sent1: Nous avons tout notre temps .

sent2: On a tout le temps .


sent1: Vous aimeriez les voir ?

sent2: Vous voulez la voir ?


sent1: C' est si bon de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: N' en parlons pas .

sent2: Je veux pas en parler .


sent1: Comment le saurais-je ?

sent2: Comment je peux savoir ?


sent1: Tu n' as rien à faire ici .

sent2: Tu n' es pas le bienvenu ici .


sent1: Vous pensez que ça signifie quoi ?

sent2: Ça signifie quoi ?


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Mais je t' aime bien , Jerry .


sent1: Il faut que j' aille aux W.C.

sent2: Je dois aller aux toilettes .


sent1: Je ne sens rien

sent2: Je ne sens rien du tout .


sent1: Tirons-nous d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Qu' est-ce que nous allons faire ?

sent2: Qu' allons-nous faire ?


sent1: Je veux une assistante .

sent2: Il me faut un assistant .


sent1: C' était il y a longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: T' as pas l' air bien .

sent2: Tu ressembles à rien .


sent1: T' es pas entre amis .

sent2: Tu n' as pas d' amis .


sent1: A très bientôt .

sent2: Je serai de retour d' ici peu .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Allez-vous m' aider ?


sent1: Tu es un mec bien .

sent2: Tu es un homme bien .


sent1: Vous m' avez insultée .

sent2: Vous m' avez insulté .


sent1: Quelqu' un le sait-il ?

sent2: Quelqu' un le sait ?


sent1: Mais je vais avoir besoin de ton aide .

sent2: Mais tu dois m' aider .


sent1: Quelles sont tes dernieres paroles ?

sent2: Une dernière chose à dire ?


sent1: Il finit toujours par me trouver .

sent2: Il va me trouver .


sent1: Ça te fera du bien .

sent2: Cela vous fera du bien .


sent1: A quoi elle ressemble ?

sent2: De quoi a-t-elle l' air ?


sent1: Laisse-moi me changer .

sent2: Je vais me changer .


sent1: Tu sais ce que j' adore ?

sent2: Tu sais ce que j' aime en toi ?


sent1: Son mari est décédé .

sent2: Son mari est mort .


sent1: Merci d' avoir joué .

sent2: Merci pour avoir joué .


sent2: Merci à l' équipe .


sent1: Le vol 103 de la Pan Am s' est crashé dans la ville de Lockerbie .

sent2: Le vol Pan Am 103 s' est écrasé sur la ville de Lockerbie .


sent1: Le contact a été établi .

sent2: Nous sommes en contact .


sent1: Je pensais que tu comprendrais .

sent2: J' ai cru que vous comprendriez .


sent1: Il ne peut en rester qu' un .

sent2: Il ne peut y en avoir qu' un .


sent1: Et qu' as-tu trouvé ?

sent2: Et qu' est-ce que tu as trouvé ?


sent1: Bonjour , m' sieur l' agent .

sent2: Bonjour , Officier .


sent1: Il est quelque part .

sent2: Il est ici , quelque part .


sent1: Kirk à Enterprise .

sent2: Kirk appelle Enterprise .


sent1: Ne t' approche pas de lui .

sent2: Écarte-toi de lui .


sent1: Qui êtes-vous , au juste ?

sent2: Mais qui êtes-vous ?


sent1: Dehors , il y a du soleil .

sent2: Le soleil brille .


sent1: Mais assieds-toi .

sent2: Je vous en prie , asseyez-vous .


sent1: Il ne vous faut rien ?

sent2: Tu veux quelque chose ?


sent1: Je ne suis pas quelqu' un qui lit dans les pensées .

sent2: Je ne suis pas devin .


sent1: Etes-vous attardée ?

sent2: Tu es bête , ou quoi ?


sent1: C' est notre patron .

sent2: C' est notre chef .


sent1: Qu' est-ce qu' il fout là ?

sent2: Pourquoi il est là ?


sent1: C' est partout dans les news .

sent2: C' est sur toutes les chaines d' infos .


sent1: Ne dis pas des choses pareilles .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je ne suis pas une sorcière .

sent2: Je suis pas une sorcière .


sent1: La journée a été bonne ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: Ça valait la peine d' essayer .

sent2: J' aurai essayé .


sent1: Tu regretteras pas .

sent2: Vous ne le regretterez pas .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?

sent2: Tu veux que je réponde quoi ?


sent1: T' as une sale tête .

sent2: Tu as une tête affreuse .


sent1: Tu es vraiment un héros .

sent2: T' es un vrai héros .


sent1: Vous avez une heure de retard .

sent2: T' as une heure de retard .


