sent1: Oh , j' y crois pas .

sent2: Je n' en reviens pas .


sent1: Je me sens si bien .

sent2: Je suis bien contre toi .


sent1: Comme tu voudras .

sent2: Peu importe ce que vous dites .


sent1: Combien en as-tu ?

sent2: Combien vous en avez ?


sent1: C' est si bon de te caresser .

sent2: Je me sens si bien .


sent1: On est de la police .

sent2: Aujourd' hui , y a match nul " ?


sent1: Tu comprends maintenant ?

sent2: Tu l' as eu maintenant ?


sent1: Je rigole .

sent2: Je m' amusais , c' est tout .


sent1: Je le lui dirai .

sent2: Très bien , je lui dis .


sent1: Ce n' est pas fini .

sent2: Vous aurez de mes nouvelles .


sent1: C' est pourquoi vous êtes ici .

sent2: D' où votre présence ici .


sent1: Tu es une vraie amie .

sent2: Tu es un bon copain .


sent1: Tu es un ami sincère .

sent2: Tu es une vraie amie .


sent1: Papa , tu vas bien ?

sent2: Papa , tu n' as rien ?


sent1: Eh bien , réfléchissez-y .

sent2: Réfléchissez .


sent1: Qui vous a mise au courant ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Besoin de rien ?

sent2: Quelqu' un a besoin de quelque chose ?


sent1: Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit .

sent2: Appelle-moi s' il te faut quelque chose .


sent1: alors ce voyage ?

sent2: Ton voyage s' est bien passé ?


sent1: Pourquoi veux-tu le savoir ?

sent2: Pourquoi voulez vous savoir ?


sent1: Oui , mais pour quoi ?

sent2: Ouais , mais pourquoi ?


sent1: Tu en as envie .

sent2: Tu sais que tu en as envie .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Quel est ton nom , petite ?


sent1: Non , peut-être une prochaine fois .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Je ne sais pas quoi penser .

sent2: Je sais pas quoi y penser .


sent1: Je ne comprend pas .

sent2: Je ne comprends pas ?


sent1: Fais attention avec ça .

sent2: Doucement avec .


sent1: Par où est-il parti ?

sent2: Dans quelle direction est il parti ?


sent1: Qu' y a-t-il d' autre ?

sent2: Qu' est-ce ce qui aurait d' autre ?


sent1: Mais au fait , que fais-tu ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais encore ici ?


sent1: Je suis fatigué , c' est tout .

sent2: Oui , je suis juste fatigué .


sent1: Je suis content que tu aies appelé .

sent2: Je suis contente que vous ayez appelé .


sent1: Désolé pour hier .

sent2: Je suis désolé pour l' autre jour .


sent1: Contente de vous voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Parce que je te le dis .

sent2: Parce que je leur ai dit .


sent1: Le boulot , ça se passe bien ?

sent2: Et le boulot ?


sent1: Habituellement , non .

sent2: En général , non .


sent1: Je ne dis rien .

sent2: Je ... je ne dirai rien .


sent1: J' ai besoin que vous quittiez la pièce .

sent2: Elise ?


sent1: Il y a quelque chose d' intéressant .

sent2: Ca c' est intéressant .


sent1: On perdrait notre temps .

sent2: Perte de temps .


sent1: Il a dû se passer quelque chose .

sent2: Il se passe un truc .


sent1: Votre réaction est excessive .

sent2: Tu dramatises .


sent1: Les accidents arrivent .

sent2: On a tous des tuiles .


sent1: Des merdes peuvent arriver .

sent2: Les accidents arrivent .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui te tracasse ?


sent1: Arrêtez la voiture .

sent2: Arrête la voiture mec .


sent1: Non , pas à ma connaissance .

sent2: Rien dont je me souvienne .


sent1: Maintenant ! Oh mon dieu .

sent2: Mais prépare-toi .


sent1: L' hémorragie a suivi le bloc .

sent2: Une mauvaise idée .


sent1: Il faut les semer .

sent2: Manœuvre d' évitement .


sent2: Manoeuvre d' évasion .


sent1: Pouvez-vous le réparer ?

sent2: C' est réparable ?


sent1: Je sais pas ce que j' ai .

sent2: Je sais pas pourquoi .


sent1: De l' eau a coulé sous les ponts .

sent2: C' est chose du passé , maintenant .


sent1: Silence dans le tribunal .

sent2: Silence dans la salle .


sent1: Que fais-tu encore ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes toujours là ?


sent1: Laisse-la tranquille .

sent2: Restez loin d' elle .


sent1: Je ne te fais pas confiance .

sent2: Parce que je ne te fais pas confiance .


sent1: Et comment comptes-tu faire ça ?

sent2: Et comment tu vas faire ?


sent1: C' est le seul moyen de sortir de là .

sent2: C' est la seule issue .


sent1: Et votre nom est ?

sent2: Tu t' appelles comment ?


sent1: L' incendie qui t' a fait élire shérif , il me semble .

sent2: Je n' ai rien à cacher .


sent1: Tu ne vas pas en croire tes yeux .

sent2: Tu ne vas pas croire ça .


sent1: Tu devrais le voir .

sent2: Tu devrais le rencontrer .


sent1: Tu ne comprends pas ça ?

sent2: Tu comprends donc pas ça ?


sent1: T' as plus de fans , pigé ?

sent2: Tu ne comprends pas ça ?


sent1: Ne te surestimes pas .

sent2: Ne te surestime pas .


sent1: N' en sois pas si sûre .

sent2: Ça pourrait vous surprendre .


sent1: Je vais y entrer d' abord .

sent2: J' y vais en premier .


sent1: Je ne te le fais pas dire .

sent2: ça , tu peux le dire .


sent1: Je suis inquiète pour toi .

sent2: Je m' inquiète .


sent1: Je m' en sors bien ?

sent2: Je me débrouille comment ?


sent1: Me donne pas d' ordres .

sent2: J' ai pas d' ordres à recevoir de toi .


sent1: Fermez la porte en partant .

sent2: Ferme la porte en sortant .


sent1: Est-ce qu' on peut en parler ?

sent2: On peut en discuter ?


sent1: Enfin , tu vois .

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Comment vous vous en tirez ?

sent2: Comment vous vous en sortez ?


sent1: Ravie de vous rencontrer .

sent2: Plaisir de te rencontrer .


sent1: On n' est pas en sécurité .

sent2: Nous ne sommes pas en sécurité ici .


sent1: Jettes le couteau à terre .

sent2: Posez ce couteau .


sent1: Qui est ton ami ?

sent2: C' est qui , ton amie ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses ?

sent2: qu' est ce que t' en dis ?


sent1: J' ai besoin de faire pipi .

sent2: Je voudrais faire pipi .


sent1: C' est ce que j' ai entendu dire .

sent2: On m' a dit ça


sent1: Mais me tue pas , j' ai des gosses .

sent2: Me tue pas .


sent1: Je voulais pas faire ça .

sent2: Je ne voulais pas Ie faire .


sent1: Il m' a questionné avec insistance à ce sujet .

sent2: Voilà ce qu' il a dit .


sent1: Voilà ce qu' il a dit .

sent2: C' est ce qu' il a dit , lui aussi .


sent1: C' est bien mieux comme ça .

sent2: Beaucoup mieux .


sent1: Vous êtes en train de tout gâcher .

sent2: Tu gâches tout .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: Ta gueule , je t' ai dit .


sent1: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?

sent2: Vous étiez mariés depuis combien de temps ?


sent1: tu peux me rendre service ?

sent2: Tu peux me faire une faveur ?


sent1: Tu parais surpris .

sent2: Vous semblez surpris .


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Tu ne peux pas connaître ça .


sent2: Tu ne crois pas que je le sais déjà ?


sent1: Va voir ailleurs si j' y suis .

sent2: Trouve-toi une vie .


sent1: Ramène moi .

sent2: Raccompagne-moi à la maison .


sent1: Passez-moi l' expression .

sent2: Pardonnez ma grossièreté .


sent1: La pêche à la baleine est interdite .

sent2: Vous ne pouvez pas faire cela .


sent1: Joyeux anniversaire , mon chéri .

sent2: Joyeux anniversaire , mon cœur .


sent1: Je vous ferai signe .

sent2: Je vous rappellerai .


sent1: Je devrais me changer pour la fête .

sent2: Je vais m' habiller .


sent1: On est les seuls survivants .

sent2: Il ne reste que nous .


sent1: Il faut que je passe un coup de fil .

sent2: Un coup de fil à passer .


sent1: Et qu' avez-vous fait ?

sent2: Puis , qu' avez-vous fait ?


sent1: Comment va ta main ?

sent2: Ta main ne pose pas de problème ?


sent1: Combien de temps a duré le mariage ?

sent2: Vous êtes mariés depuis combien de temps ?


sent1: C' était déjà trop tard .

sent2: Il était trop tard .


sent1: C' est le mieux que tu peux faire ?

sent2: C' est toute la force que tu as ?


sent1: Ce qui nous ramène à .

sent2: Ça me fait penser .


sent1: Cela signifie beaucoup pour moi .

sent2: ça signifie beaucoup pour moi .


sent1: Ca ne fonctionnera pas .

sent2: Ca ne va pas être possible .


sent1: Joyeux anniversaire , mon cœur .

sent2: Bon anniversaire , mon chéri .


sent1: As-tu déjà mangé ?

sent2: Vous avez déjà mangé ?


sent1: Pourquoi es-tu encore là ?

sent2: Pourquoi t' es encore ici ?


sent1: Pas toute seule .

sent2: Je ne peux pas le faire seul .


sent1: Je dois y aller .

sent2: Je dois partir . Sous-titrage :


sent1: Qu' est-ce que ça a à voir avec moi ?

sent2: En quoi ca me concerne ?


sent1: Je ne veux plus jamais te revoir .

sent2: mais je ne vous reverrai plus .


sent1: Et à un avocat .

sent2: Vous avez droit à un avocat .


sent1: Ce ne sera pas long .

sent2: Il n' y en a plus pour longtemps .


sent1: Vous ne savez pas qui je suis ?

sent2: Vous avez une idée de qui je suis ?


sent1: Penses-y , d' accord ?

sent2: Réfléchis à ça , ok ?


sent1: Je t' expliquerai plus tard , mais on doit partir , OK ?

sent2: Je t' expliquerais plus tard .


sent1: J' apprécie énormément .

sent2: Je te remercie .


sent1: Combien t' en veux ?

sent2: T' en demandes combien ?


sent1: C' est très généreux de votre part .

sent2: C' est généreux de votre part .


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: Je vous en prie , partez .

sent2: Je vous en prie , allez-vous-en .


sent1: J' en ai jamais eu .

sent2: Je ne l' ai jamais eue .


sent1: Qu' écrivez-vous ?

sent2: Es-tu en train de taper ?


sent1: Ça ne te rappelle rien ?

sent2: Ça ne vous dit rien ?


sent1: Il faut éviter certaines plaisanteries .

sent2: Je ne le répéterai pas .


sent1: Tu vas parler ?

sent2: Vous êtes prêt à parler ?


sent1: Tu regretteras pas .

sent2: Tu vas pas le regretter .


sent1: Tu ne peux pas quoi ?

sent2: Tu ne peux pas faire quoi ?


sent1: Tu ne sentiras rien .

sent2: Tu n' auras pas mal .


sent1: Que t' arrive-t-il à la main ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta main ?


sent1: Y' avait quoi au menu ?

sent2: Qu' est-ce qu' on mange ?


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: Que contient le sac ?


sent1: Je vous ai déjà vu ?

sent2: On s' est déjà vus ?


sent1: Je pourrais vous retourner la question .

sent2: Je pourrais te retourner la question .


sent1: Ils sont en retard .

sent2: Ils ne sont pas rentrés .


sent1: Donnez-moi une chance .

sent2: S' il te plait donne moi une chance .


sent1: Depuis quand le sais-tu ?

sent2: Vous savez ça depuis quand ?


sent2: Tu es au courant depuis longtemps ?


sent1: C' est quoi ce déguisement ?

sent2: T' es censé être qui ?


sent1: Bordel , que c' est il passé ?

sent2: Que diable est-il arrivé ?


sent1: Tu crois que je le sais pas ?

sent2: Je sais bien .


sent1: Tu dois avoir faim .

sent2: Depuis le temps , vous devez avoir faim .


sent1: Vous ne vous souvenez pas de moi .

sent2: Tu ne te souviens pas de moi , pas vrai ?


sent1: ous en reparlerons .

sent2: Nous parlerons de ça plus tard .


sent1: Nous n' en avons pas fini .

sent2: Nous n' avons pas encore fini .


sent1: Mais qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: On en a terminé .

sent2: Je pense qu' on a fini là .


sent1: Je n' en sais pas plus .

sent2: À vrai dire , je n' en ai aucune idée .


sent1: Je ne m' enfuirai pas .

sent2: Je ne m' esquive pas .


sent2: Je m' enfuis pas .


sent1: J' appelle les secours .

sent2: J' appelle au secours .


sent1: J' ai été licencié .

sent2: J' ai perdu mon travail .


sent1: J' ai mon travail .

sent2: J' ai un boulot , des responsabilités .


sent1: Que veux tu faire ?

sent2: C' est quoi ton plan ?


sent1: Ca ne peut être que ça .

sent2: Ce serait quoi d' autre ?


sent1: Tais-toi et écoute-moi .

sent2: Assieds-toi et boucle-la .


sent1: Laisse-moi tranquille .

sent2: Alors , laisse-moi .


sent1: C' est quoi ton nom encore ?

sent2: C' est quoi , ton petit nom ?


sent1: Tu as donné ta langue au chat ?

sent2: Vous avez avalé votre langue ?


sent1: Vous avez avalé votre langue ?

sent2: T' as donné ta langue au chat ?


sent1: Non , je ne suis pas marié .

sent2: Je le suis pas .


sent1: T' as un petit copain ?

sent2: Tu as un copain ?


sent1: Jamais vu ça .

sent2: Je n' ai jamais rien vu de semblable à tout cela .


sent1: Qu' on me laisse tranquille .

sent2: J' ai besoin d' être seule .


sent1: J' en suis heureux .

sent2: Eh bien , je suis content .


sent1: Parlons un peu de ça .

sent2: Allons discuter de cela .


sent1: Tu sais ce qui cloche chez toi ?

sent2: Tu sais ce qui va pas chez toi ?


sent1: Tu ne vas pas me le dire ?

sent2: Tu ne veux pas me le dire ?


sent1: Voilà un bon garçon .

sent2: Tu es un gentil chien .


sent1: T' en fais pas , tu reconstruiras .

sent2: Tout va s' arranger .


