sent1: Je vous vois tout à l' heure .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: As-tu besoin d' aide ?

sent2: Vous avez besoin de quelque chose ?


sent1: Ça prendra longtemps ?

sent2: Y en pour longtemps ?


sent1: Tu as quoi a la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à votre main ?


sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Que crois-tu que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que vous croyez que je fais ?


sent1: On peut le dire ainsi .

sent2: On peut le dire .


sent1: On d ¡ ra ¡ t qu' on a fa ¡ t affa ¡ re .

sent2: On a un accord .


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Mais t' as vu l' heure ?


sent1: Maintenant , t' en as une .

sent2: Tu les connais , maintenant .


sent1: Uh-oh , je suis foutu ?

sent2: Je vais avoir des ennuis ?


sent1: Je fais ce que je veux , quand je veux .

sent2: Je ferai ce que je voudrai .


sent1: Ils sont toujours ici .

sent2: Ils sont encore là .


sent1: Heureusement pour toi .

sent2: Heureusement pour vous .


sent1: Fixe , derrière moi .

sent2: Restez derrière moi .


sent1: Et toi , tu en penses quoi ?

sent2: Vous pourriez me préciser votre pensée ?


sent1: C' est mieux si tu l' ignores .

sent2: Vous ne voulez pas savoir .


sent1: Oh , c' est les miens .

sent2: C' est les miens .


sent1: C' est les miens .

sent2: Ils sont à moi , c' était mon idée .


sent1: Tu parles de ça ?

sent2: C' est cette disquette que vous voulez ?


sent2: Ce gâteau au chocolat ?


sent1: Brandt , réfléchis .

sent2: Réfléchis , crétin .


sent1: 3 années à peine .

sent2: Trois ans , pour moi .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Tu me niaises ?


sent1: Tout va bien se passer .

sent2: Vous allez être OK .


sent1: Cela va tout changer .

sent2: Cela change tout .


sent1: Tu as fais une erreur .

sent2: Vous avez fait une erreur .


sent1: Votre mère est là ?

sent2: Ta mère est à la maison ?


sent1: Qui n' en a pas , hein ?

sent2: Qui n' en a pas ?


sent1: Pourquoi je vous ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrai te croire ?


sent1: Non , la mienne .

sent2: Nous prendrons ma voiture .


sent1: Non , la vérité .

sent2: Non , c' est la verite .


sent1: J' imagine pas .

sent2: Je ne peux même pas imaginer .


sent1: Je vais garder un oeil sur elle .

sent2: Je veillerai sur elle .


sent1: Je suis juste si fatigué

sent2: Je suis si fatigué .


sent1: Je sais que tu es fâché .

sent2: Tu es frustré .


sent1: Je sais pas si je peux faire ça .

sent2: Je ne sais pas si j' y arriverai .


sent1: Eloigne toi d' elle .

sent2: Écarte-toi d' elle .


sent1: Tu n' as qu' un mot à dire .

sent2: Dis le juste .


sent1: Désolés du retard .

sent2: Désolés , nous sommes en retard


sent2: Désolés nous sommes en retard .


sent1: C' est quoi cette chanson ?

sent2: Tu connais cette chanson ?


sent1: C' est pas un rêve .

sent2: Ce n' est pas un rêve .


sent1: Et bienvenue , chef .

sent2: Bienvenue , monsieur .


sent1: Je vais devenir folle .

sent2: Je deviendrai folle .


sent1: D' où vient tout ça ?

sent2: D' où ça vient tout ça ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est ce que tu raconte ?


sent1: Eh bien , pourquoi pas ?

sent2: Et bien , pourquoi ça ?


sent1: Vous ne m' avez pas vue .

sent2: Tu m' as pas vu .


sent1: Vous lisez pas les journaux ?

sent2: Tu lis les journaux ?


sent1: Tu as l' air d' aller bien .

sent2: Tu es en forme .


sent1: Rentrez vous coucher .

sent2: Rentre te coucher .


sent1: Tu lui réserves quoi ?

sent2: Qu' allez-vous faire de lui ?


sent1: N' empire pas les choses .

sent2: N' aggrave pas les choses .


sent1: Joyeux anniversaire , bébé .

sent2: Joyeux anniversaire , mon cœur .


sent1: Je voulais te donner ca.

sent2: Je voulais te donner ça .


sent1: Je vais te faire du thé .

sent2: Je vous apporte du thé .


sent1: Ils vont pendre quelqu' un .

sent2: Qu' on le pende .


sent1: Juste au coin .

sent2: En tout cas moi je me casse .


sent1: Des cauchemars ?

sent2: T' as fait un cauchemar ?


sent1: Je n' accepte pas ça .

sent2: Connais pas ce mot .


sent1: Ce sont tous les mêmes .

sent2: Elles sont toutes pareilles .


sent1: Voilà qui change tout .

sent2: Cela change tout .


sent1: Ce doit être là .

sent2: On dirait que c' est ça .


sent1: Bonne nuit , chérie .

sent2: Bonne nuit , ma petite fille .


sent1: Je peux avoir cette danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: C' est une perte de temps .

sent2: C' était une perte de temps .


sent1: C' est pas la peine d' y penser .

sent2: Essayez meme pas .


sent1: C' est bien normal .

sent2: Oui , je ne suis pas superstitieux .


sent1: Ca ne suffit pas ?

sent2: Ça suffit à me rendre nerveuse .


sent1: Dans une semaine .

sent2: A la semaine prochaine .


sent1: Je m' en veux tellement , j' ai .

sent2: Je suis tellement stupide .


sent1: C' est quoi cette blague ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: Tu es folle ou quoi ?

sent2: Tu es fou ou quoi ?


sent1: Que voulez-vous faire aujourd' hui ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Je ne sais pas ce que cela signifie .

sent2: Je ne sais pas ce que c' est .


sent1: Tu bois quelque chose ?

sent2: Tu veux boire quoi ?


sent1: Tu as déjà fait ce genre de chose ?

sent2: Vous avez déjà fait ça ?


sent1: T' en es capable ?

sent2: Serez-vous capable de le faire ?


sent1: On va casser la croûte .

sent2: On va manger un morceau .


sent1: Ne changez pas de sujet .

sent2: Ne vous dérobez pas .


sent1: Les clefs ?

sent2: Où sont les clefs , au fait ?


sent1: J' ai cru entendre un truc .

sent2: Je viens d' entendre quelque chose .


sent1: Mon Dieu , tu n' as rien .

sent2: Heureusement , tu n' as rien .


sent1: Don' t make me ask you again .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Dieu soit loué , tu vas bien .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: D' accord , on doit faire quoi ?


sent2: Un ... deux ... trois ... quatre ... cinq .


sent1: Vous avez droit à un avocat pendant l' interrogatoire .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Qu' est-ce que ça change ?

sent2: Je ne vois pas le rapport .


sent1: Je te comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas


sent1: J' ai de la compagnie .

sent2: On a de la visite .


sent1: Vraiment très beau .

sent2: Vraiment merveilleuse .


sent1: Vraiment affreux .

sent2: Tout bonnement terrible .


sent1: que t' es il arrivé au visage ?

sent2: T' as fait quoi à ton visage ?


sent1: Qui t' a griffé ?


sent1: Qu' est-ce que tu as , au visage ?


sent1: Ça veut dire quoi exactement ?

sent2: Que risque-t-il ?


sent1: Qu' avez-vous à perdre ?

sent2: Qu' as tu à perdre ?


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: Quand est-ce que t' es arrivé ?


sent1: On n' a pas besoin d' eux .

sent2: On fera sans eux .


sent1: Me faites pas rigoler

sent2: Ne me fais pas rire .


sent1: J' ai mes problèmes .

sent2: J' ai mes propres problèmes .


sent1: La loi du marché .

sent2: Il s' agit d' affaires .


sent1: Il n' a pas pu partir bien loin

sent2: Il ne peut pas être loin .


sent1: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: Faudra que j' y pense .

sent2: Je dois réfléchir .


sent1: Du soleil .

sent2: Eric , s' il te plait tiens bon .


sent1: De quoi ils sont entrain de parler ?

sent2: De quoi ils parlent ?


sent1: Pour le meilleur et pour le pire .

sent2: Dans la richesse ou la pauvreté .


sent1: Comment tu es sorti ?

sent2: T' es sorti comment ?


sent1: Comment es-tu sortie ?


sent1: Par où t' es sorti ?

sent2: Comment es-tu sortie ?


sent1: On part à l' école .

sent2: C' est l' heure de l' école .


sent1: J' y crois pas .

sent2: C' est incroyable , ça .


sent1: Je le veux aussi .

sent2: C' est aussi ce que je veux .


sent1: On peut essayer .

sent2: Cate , je veux juste essayer .


sent1: Vous ne me laissez pas le choix .

sent2: Alors tu ne me laisses pas le choix .


sent1: Allez , mets ton blouson .

sent2: Mets ta veste .


sent1: Tu es prête ?

sent2: J' ai raison , c' est ça qu' il faut qu' on fasse .


sent1: Enlève tes mains de moi .

sent2: Me touchez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse , Frank ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Oh , non , vous ne comprenez pas .

sent2: Non , vous ne comprenez pas .


sent1: Merci de m' avoir invitée .

sent2: Merci de m' avoir invitée chez vous .


sent1: Merci de avoir invité .

sent2: Merci de m' avoir invitée .


sent1: T' as pas oublié quelque chose ?

sent2: Tu n' aurais rien oublié ?


sent1: Que la paix soit avec vous .

sent2: Que la paix t' accompagne .


sent1: S' il vous plaît , laissez-moi partir .

sent2: Laissez-moi partir , officier .


sent1: Fais preuve d' un peu de respect .

sent2: Montre un peu de respect .


sent1: C' est ça l' important .

sent2: Oui , c' est le principal .


sent1: Tu fumes , maintenant ?

sent2: Depuis quand tu fumes ?


sent1: Asseyons nous .

sent2: Viens là-bas , on va s' asseoir .


sent1: Alors qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Quoi , alors ?


sent1: Tu penses comme moi ?

sent2: Tu crois ce que je crois ?


sent1: Ouais , moi non plus .

sent2: Pour moi non plus .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose d' autre ?

sent2: Autre chose ?


sent1: T' es vraiment en danger .

sent2: Tu es en danger .


sent1: T' es avec quelqu' un ?

sent2: Tu es avec quelqu' un ?


sent1: Tu ne te sens pas bien ?

sent2: Etes-vous malade ?


sent1: Il se passe quelque chose ?

sent2: Est-ce qu' il se passe quelque chose ?


sent1: Je t' en prie , donne-lui une chance .

sent2: Donne-lui une chance .


sent1: Qu' est-ce qu' il fait , bon sang ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: L' avez-vous remarqué ?

sent2: Vous l' avez vu ?


sent1: Et bien , vous savez quoi ?

sent2: Devine quoi ?


sent1: Ravie de vous revoir .

sent2: Quel plaisir de te revoir .


sent1: J' ai confiance en lui .

sent2: J' ai confiance en lui plus que moi .


sent1: Il s' appelle comment ?

sent2: C' est quoi son prénom ?


sent1: Je l' ai déjà oublié .

sent2: C' est déjà oublié .


sent1: Ce n' était pas de ma faute .

sent2: Tu arranges ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Que fais-tu là-haut ?


sent1: Roger , c' est le meilleur .

sent2: Il est le meilleur .


sent1: Bonjour , maman .

sent2: Qu' est-ce qu' il y a , maman ?


sent1: Où est-ce que tu vas ?

sent2: Oú est-ce que tu vas ?


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: On a encore un tas de choses à se dire .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci de votre collaboration .


sent1: J' suis le meilleur .

sent2: Je suis le plus grand .


sent1: Je veux partir avec toi .

sent2: Je veux venir avec toi


sent1: Comment pouvez-vous le savoir ?

sent2: Comme pouvez-vous le savoir ?


sent2: Comment est-il possible que tu saches ça ?


sent1: Tu n' es pas sensé choisir .

sent2: Ce n' est pas le but .


sent1: Bon travail , les gars .

sent2: Bien joué , les amis .


sent1: Alors pourquoi l' as-tu fait ?

sent2: Alors pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Donnez-moi un coup de main .

sent2: Aide-moi à me relever .


sent1: Je vais te dire quelque chose .

sent2: Je veux te dire un truc .


sent1: Ça t' intéresse pas ?

sent2: Ça ne t' intéresse pas ?


sent1: Attends , attends .

sent2: Attend , Attend , Attend .


sent1: Tu n' as pas besoin de me le dire .

sent2: Tu n' es pas obligé de me le dire .


sent1: On est libres .

sent2: Nous sommes libres de partir .


sent1: T' en fais pas , ma puce .

sent2: Ne t' inquiète pas , chérie .


sent1: Ne t' inquiète pas mon coeur .


sent1: J' ai eu de la veine .

sent2: On a vraiment eu de la chance .


sent1: Éteins la caméra .

sent2: Eteignez cette caméra .


sent1: Oh , elle va l' adorer .

sent2: Elle va adorer .


sent1: Ce que je suis bête .

sent2: Comme j' ai été bête .


sent1: Amenez-le-moi .

sent2: Je veux que Yoon Doo-heon vienne me voir .


sent1: Qu' est-ce que je vous ai dit ?

sent2: J' ai dit quoi ?


sent1: Comment ça va , chérie ?

sent2: Comment tu vas ?


sent1: Qu' est-ce que vous avez fait ?

sent2: Comment as-tu réagi ?


sent1: En voilà une bonne idée .

sent2: C' est une bonne idée .


sent1: Tout le plaisir était pour moi .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Tu veux venir chez moi ?

sent2: Ça vous dit de venir chez moi ?