sent1: Je veux savoir pourquoi .

sent2: Je veux juste savoir pourquoi .


sent1: Papa et maman sont en haut .

sent2: Ils sont en haut .


sent1: Je t' aime bien .

sent2: Mais je t' aime bien , Jerry .


sent1: Je dois vous parler .

sent2: Emma , je dois vous parler .


sent1: Nous sommes quittes .

sent2: Là on est quittes .


sent1: Il vous faut quelque chose ?

sent2: As-tu besoin de quelque chose ?


sent1: C' est tout ce qui me reste .

sent2: Je n' ai que ça .


sent1: C' est ce qu' ils disent tous .

sent2: C' est ce qu' elles disent toutes .


sent1: J' ai mal au crâne .

sent2: J' ai un mal de tête .


sent1: Pour cela , je dois devenir une autre personne .

sent2: Pour ça , je dois être quelqu' un d' autre .


sent1: Afin d' y arriver , Je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Afin d' y arriver , je dois devenir quelqu' un d' autre .


sent1: Besoin d' un coup de main ?

sent2: Avez-vous besoin d' aide ?


sent1: Tu te débrouilles bien .

sent2: Tu fais du bon boulot .


sent1: Nous faisons la fête .

sent2: On fête quelque chose .


sent1: Le Jour du Jugement dernier .

sent2: Le jour du jugement .


sent1: À demain matin .

sent2: Je vous verrai demain matin .


sent1: J' en savais rien .

sent2: J' étais pas au courant .


sent1: Il n' est pas là-bas .

sent2: II n' est pas là .


sent1: Je peux pas te parler maintenant .

sent2: Je peux pas te parler , là .


sent1: Il y a des survivants ?

sent2: Est-ce qu' il y a des survivants ?


sent1: Qui aurait pu le croire ?

sent2: Qui l' eût cru ?


sent1: Parce que vous m' aimez .

sent2: Parce que tu m' aimes .


sent1: Allez , asseyez-vous .

sent2: Allez , assieds-toi .


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Pourquoi trembles-tu ?

sent2: Pourquoi tremblez-vous ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont tous ?


sent1: Vous savez ce que ça veut dire ?

sent2: Savez-vous ce que cela signifie ?


sent1: Je te rejoindrai là-bas .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: Que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui vous est arrivé ?


sent1: C' est quoi ton nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Où est la différence ?


sent1: Houston , il y un problème .

sent2: Houston , on a un problème .


sent1: Fais voir ce que tu sais faire .

sent2: Montre-moi ce que tu sais faire .


sent1: On y va les filles .

sent2: Allez , les filles .


sent1: Où peut-on le trouver ?

sent2: Où on peut le trouver ?


sent1: Qu' est-ce qu' il y a en bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-bas ?


sent1: Me laisse pas tomber .

sent2: Ne me laissez pas tomber .


sent1: Depuis combien de temps es-tu ici ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: S' il vous plait aidez-moi .

sent2: S' il te plaît , aide-moi .


sent1: Tu vas te faire mal .

sent2: Ne te fais pas mal .


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Où l' avez-vous eue ?


sent1: Je reviens très bientôt .

sent2: Je reviens bientôt .


sent2: Où l' avez-vous eu ?


sent1: C' est toi le boss .

sent2: C' est toi qui commandes .


sent1: Non ... assieds-toi , assieds-toi .

sent2: Assis , assis , assis .


sent1: On se voit demain matin .

sent2: On se voit demain .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On s' est rencontrés .


sent1: Parce que je suis là .

sent2: Parce que je suis ici .


sent1: Je ne suis plus un bébé .

sent2: J' suis plus un bébé .


sent1: J' aimerais faire quelque chose .

sent2: Si je pouvais je ferai quelque chose .


sent1: Quel est ce lieu ?

sent2: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?


sent1: Y a-t-il un problème ?

sent2: Est-ce que quelque chose ne va pas ?


sent1: Tu as fait bon voyage ?

sent2: Comment s' est passé votre voyage ?


sent1: On se souvient de moi ?

sent2: Tu te rappelles de moi ?


sent1: Tout ça n' a aucun sens .

sent2: Cela n' a aucun sens .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi devrais je faire ça ?


sent1: Le temps presse .

sent2: Il nous reste peu de temps .


sent1: Suis-je clair ?

sent2: Est-ce que c' est clair ?


sent1: Je ne sais pas ce que j' ai .

sent2: Je sais pas ce que j' ai .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Pendant combien de temps ?

sent2: Il dormira longtemps ?


sent1: Où les as-tu trouvées ?

sent2: Où les as-tu eus ?