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire avec ça ?

sent2: Qu' allez-vous faire de cela ?


sent1: Seigneur , aide-moi .

sent2: Oh mon Dieu , aidez-moi


sent1: Ne le perdez pas .

sent2: Ne le laissez pas s' éloigner .


sent1: Voulez-vous jouer ?

sent2: Je te file le billard .


sent1: Je ne le redemanderai pas .

sent2: Je ne me répèterai pas .


sent1: J' ai eu votre message .

sent2: J' ai , euh , reçu ... votre message .


sent1: Il est apparu de nulle part .

sent2: Il est sorti de nulle part .


sent1: Désolé , mon ami .

sent2: Pardonnez-moi , mon ami .


sent1: C' est ta chance .

sent2: C' est ton opportunité .


sent1: Ça doit être pour moi .

sent2: C' est pour moi , maman .


sent1: Cela prendra du temps .

sent2: Cela prend du temps .


sent1: Ça a dû être très dur .

sent2: Ca a dû être dur .


sent1: Ayez pitié , s' il vous plaît .

sent2: Ayez pitié .


sent1: Ouvre bien les yeux .

sent2: Alors ... ouvre l' oeil .


sent1: T' inquiète pas , fiston .

sent2: T' en fais pas .


sent1: Ouais , je le fais souvent .

sent2: On me le dit souvent .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Vous êtes ... très belle .


sent1: Ne frappes pas mon visage .

sent2: Pas le visage .


sent1: Loué soit le Seigneur .

sent2: Rendons grâce à Dieu , rendons grâce à Dieu .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Je t' aimerai toute ma vie .


sent1: Je n' ai pas peur , j' ai un fusil .

sent2: Je n' ai pas peur de toi .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi est ce que tu es entrain de parler ?


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: J' ai pas besoin d' aide .


sent1: Est-ce encore loin ?

sent2: On est à combien de km ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: C' est fichu de toute façon :


sent1: Bon , attendez un peu .

sent2: Attendez une minute .


sent1: Quand es tu arrivé ?

sent2: Quand es-tu arrivée ?


sent1: Je sais que tu en as envie .

sent2: Je sais que vous en avez envie .


sent1: Chacun son tour .

sent2: D' accord , allons-y à tour de rôle .


sent1: Donc c' est vrai , alors ?

sent2: C' est donc vrai ?


sent1: Tu n' as rien du tout .

sent2: Rien ne cloche chez vous .


sent1: J' ai beaucoup de choses en tête .

sent2: Je suis préoccupé .


sent1: Il lui a dit :

sent2: Lui , il a dit : " T' as qu' à .


sent1: Comment peux-tu le savoir ?

sent2: Comment tu pouvais t' en douter ?


sent1: Quand est ce que ça a commencé ?

sent2: Ça a commencé quand ?


sent1: Il a des problèmes .

sent2: Il est tout retourné .


sent1: Passe une bonne nuit .

sent2: Et une bonne soirée .


sent1: Faut que j' lui parle .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: C' est moi qui parle .

sent2: C' est moi qui parle , compris ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Je devais faire quoi ?


sent1: Et c' est déjà une bonne nouvelle .

sent2: Et c' est bien .


sent1: C' était quoi , ça ?

sent2: C' était quoi ça putain ?


sent1: Tu m' as pas entendu ?

sent2: Tu m' as pas compris .


sent1: Pourquoi tu es si triste ?

sent2: Qu' est-ce qui te rend si triste ?


sent1: Pourquoi me poursuivez-vous ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me suivez ?


sent1: Par où allons-nous commencer ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Où allons-nous commencer ?


sent2: Par où allons-nous commencer ?


sent1: Nous serons ensemble .

sent2: On va être ensemble .


sent1: Non , merci , capitaine .

sent2: Non , merci , monsieur .


sent1: Personne ne peut m' arrêter .

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: Je me le rappelle , maintenant .

sent2: Je me rappelle maintenant .


sent1: J' apprécierais vraiment .

sent2: Ça me rendrait service .


sent1: J' ai attendu ça toute ma vie .

sent2: J' ai attendu toute ma vie .


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Il n' y a aucune raison de paniquer .


sent1: Et ça n' arrivera pas .

sent2: Et tu ne le seras pas .


sent1: C' était quoi , la question ?

sent2: À quelle question ?


sent1: C' est son problème .

sent2: C' est ça , son vrai problème .


sent1: Oh , apparemment , ouais .

sent2: Apparemment , oui .


sent1: Attends , je voudrais tout entendre .

sent2: Allez , dis-le-moi .


sent1: Vous ne savez pas .

sent2: Vous n' en avez aucune idée .


sent1: Qu' est ce qu' il voulait ?

sent2: Que veut-il ?


sent1: Qu ' est-ce que vous en dites ?

sent2: Qu' en penses-tu ?


sent1: Pourquoi l' aurait-elle fait ?

sent2: Pourquoi faire ça ?


sent1: Pas moyen , putain .

sent2: Pas question , putain .


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je n' y arrive pas .


sent1: Ça a été ta journée ?

sent2: Une bonne journée ?


sent1: Qu' est-ce qui va pas avec toi ?

sent2: Ça va pas ?


sent1: Laissez-nous priez .

sent2: Maintenant , prions .


sent1: J' ai jamais entendu ce mot-là .

sent2: Jamais entendu ça .


sent1: Comment ça va les filles ?

sent2: Ça va , les filles ?


sent1: J' ai tué personne , maman .

sent2: Je n' ai tué personne .


sent1: Trous du cul .

sent2: Un enfant sans visage et avec l' arme d' un autre .


sent1: Que veux-tu ?

sent2: Qu' est ce que tu me veux ?


sent1: Pourrais-je lui parler ?

sent2: Si je pouvais le voir , lui parler .


sent2: Je peux lui parler , s' il te plaît ?


sent1: Elle ne l' a pas dit .

sent2: Ça , elle ne l' a pas dit .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ?

sent2: Salut , tu fais quoi ?


sent1: Ouais , dans ce genre-là .

sent2: Ouais , quelque chose comme ça .


sent1: Je n' en doute pas .

sent2: Vous m' avez convaincu .


sent1: Vous ne m' avez pas entendue ?

sent2: Tu ne m' as pas entendue ?


sent1: Tu m' es redevable , tu saisis ?

sent2: Vous me le devez .


sent1: Reste à l' écart .

sent2: Tu dois t' éloigner de moi .


sent1: Un orage se prépare .

sent2: L' orage va éclater .


sent1: Je suis tout à fait sérieux .

sent2: Je suis sérieuse .


sent2: Il y a de l' orage sur l' horizon .


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi t' as jamais rappelé ?


sent1: Et comment va ta mère ?

sent2: Votre maman , ça va ?


sent1: Tu fous quoi ?

sent2: Bon sang , qu' est-ce que vous faites ?


sent1: Tu as changé d' avis .

sent2: As-tu changé d' avis ?


sent1: Je demande le silence .

sent2: Un peu de silence .


sent1: Comment expliquez-vous cela ?

sent2: Expliquez-vous .


sent1: Viens un moment .

sent2: Viens voir une seconde .


sent1: O.K. Il te faut combien ?

sent2: Il te faut combien ?


sent1: Faut que j' aille au boulot .

sent2: Je dois retourner au travail


sent1: Combien il te faut pour la grange ?


sent1: Signez ici , s' il vous plait .

sent2: Signez ici , s' il vous plaît .


sent1: Je parie que tu n' oses pas .

sent2: Tu n' oserais pas .


sent1: Laisse-moi voir .

sent2: Fais voir juste une fois .


sent1: C' est pas bien du tout .

sent2: C' est pas bon , ça .


sent1: C' est ça dont il s' agit .

sent2: Il ne s' agit pas de cela .


sent1: Qu' en dites-vous ?

sent2: Alors qu' est-ce que vous en dîtes ?


sent1: Non , c' est pas grave .

sent2: Non , non , c' est bon .


sent1: Je suis fier .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Je n' arrive pas à réfléchir .

sent2: Je ne peux penser à rien .


sent1: Elle est pas belle ?

sent2: N' est elle pas belle ?


sent1: Dites-moi ce qui s' est passé .

sent2: Dis-moi ce s' est passé .


sent1: Comment s' appelait-elle ?

sent2: Comment est-ce qu' elle s' appelait ?


sent1: C' est três sérieux .

sent2: C' est vraiment sérieux .


sent1: C' est chouette , hein ?

sent2: C' est pas mignon ?


sent1: Alors qu' est ce qui se passe ?

sent2: Alors , que se passe t-il ?


sent1: T' as compris ?

sent2: Me suis-je bien fait comprendre ?


sent1: J' y suis sensible .

sent2: Je vous en remercie .


sent1: Il faut qu' on parte d' ici .

sent2: Faut se tirer .


sent1: Tu joues avec moi ?

sent2: Tu veux jouer avec moi ?


sent1: Qu' est-ce que vous faîtes là ?

sent2: Que faites-vous par là ?


sent2: Qu' est ce que vous faite là les gars ?


sent1: Pourquoi je ferais ça , moi ?

sent2: Pourquoi me rendre ?


sent1: Je vais chercher un verre .

sent2: Je vais me chercher un verre .


sent1: Je suis désolé , mon amour .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: Je ne suis pas policier .

sent2: Je ne suis pas un policier .


sent1: Votre ton me deplait .

sent2: Je n' aime pas ce ton .


sent1: Je n' aime pas le ton de ta voix .


sent1: Pas d' inculpation .

sent2: Je n' accuse personne .


sent1: Et que faites-vous ici ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Est-ce qu' on a un deal ?

sent2: On a un marché ?


sent1: Comment ça ?

sent2: Comment ça , tu ne sais pas ?


sent1: C' est le moment .

sent2: C' est le bon moment .


sent1: C' est l' amour de ma vie .

sent2: L ' amour de ma vie .


sent1: Mets tes mains en l' air .

sent2: Arrêtez , mains en l' air .


sent1: Je ne crois pas , non .

sent2: Je vais pas ralentir .


sent1: Tu vas baisser ton froc .

sent2: Enlève ton pantalon .


sent1: Rassemble tes affaires .

sent2: Prends tes choses .


sent1: Vous feriez mieux de partir .

sent2: Partez maintenant .


sent1: Papiers , s' il vous plaît .

sent2: Les papiers du véhicule .


sent1: J' ai peur de mourir .

sent2: Je n' as pas peur de mourir .


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: Et on vient de juste de commencer .


sent1: Cosa stai facendo qui ' ?

sent2: Qu' est ce que tu fais ici ?


sent1: Ça importe peu .

sent2: C' est sans importance .


sent1: Ce que vous faisiez ici ?


sent1: Coupez ce téléphone .

sent2: Allez-y , raccrochez .


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: Tu ramènes quoi ?


sent1: Qu' y a t' il dans le sac ?

sent2: Y' a quoi dans le sac ?


sent1: L' argent n' est pas le problème .

sent2: L' argent n' est pas un problème .


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Je te dis un secret .


sent1: Je n' attends personne .

sent2: Je n' attendais personne .


sent1: Je ferais mieux de m' en aller .

sent2: Je devrais y aller .


sent1: Vous avez sûrement raison .

sent2: Je crois que t' as raison .


sent1: Qu' est-ce qu' elles ont dit ?

sent2: Ils ont dit quoi alors ?


sent1: Ne sois pas si impatiente .

sent2: Il n' y a pas d' urgence .


sent1: Content que tu ailles bien .

sent2: Ravi que t' ailles bien .


sent1: Je descends là .

sent2: C' est là que je descends .


sent1: Je t' aime , Maman .

sent2: Avec amour , maman .


sent2: Alors qu' ont-elles dit ?


sent1: Qu' attendez-vous de nous ?

sent2: Tu nous veux quoi ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venue ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: On joue dans la même équipe .

sent2: On est dans la même équipe .


sent1: Je vérifie juste .

sent2: Je viens juste aux nouvelles .


sent1: Je n' en suis pas sûr .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Pousse-toi .

sent2: Je m' ôterai quand tu me payeras un verre .


sent1: Sois toi-même .

sent2: Détends-toi , sois naturel .


sent2: Comment Daren a pris la nouvelle ?


sent1: Un , deux , trois , c' est parti .

sent2: Un , deux , trois , allez .


sent1: On va se promener ?

sent2: Une petite promenade ?


sent1: Je marche pas .

sent2: Je n' arrive pas à y croire .


sent1: j' ai besoin de vous parler .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Tu vas le regretter .

sent2: Tu ... regretteras ça .


sent1: Que m' avez-vous donc fait ?

sent2: Que m' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi ne réponds-tu pas ?

sent2: Pourquoi ne me répondez-vous pas ?


sent1: Nous allons faire tout notre possible .

sent2: Nous faisons tout ce que nous pouvons .


sent1: Nettoyez-moi ce bordel .

sent2: Rangez tout ça .


sent1: Ça sert à ça , les amis .

sent2: Les amis servent à ça .


sent1: J' entre pas là-dedans .

sent2: Je n' entre pas .


sent1: Je suis pas furieux .

sent2: Je ne suis pas furieux .


sent1: Tu seras parti combien de temps ?

sent2: Combien de temps serez-vous absent ?


sent1: C' est la bonne nouvelle ?

sent2: C' est une bonne nouvelle ?


sent1: Très bien , mesdames .

sent2: Alors , mesdames .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous savez très bien de quoi je parle .


sent1: Merci beaucoup , Monsieur .

sent2: Merci beaucoup .


sent1: Dieu que tu es belle .

sent2: Tu es très belle .


sent1: Je dois faire quoi alors ?

sent2: Que veux-tu que je fasse ?


sent1: Je crois en toi .

sent2: Oui , je crois en vous .


sent1: Qu ' est-ce qui se passe ?

sent2: Que se passe t-il ?


sent1: Peut-être , oui .

sent2: Oui , c' est peut-être ça .


sent1: Il revient et saute sur le dos de ce mec ... et le tue .

sent2: Tu vas où ?


sent1: Attention .

sent2: S' il vous plaît , soyez prudent .


sent1: Tu viens de quelle planète ?

sent2: Vous êtes réel ?


sent1: Tu ne sais pas ce que tu loupes .

sent2: Tu rates quelque chose .


sent1: Vous faites de la gym ?

sent2: Tu fais du sport ?


sent1: Tu es un vrai con .

sent2: T' es vraiment un enfoiré .


sent1: Pourquoi est-ce que tu dis ça ?

sent2: Pourquoi vous dites ça ?


sent1: On est si fiers de vous .

sent2: On est très fiers de toi .


sent1: On cherche un docteur .

sent2: On a besoin d' un médecin .


sent1: Nous faisons corps .

sent2: On se serre les coudes .


sent1: Juste une question .

sent2: Laisse-moi te demander un truc .


sent1: Je suis votre patronne .

sent2: Je suis votre chef .


