sent1: Je suis enceinte

sent2: Je suis enceinte , je suis enceinte .


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je n' ai pas eu le temps .


sent1: J' ai besoin d' emprunter de l' argent .

sent2: J' ai besoin d' argent .


sent1: Mais de qui tu parles ?

sent2: De qui tu parles ?


sent1: Ceci est extrêmement important .

sent2: Ceci est très important .


sent1: C' est bien , mon chien .

sent2: Brave chienne .


sent1: Oh , attends une seconde .

sent2: Attends une seconde .


sent1: Maintenant , j' en ai marre .

sent2: Ça suffit .


sent1: Je m' en souviens pas .

sent2: J' ai tout oublié .


sent1: Ce n " est pas une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Ne vous préoccupez pas de moi .

sent2: Ne t' occupe pas de moi .


sent1: Mais tu ne le voulais pas .

sent2: Mais tu ne l' as pas fait .


sent1: Je te vois ce soir .

sent2: Je vous vois pour le thé .


sent1: Je resterai avec toi .

sent2: Je serai avec toi .


sent1: Et c' était il y a combien de temps ?

sent2: Il y a combien de temps ?


sent1: Vous entendez ce que je dit ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: Sais-tu quoi , mon vieux ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois faire ?


sent1: Il peut courir .

sent2: Qu' il aille au diable .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Il ne vous faut rien ?


sent1: Joli endroit .

sent2: C' est un bel appartement .


sent1: Tout le problème est là .

sent2: C ' est l ' essentiel , non ?


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: Laisse-moi décider de ça .


sent1: Peu importe à présent .

sent2: Cela n' a plus d' importance .


sent1: Tu en as entendu parler ?

sent2: Tu as entendu parler de lui ?


sent1: Tout ça c' est ta faute .

sent2: Tout ceci est de ta faute .


sent1: Ton employeur garde ses dossiers sur un disque qu' il croit sécurisé .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Il est temps de rentrer .


sent1: C' est bientôt fini .

sent2: Je suis presque prêt .


sent1: Ça te surprend ?

sent2: Ça te surprend vraiment ?


sent1: Tu m' as compris .

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous préparez ?


sent1: Non , vous ne l' êtes pas .

sent2: Non je le suis pas .


sent1: J' avais confiance en toi .

sent2: Je croyais en toi .


sent1: Il ne peut pas être vrai .

sent2: Ça ne peut pas être vrai .


sent1: Combien de temps reste-t-il ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: C' est vraiment injuste .

sent2: C' est tellement injuste .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Oui , ça fait une paie .


sent1: Ne paniquons pas .

sent2: Bon , pas de panique .


sent1: Bien , finissons-en .

sent2: Finissons-en , alors .


sent1: Vous ne pouvez pas être là .

sent2: Tu ne peux pas venir ici .


sent1: Tu es revenue quand ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: J' y comprends rien .


sent1: Elle te l' a dit ?

sent2: Est-ce qu' elle te l' a dit ?


sent1: Ils sont beaux .

sent2: Elles sont magnifiques , non ?


sent1: Depuis quand vous etes la ?


sent1: Voyez ce que je veux dire ?

sent2: Tu comprends ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Putain qu' est-ce que t' es en train de faire ?


sent1: Ne me demande pas .

sent2: Je n' en sais rien , mon gars .


sent2: Hey , Ne me regardez pas .


sent1: Gardez la tête baissée .

sent2: Très bien , accroche toi , garde la tête baissée .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Mais bordel de merde .

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Maintenant vous savez .

sent2: Maintenant tu sais tout .


sent1: J' ai fait tout ce que j' ai pu .

sent2: J' ai fait du mieux que j' ai pu .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que me demandez-vous de faire ?


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je vais à l' extérieur .


sent1: Pile au bon moment .

sent2: J' arrive juste à temps .


sent1: Tous les trois sont morts assassinés .

sent2: Ils sont morts


sent1: Elles sont mortes .

sent2: Tous les trois sont morts assassinés .


sent1: Ça fait longtemps qu' on s' est vus .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' écrit ?


sent1: Ça ne ferait aucune différence .

sent2: Ça ne fait aucune différence .


sent1: Tu ne mourras pas .

sent2: Tu ne vas pas y rester .


sent1: Ouais , j' imagine .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Je vous comprends .

sent2: Oui , je connais ça .


sent1: Navré d' entendre ça .

sent2: Je suis désolé de l' entendre .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ne suis pas sûr de comprendre .


sent1: Enlevez-vous de mon chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontré .

sent2: Connais pas .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' es en train de dire ?


sent1: Tu as fais la bonne chose .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Vous avez bu ?

sent2: Tu as bu ces derniers temps ?


sent1: J' ai pas dit ça .

sent2: Non , ce n' est pas ce que je dis .


sent1: Je t' ai crue morte .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Je me suis fait avoir .


sent1: Vous faites erreur .

sent2: Vous vous trompez , à mon propos .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Ouais , on se revoit là-bas .


sent1: Et vous faites quoi ?

sent2: Vous faites quoi , là ?


sent1: Ce n' est pas la première fois .

sent2: Ça serait pas la première fois ici , mon petit .


sent1: Ça fait un bail , hein ?

sent2: Ça fait si longtemps .


sent1: Nous nous recontacterons .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Laissez-moi résumer .

sent2: Je suis pas sûr d' avoir bien suivi .


sent1: Je suis honnête .

sent2: je voulais juste être honnête .


sent1: Je reviens , je dois appeler quelqu' un .

sent2: Je dois téléphoner .


sent1: Je comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: Je comprends rien .


sent2: Faisons cela vite .


sent1: Appelle-moi si tu as besoin de parler .

sent2: Appelez-moi .


sent1: Vous êtes docteur .

sent2: Vous êtes médecin , non ?


sent1: Pourquoi tu t' en inquiètes ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Pourquoi se dépêcher ?

sent2: Pourquoi cette précipitation ?


sent1: Pourquoi tu réagis comme ça ?

sent2: Pourquoi agis-tu comme ça ?


sent1: Tu est juste à l' heure .

sent2: Juste à l' heure .


sent1: Juste à l' heure .

sent2: Tu es là juste à temps .


sent1: J' espère que tu sais ce que tu fais .

sent2: Tu dois savoir ce que tu fais .


sent1: Je m' en rends compte .

sent2: Je m' en rends compte aujourd' hui


sent1: Personne n' a encore été blessé .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: On a pas besoin de le savoir .

sent2: Confidentiel .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment tu es venue ?


sent1: On ne peut pas se l' offrir .

sent2: C' est trop cher .


sent1: C' est tellement triste .

sent2: Tout ça est bien triste .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Alors , comment tiens-tu le coup ?


sent1: Un peu plus .

sent2: Un peu plus s' il vous plaît .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais exactement ce qu' il en est .


sent1: J' ai du mal à m' endormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Donnez-moi vos mains .

sent2: Donnes moi tes mains .


sent1: C' est moi qui vis ici .

sent2: Je suis de la maison .


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Non , je lui ai bien dit :


sent1: Ça , c' est mon affaire .

sent2: Vous inquiétez pas pour ça .


sent1: Vous n' avez pas à vous excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Savez vous ce que cela signifie ?

sent2: Vous savez ce que ça veut dire ?


sent1: Quelques minutes .

sent2: T' as jamais fait ça ?


sent1: je n' ai aucune idée qui elle est .

sent2: Je ne crois pas .


sent1: Je dis Ã § a comme Ã § a.

sent2: Oh , à propos .


sent1: Ca me regarde .

sent2: C' est l' affaire de ma conscience .


sent1: Vous parlez à qui ?

sent2: Avec qui tu parlais ?


sent1: Vous pouvez la réparer ?

sent2: Vous pouvez arranger ça ?


sent1: Tu sais qui c' est ?

sent2: Tu sais au moins qui c ' est ?


sent1: On rigolait bien .

sent2: On s' est bien amusé .


sent1: On revient .

sent2: Nous somme bientôt de retour .


sent1: Je sais pas par où commencer .

sent2: Mais je ne sais pas par où commencer .


sent1: Je ne veux pas te faire mal .

sent2: Je vais vous faire mal .


sent1: Je m' y mets .

sent2: Je m' y mets immédiatement .


sent1: Je vais prendre soin de lui .

sent2: Je m' occupe du lui .


sent1: J' ai dit dégagez .

sent2: Je t' ai dit de sortir .


sent1: J' ai des nouvelles .

sent2: J' ai eu des nouvelles .


sent1: Il va revenir vite .

sent2: Il ne va pas tarder .


sent1: Dégage de là tout de suite .

sent2: Sors d' ici .


sent1: Redites-moi votre nom .

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: C' est qu' un gamin .

sent2: Ce n' est qu' un garçon .


sent1: C' est complètement ridicule .

sent2: C' est la chose la plus ridicule que j' ai jamais entendue .


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: Ce sera pas de trop .


sent1: Qu' est ce que ça veux dire .

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: Ce qui veut dire , précisément ?


sent1: Ce que tu es mignonne .

sent2: Tu es en beauté .


sent1: Un meurtrier .

sent2: Vous voyez ce que je veux dire , M. Rogers .


sent1: Qu' est-ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu dans ce cas ?


sent1: On va mourir pour de vrai .

sent2: On va tous crever .


sent1: Les meilleures superstars sont les superstars mortes .

sent2: Sale monstre .


sent1: Je suis ravie de vous voir .

sent2: Vraiment ravi de te revoir .


sent1: Ne me faites rien .

sent2: Je ne veux pas mourrir .


sent1: j' ai pas envie d' en parler .

sent2: J' aime pas en parler .


sent1: J' ai foiré .

sent2: J' ai foutu sa vie en l' air .


sent2: Et qu' y feriez-vous ?


sent1: Je ne te jugerai pas si tu veux boire .

sent2: Est-ce que je te dérange ?


sent1: Ouf , te voilà .

sent2: Content que tu sois là .


sent1: Comment agirais-tu avec eux ?

sent2: Qu' est-ce que tu ferais ?


sent1: C' est tellement stupide .

sent2: C' est une histoire idiote .


sent1: Ce genre d' idioties .

sent2: Ce genre de choses .


sent1: Ca ne se reproduira plus .

sent2: Je sais que j' ai merdé et ça n' arrivera plus .


sent1: Aucune envie d' en parler .


sent1: Un rafraîchissement ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Où est-ce que tu as trouvé ces gens , Jerry ?

sent2: Qui sont ces gens ?


sent1: On est de ton côté .

sent2: Mais nous sommes amis .


sent1: Désolé de vous avoir dérangé .

sent2: Désolé de t' avoir dérangée .


sent1: Ça te va bien de dire ça .

sent2: Tu peux bien parler .


sent1: T' es partant ?

sent2: Tu as bien la tête au jeu ?


sent1: Met le pistolet vers le bas .

sent2: Pose le flingue .


sent1: Sainte Mère de Dieu .

sent2: Marie , mère de Dieu .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: Quelle chance j' ai .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais vu cela .


sent1: N' aie aucune crainte .

sent2: Il n' y a pas à avoir peur .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: Rentrez , s' il vous pla ^ it .


sent1: Ce n' est pas vraiment le bon moment .

sent2: Maintenant n' est pas le bon moment .


sent1: T' as pas à faire ça .

sent2: Vous avez pas à faire ça .


sent1: Qui vous l' a dit alors ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: Nous devons le combattre , secourir cette jeune fille .

sent2: Il faut l' aider .


sent1: Comment se sont passés les cours ?

sent2: Et l' école ?


sent1: Je ne suis pas celui qui t' as fait ça .

sent2: C' est pas moi .


sent1: Je ne veux pas que ça arrive .

sent2: Je n' en veux pas .


sent1: J' ai une meilleur idée .

sent2: J' ai une meilleure idée :


sent1: J' ai entendu ce qui est arrivé .

sent2: J' ai appris la nouvelle .


sent1: Ceci est três important .

sent2: C' est vraiment très important .


sent1: Allez , dégagez .

sent2: Maintenant , va-t' en .


sent1: Je pensais que vous étiez mort .

sent2: J' ai cru que tu étais mort .


sent1: Excusez-moi , je suis médecin .

sent2: Je suis docteur .


sent1: Vous êtes là depuis .

