sent1: C' est fini pour vous .

sent2: Vous avez terminé .


sent1: Ce n' était pas mauvais .

sent2: Ce n' était pas si mal .


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , enchantée .


sent1: Je te ramènerai chez toi .

sent2: Je te ramène .


sent1: Non , je vais pas bien .

sent2: Je ne vais pas bien .


sent1: On l' a échappé belle .

sent2: Il s' en fallait de peu .


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Remonte dans ta chambre .


sent1: C' est un grand jour .

sent2: Aujourd' hui c' est le grand jour .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a prise ?


sent1: Etes-vous heureux maintenant ?

sent2: Vous êtes content ?


sent1: Encore une chose .

sent2: Euh , une dernière chose .


sent1: Il n' y a qu' une seule façon .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Est-ce que le message est clair , messieurs ?

sent2: C' est bien compris ?


sent1: Vous êtes dégoûtant .

sent2: Tu es dégueulasse .


sent1: Quelque chose sent très bon .

sent2: Ça sent bon .


sent1: Pourquoi il y a rien ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Le libérer , sans poser de question ?

sent2: Oui , en fait .


sent1: Je te vois , tu sais .

sent2: On se retrouve ici .


sent1: Je sais tout ça .

sent2: Je sais ce que j' ai dis .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Je ne suis pas quiconque .


sent1: Je suis à vous dans une seconde .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Et c' est quoi ca ?

sent2: Et ça , c' est quoi ?


sent1: Comment s' appelle celle là ?


sent1: Ma pucenous n' avons pas assez de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: Je n' en n' ai rien à foutre .

sent2: J' en ai rien à foutre .


sent1: Je me suis trompée .

sent2: J' ai commis une erruer .


sent1: Est-ce bien nécessaire ?

sent2: Est-ce qu' on doit ?


sent1: Très honoré , mon Père .

sent2: C' est un honneur .


sent1: Il n' y a personne là-bas .

sent2: Aucun signe de vie .


sent1: Tu es sûre que tout va bien ?

sent2: Tu es sûre que ça ira ?


sent1: Tout va bien , mon colonel .

sent2: Tout est en ordre .


sent1: Quoi de neuf , mon vieux ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: Personne ne peut m' aider .

sent2: Personne ne peux .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Mais tu te trompes .


sent1: Je ne suis pas prête .

sent2: Non , je ne suis pas prêt .


sent1: Essayez encore .

sent2: Essayez une nouvelle fois .


sent1: Je suis désolé mais ça n' arrivera pas .

sent2: Cela n' arrivera jamais .


sent1: Cela n' arrivera jamais .

sent2: a ne se passera pas ainsi .


sent1: Qu ' est-ce qu ' elle fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?


sent1: T' insinues quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ta gueule .

sent2: Pourquoi tu ne la boucles pas ?


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je m' en occupe à partir de maintenant .


sent1: Il faut que j' aille faire pipi .

sent2: Je dois pisser .


sent1: C' était il y a bien longtemps .

sent2: C' était il y a fort longtemps .


sent1: Alors tu vas faire quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Alors , qu' as-tu découvert ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Tu trouveras quelque chose .

sent2: Vous y arriverez .


sent1: Vous risquez de tomber .

sent2: Tu peux pas faire ça .


sent1: Mais pourquoi ?

sent2: Pourquoi feraient-ils cela ?


sent1: C' est ce que je pense .

sent2: C' est aussi mon opinion .


sent1: Tu m' as comprise .

sent2: c' est comme un cirque à trois pistes .


sent1: T' es dégoûtant .

sent2: T' es vraiment dégueulasse .


sent1: Oui , s' il vous plait .

sent2: Oui , s' il te plaît


sent1: Nous avons parlé de cela .

sent2: On en a déjà parlé .


sent1: Je viens pour vous .

sent2: Je viens vous chercher .


sent1: Je peux vous aider si vous le voulez .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: J' en peux plus d' attendre .

sent2: Je n' en peux plus d' attendre .


sent1: C' est mon amie .

sent2: Oui , c' est une amie .


sent1: Maintenant dégagez .

sent2: Maintenant , fous le camp .


sent1: Je ne vous le dirai pas .

sent2: Je ne vous dirai rien .


sent1: Je n' oublie rien .

sent2: Je me souviens de tout .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Vous m' excusez un moment ?


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Enchantée .


sent1: C' est entièrement de ma faute .

sent2: Tout ça est ma faute .


sent1: Nous verrons .

sent2: On va voir ce qu' on va voir .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je vous reviendrai là-dessus .


sent1: J' ai eu tort .

sent2: Je sais maintenant que j' avais tort .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il vient de se passer ?


sent1: Il est temps , en effet .

sent2: Il est l' heure .


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: Ce qui veut dire quoi ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Ce serait bien .

sent2: Ben oui , c' est gentil .


sent1: Attention où vous marchez .

sent2: Gare à la marche .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi tu es venu ?


sent1: Je plaisantais .

sent2: Je te dis que je plaisantais .


sent1: Non , c' est la seule solution .

sent2: C' est le seul moyen .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi as-tu fait cela ?


sent1: Remettez-vous au travail .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: Ne me lâche pas .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Merci de ton aide .

sent2: Merci pour votre aide , Tom .


sent2: merci pour votre aide .


sent1: Je te connais ?

sent2: Nous sommes-nous déjà vus ?


sent1: Voilà que je culpabilise .

sent2: Je me sens mal .


sent1: C' est pas croyable .

sent2: Celle-là , c' est la meilleure .


sent2: Au boulot , tous .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Tu as peut-être bien raison .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Pourquoi il ferait ça ?

sent2: Pourquoi ferait il ça ?


sent1: Pourquoi est-ce important ?

sent2: Pourquoi est-ce si important ?


sent1: Pourquoi cette question ?

sent2: pourquoi donc ?


sent1: Je suis tellement content de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Je réclame le silence .

sent2: Silence dans la salle .


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Je ne garantis rien .


sent1: Et tu me manques .

sent2: Tu me manques mon pote .


sent1: Où as-tu trouvé ca ?

sent2: D' où ça vient , ça ?


sent1: Confidentiel .

sent2: Information confidentielle .


sent1: C' est réglé et c' est réglé .

sent2: Ça marche .


sent1: Ça vous a plu ?

sent2: Votre gymnastique t' a procuré du plaisir ?


sent1: Quel est le problème ?

sent2: Que se passe-t-il , M. L' agent ?


sent1: Comment y arriver ?

sent2: On s' y prend comment ?


sent1: Vous êtes si jolie .

sent2: Chirkoff a dû forcer Kurtis à obtenir d' elles la boîte à musique .


sent1: Et c' est tout le problème .

sent2: C' est là le problème .


sent1: Tu peux pas être ici .

sent2: Vous pouvez pas rester là .


sent1: Venez , s' il vous plaît .

sent2: Suivez-nous , je vous prie .


sent1: Je suis très excitée .

sent2: Je suis super excitée .


sent1: Je me rappelle pas .

sent2: M' en rappelle pas .


sent1: Le prix de tragédie ?

sent2: Je me rappelle pas .


sent2: Je ne m' en rappelles pas .


sent1: Je peux t' en trouver .

sent2: J' ai de l' argent .


sent1: Il doit y avoir un malentendu .

sent2: C' est une méprise .


sent1: C' est pas les miens .

sent2: Ce ne sont pas les miens .


sent1: Je ne l' ai pas cherché .

sent2: Ce n' est pas mon choix .


sent2: Bref , elle t' a appelée par erreur .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Besoin de ton aide .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Tu vas m' accompagner ?


sent1: Que cela signifie-t-il ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Qu' est-ce qui vous a pris ?


sent1: Oui , oui , tu l' as dit .

sent2: Oui , on peut dire ça .


sent1: Où est-ce qu' elle est partie ?

sent2: Où elle est passée ?


sent1: N' allez pas faire une bêtise .

sent2: Pas de bêtises .


sent1: Tom , trouvez la planète inhabitée la plus proche .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Enfoncez la porte .

sent2: La porte est verrouillée .


sent1: Excuse-moi de te déranger .

sent2: Désolée de vous avoir dérangé .


sent1: C' est plutôt bien .

sent2: C' est assez génial .


sent1: On sait pas encore .

sent2: Ce n' est pas confirmé .


sent1: 4 hommes sont morts .

sent2: Elle a eu un accident .


sent1: Qu' est ce que cela peut te faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec tout ça ?

sent2: Quel rapport avec notre affaire ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi vous vous en occupez ?


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ne peux pas en être certain .


sent1: On doit en sortir .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: II est arrivé quelque chose .


sent1: De quoi diable vous parlez ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Pas de problème .

sent2: Cela ne devrait pas être un souci .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ce n' est pas la question .


sent1: On n' en a pas besoin .

sent2: Non , on n' en a pas besoin .


sent1: Je m' inscris en faux .

sent2: Je ne suis pas d' accord .


sent1: Je ne me souviens plus de l' air .

sent2: Je m' en souviens pas .


sent1: Je te donnerai un coup de fil .

sent2: Je te téléphonerai .


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: Ils chantent bien , non ?


sent1: Cela devrait le faire .

sent2: Ça devrait marcher .


sent1: Ca vous rappelle quelque chose ?

sent2: Ça te rappelle quelque chose ?


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Hé , mesdemoiselles .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: Que sais-tu d' autre ?


sent1: Je crois que ça me plairait bien .

sent2: Ça me plairait .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui ce est ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé dire ?

sent2: Qu' est-ce que je devrais dire ?


sent1: Faites ce que je vous dis .

sent2: Harry , fais ce que je te dis .


sent1: Ça vous dirait , un petit verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Qu' est ... qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Que ... qu' a-t-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait ?


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que me voulez ?


sent1: Profitez bien de votre soirée .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Je suis pressé .

sent2: Jimmy , je suis pressée .


sent1: J' ai peu de temps à te consacrer , Gibbs .

sent2: Je suis pressé .


sent1: Il y a quoi de marqué ici ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: C' est bien , ici .

sent2: C' est coquet , hein ?


sent1: ça a l' air chouette .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Oui , on ne sait jamais .

sent2: On ne sait jamais .


sent1: Je veux savoir ce qu' il fabrique ici .

sent2: Que fait-il ici ?


sent1: Vous n' allez pas y croire .

sent2: Tu vas pas me croire .


sent1: On va boire un verre .

sent2: On va boire un coup .


sent1: On se revoit bientôt .

sent2: On se revoit dans quelques jours .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: C' est moi qui ai besoin de toi .


sent1: C' est d' un ennui .

sent2: C' est trop déprimant .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Accordez-moi une seconde .


sent1: Nous contrôlons la situation .

sent2: Tout va bien .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: tu sais , je le savais .


sent1: Il s' est passé un truc ?

sent2: Il t' est arrivé quelque chose ?


sent1: L' heure du coucher .

sent2: Extinction des feux .


sent1: C' est pas ce que je voulais dire .

sent2: Je disais pas ça dans ce sens .


sent2: Ce n' est pas ça que j' ai voulu dire .


sent1: C' est bien , ma chérie .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent2: Ça , c' est ma copine .


sent1: Ai-je raté quelque chose ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: Tournez-vous .

sent2: Retournez-vous , les gars .


sent1: Pas terrible , elle est morte .

sent2: Pas trop bien .


sent1: Salut maman .

sent2: Pas de " Salut maman " qui tienne .


sent1: Tu n' avais pas à le faire .

sent2: Pas besoin .


