sent1: Ferme tes yeux .

sent2: Fermes les yeux maintenant .


sent1: Changez de disque , docteur .

sent2: Ça ne me suffit pas .


sent1: Je n' ai dit que la vérité .

sent2: C' est la vérité .


sent1: Qu' est-ce qu' on est censés faire ?

sent2: Que faut-il faire ?


sent1: Heureux de vous avoir vue .

sent2: Sympa de vous voir .


sent1: Faut savoir prévoir .

sent2: Fais attention à toi .


sent1: Fais-le partir .

sent2: Débarrasses-toi de lui .


sent1: Débarrasses toi de lui .

sent2: Fais-le partir .


sent1: C' est toi qui as changé .

sent2: Tu as changé .


sent1: C' est très étrange .

sent2: C' est curieux , ça .


sent1: Aujourd' hui .

sent2: Aujourd' hui , nous sommes là pour une femme .


sent1: Aujourd' hui , il m' a mené ici .

sent2: Aujourd' hui .


sent1: Aujourd' hui ... je devais aller au cimetière


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Contente de vous rencontrer .


sent1: C' est bon , tiens-toi prête .

sent2: Tiens-toi prêt .


sent1: Oyez , bonnes gens .

sent2: Attention , tout le monde .


sent1: Appelle les secours .

sent2: Allez appeler une ambulance .


sent1: Pourquoi vous ne l' avez pas fait ?

sent2: Pourquoi être partie ?


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Je lui ai pas tiré dessus .


sent1: J' ai les moyens .

sent2: Moi aussi , j' ai de l' argent .


sent2: Maintenant , j' ai du fric .


sent1: Moi aussi , j' ai de l' argent .

sent2: J' ai du fric .


sent1: Donne-moi du feu .

sent2: Z' auriez pas une allumette ?


sent1: C' est bien , fiston .

sent2: Je reconnais mon garçon .


sent2: Ca , c' est mon fils .


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Tu le trouvais sympa ?


sent1: J' étais juste en train de demander .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Je le trouverai .

sent2: Je vais finir par le trouver .


sent1: Est ce important ?

sent2: Ça a de l' importance ?


sent1: Ce n' est qu' une blague .

sent2: C' était juste une blague .


sent1: Ça va prendre du temps .

sent2: Ça risque d' être encore long .


sent1: Non , non , tout va bien .

sent2: Non , tout est okay .


sent1: Je suis très lasse .

sent2: Tellement fatiguée .


sent1: Comment faîtes-vous ça ?

sent2: Comment faites-vous cela ?


sent1: Comment fait-on ça ?

sent2: Comment fais-tu cela ?


sent1: Je ne sais que ça .

sent2: C' est tout ce que je sais .


sent1: Cesse immédiatement .

sent2: Arrête ça maintenant .


sent1: Je prendrai un travail .

sent2: Je vais travailler .


sent1: J' avais trop peur .

sent2: J' avais peur de le faire .


sent1: J' ai une annonce à faire .

sent2: J' ai une nouvelle à vous annoncer .


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Tu es sur ton 31 .


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Puis-je vous offrir à boire ?


sent1: Je pensais que j' allais gagner du fric .

sent2: Je suis venu pour ça .


sent1: Il n' a pas le choix .

sent2: Il n' avait pas le choix .


sent1: D' où ma présence .

sent2: C' est pourquoi je suis venue .


sent1: Est-ce encore loin ?

sent2: C' est encore long ?


sent1: À qui le tour ?

sent2: Célibataires , au suivant .


sent1: Salut , les mignonnes .

sent2: Bonjour les filles .


sent1: Viens tout de suite .

sent2: Venez immédiatement .


sent1: Pourquoi il aurait fait ça ?

sent2: Pourquoi il veut faire ça ?


sent1: Pourquoi est ce qu' il ferait ça ?

sent2: Pourquoi il aurait fait ça ?


sent1: J' y suis jamais allée .

sent2: J' y suis jamais allé .


sent1: Pour la dernière fois .

sent2: Je vous le demande encore une fois .


sent1: Il n' est pas trop tard , t' es sûr ?

sent2: Je suis en manque .


sent1: Et c' est ce que tu as fait .

sent2: Où tu as trouvé ça ?


sent1: Entre , fais comme chez toi .

sent2: Mets-toi à l' aise .


sent1: D' où ça sort ?

sent2: Mec , d' ou ça vient ça ?


sent1: Dans d' autres films ?


sent1: Le moment est mal choisi .

sent2: C' est pas le moment , Faucon .


sent1: Tout ça , c' est allé trop loin .

sent2: Tu es allé trop loin .


sent1: Qu' est-ce que tu as d' autre ?

sent2: T' as rien d' autre ?


sent1: On vous recontacte .

sent2: Nous vous recontacterons .


sent1: Nous allons emmener les Alice faire un tour au pays des merveilles .

sent2: Quelle est la suite ?


sent1: Quelle bonne blague .

sent2: Me faites pas chier .


sent1: Comment le savez-vous ?

sent2: Comment as tu su pour ça ?


sent1: Non , attends une minute .

sent2: Non , attends .


sent1: Je dois prendre ceci .

sent2: Je dois le prendre .


sent1: Entrez , stp .

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Où vous allez comme ça ?

sent2: Bon sang , où tu vas ?


sent1: Vous voulez un peu d' eau ?

sent2: Voulez-vous un verre d' eau ?


sent1: Tu veux vraiment faire ça ?

sent2: Vous voulez vraiment le faire ?


sent1: Tu n' as pas à t' inquiéter .

sent2: Ne t' inquiète pas tout est réglé .


sent1: J' étais très très inquiet .

sent2: Je m' inquiétais .


sent1: Je ne te laisse pas tomber .

sent2: Je ne te quitterai pas .


sent1: Je ne t' abandonne pas .

sent2: Je ne vais pas vous quitter .


sent1: On n' avait pas le temps .

sent2: Il n' y a pas le temps .


sent1: Ce n' était pas si mauvais .

sent2: C' était pas mauvais .


sent1: Elle ne va pas tarder .

sent2: Ca sera pas long .


sent1: Merci , Professeur .

sent2: Bonjour , Professeur .


sent1: Appelle les flics .

sent2: Vas-y , appelle les flics .


sent1: Allez , bonhomme .

sent2: Je te ramène chez toi , OK ?


sent1: tu veux venir avec moi ?

sent2: Tu veux m' accompagner ?


sent1: N " y pense plus .

sent2: Mieux vaut ne pas y penser .


sent1: Vous devriez le savoir .

sent2: Je tiens à te le dire .


sent1: Il ne s' est rien passé .

sent2: Mais il n' a rien obtenu .


sent1: Réagis comme tu veux .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Tu trouves ça drôle ?

sent2: Qu' y a t' il de si drôle ?


sent1: T' es pas un homme .

sent2: Quelle sorte d' homme êtes-vous ?


sent1: Que faites-vous maintenant ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: T' as pris ton temps .

sent2: Pourquoi as-tu mis si longtemps ?


sent1: Je ne peux simplement pas .

sent2: Je peux pas , c' est tout .


sent1: J' ai besoin de prendre l' air .

sent2: Je vais prendre un peu l' air .


sent1: N' en parle à personne .

sent2: Dis-le à personne .


sent1: C' est juste que je ne peux pas .

sent2: Je ne peux simplement pas .


sent1: D' accord , tu sais quoi ?

sent2: Bon tu sais quoi ?


sent1: Tu vas payer pour ça .

sent2: Tu me le payeras .


sent1: Transcript : bean Resynchro :

sent2: Transcript :


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as vraiment l' air mort .


sent1: T' as une sale mine .

sent2: Tu as l' air en vrac .


sent1: Quoi , tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous ne me faites pas confiance ?


sent1: J' irai jusqu' au bout .

sent2: Peu importe le temps que ça prendra .


sent1: Je peux pas te le dire .

sent2: Ça je ne peux le dire .


sent1: Je ne peux pas .


sent1: Ignorez-le .

sent2: Ne lui accorde pas trop d' attention .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Où est la porte ?


sent1: Je serai toujours avec toi .

sent2: Je serai toujours là .


sent1: Où est la porte ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: Une question ?

sent2: Est-ce que vous avez des questions ?


sent1: Que ressentez-vous ?

sent2: Comment vivez-vous cela ?


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Commandant , laissez-moi descendre .


sent1: C' est juste pour un moment .

sent2: C' est temporaire .


sent1: Pour qui tu me prends ?

sent2: Qui je suis , selon vous ?


sent1: Je t' emmène quelque part ?

sent2: Je te ramène ?


sent1: Je dors très mal .

sent2: Ça m' empêche de dormir .


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: Je ne pensais pas clairement .

sent2: J' ai pas réfléchi .


sent1: Fais bon voyage .

sent2: Eh bien , faites bon voyage .


sent1: Tu viens d' où ?

sent2: D' où venez-vous , garçon ?


sent1: Vous vouliez me voir , monsieur ?

sent2: Vous vouliez me voir .


sent1: Pas de commentaires ?

sent2: Tu n' as rien à dire ?


sent1: Où voulez-vous que je soit ?

sent2: Où veux-tu que j' aille ?


sent1: Ça n' est pas de ta faute

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: C' est l' affaire d' une minute .

sent2: Ça ne prendra qu' une minute .


sent1: Tu es sûre de vouloir ça ?

sent2: Tu es sûr de vouloir le faire ?


sent1: Pas nécessairement , Quince .

sent2: Pas obligatoirement .


sent1: Je te rapporte à boire ?

sent2: Tu veux boire quelque chose ?


sent1: J' espère que vous me pardonnerez .

sent2: Me pardonneras-tu ?


sent1: Faites-le , c' est tout .

sent2: Faites le juste .


sent1: Du thé pour tout le monde .

sent2: Petite soeur .


sent1: Un cauchemar .

sent2: C' était un cauchemar , Caleb .


sent1: Très bien , très bien .

sent2: C' est très bien .


sent1: C' est quoi , leur travail ?

sent2: Que font-elles ?


sent1: Je les ai tous tués .

sent2: C' est moi qui les ai tués .


sent1: Comment suis-je ?

sent2: A quoi je ressemblais ?


sent1: Je suis si heureuse pour toi .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: Je repasserai , je vous dis .

sent2: Je vais revenir .


sent1: Il faut que je te voie .

sent2: Je dois vous revoir .


sent1: Ignorez le .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Il est beau , non ?

sent2: Elle n' est pas magnifique ?


sent1: Comment cela s' est-il passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Je veux juste aider .

sent2: C' était pour aider .


sent1: Nous avons du travail à faire .

sent2: On doit travailler .


sent1: Pas de ça , je vous prie .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je veux retourner chez moi .

sent2: Je veux retourner à la maison .


sent1: Frank , trouve-moi le Chef .

sent2: Appelez-le .


sent1: J' hallucine .

sent2: Je suis en train d' halluciner .


sent1: C' est gentil de demander .

sent2: Merci d' avoir demander .


sent1: Et bonne journée .

sent2: Allez , bonne journée .


sent1: Maintenant , vous savez .

sent2: Tu comprends là .


sent1: Non , je n' ai pas sommeil .

sent2: Je ne suis pas fatiguée .


sent1: Oh , eh bien , c' est un garçon .

sent2: C' est un petit garçon .


sent1: Ce n' était pas ma faute .

sent2: Je vous dis que , ce n' était pas ma faute .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: Putain , tu te fous de moi ?


sent1: J' ai quelques questions .

sent2: J' aimerais te poser quelques questions .


sent1: C' est un bon plan .

sent2: Ça ressemble à un plan .


sent1: Euh ... qu' est-ce que t' as , toi ?

sent2: C' est quoi ton problème ?


sent1: Y' a quoi de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de drôle ?


sent1: N' y songez même pas .

sent2: Il n' en est pas question .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: C' est pas pressé .


sent1: Viens là , le chien .

sent2: Viens , mon chien .


sent1: Sais-tu où elle se trouve ?

sent2: Tu vois où c' est ?


sent1: Fichez le camp de chez moi .

sent2: Va-t' en de chez moi , pars .


sent1: S' il-te-plait , s' il-te-plait ?

sent2: S' il vous plaît .


sent1: Nous devons discuter .

sent2: Nous avons à parler .


sent1: Excusez-nous un instant .

sent2: Excuse-nous un instant .


sent1: Tu l' es , n' est-ce pas ?

sent2: C' est vous , n' est-ce pas ?


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: À ton tour , maintenant .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Vous avez une mine terrible .


sent1: Je fais opposition .

sent2: Objection , M. le Juge .


sent1: Qu' il entre .

sent2: Fais-le entrer , Georgia .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Enchanté de te rencontrer .


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: chaque chose en son temps elles sont partis .


sent1: A toi de décider .

sent2: C ´ est comme vous voulez .


sent1: Je dois y aller à la salle de bain .

