sent1: Vous pensez que je vous mens ?

sent2: Tu crois que je mens , mon pote ?


sent1: Tu as dit m' aimer .

sent2: Tu as bien dis que tu m' aimais .


sent1: Regarde vers le bas .

sent2: Regarde par terre , Debra .


sent1: Tu étais vraiment bonne .

sent2: Oui , tu étais super .


sent1: Non , t' avais raison .

sent2: Toi , tu avais raison .


sent1: Me dire que tu m' aimais .

sent2: Tu as dit m' aimer .


sent1: T' as dit que tu m' aimais .

sent2: Me dire que tu m' aimais .


sent1: M' apprendras-tu ?

sent2: Tu vas me l' apprendre ?


sent1: Non , mais quand meme .

sent2: Mais si , vraiment .


sent1: Je te le dis , petit , je suis trop vieux pour ça .

sent2: Je suis trop vieux pour ces chienneries .


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Rentre dans la maison .


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Ton épaule va mieux ?


sent1: Comment va faire ton frère ?

sent2: Comment va ton frère ?


sent1: Je ne peux pas croire qu' elle soit morte .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle est morte .


sent1: Je n' aurais rien dû dire .

sent2: J' aurais dû ne rien dévoiler .


sent1: Et tu me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Et vous , qu' en pensez-vous ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Comment tu me trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Vous êtes incroyable .

sent2: Vous êtes vraiment incroyable .


sent1: Ouvrez la porte , grand-mère .

sent2: Ouvre cette porte .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: J' en suis contente .


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je m' en occuperais .


sent1: C' est de ça que je parlais .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Tu n' es pas la seule .

sent2: Tu n' es pas seule .


sent1: Tu sais rien du tout .

sent2: Toi ... tu sais que dalle .


sent1: Que se passe-t-il maintenant ?

sent2: Que va-t-il arriver ?


sent1: Les enfants , il faut qu' on y aille .

sent2: Vite , les enfants .


sent1: Je ne peux pas courir ce risque .

sent2: Je ne peux pas le risquer .


sent1: Répondez-moi , Apone .

sent2: Dis quelque chose .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Quel est le nom ?


sent1: Vous avez vingt-quatre heures pourenquêter .

sent2: Vous avez 24 heures .


sent1: Que faites-vous par ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne fais que discuter .

sent2: Faire la conversation .


sent1: Conduisez-moi à lui .

sent2: Emmenez-moi jusqu' à lui .


sent1: Comment vous connaissez-vous tous les deux ?

sent2: D' où vous connaissez-vous ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: s' il vous plait , non .


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laissez moi le faire .


sent1: C' est toute une histoire .

sent2: Quelle histoire .


sent1: Tout le monde reste à son poste .

sent2: Restez à votre position .


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: On est allé au lycée ensemble .


sent1: Suis-moi , de loin .

sent2: Ne la fais pas tomber .


sent1: Ne la fais pas tomber .

sent2: Ne le laisser pas tomber .


sent1: Je suis navrée de vous déranger .

sent2: T' inquiète pas pour le truc du docteur .


sent1: Vous faites un grosse erreur .

sent2: Arrêtez , vous faites une grosse erreur .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Une petite seconde .


sent1: Je n' ai pas d' objection .

sent2: Je n' ai aucune objection .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: T' inquiète .


sent1: Jack ... pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: En effet , Roger .

sent2: Le plus jeune des Friedman , Benny , m' emmena en vacances , en Floride .


sent1: Tu n' as pas d' amis .

sent2: Taylor , tu n' as pas d' amis .


sent1: Regarde-nous maintenant .

sent2: Vois le résultat .


sent1: Qu ´ est-ce que c ´ est ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: On ne peut que l' espérer .

sent2: On ne peut qu' espérer .


sent1: La mission est accomplie .

sent2: Le boulot est fait .


sent1: Laisse moi voir ça

sent2: Montrez-moi votre visage .


sent1: Sans doute que non .

sent2: J' imagine que non .


sent1: Je voulais être seule .

sent2: Je voulais être seul .


sent1: J' arrive .

sent2: Je serai là dans une seconde .


sent1: J' ai pensé que tu avais faim .

sent2: J' ai pensé que tu aurais faim .


sent1: Il me demande de l' épouser .

sent2: Il m' a demandé de l' épouser .


sent1: Et tu sais ce qu' il fait ?

sent2: Vous savez ce qu' il a fait ?


sent1: Elle reviendra bientôt .

sent2: Ma fille va bientôt être là .


sent1: Bon , j' arrête d' attendre .

sent2: Je n' attends pas .


sent1: Tu es une femme honnête .

sent2: Vous êtes honnête .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Tu voudrais que je fasse quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu penses faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: On fait seulement notre boulot .

sent2: On fait juste notre boulot .


sent1: Nous faisons juste notre travail .


sent1: Maintenant où est Victor ?

sent2: Où est Victor ?


sent1: Putain , c' est pas vrai .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je suis en mission ici .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où va-t-on , Chev ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: A toi de choisir .


sent1: Grand-père ?

sent2: Attends-toi à des sanctions disciplinaires .


sent1: C' était des mensonges .

sent2: Tu m' as menti .


sent1: C' est pas le moment .

sent2: Ça n' est pas le moment .


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: Bon , je vais lui parler .


sent1: Vous tenez les rênes .

sent2: Vous en avez le pouvoir .


sent1: Une belle et grande famille .

sent2: Une belle et heureuse famille .


sent1: Tu veux une pomme ?

sent2: Vous voulez une pomme ?


sent1: Tu peux me le répéter ?

sent2: Vous pourriez répéter ?


sent1: Tu nous a menti .

sent2: Vous nous avez mentis .


sent1: Tu n' es pas dedans .

sent2: Tu n' en fais pas partie .


sent1: Tu me prendras pas vivant .

sent2: Vous ne m' aurez jamais .


sent1: Tu es une femme formidable .

sent2: Tu es une femme étonnante .


sent1: Vous devez être courageux .

sent2: Tu dois être courageux .


sent1: Vous nous recommandez quoi ?

sent2: Tu conseilles quoi ?


sent1: Vous nous conseillez quoi ?


sent1: Tu es une combattante .

sent2: T' as la tête dure .


sent1: Si vous êtes chanceux .

sent2: Si t' as de la chance .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas chez les gens ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?


sent2: Qu' est-ce que vous nous conseillez ?


sent1: Quelle bonne découverte .

sent2: Ça , ça me plait .


sent1: Quelle sotte j' ai été .

sent2: Quel idiot j' ai été .


sent1: Préparez vos hommes .

sent2: Que les hommes se préparent .


sent1: Pourquoi tu es venue chez moi ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu me voir ?


sent1: On a dû rater quelque chose .

sent2: On a pu rater quelque chose .


sent1: Pardon , je savais pas .

sent2: Navré , je savais pas


sent1: Je ne le manque jamais .

sent2: Je rate jamais rien .


sent1: Je me demandais quand tu allais passer .

sent2: Je me demandais quand tu viendrais .


sent1: Jamais ça n' a été meilleur .

sent2: Je n' ai jamais été mieux .


sent1: J' aimerais t' inviter à dîner .

sent2: Venez dîner avec moi .


sent1: Je l' ai déjà vue avant .

sent2: J' ai déja vu ça auparavant .


sent1: Ils s' inquiétaient .

sent2: Ils s' inquiètent .


sent1: Félicitation , mon pote .

sent2: Félicitations , ma chérie .


sent1: Faut pas avoir confiance en elle .

sent2: Tu peux pas lui faire confiance .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Elle ne veut pas te parler

sent2: Elle veut pas te parler .


sent1: Donne moi la cassette .

sent2: Donnez-moi cette bande .


sent1: Qu' est-ce qui t' embête ?

sent2: Donc qu' est-ce qui te chiffonne ?


sent1: De diverses choses .

sent2: Différentes choses .


sent1: Comme vous le voyez ici ... le diagnostique radiologique se trouve être bien souvent le pur fruit du hasard .

sent2: Comme vous pouvez voir .


sent1: Je suis allé voir votre site .

sent2: Comment vous dire ?


sent1: Cette idée m' a traversé l' esprit .

sent2: J' avoue que l' idée m' a traversé l' esprit .


sent1: C' était tellement bizarre .

sent2: Si bizarres .


sent1: C' est une affaire de police .

sent2: Je répète une dernière fois , vu ?


sent1: C' est tes devoirs ?

sent2: Tu apprends tes leçons ?


sent1: C' est peut-etre ce qu' il a fait .

sent2: Il l' a peut-être fait .


sent1: C' est l' heure d' aller bosser .

sent2: C' est l' heure de travailler .


sent1: Fais gaffe à sa tête .

sent2: Attention a sa tete .


sent1: Attention sa tête .


sent1: Assis et la ferme .

sent2: Assieds-toi et boucle-la .


sent1: On va en ville .

sent2: Allons au centre-ville .


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Oui , je vous en prie .

sent2: S' il vous plaît , oui .


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Oui , je ne pense pas .


sent1: Rien ne me ferait plus plaisir .

sent2: J' adorerais ça .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: C' est inexact .


sent1: Vous n' en avez pas idée .

sent2: Tu peux pas savoir .


sent1: Et quoi d' autre ?

sent2: Que t' a-t-il dit d' autre ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: Vous vous en occupez ?

sent2: Tu t' en occuperas ?


sent1: Pourquoi avez-vous fui ?

sent2: Pourquoi t' es tu enfui ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Papa , ça ne va pas ?


sent1: Je n' en sais rien du tout .

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: Je suis affreuse .

sent2: J' ai une mine terrible .


sent1: je suis encore furieux .

sent2: J' ai encore faim .


sent1: Il veut dire quelque chose .

sent2: Il veut parler .


sent1: Il m' a touchée .

sent2: Mon Dieu , il m' a touchée .


sent1: Puis elles étaient deux .

sent2: Il en reste deux .


sent1: Qu' y a-t-il de change ?

sent2: Et qu' est-ce qui a changé ?


sent1: Pourquoi réessayer ?


sent1: Je t' ai pas attendu .

sent2: En avance sur vous .


sent1: Elle était formidable .

sent2: Elle a été formidable .


sent1: J' ai dit : donne ton bras .

sent2: Donnez moi votre bras .


sent1: Donnes-moi ton bras .

sent2: J' ai dit : donne ton bras .


sent1: Problème au paradis ?

sent2: Des ennuis au paradis ?


sent1: Comment peux-tu me le demander ?

sent2: Comment oses-tu me demander ça ?


sent1: Elle a réagi comment ?

sent2: Comment a-t-elle réagi ?


sent1: Comment j' ai pu être aussi con ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi bête ?


sent1: J' ai vu son visage .

sent2: Chaz , j' ai vu son visage .


sent1: C' est trés sympa .

sent2: C' est vraiment trés sympa .


sent1: C' est tellement ennuyeux .

sent2: C' est tellement ennuyant .


sent1: C' est simplement un homme .

sent2: Ce n' est qu' un homme .


sent1: Ca aussi , ça déconne ?

sent2: C' est Ia Princesse .


sent1: C' est-à-dire ... ?

sent2: Et qu' est-ce que l' amour ?


sent1: Ce soir , peut-être .

sent2: Peut-être le Saint-Esprit .


sent1: Bonjour , partenaire .

sent2: Comment ça va , les gars .


sent2: Ca roule , partenaire .


sent1: AppeIIe-moi dès que tu peux .

sent2: Appelle-moi dès que tu peux .


sent1: Notre père , qui est aux cieux .

sent2: Notre Père , qui es aux cieux .


sent1: Oui , il y a 20 minutes .

sent2: Il y a 20 minutes .


sent1: Il est bientôt minuit .

sent2: II est presque minuit .


sent1: Vous pourrez le prouver :

sent2: Alors fais quelque chose .


sent1: C' était comment ?

sent2: Alors , comment était-ce ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit , Betty ?


sent1: Où se trouve-t-il ?

sent2: Où est il maintenant ?


