sent1: De quoi elle a l' air ?

sent2: Elle a l' air bien ?


sent1: Tu peux la décrire ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Hurley ... je crois en toi .

sent2: J' ai foi en toi .


sent1: Veuillez sortir de la voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: Qu' odeur est-ce que c' est ce ?


sent1: Tout est ta faute .

sent2: C' est à cause de vous .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment le saviez vous ?


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec elle ?


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Je suis inquiet pour lui .

sent2: Il m' inquiète .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Pardon d' être en retard .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: J' ai été enchanté .


sent1: Ce serait judicieux .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Je me fais bien comprendre ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Je sais pas ce que ça signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que ça signifie .


sent1: Qui vous a fait ça ?

sent2: Qui t' a fait ça , papa ?


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Donne moi le flingue .


sent1: Répétez un peu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je vais passer un coup de fil .

sent2: Je passe un coup de fil .


sent1: T' oublies rien ?

sent2: Tu oublies quelque chose .


sent1: La nuit est jeune .

sent2: La soirée ne fait que commencer .


sent1: Comment t' es venu jusqu' ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: S' il te plaît , ne pars pas .

sent2: T' en va pas .


sent1: Tu t' es servi de moi .

sent2: Vous m' avez manipulé .


sent1: Qu' a-t-on , cette fois ?

sent2: On a quoi ici ?


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: On garde contact .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je ne sais plus qui tu es .


sent1: Vous tombez à pic .

sent2: Vous arrivez à temps .


sent1: Alors où on va ?

sent2: Alors , où allons-nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ici ?


sent1: Maintenant que tu sais .

sent2: Maintenant vous savez .


sent1: Pourquoi es-tu toujours là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore là ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il ferait ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut dire par là ?


sent1: Où sont les WC ?

sent2: Où est la salle de bain ?


sent1: Désolé , il faut que j' y aille .

sent2: Désolé , je dois y aller .


sent1: Bonne soirée , mon petit .

sent2: Bonne nuit , trésor .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parle .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: On travaille la dessus .

sent2: Nous travaillons dessus .


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Est-ce que je suis claire ?


sent1: Tu sais rien , toi .

sent2: Vous ne savez rien .


sent1: Nous t' aimons tous .

sent2: Nous le faisons tous .


sent1: Qu' est-ce que vous lisez ?

sent2: Mais ... qu' est-ce que tu lis ?


sent1: Comment t' es venu ?

sent2: Comment es-tu venue ici ?


sent1: Vous allez vivre .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: Tu peux te fier à moi .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Tu sais quoi de lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: C' est extrêmement intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?

sent2: J' étais censée faire quoi ?


sent1: Peut-être que ça va aider .

sent2: Ça peut aider .


sent1: Une autre fois .

sent2: La prochaine fois peut-être .


sent1: Je n' ai pas fait attention .

sent2: Je ne regardais pas où j' allais .


sent1: Je ne suis pas la seule .

sent2: Et je ne suis pas le seul .


sent1: Qu' est-ce que tu peux y faire ?

sent2: Que pouvez-vous faire ?


sent1: C' est toi qui vois .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: On doit les retrouver .

sent2: On doit les trouver .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais de sortir d' ici .


sent1: C' est ta dernière chance , Rico .

sent2: C' est ta dernière chance .


sent1: Je suis content aussi .

sent2: C' est bon de te revoir aussi .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit choupi .


sent1: Répondez , svp .

sent2: Répondez , s' il vous plaît .


sent1: Je l' ignore , monsieur .

sent2: J' en sais rien , monsieur .


sent1: D' où vient cet argent ?

sent2: Où as-tu eu cet argent ?


sent1: Non , ce n' est pas ta faute .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: Tu es un bon humain .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: C' est une fille incroyable .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: Tu es restée longtemps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Au suivant , s' il vous plaît .

sent2: Suivant .


sent1: C' est le dernier .

sent2: C' est ce qu' il reste .


sent1: Pourquoi nous arretons nous ?

sent2: On s' arrête ?


sent1: Pardon de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: T' es enervée contre moi ?

sent2: T' es fâchée ?


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Tu as déjà fait ça ?


sent1: Répondez à la question , je vous prie .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Pourquoi vous vous arrêtez ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: De quoi a-t-elle l' air ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Pourquoi as-tu fais ça ?

sent2: Pourquoi vous avez fait ça ?


sent1: Il s' est tué lui-même .

sent2: Il s' est suicidé .


sent1: Comment la connaissez-vous ?

sent2: Comment vous la connaissez ?


sent1: Non , je ne suis pas gay .

sent2: Je ne suis pas gay .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Tu es restée longtemps ?


sent1: Juste quelques questions .

sent2: Quelques questions .


sent1: Je n' ai plus de questions .

sent2: Rien de plus .


sent1: Donc , que cherches-tu ?

sent2: Que cherches-tu ?


sent1: Tu me dois quelque chose .

sent2: Tu m' en dois une .


sent1: Puis-je y aller maintenant ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: Je me sens vraiment mieux .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent1: Comment tu m' a trouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Savez-vous où il se trouve ?

sent2: Savez vous où il est ?


sent1: Est-ce que je peux l' avoir ?

sent2: Je peux l' avoir ?


sent1: Prenez bien soin d' elle .

sent2: Prends bien soin d' elle .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je suis juste inquiète pour toi .


sent1: Qu' est-ce que ce vacarme ?

sent2: C' est quoi ce bruit ?


sent1: Tu sais ce qu' il m' a dit ?

sent2: Vous savez ce qu' il a dit ?


sent1: Tu commets une erreur .

sent2: Tu commets une énorme erreur .


sent1: Vous saviez ça ?

sent2: Tu savais qu' il avait été libéré ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles font ici ?

sent2: Que font-ils là ?


sent1: Où as-tu trouvé ce gamin ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?


sent1: Regarde , tu verras .

sent2: Regarde par toi même .


sent1: Pourquoi êtes vous là ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Il faut les trouver .

sent2: Il faut les retrouver .


sent1: Je suis innocent .

sent2: J' ai rien fait , je te le jure .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Vous êtes sûr de vouloir le faire ?


sent1: Qu' est ce qui ne tourne pas rond chez toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Comment pouvez-vous en être aussi sûre ?


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Je suis si content de te voir .


sent1: Excusez-moi , Capitaine .

sent2: Désolé , capitaine .


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Elles ne sont pas à moi .


sent1: Que vas-tu faire de moi ?

sent2: Qu' allez-vous me faire ?


sent1: Je vais te retrouver .

sent2: Je te retrouverai .


sent1: Puis-je avoir votre attention , je vous prie ?

sent2: Je peux avoir votre attention ?


sent1: Ne me tue pas , ne me tue pas .

sent2: Ne me tue pas .


sent1: Je sais tout ça .

sent2: Tu crois que je ne le sais pas ?


sent1: Réponds à ma question .

sent2: Dites-moi ce qu' il lui a dit .


sent1: Ne m' appelle plus .

sent2: Arrête de m' appeler .


sent1: J' ai de l' affection pour elle .

sent2: Elle me plaît .


sent1: C' est ma femme .

sent2: Et c' est à ma femme que vous parlez là .


sent1: Qui la demande ?

sent2: Qui est-ce qui veut le savoir ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Que sais-tu là-dessus ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Je ne pige pas .

sent2: Je ne la comprends pas .


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Pourquoi t' es fringuée comme ça ?


sent1: Ça fait combien de temps que t' es là ?

sent2: Vous êtes là depuis combien de temps ?


sent1: Attends , attends , attends , attends .

sent2: Attendez , attendez .


sent1: Ils ne savent rien .

sent2: Ils n' en savent rien .


sent1: On ne sait pas .

sent2: On n' en est pas certains .


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: je dois rentrer .

sent2: Il faut que je rentre chez moi .


sent1: C' est ce qu' il a dit ?

sent2: C' est lui qui t' a dit ça ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Éloigne-toi .


sent1: On change de plan .

sent2: Il y a un changement de plan .


sent1: J' ai fait une bêtise .

sent2: J' ai tout foiré .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Tu fais le bon choix .

sent2: T' as fait le bon choix .


sent1: Où tu veux aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: Pardonnez ma curiosité .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Je t' abandonne pas .

sent2: Je ne vais pas te laisser .


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: Comment tu connais mon nom ?


sent1: Comment es-tu venue ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Où aviez-vous la tête ?

sent2: A quoi est-ce que tu pensais ?


sent1: Alors on fait quoi maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: C' est un peu tard pour ça .

sent2: Un peu tard pour ça .


sent1: Est-ce que vous l' aimez ?

sent2: Et toi , tu l' aimes ?


sent1: D' après vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses ?


sent1: C' est ma famille .

sent2: Il s' agit de ma famille .


sent1: Qu' y avez-vous fait ?

sent2: Que faisiez-vous là-bas ?


sent1: Pourquoi m' en parler ?

sent2: Pourquoi vous me dites tout ça ?


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Tu ne peux pas dire ça .


sent1: Désolée , Monsieur .

sent2: Je suis désolé , sir .


sent1: N' y pensez pas .

sent2: Ne vous occupez donc pas de cela .


sent1: N' ayez pas peur .

sent2: Tu n' as pas à avoir peur .


sent1: Je veux pas faire ça .

sent2: Ça ne me réjouit pas non plus .


sent1: Je devrais y aller .

sent2: Je ferais bien d' y aller .


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: T' as pas confiance ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez moi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai de laid ?


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Par où sont-ils partis ?


sent1: Nous sommes du même bord .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Laissez moi voir vos mains .


sent1: C' est bien elle ?

sent2: Est-ce que c' est elle ?


sent1: Je ne peux pas vous en parler .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Ça va pas ou quoi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Que vais-je faire maintenant ?

sent2: Que suis-je supposé faire maintenant ?


sent1: Tu sais ce que tu as fait ?

sent2: Tu sais ce que tu viens de faire ?


sent1: On a combien de temps ?

sent2: Combien de temps nous avons ?


sent1: Ne sois pas furieuse .

sent2: Ne sois pas fâché .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Tu croyais quoi ?


sent1: C' est la fille de Ming .