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Vous étiez prévenus .


sent1: Je ne me suis pas encore décidé ?

sent2: Je sais pas encore .


sent1: Heureux d' entendre ça .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Qu' y a-t-il , mon enfant ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu ´ est ce qui te rend si sûre .


sent2: Qu' est-ce qui t' en rends sur ?


sent2: Qu' est-ce qui te rend si sûr ?


sent1: Qu' est-ce que t' as fait putain ?

sent2: Qu' as tu fait ?


sent2: Pourquoi en es-tu si sure ?


sent1: Ne comprenez-vous pas ?

sent2: Vous ne captez pas ?


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je vais plutôt ... aller aux toilettes .


sent1: Je ne veux pas , c' est tout .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: Alors qu' en penses-tu ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: T' es dans quoi ?

sent2: Vous êtes dans quelle branche ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce qu' il lui prend ?


sent1: Non , je comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je le suis vraiment .

sent2: Je le suis réellement .


sent1: Et toi , comment tu vas ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: C' est incroyable .

sent2: Regardez cette arme .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Tu pensais à quoi , bordel ?


sent1: Qui est le responsable ?

sent2: Qui s' en charge ?


sent1: Sans vouloir te vexer .

sent2: Ne t' offusque pas .


sent1: Il peut être n' importe où .

sent2: On ne l' a pas retrouvé .


sent1: Il est à peu près temps .

sent2: II était temps .


sent1: Et qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu penses faire à ce sujet ?


sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire à ce sujet , euh ?


sent1: C' est moi qui t' appellerai .

sent2: Je vais t' appeler .


sent1: Sauvez-nous .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' en dîtes-vous ?


sent1: S' il vous plait , stop .

sent2: Je vous en prie , arrêtez .


sent1: Pourquoi me dis-tu ça ?

sent2: Pourquoi me dire cela ?


sent1: Elle est dans la cuisine .

sent2: Dans la cuisine .


sent1: Ca va pas , ça .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Bon , je dois y retourner .

sent2: Il faut que j' y retourne .


sent1: Tu es sur ( e ) de ça ?

sent2: T' es sûr de ça ?


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Tu te prends pour ton vieux ?


sent1: Je te couvre mon frère .

sent2: Je vous couvre .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Je suis ravi de l' apprendre .


sent1: Etes vous sûre de cela ?


sent1: C' est qui ce gars-là ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Bref .

sent2: C' est parce que je t' ai attrapé .


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Tu veux ... boire un coup ?


sent1: Très bien , ma belle .

sent2: T' es une bonne fille .


sent1: Où êtes-vous passés ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Tu viens de me le dire .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Je vais te raconter quelque chose .

sent2: Je vais vous dire un truc .


sent1: Je suis ravi pour vous .

sent2: Je suis si contente pour vous .


sent1: Je suis très heureuse .

sent2: Je suis heureux , mec .


sent1: Je ne veux pas la voir .

sent2: Je veux pas voir ça .


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: J' aimerais que vous partiez .


sent1: Comment vous y prenez-vous ?

sent2: Comment tu fais ?


sent1: C' est pas pour ça .

sent2: C' est pas ce que je veux dire .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: T' as raison , je disais ça .


sent1: C' est bien , ma belle .


sent1: C' est bien ce que je disais .

sent2: C' est justement ce que je veux dire .


sent1: Bon , eh bien ... un café ?

sent2: Vous voulez du café ?


sent1: T' es en sécurité ici .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Tu devrais partir .

sent2: Pars , ça vaut mieux .


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Mettez-vous a l' aise .


sent1: Essaie de dormir un peu .

sent2: Essayez de vous reposer .


sent1: Magalie , donne-moi la main .

sent2: Donnez-moi la main .


sent1: Vous n' êtes pas censée être là .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Jusqu' où êtes-vous prêt à aller ?


sent1: Levons nos verres .

sent2: Je voudrais porter un toast .


sent1: Désolé .

sent2: Désolé , je voulais juste vous montrer mon monde .


sent1: Qu' est ce qu' il y a alors ?

sent2: De quoi s' agit-il ?


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Tu débloques , ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Tu foutais quoi là-bas ?


sent1: Personne ne le sait .

sent2: Personne d' entre nous ne le sait .


sent1: Je t' attends ici .

sent2: Pour rencontrer le nouveau contractant .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je ne peux pas croire ce qui se passe .


sent1: J' ai entendu dire .

sent2: Oui , j' ai cru comprendre .


sent1: Je suis victime d' un coup monté .

sent2: C' était un coup monté .


sent1: Mais le rapport du légiste n' a montré aucune trace de poison .

sent2: C' est possible ?


sent1: Arrête , je t' en prie .

sent2: Arrêtez s' il vous plait .


sent1: Jusqu' à la fin de nos jours .

sent2: A jamais .


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Qu' est-que tu proposes ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Mais ... tu fais quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je suis content .

sent2: Je suis tellement heureuse .


sent1: Je peux entrer ?

sent2: Je peux entrer quand même ?


sent1: Tu as eu ça où ?

sent2: Comment l' as-tu obtenu ?


sent1: Comment as-tu réussi ?

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: Quelle est cette planète ?

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: C ' est quoi cet endroit ?


sent1: Attendez .

sent2: Encore une seconde , juste une .


sent1: Putain , espèce d' idiot .

sent2: Espèce de crétin .


sent1: Qu' est ce que c' est que ce bâtiment ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: C' est quoi , ce taudis ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: C' était quoi ça encore ?


sent1: J' ai foiré .

sent2: C' est moi qui l' ai détruit .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qui signifie ?


sent1: Que peut-on espérer ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Pourquoi vous le regardez ?

sent2: Que regardez-vous ?


sent1: On s' en va ?

sent2: On peut y aller , s' il te plaît ?


sent1: Laissez-moi gérer ça .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: J' éviterais à ta place .

sent2: Je te le déconseille .


sent1: Il y a quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose en bas


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Heureuse de vous avoir rencontrer .


sent1: Pourquoi ça vous importe ?

sent2: En quoi ça te concerne ?


sent1: C' était atroce .

sent2: Ceci dit , je dois reconnaître qu' ils ont du courage .


sent1: Ça reste possible .

sent2: C' est une possibilité .


sent1: Ca ne suffit pas .

sent2: Tu as eu de la chance .


sent1: Précédemment dans Prison Break .

sent2: Précédemment dans " Grey' s Anatomy " .


sent1: Je ne veux pas le savoir non plus .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je t' ai ramené quelque chose .


sent1: Vous devez partir , maintenant .

sent2: Partez .


sent1: On peut y arriver .

sent2: On peut faire en sorte que ça marche .


sent1: Tu peux me faire une faveur ?

sent2: Je peux vous demander un service ?


sent1: Je ne l' oublierai pas .

sent2: Je ne l' oublierais jamais


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai une info pour toi .


sent1: Il faut que tu dormes .

sent2: Tu devrais dormir un peu .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Hey , qu' est ce que tu fait ?


sent1: Et pourquoi ne pas me l' avoir dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: D' où viens-tu , fiston ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: Rien ne presse .

sent2: Prenez votre temps , rien de pressé .


sent1: Les mains derrière la tête .

sent2: Mains au-dessus de la tête .


sent1: Quelle chose ne va pas ?

sent2: Il y a quelque chose ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: ce n' est pas le cas


sent1: Tout très réfléchi .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: Tout s' est dérooulé comme prévu .


sent1: Qu' est ce que vous dite ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Monte dans Ia voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je suis venu pour vous .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Vous saisissez ?


sent1: Ça n' a rien à voir avec moi .

sent2: Ce n' est pas de moi qu' il s' agit .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Qui je suis ?

sent2: Vous voulez savoir qui je suis ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: Ça va pas chez toi ?


sent1: On s' est déjà rencontré ?

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés ?


sent1: On doit y aller , Waj .

sent2: Nous devons partir d' ici .


sent1: Comment vous vous appelez déjà ?

sent2: Comment tu t' appelles déjà ?


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment es-tu arrivée là ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes , là ?

sent2: C' est quoi , cette tenue ?


sent1: Non , je suis entre deux histoires .

sent2: Non , pas pour l' instant .


sent1: Captivant , tout ça .

sent2: C' est très excitant .


sent1: C' est quoi ton nom déjà ?

sent2: Rappelez-moi votre nom .


sent1: attendez un moment .

sent2: Attendez une minute .


sent1: La séance est finie .

sent2: Allez , c' est terminé .


sent1: Tu me seras redevable .

sent2: À charge de revanche .


sent1: Tu me dois une réponse .


sent1: T' as la trouille ?

sent2: Tu as peur d' entrer dans l' eau ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Y a pas de raisons .


sent1: On est en comptes .


sent1: Ne t' avise pas de demander .

sent2: T' as pas intérêt .


sent1: Ne quittez pas , une opératrice va vous répondre .

sent2: Ne quittez pas .


sent1: Je t' ai eum laisse tomber .

sent2: Je vous ai .


sent1: Bordel , c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: Tu peux faire ce que tu veux .

sent2: Écoute , Dianne .


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Tu sais quoi , procédons par étape .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Qu' es-tu regardes ?


sent1: Tu devrais t' en souvenir .

sent2: Ne l' oublie pas .


sent1: Je vais crever .

sent2: Je suis en train de crèver .


sent1: Je dois empêcher ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: C' était sympa de te voir .


sent1: Vous avez fait vite .

sent2: C' était plutôt rapide .


sent1: C' est d' accord .

sent2: D' accord , j' en suis .


sent1: On n' est pas en avance .

sent2: Allez , on est en retard .


sent1: S' il te plaît .

sent2: S' il-te-plaît , je t' en supplie .


sent1: Si ça vous va .

sent2: Si ça ne te dérange pas .


sent1: Nous reprendrons plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Le match est fini .

sent2: La partie est finie .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je ne m' y abaisserai pas .


sent1: J' ai déjà fait ça .

sent2: J' ai déjà vécu ça .


sent1: Il y a quelque chose d' anormal , ici .

sent2: Y a quelque chose qui cloche .


sent1: Vous êtes très douée .

sent2: Tu es vraiment douée .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' es ce que vous faites ?


sent1: On va rentrer chez nous .

sent2: On va chez toi .


sent1: Ils s' en viennent .

sent2: Ils vont venir , Dan .


sent2: Ils arrivent , ils arrivent .


sent2: Ils arrivent dépêche toi .


sent1: Combien de temps il nous reste ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est ça , la famille .

sent2: Nous formons une famille .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Non , je n' ai pas voulu dire ça .


sent1: Vous êtes là , Kohler ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire , non ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire ?


sent1: J' aimerais bien , oui .

sent2: J' apprécierais .


sent1: l' ve got work to do .

sent2: J' ai du travail à faire .


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: J' ai dû passer chez Macy' s.


sent1: Comment as-tu deviné ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: C' est la vie .

sent2: C' est la vie elle-même .


sent1: Tu ne le sais pas ?

sent2: Tu ne le sais même pas .


sent1: Vous savez comment faire .

sent2: Tu connais la musique .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez ça .

sent2: S' il vous plaît , arrêtez .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Oû avez-vous eu ça ?


sent1: Ouais , tout va très bien .

sent2: Ouais , tout va bien .


sent1: Je vous sers du thé ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: J' ai toujours cru en toi .

sent2: Je l' ai toujours vu .


sent1: J' essayais de vous joindre .

sent2: J' ai essayé de te joindre .


sent1: Comment étais ta journée ?

sent2: Comment ça a été aujourd' hui ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: C' est difficile à croire .


sent1: Elle est bonne non ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Allez , assieds-toi .

sent2: Allez viens t' asseoir , va .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu te tais ?


sent2: Pourquoi êtes-vous aussi tranquille ?


sent1: Mieux vaut pas savoir .

sent2: Mieux vaut l' ignorer .


sent1: Je n' ai pas besoin d' aide , O.K. ?

