sent1: J' ai une bagnole .

sent2: J' ai acheté une voiture .


sent1: Il y a à peu près une heure .

sent2: Il y a une heure , oui .


sent1: On doit le sortir d' ici .

sent2: Il faut l' en sortir .


sent1: Il faut battre en retraite .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Donne-moi l' adresse

sent2: Donne-moi son adresse .


sent1: S' il te plaît , Charlie .

sent2: Dis-moi , Charlie .


sent1: Désolé , mais c' est la vérité .

sent2: Désolée , mais c' est vrai .


sent1: Comment vous nommez-vous ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est une merveilleuse surprise .

sent2: C' est une ... une très belle surprise .


sent1: C' est une question piège ?

sent2: C' est une question piége ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , Roger .


sent1: On arrête de paniquer .

sent2: Arrêtez de paniquer .


sent1: Qu' est-ce que tu attends de moi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: C' était le seul moyen .

sent2: Il était le seul moyen .


sent1: Contente de t' avoir parlé .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Elisabeth Teixeira pour Eclair Group

sent2: Eclair Group


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: que se passe t-il ?


sent1: On a déjà du retard .

sent2: Non , nous sommes en retard .


sent1: N' essayez pas de vous approcher .

sent2: N' approchez pas davantage .


sent1: J' ignore où c' est .

sent2: Je sais pas où c' est .


sent1: Bien , cela semble intéressant .

sent2: Voilà qui m' intéresse .


sent2: Ça m' a l' air intéressant .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: T' as dit quoi là ?


sent1: Je ne suis pas en train d' exagérer .

sent2: Je n' exagère pas .


sent1: Depuis quand tu sais tout ça ?

sent2: Depuis quand tu sais ?


sent1: Je prendrai soin de toi .

sent2: Je ne te laisserai pas tomber .


sent1: Vous êtes pâlotte .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: On ne peut prendre aucun risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Vous avez besoin de preuves .

sent2: On a besoin de preuves .


sent1: Me tirer dessus ?

sent2: M' abattre dans la rue , hein China ?


sent1: Faisons-nous l' accolade .

sent2: Faisons un câlin .


sent1: Elle me regardait bien en face .

sent2: Elle m' a regardé .


sent1: Viens , allons-y .

sent2: Viens , allons-nous-en .


sent1: Où as-tu eu ce numéro ?

sent2: Où vous avez eu ce numéro ?


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Veux-tu un verre ?


sent1: J' ai l' air O.K. ?

sent2: Est-ce que je vais bien ?


sent1: Vous devez agir .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Je vais vous laisser .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: Ça n' a pas vraiment marché .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Vous êtes journaliste .

sent2: Tu es journaliste .


sent1: Je t' en prie , ne meurs pas .

sent2: S' il te plaît ne meurt pas .


sent1: On a parlé de quoi ?

sent2: On parlait de quoi déjà ?


sent1: C' est le nouveau règlement .

sent2: Nouveau règlement .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent2: Nouvelle règle .


sent1: C' est notre marché .

sent2: Alors c' est d' accord ?


sent1: Ouais , tu dois avoir un problème de timing .

sent2: Mauvais timing .


sent1: Uh , je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: C' est l' heure de briller .

sent2: LÃ ¨ ve-toi et marche .


sent1: Elle s' est suicidée récemment .

sent2: C' est elle qui s' est tuée .


sent1: Oui , je le veux .

sent2: Oui , j' aimerais bien .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Tu me l' avais dit .

sent2: Vous l' avez déjà dit .


sent1: Asseyez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Je vous prie , asseyez-vous .


sent1: T' as jamais demandé .

sent2: Tu n' as pas demandé .


sent1: Je suis sincère .

sent2: Je pense ce que je dis .


sent1: Que faites-vous par ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Voulez vous bien nous excuser ?

sent2: Excusez-nous .


sent1: Je sais ce que je veux .

sent2: Je sais quel est le mien .


sent1: Je te raccompagne ?

sent2: Je peux te déposer quelque part ?


sent1: J' en suis sûre .

sent2: J' en suis plutôt sûre .


sent1: J' ai été distrait .

sent2: J' ai été distraite .


sent1: Bon , les gamines .

sent2: Très bien , mesdames .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu ' est-ce que tu as vu ?


sent1: Je ne sais pas ce qui se passe .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: French subtitles conformed by SOFTlTLER

sent2: French subtitles conformed by SOFTITLER


sent1: C' est ce qu' on fait .

sent2: Ce n' est pas personnel .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Ben , je ne te crois pas


sent1: T' y es allé ?

sent2: Êtes-vous déjà allé au Colorado ?


sent1: Est-ce que tu m' as suivie ?

sent2: Tu m' as suivie jusqu' ici ?


sent1: Vous êtes trempée comme une soupe .

sent2: Vous êtes trempé .


sent1: Ouais , carrément .

sent2: Yeah , d' office , mec .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avoir fait cela ?


sent1: Je vous en prie , laissez-moi sortir .

sent2: Ouvrez-moi .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce-que tu fais ici ?


sent1: Quel est ton nom ?

sent2: comment vous appelez vous ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: Qu' est ce que vous avez dit ?


sent1: Ou étais-tu passée ?

sent2: Où étais-tu passée ?


sent1: Fais-moi sortir .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Vous auriez un portable ?

sent2: Vous avez un portable ?


sent1: Tu as trente secondes .

sent2: Tu as 30 secondes .


sent1: Reviens dans la voiture .

sent2: Reviens à la voiture .


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Tu me voyais comment ?


sent1: Puis-je emprunter cela ?

sent2: Puis-je emprunter ça ?


sent1: Pourquoi n' as-tu pas repondu ?

sent2: Pourquoi n' as-tu pas répondu ?


sent1: Où l' avez-vous rencontrée ?

sent2: Où tu l' as connue ?


sent1: On se voit dans quelques jours .

sent2: À dans quelques jours .


sent1: On le sait tous deux .

sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: Ne nous faîtes pas de mal .

sent2: Ne nous faites pas de mal .


sent1: Tout ça , c' est pas important .

sent2: Morgane , moins t' en sais , mieux c' est .


sent2: Moins tu en sauras , mieux c' est .


sent1: Mets le haut parleur .

sent2: Mets-moi sur haut-parleur .


sent1: Met le sur haut-parleur .


sent1: Je veux une entrée .

sent2: Je veux entrer dans le gang .


sent2: Je te laisse deviner le meilleur .


sent1: Je peux vous demander un service ?

sent2: Vous me faites une faveur ?


sent1: Je voulais pas faire mal à Suzie .

sent2: Je ne voulais pas lui faire de mal .


sent1: Je veux pas en parler .

sent2: Je ne veux pas parler .


sent1: J' arrive pas à l' atteindre .

sent2: J' arrive pas au bout .


sent1: Jamais je ne l' ai envisagé .

sent2: Je choisis de ne pas le faire .


sent2: J' ai pas le bras assez long .


sent1: Il n' y a pas de réseau .

sent2: Je ne capte pas de signal .


sent1: La nuit sera bientôt tombée .

sent2: Il fera bientôt nuit .


sent1: Hé , il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Et je veux vous en parler .

sent2: Justement , je voulais vous en parler .


sent1: Pour le meilleur ou le pire ?

sent2: En bien ou en mal ?


sent1: Désolé d' avoir menti .

sent2: Je suis désolée d' avoir menti .


sent1: Comment va la tête ?

sent2: Comment va ta migraine ?


sent1: Je ne sais pas comment vous le dire .

sent2: Comment te dire ça .


sent1: Marié depuis quand ?

sent2: Combien de temps t' as été marié ?


sent1: Quelle sorte de nom c' est ?

sent2: C' est quoi , ce nom ?


sent1: C' est pas une coupe à la con .

sent2: Ça n' a rien de bizarre .


sent1: C' est pas à toi que je parle

sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: C' est mon lit .

sent2: Ça a toujours été mon pieu .


sent1: Putain , c' est génial .

sent2: C' est le pied , quand on y pense .


sent1: C' est que du fric .

sent2: C' est juste de l' argent .


sent1: Je ne vous ai rien dit à vous .


sent1: Je ne capte pas de signal .

sent2: Aucun réseau .


sent1: Appelez-le comme vous voulez .

sent2: Appelez-ça comme vous voulez .


sent1: Il faut que je le fasse .

sent2: Je n' ai pas le choix .


sent1: Tu veux que je te défonce ?

sent2: Tu ne tiens pas à la vie ?


sent1: Tu es une génie .

sent2: t' entendras ce que je te dis .


sent1: Tu devrais lui dire .

sent2: Tu devrais lui dire ça .


sent1: Tiens , en voilà cinq .

sent2: Voilà ton argent .


sent1: Ça nous intéresse pas .

sent2: Nous ne sommes pas intéressés .


sent1: Je préfère pas m' en mêler , OK .

sent2: Je ne veux rien avoir à faire avec ça .


sent1: Elle peut s' occuper d' elle-même .

sent2: Elle est assez grande .


sent1: Ecoutez moi très attentivement .

sent2: Écoutez-moi très attentivement .


sent1: C' était méchant ?

sent2: C' est grave à quel point ?


sent1: C' est grave à quel point ?

sent2: C' était incriminant à quel point ?


sent1: Bien vu , John .

sent2: C' est la bonne décision .


sent1: Je ne laisserais pas tomber .

sent2: Je ne te laisserai pas partir seul .


sent1: Est-ce trop demandé ?

sent2: Est-ce vraiment trop demander ?


sent1: Des vies sont en danger .

sent2: Des vies sont en jeu .


sent1: Ils savent ce qu' ils font .

sent2: Ce n' est pas un amateur


sent1: Tu n' as pas compris ?

sent2: Tu ne comprends rien ?


sent1: N' est-ce pas , maman ?

sent2: Pas vrai , maman ?


sent1: Vous êtes arrivé à vos fins .

sent2: Vous avez ce que vous vouliez .


sent1: Tu t' es faite virer ?

sent2: Tu t' es fait virer ?


sent1: Tu n' es pas censé être ici .

sent2: Tu n' es pas supposé être là


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Que ressentez vous ?


sent1: Quelqu' un est venu ici .

sent2: Quelqu' un est passé par ici .


sent1: Quelqu' un d' autre est au courant ?

sent2: Quelqu' un est-il au courant de ça ?


sent1: Quelqu' un d' autre sait à propos de ça ?

sent2: Quelqu' un d' autre est au courant ?


sent1: Pourquoi vous vous êtes séparés ?

sent2: Pourquoi vous êtes-vous séparés ?


sent1: Parle-lui , c' est tout .

sent2: Parle lui juste .


sent1: Ouvrez maintenant .

sent2: Ouvrez tout de suite .


sent1: On veut vous parler .

sent2: On veut vous parler à vous .


sent1: Nous sommes impliqués , toi et moi , ensemble .

sent2: Nous sommes dans le même bateau .


sent1: Nous enquêtons sur un meurtre .

sent2: Nous enquêtons sur un homicide .


sent1: La partie a commencé .

sent2: Le jeu est ouvert .


sent1: Quelques secondes maintenant .

sent2: Juste quelques secondes .


sent1: Je vais devenir papa .

sent2: Je vais être papa .


sent1: Je suis ouvert à toutes suggestions .

sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: Je serai là dans dix minutes .

sent2: Je serai là dans 10 minutes .


sent1: Je suis pas votre ennemi .

sent2: Je ne suis pas ton ennemi .


sent1: Je n' arrive pas à me concentrer .

sent2: Je peut pas viser .


sent1: Je ne veux pas d' avocat .

sent2: Je n' ai pas besoin d' un avocat .


sent1: Je comprends pas ce que vous dites .

sent2: Je ne comprends pas votre langue .


sent1: J' avais besoin de savoir .

sent2: Je devais savoir .


sent1: J' ai fait de mal à personne .

sent2: Je n' ai blessé personne .


sent1: J' ai reçu un message .

sent2: J' ai eu un message .


sent2: Incessamment .


sent1: Il y a un seul problème .

sent2: Y' a juste un problème .


sent1: Je pense que vous l' aimerez .

sent2: Il devrait te plaire .


sent1: Voilà la méthode .

sent2: Et voila comment on fait .


sent1: Ça parait logique .

sent2: Et bien , ça a du sens .


sent1: Elle a très mal .

sent2: Elle souffre beaucoup .


sent1: Donnez-moi un exemple .

sent2: Donne-moi un exemple .


sent1: Désolé d' avoir mis si longtemps .

sent2: Désolé que ça m' ait pris si longtemps .


sent1: C' est une partie du marché .

sent2: Ça fait partie du marché .


sent1: C' est pour ça que j' appeles .

sent2: C' est pour ça que je t' appelle .


sent1: Réfléchis .

sent2: Quand cela s' est-il déclenché ?


sent1: Nous n' avons pas de fevervox .

sent2: On ne l' a pas .


sent1: Et tu ne disais rien ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?


sent1: Vous désirez quelque chose ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Fais quelque chose .

sent2: Alors , fais quelque chose .


sent1: On est tous dans le coup .

sent2: On est là dedans ensemble .


sent1: On fait quoi , là ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: On a besoin d' armes .

sent2: Il nous faut plus d' armes .


sent1: Il ne le sait donc pas ?

sent2: Il ne sait pas ?


sent1: Tu peux toujours courir .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: T' as rien compris .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Ne faites pas le bébé .

sent2: Ne fais pas le bébé .