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Non , vous avez tort .

sent2: Non , vous vous trompez .


sent1: Et bien maintenant tu le sais .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Je n' y peux rien .

sent2: Et je ne peux rien y faire .


sent1: J' ai failli oublier .

sent2: Oh , ouais , j' allais oublier .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je veux seulement aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: C' est pas mon petit ami .

sent2: C' est plus mon copain .


sent1: Il ne ferait jamais ça .

sent2: Il n' aurait jamais fait ça .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe putain ?


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Viens , je vais t' aider .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Faut que je vous dise .


sent1: On se voit demain .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Je cherche un boulot .

sent2: Je cherche du travail .


sent1: J' ai du fric .

sent2: Maintenant , j' ai du fric .


sent1: Où vivez-vous ?

sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: Comment tu m' as appelé ?

sent2: Comment vous m' avez appelé ?


sent1: Je suis amoureux .

sent2: Je suis amoureux d' elle .


sent1: Mais j' ai dit la vérité .

sent2: Je ne t' ai pas menti .


sent1: Je ne peut plus continuer .

sent2: Je ne peux plus le faire .


sent1: De quoi vous voulez parler ?

sent2: De quoi veux-tu parler ?


sent1: Comment m' a tu trouvés

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Je suis un peu occupée pour l' instant .

sent2: Je suis occupé , là .


sent1: Oh , le petit prince .

sent2: Comme c' est merveilleux .


sent1: Je n' en veux pas .

sent2: Mais je n' en veux pas .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: D' accord , je vais essayer .

sent2: Bon , je vais essayer .


sent1: Bien , je dois y aller .

sent2: Bon , je dois y aller .


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: Je veux t' aider .


sent1: Tu aurais pu me tuer .

sent2: J' aurais pu morire .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Puis-je vous aider ?


sent1: Ça a de l' importance .

sent2: Si , c' est important .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment tu es venu ici ?


sent1: Notre heure est venue .

sent2: C' est notre tour .


sent1: Rentrez tous chez vous .

sent2: Tout le monde rentre chez soi .


sent1: Non , c' est pas pareil .

sent2: Non , ce n' est pas pareil .


sent1: Je n' ai que vous .

sent2: Tu es tout ce que j' ai .


sent1: T' as quelque chose pour moi ?

sent2: Quelque chose pour moi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent1: Je ne suis pas furieux .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent2: Bordel qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je t' en prie , chérie .

sent2: Voyons , chérie .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Qu' est-ce que je dis ?

sent2: Je leur dis quoi ?


sent1: Tu es prête pour ça ?

sent2: Es tu prêt pour ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: On sortait ensemble .

sent2: On était ensemble .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: T' es content maintenant ?

sent2: Content maintenant ?


sent1: Bien entendu .

sent2: Bien sûr que vous l' êtes .


sent1: Vaut mieux pas savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Tu n' as absolument pas changé .

sent2: Tu n' as pas changé d' un pouce .


sent1: Merci beaucoup , monsieur .

sent2: Merci beaucoup , chef .


sent1: Que cherches-tu à me dire ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Permis et papiers du véhicule .

sent2: Papiers du véhicule .


sent1: C' est un miracle .

sent2: C' est quand même un miracle .


sent1: Qu' est-ce que c' est sensé vouloir dire ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Et vous me l' avez caché ?

sent2: Pourquoi n' avoir rien dit ?


sent1: Ca ne me dit rien .

sent2: Ça ne me rappelle rien .


sent1: Tu ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui te perturbe ?


sent1: Un appel pour toi .

sent2: Il y a un appel pour toi .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Comment vous sentez vous ?


sent1: C' est tout ce que J' ai .

sent2: Je n' ai que ça .


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton voyage ?


sent1: Faut nous aider .

sent2: Nous avons besoin de ton aide .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Je tiens à vous remercier .

sent2: Je veux te remercier .


sent1: Je ne te ferai pas de maI .

sent2: Je ne te ferai pas mal .


sent1: T' es le prochain .

sent2: Ce sera bientôt ton tour .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je m' inquiète à ton sujet .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Salut , ma chérie .


sent1: J' ai une question

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Fais attention à ta tête .

sent2: Attention , la tête .


sent1: Ce n' est pas ça du tout .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Désolé , je ne peux pas .

sent2: Je suis désolée , je peux pas .


sent1: Qu' est-ce que ça disait ?

sent2: Que disait la lettre ?


sent1: Attachez votre ceinture .

sent2: Mets la ceinture de sécurité .


sent1: Je ne saisis pas .

sent2: Mais je ne comprends pas .


sent1: Je vous ai cru mort .

sent2: Je croyais que t' étais mort .


sent1: Ça pourrait être amusant .

sent2: Ça pourraît être sympa .


sent1: Ravie que tu sois venu .

sent2: Content que tu sois venu .


sent1: Ce ne serait pas bien .

sent2: On ne voudrait pas ça .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Que c' est triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Je comptais là-dessus .

sent2: Je compte là-dessus .


sent1: Il faut qu' on reste ensemble .

sent2: Nous devons rester ensemble .


sent1: Vous êtes d' où ?

sent2: D' où venez-vous les gars ?


sent1: Prenez-moi avec vous .

sent2: Prends-moi avec toi .


sent1: Et qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de te recontrer .


sent1: Les boissons sont à la maison .

sent2: C' est la maison qui régale .


sent1: Pas besoin de vous excuser .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Et je ne veux pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Ce qu' elle est belle .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Ne te fais pas de souci .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne le juge pas .


sent1: Il veut vous parler .

sent2: II veut te parler .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu faisais ?


sent1: Ne regarde pas autour de toi .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Je croyais que tu savais .

sent2: Je croyais que vous saviez .


sent1: Oui , mais quel genre ?

sent2: Quelles affaires ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On en reparlera .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: M' approche pas , putain .


sent1: Pourquoi souris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Par quoi je commence ?

sent2: Où voulez-vous que je commence ?


sent1: Ça ne pourrait aller mieux .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Et bien , tu avais tort .

sent2: Tu t' es trompé .


sent1: Qu' est-ce qu' on en sait ?

sent2: Comment on le sait ?


sent1: Je suis tellement fatigué .

sent2: Ce que je suis fatiguée .


sent1: Tu n' iras nulle part .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Vous avez besoin d' aide .

sent2: Tu dois consulter .


sent1: Fous-moi la paix .

sent2: Laisses-moi tranquille .


sent1: Je suis vraiment fier de toi .

sent2: Je suis fier de vous .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' occupe de tout .


sent1: C' est ta faute , R2 .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Oh , tu ne me crois pas ?

sent2: Vous me croyez pas ?


sent1: On vous a attendu .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Je n' arrive pas à dormir .

sent2: Sans lui , je ne dors pas .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Ca va aller .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Putain mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qu' est-ce qui urge ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: Je ne sais pas comment t' aider .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: je reviens de suite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: J' ai perdu mon portefeuille .

sent2: Mon portefeuille .


sent1: Et pourquoi le ferais-tu ?

sent2: Pourquoi aurais-tu fait ça ?


sent1: Un instant , s' il vous plait .

sent2: Un instant .


sent1: C' était pour aider .

sent2: J' essaye juste d' aider .


sent1: On se voit le matin , ok .

sent2: A demain matin .


sent1: Vous le croyez vraiment ?

sent2: Vous croyez vraiment cela ?


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Ça explique beaucoup de choses .

sent2: Ça explique beaucoup .


sent1: Tu as besoin de moi ici .

sent2: Tu as besoin de moi .


sent1: Nous ne le savons pas encore .

sent2: Nous l' ignorons encore .


sent1: On fera avec .

sent2: Il faudra s' en contenter .


sent1: Vous auriez dû venir .

sent2: Tu aurais dû voir ça .


sent1: II faut que je te parle .

sent2: Il faut que je te parle .


sent1: Je ne sais rien là-dessus .

sent2: Je ne sais rien à propos de ça .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: Ils ne me font pas peur .


sent1: C' est une promesse .

sent2: Je vous le promet .


sent1: Tu as entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Monsieur l' agent .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Faites-moi sortir d' ici .


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi me dites-vous cela ?


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me racontez ça ?


sent1: Il était magnifique .

sent2: Il était extraordinaire .


sent1: Ceci n' est qu' un début .

sent2: C' est seulement le début .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Garde tes mains en l' air .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Pourquoi tu m' as raconté ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: Soyez prudent .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Sur un cargo .


sent1: Mais c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Je vous l' avais pas dit ?

sent2: Ne te l' avais-je pas dit ?


sent1: Qu' est ce que tu as dis ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Je ne danse pas .

sent2: Je suis nulle en danse .


sent1: Le temps me tarde .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Qu' a t il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Considérez que c' est fait .

sent2: Comme si c' était fait .


sent1: C' est un gentil garçon .

sent2: C' est un enfant parfait .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Je ne veux pas que tu y ailles .


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je ne ressens plus rien .


sent1: Ça ne servirait à rien .

sent2: Ca ne changerait rien .


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu m' empêcher .


sent1: Je l' ai tué .

sent2: Il articule mal depuis que je l' ai tué .


sent1: Tu es superbe .

sent2: Vous avez l' air adorable .


sent1: J' ai fait fausse route .

sent2: J' ai eu tort .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Prend une grande inspiration .


sent1: Je n' ai rien ø dire .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: A tout à l' heure , chéri .


sent1: C' est à cause de moi .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Et qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: Comment s' est passée ta journée ?

sent2: Comment été ta journée ?


sent1: Comment ... a été ta journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Tout est terminé .

sent2: C' est fini maintenant .


sent1: Que puis-je faire d' autre ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Je serai sur mes gardes .

sent2: Je ferai attention .


sent1: Elle ne devrait pas être là .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Vous avez été magnifique .

sent2: Tu étais fantastique .


sent1: C' est fort possible .

sent2: Ca m' étonnerait pas .


sent1: Ce serait formidable .

sent2: Ce serait chouette .


sent1: Qui dirige cet endroit ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Ce n' est pas à vous que je parle .

sent2: Je te parle pas .


sent1: Tu te rappelles de moi ?

sent2: Souviens-toi de moi .


sent1: Ça m' a fait plaisir .

sent2: J' ai été content de te voir .


sent1: Je ne peux pas résister .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Tu attendais quoi ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Qui crois-tu être ?

