sent1: Ça reste à voir .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Je ne l' ai pas tuée .

sent2: Je l' ai pas tué .


sent1: Doucement , nous avons un invité .

sent2: Nous avons un invité .


sent1: J' ai dit ça tout haut ?

sent2: J' ai dit ça à haute voix ?


sent1: L' argent a disparu .

sent2: Ou il n' y a plus d' argent ?


sent2: L' argent n' y est plus .


sent1: Ca ne vous regarde pas .

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Hé , c' est quoi ton nom ?


sent1: Je vous connais pas .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: On est vendredi .

sent2: Aujourd' hui , on est vendredi .


sent1: J' aurais du te le dire .

sent2: J' aurai du t' en parler .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Une question :


sent1: Comment me fier à toi ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: C' est ici que tu habites ?

sent2: C' est ici que vous habitez ?


sent1: Comment ai-je atterri ici ?

sent2: Comment est-ce que j' ai atterri là ?


sent1: Ne t' approche pas plus .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je n' ai pas de chez moi .

sent2: Je n' ai pas de maison .


sent1: Il ne s' agit pas d' une question .

sent2: C' était pas une question .


sent1: Je n' ai pas peur de la mort .

sent2: Je ne crains pas la mort .


sent1: Oui , je crois .

sent2: Oui , je crois que oui .


sent1: C' est une bonne nouvelle ?

sent2: C' est bon signe ?


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvé ?


sent1: C' est pas le souci .

sent2: Ce n' est pas le sujet .


sent1: Ils sont des millions .

sent2: Il y en a des millions .


sent1: Elle nous a quittés .

sent2: Elle nous a plaqués .


sent1: C' est un véritable chef d' oeuvre .

sent2: C' est un chef-d' œuvre .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' est loin , maintenant .


sent1: Non , la femme de personne , je suis moi-même .

sent2: Je suis moi-même .


sent1: J' ai pas entendu .

sent2: J' ai pas bien compris .


sent1: Elle en pince pour toi .

sent2: Je crois que vous lui plaisez .


sent1: Qu' est-ce qu' on doit faire ?

sent2: Que faut-il faire ?


sent1: Je vais rentrer à la maison .

sent2: Je vais rentrer .


sent1: Ce n' est pas certain .

sent2: Ce n' est pas clair .


sent1: Ça fait plaisir de te revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Je suis censé faire quoi ?

sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Peut-être avais-je tort .

sent2: Peut-être que j' avais tort .


sent1: Tellement de sang .

sent2: Il y a tellement de sang .


sent1: Je n' ai pas la réponse .

sent2: Faute de réponses .


sent1: Ça n' est pas si facile .

sent2: Ce n' est pas si simple .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Tu n' as pas oublié .

sent2: Vous n' avez pas oublié .


sent1: Je lui passerai un coup de fil .

sent2: Je vais lui passer un coup de fil .


sent1: Je pouvais pas attendre .

sent2: Impossible d' attendre .


sent1: Elle m' avait plaqué .

sent2: Elle m' a larguée .


sent1: Depuis combien de temps suis-je là ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: Maintenant , tu bosses pour moi .

sent2: Tu travailles pour moi .


sent1: Il me manque aussi .

sent2: Il m' a manqué aussi .


sent1: Tu m' as fait une de ces peurs .

sent2: Tu m' as foutu les boules .


sent1: Je suis désolé , Sam .

sent2: Je suis désolée sam .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi veux-tu le savoir ?


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est une bonne personne .


sent1: Elle me manque tant .

sent2: Elle me manque grave .


sent1: C' est trop triste .

sent2: C' est vraiment triste .


sent1: Je ne le permettrai pas .

sent2: Je ne vais pas laisser ça arriver .


sent1: On doit réagir .

sent2: Faut faire quelque chose .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Où sommes-nous ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Je t' en prie , michael .

sent2: Viens , Michael .


sent1: Est-ce-que tu sais ce que ça veux dire ?

sent2: Vous savez ce que c' est ?


sent1: Je suis un peu perdu .

sent2: Je suis un peu perdue .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?

sent2: Que lui as-tu répondu ?


sent1: Je déteste ces trucs .

sent2: J' ai horreur de ces trucs .


sent1: Où cela s' est-il passé ?

sent2: C' est arrive ou ?


sent1: Je suis pas revenu .

sent2: Je ne suis pas de retour .


sent1: Elle me manque grave .

sent2: Elle me manque tellement .


sent1: Il n' y a que toi et moi .

sent2: Juste toi et moi .


sent1: Je la retrouverai .

sent2: Alors je la retrouverai .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Il fait quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: J' ai un truc pour toi .


sent1: Cela n' a aucune importance .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: On ne sait jamais .

sent2: Eh bien , on ne sait jamais .


sent1: Je suis pas prêt pour ça .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: Demain est un autre jour .

sent2: Un nouveau jour demain .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dis ?


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Descendez de la voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Vous m' avez donné votre parole .

sent2: Tu m' avais donné ta parole .


sent1: Je lui ai tiré dessus .

sent2: Je l' ai allumée .


sent1: Tu te moque de moi ?

sent2: Tu te fiches de moi ?


sent1: Je ne veux jamais te revoir .

sent2: J' espère ne plus jamais te revoir .


sent1: J' ai des problèmes aussi .

sent2: J' ai mes propres problèmes .


sent1: Demande à ton père .

sent2: Pourquoi ne pas le demander à ton père ?


sent1: Comment saviez-vous ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: C' est moi qui t' ai élu .

sent2: Je t' ai choisie .


sent1: Tu veux me dire quelque chose ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Comment tu sais où je vis ?

sent2: Comment avez-vous eu mon adresse ?


sent1: Mais plus maintenant .

sent2: Enfin , plus maintenant .


sent1: T' as mangé quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as mangé ?


sent1: Je peux t' expliquer .

sent2: Je vous explique .


sent1: Heureusement , tu es là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Je ne vais pas te faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te frapper .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: Et maintenant , nous attendons .

sent2: Maintenant , on attend .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Elle a réussi .

sent2: C' est elle qui l' a fait .


sent1: Je ne saurais dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Je lui en parlerai .

sent2: Je vais aller lui parler .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Je n' y crois pas .

sent2: J' y crois pas du tout .


sent1: Je crois que j' ai pigé .

sent2: Je crois que j' ai trouvé .


sent1: Qu' est ce que tu écris ?

sent2: qu' est ce que tu as ecrit ?


sent1: Tu trouves quelque chose ?

sent2: Quelque chose ?


sent1: S' il te plaît , s' il te plaît , s' il te plaît ?

sent2: S' il te plaît ?


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi j' aurais fait ça ?


sent1: Il me faut quelque chose

sent2: J' ai besoin de quelque chose .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et que s' est-il passé ensuite ?


sent1: On a un petit problème .

sent2: On a un problème .


sent1: Tu ne devrais pas être là .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Va-t' en maintenant .

sent2: C' est l' heure d' y aller .


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Tu es fou ?


sent1: Allons-y , les enfants .

sent2: Allez , les enfants .


sent1: Est-ce qu' elle va bien ?

sent2: Mais elle va bien ?


sent1: C' était un gentil garçon .

sent2: Cricket était un bon gars .


sent1: Excusez-moi , les gars .

sent2: Désolée , les gars .


sent1: Où allons-nous maintenant ?

sent2: Où allons-nous ?


sent1: Je vais aller boire un verre .

sent2: Je vais me chercher un verre .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Pas le temps .


sent1: Vous avez de l' argent ?

sent2: T' as des sous ?


sent1: Je m' inquiète vraiment pour lui .

sent2: Je suis vraiment inquiète pour lui .


sent1: Cela en dit long sur moi .

sent2: Qu' est-ce que ça fait de moi ?


sent1: On peut pas parler ici .

sent2: On ne peut pas parler ici .


sent1: Il est mort sur le coup .

sent2: Il est mort instantanément .


sent1: Comment sort-on d' ici ?

sent2: Comment on sort de là ?


sent1: Faut y retourner .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Tout le monde le savait .

sent2: Tout le monde savait ça .


sent1: On l' emmène avec nous .

sent2: On le prend avec nous .


sent1: J' étais juste curieuse .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Je n' ai rien fait du tout , je vous dis .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Je le comprends .

sent2: Je peux pas lui en vouloir .


sent1: J' ai fait une terrible erreur .

sent2: J' ai commis une terrible erreur .


sent1: Qu' est-ce que c' est , ce truc ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Il est ... c' est un vampire .

sent2: C' est un vampire .


sent1: J' assume l' entière responsabilité .

sent2: J' en prends toute la responsabilité .


sent1: Désolée de l' apprendre .

sent2: Je suis navré de l' apprendre .


sent1: Je suis pas en colère .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Vous ne serez pas déçu .

sent2: Vous seriez surpris .


sent1: Je ne te laisserai pas partir .

sent2: Tu ne partiras pas .


sent1: Ce n' est pas un cancer .

sent2: C' est pas le cancer .


sent1: Les poings sont aveugles .

sent2: Les accidents arrivent .


sent1: Qu' est ce que je dois faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Est-ce que tu m' écoute ?


sent1: Vous avez l' air un peu pale .

sent2: Tu as l' air un peu pâle .


sent1: Je vous en prie , laissez-moi mourir .

sent2: Laissez-moi mourir .


sent1: Il doit s' agir d' une erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: C' est pas un suicide .

sent2: Ce n' était pas un suicide .


sent1: Bon , et maintenant ?

sent2: C' est quoi la suite ?


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas tu faire ?


sent1: Qu' est-ce que tu as à la figure ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respirez à fond .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Tu me fais pas confiance ?


sent1: Ca à l' air dangereux .

sent2: Ça a l' air dangereux .


sent1: Vous passez une bonne soirée ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: C' est atrocement gênant .

sent2: C' est tellement embarrassant .


sent1: S' il te plait , Jack .

sent2: Je t' en prie , Jack .


sent1: Je reviens dès que possible .

sent2: Je reviendrai ici dès que je pourrai .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Mais ce n' est pas important .

sent2: Mais peu importe .


sent1: Tu leur as dit ?

sent2: Est-ce que tu leur as dit ?


sent1: Qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dis ?


sent1: T' es un mec bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: C' est presque l' aube .

sent2: L' aube arrive .


sent1: Non , bien entendu .

sent2: Non , bien sûr que non .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Tu te prends pour qui , toi ?


sent1: C' est impossible , je rêve .

sent2: C' est pas possible .


sent1: Je la vends pas .

sent2: Il n' est pas à vendre .


sent1: Tu te prends pour ma mère ?

sent2: T' es ma mère ?


sent1: Mais c' est chez moi .

sent2: C' est ma maison .


sent1: Il n' y a pas de raison .

sent2: Il n' y a aucune raison .


sent1: Tu n' y es pas obligé .

sent2: T' es pas obligé .


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Te sens-tu mieux ?


sent1: Que me veux-tu ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Tu vas porter ça ?

sent2: Tu vas danser avec ça ?


sent1: Je vous explique .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Je ne vais pas te faire mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Je suis son amie .

sent2: C' est moi ... son ami .


sent1: Merci , M. le président .

sent2: Merci , Votre Honneur .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Tu veux que je conduise ?

sent2: Vous voulez que je conduise .


sent1: Qu' est-ce que vous pensez d' elle ?

sent2: Que penses-tu d' elle ?


sent1: Je n' arrive pas à croire que tu sois là .

sent2: Je ne peux y croire , tu es ici .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu as trouvé ?