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Il reste ici .

sent2: Il ne peut aller nulle part .


sent1: Il y a longtemps déjà .

sent2: Depuis longtemps .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: C' était pas intentionnel .


sent1: J' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai jamais rien fait .


sent1: C' était une farce .

sent2: C ´ était une blague .


sent1: Quel cauchemar .

sent2: C' est un foutu cauchemar .


sent1: Où est ce qu' on est ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: C' est clair entre nous ?

sent2: On se comprend ?


sent1: Allez en enfer .

sent2: Tu as fait tant de mal .


sent1: Vous ne devez pas rester là .

sent2: Vous ne pouvez pas rester .


sent1: Tu as l' air en super forme .

sent2: Tu as l' air superbe .


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: Tu as été incroyable .


sent1: Pourquoi seriez vous interessé ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: J' en peux plus , moi .

sent2: Je ne peux plus m' en occuper .


sent1: Et en aucun cas je ne manquerais à mes responsabilités sur le Voyager .

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Et comment tu le sais ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Comme je suis contente que vous soyez venus .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Tout ça , c' est ma faute .

sent2: Tout cela est ma faute .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , en fait ?


sent1: Prends ce téléphone .

sent2: Qu' est ce que tu fais ?


sent1: Howard , que fais-tu ?


sent1: C' est pas ça , le problème .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Vous voulez une tasse de thé ?

sent2: Tu veux un peu de thé ?


sent1: Tu es sûre que ça ira ?

sent2: Tu es sûre que ça va aller ?


sent1: Vous devez être fatigués .

sent2: Tu dois être épuisée .


sent1: Tout le monde a compris ?

sent2: Suis-je clair ?


sent1: Qu' est-ce que vous savez là-dessus ?

sent2: Que sais-tu ?


sent1: On ne vous attendait plus .

sent2: Nous vous attendions .


sent1: Mais qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Comment t' appelles ça .

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: C' est ta faute , va chier .


sent2: C' est bien ta faute .


sent1: Vous avez fait un excellent travail .

sent2: Excellent travail .


sent1: Ashley , c' est quoi cette merde ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: A quoi penses-tu tout de suite ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Vous désirez ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez boire ?


sent1: Qu' est - ce que cela veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Que dit le journal ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: Merci de nous avoir ramenés , Vicki .

sent2: Merci de m' avoir accompagnée .


sent1: On se retrouve là-bas .

sent2: Je te rencontrerais là-bas .


sent1: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Il y a quoi dessus ?


sent1: Comment Ãªtes-vous arrivÃ © ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Ce n' est pas tes affaires .

sent2: Je t' ai mise au monde , chérie .


sent1: Tu te rappelles pas ?

sent2: Tu t' en souviens plus ?


sent1: Tu as couché avec lui ?

sent2: Vous avez fait l' amour ?


sent1: Qu' avez-vous tous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous avez ?


sent1: C' est mieux de toute façon .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Vous êtes aimable .


sent1: Tu bois un truc ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: T' as pas fait ça ?

sent2: Tu ne ferais pas ça .


sent1: Vous devez me faire une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Joli , non ?

sent2: C' est joli , n' est-ce pas ?


sent1: Tu trouveras quelque chose d' autre .

sent2: On trouvera .


sent1: Je suppose que tu as raison .

sent2: Tu as surement raison .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Pas forcément , mais .


sent1: Je n' est pas dis ça

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment il s' appelle , déja ?


sent2: D' abord , comment s' appelle-t-il ?


sent2: Comment l' s'appelle ?


sent2: Comment il s' appelles ?


sent2: Comme il s' appelle ?


sent2: C' est qui son nom ?


sent1: C' est intéressant .

sent2: Bon , c' est intéressant .


sent1: T' as pas à t' inquiéter .

sent2: Tu n' as pas de soucis à te faire .


sent1: Je t' ai déjà expliqué .

sent2: Je t' ai déjà dit .


sent1: C' est quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: S' il vous plaît , aidez-moi .

sent2: Aide-moi , s' il te plaît


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Viens là , assieds-toi .


sent1: Tu m' as fait très peur .

sent2: Tu m' as foutu la trouille .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: T' as oublié que tu commences ce soir ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Vous foutiez quoi bon sang ?


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Prends-moi dans tes bras .


sent2: On avait une souris chez nous .


sent2: Non , tu ne te rappelles pas ?


sent2: Ne te rappelles tu pas ?


sent1: Je vais te dire Stanley .

sent2: Je te le dirai .


sent1: Juste une chose de plus .

sent2: Encore une chose .


sent1: C' est beau , non ?

sent2: De toute beauté , non ?


sent1: Prends-moi dans tes bras .

sent2: Balance le câlin .


sent1: Vous avez changé d' avis ?

sent2: Tes goûts ont changé ?


sent1: Quoi de neuf les gars ?

sent2: Ça va , les mecs ?


sent1: Qu' est-ce qu' on peut faire ?

sent2: Que peut-on faire , alors ?


sent1: On a du travail à faire .

sent2: On a un boulot à faire .


sent1: Objection .

sent2: N' est-il pas possible que ce soit une affection et non un poison ... qui ait accéléré le phénomène d' acidose ?


sent1: Je vais te dire la vérité .

sent2: Je vais te dire ce que je pense .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Je peux vous venir en aide .


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Puis-je te parler une seconde ?


sent1: Je peux pas te parler .

sent2: Je ne peux pas parler tout de suite .


sent1: Il faut que tu m' appelles .

sent2: Rappelle-moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: C' était vraiment drôle .

sent2: C' était très drôle .


sent1: Elle est trop mignonne .

sent2: C' est un ange .


sent1: Ça , c' est dans mes cordes .

sent2: Ça , je sais faire .


sent1: A terre , à terre .

sent2: Tout le monde à terre .


sent1: Alors , c' est terminé ?

sent2: Alors , c' est tout ?


sent1: Sors de la bagnole .

sent2: Sortez de cette voiture .


sent1: Papa , tu m' entends ?

sent2: Peux-tu m' entendre ?


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: Où diable étais-tu ?


sent1: On n' en a pour longtemps .

sent2: Ça sera pas long .


sent1: Je t' en prie , dis quelque chose .

sent2: Parle-moi .


sent1: Je ne le connais pas non plus .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Il le faut , je vous en prie .

sent2: Vous devez .


sent2: Dégage de la voiture .


sent1: Cette fois-ci , ça ne sera pas le cas .

sent2: Pas cette fois .


sent1: Tu m' accompagnes ?

sent2: Vous marchez avec moi ?


sent1: À ton avis ?

sent2: Qu' est ce que t' en pense ?


sent1: Mais je le fais .

sent2: Mais je dois le faire .


sent1: Je sais pas si j' y arriverais .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Oui ou non .

sent2: Il est indéniable que les pensées violentes conduisent à la violence .


sent1: Il n' a jamais dit ça .

sent2: Il a pas dit ça .


sent1: C' est un mec bien .

sent2: C' est pas un type .


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: On s' est pas parlé depuis une éternité .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Va-t' en de ma tête .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Eh bien ... il a raison , non ?


sent1: Alors , qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Vous voulez vérifier ?

sent2: Tu veux qu' on y aille ?


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Vous allez vous taire ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: S' il vous plaît ne faites pas ça .


sent1: Je sais ce que ça veut dire .

sent2: Moi , je sais .


sent1: Je ne rentrerai pas .

sent2: Je retourne pas là-bas .


sent1: Je le sais .

sent2: Je sais que vous n' avez rien fait .


sent1: J' ai besoin de me reposer .

sent2: J' ai besoin d' un break .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Content de te revoir aussi .

sent2: Content de vous avoir vu .


sent1: C' est une pièce à conviction .

sent2: Une preuve .


sent1: C' est la rumeur qui court .

sent2: Les nouvelles vont vite .


sent1: Allons , chérie .

sent2: Je t' en prie , ma chérie .


sent1: Tu ne risques plus rien .

sent2: Tu es saine et sauve .


sent1: Tu es encore là ?

sent2: Tu n' es pas encore partie ?


sent1: Qu' est-ce que vous buvez ?

sent2: Que désirez-vous boire ?


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Quelle différence est-ce que ça fait ?


sent2: Quelle différence ca fait ?


sent1: Ote-toi de mon chemin .

sent2: Sortez de mon chemin .


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne vous en faites pas pour moi .


sent1: Je regrette vraiment .

sent2: Je suis vraiment navrée .


sent1: Je n' ai jamais dit mot .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Je gardais ça pour moi .


sent1: Je pense que tu as raison .

sent2: Eh bien , je pense que vous avez raison .


sent1: C' est bien triste .

sent2: C' est triste , pathétique .


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , je ne veux pas .


sent1: Je suis dans le caca .

sent2: Je suis dans la merde .


sent1: Mais je n' ai pas peur .

sent2: Je ne suis pas effrayée .


sent1: Je n' ai vraiment rien fait .

sent2: J' ai rien fait de mal .


sent1: On peut discuter ?

sent2: Hey , on peut parler ?


sent1: Fallait pas .

sent2: Tu n' en avais pas besoin .


sent1: Et je devrais faire quoi ?

sent2: Que voudriez-vous que je fasse ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Comment ça , " pas là " ?


sent1: Comme nous tous .

sent2: C' est vrai pour tout le monde .


sent1: Alors , qu' est ce qui s' est passé ?

sent2: Alors que s' est-il passé ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: qu' est-ce qui se passe ?


sent1: J' espère seulement qu' il me parlera .

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: J' espère que ça marchera .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: Désolé pour vous .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: Conclusion ?

sent2: Qu' est-ce que ça t' indique ?


sent1: C' est pas une blague .

sent2: On se moquera pas .


sent1: Tu n' as aucun droits .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Ou étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais , bordel ?


sent1: Mais où est-ce que tu étais ?


sent1: Oui , d' accord .

sent2: D' accord , d' accord .


sent1: Chacun ses goûts .

sent2: C' est votre affaire .


sent1: Si on buvait un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: On a la situation bien en main .

sent2: L' incident est clos .


sent1: Je n' en sais trop rien .

sent2: Je n' en suis pas vraiment sur .


sent1: Comment t' as pu ?

sent2: Comment tu as peux faire ça ?


sent1: Elle s' appelle comment ?

sent2: Comment s' appelle ton amie ?


sent1: Que me voulez vous ?

sent2: Que me vouIez-vous ?


sent1: Qu' as-tu ramené ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Merci d' avoir posé la question .

sent2: Merci de t' en soucier .


sent1: C' est la dernière fois que je l' ai vu .

sent2: Je ne l' ai jamais revu .


sent1: Une ex-petite amie folle de la gâchette .

sent2: Vous comptez sur ceux qui vous parlent encore .


sent1: Tu as besoins de te reposer .

sent2: Tu dois te reposer .


sent1: Quel est le lien avec tout ça ?

sent2: Quel rapport ?


sent1: Sebastian , pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Pourquoi es-tu venu ?

sent2: Pourquoi es-tu venue vivre ici ?


sent1: On ne va pas faire ça .

sent2: On ne fait pas ça .


sent1: La ville n' est plus sûre .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Est-ce necessaire ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Qu' est-ce que je fous ici ?

sent2: C' est de l' obsession .


sent1: Ce que je fais ici ?


sent1: Qu' est ce que je fous ici ?

sent2: Ce que je fais ici ?


sent1: On en sait rien .

sent2: On ne peut pas en être certain .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Je vous rejoindrai plus tard .


sent1: Je n' ai pas fini de parler .

sent2: Laisse-moi terminer .


sent1: On s' en tape .

sent2: C' est des choses qui arrivent .


sent1: Tu as l' air fatigue .

sent2: Tu as l' air crevé .


sent1: Vous le voyez ?

sent2: T' as vu d' où ça venait ?


sent1: T' es sourd ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fiche ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Nous n' aurons pas assez de temps .

sent2: Pas le temps .


sent1: Je ne peux pas m' en aller .

sent2: Je ne peux pas partir .


sent1: C' était il y a trop longtemps .

sent2: C' était il y a des années .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est ce qu' il se passe ?


sent1: Faites quelque chose .

sent2: Quelqu' un doit intervenir .


sent1: Earl , lui , il fait attention .

sent2: Tu m' écoutes ?


sent1: comment as tu fait ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Bon je m' en vais .


sent1: S' il vous plait , s' il vous plait , S' il vous plait .

sent2: S' il vous plaît , s' il vous plaît .


sent1: Non , et alors ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te foutre ?


sent1: Oh , t' inquiètes pas .

sent2: Ne vous inquiétez pas .


sent1: Je n' en savais rien .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: Ils vont arriver .

sent2: Ils arrivent dépêche toi .


