sent1: Elle doit savoir quelque chose .

sent2: Elle sait quelque chose .


sent1: À qui appartient-elle ?

sent2: Qui est le propriétaire ?


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment je suis arrivée ici ?


sent1: Je parle de toi , Alex .

sent2: Je parle de toi .


sent1: Je ne veux plus jamais te voir .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Enchantée .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: Je vais te revoir ?

sent2: Est-ce que je vous reverrai ?


sent1: Je dois lui parler .

sent2: Je veux lui parler .


sent1: Vous avez couché avec elle ?

sent2: As-tu couché avec elle ?


sent1: Ce n' est pas suffisant .

sent2: Rien ... merci .


sent1: C' est qui , l' autre ?

sent2: Qui est ce type ?


sent1: tu n' as rien. tout va bien , personne n' est blessé .

sent2: Personne n' a été blessé .


sent1: Votre couleur préférée ?

sent2: Quelle est ta couleur préférée ?


sent1: Je peux m' occuper de moi .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: Il y a du mouvement .

sent2: Y a un truc qui bouge .


sent1: Passe-moi le flingue .

sent2: Donne-moi le revolver .


sent1: J' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' avais jamais rien vu de tel .


sent1: Vous m' excusez ?

sent2: Tu m' excuses une seconde ?


sent1: Elle ne démarre pas .

sent2: Ca ne va pas commencer .


sent1: Vous avez sauvé ma vie .

sent2: Tu m' as sauvée .


sent1: Je suis trop contente .

sent2: Je suis tout excitée .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: Elle n' est pas à moi .

sent2: C' est pas le mien .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: Je vais te parler .


sent1: Qu' est-ce que tu as pour moi ?

sent2: T' as quelque chose pour moi ?


sent1: Je veux le prévenir .

sent2: Je dois le prévenir .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment avez-vous fait ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: A plus tard , les gars .


sent1: Tiens-toi loin de nous .

sent2: Ne t' approche pas de nous .


sent1: Je sais que c' est dur .

sent2: Je sais que c' est dur pour toi .


sent1: Je me trompais .

sent2: Eh bien , j' avais tort .


sent1: Il n' est pas à la maison .

sent2: Il n' est pas a la maison .


sent1: Fougueuse et sexy .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: On n' a rien à se dire .

sent2: Il n' y a rien à en dire .


sent1: Il faut qu' on avance .

sent2: Nous devons continuer .


sent1: C' est une menace ?

sent2: Est-ce que tu me menaces ?


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: C' est quoi cette puanteur ?


sent1: Je sais pas , papa .

sent2: Je ne sais pas , Papa .


sent1: Je ne peux pas attendre aussi longtemps .

sent2: Je peux pas attendre aussi longtemps .


sent1: Je l' ai achetée la semaine dernière .

sent2: Je viens de l' acheter .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: J' aurais dû voir ça .

sent2: J' aurais dû le voir .


sent1: Elle ne me plaît pas .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Répète un peu ?

sent2: Qu' est-ce que t' as dit ?


sent1: Ca relève de New York .

sent2: On est à New York .


sent1: J' ai pas fait attention .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ce truc ?


sent1: Tu m' as ruiné la vie .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: Et il est mort de quoi ?

sent2: Il est mort de quoi ?


sent1: C' est quoi le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Je t' appelle demain .

sent2: On se reparle demain .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ça n' a pas vraiment d' importance .


sent1: Je vous sers à boire ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Et pourquoi vous aiderais-je ?

sent2: Pourquoi devrais-je t' aider ?


sent1: Cela n' a pas de sens .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Pas à ma connaissance .

sent2: Non pas que je sache .


sent1: C' est étrange , n' est-ce pas ?

sent2: Étrange , non ?


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Cela doit cesser .

sent2: Il faut que ça s' arrête .


sent1: Ce n' est pas de sa faute .

sent2: Ce n' était pas de sa faute .


sent1: Vous ne l' avez pas tué .

sent2: Tu ne l' as pas tué .


sent1: Que regardes-tu ?

sent2: Pourquoi tu me regardes ?


sent1: C' est la voiture de qui ?

sent2: A qui est la voiture ?


sent1: T' as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Tu es dingue ?


sent1: On se voit en enfer .

sent2: Va mourir , crevure .


sent2: Je vous verrai en enfer .


sent2: Je te verrai en enfer .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Ne baisse pas les bras .

sent2: Ne renoncez pas .


sent1: Tu lui as dit quoi ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Il n' est pas au courant .

sent2: Il ne sait pas .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-ce que nous faisons ?


sent1: Il y a erreur .

sent2: Il doit y avoir une erreur .


sent1: Vous m' aidez ?

sent2: Pouvez-vous me dépanner ?


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité maintenant .


sent1: Dans la salle .

sent2: Il est ici , n' est-ce pas ?


sent1: Un instant , je vous prie .

sent2: Veuillez patienter .


sent1: C' est tellement excitant .

sent2: C' est palpitant .


sent1: Qu' est-ce que tu as à la tête ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta tête ?


sent1: Je ne sais pas enseigner .

sent2: Je suis professeur .


sent1: J' ai pas fermé l' oeil .

sent2: Je n' ai pas fermé l' oeil de la nuit .


sent1: II y a eu un meurtre .

sent2: Il y a eu un meurtre .


sent1: Hémorragie interne .

sent2: Grosse hémorragie interne .


sent1: Tu t' en souviens pas ?

sent2: Tu ne te rappelles pas ?


sent1: Vous allez adorer .

sent2: Vous allez adorer ça .


sent1: Pourquoi m' as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi me fais-tu ça ?


sent1: Qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: Je ne suis pas vraiment sûr .

sent2: Je ne suis pas sûre .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: Asseyez-vous je vous prie .


sent1: Ça peut pas être un coïncidence .

sent2: ça ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Tu as besoin d' aide ?

sent2: Tu as besoin de mon aide ?


sent1: Vous en êtes bien sûr ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Vous voulez que je fasse quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Il reste combien ?

sent2: Combien de temps avons-nous ?


sent1: C' est tout à fait normal .

sent2: C' est normal .


sent1: Vous voulez venir avec moi ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: Je n' ia aps de voiture .

sent2: J' ai pas de voiture .


sent1: Pas de question .

sent2: Pose pas de questions .


sent1: Tu aurais du appeler .

sent2: T' aurais dû appeler .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Jack , vous allez bien ?

sent2: Jack , tu vas bien ?


sent1: Essaierais-tu de me séduire ?

sent2: Vous essayez de me séduire ?


sent1: Je suis désolé , Charlie .

sent2: Je suis désolée , Charlie .


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: Attendez , s' il vous plaît .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Un truc du genre .


sent1: Ravie que vous ayez pu venir .

sent2: Je suis contente que tu sois venu .


sent1: T' en dis quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dit ?


sent1: Ne va pas trop loin .

sent2: Ne t' éloigne pas .


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Que m' arrive-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qui m' arrive ?


sent1: Non , c' est juste que .

sent2: Non , j' ai juste .


sent1: Vous avez absolument raison .

sent2: T' as tout à fait raison .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je vais faire pipi .


sent1: Je ne suis pas votre frère .

sent2: Je suis pas ton frère .


sent1: C' est partout aux infos .

sent2: C' est fini les nouvelles


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Je vous explique .


sent1: Tu es censée être morte .

sent2: T' es censé être mort .


sent1: Pour moi , du moins .

sent2: Pour moi , en tout cas .


sent1: Vous n' avez aucun message .

sent2: Pas de messages .


sent1: C' est ce que je sais .

sent2: C' est ce que je connais .


sent1: Un moment , s " il vous plait .

sent2: Un instant , s' il vous plaît .


sent1: Tout ceci n' est pas nécessaire .

sent2: Ça n' a pas à être ainsi .


sent1: Qui est chargé du convoi ?

sent2: Qui les commande ?


sent1: Quel sort lui réservez-vous ?

sent2: Qu' allez-vous lui faire ?


sent1: On a pas à faire ça .


sent1: Tu pars longtemps ?

sent2: Combien de temps tu pars ?


sent1: Tu n' y arriveras pas .

sent2: Tu n' y arriveras jamais .


sent1: Je t' en suis reconnaissant .

sent2: Je vous en suis reconnaissant .


sent1: Je fête quelque chose .

sent2: Je marque le coup .


sent1: Dis-moi que c' est pas vrai .

sent2: Dis que c' est pas vrai .


sent1: C' est momentané .

sent2: T' inquiète pas , c' est temporaire .


sent1: Tu as quelque chose à me dire ?

sent2: T' as quelque chose à me dire ?


sent1: T' as une cigarette ?

sent2: Puis-je avoir une cigarette ?


sent1: Je suis pas désolé .

sent2: Je te dis pas pardon .


sent1: Pas de surprise ici .

sent2: Ce n' est pas surprenant .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Ça ne prendra qu' une minute .


sent1: On est entre amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Je suppose qu' on est quitte .

sent2: On est quittes .


sent1: Je sais plus .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment es-tu entrée ?


sent1: On fait de notre mieux .

sent2: Nous faisons tout notre possible .


sent1: Je peux aller avec vous ?

sent2: Je peux venir ?


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Je comprends ce que tu ressens .


sent1: Laissez-le aller .

sent2: Laisse-le s' en aller .


sent1: J' ai pas appelé .

sent2: Je ne l' ai pas appelée .


sent1: Tu n' essaies même pas .

sent2: Tu fais aucun effort .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Vous êtes là depuis longtemps ?


sent1: Puisse-t-elle reposer en paix .

sent2: Qu' elle reste en paix .


sent1: Je suis d  sol  pour tout .

sent2: Je suis désolé pour tout .


sent1: Tu es l' une d' elles .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Je vais mourir ici .

sent2: Je vais crever ici .


sent1: Ils sont où , les autres ?

sent2: Où sont les autres ?


sent1: Voilà ce qu' on va faire .

sent2: Voilà comment ça va se passer .


sent1: Votre femme est morte .

sent2: Ta femme est morte .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Soyez prudent .


sent1: Ca ne fait pas mal ?

sent2: Ça ne fait pas mal ?


sent1: Je vous emmerde .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: Il faut le trouver .

sent2: On doit le retrouver .


sent1: Tu ne peux plus rien y faire .

sent2: Tu n' y peux rien .


sent1: Je t' appelle .

sent2: Je te donne un coup de fil .


sent1: Pas chez moi .

sent2: Je peux pas rentrer chez moi .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Cherche pas à comprendre .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: Elle est très mignonne .

sent2: Elle est très belle .


sent1: J' ignore comment .

sent2: Je sais pas comment .


sent1: C' est quoi ces cris , maman ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , maman ?


sent1: C' est la théorie .

sent2: C' est notre théorie .


sent1: Vous rfavez pas home ' ?

