sent1: Ma situation a changé .

sent2: Ma vie a changé .


sent1: Maman est ici .

sent2: Maman est là , chéri , tu entends ?


sent1: Regarde-moi , maintenant .

sent2: Maintenant , regarde-moi .


sent1: Vérifiez vous-même .

sent2: Je veux qu' on vérifie .


sent1: Rendez-vous à la fête .

sent2: Je te verrai à la fête .


sent1: J' étais surprise .

sent2: Non , j' étais frappé .


sent1: Je t' aime moi aussi , chérie .

sent2: Moi aussi , mon amour .


sent1: Je suis pleine de surprises .

sent2: Je suis plein de surprises .


sent1: Je ne pouvais pas le laisser faire .

sent2: Je devais l' en empêcher .


sent1: Ouvrez , ma voiture a un pneu à plat .

sent2: J' ai un pneu crevé .


sent1: Il y en a pour tous les goûts .

sent2: La liste est sans fin .


sent1: Tu as vu ce qui s' est passé ?

sent2: Et tu as vu ce qui s' est passé ?


sent1: Retirez-lui les menottes .

sent2: Enlevez-lui ses menottes .


sent1: Enlevez-lui ces menottes .


sent1: C' est pour la sécurité nationale .

sent2: Question de sécurité nationale .


sent1: Au fait , où est-il ?

sent2: Il est où , d' ailleurs ?


sent1: Ne quitte pas , mon cœur .

sent2: Attends , chérie .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Qu' est-ce que je te sers ?


sent1: Tu ne sais pas ce que c' est que l' amour .

sent2: Tu ne sais pas ce qu' est l' amour .


sent1: Tu ne sais pas ce que je suis .

sent2: Tu ne sais pas qui je suis .


sent1: S' il vous plaît ne tirez pas .

sent2: S' il vous plait ne tirez pas .


sent1: Que s' est il passé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: Très mystérieux .

sent2: Que c' est mystérieux .


sent1: On n' est pas obligés d' en parler .

sent2: On n' a pas à en parler .


sent1: Oh , ça sent bon , regarde

sent2: Ça sent si bon .


sent1: Ne dis jamais jamais .

sent2: Ne jamais dire jamais .


sent1: Je suis son associée .

sent2: Je suis son associé .


sent1: Moi , c' est le contraire .

sent2: Je suis l' opposé .


sent1: Il y a 1 heure .

sent2: Il y a à peu près 1 heure .


sent1: Il est presque minuit

sent2: Il est près de minuit .


sent2: II est presque minuit .


sent1: Il a eu une attaque cardiaque .

sent2: II a fait une crise cardiaque .


sent1: Est-ce que je suis viré ?

sent2: Je suis renvoyé ?


sent1: Si je m' en souviens ?

sent2: Est-ce que je me souviens ?


sent1: D' accord , je promets .

sent2: Ok , je te le promets .


sent2: C' est presque minuit .


sent1: Bon , je promets .


sent1: Je vous dérange ?

sent2: J' espère que je ne vous ennuie pas .


sent1: Tu es un naturel .

sent2: C' est inné chez toi .


sent2: C' est inné , chez toi .


sent1: Oui , moi aussi je t' aime .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Fais-moi confiance .

sent2: Fais moi confiance là dessus .


sent1: Vous voulez quelque chose .

sent2: Tu veux quelque chose .


sent1: Tu es venu au bon endroit .

sent2: Vous êtes tombée juste .


sent1: vous êtes toujours en vie .

sent2: Tu es toujours vivant .


sent1: T' as plus de fans , pigé ?

sent2: Tu comprends donc pas ça ?


sent1: Il n' appartient plus à ce monde .

sent2: Il n' a rien à faire ici .


sent1: Ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du mal .

sent2: Et ne nous soumets pas à la tentation , mais délivre-nous du Mal .


sent1: Comment connais-tu ce nom ?

sent2: Comment connaissez-vous ce nom ?


sent1: Tu t' en crois capable ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Quel plaisir .

sent2: Ça fait plaisir de vous voir .


sent1: Tu as oublié ça .

sent2: Vous avez oublié ... ça .


sent1: J' ai pris mes précautions .

sent2: C' est mieux ainsi .


sent1: Allez , c' est parti .

sent2: Très bien , on y va .


sent1: Peut-être puis-je aider .

sent2: Je peux aider .


sent1: Je suis assez vieille .

sent2: L' âge qu' il faut .


sent1: Je dois me calmer .

sent2: Il faut que je me calme .


sent1: J' ai été enchantée .

sent2: C' est un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je veux te parler un instant .


sent1: Peu importe le coût .

sent2: Je me moque du prix .


sent1: Continuez à bien travailler .

sent2: Tu peux l' utiliser quand tu veux .


sent1: Poursuis tes travaux .

sent2: Continuez à bien travailler .


sent2: Ça va la recherche de travail ?


sent1: C' est une oeuvre d' art.

sent2: C' est une œuvre .


sent1: C' est juste que tu ne le sais pas encore .

sent2: Tu ne le sais pas encore .


sent1: Au Nouveau-Mexique .

sent2: Où a-t-elle été prise ?


sent1: J' ai été enchanté .

sent2: Ça m' a fait plaisir .


sent1: Ça te branche ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Je ne reviendrai pas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Je le détestais .

sent2: Je ... je le haïssais .


sent1: Je n' avais pas le choix .

sent2: Il fallait bien .


sent1: Vous êtes en retard .

sent2: Tu vas être en retard .


sent1: Ça vous fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on ressent ?


sent1: Mais ce n' est pas grave .

sent2: Mais tout va bien .


sent1: Je parle sérieusement .

sent2: Je suis s  rieux .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Comment vous allez ?


sent1: Pourquoi fais-tu ça ?

sent2: Pourquoi tu fais ça .


sent1: On sera toujours ensemble .

sent2: On ne se quittera jamais .


sent1: Je suis comme toi .

sent2: Je ressens la même chose .


sent1: Fais pas semblant .

sent2: Ne fais pas l' innocent .


sent1: Il faut faire ce qu' il faut .

sent2: Faur faire ce qu' il faut .


sent1: Vous y croyez , vous ?

sent2: Vous pouvez le croire ?


sent1: Je suis une chanteuse .

sent2: Je suis chanteur .


sent1: J' ai quelque chose qui vous appartient .

sent2: J' ai un truc à vous .


sent1: Viens taper la discute .

sent2: Vous voulez discuter ?


sent1: Tu le dis maintenant .

sent2: Vous me le dites maintenant .


sent1: Roulement de tambour maïstrto .

sent2: Roulement de tambours .


sent1: Roulement de tambour , je te prie .


sent1: Toi , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Que fais-tu dans la vie ?


sent1: Pourquoi est-ce que tout le monde répète ça ?

sent2: Pourquoi tout le monde dit ça ?


sent1: Tu n' as pas à être désolée .

sent2: Pas de quoi t' excuser .


sent1: Oui , votre Altesse .

sent2: Oui , votre seigneurie .


sent1: Nous le savons

sent2: Nous le savons toutes les deux .


sent1: Vous êtes mariés depuis ?

sent2: Marié depuis quand ?


sent1: Vous avez déjà été mariée ?

sent2: L' avez-vous déjà été ?


sent1: Je t' entends pas .

sent2: Je ne vous entends plus .


sent1: Ne crains rien .

sent2: Je ne te ferai pas de mal .


sent1: Je rentrerai jamais .

sent2: Je ne rentrerai jamais .


sent1: Je dois vraiment y aller ?

sent2: Si je dois me sauver ?


sent1: Je dois arrêter ca. ,

sent2: Je dois arrêter ça .


sent1: Fils de Pute stupide .

sent2: Espèce de crétin de fils de pute .


sent1: Lls ne répondent pas .

sent2: Elles ne répondent pas .


sent1: On voit pas ça tous les jours .

sent2: Eh bien , c' est quelque chose qu' on ne voit pas tous les jours .


sent1: Depuis quand êtes-vous marié ?


sent2: Depuis combien de temps êtes-vous marié ?


sent1: Dans quoi travaille-t-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait dans la vie ?


sent1: Comment diable c' est arrivé ?

sent2: Comment ça a bien pu arriver ?


sent1: Chou , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais , chéri ?


sent1: Chérie , mais qu' est-ce que tu fais ?


sent1: C' est de retour .

sent2: La chose est revenue .


sent1: Ce sont des chefs .

sent2: Ils sont les meilleurs .


sent1: Ce n' est pas grâce à vous .

sent2: Pas grâce à toi .


sent1: Ça fait du bien de revenir .

sent2: Ca fait du bien de rentrer .


sent1: T ' es devenu complètement cinglée ou quoi ?

sent2: As-tu totalement perdu la raison ?


sent1: Partez .

sent2: Allez-vous-en , je n' ai pas besoin de vous .


sent1: Brêche dans la sécurité .

sent2: Alerte de sécurité .


sent1: Veuillez me suivre .

sent2: Si vous voulez me suivre .


sent1: Ça veut dire quoi ?

sent2: Putain , ça veut dire quoi ?


sent1: Où est la gosse ?

sent2: Tu sais pas où est passé le gamin ?


sent1: On l' ignore .

sent2: On n' est pas sûrs de ça .


sent1: Merci , M. l' inspecteur .

sent2: Merci , détective .


sent1: Rêve devenant réalité .

sent2: Les rêves se réalisent .


sent1: Je représente la loi .

sent2: Je suis la loi , Plagge .


sent1: Il y a quelqu' un à l' intérieur .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: Hit the beat , take it to the rest now .

sent2: Il est un monstre .


sent1: C  est un monstre .

sent2: Hit the beat , take it to the rest now .


sent1: T' es venu au monde ici ?

sent2: Vous êtes du quartier ?


sent1: Tu sais , Frank , tu es un bon père .

sent2: T' es un bon père .


sent1: Tu es un père génial .


sent1: Tu t' en rends compte ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Quelque chose ne va pas

sent2: Y a un truc qui cloche .


sent1: Pourquoi tu es triste ?

sent2: Pourquoi vous etes triste ?


sent1: Pourquoi tu es réveillé ?

sent2: Pourquoi t' es réveillée ?


sent1: Pourquoi est-ce que ça continue ?

sent2: Pourquoi tout cela ?


sent1: Non , j' ai pas envie d' y aller ce soir .

sent2: NON , pas par là .


sent1: N' agis pas en maudit héros .

sent2: Ne joue pas au héros .


sent2: Lily , chérie , qu' est-ce que tu fais debout ?


sent1: Pourquoi t' es réveillée ?


sent1: J' veux dire , tu es vraiment très jolie .

sent2: Non , tu es belle .


sent1: Je suis ton coéquipier .

sent2: Je suis ton partenaire .


sent1: Je peux aller aux W.-C. ?

sent2: Je peux aller à la salle de bain ?


sent1: Non , je voulais juste entendre le son de ta voix .

sent2: J' avais besoin de t' entendre .


sent1: Je voulais juste entendre ta voix .


sent1: J' ai des trucs en tête .

sent2: Tu n' es pas juste .


sent1: Il y en avait combien ?

sent2: On l' a aidé à torturer un peuple entier .


sent1: Il sera là quand ?

sent2: Le Grand Oiseau atterrit quand ?


sent1: Il ne faut pas y penser .

sent2: Laissez tomber .


sent1: Faites le plein , s' il vous plaît .

sent2: Le plein d' éthyle .


sent1: Êtes-vous de la police ?

sent2: Êtes-vous policier ?


sent1: Chéri , je suis là .

sent2: Je suis là bébé , je suis là .


sent1: Oui , c' était très bien .

sent2: C' était plutôt sympa .


sent1: Ça me paraît juste .

sent2: C' est raisonnable .


sent1: Attention en-dessous .

sent2: Faites attention en bas .


sent1: J' en ai un , ça a mordu .

sent2: Ah , ça a mordu .


sent1: Pour rester d' attaque .

sent2: Qu' est-ce qu' il fout ?


sent1: Juste une minute .

sent2: Un moment , s' il vous plaît .


sent1: Tu sais pas parler ?

sent2: Tu ne peux pas parler ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Veux-tu de l' aide ?


sent1: Si ça veut dire quelque chose .

sent2: Peu importe ce que ça veut dire .


sent1: Qu' est-ce qu' il ne va pas ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: Pourquoi tu es ici ?

sent2: Pourquoi etes-vous ici ?


sent1: J' arrive dans une minute .

sent2: Je viens dans une minute .


sent1: Tu t' es endormi

sent2: Vous vous êtes endormie .


sent1: Vous me gâchez la vie .

sent2: T' as détruit ma vie .


sent1: Vous cherchez quoi ?

sent2: Que cherchez-vous exactement ?


sent1: J' en ai entendu parler .

sent2: Oui , j' ai entendu .


sent1: Je t' aiderai .

sent2: Je suis là pour t' aider .


sent1: Tu peux le combattre .

sent2: Tu peux combattre ça .


sent1: Tu ne veux pas savoir ?

sent2: Tu n' as pas envie de savoir ?


sent1: Tu m' as pas compris .

sent2: Vous m' avez pas entendu ?


sent1: Tu m' as fait super peur .

sent2: Tu m' as vraiment fait peur .


sent1: Tu es juste à temps .

sent2: Tu es arrivé à temps .


sent1: Tu perds pas de temps .

sent2: T' es une rapide .


sent1: Reste avec moi , OK ?

sent2: Reste avec moi , d' accord ?


sent1: Précédemment dans " Journal d' un Vampire " .

sent2: Précédemment dans The Vampire Diaries .


sent1: Sortez de la route .

sent2: Poussez-vous de là .


sent1: Pourquoi parles-tu tout bas ?

sent2: Tu murmures ?


sent1: Pourquoi es-tu si nerveux ?

sent2: Pourquoi êtes-vous tendu ?


sent1: Où est-il , alors ?

sent2: Où est-ce que c' est alors ?


sent1: Où l' as-tu rencontrée ?

sent2: Où avez-vous rencontrée ?