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: J' avais juste une question .

sent2: J' ai juste une question .


sent1: J' ai juste quelques questions .

sent2: On vous posera quelques questions .


sent1: J' ai dit tout de suite .

sent2: J' ai dit immédiatement .


sent1: Il nous faut un docteur .


sent1: Il faut l' amener à l' hôpital .

sent2: Il faut le conduire à l' hôpital .


sent1: Qu' Il m' accorde son aide .

sent2: Dieu ait pitié de moi .


sent1: Mon Dieu aide moi .


sent1: C' est une traînée .

sent2: C' est une pétasse .


sent1: C' est toujours un plaisir .

sent2: C' est toujours sympa .


sent1: Oh non , certainement pas .

sent2: Bien sûr que non .


sent1: Avec qui tu parles ?

sent2: Tu parles à qui là ?


sent1: Tu es si pressée ?

sent2: Vous êtes si pressés ?


sent1: T' es mon ami , Jean .

sent2: Vous êtes mon ami .


sent2: On n' est pas aux pièces .


sent1: Qu' est-ce que Sandy vient faire là-dedans ?

sent2: Mais quel rapport ?


sent1: Je vais vous donner une chance .

sent2: Je vous donne une chance .


sent1: Je ne suis pas parti .

sent2: Je ne suis jamais partie .


sent1: Je ne m' excuserai pas .

sent2: Je ne m' excuse pas .


sent1: C' est la fin du trajet .

sent2: Fin du voyage .


sent1: Ca , c' est romantique .

sent2: Très romantique .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: — Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: Non , tu ne peux pas .


sent1: Il y a de quoi être fier .

sent2: Tu devrais être fière .


sent1: Bonjour , mon cœur .

sent2: Bonjour , mon chou .


sent1: Je te dois des excuses .

sent2: Je suis venu m' excuser .


sent1: Qui est cette personne ?

sent2: Qui est cet homme ?


sent1: Je ne sais pas quoi faire .

sent2: Je suis perdu .


sent1: Et pourquoi pas ?

sent2: Pourquoi ne pourrait-il pas ?


sent1: Ouvre cette putain de porte

sent2: Ouvrez cette foutue porte .


sent1: Je n' ai pas peur de toi .

sent2: Je n' est pas peur de vous .


sent1: Sois compréhensive .

sent2: Essaie de comprendre .


sent1: Quand êtes-vous rentré ?

sent2: Quand êtes-vous rentrée ?


sent1: Tu n' as pas envie ?

sent2: Tu ... tu ne veux pas ?


sent1: Peut-être que c' est pour le meilleur .

sent2: Ça vaut peut-être mieux .


sent1: On ne te voyait plus , toi .

sent2: Salut , l' étranger .


sent1: Nous avons déjà eu cette conversation .

sent2: On a déjà parlé de tout ça .


sent1: Ne fais pas Ie malin .

sent2: Ne sois pas sarcastique .


sent1: La ramenez pas .


sent1: Je voulais juste vous remercier .

sent2: Je veux te dire merci .


sent1: D' après une histoire vraie .

sent2: INSPIRÉ DE FAITS RÉELS


sent1: C' est bon ou mauvais ?

sent2: C' est bon , ou pas ?


sent1: C' est une bonne ou mauvaise chose ?

sent2: C' est bon ou mauvais ?


sent1: Baissez votre pantalon .

sent2: Ba ¡ sse ton froc .


sent1: Ca prendra longtemps ?

sent2: Ça mettra longtemps ?


sent1: Pourquoi êtes-vous venus ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Je dois te demander .

sent2: Je dois vous demander .


sent1: Je ne sais pas faire ça .

sent2: Je ne sais pas jouer .


sent1: Est ce qu' il sont partis ?

sent2: Ils sont partis ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment sais-tu ça ?


sent1: Vous pouvez partir maintenant .

sent2: Vous pouvez disposer .


sent1: Tres bien , tres bien .

sent2: Super super super .


sent1: Vous en savez quelque chose ?

sent2: Savez-vous quelque chose à ce sujet ?


sent1: Il faut que je réfléchisse .

sent2: Laissez-moi y réfléchir .


sent1: Tu es blessé .

sent2: Vous avez besoin d' aide .


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Et vous le savez .


sent1: Vous êtes blessés ?

sent2: est-ce que quelqu' un a été blessé ?


sent1: Tu n' es pas fachée ?

sent2: Tu n' es pas fâché ?


sent1: Qu' est-ce que vous ne comprenez pas ?

sent2: Oû est le problème ?


sent1: Que recherchons-nous , exactement ?

sent2: On cherche quoi , au juste ?


sent1: Nous faisons notre mieux .

sent2: On fera notre possible .


sent1: Que se passe-t-il , maman ?

sent2: Maman , qu' est-ce qui se passe ?


sent1: Le temps est compté .

sent2: Le temps file à toute allure .


sent1: je veux vous parler c' est tout .

sent2: Je veux parler , c' est tout .


sent1: Je suis le lieutenant Columbo .

sent2: L' inspecteur Columbo .


sent1: Il y avait quoi dedans ?

sent2: Que contient-il ?


sent1: Du moins , je l' espère .

sent2: Je l' espère , en tout cas .


sent1: Dis-lui que je le rappellerai .

sent2: Je le rappellerai .


sent1: Voila ta chance .

sent2: C' est l' occasion ou jamais .


sent1: C' est ça notre marché .

sent2: C' est le marché .


sent1: Ils sont tout à vous .

sent2: Ce sont les tiens .


sent1: Ce n' est pas ce que je demande .

sent2: J' ai pas demandé ça .


sent1: Vous êtes plus la même .

sent2: Tu parais différent .


sent1: Tu peux ?

sent2: Pouvez-vous faire ça pour moi ?


sent1: Pourquoi me le demander ?

sent2: Pour-pourquoi tu me demande ça ?


sent1: Ça commence à faire .

sent2: Partir quelque temps .


sent1: Le choix repose sur vous .

sent2: Le choix vous appartient .


sent1: Mais où étiez-vous passé ?

sent2: Je peux savoir où t' étais passée ?


sent1: Mais j' ai reçu des ordres

sent2: J' ai des ordres .


sent1: Tu piges ?

sent2: Vous comprenez ce que je vous dis ?


sent1: Tout le monde à sa place .

sent2: À vos positions .


sent1: Qu' est ce que vous faites ?

sent2: Quel est votre métier ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' elle a ?


sent1: Nous le trouverons .

sent2: Nous allons trouver Andy .


sent1: Dieu nous vienne en aide .

sent2: Pitié , mon Dieu


sent1: Comment avez-vous eu ce numéro ?

sent2: Où t' as eu mon numéro ?


sent1: Ce truc , c' est un flingue .

sent2: Hé , boss .


sent1: C' est bien , c' est très bien .

sent2: C' est très bien .


sent1: Tu ne remarques rien ?

sent2: Vous ne remarquez rien ?


sent1: Je peux m' asseoir avec vous ?

sent2: Je peux vous tenir compagnie ?


sent1: Je n' ai pas du tout d' argent .

sent2: Je n' ai pas d' argent


sent1: C' est toi qui l' as dit , pas moi .

sent2: Tu l' as dit .


sent1: Alors qu' en dis-tu ?

sent2: Qu' en pensez-vous ?


sent1: Tu sais que je peux pas faire ça .

sent2: Je ne peux pas faire ça .


sent1: Nous avons besoin de vous parler .

sent2: Il faut qu' on te parle .


sent1: Dites moi quoi faire .

sent2: Dites-moi ce que je dois faire .


sent1: Dès que vous êtes prêt .

sent2: Quand vous serez prêt .


sent1: Rentre à la maison .

sent2: Rentre , s' il te plaît .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: Oui , ça l' a été .

sent2: Ouais c' est à propos de ça .


sent1: Voilà l' esprit .

sent2: Ça , c' est de l' esprit .


sent1: Tu disjonctes complètement .

sent2: Tu débloques .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi , mec ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez besoin ?


sent1: On se voit demain ?

sent2: On se voit demain matin ?


sent1: T' avais pas l' horaire ?

sent2: On doit la trouver .


sent1: je cherche quelqu' un .

sent2: Non , je cherche quelqu' un .


sent1: Je le tenais .

sent2: J' étais à ça de l' être .


sent1: Je suis douée .

sent2: Je suis douée là-dedans .


sent1: Je ne veux pas en entendre plus .

sent2: Je ne veux plus l' écouter .


sent1: Je ne m' en fais pas du tout .

sent2: Je suis pas inquiet .


sent1: J' en ai marre de t' écouter .

sent2: Je ne veux pas en entendre plus .


sent1: Je cherche un type .


sent1: Je brûle d' impatience .

sent2: Je suis sur des charbons ardant .


sent1: Nous sortons , ce soir .

sent2: J' ai besoin d' un peu d' air .


sent1: Je dois m' allonger .

sent2: J' ai besoin de m' allonger .


sent1: Pas besoin de paniquer .

sent2: Il n' y a pas de quoi paniquer .


sent1: Il a été très sage .

sent2: Moi , c' était un poilu .


sent1: Et tu t' appelles comment ?

sent2: Et quel est ton nom ?


sent1: Sait-on jamais ?

sent2: Enfin , on sait jamais .


sent1: Comment vous le connaissez ?

sent2: Comment l' as tu connus ?


sent1: Ce n' est pas la solution .

sent2: C' est pas une solution .


sent1: Voilà l' esprit .

sent2: C' est bien ça , l' idée .


sent1: Ça ne laisse rien présager de bon .

sent2: Ce n' est pas rassurant .


sent1: Cela devrait être moi .

sent2: Ça doit être moi .


sent1: Ca me paraît mauvais .


sent1: II est de retour .

sent2: Avec la débrousailleuse .


sent1: A plus tard .

sent2: A plus tard , les garçons .


sent1: Vous voulez un verre ?

sent2: Qu' est-ce que tu bois ?


sent1: Premièrement :

sent2: Premièrement , à partir de maintenant ,


sent1: On va les trouver .

sent2: On va les rejoindre .


sent1: Nous avons l' intention de nous marier .

sent2: Nous devons nous marier .


sent1: Je sais pas ce que je suis entrain de faire .

sent2: Je ne sais pas ce que je fais .


sent1: Une dernière question :

sent2: J' ai une dernière question .


sent1: Tu as besoin d' un docteur .

sent2: Il vous faut un médecin .


sent1: Vous dites ce que vous voulez .

sent2: Dis ce que tu veux .


sent1: Je suis désolée aussi .

sent2: Désolée moi aussi .


sent1: Où as-tu connu Harry ?

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Bonne nouvelle

sent2: J' ai une bonne nouvelle .


sent1: Qu' est-ce qu' il vous arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Ca , c' est une idée .

sent2: C' est une excellente idée .


sent1: Ce que je fais là ?

sent2: Qu' est-ce que je fait ici ?


sent1: Je vais bien , merci .

sent2: ça va bien , merci .


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûre .


sent1: J' ai une question .

sent2: Je peux te demander comment tu fais ?


sent1: Alors t' aurais besoin d' un bon .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu mijotes ?


sent1: Je pense avoir trouvé quelque chose .

sent2: Je crois que j' ai trouvé quelque chose .


sent1: Tout le monde est gagnant .

sent2: Gagnante gagnant gagnante .


sent1: Et on s' en sortira .

sent2: On va surmonter tout ça .


sent1: Merci pour le temps que vous m' avez consacré .

sent2: En vous remerciant .


sent1: Merci d' avoir de votre temps .


sent2: Chacun y gagne .


sent1: Qu' est-ce que vous lisez ?

sent2: Qu' est-ce que tu lis , toi ?


sent1: On en reparlera après .

sent2: On en reparlera .


sent1: Je peux essayer ?

sent2: Je peux essayer aussi ?


sent1: Je sais , poussin .

sent2: Je le sais , chérie .


sent1: J' attends cela avec impatience .

sent2: Je suis si impatient .


sent1: Ce n' est pas si important .

sent2: C' est pas grave .


sent1: Non , Thalia , ils vont te tuer .

sent2: Ils te tueront .


sent1: Est-ce un oui ?

sent2: Est-ce que c' est un oui ?


sent1: Qu' est-ce que vous en savez ?

sent2: Qu' en savez vous ?


sent1: Cet homme est un meurtrier .

sent2: C' est un assassin .


sent1: Hé , c' est vrai tout ça ?

sent2: C' est du vrai ?


sent1: Et ensuite ?

sent2: Alors qu' est-ce qui se passe ensuite ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Tu fais quoi , bon sang ?


sent1: On a du travail à faire .

sent2: on a du travail .


sent2: En attendant , on a du boulot .


sent1: Ca t' as l' air familier ?

sent2: Ça vous semble familier ?


sent1: C' était superflu .

sent2: Ce n' était pas nécessaire .


sent1: Attention à l' impact .

sent2: Préparez-vous à l' impact .


sent1: Qu' est , qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Les femmes , les femmes .

sent2: Les bonnes femmes .


sent1: Il est toujours là celui-là ?

sent2: Il est toujours là ?


sent1: Et tu le sais comment ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Là , ça le fait pas .

sent2: Ce n' est pas cool .


sent1: Tu es un assassin .

sent2: Vous êtes une meurtrière .


sent1: On n' a pas assez de temps .

sent2: Il n' y a plus assez de temps .


sent1: C' est quoi , ce merdier ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce bordel ?