sent1: Pourquoi devrais-je vous croire ?

sent2: Pourquoi devrais-je te faire confiance ?


sent1: Je crois que je comprends .

sent2: Je crois que j' ai pigé .


sent1: Laisse la tranquille .

sent2: Fous-lui la paix .


sent1: Où est-ce qu' ils sont partis ?

sent2: Où ils sont tous ?


sent1: Félicitation .

sent2: Toutes mes félicitations .


sent1: Pourquoi me racontez-vous ça ?

sent2: Pourquoi me dire ça ?


sent2: Pourquoi devrais-je ?


sent1: Et c' est quoi ?

sent2: Et qu' est-ce que c' est ?


sent1: Laissez-moi voir vos mains .

sent2: Montrez-moi vos mains .


sent1: Je le pensais aussi .

sent2: C' est ce que je croyais .


sent1: Pardonne-moi , Russell .

sent2: Je suis tellement désolé .


sent1: Ils ne s' arrêteront pas .

sent2: Ils n' arrêteront jamais .


sent1: Tout ça c' est de ma faute .

sent2: C' est ma faute .


sent1: Tu bois quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous buvez ?


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: pourquoi tu t' arretes ?

sent2: pourquoi t' arretes tu ?


sent1: Faut que je sorte .

sent2: Il faut que je sorte d' ici .


sent1: Vous pouvez répéter ?

sent2: Pouvez-vous répéter ?


sent1: Je lui ai demandé sa main .

sent2: Je lui ai demandé de m' épouser .


sent1: Toi petit bâtard .

sent2: Espèce de petit batard .


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous faites ça ?


sent1: On doit le dire à quelqu' un .

sent2: Nous devons le dire à quelqu' un .


sent1: Je sais tout de Iui .

sent2: Je sais tout de lui .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Vous êtes en sécurité .


sent1: Oh , s' il te plait .

sent2: Oh , je vous en prie .


sent1: Laisse moi te demander quelque chose .

sent2: J' ai une question .


sent1: Il n' y a pas d' autre moyen ?

sent2: ll n' y a pas d' autre moyen ?


sent1: Qu' as-tu appris ?

sent2: Qu' est-ce que t' as trouvé ?


sent1: Je ne peux pas rester .

sent2: je peux pas rester ici .


sent1: Quand êtes-vous arrivé ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Je suis rentré .

sent2: Je suis venu à la maison .


sent1: Il n' a pas pu s' en tirer .

sent2: il n' a pas survécu .


sent1: Qu' est-ce qu' il nous faut ?

sent2: De quoi avons-nous besoin ?


sent1: Il n' y a rien là-dedans .

sent2: Il y a plus rien , ici .


sent1: Est-ce que je te connais ?

sent2: Est ce que je vous connais ?


sent1: Je voulais juste t' aider .

sent2: Je voulais t' aider .


sent1: Le repas est servi .

sent2: Le dîner est servi .


sent1: Quand reviendras-tu ?

sent2: Quand est-ce que tu reviens ?


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Vous avez sans doute raison .


sent1: Les liens du sang .

sent2: La voix du sang est la plus forte .


sent1: Je ne peux plus voir .

sent2: Je ne vois plus rien .


sent1: Je t' ai sous estimé .

sent2: Je vous ai sous-estimé .


sent1: Tu es irrésistible .

sent2: C' était trop tentant .


sent1: Ils sont ma famille .

sent2: Si , c' est ma famille


sent1: Je me suis tellement inquiété pour toi .

sent2: C' était calme , sans toi .


sent1: Ça ne sert à rien .

sent2: Ça ne sert plus à rien .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Ne pars pas .


sent1: C' est ce à quoi je pensais .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: J' ai fait tout ça pour toi .

sent2: Je l' ai fait pour toi .


sent1: Vous voulez en parler ?

sent2: Est-ce que tu veux en parler ?


sent1: Je te verrais plus tard .

sent2: On se voit plus tard .


sent1: Je n' ai pas besoin de vous .

sent2: Je peux me passer de toi .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je t' appelle tout à l' heure .


sent1: Je ne la trouve pas .

sent2: Je ne la trouve nulle part .


sent1: Quelqu' un approche .

sent2: Quelqu' un s' en vient .


sent1: Nous ne savons pas .

sent2: Non , on trouve pas .


sent1: Tu dois te souvenir .

sent2: Tâche de te souvenir .


sent1: Ne t' inquiètes pas Papa .

sent2: T' en fais pas , papa .


sent1: Qu' est-ce que tu aimes faire ?

sent2: Qu' aimez-vous faire ?


sent1: Le type ne peut rien faire .