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Ici depuis quand ?


sent1: Et vous depuis combien de temps ?


sent1: Et tu es ici depuis quand ?


sent1: Depuis combien de temps es-tu là ?

sent2: ça fais combien de temps que t' es là ?


sent1: Qu' est-ce que t' en sais ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Je n' arrive plus à respirer .

sent2: C' est trop serré .


sent1: C' est trop serré .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je ne peux t' aider .


sent1: C' est facile .

sent2: C' est pas si compliqué .


sent1: Prends un verre avec moi .

sent2: Je vous offre un verre .


sent1: Je suis sûr du contraire .

sent2: Je pense que tu le sais .


sent1: Je n' arrive pas à le retrouver .

sent2: Je le trouve pas .


sent1: Pourquoi t' es là alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Putain , c' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Pourquoi donc ?

sent2: Pourquoi feriez-vous ça ?


sent1: Je sais ce que tu es .

sent2: Je vous le demande une dernière fois .


sent1: Désoler je suis en retard

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Dans mon cas , c' est différent .


sent1: Il vous a dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il vous a dit ?


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: Je reconnais avoir commis une erreur .


sent1: D' accord , désolé .

sent2: D' accord , désolée .


sent1: Oui , ça peut arriver .

sent2: Ca peut arriver .


sent1: Qu' est-ce qui va se passer maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait avec lui ?

sent2: Qu' en fait-on ?


sent1: Mais vous savais quoi ?

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: Mais toutes les chansons de Mellencamp parlent de la même chose .


sent1: D' ailleurs , en parlant de Lavon .


sent1: C' est très simple :

sent2: C " est trés simple .


sent1: T' éloigne pas .

sent2: Maintenant , reste à mes côtés .


sent1: Je ne peux pas croire que t' aies fait ça .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je vous aurai prévenues .

sent2: Je vous avais prévenue .


sent1: Excuse-moi un instant .

sent2: Voulez-vous m' excuser ?


sent1: Vous me menacez ?

sent2: Tu me menaces , Jimmy ?


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous vivez ici depuis quand ?


sent1: Vous pouvez m' expliquer ?

sent2: Peux-tu me dire ce qui s' est passé ?


sent1: Ouais , je suis sure .

sent2: Oui , je suis sûr .


sent1: Nous sommes sur le point de le découvrir .

sent2: On va le savoir tout de suite .


sent1: Mais n' ayez crainte .

sent2: Mais pas de souci .


sent1: Gardez les mains en l' air .

sent2: La ferme et pas un geste .


sent2: Gardes tes mains là où je peux les voir .


sent1: Vous avez changé .

sent2: Et toi tu as l' air différent .


sent1: Ça j' en sais rien .

sent2: Ça , je ne sais pas .


sent1: Allez , n' abandonne pas déjà .

sent2: Ne renonce pas .


sent1: Qu' est ce que tu prends ?

sent2: Vous prenez quoi ?


sent1: Oui , énormément .

sent2: Oh , je m' y plais beaucoup oui .


sent1: Je veux pas de ton aide .

sent2: J' ai pas besoin de votre aide .


sent1: Elle ne peut pas venir .

sent2: Elle ne peut pas .


sent1: C' était délibéré .

sent2: Tu l' as fait exprès .


sent1: Ce qui veut dire quoi ?

sent2: Ce qui veut dire ?


sent1: ça semble familier .

sent2: Ça me rappelle quelque chose .


sent1: Ça ne m' est pas étranger .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: Curieux , vous ne trouvez pas ?


sent1: On tire le rideau .

sent2: Éteignez les lumières .


sent1: Eteignez les lumières


sent1: Où est-ce qu' on va ?

sent2: Où est-ce que vous m' emmenez ?


sent1: Nous sommes en retard .

sent2: Non , nous sommes en retard .


sent1: La voilà qui arrive .

sent2: Le voici qui arrive .


sent1: Je vais sous la douche .

sent2: Prendre une douche .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te rejoindrais ici .


sent1: Parce que c' est un branleur fini .

sent2: Excusez-moi ?


sent1: Elle va revenir .

sent2: Elle va revenir dans une minute .


sent1: Elle est devenue folle .

sent2: Elle était ivre .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Cet endroit n' est pas sûr .


sent1: Ah , j' ai failli oublier .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi je ... ?


sent1: Pas encore , tout du moins .

sent2: Mais ça viendra .


sent1: Est-ce possible ?

sent2: Ça te semble crédible ?


sent1: Pousse-toi , pousse-toi .

sent2: Bougez , bougez .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviendrai plus tard .


sent1: Comment t' as eu l' adresse ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Tu n' as pas dormi ?

sent2: Tu n' arrivais pas à dormir ?


sent1: Où veux-tu en venir ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On m' a rien dit .

sent2: Personne ne m' a rien dit .


sent1: Non , plus maintenant .

sent2: Pas pour l' instant .


sent1: Merci pour le conseil .

sent2: Merci pour la super info .


sent1: Merci de m' avoir sauvée .

sent2: Merci de m' avoir sauvé la peau .


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: Maintenant on peut y aller ?


sent1: Je suis pas énervée .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Je peux pas te dire .

sent2: Je ne peux pas te dire ;


sent1: Que je voulais présenter mes excuses .

sent2: Je me suis excusé .


sent1: Il y a une première fois à tout .

sent2: Il y a un temps pour tout .


sent1: Relevez-moi .

sent2: Faites-moi la courte échelle .


sent1: Ecoute , chérie , tu dois m' aider .

sent2: Relevez-moi .


sent1: Donne-moi l' arme .

sent2: Redonne-moi l' arme .


sent1: Donne moi ce pistolet .

sent2: Donne-moi l' arme .


sent1: Il serait venu me voir où ?

sent2: De quoi parle-t-on ?


sent1: C' est impossible .

sent2: Vous ne pourrez pas .


sent1: Cela ne porte pas atteinte sur toi .

sent2: Ce n' était pas de votre faute .


sent1: Plutôt bien , je pense .

sent2: Bien , je crois .


sent1: Ne te reproche rien .

sent2: Ne vous sentez pas coupable .


sent1: Je suis vraiment navré de ce qui est arrivé

sent2: Mes sincères condoléances .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas danser .


sent1: Ne vous en faites pas pour ça .

sent2: Je me ferais pas trop de souci .


sent1: Elle va bien aller .

sent2: Elle ira très bien .


sent1: Edmunds , d' où vient ce bruit ?

sent2: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?


sent1: C' est un gentil chien .

sent2: C' est un bon chien .


sent1: Qu' est-ce qui fait ce bruit ?

sent2: C' est quoi ces bruits ?


sent1: Ce bruit ?

sent2: Edmunds , d' où vient ce bruit ?


sent1: A quoi ça ressemble dehors ?

sent2: Ça donne quoi ?


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: Tu as entendu quelque chose ?


sent1: Que vais-je devenir ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ne prends pas ça pour toi .


sent1: Je veux y aller .

sent2: Je veux l' accompagner .


sent1: Ce n' est pas un problème .

sent2: Ça me gêne pas .


sent1: Oui , à quoi tu pensais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Tu ne dors donc pas ?

sent2: Que fais-tu debout ?


sent1: On peut s' arranger .

sent2: On peut s' entendre .


sent1: J' étais curieux .

sent2: Non , j' étais juste curieux .


sent1: Écoutez , je ne veux pas d' ennuis .

sent2: Je ne cherche pas les ennuis .


sent1: J' aimerais le sentir aussi .

sent2: J' aimerais pouvoir le faire .


sent1: Je n' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Et je n' ai rien à voir avec ça .


sent1: Es-tu en train de t' amuser ?

sent2: Vous vous amusez ?


sent1: Pardon de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre la fête .


sent1: Combien de temps cela prendra ?

sent2: Y en a encore pour longtemps ?


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: Rien qui ne vous concerne .


sent1: Vis ta vie .

sent2: Alors , il faut vous intégrer .


sent1: T' es un bon garçon .

sent2: Tu es un brave garçon .


sent1: Qu' es-tu en train de dire ?

sent2: Qu' insinuez-vous ?


sent1: Je peux utiliser ta salle de bain , Charlie ?

sent2: Je peux utiliser vos toilettes ?


sent1: Heureusement que tu es là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: C' est arrangé , donc .

sent2: Alors , c' est réglé .


sent1: S' il te plait , s' il te plait , s' il te plait , s' il te plait .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Que puis-je faire de plus ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire d' autre ?


sent1: Mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière vous .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a quelque chose qui accroche .


sent1: Qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?

sent2: Quoi pensiez-vous ?


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Tu ne me l' as pas dit .


sent2: Où aviez-vous la tête ?


sent1: On l' a trouvé .

sent2: Nous l' avons trouvé , c' est tout .


sent1: Non , pitié , non .

sent2: Non , non , s' il vous plaît .


sent1: Merci de m' avoir contacté .

sent2: Merci d' avoir appelé .


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci d' accepter de me rencontrer .


sent1: Je n' y retournerai pas .

sent2: On t' aura mort ou vif .


sent1: Je ne suis pas comme vous .

sent2: Je ne suis pas vous .


sent1: Yo , je peux pas accepter .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: En général on trouve une solution .

sent2: On va se débrouiller .


sent1: Te voilà arrivée chez toi .

sent2: Enfin à la maison .


sent1: Foyer , ô doux foyer .


sent1: Ne m' adressez plus la parole .

sent2: Débrouille-toi tout seul .


sent1: Débrouille-toi tout seul .

sent2: Débrouillez-vous tout seul .


sent1: Il est presque l' heure .

sent2: C' est presque terminé .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faites quoi , les gars ?


sent1: Ouais , tu es un lâche .

sent2: Espèce de lâche .


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de te revoir .


sent1: Victor Han est en vie , Michael .

sent2: Vous ne savez pas .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Qu' est ce qui est arrivé .


sent1: Qu' est ce que je peux te servir ?

sent2: Que puis-je vous servir ?


sent2: qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Une question ?


sent1: Il y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans le sac ?


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Comment ça , ils mènent ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: Vous n' avez pas mieux ?


sent2: T' as pas mieux


sent1: Donc c' est ma faute ?

sent2: C' est de ma faute ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Que viens-tu faire ?


sent1: Je ne lui ai pas menti .

sent2: Je ne t' ai pas menti .


sent1: De quoi voulez-vous parler ?

sent2: De quoi désires-tu parler ?


sent1: Et vous , comment allez-vous ?

sent2: Comment vas-tu ?


sent1: comment vous sentez vous ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: C' était prodigieux .

sent2: C' était merveilleux .


sent1: C' est pas réel .

sent2: Vous n' êtes pas réel .


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Tu veux que je te le lise ?


sent1: Merci d' avoir pris le temps de venir .

sent2: Merci de m' avoir reçue .


sent1: Je veux pas mourir .

sent2: Mince , je veux pas mourir .


sent1: Je veux pas crever .

sent2: Je veux pas mourir .


sent1: Je sais qui vous êtes .

sent2: Je vous connais de nom


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen .

sent2: Il n' y en a pas .


sent1: Voyez-vous quelque chose ?

sent2: Est-ce que vous pouvez voir quelque chose ?


sent1: Rallumez les lumières .

sent2: Allume la lumière .


sent1: Tu ne réponds pas à ma question .

sent2: Tu n' as pas répondu à ma question


sent1: Que penses-tu de ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait ?


sent1: Qu' est-ce que voulez savoir ?

sent2: Qu' aimeriez-vous savoir ?


sent1: Où est ton camion ?

sent2: Où est votre voiture ?


sent1: Qu' aimeriez-vous savoir ?

sent2: Okay capitaine , qu' est-ce que vous voulez savoir ?


sent1: Ne touchez à rien .

sent2: Ne touche rien , ne parle pas .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Le temps compte .


sent1: Juste là , juste là .

sent2: Elle se tenait là .


sent1: Dis ce que tu as à dire .

sent2: Si tu as quelque chose à dire , dis-le .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment puis je ?


sent1: Tu plaisantes j' espère .

sent2: C' est une blague .


sent1: Juste comme ça .