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je ne voulais pas que ça arrive .


sent1: J' ai pas assez de monnaie .

sent2: J' ai plus l' argent .


sent1: Je sais tout sur toi .

sent2: Et je sais tout de vous .


sent1: C' est écrit ici .

sent2: C' est là , dans ce document .


sent2: Oui , elle est indiquée ici .


sent1: Vous êtes médecin .

sent2: Tu n' es que médecin .


sent1: Tu l' as pas mal pris ?

sent2: Vous ne m' en voulez pas ?


sent1: On s' est bien compris ?

sent2: Sommes-nous bien d' accord ?


sent1: Et ce n' est pas ce que tu veux ?

sent2: Tu n' en veux pas ?


sent1: Comment y es-tu arrivée ?

sent2: Comment t' es entrée ?


sent1: Ce sont des chefs .

sent2: Ce sont les meilleurs .


sent1: Vous êtes superbe .

sent2: Radieuse comme toujours .


sent1: Boucle-la , salope .

sent2: Ta gueule , salope .


sent1: Je suis de votre côté

sent2: Je suis de votre coté .


sent1: Il est sérieux ?

sent2: Il est vraiment comme ça ?


sent1: Faites-le approcher .

sent2: Faites-le chercher .


sent1: Je pense que tu voulais dire " Abby et moi l' avons fait " .

sent2: C' était pour quoi ça ?


sent1: Nous sommes en Amérique .

sent2: C' est l' amérique


sent1: Tu ne sais rien sur moi .

sent2: Tu ne sais rien du tout sur moi .


sent2: Tu ne connais rien du tout de moi .


sent1: Tu l' as entendue , vas-y .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: Tu iras en enfer .

sent2: Tu vas aller en enfer .


sent1: Qu' est-ce que tu veux , alors ?

sent2: Vous voulez quoi , alors ?


sent1: On peut l' éviter .

sent2: On n' est pas obligés de faire ça .


sent1: On n' avance pas ?

sent2: Qu' est ce qu' on attend ?


sent1: Ne tourne pas le dos

sent2: Ne me tourne pas le dos .


sent1: Ne me tourne pas le dos .

sent2: Ne leur tournez pas le dos .


sent1: Mettez-le sur la table .

sent2: Posez-la sur la table .


sent1: Tu comprends , non ?

sent2: Même si tu m' en veux , fais-le .


sent1: Mademoiselle , revenez .

sent2: Revenez tout de suite .


sent1: L' aube sera bientôt là .

sent2: Le soleil va se lever .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je vais boire de l' eau .


sent1: Je reviendrai ce soir .

sent2: Je serai de retour ce soir .


sent1: Je-Je ne comprends pas .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: J' aurais pas cru ça de toi .

sent2: J' arrive pas à croire que t' aies fait ça .


sent1: J' ai quelqu' un à vous présenter .

sent2: Je voudrais vous présenter quelqu' un .


sent1: J' ai fait un peu de recherche .

sent2: J' ai fait quelques recherches .


sent1: Pas fait exprès .

sent2: Il voulait pas faire ça .


sent1: ... d' une façon tout à fait relax .

sent2: Sur le canapé .


sent1: Demande à qui tu veux .

sent2: Demandez à n' importe qui .


sent1: Commence par le commencement .

sent2: Commencez par le commencement .


sent1: Ils sont différents .

sent2: C' est une autre paire de manches .


sent1: C' est facile pour vous .

sent2: Facile à dire :


sent1: Ce que je suis malade .

sent2: Je me sens trop mal .


sent1: Appelle les renforts .

sent2: Appelle du renfort .


sent1: Alors on fait affaire ?

sent2: Avons-nous un accord ?


sent1: Quand est-ce qu' il revient ?

sent2: Quand va-t-il revenir ?


sent1: On vient avec vous .

sent2: On t' accompagnera .


sent1: Ne quittez pas , d' accord ?

sent2: Vous patientez une seconde ?


sent1: N' éteignez pas les lumières .

sent2: N' allumez pas .


sent1: N' allume pas les lumières .


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Mais tu sais quoi ?


sent1: Je suis pas ce type-là .

sent2: Je ne suis pas comme ça , moi .


sent1: Je ne les ai pas .

sent2: Je les ai pas , putain .


sent1: J' ai besoin que tu te concentres .

sent2: Tu dois te reprendre .


sent1: Vous ne sentez rien ?

sent2: Elle ne se trompe pas .


sent1: Eh bien , pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi vous croirais-je ?


sent1: Désolé de t' embêter .

sent2: T' inquiète pas pour le truc du docteur .


sent1: Comment se débrouille-t-il ?

sent2: comment fait-il ?


sent1: Anton , on va être en retard .

sent2: Nous serons en retard .


sent1: Vous êtes sûr de vous ?

sent2: Tu es sûr de ce que tu fais ?


sent1: Si il y a quoi que ce soit que je puisse faire .

sent2: Si je peux faire quelque chose .


sent1: Non , plutôt après .

sent2: On se voit tout à l' heure .


sent1: Je fais mon possible .

sent2: Je vais faire de mon mieux .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Ce n' est pas en train d' arriver .

sent2: Je n' ai pas envie de voir ça .


sent1: Ce n' est pas fini encore

sent2: Ce n' est pas encore terminé .


sent1: La seule et unique .

sent2: Le seul et l' unique .


sent1: Je l' ai toujours soutenu .

sent2: C' est exactement ce que je disais .


sent1: A moi aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , ma chérie .


sent1: Tu me donnes un coup de main ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Je savais pas quoi lui dire .

sent2: Je ne savais pas quoi dire .


sent1: Va chercher de l' eau .

sent2: Trouve de l' eau .


sent2: De l' eau , vite , de l' eau .


sent1: Le pouvoir de Molly donne une localisation fiable .

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment tu m' as trouvée ?


sent1: T' étais incroyable .

sent2: Tu étais fabuleuse .


sent1: Ne faites pas attention à moi .

sent2: Oh , ne t' inquiète pas pour moi .


sent1: Qui es-tu , d' abord ?

sent2: Mais qui êtes vous ?


sent1: Madame la présidente .

sent2: Mme la présidente .


sent1: Je veux bien boire à ça .

sent2: Je vais boire à ça .


sent1: Je trinque à tout ça .


sent1: Vous avez intérêt à savoir ce que vous faites .

sent2: J' espère que vous savez ce que vous faites .


sent1: Je porte un toast à cela .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: J' en ai la certitude .


sent1: J' en ai eu assez .

sent2: Si c' est ça ... j' en ai ma claque .


sent1: Je me sens si mal pour elle .

sent2: Ça me fait de la peine .


sent1: Je les apprécie beaucoup .

sent2: Je les aime beaucoup .


sent1: Je bois un coup Ia-dessus .


sent1: Je bois à leur santé .


sent1: J' appelle à l' ordre .

sent2: Pas " fait passer " .


sent1: On n' a rien à cacher .

sent2: Il n' y a rien à cacher .


sent1: Il me reste peu de temps .

sent2: Je suis à court de temps .


sent1: Elle ira très bien

sent2: Ça va aller pour elle .


sent1: C' est trop dangereux de rester ici .

sent2: T' es pas en sécurité ici .


sent1: Ça se passe pas comme ça .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Buvons à mon futur .


sent1: Alors qu' est-ce que nous avons ?

sent2: Alors qu' est-ce qu' on a ?


sent1: Alors buvons à la vie .


sent1: Votre aide a été précieuse .

sent2: Tu t' es montré très utile .


sent1: Pas sans toi .

sent2: on ne part pas sans vous .


sent1: Je pensais bien te trouver ici .

sent2: Je pensais bien te trouver là .


sent1: Ça peut se comprendre .

sent2: Je lui en veux pas .


sent1: Je vais préparer le dîner .

sent2: Je ferai le dîner .


sent1: Quelque chose se trame .

sent2: Il se passe un truc louche .


sent1: Il me faut un docteur .

sent2: Je veux un docteur .


sent1: Elle ne va pas venir .

sent2: Elle ne vient plus .


sent1: De quoi parlons nous ?

sent2: De quoi on cause ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: On s' en fout .

sent2: Qu' est ce qu' on en a à foutre ?


sent1: Je ne peux pas laisser faire ça .

sent2: Je peux pas laisser ça arriver .


sent1: C' est l' esprit .

sent2: C' est l' état d' esprit .


sent1: Je ne veux pas vous faire mal .

sent2: Je veux pas te faire mal .


sent1: Je me suis fait virer .

sent2: Mon patron m' a virée .


sent1: Tu sais quoi , aussi ?

sent2: Et vous savez quoi d' autre ?


sent1: Quelque chose ne va pas .

sent2: C' est pas net .


sent1: Un appel pour vous , de la ville .

sent2: Un appel pour vous .


sent1: Je voudrais vous dire une chose .

sent2: Je veux te raconter quelque chose .


sent1: J' ai dit tout ce que je sais .

sent2: Je vous ai dit tout ce que je savais .


sent1: Je n' ai fait que mon travail .

sent2: C' est mon travail .


sent1: Je peux pas le croire .

sent2: Je peux pas croire que .


sent1: Je ne suis pas mort .

sent2: Je ne suis pas mort , putain .


sent1: J' allais oublier .

sent2: C' est vrai , j' oubliais .


sent1: Ton secret est en sécurité avec moi .

sent2: Votre secret est en sécurité avec moi .


sent1: Je prends tout .

sent2: Je vais tous les prendre .


sent1: Il n' est pas mon petit ami .

sent2: II n' est pas mon ami .


sent1: C' est pas le plan .

sent2: C' est pas un plan .


sent1: Je n' ai jamais pensé à ça .

sent2: Je n' ai jamais pensé à cela .


sent2: J' ai jamais réfléchi à ça .


sent1: Comment était le vol ?

sent2: Ton vol s' est bien passé ?


sent1: Ça a l' air parfait .

sent2: Ca a l' air super .


sent1: Vous m' avez comprise ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Je sais chérie .

sent2: Je sais mon chéri , je sais .


sent1: Je ne te laisserai pas faire ça .

sent2: Je ne te laisserais pas faire ça .


sent1: C' est pas génial , ça ?

sent2: C' est pas cool ça ?


sent2: Ca va , chérie , ça va .


sent1: Ca te plairait , non ?

sent2: T' aimerais bien .


sent1: Y a t-il un problème ?

sent2: Vous avez un problème ?


sent1: Simple question de temps .

sent2: Écoutez , ce n' est qu' une question de temps .


sent1: Pourquoi on n' irait pas bien ?

sent2: Pourquoi ça n' irait pas ?


sent1: Qui t' a dit ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Qu' est-il arrivé à votre main ?

sent2: Tu t' es fait quoi à la main ?


sent1: Le temps s' écoule .

sent2: Le temps est écoulé .


sent1: Je vais te faire sortir de là .

sent2: Je vais vous sortir d' ici


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: Qu' est-ce que vous appelez-moi ?


sent1: Ne te flatte pas .

sent2: Sois pas prétentieux .


sent1: Arrête de te lancer des fleurs .

sent2: Ne te flatte pas .


sent1: Tu fais quoi , après ?

sent2: Que fais-tu plus tard ?


sent1: Personne ne m' écoute .

sent2: Personne m' écoute jamais .


sent1: Voyons , maman .

sent2: Je vous en prie , Mère .


sent1: Les gars , je vais vous trouver .

sent2: Je te trouverai .


sent1: Je suis un peu occupée pour l' instant .

sent2: Je suis un peu occupé en ce moment .


sent1: Je suis vraiment désolé pour ton père .

sent2: Je suis désolé pour ton père .


sent1: Je ne t' ai jamais vu avant .

sent2: Je ne t' ai jamais vu de ma vie .


sent1: Je ne peux pas permettre ça .

sent2: Je ne peux pas le laisser faire ça .


sent1: Ton passé , c' est tes affaires , pas les leurs .

sent2: Je garderai votre secret .


sent1: Je pensais qu " on était des amis .

sent2: Je croyais que nous étions amis .


sent1: Je croyais que nous étions amis .

sent2: Je pensais que nous etions amis .


sent1: Il y a peut-être un truc .

sent2: Il doit bien y avoir quelque chose .


sent1: Vous devriez avoir honte de vous .

sent2: Honte sur vous tous .


sent1: Et comment que je suis en colère .

sent2: T' as foutrement raison .


sent1: Plutôt deux fois qu' une .

sent2: De plusieurs façons .


sent1: C' est une crise .

sent2: Est-ce que tu l' as frappé ?


sent1: C' était ça , la raison .

sent2: C' est ce qu' il s' est passé .


sent1: C' est ainsi que ça marche .

sent2: Voilà comment cela fonctionne .


sent1: On attend encore .

sent2: Alors nous attendrons .


sent1: Tu te fous de moi , là ?

sent2: Tu serais pas en train de te foutre de moi ?


sent1: Tu as dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de lui dire ?


sent1: Je savais que tu y arriverais .

sent2: J' étais sûre que tu y arriverais .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Je sais pas exactement .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Ne fais pas de conneries .

sent2: Fais pas le con .


sent1: C' était un type très bien .

sent2: Il était bon .


sent1: Qu' êtes-vous , alors ?

sent2: Alors qu' êtes-vous ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Sympa de vous rencontrer .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce-qu' il se passe ?


sent1: Je vais trouver un truc .

sent2: Ne me brusquez pas .


sent1: Je vais penser a quelque chose .

sent2: Je vais trouver un truc .


sent1: Stations de bataille .

sent2: Aux postes de combat .


sent1: Aux postes de combat .

sent2: Postes de combats .


sent1: Sam , je suis amoureux de toi .

sent2: Je t' aime , mon fils .


sent1: Mais il revient quand ?

sent2: Il rentre quand ?


sent1: C' est pas lui , là ?

sent2: C' est lui , n' est-ce pas ?


sent1: Ramenez-la chez elle .

sent2: Ramène-la chez elle .


sent1: Permission accordée .

sent2: Vous avez la permission .


sent1: Ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: Ne vous souciez pas de ça .


sent1: Mais je verrai ce que je peux faire .