sent2: Il ne peut rien faire .


sent1: C' est pour toi que je suis ici .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Tu veux qu' on en discute ?

sent2: Tu veux en parler ?


sent1: Hors de la voiture .

sent2: Descendez de voiture .


sent1: Qu' est ce que tu as dit ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: D' où il vient ?

sent2: D' où est-ce qu' il vient ?


sent1: En quoi puis-je vous aider ?

sent2: Comment puis-je t' aider ?


sent1: Je peux parler ?

sent2: Je peux dire une chose ?


sent1: Rien d' inquiétant .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Tu as entendu la dame .

sent2: Tu l' as entendue .


sent1: De quoi avez vous besoin ?

sent2: Que te faut-il ?


sent1: C' est ce que je pensais .

sent2: Comme je le pensais .


sent1: Alors qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Alors que fais-tu ici ?


sent1: Non , n' y va pas .

sent2: Non , ne partez pas .


sent1: C' est quoi , cette odeur ?

sent2: Ca sent quoi ?


sent1: Qu' aimerais-tu savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: Ça fait combien de temps ?

sent2: Combien de temps ça fait ?


sent1: Et je suis désolé .

sent2: Et j' en suis désolée .


sent1: J' ai tellement honte .

sent2: J' ai vraiment honte .


sent1: Pourquoi m' en vouloir ?

sent2: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?


sent1: Je n' ai pas besoin de babysitteur .

sent2: Je n' ai pas besoin d' une nounou .


sent1: C' est pour quoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: Surveille ta bouche .

sent2: Surveille tes paroles .


sent1: Tu sais ce que ça implique ?

sent2: Sais-tu ce que ça veut dire ?


sent1: Qui l' eut cru ?

sent2: Qui aurait pu le croire ?


sent1: Vous voyez quoi , vous ?

sent2: Qu' est-ce que vous voyez ?


sent1: Je suis libre ?

sent2: Je peux partir , maintenant ?


sent1: Que c' est gentil .

sent2: Comme c' est gentil .


sent1: Tu te souviens de ce jour-là ?

sent2: Vous vous souvenez de ce jour ?


sent1: Tu n' étais pas prêt .

sent2: Tu n' étais pas prête .


sent1: Souviens-toi du plan .

sent2: Souvenez-vous du plan .


sent1: Retrouvons-nous à la gare .

sent2: Je t' attendrai à la gare .


sent1: Je ne veux plus entendre un autre mot .

sent2: Je ne veux rien entendre de plus .


sent1: Ils habitent où ?

sent2: Où est-ce qu' elles habitent ?


sent1: Elle peut en mourir .

sent2: Elle pourrait mourir .


sent1: Suivez cette voiture .

sent2: Suivez cette bagnole .


sent1: Laisse le partir .

sent2: Laisse-le s' en aller .


sent1: Je vous mets en garde .

sent2: Je vous préviens .


sent1: Non , je pense pas .

sent2: Non , je ne crois pas .


sent1: Qu' est-ce que j' ai loupé ?

sent2: J' ai raté un truc ?


sent1: Qui m' en empêchera ?

sent2: Qui va m' arrêter ?


sent1: 20 millions de dollars .

sent2: Vingt millions de dollars .


sent1: Et à vous , de m' avoir écoutée .

sent2: Merci de si bien écouter .


sent1: Je suis l' Inspecteur Reagan .

sent2: Inspecteur Reagan .


sent1: Tu n' es plus seul à présent .

sent2: Tu n' es plus seul .


sent1: Il faut se souder .

sent2: On a besoin l' un de l' autre .


sent1: Je vous recontacterai .

sent2: Je vous tiens au courant .


sent1: Non , ça ne me dit rien .

sent2: Je ne connais personne de ce nom .


sent1: Il faut qu' on le trouve .

sent2: Il faut le trouver .


sent1: C' est ce que j' ai dit .

sent2: C' est ce que je disais .


sent1: Pourquoi est-ce que tu ne me l' as pas dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Nous devons et nous resterons vigilants à domicile et à l' étranger .

sent2: Nous devons et nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous resterons vigilants chez nous et à l' étranger .


sent2: Nous devons être et resterons vigilants ici et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous persisterons à être vigilants ici et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous allons rester vigilant chez nous et à l' étranger .


sent1: Nous devons et allons rester vigilants dans le pays et à l' étranger .


sent2: Nous devons et nous resterons vigilants à domicile et à l' étranger .


sent1: Ça c' est bien passé ?

sent2: Ça s' est bien passé ?


sent1: Que pourrais-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: T' as une minute ?