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: Faut ... que je te parle .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: En quoi consiste ce travail ?


sent1: Où les avez-vous eus ?

sent2: Comment tu les as eues ?


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Aucun mal .


sent1: T' as quoi là ?

sent2: Qu' y a-t-il derrière cette porte ?


sent1: Ou l' as-tu trouve ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Restez avec lui .

sent2: Ne le lâche pas des yeux .


sent1: Je vais faire mon possible .

sent2: J' essaierai .


sent1: ça fait du bien de vous voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: OK , ça serait super .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Bon , tout est bien alors .

sent2: Alors d' accord .


sent1: Qu' est-ce qui t' as pris si longtemps ?

sent2: Vous avez été long .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Quel âge as-tu , Rhett ?


sent1: Où tu crois aller ?

sent2: Où est-ce que vous pensez aller ?


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et puis ?


sent1: D' abord , je veux te montrer quelque chose .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: What the hell est-ce ?


sent1: Oui , c' est ce qu' elle a dit .

sent2: C' est ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Vous n' aviez pas à faire ça .

sent2: Vous n' auriez pas du .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez surprise .


sent1: Oui , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , je sais .


sent1: Nous deux , c' est fini .

sent2: On en a terminé .


sent1: Je tâcherai de m' en souvenir .

sent2: C' est noté .


sent1: C' est mon boulot .

sent2: Moi , c' est mon boulot .


sent1: C' est lui qui a commencé .

sent2: Je n' ai pas commencé .


sent1: Ca , c' est top .

sent2: C' est de ça que je parle .


sent1: Accordez-moi cette danse .

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Tu ne fais pas ça .

sent2: Tu ne le ferais pas .


sent1: Tout le monde à son poste .

sent2: Toutes les mains sur le pont .


sent1: Qu' est-ce que tu attendais ?

sent2: Qu' espérais-tu ?


sent1: On va manquer de temps .

sent2: Nous allons manquer de temps .


sent1: Je vous le ferai savoir .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: J' en ai absolument aucune idée .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Vous devrez attendre .

sent2: Il faut attendre .


sent1: Celui ci c' est pour moi .

sent2: C' est ma tournée .


sent1: Quelque chose vous préoccupe ?

sent2: Un problème ?


sent1: Tu en as mis du temps .

sent2: Ça t' as pris longtemps .


sent1: Tout le monde , préparez-vous .

sent2: Ça y est presque .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Quel âge me donnes-tu ?


sent1: Passez une bonne soirée .

sent2: Passe un bonne soirée .


sent1: Nous devons partir .

sent2: On ferait bien d' y aller .


sent1: Ne soyez pas si timide .

sent2: Vous êtes trop modeste .


sent1: J' y ai beaucoup pensé .

sent2: J' y ai bien réfléchi .


sent1: J' ai été très occupée .

sent2: J' étais débordée .


sent1: Elles sont magnifiques .

sent2: Qu' ils sont beaux .


sent1: C' était de ma faute .

sent2: Ça , c' est ma faute .


sent1: C' est moi qui l' ai faite .

sent2: Je l' ai faite .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ici ?


sent1: Maintenant qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Je pars pas , man .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: Je dois te dire un truc .

sent2: Je dois intervenir .


sent1: J' ai un truc spécial .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Je suis pressée d' accoucher .

sent2: J' ai hâte .


sent1: Je suis impatient d' entendre ça .


sent1: Je connais une très bonne boulangerie .

sent2: Chuck ?


sent1: Je retourne à la maison .

sent2: Bon , je rentre .


sent1: On se rencontre enfin .

sent2: Ravie de vous rencontrer enfin .


sent1: On s' en sort très bien .

sent2: Tout va bien , merci .


sent1: On peut le faire .

sent2: Nous pouvons triompher .


sent1: Je peux partir avec toi ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Ça compte ?

sent2: Est-ce réellement important ?


sent1: Je pense que ce qui s' est passé .

sent2: Ensuite .


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: Dans ce cas , que faites-vous planté là ?


sent1: C' est pas de sa faute .

sent2: Il n' est pas coupable .


sent1: On s' ennuie tellement , ici .

sent2: C' est chiant .


sent1: Ca te pose un problème ?

sent2: Ca te pose un probléme ?


sent1: Il y en a pour longtemps ?

sent2: Ca prendra longtemps ?


sent1: Ca n' a jamais eu lieu .

sent2: Il s' est rien passé .


sent1: Un coup de main ?

sent2: T' a besoin d' un coup de main ?


sent1: Qu' est ce que tu fais bordel ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Je ne suis pas qui vous croyez .


sent1: Personnellement , j' ai du mal à y croire .

sent2: J' ai du mal à y croire .


sent1: Prends le volant .

sent2: Conduis , je te dirige .


sent1: Baisse la tête , petit .

sent2: Baissez la tête .


sent1: On se revoit à la maison .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: D' accord , comme tu veux .

sent2: Comme vous voulez .


sent1: Tu lui as dis quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu lui as dit ?


sent1: Toi , d' abord .

sent2: Okay , vas-y en première .


sent1: Ne t' inquiète pas à ce sujet .

sent2: Ne t' en fais pas .


sent1: Je vais faire quoi , maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que je fais , maintenant ?


sent1: Je suis censé faire quoi maintenant ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je sors pas prospecter , je rentre chez moi .


sent1: Je ne peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux pas te dire ;


sent1: Essaie toujours .

sent2: J' aimerai te voir essayer .


sent1: C' est très facile .

sent2: Tu es facile à flatter .


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Tu portes quoi , là ?


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Pourquoi me demander ça ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: On n' a pas beaucoup de temps ici .

sent2: On a peu de temps .


sent1: C' est très intéressant .

sent2: Ah ... voilà qui est intéressant .


sent1: Qu' est-ce tu fous ici ?

sent2: Tu fous quoi là ?


sent1: Oui , j' ai des projets .

sent2: À vrai dire , oui .


sent1: Oui monsieur , je le suis .

sent2: Oui c' est moi .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça marchera pas .


sent1: Tu veux me dire un truc ?

sent2: Vous voulez me parler ?


sent1: Tout va bien , tout va bien .

sent2: Ça va , je suis là .


sent1: Que faites-vous en bas ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' es qui se passe ?


sent1: Merci de ton invitation .

sent2: Merci de nous recevoir .


sent1: Pas le temps .

sent2: Je vais préparer une chambre .


sent1: Je suis un vrai génie .

sent2: Je suis géniale .


sent1: Je pense qu' ils sont partis .

sent2: Ils ont disparu .


sent1: Alors , tire-toi .

sent2: Tu peux y aller maintenant .


sent1: J' ai pas fait exprès .

sent2: Hé , je l' ai pas fait exprès .


sent1: Et qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Je suis là , chérie .


sent1: Il est quelque part .

sent2: C' est là , quelque part .


sent1: S' il vous plaît , servez-vous .

sent2: Aidez-nous .


sent1: Tu es géniale .

sent2: Tu es une personne merveilleuse .


sent1: Je vois tout à fait .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: Je vais faire mon maximum , partenaire .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Je vais faire de mon mieux .

sent2: Je vais faire de mon mieux pour l' expliquer aux jurés .


sent1: Je , uh , je vais faire de mon mieux .


sent1: J' espère que mes démarches aboutiront .


sent1: Je sais ce que ça signifie .


sent1: Je le supporte pas .

sent2: Je ne peux pas me lever .


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Elle va se remettre ?


sent1: Discutons , tu veux bien ?

sent2: On va discuter .


sent1: Ce n' est pas possible .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas fou .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Elle n' attrapera personne .

sent2: Regarde-le .


sent1: Une gentille fille .

sent2: C' est une chic fille .


sent1: C' est tant mieux j' en suis sûr .

sent2: C' est mieux comme ça .


sent1: Arrêtez ça maintenant .

sent2: Mets-la à terre .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je vais calmer les choses .


sent1: C' était une belle journée .

sent2: Une bonne journée .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Tu aurais pu nous le dire .


sent1: Pourquoi es-tu comme ça ?

sent2: Pourquoi tu réagis comme ça ?


sent1: Sérieusement .

sent2: Je suis vraiment sérieux .


sent1: Il était un homme bon .

sent2: C' était un bon gars .


sent1: Qu' est-ce que tu crois que ça donne ?

sent2: Tu crois quoi ?


sent1: Mais que faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Dis que je ne suis pas là .

sent2: Je suis absent .


sent1: Que faites-vous dans la vie ?

sent2: Comment gagnez-vous votre vie ?


sent1: C' est quoi maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , encore ?


sent1: C' est pas assez .

sent2: Pas assez pour une guitare .


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Cela ne signifie rien .


sent1: On peut pas .

sent2: C' est toujours les mêmes qui la font , ici .


sent1: Objection .

sent2: Quand votre fils a eu son overdose .


sent1: C' était il y a très longtemps .

sent2: C' est du passe .


sent1: Tu veux savoir pourquoi ?

sent2: Tu veux vraiment le savoir ?


sent1: Vous êtes très forte .

sent2: Tu es très douée .


sent1: Que pouvons nous faire pour vous ?

sent2: Qu' attendez-vous de nous ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Nom de Dieu ?


sent1: Je veux que vous y alliez .

sent2: Je veux que tu partes .


sent1: Je l' ai déjà vu faire .

sent2: Je l' ai déjà vu .


sent1: Excusez-nous , je vous prie .

sent2: Excusez-moi , je vous prie .


sent1: Comment ça s' est passé au boulot ?

sent2: Le boulot ?


sent1: Je le reconnais .

sent2: C' est vrai , je le reconnais .


sent2: C' est quoi ici ?


sent1: C' est charmant , ici .

sent2: Vous avez une belle maison .


sent1: Quand cela s' est-il passé ?

sent2: Ca remonte à quand ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il passé , bordel ?


sent1: Qu' est-ce que tu dis ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: On recommence .

sent2: Écoutez , on va réessayer .


sent1: Je vais aller le voir .

sent2: J' irai le voir .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Je peux pas parler là .

sent2: Je ne peux pas te parler maintenant .


sent1: Je ne peux pas lui en vouloir .

sent2: Je ne le blâme pas .


sent1: Il est encore temps .

sent2: Tu peux toujours être ma demoiselle d' honneur aux côtés de Sharon .


sent1: L' avez-vous vu ?

sent2: Eh , Yong-Bae , tu l' as vu ?


sent1: C' est un bon gars .

sent2: Queeg est un bon type .


