sent1: C' est une enfant .

sent2: Ce n' est qu' une gosse .


sent1: C' est un compliment , n' est-ce pas ?

sent2: C' est un compliment ?


sent1: Je dois prendre ça comme un compliment ?


sent1: C' est du chantage .

sent2: On dirait à du chantage .


sent1: C' est dangereux pour vous .

sent2: Tu n' es pas en sécurité , ici .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise nouvelle ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: Ce que je suis ?

sent2: Qu' est-ce que je suis au juste ?


sent1: Qu' est-ce que ... je suis ?

sent2: Ce que je suis ?


sent1: T' as vu cette fille ?

sent2: Avez-vous vu cette fille ?


sent1: Elle était ravissante .

sent2: A couper le souffle .


sent1: Vous savez que j' ai raison .

sent2: Tu sais que j' ai raison , Patchi .


sent1: Tu te souviens de ce lieu ?

sent2: Tu reconnais ?


sent1: Tu te lèves tôt .

sent2: Tu es levé de bonne heure .


sent1: Tu dis que je mens ?

sent2: Vous me traitez de menteur ?


sent1: Te sais que j' ai raison .

sent2: Vous savez que j' ai raison .


sent1: Regarde-moi cet endroit .

sent2: T' as vu l' endroit ?


sent1: Regardez du bon côté .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Prends le mien .

sent2: Tu peux utiliser les miens .


sent1: Premier nouveau message .

sent2: Un nouveau message .


sent1: Ouais , mais tu n' as rien à faire .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Maintenant , maintenant , maintenant .

sent2: Si , maintenant .


sent1: Il y a quelqu' un avec toi ?

sent2: Tu es parmi eux ?


sent1: Je l' aime pas , lui .

sent2: Il ne me plaît pas .


sent1: Il avait l' air d' un bon gars .

sent2: Il avait l' air sympa .


sent1: Hum , tu as de la compagnie ?

sent2: Il y a quelqu' un avec toi ?


sent1: Ça ne pourrait pas être plus facile .

sent2: Fastoche comme un citron pressé .


sent1: Et que je t' en étais reconnaissant .

sent2: J' en suis reconnaissant .


sent1: Et je te demande rien .


sent1: Vous habitez par ici ?

sent2: Etes-vous du quartier ?


sent1: Et comment est-il mort ?

sent2: Il est mort comment ?


sent1: Elle ignore ce qu' elle fait .

sent2: Elle est inconsciente .


sent1: Ecoute , tu n' auras rien â faire .


sent1: Je poursuis le topo ?

sent2: Dois-je continuer ?


sent1: À chaque jour suffit sa peine .

sent2: Ça viendra petit à petit .


sent1: N' aie pas de chagrin .

sent2: Sois pas triste .


sent1: J' allais enfin la ridiculiser devant tout le monde .

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Nous avons de la compagnie .

sent2: De la visite .


sent1: Ce n " est pas une excuse , je sais .

sent2: Ce n' est pas une excuse .


sent1: Ce n' est pas une excuse .

sent2: Ça excuse rien .


sent1: Je suis terriblement désolé .

sent2: Je suis profondément désolé .


sent1: allez , tirons nous d' ici .

sent2: Allez , sortons de là .


sent1: On était tous inquiets .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Qu' est-ce que je viens de dire ?

sent2: Je viens juste de dire quoi ?


sent1: Ils ne se préoccupent de personne .

sent2: Ils s' en fichent .


sent1: Ça a rien à voir avec l' argent .

sent2: C' est pas pour l' argent .


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu vous accompagne .


sent1: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .

sent2: T' es prêt ?


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi , ton nom , chérie ?


sent1: Toi , tu t' appelles comment ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: Je suis occupé .

sent2: Tu vois pas que je suis occupé ?


sent1: Je le pense sérieusement .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Faut nous aider .

sent2: Il faut que tu nous aides .


sent1: Le monde est sans fin .

sent2: Ce n' est pas la fin du monde .


sent1: T' y gagnes quoi ?

sent2: Vous en tirerez quoi ?


sent1: Tu peux l' arranger ?

sent2: Vous pouvez réparer ça ?


sent1: Tu es une vraie femme .

sent2: Vous avez tous grandi .


sent1: Tu as l' adresse .

sent2: Vous avez l' adresse ?


sent2: Qu' est-ce qui t' intéresses là dedans ?


sent1: Que vois-je là ?

sent2: Que se passe t-il , ici ?


sent1: Quel est votre dernier souvenir ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?


sent1: Qu' avez-vous à y gagnez ?

sent2: T' y gagnes quoi ?


sent1: Pourquoi tu m' emmènes pas ?

sent2: Pourquoi je ne peux pas venir ?


sent1: Pas de messages .

sent2: Vous n' avez aucun nouveau message .


sent1: On ferait mieux de rentrer .

sent2: Nous ferions mieux de rentrer .


sent1: Raut les coincer .

sent2: Nous devons les arrêter .


sent1: L' embarras du choix .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Je trouve ça beau .

sent2: Je pense que c' est magnifique .


sent1: J' ai l' embarras du choix .

sent2: La liste est sans fin .


sent1: J' en ai , de l' argent .

sent2: J' ai de l' argent


sent1: Il fallait que je te pose la question .

sent2: Il fallait que je sache .


sent1: Je savais .

sent2: Il est mort depuis combien de temps ?


sent1: Faites-le rentrer .

sent2: Fait le rentrer à l' intérieur .


sent1: Mais qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Et qui es-tu , toi ?


sent1: De quoi voulais-tu parler ?

sent2: Tu voulais parler de quoi ?


sent1: Dans votre bureau .

sent2: Il est dans votre bureau .


sent1: Je passe une mauvaise journée .

sent2: C' est une sale journée .


sent1: ça ne peut être que lui .

sent2: C' est sûrement lui .


sent1: C' est quoi le gros lot ?

sent2: Quel est le prix ?


sent1: Nous le pensons , oui .

sent2: C' est ce qu' on pense .


sent1: C' en est pas un .

sent2: Ce n' était pas un tour .


sent1: Ca veut dire oui ?

sent2: Est-ce que ça veut dire oui ?


sent1: Je t' en prie , dis oui .

sent2: Allez , dis oui .


sent1: Oui , je regarde .

sent2: Oui , je suis en train de regarder .


sent1: Je compte .

sent2: Si les quinze coups n' y sont pas , je partirai .


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut se tirer. oui .


sent1: Vous allez vous marier .

sent2: Tu vas te marier .


sent1: J' essaye de te protéger .

sent2: Je te protège , c' est tout .


sent1: Je ne voulais pas te faire peur .

sent2: Je t' ai fait peur ?


sent1: Hé , écoute , j' y ai réfléchi .

sent2: J' ai bien reflechi .


sent1: C' était incroyable .

sent2: C' était fascinant .


sent1: Y a quoi dans la mallette ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Que font-iIs ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' elles foutent ici ?


sent1: Pitié , laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plaît laissez-moi partir .


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: Ça va , on contrôle .


sent2: Nous avons tout sous contrôle .


sent1: Il y avait une fille .

sent2: Une fille m' a dragué .


sent1: C' était de l' humour .

sent2: C' est une blague .


sent1: Ca me suffit quand-même .

sent2: C' est assez pour moi .


sent1: Où est mon frère ?

sent2: Ou est le prisonnier ?


sent1: Te voile pas la face .

sent2: Ne vous racontez pas d' histoires .


sent1: Mais d' où ils sortent ?

sent2: d' où vient-il ?


sent1: Je ne pense pas que ce soit une très bonne idée .

sent2: Je crois pas que c' est une bonne idée .


sent2: D' où il venait ?


sent1: Ce n' est pas un jeu .

sent2: Ce n' est pas une plaisanterie .


sent1: Ce sont des foutaises .

sent2: Quelles conneries .


sent1: Tu as eu un accident ?

sent2: Vous avez eu un accident ?


sent1: Vous savez quelque chose , hein ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pour moi ?


sent1: Fallait que je me tire .

sent2: Il fallait que je parte .


sent1: C' est son idée .

sent2: T' inquiète , l' idée vient de lui .


sent1: À plus tard , d' accord ?

sent2: A tout à l' heure .


sent1: Tu devras faire attention .

sent2: Vous devriez faire plus attention .


sent1: À plus alors .

sent2: On se revoit à ce moment-là .


sent1: Mes parents , mon passé .

sent2: Je suis maudit .


sent1: J' essayais seulement d' aider .

sent2: Je voulais aider , rien de plus .


sent1: C' est pas le cas .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: T' es content maintenant , non ?


sent1: Je ne descendrai pas .

sent2: Je ne descends pas .


sent1: L' avenir , voilà ce qu' il y a.

sent2: Le futur .


sent1: Ça pour une surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Je suis nouveau dans la région .

sent2: Je suis nouveau .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu délires ou quoi ?


sent1: Ne me regardez pas comme ça .

sent2: Me regardez pas .


sent1: Attendez , attendez .

sent2: Une petite minute .


sent1: Vous êtes fatiguée , voilà tout .

sent2: Tu es fatigué .


sent1: Il est chargé ?

sent2: Il est chargé , ce con d' engin ?


sent1: En principe , oui .

sent2: Théoriquement , c' est possible .


sent1: Comment on va entrer ?

sent2: Comment on y entre ?


sent1: C' est notre maison .

sent2: C' est notre demeure , ici .


sent1: C' est le mieux , là .

sent2: C' est la meilleure partie .


sent1: Home sweet home .

sent2: Bienvenus à la maison .


sent1: Appelez-le comme vous voulez .

sent2: Appelez ça comme vous voudrez .


sent1: T' as pas demandé .

sent2: Tu ne m' as jamais demandé .


sent1: Ça a l' air succulent .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Puis-je suggérer une chose ?

sent2: Puis-je faire une suggestion ?


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je ne peux rester longtemps .


sent1: Et maintenant c' est votre tour .

sent2: Maintenant c' est à votre tour .


sent1: Désolée , pour tout à l' heure .

sent2: Désolé pour tout à l' heure .


sent1: Qu' est-ce que tu en as pensé ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: J' en suis pas sûre .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Toi , tu t' appelles comment ?


sent1: Qu' importe .

sent2: Ça n' a plus d' importance .


sent1: Je suis désolé ,

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: J' essayais de t' aider .

sent2: J' esseyais de t' aider .


sent1: Ne levez pas la tête .

sent2: Et baissez la tête .


sent1: T' as pigé ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je vais me poster dehors .

sent2: Je serai à la sortie .


sent1: Je voulais te dire au revoir .

sent2: J' ai voulu te dire au revoir .


sent1: Et qu' est-ce que j' ai à voir avec cet engin ?

sent2: Quel est le rapport avec moi ?


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Comment puis-je vous remercier ?

sent2: Comment je peux vous remercier ?


sent1: Pour cette fois , en tout cas .

sent2: Cette fois .


sent1: C' est un bon job .

sent2: C' est un bon travail .


sent1: Cela valait le coup .

sent2: Ca valait le coup .


sent1: Surveillez la porte .

sent2: Attention à la portière .


sent1: Asseyez-vous avec moi .

sent2: Assieds-toi à côté de moi .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Personne n' est éternel .

sent2: On meurt tous un jour .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: On a trouvé la bonne .


sent1: Nous somme les meilleurs .

sent2: Nous avons un gagnant .


sent1: Mais qui êtes-vous donc ?

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: J' ignore de combien de temps on dispose .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Comment ça ?

sent2: qu' est ce que tu veux dire ?


sent1: Vous vous êtes égarée ?

sent2: Vous vous êtes perdu ?


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Il faut que je vous explique .


sent1: C' est quoi , le problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Ce sont des pros .

sent2: Ces gars sont des pros .


sent1: Allez , ou je me mets en colère .

sent2: Ne m' énerve pas .


sent1: Non , il tient le coup .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Maintenant nous somme quitte .


sent1: Je peux avoir votre attention ?

sent2: Pourrais-je avoir l' attention de tout le monde ?


sent1: Je sais pas .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: J' en ai pour une minute .

sent2: Je viens dans une minute .