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: Que faisons-nous maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que nous allons faire ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: J' y suis pour rien .


sent1: Pourquoi tu cries ?

sent2: Pourquoi tu me cries après ?


sent1: Où es-tu , bon sang ?

sent2: Où tu es , bordel ?


sent1: Faites vite .

sent2: Dépêchez-vous , c' est tout .


sent1: Vous voulez connaître la vérité ?

sent2: La vérité ?


sent1: J' entends un truc .

sent2: J' avais entendu un bruit .


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Tu n' es pas blessé ?


sent1: Je ne te laisse pas .

sent2: Je ne vous laisse pas .


sent1: Je suis vraiment heureux pour toi .

sent2: Je suis vraiment content pour toi .


sent1: Excusez-moi une minute .

sent2: Vous m' excusez un instant ?


sent1: Ce n' est pas équitable .

sent2: C' est injuste .


sent1: Quel genre d' affaire ?

sent2: Quel genre d' affaires ?


sent1: Je dois me confesser .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: Je suis dans le caca .

sent2: J' ai des problèmes .


sent1: Mais il faut qu' on parle .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Tu devrais dormir .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Ça se passera bien .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Vous êtes courageux .


sent1: Vous êtes le suivant .

sent2: T' es la prochaine .


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu pris ?


sent1: Ça va , ça va .

sent2: C' est bon , c' est bon .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faudrait y aller .


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: N' est-elle pas merveilleuse ?


sent1: Me dire qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Bon c' est quoi ton plan ?


sent1: Fais pas le bébé .

sent2: Ne faites pas l' enfant .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je l' ignore et je me fiche de savoir .


sent1: Je prends un message ?

sent2: Il y a un message ?


sent1: Elle était très belle .

sent2: C' était une belle femme .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je dois vraiment y aller .


sent1: Je t' ai dit la vérité .

sent2: J' ai dit la vérité .


sent1: C' est vrai que tu es beau .

sent2: Tu es si belle .


sent1: C' est vous qui décidez .

sent2: Ca dépend de toi .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Ca doit être une plaisanterie .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Je vous trouve très belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Faut bien que quelqu' un le fasse .

sent2: Quelqu' un devait le faire .


sent1: C' est ce que font les tortues .

sent2: C' est ce qu' on fait .


sent1: D' où le savez-vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je peux rien promettre .

sent2: Je ne te promets rien .


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: Ce est tout ce que je sais .


sent1: Viens ici , garçon .

sent2: Viens , mon toutou .


sent1: Objection rejetée .

sent2: La Cour l' autorise .


sent1: Je ne veux pas te faire souffrir .

sent2: Je ne veux pas te faire de mal .


sent1: Fin du spectacle .

sent2: Le spectacle est terminé .


sent1: Faut assumer mon petit pote .

sent2: Allons jouer .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Et tous les clients , ils sont passés où ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Comment vous êtes entrés ?

sent2: Comment êtes-vous entrés ?


sent1: Non , ne sois pas désolée .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: J' avais jamais vu un truc pareil .


sent1: Donne-moi une autre chance .

sent2: Donne-moi ma chance .


sent1: T' es un génie .

sent2: Vous deviez avoir un rôle plus actif .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris tout ce temps ?


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: C' est bon à savoir

sent2: C' est un truc bon à savoir .


sent1: Quelle est cette odeur ?

sent2: Tu sens cette odeur .


sent1: Je suis contente que tu sois revenue .

sent2: Je suis contente de vous revoir .


sent1: Tu veux que je m' en aille ?

sent2: Vous voulez que je sorte ?


sent1: Donne-moi juste une minute .

sent2: Donnez-moi juste une minute .


sent1: C' est les affaires .

sent2: C' est pour le business .


sent1: Très bien , souhaite moi bonne chance .

sent2: Souhaitez-moi bonne chance .


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Je ne le ferais jamais .

sent2: Je ne me permettrais jamais .


sent1: Vous passez du bon temps ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Tu as l' air parfaite .

sent2: Tu as l' air super .


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: C' est en quelle occasion ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ne fais plus jamais ça .

sent2: Ne le refais pas .


sent1: Mon garçon aime tellement l' Alaska qu' il l' applaudit .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' occuperai de ça .


sent1: Vous êtes ridicule .

sent2: Tu deviens ridicule .


sent1: Comment s' est passé le voyage ?

sent2: Comment était ton voyage ?


sent1: Ou l' as trouver ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il te plaît , non .


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: Je vais pas te blesser .

sent2: Je ne vous ferai pas de mal .


sent1: Je te le dis comment , sale pute ?

sent2: Putain de salope .


sent1: Ne soyez pas timide .

sent2: Oui , ne soyez pas timide .


sent1: A Londres .

sent2: Le manuscrit a été prêté au Musée national de l' armée à Londres .


sent1: Comment tu veux que je vous aide ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Comme d' hab.

sent2: La même merde que d' habitude .


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: J' entre pas là-dedans .

sent2: Je n' irais pas .


sent1: Tu sais ce que c' est ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Ça fait partie de mon boulot .

sent2: Ça fait partie de mon travail .


sent1: Je veux descendre .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: Bon , je m' en vais .

sent2: C' est bon , j' y vais .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: que va t-il m' arriver ?


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un type bien .


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: T' habites où ?

sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: C' est tout ce que j' avais besoin d' entendre .


sent1: Il n' était plus là .

sent2: Il n' était pas là .


sent1: Merci de nous accueillir .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Je peux en avoir aussi ?

sent2: Je peux en avoir ?


sent1: Je vais courir ma chance .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?

sent2: Pourquoi t' as été si longue ?


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent1: Tu pourrais me déposer chez moi ?

sent2: Je dois rentrer chez moi .


sent1: C' est pas ta faute .

sent2: C' était pas de ta faute .


sent1: Je vous aide ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Reconnais-tu ceci ?


sent1: D' accord , j' y vais .


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Où est elle passée ?


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Je vous paie un verre ?


sent1: En pleine nuit ?

sent2: On est au milieu de la nuit .


sent1: Il n' y a aucune issue .

sent2: On ne peut pas sortir d' ici .


sent1: Tu n' as pas besoin .

sent2: Tu n' as pas besoin de le faire .


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Tu veux manger un truc ?


sent1: Elle est là-bas .

sent2: Elle est là-bas , au fond .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' avais mal à la tête .


sent1: Cela ne se reproduira pas .

sent2: Ca ne se reproduira plus jamais .


sent1: Pas d' excuses nécessaires .

sent2: Pas besoin de t' excuser .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour lui .

sent2: T' inquiète pas pour lui .


sent1: Le soleil se lève .

sent2: Le soleil va se lever .


sent1: C' est écœurant .

sent2: Arrête , c' est dégoûtant .


sent1: Merci pour l' appel .

sent2: Merci d' avoir appeler .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: C' est justement pour ça que je suis venu .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: Bonne chance pour ça .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci de nous avoir amenés .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous vous méprenez .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Tu m' as toujours terrifié .


sent1: Je t' adore , mon vieux .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que suis-je supposée faire ?


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ton bras ?


sent1: Voilà , vous savez tout .

sent2: Maintenant , tu sais .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Passé une bonne journée ?


sent1: J' arrive pas à le croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: C' est un tueur .

sent2: C' est lui le meurtrier .


sent1: C' était toi , hein ?

sent2: C' est toi , hein ?


sent1: Faut y aller .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Tout le monde est content ?


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: On fait des efforts .


sent1: Je vous vois ce soir .

sent2: Je te verrai ce soir .


sent1: Ca ne se reproduira plus jamais .

sent2: Cela ne se reproduira plus .


sent1: Pourquoi me dites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous me dites tout ça ?


sent1: Il faut que j' arrête .

sent2: Je dois m' arrêter .


sent1: Fin de l' entretien .

sent2: Cette conversation est terminée .


sent1: Je suis agent de police .

sent2: Je suis de la police , je te dis .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Je l' ai toujours été .


sent1: Au revoir , Grand Schtroumpf .

sent2: Au revoir , papa .


sent1: Vous ne me connaissez pas du tout .

sent2: Vous ne savez rien de moi .


sent1: Je trouve que c' est une bonne idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Parce que je ne veux pas .

sent2: J' en ai pas envie .


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: On m' a dit .


sent1: Merci pour le petit-déjeuner .

sent2: Merci pour le repas .


sent1: Vous etes tous les meme .

sent2: Tous les mêmes .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Parlez-vous ma langue ?


sent1: Je pouvais faire quoi d' autre ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Tu as déjà vu ça ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Je peux pas dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Spectacle .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: Nous devons la retrouver .

sent2: Il faut qu' on la trouve .


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: Pourquoi tu es parti ?

sent2: Pourquoi êtes-vous parti ?


sent1: T' as pas répondu à ma question .

sent2: T' as pas répondu .


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Qu' en dis tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: On doit rentrer à la maison .

sent2: Il faut rentrer .


sent1: C' est ce que tu es .

sent2: C' est ce que t' es .


sent1: Tu reviendras quand ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Occupez-vous de vos affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Sans doute pas .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Quel est le problème au juste ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Vous n' êtes pas à blâmer .

sent2: Ce n' est pas de votre faute .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a en tête ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Rentre chez toi , maintenant .