sent1: Nous sommes tout ouïe .

sent2: On est tout ouïe .


sent1: On reviendra plus tard .

sent2: Nous repasserons .


sent1: Nous n' avons rien à nous dire .

sent2: Nous n' avons plus rien à nous dire les uns aux autres .


sent1: On enquête sur un meurtre .

sent2: Nous enquêtons sur un homicide .


sent1: Ni à personne d' autre .

sent2: Ou qui que ce soit d' autre .


sent1: Je vais être un peu en retard .

sent2: Je serais un peu en retard .


sent1: Tout m' ira .

sent2: Je prendrai n' importe quoi .


sent1: Je suis pas né de la derniére pluie .

sent2: Je ne suis pas née d' hier .


sent1: Je ne savais pas que j' en avais un .

sent2: quel probleme ?


sent1: Je ne saurais comment .

sent2: Si seulement je savais .


sent1: Je ne sais pas , patron .

sent2: Je ne sais pas , chef .


sent1: Je n' ai pas fermé l' oeil .

sent2: Je n' ai pas pu fermer l' œil .


sent1: Je meurs de peur .

sent2: Je suis mort de peur .


sent1: T' as arrêté .

sent2: Je croyais que t' avais arrêté ?


sent1: J' ai plus de pouls .

sent2: Je n' ai plus de pouls .


sent1: J' ai pas de petit ami .

sent2: Non , j' ai pas de copain .


sent1: Je suis lasse de discuter .

sent2: J' ai fini de parler .


sent1: J' ai été un peu partout .

sent2: Je suis allé partout .


sent1: J' ai besoin de calme .

sent2: J' ai besoin de silence .


sent1: Il ne veut pas me voir .

sent2: Il ne me verra pas .


sent1: Il est imprévisible .

sent2: Ses démarches sont imprévisibles


sent1: Il n' avait aucune chance .

sent2: Il a eu aucune chance .


sent1: Et pourquoi aller là-bas ?

sent2: Pourquoi aller là-bas ?


sent1: Et je t' apprécie .

sent2: Et moi , je t' aime .


sent1: Et je t' aime bien , toi .


sent1: Elle a besoin de votre aide .

sent2: et elle aussi .


sent1: Donnez-moi la mallette .

sent2: Passe-moi la mallette .


sent1: Donne-lui ce qu' il veut .

sent2: Donnez-lui ce qu' il veut


sent1: Devrais-je être inquiété ?

sent2: Est-ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: Comme le boulot , ça a merdé .

sent2: Je ne sais pas , chef .


sent1: Comme chez nous .

sent2: On se croirait à la maison .


sent1: Et combien d' autres ?

sent2: Combien se sont évadés ?


sent1: C' est un vieillard .

sent2: C' était un vieux .


sent1: C' est une grande quantité de sang .

sent2: Tu pisses le sang .


sent1: C' est toi qui as une dette envers moi .

sent2: Je te dois rien .


sent1: C' est ma colocataire .

sent2: Elle habite avec moi .


sent1: C' est bien ça , le problème .

sent2: c' est ça le problème .


sent1: Ce n' était pas de la chance .

sent2: C' en était pas .


sent1: Tu ne peux pas lui parler ?

sent2: Ce n' est plus drôle .


sent1: Je suis pas né de la dernière pluie .

sent2: Ce n' est pas mon premier rodéo .


sent1: Beaucoup de gens sont morts .

sent2: Il y a eu beaucoup de morts .


sent1: Tous les ponts , à vos postes de combat .

sent2: A vos postes de combat .


sent1: Avez-vous une pièce d' identité ?

sent2: Tu as une pièce d' identité ?


sent1: A quelle distance d' ici ?

sent2: C' est loin d' ici ?


sent1: Appel longue distance .

sent2: Un appel longue distance .


sent1: Alors , c' est terminé .

sent2: Alors , on a fini .


sent1: Tu devrais le savoir .

sent2: Tu en sais quelque chose .


sent1: Ça me fait très plaisir de te voir .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Je n' en sais encore rien .

sent2: Je sais pas encore .


sent1: J' espère que ça va .

sent2: Ça te dérange pas ?


sent1: Je ne veux pas que tu meurs .

sent2: Je ne veux pas que tu meures .


sent1: Ferme ta gueule .

sent2: Ferme ta gueule , putain .


sent1: Je me rappelle de vous .

sent2: Je vous reconnais .


sent1: C' est notre travail .

sent2: On est là pour ça .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Qu' a-t-il voulu dire ?


sent1: Ca n' a pas d' importance .

sent2: Rien à voir .


sent1: Je ne vois pas pourquoi .

sent2: J' ignore pourquoi .


sent1: Écoute , je suis désolée .

sent2: Je suis désolée .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ça le problème .


sent1: Regarde ce que tu as fait .

sent2: Tu vois ce que t' as fait ?


sent1: Comment as-tu osé ?

sent2: Comment as tu pu faire ça ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez faire ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: T' étais même pas là .

sent2: Tu n' étais même pas là .


sent1: J' ai pas envie d' en parler .

sent2: J' ai pas vraiment envie d' en parler .


sent1: Ouais , elle est pas jeune .

sent2: Oui , il y a longtemps .


sent1: T' as un problème ?

sent2: C' est quoi , le problème ?


sent1: Vous me croyez fou .

sent2: Tu me prends pour une folle .


sent1: Tout ce que vous direz sera retenu contre vous .

sent2: Tout ce que vous dites pourra être retenu contre vous devant une cour de justice .


sent1: Tiens ses jambes .

sent2: Tenez-lui les jambes .


sent1: Sortez de votre véhicule , s' il vous plaît .

sent2: Sortez de la voiture , s' il-vous-plaît .


sent1: Qui êtes-vous et que faites-vous ici ?

sent2: Qui es-tu et que fais-tu ici ?


sent1: Pourquoi tu m' as appellé ?

sent2: Pourquoi m' avez vous appelé ?


sent1: Personne ne t' a forcée .

sent2: Personne ne t' a forcé .


sent1: Si on recommençait à zéro ?

sent2: On repart de zéro ?


sent1: Ça ne va plus tarder .

sent2: Nous y serons d' ici peu .


sent1: Nous sommes juste au coin .

sent2: Viens nous rejoindre .


sent1: je t' aime aussi .

sent2: Moi aussi , je t' aime .


sent1: Juste un petit morceau .

sent2: Juste un petit bout .


sent1: Les félicitations sont de rigueur .

sent2: J' imagine que je dois vous féliciter .


sent1: J' ignore ce que j' imaginais .

sent2: Je ne sais pas ce que je pensais .


sent1: Je ne sais pas ce que je pensais .

sent2: J' ignore ce à quoi j' ai pensé .


sent1: Très bien , Lukey ,

sent2: Je vous ai donné ma parole .


sent1: Je veux te voir heureuse .

sent2: Je veux juste que tu sois heureuse .


sent1: Je suis le numéro un .

sent2: Je suis la première


sent1: Je suis juste un peu fatigué .

sent2: Un petit coup de fatigue .


sent1: Je peux prendre votre veste ?

sent2: Je peux prendre votre manteau ?


sent1: Je suis juste venu dire au revoir .

sent2: Je passais dire au revoir .


sent1: Je ne veux pas te laisser seul .

sent2: Je veux pas vous laisser .


sent1: Je ne suis pas encore bourré .

sent2: Je ne suis pas saoule .


sent1: Je demande que justice soit faite .

sent2: Que justice soit faite .


sent1: Ils me l' ont donnée .

sent2: Ils me l' ont donné .


sent1: Il faut que je l' aide .

sent2: Je vais trouver un moyen pour l' aider .


sent1: Vous n' avez rien vu encore .

sent2: Et vous n' avez encore rien vu .


sent1: Loin de la porte .

sent2: Eloignes-toi de la porte .


sent1: Désolée , une seconde .

sent2: Désolé , une seconde .


sent1: D' accord , je le prends .

sent2: D' accord , je la prends .


sent1: tres bien , Charlie .

sent2: D' accord , Charlie .


sent1: C' est quoi comme langue ?

sent2: Quelle langue parlez-vous ?


sent1: Ça , c' est pour mon père .

sent2: C' est pour mon père .


sent1: Il n' est pas policier .

sent2: C' est pas un flic .


sent1: C' est moi qui l' ai vu le premier .

sent2: Je l' ai vu le premier .


sent1: C' est moi qui l' ai conçu .

sent2: Je l' ai conçu .


sent1: Bon , tu te souviens d' autre chose ?

sent2: Vous vous souvenez d' autre chose ?


sent1: Je te rappelle .

sent2: Je téléphonerai plus tard .


sent1: Bouddha est miséricordieux .

sent2: Bouddha soit loué .


sent1: Ben comment tu peux savoir ?

sent2: Qu' en sais-tu ?


sent1: Il a repris la route .

sent2: Il n' est plus là .


sent1: Pourquoi ne dites-vous rien ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous ne dites rien ?


sent1: On a des ordres .

sent2: Nous avons l' ordre de .


sent1: Je ne sais pas quoi dire .

sent2: Je reste sans voix .


sent1: J' ai l' impression de devenir fou .

sent2: Je me sens comme si je perdais la tête .


sent1: J' ai l' impression que je deviens fou .

sent2: J' ai l' impression de devenir fou .


sent1: Faites-moi descendre .

sent2: Repose-moi par terre .


sent1: Elle s' en sort très bien .

sent2: Comment va-t-elle ?


sent1: On a un condamné qu' on devait frire demain , mais maintenant on ne peut plus .

sent2: Vous , Amber , tout le monde .


sent1: Les gens n' ont plus de vie .


sent2: On a un condamné qu' on devait frire demain , mais maintenant on ne peut plus .


sent1: C' est notre unique espoir .

sent2: C' est notre seul espoir .


sent1: Mettez les à l' intérieur .

sent2: Apporte leur .


sent1: Vous pouvez avoir toute confiance en moi .

sent2: Tu n' as pas à t' inquiéter pour moi .


sent1: T' as pas à t' inquiéter pour moi .


sent1: Garder vos positions .

sent2: Maintenez vos positions .


sent1: On avait un accord .

sent2: Nous avons passé un marché .


sent1: Non , mais toi tu es belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Tiens-toi loin de moi .

sent2: Eloignez-vous de moi .


sent1: J' étais contente de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Joli , non ?

sent2: C' est beau , n' est-ce pas ?


sent1: Réponds simplement à la question .

sent2: Réponds à la putain de question .


sent1: Qu' est-ce que vous ne savez pas ?

sent2: Qu' est-ce que tu ignores ?


sent1: Pas de message

sent2: Vous n' avez pas de messages .


sent1: Vous devez les laisser se poser .

sent2: Ouvrez un canal .


sent1: Où est-ce que ça fait mal ?

sent2: Où t " as mal ?


sent1: Qu' est-ce qui est parti de travers ?

sent2: Où ça allait pas ?


sent1: Où tu voudrais aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: Mais avant ?

sent2: Pourquoi ne me l' as-tu pas dit ?


sent1: Je vous en fait la promesse .

sent2: Je te le jure .


sent1: Sorti de taule hier .

sent2: Je sors de prison .


sent1: Il y est obligé .

sent2: Je veux dire , il faut .


sent1: On va à droite ou à gauche ?

sent2: Gauche ou droite ?


sent1: Prosterne-toi .

sent2: Faites-lui une révérence .


sent1: Elle les a tués .

sent2: Il leur a bouffé la peau .


sent1: D' où la tenez-vous ?

sent2: Où l' avez vous eu ?


sent1: Passons à l' attaque .

sent2: Chargez et verrouillez .


sent1: Cricket était un bon gars .

sent2: C' était un chouette gamin .


sent1: C' était un bon enfant .

sent2: Cricket était un bon gars .


sent1: Ce n' est pas notre homme .

sent2: C' est pas notre homme .


sent1: Il est comme un frère pour moi .

sent2: C' est comme mon frère .


sent1: Je n' ai pas commandé ça .

sent2: Ce n' est pas ce que j' ai commandé .


sent1: Pourquoi t' es venu , alors ?

sent2: Alors pourquoi êtes vous ici ?


sent1: C' est bon , j' ai compris .

sent2: Écoutez , je comprends .


sent1: Vous devez être heureux .

sent2: Tu es contente ?


sent1: Comment tu l' as eu ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: Avez-vous déjà été amoureux ?

sent2: T' as déjà été amoureux ?


sent1: Allez , rentrez .

sent2: Retournez à l' intérieur .


sent1: Qu' attendez vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que vous attendez de moi ?


sent1: Voyez ce qui ce passe .

sent2: Tu verras sa réaction .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi regarder ?


sent1: On peut m' aider ?

sent2: Vous pouvez m' aider ?


sent1: Je t' expliquerai .

sent2: Je vous expliquerai tout .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Il s' y est passé quoi ?


sent1: C' est bien le problème .

sent2: Non , justement .


sent1: Qu' est-ce que je te disais ?

sent2: Je te l' ai dit .


sent1: N' oubliez jamais ça .

sent2: N' oublie pas ça .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Mais où est-ce que tu as eu ça ?


sent1: Je ne peut pas le croire .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: J' ai rien à dire .

sent2: Je n' ai rien à lui dire .


sent1: Toi et moi , on va causer .

sent2: Faut qu' on parle .


sent1: On applique le plan " B " .

sent2: On passe au plan B.


sent1: Ça peut t' aider .

sent2: Faites-leur un coquard , ça pourrait être utile .


sent1: Chassés par les autorités , on travaille en secret .

sent2: Traqués par les autorités , nous travaillons dans le secret .


sent1: Tout le monde le pense .

sent2: C' est l' avis général .


sent1: N' est-ce pas une bonne chose ?

sent2: C' est déjà bien , n' est-ce pas ?


sent1: Bon , que veux-tu ?

sent2: Maintenant , que voulez-vous ?


sent1: Maintenant , que voulez-vous ?

sent2: Bien , qu' est-ce que vous voulez ?


sent1: C' était épouvantable .

sent2: C' était vraiment horrible .


