sent1: Referme la porte derrière toi .

sent2: Fermez la porte derrière vous .


sent1: C' est très simple .

sent2: C' est tout simple .


sent1: Ça me fait plaisir de l' entendre .

sent2: Content de l' entendre .


sent1: Pourquoi tu es venue ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Ce n' est qu' une question .

sent2: Simple question .


sent1: Hé , que fais-tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Il y a quelqu' un dedans .

sent2: Quelqu' un est à l' intérieur .


sent1: Ça n' avait rien de personnel .

sent2: Rien de personnel .


sent1: J' aimerais pouvoir te croire .

sent2: J' aimerais te croire .


sent1: Tu es sûr de ça ?

sent2: Seulement sympathique ?


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Respire un coup .


sent1: Ça fait du bien de te revoir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je ne tai pas menti .

sent2: Je t' ai pas menti .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris , bordel ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: Il est l' heure de dormir .

sent2: Va te coucher .


sent1: Heureux d' avoir été utile .

sent2: Ravi d' avoir aidé .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça sera long ?


sent1: Nous avons des hôtes .

sent2: On a des invités .


sent1: À quoi ... ressemble-t-il ?

sent2: Il est comment ?


sent1: Vous voulez l' appeler ?

sent2: Tu veux l' appeler ?


sent1: Services Secrets .

sent2: Les Services Secrets .


sent1: Je ne suis pas une prostituée .

sent2: Je suis pas une prostituée .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Tu m' as entendue .


sent1: Que diable s' est-il passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: J' ai une proposition :

sent2: J' ai une proposition à vous faire .


sent1: De quoi parlez-vous ?

sent2: Que me chantez-vous là ?


sent1: Ne m' appelez pas comme ça .

sent2: Arrête de m' appeler comme ça .


sent1: D' où vous connaissez-vous ?

sent2: Vous vous êtes connues où ?


sent1: Rendez-moi service .

sent2: Rends moi un service .


sent1: Mais c' est un cauchemar .

sent2: Un cauchemar .


sent1: Je te dis pas .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: Vous êtes un crétin .


sent1: Qu' est-ce que je devais faire ?

sent2: Tu voulais que je fasse quoi ?


sent1: J' espère que je n' ai rien interrompu .

sent2: Je vous dérange ?


sent1: Ne baisse pas les bras .

sent2: N' abandonnez pas .


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Ce n' était pas intentionnel .


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: A quoi ressemble-t-il ?


sent1: C' est qui , ça ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Reste à l' intérieur .

sent2: Reste dans la voiture .


sent1: C' est tout ce dont j' ai besoin .

sent2: J' ai ce qu' il me faut .


sent1: Pour le meilleur et pour le pire .

sent2: Pour le meilleur ou le pire .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: ça fait combien de temps ?


sent1: Je ne parlerai pas .

sent2: Je ne vous dirais rien .


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe maintenant ?


sent1: Tu es tout tremblant .

sent2: Pourquoi trembles-tu ?


sent1: Maintenant , on va voir .

sent2: On va voir ce qu' on va voir .


sent1: Nous vivons ici .

sent2: C' est ici qu' on habite .


sent1: Que nous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il nous est arrivé ?


sent1: Ouvre la porte externe , Hal .

sent2: Ouvre les portes .


sent1: Tu n' as pas honte ?

sent2: Tu n' as pas honte , Johnny ?


sent1: Je ne peux plus le faire .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Comment est-ce possible ?

sent2: Comment ça a pu arriver ?


sent1: Où sont mes chaussures ?

sent2: Où sont mes pompes ?


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: J' ai à te parler .


sent1: Elle a disparu .

sent2: Elle a tout simplement disparu .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: C' est quoi son nom , Abel ?


sent1: C' est quoi le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où vous l' avez trouvé ?


sent1: Mais enfin , où est-il ?

sent2: Il est où bordel ?


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Croise les doigts .


sent1: T' as une sale tronche .

sent2: T' as une tête de chiotte .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: Quel était son nom ?


sent1: Elle pleurait .

sent2: Elle pleurait tout le temps .


sent1: Tu t' appelles ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: C' est tout ce que j' ai .

sent2: J' ai rien d' autre .


sent1: T' as une copine ?

sent2: Tu sors avec quelqu' un ?


sent1: Vous avez vu le journal ?

sent2: Vous avez vu les journaux ?


sent1: Tu n' as pas ta place ici .

sent2: T' as rien à foutre ici .


sent1: J' ai été amoureux .

sent2: J' étais amoureuse .


sent1: Je ne veux pas la revoir .

sent2: Je ne veux pas la voir .


sent1: Giles , je viens de parler à Buffy .

sent2: Giles .


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: Qu' est-ce que ça peut te faire ?

sent2: Pourquoi vous en soucier ?


sent1: Alors , quel âge tu as ?

sent2: Quel âge avez-vous ?


sent1: Vous me donnez un coup de main ?

sent2: Vous m' aidez ?


sent1: Est-ce que je peux dire quelque chose ?

sent2: Vous permettez que je parle ?


sent1: C' est pas ce que je voulais .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: T' es un gentil garçon .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Tu permets une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Ça vaut la peine ?

sent2: Est-ce que ça en vaut le coup ?


sent1: Je te dis un secret ?

sent2: Tu veux entendre un secret ?


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Pardonnez-moi .

sent2: Excusez-moi , je veux dire .


sent1: Que va-t-il nous arriver ?

sent2: Qu' est-ce qu' il va advenir de nous ?


sent1: Que disais-je ?

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Comment es-tu en vie ?

sent2: Comment t' as survécu ?


sent1: Ça vous dérange si je fume ?

sent2: Ça te dérange si je fume ?


sent1: C' est ce qu' elle dit tout le temps .

sent2: C' est ce qu' elle dit .


sent1: Rends-le-moi .

sent2: Rends-moi ça immédiatement .


sent1: Qu' est-ce qu' on est en train de faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: C' est quand tu veux .

sent2: Quand tu seras prêt .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Tu as certainement raison .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: C' est pas drôle , Robin .


sent1: On n' a plus le choix maintenant .

sent2: On n' a pas le choix .


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Ça devrait le faire .


sent1: Ne pars pas .

sent2: Je veux pas que tu partes .


sent1: Sais-tu ce dont tu as besoin ?

sent2: Vous savez ce qu' il vous faut ?


sent1: Je n' aime pas ça du tout .

sent2: Ça ne me plaît pas .


sent1: Je ne vous veux aucun mal .

sent2: Je ne vous veux pas de mal .


sent1: C' est très gentil .

sent2: Vous êtes très aimable .


sent1: Tous les autres sont morts .

sent2: Les autres sont morts .


sent1: Pourquoi est-ce que je t' aiderais ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: Vas te faire mettre .

sent2: Va te faire foutre .


sent1: On a d' autres chats à fouetter .

sent2: On a de plus gros soucis .


sent1: On fait ce qu' on peut .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: Rentre chez toi .

sent2: Tu dois rentrer chez toi .


sent1: Chérie , me revoilà .

sent2: Si on ne fait rien maintenant .


sent1: On a plus beaucoup de temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Juste vous et moi .

sent2: Juste tous les deux .


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: Je peux pas rester longtemps .


sent1: On ne peut pas s' arrêter .

sent2: On ne peut pas s' arrêter maintenant .


sent1: Comment t' es-tu échappé ?

sent2: Comment t' es-tu enfui ?


sent1: Vous ne me croyez pas , hein ?

sent2: Vous ne me croyez pas , n' est-ce pas ?


sent1: Je pense sans arrêt à vous .

sent2: Je n' arrête pas de penser à toi .


sent1: Viens t' asseoir près de moi .

sent2: Assis toi à coté de moi .


sent1: C' est comme ça que tu me vois ?

sent2: Alors toi , tu me vois comme ça ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: T' as de la chance .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: S' il vous plaît , aidez-moi .


sent1: Nous devons y aller .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?

sent2: Depuis combien de temps vous êtes ensemble ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi vous l' avez fait ?


sent1: Merci pour ta confiance .

sent2: Merci pour ton vote de confiance .


sent1: Vous savez ce qu' il vous faut ?

sent2: Chérie , tu sais ce dont tu as besoin ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent1: Où nous emmenz-vous ?

sent2: Où nous emmenez-vous ?


sent1: Et à qui la faute ?

sent2: La faute à qui , d' après toi ?


sent1: On se voit en enfer .

sent2: On se retrouvera en enfer .


sent1: Donne-moi tes clés .

sent2: Donne moi les clés .


sent1: Savez-vous ce que je suis ?

sent2: Tu sais ce que je suis ?


sent1: J' aime cette fille .

sent2: Cette fille me plaît .


sent1: On devrait manger .

sent2: Tu devrais manger quelque chose .


sent1: Je ne peux pas me relever .

sent2: Je peux plus me lever .


sent1: Comment allez-vous , ma chère ?

sent2: Comment vas-tu ma chérie ?


sent1: Nous n' avons aucunes preuves .

sent2: Nous n' avons aucune preuve .


sent1: Qui nous amènes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons là ?


sent1: Au revoir , chérie .

sent2: Au revoir , ma chère .


sent1: T' as pas le droit de me laisser .

sent2: Tu ne peux pas me laisser .


sent1: Non , je ne le peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas .


sent1: Ça ne va pas se produire .

sent2: Ca n' arrivera pas .


sent1: Tu sais où elles sont ?

sent2: Tu sais où les trouver ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Tu t' attendais à quoi ?


sent1: Que voulez vous savoir ?

sent2: Tu veux savoir quoi ?


sent1: Tu le connais mal .

sent2: Vous ne le connaissez pas .


sent1: Quoi que cela puisse vouloir dire .

sent2: Peu importe ce que ça veut dire .


sent1: Epatez-moi .

sent2: Ça a intérêt à être important .


sent1: Nous le saurons bientôt .

sent2: On va le savoir .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Mais t' as de la fièvre .

sent2: Tu as de la fièvre .


sent1: Tu n' aurais pas dû venir .

sent2: Fallait pas venir .


sent1: Entrez , je vous prie .

sent2: S' il vous plait , entrez .


sent1: Je peux pas accepter ça .

sent2: Je ne peux pas accepter .


sent1: Vous devriez pas être là .

sent2: Vous n' êtes pas censés être là .


sent1: Que lui avez-vous donné ?

sent2: Qu' est ce que vous lui avez donné ?


sent1: Ceci t' aidera peut-être .

sent2: Peut-être que ceci vous aidera .


sent1: Tu as peur de moi ?

sent2: Me craignez-vous , Rochefort ?


sent1: Qu' y a-t-il , alors ?

sent2: Alors qu' y a-t-il ?


sent1: T' avais pas arrêté ?

sent2: Tu n' avais pas arrêté ?


sent1: Qui passe en premier ?

sent2: Qui joue en premier ?


sent1: Je vais à l' aéroport .

sent2: Je pars à l' aéroport .


sent1: Où est-ce qu' on signe ?

sent2: Nous le prenons .


sent1: Je n' ai jamais arrêté de t' aimer .

sent2: Je n' ai jamais cessé .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' est-ce que ça change ?


sent1: Je ne suis pas comme lui .

sent2: Je suis pas comme lui .


sent1: Bien sûr que non .

sent2: Non , bien sur que non .


sent1: Alors que fais-tu ici ?

sent2: Pourquoi es-tu là , alors ?


sent1: Qui t' as demandé quelque chose ?

sent2: Qui t' as demandé ?


sent1: Pourquoi t' es venu ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez de moi ?

sent2: Tu veux quoi de moi ?


sent1: Merci de nous laisser un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Ça , c' est bien mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: Une porte .

sent2: Une porte ouverte sur le vide .


sent1: Vous allez me suivre .

sent2: Tu viens avec moi .


sent1: Pourquoi êtes-vous triste ?

sent2: Pourquoi tu es triste ?