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: Je l' ai pas tué .


sent1: Tu veux de la compagnie ?

sent2: Tu veux discuter un peu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que diable faites-vous ?


sent1: Elle reviendra pas .

sent2: Elle ne va pas revenir .


sent1: Donc , j' avais raison .

sent2: J' avais donc raison .


sent1: Vous , c' est comment ?

sent2: Comment t' appelles-tu ?


sent1: Car je l' ai dit .

sent2: Parce que je te le dis .


sent1: Oil est le téléphone ?

sent2: Où est le téléphone ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?


sent1: Vous voulez un biscuit ?

sent2: Tu veux un biscuit ?


sent1: On travaille ensemble .

sent2: Nous travaillons en groupe .


sent1: Ne me fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Ne me fais pas ça


sent1: Je suis un être humain .

sent2: Je suis un homme humain .


sent1: Tu es déjà avec quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Vous nous quittez ?

sent2: Tu nous quittes , Mike ?


sent1: Je suis désolée de vous avoir menti .

sent2: Je suis désolé , je t' ai menti .


sent1: Je ne vous parlais pas .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: Om , 9a do " ewivster .

sent2: Il doit exister .


sent1: Nous devons le retrouver .

sent2: Il a couru dans le couloir .


sent1: Désolé de vous avoir importuné .

sent2: Pardonnez-moi de vous avoir dérangé .


sent2: Navré de vous avoir dérangé .


sent2: Désolé de vous avoir ennuyé .


sent1: Je te parlais pas .

sent2: Ce n' est pas à vous que je parlais .


sent1: C' est sûrement pour le mieux .

sent2: C' est sûrement mieux .


sent1: On arrive quand ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Fais pas l' imbécile .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: Pourquoi me le dis-tu ?

sent2: Pourquoi vous me racontez ça ?


sent1: Je suis pas malade .

sent2: Mais je ne suis pas malade .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Peut-être pour se venger de mon père .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Elles sont super .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: Bonjour , soleil


sent1: Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous au tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .


sent1: Qu' est-ce qui a deraille ?

sent2: Qu' est-ce qui n' a pas marché ?


sent1: Cela ne se reproduira plus .

sent2: Je ne le ferai plus .


sent1: Tu pourrais nous dire où elle se cache ?

sent2: Bon Dieu , où est-elle ?


sent1: Bon Dieu , où est-elle ?

sent2: Putain , oû elle est ?


sent1: Merde , on a Ia liaison ?


sent1: Au Mexique .

sent2: FRONTIÈRE USA / MEXIQUE - 8 KM Au Mexique .


sent1: Vous comprenez rien .

sent2: t' es à côté de tes tongs .


sent1: Tu vas m' écouter ?

sent2: Vous m' écoutez maintenant ?


sent1: Vous n' avez pas de chance .

sent2: Tu n' as pas de chance .


sent1: Salut , collègue .

sent2: Salut , mon partenaire .


sent1: Quelque chose de terrible est arrivé .

sent2: Quelque chose d' affreux est arrivé .


sent1: Pourquoi sommes-nous en empêche ?

sent2: Pourquoi nous arrêtons-nous ?


sent1: Oui , je vais patienter .

sent2: Oui , je reste en ligne .


sent2: Oui , je ne quitte pas .


sent1: Je serai dans une minute .

sent2: Je serai là dans une minute .


sent1: Puis-je les garder ?

sent2: Je peux les prendre ?


sent1: Oui , je reste en ligne .

sent2: Je ne quitte pas , non .


sent1: Oui , je ne quitte pas .


sent1: J' ai un avion à prendre .

sent2: Mon avion va partir .


sent1: Il doit voir un docteur .

sent2: Il lui faut un docteur .


sent1: Elle ne t' aime pas .

sent2: Tu ne l' intéresses pas .


sent1: Ils font toujours ça .

sent2: Dans mon cas aussi .


sent1: C' est un risque que je suis prêt à prendre .

sent2: Je suis prête à courir le risque .


sent1: C' est rien , t' en fais pas .

sent2: Elle y peut rien .


sent1: C' est catastrophique ?

sent2: C' est à ce point-là ?


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Bouge tes salles pattes de moi .


sent1: Quelque part en Afrique .

sent2: Alors , elle est où ?


sent1: Je t' appelle un taxi .

sent2: Je vais t' appeler un taxi .


sent1: Vas-y , je regarderai pas .

sent2: Je ne regarde pas .


sent1: Je veux que vous sachiez que bous faisons tout ce que nous pouvons .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis si heureux pour toi .


sent1: Claire , tu dois te calmer , OK ?

sent2: Calme toi .


sent1: Tout le monde , restez calme .

sent2: Tout le monde garde son calme .


sent1: Qu--qu' ai-je loupé ?

sent2: qu' est ce que j' ai manqué ?


sent1: Je devais vous rencontrer .

sent2: Il fallait que je te voie .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: C' est tellement vrai .


sent1: Tu crois en Dieu ?

sent2: Yo , tu crois en Dieu ?


sent1: Je ne peux tout simplement pas vous aider .

sent2: Je n' y peux rien .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: Si je le savais .


sent2: Donc , tu crois en Dieu .


sent1: Croyez-vous en Dieu , Martin ?

sent2: Tu crois en Dieu ?


sent1: On était juste .

sent2: Euh , nous étions juste .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Vous devez faire erreur .


sent1: C' est tout .

sent2: C' est tout Je vous laisse .


sent1: T' es vraiment une ordure .

sent2: Sale fils de pute .


sent1: Le médecin propose quoi ?

sent2: Qu' a dit le docteur ?


sent1: Je ne peux pas te laisser faire ça

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Donne-moi un instant .

sent2: Une petite minute .


sent1: Tu piges ?

sent2: C' était ça , d' où je viens .


sent1: Pourquoi m' avoir sauvée ?

sent2: Pourquoi m' avoir aidée ?


sent1: On a l' air d' être suivis .

sent2: On est suivis .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: C' est si dur à comprendre ?

sent2: C' est dur à comprendre ?


sent1: T' es en train de rompre avec moi ?

sent2: T' es en train de me quitter ?


sent1: J' ai du mal à vous suivre .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' était pas une blague .


sent1: C' etait pas ma question .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: ce qui veut dire que .

sent2: Cela signifie que .


sent1: Je ne reviendrai jamais .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Tu n' as pas confiance .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi .


sent1: Toi , t' as pas confiance en moi .


sent1: Je ne veux pas en faire partie .

sent2: Je ne veux pas me mêler de ça .


sent1: Il n' est pas de confiance .

sent2: On ne peut pas lui faire confiance .


sent1: En quoi pouvons-nous vous aider ?

sent2: En quoi pouvons-nous vous être utile ?


sent1: D' où savez-vous ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu es meilleur que ça .

sent2: Tu vaut mieux que ça .


sent1: Tu devrais être reconnaissant .

sent2: Vous devriez être reconnaissant .


sent1: Vous pourrez faire ça ?

sent2: Tu crois pouvoir y arriver ?


sent1: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?

sent2: Ça alors , j' y ai même pas pensé .


sent1: Vous m' avez pas rappelé .

sent2: Pas d' appel .


sent1: Pardonne moi , mon amour .

sent2: Pardon , mon amour .


sent1: Où est ma femme ?

sent2: Où avez-vous mis ma femme ?


sent1: Nul besoin d' expliquer .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: N' en soyez pas si sûr .

sent2: Ne soyez pas si catégorique .


sent1: Le mariage , c' est quand ?

sent2: Vous vous mariez quand ?


sent1: La nuit va être longue .

sent2: La nuit vas être longue pour vous deux .


sent1: Je t' aime très fort , Pedro .

sent2: Je t' aime , mon frère .


sent1: Je ne te reverrai plus jamais .

sent2: Je ne te reverrai plus .


sent1: Et le vainqueur est .

sent2: Et l' Oscar est décerné à .


sent1: Espérons que ça marchera .

sent2: Espérons que ça va marcher .


sent1: Elles envisagent la question .

sent2: Peut-etre .


sent1: Elle le pensait pas .

sent2: Elle ne sait plus ce qu' elle dit .


sent1: C' est très intelligent .

sent2: C' est vraiment malin .


sent1: C' est ainsi que ça commence .

sent2: Ça commence comme ça .


sent1: Ce ne te regarde pas .

sent2: ça ne vous regarde pas .


sent1: Ca n' est pas suffisant ?

sent2: Ce n' est pas assez ?


sent1: Je m' en occupe moi-même .

sent2: A moi de gérer ça .


sent1: Je ne me laisserai pas faire .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Tu l' as toujours détesté .

sent2: Tu as toujours fait ça .


sent1: Tout le monde aime la mer .

sent2: Qui aime ça ?


sent1: Qu' est ce qui se passe bon dieu ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ma chérie .


sent1: On me poursuit .

sent2: Ils veulent me coincer .


sent1: Comment va votre fils ?

sent2: Comment va notre fils ?


sent1: Vous êtes très gentil .

sent2: C' est très aimable .


sent1: C' est ma meuf .

sent2: Je parlais à ma copine .


sent1: À plus , mon pote .

sent2: A bientôt , mon petit .


sent1: Que fais-tu demain ?

sent2: Tu fais quoi demain ?


sent1: C' était comment ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: On peut pas le laisser .

sent2: On va pas le laisser .


sent1: Je peux te confier quelque chose ?

sent2: Je peux vous dire quelque chose ?


sent1: On a besoin de vous .

sent2: Il faut nous aider .


sent1: On parlait de quoi déjà ?

sent2: De quoi parlait-on ?


sent1: Non , ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Non , ce n' était pas comme ça .


sent1: On est ensemble .

sent2: On est faits l' un pour l' autre .


sent1: Ne t' en fais pas pour ça .

sent2: Ne t' en fais pas avec ça .


sent1: Je savais que vous reviendriez .

sent2: J' étais confiante .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: J' ai besoin d' aller aux toilettes .


sent1: Excuse-toi , s' il te plait

sent2: J' ai dit , excuse-toi .


sent1: Eh ben , tu croyais à tort .

sent2: Tu te trompais .


sent1: De combien t' as besoin ?

sent2: Combien il te faut ?


sent1: C' est le moment de lire la lettre .

sent2: Prête pour quoi ?


sent1: Vous avez l' air épuisée .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Ca me fait plaisir de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi , ça ?


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: On revient tout de suite .


sent1: Tu la connais même pas .

sent2: Savoir combien il est difficile , M. Easton .


sent1: Je t' ai apporté à manger .

sent2: Je t' ai apporté de la nourriture .


sent1: Je peux miser aussi ?

sent2: Je peux participer ?


sent1: Je n' ai pas le temps d' être ton ami , maintenant .

sent2: Je n' ai pas le temps , Tangie .


sent1: Je n' ai pas le temps , Tangie .

sent2: J' ai pas le temps là , mec .


sent1: Du temps , je n' en ai pas .


sent1: Dites-nous comment vous avez fait .

sent2: Comment fait-on ça ?


sent1: Vous voulez boire ?

sent2: Tu veux boire un verre ?


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Vous vous fichez de moi ?


sent1: Tu me rends bien malade .

sent2: Tu me fous la gerbe .


sent1: Tu comprends ?

sent2: tu vois ce que je veux dire ?


sent1: C' est de ça dont j' ai peur .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: Vous avez l' air triste .

sent2: Vous êtes triste .


sent1: Tu as l' air catastrophé .

sent2: Vous avez très mauvaise mine .


sent1: T' as besoin que je t' emmènes ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ça ?

sent2: Pourquoi voudrais-tu demander ça ?


sent1: On n' en a pas fini .

sent2: On n' en a pas fini avec ça .


sent1: Non , définitivement non .

sent2: Non , plus du tout .


sent1: S' il te plait , ne me quitte pas .

sent2: Ne me quittez pas .


sent1: J' y ai beaucoup pensé .

sent2: Oui , j' y ai beaucoup pensé .


sent1: Je vais nous chercher un verre .

sent2: Je vais nous chercher à boire .


sent1: J' étais si inquiet pour vous .

sent2: J' étais si inquiet .


sent1: J' étai si inquiet pour toi .


sent1: Je suis là avec toi .

sent2: Je suis ici , avec vous .


sent1: Je sais que ça vous effraie .

sent2: Je sais que vous avez peur .


sent1: Je sais ce que vous allez me dire .

sent2: Je sais bien ce que tu vas me dire .


sent1: Et à un avocat .

sent2: Vous avez le droit à un avocat .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: C' est mon meilleur ami .

sent2: Le garçon d' hier ?


sent1: Donc , tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , que décides-tu ?


sent1: Alors ne le fais pas .

sent2: Alors , ne le faites-pas .


sent1: Tu sais où il est .

sent2: Ah , tu connais le chemin .


sent1: Qu' est-ce tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Non , vous n' allez pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Puis-je l' emprunter ?


sent1: J' en ai aucune idée

sent2: Pas la moindre idée .


sent1: C' est pour vôtre propre protection .

sent2: C' est pour votre sécurité .


sent1: Tu n' es pas à l' école ?

sent2: Tu ne devais pas être en cours ?


sent1: T' es sûr que c' est ça ?

sent2: Vous êtes sûr que c' est là ?


sent1: Que voulait-elle dire ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle voulait dire ?


sent1: Pourquoi je vous le dirais ?

sent2: Pourquoi vous en parlerais-je ?


sent1: Tu ne peux te fier à personne .

sent2: Ne fais confiance à personne .