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: On se comprend .


sent1: Je n' ai pas besoin de ta protection .

sent2: J' ai pas besoin de ta protection .


sent1: Mais de quoi vous parlez ?

sent2: De quoi parles tu ?


sent1: Répondez juste aux questions .

sent2: Contentez-vous de répondre .


sent1: Vous êtes fous ?

sent2: Vous êtes devenus fous ?


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Tu ne devrais pas être ici .


sent1: T' aimes cet endroit ?

sent2: Tu aimes cet endroit ?


sent1: Y a quoi , dans la mallette ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dans la mallette ?


sent1: Qu' est-ce qui m' échappe ?

sent2: Qu' est ce je rate là ?


sent1: Où les as-tu trouvés ?

sent2: T' as trouvé ça ou ?


sent1: Nous parlerons plus tard .

sent2: On en parle plus tard .


sent1: Ne vous en souciez pas .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: Mettez-le sur ma note .

sent2: Mettez-les sur ma note .


sent1: Je n' ai pas encore trouvé la réponse à cette question .

sent2: Je ne l' ai pas encore décidé .


sent1: Je n' ai pas de chez moi .

sent2: Il n' y pas de chez moi .


sent1: Ivanhoé était mon fils .

sent2: Il était mon fils .


sent1: Donc je ne sais pas .

sent2: Donc , je sais pas .


sent1: C' est le début de la fin .

sent2: Votre fin est proche .


sent1: C' est le bon sens .

sent2: Question de bon sens .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Vous n' êtes pas obligé .


sent1: Ca te plait , ici ?


sent1: Vous faites quoi là ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Ça marche pas comme ça .

sent2: Ca marche pas comme ça .


sent1: Une belle et grande famille .

sent2: Une grande famille heureuse .


sent1: Comment j' ai pu être aussi con ?

sent2: Comment ai-je pu être si stupide ?


sent1: C' est parce que là j' ai un gros problème .

sent2: J' ai un gros problème .


sent1: Tu sais pas quoi faire ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est ta décision .


sent1: Voilà le truc qu' il faut savoir .

sent2: C' est mon secret .


sent1: C' est du bon café .

sent2: Délicieux , ce café .


sent1: Tout ce que tu voudras .

sent2: C' est comme tu veux .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi le cacherais-je ?


sent1: Pas du tout .

sent2: Non , pas le moins du monde .


sent1: Restez à l' intérieur .

sent2: Ne quittez pas le véhicule .


sent1: Je pourrai pas .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Il faut partir d' ici .

sent2: Faut qu' on parte .


sent1: Vous devez vraiment partir ?

sent2: Dois-tu vraiment y aller ?


sent1: Salut , les gars .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Norton , qu' est-ce qui ne va pas ?


sent1: Qu' est ce que tu as fais ?

sent2: Qu' avez vous fait ?


sent1: Vous avez besoin d' aide ?

sent2: Tu veux que je taide ?


sent1: J' ai fait ce que je pouvais .

sent2: J' ai fait de mon mieux .


sent1: Bonsoir , Monsieur .

sent2: Bonsoir , capitaine .


sent1: Ne vous inquiétez pas .

sent2: Ne vous bilez pas .


sent1: M' approche pas , putain .

sent2: T' approche pas .


sent1: ne t' inquiète pas pour ça .

sent2: T' inquiète pas pour eux .


sent1: Ne vous en faites pas pour eux .


sent1: Il faut que ce soit parfait .

sent2: Ça doit être parfait .


sent1: Vous allez vous en sortir .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Faîtes-moi confiance .

sent2: Faites-moi confiance .


sent1: Surtout pas de panique .

sent2: Pas de panique .


sent1: Nous sommes toutes là .

sent2: Nous sommes tous ici .


sent1: Précédemment dans " Vikings

sent2: Précédemment .


sent1: Précédemment dans " Vikings " :


sent1: Pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez vous fait ça ?


sent1: C' est ce que je pensais aussi .

sent2: Je le croyais .


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Vous m' avez bien comprise .


sent1: Je vais prendre le prochain .

sent2: Je prendrai le prochain .


sent1: Dis quelque chose , s' il te plaît .

sent2: Dis quelque chose s' il te plait .


sent1: C' est difficile à dire .

sent2: C' est difficile à expliquer .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Vous faîtes quoi ?


sent1: Est-ce qu' on peut y aller maintenant ?

sent2: On peut partir ?


sent1: Je te trouve tres belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: C' est une femme .

sent2: Il s' agit d' une fille .


sent1: Je proteste .

sent2: Objection , Votre honneur .


sent1: Je me posais juste la question .

sent2: Je dis ça comme ça .


sent1: A quoi il ressemble ?

sent2: Ca a l' air de quoi ?


sent1: Tout le monde ne fait que mentir .

sent2: Tout le monde ment .


sent1: Tout le monde ment ici .


sent1: Tu aurais pu dire non .

sent2: Tu aurais pu refuser .


sent1: Non , restez ensemble .

sent2: Restons bien ensemble .


sent1: Qu' est-ce que je sais ?

sent2: Mais ce que j' en dis .


sent1: Maintenant , regarde-moi faire .

sent2: Maintenant regarde .


sent1: Il vaut mieux pas que vous sachiez .

sent2: Vaut mieux ne pas savoir .


sent1: Il ne me croit pas .

sent2: Il ne me croira pas .


sent1: C' est mon entreprise .

sent2: Je suis Carter Pewterschmidt .


sent1: C' est juste sexuel .

sent2: C' est juste du sexe .


sent1: Ce n' est que le sexe .


sent1: Ce sont des mauvaises nouvelles ?

sent2: Mauvaise nouvelle ?


sent1: Alors , t' en dis quoi ?

sent2: Alors qu' en penses-tu ?


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Ça date de quand ?


sent1: Je n' y comprends rien .

sent2: Je suis troublé .


sent1: Et qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Tu ne m' as pas entendue ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Tu perds la boule ?

sent2: Vous avez perdu la tête ?


sent1: Merci du conseil .

sent2: Merci de nous avoir prévenus .


sent1: Mais là , c' est ridicule .

sent2: Mais c' est ridicule .


sent1: C' est un peu différent .

sent2: C' est différent .


sent1: Vous essayez d' être drôle ?

sent2: T' essayes d' être drôle ?


sent1: Spécialement pour toi .

sent2: Surtout pour toi .


sent1: On l' a toujours fait .

sent2: On y est toujours arrivés .


sent1: Je peux m' en acquitter .

sent2: Je peux le faire .


sent1: Il faut que je te parle

sent2: J' ai à te parler .


sent1: qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: Pourquoi dire une chose pareille ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Vous avez l' air en forme .

sent2: Tu es trés bien .


sent1: On changera de vie .

sent2: On peut tout recommencer .


sent1: Non , c' est à moi .

sent2: Non , c' était moi .


sent1: Je ne te veux pas dans les pattes .

sent2: Reste en dehors de mon chemin .


sent1: Personne de ce nom ici .

sent2: Il n' y a personne de ce nom ici .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Howard , que fais-tu ?


sent1: Sais-tu au moins quelque chose de ça ?

sent2: Est-ce que tu sais quelque chose ?


sent1: Je vous entends pas .

sent2: Je t' entends très mal .


sent1: Je t' en prie .

sent2: S' il te plaît , je t' en supplie .


sent1: Comprends-moi bien .

sent2: Oh , ne t' inquiète pas .


sent1: Je ne l' ai pas fait exprès .

sent2: Je n' ai pas voulu .


sent1: Je dois raccrocher .

sent2: Il faut que je me sauve .


sent1: C' est tout ce que je veux dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Ce qui n' a aucun sens .

sent2: Ça n' a aucun sens .


sent1: Pourquoi faites-vous cela ?

sent2: Pourquoi vous la voulez ?


sent1: car je n' y ai plus de famille .

sent2: Vos parents ?


sent1: Quelle soit en paix .

sent2: Puisse-t-elle reposer en paix .


sent1: Laisse-moi prendre le volant .

sent2: Laissez-moi conduire .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Comment tu as su que j' étais là ?


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: On était ä l' école ensemble .


sent1: On est voisines .

sent2: Nous sommes des voisins .


sent1: Oh , non , mademoiselle

sent2: Non , mademoiselle .


sent1: J ´ oublierai jamais .

sent2: Je ne l' oublierais jamais


sent1: Et qui cela pourrait bien être ?

sent2: Et qui ça peut être ?


sent1: T' es en train de boire ?

sent2: Est-ce que tu bois ?


sent1: J' ai du temps ?

sent2: Combien de temps est-ce que j' ai ?


sent1: On dirait un roman .

sent2: Ca semble romantique .


sent1: Ce n' est pas sûr dehors .

sent2: Attend , nous ne sommes pas en sécurité là .


sent1: Vous devriez y aller .

sent2: Je crois que vous devriez partir .


sent1: Que se passe-t-il ici ?

sent2: Il s' est passé quoi ici ?


sent1: This isn' t happening .

sent2: Ce n' est pas entrain d' arriver .


sent1: Que voulez-vous qu' on fasse ?

sent2: Que faisons-nous ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prends ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous ?


sent1: Qui est le chef ici ?

sent2: Qui dirige ce service ?


sent1: Qui c' était au téléphone ?

sent2: Qui vous appelait ?


sent1: Qu' est-ce qu' il va m' arriver ?

sent2: Qu' est ce que je vais devenir ?


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Putain , c' est quoi ?


sent1: N' es-tu pas curieuse ?

sent2: N' êtes-vous pas curieux ?


sent1: Merci de prévenir , je reste ici .

sent2: Merci pour la mise en garde .


sent1: J' ai cru que tu dormais .

sent2: Je pensais que tu dormais .


sent1: Qu' est-ce qu' ils y connaissent ?

sent2: Ils savent quoi ?


sent1: Mais ils n' y connaissent rien .


sent1: Faites comme si je n' étais pas là .

sent2: Faites pas attention .


sent1: Dites-moi où ils sont .

sent2: Dis-moi où ils sont partis .


sent1: Ça a l' air fascinant .

sent2: Ça a l' air génial .


sent1: Tu penses faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu veux faire ?


sent1: Je vous en prie , je .

sent2: S' il vous plaît , je .


sent1: Tu restes dans la voiture .

sent2: Tu vas rester dans la voiture .


sent1: Silence dans la cour , s' il vous plaît .

sent2: Silence dans la cour .


sent1: Ne regardez pas la caméra .

sent2: Ne regarde pas la caméra .


sent1: L' adresse est là-dessus .

sent2: Voici l ' adresse .


sent1: Excusez-moi ... qui êtes-vous ?

sent2: Pardon , qui êtes-vous ?


sent1: Est-ce que t' aimerais que je t' accompagne , Nicole ?

sent2: Venir avec toi ?


sent1: De quoi aurait-on l' air ?

sent2: De quoi ça aurait l' air ?


sent1: Continue de filmer .

sent2: Continues à filmer .


sent1: Tu ne te soucies que de toi .

sent2: Tu te fous de tout le monde sauf de toi .


sent1: Mais j' y étais pas .

sent2: Mais je n' y étais pas .


sent1: Dis-nous ce que tu veux .

sent2: Dis moi juste ce que tu veux .


sent1: C' est gênant , désolée .

sent2: C' est gênant .


sent1: Je dois m' en aller .

sent2: Bon , je dois y aller .


sent1: Bien , c' est sympa de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Écoutez-moi tous .

sent2: Votre attention , s' il vous plaît .


sent1: Je vous présente .

sent2: Je vais te présenter .


sent1: vous restez debout tard

sent2: Vous veillez tard .


sent1: Que croyais-tu qu' il arriverait ?

sent2: Tu imaginais quoi ?


sent1: Tu veux aller prendre une bière ?

sent2: On se boit une bière ?


sent1: Je veux juste dormir .

sent2: Non , je voudrais juste dormir .


sent1: Je vais buter ce connard .

sent2: Je vais le tuer , ce con .


sent1: Je ne repartirai jamais .

sent2: Je n' y retournerai jamais .


sent1: Je ne pars pas sans elle .

sent2: Pas sans ma fille .


sent1: Je ne le sais pas exactement .

sent2: Je ne sais pas précisément .


sent1: J' étais malade , Sil .

sent2: J' ai été malade .


sent1: Il est mort sur le coup .

sent2: Il a dû mourir immédiatement .


sent1: Eh bien , c' est embarrassant .

sent2: Voilà qui est gênant .


sent1: D' où tenez-vous ce numéro ?

sent2: Qui a donné mon n ° ?


sent1: Je ne peux pas croire que tu m' aies fait ça .

sent2: Comment peux-tu me faire ça ?


sent1: C' est un écrivain , Mère .

sent2: C' est un auteur .


sent1: Ça , c' est rien .

sent2: C' est pas important , mec .


sent1: C' est les vacances de Noël ?

sent2: C' est Noël ?


sent1: Regardez ses yeux .

sent2: Celle avec la tache .


sent1: Il faut le soigner .

sent2: Ca signifie des soins urgents .


sent1: Que faite-vous ici ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Non , je suis sincère .

sent2: Non , je suis sérieux .