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Si ça traîne , j' appelle la DASS .


sent1: Pourquoi demander ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Je te le dirai après .

sent2: Je t' expliquerai .


sent1: Vous n' avez aucune question ?

sent2: Des questions ?


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: Arrête d' être comme ça .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te gêne ?


sent1: Pourquoi ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Je sais pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore ce que vous voulez dire .


sent1: Je suis désolé pour tout ça .

sent2: Je suis désolé pour toi .


sent1: Je suis perplexe .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Et ce n' est pas tout .

sent2: Et il y a autre chose .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: T' es déjà venue ici ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent2: Tu étais déjà venu ici ?


sent1: Salope , je t' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait , moi ?


sent1: Qu' ost-ce que je t' ai fait à toi ?


sent1: Peut-être , mais pourquoi ?

sent2: Yeah , mais pourquoi ?


sent1: Nous nous retrouvons une nouvelle fois .

sent2: On se rencontre à nouveau .


sent1: Je voulais te le dire , c' est tout .

sent2: Je voulais te mettre au courant .


sent1: Je ne vous embêterai plus .

sent2: Je ne te dérange plus .


sent1: Je me passe de ta permission .

sent2: Je n' ai pas besoin de votre permission .


sent1: Moi aussi , ça me déplaît .

sent2: J' aime pas ça non plus .


sent1: L' idée me déplaît aussi .


sent1: J' aime ta tenue .

sent2: J' aime bien ton costume .


sent1: Et c' est ce qu' ils ont fait .

sent2: Ils ont ri .


sent1: Et en quoi c' est différent ?

sent2: En quoi c' est différent ?


sent1: Tu ferais comment ?

sent2: Comment feriez-vous ça ?


sent1: Il y a eu beaucoup de morts .

sent2: Beaucoup sont morts .


sent1: Je t' en prie , ne fais pas ça .

sent2: S' il vous plait , ne faites pas ça .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux vous aider , vous voulez entrer ?


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez vous ?

sent2: Qu' avez-vous tous ?


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Et c' est sensé vouloir dire quoi ?


sent1: C' est là où tu as tort .

sent2: Vous avez tort .


sent1: Je suis contente .

sent2: Bien , je suis content .


sent1: Qu' est-ce que vous essayez de prouver ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux prouver ?


sent1: Je devrais y aller

sent2: Il faut que j' y aille .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Q' est-ce qu' il fait ?


sent1: Oh , oui , c' est nécessaire .

sent2: C' est nécessaire .


sent1: Oui , c' est bientôt fini .

sent2: Ouais , presque .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Il faut que je sorte .


sent1: Je ne veux plus vous voir .

sent2: Je ne veux plus te revoir .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Mon Dieu , c' est incroyable .


sent1: Tu veux jouer au con ?

sent2: Vous voulez jouer ?


sent1: T' as pas idée .

sent2: Tu ne peux pas imaginer .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Qu' est ce que ça peut te faire ?


sent1: Je vous suis reconnaissant .

sent2: Je t' en suis reconnaissante .


sent1: Je voulais pas le faire .

sent2: Je ne voulais pas Ie faire .


sent1: Vous ne l' avez pas tué .

sent2: Vous n' avez pas tué Eldon Stammets .


sent1: Tu veux mettre l' ardoise à zéro ?

sent2: Tu veux recommencer ?


sent1: Vous êtes inhumain .

sent2: Tu n' as rien d' humain .


sent1: Tu n' es pas humain .


sent1: Te voilà en plein dedans .

sent2: Tu l' es maintenant .


sent1: Éloigne-toi des cordes .

sent2: Sors des cordes .


sent1: Vous êtes tous d' accord ?

sent2: Si tout le monde est d' accord ?


sent1: Sans te retourner .

sent2: Regarde pas derrière toi .


sent1: Pourquoi tu m' as appelé ?

sent2: Pourquoi m' appeliez-vous ?


sent1: Pour nous deux

sent2: Pour chacun d' entre nous .


sent1: Personne n' habite ici .

sent2: Personne ne vit ici .


sent1: Pas suffisamment concentrée .

sent2: Pas suffisament .


sent1: Pardon , c' est à moi que vous parlez ?

sent2: Tu t' adresses à moi , Denham ?


sent1: On a plus rien .

sent2: On n' a absolument rien .


sent1: Puisque vous insistez .

sent2: Oh , si vous insistez .


sent1: Oh , sa fait mal .

sent2: Oh , ça , ça fait mal .


sent1: Nous ne voulons pas déranger .

sent2: On ne veut pas vous déranger .


sent2: Ne regarde pas derrière toi .


sent1: Mais quelle plaisante surprise .

sent2: Quelle ... bonne surprise .


sent1: Je suis un soldat japonais Nous sommes du même côté .

sent2: On est du même bord , maintenant .


sent1: Je suis un humain .

sent2: Mais je suis un être humain , mec .


sent1: Je peux être franche avec toi ?

sent2: Puis-je parler franchement , M. Jones ?


sent1: nul par ailleurs ou aller .

sent2: Je n' avais nulle part où aller .


sent1: Je n' ai pas de douleur .

sent2: Je n' ai pas mal .


sent1: Je me change très vite .

sent2: Je vais me changer , d' accord ?


sent1: Je fais rarement ça .

sent2: Je ne fais pas ça d' habitude .


sent1: Je crois que je t' aime .

sent2: Je suppose que je t' aime , hein ?


sent1: J' avais pas d' autre endroit où aller .


sent1: J' ai si chaud , il fait si chaud .

sent2: J' ai tellement chaud là-dedans .


sent1: Oui , ils s' en fichent .

sent2: Ils s' en branlent .


sent1: Il faut se méfier des apparences .

sent2: Parfois , l' air peut être trompeur .


sent1: ll y a des airs trompeurs .

sent2: Il faut se méfier des apparences .


sent1: Il a tout manigancé .

sent2: Il a tout planifié .


sent1: Je tourne la tête et il disparaît .

sent2: Il a juste disparu .


sent1: Il s' est ... volatilisé .


sent1: Faut sauter .

sent2: Nous devons sauter par-dessus .


sent1: Et maintenant ça .

sent2: Et puis cette vie-là .


sent1: Et maintenant , ça .


sent1: Vous voulez m' épouser ?

sent2: Est-ce que tu m' épouserais ?


sent1: Essayez de m' arrêter .

sent2: Essayez de m' empêcher .


sent1: Non , les nems y sont extra .

sent2: Elles sont formidables .


sent1: Te voilà en plein dedans .

sent2: Eh bien , vous l' êtes .


sent1: Tu l' es maintenant .

sent2: Eh bien , maintenant , vous en êtes .


sent1: Eh bien , vous l' êtes .


sent1: Tournez-vous contre la voiture .

sent2: Contre la voiture .


sent1: Tu comptes te coucher bientôt ?

sent2: Chéri , tu viens te coucher ?


sent1: C' était ta faute .

sent2: Enlever les goupilles , tu as raison .


sent1: C' est la même chose n' est-ce pas ?

sent2: C' est pas la même chose ?


sent1: C' est valable pour tout le monde .

sent2: C' est bon pour tout le monde .


sent1: Merci , ce sera tout .

sent2: Ce sera tout , M. Weichmann .


sent1: Ce n' était que le commencement .

sent2: Écoutez , j' ai pas fini .


sent1: Continuez l' entraînement .

sent2: Bon , continuez l' entraînement .


sent1: Et ne me regarde pas comme ça .

sent2: Arrêtez de me regarder comme ça .


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Tout ira bien pour moi .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: J' ai une question .

sent2: J' avais une question .


sent1: Comprends pas .

sent2: Je ne vois pas ce que vous voulez dire .


sent1: T' as pas peur de mourir ?

sent2: Tu n' as pas peur de mourir ?


sent1: Restez dans le coin .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Non , non et non .

sent2: Oh , non , non , non .


sent1: Je suis sérieux , mec .

sent2: Je suis sincère .


sent1: C' est ce que je dis

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: Vous devez être affamé .

sent2: Tu dois être affamée .


sent1: Tu as un nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Pourquoi prendre le risque ?

sent2: Tout risquer ?


sent1: Tu veux prendre un truc à manger ?

sent2: On va manger un morceau ?


sent1: On a coopéré .

sent2: Nous travaillions ensemble .


sent1: J' espère que vous êtes heureuse .

sent2: J' espère que tu es contente .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: J' ai loupé un épisode ?

sent2: Je rate quelque chose là ?


sent1: Et comment je suis censé faire ça ?

sent2: Comment suis-je supposé faire ça ?


sent1: Comment sont mes cheveux ?

sent2: Ma coiffure , ça va ?


sent1: Dis-moi ce qui s' est passé

sent2: Dis-moi ce qui se passe .


sent1: Je suis content que tu appelles .

sent2: Je suis contente que tu aies appelé .


sent1: J' essaye de penser .

sent2: J' essaye de réfléchir .


sent1: C' est quoi le secret ?

sent2: Quel est le secret ?


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' est interessant .


sent1: Ça saute aux yeux .

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Je ne peux pas le savoir .


sent1: Vous êtes spéciale .

sent2: Toi , t' es spécial .


sent1: Tu cherches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Tu as l' air fâché .

sent2: Tu as l' air contrarié .


sent1: Je ne comprends rien de ce que tu racontes .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Il faut qu' on s' en aille d' ici .

sent2: Faut partir .


sent1: Qui veut dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Vous n' avez pas beaucoup de temps .


sent1: Est-ce que j' ai le choix ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Fais pas attention à Iui .

sent2: Ne réponds pas , je te dis .


sent1: Ce n' était rien .

sent2: Ça ne signifiait rien .


sent1: Alors j' ai besoin de ton aide .

sent2: J' ai besoin de vous .


sent1: C' est quoi , cette chose ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Ca a l' air d' aller .

sent2: Tu as l' air bien .


sent1: Tu veux mon conseil ?

sent2: Vous voulez mon conseil ?


sent1: Précédemment dans Teen Wolf .

sent2: Précédement dans Teen Wolf .


sent1: ce n' est pas bon .

sent2: C' est pas bon signe .


sent1: Plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Mais à quoi pensiez-vous ?


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ce truc ?


sent1: Quel choix avons-nous ?

sent2: Quel choix avons-nous , Harold ?


sent1: Où as-tu trouvé ce gamin ?

sent2: Où l' as-tu trouvé .


sent1: On devrait faire la fête .

sent2: On devrait célébrer .


sent1: Je ne remonte pas dans le bus .

sent2: Je m' en fiche .


sent1: Comment je peux l' oublier ?

sent2: Comment oublier .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que tu entends par là ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ça ne devrait pas être un problème .

sent2: Cela ne devrait pas poser de problème .


sent2: Cela ne devrait pas être un souci .


sent1: Arrête , tu n' y es pas .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Pourquoi t' arrêtes ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Ils viennent pour moi .

sent2: Ils vont venir me chercher .


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Et tu as dit quoi ?


sent1: Nous emménageons ensemble .

sent2: On emménage ensemble .


sent1: Je ne pouvais pas dormir .

sent2: Je n' ai pas dormi de la nuit .


sent1: C' est un nouveau jour .

sent2: C' est un jour nouveau .


sent1: Puis-je continuer ?

sent2: Tu veux que je continue ?


sent1: Je suis serieuse .

sent2: Je parle sérieusement .


sent1: Cela change quelque chose ?

sent2: C' est différent .


sent1: Vous l' avez vue quand ?

sent2: Votre dernière rencontre ?


sent1: Laissez-moi faire .

sent2: Je vais le faire pour toi .


sent1: Tu crois qu' il est fiable ?

sent2: Tu as confiance en lui ?


sent1: On peut plus faire marche arrière .

sent2: Quand faut y aller .


sent1: On n' a pas besoin de ton aide .

sent2: Pas besoin de votre aide .


sent1: Nous ne sommes pas des tueurs .

sent2: Nous ne sommes pas des meurtriers .


sent1: Mais ça na pas marché .

sent2: Mais ça n' a pas fonctionné .


sent1: Laissez moi vous montrer .

sent2: Là , permettez .


sent1: Je ne te savais pas ici .

sent2: J' ignorais que tu étais ici .


sent1: Je vous en suis reconnaissante .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je suis en train de rentrer , on pourra en parler .


sent1: Je lui ai tout raconté .

sent2: Oui , je lui ai tout dit .


sent1: J' attends le moment propice .

sent2: J' attends le bon moment .


sent1: D' où tu m' appelles ?

sent2: Vous appelez d' où ?


sent1: Mais ça ne l' était pas .

sent2: Ce n' etait pas le cas .


sent1: Bah , c' est juste .

sent2: Eh bien , c' est juste que .


sent1: Enlevez vos mains de la .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Vous voulez que je m' en aille ?

sent2: Vous voulez me voir partir ?


sent1: Tu sembles surprise .

sent2: Tu semble surpris .


sent1: Tu peux m' apprendre ?

sent2: Voulez-vous m' enseigner ?


sent1: Tu vas me briser le coeur .

sent2: Tu as brisé mon coeur .


sent1: T' es pas furieuse ?

sent2: Tu n' es pas fâché ?


sent1: Que puis-je vous apporter à boire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: OÃ ¹ est mon mari ?

sent2: Où est mon mari exactement ?


sent1: Nous devons être prudent .

sent2: On doit être prudentes .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Tu auras ta vengeance .

sent2: Je vais t' en donner .


sent1: J' en suis la preuve .

sent2: J' en suis la preuve vivante .


sent1: Je ne suis pas une criminelle .

sent2: Je suis pas une criminelle .


sent1: Je ne sais pas ce qu' il lui arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui a pris .


sent1: Je ne peux plus me lever .

sent2: Je ne peux pas me relever .


