sent1: Jamais j' aurais fait ça .

sent2: Je n' allais pas le faire .


sent1: J' ai le ventre plein .

sent2: Je suis rassasiée .


sent1: Il est parti par là

sent2: INFIRMlÉRE : ( PLEURANT ) II est parti par là .


sent1: Ça lui fera plaisir .

sent2: Elle en sera enchantée .


sent1: Comment savais-tu quej' étais là ?

sent2: Comment tu savais que j' étais ici ?


sent2: Comment avez-vous su que j' étais ici ?


sent1: Ca nous aide ?

sent2: Est-ce que cela vous aide ?


sent1: A la première heure .

sent2: En premier lieu , demain matin .


sent1: Que voulez-vous de nous ?

sent2: Vous voulez quoi ?


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Dis-moi que tu me comprends .


sent1: On se revoit au bureau .

sent2: On se retrouve au bureau .


sent1: Je vous en serais reconnaissant .

sent2: Ce serait gentil .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Sans le vouloir .


sent1: Tu peux pas refuser .

sent2: Tu dois faire le nécessaire quoi qu' il en coute .


sent1: Qu' est ce que nous faisons aujourd' hui ?

sent2: Que fait-on aujourd' hui ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire , exactement ?

sent2: Qu' est-ce que ça veux dire exactement ?


sent1: Où est-ce qu' il nous emmène ?

sent2: Où nous emmènent-ils ?


sent1: T' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquiète pas , ok ?


sent1: On te verra demain matin .

sent2: Je vous vois dans la matinée .


sent1: Je vais lui passer un coup de fil .

sent2: Je vais l' appeller .


sent1: Je suis vraiment contente que tu sois là .

sent2: Je suis vraiment contente que tu sois ici .


sent1: Je ne devrai pas faire ça .

sent2: Je ne devrais pas faire ça .


sent1: J' ai étais viré aujourd' hui .

sent2: Je viens de me faire virer .


sent1: Voilà donc ce qui m' amène .

sent2: Donc , me voilà .


sent1: Dites moi quoi faire .

sent2: Dis-moi ce que je dois faire


sent1: On a perdu des hommes .

sent2: Des gens sont morts .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment le saurai-je ?


sent1: C' est du business .

sent2: Les affaires sont les affaires .


sent1: Ca m' a l' air délicieux .

sent2: Ça semble exquis .


sent1: Avez-vous vu ce garçon ?

sent2: Tu connais ce garçon ?


sent1: Je suis vraiment contente .

sent2: Je suis aux anges .


sent1: Je ne peux pas le faire .

sent2: Je tiendrai pas .


sent1: Vous vouliez me parler , Sir ?

sent2: Vous m' avez demandé , monsieur ?


sent1: Tu te sens seule ?

sent2: Vous sentez-vous seule ?


sent1: Vous devriez comprendre .

sent2: Tu peux comprendre .


sent1: Tu es ma fiancée .

sent2: Tu es ma petite-amie .


sent1: Tu m' appartiens désormais .

sent2: Tu es à moi , maintenant .


sent1: Vous m' avez attendu longtemps ?

sent2: Tu attends depuis longtemps ?


sent1: Tu es toujours le même .

sent2: T' as pas changé , je vois .


sent1: Vous auriez du feu ?

sent2: Salut , t' as du feu ?


sent1: Rien ne me ferait plus plaisir .

sent2: Rien ne pourrait me faire plus plaisir


sent1: Passez-moi votre téléphone .

sent2: Votre portable .


sent1: On est très heureux .

sent2: Nous sommes très heureuses .


sent1: Non , il n' a rien fait de tel .

sent2: Oh , non , non , rien de ce genre .


sent1: Ne t' en fais pas pour nous .

sent2: Ça nous est égal .


sent1: N' avez-vous rien oublié ?

sent2: T' as rien oublié ?


sent1: On ne laissera pas faire ça .

sent2: Mieux vaut éviter ça .


sent1: Mais qu' est-ce que je peux faire , moi , alors ?

sent2: Mais qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: La porte était fermée .

sent2: La porte était verrouillée .


sent1: Je vais voir ça .

sent2: Je vais y regarder de plus près .


sent1: Je suis coincée , moi , ici .

sent2: Je suis coincé ici .


sent1: Je n' échouerai pas .

sent2: Je ne perdrai pas .


sent1: Je le sais , Monsieur .

sent2: Je comprends cela , monsieur .


sent1: J' attends les ordres , monsieur .

sent2: Paré , capitaine .


sent1: Je n' arrivais pas à choisir .

sent2: J' ai rien trouvé .


sent1: J' ai pensé que tu devais le savoir .

sent2: Tu méritais de savoir .


sent1: J' ai pris une décision .

sent2: J' ai fait mon choix .


sent1: J' ai bonne mémoire .

sent2: J' ai une bonne mémoire .


sent1: ll était là il y a peu .

sent2: Il vient de passer .


sent1: Il n' y a pas à se tromper .

sent2: Impossible de le rater .


sent1: Il fait quoi , ton père ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ton papa ?


sent1: Il est peut-être vivant .

sent2: Il est peut-être encore en vie .


sent1: Il fait encore plus froid .

sent2: Il commence à faire froid .


sent1: II était là à l' instant .


sent1: Et pour les autres ?

sent2: Et le reste d' eux ?


sent1: Dites-nous ce que vous savez .

sent2: Dis nous ce que tu sais .


sent1: Deux , s' il te plaît .

sent2: Deux s' il vous plait .


sent1: Comment te sens-tu maintenant ?

sent2: Mais comment vas-tu , toi ?


sent1: Comment pouvez-vous l' ignorer ?

sent2: Comment pouvez-vous ne pas savoir ?


sent1: Combien de nuits restez-vous ?

sent2: Combien de temps pensez-vous rester ?


sent1: Charmante famille .

sent2: Vous avez une charmante famille .


sent1: Cet endroit m' est familier .

sent2: Je me sens comme chez moi .


sent1: C' était pas très sympa .

sent2: Ce n' était pas très sympa .


sent1: C' était pas très gentil .

sent2: C' était pas très sympa .


sent1: C' est un très bel endroit .

sent2: Je ne sais même pas où c' est .


sent1: Tu l' as invité ?

sent2: C' est toi qui l' as invité ?


sent1: C' est sombre ici .

sent2: Il fait tellement noir .


sent1: Ce n' est pas notre boulot .

sent2: C' est pas notre boulot .


sent1: C' est juste une griffure .

sent2: Ce n' est qu' une éraflure .


sent1: Ça n' avait rien de personnel .

sent2: Ca n' avait rien de personnel .


sent1: Ca aurait fait une différence ?

sent2: Ça aurait changé quelque chose ?


sent1: Ça a l' air important .

sent2: Ça semble important .


sent1: Ca a l' air dur .

sent2: Ça a l' air compliqué .


sent1: Belles manières .

sent2: En voilà des manières .


sent1: Sur le sol maintenant .

sent2: Au sol , maintenant .


sent1: Tu m' entendais pas ?

sent2: Vous m' avez pas entendu ?


sent1: Vous avez tué mon frère , démon .

sent2: Tu as tué mon frère .


sent1: Tu es trop gentil , Watanabe .

sent2: T' es vraiment trop gentille .


sent2: T' es si gentille .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Ça ne va pas chez toi ?


sent1: Tu as eu combien ?

sent2: Qu ' est-ce que t ' as reçu ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te le fait dire ?


sent1: Non , ne réponds pas , Frank .

sent2: Non , ne réponds pas .


sent1: Les Russes .

sent2: Pour accueillir les russes .


sent1: Vraiment ravi de te revoir .

sent2: Je suis bien contente de te voir .


sent1: Oui , je vois ce que vous vouliez dire .

sent2: Je sais ce que tu voulais dire .


sent1: J' attendais votre appel .

sent2: J' ai attendu ton appel .


sent1: Il te faut un médecin .

sent2: Vous avez besoin d' un docteur .


sent1: Je disais qu' il t' avait bien eu .

sent2: Ils ont des armes .


sent1: Ils ont déjà des armes .


sent1: Il faut qu' on entre .

sent2: Il faut pouvoir entrer .


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Ça lui passera .


sent1: Attends-moi à l' extérieur .

sent2: Va m' attendre dehors .


sent1: Ne sois pas stupide .

sent2: Ne faites pas l' imbécile .


sent1: Une ambulance .

sent2: Que quelqu' un appelle le 911 .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Je peux pas m' en empêcher .


sent1: Ravie de te connaître .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: C' est une torture .

sent2: C' est de la torture , ça .


sent1: Je ne peux pas rester longtemps .

sent2: Je n' ai pas beaucoup de temps .


sent1: Content qu' elle vous plaise .

sent2: Heureux que ça te plaise .


sent1: J' allais vous le dire :

sent2: C' est ce que j' allais dire .


sent1: Ce n' est pas de ta faute .

sent2: Non , ce n' est pas de ta faute .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas le savoir .


sent1: Oh , mon Dieu , mon Dieu .

sent2: Oh , mon dieu .


sent1: Réfléchis bien .

sent2: Quand cela s' est-il déclenché ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Le contraire m' étonnerait .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: On va être riches .

sent2: On va être riches , mamie .


sent1: Vous serez dans une prison .

sent2: Vous allez aller en prison .


sent2: Tu vas aller en prison .


sent2: Tu iras en prison .


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est que vous voulez dire ?


sent1: Je sais bien , papa , mais .

sent2: Je sais , Père .


sent1: Amusons nous .

sent2: Si on faisait un truc sympa ?


sent1: Mais ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiète .


sent1: Je suis désolé .

sent2: Je suis terriblement navré .


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: Suis-je assez clair ?


sent1: Désolé , on est en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: Qui d' autre est là ?

sent2: Qui ïautre est la ?


sent1: Il ne l' a pas .

sent2: Il dit qu' il n' en a pas .


sent1: Tu ne m' as rien dit .

sent2: Il fallait me le dire .


sent1: Ça t' intéresse pas ?

sent2: Tu n' es pas intéressé ?


sent1: Tu m' as pas rappelé .

sent2: Tu n' as pas répondu à mes appels .


sent1: Tout le monde savait .

sent2: Tout le monde l' était .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrives ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Qu' est-ce que vous marmonnez ?

sent2: Que faites-vous marmonner à propos ?


sent1: Le coup de foudre .

sent2: Pour moi , c' était un coup de foudre .


sent1: Je n' aime pas ici .

sent2: Je n' aime pas être ici .


sent1: J' aimerais que ça soit si facile .

sent2: Si c' était si simple .


sent1: Je n' aime pas votre ton .

sent2: J' aime pas votre ton .


sent1: J' aime pas être là .


sent1: Dites-moi ce dont vous avez besoin .

sent2: Dis moi de quoi tu as besoin .


sent1: D' accord , c' est promis .

sent2: Très bien , je le promet .


sent1: C' est une histoire drôle .

sent2: C' est une histoire marrante .


sent1: C' est toi qu' elle veut .

sent2: Elle te demande .


sent1: C' est ce que j' espère .

sent2: C' est ce que je vous souhaite .


sent1: À qui est la voiture ?

sent2: C' est à qui , cette bagnole ?


sent1: Ça me gênait pas .

sent2: Ça ne me dérangeait pas .


sent1: Quelque chose nous échappe .

sent2: Bien , on rate quelque chose .


sent1: Alors ... qui c' était ?

sent2: Alors , c' était qui ?


sent1: T' as foutu quoi ?

sent2: Merde , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Je suis au courant .

sent2: Ouais , je suis au courant .


sent1: Ils veulent te garder 24 heures .

sent2: J' ai été inconscient combien de temps ?


sent1: Bon boulot les gars .

sent2: Bien joué , les petits gars .


sent1: Va attendre dans l' auto .

sent2: Va attendre dans la voiture .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne l' auras pas .


sent1: Tu es un grand homme .

sent2: Tu es quelqu' un de fantastique .


sent1: Mais que faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Je m' en rends compte , maintenant .

sent2: Je peux le voir maintenant .


sent1: Elles mentent , elles mentent .

sent2: ils mentent .


sent1: C' était celui de mon père .

sent2: Le prénom de mon père .


sent1: Ce serait pas drôle autrement .

sent2: Ce serait pas drôle .


sent1: Je croyais qu' il était mort .

sent2: Bien sûr , je le croyais mort .


sent1: Ça te dérange ?

sent2: Ca vous pose un problème ?


sent1: Tu es adorable .

sent2: Tu es vraiment gentille .


sent1: Tu disais que tu m' aimais .

sent2: Vous disiez m' aimer .


sent1: Quand l' avez-vous vue pour la dernière fois ?

sent2: Quand avez-vous vu Sara pour la dernière fois ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Pas d' inquiétudes .


sent1: Si ça traîne , j' appelle la DASS .

sent2: Merci pour le vote de confiance .


sent1: Je vais prendre ça pour un " oui .

sent2: Je prends ça pour un " oui " .


sent1: Avons-nous été présentés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Alors , il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Que veux-tu insinuer ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Toi , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: J' en suis incapable .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Sans exceptions .

sent2: ll n' y a pas d' exceptions .


sent1: On se comprend , vous et moi .

sent2: nous sommes-nous bien fait comprendre ?


sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: nous sommes-nous bien fait comprendre ?


sent2: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Est-ce que nous nous comprenons bien ?


sent1: Pied à terre .

sent2: Cavaliers , pied à terre .


sent1: Ça va être incroyable .

sent2: Ça va être super .


sent1: Aucune exceptions


sent1: Que la lumière fut .

sent2: Que la lumière soit .


sent1: Les nanas , pas que des batailles de polochon en slip .

sent2: Je ne sais pas pourquoi j' ai dit ça .


sent1: Je ne bouge pas d' ici .

sent2: Je vais rester là .


sent1: Je n' ai rien entendu .

sent2: Je ne vous avais pas entendu .