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu ne te souviens pas ?


sent1: Tu lui fais confiance ?

sent2: Vous lui faîtes confiance ?


sent1: Tu es mon meilleur ami .

sent2: Tu es mon meilleur ami pour la vie .


sent1: Qui est ce monsieur ?

sent2: Qui est ce gentleman ?


sent1: Surprenez-moi .

sent2: Prenez-moi ... par surprise .


sent1: Peut-être que vous le devriez .

sent2: Tu devrais peut-être .


sent1: Il est très mignon .

sent2: Il était super gentil .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Qu' est ce qui ne va pas ?


sent1: Ne vous inquiétez pas pour ça .

sent2: Ne t' inquiète pas à propos de ça .


sent1: Je vous en prie , aidez-nous .

sent2: S' il vous plait , aidez nous .


sent1: Je suis venu te dire au revoir .

sent2: Je viens te dire adieu .


sent1: Ravi de vous voir .

sent2: Content de t' avoir vue .


sent1: C' est gentil d' être venu .

sent2: Je suis content que tu sois venue .


sent1: Avez-vous déjà un petit ami ?

sent2: Tu as un copain ?


sent1: Tu retournes chez toi .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: Tu rentres à Ia maison .


sent1: Le monde est petit .

sent2: Un monde miniature .


sent1: Voilà , ça devait arriver .

sent2: Maintenant , c' est fait .


sent1: Je ne pourrai pas venir .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: Je ne m' attendais pas à te trouver ici .

sent2: Je ne pensais pas te voir ici .


sent1: Désolés pour le retard .

sent2: Désolés d' être en retard .


sent1: Enchantée de vous rencontrer .

sent2: Contente de te connaître .


sent1: Si romantique .

sent2: C' est d' un romantique .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Vous allez dire quoi ?


sent1: Qu' y a-t-il , maman ?

sent2: Qu' y a-t-il , mère ?


sent1: T' es intelligent .

sent2: Quel gamin intelligent .


sent1: Plus que tout autre chose .

sent2: Plus que n' importe quoi .


sent1: Ou est-elle maintenant ?

sent2: Où est-elle , à présent ?


sent1: Ne m' en parle pas .

sent2: Ouais , m' en parle pas .


sent1: Mon Dieu , que s' est-il passé ?

sent2: Oh , mon dieu , que s' est-il passé ?


sent1: Merci pour le verre .

sent2: Merci beaucoup mesdames .


sent1: La porte est fermée .

sent2: Pourquoi la porte est-elle fermée ?


sent1: Je sors fumer .

sent2: Je vais fumer une cigarette .


sent1: Je change d' avis .

sent2: Je retire ce que j' ai dis .


sent1: J' avais une famille .

sent2: Je ai une famille .


sent1: J' apprécie votre effort .

sent2: Je te remercie .


sent1: J' allais justement t' appeller .

sent2: J' allais t' appeler .


sent1: Il y a eu une erreur .

sent2: Il doit y avoir eu une erreur .


sent1: Est-ce que tu te souviens de moi ?

sent2: Vous vous souvenez de moi , Clem ?


sent1: Depuis dix minutes .

sent2: Il y a dix minutes .


sent1: Ce n' est pas à toi .

sent2: Cela ne t' appartient pas .


sent1: Tu a une dette envers moi .

sent2: Vous me le devez .


sent1: Oh , c' est très mal .

sent2: Oh , c' est horrible .


sent1: Pas exactement tout .

sent2: Non , pas tout à fait .


sent1: Je peux avoir une clope ?

sent2: Je peux prendre une cigarette ?


sent1: J' en suis désolé .

sent2: Je suis tellement désolée .


sent1: J' ai pas à me plaindre .

sent2: Pas à me plaindre .


sent1: Il a changé .

sent2: Il a changé d' attitude envers moi .


sent1: Excusez-moi .

sent2: Si vous voulez bien m' excuser ?


sent1: Harald , c' est pas sa faute .

sent2: C' était pas de sa faute .


sent1: Allez , je veux l' entendre .

sent2: Mais je veux savoir .


sent1: Ça ne va pas fort ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Tu es à la maison .

sent2: Vous êtes à la maison .


sent1: Pourquoi êtes-vous comme ça ?

sent2: Pourquoi tu es méchante ?


sent2: Pourquoi t' agis ainsi ?


sent1: Je ne peux juste pas .

sent2: Je peux pas c' est tout .


sent1: II n' y a rien ici .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: Qu' est-ce qui pue ?

sent2: C' est quoi qui pue ?


sent1: Ils sont authentiques .

sent2: C' est authentique .


sent1: Jackie .

sent2: Jackie , Jackie , Jackie , Jackie .


sent1: Comment sais-tu mon prénom ?

sent2: Comment tu connais mon nom ?


sent1: Tu n' oublies rien ?

sent2: T' as pas oublié quelque chose ?


sent1: Vous l' avez vu quand pour la dernière fois ?

sent2: Quand l' avez-vous vu la dernière fois ?


sent1: Notre vice-président actuel et successeur à l' unanimité ,

sent2: Votre attention s' il vous plait .


sent1: Je suis désolé pour ce qui est arrivé .

sent2: Je suis désolée de ce qui s' est passé .


sent1: Quand l' avez vous vu pour la dernière fois ?

sent2: C' était quand la dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: C' est tout .

sent2: Mais bon , c' est à peu près tout .


sent1: Si vous pouviez juste .

sent2: Si vous pouviez .


sent1: Tu as vu mon mot ?

sent2: Vous avez eu ma note ?


sent1: Vous avez vu mon mot ?

sent2: Tu as reçu le message ?


sent1: Vous avez eu ma note ?


sent1: Tu as reçu mon mot ?


sent1: Tu as eu mon mot ?


sent1: On vous a remis ma lettre ?


sent1: Je ne sais plus .

sent2: Mais je ne me souviens pas .


sent1: Il ne l' a pas dit .

sent2: Il m' a jamais dit .


sent1: Cette fois , c' est différent .

sent2: Oui , mais ça paraît différent cette fois .


sent1: Vous le feriez pour moi ?

sent2: Vous pouvez faire ça pour moi ?


sent1: Venez m' attraper .

sent2: Viens et prends-moi .


sent1: Tu vas revenir ?

sent2: Vous reprenez votre traque ?


sent1: Ravi de vous connaître .

sent2: Ravie de t' avoir rencontrée .


sent1: S' il te plaît , fais attention .

sent2: Qu' est-ce que tu feras avec , hein ?


sent1: Putain , où es-tu ?

sent2: Où diable êtes-vous ?


sent1: Nous sommes très heureux .

sent2: Nous sommes heureux .


sent1: Ne te justifie pas .

sent2: Tu n' as pas à expliquer .


sent1: Me laissez pas ici .

sent2: Ne m' abandonne pas .


sent1: Je veux pas aller en prison .

sent2: Je veux pas aller en taule .


sent1: Je te faisais marcher .

sent2: Oh , je faisais l' idiote .


sent1: Sois vigilant .

sent2: Garde tes yeux ouverts , ok ?


sent1: Tu es sûre que tu veux le faire ?

sent2: Es-tu bien sûr de vouloir faire ça ?


sent1: C' est un rencart ?

sent2: Tu me demandes de sortir avec toi ?


sent1: Vous me proposez un rencard ?

sent2: C' est un rencard ?


sent1: Ceci ne la concerne pas .

sent2: Elle n' a rien à voir là-dedans .


sent1: Ça me va très bien .

sent2: Ça marche pour moi .


sent1: Allez-vous le tuer ?

sent2: Vous voulez le tuer ?


sent1: Aimeriez-vous le voir ?

sent2: Voulez-vous le voir ?


sent1: Tu n' es pas grosse , tu es parfaite .

sent2: Tu es parfait .


sent1: Qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches , bon sang ?


sent1: Je ne veux pas que tupartes .

sent2: Je ne veux pas que tu t' en ailles .


sent1: Quoi , elle est mignonne ?

sent2: Elle est bonne ?


sent1: Vous ne le prendrez pas .

sent2: Vous ne pouvez pas l' emmener .


sent1: Tu n' étais pas sur le terrain comme moi .

sent2: Tu sais quoi ?


sent1: Non , ça ne s' est pas passé .

sent2: Non , en effet .


sent1: Je vous demande pardon ?

sent2: Je m' excuse , quoi ?


sent1: Allez , fais-moi la gueule .


sent1: Mets tes mains derrière le dos .

sent2: Mettez vos mains derrière vous .


sent1: Faut que j' y aille .

sent2: Je vais partir maintenant .


sent1: Tu ne passeras pas cette porte , Jess .

sent2: Ecoute .


sent1: Tu le sais depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand le savez-vous ?


sent1: Depuis quand savais tu ?


sent1: Que s' est-il passé hier soir ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé hier soir ?


sent1: Je suis un homme .

sent2: Je suis un homme , je l' admets .


sent1: Est ce que tu l' aimes ?

sent2: Est-ce que vous l' aimez toujours ?


sent1: Comment es-tu entré ici ?

sent2: Comment est tu arrivé ici ?


sent1: Ils déclarent la guerre .

sent2: Ils font quoi ?


sent1: Continue , s' il te plaît .

sent2: Continuez , s' il vous plait .


sent1: Comment m' as-tu appelée ?

sent2: Tu m' as appelé comment ?


sent1: C' est toi , non ?

sent2: C' est toi , pas vrai ?


sent1: Je ne le sais pas plus que toi .

sent2: Vous en savez autant que moi .


sent1: Sauve-toi toi-même .

sent2: Assure ton propre salut .


sent1: Je travaille ici .

sent2: Je travaille ici , moi .


sent1: Vous êtes l' un des nôtres .

sent2: Vous êtes des nôtres .


sent1: Veux-tu me raconter ce qui s' est passé ?

sent2: Racontez-moi ce qui s' est passé .


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Qu' est ce qui prend autant de temps ?


sent1: J' ai pas l' argent .

sent2: Je n' ai pas le sou .


sent1: Heureux de vous avoir vus

sent2: Contente de vous avoir parlé .


sent1: Comment puis-je faire ?

sent2: Comment je pourrais faire ça ?


sent1: A quoi pensez-vous ?

sent2: Toi , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu fait ?

sent2: Tu fais quoi , là ?


sent1: Qu' est-ce que tu es ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Je ne vous fait pas confiance .

sent2: Je te fais pas confiance .


sent1: A votre tour maintenant .

sent2: Maintenant c' est un peu ton tour .


sent1: Nous sommes deux .

sent2: Alors nous sommes deux .


sent1: Tu ne peux pas me blâmer .

sent2: Ne me blâmez pas .


sent1: Je ne veux pas me battre .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Mais je ne comprend pas .

sent2: C' est certainement ici .


sent1: Vous avez été mariée vous-même .

sent2: Vous connaissez la chanson .


sent1: Vous êtes brûlant .

sent2: Tu fais de la fièvre .


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: Tu es dans la solution .


sent1: Qu' êtes vous entrain de dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu racontes ?


sent1: Mais tu l' as fait .

sent2: Mais vous en avez fait .


sent1: Je vais faire diversion .

sent2: Je vais les éloigner .


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , bÃ © bÃ © .


sent1: Mais je suis sûr d' une chose .

sent2: Je sais une chose .


sent1: Je prends celle-là .

sent2: Je vais prendre ça .


sent1: Pas contre toi .

sent2: Je ne vais pas me battre .


sent1: C' était une question piège .

sent2: C' est une question piège .


sent1: Content de vous retrouver .

sent2: C' est bon de te retrouver .


sent1: Votre billet .

sent2: Billets , s' il vous plaît .


sent1: Avez-vous des preuves ?

sent2: Où sont tes preuves ?


sent1: Il en a toujours été ainsi .

sent2: Ainsi en a-t-il toujours été .


sent1: Qu' est-ce que tu aimes ?

sent2: Qu' est-ce que t' aimes ?


sent1: J' ai pas d' argent .

sent2: je n' ai pas le moindre sous .


sent1: Tu sais pas ce que tu dis .

sent2: Tu n' as aucune idée de ce que tu dis .


sent1: Je n' ai pas peur de vous .

sent2: Je sais que t' es kung-fu .


sent1: C' est très gentil .

sent2: J' apprécie vraiment .


sent1: C' est toi le chat .

sent2: Touché , c' est toi le chat .


sent1: Est-ce que vous avez quelque chose à dire ?

sent2: Avez-vous quelque chose à dire ?


sent1: Laisse-moi vérifier .

sent2: Attends que je vérifie .


sent1: Vous êtes la propriétaire ?

sent2: Vous êtes le propriétaire ?


sent1: ll a parlé ?

sent2: Vous a-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Tu vas tirer sur moi ?

sent2: Tu vas me descendre ?


sent1: Rejoins-moi dehors .

sent2: Rejoins-moi à l' entrée .


sent1: Qu' est-ce qui n' a pas marché ?

sent2: Qu' est-ce qui est parti de travers ?


sent1: Qu' as-tu dans ta main ?

sent2: Qu' est-ce que tu tiens ?


sent1: Pourquoi tu m' en veux autant ?

sent2: Pourquoi t' es si fâché ?


sent2: Pourquoi t' es fâché ?


sent1: Oui , je suis sure .

sent2: Ouais , je suis sûre .


sent1: Me laissez pas là .

sent2: Svp , sauvez moi de ces choses .


sent1: Je voulais juste m' excuser .

sent2: Je voulais simplement m' excuser .


sent1: Je veux que tu m' accompagnes .

sent2: Je veux que tu sois avec moi .


sent1: Moi , j' ai rien vu .

sent2: J' étais là aussi , mais je ne jurerai de rien .


sent1: Je suis un homme enfant très occupé .

sent2: Je suis très occupé .


sent1: J' essaie simplement de t' aider .

sent2: Laurie , j' essaie de t' aider .


sent1: J' essaie de t' aider , moi .

sent2: J' essaie simplement de t' aider .


sent2: J' essaie de t' aider , là .


sent1: Je savais pas que t' étais ici .

sent2: Je savais pas que tu serais là .


sent1: Qu' on ne me dérange pas .