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: J' dois partir au travail .

sent2: Je vais bosser .


sent1: On doit repartir .

sent2: Il faut faire demi-tour .


sent1: Que suggères-tu ?

sent2: Hé bien , que suggères-tu ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: C' est toi le meilleur

sent2: Tu es le meilleur .


sent1: C' est quoi cette puanteur ?

sent2: Quelle puanteur .


sent1: Ce n' est vraiment pas le meilleur moment .

sent2: Ce n' est pas le bon moment .


sent1: Ce ne sont pas les salles de concert auxquelles vous étiez habitué .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: T' es d' accord ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: qu' est ce que tu fais la ?


sent1: Que faisais-tu là-bas ?

sent2: Que faisiez-vous au juste ?


sent1: Je t' avais fait confiance .

sent2: J' avais confiance en vous .


sent1: En quoi est-ce important ?

sent2: Quel est le rapport ?


sent2: Cosa stai facendo qui ' ?


sent1: Je te parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je veux dire .


sent1: Non , ça ne l' est pas .

sent2: Ce ne l' est pas .


sent1: Je n' ai rien vu .

sent2: Je n' ai pas remarqué .


sent1: Éloigne toi de moi .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: Voyons un peu .

sent2: C' est ce qu' on va voir .


sent1: Vous voulez m' en parler ?

sent2: Tu souhaites en parler ?


sent1: Vous avez répondu quoi ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Rien à dire , à ce sujet ?

sent2: Vous voulez en parler ?


sent1: Tu es splendide .

sent2: Regarde-moi ça , tu es renversante .


sent1: On va tous y mourir .

sent2: On va tous crever .


sent1: On va tous être tués .


sent1: Oh merde , pauvre petiote .

sent2: Oh , le pauvre .


sent1: Nous ne vous voulons aucun mal .

sent2: On se rend .


sent1: Nous avons la situation en main .

sent2: On maîtrise .


sent1: Je vais aller avec toi .

sent2: Je vais avec vous .


sent1: Je suis venu te sauver .

sent2: Je suis venu vous sauver .


sent1: J' espère que c' est vrai .

sent2: J' espère bien , fiston .


sent1: J' en ai de la chance .

sent2: Je fais des études .


sent1: J' aimerais mieux pas .

sent2: Je n' aimerais mieux pas .


sent1: Il vous en a parlé ?

sent2: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Fais bonne route , Renbock .

sent2: Faites bon voyage .


sent1: Excuse-moi .

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Et tu lui as dit quoi ?

sent2: Et qu' as-tu dit ?


sent1: Désolé , c' est impossible .

sent2: Malheureusement , c' est impossible .


sent1: Ce sont eux qui ont fait ça .

sent2: Ils l' ont pris .


sent1: Appelle un médecin .

sent2: Je vais appeler votre bureau tout de suite .


sent1: A plus tard .

sent2: on se voit un de ces jours .


sent1: Où vous lui avez dit d' aller ?

sent2: Que lui avez-vous dit ?


sent1: Je peux utiliser vos toilettes ?

sent2: Je peux utiliser les toilettes ?


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment le savez vous ?


sent1: vous avez trouvé .

sent2: Vous l' avez trouvée .


sent1: Tu peux t' en aller .

sent2: Tu peux ... tu peux y aller maintenant .


sent1: T' étais pas obligé .

sent2: Vous n' aviez pas à faire ça .


sent1: Tu veux me rendre service ?

sent2: Pourriez-vous faire quelque chose pour moi ?


sent1: Je vous laisse tous les 2 .

sent2: Je vous laisse .


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Ils sont tous comme ça .


sent1: Laissez-moi vous examiner .

sent2: Fais-moi voir .


sent1: A qui tu as parlé ?

sent2: Qui vous en a parlé ?


sent1: Vous allez nous aider ?

sent2: Tu es avec nous ?


sent1: Qu' est-ce que tu proposes ?

sent2: N' hésitez pas à me dire comment .


sent1: Je te cherche partout .

sent2: Léo , je t' ai cherché partout .


sent2: Je suis ouverte à toute suggestion .


sent1: Je suis ouvert à vos suggestions .

sent2: Qu' est-ce que tu proposes ?


sent2: Je suis ouvert à toute suggestion .


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Que puis je pour vous ?


sent1: Il faut être patient .

sent2: Montrez-vous patient ,


sent1: Que se passe-t-il , chérie ?

sent2: Que se passe-t-il , chéri ?


sent1: Ouvre ce foutu coffre .

sent2: Ouvre le coffre .


sent1: Non , tu ne peux pas .

sent2: Non Vous ne pouvez pas .


sent1: Reprends-toi .

sent2: Mais il faut te ressaisir .


sent1: Je le contacte tout de suite .

sent2: Je vais l' appeler .


sent1: Je vous dis que je dois partir .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ça n' a pas vraiment d' importance .


sent1: On se fait une partie ?

sent2: Vous voulez jouer ?


sent1: Intéressant .

sent2: Ça a l' air très intéressant .


sent1: Il n' y a pas d' urgence .

sent2: Ça presse pas .


sent1: Voyons ici .

sent2: Qu' est-ce que nous avons ici ?


sent1: Que fais-tu dehors ?

sent2: Que fais-tu là-bas ?


sent1: Qu' as-tu à pleurer ?

sent2: Pourquoi pleures-tu ?


sent1: On doit faire quelque chose .

sent2: On doit bien faire quelque chose .


sent1: Restez pas plantés .

sent2: Ne restez pas planté là .


sent1: C' est une bonne conférencière .

sent2: Elle assure .


sent1: C' est pourquoi je suis venu .

sent2: Je suis ici à cause de ça .


sent1: C' est pour cela que je suis ici .


sent1: C' est ce que j' aime chez toi .

sent2: C' est ce que j' aime chez vous .


sent1: Que fais-tu là ?

sent2: Bon , que faites-vous ici ?


sent1: Gardez un oeil sur elle .

sent2: Ne la quittez pas des yeux .


sent1: J' ai un rendez-vous .

sent2: Et j' ai un rendez-vous .


sent1: D' où tu la connais ?

sent2: Comment vous la connaissez ?


sent1: C' est ce qui me dérange .

sent2: C' est ça dont je parle .


sent1: Ca na pas d' importance .

sent2: Ça ne fait rien .


sent1: Maintenant , je comprends .

sent2: Tout s' explique donc .


sent1: à perdre avec ça .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: J' ai pas le temps de jouer à ça .


sent1: De toute façon on n' a pas le temps .


sent1: C' est toi , ça ?

sent2: Est-ce que c' est vous ?


sent1: Dis-moi ton secret ?

sent2: C' est quoi , alors ?


sent1: Mais je peux à peine t' entendre .

sent2: Bien reçu .


sent1: Qu' est ce que tu en sais ?

sent2: Que sais-tu de plus ?


sent1: Je peux pas parler là .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , ma chérie ?

sent2: Qu' y a-t-il , chéri ?


sent1: Ne touche pas à ça .

sent2: ne touchez pas cela .


sent1: Ne touchez pas cela .

sent2: Ne touche pas à ça .


sent1: T' es un type bien .

sent2: Je veux dire , tu es un mec bien .


sent1: Je me bats pas .

sent2: Je ne veux pas me battre .


sent1: Que ... que veut-il au juste ?

sent2: Il veut quoi ?


sent1: Ça vous plaît ?

sent2: Comment vous la trouvez ?


sent1: On peut y aller maintenant ?

sent2: C' est trop dur , je vous en prie .


sent1: D' accord , bien , elle ressemble à quoi ?

sent2: A quoi ça ressemble ?


sent1: Écoute-moi attentivement .

sent2: Retiens bien ce que je vais te dire .


sent1: Je suis à la maison .

sent2: Je suis de retour pour de bon .


sent1: Je sais ce que vous pensez :

sent2: Je sais à quoi vous pensez .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: Tevye , j' ai quelque chose à te dire .


sent1: C' est tout le contraire .

sent2: C' était le contraire .


sent1: Non , non , ça va .

sent2: Non , non , c' est d' accord .


sent1: Ne l' approchez pas .

sent2: N' approche pas d' elle .


sent1: Lois , tu ne comprends pas .

sent2: Non , tu ne comprends pas .


sent1: Je vous vois la semaine prochaine .

sent2: À la semaine prochaine .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Pourquoi , j' ai fait quoi ?


sent1: Salut tous le monde .

sent2: Coucou , tout le monde .


sent1: Comment as-tu pu imaginer ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: C' est très aimable à vous .

sent2: C' est très sympa de t' as part .


sent1: C' est la même chose .

sent2: Oui , mais enfin c' est la même chose .


sent1: C' est bien .

sent2: C' est une bonne nouvelle .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensiez ?


sent1: J' étais là .

sent2: J' étais là et j' ai tout vu .


sent1: Où est la différence ?

sent2: En quoi est il différent ?


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Elle n' en a pas parlé .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Comment vous appelez-vous déjà ?


sent1: Oh c' est magnifique .

sent2: C' est magnifique .


sent1: Tu es amoureuse de lui ?

sent2: est ce que tu l' aimes ?


sent1: Pas question .

sent2: Non , vous ne le ferez pas .


sent1: Je veux rentrer chez moi .

sent2: Je veux plutôt rentrer chez moi .


sent1: Je t' aime bien aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Pardon , Capitaine ?

sent2: Excusez-moi , monsieur ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: C' est après toi que j' en ai .


sent1: Apparemment pas .

sent2: Eh bien , apparemment pas .


sent1: T' as des gamins , si on veut ?

sent2: Vous avez des enfants ?


sent1: Ne fais pas de bêtises .

sent2: Pas de conneries , hein .


sent1: Mais ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne fais pas de bêtises .


sent1: Je suis aussi effrayée .

sent2: J' en ai bien peur .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Je ne sais pas du tout de quoi tu parles .


sent1: Qu' est ce qui ne va pas avec ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Précédemment dans Lost .

sent2: Précédemment dans Battlestar Galactica


sent1: Besoin d' assistance ?

sent2: Tu as besoin d' aide ?


sent1: On commence juste .

sent2: Nous ne faisons que commencer .


sent1: Partez s' il vous plait .

sent2: Laisse-moi , s' il te plaît .


sent1: Quel piètre marchand tu fais .

sent2: Laisse-moi conduire .


sent1: Je ne vous dois rien .

sent2: Je te dois que dalle .


sent1: Je reviens aussitôt .

sent2: Je n' en ai pas pour longtemps .


sent1: J' achète une voiture .

sent2: Ça a l' air de quoi ?


sent1: En cas de besoin .

sent2: Si vous avez besoin de moi .


sent1: Papa , je suis désolée .

sent2: Pardon , p' pa .


sent1: Occupez-vous de lui .

sent2: Tu t' occupes de lui .


sent1: Me fais pas cet œil-là .

sent2: Ne me regarde pas .


sent1: Je vais dire quoi ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Je te protégerai , Nathaniel .

sent2: Je vais vous sortir d' ici .


sent2: Je suis désolée , Papa .


sent2: Je suis désolée papa .


sent1: Hé , me regarde pas .


sent1: Et je sais de quoi je parle .

sent2: J' ai déjà vu ça avant .


sent1: Vous m' entendez .

sent2: Est-ce que tu m' entends ?


sent1: Rien du tout .

sent2: En fait , je n' en ai pas du tout .


sent1: D' accord , j' ai compris .

sent2: J' ai saisi .


sent1: Ne me regarde pas .

sent2: Couche-toi , Hurley .


sent1: Je suis comment ?

sent2: Comment j' ai l' air avec ça ?


sent1: C' est scandaleux .

sent2: Oh , c' est une honte .


sent2: Ce n' est pas moi qui vais t' aider .


sent1: Ne l' écoutez pas , maître .

sent2: Ne l' écoutez pas .


sent1: Laisse moi deviner .

sent2: Je pari qu' avec tout ça ,


sent1: Bonsoir , mon garçon .

sent2: Salut , mon garçon .


sent2: Attends que je devine .


sent1: Ouais , on peut dire ça .

sent2: Oui , c' est hallucinant .


sent1: Tu m' as vraiment manqué .

sent2: Tu m' as vraiment manqué , mon pote .


sent1: Retournez à votre travail .

sent2: On devrait s' y remettre .


sent1: Est-ce qu' il te plait ?

sent2: Vous l' aimez bien ?


sent1: Cet homme est un monstre .

sent2: C' est un monstre .


sent1: Ca me surprend pas .

sent2: Je ne suis pas surprise .


sent2: Au boulot , tous .


sent1: Vous êtes venu ici pour m' aider .

sent2: Vous devez m' aider .


sent1: Tu ne devais pas être ici .

sent2: Vous ne devriez pas être là .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux au juste ?


sent1: À l' aide , quelqu' un .

sent2: Que quelqu' un , m' aide .


sent1: Pourquoi ai-je fait tout cela ?

sent2: Pourquoi je fais ça ?


sent1: Laisse-moi une minute .

sent2: Laisse-moi un instant .


sent1: Je veux seulement aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Je peux venir avec vous ?

sent2: Puis-je t' accompagner ?


sent1: Je le savais bien .

sent2: Qu' est-ce que je t' ai dit ?


sent1: Suis-je tout à fait clair ?

sent2: Est-ce compris ?


sent1: Ce n' est pas si grave .

sent2: C' est pas mal .


sent1: Écoute ce que j' ai à dire .

sent2: Ecoute-moi .


sent1: Tu as l' air exténué .

sent2: Tu as l' air épuisée .


sent1: Laissez-moi partir .

sent2: Lâchez-moi , lâchez-moi .


sent1: Je veux parler .

sent2: j' aimerais vous parler .


sent1: J' en suis certain .

sent2: Je le sais car j' ai une preuve .


sent1: Et ton meilleur tir .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: De quoi veux-tu me parler ?

sent2: Tu veux parler de quoi ?


sent1: T' as une mine dégueulasse .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Qu' est-ce que ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ecoutez-moi tous .

sent2: Votre attention s' il vous plaît .


sent1: Quel est votre nom , déjà ?

sent2: Ton nom , déjà ?