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Je ne veux pas le savoir non plus .

sent2: Je veux pas savoir .


sent1: Attends une minute .

sent2: Ah , attends une minute .


sent1: Tu n' as pas le choix .

sent2: T' as pas le choix , de toute façon .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas rappelé ?


sent1: Je les connais pas .

sent2: Je ne les connaissais pas .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Alors ... on n' a que peu de temps .


sent1: Pourquoi tu ne l' avoues pas ?

sent2: Admettez-le .


sent1: J' en suis contente .

sent2: Je suis contente que tu l' aies fait .


sent1: Non , tu n' es pas nulle .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Pour quelque temps .

sent2: Juste pour un moment .


sent1: Je prends la voiture .

sent2: Je vais prendre la voiture .


sent1: Je peux pas dormir .

sent2: Je n' y parviens pas .


sent1: Je ne sens rien .

sent2: Je ne peux plus rien ressentir .


sent1: Je me posais la question .

sent2: C' était une idée en l' air .


sent1: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plait ?

sent2: Puis-je avoir votre attention , s' il vous plaît ?


sent1: On s' est déjà rencontrés ?

sent2: On se conna ^ it ?


sent1: Retournez à l' intérieur .

sent2: On retourne à l' intérieur .


sent1: Nous sommes-nous déjà rencontré ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: C' est ça , tu m' as entendu .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Je ne l' ai pas eu .

sent2: Je ne l' ai pas reçu .


sent1: C' est ce que j' aime entendre .

sent2: C' est ce que je voulais entendre .


sent1: Te prends pas la tête .

sent2: Ne vous accablez pas .


sent1: Je change mon fusil d' épaule .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Ça me ferait très plaisir .

sent2: Ca me plairait beaucoup .


sent1: T' en a aucune idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Je voulais te tenir au courant .

sent2: Je voulais que tu saches .


sent1: Vous ne comprenez donc pas ?

sent2: Comprenez-vous ?


sent1: Ce n' est pas pour moi .

sent2: Je ne demande pas pour moi .


sent1: T' as pas le droit de monter .

sent2: Tu ne peux pas y aller .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ça ?

sent2: Pourquoi tu veux faire ça ?


sent1: T' étais prévenu .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois y aller , d' accord ?


sent1: C' est qui , " nous " ?

sent2: Qui ça , " nous " ?


sent1: C-c' est une blague ?

sent2: Est-ce que c' est une blague ?


sent1: Merci pour la balade .

sent2: Merci beaucoup de nous avoir amenés .


sent1: Ne me faites pas de mal , je vous en prie .

sent2: Me faites pas de mal .


sent1: Restons prudents .

sent2: Mais on doit être prudents .


sent1: Je suis impressionnée .

sent2: Plutôt impressionnant .


sent1: Ecoute , je n' ai pas de temps pour ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Tradition familiale .

sent2: C' est une tradition familiale .


sent1: C' est pas si terrible .

sent2: C' est pas pire .


sent1: Pourquoi tu es revenue ?

sent2: Pourquoi tu es revenu ?


sent1: Non , c' est une blague ?

sent2: Vous plaisantez ?


sent1: Je vais te faire sortir de là .

sent2: Je vais te faire sortir d' ici .


sent1: Personne en bas .

sent2: Il n' y a personne ici .


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: 2coute , je suis désolé .


sent1: Qu' est ce tu veux dire ?

sent2: Que veux-tu dire ?


sent1: Pourquoi m' as-tu fait venir ici ?

sent2: Pourquoi tu m' as amené ici ?


sent1: Nous sommes de la famille .

sent2: Tu fais partie de la famille .


sent1: Merci pour ton temps .

sent2: Merci de votre écoute .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci pour l' hélicoptère .


sent1: Mais pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te prends pour qui , bordel ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Comment en êtes-vous si sûre ?


sent1: C' est tout pour moi .

sent2: Ça veut tout dire .


sent1: Alors c' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Que m' arrive-t-il à moi ?


sent1: Sans sommeil , je ne peux penser .

sent2: Je n' arrive pas à dormir .


sent1: J' ai connu des jours meilleurs .

sent2: Tu as besoin de parler à quelqu' un ?


sent1: Mon préféré .

sent2: Il se trouve que c' est ma préférée .


sent1: Comment m' as-tu retrouvée ?

sent2: Comment m  as-tu trouvée ?


sent1: Marshall a quelqu' un à la régie de l' assurance-automobile .

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: C' est ce que tu crois .

sent2: Continue de te dire cela .


sent1: Beau travail .

sent2: De tous ceux que j' ai tués , lui seul mérite que je m' en souvienne .


sent1: Veux-tu m' épouser ?

sent2: Accepterais-tu de m' épouser ?


sent1: Pour qui vous travaillez ?

sent2: Pour qui tu roules ?


sent1: Faites un trou .

sent2: Faites-nous de la place .


sent1: Je suis désolée d' apprendre cela .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: Vous êtes marié ?

sent2: Vous êtes marié , Mathias ?


sent1: Vous ne devriez pas dire ça .

sent2: Tu ne devrais pas dire ça .


sent1: Père , je vous en prie .

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Où est-ce que tu vas maintenant ?

sent2: Tu vas où ?


sent1: Je vous le fais pas dire .

sent2: Ne m' en parle pas .


sent1: C' est un malentendu .

sent2: Ca doit être un malentendu .


sent1: Ce n' est peut-être pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' est pas ce que vous croyez .


sent1: Bonjour , monsieur le commissaire en chef .

sent2: Bonjour , Monsieur .


sent1: Tout est de ta faute .

sent2: Au moins jusqu' à ce qu' on sorte de ce bordel .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Qu' avez-vous ?


sent1: Ça ne me dit rien de bon .

sent2: J' ai un mauvais pressentiment à propos de ça .


sent1: Enfin , si , mais ... n' arrête pas .

sent2: Pardon .


sent1: C' est plus difficile qu' il n' y paraît .

sent2: Ce n' est pas si facile .


sent1: Pour quelle raison je devrais faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je cela ?


sent1: Pour chacun d' entre nous .

sent2: À nous deux .


sent1: J' y connais rien .

sent2: Je ne sais pas tirer .


sent1: J' ai besoin que tu me fasse confiance .

sent2: Il faut me faire confiance .


sent1: D' accord , mon vieux .

sent2: Très bien , mon pote .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Et c' est bien ça le problème .


sent1: Alors , aidez-moi .

sent2: Alors , explique-moi .


sent1: Vous les connaissez ?

sent2: Tu vois de qui je parle peut être ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas en faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras avec , hein ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que toi tu fais ?


sent1: Ouais , je le ferais .

sent2: Oui , j' y penserai .


sent1: Je peux vous offrir un truc ?

sent2: Je peux vous apporter quelque chose ?


sent1: Ça , je peux pas vous le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: J' ai pas bien entendu ?

sent2: Je ne t' ai pas entendue .


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment êtes vous entré ?


sent1: Comment tu es entré ?

sent2: Comment es tu entré ?


sent1: Tu vas rire .

sent2: C' est une histoire marrante .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Que penses-tu que ça signifie ?


sent1: Pose le flingue .

sent2: mettez le pistolet par terre .


sent1: Où habitez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu crèches ?


sent1: On s' y fait .

sent2: On s' y habitue très vite .


sent1: Je voulais m' assurer que tu allais bien .

sent2: Je voulais savoir si ça allait .


sent1: Vraiment , je suis désolée .

sent2: Je suis vraiment désolée .


sent1: J' essaye de faire mon boulot .

sent2: Je fais juste mon travail .


sent1: Je peux pas respirer .

sent2: Je peux plus respirer , mec .


sent1: C' est peut-être une bonne chose .

sent2: C' est peut-être bon signe .


sent1: C' est libre ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent2: Est ce que ce siège est pris ?


sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: ce qui veut dire que .

sent2: Ça veut dire que .


sent1: On va arranger ça .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: J' en serais heureux .

sent2: Oublie le ' Madame ' .


sent1: Allez tous vous faire mettre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: Je ne sais pas trop ce que c' est .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il y a.


sent1: C' est votre chambre .

sent2: Voilà ta chambre .


sent1: Bon dieu , oui .

sent2: Pour moi , c' est clair .


sent1: je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , monsieur .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Heureux de t' aider .


sent1: Cela ne me surprendrait pas .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: J' avais peur .

sent2: Bon , d' accord , j' avais peur .


sent1: Tu te crois drôle ?

sent2: Vous pensez que c' est drôle ?


sent1: Vous faites quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu fabriques ?


sent1: Pas le temps d' expliquer .

sent2: Pas le temps .


sent1: Ne vous dérangez pas pour moi .

sent2: Ne vous préoccupez pas de moi .


sent1: Ta ceinture .

sent2: Mettez votre ceinture de sécurité .


sent1: J' espère bien que non .

sent2: T' as pas tort .


sent1: Qu' est-ce que tu fous putain ?

sent2: Bordel , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu vas me rendre un service .


sent1: S' il vous plait , ne me faites pas mal .

sent2: Me fais pas de mal .


sent1: Me fais pas de mal .

sent2: Pitié ne me fait pas de mal .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: c' est ce que je dis .


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous désiriez me voir , monsieur ?


sent1: Que veux-tu d' autre ?

sent2: Que voulez-vous d' autre ?


sent1: Pourquoi pas maintenant ?

sent2: Qu' en dis tu de maintenant ?


sent1: On est venus vous aider .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Merci de nous avoir déposés .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez , monsieur ?


sent1: Je suis ... en train de mourir .

sent2: Je meurs .


sent1: Il faut qu' on se calme .

sent2: Il faut arrêter ça .


sent1: Et pourquoi pas toi ?

sent2: Vous n' êtes pas marié ?


sent1: Environ deux semaines .

sent2: Il y a plusieurs semaines .


sent1: Il vous faut quoi ?

sent2: Dites-moi ce qu' il vous faut .


sent1: Pourquoi t' as peur ?

sent2: De quoi tu as peur ?


sent1: Comment vous expliquer ?

sent2: Comment expliquer ça ?


sent1: Tu as besoin de rien ?

sent2: Avez-vous besoin de quelque chose ?


sent1: Je fais ce que je veux .

sent2: Je fais ce qui me chante .


sent1: Désolé de vous avoir effrayée .

sent2: Je ne voulais pas t' effrayer .


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Comme je l' avais fait pour toi .


sent1: C' était un travail d' équipe .

sent2: Travail d' équipe .


sent1: Tu étais où , bon sang ?

sent2: On est en retard


sent1: Va-t' en , tout de suite .

sent2: Maintenant , file .


sent1: Je te verrai là bas .

sent2: Je te retrouve la-bas .


sent1: Je t' ai apporté un présent .

sent2: Voilà un cadeau .


sent1: Je ne savais pas qu' on partait .

sent2: Je le savais pas .


sent1: J' aimerais pouvoir l' aider .

sent2: J' aimerais pouvoir vous aider .


sent1: Date de naissance ?

sent2: Quand est ton anniversaire ?


sent1: Comment t' as atterri ici ?

sent2: Comment êtes-vous arrivée ici ?


sent1: Je le connais ?

sent2: C' est quelqu' un que je connais ?


sent1: Bien , Commandant .

sent2: À vos ordres , Capitaine .


sent1: Tu n' as aucune idée de ce que c' est .

sent2: Vous ne savez pas ce que c' est .