sent2: Je n' y suis pour personne .


sent1: Je ne savais même pas que tu étais ici .


sent1: Ça , c' est un secret .

sent2: Je ne devais le répéter â personne .


sent1: Je vais m' occuper de ça .

sent2: Je m' occupe de ça .


sent1: J' ai inventé cela .

sent2: J' ai tout inventé .


sent1: J' ai envie de rester .

sent2: J' aimerais rester .


sent1: J' ai dit " dégage " .

sent2: Va-t' en , je te dis .


sent1: Impressionnant , non ?

sent2: Plutôt impressionnant , non ?


sent1: Y a pas de justice .

sent2: Il y a une justice ?


sent1: Et qu' as-tu répondu ?

sent2: Et tu leur as dit quoi ?


sent1: La chaise est libre ?

sent2: Est-ce que ce siège est pris ?


sent1: Tous à vos places .

sent2: En place , tout le monde .


sent1: En place , tout le monde .

sent2: Prenez place tout le monde .


sent1: Reste toi-même .

sent2: Détends-toi , sois naturel .


sent1: Comment va ma fille ?

sent2: Comment va ma copine ?


sent1: C' était du baratin .


sent1: C' est une merveilleuse surprise .

sent2: Quelle adorable surprise .


sent1: C' est pas beau ?

sent2: Est-ce qu' il n' est pas magnifique ?


sent1: Tu n' as pas répondu à ma question .

sent2: C' est moi qui réponds .


sent1: Ça ne va pas être évident .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Ça dépend qui regarde .

sent2: Ça dépend pour qui .


sent1: Ça , c' est un secret .

sent2: Ça , c' est un grand secret .


sent1: Au lycée .

sent2: Comment je vais parler à mes amis ?


sent1: Est-ce que c' est moi ?

sent2: Attends , est-ce que c' est moi ?


sent1: À qui tu parlais ?

sent2: À qui parliez-vous , ma bien-aimée ?


sent1: Non , je ne suis pas prêt .

sent2: Non , c' est pas vrai .


sent1: Débrouille-toi tout seul .

sent2: Chacun pour soi .


sent1: Je ne parlais pas de vous .

sent2: Je ne parlais pas de toi .


sent1: Il y a deux heures environ .

sent2: Il y a quelques heures .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais te dire une chose :


sent1: Me craignez-vous , Rochefort ?

sent2: Je te fais peur ?


sent1: Vous avez toute mon attention .

sent2: Je suis toute ou : ï : e.


sent1: Comment as-tu fait ça ?

sent2: Comment as-tu eu ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle dit ?

sent2: Qu' indiquent-ils ?


sent1: Tu n' as pas à le faire .

sent2: On n' a pas besoin de vous .


sent1: Où t' as entendu ça ?

sent2: Et où avez vous entendu cela ?


sent1: Dépêchez-vous , s' il vous plait .

sent2: Dépêchez-vous s' il vous plaît .


sent1: Nous l' ignorons encore .

sent2: On ne sait pas .


sent1: Nous tous le voulons .

sent2: Nous le voulons tous .


sent1: Ne la touche pas .

sent2: Ne touche pas ma mère .


sent1: Toujours ... je t' aimerai .

sent2: Je t' aimerai toujours .


sent1: Je croyais vous aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Elle est belle , non ?

sent2: C' est beau , hein ?


sent1: Allez , Bobby , j' ai besoin de savoir .

sent2: J' ai besoin de ça .


sent1: Je vais tenter ma chance .

sent2: Je vais voir ce que je peux faire .


sent1: Donc qu' est-ce que tu vas faire maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire ?


sent1: Comment s' appelle-t-elle ?

sent2: Quel était son nom déjà ?


sent1: Comment je peux l' aider ?

sent2: Je fais quoi ?


sent1: Pourquoi est-ce que je m' inquiéterais ?

sent2: A quoi je pensais ?


sent1: Allez , tu y es presque .

sent2: Tu y arriveras .


sent1: C' est ta mère ?

sent2: C' est ta mère , n' est-ce pas ?


sent1: On s' est déjà vu ?

sent2: Se serait-on recontré auparavant ?


sent1: Je ne peux pas le faire seul .

sent2: Tout seul , je ne pourrai pas .


sent2: Seule , je peux pas .


sent2: Je ne peux faire ceci seul .


sent1: Je n' arrive pas à la retrouver .

sent2: Je ne la trouve pas .


sent1: Ferme-la et écoute-moi .

sent2: Taisez-vous et écoutez .


sent1: Désormais on travaillera ensemble .

sent2: On est désolés .


sent1: C' est ça que tu veux dire ?

sent2: Non , Djula .


sent1: Vous savez ce qui se passe ici ?

sent2: Tu sais ce qui se passe ?


sent1: Que ressentiez-vous ?

sent2: Ça vous faisait quoi ?


sent1: Qui c' est ce type bordel ?

sent2: Putain c' est qui ?


sent1: À qui je parle au juste ?


sent1: On s' en fiche .

sent2: ça n' a pas d' importance .


sent1: Tu as eu peur , hein ?

sent2: Je t' ai fait peur , hein ?


sent1: Je peux vous interroger ?

sent2: Puis-je vous poser quelques questions ?


sent1: J' ai qu' une parole .

sent2: Je n' ai qu' une parole .


sent1: Que ferez-vous ?

sent2: Et tu comptes faire quoi ?


sent1: Et qu' en disent-ils ?

sent2: Que disent-elles ?


sent1: Que te disent-elles ?

sent2: Et ils disent quoi ?


sent1: Comment est-il arrivé là ?

sent2: Comment il est arrivé ici ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils foutent ici ?

sent2: Bon , que font-ils là ?


sent1: Absolument merveilleux .

sent2: Absolument formidable .


sent1: J' en sais rien .

sent2: Ecoute , j' en sais rien .


sent1: C' est pas une très bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Peut-étre pas .

sent2: Peut-être pas , en effet .


sent1: Laisse-moi te demander quelque chose .

sent2: Juste une question .


sent1: Je ne sais pas ce qui m' est arrivé .

sent2: Je ne sais pas ce qui m' a prise .


sent1: Je voulais vous parler .

sent2: Je dois vous parler .


sent1: Et vous devriez .

sent2: Et tu devrais l' être .


sent1: Je peux passer un coup de fil ?

sent2: C' est pour téléphoner .


sent1: Est-ce ce à quoi je pense ?

sent2: C' est bien ce que je crois ?


sent1: On va faire quelques appels , essayer de vous procurer de la protection fédérale .

sent2: Ce n' est pas une option .


sent1: Ce n' est pas une option .

sent2: J' exclus cette possibilité .


sent1: Tu as besoin de te détendre .

sent2: Calme-toi .


sent1: Vous savez ou c' est ?

sent2: Vous savez où c' est ?


sent1: Tu ne comprends toujours pas ?

sent2: Vous ne comprenez toujours pas ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que faites-vous là , mon ami ?


sent1: Vous ne comprenez rien .

sent2: Vous pigez pas .


sent1: Je veux tout savoir .

sent2: OK , je veux tout savoir .


sent1: Il a essayé de me tuer .

sent2: Mais lui a essayé de me tuer .


sent2: II essayait de me tuer .


sent1: Moi , je sais pourquoi .

sent2: Et moi je sais pourquoi .


sent1: Vous ne pouvez rien faire ?

sent2: Tu ne peux pas faire quelque chose ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: La classe est finie .

sent2: La leçon est terminée .


sent1: J' ai pas résisté .

sent2: Je n' ai pas pu résister .


sent1: Je vais te donner un coup de main .

sent2: Je t' aide .


sent1: Je n' arrive pas à me concentrer .

sent2: J' arrive plus à me concentrer .


sent1: Qu' est-ce que tu as ressenti ?

sent2: Comment t' es-tu sentie ?


sent1: Si ça ne vous .

sent2: Si ça ne vous ennuie pas .


sent1: On discutera plus tard .

sent2: À tout à l' heure .


sent1: Oh , nom d' un chien .

sent2: Oh , ne criez pas si fort .


sent1: Oh , pour pleurer à voix haute .

sent2: Oh , bordel de merde .


sent1: Par pitié , papa .

sent2: Je t' en prie , papa .


sent1: Je suis navrée de ce qui s' est passé .

sent2: Je suis désolé pour ce qui est arrivé .


sent1: Je connais pas son nom .

sent2: Je ne sais pas son nom de famille .


sent1: J' aimerais bien le rencontrer .

sent2: Je voudrais le rencontrer .


sent1: Vous avez des frères et sœurs ?

sent2: Des frères et soeurs ?


sent1: Cela s' est passé si vite .

sent2: Tout s' est passé si vite .


sent1: Tu veux boire un verre ?

sent2: Vous voulez quelque chose à boire ?


sent1: Qu' est-ce que je dois regarder ?

sent2: Que dois-je regarder ?


sent1: Je t' aime toujours .

sent2: Tu as raison , je t' aime encore .


sent1: Pardon , p' pa .

sent2: Je suis désolée , Papa .


sent1: Je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que j' dois faire ?


sent1: Je pense que j' ai tout ce dont j' ai besoin .

sent2: J' ai tout ce qu' il me faut .


sent1: Faut pas jouer avec moi .

sent2: Ne joue pas avec moi .


sent1: Je ne sais plus où me mettre .

sent2: C' est embarassant .


sent1: Arrêtez de jouer avec moi .


sent1: Alors tu dois t' en aller .

sent2: Mais , vas-y .


sent2: Et bien vas .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Qu' est-ce que vous faites-là ?


sent1: Laisse-moi passer .

sent2: Enlevez-vous de mon chemin .


sent1: Eh bien , moi je me souviens .

sent2: Moi , si .


sent1: C' est tout ce que tu veux ?

sent2: Ce sera tout ?


sent1: Pour quoi ?

sent2: C' est à moi de te remercier .


sent1: Qu' est-ce que ça fait ?

sent2: Tu le sens comment ?


sent1: Nous ne pouvons pas faire ça .

sent2: Nous ne pouvons pas faire cela


sent1: Je ne voudrais pas .

sent2: je ne manquerai de rien .


sent1: Je te suis pas là .

sent2: Je ne comprends pas .


sent1: C' est impossible de continuer .

sent2: Nous ne pouvons pas faire ça .


sent1: Ne faites pas l' enfant .

sent2: Allons , ne faites pas l' enfant .


sent1: Allons Eva , pas d' enfantillages .

sent2: Ne faites pas l' enfant .


sent1: Mieux vaut tard que jamais , je suppose .

sent2: Mieux vaut tard que jamais .


sent1: Pour l' instant , ça va .

sent2: Jusqu' a maintenant , bien .


sent1: Je ne fais pas confiance à ce gars .

sent2: Je n' ai pas confiance en lui .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a eu ?

sent2: Qu' est-ce qu' il se passe ?


sent1: Ça ne dérange pas si je fume ?

sent2: Je peux fumer ?


sent1: Je n' arrive pas à y croire pas .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Je ne me suis pas réveillé .

sent2: J' ai dormi trop longtemps .


sent1: Que se passe-t-il avec vous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Veuillez m' excuser .

sent2: Je te demande pardon .


sent1: Je suis désolée .

sent2: Je suis désolé , ma chérie .


sent1: tu ne me fais pas confiance ?

sent2: Vous n' avez pas confiance en moi ?


sent1: Ouais , un truc dans le genre .

sent2: Oui , dans ce goût-là .


sent2: Ouais , quelque chose du genre .


sent1: On doit pouvoir faire quelque chose .

sent2: On doit pouvoir les aider .


sent1: Ne faites pas ça .

sent2: S' il te plait , ne fait pas ça .


sent1: La vengeance .

sent2: La vengeance est une maladie .


sent1: Je te réveille ou quoi ?

sent2: Je vous réveille ?


sent1: Je prend ça comme un oui .

sent2: Je prends ça pour un oui .


sent1: Puis-je faire quelque chose ?

sent2: Je peux vous aider , monsieur ?


sent1: Qu' est-ce que t' es belle .

sent2: Tu es magnifique .


sent1: Je vous appelle demain .

sent2: Je te rappellerai demain .


sent1: Bon , on devrait y aller .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Ne vous inquiétez pas pour moi .

sent2: Ne t' inquiète pas pour nous .


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je vous aime beaucoup .


sent1: Je t' avais dit de ne pas venir .

sent2: Je t' ai dit de pas venir ici .


sent1: Tu peux faire ça pour moi ?

sent2: Vous ferez ça pour moi , Larkin ?


sent1: Tu m' as quittée , n' est-ce pas ?

sent2: Tu m' as abandonné .


sent1: T' as pas l' air trop en forme .

sent2: Vous n' avez pas l' air bien .


sent1: Pas mes oignons .

sent2: Moi , suis pas concerné .


sent1: Parlons de toi .

sent2: Je veux entendre parler de toi .


sent1: Ok , écoutez .

sent2: Je vends pas d' herbe , pigé ?


sent1: Je pensais que vous étiez mort .

sent2: Je croyais que t' étais morte .


sent1: Heureusement que vous êtes là .

sent2: Je suis contente que tu sois là .


sent1: Maintenant , c' est ton tour .

sent2: Et maintenant c' est votre tour .


sent1: D' une façon ou d' une autre .

sent2: Quoi qu' il en soit .


sent1: Comment ça ?

sent2: Qu' est ce que ca veut dire ?


sent1: Sur écran .

sent2: Capitaine Janeway du vaisseau Voyager .


sent1: J' ai eu ton mot .

sent2: J' ai trouvé ton mot .


sent2: J' ai reçu ton message ,


sent1: Ça m' a fait plaisir de te revoir .

sent2: J' ai été content de te voir .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: De quoi tu parles , Kimmy ?


sent1: C' est sympa , hein ?

sent2: C' est bon , hein ?


sent1: Vous nous donnez une minute .

sent2: Laissez-nous une minute .


sent1: Il est tombé .

sent2: Il est tombé et il est parti .


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Et toi , tu fais quoi ici ?