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Que vous a-t-elle dit ?


sent1: Merci à tous d' être venu .

sent2: Merci à tous de votre présence .


sent1: Ils ont arrêtés d' avancer .

sent2: Ils se sont arrêtés .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici , bordel ?


sent1: Je ne m' en doutais pas .

sent2: Je savais pas .


sent1: Vous avez l' air familier .

sent2: Vous semblez familier .


sent1: Un , deux , trois , partez .

sent2: Une , deux , trois , c' est parti .


sent2: Un , deux , trois , vas-y .


sent1: Ton visage m' est connu .


sent2: Vous avez l' air familier .


sent1: Seule , je peux pas .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent1: Tout seul , je ne pourrai pas .

sent2: Je ne peux faire ceci seul .


sent1: Comment va la patiente ?

sent2: Et notre malade ?


sent1: Vous comprenez toujours pas ?

sent2: Tu n' as toujours pas compris .


sent1: T' avais pas peur ?

sent2: Tu n' as pas eu peur ?


sent1: Quel gaspillage d' argent .

sent2: Quel gaspillage .


sent1: Vous faites encore erreur .

sent2: Nouvelle erreur .


sent1: Nous en sommes presque morts .

sent2: On a failli mourir .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais tu l' as pas fait .


sent1: Merci , au fait .

sent2: Je vous en remercie , d' ailleurs .


sent1: J' ai passé une bonne journée .

sent2: J' ai passe une bonne journee .


sent2: J' ai fait une grosse journée .


sent1: Je n' ai pas de réponses .

sent2: J' en ai pas .


sent1: Comment on va faire ?

sent2: Et comment fait-on ça ?


sent1: Pourquoi nous l' avoir caché ?

sent2: Pourquoi t' as rien dit ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Tu attends quoi de moi ?


sent1: J' ai rien à voir là - dedans .

sent2: Tu m' as lâché ?


sent1: C' est tellement joli .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Mais qu' est-ce que ... ?

sent2: C' est quoi ce délire ?


sent1: Ça te va bien .

sent2: Tu as l' air d' aller bien .


sent1: Tu veux de l' aide ?

sent2: Tu as besoin de mon aide ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Vous tapez quoi ?


sent1: regarde ce que j' ai trouvé .

sent2: J' ai trouvé ça .


sent1: Fais-moi voir .

sent2: Laisse nous jeter un oeil .


sent1: Une petite seconde .

sent2: Attend une seconde .


sent1: Tu n' es pas mon type .

sent2: T' es pas pour moi .


sent1: Qu' est-ce que je dois faire avec ça ?

sent2: Que voulez-vous que je fasse avec ça ?


sent1: Pourquoi tu ne demandes ça ?

sent2: Pourquoi tu demandes ça à moi ?


sent2: Arrêtes de les mettre en avant .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Je t' ai apporté quelque chose .


sent1: Je suis désolé de ce que j' ai fait .

sent2: Désolée pour ce que j' ai fait .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi je le devrais ?


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Ne t' approche pas .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: J' ai pensé à tout .


sent1: Comment vous savez ?

sent2: Et comment tu le sais ?


sent1: Qu' est-ce qui te travaille ?

sent2: A quoi tu penses ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: J' avais bien raison .


sent1: Vous avez besoin de quelque chose ?

sent2: Tu n' as besoin de rien ?


sent1: Qu' est-ce qui vous intéresse ?

sent2: Ton centre d' intérêt ?


sent1: Pourquoi sauraient-ils ?

sent2: Pourquoi le devraient-ils ?


sent1: Écartez-vous des fenêtres .

sent2: Ne restez pas près des fenêtres .


sent1: Mais oui , ça fait mal .

sent2: Oui , ça fait mal .


sent1: Ma chérie , s' il te plait .

sent2: Écoute ce que .


sent1: Je suis pas ton ami .

sent2: J' suis pas ta pote .


sent1: Vous voulez me faire croire cela ?

sent2: Je suis censé croire ça ?


sent1: Il n' y a aucun remède .

sent2: Il n' existe aucun remède .


sent1: Fais moi une offre .

sent2: Faites-moi une offre .


sent1: Emmène-le à l' hôpital .

sent2: Faut foncer à l' hôpital .


sent1: Il est 3 heures du matin .

sent2: De grâce , il est 3 heures du matin .


sent1: Autant vous prévenir tout de suite , je sais tout sur vous .

sent2: Je connais tout de vous .


sent1: Où se retrouve-t-on ?

sent2: Alors , où est-ce qu' on se retrouve ?


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment je saurai ?


sent1: C' est un homme .

sent2: C' est un être humain .


sent1: On a parlé au téléphone .

sent2: On a discuté au téléphone .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Souviens-toi bien de ça .


sent1: Un problème , M. l' agent ?

sent2: Il y a un problème , monsieur l' agent ?


sent1: Essaies-tu de me faire peur ?

sent2: Tu veux me faire peur ?


sent1: Qui a eu cette idйe ?

sent2: C' était l' idée de qui , hein ?


sent1: Tu plaisantes .

sent2: C' est une plaisanterie ?


sent1: Je ne le reverrai plus jamais .

sent2: Je ne le reverrai jamais .


sent1: Attends de voir çà .

sent2: Attendez de voir ça .


sent1: Vous prenez quelque chose ?

sent2: Vous voulez un verre ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Qu' est-on censés faire ?


sent1: Vous n' êtes pas réelle .

sent2: Vous n' êtes pas réel .


sent1: Qu' est ce que c' est ?

sent2: Mais c' est quoi ?


sent1: C' est quoi , ce cirque ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bordel ?


sent1: Nous avons eu des rendez-vous .

sent2: On sortait ensemble .


sent1: C' est une grosse erreur .

sent2: Tout ça est une grossière erreur .


sent1: Je n' en ai pas la moindre idée .

sent2: J' en sais vraiment rien .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Contente de t' avoir vu .


sent1: Mettez le haut-parleur .

sent2: Mettez les amplis .


sent1: Je ne sors pas souvent .

sent2: Je ne sors pas beaucoup .


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: Alors c' est bien .


sent1: C' est quoi votre problème , mec ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: D' où ma venue .

sent2: C' est pour ça que je suis ici .


sent1: Ce qui veut dire ?

sent2: Que voulez vous dire ?


sent1: Je fais quoi , maintenant ?

sent2: Alors , qu' est-ce que je fais ?


sent1: Tu sais ce que je me demande ?

sent2: Tu vois à quoi je pense ?


sent2: Tu sais ce que j' aimerais ' ?


sent1: T' as fait ton boulot .

sent2: Tu as fait ton travail .


sent1: Que savons-nous sur lui ?

sent2: Qu' est-ce qu' on doit savoir à propos de lui ?


sent1: Qu' est-ce-que nous savons sur lui ?

sent2: On sait quoi , sur lui ?


sent1: On était au lycée ensemble .

sent2: Nous sommes allÃ © s au lycÃ © e emsemble .


sent1: Merci ... de m' avoir sauvée .

sent2: Merci d' être venue me sauver .


sent1: Saisissez votre chance .

sent2: Maintenant c' est votre chance .


sent1: J' aimerais que ce soit aussi simple .

sent2: J' aurais aimé que ce soit aussi simple .


sent1: Ravi d' avoir fait affaire avec toi .

sent2: J' aime bien faire des affaires avec toi .


sent1: Et tu fais partie de ce groupe .

sent2: Tu es l' un des notres .


sent1: Pour quel job ?

sent2: En quoi consiste ce travail ?


sent1: C' est quoi le coup ?


sent1: Oh , c' est incroyable .

sent2: C' est étonnant .


sent1: Bénissez-moi car j' ai péché .

sent2: Bénissez-moi mon Père , car j' ai péché .


sent1: Pourquoi l' a-t-elle fait ?

sent2: Alors pourquoi l' a t-elle fait ?


sent1: Alors fais-le toi-même .

sent2: Tiens , fais-le toi-même .


sent1: Attrapez la fille .

sent2: Allez chercher la fille .


sent1: Tu avais raison , en fait .

sent2: Vous aviez raison .


sent1: Que racontes-tu là ?

sent2: De quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Tu ne te souviens pas .

sent2: Tu sais plus rien .


sent1: Regarde , papa , regarde .

sent2: Regarde , Papa .


sent1: Qu' est-ce qui te prend aussi longtemps ?

sent2: Qu' est-ce qui t prend du temps ?


sent1: Jack ... pourquoi tu as fait ça ?

sent2: Pourquoi avez-vous fait ça ?


sent1: Que puis-je pour vous ?

sent2: Eh bien , que puis-je pour vous ?


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Il reste beaucoup de temps ?


sent1: ça ne vous regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos affaires .


sent1: qu' avez-vous l' intention de faire ?

sent2: Que ferez-vous maintenant ?


sent1: Y a-t-il longtemps que ça dure ?

sent2: Depuis quand cela dure-t-il ?


sent1: Depuis combien de temps cela dure-t-il ?

sent2: Y a-t-il longtemps que ça dure ?


sent1: Alors , tu veux faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Comment tu sais ?

sent2: Comment vous l' avez su ?


sent1: Je paye ma tournée .

sent2: C' est moi qui paie .


sent1: Tu le sais ?

sent2: Tu le sais , n' est ce pas ?


sent1: J' ai tout entendu .

sent2: Je l' ai entendu dire .


sent1: Et bien , cela faisait un moment .

sent2: Ça fait longtemps .


sent1: Comment as-tu eu ça ?

sent2: Où les as-tu trouvées ?


sent1: Tu comprends pas ?

sent2: Vous ne me comprenez pas ?


sent1: Ça ne vous ressemble pas .

sent2: Je ne vous reconnais pas .


sent1: C' est à vous de décider .

sent2: C' est vous qui décidez .


sent1: Laissez moi faire ça .

sent2: Laissez-moi faire .


sent1: Cela fait longtemps .

sent2: Ca fait si longtemps .


sent1: Je ne sais pas comment faire .

sent2: Je ne sais pas tirer .


sent1: Vous pouvez la décrire ?

sent2: Vous pouvez me la décrire ?


sent1: Tu pourrais venir s' il te plaît ?

sent2: Tu peux venir voir ?


sent1: Tu ne te souviens de rien , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te rappelles de rien ?


sent1: Tu ne fais confiance à personne .

sent2: Tu te méfies de tout le monde .


sent1: Tu n' as pas vieilli .

sent2: Tu n' as pas vieilli d' un jour .


sent1: Tu fais des études ?

sent2: Vous allez à l' école ?


sent1: Tes parents sont à la maison ?

sent2: Vos parents sont ici ?


sent1: S' il te plaît , attend .

sent2: S' il te plaît , réponds .


sent1: Que va-t-on faire de toi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire de toi ?


sent1: Qu' est-ce qui va se passer pour toi ?

sent2: Qu' est-ce qui va t' arriver ?


sent1: Que quelqu' un intervienne .

sent2: Quelqu' un , faites quelque chose .


sent1: Pourquoi tu répètes ça ?

sent2: Pourquoi est ce que tu continues à dire ça ?


sent1: Vas-y , plus profond .

sent2: Plus profondément .


sent1: Ça doit venir de moi .

sent2: Peut-être que c' est moi .


sent1: Peut-être à plus tard .

sent2: On se verra peut-être plus tard .


sent1: On se retrouve à l' hôtel .

sent2: On se voit à l' hôtel .


sent1: On n' a pas retrouvé le corps .

sent2: Son corps n' a jamais été retrouvé .


sent1: On fera tout ce que tu veux .

sent2: On fera tout ce que vous voulez .


sent1: On est en sécurité ici ?

sent2: On est à l' abri , ici ?


sent1: Que cherchons-nous exactement ?

sent2: On cherche quoi au juste ?


sent1: Prêts à appareiller .

sent2: Nous sommes prêts , Monsieur .


sent1: Nous savons où elle est .

sent2: On sait où il est .


sent1: Nous ne vous ferons pas de mal .

sent2: nous ne vous voulons pas de mal .


sent1: Nostalgique ?

sent2: Ça te rappelle des souvenirs ?


sent1: Non , j' ai pas envie .

sent2: Non , j' en veux pas .


sent1: N' avance pas plus .

sent2: N' approche pas plus .


sent1: Mon père me l' a appris .

sent2: Mon père m' a tout enseigné .


sent1: Mon père m' a montré .

sent2: Mon père me l' a appris .


sent1: John , qu' est-ce que tu fous ?

sent2: John , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Je voulais être sympa .

sent2: Je voulais juste être gentil .


sent1: Je veux passer un coup de fil .

sent2: Je veux mon coup de fil .


sent1: Je veux juste récupérer ma famille .

sent2: Je veux retrouver ma famille .


sent1: Je t' ai laissé le temps qu' il fallait .

sent2: Tu as eu ton tour .


sent1: Moi , je ne suis qu' un voleur .

sent2: Je suis une voleuse .


sent1: Je savais que ce jour viendrait .

sent2: Je savais que ce jour viendrai .


sent1: Je vais prendre l' autobus .

sent2: Je prendrai le bus .


sent1: Je veux pas lui faire du mal .

sent2: Je ne veux pas lui faire de mal .


sent1: Je n' étais pas seule .

sent2: Je ne l' ai pas fait tout seul .


sent1: Je ne suis pas un saint .

sent2: Je suis pas un saint .


sent1: Je sais rien de lui .

sent2: Je ne sais rien sur lui .


sent1: Je ne peux pas pour l' instant .

sent2: Je peux pas pour l' instant .


sent1: Je n' accepterai aucun refus .

sent2: Je n' accepterai pas de refus .


sent1: Je l' ai jamais vu comme ça .

sent2: Je ne l' ai jamais vu ainsi .


sent1: Je crois que je l' ai tué .

sent2: Je pense que je l' ai tué .


sent1: Je voudrais être morte .

sent2: J' ai envie de me tuer .


sent1: Ils sont sur le toit .

sent2: Nous sommes sur le toit .


sent1: Ils ne comprendraient pas .

sent2: Ils comprendraient pas .


sent1: Il a reçu quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu lui as donné ?


sent1: Grimpe dans mon bureau .

sent2: Entre dans mon bureau .


sent1: Retirez votre main .

sent2: Enlève ta main de là .


sent1: Elle ne l' a jamais été .

sent2: On ne l' a jamais été .


sent1: D' où vient cette robe ?

sent2: D' où sort cette robe ?


sent1: Débutant qui n' as pas de chance .

sent2: La chance du débutant .


sent1: Combien vous en voulez ?

sent2: Vous voulez combien pour lui ?


sent1: Une famille américaine 5 , 4 , 3 .

sent2: Cinq , quatre , trois ,


sent1: Ce temps est fini .

sent2: Ce temps-là est révolu .


sent1: C' est un kidnapping .

sent2: Mais c' est un enlèvement .


sent1: Votre couleur préférée ?

sent2: C' est quoi ta couleur préférée ?


sent1: Nous sommes des frères .

sent2: C' est mon frère , non ?


sent1: C' est le moment des adieux .

sent2: Le moment est venu de se dire au revoir .


sent1: C' est en forgeant qu' on devient forgeron .

sent2: Rien ne vaut l' entraînement .


sent1: Des bonnes nouvelles ?

sent2: Ce sont de bonnes nouvelles ?


sent1: Ayez confiance en vous .

sent2: Tu as du mérite .


sent1: C' est beaucoup mieux ainsi .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Vous me faites pitié .

sent2: T' es pathétique .


sent1: Que faites-vous là-haut ?

sent2: Vous faites quoi là-haut ?


sent1: Tu veux un peu de compagnie ?

sent2: Je t' accompagne ?


sent1: Je ne partirai pas .

sent2: Non , j' y vais pas .


sent1: Évidemment , je connais les risques .

sent2: Je connais les risques .


sent1: Il n' y a plus rien à faire .

sent2: Vous ne pouvez rien faire .


sent1: Environ 20 minutes .

sent2: Sans respirer , 20 minutes .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , qu' allons-nous faire ?


sent1: Sais-tu garder un secret ?

sent2: Tu garderais un secret ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez dire ?

sent2: De quoi parlez-vous ?