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Je n' ai jamais vu un truc pareil .


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je garderais ça à l' esprit .


sent1: Quelque chose est arrivé ?

sent2: Dis , tu as un problème ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: Le choix est vôtre .


sent1: Pourquoi ça t' intéresse ?

sent2: Pourquoi tu y tiens ?


sent1: Pourquoi ça vous préoccupe ?

sent2: Pourquoi ça t' intéresse ?


sent1: Walter , je peux te parler ?

sent2: Papa , je peux te parler ?


sent1: Je t' ai dit d' arrêter .

sent2: Stop , j' ai dit .


sent1: Je ne veux pas être ici .

sent2: Je veux pas rester là .


sent1: Et je suis désolée .

sent2: Et je m' en excuse .


sent1: Attachez vos ceintures .

sent2: Veuillez attacher votre ceinture .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Sa veut dire quoi , sa ?


sent1: Je peux dire un mot ?

sent2: Je peux dire une chose ?


sent1: Est-ce que nous pouvons parler ?

sent2: On peut parler ?


sent1: Hé , regarde-toi .

sent2: Eh bien , regarde-toi .


sent1: Tu vois ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que cela veut dire ?


sent1: Qu' est-ce que t' allais dire ?

sent2: Que voulais-tu dire ?


sent1: Que lui avez vous fait ?

sent2: Qu' as-tu fait de lui ?


sent1: Soyez tranquille .

sent2: Mais ne vous inquiétez pas .


sent1: Je peux m' asseoir ici ?

sent2: Puis-je me joindre à vous ?


sent1: Ça va faire mal , docteur ?

sent2: Est-ce que ça fait mal ?


sent1: Pas une bonne idée .

sent2: C' est pas une très bonne idée .


sent1: Tout a l' air normal .

sent2: Tout a l' air bien .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Vous foutez quoi ?


sent1: Je cherche encore .

sent2: J' y travaille toujours .


sent1: Je vous ramène chez vous .

sent2: Je vais vous ramener chez vous .


sent1: J' aimerais le voir .

sent2: J' aimerais la voir .


sent1: Il ne l' a pas fait .

sent2: Il ne m' a pas envoyé .


sent1: On a changé les plans .

sent2: Changement de programme .


sent1: Vous ne trouvez pas ça incroyable ?

sent2: C' est incroyable , non ?


sent1: On ne sait pas encore .

sent2: Ce n' est pas encore certain .


sent1: Ça devrait être là .

sent2: Ça pourrait être ça .


sent1: Tu as été merveilleuse .

sent2: Tu étais formidable .


sent1: Je ne te connais plus .

sent2: J' ignore qui tu es .


sent1: Attends une minute .

sent2: Attendez juste une minute .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Alors , et aprés ?


sent1: Tu connais pas ?

sent2: Vous ne le connaissez pas ?


sent1: Quoid n' neuf mec ?

sent2: Quoi de neuf , vieux ?


sent1: Qu' as-tu trouvé ?

sent2: Qu' est ce que tu trouves ... ?


sent1: Nous sommes attaqués par .

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Je reviens dans une minute .

sent2: Je reviens de suite


sent1: J' en suis quasiment sûr .

sent2: J' ai mon idée .


sent1: Le laissez pas partir .

sent2: Il faut le rattraper .


sent1: Wow , c' est tellement romantique .

sent2: Comme c' est romantique .


sent1: C' est trop gentil .

sent2: C' est si charmant .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: C' est quoi , ton boulot ?


sent1: A l' aide .

sent2: Quelqu' un , je vous en prie .


sent1: Qu' est ce que c' était ?

sent2: Que diable était-ce ?


sent1: Ne m' approchez pas , vous deux .

sent2: Ne vous approchez pas de moi .


sent1: Montre-moi ce que tu peux faire .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Tu m' es très sympathique .


sent1: Je vais te retrouver .

sent2: Je vous trouverai .


sent1: Il faut que je parte .

sent2: Je dois y aller , maintenant .


sent1: N' est-ce pas joli ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Tu crois que c' était difficile ? elles le traversent .

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: Comment tu m' a retrouvée d' ailleurs ?


sent1: Comment cela se peut-il ?

sent2: Comment ça se fait ?


sent1: C' était pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Ça te rappelle rien ?

sent2: À quoi cela vous fait-il penser ?


sent1: Qui ça peut bien être ?

sent2: Un client , qui ça ?


sent1: Non , c' est faux .

sent2: Non , ça l' était pas .


sent1: je suis venu te voir .

sent2: Je suis venu vous voir .


sent1: Non , tais-toi .

sent2: Je ne veux plus rien entendre .


sent1: Il n' y a rien d' autre .

sent2: Et rien d' autre ?


sent1: Vous savez ce que je pense ?

sent2: Tu connais la solution ?


sent1: On s' est rencontrés .

sent2: Nous nous connaissons déjà .


sent1: Vous m' avez compris ?

sent2: Avez-vous compris ?


sent1: Ravi de te rencontrer .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Non , je ne peux pas le faire .

sent2: Non , arrête , je ne peux pas .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Lâche-moi , toi .


sent1: Walter , je peux te parler ?

sent2: Est-ce que je peux te parler ?


sent1: Calme , calme , calme .

sent2: Doucement , doucement , doucement .


sent1: Votre attention à tous .

sent2: Attention tout le monde .


sent1: Tu veux t' amuser ?

sent2: Tu veux faire la fête ?


sent1: Sans rancune , n' est-ce pas ?

sent2: Sans rancune .


sent1: On m' a rien dit .

sent2: Personne ne me l' a dit .


sent1: Je voulais juste en être sûr .

sent2: Juste pour vérifier .


sent1: Je ne me fais pas de souci .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: Pas besoin de croire .

sent2: Je n' ai pas besoin .


sent1: J' ai hâte de l' entendre .

sent2: Il me tarde de le faire .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait d' autre ?

sent2: Et quoi d' autre ?


sent1: C' était très utile .

sent2: Ça nous aide beaucoup .


sent1: Ravie de vous connaître .

sent2: Ravi de faire ta connaissance .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment l' as-tu appris ?


sent1: Et c' est pour ça que je suis là .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Vous avez de quoi payer ?

sent2: Avez-vous de l' argent ?


sent1: Vous pouvez me rendre service ?

sent2: Vous voulez me rendre un service ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle a , ta tête ?

sent2: T' es blessé ?


sent1: Où on en était ?

sent2: Ok , où avons-nous été coupés ?


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne te préoccupe plus de cela .


sent1: Que suis-je censé lui dire ?

sent2: Je vais lui dire quoi ?


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je te rejoindrais .


sent1: je sais que tu es là .

sent2: Je sais que t' es là .


sent1: Ne me quitte pas .

sent2: Je ne veux pas que tu me quittes .


sent1: Je ne veux pas qu' on se dispute .

sent2: Je ne veux pas me disputer .


sent1: Je ne suis qu' un idiot .

sent2: Je suis une idiote .


sent1: Je comprends , maintenant .

sent2: Rob est à la fois père et mère .


sent1: Inspire à fond .

sent2: Prenez une profonde respiration .


sent1: Combien je dois ?

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: C ´ est ça , le problème .

sent2: C' est justement ça .


sent1: Attends , ne raccroche pas .

sent2: Raccroche pas .


sent1: Je l' oublierai pas .

sent2: Je n' oublierai pas ça .


sent1: Eh bien , merci d' être passée , Charlie .

sent2: Merci d' être passé .


sent1: Que dis-tu de ça ?

sent2: C' est un monde , hein ?


sent1: Bonsoir , monsieur .

sent2: Comment allez-vous , Monsieur .


sent1: Que racontes-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez dire ?


sent1: Laisse-moi te poser une question .

sent2: Laisse moi te poser la question .


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment en êtes-vous sûre ?


sent1: Ce n' est pas cool .

sent2: Ce n' est pas génial .


sent1: Ça arrive souvent .

sent2: Ça nous arrive souvent .


sent1: Rien à l' agence , mais j' ai fait mouche à l' état civil .

sent2: Qu' avez-vous trouvé ?


sent1: Oui , que veux-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: Nous nous en occupons .

sent2: On va s' en charger .


sent1: Te fâche pas .

sent2: Je t' en prie , ne m' en veux pas .


sent1: Tu crois que c' est une heure pour rentrer ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: Qu' est-ce que vous vous imaginiez ?


sent1: Je peux vous montrer comment .

sent2: Je vous montre .


sent1: Je ne devrais pas en parler .

sent2: Je peux pas en parler .


sent1: Il y a longtemps , il m' a dit ... combattre : c' est le corps à 10 % , et l' esprit à 90 % .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: Il s' est passé quoi ?

sent2: Qu' est-il arrivé , ici ?


sent1: C' est ce que je viens de dire .

sent2: Je viens de lui dire .


sent1: Ouais , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: J' emmerde Pussy .

sent2: J' en ai rien à battre .


sent1: J' avais un partenaire .

sent2: J' en avais un .


sent1: Je commence à avoir froid .

sent2: Il fait froid .


sent1: Je vérifierai .

sent2: Des pamplemousses , Henry .


sent1: Surveillez-votre langage .

sent2: Surveille ton langage .


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ça a été un plaisir .


sent1: Qu' est-ce que vous en dîtes ?

sent2: Ça te dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce que ça te dit ?

sent2: Qu' est-ce ça veut dire ?


sent1: Tu le vois devant toi .

sent2: C' est celle-ci .


sent1: Qu' est-ce que vous faites là ?

sent2: Votre mission , ici ?


sent1: quel est le plat du jour ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites là ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais à New York ?


sent1: Je viens m' excuser .

sent2: Je veux m' ex cuser .


sent1: Je t' appelle plus tard .

sent2: Je te parlerai plus tard .


sent1: Je suis de la police .

sent2: je suis officier de police .


sent1: C' est un mec bien .

sent2: Il m' a l' air d' un gars très bien .


sent1: Ça revient au même , non ?

sent2: C' est la même chose , non ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Je vais essayer .

sent2: Je vais me renseigner .


sent1: Je pense pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je ne crois pas que c' est une bonne idée .


sent1: Ils ne sont pas réels .

sent2: Ce sont des faux .


sent1: Voulez-vous vous joindre à nous ?

sent2: Tu restes avec nous ?


sent1: Pourquoi est-ce qu' on s' arrête ?

sent2: Pourquoi cet arrêt ?


sent1: Ne va pas là-bas .

sent2: N' entre pas là-dedans .


sent1: Je n' arrive pas à dormir

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: En quoi ça t' intéresse ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Don apos ; t être fou .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: C' est toi qui l' as tué ?

sent2: Tu ... tu l' as tué ?


sent1: Ce n' est pas à propos de l' argent .

sent2: Il ne s' agit pas de l' argent .


sent1: Tu es en train de me tuer .

sent2: Tu vas me tuer .


sent1: Reste en dehors de ça .

sent2: Ça vous regarde pas .


sent1: Qu' est-ce qui te fais croire ça ?

sent2: Pourquoi penses-tu ça ?


sent1: Pourquoi pensez-vous cela ?

sent2: Pourquoi penserais-tu ça ?


sent1: Non , restez avec moi .

sent2: Restes avec moi .


sent1: À terre , enfoiré .

sent2: Mettez-vous à terre .


sent1: Il a intérêt .

sent2: Ça doit vraiment l' être .


sent1: C' était la meilleure .

sent2: C' était génial .


sent1: Ça sera notre secret .

sent2: C' est notre secret .


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: Tu sembles épuisée .


sent1: Nous comprenons tout à fait .

sent2: On comprend .


sent1: J' ai déjà entendu ça quelque part .

sent2: J' ai entendu ça aussi .


sent1: Il faut y aller .

sent2: Il est l' heure d' y aller .


sent1: Je dois vous dire quelque chose .

sent2: Faut que je te dise un truc , je suis .


sent1: Ce n' est pas sur le menu .

sent2: Voilà ce que je veux .


sent1: Et bien , bienvenue une nouvelle fois .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: M' accorderiez-vous cette danse ?

sent2: Accordez-moi cette danse .


sent1: Tu ne peux pas me tuer .

sent2: Tu ne vas pas me tuer .


sent1: Roule doucement .

sent2: Sois prudente sur la route .


sent1: Prends soin de toi et sois prudent .

sent2: Roulez prudemment .


sent1: Je voudrais vous dire quelque chose .

sent2: Je dois te dire une chose .


sent1: Roulez prudemment .

sent2: Conduit prudemment , ok ?


sent1: Eh bien , ça y est .

sent2: Bien , nous y voila .


sent1: Tout va bien , viens ici .

sent2: Allez , viens .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Laissez-moi en paix .

sent2: Laissez moi seule .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: En ce temps j' étais au lycée .


sent1: Tu te souviens de lui ?

sent2: Vous vous souvenez de lui .


sent1: Tu vas la fermer ?

sent2: Putain , tu vas la fermer ?


sent1: Oui , tu m' as dit .

sent2: Tu me l' as déjà dit .


sent1: N' est-elle pas adorable ?

sent2: Elle est mignonne , hein ?


sent1: C' est quoi , ce ... bazar ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: C' est ce dont on a besoin .

sent2: C' est tout ce qu' il nous faut .


sent1: Ça suffit comme ça .

sent2: C' est bon , ça suffit .


sent1: Sacrement , tu comprends pas ce qu' on te dit ?

sent2: Tu n' as pas compris ?


sent1: Pas à ce que je sache .

sent2: Pas d' après ce que je sais .


sent1: Je viendrai aux nouvelles .

sent2: Je te recontacterai .


sent1: Tu me vires ?

sent2: Essaies-tu de te débarrasser de moi ?


sent1: C' est une blague , hein ?

sent2: Tu plaisantes .


sent1: Tu as besoin d' un truc ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Je vais l' attendre ici .

sent2: J' attends ici .


sent1: II ne s' est rien passé .

sent2: Rien ne s' est produit .


sent1: Vous êtes là pour ça .

sent2: D' où votre présence ici .


sent1: C' est un sale coup .

sent2: Mmm , ça c' est dur .


sent1: C' est pas le fun .

sent2: Ce n' est pas marrant .


sent1: C' est moi , d' habitude .

sent2: C' est mon rôle .


sent1: Où j' en étais ?

sent2: Alors , où en étais-je ?