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Vous croyez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te faire confiance ?


sent1: Venez voir .

sent2: Je vais vous montrer quelque chose .


sent1: Je t' appelles plus tard .

sent2: Je reviens vite .


sent1: Encore deux minutes .

sent2: Deux minutes de plus .


sent1: Qu' y a-t-il dans la valise ?

sent2: Que contient la mallette ?


sent1: Que contient la valise ?


sent1: Vous devez les laisser se poser .

sent2: Ouvrez une fréquence .


sent1: Pouvez-vous faire quelque chose ?

sent2: Est-ce que vous savez faire quelque chose ?


sent1: Pourquoi tu l' as ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous ?


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Quelque chose d' étrange vient d' arriver , même pour Jeremy , il y a quelques minutes .

sent2: Allison ?


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Rien qui ne te concerne .


sent1: Je veux pas ton argent .

sent2: Je ne veux pas ton argent .


sent1: Je n' ai pas peur .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites , bordel ?


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Est-ce que tu couches avec elle ?

sent2: Tu couches avec elle ?


sent1: C' est qui , ce ' type ' - 7 .

sent2: C' est qui , lui ?


sent1: C' est extraordinaire .

sent2: C' est pas croyable .


sent1: Vous pensez que vous pouvez le faire fermer ?

sent2: Vous pensez pouvoir gérer ça ?


sent1: Salut , tu seras roi .

sent2: Salut , toi qui seras roi .


sent1: Qu' est-ce ça peut foutre ?

sent2: Ça change quoi ?


sent1: Mains sur la table .

sent2: Mettez vos mains sur la table .


sent1: La raison est fort simple :

sent2: La réponse est simple .


sent1: J' ai juste regardé .

sent2: Je regardais juste .


sent1: Ils doivent le faire .

sent2: Ils n' auront pas le choix .


sent1: Tu veux entendre ?

sent2: Est-ce que tu veux l' écouter ?


sent1: Donnez-moi quelques minutes .

sent2: Donne-moi quelques minutes .


sent1: De quel côté tu es ?

sent2: Tu es de quel côté d' abord ?


sent1: C ' était quoi leurs noms ?

sent2: Comment s' appelaient-ils ?


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: Ce sont des meurtrières .

sent2: Ce sont des tueurs .


sent1: T' as tué quelqu' un ?

sent2: Avez-vous déjà tué ?


sent1: Je me tire d' ici .

sent2: Je ne reste pas ici .


sent1: Vous êtes tous à veille de mourir .

sent2: Vous allez tous mourir .


sent1: Un , deux , trois , allons-y .

sent2: Un , deux , trois , go .


sent1: Tu pars pour combien de temps ?

sent2: Tu seras absente longtemps ?


sent1: Trois millions de dollars .

sent2: Trois millions .


sent1: Trois , deux , un , maintenant .

sent2: Trois , deux , un , top .


sent1: Ta mère a téléphoné .

sent2: Votre mère a téléphoné .


sent1: Romains .

sent2: Ton peuple est originaire de Long Island ?


sent1: Quand vais-je le rencontrer ?

sent2: Quand pourrai-je le voir ?


sent1: Tu allais me le dire quand ?

sent2: Quand comptais-tu me le dire ?


sent1: Puis j' ai cherché Snoopy .

sent2: Tu veux cigarette ?


sent1: Pouvez-vous m' expliquer ça ?

sent2: Pouvez-vous nous éclairer ?


sent1: pourquoi mentirait-il ?

sent2: Pourquoi il mentirait ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' il nous mentirait ?


sent1: Pourquoi est-ce que t' es nu , hein ?

sent2: Vous êtes nu .


sent1: Très sérieux .

sent2: Plus qu' inquiétant , M. Poopenmeyer .


sent1: Parce que c' est exact .

sent2: Parce que c' est vrai


sent1: mais tu ne l' es pas .

sent2: Mais tu l' es pas .


sent1: On se voit au dîner .

sent2: Je te vois au diner .


sent1: Je révise .

sent2: J' étais en train de réviser .


sent1: Je suis fou de vous , vous le savez .

sent2: Tu me plais tellement .


sent1: Je peux le faire tout seul .

sent2: Laisse-moi plutôt le faire-moi-même .


sent1: Je savais pas que t' étais ici .

sent2: Je ne savais même pas que tu étais ici .


sent1: Je veux pas la perdre .

sent2: Je ne peux la perdre .


sent1: Je vais pas lui faire mal .

sent2: Je ne lui ferai aucun mal .


sent1: Je ne lui ferai aucun mal .

sent2: Je ne lui ferai pas mal .


sent1: Je n' arrête pas d' avoir des visions .

sent2: Je vois des choses .


sent1: Je ne voulais pas te faire souffrir .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Je n' ai jamais demandé ça .

sent2: Je n' ai pas voulu que ça m' arrive .


sent1: Je viens de le lire dans la presse .

sent2: Je l' ai lu dans le journal .


sent1: Je dois aller où ?

sent2: Où dois-je aller , Jimmy ?


sent1: Je veux seulement éviter les surprises .

sent2: J' aime pas les surprises .


sent1: J' aime les chiens .

sent2: J' adore Ies chiens .


sent1: Il y a tellement à dire encore .

sent2: On a beaucoup de choses à se dire .


sent1: Ils sont très différents .

sent2: Un peu ... différents .


sent1: Personne ne l' a vu depuis sa libération .

sent2: Ils meurent tous .


sent1: On a besoin de plus de temps .

sent2: Il nous faut le temps de le résoudre .


sent1: Il est sous la douche .

sent2: Il prend une douche .


sent1: Ça fera avancer le schmilblik .

sent2: Il est sans espoir .


sent1: Et cetera , et cetera , et cetera .

sent2: Et lentement .


sent1: Il n' était pas comme ça .

sent2: Et ce n' était pas le cas .


sent1: Je peux vous embrasser ?

sent2: Est ce que je peux te faire un câlin ?


sent1: Elle les a tous tués .

sent2: Il les a tous tués .


sent1: En bons du Trésor américains , au porteur , coupons attachés .

sent2: Dix millions de dollars .


sent1: Le légiste a deux cadavres .

sent2: Deux morts .


sent1: Deux , s' il te plaît .

sent2: Deux , madame , merci .


sent1: Comment est-ce que je peux faire ça ?

sent2: Comment je suis censé faire ça ?


sent1: Chéri , s' il te plaît , reviens .

sent2: Par pitié , revenez .


sent1: C' est une belle soirée .

sent2: La nuit est superbe .


sent1: Oh , elle est trop belle .

sent2: C' est une belle femme .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Claire , c' est ridicule .


sent1: C' est l' Apocalypse .

sent2: C' est la fin des temps .


sent1: Je te plais , hein ?

sent2: Ce que tu vois te plaît ?


sent1: Ça a duré un moment .

sent2: Ça a mis du temps .


sent2: Aucun espoir .


sent1: Tenez bon , je viens .

sent2: Attends , j' arrive .


sent1: Alors , on va tous mourir ?

sent2: On va mourir ?


sent1: La voiture va redescendre .

sent2: Adam , sors , il revient .


sent1: M' oblige pas à tirer .

sent2: M' obligez pas à vous tuer .


sent1: J' espère que c' est pas trop tard .

sent2: J' espère qu' il n' est pas trop tard .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi êtes-vous en colère après moi ?


sent1: Si on veut .

sent2: Si on veut , tu sais , on peut .


sent1: Ils sont où ?

sent2: Où est-ce qu' ils sont allés ?


sent1: Maintenant c' est mon tour .

sent2: A moi de jouer .


sent1: On se parle demain .

sent2: Je t' appelle demain .


sent1: Je ne peux pas te perdre .

sent2: Je ne peux pas vous perdre .


sent1: Voici la sœur de Chance , Kelley , et son fiancé , Rob .

sent2: Colonel ?


sent1: Ce sont les règles

sent2: C' est ça , les règles , en gros .


sent1: Maman , je peux savoir ce que tu viens faire ici ?

sent2: Maman , que fais-tu ici ?


sent1: Vous vous êtes rencontrés ou ?

sent2: Comment vous êtes vous rencontrés ?


sent1: C' est tout ce que je sais .

sent2: C' est ce que je connais .


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Tu en es capable ?

sent2: Tu penses pouvoir faire ça ?


sent1: Qu' est-il arrivé ?

sent2: Que s' est-il passé , merde ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' y a-t-il , Hyoei ?


sent1: Où sont-elles passées ?

sent2: Où sont-ils tous ?


sent1: J' avais entendu la première fois .

sent2: Je vous ai bien entendue .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: C' est magnifique .


sent1: Ca n' a vraiment aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Bon , les gamines .

sent2: Très bien , mesdemoiselles .


sent1: Vous ne cessez de m' étonner .

sent2: Vous m' étonnerez toujours .


sent1: Vous me tirerez pas dessus .

sent2: Tu vas pas tirer .


sent1: Tu vas pas tirer .

sent2: Tu ne vas pas me buter .


sent1: Vous montez à cheval ?

sent2: Tu montes à cheval ?


sent1: Tu pars dans tous les sens .

sent2: Tu es partout .


sent1: Tu es libre , ce soir ?

sent2: Êtes-vous libre ce soir ?


sent1: Qu' est-ce qui te retient ?

sent2: Qu' est-ce qui te retiens ?


sent1: Qu' ai-je fait pour mériter ça ?

sent2: Qu' ais-je fait pour mériter ça ?


sent1: Pourrez-vous me pardonner ?

sent2: Tu pourras me pardonner un jour ?


sent1: Parce que je le voulais .

sent2: Parce que j' ai envie .


sent1: Oh , la la , les amis .

sent2: Oh , vous voilà .


sent1: Nous en sommes presque morts .

sent2: On a failli y passer .


sent1: Ne désespérez pas .

sent2: N' abandonnez pas tout espoir .


sent1: Le sexe , par exemple .

sent2: Tu n' en as pas ?


sent1: Je t' expliquerai en chemin .

sent2: Je vais t' expliquer en route .


sent1: Je suis là avec toi .

sent2: Je suis là avec vous .


sent1: Un rendez-vous galant ?

sent2: Je serai ton cavalier .


sent1: Je ne suis pas attirée par toi .

sent2: Vous ne me plaisez pas .


sent1: J' en ai besoin que d' un seul .

sent2: Un seul me suffit .


sent1: Ils ont le droit de faire ça ?

sent2: Ils ont le droit ?


sent1: Il leur est arrivé quoi ?

sent2: Que leur arriva-t-il ?


sent1: Je suis fier de lui .

sent2: Hallie , je suis si fière .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas venue me voir ?

sent2: Fallait me demander .


sent1: On leur dit quoi ?

sent2: Et qu' est-ce qu' on va leur dire ?


sent1: Maintenant , cours .

sent2: Et maintenant , cours .


sent1: Pourras-tu jamais me pardonner ?

sent2: Est-ce que vous me pardonnerez un jour ?


sent1: Elle n' obéit qu' à vous , en ce moment .

sent2: Elle ne m' écoute pas .


sent1: Des extraterrestres ?

sent2: Les extraterrestres ?


sent1: Peut-on passer à autre chose ?

sent2: Dépêchons-nous , Inspecteur .


sent1: Il fait trop froid à Beijing .

sent2: C' est trop froid .


sent1: C' est ton job , l' ami .

sent2: C' est pourquoi tu es là .


sent1: D' accord , à tout de suite .

sent2: Allez , à bientôt .


sent1: A plus , mon pote .

sent2: A la revoyure , mon pote .


sent1: J' ai quoi comme autres choix ?

sent2: Ai-je vraiment le choix ?


sent1: 3 assaillants , sans doute plus .

sent2: Ils sont trois .


sent1: C' est censé signifier quoi ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Vous n' êtes pas mon avocat .

sent2: Je prendrai ça comme un compliment .


sent1: Et toi , tu veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Pourquoi on est là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Je vais prendre cela pour un compliment .

sent2: J' imagine que c' est un compliment ,


sent1: Je prendrai que comme un compliment .


sent2: Je prendrai que comme un compliment .


sent1: J' imagine que c' est un compliment ,

sent2: Est-ce que ce serait un compliment ?


sent1: On fait quoi maintenant ?

sent2: Alors , que faisons-nous ?


sent1: Qu' est ce qui s' est passé pour moi ?

sent2: Il m' est arrivé quoi ?


sent1: Ils sont en retard .

sent2: Elles sont en retard ?


sent1: Arrête de te torturer .

sent2: Ne vous torturez pas .


sent1: Il est temps de bouger .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: T' es pas bien ou quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris ?


sent1: Qu' est-ce que ça fait là ?

sent2: Qu' est-ce que cela fait là ?


