il dans la boite ?


sent2: Qu' est-ce que tu trimballes ?


sent1: Mais je ne peux rien faire .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Il y a quoi dans la boîte ?


sent1: Qu' y a-t-il dans Ia boîte ?

sent2: Il y a quoi dans la boîte ?


sent1: Il est ici depuis quand ?

sent2: Il est là depuis quand ?


sent2: C' est quoi , dans la boîte ?


sent1: On ne peut pas le faire .

sent2: C' est impossible .


sent1: Je le ferai , promis .

sent2: Je n' y manquerai pas .


sent1: C' était un accident .

sent2: ll y a eu un accident .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Bien sûr que tu n' iras pas .


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Maintenant on fait quoi ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux t' aider avec quelque chose ?


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Fais-moi confiance sur ce coup .

sent2: Aie confiance .


sent1: On se verra au procès .

sent2: Ou je vous colle un procès .


sent2: On se voit chez le juge ?


sent2: On se revoit au procès .


sent1: Je te la donne .

sent2: Vous pouvez la prendre .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment tu sais ça ?


sent1: Ce n' est pas mon fils .

sent2: Ce n' était pas mon fils .


sent1: C' est ce que je fais , maintenant .

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux prouver ?

sent2: Que cherchez-vous à prouver ?


sent1: Tu es prêt ?

sent2: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .


sent1: Je peux vous être utile ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Ce n ' est pas honteux .

sent2: Il n' y a pas de honte à ça .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: T' as entendu ce bruit ?


sent1: Roulement de tambour .

sent2: Roulement de tambour , s' il vous plaît .


sent1: Qu' ont-ils tous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez , tous ?


sent1: Qu' est ce que tu fais avec ca ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous avec ça ?


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?

sent2: Que ferais-je , sans vous ?


sent1: Merci pour votre appui .

sent2: Merci pour votre soutien .


sent1: Je voulais seulement en être sûre .

sent2: Je voulais juste être sûr .


sent1: Je veux que tu m' y accompagnes .

sent2: Je veux que tu viennes avec moi .


sent1: Ouais toi aussi .

sent2: Je t' aime bien , moi aussi .


sent1: Je serai vite de retour .

sent2: Je reviens en moins de deux .


sent1: Je ne vais pas conduire .

sent2: Je ne conduis pas .


sent1: Je ne me souviens plus de son nom ,

sent2: J' ai oublié son nom .


sent1: Il va se vider de son sang .

sent2: Il fait une hémorragie .


sent1: Ok , tirons-nous d' ici .

sent2: Fichons le camp .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Qu' en savez-vous au juste ?


sent1: Comment ça se passe , là-bas ?

sent2: Comment ça se passe dehors ?


sent1: C' était du beau boulot .

sent2: Vous avez fait un bon travail .


sent1: Merci de m' avoir sauvée .

sent2: Merci d' être venue me sauver .


sent1: Je prends ma veste .

sent2: Laissez-moi prendre ma veste .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée de vous avoir fait attendre .


sent1: Je veux rien entendre .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: C' est pas ma copine .

sent2: Mais ce n' est pas mon amie , voyons .


sent1: C' est mieux comme ça ?

sent2: Ça fait du bien ?


sent1: Où sont passés les autres ?

sent2: Où ils sont passés ?


sent1: Ne le fais pas , alors .

sent2: Ne le fait pas alors .


sent1: Je veux pas parler avec toi .

sent2: Je veux pas te parler .


sent1: Je veux pas te parler .

sent2: Je refuse de causer avec vous .


sent1: C' est promis , juré .

sent2: Je vous le promets .


sent2: Alors , n' arrête pas .


sent2: Alors laisse-toi aller .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Fais pas cette tête .


sent1: C' est pas magnifique ?

sent2: N' est-elle pas magnifique ?


sent1: T' as dit que tu voulais me voir .

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Ne me faites pas faire ça .

sent2: Ne me forcez pas à faire ça .


sent1: Ça ne m' étonnerait pas .

sent2: Je n' en serais pas surprise .


sent1: J' arrive pas à le retrouver .

sent2: Je ne le trouve nulle part .


sent1: Je suis désolé , tu es qui ?

sent2: Excusez-moi , qui êtes-vous ?


sent1: Elles coûtent combien ?

sent2: Combien coûtent-elles ?


sent1: Pourquoi t' as un flingue ?

sent2: C' est un flingue ?


sent1: Ça doit être une plaisanterie .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est c' qu' on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: Non , t' avais raison .

sent2: Non , vous aviez raison .


sent1: Je l' oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierai pas , Commodore .


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Faut que je vous dise .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je ne ferais pas ça , à ta place .


sent1: Bonjour la paranoïïa .

sent2: Vous êtes parano .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Ravi de t' avoir vue .


sent1: Tatie .

sent2: Bien sûr Petulko ça va pas gêner Bohous ?


sent1: Vous auriez pu le tuer .

sent2: Tu pourrais le tuer .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Je peux vous offrir un café ?

sent2: Puis-je vous offrir une tasse de café ?


sent1: Je ne m' en souviens pas du tout .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Elle a dit quelque chose ?

sent2: A t-elle dit quelque chose ?


sent1: Vous êtes très séduisant .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Non , je peux pas déménager .

sent2: Je ne peux plus bouger .


sent1: Vous réalisez ?

sent2: Pouvez vous imaginez ça ?


sent1: Je les comprends .

sent2: Pourquoi pas , du reste ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Et c' est tout ?

sent2: C' est aussi simple que ça , hein ?


sent1: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?

sent2: Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?


sent1: Je ne savais pas que vous étiez là .

sent2: J' ignorais que vous étiez ici .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Arrête , je t' en supplie .


sent1: Quel était votre crime ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' y a-t-il à dire ?


sent1: Je vous fais marcher , c' est tout .

sent2: Je plaisante .


sent1: Je peux m' expliquer .

sent2: Je vous explique .


sent1: Vous êtes trop mignons .

sent2: Vous êtes si mignonnes .


sent1: T' imagines ?

sent2: Souhaiter , Vouloir , Action .


sent1: Savez-vous où elle est ?

sent2: Sais tu ou elle est ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Quest-ce qu' on peux faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait á tes cheveux ?

sent2: T' as fait quoi à tes cheveux ?


sent1: Ne la blesse pas .

sent2: Ne pas lui faite pas de mal .


sent1: Je n' ai pas fini avec vous .

sent2: Je n' en ai pas fini .


sent1: Non , je t' attends ici .

sent2: J' attendrai dans la voiture .


sent1: Enlève les .

sent2: Tu vas mourir si tu vas là bas .


sent1: Effarant .

sent2: Réveillez-moi quand on arrive .


sent1: C' est une question bête .

sent2: C' est une question stupide .


sent1: C ' est très , très bien .

sent2: Très , très bien .


sent1: C' est pas mes affaires .

sent2: Tout cela ne me regarde pas .


sent1: Que m' est-t-il arrivé ?

sent2: Ce qui m' est arrivé ?


sent1: Alors , comment tu t' en sors ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Allez , fils de pute .

sent2: Avance fils de pute .


sent1: Je viens de lui parler .

sent2: Je viens juste de parler avec le procureur général .


sent1: Tu veux bien m' excuser ?

sent2: Vous m " excusez ?


sent1: Non , attend , attend .

sent2: Non , attendez , attendez .


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je t' ai appelé .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi feriez vous ça ?


sent1: Ne la fais pas tomber .

sent2: Ne le laisse pas tomber .


sent1: tu me mens .

sent2: Vous êtes en train de me mentir .


sent1: Tu n' as pas confiance en moi ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Qu' est-ce tu veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce ... qu' est-ce que c' est ?


sent1: Ne regardez pas derrière .

sent2: Ne regarde pas en arrière .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce tu fous là ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe dehors ?

sent2: Parle-moi de ce qui se passe .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Je voulais vous parler


sent1: Je peux voir pourquoi .

sent2: Je vois pourquoi .


sent1: Vous me demandez ça à moi ?

sent2: Tu me poses la question ?


sent1: Tu comptais me le dire ?

sent2: Vous alliez me le dire quand ?


sent1: Tu es un peu en retard .

sent2: Tu arrives un peu tard .


sent1: À quelle fin ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez en faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu obtiens ?

sent2: Qu' est-ce que ça vous rapporte ?


sent1: Nous ne pouvons pas retourner chez nous .

sent2: On ne peut pas y retourner .


sent1: Ne regardez pas derrière vous .

sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Super cool , non ?

sent2: Maman me l' a acheté hier .


sent1: Le numéro , s' il vous plaît .

sent2: Le numéro .


sent1: Tu m' aimes pas , hein ?

sent2: Je vous plais pas ?


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Je vais en finir avec toi .


sent1: Je serai en bas dans une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Je veux plus te parler .

sent2: Je ne veux plus te parler .


sent1: Je suis pas soûle .

sent2: Je ne suis pas soûl .


sent1: Peu importe le prix .

sent2: Je me fiche de combien ça coûte .


sent1: Je l' ai vu en premier .

sent2: Je l' ai vu avant .


sent1: Il y aura un incident .

sent2: Quelque chose va arriver .


sent1: Il est pas encore rentré .

sent2: Il est pas rentré .


sent1: Fais attention à toi .

sent2: Fais gaffe a toi .


sent1: Et comment ressentez-vous cela ?

sent2: Et qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Elle n' est pas ici .

sent2: Elle n' y est pas .


sent1: Oh , grace a dieu vous allez bien .

sent2: Dieu merci , tu n' as rien .


sent1: Comment va-t-on sortir d' ici ?

sent2: Comment on sort de là ?


sent1: C' est un choix .

sent2: Tu as un choix à faire .


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: C' est en quelle langue ?


sent1: C' est de la pure connerie .

sent2: Quelle connerie .


sent1: C' est ce que tu croyais ?

sent2: C' est ce que tu pensais ?


sent1: Ça commence quand ?

sent2: Ça commence à quelle heure ?


sent1: Je suis au courant pour toi .

sent2: A votre sujet .


sent1: Vous êtes sure que ça va ?

sent2: Tu es sur que ça va ?


sent1: Ça va , tu en es sûre ?


sent1: Veux-tu un biscuit ?

sent2: Tu veux un biscuit ?


sent1: Tu t' es levée tôt .

sent2: Tu es levé de bonne heure .


sent1: Pourquoi ça devrait me déranger ?

sent2: Pourquoi ça me dérangerait ?


sent1: OK , ça veut tout dire .

sent2: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Je voudrais te le redemander .

sent2: Je répète la question .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux , Angel .


sent1: Je m' inquiète beaucoup pour toi , c' est tout .

sent2: Je me fais du souci , c' est tout .


sent1: Je cherche à te protéger .


sent1: Il est sorti avec une fille .

sent2: Où est ton putain de frère ?


sent1: Où est ton putain de frère ?

sent2: Et ton frère , Il n ' est pas là ?


sent1: Qui étaient-elles ?

sent2: Et c' était qui , ces gars-là ?


sent1: C' est juste une précaution , donc .

sent2: C' est juste une précaution .


sent1: C' est bien ma femme .

sent2: Leslie est ma femme .


sent1: Ce n' est pas encore terminé , les gars .

sent2: Vous n' en êtes pas encore là .


sent1: Brian , il est blessé .

sent2: Mon ami ... il est blessé .


sent1: Et attends mon signal .

sent2: Attends mon signal .


sent1: Les amis sont là pour ça .

sent2: A quoi ça sert des amis ?


sent1: Vous ai-je fais mal ?

sent2: Je vous ai fait mal ?


sent1: Vous m' en voyez ravi .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: C' est une question | de vie ou de mort .

sent2: C' est vital .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avez-vous pour moi ?


sent1: Où suis-je ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?


sent1: Viens ici , ma jolie .

sent2: Viens là , mon chou .


sent1: S' il te plaît , papa ?

sent2: S' il te plait , Papa .


sent1: Elle va venir .

sent2: Blessée par la flack peut-être .


sent1: Tu n' y croyais pas .

sent2: Tu ne me crois pas .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: Vous savez qui vous êtes .

sent2: Vous savez de qui je parle .


sent1: Tu peux pas le rater .

sent2: Vous pouvez pas le rater .


sent1: Tu étais magnifique .

sent2: Vous étiez ravissante .


sent1: Viens dîner avec moi .

sent2: Tu dînes avec moi ?


sent1: Tu as regardé les infos ?

sent2: Vous avez vu les infos ?


sent1: Tu vas me manquer , aussi .

sent2: Toi aussi , tu vas me manquer .


sent1: T' es pas marié ?

sent2: Vous n' êtes pas marié .


sent1: Si tu te trompes ?

sent2: Si vous vous trompez ?


sent1: Reviens , fils de pute .

sent2: Reviens ici , enfoiré .


sent1: Tu as fait quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait aujourd' hui ?