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: Je pensais avoir été clair .

sent2: Je croyais m' être fait comprendre .


sent1: Serre moi dans tes bras .

sent2: Balance le câlin .


sent1: Tu vas lui dire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas dire ?


sent1: Comment vas-tu , chérie ?

sent2: Comment ça va ma chérie ?


sent1: C' était ta faute .

sent2: C' était votre faute .


sent1: Là-haut , y a personne .

sent2: Il n' y a personne .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: On n' est pas des amis .

sent2: Nous ne sommes pas amies .


sent1: C' est moi la victime .

sent2: Je suis la victime .


sent1: Avez-vous bien compris ?

sent2: Vous avez compris ?


sent1: Comment va votre pied ?

sent2: Comment va ton pied ?


sent1: Ne t' en prends pas à toi .

sent2: Ne vous en accablez pas .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est tout simple .


sent1: Vous vous souvenez de quoi ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?


sent1: J' aurais dû faire quoi ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Qu' est ce que vous avez fait ?


sent1: Qu' y-a-t-il dans le sac ?

sent2: C' est quoi , dans le sac ?


sent1: Comment vous m' avez retrouvée ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvé ?


sent1: C' est un cauchemard .

sent2: Un vrai cauchemar .


sent1: T' as pas entendu ?

sent2: Tu n' as pas entendu ?


sent1: Tu pourras lui faire confiance .

sent2: Vous pouvez lui faire confiance .


sent1: Il est peut-être parti , il a passé une mauvaise journée et il est un peu en colère , mais tout ira bien .

sent2: Derek ?


sent1: Aidez-nous .

sent2: Aidez-nous , s' il vous plait .


sent1: Pourquoi tu m' aides pas ?

sent2: Pourquoi ne m' aides-tu pas ?


sent1: Tu es l' un des leurs .

sent2: Vous étes l' un d' entre eux .


sent2: Tu es l' une d' elles .


sent1: Mets-toi à ton aise .

sent2: Fais comme chez toi .


sent1: Pourquoi tu ris ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de dröle ?


sent1: Oh , tu m' as tellement manqué .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Maintenant , écoute-moi bien .

sent2: Écoutez-moi bien .


sent1: Nous nous sommes mal compris .

sent2: C' est un malentendu .


sent1: Il faut que tu me croies .

sent2: Vous devez me croire .


sent1: S' il te plait arrête .

sent2: Pitié , arrêtez .


sent1: J' ai une question :

sent2: J' ai une question à poser .


sent1: Pourquoi tu dis sa ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Nous devons rentrer .

sent2: On doit y retourner .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Quel effet ça fait ?


sent1: Avez-vous perdu l' esprit ?

sent2: Vous êtes folle ?


sent1: C " est un pays libre .

sent2: Tu es dans un pays libre .


sent1: Ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais ici ?


sent1: Tu m' as tellement manquée .


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu me réponds pas ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Mais nous avons un problème .

sent2: Mais on a un problème .


sent1: Je ne le lui ai jamais dit .

sent2: Je ne lui ai jamais dit .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: C' est la première fois que je le vois .


sent1: Ça ne fait qu' empirer .

sent2: C' est de pire en pire .


sent1: Nous devrions partir .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi veux-tu le savoir ?


sent1: C' est un type super .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: Asseyez vous , s' il-vous-plait .

sent2: Asseyez-vous , je vous en prie .


sent1: C' est pas personnel .

sent2: Ça n' a rien de personnel .


sent1: Si seulement je pouvais .

sent2: J' aimerais bien .


sent1: Je ferai mon possible .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Pourquoi dis-tu ça ?


sent1: Mais ça va changer .

sent2: Mais plus maintenant .


sent1: Tout ce que tu fais .

sent2: Tu peux tout faire .


sent1: quel est ton nom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: C' est comme ça que vous les nommez ?

sent2: C' est comme ça que tu l' appelles ?


sent1: Super idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Police , bureau des inspecteurs .

sent2: Police de Los Angeles .


sent1: Je vais me régaler .

sent2: Je vais apprécier ça .


sent1: Faut qu' on s' arrête .

sent2: Il faut qu' on s' arrête .


sent1: Demande à ton pére .

sent2: Demande à ton père .


sent1: Tu es mon frère , Charly .

sent2: Tu es mon frère


sent1: On ne sait pas où elle est .

sent2: On sait pas où elle est .


sent1: Faisons un échange .

sent2: On fait l' échange .


sent1: Ca a été à l' école ?

sent2: C' était bien , l' école ?


sent1: Je t' en prie , pardonne-moi .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: C' est moi qui ai posé la question .

sent2: Je te l' ai demandé en premier .


sent1: J' ai perdu mon boulot .

sent2: J' ai été viré .


sent1: J' ai un cadeau pour toi .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Je me suis fait du souci .

sent2: J' étais inquiet .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Je ne vais nul part .

sent2: Je ne bougerai pas d' ici .


sent1: Fumer est mauvais pour la santé .

sent2: C' est mauvais pour la santé .


sent1: J' ai quelque chose à vous montrer .

sent2: Je voudrais te montrer un truc .


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci d' être passées .


sent1: Qu' est ce que vous avez fait ?

sent2: Vous avez fait quoi ?


sent1: Comment tu t' appelles ?

sent2: C' est quoi votre prénom ?


sent1: Je peux expliquer tout ça .

sent2: Je peux expliquer .


sent1: Pourquoi tu trembles ?

sent2: Pourquoi trembles-tu ?


sent1: C' est à moi qu' il l' a donné .

sent2: Il me l' a donnée .


sent1: Quand tu seras prête .

sent2: Quand tu sera prête .


sent1: Il n' y a pas de fièvre .

sent2: Pas de fièvre .


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: Quoi d' autre ?


sent1: Vous avez une dette envers moi .

sent2: Tu m' en dois une .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Mais que se passe-t-il ici ?


sent1: Je peux t' offrir un verre ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: Faut que j' aille travailler .

sent2: Je vais bosser .


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Vous avez vu mon mot ?


sent1: On se retrouvera en enfer .

sent2: On se revoit en enfer .


sent1: Mon boulot est terminé .

sent2: Ma tâche est achevée .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Ça ne peut plus durer .

sent2: On ne peut pas continuer ainsi .


sent1: Tu veux faire l' amour ?

sent2: Est-ce que tu veux faire l' amour ?


sent1: C' est le cycle de la vie .

sent2: C' est le cercle de la vie .


sent1: Vous allez nous manquer .

sent2: Vous me manquerez .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi son nom , Abel ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui est arrivée ?


sent1: Depuis quand je suis ici ?

sent2: Je suis là depuis quand ?


sent1: C' est ma dernière chance , Charlie .

sent2: C' est ma dernière chance .


sent1: Chérie , c' est moi .

sent2: Chérie , je suis rentré .


sent1: Je ne vous entends plus .

sent2: Je n' entends pas .


sent1: Aucune infraction .

sent2: Ne le prends pas mal .


sent1: Je ne me souviens plus .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: J' arrive pas à croire que tu sois là .

sent2: Je ne peux pas croire que tu sois là .


sent1: Je serais l  dans dix minutes .

sent2: J' arrive dans dix minutes .


sent1: Je pensais que j' allais mourir .

sent2: J' ai ... cru que j' allais mourir .


sent1: Je vous en prie , arrêtez .

sent2: S' il vous plaît arrêtez .


sent1: Ça te regarde pas , okay ?

sent2: C' est pas tes oignons .


sent1: Pas vos oignons .

sent2: Ca ne vous regarde pas .


sent1: Il est très inquiet pour toi .

sent2: Il s' inquiète pour toi .


sent1: Félicitations .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Tu as entendu ce qu' il a dit ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Je t' aime vraiment bien .

sent2: Je t' apprécies vraiment .


sent1: Quelque chose que je devrais savoir ?

sent2: Que je devrais savoir ?


sent1: Bonne nuit , mon ange .

sent2: Bonne nuit , mon chéri .


sent1: Elle n' est pas là .

sent2: Non , elle n' est pas là .


sent1: Je suis pas vraiment surpris .

sent2: Ça ne m' étonne pas .


sent1: T' as besoin d' argent , ou quoi ?

sent2: Il te faut du fric ?


sent1: C' est ce que je ne comprends pas .

sent2: Voilà ce que je ne comprends pas .


sent1: Que cherchez-vous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu cherches ?


sent1: Les extra-terrestres .

sent2: Des extra-terrestres .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Qu' est-ce que tu sais d' autre ?

sent2: Tu sais quoi d' autres ?


sent1: Oui , je suis de retour .

sent2: Oui , je suis revenu .


sent1: Je me souvient de tout .

sent2: J' me souviens , j' ai rien oublié .


sent1: Je veux savoir qui c' est .

sent2: Je veux savoir qui elle est .


sent1: C' est à quelle adresse ?

sent2: Vous me donnez l' adresse ?


sent1: J' ai commis une erreur .

sent2: C' était une erreur .


sent1: Pourquoi n' es tu pas à l' école ?

sent2: Pourquoi t' es pas à l' école ?


sent1: Je croyais que tu étais mon ami .

sent2: Je croyais que tu étais mon amie .


sent1: Je cherche un ami à moi .

sent2: Je cherche un ami .


sent1: Ca ne te fera aucun mal .

sent2: Ça ne va pas faire mal .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Que savez-vous à ce sujet ?

sent2: Qu' est-ce que vous savez là-dessus ?


sent1: Mais tu peux le faire .

sent2: Mais vous y arriverez .


sent1: Je sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Comment je le saurais ?

sent2: Comment veut-tu que je le sache ?


sent1: Plus ou moins , oui .

sent2: Oui , quelque chose comme ça .


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Tu vois ce que je veux dire .


sent1: S' il te plaît , assieds-toi .

sent2: S' il vous plait , asseyez-vous .


sent1: A qui je parle ?

sent2: À qui ai-je l' honneur ?


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as répondu ?


sent1: Ne me remercie pas .

sent2: Pas besoin de me remercier .


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis très contente pour toi .


sent1: Vous ne risquez plus rien .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Qu' as-tu donc fait ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle sait ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle t' a dit ?


sent1: Y en a pas pour longtemps .

sent2: Ca ne sera pas long .


sent1: Maintenant , c' est notre tour .

sent2: C' est à notre tour .


sent1: Une dernière chose .

sent2: ... encore une chose .


sent1: Vous avez entièrement raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Je ne me sens pas bien .

sent2: J' me sens pas bien .


sent1: C' est quoi , ici ?

sent2: Mais il se passe quoi ici ?


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Mains en l' air .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Sauf que je ne suis pas n' importe qui .

sent2: Je ne suis pas tout le monde .


sent1: Et je n' ai plus peur .

sent2: Je n' ai plus peur .


sent1: Ça vaut le coup d' œil .

sent2: Vous devez voir ça .


sent1: Que disent les docteurs ?

sent2: Que disent les médecins ?


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Tu te fous de moi .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Il y a combien de temps que tu es là ?


sent1: On vous a cherchés partout .

sent2: On vous cherchait partout .


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Descends de voiture .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Chérie , réveille-toi .

sent2: Ma chérie , réveille-toi .


sent1: Tu manges quelque chose ?

sent2: Vous avez faim ?


sent1: Je te promets .

sent2: Je t' en fais la promesse .


sent1: Des volontaires ?

sent2: Il y a des volontaires ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Tu as un instant ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: J' ai vu quelqu' un .

sent2: J' ai vu ... j' ai vu quelqu' un .


sent1: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?

sent2: Pourquoi tu ne m' as rien dit ?


sent1: Je pense que ça a marché .

sent2: Je crois que ça a marché .


sent1: A quoi est ce que tu penses ?

sent2: À quoi penses-tu ?


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Vite , vite , vite .


sent1: Je suis désolé pour ça .

sent2: Désolé pour ça .


sent1: Tu peux changer d' avis .

sent2: Vous pourriez changer d' avis .


sent1: Qu' allons-nous faire de toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de toi ?


sent1: Je dois me remettre au travail .

sent2: Je dois retourner bosser .


sent1: J' attends vos explications .

sent2: je veux des explications .


sent1: Fin de la discussion .

sent2: La discussion est terminée .


sent1: Emmène-moi à la clinique .

sent2: Emmenez-moi à l' hôpital .


sent1: Elle est en travail .

sent2: Elle est en train d' accoucher .


sent1: Elles sont d' origine .

sent2: C' est des vraies .


sent1: Pourquoi aurais-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi tu ferais ça ?


sent1: Mais on est partenaires .

sent2: On est partenaires .


sent1: Tu sais que je peux pas faire ça .

sent2: Vous savez que je ne peux pas faire ça .


sent1: Il joue avec nous .

sent2: Il s' amuse avec nous .


sent1: J' ai besoin d' infos .

sent2: Je veux de l' information .


sent1: Confiance en toi ?

sent2: Vous faire confiance ?


sent1: J' ai fait des choses terribles .

sent2: J' ai fait des choses horribles .


sent1: C' est quoi ta couleur préférée ?

sent2: Quelle est ta couleur préférée ?


sent1: Oui , ça fait mal .

sent2: Je sais ce qu' on ressent .


sent1: Je vais vous montrer quelque chose .

sent2: Venez , je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Je te rappelle plus tard .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci pour le trajet .


sent1: La télé en parle .

sent2: Je l' ai vu à la télé .


sent1: Je gère très bien tout seul .

sent2: Tout est sous contrôle .


sent1: J' appelle ça du chantage .

sent2: C' est du chantage


sent1: Passeport , s' il vous plaît .

sent2: Votre passeport ?