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Avez-vous besoin de quelque chose ?


sent1: Je voulais pas vous effrayer .

sent2: Pardon , je ne voulais pas vous faire peur .


sent1: S' il vous plait , ne me tuez pas .

sent2: Ne me tue pas .


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci d' être venu .


sent1: Il n' y a pas de réponses .

sent2: Il n' y a pas de réponse .


sent1: C' est quoi , votre nom ?

sent2: Comment vous appelez vous ?


sent1: On t' a frappée ?

sent2: Quelqu' un t' a frappé ?


sent1: Il y a un problème , M. l' agent ?

sent2: Un problème , monsieur l' agent ?


sent1: C' est rien , chérie .

sent2: Ce n' est pas grave , mon cœur .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Quel est ton nom ?


sent1: C' est ce que tu veux ?

sent2: C' est ce que tu voulais ?


sent1: Désolée , chéri .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: J' oublie jamais un visage .

sent2: Je n' oublie jamais un visage .


sent1: Qu' est ce qu' on fait ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Je reste avec Iui .

sent2: Je vais rester avec lui .


sent1: Tu as combien d' enfants ?

sent2: Combien d' enfants avez-vous ?


sent1: Tu as sans doute raison .

sent2: Tu as probablement raison .


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je sens plus rien .


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je me rappelle pas .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Commence au début .


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Ne t' approche pas plus près .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Aucun signe d' eux .

sent2: Pas de signe d' eux .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose importante .


sent1: Est-ce que nous nous comprenons bien ?

sent2: M' avez - vous bien compris ?


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: Puis-je vous accompagner ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à l' oeil ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez à l' œil ?


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment avez-vous fait cela ?


sent1: Où l' as-tu eu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvé ?


sent1: Je te dérange ?

sent2: Est-ce que je vous dérange ?


sent1: J' en fais le serment .

sent2: Je vous le jure .


sent1: Foutez-moi la paix .

sent2: Laisse moi tranquille .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie tout cela ?


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je n' interromps rien ?


sent1: Plus de question .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: C' est ce qu' on essaye de trouver .

sent2: C' est ce que nous essayons de découvrir .


sent1: Rentre à l' intérieur .

sent2: Rentre dans la maison .


sent1: J' ai quelque chose à te demander .

sent2: J' ai un truc à te demander .


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Ça ne fait pas mal .


sent1: Reste concentrée .

sent2: Rappelle toi : reste concentrée .


sent1: Je n' ai rien à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Alors , comment entrer ?

sent2: Comment entrer ?


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment as-tu fait ?


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que je pense ?


sent1: J' ignorais ce que c' était .

sent2: Je savais pas ce que c' était .


sent1: C' était y a longtemps .

sent2: Ça remonte à loin .


sent1: C' est entièrement de ta faute .

sent2: Tout est ta faute .


sent1: Tu as été incroyable .

sent2: Tu étais géniale .


sent1: Tout va bientôt changer .

sent2: Tout va changer .


sent1: Pourquoi tu te marres ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait rire ?


sent1: Nous avons un visiteur .

sent2: On a un visiteur .


sent1: Moi , je reste ici .

sent2: Je vais rester ici .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que suis-je supposée faire ?


sent1: Tu ne saisis pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Pour quelle raison ?

sent2: Pour quelles raisons ?


sent1: Il n' est pa seul .

sent2: Il est pas tout seul .


sent1: Tu as adoré , tu pleurais .

sent2: Tu as aimé ça .


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Mon dos me fait mal .

sent2: J' ai le dos fragile .


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Ce n' est pas tout .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: hey qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Comment ça s' est passé à l' école ?

sent2: C' était comment , l' école ?


sent1: Comment sais-tu tout ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Je n' ai pas dit ca.

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Ne le réveillez pas .

sent2: Ne le réveille pas .


sent1: Content de vous voir , aussi .

sent2: Ravie de te voir , aussi .


sent1: Oui , il est juste là .

sent2: Oui , il est là .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu entré ?


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: Est-ce que j' ai des ennuis ?

sent2: J' ai des problèmes ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: T' as pas envie de moi ?

sent2: Tu ne veux pas de moi ?


sent1: On est dans les temps .

sent2: Tout se passe comme prévu .


sent1: Maman , je suis désolé .

sent2: Pardon , maman .


sent1: Tu travailles ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu bosses ici ?


sent1: Quel est votre date de naissance , Monsieur Lincoln ?

sent2: Date de naissance ?


sent1: N' est-ce pas mieux ?

sent2: N' est-ce pas mieux ainsi ?


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: M' écoutes-tu ?


sent1: Tu aimes ton travail ?

sent2: Vous aimez votre boulot ?


sent1: Je pars demain matin .

sent2: Je pars dans la matinée .


sent1: C' était parce que je me sentais ... blessée et rejetée .

sent2: Une seule fois .


sent1: Je n' ai pas besoin de baby-sitter .

sent2: Pas besoin de baby-sitter .


sent1: Je crois qu' il dit vrai .

sent2: Je crois qu' il dit la vérité .


sent1: C' était un enfoiré .

sent2: C' était un connard .


sent1: Qu' est ce qu' il fout là ?

sent2: Que fait-il là ?


sent1: Nous nous comprenons .

sent2: On se comprend , toi et moi .


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: Ouais , je pense que tu as raison .


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Je vous en prie , mettez-vous à l' aise .


sent1: Tu t' en rappelles ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec votre visage ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre visage ?


sent1: Je n' ai pas pu résister .

sent2: Je n' ai pas pu m' en empêcher .


sent1: C' est ... dégoûtant .

sent2: C' est dégoutant .


sent1: Vous m' avez berné .

sent2: Vous m' avez floué .


sent1: Enlève ton pantalon ?

sent2: Enlevez votre pantalon .


sent1: Elles sont fraîches .

sent2: C' est de la chair fraîche .


sent1: Je ne pouvais pas respirer .

sent2: Je pouvais pas respirer .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Vous ne pourrez pas .


sent1: Vous ne me croyez pas .

sent2: Tu me crois pas , hein ?


sent1: Tu dois prendre la relève .

sent2: Il faut que ce soit toi .


sent1: On dispose de combien de temps ?

sent2: Il nous reste du temps ?


sent1: Asseyez vous , s' il-vous-plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Que veux-tu que je te dise ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: Que tu te sens mieux ?

sent2: Tu te sens mieux ?


sent1: On est quittes , maintenant .

sent2: On est quittes .


sent1: En quoi je m' y prends mal ?

sent2: Où est l' erreur ?


sent1: Il voulait me protéger .

sent2: Il essayait de me protéger .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Tu fous quoi ici ?


sent1: J' étais là-bas aussi .

sent2: J' y étais aussi .


sent1: Tu sais que je t' aime , hein , trésor ?

sent2: Tu sais que je t' aime ?


sent1: Que vous est-il arrivé à la tête ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta tête ?


sent1: Qu' est-il arrivé à ta tête ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé à votre tête ?


sent1: Je vais tout te raconter .

sent2: Je veux tout te raconter .


sent1: Je ne suis pas celui que tu crois que je suis .

sent2: Je ne suis pas celui que tu crois .


sent1: Je n' y croyais pas .

sent2: Je n' arrivais pas à y croire .


sent1: Ça ne sera pas long .

sent2: J' en ai pas pour longtemps .


sent1: Ça te regarde pas , okay ?

sent2: Ca ne te regarde pas .


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je devais faire ?


sent1: Je te tiens maintenant .

sent2: Je t' ai , maintenant .


sent1: Comment tu le savais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Quelle différence cela fait-il ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Il n' y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Y a qu' un moyen de le savoir .


sent1: Je n' y retourne pas

sent2: Je ne vais pas revenir .


sent1: Merci , M. Le Président .

sent2: Très bien , merci , M. Ie Président .


sent1: Merci , Michael .

sent2: Michael , je te remercie .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Tu commences à piger .

sent2: Vous commencez à comprendre .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que devons nous faire ?


sent1: Ça , c' est pour vous .

sent2: Tiens , c' est pour toi .


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Où il est passé ?


sent1: Tu sais ça , hein ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Je ferais la même chose .

sent2: J' aurais fait la même chose .


sent1: Première fois ?

sent2: Si c' est ma première fois ?


sent1: Je te vois dans une heure .

sent2: On se voit dans une heure .


sent1: Précédemment dans Dexter

sent2: PrŽcŽdemment dans Dexter .


sent1: A mes frais .

sent2: Tous les frais seront pour moi .


sent1: Faut que je sorte d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Il n' a pas tué .

sent2: Mais ce n' est pas lui .


sent1: Qui a eu cette idйe ?

sent2: C' est l' idée de qui ?


sent1: J' en suis heureux pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: La prochaine fois .

sent2: La prochaine fois peut-être .


sent1: Votre visage m' est familier .

sent2: On se connaît , non ?


sent1: Vous n' avez pas à le faire .

sent2: Vous n' êtes pas obligé de faire ça .


sent1: Où vous êtes-vous rencontrés ?

sent2: Vous l' avez connu comment ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Je suis fatiguée .

sent2: Je suis tellement fatigué .


sent1: Ne fais pas ça .

sent2: S' il te plait ne fait pas ça .


sent1: Bonjour , ma puce .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Non , c' est juste .

sent2: Non , je suis juste .


sent1: Tiens bon , mon gars .

sent2: Tiens bon , mon pote .


sent1: Que lui est-il arrive ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: Vous ne pouvez pas fumer ici .

sent2: Tu sais que c' est non fumeur , ici ?


sent1: Tu ne peux pas en être sûre .

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' as pris tant de temps ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: Qu' espériez-vous ?


sent1: Une semaine environ .

sent2: Moins d' une semaine .


sent1: J' aime votre mentalité .

sent2: J' aime ta façon de penser .


sent1: Ca doit etre important .

sent2: Ça doit être important .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Combien de temps ça va prendre ?


sent1: Tu ne saisis pas ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: On a été attaqués .

sent2: Nous avons ete attaques .


sent1: Il n' y a aucun survivant .

sent2: Il n' y a pas de survivants .


sent1: Ce n' est pas le cas .

sent2: Je ne vous fais pas confiance .


sent1: Je ne serai pas long .

sent2: Je serai bientôt de retour .


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je n' ai rien remarqué .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Est-ce que tu souffres ?

sent2: Est-ce que tu as mal ?


sent1: De quoi ça a l' air ?

sent2: De quoi ça à l' air ?


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Ça remonte loin .


sent1: Que me veut-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il veut ?


sent1: Qu' est ce que ça veut dire ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie exactement ?


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Bonsoir , mon chéri .


sent1: Alors , t' en penses quoi ?

sent2: Alors qu' en pensez-vous ?


sent1: Donne-moi la force .

sent2: Donnez-moi la force .


sent1: Tu as fait le bon choix .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: On oublie quelque chose .

sent2: On loupe quelque chose .


sent1: Okay , calme toi .

sent2: D' accord , calme toi .


sent1: Comment ca s' écrit ?

sent2: Comment épelez-vous ça ?