sent1: Je ne veux même pas l' entendre .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Ils étaient mariés .

sent2: Ils se sont mariés .


sent1: Est-ce qu' ils viennent ?

sent2: Ils vont venir ?


sent1: J' ai tort de faire ça .

sent2: C' est vraiment pas bien .


sent1: C' est vraiment pas bien .

sent2: Ça , c' est très mal .


sent1: Vous connaissez l' histoire .

sent2: C' est toute l' histoire .


sent1: C' est suspect ?

sent2: Ça veut dire quelque chose ?


sent1: Et rien de plus .

sent2: C' est aussi facile que ça .


sent1: Que voulait-il dire ?

sent2: Ce qu' il voulait dire .


sent1: Arrête , par pitié .

sent2: Assez , je vous en supplie .


sent1: Vous êtes médecin .

sent2: Alors , vous êtes docteur ?


sent1: Alors quoi d' autre ?

sent2: Que serait-ce d' autre ?


sent1: Vous êtes sûr que ça va ?

sent2: Vous êtes sûre que ça va aller ?


sent1: Très bien , attends .

sent2: Tout juste , tenons le coup .


sent1: Quelqu' un est blessé ?

sent2: Quelqu' un de touché ?


sent1: Puis-je vous poser une question personnelle ?

sent2: Puis-je poser une question personnelle ?


sent1: Je suis désolé , Sam .

sent2: Sam , je suis désolé .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis content que tu sois là , vieux .


sent1: Est-ce que c' est eux ?

sent2: Serait-ce ceux-là ?


sent1: Comment tu t' es libéré ?

sent2: Comment as-tu pu sortir ?


sent1: C' est un bon départ .

sent2: Là , c' est un bon début .


sent1: C' est intéressant .

sent2: Un nom qu' on retient .


sent2: Au contraire , ça m' arrange .


sent1: Vous en voulez un bout ?

sent2: Tu veux une part ?


sent1: Quelle belle idée .

sent2: Quelle idée merveilleuse .


sent1: On était deux sur cette tournée .

sent2: T' es pas la seule .


sent1: On a beaucoup de choses en commun .

sent2: On a beaucoup en commun , alors .


sent1: J' ignore votre nom .

sent2: Même pas votre nom .


sent2: Il se trouve qu' on a beaucoup en commun .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Tu ne tournes pas rond .


sent1: Ne restez pas planté .

sent2: Ne reste pas planté la .


sent1: Ça a l' air dingue .

sent2: Je sais que ça paraît fou .


sent1: J' en ai jamais parlé .

sent2: Je ne l' ai jamais dit à personne .


sent1: Il faut appeler les flics

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Désolé , ils ont enlevé ma femme .

sent2: Que signifie cela ?


sent1: ce n' est pas mon petit copain .

sent2: C' est pas mon petit copain .


sent1: C' est pas loin d' ici .

sent2: Ce n' est pas très loin d' ici .


sent1: J' ai pas de boulot .

sent2: Je n' ai pas de travail .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Ça change rien

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Joyeux anniversaire , papa .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: S' est-elle disputée avec quelqu' un ?

sent2: Non ?


sent1: Ok , Bonne nuit , alors .

sent2: Bonne nuit , alors .


sent1: A ton avis ?

sent2: A ton avis , qu' est-il arrivé ?


sent1: Vous êtes-vous disputés ?

sent2: Vous vous êtes disputés ?


sent1: Elle n' a rien à voir avec ça .

sent2: Elle n' a rien eu à voir avec ça .


sent1: J' ai peur , moi aussi .

sent2: J' ai peur aussi .


sent1: Elle est vide .

sent2: Il n' y a rien à l' intérieur .


sent1: De quoi tu te souviens ?

sent2: De quoi te souviens tu ?


sent1: La porte est bloquée .

sent2: C' est verrouillé .


sent1: Qu' est ce qu' il fait ?

sent2: À quoi joue-t-il ?


sent1: J' ai pas envie .

sent2: J' ai pas envie d' y aller .


sent1: Eh bien , crois-le ou non je sais quelques trucs à ton sujet .

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Comment l' as-tu rencontrée ?

sent2: Comment tu l' as rencontrée ?


sent1: Y a un truc qui cloche ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Je veux que tu sois heureuse .

sent2: Je veux que vous soyez heureuse .


sent1: À vos ordres , Capitaine .

sent2: A vos ordres , Capitaine .


sent1: Tu es sûr que tu veux faire ça ?

sent2: Tu es bien sûr ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: La nuit va bientôt tomber .

sent2: On perd du temps avant la nuit .


sent1: Il va faire bientôt nuit .


sent2: La nuit va bientôt tomber .


sent1: On perd du temps avant la nuit .

sent2: Il fera bientôt noir .


sent1: C' est vous , les fous .

sent2: Vous êtes folle .


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On doit y aller .


sent1: Mais c' est merveilleux .

sent2: C' est génial .


sent1: Moi de même .

sent2: Ravi de vous avoir rencontré .


sent1: Très bien jusqu' à maintenant .

sent2: Jusqu' ici , tout va bien .


sent1: Je n' en ferai pas .

sent2: Je ne le ferais pas .


sent1: Fais attention à toi .

sent2: Attention derriére .


sent1: Qu' est-ce que t' es en train de foutre ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Peut-être , je ne sais pas .

sent2: Peut-être , je sais pas .


sent1: Non , laisse-moi y aller .

sent2: Non , laisse-moi .


sent1: Ne l' oubliez jamais .

sent2: Ne l' oublié pas .


sent1: M' accorderiez vous cette danse ?

sent2: M' accorderais-tu cette danse ?


sent1: Je veux me marier avec toi .

sent2: Je veux vous épouser .


sent1: Pas du tout , tout va à merveille .

sent2: Je ne pourrais aller mieux .


sent1: J' ai un marché pour toi .

sent2: Je te propose quelque chose .


sent1: Et pas que moi , il connaît tout .

sent2: Monsieur Je-sais-tout .


sent1: Ça ne sera pas suffisant .

sent2: Ça suffit pas .


sent1: Nous sommes en charge .

sent2: On prend la relève .


sent1: Là , on est quittes .

sent2: Tu ne me dois plus rien .


sent2: Maintenant on est quitte ?


sent1: J' ai déjà entendu ça .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Qu' est ce qu' on entend ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Qu' est-ce que ça , nom de dieu ?


sent1: Il n' y en a pas qu' une .

sent2: Il n' en existe pas .


sent1: Bon sang que se passe t-il ?

sent2: Il s' est passé quoi ?


sent1: Oui , excuse-moi .

sent2: Oui , je veux m' excuser .


sent1: Qui c' est , " nous " ?

sent2: Qui c' est , " on " ?


sent1: Je t' ai pas entendu arriver .

sent2: Je t' ai pas entendue arriver .


sent1: Je peux Ie faire moi-même .

sent2: Je peux le faire seul .


sent1: Mme Tenar , où est la jeune fille ?

sent2: Et pour la fille ?


sent1: Et à propos de la fille ?


sent1: Cet endroit est génial .

sent2: Ce restau est super .


sent1: Il est où , bon sang ?

sent2: Où il est , merde ?


sent1: C' était quoi cette chose , bordel ?

sent2: C' était quoi ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: C' est pour quoi ?


sent1: C' est le grand jour , nerveuse ?

sent2: Es tu nerveux ?


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Tu ne sais pas qui je suis ?


sent1: S' il te plaît , attends-moi ici .

sent2: Tu m' attends ?


sent1: On a été attaqués .

sent2: Que personne ne bouge .


sent1: Remets ton pantalon .

sent2: Mets ton pantalon .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Bonjour Mesdames .

sent2: Bonjour mesdemoiselles .


sent1: Je ne dois pas rater mon avion .

sent2: J' ai un avion à prendre .


sent1: Inspecteurs de police .

sent2: On est la police .


sent1: Pas mon idée .

sent2: Ce n' était pas mon idée .


sent1: Un plaisir de vous rencontrer

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: Je voulais juste vous aider .


sent1: Je voulais juste vous aider .

sent2: Je voulais juste leur venir en aide .


sent1: Qu' est-ce-qu' il se passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Oh , pourquoi j' ai fait ça ?

sent2: Pourquoi j' ai fait ça ?


sent1: Non , je ne pense pas .

sent2: Non , rassurez-vous .


sent1: Mais non , ne sois pas si stupide .

sent2: Oh , ne sois pas bête .


sent1: Je prendrai la même chose .

sent2: Je vais prendre la même chose .


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi m' avoir fait ça ?


sent1: Je vais te payer un verre .

sent2: Je te paye un verre .


sent1: Je ne te tuerai pas .

sent2: Je vais pas te buter .


sent1: Donne ton arme .

sent2: Donne-moi l' arme , maintenant .


sent1: Il est beau , n' est-ce pas ?

sent2: C' est magnifique , non ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Non , ce n' est pas ça du tout .

sent2: Non , ce n' est pas ça .


sent1: Il faisait sombre , tu étais fatiguée .

sent2: Il faisait noir .


sent1: Il faisait noir .

sent2: Ecoutez , il faisait noir .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bordel ?


sent1: Ça s' est mal passé .

sent2: J' ai fait une erreur .


sent1: Peut-être qu' il a raison .

sent2: Et aussi raison .


sent1: Par la foudre et le tonnerre .

sent2: Colère divine .


sent1: T' aurais pu m' en parler .

sent2: Tu aurais pu dire quelque chose .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: T' as rien à foutre ici .


sent1: Sois juste toi-même .

sent2: Suffit d' être soi-même .


sent1: Vous voulez voir votre fils ?

sent2: S' il vous plaît , ne lui faites pas de mal .


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Qu' est-ce que je deviendrais ?


sent1: Tu repars quand ?

sent2: Quand est ce que tu pars ?


sent1: Quelqu' un veut te voir .

sent2: On vous recherche .


sent1: Non , j' ai la migraine .

sent2: Ma tête explose .


sent1: J' arrive pas à y croire

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: Il fait sombre ici .

sent2: On n' y voit rien , ici .


sent1: Laisse-le se reposer .

sent2: Il doit se reposer .


sent1: Est-ce que tu mens ?

sent2: C' est un mensonge ?


sent1: C' est pas la grande forme .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: C' est eux ou nous .

sent2: C' était eux ou nous .


sent1: Ça pourrait prendre du temps .

sent2: Ça va va être long .


sent1: Pas d' ordres .

sent2: Arrête de me donner des ordres .


sent1: Tu peux répéter ?

sent2: T' as dit quelque chose ?


sent1: Y-a-t-il quoi que ce soit que tu puisses faire ?

sent2: Tu peux faire quelque chose ?


sent1: Tu as pas peur ?

sent2: Ça ne vous fait pas peur ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe entre vous ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe entre vous deux ?


sent1: Que faites-vous pour vivre ?

sent2: Que fais-tu comme travail ?


sent1: Qu' allez-vous faire de nous ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va advenir de nous ?


sent1: Pas de ce jeu avec moi .

sent2: Ne jouez pas avec moi .


sent1: Oh , mon Dieu , qu' est ce qui c' est passé ?

sent2: Mon Dieu , que s' est-il passé ?


sent1: Il y a des gens , ici .

sent2: Il y a des gens .


sent1: Il ne doit pas être bien loin .

sent2: Il ne peut pas être loin .


sent1: Qui c' était au téléphone ?

sent2: C' était pour qui le téléphone ?


sent1: C' est pire que ce que je pensais .

sent2: C' est pire que je ne le pensais .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Pas maintenant .

sent2: Pas pour le moment , non .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: J' adore mon travail .

sent2: J' adore vraiment mon boulot .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire , maintenant ?


sent1: Un homme à terre .

sent2: Nous avons un homme à terre .


sent1: Vous pouvez me déposer ?

sent2: Vous m' emmenez avec vous ?


sent1: Vous n' en avez pas .

sent2: Tu n' en as aucun .


sent1: Tu es venu au bon endroit .

sent2: Tu es venue au bon endroit .


sent1: Si vous voulez mon avis .

sent2: Si tu veux mon avis .


sent1: Qu' y a t' il dans le sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Non , non , ça va .

sent2: Non , ce n' est pas grave .


sent1: Je veux juste savoir .

sent2: Je veux seulement savoir .


sent1: J' adore ce passage .

sent2: J' adore ce moment .


sent1: Je ne laisserai personne te faire du mal .

sent2: Il ne t' arrivera rien du tout .


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Comme métier .


sent1: C' est quoi votre nom déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: L' heure du petit-déjeuner .


sent1: On va s' entre-tuer pour ça ?

sent2: C' est ça qui te préoccupe ?


sent1: Viens ici , gamin .

sent2: Venez ici les garçons .


sent1: Sinon , vous avez mon numéro .

sent2: Vous avez mon numéro .


sent2: Par ici , mon toutou .


sent1: Il n' y a pas d' autre version des choses .

sent2: Il s' est tué .