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Que plus personne ne bouge .


sent1: Rien de grave , j' espère .

sent2: Ce n' est rien de sérieux , j' espère .


sent1: Ouais , t' as raison .

sent2: Tu dois avoir raison .


sent1: Commence par le début .

sent2: Depuis le début .


sent1: Hey , putin mec , c' est ma caméra .

sent2: Allons-y .


sent1: Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

sent2: Est-ce que tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent2: Avez-vous trouvé ce que vous recherchiez ?


sent2: As-tu trouvé ce que tu recherchais ?


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: T' es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Pas moi en personne .

sent2: Pas personnellement , non .


sent1: Merci d' être venue .

sent2: Merci de me rejoindre .


sent1: Qu' est-ce que je vais devenir ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Une dernière chose .

sent2: Et il y a encore une chose .


sent1: Parles-tu sérieusement ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je ne pense pas ça .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je ne sais rien du tout à propos de ça .


sent1: Quand était-ce ?

sent2: Quand est-ce que ça s' est passé ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment ça a bien pu arriver ?


sent1: Le bar est fermé .

sent2: Le bar est fermé pour affaires .


sent1: J' ai soif .

sent2: J' ai besoin d' un autre verre .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: je pensais que tu l' aurais aimée .

sent2: Tu l' aimais bien .


sent1: Tu es tout pardonné .

sent2: Tout est pardonné .


sent1: Tu es en quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu étudies ?


sent1: Pourquoi vous me le demander ?

sent2: Pourquoi vous me demandez ?


sent1: Ne fais confiance à personne .

sent2: on peut faire confiance à personne .


sent1: Mon premier amour .

sent2: Tu es mon premier amour .


sent1: Je viens de penser à une chose .

sent2: Je viens de penser à un truc .


sent1: Je voudrais téléphoner .

sent2: Je pourrai téléphoner ?


sent1: Je ne pense point à elles .

sent2: Je n' y pense pas .


sent1: Je pensais peut-être .

sent2: Je me suis dit que peut-être .


sent1: Estime-toi heureux .

sent2: Tu devrais me remercier .


sent1: Est-ce que tout le monde va bien ?

sent2: Tout le monde se porte bien ?


sent1: C' est quoi , ce nom ?

sent2: Quel genre de nom est-ce là ?


sent1: C' est pour ça que j' ai besoin de vous .

sent2: C' est pour ça que j' ai besoin de toi .


sent1: C' est ce que vous faites .

sent2: C' est ton truc .


sent1: C' est à propos d' hier soir ?

sent2: Et hier soir ?


sent1: Avec de la crème et du sucre ?

sent2: Lait , sucre ?


sent1: Worf , boucliers .

sent2: Activez les boucliers .


sent1: Activez les boucliers .

sent2: Levée des boucliers .


sent1: Tu ne peux pas faire ça .

sent2: Ça se fait pas .


sent1: T' es malade ?

sent2: Tu as perdu la tête ou quoi ?


sent1: Vous vous en êtes bien sorti .

sent2: Vous vous débrouillez bien .


sent1: Vous êtes pile à l' heure .

sent2: Tu es revenu juste à temps .


sent1: Ne me mets pas à l' épreuve .

sent2: Ne me testez pas .


sent1: Ça ne peut pas être possible .

sent2: Impossible .


sent1: Comment cela , envolée ?

sent2: Comment ça , parti ?


sent1: Ca ne veux pas s' ouvrir .

sent2: Il ne s' ouvrira pas .


sent2: Ca s' ouvre pas .


sent1: Tu es satisfait ?

sent2: T' es content maintenant ?


sent1: Elle était pas comme ça .

sent2: C' était pas ce que tu crois .


sent1: Tu vas te marier .

sent2: Toi , tu vas te marier .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: Mais c' est quoi ?


sent1: Je m' en fiche maintenant .

sent2: Ça m' est bien égal .


sent1: J' ai besoin d' une arme .

sent2: Il va me falloir une arme .


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Ca dure depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand cela dure ?


sent1: Une fille intelligente .

sent2: Brillante , la nana .


sent1: Elle est arrivée .

sent2: Après elle est arrivée .


sent1: On dirait un roman .

sent2: Ça a l' air romantique .


sent1: Non , ce n' est pas le cas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi tranquille .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Salut , mon coeur .

sent2: Bonjour , mon trésor .


sent1: Vous êtes l' un des leurs .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent1: Tu es l' une des leurs .

sent2: Vous êtes l' un des leurs .


sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: Vous étes l' un d' entre eux .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Excusez-moi , monsieur l' agent .

sent2: Excusez-moi , M. l' agent .


sent1: Vous avez vu ma femme ?

sent2: Tu n' as pas vu ma femme ?


sent1: Tu as vu ma femme ?

sent2: Vous avez vu ma femme ?


sent1: Vous êtes hypocrite .

sent2: T' es un hypocrite .


sent1: Qu' est-ce que ça peut vous foutre ?

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Va chercher de l' eau .

sent2: Prend de l' eau .


sent1: Pourquoi n' es-tu pas au lit ?

sent2: Pourquoi tu n' es pas couchée ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?


sent1: Je ne veux pas aller là-bas .

sent2: Je n' ai pas envie d' aller là-bas .


sent1: Elle a dit quoi d' autre ?

sent2: Qu' est ce qu' elle a dit d' autre ?


sent1: Qu' est-ce tu fais là ?

sent2: Comment es-tu monté là-dessus ?


sent1: — Grosse journée demain .

sent2: C' est un grand jour demain .


sent1: J' ai fait une erreur .

sent2: C' est de ma faute .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Vous cherchez quelque chose ?


sent1: J' ai pas le trac .

sent2: Mais je ne suis pas nerveuse .


sent1: Que diable faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ?


sent1: On devrait le faire .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Vous pouvez me rendre un service ?

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Hey , qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Et toi , qui es-tu ?

sent2: Qui diable êtes-vous ?


sent1: J' ai besoin que vous quittiez la pièce .

sent2: Elise .


sent1: Je te le demande .

sent2: A vous de me le dire .


sent1: Où étiez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Tu veux faire du deltaplane ?

sent2: Oh non , non , non , non , non .


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne soyez pas stupide .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Je te veux à mes côtés .


sent1: Alors laisse-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Pourquoi êtes-vous venus ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: On peut rien faire .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Allez savoir pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que vous auriez fait ?

sent2: Vous auriez fait quoi ?


sent1: Je sors tout de suite .

sent2: Je reviens tout de suite .


sent1: Je m' occupe de tout , promis .

sent2: Je te le promets .


sent1: Vous avez déjà été mariée ?

sent2: As-tu déjà été mariée ?


sent1: Je suis contre la drogue .

sent2: Je ne touche plus à ça .


sent1: Arrêtez de me hurler dessus .

sent2: Arrête de me crier dessus .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ça ?


sent1: Vous ne me croiriez pas si je vous le disais .

sent2: Tu ne me croirais pas si je te le disais .


sent1: Donnes-moi cinq minutes .

sent2: Laissez moi 5 minutes .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Ca fait combien de temps ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais bien que oui .


sent1: Je veux plus que tu partes .

sent2: Je ne veux pas que tu partes


sent1: Je ne veut pas que tu t' en aille .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Est-ce-que tu te fous de moi ?


sent1: Allons bon , j' espère que tu sais ce que tu fais , fiston .

sent2: Oh , mon frère .


sent1: Non , je ne le veux pas .

sent2: Non , je veux pas .


sent1: Le temps presse .

sent2: J' ignore de combien de temps on dispose .


sent1: Je le lui ai emprunté .

sent2: Je l' ai empruntée .


sent1: Comment t' appelles-tu .

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Tu te sens comment ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Et vous , vous en avez ?

sent2: Tu as des enfants ?


sent1: Vous étiez sensationnelle .

sent2: Bonjour , Phil .


sent1: On est où , là ?

sent2: Qu' est ce que c' est que cet endroit ?


sent1: Notre fils est fabuleux .

sent2: Un brave gamin .


sent1: Je peux pas prendre ce risque .

sent2: Je ne peux pas le risquer .


sent1: J' ai besoin de renfort , viens .

sent2: J' ai besoin de renfort .


sent1: Tu sais , le pire ?

sent2: Et tu sais ce qui est le pire ?


sent1: Et le pire , tu sais ce que c' est ?

sent2: Tu sais le pire dans tout ça ?


sent1: Je comprends ça .

sent2: Je comprends tout à fait .


sent1: J' ai eu une idée .

sent2: Moi , j' ai une idée .


sent1: Oui , il y a un mois .

sent2: Il y a environ un mois .


sent1: Il y a un mois environ .


sent1: C' est ta réponse ?

sent2: Est-ce bien là votre réponse ?


sent1: Elle n' est pas drôle .

sent2: C' est pas marrant .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Et laisse-moi tranquille .


sent1: Et vous , quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Ce pour quoi on a travaillé , ça se passe maintenant .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Tu ne m' as jamais aimée .

sent2: Tu ne m' as jamais aimé .


sent1: Qu' est-ce que tu leur diras ?

sent2: Qu' allez-vous leur dire ?


sent1: Peut-etre moins .

sent2: Une heure , peut-être moins .


sent1: On ne laisse personne ici .

sent2: Personne ne reste .


sent1: On est déjà très en retard .

sent2: On est déjà en retard .


sent1: Tu connais le réglement .

sent2: J' en prendrai soin , d' accord ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: Il vous fait confiance .

sent2: Il vous connaît , vous fait confiance .


sent1: Et qu' est-ce que tu manges ?

sent2: Qu' est-ce que tu manges , Georgie ?


sent1: Je suis à l' hôpital .

sent2: En fait , je suis à l' hôpital .


sent1: Chasseurs de primes .

sent2: Chasseur de primes .


sent1: C' est ce qui m' attriste .

sent2: Ça me rend triste .


sent1: Viens avec moi .

sent2: Ce n' est pas qu' une histoire de danse .


sent1: A tout de suite .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Arrête-toi , garçon .


sent1: À terre , putain .

sent2: Allonge-toi par terre .


sent1: Non , c' est trop dangereux .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Maintenant , fichez-moi la paix .

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: C' est pas suffisant .

sent2: Il n' y a pas assez .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Alors , qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Vous vous sentez prêt ?

sent2: Vous êtes prête pour ça ?


sent1: Je le suis pas .

sent2: Mais je ne le suis pas .


sent1: Ça fait mal , n' est-ce pas ?

sent2: Cela fait mal , n' est-ce pas ?


sent1: D' accord , mon capitaine

sent2: A vos ordres capitaine .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je tiendrai pas .


sent1: Et quelle est-elle ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que se passera-t-il à présent ?


sent1: Je voudrais te croire .

sent2: Je veux vous croire .


sent1: Donc , il se passe quoi là ?

sent2: Que va-t-il se passer ?


sent1: Connor , on fait tout ce qu' on peut .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Vous devez être heureuse .

sent2: Tu dois être très heureux .


sent1: Moi aussi , je regrette .

sent2: Ouvre la porte , qu' on puisse parler .


sent1: J' y suis presque restée .

sent2: Je suis presque mort .


sent1: Je n' en attendais pas moins .

sent2: J' e n' en espérais pas moins .