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: J' essaye d' aider .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Plus de questions .


sent1: On ne peut pas s' arrêter .

sent2: Nous ne pouvons pas nous arrêter .


sent1: Je le suis maintenant .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Qu' est-ce que tu es en train de foutre ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Vous voulez bien m' aider ?

sent2: Tu m' aideras ?


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne suis pas fâché .


sent1: Ah , que c' est romantique .

sent2: Hé , Frankie .


sent1: Il était moins une .

sent2: C' est pas passé loin .


sent1: J' ai cherché partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors que veux tu faire ?


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous ?


sent1: Je n' ai jamais fait ça avant .

sent2: Je ne l' ai jamais fait .


sent1: T' es devenu fou ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Ne m' appelle plus .

sent2: Ne me rappelez pas .


sent1: Est-ce que je peux rester avec toi ?

sent2: Je peux rester avec toi ?


sent1: T' es un mec intelligent .

sent2: Vous êtes un type intelligent .


sent1: Je vais appeler les flics .

sent2: Je vais prévenir la police .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ça sera pas facile .


sent1: Tu veux que je dise quoi ?

sent2: Que voulez-vous que je dise ?


sent1: Je suis désolé , mon pote .

sent2: Je suis désolé , mec .


sent1: Le siège , il est à quelqu' un ?

sent2: Cette place est prise ?


sent1: Tu es allez chez le médecin ?

sent2: Tu as vu un médecin ?


sent1: J' espère que vous apprécierez .

sent2: Vous aimerez , j' espère .


sent1: Comment suis-je arrivée ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: C' est pour le meilleur .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Ouais , je me souviens .

sent2: Oui , je m' en souviens .


sent1: Mes vêtements .

sent2: Vous avez pris mes vêtements .


sent1: Il est dans la voiture .

sent2: Dans la voiture .


sent1: Autant que je sache .

sent2: Je peux l' appeler ?


sent1: Qui est chargé du convoi ?

sent2: Qui est en charge ?


sent1: Putain , t' es qui toi ?

sent2: Vous êtes qui , bordel ?


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Le connaissiez-vous ?


sent1: Il y a eu un meurtre .

sent2: Il y a eu un homicide .


sent1: Donne-moi une raison .

sent2: Dis-moi pour quel motif .


sent1: N' arrête pas de creuser .

sent2: Continue de creuser .


sent1: Tout va bien , chérie .

sent2: Tout va bien , ma chérie .


sent1: J' ai une chose à te demander .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: Je dois retourner travailler .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Désolée je suis en retard .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Attends , je vais le soulever .


sent1: Je cherche de nouveaux défis .

sent2: Il est temps d' avancer .


sent1: Il doit y avoir un moyen de sortir .

sent2: Il doit y avoir une sortie .


sent1: Je n' ai pas dit cela .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Hello , tout le monde .

sent2: Salut , tout le monde .


sent1: J' ai vu les infos .

sent2: J' ai vu les nouvelles .


sent1: On doit sortir de là .

sent2: On doit se barrer d' ici .


sent1: Tout ça est de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Je l' ai vue en premier .

sent2: Je l' ai vue le premier .


sent1: Cela ne veut rien dire .

sent2: Ça veut rien dire .


sent1: Tu veux un café ?

sent2: Prendrez-vous du café ?


sent1: Je peux vous aider .

sent2: Je peux t' aider si tu veux .


sent1: C' est une gouine .

sent2: C' est une lesbienne .


sent1: Ça n' a pas l' air si mal .

sent2: Ça n' a pas l' air méchant .


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Comment faites-vous cela ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: T' as trouvé quoi ?

sent2: T' as découvert quoi ?


sent1: C' est intéressant .

sent2: C' est très intéressant .


sent1: Tu es amoureuse .

sent2: Toi , t' es amoureuse .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis si excité .


sent1: Je peux le trouver .

sent2: Je vais le trouver .


sent1: Eteins la lumière .

sent2: Eteignez les lumières .


sent1: Aucune importance .

sent2: Ca n' a pas d' importance .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: Ça ressemble à quoi ?


sent1: Vous auriez pu le tuer .

sent2: T' aurais pu le tuer .


sent1: Life is hard when you don' t know who you are .

sent2: La vie est dure quand vous ne savez pas qui vous êtes .


sent1: Je te dis pas pardon .

sent2: Je ne suis pas désolé .


sent1: Heureusement pour nous .

sent2: On a eu de la veine .


sent1: Content de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: C' est une affaire de police .

sent2: Ça regarde la police .


sent1: Je peux me débrouiller toute seule .

sent2: Je sais me défendre .


sent1: J' ai dit , arrête-toi .

sent2: Je vous ai dit de vous arrêter .


sent1: Répète un peu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Verrouillez les portes .

sent2: Fermez la porte .


sent1: Je m' en doutais un peu .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi vous faites ça , hein ?


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bordel ?


sent1: Où est-on , ici ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Ça , ça n' a aucun sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Maman , qu' y a-t-il ?

sent2: Maman , qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: C' est une sorcière .

sent2: C' est une sorcière , d' accord ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je suis censé faire ?


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Tu as fait ce qu' il fallait faire .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux rien faire .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Qui vous l' ordonne ?


sent1: Je n' ai besoin de rien venant de toi .

sent2: Je ne veux rien de toi .


sent1: C' était qui ?

sent2: C' était qui au téléphone ?


sent1: T' es cinglé ou quoi ?

sent2: Vous êtes cinglé ?


sent1: Il y a quelque chose qui cloche .

sent2: Il y a quelque chose de bizarre .


sent1: C' est là que j' ai connu l' autre femme de ma vie .

sent2: Howard ?


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Tu veux que je t' aide ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous l' avez entendu ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: Vous connaissez mon nom ?

sent2: Vous me connaissez ?


sent1: Comment as tu su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Vos désirs sont des ordres .

sent2: Votre vœu sera exaucé .


sent1: Tu ne peux pas me forcer

sent2: Tu ne peux pas m' y obliger .


sent1: Elle t' entend pas .

sent2: Elle n' entend pas .


sent1: Pourquoi c' était si long ?

sent2: Tu as mis le temps .


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: II faut faire quelque chose .


sent1: Elle ne m' écoute pas .

sent2: Elle veut rien entendre .


sent1: Rends-moi mon téléphone .

sent2: Rends-moi mon portable .


sent1: On doit partir maintenant .

sent2: Nous devons y aller maintenant .


sent1: Je n' ai jamais fait ça avant .

sent2: J' ai jamais fait ça .


sent1: C' est un hôpital .

sent2: Ceci est un hôpital .


sent1: Ça vous embête si j' entre ?

sent2: Puis-je entrer ?


sent1: Tu ne comprends pas .

sent2: Tu ne comprends rien .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: J' ai dit pareil .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?

sent2: Bordel , c' est quoi ça ?


sent1: Bon sang où sommes-nous ?

sent2: Où diable sommes-nous ?


sent1: C' est toi qui l' as fait ?

sent2: C' est toi qui as fait ça ?


sent1: On peut m' aider ?

sent2: Est-ce que quelqu' un peut m' aider ?


sent1: Ce n' est pas un au revoir .

sent2: Ce n' est pas un adieu .


sent1: Ce ne serait pas prudent .

sent2: Ce ne serait pas sage .


sent1: Elle avait des ennemis ?

sent2: Avait-elle des ennemis ?


sent1: Maintenant , tu es en sécurité .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Tu es un cas désespéré .

sent2: T' es désespérante .


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Tu veux que je te raccompagne ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment est-ce que vous le savez ?


sent1: Écoutez , je sais ce que vous pensez .

sent2: Écoute , je sais ce que tu penses .


sent1: Nous sommes amoureux .

sent2: On s' aime grave .


sent1: Il n' y a rien que l' on puisse faire .

sent2: On ne peut rien y faire .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: Ce n' est pas pareil .


sent1: Maintenant , laissez-nous tranquilles .

sent2: Laissez-nous .


sent1: Est-ce que c' est important ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Je suis ta meilleure amie .

sent2: Je suis ton meilleur ami .


sent1: C' était un type bien .

sent2: C' était un grand homme .


sent1: Et tu ne m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent2: Comment le sais tu ?


sent1: Qu' est-ce que je te dois ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , mon bébé .


sent1: Qu' est-ce qui vous est passé par la tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Pourquoi avoir démissionné ?

sent2: Pourquoi avez-vous démissionné ?


sent1: Je le referais. s " il le fallait .

sent2: Je le referais .


sent1: Comment tu savais que c' était moi ?

sent2: Comment as-tu su que c' était moi ?


sent1: Quand est-ce que ça s' arrête ?

sent2: Quand est-ce que ça va s' arrêter ?


sent1: Je ferai ce que j' ai à faire .

sent2: Je vais faire ce que je dois faire .


sent1: Vous n' êtes pas sérieux .

sent2: Tu ne peux pas être sérieuse .


sent1: Ça ne vous regarde pas .

sent2: Rien qui te regarde .


sent1: Qu' attends-tu ?

sent2: Eh bien , qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Merci de me l' avoir dit .

sent2: Merci de m' avoir parlé .


sent1: Continuez à regarder .

sent2: Continuez à chercher .


sent1: Comme c' est romantique .

sent2: C' est tellement romantique .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Tellement désolé .


sent1: J' ai pas pu m' en empêcher .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Non , non , ça va .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Alors qu' est-ce que c' est ?

sent2: Alors , qu' y a-t-il ?


sent1: Est-ce que c' est une question piège ?

sent2: C' est une question piège ?


sent1: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .

sent2: Je sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Je suis désolée d' apprendre ça .

sent2: Désolé d' entendre ça .


sent1: Elle a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' elle à dit ?


sent1: Comment l' avez-vous deviné ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Je t' avais averti .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Ce n' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Je ne ressens plus rien .

sent2: Je ne sens rien .


sent1: C' est personnel .

sent2: C' est assez personnel .


sent1: Saint-Valentin .

sent2: Le jour de la St Valentin .


sent1: J' ai fait ce que tu m' as dit .

sent2: J' ai fait ce que tu m' as dit de faire .


sent1: Entre et ferme la porte .

sent2: Entrez et fermez la porte .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas du tout .


sent1: Tu peux pas me faire ça .

sent2: Vous ne pouvez pas me faire ça .


sent1: Je vous donne rendez-vous .

sent2: Je veux vous rencontrer .


sent1: Où ai-je commis une erreur ?

sent2: Dis-moi quel est mon tort .


sent1: Tu vas me dire ce que tu regardes ?

sent2: Qu' est-ce que tu regardes ?


sent1: Nous voulons vous parler .

sent2: Pour vous parler .


sent1: Ne vous approchez pas d' elle .

sent2: Éloignez-vous d' elle .


sent1: Ce n' est pas drôle .

sent2: Il n' y a pas de quoi rire .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Je prends le premier quart .

sent2: Je prends le premier tour .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?

sent2: Mais qu' est-ce qui vous arrive ?


sent1: J' ai besoin que tu m' aides .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Qu' ai-je déclenché ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Hautement improbable .

sent2: C' est peu probable .


sent1: T' en veux combien ?

sent2: Vous voulez combien ?


sent1: Je vais attendre pour lui .

sent2: Je vais l' attendre .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de semblable .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de tel .


sent1: Je demande juste .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Et ça , c' est légal ?

sent2: Est-ce que c' est légal ?


sent1: Honte a vous .

sent2: Vous devriez avoir honte .


sent1: De quoi on parlait ?

sent2: On parlait de quoi au juste ?


sent1: Ça te dit , du vin ?

sent2: Vous voulez du vin ?


sent1: Fais-le sortir d' ici .

sent2: Foutez-le dehors .


sent1: Il ne peut pas mourir .

sent2: Il ne doit pas mourir .


sent1: Je ne veux pas que vous mouriez .

sent2: Je ne veux pas que tu meures .


sent1: Je n' ai pas le temps .

sent2: J' ai pas beaucoup de temps .


sent1: C' est une mauvaise chose ?

sent2: Ce n' est pas bien ?


sent1: Je vais vous montrer .

sent2: Viens , je vais te montrer .


sent1: Je n' ai jamais connu mon père .

sent2: Je n' ai pas connu mon père .


sent1: Je ne suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Est-ce indispensable ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: Vous m' avez pas rappelé .

sent2: Tu n' as pas appelé .


sent1: Quelle heure il est la ?

sent2: Il est quelle heure ?


sent1: Qui ça intéresse ?

sent2: Tout le monde s' en fout .


sent1: Je sais ce que tu voulais dire .

sent2: Je vois tout à fait .


sent1: Dieu n' existe pas .

sent2: Il n' y a pas de dieu .


sent1: Il est derrière toi .

sent2: Il est derrière vous .


sent1: Vous avez entendu quelque chose ?

sent2: Vous n' avez rien entendu ?


sent1: T' en sais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en sais ?


sent1: T' es une sorcière .

sent2: Vous êtes une sorcière .


sent1: Vous devriez partir .

sent2: Tu ferais mieux d' y aller .


sent1: Donne-moi deux minutes .

sent2: Donnez-moi 2 min .


sent1: C' est un coup monté .

sent2: C' était un piège .


sent1: Tu ne me crois pas , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne me croyez pas n' est pas ?


sent1: Je voudrais lever mon verre .

sent2: J' aimerais proposer un toast .


sent1: Qui est l' heureuse élue ?

sent2: Et qui est l' heureuse élue ?


sent1: C' est moi qui l' ai dit .

sent2: Je l' ai dit .


sent1: Je ne l' ai pas fait .

sent2: Mais ... j' ai rien fait .


sent1: C' est pas vos oignons .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: tu es comme ton pere .

sent2: Tu es bien comme ton père .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Longue vie au Roi .

sent2: Dieu protège le Roi .