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir t' offenser , Carole .


sent1: Qui est ton maître ?

sent2: C' est qui , ton papa ?


sent1: Mains derrière la tête .

sent2: Les mains sur la nuque .


sent1: C' est très gentil de ta part .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Oh , Dieu merci .


sent1: Tu comprends ?

sent2: Je veux l' avoir en main .


sent1: Et maintenant ?

sent2: Qu' est-ce que vous allez faire ?


sent1: Je ne voulais pas vous blesser .

sent2: Je ne voulais pas te faire mal .


sent1: Fais ça pour moi .

sent2: Tu dois faire ça pour moi .


sent1: Es-tu libre ce soir ?

sent2: Tu fais quoi , ce soir ?


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Est-ce que quelque chose ne va pas ?


sent1: Une des nôtres .

sent2: C' est l' une des nôtres .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Vous disiez quoi ?


sent1: Je vais vous rattraper .

sent2: Je vous rejoindrai .


sent1: Je suis excité .

sent2: Mais si , je suis très contente .


sent1: Je te laisserai pas faire .

sent2: Je ne vais pas laisser fair ça .


sent1: Je ne peux rien .

sent2: Mes mains sont attachées .


sent1: Bonjour , les enfants .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Votre nom , déjà ?

sent2: Tu t' appelles comment , déjà ?


sent1: Pourquoi ne pas appeler ?

sent2: Pourquoi tu m' as pas appelée ?


sent1: Pourquoi ferait-elle ça ?

sent2: Pourquoi ferait elle ca ?


sent1: Nous devons faire quelque chose .

sent2: Non , nous devons agir .


sent1: Mais c' est pas important .

sent2: Mais c' est rien .


sent1: Je suis très content .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Je pensais bien te trouver ici .

sent2: Je savais que tu serais là .


sent1: Je joue très bien .

sent2: Non , non , je vais bien .


sent1: Je ne l' ai pas remarqué .

sent2: J' avais pas remarqué .


sent1: Combien de fois dois-je te le dire ?

sent2: Combien de fois je dois te le répéter ?


sent1: Ça ne signifie rien .

sent2: Ça ne signifie rien du tout .


sent1: Viens ici , ma belle .

sent2: Viens là , ma chérie .


sent1: Qu' est-ce que tu dis là ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Maintenant , va t' en .

sent2: Maintenant , vas-y .


sent1: Tu ne veux pas répondre ?

sent2: Tu ne réponds pas ?


sent1: Faites-le maintenant .

sent2: Fais ça maintenant .


sent1: Et je n' ai pas eu le choix .

sent2: Je n' avais pas le choix


sent1: On va parler .

sent2: Allons discuter ensemble .


sent1: Vous plaisantez , non ?

sent2: Vous rigolez , non ?


sent1: Où irais-je ?

sent2: Où est-ce que je peux aller ?


sent1: Ok , je vais le faire .

sent2: Okay , je le ferai .


sent1: Ok , ce n' est pas grand chose .

sent2: C' est rien .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: C' est quoi ces salades ?


sent1: Attendez-moi ici .

sent2: Vous allez m' attendre .


sent2: Ne bougez pas d' ici et attendez .


sent1: Mets-toi à l' aise .

sent2: Alors , fais comme chez toi .


sent1: Vous prenez quoi ?

sent2: Tu prends quoi , toi ?


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plaît .


sent1: Il me faut sortir de là .

sent2: Je dois sortir d' ici .


sent1: Je suis désolée de l' entendre .

sent2: Désolé d' apprendre ça .


sent1: C' est vraiment trop génial .

sent2: C' est tellement cool .


sent1: ça vous est familier ?

sent2: Ca vous dit quelque chose ?


sent1: Vous avez peut-être raison .

sent2: Vous n' avez peut-être pas tort .


sent1: Que voulez-vous dire ?

sent2: Vous suggérez quoi ?


sent1: Qu' est-ce que tu comptes en faire ?

sent2: Tu veux en faire quoi ?


sent1: J' étais pas là .

sent2: Mais je n' y étais pas .


sent1: Je n' ai pas entendu .

sent2: Je vous ai pas entendu .


sent1: Je ne vous ai pas bien entendu .

sent2: Je n' ai pas entendu .


sent1: Je gère très bien tout seul .

sent2: Je maîtrise .


sent1: Essaie de m' arrêter .

sent2: Donne tout ce que tu as .


sent1: C' était une horreur .

sent2: C' était vraiment horrible .


sent2: Ça a été horrible .


sent1: C' est quoi son nom déjà ?

sent2: Comment elle s' appelle , déjà ?


sent1: Le repas va être prêt .

sent2: C' est presque prêt .


sent1: Il y a des années .

sent2: Cela remonte à de nombreuses années .


sent1: Alors , laisse-moi deviner .

sent2: Laisse-moi deviner :


sent1: Tu as quelqu' un ?

sent2: Tu as quelqu' un d' autre ?


sent1: Salut , fiston .

sent2: Hé , fils , quoi de neuf ?


sent1: Et si on ne revenait pas ?

sent2: Et si ce n' est pas le cas ?


sent1: Dis-moi quoi faire .

sent2: Dis-moi ce que tu veux que je fasse .


sent1: C' est ce qu' ils disent .

sent2: Les gens disent ça .


sent1: Tu rigoles ou quoi ?

sent2: Tu me fais marcher ?


sent1: Je vais m' occuper de toi .

sent2: Je ferai en sorte que tu ne manques de rien .


sent1: De quoi voulez-vous me parler ?

sent2: Parler de quoi ?


sent1: Content que vous soyez là .

sent2: Heureuse que tu aies pu venir .


sent1: Comment ça sonne ?

sent2: Tu trouves ça comment ?


sent1: Je n' en ai fichtrement aucune idée .

sent2: Je n' en ai pas la moindre idée .


sent1: Il arrive tant de choses à la guerre .

sent2: Tout peut arriver .


sent1: Hé , on a besoin d' aide ici .

sent2: Nous aurons besoin d' aide .


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment t' es arrivée là ?


sent1: Tu plaisantes , j' espère ?

sent2: Tu veux rire ?


sent1: Vous êtes très aimable .

sent2: Tu est très gentille .


sent1: Tu sais quoi , j' ai pas son numéro de téléphone .

sent2: Ok , tu sais quoi ?


sent1: Ça va être amusant .

sent2: Je vais pouvoir m' éclater .


sent1: Ce n' est pas dangereux , de la laisser vide ?

sent2: Inspecteur .


sent1: On n' est plus ensemble .

sent2: Tout est fini .


sent1: J' ai une question .

sent2: Donnez-moi votre avis .


sent1: C' est lui qui l' a fait .

sent2: Il est tombé tout seul .


sent1: C' est bien nous .

sent2: C' est nous , regarde .


sent1: Attendez , s' il vous plait .

sent2: Attends , je t' en prie .


sent1: Vas-y , toi .

sent2: T' as qu' à y aller toi-même .


sent1: Qui tu penses ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Pour combien de temps ?

sent2: Tu pars combien de temps ?


sent1: Tu es une sainte .

sent2: Ne te moque pas de moi .


sent1: Il y a de la nitro , regarde .

sent2: Poussez-vous .


sent1: Et maintenant qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Que fait-on ?


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' était quoi , cette histoire ?


sent1: Tu es quoi toi ?

sent2: Qu' est-ce que vous êtes ?


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: mais qu' est-ce que tu es ?


sent1: Nous revenons après la pause .

sent2: On revient bientôt .


sent1: Je maîtrise .

sent2: et qu' après , je pourrais sortir .


sent2: Et toi , qu' es tu donc ?


sent1: Et toi , qu' est ce que tu es ?


sent1: Tu l' as trouvée où ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Non , il n' y a rien ici .

sent2: Y a rien ici .


sent1: Ouvre .

sent2: Ouvrez la porte , s' il vous plait .


sent1: Votre décision .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Je ne l' ai jamais rencontrée .

sent2: Je ne l' ai jamais rencontré .


sent1: Et moi , de vous .

sent2: J' ai entendu parler de toi .


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Au revoir , trésor .

sent2: Au revoir , mon chat .


sent1: Ça fait 45 minutes .

sent2: Qu' est-ce que tu en sais ?


sent1: Tu comptais me le dire ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Je n' irai nulle part .

sent2: Je ne viendrai pas .


sent1: Je le savais .

sent2: Je savais qu' il le ferait .


sent1: C' est pour vous aider .

sent2: J' essayais juste de t' aider .


sent1: Pour qui vous prenez-vous ?

sent2: Pour qui diable vous prenez-vous ?


sent1: Parce que je le voulais .

sent2: Parce que je le veux .


sent1: Oui , c' est lui .

sent2: Oui , il est vraiment quelque chose .


sent1: Non , ne t' en fais pas .

sent2: Oh ne t' inquiète pas .


sent1: J' ai besoin d' un travail .

sent2: Je cherche du travail .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Est-ce que nous pouvons parler ?


sent1: Je veux rester avec toi .

sent2: Diego , t' allais te marier .


sent1: Comment savez vous ça ?

sent2: Comment êtes vous au courant de ça ?


sent1: Avez-vous fini ?

sent2: Vous avez bientôt fini ?


sent1: Qu' en pensez-vous alors ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Pourquoi avoir fait ça ?

sent2: Pourquoi as-tu dit ça ?


sent1: Mais qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Où j' en étais ?

sent2: Désolé , oû en étais-je ?


sent1: Comment m' avez-vous trouvée ?

sent2: Comment m' avez vous trouver ?


sent1: Comment tu mas trouvé ?

sent2: Comment m' avez-vous trouvée ?


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que cette histoire ?


sent1: Nous le trouverons .

sent2: On trouvera l' anomalie .


sent1: Vous n' allez pas me tuer .

sent2: Tu ne tireras pas .


sent1: Tu m' as beaucoup manqué .

sent2: Tu m' as tellement manqués .


sent1: Qu' y a-t-il , ma chérie ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas , ma puce ?


sent1: Vous mangez quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu manges ?


sent1: Où les avez-vous trouvées ?

sent2: Ou tu as eu ça ?


sent1: Où il est , bordel ?

sent2: Putain , il est où ?


sent1: OK , je m' en vais .

sent2: Très bien , je m' en vais .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi , d' accord

sent2: Ne t' inquiètes pas pour moi .


sent1: Ne t' inquiètes pas pour moi .

sent2: Ne t' occupe pas d' Ive .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Je te rejoins dans un moment .


sent1: Il faut le retrouver .

sent2: Il faut que nous le trouvions .


sent1: Gloire à Dieu .

sent2: Que le Seigneur soit loué .


sent1: Et t' inquiète pas pour moi .


sent1: Répète ça juste une fois .

sent2: Dis-le encore .


sent1: Bonne nuit , mon petit .

sent2: Bonne nuit , bébé .


sent1: Bon , à qui le tour ?

sent2: Qui sont les suivants ?


sent1: Trêve de blabla .

sent2: Arrête de faire l' idiot .


sent1: Allons-y .

sent2: Mesdames , il est l' heure d' aller pointer .


sent1: Pourquoi tu me dis tout ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me dis tout ça ?


sent1: Je ne veux plus en discuter .

sent2: Ne discutez pas .


sent1: Il me faut de l' air .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Comment peux-tu en être sûr ?

sent2: Comment pouvez-vous en être aussi sûr ?


sent1: C' est aussi ce que je pense .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Aimeriez-vous un café ?

sent2: Vous voulez un café ?


sent1: Tu n' étais pas obligé .

sent2: T' avais pas à faire ça .


sent1: Qu' est-ce que je vous disais .

sent2: Qu' est-ce que j' avais dit .


sent1: Tu peux croire ça ?

sent2: Non , mais t' imagines ?


sent1: Je suis honnête , seulement .

sent2: Je suis sincère .


sent1: Je peux pas partir .

sent2: Je ne peux pas bouger .


sent1: Je veux faire pipi .

sent2: J' ai besoin d' aller à la salle de bain .


sent1: Tu t' en fiches de moi .

sent2: Tu te fiches de moi .


sent1: Pourquoi le cherchez-vous ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Ne vous souciez pas pour lui .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: Je me sens malade .

sent2: Je me sens nauséeuse .


sent1: Il s' est rien passé .

sent2: Faire comme si rien n' était arrivé .


sent1: Comment diable je le saurais ?

sent2: Comment pourrais-je le savoir ?


sent1: C' est un plaisir de vous voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: C' est pour de vrai .

sent2: Ce n' est pas du cinéma .


sent1: C' est la moindre des choses .

sent2: Tu étais là quand j' ai cru devenir fou .


sent2: C' était Ia moindre des choses .


sent1: Barrez-vous de mon chemin .

sent2: Écartez-vous .


sent1: Non , ne fais pas ça .

sent2: Non , non , ne fais pas ça .