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu as fait ça .

sent2: Je ne peux pas croire que t' aies fait ça .


sent1: Je le savais toujours .

sent2: J' ai toujours su .


sent1: Il n' y aura plus de preuves .

sent2: Pas de preuves .


sent1: Faut aller à la police

sent2: On va à la police .


sent1: Donne-moi ton veston .

sent2: Donnez-moi votre veste .


sent1: Directeurs de la photographie :

sent2: Directeur de la photographie :


sent1: Tu as l' argent ?

sent2: Vous avez de quoi payer ?


sent1: Merci de m' en faire profiter .

sent2: Merci pour la confiance .


sent1: Jamais entendu parlé .

sent2: J' ignore qui c' est .


sent1: Est-ce que vous êtes fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: C' est pas juste .

sent2: Je trouve ça injuste .


sent1: Tu veux te joindre à nous ?

sent2: Alors , on y va ?


sent1: J' avais pas raison ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Bon , j' ai compris .

sent2: OK , j' ai compris .


sent1: Êtes-vous devenu fou ?


sent1: Tu veux le porter ?

sent2: Vous voulez le prendre ?


sent1: Tu n' as pas à me remercier .

sent2: Tu n' a pas à me remercier .


sent1: Je suis heureux de te voir .

sent2: Je suis si heureuse de te voir .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Désolé de l' interruption .


sent1: Pardon de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Pourquoi vous voulez savoir ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Je ne vais nulle part .

sent2: Je ne m' en irai pas .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: Nous n' avons pas le choix .


sent1: Que la fête commence .

sent2: On va bien s' amuser .


sent1: On n' y peut rien .

sent2: Il n' y a rien que nous puissions faire .


sent1: Je vais vous dire quoi .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Applaudissements .

sent2: Des applaudissements .


sent1: Cet endroit est incroyable .

sent2: C' est génial , ici .


sent1: Tout le monde retourne au travail .

sent2: Tout le monde au travail .


sent1: T' es qui ?

sent2: Tu te prends pour qui , toi ?


sent1: Une vraie horloge .

sent2: Réglée comme une horloge .


sent1: Que voudriez-vous , hum ?

sent2: Qu' est-ce que vous aimeriez ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Ouais , c' est important .

sent2: Oui , c' est important .


sent1: Non , pas à propos de ça .

sent2: Non , pas de ça .


sent1: Merci à tous .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Je suis votre avocate .

sent2: Je suis votre avocat .


sent1: Je n' ai pas besoin d' une baby sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .


sent1: Je pense en avoir entendu assez .

sent2: J' en ai entendu assez .


sent1: Sont-ils pour moi ?

sent2: Est-ce que c' est pour moi ?


sent1: C' est la procédure classique .

sent2: Procédure standard .


sent1: C' est de la vengence .

sent2: C' est une vengeance .


sent1: Ça sert à ça , les amis .

sent2: C' est ce que les amis font


sent1: Ça serait trop simple .

sent2: Ça serait trop facile .


sent1: Bonjour , Camarade Directeur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Assis , assis , assis .

sent2: tellement mignon .


sent1: Je peux pas rester longtemps .

sent2: Je ne reste pas tard .


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: Je vous rejoins .


sent1: C' est une façon de le dire .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Vous voulez que je vous tire dessus ?

sent2: Tu veux crever ?


sent1: Tu vas tout ficher en l' air .

sent2: Tu vas tout faire foirer .


sent1: T' es pas invité .

sent2: T' es pas Ia bienvenue .


sent1: T' es juste jaloux .

sent2: T' es jalouse , c' est tout .


sent1: Que sais-tu d' elle ?

sent2: Que savez-vous sur elle ?


sent1: On va y arriver ensemble .

sent2: On s' en sortira ensemble .


sent1: Je veux faire l' amour avec toi .

sent2: Je veux vous faire l " amour .


sent1: Je te raconterai demain .

sent2: Je te le dirai demain


sent1: Je savais pas quoi lui dire .

sent2: Je ne savais pas quoi lui dire .


sent1: J' étouffais .

sent2: J' arrivais pas à respirer .


sent1: Désolé pour vôtre père .

sent2: Désolé pour ton père .


sent1: Faut que je te le dise combien de fois ?

sent2: Combien de fois je vais devoir vous le dire ?


sent1: Ça ne veut rien dire pour toi ?

sent2: Cela ne veut rien dire pour toi ?


sent1: Bonjour Colonel .

sent2: Bonjour , mon colonel .


sent1: Où elles sont passées ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Non , tu n' y étais pas .

sent2: Non , tu n' étais pas ici .


sent1: Tu pensais à quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dans la tête ?


sent1: Justin ?

sent2: T' avais autre chose à me dire ?


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas dit ?


sent1: Pourquoi est-elle partie ?

sent2: Pourquoi elle l' a quitté ?


sent1: Que fais-tu là , papa ?

sent2: Papa , que fais-tu ici ?


sent1: Je fais des affaires .

sent2: Je mène mon commerce .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Et toi , que fais-tu là ?


sent1: Dis-moi ... que j' ai tort .

sent2: Dis-moi que je me trompe .


sent1: Laisse , ça te regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Je ne me souviens pas de vous .

sent2: Je ne me souviens pas de toi .


sent1: Non , c' est pas grave .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Êtes-vous un acteur ?

sent2: Vous êtes actrice ?


sent1: T' y as déjà pensé ?

sent2: Tu y as déjà pensé ?


sent1: Tu veux être seule ?

sent2: Tu veux être être seul ?


sent1: Vous n' avez pas intérêt à faire ça .

sent2: Tu ne veux pas faire ça


sent1: Tu es ma copine .

sent2: Tu es ma petite chérie .


sent1: Pourquoi tu fais ça ?

sent2: Pourquoi tu fais comme ça ?


sent1: Non , c' est vous qui êtes une beauté .

sent2: Non , tu es belle .


sent1: Ne ressentez-vous rien ?

sent2: Vous ne ressentez rien ?


sent1: Mon chauffeur est là .

sent2: Voilà mon carrosse .


sent1: Je serai muette .

sent2: Mes lèvres sont closes .


sent1: Mes lèvres resteront soudées .

sent2: Je serai muette .


sent1: Je suis aussi au courant de ça , aussi .

sent2: Je sais ça aussi .


sent1: Je rentrerai dans quelques heures .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Je fais partie de tout ça .

sent2: J' en fais partie .


sent1: Je ne vous touche pas .

sent2: Je te touche pas .


sent1: Je suis pas heureuse .

sent2: Je ne suis pas heureuse .


sent1: Je ne dirai mot .


sent2: J' ai la bouche cousue .


sent1: Il s' est fait poignarder .

sent2: On l' a poignardé .


sent1: Il fait noir là-dedans .

sent2: Il fait tellement sombre , ici ici ici .


sent1: J' avais dix-sept ans .

sent2: Il avait 17 ans .


sent1: Faut que je m' assoie .

sent2: J' ai besoin de m' asseoir .


sent1: Tu veux être seule ?

sent2: Est-ce que tu veux rester seule ?


sent1: Désolé de pas t' avoir cru .

sent2: Désolé d' avoir douté de toi .


sent1: Vous êtes prévenus .

sent2: Considérez-vous averti .


sent1: C' est un porte-bonheur ,

sent2: Pour te porter chance .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , зa ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais avec ce sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: On est sur une autre planète .

sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: Ceci fait-il l' affaire ?

sent2: Celle-ci te va ?


sent2: Assis et ne t' endors pas .


sent1: 5 millions de dollars .

sent2: 5 millions d' avance .


sent1: Est-ce que tu es sérieuse ?

sent2: Tu es sérieux ?


sent1: Ecoute , je sais pas .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Vous voulez faire un tour ?


sent1: Elle me rend fou .

sent2: Qu' il l' aimait à la folie .


sent1: Qu' est-ce qui vous amène ici ?

sent2: Quel bon vent t' amène ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' en est-il maintenant ?


sent1: C' est ça que vous voulez ?

sent2: C' est votre souhait ?


sent1: C' est pas sûr .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Comment je saurais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Je dis juste ça comme ça .

sent2: C' est tout ce que je dis .


sent1: Tu as quelque chose , tu veux me le dire ?

sent2: Y' a quelque chose que tu voudrais me dire ?


sent1: Laisse moi lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Je ne vous ai encore jamais vue .

sent2: Je ne vous ai jamais vu avant .


sent1: Je ne sais pas ce que ça signifie .

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Quand cela a t-il commencé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Aucun souvenir .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Viens ici une seconde .

sent2: Approche une seconde .


sent1: Venez avec nous .

sent2: Vous allez venir avec nous .


sent1: Non , on n' a pas le temps .

sent2: On a pas le temps .


sent1: S' il te plaît , ne meures pas .

sent2: S' il te plaît , pas ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Pure et simple .

sent2: Purement et simplement .


sent1: Pourquoi aurait-il menti ?

sent2: Pourquoi est-ce qu' il mentirait ?


sent1: Oui , M. Le directeur .

sent2: Oui , Directeur .


sent1: On a d' autres problèmes .

sent2: On a de plus gros soucis .


sent1: C' était tellement génial .

sent2: C' était tellement énorme .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: C' est tellement bien de vous rencontrer


sent1: C' est une excuse .

sent2: C' est qu' une excuse .


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: C' est ce qui me plaît chez vous .


sent1: Bon , où est-ce qu' on en était ?

sent2: Maintenant , où en étions-nous ?


sent1: Je vois ce que tu veux dire .

sent2: Je sais ce que tu voulais dire .


sent1: Faut que vous l' aidiez .

sent2: Vous devez l' aider .


sent1: Ne t' avise plus de faire ça .

sent2: Comment oses-tu ?


sent1: Tu as l' air malade .

sent2: Tu sembles malade .


sent1: Non , pas vraiement .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: Tu veux boire un coup ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Sympa , tes chaussures .

sent2: Jolies chaussures


sent1: Les mains en l' air .

sent2: Gardez-les en l' air .


sent1: Faut que j' te parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Plein de bêtises .

sent2: De beaucoup de choses .


sent2: Cool , tes pompes .


sent1: Ca rattrape beaucoup .


sent1: Le choix vous appartient .

sent2: C' est à toi de choisir .


sent1: Mais pourquoi ça a de l' importance ?

sent2: Pourquoi cela vous intéresse-t-il ?


sent1: Je n' ai jamais dit Ã § a.

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Une dernière chose .

sent2: Il ya encore une chose .


sent1: D' où vous sortez ça ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ton secret est entre de bonnes mains .

sent2: Votre secret est en sécurité avec moi .


sent1: Votre secret est en sécurité avec moi .

sent2: Je saurai garder ton secret .


sent2: Je ne trahirai pas ton secret .


sent1: Oh , mon dieu .

sent2: Au sujet de votre article .


sent1: Mais , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: C' était quand , la dernière fois ?

sent2: Ça fait combien de temps ?


sent1: Ça vous dérange ?

sent2: Ça ne vous embête pas ?


sent1: Je ne pense pas que je puisse le faire .

sent2: Je ne pense pas que je peux faire ça .


sent1: Que s' est-il produit ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Je suis content .

sent2: Je n' ai pas à me plaindre .


sent1: C' est infaillible .

sent2: Ça marche même pour les idiots .


sent1: Ne vous tourmentez pas .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Enfin à la maison .

sent2: C' est bon d' être chez soi .


sent1: Non , je ne pense pas ça .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que tu en dis ?


sent1: Quand reviendra-t-elle ?

sent2: Quand est-ce qu' elle revient ?


sent1: Vous savez quel est le problème ?

sent2: Je sais quel est le problème .


sent1: C' est un copain ä toi ?

sent2: C' est ton ami ?


sent1: Pas d' exception .

sent2: A chaque fois , sans exception .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Pas assez de temps .

sent2: Nous n' avons pas le temps .


sent1: C' est pas grave .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Je sais , je suis désolée .

sent2: Oui , pardon .


sent1: À votre place , je serai prudente .

sent2: Faites attention .


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Monsieur , puis-je vous aider ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Je suis content de vous rencontrer .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes aimables .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est ce que j' ai pensé .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que c' est ?


sent1: Il n' y a pas de doute .

sent2: Aucun doute là-dessus .


sent1: Tu as quoi à la main ?

sent2: Ta main est blessée ?


sent1: Rentrez chez vous .

sent2: S' il vous plaît , partez .


sent1: comment te sens-tu ?

sent2: Comment vous sentez-vous ?


sent1: C' est ce que je veux dire .