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Je vais au travail .


sent1: Je vais tous vous tuer .

sent2: Je vais tous vous massacrer .


sent1: C' est si beau ici .

sent2: C' est magnifique ici


sent1: On trouvera une solution .

sent2: Nous allons trouver une solution .


sent1: Aide-nous .

sent2: Je vous en prie , aidez-nous .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: Une ambulance arrive .


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Quelqu' un d' autre est au courant ?

sent2: Quelqu' un d' autre sait ?


sent1: Pas de questions .

sent2: Ne pose pas de question .


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il , alors ?


sent1: On va être parents .

sent2: On va avoir un enfant .


sent1: Vous êtes un mec bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Et maintenant , regarde-toi .

sent2: Maintenant regarde-toi .


sent1: Maintenant , nous savons .

sent2: Maintenant on sait .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Ce n' est pas toi .

sent2: Ça ne te ressemble pas .


sent1: S' il vous plaît , sauvez-nous .

sent2: Sauvez-nous .


sent1: Je ne suis pas digne .

sent2: Je n' en suis pas digne .


sent1: Du calme , du calme .

sent2: Doucement , doucement .


sent1: Il prend des assurances .

sent2: Les assurances .


sent1: En quelque sorte .

sent2: Quelque chose dans le genre .


sent1: Fais-moi une faveur .

sent2: J' ai besoin d' un service .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé jusqu' ici ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Oui , je peux vous aider ?


sent1: Je peux expliquer tout ça .

sent2: Je peux tout expliquer .


sent1: Combien de temps nous reste-t-il ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce raffut ?


sent1: Oui , je l' aime bien .

sent2: Oui , je l' aime .


sent1: À quoi tu pensais ?

sent2: Putain , tu pensais à quoi ?


sent1: Je t' aime , mon grand .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: J' ai un cadeau .

sent2: Je vous ai apporté un cadeau .


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Quelque chose ne va pas ?


sent1: Tu veux un verre ?

sent2: Quelque chose à boire ?


sent1: Ça fait si longtemps .

sent2: Ça faisait longtemps .


sent1: Appelez les urgences .

sent2: Que quelqu' un appelle une ambulance .


sent1: D' où vient-il ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: Tu peux ouvrir les yeux maintenant .

sent2: Vous pouvez ouvrir les yeux .


sent1: Merci du tuyau .

sent2: Merci du renseignement .


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Il fait presque nuit .


sent1: Où tu l' as trouvée ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: Y a-t-il un lieu où nous pouvons parler ?

sent2: Où pouvons-nous parler ?


sent1: Que suis-je censé faire avec ça ?

sent2: Je suis censé faire quoi avec ça ?


sent1: Je dois faire un appel .

sent2: Je vais téléphoner .


sent1: Il y a un endroit où on pourrait parler ?


sent1: Il faut que vous partiez .

sent2: Tu dois partir .


sent1: Enlève ton manteau .

sent2: Retire ton manteau .


sent1: Et quel âge avez-vous ?

sent2: Vous avez quel âge ?


sent1: Qu' est ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Continuez d' avancer .

sent2: Continuez à avancer .


sent1: Donne-moi mon argent .

sent2: Donne-moi le fric .


sent1: Oui , c' est magnifique .

sent2: C' est très beau .


sent1: Ça n' arrivera plus jamais .

sent2: On ne m' y reprendra pas .


sent1: Je ne m' en rappelle pas .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: Où avez-vous appris ça ?

sent2: D' où tu tiens ça ?


sent1: Manœuvres évasives .

sent2: Manœuvre de dégagement .


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Qu' attendent-ils ?

sent2: Qu' est ce qu' ils attendent ?


sent1: On a eu chaud .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: Que lui as-tu raconté ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui avez dit ?


sent1: C' est votre décision .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Quelle heure il est la ?

sent2: Quelle heure est-il ?


sent1: T' as bu combien de verres ?

sent2: Tu as beaucoup bu ?


sent1: Sauf que je te connais .

sent2: Mais je te connais .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Merci de m' avoir prévenue .


sent1: Qui êtes-vous , bon Dieu ?

sent2: Vous êtes qui ?


sent1: On dirait un ange .

sent2: Tu as l' air d' un ange .


sent1: C' était un plaisir de vous rencontrer .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Ce n' est pas sexy .

sent2: C' est pas très sexy .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où tu crois aller comme ça ?


sent1: Je ne sais pas qui c' est .

sent2: Je ne le connais pas .


sent1: Je ne veux pas parler de ça .

sent2: Aucune envie d' en parler .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je ne peux pas y croire .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: C' etait il y a longtemps .


sent1: Content de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Eloigne-toi de lui .


sent1: Je voulais te souhaiter bonne chance .

sent2: Je voulais juste te souhaiter bonne chance .


sent1: Je te donne de l' argent .

sent2: Je vais te donner l' argent .


sent1: Elle est dans le coffre .

sent2: C' est dans le coffre .


sent1: Mais c' est pas important .

sent2: Mais peu importe .


sent1: J' arrive pas à te comprendre .

sent2: T' as des frères et sœurs ?


sent1: Laisse-moi descendre .

sent2: Posez-moi par terre .


sent1: J' ignorais que tu venais .

sent2: Je savais pas que tu venais .


sent1: On avait un accord .

sent2: On a passé un marché .


sent1: Combien de temps ça va prendre ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Ne me le rappelle pas .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Qu' elle est belle .

sent2: Elle est très belle .


sent1: Merci de m' avoir emmenée .

sent2: Merci de m' avoir déposée .


sent1: Ne me laisse pas , s' il te plaît .

sent2: Ne me laisse pas , je t' en prie .


sent1: C' est dangereux .

sent2: Ça pourrait être dangereux .


sent1: Voulez-vous nous excuser ?

sent2: Excusez-nous .


sent1: J' ai reçu ça .

sent2: C' est arrivé par la poste .


sent1: Tu ne m' as jamais aimé .

sent2: Vous ne m' avez jamais aimé .


sent1: Comment va ta famille ?

sent2: Ta famille , ça va ?


sent1: Tu t' en rappelles pas ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas ?


sent1: Elle a failli couler .

sent2: Il s' en est fallu de peu .


sent1: tu ne peux pas .

sent2: Tu ne peux pas faire ça .


sent1: Ce n' est pas mon prénom .

sent2: C' est pas mon nom .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Je sais que tu peux y arriver .

sent2: Je sais que tu sais le faire .


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde autours de toi .


sent1: Prends l' appareil photo .

sent2: Prends l' appareil .


sent1: Laisse ouvert .

sent2: Laisse la portière ouverte .


sent1: Je ne peux vous aider .

sent2: Je ne peux rien pour toi .


sent1: Je l' ai laissé tomber .

sent2: Je l' ai laissé tomber , moi .


sent1: Y a-t-il des messages pour moi ?

sent2: J' ai des messages ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Et vous , mon Père ?


sent1: De la part de qui ?

sent2: Qui dois-je annoncer ?


sent1: Ce n' est pas mon genre d' homme .

sent2: Pas mon genre .


sent1: Vous avez une carte ?

sent2: Vous avez une carte de visite ?


sent1: Je suis pas sûre .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Tu es blessée ?

sent2: Vous vous êtes fait mal ?


sent1: Vous avez des questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?

sent2: Il reste combien de temps ?


sent1: Que veux-tu entendre ?

sent2: Que veux-tu que je dise ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , c' est inexact .


sent1: Est-ce nécessaire ?

sent2: C' est vraiment indispensable ?


sent1: Oui , on verra .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Pourquoi tant de hâte ?


sent1: T' es complètement dingue .

sent2: Tu es cinglé .


sent1: À un de ces quatre .

sent2: A un de ces quatre .


sent1: Regarde pas derrière toi .

sent2: Ne regardez pas derrière vous .


sent1: Je ne sais pas si je peux .

sent2: Je ne sais pas si je peux faire ça .


sent1: Pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venu ?


sent1: Je pourrais t' aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: J' étais tellement en colère .

sent2: J' étais si énervé .


sent1: Permets-moi d' expliquer .

sent2: Laisse-moi t' expliquer .


sent1: Foutez-lui la paix .

sent2: Laisses la tranquille .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: Qui c' est , ça ?


sent1: Tu ne dois pas avoir peur .

sent2: Il ne faut pas avoir peur .


sent1: D' où vient ce bruit ?

sent2: C' est quoi ces bruits ?


sent1: C' est la même chose .

sent2: Ca revient au même .


sent1: Comment elle est ?

sent2: De quoi a-t-elle l' air ?


sent1: Ne sois pas ridicule .

sent2: Ne soit pas ridicule .


sent1: Je fais de mon mieux .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: Il faut vous reposer .

sent2: Il faut que tu te reposes .


sent1: Tu es l' un de nous .

sent2: Tu es un des nôtres .


sent1: Je vous y rejoindrai .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Il y a un intrus dans la maison .

sent2: Il y a quelqu' un dans la maison .


sent1: Où dois-je signer ?

sent2: ou est ce que je signe ?


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Filez-moi votre numéro .

sent2: Donne-moi ton numéro .


sent1: Comment le saviez-vous ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Je voulais juste te voir .

sent2: Je voulais te voir .


sent1: Je ne peux plus rien pour toi .

sent2: Je peux pas t' aider .


sent1: Il est l' un d' entre nous .

sent2: Il est l' un des nôtres .