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi tu veux qu' on parle ?


sent1: Comment tu t' appelles déjà ?

sent2: C' est quoi , ton nom , déjà ?


sent1: Il n' y a rien de personnel .

sent2: C' est pas contre vous .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Oui , on m' a dit .


sent1: Vous voulez qu' on s' en aille d' ici ?

sent2: Tu veux qu' on parte ?


sent1: Ça ne presse pas .

sent2: Prends ton temps , ne te presse pas .


sent2: Prends ... ton temps .


sent1: Pourquoi vous l' avez tué ?

sent2: Pourquoi tu l' as tuée ?


sent1: Prends ton temps , ne te presse pas .

sent2: Ne te presse pas .


sent1: Prends ... ton temps .


sent1: Laissez-le passer .

sent2: Nous prenons ceci en charge .


sent1: Je ne peux rester passive .

sent2: J' ai un truc à faire .


sent1: Il va falloir attendre .

sent2: Ça devra attendre .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Tu comprends , ma puce ?


sent1: Regarde , qui est ici .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Tu suggères quoi ?

sent2: Que proposez-vous que nous fassions ?


sent1: Je t' ai dit de te taire .

sent2: Je vous ai dit de la fermer .


sent1: Tu devrais t' habituer .

sent2: Fais-toi une raison .


sent1: Fais-toi une raison .

sent2: Habitues toi à cela


sent2: Habitues toi à ça .


sent1: Faut vous y habituer .


sent1: C' est quoi , ces trucs ?

sent2: Et ces trucs là , alors ?


sent1: Ca devait être sympa .

sent2: Ça a l' air amusant .


sent1: Ça n' est pas toi .

sent2: Tu n' es pas comme ça .


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: Tu veux sortir avec moi ?


sent1: Où peut-on aller ?

sent2: Où devons-nous aller ?


sent1: Laisse-moi sortir .

sent2: Laisse-moi sortir , s' il te plaît .


sent1: Je te fais confiance .

sent2: Tu sais que je te fais confiance .


sent1: Elle me manque tant .

sent2: C' est trop pour moi , l' ami .


sent1: Ne l' écoute surtout pas .

sent2: Ne fais pas attention à lui .


sent1: Je t' ai dit d' arrêter .

sent2: Je te dis d' arrêter .


sent1: Donne-moi ton pistolet .

sent2: Donnez-moi cette arme .


sent1: Vous êtes ici depuis longtemps ?

sent2: Ca fait longtemps que t ' es là ?


sent1: Vous avez quoi d' autre ?

sent2: As-tu autre chose ?


sent1: Tu sais bien .

sent2: Tu sais ce que ça veut dire .


sent1: tout à fait mon Commandant .

sent2: Oui , chef .


sent1: Ok , ok , ok , ok .

sent2: Très bien , très bien .


sent1: Non il n' y est pas .

sent2: Non , il ne l' est pas .


sent1: Il peut se défendre .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: C' est bien ma chance .

sent2: Le drame de ma vie .


sent1: Ce n' est pas comme ça que vous devez faire .

sent2: Ça marche pas comme ça .


sent1: Mais où avais-tu la tête ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Tu n' as peut-être pas tort .

sent2: Vous aviez peut-être raison .


sent1: Peut-être avez vous raison .


sent1: Est-ce que je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: C' est moi qui l' ai découvert .

sent2: Je l' ai enfin trouvé .


sent1: Tu as fait les arrangements ?

sent2: Une autre fois , peut-être .


sent1: T' es ici depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis quand ?


sent1: Pour savoir .

sent2: Je suis seulement curieux .


sent1: Je viens de le comprendre .

sent2: Je m' en rends compte .


sent1: J' aimerais le savoir moi-même .

sent2: J' aimerais bien le savoir .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Comment se fait-il que ... paula est à londres .


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est pas sérieux .


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: J' ai pensé que c' était un mataf .


sent1: Tu te souviens pas de moi ?

sent2: Vous ne vous rappelez pas de moi , n' est-ce pas ?


sent1: Je ne pense pas qu' on se connaisse .

sent2: Nous n' avons pas été présentés .


sent1: C' est du business .

sent2: Nous sommes en affaires .


sent2: C' est du commerce .


sent1: Pas d' autre question , Votre Honneur .

sent2: Rien de plus .


sent1: Où t' étais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriquais ?


sent1: Ne t' en fais pas pour lui .

sent2: Ou je te saigne .


sent1: J' attendrai à l' extérieur .

sent2: Je vais attendre dans le couloir .


sent1: Il ne s' est rien passé ici .

sent2: Rien n' est arrivé .


sent1: Tu perds la boule ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Juste quelques secondes .

sent2: Encore une seconde .


sent1: Content de vous l' entendre dire .

sent2: J' en suis heureux .


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Et comment ?

sent2: Comment vas-tu t' y prendre ?


sent1: Comment cela ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Ça m' a beaucoup ému .

sent2: Ça me touche beaucoup .


sent1: Je vais l' éteindre .

sent2: Je vais l' écraser .


sent1: Désolé du désordre .

sent2: Désolée pour le désordre .


sent1: Un petit renseignement .

sent2: Tu peux m' aider , s' il te plaît ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a ?


sent1: Ma faute ?

sent2: Tu dis que je suis responsable ?


sent1: Laissez-moi reflechir .

sent2: Laisse-moi réfléchir .


sent1: Mais je ne vais nullepart .

sent2: Je ne vais nulle part .


sent1: J' en étais sûre .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: Je ne peux pas regarder .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Et ça veut dire quoi ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Putain , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bazar ?


sent1: Pourquoi ça te dérange ?

sent2: Qu' est ce que ça peut vous faire ?


sent1: Ça nous concerne tous .

sent2: Nous sommes tous dans le même bateau .


sent1: C' est son problème .

sent2: Ça dépendra de lui .


sent1: C' est ça que tu veux ?

sent2: C' est que vous voulez ?


sent1: Tu vois quelqu' un en ce moment ?

sent2: Tu as quelqu' un ?


sent1: Vous avez été fantastique .

sent2: T' étais superbe .


sent1: T' as pas le droit .

sent2: de me demander de te faire rentrer au Kansas sans que tu fasses quelque chose pour moi en retour .


sent1: Qu' est-ce qu' il veut ?

sent2: Que veut Gideon ?


sent1: Où étiez-vous passés ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez les gars ?


sent1: N' importe quoi .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Je t' aime si fort .

sent2: Je t' aime beaucoup afin .


sent1: Je suis capable de me débrouiller .

sent2: Je sais me débrouiller .


sent1: J' ai bien entendu .

sent2: J' ai entendu , mais .


sent2: C' est dingue ce que je t' aime .


sent1: C " est de ma faute .

sent2: C' était ma faute .


sent1: J' ai presque fini .

sent2: Calme-toi , j' ai presque fini .


sent1: Bonne nuit , ma belle .

sent2: Bonne nuit mon coeur .


sent1: Quel est le point ?

sent2: Quel est l' intérêt ?


sent1: Il fallait que je le fasse .

sent2: Fallait bien .


sent1: Et tu dis rien ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Ah , ce n' est pas si mauvais .

sent2: Ce n' est pas si mal .


sent1: Nous avons les clés pour la récupérer .

sent2: Regardez .


sent1: Ne faites pas attention .

sent2: Ne lui prête aucune attention .


sent1: Mais de rien .

sent2: Non , ça me fait plaisir .


sent1: Je dois l' empêcher .

sent2: Je ne peux pas le permettre .


sent1: Ils ne vont pas tarder .

sent2: Ils vont venir nous chercher .


sent1: Je pouvais pas deviner , si ?

sent2: Comment je pourrais le savoir ?


sent1: C' est sans espoir .

sent2: Il n' y aura plus d' espoir .


sent1: Appelez la police .

sent2: S' il vous plaît appelez la police .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , c' est ce que j' ai dit .


sent1: J' aurais dû le savoir .

sent2: J' aurais dœû m' en douter .


sent1: Écoutez-moi , s' il vous plaît .

sent2: Ecoutez-moi .


sent1: On a quelque chose .

sent2: On a fait une découverte .


sent1: Moi , je n' arrive plus à dormir .

sent2: Je ne dors plus .


sent1: Je ne la trouve pas .

sent2: Je la trouve plus .


sent1: J' y veillerai .

sent2: Comptez sur moi pour que ça apparaisse .


sent1: Je ne peux pas parler ce matin .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: Je n' avais jamais pensé à ça comme ça .

sent2: Je n' y avais jamais pensé .


sent1: Ça ne va pas arriver .

sent2: Eh bien , ça n' arrivera pas .


sent1: Comment puis-je le savoir ?

sent2: Aucune idée .


sent1: Tu veux en parler ?

sent2: Alors tu veux en parler ?


sent1: Tu n' as toujours rien compris ?

sent2: Tu ne saisis pas ?


sent1: Surveillez votre langage .

sent2: Quel est ce langage ?


sent1: Je t' en conjure .

sent2: Venez à Samsun et je ferai tout ce que vous voulez


sent1: Je t' en suis vraiment reconnaissant .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: Soyez raisonnable .

sent2: Chérie , sois raisonnable , voyons .


sent1: Oui ... euh ... vous avez faim ?

sent2: Avez-vous faim ?


sent1: Ça , c' est différent .

sent2: Vous , c' est particulier .


sent1: Rien d' important .

sent2: Ça n' a pas d' importance .


sent1: Saisis ta chance .

sent2: Maintenant c' est ta chance .


sent1: Je ne sais pas si c' est une si bonne idée .

sent2: Je ne pense pas que ce soit une bonne idée .


sent1: C' est toi le chef .

sent2: C' est vous , le chef .


sent1: Je n' ai pas du tout d' argent .

sent2: J' ai pas un rond .


sent1: J' ai fait quoi ?

sent2: Mon Dieu , qu' ai-je fait ?


sent1: Il n' y a pas de tonalité .

sent2: Le téléphone est coupé .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: Il faut partir .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais là ?


sent1: Laisse-moi seul .

sent2: Alors , fichez-moi la paix .


sent1: Un autographe .

sent2: Tu me signes un autographe ?


sent1: T' en as encore ?

sent2: Vous avez autre chose ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Que c' est il passé ?


sent1: Qu' est ce que ça fait ?

sent2: Ça fait du bien ?


sent1: Mais qu' avons-nous là ?

sent2: Qu' est ce qu' on a la


sent1: Je prends le relais .

sent2: Je prends le relai .


sent1: C' est exactement ce que je pense .

sent2: Tu vois , c' est ce que je croyais .


sent1: Ça semble être une bonne idée .

sent2: Ca a l' air super .


sent1: A qui parliez-vous ?

sent2: À qui avez-vous parlé ?


sent1: Tirons-nous .

sent2: Allez , fichons le camp d' ici .


sent1: Êtes-vous marié ?

sent2: Vous êtes mariée , capitaine ?


sent2: VoÏ ... s Ãªtes mariÃ © ?


sent1: Tu te rappelleras ?

sent2: Tu t' en souviendras ?


sent1: Rien ne t' oblige à faire ça .

sent2: Plus besoin de faire ça .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Personne ne vous y oblige .


sent1: On t' emmène ?

sent2: Je t' emmène quelque part ?


sent1: Et le troisième combat ce soir ... mesdames et messieurs , présente venant du Nigeria .

sent2: Il est dehors .


sent1: C' est un euphémisme .

sent2: On pourrait dire ça .


sent1: Oh , c' est un classique .

sent2: C' est un classique .


sent1: C' est quoi le problème avec moi ?

sent2: Qu' ai-je donc ?


sent1: Alors qu' est ce que tu ferais ?

sent2: Que ferais-tu ?


sent2: Alors , qu' est-ce que j' ai ?


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: T' as pas vraiment l' air .


sent1: Que quelqu' un vienne m' aider .

sent2: Quelqu' un m' aide .


sent1: Mais enfin qu' est-ce qui te prend ?

sent2: Qu' est-ce qui te prend ?


sent1: Que le monde est petit .

sent2: Le monde est petit


sent1: S' il te plait .

sent2: Je vous en supplie , non .


sent1: J' ai déjà vu mieux .

sent2: J' ai déja été mieux .


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Et votre avis ?


sent1: Où en sommes-nous ?

sent2: 200 mètres depuis le tournant .


sent1: T' es sure que ça va ?

sent2: Tu es sur que ça va ?


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ça ?


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de nous avoir déposés .


sent1: Je peux m' asseoir ?

sent2: Ça vous dérange si je m' assois ?


sent1: Et lequel ?

sent2: Et qu' est-ce que tu recherches ?


sent1: Donne moi une minute .

sent2: Laisse-moi un instant .


sent1: Comment ça fait ?

sent2: Qu' est-ce que tu as ressenti ?


sent1: Ravi de faire votre connaissance .

sent2: Ravi de te connaître .


sent1: Laisse-moi finir .

sent2: Non , laissez-moi finir .


sent1: Je vous retrouve un peu plus bas .

sent2: T' inquiète .


sent1: Je vais me débrouiller .

sent2: Laisse-moi faire .


sent1: J' aurais dû y penser .

sent2: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?


sent1: C' est le réveillon de Noël .

sent2: C' est le réveillon .


sent1: Y a encore mieux .

sent2: C' est de mieux en mieux .


sent1: Tu vas venir avec nous .

sent2: Tu nous accompagnes .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ce soir ?

sent2: Vous faites quoi , ce soir ?


sent1: Non , je n' entends rien .

sent2: Non , je n' ai rien entendu .