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas envoyé ?

sent2: Pourquoi n' avez-vous pas appelé ?


sent1: Pourquoi ils ont fait ça ?

sent2: Pourquoi feraient-ils une chose pareille ?


sent1: Pas encore , mais ça viendra .

sent2: Pas encore , mais bientôt .


sent1: On regarde quoi là ?

sent2: Que regardons-nous ?


sent1: On le fait toujours .

sent2: On trouve toujours .


sent1: On trouve toujours .

sent2: On l' a toujours fait .


sent1: Vous étes vivant .

sent2: On est toujours vivants .


sent1: On est associés .

sent2: On est coéquipiers , non ?


sent1: Nous savons tous les deux que ce n' est pas vrai .

sent2: On sait tous les deux que c' est faux .


sent1: Non , c' est le tien .

sent2: Non , elle est à vous .


sent1: Ne te montre pas .

sent2: Vous voulez notre mort ?


sent1: Merde , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi , connard ?


sent1: Ma jambe me fait mal .

sent2: Ma jambe me fait un mal de chien .


sent1: Je te le présenterai .

sent2: Tu dois le rencontrer .


sent1: Je suis là depuis combien de temps ?

sent2: Je suis ici depuis quand ?


sent1: Je sais que tu es contrarié .

sent2: Je sais que tu es bouleversée .


sent1: Je pensais que tu devais le savoir .

sent2: Tu devais savoir .


sent1: Je ne peux pas la blâmer .

sent2: Je peux pas lui en vouloir .


sent1: Je n' en avais aucune .

sent2: Je n' en avais pas .


sent1: Je me sens tout drôle .

sent2: Je me sens toute drôle .


sent1: J' aurais du t' écouter .

sent2: J' aurais dû écouter .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il est mort .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' il soit mort .


sent1: J' ai vraiment eu tort .

sent2: J' avais tout faux .


sent1: J' aimerais te parler de quelque chose .

sent2: Je voudrais te parler de quelque chose .


sent1: J' aimerais bien , mais je ne peux pas .

sent2: Je voudrais , mais je ne peux pas .


sent1: Je veux y aller , mais je ne peux pas .

sent2: J' aimerais bien , mais je ne peux pas .


sent1: J' aime pas beaucoup ça .

sent2: Je n' aime pas ce bruit .


sent1: Il ne m' en faut pas plus .

sent2: Il n' en faut pas plus .


sent1: Je vous jure que c' est vrai .

sent2: Il m' attendait .


sent1: N' échoue pas .

sent2: Fous pas tout en l' air .


sent1: Quant à mon sort présent ,

sent2: Et tout le reste .


sent1: On peut se revoir ?

sent2: Est ce que tu la frappé ?


sent1: Tu aimes ça ?

sent2: Est-ce que tu es contente ?


sent1: Elle aurait bien voulu .

sent2: Elle le voulait .


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: Du travail pour vous .


sent1: Demandez à n' importe qui .

sent2: Demande aux autres .


sent1: Comment tu peux être aussi calme ?

sent2: Si calme .


sent1: Tu sais où j' habite ?

sent2: Comment savez-vous où je vis ?


sent1: Comment on sortira ?

sent2: Comment on va sortir d' ici ?


sent1: Combien de temps seras-tu parti ?

sent2: Tu seras parti longtemps ?


sent1: Tu pars pour combien de temps ?

sent2: Combien de temps seras-tu parti ?


sent1: C' est différent , maintenant .

sent2: Ce n' est plus pareil , maintenant .


sent1: Ils sont sympas .

sent2: Ce sont de braves gars .


sent1: Ce n' est pas ton boulot .

sent2: Ce n' est pas ton rôle .


sent1: Ca risque de poser problème .

sent2: Ça peut poser problème .


sent1: Ca devrait être drôle .

sent2: Ça peut être sympa .


sent1: Avez-vous quelque chose à ajouter ?

sent2: Voulez-vous ajouter quelque chose ?


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Tu connais ton problème , Miss ?


sent1: Faites vous plaisir .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Ce n' est pas le sujet .

sent2: Le problème n' est pas là .


sent1: N' est-ce pas génial ?

sent2: C' est formidable , non ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: C' est bien ce que je pense .


sent1: Je voudrais comprendre .

sent2: J' aimerais comprendre .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Elle dit quoi ?


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Une boisson ?


sent1: Il faut que je te parle .

sent2: Je dois te parler


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: Ce n' est pas votre problème .


sent1: Je ne veux pas m' arrêter .

sent2: Je ne veux pas arrêter .


sent1: Bien sûr que je me souviens de vous .

sent2: Bien sûr que je me souviens de toi .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: qu' est-ce qu' a fait l' enfer ?


sent1: Mes pensées sont embrouillées .

sent2: Je n' arrive plus à penser .


sent1: Je ne connais pas son nom

sent2: Je connais pas son nom .


sent1: J' ai bien peur que ce ne soit pas possible .

sent2: J' ai peur que ça ne soit pas possible .


sent1: Crois moi , ok ?

sent2: Fais-moi confiance , ok ?


sent1: Pardon de vous avoir dérangé .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que diable faites-vous ici ?


sent1: Pourquoi m ' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent2: Pourquoi m' as-tu amené ici ?


sent1: Pourquoi tu m' as amenée jusqu' ici ?


sent1: Pourquoi m' as-tu amené ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?


sent1: Pourquoi m' avez-vous amenée ici ?


sent1: Je dois te poser une question .

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Ne me laisse pas .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Ben , t' as l' argent ?

sent2: T' as l' argent ?


sent1: Qui est ton amie ?

sent2: C' est qui , ton amie ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Ça ne sera pas suffisant .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: C' est moi qui décide .


sent1: Tu n' as pas le droit de faire ça .

sent2: Tu n' as pas le droit .


sent1: On le sait tous les deux .

sent2: On sait ça tous les deux .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je serai juste là .


sent1: Sauf votre respect , monsieur .

sent2: Sans vouloir vous manquer de respect .


sent1: Pourquoi t' es venue ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: On sait pas où il est .

sent2: On ne sait même pas où il se trouve .


sent1: Moi aussi je t' aime putain .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Je ... n' étais pas là .

sent2: Je n' étais pas ici .


sent1: D' abord , la sécurité .

sent2: La sécurité d' abord .


sent1: PIanquez-vous .

sent2: A terre et planquez-vous .


sent1: Nous aideras-tu ?

sent2: Allez-vous nous aider ?


sent1: Tout le monde croit qu' on est en sécurité .

sent2: Qu' ils ne nous retrouveront jamais .


sent1: La vie est injuste .

sent2: Mais la vie est injuste .


sent1: Je ne peux pas le trouver .

sent2: Je ne le trouve plus .


sent1: C' est différent .

sent2: Mais papa , là , c' est différent .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Le meilleur faux filet de la ville .


sent1: J' ai besoin de concentration .

sent2: Je dois me concentrer .


sent1: Elle veut qu' on soit amis .

sent2: Et qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Et ce n' est pas fini .

sent2: C' est pas terminé .


sent1: Ne sois pas nerveuse .

sent2: Ne sois pas nerveux , mon vieux .


sent1: Je sais , j' ai merdé .

sent2: Je sais que j' ai merdé .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: C' est pas fini .


sent1: Qu " est-ce qu " il fout ici ?

sent2: Il fout quoi ici ?


sent1: Je ne le crois pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je pense .


sent1: Tu es en sécurité , maintenant .

sent2: Au moins , tu es en sécurité , maintenant .


sent1: Levez vos mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je ne te vois pas .

sent2: Moi , je te vois pas .


sent1: Qu' est ce qu' il y a encore ?

sent2: Et maintenant quoi ?


sent1: Et nous voilà .

sent2: Et maintenant , nous voilà ici .


sent1: Conduit prudemment .

sent2: Sois prudent au volant .


sent2: Conduits prudemment .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment savez-vous cela ?


sent1: Je me sens tellement seul .

sent2: Je suis tellement seule .


sent1: Tu ne peux pas me laisser .

sent2: Vous ne pouvez pas m' abandonner .


sent1: Qui êtes-vous , bon dieu ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais pas du tout .


sent1: Tout ceci est ma faute .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Elle est dans le pétrin .

sent2: Mais elle a des problèmes .


sent1: Comment sais tu ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Combien de temps on a ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Qu' as-tu fait ensuite ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: J' ai envie de vomir .

sent2: Vous m' écoeurez .


sent1: II est parti par là .

sent2: Il est parti par là


sent1: Que veux-tu dire par " on " ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est bien de te voir .


sent1: Mais ce n' est pas toi qui décides , Mike .

sent2: Ce n' est pas à toi de décider .


sent1: Permis de conduire et carte grise .

sent2: Permis et papiers .


sent2: Permis de conduire et papiers .


sent1: Il pourrait .

sent2: Il pourrait nous dénoncer .


sent1: Tu sais pourquoi .

sent2: Tu sais pourquoi je suis là .


sent1: Tu n' aurais pas pu appeler ?

sent2: Tu n' as pas appelé ?


sent1: Tu en as assez ?

sent2: T' as ton compte , à présent ?


sent1: On ne peut pas le laisser .

sent2: Nous ne pouvons pas le laisser là .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Non , tu peux pas faire ça .


sent1: Ne sois pas modeste .

sent2: Oh , il est trop modeste .


sent1: Je serai de retour dans une heure .

sent2: Je reviendrai dans une heure .


sent1: Il faut qu' on parle de tout ça .

sent2: On doit parler .


sent1: Et tu dirais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous diriez ?


sent1: Désolé pour ton père .

sent2: Je suis désolée pour ton père .


sent1: Attends , laisse-moi .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: Tu veux passer chez moi ?

sent2: Tu veux venir chez moi ?


sent1: Puis-je vous offrir à boire ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: C' est de mieux en mieux .

sent2: Ça s' améliore .


sent1: Tu ne frappes pas ?

sent2: Tu ne peux pas frapper ?


sent1: Tirons-nous .

sent2: On se casse d' ici , putain .


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: Je vous remercie de votre honnêteté .


sent1: Je n' y suis pas encore .

sent2: Je n' en suis pas là .


sent1: Je ne suis pas un tueur ,

sent2: Je n' ai pas tué .


sent1: Je me souviens de celle-là .

sent2: Je me rappelle de ça .


sent1: J' ai beaucoup entendu parler de toi .

sent2: J' ai entendu beaucoup de choses sur vous .


sent1: Et tu as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé des trucs ?


sent1: Est-ce que tu peux nous aider maintenant ?

sent2: Voulez-vous nous aider ?


sent1: Désolé , docteur .

sent2: Vous permettez , docteur ?


sent1: Euh ... ne pas fumer .

sent2: Défense de fumer .


sent1: Défense de fumer .

sent2: C' est ... difficile .


sent1: Veux-tu un peu de café ?

sent2: Aimeriez-vous un café ?


sent1: t' es le prochain .

sent2: Vous êtes le prochain .


sent1: Ça va être ton tour .


sent1: Vous êtes la suivante .


sent1: Vous allez être le suivant .


sent1: T' es le prochain .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé , putain ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est ce que je peut dire ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Prêt à rentrer à la maison ?

sent2: Prête à rentrer à la maison ?


sent1: Tout le monde le connaît .

sent2: On le sait tous .


sent1: Navrée de l' apprendre .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je ne sous-entend rien .

sent2: Je n' insinue rien .


sent1: Je n' implique personne .


sent1: Je disais ça comme ça .

sent2: Je demandais ça comme ça .