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je n' en crois rien .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Pourquoi vous êtes ici ?


sent1: Merci d' etre venue .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: Heureux de vous revoir .


sent1: Qu' il aille se faire foutre .

sent2: Qu' il crève .


sent1: Je ne peux pas .

sent2: Non , je ne peux pas , vraiment .


sent1: Tu peux faire ça ?

sent2: C' est dans tes cordes ?


sent1: C' est à quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a dedans ?


sent1: On va faire quoi ?

sent2: ou allons nous aller ?


sent1: Elle est magnifique , non ?

sent2: Elle est si belle .


sent1: De quoi vous parlez ?

sent2: De quoi est - ce que tu parles ?


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: Purée , qu' est-ce que c' était ?


sent1: Tu ne sais vraiment pas ?

sent2: Vous ne savez vraiment pas , n' est-ce pas ?


sent1: Si je n' avais pas fait ce que j' ai fait , vous n' auriez pas d' affaire .

sent2: Vous devriez me remercier .


sent1: Qu' est-ce qui nous vaut l' honneur ?

sent2: Que nous vaut cet honneur ?


sent1: La Saint-Valentin .

sent2: Le jour de la Saint-Valentin .


sent1: Je veux rester debout .

sent2: Je suis mieux debout .


sent1: Je peux utiliser ton téléphone ?

sent2: Je peux me servir de ton téléphone ?


sent1: Je ne le lui ai jamais dit .

sent2: Je ne sais même pas s' il est au courant .


sent1: Il n' a pas tué .

sent2: Mais ce n' était pas lui .


sent1: Dans ta chambre .

sent2: Retourne dans ta chambre .


sent1: C' est pas ce que je viens de dire ?

sent2: C' est pas ce que j' ai dit ?


sent1: C' est ça la solution .

sent2: C' est la réponse .


sent1: Ce n' est pas le bon moment .

sent2: Tu tombes mal .


sent1: Et qu' est-ce que j' y gagne ?

sent2: Et pour moi ?


sent1: Conneries .

sent2: Mot vulgaire = Caca de taureau


sent1: Alors , qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' attendez-vous de moi ?


sent1: Moins tu en sais , mieux c' est .

sent2: Moins tu en sauras , mieux c' est .


sent2: Je te laisse deviner le meilleur .


sent1: C' est si flagrant ?

sent2: C' est aussi évident ?


sent1: J' espère vraiment que oui .

sent2: J' espère bien .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: À toi de choisir .


sent1: T' as saisi ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Hé , qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' est quoi , ça ?


sent1: On ne peut plus rien faire .

sent2: On ne peut rien faire pour lui .


sent1: On va réessayer .

sent2: Essayons encore une fois .


sent1: Elle s' appelait ?

sent2: Comment s' appelle-t-elle ?


sent1: Puis-je vous dire un mot ?

sent2: Puis-je te parler ?


sent1: Tout est de ma faute .

sent2: C' est ma faute , tout ça .


sent1: Après toutes ces années .

sent2: Apres toutes ces annees .


sent1: Allez-vous nous aider ?

sent2: Vas-tu nous aider ?


sent1: J' ai les clés , putain .

sent2: J' ai les clés .


sent1: Je dis pas ça pour toi .

sent2: Le prends pas mal .


sent1: Allez tous vous faire voir .

sent2: Je vous emmerde .


sent1: Que fait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Vous vous rencontrez où les mecs ?

sent2: Vous vous êtes connus où ?


sent1: Tu n' es pas mon genre .

sent2: Vous n' êtes pas vraiment mon genre .


sent1: Pourquoi je le savais pas ?

sent2: Pourquoi je suis pas au courant ?


sent1: Ne m' attend pas .

sent2: Ne m' attends pas pour te coucher .


sent1: M' attend pas .


sent1: Ça peut pas mieux aller .

sent2: Je ne pourrais aller mieux .


sent1: Ils sont au courant .

sent2: Ils savent ce que tu a fais .


sent1: Je dois aller à la salle de bain .

sent2: Il faut que j' aille me rafraîchir .


sent1: Et là c' est moi .

sent2: Lui , là , c' est moi .


sent1: L' hebdomadaire du Quartier Latin .

sent2: Edition spéciale .


sent1: Vous êtes nouveau ici ?

sent2: Docteur Cal Lightman .


sent1: Comment tu as osé ?

sent2: Comment oses-tu faire ça ?


sent1: Comment es-tu en vie ?

sent2: Comment vous avez survécu ?


sent1: Comment as-tu survécu ?


sent1: C' est une meurtriÃ ¨ re .

sent2: C' est une tueuse .


sent2: C' est une meurtrière .


sent1: Quel est ce livre ?

sent2: C' est quoi ce livre ?


sent1: C' est quoi ce bouquin ?


sent1: C' est notre secret .

sent2: C' est là notre secret .


sent1: Je ne me sens pas si bien .

sent2: Bien , je me sens pas très bien .


sent1: Je suis avec un patient .

sent2: Ari , je suis avec une patiente .


sent1: J' ai un patient .


sent1: Aidez-moi à lui jusqu' à .

sent2: Aide moi à le lever .


sent1: Comment l' as-tu obtenu ?

sent2: Où l' avez-vous trouvée ?


sent1: On y viendra .

sent2: On verra ça tout à L' heure .


sent1: Je t' attends ici ?

sent2: Je vais t' attendre juste ici .


sent1: Il doit aller à l' hôpital .

sent2: Il doit être hospitalisé .


sent1: Mais qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi ça ?


sent1: Vous ne pouvez pas parler ?

sent2: Vous avez perdu la parole ?


sent1: tu peux pas conduire .

sent2: Tu ne sais pas conduire .


sent1: Tu me trouves jolie ?

sent2: Tu trouves que je suis jolie ?


sent1: Vous avez de beaux cheveux .

sent2: Quelle belle chevelure .


sent1: On a eu de bons moments .

sent2: On a vécu une belle aventure .


sent1: Nous nous comprenons .

sent2: On se comprend bien .


sent1: Quelqu' un d' autre est au courant ?

sent2: Nous devrions le dire au président .


sent1: Ne ressens-tu donc rien ?

sent2: Vous ne ressentez rien ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Par la porte d' entrée .

sent2: La grande porte .


sent1: Qu' est-ce que je veux manger ?

sent2: Je le veux à quoi ?


sent1: Ça , je connais .

sent2: Je la connais , cette chanson .


sent1: J' ai mal saisi .

sent2: Je n' ai pas entendu cela .


sent1: Y' a 3 jours .

sent2: Il y a 3 jours , en votre absence .


sent1: Il y' a 3 jours .


sent1: Vous avez deux heures .

sent2: Il vous reste DEUX heures .


sent1: Il n' y a rien qui presse .

sent2: Rien qui ne puisse attendre .


sent1: Je ne m' en fais pas pour toi .

sent2: Et ce n' est pas pour toi que je m' inquiète .


sent1: Elle n' a pas eu à le faire .

sent2: Elle n' avait pas à le faire .


sent1: Désolé de t' avoir crié dessus .

sent2: Je suis désolée de t' avoir crié dessus .


sent1: Comment va le boulot ?

sent2: Et ton nouvel emploi ?


sent1: Cette maison est incroyable .

sent2: On est sur une autre planète .


sent2: C' est incroyable , ici .


sent1: Avez-vous besoin .

sent2: Si tu as besoin d' aide .


sent1: Il n' y a personne dehors .

sent2: Aucun signe de vie .


sent1: Père , s' il-vous-plaît .

sent2: Père , je vous en prie .


sent1: Je te ferais jamais ça .

sent2: Je ne te ferais jamais cela .


sent1: Gentil garçon .

sent2: Ton type est incroyable .


sent1: Faut que je voie ça .

sent2: Oh , je dois voir ça .


sent1: C' est tout monsieur ?

sent2: Ce sera tout , monsieur ?


sent1: Elles ont gagné .

sent2: Ce sont les vainqueurs .


sent1: J' en suis sûr , Charlie .

sent2: J' en suis persuadé .


sent1: Je ... je ne l' ai pas tué .

sent2: Je l' étais .


sent1: Quel effet ça fait ?

sent2: Alors , ça fait quoi ?


sent1: Ce n' est pas grave .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: Tu es sacrément doué .

sent2: Wow , tu es doué .


sent1: Trop tard pour quoi ?

sent2: Trop tard pour qui ?


sent1: On verra le résultat .

sent2: Nous verrons ce qu' il arrivera .


sent1: Nous verrons bien ce qu' il se passe .

sent2: On verra le résultat .


sent1: Je peux faire n' importe quoi .

sent2: Je peux accomplir n' importe quoi .


sent1: J' ai dit assez .

sent2: J' ai dit c' est assez .


sent1: Je veux pas me faire virer .

sent2: J' ai besoin de ce travail .


sent1: N' importe qui te le dira .

sent2: Ils vous le diront tous .


sent1: C' est pas ce que tu veux , hein ?

sent2: Tu ne veux pas ça , n' est-ce pas ?


sent1: Il le fait souvent .

sent2: C' est dans ses habitudes .


sent1: Ca parle de moi .

sent2: Lâche ça , il parle de moi .


sent1: Qu' est-ce que tu fais , Ellis ?

sent2: Tu fais quoi ?


sent1: C' est si beau .

sent2: C' est vraiment beau , ici .


sent1: Tout ce dont j' ai envie .

sent2: Tout ce que je veux .


sent1: Moi , je veux ma part .

sent2: Je veux ma part .


sent1: Est ce que cela répond à ta question ?

sent2: Est-ce que ça répond à ta question ?


sent1: Est-ce que ça répond à votre question ?


sent1: Est-ce que ça répond à ta question ?

sent2: Ca répond à ta quest ¡ on ?


sent2: Ai-je repondu a ta question ?


sent1: Vous en pensez quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous en dites ?


sent1: Que veux-tu dire ?

sent2: Qu' est-ce que c' est supposé dire ?


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Nous voulons juste parler .

sent2: On veut juste te parler


sent1: Je suis mourante ?

sent2: Suis-je en train de mourir ?


sent1: Je ne parlais pas à toi .

sent2: Je ne t' ai pas parlé .


sent2: Ce n' est pas à toi que je parlais .


sent1: Alors , où étions-nous ?

sent2: Alors où en étions-nous ?


sent1: Des trucs comme ça .

sent2: Ce genre de choses .


sent1: Vous pouvez arrêter maintenant .

sent2: Tu peux t' arrêter maintenant .


sent1: Tu m' as plutôt l' air inquiet .

sent2: Tu as l' air inquiète .


sent1: J' ignorais que vous veniez .

sent2: Les Syriens ?


sent1: Comment tu t' appelles , mon grand ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: C' est à qui , cet ongle ?

sent2: C' est à qui , ce truc ?


sent1: Alors , comment ça va ?

sent2: Comment allez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas , chez toi ?

sent2: Ça va pas , non ?


sent1: Je suis tout à fait d' accord avec toi .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Emmenez-moi à l' hôpital .

sent2: Amène-moi à l' hôpital .


sent1: Ça ne s' est pas produit .

sent2: Ça n' a pas marché .


sent1: On a fait une erreur .

sent2: On s' est trompées , et alors ?


sent1: Je t' aime trop pour ça .

sent2: Je vous aime beaucoup trop .


sent1: Je t' aime bien trop pour ça .

sent2: Je t' aime trop pour ça .


sent1: Je suis encore vierge .

sent2: Je suis toujours vierge .


sent1: C' est ce que nous avons besoin de découvrir .

sent2: C' est ce qu' on doit découvrir .


sent1: Qu' est-ce que vous allez me faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?


sent1: Je t' en prie , arrête .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: Je suis en retard pour un rendez-vous .

sent2: Je suis en retard .


sent1: Je ne rate jamais .

sent2: Je rate jamais rien .


sent2: Je ne manque jamais .


sent1: Qu' est-ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: je pensais que je le pouvais .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Tais-toi et conduis .

sent2: tais toi et roule .


sent1: Taisez-vous et démarrez .

sent2: Tais-toi et conduis .


sent1: Je devrai l' appeler .

sent2: Je devrais l' appeler .


sent1: Comment va ton genou ?

sent2: Comment va le genou ?


sent1: Oh , mon Dieu .

sent2: Au sujet de votre article .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: T' imagines même pas .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: J' en sais rien du tout .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , on fonce .


sent1: Je vous prie d' accepter mes excuses .

sent2: Mes excuses .


sent1: Que veux-tu que je dise ?

sent2: Bien , qu' est-ce que je peux dire ?


sent1: Pourquoi tu m' en as pas parlé ?

sent2: Tu ne m' as rien dit ?


sent1: On leur dit quoi ?

sent2: On va leur dire quoi ?


sent1: Ouais , je pense que tu as raison .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Faites de la place .

sent2: Laissez-nous passer .


sent1: Comment veux-tu que je le sache ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Ça ne change rien .

sent2: Ça ne fera aucune différence .


sent1: Tu as besoin de te calmer .

sent2: Il faut vous calmer , Gordon .


sent1: Devine qui est de retour en ville et a demandé après toi ?

sent2: Jonaaah .


sent2: Jonaaaaah .


sent1: Contente de pouvoir aider .

sent2: Content d aider .


sent1: Vous avez le temps ?

sent2: Vous avez une minute ?


sent1: C' est nous qui y sommes .

sent2: On est arrivés .


sent1: Pourquoi si vite ?

sent2: Pourquoi on va si vite ?


sent1: J' essaie seulement de t' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Il faut se concentrer .

sent2: On doit se concentrer .