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire avec ça ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?


sent1: Non tu ne le sais pas .

sent2: Non , tu sais pas .


sent1: N' allons pas plus vite que la musique .

sent2: Ne nous emballons pas .


sent1: Je m' inquiétais

sent2: Je me faisais du souci pour toi .


sent1: Je croyais que tu étais morte .

sent2: Je pensais que tu étais mort


sent1: Tu l' as eue .

sent2: Et bien , tu l' as maintenant .


sent1: Donnez-moi ma chance .

sent2: Laisse-moi une chance .


sent1: Jésus , Marie , Joseph .

sent2: C' est l' heure du thé .


sent1: Que vas-tu y faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: J' espère ne pas vous déranger .

sent2: J' espère ne pas déranger .


sent1: Je sais pas quoi vous dire les gars .

sent2: Je ne sais pas quoi vous dire .


sent1: Je vais m' en charger .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Donne ce flingue .


sent1: Je ne suis pas surpris .

sent2: Ah ouais , je ne suis pas surpris .


sent1: Pourquoi on est ici ?

sent2: Qu' est ce que nous faisons ici ?


sent2: Pourquoi sommes nous ici ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Où sont vos invités ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je souhaiterais vous parler .


sent1: Je retiens mon souffle .

sent2: Je meurs d' impatience .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Ce n' est pas ce que je dis .


sent1: S' il te plaît , pardonne-moi .

sent2: Pardonne-moi , s' il te plaît .


sent1: Non , je vais vous laisser tranquille .

sent2: Un petit verre .


sent1: Vous rigolez .

sent2: C' est une blague , j' espère .


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça veut dire , n' est-ce pas ?


sent1: Je ne suis pas très surpris .

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire par là ?


sent1: Aucun problème .

sent2: Il n' y aura aucun problème .


sent1: Vous savez quoi ?

sent2: VOus savez ce que je crois ?


sent1: Regarde ce que j' ai découvert .

sent2: Regardez ce que j' ai trouvé .


sent1: Nous sommes attaqués .

sent2: Nous étions attaqués .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: Je le ferais si je pouvais .


sent1: Quel étrange personnage .

sent2: Il est bizarre .


sent1: Vous le saviez ?

sent2: Est ce que vous le saviez ?


sent1: C' est quoi , votre problème ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend , tous les deux ?


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: On doit se dépecher .


sent1: Ne vas pas par là .

sent2: Ne va pas là-dedans .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Jerry , aide-moi .


sent1: Passe-le moi .

sent2: D' accord , passez-le-moi .


sent1: C' est le foret ( l' exercice ) .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Qu' est-ce qu' il a encore ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?


sent1: Laissez cela tranquille .

sent2: Ne réponds pas .


sent1: Je peux te dire un truc ?

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: D' où est-ce qu' il venait ?

sent2: D' où il vient ?


sent1: Comme tu veux .

sent2: Faites comme bon vous semble .


sent1: Tu as été merveilleux .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: T' as besoin d' argent ?

sent2: Tu veux de la thune ?


sent1: Savez-vous qui vous êtes ?

sent2: Tu sais ce que t' es ?


sent1: Que fait-on , Paprika ?

sent2: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?


sent1: Que devrait on faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu foutais ?

sent2: Qu' est-ce qui y a , Tommy ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Que fait tu ici ?


sent1: Un soldat .

sent2: Officier , s' il vous plaît .


sent1: Mais il n' y a pas de problème .

sent2: Mais c' est bon .


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je viens m' excuser


sent1: Je suis désolée .

sent2: Mon dieu , je suis désolé .


sent1: Vous n' êtes pas supposée être ici .

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: Tu portes quoi là ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: Toi , que portes-tu ?


sent1: C' est pas si important .

sent2: Ce n' est pas si important .


sent1: Accordez-moi cette danse .

sent2: Je peux avoir cette danse ?


sent1: Tony .

sent2: À t' écouter , on dirait que le vent est contre moi .


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: C' est l' esprit .

sent2: C' est ça , la bonne attitude .


sent1: Ce bout de papier , c' est à moi .

sent2: Je peux faire quelque chose pour vous ?


sent1: Tu étais super .

sent2: Vous avez été sensationnel .


sent1: Tu étais génial .


sent1: Qu' est-ce qui va lui arriver ?

sent2: Que va-t-elle devenir ?


sent1: Bonne chance avec ça .

sent2: Et bien bonne chance avec ça .


sent1: On peut pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons rester .


sent1: Merde , qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?


sent1: On fait plus le malin .

sent2: Les affaires reprennent .


sent1: J' ignore ce qui m' a pris .

sent2: J' ignore où j' avais la tête .


sent1: Je peux pas le bouger .

sent2: La police est là .


sent1: Je suis sûr de ce que j' ai vu .

sent2: Je n' ai pas rêvé .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: A force d' être pressé .


sent1: Vous pouvez embrasser la mariée .

sent2: Vous pouvez l' embrasser .


sent1: Qu' est-ce qui t' amène ici , voisin ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Qu' est ce qu' il voulait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il te voulait ?


sent1: Il y a quoi , dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: La lumière baisse .

sent2: Il fera bientôt nuit .


sent1: Es-tu sûr que tu vas bien ?

sent2: T' es sûre que ça va ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment avez-vous découvert ça ?


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: C' est pas gagne .


sent1: C' est fait , patron .

sent2: Entendu , patron .


sent1: C' est bon , non ?

sent2: C' est délicieux , hein ?


sent1: Attends , je l' ai pas fait exprès .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Cette cabane sert pour la chasse .

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Tu peux imaginer ça pour moi ?

sent2: Tu peux le croire ?


sent1: Pourquoi vous êtes revenus ?

sent2: Pourquoi êtes-vous revenu ?


sent1: Je ne vous dérange pas , j' espère ?

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: J' en sais rien .

sent2: J' en n' ai aucune idée .


sent1: Je l' ai dit à personne .

sent2: Je n' ai pas dit un mot .


sent1: Papa , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Papa , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: T' embête pas .

sent2: Ne t' en donne pas la peine .


sent1: Monsieur , s' il vous plait .

sent2: Je vous en supplie .


sent1: Je peux l' entendre .

sent2: Je le supporterai .


sent1: Qui te l' a dit ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: A quoi vous jouez ?


sent1: Tu t' es fait mal ?

sent2: Tu t' es pas fait mal ?


sent1: Tu n' aurais rien pu faire .

sent2: Tu n' aurais rien pu faire d' autre .


sent1: Je regrette .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Il est arrivé quelque chose .

sent2: Un truc est arrivé .


sent1: Comment a été ta journée ?

sent2: Votre journée a été bonne ?


sent1: C' est l' heure de se coucher .

sent2: Il est l' heure d' aller se coucher .


sent2: Il est l' heure d' aller au lit .


sent2: C' est l' heure d' aller se coucher .


sent1: Je suis navré , maman .

sent2: Désolée , maman .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Merde c' est quoi ce ... ?


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites vous deux ?


sent1: Je suis comment ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je suis excitée de rentrer .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Moi , je touche au mal de cœur .


sent1: Je ne plaisante pas .

sent2: C' est très sérieux .


sent1: Il n' y a que vous et moi .

sent2: C' est toi et moi .


sent2: Bon Dieu , je me sens mal .


sent1: Aide-moi , je t' en supplie .

sent2: S' il te plait aide moi .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Que voulez-vous insinuer ?


sent1: J' habite ici .

sent2: J' habite ici , tu te souviens ?


sent1: Regardez en haut .

sent2: Gardez l' œil ouvert .


sent1: Fiche-moi la paix .

sent2: Ne t' approche plus de moi .


sent1: T' es sérieux .

sent2: Est-ce que tu es sérieux ?


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas beaucoup , mais .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Ça veut dire quoi au juste ?


sent1: Taisez-vous .

sent2: Pourquoi vous ne la fermez pas ?


sent1: Laissez-moi vous demander quelque chose .

sent2: Je vais te demander un truc .


sent1: Et ne sois pas en retard .

sent2: Sois pas en retard .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Bon , qu' en dis-tu ?


sent1: Au nom de l' enfer ... ?

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Vous devriez être fiers .

sent2: Tu peux être fier .


sent1: Ça veut dire quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ça ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' avez-vous au visage ?


sent1: Il vient d' arriver .

sent2: Oui , il vient de rentrer .


sent1: Mangez , je dois répondre .

sent2: C' est pour le travail .


sent1: C' est là quelque part .

sent2: Il est quelque part .


sent1: Bon , je vais bosser .

sent2: Je vais travailler .


sent1: Vous , vous pouvez réagir .

sent2: Vous pouvez .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: On fait quoi , la ?


sent1: Nous devons partir tout de suite .

sent2: On doit partir .


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Ç' a été ta journée ?


sent1: Je suis content de le savoir .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je peux prendre ça ?

sent2: Je pourrais l' avoir ?


sent1: Je ne me souviens pas de ça .

sent2: C' était à quelle époque maman ?


sent1: Ces gens sont mes amis .

sent2: Ce sont mes amies .


sent1: Attendez .

sent2: Attends une minute , attends une minute .


sent1: Regarde qui est là .

sent2: Regard qui est ici .


sent1: Pas de quoi s' en faire .

sent2: Vous inquiétez pas .


sent1: Nous somme juste en train de parler .

sent2: On parlait .


sent1: On se voit dans la matinée .

sent2: Je vous vois demain matin .


sent1: On se verra demain matin .

sent2: Je vous verrai dans la matinée .


sent1: Je te vois dans la matinée .


sent1: Pardon ... pardon .

sent2: Je suis désolé , je suis désolé .


sent1: Je peux vous offrir un verre ?

sent2: Je t' invite ?


sent1: Ca va prendre du temps .

sent2: Ça risque de prendre du temps .


sent1: Allez , les gars , qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Ça reste entre nous .

sent2: Rien qu' entre nous .


sent1: On n' a pas de mines de sel chez nous .

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Ne vous inquiétez pas au sujet de moi .


sent1: Mon Dieu , à quelle heure ?

sent2: À quelle heure ?


sent1: À quelle heure ?

sent2: Mais je me suis quand même levé pour aller faire mon jogging du matin


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je te cherche depuis un moment .


sent1: Il n' arrivera rien .

sent2: Rien ne vous arrivera .


sent1: C' est pas génial , ça ?

sent2: Vraiment génial , non ?


sent2: C' est pas géniale ?


sent1: À qui parliez-vous ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Vous avez pensé à tout .

sent2: Vous pensez à tout .


sent1: Où tu es , bon sang ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Oui , mieux que jamais .

sent2: La grande forme .


sent1: Moi aussi , je m' excuse .

sent2: Je suis désolée aussi .


sent1: Je peux vraiment pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler .


sent1: Tu m' écoutes pas .

sent2: Elle l' a tué pour protéger votre secret ?


sent1: Donne-moi une bière .

sent2: Une bière , s' il te plaît .


sent1: Tu es à l' abri maintenant .

sent2: Vous êtes sauvée .


sent1: Ne t' inquiéte pas à ce sujet .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Qui vous êtes , vous ?

sent2: Mais d' où tu sors ?


sent1: On peut parler seul à seul ?

sent2: Je peux te parler en privé ?


sent1: Ce n' est pas ma faute .

sent2: Je ne suis pas responsable .


sent1: Ça vous paraît familier ?

sent2: Ça vous rappelle rien ?


sent1: Alors c' est un idiot .

sent2: C' est un idiot .


sent1: Vous savez quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose à ce sujet ?


sent1: Je dois répondre .

sent2: Tu veux que je prenne le message ?


sent1: Je ne crois pas .

sent2: Il faut croire que non .


sent1: Farce ou friandise .

sent2: On veut des bonbons .


sent1: Comment voulez-vous que je le sache ?

sent2: Pourquoi devrais-je te croire ?


sent1: Qu' est-ce que j' en fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais avec lui ?


sent1: Je suis contente .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: Je pensais que vous étiez mort .


sent1: Vous bossez pour qui ?

sent2: Avec qui travaillez-vous ?


sent1: T' es en train de me quitter ?

sent2: Tu me largues ?


sent1: Quelque chose s' est passé .

sent2: J' ai le sentiment que ... quelque chose s' est passé .


sent1: J' ai bien peur que oui .

sent2: J' ai bien peur qu' elle l' ai fait , oui .


sent1: Quel est votre numéro ?

sent2: Donne-moi ton numéro .


sent1: Je vous tiendrai au courant .

sent2: On vous appellera .


sent1: Il vaut mieux lui tirer dessus .

sent2: Tirez dessus .


sent1: Et ce sera quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ce serait ?


sent1: Dites-le encore .

sent2: Je vais arrêter de boire .


sent1: Allez , retourne travailler .

sent2: Retournez au travail .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Vous vous sentez comment ?


sent1: Pas maintenant , s' il te plaît .

sent2: Pas maintenant , chérie .


sent1: Ça ne l' était pas .

sent2: Mais c' était pas le cas .


sent1: Le laissez pas partir .

sent2: Ne le laissez pas partir .