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Fais pas l' imbécile .


sent1: Et tu ne me dis rien ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Ça , c' est mieux .

sent2: Voilà qui est mieux .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Oh , c' est gentil .


sent1: Où as-tu trouvé ca ?

sent2: Où avez-vous trouvé ça ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je suis à vous tout de suite .


sent1: Ça ne fonctionnera pas .

sent2: Ça collera pas .


sent1: A ton avis ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: Pouvons-nous y aller ?

sent2: On peut commencer ?


sent1: C' est si drôle que ça ?

sent2: Pourquoi tu ris ?


sent1: C' est étonnant , non ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Qui diable pensez-vous être ?

sent2: Mais bon sang , tu te prends pour qui ?


sent1: Je vais aller chercher la voiture .

sent2: Je vais chercher la dépanneuse .


sent1: Je ne sais pas dancer .

sent2: Je suis nulle en danse .


sent1: Je crois que tu es fatiguée .

sent2: Je sais que vous êtes fatiguée .


sent1: Crois-moi , j' ai fait aussi vite que possible .

sent2: Je suis venue aussi vite que je pouvais .


sent1: ça doit être passionnant .

sent2: Cool comme boulot .


sent1: C' estpas unjeu .

sent2: C' est pas un jeu , t' as compris ?


sent1: Donc qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Alors , qu' as-tu fait ?


sent1: Bouge , pour voir .

sent2: Allons , joue ton coup .


sent1: Tu vas manquer quelque chose .

sent2: Tans pis pour toi .


sent1: Dans une demie heure .

sent2: Reed , délai pour affréter une navette ?


sent1: C' est ce que tu penses que je fais ?

sent2: C' est ce que tu crois queje fais ?


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: J' en suis certain .

sent2: Parce que j' en suis sûre .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je ne partirai pas d' ici .


sent1: Roméo et Juliette " .

sent2: Romèo et Juliette .


sent1: Désolé pour le retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Ça l' a toujours été .

sent2: Ça a toujours été comme ça .


sent1: Je suis navrée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolé .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Tu es encore là ?


sent1: Sans vouloir t' insulter .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Je sais pas pourquoi .

sent2: Allez savoir pourquoi .


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: La mêlez pas à ça .


sent1: Je m' en sortirai .

sent2: Je peux m' en charger .


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: C' est super .

sent2: C' est une super nouvelle .


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: Je n' y étais même pas .

sent2: Je n' étais même pas là .


sent1: Croix de bois , croix de fer .

sent2: Je vous le jure .


sent1: En quoi je peux t' aider ?

sent2: Que puis-je pour toi ?


sent1: C' est quoi , bordel ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: C' est marrant , hein ?

sent2: C' est drôle , hein ?


sent1: Au nom de la loi .

sent2: Vous êtes en état d' arrestation .


sent1: As-tu perdu la raison ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: putain Qui êtes-vous ?


sent2: Putain , mais tu es qui toi ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Pourquoi ris-tu ?


sent1: Nous vous avons attendus .

sent2: Nous étions en train de t' attendre .


sent2: Je peux savoir vous êtes qui , vous ?


sent1: Je pourrais te parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Des choses terribles .

sent2: De terribles choses .


sent1: Ça ne va pas se faire .

sent2: N' y comptez pas .


sent1: On ne sait pas d' où elle sort .

sent2: On sait pas ce que c' est .


sent1: Je ne peux pas être heureuse .

sent2: Je suis une machine .


sent1: J' ai besoin d' une douche .

sent2: Une douche s' impose .


sent1: Il faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Pause pipi .


sent1: Elle m' a sauvée .

sent2: Au bout du quai ; elle m' a sauvée .


sent1: Maintenant nous pouvons parler .

sent2: Alors , je vous écoute ?


sent1: T' es venu au monde ici ?

sent2: Tu es de là-bas ?


sent1: N' est-ce pas fantastique ?

sent2: Super , non ?


sent1: Mais je le retrouverai .

sent2: Mais je l' aurai .


sent1: Je vais aller me coucher .

sent2: Je rentre me coucher .


sent1: J' ai le cœur qui palpite .

sent2: Mon coeur s' emballe .


sent1: J' ai le coeur qui cogne .


sent1: Il reste de l' espoir .

sent2: Y a encore une chance .


sent1: Il est le diable .

sent2: Il est le mal incarné .


sent1: II y a longtemps que je t' ai vu .

sent2: On ne s' est pas vus , dernièrement .


sent1: Combien de temps après le décès de votre mari .

sent2: Les Winston .


sent1: Il est l' heure de partir .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Pourquoi veux-tu y aller ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Je ne sais pas vraiment .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ã ‡ a me paraÃ ® t bien .


sent1: Vous voulez à boire ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Ne me fais pas ça .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: J' en suis sûr .

sent2: Je sais que j' ai raison .


sent1: Je ne crois pas ça .

sent2: Non , j' y crois pas .


sent1: Comment cela se peut-il ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Ça va pas la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Ça t' a fait quel effet ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Pourquoi y être allé ?

sent2: Pourquoi il est parti ?


sent1: Le café est prêt .

sent2: Y a du café qu' est prêt .


sent1: Non , c' est plus que ça .

sent2: Non , ça va plus loin .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: Tu as entendu ce que je t' ai dit ?


sent1: Allez , tu vas y arriver .

sent2: Tu peux le faire .


sent1: Je t' aime moi aussi , chérie .

sent2: Je t' aime aussi .


sent1: Le thé avec Mussolini " Ciel .

sent2: Juste ciel .


sent1: Je vous le dirai en route .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Vous êtes chanceux .

sent2: Vous l' avez échappé belle .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Mais je veux te parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ça , ce n' est pas drôle .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ça devrait pas poser de problème .


sent1: T' es un voleur .

sent2: Vous êtes une voleuse .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Vous deux , on y va .

sent2: Vous deux , avec moi .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Quest-ce qu' il se passe ?


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Pardon , Capitaine .


sent1: C' est de la que viens sa beauté .

sent2: C' est la beauté de la chose .


sent1: Ça fait longtemps .

sent2: Ça faisait bien longtemps .


sent1: Tu n' a rien a dire .

sent2: Tu n' as besoin de dire quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on , alors ?


sent1: Ne sois pas fâchée .

sent2: Arrête de te tourmenter .


sent1: Allez , allez , allez , allez .

sent2: Allez , vite , vite .


sent1: Non je crois pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: J' entrerai pas là-dedans .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Ce sera tout , Messieurs .

sent2: C' est tout , messieurs .


sent1: Qu' est-ce que je peux t' expliquer ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Qu ´ est-ce que c ´ est ?

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Faut qu' on se sauve .


sent1: Tu t' en crois capable ?

sent2: Tu peux le faire ?


sent1: Tu n' est pas changé du tout .

sent2: Tu as à peine changé .


sent1: Non , malheureusement pas .

sent2: Je crains que non .


sent1: Je n' ai pas besoin de votre aide .

sent2: J' ai pas besoin de toi .


sent1: Fermez en sortant .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: Gentil garçon .

sent2: Tu vas dormir , mon grand .


sent1: Ca c' est un bon garçon .

sent2: Gentil garçon .


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: ca ne te regarde pas .


sent1: Va jeter un œil .

sent2: Va jeter un coup d' oeil .


sent1: Qu' est-ce que tu veux me dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Je ne l' avais pas vue .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Nous devrions y aller .


sent1: S' il te plait sois prudent .

sent2: Sois prudent .


sent1: Je peux te donner un coup de main ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Il faut t' en aller .

sent2: Il faut que tu y ailles .


sent1: Dis-moi ce que tu as vu .

sent2: Qu' avez-vous vu ?


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: C' est rien de le dire .


sent1: Je veux faire un marché .

sent2: Je veux passer un marché .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: Je te dirai après .


sent1: Je n' en ai que pour une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: La porte est fermée .

sent2: C' est verrouillé .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en dîtes-vous ?


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' étais juste en train de penser .


sent1: C' est très gênant .

sent2: Comme c' est gênant .


sent1: Vous dites ça à toutes les filles .

sent2: Vous devez dire ça à toutes les filles .


sent1: tu as reçu ma carte ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent1: Vous étiez mort .

sent2: Tu ne t' es pas fait larguer .


sent1: Tu as fais tout ce que tu pouvais .

sent2: Vous avez essayé .


sent1: Qu' est-ce qui nous a pris ?

sent2: À quoi pensions-nous ?


sent1: Pourquoi êtes-vous si tranquille ?

sent2: Pourquoi es-tu si silencieux ?


sent1: Peut-être le pouvez-vous .

sent2: Peut-être que vous pouvez .


sent1: Où habitez-vous maintenant ?

sent2: Où vis-tu maintenant ?


sent2: On vous a remis ma lettre ?


sent1: On n' a pas fini tous les deux .

sent2: On règlera ça plus tard .


sent1: Ne nous faites pas de mal .

sent2: Ne nous faites pas mal .


sent1: Je surveille tes arrières .

sent2: J' te couvre .


sent1: Je fais ce qu' on me dit .

sent2: J' obéis et on me croit .


sent1: Je suis bon dans ça .

sent2: Je suis bonne à ça .


sent1: Je suis bon là-dedans .

sent2: Je suis bon dans ça .


sent1: Je me rends sur place .

sent2: Je suis en chemin là .


sent1: Je la ressens pas .

sent2: Je ne le ressens pas .


sent1: J' ai pensé à vous ,

sent2: Je me branlais en pensant à toi .


sent1: On m' a dit que t' étais ici .

sent2: J' ai entendu que tu étais ici .


sent1: J' ai appris que vous étiez ici .

sent2: J' ai entendu dire que tu étais là .


sent2: J' ai appris que tu étais là .


sent1: Vont-ils arriver bientôt ?

sent2: Ils viennent ?


sent1: Il ne tourne pas rond .

sent2: Quelque chose ne va pas , chez lui .


sent1: Même un garde du corps pourrait le faire .

sent2: Et ceux-ci .


sent1: Donc , vous vivez seule ?

sent2: Vous êtes célibataire ?


sent1: Et il est mort de quoi ?

sent2: De quoi il est mort ?


sent1: Il appartenait a ma grand-mere .

sent2: C' était à ma grand-mère .


sent1: C' est qui cette fois ?

sent2: Qui est-ce cette fois ?


sent1: Voilà qui elle était .

sent2: C' est ce qu' elle était .


sent1: C' est ça le mieux que tu peux faire ?

sent2: Ça a un rapport avec le meurtre ?


sent1: Ca fait longtemps que vous êtes mariés ?

sent2: Vous êtes mariés depuis ?


sent1: Vous avez vu mon mot ?

sent2: As-tu vu la note que je t' ai laissée ?


sent1: tu as reçu ma carte ?


sent1: On vous a remis ma lettre ?


sent1: As tu trouvé mon message ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent2: tu as reçu ma carte ?


sent2: On vous a remis ma lettre ?


sent1: Quelque chose dans le genre .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Que veux-tu faire ?


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Ça a été , ce vol ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: On a besoin de vous posez quelques questions .

sent2: Nous devons vous poser quelques questions .


sent1: Que s ' est-il passé ?

sent2: Qu' est ce qu' il s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Il fait quoi ?


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Tu as l' air bien .

sent2: Tu as l' air en grande forme .


sent1: Que répondre à ça .

sent2: Je dirais pas le contraire .


sent2: Bon , je prends les places .


sent1: Bon , je prends les places .


sent1: Il faut que je vous montre quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu ne plaisantes pas ?


sent1: Il parle de toi tout le temps .

sent2: Il parle de toi sans arrêt .


sent1: C' est pas lui le meurtrier .

sent2: Ce n' est pas lui .


sent1: Vous avez bien entendu .

sent2: Tu m' as très bien entendue .


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu dois plaisanter .


sent1: J' ai fait quelque chose ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: On est les meilleurs amis .

sent2: On est de vrais amis .


sent1: Alors où est la cocaïne ?

sent2: Il est où alors ?


sent1: On n' a pas le choix .

sent2: On va devoir le faire .