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: Ce n' est pas à toi de prendre cette décision .


sent1: Qui est en charge ici ?

sent2: Qui est le responsable ici ?


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Et qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ce truc-là ?


sent1: Ne me forcez pas la main .

sent2: Ne me force pas à faire ça .


sent1: Je n' en crois pas mes oreilles .

sent2: Tu es incroyable .


sent1: On est mariés .

sent2: Nous sommes même mariés .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment tu me connais ?


sent1: Besoin de combien ?

sent2: Tu as besoin de combien ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: On se comprend , vous et moi .


sent2: nous sommes-nous bien fait comprendre ?


sent1: Je te l' ai déjà dit :

sent2: Je te l' avais dit .


sent1: Qu' est-ce que tu aurais voulu que je fasse ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Je le connais .


sent1: Est-ce qu' elle l' a dit ?

sent2: Elle te l' a dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait alors ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je t' emmerde , Ronnie .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Ne parlez pas comme ça .

sent2: Ne dis pas cela .


sent1: On ne le connaît pas .

sent2: Il n' est pas un de nous .


sent1: C' est le règlement .

sent2: C' est le protocole .


sent1: C' est ça , le meilleur .

sent2: La meilleure partie .


sent1: Tu sais que c' est faux .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Tu avais raison depuis le début .

sent2: Tu avais raison .


sent1: Sois bien sage .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Où les avez-vous trouvés ?

sent2: D' où ça vient ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais en bas ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Ne pars pas , je t' en prie .

sent2: Ne partez pas .


sent1: Je m' en suis sorti ?

sent2: Comment je me suis débrouillé ?


sent1: Tu ne pouvais rien faire .

sent2: Vous n' auriez rien pu faire .


sent1: Putain mais qu' est-ce qu' ils fabriquent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils fichent ?


sent1: Personne n' entre ou ne sort .

sent2: Personne n' entre ni ne sort .


sent1: Ou étais tu la nuit derniere ?

sent2: Où étais-tu la nuit dernière ?


sent1: Où étais-tu la nuit dernière ?

sent2: Où étais tu hier soir ?


sent1: J' étais à deux doigts .

sent2: J' étais si près du but .


sent2: Je touchais au but .


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Je ne remonte pas dans le bus .


sent1: Juste une suggestion .

sent2: Simple suggestion .


sent1: Je ne ferai pas ça .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donne-moi juste une minute .


sent1: Alors , pourquoi es-tu là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Viens taper la discute .

sent2: Tu veux discuter ?


sent1: T' aurais pu me dire .

sent2: T' aurais pu me le dire .


sent1: Quel effet cela te fait ?

sent2: Vous pourriez me préciser votre pensée ?


sent1: Nous essayons juste d' aider .

sent2: On veut vous aider .


sent1: Je t' aime beaucoup , ma fille .

sent2: Je t' aime énormément .


sent1: Je t' ai dit tout ce que je sais .

sent2: Je vous ai dit ce que je sais .


sent1: Je te laissais dormir .

sent2: Je ne voulais pas vous réveiller .


sent1: Je suis pas désolé .

sent2: Je ne m' excuse pas .


sent1: Je ne l' avais pas vu .

sent2: Je ne le voyais jamais .


sent1: Je n' ai jamais été ici .

sent2: Vous ne m' avez pas vue .


sent1: J' ai une copie de la requête .

sent2: Je l' ai juste ici .


sent1: Puis-je avoir de l' eau ?

sent2: Est-ce que je peux avoir de l' eau ?


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Qu' est ce que ça a à voir avec moi ?


sent1: De quoi on parle ?

sent2: Qu' est-ce qu' on raconte , là ?


sent1: C' est une journée splendide .

sent2: C' est un jour magnifique .


sent1: C' est à lui de décider .

sent2: Il n' en tient qu' à lui .


sent2: À lui de juger .


sent1: Ça fait du bien , non ?

sent2: Ça soulage , non ?


sent1: Bavarder , c' est tout .

sent2: On a juste parlé .


sent1: Allez , ouvre la trappe .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: Vous n' avez aucun choix .

sent2: T' as pas Ie choix .


sent1: Je crois que ça ira .

sent2: Je pense que ça va aller .


sent1: Je me suis planté .

sent2: J' ai fait une bêtise .


sent1: Bouge , bouge , bouge .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: Non , certainement pas .

sent2: Non , en effet .


sent1: Je pensais que je t' avais perdu .

sent2: Je pensais t' avoir perdu .


sent1: Il faut que tu te détendes .

sent2: Il faut que tu te relaxes .


sent1: Comment vous le saviez ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est votre truc .

sent2: C' est ce que vous faites .


sent1: Nom d' un champ de maïs .

sent2: Sapristi , mes amis .


sent1: J' en serai le seul juge .

sent2: C' est à moi d' en juger .


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Vous êtes bien tombé .


sent1: Voulez-vous signer ?

sent2: Veuillez signer ici .


sent1: Parce que je l' aime bien .

sent2: Parce que j' aime ça .


sent1: Merci pour la discussion .

sent2: Merci pour cet entretien .


sent1: J' étais seule .

sent2: J' étais tout seul , moi .


sent1: Je t' ai appelée plusieurs fois .

sent2: J' essayais de te joindre .


sent1: Je m' en viens te chercher .

sent2: Je vais vous avoir .


sent1: J' apporte une serviette .

sent2: Je vais chercher une serviette .


sent1: Je veux me poser .

sent2: Il me faut une pause .


sent1: Finissons-en avec ça .

sent2: Faisons juste en sorte que ce soit fait .


sent1: Je t' aime davantage .

sent2: Et moi encore plus .


sent1: Otez votre pantalon .

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: Enlevez votre pantalon .

sent2: Maintenant baisse ton pantalon .


sent1: Elle ne m' écoute pas .

sent2: Elle n' écoute pas .


sent1: Question stupide .

sent2: Dans le genre question bête :


sent1: Cet endroit est fantastique .

sent2: Cette maison est incroyable .


sent1: C' est toi , n' est ce pas ?

sent2: C' était toi , pas vrai ?


sent1: Ce n' est pas important

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ce n' était pas important .

sent2: Ça n' importait pas .


sent1: c' est tout le temps comme ça .

sent2: Ca arrive tout le temps .


sent1: Bien sûr que je m' en souviens .

sent2: Mais oui , je me souviens .


sent1: Viens par là , mon beau .

sent2: Avance , mon beau .


sent1: Alors pourquoi t' es encore là ?

sent2: Tu m' as dit que tu allais partir .


sent1: Alors comme ça , vous aimez la musique ?

sent2: Vous aimez la musique ?


sent1: Allez : baisse ton pantalon .


sent1: 911 , ici la police .

sent2: 911 , quel est votre problème ?


sent1: On sera bientôt fixés .

sent2: On va bien voir .


sent1: J' en sais rien , moi .

sent2: Je n' en sais rien du tout .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: T' as compris ?


sent1: A quoi tu vois ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Tel père tel fils .

sent2: Tel pére , tel fils .


sent1: C' est une impasse .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Vous étiez mariés ?

sent2: Vous avez été mariés longtemps ?


sent1: Son contenu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y avait dedans ?


sent1: Où t' étais ce matin ?

sent2: Où étiez-vous ce matin ?


sent1: Tu te méfies ?

sent2: Mais toi tu me fait pas confiance .


sent1: j' ai la tete qui tourne .

sent2: Je suis étourdi .


sent1: Je peux te déposer ?

sent2: Je peux vous y déposer ?


sent2: Je peux vous amener ?


sent1: J' ai dit : " Arrête " .

sent2: Je te dis d' arrêter .


sent1: J' ai su ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris ce qui s' est passé .


sent1: J' ai dit un truc qui ne t' a pas plu ?

sent2: Est-ce que j' ai dit quelque chose ?


sent1: Dis simplement oui .

sent2: Tu n' as qu' à dire oui .


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Comment a été votre vol ?


sent1: Tu l' as payé combien ?

sent2: Combien tu l' as payé ?


sent1: À la première heure .

sent2: A la première heure .


sent1: Femme de ménage .

sent2: Je peux faire la chambre ?


sent1: J' ai perdu le contrôle .

sent2: J' ai perdu la tête .


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il faut y aller , maintenant .


sent1: Tu dois nous aider .

sent2: Faut que vous nous aidiez .


sent1: C' est ce qu' elles font ?

sent2: Est-ce que c' est normal ?


sent1: Bordel , qu' est ce que vous foutez là ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: J' ai été ici avant .

sent2: Je suis déjà venu ici .


sent1: Ça aurait été bizarre .

sent2: Ce serait bizarre .


sent1: J' en suis pas si sûre .

sent2: Je ne suis pas si sûre de ça .


sent1: Hé , mec , je suis avec toi .

sent2: Je suis dans ton camp .


sent1: Faites pas ça .

sent2: Ne le fais pas vraiment .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Alors , comment tu t' appelles ?


sent1: Tu n' avais pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas à faire ça .


sent1: Vous allez venir avec nous .

sent2: Toi , viens avec nous .


sent1: On est potes , pas vrai ?

sent2: On est amis , hein ?


sent1: N' intervenez pas .

sent2: Reste en dehors de ça .


sent1: Refaites pas ça .

sent2: Ne refaites jamais ça .


sent1: Moi , je m' appelle .

sent2: Mon nom à moi c' est Frank .


sent1: Je ne ferais pas ça si j' étais vous .

sent2: J' y réfléchirais à deux fois .


sent1: Je vous en prie , mon Dieu .

sent2: Pitié , mon Dieu .


sent1: Une biére pour moi .

sent2: Je vais prendre une bière .


sent1: Je vais pas te tuer .

sent2: Ça ne va pas te tuer .


sent1: Je t' attends dehors .

sent2: Je vais vous attendre dehors .


sent1: Je suis malade d' inquiétude .

sent2: J' étais folle d' inquiétude .


sent1: Je suis là si tu as besoin de moi .

sent2: Je serai là si tu as besoin de moi .


sent1: Je serai avec toi .

sent2: Je serai là avec toi .


sent1: Je ne veux pas de problèmes .

sent2: Je ne veux pas me mêler de ça .


sent1: Je ne suis pas bon à ça .

sent2: Je ne suis pas doué pour ça .


sent1: Je ne savais pas que tu .

sent2: Je ne savais pas quoi .


sent1: Je n' ai plus de balles .

sent2: Je n' ai plus de balle .


sent1: Je m' excuse , aussi .

sent2: Moi aussi , je suis désolée .


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je le contrôle pas .


sent1: J' aimerais mieux être mort .

sent2: Je voudrais être morte .


sent1: Il y a un changement .

sent2: Il y a eu un changement .


sent1: Il faut qu' on sache .

sent2: Il faut nous dire .


sent1: Il est passé minuit .

sent2: Il est minuit passé .


sent1: Et je n' en suis pas fier .

sent2: J' en suis pas fier .


sent1: Est-ce que vous m' aiderez ?

sent2: Voulez-vous me le dire ?


sent1: Est-ce que vous allez m' aider ?

sent2: Est-ce que vous m' aiderez ?


sent1: Je ne peux pas le retenir .

sent2: Elle glisse .


sent1: Je sais , c' est dingue .

sent2: Dingue , je sais .


sent1: Petit accident .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: Comment l' as tu connus ?

sent2: Comment l' as-tu connu ?


sent1: Comment dois-je m' habiller ?

sent2: Je vais mettre quoi ?


sent1: Combien de nuits restez-vous ?

sent2: Combien de temps restez-vous ?


sent1: C' est vous , le responsable .

sent2: Tu es responsable .


sent1: C' est lui qui m' a quittée .

sent2: Il m' a plantée là .


sent1: Il m' a laissé .

sent2: C' est lui qui m' a quittée .


sent1: Il m' a abandonné .


sent1: C' est pour ça que je t' appelle .

sent2: C' est la raison de mon appel .


sent1: C' est seulement une éraflure .

sent2: C' est juste une éraflure .


sent1: Tu fais un cauchemar .

sent2: C' est juste un cauchemar .


sent1: C' est ici notre maison .

sent2: C' est notre maison


sent1: C' est de l' eau bénite .

sent2: Je vais à la pharmacie .


sent1: Je veux juste te parler

sent2: C' est à toi que je veux parler .


sent1: Ici , c' est bon .

sent2: C' est assez loin là .


sent1: Ce sont mes ... yeux .

sent2: Vous avez mal à la tête ?


sent1: Cela ne saurait tarder .

sent2: Dans pas longtemps .


sent1: Barrez-lui la route .

sent2: Barre-lui la route .


sent1: Atterrissage .

sent2: Préparez-vous à atterrir .


sent1: Vous savez où je pourrais le trouver ?

sent2: Vous savez où je peux le trouver ?


sent1: Tu l' as retrouvé ?

sent2: Vous l' avez trouvée ?


sent1: Tu as vu du monde ?

sent2: Quelqu' un est venu ?


sent1: Qui est venu manger ?


sent1: Elle n' est pas  vendre .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Il faut faire le nécessaire .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Bonjour , puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , ensuite ?


sent1: Quel est ton plan ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Pourquoi venez-vous ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais , qu' est-ce donc ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Ça me regarde .

sent2: Mêlez-vous de vos affaires .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: J' y connais rien .


sent1: Je demande votre attention .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Il avait raison

sent2: J' ai su , pour le patient de House .


sent1: II avait raison .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Puis-je vous demander pourquoi ?

sent2: Puis je savoir pourquoi ?


sent1: Guérissez vite .

sent2: Tu as l' air d' aller mieux


sent1: T' es malade ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: mais maintenant il n' est plus là .

sent2: A quelle adresse ?


sent1: tu as besoin de moi pour quoi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: je ne peux pas partir .

sent2: Je peux pas m' en aller .


sent1: Asseyez-vous , sinon ?