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Il n' y a rien d' autre à ajouter .

sent2: Il n' y a rien de plus à dire .


sent1: Jin .

sent2: Fais ce que je dis sans poser de questions .


sent1: Est-ce qu' elle n' est pas jolie ?

sent2: N' est-elle pas jolie ?


sent1: Ce n' est pas sûr ici .

sent2: Ce lieu n' est pas sûr .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Bien plus de choses que vous .


sent1: Vous pouvez vous en aller .

sent2: Vous pouvez partir .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Quelle mouche t' a piqué ?


sent1: C' est mauvais pour les affaires .

sent2: Mauvais pour les affaires .


sent1: Quel est ton vrai prénom ?

sent2: Quel est ton vrai nom ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses , hein ?


sent1: Et ça fait longtemps ?

sent2: Pour combien de temps ?


sent1: Ça n' intéresse personne .

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Tout ce que tu diras pourra être retenu contre toi .

sent2: Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi .


sent1: Je dois essayer .

sent2: Il--Il faut que j' essaie


sent1: Tu ne dois pas faire ça .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Vous êtes quoi , bordel ?

sent2: Mais d' où tu sors ?


sent1: Je veux savoir pourquoi .

sent2: Je veux savoir .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je reviens .


sent1: On doit y aller .

sent2: Nous devrions aller plus loin .


sent1: Je ne sais pas ce qui va pas chez moi .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Désoler , j' oubliais .

sent2: Désolé , j' ai oublié .


sent1: Ce n' est pas bizarre .

sent2: C' est pas étrange .


sent1: Elle a des ennuis ?

sent2: A t-elle des ennuis ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ton oeil ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?


sent1: C' est si magnifique .

sent2: C' est très joli .


sent1: Vous avez mal compris .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: T' es pas content ?

sent2: Vous n' êtes pas heureux ?


sent1: Je ne vous avais pas entendu entrer .

sent2: Je ne t' ai pas entendu entrer .


sent1: Vous avez besoin d' argent ?

sent2: Avez-vous besoin d' argent ?


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Juste une dernière chose .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Ça ne me dit rien qui vaille .


sent1: Regardez où vous marchez .

sent2: Faites attention à la marche .


sent1: C' est pour bientôt .

sent2: Ça ne devrait pas tarder .


sent1: Comment on va battre une bande d' adorables vieux ?

sent2: C' est légal ?


sent1: Pourquoi tu m' engueules ?

sent2: Pourquoi criez-vous sur moi ?


sent1: Merci de m' avoir aidé .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Oh , j' avais si peur .

sent2: J' avais tellement peur .


sent1: Il va falloir trouver mieux .

sent2: Va falloir faire mieux que ça .


sent1: C' est tout ce qu' il nous faut .

sent2: Cela nous suffit amplement .


sent1: C' est moi le responsable ici .

sent2: C' est moi qui mène la barque .


sent1: Tu veux manger quoi ?

sent2: Que veux-tu au petit-déjeuner ?


sent1: Ne t' occupe pas de lui .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Je l' ai pas revu .

sent2: Je ne I " avais pas vu .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: je serai en plein dedans


sent1: On a tiré sur lui .

sent2: Il s' est fait tirer dessus .


sent1: Qui sont ces filles ?

sent2: Comment vont les filles ?


sent1: Je le pensais pas .

sent2: C' était pas sérieux .


sent1: Fini , pour aujourd' hui .

sent2: Ce sera tout pour aujourd' hui .


sent1: Je veux le divorce .

sent2: Je veux un divorce .


sent1: Pitié , je le dirai à personne .

sent2: Je dirai rien à personne .


sent1: Est-ce que tu peux ?

sent2: Crois-tu en être capable ?


sent1: Ouais , je vois ce que tu veux dire .

sent2: oui , je vois ce que vous voulez dire .


sent1: On fonce droit dessus .

sent2: On se dirige dedans .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: Toi et moi avons beaucoup en commun .


sent1: J' espère que tu trouveras ce que tu cherches .

sent2: Je te souhaite de trouver ce que tu cherches .


sent1: Ça peut être fait .

sent2: Ca se peut se faire .


sent1: Regarde pas le tapis .

sent2: Regardez pas en bas .


sent1: On s' appelle .

sent2: Nous resterons en contact .


sent1: Regardez pas en bas .

sent2: Ne regarde pas en-bas .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci beaucoup , docteur .


sent1: qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Puis-je vous être utile ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je suis heureux que tu sois là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est même pas ça .


sent1: Laisse-moi te regarder .

sent2: Laissez-moi regarder .


sent1: Lâche les flingues .

sent2: À terre , les armes .


sent1: Je n' arrive pas à entendre ?

sent2: Par ou il est allé ?


sent1: Je te comprends tout à fait .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Et qu' allez vous lui dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Vous avez des couilles .

sent2: Vous êtes gonflé .


sent1: J' ai besoin de plus .

sent2: Il me faut plus d' argent .


sent1: Le plaisir est pour nous .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Et qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Il y avait un malentendu .

sent2: C' était un malentendu .


sent1: Je te préviens .

sent2: C' est un avertissement .


sent1: Bonsoir , chérie .

sent2: Bonne nuit , mon cœur .


sent1: Qui aurait pensé ça ?

sent2: Qui aurait pu penser ?


sent1: Que recherchons-nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on est venus chercher encore ?


sent1: Que venez-vous de me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu m' as fait ?


sent1: Où j' étais ?

sent2: Où est-ce que je suis passée ?


sent1: On était très bons amis .

sent2: Nous étions inséparables .


sent1: Laisse tomber , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , oublie cela .


sent1: Je sais pas pourquoi je fais ça .

sent2: Je ne sais pas pourquoi je fais ça .


sent2: Et on cherche quoi ?


sent1: Bien le bonjour , Madame .

sent2: Bonjour , m' dame .


sent1: Alors , tu viens ou quoi ?

sent2: Tu viens ou quoi ?


sent1: Non , je ne me rappelle pas .

sent2: Je me souviens plus .


sent1: C' est une enquête pour meurtre ,

sent2: C' est une enquête criminelle .


sent1: Désolé .

sent2: C' est pour les gens qui ont des pouvoirs et je pense qu' on devrait y aller .


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: Cela n' arrivera plus .


sent1: Je pars tout de suite .

sent2: Je vais y aller .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut parler .


sent1: Qu' est ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: C' est quoi le problème ?


sent1: Ce n' était justement pas un accident .

sent2: C' en n' était pas un .


sent1: Pouvez-vous faire pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Pourquoi vous être arrêté ?

sent2: Pourquoi avez-vous arrêté ?


sent1: Tu peux faire ça pour moi ?

sent2: Pour moi , tu le feras ?


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Où est-ce que je peux le trouver ?

sent2: Où Ie trouver ?


sent1: On se connait non ?

sent2: Je vous connais , non ?


sent1: Je vous connais , non ?

sent2: Je t' ai déjà vu , non ?


sent1: Donne-moi l' enfant .

sent2: Passe-moi le bébé .


sent1: Quel nom je vais te donner ?

sent2: Comment dois-je vous appeler ?


sent1: Je te sauverai .

sent2: Je viens te sauver la vie .


sent1: On a déjà un blessé .

sent2: Je pense qu " il est touché .


sent1: Je ne suis pas ce que vous croyez .

sent2: Je ne suis pas qui tu crois .


sent1: tu as besoin d' autre chose ?

sent2: Besoin d' autre chose ?


sent1: Amenez la fille .

sent2: Va chercher la petite .


sent1: Regardez cette merde .

sent2: Regarde cette merde .


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: On peut dire ça , oui .


sent1: Laissez-moi en juger .

sent2: J' en serai le seul juge .


sent1: Rien ne vous y oblige .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Je t' accompagne .

sent2: Non , je viens avec toi .


sent1: J' en suis malade .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: Dis-lui que tu es désolé .

sent2: Fais des excuses .


sent1: Ça va pas être possible .

sent2: C' est impossible .


sent1: On ne peut pas l' abandonner .

sent2: 0n peut pas la laisser là .


sent1: Tu parais surpris .

sent2: Tu sembles surprise .


sent1: Vous êtes sûr que c' est là ?

sent2: Tu es sûre que c' est ici ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Je peut pas viser .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: Je crois que je t' aime .

sent2: Je pense que je suis amoureux de toi .


sent1: il est dangereux .

sent2: Et terriblement dangereux .


sent1: Est-ce que tu l' aimais ?

sent2: L' aimiez-vous ?


sent1: C' était forcément ça .

sent2: Qu' est-ce que ça peut être d' autre ?


sent1: Ca , c' est pas mon problème .

sent2: Mais c' est pas mon problème .


sent1: Ça a l' air génial .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Comment sais-tu ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Vous étiez où bon Dieu ?


sent1: Veuillez laisser votre message aprés le bip .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: S' il vous plaît laissez un message après le bip sonore .


sent1: C' était inévitable .

sent2: C' était nécessaire .


sent1: Je ne veux pas parler de mon fils .

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Et ce n' est plus drôle .

sent2: Ce n' est plus drôle .


sent1: S' il te plait , reste .

sent2: S' il te plaît , reste .


sent1: Tu ne racontes â personne , je te l' ai dit .

sent2: Ne le dit à personne .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Je veux retourner chez moi .

sent2: je veux renter à la maison .


sent1: Je me suis laissé emporté .

sent2: J' étais excité .


sent1: J' en ai assez d' attendre .

sent2: Je suis fatigué d' attendre .


sent1: J' adore votre coiffure .

sent2: J' aime vos cheveux .


sent1: Ils sont encore dehors .

sent2: Ils sont toujours là .


sent1: Il n' y a rien que nous pouvons faire .

sent2: Il n' y a rien que nous pussions faire .


sent1: Et tu es magnifique .

sent2: Et tu es si belle .


sent1: C' est même très sérieux .

sent2: L' heure est grave .


sent1: C' est problématique .

sent2: C' est bien le problème .


sent1: Ce n' est pas mon copain .

sent2: ce n' est pas mon petit copain .


sent1: Vous savez qui est mon mari ?

sent2: Allez là-bas .


sent1: Oui , on t' aime tous .

sent2: Avec ceux qui t' aiment .


sent1: Ça ne sera plus très long .

sent2: Y en a plus pour très longtemps .


sent1: Tu racontes que des conneries .

sent2: Vous n' êtes qu' un paquet de merde .


sent1: Tu ne peux pas m' y obliger .

sent2: Vous ne pouvez pas m' obliger .


sent1: Tu ne peux pas me forcer .


sent1: Tu ne peux pas deviner ?

sent2: Tu devines pas ?


sent1: Si quelque chose arrive .

sent2: S' il m' arrive quelque chose .


sent1: Pourquoi tu décroches pas ?

sent2: Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ?


sent1: Nous sommes du FBI .

sent2: On travaille pour le FBI .


sent1: Nous n' avons plus d' argent .

sent2: Nous sommes en faillite .


sent1: Non , il tient le coup .

sent2: Oh , non , non , rien de ce genre .


sent1: Merci de vos conseils .

sent2: Merci de votre prévenance .


sent1: Toi , tu es différente .

sent2: Mais toi , tu es différent .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Mais de quel droit .


sent1: Je vais faire des courses .

sent2: Je vais acheter de la lingerie .


sent1: Je te mérite pas .

sent2: Je ne vous mérite pas .


sent1: Je ne veux pas le dire .

sent2: Je veux pas le dire .


sent1: Je crois que je viens de perdre les eaux .

sent2: Je viens de perdre les eaux .


sent1: Je t' ai déjà vue .

sent2: J' ai bien l' impression de vous connaître .


sent1: Il disparaît puis réapparaît .

sent2: Ça va pas fort .


sent1: Et si tu avais tort ?

sent2: Si vous vous trompez ?


sent1: Elle vient de casser .

sent2: Elle m' a plaqué .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment je suis arrivée là ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: C' était écrit quoi ?


sent1: Je ne m' inquiète pas pour moi .

sent2: Ce n' est pas pour moi que je m' inquiète .


sent1: Ca , je ne vais pas te le dire .

sent2: Tu ne le sauras jamais .


sent1: But ne t' inquiete pas .

sent2: Mais ne craignez rien .


sent1: Ben , un peu .

sent2: Et bien , en quelque sorte .


sent1: Je vous le redemande .

sent2: Alors , je te le redemande .


sent1: Pour qui il se prend putain ?

sent2: Pour qui il se prend ?


sent1: Où étais-tu hier ?

sent2: Tu avais un déjeuner , hier ?


sent1: Leurs preuves sont insuffisantes .

sent2: Vous n' avez pas de preuves .


sent1: Le petit-déjeuner est servi .

sent2: Le petit-déj est prêt .


sent1: Il essayait de me tuer .

sent2: II a essayé de me tuer .


sent1: Va préparer tes affaires , Ted .

sent2: Fais tes valises .


sent1: Son message .

sent2: Comment êtes-vous au courant de ça ?


sent1: Avez-vous aimé être pensionnaire de l' Etat ?