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bienvenue chez nous .


sent1: Comment était elle ?

sent2: Comment était-eIIe ?


sent1: Tu veux connaitre un secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Nous arrivons .

sent2: Nous y allons tout de suite .


sent1: Je n' attendais pas de visites .

sent2: Je n' attendais personne .


sent1: Tu ne peux pas rester ici .

sent2: Ne reste pas ici .


sent1: Comment on se sent ?

sent2: Comment tu te sens ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Pourquoi ça m' arrive à moi ?


sent1: Fais pas de bêtises .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Quand vous êtes prêt .

sent2: Quand vous voulez .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Quel est votre problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Qu' est-ce que tu conduis ?

sent2: Vous avez quoi comme voiture ?


sent1: Ça aurait dû être moi .

sent2: Ç' aurait dû être moi .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Il faut qu' on y aille .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Elle n' est pas à moi .

sent2: C' est pas la mienne .


sent1: Ce que j' ai fait ?

sent2: Tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: Vous avez une carte ?

sent2: Avez vous une carte ?


sent1: Par où commencer ?

sent2: Par où commençons-nous ?


sent1: Vous m' avez bien compris ?

sent2: C' est clair ?


sent1: Elle essaye de me tuer .

sent2: Elle veut me tuer .


sent1: N' y voyez rien de personnel .

sent2: Rien de personnel .


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: C' est qui ces gens ?


sent1: Tu sais , j' ai réfléchi .

sent2: Vous savez , j' ai réfléchi .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Et pourquoi ferais-je ça ?


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: Comment est-il ?


sent1: C' est bizarre , non ?

sent2: C' est étrange , hein ?


sent1: Les clefs sont dessus .

sent2: Les clés sont dessus .


sent1: Mets tes mains sur le volant .

sent2: Gardez vos mains sur le volant .


sent1: Tu commences quand ?

sent2: Quand commences-tu ?


sent1: Tu es un scientifique .

sent2: Je suis un scientifique .


sent1: Ce que tu dois faire .

sent2: Ne faillissez pas .


sent1: Ça se reproduit encore une fois .

sent2: Ça m' arrive encore .


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu suggeres ?


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Le temps est compté .


sent1: Bienvenue chez vous .

sent2: Bon retour à la maison .


sent1: La famille d' abord .

sent2: La famille passe avant tout .


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était bien toi ?


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Désolée , ma chérie .


sent1: Ça ne vous plaît pas ?

sent2: Ça ne te plaît pas ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Que fait-elle là ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait là ?


sent1: C' est cool que tu sois là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Nous nous sommes trompés .

sent2: On s' est gouré .


sent1: C' est très important .

sent2: C' est tres important .


sent1: Tu le sais , hein ?

sent2: Vous le savez , non ?


sent1: Et s' il est mort ?

sent2: Et s' il était mort ?


sent1: Ils se sont echappés .

sent2: Ils se sont échappés .


sent1: C' est un hÃ © ros .

sent2: C' est un justicier .


sent1: Je ne sais pas ce que tu dis .

sent2: Je ne comprends pas ce que tu dis .


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Il est toujours en chirurgie .

sent2: Il est en chirurgie .


sent1: Alors , tu dois me laisser partir .

sent2: Tu dois me laisser partir .


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: T' es une bonne fille .

sent2: Tu es une bonne fille .


sent1: Je prends celui-là .

sent2: Je vais le prendre .


sent1: On a trouvé un truc .

sent2: Nous avons trouvé quelque chose .


sent1: C' est fini , Messieurs .

sent2: Ce sera tout , messieurs .


sent1: Tu n' avais pas d' autre choix .

sent2: Tu n' as pas eu le choix .


sent1: Qui y aurait cru ?

sent2: Qui aurait pu penser ?


sent1: Pourquoi vous ferais-je confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais te faire confiance ?


sent1: Merci de ton hospitalité .

sent2: Merci pour l' hospitalité .


sent1: Me demandez pas pourquoi .

sent2: Ne me demandez pas pourquoi .


sent1: Vous avez peur de lui ?

sent2: Avez-vous peur de lui ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Je veux pas entrer là-dedans .

sent2: Je ne veux pas y entrer .


sent1: Inutile d' en ajouter .

sent2: Pas besoin d' expliquer .


sent1: Merci de dire ça .

sent2: Merci d' avoir dit ça .


sent1: Qu' est-ce que tu sais ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: Mains en l' air , Jimmy .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Comment savez-vous cela ?

sent2: Comment savez-vous ?


sent1: Pas besoin de t' expliquer .

sent2: Tu n' es pas obligé de t' expliquer .


sent1: Simple question .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Bien sûr , mon chéri .

sent2: Bien sûr , chérie .


sent1: Faisons un marché .

sent2: Je vous propose un marché .


sent1: Ce n' est qu' un enfant .

sent2: C' est un gamin .


sent1: Remonte dans la voiture .

sent2: Retourne à la voiture .


sent1: Je vais pas te frapper .

sent2: Je ne vais pas te frapper .


sent1: Tu es toujours en retard .

sent2: T' es toujours en retard .


sent1: Je vais pas là dedans .

sent2: Je n' entre pas là-dedans .


sent1: Que vais-je lui dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment vous avez fait ?


sent1: Je crois que tu as raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: Je vous sers un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: On en parle partout .

sent2: C' est partout aux infos .


sent1: Je crois que c' est à toi .

sent2: c' est à toi .


sent1: Passe-moi la lampe torche .

sent2: Donnez-moi la torche .


sent1: Les mots .

sent2: Des mots , des mots , des mots .


sent1: Elle est canon .

sent2: C' est vrai qu' elle est canon .


sent1: Vous n' y êtes pas obligée .

sent2: Rien ne t' y oblige .


sent1: Qui vous a fait ça ?

sent2: Comment ça t' est arrivé ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça n' est pas le problème .


sent1: Tu veux un sandwich ?

sent2: Un bout de sandwich ?


sent1: C' est vous le chef ?

sent2: Vous êtes le responsable ici ?


sent1: J' aurais dû rien dire .

sent2: Je n' aurais rien dû dire .


sent1: Je n' en croyais pas mes yeux .

sent2: J' en croyais pas mes yeux .


sent1: Eh bien , c' est bizarre .

sent2: C' est curieux .


sent1: Je vous ai cherchée partout .

sent2: Je te cherchais partout .


sent1: Bisous , bisous Gossip Girl .

sent2: X.O.X.O. , Gossip Girl .


sent1: Voyons ce qui se passe .

sent2: Voyons ce qu' il va se passer .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: C' est ce qui importe .


sent1: Que veux-tu de moi ?

sent2: Tu veux quoi de moi ?


sent1: Pourquoi me demandez-vous ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: On ne peut mieux .


sent1: Je ne serai pas longue .

sent2: Je ne tarderai pas .


sent1: Comment savez-vous mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Nous devons y aller maintenant .

sent2: On doit y aller .


sent1: Ça ne se voit pas ?

sent2: N' est-ce pas évident ?


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Tu ne nous l' a pas demandé .

sent2: Tu ne me l' as pas demandé .


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: J' ai rien demandé .

sent2: Je n' ai pas demandé .


sent1: Je ne te veux aucun mal .

sent2: Je ne vous veux aucun mal .


sent1: Assis-toi avec moi .

sent2: Assieds-toi avec moi .


sent1: Tu as une dette envers moi .

sent2: A charge de revanche .


sent1: Je veux rentrer .

sent2: Je veux revenir à la maison .


sent1: J' ai du travail .

sent2: Je dois aller bosser .


sent1: Pourquoi t' as arrêté ?

sent2: Pourquoi , plaqué ?


sent1: C' est à cause de ma femme .

sent2: C' est ma femme .


sent1: Je suis pas une bête .

sent2: Je suis pas un animal .


sent1: Je vais être franc ... avec vous .

sent2: Je vais être honnête avec toi .


sent1: Je suis en train de lire .

sent2: J' essaie de lire .


sent1: Je veux voir vos mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Vous devez rester ici .

sent2: Vous devez rester là .


sent1: Pourquoi l' as-tu amené ici ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous amené ici ?


sent1: À qui est cette voiture ?

sent2: C' est la voiture de qui ?


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: Vous avez oublié quelque chose ?


sent1: Tu es allée nager .

sent2: Je suis allée nager .


sent1: Salut , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , comment ça va ?


sent1: Tout le monde à terre .

sent2: Allongez-vous par terre .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: Ai-je été clair ?

sent2: Je me suis bien fait comprendre ?


sent1: Qu' est-ce que je vous raconte ?

sent2: Qu' est-ce que je dis .


sent1: C' est une soirée privée .

sent2: C' est un party privé à soir .


sent1: Rentre chez toi et repose-toi .

sent2: Allez vous reposer chez vous .


sent1: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?

sent2: Tu veux faire un truc pour moi ?


sent1: Elle ne va nulle part .

sent2: Elle ne va aller nulle part .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis si fiиre de toi .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Ça te fait quoi ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je te ferai pas mal .


sent1: Tu t' es évanouie .

sent2: Tu as perdu connaissance .


sent1: J' adore les gosses .

sent2: J' adore les gamins .


sent1: Je suis désolé pour hier .

sent2: Excuse-moi pour hier .


sent1: C' est une possibilité .

sent2: C' est possible .


sent1: Oui , j' en suis certain .

sent2: Oui , j' en suis sûr .


sent1: Faites attention à ce que vous dites .

sent2: Surveille ton langage .


sent1: C' est quoi , le secret ?

sent2: Comment avez-vous fait ça ?


sent1: Alors , qu' en dis-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce t' en dis ?


sent1: Je t' aime aussi , tu sais .

sent2: Je t' aime , aussi .


sent1: Vous savez pourquoi ?

sent2: Savez vous pourquoi ?


sent1: Je suis pas sûr de savoir .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Je croyais que ça te plairait .

sent2: Je pensais te faire plaisir .


sent1: Il te reste combien ?

sent2: Combien vous reste ?


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: C' est ce qu' il m' a dit .

sent2: C' est ce qu' il dit .


sent1: T' as l' air fatiguée .

sent2: Tu as l' air épuisé .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: On se voit au dîner .

sent2: On se retrouve pour dîner .


sent1: Je vais pas mentir .

sent2: Je vais être honnête avec vous .


sent1: Gardez les yeux ouverts .

sent2: Ouvre grand les yeux .


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: J' ignore ce qui va se passer .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il va se passer .


sent1: Je peux pas te relâcher .

sent2: Je ne peux pas te laisser partir .


sent1: Il y a eu un décès .

sent2: Quelqu' un est mort .


sent1: Cinq , quatre , frols , deux , in .

sent2: Cinq , quatre , trois , deux , un .


sent1: Mais qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , bon sang ?


sent1: Je t' ai créé .

sent2: C' est moi qui t' ai fait .


sent1: C' est vous le patron .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Je ne veux pas votre argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Tu l' as fait comment ?


sent1: Tu dis ça seulement pour me rassurer .

sent2: Tu dis ça comme ça .


sent1: J' ignore pourquoi je suis là .

sent2: Je ne sais même pas pourquoi je suis ici .


sent1: C' est bon de l' entendre .

sent2: Ravi de l' entendre .


sent1: T' as une autre idée ?

sent2: Une meilleure idée ?


sent1: Des choses horribles .

sent2: De terribles choses .


sent1: Je ne peux pas voir .

sent2: Je n' arrive pas à voir .


sent1: Tu l' as fait comment ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Ça fait un bail .

sent2: Ça faisait une éternité .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne posez pas de questions .