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .


sent1: Je les connais tous par coeur .

sent2: Je les connais tous .


sent1: Je dois aller à la salle de bains .

sent2: Il faut que j' aille aux W.C.


sent1: Il nous faudrait un miracle .

sent2: Il faudrait un miracle .


sent1: Donnez-moi le couteau .

sent2: Donne-moi le cutter .


sent2: Donne moi le couteau .


sent1: Comprends-tu maintenant ?

sent2: Maintenant tu comprends ?


sent1: Est-ce que c' est ta maison ?

sent2: C' est ta maison ?


sent1: C' est ce que je fais ?

sent2: C' est ça que je dois faire ?


sent1: Ce qu' elle n' a pas fait .

sent2: elle ne l' a pas fait .


sent1: Ça n' était pas le cas .

sent2: Ça ne l' a pas fait .


sent1: Il faut que ce soit parfait .

sent2: Ca doit être parfait .


sent1: Ça dépend de quel point de vue tu te places .

sent2: Bonnes nouvelles ?


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Restez tous où vous êtes


sent1: Vous n' avez aucune responsabilité .

sent2: Vous n' êtes pas responsable .


sent1: Un peu plus à gauche .

sent2: Un peu plus sur la gauche .


sent1: Tu veux faire une promenade ?

sent2: Tu viens te promener ?


sent1: Tout ce qui m' appartient .

sent2: Tout ce que j' ai .


sent1: On n' a pas besoin de faire ça .

sent2: Pas besoin d' en passer par là .


sent1: Nous le saurons bien assez tôt .

sent2: Nous allons le savoir bientôt .


sent1: Pas de souci , bébé .

sent2: N' aie pas peur , chérie .


sent1: Mario , je peux te poser une question ?

sent2: Puis-je demander quelque chose ?


sent1: Je pense donc je suis .

sent2: Mais je suis vivant .


sent1: Je ne peux pas croire qu' il est parti .

sent2: Je peux pas croire qu' il soit parti .


sent1: Je croyais que tu ne venais pas .

sent2: Je pensais que tu venais pas .


sent2: Je pensais pas que tu venais .


sent1: J' ai peine à y croire .

sent2: Je peux toujours pas le croire .


sent1: Je n' ai pas le temps de parler .

sent2: J' ai dit que j' étais occupé .


sent1: Petit changement de programme .

sent2: J' ai changé mes plans .


sent1: Retrouvons-les .

sent2: Il nous reste à les trouver .


sent1: Je dois voir quelqu' un .

sent2: Il faut que j' aille voir quelqu' un .


sent1: Fallait m' écouter .

sent2: Tu ne m' as pas écoutée .


sent1: Et toi , t' étais où , bordel ?

sent2: Tu étais où , putain ?


sent1: Est ce que ça aurait fait une différence ?

sent2: Ça aurait changé quoi ?


sent1: Désolé , inspecteur .

sent2: Navré , détective .


sent1: Des Humains .

sent2: On est coincés sur la lune , avec les Judoon et un criminel suceur de sang , et vous posez des questions personnelles ?


sent1: C' était cool , non ?

sent2: C' était super , hein ?


sent1: C' est votre taille .

sent2: Elle te va comme un gant .


sent1: T' es gagnant .

sent2: C' est une super affaire .


sent1: C' est quoi votre numéro ?

sent2: C' est quoi , le numéro ?


sent1: Aux humains


sent1: Je t' aime , beaucoup .

sent2: Anjali , où es-tu partie ?


sent1: A boire pour tout le monde .

sent2: À boire pour tout le monde .


sent1: Tu seras en sécurité ici .

sent2: Vous serez plus en sécurité ici .


sent1: Tu lui as donné quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous lui avez donné ?


sent1: Pourquoi vous refusez de me croire ?

sent2: Pourquoi tu ne me crois pas ?


sent1: Mettez-le à l' intérieur .

sent2: Ramenez-le au poste .


sent1: Je vous appellerai quand j' y serai .

sent2: Je t' appelle quand j' arrive .


sent1: Je n' oserai en rêver .

sent2: Je ne me permettrais pas .


sent1: Je pense que ceci vous appartient .

sent2: Je crois que ceci t' appartient .


sent1: J' aimerais en dire autant .

sent2: J' aimerais en dire autant de vous .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Ça a déjà mieux été .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On doit sortir d' ici .


sent1: Fin de la conversation .

sent2: Trêve de palabres .


sent1: Et je suis la prochaine .

sent2: Je suis le prochain .


sent1: Emmène-moi , veux-tu .

sent2: Emmenez-moi , je vous en prie .


sent1: Eh bien , tu pensais mal .

sent2: Eh bien , vous aviez tort .


sent1: Ça a intérêt à en valoir le coup .

sent2: C' est mieux d' être bon .


sent1: Après , c' est à vous .

sent2: T' es la suivante .


sent1: Mais tu es quoi , au juste ?

sent2: Alors , t' es quoi ?


sent1: Ah oui , j' avais oublié .

sent2: Ah , oui , j' allais oublier .


sent1: Plus de secrets .

sent2: On n' aura pas de secret .


sent1: Tu veux me baiser ?

sent2: Tu as envie de me baiser ?


sent1: Non , c' est sur .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Monte dans la bagnole .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: Hé , comment tu vas ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Tu travailles aujourd' hui ?

sent2: Vous travaillez aujourd' hui ?


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Tu peux m' accompagner ?


sent1: Rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer chez nous .


sent1: Je ne leur ai pas dit .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Comment vous expliquez la dispute devant le bar ?

sent2: Il était soûl .


sent1: Il avait bu .

sent2: Comment vous expliquez la dispute devant le bar ?


sent1: J' ai terminé avec le témoin .

sent2: J' ai terminé .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: Quelles vidéos ?


sent1: Je ne comprends pas ce que tu dis .

sent2: Je ne comprends rien .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Oh , laissez-moi seul .


sent1: Je ne peux pas laisser cela se produire .

sent2: Je ne peux pas la laisser faire .


sent1: Tu as certainement raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: Tout ceci sera bientôt fini .


sent1: Qu' est-ce-que tu veux dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: On est en pays libre .

sent2: On est en république .


sent1: Je n' irai pas par quatre chemins .

sent2: Je vais faire court , pour aller à l' essentiel .


sent1: Elle est en sûreté .

sent2: Elle va bien , ne t' inquiète pas .


sent1: ça ne peut pas être une coïncidence .

sent2: Cela ne peut pas être qu' une coincidence .


sent1: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Je me suis fait dépouiller .

sent2: J' ai été agressé .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hé , ho , que faites-vous ?


sent1: Et alors , on s' en fout .

sent2: On s' en tape .


sent1: C' est l' amour " .

sent2: Voilà c' que j' aime .


sent1: C' est ce que vous vouliez entendre ?

sent2: C' est ce que tu veux entendre ?


sent1: Bonjour , mon lieutenant .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Soyez les bienvenus dans ma maison .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Qu' est-ce que t' es , toi , merde ?

sent2: Putain , t' es quoi ?


sent1: Papa , que fais-tu là ?

sent2: Papa , que fais-tu ici ?


sent1: Je le trouve merveilleux .

sent2: ll est merveilleux .


sent1: Faut que je retourne bosser .

sent2: Je retourne finir le boulot .


sent1: Heureuse de te revoir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Vous êtes nouveau ici ?

sent2: C' est un nouveau boulot ?


sent1: Connaissance des règles .

sent2: Ce sont les règles , Harold .


sent1: A propos de tout .

sent2: Il n' y a pas eu d' erreurs .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , hein ?

sent2: Que fais-tu ?


sent1: Où avez vous trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvé ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , ça ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: J' ai pris ma retraite .

sent2: J' ai démissionné .


sent1: OK , j' accepte .

sent2: D' accord , j' en suis .


sent1: Mais il ne l' est pas .

sent2: Il ne l' est pas .


sent1: C' est sa mère .

sent2: C' est la mère de celui-là .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ca ne m' aide pas .


sent1: Non , non , rien du tout .

sent2: Bien sur que non .


sent1: Je ne comprends pas ça .

sent2: Je comprends pas .


sent1: Il faut que je vous dise quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je dois te dire .


sent1: Je n' ai pas d' autre question .

sent2: J' ai terminé .


sent1: De toute façon , c' était un accident .

sent2: C' était juste un accident .


sent1: Tu n' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas fachée ?


sent1: Tu en as dit assez .

sent2: Vous en avez assez dit .


sent1: Voilà les clés .

sent2: Tiens , voilà les clés .


sent1: Je n' étais pas là-bas .

sent2: J' ai jamais été là-bas .


sent1: J' ai des ennuis ?

sent2: Je vais avoir des soucis ?


sent1: Il ne peut pas être aller très loin .

sent2: Il n' a pas pu aller loin .


sent1: Il a proposé .

sent2: Il s' est porté volontaire .


sent1: Est-ce que j' ai des ennuis ?

sent2: Je risque quelque chose ?


sent1: C' est aussi un traître .

sent2: C' est un traître .


sent1: Ai-je des ennuis ?


sent1: Mais j' ai peur .

sent2: Mais je suis terrifiée .


sent1: Je viens tout de suite .

sent2: Je suis en route .


sent1: Tu te fiches de moi ?

sent2: Est-ce que tu plaisantes ?


sent1: Il y a quoi pour dîner ?

sent2: C' est quoi , le dîner ?


sent1: C' est beau , non ?

sent2: Il est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Écoutez , tout le monde .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Amsterdam .

sent2: 15 contre 1 sur Bug Eye Ward .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: C' est très mauvais .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon pote ?

sent2: Salut , Devon , ça va ?


sent1: Quand est-ce que tu reviens à la maison ?

sent2: Quand rentres-tu à la maison ?


sent1: Puis-je vous parler un instant ?

sent2: Peut-on parler ?


sent1: ça devait être fait .

sent2: On devait le faire .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi tu parles .


sent1: Je prends le premier quart .

sent2: Je vais monter la garde en premier .


sent1: Il fallait que cela soit fait .


sent1: Est-ce que j' ai des problèmes ?

sent2: J' ai des problèmes ?


sent1: Je te promets rien .

sent2: Je verrai ce que je peux faire .


sent1: Tu dois étudier .

sent2: Tu devrais être à l' école .


sent1: Mec , je peux t' aider .

sent2: Et je peux t' aider .


sent1: Tu veux me dire combien il y a ?

sent2: Combien , là-dedans ?


sent1: Cette route est fermée .

sent2: La route est fermée .


sent1: Sois calme , s' il te plaît .

sent2: Calme-toi , s' il te plaît .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te revoir .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je ne te fais pas confiance .


sent1: Vous l' appelleriez comment ?

sent2: Comment appelleriez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Vous nous avez trouves .

sent2: Tu m' as retrouvée .


sent1: Rien d' autre ne compte .

sent2: Rien d' autre n' a d' importance


sent1: Non il ne l' était pas .

sent2: Non , il n' était pas comme ça


sent1: Je vous en prie , comprenez-moi .

sent2: S' il te plait , comprends .


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: On va recauser .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Vous avez fichu ma vie en l' air .

sent2: T' as gâché ma vie .


sent1: Je ne veux pas de ça .

sent2: Je veux pas de ça .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment puis-je savoir ?


sent1: T' en es capable ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez faire ?


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Quel endroit répugnant .


sent1: J' ai bien peur que vous ne compreniez pas .

sent2: Tu ne comprends pas .