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' était passé ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Il faut pas le prendre personnel .

sent2: Faut pas le prendre personnellement .


sent1: Tu devrais enlever tes lunettes .

sent2: Enlève tes lunettes .


sent1: Une dure journée .

sent2: Dure journée , tu sais .


sent1: C' est une perte de temps , Nicky .

sent2: Ça , c' est du temps perdu .


sent1: Ouais , je suis OK .

sent2: Oui , je suis partant .


sent1: Ils l' ont emmené , ils l' ont emmené .

sent2: Lls l' ont emmené .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Il n' est pas fini .


sent1: Que va-t-on faire de lui ?

sent2: Que penses-tu que nous devrions faire de lui ?


sent1: Pourquoi vous faîtes ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça ?


sent1: Je veux savoir ce qu' il se passe .

sent2: Je veus savoir ce qui se passe .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis affreusement désolé .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Donc , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Vous me gâchez la vie .

sent2: tu as ruiné ma vie .


sent1: Vous comptez sur tout ceux qui veulent bien encore vous parler .

sent2: Vous comptez sur ceux qui acceptent encore de vous parler .


sent1: Vous comptez sur ceux qui acceptent encore de vous parler .

sent2: Vous compter sur chaque personne qui vous parle encore .


sent1: Quand l' avez vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez vous vue en dernier ?


sent1: Ne me parle pas sur ce ton .

sent2: Ne me parlez pas sur ce ton .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas sortir .


sent1: Je faisais juste une blague .

sent2: Je plaisante .


sent1: Attention .

sent2: Tu peux pas faire attention .


sent1: Alice .

sent2: ... que c' est une grande occasion .


sent1: Ça ne tient qu' à toi .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Qu' ils reposent en paix .

sent2: Paix à leurs âmes .


sent1: Les apparences , ça trompe .

sent2: Les apparences peuvent être trompeuses .


sent1: Les apparences peuvent être trompeuses .

sent2: Il y a des airs trompeurs .


sent1: Il est mort , hein ?

sent2: Il est mort , c' est ça ?


sent1: C' est une mutinerie .

sent2: C' est de la mutinerie .


sent1: On s' en sort .

sent2: On maîtrise la situation .


sent1: Allons-y , les gars .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Oui , monsieur le capitaine .

sent2: Oui , commandant .


sent1: Ta mère est au courant ?

sent2: Mais ta maman le sait-elle ?


sent1: Je vais partir .

sent2: J' ferais mieux d' y aller .


sent1: Elle est très gentille .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: C' est pas si moche .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Dénarrez , démarrez .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne vas pas chez toi ?


sent1: On verra ça une autre fois .

sent2: Une autre fois .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Nous sommes adultes .

sent2: Nous sommes 2 adultes .


sent1: Mec , on n' a rien fait .

sent2: Qu' est-ce qu' on fait de mal ?


sent1: J' espère que ce sera suffisant .

sent2: J' espère que ça suffira .


sent1: Je garde le meilleur pour la fin .

sent2: J' ai gardé le meilleur pour la fin .


sent1: Il est dans son bureau .

sent2: Je crois qu' il est dans l' église .


sent1: Tu peux pas faire attention .

sent2: Faites attention .


sent2: Euh , il est au bureau .


sent1: Du champagne au petit-déjeuner .

sent2: Tu n' aurais rien pu faire .


sent1: D' accord , d' accord , d' accord .

sent2: Ça va , ça va , ça va .


sent1: Comment on les appellera ?

sent2: lls s' appellent comment ?


sent1: Quel m' en serai le bénéfice ?

sent2: Quel bien ça ferait-il ?


sent1: Il n' y a pas de temps à perdre .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Comment Ie savez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Comment dire ça ?

sent2: Comment puis-je dire ça ?


sent1: Ne bougez pas d' ici .

sent2: Ne bouge pas de là .


sent1: Quel choix avais-je ?

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Regardez ce qu' il a fait .

sent2: Regarde ce qu' il a fait .


sent1: On a fait un marché .

sent2: On s' était entendus .


sent1: Montre-moi ta langue .

sent2: Montre ta langue .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Comment veux-tu que je sache ?


sent1: C' est un témoin .

sent2: C' est un précieux témoin .


sent1: Monte en voiture .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: Tu as perdu la raison ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux , Cristina ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Relève ta manche .

sent2: Remontez votre manche .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: On va y arriver .

sent2: Ne vous en faites pas , Brennan .


sent1: Je les prendrai tous .

sent2: Je les prends tous .


sent1: Ça te plaît ?

sent2: Est-ce que tu es contente ?


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Ça la regarde pas .


sent1: Maintenant , c' est notre tour .

sent2: A nous de faire le nôtre .


sent1: T' essaies d' être drôle ?

sent2: T' essayes d' être drôle ?


sent1: Vous devriez rentrer .

sent2: Rentre à la maison .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eue ?


sent1: Je ne t' entends pas bien .

sent2: J' entends rien .


sent1: Je ne m' en souviens pas du tout .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Je suis venue pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Démarrez la voiture .

sent2: Va chercher la voiture .


sent1: Tu es hystérique .

sent2: Vous êtes hystérique .


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Nous allons le savoir .

sent2: Nous verrons bien .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: Il t' attend à l' intérieur .

sent2: Où est Gibbs ?


sent1: Tu n' as rien à m' expliquer .

sent2: Tu n' as pas besoin de m' expliquer .


sent1: Ta mère serait si fière .

sent2: Ta mère serait fière de toi .


sent1: T' aimes Ies enfants ?

sent2: Tu aimes les enfants ?


sent1: Tu peux rester aussi longtemps que tu veux .

sent2: Restez aussi longtemps que vous voulez .


sent1: Qui d' autre est ici ?

sent2: Qui ïautre est la ?


sent1: Quand lui avez-vous parlé la dernière fois ?

sent2: À quand remonte la dernière fois que vous lui avez parlé ?


sent1: On peut y aller ensemble .

sent2: On peut s' en aller ensemble .


sent1: On a quoi , sur lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a sur lui ?


sent1: On est en prison .

sent2: Mais c' est la prison .


sent1: Je veux parler affaires .

sent2: Je suis ici pour affaires .


sent1: J' ai apporté le mien .

sent2: J' en ai apporté .


sent1: Ils ne veulent pas de moi .

sent2: Ils ne veulent pas me voir .


sent1: Encore une bonne nouvelle .

sent2: D' autres bonnes nouvelles .


sent1: Tu sais comment il s' appelle ?

sent2: Connaissez-vous son nom ?


sent1: Comment l' as tu trouvé ?

sent2: Comment l' avez vous trouvé ?


sent1: Je ne m' inquiète pas pour toi .

sent2: C' est pas toi qui m' inquiètes .


sent1: Je te l' ai dit , je crois .

sent2: C' est pas ce que j' ai dit ?


sent1: C' est exactement ce que cela signifie .

sent2: Si , exactement .


sent1: Bientôt il n' en restera rien .

sent2: C' est bientot fini .


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Blue Bloods .


sent1: J' ai tout visualisé .

sent2: Je le voyais bien .


sent1: Ne compte pas là-dessus .

sent2: Je ne parierais pas là-dessus .


sent1: Bienvenue à la maison , chérie .

sent2: Bienvenue à la maison , chéri .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Vous allez bien , les filles ?


sent1: Je veux juste aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Je n' en suis pas si sûre .

sent2: J' en doute .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Je vais vous le montrer .

sent2: Je vous montre .


sent1: Il voulait te tuer .

sent2: Il voulait vous tuer .


sent1: Qu' est ce que tu veux ?

sent2: De quoi tu as besoin ?


sent1: Qu' es ce que je peux faire pour vous ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je repasserai .


sent1: Précédemment dans Smallville .

sent2: Précédemment :


sent1: Aujourd' hui , c' est mon anniversaire .

sent2: C' est aujourd' hui mon anniversaire .


sent1: Nous sommes dans l' amour .

sent2: Nous sommes amoureux .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Je t' offre à boire ?


sent1: Il faut pas avoir peur .

sent2: Tu n' as rien à craindre .


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Tu as perdu la main , hein ?

sent2: Ça fait un bail .


sent1: Mais que se passe-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Quelque chose se prépare .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Bordel , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Je suis vegetarienne .

sent2: Je suis vegetarien .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je fais du mieux que je peux .


sent1: Mais qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est effectivement très impressionnant .

sent2: Impressionnant .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?


sent1: Tu es un amour .

sent2: Tu es tellement adorable .


sent1: Je te rejoins plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Très aimable à vous .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: À ton avis ?

sent2: Que penses-tu que j' ai fait ?


sent1: Tu sais ce que je me suis dit ?

sent2: Tu sais à quoi j' ai pensé ?


sent1: Sois raisonnable , Nicky .

sent2: Prends la bonne décision .


sent1: Laissez-moi en juger .

sent2: Pourquoi ne pas m' en laisser juge ?


sent1: Inspiré d' une histoire vraie

sent2: INSPIRÉ DE FAITS RÉELS


sent1: Fais-les sortir de là .

sent2: Il faut les sortir de là .


sent1: Tu as fait tes devoirs ?

sent2: Et tes devoirs ?


sent1: qu' arriverait-il ?

sent2: Et si je le vois avec une autre femme ?


sent1: Et où sont-ils à présent ?

sent2: Où sont-ils à présent ?


sent1: Et je dois réfléchir .

sent2: J' ai besoin de penser .


sent1: Maintenant , dis-lui au revoir .

sent2: Dis-lui au revoir .


sent1: Chérie , J' ai vraiment aucune envie d' en parler .

sent2: Je refuse de parler de ça .


sent2: Je ne veux pas parler de ça maintenant .


sent1: C' est une enquête pour meurtre , okay ?

sent2: C' est une enquête pour meurtre .


sent1: Il est temps de mourir

sent2: C' est l' heure de mourir .


sent1: Ca en vaudra la peine .

sent2: Ça en vaut le coup .


sent1: Aux nouveaux départs .

sent2: Recommencons tout à zéro .


sent1: Aimes-tu ton travail ?

sent2: Vous aimez votre boulot ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu as fait .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous avez fait .


sent1: Qu' on s' en débarrasse .

sent2: Débarrassez-vous d' eux .


sent1: J' ai hâte de voir ça .

sent2: Je m' en réjouis d' avance .


sent1: Signez ici , s' il-vous-plaît .

sent2: Signez ici , s' il vous plait .


sent1: Quel est le responsable ?

sent2: Qu' est-ce que la charge ?


sent1: Personne n' a à savoir .

sent2: Personne n' a à le savoir .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Je suis plutôt occupé .

sent2: Je suis occupée .


sent1: J' ai connu ton père .

sent2: Je connaissais votre père .


sent1: Faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Eh bien , quelqu' un doit bien le faire .


sent1: Cet endroit est un trou .

sent2: C' est un vrai taudis .


sent1: Je reste avec Vicki .

sent2: C' est mon bateau .


sent1: Tu n' as rien à voir la dedans .

sent2: Ca n' a rien à voir avec vous


sent1: Putain mais tu crois que tu parles à qui là ?

sent2: A qui tu crois que tu parles ?


sent1: Tu fais une erreur .

sent2: Vous commettez une grave erreur .


sent1: Sais-tu pourquoi ?

sent2: Vous pouvez me dire pourquoi ?


sent1: En quoi puis je t' aider ?

sent2: Comment puis-je vous aider ?


sent1: Pas mal , non ?

sent2: Ce n' est pas mal , hein ?


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , je t' en prie .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Allez , rentrez chez vous .


sent1: Y' a quelqu' un d' autre ?

sent2: il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre œil ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à ton œil ?


sent1: Oui , en un sens .

sent2: Oui , d' une certaine façon .


sent1: Nous avons aucune idée d' où elle est .

sent2: On ne sait pas où elle est .


sent1: Mais je ne peux pas faire ça .

sent2: Mais moi , je ne peux pas faire ça .


sent1: Je savais que je pouvais compter sur vous .

sent2: Je savais je pouvais compter sur toi .


sent1: Je ne suis pas débile .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: J' avais envie .

sent2: J' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: J' ai des cadeaux .

sent2: Je viens avec des cadeaux .


sent1: Il n' y pas de chez moi .

sent2: Je n' ai pas de maison .


sent1: Et je ne veux pas qu' elle .

sent2: Et je ne le veux pas .


sent1: Je t' assure que oui .

sent2: En fait , je le peux .


sent1: Ça coûtera combien ?

sent2: Combien vous en voulez ?


sent1: Elle n' était qu' une gamine .

sent2: C' était une enfant .


sent1: C' est si grand .

sent2: C' est tellement grand .


sent1: Ca semble convenir .

sent2: Ça m' a l' air à peu près juste .


sent1: Aucun de vous ne l' était .

sent2: Aucun de vous .


sent1: Alors je ne sais pas .

sent2: Donc , je sais pas .