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Allez , je sais que tu es là .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: T' es malade ?


sent1: Que se passe-t-il , bon sang ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon Dieu ?


sent1: Nous devons être très prudents .

sent2: Il faut être prudent .


sent1: Non , je l' ai jamais entendu .

sent2: Connais pas .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Bordel , c' était quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui vous préoccupe ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Que sait-on sur lui ?

sent2: Que savez-vous de lui ?


sent1: Nous serons deux .

sent2: On est dans le même bateau .


sent1: Je vais te dire , Carlos .

sent2: Laisse-moi te dire un truc .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: On sera vite de retour .


sent1: Comment est le travail ?

sent2: C' est un désastre .


sent1: Tu ne l' es pas .

sent2: Vous n' avez pas de remords .


sent1: Reste à l' intérieur .

sent2: Reste dans la caisse .


sent1: Tu restes dans la caisse .

sent2: Reste à l' intérieur .


sent1: On va tous y passer .

sent2: On n' y arrivera pas .


sent1: Non , s' il vous plaît , je vous en prie .

sent2: Non , pitié .


sent1: Non , non , non ... cousin .


sent1: C' est une habitude chez moi .

sent2: C' est toujours pareil .


sent1: Plus vite , plus vite .

sent2: Allez , plus vite .


sent1: Pourquoi tu ne me parles pas ?

sent2: Tu m' évites ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu nous as rien dit ?


sent1: Où tu es , bordel ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Je le sais .

sent2: Je sais que vous le pouvez .


sent1: Est-ce que tu vas bien ?

sent2: Est ce que ca va ?


sent1: Ah , merci mon amour .

sent2: Merci , ma chérie .


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Pourquoi fais tu ça ?

sent2: Pourquoi faites-vous ca ?


sent1: Je ne vois rien pourtant .

sent2: Je ne vois rien .


sent1: Quelle chaleur .

sent2: Il fait tellement chaud ici .


sent1: Et donc , c' est le cas ?

sent2: C' est le cas ?


sent1: Tu ne peux pas t' en vouloir pour ça .

sent2: Ce n' était pas de ta faute .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Pas tout de suite , mais il l' a fait .

sent2: Savez-vous pourquoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: On est censés faire quoi , là ?


sent1: Non , je peux gérer .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: Je suis censée m' être enfuie .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Il doit être par là .

sent2: Il est quelque part .


sent1: Comment allons nous faire ça ?

sent2: Comment va-t-on faire ?


sent1: C' est toi , mon problème .

sent2: Qui pensez-vous être ?


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Qu' est ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Ce n' est pas ton affaire .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Venez voir , ils en parlent .

sent2: Ca commence .


sent1: Nous ne pouvons pas l' être .

sent2: On peut pas .


sent1: Ça doit être ça .

sent2: Je suis sûr que c' est ça .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment as tu fait ça ?


sent1: C' est la meilleure , ça .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: C' est bon , mon ange .


sent1: C' est à quel sujet ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est ce bordel ?


sent1: On peut y arriver .

sent2: On s' en est presque tiré .


sent1: Ne faites plus jamais ça .

sent2: Ne recommence jamais .


sent1: La partie a commencé .

sent2: Que la partie commence .


sent1: Je peux m' asseoir avec vous ?

sent2: Ça te dérange si je m' assois ?


sent1: Dites-moi .

sent2: Je peux vous demander quelque chose ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Ça se fait pas .


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je peux m' occuper de moi tout seul .


sent2: Je peux me défendre toute seule .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je peux faire quoi ?


sent1: Et merci pour votre aide .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: C' était la bonne chose à faire .

sent2: Tu as fait la bonne chose .


sent1: Je suis venu pour savoir .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: C' est ce qu' il y a de mieux a faire .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent2: Alors , que puis-je pour vous , M. Thorson ?


sent1: T' as de la chance .

sent2: Tu avais la chance de ton côté .


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: On ne devrait pas en parler .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Et fais attention à ton ton .


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: La question ne se pose pas .


sent1: T' as bien raison .

sent2: Tu as sacrément raison .


sent1: Je vais vous sortir de là .

sent2: Je vais vous sortir d' ici


sent1: Il faut me suivre .

sent2: Suivez-moi , s' il vous plaît .


sent1: Non , tu ne l' aimes pas .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est encore loin ?

sent2: Sommes nous proches ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: Ce n' était que le début .


sent1: Où étais-tu donc passé ?

sent2: Où diable étiez-vous ?


sent1: Où étais-tu bordel ?


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas fini , moi .


sent1: Trois semaines .

sent2: Il y a trois semaines environ .


sent1: Il est redevenu lui-même .

sent2: II est de retour .


sent1: Vous avez trouvé quoi ?

sent2: Tu as quelque chose ?


sent1: Qu' est ce qu' on a là ?

sent2: Quel est le topo ?


sent1: Ne m' approche pas .

sent2: Ne venez pas près de moi .


sent1: Je n' ai pas pu le voir .

sent2: Je ne l' ai même pas vu .


sent1: Hé , regarde ça .

sent2: Les gars , regardez ça .


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment tu m' as retrouvée ?


sent1: Chéri , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée chéri .


sent1: C' est bien ce que tu veux ?

sent2: C' est pas ce que tu veux ?


sent1: T' as trés bien compris .

sent2: T' as bien entendu .


sent1: Que pouvez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on peut y faire ?


sent1: J' en prends volontiers .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Il n' a pas osé .

sent2: Non , il n' a rien dit .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: C' est pas possible , je rêve .


sent1: On est arrivés à Woodland Mall .

sent2: Nous sommes arrivés .


sent1: Nous sommes arrivés .

sent2: On a atteint nos coordonnées .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: On doit sortir de là .


sent1: Non , je ne crois pas .

sent2: Non , je ne vois pas .


sent1: Tu es bizarre .

sent2: Il y a quelque chose de différent chez toi .


sent1: Faites quelque chose pour moi .

sent2: Pourriez-vous m' aider ?


sent1: Eh bien , nous y voici .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: Qui est votre frère ?


sent1: Voilà , chérie .

sent2: Allez-y , je vous en prie .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Restez en alerte .


sent1: C' est quoi , ça ?

sent2: Oh , fais chier , encore .


sent1: C' est arrivé de nouveau .

sent2: Ça recommence .


sent1: Où est-ce que tu t' es fait ça ?

sent2: Où vous avez eu ça ?


sent1: N' y pensons pas .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: Nous n' y pouvons rien .


sent1: N' est-ce pas mignon ?

sent2: N' est-il pas mignon ?


sent1: Je t' imagine très bien .

sent2: Je veux bien le croire .


sent1: Il faut que je sorte .

sent2: Il faut que je parte d' ici


sent1: D' oû vient cette arme ?


sent1: Content de vous avoir vu .

sent2: Contente de t' avoir revu .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est ce qu' on dit , non ?


sent1: À quoi penses-tu , Geneviève ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle t' a dis ?

sent2: Que voulait-elle ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: J' étais préoccupé pour toi .


sent1: Je serai là bientôt .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: J' ai une confession à vous faire .

sent2: Je dois t' avouer un truc .


sent1: Ouais , j' aimerais beaucoup .

sent2: Oui , j' adorerais ça .


sent1: Je te déteste .

sent2: Je te déteste , sérieusement .


sent2: Je vous déteste vraiment en ce moment .


sent1: Il y a quelqu' un .

sent2: Il y a bien quelqu' un .


sent1: Elle est bonne .

sent2: Elle est douée pour cela .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: De quelle façon je peux t' aider ?


sent2: Comme je peux aider ?


sent1: C' est une très bonne nouvelle .

sent2: En voilà une bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Ca te fait quoi ?


sent1: Sulu , que faites-vous ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Vous allez fort .

sent2: Qu' est-ce que je suis censée faire ?


sent1: as tu perdu la tete ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Tu sais faire des crêpes , toi ?

sent2: Tu en es capable ?


sent1: Qu' est-ce qui vous faire dire ça ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Oui , qu' est-ce qu' elle fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fout là ?


sent1: Je vous tiens .

sent2: Vous êtes faits aux pattes .


sent1: Je te l' ai déjà dit .

sent2: Je t' ai dit pourquoi .


sent1: Mais je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai plus d' argent .


sent1: Que comptez-vous faire ?

sent2: Et vous , vous allez faire quoi ?


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: Combien coûte la réfection ?


sent1: Combien coûte la réfection ?

sent2: Combien ça va me coûter ?


sent2: Combien cela va coûter ?


sent1: Combien cela va coûter ?


sent1: C' était quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce cri ?


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Vous pourriez me préciser votre pensée ?


sent1: Vous saviez pas ?

sent2: Je te croyais au courant .


sent1: Je ne sais pas où il est .

sent2: Je ne sais même pas où il est .


sent1: Je ne savais pas du tout .

sent2: J' en avais aucune idée .


sent1: Je t' ai menti .

sent2: Eh bien , je vous ai menti .


sent1: Couchez-vous par terre .

sent2: Mets toi à terre .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Bon , qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Tu vas faire un malheur .

sent2: Tu seras parfait .


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: T' as fait bonne route ?


sent1: Regardez qui c' est .

sent2: Regarde qui est là .


sent1: Tu vas me faire pleurer .

sent2: Je vais pleurer .


sent1: Je t' en prie , fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Je vous dirai pas .

sent2: Je ne te le dirai pas .


sent1: Je ne voulais pas te rabaisser .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?

sent2: Où ai-je la tête ?


sent1: vous avez l' heure ?

sent2: Vous avez vu l' heure ?


sent1: Tu sais le plus drôle ?

sent2: Tu sais ce qui est bizarre ?


sent1: Vous avez vu l' heure ?

sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: On sort ensemble .

sent2: Nous sommes ensemble .


sent1: Laisse moi te ramener chez toi .

sent2: Je vais te ramener à la maison .


sent1: J' avais le choix , peut-être ?

sent2: Que pouvais-je faire d' autre ?


sent1: Qu' y a-t-il , là-dedans ?

sent2: Et là-dedans ?


sent2: Est-ce que vous avez l' heure ?


sent1: Euh , pas vraiment .

sent2: Eh bien , pas exactement .


sent1: À tout à l' heure alors .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Que faisons-nous là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Qu' est ce qui vous a pris tant de temps ?


sent2: Qu' est-ce qui t' as pris autant temps ?


sent1: Où est la salle de bain ?

sent2: Où sont vos toilettes ?


sent1: Ne reste pas sur mon chemin .

sent2: Ôte-toi de mon chemin .


sent1: Je suis de retour .

sent2: Mais je suis de retour


sent1: Je ne sais pas , mon vieux .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: C' est quoi là-dedans ?

sent2: Y a quoi là-dedans ?


sent1: Ca ne change rien .

sent2: Cela ne changera rien .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: Allez ; rentrons a la maison .