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: Espèce de con de salaud .

sent2: Espèce de salaud stupide .


sent1: Y a des toilettes ?

sent2: Y a des toilettes , ici ?


sent1: Vous êtes journaliste ?

sent2: Vous êtes reporter , hein ?


sent1: Un full et des valets sur les trois .

sent2: Un full .


sent1: Tu as encore maigri .

sent2: T' as l' air mince .


sent1: Vous me le prêtez ?

sent2: Puis-je emprunter cela ?


sent1: Tu me laisses conduire ?

sent2: Puis-je conduire ?


sent1: Ça t' ennuie si je conduis ?


sent1: ça me paraît dangereux .

sent2: Nous avons rapidement ... dû réglementer les voyages temporels


sent1: Ne m' interromps pas .

sent2: Laisse-moi finir .


sent1: Je vous le dirai pas deux fois .

sent2: je ne le dirai qu' une seule fois .


sent1: Je te reverrai en enfer .

sent2: Je vous retrouverai en enfer .


sent2: Je ne te le dirai qu' une fois .


sent1: Je ne te le dirai qu' une fois .


sent1: Mais je ne suis pas prête à ça .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: Il y a des toilettes par ici ?

sent2: Y a des toilettes ?


sent1: En quoi suis-je concernée ?

sent2: Et qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Pardonnez mon retard .


sent1: C' était vraiment déplacé .

sent2: C' est pas justifié .


sent1: Ce qu' il nous faut , c' est du bois .

sent2: On a besoin .


sent1: Ce que je veux , c' est sortir d' ici .

sent2: Je veux juste m' en aller .


sent1: Bien , bien , merci .

sent2: J' étais sur un lit de camp .


sent1: On parle , c' est tout .

sent2: Bavarder , c' est tout .


sent2: A bientôt en Enfer .


sent1: Nous devons partir tout de suite

sent2: Il faut partir .


sent1: Je vais dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Je voulais te surprendre .

sent2: J' allais te faire une surprise .


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Tu aurais pu appeler .


sent1: Je vais te proposer un marché .

sent2: Louis , passons un marché .


sent1: Oui , c' est une amie .

sent2: C' est une ... amie .


sent1: Vous n' êtes pas seule .

sent2: Vous n' êtes pas le seul .


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Vous plaisantez , j' espère .


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux entendre ?


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Tu sais bien .

sent2: Tu sais très bien de quoi je parle .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Qu' est ce qui va pas chez toi ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que ca veut dire , ca ?


sent1: Vous comptez m' en empêcher ?

sent2: Vous ne pouvez pas m' en empêcher .


sent1: Tu peux pas me stopper .


sent1: Peut-être que ceci vous aidera .

sent2: Ça va peut-être t' aider .


sent1: Ça va peut-être t' aider , ça ?

sent2: Peut-être que ça va aider .


sent1: ça devrait t' aider .


sent1: Peut-être que ça , ça aidera .


sent1: Regarde , je vais le prouver .

sent2: Je vais le prouver .


sent1: Je sais que ça semble fou .

sent2: Je sais que ça a l' air dingue .


sent1: Je ne pouvais pas l' empêcher .

sent2: Je ne peut pas l' arrêter .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: Je suis occupée .


sent1: J' ai perdu les eaux .

sent2: Je crois que j' ai perdu les eaux .


sent1: Y a-t-il un volontaire ?

sent2: Il y a des volontaires ?


sent1: Ils s' amusent , c' est tout .

sent2: Ils s' amusent .


sent1: Saviez-vous à ce sujet ?

sent2: Est-ce que vous saviez ?


sent1: Elle me tuera .

sent2: Sinon , je me fais tuer .


sent1: Conduisez-moi à lui .

sent2: Ta présence le calmera .


sent2: Ca peut aider ?


sent1: Ceci va peut-être nous aider .


sent1: Ca peut aider ?

sent2: Ça va peut-être t' aider , ça ?


sent1: Qu' est-ce qui te tracasse ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: Qu' est-ce que tu crois ?

sent2: Que faut-il chercher ?


sent1: Que penses-tu de celui-ci ?

sent2: Et celui-là ?


sent1: T' es complètement fou ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Pas nécessaire , Vincent .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Tu veux changer ?

sent2: Tu veux qu' on échange ?


sent1: Ticket ou abonnement , s' il vous plaît .

sent2: Tickets ou abonnements , s' il vous plaît .


sent1: Que dois-je leur dire ?

sent2: Que suis-je censée leur dire ?


sent1: Relax , c' est une cage pour touristes .

sent2: Oh , détends-toi .


sent1: Montez dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture , s' il te plaît .


sent1: Merci pour le conseil de prudence .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: J' espérais que tu dirais ça .

sent2: J' esperais que tu dises ça .


sent1: Je ne prends pas de drogues .

sent2: Je prends pas de drogues .


sent1: Je me demandais juste .

sent2: Je me disais que .


sent1: Écoute , chéri .

sent2: J' ai vraiment été une femme minable dernièrement .


sent1: Il n' a pas de famille .

sent2: Il n' a pas vraiment de famille .


sent1: Quel est le piège ?

sent2: Et le hic , c' est quoi ?


sent1: Drôle de type .

sent2: Il est étrange celui-là .


sent1: C' est pas interdit ?

sent2: Ce n' est pas interdit ?


sent1: Elle est branchée à tout ça .

sent2: Ce n' est pas la vie .


sent1: Cette chose n' est pas vivante .


sent1: Vous avez oublié un truc ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: D' accord , c' est bon .

sent2: Ok , d' accord .


sent1: Tu ne peux pas l' arrêter .

sent2: Tu ne l' arrêteras pas .


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Ouais , allons-nous-en d' ici .


sent1: Nous sommes des personnes .

sent2: Nous sommes des êtres humains .


sent1: Nous devons en parler .

sent2: M. le maire , il faut qu' on en discute .


sent1: Mais je l' ai pas fait .

sent2: Mais je l' ai évité .


sent1: Pourquoi tu es là alors ?

sent2: Mais alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Je vais essayer de me rappeler .

sent2: Je vais garder ça en tête .


sent1: Peut-être que je devrais .

sent2: Je devrais peut-être faire ça .


sent1: Il faut que je le dise .

sent2: Je dois le dire quelqu' un .


sent1: Vous en êtes certains ?

sent2: Etes-vous sûres de vous ?


sent1: Démarre , on se tire d' ici .

sent2: Tirons-nous d' ici .


sent1: Y a une loi qui l' interdit ?

sent2: C' est interdit ?


sent1: Comment le savez vous ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qui te prends ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Vous êtes une artiste ?

sent2: Vous êtes artiste ?


sent1: On était d' accord .

sent2: On a un arrangement .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Je pense pas , non .

sent2: Je ne le pense pas .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: C' est qui au juste ?


sent1: Tu ne m' as pas laissé finir .

sent2: Vous ne m' avez pas laissé finir .


sent1: Tu as bien fermé la porte ?

sent2: Tu as fermé la porte ?


sent1: T' as eu ton argent .

sent2: Tu as de l' argent .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Quelle est ta taille ?


sent1: Que faites-vous ici aussi tard ?

sent2: Que fais-tu ici si tard ?


sent1: Mais qui ça intéresse ?

sent2: Mais qui s' en soucie ?


sent1: Je sortais .

sent2: Um , j' étais juste en train de sortir .


sent1: Je ne veux pas qu' on te fasse de mal .

sent2: Je ne veux pas que tu sois blessé .


sent1: J' ai pensé qu' il était mort .

sent2: Je pensais qu' il était mort .


sent1: Impossible de prendre le risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Excuse-moi , Frank .

sent2: Je suis désolé , Franck .


sent1: Combien ça me coûtera ?

sent2: Combien cela coûte t' il ?


sent1: Ce n' est pas ma mère , c' est tout .

sent2: C' est pas ma mère .


sent1: C' est notre bébé .

sent2: On parle de notre bébé .


sent1: Comment ça va , mon vieux ?

sent2: Ça va , vieux ?


sent1: Ce n' est pas génial ?

sent2: C' est super , non ?


sent1: Qu' est ce qui provoque ça ?

sent2: Quelle en est la cause ?


sent1: Monte sur le bateau .

sent2: Monte sur ce bateau .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: tu as besoin de moi pour quoi ?


sent1: Puis-je jouer avec vous ?

sent2: Je peux jouer ?


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Incroyable , hein ?


sent1: Vous comprenez pas .

sent2: Tu ne comprends pas , Julie .


sent1: Tu peux rien y faire ?

sent2: Tu ne peux rien faire ?


sent1: Que ... que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne me dites pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu ne me dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu fiches ici ?

sent2: Que fiches-tu ici ?


sent1: Que peut-il faire ?

sent2: Que peut-il faire d' autre ?


sent1: Pouvez-vous faire pour moi ?

sent2: Pour moi , tu le feras ?


sent1: Peux-tu faire cela pour moi ?

sent2: Pouvez-vous faire pour moi ?


sent1: Nous voulons nous marier .

sent2: On veut se marier .


sent1: Non merci , ça va .

sent2: Non , ca va , merci .


sent1: Je suis sérieuse .

sent2: Souvent , les gens se braquent .


sent1: Je risque ma place .

sent2: Je pourrais perdre mon travail .


sent1: Le collier doit-être détruit .

sent2: Il faut la détruire .


sent1: Eva se met à sangloter .

sent2: Et tu lui as parlé ?


sent1: C' est votre seule chance .

sent2: Votre seule chance .


sent1: Allez , tiens-toi à moi .

sent2: Tiens-toi sur moi .


sent1: Ca t' a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Je peux savoir ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Je ne veux pas rentrée chez moi .

sent2: Je ne veux pas rentrer chez moi .


sent1: Vous ne savez pas , vous ?

sent2: Tu ne sais pas ?


sent1: Je ne peux pas te le dire maintenant .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: Faites vos valises .

sent2: Prenez vos affaires .


sent1: Vous savez bien que oui .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Ici c' est chez toi .

sent2: C' est chez toi ici .


sent1: Pourquoi m' avez-vous sauvé ?

sent2: Pourquoi m' avoir sauvé ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: On fait quoi avec le bébé ?

sent2: Et à propos du bébé ?


sent1: Il est temps d' aller à l' école .

sent2: C' est l' heure d' aller à l' école .


sent1: Y a quelque chose qui va pas .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: Comment fais-tu ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Est-ce que c' est possible ?

sent2: C' est faisable ?


sent1: C' est embarrassant .

sent2: C' est vraiment gênant .


sent1: Ce n' est pas contre vous .

sent2: Vous n' y êtes pour rien .


sent1: tu es comme ton pere .

sent2: Tu es comme ton père .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit , toi ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , ne te lève pas .


sent2: Et qu' est-ce que tu répondais ?


sent1: J' en suis certain .

sent2: Je suis sûr qu' elle le sera .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je ne m' en rappelle pas .


sent1: Est-ce qu' il y a un problème ?

sent2: Tu as un problème ?


sent1: Pourquoi m' as-tu amenée ici ?

sent2: pourquoi m' avez vous emmené ici ?


sent1: Je n' insinue rien pour l' instant .

sent2: Je n' insinue rien .


sent1: Est-ce que tu me menace ?

sent2: Tu me " préviens " ?


sent1: Tu te fous de moi là .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ce n' est pas le moment .

sent2: Tu tombes très mal .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: J' ai besoin de votre aide pour quelque chose .

sent2: Il faut que tu m' aides .


sent1: Allez à l' intérieur .

sent2: Vite , à l' intérieur .


sent1: Il s' en tirera .

sent2: Il ne lui arrivera rien .


sent1: Donnez-moi une heure .

sent2: Laisse-moi une heure .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: J' ai une question ?


sent1: J' ai une question à poser .

sent2: J' ai une question à te poser .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Qu ' est-ce qu ' on fait ?


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Mais laissez-moi tranquille .


sent1: Vous avez fait votre possible .

sent2: Tu as mené une lutte acharnée .


sent1: Je viens t' aider .

sent2: Je suis ici pour t' aider .


sent1: C' est vendredi soir .

sent2: Mais c' est vendredi , Bobo .


sent1: C' est celui de ma mère .

sent2: C' est à maman .


sent1: Ça veut dire que .

sent2: Ça veut dire qu' elle .


sent1: Pas assez vite .

sent2: Pas assez vite en fait .


sent1: Tu sais ce qu' il te faudrait ?

sent2: Tu sais ce qui te requinquera ?


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Mais t' en fais pas .


sent1: J' ai une excellente nouvelle .

sent2: Bonne nouvelle :


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ici ?


sent1: Quand l' as tu connu ?

sent2: Quand l' as-tu su ?


sent1: Je vous aime tellement .

sent2: Mes amis , je vous aime beaucoup .


sent2: Je vous aime tellement , les gars .


sent1: Tu pourrais me rendre un service ?

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Elle a eu de la chance .

sent2: Cristina est un danger .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: C' est pas toi .


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Pourquoi dites-vous ça ?


sent1: Je vous y rejoins .

sent2: Je te verrai là-bas .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te mordre .


sent1: Un pied devant l' autre .

sent2: Un pied après l' autre .


sent1: Je comprends pas bien .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Tu conduis ?

sent2: T' es en train de conduire ?


sent1: Que dites-vous , l' homme ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Où tu veux en venir ?

sent2: Quel est votre point de vue ?