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , ces trucs ?


sent1: C' est fou , non ?

sent2: C' est incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Ça fait encore mal ?

sent2: Ca fait toujours mal ?


sent1: Je sais pas , c' est .

sent2: Je n' en sais rien .


sent1: Que fais-tu ?

sent2: Qu' est ce que vous faites de beau ?


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Que va-t-il se passer maintenant ?


sent1: Précédemment dans Caprica .

sent2: Précédemment .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: C' est un coup monté .

sent2: Ça veut dire : " Si tu m' aimes ,


sent1: C' est pas tes histoires .

sent2: Ce ne sont pas tes affaires .


sent1: C' est extraordinaire .

sent2: Comme c' est excitant .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe , bon sang ?


sent1: Il est trop tard .

sent2: Je crains qu' il ne soit trop tard .


sent1: Vous êtes un type bien .

sent2: Vous êtes quelqu' un de bien .


sent1: Quand est-ce que tu es sorti ?

sent2: T' es sorti quand ?


sent1: Mort , peut-être .

sent2: Il est peut-être mort .


sent1: qui m' a amené ici ?

sent2: Comment je suis venu ?


sent1: C' est pour ça que je suis venu .

sent2: C' est la raison de ma venue .


sent1: Vous ne pouvez pas savoir .

sent2: T' as pas idée .


sent1: Je suis de ton côté , OK ?

sent2: Je suis dans ton camps .


sent1: Elle est très douée .

sent2: Elle est très bonne .


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec vous ?


sent1: Etes-vous prêts ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Comment l' avez-vous découverte ?

sent2: Comment t' as su ?


sent1: Tu t' en sors très bien .

sent2: Tu fais du bon travail .


sent1: Sois prudent sur cette machine .

sent2: Sois prudente .


sent1: Ça me fait plaisir .

sent2: Je suis bien content .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux ?


sent1: Tu n' aurais pas un peu d' eau ?

sent2: Tu as de l' eau ?


sent1: Vous le connaissez bien ?

sent2: Sais-tu qui il est ?


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: Quand on est grillé , on n' a plus rien .

sent2: Quand vous êtes grillé , vous n' avez plus rien .


sent1: On va s' en sortir ensemble .

sent2: On va traverser ça , ensemble .


sent1: Je ne l' ai jamais vu .

sent2: Non , je ne l' ai jamais vu .


sent1: Dégagez du chemin .

sent2: Poussez-vous de mon chemin .


sent1: C' est pas une bonne idée .

sent2: Je crois pas que ce soit une bonne idée .


sent1: Euh , non , ça ira pour moi .

sent2: Non , ça ira .


sent1: Venez , on s' en va .

sent2: Viens , on se tire .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Je n' en avais pas la moindre idée .

sent2: Je n' en ai aucune idée .


sent1: Viens , on y va .

sent2: Allez viens , on y va .


sent1: Tu vas surmonter ça .

sent2: Vous allez surmonter ça .


sent1: Tu as été occupée .

sent2: Vous avez été occupé .


sent1: Tu as ce que tu mérites .

sent2: Tu as eu ce que tu méritais .


sent1: Regarde où tu vas .

sent2: Tu peux pas faire attention .


sent1: Que cherchaient-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils cherchaient ?


sent1: Que faisait-il là-bas ?

sent2: Qu' est ce qu' il faisait là ?


sent1: Pour la seconde fois .

sent2: Une seconde fois .


sent1: Non , nous sommes juste amis .

sent2: Non , on est amis .


sent1: Merci , M. le Président

sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Je pense que quelque chose ne va pas avec moi .

sent2: Quelque chose cloche chez moi .


sent1: Je ne suis pas parano .

sent2: Je ne suis pas paranoïaque .


sent1: Je ne peut pas vous laisser partir .

sent2: Je ne peux pas vous laisser partir .


sent1: Je ne suis pas un menteuritos .

sent2: Je ne mens pas .


sent1: Je pense que je sais ce que c' est .

sent2: Je crois savoir ce que c' est .


sent1: Je crois qu' elle t' aime bien .

sent2: Je pense qu' elle t' aime bien .


sent1: Je ne changerais pas d' avis .

sent2: Je changerai pas d' avis .


sent1: Jamais mis les pieds .

sent2: Je n' ai jamais été là-bas .


sent1: Il peut pas agir ainsi .

sent2: On va réparer ça .


sent1: Fais pas ton cirque .

sent2: Ne me fais pas une scène .


sent1: Tu n' es qu' un animal .

sent2: Espèce de bête .


sent1: Elle est ma vie .

sent2: Elle est toute ma vie .


sent1: Dois-je appeler la sécurité ?

sent2: J' appelle la sécurité ?


sent1: Comment avez-vous trouvé l' endroit ?

sent2: Comment t' as trouvé cet endroit ?


sent1: Combien d' années se sont écoulées ?

sent2: Ça fait combien d' années ?


sent1: C' est un film génial .

sent2: C' est un très bon film .


sent1: Ceci est une zone interdite .

sent2: C' est une zone privée .


sent1: C' est quoi cette chanson ?

sent2: Quelle est cette chanson ?


sent1: C' est pas cool , mec .

sent2: Ce n' est pas bien , mon ami .


sent1: C' est votre oeuvre ?

sent2: C' est grâce à toi ?


sent1: ça explique beaucoup de choses .

sent2: Cela explique beaucoup de choses .


sent1: Tous mes vœux .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je viens t' aider .


sent1: C' est vraiment rien .

sent2: C' est pas grand-chose .


sent1: Ne le prenez pas mal .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: Ce n' est pas la peine .

sent2: Il ne faut pas .


sent1: Allez chercher le brancard .

sent2: C' est de la folie .


sent1: Tu n' as besoin de rien ?

sent2: Je peux t' apporter quelque chose ?


sent1: C' est assez confus .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: Tu connais les règles , salope .

sent2: Tu connais le boulot .


sent1: Ça explique bien des choses .

sent2: Tout est nettement plus clair .


sent1: Qu' est-ce qu' il peut faire ?

sent2: Vous risquez quoi , au pire ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Oui , entre autres choses .

sent2: Oui , parmi d' autres activités .


sent1: Ne les gaspille pas .

sent2: Ne le gaspille pas .


sent1: Ne le laisse pas entrer .

sent2: Le laissez pas rentrer .


sent1: On se retrouve là-bas dans une heure .

sent2: Je serai là dans une heure .


sent1: Je sais où il vit .

sent2: Je sais où il habite .


sent1: Je sais où il habite .

sent2: Je sais où il niche .


sent1: Je ne vais rien faire .

sent2: Je vais pas vous manger .


sent1: Pas besoin de baby-sitter .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: Je n' ai pas besoin de babysitteur .

sent2: Pas besoin de baby-sitter .


sent1: J' ai un trou de mémoire .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Il était pas sérieux .

sent2: Il n' était pas sérieux .


sent1: Formez un cordon à travers la pièce .

sent2: Line up .


sent1: En fait , je ne sais pas par où commencer .

sent2: Si je savais par où commencer .


sent1: Elle va venir avec moi .

sent2: Elle part avec moi .


sent1: Qu' avez-vous à y perdre ?

sent2: Dis-moi où , ça suffit .


sent1: Ce n' est pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas ce que tu crois .


sent1: Tu as tout ce que tu veux ?

sent2: As-tu tout ce qu' il faut ?


sent1: J' ai vu la vidéo .

sent2: J' ai vu l' enregistrement .


sent1: Et maintenant tu piges ?

sent2: Tu comprends désormais ?


sent1: Vous aussi , amiral .

sent2: Vous aussi , monsieur .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: Tu y crois à ça ?


sent1: Où est le mal ?

sent2: Qu' y a-t-il de mal là-dedans ?


sent1: Merci d' étre venu .

sent2: Merci beaucoup d' être venu .


sent1: C' est quoi la différence ?

sent2: Quelle importance ?


sent1: Qu' est-ce que c' est ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Voyez ce que vous pouvez faire .

sent2: On verra ce que tu vaux .


sent1: Je croyais qu' elle était morte .

sent2: Je pensais qu' elle était morte .


sent1: On a besoin d' aider .

sent2: Envoyez des renforts .


sent1: Et toi , comment tu vas ?

sent2: Comment ça va ?


sent1: Ne vous inquiètez pas .

sent2: Vous en faites pas .


sent1: On va à pied .

sent2: J' aimerais vous aider à obtenir ce que vous cherchez .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Vraiment navrée .


sent1: Laisse-moi rentrer .

sent2: Laissez-moi y aller .


sent1: Quelle surprise .

sent2: C' est une telle surprise .


sent1: Tu le veux vraiment ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Ravie de t' avoir rencontrée .

sent2: Ravi de vous avoir rencontrée .


sent1: Je ne suis pas lesbienne .

sent2: Sérieusement , je suis pas gay .


sent1: Je crois bien que si .

sent2: Je pense que oui .


sent1: Je devrais partir .

sent2: Il faudrait que j' y aille .


sent1: II faut partir .

sent2: On ferait mieux d' y aller .


sent1: Vous êtes malade ?

sent2: Avez-vous perdu la tête ?


sent1: Vous aimez celui-ci ?

sent2: Il te plaît celui-là ?


sent1: Prenez soin de vous .

sent2: Take care of yourself


sent1: Croyez-moi .

sent2: S' il vous plaît ... croyez-moi .


sent1: Qu' est ce que ... ?

sent2: Qu' est-ce que c' est ... ?


sent1: Il ne vous reste plus beaucoup de temps .

sent2: Vous n' avez pas beaucoup de temps .


sent1: Je te retrouve las-bas .

sent2: Je vais vous y rencontrer .


sent1: Je ne savais pas que tu étais là .

sent2: Tu étais là ?


sent1: Comment la connaissais-tu ?

sent2: Comment tu l' as connue ?


sent1: Comme c' est amusant .

sent2: Très intéressant .


sent1: Ne vous dérangez pas .

sent2: Ce ne sera pas nécessaire .


sent1: Minute , papillon .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Mais ça a fait mal .

sent2: Mais ça s' est passé .


sent1: Je n' y avais pas réfléchi .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Tais toi traitre .

sent2: Vous êtes un traître .


sent1: Que veut-il dire ?

sent2: Ça voulait dire quoi ?


sent1: De quoi je me mêle ?

sent2: Laisse , ça te regarde pas .


sent1: Tu ne le crois pas ?

sent2: Vous ne le croyez plus ?


sent1: Tu comprends ce que cela veux dire ?

sent2: Tu comprends , ça ?


sent1: C' était il y a six mois .

sent2: C' était il y a 6 mois .


sent1: Qu' est-ce que tu as trouvé ?

sent2: Qu' est ce que tu nous apportes là .


sent1: Qui t' a griffé ?

sent2: Il est arrivé quoi à ton visage ?


sent1: Vous les aviez tués .

sent2: Vous les aviez tués , bordel .


sent2: Vous les avez assassiné .


sent1: Votre aide a été précieuse .

sent2: Vous nous avez beaucoup aidées .


sent1: Tu te prends pour ma mère ?

sent2: Vous êtes ma mère ?


sent1: Tu l' as toujours su , Lace .

sent2: Tu l' as toujours su .


sent1: Vous avez dormi ici ?

sent2: Tu as bien dormi ici ?


sent1: Tu penses que ça veut dire quoi ?

sent2: Que croyez-vous que ça veuille dire ?


sent1: Quand puis-je te revoir ?

sent2: Quand pourrai-je te voir ?


sent1: Pourquoi c' est si dur ?

sent2: Pourquoi c' est si ... difficile ?


sent1: Problème personnel .

sent2: Pour des raisons personnelles .


sent1: Pose ton arme maintenant .

sent2: Range le fusil .


sent1: Phoebe , tu es trop forte .

sent2: Tu es tellement intelligente .


sent1: T' es tellement intelligente .

sent2: Phoebe , tu es trop forte .


sent1: Oui , c' est vrai .

sent2: Oui , elle l' était .


sent1: On a parlé de quoi ?

sent2: Quoi parlions-nous ?


sent1: Notre temps est terminé .

sent2: Notre temps est écoulé .


sent1: Me le fais pas regretter .

sent2: Me foutez pas la honte .


sent1: Maintenant tu l' as .

sent2: Maintenant , tu en as un .


sent1: Le Seigneur est mon berger , rien ne saurait me manquer .

sent2: L' Éternel est mon berger :


sent1: J' me fous pas de toi .

sent2: Je me fous pas de toi .


sent1: Je suis pas ton ennemie .

sent2: Je suis pas ton ennemi .


sent1: Je ne vous drague pas .

sent2: Non , je te drague pas .


sent1: Je n' ai pu voir son visage .

sent2: Je n' ai pas vu son visage .


sent1: Il serait fier de toi .

sent2: Il aurait été fier de toi .


sent1: Fascinant , non ?

sent2: Fascinant , tu ne trouves pas ?


sent1: Dieu merci , je ne suis pas jaloux .

sent2: Je suis pas jalouse .


sent1: De quoi avions-nous parlé ?


sent2: On a parlé de quoi ?


sent1: C' est votre destin .

sent2: C' est ton destin , mon fils .


sent1: C' est quelle langue ?

sent2: Quelle est la langue ?


sent1: Nina , appelle-moi en cas de besoin .

sent2: Appelle-moi si tu as besoin de moi .


sent1: Allez viens , mon ami .

sent2: Viens , mon ami .


sent1: Allez , Jimmy .

sent2: Me fais pas rire , Jimmy .


sent1: Tu vas surmonter ça .

sent2: Tu vas t' en sortir .


sent1: Tu as perdu l' esprit ?

sent2: Tu es devenue folle ?


sent1: Tu ne sais rien .

sent2: Je minimise le problème .


sent1: Ça ne te regarde pas .

sent2: Ce ne sont pas vos oignons .


sent1: À quoi pensez-vous ?

sent2: A quoi pensez vous ?


sent1: Précédemment .

sent2: Précédemment dans Awkward .


sent1: Moi aussi je vous aime .

sent2: Moi aussi je t' aime .


sent1: Vous allez lui rendre justice ?

sent2: Justice ?


sent1: Je m' en occupe .

sent2: Je m' en occupe , d' accord ?


sent1: Tu te fous de moi ?

sent2: Vous vous moquez de moi .


sent1: Je n' ai pas fait ça .

sent2: Je ne l' ai pas fais .


sent1: Il y fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait ici ?


sent1: Ordre de votre capitaine .

sent2: Ici votre capitaine .