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux disposer .


sent1: Tout ce que vous voulez .

sent2: Tout ce que tu voudras .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous connaitre .


sent1: Où est passée ta sœur ?

sent2: Où est votre soeur ?


sent1: Je bosse , demain .

sent2: Je travaille demain .


sent1: Je ne veux plus jamais te revoir .

sent2: Je veux plus te voir .


sent1: Vous devriez être plus prudent .

sent2: Vous devriez faire plus attention .


sent1: Qu' est-ce qui n' est pas bien ?

sent2: Qu' est-ce qui est mal ?


sent1: On se verra en enfer .

sent2: Je te reverrai en enfer .


sent1: Je suis venue m' excuser .

sent2: Je voudrais m' excuser .


sent1: Il n' a pas saisi sa chance .

sent2: On a fait de notre mieux .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Et tu n' as rien dit ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: T' approche pas plus .


sent1: Je peux vous déposer quelque part ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi , ce bordel ?


sent1: Descends de voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: Alors qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Tu en penses quoi ?


sent1: Tu sais ce que tu dois faire .

sent2: Tu sais ce qu' il te reste à faire .


sent1: C' est dégoûtant , ça .

sent2: C' est dégoutant .


sent1: Tout sera bientôt fini .

sent2: C' est bientôt fini .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Vous n' avez pas le droit d' être ici .


sent1: Comment ça s' appelle ?

sent2: Elle s' appelle comment ?


sent1: Non , je suis désolé .

sent2: Non , je regrette .


sent1: Je n' ai pas eu à le faire .

sent2: Ce ne était pas nécessaire .


sent1: Tu ne comprend pas ?

sent2: Ne comprends-tu pas ?


sent1: Ca te fait marrer ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Alors , ce voyage ?

sent2: Tu as fait bon voyage ?


sent1: Vous voulez un coup de main ?

sent2: Tu veux un coup de main ?


sent1: Tu as l' air fantastique .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Il n' y a rien de plus à dire .

sent2: Il n' y a rien à dire .


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Comment sais-tu ça ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Tu sais ce que j' aime ?

sent2: Tu sais ce que j' aime en toi ?


sent1: Tu es tellement belle .

sent2: T' es trop belle .


sent1: Vous ne sentirez rien .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Ne t' énerve pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: Comment vous appelez-vous ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Vous avez quoi là-dedans ?

sent2: Qu' est ce que vous avez la dedans ?


sent1: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui t' est arrivé ?


sent1: On ne peut pas sortir .

sent2: Il n' y a pas d' issue .


sent1: Magnifique , n' est-ce pas ?

sent2: Magnifique , hein ?


sent1: Vous avez le droit de consulter un avocat .

sent2: De consulter un avocat .


sent1: Non , je conduis .

sent2: C' est moi qui conduis .


sent1: Tu ne peux pas partir .

sent2: Vous ne pouvez pas y aller .


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Ne le prends pas personnel .


sent1: Nous ne pouvons pas le risquer .

sent2: On ne peut pas prendre le risque .


sent1: Ok , je vois .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Je préfère pas .

sent2: Je préférerais que non .


sent1: C' est très simple .

sent2: C " est trés simple .


sent1: Quelque chose à déclarer ?

sent2: Rien à déclarer ?


sent1: Vos yeux sont magnifiques .

sent2: T' as de beaux yeux .


sent1: Vous pouvez pas comprendre .

sent2: Vous ne pouvez pas comprendre .


sent1: Qu' est-ce que tu comptes faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Il disait quoi , ce mot ?

sent2: Que disais t-il ?


sent1: Je devais demander .

sent2: Je devais te le demander .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Et toi , maintenant .

sent2: Et maintenant , toi .


sent1: Montre-moi comment .

sent2: Montrez-moi comment .


sent1: S' il vous plait , faites vite .

sent2: S' il te plaît , dépêche-toi .


sent1: Elle est une bonne personne .

sent2: C' est une bonne personne .


sent1: Qu' est-ce qui lui prend ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: C' est pas moi qui l' ai fait .

sent2: Je n' ai rien fait .


sent1: Je vous aime aussi .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Je ne suis pas une voleuse .

sent2: Je suis pas une voleuse .


sent1: Oui , Votre Eminence .

sent2: Oui , Votre Éminence .


sent1: Je vais tous les tuer .

sent2: Je les tuerai toutes .


sent1: Est-ce bon ou mauvais ?

sent2: Et c' est bien ou mal ?


sent1: Bienvenue au bercail .

sent2: Sois le bienvenu .


sent1: Comment puis-je vous être utile ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: Non ... ça non .

sent2: Non , je ne dirais pas ça .


sent1: Je suis dans les toilettes .

sent2: Je suis aux toilettes .


sent1: J' arrive au plus vite .

sent2: Je serais là dès que je peux .


sent1: C' est quoi ton histoire ?

sent2: Et c' est quoi ton histoire , à toi ?


sent1: Sommes-nous d' accord ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Mets-toi à l' aise .


sent1: Elle est devenue vampire .

sent2: C' est un vampire .


sent1: Debout , les filles .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Je ne peux pas rester ici .

sent2: Je peux pas rester .


sent1: Simple comme un coup de fil .

sent2: Un coup de fil .


sent1: Il était en prison .

sent2: Il a fait de la prison .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: L' addition , s' il te plaît .

sent2: Patronne , l' addition .


sent1: Je ne peux pas le croire .

sent2: Je n' arrive pas à le croire .


sent1: Allons faire un tour .

sent2: Viens faire un tour .


sent1: Moi aussi , nous arrivons .

sent2: On y est presque .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Vous faites quoi , dans la vie ?

sent2: Quelle est votre profession ?


sent1: Je ne veux pas vraiment en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: J' ai une dette envers vous .

sent2: Je suis votre débiteur .


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' étiez-vous en train de dire ?


sent1: Je suis pas une balance .

sent2: Je ne suis pas votre rat .


sent1: Là n' est pas la question .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Je n' ai pas peur de mourir .

sent2: Je n' as pas peur de mourir .


sent1: J' ai dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit ?


sent1: Que ça ne changera jamais .

sent2: Ça ne changera jamais .


sent1: J' ai dû perdre conscience .

sent2: J' ai dû perdre connaissance .


sent1: Je te verrai ce soir ?

sent2: Je te vois ce soir ?


sent1: Comment le saurais je ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: Ce sont des conneries .

sent2: C' est de la foutaise .


sent1: Que la bataille commence .

sent2: Que le combat commence .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a , Sam ?

sent2: Que se passe-t-il , Sam ?


sent1: Il n' y a pas d' autre choix .

sent2: Il n' y a pas d' autre solution .


sent1: Tu peux pas comprendre .

sent2: Vous ne comprendriez pas .


sent1: Tu es là depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Elle est peut-être dans les bois .

sent2: Un tremblement de terre .


sent1: Ça n' arrivera plus .

sent2: Ça ne se reproduira plus jamais .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne m' as pas réveillée ?

sent2: Tu m' as pas réveillée ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Je vais rester debout .

sent2: Je reste debout .


sent1: Le crime parfait .

sent2: C' est le crime parfait .


sent1: Maintenant , je fais quoi ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Raconte-moi ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce que tu as foutu ?

sent2: Tu foutais quoi là-bas ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Vous avez une sale mine .


sent1: Les Services secrets .

sent2: Sécurité du Président .


sent1: Pourquoi m' as-tu quittée ?

sent2: Je t' en prie , dis-moi pourquoi tu m' as quittée .


sent1: Merci de nous avoir reçus .

sent2: Merci de votre temps .


sent1: J' ai rien à voir là-dedans .

sent2: Je n' ai rien à voir là-dedans .


sent1: Tu as bien agi .

sent2: Vous avez fait ce qu' il fallait .


sent1: C' est un gars bien .

sent2: C' est un gentil garçon .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fais dire ça ?


sent1: On est d' accord ?

sent2: On est bien d' accord ?


sent1: Elle reviendra pas .

sent2: Elle va pas revenir .


sent1: C' est une erreur .

sent2: Tu commets une erreur .


sent1: Donnez-moi les clés .

sent2: Donnez-moi la clé .


sent1: Vire un tantinet à gauche .

sent2: Un peu plus à gauche .


sent1: Je veux des détails .

sent2: Je veux les détails .


sent1: Tu ne m' as pas laissé le choix .

sent2: Tu ne pas laissé le choix .


sent1: Comment tu as su où me trouver ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: Je croyais que tu dormais .

sent2: Je te croyais endormie .


sent1: Il est quelle heure ?

sent2: Quelle est l' heure ?


sent1: Putain c' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi ce bordel ?


sent1: Qu' est-ce que j' ai dit de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: Impossible de conduire .

sent2: Je ne sais pas conduire .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: On dansera ensemble .


sent1: Nous sommes fauchés .

sent2: Nous sommes fauchées .


sent1: J' y suis pour rien .

sent2: C' est pas de ma faute .


sent1: Qu' essayez-vous de dire ?

sent2: Où voulez-vous en venir ?


sent1: C' est une question piège ?

sent2: C' est une question-piége ?


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Qu' est-ce que vous en dites ?


sent1: C' était toi , hein ?

sent2: C' était toi , pas vrai ?


sent1: Pourquoi ne l' as-tu pas tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as pas tué ?


sent1: Je sais toujours pas .

sent2: Je ne sais toujours pas .


sent1: Vous passez un bon moment ?

sent2: Vous vous amusez bien ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu manques .

sent2: Vous ne savez pas ce que vous ratez .


sent1: Tu dois juste me faire confiance .

sent2: Aie confiance en moi .


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à la question .


sent1: Je sais ce que tu ressens .

sent2: Je connais ça


sent1: Je suis venu te demander quelque chose .

sent2: Je voudrais vous demander quelque chose .


sent1: Je suis dans mon bain .

sent2: Je suis dans le bain .


sent1: La dernière fois que l' ai vu .

sent2: C' est la dernière fois que je l' ai vu .


sent1: Que voudrais tu faire ?

sent2: Qu' auriez-vous fait ?


sent1: Il me faut une preuve .

sent2: Il me faut des preuves .


sent1: Tu as perdu la tête .

sent2: Tu as perdu l' esprit .


sent1: On m' a dit de m' adresser à vous en cas de besoin .

sent2: Kathryn .


sent1: L' heure de partir .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: On sait quoi , sur lui ?

sent2: Qu' est ce que l' on sait sur lui ?


sent1: Je suis vraiment heureuse pour toi .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: En quoi pouvons-nous vous aider ?

sent2: On peut vous aider ?


sent1: Tu n' es qu' un menteur .

sent2: T' es un menteur .


sent1: Je veux simplement rentrer .

sent2: Je veux rentrer chez moi .


sent1: Pourquoi tu dis ça tout le temps ?

sent2: Pourquoi dis-tu cela ?


sent1: Mais ça ne fait rien .

sent2: Mais ce n' est pas grave .


sent1: Vous n' avez pas répondu à ma question .

sent2: Ça ne répond pas à ma question .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Un malheur arrive .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle va s' en tirer .


sent1: Cela ne vous regarde pas .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: T' as besoin d' un coup de main ?


sent1: Pourquoi tu l' as fait ?

sent2: Pourquoi ferais-tu ça ?


sent1: Comment êtes-vous arrivé ici ?

sent2: Comment es-tu arrivé là ?


sent1: On a beaucoup de travail devant nous .

sent2: On a beaucoup de travail .


sent1: Je veux pas oublier .

sent2: Je ne veux pas l' oublier .


sent1: Comment tu me connais ?

sent2: Comment me connais tu ?


sent1: C' était tellement facile .

sent2: C' était si simple .


sent1: C' est pour toi .

sent2: Ça , c' est pour vous .


sent1: C' est pas juste .

sent2: C' est vraiment pas juste .


sent1: Je suis en route pour l' aéroport .

sent2: Je vais à l' aéroport .


sent1: Y se passe un truc .

sent2: Il se passe quelque chose .


sent1: Je ne veux pas savoir .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Il semblerait , en effet .

sent2: Il semblerait .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous m' avez entendue ?


sent1: Où est-ce arrivé ?

sent2: Où est-ce que ça s' est produit ?


sent1: Qui nous amènes-tu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on a là ?


sent1: Que lui arrive-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous connaitre .


sent1: Retournez au travail .

sent2: Retournez au boulot .


sent1: J' ai une faveur à te demander .

sent2: Rends-moi service .


sent1: T' es vraiment trop gentille .

sent2: T' es si gentil .


sent1: Tu vis dans les environs ?

sent2: Tu habites par ici ?


sent1: Je pense qu' on l' a semé .

sent2: Je crois qu' on l' a semé .


sent1: Je peux vous accompagner ?

sent2: Je peux aller avec toi ?


sent1: J' espere que non .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: Est-ce que tu m' écoutes ?

sent2: Êtes-vous écouter ?


sent1: N' est-elle pas jolie ?

sent2: Elle est belle , n' est-ce pas ?


sent1: Je peux pas te perdre .

sent2: Je ne peux pas te perdre .


sent1: Heureux de vous voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: On veut juste te parler .

sent2: Nous voulons juste discuter .


sent1: C' est beau , n' est-ce pas ?

sent2: Joli , n' est-ce pas ?


sent1: Je voudrais te parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Comment tu peux le savoir ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Tu le sais , moi aussi .


sent1: Qu' est-ce que je devrais faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous rencontrer .


sent1: C' est pas si compliqué .

sent2: C' est pas si dur .


sent1: Ce ne est pas une solution .

sent2: Ce n' est pas une solution .


sent1: Tu es l' une des nôtres .

sent2: T' es des nôtres .


sent1: J' ai reflechi .

sent2: J' ai beaucoup réfléchi .


sent1: Pourquoi fait-on ça ?

sent2: Pourquoi fait-on cela ?


sent1: Je vais faire pipi .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Je te comprends .

sent2: Je sais comment tu te sens .


sent1: Est-ce ce que je pense ?

sent2: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?


sent1: Il y a trop d' interférences .

sent2: Les ondes sont brouillées .


sent1: Tu sais pas ce que tu rates .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu perds .


sent1: Qu' est-ce que je t' ai dit ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: J' ai besoin de la trousse .

sent2: Donne le sac .


sent1: Tu plaisantes , pas vrai ?

sent2: Tu plaisantes , non ?


sent1: Tu es si intelligent .

sent2: Tu es tellement intelligente .


sent1: Veux-tu que je t' accompagne ?

sent2: Je vous accompagne ?