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: Je ne t' entends pas .


sent1: La porte de derrière .

sent2: La porte arrière .


sent1: Je sais pas faire .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Je veux vous montrer un truc .


sent1: Enlève ton manteau .

sent2: Enleve ton manteau .


sent1: Je reviendrai pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Comment peux-tu en être aussi sûre ?

sent2: Comment peux-tu en être certain ?


sent1: Ça ne m' intéresse pas .

sent2: Ca ne m' interesse pas .


sent1: Vous vous amusez ?

sent2: Tu passes du bon temps ?


sent1: On sait pas où il est .

sent2: On ne s' ait pas où il est .


sent1: J' y suis né .

sent2: C' est là que je suis né .


sent1: Comment dois-je le prendre ?

sent2: C' est bon , ou pas ?


sent1: Je garderai votre secret .

sent2: Je garderai ton secret .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: Je t' en prie , j' ai besoin de toi .


sent1: Je reviens d' ici quelques heures .

sent2: Je reviens dans deux heures .


sent1: J' arrive plus à me concentrer .

sent2: J' arrive pas à me concentrer .


sent1: Tu veux aller lui parler ?

sent2: Tu veux lui parler ?


sent1: Tu n' as pas école ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous êtes en veine .


sent1: Tu n' es pas avec nous .

sent2: T' es pas vraiment là


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: Avez vous perdu l' esprit ?


sent1: Tu lui plais .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment tu le sais ?


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Mais que vous soyez une victime ou un criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .

sent2: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je suis sérieuse .


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis content pour toi .


sent1: Et qui es-tu , bonhomme ?

sent2: Et qui êtes-vous ?


sent1: Vous voilà , tous les deux .

sent2: Ah , vous êtes là .


sent1: Tu peux nous le dire .

sent2: Tu peux en parler .


sent1: Mains en évidence .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Cessez le feu , cessez le feu .

sent2: Arrêtez de tirer .


sent1: Que ferais-je , sans toi ?

sent2: Qu' est ce que je ferais sans toi ?


sent1: C' est pas loin d' ici .

sent2: Ce n' est pas loin d' ici .


sent1: Qu' est-ce qu' on a d' autre ?

sent2: Qu' a-t-on d' autre ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Toi , t' es verni .


sent1: J' en ai ma claque .

sent2: Ecoutez , j' en ai jusque là .


sent1: Il faut qu' on agisse .

sent2: Il faut faire quelque chose .


sent1: Pourquoi n' avez-vous pas appelé la police ?

sent2: Pourquoi ne pas avoir appelé la police ?


sent1: Tout va s' arranger .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: On a des trucs à te dire .


sent1: Vous avez voulu me tuer .

sent2: Tu as voulu me tuer .


sent1: J' ai des choses à te dire .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Dis-moi , quel âge as-tu ?


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis un peu fatiguée .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Putain , c' est quoi ça ?


sent1: Je l' ai vu la première .

sent2: Je l' ai vu le premier .


sent1: Où vas-tu habiller comme ça ?

sent2: Pourquoi t' es habillé comme ça ?


sent1: Puis , il est mort .

sent2: Et puis il est mort .


sent1: Est-ce que ce siège est pris ?

sent2: Cette place est-elle prise ?


sent1: Agrippe-toi à la corde .

sent2: Attrapez la corde .


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: J' en parlerai aux autres .

sent2: Je préviens les autres .


sent1: Je ne t' aime plus , Grant .

sent2: Je ne t' aime plus .


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Et qu' avons-nous là ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Et qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Mais je peux pas .

sent2: Mais c' est impossible .


sent1: Pourquoi tu es habillée comme ça ?

sent2: Pourquoi es-tu habillé ainsi ?


sent1: Je ne t' avais pas vu .

sent2: Je ne vous ai pas vu .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu tiens là ?


sent1: Vous le savez , non ?

sent2: Tu le sais , pas vrai ?


sent1: Tu devrais rentrer .

sent2: Tu devrais rentrer chez toi .


sent1: J ' ai mal au coeur .

sent2: Je me sens pas bien .


sent1: Peu importe ce que ça veut dire .

sent2: Quoi que ça signifie .


sent1: Ne me dis pas de me taire .

sent2: Ne me dites pas de me taire .


sent1: Qui a décidé ça ?

sent2: Et selon les ordres de qui ?


sent1: Comme dans le temps .

sent2: Comme au bon vieux temps .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' en penses quoi ?


sent1: Désolée de t' avoir réveillée .

sent2: Désolée de te réveiller .


sent1: Et si en ouvrant le portail tu étais entraîné à l' intérieur ?

sent2: Je parle de toi .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: T' es content ?


sent1: Pouvez vous m' entendre ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: Veuillez laissez un message .

sent2: Laissez un message .


sent1: Tu sais de quoi je veux te parler .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: Père , je vous en prie .

sent2: Père , par pitié .


sent1: Est-ce que cela fait mal ?

sent2: Ça te fait mal ?


sent1: Parlez-vous français ?

sent2: Tu parles français ?


sent1: Oui , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: J' ai entendu .


sent1: J' peux te poser une question ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Ca c' était impressionnant .

sent2: Impressionnant .


sent1: C' était un accident .

sent2: Accidentellement .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Qu' ai-je pu faire de mal ?


sent1: Je m' excuse , patron .

sent2: Je suis désolé , patron .


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: Voilà pourquoi je suis ici .


sent1: Vous n' en avez pas la moindre idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Vous travaillez pour lui ?

sent2: Tu travailles pour lui ?


sent1: Je ne peux pas y arriver seul .

sent2: Je peux pas faire ça tout seul .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Tu veux prendre un verre ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: J' ai besoin de quelques jours .

sent2: Donnez-moi quelques jours .


sent1: Vous avez fait ce que vous aviez à faire .

sent2: Tu as fait ce que tu devais faire .


sent1: Bon sang où sommes-nous ?

sent2: Où on est bordel ?


sent1: Tout le monde sera là .

sent2: Tous les autres seront là .


sent1: Laissez-le répondre .

sent2: Laisse le répondre .


sent1: Je sais que tu l' aimes .

sent2: Je sais que ça te plaît .


sent1: La vie est courte .

sent2: Que la vie est courte .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligée .


sent1: Etes-vous fou ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Dans combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: Je vais y jeter un coup d' oeil .

sent2: Je regarderai .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Pas le choix .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment est-ce que tu le sais ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment veut-tu que je le sache ?


sent1: Rien qui te concerne .

sent2: Rien qui ne te concerne .


sent1: On fait quoi , alors ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Où est passé tout le monde ?

sent2: Ils sont où ?


sent1: Tu es l' un d' eux .

sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: Je conduis ?

sent2: Vous voulez que je conduise .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je ne suis pas une prostituée .

sent2: Je suis pas une traînée , Murray .


sent1: Jamais 2 sans 3 .

sent2: Le troisième , c' est le bon .


sent1: Ça ne me plaît pas ici .

sent2: J' aime pas être ici .


sent1: À mon tour ?

sent2: C' est mon tour maintenant ?


sent1: Que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Que se passa-t-il alors ?


sent1: Il est mort quand ?

sent2: Quand est-ce qu' il est mort ?


sent1: C' est presque minuit .

sent2: II est presque minuit .


sent1: Je te rappellerai plus tard .

sent2: Je t' appellerai plus tard .


sent1: Et voici le résultat .

sent2: Et voilà le résultat .


sent1: C' était par autodéfense .

sent2: Par légitime défense .


sent1: Jamais entendu parler .

sent2: Jamais entendu parler de ça .


sent1: Comment l' avez-vous appris ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je voudrais mourir .

sent2: Je voudrais être mort .


sent1: Ils vont entendre .

sent2: Ils vont nous entendre .


sent1: Vous savez où il habite ?

sent2: Où habite-t-il ?


sent1: Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

sent2: Vous sortez ensemble depuis quand ?


sent1: Je ne sais rien à ce sujet .

sent2: Je ne sais rien de ça .


sent1: Quand j' étais petite .

sent2: Nous étions enfants .


sent1: Combien de temps ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Je ne veux pas vivre comme ça .

sent2: Je veux pas vivre comme ça .


sent1: Nouvelle Orléans .

sent2: À la Nouvelle-Orléans .


sent1: Comment te croire , toi ?

sent2: Comment te croire ?


sent1: Tu es vraiment surprenant .

sent2: Tu es plein de surprises .


sent1: Tu attends depuis longtemps ?

sent2: T' as pas trop attendu ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Ne soyez pas ridicules .


sent1: Une piste ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: Pourquoi je le serais ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: On devrait faire la fête .

sent2: Nous devrions fêter ça .


sent1: Donc qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Alors , que fait-on ?


sent1: Je pense que j' ai une idée .

sent2: Je crois avoir une idée .


sent1: Ça ne me dit rien qui vaille .

sent2: J' aime pas ça du tout .


sent1: Dis quelque chose .

sent2: Mais dis quelque chose .


sent1: Que veux-tu faire ?

sent2: Alors qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: J' ai attendu ça toute ma vie .

sent2: Toute ma vie .


sent1: Salut , c' est encore moi .

sent2: Hé , c' est encore moi .


sent1: Un accident , ça arrive .

sent2: Des accidents arrivent .


sent1: Je refuse cette vie .

sent2: Je peux pas vivre comme ça .


sent1: Dis-moi , qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Sortez de ma maison .

sent2: Fichez le camp de chez moi .


sent1: Pourquoi est-ce qu' on est ici ?

sent2: Que fait-on ici ?


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: C' était sympa de vous rencontrer .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à ton bras ?

sent2: T' as quoi , au bras ?


sent1: Ne bouge pas un muscle .

sent2: Ne bouge pas ... d' un poil .


sent1: C' est une ado .

sent2: C' est une adolescente .


sent1: Veille sur ta mère .

sent2: Prends soin de ta mère .


sent1: Je le connais pas .

sent2: Je ne sais pas qui c' est .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Je vivrais la vie que j' ai choisi .

sent2: Je vivrais la vie que j' ai choisie .


sent2: Je vivrai la vie que je choisis .


sent2: Je vivrai la vie que j' ai choisi .


sent1: Elle ne sait plus ce qu' elle dit .

sent2: Elle ne sait pas ce qu' elle dit .


sent1: Tu sais comment ça se passe .

sent2: Tu sais comment ça marche .


sent1: Je vous prie de partir .

sent2: Partez , s' il vous plaît .


sent1: Merci pour tes services .

sent2: Merci pour tout .


sent1: Donne ton poignet .

sent2: Donnez-moi votre main .


sent1: Elle est extraordinaire .

sent2: Elle est incroyable .


sent1: J' arrive à te sentir .

sent2: Je peux te sentir .


sent1: Je t ' embrasse .

sent2: Je t' aime , moi aussi .


sent1: Comment vous pouvez savoir ça ?

sent2: Comment est-il possible que tu saches ça ?


sent1: Ça se passe comment ?

sent2: Comment ça se passe ?


sent1: Vous faites une grosse erreur .

sent2: Vous commettez une erreur .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi le problème avec toi ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ici ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Nous te protégerons .

sent2: Nous allons vous protéger .


sent1: Que veux-tu que j' y fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?


sent1: Je l' avais oubliée .

sent2: J' ai failli oublier .


sent1: Je voulais juste vous dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire au revoir .


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Vous permettez une question ?


sent1: C' est presque fini .

sent2: J' ai bientôt fini .


sent1: Ne lui fais pas de mal .

sent2: Ne le blessez pas .


sent1: Manoeuvre d' écartement .

sent2: Manoeuvre d' évasion .


sent1: Action d' évitement .