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Et qu' est-ce qui est arrivé ?


sent1: Où l' avez-vous trouvé ?

sent2: Où t' as eu ça ?


sent1: Mais tu l' avais .

sent2: Mais tu en as laissé malgré ça .


sent1: Moi , je l' aimais bien .

sent2: Je l' ai bien aimée .


sent1: C' est une brave type .

sent2: Il est gentil , c' est clair .


sent1: Ne t' en fais pas .

sent2: Arrêtez de vous en faire .


sent1: T' es pas mon patron .

sent2: Vous n' êtes pas mon patron .


sent1: Je travaille pour vous .

sent2: Je travaille pour toi .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vais vous ramener chez vous .


sent1: A quoi ils jouent ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils font ?


sent1: Où étais-tu ces derniers jours ?

sent2: Où étais-tu passé ?


sent1: Je n' ai rien contre toi .

sent2: N' y vois rien de personnel .


sent1: Votre dernière chance .

sent2: C' est votre dernière chance .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Bon , je dois te laisser .


sent1: Tu fais ça très bien .

sent2: Vous vous débrouillez très bien .


sent1: Vous étiez où , hier ?

sent2: Tu étais où hier ?


sent1: Je ne pensais pas que vous viendriez .

sent2: Je ne pensais te voir .


sent1: On y va , on y va .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Comment va votre dos ?

sent2: Comment va ton dos ?


sent1: T' as perdu la tête ?

sent2: Vous êtes fou à lier ?


sent1: Vous m' avez impressionné .

sent2: Ça m' a impressionné .


sent1: On parlait de vous .

sent2: On parlait juste de toi .


sent1: Les affaires , c' est tout .

sent2: Juste les affaires .


sent1: Je le lui dois .

sent2: Je lui dois une visite .


sent2: J' ai été impressionnée .


sent1: Ça vient d' où ?

sent2: D' où vient ce rapport ?


sent1: Est-ce qu' ils vont bien ?

sent2: Comment vont-ils ?


sent1: Vous plaisantez , j' espère .

sent2: C' est une blague .


sent1: Tu plaisantes , là ?

sent2: Vous vous foutez de moi ?


sent1: Pas de problèmes .

sent2: Pas le moindre problême .


sent1: A tout de suite .

sent2: On se retrouve bientôt .


sent1: Qu' est-ce que je dois regarder ?

sent2: Qu' est ce que je regarde là ?


sent1: J' ai du mal à te saisir .

sent2: Tu sais , je ne te comprends pas .


sent1: Il faut vraiment que tu partes ?

sent2: Dois-tu vraiment y aller ?


sent1: Comment vous sentez-vous ?

sent2: Comment vas tu ?


sent1: Tu veux un verre de vin ?

sent2: Ça te dit , un verre de vin ?


sent1: Quelle merveilleuse surprise .

sent2: Quelle excellente surprise .


sent1: Je n' ai jamais demandé cela .

sent2: Je n' ai jamais demandé ça .


sent1: Hé , je vous connais .

sent2: Hé , je te connais .


sent1: C' était un acte méprisable et lâche .

sent2: C' était un acte détestable et lâche


sent1: C' est une machine à remonter le temps .

sent2: On voyage dans le temps .


sent1: C' est la chambre de qui ?

sent2: À qui est cette chambre ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est malade .


sent1: Je ne sais pas .

sent2: Je ne sais pas , Monsieur .


sent1: Ce sera inutile .

sent2: Ce sera pas nécessaire .


sent1: Tu as une heure de retard .

sent2: T' as une heure de retard .


sent1: Où ça te tente d' aller ?

sent2: Où aimeriez-vous aller ?


sent1: C' était vous , non ?

sent2: C' était toi , non ?


sent1: Au plaisir .

sent2: C' est bon de vous revoir , mon père .


sent1: Je suis tellement désolée .

sent2: Oh , je suis désolée .


sent1: Ça l' intéresse pas .

sent2: Ça m' intéresse pas .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Bon , faut que j' y aille .


sent1: Allez tous vous faire foutre .

sent2: Va chier .


sent1: Depuis quand le connaissez-vous ?

sent2: Tu le connais depuis combien ?


sent1: Un plaisir de travailler avec vous .

sent2: C' est un plaisir de faire affaire avec toi .


sent1: Voilà , ça devait arriver .

sent2: Tu n' aurais pas du faire ça .


sent1: Qu' est-ce qu' il pense ?

sent2: À quoi pense-t-il ?


sent1: On peut pas parler d' autre chose ?

sent2: Pouvons nous parler d' autre chose ?


sent1: Ne tente pas ma dépendance .

sent2: Me tente pas .


sent1: Je n' y avais jamais pensé .

sent2: J' y avais pas pensé .


sent1: je peux pas vivre sans toi

sent2: Je tiens énormément à toi .


sent1: Je vais te servir à boire .

sent2: Je te sers à boire .


sent1: C' est votre genre .

sent2: Tu l' aimerais bien .


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Cela ne va pas marcher .


sent1: Vous êtes un vrai héro .

sent2: Vous êtes un vrai héros .


sent1: tu as une question ?

sent2: Vous avez une question ?


sent1: Tu es un battant .

sent2: Vous êtes un bagarreur .


sent1: Vous venez voir qui ?

sent2: Tu es ici pour voir qui ?


sent1: Vous avez un passeport ?

sent2: Tu as un passeport ?


sent1: Vous avez fait ce que vous deviez .

sent2: Tu as fais ce qui devait être fait .


sent1: Tu seras toujours le bienvenu .

sent2: T' es toujours la bienvenue .


sent1: Vous avez des cigarettes ?

sent2: T ´ as une cigarette ?


sent1: Vous avez votre arme ?

sent2: T' as ton flingue ?


sent1: T' es pas obligé de répondre .

sent2: Si vous voulez pas répondre .


sent1: Tu ne peux pas renoncer .

sent2: Si c' est le cas , ne baissez pas les bras .


sent1: Saviez-vous qui elle était ?

sent2: Vous savez qui c' était ?


sent1: Reprenons encore une fois .

sent2: Recommençons encore une fois .


sent1: Qui crois-tu que c' était ?

sent2: Qui attendiez-vous ?


sent1: Qu' est-ce t' as à y gagner ?

sent2: Tu y gagnes quoi ?


sent1: Pourquoi s' en occuper ?

sent2: Pourquoi t' en occuper ?


sent1: Pourquoi il a rien dit ?

sent2: Pourquoi il n' a rien dit ?


sent1: Où est passé l' autre ?

sent2: Qu' est-il arrivé à l' autre ?


sent1: On était les meilleures amies .

sent2: On était les meilleurs amis .


sent1: On est de vieux potes .

sent2: On est amis depuis longtemps .


sent1: Nous n' avons pas besoin de vous .

sent2: Nous devons aller à l' infirmerie .


sent2: Ne répondez pas à sa place .


sent1: Ne faites pas cela , je vous en prie .

sent2: Ne fais pas ça , s' il te plait .


sent1: Merci , et bonsoir .

sent2: Merci , et bonne nuit .


sent1: Mais il nous faut plus de temps .

sent2: On a besoin de temps .


sent1: J' y songeais .

sent2: J' étais en train d' y penser .


sent1: J' me casse ! Brian allait quitter le sien , mais il s' est fait viré avant .

sent2: Tu es cool .


sent1: Je veux te dire adieu .

sent2: Je voulais juste vous dire au revoir .


sent1: Je veux juste connaitre la vérité .

sent2: Je veux juste que tu saches la vérité .


sent1: Je t' emmerde , toi aussi .

sent2: Va te faire aussi .


sent1: Puis-je vous poser une autre question ?

sent2: Je peux te poser une autre question ?


sent1: Je ne voulais pas vous faire de la peine .

sent2: Je ne voulais pas te fâcher .


sent1: Je ne suis jamais venu ici avant .

sent2: Je ne suis jamais venue avant .


sent1: Je sais pas quoi répondre à ça .

sent2: Je ne sais pas comment répondre .


sent1: Je n' ai jamais été ici avant .


sent1: Je me sens bien , avec toi .

sent2: T' es jolie .


sent1: J' adore ta robe .

sent2: J' adore votre robe , Emma .


sent1: Il y a quelqu' un là dedans .

sent2: Quelqu' un est à l' intérieur .


sent1: Ils m' éloignent parce qu' ils ne comprennent pas .

sent2: Ils comprennent pas .


sent1: Il s' agit de mon bureau .

sent2: Voici mon bureau .


sent1: Il s' est pas montré .

sent2: Il ne s' est jamais montré .


sent1: J' ai besoin de calme .

sent2: Il me faut de la paix et de la tranquillité .


sent1: Prends garde à lui .

sent2: Faites attention à lui .


sent1: Tu y gagnes quoi ?

sent2: Et vous y gagnez quoi ?


sent1: Et vous venez voir ?

sent2: Vous venez voir qui ?


sent1: Ça veut dire un truc ?

sent2: Est-ce que ça a un sens ?


sent1: Ça ne la regarde pas .

sent2: Elle n' a pas besoin de savoir .


sent1: Dites lui que je suis désolée .

sent2: Dis-lui que je suis désolé .


sent1: Difficile à dire

sent2: Uh , c' est difficile à dire .


sent1: Comment voulez-vous que je vous crois ?

sent2: Où sont les preuves ?


sent1: Comment je vous appelle ?

sent2: Comment je dois vous appeler ?


sent1: C' était bien pour vous .

sent2: C' était pour toi .


sent1: Dis-lui que je l' aime .

sent2: C' est simple , c' est lui que j' aime .


sent1: C' est pour ta propre protection .

sent2: C' est pour vous protéger .


sent1: Il est comme avant .

sent2: C' est exactement pareil .


sent1: C' est déjà l' heure ?

sent2: C' est déjà le moment ?


sent1: C' est assez dur à dire .

sent2: Pas facile de le savoir .


sent1: Cela signifie quelque chose ?


sent1: Ca va être dur .

sent2: Vous devrez le prouver .


sent1: Il y a une suite à cette phrase ?

sent2: Bon , j' avais tort .


sent1: Au revoir , ma chère .

sent2: Au revoir , ma très chère .


sent1: Au nom du Père .

sent2: Au nom du Tout-Puissant .


sent1: As-tu passé une belle soirée ?

sent2: Tu as passé une bonne soirée ?


sent1: Arrête de les fixer .

sent2: Me lorgne pas comme ça .


sent1: Arrête de les épier .

sent2: Arrête de les fixer .


sent1: Alors , que faisons-nous maintenant ?

sent2: Que faisons-nous maintenant ?


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Alors , comment s' est passée cette journée ?


sent1: Ai-je dit un mot ?

sent2: Mais qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Malheureusement , oui .

sent2: J' ai peur que si .


sent1: C' était toi , n' est-ce pas ?

sent2: C' était vous ?


sent1: C' est vraiment très important .

sent2: C' est très important pour moi .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Il n' y en a pas assez .


sent1: Hé , vieux .

sent2: Écoute , je peux te demander un truc ?


sent1: Qu' est-ce qui s' est passé ?

sent2: Qu' est-ce qui m' est arrivé ?


sent1: Ne jure pas , s' il te plaît .

sent2: Ne jure pas .


sent1: Ravie qu' il vous plaise .

sent2: Je suis content qu' il te plaise .


sent1: Je suis ravi de vous rencontrer .

sent2: Enchanté .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: T' as bien compris .


sent1: S' il vous plaît , ne tirez pas .

sent2: S' il vous plait , ne tirez pas .


sent1: Je me débrouillerai .

sent2: Oui , ça va aller .


sent1: Qu' est-ce qui cloche chez lui ?

sent2: Qu' a-t-il ?


sent1: Je suis ravi que tu sois là .

sent2: Je suis heureuse que tu sois là .


sent1: Que vois-tu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez vu ?


sent1: Laissez moi partir .

sent2: Laissez-moi m' en aller .


sent1: Il meurt sur le coup .

sent2: Il est mort sur le coup .


sent1: Vire-le de là .

sent2: Faites-le sortir d' ici .


sent1: Je n' y arriverai pas .

sent2: Je sais pas si j' y arriverai .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment il s' appelle , déjà ?


sent1: I I I I Z ' C etait gemal .

sent2: C' était formidable .


sent1: Non c' est faux .

sent2: Non , ça ne l' est pas .


sent1: S' il te plaît , sois prudente .

sent2: Pitié , sois prudente .


sent1: Je veux retrouver ma vie .

sent2: Je veux récupérer mon ancienne vie .


sent1: Je suis né ici .

sent2: Je suis née ici , Mme Sanders .


sent1: Alors qu' est-ce qu' on va faire ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Désolé d' appeler si tard .

sent2: Désolée de t' appeler si tard .


sent1: C' est pas sorcier .

sent2: Ce n' est pas compliqué .


sent1: Cette journée va être la plus longue de ma vie .

sent2: Cette journée est la plus longue de ma vie .


sent1: Vous prendrez bien du thé .

sent2: Prenez un thé .


sent1: As tu entendu quelque chose ?

sent2: Avez-vous eu des nouvelles ?


sent1: Aller , Sam .

sent2: Addison et moi venions de rompre


sent1: C' est ce que tu mérites .

sent2: Tu l' as cherché .


sent1: Mais merci pour tout .

sent2: Merci quand même .


sent1: Je vous l' avais dit .

sent2: Vous l' avais dit .


sent1: J' ai détecté des radiations de tachyon .

sent2: Je vois pas de quoi tu parles .


sent1: Et ensuite , qu' avez-vous fait ?

sent2: Ensuite , qu' avez-vous fait ?


sent1: C' est ton bureau .

sent2: C' est votre bureau .


sent1: Bonne idée .

sent2: On va oublier totalement cette nuit .


sent1: Comment sommes-nous arrivés ici ?

sent2: Qui nous a téléportés ici ?


sent1: Où va-t-on ?

sent2: Où est-ce qu' on va maintenant ?


sent1: Vous n' allez pas bien ?

sent2: T' as besoin d' aide ?


sent1: Ça fait une paye .

sent2: ça faisait longtemps .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' assure de ça .


sent1: Non , je t' en prie .

sent2: Je t' en prie , non .


sent1: Que voulez-vous que je fasse ?

sent2: Je fais quoi , alors ?


sent1: Tout le monde le fait .

sent2: Ca arrive à tout le monde .