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Ton nom , si tu en as un ?

sent2: T' as un nom ?


sent1: Là , tu te redresses .

sent2: Tiens-toi droite .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire maintenant ?


sent1: C' est du sang .

sent2: Et ça , c' est du sang .


sent1: Tu es matinal .

sent2: T' es debout de bonne heure .


sent1: Je ne te crois plus .

sent2: Je ne vous crois pas .


sent1: Vous êtes ravissantes .

sent2: Vous êtes magnifique .


sent1: Toi , qu' est-ce que t' en as fait ?

sent2: T' en as fait quoi ?


sent1: T' en as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu en as fait ?


sent1: Je ne peux rien dire .

sent2: C' est indiscret .


sent1: Aux gens qui m' aiment .

sent2: T' y croirais , toi ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a d' autre ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' autre là-bas ?


sent1: On peut dire ça comme ça .

sent2: Pour ainsi dire .


sent1: Et je m' excuse .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: C' est notre type .

sent2: Et voilà notre homme .


sent1: Où est-ce que je signe ?

sent2: Où puis-je m' inscrire ?


sent1: Je ne sais pas , trésor .

sent2: Je ne sais pas , ma puce .


sent1: Ravi de votre retour .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' a fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Qui êtes-vous réellement ?

sent2: Qui êtes-vous en réalité ?


sent1: Puis on s' habitue .

sent2: Vous vous y habituer .


sent1: On est dans la merde .

sent2: Nous sommes dans le pétrin .


sent1: Je m' attendais à une remarque de ce genre .

sent2: Je savais que tu dirais ça .


sent1: Comment je suis arrivée là ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: C' est le jackpot .

sent2: Oh , on a le gros lot .


sent1: ce n' est pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Vous êtes venu au bon endroit .

sent2: Tu es venu au bon endroit .


sent1: Vous êtes un monstre , vous savez .

sent2: Vous êtes un monstre .


sent1: Vous en êtes ou pas ?

sent2: tu es de la partie ou pas ?


sent1: Tu veux la récupérer ?

sent2: Tu veux le récupérer ?


sent1: Tu veux continuer ?

sent2: Vous souhaitez continuer ?


sent1: Tu m ´ as amené l ´ argent ?

sent2: Vous avez mon argent ?


sent1: Tu es avec moi ou pas ?

sent2: Vous en êtes ou pas ?


sent1: Tu sais qui on est ?

sent2: Tu crois qu' on est qui ?


sent1: Tu as mon pognon ?


sent1: T' es avec nous ou pas ?


sent2: Tu es avec moi ou pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais , ma belle ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , chéri ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai à voir là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que ça a voir avec moi ?


sent1: Ça pose problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: On ne s' est jamais vues .


sent1: Ne faites rien d' idiot .

sent2: Ne fais pas de conneries .


sent1: Ne me raconte pas d' histoires .

sent2: Mens pas .


sent1: La vie est étrange .

sent2: La vie est bizarre .


sent1: Je vous accompagne jusqu' à la voiture .

sent2: Je vais vous laisser travailler .


sent1: Vous en avez envie .

sent2: Je sais que vous en avez envie .


sent1: Je ne sais pas ce que tu sens .

sent2: Tu ne sens rien .


sent1: Je n' ai rien ressenti .

sent2: Je ne l' ai pas senti .


sent1: Je devrais pas être ici .

sent2: Je ne dois pas rester ici .


sent2: Je ne devrais pas être ici , mais en Ecosse avec mon père .


sent1: J' arrive bientôt .

sent2: Je te vois dans 15 min .


sent1: J' ai cru que j' allais mourir .

sent2: Je pensais être mourrant .


sent1: Il n' y a rien que tu aurais pu faire .

sent2: Tu ne pouvais rien faire .


sent1: Il a confiance en vous .

sent2: Il a confiance en toi .


sent1: Et vous avez accepté ?

sent2: Vous avez accepté ?


sent1: Vous l' avez trouvée .

sent2: Et l' avez trouvée .


sent1: Il y a une raison à ça .

sent2: Et il y a une raison à cela .


sent1: Es-tu dans le coup ou non ?

sent2: Vous en êtes ou pas ?


sent1: T' es avec nous ou pas ?

sent2: Es-tu dans le coup ou non ?


sent1: Est-ce que tu penses à ce que je pense ?

sent2: Penses-tu la même chose que moi ?


sent2: Penses-tu à ce que je pense ?


sent1: Tu fais de l' humour ?

sent2: Essayez-vous d' être drôle ?


sent1: Excusez-moi , je ne comprends pas .

sent2: Désolé , je comprends pas .


sent1: D' accord , mon chou .

sent2: Entendu , chérie .


sent1: Comment je sors ?

sent2: Comment sortir d' ici ?


sent1: C' était pas ma question .

sent2: Je demande pas ça .


sent1: Tu es sûr que c' était lui ?

sent2: C' était bien lui ?


sent1: C' est un sujet important .

sent2: L' affaire est grave .


sent1: C' est une grande fille .

sent2: Elle est bien ronde .


sent1: C' est mal ce que je fais .

sent2: Je suis vilaine .


sent2: Je suis mauvaise .


sent1: C' est l' heure de se coucher .

sent2: Il faut aller se coucher .


sent2: Faut aller dormir .


sent1: Alors tu n' es pas en colère ?

sent2: Tu n' es pas fâchée ?


sent1: Qu' est-ce qui t' as amené ici ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Alors pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Alors pourquoi tu fais ça ?


sent1: Quel est cette endroit ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Oui , mais pourquoi ?

sent2: Ouais mais ... pourquoi ?


sent1: On en est loin .

sent2: On a suffisamment de câble ?


sent1: Tu l' as senti ?

sent2: Je n' ai rien senti depuis des années .


sent1: Courage , Albin , courage .

sent2: Sois courageux .


sent1: Tu me l' as dit .

sent2: C' est toi qui l' as dit .


sent1: Que pourrait-il arriver de pire ?

sent2: Qu' est-ce qui peut arriver de pire ?


sent1: Très bientôt .

sent2: Oui , Il sera bientôt là .


sent1: C' est hors de question .

sent2: C' est absolument hors de question .


sent1: T' es pas obligé de faire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as rien à faire .


sent1: Maintenant , on est quittes .

sent2: Sans rancune .


sent1: Qu' en est-il de ta famille ?

sent2: Et votre famille ?


sent1: C' est parti tout seul .

sent2: Le coup est parti .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi êtes vous là ?


sent1: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: J' attend dans le voiture .

sent2: Je serai dans la voiture .


sent1: Faut que j' appelle les flics .

sent2: Il faut appeler la police .


sent1: Allez , donnez-moi la clé .

sent2: Donnez-moi la clé .


sent1: Ouais , c' est ça .

sent2: Ah oui , c' est vrai .


sent1: C' est impossible .

sent2: Le fémur est fracturé .


sent1: C' est ce que je fais .

sent2: Ce n' est pas ce que tu as fait .


sent1: Vous n' abandonnez pas .

sent2: Vous n' abandonnez jamais .


sent1: Tu ne sais pas ce que ça m' a coûté .

sent2: Vous ne savez pas ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Tu comptes faire quoi avec ça ?


sent1: Que t' est-il arrivé hier ?

sent2: Que s' est-il passé hier ?


sent1: Laisse-moi , je t' en prie .

sent2: Maintenant , pars , s' il te plaît .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je ne voulais pas ça .


sent1: J' arrive à peine à y croire .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Ça veut dire quelque chose pour toi ?

sent2: Ça signifie quelque chose pour vous ?


sent1: Vous m' avez foutu les jetons .

sent2: Tu m' as fait mourir de peur .


sent1: Ou tu ... tu vas le tuer .

sent2: Tu vas le tuer .


sent1: Ne dites pas ça .

sent2: Ne dis pas des trucs pareils .


sent1: j' attendrais dans la voiture

sent2: Je vais dans la voiture .


sent1: Je ne vous oublierez jamais .

sent2: Je ne vous oublierai jamais .


sent1: C' est un des leurs .

sent2: Il est l' un d' eux .


sent1: Accusée , levez-vous .

sent2: Que l' accusé se lève .


sent1: C' est le commandant qui parle .

sent2: Ici le capitaine .


sent1: T' es incroyable .

sent2: Tu manques pas d' air .


sent1: Je te rapelle de suite .

sent2: Je vous rappelle tout de suite .


sent1: Je t' appellerai tout de suite après .


sent1: Je vais bien.Je suis juste ... coucou .

sent2: Voyez ?


sent1: C' est pas mon idée .

sent2: Je n' y suis pour rien , moi .


sent1: Je vous ramène ça .

sent2: Je te tiens au courant .


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Quelque chose s' est passé ?


sent1: C' est tout ce qu' il reste .

sent2: C' est tout ce qui reste .


sent1: Allez m' attendre dehors .

sent2: Attendre à l' extérieur .


sent1: Réponds à la putain de question .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Pour tu ne m' as pas appelé ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Vous arrivez à peine .

sent2: Tu viens d' arriver .


sent1: Je suis là pour aider , Mme Conway .

sent2: J' essaye seulement d' aider , monsieur .


sent2: J' essaie de rendre service .


sent1: J' essaie de rendre service .


sent1: Fais-moi des baisers .

sent2: Donne moi un bisou .


sent1: Comme je t' envie .

sent2: Je t' avoue que je t' envie un peu .


sent2: Je suis vraiment jaloux .


sent1: Qu' est-ce que vous en dites ?

sent2: Ça vous convient davantage ?


sent1: Ça m' est égal .

sent2: Qu' est ce que j' en ai à faire ?


sent1: Non , tu ne m' effraies pas .

sent2: Vous ne me faites pas peur .


sent1: Dis les maintenant .

sent2: Dis-le-moi maintenant .


sent1: Non , ne le fais pas .

sent2: Non , surtout pas .


sent1: Mais , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que faites-vous ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je peux vous demander une faveur ?

sent2: Puis-je vous demander une faveur ?


sent1: T' es vraiment jolie .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je suis journaliste .

sent2: Ta plume est à vendre .