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te dire deux mots ?


sent1: Vous pouvez compter là-dessus .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: On se rapproche , messieurs .

sent2: On n' est pas loin .


sent1: Qu' est-ce qu' il faut faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Je vais pas le faire .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Parlons un peu de vous .

sent2: Parle-moi de toi .


sent1: Je vous appelle un taxi .

sent2: J' appelle un taxi .


sent1: Je ne l' ai pas encore décidé .

sent2: J' ai pas encore décidé .


sent1: Je pense que nous devons parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je te raconte pas .

sent2: Tu ne veux pas le savoir .


sent1: Et que fais-tu ici ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Je peux vous y conduire .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: On doit parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Tu saurais le décrire ?

sent2: De quoi a-t-il l' air ?


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: C' est bien ce que je disais .


sent1: Par quoi commencer ?

sent2: Je ne sais pas par ou commencer .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Tu n' es pas sérieux .

sent2: Vous devez blaguer .


sent1: Je crois que c' est là .

sent2: Je crois que c' est ça .


sent1: Comment tu t' appelles , déjà ?

sent2: C' est quoi , déjà , ton nom ?


sent1: Vous n' êtes pas sûre ?

sent2: T' en sais rien ?


sent1: Rien ne me ferait plus plaisir .

sent2: J' en serais ravie .


sent1: Je l' ignore , Monsieur .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Vous allez quelque part ?

sent2: On est pressée ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: Rassurez-vous .


sent1: Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regarde comme ça ?


sent1: Je suis au courant de cela .

sent2: Je suis au courant .


sent1: J' arrive , chérie .

sent2: J' arrive , ma puce .


sent1: Il est là , quelque part .

sent2: C' est ici quelque part .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Faut que je pisse .


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Vous faites quoi ici ?


sent1: Merci , merci beaucoup .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Est-ce que tu as une petite amie ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: Il y a longtemps .


sent1: Maintenant ça l' est .

sent2: Ca l' est maintenant .


sent1: Un peu de respect .

sent2: Témoigne du respect .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé ?

sent2: Que s' est-il passe ?


sent1: Passe-lui le bonjour .

sent2: Passez-lui le bonjour .


sent1: Quelqu' un m' entend ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Je suis désolé , Maman .

sent2: Désolée , Maman .


sent1: Comment pouvez-vous dire ça ?

sent2: Comment osez-vous ?


sent1: C' est pas ce que je veux dire .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment etes-vous entrée ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Excusez-moi , Melle .

sent2: Pardon , mademoiselle .


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois ici .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment savoir ?


sent1: Éteignez les phares .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Je l' aime depuis toujours .

sent2: Je t' ai toujours aimé .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Vous n' êtes pas sérieux ?


sent1: Puis-je parler ?

sent2: Je peux te dire un truc ?


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent1: Tu habites ici ?

sent2: C' est là que vous vivez ?


sent1: Ne t' en va pas .

sent2: Je t' en prie , ne pars pas .


sent1: Est-ce si mauvais ?

sent2: C' est si grave que ça ?


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Tu ne peux pas venir .


sent1: Je n' étais pas sûre .

sent2: J' étais pas sûr .


sent1: Arrête de te battre .

sent2: Arrêtez de vous battre .


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent1: Je suis hors course .

sent2: Je n' en suis plus .


sent1: Ça fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est un très gros montant .


sent1: Je suis venu pour cela .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: À vous de décider .


sent1: C' est une blague , hein ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: La galerie .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Ne dites plus un mot .

sent2: Pas un mot de plus .


sent1: Vous n' avez pas à vous inquiéter .

sent2: Ne vous inquiétez pas pour rien .


sent1: De quoi avez-vous besoin ?

sent2: Besoin de quoi ?


sent1: Pourquoi tu me regarde comme ça ?

sent2: Pourquoi tu me regardes comme ça ?


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Mais ce n' est pas tout .


sent1: Je suis coincé , merde .

sent2: Je suis coincé .


sent1: Je fais quoi , alors ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Quelle est l' urgence ?


sent1: C' est qui , ce con ?

sent2: C' est qui ce type ?


sent1: Je veux que tu aies ça .

sent2: Je veux que tu l' aies .


sent1: Je suis pas comme vous .

sent2: Je suis pas comme toi .


sent1: Je m' en rends compte maintenant .

sent2: Je le sais , maintenant .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Il y a longtemps que t' es ici ?


sent1: T' as l' air miteuse .

sent2: T' as une sale gueule .


sent1: Et maintenant , vous m' entendez ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Voudrais-tu m' épouser ?

sent2: Veux-tu m' épouser ?


sent1: A qui parles-tu ?

sent2: A qui est-ce que tu parles ?


sent1: Je ne pense pas .

sent2: Je ne pense pas qu' il y est .


sent1: Continue , s' il te plaît .

sent2: Continuez , s' il vous plaît .


sent1: Pourquoi aurait-il fait ca ?

sent2: Pourquoi ferait-il cela ?


sent1: Je te dépose chez toi ?

sent2: Tu veux que je te raccompagne ?


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: Ça se peut pas .


sent1: Ça sera quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Nous avions une entente .

sent2: On avait un marché .


sent1: Qu' est-ce que t' en dit ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Non ... ne regardez pas ça .

sent2: Regarde pas .


sent1: Mais plus à présent .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ça vous défrise ?


sent1: C' est tout ce que j' ai trouvé .

sent2: C' est tout ce que j' ai pu trouver .


sent1: Laissez-nous tranquilles .

sent2: Alors laisse-nous tranquilles .


sent1: Si tu bouges je te bave dessus .

sent2: N' y songe même pas .


sent1: On verra , on verra .

sent2: C' est ce qu' on verra .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: On a besoin de ton aide


sent1: Et ça , c' est que le début .

sent2: C' est que le début .


sent1: Vous comprenez ce que je vous dis ?

sent2: Tu vois où je veux en venir ?


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je ne peux pas croire .


sent1: Est ce que par hasard il est là ?

sent2: Est-il là ?


sent1: Donne moi le téléphone .

sent2: Donne le téléphone .


sent1: Peut-on y aller maintenant ?

sent2: On peut y aller maintenant ?


sent1: Je ne peux partir .

sent2: Je ne peux pas partir maintenant .


sent1: Faut que j' aille aux toilettes .

sent2: Des chiottes .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Et ça , c' est pour toi .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour lui .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Elle était splendide .

sent2: Elle était très belle .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ?


sent1: Il me faut du temps .

sent2: II me faut du temps .


sent1: J' ai essayé de t' appeler .

sent2: J' ai appelé .


sent1: As-tu de l' argent ?

sent2: Est-ce que t' as du fric ?


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Oh , c' est merveilleux .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Vous avez des preuves ?

sent2: Avez-vous une preuve ?


sent1: Le timing parfait .

sent2: Le timing est parfait .


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Tu es d' où , vieux ?

sent2: Alors , d' où viens-tu ?


sent1: Tu lis quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous êtes en train de lire ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Vous prendriez lequel ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Tu n' as rien entendu ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: La suite la prochaine fois .

sent2: La prochaine fois .


sent1: Il n' est pas encore rentré .

sent2: Il est pas rentré .


sent1: Restez en place .

sent2: Maintenez votre position .


sent1: Il doit bien y avoir un moyen .

sent2: Il y a forcément un moyen .


sent1: En fait , j' aimerais te montrer quelque chose .

sent2: J' aimerais te montrer quelque chose .


sent1: T' as mangé quelque chose ?

sent2: Tu as mangé ?


sent1: Je n' ai jamais fait ceci .

sent2: Non , c' est la première fois .


sent1: Tu l' as trouvé où ?

sent2: Où vous l' avez trouvé ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Mais qui sont ces gens ? " .

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: Tout le monde s' en fiche .

sent2: On s' en fout .


sent1: J' ai des trucs à faire .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Une visite pour vous .

sent2: Vous avez un visiteur .


sent1: Bienvenue au club .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu ne t' en souviens pas ?


sent1: Vous ne l' avez pas vu ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Que prenez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: D' accord , chéri .

sent2: D' accord , poussin .


sent1: Je ne le suis plus .

sent2: Ce n' est plus le cas .


sent1: Qu' en dites-vous , Joey ?

sent2: Qu' en dites-vous ?


sent1: Je parlais pas de ça .

sent2: Je voulais pas dire ça .


sent1: Une malédiction .

sent2: C' est la malédiction .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Vous avez perdu la tête ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: T' as pas le droit de venir ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: On s' inquiétait pour vous .

sent2: On était inquiets .


sent1: Il y a quelque chose que je veux te montrer

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Va-t' en , s' il te plaît .

sent2: Part S' il te plait .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne répondrai pas .


sent1: Je te rejoins dans une minute .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: Nous sommes désolés .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: Vous avez des pistes ?

sent2: Vous avez une piste ?


sent1: Laissez-les partir .

sent2: Tu veux qu' on t' embarque ?


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Ce nom ne m' est pas familier .


sent1: Tu es vraiment jolie .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: j' ai une requete .

sent2: Je voudrais vous poser une question .


sent1: Je n' ai rien à te dire .

sent2: J' ai rien à dire .


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que vous souhaitez ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C ' est quoi ça ?


sent1: À qui vous parlez ?

sent2: À qui donc parlez-vous ?


sent1: Tu habites où ?

sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Tu veux mon aide ?

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: Moi , je m' occupe de lui .

sent2: Je vais m' occuper de lui .


sent1: Je m' inquiète pour toi .

sent2: Ça m' inquiète .


sent1: Je peux vous le dire .

sent2: Je peux te le dire .


sent1: J' ai une bonne nouvelle :

sent2: J' ai des bonnes nouvelles .


sent1: Assieds-toi , s' il te plaît .

sent2: Asseyez vous , je vous prie .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ce n' est pas bizarre ?

sent2: N' est-ce pas bizarre ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce-que cela signifie ?


sent1: Je vous raccompagne .

sent2: Je vous conduis à la porte .


sent1: J' ai passé un bon moment .

sent2: Je me suis amusée .


sent1: Je vous entends .

sent2: Je vous entends , vous savez .


sent1: Et ta journée ?

sent2: Comment s' est pass  e ta journ  e ?


sent1: Vous avez apporté l' argent ?

sent2: Vous avez l' argent ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Ne culpabilisez pas .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: C' est pas évident ?

sent2: C' est pourtant évident .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Quel est le problème avec ça ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: Où t' étais ?


sent1: Tous les moyens sont bons .

sent2: Quoi qu' il en coûte .


sent1: Je l' ai compris .

sent2: Je sais ça maintenant .


sent1: Vous pouvez me croire .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: C' est bon d' être de retour .

sent2: C' est bien d' être de retour .


sent1: Tu veux pas savoir .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Peut-être bien .

sent2: T' as peut-être raison .


sent1: Ce n' est pas officiel .

sent2: Officieusement .


sent1: Ça compte beaucoup .

sent2: Ça veut dire beaucoup .


sent1: Qui diable êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous donc ?