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Alors , on fait quoi maintenant ?


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: Tu n' es pas comme ça .


sent1: Qu' est-ce qu' elle vous a dit ?

sent2: Que dit-elle ?


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je ne me souviens pas .


sent1: Je dois rentrer .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est tellement gentil .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Puis-je vous être utile ?


sent1: Qu' en est-il de lui ?

sent2: On fait quoi de lui ?


sent1: Où êtes-vous née ?

sent2: Où êtes-vous née , Alicia ?


sent1: On passera vous prendre .

sent2: On vient te chercher .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment peux-tu savoir ça ?


sent1: On était d' accord .

sent2: Nous étions d' accord .


sent1: J' ai quelque chose à dire .

sent2: Je voudrais dire quelque chose .


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Jetez votre arme .


sent1: Je ne l' ai pas sur moi .

sent2: Je ne l' ai pas avec moi .


sent1: Mère , je suis désolé .

sent2: Maman , je suis désolée .


sent1: J' ai fait tout ce que vous m' aviez demandé .

sent2: J' ai fait tout ce que tu m' as demandé .


sent1: Ne prononcez pas ce mot .

sent2: Ne dis pas ce mot .


sent1: Leve la main droite .

sent2: Levez la main droite .


sent1: On a conclu un marché .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je vous le dis maintenant .

sent2: Je te le dis maintenant .


sent1: Je me souvient de tout .

sent2: Je me souviens de tout , vous savez .


sent1: Donne moi du temps .

sent2: Laissez-moi le temps .


sent1: Je te téléphonerai .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Quoi de neuf , patron ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , patron ?


sent1: Je te croyais endormie .

sent2: Je pensais que tu dormais .


sent1: L' email du site appartient au ... quartier-maître Collins .

sent2: Et nous avons un gagnant .


sent1: C' était pour ton bien .

sent2: C' était pour votre bien .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: ça ne fait rien .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tu verras , ça va aller .


sent1: Laissez-la partir .

sent2: Laissez-la s' en aller .


sent1: Je suis bien ton frère .

sent2: Je suis votre frère .


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu me prends pour un con ?


sent1: Oh , s' il te plaît .

sent2: Oh , je t' en prie .


sent1: Que contient la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent2: Qu' est ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Je cherche un truc .

sent2: Je cherche quelque chose .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Je ne peux rien faire .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: C' est quoi ça alors ?


sent1: Tu n' as pas changé .

sent2: Vous n' avez pas changé du tout .


sent1: Et c' est qu' un début .

sent2: Ce n' est que le début .


sent1: Cela ne marchera pas .

sent2: Ça va pas marcher .


sent1: Alors , de quoi j' ai l' air ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Que disent les docteurs ?

sent2: Et les médecins ?


sent1: Je ne dirai mot .

sent2: Mes lèvres sont scellées .


sent1: C' est quoi , ce paquet ?

sent2: Qu' est-ce que tu as là ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je ne me doutais pas .


sent1: Je ne suis plus nécessaire .

sent2: Pourquoi avez-vous besoin de moi ?


sent1: Mais je le connais pas .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Excusez-moi de vous déranger .

sent2: Pardonnez l' intrusion .


sent1: Qui est cette fille ?

sent2: Qui c' est , cette fille ?


sent1: Je pense que ça s' est bien passé .

sent2: Ça s' est bien passé .


sent1: On ne sait pas ce que c' est .

sent2: On ignore ce que c' est .


sent1: Tu ne parles pas sérieusement .

sent2: Vous n' êtes pas sérieuse .


sent1: Bonjour , mon rayon de soleil .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent2: Good Morning Sunshine " .


sent1: C' était quoi ce truc ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Oui , s' il vous plaît .

sent2: Oui , s' il vous plaìt .


sent1: Je suis pas parfaite .

sent2: Je ne suis pas parfait .


sent1: Tu veux bien arrêter ?

sent2: T' as fini , oui ?


sent1: Je ne vous blâme pas .

sent2: Je ne t' en veux pas .


sent1: C' est l' heure .

sent2: Votre temps est écoulé .


sent1: Ce serait sympa , non ?

sent2: Ce serait sympathique .


sent1: Bonne nuit , capitaine .

sent2: Bonsoir , capitaine .


sent1: Il t' apprécie pas , bordel .

sent2: Il ne vous aime pas .


sent1: Chaque homme a un prix .

sent2: Tout le monde a un prix .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est ce que vous faites là ?


sent1: C' est aussi ce que je pense .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Je n' ai rien à voir avec ça .

sent2: Je n' ai rien à y voir .


sent1: Je l' ai pas fait .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: Ce n' est pas si loin .

sent2: C' est pas si loin .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: Vous avez entendu parler de ça ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi dirais-tu ça ?


sent1: Joyeux anniversaire , mon chéri .

sent2: Bon anniversaire , mon chéri .


sent1: C ´ est une nuit agréable .

sent2: Quelle belle nuit .


sent1: C ´ était juste .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: C' est quoi cette tenue ?

sent2: Que portez-vous ?


sent1: C' est de votre faute .

sent2: Et c' est de votre faute .


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: Je suis heureux de l' entendre .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle déjà ?


sent1: Il faut que je m' assoie .

sent2: Je vais m' asseoir .


sent1: Je ne veux plus te voir .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Il faut que je m' excuse .

sent2: Je dois m' excuser .


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: T' as une minute ?


sent1: Ça enregistre .

sent2: Enregistrement en cours .


sent1: Vous avez le mauvais type .

sent2: Vous avez la mauvaise personne .


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: T' es content ?


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: M' entendez-vous ?


sent1: Tu es encore ici ?

sent2: Vous êtes toujours là ?


sent1: Vous ne devriez pas .

sent2: Vous ne devriez pas faire ça .


sent1: Il avait un masque .

sent2: Il portait un masque .


sent1: Elle te plaît pas ?

sent2: Ça ne vous plaît pas ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: T' es un homme libre .

sent2: Tu es un homme libre .


sent1: Il y a peut-être un moyen .

sent2: ll y a peut-être un autre moyen .


sent1: Je veux te parler .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: C' est pas important .

sent2: Cela n' a aucune importance .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Il me fait penser à toi .

sent2: Il me fait penser à vous .


sent1: Où voulez-vous en venir ?

sent2: Ou veux-tu en venir ?


sent1: Je ne suis pas fâché .

sent2: Je t' en veux pas .


sent1: Que vous a-t-il dit ?

sent2: Il vous a dit quoi ?


sent1: Tu es resplendissante .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Vous voulez me rendre service ?


sent1: Merci de l' info .

sent2: Merci de m' avoir prévenu .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Qu' est ce que tu penses de ça ?


sent1: C' est pas drôle , Robin .

sent2: C' est pas drôle .


sent1: Il ne est pas à vendre .

sent2: Ce n' est pas à vendre .


sent1: Pourquoi est-ce qui se passe ?

sent2: Pourquoi ça arrive ?


sent1: Je ne sais vraiment pas quoi vous dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Je retourne bosser .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors , que voulez-vous ?


sent1: T' es fatigué .

sent2: T' es fatigué , va te coucher .


sent1: Je n' ia aps de voiture .

sent2: Je n' ai pas de voiture .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Mettez votre ceinture .


sent1: Tu es tellement courageux .

sent2: Tu es si courageux .


sent1: Manoeuvres d' évasion .

sent2: Manœuvre de dégagement .


sent1: Tu es déjà venue ?

sent2: Vous êtes déjà venu dans ce musée ?


sent1: Écoute attentivement .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Ça ne sera pas nécessaire .

sent2: Ce sera pas nécessaire .


sent1: La prochaine tournée est pour moi .

sent2: La prochaine est pour moi .


sent1: Tournez-vous à droite .

sent2: Tourne-toi à droite .


sent1: T' as assez chaud ?

sent2: Vous avez assez chaud ?


sent1: Je n' ai pas mes clés .

sent2: Je n' ai pas les clés .


sent1: Rien n' est simple .

sent2: Rien n' est facile .


sent1: C' était un crétin .

sent2: C' était un imbécile .


sent1: D' accord , c' est promis .

sent2: Bon , je promets .


sent1: Très aimable à vous .

sent2: C' est très gentil à vous .


sent1: Tu pourrais en mourir .

sent2: Tu pourrais mourir .


sent1: Pourquoi on s' arrête ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent1: Quand l' as-tu vue ?

sent2: Tu l' as vue quand la dernière fois ?


sent1: Où sont ils tous passés ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Tu veux boire un truc ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: C' est ma salle , ici .

sent2: Voici ma chambre .


sent1: Tu me crois ?

sent2: Tu me crois , n' est-ce pas ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Qui êtes-vous réellement ?

sent2: Qui es-tu en réalité ?


sent1: Elle fait quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Moi je vais attendre ici .

sent2: Je t' attends ici


sent1: Tu ne peux pas dormir ?

sent2: Tu ne pouvais pas dormir ?


sent1: C' est vous , Capitaine .

sent2: Vous , monsieur .


sent1: C' est pour le boulot .

sent2: C' est le boulot .


sent1: Que faisons-nous ici alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: OK , je t' aime .

sent2: D' accord , je t' aime .


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce qu' ils me disent .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Ca ne sera pas long .

sent2: Ça prendra pas longtemps .


sent1: Ça explique certaines choses .

sent2: Ça explique pas mal de choses .


sent1: C' est le nom de ma mère .

sent2: C' était le nom de ma mère .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Plus de questions .


sent1: C' est pourquoi je suis là .

sent2: D' où ma présence ici .


sent1: Nous nous sommes exposés .

sent2: Répondez-moi .


sent1: Ouais , je me rappelle .

sent2: Oui , je me rappelle .


sent1: La fin justifie les moyens .

sent2: Donc la fin justifie les moyens .


sent1: Ça ne prendra qu' une minute .

sent2: Ça ne sera pas long .


sent1: Je savais que tu étais ici .

sent2: Je savais que tu étais là .


sent1: Pour qui te prends-tu ?

sent2: Vous vous prenez pour qui ?


sent1: Merci pour le coup de main .

sent2: Merci du coup de main .


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Je ne peux rien pour toi .

sent2: Je ne peux pas vous aider .


sent1: Qu' y a-t-il dans Ia boîte ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la boîte ?


sent1: Rien ne va m' arriver .

sent2: Il ne m' arrivera rien .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Ils nous ont retrouvé .

sent2: Ils nous ont trouvé .


sent1: Tu sais où j' habite ?

sent2: Vous savez où j' habite ?


sent1: Pourquoi me dites-vous tout ça ?

sent2: Pourquoi me dis-tu ça ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: On devrait partir .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: C' est dur à imaginer .

sent2: C' est difficile à imaginer .


sent1: Messieurs , s' il vous plaît .

sent2: Messieurs .


sent1: Maintenant nous sommes quittes .

sent2: On est quittes .


sent1: Je veux qu' il me rende mon argent .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Vous pouvez nous laisser .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Personne n' en saura rien .

sent2: Personne ne saura .


sent1: T' es plus un enfant maintenant .

sent2: Tu n' es plus un enfant .


sent1: J' en veux des mômes .

sent2: Je veux des enfants .


sent1: Excusez-moi , madame .

sent2: Excusez moi , mademoiselle .


sent1: Qu' est-ce que j' ai l' air de faire ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Je ne sais que croire .

sent2: J' ignore ce que je dois croire .