sent2: Mais je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Je passais dire au revoir .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Il faut le détruire .

sent2: Il faut les détruire .


sent1: Fais pas ta chochotte .

sent2: T' es pédé ou quoi .


sent1: C' est ma bagnole .

sent2: La voiture est à moi .


sent1: C' est ce qu' ils font à chaque fois .

sent2: Ils le font tous .


sent1: Cela vous fera du bien .

sent2: Cela te fera du bien .


sent1: Apportez-m' en un autre .

sent2: Je peux en avoir un autre ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: Alors , c' est oui ou non ?


sent1: À ton avis ?

sent2: Et toi , qu' est-ce que tu crois ?


sent1: Que m' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé pour moi ?


sent1: Par quoi on commence ?

sent2: Par où on doit commencer ?


sent1: Je suis si seul .

sent2: Je suis tellement seul .


sent2: Il m' est arrivé quoi ?


sent1: Il faut qu' on se tire .

sent2: Partons d' ici .


sent1: Comment va ta mére ?

sent2: Comment va ta mere ?


sent1: ça va , votre mère ?

sent2: Comment va ta mére ?


sent1: Alors , quel est le plan ?

sent2: Elle a vu la photo d' identité du mort ?


sent1: Ne plaisante pas .

sent2: Ne te moque pas de nous .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: J' en sais rien , moi .


sent1: C' est ridicule .

sent2: Les choses vont vraiment très bien pour moi en ce moment , et ce n' est pas votre cas ... du tout .


sent1: C' est juste un ami .

sent2: C' est qu' un ami .


sent1: Tu t' en tireras pas comme ça .

sent2: Tu ne t' en sortiras pas de cette façon .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait , là-haut ?


sent1: Vous en pensez quoi les gars ?

sent2: Qu' est-ce que vous pensez les gars ?


sent1: Plus que tu ne le penses .

sent2: Plus que ce que tu ne crois .


sent1: On ne s' est jamais vu .

sent2: On a pas été présentés .


sent1: Faut lui donner du temps .

sent2: Laisse-lui du temps .


sent1: Pardon , inspecteur .

sent2: Excusez-moi , lieutenant .


sent1: Tu me pardonneras ?

sent2: Est-ce que tu pourras jamais me pardonner ?


sent1: Comment tu l' as eue ?

sent2: Comment tu as eu son adresse ?


sent1: C' est pas pour me déplaire .

sent2: Je vous en serai gré .


sent1: C' est ce qu' il te faut .

sent2: Il te faut ça .


sent1: Je comprend maintenant .

sent2: Aujourd' hui si .


sent1: Tu n' as jamais demandé .

sent2: T' as pas demandé .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris autant de temps ?

sent2: Vous êtes en retard .


sent1: Qu' est-ce que t' as fait , enfoiré ?

sent2: Regardez-moi .


sent1: Je peux vous aider les gars ?

sent2: Que puis-je pour vous ?


sent1: Pas besoin .

sent2: Inutile d' aller plus vite .


sent1: Tu aurais pu me le dire .

sent2: Pourquoi vous ne me l' avez pas dit ?


sent1: Okay , je suis désolé ( e ) .

sent2: Ok , je suis désolée .


sent1: Je n' y vois rien .

sent2: Je ne peux pas le voir .


sent1: Je ne te parle toujours pas .

sent2: Je ne te parle pas .


sent1: Je ne réfléchissais pas .

sent2: J' avais pas réfléchi , pardon .


sent1: Je faisais pas attention .


sent1: Il faut savoir se montrer prudent .

sent2: Tu dois faire attention .


sent1: Hé , emmenez-moi avec vous .

sent2: Emmène-moi avec toi .


sent1: C' est-à-dire ?

sent2: Qu' est-ce que je veux dire ?


sent1: Pourquoi tu m' as choisi ?

sent2: Pourquoi moi ?


sent1: Comment va ton épaule ?

sent2: Comment va cette épaule ?


sent1: N' importe quoi d' autre .

sent2: N' importe quoi .


sent1: Marchons un peu .

sent2: Viens On va faire un tour .


sent1: je suis pas fatiguée .

sent2: Je suis pas fatigué .


sent1: Il n' est pas encore rentré .

sent2: Il est pas encore rentré .


sent1: Votre bras ?

sent2: Qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Que ... que veux-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu veux ?


sent1: Il me tuera .

sent2: Il vous tuera de toute façon .


sent1: Qui t' a dit que j' étais là ?

sent2: Comment savais-tu que j' étais ici ?


sent1: II faut qu' on arrête de se voir ici .

sent2: Comme on se retrouve .


sent1: Alors .

sent2: Nicholas , heureux de vous revoir .


sent1: Ça fait une différence .

sent2: Voilà la différence .


sent1: Vous êtes un homme intelligent .

sent2: Tu est intelligent .


sent1: Je vous ai sauvée .

sent2: Je viens de te sauver .


sent1: Je ne mérite pas ça .

sent2: J' ai rien fait pour mériter ça .


sent1: Et le hic , c' est quoi ?

sent2: Ça cache quoi ?


sent1: Qu' est que vous avez ressenti ?

sent2: Que ressentiez-vous ?


sent1: Oui , tu l' as déjà dit .

sent2: Tu as vraiment dit ca.


sent1: Ça sent mauvais .

sent2: Il n' a pas l' air bien .


sent1: Je suis capable de tout .

sent2: Je peux tout faire .


sent1: Comment tu es sorti ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Je suis venue vous dire au revoir .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: Je peux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux y faire ?


sent1: Maintenant , nous sommes quitte .

sent2: Maintenant nous sommes à égalité .


sent1: Tu veux que je te dépose ?

sent2: Je vous raccompagne ?


sent1: Je sais pas si je saurai .

sent2: Je ne sais pas si j' y arriverai .


sent1: Il n' a plus de pouls .

sent2: Il n' a pas de pouls .


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: On devrait partir d' ici .


sent1: Il vous a exaucé .

sent2: C' est lui qui a fait le coup .


sent1: Qu' est ce que j' ai fait ?

sent2: Mon Dieu , qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Meredith , parlez-moi de vous .

sent2: Parlez-moi de vous .


sent1: Je ne vous crois pas .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Qu' est-ce que t' as encore fait ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Alors , c' est quoi ton nom ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Vous êtes arrivés .

sent2: Vous êtes arrivé à votre destination .


sent1: Vous avez vu ce type ?

sent2: Vous voyez ce type ?


sent1: Tu es l' un d' eux .

sent2: Tu es l' un d' entre eux .


sent1: Regarde cette photo .

sent2: Regarde cet photo .


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris tant de temps ?

sent2: Pourquoi as-tu été si longue ?


sent1: Mettez-vous à ma place .

sent2: Met-toi à ma place .


sent1: Merci de l' information .

sent2: Merci de prévenir , je reste ici .


sent1: Laisse moi sortir d' ici .

sent2: Laissez moi sortir de là .


sent1: La décision est prise .

sent2: Les décisions ont été prises .


sent1: J' entre pas là-dedans .

sent2: Pas question que j' aille là-dedans .


sent1: Je ne me souviens plus de son nom .

sent2: Je ne me rappelle pas son nom .


sent1: Je m' inquiète beaucoup pour lui .

sent2: Je m' inquiète pour lui .


sent1: Je me souviendrai de toi .

sent2: Je vais m' en souvenir .


sent1: Pourrais-je te poser une question ?

sent2: Est-ce que je peux te poser une question ?


sent1: Elle est très mal .

sent2: Elle est vraiment énervée .


sent1: Comment étais-je censé savoir ?

sent2: Comment je pouvais le savoir ?


sent1: Comment ça vous ne savez pas ?

sent2: Que veux-tu dire , tu ne sais pas ?


sent1: Ce sont de graves accusations .

sent2: C' est une accusation sérieuse .


sent1: C' est pas la bonne manière .

sent2: C' est pas la solution .


sent1: Tout va bien , bébé .

sent2: C' est fini , mon bébé .


sent1: Ça ne sera plus long maintenant .

sent2: Ca ne sera plus long .


sent1: Vous devez avoir confiance .

sent2: Ayez la foi .


sent1: Assez perdu de temps .

sent2: Arrêtez de gagner du temps .


sent1: Comment vous expliquez ça ?

sent2: Alors comment expliquez-vous ceci ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas chez elle ?


sent1: Où allez-vous , monsieur ?

sent2: Où voulez-vous aller ?


sent1: A Paris ?

sent2: Ça n' a pas mis Paris en émoi .


sent1: Vous pouvez commencer quand ?

sent2: Vous commencez quand ?


sent1: Tu n' es pas effrayée ?

sent2: Tu n' as pas peur ?


sent1: Que cherche-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a fait après ?


sent1: Qu' est-ce qui compte le plus ?

sent2: Qu' est-ce qui est le plus important ?


sent1: T' es un sacré veinard .

sent2: Quel veinard , ce con .


sent1: Pourquoi es-tu si fâché ?

sent2: Pourquoi êtes-vous tellement en colère ?


sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: On peut pas rester là .

sent2: On ne doit pas rester .


sent1: Me regarde pas comme ça .

sent2: Pas la peine de me regarder .


sent1: Mais moi , je peux .

sent2: Mais moi , je le peux .


sent1: Les gars , regardez-moi ça .

sent2: Les gars , regardez .


sent1: La récréation est terminée .

sent2: Temps d' arrêt .


sent1: Tu feras ca dans le bateau .

sent2: Je te largue .


sent1: Je suis ouvert à toute proposition .

sent2: Je suis prêt à tout .


sent1: Je suis ici parce que .

sent2: Vous savez pourquoi je suis ici ?


sent1: Je le surveillerai .

sent2: Je le tiendrai à l '  il .


sent1: J' ai quelque chose pour toi

sent2: J' ai un petit cadeau pour vous .


sent1: Inutile de me regarder .

sent2: Me regarde pas comme ça .


sent1: Pas besoin de lui dire .

sent2: Il n' a pas à le savoir .


sent1: Hey , prêt à partir ?

sent2: Tu es prêt à partir ?


sent1: Désolé de te décevoir .

sent2: Je regrette de vous décevoir .


sent1: Commence par le début .

sent2: Commencez depuis le début .


sent1: Je suis là pour ça ?

sent2: C' est pour ça qu' on est là ?


sent1: C' est dingue ?

sent2: Est-ce que je suis folle ?


sent1: Cela ne doit rien changer .

sent2: Cela ne change rien .


sent1: Fais attention à ce que tu fais .

sent2: Attention à ce que tu fais .


sent1: T' as le droit de te taire .

sent2: Tu as le droit de garder le silence .


sent1: Peut-être que tu devrais .

sent2: Peut-être que vous devriez .


sent1: Non , nous ne le sommes pas

sent2: Non , nous ne sommes pas .


sent1: Je vous ramène dans le présent .

sent2: Je vais te ramener .


sent1: Si seulement c' était vrai .

sent2: J' aurais souhaité que ce soit vrai .


sent1: J' ai une bonne nouvelle .

sent2: J' ai une nouvelle .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Je veux vous parler .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Allez déranger le reste de vos amis .


sent1: Qu' est ce qui se passe ?

sent2: Que c' est-il passé ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Pourquoi ce retard ?


sent1: On fait quoi ?

sent2: OK , alors que doit-on faire ?


sent1: On a un gagnant .

sent2: Nous somme les meilleurs .


sent1: Je peux seulement imaginer .

sent2: M' en parle pas .


sent1: Je ne sais pas ce que ça veut dire .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: J' allais le dire .

sent2: Tu lis dans mes pensées .


sent1: Vous m' avez trahi moi .

sent2: Tu m' as trahie .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Non , je vais bien , merci .

sent2: Ça va aller , merci .


sent1: J' ai vraiment tout foiré .

sent2: J' ai vraiment merdé .


sent1: J' ai des allergies .

sent2: Non , je suis allergique .


sent1: II n' a pas pu se présenter .

sent2: Il y est resté .


sent1: Seigneur Tout-puissant .

sent2: Dieu Tout-Puissant .


sent1: Ca veut dire quoi ?

sent2: Qu' est ce cela veut dire ?


sent1: Ca vas de meme pour vous .

sent2: Pareil pour toi .


sent1: Tu n' as pas entendu un bruit ?

sent2: Tu as entendu ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Ravi de cous connaitre , toutes .


sent1: C' était de la légitime défense .

sent2: Mais c' est de la légitime défense .


sent1: Bienvenue dans mon monde .

sent2: Bienvenue dans mon quotidien .


sent1: Salut , ma belle .

sent2: Bonjour , ma chouette .


sent1: Pourquoi es-tu ici ?

sent2: Alors , pourquoi tu es là ?


sent1: Quelqu' un lui a fait ça ?

sent2: Qui lui a fait ça ?


sent1: J' y arriverai pas tout seul .

sent2: Je ne peux pas le faire toute seule .


sent1: Je vous le demande à vous .

sent2: Non , c' est à vous que je le demande .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Et comment vous appelez-vous ?


sent1: Il y en a dehors , malgré tout ?

sent2: Plusieurs .


sent1: Tu as rien compris .

sent2: Vous comprenez pas .


sent1: C' est quoi , ce bruit ?

sent2: Qu' est ce que c' était ?


sent1: Ne discute pas .

sent2: N' argumentes pas avec moi maintenant


sent1: Je connais pas son nom .

sent2: Je ne sais pas comment il s' appelle .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Quelle bonne surprise .


sent1: N' est-ce pas fantastique ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: Ca vous dit rien ?

sent2: Chez toi , c' est pareil ?


sent1: Tu peux garder le silence .

sent2: Vous avez le droit au silence .


sent1: Et le service en chambre .

sent2: Service d' étage .


sent1: Ça ne vous dérange pas ?

sent2: Ça ne te dérange pas ?