sent2: Hey , tu as une minute ?


sent1: Je n' en avais aucune idée .

sent2: Je savais pas .


sent1: Désolé de t' avoir fait attendre .

sent2: Désolé pour l' attente .


sent1: Et ton sens de l' humour ?

sent2: Où est passé ton sens de l' humour ?


sent1: C' est une jolie bague .

sent2: Quelle belle bague .


sent1: C' est pas merveilleux ?

sent2: C' est pas génial ?


sent1: C' est à propos de quoi ?

sent2: De quoi ça parle ?


sent1: C' était inévitable .

sent2: Ce n' était qu' une question de temps .


sent1: C' est un jour important .

sent2: C' est un grand jour .


sent1: Que se passe-t-il après ?

sent2: Que se passe-t-il ensuite ?


sent1: Comment vous avez fait ?

sent2: Comment vous faites ça ?


sent1: Comment m' avez-vous retrouvé ?

sent2: Comment m' as-tu retrouvée ?


sent1: Je t' aime , bébé .

sent2: Je t' aime , chérie .


sent1: Tu es venue pour moi .

sent2: Tu es venu pour moi .


sent1: Tiens , prends un cigare .

sent2: Prends un cigare .


sent1: Qu' est-ce qui est terminé ?

sent2: Qui est partie ?


sent1: Ils doivent mourir .

sent2: Je veux qu' ils meurent .


sent1: Respire à fond .

sent2: Respirations profondes .


sent1: Tu me fais perdre mon temps .

sent2: Ne me fais pas perdre mon temps .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: A vos ordres .

sent2: A vos ordres , capitaine .


sent1: Pourquoi m' avoir arrêté ?

sent2: Pourquoi m' avez-vous arrêté ?


sent1: C' est une blague ?

sent2: C' est une blague ou quoi ?


sent1: Bien , bonne nuit .

sent2: Eh bien , bonne nuit .


sent1: Salut , vieil ami .

sent2: Salut , ma vieille amie .


sent1: Je dois continuer .

sent2: Je ne peux pas arrêter .


sent1: Vous n' avez rien à faire ici .

sent2: T' as pas ta place ici .


sent1: Le réchauffement de la planète .

sent2: Réchauffement climatique .


sent1: Je ne pouvais pas risquer quelque chose .

sent2: Je ne pouvais pas prendre le risque .


sent1: Comment es-tu rentrée ?

sent2: Comment es-tu entré ici ?


sent1: Tu me plais .

sent2: Mais je t' aime bien , Jerry .


sent1: Je sais ce que vous êtes en train de faire .

sent2: Je connais vos intentions .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Vous vous appelez comment ?


sent1: Cela ne me surprend pas .

sent2: Je ne suis pas surpris .


sent1: Vous n' êtes pas mariés .

sent2: Vous n' êtes pas marié .


sent1: Essaye de te souvenir .

sent2: Faites un effort .


sent1: On sera en retard .

sent2: On va être en retard .


sent1: J' entends rien , moi .

sent2: J' entends rien .


sent1: Et si on se fait attraper ?

sent2: Et si on se fait prendre ?


sent1: Respire un bon coup .

sent2: Prenez une grande inspiration .


sent1: Je me suis fait avorter .

sent2: Non ... j ´ ai avorté .


sent1: Coucou , mon chéri .

sent2: Bonjour , ma chérie .


sent1: J' arrive pas à respirer .

sent2: Peux pas respirer .


sent1: Juste une minute .

sent2: Oui , rien qu' une minute .


sent1: Oui , tu as raison .

sent2: Oui , t' as raison .


sent1: Je me fais du souci pour toi .

sent2: Je m' inquiète pour toi .


sent1: T' es qu' un connard .

sent2: T' es un trou du cul .


sent1: Savez-vous qui vous êtes ?

sent2: Et toi , tu sais qui tu es ?


sent1: J' en ai dans la bouche .

sent2: J' en ai bouffé .


sent1: J' ai été aidée .

sent2: J' ai reçu de l' aide .


sent1: Faut que je ne tire , mec .

sent2: Faut que je ne tire .


sent1: Vos dernières volontés ?

sent2: Des dernières volontés ?


sent1: Je ne savais pas quoi faire d' autre .

sent2: Je ne savais plus quoi faire .