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Les mains en évidence .


sent1: Pourquoi tu demandes ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Laissez-moi y aller .

sent2: Laisse moi partir .


sent1: Et qu' en est-il de sa mère ?

sent2: Et sa mère ?


sent1: J' en peux plus .

sent2: Je peux pas continuer .


sent1: Il faut que je rentre .

sent2: je dois rentrer .


sent1: Quel était son nom ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: Alors , qu' est-ce que nous savons ?

sent2: Alors , que savons-nous ?


sent1: Si on est désespéré .

sent2: si vous êtes désespéré .


sent1: Ca , c' est une idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Eloigne toi de moi .

sent2: Éloignez-vous de moi .


sent1: Je suis en charge ici .

sent2: C' est moi le responsable ici .


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: ll faut que j' attrape Oeil Rouge .


sent1: Quel gentleman .

sent2: Et des bonnes manières en plus .


sent1: C' est votre droit .

sent2: C`est votre prérogative .


sent1: Ca , je ne le savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: La discussion est close .


sent1: Alors , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: T' es où , là ?

sent2: Où êtes-vous en ce moment ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: C' est quoi ton probléme ?


sent1: Quelle sorte de questions ?

sent2: Quel genre de questions ?


sent1: Okay , je suis prête .

sent2: Ok , je suis prête .


sent1: Bon anniversaire , Smell .

sent2: Bon anniversaire .


sent1: A l' intérieur .

sent2: Rentrez à l' intérieur .


sent1: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal .


sent1: Chassés par les autorités , on travaille en secret .

sent2: Recherchés par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Comment c' était le travail ?

sent2: Comment a été le travail ?


sent1: On voit pas ça tous les jours .

sent2: Voilà un truc qu' on ne voit pas tous les jours .


sent1: C' est bon de vous revoir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Loin des yeux , loin du cœur .

sent2: Loin des yeux , loin du coeur .


sent1: Qu' as tu découvert ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Je trouverai bien quelque chose .

sent2: Je vais trouver une solution .


sent1: Tu sais ce que tu as besoin ?

sent2: Tu sais ce qu' il te faut ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Montez dans le camion .


sent1: On va nous secourir .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Ça , tu sais faire .

sent2: C' est ta spécialité .


sent1: Boucliers en place .

sent2: Activez les boucliers .


sent1: 10 millions de dollars .

sent2: Dix millions de dollars .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' avez-vous répondu ?


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: C' est quoi l' urgence ?


sent1: Ça risque d' être long .

sent2: Ça peut prendre un moment .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Continuez les recherches .

sent2: Cherchez encore .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Non , mauvaise idée .


sent1: Il a recommencé .

sent2: Il a refait le même numéro .


sent1: J' attends les bonnes nouvelles .

sent2: Donne-moi son nom .


sent1: Mais , Monsieur .

sent2: Mais , chef ... quand sa main tremblait ,


sent1: Laisse-moi te dire quelque chose .

sent2: Je vais vous dire quelque chose .


sent1: C' est toi qui me l' as appris .

sent2: Vous m' avez donné l' exemple .


sent1: Je n' arrive pas à respirer .

sent2: Je respire mal .


sent1: Pas important .

sent2: Ce n' est pas important .


sent1: J' en connais un .

sent2: Je connais un endroit .


sent1: S' il vous plait , non .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Je vais compter jusqu' à cinq .

sent2: Je compte jusqu' à cinq .


sent1: Ils sont très beaux .

sent2: Elles sont magnifiques .


sent1: C' est vraiment bizarre .

sent2: C' est très étrange .


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: M' accordes-tu cette danse ?


sent1: Que vais-je faire sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire sans toi ?


sent1: Je dois être fou .

sent2: Je dois être cinglée .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Vous comptez faire quoi ?


sent1: Honorons le contrat .

sent2: Un accord est un accord .


sent1: C' est tout ce que j' ai toujours voulu entendre .

sent2: C' est tout ce que je voulais entendre .


sent1: C' est toi le chef .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Qu' est-ce que j' étais supposé faire ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Merveilleux , non ?


sent1: Ne coupez pas le moteur .

sent2: Laisse tourner le moteur .


sent1: Pourquoi tu m' as pas appelée ?

sent2: Tu aurais pu m' appeler .


sent1: II n' a pas pu se présenter .

sent2: Il ne s' en est pas sorti .


sent1: Sors de l' eau .

sent2: Sors de l' eau tout de suite .


sent1: Je sais que tu mens .

sent2: Je sais que vous mentez .


sent1: Il fallait me le dire .

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: Nous sommes nous déjà rencontrés ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Une guerre se prépare .

sent2: La guerre approche .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Navrée pour le retard .


sent1: Tu sais de qui je parle .

sent2: Tu vois de qui je parle .


sent1: Moi , je ne suis pas pressé .

sent2: Je peux rester .


sent1: C' est une convocation ?

sent2: C' est un ordre ?


sent1: J' aurais dû deviner .

sent2: J' aurai dû m' en douter .


sent1: Mayday , mayday , mayday .

sent2: SOS , SOS , SOS .


sent1: Culpabilise pas .

sent2: Tu ne dois pas t' en vouloir .


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Qu' est-ce que ça signifie ?


sent1: On t' as tiré dessus .

sent2: Tu t' es fait tirer dessus .


sent1: Non , j' insiste .

sent2: C' est ça , d' avoir des enfants .


sent1: C' est bien ce que je pensais .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Êtes-vous Américain ?

sent2: Vous êtes américain ?


sent1: je veux des explications .

sent2: Je veux une explication .


sent1: Je peux y aller ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: C' est vraiment ce que tu crois ?

sent2: C' est ce que tu penses ?


sent1: félicitations .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: T' as mauvaise mine .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Mais quel âge as-tu ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: Pas nécessairement .

sent2: Ça n' a pas à l' être .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu ne peux pas le dire .


sent1: Ça fait plaisir de vous voir .

sent2: Content de vous revoir .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Je ne te reproche rien .

sent2: Je ne peux pas t' en vouloir .


sent1: Y a quelque chose qui cloche .

sent2: Y a un problème .


sent1: Comment l' avez-vous eu ?

sent2: Où l' avez-vous obtenu ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux boire ?

sent2: Vous buvez quoi ?


sent1: Vous êtes en bonnes mains .

sent2: Vous êtes en de bonnes mains .


sent1: Que vont-ils nous faire ?

sent2: Que vont-ils faire de nous ?


sent1: Je t' ai apporté une surprise .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: J' ai les mains liees .

sent2: Mes mains sont liées .


sent1: Y a un problème .

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: J' aimerais vous l' offrir .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: Il reste peu de temps .


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Vous buvez quelque chose ?


sent1: Aidez-nous , s' il vous plaît .

sent2: Aidez-nous .


sent1: Tu as demandé .

sent2: Tu m' as posé la question .


sent1: Qu' est-ce que vous prenez ?

sent2: Qu' est-ce que je peux vous servir ?


sent1: Je ne veux pas jouer .

sent2: Je veux pas danser .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Tu veux que je te dise quoi ?


sent1: Ça ne serait pas juste .

sent2: Ça ne serait pas bien .


sent1: Bienvenue au pays .

sent2: Bienvenu à la maison .


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Pour qui tu te prends ?


sent1: Elle a dit la vérité .

sent2: Elle disait vrai .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je suis pas taré .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Ce que vous voulez .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Tu n' es pas du tout mon genre .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: Je vais bien m' occuper de toi .

sent2: Je veux prendre soin de toi .


sent1: Comment m' as-tu appelé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: je suis fier de toi .


sent1: Démarre-la .

sent2: Essaye-le , pars-le , tu vas voir .


sent1: Ce n' est pas aussi simple .

sent2: Ce n' est pas si simple


sent1: Ils sont encore vivants ?

sent2: Ils sont vivants ?


sent1: Il ne sait rien .

sent2: Il ne le sait même pas .


sent1: T' as gâché ma vie .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Bonjour tout le monde .

sent2: Bonjour à vous tous .


sent1: Ca ne veut rien dire .

sent2: ça ne veut rien dire .


sent1: C' est mauvais ?

sent2: Et c' est une mauvaise chose ?


sent1: Ce n' est pas une plaisanterie .

sent2: Trêve de plaisanterie .


sent1: Je suis content que tu sois là .

sent2: Tu tombes bien .


sent1: Vous avez mauvaise mine .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Vous avez été très claire .

sent2: Tu as été clair .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Qu' importe ?


sent1: Alors pourquoi sommes-nous là ?

sent2: Alors pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Je reviens tout de suite

sent2: Je reviens vite .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Ne comprenez vous pas ?


sent1: Et c' est arrivé quand ?

sent2: Quand est-ce arrivé ?


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: Tu as entendu ça ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Vous fâchez pas .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Tu n' es pas obligé .


sent1: On n' est pas des amis , Roulet .

sent2: On n' est pas amis .


sent1: Il se rétablira ?

sent2: Est-ce que ça ira pour lui ?


sent1: Je n' ai jamais vu un truc pareil .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Je n' aime pas beaucoup ça .

sent2: Ça ne me plaît pas .


sent1: Comment puis-je aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Je reviens immédiatement .


sent1: Tu veux te baigner ?

sent2: Tu veux prendre un bain ?


sent1: Vous aimeriez une cigarette ?

sent2: Voulez-vous une cigarette ?


sent1: J' ignorais que tu serais là .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: Comment il l' a pris ?

sent2: Comment l' a t-il pris ?


sent1: On n' est pas encore ouvert .

sent2: C' est pas encore ouvert .


sent1: On devrait vraiment y aller .

sent2: On devrait vraiment s' en aller .


sent1: Je suis ravi pour elle .

sent2: Je suis contente pour elle .


sent1: Que personne ne bouge .

sent2: On ne bouge pas .


sent1: Je suis nouvelle .

sent2: Moi , je suis nouvelle .


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Qu' est-ce-que ça veut dire ?


sent1: Poussez-vous de mon chemin .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Ce n' est pas mon enfant .

sent2: Ce n' est pas mon bébé .


sent1: Je vous offre un verre ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Moi , je vous connais .

sent2: Je vous connais .


sent1: Alors j' avais bien raison .

sent2: Alors j' avais raison .


sent1: Notre père qui êtes aux cieux .

sent2: Notre père , qui est aux cieux .


sent1: Je croyais que c' était toi .

sent2: Toi , je croyais .


sent1: Elles ont besoin de moi .

sent2: Ils ont besoin de moi .


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mets tes mains derrière la tête .


sent1: Est-ce que tu m' entends ?

sent2: Vous m' entendez ?


sent1: Vous n' écoutez pas .

sent2: Tu ne m' entends pas .


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas idiote .


sent1: Quand cela a-t-il commencé ?

sent2: Depuis quand ?


sent1: Dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas absurde .


sent1: On doit être prudentes .

sent2: On doit être prudents .


sent1: Tu n' as pas demandé .

sent2: ll fallait demander .


sent1: La vie est dure quand tu ne sais pas qui tu es .

sent2: La vie est dure quand vous ne savez pas qui vous êtes .


sent1: C' est trop mignon .

sent2: C' est tellement mignon .


sent1: Que contient la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans cette boîte ?


sent1: Aimeriez-vous le rencontrer ?

sent2: Vous voulez le rencontrer ?


sent1: Pourquoi m' avoir amenée ici ?

sent2: Pourquoi m' as-tu amené ici ?


sent1: Vous travaillez ici depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu bosses ici ?


sent1: Bonne chance , vieux .

sent2: Bonne chance , mon pote .


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Pourquoi tu me dis ça ?

sent2: Pourquoi racontes-tu ça ?


sent1: Vous irez en prison .

sent2: Vous allez en prison .


sent1: Nous voulons juste parler .

sent2: On veut juste parler .


sent1: Alors , qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Alors , c' est quoi le plan ?


sent1: Je ferai tout ce que vous voulez .

sent2: Je ferais tout ce que tu veux .