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je t' ai prévenu Sydney .


sent1: Je réfléchis d' abord .

sent2: Je dois y réfléchir .


sent1: Il se passe rien .

sent2: Ça n' a pas d' effet .


sent1: Dis moi ce que tu veux .

sent2: Dites-moi ce que vous voulez .


sent1: Comment avez-vous ... ?

sent2: Comment avez vous pu ?


sent1: Rien n' est arrivé .

sent2: il n' est rien arrivé .


sent1: Oh , bien sur que non .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Je suis perturbée .

sent2: Je suis déconcertée .


sent1: Je ne suis pas mine .

sent2: Je ne m' inquiète pas .


sent1: Tu veux quoi , avec ça ?

sent2: Je fais quoi avec ça ?


sent1: Je fais quoi avec ça ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?


sent1: Il est rentré .

sent2: Il est allé à la maison .


sent1: C' est tout ce que tu as à dire ?

sent2: Tu ne sais dire que ça ?


sent2: C' est tout ce que tu avais à me dire ?


sent1: C' est idiot .

sent2: C' était vraiment stupide .


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: On doit retourner .


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Regardez-moi ça .


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je vais attendre dans le couloir .


sent2: Il faut rebrousser chemin .


sent1: Où sont Ies autres ?

sent2: Et ou sont les autres ?


sent1: Qu' est-ce qu' il vous arrive ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Qu' est ce que tu lui as raconté ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: À quoi pensais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je croyais ?


sent1: On finit par s' y habituer .

sent2: On se fait à tout .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Donc qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Ne regarde pas autour .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Les gens changent , tu sais .

sent2: Les gens changent .


sent1: Tu ne vas pas me répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: S' il vous plait ne faites pas ça .

sent2: S' il-te-plaît , ne fais pas ça .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal , Joey .

sent2: Je vais pas te faire de mal .


sent1: Essaie de ne plus l' oublier .

sent2: Souviens-t' en .


sent1: Dis-moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui est arrivé .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est aussi facile que ça .


sent1: Donc , qui l' a fait ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Alors , on commence ?

sent2: On peut commencer ?


sent1: Ça va être à se tordre .

sent2: On va se marrer .


sent1: Laisse-moi réfléchir .

sent2: Manheim , voyons voir .


sent1: Je sais que ça a l' air fou .

sent2: Je sais , c' est fou .


sent1: Ils ne le feront pas .

sent2: Ils le feront pas .


sent1: Soyez prudent .

sent2: Vous devriez faire attention .


sent1: Ça me fait du bien .

sent2: Oh mama , tu me fais chaud .


sent1: Ne vous sentez pas visé .

sent2: Ne le prends pas pour toi .


sent1: Ne demandez pas .

sent2: Me demande pas de précisions .


sent1: Mais vous n' êtes pas seul .

sent2: Tu n' es pas seul .


sent1: Laissez un message apres le bip .

sent2: Veuillez laisser un message après le bip .


sent1: Je vous l' ai dit :

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je ne partirai pas , je ne te quitterai pas .

sent2: Je ne te quitte pas .


sent1: Je ne m' en irai pas sans toi .


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Et toi , le mien .


sent1: Ça te pose pas de problème ?

sent2: Est-ce que ça te va ?


sent1: Excuse-moi , mon petit .

sent2: Désolé , chérie .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Non , je n' ai jamais dit ça .


sent1: Ça va te détendre .

sent2: Ça va te faire du bien .


sent1: Allez , camarade .

sent2: Allez , fais-moi un câlin .


sent1: Un peu d' attention , s' il vous plaît .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Qui êtes-vous exactement ?

sent2: Qui êtes-vous au juste ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte .

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Je peux m' occuper de moi même .

sent2: Je peux me débrouiller seule .


sent1: Je sais me protéger .


sent1: Je peux me débrouiller seule .

sent2: Je peux prendre soin de moi même .


sent2: Je peux me soigner tout seul .


sent1: Je n' ai plus rien à dire .

sent2: Je n' ai plus rien à te dire .


sent1: Je ne vous fais pas confiance .

sent2: Je n' ai plus confiance en toi .


sent1: On a du pain sur la planche .

sent2: D' ailleurs , on a du boulot .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Cros , c' est pas utile .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment tu t' en souviens ?


sent1: C' est chez moi ici .

sent2: Ça , c' est ma maison , ça , c' est ma maison .


sent1: Tu as un problème avec ça ?

sent2: Ca vous pose un problème ?


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ca n' a aucune importance .


sent1: Bien là , franchement .

sent2: Quelle impolitesse .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: Tout le monde le sait .

sent2: Tout le monde le sait , là .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Quel est le problème avec toi ?


sent1: On a du monde .

sent2: Nous avons des visiteurs .


sent1: Non , c' est un cadeau .

sent2: On me l' a donnée .


sent1: ça me fait plaisir .

sent2: Je suis ravi de l' apprendre .


sent1: Et tu sais ce que ça veut dire .

sent2: Tu vois le plan ?


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Quelle note tu as eue ?


sent1: C' est une histoire d' adultes .

sent2: Ce n' est pas un jeu .


sent1: C' est signe de quoi ?

sent2: Et tu sais ce que ça veut dire .


sent1: C' est moche , hein ?

sent2: Est-ce si mauvais ?


sent1: Ca ne va pas marcher

sent2: Ça ne va pas marcher .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Toi , tu as quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: Tu comprends ?

sent2: Maintenant , vous comprenez ?


sent1: Je crois avoir compris .

sent2: Je pense que j' ai compris .


sent1: J' ai des plans .

sent2: J' ai d' autres plans .


sent1: Enlevez vos mains .

sent2: Hé , ôtez vos mains , lâchez-moi .


sent1: D' où tu sors ça , toi ?

sent2: Où est-ce que tu as trouvé ça ?


sent1: Tu sais pas ce que tu fais .

sent2: Tu es inconscient .


sent1: S' il te plaît ... aide-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Qu' est ce qui a bien pu t' arriver ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Mais comment , exactement ?

sent2: Mais comment ?


sent1: J' ose une supposition .

sent2: Laissez-moi deviner :


sent1: Je trouve ça terrible .

sent2: Je me sens très mal .


sent1: Laissez-moi descendre .

sent2: Fais-moi sortir .


sent1: Bon , que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux ?


sent1: S' il vous plait , aidez moi .

sent2: S' il te plait , aide moi .


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Qui êtes-vous , putain ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est pas rien .


sent1: Le timing est parfait .

sent2: Quelle synchronisation .


sent1: Essayez de rester calme , s' il vous plaît .

sent2: Gardez votre calme .


sent1: C' est vraiment effrayant .

sent2: Ce n' est pas rassurant .


sent1: C' est la seule façon de réussir .

sent2: C' est la seule façon .


sent1: Vraiment flippant .


sent1: Bon , que faisons-nous ici ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait là ?


sent2: Pourquoi on est ici ?


sent1: Attendez-moi dehors .

sent2: Vous pouvez attendre dehors .


sent1: Qu' est ce que tu sais ?

sent2: Qu' as-tu trouvé ?


sent1: Je ne le dirais à personne .

sent2: Je dirai rien à personne .


sent1: Don apos ; t être fou .

sent2: Ne sois pas en colère .


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Je vous reconduis .

sent2: Je vais vous montrer la sortie .


sent1: Tu vas me payer ça .

sent2: Tu as des problèmes .


sent1: Qu' est-ce qu' il t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi vous discutez ?


sent1: Comment vas-tu aujourd' hui ?

sent2: Comment ça va aujourd' hui ?


sent1: C' était une fausse piste .

sent2: C' est un cul de sac .


sent1: Vous venez avec nous ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que sur votre esprit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez en tête ?


sent1: On va la perdre .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: On va les retrouver .

sent2: Nous les retrouverons .


sent1: Je peux plus ... respirer .

sent2: Je n' arrive pas à respirer .


sent1: Je n' arrive plus a respirer .


sent1: Tout va bien .

sent2: J' ai la situation bien en main .


sent1: J' avais mieux à faire .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Il n' y a rien , ici .

sent2: Rien ici , on dirait .


sent1: Je le pousserai aussi loin que possible , Phil .

sent2: Faut pas pousser .


sent1: C' est ça qui te préoccupe ?

sent2: C' est de ça qu' il s' agit ?


sent1: Ça se reproduira pas .

sent2: Ça ne se renouvellera pas .


sent1: Vous n' aimez pas ça ?

sent2: Tu aimes bien ça , non ?


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: _ Qu' est-ce qui s' est passé ici ?


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , vous ne trouvez pas ?


sent1: Tu vas manquer de temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: À table , tout le monde .

sent2: Le repas est prêt .


sent1: Donne-moi l' appareil .

sent2: Donnes moi le téléphone .


sent1: Combien de temps ça prend ?

sent2: Combien de temps il faudra ?


sent1: Tu n' es pas en sécurité .

sent2: Vous n' êtes pas en sécurité .


sent1: Non , je comprends .

sent2: Je sais pourquoi on le fait .


sent1: Je l' ai presque fini .

sent2: J' ai presque fini .


sent1: Je travaille pour lui .

sent2: C' est mon patron .


sent1: Ç' aurait pu être pire .

sent2: ça aurait pu être pire .


sent1: Ça a l' air chouette .

sent2: Ça a l' air bien .


sent1: Alors , pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu ici , dans ce cas ?


sent1: Qui a de l' argent ?

sent2: T' as de l' argent ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais , Corey ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Ne faites pas ces têtes .

sent2: Ne me regardez pas .


sent1: Que diable faites-vous là ?

sent2: Mais que faites-vous ici ?


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Il faut partir .

sent2: Il faut qu' on se sauve .


sent1: Bien sur que tu le fais .

sent2: Bien sûr que oui .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si je le supporterai .


sent1: Voilà ce que je propose :

sent2: J' ai un marché .


sent1: Fini , le petit jeu .

sent2: La partie est finie .


sent1: Un peu d' aide ici ?

sent2: Un petit coup de main ?


sent1: Tu vas faire un malheur .

sent2: Tu vas bien t' en sortir .


sent1: PrŽcŽdemment dans Dexter .

sent2: Précédemment dans " Dexter " .


sent1: On a du fric .

sent2: Vous voulez de l' argent ?


sent1: Je me sens si proche de toi .

sent2: Tu es ma meilleure amie .


sent1: J' ai une proposition à te faire .

sent2: Je vous fais une offre .


sent1: J' ai surmonter ça .

sent2: J' ai tourné la page .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: On devrait se tirer d' ici .


sent1: Il a un problème .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Contente-toi de jouer le jeu .

sent2: Fais comme moi .


sent1: C' est pas super ?

sent2: On n' est pas bien , toi et moi ?


sent1: Certainement , monsieur .

sent2: Entendu , Monsieur .


sent1: Après tout ce temps .

sent2: Après tant d' années .


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: A bientôt , mon chou .


sent1: Vous l' ignoriez ?

sent2: Tu ne l' as jamais su ?


sent1: Tu as une meilleure idée ?

sent2: Tu as quelque chose de mieux ?


sent1: Restons en contact .

sent2: On se reparle alors .


sent1: Et il y a encore plus .

sent2: Mais c' est pas tout .


sent1: J' ai peu de temps .

sent2: Ecoute , je n' ai pas de temps pour ça .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: C' est censé vous excuser ?