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Nous avons besoin de votre aide .

sent2: Nous avons besoin de vous .


sent1: Je dois te dire quelque chose .

sent2: Je dois vous dire un truc .


sent1: c' est pas celle-là .

sent2: Vous vous trompez de chambre .


sent1: Mais je ne veux pas y retourner .

sent2: Je veux pas y retourner .


sent1: Il essayait de s' enfuir .

sent2: Il voulait s' enfuir .


sent2: Il a essayé de s' échapper .


sent1: Erreur de piaule .


sent1: Ça a l' air douloureux .

sent2: Elle a l' air douloureuse .


sent1: A qui tu as parlé ?

sent2: A qui avez-vous parle ?


sent1: Qu' est-ce que tu tiens dans ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu tiens ?


sent1: C' est la salle de bain .

sent2: C' est la salle de bains .


sent1: A la salle de contrôle .

sent2: À la passerelle .


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Je suis resté endormi combien de temps ?

sent2: Combien de temps ai-je dormi ?


sent1: Je vais m' en sortir .

sent2: Je m' en sortirai .


sent1: Je resterai pas ici .

sent2: Je ne reste pas là .


sent1: Qui est derrière ?

sent2: Qui est derriére tout ça ?


sent1: J' essaie de te protèger .

sent2: J' essaie de te protéger .


sent1: Ça ne se reproduira plus jamais .

sent2: Ça ne se reproduira pas .


sent1: Content de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: On ne peut plus se voir .

sent2: Je ne peux plus te revoir .


sent1: J' essaye de ne pas y penser .

sent2: J' essaie de ne pas y penser .


sent1: Ça veut dire quoi , ça ?

sent2: Qu' est ce que cela veut dire ?


sent1: Je ne le vois nulle part .

sent2: Je ne le vois nulle part , Trevor .


sent1: T' as rien fait de mal .

sent2: Tu n' as pas mal agi du tout .


sent1: J' étais inquiète .

sent2: T' aurais pu m' appeler .


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais , moi ?


sent1: Vous avez entendu ce qu' il a dit .

sent2: Tu l' as entendu .


sent1: S' il vous plaît ... aidez-moi .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: Vous n' êtes pas mon fils .

sent2: T' es pas mon fils .


sent1: Conduisez prudemment .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Il va se débrouiller .

sent2: Il va s' en sortir .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Je suis censée faire quoi ?


sent1: Merci d' être passé .

sent2: Merci d' être venue .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est beaucoup mieux .


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: On a pas le temps .


sent1: Je m' en souviens plus .

sent2: Je ne sais plus .


sent1: As-tu peur de lui ?

sent2: Vous avez peur de lui ?


sent1: Je vais pas rester longtemps .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Je ne le nie pas .

sent2: Il me revient de droit .


sent1: Traqués par les autorités , nous travaillons dans le secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous agissons en secret .


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois pisser .


sent1: Le chat a pris ta langue ?

sent2: Tu as donné ta langue au chat ?


sent1: Je ne comprends pas ce qui m' arrive .

sent2: Je ne comprends pas ce qui se passe .


sent1: Je suis tellement contente .

sent2: Je suis trop contente .


sent1: Coucou , qui est là ?

sent2: Devine c' est qui .


sent1: Pourquoi me dire tout ça ?

sent2: Pourquoi vous me dites ça ?


sent1: Est-ce que tu t' entends parler ?

sent2: Est-ce que tu entends ce que tu dis ?


sent1: Tu as 15 minutes .

sent2: Vous avez 15 minutes .


sent1: Ça prendra du temps .

sent2: Ça va prendre du temps .


sent1: Je crois qu' on en a fini .

sent2: Je pense qu' on en a terminé .


sent1: Ce n' est pas une raison .

sent2: C' est pas une excuse .


sent1: T' as l' air en pleine forme .

sent2: T' as bonne mine .


sent1: Bonjour , c' est moi .

sent2: Hey , c' est moi .


sent1: C' est quand , ton anniversaire ?

sent2: Ton anniversaire , c' est .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Ce qui explique quoi ?


sent1: Je suis un meurtrier .

sent2: Je suis un tueur , chérie .


sent1: Bienvenue aux Etats-Unis .

sent2: Bienvenue aux States .


sent1: Parce que je l' aime .

sent2: Parce ce que je l' aime .


sent1: Mais qu' est-ce que t' as aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu as aujourd' hui ?


sent1: Voilà ce que je propose :

sent2: Voilà le plan .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Non , ce n' est pas moi .

sent2: C' était pas moi .


sent1: Ce n' est pas ton travail .

sent2: Ce n' est pas ton boulot .


sent1: J' étais fatigué .

sent2: Je suis fatigué , c' est tout .


sent1: Je vous suis très reconnaissant .

sent2: Je vous suis reconnaissant .


sent1: C' est insuffisant .

sent2: Il n' y a pas assez .


sent1: On a rendez-vous .

sent2: II devait nous rencontrer ici .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait ?

sent2: Mais qu' a-t-il fait ?


sent1: Capitaine , libérez les prisonniers .

sent2: Libérez-les .


sent1: Ecoute attentivement .

sent2: Ecoute-moi attentivement .


sent1: Asseyez-vous s' il vous plaît .

sent2: Asseyez-vous , je vous prie .


sent1: Ce sera pas long .

sent2: Je ne serai pas long .


sent1: Vous êtes d' accord ?

sent2: Vous n' êtes pas d' accord ?


sent1: Désolée pour l' attente .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Le plan a changé .

sent2: Changement de programme .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Eh bien , ce n' est pas assez .


sent1: Qu' est ce qui est drôle ?

sent2: Qu' y a-t-il de drôle ?


sent1: Elle est très belle .

sent2: Elle est ravissante .


sent1: Je monte dans un instant .

sent2: J' arrive dans un instant .


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je peux t' appeler plus tard ?


sent1: Fais ce qui est juste .

sent2: Faites la bonne chose .


sent1: Tu sais ce qu' il me faut .

sent2: Vous savez ce que je veux .


sent1: Je vais appeler le docteur .

sent2: J' appelle le docteur .


sent1: Ça aurait dû être toi .

sent2: C' était censé être toi .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit ?

sent2: C' est pas ce que j' ai dit ?


sent1: Ce n' est pas de cela que je parle .

sent2: Je ne parlais pas de ça .


sent1: C' est un dur à cuire .

sent2: C' est un dur à cuir .


sent1: Tu perds ton temps .

sent2: C' est une perte de temps .


sent1: Qu' est-ce que je vous sers ?

sent2: Que désirez-vous ?


sent1: Je peux me débrouiller seul .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: C' est pas assez .

sent2: Je n' aime pas votre humour .


sent1: T' es pas sérieuse .

sent2: Tu ne peux pas être sérieux .


sent1: Que voulez-vous faire de moi

sent2: Que voulez-vous de moi ?


sent1: Qu' est-ce qui est écrit là ?

sent2: Qu' est-ce que ça dit ?


sent1: Ça vous dit rien ?

sent2: Ça ne vous rappelle rien ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Je devrais faire quoi ?


sent1: Où t' as trouvé ça ?

sent2: Mais ce n' est pas mon origan .


sent1: C' est top-secret .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: C' était une farce .

sent2: C' était pour rire .


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris ?

sent2: Qu' es-tu en train de penser putain ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: Restez à l' écart .


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en rappelle plus .


sent1: Que fait-il maintenant ?

sent2: Maintenant , qu' est-ce qu' il fait ?


sent1: Alors , qu' y a-t-il ?

sent2: C' est quoi alors ?


sent1: Que fais-tu avec lui ?

sent2: Qu' est ce que tu fais avec lui ?


sent1: On n' était pas prêts .

sent2: Nous n' étions pas prêts .


sent1: Leve la main droite .

sent2: Levez votre main droite .


sent1: Ôte-toi de mon chemin .

sent2: Pousse toi de là .


sent1: Comment osez-vous dire ça ?

sent2: Comment pouvez-vous dire ça ?


sent1: T' es pas obligé .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Qu' est-ce qu' on attend ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Je disais quoi ?


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Il fait de plus en plus sombre .

sent2: Ça s' assombrit .


sent1: Qu' est ce que ca signifie ?

sent2: Ce qui signifie ?


sent1: Je ne suis pas certain .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Tu veux que je vienne ?

sent2: Veux-tu que je t' accompagne ?


sent1: Pourquoi je l' aurais fait ?

sent2: Pourquoi le serais-je ?


sent1: Est-ce que je sais ?

sent2: Qu' est-ce que j' en sais .


sent1: C' est dangereux ?

sent2: C' est pas dangereux ?


sent1: T' étais pas au courant ?

sent2: Vous ne le saviez pas ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que devrais je faire ?


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: Quand je te reverrai ?


sent1: On vous contactera .

sent2: On vous tient au courant .


sent1: On a pas le temps .

sent2: Pas le temps pour ça .


sent1: Je suis ici chez moi .

sent2: C' est chez moi ici .


sent1: Je ne te laisserais pas faire .

sent2: Je ne te laisserai pas .


sent1: On n' a plus beaucoup de temps .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: Désolé , les garçons .

sent2: Désolée , les garçons .


sent1: mais tu ne peux pas rester .

sent2: Tu peux pas rester .


sent1: Il était temps .

sent2: Il n' est pas trop tôt .


sent1: Tu sais ce que je veux dire ?

sent2: Tu me comprends ?