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas de moi ?


sent1: Très bien , tout le monde .

sent2: OK , tout le monde .


sent1: Pourquoi tu rentres pas chez toi ?

sent2: Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?


sent1: J' étais agent secret jusqu' à ce que .

sent2: J' étais un agent secret jusqu' à ce que .


sent1: Quelles charges ?

sent2: Sous quelle accusation ?


sent1: Tu as vu sa tête ?

sent2: Non mais t' as vu sa tête ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: Non , c' est trop tard .


sent1: II a besoin de vous deux .

sent2: Il a besoin de vous .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est pas drôle du tout .


sent1: Regarde pas derrière toi .

sent2: Ne regarde pas en arrière .


sent1: Respirez profondément .

sent2: Respire un grand coup .


sent1: C' est bien triste .

sent2: C' est très triste .


sent1: Arrêtez , s' il vous plaît .

sent2: Je t' en prie , arrête .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux mettre ?


sent1: L' heure du déjeuner .

sent2: A l' heure du déjeuner .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il , ici ?


sent1: En plus , elle bouge .

sent2: c' est en mouvement .


sent1: Cela pourrait être lui .

sent2: Ça pourrait être lui .


sent1: Si on peut dire .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je sais ce qu' on ressent .


sent1: Écoute , je m' excuse pour hier , d' accord ?

sent2: Je suis désolée pour hier .


sent1: Comment es-tu arrivé là ?

sent2: Comment es-tu venu ?


sent1: Nous allions nous marier .

sent2: On était sur le point de se marier .


sent1: Je n' y vois plus rien .

sent2: Je n' y vois plus .


sent2: Je ne peux pas voir .


sent1: Quand commencons-nous ?

sent2: Quand commence-t-on ?


sent1: Joyeux anniversaire , fils .

sent2: Bon anniversaire , fiston .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Il est trop tard pour ça .

sent2: Maintenant c' est trop tard .


sent1: Comment avez-vous abouti ici ?

sent2: Comment as-tu abouti ici ?


sent1: Je n' ai pas écrit ça .

sent2: je n' ai pas écrit cela .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est ce que tu regarde ?


sent1: Je suis désolé pour hier .

sent2: Je m' excuse pour hier .


sent1: Comment as tu su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Tu dis n' importe quoi .

sent2: Tu dis des conneries .


sent1: Je t' ai appelé .

sent2: J' ai essayé d' appeler .


sent1: Ça peut arriver à n' importe qui .

sent2: Ça peut arriver à tous .


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?

sent2: Rendez-moi service .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit .


sent1: II faut que je sache .

sent2: Faut que je le sache .


sent1: J' ai envie de t' embrasser .

sent2: Et je veux t' embrasser .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: Il en a toujours été ainsi .

sent2: Ça l' a toujours été .


sent1: Est-ce qu' elle a des problèmes ?

sent2: Elle a des ennuis ?


sent1: Un verre ?

sent2: Aimerais-tu boire quelque chose ?


sent1: Non , bien sûr .

sent2: Non , non , bien sûr que non .


sent1: J' ai trop honte .

sent2: Je suis tellement gênée .


sent1: Comment tu as pu faire ça ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: Bordel , c' était quoi ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Il faut qu' on parte .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Vous êtes l' un d' eux .

sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Que vouIez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Ce qu' il fait chaud .

sent2: Pourquoi fait-il si chaud ici ?


sent1: Sympa de te revoir .

sent2: Je suis content de te revoir .


sent1: Commence par le début .

sent2: Commençons par le début .


sent1: C' est tout ce que vous devez savoir .

sent2: C' est tout ce que t' as besoin de savoir .


sent1: Rentrez bien .

sent2: Soyez prudente au volant .


sent1: Pitié , écoutez-moi .

sent2: S' il vous plait , écoutez-moi .


sent1: Que fais-tu dans ma maison ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites chez moi ?


sent1: Nous ne sommes pas différents .

sent2: On est pas si différents .


sent1: Je savais que je pouvais vous faire confiance .

sent2: Je savais que je pouvais compter sur toi .


sent1: Je pensais que tu travaillais .

sent2: Je te croyais au boulot .


sent1: Il n' a pas dit son nom .

sent2: Il ne m' a pas dit son nom .


sent1: Elle déconne ?

sent2: Elle plaisante , n' est-ce pas ?


sent1: C' est pour ça qu' il est là .

sent2: C' est pour ça qu' il est ici .


sent1: Je ne veux pas te blesser .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Ce n' est pas pour ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Bonsoir , ma chère .

sent2: Bonjour , ma chère .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: C' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je parlais pas à toi .


sent1: C' était écrit quoi ?

sent2: Qu' est ce que ça disait ?


sent1: Vous voulez replonger ?

sent2: Tu veux y retourner ?


sent1: Quel heure est-il ?

sent2: C' est quelle heure ?


sent1: Tu sais où sont les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Laisse-moi gérer ça .

sent2: Laissez-moi m' en occuper .


sent1: C' est le cas de le dire .

sent2: Si je puis dire .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Moi aussi j' ai un peu peur .

sent2: J' ai un peu peur .


sent1: De quoi voulais-tu me parler ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Qu' est-ce que je dois faire de ça ?

sent2: Qu' est-ce que je fais de ça ?


sent1: J' ai dit que ça allait .

sent2: J' ai dit que je vais bien .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: C' est juste le début .


sent1: Vous avez deux choix .

sent2: Tu as deux choix .


sent1: Votre attention , je vous prie .

sent2: Votre attention .


sent1: Quelle heure il est la ?

sent2: Quelle heure il est ?


sent1: Est-ce si important ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: Vive son petit chez soi .


sent1: Je n' ai rien pu faire .

sent2: Je ne pouvais rien y faire .


sent1: J' ai un service à vous demander .

sent2: J' ai une faveur à vous demander .


sent1: Que t' avais-je dit ?

sent2: Que vous avais-je dit ?


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Ouais , tu as peut-être raison .


sent1: Vous voulez une tasse de café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Quel joli nom .

sent2: C' est un très beau nom .


sent1: Je ne pouvais pas prendre ce risque .

sent2: Je ne pouvais pas prendre le risque .


sent1: C' est une opportunité .

sent2: C' est une chance .


sent1: Je donne ma parole .

sent2: J' ai donné ma parole .


sent1: C' est très important .

sent2: C' est très , très important .


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne voulais pas .


sent1: Ça a l' air d' aller .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: J' ai l' impression de perdre la tête .

sent2: Je crois que je perds la tête .


sent1: J' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' en ai jamais vu de pareil .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est vous le boss .


sent1: T' as besoin de quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: De quoi riez-vous ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est tellement simple .


sent1: Je te verrai demain .

sent2: On se voit demain matin .


sent1: Bientôt la fin du monde .

sent2: La fin est proche .


sent1: J' en ai la preuve .

sent2: Je peux le prouver .


sent1: Écoute-moi , je t' en prie .

sent2: Ecoute moi .


sent1: Tu me veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Je t' en achèterai une autre .

sent2: Je t' en achèterai un autre .


sent1: On n' est pas en sécurité ici .

sent2: Nous ne sommes pas en sécurité ici .


sent1: Qu' il soit mis à mort .

sent2: Je le veux mort .


sent1: C' est bien ce qu' on dit .

sent2: C' est tout ce que j' ai entendu .


sent1: J' espère que ça va .

sent2: J' espère que tout va bien .


sent1: Je suis ambulancière .

sent2: Je suis infirmier .


sent1: Que feras-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Allô , vous m' entendez ?


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: Bienvenu en Alaska .


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Vous m' avez fait une peur de merde .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Tu sais bien pourquoi .


sent1: Bon , laisse-moi deviner .

sent2: Laissez-moi deviner .


sent1: Maintenant elle est à moi .

sent2: Elle est à moi maintenant .


sent1: Tu sais à quoi ça me fait penser ?

sent2: Tu sais ce que ça me rappelle ?


sent1: Tu te fiches de moi .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: T' aurais pu te tuer .

sent2: Tu aurais pu te tuer .


sent1: Où sont-ils , bordel ?

sent2: Où ils sont , putain ?


sent1: On ne s' est pas encore rencontrés .

sent2: Je ne crois pas avoir eu le plaisir .


sent1: J' apprécie ton honnêteté .

sent2: Je vous remercie de votre honnêteté .


sent1: Bande d' analphabètes .

sent2: Vous ne savez pas lire ?


sent1: Je ne peux pas m' en empêcher .

sent2: Je ne peux m' en empêcher .


sent1: Elle respire plus .

sent2: Elle ne respire plus .


sent1: Derrière la tête .

sent2: Mains derrière la tête .


sent1: Je n' ai pas de famille .

sent2: J' ai pas de famille


sent1: Et comment le savez-vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Se il vous plaît laisser un message

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Quelle ironie .

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Nous devons les arrêter .

sent2: ll faut les arrêter .


sent1: Nous avons du pain sur la planche .

sent2: On a du travail .


sent1: C' est tellement calme .

sent2: C' est si tranquille .


sent1: connaissez vous cette femme ?

sent2: Tu connais cette femme ?


sent1: Il s' inquiète pour vous .

sent2: Il s' inquiète pour toi .


sent1: Tu l' as dit à quelqu' un ?

sent2: L' avez-vous dit à quelqu' un ?


sent1: Ne fais pas le héros .

sent2: Joue pas au héros .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Elle est d' accord .

sent2: Elle est d' accond .


sent1: C' est ce que je voulais entendre .

sent2: J' aime entendre ça .


sent1: Je viens de la récupérer .

sent2: Je viens de l' avoir .


sent1: Je ne sais pas comment répondre à cela .

sent2: Je ne sais pas comment répondre .


sent1: ll te reste combien à faire ?

sent2: Il te reste combien ?


sent1: Il est cool , ton sweat .

sent2: Super tee-shirt .


sent1: Elle est tellement jeune .

sent2: Elle est si jeune .


sent1: Qu' est ce que tu en pense ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Écoutez , je ne sais rien .

sent2: Je ne sais rien .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Pourquoi tu n' as pas appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Pas avant notre prochaine rencontre .

sent2: A la prochaine .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Tu comprends .


sent1: Quelle importance ?

sent2: Pourquoi est-ce important ?


sent1: Elle devrait être là .

sent2: Il devrait être là .


sent1: Ce n' etait qu' un reve .

sent2: C' était qu' un rêve .


sent1: Tu dessines quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu dessines ?


sent1: Ils le savent déjà .

sent2: Ils sont déjà au courant .


sent1: T' arrives à respirer ?

sent2: Tu arrives à respirer ?


sent1: Elle a donné nos noms aux vampires .

sent2: Poltrons .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir ramenée .


sent1: Et tu n' as point ta place ici .

sent2: Tu n' as pas ta place ici .


sent1: A San Francisco .

sent2: Non , à San Francisco .


sent1: Non , il n' est pas là .

sent2: II n' est pas là .


sent1: Je n' ai rien oublié ?

sent2: J' oublie quelque chose ?


sent1: — En veux-tu encore un peu ?

sent2: Encore un peu ?


sent1: De ce que vous pensez .

sent2: Je me fous de ce que tu penses .


sent1: C' était à ma mère .

sent2: Ça , c' était à ma mère .


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je repasserai .


sent1: Je peux pas freiner .

sent2: Je peux pas m' arrêter .


sent1: C' est une maladie .

sent2: C' est un vrai virus .


sent1: Vous êtes amoureux d' elle .

sent2: Tu es amoureux d' elle .