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Oui , je suis désolé .


sent1: Est-ce que ça va poser un problème ?

sent2: Est-ce un problème ?


sent1: Hors de ma vue .

sent2: Emmenez-le hors de ma vue .


sent1: Je suis tombée où ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: Trad par Moi ;

sent2: sync , corrected by elderman


sent1: Synchro par Elderman .


sent1: sync , corrected by elderman

sent2: synchronisé , corrigé par elderman


sent1: sync et corrigé par elderman


sent1: sync , corrected by elderman = = = = traduction sur Addic7ed


sent2: sync , corrected by elderman = = Bon épisode .


sent1: sync by elderman = = Traduction : jeje77 , tifmarmotte , MaggiCa , TYVA , HumGumHum , weikuan , anemochorie


sent2: sync , by elderman = = Trad : jeje77 , colombine973, weikuan , Gildor , line-drum , tgavin , akad1070 .


sent1: sync , by elderman


sent1: Qu' est-ce qui t' a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi as-tu tardé ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Me rendrais-tu service ?


sent1: Je dois aller au boulot .

sent2: Mon boulot m' attend .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ensuite ?

sent2: Et ensuite , qu' est-ce qui s' est passé ?


sent1: Et ensuite qu' est-ce qu' il s' est passé ?

sent2: Et que s' est-il passé ?


sent1: Est-ce que tu as faim ?

sent2: T " as pas la dalle ?


sent1: Elle est là ?

sent2: Elle est là à l' intérieur ?


sent1: Corrigé par Ciiluehe , Elderman , Flo655


sent1: Comment peux-tu en être sûre ?

sent2: Vous n' en savez rien .


sent1: C' est un quai .


sent1: Appuie sur le champignon .

sent2: Allez , plus vite .


sent2: A la semaine prochaine pour DEUX épisodes et le Season Finale .


sent1: Où diable est ta voiture ?

sent2: Où es-tu allé ?


sent1: Nous y travaillons .

sent2: Oui , on s' en occupe .


sent1: J' ai hâte d' y être .

sent2: Je meurs d " impatience .


sent1: Comment en êtes-vous si sûre ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Je n' ai pas de temps à perdre .

sent2: Alors tu es venu à 2h30 du matin .


sent1: Tu ne dors pas ?

sent2: T' arrivais pas à dormir ?


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: Mauvais côté .


sent1: Je te rejoins .

sent2: J' en ai pour une minute .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Et là , je ressens rien .


sent1: C' est gentil de ta part .

sent2: C' est très gentil de votre part .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: Tout le monde me dit que j' en ai .


sent1: Je sais ce que je fais ?

sent2: Ce que j' ai fait ?


sent1: Et pourquoi tu es là d' abord ?

sent2: Alors que faites-vous ici ?


sent1: Alors que faites-vous ici ?

sent2: Donc pourquoi es-tu ici ?


sent1: Ça veut dire drôle ?

sent2: Tu trouves ça drôle ?


sent1: Si , tu le sais .

sent2: Je crois que tu le sais très bien .


sent1: File à la voiture .

sent2: Rentre dans la voiture .


sent1: Quelqu' un peut m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Je crois que c' est très important .

sent2: C' est très important .


sent1: C' est très important .

sent2: Il vous attend entre 14 h et 15 h , c' est très important .


sent1: On a frisé la faute .

sent2: C' est pas passé loin .


sent2: Cent ... 100 , écoute , parfois , je pense trop vite tu vois .


sent1: Vous l' avez tuée , Mme Tingle .

sent2: Vous l' avez tuée .


sent1: Tu sait ce que c' est ça ?

sent2: Tu sais ce que c' est , ça ?


sent1: Pourquoi as-tu menti ?

sent2: Pourquoi mentez vous ?


sent1: Mais ça ne marchait pas .

sent2: Mais ça n' a pas marché .


sent1: J' y vais en ce moment même .

sent2: Je suis en chemin .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Ravi de vous voir .


sent1: Je suis derrière toi .

sent2: Je vous suis , je dois juste .


sent1: Je ne vous ferai aucun mal .

sent2: Montre-toi , on ne te fera pas de mal .


sent1: Je me le demande .

sent2: Si seulement je le savais .


sent1: Je comprends très bien .

sent2: Je comprend tout .


sent1: Désolé de vous avoir faits attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Ce n' est pas pressé .

sent2: Il n' y a pas le feu .


sent1: A demain matin .

sent2: On se voit à la réunion , demain .


sent2: On se verra demain marin .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Tu n' étais pas obligée de faire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu as entendu ?

sent2: Qu' est-ce que tu as appris ?


sent1: Pour vous servir .

sent2: À votre service , madame .


sent1: Je dis ça comme çà .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: Il essaye de s' intégrer .


sent1: Faites vos valises .

sent2: Va faire tes bagages .


sent1: C' est intriguant .

sent2: Oui , c' est fascinant .


sent1: Ce n' est pas une blague .

sent2: Ah , ce n' est pas une blague , fils .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec moi ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas avec moi ?


sent1: Que font-ils au pauvre homme ?

sent2: Que font-ils ?


sent1: Je te parle .

sent2: Hé , je te cause , sale con .


sent1: Elle doit pas être loin .

sent2: Il n' a pas pu aller bien loin .


sent1: Là , c' est différent .

sent2: C' est pas la même chose .


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Vous , que croyez-vous ?


sent1: Je devrais faire quoi ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: J' ai un truc à dire .

sent2: Je veux vous dire .


sent1: Il ne s' en tirera pas .

sent2: Il n' y arrivera pas .


sent1: Il est venu ici .

sent2: Il est revenu hier soir .


sent1: Il est arrivé .

sent2: Ton maître est de retour .


sent1: Et que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qui s' est passé après ?


sent1: Ça m' a l' air bien .

sent2: C' est bien parti .


sent1: Que contient-iI ?

sent2: Qu' y a-t-il là-dedans ?


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?


sent1: Tu foutais quoi ?

sent2: Pourquoi étiez-vous là-bas ?


sent1: Je m' y mets tout de suite .

sent2: Je m' en occupe tout de suite .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Laissez-moi régler la chose .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Je veux que tu fasses une chose pour moi ,


sent1: Vous êtes très Belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Les choses sont différentes à présent .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: J' ai trouvé du boulot .

sent2: J' ai un emploi .


sent1: Je n' ai rien manqué ?

sent2: J' ai raté quelque chose ?


sent1: J' aimerais trop m' appeler comme ça .

sent2: Si seulement .


sent1: La limousine attend en bas .

sent2: J' ai hâte .


sent1: J' ai dormi .

sent2: J' ai eu une panne d' oreiller .


sent1: Montre-moi le chemin .

sent2: Conduis-moi à elle .


sent1: Comment êtes-vous au courant ?

sent2: Comment sais-tu à propos de ça ?


sent1: Tu es en train de rêver .

sent2: Ce n' était qu' un rêve .


sent1: Ça devrait suffire .

sent2: Ça devrait te suffire .


sent1: Alors , qu' est ce que tu en penses ?

sent2: Alors , qu' en penses tu ?


sent1: Tu ne connaissais pas ?

sent2: Tu ne le savais pas .


sent1: Ce n' en est pas de ton affaire .

sent2: Ce ne sont pas tes oignons .


sent1: T' es taré ?

sent2: Avez-vous perdu votre putain de tête ?


sent1: Vous faites quoi dans la vie ?

sent2: Vous , vous faites quoi ?


sent1: Tu couches avec elle ?

sent2: Tu as couché avec elle ?


sent1: Pourquoi tu m' en veux ?

sent2: Pourquoi tu me détestes ?


sent1: Mais je ne suis pas prête à le laisser faire .

sent2: Je ne veux pas mourir .


sent1: Est-ce que c' est grave ?

sent2: Vous êtes gravement touché ?


sent2: Tu as de gros ennuis ?


sent1: C' est un mensonge .

sent2: C' est un mensonge , Carl .


sent2: A quel point c' est moche ?


sent1: Je te fais marcher .

sent2: C' est juste une plaisanterie .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dis .

sent2: Je n ' avais pas dis ça .


sent1: Oh , ne soyez pas idiots .

sent2: Ne soyez pas idiot .


sent1: Pas de problèmes , merci .

sent2: Merci pour le spectacle .


sent1: Merci pour la balade ?


sent1: Merci de nous avoir amenés .


sent1: Merci de m' avoir reconduit .


sent1: Merci pour le spectacle .

sent2: Merci de m' avoir raccompagnée


sent1: Merci de m' avoir prise .


sent1: Merci de m' avoir amenée .

sent2: Merci pour la balade ?


sent1: Tu as entendu ce que j' ai dit ?

sent2: J' ai dit quoi ?


sent1: C' est un cauchemar .

sent2: Ici , c' est le cauchemar .


sent1: C' est un bon chien , ça .

sent2: En voilà un gentil garçon .


sent1: Je vais téléphoner .

sent2: Attendez à l' intérieur , je dois téléphoner .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Pas très encourageant .


sent1: je ne sais plus quoi faire .

sent2: J' ignore quoi faire .


sent1: Ça va poser problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: Ouais , je vais très bien .

sent2: Oui , je vais bien .


sent1: J' ai une merveilleuse idée .

sent2: Je viens d' avoir une idée .


sent1: Non , j' ai quelque chose .

sent2: J' ai quelque chose .


sent1: Consentez-vous à cet accord ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: C' est important à ce point ?

sent2: Est-ce important ?


sent1: Arrêtez de me mentir .

sent2: Ne me racontez pas de mensonges .


sent1: Par où on commence ?

sent2: Alors , on en sait plus ?


sent1: Je n' essaie pas de .

sent2: Ce n' est pas mon but .


sent1: A quoi est-ce que tu t' attends ?

sent2: Qu' est-ce que tu espérais ?


sent1: Vous plaisantez , hein ?

sent2: Tu plaisantes , n' est-ce pas ?


sent1: Tu n' as pas à .

sent2: Ne vous sentez pas obligée .


sent1: Merci pour l' invitation .

sent2: Merci pour votre invitation .


sent1: Quelle nuit .

sent2: C ´ est une nuit agréable .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Non , c' est pas bon .


sent1: Celui là est pour toi .

sent2: Ça , c' est pour toi .


sent1: Vous ne pouvez pas être ici .

sent2: Vous avez pas le droit d' être ici .


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas de ce monde .


sent1: Vous n' avez pas le droit d' être là .

sent2: Tu n' as pas le droit d' etre la .


sent1: T' as que dalle .

sent2: Tu n' as rien du tout .


sent1: Comment savez-vous ça ?

sent2: Comment le sauriez-vous ?


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment faites vous ça ?


sent2: Ca t' est interdit .


sent1: Vous voulez me le dire ?

sent2: Tu veux m' en parler ?


sent1: Restons vigilants .

sent2: Reste sur tes gardes .


sent1: Qu' est-ce qu' y a ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Papiers , s' il vous plaît .

sent2: Permis et carte grise , s' il vous plaît .


sent1: Où est-ce qu' il va ?

sent2: Où peut-il bien aller ?


sent1: Je pensais pas te revoir .

sent2: Je pensais ne plus jamais te revoir .


sent1: Je ne suis pas une salope .

sent2: Je ne suis pas une pute .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Qu' est-ce que je vais dire , moi ?


sent1: Il n' y a rien à discuter .

sent2: Il n' y a rien a discuter .


sent1: Faîtes ce que vous avez à faire .

sent2: Faites ce que vous avez à faire .


sent1: Tu n' as pas besoin de le faire .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Qu' est-ce qui t' a retenu ?

sent2: Où étiez-vous ?


sent1: On ne se connaît même pas .

sent2: Je ne vous connais même pas .


sent1: Il arrive .

sent2: Il est à vous tout de suite .


sent1: ça s' est passé quand ?

sent2: C' est arrivé quand ?


sent1: Oh , ne soyez pas stupide .

sent2: Ne dites pas de bêtises .


sent1: Laissez-le donc tranquille .

sent2: Laissez-le tranquille .


sent1: Je sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu sais pas ce que tu dis .


sent1: Pas besoin de vous excuser .

sent2: Inutile de t' excuser .


sent1: Vous m' avez parlé ?

sent2: Vous n' avez rien dit ?


sent1: Tu ne vas pas y croire .

sent2: Vous allez pas me croire .


sent1: T' as l' adresse ?

sent2: Quelle est votre adresse ?


sent1: Que faire d' autre ?

sent2: Quel choix avons-nous ?


sent1: Plus de questions , votre Honneur .

sent2: Pas d' autre question , Votre Honneur .


sent1: Les voilà , ils arrivent .

sent2: ils arrivent .


sent1: Où est le pognon ?

sent2: L' argent , il est où ?


sent1: On n' a pas de temps à perdre .

sent2: Il n ' y a pas de temps à perdre .


sent1: Il est toujours comme ça .

sent2: Toujours la même chose .


sent1: Je ne suis pas fâchée .

sent2: Idgie , je suis pas fâchée .


sent1: Cherchez pas à comprendre .

sent2: Ne demande pas .


sent1: Cela n' en vaut pas la peine .

sent2: Ça ne vaut pas la peine .