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Merci de m' écouter .


sent1: Je vous tiens au courant .

sent2: Je vous le dirai quand je le saurais .


sent1: Je te répondrai ... le moment venu .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je t' interdis de redescendre .


sent1: C' est une telle perte de temps .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: C' est notre anniversaire Trevor , viens

sent2: Premièrement .


sent1: J' aimerais beaucoup ça .

sent2: Ce serait génial .


sent1: Et tu fais quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Tu veux en goûter un ?

sent2: Tu veux l' essayer ?


sent1: Tellement agréable de vous voir

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Ouvre les yeux .

sent2: Maintenant , ouvre les yeux .


sent1: À quoi est-ce que je ressemble ?

sent2: Je suis bien ?


sent1: L' appel est urgent .

sent2: J' en ai besoin tout de suite .


sent1: Il est en train de mourir .

sent2: Il lâche prise .


sent1: Combien d' entre eux sont ici ?

sent2: Combien étaient-ils ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire , M. Rogers .

sent2: C' est un assassin .


sent1: C' est tellement idiot .

sent2: C' est tellement ridicule .


sent1: Bien , t' as l' air d' Henry .


sent1: Allez , fais-moi un bisou .

sent2: Donne-moi un bisou .


sent1: J' en ai besoin tout de suite .

sent2: Ailleurs , d' urgence .


sent1: Il faut vous y faire .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: Ça va aller , chérie .

sent2: Ça va aller , ma puce .


sent1: Bien sûr que oui .

sent2: Bien sur qu' il la fait .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Qu' est ce que vous dite ?


sent1: Je ne pense pas que vous comprenez .

sent2: Vous n' avez pas compris .


sent1: Il faut partir .

sent2: On doit foutre le camp d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fait ?

sent2: En quoi elle intervient ?


sent1: Elle s' y prend comment ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Tout n' est pas joué .

sent2: Ce n' est pas encore fini .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Parce que je ne veux pas .


sent1: Je n' ai pas d' objection .

sent2: Je suis d' accord .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je me méfie de lui , tu sais ?


sent1: Tu devrais pas non plus .

sent2: Et vous non plus .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: C' est bien , les gars , c' est bien .

sent2: Bon , les gars .


sent1: Tu le peux , toi .

sent2: Allez , tu peux le faire .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: Tu n' es pas censé être là .


sent1: On te voit plus , c' est louche .

sent2: Ça fait longtemps , hein ?


sent1: Tout se déroule comme prévu .

sent2: On est pile à l' heure .


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: On devrait s' en aller d' ici .


sent1: Vous sortez , qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Je suis désolée de vous déranger , mais vous savez que la glissière

sent2: Désolée de vous déranger .


sent1: Comment diable est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Ca a l' air bien .

sent2: Ça a l' air magnifique .


sent1: Alors qu' est ce que tu veux ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: Tout va rentrer dans l' ordre .

sent2: Ça va s' arranger .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Que vas-tu faire maintenant ?


sent1: Merde , qu' est-ce tu fous ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Mais tu sais ce que c' est , hein ?

sent2: Tu sais ce que c' est .


sent1: On l' a fait .

sent2: C' est nous qui l' avons cuisiné .


sent1: Pouvez-vous faire ça ?

sent2: C' est dans tes cordes ?


sent1: Quelle sale mine .

sent2: Vous avez une sale tête .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pour tout bousiller ?


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On voit ça tout à l' heure .


sent1: Me baratine pas .

sent2: Raconte pas de conneries .


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas te perdre .


sent1: Je vais te sortir de là .

sent2: Je dois te sortir de là .


sent1: Je viens d' avoir ton message .

sent2: J' ai reçu ton message .


sent1: J' ai un mal de crâne .

sent2: J' ai mal au crâne .


sent1: Donne-le à elle .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Désolée , mon cœur .


sent1: Tu reviens quand ?

sent2: Combien de temps tu pars ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce que ça fout lâ ?


sent1: Non , vas-y , je t' en prie .

sent2: Non , s' il vous plait .


sent1: Sheldon , tu comprends pas ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Mais qu' est ce que vous fous foutez ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous foutez ici ?


sent1: Je peux te voir une seconde ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Jeune monsieur , vous n' êtes pas blessé ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Oh , ce n' était rien .

sent2: C' était rien du tout .


sent1: Bien sûr , pourquoi pas ?

sent2: Bon , si tu le dis .


sent1: Où t' as trouver ça ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Modérément allergique .

sent2: Un tout petit peu .


sent1: Je suis pas si sûre .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: J' avais presque oublié .

sent2: Oh , J' allais oublier .


sent2: Oh , j' allais oublié .


sent1: Elle est tirée d' affaire .

sent2: Ça va aller .


sent1: Est-ce que tu peux dire quelque chose ?

sent2: Dis quelque chose .


sent1: Chéri , tu me fais peur .

sent2: Tu me fais vraiment peur .


sent1: C' est pas de ma faute .

sent2: J' y peux rien , je peux pas m' en empêcher .


sent1: C' est pour votre bien .

sent2: C' est la meilleure chose .


sent1: Vous n' êtes pas sérieuse ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Vous êtes pas obligée .

sent2: Tu n' as pas besoin de faire ça .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Quoique ce soit , mon pote . " C' est quoi ?


sent1: Nous allons nous séparer .

sent2: On se sépare .


sent1: Je n' arrête pas d' essayer .

sent2: J' ai déjà essayé .


sent2: Et ceci , c' est quoi ?


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: De quoi est-ce que vous parliez ?


sent1: On est là depuis 4 minutes .

sent2: C' est logique .


sent1: Ca te pose problème ?

sent2: Ça vous pose un problème ?


sent1: Tu sais de quoi tu parles .

sent2: Regarde qui parle .


sent1: Quoi de neuf les gars ?

sent2: Ça va , les gars ?


sent1: Prenez un peu de repos .

sent2: Reposez-vous un peu .


sent1: N' en faites pas cas .

sent2: Pas la peine de le dire .


sent1: Je te vois demain .

sent2: On se revoit demain matin .


sent1: Elle est en train de mourir .

sent2: Non , fils .


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Messieurs , asseyez-vous .


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Tu me donnes un coup de main ?


sent1: Vous avez ete fantastique .

sent2: Tu as été génial .


sent1: Sans vouloir vous froisser .

sent2: Sans offense .


sent1: Puis-je vous poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question


sent1: Non , je ne veux pas .

sent2: Je ne veux pas que tu y participes .


sent1: Je dois filer .

sent2: Je suis obligé d' y aller .


sent1: Que dois-je faire de vous ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu jusqu' ici ?


sent1: Ca s' est passé quand ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Il n' y a rien de personnel .


sent1: Alors , tu ne me crois pas ?

sent2: Tu me crois pas .


sent1: Vous voulez bien ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: C' est quoi , cette histoire ?

sent2: Mais qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Ce n' est pas une bonne idée .

sent2: Ce n' est pas la chose à faire .


sent1: Tu crois que ça va marcher ?

sent2: Tu penses vraiment que ça va marcher ?


sent1: Qu' est ce que tu as en tête ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez en tête ?


sent1: Toute la vérité .

sent2: Pas d' erreur possible .


sent1: Je vous ai laissé tomber .

sent2: Je n' ai pas été à la hauteur .


sent1: J' ai plus rien .

sent2: On peut dire que c' est bien nettoyé .


sent1: Ce n' est pas trop tôt .

sent2: Il est l' heure .


sent1: Tu veux de l' argent ?

sent2: Tu veux un peu d' argent ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout s' arrangera très bien .


sent1: Si tu veux faire le clown , trouve un cirque .

sent2: Va-t' en .


sent1: Qui sont ces mecs ?

sent2: Qui sont ces gens-là ?


sent1: Qu' y a-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce que tu as , chérie ?


sent1: Bas les pattes .

sent2: Laissez moi tranquille .


sent1: Vous êtes sûre que tout va bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: T' as prévu quoi , plus tard ?

sent2: Tu fais quoi ce soir ?


sent1: Lorsque la solution est simple

sent2: Savez-vous ce que c' est ?


sent1: Je vous vois là-bas .

sent2: Je te vois là-bas .


sent1: C' est qui , celle-là ?

sent2: D' où elle sort ?


sent1: Ça vous est familier ?

sent2: Ça te rappelle rien ?


sent1: Ça te rappelle quelqu' un ?

sent2: Ça semble familier ?


sent1: Tu es toujours là , chérie ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Tu crois que c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , pour toi ?


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu retrouvée ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: On ne vous agresse pas .


sent1: J' ai trouvé quelque chose .

sent2: j' ai quelque chose .


sent1: C' est une opportunité .

sent2: C' est l' occasion .


sent1: Bien , je ne sais pas .

sent2: Eh bien , je ne sais pas .


sent1: Alors , qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est ce que t' en penses ?


sent1: Tu es rentrée tôt .

sent2: Qu' est-ce que tu fais lâ ?


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Pourquoi ne pas vous asseoir ?


sent1: Je ne veux pas .

sent2: Je ne veux voir personne .


sent1: Il m' est arrivé quelque chose .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Fais comme bon te semble .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Une explication ?


sent1: Moi , je touche au mal de cœur .

sent2: Je vais être malade .


sent1: Je vous en prie , asseyez-vous .

sent2: Je t' en prie , prends place .


sent1: J' en suis content .

sent2: Je suis contente que tu l' aies fait .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: J' ai compris ce que tu ressentais .


sent1: Serre-moi fort .

sent2: J' ai besoin d' un câlin .


sent1: Il n' y a plus personne .

sent2: Personne n' est là .


sent1: C' est joli , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est jolie , non ?


sent1: Bon Dieu , je me sens mal .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es un vrai salaud .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: T' es pas à ta place , ici .


sent1: Non , c' est pas vrai .

sent2: Non , tu n' es pas mort .


sent1: J' irai droit au but .

sent2: J' en viens au fait .


sent1: Désolé , les mecs .

sent2: Désolé , les enfants .


sent1: Comment le fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: Ecoutez ce que j' essaie de vous dire .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: C' est ... ce n' est pas du tout ce dont ça a l' air .


sent1: Tu vas m' écouter , oui ?

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: Pourquoi on est là , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Eh , vous tenez le coup ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Je peux te parler une seconde ?

sent2: Clark , je peux te parler une minute ?


sent1: Je voulais pas .

sent2: C' est sorti tout seul .


sent1: Quartier général des Marines - Commandement du développement

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Bonjour , M. Ie Conseiller .


sent1: Bien sûr , pas de souci .

sent2: Ouais , pas de problème .


sent1: Nous sommes vraiment désolés .

sent2: Nous sommes sincèrement désolés .


sent1: L' avez-vous vu ?

sent2: Vous avez assisté à l' accident ?


sent1: donne-moi l' arme .

sent2: Donne-moi ce flingue .


sent1: Comment es-tu rentré ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Tu as peur d' entrer dans l' eau ?

sent2: Tu as peur ?


sent1: Tu as un problême , toi ?

sent2: Quel est votre problème ?


sent1: Ça m' étonnerait .

sent2: Non , je ne pense pas , non .


sent1: Comment pourrais-je t' aider ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: C' est quoi son histoire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: C' est une information confidentielle .

sent2: C' est classifié .


sent1: Pourquoi tu t' énerves ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je vous en prie , faites pas ça .

sent2: S' il te plait , non .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je reprends le travail .


sent1: Tu crois que c' est un jeu ?

sent2: Tu crois que je rigole ?


sent1: Reculez , s' il vous plaît .

sent2: Restez en arrière .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: Ça t' étonne ?


sent1: Vous avez raison .

sent2: Oui , vous avez tous raison .


sent1: J' espère que ça ne vous dérange pas .

sent2: J' espère que ça vous va .


sent1: Elle ne veut pas .

sent2: Non , elle ne veut pas .


sent1: Je suis désolé.Je suis désolé .

sent2: Désolé , désolé .


sent1: Rappelez-moi votre nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Je ne peux pas faire ça .

sent2: Moi , je ne peux pas .