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je peux vous dire une chose ?


sent1: Tu vas arrêter .

sent2: voudrais tu arrêter ça ?


sent1: Je ne te le redirai pas .

sent2: Je te le répéterai pas .


sent1: Les morts , après tout , ne reviennent pas .

sent2: J' ai encore du doigté .


sent1: Elle n' est pas ma copine .

sent2: C' est pas ma petite copine .


sent1: Tu restes ou tu pars ?

sent2: Tu es avec nous ou pas ?


sent1: Sur quelles bases ?

sent2: Sous quelle inculpation ?


sent1: Qu' est-ce que je dois regarder ?

sent2: Qu' est-ce que tu me montres ?


sent1: Papa , je suis désolé .

sent2: Papa , pardonne-moi .


sent1: Merci , pour ton aide .

sent2: Merci de nous aider .


sent1: Je ne suis pas ce que tu crois .

sent2: Je ne suis pas l' homme que tu crois .


sent1: J' ai besoin de parler avec lui .

sent2: J' ai à lui parler .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ici ?

sent2: Il y a quoi dedans ?


sent1: Ça fait quelques années .

sent2: Il y a quelques années .


sent1: Fais gaffe à ce truc .

sent2: Regarde où tu mets les pieds .


sent1: Rien , ça va .

sent2: C' est rien , je vais bien .


sent1: Tu l' as déjà dit .

sent2: C' est ce que tu as dit .


sent1: C' est ce dont j' ai besoin .

sent2: Voici ce dont j' ai besoin .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Dis-moi ce que t' en penses .


sent1: Vous vous moquez de moi .

sent2: Vous vous fichez de moi .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Quelqu' un d' autre entend ça ?


sent1: On doit se casser d' ici .

sent2: On doit s' en aller .


sent1: Quoi de neuf ?

sent2: Hey , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Voulez-vous bien m' accompagner ?


sent1: Que quelqu' un fasse quelque chose .

sent2: Quelqu' un , faites quelque chose .


sent1: Que pensez-vous que ce soit ?

sent2: qu' est-ce que tu crois que c' est ?


sent1: Pourquoi tu t' excuses ?

sent2: Pourquoi le serais-tu ?


sent1: Tu me l' as pas dit .

sent2: Pourquoi est-ce que tu ne m' as rien dit ?


sent1: Comment en es tu sur ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: C' était à propos de ça ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: C' est partout aux infos .

sent2: C' est partout dans les journaux .


sent1: C' est dans tout les journaux .

sent2: C' est partout aux infos .


sent1: Bébé je suis désolé .

sent2: Pardon , mon bébé .


sent1: Tu veux te marier ?

sent2: Veux-tu qu' on se marie ?


sent1: Tu sais où me joindre .

sent2: Tu sais où me trouver , hein ?


sent1: Tu me mets à la porte ?

sent2: Tu me jettes dehors ?


sent1: Remet le controle .

sent2: Tu peux l' arranger pour moi ?


sent1: Oui , quelque chose comme ça .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Nous avons obtenu un grand succès .

sent2: On a une correspondance .


sent1: Mais vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: T' as vraiment le feu au cul .

sent2: J' irai le voir .


sent1: Je voudrais lui parler .

sent2: Je voudrais lui parler , si c' est possible .


sent1: N' écoute pas .

sent2: Il en sait assez pour se faire passer pour moi .


sent1: Tu étais parti depuis longtemps avant que ça n' arrive .

sent2: C' était insupportable .


sent1: C' est pas ton problème .

sent2: T' es pas concerné


sent1: C' est incompréhensible .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: C' est arrivé juste une fois .

sent2: C' est arrivé une seule fois .


sent1: Vous avez ce que vous voulez .

sent2: Bon , tu as ce que tu voulais .


sent1: Tu peux l' arranger pour moi ?

sent2: Arrange-le .


sent1: Comment es-tu sorti ?

sent2: Alors , comment avez-vous fait pour sortir ?


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: Tu déconnes , ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Prudence est le maître mot .

sent2: On doit faire attention .


sent1: Les choses ont changées .

sent2: Les choses changent .


sent1: Je suis ravie pour toi .

sent2: Ouais , je suis content pour toi .


sent1: Je n' ai peur de rien .

sent2: Ça ne me fait pas peur .


sent1: J' en ai bien un .

sent2: J' ai un emploi , moi .


sent2: Il va falloir être prudents .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Sale histoire .


sent1: Croyez-moi .

sent2: Rappelez-vous-en bien , d' accord ?


sent2: Écoutez bien ce que je vous dis .


sent1: La vie continue , Janice .

sent2: La vie continue .


sent1: La nuit ne fait que commencer .

sent2: La nuit commence .


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je répète ma question .

sent2: Je vais vous demander à nouveau .


sent1: c etait il y a combien de temps ?

sent2: C' était il y a combien de temps ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: Dis pas de conneries .


sent1: Tu es prête à y aller ?

sent2: T' es prêt à y aller ?


sent1: Sale boulot .

sent2: Quelle horreur , cette planque .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Vous voulez faire du covoiturage ?


sent1: Qu' étiez-vous en train de dire ?

sent2: Je pensais au patient .


sent1: Je ne sais rien de cette sortie .

sent2: Je n' y connais rien du tout .


sent1: J' aurais dû vous écouter .

sent2: J' aurais mieux fait de t' écouter .


sent1: Je suis désolé , il faut que j' y aille .

sent2: Désolé , je dois y aller .


sent1: Comment avez-vous eu ça ?

sent2: Comment tu les as eu ?


sent1: Merci d' avoir appellé .

sent2: Bonjour , merci de m' appeler .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Depuis combien temps es-tu au courant ?


sent2: Depuis combien de temps vous le savez ?


sent1: Je vais y arriver .

sent2: J' vais m' en sortir .


sent1: Non , je veux pas .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Vous étiez où ?

sent2: Hey , Où étais-tu passée ?


sent1: Est-ce qu' on dit la vérité , au ballet ?

sent2: C' est la vérité ?


sent1: Je suis le seul responsable .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Tu me fous la trouille .


sent1: Très bien , faisons le .

sent2: Très bien allons-y .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prends soin de toi , vieux .


sent1: Quelle est la raison de votre appel ?

sent2: C' est pour quoi ?


sent1: Visualisation .

sent2: À l' écran , je vous prie .


sent1: Tu es troublée , calme-toi .

sent2: Tu dois te ressaisir .


sent1: Ressaisissez - vous .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Depuis quand savez vous ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Comment tu es au courant ?

sent2: Comment as-tu su ?


sent1: C' est moins sûr .

sent2: Alors , ça pose problème .


sent1: Que vas-tu faire de ça ?

sent2: Que comptes-tu faire ?


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On parlera plus tard .


sent1: Je ne dis rien du tout .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: C' est agréable , tout ça .

sent2: C' est chouette .


sent1: Tu ne peux pas renoncer .

sent2: Vous ne pouvez pas abandonner .


sent1: Vous lui manquez .

sent2: Tu lui manques aussi .


sent1: Rien qu' une réflexion .

sent2: Une idée comme ça .


sent1: la vie ou la mort .

sent2: Question de vie ou de mort .


sent1: Qu' est-ce que tu fais à la gosse ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Quel genre de boulot ?

sent2: Quelle sorte de job ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez dire ?

sent2: Qu' allez-vous dire ?


sent1: Quelque chose à redire ?

sent2: On t' a sonné , fumier ?


sent1: Que t' ont-ils donc fait ?

sent2: Mais que t' ont-ils fait ?


sent1: Je suis sûre que ça l' est .

sent2: Je suis sûre qu' il l' est .


sent1: Je ne sais pas voler .

sent2: Je sais pas piloter .


sent1: Votre ton me déplait .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: Je pense sans arrêt à vous .

sent2: J' arrête pas de penser à toi .


sent1: Pas moyen de sortir .

sent2: Il n' y a pas moyen de sortir .


sent1: II n' y a qu' un moyen de savoir .

sent2: Une seule façon de le savoir .


sent1: Et pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: De quel côté êtes vous ?

sent2: De quel côté tu es ?


sent1: Crois-moi , c' est bien lui .

sent2: Crois-moi .


sent1: Certains sont morts .

sent2: Des gens sont morts .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Mais ce n' est pas moi .


sent1: Ca ne devait pas se passer comme ça .

sent2: Ce n' était pas censé se dérouler ainsi .


sent1: Depuis quelques jours .

sent2: A quelques jours .


sent1: Allez , allez , allez , allez , allez .

sent2: alllez , allez , alllez .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: N' as-tu rien de mieux à faire ?

sent2: Vous n' avez rien de mieux à faire ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Putain , t' es con ou quoi ?


sent1: Ne vous justifiez pas .

sent2: Tu n' as pas besoin de te justifier .


sent1: Il a l' air de quoi ?

sent2: A quoi ressemble t il ?


sent1: Une grenade , baissez-vous .

sent2: Baisse-toi .


sent1: comment va votre mère ?

sent2: Ta mère , ça va ?


sent1: Mets tes mains en évidence .

sent2: Les mains en l' air .


sent1: Il lui faut la sienne .

sent2: Ça ne se passe pas ainsi .


sent1: Est-ce mauvais ?

sent2: Ça te paraît si terrible que ça ?


sent2: Comment va ta mére ?


sent1: C' est l' heure de la bouffe .

sent2: Le dîner est prêt .


sent1: Vous pouvez l' prouver ?

sent2: Tu as des preuves ?


sent1: Merci de votre franchise .

sent2: Merci pour votre franchise .


sent1: Je marche normalement .

sent2: Je sais marcher .


sent1: Vous allez bien monsieur ?

sent2: Est-ce que ça va , monsieur ?


sent1: Ecartes tes jambes .

sent2: Ecartez les jambes .


sent1: C' est pour ça que je t' aime .

sent2: C' est pour ça que je t' aime tant .


sent1: Bien , capitaine .

sent2: Très bien , capitaine .


sent1: Tu es contente maintenant ?

sent2: Tu es heureux ?


sent1: Je suis venu vous aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: Where' d vous rencontrer son ?

sent2: Tu l' as rencontrée où ?


sent1: Votre réaction est excessive .

sent2: Tu exagère .


sent1: Tu te débrouille bien .

sent2: Tu as ca dans le sang .


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Tu n' as pas à y aller .


sent1: On se revoit à l' interieur .

sent2: On se retrouve à l' intérieur .


sent2: C' est inné , chez toi .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: On transmet la tradition .

sent2: C' est la tradition .


sent1: Bonjour , mon père .

sent2: Bonjour M. le curé .


sent1: Ne soyez pas nerveuses .

sent2: Ne sois pas nerveuse .


sent1: Ne sois pas nerveuse .

sent2: N' aie pas le trac .


sent1: Il est à la maison .

sent2: Oui , il est à la maison .


sent2: Et pas la peine de t' exciter .


sent1: Alors , on fait quoi ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Quel est ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai prénom ?


sent1: Sa mère .

sent2: Je n' ai fait que jeter un coup d' œil sur le bébé .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: J' ai fais mon boulot .


sent1: Qu' est ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je ne peut plus continuer .

sent2: Je peux plus le faire .


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Qui te l' a dit ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Je ne pouvais pas y croire .


sent1: Tu es une bonne amie .

sent2: Tu es un super copain .


sent1: À quoi as-tu pensé ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: J' ai rien volé du tout .

sent2: J' ai rien volé .


sent1: C' est rien qu' un jeu .

sent2: Ce n' est qu' un jeu .


sent1: Comment elle s' appelle déjà ?

sent2: C' est quoi son nom ?


sent1: Je dois prendre cet appel .

sent2: Je dois gérer ça .


sent1: Je suis venu au plus vite .

sent2: J' ai appris ce qui s' était passé .


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Qu' as-tu fait a la main ?


sent1: On a pas besoin de toi .

sent2: On a pas besoin de vous .


sent1: Quel bonheur .

sent2: Oh , je suis si heureuse .


sent1: Je veux te dire une chose .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Sincèrement , je ne sais pas .

sent2: Honnêtement je n' en sais rien .


sent1: J' ai foi en vous .

sent2: Je te fais confiance .


sent1: Il est dans la salle de bains .

sent2: Dans la salle de bain .


sent1: Ça ne veut rien dire

sent2: Cela ne signifie rien .


sent1: Cela ne signifie rien .

sent2: Ça ne signifie RIEN .


sent2: Ça veut dire " rien " .


sent1: Ça ne signifie RIEN .


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , ça ne va pas bien .


sent1: Je ne dis pas non .

sent2: Un peu de champagne ?


sent1: D' où notre présence .

sent2: Voilà pourquoi on est ici .


sent1: C' est promis Gillian .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Souviens toi de ça .

sent2: Tu peux en être sûr .


sent1: Que suis-je censé faire de toi ?

sent2: Que vais-je faire de toi ?


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que veux tu que je fasse ?


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Je sais pas si j' y arriverais .

sent2: Je ne sais pas si je peux le faire .


sent1: Mais ce n' est pas tout .

sent2: Et c' est pas tout .


sent1: Tu veux que je te montre ?

sent2: C' est là-bas .


sent1: Qu' est-ce qu' il dit ?

sent2: Arrête de dire des conneries .