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Chut , t' entends ça ?


sent1: Mais tu le sais .

sent2: Mais ça tu le sais dejà .


sent1: Qu' est ce qu' il vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Comment puis-je vous aider ?

sent2: Que puis-je pour votre service ?


sent1: Monte dans la jeep .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Non , ce n' est pas bon signe .

sent2: C' est pas bien .


sent1: Merci , Monsieur .

sent2: Merci , mon capitaine .


sent1: Et toi , tu fais quoi ?

sent2: Vous faites quoi ?


sent1: Vous vérifiez que je suis là .

sent2: Tu me surveilles ?


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Que tu es belle .


sent1: Ils sont délicieux .

sent2: Elles sont merveilleuses .


sent1: Les clés du camion .

sent2: Donne-moi les clés .


sent1: Tu n' es pas mon chef .

sent2: Vous n' êtes pas mon patron .


sent1: Vous racontez n' importe quoi .

sent2: Tu es plein de merde .


sent1: Putain quelqu' un t' as demandé quelque chose ?

sent2: Qui t' a demandé ?


sent1: Pourquoi t' es là , toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi vous ne me le dîtes pas ?


sent1: On se passe de ta réponse , ducon .

sent2: Ouais , c' est une question rhétorique , McGee .


sent1: Ne savez-vous pas qui je suis ?

sent2: Vous ne savez donc pas qui je suis ?


sent1: Je pose ça où , mon général ?

sent2: Que veux-tu que je fasse de ça ?


sent1: Je ne sais même pas ton nom .

sent2: Je sais même pas comment tu t' appelles .


sent1: Il doit pas être bien loin .

sent2: Il n' y est plus cependant .


sent1: Des filles sympa .

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Très courageux .

sent2: De beaucoup de courage ?


sent1: Comment ça , tu ne le sais pas ?

sent2: Comment ça , " tu sais pas " ?


sent1: C' était juste une question rhétorique .


sent2: C' était juste une question rhétorique .


sent1: C' était de la rhétorique , ducon .


sent2: On se passe de ta réponse , ducon .


sent1: C' est rhétorique en fait .


sent2: C' est rhétorique en fait .


sent1: Il a pas intéret à revenir .

sent2: Ce n' est pas la peine de revenir .


sent1: Alors , soit .

sent2: Alors ça se passera comme ça .


sent1: Vous êtes ensemble depuis ?

sent2: Vous êtes ensemble depuis quand ?


sent1: Tu es tout ce qui me reste .

sent2: Vous êtes tout ce qui me reste .


sent1: Tu peux être fier .

sent2: Tu aurais été fière .


sent1: Ton secret sera bien gardé avec moi .

sent2: Ton secret sera bien gardé .


sent1: Test micro .

sent2: Vérification des transmissions .


sent1: qu' est ce qui se passe , les gars ?

sent2: Que se passe-t-il , les gars ?


sent1: Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu gentil avec moi ?


sent1: Pourquoi appelles-tu ?

sent2: Pourquoi tu appelles ?


sent1: Personne ne comprend .

sent2: Personne ne comprend ça .


sent1: On est entrain de célébrer .

sent2: On célèbre .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: On avait grandi ensemble .


sent1: Mon père veut t' offrir un emploi , mais tu n' as pas à accepter .

sent2: Parle anglais .


sent1: L' hémorragie s' est arrêtée .

sent2: Ça ne saigne plus .


sent1: La vie est dur quand vous ne savez pas qui vous êtes .

sent2: La vie est dure quand on ne sait pas qui on est .


sent1: J' y arrive pas .

sent2: Je ne peux vraiment pas .


sent1: Je veux lui parler , c' est tout .

sent2: Je veux juste lui parler .


sent1: Ou je vais tirer .

sent2: Je te tirerai dessus .


sent1: Je t' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous avais dit ?


sent1: Je vous interromps pas , j' espère .

sent2: J' espère que je n' ai rien interrompu .


sent1: Je pensais qu' on étaient amis .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Je n' étais plus là , à l' époque .

sent2: Je n' étais pas ici .


sent1: Je n' étais pas ici .

sent2: Je ne suis jamais passé par ici .


sent1: Je ne suis plus comme ça .

sent2: Je ne suis plus le même type .


sent1: Je sais plus qui je suis .

sent2: Je ne sais plus qui je suis .


sent1: Je ne vais pas payer pour ça .

sent2: Je ne paierai pas .


sent1: Je sais pas , j' ai rien vu .

sent2: Je ne les ai pas vus .


sent1: Je ne les ai pas vus .

sent2: Je ne les ai pas vu .


sent1: Je le jure , je l' ignore .

sent2: Je jure que je ne sais pas .


sent1: Je crois pas que tu aies fait ça .

sent2: Je ne peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Quelqu' un était là .

sent2: Il y avait quelqu' un là-bas .


sent1: Ils sont à ta recherche .

sent2: Ils vous cherchent .


sent1: Ils savent qu' on est ici .

sent2: Ils sont peut-être en chemin .


sent1: Ils ne sauront jamais .

sent2: Ils ne le sauront jamais .


sent1: lls t' ont fait quoi ?

sent2: Ils avaient fait quoi ?


sent1: Il n' y a pas de sang .

sent2: Il n' y a pas de sang ici .


sent1: Il fait un arrêt .

sent2: Il fait un arrêt cardiaque .


sent1: Il était blessé , je l' ai soigné .

sent2: Il a été blessé .


sent1: Fermez là tous .

sent2: Tout le monde la ferme .


sent1: Fais pas le héros .

sent2: Ne joue pas au héros .


sent1: Ça irait ?

sent2: Est-ce que cela vous convient ?


sent1: Désolée , je ne comprends pas .

sent2: Je suis désolée , je ne comprends pas .


sent1: Comment va l' affaire ?

sent2: Comment se présente l' affaire ?


sent1: Comment se passe l' affaire ?

sent2: Comment va l' affaire ?


sent1: C' était votre idée ?

sent2: Une idée à toi , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a cette fois ?

sent2: C' était quoi , cette fois ?


sent1: Ceci est un grand jour .

sent2: C' est un jour merveilleux .


sent1: C' est tellement ennuyeux .

sent2: Y' a rien de plus ennuyeux .


sent1: C' est qui le nouveau ?

sent2: Qui est le nouveau ?


sent1: C' est pour la protection .

sent2: Je me protégeais .


sent1: C' est nouveau , ça .

sent2: C' est une information nouvelle .


sent1: Ca va , papa .

sent2: Ce n' est pas grave , papa .


sent1: Ça l' est pour moi , voilà .

sent2: Ça m' importe à moi .


sent1: Si longtemps déjà ?

sent2: Aussi longtemps que ça ?


sent1: Vous avez un beau sourire .

sent2: Vous avez un joli sourire .


sent1: Vous êtes averti .

sent2: Vous avez été prévenue .


sent1: Vous avez bon gout .

sent2: Vous avez bon goût .


sent1: Viens , on va se coucher .

sent2: Viens , allons nous coucher .


sent1: Tu me remercieras un jour .

sent2: Un jour , vous me remercierez .


sent1: Tu es un bon fils .

sent2: Tu es un fils formidable .


sent1: Tu es déjà venue ?

sent2: Êtes-vous déjà venue ici ?


sent1: Votre secret est bien gardé .

sent2: Ton secret est gardé .


sent1: tu étais en retard .

sent2: T' étais en retard .


sent1: Qu' importe , à présent .

sent2: Quelle importance , maintenant ?


sent1: Qu " est-ce que ça changera ?

sent2: à quoi bon ?


sent1: Quand vient-il ?

sent2: Quand est-ce qu' il vient ?


sent1: Pourquoi me torturer ?

sent2: Pourquoi tu me tortures ?


sent1: Pourquoi est-ce que tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Ou vouIez-vous aller ?

sent2: Où est-ce que tu veux aller ?


sent1: Non , je viens avec toi .

sent2: Non , je t' accompagne .


sent1: Ne me touche pas , putain .

sent2: Ne me touche pas , pétasse .


sent1: Merci d' être venu si rapidement .

sent2: Merci de venir si vite .


sent1: Me demandes pas pourquoi .

sent2: Ne demande pas pourquoi .


sent1: Maintenant que tu es là .

sent2: Puisque tu es là .


sent1: Laissez-moi tranquille .

sent2: Laisse-moi toute seule .


sent1: Je vous donne ces 2 jours .

sent2: Tu as deux jours .


sent1: Je suis ton associé .

sent2: Je suis votre associé .


sent1: Je suis tellement tendu .

sent2: Je suis tendue .


sent1: Je n' avais même pas remarqué .

sent2: Je n' ai même pas remarqué .


sent1: Je dois tout faire moi-même ?

sent2: Je dois tout faire ?


sent1: Je l' ai trouvé , je crois .

sent2: Je crois que je l' ai trouvé .


sent1: J' ai une question simple .

sent2: Je n' ai qu' une question .


sent1: J' ai reçu un message .

sent2: J' en ai reçu un .


sent1: Tu es tout ce que j' ai .

sent2: J' ai que vous .


sent1: J' ai la jambe cassée .

sent2: Je me suis cassé la guibole .


sent1: Je ne dois rien du tout .

sent2: J' ai aucun devoir .


sent1: Ils ne se soucient pas .

sent2: Ils s' en moquent .


sent1: Il me connait , il connait mon nom .

sent2: Il sait qui je suis .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Excusez-moi mademoiselle .


sent1: Puis ... il mourra .

sent2: Et puis il est mort .


sent1: D' accord , colonel .

sent2: Très bien , colonel .


sent1: Comment est le travail ?

sent2: Comment ça marche ?


sent1: Tu as meilleure mine .

sent2: Cet uniforme te va bien .


sent1: Est-ce que c' est ta carte ?

sent2: C' est ta carte ?


sent1: C' est de l' histoire .

sent2: Ca fait partie du passé .


sent1: Parce que c' est faux .

sent2: Car ce n' est pas vrai .


sent1: Jamais vu ça .

sent2: Jamais rien vu de pareil .


sent1: Ça va , elle est avec nous .

sent2: Elle est avec nous .


sent1: On a besoin d' une ambulance .

sent2: Oui , on a besoin d' une ambulance .


sent1: Faites-le sortir .

sent2: C' est toi que je veux , personne d' autre .


sent1: On devrait y aller .

sent2: On devrait se tirer .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Fait chier , je le savais .


sent1: T' étais où , putain ?

sent2: T' étais passé où , bordel ?


sent1: Je n' ai rien du tout .

sent2: J' ai plus rien .


sent1: J' ai à te causer .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Tout le monde à son poste .

sent2: Branle-bas de combat .


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa .

sent2: Ouah , ouah , ouah , ouah .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Nous sommes tout ce qui reste .

sent2: Nous sommes les derniers .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je te l' ai dit .

sent2: Je te l' ai déjà expliqué .


sent1: Je suis très contente pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Vous avez fait vos devoirs .

sent2: Vous avez fait votre devoir .


sent1: Tu n' avais pas à venir .

sent2: Tu n' étais pas obligée de venir .


sent1: Tu m' as presque tuée .

sent2: Vous avez failli me tuer .


sent1: T' as besoin d' aller dormir .

sent2: T' as besoin de dormir .


sent1: Qu' est-ce que tu aimes faire ?

sent2: Qu' est-ce que t' aimerais faire ?


sent1: Pourquoi risquer ?

sent2: Pourquoi prendre ce risque ?


sent1: Pourquoi t' es aussi en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent2: Pourquoi es tu autant en colère ?


sent1: Pourquoi es tu autant en colère ?


sent1: Peut être aurez vous plus de chance la prochaine fois .

sent2: Ça ira mieux la prochaine fois .


sent1: Vous avez presque fini ?

sent2: On est proche maintenant ?


sent2: Nous sommes proches à quel point ?


sent1: Nous lui parlerons .

sent2: On va aller le voir .


sent1: Ne me faites pas répéter .

sent2: Ne m' oblige pas à le répéter .


sent1: Merci beaucoup d' avoir patienté .

sent2: Merci d' avoir patienté .


sent1: Tu n' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Mais tu n' oublies rien ?


sent1: Ça ira mieux la prochaine fois .

sent2: La prochaine fois sera meilleure .


sent1: Je serai là dans 5 minutes .

sent2: J' y serai dans cinq minutes .


sent1: Je suis sûre que ce n' est pas vrai .

sent2: Je suis sûr que c' est faux .


sent1: Je pense que j' ai quelque chose .

sent2: Je pense avoir quelque chose .


sent1: Je suis pas énervé contre toi .

sent2: Je ne suis pas fâché contre toi .


sent1: Je ne sens plus son pouls .

sent2: Je ne sens pas de pouls .


sent1: Ça glisse .

sent2: Je n' arrive pas à le saisir .


sent1: Je n' ai jamais été plus heureux .