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Et qu' est ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi ?


sent1: Allons à l' intérieur .

sent2: Va à l' intérieur .


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où est-ce qu' on ira ?


sent1: J' ai quelque chose qui vous appartient .

sent2: J' ai quelque chose qui t' appartient .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Je vous donnerai un indice .

sent2: Je vais te donner un indice .


sent1: Bonne nuit , Bertram .

sent2: Bonne nuit , mon père .


sent1: Vous n' êtes pas mon genre .

sent2: Tu n' es pas vraiment mon genre .


sent1: Tuez-moi tout de suite .

sent2: Tuez-moi maintenant .


sent1: Regarde ce que tu me fais faire .

sent2: Tu vois ce que tu me forces à faire .


sent1: Regarde ce que tu m' as fait faire .


sent1: Qu' as-tu mangé de bon ?

sent2: Tu as mangé quoi ?


sent1: Prends bien soin d' elle .

sent2: Prends soin de lui .


sent1: On y va , bonhomme .

sent2: On y va , mon pote .


sent1: Je ne suis pas en retard ?

sent2: Pourvu que j' arrive à temps .


sent1: Je t' ai acheté des fleurs .

sent2: J' ai apporté des fleurs


sent1: Il est toujours en fuite .

sent2: Il est toujours là-bas .


sent1: Peut-être qu' il dit la vérité .

sent2: Il dit peut-être vrai .


sent1: Fermez la porte , je vous prie .

sent2: Ferme la porte , s' il te plaît


sent1: Fais attention à ce que tu souhaites .

sent2: Faites attention à ce que vous souhaitez .


sent1: Eteignez l' appareil photo .

sent2: Éteignez la caméra .


sent1: C' est tout le monde ?

sent2: Il y a tout le monde ?


sent1: Ce sont de bonnes personnes .

sent2: C' est des gens bien .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Tu devrais faire ça .


sent1: Je refuse d' en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Ceci est ta dernière chance .

sent2: Dernière chance .


sent1: Papa , tu nous aides ?

sent2: Vous allez nous aider ?


sent1: Je te lâcherai pas .

sent2: Je vais pas te laisser partir .


sent1: Et regardez-vous .

sent2: Maintenant regarde-toi .


sent1: Comment je m' habille ?

sent2: Que dois-je porter ?


sent1: Salut , frangine .

sent2: Bonsoir , infirmière .


sent1: Bonjour , mesdames , mesdemoiselles et messieurs .

sent2: Bonjour , mesdames et messieurs .


sent1: Maintenant , où est-il ?

sent2: Alors maintenant , où est - il ?


sent1: J' ai pas le temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas de temps .


sent1: Où est-ce que tu l' as trouvé ?

sent2: Où t' as trouvé ça ?


sent1: Je suis vraiment désoléz .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: Tu es le seul ami que j' aie .

sent2: Tu es mon seul ami .


sent1: Passez de très bonnes vacances .

sent2: Passez de bonnes vacances .


sent1: Ça , n' y pense même pas .

sent2: Laisse tomber .


sent1: La fin justifie les moyens .

sent2: La fin justifie les moyens , P' pa .


sent1: Donnez-moi une bouteille de Bourbon .

sent2: Vous avez eu un accident ?


sent1: Pas votre genre .

sent2: C' est pas votre genre .


sent1: Vous avez un problème avec ça ?

sent2: Ça pose problème ?


sent1: On peut s' entraider .

sent2: On peut s' entre aider .


sent1: Ne te fais pas d' illusions .

sent2: Ne rêve pas .


sent1: Moi aussi , trésor .

sent2: Je t' aime , aussi .


sent1: De bons moments .

sent2: Se payer du bon temps .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui ce passe ?


sent1: Tu veux faire quoi plus tard ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?


sent1: Qu' avez-vous fait aujourd' hui ?

sent2: T' as fait quoi , aujourd' hui ?


sent1: Pardonnez-moi , mon Père , car j' ai péché .

sent2: Pardonnez-moi mes péchés , mon père .


sent1: Pourquoi j' accepterais ?

sent2: Parce que c' est ce qui est juste .


sent1: Pardon , vieux .

sent2: Oh , je suis désolé , l' ami .


sent1: Le marché est rompu .

sent2: Le marché est annulé .


sent1: Je vais vous laisser partir .

sent2: Je vais te lâcher .


sent1: Je t' aime , petit .

sent2: Je t' aime , gamin .


sent1: Je suis allé me promener .

sent2: Je suis sorti marcher un peu .


sent1: Je suis un agent fédéral .

sent2: Je suis agente spéciale .


sent1: Je retire cette question .

sent2: Je retire ma question .


sent2: Je me baladais , qu' y a-t-il ?


sent1: Je l' ai demandée en mariage .

sent2: Je lui ai demandé de m' épouser .


sent1: Je suis en train de dormir .

sent2: Je dormais .


sent1: J' ai ma vie à mener .

sent2: Je dois passer à autre chose .


sent1: J' ai l' air d' un con .

sent2: J' ai l' air bête .


sent1: Tu devrais lui demander de sortir .

sent2: Invite-la .


sent1: Faites comme si je n' étais pas là .

sent2: fais comme si je ne suis pas là .


sent1: Est-ce que nous savons qui ils sont ?

sent2: Vous savez qui ?


sent1: Donne-m' en un coup .

sent2: File m' en un peu .


sent1: Foutrement pas croyable .

sent2: C' est pas vrai , putain .


sent1: C' est l' heure de bosser .

sent2: Il est temps d' aller au travail .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est que vous voulez dire ?


sent1: Tu veux pas de moi .

sent2: Ce n' est pas moi que tu veux .


sent1: Ça signifie rien pour toi ?

sent2: Ça ne signifie rien pour vous ?


sent2: Billy ... au travail .


sent1: Bien sûr qu' on le peut .

sent2: Bien sûr qu' on peut .


sent1: Avec plaisir , Monsieur .

sent2: Avec plaisir , sir .


sent1: Ne faites pas l' enfant .

sent2: Arrête d' agir comme un bébé .


sent1: Alors , et vous ?

sent2: Quelle est votre histoire ?


sent1: Démarrez vos moteurs .

sent2: Allumez vos moteurs .


sent1: La porte de derrière .

sent2: A côté de la porte de service .


sent1: Laissez moi sortir d' ici .

sent2: Laisse-moi sortir .


sent1: Ce n' était pas le cas .

sent2: Elle ne l' était pas .


sent1: J' étais un espion jusqu' à .

sent2: J' étais un espion jusqu' au jour .


sent1: J' étais un agent secret jusqu' à ce que .


sent2: J' étais un agent secret jusqu' à ce que .


sent1: J' étais agent secret jusqu' au jour où


sent2: J' étais un espion jusqu' à .


sent1: J' étais agent secret jusqu' à ce que .

sent2: J' étais agent secret jusqu' au jour où


sent1: Non , tu n' as rien fait de mal .

sent2: T' as rien fait de mal .


sent1: Ceci n' est pas ce que je suis

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Vous avez l' air content .

sent2: Vous avez l' air contente .


sent1: On peut s' en tirer .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: Est-ce que t' es exité ?

sent2: Etes-vous haletant ?


sent1: Regardez la vallée .

sent2: Allez , regardez autour de vous .


sent1: Joyeux Noël , tout le monde .

sent2: Joyeux Noël à vous tous .


sent1: Tu l' as eu où ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Il faut qu' on vous parle .

sent2: Nous devons te parler .


sent2: Nous avons besoin de vous parler


sent1: Tu m' as embobinée .

sent2: Vous m' avez dupée .


sent1: Il ne le fera pas .

sent2: Il ne le ferait pas .


sent1: Mais qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Bravo , excellent travail .

sent2: Joli travail .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Arrête-toi une minute .


sent1: Qu' est-ce que tu m' as dit ?

sent2: Que m' avez vous dit ?


sent1: Vous connaissez son nom de famille ?

sent2: Un nom de famille ?


sent1: Pourquoi ne restes-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne restes pas ?


sent1: Je vous jure que je l' ignore .

sent2: Je jure que je ne sais pas .


sent1: Pardonnez-moi de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: C' est quoi , ton putain de problème ?

sent2: Mais qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Il n' y a que toi et moi .

sent2: C' est entre toi et moi .


sent1: Tu ne peux pas m' aider .

sent2: Vous pourrez pas .


sent1: J' ai dit que je savais pas .

sent2: J' ai dit que je ne savais pas .


sent1: Enlevez vos fringues .

sent2: Enlèves tes fringues .


sent1: Elle ne peut pas vous entendre .

sent2: Elle ne t' entend pas .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Mais c' est quoi ce truc ?


sent1: Je vous suis très reconnaissante .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Puis-je te faire confiance ?

sent2: Puis-je avoir confiance en toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il nous faut ?

sent2: On a besoin de quoi ?


sent1: Je veux juste sortir d' ici .

sent2: Je veux partir .


sent1: Comment t' as su que c' était moi ?

sent2: Comment tu m' as reconnu ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Tu ne parles pas sérieusement .


sent1: On se charge de tout .

sent2: On s' occupera de tout .


sent1: On a été attaqué .

sent2: On s' est fait attaquer .


sent1: Il fait pas trop chaud ici ?

sent2: Il fait chaud , non ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu plaisantes , là .


sent1: Content de te voir .

sent2: Ravi de te voir aussi .


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est rien .


sent1: Tu penses pouvoir t' en occuper ?

sent2: Tu penses pouvoir gérer ça ?


sent1: Tu n' es pas sérieuse ?

sent2: Vous plaisantez .


sent1: Tu viens juste d' arriver , reste encore .

sent2: S' il te plait reste .


sent1: Reste s' il te plaît .

sent2: Tu viens juste d' arriver , reste encore .


sent1: Qui lui fait l' honneur ?

sent2: Qui dois-je annoncer ?


sent1: Je n' ai pas fini avec toi .

sent2: Je n' en ai pas fini avec toi .


sent1: Je vous le jure devant Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu


sent1: Eh bien , vous avez eu votre chance .

sent2: Vous avez eu votre chance .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est cette merde ?


sent1: Tu n' es pas obligée de rester .

sent2: Ce n' est pas la peine de rester .


sent1: Ça fait du bien , n' est-ce pas ?

sent2: Ça soulage , non ?


sent1: bonnes chances les gars .

sent2: Bonne chance , mec .


sent1: Où se trouve-t-il ?

sent2: Où est-il maintenant ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: Je déclare les Jeux ouverts .

sent2: Que les jeux commencent .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Pourquoi tu es si sûre ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: c' est quoi ça ?


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas en faire ?


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Pourquoi est-elle revenue ?


sent1: Un truc dans le genre .

sent2: Oui , c' est à peu près ça .


sent1: Merci d' être là .

sent2: Merci à tous et désolé .


sent1: J' ai l' air stupide ?

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Qu' est-ce que t' en as à faire ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Je m' en vais .

sent2: Très bien , je m' en vais .


sent1: T' étais formidable .

sent2: Tu étais merveilleuse .


sent1: Qu' est-il arrivé exactement ?

sent2: Que s' est-il passé , au juste ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé exactement ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez à la main ?

sent2: Qu' est-ce que tu as au bras ?


sent1: On peut s' aider .

sent2: On peut s' entraider .


sent1: Voyage dans le temps .

sent2: Machine temporelle .


sent1: Je ne suis pas sûr de te suivre .

sent2: J' ai pas tout suivi .


sent1: Il y a toujours un indice .

sent2: Il y a toujours quelque chose .


sent1: Il y a toujours quelque chose .

sent2: II y a toujours quelque chose .


sent1: Excusez-moi , monsieur l' agent .

sent2: Excusez-moi , M. L' agent .


sent1: Et puis , qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes vous , de toute façon ?


sent1: Espèce d' enfoiré de menteur .

sent2: Saloperie de menteur .


sent1: Elle ne pourra pas venir .

sent2: Elle ne sera pas là .


sent1: C' était deux pour le prix d' un .

sent2: Deux pour le prix d' une .


sent1: Tu sais ce qu' on dit , je ne mélange pas le boulot avec le plaisir .

sent2: C' est quoi votre secret ?


sent1: Qu' il m' a attaqué .

sent2: C' est lui qui m' a attaqué .


sent1: On est assez loin .

sent2: C' est assez loin là .


sent1: Aviva , laissez-nous .

sent2: Vous nous laissez une minute ?


sent1: Que faire si .

sent2: Elle était trop abîmée pour vérifier .


sent1: Tu viens de quel coin ?

sent2: Vous venez d' où ?


sent1: N' oublie pas mon adresse .

sent2: Voici l' adresse .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: Oh , il est mort il y a bien longtemps .


sent1: Ce serait super .

sent2: Oui , ce serait super .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: Ce fut une erreur .


sent1: Assis-toi et retourne travailler .

sent2: Tu dois arr  ter .


sent1: Je préfère rester debout .

sent2: J' aime mieux être debout .


sent1: Et je ne suis pas un héros .

sent2: Je ne suis pas un héros .


sent1: Elle n' est pas là .

sent2: Elle est pas chez elle .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Arrêtez de me crier dessus .

sent2: Arrête de me crier dessus .