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où est-ce que vous allez ?


sent1: Raccroche pas .

sent2: Ecoute , ne raccroche pas .


sent1: Vous souhaitez continuer ?

sent2: Vous voulez continuer ?


sent1: Tu as une sale tete .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Très dur , très très dur .

sent2: Très difficile .


sent1: What the hell are you doing ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Non , madame rest pas là .

sent2: Non , elle n' est pas là .


sent1: Moi , je t' aime beaucoup .

sent2: Vous me plaisez beaucoup .


sent1: Regardez-moi .

sent2: Je veux dire , regarde-moi .


sent1: Je m' en doute .

sent2: ça ne fait aucun doute .


sent1: Il va falloir faire des efforts .

sent2: Faites un petit effort .


sent1: Et t' as dit quoi ?

sent2: Et qu' as-tu répondu ?


sent1: Comment pourrais-tu savoir ça ?

sent2: Qu' en savez-vous ?


sent1: Comment peut-il faire une telle chose ?

sent2: Comment il fait ?


sent1: Ouais , c' est le plan .

sent2: C' est ce qui est prévu .


sent1: Tout dépend du point de vue .

sent2: Ca dépend pour qui .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: J' ai un entretien .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est sympa de vous rencontrer


sent1: Tout le monde est indemne ?

sent2: tout le monde est ok ?


sent1: Qu' est qu' il y a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: mes pieds me font mal .

sent2: J' ai mal aux pieds .


sent1: Il Y 8 quelqu' un .

sent2: Quelqu' un marche là-bas .


sent1: Vous êtes mal placée pour parler .

sent2: C' est toi qui dit ça .


sent1: Voilà ce que vous êtes .

sent2: C' est ce que t' es .


sent1: écoutez-le , monsieur .

sent2: Oui , écoute-le .


sent1: Nicky , appelle le 911 .

sent2: Non , appelle la police .


sent1: J' aurais dû t' en parler .

sent2: J' aurais du te le dire


sent1: En êtes-vous bien certain ?

sent2: Tu en es sûre ?


sent1: Oui , écoute-le .

sent2: Ecoute ce qu' il a à dire .


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Et comment savez-vous ça ?


sent1: Appelle police secours .


sent2: Appelle police secours .


sent1: Appelez 911 immédiatement .


sent2: Nicky , appelle le 911 .


sent1: Tu te débrouilles très bien .

sent2: Tu y arrives .


sent1: N' oublie pas le compte à rebours .

sent2: L' horloge tourne .


sent1: Il fait chaud ici

sent2: Il fait chaud ici , non ?


sent1: Et puis quoi encore ?

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: Tu ne le croirais pas si je te le disais .

sent2: Vous ne me croiriez pas .


sent1: Vous avez quoi à la main ?

sent2: Qu' est il arrivé à ta main ?


sent1: On doit discuter .

sent2: On a des tas de choses à se dire .


sent1: Oh , mon Dieu , je suis tellement désolé .

sent2: Oh mon Dieu , je suis désolée .


sent1: Jettes le couteau à terre .

sent2: Posez le couteau .


sent1: Je suis impatient de vous entendre .

sent2: J' en suis impatiente .


sent1: Je m' én réjouis d' avance .


sent1: J' ai cru que vous étiez mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Nick est un mec bien .

sent2: C' est un mec super .


sent1: C' est un mec super .

sent2: Il est tres sympathique .


sent1: J' en suis impatiente .

sent2: C' est une excelle idée .


sent1: Juste un dîner .

sent2: C' est seulement un dîner .


sent1: Donne-le moi .

sent2: Alors , tu nous le donnes .


sent1: On est pas des amis .

sent2: On n' est pas amies .


sent1: Nous comprenons-nous ?

sent2: On s' est bien comprises ?


sent2: Est-ce qu' on s' est vraiment bien compris ?


sent1: Vous êtes devenu fou ?

sent2: Vous êtes malade ?


sent1: Tu ne l' as pas tué .

sent2: Vous n' allez pas le tuer .


sent1: Personne ne le connaît .

sent2: Personne le connaît .


sent1: L' aide arrive .

sent2: On aura de l' aide bientôt .


sent1: Les secours seront bientôt la .

sent2: L' aide arrive .


sent1: Je peux vous montrer quelque chose ?

sent2: Je peux te montrer un truc ?


sent1: Quelle est la réponse ?

sent2: Et quelle est la réponse ?


sent1: Ne te prends pas pour un autre .

sent2: Ne vous flattez pas .


sent1: Ne vous flattez pas .

sent2: Ne te lance pas de roses .


sent1: On a presque fini .

sent2: Elle est presque finie .


sent1: Bienvenu à la maison .

sent2: Soyez la bienvenue .


sent1: Je leur dis quoi ?

sent2: Quelle date puis-je leur donner ?


sent1: Je n' en aurai pas pour longtemps .

sent2: Cela ne sera pas très long .


sent1: S' il vous plaît laissez-moi partir .

sent2: S' il vous plait , laissez moi partir .


sent1: S' il vous plaît laissez-moi .

sent2: S' il vous plait laissez moi partir .


sent1: Je ne laisse pas ceci se produire .

sent2: Je ne laisserai pas ça arriver .


sent1: Je n' ai pas pu dormir .

sent2: Je ne peux pas dormir .


sent1: Ecoutez tous .

sent2: Votre attention , je vous prie .


sent1: Je me disais bien .

sent2: Comme je le pensais .


sent1: C' est magnifique , magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: C' est dingue .

sent2: C' est complétement dingue .


sent1: J' étais volontaire .

sent2: Je me suis porté volontaire .


sent1: Je sais pas .

sent2: Peut-être pour se venger de mon père .


sent1: Il n' y a rien eu .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Elle se prend pour qui .

sent2: Pour qui elle se prend ?


sent1: C' est un pote à toi , lui ?

sent2: C' est un de vos amis ?


sent1: C' est à nous de jouer .

sent2: Notre heure est venue .


sent1: Qu' est ce que tu sais à propos de lui ?

sent2: Que sait-on de lui ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Tu en as mis du temps à arriver .


sent1: Un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: C' est un plaisir de traiter avec vous .


sent1: Ca ne voulait rien dire .

sent2: Ca ne signifiait rien .


sent1: Soyez gentils , arretez un peu .

sent2: Arrêtez , s' il vous plait .


sent1: Ton père serait fier de toi .

sent2: Votre père serait si fier de vous .


sent1: Retournez dans votre voiture .

sent2: Remontez dans la voiture .


sent1: On est entre amis .

sent2: On est tous amis ici .


sent1: Mais je te promets rien .

sent2: Je ne vous promets rien .


sent1: Je réponds pas .

sent2: Je ne vais pas répondre .


sent1: Ils ne savaient pas .

sent2: Tout le monde l' ignorait .


sent1: On va boire une bière ?

sent2: On va se boire une bière ?


sent1: Je ne peux pas te voir .

sent2: Moi , je te vois pas .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ici ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Pourquoi es-tu parti ?

sent2: Pourquoi es tu partie ?


sent1: Je veux pas vous faire mal .

sent2: Je ne veux pas vous faire du mal .


sent1: Il vient d' appeler .

sent2: Je viens de l' avoir au téléphone .


sent1: C' est joli , hein ?

sent2: C' est pas beau , ça ?


sent1: On en parlera demain .

sent2: Nous reparlerons demain .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Vous rappelez-vous de quelque chose ?

sent2: Vous vous rappelez quelque chose ?


sent1: vous souvenez-vous de quelque chose ?

sent2: Vous rappelez-vous de quelque chose ?


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: que se passe-t-il ?


sent1: Où as-tu trouvé cette bague ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Donc , où en était-on ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: Je ne sais par où commencer .

sent2: Si vous ne m' aidez pas , je serai changé en amibe .


sent1: Je me sens endormie .

sent2: Je me suis endormi .


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Ca se voit tant que ça ?

sent2: Ça se voit autant ?


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Vous ne me laissez guère le choix .


sent1: Tu le connais ?

sent2: Tu le reconnais , celui-là ?


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Ravi .


sent1: La guerre est finie .

sent2: Nous avons perdu la guerre .


sent1: C' est moi qui l' a fait .

sent2: Je l' ai fait .


sent1: N' élève pas Ia voix .

sent2: Ne parle pas trop fort .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Dites-moi qui vous êtes .

sent2: Dis moi qui tu es .


sent1: Dis-moi ce que tu sais .

sent2: Dites-moi si vous savez où il se trouve .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Alors , ça s' est bien passé ?


sent1: Qui veut passer en premier ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: Hey , c' est quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je vous écoute ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: T' es vraiment un trou du cul .

sent2: T' es qu' un salaud , mec .


sent1: C' est pas dangereux .

sent2: Je ne suis pas dangereux .


sent1: Ca ressemblait a quoi ?

sent2: À quoi ça ressemblait ?


sent1: Tu t' habitueras .

sent2: Tu t' habitueras a l' odeur .


sent1: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?

sent2: Tu veux quoi ?


sent1: Me faire danser ou te faire rosser ?

sent2: Tu préfères quoi ?


sent1: Moi , monsieur .

sent2: Je le ferai , monsieur .


sent1: Il est salement touché .

sent2: Il est gravement blessé .


sent1: Qu' est-ce qui t' en empêche ?

sent2: Alors , qu' est-ce qui t' empêche de le faire ?


sent1: Vous êtes incroyables .

sent2: Vous êtes renversants .


sent1: Si vous saviez .

sent2: Tu ne peux pas t' imaginer .


sent1: Qu' est ce que je leur dis ?

sent2: Qu' est-ce que je vais leur dire ?


sent1: Prêt à rentrer à la maison ?

sent2: Prête à rentrer ?


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: On dispose de combien de temps ?


sent2: Les gens du FBI sont incroyables .


sent1: On dispose de combien de temps ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Ca signifie quelque chose .

sent2: C' est un indice .


sent1: Votre vrai nom ?

sent2: C' est quoi votre vrai nom ?


sent1: C' est de ça qu' il est question ?

sent2: La voilà donc la raison ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: vous etes très gentil .


sent1: Tu as oublié ceci .

sent2: Tu as laissé tomber ça .


sent1: Qu' est ce qui leur est arrivé ?

sent2: Que deviennent-elles ?


sent1: Que deviennent-elles ?

sent2: Que devenaient-elles ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Ça ne m' étonne qu' à moitié .


sent1: Non , je gère .

sent2: Non , non , je m' en occupe .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Voilà , je dois y aller .


sent1: Je lui ai demandé son nom .

sent2: Il ne savait pas .


sent1: Il me semble te connaître .

sent2: Vous semblez familier .


sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent2: J' ai l' impression qu' on se conna îtî .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Bas les pattes , connard .


sent1: Qu' est-ce qu' il lui est arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je voulais te voir .

sent2: Je suis là pour vous .


sent1: Comment tu savais ?

sent2: Comment tu as deviné ?


sent1: C' est ridicule .

sent2: Tu dis n' importe quoi .


sent1: Tu pourrais le faire .

sent2: Vous pouvez le faire .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Que sais-tu là-dessus ?


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Veuillez nous excuser .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Ça ne va pas être possible .


sent1: On change de sujet ?

sent2: Pouvons-nous changer de sujet ?


sent1: Tiens , je t' aide .

sent2: Je vais vous aider .


sent1: Je suis si content pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Y a quoi , dans le sac ?


sent1: Je suis au désespoir .

sent2: Je suis désespéré .


sent1: Je déteste cet endroit

sent2: Je déteste cette maison .


sent1: Ils nous ont trouvé .

sent2: Ils nous on trouvés .


sent1: Il n' y avait pas le temps .

sent2: On n' a pas eu le temps .


sent1: Mon ami , j' ai besoin d' argent .

sent2: Il me faut cet argent .


sent1: Combien de temps j' ai dormi ?

sent2: Depuis combien de temps je suis dans les vaps ?


sent1: Ce ne serait plus pareil .

sent2: Ce n' est pas pareil , pas du tout .


sent1: Vous avez pris la bonne décision .

sent2: Vous prenez la bonne décision .


sent1: Ne sois pas modeste .

sent2: Ne soyez pas si timide .


sent1: Je t' ai amené ... un cadeau .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Donne-moi ton autre main .

sent2: L' autre main .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Descendez du véhicule .


sent1: C' est très loin .

sent2: C' est vraiment loin .


sent1: Est-ce qu' il a dit pourquoi ?

sent2: Il a dit pourquoi ?


sent1: Je pourrais m' y habituer .

sent2: Je pourrais m' y faire .


sent1: Je dois te parler .

sent2: Faut que je te dise un truc .


sent1: J' ai compris .

sent2: Ecoutez , j' ai compris .


sent1: Il raconte des conneries .

sent2: C' est de la merde .


sent1: J' en suis sûre .

sent2: Je suis sûr que tu le fais .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: C' est quoi , ce brouhaha ?


sent1: Tu es tout seul .

sent2: Vous êtes toute seule .


sent1: Qu' est ce que tu lui as dis ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .

sent2: En êtes-vous sûr ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte , bordel ?

sent2: De quoi parle t-elle ?