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Contente de vous revoir .


sent1: Je suppose que si je devais utiliser un nombre , ce serait 44 ans .

sent2: T' as quel âge ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment le saurais-tu ?


sent1: Tu travailles pour moi .

sent2: Puisque tu n' as toujours pas appelé Darby , que veux-tu ?


sent1: Je n' ai pas de regrets .

sent2: Je n' ai aucuns regrets


sent1: Ce n' est pas la mienne .

sent2: Elle n' est pas à moi .


sent1: Je suis pas parfaite .

sent2: Je ne suis pas parfaite .


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Des indices ?


sent1: Tu ne piges pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Tu sais ce que je veux dire .

sent2: Ne sois pas si modeste Zack .


sent1: C' est personnel .

sent2: C' est d' ordre privé .


sent1: Vous n' allez pas le croire .

sent2: Vous n' en croirez pas vos yeux .


sent1: Je te contacterai .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Appelez-moi comme vous voulez .

sent2: Appelle-moi comme tu veux .


sent1: Je voulais te demander quelque chose .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: Vous ne pouvez pas rester ici .


sent1: Vous êtes sauvée .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Ne répondez pas .

sent2: Vous n' avez pas à répondre .


sent1: Il doit voir un docteur .

sent2: Il a besoin d' un médecin .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas y croire .


sent1: Tu n' es qu' un môme .

sent2: Tu es une enfant .


sent1: Tenez moi au courant .

sent2: Tiens-moi au courant .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Alors , quel est le plan ?


sent1: Qu' est-ce qu' il me veut ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: Tu as lu les journaux ?

sent2: Tu as vu les journaux ?


sent1: Nous avons une longue route devant nous .

sent2: Un long voyage nous attend .


sent1: C' est un nouveau jour .

sent2: Aujourd' hui est un nouveau jour .


sent1: Tu veux m' embrasser ?

sent2: Veux-tu m' embrasser ?


sent1: Vous en avez mis du temps .

sent2: Qu' est-ce qui t' a pris autant de temps ?


sent1: Appelle les urgences .

sent2: Appelez les secours .


sent1: Vous avez combien d' enfants ?

sent2: Combien d' enfants avez-vous ?


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est pas compliqué .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ravi de te voir .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Ayez confiance en moi .


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Je vais vous expliquer .


sent1: Parce que je peux le faire .

sent2: Parce que je peux .


sent1: J' ignore ce qui me prend .

sent2: Je sais pas ce qui m' a pris .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Je peux pas y croire .

sent2: Je ne peux pas le croire .


sent1: Les clés sont dans la bagnole .

sent2: Les clés sont sur le contact .


sent1: Je suis si contente pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: J' ai trop envie de toi .

sent2: Je te veux tellement .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: Mon travail ici est terminé .


sent1: Ça va la jambe ?

sent2: Comment va votre jambe ?


sent1: Ça a intérêt à fonctionner .

sent2: Ça a intérêt à marcher .


sent1: C' est juste une expression .

sent2: Ce n' est qu' une expression .


sent1: Je pensais juste que .

sent2: Je pensais juste .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Écoutez tout le monde .


sent1: Lève toi , Il fait jour .

sent2: C' est le matin .


sent1: C' est promis .

sent2: Je t' en fais la promesse .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Tu ne m' inspires pas confiance .


sent1: Bonne nuit , messieurs .

sent2: Bonsoir , messieurs .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: J' ai été débordé .

sent2: J' ai été très occupé .


sent1: Elle sait exactement ce qu' elle fait .

sent2: Elle sait ce qu' elle fait .


sent1: Nul n' est coupable .

sent2: Ce n' est la faute de personne .


sent1: Qu' allez-vous faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: J' ai dit quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: C' est pas mon truc .

sent2: C' est pas pour moi .


sent1: Bonjour , mon vieil ami .

sent2: Salut , mon vieil ami .


sent1: Vous voulez entrer ?

sent2: Vous ne voulez pas entrer ?


sent1: Oui , je pense .

sent2: Oui , je pense que oui .


sent1: Je peux pas l' aider .

sent2: Je ne peux pas l' aider .


sent1: Je te vois au boulot .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: Prends bien soin d' elle .

sent2: Occupe-toi d' elle .


sent1: Nous restons en contact .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: J' ai entendu un truc .

sent2: J' ai entendu du bruit .


sent1: Nous n' en avons aucune idée .

sent2: Nous ne savons pas .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Je n' ai jamais été aussi bien .

sent2: Mieux que jamais .


sent1: Il est pas digne de confiance .

sent2: On ne peut se fier à lui .


sent1: Tu dis ça comme ça .

sent2: Vous dites juste ça .


sent1: Tu me l' as caché ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Vous savez ce que c' est ?

sent2: Tu sais ce qu' est ceci ?


sent1: Tous devenus fous .

sent2: Vous êtes tous fous .


sent1: Vous etes tous les meme .

sent2: Vous êtes toutes les mêmes .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Bonne journée à tous .

sent2: Passe une bonne journée .


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: On va à la maison .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: Une fille et un garçon .

sent2: Un garçon et une fille .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez vraiment ?

sent2: Que voulez-vous vraiment ?


sent1: Nous nous sommes déjà vus .

sent2: On s' est déjà rencontré .


sent1: Vous me voulez quoi ?

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Attention à tout le personnel .

sent2: À tout le personnel .


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Alors pourquoi êtes-vous ici ?


sent1: Tu as bien fait de venir .

sent2: Je suis content que tu sois venu .


sent1: Et ça a marché ?

sent2: Est-ce que ça a marché ?


sent1: C' ets impressionnant .

sent2: C' est impressionnant .


sent1: Mais tu ne vas pas l' aimer .

sent2: Tu ne vas pas aimer .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Quelque chose nous menace .

sent2: Il y a quelque chose dehors .


sent1: Mais c' est important .

sent2: Mais ça c' est important .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Comment le savoir ?


sent1: Non , ce n' est pas possible .

sent2: Non , impossible .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Tu vas faire comment ?


sent1: Nous avons un problème .

sent2: Il y a un problème .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Je vous somme de le faire .

sent2: Je te l' ordonne .


sent1: Donnez-moi le ballon .

sent2: Donne-moi la balle .


sent1: Alors , où est le problème ?

sent2: Donc , quel est le problème ?


sent1: Je vais te ramener à la maison .

sent2: Je te ramène chez toi .


sent1: Tu es gentille .

sent2: C' est bien , ma fille .


sent1: On en a pas terminé .

sent2: Ce n' est pas fini .


sent1: Ça vous fait rire ?

sent2: Vous trouvez ça drôle ?


sent1: As-tu trouvé ce que tu recherchais ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: File dans ta chambre .

sent2: Allez dans votre chambre .


sent1: Non , je suis désolée .

sent2: Non , excuse-moi .


sent1: N' essayez pas de bouger .

sent2: Essayez de ne pas bouger .


sent1: Je n' essaierais pas .

sent2: Je ne ferais pas ça .


sent1: C' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: le diner est presque prêt .

sent2: Le dîner est presque prêt .


sent1: Je sais ce que j' ai dit .

sent2: Là , c' est le brouillard .


sent1: Combien se sont évadés ?

sent2: Combien d' autres ?


sent1: Arrête de me taper .

sent2: Cesse de me frapper .


sent1: Je ne vous dérange pas ?

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: C' est pas si grave .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: Je préférerais pas .

sent2: Je préférerais que non .


sent1: Je suis venu dès que j' ai su .

sent2: Je suis revenu dès que j' ai su .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Que voulez vous ?


sent1: 20 millions .

sent2: Vingt millions de dollars .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Au revoir , chéri .

sent2: Au revoir , mon cœur .


sent1: Du moins pas encore .

sent2: Du moins , pas maintenant .


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps êtes-vous là ?


sent1: J' y serai .

sent2: Compte sur moi , je serai là .


sent1: Je vais mieux .

sent2: Je vais mieux maintenant .


sent1: Qu' est-ce qu' elle fabrique ?

sent2: Qu' est ce qu' elle fait ?


sent1: Vous avez pris un truc ?

sent2: Tu as pris quelque chose ?


sent1: Que s' est-il passé entre vous ?

sent2: Qu' y a-t-il eu entre vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Allons lui dire bonjour .

sent2: Allons dire bonjour .


sent1: Bonne journée , monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: J' en ai assez de cette merde .

sent2: J' en ai ras-le-bol de tout ça .


sent1: Je me fiche de l' argent .

sent2: Je m' en fiche , de ton argent .


sent1: J' ai besoin d' un téléphone .

sent2: J' ai besoin de téléphoner .


sent1: Il nous suit .

sent2: Il nous suit , ce salaud .


sent1: On ne m' a pas dit ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai entendu .


sent1: Ça aurait pu être vous .

sent2: Ça aurait pu être toi .


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Tu vis ici depuis combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce que c' était ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Merci , Votre Altesse .

sent2: Merci , Votre Grandeur .


sent1: Comment t' appeIIes-tu ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je fais quoi alors ?


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Que Dieu vous protège .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Etes vous sûre de cela ?


sent1: Est ce que vous vous connaissez tous les deux ?

sent2: Vous vous connaissez , toutes les deux ?


sent1: J' arrive dans une seconde .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Je commence à avoir faim .

sent2: Je commence a avoir faim .


sent1: Elle ne peut pas être morte .

sent2: Elle ne peut pas mourir .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: C' est quoi , ici ?


sent1: Ne lui faites pas mal .

sent2: Lui fais pas de mal .


sent1: On ne va pas se marier .

sent2: On ne se marie pas .


sent1: Je suis pas votre fils .

sent2: Je ne suis pas ton fils .


sent1: C' est toi , que j' aime .

sent2: Tu me plaisais .


sent1: Pourquoi sommes-nous arretes ?

sent2: Pourquoi nous s' arrête-t-on ?


sent1: Je suis pas d' ici .

sent2: Je ... ne suis pas ... d' ici .


sent1: Vous arrivez juste à temps .

sent2: Pile à l' heure .


sent1: Je peux faire quelque chose ?

sent2: Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?


sent1: Donne-moi ton flingue .

sent2: Donne le flingue .


sent1: C' est gentil .

sent2: Comme c' est gentil à vous .


sent1: Je dois aller à la toilette .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qui s' en soucie ?


sent1: Vous ne me connaissez pas .

sent2: Vous ne m' avez pas vu .


sent1: Je ne peux pas vous aider .

sent2: Désolé , je ne peux pas t' aider .


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Vous êtes grand ?


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que vous fichez ici ?


sent1: Personne ne sait que nous sommes ici .

sent2: Personne ne sait qu' on est là .


sent1: Merci beaucoup monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je garde ça en tête .

sent2: Je vais garder ça en tête .


sent1: Aucun signe de lutte .

sent2: Pas de signe de lutte .


sent1: Je suis heureuse que tu sois là .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ravie de te revoir .


sent1: Bonjour à vous .

sent2: Eh bien , bonjour , toi .


sent1: Que s' est-il passé là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé là-bas ?


sent1: Je ne l' avais jamais vu avant .

sent2: Je ne l' ai jamais vu .


sent1: Tu sais pas ?

sent2: Vous n' êtes pas au courant ?


sent1: Quelle information ?

sent2: Quelles informations ?


sent1: Ça a l' air de quoi ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien , ici .


sent1: Je prends l' escalier .

sent2: Je prends les escaliers .


sent1: Vous êtes arrivé à destination .

sent2: Vous êtes arrivé à votre destination .


sent1: On n' est pas perdus .

sent2: On sait où on est .


sent1: Oublie pas de respirer .

sent2: N' oubliez pas de respirer .


sent1: Je vais aller avec elle .

sent2: Je vais avec elle .


sent1: On se revoit de l' autre côté .

sent2: Je te reverrai de l' autre côté .


sent1: Je ferais jamais ça .

sent2: Jamais je ferais ça .


sent1: Elle disait la vérité .

sent2: Elle a dit la vérité .


sent1: C' est si palpitant .

sent2: C' est vraiment emballant .