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je reviens vite .


sent1: On ne peut pas le laisser ici .

sent2: On va pas le laisser .


sent1: Je suis troublée .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Prends bien soin de toi


sent1: Où voudrais-tu aller ?

sent2: Où tu veux aller ?


sent1: Je croyais que tu ne viendrais pas .

sent2: Je ne t' attendais plus .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je vous ai dérangés ?


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Comment as-tu atterri ici ?


sent1: Que fait-on , maintenant ?

sent2: Que va-t-on faire ?


sent1: Tu es enfin arrivée .

sent2: C' est pas trop tôt .


sent1: Je n' ai pas encore décidé .

sent2: J' ai pas décidé .


sent1: Promets-le-moi .

sent2: Il faut me le promettre .


sent1: Et qu' est-ce qu' on devient , nous ?

sent2: Et nous deux ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris tant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On a du travail à faire .


sent1: Où est ta famille ?

sent2: Ils sont où , les tiens ?


sent1: Je peux plus respirer .

sent2: Je ne peux lus respirer .


sent1: Il faut retourner là-bas .

sent2: Faut y retourner .


sent1: Ramène moi chez moi .

sent2: Ramenez-moi chez moi .


sent1: Ramène moi à la maison .


sent1: Qu' est-ce tu as fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Où allons-nous ?

sent2: Où est-ce qu' on s' en va ?


sent1: Vous avez l' air patraque .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: On m' a viré .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: Trouvé quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé ?


sent1: Le monde est vraiment petit .

sent2: Le monde est petit .


sent1: Emparez-vous de lui ! Majesté .

sent2: Gardiens .


sent1: Tu verras , ça va aller .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: II fallait que je te voie .

sent2: Je voulais vous voir .


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je vais tout vous expliquer .


sent1: Ne faites pas de bêtise .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: On n' a pas besoin de toi .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Ne t' éloigne pas de moi .

sent2: Ne me fuis pas .


sent1: Ne sois pas vexé .

sent2: Ne le prends pas personnel .


sent1: J' attends ta réponse .

sent2: J' ai demandé le premier .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: T' as entendu ce que je viens de dire ?


sent1: Désolé pour l' interruption .

sent2: Pardon de vous déranger .


sent1: Bonjour , mon amour .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: Je ne t' ai pas dit ?

sent2: Je vous l' avais pas dit ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Ça va aller mieux .


sent1: Voilà ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle a dit .


sent1: Non , vous n' en avez pas .

sent2: Non , tu n' en as pas .


sent1: Je sais comment on fait .

sent2: Je sais le faire .


sent1: Je ne peux pas t' entendre .

sent2: Je ne t' entend pas .


sent1: Tu me suis ?

sent2: Tu comprends ce que je dit ?


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Souhaitez-vous vous asseoir ?


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: C' est quoi cet engin ?


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: Tu comprends ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça veux dire ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Arrêter de vous battre .

sent2: Arrêtez le combat .


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Fais comme il te plaira .


sent1: Ce n' était pas ça .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: On sait pas trop .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: A la semaine prochaine .

sent2: À dans une semaine .


sent1: Tu sais ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que je penses ?


sent1: C' est plus compliqué .

sent2: C' est pas si simple .


sent1: Vous savez qui c' était ?

sent2: Savez-vous qui c' est ?


sent1: Que la fête commence .

sent2: Commençons la fête .


sent1: A vous de voir .

sent2: C' est à vous de décider .


sent1: Comment est-ce que vous le savez ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Ce n' est pas très bien .

sent2: C' est pas bon .


sent1: C' est de ça que je te parle .

sent2: C' est ce que je suis en train de dire .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Vous z' êtes pas sérieux .


sent1: Tu veux pas vraiment dire ça .

sent2: T' es pas sérieuse .


sent1: Il était moins une .

sent2: On l' a joué serré .


sent1: Tu as de ses nouvelles ?

sent2: Tu as eu de ses nouvelles ?


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il vous plait , au secours .


sent1: Je ne sais pas ou il est .

sent2: Je ne sais pas où il est .


sent1: Je ne le sais vraiment pas .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Où est le problème alors ?

sent2: Alors où est le problème ?


sent1: Y a pas de quoi sourire , pastèque .

sent2: Pourquoi souris-tu ?


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: Je me faisais du souci .


sent1: Elle ne peut pas .

sent2: Elle ne peut pas mourir .


sent1: C' est pour cela que nous sommes ici .

sent2: C' est pour ça que nous sommes là .


sent1: T' as des enfants ?

sent2: Vous avez des gosses ?


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Là n' est pas le problème .


sent1: De quoi tu te mêles ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: ça fait combien de temps ?


sent1: C' est moi qui paie .

sent2: Vous êtes mon invité .


sent1: Sur quoi travaillez-vous ?

sent2: Tu travailles sur quoi , là ?


sent1: Laissez-nous passer .

sent2: Laissez-moi passer .


sent1: Pourquoi tu me l' as pas dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Et qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire ?


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: Tu te moques de moi ?

sent2: Tu rigoles ou quoi ?


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Vous arrêtez pas .


sent1: C' était à propos de quoi tout ça ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Vous attendiez quelqu' un ?

sent2: Vous attendez quelqu' un ?


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: Ça ne vous dérange pas , j' espère .


sent1: Je ne te suis pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je suis honnête .

sent2: Je suis honnête , c' est tout .


sent1: Je lui suis redevable .

sent2: Je lui dois bien ça .


sent1: Tu les as eues où ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Où tu vas , comme ça ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: Tu ne vas pas le croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Non , c' est une blague .

sent2: Non , je plaisante .


sent1: Tu as rendez-vous ?

sent2: Vous avez un rendez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Que voudrais tu faire ?

sent2: Tu ferais quoi , toi ?


sent1: À demain matin .

sent2: On se voit dans la matinée .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , bordel ?


sent1: Tu es sûr que ça va , toi ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Tu es sur que c' est ce que tu veux ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Les choses changent .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Comment t' expliquer ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je ne peux pas bouger mes jambes .

sent2: Je ne sens plus mes jambes .


sent1: J' ai raté quoi ?

sent2: J' ai raté des choses ?


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Je veux dire , qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Alors pourquoi tu es là ?

sent2: Alors pourquoi t' es là ?


sent1: Tu n' es pas obligée de le faire .

sent2: Tu n' es pas obligé de faire ça .


sent1: La porte était ouverte .

sent2: La porte d' entrée était ouverte .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai deux mots à vous dire .


sent1: J' ai attendu .

sent2: Tu sais depuis quand je suis là ?


sent1: Toi , t' en mêle pas .

sent2: Vous mêlez pas de ça .


sent1: C' est des choses qui arrivent .

sent2: Ça arrive , ces choses-là .


sent1: Ça vous dérange si je m' assieds

sent2: Puis-je m' asseoir ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Désolé , madame .

sent2: Pardon , Madame , euh .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: T' as une fiancée ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Qu' est ce qu' il fout ici ?


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je peux me protéger tout seul .


sent1: Mon Dieu , c' est horrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: Tu sembles fatiguée .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous insinuez ?


sent1: Je pense que ça peut être arrangé .

sent2: Ça peut se faire .


sent1: C' est ce que j' essaie de vous dire .

sent2: C' est ce que j' essayais de te dire .


sent1: Tu veux manger ?

sent2: Vous voulez quelque chose à manger ?


sent1: Merci de ton soutien .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Bon dieu , mais où est-il ?

sent2: Où diable est-il ?


sent1: Tu es en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes hors de danger .


sent1: On attend quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend , au fait ?


sent1: On peut faire autrement .

sent2: Il y a une autre solution .


sent1: Passez-lui le bonjour .

sent2: Dis-lui bonjour de ma part .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Comment as-tu fais ça ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Ils ont dit quoi ?


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: C' est qui , cette femme ?

sent2: Qui est la femme ?


sent1: Je ne peux vous laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Je demandais seulement .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Jill ... faites-moi confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Qu' est-ce que je vais en faire ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: A-t-il dit quoi que ce soit ?

sent2: Il a parlé ?


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Je ne ferais jamais une telle chose .


sent1: Que se passe t-il ?

sent2: Qu' est ce qui ce passe ?


sent1: Je me sens horriblement mal .

sent2: Je me sens horrible .


sent1: Prenez une profonde respiration .

sent2: Inspire profondément .


sent1: Rien de tout cela n' a de sens .

sent2: C' est insensé .


sent1: C' etait il y a longtemps .

sent2: C' est du passe .


sent1: Ça me tient à cœur .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: T' as besoin de moi ?

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: Je suis venu aussi vite que possible .

sent2: Je suis venue aussi vite que j' ai pu .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sûr que tu le peux .


sent1: Ne vous blâmez pas .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: J' ai un truc à faire .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Donne moi tes mains .


sent1: On est encore loin ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: Bonjour , colonel .

sent2: Bonjour , mon colonel .


sent1: Naturellement , il l' est .

sent2: Bien sûr qu' il l' est .


sent1: Ça n' a plus d' importance .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je n' y arrive pas non plus .

sent2: Moi non plus .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Une surprise .

sent2: Je veux garder la surprise .


sent1: Ce n' est que moi .

sent2: C' est seulement moi .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: J' avais pas le choix .


sent1: Mais ce sont mes amis .

sent2: Ce sont mes amis .


sent1: Pas moi , en tout cas .

sent2: Sûrement pas moi .


sent1: Vous vous fichez de moi ?