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: ça veut dire quoi ?


sent1: Vous vous trompez de direction .

sent2: Vous allez dans la mauvaise direction .


sent1: On a juste une photo vieille de 17 ans en Allemagne .

sent2: Très bien .


sent1: Elles sont mignonnes .

sent2: Ils sont mignons .


sent1: Désolée pour ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolée pour ce qui s' est passé .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Putain , mais comment je pourrais le savoir ?


sent1: Dites la vérité .

sent2: C' est un mensonge Dites la vérité .


sent1: Ce n' est pas un débat .

sent2: Le sujet est clos .


sent1: c' est quoi ce bordel ?

sent2: Mais qu' est-ce que .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles , mec .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' ai un mauvais pressentiment à ce sujet .

sent2: Je le sens mal .


sent1: J' ai un comme un pressentiment .


sent1: En quoi est-ce important ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Que t' arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a pris ?


sent1: Mais toi , que veux-tu ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Qu' est ce que vous racontez ?

sent2: Mais de quoi vous parlez ?


sent1: D' accord , d' accord .

sent2: Ça va , ça va , ça va .


sent1: Tu as ça dans le sang .

sent2: T' es super doué .


sent1: C' est un grand pas .

sent2: C' est une décision difficile .


sent1: On ne t' a rien demandé .

sent2: On t' a rien demandé .


sent1: Non , ce n' est pas arrivé .

sent2: Non , ça n' arrivera pas .


sent1: La soirée ne fait que commencer .

sent2: La nuit commence .


sent1: Je ne veux pas te perdre toi aussi .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: On a la nuit devant nous .

sent2: Il n' est pas tard .


sent1: Et tu as raison .

sent2: Non , vous avez raison .


sent1: Comment l' avez vous découvert ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Tu te sens mieux , maintenant ?

sent2: Tu vas mieux , maintenant ?


sent1: Voua avez trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait penser ça ?


sent1: Pourquoi en êtes-vous si sûr ?

sent2: Ils ne s' y risqueraient pas .


sent1: Il se passe des choses .

sent2: Il doit y avoir quelque chose qui circule .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu veux quoi alors ?


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Oui , je vais juste .


sent1: Il faut foutre le camp .

sent2: On doit partir .


sent1: Contente d' entendre ça .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Comment vous appelez-vous , deja ?

sent2: Comment tu t' appelles , déjà ?


sent1: Je n' aurais pas dû venir .

sent2: C' était une erreur .


sent1: C' est équitable .

sent2: Ce serait plus juste .


sent1: c' est le plus important .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: Est-ce de ça dont il s' agit ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ca peut prendre un moment .


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Tu ne peux pas le savoir .


sent1: Ça marche toujours .

sent2: Ça marche à tous les coups .


sent1: Je vais avec toi .

sent2: Bon , je viens avec toi .


sent1: Pourquoi tu pleurniches , toi ?

sent2: Pourquoi tu pleures ?


sent1: Merci de m' avoir attendue .

sent2: Merci d' avoir patienté .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Mais que dois-je faire ?


sent1: Juste pour le plaisir .

sent2: Juste pour rire .


sent1: Oui , j' en suis sûr .

sent2: Je suis sûr de ça .


sent1: T' avise pas de revenir .

sent2: Et ne reviens pas .


sent1: Eh bien , c' est un soulagement .

sent2: Vous me rassurez .


sent1: Comment suis-je savoir ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Ca me rend malade .

sent2: Ce truc me rend malade .


sent1: Bien , les gars .

sent2: Ça va , les gars , ça va .


sent1: Qu' est ce que tu pensais ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Va te reposer .

sent2: Pourquoi ne te reposerais-tu pas ?


sent1: Ne sois pas en colère .

sent2: Tu n' es pas fâché .


sent1: Si vous voulez , je vous conduis .

sent2: Je vous emmène .


sent1: On est quel jour ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a aujourd' hui ?


sent1: J' étais inquiète .

sent2: J' étais préoccupé pour toi .


sent1: Je ne te laisserai pas faire .

sent2: Je ne veux pas .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: C' est pour rire , hein ?

sent2: C' est une blague ?


sent1: Ça doit s' arrêter .

sent2: Cela ne peut continuer .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: T' iras nulle part .

sent2: Tu ne t' en vas nulle part .


sent1: Qu' est ce qu' il y a là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il , là-dedans ?


sent1: Je vous laisserai tranquille .

sent2: Non , je m' en vais .


sent1: Je peux l' avoir .

sent2: Je peux aller la chercher .


sent1: JE ne veux pas m' en aller

sent2: Je ne veux pas partir .


sent1: J' ai quelques informations pour vous .

sent2: J' ai quelque chose à vous dire .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Vous le savez ?


sent1: Tu ne l' as même pas entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu ?


sent1: Qu' est-ce que ça a de mal ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal à ça ?


sent1: Mmm , simple curiosité .

sent2: Je suis juste curieux .


sent1: Eh bien , tu dois manger .

sent2: Il faut manger .


sent1: Donnez votre identité .

sent2: Veuillez décliner votre identité .


sent1: Ça s' est pas passé ainsi .

sent2: Ça s' est pas passé comme ça .


sent1: Ça te dirait ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Je ne peux te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: Viens ici , ma chérie .

sent2: Viens là , mon chou .


sent1: Peux-tu me rendre un service ?

sent2: Tu me rendrais service ?


sent1: Non , je ne sais pas où il est .

sent2: Je sais pas où il est


sent1: Qu' est-ce qu' il disent ?

sent2: Et ça dit quoi ?


sent1: Comment était la journée ?

sent2: Comment s' est passée ta journée ?


sent1: Vous avez d' autres pistes ?

sent2: Tu as une piste ?


sent1: Vous êtes pas juriste ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça ?


sent1: Heureuse de l' entendre .

sent2: J' en suis très heureuse


sent1: Laissez-moi deviner .

sent2: Au hasard , laissez moi deviner .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Vous avez l' air comme de la merde .


sent1: T' es pas beau á voir .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: T' es ici depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Que dis-tu ?


sent1: Oui , qu' est-ce qu' il y a , trésor ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: Est-ce que c' est un flingue ?

sent2: Un flingue ?


sent1: Bon , qu' est-ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Tu n' as pas bien compris .

sent2: Tu as rien compris .


sent1: Soyez prudents en bagnole .

sent2: Soyez prudentes .


sent1: Quel trou du cul .

sent2: T' es un putain de connard


sent2: T' es une sacrée ordure .


sent1: Nous en parlerons plus tard .

sent2: Je t' expliquerai plus tard .


sent1: J' ai rendez-vous .

sent2: Je peux pas. j' ai un rencard .


sent1: C' est bien , non ?

sent2: Mais c' est une bonne chose , non ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est ce qui vient de se passer , bordel ?


sent1: Salut , les copains .

sent2: Oh , salut les gars .


sent1: Je vous salue , messieurs .

sent2: Au revoir , messieurs .


sent1: Je comprends pas ce qui s' est passé .

sent2: J' ignore ce qu' il s' est passé .


sent1: Je vous rejoins .

sent2: Rejoignez-moi en haut .


sent1: Je te la présenterai .

sent2: Je te le présenterai .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: J' en ai d' autres en réserve .


sent1: En disant que ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: Vous êtes tellement belle .

sent2: Vous avez l' air en pleine forme .


sent1: Une autre tasse de thé , mon ami ?

sent2: Vous voulez du thé ?


sent1: Tu veux bien me rendre un service ?

sent2: Tu veux être gentil ?


sent1: Tu pourrais me rendre un service ?


sent2: Qu' est-il arrivé au juste ?


sent1: Personne le sait .

sent2: Mais c' est du costaud .


sent1: Laissez-la partir d' abord .

sent2: Laisse-la partir .


sent1: Oui , je m' en occupe .

sent2: Je vais arranger ça .


sent1: Tu ferais bien de partir .

sent2: Il vaut mieux que tu partes .


sent1: Il faut que je le fasse .

sent2: Je dois le faire , Wheeler .


sent1: Ton heure est venue .

sent2: Il est temps de mourir .


sent1: C' est vrai , ouais .

sent2: D' accord , ouais .


sent1: Te mèle pas de ça .

sent2: C' est pas toi qui décides .


sent1: Ça n' est pas important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: Tu veux dire que tu es malade ?

sent2: Tu es malade ?


sent1: Je ne fais que mon boulot .

sent2: Je fais simplement mon travail .


sent1: J' ai tellement entendu parler de vous .

sent2: J' ai beaucoup entendu parler de vous , jeune demoiselle .


sent1: Voilà du monde .

sent2: Il y a quelqu' un qui vient .


sent1: Il va se passer quoi , maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Tu plaisantes , hein ?

sent2: vous vous moquez de moi , hein ?


sent1: Tu n' y as pas ta place .

sent2: Ta place n' est pas ici .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Pourquoi agis-tu comme ça ?


sent1: Putain , ouvre .

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Ça sonne dans le vide .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Je sais pas , monsieur .


sent1: Je ne peux pas continuer comme ça .

sent2: Ça peut plus durer .


sent1: Je ne sais pas ce dont vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Non , je n' ai pas très faim .

sent2: Je n' ai pas très faim .


sent1: Il n' y pas de raison d' avoir peur .

sent2: Il n' y a rien à craindre .


sent1: Il me plaît bien .

sent2: Il me plaît bien , lui .


sent1: Et je sais où elle est .

sent2: Je sais où elle est .


sent1: Vous aimez plaisanter ?

sent2: Est-ce une plaisanterie ?


sent1: Enfin , vous m' avez compris .

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Dis-moi ce que t' en penses .

sent2: Dites-moi ce que vous en pensez .


sent1: Ça arrange pas les choses .

sent2: Ça m' aide pas .


sent1: Vous pouvez partir , à présent .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Nous voilà chez nous

sent2: On est à la maison .


sent1: Si vous voulez bien m' excuser .

sent2: Je te prie de m' excuser .


sent1: Je me disais en moi-même :

sent2: Je me suis dit :


sent1: Fais attention .

sent2: Faites attention en descendant .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment tu t' y prends ?


sent1: Vous n' avez pas à me remercier .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: Ce genre de choses .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Vous vous souvenez de ça ?

sent2: Tu te rappelles ça ?


sent1: Réponds juste par oui ou par non .

sent2: Réponds juste à la question .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Pourquoi tu souris ?

sent2: Pourquoi riez-vous ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis si ... heureuse .


sent1: Vous l' avez toujours fait .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Ce sera fait .

sent2: C' est ce que nous ferons .


sent1: Vous n' allez pas mourir .

sent2: Tu ne vas pas mourir , Léo .


sent1: Tu ne vas pas mourir , chéri .

sent2: Vous n' allez pas mourir .


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous donc ?


sent1: C' est pas grave .

sent2: Non , ne vous en faites pas .


sent1: Que t' es belle .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je ne le sais pas encore .

sent2: Je ne sais encore .


sent1: Je n' ai pas peur de toi , vieux .

sent2: Tu me fais pas peur .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît ... aidez-moi .


sent1: Tu devrais voir ça .

sent2: Vous devriez voir ça .


sent1: Qu' est-ce qui vous tracasse ?

sent2: Qu' est-ce qui vous inquiète ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire bordel ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Je te veux pas de mal .

sent2: Je ne veux pas te blesser .


sent1: j' aurais dû m' en douter .

sent2: J' aurais dû deviner .


sent1: Ça prend combien de temps ?

sent2: Dans combien de temps sera-t-il là ?


sent1: Sors de mon chemin .

sent2: Va t-en de mon chemin .


sent1: Laisse nous seuls .

sent2: Laisse-nous tranquille .


sent1: Donnez-moi l' argent .

sent2: Rien du tout , s' ils s' aiment .


sent1: Vous avez beaucoup de chance .

sent2: Vous êtes un veinard .


sent1: Veux-tu me rendre un service ?

sent2: Vous pouvez me rendre service ?


sent1: Non , ne fait pas ça .

sent2: T' as pas fait ça .


sent1: MM. les juges , objection .

sent2: Objection , Votre Honneur .


sent1: Je ne sais pas ce qui s' est passe .

sent2: J' ignore ce qui s' est passé .


sent1: Je ne sais pas ce qui ce passe .


sent1: Je suis ravie que tu sois là .

sent2: Je suis si heureux que tu sois là .


sent1: Je suis si heureux que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois ici .


sent1: J' ai besoin d' une seconde .

sent2: J' ai besoin d' une minute .


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Seul moyen de savoir .


sent1: Le moment est venu .

sent2: C' est bientôt l' heure .


sent1: Si le cœur t' en dit .

sent2: Si tu le souhaites .


sent1: Si tu en as envie .

sent2: Si le cœur t' en dit .


sent1: J' en suis ravie pour toi .

sent2: Ravie pour toi .