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Je suis tellement contente .


sent1: comment m' as tu appelé ?

sent2: Vous m' avez traité de quoi ?


sent1: Qu' est-ce que c' était que ça ?

sent2: qu' est-ce que c' était ?


sent1: S' il te plaît , dis-le-moi .

sent2: Je vous en prie , dites-le-moi .


sent1: Prenez soin d' elle .

sent2: Tu prends soin d' elle .


sent1: je ne pouvais le contredire .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: Je m' occupe de celui-là .

sent2: Je l' emmène .


sent1: Je ne comprends pas .

sent2: Eh bien , je ne sais pas trop comment désactiver le champ de force qui protège sa cellule .


sent1: Comment l' avez-vous deviné ?

sent2: Comment savez-vous ça ?


sent1: Qui ne s' en souviendrait pas ?

sent2: Qui ne le ferait pas ?


sent1: Qu' y a-t-il de si important ?

sent2: Qu' est ce qui est si important ?


sent1: Je veux récupérer ma vie .

sent2: Je veux ma vie d' avant .


sent1: Ça fait du bien de te voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: Tiens , je te les donne .

sent2: Ce sont les tiennes .


sent1: Qui est là-dedans ?

sent2: Qui squatte les lieux ?


sent1: Je vais prendre à boire .

sent2: Je vais me chercher un verre .


sent1: Je m' inquiete pour elle

sent2: Je m' inquiète pour elle .


sent1: J' en suis heureuse .

sent2: Heureuse de l' entendre .


sent1: Alors pourquoi êtes-vous là ?

sent2: Pourquoi es-tu venu ?


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Oui , je le veux .

sent2: C' est ce que je veux .


sent1: Tu veux ma mort ou quoi ?

sent2: Tu essayes de me tuer ?


sent1: Tu as une mine terrible .

sent2: Tu as l' air en mauvais état .


sent1: Que vas-tu faire aujourd' hui ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais aujourd' hui ?


sent1: Quoi d' autre .

sent2: Qu' est ce que j' ai d' autre ?


sent1: Ton vrai prénom , c' est quoi ?

sent2: Quel est ton vrai nom ?


sent1: Pourquoi ont-ils fait ça ?

sent2: Pourquoi faisaient-ils ça ?


sent1: Tu le sais , et je le sais .

sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: Un moment , je vous prie .

sent2: Juste une minute .


sent1: Je vais chercher mes affaires .

sent2: Je viens reprendre mes affaires .


sent1: Je te croyais à l' école .

sent2: T' es pas à l' école ?


sent1: Tu sais comment il est .

sent2: Je suis pas sûre , tu sais comment il est .


sent1: Tu le regretteras pas .

sent2: Je promets que tu le regretteras pas .


sent1: Je ne suis pas un monstre .

sent2: Je ne suis pas un monstre , vous


sent1: Merci pour l' offre .

sent2: J' apprécie votre offre .


sent1: Je lui ai dit ... que j' étais là pour le tuer .

sent2: J' ai pas eu le courage .


sent1: Je préférerais que vous évitiez .

sent2: J' aimerais autant éviter .


sent1: J' ai été cambriolée .

sent2: Je me suis fait voler .


sent1: Ils sont en vie .

sent2: Ils sont toujours vivants .


sent1: Elle était jolie .

sent2: Une femme très séduisante .


sent1: Continue de marcher .

sent2: continue à marcher .


sent1: Comment es-tu entrée ici ?

sent2: Comment es-tu venu ici ?


sent2: Chercher mes affaires .


sent1: Eh bien , c' est ton opinion , mon gars .

sent2: C' est votre opinion .


sent1: C' est quoi que tu portes ?

sent2: Tu es sur ton 31 .


sent2: Mais qu' est-ce que tu portes ?


sent1: C' est quoi , le prix ?

sent2: Quel est le prix ?


sent1: Oh , c' est pas bon ça .

sent2: Ce n' est pas bon .


sent1: Bon boulot , les gars .

sent2: Excellent travail .


sent1: Bête-le petit déjeuner ?

sent2: Petit déjeuner ?


sent1: Rien du tout , patron .

sent2: Aucun signe de lui .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Vite .

sent2: S' il vous plaît , dépêchez-vous .


sent1: Merci de m' avoir tout raconté .

sent2: Merci de m' en avoir parlé .


sent1: Vous avez une arme ?

sent2: Avez-vous un pistolet ?


sent1: On le saura pas .

sent2: On ne le saura jamais .


sent1: Je sais pas trop , chérie .

sent2: Je ne sais pas , chéri .


sent1: Cette personne n' existe pas .

sent2: Personne le vaut .


sent1: C' est mon garçon

sent2: Lui , c' est mon fils .


sent1: Merci de tes encouragements .

sent2: Merci pour ton soutien .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais en ce moment ?


sent1: Je suis si heureuse pour vous deux .

sent2: Je suis si contente pour toi .


sent1: Je ne comprenais pas .

sent2: Je ne me suis pas rendue compte


sent1: Vous ne pouvez pas dormir ?

sent2: Impossible de dormir ?


sent1: Il y a un Suliban à bord .

sent2: Oui , monsieur .


sent1: II fait si beau .

sent2: C' est une journée magnifique .


sent1: Une autre fois peut être .

sent2: Peut-être ... une autre fois .


sent2: Peut-être une autre fois je pense .


sent2: Partie remise peut-être .


sent1: On ne devrait pas faire ça .

sent2: On ne doit pas faire ça .


sent1: On passe à autre chose .

sent2: Nous passons à autre chose .


sent1: Tu n' es pas contente ?

sent2: N' êtes-vous pas heureuse ?


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je trouverai autre chose .


sent1: J' appelle un médecin .

sent2: J' appelle un docteur .


sent1: Je suis au courant .

sent2: J' ai entendu Ã § a.


sent1: J' ai une petite amie .

sent2: J' avais une petite amie .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ca ne te concerne pas .


sent1: À vos ordres , capitaine .

sent2: Aye , aye , capitaine .


sent1: Je peux pas te laisser faire ça .

sent2: Je ne peux pas te laisser faire ça


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Il n' y a aucune différence .


sent1: Y a un souci ?

sent2: Il y a quelque chose qui ne va pas ?


sent1: Pourquoi ils feraient ça ?

sent2: Pourquoi le devraient-ils ?


sent1: La porte de derrière .

sent2: La porte du jardin .


sent1: C' est quoi ce bordel qui se passe ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est ce que je dois faire .

sent2: Je suis chez moi , ici


sent1: C' est bien le fils de son père

sent2: Comme son père .


sent1: Y a un téléphone ?

sent2: Tu me prêtes ton portable ?


sent1: je peux utiliser ton téléphone ?


sent1: Vous avez l' air heureux .

sent2: T' as l' air réjoui .


sent1: Pourquoi tu m' as fait ça ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Pas de raisons particulières .

sent2: Pas de raison .


sent1: N' intervenez pas .

sent2: Ne te mêle pas du style .


sent1: Je t' en prie , parle-moi .

sent2: S' il te plaît , parle moi .


sent1: Je peux utiliser ton téléphone ?

sent2: Je peux utiliser votre téléphone , s' il vous plaît ?


sent1: Je peux prendre mon téléphone ?

sent2: Je peux utiliser ton téléphone ?


sent1: J' ai fait le plus vite possible .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Quelle est la vérité ?

sent2: C' est quoi la vérité ?


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: Ils disent tous ça .


sent1: Ce sont les affaires .

sent2: Il s' agit de ce métier .


sent1: Non , j' en ai pas .

sent2: Non , je ne l' ai pas fait .


sent1: Vous ( n ' ) avez pas le droit aux appels .

sent2: Pas d' appel .


sent1: Pas d' appel .

sent2: Pas d' appels téléphoniques .


sent1: J' avais à vous parler .

sent2: Je devais te parler .


sent1: Il y a quelqu' un que j' aimerais vous présenter .

sent2: Je voudrais te présenter quelqu' un .


sent1: Alors , tu attends quoi ?

sent2: Alors qu' est-ce que tu attends ?


sent1: C' était bien , la soirée ?

sent2: Alors , cette fête ?


sent1: Je suis occupée .

sent2: J' ai des trucs à faire .


sent1: Ce n' est pas bon .

sent2: Ce n' est pas bien , ça .


sent1: Je ne te laisse pas ici .

sent2: Je vais pas te laisser .


sent1: Il est 3 heures du mat ' .

sent2: Il est 3 heures du matin .


sent1: Au revoir , bébé .

sent2: Au revoir , mon amour .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire par là ?

sent2: Qu' est ce que c' est censé vouloir dire ?


sent1: Je peux l' emprunter ?

sent2: Il nous fallait de l' intimité .


sent1: C' était une surprise

sent2: Je voulais te faire une surprise .


sent1: Vous êtes en train de faire une grosse connerie .

sent2: C' est une grave erreur .


sent1: C' est pas négociable .

sent2: Ceci est non négociable .


sent1: Qu' est-ce que ça te fait ?

sent2: Que ressens-tu à propos de ça ?


sent1: Que dois-je faire , alors ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Où tu les as trouvées ?

sent2: Où tu les as eues ?


sent1: Nous n' avons pas à faire ça .

sent2: On ne doit pas faire ça .


sent1: Non , ce n' est pas vrai .

sent2: Non , je ne le fais pas .


sent1: Je crois que tu ne comprends pas .

sent2: Je ne crois pas que vous compreniez .


sent1: J' appellerai .

sent2: Pitié , je vais appeler .


sent1: J' aimerais bien , mais .

sent2: J' adorerais , mais .


sent1: Et pour toujours .

sent2: Et je l' aimerai toujours .


sent1: C' était pas ma décision .

sent2: Ce n' est pas ma décision .


sent1: C' est juste pour quelques jours .

sent2: Seulement pour quelques jours .


sent1: Ce n' est pas ce qu' on avait dit .

sent2: Ce n' est pas ce qu' on avait prévu .


sent1: Ce n' est pas ce qu' on avait décidé .


sent1: Bonjour , mes enfants .

sent2: Salut , les garcons


sent1: As tu perdu l' esprit ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Tu ne gagneras pas .

sent2: Tu ne gagneras jamais .


sent1: Oui , je crois .

sent2: ouais , je pense que oui .


sent1: Ouais , je vais bien .

sent2: Oui je vais bien .


sent1: Je ferai tout ce que tu diras .

sent2: Je ferai ce que tu me diras .


sent1: J' ai fait mon boulot .

sent2: J' ai fais mon job .


sent1: Ce n' est pas vos oignons .

sent2: Ça te regarde ?


sent1: Ce n' est pas la question .

sent2: Cela n' a rien à voir .


sent1: Ca va , j' arrive .

sent2: Oui , oui , j' arrive .


sent1: Je vais y aller .

sent2: Non , je vais y aller .


sent1: Je peux avoir l' addition ?

sent2: L' addition , s' il vous plaît .


sent1: Ouvre la bouche , putain .

sent2: Ouvre ta putain de bouche .


sent1: On vous fera pas de mal .

sent2: Nous ne te ferons aucun mal .


sent1: Les jeunes de nos jours .

sent2: Les jeunes d' aujourd' hui .


sent1: J' ai tout inventé .

sent2: J' ai tout invente .


sent1: Il nous reste du temps .

sent2: Le match est loin d' être fini .


sent1: Continuez de travailler .

sent2: Continue à travailler .


sent1: Vous vous foutez de moi .

sent2: C' est pas vrai .


sent1: C' est du chantage .

sent2: On dirait du chantage .


sent1: Ca me fait plaisir de vous voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Elle était ravissante .

sent2: A vous couper le souffle .


sent1: Qui l' ordonne ?

sent2: Au nom de quelle autorité ?


sent1: Tu peux me m' aider là ?

sent2: peux-tu m' aider ?


sent1: Tu l' as rencontrée où ?

sent2: Vous vous êtes vus où ?


sent2: Vous vous êtes rencontrés où ?


sent1: Tu as disparu .

sent2: Tu t' es volatilisée après .


sent1: Pitié ne me tuez pas .

sent2: S' il vous plaît , ne me tuez pas .


sent1: Je dis que je ne peux rien faire de plus .

sent2: Je ne peux rien faire de plus .


sent1: Etes-vous du quartier ?

sent2: Vous habitez dans le coin ?


sent2: Eric est très gentil .


sent1: C' était merveilleux

sent2: C' était merveilleux , Martin .


sent1: On part à l' école .

sent2: C' est l' heure d' aller à l' école .


sent1: C' est juste une question .

sent2: C' est qu' une question .


sent1: Ce n' est pas mon boulot .

sent2: Ce n' est pas mon travail .


sent1: Allez , dis que tu m' aimes .

sent2: Dis que tu m' aimes .


sent1: Que dites-vous ?

sent2: Qu' est ce que vous êtes en train de dire ?


sent1: Oh , ouais , ouais .

sent2: Oh , ouais , ouais , je sais .


sent1: On s' est battu .

sent2: Nous nous sommes battus .


sent1: Ravi de te revoir .

sent2: Content de vous avoir vues .


sent1: Où es-tu , là , maintenant ?

sent2: À quoi tu penses ?


sent1: Tais-toi , salope .

sent2: Ta gueule , pétasse .


sent1: Je ne vous haïs pas .

sent2: Je ne vous hais pas .


sent1: Il y a combien de temps ?

sent2: Combien de temps ?


sent1: C' est pas l' argent .

sent2: Ça a rien à voir avec l' argent .


sent1: Tu peux t' asseoir .

sent2: Pourquoi ne pas t' assoir .


sent1: Oublie toute cette histoire .

sent2: Oublions tout ça .


sent1: Oublions tout ça .

sent2: Le mieux , c' est d' oublier .


sent1: Je peux vous aider avec ça .

sent2: Je peux t' aider pour ça .


sent1: J' ai rien à y faire

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Pourquoi on est là , alors ?

sent2: Alors pourquoi sommes-nous ici ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais bordel ?

sent2: Tu fous quoi ?


sent1: Mettez vos mains là où je peux les voir .

sent2: Mains en l' air .


sent1: Non , je n' y crois pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Pas le temps .

sent2: J' ai pas du tout le temps .


sent1: Tu pourrais me remercier .

sent2: Vous pouvez me remercier .


sent1: Vous entendez un truc ?