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Que t' arrive-t' il ?


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: T' arrives à y croire ?


sent1: Un pour tous , messieurs , et tous pour un .

sent2: Un pour tous et tous pour un .


sent1: Tu vas vivre où ?

sent2: Tu vas aller où , là-bas ?


sent1: Tu l' avais mérité .

sent2: Tu le méritais bien .


sent1: Vous devez me pardonner .

sent2: Tu doit me pardonner .


sent1: Tu as l' air différent .

sent2: Ta coiffure a changé .


sent1: Que peux-tu faire d' autre ?

sent2: Tu peux faire quoi d' autre ?


sent1: Pourquoi tu me détestes tant ?

sent2: Pourquoi tu me détestes ?


sent1: Pas besoin de me le dire deux fois .

sent2: Y a pas de risque .


sent1: On a été un peu loin .

sent2: On est allé trop loin .


sent1: Ne vous en faites pas , l' ami .

sent2: Ne vous inquiétez pas , mon ami .


sent1: Ne sois pas fâchée contre moi .

sent2: Ne m' en veuillez pas .


sent1: Tu as attendu ?

sent2: Je vous ai fait attendre ?


sent1: Je viens te soigner .

sent2: Je viens te sortir de là .


sent1: Je t' emmènerai avec moi .

sent2: Je vais t' emmener avec moi .


sent1: Je ne suis pas une ennemie .

sent2: Je ne suis pas ton ennemie .


sent1: Je ferai tout ce qui sera nécessaire .

sent2: Je ferai tout ce qu' il faut .


sent1: Je ferai la vaisselle .

sent2: Je fais la vaisselle .


sent1: Je devrais pas te dire ça .

sent2: Je ne devrais pas te dire ça .


sent1: Il y a quoi dessus ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dessus ?


sent1: Il travaille pour nous .

sent2: Il bosse pour nous .


sent1: Et ce que vous êtes fait ici ?

sent2: Que fiches-tu là , Vic ?


sent1: Elle n' est pas mon type .

sent2: Elle n' est pas mon genre .


sent1: Deux , s' il vous plais .

sent2: Deux s' il vous plaît .


sent1: Une allergie .

sent2: Des allergies . 10 minutes maxi .


sent1: Demandons instructions .

sent2: Demande instructions .


sent1: Juste comme vous et moi .

sent2: Comme toi et moi .


sent1: J' ai juste besoin de temps .

sent2: C' est tout , Cal .


sent1: Suivre l' argent .

sent2: C' est elle qu' on veut .


sent1: Ca m' arrive tout le temps .

sent2: Moi , ça m' arrive tout le temps .


sent1: Ça fait partie de la vie .

sent2: Ca fait partie de la vie


sent1: Asseyez-vous et fermez-la .

sent2: Assis et silence .


sent2: Assis et la ferme .


sent1: Tu m' entendais pas ?

sent2: tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Tu me prends pour une imbécile ?

sent2: Tu crois que je suis idiot à ce point ?


sent1: Tu dois te reprendre .

sent2: Ressaisissez - vous .


sent1: Merci pour tout , vraiment .

sent2: Merci , merci pour tout .


sent1: Le Seigneur est mon berger , je ne serai pas dans le besoin .

sent2: Le Seigneur est mon berger , je ne manquerai de rien .


sent1: Rien n' est garanti .

sent2: Il n' y a aucune garantie .


sent1: Donnez-le-moi .

sent2: Oonnez-moi le téléphone .


sent1: Comment êtes-vous arrivé jusqu' ici ?

sent2: Comment êtes-vous entré ?


sent1: Cela n' a aucun sens .

sent2: ça ne veut rien dire .


sent1: Y a quoi pour le dîner ?

sent2: Ya quoi à dîner ?


sent1: Qu' y a-t-il pour dîner ?

sent2: Y a quoi pour le dîner ?


sent2: Qu' est qu' on a pour le dîner ?


sent1: Qu' est qu' on a pour le dîner ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a pour le diner ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a pour le diner ?


sent1: As-tu une seconde ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ça n' est pas nécessaire .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Je n' écoute plus .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: C' est ton problème .

sent2: C' est ça , le problème .


sent1: Que devrais-je dire ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Nous devons partir immédiatement .


sent1: Comment t' arrives à toujours à te débrouiller pour que les filles nous haissent ?

sent2: Je sais .


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Pardonnez-moi , voulez-vous .


sent1: Alors , qu' en dites-vous ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas , OK ?


sent1: PHILADELPHIE , PA Sept minutes .

sent2: Sept minutes .


sent1: Il faut le faire tout de suite ?

sent2: Mais maintenant ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Et t' as rien dit ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: On va faire tout ce qu' on peut .


sent1: Lâchez vos armes .

sent2: Jetez vos foutues armes .


sent1: Je suis tout à fait d' accord .

sent2: Je suis plutôt d' accord .


sent1: Je peux lui parler .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: T' inquiète pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Qu' est-ce que je vais dire ?


sent1: Je ne sais plus quoi faire .

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Désolé , je ne savais pas ,


sent1: Tu vois , c' est facile .

sent2: Tu vois comme c' est facile ?


sent1: Kirk appelle Enterprise .

sent2: Kirk à l' Enterprise .


sent1: Je comprends mieux .

sent2: Je comprend maintenant .


sent1: Vous voulez des preuves ?

sent2: Vous voulez un preuve ?


sent1: Qui voulez-vous ?

sent2: Vous êtes ici pour voir qui ?


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Qu' as tu d' autre ?


sent1: Pourquoi l' avez-vous ?

sent2: Pourquoi vous l' avez ?


sent1: On sait que tu es là .

sent2: On sait que tu es là dedans .


sent1: Ne dis rien à maman .

sent2: Ne le dit pas à maman .


sent1: Il y a eu des complications .

sent2: Il y a eut des complications .


sent1: C' est un processus .

sent2: C' est une processus .


sent1: Quel est sont nom ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Ce qui explique pourquoi vous êtes ici .

sent2: C' est pourquoi vous êtes ici .


sent1: Ce n' est pas un chien .

sent2: Ça c' est pas un chien .


sent1: Cela en dit long sur moi .

sent2: Qu' est-ce que ça dit sur moi ?


sent1: Bien entendu , je plaisante .

sent2: Je plaisante , bien sûr .


sent1: Qui vous a fait ça ?

sent2: Qui nous a fait ça ?


sent1: ll faut que je me dépêche .

sent2: Je dois y aller .


sent1: T' as une sale gueule .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Voulez-vous me le dire ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Je m' en souviens .

sent2: Oui , j' aime bien ce sermon .


sent1: Je ne peux plus faire ça .

sent2: Ce n' est plus possible .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: ça n' arrive qu' une fois dans une vie .


sent1: Tu me rendrais service .

sent2: tu peux me faire une faveur .


sent1: Rentrez à la maison .

sent2: Viens à la maison .


sent1: Pas de ma faute .

sent2: c' est pas de ma faute .


sent1: J' ai peur tout court .

sent2: J' ai juste peur .


sent1: Il est juste un garçon .

sent2: C' est juste un garçon .


sent1: Bonjour , ma très chère .

sent2: Bonjour , chérie .


sent1: À un de ces jours , peut-être .

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu es fou ou quoi ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: Est-ce même imaginable ?

sent2: Est-ce que c' est au moins possible ?


sent1: C' est pas dans ta nature .

sent2: Tu n' es pas cela .


sent1: Oui , oui .

sent2: Ouais , ouais , ouais , ouais .


sent1: Je vais le tuer .

sent2: Je le tuerai , ce salopard .


sent1: Vous ne l' aimez pas ?

sent2: Tu n' aimes pas ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Merde , je dois y aller .

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: C' est donc de ça qu' il s' agit ?

sent2: Alors , c' est ça ?


sent1: Laisser moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Il s' en remettra .

sent2: Tout ira bien pour lui .


sent1: Allons dire bonjour .

sent2: On va lui dire bonjour ?


sent1: Oh oui , allons-y .

sent2: Allons dire bonjour .


sent1: Que fais-tu la ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ici ?


sent1: Je ne sais pas si je peux le faire .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Je suis coupable .

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Pour quelle raison es-tu là ?


sent1: Fous-nous la paix .

sent2: Laissez-nous tranquilles .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Comment Percy pourrait-il faire un truc pareil ?


sent1: 9a n' arrivera pas .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Précédemment dans Hannibal .

sent2: Précédemment dans Dexter .


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Mais j' ai pas d' argent .

sent2: Mais je n' ai pas d' argent .


sent1: Vas-y , je regarderai pas .

sent2: Je ne regarderai pas .


sent1: J' ai une dernière question .

sent2: Il me reste juste une question .


sent1: Ce n' est pas stupide .

sent2: Ce n' est pas bête .


sent1: C' est quoi , mademoiselle Lane ?

sent2: Qu' est ce que vous écrivez ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: Qui parle de quoi ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Ce qu' il s' est passé ?


sent1: Vous voudrez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: À toi de nous le dire .

sent2: Dis-le-nous toi .


sent1: Désolé , mon général .

sent2: Désolée , monsieur .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , hein ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Non , s' il-te-plaît .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je vais l' aider , ta haine .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: J' ai pas de téléphone .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je vais faire un petit tour .


sent1: C' est allemand .

sent2: C' est de l' allemand .


sent1: Nous sommes d' accord ?

sent2: Affaire conclue ?


sent1: Vous devez y croire .

sent2: Vous devez le croire .


sent1: Vous voulez faire la fête ?

sent2: Tu cherches de la compagnie ?


sent1: Qu' est-ce que vous me conseillez ?

sent2: Vous nous recommandez quoi ?


sent1: Ne t' en fais pas , papa .

sent2: Papa , ne t' inquiète pas .


sent1: Ne reviens plus jamais .

sent2: Ne reviens jamais ici .


sent1: Restez pas plantés là .

sent2: Ne restez pas cloués là .


sent1: Je retourne pas en taule .

sent2: Je ne veux pas retourner en prison .


sent1: Je lui ai fait promettre .

sent2: Je lui avais promis .


sent1: J' attends vos explications .

sent2: Je veux une bonne explication .


sent1: Je n' ai pas mérité ça .

sent2: J' ai rien fait pour mériter ça .


sent1: Je veux lui parler .

sent2: J' ai à lui parler .


sent1: Il y a quelques années .

sent2: Il y a 1 ans , mon .


sent1: Ils nous trouveront .

sent2: Ils vous retrouveront .


sent1: Surveillez la .

sent2: Gardez un oeil sur elle .


sent1: Je dois étudier la question .

sent2: Faudra que j' y réfléchisse .


sent1: Elle m' a appelée .

sent2: Elle m' avait appelé .


sent1: Elle sera contente .

sent2: Elle en serait ravie .


sent1: Elle a beaucoup de talent .

sent2: Elle a un don .