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Vous savez ce que j' aime chez vous ?

sent2: Tu sais ce que j' aime chez toi ?


sent1: Tu sais ce qui me plaît chez toi ?


sent1: Soufflons un peu et réessayons .

sent2: Prenons une pause .


sent1: j' ai besoin d' action .

sent2: Faut que je fasse quelque chose .


sent1: Il vient de l' apprendre .

sent2: C' est simplement arrivé .


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: C' est-à-dire ?


sent1: Vous avez avalé votre langue ?

sent2: Vous avez donné votre langue au chat ?


sent2: T' as plus de langue ?


sent1: Le chat a avalé ta langue ?

sent2: Vous avez avalé votre langue ?


sent1: Où est le gosse ?

sent2: Tu sais pas où est passé le gamin ?


sent1: Je sais , pas vrai ?

sent2: Je sais , t' as vu ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ici ?

sent2: Que se passe-t' il ?


sent1: Je voulais être seul .

sent2: J' aimerais rester seule .


sent1: Il ne m' apprécie pas .

sent2: Il ne m' aime pas .


sent1: Est-ce que tu me fais des avances , là ?

sent2: Vous me draguez ?


sent1: Cela en valait-il la peine ?

sent2: ça valait le coup ?


sent1: Ça en a valu la peine ?

sent2: Cela en valait-il la peine ?


sent1: Mets-le en ligne .

sent2: Mets le sur hauts-parleurs .


sent1: Je t' en prie , parle-moi .

sent2: S' il te plait parle-moi .


sent1: Je t' aime encore .

sent2: Prue , je t' aime toujours .


sent1: M. McGwire , je suis une grand fan .

sent2: Je suis une vraie fan .


sent1: Jim , je suis une grand fan .


sent1: Garde un œil sur eux .

sent2: Les quitte pas des yeux .


sent1: Et moi , Charlotte .

sent2: Charlotte , arrête .


sent1: C' était de l' humour .

sent2: J' étais ironique .


sent1: Ce sera pour moi .

sent2: C' est pour moi , maman .


sent1: Ce n' est pas sérieux .

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Ca n' a aucun sens .

sent2: Rien de tout ça n' a de sens .


sent1: Vous êtes folle ou quoi ?

sent2: Vous êtes dingue ?


sent1: C' est arrivé pour vous .

sent2: C' est pour vous .


sent1: Tu dois te dépêcher .

sent2: Vous devez vous dépêcher .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui vous arrive ?


sent1: Je voudrais te l' offrir .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Qu' as-tu fais alors ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Mais t' avais promis .

sent2: Mais tu as promis .


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: tu l' as deja fait avant ?


sent1: Montrez un peu de respect .

sent2: Montrez du respect .


sent1: Je sais , Papa .

sent2: Je sais bien , papa , mais .


sent1: Je prie pour toi .

sent2: Je prierais pour toi .


sent1: Je ne vais pas n' importe où .

sent2: Je ne pars pas


sent1: Il est humain .

sent2: Je veux dire que c' est une personne .


sent1: Montrez du respect .

sent2: Faites preuve d' un peu de respect .


sent2: Est-ce que tu as déjà fait ça avant ?


sent1: Dis moi que tu m' aime .

sent2: Et toi , tu m' aimes aussi ?


sent2: Dis-moi que tu m ' aimes .


sent1: C' est l' un des leurs .

sent2: Il est un autre .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Breaking Bad .


sent1: Pourquoi vous etes-vous arreté ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?


sent1: Heureuse de vous rencontrer .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Vous allez rester ici ?

sent2: Tu vas rester ici ?


sent1: Tu as quelque chose à voir avec ça ?

sent2: Tu y es pour quelque chose ?


sent1: Que faisais-tu là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais là-dedans ?


sent1: Pardonnez le désordre .

sent2: Pardon pour le désordre .


sent1: Ou vas tu maintenant ?

sent2: Où vas-tu maintenant ?


sent1: On ne peut pas prendre de risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Nous sommes avec vous .

sent2: On est de votre côté .


sent1: Ne t' en va pas , s' il te plaît .

sent2: Ne pars pas , s' il te plaît .


sent1: Mais qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: Mais qu' est qui se passe ?


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis si heureuse .


sent1: Je sais , papa .

sent2: Oui , je sais bien , papa .


sent1: Je ne veux rien prouver .

sent2: Je n' ai rien à prouver .


sent1: Je n' ai jamais compris .

sent2: Je ne l' ai jamais comprise .


sent1: Je l' ai vu de mes yeux .

sent2: vu de mes propres yeux .


sent1: Et alors , tu as fait quoi ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Is she going to be OK ?

sent2: Elle s' en sortira ?


sent1: Elle me dit quelque chose .

sent2: Il m' est familier .


sent1: Navrée pour vous .

sent2: Désolée de l' entendre .


sent1: Comment vous appelle-t-on ?

sent2: Comment on t' appelle ?


sent1: C' était un compliment .

sent2: Je vous faisais un compliment .


sent1: C' est pour un questionnaire .

sent2: Je peux vous poser quelques questions ?


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: Donc , à quelle occasion ?


sent1: C' est moi que tu blâmes ?

sent2: Tu m' accuses ?


sent1: Ce n' est pas de la chance .

sent2: Ce n' était pas de bonheur .


sent1: Ça vaut pour toi aussi .

sent2: Cela vaut aussi pour toi .


sent1: Il doit être dans le coin .

sent2: Ce fumier doit être par là


sent1: Aucune exception .

sent2: C' est une règle absolue .


sent1: Ne t' inquiète pas , Jack .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Alors , comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: J' en avais bien peur .

sent2: J' avais peur de ça .


sent1: On a essayé de me tuer .

sent2: Ils ont essayé de me tuer .


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Nous revenons à l' instant .

sent2: Une page de pubs .


sent1: Les mecs , je sais ce que vous êtes en train de faire .

sent2: Je sais ce que vous faites .


sent1: Lana , il est arrivé quelque chose .

sent2: II est arrivé quelque chose .


sent1: D' accord , j' y arrive .

sent2: Je suis presque arrivé .


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Absolument certain ?

sent2: Vous en êtes absolument certain ?


sent1: Qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Vous en dites quoi ?


sent1: Je suis tellement contente que tu sois là .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois là .


sent1: Depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut qu' on y aille .


sent1: Pourquoi t' as fait ça .

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Je suis supposée dire quoi ?


sent1: Je sais que ça a l' air dingue .

sent2: Je sais que ça parait fou .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?


sent1: Continuons comme ça .

sent2: Il ne faut pas que ça change .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Tu es matinale .

sent2: T' es debout de bonne heure .


sent1: Rends-toi un service .

sent2: Rends-toi service .


sent1: Qui a donné l' ordre de tuer Gaetano ?

sent2: d' où vient-il ?


sent1: On ne faisait que discuter .

sent2: On parlait , juste .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: Oh , pour l' amour du ciel , vous allez faire face ?


sent1: D' où est-ce-que ça vient ?

sent2: D' où ça provient ?


sent1: D' où ça provient ?

sent2: Mais d' où vient il ?


sent1: C' est ce qu' il fallait faire .

sent2: C' était ce qu' il fallait faire .


sent2: C' est arrivé d' où ?


sent1: Ce n' était pas ce que je faisais .

sent2: Ce n' est pas ce que je fais .


sent1: A quel sujet , papa ?

sent2: Qu' y a-t-il , papa ?


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: À quoi vous attendiez-vous ?


sent1: Où est-ce que tu t' étais cachée ?

sent2: Où vous cachiez-vous ?


sent1: On va se faire tuer .

sent2: On va tous crever .


sent1: Nous allons l' attraper .

sent2: On le coincera .


sent1: Juste pour un moment .

sent2: Pas pour longtemps .


sent1: Je ne peux pas penser .

sent2: Je ne peux penser à rien .


sent1: Vous m' accompagnez ?

sent2: Tu veux te joindre à moi ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te fous de moi , mec ?


sent1: S' il vous plaît , allez-vous-en .

sent2: Va-t' en .


sent1: Pas grand-chose , en fait .

sent2: Rien de spécial .


sent1: T' es un adulte , toi .

sent2: Tu es un adulte .


sent1: Merci à toi , mon frère .

sent2: Merci , mon frère .


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Me laisse pas seul chez lui .


sent1: J' espère que tu es heureux .

sent2: J' espère que tu es content .


sent1: J' ai besoin de la vérité .

sent2: Je dois savoir la vérité .


sent1: Regarde ce qui s' est passé .

sent2: Et regarde ce qui s' est passé .


sent1: Comment sortir ?

sent2: Comment sortons-nous d' ici ?


sent1: Mon père disait :

sent2: Comme disait mon père :


sent1: C' est tout à fait naturel .

sent2: il n' y a rien de plus naturel .


sent1: Ça c' est plus important .

sent2: C' est plus important .


sent1: Bien sûr , je peux .

sent2: Bien sûr , que je le peux .


sent1: Pourquoi on fait ça ?

sent2: A quoi ça sert de faire ça ?


sent1: T' excuse pas pour eux .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: J' ai fait Ie plus vite possible .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Un contrat est un contrat .

sent2: Un accord est un accord .


sent1: Tu es juste comme moi .

sent2: Vous êtes comme moi .


sent1: Oui , c' est toi .

sent2: Oui , c' est bien vous .


sent1: L' heure du décès ?

sent2: Mort depuis longtemps ?


sent1: On est à l' abri .

sent2: Ici on sera en sécurité .


sent1: Comment as-tu trouvé son numéro ?

sent2: Comment t' as eu ce numéro ?


sent1: Je serais ravie d' y aller .

sent2: Avec plaisir .


sent1: Un incendie ?

sent2: Y a t-il le feu au château ?


sent1: Très intéressante question .

sent2: Question intéressante .


sent1: ... que dis-je , c' est un cap ?

sent2: Qu' est ce que je raconte ?


sent1: Qu' aimerais-tu savoir ?

sent2: Que voudriez-vous savoir ?


sent1: Papa , que se passe-t-il ?

sent2: Pap , qu' y a-t-il ?