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne pas me l' avoir dit ?


sent1: C' est en forgeant qu' on devient forgeron .

sent2: C' est en forgeant .


sent1: On s' est rencontrés .

sent2: Nous nous sommes déjà rencontrés .


sent1: Tu peux pas faire mieux ?

sent2: C' est tout ce que tu as ?


sent1: Vous êtes un homme bien .

sent2: T' es un mec bien .


sent1: Voyez-vous la différence ?

sent2: Tu vois la différence ?


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: Nous en reparlerons plus tard .


sent1: Le jury a-t-il rendu son verdict ?

sent2: Le jury est-il parvenu à un verdict ?


sent1: Il sait que je suis ici .

sent2: Il sait où je suis .


sent1: Vous voyez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vois ?


sent1: Une œuvre d' art.

sent2: C' est une oeuvre d' art.


sent1: C' est un honneur de vous rencontrer .

sent2: C' est un honneur pour moi .


sent1: Il n' y a aucune garantie .

sent2: Il n' y a pas de garantie .


sent1: Pas d' appels .

sent2: Pas d' appels téléphoniques .


sent1: C' est l' heure du dîner .

sent2: C' est l' heure du diner .


sent1: Vous tenez le coup ?

sent2: Alors , comment tu t' en sors ?


sent1: Qui est à l' appareil ?

sent2: Je parle à qui , là ?


sent1: Portez-vous bien .

sent2: Faites attention à vous .


sent1: Tu attends dans la voiture .

sent2: Attends dans la voiture .


sent1: Restez tous où vous êtes

sent2: Restez où vous êtes .


sent1: Je l' avais remarqué .

sent2: Je l' ai remarqué .


sent1: Fiche-lui la paix .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: On a encore le temps .

sent2: Vous avez le temps .


sent1: C' est n' importe quoi .

sent2: Non , c' est dingue .


sent1: Veuillez patienter ici .

sent2: Veuillez attendre ici .


sent1: Tu penses que je ne sais pas ça ?

sent2: Tu ne crois pas que je sais ça ?


sent1: Que faisait-il là-bas ?

sent2: Que cherchait-il ?


sent1: Pourquoi tu es si gentille avec moi ?

sent2: Pourquoi es-tu si gentille avec moi ?


sent1: Mais il se fait tard .

sent2: Mais il est tard .


sent1: Il faut qu' on se cache .

sent2: On doit se cacher .


sent1: Ça m' a l' air raisonnable .

sent2: Ça me parait raisonnable .


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je n' ai pas fait ça .


sent1: M. le secrétaire .

sent2: Monsieur le secrétaire .


sent1: C' est très dur à expliquer .

sent2: C' est très difficile à expliquer .


sent1: Jamais deux sans trois .

sent2: La troisième fois , c' est un gage .


sent1: Ce n' est pas ta faute .

sent2: Non , c' est pas de ta faute .


sent1: il peut s' en sortir .

sent2: Laisse-nous entrer .


sent1: Je suis désolé , chérie .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: J' ai terminé .

sent2: Je n' ai pas d' autres questions .


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: Si on peut dire .


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: Je t' en prie , ouvre .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Je peux t' offrir un verre ?


sent1: J' essaie d' arrêter .

sent2: Prends , j' essaie d' arrêter .


sent1: Je m' en suis aperçu .

sent2: J' avais remarqué .


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Qu' est-il arrivé ici ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ici ?


sent1: Pas d' hôpital .

sent2: Non , pas à l' hôpital .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravie de faire votre connaissance .


sent1: Tu regardes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu reluques ?


sent1: Je ne veux pas d' enfant .

sent2: Je ne veux pas d' enfants .


sent1: Qu' est-ce qui est écrit là ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a d' écrit ?


sent1: Ça faisait un bail .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Elle est si belle .

sent2: Elle est magnifique .


sent1: Il n' a rien à faire ici .

sent2: Sa place n' est pas ici .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je prends un message ?

sent2: Aimeriez-vous laisser un message ?


sent1: On est bientôt arrivé .

sent2: On est presque arrivé .


sent1: Charmant endroit .

sent2: C' est un bel endroit .


sent1: Je suis désolée de l' apprendre .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Nous allons avoir besoin d' armes .

sent2: Il nous faut des armes .


sent1: Bonjour , Leo .

sent2: C' est assez pour réveiller les morts , je vous dis ... désolé .


sent1: On a plus le temps .

sent2: Nous n' avons pas beaucoup de temps .


sent1: Je ne faisais que regarder .

sent2: Je regardais juste .


sent1: J' ai dit : " Ça suffit .

sent2: J' ai dit assez .


sent1: Dites-nous qui vous êtes .

sent2: Qui êtes vous ?


sent1: C' est pas un canular .

sent2: Ne raccroches pas .


sent1: Prenez votre manteau .

sent2: Allez chercher votre manteau .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dessus ?

sent2: Qu' y a-t-il dessus ?


sent1: Tu peux m' entendre ?

sent2: Tu m' entends , Fred ?


sent1: Où est mon téléphone ?

sent2: Ou est mon portable ?


sent1: Merci d' être passée .

sent2: Merci d' être passés .


sent1: C' est moi qui invite .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Gentille fille .

sent2: Tu es une gentille fille .


sent1: Elle t' a dit où elle allait ?

sent2: Elle a dit où elle allait ?


sent1: Vous vous rappelez de son nom ?

sent2: Vous vous rappelez son nom ?


sent1: Vous n' aimez pas ça ?

sent2: Tu n' aimes pas ça ?


sent1: Comment ça " on " ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux dire par " nous " ?


sent1: C' est peut-être pas une très bonne idée .

sent2: C' est peut-être une mauvaise idée .


sent1: Ca te semble familier ?

sent2: Ça te dit quelque chose ?


sent1: Je risque ma place .

sent2: Je pourrais perdre mon boulot .


sent1: Ils ne veulent pas de moi .

sent2: Ils veulent pas de moi .


sent1: Je ne te laisse pas ici .

sent2: Je ne te laisserai pas ici .


sent1: Je veux juste vous parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Tu t' appelles comment déjà ?

sent2: Toi , c' est comment , déjà ?


sent1: J' ai oublié .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Tu ne réponds pas à mes appels .

sent2: Tu ne me rappelles pas .


sent1: D' où tu sors , toi ?

sent2: D' où vous sortez ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai toujours dit ?

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: J' essaye juste de t' aider .

sent2: J' essaie de t' aider .


sent1: Il n' y avait rien que tu puisses faire

sent2: Tu ne pouvais rien faire .


sent1: Elle n' a pas pu venir .

sent2: Elle était prise .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Il y a erreur .

sent2: C' est une immense erreur .


sent1: Eloignez-vous d' elle .

sent2: Ne la touchez pas .


sent1: Pas de questions ?

sent2: Y a-t-il des questions ?


sent1: Sortez , s' il vous plaît .

sent2: Veuillez partir .


sent1: Moi aussi , j' ai très peur .

sent2: Moi aussi , j' ai peur .


sent2: D' où sortez-vous ?


sent1: Comment peux tu le savoir ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Tu es dans le coup ou non ?

sent2: Tu es avec moi ou non ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Vous avez perdu la raison ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Tu en as une meilleure ?

sent2: Vous avez une meilleure idée ?


sent1: Je n' aurais pas dû .

sent2: J' aurais pas dû faire ça .


sent1: Dis-moi quand .

sent2: Dites quand vous êtes prête .


sent1: Je suis affamée .

sent2: Je suis morte de faim .


sent1: Quel heureux hasard .

sent2: Quelle coïncidence .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: On vous contactera .

sent2: On vous tiendra au courant .


sent1: Deux , c' est trop .

sent2: Tu ne peux pas avoir les deux .


sent1: T' en fais trop là .

sent2: Tu réagis excessivement .


sent1: Est-ce que ça compte ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Bien sûr que tu le peux .


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: Vous êtes un homme bon .


sent1: Je suis heureux de l' apprendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Bonne chance , monsieur .

sent2: Bonne chance , Général .


sent1: T' es tellement marrant .

sent2: Tu me fais trop rire .


sent1: Je fais aussi vite que possible .

sent2: Je serai là aussi vite que possible .


sent1: J ' ai obtenu le job .

sent2: J' ai eu le boulot .


sent1: J' ai confiance en vous .

sent2: J' ai confiance en toi


sent1: J' ai besoin d' informations .

sent2: J' aimerais un renseignement .


sent1: N' aie pas peur , je te tiendrai la patte .

sent2: N' aies pas peur .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Hémorragie interne .

sent2: Il a une hémorragie interne .


sent1: S' il te plaît , papa ?

sent2: Papa , s' il te plaît .


sent1: Tu m' a l' air familier .

sent2: Ta tête m' est familière .


sent2: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Ta gueule me dit quelque chose .


sent1: Je peux voir votre billet ?

sent2: Votre billet .


sent1: On a pas beaucoup de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Passez une bonne nuit .

sent2: Passe une bonne soirée .


sent1: Comment saurais-je ?

sent2: Comment je saurais ?


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: On est tous amis .

sent2: Nous sommes tous amis ici .


sent1: À vos marques , prêt .

sent2: À vos marques , prêts .


sent1: Affaire classée .

sent2: L' affaire est bouclée .


sent1: Est-ce que tu vas pleurer ?

sent2: Tu vas pleurer ?


sent1: Celui ci est different .

sent2: Celui-ci est différent .


sent1: Alors , l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent1: J' ai un peu fouillé .

sent2: J' ai fait quelques recherches .


sent1: Vous m' aideriez ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Et maintenant ?

sent2: Que va-t-il se passer , maintenant ?


sent1: Laisse partir la fille .

sent2: Laisse la partir .


sent1: Il était moins une .

sent2: On l' a échappé belle .


sent1: Ce n' est pas de l' amour .

sent2: Ce n' est pas ça l' amour .


sent1: Je dois aller à l' hôpital .

sent2: Je dois aller à l' hopital .


sent1: Ils nous appellent , capitaine .

sent2: Ils nous appellent .


sent1: Je vais y aller aussi .

sent2: J' y vais aussi .


sent1: T' as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: J' ai quelque chose à régler .

sent2: J' ai un truc à faire .


sent1: Comment c' est arrivé ?

sent2: comment ça a bien pu arriver ?


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je ne suis pas sure .


sent1: II n' y a pas de Dieu .

sent2: Dieu n' existe pas .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment le savais-tu ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Ca va pas la tête ?


sent1: Pas de femme .

sent2: Non , je n' ai pas de femme .


sent1: J' étais fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué .


sent1: Inutile , je n' ai pas d' épouse .

sent2: Pas de femme .


sent1: Elle n' est pas si mal .

sent2: Elle n' est pas si mauvaise .


sent1: Question de respect .

sent2: C' est une question de respect .


sent1: C' est des preuves .

sent2: C' était une preuve .


sent1: A vos marques , prêts , partez .

sent2: Prêts , partez .


sent1: Si possible .

sent2: Si ça ne vous dérange pas .


sent1: Ton vol s' est bien déroulé ?

sent2: Comment était ton vol ?


sent1: Tu m' inquiètes .

sent2: Je m' inquiète pour vous .


sent1: Je suis quelqu' un de bien .

sent2: Je suis une fille sympa .


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Ça ne marchera pas si c ' est pas une équipe .

sent2: Je travaille seul .


sent1: Je suis désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Je suis désolée j' ai douté de toi .


sent1: Je ne sais pas , mec .

sent2: Je sais pas , mec .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je ne peux pas t' aider .