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: T' es pas cinglé .

sent2: Vous n' êtes pas fou .


sent1: Remonte dans ta chambre .

sent2: Regagnez votre chambre .


sent1: Là , tu me crois ?

sent2: Vous me croyez maintenant ?


sent1: Juste pour une nuit .

sent2: Juste pour ce soir .


sent1: Je rentre bientôt .

sent2: Je vais bientôt sortir .


sent1: Je cherche un emploi .

sent2: Je cherche un job .


sent1: Il me faut plus .

sent2: J' ai besoin de plus d' argent .


sent1: Il m' a pas écouté .

sent2: Il n' écoutait pas .


sent1: Il était plus que temps .

sent2: Il était temps , bordel .


sent1: Il ne se sent pas bien .

sent2: II ne se sent pas bien .


sent1: Et maintenant , je sais .

sent2: Maintenant je le sais .


sent1: Vous buvez un truc ?

sent2: Vous voulez boire un truc ?


sent1: On restera ici .

sent2: Nous attendrons ici même .


sent1: Maintenant , fous le camp .

sent2: Maintenant , barre-toi .


sent1: En quoi est-ce différent ?

sent2: Quelle différence ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Ce bout de papier , c' est à moi .


sent1: Souvenez-vous de ça .

sent2: Ne l' oubliez pas , Dr Towler .


sent1: Y a pas de quoi sourire , pastèque .

sent2: C' est si drôle que ça ?


sent1: C' est là que tu vis ?

sent2: Vous habitez ici , Huxley ?


sent1: C' est là que tu loges ?

sent2: C' est là que tu vis ?


sent1: Je ne peux pas la laisser seule .

sent2: Je ne peux pas la laisser .


sent1: J' ai un avion à prendre .

sent2: Je vais rater l' avion .


sent1: Regarde-moi , quand je te parle .

sent2: Regardez-moi quand je vous parle .


sent1: Ne le dis à personne .

sent2: Motus et bouche cousue .


sent1: Merci pour la visite .

sent2: Merci de votre visite .


sent1: Tu es chez toi .

sent2: C' est ici chez toi , maintenant .


sent1: Pardon , mon capitaine .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Ça c' est ma nana .

sent2: Ca , c' est ma fille .


sent1: Vous allez dans la mauvaise direction .

sent2: Tu te trompes de direction .


sent1: Ne te leurre pas .

sent2: Ne te voile pas la face .


sent1: Mais on n' a pas le droit .

sent2: Ne pars pas maintenant .


sent1: Je vais au petit coin .

sent2: Je vais aller à la salle de bain .


sent1: Je ne suis jamais venu ici .

sent2: Je ne suis jamais venu ici avant .


sent1: J' ai trouvé du travail .

sent2: J' ai un emploi , moi .


sent1: J' ai pas voulu te blesser .

sent2: Je voulais pas te faire de mal .


sent1: J' ai pas de liquide .

sent2: Je n' ai pas de cash .


sent1: Je dois aller me coucher .

sent2: Il faut que j' aille me coucher .


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment sais-tu ça , fiston ?


sent1: Ce que le veux ?

sent2: Qu' est ce que je veux ?


sent2: Ce que je veux de vous ?


sent1: Ça peut être n' importe qui .

sent2: Ca pourrait être n' importe qui ,


sent1: Etrange , hein ?

sent2: Bizarre , n' est-ce pas ?


sent1: 18 ans .

sent2: Sa première semaine dans ta mine .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: T' es contente maintenant ?


sent1: T' es contente maintenant ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: Où l' as-tu trouvé ?

sent2: Où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Ça y est , je comprends .

sent2: Alors c' est donc pour ça .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Quel est le bilan ?


sent1: Comment ça s' est passé aujourd' hui ?

sent2: Comment ça a été aujourd' hui ?


sent1: C' est un joli prénom .

sent2: Comme c' est joli .


sent1: Ce sera pas nécessaire .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: Qu' y a-t-il dans ce sac ?


sent1: Jeremy ?

sent2: Tu ne pourras rien faire pour arrêter ce qui va se produire .


sent1: Je m' en doutais .

sent2: Oui , je m' en doutais .


sent1: Parce que nous le devons .

sent2: Ça vaut mieux .


sent1: Jusqu' au dernier .

sent2: Jusqu' à la dernière .


sent1: C' est pas ce que j' avais en tête .

sent2: Je voulais dire autre chose .


sent1: C' est à moi après .

sent2: Je prends le prochain .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: Vous l' avez vue quand la dernière fois ?


sent1: Que se passera-t-il à présent ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Je suis fatigué .

sent2: Je suis juste fatigué , c' est tout .


sent1: Je suis venue aussi vite que je pouvais .

sent2: J' ai fait aussi vite que j' ai pu .


sent1: Encore plus que tu ne le crois .

sent2: tu peux pas t' imaginer .


sent1: Crois-moi , j' ai fait aussi vite que possible .


sent1: Putain de bordel , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: On se fout de la gueule de qui ?


sent1: Je peux prendre ça ?

sent2: Je peux me servir de ça ?


sent1: J' en peux plus de tout ça .

sent2: Je ne peux plus supporter cela .


sent1: Je ne sais comment vous remercier .

sent2: Vous êtes un ange du ciel .


sent1: Il y en avait tellement .

sent2: Il y en a tellement .


sent1: Ils font un tabac .

sent2: Eh bien , moi aussi .


sent1: Qu' est-ce que tu veux dire ?

sent2: De quoi tu me parles ?


sent1: Debout , en route .

sent2: Continuez à marcher .


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: Complètement coincés .


sent1: Quelle taille ?

sent2: C' est quoi pour toi , énorme ?


sent1: C' est le meilleur Phil .

sent2: Il n' y a pas mieux que lui .


sent1: T' as une copine , toi ?

sent2: Vous avez une petite amie ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a par là ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Où dormez-vous ?

sent2: Où est-ce que tu restes ?


sent1: On dirait que vous avez vu un fantôme .

sent2: On dirait que vous venez de voir un fantôme .


sent1: On dirait que tu as vu un fantôme .

sent2: T' as vu un fantôme ?


sent1: J' ai à te parler .

sent2: Je veux te parler d' un truc .


sent1: Personne ne te veut du mal .

sent2: Ce n' est pas notre intention .


sent1: Personne sait où il est ?

sent2: Quelqu' un l' a vu ?


sent1: C' est une plaisanterie .

sent2: C' est pas possible .


sent1: C' est pas le cas .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: Je t' aime toujours

sent2: Je suis toujours amoureux de toi .


sent1: Hésite pas à m' appeler .

sent2: Appelez-moi si besoin .


sent1: On se comprend .

sent2: On se comprend tous les deux .


sent1: Je prendrai un taxi .

sent2: Non , je prendrai un taxi .


sent1: Le médecin a dit quoi ?

sent2: Et qu' a dit le docteur ?


sent1: Vous n' êtes pas blessée ?

sent2: Est-ce que ça va ?


sent1: Y a quoi dans le sac ?

sent2: Que c' est qu' il y a dans ton sac ?


sent1: Oui , ça m' ennuierait .

sent2: Oui , ça me dérange .


sent1: Personne à la maison .

sent2: Ils sont pas chez eux .


sent1: Chéri , où est-ce que tu vas ?

sent2: Où tu vas ?


sent1: Où est le problème ?

sent2: Où est le probléme ?


sent1: Dis pas des choses comme ça .

sent2: Ne dis pas des choses pareilles .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Attends , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Qué que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Ne m' aimez-vous pas ?

sent2: Tu ne m' aimes pas ?


sent1: Je ne le connais pas .

sent2: Je ne le connais même pas .


sent1: Ça n' a pas l' air bon .

sent2: Il ne semble pas bien


sent1: C' était quoi ça ?

sent2: C' est quoi , ce bordel ?


sent1: Je peux vous offrir à boire ?

sent2: Vous voulez boire quelque chose ?


sent1: Il y a quelqu' un là ?

sent2: Il y a quelqu' un ?


sent1: Y' a vraiment une différence ?

sent2: Ça fait une différence ?


sent1: Ooh , Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Non , ne faites pas ça .


sent1: Ray Tout-Court est peut-aetre encore vivant .

sent2: Je ne sais pas .


sent1: et après que s' est-il passé ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: Comment ça s' écrit ?

sent2: Comment t' écris ça ?


sent1: Qu ´ est-ce que je peux faire pour t ´ aider ?

sent2: Comment je peux arranger ça ?


sent1: Ce n' est pas ça , le problème .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Ce n' est pas mon style .

sent2: Je n' ai pas cette voix .


sent1: Ça devrait être sympa .

sent2: Ça devrait être amusant .


sent1: Tu sais quoi , mec ?

sent2: Tu sais quoi mon vieux ?


sent1: Qu' est-ce que je vous disais ?

sent2: Qu' est ce que j' ai dit ?


sent1: Tu me prends pour un idiot ?

sent2: Je ne suis pas stupide .


sent1: Je veux te le donner .

sent2: Je veux que vous l' ayez .


sent1: Je ne dirai plus rien .

sent2: Je ne dirai rien de plus .


sent1: Vous pourriez le décrire ?

sent2: Vous vous souvenez de lui ?


sent1: T' as fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que t' as fait ?


sent1: Ne me fais pas ça , s' il te plaît .

sent2: Ne me fais pas ce coup-là .


sent1: C' est complètement dément .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Vous m' entendez , Driss ?

sent2: Vous me recevez ?


sent1: Mais que puis-je faire ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire ?


sent1: Mais qui que ce soit , il avait de grands intérêts dans l' action militaire proposée .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Je suis désolée de vous avoir menti .

sent2: Je suis désolé de vous avoir menti .


sent1: J' ai besoin de dormir .

sent2: Je dois piquer un roupillon .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Pourquoi t' en es si sûr ?


sent1: Arrête de me fixer .

sent2: Arrête de les fixer .


sent1: Qui c' est , ce mec ?

sent2: Qui c' est , celui-là ?


sent1: Il m' avait sauvé la vie .

sent2: Il a sauvé ma vie .


sent1: Il a sauvé ma vie .

sent2: Il m' a sauvé lavie .


sent1: En quoi je peux être utile ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: C' est là ma décision .

sent2: C' est ma décision .


sent1: Tout ce que vous direz pourra être et sera utilisé contre vous devant un tribunal .

sent2: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .


sent1: Je suis censée faire quoi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: File-moi un coup de main .

sent2: J' ai besoin d' aide .


sent1: Faisons un tour .

sent2: Pourquoi on irait pas se promener ?


sent1: Comment s' appelle-t-il , déjà ?

sent2: Quel est son nom ?


sent1: Vous vous souvenez de cette dame ?

sent2: Vous vous souvenez d' elle ?


sent1: Tu te souviens de moi ?

sent2: Vous m' avez oubliée ?


sent1: T' es malheureuse ?

sent2: Ça va si mal que ça ?


sent1: Tu n' as rien besoin d' expliquer .

sent2: T' as pas à te justifier .


sent1: Pouvez-vous me dire ?

sent2: Peux-tu me le dire ?


sent1: Merci pour la discussion .

sent2: Merci de m' avoir parlé .


sent1: J' en ai fini avec toi .

sent2: J' en ai fini de t' aider .


sent1: Je prends ma veste .

sent2: Je cherche ma veste .


sent1: On peut pas revenir en arrière .

sent2: Il n' y a aucun retour possible .


sent1: Eteignez vos phares .

sent2: Éteignez la lumière .


sent1: On doit sauter .

sent2: C' est le moment d' agir .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous là , toi ?


sent1: Je te tiens maintenant .

sent2: Je t' ai eu , petit con .


sent1: Et vous avez besoin d' aide , mon vieux .

sent2: Je crois que tu as besoin d' aide .


sent1: Oh qu' elle était belle .

sent2: Elle était superbe .


sent1: C' est pour moi , ça ?

sent2: Elles sont pour moi ?


sent1: Ça vous rappel quelque chose ?

sent2: Ca te dis quelque chose ?


sent1: Ca vous paraît familier ?


sent1: Ca compte beaucoup pour moi .

sent2: Ça compte beaucoup à mes yeux .


sent1: Allez , prends-en un .

sent2: Choisit s' en une .


sent1: Que peut-on y faire ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Que sommes-nous censés faire ?

sent2: Que devons-nous faire ?


sent1: Tu peux me raconter .

sent2: Vous pouvez me raconter .


sent2: tu peux me le dire .


sent1: Pourquoi , tu t' y connais ?

sent2: Que connais-tu de cette thérapie ?


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: Pour le moment du moins .


sent1: Je m' en suis occupé .

sent2: J' ai fait ce qu' il fallait .


sent1: Tu as besoin de parler à quelqu' un ?

sent2: J' ai été meilleur .


sent1: Et 5 et 6 et 7 et .

sent2: TOUS : cinq , six , sept , huit .


sent1: FEMMES : cinq , six , sept , huit .

sent2: Et 5 et 6 et 7 et .


sent1: Cinq ... six .


sent2: FEMMES : cinq , six , sept , huit .


sent1: Je ne vous aiderai pas .

sent2: Je ne t' aiderai pas .


sent1: Combien de temps je suis resté endormi ?

sent2: J' ai dormi longtemps ?


sent1: Vous ne comprenez pas

sent2: Tu te rends pas compte .


sent1: Toi , est-ce que tu joues ?

sent2: Tu en joues ?