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: Les voilà , comme prévu .


sent1: Qu' est ce que je raconte ?

sent2: Je raconte quoi ?


sent1: Où il se cache ?

sent2: Il pourrait être n' importe où .


sent1: Hum , c' est une question intéressante .


sent1: Comment est-ce que vous le connaissez ?

sent2: Comment le connais-tu ?


sent1: C' est une toute autre histoire .

sent2: C' est une autre histoire .


sent1: Bien sûr que non , lord .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Vous ne pigez pas ?


sent1: Le petit déjeuner , hein ?

sent2: Petit-déjeuner ?


sent1: C' était marrant , non ?

sent2: C' était amusant .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Non , vous n' avez pas compris .


sent1: Aller , aller , aller .

sent2: Go , go , go , go .


sent1: Qui vous a dit mon nom ?

sent2: Qui t' a dit mon nom ?


sent1: Vous avez cinq minutes .

sent2: Vous avez 5 min .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas dit ?

sent2: Pourquoi vous l' avez pas dit plutôt ?


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Je vous attends .


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Je ne peux l' accepter .


sent1: Veuillez répondre .

sent2: Répondez à la question , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout putain ?


sent1: Ça prouve quoi ?

sent2: Qu' est ce que cela prouve ?


sent1: Combien ça t' a coûté ?

sent2: Combien a-t-il coûté ?


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Que cherchez-vous exactement ?


sent1: Vous etes fous .

sent2: Vous êtes tous dingues .


sent1: Y a du changement ?

sent2: Vous avez de la monnaie ?


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Tu as un problème avec ça ?


sent1: T' es pas mon patron .

sent2: Tu n' es pas mon boss .


sent1: Sois sympa avec moi .

sent2: Sois gentil avec moi .


sent1: y a rien qui marche .

sent2: Rien ne fonctionne .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis vraiment en retard .


sent1: Moi aussi , je m' excuse .

sent2: Je suis désolée , aussi .


sent1: Qu' est ce qu' il vous a fait ?

sent2: Il t' a fait quoi ?


sent1: Il t' a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' as fait ?


sent1: L' argent n' est plus là .

sent2: Il n' y a plus d' argent .


sent1: Donnez-moi le sac .

sent2: Donne-moi le sachet .


sent1: C' est quoi , l' urgence ?

sent2: Tu as parlé d' une urgence ?


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: L' heure du gueuleton .


sent1: Bonsoir , mesdames et messieurs .

sent2: Bonsoir , medames et messieurs


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Je ne travaille pas pour toi .

sent2: T' es pas mon patron .


sent1: Pourquoi j' aurais fait ça ?

sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Pas maintenant .

sent2: Je ne peux pas parler , là .


sent1: Dis-lui ce que tu veux .

sent2: Ce que tu veux .


sent1: Tu réalises ce que tu viens de faire ?

sent2: Tu réalises ce que tu as fait ?


sent1: Qu' est-ce qui a deraille ?

sent2: Qu' est-ce qui a foiré ?


sent1: Papa , s' il te plait ... papa .

sent2: Papa , stp .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je subodore ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Qu' est-ce t' en penses ?


sent1: Vous devez me laisser partir .

sent2: Laisse-moi partir .


sent1: Je suis inspecteur .

sent2: Je suis un inspecteur .


sent1: Je reste avec toi .

sent2: Je suis là , avec toi .


sent1: Je sais que je le suis .

sent2: Je sais que moi je le suis .


sent1: Je sais je le suis .

sent2: Je sais que je le suis .


sent1: Comme je vais aussi par la .

sent2: Vous avez entendu ce qu' elle a dit .


sent1: Aux USA , tous les taxis ont ça .

sent2: J' en veux un .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Tu n' aurais pas dû venir .


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: On part demain , si tu veux .

sent2: Nous partons demain .


sent1: J' espère que tu vas l' aimer .

sent2: J' espère qu' il te plaira .


sent1: J' espère que ça te plaît .

sent2: J' espère que tu vas l' aimer .


sent1: Il fallait s' y attendre .

sent2: Eh bien , cela devait forcément arriver .


sent1: Crois-tu que je l' ignore ?

sent2: Tu penses que je le sais pas ?


sent1: Super conversation .

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: Ça m' étonnait aussi .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Cela n' a rien à voir .


sent1: Qu' est-ce que tu prends ?

sent2: Que veux-tu boire ?


sent1: J' ai un flingue .

sent2: J' ai une arme , un petit pistolet .


sent1: Laisse-moi te montrer quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous montrer .


sent1: Dépêchez-vous .

sent2: On ferait mieux de se dépêcher .


sent1: Que préparez-vous ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: T' es certain que c' est une bonne idée ?

sent2: Tu crois que c' est une bonne idée ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .


sent1: Je ne supporte pas de voir cela .

sent2: Je ne peux pas voir ça .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Comment savais-tu que j' étais ici ?

sent2: Comment m' as-tu trouvé ici ?


sent1: Vous pouvez tout faire .

sent2: Tu peux tout faire .


sent1: Si tu l' avais vu .

sent2: Vous auriez dû le voir .


sent1: On ne vous voit pas trop ces temps-ci .

sent2: Des siècles qu' on s' est pas vus .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: Ok , je vois .


sent1: C' est ton anniversaire .

sent2: C' est ton anniversaire , tu l' as bien gagné


sent1: Tu sais ce qu' on dit :

sent2: Tu connais le dicton :


sent1: Que recherchons-nous , exactement ?

sent2: Que cherche-t-on exactement ?


sent1: Oh , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Je vais chercher un médecin .

sent2: J' appelle le docteur .


sent1: Vous étiez si proches

sent2: Tu y étais presque .


sent1: Tu y étais presque .

sent2: Tu étais à un centimètre .


sent1: Tu étais à deux griffes .


sent1: Vous avez une maison charmante .

sent2: Très jolie maison .


sent1: On était bonnes amies .

sent2: Nous étions très proches .


sent1: Merci de ton hospitalité .

sent2: Merci pour ton hospitalité .


sent1: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait à vous ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?


sent1: Je t' en supplie , pardonne-moi .

sent2: Tu doit me pardonner .


sent1: Je préférerais ne pas en parler .

sent2: Je préfère pas en parler .


sent1: Je peux plus marcher .

sent2: Je ne peux plus marcher .


sent1: Un truc m' échappe ?

sent2: Je loupe quelque chose ?


sent1: Je connais votre adresse .

sent2: Je sais où tu habites .


sent1: J' ai une prémonition .

sent2: J' avais un pressentiment .


sent1: J' ai appris pour Alden .

sent2: On m' a raconté .


sent1: Je sais pour la rixe .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: Ils n' ont pas pu .

sent2: Ils ne s' en sont pas sortis .


sent1: Où est la vérité ?

sent2: Et c' est quoi la vérité ?


sent1: Et c' est la pure vérité .

sent2: Et c' est la vérité .


sent1: Est-il dangereux ?

sent2: Tu crois qu' il est dangereux ?


sent1: Est ce que tout le monde est là ?

sent2: On est tous là ?


sent1: Elle a pas le choix .

sent2: Elle n' a pas le choix .


sent1: Du moins pour l' instant .

sent2: En tout cas pour le moment .


sent1: Il en fait parti .

sent2: C' est l' un des leurs .


sent1: C' est le deal .

sent2: C' est ça notre marché .


sent1: C' est gentil .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Ça peut arriver à tout le monde .

sent2: Ça peut arriver à tous .


sent1: Bon , que faisons-nous ici ?

sent2: Pourquoi est-on ici ?


sent1: Vous avez de la chance , alors .

sent2: Tu as été chanceux .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train d' écrire ?

sent2: qu' est ce que tu ecris ?


sent2: Qu' est ce que t' écris ?


sent1: Qu' est ce que t' écris ?


sent1: Pourquoi tu le demandes ?

sent2: Pour-pourquoi tu me demande ça ?


sent1: Quatre ans .

sent2: Pas longtemps , quatre ans .


sent1: Où puis-je le trouver ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: On vous tient informés .

sent2: On va vous rappeler .


sent1: Nous nous ferons un plaisir de vous sur ce coup-là .


sent1: Mais vous avez tort .

sent2: Mais tu te trompes .


sent1: J' étais bourré , je voulais essayer .

sent2: J' étais bourré .


sent1: Il ne savait pas .

sent2: Oh , il ne savait pas .


sent1: Quelqu' un doit le faire .

sent2: Il faut bien quelqu' un .


sent1: Et ce n' est que le début .

sent2: Et elle ne fait que commencer .


sent1: Cela dépendra de vous .

sent2: Cela dépend de toi .


sent1: Vous me flattez .

sent2: Vous me flattez , allez .


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: Ce n' est pas si mauvais .


sent1: C' est ce qu' elles font ?

sent2: Est ce que c' est normal ?


sent1: Ton secret est en sûreté avec moi .

sent2: Je garderai ton secret .


sent1: Prouve que t' en as .

sent2: Fais pas ta chochotte .


sent1: Je te rappelle tout à l' heure .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: C' est pas contre toi .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Vous en voulez un bout ?

sent2: Vous en voulez un peu ?


sent1: Tu sais que tu veux le faire .

sent2: Vous voudriez que ça sorte .


sent1: Tu sais que tu le souhaites .

sent2: Tu sais que tu veux le faire .


sent1: Tu me demandes ça à moi .

sent2: Vous me demandez ?


sent1: Tu fais ce qu' il faut .

sent2: Tu as fait le bon choix


sent1: Vous avez de l' expérience ?

sent2: Tu as de l' expérience ?


sent1: Tire-lui une balle .

sent2: Tu veux que je le tue ?


sent1: Que voulez-vous exactement ?

sent2: Vous voulez quoi précisément ?


sent1: Pourquoi l' ai-je fais ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Plus on est , plus on s' amuse .

sent2: Plus on est de fou , plus on rit .


sent1: On sait où elle est .

sent2: On sait où il est .


sent1: Vous vous occupez d' elle .

sent2: Occupez-vous d' elle .


sent1: Non , il n' a rien fait de tel .

sent2: Non , rien de ce genre .


sent1: N' est-ce pas ridicule ?

sent2: Ridicule , non ?


sent1: Mais on n' a pas d' argent .

sent2: On n' a pas l' argent .


sent1: Mais c' est n' importe quoi .

sent2: Mais c' est mal .


sent1: L' eau a coulé depuis .

sent2: L' eau a coulé sous les ponts .


sent1: Je vais répéter .

sent2: Je vais répéter la question .


sent1: Je vais en finir .

sent2: Je vais mettre fin à tout ça .


sent1: On se reverra dehors .

sent2: Je te verrais dehors .


sent1: Je déteste rester ici .

sent2: Je me plais pas ici .


sent2: Je déteste être ici .


sent1: Je croyais qu' on avait un arrangement .

sent2: Je pensais que nous avions un accord .


sent1: Je sais ce que vous ressentez .

sent2: Je connais le sentiment .


sent2: Je connais cette sensation .


sent1: J' arrive pas à jouer .

sent2: Je sais pas jouer .


sent1: J' ai pitié pour lui .

sent2: J' ai pitié de lui .


sent1: Je suis malheureux .

sent2: J' ai pas la pêche .


sent1: Coucou , tout le monde .

sent2: Hello , everybody .


sent1: Tout à fait , monsieur .

sent2: Correct , monsieur .


sent1: Comment ça va , les gars ?

sent2: Comment ça va les enfants ?


sent1: C' est une excellente nouvelle .

sent2: Excellente , oui .


sent1: C' est trop compliqué .

sent2: Là , c' est trop compliqué .


sent1: C' est personne .

sent2: C' était une inconnue .


sent1: je ne sais pas comment ça s' appelle .

sent2: C' est pas une vie .


sent1: C' est notre devoir .

sent2: On a une responsabilité .


sent1: C' est la volonté du chef .

sent2: C' est ce qu' il veut .


sent1: C' est ce que tu fais toujours .

sent2: Tu y arrives toujours .


sent2: Tu survis toujours .


sent1: Bien joué , ma chérie .

sent2: Bien joué , chérie .


sent1: Par où je commence ?

sent2: Alors , par quoi je commence ?


sent1: Bonsoir , Madame .

sent2: Alors bonsoir , Madame .


sent1: Sortez , tout le monde .

sent2: Activez , on a du boulot .


sent1: rien Besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' un truc ?


sent1: Restez dans la voiture .

sent2: Restez dans votre véhicule .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prenez soin de vous , d' accord ?


sent1: On ne cherche pas le conflit .

sent2: On ne veut pas d' ennuis .


sent1: Je suis horrible .

sent2: Je suis infernal , je sais .