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Il veut pas être dérangé .

sent2: Il ne veut pas être dérangé .


sent1: Souhaite moi bonne chance .

sent2: Croisez les doigts .


sent1: Cette incessante poursuite de la terreur .

sent2: Cette incessante poursuite de terreur.Cette incessante poursuite de terreur .


sent1: Cette incessante poursuite de terreur.Cette incessante poursuite de terreur .

sent2: Cette implacable poursuite de la terreur .


sent1: C' est mon fils .

sent2: Lui , c' est mon fils .


sent1: S' il arrive quelque chose .

sent2: Si quelque chose arrive .


sent1: Ne perds pas la tète .

sent2: Ne perds pas la tête .


sent1: Le gouvernement a un système secret .

sent2: Le gouvernement dispose d' un système secret :


sent1: Allez , donnez moi l' enfant .

sent2: Donne-moi le petit .


sent1: C' est très drôle .

sent2: C' est très amusant .


sent1: Comment ça se présente ?

sent2: De quoi ça a l' air ?


sent1: Ça va de mieux en mieux .

sent2: De mieux en mieux .


sent1: J' arrive pas à te comprendre .

sent2: Tu as des frères et s  urs ?


sent1: Je ne sais pas chanter .

sent2: C' est laid quand je chante .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec lui ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Je ne te ferai aucun mal .

sent2: Je ne vais pas vous faire de mal .


sent1: Il fallait l' en empêcher .

sent2: Pourquoi tu l' empêches pas ?


sent1: C' est une grosse erreur .

sent2: Une grosse erreur .


sent1: Il faut qu' on se parle .

sent2: Il faut qu' on discute .


sent1: Désolé de l' apprendre .

sent2: J' en suis navré .


sent1: Très bien , je comprends .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Je trouve aussi .

sent2: C' est aussi mon avis .


sent1: Ravi de te voir .

sent2: Ca fait plaisir de te voir .


sent1: Qu' avez-vous fait ?

sent2: Bon , qu' est-ce que t' as fait ?


sent1: Et maintenant elle est partie .

sent2: Et maintenant , elle me quitte .


sent2: Et maintenant elle n' est plus là .


sent1: Bien , je l' admets .

sent2: Bon , je l' admets .


sent1: Je vous interromps ?

sent2: Est-ce que j' interromps quelque chose ?


sent1: J' en ai décidé ainsi .

sent2: C' est ma décision .


sent1: Pardon de vous avoir fait attendre .

sent2: Désolé de vous avoir fait attendre .


sent1: Ça sonne familier .

sent2: Ça me dit quelque chose .


sent1: Moi , je vais me coucher .

sent2: Je vais au lit .


sent1: Allez chercher un médecin .

sent2: Appelez un docteur .


sent1: T' as trouvé un truc ?

sent2: Tu as trouvé quelque chose ?


sent1: Quand est-ce que ça s' est produit ?

sent2: Ça s' est passé quand ?


sent1: Je l' ai vu en rêve .

sent2: Je l' ai vu dans mes rêves .


sent1: Je t' ai attendu .

sent2: Je m' attendais à toi .


sent1: Vous n' êtes pas sauvé .

sent2: Tu n' es pas en sécurité .


sent1: Il est touché .

sent2: Il s' est fait tiré dessus .


sent1: Tu pars quelque part ?

sent2: Vous allez quelque part ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' est-ce que t' en as fait ?


sent1: Ok , vous savez quoi ?

sent2: Ok , tu sais quoi ?


sent1: C' est pour ça que je suis là .

sent2: Ceci ... est la raison de ma présence ici .


sent1: T' as couché avec ?

sent2: T' as couché avec lui ?


sent1: Une partie de cartes ?

sent2: Tu veux jouer aux cartes ?


sent1: Elle t' a appelé ?

sent2: Est-ce qu' elle t' a appelé ?


sent1: C' était juste une fête .

sent2: C' était une fête .


sent1: Comment t' es revenu ?

sent2: Comment es-tu revenu ?


sent1: C' est lui qui m' envoie .

sent2: Il m' a envoyé .


sent1: C' est ça , le problème ?

sent2: C' est de ça qu' il est question ?


sent1: Tu en poses des questions .

sent2: Tant de questions .


sent1: Je suis allé trop loin .

sent2: J' ai été trop loin .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: J' aime vos chaussures .

sent2: J' aime bien vos chaussures .


sent1: À demain matin .

sent2: Je te verrai demain matin .


sent1: On va faire quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Il n' est rien pour moi .

sent2: Il ne compte pas pour moi .


sent1: Je peux pas te laisser .

sent2: Je ne peux pas vous laisser faire ça .


sent1: Comment t' appelles-tu ?

sent2: Comment t' appeIIes-tu ?


sent1: Oh , vous m' avez fait peur .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Bonsoir , Peter .

sent2: Merci d' être venu si rapidement .


sent1: Pourquoi racontes-tu cela ?

sent2: Pourquoi tu me dis ça ?