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé ici ?


sent1: Tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous ne me croyez pas ?


sent1: Maman , que fais-tu ici ?

sent2: Maman , qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne serai pas longue .

sent2: Je reviens vite .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Sois prudent .


sent1: J' ai un truc à te demander .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: J' ai compris pourquoi .

sent2: Je sais pourquoi , maintenant .


sent1: Connais-tu mon nom ?

sent2: Vous savez mon nom ?


sent1: C' est jamais ce que je crois .

sent2: Ça l' est jamais .


sent1: T' es pas mon chef .

sent2: Tu n' es pas mon chef .


sent1: On devrait parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Tu peux arrêter maintenant .

sent2: Tu peux t' arrêter maintenant .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: ll faut que je te parle .


sent1: Je vous rattraperai .

sent2: Allez-y , je vous rejoins .


sent1: Y a rien du tout .

sent2: Il n' y a rien là-dedans .


sent1: Ne baisse pas les bras .

sent2: Ne laisse pas tomber .


sent1: Comment va votre mère ?

sent2: Ta mère va bien ?


sent1: Vous en êtes bien sûr ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: J' étais seulement curieux .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Ça ne me surprendrait pas .

sent2: Rien ne m' étonnerait d' elle .


sent1: Why are you doing this ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Je ne vais pas regarder .

sent2: Je ne regarderai pas .


sent1: Tu t' appelles comment ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: C' est pour ça que je suis là ,


sent1: Je ne suis pas heureuse .

sent2: Je ne suis pas heureux .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est moi qui paie .


sent1: Inutile d' avoir peur .

sent2: N' aie pas peur .


sent1: Tu ne te rappele plus de rien ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Je dois y aller .

sent2: Voilà , je dois y aller .


sent1: Vous n' en êtes pas encore là .

sent2: C' est pas fini .


sent1: T' as l' air un peu .

sent2: Vous avez l' air un peu .


sent1: C' est le cas de le dire .

sent2: Pour ainsi dire .


sent1: Qu' avez-vous à y gagner ?

sent2: Et vous y gagnez quoi ?


sent1: Je n' en suis pas vraiment sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Pourquoi m' as-tu abandonné ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous abandonner ?


sent1: Il te fait confiance .

sent2: Il a confiance en vous .


sent1: Moi , j' y toucherais pas .

sent2: A ta place , je ne ferais pas ça .


sent1: Quant à toi ?

sent2: Je pourrais te poser la même question .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Désolée , Monsieur .


sent1: Je suis très heureux .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Cette fois , j' ai trouvé .

sent2: Je vois ça d' ici .


sent1: Ca n' a pas toujours été le cas .

sent2: Non , pas toujours .


sent1: Vous êtes fâché .

sent2: Tu es plein de colère .


sent1: Ouais , pour le moment .

sent2: Oui , pendant un certain temps .


sent1: On vous rappellera .

sent2: Vous nous avez demandés ?


sent1: Je crois qu' elle t' aime bien .

sent2: Je crois que tu lui plais .


sent1: Est-ce même possible ?

sent2: C' est vraiment possible ?


sent1: Vous voulez ma mort ?

sent2: Essayez-vous de me faire tuer ?


sent1: Je pense qu' on en a fini .

sent2: Je pense qu' on a fini de parler .


sent1: Non , j' ai changé d' avis .

sent2: J' ai changé d' avis .


sent1: Tu viens avec moi ?

sent2: Viendrez-vous avec moi ?


sent1: Surtout pas maintenant .

sent2: Surtout maintenant .


sent1: Tu es sûr que ça va ?

sent2: Tu es sûr que tout va bien ?


sent1: Pourquoi dites-vous cela ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Tu as vu son visage ?

sent2: As tu vu son visage ?


sent1: Et demain , il viendra ?

sent2: Et pour demain ?


sent1: Elle est toute à vous .

sent2: Elle est à vous .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Les choses ne sont pas si simples .


sent1: Laissez-moi sortir d' ici .

sent2: Laisse moi sortir .


sent1: Ça fait un bail .

sent2: S de " Vous connaissez un certain temps .


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Alors , qu' est ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Vous êtes sa femme ?

sent2: Êtes-vous sa femme ?


sent1: Où étais tu , merde .

sent2: Où t' étais , putain ?


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu as dit ?


sent1: Je peux vous les montrer .

sent2: Je peux vous montrer .


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Vous vous rappelez ?


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Restez ou vous etes .

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Vous êtes revenue .

sent2: Vous êtes de retour .


sent1: Tu as vu l' heure ?

sent2: Tu sais quelle heure il est ?


sent1: Je suis tombé amoureuse .

sent2: Je suis tombée amoureuse .


sent1: Pouvez-vous me le décrire , s' il vous plaît ?

sent2: Vous pouvez le décrire ?


sent1: Je croyais que t' avais arrêté .

sent2: Tu refumes ?


sent1: Oui , excusez-moi .

sent2: Oui , je suis désolé .


sent1: C' est ce dont nous avons besoin .

sent2: Ingénieux .


sent1: Vous avez autre chose ?

sent2: Vous avez quoi d' autre ?


sent1: Tranchez-lui la tête .

sent2: Qu' on lui tranche la tête .


sent1: Je me rappelle de rien .

sent2: Je ne me souviens de rien .


sent1: Ils étaient combien ?

sent2: Il y en avait combien d' autres ?


sent1: Il ne rappelle pas .

sent2: Il ne me rappelle pas .


sent1: Ce ne sont pas tes oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: J' ai un meilleur plan .

sent2: J' ai une meilleure idée .


sent1: La vie est dure quand on ne sait pas qui on est .

sent2: La vie est dure quand vous ne savez pas qui vous êtes .


sent1: Je ne suis pas un idiot .

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .

sent2: Je sais pas quoi te dire .


sent1: Pourquoi ils disent tous ça ?

sent2: Pourquoi tout le monde dit ça ?


sent1: Tu sais ce qui te requinquera ?

sent2: Tu sais ce qu' il te faut ?


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Où est ton associé ?


sent1: Comment on le saura ?

sent2: Comment le savons-nous ?


sent1: Je ne dirais pas ça .

sent2: Je ne dirai pas ça .


sent1: C' est pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas si terrible .


sent1: J' ai fait ce que vous vouliez .

sent2: J' ai fait ce que vous demandiez .


sent1: C' était un bon gamin .

sent2: Cricket était un bon gars .


sent1: C' est la seule solution .

sent2: C' est la seule manière .


sent1: Tu dois partir maintenant .

sent2: Vous devez partir .


sent1: Je savais que tu comprendrais .

sent2: Faut tout t' expliquer .


sent1: Je sais que t' en as envie .

sent2: Je sais que tu en as envie , allez .


sent1: Je me sentais seul .

sent2: J' étais trop seule .


sent1: Vous m' avez démasquée .

sent2: Vous m' avez eu .


sent1: Je ne veux plus te revoir .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Vous êtes sérieux ?

sent2: Tu parles sérieusement ?


sent1: Vous nous appelez d' où ?

sent2: D' où appelez-vous ?


sent1: Merci , révérend .

sent2: Merci , mon révérend .


sent1: Je suis réveillée .

sent2: Je me suis réveillé .


sent1: Qu " est-ce qu " elle a dit ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Tu es en danger de mort .

sent2: Tu pourrais mourir .


sent1: Que voulaient-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils veulent ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Tu ne devrais pas être ici .

sent2: Tu n' as rien à faire là .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Comment va mon fils ?

sent2: Comment va mon garçon ?


sent1: Qu' essaies-tu de dire ?

sent2: Qu' essaies-tu de me dire ?


sent1: Qu' est-ce que nous avons là ?

sent2: Tiens , c' est quoi , ça ?


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je vous comprends très bien


sent1: Pourquoi ne pas m' avoir appelé ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: Je ne veux pas te quitter .

sent2: Je ne te laisse pas .


sent1: J' étais là d' abord .

sent2: J' étais là avant .


sent1: Comment tu fais ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Tout le monde a des problèmes .

sent2: On a tous des problèmes .


sent1: Je ne vais pas vous faire de mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: Ils ne m' écoutent jamais .

sent2: Ils ne m' écouteront pas .


sent1: Alors , tu es rentrée ?

sent2: T' es revenu quand ?


sent1: Ne t' excuse pas .

sent2: Non , ne t' excuse pas .


sent1: J' ai l' impression de perdre la tête .

sent2: J' ai l' impression de devenir fou .


sent1: Que puis-je vous servir ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Elles ne te plaisent pas ?

sent2: Ils te plaisent pas ?


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Je dois te parler .

sent2: II faut qu' on parle .


sent1: C' est ici , chez moi .

sent2: C' est chez moi , ici .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: A toi , maintenant .


sent1: À plus tard , les gars .

sent2: À plus , les gars .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Je suis contente de vous voir .


sent1: Il n' y a rien à raconter .

sent2: Y a rien à dire .


sent1: Laissez le tranquille .

sent2: Laisse le tranquille .


sent1: J' attendrai dans la voiture .

sent2: j' attendrais dans la voiture


sent1: Vous vivez ici ?

sent2: Vous vivez dans le coin ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Vous avez pas le droit de faire ça .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Tu m' appartiens désormais .

sent2: Tu es à moi maintenant .


sent1: Non tu ne l' es pas .

sent2: Non , vous n' êtes pas .


sent1: Mettez vos mains ensemble .

sent2: Donnez-vous la main .


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Je dis quoi ?


sent1: C' est un peu ça .

sent2: C' est à peu près ça .


sent1: Aide-moi , s' il te plait .

sent2: Aidez-moi , svp .


sent1: Tu n' es pas mon genre de mec .

sent2: Tu n' es pas mon genre .


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: J' ai entendu un bruit .


sent1: De quoi tu rêvais ?

sent2: Vous rêviez de quoi ?


sent1: Je vous en prie , croyez-moi .

sent2: Crois-moi , je t' en prie .


sent1: Il faut que tu sois fort .

sent2: Faudra être ferme .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: J' irai nulle part .


sent1: Tu vas devoir me faire confiance .

sent2: Il faut que tu me fasses confiance .


sent1: Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

sent2: C' est clair ?


sent1: Où as-tu eu ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: J' ignore pourquoi .

sent2: Et j' ignore pourquoi .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi tu es là ?


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pourquoi je suis venu .


sent1: C' est moi qui l' ai fait .

sent2: J' ai réussi .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Suis-je présentable ?


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je ne peux pas t' entendre .


sent1: Qui vous a donné ce numéro ?

sent2: Comment avez-vous obtenu ce numéro ?


sent1: Êtes-vous en train de me tuer ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: Pourquoi tu as pris ça ?

sent2: Pourquoi tu l' as prise ?


sent1: Tiens bon , je suis là .

sent2: Je suis là , papa .


sent1: Ce n' est plus drôle .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Comment ça " nous " ?

sent2: Qui c' est , " on " ?