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous êtes en sécurité à présent .


sent2: Tu ne crains rien maintenant .


sent2: Te voilà en sécurité .


sent1: Ne soyez pas si pudique .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Mangez , allez-y .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Je t' appellerai alors .

sent2: Je t' appellerai .


sent1: J' attendrai dehors .

sent2: Je serais juste à côté .


sent1: ce n' était pas ma faute .

sent2: C' était pas ma faute .


sent1: C' est votre première fois ?

sent2: La première fois ?


sent1: C' est pas grave .

sent2: C' est bon , c' est total cool .


sent1: Ai-je l' air de rigoler ?

sent2: J' en ai l' air ?


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Qu .. que veux-tu dire ?


sent1: Pas de doute , t' es ma fille .

sent2: C' est bien ma fille .


sent1: Ça , c' est ma Schtroumpfette .


sent1: On ne jure pas ici .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Et nous alors ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de nous ?


sent2: Pourquoi que les enfants ?


sent2: Nous aussi , nous avons besoin de toi .


sent1: C' est quoi ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça fait là , ça ?


sent1: Rien de personnel .

sent2: C' est pas personnel , les amis .


sent1: C' est bon , ma chérie .

sent2: Ca va aller , chérie .


sent1: Alors , qu' est ce que j' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que je te disais ?


sent1: Tu caches quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu nous caches ?


sent1: Pourquoi tu la cherches ?

sent2: Que lui voulez-vous ?


sent1: Pourquoi tu l' as pas dit plus tôt ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?


sent1: On les tient presque .

sent2: Nous touchons au but .


sent1: J' y suis arrivé .

sent2: J' ai rempli le contrat .


sent1: Sans vous offenser .

sent2: Sans vouloir vous offenser


sent1: Qu' y a-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Où est-ce que tu vas comme ça ?

sent2: Où tu vas , comme ça ?


sent1: Ne comprenez-vous donc pas ?

sent2: Tu peux le comprendre ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Ferme tes yeux .

sent2: Yongho , ferme les yeux .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Donc , que fais-tu ici ?


sent1: Comment êtes-vous entré ?

sent2: Comment tu es arrive la ?


sent1: Voudriez-vous du café ?

sent2: Tu veux du café ?


sent1: Ne savez-vous pas qui je suis ?

sent2: Savez-vous qui je suis ?


sent1: De quoi il a l' air ?

sent2: Il a l' air comment ?


sent1: Et c' est quoi le rapport ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: Pourquoi es-tu si pressé ?


sent1: Je ne vous laisserai pas .

sent2: Je ne vais pas vous quitter .


sent1: Habille-toi .

sent2: Il faut que tu t' habilles .


sent1: On le retrouvera .

sent2: Donc , on peut le trouver .


sent1: Peut-être une autre fois .

sent2: Ce sera pour une autre fois .


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrêter la voiture .


sent1: On couche ensemble .

sent2: On a couché ensemble .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: J' aimerais le sentir aussi .

sent2: J' aimerais le savoir .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûre ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Qui vous le garantit ?

sent2: Comment en es-tu si sûr ?


sent1: Comment en es-tu si sûr ?

sent2: Pourquoi tu en es sûr ?


sent1: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Comment peux tu en être si sûr ?


sent1: Comment en es-tu aussi sur ?


sent1: Qu' est-ce que tu viens de dire ?

sent2: Qu' est ce qu' il t' a dit ?


sent1: Tu n' en avais pas besoin .

sent2: Pas la peine .


sent1: Je n' en veux pas , de ton argent .

sent2: Je veux pas d' argent .


sent1: Je veux pas d' argent .

sent2: Je me fous de votre fric .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Juste une minute .


sent1: C' est quoi cette odeur ?

sent2: Je m' en tape de la stéréo , c' est quoi cette odeur ?


sent1: Comment s' est passé le boulot ?

sent2: Alors , ce boulot ?


sent1: Sois le bienvenu .

sent2: Vous êtes le bienvenu .


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Que se passe-t' il bordel ?

sent2: Que se passe-t-il ici ?


sent1: Où est-il présentement ?

sent2: où est-il maintenant ?


sent1: Laisse-le tranquille .

sent2: Laissez le partir .


sent1: J' ai mal à la tête .

sent2: J' ai un mal de crâne .


sent1: Il n' y a rien à dire .

sent2: Il n' y a rien a discuter .


sent1: C' est ce que je lui ai expliqué .

sent2: Je lui ai dit .


sent1: Vous m' en voulez ?

sent2: Tu es fâché après moi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens faire là ?


sent1: Voulez-vous du thé ?

sent2: Prendrez-vous une tasse de thé ?


sent1: Tu me crois pas ?

sent2: Oh , tu ne me crois pas ?


sent1: Surtout , ne partez pas .

sent2: Ne vous sauvez pas .


sent1: Je le note .

sent2: Je tächerai de m' en souvenir .


sent2: Es-tu furieuse contre moi ?


sent1: Ca ne te dérange pas ?

sent2: Ça vous dérange pas ?


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Alors pour quoi ?


sent1: De quoi du parles ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: OK , alors , j' arrive .

sent2: D' accord , j' arrive .


sent1: Tu m' as trouvée comment ?

sent2: Comment vous m' avez trouvée ?


sent1: Vous demandez l' impossible .

sent2: C' est impossible .


sent1: Vous êtes renvoyée .

sent2: Vous êtes virée , dehors .


sent1: Tu fais une grosse erreur .

sent2: Tu te trompes .


sent1: Que faites-vous là , vous ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Peut-être un peu plus symétrique .

sent2: Ça te fait mal ?


sent1: Personne n' ira nulle part .

sent2: Personne ne part .


sent1: Vous attendez quelqu' un ?

sent2: On attend de la visite ?


sent1: Plus un mot .

sent2: Ne dites pas un mot de plus .


sent1: Parce que l' horloge tourne .

sent2: Le temps file .


sent1: J' étais curieux .

sent2: Non , je suis juste curieux .


sent2: Je posais la question .


sent1: Je prends la relève .

sent2: Laissez-moi appuyer .


sent1: Comment avez-vous deviné ?

sent2: Qui vous l' a dit ?


sent1: C' est beau , hein ?

sent2: C' est bien , hein ?


sent1: Une égratignure .

sent2: Ce n' est qu' une égratignure .


sent1: Aucun doute là-dessus .

sent2: ... sans aucun doute .


sent1: Oû t' as trouvé ça ?

sent2: Où l' as-tu trouvée ?


sent1: Y a des femmes scientifiques .

sent2: J' abandonne .


sent1: Ils auraient pu noter un truc aussi important quelque part .

sent2: Que fais-tu ?


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Ce n' était pas ça .


sent1: Attends un peu .

sent2: Donne-moi un instant , tu veux ?


sent1: Tu sais de quoi j' ai besoin ?

sent2: Tu sais ce que je veux ?


sent1: S' il vous plaît , arrêtez .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je n' ai pas le choix .

sent2: Je dois faire ça .


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: Elle n' a pas tué .


sent1: C' est du vol .

sent2: C' est un vol à main armée .


sent1: Où pensez-vous aller ?

sent2: Où tu crois aller là ?


sent2: Où pensez-vous allez comme ça ?


sent1: Ouais , j' en ai entendu parler .

sent2: Oui , on m' a dit ça .


sent1: Ne pas être timide .

sent2: Ne soyez pas timides .


sent1: Ne fais pas Ie timide .


sent1: Signez le reçu .

sent2: Si vous voulez bien signer .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' arrive ?


sent1: Mais c' est ce que je ressens .

sent2: Mais moi oui .


sent1: Je peux vous laisser ?

sent2: Vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Il y avait quelque chose en bas .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: C' est qui , le prochain ?

sent2: Qui est le suivant ?


sent1: Ce n' est pas ce qui est important .

sent2: Là n' est pas la question .


sent1: Nous en avons fini ici .

sent2: Nous sommes faits .


sent1: Je comprends complètement .

sent2: Je comprends totalement .


sent1: Il y aurait que nous deux .

sent2: Rien que toi et moi .


sent1: Et la Mort n' aura pas d' Empire .

sent2: Thomas .


sent1: Tu n' es pas prêt pour ça .

sent2: Tu n' es pas prêt .


sent1: T' es trop con .

sent2: Tu es vraiment couillon .


sent1: Tu sais comment t' y prendre .

sent2: T' es fort .


sent1: Moi aimer toi , chéri .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Je t' aime , chérie .

sent2: Je t' aime , chérie , et je n' ai .


sent1: Je ne veux pas d' entendre .

sent2: Je ne veux rien entendre .


sent1: Je ne supporte pas .

sent2: Je ne peux pas les supporter .


sent1: J' ai un truc pour toi .

sent2: Te donner quelque chose .


sent1: Inutile de vous excuser .

sent2: Tu n' as pas à t' excuser


sent1: Ecoutez , je vous en supplie à genoux .


sent1: Et comment on va faire ça ?

sent2: Comment y arriver ?


sent1: Vous en avez vraiment besoin ?

sent2: C' est vraiment nécessaire ?


sent1: C' est ce que je croyais .

sent2: Je pensais qu' il l' était .


sent1: Où sont tous les policiers ?

sent2: Où sont-ils tous passés ?


sent1: Où sont-ils tous passés ?

sent2: Où sont passés les habitants ?


sent1: Il faut qu' on vous parle .

sent2: On veut vous parler .


sent1: Comme si c' était pas mes oignons .

sent2: Ça me regarde pas .


sent1: Blanc bonnet , bonnet blanc .

sent2: Peu importe .


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire tout ça ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Où avez-vous entendu ça ?

sent2: Où as-tu entendu cela ?


sent1: Mais je comprends pas .

sent2: Oui , mais qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Qu' étais-je supposé faire d' autre ?

sent2: J' étais censé faire quoi ?


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas un con .


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: Je suis à la rue .


sent1: Il y a encore une chose .

sent2: Il y a autre chose


sent1: C' est moi qui l' ai suivi .

sent2: C' est pas de sa faute .


sent1: C' est une simple question .

sent2: C' est juste une question .


sent1: Elle est cool cette voiture .

sent2: Belle voiture .


sent1: Je suppose que vous avez raison .

sent2: J' imagine que t' as raison .


sent1: Laissez-moi vous raconter quelque chose .

sent2: Je vais te poser une question .


sent1: Tu vois quelque chose ?

sent2: Tu vois quelque chose dans mes cheveux ?


sent1: Mais merci de me le demander .

sent2: Merci de t' en inquiéter .


sent1: On pourrait réunir tous les diplomates et les renvoyer chez eux .

sent2: J' ai une meilleure idée :


sent1: Le voyage s' est bien passé ?

sent2: Et ton voyage ?


sent1: Juste une intuition .

sent2: C' est une intuition .


sent1: Merci de t' en inquiéter .

sent2: C' est sympa de demander .


sent1: Vous êtes drôle .

sent2: Oh , t' es un mec marrant .


sent1: C' jetait incroyable .

sent2: C' était incroyable .


sent1: On se reverra dehors .

sent2: Je te retrouve dehors .


sent1: Je suis tellement désolé .

sent2: Je le regrette profondément .


sent1: Me recevez vous ?

sent2: Est-ce que vous me recevez ?


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Elle est pas magnifique ?


sent1: Elle attend un bébé .

sent2: Elle va accoucher .


sent1: Doucement , mon garçon .

sent2: Du calme mon vieux .


sent1: Vous m' avez rattrapée .

sent2: Vous m' avez eu .


sent1: Je vais chercher ma veste .

sent2: Je vais prendre mon manteau .


sent1: C' est cool , n' est-ce pas ?

sent2: Cool , non ?


sent1: T' en sais quelque chose .

sent2: Tu devrais savoir .


sent1: Que voulez-vous faire ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Posez vos mains sur votre tête .

sent2: Les mains derrière la tête .


sent1: Je sais pas où il est .

sent2: Je sais pas où il est allé .


sent1: Il y a quelque chose que j' aimerais te montrer .

sent2: J' ai une chose à te montrer .


sent1: C' est mon problème .

sent2: C' est ça mon problème .


sent1: C' est dur à croire .

sent2: Je vois que difficile à croire , Mary .


sent1: J' ai de la difficulté à croire cela .

sent2: C' est dur à croire .


sent1: Tu te prends pour qui ?

sent2: Qui croyez-vous donc être ?


sent1: Tu me dis quelque chose .

sent2: On se connaît ?


sent1: De quoi s' agissait-il ?

sent2: C' était quoi , le bruit que j' ai entendu ?


sent1: C' est vraiment ce que tu penses ?

sent2: C' est à propos de ça ?


sent1: C' est quoi ce bruit ?

sent2: C' est quoi , ce bruit métallique ?


sent1: C' est pas tes oignons .

sent2: Pas de tes oignons .


sent1: Pas ce que vous pensez .

sent2: C' est pas ce que tu penses .


sent1: Arrête , papa . " Pour qui tu te prends ?

sent2: Tu te prends pour qui ?


sent1: Salut , tu as une minute ?

sent2: Vous avez un moment ?


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Que suggérez-vous ?

sent2: Donc , que proposes-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu en penses ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous en pensez ?


sent1: Allez tous vous faire mettre .

sent2: Va te faire .