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Laisse-moi tranquille .


sent1: Je dois vous laisser .

sent2: Je ferais mieux d' y aller .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Qu' est ce qui s' est passé ?


sent1: C' est seulement une éraflure .

sent2: C' est juste une égratignure .


sent1: Ce n' est qu' une éraflure .


sent1: Ce nom m' est familier .

sent2: Le nom me dit quelque chose .


sent1: Il faut s' en aller .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Faire de ton mieux .

sent2: Faites de votre mieux .


sent1: J' ai cru qu' on était amis .

sent2: Je croyais qu' on était amis .


sent1: C' est le moins qu' on puisse dire .

sent2: On peut le dire .


sent1: Tu plaisantes , non ?

sent2: Tu te moques de moi ?


sent1: Pas de problème .

sent2: Ça me dérangerait pas .


sent1: L' invité d' honneur .

sent2: L' homme du jour .


sent1: Maman , il ne respire plus .

sent2: Le paralysant a interrompu sa respiration .


sent1: J' espère que ça te plaira .

sent2: J' espère que tu aimeras .


sent1: J' en sais rien , regarde .

sent2: J' ai écrit ça ?


sent2: II respire pas .


sent1: II respire pas .


sent1: Ils t' ont dit ça ?

sent2: C' est ce qu' ils ont dit ?


sent1: C' est bien ce que tu voulais ?

sent2: C' est bien ça que tu voulais ?


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: Heureux de vous avoir connue .


sent1: Où est votre mari maintenant ?

sent2: Ou est-il maintenant ?


sent1: Ça vous dit d' aller déjeuner ?

sent2: On va déjeuner ?


sent1: Comment êtes-vous venus ici ?

sent2: Comment êtes-vous venues ?


sent2: Comment avez-vous fait pour nous retrouver ?


sent1: C' est pas grand chose .

sent2: Rien de bien méchant .


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Vous avez entendu ?


sent1: Tu te méfies .

sent2: Tu n' as pas confiance en moi .


sent1: Ne fais pas cette tête .

sent2: Ne fait pas cette expression .


sent1: Je vous l' ai déjà dit .

sent2: Je vous ai dit .


sent1: Et elle , que va-t-il lui arriver ?

sent2: Que va-t-il lui arriver ?


sent1: Tu le regretteras pas .

sent2: Tu n' auras pas à le regretter .


sent1: Je serai brève .

sent2: Ça ne prendra pas longtemps .


sent1: On doit le trouver .

sent2: Il doit bien habiter en ville .


sent1: Dieu nous bénisse tous .

sent2: Dieu vous bénisse tous .


sent1: Pourquoi je n' y ai pas pensé ?

sent2: Comment n' y ai-je pas pensé ?


sent1: Tu veux encore du café ?

sent2: Vous voulez plus de café ?


sent1: Tu m' invites à sortir ?

sent2: Vous m' invitez à sortir ?


sent1: Tu es sûr que c' était ici ?

sent2: Tu es sûr que c' est là ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fait à tes cheveux ?

sent2: Qu' est-il arrivé à tes cheveux ?


sent1: Quelqu' un t' a suivie ?

sent2: Tu as été suivie ?


sent1: Ouvrez , putain .

sent2: Ouvre-moi , bordel de merde .


sent1: Ouvre ce putain de volet .

sent2: Ouvrez , putain .


sent1: Ne me reconnaissez-vous pas ?

sent2: Tu ne me reconnais donc pas ?


sent1: Me tue pas .

sent2: Ne me tuez pas , s' il vous plaît .


sent1: Merci pour votre honnêteté .

sent2: Merci pour ton honnêteté .


sent1: Le meeting est levé .

sent2: La réunion est terminée .


sent1: Laissez un message après le signal .

sent2: Laissez un message à la tonalité .


sent1: Je vais te le demander encore une fois .

sent2: Je vais vous le demander une dernière fois .


sent1: Je te repose la question .


sent1: Non je ne mens pas .

sent2: Je n' ai pas menti .


sent1: Je ferais quoi , sans toi ?

sent2: Je ferais quoi , sans vous ?


sent1: Je t' en veux pas , j' aurais fait pareil .

sent2: J' aurais fait la même chose .


sent1: Il ne faut pas le déranger .

sent2: On ne peut pas le déranger .


sent1: Je dois aller à la salle de bains .

sent2: Il faut que j' aille aux W-C .


sent1: Et ça , c' est pour toi .

sent2: Et ça , pour vous .


sent1: Qui vous a mise au courant ?

sent2: D' où tu connais ça ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment tu en es si sûr ?


sent1: Un prénom magnifique .

sent2: C' est un beau prénom .


sent1: C' est un très beau nom


sent1: Ce n' est qu' un bébé .

sent2: C' est qu' un bébé .


sent1: J' aimerais pouvoir en dire autant .

sent2: C' est pas réciproque .


sent1: C' est la chance du débutant .

sent2: C' est la chance des débutants .


sent1: Ça te ferait plaisir , hein ?

sent2: Ça te plairait , hein ?


sent1: Je veux que tu te calmes .

sent2: Calmez-vous d' abord .


sent1: Où diable étais-tu passée ?

sent2: Bon sang , où vous avez été ces deux dernières années ?


sent1: De quoi vous parliez ?

sent2: Alors , de quoi vous parliez les gars ?


sent1: Je n' écoute pas .

sent2: Je t' écoute même pas .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: Tu sais qu' elle heure il est ?


sent1: Je vous sers quelque chose ?

sent2: Puis-je faire quelque chose ?


sent1: J' étais en train de penser .

sent2: Je pensais à .


sent1: J' ai perdu les eaux .

sent2: Je viens de perdre mes eaux .


sent1: Chacun d' entre eux .

sent2: Chacun de ces disques .


sent1: On est riche .

sent2: Ce qui se passem c' est qu' on est riche .


sent1: Sois prudente au volant .

sent2: Soyez prudente sur la route .


sent1: Prudence au volant .


sent1: Oui , qui êtes-vous ?

sent2: Ouais , C' est qui ?


sent1: Je ne trouve pas ça grave .

sent2: Je vois pas le problème .


sent1: Quel genre de type c' était ?

sent2: Et il était comment ?


sent1: Donnez-moi une autre chance .

sent2: S' il te plaît , donne-moi une autre chance .


sent1: Désolé pour hier soir .

sent2: Désolée pour l' autre nuit .


sent1: Ôtez-vous de là .

sent2: Dégagez de mon chemin .


sent1: C' était quel genre d' homme ?


sent1: Ca t' a fait quoi ?

sent2: Quel effet ça faisait ?


sent1: Alors , ne pars pas .

sent2: Alors n' y va pas .


sent1: Un , deux , un , deux .

sent2: Accrochez-le sur vous .


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: C' est pas ce que je dis .

sent2: Je n' ai rien dit .


sent1: Êtes-vous devenu fou ?

sent2: As-tu perdu la tête ?


sent1: Vous avez démissionné ?

sent2: Tu as démissionné ?


sent1: je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais inquiète pour toi .


sent1: J' essaie , en tout cas .

sent2: J' essaie de l' être .


sent1: Je n' ai pas d' idées .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: J E VEUX DES RÉPONSES .

sent2: Il me faut des réponses .


sent2: Et je veux des réponses .


sent1: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé au visage ?


sent1: Quelques heures avant .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Elle était bouleversée .

sent2: Elle était énervée .


sent1: Qu' est-ce que tu racontes ?

sent2: De qui vous parlez ?


sent1: Qu' est-ce que ca fait ?

sent2: Comment vous vous sentez ?


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: Tu l' as fait .


sent1: Est-ce qu' on parle de beaucoup ?

sent2: Beaucoup ?


sent1: Cela a été un plaisir .

sent2: Ça été un plaisir .


sent1: Vous savez ce que ça signifie ?

sent2: Vous saisissez ?


sent1: Je veux pas d' argent .

sent2: Oh , je ne veux pas d' argent .


sent1: Je sais comment tu te sens .

sent2: Donc , je vous comprends bien .


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où les as-tu achetées ?


sent1: On s' en sort .

sent2: Je contrôle la situation .


sent1: Je dois partir maintenant

sent2: Faut que j' y aille .


sent1: Désolée de vous décevoir .

sent2: Navré de te décevoir .


sent1: Oui , c' est ce que j' ai entendu .

sent2: On me l' a dit .


sent1: Je ne sais pas ce que je croyais .

sent2: Je ne sais pas à quoi je pensais .


sent1: Ce n' est pas ce qui est arrivé .

sent2: C' est pas ça .


sent1: BEBE PLEURE Hey quel est le problème ?

sent2: Hey , qu' est qu' il se passe ?


sent1: Je l' ai vu de mes propres yeux .

sent2: Je l' ai vue comme je vous vois .


sent1: C' est un plaisir de faire des affaires avec vous .

sent2: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: C' est une impasse .

sent2: Ça y est , on est cuit .


sent1: Que me veux-tu ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Tu n' as pas une chance .

sent2: Tu n' as pas la moindre chance .


sent1: Tu n' aurais pas du faire ça .

sent2: T' aurais pas du faire ça .


sent1: PrŽcŽdemment dans Dexter .

sent2: Précédemment , dans Dexter .


sent1: Pourquoi tu es si nerveux ?

sent2: Pourquoi es-tu si nerveuse ?


sent1: Tu es amoureux d' elle .

sent2: Parce que tu l' aimes .


sent1: Où est-ce que je vais ?

sent2: Où je vais maintenant ?


sent1: Où avais-je Ia tête ?

sent2: À quoi ai-je pensé ?


sent1: Non , ça peut pas .

sent2: Non , ça ne peut pas attendre .


sent1: Ne me cries pas dessus .

sent2: Me crie pas dessus .


sent1: Me crie pas dessus .

sent2: Ne crie pas après moi .


sent1: Je vous en prie , ouvrez-la .

sent2: S' il vous plaît , ouvrez la porte .


sent1: J' étais simplement curieux .

sent2: J' étais curieux , c' est tout .


sent1: Est-ce que je me fais bien comprendre ?

sent2: Suis-je assez claire ?


sent1: Elle m' a pas dit .

sent2: Elle n' a pas voulu le dire .


sent1: Ca te dit quelque chose ?

sent2: Tu sais quelque chose ?


sent1: A quoi est-ce que je pensais ?


sent1: A quelle point c' est sympa ?

sent2: C' est amusant , non ?


sent1: Amusons-nous un peu .

sent2: On va un peu rigoler .


sent1: Tu l' as reconnu toi-même .

sent2: Tu l' as dit toi même .


sent1: On n' a pas le temps de chercher .

sent2: On n' a pas de temps à perdre avec ça .


sent1: On n' a pas de temps à perdre avec ça .

sent2: Nous n' avons pas le temps pour cela .


sent1: Vous voulez un peu d' aide ?

sent2: Tu veux un peu d' aide ?


sent1: Trop tôt pour le savoir .

sent2: Trop tôt pour le dire .


sent1: Vous n' êtes qu' un traître .

sent2: T' es un traître .


sent1: Rien ne l' arrête .

sent2: Rien ne peut l' arrêter .


sent1: Qu' est-ce que tu fous , bordel ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Pourquoi avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi tu t' es arretée ?


sent1: Nous ne pouvons pas rester là .

sent2: Nous ne pouvons rester ici .


sent2: ll faut qu' on parte .


sent1: On a fait un pacte .

sent2: Nous avons un pacte .


sent1: Merci de t' en faire .

sent2: Merci de t' en préoccuper .


sent1: J' étais bien enceinte .

sent2: Je suis tombée enceinte .


sent1: Puis-je emprunter ça ?

sent2: Je peux t' emprunter ça ?


sent1: Je peux pas lui en vouloir .

sent2: Je ne peux pas lui reprocher cela .


sent1: Je peux pas parler .

sent2: Je ne peut pas parler .


sent1: Je n' arrive pas à le croire .

sent2: Je n' arrive pas à la croire .


sent1: Je n' ai pas de temps .

sent2: Je n' ai pas le temps pour ça .


sent1: Trinquons à ça .

sent2: Je bois a cette soirée .


sent1: J' ai oublié de te dire .

sent2: J' ai oublié de t' en parler .


sent1: Inutile de me remercier .

sent2: Pas besoin de merci .


sent1: Non , ce n' est rien , je t' en prie .

sent2: Inutile de me remercier .


sent1: Il faut qu' on en parle .

sent2: Nous devons discuter de ça .


sent1: Excusez-moi , inspecteur .

sent2: Excusez-moi , lieutenant .


sent1: Et tu sais ce qu' il a dit ?

sent2: Vous savez ce qu' il a dit ?


sent1: Je l' ai appris grâce à toi .

sent2: C' est toi qui me l' as appris .


sent1: Ce qu' il en reste .

sent2: Enfin ce qu' il en reste .


sent1: Le mot est faible .

sent2: Cela le met doucement .


sent1: Bien les filles .

sent2: D' accord , les filles .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas .

sent2: Tu ne vas jamais sortir avec ça .


sent1: Que devenaient-elles ?

sent2: Que leur est-il arrivé ?


sent1: Vous alliez quelque part ?

sent2: On est pressée ?


sent1: Tu devrais t' asseoir .

sent2: Je pense que vous devriez vous asseoir .


sent1: Fais-toi à l' idée tout de suite .

sent2: Habitue-toi .


sent1: Vous voulez qu' on parle de quoi ?

sent2: De quoi tu veux parler ?


sent1: Comment avez-vous fait connaissance ?

sent2: Vous vous êtes rencontrés comment ?


sent1: Alors que fais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais alors ?


sent1: Elle ne le sait pas .

sent2: elle ne sait rien .


sent2: Elle ne sait pas , Mamie .


sent1: Je vais m' ennuyer .