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Comment me va-t-il ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je suis navré .

sent2: Vraiment , je suis désolé .


sent1: Je vois .

sent2: Je comprends ce que vous voulez dire .


sent1: J' aurais juste une question , Mlle .

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Allons , tu es en sécurité , ici .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Tu n' as rien compris .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: Je n' ai pas peur , moi .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Et ensuite , qu' est ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Enfin , vous ne comprenez pas ?


sent1: Vous inquiétez pas pour ça .

sent2: C' est mes affaires .


sent1: Ça , c' est mon affaire .


sent1: Ce n' est jamais arrivé avant .

sent2: C' est jamais arrivé .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis .

sent2: Tu ne sais pas à qui tu as affaire .


sent1: Tu vois pas ça ?

sent2: Tu ne le vois donc pas ?


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Pas que je saches .


sent1: Non , pas à ce que je sache .

sent2: Pas à ma connaissance .


sent1: Je ne t' entends pas .

sent2: Je vous entends pas


sent1: Je ... j' ai froid .

sent2: Je commence à avoir froid .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrés .

sent2: Enchantée de vous rencontrer .


sent1: C' était trop génial .

sent2: C' etait merveilleux .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: T' es complètement cinglée .


sent1: Qu' est-ce que tout ca signifie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que tout ça ?


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: À qui le dites-vous .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: Je n' ai plus de monnaie .


sent1: Je comprends ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je sais ce que tu veux dire .


sent1: Je te préviendrai .

sent2: Je vous préviendrai .


sent1: Je sais , chéri , je sais .

sent2: Je sais , chéri .


sent1: Puis-je savoir une chose ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Tu ne dois pas .

sent2: Vous n' avez pas à l' être .


sent1: Tu crois que c' est amusant ?

sent2: Tu trouves ça marrant ?


sent1: Regardez ce visage .

sent2: Tu as vu son visage ?


sent1: Qu' est ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: On en parlera plus tard , d' accord ?

sent2: Plus tard , d' accord ?


sent1: Je sais pas ce que je vais faire .

sent2: Qu' est-ce que je fais ?


sent1: Fastoche .

sent2: Oui , c' est un jeu d' enfant .


sent1: Très bonne nouvelle .

sent2: Excellente nouvelle .


sent1: Ça ne fonctionne pas ainsi .

sent2: C' est pas comme ça que ça marche .


sent1: Aucun doute là dessus .

sent2: Ca ne fait aucun doute .


sent1: À plus , les filles .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Prenez un verre .

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Je préfère pas .

sent2: Je préférerais que vous évitiez .


sent1: Je pense qu' on peut , peut-être .

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Vous fêtez quoi , les filles ?

sent2: En quel honneur ?


sent1: En quel honneur ?

sent2: On arrose quoi , les fêlés ?


sent1: On est tous ivres .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Toujours un plaisir .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: ça ne vous regarde en rien .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Vous allez nous dire .

sent2: À vous de me dire .


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Vous voulez rire .

sent2: Dites moi que c' est pas vrai .


sent1: C' est à toi de le dire .


sent1: A to ¡ de me d ¡ re .


sent1: Utilise ta tête .

sent2: Utilise ton imagination .


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Tu te rends pas compte de ce que tu dis .


sent1: T' approches plus de moi .

sent2: T' approche pas .


sent1: On fera en sorte de l' avoir .

sent2: On s' en sortira .


sent1: Oh , putain , je suis fatigué .

sent2: Je suis fatigué .


sent1: Je suis fatigué du voyage .


sent1: J' espérais que tu reviennes .

sent2: Je vous attendais .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Prends une profonde respiration .


sent2: Prends ta respiration .


sent1: C' est un oui .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: C' est bon de te voir aussi .

sent2: Ravie de te voir aussi .


sent1: Regardez qui parle .

sent2: Tu peux parler , toi .


sent1: Ne soyez pas désolée .

sent2: T' as pas à t' excuser .


sent1: Je sais pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ignore ce qui se passe .


sent1: De quoi vous parler ?

sent2: De quoi vous parlez ?


sent1: C' est formidable , non ?

sent2: Content pour toi .


sent1: C' est bien ce qui me semblait .

sent2: C' est bien ce que je me disais .


sent1: Que nous proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Je peux l' imaginer .

sent2: Je peux le croire .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Chéri , qu' y a-t-il ?


sent1: Pourquoi on n' avance plus ?

sent2: Pourquoi vous arrêtez-vous ?


sent1: Me laisse pas là .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: Tu comprends , n' est-ce pas ?

sent2: J' espère que vous comprenez .


sent1: Je suis désemparée .

sent2: Je ne sais pas ce que je vais faire .


sent1: Il y a environ 30 minutes .

sent2: Une demi-heure .


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Ecoutez ceci .


sent1: Demande-moi .

sent2: Demande-moi n' importe quoi .


sent1: C' est bon , j' ai pigé .

sent2: Très bien , je comprends .


sent1: Ca ne représente rien .

sent2: Ça ne veut rien dire .


sent1: Ah , voilà qui est mieux .

sent2: Voilà qui est bien dit .


sent1: Nous le comprenons bien .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Je t " ai cherchée partout .

sent2: Je t' ai cherché .


sent1: Je t' ai attendu au salon de thé .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: J' essayais de te retrouver .


sent1: On peut tenter le coup .

sent2: Je peux toujours essayer .


sent1: II faut que j' y aille .

sent2: Il est temps pour moi de partir .


sent1: C' est vraiment très gentil à vous .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: Ce sera long ?

sent2: Combien de temps ça va résister ?


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Mais ceci n' a aucun sens .


sent1: Apres tout , je ne l' ai pas vu .

sent2: Non , je l' ai pas vu .


sent1: Levez-vous .

sent2: Tout le monde , levez-vous .


sent1: Comment on peut s' arranger ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: T' as rien fait de mal .

sent2: T' as rien fait .


sent1: Lui , ce n' est qu' un gosse .

sent2: Que fait-il ?


sent1: Juste une ou deux minutes .

sent2: Juste une minute .


sent1: Je vous en fais cadeau .

sent2: Je vous la donne .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux rentrer au bercail .


sent1: Je suis en retard .

sent2: Elle déteste quand je suis en retard .


sent1: Comment êtes-vous rentré ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Mais comment tu l' as su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: C' est vraiment pas le moment .

sent2: C' est pas vraiment le bon moment .


sent1: C' est pas grave , c' est rien .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Arrête de mentir .

sent2: Ne me mens plus jamais .


sent1: Allez , dites-moi la vérité .

sent2: Dis-moi la vérité .


sent1: Mais qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Comment je me suis débrouillé ?

sent2: Comment je m' en sors ?


sent1: Bon voyage , M. le Vice-ministre .

sent2: Docteur .


sent1: Alors , je m' en vais tout de suite .

sent2: Je fous le camp .


sent1: Qu' est ce que vous voulez de plus ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Qu' as-tu fait ensuite ?

sent2: Que s' est-il passé ensuite ?


sent1: La vue est magnifique .

sent2: C' est magnifique ici .


sent1: Qu' avons-nous ?

sent2: Balle dans la poitrine .


sent1: S' il-vous plait , aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , je vous en prie .


sent1: Ça a marché , cette fois .

sent2: Tu t' en es sorti .


sent1: Écoutez , vous avez raison .

sent2: T' as raison .


sent1: Maintenant , dégage .

sent2: Maintenant , du balai .


sent1: J' ignore de quoi vous parlez

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Si on jouait aux devinettes ?

sent2: Des questions ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour toi ?

sent2: Comment je peux vous aider ?


sent1: Comment avez-vous le faire ?

sent2: Comment t' as fait ?


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Salut , ma chérie .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: De quoi s' agit-iI ?


sent1: Qu' est-ce que tu insinues ?

sent2: Ça sous-entend quoi ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , tu l' ignores .


sent1: Dégagez d' ici .

sent2: Dégage , bordel de merde .


sent1: C' est la honte .

sent2: C' est assez embarrassant .


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Alors , à votre avis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Ally , que fait-il ?


sent1: Qu' est ce qu' il t' a dit ?

sent2: Que dit-il ?


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: Quel est le tien ?


sent1: Il faut le faire .

sent2: Il faut que tu y arrives .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il existe d' autres moyens .


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Je ne sais pas ce qu' elle fait là .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Ce n' est qu' une question .

sent2: La question est simple .


sent1: Vous ne l' êtes pas .

sent2: Ce n' est pas vrai .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: Bonjour , ma poupée .


sent1: Très bien , c' est bon .

sent2: Pas de problème , ma belle .


sent1: Le plan c' est quoi ?

sent2: Quel est votre plan ?


sent1: Réponds-moi , putain .

sent2: Je vous ai posé une question .


sent1: Il est où , là ?

sent2: Où est-il présentement ?


sent1: Comme je saurais ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: C' est vrai , tu étais avec moi .


sent1: Tu as l' air parfaite .

sent2: Tu es resplendissante .


sent1: Tu n' aimes pas ?

sent2: T' aimes pas ça , hein ?


sent1: J' ai passé une bonne soirée .

sent2: Je me suis amusé .


sent1: Dans les yeux .

sent2: Tu dois me regarder dans les yeux .


sent1: Ce n' est pas tout .

sent2: Et ça , c' est encore rien .


sent1: Ce n' est pas de ma faute .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Oui , tu m' as entendu .


sent1: Non , je dis la vérité .

sent2: Je te dis la vérité .


sent1: Désolé de te réveiller .

sent2: Je voulais pas te réveiller .


sent1: Ce sera facile .

sent2: Il n' y a rien à connaître .


sent1: Attends , ne comprends-tu pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: T' as bien changé .

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Non , tu le sais .

sent2: Tu sais bien que non .


sent1: Comment vous êtes-vous connus ?

sent2: Tu le connais d' où ?


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drole ?


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu veux parler .


sent1: Et moi , je fais quoi ?

sent2: Et je fais quoi alors ?


sent2: Elle m' enlève ma culotte .


sent1: Oui , je suis toujours là .

sent2: Oui , j' y suis .


sent1: On avait un arrangement .

sent2: On avait un accord , non ?


sent1: Ne me dit pas de la merde .

sent2: Me prends pas pour un con .


sent1: Ne me dit pas de conneries .


sent1: À toi de me le dire .

sent2: Tu vas le me dire .


sent1: Tu dois me sortir de là .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Qu' est-ce qu' il enveloppe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: Je ne sortirai pas .

sent2: Je ne peux pas sortir .


sent1: Il est encore temps .

sent2: Nous avons encore le temps .


sent1: Oh , c' est formidable .

sent2: Oh , c' est parfait .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: Non , merci , c' est très aimable .


sent1: Je suis contente de l' entendre .

sent2: Je suis heureux de l' apprendre .


sent1: Ça vous dérange si je pose une question ?

sent2: Je peux vous poser une question ?


sent1: Salut , c' est encore moi .

sent2: C' est encore moi


sent1: Arrêtes , s' il-te-plaît .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: SVP aidez-moi .

sent2: Aidez-moi , s' il vous plait .


sent1: Tu as reçu mon message ?

sent2: Tu as eu mes messages ?


sent1: Nous pouvons aller partout .

sent2: N' importe où .


sent1: je ne vois très bien .

sent2: Je ne vous suis pas .


sent1: Il paraît .

sent2: C' est ce que j' entends dire .


sent1: Je suis en train de te parler .

sent2: C' est à vous que je parle .


sent1: Ce n' est pas mon genre .

sent2: Il est pas mon genre .


sent1: Je tächerai de m' en souvenir .

sent2: J' essaierai de m' en souvenir .


sent1: Je peux me débrouiller .

sent2: Je saurai m' en tirer .


sent1: Je ne peux pas accepter ça .

sent2: J' accepte pas ça .


sent1: Regardez encore .

sent2: Continuez à surveiller .


sent1: Bordel , mais qui êtes-vous ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que tu veux dire ?


sent1: Tous les droits , les garçons .

sent2: Bon , les gars .


sent1: Tout ca est de ma faute .

sent2: Tout est de ma faute .


sent1: Qu' est ce que j' ai dit ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Les morts , après tout , ne reviennent pas .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: On ne peut pas s' en sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Et après le long des escaliers .


sent1: Est ce que ça vous semble familier ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Elle doit déjà dormir .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous dîtes ?