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: C' est different .

sent2: Ce cas-ci est différent .


sent1: La question est pourquoi .

sent2: Mais pourquoi ?


sent1: Voilà ce que je vais faire .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Je serais de retour très vite .

sent2: Je reviens .


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: De combien tu as besoin ?


sent1: Il a pas le droit .

sent2: Il peut pas faire ça .


sent1: Viens , mon bébé .

sent2: Viens ici , mon bébé .


sent1: Nous partons longtemps ?

sent2: Pendant combien de temps ?


sent1: Pour qui travailles-tu ?

sent2: Et pour qui travaillez-vous ?


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Désolé mon pote .


sent1: Et votre rencontre ?

sent2: Comment tu l' as rencontré ?


sent1: J' t'enmmerde .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Tu n' es pas mourant .

sent2: Tu ne vas pas mourir .


sent1: C' est mauvais à quel point ?

sent2: C' est très grave ?


sent1: Rendez-vous demain matin .

sent2: Je te vois demain matin .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: Ça fait longtemps que t' es ici ?


sent1: Pourquoi c' est aussi long ?

sent2: Pourquoi c' est si long ?


sent1: Vous devriez rentrer .

sent2: Vous devriez rentrer chez vous .


sent1: Inspire profondément .

sent2: Respirations profondes .


sent1: Bonne nuit , vous .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Tu sais maintenant .

sent2: Maintenant tu le sais .


sent1: Ça , je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je peux pas te le dire .


sent1: De quoi avait-elle l' air ?

sent2: A quoi elle ressemble ?


sent1: Mais c' est pourtant vrai .

sent2: Mais c' est la vérité .


sent1: Oh , j' ai failli oublier .

sent2: J' avais presque oublié


sent1: Je dois y aller .

sent2: Oui , je dois y aller .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: On rigole pas avec ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: T' as fait quoi , là ?


sent1: Je ferais ce que tu veux .

sent2: Je ferai tout ce que tu voudras .


sent1: Non , vous devez faire erreur .

sent2: Ça doit être une erreur .


sent1: Je dois rentrer à la maison .

sent2: Il faut que je rentre à la maison .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Il n' y a rien ici .

sent2: On n' a rien , ici .


sent1: Êtes-vous en train de me tuer ?

sent2: Vous voulez me tuer ?


sent1: Tu vas pas recommencer .

sent2: Ne recommence pas avec ça .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Tout dépend de toi .


sent1: Tu es devenu fou ?

sent2: T' as pété les plombs ?


sent1: Vous avez une carte d' identité ?

sent2: Vous avez une pièce d' identité ?


sent1: Il faut que je téléphone .

sent2: Je dois appeler quelqu' un .


sent1: C' était notre accord .

sent2: C' était l' accord .


sent1: C' est la dèche , on n' a rien .

sent2: On n' a plus rien .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Fais-moi la courte échelle .

sent2: Aide-moi à monter .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Ce n' est pas nécessaire , mon père .


sent1: Vous savez ce que vous avez fait ?

sent2: Tu sais ce que tu as fait ?


sent1: À demain matin .

sent2: Je te verrais demain matin .


sent1: C' est la maison qui paie .

sent2: C' est la maison qui offre .


sent1: Tu te rends pas compte ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens très bientôt .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas simplement .


sent1: J' étais en train de partir .

sent2: Je m' en allais .


sent1: C' est la guerre .

sent2: Nous sommes dans une guerre .


sent1: Qui vous êtes , bordel ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Ce qui est en-train de m' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Elle était si jeune .

sent2: Elle est si jeune .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: T' occupe pas de ça .


sent1: Je vous remercie d' être venu .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: J' essayais d' aider .

sent2: C' était pour t' aider .


sent1: Vous n' avez pas confiance ?

sent2: Tu n' as pas confiance en moi ?


sent1: Marre de ces conneries .

sent2: J' en ai marre de ces conneries .


sent1: Alors , que veux-tu ?

sent2: Alors qu' est ce que tu veux ?


sent1: Qu' étais-je censée faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' aurais dû faire ?


sent1: Je ne comprends pas tout à fait .

sent2: Je pige pas .


sent1: J' essaie juste d' aider .

sent2: J' essayais de vous aider .


sent1: C' est l' heure de dormir .

sent2: C' est l' heure du dodo .


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: Je ne peux pas parler maintenant , ok ?

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Qu' est ce que vous voulez ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Elle ne va pas bien .

sent2: Elle est souffrante .


sent1: Y a qu' un moyen de le savoir .

sent2: Il n' y a qu' une façon de le découvrir .


sent1: La décision t' appartient .

sent2: A toi de choisir .


sent1: On ne peut pas la laisser faire .

sent2: On ne peut pas le laisser faire .


sent1: On commence par quoi ?

sent2: Par où on doit commencer ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi maintenant ?


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: M' en veux pas .


sent1: On a quelques questions .

sent2: On aimerait vous poser quelques questions .


sent1: On est venus vous aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: C' est quoi déjà votre nom ?

sent2: Comment vous appelez-vous , déjà ?


sent1: Ça dépend de vous .

sent2: Cela dépendra de vous .


sent1: Un par un , s' il vous plaît .

sent2: Un à la fois .


sent1: Je penserai à quelque chose .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: C ´ est pour un anniversaire .

sent2: C' est mon anniversaire .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Oh , que c' est beau .


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: Quel est votre nom monsieur ?


sent1: Pas de commentaires .

sent2: Sans commentaire " .


sent1: Ça n' a rien de personnel .

sent2: Ne prends pas ça pour toi .


sent1: On va pas se battre .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?


sent1: Tout est de ta faute , salaud .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Mais tout va bien se passer .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Ça ne m' intéresse pas .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne le laisserai pas faire .


sent1: Changement de plan .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: C' est perturbant .

sent2: C' est déconcertant .


sent1: Aucune pour l' instant .

sent2: Rien pour le moment .


sent1: Tu es un brave mec .

sent2: Tu es un type bien .


sent1: Et qu' est-ce qu' ils ont dit ?

sent2: Qu' ont-ils dit ?


sent1: Et moi , je n' ai rien .

sent2: Moi , je n' ai rien .


sent1: Combien de temps me reste-t-il ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Ça semble être un bon plan .

sent2: C' est un bon plan .


sent1: Il y a encore un truc .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui est le premier ?


sent1: Elle est mignonne , hein ?

sent2: Elle est mignonne , non ?


sent1: Pas tes oignons .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Que veux-tu dire par " Tu lui racontes ta vie " ?

sent2: Qui dit cela ?


sent1: On m' a tiré dessus .

sent2: J' ai reçu une balle .


sent1: Tu as l' air tendu .

sent2: T' as l' air nerveux .


sent1: Je ferai ce que je peux .

sent2: Je vais essayer .


sent1: Comment t' es venue ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: Salut , les garçons .

sent2: Bonjour , les amis .


sent1: Vous l' avez trouvée ?

sent2: Vous l' avez retrouvée ?


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qui lui prend ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: Bonne chance à tous .

sent2: Bonne chance à vous .


sent1: Qu' y puis-je ?

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: J' en ai marre de tout ça .

sent2: je suis malade de cette .


sent1: Ça c' est important pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je ne t' entends pas bien .


sent1: Faut que je file .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Qu' est-ce que je ferais ?

sent2: Que ferais-je sans elle ?


sent1: Je suis la maintenant .

sent2: Je suis là maintenant .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Pourquoi crois-tu cela ?


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: Nous voulons vous aider .


sent1: Ça a été une longue journee

sent2: Longue journée .


sent1: Putain , vous faites quoi là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Tu ne le feras pas .

sent2: Tu ne vas pas faire Ã § a.


sent1: Combien de temps cela va prendre ?

sent2: J' ai combien de temps ?


sent1: Je regrette , pas question .

sent2: Il en est hors de question .


sent1: Ça n' a pas de sens .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Je vais te faire sortir d' ici .

sent2: Je te sortirai d' ici .


sent1: Tu me donnes un coup de main ?

sent2: Es ce que tu peux m' aider ?


sent1: Tu es sûr que tu vas bien ?

sent2: Tu es sûre , ça va ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que faîtes-vous ici ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ici ?

sent2: J' ai essayé qu' est ce que je fais là ?


sent1: Je ne suis pas au courant de ça .

sent2: Je ne sais rien de tout ça .


sent1: Tout se passera bien .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Comment tu sais mon nom ?

sent2: D' où tu connais mon nom ?


sent1: Je me suis débrouillé comment ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laisses-moi tranquille .


sent1: C' est juste une enfant .

sent2: C' est une gamine .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton bras ?

sent2: Ton bras ?


sent1: Je n' y suis pour rien .

sent2: J' ai rien à voir avec ça .


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: C' est tout ce que j' ai dans la vie .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Tellement désolé .


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: Es-tu amoureux ?


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Ce serait mal ?


sent1: Baissez le ton de votre voix .

sent2: Baisse d' un ton .


sent1: Combien de temps nous avons ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Tu en veux un autre ?

sent2: Vous en voulez une autre ?


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Je suis présentable ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ca.


sent1: Oh , qu' il aille se faire foutre .

sent2: Qu' il aille se faire foutre .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: Qu' est-ce que c' est romantique .


sent1: C' est ta faute .

sent2: C' est vous qui avez fait ça .


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Qu' était-ce exactement ?

sent2: Que m' as-tu fait ?


sent1: Tu ferais ça pour moi ?

sent2: Tu le ferais pour moi ?


sent1: Bouge pas , je vais le chercher .

sent2: Je vais aller le chercher .


sent1: Va te faire mettre .

sent2: Tu peux aller te faire foutre .


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Je suis si seule .

sent2: Je me sens tellement seul .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Non , mais ça va pas ?


sent1: Il me faut du temps .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Alors que fait-il ici ?