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Comment était la journée ?


sent1: Content de vous connaître .

sent2: C' est un plaisir .


sent1: C' est juste une enfant .

sent2: C' est qu' une gamine .


sent1: Vous avez le droit à un avocat .

sent2: Vous avez le droit d' avoir un avocat .


sent1: Vous avez déjà vu ça ?

sent2: Vous avez jamais vu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui y a ?

sent2: Quel est le problème ?


sent1: Le temps s' écoule .

sent2: Le temps file à toute allure .


sent1: Je voudrais savoir .

sent2: J' aimerais savoir comment .


sent1: Comment tu le trouves ?

sent2: Il vous convient bien ?


sent1: C' est chez elle , ici .

sent2: Elle habite ici .


sent1: Ça a de l' importance pour moi .

sent2: Ca l' est pour moi .


sent1: Non , c' est inutile .

sent2: Non , ça va aller .


sent1: J' ai une proposition pour toi .

sent2: J' ai une suggestion , OK ?


sent1: Dieu , que vous êtes belle .

sent2: Ce que tu es belle .


sent1: Tu n' as pas envie de savoir .

sent2: Tu préfères ne pas le savoir .


sent1: Tout s' est passé tellement vite .

sent2: Ça s' est passè si vite .


sent1: T' en as rien à faire .

sent2: Tu n' as pas envie de savoir .


sent1: Ramène-moi chez moi .

sent2: Ramène-moi maintenant .


sent1: Prends ce que tu veux .

sent2: Prenez tout ce que vous aimez .


sent1: Pourriez-vous le décrire ?

sent2: Vous pouvez me le décrire ?


sent1: Regarde qui vient .

sent2: Ouvrez bien les yeux .


sent1: Merci de faire ça .

sent2: Merci de faire ce que tu fais là .


sent1: Mais t' avais promis .

sent2: Mais tu avais promis .


sent1: Il ne s' ouvrira pas .

sent2: Ça ne s' ouvrira pas .


sent1: Désolée de te décevoir .

sent2: Navré de te décevoir .


sent1: Ça a duré combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça a duré ?


sent1: Aucun doute là dessus .

sent2: Je n' en doute pas .


sent1: Ça va , j' arrive .

sent2: Attendez , j' arrive .


sent1: Qu' est-ce que vous êtes ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: Il faut vraiment que je te parle .


sent1: Tu me ramènes ?

sent2: Tu me déposes à la maison ?


sent1: Tu es exactement comme moi .

sent2: Tu es comme moi .


sent1: On est déjà arrivé ?

sent2: Sommes-nous arrivées ?


sent1: Ma tenue d' espion .

sent2: Qu' est-ce que vous portez ?


sent1: Vous pouvez vous retirer .

sent2: Le témoin peut quitter la barre .


sent1: Je veux prendre ce risque .

sent2: Je vais courir le risque .


sent1: On peut pas revenir en arrière .

sent2: Il n' y aura pas de retour .


sent1: Prends ton manteau .

sent2: Enfile ton manteau .


sent1: C' est un homme charmant .

sent2: Un sacré bonhomme .


sent1: À qui le dites-vous ?

sent2: A qui le dites-vous ?


sent1: Non , ce n' est pas .

sent2: Non , pas du tout .


sent1: Je ne connais pas .

sent2: Inconnu au bataillon .


sent1: C' est ce qu' on dit .

sent2: C' est une rumeur .


sent1: Je suis désolé je suis en retard .

sent2: Je suis désolé d' être en retard .


sent1: Je t' ai dit de te lever .

sent2: J' ai dit , debout .


sent1: Une crise cardiaque .

sent2: Attaque cardiaque .


sent1: Tu mens , fils de pute .

sent2: Salaud de menteur .


sent1: Je vais y arriver .

sent2: Je vais m' en occuper .


sent1: Je ne m' inquiête pas .

sent2: Je ne me fais pas de souci .


sent1: Je crois que vous le savez .

sent2: Je crois que vous le saviez déjà .


sent1: Nous devons arrêter .

sent2: Il faut qu' on arrête .


sent1: Elle apprécierait .

sent2: Ça lui ferait plaisir .


sent1: Et cela ne serait pas correct .

sent2: Ce serait une erreur .


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Que m' apportes-tu ?


sent1: C' est ce que j' ai entendu .

sent2: On me le dit tout le temps


sent1: Ooh , ce n' est pas bon signe .

sent2: Ca ne peut pas être bon .


sent1: Tu ferais un truc pour moi ?

sent2: Vous pouvez me faire une faveur ?


sent1: Pourrais-tu me rendre service ?


sent2: Tu ferais un truc pour moi ?


sent1: On devrait partir d' ici .

sent2: On devrait se tirer d' ici .


sent1: Maman , je t' en prie .

sent2: Maman , s' il te plait ?


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: Oh , ouais , j' allais oublier .


sent1: Ils font quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils foutent dans notre quartier ?


sent1: Que s' est-il passé ?

sent2: Il lui est arrivé quoi ?


sent1: Hé , ma puce , tu me rends un petit service ?


sent2: Hé , ma puce , tu me rends un petit service ?


sent1: Dis moi ce qu' il s' est passé .

sent2: Dites-moi ce qui est arrivé .


sent2: Des chasseurs par ici ?


sent1: Retourne dans ton lit .

sent2: Retourne te mettre au lit .


sent1: Je prendrai un bain .

sent2: Je prends un bain .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: S' il te plaît , arrête .


sent1: C' est moi qui m' inquiète pour toi .

sent2: Je suis inquiet pour toi .


sent1: Rien d' autre n' importera .

sent2: Rien d' autre ne compte .


sent1: C' est de ma faute .

sent2: Mais c' est ma faute .


sent1: C' est ce que tous les gens disent .

sent2: C' est ce que tout le monde me dit .


sent1: Un bonbon ou un sort .

sent2: Une surprise ou un mauvais tour ?


sent1: Tu as des ennuis ?

sent2: Tu es dans le pétrin ?


sent1: Joue ou couche-toi .

sent2: Un bonbon ou un sort .


sent1: Je veux t' aider

sent2: Je cherche à vous aider .


sent1: J' ai tout fait foirer .

sent2: Je bousille tout .


sent1: Des friandises ou des bêtises .


sent1: ça sera pas la première fois .

sent2: Ce ne serait pas la première fois .


sent1: Bien , c' est parti .

sent2: C' est bon , on peut y aller .


sent1: Votre petit-déjeuner .

sent2: Le petit-déjeuner .


sent1: Mais enfin , je suis des vôtres .

sent2: Je suis des vôtres .


sent1: Qu' est-ce que je suis censé faire avec ça ?

sent2: Je fais quoi avec ça ?


sent1: J' ai un rendez-vous galant .

sent2: J' ai rancard .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: Il faut monter un plan .


sent1: Fais passer le mot .

sent2: Faites passer le message .


sent1: Et c' est déjà une bonne nouvelle .

sent2: Et c' est une bonne chose .


sent1: Comme elle estjolie .

sent2: Elle est si belle .


sent1: Laisse moi faire le dialogue .

sent2: C' est moi qui parle .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: Grande nouvelle .


sent1: Allez , qu' est ce qui prend autant de temps ?

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Où pourrais-je aller ?

sent2: Où est-ce que j' irai ?


sent1: Où es-tu , bordel ?

sent2: Mais où t' es bordel ?


sent1: Vous êtes des nôtres .

sent2: L' une des nôtres .


sent1: Merci de m' inviter .

sent2: Je vous remercie de m' inviter .


sent1: À quoi ressemblait-elle ?

sent2: elle était comment ?


sent1: Elle est devant vous .

sent2: Vous êtes en train de le faire .


sent1: Rendez-vous à la maison .

sent2: Donc je vais juste ... on se voit à la maison .


sent1: Oh P' pa , j' suis désolé .

sent2: Désolé papa .


sent1: Elle est vieille .

sent2: C' est une femme âgée .


sent1: C' est un danger public .

sent2: C' est une menace .


sent1: Je vous ai sauvé la vie .

sent2: J' ai sauver ta vie .


sent1: Laisse-moi jeter un coup d' oeil .

sent2: Faites voir .


sent1: Ne sois pas embarrassée .

sent2: Ne sois pas gêné .


sent1: Elle ne risquera rien .

sent2: Elle y sera en sécurité .


sent1: J' ai tout prévu .

sent2: Eh ben , j' ai tout prévu .


sent1: Cela vous dérange ?

sent2: Ca t' as pas choquée ?


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: Avec qui je parle ?


sent1: Qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Tu me veux quoi au juste ?


sent1: Je dois commencer où ?

sent2: Par où vais-je commencer ?


sent1: Qu' est-ce que tu portes ?

sent2: Comment es-tu habillé ?


sent1: Ce n' est pas à propos de l' argent .

sent2: Ce n' est pas l' argent qui compte .


sent2: Ce n' est pas la question de l' argent .


sent1: Qu' est-ce que cet endroit ?

sent2: Où sommes-nous ?


sent1: Tu veux que je parte ?

sent2: Tu veux que je m' en aille , c' est ça ?


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Viens , on se casse d' ici .


sent1: Qu' est ce que tu as fait ?

sent2: Tu m' as fait quoi ?


sent1: Que signifiez-vous par là ?

sent2: Que voulez-vous dire ?


sent1: Je me suis fait viré .

sent2: Je me suis fait virer .


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: C' est à toi de t' identifier .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que j' y fasse ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Je vais très bien , merci .

sent2: Je vais bien , merci , M. Rudd .


sent1: Quel est ton probléme ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?


sent1: Que devais-je faire alors ?

sent2: Que voulais-tu que je fasse ?


sent1: Donc , c' est quoi le plan ?

sent2: Alors quel est le plan ?


sent1: Qui ... t' envoie ... ici ?

sent2: Qui t' envoie ?


sent1: J' arrive en retard ?

sent2: J' arrive trop tard ?


sent1: Cela ne sera pas nécessaire .

sent2: Aucune nécessité .


sent1: Tu veux que je te dise ?

sent2: Vous savez ce que je pense ?


sent1: Tu n' as absolument rien à nous expliquer .

sent2: Tu n' as pas à te justifier .


sent1: T' es venu au monde ici ?

sent2: Vous êtes d' ici ?


sent1: Sacré bout de barbaque .

sent2: Ça fait beaucoup .


sent1: Moi , j' irais .

sent2: Moi , c' est ce que je ferais .


sent1: Je suis un policier .

sent2: Je suis un représentant de la loi .


sent1: Je ne veux revenir en arrière .

sent2: Je ne veux pas y retourner .


sent1: Moi aussi , je l ´ étais .

sent2: Je l' ai été aussi .


sent1: Ils sont tellement mignons .

sent2: Ils sont si mignons .


sent1: Il faut que je la trouve .

sent2: J' ai besoin de la trouver .


sent1: Comment as-tu su que c' était moi ?

sent2: Tu m' as reconnu ?


sent1: Qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' est ce que vous en pensez ?


sent1: Tu te rends ridicule .

sent2: Vous vous ridiculisez .


sent1: À quelle heure tu rentres ?

sent2: Tu rentres à quelle heure ?


sent1: Tu sais ce que j' en pense .

sent2: Tu connais ma position .


sent1: Tu veux me tenir la main ?

sent2: Tiens-moi la main .


sent1: S' il te plaît , ne t' en va pas .

sent2: S' il te plait , ne pars pas .


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Tu as envie de faire quoi ?


sent1: Qu' est-ce qui se passe avec ton collègue ?

sent2: Que me caches-tu ?


sent1: Qu' est-ce que tu as envie de faire ?


sent1: Qu' est-ce que c' est censé vouloir dire ?

sent2: Qu' entendez-vous par là ?


sent1: Qu' en savez-vous ?

sent2: Vous le savez comment ?


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi êtes-vous si fâché ?


sent1: Ouais , j' aime bien aussi .

sent2: Oui , j' aime bien .


sent1: On va appeler la police .

sent2: On appelle la police .


sent1: Je ne veux pas le blesser .

sent2: Je ne veux pas lui faire de mal .


sent1: J' en ai fini .

sent2: J' arrête ici en ce qui me concerne .


sent1: Il le pensait pas .

sent2: Il ne parlait pas de ça .


sent1: Et je vais vous le prouver .

sent2: Je te le prouverai .


sent1: Du café , s' il te plaît .

sent2: Un café , merci .


sent1: C' était un signal .

sent2: C' était un présage .


sent1: C' est quoi , là , derrière ?

sent2: Et par là ?


sent1: C' est pour cela que je t' aime .

sent2: Je t' aime pour ça .


sent1: C' est arrivé juste une fois .

sent2: C' était juste une fois .


sent1: Pourquoi tu me demandes ?

sent2: Alors pourquoi tu demandes ?


sent1: Tu désires ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Je ne suis pas flic .

sent2: Je suis un non-flic .


sent1: Je croyais que tu étais mort .

sent2: J' ai appris que tu étais morte .


sent1: Il n' a pas pu s' en sortir .

sent2: Il n' a pas survécu .


sent1: Et bien , vous aviez tort .

sent2: Vous aviez tort .


sent1: Et bien , peut-être .

sent2: Eh bien , peut-etre .


sent1: Super timing .

sent2: Tu as bien choisi ton moment .


sent1: Ouais , il n' y a pas de quoi .

sent2: Y a pas de quoi .


sent1: Ne bouge pas , putain .

sent2: Que personne ne bouge , bordel .


sent1: Tu n' aurais pas dû faire ça .

sent2: Tu n' aurais jamais dû .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: Tu as répondu quoi ?


sent1: Personne ne le peut .

sent2: Mais personne ne le peut .


sent1: Être avec toi .

sent2: Je veux être à tes côtés .


sent1: Je suis éreinté .

sent2: Je suis mort et enterré .


sent1: Je suis crevé , mec .


sent1: Je m' en charge maintenant .

sent2: Je raccroches .


sent1: Il n' y a pas de quoi s' inquieter .

sent2: Pas de quoi s' en faire .


sent1: Dégagez le passage .

sent2: Ecartez-vous de mon chemin .


sent1: C' est où , les WC ?

sent2: Où est la salle de bain ?


sent1: Ca n' est pas à propos de moi

sent2: Ce n' est pas à propos de moi .


sent1: Appelle l' ambulance .

sent2: Allez appeler une ambulance .


sent1: Tu me prends vraiment pour un con ?

sent2: Vous me croyez idiote .


sent1: Qu' est-ce qui se passe ensuite ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe après ?


sent1: Qu' est-ce que t' en penses , toi ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' est-ce que ça veut dire ?

sent2: qu' est-ce que çà veut dire ?


sent1: J' en ai bien l' impression .

sent2: Je crois bien .


sent1: Sans rancune ?

sent2: Est-ce que tu m' en veux ?


sent1: Comment tu sais ça toi ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Hors de question .

sent2: Cela n' arrivera jamais .


sent1: Qu' est-ce que tu as fait ?

sent2: Vous faisiez quoi ?


sent1: Papa , s' il te plait

sent2: Papa , je t' en prie .


sent1: Je vais essayer de m' en souvenir .

sent2: Je tâcherai de m' en souvenir .


sent1: Contente de vous avoir connu .

sent2: Ravi de t' avoir connu .


sent1: C' est quoi , derrière ?

sent2: Qui est là-bas ?


sent1: C' est chez nous .

sent2: On est chez nous , ici .


sent1: Avez-vous des ennuis ?

sent2: T' as des problèmes ?