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Accrochez votre ceinture .

sent2: Attache ta ceinture .


sent1: Que fera t-on alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: On vous tient au courant .

sent2: On vous fera signe .


sent1: Je sais chérie .

sent2: Je sais , chéri , je sais .


sent1: J' en suis heureux pour toi .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Moi aussi , j' ai un cadeau .


sent1: Où es-tu allé chercher ça ?

sent2: D' où tu sors ?


sent1: Comment je le sais ?

sent2: Je sais où vous habitez .


sent1: Asseyons-nous .

sent2: Et si nous prenions place ?


sent1: Alors , pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Tu vas nulle part .

sent2: Tu n' iras pas loin .


sent1: C' est ce qui m' inquiète .

sent2: J' en ai peur .


sent1: Aucun doute là dessus .

sent2: Aucun doute à ce sujet .


sent1: Laissez-moi essayer .

sent2: Tiens , laisse moi faire .


sent2: Ok , laisse-moi essayer .


sent1: Je ne le suis pas

sent2: Non , je ne le suis pas .


sent1: C ' est pas vrai .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Vous voulez voir ?

sent2: Vous voulez aller le voir ?


sent1: Voilà ce que tu vas faire .

sent2: Voilà ce que tu dois faire .


sent1: Enfin , pas encore .

sent2: Pas encore en tout cas .


sent1: C' était sympa .

sent2: D' accord , c' était génial .


sent1: S' il te plaît.S' il te plaît .

sent2: S' il vous plait .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peux pas parler ce matin .


sent1: Elle a fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle aurait fait ?


sent1: C' est pas assez ?

sent2: Et j' en ressortirai vieillard .


sent1: Vous voulez que j' y aille ?

sent2: Vous voulez que je m' en aille ?


sent1: Vous savez quelque chose à ce sujet ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Tu es toujours là .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: Où est-ce qu' on est ?

sent2: Où est-ce que nous sommes ?


sent1: Oui , je l' aime bien .

sent2: Ouais , j' aime bien .


sent1: Ne me tuez pas , s' il vous plait .

sent2: Ne me tuez pas .


sent1: Ca remonte à loin .

sent2: C' était il ya longtemps .


sent1: C' est l' heure du déjeuner .

sent2: Petit-dèj .


sent1: Que faites-vous ici alors ?

sent2: Alors que faites-vous ici ?


sent1: Comment tu as eu ce numéro ?

sent2: Tu as mon numéro ?


sent1: Vous ne pouvez pas continuer comme ça .

sent2: Tu ne peux pas continuer .


sent1: Qu' est-ce que vous feriez ?

sent2: Que voudrais tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu en ferais ?

sent2: Qu' est ce que tu ferais ?


sent1: Qu' est-ce que tu ferais à ma place ?

sent2: Qu' est-ce que vous feriez ?


sent1: Qu' une chose soit claire .

sent2: On va mettre les choses au clair .


sent1: On sait qui c' est ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe bordel ?

sent2: Mais enfin , qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Je voulais m' assurer que ça allait .

sent2: Je voulais m' assurer que tout allait bien .


sent1: Je ne répéterai pas .

sent2: Je ne le redirai pas .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: J' ai fait venir dans ta chambre un petit cadeau .


sent1: Il essayait de s' enfuir .

sent2: Nous l' avons tué .


sent1: Qu' est-ce qu' elle avait à dire ?

sent2: Elle t' a dit quoi ?


sent1: Comment êtes-vous entré ici ?

sent2: Comment Ãªtes-vous arrivÃ © ici ?


sent1: C' est tout ce que je voulais te dire .

sent2: C' est tout ce que j' ai à dire .


sent1: C' est la bonne attitude .

sent2: Je préfère ça .


sent1: de la part de qui ?

sent2: C' est de la part de qui ?


sent1: Ce sera fantastique .

sent2: ça va être sera génial .


sent1: Il ressemblait à quoi ?

sent2: Ca ressemblait a quoi ?


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Ça ne va pas être évident .


sent1: Pourquoi tu es venu , alors ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: On se sent tous responsable .

sent2: On le fait tous .


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il te prend ?


sent1: J' veux pas mourir .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: J' aimerais bien .

sent2: Je serais ravie d' y aller .


sent1: Heureuse qu' il vous ait plu .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Ça ne va pas le faire .

sent2: ça ne marchera pas .


sent1: Tu ne devrais pas venir ici .

sent2: Ne viens pas .


sent1: Je pourrais avoir une cigarette ?

sent2: Vous avez une cigarette ?


sent1: Je l' ai toujours fait .

sent2: Et ça depuis toujours .


sent1: Quelle qu' elle soit .

sent2: D' une façon ou d' une autre .


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin .

sent2: J' en demande pas plus .


sent2: C' est tout ce dont j' avais besoin .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Non , ça fait trop longtemps .


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Un instant svp .


sent1: Tu n' es pas sérieux ?

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: Tu n' es pas obligé de le faire .

sent2: On est pas obligé de faire ça .


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ?


sent1: Arrêtez , ne faites pas ça .

sent2: Tu n' es pas obligé de le faire .


sent1: Tu n' as rien oublié ?

sent2: Tu as oublié quelque chose ?


sent1: toi aussi t' es dur d' oreille ?

sent2: T' es sourde ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous fichez ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: J' ai plein de boulot .

sent2: J' ai encore beaucoup de travail .


sent1: Disons , jusqu' au moment où .

sent2: En ce moment .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Pardonnez-moi d' être en retard .


sent1: Regarde , c' est toi .

sent2: C' est ton bureau .


sent1: C' est bien aimable de votre part .

sent2: C' est très aimable .


sent1: Et toi , comment tu vas ?

sent2: Alors comment tu vas ?


sent1: Tu te rappelles de lui ?

sent2: Vous vous rappelez de lui ?


sent1: T' es trop sympa .

sent2: Vous êtes trop aimable .


sent1: Quand êtes-vous arrivée ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: J' ai quelque chose là .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ces trucs-là ?


sent1: J' y vois plus rien .

sent2: Je ne peux plus voir .


sent1: Je vais finir par le trouver .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Je ne lui fais pas confiance .

sent2: Je ne la crois pas .


sent1: Navré d' entendre ça .

sent2: Désolé de l' entendre .


sent1: C' est chez nous .

sent2: C' est notre chambre .


sent1: Ça ne fait rien .

sent2: Que je ne l' ai pas tué n' a aucune importance .


sent1: Rien d' intéressant à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Faut se tirer d' ici .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Comment je peux t' aider ?


sent1: OK , ça serait super .

sent2: Ce serait formidable .


sent1: Je suis à vous dans un instant .

sent2: J' arrive de suite .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: Je peux faire quelque chose ?


sent1: J' veux dire , allez quoi .

sent2: Enfin , voyons .


sent1: C' est pour une urgence .

sent2: Passez-moi la police .


sent1: C' est pas ce qu' il a dit .

sent2: Il n' a pas dit .


sent1: C' est ce qui était prévu .

sent2: C' était prévu comme ça .


sent1: Ce n' est pas à propos d' argent .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Votre nom , monsieur ?

sent2: Votre nom , s' il vous plaît .


sent1: Tu vas t' acheter quoi ?

sent2: Tu prends quoi ?


sent1: Regardons le bon côté des choses .

sent2: Regarde le bon côté des choses .


sent1: Levez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Je vous en prie , relevez-vous .


sent1: J' ai besoin de mon argent .

sent2: Je veux mon argent .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Pourquoi en es-tu si sûre ?


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûre ?

sent2: Comment vous pouvez en être sûre ?


sent1: T' as pas intérêt à lui faire de mal .

sent2: Ne lui faites pas de mal .


sent1: Je ne suis plus une enfant .

sent2: Je suis pas un gosse .


sent1: Que puis-je faire pour aider ?

sent2: Comment puis je aider ?


sent1: Ok , je suis désolée .

sent2: Bon , je suis désolé .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: Ne t' inquiète pas pour ton maître , il repose dans une terre ensoleillée .

sent2: Ne vous en faites pas .


sent1: Une de ces migraines .

sent2: J' ai mal au crâne .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment peux tu en être si sûr ?


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: Bon , on fait quoi ?


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Vous plaisantez , là ?


sent1: J' en peux plus , laissez-moi sortir .

sent2: Je veux sortir d' ici .


sent1: Qu' allez-vous faire à ce sujet ?

sent2: Et qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Elle lui en même temps :

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Et bien ... et bien .

sent2: Bien , bien , bien .


sent1: Le temps qu' il faudra .

sent2: Autant qu' il faut .


sent1: Tu as dit que tu soignerais ma sœur .

sent2: Tu m' as menti .


sent1: Je me sens nerveux .

sent2: Je suis si nerveux .


sent1: Je te dis juste .

sent2: Je le dis , c' est tout .


sent1: Tu sais ce que je ressens ?

sent2: Tu sais ce que ça fait ?


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait .

sent2: T' as tenu parole .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passera ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: Quelqu' un sait où on est ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: Voyons où ça nous mène .

sent2: On va voir ce qui se passe .


sent1: Quel jour est-on ?

sent2: On est quel jour aujourd' hui ?


sent1: Tu vas quelque part ?

sent2: Larry , tu t' en vas , tu sors ?


sent1: Je te ferai signe .

sent2: Je vous dirai quand .


sent1: Je t' aime , chérie

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: Je vais faire un tour .

sent2: Je sors me promener .


sent1: Je sais se que je fais .

sent2: Je sais exactement ce que je fais .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Oui , c' est quoi ce bruit ?


sent1: Vous n' irez nulle part .

sent2: Tu ne vas ... nulle part .


sent1: Va-t' en maintenant .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Et toi , qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Est-ce que tu comprends ça ?

sent2: Comprenez-vous cela ?


sent1: C' était une chose horrible .

sent2: C' est affreux .


sent1: T' es sûr de vouloir faire ça ?

sent2: T' es sûre de vouloir faire ça ?


sent1: Qu' y-a-t-il eu ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Que s' est-il passé , Tina ?


sent1: Que c' est t' il passé


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Quand j' ai construit ce vaisseau , je m' en suis servi contre notre plus grand ennemi , les Rilnars .


sent1: On a besoin de vous .

sent2: On a vraiment besoin de vous .


sent1: On a une entente .

sent2: Nous avons fait un marché .


sent1: Mets tes mains dans le dos .

sent2: Tes mains dans le dos .


sent2: Les mains derrière votre dos .


sent2: Les mains derrière le dos


sent2: Les mains dans ton dos .


sent2: Les mains dans le dos , messieurs .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne vous en blâme pas .


sent1: Je ne comprends pas

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Je n' ai pas besoin de fauteuil roulant .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: Je le ferai moi-même .

sent2: Je vais le faire tout seul .


sent1: C' est difficile â expliquer .

sent2: C' est assez difficile à expliquer .


sent1: Ce n' est pas facile à expliquer .


sent1: Vous me connaissez peu .

sent2: Tu ne me connais pas .


sent1: Pas question .

sent2: Non c' est hors de question .


sent1: Comment veut-tu que je le sache ?

sent2: Comment je sais ?


sent1: C' était pas un rencard .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Ce que j' en sais , moi .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , mon bébé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , mon cœur ?


sent1: Tu pourrais apprendre quelque chose .

sent2: Prends-en de la graine .


sent1: Personne ne veut le savoir .

sent2: La réponse est non .


sent1: J' aurais pas dû .

sent2: Je ne devrais mieux pas .


sent1: J' aurais du le deviner .

sent2: J' aurais du le savoir .


sent1: On m' attend à une réunion .

sent2: J' ai un rendez-vous .


sent1: Et tu es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis quand ?


sent1: Elles ont raison .

sent2: Non , ils ont raison .


sent1: Combien je dois ?

sent2: Qu' est-ce que je te dois ?


sent1: Attendez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Attends ici , OK ?