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Je m' occupe du reste .

sent2: Peut importe ce qu' il fait , je m' occuperai du reste .


sent1: J' ai pas d' autre endroit où aller .

sent2: Je suis à la rue .


sent1: On doit s' en aller .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Vous savez que j' ai raison .

sent2: Et tu sais que j' ai raison .


sent1: De quoi parliez-vous ?

sent2: C' était quoi tout ça ?


sent1: Qu' est-ce qui est arrivé à votre main ?

sent2: Qu' avez-vous à la main ?


sent1: Quel effet ça faisait ?

sent2: Comment est-ce qu' on se sent ?


sent1: C' est ce que vous avez prévu ?

sent2: C' est ça ton plan ?


sent1: N' est-ce pas vrai ?

sent2: Ce n' est pas vrai ?


sent1: Pourquoi , salopard ?

sent2: Bandes de bâtards .


sent1: Non , pas du tout .

sent2: Non , je plaisante pas .


sent1: Tu me crois maintenant ?

sent2: Maintenant , tu me crois ?


sent1: Très bien , comme tu veux .

sent2: Comme tu voudras .


sent1: Mais qu' est ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Combien , la dégustation ?

sent2: Combien vous dois-je ?


sent1: Courtoisie de la maison .

sent2: Aux frais de la maison .


sent1: Regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: Regarde-moi ça .


sent1: Je ne sais même pas de quoi vous parlez .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: On peut y aller , maintenant ?

sent2: Peut-on y aller maintenant ?


sent1: Je ne puis le croire .

sent2: J' arrive pas à y croire .


sent1: C' est une blague .

sent2: C' est un jeu de mots .


sent1: Tu m' as brisé le cœur

sent2: Tu me fends le coeur .


sent1: Tu te tais ?

sent2: Pourquoi ne dite vous rien , hein ?


sent1: M' as-tu bien compris ?

sent2: On s' est bien compris ?


sent1: Il va se gêner , ouais .

sent2: Il s' en fiche .


sent1: Le grand ménage du foyer a commencé .

sent2: Edition spéciale .


sent1: De quel genre ?

sent2: Quels genres de problèmes ?


sent1: C' est sans doute important .

sent2: C' est peut-être important .


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' occupe de celui-là .


sent1: Tu parles d' une famille .

sent2: T' es encore loin du compte .


sent1: C' est qu' une égratignure .

sent2: Bill s' est coupé .


sent1: Vous pouvez peut-être m' aider .

sent2: Alors , vous pouvez peut-être m' aider .


sent1: Que puis-je pour toi ?

sent2: Alors , que puis-je faire pour vous ?


sent1: Viens ici , gamin .

sent2: Viens ici mon enfant .


sent1: Tu ne sais pas conduire .

sent2: Tu ne peux pas conduire .


sent1: Reviens à l' intérieur .

sent2: Revenez à l' intérieur .


sent1: Puisque vous insistez .

sent2: Très bien , si tu insistes .


sent1: Hey , qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Essaye de suivre le rythme .

sent2: Suis un peu .


sent1: Non , ce n' est pas la peine .

sent2: C' est pas la peine .


sent1: Je suis chanceuse .

sent2: C' est moi qui ai de la chance , vous savez ?


sent1: Tout ça n' est jamais arrivé .

sent2: Ca n' est jamais arrivé .


sent1: Je veux pas de ton argent .

sent2: Je veux pas ton argent .


sent1: Qu' est-ce que je veux ?

sent2: Ce que je veux de vous ?


sent1: Vous avez pas le droit .

sent2: Tu ne peux pas .


sent1: Tu étais passé où , bordel ?

sent2: Tu étais où , bon sang ?


sent1: T' es pas tout seul .

sent2: T' es pas toute seule , OK ?


sent1: S' il te plaît , père .

sent2: S' il te plait , papa .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Ravi de vous rencontrez .


sent1: Où ... étais-tu passée , bon sang ?

sent2: Tu étais passé où , bordel ?


sent2: Où diable avez-vous été ?


sent2: Ou Diable étais-tu passé ?


sent1: Ou Diable étais-tu passé ?


sent1: Où diable avez-vous été ?


sent1: Nous nous sommes inquiétés .

sent2: Nous étions inquiets .


sent1: Mais t' avais promis .

sent2: Mais tu m' avais promis .


sent2: Je t' en prie , Papa .


sent1: Excusez-moi , messieurs .

sent2: Messieurs , laissez passer la police .


sent1: Et si on sortait d' ici ?

sent2: On va ailleurs ?


sent1: Je l' ai fait

sent2: C' est moi qui l' ai fait .


sent1: Vous ne m' avez pas compris

sent2: Vous m' avez mal compris .


sent1: Pourquoi tu ne lui as rien dit ?

sent2: Tu ne lui as pas dit


sent1: Que c' est mignon .

sent2: Oh , c' est adorable .


sent1: Salope , je t' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Nous n' avons pas beaucoup de temps .

sent2: Nous sommes à court de temps .


sent1: J' ai dit une bêtise ?

sent2: J' ai dit quelque chose de déplacé ?


sent2: J' ai dit ce qu' il fallait pas ?


sent1: Comment est-ce arrivé ?

sent2: Comment est-elle morte ?


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Viens ici , mon bébé .

sent2: Viens ici , baby .


sent1: Tu y faisais quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous faisiez la dedans ?


sent1: Qu' est-ce que tu faisais là-dedans ?


sent2: Qu' est-ce que tu foutais Ià-dedans ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ce bordel .

sent2: Qu' est-ce que .


sent1: Je t' ai pas entendu arriver .

sent2: Je t' ai pas entendue entrer .


sent2: Je ne vous ai pas entendue arriver .


sent1: Merci de m' avoir reçue .

sent2: Eh bien , merci pour votre temps .


sent1: Dois-je m' en aller ?

sent2: Je devrais vous laisser ?


sent1: Est-ce qu' il faut que je parte ?

sent2: Dois-je m' en aller ?


sent1: J' ai dormi combien de temps ?

sent2: Combien de temps ai-je été inconscient ?


sent1: Vous allez arrêter tous les deux .

sent2: Arrêtez , tous les deux .


sent1: Allez , suis-moi .

sent2: Allons-y , continuez .


sent1: Toi , je t' aime pas .

sent2: tu ne me plaît pas .


sent2: Ta tete me revient pas , t' es dangereux .


sent2: On a des petits boulots .


sent1: Tu n' es pas seule .

sent2: Ma soeur n' est pas seule .


sent2: Je t' aime pas du tout .


sent1: Je ne vous aime pas , vous .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: À votre service , madame .

sent2: A vôtre service .


sent1: Nous pouvons en parler .

sent2: On peut en parler .


sent1: C' est un ordre .

sent2: Les ordres sont les ordres .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est ce qui te prend ?


sent1: Content de vous voir .

sent2: Ravis de te voir .


sent1: Reste dans le camion .

sent2: Reste juste dans la voiture .


sent1: Je crois beaucoup en toi .

sent2: Je crois en toi , c' est tout .


sent1: J' ai pas remarqué .

sent2: je ne l' ai pas vu .


sent1: Je n' avais pas vu ça .

sent2: J' ai pas remarqué .


sent1: Je n' ai pas peur , j' ai un fusil .

sent2: J' ai pas peur de toi .


sent1: Je m' en vais ?

sent2: Est-ce que je m' en vais ?


sent1: Je veux dire , si j' étais un CPD , c' est ce que je voudrais .

sent2: C' est ce que je ferais .


sent1: C' est à moi d' en décider .

sent2: C' est à moi de voir .


sent1: je veux pas de ton argent .

sent2: Je veux pas de ton fric .


sent1: Je voulais seulement me rendre utile .

sent2: J' essayais juste de vous aider .


sent1: J' essayais juste de vous aider .

sent2: Je voulais juste leur venir en aide .


sent1: C' est votre fille ?

sent2: Elle a terminé ses études .


sent1: Qu' est ce qui cloche chez vous ?

sent2: C' est quoi , votre problème , les gars ?


sent1: Putain , c' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui va pas chez toi ?


sent1: Laisse tomber .

sent2: Oublie que j' ai demandé .


sent1: J' ai l' air inquiet ?

sent2: J' suis pas inquiet .


sent1: Par ta faute .

sent2: Tu ne peux t' en prendre qu' à toi même .


sent1: Si , c' est grave .

sent2: Non , pas d' accord .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Tu peux me dire ce que tu fais ?


sent1: Je suis une personne .

sent2: Je suis un humain .


sent2: Mais je suis un être humain , mec .


sent1: Je ne voulais pas deranger .

sent2: Je ne voulais pas te déranger .


sent1: Je connais pas ces gars .

sent2: Je les connais pas .


sent1: Il est chez lui .

sent2: Il semble qu' il soit là .


sent1: N' est-ce point merveilleux ?

sent2: Elle est géniale , hein ?


sent1: Alors , comment avez-vous fait pour sortir ?

sent2: Comment t' es sorti ?


sent1: Vous m' avez suivi jusqu' ici .

sent2: Tu m' as suivie ?


sent1: Oui , M. le Président .

sent2: Oui , monsieur le président .


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Merci à toi de m' avoir invité .


sent1: Pardon , d' accord ?

sent2: Je suis désolée , ok ?


sent1: Je ne peux pas conduire .

sent2: Je ne sais pas conduire .


sent1: Une phrase connue .

sent2: J' ai déjà entendu cela .


sent1: Et ne vous inquiétez pas .

sent2: T' inquiète pas .


sent2: Cela me semble familier .


sent1: Non , ne t' en fais pas .


sent1: J' appelle les secours .

sent2: J' appelle la police .


sent1: Comment était votre rendez-vous ?

sent2: Et ton rendez-vous ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Tu suis ?


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi t' es venue ici ?


sent1: Ils sont beaucoup trop nombreux .

sent2: Ils sont trop nombreux .


sent1: Ça te semble familier ?

sent2: Ça ne te rappelle rien ?


sent1: Tu es devenu une célébrité .

sent2: Tu es célèbre .


sent1: T' en fais pas , maman .

sent2: Tout va bien , Maman .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Si tu restes , je reste .


sent1: Quoi , nous ?

sent2: Qu' y a-t-il à propos de nous ?


sent1: Où vous étiez ?

sent2: Où étiez-vous donc passés ?


sent1: Viens , je te ramène à la maison .

sent2: On va te raccompagner à la maison .


sent1: On a beaucoup à discuter .

sent2: Nous avons beaucoup de choses à nous dire .


sent1: Oui , ne soyez pas timide .

sent2: Ne soit pas timide .


sent1: Ne me lachez pas .

sent2: Question d' équilibre .


sent1: Non , j' ai la migraine .

sent2: Ma tête me fait mal .


sent1: Je vais а l' hфpital .

sent2: Je vais à l' hôpital .


sent1: Je m' appelle Chuck .

sent2: Salut , c' est moi , Chuck .


sent1: J' ai un travail pour toi .

sent2: Je vous ai trouvé un boulot .


sent1: J' adore vos chaussures .

sent2: J' aime bien les chaussures .


sent1: Ils n' ont pas survécu .

sent2: Ils n' ont pas réussi .


sent1: Il n' y a plus rien à dire .

sent2: On s' est tout dit


sent1: Il vaut pas le coup .

sent2: Il n' en vaut pas la peine .


sent1: Sortez-moi de là , les gars .

sent2: Faites-moi sortir de là .


sent1: Saisissez-les .

sent2: Emparez-vous de ces hommes .


sent1: Eh bien , tu te caches ?


sent1: On est quittes ?

sent2: Donc nous sommes quittes ?


sent1: De quoi est-ce que tu te moques ?

sent2: De quoi riez-vous ?


sent1: Comment avez-vous atterri ici ?

sent2: Comment êtes-vous ici ?


sent1: C' est un homme bien chanceux .

sent2: Quel veinard .


sent1: Mon Dieu , comme c' est gênant .

sent2: C' est trop gênant .


sent1: Ce ne sont que des rumeurs .

sent2: Ce n' est qu' une rumeur .


sent1: Cela ne fait aucun doute .

sent2: Je n' ai pas aucun doute à ce sujet .


sent1: C' est moi qui en jugerai .

sent2: A moi de décider .


sent1: N' est-ce pas singulier ?

sent2: N' est-ce pas charmant ?


sent1: Mais ça , tu le sais déjà .

sent2: Mais tu le sais déjà .


sent1: Je suis un grand fan .

sent2: Je suis un de tes grands admirateurs .


sent1: D' où savez-vous ça ?

sent2: T' as entendu ça où ?


sent1: D' accord , on y va .

sent2: Ok , c' est parti .


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: C' est le sujet de tout ça ?


sent1: Salut les mecs .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Vous êtes policier ?

sent2: Vous êtes un policier ?


sent1: Tu en es , Geneviève ?

sent2: Tu veux nous rejoindre ?


sent1: Qu' est-ce que ce sera ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: La journée a été rude .

sent2: Ça a été une dure journée .


sent1: Je vais bien , d' accord ?

sent2: Je vais bien , ok ?


sent1: Ils doivent être quelque part .

sent2: Ils doivent être dans le coin .


sent1: Il y a forcément un lien .

sent2: Il doit y avoir un lien .


sent1: On doit y aller .

sent2: Faut pas qu' on reste là .


sent1: C' est tout ce que je demande

sent2: C' est tout ce que je vous demande .


sent1: Ne t' inquiète pas , père .

sent2: T' inquiète .


sent1: Il n' y a plus rien .

sent2: Elle n' y est plus .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Alors , qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu as fait de la muscu ?

sent2: T' as fait de la muscu ?


sent1: Tu m' as fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que Tu m' as fait ?


sent1: nous ne pouvons pas partir sans lui .

sent2: On peut pas le laisser là .


sent1: Ne jouez pas l' idiot .

sent2: Vous fichez pas de moi .


sent1: C' est ce qu' elle voulait .

sent2: Elle en avait envie .


sent1: Ca t' embête si je viens avec toi ?

sent2: Ça te dérange si je me joins à toi ?


sent1: Revenez vers moi .

sent2: Reviens auprès de moi .


sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ? Mike .


sent1: J' ai besoin de te parler .

sent2: Je veux te parler


sent1: Y a des flics partout .

sent2: Il y a des flics partout .


sent1: Je suis venu ici avant .

sent2: Je suis déjà venu ici .


sent1: Je peux régler ça .

sent2: Je peux résoudre ce problème .


sent1: Je ne peux rien faire pour vous .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Je veux te parler .

sent2: J' ai quelque chose à te dire .


sent1: Dis-moi ce que je dois faire .