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je peux pas vous dire .


sent1: Tu es sûre que ça va ?

sent2: Etes-vous sûr que ça va ?


sent1: Non , ne me faites pas de mal .

sent2: Ne me fais pas de mal .


sent1: Pourquoi es-tu là , alors ?

sent2: Alors pourquoi es-tu ici ?


sent1: Tu t' es bien démerdé .

sent2: Tu as fait du bon travail .


sent1: Qu' est ce que tu dis ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Prenez une profonde respiration .


sent1: Merci de nous avoir amenés .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Le coup de foudre .

sent2: Je pense que je suis amoureux .


sent1: On doit y retourner .

sent2: Nous devons faire demi-tour .


sent1: Qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Ça va pas , ou quoi ?


sent1: Merde , c' est un cauchemar .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Je vous raccompagne ?

sent2: puis je vous ramener ?


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Puis-je vous offrir quelque chose ?


sent1: Je ne vous comprends pas .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Ça fait des années .

sent2: Je l' ai pas vu depuis des années .


sent1: De quoi as-tu si peur ?

sent2: De quoi tu as si peur ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: T' as perdu la tête ?


sent1: J' ai un aveu à vous faire .

sent2: J' ai un aveu à te faire .


sent1: File-moi le flingue .

sent2: Passe-moi ce flingue .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Vous l' avez trouvé où ?


sent1: Est-ce important ?

sent2: Est-ce réellement important ?


sent1: Continuez de respirer .

sent2: Continuez à respirer .


sent1: À quel point est-ce mauvais ?

sent2: A quel point c' est mauvais ?


sent1: Viens , mon garçon .

sent2: Viens voir , fiston .


sent1: Tu crois que je l' ignore ?

sent2: Tu crois que je sais pas ?


sent1: Je n' ai pas d' argent

sent2: J' ai plus d' argent .


sent1: Je savais pas quoi en faire .

sent2: Je savais pas quoi faire .


sent1: Comment vous le savez ?

sent2: À quoi le voyez-vous ?


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Il y a quelque chose de bizarre .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Je ne rentre pas chez moi .

sent2: Je ne rentre pas .


sent1: Comment es-tu venu ici ?

sent2: Comment tu es venu ici ?


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: Ca m' arrive vraiment .


sent1: Pas besoin de tes coups de main .

sent2: Pas besoin d' aide .


sent1: Nous allons la nettoyer

sent2: On s' en occupera .


sent1: On va faire un tour .

sent2: On va aller faire un tour .


sent1: Je le suis pas .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Pousse-toi de mon chemin .


sent1: Comment es-tu venue ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: C' est une connerie .


sent1: C' est différent .

sent2: Ce n' est pas pareil , pas du tout .


sent1: c' est l' heure du show .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Combien il te faut ?

sent2: Il vous faut combien ?


sent1: Comment ça se passe là-dedans ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: C' était par autodéfense .

sent2: Légitime défense .


sent1: Où sont les gens ?

sent2: Alors où est tout le monde ?


sent1: Que ça n' était pas sa faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Ça va , Capitaine ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Là depuis quand ?


sent1: C' est trop la honte .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: Qu' est-ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' avez-vous en tête ?


sent1: Je ne pouvais pas m' en empêcher .

sent2: J' y pouvais rien .


sent1: Vous voulez manger ?

sent2: Vous ne voulez rien à manger ?


sent1: C' est toi le patron .

sent2: C' est toi , le chef .


sent1: Bon sang , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Tu as appelé la police ?

sent2: Tu as prévenu la police ?


sent1: Que cherche-t-on ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Alors tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: C' est possible ?

sent2: Dis-moi , t' es d' accord ?


sent1: Tu veux mourir ?

sent2: Tu veux que je te bute ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Votre attention s' il vous plait .

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: J' ai rien fait .

sent2: Je ne suis pas coupable .


sent1: Il faut que je te laisse .

sent2: Je dois partir .


sent1: Qu' est ce que tu en sais ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je voulais juste vous dire merci .


sent1: Je veux que tu réfléchisses .

sent2: Réfléchissez .


sent1: C' est ton affaire .

sent2: C' est votre problème .


sent1: Il n' est jamais venu .

sent2: Il est pas venu .


sent1: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?

sent2: Qu' est-ce qui pourrait arriver ?


sent1: Je ne savais pas .

sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: J' ai un emploi .

sent2: J' ai trouvé un travail .


sent1: Vous l' avez dit .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Cela représente beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte beaucoup pour moi .


sent1: Je devrais m' en aller .

sent2: Je vais y aller .


sent1: J' ai manqué quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai loupé ?


sent1: Pouvons-nous partir ?

sent2: On peut y aller , maintenant ?


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci de nous avoir reçu .


sent1: Peut-être plus que ça .

sent2: Peut-être même plus .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je n' étais pas inquiète .


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Je ne sais pas par quoi commencer .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie tout ceci ?


sent1: J' ai fermé la porte .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Faites ce qu' il faudra .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: D' où vient cette mauvaise odeur ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Comment vous nous avez trouvés ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Ca n' a pas l' air d' aller , Jerome .


sent1: Tu me prends pour une imbécile ?

sent2: Tu me prends pour une idiote ?


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière le dos .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Ça t' intéresse ?


sent1: Le touche pas .

sent2: Reculez , ne le touchez pas .


sent1: Ça me paraît bien .

sent2: Ça me semble correct .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: C' est étrange , hein ?


sent1: Je suis toujours là .

sent2: Je suis toujours en vie .


sent1: Beaucoup de choses .

sent2: De beaucoup de choses .


sent1: Qu' est ce que tu écris ?

sent2: Qu' est-ce que vous écrivez ?


sent1: C' est la fille de Ming .

sent2: Tu espérais quoi ?


sent1: C' est contraire au règlement .

sent2: C' est contraire aux règles .


sent1: J' ai pas envie de parler .

sent2: Je n' ai pas envie de parler .


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Vous me voulez quoi ?


sent1: J' ai vraiment besoin de votre aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: Restez ici .

sent2: Restez là , et pas un bruit .


sent1: Tu peux pas partir .

sent2: Je peux pas te relâcher .


sent1: Enchantée , M. O' Doul .

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: On va mourir .

sent2: On va mourir , on va mourir .


sent1: Mais c' est faux .

sent2: Mais c' est pas vrai .


sent1: Je ne suis pas une idiote .

sent2: Je ne suis pas un idiot .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour ça .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je suis derrière vous .


sent1: Je suis si heureuse que tu sois ici .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je vais prendre celui là .


sent1: Il dit que c' est urgent .

sent2: Il dit que c' est très urgent .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâché contre moi ?


sent1: Le nom du groupe ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Tu n' as pas de preuve .

sent2: Vous n' avez pas de preuve .


sent1: Qu' est-ce qui te retient ?

sent2: Qu' est-ce qui vous retient ?


sent1: Si tu savais .

sent2: Si seulement vous saviez .


sent1: Tu es tellement courageux .

sent2: Vous êtes courageux .


sent1: Non , sûrement pas .

sent2: Non , absolument pas .


sent1: J' étais plutôt occupé .

sent2: Je suis occupé là .


sent1: C' est la fille de Ming .

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: J' ai enfin compris .

sent2: Je viens de le comprendre .


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: On formait une équipe .


sent1: Quelle question idiote .

sent2: Question stupide .


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je vous appellerai .


sent1: On vous l' a pas dit ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Je ne me sens vraiment pas bien .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêté ?


sent1: Ne me laissez pas là .

sent2: Ne me laissez pas ici .


sent1: Merci de m' avoir conduit .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Que puis-je dire d' autre ?

sent2: Que veux-tu que je te dise ?


sent1: Un homme d' affaires .

sent2: Je suis dans les affaires .


sent1: J' ai besoin de ton aide .

sent2: Il va falloir m' aider .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi voulais tu parler ?


sent1: Un , deux ... bon retour .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Pourquoi tu demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu veux savoir ?


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: Ca ne suffit pas ?


sent1: C' est fou , hein ?

sent2: C' est la grande folie , hein ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère .

sent2: Vous plaisantez , j' espère .


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Vous me retrouverez là .


sent1: Et ensuite que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Prends une profonde aspiration .


sent1: Je ne te le permettrai pas .

sent2: Je ne le tolérerai pas .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Il faut que je raccroche .


sent1: Il a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Je ne suis pas de cet avis .

sent2: Je suis pas d' accord .


sent1: Je vais vous tuer .

sent2: Putain , je vais te tuer .


sent1: Trouvons autre chose .

sent2: Il y a sûrement un autre moyen .


sent1: C' est toi qui ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Espérons-le .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: Vous avez couché avec elle ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: C' est pas encore fini .

sent2: Vous n' en êtes pas encore là .


sent1: Je n' en suis pas certaine .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Tu n' es pas à ta place ici .

sent2: C' est pas ta place .


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qui veut le savoir ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: T' as quoi , toi ?


sent1: Rien ne s' est passé .

sent2: Il ne s' est rien passe .


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Vous faites ce que j' ai dit .


sent1: Qu' as tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: On en a pas fini .

sent2: On n' a pas encore fini .


sent1: je sais ce que vous pensez .

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: C' est quelqu' un de bien .

sent2: C' est un brave gars .


sent1: C' est la fin .

sent2: Voilà donc comment ça se termine .


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Tu pensais à quoi ?


sent1: J' en ai pour une seconde .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Dis-moi merde .


sent1: Vous avez pas l' air en forme .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce que t' as ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: On vient de m' appeler .

sent2: On m' a appelé .


sent1: Sais-tu où il est ?

sent2: Savez-vous ou il est ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Très bien , tu sais quoi ?


sent1: On ne peux pas faire ça .

sent2: On ne peut pas faire ça .


sent1: J' interromps quelque chose ?

sent2: Je tombe mal ?


sent1: Je t' attendais .

sent2: Je vous attendais de pied ferme .


sent1: Vous ignorez de quoi vous parlez .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Et qu' est-ce que t' as fait ?

sent2: Et qu' avez-vous fait ?