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: Que lui as-tu dit ?


sent1: On a tous des secrets .

sent2: On a tous nos secrets .


sent1: Juste pour que tu saches .

sent2: Et pour info .


sent1: D' ailleurs , je m' en fous .

sent2: Je m' en moque .


sent1: C' est bien ton intention ?

sent2: N' est-ce pas ?


sent1: Salut , tout le monde .

sent2: Au revoir à tous .


sent1: Et je t' aime .

sent2: Tu recrutes pour SAMCRO ?


sent1: C' est ce que tu fais toujours .

sent2: C' est ce que tu fais .


sent1: Moi , moi , moi .

sent2: A moi , à moi , à moi .


sent1: Reste près de moi .

sent2: Restez proche de moi .


sent1: Y a quoi dans ce sac ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais de beau ?

sent2: Que fais-tu ces temps-ci ?


sent1: Ça ne sera pas facile .

sent2: Personne a dit que ça serait facile .


sent1: Putain , oû elle est ?

sent2: Où diable est-elle ?


sent1: Nous sommes de la police .

sent2: Nous sommes officiers de police .


sent1: Nous ne procédons pas ainsi .

sent2: On ne fait pas ça .


sent1: Merde , on a Ia liaison ?


sent1: Je suis sans travail .

sent2: Je ne travaille pas .


sent1: Ça ne me dit rien .

sent2: Je ne connais personne de ce nom .


sent1: Je dois l' arrêter .

sent2: Je dois l' arreter .


sent1: Il marche , ce truc ?

sent2: Est-ce que ça marche ?


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Vous me donnez votre nom ?


sent1: Qu' est ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: C' est quoi , le sac ?


sent1: C' est juste arrivé .

sent2: ça s' est juste produit .


sent1: Est ce que ce truc fonctionne ?

sent2: C' est allumé ?


sent1: Je vais te répondre .

sent2: Je vais te le dire , moi


sent1: J' ai besoin de lui parler .

sent2: J' aimerais lui parler .


sent1: Écoute , je dois y aller .

sent2: Ecoute , faut que j' y ailles .


sent1: C' est inconcevable .

sent2: Cela n' arrivera pas .


sent1: Probablement que non .

sent2: Vous pensez que je veux finir comme ça ?


sent1: Nous avons parlé de vous .

sent2: On parlait de toi .


sent1: Non , non , non , non .

sent2: Non , non , non , non , non


sent1: Je vais te dire un secret .

sent2: Tu sauras mon secret .


sent1: Ils disent tous ça , mon chou .

sent2: C' est ce que tout le monde dit .


sent1: Qu' est-ce qu' il y a ?

sent2: Que sa passe t' il ?


sent1: Fais pas l' innocente .

sent2: Ne fais pas l' innocente .


sent1: Me dit pas quoi faire .

sent2: Ne me dis pas ce que je dois faire .


sent1: Il se passe quoi ?

sent2: Que se passe-t-il , là-dedans ?


sent1: Il a vraiment dit ça ?

sent2: Il vous a dit ça ?


sent1: Tu as des ennuis ?

sent2: D' où est-ce que tu sors ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que ça ?

sent2: C' était quoi ce truc ?


sent1: Vraiment , je le hais .

sent2: C' est plutôt inhabituel .


sent1: Nous serons de retour .

sent2: On sera juste derrière .


sent1: On revient de suite .

sent2: Nous serons de retour .


sent1: Non , ne pars pas .

sent2: Non , ne partez pas , s' il vous plaît , ne partez pas .


sent1: J' en suis certaine .

sent2: Je veux bien te croire .


sent1: Aucun commentaire .

sent2: Nous n' avons aucun commentaire à faire .


sent1: Qu' est-ce que ce passe ?

sent2: Que se passe-t-il ?


sent1: On ne l' a jamais su .

sent2: On n' en savait rien .


sent1: Je te vois demain matin .

sent2: Alors , à demain .


sent1: Tu peut me faire confiance .

sent2: Fais-moi confiance .


sent1: Ca ne fait aucune différence .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Je te le demande à toi .

sent2: Je vous demande .


sent1: ll fait chaud , ici .

sent2: Il fait chaud ici .


sent1: C' est une perle rare .

sent2: C' est une beauté .


sent1: Ça va pas te faire mal .

sent2: Ça ne fera pas mal .


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je ne suis pas sûr .


sent1: Tu peux te lever ?

sent2: Tu peux te tenir debout ?


sent1: Vous avez vu ce qui s' est passé ?

sent2: Tu as vu ce qui s' est passé ?


sent1: Venez , je vais vous montrer .

sent2: Je vous montre .


sent1: De quoi on parlait déjà ?

sent2: De quoi parlions-nous ?


sent1: C' est complètement fou .

sent2: C' est de la folie pure .


sent1: Depuis combien de temps est-il là ?

sent2: Il est là depuis longtemps ?


sent1: Ne déconne pas .

sent2: Ne sois pas un trou du cul .


sent1: Mettez ça sur ma note .

sent2: Mettez-les sur ma note .


sent1: Je sais pas si je peux .

sent2: Je sais pas si je le peux .


sent1: J' ai besoin de faire une pause .

sent2: Faut que je fasse une pause .


sent1: Dans la caisse .

sent2: Ils sont dans la voiture .


sent1: Continuez , j' ai vous en pris .

sent2: Continuez , s' il vous plaît .


sent1: C' était une métaphore .

sent2: Façon de parler .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est tellement bon de te voir .


sent1: C' est qu' un boulot .

sent2: C' est juste un travail .


sent1: Ce n' était pas juste .

sent2: Ce n' étais pas juste .


sent1: Tu as une petite amie ?

sent2: As-tu une petite copine ?


sent1: Voici ce que je te propose .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Tu dois vraiment partir ?

sent2: Dois-tu vraiment y aller ?


sent1: Pardonnez mon intrusion .

sent2: Désolé pour l' intrusion .


sent1: J' ai tout raté .

sent2: J' ai tout fait foirer .


sent1: Faites-lui une piqûre .

sent2: Je sais que tu peux le faire .


sent1: Comment t' as fait ?

sent2: Comment vous faites ?


sent1: Tu as fait tout ce que tu as pu .

sent2: Tu as fait tout ton possible .


sent1: Personne ne s' en va .

sent2: Personne ne se quitte .


sent1: On ne le connaît pas .

sent2: On ne le connaît même pas .


sent1: Les yeux en face .

sent2: Regardez droit devant .


sent1: Ne la mêle pas à ça .

sent2: Laisse la en dehors de ça .


sent1: Moi , je viens avec vous .

sent2: J' irai avec vous .


sent1: Je vais vous le demander encore une fois .

sent2: Une dernière fois :


sent1: Je suis sûre que tu peux .

sent2: Je sais que tu le peux .


sent1: Je reviens de suite .

sent2: Je reviens dans une minute


sent1: Je ne suis pas si stupide .

sent2: Je ne suis pas si bête .


sent1: Je ne suis jamais venu .

sent2: Je ne viens jamais ici .


sent1: Je ne pouvais pas m' arrêter .

sent2: Je pouvais pas m' arrêter .


sent1: Je ne sais plus rien .

sent2: Je n' en sais plus rien .


sent1: Ou tu as eu ça ?

sent2: Je ne les connais pas , ces boucles .


sent1: Je suis désolé pour hier .

sent2: Je m' excuse pour hier soir .


sent1: J' ai plusieurs questions .

sent2: Puis-je vous poser quelques questions ?


sent1: J' ai perdu mon calme .

sent2: J' ai pété un câble .


sent1: Le devoir t' appelle .

sent2: Il est temps d' aller bosser .


sent1: On ne fume pas .

sent2: Il est interdit de fumer .


sent1: J' ai perdu mon boulot , ma maison .

sent2: Elle me quitte .


sent1: Elle me quitte .

sent2: Elle est partie sans moi .


sent1: Un truc que j' ignore ?

sent2: Dis-moi ce que je ne sais pas .


sent1: Que Dieu nous aide toutes .

sent2: Dieu nous garde .


sent1: C' est quoi votre prénom ?

sent2: C' est quoi , votre nom ?


sent1: Nos destins sont liés .

sent2: C' est notre destinée .


sent1: C' est ici chez moi .

sent2: J' appartiens à cet endroit .


sent1: C' est ce que j' essaie de vous dire .

sent2: J' essaie de te le dire .


sent1: Ce n' est pas super ?

sent2: N' est ce pas énorme ?


sent1: Bonne fin de soirée .

sent2: Profitez bien du reste de votre soirÃ © e.


sent1: Que se passa-t-il ensuite ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Que se passa-t-il alors ?


sent1: Qu' est-ce que c' est que .

sent2: Qu' est-ce que ... ?


sent1: Je suis curieuse .

sent2: Je demande , c' est tout .


sent1: Il y a un truc .

sent2: Il y a autre chose dessous .


sent1: D' où ils sortent , eux ?

sent2: D' où ils sortent ?


sent1: Eh bien , Dieu t' en garde .

sent2: Dieu nous en préserve .


sent1: Ne t' occupe pas de ça .

sent2: Ne vous en faites pas pour ça .


sent1: Je vous ai prévenus .

sent2: Je t' avais prévenu .


sent1: Tu peux m' expliquer ça ?

sent2: Comment t' expliques ça ?


sent1: je n' ai pas le choix .

sent2: Tu me laisses pas le choix .


sent1: Tu es le seul en qui j' ai confiance .

sent2: Tu es la seule en qui j' ai confiance .


sent1: Parce que j' en ai envie .

sent2: Parce que je veux .


sent1: Mais bon , on aura essayé .

sent2: On aura essayé .


sent1: On aura essayé .

sent2: L' ordinateur est perdu .


sent1: Je veux juste t' aider .

sent2: Je veux seulement vous aider .


sent1: Est-ce que tu peux faire ça pour moi ?

sent2: Tu peux faire ça pour moi ?


sent1: Est ce que tu me suis ?

sent2: Tu m' as suivie ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a dans ce sac ?

sent2: C' est quoi , dans le sac ?


sent1: Ma vie est foutue .

sent2: Ca y est , ma vie est foutue .


sent1: Vous êtes épuisé .

sent2: Vous avez l' air épuisé .


sent1: J' espère que je tombe pas mal .

sent2: J' espère que je ne vous dérange pas .


sent1: Je sais ce qu' il s' est passé .

sent2: je sais ce qui s' est passé


sent2: Elle brûle .


sent1: C' est toi qui décides .

sent2: C' est votre choix .


sent1: Vous ne l' avez pas tué .

sent2: Vous ne l' avez pas tuée .


sent1: Sortez , les mains sur la tête .

sent2: Zowie , c' est moi .


sent1: Prends ton temps , ne te presse pas .

sent2: Prends ... ton temps .


sent2: Plus d' urgence .


sent1: On en parlera demain .

sent2: Nous parlerons de ça demain .


sent1: Mais c' est pas le sujet .

sent2: Mais là n' est pas la question .


sent1: Quand est-ce que je te revois ?

sent2: Je te vois quand ?


sent1: Je veux pas de ton aide .

sent2: Je ne veux pas de ton aide .


sent1: Je ne m' inquiète pas pour toi .

sent2: Je ne m' en fais pas pour toi .


sent1: Je t' ai fait ça .

sent2: Je l' ai préparé pour toi .


sent2: Je l' ai faite pour vous .


sent1: J' ai un travail à faire .

sent2: Je dois faire mon devoir .


sent1: Intéressant , ne trouvez-vous pas ?

sent2: C' est intéressant , non ?


sent1: ça ne marchera jamais votre histoire .

sent2: Ça ne marchera jamais .


sent1: Alors , d' où viens-tu ?

sent2: Alors , d' où êtes-vous ?


sent1: Qu' est-t-il arrivé à votre visage ?

sent2: T' as quoi , au visage ?


sent1: Elle était triste .

sent2: Elle était contrariée .


sent1: C' est quel genre de voiture ?

sent2: Quel genre de voiture ?


sent1: Viens ici , chérie .

sent2: Viens là , poussin .


sent1: Voila mon bureau .

sent2: Viens dans mon bureau .


sent1: T' es enceinte ?

sent2: Tu crois que t' es enceinte ?


sent2: T' es enceinte ou quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Tu lui as dit quoi ?