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , s' il te plaît


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .

sent2: Merci pour l' avertissement .


sent1: C' est juste une question .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Comment c' était la fête ?

sent2: Comment était la fête ?


sent1: Félicitations .

sent2: Eh bien , félicitations .


sent1: Pourquoi tu es comme ça ?

sent2: Pourquoi vous aimez ca ?


sent1: S' il lui arrivait quelque chose .

sent2: Si quelque chose lui arrive .


sent1: C' est la vérité .

sent2: Je vous dis la vérité .


sent1: On se voit à l' école .

sent2: Je te verrai au lycée .


sent1: Je lui ai parlé .

sent2: Oui , je lui ai parlé .


sent1: Remets-toi au boulot .

sent2: Retournez travailler .


sent1: Il faut s' arrêter .

sent2: Nous devons nous arrêter .


sent1: Laisse-moi bosser .

sent2: Laisse-moi travailler .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ce sera pas long .


sent1: Tu es très bien .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Je voulais t' aider .

sent2: J' essaie d' aider .


sent1: Je m' en souviens très bien .

sent2: Je me souviens .


sent1: Qu' est-ce qui vous rend si certaine ?

sent2: Comment peux-tu en être aussi sûre ?


sent1: Maintenant ça l' est .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: C' est un plaisir de faire des affaires avec toi .

sent2: C' est un plaisir de traiter avec vous .


sent1: Après toutes ces années ?

sent2: Après tant d' années ?


sent1: Il y a un problème , M. l' agent ?

sent2: Il y a un problème , monsieur l' agent ?


sent1: C' est la pensée qui compte .

sent2: C' est l' intention qui compte .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Vous avez sûrement raison .


sent1: Comment va votre ami ?

sent2: Comment va ton ami ?


sent1: Je suis désolé , Henry .

sent2: Désolé , Henry .


sent1: Un truc comme ça .

sent2: Un truc dans ce genre .


sent1: Que cherches-tu à prouver ?

sent2: Qu' essaies-tu de prouver ?


sent1: J' ai une meilleure idée :

sent2: Non , j' ai une meilleure idée .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: Ça n' arrivera pas .


sent1: Nous reprendrons demain .

sent2: On reprendra demain .


sent1: La séance est levée .

sent2: La réunion est terminée .


sent1: Elles savent ce qu' elles font .

sent2: Ils savent ce qu' ils font .


sent1: Qu' y a-t-il , chéri ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , chérie ?


sent1: Maintenant c' en est une .

sent2: Maintenant , si .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , petit ?

sent2: C' est quoi le problème , gamin ?


sent1: Il est l' un des nôtres .

sent2: C' est l' un des notre .


sent1: En réalité , il y en a une .

sent2: En fait , si .


sent1: Nous avons des ennuis .

sent2: On a des ennuis .


sent1: Il n' est rien .

sent2: Il n' est rien du tout .


sent1: Que se passe t-il , ici ?

sent2: Qu' avons-nous là ?


sent1: Où est-elle partie ?

sent2: Elle est passée où ?


sent1: Qui ça , déjà ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Tu me prends pour une idiote ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Vous me décevez .

sent2: Tu me déçois beaucoup .


sent1: Tu es toute pâle .

sent2: Tu as l' air très pâle .


sent1: je suis fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Est-ce une offre ?

sent2: C' est une proposition ?


sent1: Ce que je fais n' est pas légal .

sent2: Ce n' est pas légal .


sent1: Pourquoi ne m' as-tu pas réveillée ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas réveillé ?


sent1: C' est gênant .

sent2: C' est assez embarrassant .


sent1: On a beaucoup en commun .

sent2: On a un tas de points communs .


sent1: Nous sommes vulnérables .

sent2: On est à découvert .


sent1: Je t' aime aussi , ma chérie .

sent2: Moi aussi , je t' aime , chérie .


sent1: Comment ... tu m' as trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: Et que lui est-il arrivé ?

sent2: Que lui est-il arrivé ?


sent1: J' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Ça prend longtemps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Comment a été le travail ?

sent2: Comment était le travail ?


sent1: Je pensais que tu le savais .

sent2: Donc , tu es le PDG de cette chaîne de supermarchés ?


sent1: On l' a fait ensemble .

sent2: Nous l' avons fait ensemble .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Rends-moi service .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: Précédemment dans " Justified " .

sent2: Précedemment .


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Cela ne veut rien dire .


sent1: Appelez un docteur .

sent2: Appelez le médecin .


sent1: J' essaie de t' aider .

sent2: J' ai voulu t' aider .


sent1: Non , non , pitié .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je n' avais pas réalisé .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Oui , je peux le voir .

sent2: Ouais , je vois ça .


sent1: Je ne sais pas comment vous faites .

sent2: Je ne sais pas comment vous faites ça .


sent1: Je ne te touche pas .

sent2: Je t' ai pas touché .


sent1: Ce n' est pas votre combat .

sent2: Ce n' est pas votre bataille .


sent1: Alors c' est chacun pour soi .

sent2: C' est chacun pour soi .


sent1: C' est tout ce que tu as besoin de savoir .

sent2: C' est tout ce que vous avez besoin de savoir .


sent1: Il me semble familier .

sent2: Il m' est familier .


sent1: Je vais l' appeler tout de suite .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: Première fois .

sent2: C' est la première fois .


sent1: Tu arrives à y croire ?

sent2: Tu te rends compte ?


sent1: J' ai pas eu le courage .

sent2: Je pouvais pas .


sent1: Vous êtes en sécurité .

sent2: Tu ne risques rien .


sent1: On était des gosses .

sent2: On était des enfants .


sent1: Une simple question .

sent2: À une question simple .


sent1: Tu sais ce qui m' échappe ?

sent2: Tu sais ce que je comprends pas ?


sent1: Tu as sûrement raison .

sent2: Vous avez surement raison .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là , lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Je pensais que tu travaillais .

sent2: Je te croyais au travail .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquiéter .

sent2: Il n' y a aucune raison de s' inquiéter .


sent1: Comment va ton genou ?

sent2: Comment va votre genou ?


sent1: Comment tu as fait ça ?

sent2: Comment as-tu fais ça ?


sent1: C ' est une invitation ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Pourquoi vous demandez ça ?

sent2: Pourquoi demandez-vous ça ?


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Je ne vais pas t' aider .


sent1: Un demi-million de dollars .

sent2: 500 000 dollars .


sent1: Tu bois un truc ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as dit ?


sent1: Comment te sens-tu maintenant ?

sent2: Comment tu te sens , maintenant ?


sent1: C' est ça , votre problème .

sent2: C' est ton problème .


sent1: Je vous aime tous .

sent2: Je vous adore , les gars .


sent1: Je t' aime quand même .

sent2: Je vous aime quand même .


sent1: Tu peux m' aider ?

sent2: Pouvez-vous me dépanner ?


sent1: Comment tu m' as retrouvé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: Où êtes-vous là ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Heureux de te voir .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Vous ne m' avez pas entendu ?


sent1: Je vais tâcher de m' amuser .

sent2: J' essayerai .


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je serai toujours auprès de toi


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider , monsieur ?


sent1: Tu parles allemand ?

sent2: Vous parlez allemand ?


sent1: Vous vivez seule ?

sent2: Tu habites seule ici ?


sent1: Tu aimes la BD ?

sent2: Est-ce que vous les aimez ?


sent1: Les aimez-vous ?


sent1: Elle a été l' amour de ma vie .

sent2: C' était l' amour de ma vie .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Vous devriez être mort .

sent2: Vous devriez être morte .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ca pourrait être dangereux .


sent1: C' est comme un miracle .

sent2: C' est un miracle .


sent1: Que proposez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous proposez ?


sent1: Il a dit qu' il était désolé .

sent2: Il s' est excusé .


sent1: Je comprends ce que tu ressens .

sent2: Je sais ce que tu ressens .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?


sent1: C' est moi qui devrais te remercier .

sent2: Je devrais te remercier .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Nous n' avons plus beaucoup de temps .


sent1: Nous devons faire attention .

sent2: Soyons prudents .


sent1: N' ouvre pas cette porte .

sent2: N' ouvre pas la portière .


sent1: Je veux que tu sois un homme heureux .

sent2: Je veux que tu sois heureux .


sent1: C' est pour de vrai ?

sent2: Est-ce que c' est vrai ?


sent1: Tremblement de terre .

sent2: Tremblements de terre .


sent1: Qu' allez vous faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu comptes faire ?


sent1: Ce sera bref .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Et toi , ta journée ?


sent1: Pourquoi es-tu venue ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Comment t' es-tu échappée ?

sent2: Comment avez-vous fui ?


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Au milieu de nul part .

sent2: Au milieu de nulle part .


sent1: Faites le nécessaire .

sent2: Faites ce qu' il faut .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Je vais au petit coin .


sent1: A quoi ressemble-t-il ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Je suis impatient .

sent2: J' ai hâte de l' essayer .


sent1: Il te faut quoi ?

sent2: De quoi avez vous besoin ?


sent1: Vous êtes un homme bien .

sent2: Tu es quelqu' un de bien .


sent1: Pas de vos affaires .

sent2: Ça ne te regarde pas .


sent1: Je veux juste dormir .

sent2: Je veux simplement dormir .


sent1: Voilà mes amis .

sent2: Ca ... .. ce sont mes amis .


sent1: C' était si réel .

sent2: C' était si réaliste .


sent1: Je ne sais pas , okay ?

sent2: Je ne sais pas , d' accord ?


sent1: Je perds mon temps .

sent2: Nous perdons notre temps .


sent1: C' est passé à la télé .

sent2: C' était dit dans les infos .


sent1: Restez où vous êtes .

sent2: S' il vous plaît , restez où vous êtes .


sent1: Pourquoi tu me crois pas ?

sent2: Pourquoi vous ne me croyez pas ?


sent1: Vous êtes comme ma famille .

sent2: C' est vous , ma famille .


sent1: Vous êtes un tra ^ tire .

sent2: Tu es un traître .


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Ecoute-moi attentivement .


sent1: C' est de ça que j' ai besoin ?

sent2: C' est ce dont j' ai besoin .


sent1: Tu ne peux pas entrer ici .

sent2: Vous ne pouvez pas aller là-bas .


sent1: Et la gagnante est .

sent2: Et l' Oscar est décerné à .


sent1: Vous ne pouvez pas parler ?

sent2: Tu ne peux pas parler ?


sent1: Qu' est-ce que je raconte ?

sent2: Je ne trompe personne .


sent1: J' étais juste curieuse .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: Quelqu' un est touché ?

sent2: Il y a eu des blessés ?


sent1: Je m' inquiétais .

sent2: T' aurais pu m' appeler .


sent1: Je vais l' appeler .

sent2: Je l' appelle de suite .


sent1: Il a besoin d' un médecin .

sent2: Il lui faut un docteur .


sent1: Il faut qu' on se dépêche .

sent2: Il faut se dépêcher .


sent1: C' est juste que .

sent2: C' est seulement que .


sent1: Respire à fond .

sent2: Prends une grande inspiration .


sent1: T' es un des nôtres .

sent2: Tu es l' un de nous .


sent1: Monte .

sent2: Monte dans cette putain de voiture .


sent1: ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: T' as une seconde ?


sent1: Je sais , je sais .

sent2: Ouais , je sais , je sais .