sent2: Je n' ai jamais été aussi heureuse de toute ma vie .


sent1: Je me fous de ce que tu fais .

sent2: Je m' en fous , moi .


sent1: Je serai là dans une demi-heure .

sent2: J' arrive dans 30 minutes .


sent1: J' aimerais un café .

sent2: Un café s' il vous plaît .


sent1: J' ai dit : " Approche " .

sent2: Je t' ai dit de venir .


sent1: Sortie de nulle part .

sent2: Ils sont sortis de nulle part .


sent1: L' argent n' est plus là .

sent2: Ils ont pris le fric .


sent1: Il ne reste plus rien .

sent2: Il n' y a plus d' héritage .


sent1: Il ne veut pas manger .

sent2: Il ne mange pas .


sent1: Il me faut plus d' argent .

sent2: J' ai besoin de plus d' argent .


sent1: Garde un oeil sur eux .

sent2: Gardez un œil sur eux .


sent1: En quelle classe tu es ?

sent2: Dans quelle classe tu es ?


sent1: D' accord , oublie ça .

sent2: Très bien , oublie tout ça .


sent1: Signe de faiblesse .

sent2: C' est un signe de faiblesse .


sent1: Qu' est-ce qu' on est bien , ici .

sent2: C' est un bon endroit .


sent1: C' est un bon emplacement .


sent1: T' as une bonne excuse ?

sent2: C' est quoi ton excuse ?


sent1: T' as quelle excuse ?

sent2: C' est quoi , ton excuse ?


sent1: Et vous c' est quoi votre excuse ?


sent1: C' est le secret .

sent2: C' est ça , mon secret .


sent1: Ça , c' est du vrai .

sent2: Ce sont des vraies .


sent1: Ça ne sert jamais à rien .

sent2: Ça l' est jamais .


sent1: C' est les pompiers .

sent2: Brigade des pompiers .


sent1: Heureuse St-Valentin .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Excellent début .

sent2: Bonne première journée .


sent1: Prêts , partez .

sent2: Attention , prêts , go .


sent1: Qu' est-ce que vous regardez ?

sent2: Un film de vampires .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Tu veux faire quoi , là ?


sent1: Les visites sont interdites .

sent2: Aucun visiteur .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Arrêtez de me dire ça .


sent1: Je n' ai aucun problème .

sent2: Je peux gérer .


sent1: Et tout ça pour quoi ?

sent2: C' était à quel sujet ?


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: C' était pour quoi , ça ?


sent1: C' est la vie .

sent2: C' est comme ça , c' est tout .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Tu dois m' obéir .


sent1: J' ai été ravi .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Tu sais comment je le sais ?

sent2: Tu sais comment je sais ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fait là ?

sent2: Pourquoi il est ici ?


sent1: Oh mais qui voila .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Comment on va faire , maintenant ?


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Tu as mon numéro ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: Prends-le sur un autre ton .

sent2: Ne me dis pas des choses pareilles .


sent1: Ne le croyez pas .

sent2: Vous ne devez pas croire ce qu' il dit .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Je peux te servir un verre ?


sent2: Je ne te permet pas de me parler comme cela .


sent1: Je ne te permet pas de me parler comme cela .


sent1: Je croyais que tu dormais .

sent2: Je pensais que tu étais endormi .


sent1: Officiellement .

sent2: En tant que père , non ?


sent1: Hello , Professeur .

sent2: Bonjour , professeur .


sent1: Allons la chercher .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Pourquoi tu nous as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Il se rétablira ?

sent2: Est-ce qu' il va bien ?


sent1: Vous êtes un gars bien .

sent2: Comment cela te vient-il à l' esprit ?


sent1: Ça devrait pas être long .

sent2: Ça ne devrait pas vous prendre trop de temps .


sent1: Bonjour , bel homme .

sent2: Bonjour , mon beau .


sent1: Ah je ne peux pas ?

sent2: Je n' ai pas le droit ?


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Tu ne comprends vraiment rien .


sent1: Et t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Uh , je ne suis pas sûr .

sent2: Je ne sais pas trop .


sent1: C' est ce que j' ai dit , non .

sent2: Je veux dire , non .


sent1: Oh , t' en fais pas .

sent2: Ne t' inquiète pas .


sent1: Merci d' avoir tâché .

sent2: Merci d' avoir essayé .


sent1: Je peux poser une question ?

sent2: Laisse-moi te poser une question .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question :


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: Tu me rappelles quelqu' un .


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Tu sauras très bien faire .

sent2: Ça va aller .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que diable fais-tu ici ?


sent1: On peut connaître la suite ?

sent2: Prochaine phase ?


sent1: Ne m' attendez pas .

sent2: Ne restez pas debout pour moi .


sent1: Vois-tu le gars là-bas ?

sent2: Tu vois ce gars ?


sent1: Tu le découvriras vite toi-même .

sent2: Tu vas t' y faire .


sent1: Tu as dû te tromper .

sent2: Vos yeux ont dû vous trahir .


sent1: Restez , vous deux .

sent2: Vous deux , vous restez ici .


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est que vous faites ?


sent1: Personne ne devait être blessé .

sent2: Personne n' était censé être blessé .


sent1: On ne peut pas lui parler .

sent2: Tu ne peux pas lui parler .


sent1: Le téléphone ne fonctionne pas .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: Le cycle est accompli .

sent2: La boucle est bouclée .


sent1: Je veux passer un coup de fil .

sent2: Je veux téléphoner .


sent1: J' essaie de penser .

sent2: J' essaye de penser .


sent1: Mon travail ici est fait .

sent2: J' ai fini mon travail ici .


sent1: J' ai fait mon travail " .


sent1: En quelle année est-on ?

sent2: On est quelle année ?


sent1: Comment je le trouve ?

sent2: Comment je fais pour le trouver ?


sent1: C' est un rendez-vous galant ?

sent2: C' est un rencart ?


sent1: C' est une simple formalité .

sent2: Ce n' est qu' une simple formalité .


sent1: A-t-il précisé pourquoi ?

sent2: Il t' a dit pourquoi ?


sent1: Vous avez entendu ça ?

sent2: t' as entendu quelque chose ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Ça veut dire quoi , ça ?


sent1: Je veux pas , Double J.

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je ne suis pas bien .

sent2: Je me sens pas très bien .


sent1: Tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas abandonner .


sent1: Pas en ce moment , non .

sent2: Pas pour le moment .


sent1: Juste pour que tu le saches .

sent2: Je tiens à vous le dire .


sent2: Je te le dis comme ça .


sent1: Ford est un vieil ami .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: Appelle une ambulance .

sent2: Faites venir une ambulance .


sent1: Vous pensez pouvoir le faire ?

sent2: Tu penses que tu peux faire ça ?


sent1: Je vais vérifier .

sent2: J' y jetterai un coup d' œil .


sent1: Une pour la route ?

sent2: Un dernier pour la route ?


sent1: On m' a dit ce qui c' était passé .

sent2: J' ai appris ce qui s' était passé .


sent1: On doit trouver .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: En tout cas pas le mien .

sent2: Il n' est pas à moi .


sent1: C' est très dangereux .

sent2: C' est trop risqué .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Comment êtes-vous entrée ici ?


sent1: ll est toujours comme ça ?

sent2: Il est toujours comme ça ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous servir ?


sent1: Où sont vos chaussures ?

sent2: Tes chaussures ?


sent1: On en a discuté .

sent2: Nous en avons déjà parlé .


sent1: Mauvais sens .

sent2: Non , c' est le mauvais pied .


sent1: Non , c' est le mauvais pied .

sent2: Mauvaise route .


sent1: J' te couvrirais .

sent2: Va voir ce qu' ils dealent , Bones .


sent1: Je veux sortir .

sent2: Laisse moi sortir de là .


sent1: Je peux t' appeler ?

sent2: Tu me permets de t' appeler , parfois ?


sent1: Désolée de t' avoir menti .

sent2: Je suis désolé , je t' ai menti .


sent1: Je t' ai vu tout nu .

sent2: C' est arrivé auparavant .


sent1: Quelque chose brûle .

sent2: Il y a quelque chose qui brûle .


sent1: Sécurité d' abord .

sent2: D' abord , la sécurité .


sent1: Dites-moi la vérité .

sent2: Réponds franchement .


sent1: Vous avez de gros problèmes .

sent2: Tu as de gros problèmes .


sent1: Sois prudent , ok ?

sent2: Sois prudent , d' accord ?


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: Plus simple à dire qu' à faire .

sent2: Plus aisé à dire qu' à faire .


sent1: Plus facile a dire qu' a faire .


sent1: Pardon , vous disiez ?

sent2: Pardon , vous avez dit ?


sent1: Nous sommes encore là .

sent2: On est toujours ici .


sent1: Nos intentions sont pacifiques .

sent2: On vient en paix .


sent1: Mais tu t' inquiètes beaucoup trop .

sent2: Tu t' en fais trop .


sent1: Je serai là dans une minute .

sent2: Je remonte dans une minute .


sent1: Oui , je vais patienter .

sent2: Je ne quitte pas , non .


sent1: Je te vois pas .

sent2: J' ai déjá du mal á te voir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: Et ça veut dire quoi ?


sent1: Elle ne le fera pas .

sent2: Elle le fera jamais .


sent1: Comment est ce que ça s' est passé ?

sent2: Hé , comment ça s' est passé ?


sent1: C' était ahurissant .

sent2: Il a été incroyable .


sent1: Je me sens si humiliée .

sent2: C' est si humiliant .


sent1: C' est votre mari .

sent2: Au sujet de votre mari .


sent1: Je le vois dans ses yeux .

sent2: Ça se voit dans ses yeux .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Pouvez vous m' entendre ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Eloignez-vous de nous .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: Je monte dans une minute .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Il veut votre nom .


sent1: J' ai pas de temps à perdre .

sent2: Vous me faites perdre mon temps .


sent1: Fermez vos putains de gueules .

sent2: La ferme .


sent1: Alors je prends ça .

sent2: Je vous les prends .


sent1: Je suis très bien , merci .

sent2: Je vais bien merci .


sent1: D' après nous , oui .

sent2: C' est ce que nous pensons .


sent1: Tu sais de quoi je parle , n' est-ce pas ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Cela fait beaucoup d' argent .

sent2: C' est beaucoup .


sent1: Tu es un battant .

sent2: Vous êtes un survivant .


sent2: Tu es une ex-victime .


sent1: Tu crois que j' ai peur de toi ?

sent2: Tu crois que tu me fais peur ?


sent1: Trois , s' il vous plait .

sent2: Trois personnes .


sent1: Très rassurant .

sent2: Personne ne peut l' embêter .


sent1: Ouaip , c' est elle .

sent2: Ouais , c' est bien elle .


sent1: Lincoln , tu devrais manger .

sent2: On devrait manger .


sent1: Je vous le redemande .

sent2: Je repose ma question .


sent1: Je ne suis pas mauvaise .

sent2: Je ne suis pas violente .


sent1: Je n' arrivais toujours pas à le croire .

sent2: Je ne crois plus en rien .


sent1: J' en connais une bonne .

sent2: J' en ai une bonne .


sent1: J' en ai pour une heure ou deux .

sent2: Je reviens dans quelques heures .


sent1: Il se sert de vous .

sent2: Il se sert de nous .


sent1: Pourquoi il était en prison ?

sent2: Il avait fait quoi ?


sent1: Éteignez cette musique .

sent2: Éteins la musique .


sent1: Comment sais-tu où j' habite ?

sent2: Comment tu as eu mon adresse ?


sent1: Dans quel monde vit-on .

sent2: C' est un monde .


sent1: Exactement ce qu' il nous faut .

sent2: C' est exactement ce dont nous avons besoin .


sent1: Ça , c' est du spectacle .

sent2: C' est du divertissement .


sent1: C' est lui , ton fils .

sent2: C' est bien votre fils .


sent1: Bonne chance , vous deux .

sent2: Bonne chance à vous deux .


sent1: Bon , ça te regarde .

sent2: Ce sont vos affaires .


sent1: Viens , ce sera vraiment sympa .

sent2: Allez , on va rigoler .


sent1: Alors qu' y a-t-il ?

sent2: Alors quel est le problème ?


sent1: Je peux y arriver .

sent2: Je peux me débrouiller .


sent1: Vraiment pas croyable .

sent2: Je ne sais tout simplement pas .


sent1: Sois prudent avec ça .

sent2: Fais attention à ton gâteau .


sent1: Tu la connaissais bien ?

sent2: Comment l' avez-vous connue ?


sent1: C' est une fille ou un garçon ?

sent2: D' un garçon ou d' une fille ?


sent1: C' est courageux de votre part .

sent2: C' était très courageux .


sent2: Alors c' est une fille ou un garçon ?


sent1: Oui madame - viens ici tout de suite .

sent2: Oui , m' dame ?