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Juste une amie .

sent2: C' est un ami , tu entends ?


sent1: Je descends .

sent2: Je redescends tout de suite .


sent1: Tu veux un chewing-gum ?

sent2: Veux-tu de la gomme ?


sent1: Tu manges avec nous ?

sent2: Tu te joins à nous ?


sent1: Tu as l' air merveilleux .

sent2: Vous êtes ravissante .


sent1: T' es sûr que tu veux y aller ?

sent2: Tu es sûre que tu veux le faire ?


sent1: T' as tes règles ?

sent2: Vous avez vos règles ?


sent1: T' as peur de quelque chose ?

sent2: Tu as peur de quelque chose ?


sent1: Tu conduis trop vite .

sent2: Sydney , tu vas trop vite .


sent1: Que vont-ils lui faire ?

sent2: Que ferez-vous de lui ?


sent1: Pourquoi tu ne m' en a pas parlé ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Pour me protéger , chérie .

sent2: Pour me protéger .


sent1: Vous avez zéro nouveau message .

sent2: Pas de nouveau message .


sent1: Où as-tu passé la journée ?

sent2: Oû étiez-vous passé ?


sent1: Ou as-tu disparu toute la journee ?

sent2: Où as-tu passé la journée ?


sent1: nous ne pouvons pas partir sans lui .

sent2: Nous ne pouvons pas le laisser ici .


sent1: Montez , je vous dépose .

sent2: Ok , je t' emmène .


sent1: Merde , il fait froid .

sent2: Ooh , il fait froid ici .


sent1: Merci d' avoir attendu , madame .

sent2: Merci d' avoir patienté .


sent1: Merci pour la danse .

sent2: Mais merci pour cette danse .


sent1: Les gens vont et viennent , et .

sent2: Les gens vont et viennent .


sent1: J' ignore en quoi je crois encore .

sent2: Je ne sais plus que croire .


sent1: J' ignorais que tu étais ici .

sent2: Tom , je ne savais pas que tu étais là .


sent1: J' habite â Long Island avec ma femme , Debra , ma fille de 6 ans et mes jumeaux de 2 ans .

sent2: J' habite Long Island avec ma femme Debra , ma fille de 6 ans et mes jumeaux de 2 ans .


sent1: Je suis une actrice sous contrat .

sent2: Mon pote , je suis un putain d' acteur .


sent1: Je ne suis pas pornographe , je suis acteur .


sent2: Je ne suis pas pornographe , je suis acteur .


sent1: Je l' ai tué de mes propres mains .

sent2: Je l' ai tué moi-même .


sent1: J' avais une très bonne raison .

sent2: J' avais une bonne raison .


sent1: J' ai réellement souhaité sa mort .

sent2: Je voulais le tuer .


sent1: Pourquoi t' es au trou ?

sent2: Ils t' ont coffré pour quoi ?


sent1: Ils sont gros par ici , non ?

sent2: Ils sont gros .


sent1: Il faut qu' on se tire d' ici , d' accord ?

sent2: Il faut qu' on s' en aille d' ici .


sent1: J' ai perdu le controle .

sent2: Il était hors de contrôle .


sent1: Il voulait s' enfuir .

sent2: Il allait s' échapper .


sent1: Et qu' avez-vous répondu ?

sent2: Et tu disais ?


sent1: Les docteurs disent quoi ?

sent2: Et les médecins ?


sent1: Et cetera , et cetera , et cetera .

sent2: bla bla bla ... etc.


sent1: bla bla bla ... etc.

sent2: Et cetera , et cetera .


sent1: Elle est morte il y a quelques années .

sent2: Oh , elle est morte il y a des années .


sent1: Dis-moi quand tu seras prête .

sent2: Prévenez-moi quand vous serez prêt .


sent1: Un ou deux sucres , très chère ?

sent2: Deux , madame , merci .


sent1: Ton utérus incliné est un secret ?

sent2: C' est un secret ?


sent1: C' est une enquête pour meurtre .

sent2: C' est une enquête sur un meurtre .


sent1: C' est un dossier de la Criminelle .

sent2: C' est une enquête pour meurtre .


sent1: Ça va , pas trop serré ?

sent2: C' est trop serré ?


sent1: C' est pour demain alors .

sent2: Demain , alors .


sent1: C' est comme mon frère .

sent2: C' est un frère pour moi .


sent1: Et ... ce soir , c' est le grand soir .

sent2: Ce soir , c' est le grand soir .


sent1: Ça m' étonne pas .

sent2: Ça ne m' étonne pas du tout .


sent1: Bon , le jour s' est levé .

sent2: C' est le matin , non ?


sent1: Bon épisode :

sent2: Two And A Half Men 4x21 " Tucked , Taped and Gorgeous


sent1: Besoin de me parler ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Avant quoi Zack ?

sent2: Je voulais que tu te reposes un peu avant .


sent1: Ne cries pas sur moi .

sent2: Arrête de crier sur moi .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Enlevez vos sales pattes .

sent2: Enlevez vos mains .


sent1: Comment pourrais-je savoir ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Voilà bien mon neveu .

sent2: C' est mon neveu .


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Leslie ?

sent2: Peu importe si tu hais ce que je fais .


sent1: Je ne sais pas c' est qui .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: J' en ai assez de tout ça .

sent2: J' en ai marre de tout ça .


sent1: C' est fini pour vous .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Vous êtes à plaindre .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent1: Prends soin de toi , Mitaine .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Merci votre Majesté .

sent2: Merci , Votre Majeste .


sent1: Je sais tout à ce sujet .

sent2: Lisez les nouvelles .


sent2: Je me désole pour toi .


sent1: Non , je ne l' ai pas fait .

sent2: Non , je ne lui ai pas parlé .


sent1: Je veux bien le croire .

sent2: Je peux l' imaginer .


sent1: ll fallait demander .

sent2: Vous n' aviez pas demandé .


sent1: Tu ne nous l' a pas demandé .


sent2: ll fallait demander .


sent1: Tu ressembles à un ange .

sent2: Tu as l' air d' un ange .


sent1: T' as rien demandé .


sent2: T' as rien demandé .


sent1: Tais toi et écoute .

sent2: Ta gueule et écoute .


sent1: Je t' aime , petit .

sent2: Je t' aime mon garçon .


sent1: Je suis en train de prier .

sent2: Je suis en prière .


sent1: Donne ton prix .

sent2: Ton prix sera le nôtre .


sent1: Content que tu le demandes .

sent2: Ravie que tu poses la question .


sent1: C' est quoi ces cris , maman ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a maman ?


sent1: Bon anniversaire , chérie .

sent2: Bon anniversaire , trésor .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Alors que vas-tu faire ?


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venue me voir ?

sent2: Pourquoi n' es tu pas venu me voir ?


sent2: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?


sent2: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?


sent1: Ça en fait au moins un .

sent2: Pas grave , je saisis pour deux .


sent1: Ne me laissez pas comme ça .

sent2: Ne m' abandonnez pas comme ça .


sent1: Nous savons , maintenant .

sent2: Maintenant , on sait .


sent1: Là , à deux heures .

sent2: Redresse à deux heures .


sent1: S' il plaît , Dieu .

sent2: Je vous en supplie , mon Dieu .


sent1: Laisse-moi enlever ça .

sent2: Je vais enlever ça .


sent1: Je ne pouvais plus respirer .

sent2: J' arrivais pas à respirer .


sent1: J' ai peur de mourir .

sent2: Moi , j' ai peur de mourir .


sent1: J' aurais voulu te parler .

sent2: J' aimerai vous parler de quelquechose .


sent1: J' ai dit attends .

sent2: Je vous ai demandé une seconde .


sent1: J' ai dit , attendez .


sent1: Ils n' en font plus comme ça .

sent2: On n' en fait plus des comme ça .


sent1: Il me fait encore mal .

sent2: J' ai encore mal .


sent1: II fait trop froid .

sent2: Il fait trop froid à Beijing .


sent1: Mais vous devez faire quelque chose .

sent2: Faut faire de quoi , là .


sent1: Pourquoi tu n' es pas venue à moi ?

sent2: Fallait me demander .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas apparu ?


sent1: Pourquoi n' es tu pas venu me voir ?


sent1: Est-ce qu' il t' en a parlé ?

sent2: Que savez-vous de cette histoire ?


sent1: Tu pourras me pardonner un jour ?

sent2: Est-ce que vous me pardonnerez un jour ?


sent1: Pourrez-vous me pardonner ?


sent2: Est ce que vous êtes au courant de quelque chose à ce sujet ?


sent1: Redresse à deux heures .

sent2: Deux heures précises .


sent1: Là , à deux heures .


sent1: Désolé de la visite .

sent2: Désolé pour l' intrusion .


sent1: De quoi étaient faits tes rêves ?

sent2: T' as rêvé de quoi ?


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce j' ai besoin de savoir .


sent1: C' est moi qui t' ai faite .

sent2: C' est moi qui t' ai fait .


sent1: Pas très original .

sent2: Ce n' est pas très original .


sent1: Tu ne me veux pas .

sent2: Ce n' est pas moi que tu veux .


sent1: Ca n' a pas l' air .

sent2: On dirais bien que non


sent1: À vos ordres , seigneur .

sent2: À vos ordres , majesté .


sent1: Tu as lu les journaux ?

sent2: As-tu lu les journaux ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Merci de m' avoir attendu .

sent2: Merci de m' avoir attendue .


sent1: Et tu sais pourquoi ?

sent2: Est-ce que tu sais pourquoi ?


sent1: On peut vous parler ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Il est aveugle .

sent2: Il est aveugle , il voit rien .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: Ravi de vous avoir connu .


sent1: Je ferais mieux de filer .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Nous devons agir .

sent2: Il faut qu' on fasse quelque chose .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: C' est drôle , la vie .

sent2: C' est drôle , non ?


sent1: Tu as des problèmes ?

sent2: Vous avez des problèmes ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' angoisse pas .


sent1: J' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas trop le choix .


sent1: C' était quoi , ce truc ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était ?


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: Mes parents , mon passé .

sent2: Je suis maudite .


sent1: J' arrive pas à croire .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Rien de grave , j' espère .

sent2: Rien d' important , j' espère .


sent1: Ça va être difficile .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Tu veux quoi , toi ?


sent1: Comment il est entré ?

sent2: Comment il a fait ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu as deviné ?


sent1: Ça fera un bonsaï spécial .

sent2: C' est très bien .


sent1: D' accord , vous avez gagné .

sent2: T' as gagné .


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Tout ça c' est de ta faute .


sent1: T' as pas besoin de savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Putain , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Qu' est-ce que tu regardes comme ça ?

sent2: Pourquoi me regardez-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Me demandes pas pourquoi .

sent2: Ne me demande pas pourquoi .


sent1: Peux-tu t' en occuper ?

sent2: Pouvez-vous manipuler ?


sent1: Spécialement maintenant .

sent2: Spéciallement maintenant .


sent1: Répondez seulement à la question .

sent2: Répondez juste à la question .


sent1: Qu' est-ce que je peux perdre ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai à perdre ?


sent1: Qu' as-tu de prévu ?

sent2: Que fais-tu , aujourd' hui ?


sent1: Quand l' as-tu vu la dernière fois ?

sent2: Tu l' as vu quand , la dernière fois ?


sent1: Papa qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Papa , que fais-tu ici ?


sent1: Merci , commandeur .

sent2: Merci , Commandant .


sent1: Merci , Commandeur .


sent1: Je me contrôle plus .

sent2: Je ne peux me contrôler .


sent1: Je te tuerai .

sent2: Je jure que je vais te tuer .


sent1: J' aimerais porter un toast .

sent2: Levons nos verres .


sent2: Depuis quand t' as pas vu ton fils ?


sent1: Comment le pourraient-ils ?

sent2: Comment pourraient-ils ?


sent1: Vous n' avez que ça ?

sent2: C' est tout ce que tu ramènes ?


sent1: J' ai besoin de savoir ce que c' est .

sent2: Ca pourrait être un problème .


sent1: Ça peut être un problème .

sent2: Ça posera un problème .


sent1: Un café , garçon , s' il vous plaît .

sent2: Café , svp .


sent1: Au revoir , grand-mêre .

sent2: Au revoir , grand-mère .


sent1: Aidez-le , s' il vous plaît .

sent2: S' il vous plait , aidez-le .


sent1: Elle rentre à la maison .

sent2: Je lui ai dit de rentrer .


sent1: Un magasin de vêtements .

sent2: Des vêtements .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On va faire quoi ?


sent1: Voyons de quoi t' es capable .

sent2: Voyons ce que tu as dans le ventre .