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Comment le saurais je ?


sent1: Ne le prends pas mal .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Vous ne vous en souvenez pas ?

sent2: Aucun souvenir ?


sent1: Bon , je vais y penser .

sent2: Je vais y réfléchir .


sent1: Tu vas tant me manquer .

sent2: Tu vas tellement me manquer .


sent1: Tu chantes très bien .

sent2: Tu as une voix magnifique .


sent1: Pourquoi m' as-tu quitté ?

sent2: Pourquoi tu m' as quitté ?


sent1: J' étais aux toilettes .

sent2: J' étais aux chiottes .


sent1: Je pars le rejoindre .

sent2: Je pars avec lui .


sent1: Surveille tes arrières .

sent2: Attention derrière .


sent1: T' es encore là ?

sent2: Que fais tu encore là ?


sent1: Je faisais mon boulot .

sent2: Je fais juste mon boulot .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Comment est-ce que tu le sais ?


sent1: T' as vu cette fille ?

sent2: Tu as vu cette fille ?


sent1: Tu plaisantes ?

sent2: Est-ce que tu te paies ma tête ?


sent1: Je parlais pas à toi .

sent2: Je ne vous ai pas parlé .


sent1: Prends une grande respiration .

sent2: Respirez .


sent1: Je pensais bien .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Qu' est-ce que tu as là ?

sent2: Qu' est-ce que tu ramènes ?


sent1: Bonnes nouvelles .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: C' est seulement de l' eau .

sent2: C' est de l' eau .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Tu t' appelles ?


sent1: C' est une bonne surprise .

sent2: Quelle agréable surprise .


sent1: Il reviendra bientôt .

sent2: Il va bientôt rentrer .


sent1: Vous l' avez prise .

sent2: C' est toi qui l' as pris .


sent1: Qu' est-ce que ça changera ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: quel est votre nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: C' est une très bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: À toi , maintenant .

sent2: Maintenant , c' est ton tour .


sent1: Mon amour implique une sentence de mort .

sent2: My love carries a death sentence .


sent1: My love carries a death sentence .

sent2: Mon amour est une condamnation à mort .


sent2: Mon amour condamme à mort .


sent1: Mon amour comporte une peine de mort .


sent1: Mon amour apporte une sentence de mort .


sent2: Mon amour apporte la mort


sent1: Je n' ai jamais vu ça .

sent2: Je n' en ai jamais vu de pareil .


sent1: Bonjour , rayon de soleil .

sent2: On ouvre ses mirettes ?


sent1: Good Morning Sunshine " .

sent2: Bonjour , rayon de soleil .


sent1: Qu' as tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: Mettez vos mains sur la voiture .

sent2: Mains sur la voiture .


sent1: S' il vous plait , aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Je n' irais pas jusque là .

sent2: Je n' irais pas aussi loin .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je vois ce que tu veux dire .


sent1: Il ne me parle plus .

sent2: Il ne me parle pas .


sent1: Je crève la dalle .

sent2: Je suis mort de faim .


sent1: C' est à peu près ça .

sent2: Oui , à peu près .


sent1: Nous ne sommes pas intéressés .

sent2: On n' est pas intéressés .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je parle pas de ça .


sent1: Ce que je veux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je veux dire ?


sent1: Venez vous asseoir .

sent2: Venez et asseyez-vous .


sent1: Me laisse pas .

sent2: Me laisse pas toute seule .


sent1: D' où on se connaît ?

sent2: Comment je vous connais ?


sent1: Monsieur le premier ministre .

sent2: M. le Premier Ministre .


sent1: Je vais prendre ce risque .

sent2: Je vais courir ma chance .


sent1: Il faut que j' aille pisser .

sent2: Je vais pisser .


sent1: Vous m' avez entendue ?

sent2: Tu m' as entendu ?


sent1: Ça aurait été horrible .

sent2: Vraiment horrible .


sent1: Ouais , ils sont fermés .

sent2: Ils sont fermés .


sent1: Sous la douche .

sent2: Elle est sous la douche .


sent1: C' est son point faible .

sent2: C' est sa faiblesse .


sent1: C' est sympa de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: C' est à toi maintenant .

sent2: Il est a vous maintenant .


sent1: A moi aussi , il me manque .

sent2: Il me manque aussi .


sent1: Aucun d' entre vous .

sent2: Qu' aucun de vous ne le fasse .


sent1: Tu as changé d' avis .

sent2: T' as changé d' avis .


sent1: Qu' est-ce que tu penses de lui ?

sent2: Tu penses quoi de lui ?


sent1: Il faut se séparer .

sent2: On va devoir se séparer .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches ici ?


sent1: Mais comment c' est possible ?

sent2: Comment ça se peut ?


sent1: Où ils sont , putain ?

sent2: Où diable sont-ils ?


sent1: Il était derrière moi .

sent2: Il était juste derrière moi .


sent1: Et comment vous le savez ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Il dit peut-être la vérité .

sent2: Il dit peut-être vrai .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci pour votre aide .


sent1: On s' y retrouve .

sent2: Je te retrouve là-bas .


sent1: On peut parler d' autre chose ?

sent2: On peut changer de sujet ?


sent1: J' peux te poser une question ?

sent2: Je peux te demander quelque chose ?


sent1: Pourquoi c' est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: On n' est pas obligés de le faire .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Lâche ton flingue .


sent1: Vous avez ma parole .

sent2: Vous avez ma parole d' honneur .


sent1: Je n' avais jamais vu ça .

sent2: J' avais jamais vu ça .


sent1: Alors pourquoi sommes-nous ici ?

sent2: Alors pourquoi on est là ?


sent1: Les mains sur la tête .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Tes yeux sont superbes .

sent2: Vous avez de beaux yeux .


sent1: Tu ne crois pas ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Qu' est-ce que je vais mettre ?

sent2: Comment je m' habille ?


sent1: Je sais pas quoi te dire .

sent2: Je ne sais plus quoi dire .


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Écoutez-moi attentivement .


sent1: J' ai quelque chose à vous demander ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: Tout n' a pas été mauvais .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je dois retourner travailler .


sent1: J' ai jamais dit ça .

sent2: Je n' ai pas dit cela .


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Un dernier mot ?

sent2: Quelles sont tes dernieres paroles ?


sent1: Tu ne te souviens plus ?

sent2: Tu te souviens pas ?


sent1: Non , vous ne pouvez pas .

sent2: Non , tu n' as pas le droit .


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Tout va bien aller .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Laisse-moi t' aider .


sent1: Tu n' aurais pas dû .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: Pourquoi t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi ferais-tu cela ?


sent1: Que recherches-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous cherchez ?


sent1: Où diable étais-tu ?

sent2: Où étiez-vous passé ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment tu l' as su ?


sent1: Ça a l' air cher .

sent2: Grosse dépense , je trouve .


sent1: Je ne veux même pas savoir .

sent2: Je ne veux pas savoir .


sent1: Je vous l' ai dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: C' était pas loin .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: Personne ne bouge .

sent2: Personne ne sort d' ici .


sent1: Les affaires explosent .

sent2: Les affaires marchent .


sent1: Ils sont morts tous les deux .

sent2: Tous les deux sont morts .


sent1: Vous savez ce que j' ai fait ?

sent2: Et tu sais ce que j' ai fait ?


sent1: C' est légal , ça ?

sent2: C' est légal , au moins ?


sent1: Ça semble sérieux .

sent2: Cela me paraît sérieux .


sent1: On n' a plus le temps .

sent2: On a peu de temps .


sent1: Ça te fait peur ?

sent2: Est-ce que t' as peur ?


sent1: Comprenez-vous ce que je dis ?

sent2: Vous comprenez ce que je dis ?


sent1: Ça s' annonce mal .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: On est si fières de vous .

sent2: On est si fiers de toi .


sent1: Sois pas si sévère envers toi .

sent2: Ne sois pas si dure avec toi-même .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Comment sait-il ça ?

sent2: Comment le sait-il ?


sent1: Ce mec est trop fort .

sent2: C' est un artiste .


sent1: Je t' en prie dis quelque chose .

sent2: Dis quelque chose .


sent1: Vous lui faites du mal .

sent2: Tu lui fais mal .


sent1: Quand commencons-nous ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: T' as pas d' ordres à me donner .

sent2: Vous n' êtes pas mon patron .


sent1: Regarde autour de toi .

sent2: Regardez autour .


sent1: Pourquoi est-ce si difficile ?

sent2: Pourquoi c' est si ... difficile ?


sent1: Je te verrai plus tard .

sent2: Je te retrouve plus tard .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' as beaucoup manqué .


sent1: J' étais si inquiète .

sent2: Je me suis inquiétée .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est-ce que vous comprenez ?


sent1: Donne-moi deux minutes .

sent2: Donne-moi 2 minutes .


sent1: Je suis un crétin .

sent2: Je suis un imbécile .


sent1: En quoi ça te concerne ?

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Surveille ton langage .


sent1: Ils viennent pour toi .

sent2: Ils s' en viennent vous chercher .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: Il me tuera avant .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Je vous ai demandé en premier .

sent2: Je l' ai demandé avant .


sent1: J' ai posé la question le premier .

sent2: Je vous ai demandé en premier .


sent2: J' ai demandé la première .


sent1: Je vous parlais pas .

sent2: Je ne vous parlais pas .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je dois vous montrer quelque chose .


sent1: Comment pouvons-nous aider ?

sent2: Comment peut-on t' aider ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Oh , c' est adorable .


sent1: Papa et maman sont en haut .

sent2: Ils sont là-haut .


sent1: Je ne le veux pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux .


sent1: Posez vos armes à terre .

sent2: Posez vos armes .


sent1: Qu' est ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Pourquoi fait elle cela ?

sent2: Pourquoi elle fait ça ?


sent1: Je ne l' avais jamais vu .

sent2: Je ne l' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Je ne crois pas que cela sera nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: À cause de ça .

sent2: A cause de cet appareil .


sent1: Tu ne peux rien prouver .

sent2: Tu peux rien prouver .


sent1: Enfin , dans la mesure du possible .

sent2: Quoi que cela signifie .


sent1: Je vous salue , mes amis .

sent2: Bonjour , mes amis .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis combien de temps es-tu là ?


sent1: Ce n' est pas si simple .

sent2: Les choses ne sont pas si simples .


sent1: Tu vas où ?

sent2: ll faut que j' attrape Oeil Rouge .


sent1: Je t' ai rendu service .

sent2: Je t' ai rendu service , mon pote .


sent1: Je pouvais pas dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Mais pas tout le temps .

sent2: Mais pas toujours .


sent1: Je sais pourquoi , maintenant .

sent2: Maintenant je sais pourquoi .


sent1: C' est sympa , non ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: C' est quoi , cet endroit ?

sent2: Où est-on , ici ?


sent1: C' est le drame de ma vie .

sent2: L' histoire ... de ma vie .


sent1: Ils t' ont fait mal ?

sent2: T' ont-ils maltraitée ?


sent1: Mettez le haut-parleur .

sent2: Mets le speaker .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Tu veux que je t' emmène ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Le bon temps .

sent2: C' était le bon vieux temps .


sent1: C' est quoi , son nom ?

sent2: Comment il s' appelait ?


sent1: Passe une belle vie .

sent2: Je te souhaite une belle vie .


sent1: Ça a vraiment pas l' air génial .

sent2: J' aime pas vraiment ça .


sent1: Il faut que je vous montre quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Vous n' avez rien à craindre .

sent2: Il n' y a pas de quoi être effrayé .


sent1: Je te connais pas .

sent2: Je te connais même pas .


sent1: Je n' en sais rien pour l' instant .

sent2: Je ne sais pas encore .


sent1: ll a dit autre chose ?

sent2: Il a dit autre chose ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Alors , comment a été ta journée ?


sent1: Il faut se tirer. oui .

sent2: Il faut partir d' ici .


sent1: Je ne veux blesser personne .

sent2: Je ne veux pas faire de mal à personne .


sent1: Me laisse pas toute seule .

sent2: Ne me laisse pas .


sent1: Est-ce que je peux vous aider ?

sent2: Vous désirez ?


sent1: C' est moi qui t' ai fait .

sent2: Je t' ai fait .


sent1: On se voit plus tard .

sent2: Bon , ben à tout à l' heure


sent1: Tu verras , ça va aller .

sent2: Tout ira bien .