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Je vous emmerde .

sent2: Toi , va te faire foutre .


sent1: C' est un gars .

sent2: C' est un petit garçon .


sent1: Regardez qui est de retour .

sent2: Tiens , des revenants .


sent1: Sympa de te voir ici .

sent2: Regardez-moi qui est là .


sent1: Parfois , il est bon .

sent2: Parfois , ca y ressemble .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: Les nouvelles sont bonnes .


sent1: J' ai mes propres moyens .

sent2: J' ai mes méthodes .


sent1: attend , attend , attend , attend .

sent2: Attends , attends .


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Et ce sera quand ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ça ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Mais je ne te crois pas .


sent1: Ce n' est pas la question de l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent qui compte .


sent1: Vous ne la méritez pas .

sent2: Tu la mérites pas .


sent1: Qu' est ce que vous plaidez ?

sent2: Que plaidez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais demain ?

sent2: Tu vas faire quoi demain ?


sent1: Y a quoi dans la mallette ?

sent2: Qu' avez-vous là-dedans , monsieur ?


sent1: Mettez vos mains là où je peux les voir .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Joues-tu au football ?

sent2: Tu joues au foot ?


sent1: Ce n' est pas encore assez .

sent2: Ça ne suffit pas .


sent1: N' évitez pas la question .

sent2: Ce n' est pas ce que je demande .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Eh bien , ne me regarde pas .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Señor Potté ... c' est un héros .

sent2: Quelque part ... c' est un héros .


sent1: Vous ?

sent2: On doit être à moins de 600 mètres .


sent1: Ça a l' air vraiment excitant .

sent2: Nous avons un pacte .


sent1: Ça a l' air très agréable .


sent1: Tu vis ici depuis combien de temps ?

sent2: Il y a longtemps que vous vivez ici ?


sent2: Il est un héros .


sent1: Il est un héros .


sent1: Quelqu' un peu m' aider ?

sent2: Est-ce que quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Du calme .

sent2: Tout le monde , restez calme .


sent2: Combien de temps avez-vous vécu ici ?


sent2: C' est un putain de héros .


sent1: Quelque part ... c' est un héros .


sent2: C' est un Héros .


sent1: C' est un Héros .


sent1: C' est la vôtre .

sent2: Il n' a jamais fait deux coups aussi rapprochés , n' est-ce pas ?


sent1: Et maintenant , foutez-moi le camp .

sent2: Casse-toi de là , maintenant .


sent1: Quel sorte d' ennuis ?

sent2: Quel genre d' ennuis ?


sent1: On nous a cambriolés .

sent2: On a été cambriolé .


sent1: Je ne suis pas politicien .

sent2: Je ne fais pas de politique .


sent1: Il y a 3 ans .

sent2: Il y a environ trois ans .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Bon sang qu' est-ce que tu fais ?


sent1: En quoi je peux vous aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: C' est vraiment trés joli .

sent2: C' est superbe .


sent1: Ça serait marrant .

sent2: Ça serait bien marrant .


sent1: Tu as toute la vie devant toi .

sent2: Vous avez la vie devant vous


sent1: Tu perds les pédales .

sent2: Tu as perdu le contrôle .


sent1: T' as un appel , Dude .

sent2: Téléphone pour toi .


sent1: Qu' est-ce que je dis là ?

sent2: Qu' est-ce que je raconte , moi ?


sent1: Quand j' en aurai envie .

sent2: Quand j' aurais fini .


sent1: Quand allais-tu me dire ça ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Pourquoi est-ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi y tiens-tu autant ?


sent1: Pourquoi ce sourire narquois ?

sent2: Pourquoi ce sourire ?


sent1: Personne ne se doutait de rien .

sent2: Personne ne le savait .


sent1: Tu n' as pas à parler .

sent2: Pas besoin de parler .


sent1: Où travailles-tu ?

sent2: T' es sur quel secteur ?


sent1: Rappelle-toi ce que j' ai dit .

sent2: Oublie pas ce que je t' ai dit .


sent1: Vous êtes tarés .

sent2: On joue pas au foot en hiver .


sent1: On en attend d' autres ?

sent2: On attend quelqu' un ?


sent1: Merci , M. le Juge .

sent2: Merci , Votre Grâce .


sent1: Les commandes ne répondent plus .

sent2: Nous perdons le contrôle .


sent1: Je suis dans le coin .

sent2: Je serai en ville .


sent1: Je n' ai rien d' autre à te dire .

sent2: Je n' ai plus rien à te dire .


sent1: J' ai fait du café .

sent2: Je t' ai fait un café .


sent1: Ils ont pris le fric .

sent2: L' argent n' y est plus .


sent1: Ils attendent quoi ?

sent2: Qu' attendent-elles ?


sent1: Il n' en sortira pas .

sent2: Il ne se réveillera pas .


sent1: Non , c' est lui qui a commencé .

sent2: II a commencé .


sent1: Est-ce que c' est ce que je subodore ?

sent2: Est-ce que c' est bien ce que je pense ?


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je subodore ?


sent1: Ҫa me plairait sûrement .

sent2: Ça me plairait bien .


sent1: C' est un ami a vous ?

sent2: C' est un de vos amis ?


sent1: C' est pas son soir pourtant .

sent2: Pourquoi aujourd' hui ?


sent1: Je n' en ai vraiment aucune idée .

sent2: J' en ai aucune idée .


sent1: Fous-nous la paix .

sent2: Fichez-nous la paix .


sent1: Que ferons - nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Alors , qu' en dis tu ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Je ne veux rien de toi .

sent2: Ne pas vouloir quelque chose de vous .


sent1: Un coup de fil de maman ?

sent2: Hey , encore ta mère ?


sent1: Hey , encore ta mère ?

sent2: Hey , ça serait pas encore ta mère ?


sent2: Hey , c' est ta mère encore ?


sent1: Hey , c' est ta mère encore ?


sent2: Hey , c' est encore ta mère ?


sent1: Hey , c' est encore ta mère ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?


sent1: C' est ta maman encore ?

sent2: Un coup de fil de maman ?


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: C' est pas à ça que je pensais .


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: C' est des bonnes nouvelles .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Alors tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Que lui avez-vous fait ?

sent2: T' en as fait quoi ?


sent1: Je vous obtiendrai De l' eau .

sent2: Je vais te chercher de l' eau .


sent1: Ouais , je l' ai vu .

sent2: Je l' ai vu faire .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je sors de suite .


sent1: Je vais vous faire sortir d' ici .

sent2: Je vais te sortir d' ici , d' accord ?


sent1: Enfin , je vous félicite presque tous .

sent2: Presque toutes .


sent1: Pourquoi je te raconte ça ?

sent2: Pourquoi je vous dis ça ?


sent1: Je peux vous offrir quelque chose à boire ?

sent2: Je vous apporte une boisson ?


sent1: Peut être une autre fois .

sent2: Je dois y aller , peut-être une autre fois .


sent1: Ce n' est rien , c' est .

sent2: Rien d' important .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris , bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: On les descend ?

sent2: Tu veux qu' on les dégommes ?


sent2: Tu veux qu' on les dégomme ?


sent2: On devrait pas les descendre ?


sent1: Merci infiniment .

sent2: Merci pour votre temps .


sent2: Est-ce qu' on les dégomme ?


sent1: Pourquoi , qu' est-ce qui presse ?

sent2: Pourquoi cette précipitation , compagnon ?


sent1: Pour faire quoi exactement ?

sent2: Pour faire quoi ?


sent1: On va venir nous aider .

sent2: Secours en route .


sent1: Oh , avec plaisir .

sent2: Le plaisir est pour moi .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Pas volontairement .


sent1: Je ne me souviens pas .

sent2: Je n' en ai pas le souvenir .


sent1: J' aimerais la voir .

sent2: J' aimerais " la " connaître .


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Vous n' avez pas à vous excuser .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait , maman ?

sent2: Maman , tu fais quoi ?


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Je vous remercie .


sent1: Tu n' es pas un tueur .

sent2: Tu n' es pas une tueuse .


sent1: Mais qu' as-tu fait ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Je ne suis pas si sûr .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: De quoi me parlez-vous ?


sent1: Ce n' est pas grand chose .

sent2: Ce n' est pas un drame .


sent1: Vous êtes dingue .

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Vous me croyez , hein ?

sent2: Tu me crois , non ?


sent1: Tu sais pourquoi je suis là .

sent2: Tu dois savoir pourquoi je suis ici .


sent1: Ca se passera bien .

sent2: Il va s' en remettre .


sent1: je pensais la même chose .

sent2: J' étais en train de penser la même chose .


sent1: Je pensais la même chose


sent1: Qu' est-ce que je peux vous dire ?

sent2: Que dire de plus ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où as-tu trouvé ceci ?


sent1: Non , mais tu y crois ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi voudrais tu faire ça ?


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Tu es où en ce moment ?


sent1: Je suis tellement soulagé .

sent2: Je suis vraiment soulagée .


sent1: Je n' en suis pas sur .

sent2: J' en suis pas sûre .


sent1: Je ne répondrai pas .

sent2: Je ne vais pas te répondre en premier .


sent1: Dani , la chaîne de supermarchés bio .

sent2: Je te croyais au courant .


sent1: C' était un peu déplacé .

sent2: C' est impoli .


sent1: Comment saviez-vous que ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu sais ce qu' il te faut ?

sent2: Tu sais ce dont t' as besoin ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Pas de signes d' entrée par effraction .

sent2: Aucun signe d' effraction .


sent1: Vous êtes officier de police .

sent2: Vous êtes policier .


sent1: Regarde moi .

sent2: Qu' est-ce que t' as fait , enfoiré ?


sent1: Où est mon téléphone ?

sent2: et il est où mon téléphone ?


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que je fais ?


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: Ecarte-toi de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Y' a quelque chose qui va pas .

sent2: C' est louche .


sent1: Ce n' est pas tout à fait vrai .

sent2: Pas exactement .


sent1: Tu ne peux pas m' y obliger .

sent2: Vous pouvez pas me demander de faire ça .


sent1: Tu n ' as aucune chance .

sent2: Tu n' auras pas cette chance .


sent1: Tu agis bizarrement .

sent2: Tu agis de façon si bizarre .


sent1: On n' est pas certains .

sent2: On ne sait pas .


sent1: On est vraiment fiers de toi .

sent2: On est si fières de vous .


sent2: Nous sommes tous très fiers de toi


sent1: Je peux vous y déposer ?

sent2: Je peux vous déposer ?


sent1: Je ne t' ai rien fait .

sent2: Je ne t' ai rien fait , moi .


sent1: Je suis désolé que vous pensiez ça .

sent2: Désolée que tu penses ça .


sent1: Maintenant , fous-moi le camp .

sent2: Casse-toi de là , maintenant .


sent1: Prends ses jambes .

sent2: Attrapez-lui les jambes .


sent1: Vous n' aviez pas besoin de le tuer .

sent2: Vous n' aviez pas à le tuer .


sent1: Tu ne m' as jamais rien dit .

sent2: Tu ne me dis jamais rien .


sent2: Tu n' avais pas à le tuer .


sent1: Tu sais rien faire .

sent2: Tu fais jamais rien l


sent1: Tu es toujours en vie ?