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Que faire ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Oui , je suis partant .

sent2: Oui , j' embarque .


sent1: Je veux te voir heureuse .

sent2: Je veux juste que tu sois heureux .


sent1: Je vais aimer les années 90 .

sent2: UN MOIS PLUS TARD


sent1: Je crois qu' on a de la compagnie .

sent2: On va avoir de la compagnie .


sent1: Je soutiens cette proposition .

sent2: J' appuie la proposition .


sent1: Tu t' fous de ma gueule .

sent2: C' est une blague .


sent1: Tu n' as pas vu ma femme par hasard ?

sent2: Vous avez vu ma femme ?


sent1: Tu es l' une des leurs .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: Tu es pleine de surprises .

sent2: Tu en réserves des surprises .


sent1: où est-ce que vous nous emmenez ?

sent2: Où est-ce qu' on va ?


sent1: On a un tas de choses à se dire .

sent2: On a beaucoup à parler .


sent1: On a beaucoup à parler .

sent2: On a des tas de choses à se dire .


sent2: Nous avons un tas de choses à nous dire .


sent1: Nous avons un tas de choses à nous dire .


sent2: Nous avons bien des trucs à discuter .


sent1: On a des tas de choses à se dire .


sent1: Messieurs-dames .

sent2: Mesdames et messieurs ,


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Je vais faire un pacte avec toi .

sent2: On va passer un accord .


sent1: Je connais un endroit idéal .

sent2: Je connais l' endroit idéal .


sent1: Je connais justement un endroit pour ça .


sent1: Excusez-moi , M. l' agent ?

sent2: Excusez-moi , monsieur l' agent .


sent1: Et à propos de la victime ?

sent2: Et la victime ?


sent1: Vous n' avez pas à en savoir plus .

sent2: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .


sent1: Bande d' enfoirés .

sent2: Quelle bande d' enculés .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Rien ne vous y oblige .


sent1: comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Faites pas ça .

sent2: Je vous en prie , ne faites pas ça .


sent1: Je ne pense pas que ce soit drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Je vois bien ça .


sent1: Ravie de l' entendre .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Ca fait un bail .

sent2: Ça fait un bail , dis donc .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: On s' en fout .

sent2: Qu' est-ce que ça peut me faire ?


sent1: Je m' en réjouis d' avance .

sent2: Il me tarde .


sent1: C' est mon amie .

sent2: C' est ma petite amie .


sent1: Qu' est-ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est ce qu' il veut ?


sent1: Je vais tout vous dire .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Elle est vivante .

sent2: Il est toujours en vie .


sent1: Bonjour , ça va ?

sent2: Eh , comment allez-vous ?


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment l' avez-vous fait ?


sent1: Si je ne veux pas suivre bêtement , ça vaut la peine ?

sent2: Ça a à voir avec toi


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je suis contre la drogue .

sent2: Je ne touche pas aux drogues .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Attendez une seconde .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu viens faire quoi ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , vous n' êtes pas .


sent1: Je suis pas sûr de savoir .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez en tête ?


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Que peut-on y faire ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: Non , je n' ai pas envie .


sent1: Je ... je ne sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Content de t' avoir connu .


sent1: C' est pas de ça que je parle .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Salut , les mecs .

sent2: Salut , la compagnie .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: On fait quoi ?


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je vous l' ai déjà dit :


sent1: Je veux sortir .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Tu t' imagines quoi ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: What the hell are you doing ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: C' est mon anniversaire .

sent2: Pour mon anniversaire .


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Bien , Monsieur .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé dire ?


sent1: Il sera ici d' une minute à l' autre .

sent2: Il va arriver .


sent1: C' est un homme respectable .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Qu' est-ce que vous fixez ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous dit ça ?


sent1: Tu sais , le pire ?

sent2: Tu sais le pire dans tout ça ?


sent1: Tu me connais trop bien .

sent2: Tu me connais par cœur .


sent1: Tu as perdu combien ?

sent2: T' as perdu combien ?


sent1: Qu' est-ce que la police a dit ?

sent2: La police a dit quoi ?


sent1: Je te montre comment on fait .

sent2: Je te montre comment on joue .


sent1: Faites-nous décoller , ils s' échappent .

sent2: Rog , ils se tirent .


sent1: Comment saviez-vous que c' était moi ?

sent2: Et vous m' avez reconnu ?


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était seulement un accident .


sent1: Vous voyez ce que je disais ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: T' es sûr de ce que tu fais ?

sent2: T' es sûr de toi ?


sent1: T' en fais pas , M' man .

sent2: T' inquiète pas , maman .


sent1: T' as pas eu mes messages ?

sent2: Tu as eu mes messages ?


sent1: On ne peut pas se fier à eux .

sent2: On peut pas leur faire confiance .


sent1: Nous avons a autre problème .

sent2: On a un autre problème .


sent1: Les gens ne changent pas , Wolverine .

sent2: Personne ne change .


sent2: On ne change pas .


sent1: Je veux que tu partes , maintenant .

sent2: Je voudrais que tu partes , maintenant .


sent1: Je veux cet argent .

sent2: Je veux l ´ argent .


sent1: Je peux le garantir .

sent2: Je te le confirme .


sent1: Il te fait confiance .

sent2: Il vous connaît , vous fait confiance .


sent1: Fous le camp , maintenant .

sent2: Je veux que tu partes , maintenant .


sent1: Il restaure son âme .

sent2: Et me fait revivre .


sent1: C' est lui qui décide .

sent2: C' est lui qui dit " je veux " .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' est ce que tu regarde ?


sent1: Non , Billy , non , non , non .

sent2: Non , Billy .


sent1: Vous m' avez enlevé les mots de la bouche .

sent2: Tu m' as ôté les mots de la bouche .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Vous ne pouvez pas dire cela .


sent1: Des frères et sœurs ?

sent2: Eh bien , t' as des frères ou des sœurs ?


sent1: De quoi suis-je accusé ?

sent2: De quoi on m' accuse ?


sent1: C' est le pot qui manque au chaudron ?

sent2: Et c' est toi qui dis ça ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Tu sais , tu as raison .


sent1: Vous voulez quoi , vous deux ?

sent2: Qu' est ce que vous voulez ?


sent1: Pas la peine d' en faire un plat .

sent2: C' est pas si grave .


sent1: vous ne savez pas ce que vous faites

sent2: Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: Nous l' ignorons .


sent1: Il est temps de rentrer à la maison .

sent2: Rentrez à la maison


sent1: Pourquoi vous croire ?

sent2: COMMENT PUIS-JE AVOIR CONFIANCE ?


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: Avez vous perdu l' esprit ?


sent1: Vous pouvez m' en parler .

sent2: Tu peux me causer .


sent1: Oh , je n' avais pas réalisé .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Ça ne me regarde pas .

sent2: Ca , c' est pas mon problème .


sent1: C' était très attentionné .

sent2: C' est très gentil .


sent1: Vous êtes blessé .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je serai à toi dans une minute .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Alors , une de plus ou de moins .

sent2: Je peux le refaire .


sent1: C' est vrai ... 200 dollars .

sent2: C' est exact .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Vous l' avez apporté ?

sent2: Tu l' as apportée ?


sent1: mais à quoi tu pensais ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Ne crains rien .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Qu' est-ce qu' iI dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il raconte ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est toi qui choisit .


sent1: Tu sens l' alcool .

sent2: Vous sentez l' alcool .


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Restrictions budgétaires .

sent2: Réductions budgétaires .


sent1: Robbie , c' était quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui est parti ?


sent1: Rien qui sorte de l' ordinaire ?

sent2: Quelque chose qui sort de l' ordinaire ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venue me voir ?

sent2: Pourquoi n' es-tu pas venu me voir ?


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: On était inquiètes .


sent1: Je suis très en colère .

sent2: j' étais sous le choc .


sent1: Je savais je pouvais compter sur toi .

sent2: Je savais que je pouvais compter sur toi .


sent1: Il est toujours en état critique .

sent2: Il est dans un état grave .


sent1: Il est dans une situation critique .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: y a quelqu' un ?


sent1: Département du shérif .

sent2: Le Shérif du département .


sent1: Comment vous savez à propos de ça ?

sent2: Comment tu sais pour ça ?


sent1: C' est seulement de l' argent .

sent2: C' est juste de l' argent .


sent1: Ce n' est pas lui , le danger .

sent2: Il n' est pas dangereux .


sent1: Vous avez fait un mauvais rêve ?

sent2: T' as fait un cauchemar ?


sent1: Pourquoi nous l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi tu n' as rien dit ?


sent1: Je ne compterais pas là-dessus .

sent2: Ne comptez pas trop dessus .


sent1: Je ne compterai pas là dessus .

sent2: Je ne compterais pas là-dessus .


sent1: Je n' ai pas commandé ça .

sent2: Mais attendez , j' ai jamais commandé ça .


sent1: J' ai eu une mauvaise journée .

sent2: Y a des jours où tout va mal .


sent2: J' étais de mauvais poil .


sent1: J' ai été négligent .

sent2: J' ai été maladroite .


sent1: Espérons que vous ayez raison .

sent2: Espérons que c' est vrai .


sent1: C' est ma faute , les gars .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Maintenant , étends-toi .

sent2: Allongez-vous .


sent1: Ce n' est pas ce que tu crois .

sent2: Tu te trompes .


sent1: S' il te plaît ne pars pas .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Sortez d' ici .

sent2: Débarrassez le plancher .


sent1: Papa , qu' est ce que tu fous ici ?

sent2: Papa , que fais-tu ici ?


sent1: Je ne sais pas pourquoi je suis ici .

sent2: Je sais pas pourquoi je suis là .


sent1: Ils n' y sont pas arrivés .

sent2: Ils n' ont pas réussi .


sent1: Tu ferais pareil

sent2: Tu aurais fait de même .


sent1: Vous voudriez le savoir .

sent2: Tu aimerais le savoir ?


sent1: T' es en sécurité avec moi .

sent2: Tu es en sécurité avec moi .


sent1: Tu aimerais le savoir ?

sent2: T' aimerais bien savoir ?


sent1: Vous pensez que ça signifie quoi ?

sent2: Que penses-tu que ça veut dire ?


sent1: Quelle serait la signification ?


sent2: Quelle serait la signification ?


sent1: oui , c' est la mienne

sent2: Oui , c' est à moi .


sent1: Nous resterons ici .

sent2: Nous demeurerons ici


sent1: Mes lèvres resteront soudées .

sent2: Mes lèvres sont closes .


sent1: Mes excuses , général .

sent2: Pardon , général .


sent1: Me laisse pas mourir .

sent2: Pitié , me laisse pas mourir .


sent1: Mariés depuis longtemps ?

sent2: depuis quand êtes-vous mariés ?


sent1: Qu' ils reviennent .

sent2: Je veux les retrouver .


sent1: Ça vous ennuie si je m' assieds ?

sent2: Je peux m' assoir ?


sent1: Je l' avais oubliée .

sent2: Je ne pensais pas à elle .


sent1: j' ai un travail a faire .

sent2: Je dois faire mon devoir .


sent1: J' ai un travail à faire .

sent2: j' ai un travail a faire .


sent1: J' ai la bouche cousue .


sent2: J' ai la bouche cousue .


sent1: J' étais tellement inquiète de toi .

sent2: J' ai eu tellement peur pour toi .


sent1: J' étais si inquiet à ton sujet .


sent1: Je me suis tellement inquiété pour toi .


sent1: Incroyable , cet endroit .

sent2: On est sur une autre planète .


sent1: Ils sont au portail .

sent2: Ouvrez le portail .


sent1: Vous ne voulez pas , vous aussi ?

sent2: Et vous autres ?


sent1: Vous pensez que ça signifie quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que ça implique , à ton avis ?


sent1: Que penses-tu que ça veut dire ?


sent1: Quelle serait la signification ?


sent1: Et pour l' autre homme ?

sent2: Et l' autre homme ?


sent1: Est-ce que je dois appeler une ambulance ?

sent2: J' appelle une ambulance ?


sent1: C' était calme , sans toi .


sent1: L' occasion parfaite .

sent2: C' est l' occasion rêvée .


sent1: L' occasion idéale .


sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: C' est atroce , hein ?

sent2: N' est-ce pas terrible ?


sent1: Avec moi , t' es en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité avec moi .