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est tellement magnifique .


sent1: Attends , attends .

sent2: Attends , Attends , attends .


sent1: Tu n' as pas le droit de me gronder .

sent2: Tu n' as pas à me dire ce que je dois faire .


sent1: Tu m' y as tué .

sent2: Vous m' avez tiré dessus , bâtard .


sent1: Tu m' as tirée dessus .


sent1: Tu m' as flingué .


sent2: Tu m' as tirée dessus .


sent1: Ça te ferait plaisir .

sent2: Tu l' aimerais bien .


sent1: Tu en es ou pas ?

sent2: Vous continuez ou vous arrêtez ?


sent1: Vous avez été prévenu .

sent2: Tu as été prévenu .


sent1: Toi , tu réfléchis trop .

sent2: Tu penses trop .


sent1: Qu' on coupe la tête de Mm .

sent2: Qu' on lui coupe la tête .


sent1: Préparez le départ .

sent2: Préparez-vous au départ .


sent1: Prenez la caméra .

sent2: Va chercher la caméra .


sent2: Tiens , prends la camera .


sent1: Tiens , prends la camera .

sent2: Prends l' appareil .


sent1: Le permis de conduire .

sent2: Permis de conduire .


sent1: Tu veux un verre de jus de fruit ?

sent2: Jus de fruit ?


sent1: Je vous mets en ligne .

sent2: Je vous mets en relation .


sent1: Je vais l' éteindre .

sent2: Je vais arrêter l' eau .


sent1: Je sais que tu me hais .

sent2: Je sais que vous me détestez .


sent1: Je ne sais pas si ça va être possible .

sent2: Je sais pas si je le peux .


sent1: je peux pas vivre sans toi

sent2: Je ne pourrai pas vivre sans toi .


sent1: Je ne peux pas simplement le laisser .

sent2: Je ne peux pas le laisser .


sent1: Parce que j' ai pas envie .

sent2: Je n' en ai pas envie .


sent1: J' ai appris ça à mes dépens .

sent2: Je le sais d' expérience .


sent1: Ils nous cherchent .

sent2: Lls nous cherchent .


sent1: Ils ne vous connaissent pas .

sent2: Ils te connaissent pas .


sent1: Je crois qu' il est temps de partir .

sent2: Il est l' heure de partir .


sent1: Ça fait cher .

sent2: Grosse dépense , je trouve .


sent1: Et si on gagne pas ?

sent2: Et si on ne le fait pas ?


sent1: Et si je ne veux pas ?

sent2: Et si je veux pas voir mes démons ?


sent2: Et si je ne voulais pas ?


sent1: Et si je ne Ie retrouve pas ?

sent2: Et si je peux pas ?


sent1: Poussez vous de la porte .

sent2: Eloignez-vous de la porte .


sent1: Il ne faut pas la déranger .

sent2: Elle ne veut pas être dérangée .


sent1: Relaxe-toi , tout simplement .

sent2: Détendez-vous .


sent1: C' est à la police d' enquêter .

sent2: C' est une affaire de police .


sent1: Ça , c' est une mauvaise idée .

sent2: C' est pas dans votre intérêt .


sent1: C' est mon histoire .

sent2: Je raconte cette histoire .


sent1: C' est l' heure de la pâtée .

sent2: C' est l' heure du biberon .


sent1: Il faut y aller .

sent2: C' est le moment d' y aller .


sent1: C' est le bruit qui court .

sent2: On en parle .


sent1: C' est la plus belle chose que j' ai jamais vue .

sent2: J' ai jamais rien vu d' aussi beau .


sent1: Travaille bien à l' école .

sent2: Bonne journée à l' école .


sent1: Bienvenue dans la réalité .

sent2: Bienvenue dans la vraie vie .


sent1: Avec plaisir , Mr .

sent2: Avec plaisir , Monsieur .


sent1: Ah , oui , j' avais oublié .

sent2: Ah , oui , j' allais oublier .


sent1: Qu' est-ce qui se passe , lé-bas ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Que se passe t-il là-bas ?


sent1: Il y a combien de temps que ça dure ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: C' est là le problème .

sent2: C' est justement ça .


sent1: Qu' est-ce que tu dis de ça ?

sent2: Ça t' en bouche un coin ?


sent1: Je vois pas .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Voulez-vous m' aider ?

sent2: Tu veux bien m' aider ?


sent1: Je le ferai tout à l' heure .

sent2: Je te rappelle plus tard .


sent1: Je ne te pardonnerai jamais .

sent2: Jamais je pourrai te pardonner .


sent1: Où étais-tu passé ?

sent2: Hey , où tu étais passée ?


sent1: Quelle surprise .

sent2: Comme c' est étonnant .


sent1: C' est mignon .

sent2: Oh , nest-ce pas mignon ?


sent1: Attendez , vous ne comprenez pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qui y a ?


sent1: Je suis en retard .

sent2: Je suis en retard pour l' école .


sent1: C' est si loin .

sent2: Je ne me rappelle plus .


sent1: Laisse moi y jeter un oeil .

sent2: Je peux voir ?


sent1: C' est quoi , ton nom ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dehors ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Tout va aller pour le mieux .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Voulez-vous du café ?

sent2: Une tasse de café ?


sent1: Tu es fou , ou quoi ?

sent2: T' es dingue ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est ce que je disais ?


sent1: Vous savez qui je suis ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Comment le savez vous ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: Putain , c' est pas vrai .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: Quel est votre prénom ?


sent1: Des frères et sœurs ?

sent2: Alors , tu as des frères ou des soeurs ?


sent1: Tu n' es pas mon patron .

sent2: Tu n' es pas mon boss .


sent1: Nettoyez-moi ce bordel .

sent2: Fais un peu le ménage .


sent1: Donne-lui de l' eau .

sent2: Donnez-lui un peu d' eau .


sent1: Vous le pensez vraiment ?

sent2: Vous êtes sérieux ?


sent1: Je ne voulais pas le faire .

sent2: Écoute , je ne voulais pas le faire .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu nous as rien dit ?


sent1: Pardonne-moi , je t' en prie .

sent2: Pardonne moi .


sent1: Tu as vu quelque chose ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Je ne sais absolument pas où je suis .

sent2: Je ne sais pas où je suis .


sent1: T' es dingue ?

sent2: Non , Père lui aurait planté un pieu lui-même .


sent1: Je ne m' en souviens plus .

sent2: Je me rappelle plus .


sent1: Dans ce cas , je viens avec vous .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Elle est pas encore finie .


sent1: Vous me feriez une faveur ?

sent2: Vous pourriez me rendre un service ?


sent1: Vous avez le droit aux services d' un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat pendant l' interrogatoire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Je prends quelle voiture ?

sent2: La voiture de qui ?


sent1: Je peux te le promettre .

sent2: Je vous le promets .


sent1: Parce que c' est à toi que je le demande .

sent2: C' est ø toi que je demande .


sent2: C' est à toi que je le demande .


sent1: C' est à toi que je le demande .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis content de l' entendre .


sent1: Vous voulez dire .

sent2: Vous voulez dire que .


sent1: ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Tu fais quoi dehors ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Permettez-moi de vous montrer quelque chose .

sent2: Venez voir ça .


sent1: Ça peut s' arranger .

sent2: On peut arranger ça .


sent1: On n' est pas obligé .

sent2: On est pas obligés de .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Ton tour .


sent1: Ne vous en approchez pas trop .

sent2: Ne t' approche pas trop .


sent1: Ne lui parle pas comme ça .

sent2: Tu n' as pas à l' insulter .


sent1: Le témoin peut disposer .

sent2: Le témoin peut se retirer .


sent1: Je ne sais pas pourquoi j' ai fait ça .

sent2: Je sais pas pourquoi je l' ai fait .


sent2: Arrête , Hale est un type bien .


sent1: Je vais le ramener .

sent2: Je vais le retrouvé .


sent1: Je reviendrai dans une heure .

sent2: Je reviens dans un heure .


sent1: Moi non plus .

sent2: Je ne comprends pas non plus .


sent1: Comment es-tu entrée ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: C' est bien ça qui me fait peur .

sent2: C' est ce dont j' ai peur .


sent1: Ne me faites pas mal .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: J' allais te dire de les garder .

sent2: Tu peux les garder .


sent1: C' est quoi le problème ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je t' entends pas , ça coupe .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On veut te parler .


sent1: Oui , monsieur .

sent2: A vos ordres , Colonel .


sent1: Pourquoi tu chuchotes ?

sent2: Pourquoi murmures-tu ?


sent1: C' est quoi cette connerie ?

sent2: C' est quoi cette merde ?


sent1: C' est pas pareil .

sent2: Voilà la différence .


sent1: Je dois partir .

sent2: Je pense que je devrais y aller .


sent1: Ravis de faire ta connaissance .

sent2: Heureux de vous rencontrer .


sent1: Tu as couché avec elle .

sent2: T' as couché avec elle .


sent1: Ce n' est vraiment pas nécessaire .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Tu devrais partir maintenant .


sent1: Tout le monde est au courant .

sent2: Comme tout le monde .


sent1: Voilà pourquoi je ne peux pas être enfermée .

sent2: Puis-je t' embrasser ?


sent1: Ouvrez-nous .

sent2: Ouvrez , s' il vous plaît .


sent1: Je n' ai pas retenu votre nom .

sent2: Je n' ai pas saisi ton nom .


sent1: Il faut que tu comprennes .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: C' est pas super ? Arrête ça .


sent1: Qu' est que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Je ne parle pas de ça .

sent2: Je parlais pas d' eux .


sent1: Qu' est-ce qui est drôle ?

sent2: Il y a quelque chose de drôle ?


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Prends bien soin de toi .

sent2: Soyez prudente .


sent1: Mais qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Excusez-moi , je vous connais ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: C' est pas trop tard .


sent1: Tish , c' est un monstre .

sent2: Il est un monstre .


sent1: Ca se voit tant que ça ?

sent2: Ça ce voit tant que ça ?


sent1: Ca se voit autant que ça ?

sent2: Ca se voit tant que ça ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , là ?

sent2: Qu' avez-vous là ?


sent1: Elle est morte .

sent2: Ecoutez , elle est morte .


sent1: C' est ça , l' important .

sent2: C' est ça qui compte .


sent1: Je suis sincèrement désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , bon sang ?


sent1: Vous me plaisez .

sent2: Parce que je t' aime bien .


sent1: Non , on travaille pas à ton âge .

sent2: Tu es trop jeune .


sent1: Je comprends , d' accord ?

sent2: J' ai compris , d' accord ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Eloigne toi de moi .


sent1: La bibliothèque .

sent2: ... à la bibliothèque .


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Ne vous pressez pas .


sent1: C' est offert par la maison .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Qu' est-ce que vous prendrez ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Tu disais quoi ?


sent1: Mais qui es-tu , bordel ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Il essaye de me tuer .

sent2: Il essaie de me tuer .


sent1: Il essaie de me tuer .

sent2: Il a essayè de me tuer .


sent1: Ouvre , bon sang .

sent2: Ouvrez c' te putain de porte .


sent1: J' ai pas à écouter ça .

sent2: Je ne suis pas obligé d' écouter


sent1: Ils sont arrivés tout de suite .

sent2: À vingt minutes .


sent1: Ils seront bientôt là .

sent2: Ils seront ici bientôt .


sent1: Il n' y a plus de temps pour ça .

sent2: On a pas le temps , là .


sent1: C' est ta famille .

sent2: Ils sont ta famille .


sent1: Ce n' est qu' une ... formalité .

sent2: C' est juste une formalité .


sent1: Je rigole .

sent2: Je te fais juste marcher , mec .


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Trop risqué .


sent1: Tu as tout à fait raison

sent2: C' est comme être plus fort .


sent1: Où te cachais-tu ?

sent2: Où est-ce que tu t' étais cachée ?


sent1: Mais on ne peut écarter aucune hypothese , alors .

sent2: Mais .


sent1: Tu es adulte .

sent2: Tu es adulte , maintenant .


sent1: Tu te mets de son côté ?

sent2: T' es de son côté ?


sent1: C' est tant mieux j' en suis sûr .

sent2: J' ai agi au mieux .


sent1: Abaissez périscope .

sent2: Immersion périscopique .


sent1: Je reviens bientôt .

sent2: Je reviens dans un moment .


sent1: C' est en cours .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Tu dis ça comme si c' était mal .

sent2: Vous dites ça comme si c' était une mauvaise chose .


sent1: Quelqu' un d' autre est au courant ?

sent2: Quelqu' un d' autre est au courant de ça ?


sent1: Que faites-vous pour vivre ?

sent2: Vous , vous faites quoi ?


sent1: Puis-je passer un appel ?

sent2: Puis-je téléphoner ?