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: A qui vous parlez ?

sent2: Qui êtes-vous parler ?


sent1: Pourrais-je lui parler ?

sent2: Puis-je lui parler ?


sent1: Comme on se retrouve .

sent2: Bienvenue parmi nous .


sent1: Vous l' avez dit vous-même .

sent2: tu l' as dit toi même .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Vous entendez ?

sent2: Est ce que tu m' entends ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça ne va pas ou quoi ?


sent1: II faut que je te parle .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: T' es qui , toi ?

sent2: Mais qui êtes-vous , bon sang ?


sent1: Laisse-moi te dire une chose .

sent2: Laissez-moi vous dire une chose .


sent1: Me fais pas chier .

sent2: Ne fais pas le con avec moi .


sent1: Je ne te quitte pas .

sent2: Je ne te laisse pas .


sent1: Il n' y a rien à faire .

sent2: Il n' y a pas grand chose à faire .


sent1: Rien de plus .

sent2: C' est tout ce que je veux .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis dans votre camp .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: De quoi es-tu au courant ?


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu ne l' as même pas entendu ?


sent1: Où est le responsable ?

sent2: Qui est le responsable ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: J' ai quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: C' est pas elle .

sent2: Elle ne l' a pas fait .


sent1: Tu ne me fais pas confiance .

sent2: Aucune confiance .


sent2: Je vais te dire un truc .


sent1: Je suis bonard , non-lieu .

sent2: Affaire classée .


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il-vous-plait , ne faites pas ça .


sent1: Comment est-ce que vous m' avez trouvé ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Alors comment tu m' as retrouvé ?


sent1: Tu es partie .

sent2: C' est toi qui es partie .


sent1: Que peux-tu y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu peux faire ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je l' ai entendu .


sent1: Alors , c' est mieux comme ça ?

sent2: Comment je suis ?


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je ne suis pas venu te faire du mal .


sent1: Tu as de beaux cheveux .

sent2: J' adore tes cheveux .


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi dites-vous cela ?


sent1: Où habites-tu ?

sent2: Où habites-tu , ma belle ?


sent1: Où est ce que tu m' amènes ?

sent2: Où m' emmenez-vous ?


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: Je pensais bien que non .


sent1: Tu m' invites ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Ne me faites pas de mal .

sent2: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?


sent1: J' aimerais voir ça .

sent2: J' adorerais voir ça .


sent1: Comment vous vous êtes connus ?

sent2: Comment vous êtes-vous connus ?


sent1: Sauf toi Harold .

sent2: C' est vous que je veux .


sent1: Ici , c' est chez nous .

sent2: C' est notre maison .


sent1: C' est ici , chez nous .


sent1: Ce n' est pas nécessaire , mon père .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Il faut que je le trouve .

sent2: J' ai besoin de le trouver .


sent1: Vous devriez avoir honte .

sent2: Honte à vous tous .


sent1: Non , sûrement pas .

sent2: Non , pas question .


sent1: Retire tes vêtements .

sent2: Enlève tes vêtements .


sent1: Les mains au-dessus de la tête .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Il faut qu' on agisse .

sent2: II faut faire quelque chose .


sent1: Facile pour vous .

sent2: Facile à dire pour toi .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Vous êtes tellement beau .


sent2: Lisa , tu me plais tellement .


sent1: Nous avons tout .

sent2: On a tout ce qu' il faut .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Moi je vais aux toilettes .


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Longtemps comment ?


sent1: Ce n' est pas une question .

sent2: Je ne demande pas .


sent1: Vous ne sentez pas ?

sent2: Tu ne ressens rien ?


sent1: Laisse-moi me présenter .

sent2: On ne s' est jamais rencontré .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: Je te verrais demain matin .


sent1: Vous ne voulez pas le savoir .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: On commence juste .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Je ne sais pas qui vous êtes .

sent2: Écoutez , je ne vous connais pas .


sent1: Eloignez-vous de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Qu' as-tu , chéri ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: Il y a quelque chose dont tu voudrais me parler ?


sent1: Accrochez votre ceinture .

sent2: Bouclez vos ceintures .


sent1: Alors bonne chance .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: Avez-vous des enfants ?

sent2: T' as des mômes ?


sent1: Je m' appelle .

sent2: Au fait , je m' appelle .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: C' était pas si grave .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: J' ai de mauvaises nouvelles .

sent2: Je crois que j' ai de mauvaises nouvelles .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: C' est classifié .


sent1: Je t' aurai prévenu .

sent2: Je vous ai avertis .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: Vous me les devez .


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Il ne t' a rien dit ?

sent2: Il ne vous a rien dit ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment es-tu entre ?


sent1: Vous m' écoeurez .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: Il est malade .

sent2: II n' a pas pu venir , aujourd' hui .


sent1: Je peux pas vous aider .

sent2: Je ne peux pas t ´ aider .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Pas de problème .


sent1: Tout arrive si vite .

sent2: Tout est arrivé si vite .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Vous en pensez quoi ?


sent1: Je l' ignorais .

sent2: Je n' en avais pas idée .


sent1: Je le sais bien .

sent2: Croyez-vous que je n' en suis pas conscient ?


sent1: Attendez dehors .

sent2: Voulez-vous attendre dehors ?


sent1: Tu entends ça ?

sent2: Tu n' as pas entendu quelque chose ?


sent1: Je ne me replie pas .

sent2: J' y retourne pas .


sent1: Je suis terriblement navré .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Je ne peux pas le permettre .

sent2: Je ne vous y autorise pas .


sent1: On doit l' emmener à l' hôpital .

sent2: Il faut l' hospitaliser .


sent1: Où est-elle maintenant ?

sent2: Où elle est maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: quel plaisir de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne m' en as pas parlé ?


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: Faut que j' aille pisser .


sent1: Je viens de vous sauver la vie .

sent2: Je t' ai sauvé la vie .


sent1: T' es venu comment ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: À ton tour maintenant .

sent2: Et maintenant c' est ton tour .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes devenu fou ?


sent1: Pardonnez cette intrusion .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Je peux vous offrir quelque chose ?

sent2: Je t' offre quelque chose ?


sent1: Maintenant c' est ton tour .

sent2: Maintenant , c' est à vous .


sent1: Elle était très belle .

sent2: Elle était superbe .


sent1: C' est pas la peine .

sent2: Ça vaut pas le coup .


sent1: Tu rentres quand ?

sent2: A quelle heure tu rentres ?


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: C' est une première .


sent1: Quand seras-tu de retour ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Ravie de vous avoir rencontrés .


sent1: T' as fumé ou quoi ?

sent2: Est-ce que t' es gelée ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe , bordel ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Tu as déjà fais ça avant ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: On a des visiteurs .

sent2: Nous avons des invités .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Non , je peux rien te dire .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais vous dire un truc .


sent1: J' aimerai vous parler .

sent2: J' aimerais vous parler .


sent1: Peut-être pourriez-vous m' aider .

sent2: Vous pouvez peut-être m' aider .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Où voulez-vous en venir bon sang ?


sent1: Comment je pourrais le savoir ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu veux que j' en sache ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous êtes au courant ?


sent1: Un accident .

sent2: Un accident s' est produit .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Quelle histoire ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Je suis de ton côté .

sent2: Je suis pour vous .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu sais tout ça ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Non , je ne vais pas faire ça .


sent1: Je sais me défendre .

sent2: Je sais me défendre , Papa .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je voulais pas .


sent1: J' aurais dû savoir .

sent2: J' aurais du savoir .


sent1: Voilà ce qui va se passer .

sent2: Voilà comment ça va se passer maintenant .


sent1: Je vous vois demain matin .

sent2: Je te verrai dans la matinée .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Ou est ce que tu étais ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas ?


sent1: Fais voir tes mains .

sent2: Laissez moi voir vos mains .


sent1: C' était la première fois .

sent2: C' était ma première fois .


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: Aide-moi .


sent1: Je crois que je l' ai .

sent2: Je crois que j' y suis .


sent1: Tu veux en venir où ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Vous vous y ferez .

sent2: Vous vous y habituerez .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Demandez pas pourquoi .


sent1: Je veux simplement te parler .

sent2: Je veux juste te parler .


sent1: Je les ai retrouvés .

sent2: Je les ai trouvées .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Tu ne peut pas rester ici .

sent2: Tu peux pas rester ici .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse ?


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: J ' suis pas prêt .


sent1: Je peux rentrer ?

sent2: Je peux rentrer chez moi ?


sent1: C' est super cool .

sent2: C' est vraiment cool .


sent1: J' en serais heureux .

sent2: J' en serais ravi .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: Je n' ai pas compris .


sent1: Il est tout ce que j' ai .

sent2: Il est toute ma vie .


sent1: Ouais , j' en suis sûr .

sent2: J' en suis sûre .


sent1: On a du temps ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: Que fait-on maintenant ?

sent2: Maintenant on fait quoi ?


sent1: C' était un homme bon .

sent2: C' était un bon marin .


sent1: Tu sais quoi , tu as raison .

sent2: T' as entièrement raison .


sent1: Je ne pensais pas que tu viendrais .

sent2: Je ne vous attendais plus .


sent1: Hé , que fais-tu là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Ça c' est un problème .

sent2: C' est un problème .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Pas drôle du tout .


sent1: C' est sorti tout seul .

sent2: C' est sorti comme ça .


sent1: Vous allez bien , Monsieur ?

sent2: Tout va bien , monsieur ?


sent1: Je n' arrive pas à comprendre .

sent2: Je pige pas .


sent1: Je ne veux pas parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Je dois t' avouer quelque chose .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Ceci devrait faire l' affaire .

sent2: Ça va t' aider .


sent1: Il s' est remis en marche .

sent2: Il se déplace .


sent1: Sam , ça va prendre combien de temps ?

sent2: Encore combien de temps ?


sent1: Reconnais-tu ceci ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Je me retire .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: On s' est parlés au téléphone .

sent2: On s' est parlé .


sent1: Laissez moi partir .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Donc , quel est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?