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Alors pourquoi tu l' as fais ?


sent1: Tout est ... normal , ça va ?

sent2: Est-ce que tout va bien ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Ne me lâchez pas .

sent2: Me laisse pas tomber .


sent1: Je suis sur le coup .

sent2: Je travail dessus .


sent1: Je sais où tu vis .

sent2: Je sais où vous habitez .


sent1: Moi , je me souviens de tout .

sent2: Je me rappelle de tout .


sent1: Il est mort ?

sent2: Vous voulez dire qu' il est mort ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: D' où tenez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment je sais ?


sent1: On doit y aller .

sent2: Il faut sortir d' ici .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous pigez ?


sent1: Scotch avec glaçons .

sent2: Un whisky avec des glaçons .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je suis là pour aider .


sent1: Non , je ne plaisante pas .

sent2: Je blague pas .


sent1: Hé , regarde qui est là .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: À qui est-ce qu' il parle ?

sent2: A qui parle-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?


sent1: Frank , tu fais quoi ?

sent2: Frank , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Comment vous êtes vous échappé ?


sent1: Je suis beau .

sent2: C' est vrai que je suis beau .


sent1: Que faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne t' abandonnerai pas .


sent1: Bonne journée monsieur .

sent2: Bonjour monsieur .


sent1: Nous pensons avoir trouvé .

sent2: On Ie croit .


sent1: Ce que j " entends par la ?

sent2: Qu' est-ce que je veux dire ?


sent1: Ca ne tient pas debout .

sent2: Ça ne colle pas .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Mais que faites-vous ?


sent1: Vous ne m' aimez pas , hein ?

sent2: Je ne vous plais pas , n' est-ce pas ?


sent1: C' est toi qui l' as faite ?

sent2: Tu as fait ça ?


sent1: Vous savez ce que vous avez à faire .

sent2: Tu sais ce que t' as à faire .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' inquiête pas .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je ne l' ai pas demandé .


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je vous attends dehors .

sent2: Je serai à côté .


sent1: Comment oses-tu me parler comme ça .

sent2: Comment oses-tu me parler ainsi ?


sent1: La dernière fois que j' ai vérifié c' était bien moi .

sent2: Aux dernières nouvelles .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: je ne le pense pas .


sent1: Hé , qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Mais qu' est-ce qui leur prend ?


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir connus .


sent1: Pitié , j' veux pas mourir .

sent2: Ne me laisse pas mourir .


sent1: Je n' éprouve plus de peur à présent .

sent2: Je n' ai plus peur .


sent1: J' ai cru entendre des voix .

sent2: J' avais entendu des voix .


sent1: En quoi puis-je aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Comment je le sais , moi ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Ce sont eux qui ont fait ça .

sent2: C' est eux .


sent1: Qu' est-ce qui déconne chez moi ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: T' es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Il y a une femme .

sent2: J' ai connu une femme .


sent1: Faut que tu sortes d' ici .

sent2: Et il faut partir d' ici .


sent1: Vous ne voulez rien à manger ?

sent2: Don a parlé à quelqu' un pour nous .


sent1: Attends .

sent2: Attendez , attendez , attendez , attendez .


sent1: Et je dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: Tu me laisses conduire ?

sent2: Ça t' ennuie si je conduis ?


sent1: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Ne me sous-estimez pas .

sent2: Ne me sous-estime pas , mon garçon .


sent1: Je vous retrouverai en enfer .

sent2: Va mourir , crevure .


sent2: Je vous verrai en enfer .


sent2: Je te verrai en enfer .


sent1: Lyra , je ne te ferais jamais de mal .

sent2: Je te ferai jamais de mal .


sent1: Je peux te voir une minute ?

sent2: Je peux te parler un instant ?


sent1: Mais je ne suis pas prête à ça .

sent2: Je ne me sens pas prête .


sent1: Je ne suis pas prête à ça .


sent1: Jamais je ne te ferais du mal .

sent2: Lyra , je ne te ferais jamais de mal .


sent1: A bientôt en Enfer .


sent2: Je vous retrouverai en enfer .


sent1: Je n' avais pas idée , Franck .

sent2: J' ignorais .


sent1: On part en guerre .

sent2: On va faire la guerre .


sent1: Y a un souci .

sent2: Il s' est passé quelque chose .


sent1: Nous allons avoir besoin d' armes .

sent2: On n' a pas d' armes .


sent1: Je ne ressemble à rien , pourtant j' ai une femme canon .

sent2: Tu vois ce gars ?


sent1: Combien ça a coûté ?

sent2: Elle était à combien ?


sent1: Ce sera intéressant .

sent2: Ca va être intéressant .


sent1: Donc , on fait quoi ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Comment tu tiens le coup ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Raconte-moi ce qui s' est passé

sent2: Racontez-moi tout .


sent1: Le thé avec Mussolini " Ciel .

sent2: Dieu du ciel .


sent1: Pourquoi fais-tu cette tête là ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Peut-être que ça , ça aidera .

sent2: Ça va peut-être t' aider , ça ?


sent1: ça devrait t' aider .

sent2: Peut-être que ça , ça aidera .


sent1: On va enfin s' amuser .

sent2: Là , ça ressemble à quelque chose .


sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Ça va peut-être t' aider , ça ?


sent1: Je n' oublierai pas ceci .

sent2: Je vous oublierai jamais .


sent1: Je n' irai nulle part avec vous .

sent2: Je ne t' emmène nulle part .


sent1: Je croyais que tu m' aimais bien .

sent2: Je pensais que tu m' appréciais


sent1: Je n' arrive plus à tenir .

sent2: Elle n' avance pas , faut y aller .


sent1: Depuis quand fais tu cela ?

sent2: Depuis combien de temps tu fais ça ?


sent1: Consigne du médecin .

sent2: La prescription du médecin .


sent1: Ceci va peut-être nous aider .


sent1: D' accord , super .

sent2: D' accord , très bien .


sent1: quelque chose cloche .

sent2: Ce n' est pas bien .


sent1: Qui y habite ?

sent2: Qui peut donc vivre là-haut ?


sent1: Personne ne mérite ça .

sent2: Si j' attends , elle pourrait être perdue à jamais .


sent1: Il ne rappelle pas .

sent2: Il me rappelle pas .


sent1: II y a des années .

sent2: Ça remonte à bien des années .


sent1: Et nous sommes trois .

sent2: Nous sommes trois .


sent1: Comment on sortira ?

sent2: Comment sort-on de là ?


sent1: Il est génial .

sent2: C' est un gars merveilleux .


sent1: Ne vous foutez pas de moi .

sent2: Ne te fous pas de moi .


sent1: On va surmonter ça ensemble .

sent2: On va traverser ça , ensemble .


sent1: Ose donc le défendre .

sent2: Ne le défends pas .


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Quelle vie de chien , hein ?

sent2: La vie fait pas de cadeaux .


sent2: La vie est une belle salope .


sent1: La vie est une belle salope .


sent1: La vie ... est dure .

sent2: Quelle vie de chien , hein ?


sent1: Un arrivage de matelots , Lily .

sent2: Je prendrai une bière .


sent1: Je déteste cet emploi de merde .

sent2: Je déteste ce boulot .


sent1: Est-ce que tu l' aime ?

sent2: T' es amoureux de lui ?


sent1: Eh bien , je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas


sent1: Vous avez tout mouvement ?

sent2: Du mouvement ?


sent1: Alors , on en sait plus ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on sait ?


sent1: T' étais passé où ?

sent2: Mais où t' étais passé ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe encore ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédement dans Teen Wolf .


sent1: elle vous a pas raconté ?

sent2: Elle ne vous l' a pas dit ?


sent1: Comment s' appeIIe-t-eIIe ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Comment elle s' apelle ?


sent1: Tu as mal entendu .

sent2: On t' a mal renseignée .


sent1: J' aimerais que ce soit vrai .

sent2: J' aurais souhaité que ce soit vrai .


sent1: Tu as fait un cauchemar ?

sent2: Tu as fait un cauchemard ?


sent1: Pourquoi tu ne veux pas me croire ?

sent2: Pourquoi ne pas me croire ?


sent1: Oui , c' est le problème .

sent2: Ouais , c' est ça le problème .


sent1: Non , c' est idiot .

sent2: Non , ce serait bête .


sent1: Merci pour les informations .

sent2: Merci pour les infos .


sent1: Pupilles dilatées .

sent2: Les pupilles sont dilatées .


sent1: Le diner était délicieux .

sent2: Le dîner était bon .


sent1: Juste tous les deux .

sent2: Rien que vous deux , tout seuls .


sent1: Je ne suis pas attirée par toi .

sent2: Tu m' attires pas .


sent1: Je ne peux pas recommencer .

sent2: Je ne peux pas faire ça à nouveau .


sent1: Je me sens désolée pour elle .

sent2: Je suis désolée pour elle .


sent1: Je changerai pas d' avis .

sent2: Je n' ai pas envi de changer d' idée .


sent1: Je n' ai aucun travail .

sent2: J' ai pas de boulot .


sent1: Fais pas ton cirque .

sent2: Ne faites pas une scène .


sent1: Étais-tu en train de boire ?

sent2: Est-ce que tu as bu ?


sent1: Oui , c' est ma femme .

sent2: C' est ma femme .


sent1: C' est différent , ce coup-ci .

sent2: C' est différent cette fois-ci .


sent1: Ce n' est pas une guerre .

sent2: Il n' y a pas de guerre .


sent1: Ce n' est pas votre décision .

sent2: Ce n' est pas toi qui décide


sent1: Est-ce à cause de moi ?

sent2: Ce n' est pas à cause de moi ?


sent1: Ça va prendre une éternité .

sent2: Ça peut durer éternellement .


sent1: Arrêtez de m' embrouiller .

sent2: Je veux pas jouer .


sent1: Pourquoi suis je ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Est-ce que vous êtes sérieux ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Quelle en est la cause ?

sent2: Quel est la cause ?


sent1: Pourquoi s' arrêter là ?

sent2: Pourquoi arrêter maintenant ?


sent1: Je ne peux plus marcher .

sent2: Je n' en peux plus de marcher .


sent1: Bonne nuit , mesdemoiselles .

sent2: Bonne nuit , mesdames .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Je te le demande encore une fois .


sent1: Vous étiez où la nuit dernière ?

sent2: Et vous étiez où la nuit dernière ?


sent1: Dans moins d' une heure .

sent2: Il reste moins d' une heure .


sent1: C' est plutôt impressionnant .

sent2: C' est très impréssionant .


sent1: Alors , je t' observe .

sent2: Je t' observe bien .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Tu le connais peut-être .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Voulez-vous m' excuser ?

sent2: Vous m' excuserez .


sent1: C' était divertissant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Ça vous branche ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je te le dirais plus tard .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: Laisse moi voir .

sent2: Attends , montre voir .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Écartez-vous , bon sang .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: C' est une histoire de fou .


sent1: Bonjour , ma chère .

sent2: Salut , mon trésor .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Tu ne fais plus le malin ?


sent1: J' ai quelque chose à vous demander .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Eh ben , ne dites rien .

sent2: Ne me dis rien .


sent1: Bien entendu .

sent2: Ça va sans dire , bien sûr .


sent1: Tu veux vraiment venir ?

sent2: Tu es sûr de toi ?


sent1: Comme un coup de foudre .

sent2: Le coup de foudre .


sent1: Merci de ton invitation .

sent2: Merci de nous avoir invitées .


sent1: Il s' en est pas sorti .

sent2: II n' a pas pu se présenter .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Elle ne l' a pas fait .

sent2: Elle est innocente .


sent1: Je ne vois pas de quels ouvriers tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je n' en ai jamais entendu parler .

sent2: Je sais pas qui c' est .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: À votre service .


sent1: Pardon d' avoir demandé .

sent2: Désolé d' avoir demandé .


sent1: Je n' ai jamais eu aussi peur de ma vie .

sent2: J' ai jamais eu si peur de ma vie .


sent1: Ce n' est pas si mal que ça .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Arrête s' il te plait .

sent2: Arrête , s' il te plaît .


sent1: Vous êtes sa femme ?

sent2: Vous êtes Mme Soprano ?


sent1: Vous avez une carte de crédit ?

sent2: Une carte de crédit .


sent1: Tu veux de la pizza ?

sent2: Une part de pizza ?


sent1: On prend le risque .

sent2: On est prêts à prendre le risque .


sent1: N' y retourne pas , Jake .

sent2: N' y retourne pas .


sent1: Le numéro que vous avez composé n' est plus en service .

sent2: Le numéro que vous demandez n' est pas attribué .


sent1: La police est venue .

sent2: La police est passée .


sent1: Merci , mais je dois y aller .

sent2: Je crois que je vous suis redevable .


sent1: Tu peux t' arrêter .

sent2: Il n' est pas aussi vertueux .


sent1: Heu , où veux-tu que je sois ?

sent2: Où veux-tu que je sois ?


sent1: Eh bien en fait , je n' ai pas d' enfants .

sent2: J' ai pas d' enfant .


sent1: Prends une serviette .

sent2: Coupe au centre , prends une serviette .


sent1: ta famille .

sent2: C' etait les V n' est ce pas ?


sent1: Oui , c' est un peu triste .

sent2: C' est un peu triste .


sent1: C' est une histoire d' adultes .

sent2: C' est pas un jeu pour moi .


sent1: On dînera avec eux la semaine prochaine .

sent2: C' est Noel .


sent1: Désolé , c' est interdit de fumer ici .

sent2: C' est interdit de fumer ici .


sent1: Vous croyez ce type ?

sent2: Avez-vous foi en Iui ?


sent1: Il a parlé de moi ?

sent2: A-t-il jamais parlé de moi ?


sent1: Alors , tu joues avec quoi ?

sent2: Tu joues de quoi ?