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Vous êtes une ordure .

sent2: Tu n' es qu' un con .


sent1: Comment allez-vous tous ?

sent2: Comment se porte tout le monde ?


sent1: J' ai perdu mes clés , Où sont-elles ?

sent2: C' est une métaphore .


sent1: Nous arriverons à nos fins .

sent2: On trouvera un moyen .


sent1: Je veux rentrer maintenant .

sent2: Je rentre chez moi


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que t' as foutu ?


sent1: On est bientôt arrivés ?

sent2: on est tous la ?


sent1: Je veux dire , regarde ça .

sent2: Je veux dire , regarde .


sent1: Ça ne fait que commencer .

sent2: On vient de commencer .


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Mais de quoi parlez-vous ?


sent1: Tu restes loin de moi .

sent2: Reste éloigné de moi .


sent1: Pourquoi tu m' as jamais appelé ?

sent2: Pourquoi ne m' as-tu pas appelé ?


sent1: Je crois que je t' aime .

sent2: Je crois que je vous aime .


sent1: C' est un point de vue .

sent2: C' est une façon de voir ça .


sent1: Vous êtes fou ?

sent2: T' es pas un peu dingue ?


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Qu' est qu' il a fait ?

sent2: Qu' a t-il fait ?


sent1: On arrive ?

sent2: On n' y est pas encore arrivé ?


sent1: Je ne voulais dire ça de cette façon .

sent2: T' as mal compris .


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: Pas assez de temps .


sent1: Comment t' es entré ?

sent2: Comment t' es arrivée ici ?


sent1: Je vous en prie .

sent2: Allez , s' il te plaît .


sent1: Jusque-là , ça va .

sent2: Jusqu' ici , très bien .


sent2: Jusqu' ici , c' est juste .


sent2: Jusque-là , tout baigne .


sent2: Jusque-là , c' est parfait .


sent2: Tout va bien pour le moment .


sent2: Pour l' instant , c' est plutôt réussi .


sent2: Pour l' instant ça va .


sent2: Jusque-là , ça roule .


sent1: Attends , parlons-en .

sent2: Parlons calmement .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fait la ?


sent2: Qu' est-ce que tu fais lé , toi ?


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Comment tu vas me blesser ?


sent1: Allons , cessez de vous inquiéter .

sent2: Arrête de t' inquiéter .


sent1: Vous ne partez pas .

sent2: Tu ne t' en vas pas .


sent1: Tu ne t' en sortiras pas comme ça .

sent2: Vous ne partirez jamais avec .


sent1: Que contient la boîte ?

sent2: Qu' y a-t-il dans la boîte ?


sent1: Vous voulez un thé ?

sent2: Prendrez-vous une tasse de thé ?


sent1: Il faut se tirer .

sent2: On doit se tirer d' ici .


sent1: Est-ce que vous parlez anglais ?

sent2: Parlez-vous anglais ?


sent1: Comment ça tu trouves pas ?

sent2: Comment ça , tu ne le sais pas ?


sent1: Vous n' avez pas le droit .

sent2: C' est interdit .


sent1: Ce n' est pas à toi que je parlais .

sent2: Je ne m' adressais pas à vous .


sent1: Alors pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Alors , pourquoi l' as-tu fait ?


sent1: Je ne trouve pas .

sent2: Non , je ne trouve pas .


sent1: Je n' en suis pas sûr en fait .

sent2: Je sais pas trop .


sent1: Je ne me rappelle pas de cela .

sent2: Je ne me rappelle pas de ça .


sent1: Tu peux rester silencieux .

sent2: Tu n' as rien à dire .


sent1: Qui te l' avais demandé ?

sent2: Qui te l' a demandé ?


sent1: Qu' ai-je à voir là-dedans ?

sent2: Quel rapport cela a-t-il avec moi ?


sent1: Mais à présent .

sent2: Je lui avais promis de ne pas le faire , mais maintenant .


sent1: Mais qu' est-ce que je fais ?

sent2: Je fais une belle connerie .


sent1: Ils pourraient être n' importe où .

sent2: On ignore où ils sont .


sent1: J' en étais sûr .

sent2: Exactement ce que j' avais pensé .


sent1: Oh , hé , Pete .

sent2: Tu me le jures et tutti quanti , mais je veux mon argent .


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Tu n' es pas fâché .


sent1: Ne sois pas furieuse .

sent2: Ne sois pas furax .


sent1: Pourquoi tu rentres pas chez toi ?

sent2: Pourquoi ne rentrerais-tu pas ?


sent1: Je ne les vois toujours pas .

sent2: Je ne les vois pas .


sent1: Rien n' arrivera .

sent2: Il va rien se passer .


sent2: Il ne peut rien arriver de mal .


sent1: Une étape de travers , s' il vous plaît

sent2: Entrez , s' il vous plaît .


sent1: Eh ben , ça me regarde .

sent2: C' est mon probleme .


sent1: C' est mon probleme .

sent2: C' est mon probléme .


sent1: Il me plaît pas .

sent2: Je l' aime pas , ce type .


sent1: Faites ce que je dis .

sent2: Fais ce qu' on te dit .


sent1: C' est merveilleux .

sent2: C' est sensationnel .


sent1: Vous ne vous en sortirez pas comme ça .

sent2: Vous n' allez pas vous en tirez comme ça .


sent1: Tu te débrouilleras très bien .

sent2: Tu vas y arriver .


sent2: Tu ne t' en tireras pas avec ça .


sent1: Ton tour viendra .

sent2: Patience , votre heure viendra .


sent1: Passe une bonne soirée .

sent2: Profite de la fête


sent1: Ouvrez , Mlle Sugiuchi .

sent2: je sais que vous etes la .


sent1: Toi et moi , on a beaucoup en commun .

sent2: On a des choses en commun .


sent1: On a des choses en commun .

sent2: On a un tas de points communs .


sent1: On a beaucoup en commun , alors .


sent2: Kit , je sais que tu es là .


sent1: je sais que vous etes la .


sent1: Je vais tout dire à maman .

sent2: Je vais le dire à maman .


sent2: Je sais que vous  tes la .


sent1: Kit , je sais que tu es là .


sent1: Je sais que vous êtes là


sent2: Je sais que vous êtes là


sent2: Je sais que tu es en haut .


sent1: Je sais que tu es en haut .


sent1: Je m' en vais , à présent .

sent2: Là , je m' en vais .


sent1: Je crois avoir compris .

sent2: je pense que je le comprend .


sent1: J' avais jamais pensé à ça .

sent2: Je ne me suis jamais posé la question .


sent1: J' ai plus envie de te parler .

sent2: Je ne veux pas te parler .


sent1: Il n' y en a qu' une .

sent2: Un seul Black Mask .


sent1: S' il te plaît , accepte-les .

sent2: Harold est malade .


sent1: Il est à la maison .

sent2: Et il est chez lui .


sent1: De tous les genres .

sent2: Toutes sortes de choses .


sent1: Continue , je descends en régie .

sent2: Continuez .


sent1: D' oû le savez-vous ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: Comme tous les autres .

sent2: Comme les autres , d' ailleurs .


sent1: C' est tout ce dont on a besoin .

sent2: C' est ce qu' il nous fallait .


sent1: Ce n' est qu' un jeu .

sent2: On fait juste s' amuser un peu .


sent1: Bonjour , chéri .

sent2: Bonjour , mon poussin .


sent1: Tu es entre de bonnes mains .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est ce que tu fais bon sang ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: De qui parlez-vous ?

sent2: Terminé Washington .


sent1: Noël , c' est demain .

sent2: C' est le réveillon de Noël .


sent1: c' est Noel .


sent1: Vous pensez que je mens ?

sent2: Tu crois que je mens ?


sent1: T' es le premier .

sent2: Vous êtes la première .


sent1: Qu' allons-nous faire ?

sent2: Que faisons nous ?


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je ne sens pas mes jambes .

sent2: Je ne sens plus mes pattes .


sent2: je ne sens plus mes jambes .


sent1: Vous allez répondre ?

sent2: Est-ce que tu vas répondre ?


sent1: Comment nous avez-vous trouver ?

sent2: Comment vous nous avez trouvés ?


sent1: Comment vous nous avez trouvés ?

sent2: Comment nous avez-vous retrouvés ?


sent1: C' était quoi son nom déjà ?

sent2: Quel était son nom , déjà ?


sent1: Comment s' appelait-elle , déjà ?

sent2: C' était quoi son nom déjà ?


sent1: C' est votre dernier avertissement .

sent2: Ceci est votre dernieravertissement .


sent1: C' est plus drôle .

sent2: Ça n' est plus drôle .


sent2: C' est comment son nom déjà ?


sent1: C' est bien connu .

sent2: C' est de la culture générale .


sent1: C' est la fin .

sent2: C' est bel et bien fini .


sent1: Hé , ce sont les miennes .

sent2: C' est à moi , ça .


sent1: Je reviens vite .

sent2: On sera vite de retour .


sent1: Femme de ménage .

sent2: C' est la femme de chambre .


sent1: Quoi qu' il arrive .

sent2: Quel qu' en soit le prix .


sent1: M. Davis a le ténia .

sent2: Silence , s' il vous plait .


sent1: Il suffit d' y penser .

sent2: Penses-y , c' est tout .


sent1: Je ne sais pas trop .

sent2: Enfin , je sais pas .


sent1: Du calme SVP .


sent1: Du calme , je vous prie .


sent1: Ça ne peut pas arriver .

sent2: ça ne peut arriver .


sent1: Y avait-il autre chose ?

sent2: Y avait-il quelque chose d' autre ?


sent1: Vous avez peur de ce que je fais .

sent2: Tu entends quelque chose ?


sent1: Pourquoi tant de retard ?

sent2: Pourquoi es-tu en retard ?


sent1: Pardonnez cette intrusion .

sent2: Pardonnez mon intrusion .


sent1: Où est l' urgence ?

sent2: T' es si pressé d' etre veuf ?


sent1: On fait tout notre possible .

sent2: Oui , on fait tout notre possible .


sent1: Nous ne devons pas .

sent2: Nous ne devrions pas .


sent1: Nous nous connaissons .

sent2: Nous connaissons .


sent1: Je sens absolument rien .

sent2: Je sens rien du tout .


sent1: Je ne comprends pas ce qu' il se passe .

sent2: Je sais pas se qui ce passe .


sent1: Je n' ai pas le temps pour ces jeux .

sent2: Je n' ai pas le temps de jouer .


sent1: J' ai une très bonne nouvelle .

sent2: J' ai quelque chose qui devrait t' intéresser .


sent1: Il a réussi ?

sent2: Prends à gauche et je te dis .


sent1: Elle est encore là-bas .

sent2: Elle est toujours là .


sent1: Je suis sûre que Hedy comprendra .

sent2: Elle comprendra .


sent1: Qu' entends-tu par là ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Laissez un message après le bip .

sent2: SVP , laissez un message après le bip .


sent1: J' ai quelque chose à vous dire .

sent2: J' ai un truc à vous dire .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Dis-moi que tu me comprends .


sent1: Tu ne vois pas ce qu' il se passe ?

sent2: Tu ne vois pas ce qui se passe ?


sent1: Tu me fous le trac , Bobby .

sent2: Tu me stresses .


sent1: Tu me demandes ça à moi .

sent2: Tu me le demandes ?


sent1: Tu commences quand ?

sent2: Tu peux commencer quand ?


sent1: Que veux-tu faire maintenant ?

sent2: Tu veux faire quoi maintenant ?


sent1: Quelque chose d' autre .

sent2: je dois être autre chose .


sent1: Par où commencer ?

sent2: Quand commençons-nous ?


sent1: On ne le permettra pas .

sent2: Mieux vaut éviter ça .


sent1: Je vous en prie , suivez-moi .

sent2: S' il vous plaît suivez-moi .


sent1: Vieux , je sais pas quoi penser .

sent2: Je sais pas quoi penser .


sent1: Je ne veux plus vivre ici .

sent2: Je veux plus vivre ici .


sent2: Je ne sais quoi penser .


sent1: Je ne rentre pas là-dedans .

sent2: Je rentrerai pas .


sent1: Je n' ai plus de questions , Votre Honneur .

sent2: Pas d' autres question , votre honneur .


sent1: Je vais trop vite ?

sent2: J' allais trop vite ?


sent1: J' ai eu envie de le faire .

sent2: Je voulais le faire .


sent1: Il ne me reste plus beaucoup de temps .

sent2: Il me reste peu de temps .


sent1: Il faut qu' on sache .

sent2: Nous devons le savoir .


sent1: Qu' en sais-tu ?

sent2: Et comment vous le savez ?


sent1: Est-ce que vous m' aiderez ?

sent2: Voulez-vous bien m' aider ?


sent1: Des chasseurs de prime .

sent2: Des mercenaires .


sent1: Comment faire ça ?

sent2: Je fais comment , là ?


sent1: C' est moi qui voulais le faire .


sent1: C' est moi qui en décide .

sent2: J' en déciderai .


sent1: C' est cool de te voir .

sent2: C' est bon de vous voir .


sent1: Ce n' est pas censé être comme ça .

sent2: Dieu m' en garde .


sent1: Ça dure depuis longtemps ?

sent2: Ça fait combien de temps déjà ?


sent1: Personne d' entre nous l' a fait .

sent2: Aucun d' entre nous .


sent1: Vous voyez quelque chose ?

sent2: Vous apercevez quelque chose ?


sent1: Tu veux venir jouer avec moi ?

sent2: Tu veux jouer avec moi ?