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: T' es pas beau à voir .


sent1: Je prends la décision .

sent2: C' est ma décision .


sent1: T' es content ?

sent2: Regarde ce que t' as fait .


sent1: On a encore rien .

sent2: Rien pour l' instant .


sent1: ÉCOUTE , C' EST TOUT

sent2: Faut croire que non .


sent1: De rien pour l' instant .


sent1: Depuis combien de temps es tu ici ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Bien , comment je peux aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Tu ne connais rien .

sent2: Tu ne sais rien du tout .


sent1: Tu restes combien de temps ?

sent2: Tu comptes rester longtemps ?


sent1: Répond juste à la question .

sent2: Répondez à la question .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez vous ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas avec vous deux ?


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Ouais , qu' est ce que tu lui diras ?


sent1: Restez loin d' elle .

sent2: Ne l' approchez pas .


sent1: Je ne peux plus respirer .

sent2: Tu m' étranglais .


sent2: je ne peux pas respirer .


sent1: Je n' ai pas dit ça .

sent2: Je ne l' ai jamais dit .


sent1: C' est sans appel .

sent2: Ma décision est prise .


sent1: On ne négocie pas .

sent2: Ce n' est pas négociable .


sent1: Désoler d' encore vous déranger .

sent2: Bonjour , madame .


sent1: Un instant , vous .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Voilà , tu sais .

sent2: Maintenant , vous le savez .


sent1: Venez , les jeunes .

sent2: Les enfants , venez .


sent1: Sors de chez moi .

sent2: Je veux que vous sortiez de ma maison .


sent2: Je ne veux plus te voir dans ma maison .


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je veux pas le savoir , Mitch .


sent1: Je ne vois pas ce que tu veux dire .

sent2: Je ne sais même pas de quoi tu parles .


sent1: Je n' en reviens toujours pas .

sent2: Incroyable , non ?


sent1: Les enfants , venez .

sent2: En piste et qu' ça saute .


sent2: Allez , les gamins .


sent1: Sais-tu qui je suis ?

sent2: Vous savez qui c' est ?


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: Pourquoi avez-vous mis si longtemps ?


sent1: Je vérifiais juste .

sent2: Simple vérification .


sent1: Je vais faire du café .

sent2: Je te prépare un café .


sent1: Je suis trop stupide .

sent2: Je suis trop conne .


sent1: Écoutez , je n' ai rien fait de mal .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Ecoutez , je n' ai rien fait de mal .


sent1: Comment le pourrais-je ?

sent2: Comment le ferais-je ?


sent1: Raison de cet accoutrement ?

sent2: C' est quoi cette tenue ?


sent1: C' est ce que vous me demandez ?

sent2: C' est ça que tu veux ?


sent1: Vous devez arrêter .

sent2: Tu dois arrêter ça .


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Qu' est-ce que ça pue .


sent1: Vous désirez ?

sent2: Je peux vous aider pour quelque chose ?


sent1: J' ai un cadeau pour toi , Stone .

sent2: J' ai un cadeau pour vous .


sent1: Je voulais te voir .

sent2: J' ai toujours voulu vous connaître .


sent1: Viens voir un truc .

sent2: Il voulait me montrer quelque chose .


sent1: C' est pas mort .

sent2: Elle n' est pas morte .


sent1: Qu' est-ce que je pouvais faire ?

sent2: Je n' avais pas le choix .


sent1: J' ai quelque chose à vous annoncer .

sent2: J' ai une annonce à faire .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: En quoi puis je t' aider ?


sent1: Eloigne-toi de lui .

sent2: Ne vous frottez pas à lui .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Comment m' avez-vous appelée ?


sent1: Je crois que tu fais une belle houlette .

sent2: C' est une erreur .


sent1: A l' aide .

sent2: Aidez-moi , ma femme a été enlevée .


sent1: Tu sais ça , n' est-ce pas ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: On attend quoi , alors ?

sent2: Qu' est-ce qu' on attend ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je comprends vraiment pas .


sent1: Ce n' est pas sur .

sent2: On n' est pas en sécurité .


sent1: Voilà ce qu' il en est .

sent2: C' est comme ça .


sent1: Ce n' est rien .

sent2: Ce n' est rien , je t' assure .


sent1: Tu peux pas rester ici .

sent2: Tu ne peux pas rester ici , mon fils .


sent1: Tu te prends pour qui , toi ?

sent2: Qui crois-tu être ?


sent1: Tu vas en faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire avec ?


sent1: Que crois-tu que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu crois que je fais ?


sent1: Vous la connaissez ?

sent2: La connaissez vous ?


sent2: Je suis navré , mais tu ne peux pas rester ici .


sent1: On va venir te chercher .

sent2: Je passerai te prendre .


sent1: Ils sont tous ... morts .

sent2: Tout a disparu .


sent1: Les commandes ne répondent plus .

sent2: Elles ne répondent pas .


sent1: Ces choses arrivent .

sent2: C' est des choses qui arrivent


sent1: Oui , monsieur le capitaine .

sent2: Bien sûr , capitaine .


sent1: Alors , que va-t-il faire ?

sent2: Ça marche comment ?


sent1: T' es mal placé pour dire ça .

sent2: Tu peux parler .


sent1: Qu' est-ce que tu lui as dit ?

sent2: Qu' as-tu dis ?


sent1: Je suis bien , ici .

sent2: Je m' y plais bien .


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment tu t' y prends ?


sent1: Ça va prendre longtemps ?

sent2: Ça prendra combien ?


sent1: Où êtes-vous en ce moment ?

sent2: Vous êtes où ?


sent1: Les circonstances ont changées .

sent2: Les choses ont changé .


sent1: Ils sont dans la nature .

sent2: Ils sont là-bas .


sent1: Qu' est-ce-que ça a voir avec moi ?

sent2: En quoi ça me concerne ?


sent1: C' est pas possible .

sent2: C' est un cauchemar .


sent1: Ca ne fera pas de différence .

sent2: Ça ne changera rien .


sent1: Allez vous reposer .

sent2: Prend un peu de repos .


sent1: Tu me fais mal , grande sœur .

sent2: Petite sœur ?


sent1: Ouais , ouais , bien sûr .

sent2: Ouais , ouais , d' accord .


sent1: Rien pour l' instant .

sent2: Non , encore rien .


sent1: Je vais me chercher à boire .

sent2: Je vais boire .


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Je ne veux voir personne .


sent1: Comment es-tu arrivé ici ?

sent2: Comment êtes-vous venus jusqu' ici ?


sent1: C' est pour ça que nous sommes ici .

sent2: C' est pourquoi nous sommes ici .


sent1: C' est confidentiel , commandant .

sent2: C' est confidentiel .


sent1: Ça me paraît honnête .

sent2: Ça me paraît juste .


sent1: Sympa de te voir .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Pourquoi devrais je faire ça ?

sent2: Pourquoi ferais-je une telle chose ?


sent1: Il fallait le dire .

sent2: Pourquoi me l' avoir caché ?


sent1: Tu étais merveilleuse .

sent2: Tu as été magnifique .


sent1: Sois une gentille fille .

sent2: Sois gentille .


sent1: Que lui arrivera-t-il ?

sent2: Que va-t-il devenir ?


sent1: Vous savez où on peut le trouver ?

sent2: Où peut-on le trouver ?


sent1: Vous devriez voir ça .

sent2: Les gars , vous devez voir ça .


sent1: Je vais vous chercher un verre d' eau .

sent2: Je vais te donner de l' eau .


sent1: Je ferai ce que je pourrai .

sent2: Je vais faire tout mon possible .


sent1: J' ai une question à te poser

sent2: Je voudrais vous poser une question .


sent1: Laissez-moi vous montrer quelque chose .

sent2: Faut que je te montre quelque chose .


sent1: Et bien , ce n' est pas comme ça que ça marche .

sent2: Ça ne marche pas comme ça .


sent1: C' est mignon , tu trouves pas ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Ne m' embêtez pas .

sent2: Arrête de m' embêter .


sent1: Veux-tu te taire ?

sent2: Tu veux bien te taire ?


sent1: Vous plaisantez , n' est-ce pas ?

sent2: Tu plaisantes n' est-ce pas ?


sent1: Tu rigoles , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi l' aurais-je fait ?

sent2: Pourquoi donc ?


sent1: Je ne sais pas le dire .

sent2: J' ignore comment .


sent1: V a quelqu' un ici ?

sent2: Il y a quelqu' un là-dedans ?


sent1: Ça fait pas de mal .

sent2: Ça ne peut pas faire de mal .


sent1: Bien sûr que tu peux .

sent2: Mais si vous pouvez .


sent1: Attendez mon appel .

sent2: Attendez mes ordres .


sent1: Tu as agi de la bonne manière .

sent2: Tu as fait le bon choix .


sent1: Qu' y a t-il là dedans ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là dedans ?


sent1: Qu' est ce que t' as ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Tu ne peux pas abandonner .

sent2: On ne peut pas abandonner .


sent1: On a un pépin .

sent2: Nous avons des problèmes .


sent1: Oui , oui , tu l' as dit .

sent2: Il était en colère .


sent1: Je t' ai toujours aimée .

sent2: Et ça depuis toujours .


sent1: Elle est terrifiée .

sent2: Elle était terrifiée .


sent1: C' est quoi ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe bon Dieu ?


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Que peut-on faire ?


sent1: Non , tu ne sais pas .

sent2: Tu ne le sais pas .


sent1: Allons , allons , allons .

sent2: Vas-y , vas-y .


sent1: Pourquoi est-ce que t' es venu ?

sent2: Pourquoi êtes-vous venue ?


sent1: Ouai , pas de problème .

sent2: Ouais , sans problème .


sent1: On est vraiment baisés .

sent2: On est dans la merde .


sent1: Je ne peux l' expliquer .

sent2: Je n' ai aucune explication .


sent1: A vous de choisir .

sent2: Le choix est le votre .


sent1: Faut appeler un docteur .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: Tu ne comprendrais pas .

sent2: Vous ne comprendrez pas .


sent1: Reprends-toi .

sent2: Tu es troublée , calme-toi .


sent1: Qu' est-ce que veux-tu dire ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi vous êtes la ?


sent1: Impossible de respirer .

sent2: J' arrive plus à respirer .


sent1: Ça me plaît beaucoup .

sent2: Il me plaît beaucoup .


sent1: J' ai une proposition à vous faire .

sent2: Eh bien écoutez , j' ai une petite proposition à vous faire .


sent1: Ne commence pas .

sent2: Barry , ne commence pas .


sent1: Je l' ignore , capitaine .

sent2: Aucune idée , Monsieur .


sent1: Vous n' aurez qu' à me téléphoner .

sent2: Appelez-moi .


sent1: T' en as pas le droit .

sent2: Vous n' avez pas le droit .


sent1: Oui , Votre Honneur .

sent2: Oui , Votre Majesté .


sent1: Je ne m' inquiète pas .

sent2: Je ne m' inquiète pas de ça .


sent1: J' ai hâte de commencer .

sent2: J' ai hâte d' entendre tout ca. ç


sent1: Il travaille là .

sent2: Je le sais , c' est tout .


sent1: C' était une longue journée .

sent2: J' ai eu une journée difficile .


sent1: Bonjour , mon coeur .

sent2: C' est le matin , le soleil brille .


sent1: Bien sûr que si .

sent2: Bien sur que ça l' est .


sent1: Je vous en fais cadeau .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Que faites-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu feras ?


sent1: Pourquoi aurait-il menti ?

sent2: Pourquoi mentir ?


sent1: Il y a quelqu' un là-bas .

sent2: On a de la visite .


sent1: Alors tais-toi .

sent2: Alors ne le faites pas .


sent1: Vous vous en êtes bien sorti .

sent2: bien joué .


sent1: Tu devrais faire quelque chose .

sent2: Vous devez faire quelque chose .


sent1: Tu n' as pas à t' excuser .

sent2: Tu as pas à nous faire d' excuses .


sent1: T' as déjà fait ça ?

sent2: Tu en as déjà fait ?


sent1: Qu' y a-t-il , mon chéri ?

sent2: Quoi , chéri ?


sent1: Quoi de neuf , mon pote ?

sent2: Quoi d' neuf mec ?


sent1: T' es venue comment ?

sent2: Qui vous a conduit ici ?


sent1: Tu es arrivé quand ?

sent2: Qu' est-ce que vous faite là ?


sent1: Peux-tu croire ça ?

sent2: Tu peux le croire , toi ?


sent2: Tu peux le croire ca ?


sent1: Je ne te retiens pas .

sent2: Je ne t' en empêche pas .


sent1: Je n' avais pas vu ça .

sent2: Je l' ai pas vue .


sent1: Jamais je ne ferais ça .

sent2: Je ne me permettrais jamais .


sent1: Saine et sauve .

sent2: Elle est saine et sauve .


sent1: Eh bien , tu devrais .

sent2: Eh bien , vous devriez .


sent1: Comment t' es venu ici ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Combien de fois je te l' ai dit ?

sent2: Combien de fois je dois le dire ?


sent1: Tu n' y étais pour rien .

sent2: C' était pas ta faute .


sent1: Vous êtes contents ?

sent2: Vous êtes content maintenant ?


sent1: Que va-t-il se passer ?

sent2: Que s' est-il passé après ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle disait ?

sent2: Qu' a-t' elle dit ?


sent1: Serena , je suis là parce que j' ai vu ton frère Eric

sent2: On peut se parler ?