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle va bien aller .


sent1: Comment ça c' est passé ?

sent2: Comment ça se est passé ?


sent1: Ce que je suis fatiguée .

sent2: Je suis épuisée .


sent1: Ouais , on avait remarqué .

sent2: On a remarqué .


sent1: Qu' est-ce que je fais ?

sent2: Que vais-je faire ?


sent1: Qu' a-t-il dit sur moi ?

sent2: Qu' a-t-il dit à mon sujet ?


sent1: Ça a l' air fascinant .

sent2: Ca a l' air fascinant .


sent1: On devrait faire ça plus souvent .

sent2: Nous devons le faire plus souvent .


sent1: Je n' étais pas au courant .

sent2: Je savais pas ça .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Et qu' avez-vous dit ?


sent1: C' est pas ta faute

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Tu as très bien entendu .

sent2: Vous avez très bien entendu .


sent1: Ca fait longtemps .

sent2: C' était il y a très longtemps


sent1: Que fais-tu , ce week-end ?

sent2: Tu fais quoi , ce week-end ?


sent1: M. Duman , ouvrez la porte .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Je détestais ça .

sent2: J' avais horreur de ça .


sent1: Vous , dites-le moi .

sent2: À vous de me le dire .


sent1: Pourquoi donc est-ce si important pour vous ?

sent2: Pourquoi est-ce si important pour vous ?


sent1: Pas d' autre explication .

sent2: C' est la seule explication possible .


sent1: T' as oublié une tache .

sent2: Tu as oublié un endroit .


sent1: On attendra ici .

sent2: On va t' attendre ici .


sent1: Je veux avoir un bébé .

sent2: Je veux avoir un enfant .


sent1: Je n' arrive pas à y croire .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: J' ai dit , attendez .

sent2: J' ai dit attends .


sent1: Joyeux anniversaire , Papa .

sent2: Bon anniversaire , papa .


sent1: Tu sembles heureuse .

sent2: Vous avez l' air contente .


sent1: Il est temps que vous partiez .

sent2: Il est temps de partir .


sent1: Maintenant ça va mieux .

sent2: Maintenant , oui .


sent1: Comment elle est morte ?

sent2: Dites-moi comment .


sent1: On a une correspondance .

sent2: On a un correspondance .


sent1: Ne commence pas .

sent2: Ne commence pas avec moi .


sent1: Comment as-tu su que j' étais ici ?

sent2: Commen tu savais que je serai ici ?


sent1: Ca n' arrivera plus .

sent2: Ça se reproduira plus .


sent1: Vous avez une dette envers moi .

sent2: Tu m' es redevable .


sent1: Le retour du fils prodigue .

sent2: Le fils prodige est de retour .


sent1: On appelle la police ?

sent2: Et si on appelait la police ?


sent1: T' as rien à me dire ?

sent2: Tu as quelque chose à me dire ?


sent1: Laisse moi te poser une question .

sent2: J' ai une question .


sent1: C' était juste une question rhétorique .

sent2: Question rhétorique .


sent1: Comment fait-elle cela ?

sent2: Comment elle fait ?


sent1: Oui , je m' en rappelle .

sent2: Je me souviens .


sent1: C' était un accident .

sent2: C' était juste un accident .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: À quoi t' attendais-tu ?

sent2: Vous vous attendiez à quoi ?


sent1: Ça ira , pour conduire ?

sent2: Vous pouvez conduire ?


sent1: Regardes et apprends .

sent2: Observe la professionnelle .


sent1: C' est trop tard .

sent2: Nous arrivons trop tard .


sent1: Je suis désolé , bébé .

sent2: Désolé , ma chérie .


sent1: C' est quoi , son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Tu es très jolie .

sent2: T' es vraiment jolie .


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Arrête , je t' en prie .


sent1: Vous êtes qui , bordel ?

sent2: Putain , qui êtes-vous ?


sent1: C' est toi que je choisis .

sent2: Je te choisis , toi .


sent1: Est-ce que c' est un test ?

sent2: C' était un test ?


sent1: Et qu' est-ce que tu as dit ?

sent2: Tu as dit quoi ?


sent1: Vous pouvez lui faire confiance .

sent2: Maintenant , vous pouvez lui faire confiance .


sent1: Eh , bien , eh bien .

sent2: Tiens , tiens , tiens .


sent1: Alors là , je sais pas quoi dire .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: C' est bien ça .

sent2: C' est mon réel prénom .


sent2: Ça , c' est mon vrai nom .


sent1: Vous avez quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez ?


sent1: Qu' est ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J' étais juste un enfant .

sent2: J' étais un gamin .


sent1: Va-t' en , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , pars .


sent1: Qu' est-elle devenue ?

sent2: Que lui est il arrivé ?


sent1: Pourquoi est ce que ca ne me surprend pas ?

sent2: Pourquoi je ne suis pas surpris ?


sent1: Qui est cet homme ?

sent2: Qui c' est , ce type ?


sent1: Vers le haut ou vers le bas ?

sent2: En haut ou en bas ?


sent1: Comment peux-tu dire ça ?

sent2: Comment tu peux me dire ça ?


sent1: Pourquoi m' as-tu sauvée ?

sent2: Pourquoi m' as-tu sauvé ?


sent1: Ne clignez pas des yeux .

sent2: Ne cligne pas des yeux .


sent1: Tu sais pourquoi je suis là .

sent2: Tu connais le but de ma visite .


sent1: Je veux que tu arrêtes .

sent2: Je veux que vous arrêtiez .


sent1: C' est une mesure nécessaire .

sent2: C' est nécessaire .


sent1: J' étais en prison .

sent2: Je suis allé en prison .


sent1: Il y avait un homme .

sent2: Il y avait cet homme .


sent1: Donne moi juste une minute .

sent2: Donne-moi une minute .


sent1: Je n' ai pas pu .

sent2: Je n' ai pas pu le faire .


sent1: C' était un plaisir .

sent2: C' était avec plaisir .


sent1: Ouais , je vous ai battus .

sent2: Qu' est-ce que je disais ?


sent1: Au revoir , les gars .

sent2: A plus , les gars .


sent1: Je pouvais pas .

sent2: Je ne pouvais pas le faire .


sent1: C' est une déclaration de guerre .

sent2: Hum ... comme ça il veut la guerre .


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: Pourquoi il n' est pas là ?

sent2: Pourquoi n' est-il pas là ?


sent1: Ce que vous voudrez .

sent2: Tout ce que tu veux .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: On vient vous aider .


sent1: Personne n' a besoin de le savoir .

sent2: Personne n' a à le savoir .


sent1: A plus tard .

sent2: Bon , ben à tout à l' heure


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je ne te ferais pas de mal .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: As-tu entendu ce que je viens de dire ?

sent2: Tu m' as entendue ?


sent1: Une autre fois .

sent2: Une autre fois , sans doute .


sent1: Je ne lui ai rien dit .

sent2: Je lui ai rien dit .


sent1: Vous êtes musicien ?

sent2: Êtes-vous musicien ?


sent1: Je ne suis pas idiote .

sent2: Je ne suis pas idiot .


sent1: Je n' ai plus de maison .

sent2: Je n' ai pas de maison .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: Comment vous appelez-vous ?


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: C' est juste le commencement .


sent1: Rien de tout cela n' a de sens .

sent2: Rien de tout ça n' a de sens .


sent1: Y a-t-il une autre femme ?

sent2: il y a quelqu' un d' autre ?


sent1: Oui , elle le sait .

sent2: Oui , elle est au courant .


sent1: Je dois la trouver .

sent2: Il faut que je le retrouve .


sent1: Qu' est-ce qu' iIs disent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: On a encore le temps .

sent2: On ne l' a pas manqué .


sent1: Oui , tu n' étais pas la seule .

sent2: Et bien , on est deux .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi t' es venu ici ?


sent1: On doit sortir d' ici .

sent2: Nous devons sortir de là .


sent1: Tu ne m' aimes plus ?

sent2: Tu ne m' aimes pas ?


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Tu as un amant ?

sent2: Est-ce que tu as une liaison ?


sent1: Vous serez en sécurité .

sent2: Vous serez en sécurité ici .


sent1: J' ai hâte .

sent2: Je l' attends avec impatience .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: C' est drôle ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Qu' allez-vous faire maintenant ?


sent1: Mais ça , c' est une autre histoire .

sent2: Mais c' est une autre histoire .


sent1: On se verra à l' intérieur .

sent2: Je te vois à l' intérieur .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Salut , ça va ?


sent1: La fin d' une époque .

sent2: C' est la fin d' une époque .


sent1: Vous n' allez pas m' embrasser ?

sent2: Tu ne m' embrasses pas ?


sent1: J' ai pris ma journée .

sent2: J' ai pris un jour de congé .


sent1: Tu veux entendre un truc drôle ?

sent2: Tu veux entendre quelque chose de drôle ?


sent1: que je sois fier de toi .

sent2: Je veux être fier de toi .


sent1: Non , c' est trop tard .

sent2: C' est trop tard pour ça .


sent1: Il a de la famille ?

sent2: A-t-il de la famille ?


sent1: Que faisons nous ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ici ?


sent1: Je ne peux pas le contrôler .

sent2: Je ne le maîtrise pas .


sent1: Il travaille dur .

sent2: Il travaille beaucoup .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu es en train de faire ?


sent1: Ce n' est pas de ça que je parle .

sent2: Je ne parle pas de ça .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Y a quoi , dedans ?


sent1: Silencieux , mais mortel .

sent2: Amène la voiture .


sent1: Merci de m' avoir écoutée .

sent2: Merci de votre attention .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: A votre avis ?


sent1: Je suis venue chercher mon père .

sent2: Je cherche mon père .


sent1: Je suis resté endormi combien de temps ?

sent2: J' ai dormi combien de temps ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: Et maintenant c' est trop tard .

sent2: Maintenant , il est trop tard .


sent1: Tournez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Tournez-vous , svp .


sent1: Tu es tellement mignon .

sent2: Tu es trop mignon .


sent1: Ou as-tu trouvé ça ?

sent2: T' as trouvé ça où ?


sent1: Je t' en dois une .

sent2: Je vous suis redevable .


sent1: Donne-moi les clefs .

sent2: Donne-moi la clef .


sent1: Je suis fière de toi .

sent2: Je suis fier de toi


sent1: Il commence à faire sombre .

sent2: Il fait nuit .


sent1: Vous l' avez entendu .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Qu' est-ce que tu fuis ?

sent2: Que fuyez-vous ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où penses-tu aller ?


sent1: On a plus le temps .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: T' es pas au courant ?

sent2: Quoi , tu sais pas ?


sent1: Ce qui est fait est fait .

sent2: Ce qui est arrivé est arrivé .


sent1: Madame Monroe , comment appréciez-vous votre séjour en Angleterre ?

sent2: Marilyn .


sent1: J' espère que ça aidera .

sent2: J' espère que ça vous aidera .


sent1: Moi aussi , je pars .

sent2: Je m' en vais aussi .


sent1: Ton cadeau d' anniversaire .

sent2: C' est un cadeau d' anniversaire .


sent1: Je le pensais pas .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: Allez , dans la voiture .

sent2: Allez , monte en voiture .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu as dit ?


sent1: Une patrouille est en route .

sent2: La police est en chemin .


sent1: J' espère que non .

sent2: Seigneur , je sais pas .


sent1: Tu me l' as promis .

sent2: Vous m' aviez promis .


sent1: Non , non , ce n' est pas ça .

sent2: C' est pas ça .


sent1: C' est hors de question .

sent2: C' est pas une option .


sent1: Merci pour cette charmante soirée .

sent2: Merci pour cette merveilleuse soirée .


sent1: Je vous verrai la semaine prochaine .

sent2: On se revoit la semaine prochaine .


sent1: Non , à moi .

sent2: C' était à moi de me battre .


sent1: Regarde par la fenêtre .

sent2: Regardes par la fenêtre .


sent1: C' est quoi ce sourire ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Je te fais mes excuses .

sent2: Je voulais m' excuser .


sent1: Je n' en ai pas .

sent2: Je n' ai pas d' enfants .


sent1: C' est bon , j' y suis .

sent2: Je suis à l' intérieur .


sent1: Ne m' appelle pas ainsi .

sent2: M' appelle pas comme ça .


sent1: Je peux prendre votre manteau ?

sent2: Je prends votre manteau ?


sent1: Je suis venu pour vous aider .

sent2: Je suis venu pour t' aider .


sent1: J' en prendrai deux .

sent2: Je vais en prendre deux .


sent1: Que tout le monde se calme .

sent2: Tout le monde se calme .


sent1: Je vais marcher un peu .

sent2: Je vais me promener .


sent1: Maintenant il est mort .

sent2: Et le voilà mort .


sent1: Comme c' est passionnant .

sent2: C' est excitant .


sent1: Elles font quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Mais qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce truc ?


sent1: Que faites-vous de lui ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui faites ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Content de te voir .


sent1: Vous n' êtes pas censée être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: Pourquoi tu ne l' as pas dit ?

sent2: Fallait le dire .


sent1: T' as l' air tendu .

sent2: Tu as l' air tendu .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Tu n' as aucune piste ?

sent2: Vous avez trouvé quelque chose ?


sent1: J' ai besoin d' aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller à la toilette .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: Ce n' est pas en train de se passer .


sent1: Quand es-tu sorti ?

sent2: Quand t' es-tu évadé ?


sent1: Je vais prendre l' air .

sent2: Je vais marcher .


sent1: T' es qui , bordel ?

sent2: Qui tu es , putain ?


sent1: Tu pars quelque part ?

sent2: Allez-vous ... quelque part ?


sent1: Qu' avez-vous dit ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: C' est le Père Noël .

sent2: C' est , c' est le , le père .


sent1: T' as personne ?

sent2: Personne n' a besoin de savoir .


sent1: Je te mets au défi .

sent2: je te défie doublement


sent1: Lisa a un petit ami qu' elle ne reverra jamais .

sent2: J' entends pas .


sent1: Je ne suis pas les gens .

sent2: Je ne suis pas n' importe qui .


sent1: Je me sens vraiment stupide .

sent2: Je me sens si stupide .


sent1: J' aimerais parler .

sent2: Je voudrais parler .


sent1: Il ne peut pas parler .

sent2: Il ne doit pas parler .


sent1: Comment on en sort ?

sent2: Comment on part d' ici ?


sent1: Convainquez-moi .

sent2: Alors , prouve-le-moi .


sent1: Je sais pas ce que je dis .

sent2: Je ne sais pas ce que je dis .


sent1: Tu devrais pas être à l' école ?

sent2: Tu ne devrais pas être à l' école ?


sent1: Tu as une migraine ?

sent2: Tu as mal à la tête ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Pendant combien de temps ?


sent1: Tu vas pas me croire .

sent2: Vous ne me croirez jamais .


sent1: Bon , vous savez quoi ?

sent2: Vous savez quoi ?


sent1: Il voulait me montrer quelque chose .

sent2: Je veux vous montrer quelque chose .