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Aimeriez-vous une tasse de thé ?


sent1: Que savez-vous ?

sent2: Que connais-tu de cette thérapie ?


sent1: Je suis tellement heureuse .

sent2: Je suis très contente .


sent1: Je dois partir , chérie .

sent2: Je dois le faire .


sent1: Je ne te crois pas .

sent2: J' aime pas qu' on me mente .


sent1: Jack , content de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Je dois faire quoi ?

sent2: Dis-moi ce que je dois faire .


sent1: Je m' inquiétais pour vous .

sent2: J' étais si inquiète .


sent1: Ça vous posera un problème .

sent2: T' as de graves problèmes .


sent1: Je viens du futur .

sent2: Non , je viens du futur .


sent1: Je ne peux pas être comme ça .

sent2: Je ne peux pas vivre dans cet état .


sent1: Merde , c' est pas juste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: N' y pense plus .

sent2: T' en fais pas pour lui .


sent1: On se reverra .

sent2: Nous vous tiendrons au courant .


sent1: C' est pas normal .

sent2: Quelque chose n' est pas clair .


sent1: Ben , je ne te crois pas

sent2: Je ne te crois pas .


sent1: Embrasse-moi .

sent2: Allez , fais-moi un bisou .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Vous l' avez entendu .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je ... je n' en suis pas sûre .


sent1: Tu ne peux pas m' échapper .

sent2: tu ne m' échapperas pas .


sent1: Non , M. Ie Président .

sent2: Non votre honneur .


sent1: La police est ici .

sent2: La police veut te voir .


sent1: Je vais monter la garde en premier .

sent2: Je prends le premier tour de garde .


sent1: Pensez-y , la prochaine fois .

sent2: Il faut être plus prudent .


sent1: II peut pas être loin .

sent2: Il peut pas être loin .


sent1: De l' action .

sent2: ça va. nous sommes Américains .


sent1: Comment vas-tu , ma chérie ?

sent2: Tu vas bien , mon chou ?


sent1: Comment je dois m' habiller ?

sent2: Qu' est-ce que je vais mettre ?


sent1: Comment ... comment vous sentez-vous ?

sent2: Vous vous sentez bien ?


sent1: — Puis-je m' asseoir à cette table ?

sent2: C' est un très beau pays , vous aimeriez .


sent1: C' est un innocent .

sent2: Il est innocent , lui .


sent1: C' est meilleur .

sent2: C' est meilleur comme ça .


sent1: Ce n' était pas très gentil .

sent2: Ce n' était pas très sympa .


sent1: C' est si moche ?

sent2: A quel point ça peut être mauvais ?


sent1: Alors , et après ?

sent2: Et après , qu' est-ce que tu vas me sortir ?


sent1: Chaque chose en son temps .

sent2: Quand le moment sera venu .


sent1: Tu n' as pas besoin de dire quoi que ce soit .

sent2: Tu n' as besoin de dire quelque chose .


sent1: On est à l' antenne .

sent2: Oui , Mr le Président .


sent1: Je vais accoucher .

sent2: Je vais bientôt avoir un bébé .


sent1: Rendez-vous au bureau .

sent2: Je te vois au bureau .


sent1: Laisse-moi t' aider .

sent2: Je peux vous aider .


sent1: Je peux pas prendre le risque .

sent2: Je peux pas prendre ce risque .


sent1: Je ne t' ai pas entendu entrer .

sent2: Je ne t' ai pas entendu entrer , mec .


sent1: Je ne suis pas une espionne .

sent2: Mais je ne suis pas espionne .


sent1: Je ne sens plus mes bras .

sent2: Je sens plus mes mains .


sent1: Je ne parlais pas de toi .

sent2: Ça te vise pas .


sent1: J' ai envie de m' amuser avec la magie .

sent2: Je veux m' amuser .


sent1: Ils nous trouveraient toujours .

sent2: Ils vont nous trouver .


sent1: Tu sais comment je le sais ?

sent2: Il est suivi par un oncologue .


sent1: Il est protégé par un mot de passe .

sent2: Il y a un mot de passe .


sent1: Je ne peux rien y faire .

sent2: Et je ne peux rien y faire .


sent1: Et qu' y a-t-il de bien là-dedans ?

sent2: Et c' est bien , ça ?


sent1: Des remarques ?

sent2: Personne n' a rien à ajouter ?


sent1: C' était ma première fois .

sent2: C' était mon premier baiser .


sent1: Ai-je l' air de rigoler ?

sent2: Tu y vois un sourire ?


sent1: Où as tu eu ça ?

sent2: Où est-ce que tu l' as eu ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Que s' est-il produit ?


sent1: Laisse-moi te demander une chose .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: On doit vous poser quelques questions .

sent2: On doit vous poser des questions .


sent1: C' est comme tu veux .

sent2: Cela dépend de toi .


sent1: Ce sera amusant .

sent2: Nous allons nous amuser .


sent1: Est-ce que tu as compris ?

sent2: Tu m' entends ?


sent1: En avez-vous entendu parler ?

sent2: Tu connais ?


sent1: Qu' est-ce qui t' arrive ?

sent2: Qu' est ce qui cloche chez toi ?


sent1: j' ai besoin de vous parler .

sent2: Il faut que je vous parle .


sent1: Tu as du mal à dormir ?

sent2: Du mal à dormir ?


sent1: Il se passe quoi putain ?

sent2: Que diable se passe-t-il ?


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: J' en suis navrée .


sent1: J' ai vraiment passé un bon moment .

sent2: J' ai passe une super soiree .


sent1: Bonne journée monsieur .

sent2: Bonjour , monsieur .


sent1: Ça devrait faire l' affaire .

sent2: Ça devrait être suffisant .


sent1: Ne les regarde pas .

sent2: Ne te retourne pas .


sent1: Tu m' as bien compris ?

sent2: Nous comprenons-nous ?


sent1: Ça ne me plaît pas .

sent2: Ça ne me plaît pas , Jasper .


sent1: Vous ne méritez pas cela .

sent2: Vous le méritez pas .


sent1: Tu ne retournes pas mes appels .

sent2: Tu ne m' as pas rappelée .


sent1: Vous lui avez fait du mal ?

sent2: Tu lui as fait du mal ?


sent1: Tu habites seule ?

sent2: Tu habites seule ici ?


sent1: Êtes-vous impliqué ?

sent2: Tu es dans le coup ?


sent1: Vous devez être fier .

sent2: Tu dois en être très fière .


sent1: Vous connaissez mes sentiments .

sent2: Tu connais mes sentiments .


sent1: Trouve-toi un travail .

sent2: Va te chercher du boulot .


sent1: T' es pas forcée de partir .

sent2: Vous n' êtes pas forcé d' y aller .


sent1: Remets tu en question mon authorité ?

sent2: Tu me contredis ?


sent1: Raconte ce que tu sais .

sent2: Racontez ce que vous savez .


sent1: Qui t' oblige à partir ?


sent1: Qu' est-ce que vous voulez , vous ?

sent2: Qui t' es , toi ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais à New York ?

sent2: Que fais-tu à New York ?


sent1: Pas de gestes brusques .

sent2: Pas de mouvement brusques .


sent1: Parle-nous de toi .

sent2: On veut en savoir plus sur vous .


sent1: On est des collègues de travail .

sent2: On fait équipe pour le boulot :


sent1: On est rentré ensemble .

sent2: Nous l' avons fait ensemble .


sent1: Ne te fâche pas contre moi .

sent2: Ne te fâche pas , je répète .


sent1: Montre-moi ton visage .

sent2: Montre donc ton visage .


sent1: Le docteur va vous recevoir .

sent2: Le docteur vous attend .


sent1: Laissez le mourrir

sent2: Laissez-le mourir en paix .


sent1: Los dejaré solos .

sent2: Je vous ai laissé seul tous les deux .


sent1: Mais je suis surprise .

sent2: Je suis juste surprise .


sent1: Je suis désolé , mon amour .

sent2: Je suis désolée , mon amour .


sent1: Je n' irai pas sans toi .

sent2: Non , pas sans vous .


sent1: je ne suis pas ton père .

sent2: Je ne suis pas ton papa .


sent1: Je sais pas ce que je deviendrais sans toi .

sent2: Je ne sais pas ce que je ferais sans toi .


sent1: Je crois qu' on devrait parler .

sent2: Je crois qu' on devrait discuter .


sent1: J' allais dire la même chose

sent2: J' allais te dire la même chose .


sent1: J' ai besoin de parler .

sent2: J' ai besoin d' une personne à qui je peux parler .


sent1: On n' en fait plus des comme ça .

sent2: Ils n' en font plus des comme ça .


sent1: Il n' y a rien en jeu .

sent2: Vous n' avez rien à perdre .


sent1: Il ne t' aime pas beaucoup .

sent2: Il ne vous aime pas .


sent1: Il était marié .

sent2: Je crois que j' en tiens un .


sent1: Fais-en bon usage .

sent2: Tous mes vœux de tireur .


sent1: Environ 10 minutes .

sent2: Plus ou moins 10 minutes .


sent1: Coupez-lui la tête .

sent2: Qu' on lui tranche la tête .


sent2: Qu' on coupe la tête de Mm .


sent1: Comme on dit , " Prenez garde à ce que vous souhaitez " .

sent2: Fais attention à ce que tu souhaites .


sent1: Regardez-le , c' est un vieillard .

sent2: C' est un vieil homme .


sent1: C' est une affaire de sécurité nationale .

sent2: Question de sécurité nationale .


sent1: Sûrement une bonne idée .

sent2: C' est probablement une bonne idée .


sent1: C' est pitoyable , hein ?

sent2: C' est pathétique , non ?


sent1: C' est terrible ?

sent2: C' est horrible , non ?


sent1: Certaines choses sont immuables .

sent2: On ne la changera pas .


sent1: Ce bruit , je le connais .

sent2: Je connais ce bruit .


sent1: Attention à ce que vous voulez .


sent1: Attends , qui es-tu ?

sent2: Pardon , mais qui êtes-vous ?


sent1: À l' an prochain .

sent2: À l' année prochaine .


sent1: Sympa de vous rencontrer .

sent2: Ravie de vous avoir rencontré .


sent1: Je suis content pour toi .

sent2: Je suis très heureuse pour toi .


sent1: Désolé de quoi ?

sent2: Désolée , désolée pour quoi ?


sent1: C' est pas tes affaires .

sent2: En quoi ça te regarde ?


sent1: Où est-ce que t' étais passé , bon sang ?

sent2: T' étais où ?


sent1: Nous trois .

sent2: Une équipe à tous les trois .


sent1: Que diable se passe-t-il ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Quelle heure est-il ?

sent2: Quelle heure est-il de toute façon ?


sent1: Vous êtes qui , vous ?

sent2: Putain , qui vous êtes ?


sent1: Qu' est-ce que tu en dis ?

sent2: Que dites-vous ?


sent1: Je me méfie trop .

sent2: Je ne fais confiance à personne .


sent1: Tu vas avoir un succès fou .

sent2: Ils vont t' adorer .


sent1: Je ne pouvais rien faire .

sent2: C' était plus fort que moi .


sent1: Mêle toi de tes affaires .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Me demande pas .

sent2: Je ne sais pas ce qui lui prend .


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: Je ne peux pas lui faire ca.


sent1: Que voyez-vous ?

sent2: Vous voyez quelque chose ?


sent1: Tout ça ne me plaît pas .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: J' arrive tout de suite .

sent2: Allez-y , je vous rejoins .


sent1: J' ai un service à te demander .

sent2: Tu dois me rendre un service .


sent1: Elle n' a rien fait .

sent2: Ce n' est pas elle .


sent1: Que faites-vous là ?

sent2: Alors qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Dis donc , tu fais des progrès .

sent2: Tu fais des progrès .


sent1: A partir de .

sent2: À compter d' aujourd' hui .


sent1: Non , je ne sais rien .

sent2: Non , je n' en sais rien .


sent1: Je vous reviendrai là-dessus .

sent2: Je te rappellerai .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Comment vous le saviez ?


sent1: On n' est pas obligés .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: J' ignore ce que tu veux dire .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Vous avez entendu la dame .

sent2: Vous avez entendu ce qu' elle a dit .