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Ce n' était pas moi .


sent1: Je vais te montrer .

sent2: Attends , je vais te montrer .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ne me faites pas faire ça .

sent2: S' il te plait ne me fais pas faire ça .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais .

sent2: J' en sais rien .


sent1: Que voulez-vous faire maintenant ?

sent2: Tu veux faire quoi , maintenant ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Mêle-toi de tes oignons .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne comprends rien de ce que vous racontez .


sent1: Ce n' est pas sa faute .

sent2: Elle n' y est pour rien .


sent1: Vous voulez quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Ce n' était pas de votre faute .

sent2: Tu n' y es pour rien .


sent1: Tu me connais pas .

sent2: Tu ne sais rien sur moi .


sent1: C' est amusant .

sent2: C' est bien de se parler .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Tu me dois bien ça .


sent1: qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici ?


sent2: Si je devais refaire ce choix 751 fois de plus .


sent1: Je te cherche depuis très longtemps .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Je te cherchais , Neo .


sent1: C' était il y a des années .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: C' est marrant .

sent2: J' ai toujours pensé ça de vous .


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Combien cela vaut-il ?

sent2: Combien vaut-elle ?


sent1: Ne vous faites pas prendre .

sent2: Ne te fais pas pincer .


sent1: Juste business .

sent2: Les affaires , c' est tout .


sent1: Je n' ecoutais pas .

sent2: Je n' écoutais pas .


sent1: Bonjour , vous aimez Noël ?

sent2: Bonjour , ma' am .


sent1: Oui , j' avais compris .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: Non , on n' a pas le temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Vraiment , vraiment bonne

sent2: Vraiment , vraiment bien .


sent1: Vous m' avez jeté à la flotte .

sent2: Vous m' avez laissé tomber .


sent1: Vous êtes sûre que c' est lui ?

sent2: Vous êtes sûrs que c' est lui ?


sent1: Tu peux rester ici si tu veux .

sent2: Tu peux rester là si tu veux .


sent1: Tu ne te soucis que de toi .

sent2: Tu ne te soucies que de toi .


sent1: Tu te fiche de moi .

sent2: Tu ne te soucies pas de moi .


sent1: Ça va aller , bébé .

sent2: Tout ira bien , chéri .


sent1: Tout ce que vous dites pourra être retenu contre vous en cour .

sent2: Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous .


sent1: Vos tickets , s' il vous plait .

sent2: Ticket , s' il vous plaît .


sent1: Qu' est-ce-qui t' arrête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous arrête ?


sent1: Pas de plaques .

sent2: Pas de plaque d' immatriculation .


sent1: Pardonne-moi , ma chérie .

sent2: Pardon , mon petit .


sent1: On en est capables ?

sent2: Pouvons-nous faire cela ?


sent1: On en discutera plus tard .

sent2: On en reparlera plus tard .


sent1: On n' a pas besoin de ton aide .

sent2: On a pas besoin de ton aide .


sent1: Vous faites une bonne action .

sent2: Nous faisons la bonne chose .


sent1: Nous en avions discuté , ce .

sent2: Nous en avons discuté .


sent1: Ne t' en approche pas trop .

sent2: Ne me colle pas trop .


sent1: Merci de me le proposer .

sent2: Merci de vous en inquieter .


sent1: Mec , qu' est ce tu est en train de faire ?

sent2: Mec , qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Mec , qu' est-ce que tu fait ?


sent1: Mec , qu' est ce que tu fais ?


sent1: Mais d' habitude , il faut plusieurs mois .

sent2: Ça prend autant de temps ?


sent1: Mais ça ne se refuse pas .

sent2: Vous ne pouvez pas refuser .


sent1: Les billets , s' il vous plaît .


sent1: Le genre terrible .

sent2: Quelque chose de terrible .


sent1: La pire décision de votre vie .

sent2: Vous faites une énorme erreur .


sent1: Je vous l' ai dite .

sent2: Je vous ai dit la vérité .


sent1: Je vais aller chercher des cafés .

sent2: Je vais me chercher un café .


sent1: S' il te plaît , ne m' en veux pas .

sent2: Je t' en prie , ne m' en veux pas .


sent1: Je ne peux pas manger .

sent2: J' en perds l' appétit .


sent1: Je ne le dirai qu' une fois .

sent2: Je te dirai ça qu' une fois .


sent2: Je ne vais le dire qu' une fois .


sent1: J' en ai horreur .

sent2: Y' a rien de plus ennuyeux .


sent1: Je crois qu' on doit parler .

sent2: Je crois que devons parler .


sent1: Je pensais que j' allais mourir .

sent2: Je ai cru que j' allais mourir .


sent1: J' ai réagi de manière excessive .

sent2: J' ai exagéré .


sent1: Où est la viande ?

sent2: J' ai besoin de viande .


sent1: Ils essaient de nous tuer .

sent2: Ils veulent nous tuer .


sent1: Il part quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il part ?


sent1: Il est peut-être blessé .

sent2: Il pourrait être blessé .


sent1: Et qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Et qu' ont-ils dit ?


sent1: Vous avez tout entendu ?

sent2: Est ce que tu as tout ?


sent1: Elle n' est pas encore là .

sent2: Ça revient à tuer le chien d' un ami ?


sent2: Elle est pas encore de retour .


sent1: T' écoutes ?

sent2: Eh bien , on dirait plutôt que tu te contentes ... d' entendre .


sent1: De France .

sent2: Ça , c' est le fils de ton fils .


sent1: Continue de sourire .

sent2: Continue à sourire .


sent1: Il faut être con .

sent2: Comment ai-je pu être aussi bête ?


sent1: C' est un nouveau monde .

sent2: C' est un monde nouveau .


sent1: C' est pire que je croyais .

sent2: C' est pire que ce que je croyais .


sent1: C' est des informations secrètes .

sent2: Information confidentielle .


sent1: Ça suffit pour ce soir .

sent2: C' en est assez pour ce soir .


sent1: Cela devrait être moi .

sent2: Ca devrait être moi .


sent1: Au nom du Père et du Fils .

sent2: Au nom du Père , du Fils .


sent1: Que c' est-il passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: J' ai l' impression de vous connaître .


sent1: Que penses-tu de ce que j' ai dit ?

sent2: À ton avis ?


sent1: Ne te laisse pas abuser .

sent2: Te méprends pas .


sent1: Vous me croyez , maintenant ?

sent2: Maintenant , vous me croyez ?


sent1: Je ne suis pas autorisé à le dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Ce n' était pas ma décision .

sent2: Rien de tout ça n' était ma décision .


sent1: Y a-t-il à manger ici ?

sent2: Y a quelque chose à manger ?


sent1: Vous vous méritez .

sent2: Vous vous correspondez bien .


sent1: Tu étais bien .

sent2: Tu rends bien à l' écran .


sent1: Vous pouvez les identifier ?

sent2: Tu peux les identifier ?


sent1: Tu n' es pas le premier .

sent2: Vous n' êtes pas le premier .


sent1: Tu es son meilleur ami .

sent2: Toi , il t' écoute .


sent1: T' as quelque chose à cacher ?

sent2: Vous avez quelque chose à cacher ?


sent1: T' as du liquide ?

sent2: T' as pas de l' argent ?


sent1: Qui t' a dit cette connerie ?

sent2: Qui t' a dit ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici si tôt ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici à cette heure ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait à mon fils ?

sent2: Qu' avez-vous fait à mon fils ?


sent1: Qu' a-t-il écrit ?

sent2: Qu' est ce qu' il a écrit la ?


sent1: Vous faisiez ça pour quoi ?

sent2: Pourquoi t' as fait ça ?


sent1: Pourquoi me parler ?

sent2: Pourquoi tu me parles ?


sent1: On t' en empêche pas .

sent2: Personne ne te retient .


sent1: Vous êtes averti .

sent2: On te l' a ordonné à toi .


sent1: Ne m' appelez plus .

sent2: Ne me rappelez plus jamais .


sent1: Le dîner était bon .

sent2: Le dîner était très bon .


sent1: Je t' avais dit de la fermer .

sent2: Je t' ai dit de te la fermer .


sent1: Je vous ai déjà menti ?

sent2: Je t' ai déjà menti ?


sent1: On ne peut pas dire le contraire .

sent2: Je peux pas argumenter contre ça .


sent1: Vraiment , je ne le veux pas .

sent2: Je ne veux pas être comme ça .


sent1: Je ne sais pas si je suis prête .

sent2: Je sais pas si je suis prête .


sent1: Je ne vais pas courir le risque .

sent2: Je ne prends pas de risques .


sent1: Je gagnerai de toute façon .

sent2: Je peux pas perdre .


sent1: J' étais au cinéma .

sent2: J' allais au cinéma .


sent1: J' ai oublié mon texte .

sent2: J' ai oublié ma réplique .


sent1: Je ne me suis pas réveillée .

sent2: J' ai dormi trop longtemps .


sent1: Il est juste comme ça .

sent2: Il est comme ça , c' est tout .


sent1: Ne joue pas les héros .

sent2: Fais pas le héros .


sent1: Et ces deux-là ?

sent2: Pourquoi pas ces deux là ?


sent1: Ta maere est chez elle ?

sent2: Est-ce que ta mère est là ?


sent1: Est-ce que c' est ta carte ?

sent2: C' est votre carte ?


sent1: C' est lui qui m' a trouvé .

sent2: Elle m' a retrouvé .


sent1: C' est la pensée qui compte .

sent2: C' est l' idée qui compte .


sent1: Bon , je prends les places .

sent2: On ne peut pas dire le contraire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites .

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Les tambours battaient

sent2: Roulement de tambours .


sent1: Y a pas de sang .

sent2: Je ne vois pas de sang .


sent1: Coupe cette putain de corde .

sent2: Coupez la corde .


sent1: M' approchez pas .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Bien reçu , Houston .

sent2: Compris , Houston .


sent1: Tu vois ce que je veux dire ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Vous avez tant en commun .

sent2: Vous avez beaucoup en commun .


sent1: Tu veux te tuer ou quoi ?

sent2: Vous voulez vous tuer ?


sent1: Tu peux pas faire ça toute seule .

sent2: Tu ne peux pas faire ça tout seul .


sent1: Tu ne me fais pas marcher ?

sent2: Tu te fiches pas de moi ?


sent1: T' es chez toi maintenant .

sent2: Tu es à la maison maintenant .


sent1: Vous savez comment ça marche ?

sent2: Savez-vous comment ça marche précisément ?


sent1: Qui veux-tu convaincre ?

sent2: Vous me prenez pour une conne ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y avait de si important ?

sent2: Qu' y avait-il de si important ?


sent1: Quel est le problème , fils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , petit ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , maman ?

sent2: Que fais-tu , maman ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là si tard ?

sent2: Que fais-tu ici si tard ?


sent1: Tu as quoi aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Quelqu' un répond ?

sent2: Quelqu' un décroche ?


sent1: Tu fais quoi , ici , si tard ?