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: Comment j' étais ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Je vous avais prévenue .

sent2: Je vous l' avais bien dit .


sent1: Il faut que je m' asseye .

sent2: Je vais m' asseoir .


sent1: C' est pour quand ?

sent2: Est-ce pour bientôt ?


sent1: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?

sent2: C' est à quel sujet ?


sent1: Qu--Que voyez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Personne n' en a entendu parler .

sent2: Personne ne l' a fait .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Franchement , je ne sais pas trop .


sent1: Est-ce que ça te pose un problème ?

sent2: Ça te pose un problème ?


sent1: Comment vous avez su ?

sent2: Mais comment êtes-vous au courant ?


sent1: C' est l' heure de déjeuner .

sent2: Va déjeuner .


sent1: Je suis désolée pour vous .

sent2: Tu me fais pitié , Julie .


sent2: désolé pour vous .


sent2: Je me désole pour toi .


sent1: Je vous déteste .

sent2: Espèces de sorcières dégoûtantes .


sent1: Ce nom ne m' est pas familier .

sent2: Ça me dit rien .


sent1: Vous n' avez pas idée .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Qu' est-ce qu' il va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' il ferait ?


sent1: Tu fais quoi dehors ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: Est-ce que ça va poser un problème ?

sent2: Ça pose un problème ?


sent1: Tu as quoi dans la bouche ?

sent2: Qu' est-ce que t' as ?


sent1: Ca va aller .

sent2: You' re gonna be all right .


sent1: A quoi penses-tu tout de suite ?

sent2: A quoi penses-tu ?


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu as une tête , toi .


sent1: Je fais quoi , moi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire maintenant ?


sent1: Je m' y attendais .

sent2: J' attendais ça depuis un bail .


sent1: Des preuves ?

sent2: Vous ne pouvez pas prouver ça .


sent1: Oh , chérie , je suis désolé .

sent2: Chérie , je suis désolé .


sent1: Quel joli nom .

sent2: C' est un nom ravissant .


sent1: Et le mien aussi .

sent2: C' est le mien aussi .


sent1: Ok , c' est dégoûtant .

sent2: C' est écoeurant .


sent1: Ça fait la une .

sent2: C' est dans tous les journaux .


sent1: Je vous parle .

sent2: C' est à toi que Je parle .


sent1: Ce n' est jamais arrivé .

sent2: Il ne s' est jamais rien passé .


sent1: Allez , on va se boire .

sent2: Buvons un coup .


sent1: Suivez-nous , s' il vous plaît .

sent2: Viens avec nous .


sent1: Qu' est ce qui ne vas pas avec ça ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de mal à ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Tu a dit quoi ?


sent2: t' as dit quoi ?


sent2: Qu " est-ce que tu as dit ?


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: Non , ça va .


sent1: On a besoin de votre aide .

sent2: Mais ton aide .


sent1: Quelle réponse rapide .

sent2: C' était rapide .


sent1: Allons faire une balade .

sent2: Viens , on va faire un tour .


sent1: Vous allez nulpart .

sent2: Tu ne vas nulle part .


sent1: On pourrait dire ça .

sent2: Oui , c' est hallucinant .


sent1: Nous étions inquiets .

sent2: On était morts d' inquiétude .


sent1: Mais si , on va y arriver .

sent2: On peut réussir .


sent1: Dites-moi une chose .

sent2: Dîtes moi un truc .


sent1: Excusez l' intrusion .

sent2: Désolé de te déranger .


sent1: De quoi tu voulais me parler ?

sent2: De quoi vouliez-vous parler ?


sent1: C' est une malédiction .

sent2: Oui , c' est terrible .


sent1: Ca n' a rien de personnel .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: Qu' y a-t-il de mal à ça ?

sent2: Ce n' est pas normal ?


sent1: Alors , que ferais-tu ?

sent2: Que feriez-vous ?


sent1: Tu m' as menti , ordure de merde .

sent2: Vous m' avez menti .


sent1: Tu t' habitueras .

sent2: On finit par s' y faire .


sent1: Je suis déjà prêt .

sent2: J' ai presque terminé .


sent1: Et tu la cherches aussi .

sent2: Tu l' es aussi .


sent1: Je vous dépose ?

sent2: Est-ce que je peux te reconduire ?


sent1: Contentez-vous d' obeir .

sent2: Faites ce que je vous dis .


sent1: Comment pouvez-vous en être si sûr ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Ah , vous avez le trouille ?

sent2: Vous avez peur ?


sent1: Je ne peux pas l' accepter .

sent2: J' peux pas accepter .


sent1: Je voulais pas te vexxer .

sent2: Je ne voulais pas te blesser .


sent1: Il faut y aller .

sent2: On devrait partir d' ici tout de suite .


sent1: Faut le trouver .

sent2: Nous allons le retrouver .


sent1: Que dites-vous de ça , hein ?

sent2: Ça vous va ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censée dire ?

sent2: Je dois lui dire quoi ?


sent1: C' est parti pour le show .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Je suis pas étonné .

sent2: Cela ne m' étonne pas .


sent2: Ca ne me surprend pas .


sent1: Vous avez passé votre vie dans du coton .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: T' imagines même pas .

sent2: Tu imagines même pas .


sent1: J' ai vu quelque chose .

sent2: Quelque chose nous menace .


sent1: D' où sortez-vous ça ?

sent2: Comment avez-vous eu ceci ?


sent1: Reste juste dans la voiture .

sent2: Reste à l' intérieur .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait ici , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fout là ?


sent1: Pourquoi demandes-tu ?

sent2: Pourquoi me le demandes-tu ?


sent1: Laissez moi rentrer .

sent2: Laissez-moi entrer .


sent1: Je suis une grande fan .

sent2: Je suis une vraie fan .


sent2: Je suis un de vos plus grands fans .


sent1: Ça presse .

sent2: J' ai envie d' aller aux toilettes .


sent1: Il a fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez fait ?


sent1: Depuis quand vous êtes là ?

sent2: Depuis combien de temps tu es là ?


sent1: Comment a-t-il fait ?

sent2: Comment est-ce possible ?


sent1: Bien , monsieur .

sent2: Mais Jack Bauer l' est ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: J' attends ça avec impatience .

sent2: Je suis si impatient .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: J' ai pas de problème .


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Tu m' aides ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Pourquoi avez-vous mis si longtemps ?


sent1: Faites-en autant .

sent2: Tu devrais toi aussi .


sent1: Quelle sorte de question est-ce ?

sent2: En voilà une question .


sent1: Comment tu peux dire ça ?

sent2: Je ne peux pas croire que tu aies dis ça .


sent1: Ce n' est pas rare .

sent2: C' est très courant .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait , maintenant ?

sent2: Alors que faisons-nous maintenant ?


sent1: Rends-moi un service .

sent2: Pourriez-vous m' aider ?


sent1: On ne raconte pas sa vie .

sent2: Ne parlez pas .


sent1: J' espère que tu as raison .

sent2: Vous avez intérêt à avoir raison .


sent1: Ça a déjà commencé .

sent2: Il a déjà commencé .


sent1: c' est différent .

sent2: Ici c' est différent .


sent1: C' est ton tour , maintenant .

sent2: C' est à toi .


sent1: Attends , tu vas voir .

sent2: Faut s' adapter .


sent1: Je n' ai pas à avoir honte .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Elle s' en remettra parfaitement .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: Les dessins animés .

sent2: Dis-moi ce que tu sais .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Oh , bien , laisse-moi te ramener à la maison .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: On n' a pas assez de temps .


sent1: On ne peut pas oublier ?

sent2: Je me suis excusée .


sent1: Je vois , monsieur .

sent2: Je comprends , Monsieur .


sent1: Comment tu t' entendais avec ta belle-mere ?

sent2: Alors ?


sent1: Tu n' as pas fais ça ?

sent2: Tu n' as pas fait ça .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: T' inquiète pas , OK ?


sent1: Tu en as trop dit .

sent2: Ne m' en dis pas plus .


sent1: Tout le monde au petit-déjeuner .

sent2: Debout , tout le monde .


sent1: Maintenant tout le monde debout .


sent1: Ca ne parait pas bon .

sent2: C' est pas beau à voir .


sent1: Vous désirez boire quelque chose ?

sent2: Un verre ?


sent1: Vous croyez vraiment ça ?

sent2: Tu le crois vraiment ?


sent1: Vous n' êtes pas au courant .

sent2: T' es pas au courant .


sent1: Vous allez pas faire ça ?

sent2: Que croyez-vous faire ?


sent1: Que croyez-vous faire ?

sent2: Que croyez-vous donc faire ?


sent1: Mains sur votre tête .

sent2: Mains sur la tête .


sent1: Je te vois dans peu de temps .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Ça ne me dit rien de bon .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Bien , je vais vous dire .


sent1: Où est-ce que tu veux en venir ?

sent2: Où veux-tu en venir


sent1: Je suis vraiment désolé , hein .

sent2: Vraiment désolé .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Me prenez pas pour un con .


sent1: — Puis-je m' asseoir à cette table ?

sent2: Je peux m' asseoir avec vous ?


sent1: J' ai pensé que tu voudrais ça .

sent2: Ça vous fera du bien .


sent1: Il a dû se briser tous les os de son corps .

sent2: Pauvre gars .


sent1: Est-ce que tu viens ?

sent2: Tu viens avec nous ?


sent1: Essayez de vous rappeler .

sent2: Tu dois te souvenir .


sent2: Tu dois t' en souvenir .


sent1: Nous faisons de notre mieux .

sent2: Connor , on fait tout ce qu' on peut .


sent1: Ca semble parfait .

sent2: Ça me semble parfait .


sent1: Ca ne prendra pas longtemps .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Que viens-tu faire ici ?

sent2: Pourquoi tu es venue ?


sent1: C' est bien ça .

sent2: C' est bien ce qui me semblait .


sent1: C' est réglé alors .

sent2: Alors c' est d' accord .


sent1: Tu as une de ces gueules .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Une dernière chance :

sent2: Pour la dernière fois .


sent1: Qu' est ce que vous voulez dire ?

sent2: Où tu veux en venir ?


sent1: Je suis content que vous soyez là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Faisons une profonde inhalation .


sent1: Cela prendra combien de temps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Aller , les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Restez juste derrière moi .

sent2: Restez près de moi .


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Qu' est-ce qui va arriver , papa ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que Ã § a veut dire ?


sent1: Ouvre cette foutue porte .

sent2: Ouvrez , putain .


sent1: Les femmes .

sent2: Rien que des bonnes femmes .


sent1: Oh mon Dieu , je n' y crois pas .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Je vous aurai .. à plus .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je voudrais que tu m' excuses .

sent2: Écoutez , je suis désolé .


sent1: Vous y tenez ?

sent2: C' est ça que vous voulez ?


sent1: Très bien , j' y vais .

sent2: Très bien , je pars .


sent1: Tu n' en es pas capable .

sent2: T' oserais pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Que se passe t-il , ici ?


sent1: Ne vous en voulez pas .

sent2: Ne vous blâmez pas .


sent1: Le plaisir était pour moi .

sent2: Tout le plaisir a été pour moi .


sent1: Voyons où ça nous mène .

sent2: Je vais vérifier ça .


sent1: Je suis votre associé .

sent2: On est associés .


sent1: Je suis pas complètement stupide .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Tu t' es amusée ?

sent2: C' était bien au moins ?


sent1: C' est une façon de voir les choses .

sent2: C' est une façon de le voir .


sent1: Ouvre cette porte .

sent2: Allez , ouvre cette portière .


sent1: Viens , on va manger .

sent2: Viens , allons manger .


sent1: On fait comme on a dit .

sent2: On s' en tient au plan .


sent1: T' as pas besoin de faire ça .

sent2: Miri , on a suffisamment de sexe déjà dans cette histoire , te sacrifier est inutile .


sent1: Je ne sais pas qui tu es .

sent2: Je ne te connais plus .


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je ne peux pas vous dire à quel point j' apprécie .


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je ne peux pas faire plus .


sent1: On en est loin .

sent2: Je ne me sens pas prêt .


sent1: Jamais rien vu de tel .

sent2: On n' a jamais vu ça .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Un de mes amis a le nez cassé .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Il faut qu' on parte .


sent1: Comment t' expliquer ?

sent2: Qu' est-ce que j' y peux ?


sent1: On essuie des tirs .

sent2: C' est une attaque .


sent1: OK , c' est toi , le patron .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: C' est toi le patron , Sergent-chef .