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: Ça ne veut rien dire


sent2: Ça ne signifie RIEN .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , là-bas ?


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Qu' est-ce que sa changerait ?


sent1: Pourquoi ce regard ?

sent2: Qu' est-ce que t' as à me regarder ?


sent1: Passez une bonne nuit .

sent2: Passe un bonne soirée .


sent1: Je me doute .

sent2: J' en suis bien consciente .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je n' ai pas de choix .


sent1: Je suis en train de mourir .

sent2: Je meurs ici .


sent1: Vous devez voir ceci .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Je suis désolée pour vous .

sent2: J' ai pitié de toi .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Et comment on fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle est belle .

sent2: Elle n' est pas belle ?


sent1: On est chez nous .

sent2: C' est notre planète .


sent1: C' est justement le but du jeu .

sent2: C' est le but .


sent1: C' est le but .

sent2: C' est bien ça tout le problème .


sent1: Ce n' est pas bon signe .

sent2: Ça peut pas être bon .


sent1: T' es qu' un salaud .

sent2: Vous êtes une ordure .


sent1: Sortez de votre voiture .

sent2: Sortez du véhicule .


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Vous feriez quoi ?


sent1: Je ne rejette pas la faute sur toi .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: C' est vraiment gênant .

sent2: Tout ça est si embarrassant .


sent1: C' est une proposition ?

sent2: Plus maintenant .


sent1: Que Dieu nous vienne en aide .

sent2: Que Dieu soit avec nous .


sent1: Faut pas confondre .

sent2: Elle s' est endormie .


sent1: Des questions , M. Kirk ?

sent2: Des questions ?


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: Cela me touche beaucoup .


sent1: Vous vous connaissez déjà ?

sent2: Vous savez comment il s' appelle ?


sent1: Tout va bien , il va s' en tirer .

sent2: Tu vas t' en tirer .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu penses faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais maintenant ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Mais ça va pas ?


sent1: Je suis claqué .

sent2: Je suis juste fatigué , mec .


sent2: Je me sens si fatiguée .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je sais rien de tout ça .


sent1: Il t' apprécie .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Eh bien , je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: C' est pas si simple .

sent2: Eh bien , ce n' est pas aussi simple .


sent1: Bon , je rentre .

sent2: J' en ai marre de tout ca.


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Alors qu' est ce que je viens de dire ?


sent1: Voulez-vous boire quelque chose ?

sent2: Vous voulez à boire ?


sent1: Non , je voulais pas .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Reste loin de nous .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Si je ne vous dérange pas


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Nous voulons te parler .


sent1: Vous ne pouvez pas dire ça .

sent2: Dites pas ça .


sent1: Certainement , Monsieur .

sent2: Bien sûr Monsieur .


sent2: Bien entendu , Monsieur .


sent1: Vous n' avez pas l' air en forme .

sent2: Tu es pâle .


sent1: Tu me fous la paix .

sent2: T' approche pas de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu branles ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Ne vous approchez pas de moi


sent1: Le regarde pas .

sent2: Tu n' as qu' à l' ignorer .


sent1: Question :

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Laisse-moi te montrer un truc .

sent2: Viens , je vais te montrer quelque chose .


sent1: Jack ... reste à distance .


sent1: Tu veux qu' on fasse quoi ?

sent2: Que voulez-vous qu' on fasse ?


sent1: On discute .

sent2: Nous somme juste en train de parler .


sent1: Le ciel est aussi bleu sur Vulcain ?

sent2: Quelquefois .


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Je viens pour m' excuser .


sent1: Je sais rien de tout ça .

sent2: Mais je ne sais rien .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Puis-je aider avec quelque chose ?


sent1: On va pas tarder .

sent2: Je pense qu' on devrait partir .


sent1: J' attendrais dans la voiture .

sent2: J' attends dehors .


sent1: Maman , s' il te plaît , j' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas que ça à faire .


sent1: J' ai pas que ça à faire .

sent2: Je n' ai pas de temps a perdre .


sent1: J' ai essayé de vous appeler .

sent2: J' ai essayé de vous joindre .


sent1: Répondez , commandant .

sent2: Décroche le téléphone .


sent1: Cherche pas à savoir .

sent2: Tu préfères pas savoir .


sent1: Ca n' est pas si terrible .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: Ca a l' air d' être ça .

sent2: Ca me semble bien .


sent1: D' accord , oui .

sent2: Ah , d' accord , ouais .


sent1: Tu as des enfants ?

sent2: Vous avez des enfants , docteur ?


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: Un peu peut-être .


sent1: Sortez de là .

sent2: Descends de cette caisse .


sent1: Descendez de là .

sent2: Descends de là tout de suite .


sent1: C' est illégal .

sent2: Nous sommes en infraction .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Ce n' est pas le meilleur moment .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Avec quoi , merde ?


sent1: Quel rapport avec moi ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Maintenant que voulez-vous savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Comme on est bien chez soi .

sent2: On s' installe .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: D' où vient ce boucan ?


sent1: Ça va bien se passer .

sent2: Ça va être génial .


sent1: A un de ces quatre , gros naze .

sent2: Content de t' avoir vu .


sent1: Que portez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette tenue ?


sent1: L' horloge fait tic-tac .

sent2: Le temps est compté .


sent1: L' horloge avance .


sent1: Il y a quoi ensuite ?

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Ensuite , tu fais quoi ?


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: Vous trouvez vraiment ?


sent1: C' est quoi la prochaine ?


sent1: C' est ce que je croyais aussi .

sent2: Je croyais aussi .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Vous n' avez aucune idée .


sent1: Qu' est-ce que vous voyez ?

sent2: Que vois-tus ?


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que tu prends ?


sent1: Où sont mes clés ?

sent2: Où sont les clefs , au fait ?


sent1: J' en sais rien .

sent2: Enfin , je n' en sais rien .


sent1: C' était pour quoi ?

sent2: Pourquoi tu me tapes ?


sent1: Vous n' avez plus de temps .

sent2: C' est fini pour toi .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Tu ne t' en rends pas compte ?


sent1: Il était ici .

sent2: Il était là à l' instant .


sent1: Etes-vous heureux maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Encore ?

sent2: Elle est surement traumatisée d' avoir failli mourir .


sent1: Évidemment .

sent2: Bien sûr qu' il a tout préparé .


sent1: Tu fabriques quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Qu ´ est-ce qu ´ on fait là ?


sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici , en fait ?


sent1: Oui , tu me l' as dit .

sent2: Tu me l' as déjà dit .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Écartez-vous d' elle .


sent1: Mon œil droit est aveugle .

sent2: Je ne vois rien du tout .


sent1: Eh bien , je vois rien .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Comme je le pensais .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Approche , ma chérie .


sent1: Vous savez quoi faire ?

sent2: Vous savez ce qu' on devrait faire ?


sent1: Vous avez l' air ravissante .

sent2: Vous êtes charmante .


sent1: T' imagines pas .

sent2: Vous ne savez pas ce que c' est .


sent1: Je vais aller prendre une douche .

sent2: Prendre une douche .


sent1: Je suis surprise .

sent2: Je dois dire que je suis étonné .


sent1: Je maîtrise la situation .

sent2: Crois-moi , j' ai la situation en main .


sent1: Je viens pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis venue .


sent1: Alors , où est l' argent ?

sent2: Où est l' argent ?


sent1: Vas-y , vas-y , vas-y .

sent2: Allez , go , go .


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: Voilà , tu dérailles maintenant .


sent1: Vous le saurez plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: Il vaut mieux que tu partes .

sent2: Mieux vaut que tu partes .


sent1: C' est chez moi , bordel .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Telle n' est pas la question .

sent2: Ça ne compte pas .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: comment tu l' as eu ?


sent1: On devrait continuer .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: C' est quoi votre travail ?

sent2: Que faites-vous dans la vie ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Quelle mouche t' a piquée ?


sent1: Qu' est-ce que tu essaies de me dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Que diable faites-vous ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Pourquoi ne nous avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi l' avoir caché ?


sent1: Vous me recevez ?

sent2: Est ce que vous me recevez ?


sent1: C' est peut-être le cas .

sent2: Peut-être que je le ferai .


sent1: C' est indiscutable .

sent2: Aucun doute à ce sujet .


sent1: Tu n' as pas une chance .

sent2: T' as aucune chance .


sent1: J' en espère pas moins .

sent2: Je l' espère bien .


sent1: Je ne le sais pas ?

sent2: Tu crois que je l' ignore ?


sent1: J' ai rien à te dire .

sent2: J' ai rien à raconter .


sent1: C' est un bel appartement .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Bon voyage ?

sent2: Comment s' est passé ton vol ?


sent1: Avez-vous quelque chose à me dire ?

sent2: Tu veux dire quelque chose ?


sent1: Que faisons-nous ici ?

sent2: Alors que fait-on ici ?


sent1: Pourquoi vous m' emmenez ici ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Cela ne fonctionnera pas .


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu n' iras nulle part


sent1: Tout est à cause de toi .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Qu' est-ce que tu me veux ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux , en fait ?


sent1: Pourquoi ne pas le faire ?

sent2: Pourquoi ne l' as-tu pas fait ?


sent1: Vous êtes mariée ?

sent2: Est-ce que tu es mariée ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvée ?

sent2: Comment tu as su où me trouver ?


sent2: Comment m' as-tu trouve ?


sent1: Bonne nuit , mon ange .

sent2: Bonne nuit , mon canard .


sent1: Bien sûr .

sent2: Bien sûr qu' il a tout préparé .


sent1: Vous n' en saviez rien ?

sent2: Tu ne le savais pas ?


sent1: J' allais sortir .

sent2: Je m' apprêtais à partir .


sent1: J' ai trouvé .

sent2: Je crois que j' ai compris .


sent1: Partez , maintenant .

sent2: J' aimerais que vous partiez .


sent1: Hey , quoi de neuf ?

sent2: Salut , comment ça va .


sent1: T' as quelque chose de plus nouveau ?

sent2: C' est pas nouveau .


sent1: Vous faites du bon travail .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Pourquoi ne répondez-vous pas ?

sent2: Répondez .


sent1: Vous ne m' avez pas laissé .

sent2: Pourquoi ne m' avoir rien dit ?


sent1: Je suis tellement impatiente .

sent2: Je suis impatiente .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: Ça été un plaisir .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Cela ne se renouvèlera pas .


sent1: Ca , tu ne le sais pas .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Comment allez-vous , madame ?

sent2: Bonjour , Madame .


sent1: T' es vraiment chou .

sent2: Tu es trop mignon .


sent1: Retournons au travail .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Qu' as-tu pardieu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?