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Je peux t' être utile ?


sent1: oh .. ( gloussements ) : qui est ce type ?

sent2: C' est qui , ce type ?


sent1: Que j' ai tort .

sent2: Dis-moi que j' ai tort .


sent1: Pourquoi vous faites ça , hein ?

sent2: Pourquoi faites-vous cela ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: J' espère bien que non .

sent2: J' espêre que non .


sent1: Il n' y a qu' une issue .

sent2: Il n' y a qu' une seule façon .


sent1: Un dernier mot ?

sent2: Un dernier mot avant de mourir ?


sent1: Bienvenues chez moi .

sent2: Bienvenue chez moi .


sent1: Qu' est-ce que tu écris ?

sent2: Qu' as-tu écrit ?


sent1: Tu n' as pas d' enfants .

sent2: Tu n' as pas d' enfant .


sent1: Où est le vieil homme ?

sent2: Où est le vieux ?


sent1: On a le droit de faire ça ?

sent2: On a le droit ?


sent1: J' ai besoin d' un volontaire .

sent2: Un volontaire .


sent1: Que me voulez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Ouvre cette putain de porte .

sent2: Ouvre la portière .


sent1: Bien , il est de la famille .

sent2: Il est de la famille .


sent1: Papa , je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , papa .


sent1: Où tu l' as eu ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment veut-tu que je le sache ?


sent1: Je ne vous connaissais pas .

sent2: Je ne te connaissais pas .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: difficile à dire .


sent1: Elle est où , bordel ?

sent2: Où est-elle , merde ?


sent1: J' ai fait ce que vous m' avez dit .

sent2: J' ai fait comme tu m' as dit .


sent1: Est-ce que c' est tes oignons ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: C' est génial , pas vrai ?

sent2: Fantastique , n' est-ce pas ?


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On se connaît ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: T' as l' air en pleine forme .


sent1: Qu' est-ce que vous lui avez fait ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Mais quel est cet endroit ?


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Excusez-moi , monsieur .

sent2: Je suis désolé , Monsieur .


sent1: Qu' est ce que tu as trouvé ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Je peux avoir une cigarette ?


sent1: Ça ne veut rien dire .

sent2: Cela ne veut rien dire .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: Tu les as appelés ?

sent2: C' est toi qui les as appelés ?


sent1: Regarde-le , c' est tout .

sent2: Regarde-le donc .


sent1: Faut qu' on s' arrête .

sent2: Nous devons nous arrêter .


sent1: Oui , c' est la mienne .

sent2: C' est ma carte .


sent1: Tu m' as foutue dehors .

sent2: Tu m' as vendu .


sent1: C' était moins une .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Pourquoi ne l' as-tu pas tué ?

sent2: Pourquoi ne l' avez-vous pas tué ?


sent1: En quelque sorte , oui .

sent2: D' une certaine façon .


sent1: Venez , asseyez-vous .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: Mais je veux te parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: C' est pas si facile .

sent2: C' est pas facile .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Pourquoi es-tu désolée ?

sent2: Pourquoi tu es désolé ?


sent1: Tu n' es pas un meurtrier .

sent2: Tu n' es pas une meurtrière .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu sais ce que je veux dire ?


sent1: Plus aucune trace .

sent2: Comme si rien ne s' était passé .


sent1: On en a discuté .

sent2: On a déjà parlé de ça .


sent1: C' est quoi ton putain de problème ?

sent2: C' est quoi votre problème ?


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regardez par le hublot .


sent1: Alors , j' ai .

sent2: Vous voulez dire que je serais .


sent1: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?

sent2: A quoi pensais-tu ?


sent1: Je suis ravi de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Je suis quelqu' un de bien .

sent2: Je suis vraiment une bonne personne .


sent1: Comment tu faisais ça ?

sent2: Comment t' as fait ça ?


sent1: Vous avez toute ma sympathie .

sent2: Je compatis .


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je ne vous laisserai pas faire .


sent1: Il y a six mois .

sent2: Il y a 6 mois et demi .


sent1: C' est de la torture .

sent2: C' est de la torture , ça .


sent1: On veut juste vous parler .

sent2: Nous voulons juste vous parler .


sent1: Mais on n' a pas le choix .

sent2: Mais on a pas le choix .


sent1: Je voudrais te croire .

sent2: Je voudrais le croire .


sent1: Je retire ce que j' ai dis .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Ça te regarde pas , okay ?

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Pourquoi est-ce que ça ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi je suis pas surprise ?


sent1: Comment as-tu trouvé ce numéro ?

sent2: Où avez-vous eu mon numéro ?


sent1: Ne coupez pas le moteur .

sent2: Laissez tourner le compteur .


sent1: Elle me rend folle .

sent2: Je n' arrive plus à dormir ,


sent1: Vous avez entendu .

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Ça , c' est intéressant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Je suis désolée , chéri .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: C' est reparti , mon frère .

sent2: Bienvenue , mon frère .


sent1: Je te vois plus tard .

sent2: Je te vois bientôt .


sent1: Ça m' en a tout l' air .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: On a fait de notre mieux .

sent2: Mais nous avons fait de notre mieux .


sent1: On n' a pas beaucoup de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: S' il vous plaît , ne faites pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: La première question .

sent2: Première question .


sent1: J' ai oublié mon portable .

sent2: J' ai oublié mon téléphone .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: Viens , je te montre

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Tu comptes faire quoi ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: J' ai besoin de votre conseil .

sent2: Conseillez-moi .


sent1: Vous êtes bouleversée .

sent2: Tu es contrariée .


sent1: Peux-tu me voir ?

sent2: Alors , vous me voyez bien ?


sent1: Vous avez pris quelque chose ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez pris ?


sent1: Nous sommes tous fiers de toi .

sent2: On est tous fiers de toi .


sent1: J' aimerais que ce soit aussi simple .

sent2: J' ai aimé que ce soit aussi simple .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: Je suis une actrice sous contrat .

sent2: Je suis actrice .


sent1: Quelque chose ne va pas ?

sent2: Il y a un souci ?


sent1: Ne te fais pas de reproches .

sent2: Pas d' auto-flagellation .


sent1: Il était incroyable .

sent2: Il a été incroyable .


sent1: M' entendez-vous ?

sent2: Est-ce que vous m' entendez ?


sent1: Tu vois qui je suis ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Mère , je vous en prie .

sent2: Mère , s' il te plaît .


sent1: Votre heure viendra .

sent2: Ton heure viendra .


sent1: Et qu' est-ce que je fais ici , Bon Dieu ?

sent2: Qu' est-ce que je fous ici ?


sent1: Je suis désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Penses-y .

sent2: Il suffit de penser à ce sujet .


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Ça , c' est mon boulot .

sent2: C' est mon job .


sent1: Je ne peux rien voir .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Vous ne comprenez pas

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: On fait de notre mieux .


sent1: Je me drogue pas .

sent2: Je ne touche pas à la drogue .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je vous avais prévenu .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes , toi ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Je vais vomir .

sent2: Je pense que je vais vomir .


sent1: Vous savez ce que vous avez à faire .

sent2: Vous savez ce qu' il faut faire .


sent1: Tu sais pourquoi je suis ici ?

sent2: Sais-tu pourquoi je suis là ?


sent1: Je t' ai dit de t' éloigner .

sent2: Éloigne-toi de la porte .


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: On dirait que tu viens de voir un fantôme .


sent1: Il est innocent .

sent2: Il n' est pas coupable .


sent1: Ça y ressemble beaucoup .

sent2: Três convaincant .


sent1: On s' occupe d' elle .

sent2: On va s' occuper d' elle .


sent1: Accepte mes condoléances .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je t' ai cherché partout .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps


sent1: C' est quoi , le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Tu es une gentille fille .

sent2: Vous êtes une bonne fille .


sent1: Il n' était pas là .

sent2: Il n' était pas autour .


sent1: Je vais me chercher du café .

sent2: Je vais chercher un café .


sent1: Je peux t' appeler ?

sent2: Je pourrai t' appeler ?


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: C' est une très mauvaise idée .


sent1: Je te vois au travail .

sent2: On se verra au boulot .


sent1: Je ne pense pas que ça va marcher .

sent2: Je ne crois pas que ça puisse marcher .


sent1: J' ai pas honte .

sent2: Je n' ai pas du tout honte de moi .


sent1: J' ai essayé de regarder des photos de toi .

sent2: Rien n' y fait .


sent1: Est-ce qu' il va mourir ?

sent2: Il va mourrir ?


sent1: Elle disait la vérité .

sent2: Elle disait vrai .


sent1: J' ai oublié quelque chose ?

sent2: Aurais-je oublié quelque chose ?


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne-moi ton arme .


sent1: Bizarre , non ?

sent2: Bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: C' était bien , l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent1: Quelle ironie du sort .

sent2: C' est ironique .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Ou est ton téléphone ?

sent2: Où est ton portable ?


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Je ne dis pas ça .


sent1: Où est-ce que vous allez ?

sent2: Où aIIez-vous ?


sent1: Bonne nuit , ma chérie .

sent2: Bonne nuit , mon ange .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Je vais te le dire .

sent2: Je vais te Ie dire .


sent1: Tu l' as jamais été .

sent2: Tu ne l' as jamais été .


sent1: C' est ce que je pense que c' est ?

sent2: Est-ce que c' est ce que je pense que c' est ?


sent1: Tu crois que j' ai peur de toi ?

sent2: Tu crois me faire peur ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On doit se casser d' ici .


sent1: Et après , on fait quoi ?

sent2: Et puis après ?


sent1: Chez qui sommes-nous ?

sent2: A qui est cette maison ?


sent1: Qu' as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous venez de dire ?


sent1: Pourquoi tu ferais ça ?

sent2: Pourquoi vous feriez ça ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Tout est de votre faute .

sent2: Tout ça , c' est ta faute .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' a pas dit ?


sent1: On va s' en sortir .

sent2: Nous nous en sortirons .


sent1: Où est la sortie ?

sent2: C' est par où , la sortie ?


sent1: Tu peux rester .

sent2: Tu n' es pas obligée de partir .


sent1: Les autres ne veulent rien entendre .

sent2: Personne n' écoute .


sent1: À quoi pensais-tu ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: Vous en avez besoin de combien ?

sent2: De combien avez-vous besoin ?


sent1: Combien de temps tu vas y rester ?

sent2: Tu pars combien de temps ?


sent1: Je t' ai apporté ça .

sent2: J' ai quelque chose pour toi .


sent1: Eh bien , faites quelque chose .

sent2: Faites quelque chose .


sent1: Je vous retrouverai là-bas .

sent2: Rendez-vous là-bas .


sent1: Oui , comment le savez-vous ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Je ne t' accompagne pas .

sent2: Je ne viens pas avec toi .


sent1: Je suis désolé d' être en retard .

sent2: Désolée d' être en retard .


sent1: D' abord , il faudra me tuer .

sent2: Faudra d' abord me tuer .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Peu importe le prix .

sent2: Je me fiche des dépenses .


sent1: Abandonner la mission .

sent2: Mission annulée .