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Pourquoi j' en aurais ?


sent1: Tu es aveugle ?

sent2: Ma parole , t' es aveugle ?


sent1: On se verra en bas .

sent2: On se retrouve en bas .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Nous avons un invité .


sent1: Vous jouez avec moi ?

sent2: Joignez-vous à moi .


sent1: Je sais ce que vous faites .

sent2: Je vois ce que vous cherchez .


sent1: Je ne suis pas un assassin .

sent2: Je ne suis pas un assassin , moi .


sent1: Feu dans le trou .

sent2: La détonation de la mine .


sent1: Et maintenant quoi ?

sent2: OK , et maintenant ?


sent1: Vous avez reçu mon message ?

sent2: Et avant que tu ne dises autre chose , je voulais que tu saches que .


sent1: Tu as reçu mon message ?


sent1: Désolé , faut se tirer .

sent2: On doit partir .


sent1: C' est ce que je vous dis .

sent2: Je viens de le dire .


sent1: Attention à la détonation .

sent2: Feu dans le trou .


sent1: Allons voir le premier étage .

sent2: Allons là-haut .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' arrive pas à te croire .


sent1: Ne me touchez pas .

sent2: Ote tes pattes de là .


sent1: Je n' ai pas fini .

sent2: Je ne suis pas encore prête .


sent1: C' est ce que je voudrais savoir .

sent2: C' est ce que j' aimerai savoir .


sent1: Vous faites pas de bile .

sent2: T' inquiète pas .


sent1: Tu aurais pu le dire avant , non ?

sent2: Pourquoi ne pas l' avoir dit avant ?


sent1: Je pensais peut-être .

sent2: Je me disais que .


sent1: Vous faites souvent ça ?

sent2: Tu fais ça souvent ?


sent1: Ça compte ?

sent2: Est-ce que c' est important ?


sent1: Comment je fais pour le trouver ?

sent2: Comment le retrouver ?


sent1: C' est pas bon signe .

sent2: ce n' est pas très bon signe


sent1: Que s' est-il passé après l' avoir frappée ?

sent2: Qu' est-il arrivé après ?


sent1: Pourquoi tu t' es arrêtée ?

sent2: Pourquoi vous vous êtes arrêté ?


sent1: Pourquoi démissionner , alors ?

sent2: Pourquoi tu t' es arrêtée ?


sent2: Pourquoi as-tu cessé ?


sent1: Je voulais vous parler , j' attendrai dehors .

sent2: Je serai à l' extérieur .


sent1: Je suis venu pour prendre ceci .

sent2: Je dois prendre ça .


sent1: Et bien , on verra .

sent2: Eh bien , on verra .


sent1: Ce n' était pas une bonne idée .

sent2: C' est une mauvaise idée .


sent1: Tu aurais quand même dû me le dire .

sent2: Vous auriez dû me le dire .


sent1: Que va-t-il arriver ?

sent2: Que va t il se passer ?


sent1: Que va-t' il nous arriver ?

sent2: Qu' allons-nous devenir ?


sent1: En un sens .

sent2: Vos autres agentes ne m' intéressent pas .


sent1: Comment on va battre une bande d' adorables vieux ?

sent2: Et c' est légal ?


sent2: C' est légal , ça ?


sent1: Ça ne devrait pas être un problème .

sent2: Ce n' est pas un problème .


sent1: Ça signifie que tu dois agir .

sent2: Tu dois faire quelque chose .


sent1: Ensuite , que se passera-t-il ?

sent2: Ensuite ?


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: Je vais te parler .


sent1: Je vais prendre celui-ci .

sent2: Je prends celui-lø .


sent1: Il va de mon côté .

sent2: Je vais prendre celui-ci .


sent1: C' est pas ce que tu crois .

sent2: Je ne voulais pas faire de mal .


sent1: Bonne réponse .

sent2: Cet homme est sans rendez-vous .


sent1: Vous pouvez garder un secret ?

sent2: Vous savez garder un secret ?


sent1: Voulez-vous un autre verre ?

sent2: Un autre verre ?


sent1: Tu sais ce que ça veut dire , non ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie , n' est-ce pas ?


sent1: Oublie-nous .

sent2: Nous ne voulons pas de problèmes .


sent1: Tu serais surpris .

sent2: Je pensais que vous seriez surpris .


sent1: Il faudra passer par-dessus mon cadavre .

sent2: Il faudra me passer sur le corps .


sent1: Passe-moi mon portable .

sent2: Donne-moi le téléphone .


sent1: Comment va le travail ?

sent2: Comment c' était , au boulot ?


sent1: C' est chez nous , ici .

sent2: Ceci est notre foyer .


sent1: Que savons-nous de lui ?

sent2: Que savons-nous sur lui ?


sent1: On se comprend .

sent2: On se comprend , Joey et moi .


sent1: Ils ne sont pas à moi .

sent2: Elles sont pas à moi .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Mais alors , pourquoi es-tu ici ?


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Tu t' en rappelles .


sent1: Qu' avons-nous ici ?

sent2: Qu' est-ce que je vois ?


sent1: On a plein de choses à se dire .

sent2: On a beaucoup à se dire .


sent1: J' ignore même votre nom .

sent2: Je ne connais même pas ton nom .


sent1: J' en reviens pas que t' aies fait ça .

sent2: Je peux pas croire que tu aies fait ça .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: C' est quoi ce bordel ?


sent1: Tu sembles inquiète .

sent2: Vous paraissez inquiet .


sent1: T' as l' air soucieux .

sent2: Tu as l' air soucieux .


sent1: Lorsque vous êtes prêt .

sent2: Quand vous êtes prêt .


sent1: Va-t' en d' ici .

sent2: Je veux que vous partiez .


sent1: J' ai de nouveaux renseignements .

sent2: J' ai du nouveau .


sent1: Pas encore , du moins .

sent2: En tous cas pas encore .


sent1: Comment tu es arrivé là ?

sent2: Comment avez-vous venu ici ?


sent1: Plus tard cet après-midi .

sent2: Cet après-midi .


sent1: T' approche pas de moi , putain .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Ils sont après nous .

sent2: Ils nous pourchassent .


sent1: Je n' ai pas besoin d' y réfléchir .

sent2: C' est tout réfléchi .


sent1: C' est pas génial .

sent2: Ce n' est pas génial .


sent1: Qu' est qu' on devrait faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Dites-moi juste quoi faire .

sent2: Dites-moi ce qu' il faut faire .


sent1: Je ne peux pas m' arrêter .

sent2: Désolé , je ne peux pas m' arrêter .


sent1: Tu as déjà fait ça avant ?

sent2: As-tu déjà fait ça ?


sent1: T' as compris ?

sent2: Tu comprends ce que je te dis ?


sent1: Qu' est-ce que tu as fais ?

sent2: Qu' avez-vous fait ?


sent1: Ecartez-vous .

sent2: Ecarte toi de mon chemin .


sent1: Qu' est-ce qu' il a fait après ?

sent2: Qu' est-il devenu ?


sent1: Salope , je t' ai fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je vous ai fait ?


sent1: On doit partir d' ici .

sent2: Nous devons y aller .


sent1: Je ne peux pas me le permettre .

sent2: Je ne le laisserais pas faire


sent1: De laquelle s' agit-il ?

sent2: Laquelle est-ce ?


sent1: Continuons à bouger .

sent2: Continuons à marcher .


sent1: Le réveillon de Noël .

sent2: C' est le réveillon .


sent1: C' est le nouvel an .


sent1: À droite , droite .

sent2: Quart de tour à droite .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Je voudrais une réponse .


sent1: Comment ça arrive ?

sent2: Comment c' est possible ?


sent1: C' est qui je suis .

sent2: Ça c' est ce que je suis .


sent1: De quoi s' agit-il alors ?

sent2: Alors , c' est quoi ?


sent1: Quel est le problème avec toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Tu fous quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici , toi ?


sent1: Chérie , je suis rentré .

sent2: Ce serait un monde merveilleux


sent1: Tu es soûle ou quoi ?

sent2: Tu serais pas soûl ?


sent1: Tu es bien sûr ?

sent2: Tu es sûr de vouloir faire ça ?


sent1: Non , on s' en fout pas .

sent2: Non , ce n' est pas OK .


sent1: Ca n' a rien à voir avec toi .

sent2: Ça te regarde pas .


sent1: Que vouIez-vous donc ?

sent2: Tu veux quoi , alors ?


sent1: Pourquoi tu ne fais rien ?

sent2: Pourquoi vous ne faites rien ?


sent1: Je nous croyais amies .

sent2: Je pensais que nous étions amis .


sent1: Et bien , le plus tôt sera le mieux .

sent2: Le plus tôt sera le mieux .


sent1: T' es compétement tarée .

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: T' as quoi dans la tкte ?


sent1: Elle est bien bonne , celle-là .

sent2: C' est marrant , tiens .


sent1: Ça change de l' ordinaire .

sent2: C' est inhabituel .


sent1: C' est eux , les propriétaires de cet endroit .

sent2: Le propriétaire .


sent1: Elle est futée .

sent2: C' est elle , l' intello .


sent1: Ce n' est pas tout à fait exact .

sent2: Ce n' est pas entièrement vrai .


sent1: Belle soirée .

sent2: Viens , la nuit est magnifique .


sent1: Personne ne vous y oblige .

sent2: Arrêtez , ne faites pas ça .


sent1: En commençant maintenant .

sent2: A partir de maintenant .


sent1: Je sais pas , chéri .

sent2: Je ne sais pas , chérie .


sent1: Vous avez parlé de quoi , tous les deux ?

sent2: De quoi lui parlais-tu ?


sent1: De quoi lui parlais-tu ?

sent2: De qu' ils étaient en train de parler ?


sent1: Comment savez-vous .

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: Qu' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' est-ce qui t' arrive ?


sent1: Vous avez besoin de sommeil .

sent2: Vous devriez dormir .


sent1: Tu sais l' utiliser ?

sent2: Tu sais te servir de ça ?


sent1: Quelle heure était-il ?

sent2: Quelle heure c' était ?


sent1: Je ne peux pas mentir .

sent2: Je te mentirai pas .


sent1: Il est adorable , non ?

sent2: N' est-il pas adorable ?


sent1: Ça va pas chez vous ?

sent2: C' est quoi , ton problème ?


sent1: Ca va aller pour elle .

sent2: Elle s' en sortira très bien .


sent1: Tu mérites mieux .

sent2: Vous méritez beaucoup mieux .


sent1: Retire ça .

sent2: Retire ce que tu viens dire .


sent1: Que pensez-vous de ça ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Pourquoi tu me mens ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu me mens ?


sent1: Ma vie est fichue .

sent2: Ma vie est terminée .


sent1: Quoi ... on ... on doit essayer .

sent2: Il faut essayer .


sent1: On ignore si ça marchera .


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: Trésor , que c' est beau de te revoir .


sent1: Ces belles choses , on peut les montrer .

sent2: Grand-mère ?


sent1: Confortablement installés ?

sent2: Bien installé ?


sent1: Vous y êtes déjà allée ?

sent2: Y es-tu déjà allé ?


sent1: Vous savez l' heure qu' il est ?

sent2: vous avez l' heure ?


sent2: Savez-vous l ´ heure ?


sent1: Je t' en prie , non .

sent2: Je t' en prie , ne fais pas ça .


sent1: Il ne se passera rien .

sent2: Rien ne se passera .


sent2: Est-ce que vous avez l' heure ?


sent1: Ne faites pas ça , s' il vous plaît .

sent2: Non , s' il te plaît .


sent1: Je trouverai autre chose .

sent2: Je trouverai quelque chose


sent1: Qu' est-ce que tu as ?

sent2: Qu' avez-vous donc ?


sent1: Je tiens à tous vous remercier .

sent2: Merci infiniment .


sent1: Il faut être patient .

sent2: Un peu de patience .


sent1: J' aime être ici .

sent2: Alors pourquoi prendre ce risque ?


sent1: Non , je ne sens rien .

sent2: On a guère bougé de la seconde .


sent1: Je vous dépose .

sent2: Laisser moi vous donner un coup de main .


sent1: Je dois me confier .

sent2: J' ai tant à te dire .


sent1: Fais attention à sa tête .

sent2: Gare à la tête .


sent1: Et il faut que je reste .

sent2: Je dois rester .


sent1: Est ce que je te réveil ?

sent2: Je vous réveille ?


sent1: Désolée pour le bazar .

sent2: Désolé pour la pagaille .


sent2: Iln' y a pas de poussière .


sent2: Désolé , c' est le bazard .


sent1: Chers amis , votre attention .

sent2: Mes amis , mes amis .


sent1: Chérie , je suis désolé .

sent2: Cheri , je suis désolée .


sent1: C' est toi qui as fait ça .

sent2: Tu , tu as fait ça .


sent1: Tu peux pas me forcer .

sent2: Tu peux pas m' obliger .


sent1: Tu ne peux pas me forcer


sent1: Qu' est-ce qui vous a pris si longtemps ?

sent2: Pourquoi avez-vous mis tant de temps ?


sent1: Où est ton yacht ?

sent2: Où est elle maintenant ?


sent2: On peut dire que t' as pris ton temps .


sent1: Ne faites pas un bruit .

sent2: Ne fais pas un bruit .


sent1: Merci pour l' info .

sent2: Ravi de l' apprendre .


sent1: Étrange , n' est-ce pas ?

sent2: Etrange , hein ?


sent1: C' est toujours le cas .

sent2: Comme d' habitude .


sent1: Je vais pas vous faire de mal .

sent2: Je ne vais pas te faire mal .


sent1: Vraiment pas .

sent2: Je ... n' en ai aucune idée .


sent1: Qu' est-ce que ça peut faire ?

sent2: Et qu' est-ce que ça te fait ?


sent1: Tu as perdu la tête ou quoi ?

sent2: Es-tu folle ?


sent1: Je suppose que c' est possible .

sent2: C' est possible .


sent1: Cela me brise le cœur .

sent2: Ça me brise le cœur .


sent1: Viens m' attraper .

sent2: Allez , venez , et attrapez-moi .


sent1: Tu viens avec nous .

sent2: Vous rentrez avec nous .


sent1: Que faisiez-vous là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que vous faisiez là ?


sent1: Portons un toast .

sent2: Levons tous nos verres .


sent1: Restez calme , la police arrive .

sent2: La police est en route .


sent1: Je ne les connais pas .

sent2: Je ne les connais pas et inversement .


sent1: Je voudrais te dire quelque chose .

sent2: Il y a quelque chose que je veux te dire .


sent1: Comment as-tu trouvé ce numéro ?

sent2: Comment as-tu eu ce numéro ?


sent1: Ça va , je suis désolé .

sent2: Bon , excuse-moi .


sent1: J' étais sûr que tu reviendrais .

sent2: Je savais que tu reviendrais .


sent1: Je suis vraiment navrée .

sent2: Mes condoléances .


sent1: Il faut continuer à avancer .

sent2: Nous devons continuer à avancer .


sent1: Ça a commencé .

sent2: C' est en train d' arriver .


sent1: Tu crois que ça a fait mal ?

sent2: Ça a fait mal ?


sent1: Vous vous trompez de personne .

sent2: Mais je ne suis pas la personne que tu crois .