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Moi , pas faire de mal .


sent1: C' est mon numéro de portable .

sent2: Voici mon numéro .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Ce n' est pas ma faute .


sent1: Qu' est-ce que tu mijotes ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Vous me flattez .

sent2: Vous êtes un flatteur .


sent1: Qu' est ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Chéri , que t' ont-ils fait ?


sent1: Non , non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non , non , non , non , non , non .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je suis venu te chercher .


sent1: Non non , j' ai rien vu .

sent2: J' ai rien de rien vu .


sent1: Est-ce que quelque chose ne va pas ?

sent2: Y a un souci ?


sent1: S' il vous plaît .

sent2: Doc , s' il te plaît .


sent1: Je parlais pas à toi .

sent2: Je te parle pas à toi .


sent1: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: C' est pas à toi que je parlais .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: On s' en fout .


sent1: Vous m' en devez une .

sent2: Vous me les devez .


sent1: Quand l' avez-vous vue en dernier ?

sent2: Quand est-ce que tu l' as vue pour la dernière fois ?


sent1: On va conclure un marché .

sent2: Je te fais un pari .


sent1: Je pense qu' il a besoin de toi .

sent2: Lui , il a besoin de toi .


sent1: Il est où , ce garçon ?

sent2: Où est le gamin ?


sent2: Il a besoin de toi


sent2: Elle est passée quand ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment en es-tu sûre ?


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Nous resterons peu .


sent1: L' histoire est en marche .

sent2: Cela a commencé .


sent1: Ca valait le coup ?

sent2: Ca en valait la peine ?


sent1: A plus tard , alors .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Comment je suis arrivé ici ?

sent2: Comment je suis arriv  la ?


sent1: C' est ma place .

sent2: Tu t' es garé à ma place , là .


sent1: Mais c' est maintenant ou plus jamais .

sent2: C' est maintenant ou jamais


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Qui cherchez-vous ?

sent2: Qui est-ce que vous cherchez ?


sent1: Ça l' est pour moi aussi .

sent2: C' est dur pour moi aussi .


sent1: Je suis très fière de vous .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Et qu' est ce que c' est que ça ?


sent1: Je voulais que tu te reposes un peu avant .

sent2: Avant quoi ?


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Tu étais où , bon sang ?


sent1: Le médecin est-il inquiet ?

sent2: Que dit le docteur ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: J' reviens tout de suite .


sent1: Dans ce cas ,

sent2: D' accord , bon , dans ce cas-là .


sent1: Content que tu sois passé .

sent2: Vous êtes le très bienvenu .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: T' es pas obligé de partir .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Ne m' en voulez pas .


sent1: J' ai eu tellement peur .

sent2: J' ai tellement peur .


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Il faut voir le bon côté .


sent1: Je te le fais pas dire .

sent2: Ne m' en parlez pas .


sent1: On est du même côté .

sent2: Je suis de votre côté .


sent1: Je ne veux pas aller en prison .

sent2: Je retourne pas en taule .


sent1: Vous ne m' avez pas entendu ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Salut , enchanté .


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu n' es pas sérieuse .


sent1: Tenez-moi au courant .

sent2: Tu me tiens au courant .


sent1: Où l' avez-vous obtenu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: D' accord , je t' écoute .

sent2: Ok , j' écoute .


sent1: Redonne-moi une chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Quel est le souci ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Vous n' allez pas mourir .

sent2: Non , tu va pas mourir .


sent1: Je n' ai pas envie de te blesser toi .

sent2: Je ne veux pas te faire mal .


sent1: Tu n' en sais rien .

sent2: Exact , t' en sais rien .


sent1: Qu' en est-il de vous les gars ?

sent2: Et vous les gars ?


sent1: Dès que tu es prêt .

sent2: Lorsque vous êtes prêt .


sent1: C' était si gentil .

sent2: C' était trop mignon .


sent1: Je jouais juste .

sent2: C' était juste un jeu .


sent1: C' est pour ça que je suis venue .

sent2: Voilà pourquoi je suis venue .


sent1: Ca explique beaucoup de choses .

sent2: ça explique beaucoup de choses .


sent1: Bordel , c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Alors est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: Tu as ... une copine ?


sent1: Étrange , n' est-ce pas ?

sent2: Un peu étrange , non ?


sent1: T' en as mis , du temps .

sent2: Qu' est ce qui t' a pris aussi longtemps ?


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça va pas ou quoi ?


sent1: Non , attends une minute .

sent2: Non , attend une minute .


sent1: Mais qu' est-ce qui a pu te prendre autant de temps ?

sent2: T' en as mis , du temps .


sent1: Je serai bientôt de retour à la maison .

sent2: Je serais bientôt à la maison .


sent1: Je sais ce que je dis

sent2: Je sais ce que j' ai vue .


sent1: Je ne sais pas de qui vous parlez .

sent2: Je vois pas de qui vous parlez .


sent1: Je m' appelle David .

sent2: Moi , c' est David .


sent1: Mais tout est là .

sent2: Deux millions de dollars .


sent1: C' est ca que tu cherches ?

sent2: Tu cherchais ça ?


sent1: Ça a l' air horrible .

sent2: Ça a l' air horrible cette fois .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' es pas obligé de dire quoi que ce soit .


sent2: Tu n' as pas a dire quoi que ce soit .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Épargnez-moi s' il vous plaît .


sent1: Oh , des miettes .

sent2: On t' attend , ducon .


sent1: Je veux aller avec vous .

sent2: Je veux partir avec toi .


sent1: Tu vois ce qui se passe ?

sent2: Tu vois ce qui arrive ?


sent1: Pourquoi vous êtes comme ça ?

sent2: Pourquoi tu es méchante ?


sent2: Pourquoi t' agis ainsi ?


sent1: Je suis désolé , mon garçon .

sent2: Je suis désolé , fiston .


sent1: Je ne ferais pas ça à votre place .

sent2: Si j' étais vous , je m' en garderais bien .


sent1: Je n' ai pas a me plaindre .

sent2: Je peux pas me plaindre .


sent1: Ce sera chouette .

sent2: Viens , ça va être marrant .


sent1: Ça explique bien des choses .

sent2: Ca explique beaucoup de choses .


sent1: Vigile ?

sent2: Vous ne pouvez pas aller là-bas .


sent1: Prend bien soin de toi

sent2: Take care of yourself


sent1: On va réessayer .

sent2: On va réessayer cette méthode .


sent1: Je vous attends dans la voiture .

sent2: Je t' attends dans la caisse .


sent1: Je sais ce que tu manigances .

sent2: Je sais ce que tu trafiques .


sent1: La porte , s' il vous plaît .

sent2: Fermez la porte , je vous prie .


sent1: Comment va ta femme ?

sent2: Alors , comment va Madame ?


sent1: Je ne retourne pas avec toi .

sent2: Je n' irai pas avec toi .


sent1: À mener des disputes politiques mesquines entre politiciens ennuyeux qui perdent leur temps à théoriser leur dogme ?


sent1: Tu le sais depuis quand ?

sent2: Depuis quand savez vous ?


sent2: Depuis combien temps es-tu au courant ?


sent1: Pourquoi es-tu là ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Je vous l' interdis .


sent1: Bien , Monsieur .

sent2: Très bien , mon colonel .


sent1: T' as eu mon message .

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: Je vous rappelle .

sent2: Je te tiendrai au courant .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Tu me l' apprendras ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle contient ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?


sent1: Nous sommes tous très fiers de toi

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour votre coopération .


sent2: Me l' enseigneras-tu ?


sent2: M' apprendrez-vous ?


sent1: Je suis tout ou : i : e.

sent2: Je tends les oreilles .


sent1: Il est l' un d' entre eux .

sent2: Il est l' un d' eux .


sent1: Tu n' es pas mal non plus .

sent2: Vous ne vous débrouillez pas mal non plus .


sent1: Tu n' es pas mal toi-même .

sent2: Tu n' es pas mal non plus .


sent1: Tu n' as pas besoin de te justifier .

sent2: Tu n' as pas à expliquer .


sent1: Tu crois me connaître ?

sent2: Vous croyez me connaître ?


sent1: Écarte tes cuisses .

sent2: Répartissez vos jambes .


sent1: Regarde et apprend

sent2: Regardes et apprends .


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Observez le maître .


sent1: N' arrêtons pas .

sent2: On ne peut pas s' arrêter .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis si heureuse que tu sois ici .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: On ne vous promet rien .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: J' aurais dû t' appeler .

sent2: Je sais que j' aurais dû appeler .


sent1: Tu as pas peur ?

sent2: Et vous n' avez pas peur ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Et pourquoi ça ?


sent1: Désolé , je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: T' habitue pas trop .

sent2: C' est une exception .


sent1: Qu' est-ce qui est vrai ?

sent2: C' est quoi la vérité ?


sent1: Bonjour , Paul , je suis John .

sent2: Je m' appelle John .


sent1: As-tu vu quelqu' un ?

sent2: Avez-vous vu quelqu' un ?


sent1: Je te ramène à la maison maintenant

sent2: Je te ramène à la maison .


sent1: Continue ton travail .

sent2: Continue a faire du bon boulot .


sent1: Qu' est-ce que tu as à perdre ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à perdre , alors ?


sent1: Qu' avez-vous à y perdre ?

sent2: Qu' est-ce que tu as à perdre ?


sent1: Je ne saurais pas dire .

sent2: Je ne peux pas le dire .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: J' ai une question :


sent1: Comment ça va ?

sent2: Comment tu vas , mon pote ?


sent1: Combien était-ils ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: Ça sonne bien .

sent2: Ça me paraît une bonne idée .


sent1: Donnez-moi votre prix .

sent2: Annoncez votre prix .


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Vous ne m' avez rien dit .

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: Je l' attend avec impatience .


sent1: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .


sent2: J' ai hâte d' avoir de vos nouvelles .


sent1: Donne un coup de pied dedans .

sent2: Un coup de pied .


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Joyeux Anniversaire .

sent2: Bon anniversaire , soeurette .


sent1: Je vous le promets , ça ira .

sent2: Je te le promets .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Ça ne peut plus continuer comme ça .


sent1: C' est pas grave .

sent2: C' est pas grand chose .


sent1: Tu n' as pas à dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .


sent1: Pourquoi pas tout de suite ?

sent2: Tout de suite , ça te va ?


sent1: C' est complètement idiot .

sent2: C' est stupide .


sent1: Tu veux me baiser ?

sent2: Moi j' adore me faire baiser , tu veux baiser avec moi ?


sent1: Ne me blâmez pas .

sent2: Je n' y suis pour rien , d' accord ?


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: Il est venu vers moi .

sent2: Il est venu à moi .


sent1: Que comptez-vous lui faire ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: Quelqu' un a été blessé ?

sent2: Personne n' a été blessé ?


sent1: Mais où il va ?

sent2: Où essaie-t-il d' aller ?


sent1: Je ne peux pas m' enfuir .

sent2: Je ne peux pas fuir .


sent1: Je ne vais pas me battre .

sent2: Je me bats pas contre toi .


sent1: J' ai confiance en lui .

sent2: Parce que j' ai confiance en lui .


sent1: C' est bien mérité .

sent2: Vous l' avez gagné .


sent1: Tu dis rien à personne , d' accord ?

sent2: Ceci n' est jamais arrivé .


sent1: Bonjour , ma belle .

sent2: Bon matin , beauté .