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Cela ne vous regarde pas .


sent1: Reposez-vous .

sent2: Reposez-vous , maintenant .


sent1: Elles sont pour toi .

sent2: Je t' ai acheté ça .


sent1: Tout ça , c' est de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Vous trouvez ça drôle ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Oui , je te le promets .

sent2: Je te le promets .


sent1: je ne sais pas ce que je vais faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire .


sent1: Ne la laissez pas partir .

sent2: Ne la laissez pas sortir .


sent1: Elle a cassé avec moi .

sent2: Elle m' a plaqué .


sent1: Un ou deux sucres , très chère ?

sent2: Deux , s' il vous plait .


sent1: Ça n' ouvre pas .

sent2: Les portes sont fermées .


sent1: Nous avons grandi ensemble .

sent2: On a grandit ensemble .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Qu' est-ce-que tu fais là ?

sent2: Que fais-tu là ?


sent1: Pourquoi tu n' es pas venu ?

sent2: Pourquoi t' es pas venu ?


sent1: Je parlais de toi .

sent2: Non , je veux dire toi .


sent1: Pourquoi tu ne m' as pas réveillé ?

sent2: Il fallait me réveiller .


sent1: C' est quand , le mariage ?

sent2: À quand le mariage ?


sent1: Ce n' est pas la fin .

sent2: C' est pas la fin .


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne t' approche pas de moi .


sent1: Heureux de vous rencontrer .

sent2: Ravi de te rencontrer .


sent1: Tu es descendu à quel hôtel ?

sent2: Quel hôtel ?


sent1: Tu m' emmerdes ?

sent2: Que j' aille me faire foutre ?


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: D' accord , je promets .

sent2: D' accord , je te le promets .


sent1: Tout le monde vient .

sent2: Tout le monde y sera .


sent1: Non négociable .

sent2: Ceci est non négociable .


sent1: Je pose juste une question .

sent2: C' était juste une question .


sent1: Est-ce si évident ?

sent2: C' est aussi évident ?


sent1: Tu es une vraie héroïne .

sent2: Tu es son héros .


sent1: C' est beau , la vie .

sent2: La vie est magnifique .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Vous êtes pas au courant ?


sent1: Content de l' apprendre .

sent2: J' en suis ravi .


sent1: Nous le ferons .

sent2: C' est ce que nous ferons .


sent1: Laissez-moi un message .

sent2: S' il vous plaît , laissez un message .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je garderai ça en tête .


sent1: Ne fais pas le héros .

sent2: Ne joue pas les héros .


sent1: C' était bien nécessaire ?

sent2: C' était vraiment nécessaire ?


sent1: Ta femme va bien ?

sent2: Comment va votre épouse ?


sent1: Vous m' avez appelé ?

sent2: Vous vouliez me voir ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Je vous offre à boire ?


sent1: Je m' occuperai de vous .

sent2: Je m' occupe de toi .


sent1: Reviens vers nous .

sent2: On a besoin de vous .


sent1: Que fait-elle ici ?

sent2: Pourquoi est-elle ici ?


sent1: Tu as réussi à me trouver .

sent2: Vous m' avez trouvée .


sent1: Tu me connais tellement bien .

sent2: Vous me connaissez bien .


sent1: Qu' est ce que t' as fait aujourd' hui ?

sent2: Qu' as-tu fait aujourd' hui ?


sent1: On faisait juste .

sent2: Nous voulions juste , euh .


sent1: Ça va pas , vous deux ?

sent2: Alors , vous deux ?


sent1: Je dois téléphoner .

sent2: Je vais passer un coup de fil .


sent1: Tu parles sérieusement ?

sent2: Vous êtes sérieuse ?


sent1: Je plaisante .

sent2: Je ne faisais que plaisanter .


sent1: Non , j' ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas fini .


sent1: Pourquoi m' appelles-tu ?

sent2: Tu appelles pour quoi au juste ?


sent1: Il faut l' éliminer .

sent2: Il doit être éliminé .


sent1: Donnez-lui le temps .

sent2: Donne-lui du temps .


sent1: Je vais à New York .

sent2: Je pars pour New York .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je vais faire quoi maintenant ?


sent1: Il est allé à la maison .

sent2: Il est rentré chez lui .


sent1: Bon sang , qui êtes-vous ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Elle a dit quelque choses ?

sent2: A-t-elle dit quelque chose ?


sent1: Ella a dit quelque chose ?


sent1: Est-ce que je t' emmerde ?

sent2: Je t' ennuie ?


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: Vous perdez du temps .


sent1: Je veux ravoir mon argent .

sent2: Je veux être remboursée .


sent1: Comme c' est mignon .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Non , je t' aime .

sent2: C' est vous que j' aime .


sent1: Tu ne dors donc pas ?

sent2: Pourquoi tu dors pas ?


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dis-moi ce qui s' est passé


sent1: Tu sais pourquoi je suis ici ?

sent2: Savez-vous la raison de ma présence ?


sent1: Oui , la semaine dernière .

sent2: J' ai dit ça la semaine dernière .


sent1: Rends-moi mon portable .

sent2: Donne-moi mon téléphone .


sent1: Allez vous faire foutre .

sent2: Va te faire niquer .


sent1: Plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres questions , Votre Honneur .


sent1: Que Dieu vous bénisse .

sent2: Et que Dieu vous bénisse .


sent1: Vous ne savez pas ça .

sent2: Tu n' en sais rien .


sent1: Occupe-toi de ta maman .

sent2: Prends soin de ta mère .


sent1: On a besoin d' aide ici .

sent2: Il nous faut de l' aide .


sent1: Ça ne peut pas être bon .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Il vous manque ?

sent2: Est-ce qu' il te manque ?


sent1: Je contrôle la situation .

sent2: Je maîtrise tout .


sent1: Je t' aime , Maman .

sent2: Maman , je t' aime .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: Je n' ai rien entendu .


sent1: On ne sait rien .

sent2: On ne sait pas encore .


sent1: Alors , que fais-tu là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Merci d' être venus aujourd' hui .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Il a dit où il allait ?

sent2: A-t-il dit où il allait ?


sent1: Je dois l' aider .

sent2: Il faut qu' on l' aide .


sent1: Alors qu' a-t-elle dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a dit ?


sent1: À qui tu crois parler ?

sent2: À qui vous croyez parler ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais dans ma chambre ?

sent2: Que fais tu dans ma maison ?


sent1: Nous voulons la même chose .

sent2: Nous voulons tous les deux la même chose .


sent1: Je vais le dire à Booth .

sent2: J' appelle Booth .


sent1: C' est beaucoup de sang .

sent2: Ça fait beaucoup de sang .


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Vous comprenez ... ?


sent1: Ton dernier souvenir ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?


sent1: Pourquoi mentirait-elle ?

sent2: Pourquoi aurait-elle menti ?


sent1: Il n' est pas disponible .

sent2: Il est indisponible .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Rends-moi service .


sent1: C' est quoi , ce nom ?

sent2: C' est quoi , comme nom ?


sent1: Utiliser votre imagination .

sent2: Utilisez votre imagination .


sent1: Depuis quand vivez-vous ici ?

sent2: Combien de temps avez-vous vécu ici ?


sent1: Va savoir ce que c' est .

sent2: Quoi que ça signifie .


sent1: Merci pour le voyage .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Haaa , on eu chaud aux miches .

sent2: Je suis soulagée .


sent1: Tu ne veux pas y aller ?

sent2: Tu ne veux pas ?


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: On va en rester là .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: De quelle couleur sont-ils ?

sent2: Elle est de quelle couleur ?


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: Je te revois quand ?


sent1: N' est-ce pas merveilleux ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: On verra ça plus tard .

sent2: On en parlera plus tard .


sent1: Ne pleure pas .

sent2: Ne pleure pas , s' il te plaît .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: Plutôt cool , hein ?


sent1: Je ne connais même pas votre nom .

sent2: Je ne sais même pas votre nom .


sent1: Je me sens mieux maintenant .

sent2: Je me sens beaucoup mieux .


sent1: En quoi puis-je t' aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Pourquoi tu m' as choisi ?

sent2: Pourquoi m' avez vous choisie


sent1: Il a dit quoi sur moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit sur moi ?


sent1: Que quelqu' un vous voir ?

sent2: Quelqu' un t' a vue ?


sent1: Qu' est-ce que j' y peux ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Je rigole pas .


sent1: Qui êtes-vous , bon sang ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: Je ne veux pas vous écouter .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: J' ai pas encore choisi .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Tu es trop jeune .

sent2: Tu es beaucoup trop jeune .


sent1: Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?

sent2: Tu ne te souviens de rien ?


sent1: Que la paix soit avec toi .

sent2: La paix soit sur vous .


sent1: Vous pouvez disposer .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: Pourquoi avez-vous fait ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Bonne nuit , Monsieur .

sent2: Bonsoir , Monsieur .


sent1: Il est trop cool .

sent2: Il est tellement cool .


sent1: On n' est bien que chez soi .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent2: Doux foyer .


sent1: Moi , je meurs de faim .

sent2: Je meurs de faim .


sent1: CA , c' était la seule chose qui restait .

sent2: Ne sois pas naïf .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Je ne ... je ne comprends pas .


sent1: Je n' ai pas pu attendre .

sent2: Je ne pouvais pas attendre .


sent1: Je voudrais bien le savoir .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: Tu es devenu fou ?


sent1: Vous le connaissiez bien ?

sent2: Vous l' avez bien connu ?


sent1: Où crois-tu aller ?

sent2: Où croyez-vous aller comme ça ?


sent1: Je veux aller chez moi .

sent2: Je veux rentrer à la maison .


sent1: J' en sais franchement rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Excusez-moi , je ne voulais pas .

sent2: Désolée , je ne voulais pas .


sent1: C' est ce que je veux .

sent2: C' est mon souhait .


sent1: Où pensez-vous que vous allez ?

sent2: Tu vas où ?


sent1: On a trouvé un corps .

sent2: Nous avons trouvé un corps .


sent1: Je suis ici depuis quand ?

sent2: Je suis ici depuis combien de temps ?


sent1: Je peux pas parler , là .

sent2: Je ne peux pas bavarder .


sent1: Parce que je l' ai jeté .

sent2: Je l' ai balancé .


sent1: Une autre , s' il vous plaît .

sent2: Encore un , s' il vous plaît .


sent1: Elle est venue me voir , mon frère .

sent2: Elle est venue me voir .


sent1: Écartez-vous de la porte .

sent2: Éloignez-vous de la porte .


sent1: Depuis combien de temps suis-je là ?

sent2: Depuis quand suis-je ici ?


sent1: Ce ne sont que des gosses .

sent2: C' est de leur âge .


sent1: Ça , c' est mon enfant .

sent2: C' est mon enfant .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton œil ?

sent2: Tu as quoi à l' œil ?


sent1: Qu' attends-tu de moi ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Y a-t-il quelqu' un d' autre ?

sent2: Avec une autre ?


sent1: C' est moi qui ai posé la question .

sent2: J' ai demandé d' abord .


sent1: Combien d' hommes ?

sent2: Y a combien d' hommes ?


sent1: Tu sais que ce n' est pas vrai .

sent2: Tu sais que ce n' est pas la vérité .


sent1: Pourquoi est-ce que t' as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Jamais entendu parler d' elle .

sent2: Connais pas .


sent1: Que tu l' aimes .

sent2: Dis-lui que tu l' aimes .


sent1: De quoi as-tu tellement peur ?

sent2: De quoi as-tu si peur ?


sent1: J' ai été piégé .

sent2: Je me suis fait avoir .


sent1: Non , il ne peut pas faire ça .

sent2: Il peut pas faire ça .


sent1: Content de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Alors qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Je ne sais pas de qui tu parles .

sent2: Je ne vois pas de qui tu parles .


sent1: Quelque chose est arrivé .

sent2: Il s' est passé des choses .


sent1: Affaires de famille .

sent2: Affaire de famille .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment il est parti ?


sent1: Mais je suis sa fille .

sent2: Je suis sa fille .


sent1: Je suis vraiment gênée .

sent2: C' est très gênant .


sent1: C' est une bonne ou une mauvaise chose ?

sent2: C' est bon , ou pas ?


sent1: Alors , tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Ca peut aider ?

sent2: Peut-être que ça va aider .