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que suis-je supposé faire ?


sent1: C' était une super idée .

sent2: C' était une bonne idée .


sent1: C' est plus fort que moi .

sent2: Je ne peux rien y faire .


sent1: Content de l' entendre .

sent2: Heureux de l' entendre .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai voulu dire .

sent2: Je ne voulais pas dire ça .


sent1: Tu as passé une bonne journée ?

sent2: Ta journée ?


sent1: Qu' est-ce qui te fait croire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait dire ça ?


sent1: Ouvrez la porte s' il vous plaît .

sent2: Ouvrez la porte .


sent1: Tu connais la vérité .

sent2: Tu sais la vérité .


sent1: Ravi de vous avoir rencontré .

sent2: J' ai été enchanté .


sent2: Je fais quoi , moi ?


sent1: Je vous aime bien .

sent2: Je t' aime vraiment bien .


sent1: Voilà comment cela fonctionne .

sent2: C' est comme ça que ça marche .


sent1: Quelle est la différence ?

sent2: Quelle différence ça fait ?


sent1: Lui aussi , t' as pas remarqué ?

sent2: Le sentiment est réciproque .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Qu' allons-nous faire maintenant ?


sent1: Monsieur le Vice Président .

sent2: M. le Vice-président .


sent1: Comment êtes-vous entrés ?

sent2: Comment vous êtes entré ?


sent1: C' est ce qui m' attire .

sent2: C' est pourquoi je suis ici .


sent1: Que puis-je faire pour toi ?

sent2: Qu' est-ce que je peux faire pour vous ?


sent1: Non , ce n' est pas ça .

sent2: Non , c' est pas ça .


sent1: J' arrive dans un instant .

sent2: J' arrive dans une minute .


sent1: Je peux y aller , maintenant ?

sent2: Je peux m' en aller ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: Je n' ai pas d' argent .

sent2: J' ai plus l' argent .


sent1: J' arrive pas à ouvrir la porte .

sent2: Je peux pas ouvrir la porte .


sent1: Tu y étais aussi .

sent2: Tu étais là toi aussi .


sent1: J' ignore qui je suis .

sent2: Et même qui je suis .


sent1: Je serai de retour plus tard .

sent2: Je reviendrai .


sent1: Vous me dégoûtez .

sent2: Vous me rendez malade .


sent1: C' est pas le sujet .

sent2: Ce n' est pas le problème .


sent1: Bienvenus , mes amis .

sent2: Bienvenue , mes amis .


sent1: Regarde mes yeux .

sent2: Regarde-moi dans les yeux .


sent1: Je vais en chercher .

sent2: Je vais les chercher .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Vous ne pigez pas ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Plutôt mourir .

sent2: Il faudra d' abord me tuer .


sent1: De l' argent , de l' argent , de l' argent .

sent2: L' argent , l' argent , l' argent .


sent1: Restez pas collés comme ça .

sent2: Déployez-vous .


sent1: Il faut qu' on discute .

sent2: Il faut qu' on parle .


sent1: Je peux m' occuper de moi-même .

sent2: Je peux me débrouiller toute seule .


sent1: Peut-être qu' il dort .

sent2: Il dort peut-être .


sent1: Nous sommes en chemin .

sent2: On est en route .


sent1: Aide-moi , je t' en supplie .

sent2: Je t' en prie , aide-moi .


sent1: Je suis de retour .

sent2: Je suis à la maison .


sent1: Et moi , votre avocat .

sent2: Je suis votre avocat .


sent1: Tu ne veux pas savoir .

sent2: Mieux vaut que tu ne saches pas .


sent1: Est-ce que je parle trop ?

sent2: Je parle pas trop , j' espère ?


sent1: Je ne veux pas que vous m' aidiez .

sent2: Je ne veux pas de votre aide .


sent1: Écoutez-moi bien .

sent2: Écoutez attentivement .


sent1: Vous n' avez pas de voiture ?

sent2: Tu n' as pas de voiture ?


sent1: Appelle-le .

sent2: Appelez-le et obtenez l' autorisation .


sent1: Non , je crois pas .

sent2: Non , je ne pense pas .


sent1: Je suis bien content .

sent2: Je suis heureuse .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ça va être trop marrant .


sent1: J' aurais dû savoir .

sent2: J' aurais du m' en douter .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Sans vouloir vous blesser .


sent1: Vous allez faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Je tiendrai ça secret .

sent2: Ton secret est en sécurité avec moi .


sent1: Ils me cro ¡ ent pas .

sent2: Ils me croient pas .


sent1: J' ai besoin de fric .

sent2: J' ai besoin du fric .