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Très heureux de vous rencontrer


sent1: Est-ce qu' il t' a parlé ?

sent2: Il t' a parlé ?


sent1: Non , c' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Tu viens m' aider ?

sent2: Voulez-vous m' aider ?


sent1: Tu t' adapteras vite .

sent2: Tu vas t' y habituer .


sent1: Tu as déjà tué quelqu' un ?

sent2: Tu as déjà tué ?


sent1: Tu n' étais jamais là .

sent2: T' es jamais là .


sent1: J' ai des enfants , d' accord ?

sent2: J' ai des enfants .


sent1: Comment peux-tu dire cela ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Vous allez comprendre .

sent2: Une façon de voir .


sent1: Vous avez du café ?

sent2: Un café , peut-être ?


sent1: Vous allez me flinguer ?

sent2: Tu tirerais sur moi ?


sent1: Tu vas tirer sur moi ?


sent1: Tu payeras pour ça .

sent2: Tu vas le payer cher .


sent1: Venez , venez tous .

sent2: Tout le monde par ici .


sent1: Tu as des cigarettes , Sara ?

sent2: T' as des cigarettes ?


sent1: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?

sent2: Vous allez me flinguer ?


sent2: Tu vas tirer sur moi ?


sent1: Pourquoi t' es si fâché ?

sent2: Pourquoi es-tu énervé ?


sent1: Pourquoi es-tu énervé ?

sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Pourquoi as-tu besoin de lunettes de soleil ?

sent2: Qui me demande ?


sent1: Préparez-vous à plonger .

sent2: Position de plongée .


sent1: Non , tu ne dis rien .

sent2: Vous ne dites rien .


sent1: Mais tu vas te faire tuer .

sent2: Tu vas te faire descendre .


sent1: comment vous vous êtes rencontrés ?

sent2: La rencontre ?


sent1: Joyeux Noël à vous aussi .

sent2: Joyeux Noël , les gars .


sent1: Vous voulez lui laisser un message ?

sent2: Je vous passe sa messagerie ?


sent1: Je voulais juste vous dire au revoir .

sent2: Je viens te dire au revoir .


sent1: Je voulais juste te dire adieu .


sent1: Tu me remets ça ?

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Je ne te savais pas ici .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: Je vais m' en occuper immédiatement .

sent2: Je le fais tout de suite .


sent1: Je suis dans le salon .

sent2: Il est dans le salon .


sent1: Tu penses qu' il a raison ?

sent2: Il a raison ?


sent1: Gentil toutou , gentil .

sent2: Gentil , le chien .


sent1: Les mains bien en l' air .

sent2: Garde les mains en l' air .


sent1: Faites-lui mes amitiés .

sent2: Saluez-les de ma part .


sent1: Salues le pour moi .

sent2: Faites-lui mes amitiés .


sent1: La chaise est libre ?

sent2: Excusez-moi , cette place est prise ?


sent1: Elle a traversé un tas de choses .

sent2: Elle a beaucoup souffert .


sent2: Donne le Bonjour


sent1: Donne-moi l' appareil .

sent2: Donne la caméra .


sent1: Tu as des frères et s  urs ?

sent2: Des frères et soeurs ?


sent1: La rencontre ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Comme la dernière fois .

sent2: Comme l' autre fois , tu sais .


sent1: Sympa , le costard .

sent2: Chouette , le costume .


sent1: J' adore votre costume .


sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: Ça m' a traversé l' esprit .

sent2: Cette pensée m' est venue à l' esprit .


sent1: C' est son problème .

sent2: C' est son problème , non ?


sent1: C' est ma petite-amie .

sent2: Elle est ma petite amie .


sent1: est-ce ici que tu habites ?

sent2: C' est ici que tu habites ?


sent1: Tant mieux pour eux .

sent2: C' est génial pour eux .


sent1: C' est différent .

sent2: Mais c' est pas pareil .


sent1: Tu es une lâche .

sent2: C' est de la pure lâcheté .


sent1: Ca s' est décidé comment ?

sent2: La rencontre ?


sent2: comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Ça refroidit .

sent2: Ça refroidit , dépêche-toi .


sent1: Vos oreilles , s' il vous plaît .

sent2: Bouche-toi les oreilles .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Vous avez des précisions sur l' affaire ?


sent1: As-tu des frères et sœurs ?

sent2: Des frères et soeurs ?


sent1: Arthur dit ça , parce qu' il n' y connait rien .

sent2: Tout est relatif .


sent1: N' essaie pas de me contredire .

sent2: Arrête de me contredire .


sent1: Allez à la porte .

sent2: Jusqu' à la porte , Z .


sent1: Code 3 , quelles sont vos intentions ?

sent2: Agent à terre .


sent1: Donne-nous une chance .

sent2: Accordez-nous une chance .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi demander ?


sent1: J' eus un cauchemar .

sent2: J' ai fait un cauchemar .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je voulais m' assurer que tu allais bien .

sent2: Je voulais savoir si tu vas bien .


sent1: Comment tu es sorti , toi ?

sent2: Comment tu es sorti ?


sent1: J' étais assise dans la voiture ... j' étais assise dans la voiture et Ryan , il .


sent1: Tu veux conduire ?

sent2: Aimeriez-vous conduire ?


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire ici ?


sent1: On est en retard .

sent2: Pardon , nous sommes en retard .


sent1: Nous serons bientôt de retour .

sent2: Nous vous retrouvons dans un instant .


sent1: Cela est impossible .

sent2: J' ai bien peur que ce ne soit impossible .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Comment serait-ce possible ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Je veux renouer .

sent2: Je veux que tu reviennes .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: C' est au dessus de mes forces .


sent1: Ça se voit sur ton visage .

sent2: Ça se lit sur ton visage .


sent1: Je t' ai déçu .

sent2: Je t' ai laissée tomber .


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Ouais , j' en ai entendu parler .


sent1: Je suis ravi de ne pas t' avoir coupé en petits morceaux .

sent2: Hé , Tony .


sent1: Est ce que tu es sûr ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: En êtes vous certain ?


sent1: M.Daniels est impatient de commencer .

sent2: J' arrive tout de suite .


sent1: Alors , c' est d' accord .

sent2: Très bien alors .


sent1: Ça ne vous fait pas plaisir ?

sent2: Je pensais que tu serais content .


sent1: Viens , je te fais visiter .

sent2: Viens , je vais te faire visiter .


sent1: Tu enregistres , oui ?

sent2: Vous enregistrez ?


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: À qui je parle au juste ?

sent2: Qui parle , merde ?


sent1: Qui c' est , merde .

sent2: Qui c' est ce type bordel ?


sent2: Qui c' est , merde .


sent1: Qui c' est ce type bordel ?


sent1: Plus de mensonge .

sent2: Ça suffit , les mensonges .


sent1: Mal quelque part ?

sent2: Tu as mal quelque part ?


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Je suis ta muse .


sent1: Il faut lui demander .

sent2: Il faut demander là-bas .


sent1: Gardez espoir .

sent2: N' abandonnez pas tout espoir .


sent1: Et qu' en disent-ils ?

sent2: Que te disent-elles ?


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Ecoute-moi bien .


sent1: Est-ce bien sage ?

sent2: Croyez-vous que ce soit sage ?


sent1: Comment ça a commencé ?

sent2: Le feu a commencé comment ?


sent1: C' est elle qui m' a forcé .

sent2: Elle m' a eu .


sent1: Fous-lui la paix .

sent2: Ne t' approche plus d' elle .


sent1: C' est pas ça .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Qu ' est-ce que tu viens foutre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: À ton avis .


sent1: Quel chance .

sent2: Si ce n' est pas de la chance .


sent1: Pourquoi tu voulais rien me dire ?

sent2: Vous me l' avez caché ?


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas faire ça


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Je gère .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: C' est toi qui lui as dit .

sent2: Tu lui as dit .


sent1: Je suis pas en rogne .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: Arrête s' il te plaît .


sent1: Je me suis occupé de toi .

sent2: J' ai pris soin de toi .


sent1: J' aime bien votre cravate .

sent2: Jolie cravate .


sent1: Il est 3 h du matin .

sent2: Il est 3h00 du matin


sent1: Est-ce que tu peux me voir ?

sent2: Me vois-tu ?


sent1: Me vois-tu ?

sent2: Alors , vous me voyez bien ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: J' étais sûr qu' il y arriverait .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: Je suis désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je suis desolee de ce qui s' est passe .


sent1: J' aimerais mourir .

sent2: Je préférerais être morte .


sent1: Que penses tu de l' ecole ?

sent2: Et le lycée ?


sent1: En voici une .

sent2: C' est une de ces créatures .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ca a une importance ?


sent1: Qu' est-ce que je dois regarder ?

sent2: Qu' est ce que je suis en train de regarder ?


sent1: Qu' est ce que je regarde ?

sent2: Que dois-je regarder ?


sent1: J' étais si inquiet .

sent2: Mon Dieu , j' étais tellement inquiète .


sent1: Une brave fille .

sent2: Et elle est très raisonnable .


sent1: Tu m' appelleras ?

sent2: Est-ce que tu vas m' appeler ?


sent1: C' est Mosuma ?

sent2: Qu' est-ce que je dois regarder ?


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ça a pas de sens .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où est-ce qu' on s' en va ?


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où est-ce que tu les as trouvées ?


sent1: Enregistrement .

sent2: Enregistrement en cours .


sent1: C' est trop risqué .

sent2: Cela devient trop dangereux .


sent1: Il a été tué par qui ?

sent2: Nous l' ignorons encore .


sent1: Est ce que tu l' apprécie ?

sent2: Est-ce qu' il te plait ?


sent1: Donne m' en encore bébé , donne m' en encore

sent2: J' en prends un autre .


sent1: Comment tu vas me blesser ?

sent2: Que vas-tu me faire ?


sent1: C' est notre dernier avertissement .

sent2: Ceci est votre dernier avertissement .


sent1: C' est des conneries .

sent2: Non , ça , c' est des conneries .


sent1: C' est amusant .

sent2: J' ai toujours pensé ça de vous .


sent1: Où sont ils partis ?

sent2: Où sont-elles allées ?


sent1: Où ils sont partis ?


sent1: Où sont-elles allées ?

sent2: Où est-il passé , ce voleur ?


sent1: Je sais que t' en es capable .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Ouais , pas de soucis .

sent2: Pas de probléme .


sent1: T' es flic .

sent2: N' oublie pas que tu es policier .


sent1: Vous vous appelez ?

sent2: Comment tu as dit que tu t' appelais ?


sent1: Merci de m' avoir accompagnée .

sent2: Merci pour la voiture .


sent1: Veuillez ouvrir la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Merci de me le proposer .


sent1: J' étais avec lui .

sent2: Quel mal y a-t-il à aider un copain ?


sent1: Asseyez vous , s' il-vous-plait .

sent2: Asseyez vous je vous en prie .


sent1: T' as pas l' air trop en forme .

sent2: Ça a pas l' air d' aller .


sent1: Que voulez-vous que nous fassions ?

sent2: Que veux-tu que nous fassions ?


sent1: Je vous aime de tout mon coeur .

sent2: Je t' aime tellement .


sent1: Je ferai ce que je pourrai .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Non , je crève de chaud .

sent2: Il fait trop chaud .


sent1: Vous êtes toutes les mêmes .

sent2: Vous êtes bien tous les mêmes .


sent1: T' es un assassin

sent2: Vous êtes un meurtrier .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce que vous êtes en train de dire .


sent1: Je m' en doutais bien .

sent2: Je m' en doutais .


sent1: J' ai un mandat .

sent2: J' ai un mandat de perquisition .


sent1: Regardez , il bouge .

sent2: Il est en mouvement .


sent1: Pour une bonne raison .

sent2: Et c' est justifié .


sent1: Tu es encore vivant ?

sent2: Tu es encore en vie ?