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: Tu as quelque chose en tête .

sent2: Tu mijotes quelque chose .


sent1: Pas pendant un moment .

sent2: Pas avant un petit moment .


sent1: Où nous emmenz-vous ?

sent2: Où vous nous emmenez ?


sent1: Ne t' inquiÃ © te pas trop .

sent2: Tu t' en fais trop .


sent1: Ne nous déçois pas .

sent2: Ne nous décevez pas .


sent1: Les enfants sont couchés .

sent2: Les enfants dorment .


sent1: Le Café Diem est sur la liste ?

sent2: N' en sois pas si sûr .


sent1: Tout ce que j' ai à dire .

sent2: La vérité c' est que .


sent1: Police , s' il vous plaît .

sent2: La police , s' il vous plaît .


sent1: je n' ai rien entendu .

sent2: Je vous ai pas entendus .


sent1: J' étais dévasté , tu comprends ?

sent2: Vous devez le comprendre .


sent1: Je t' ai laissé le temps qu' il fallait .

sent2: T' as eu ta chance .


sent1: Je n' en sais rien et je m' en fiche .

sent2: Je ne sais pas , et je m' en fiche .


sent1: Je ne manque de rien .

sent2: Rien ne saurait me manquer .


sent2: je ne manquerai de rien .


sent1: J' ai une mémoire photographique .

sent2: Mémoire photographique .


sent1: J' ignore pourquoi je n' ai .

sent2: J' ai même pas .


sent1: Il ne va pas s' en sortir .

sent2: Il ne tiendra pas si longtemps .


sent1: Hé , repose ça .

sent2: Repose ça tout de suite .


sent1: Ne soyez pas stupide .

sent2: Fais pas l' imbécile .


sent1: Regarde-le maintenant .

sent2: Et regarde-le maintenant .


sent1: Elles sont vraiment bonnes .

sent2: Elles sont très bonnes .


sent1: Y a du sang dessus .

sent2: Elle est tachée de sang .


sent1: C' était par politesse .

sent2: Je voulais juste être poli .


sent1: C' est pour la chance .

sent2: Ca porte chance .


sent1: Ce n' est pas ça , le problème .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Intentez-moi un procès .

sent2: Attaque-moi en justice .


sent1: Je vous l' avait dit .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: J' ai du boulot .

sent2: J' ai beaucoup à faire .


sent1: Tu as entendu ?

sent2: D' abord le vôtre , puis nous .


sent1: Alors , vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Et bien tu te trompais .

sent2: Tu te trompais .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Hé , mec , c' est quoi ton problème ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Vous voulez que je fasse quoi ?


sent1: Non , je regrette .

sent2: Non , malheureusement .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: On s' en tirera .


sent1: Je vous paie un verre .

sent2: Je t' offre un godet .


sent1: Ça me fait plaisir , de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: As-tu ... déjà été amoureux ?

sent2: Tu as déjà été amoureux ?


sent1: Que faites-vous ici ?

sent2: Que fais-tu en bas ?


sent1: Faut pas faire ça .

sent2: Vous ne voulez pas faire ça .


sent1: Ça n' allait plus ?

sent2: Qu' est-ce qui a cloché ?


sent1: Ça n' a pas d' importance .

sent2: La question ne se pose pas .


sent1: C' est assez rassurant .

sent2: Excellent signe .


sent1: Allez , on s' en va .

sent2: Viens , allons-nous-en .


sent1: Tu sais ce qu' il nous faut ?

sent2: Tu sais de quoi on a besoin ?


sent1: On est tous dans la meme equipe ici .

sent2: Nous sommes dans la même équipe .


sent1: Nous n' avons pas encore terminé .

sent2: On n' ne a pas fini ici .


sent1: Tu es un sacré bonhomme , hein ?

sent2: Le regarde pas .


sent1: Je ne veux pas arriver en retard .

sent2: Je ne veux pas être en retard .


sent1: Ensemble , nous pouvons réussir .

sent2: Nous pouvons le faire ensemble .


sent1: C' est gentil , hein ?

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sûr , vous pouvez .


sent1: Avons nous une adresse ?

sent2: On a une adresse ?


sent1: Vous avez son numéro ?

sent2: As tu son numéro ?


sent1: S' il te plaît reste .

sent2: Tu restes , s' il te plaît ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: Tu n' as pas à demander pardon .

sent2: Tu n' as pas à me présenter tes excuses .


sent1: Ni ce que vous voulez .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez .


sent1: J' ai raté quelque chose ?

sent2: J' ai manqu  quelque chose ?


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Dur à croire , hein ?


sent1: Que s' est-il passé cette nuit ?

sent2: Que s' est-il passé cette nuit-là ?


sent1: Qu' as-tu fait à ta main ?

sent2: Qu' est ce qui se passe avec ta main ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Non tu ne comprends pas .


sent1: Tu sais ce que tu as ?

sent2: Je vais te dire une chose .


sent1: Il rentre à quelle heure ?

sent2: À quelle heure doit-il rentrer ?


sent1: Il est 5 h , tu viens quand ?

sent2: Quand viendras-tu ?


sent1: Comment peux-tu .

sent2: Comment est-ce que tu peux .


sent1: Vous comprenez l' anglais ?

sent2: Vous parlez anglais .


sent1: Si , ça l' est .

sent2: Si , ça a de l' importance .


sent1: Ça ne va pas ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec toi ?


sent1: Le soleil va bientôt se lever .

sent2: Ça sera bientot là .


sent1: Elle se repose .

sent2: Elle est en train de se reposer .


sent1: C' était vraiment étrange .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: A un de ces quatre .


sent1: Tu n' aurais rien pu faire .

sent2: Vous ne pouviez rien faire de plus .


sent1: Tu as mon argent ?

sent2: Tu m ´ as amené l ´ argent ?


sent1: Merci et bonne soirée .

sent2: Merci et bonsoir .


sent1: J' ai fait quelque chose pour toi .

sent2: Je t' ai préparé quelque chose .


sent1: IL n' y a pas de marche arrière possible .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: C' est à mon père .

sent2: Cela appartient à mon père .


sent1: Alors que non .

sent2: Mais ça n' en était pas une .


sent1: Je suis trop contente de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: T' es obligé d' y aller ?

sent2: Devez-vous partir ?


sent1: Nous ne serons pas long .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: C' est pas drôle du tout .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent1: Ah , Eureka .

sent2: Un rassemblement de guidos .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis très content .


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Et toi , qu' en penses-tu ?


sent1: C' est un mec bien .

sent2: Il est pas méchant .


sent1: Hey , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais que fais-tu ?


sent1: L' adresse , qu' est-ce que c' est ?

sent2: Vous me donnez l' adresse ?


sent1: Je suis dans le pétrin ?

sent2: J' ai causé des ennuis ?


sent1: Faut que j' vous parle .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: C " est quelle adresse ?


sent2: C " est quelle adresse ?


sent1: C' est à quelle adresse ?


sent2: C' est à quelle adresse ?


sent2: Ai-je des problèmes ?


sent1: Qu ' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Qu' avez-vous utilisé ?

sent2: Qu' est-ce que tu as mis ?


sent1: Nous sommes borgs .

sent2: Nous n' avons pas besoin de vous .


sent1: Mais je vais avoir besoin de ton aide .

sent2: Mais vous devez m' aider .


sent1: Les uns derrière les autres .

sent2: Une seule file .


sent1: Vous avez essayé ?

sent2: L' avez-vous cherché ?


sent1: J' en suis pas convaincu .

sent2: Je suis pas convaincue .


sent1: ça , je peux en témoigner .

sent2: Je le confirme .


sent1: Ça me plaît pas trop , moi .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent1: Ils cherchaient quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il cherchait ?


sent1: Vous pouvez respirer ?

sent2: Des problèmes pour respirer ?


sent1: Désolée de vous interrompre .

sent2: Désolée de te déranger .


sent1: J' essaierai .

sent2: D' accord , j' essaierai .


sent1: Comment ça se passe là-dedans ?

sent2: Comment ça va là-dedans ?


sent1: Ridicule , hein ?

sent2: C' est ridicule , hein ?


sent1: C' est quelqu' un d' autre .

sent2: C' est l' autre


sent1: Ça te tiendra chaud .

sent2: Ça te réchauffera .


sent1: Aidez-moi .

sent2: Donnez moi un coup de mains .


sent1: A cause de toi , ma vie est gâchée .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: Ça vous fait peur ?

sent2: Est-ce que ça vous fait peur ?


sent1: C' est génial .

sent2: Oh , c' est merveilleux .


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Ne le faites pas .


sent1: Comme si tu ne savais pas .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Regardez attentivement .

sent2: Regardez-moi bien .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' a-t-il voulu dire ?


sent1: J' aimerais vous croire .

sent2: J' aimerais pouvoir le croire .


sent1: Donnez-moi le livre .

sent2: Rends-moi le carnet .


sent1: C' est ce dont je parle .

sent2: Voilà ce que je veux dire .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' en as-tu pas parlé ?


sent1: Il ne manquerait plus que ça .

sent2: Il faudra me tuer .


sent1: Qu' est ce qu' ils savent ?

sent2: Que savent-ils ?


sent1: Pour l' instant .

sent2: Jusqu' à maintenant , oui .


sent1: Pour servir cet unique objectif , oui .

sent2: Seulement cette fois .


sent1: Où ça mène ?

sent2: Voyons , où mène ce passage ?


sent1: Je te file un coup de main .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Que voulez-vous que je fasse de ça ?

sent2: Je suis supposée en faire quoi ?


sent1: J' ai plus de jambes .

sent2: Je sens pas mes jambes .


sent1: Désolée de vous avoir fait sursauter .

sent2: Désolée de t' avoir fait peur .


sent1: Emmenez-le en bas .

sent2: Collez-le au violon .


sent1: Papa est criminel de carrière .

sent2: C' est un criminel .


sent1: C' est sûrement une erreur , monsieur .

sent2: Il doit y a voir une erreur .


sent1: On se balade ?

sent2: Arnie , tu veux marcher un peu ?


sent1: Je ne peux pas dire ça .

sent2: Je ne saurais le dire .


sent1: Faut que j' te parle .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Tu n' as pas idée à qui tu as à faire .

sent2: Tu ne sais pas à qui tu as affaire .


sent1: Tu veux quoi , avec ça ?

sent2: Je fais quoi avec ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?


sent1: Je suis resté inconscient longtemps ?

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: J' ai été inconscient combien de temps ?

sent2: J' ai comaté longtemps ?


sent1: Il n' est pas mal .

sent2: Oh , il est pas mal .


sent1: Mais dis quelque chose .

sent2: Dis un mot , te tais pas comme ça .


sent1: Garde tes illusions .

sent2: Continuez de rêver .


sent1: Combien de temps suis-je parti ?

sent2: Je suis resté inconscient longtemps ?


sent2: Combien de temps j' ai été inconscient ?


sent1: Combien de temps j' ai été chaos ?


sent2: Combien de temps j' ai été chaos ?


sent1: Il n' est pas encore achevé .

sent2: C' est pas encore prêt .


sent1: Car je vous en donne l' ordre .

sent2: Parce que je te l' ordonne .


sent1: Tu peux m' attendre dans la voiture .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: As-tu coucher avec elle ?

sent2: As-tu couché avec elle ?


sent1: Je ne l' oublierais jamais

sent2: J' oublierai jamais ça .


sent1: Mais je ne pouvais pas .

sent2: Je ne pouvais pas .


sent1: Il n' y a pas de quoi .

sent2: Ne sois pas désolé .


sent1: Quelqu' un à la maison ?

sent2: Y a quelqu' un ?


sent1: Bon , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: T' es content , maintenant ?

sent2: Tu es satisfait ?


sent1: Oui , vous êtes dans mes prières .

sent2: Je prierai pour vous .


sent1: A bientôt , à l' Ecole .

sent2: Bon , je te verrai à l' école .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , putain ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Vous prendrez un verre ?


sent1: Je dois prendre l' air .

sent2: Écoute , j' ai besoin de prendre l' air .


sent1: Et pour cet après-midi ?

sent2: Cet après-midi ?


sent1: C' est l' infirmière .

sent2: C' est une infirmière .


sent1: Alors pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait alors ?


sent1: Joignez-vous à nous .

sent2: Vous voulez vous joindre à nous ?


sent1: Oui , pourquoi ?

sent2: Pourquoi ça n' irait pas ?


sent1: Il te dit la vérité .

sent2: Il vous dit la vérité .


sent1: Vous pouvez me l' épeler ?

sent2: Ça s' écrit comment ?


sent1: Tu veux être mon amie ?

sent2: Tu veux être mon ami ?


sent1: Tu as l' air exténuée .

sent2: Tu sembles épuisé .


sent1: Tu parais éreinté .

sent2: Tu as l' air exténuée .


sent1: Regarde ta tronche .

sent2: Regarde ton visage .


sent1: Tu pars combien de temps ?

sent2: Pour combien de temps vas-tu partir ?


sent1: On abandonne personne .

sent2: On n' abandonne personne .


sent1: Nous sommes presque arrivés .

sent2: On y sera bientôt .


sent1: Merci et bonne journée .

sent2: Merci , bonne journée .


sent1: Je veux juste la vérité .

sent2: Je veux juste savoir ce qui se passe .


sent1: Mes jambes sont tout engourdies .

sent2: Je sens pas mes jambes .


sent1: Je sais ce que tu endures .

sent2: Je sais ce que vous traversez .


sent1: Je sais ce que tu cherches .

sent2: Je te vois venir .


sent1: Je ne suis pas partie .

sent2: Je suis pas parti .


sent1: Je n' ai pas cette somme .

sent2: Je n' ai pas une telle somme .


sent1: Je dis simplement que je la veux .

sent2: Je la veux , elle .


sent1: J' ai horreur de cet endroit .

sent2: Tout le monde déteste .


sent1: J' aime bien ce nom .

sent2: J' adore ce prénom .


sent1: Il n' y a pas de nous .

sent2: Y a pas de " nous " .


sent1: C' est le patron , il a tous les droits .

sent2: C' est lui le patron .


sent1: Tu as avalé ta langue ?

sent2: Allez ... ( Film ) Tu as avalé ta langue ?