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: ous en voulez combien ?


sent1: Vous êtes mariée depuis longtemps ?

sent2: Vous êtes mariés depuis longtemps ?


sent1: Tu ne peux pas être là .

sent2: Tu ne dois pas être ici .


sent1: Tu devrais être mort .

sent2: vous etes supposé être morte .


sent1: Toi aussi , espèce de gros .

sent2: Tu vas payer .


sent1: Peux-tu le prouver ?

sent2: Vous en avez la preuve ?


sent1: Quand on voit McCluskey en short , on lui crie :

sent2: Enfin , allez .


sent1: Je veux dire , c' est ça quoi .


sent1: je veux dire , allez quoi .


sent1: Enfin j' veux dire , allez quoi .


sent1: Dégoûtant .

sent2: je le fais moi-même " , c' est dégoûtant .


sent1: Ce n' est pas ta décision .

sent2: Ça ne dépend pas de toi .


sent1: Vous seriez surprise .

sent2: Vous seriez étonné .


sent1: Vous êtes flic .

sent2: Vous êtes officier de police .


sent1: Écoute , ça ira .

sent2: Tout ira bien pour elle .


sent1: Où tu étais passé ?

sent2: Putain , t' étais où ?


sent1: J' ai horreur des sourires genre .

sent2: Je déteste ce genre de gadgets .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est de ça que je te parle .


sent1: Ce serait quoi , le problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tu caches quelque chose .

sent2: Vous cachez quelque chose .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' est ce qui est drôle ?


sent1: Je suis crevé .

sent2: Je suis vraiment fatiguée .


sent1: Je reviens dans une seconde .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Vous l' avez rencontrée ?

sent2: Vous l' aviez rencontré ?


sent1: Voudrais-tu danser ?

sent2: Tu aimerais danser ?


sent1: Sans problème .

sent2: Pas le moindre problême .


sent1: Où l' as tu déniché ?

sent2: Tu l' as trouvé où ?


sent1: On est une bonne équipe .

sent2: On fait une super équipe .


sent1: On a couché .

sent2: Nous avons eu des rapports sexuels .


sent1: J' étais bourré à mort .

sent2: J' étais bourré .


sent1: Je ne suis pas un indic .

sent2: Je ne suis pas une balance .


sent1: Je sais qui l' a fait .

sent2: J' ai trouvé le tueur .


sent1: Comment a-t-il fait ça ?

sent2: Comment as-t-il fait cela ?


sent1: Je n' y croyais pas .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: C' est une manière de voir .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Joli travail les gars .


sent1: Tu dois avoir raison .

sent2: Oui , sans doute .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: Si je pouvais simplement .


sent1: Remonte dans la voiture .

sent2: Rentre en voiture .


sent1: Vaut mieux que .

sent2: Peut-être que je devrais .


sent1: Je l' emmène à la maison .

sent2: Je la ramène à la maison .


sent1: J' ai combien de temps ?

sent2: J' ai du temps ?


sent1: Qu' avez-vous fait alors ?

sent2: Après , vous avez fait quoi ?


sent1: Elle n' est pas au courtant .

sent2: Elle ne sait rien .


sent1: C' est important , Jack ?

sent2: Et c' est important ?


sent1: Tu pouvais pas savoir .

sent2: Tu ne pouvais pas le savoir .


sent1: Tu veux t' en aller ?

sent2: T' as envie de partir , toi ?


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' en avez-vous pensé ?


sent1: Pour qui vous me prenez ?

sent2: Pour qui tu me prend ?


sent1: Non , ce n' est pas drôle .

sent2: Non , c' est pas drôle .


sent1: Ne te surestime pas .

sent2: Ne te vante pas trop .


sent1: Ne te flattes pas .


sent1: Ne flatte pas ton égo .

sent2: Ne te flattes pas .


sent1: Inutile de te justifier .

sent2: Tu n' as pas besoin de t' expliquer .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Et qu' est-ce que vous comptez faire ?


sent1: C' est bon ou mauvais ?

sent2: Vous devez avoir quelqu' un d' autre .


sent1: Est ce bon ou mauvais ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: C' est plutôt bon ou mauvais ?


sent2: C' est bon signe ou pas ?


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: C' est bon ou c' est mauvais ?


sent1: Moi , il me plaît bien .

sent2: Ca me plaît , ici .


sent1: Ca me plaît , ici .

sent2: Les sièges sont magnifiques .


sent1: Avons-nous un marché ?

sent2: Tu acceptes le marché ?


sent2: On a une entente ?


sent1: Avons-nous notre arrangement ?

sent2: Avons-nous un marché ?


sent2: Avons-nous affaire ?


sent1: Mais je peux à peine t' entendre .

sent2: Compris .


sent1: C' est un oui ?

sent2: Est ce que c' est un oui ?


sent1: Vous ne savez pas ce que vous manquez .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu manques .


sent1: Pourquoi ont-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi ils m' ont fait ça ?


sent1: Je peux avoir un verre d' eau ?

sent2: Je pourrais avoir un verre d' eau ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: Ils ont quoi d' autre ?


sent1: C' est moi qui l' ai écrit .

sent2: Je l' avais écrit .


sent1: Est-ce bien ou mal ?

sent2: C' est bon ou mauvais signe ?


sent1: On peut pas revenir sur ses pas .

sent2: Pas de retour possible .


sent1: Ne soit pas fâchée .

sent2: Ne sois pas fâchée contre moi .


sent1: Le boy-scout à réussi .

sent2: Vous aviez raison , l' autre jour .


sent1: Je vais aller chercher de l' aide .

sent2: Je vais ramener de l' aide .


sent1: Je trouve ça mignon .

sent2: Je trouve que c' est mignon .


sent1: Je suis supposée en faire quoi ?

sent2: Je fais quoi avec ?


sent1: Il y a pas de chemin de retour .


sent1: Est-ce que vous voulez venir ?

sent2: J' ai demandé .


sent1: C' est quoi le problème avec moi ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai , à la fin ?


sent1: demandons renforts .

sent2: Besoin de renforts .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Quel est le topo ?


sent1: L' heure est venue .

sent2: Faut y aller maintenant .


sent1: Ravi de vous revoir , monsieur .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Vous pensez que je plaisante ?

sent2: Vous pensez que c' est une blague ?


sent1: Vous êtes folle ou quoi ?

sent2: Vous êtes fou ?


sent1: Tu le regardes .

sent2: Tu es entrain de la regarder .


sent1: Tu m' attends depuis longtemps ?

sent2: T' as pas trop attendu ?


sent1: Qu' est-ce qui prend si long ?

sent2: Qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Leurs familles s' affolent .


sent1: Je t' invite à boire un coup .

sent2: Je t' offre un verre .


sent1: Je le vois maintenant .

sent2: Je vois ça , maintenant .


sent1: J' écoutais .

sent2: J' étais en train d' écouter .


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Il fait de plus en plus sombre .


sent1: Il nous manque à nous tous .

sent2: Elle nous manque à tous .


sent1: Ce n' était pas gentil .

sent2: J' ai été dure , là .


sent1: Ce n' est pas en train de se passer .

sent2: J' ai l' impression de faire un cauchemar .


sent1: Allez , qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: Je suppose que oui .

sent2: Oui , on dirait bien .


sent1: C' est un signe .

sent2: Ah ? " C' est un signe " .


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' autre ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez d' autre ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Comment t' as pu faire ça ?


sent1: C' est mon opinion .

sent2: Voilà ce que je pense .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: A ce qu' on m' a dit .


sent1: C' était formidable .

sent2: Ce fut merveilleux .


sent1: Mais enfin qu' est-ce qui te prend ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est une scène de crime .

sent2: C' est la scène d' un crime .


sent1: Excusez le désordre .

sent2: C' est en désordre .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lâ ?


sent1: Est-ce que ca va ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: Noël , c' est demain .

sent2: C' est la veille de Noël .


sent1: C' est juste au coin .

sent2: C' est juste à l' angle .


sent1: Ca suffit , maintenant .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Vous me faites marcher .


sent1: Mais qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Qui êtes-vous , au juste ?


sent1: Est-ce que tu te fous de moi ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Tous les paris sont acceptés .

sent2: Faites vos jeux .


sent1: Ça vous regarde pas .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Un peu plus haut .

sent2: Montez encore un peu .


sent1: Je veux juste aider .

sent2: J' essaye de t' aider .


sent1: Qu' a-t-on fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Le règlement , c' est le règlement .

sent2: La règle , c' est la règle .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Sans commentaires .


sent1: Excuse-moi , Frank .

sent2: Je suis désolée , Frank .


sent1: Tu trouves ca bien ?

sent2: Vous trouvez ça normal ?


sent1: Vous ne pouvez rien voir .

sent2: Tu ne vois rien du tout .


sent1: Tu veux entendre quoi ?

sent2: Que voulez-vous entendre ?


sent1: Tu es arrivée quand ?

sent2: Quand est-ce que vous êtes arrivé ?


sent1: Pourquoi n' êtes vous pas en cours ?

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Où sont les armes ?

sent2: Où sont les flingues ?


sent1: Où est la sortie ?

sent2: Par où est la sortie ?


sent1: Passez par-derrière .

sent2: On sort par derrière .


sent1: On peut travailler ensemble .

sent2: On peut le faire ensemble .


sent1: On sait pas pourquoi .

sent2: On ignore pourquoi .


sent1: On ne peut plus rien pour lui .

sent2: Nous ne pouvons pas l' aider .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je ne comprends pas .


sent1: Ne prononcez pas ce nom .

sent2: Ne dis pas son nom .


sent1: Laisse-le s' exprimer .

sent2: Laissons le parler .


sent1: S' il te plaît , essaye de comprendre .

sent2: Je vous en prie , essayez de comprendre .


sent1: Je suis si troublée .

sent2: Je suis tellement confuse .


sent1: Je prend une douche .

sent2: Je prends une douche .


sent1: Non , je ne veux pas lui parler .

sent2: Je ne veux pas lui parler .


sent1: Je n' accepterai aucun refus .

sent2: Tu ne peux pas refuser .


sent1: Je m' appelle Chuck .

sent2: Moi , c' est Chuck .


sent1: J' arrive pas à croire que tu sois là .

sent2: Je n' en reviens pas de vous voir .


sent2: Je n' arrive pas à croire que tu es ici .


sent1: J' ai un nom .

sent2: J' ai un nom , vous savez .


sent1: J' ai du mal à croire que tu sois là .

sent2: J' arrive pas à croire que tu sois là .


sent1: Passez-moi le sac .

sent2: J' ai besoin de la trousse .


sent1: Il n' y a pas de témoins .

sent2: Pas de témoins .


sent1: En quoi ça me regarde ?

sent2: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?


sent1: Elle n' aime pas ça .

sent2: Elle n' aimait pas ça .


sent1: Elle a remis sa démission .

sent2: Tout simplement .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Où l' avez-vous achetée ?


sent1: Donnez-moi ce sac .


sent1: Discute pas mes ordres .

sent2: Ne me dites pas le contraire .


sent1: Désolé Jack , je fais mon travail .

sent2: Désolé Jack .


sent1: Sortez d' ici tout de suite .

sent2: Dégage , tout de suite .


sent1: Comment vous vous étes rencontrés ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: Vous vous êtes connus comment ?

sent2: Comment vous êtes-vous rencontré ?


sent1: Combien d' argent avez-vous ?

sent2: Tu as combien d' argent ?


sent1: C' était un vrai désastre .

sent2: C' était une catastrophe .


sent1: J' essayais de l' aider .

sent2: C' était pour l' aider .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: C' est une mauvais chose ?


sent1: Ça n' a rien de secret .

sent2: C' est pas un secret .


sent1: C' est mon équipier .

sent2: C' est ma partenaire .


sent1: C' est la politique .

sent2: Ça , c' est de la politique .


sent1: Ce n' est pas prêt .

sent2: Il n' est pas encore prêt .


sent1: Bonjour , Steve .

sent2: Comment vas-tu , Steve ?


sent1: Pourquoi faites-vous ça ?

sent2: Pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: On est des étrangers .

sent2: On ne se connait pas .


sent1: On peut pas la laisser ici .

sent2: Nous ne pouvons pas l' abandonner .


sent1: Je suis désolé pour hier soir .

sent2: Je suis désolée pour cette nuit .


sent1: Je vous ai téléphoné .

sent2: Je suis celui qui ait appelé .


sent1: Je n' y ai jamais cru .

sent2: Je n' y ai pas cru .


sent1: Je mise tout , moi aussi .

sent2: Je mise tout .


sent1: Vous feriez mieux d' essayer de dormir .

sent2: Essayes de dormir .


sent1: Et tout ça par ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: C' est le destin qui exerce sa magie .

sent2: C' est ça , le destin .


sent1: C' est le destin , gros .


sent1: Voilà , c' est le destin .


sent1: Ça pue ici .

sent2: Ça sent pas bon , là-dessous .


sent1: Je vous tiens , accrochez-vous

sent2: Accroche toi à moi .


sent1: Vous m' entendez , Driss ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Comment sais-tu que c' est moi ?


sent1: Je téléphone , merde .

sent2: Je suis en train de parler .


sent1: T' es très belle .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Est-ce que tu me menace ?

sent2: Es-tu en train de me menacer ?


sent1: Beau travail , les gars .

sent2: Bien joué les amis .


sent1: Tu vaux mieux que ça .

sent2: Tu ferais mieux que cela .