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi t' as pas teléphoné ?


sent2: Pourquoi n' as tu pas appelé ?


sent1: On ne peut pas le perdre .

sent2: Mais on n' a pas les moyens .


sent1: Je ne sais pas si j' y arriverai .

sent2: Je ne sais pas si je vais y arriver .


sent1: J' ai du mal à accepter ?

sent2: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .


sent1: ll fait trop chaud .


sent1: Je savais pas que t' étais en foyer d' accueil .

sent2: Des problémes ?


sent1: C' était juste un test .

sent2: Je faisais un test .


sent1: C' est mon heure .

sent2: Mon heure est arrivée .


sent1: Tu veux réessayer ?

sent2: Tu veux essayer encore ?


sent1: Vous êtes plein de surprises .

sent2: Tu es pleine de surprises .


sent1: Qu' est-ce qui se passe là-haut ?

sent2: Ça bouge là-haut .


sent1: On va faire tout notre possible .

sent2: Nous ferons tout ce que nous pouvons .


sent1: Merde , il fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?


sent1: Mais qu' est ce qu' il fout ?


sent2: Merde , il fait quoi ?


sent1: Toute ma famille est morte .

sent2: Ma famille a disparu .


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Laisse moi m' occuper de ça .


sent1: Je t' en prie , réponds .

sent2: S' il vous plaît , répondez-moi .


sent1: J' ai fait la grasse matinée .

sent2: Je me suis pas réveillé .


sent1: Et bien , les choses sont différentes maintenant .

sent2: Les choses sont différentes maintenant .


sent1: Me croyez-vous ?

sent2: Est-ce que vous me croyez ?


sent1: Est-ce que c' est branché ?

sent2: Il est branché ?


sent1: Elle va où ?

sent2: Où est-ce qu' elle peut bien aller ?


sent1: Désolée de vous réveiller .

sent2: Désolée de te réveiller .


sent1: C' est connu .

sent2: Tout le monde le connaît .


sent1: T' es pas malin .

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Je l' ai jamais vu de ma vie .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Je vais d' abord .

sent2: J' y vais le premier .


sent1: Que vais-je leur dire ?

sent2: Je suis censée leur dire quoi ?


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Ne t' éloigne pas trop .

sent2: Chérie , ne t' en va pas .


sent1: C' est sorti comme ça .

sent2: C' est juste sorti .


sent1: Tu ne seras pas déçu .

sent2: Vous ne serez pas déçues .


sent1: Que pensez-vous de cela ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Je le regrette .

sent2: Je regrette mes péchés .


sent1: Tu es fâche contre moi ?

sent2: Tu es fâchée contre moi ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: J' ai gaffé ?

sent2: J' ai dit quelque chose de déplacé ?


sent1: N' aie pas peur , chérie .

sent2: Ne t' inquiète pas , bébé .


sent1: Je deviens une bonne petite amie .

sent2: Hé , je suis là .


sent1: Ravi d' avoir été utile .

sent2: Content d' avoir pu aider .


sent1: Vous êtes l' un des leurs .

sent2: Vous êtes l' un d' entre eux .


sent1: Tu es sûr d' aller bien ?

sent2: Êtes-vous certain que ça va ?


sent1: Ravie de vous être utile .

sent2: Je suis contente de t' aider .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je vais aux toilettes .


sent1: Salaud de menteur .

sent2: Fils de pute baratineur .


sent1: Elle étouffe .

sent2: Elle ne peut pas respirer .


sent1: Comment étaient-ils ?

sent2: À quoi ressemblaient-elles ?


sent1: C' est votre foyer .

sent2: Tu es ici chez toi .


sent1: C' est tellement bon .

sent2: Que c' est bon , ça .


sent1: je sais que c' est dur .

sent2: C' est dur , je sais .


sent1: C' est ce que vous aviez dit .

sent2: C' est ce que tu as sous-entendu ?


sent1: Ne me laisse pas tomber

sent2: Ne me fais pas faux bond .


sent1: Je vous en prie , mettez-vous à l' aise .

sent2: Installez-vous .


sent1: Fais-moi confiance , d' accord ?

sent2: Fais moi confiance sur ce coup , OK ?


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Peut-être a-t-elle besoin d' aide ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: Faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Racontez moi ce qu' il s' est passé .


sent2: raconte moi ce qui s' est passé .


sent1: Ai-je donc tellement vieilli ?

sent2: Je vieillis .


sent1: Pourquoi est-ce que ça m' arrive ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Nous nous reverrons demain .

sent2: On se voit demain .


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Je ne voulais pas te déranger .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Tout ça c' est ta faute .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es devenue folle ?


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amuse ?


sent1: Je me suis perdu .

sent2: J' ai pris le pont de la 138e , puis la 155e ... puis en sens inverse .


sent1: Vous aurez besoin de ça .

sent2: Tiens , ça va te servir .


sent2: Tiens , ça peut servir .


sent1: Je vais te chercher un peu d' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: J' étais terrifiée .

sent2: J' étais terrifiée , vous savez .


sent1: Je voudrais bien la voir .

sent2: J' adorerais voir ça .


sent1: What the hell is that ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: ça change tout .

sent2: Ça change vraiment tout .


sent1: Qui veut m' accompagner ?

sent2: La réputation de la reine et le destin de la France , qui sait ?


sent1: Laissez-nous passer .

sent2: Nous avons acheté des tickets .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Dans combien de temps ?


sent1: Un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: C' est un plaisir de faire des affaires avec toi .


sent1: Une fois , il y a longtemps .

sent2: ça remonte à loin .


sent1: Pourquoi m' avoir amené ici ?

sent2: Pourquoi tu m' a emmené ici ?


sent2: Pourquoi m' avoir emmenée ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que je vais faire ?


sent1: Je vous remercie de votre aide .

sent2: Je vous remercie pour votre coopération .


sent1: J' apprécie votre aide ,

sent2: Je vous remercie de votre aide .


sent2: Il fut un temps , oui .


sent1: Je te verrais à la maison .

sent2: Donc je vais juste ... on se voit à la maison .


sent1: Et ne t' inquiètes pas .

sent2: Et ne t' inquiète pas .


sent1: Lâchez votre arme tout de suite .

sent2: Jette ton arme .


sent1: J' allais justement t' appeller .

sent2: J' allais justement t' appeler .


sent1: Tiens , mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Que vois-je là ?


sent1: Pourquoi sommes nous arrêtés ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?


sent1: Je suis toute à toi , toute entière .

sent2: Je suis à toi .


sent1: Il grogne quelque chose .

sent2: Le guerrier grogne quelque chose .


sent1: Ça fait un moment .

sent2: Ça fait un bon bout de temps .


sent1: Que vais-je faire de toi ?

sent2: Que vais-je faire avec toi ?


sent1: Vous connaissez la suite .

sent2: Vous savez quoi faire .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: C' est tout ce que je peux te dire .

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Alors là , j' en ai aucune idée .


sent1: S' il vous plaît ?

sent2: Tu me mets de la crème ?


sent1: Il t' as fait mal ?

sent2: Il t' a fait du mal ?


sent1: Ils sont charmants .

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: Je suis presque là .

sent2: D' accord , j' y arrive .


sent1: À vos ordres .

sent2: Αyе , аyе сарitаіne .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Vous n' êtes pas censé être là .


sent1: Je t' aime de tout mon cœur .

sent2: Je vous aime de tout mon coeur .


sent1: Vous êtes combien ?

sent2: Vous êtes combien , exactement ?


sent1: Vous devriez être au lit .

sent2: Vous devriez être couché .


sent1: T' y crois pas .

sent2: Tu ne crois pas ce que tu dis .


sent1: Tu nous as trompés .

sent2: Vous nous avez piégés .


sent1: Vous ne pouvez renoncer .

sent2: Tu ne peux pas abandonner maintenant .


sent1: Tu es un homme chanceux .

sent2: Vous êtes un homme très chanceux .


sent1: Vous écoutez quoi ?

sent2: T' écoutes quoi , comme musique ?


sent1: Qui était la fille ?

sent2: Qui était cette fille ?


sent1: Qu' est-ce que vous écoutez ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , merde ?

sent2: Vous voulez quoi , merde ?


sent1: Puis-je vous aider , messieurs ?

sent2: Vous désirez , messieurs ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi tu te tournes vers moi ?


sent1: On peut pas le laisser .

sent2: On ne peut pas le laisser là-bas .


sent1: On l' emmène à l' hôpital .

sent2: On doit l' amener à l' hôpital .


sent1: Je veux pas parler de lui .

sent2: Me parle pas de lui .


sent1: Si t' as besoin de moi .

sent2: Je reste dans les parages .


sent1: Je peux t' offrir quelque chose ?

sent2: Je peux vous donner quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas violent .

sent2: Je ne suis pas dangereux .


sent1: Je ne peux plus aller nulle part .

sent2: Je ne sais pas où aller .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il soit parti .

sent2: Je ne peux croire qu' il nous ait quittés .


sent1: J' attends de tes nouvelles .

sent2: J' attends de vos nouvelles .


sent1: Il est en arrêt cardiaque .

sent2: Son coeur s' est arrêté .


sent1: Fie-toi à tes instincts .

sent2: Suivez votre instinct .


sent1: Il doit y avoir erreur .

sent2: Doit y avoir une erreur .


sent1: Tranchez-lui la tête .

sent2: Coupe-lui la tête .


sent1: C' était si compliqué ?

sent2: C' était si dur que ça ?


sent1: C' est un joueur .

sent2: C' est un vrai charmeur .


sent1: C' est quoi ce bordel que vous voulez ?

sent2: Putain , vous voulez quoi ?


sent1: Je voulais vous donner ça .

sent2: C' est pour vous donner ça .


sent1: ça vaut la peine d' essayer .

sent2: C' est là où ils ont tiré .


sent1: C' est du bon sens .

sent2: C' est juste du bon sens


sent1: Ça , c' est l' avenir .

sent2: C' est ça , l' avenir .


sent1: Content de te revoir aussi .

sent2: C' est bon de te revoir , quand même .


sent1: Ce devait être toi .

sent2: Ça aurait dû être toi .


sent1: Au fait , où est-il ?

sent2: Il est où , au fait ?


sent1: Mais tu as perdu la tête ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Tu vas t' habituer .

sent2: Tu t' habitueras a l' odeur .


sent1: T' es complètement tarée .

sent2: Vous êtes fou .


sent1: S' il vous plaît , dites-moi .

sent2: Je vous en prie , dites-moi .


sent1: Qu' est-ce-qui a changé ?

sent2: Qu' est ce qui à changé ?


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Ou allons nous maintenant .


sent1: On peut encore essayer ?

sent2: On peut recommencer ?


sent1: Donc qu' avez-vous fais ?

sent2: Qu' avez-vous fait , alors ?


sent1: C' est notre foyer .

sent2: C' est la maison ici .


sent1: Alors , qu' est ce qui a changé ?


sent1: Vous me prenez pour un débile ?

sent2: Vous me croyez idiote .


sent1: T' avais pas le choix .

sent2: Tu n' as jamais eu le choix .


sent1: Vous n' avez pas besoin de cela .

sent2: T' as pas besoin de ça .


sent1: Je n' insinue rien .

sent2: Je ne sous entend rien du tout .


sent1: Incroyable , hein ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Ils sont très bons .

sent2: Oh oui , ils sont terribles .


sent1: Ils m' ennuient .

sent2: Ils ne me plaisent pas .


sent1: C' est trés drôle .

sent2: C' est vraiment très drôle .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: Ce n' est rien .


sent1: Alors , le boulot ?

sent2: Comment at-on travailler ?


sent2: C' était comment le boulot ?


sent2: Ça a été , le travail ?