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Vous n' avez encore rien vu .

sent2: Ca ne fait que commencer .


sent1: Que leur est-il arrivé .

sent2: Qu' est ce qui leur est arrivé ?


sent1: Pourquoi tu es si sûre ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûre ?


sent1: Je vous déclare à présent mari et femme .

sent2: Je vous prononce maintenant mari et femme .


sent1: Dans quelques minutes .

sent2: dans quelque minutes .


sent1: Viens ici , mon petit coeur .

sent2: Viens là , mon coeur .


sent1: Tu es resté ici toute la nuit ?

sent2: Vous avez passé la nuit ici ?


sent1: Tu es une grande fille .

sent2: T' es une grande fille .


sent1: Tirez-vous de chez moi .

sent2: Putain , dégagez de chez moi .


sent1: Eh ben , tu croyais à tort .

sent2: Tu as mal pensé .


sent1: Des saucisses .

sent2: Des saucisses viennoises .


sent1: Deux heures .

sent2: C' est une question d' heures .


sent1: Ca me semble raisonnable .

sent2: Ça a l' air plausible .


sent1: Alors tais-toi .

sent2: Une puissante bataille .


sent1: C' est trop tard pour moi .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Sur les ordres du médecin .

sent2: Ordre du médecin .


sent1: Le médecin l' a recommandé .


sent1: Je vais trouver .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: Je te l' avais bien dit .

sent2: Vous l' avais dit .


sent1: Mais il n' est pas ici .

sent2: Il n' est pas ici .


sent1: C' est mon immeuble .

sent2: C' est mon bâtiment .


sent1: Bien , c' est mieux comme ça .

sent2: Je préfère ça .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux boire un truc ?


sent1: C' était pas grand-chose .

sent2: C' était rien .


sent1: Il y a encore pour longtemps ?

sent2: Ce sera long ?


sent1: Avant qu' il soit trop tard .

sent2: Avant que ce ne soit trop tard .


sent1: Tu comprends ce que je veux dire .

sent2: Tu sais très bien .


sent1: Ton papa est mort .

sent2: Votre père est mort .


sent1: J' ai besoin de le voir .

sent2: Je voudrais le voir .


sent1: Avancez , s' il vous plaît .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Tu dois me confondre avec quelqu' un d' autre .

sent2: Vous devez me confondre avec un autre .


sent1: Tu aurais du m' appeller .

sent2: Tu aurais dû le faire .


sent1: Ça va , ma belle .

sent2: Tout va bien , ma belle .


sent1: nous n' y sommes pas encore ?

sent2: Sur l' astéroïde des Talaxiens .


sent1: Si je peux faire quelque chose .

sent2: Si je peux vous aider .


sent1: Tu fais quoi de tes journées ?

sent2: Que fais-tu de tes journées ?


sent1: Prends une profonde respiration .

sent2: Prenez de profondes inspirations .


sent1: Où veux-tu que j' aille ?

sent2: Où voudrais-tu que j' aille ?


sent1: Ouais , j' ai remarqué .

sent2: Oui , j' avais compris .


sent1: Ouais , c' est cool .

sent2: Oui , c' est super cool .


sent1: Sur l' astéroïde des Talaxiens .

sent2: On y est déjà ?


sent1: Stoppons-le .

sent2: Nous devons l' en empêcher .


sent1: Nous serons bientôt là .

sent2: Nous allons bientôt arriver .


sent1: Maintenant , nous savons .

sent2: On sait maintenant .


sent1: Le chat a avalé ta langue ?

sent2: Tu es devenue muette ?


sent1: Je vais l' épouser .

sent2: Je vais épouser Bill .


sent1: Je suis désolé , Qui êtes vous ?

sent2: Pardon , mais qui êtes-vous ?


sent1: J' espère que c' est bon .

sent2: J' espère que c' est cool .


sent1: Je suis contre ça .

sent2: Je m' oppose à ce projet .


sent1: Est-ce que vous croyez en Dieu ?

sent2: Vous croyez en Dieu ?


sent1: Tu m' entends ?

sent2: Est-ce que tu peux m' entendre ?


sent1: D' où appelles-tu ?

sent2: Mais d' où téléphonez-vous ?


sent2: D' où nous appelles-tu ?


sent2: D' où appellez-vous ?


sent1: Je vous appelle comment ?

sent2: Comment je dois t' appeler ?


sent1: C' est une bouche d' incendie .

sent2: Hey , lady .


sent1: Eh bien , c' est là où j' habite .

sent2: C' est là où j' habite .


sent1: C' est celui de mon père .

sent2: Il était à mon père .


sent1: Certainement monsieur .

sent2: Bien sûr , Monsieur


sent1: Je te reverrai quand ?

sent2: A quand le plaisir ?


sent1: Alors , ne le fais pas .

sent2: Ne la fais pas , alors .


sent1: Qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Que s' est-il passé , bon sang ?


sent1: On n' est pas des amis , Roulet .

sent2: Nous ne sommes pas amis .


sent2: Nous ne sommes pas amies .


sent1: Nous trouverons ceux qui ont commis cette atrocité .

sent2: Nous leur mettrons la main dessus .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Elle est superbe .

sent2: C' est vachement chouette .


sent1: Bonne chance , gamin .

sent2: Bonne chance , champion .


sent1: Maintenant , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous .


sent1: Quel bon vent vous amène ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous bordel ?


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Non , j' y crois pas .


sent1: Qu' as-tu fait , tu as changé les résultats ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi tu m' as pas dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Qu' as-tu fait ?

sent2: Oh , je m' en suis assurée .


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Pourquoi , il y a un problème ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: Et ça va prouver quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça prouve ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Je peux pas .

sent2: C' est au-dessus de mes forces .


sent1: Tu t' en tires très bien .

sent2: Tu te débrouilles bien .


sent1: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Nous allons y arriver .

sent2: On va y arriver .


sent1: Laisse moi t' aider .

sent2: Attends , laisse-moi t' aider .


sent1: Non , ne sois pas désolée .

sent2: Non , ne soit pas désolé .


sent1: Je vous en prie , servez-vous .

sent2: Sers-toi .


sent1: Il doit mourir .

sent2: Il ne mérite que la mort .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Oh , c' est pas bon ça .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Est-ce exact , M. Sprague ?

sent2: Est-ce vrai ?


sent1: J' en veux pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Vous savez où il habite ?

sent2: Vous connaissez son hôtel ?


sent1: Tu sais où tu vas ?

sent2: Tu sais où nous allons ?


sent1: Vous travaillez dans quoi ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Voilà , on est arrivés .

sent2: On est arrivés .


sent1: Je te reverrai de l' autre côté .

sent2: Rendez-vous à la fin .


sent1: Je suis beaucoup mieux maintenant .

sent2: Je vais bien mieux .


sent1: Eh bien , c' est parce que je le suis .

sent2: Parce que c' est moi .


sent1: Je vais bien mieux .

sent2: C' est bien mieux maintenant .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Mais tu fais quoi ?


sent1: Je suis là pour vous aider .

sent2: Je veux seulement t' aider .


sent1: Détective privé .

sent2: Il est détective privé .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu prends quelque chose ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: On te rappellera plus tard .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Où t' étais passée ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je ne suis pas vraiment sûre .


sent1: Je m' occupe de vous .

sent2: Je m' occuperai de toi .


sent1: Votre mère est-elle là ?

sent2: Est-ce que ta mère est là ?


sent1: Ouais , c' est mon neveu .

sent2: C' est mon neveu .


sent1: Bonjour , Clementine .


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Bien , combien de temps ?


sent1: Et tu le sais .

sent2: Vous le savez très bien .


sent1: Et donc ?

sent2: Où est-ce que tu veux en venir ?


sent1: Mais alors , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Je n' en ai pas besoin .

sent2: Il n' est pas nécessaire .


sent1: Tu me reconnais pas ?

sent2: Vous me reconnaissez ?


sent1: Il ne répond toujours pas .

sent2: Toujours pas de réponse .


sent1: Pendant qu' il est trop tard .

sent2: Avant qu' il ne soit trop tard .


sent1: Que prendrez-vous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous ferait plaisir ?


sent1: Je vous prie de m' excuser .

sent2: Excuse moi .


sent1: Dites-moi votre nom .

sent2: C' est quoi , ton nom ?


sent1: Ouais , c' est bon , ça .

sent2: Oui , c' est bien ?


sent1: Quelle est la date aujourd' hui ?

sent2: On est le combien ?


sent1: Je crois que tu aimais la drogue .

sent2: Je faisais mon boulot .


sent1: Quel est votre nom , mon garçon ?

sent2: Comment tu t' appelles , petit ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Quel est ton probléme ?


sent1: On se voit à l' école .

sent2: On se retrouve à l' école .


sent1: Franchement , je ne sais plus quoi penser .

sent2: Je ne sais que croire .


sent1: Donne-moi tes clefs .

sent2: File-moi tes clés .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: ça n' a aucune importance .


sent1: Vous êtes pas sur la liste .

sent2: Vous n' êtes pas sur la liste .


sent1: Tu peux résoudre ce problème ?

sent2: Tu peux réparer ?


sent1: Qu' est-ce que t' y gagnes ?

sent2: Qu ´ est ce que ça t ´ apporte ?


sent1: Je suis réaliste .

sent2: Je ne fais qu' être réaliste .


sent1: Laissez-nous passer .

sent2: Faites-nous de la place .


sent1: Vous savez que dalle sur moi .

sent2: Tu sais que dalle sur moi .


sent1: Qu ´ est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que cela signifie ?


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: À toi de décider .

sent2: Ça ne tient qu' à toi .


sent1: Je sais pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a pris .


sent1: J' allais pas rester là , à ne rien faire .

sent2: Je devais faire quelque chose .


sent1: Je devais faire quelque chose .

sent2: Fallait agir .


sent1: Assieds-toi , assieds-toi .

sent2: Assieds toi .


sent1: Pouvons-nous faire quelque chose ?

sent2: On peut faire quelque chose pour aider ?


sent1: T' es sûr de ton coup ?

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: On a besoin d' un docteur au pied de l' échafaudage de gauche , d' urgence .

sent2: Allez , reculez .


sent1: Maintenant , tu dois rentrer .

sent2: Rentrez chez vous maintenant .


sent1: C' est mon dernier veston .

sent2: C' est la dernière fusée .


sent1: C' est ce que tu penses .

sent2: C' est toi qui le dis .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vu .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Tu es nouvelle ici ?

sent2: Vous êtes nouvelle ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous pensez de ça ?

sent2: Que pensez-vous de ça ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu le sais parfaitement .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Je pensais que c' était le cas .

sent2: Je croyais .


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Comment as-tu obtenu ça ?


sent1: Que va-t-il faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: J' appelle un médecin ?

sent2: J' appelle un toubib ?


sent1: Prenez le revolver .

sent2: Prends le pistolet .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je peux t' offrir à boire ?


sent1: Je ne m' y fierais pas à ta place .

sent2: Je n' y compterais pas .


sent1: Non , je ne le peux pas .

sent2: Je ne peux pas .


sent1: Négatif , mon Général .

sent2: Négatif , monsieur .


sent1: Négatif , monsieur .

sent2: Négatif , Commandeur .


sent1: Ce n' est pas grâve

sent2: C' est sans importance .