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Il faut que je l' aide .

sent2: Je dois aller à son secours .


sent1: C' est lui qui t' a fait ça ?

sent2: Il t' a fait ça ?


sent1: Honte sur vous .

sent2: Tu devrais avoir honte .


sent1: C' est pas bête .

sent2: Pas une mauvaise idée .


sent1: Est-ce que je peux voir ?

sent2: Je peux regarder ?


sent1: Elle ne marche pas .

sent2: Il ne fonctionne pas .


sent1: De la politique .

sent2: Question de politique .


sent1: C' est quoi ton prénom ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Pourquoi agis-tu ainsi ?

sent2: Pourquoi agis-tu comme ça ?


sent1: Ce sera long ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Aidez-moi à sortir d' ici .

sent2: Sors-moi de là .


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Comment connaissez-vous mon nom ?

sent2: Comment me connaissez-vous ?


sent1: Tu vas du mauvais coté .

sent2: Tu vas dans le mauvais sens .


sent1: On ne peut pas abandonner .

sent2: On ne peut pas abandonner , Gary .


sent1: Tu sais bien comment .

sent2: Tu m' as compris .


sent1: S' il te plaît , maman .

sent2: Voyons , maman .


sent1: Vous vivez ici depuis quand ?

sent2: Depuis combien de temps vivez-vous ici ?


sent1: Pas grand-chose , on dirait .

sent2: Pas grand-chose .


sent1: Oh , j' avais oublié .

sent2: J' ai complètement oublié .


sent1: Qu' est ce qu' on fait là ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: C' est trop tôt .

sent2: Non , c' est trop tôt .


sent1: Puis-je prendre votre commande ?

sent2: Vous avez choisi ?


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Oui , je me souviens de toi .


sent1: Pourquoi cet arrêt ?

sent2: Pourquoi tu t' arrêtes ?


sent1: Je dois me tirer d' ici .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Tu n' es pas humain .

sent2: Vous êtes inhumain .


sent1: Pourquoi vous êtes revenus ?

sent2: Pourquoi etes-vous revenue ?


sent1: T' as très bien compris .

sent2: Tu m' as bien entendu .


sent1: Vous voulez laisser un message ?

sent2: Un message ?


sent1: Tu es en securité maintenant .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: J' essaie de pas y penser .

sent2: J' évite d' y penser .


sent1: On ne se reverra plus jamais .

sent2: Je ne te reverrai plus .


sent1: Vous me mentez , jeune homme ?

sent2: Est-ce que tu mens ?


sent1: Marrant , non ?

sent2: C' est drôle , n' est-ce pas ?


sent1: C' était involontaire .

sent2: Je ne l' ai pas fait exprès .


sent1: Pourquoi l' avoir fait ?

sent2: Pourquoi as-tu fait ça ?


sent1: Qu' est-ce que je peux dire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois dire ?


sent1: On recommence .

sent2: On reprend depuis le début .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens dans un instant .


sent1: Ici , c' est ma ville .

sent2: C' est ma ville .


sent1: Qui ça peut bien être ?

sent2: Qui cela peut-il être ?


sent1: Je veux mon argent .

sent2: Rendez-moi mon fric .


sent1: S' il te plait , ouvre la porte .

sent2: S' il te plaît , ouvre la porte .


sent1: Moins tu en sais , mieux ce sera .

sent2: Moins vous en savez , mieux c' est .


sent1: Bonjour , tout le monde .

sent2: Bonsoir tout le monde .


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Comment faites-vous ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Qu' en sait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y connaît ?


sent1: On se voit au déjeuner .

sent2: On déjeune ensemble .


sent1: C' était à propos de quoi ?

sent2: Qu' est-ce que c' était que ça ?


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: A la vôtre messieurs .

sent2: Bonne chance , les gars .


sent1: Il est différent .

sent2: Celui-ci est différent .


sent1: Vous reconnaissez ça ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: Ce que je veux dire ?

sent2: Ce que j " entends par la ?


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté de vous connaître .


sent1: Je suis responsable .

sent2: Je suis le responsable .


sent1: C' est pas nécessaire .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Puis-je vous aider , Monsieur ?


sent1: J' en ai pour un instant .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous être sûr ?


sent1: Détends-toi .

sent2: Il faut que tu te détendes .


sent1: L' amour avait frappé .

sent2: Ce fut le coup de foudre .


sent1: T' y es pour rien .

sent2: Ce n' est pas votre faute .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut te faire ?


sent1: Vous ne risquez plus rien .

sent2: Tu es en sécurité .


sent1: Non , je l' ignorais .

sent2: Je ne savais pas .


sent1: Pourquoi vous dites ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: J' ai une idée géniale .

sent2: J' ai une bonne idée .


sent1: Comment tu as su où me trouver ?

sent2: Comment tu m' as retrouvé ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: Ça ce n' est vraiment pas bon .


sent1: Je peux te parler honnêtement ?

sent2: Je peux être honnête avec toi ?


sent1: Il faut que je fasse pipi .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: On va justement commencer .

sent2: Nous venons juste de commencer .


sent1: J' aimerais que tu sois là .

sent2: J' aurais voulu que tu sois là .


sent1: Fais attention , s' il te plaît .

sent2: Sois prudent .


sent1: Alors , j' ai réussi ?

sent2: Je me suis débrouillé comment ?


sent1: Tu sais où il est ?

sent2: Savez-vous où il se trouve ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: Tu as une sale gueule .


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée là ?


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Non , ce n' est pas rien .


sent1: Pourquoi es-tu si pressée ?

sent2: Qu' est-ce qui presse ?


sent1: Je suis ton fr  re .

sent2: Je suis ton frangin .


sent1: Qu' ils aillent se faire foutre .

sent2: Qu' ils aillent au diable .


sent1: C' est ton ami ?

sent2: C' est bien votre amie ?


sent1: Je comprends maintenant .

sent2: Je comprends mieux .


sent1: T' as oublié quoi ?

sent2: T' as oublié quelque chose ?


sent1: S' il vous plaît Dieu .

sent2: Pitié , mon Dieu .


sent1: Je vais prendre l' escalier .

sent2: Je prends les escaliers .


sent1: Je veux m' allonger .

sent2: Faut que je m' allonge .


sent1: Et c' est bien ?

sent2: C' est une bonne chose ?


sent1: Qu' est ce que tu fais demain ?

sent2: Que fais-tu demain ?


sent1: Vous ne comprenez pas ?

sent2: Tu ne vois donc pas ?


sent1: Peu m' importe .

sent2: Je m' en fous maintenant .


sent1: On n' a plus de temps .

sent2: On n' a pas le temps .


sent1: C' est une affaire personnelle .

sent2: C' est personnel .


sent1: N' est-ce pas étrange ?

sent2: C' est pas bizarre ?


sent1: Voilà où j' habite .

sent2: C' est là que je vis .


sent1: Comme tu as dit .

sent2: Comme vous l' aviez dit .


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: Bonsoir , mon colonel .


sent1: Vous n' êtes pas un flic .

sent2: Tu n' es pas un flic .


sent1: Je me fiche de ce que tu crois .

sent2: Je me fiche de ce que vous croyez .


sent1: Comment vous vous êtes connus , tous les deux ?

sent2: Comment vous vous connaissez ?


sent1: Où tu te cachais ?

sent2: Où est-ce que tu te cachais ?


sent1: Ça n' a pas l' air d' aller .

sent2: Tu n' as pas l' air en forme .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Tu as fait quoi ?


sent1: On n' est pas sûr .

sent2: On n' en est pas certains .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Nous devons sortir d' ici .


sent1: Ma reine , vous vous donnez en spectacle .

sent2: Ma Reine .


sent1: Ai-je dit quelque chose de drôle ?

sent2: J' ai dit quelque chose de drôle ?


sent1: Il faut que je sorte d' ici .

sent2: Il faut que je parte .


sent1: Tu as encore gagné .

sent2: Vous avez encore gagné .


sent1: C' est si terrible ?

sent2: C' est mauvais , hein ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je passerai te prendre .


sent1: Vous avez écrit ça ?

sent2: C' est vous qui avez écrit ça ?


sent1: Maintenant , écoute-moi .

sent2: Écoute-moi bien .


sent1: C' est lé que j' habite .

sent2: C' est là où j' habite .


sent1: T' as quelque chose à dire ?

sent2: Quelque chose à dire ?


sent1: Quelle est la connexion ?

sent2: Quel est le lien ?


sent1: Je suis simplement curieux .

sent2: Par curiosité .


sent1: Qu' est-ce qui m' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui m' est arrivé ?


sent1: J' avais oublié .

sent2: Excuse moi , j' avais completement oublié .


sent1: On se connait ?

sent2: Est ce que je vous connais ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: C' est un peu bizarre .

sent2: C' est un peu étrange .


sent1: Je vous interdis de me juger .

sent2: Ne me juge pas .


sent1: Nous sommes enfermés ici .

sent2: On est enfermés .


sent1: Où veux-tu aller ?

sent2: Où veux-tu qu' on aille ?


sent1: Je ne voulais pas .

sent2: Je l' ai pas fait exprès .


sent1: Est-ce que tu m' espionnes ?

sent2: Tu m' espionnais ?


sent1: Elle est avec toi ?

sent2: Est-ce qu' elle est avec toi ?


sent1: Allez avec lui .

sent2: Vous pouvez repartir avec eux .


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: T' es là depuis quand ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: C' est sympa de te voir .


sent1: Parfait , n' est-ce pas ?

sent2: Parfait , non ?


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Dis-moi que tu m ' aimes .

sent2: Et toi , tu m' aimes aussi ?


sent1: Non , je ne le ferai pas .

sent2: Je ne le ferai pas .


sent1: Pourquoi me l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi n' as-tu rien dit ?


sent1: Je vous remercie , Monsieur le Professeur .

sent2: Merci , professeur .


sent1: Je me demande pourquoi .

sent2: On se demande pourquoi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: hey qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Quelle importance ?

sent2: Ça change quelque chose ?


sent1: Va-t' en maintenant .

sent2: Il est temps d' y aller .


sent1: Tu es la meilleure .

sent2: Vous êtes la meilleure .


sent1: Qu' est-ce que vous croyez ?

sent2: À votre avis ?


sent1: Ecartez-vous de moi .

sent2: Ne m' approchez pas .


sent1: Pouvons-nous poursuivre ?

sent2: Peut-on poursuivre ?


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Laisse-moi te dire .


sent1: Pourquoi tu m' as suivie ?

sent2: Pourquoi m' avoir suivie ?