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Réponds juste à ma question .


sent1: Pas officiellement .

sent2: Pas officiellement , non .


sent1: Tu vas me raccompagner chez moi ?

sent2: Tu me raccompagnes ?


sent1: je rentre à la maison .

sent2: Je vais rentrer chez moi .


sent1: J' ai rien commandé .

sent2: Mais je n' ai rien commandé .


sent1: Merci d' être compréhensive .

sent2: Merci de comprendre .


sent1: Tu as oublié ceci .

sent2: Tu as perdu ça près du Christ .


sent2: Tu as laissé tomber ceci .


sent1: Ça va te coûter cher .

sent2: Ça va vous coûter du fric .


sent1: Ici , c' est chez moi .

sent2: Je suis ici chez moi .


sent1: Qu' est-ce qu' on a là ?

sent2: Qu' avons nous là ?


sent1: Il est tout ce qui me reste .

sent2: Je n' ai que lui .


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: Qu' on est bien chez nous .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent2: Doux foyer .


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà le plan .


sent1: C' est ce qu' on dirait .

sent2: Ça y ressemble .


sent1: Roulements de tambours , s' il vous plait .

sent2: Roulement de tambour .


sent1: Chassés par les autorités , on travaille en secret .

sent2: Traqué par les autorités , nous travaillons en secret .


sent1: Pourquoi me sauver ?

sent2: Pourquoi m' avoir sauvé ?


sent1: On se voit au bureau .

sent2: Je vous revois au bureau .


sent1: Je peux peut-être vous aider ?

sent2: Je pourrais vous aider .


sent1: Je suis toujours avec toi .

sent2: Je suis toujours à tes côtés .


sent1: Est-ce que vous l' aimez toujours ?

sent2: Vous l' aimez ?


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Je suis curieuse , c' est tout .


sent1: Je me sens si coupable .

sent2: Je me sens tellement coupable .


sent1: Je l' ai libérée .

sent2: Je l' ai laissée partir .


sent1: Depuis toujours .

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Embrasse-la pour moi .

sent2: Embrasse-la de ma part .


sent1: Comment s' appelle-t-il ?

sent2: ll s' appelle comment ?


sent1: Quelle est votre taille ?

sent2: Tu fais quelle taille ?


sent1: Alors , tu es d' accord ?

sent2: Marché conclu ?


sent1: Vous ne vous rappelez pas de moi ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: Il y a un problème ?

sent2: Quelque chose cloche ?


sent1: J' ai le droit de m' opposer à mon arrestation .

sent2: Je me défendais .


sent1: Alors pourquoi t' es là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je veux pas te blesser .


sent1: C' est pas la peine de gueuler .

sent2: Pas la peine de crier .


sent1: Pourquoi n' avoir rien dit ?

sent2: Pourquoi tu me l' as pas dit ?


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: C' était ma faute .


sent1: On sait pas où il est .

sent2: Nous ne savons pas où il se trouve .


sent1: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Comment elle se débrouille ?

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: Que sommes-nous ?

sent2: Que sommes-nous , alors ?


sent1: Ce n' est pas un hôtel , ici .

sent2: C' est pas un hôtel , ici .


sent1: On n' est pas d' ici .

sent2: Nous ne sommes pas à notre place .


sent1: Je suis venu te sauver .

sent2: Je viens te soigner .


sent1: Je voudrais te montrer un truc .

sent2: Je dois te montrer quelque chose .


sent1: Non ce n' est pas ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: Prenez votre temps .

sent2: Prends ... ton temps .


sent1: Ravie de faire votre connaissance .

sent2: Ravie de vous rencontrer .


sent1: Et j' en suis navré .

sent2: Et je le regrette .


sent1: Ceci va peut-être nous aider .

sent2: Ça t' aidera peut-être .


sent1: ça devrait t' aider .


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Tu sais ce que je crois ?


sent1: Tu le sais , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais bien , non ?


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Que lui as-tu dit ?


sent1: Je te souhaite la paix .

sent2: Que la paix soit avec toi .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment avez-vous atterri ici ?


sent1: Merci de m' avoir raccompagnée .

sent2: Merci pour la course .


sent1: J' ai besoin d' un peu de temps .

sent2: J' ai besoin de plus de temps .


sent1: T' es originaire d' où ?

sent2: D' où êtes-vous ?


sent1: Je ne fais pas ce genre de choses .

sent2: Je ne fais pas ça .


sent1: Qu' est-ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu reluques ?


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: Aux nouveaux départs .

sent2: Au nouveau départ .


sent1: Je suis tellement heureuse pour toi .

sent2: Je suis contente pour toi .


sent1: Mauvaise idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Merci de me rencontrer .

sent2: Merci de me recevoir .


sent1: Fais ce que tu veux .

sent2: Fais comme tu voudras .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens là , ma fille .


sent1: Tu aurais fait pareil .

sent2: Tu aurais fait comme moi .


sent1: Je ne peux pas vous dire .

sent2: Je peux pas te dire .


sent1: Je n' ai pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: Ce n' était pas un suicide .

sent2: Ce n' est pas un suicide .


sent1: Je ne vais pas te blesser .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Vous êtes de la police ?

sent2: Vous êtes un flic ?


sent1: Je ne laisse pas un meurtrier se servir d' une enfant pour éviter la prison .

sent2: Alors comment ?


sent1: S' il vous plait laissez un message .

sent2: Laissez-moi un message .


sent1: Beau travail , tout le monde .

sent2: Beau travail .


sent1: Prends tes affaires .

sent2: Prenez votre barda .


sent1: Faut qu' on s' arrête .

sent2: Il faut s' arrêter .


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Non , s' il te plait .


sent1: Ça n' a pas marché , c' est tout .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais tu ici ?


sent1: Elle n' en saura rien .

sent2: Elle n' a pas besoin de savoir .


sent1: C' est une longue histoire

sent2: Une longue histoire .


sent1: N' essaie même pas .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Comment vous l' écrivez ?


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Je ne suis pas un médecin .

sent2: Je ne suis pas médecin .


sent1: Tout le plaisir est pour moi .

sent2: Mon plaisir .


sent1: Je voudrais proposer un toast .

sent2: J' aimerais proposer un toast .


sent1: Félicitations , chérie .

sent2: Félicitations , ma chérie .


sent1: Et qui êtes vous ?

sent2: Et vous , qui êtes-vous ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je sais pas quoi faire


sent1: Je vois pas du tout de quoi vous êtes en train de parler .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Je veux vraiment pas le savoir .

sent2: Je ne veux rien savoir .


sent1: On n' est pas amis .

sent2: On n' est pas copain .


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait là ?


sent1: Ils sont tous les deux morts .

sent2: Ils sont morts tous les deux .


sent1: Puis-je parler franchement ?

sent2: Puis-je parler franchement , M. Jones ?


sent1: Je couvre tes arrières .

sent2: Moi , je te couvre .


sent1: Le plus tôt possible .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: J' irai en prison .

sent2: Je vais aller en prison .


sent1: Je suis content de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: On doit t' amener à l' hôpital .

sent2: On doit t' emmener à l' hôpital .


sent1: N' allume pas la lumière .

sent2: N' allume pas .


sent1: J' aime une femme .

sent2: J' ai rencontré une fille .


sent1: Il doit y en avoir une .

sent2: Cela doit l' être .


sent1: Vous restez ici .

sent2: Vous allez rester ici .


sent1: Laissez-le tranquille .

sent2: Lâche-le un peu .


sent1: Tu m' as quittée .

sent2: Tu m ' as abandonnée .


sent1: Pourquoi cette hâte ?

sent2: Pourquoi se presser ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Je fais quoi maintenant ?


sent1: Je ne veux pas m' en aller .

sent2: Je ne veux pas y aller .


sent1: Pouvez vous m' entendre ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: J' ignore où ils sont .

sent2: Je ne sais pas où elles sont .


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Comment t' es venue ?


sent1: Un , deux , trois , partez .

sent2: Un , deux , trois .


sent1: On n' est pas des amis .

sent2: On est pas amis .


sent1: Cela ne m' étonne pas .

sent2: Ca ne m' étonne pas .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Moi , je pète un câble avec toi .


sent1: Mais victime ou criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons

sent2: Mais victime ou agresseur , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Mais que vous soyez une victime ou un criminel , si votre numéro sort , nous vous trouverons .


sent1: Est-ce que c' est tes oignons ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut vous faire ?


sent1: Je voudrais bien voir ça .

sent2: J' aimerais bien voir ça .


sent1: C' est pas drôle .

sent2: Je ne trouve pas ça drôle .


sent1: Tout le monde à terre .

sent2: Tout le monde au sol .


sent1: Et je suis un homme de parole .

sent2: Je suis un homme de parole .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Excuse-moi , je reviens .


sent1: Tu m' as espionnée ?

sent2: Vous m' avez espionnée ?


sent1: Qu' est-ce que t' écoutes ?

sent2: Vous écoutez quoi ?


sent1: Vous buvez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Tu peux compter sur moi .

sent2: Comptez sur moi .


sent1: C' est là , ma maison .

sent2: C' est chez moi .


sent1: Je n' ai pas très bien dormi .

sent2: Je n' ai pas bien dormi .


sent1: Mettez-vous en position .

sent2: Prenez position .


sent1: Je ne me sens pas très bien .

sent2: Je me sens patraque .


sent1: T' es qui , toi , putain ?

sent2: T' es qui , bordel ?


sent1: Il me faut des renseignements .

sent2: J' ai besoin d' informations .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: Ça vous va , comme ça ?


sent1: Ce n' est pas grand-chose .

sent2: C' est pas énorme .


sent1: Aimeriez-vous le rencontrer ?

sent2: Voulez-vous le rencontrer ?


sent1: Rendez-vous là-bas .

sent2: Je vous y rejoindrai .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Je ne voulais pas dire ça .

sent2: Je me suis mal exprimé .


sent1: En voilà , une surprise .

sent2: C' est une surprise .


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Quel plaisir de te voir .


sent1: Eteignez la musique .

sent2: Éteignez cette musique .


sent1: Tu disais que tu m' aimais .

sent2: Tu as bien dis que tu m' aimais .


sent1: Ils ne s' arrêteront pas .

sent2: Ils ne s' arrêtent pas .


sent1: Regarde ces gens .

sent2: Regarde-moi ces gens .


sent1: Il m' en doit une .

sent2: Il m' est redevable .


sent1: C' était un faux numéro .

sent2: C' était un mauvais numéro .


sent1: Ça me rend malade .

sent2: Je vais être malade .


sent1: C' est bon de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Qu' a dit la police ?

sent2: La police a dit quoi ?


sent1: Fais-moi plaisir .

sent2: Faits-moi une faveur .


sent1: Fallait le dire .

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit ?


sent1: Est-ce ils sont tous là ?

sent2: Elles y sont toutes ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si amusant ?


sent1: C' était grandiose .

sent2: C' était incroyable .


sent1: C' est vraiment beau .

sent2: C' est très beau .


sent1: D' accord , j' y vais .

sent2: Bon , j' y vais .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soyez pas bête .


sent1: La prochaine fois , alors .

sent2: La prochaine fois .


sent1: Il est comment ?

sent2: Alors , comment il est ?


sent1: Tu as ce que tu mérites .

sent2: Vous aurez ce que vous méritez .


sent1: Je peux pas manger .

sent2: Je ne peux pas manger .


sent1: Comme ça , je me demandais .

sent2: J' étais juste curieux .


sent1: T' es dans ma chambre .

sent2: Que faites-vous dans ma chambre ?