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Alors , tu en penses quoi ?


sent1: Pas de question .

sent2: Ne cherchez pas à comprendre .


sent1: Ce n' est pas croyable .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Bénissez-moi , car j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi mon Père .


sent1: Tu ne peux pas rester .

sent2: Vous ne pouvez pas être ici .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' a dis ?


sent1: Ça ne peut pas rester comme ça .

sent2: Ça ne va pas .


sent1: Vous m' avez convaincue .

sent2: Vous m' avez convaincu .


sent1: Vous croyez vraiment ça ?

sent2: Vous le pensez sincèrement ?


sent1: Vous avez tué quelqu' un .

sent2: Vous avez tué un homme .


sent1: Vous connaissez déjà la réponse .

sent2: Tu connais la réponse .


sent1: Vous avez des enfants .

sent2: Tu as tes enfants .


sent1: Tu as besoin de voir un médecin .

sent2: Tu dois aller voir un médecin .


sent1: Tu te souviens de ce que tu as dit ?

sent2: Te souviens-tu de ce que tu as dit ?


sent1: T' es allée chez le docteur ?

sent2: Tu as vu un médecin ?


sent1: Retournez-vous lentement .

sent2: Retourne-toi lentement .


sent1: Rends-moi fière de toi .

sent2: Rends moi fier .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , fiston ?

sent2: Quoi mon fils ?


sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon garçon ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe avec lui ?


sent1: Quand est-ce que tu t' en vas ?

sent2: Tu y vas quand ?


sent2: Quand vas-tu y aller ?


sent1: Personne ne va te faire de maI .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: Personne ne comprend ça .

sent2: Personne comprend .


sent1: Parce que ça ne l' est pas .

sent2: Parce qu' il ne est pas .


sent1: Tu veut aller ou ?

sent2: Où aimerais-tu aller ?


sent1: On ne baisse pas les bras .

sent2: On n' abandonne pas .


sent1: On est à l' abri ?

sent2: Sommes-nous en sécurité ?


sent1: Ok , t' es prêt ?

sent2: Très bien , t' es prêt ?


sent1: Pas d' espagnol .

sent2: Mon père veut t' offrir un emploi , mais tu n' as pas à accepter .


sent1: Mais ce n' est pas aussi simple .

sent2: Mais ce n' est pas si simple .


sent1: Oubliez notre accord .

sent2: Le marché ne tient plus .


sent2: L' accord est rompu .


sent1: Je ne sais pas ce que je ferais sans vous .

sent2: J' ignore ce que je ferais sans vous .


sent1: Je viens de me rendre compte .

sent2: Je viens juste de réaliser .


sent1: Je veux tout arranger .

sent2: Je veux réparer ça .


sent1: Je voulais juste le dire .

sent2: Je veux juste dire


sent1: Je vais chercher une serviette .

sent2: Je vous donne une serviette .


sent1: Je te verrais dehors .

sent2: Je te vois dehors .


sent1: Je t' en prie , sois prudente .

sent2: S' il te plaît , sois prudente .


sent1: J' étais si inquiet pour toi .

sent2: Je m' inquiétais tellement .


sent1: J' espère que je ne vous interromps pas .

sent2: J' espère que je ne vous est pas interrompu .


sent1: Je voulais pas te contrarier .

sent2: Je ne voulais pas te contrarier .


sent1: J' en espère pas moins .

sent2: Je l' espère vivement .


sent1: Je ne propose pas ma solution .

sent2: Voilà ce qu' on a.


sent1: Je n' en ai pas le pouvoir .

sent2: Je n' ai pas l' autorisation .


sent1: Je me suis pratiqué .

sent2: Je me suis entraîné .


sent1: Je transmettrai le message .

sent2: Je lui transmettrai le message .


sent1: Je dois aller faire quelque chose .

sent2: Je dois aller faire un truc .


sent1: J' arrive pas à croire qu' il est mort .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' il est mort .


sent1: J' ai pas le temps de discuter .

sent2: Je n' ai pas le temps d' argumenter .


sent1: Je me sens différent .

sent2: J' ai l' impression de l' être .


sent1: J' ai fait mieux .

sent2: J' ai fait mieux encore .


sent1: Je suis intolérant au lactose .

sent2: Intolérance au lactose .


sent1: Il y a quoi fils ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , fiston ?


sent1: À quoi ressemblent-ils ?

sent2: Ils ressemblent à quoi ?


sent1: Ils sont en retard .

sent2: Ils ont pris du retard .


sent1: Il seront bientôt de retour .

sent2: Ils vont bientôt revenir .


sent1: Il sera trop tard .

sent2: Mais il sera bien trop tard .


sent1: T' as pas à être désolée .

sent2: Il n' y a pas de quoi être désolé .


sent1: Il faut nous séparer .

sent2: On se sépare et on cherche .


sent1: Il est bon à enfermer .

sent2: Il est fou à lier .


sent1: Gardez vos mains sur le volant .

sent2: Mettez vos mains sur le volant .


sent1: Elle était là à l' instant .

sent2: Elle sort d' ici .


sent1: Elle est peut-être morte .

sent2: Elle pourrait être morte .


sent1: Comment tu veux que je le sache ?

sent2: Eh bien , qui sait ?


sent1: Comment ils font ça ?

sent2: Comment elles y arrivent ?


sent1: Comment t' as pu faire une chose pareille ?

sent2: Comment as-tu pu faire une chose pareille ?


sent1: Comment as-tu fait pour te couper ?

sent2: Et votre main ?


sent1: Mais ce n' était pas suffisant .

sent2: C' était pas suffisant .


sent1: plus vieux truc dans le livre .

sent2: C' est un vieux truc .


sent1: C' est ton excuse ?

sent2: C' est votre excuse ?


sent1: Tu as l' air d' avoir peur .

sent2: C' est stupide ?


sent1: C' est juste un miracle .

sent2: C' est miraculeux .


sent1: Oui , c' est exactement ce que je dis .

sent2: C' est exactement ce que je suis en train de dire .


sent1: Ce n' est pas ce qu' il voulait dire .

sent2: Qu' il ne le voulait pas .


sent1: Ce n' est pas ce que j' espérais .

sent2: Ce n' est pas ce que j' attendais .


sent1: Tu passeras par dessus ça .

sent2: Ca te passera .


sent1: Bien , vous me donnez plus le choix .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé le choix .


sent1: Bonsoir chéri .

sent2: Bienvenue à la maison , chéri .


sent1: Ok , qui est le suivant ?

sent2: Bien , qui est le suivant ?


sent1: Vous pouvez attendre ici .

sent2: Attendez-nous ici .


sent1: Qu' est-ce qui vous a fait changer d' avis ?

sent2: Alors qu' est-ce qui t' as fait changé d' avis ?


sent1: Allez , enlève ta veste , je suis sûre que ça va .

sent2: Je suis sûre que tout va bien .


sent1: Tu trouves pas ça bizarre ?

sent2: Tu ne trouves pas ça étrange ?


sent1: Putain , il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-il arrivé ?


sent1: Ne te sens pas obligé .

sent2: T' es pas obligé de faire ça .


sent1: En quoi cela vous concerne ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Pas encore , de toute façon .

sent2: Dans l' immédiat .


sent1: Alors , combien de temps tu restes ?

sent2: Combien de temps restes-tu ?


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Il me manque tellement .

sent2: Bon sang , qu' est-ce qu' il me manque .


sent1: Écoutez , vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Vous vous êtes décidé ?

sent2: Vous avez pris votre décision ?


sent1: quel jour on est ?

sent2: Um , quel jour on est ?


sent1: Tu nous as trouvés .

sent2: Vous nous avez trouvés .


sent1: Tu es tellement sensible .

sent2: Tu es trop sensible .


sent1: Tu dois être si fier .

sent2: Tu dois être fière .


sent1: Vous m' avez compris .

sent2: Tu as très bien compris .


sent1: Tu as été si brave .

sent2: Tu es si courageux .


sent1: T' as trouvé quelque chose d' intéressant ?

sent2: Vous avez découvert quelque chose ?


sent1: Ta famille est magnifique .

sent2: Tu as une belle famille .


sent1: Ta couleur préférée ?

sent2: Votre couleur préférée ?


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Que tu rentres avec moi .


sent1: Quel rapport avec nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a à voir là-dedans ?


sent1: Qu' est-ce qui lui arrivera ?

sent2: Que lui arrivera-t-il ?


sent1: Quelle merveilleuse famille .


sent1: Qu' a-t-il à voir là-dedans ?

sent2: Ça le concerne ?


sent1: Prêtes à rentrer ?

sent2: Prêt à rentrer à la maison ?


sent1: Pourquoi vous me dites ça maintenant ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?


sent1: Pourquoi c' est si génial ?

sent2: Rien d' exceptionnel .


sent1: Rémy , c' est trop facile , comme excuse .

sent2: Plus d' excuses .


sent1: Pardonnez-moi Seigneur .

sent2: Seigneur , pardonnez-moi .


sent1: On ne prend aucun risque .

sent2: On ne prend pas de risques .


sent1: Nous ne sommes pas amis .

sent2: On n' est pas juste amis .


sent1: Ne reviens plus .

sent2: Reviens pas dans le coin .


sent1: Mon Dieu , tu n' écoutes jamais quand je te parle .

sent2: Tu ne m' écoutes jamais .


sent1: Personne n' a rien fait .

sent2: Mais personne n' a rien fait .


sent1: Mais il ne le sait pas .

sent2: Oui , mais il ne le sait pas .


sent1: Le centre commercial .

sent2: Un centre commercial .


sent1: Laisse-moi te donner mon numéro .

sent2: Je vais vous donner mon numéro .


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis totalement entousiaste .


sent1: Je suis complètement embrouillée .

sent2: Je suis vraiment désorienté .


sent1: Ça se voit sur votre visage .

sent2: Je peux le voir sur votre visage .


sent1: Je pense à toi tout le temps .

sent2: Je pense à vous tout le temps .


sent1: Je veux pas de toi .

sent2: Je ne veux pas être avec toi .


sent1: Je ne meurs pas .

sent2: Je ne suis pas mourante .


sent1: Je n' arrive pas à croire que je suis en train de faire ça .

sent2: Je ne peux pas croire que je fais ça .


sent1: y en aurait beaucoup plus .

sent2: Je m' attendais à mieux .


sent1: Je ne la reconnais pas .

sent2: Je la reconnais pas .


sent1: Je crois que je vais gerber .

sent2: Je sens que je vais vomir


sent1: Je crois que je suis prêt .

sent2: Je crois que je suis enfin prêt .


sent1: Je l' avais complètement oublié .

sent2: J' avais complétement oublié .


sent1: J' ai un patient .

sent2: Je suis avec une patiente .


sent1: J' ai dit silence .

sent2: J' ai dit un peu de calme .


sent1: Quelqu' un veut te parler .

sent2: Il y a quelqu' un qui veut vous parler .


sent1: Pourquoi ça m' ennuierait ?

sent2: Il s' inquiétait .


sent1: Ils devront le faire .

sent2: Ils ont pas le choix .


sent1: Il ne le sait donc pas ?

sent2: Il ne sait rien ?


sent1: Il m' est arrivé un truc .

sent2: Il m' est arrivé quelque chose .


sent1: Il faut que vous mangiez .

sent2: Vous devez manger quelque chose .


sent1: Il faut aller de l' avant maintenant , d' accord ?

sent2: Il est temps d' aller de l' avant .


sent1: Il doity avoir un moyen .

sent2: Il y a bien un moyen .


sent1: Il a beaucoup de talent .

sent2: Il est três doué .


sent1: Faut la sortir de là .

sent2: On a fixé un délai .


sent1: Fais-moi un signe .

sent2: Montre-moi quelque chose


sent1: Et vous ne me l' avez pas dit ?

sent2: Et vous ne m' avez rien dit ?


sent1: On ne fume pas .

sent2: Et interdiction de fumer .


sent1: Nous n' avons rien en commun .

sent2: En dehors de l' ADN , on n' a rien en commun .


sent1: Ça fait partie de toi .

sent2: Elle fait partie de vous .


sent1: Kelly , c' est tout ce que j' ai .

sent2: Elle est tout ce que j' ai .


sent1: Elle est en train de mourir ?

sent2: Elle meurt ?


sent1: Eh bien , tu te caches ?

sent2: Fais pas ta timide .


sent1: Désolée d' appeler si tard .

sent2: Excuse-moi d' appeler si tard .


sent1: Descends de là mon petit chat .

sent2: Viens , minou .


sent1: Continuez de creuser .

sent2: Continuer à creuser .


sent1: Comme Starsky et Hutch ,

sent2: Turner et Hooch .


sent1: Comment on sait ça ?

sent2: Comment on le sait ?


sent1: Comment elle a fait ça ?

sent2: Comment elle fait ca ?


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Commencez depuis le début .


sent1: C' est super , chérie .

sent2: Génial , chérie .


sent1: C' est si original .

sent2: Que c' est original .


sent1: C' est quoi , ces vêtements ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: C' est pas mal , ça .

sent2: Je vais devoir m' en souvenir .


sent1: C' est la mauvaise maison .

sent2: C' est pas ici .


sent1: C' est jamais bon signe .

sent2: Ce n' est jamais bon signe .


sent1: C' est fait en quoi ?

sent2: En quoi est-elle faite ?


sent1: Ce n' est arrivé qu' une fois .

sent2: Ce n' était qu' une fois .


sent1: Ca te plaît pas ?

sent2: Ça ne vous plaisait pas ?


sent1: Ca ne t' a pas plu ?

sent2: Ça ne t' a pas plus ?


sent1: Aucun de nous ne savait .

sent2: Aucun de nous ne l' était .


sent1: Allons-y , chéri .

sent2: Il est temps , chérie .


sent2: Allons-y , mon coeur .


sent1: Herbe .

sent2: Allez-y . N' ayez pas de scrupules .


sent1: Aux douches , mesdemoiselles .

sent2: A la douche .


sent1: Acquisition récente .

sent2: Je viens de l' avoir .


sent1: Tu ne sais pas qui est cet homme ?

sent2: Tu sais pas qui c' est ?


sent1: Tu n' es pas obligée de dire ça .

sent2: Tu n' as pas besoin de me le dire .


sent1: Tu n' as pas besoin de me le dire .

sent2: Tu ne le dis pas mais tu le penses .


sent1: Tu m' as bien comprise ?

sent2: Vous comprenez ?


sent1: Tu as une sale gueule , Mike .

sent2: T' as vraiment l' air mort .


sent1: Sympa , ta tenue .

sent2: Super , ton ensemble .