sent1: Tu ne me crois pas ?

sent2: Et tu ne me crois pas ?


sent1: Personne n' est responsable .

sent2: C' est la faute de personne .


sent1: Donne-moi le portable .

sent2: Passe-moi le téléphone .


sent1: Comment peux-tu en être si sûr ?

sent2: Comment peux-tu en être sûre ?


sent1: Tu peux y arriver ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Très bien , je suis là .

sent2: OK , je suis là .


sent1: Je suis contente que tu sois ici .

sent2: Je suis contente de te voir .


sent1: Ça ne me fait pas peur .

sent2: J' ai pas peur .


sent1: Ils t' ont fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils vous ont fait ?


sent1: Et alors , qu' est-ce que ça prouve ?

sent2: Et ça prouve quoi ?


sent1: Dieu ait son âme .

sent2: Qu' il repose en paix .


sent1: Vous n' êtes pas elle .

sent2: Tu n' es pas elle .


sent1: Savez-vous quelle heure il est ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Je voulais aider .

sent2: J' essayais d' aider .


sent1: Comment as-tu pu ?

sent2: Comment as-tu pu faire Ã § a ?


sent1: ça ne doit pas arriver .

sent2: ça ne peux pas arriver .


sent1: Comment es-tu entré ?

sent2: Comment tu es entré ?


sent1: Je peux vous parler un instant ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je ... ne te laisserai pas .

sent2: Je te l' interdis .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: C' est pas correct .


sent1: Monte dans ta chambre .

sent2: Rentre dans ta chambre .


sent1: Ça ne tient pas debout .

sent2: Ca n' a aucun sens .


sent1: Inspirez profondément .

sent2: Prenez une grande inspiration .


sent1: Sans vouloir vous offenser .

sent2: Sans vouloir te froisser .


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci monsieur .


sent1: J' ai pas besoin de ça .

sent2: J' en ai pas besoin .


sent1: De quoi j' ai l' air ?

sent2: À quoi je ressemble ?


sent1: Précédemment dans Battlestar Galactica

sent2: Précédemment .


sent1: Cela ne te concerne pas .

sent2: Ça ne te concerne pas .


sent1: Y a plus de lait .

sent2: Nous n' avons plus de lait .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Sais-tu ce que cela signifie ?


sent1: Vous n' êtes pas un tueur .

sent2: Vous êtes pas un tueur .


sent1: Le gouvernement considère ses personnes comme sans importance .

sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Voilà les papiers .

sent2: Voilà les documents .


sent1: Je pense que ceci vous appartient .

sent2: Ça t' appartient , je crois .


sent1: C' est la troisième fois cette semaine .

sent2: Troisième fois cette semaine .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fière de toi


sent1: Il n' y a pas besoin .

sent2: C' est pas nécessaire .


sent1: Il faut faire quelque chose .

sent2: Il faut bien trouver quelque chose .


sent1: Vous êtes là depuis quand ?

sent2: Vous êtes ici depuis longtemps ?


sent1: Comment vous me trouvez ?

sent2: Quelle mine j' ai ?


sent2: Oomment je suis ?


sent1: Vous vous attendiez à quoi ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Il reste combien de temps ?

sent2: Combien de temps il reste ?


sent1: C' était juste un rêve .

sent2: Ce n' est qu' un rêve .


sent1: J' ai l' air de quoi ?


sent1: Ça a commencé comme ça .

sent2: Ca a été le début .


sent1: Qu' est-ce que ça sent ?

sent2: C' est quoi , cette puanteur ?


sent1: Je ne veux pas entendre ça .

sent2: Je veux pas le savoir .


sent1: Je vais prendre le risque .

sent2: Je cours le risque .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: Asseyez-vous , s' il vous plaît .


sent1: Dernier voyage .

sent2: C' est la dernière boîte de conserve .


sent1: Ça prend du temps ?

sent2: Ça prendra combien de temps ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fout ici ?

sent2: Que fait-on là ?


sent1: Vous voulez me dire de quoi il parle ?

sent2: De quoi il parle ?


sent1: Je voulais pas te blesser .

sent2: Je n' ai jamais voulu te blesser .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donnez-moi l' arme .


sent1: Bonnes nouvelles à tous .

sent2: Good News " , tout le monde .


sent1: Tu as complètement raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je ne puis vous aider .


sent1: Tu vois de quoi je parle ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: Maintenant , excusez-moi .

sent2: Maintenant , si vous voulez bien m' excuser .


sent1: Tenez-moi informé .

sent2: Tiens moi au courant .


sent1: Où l' as-tu caché ?

sent2: Où est-ce que tu l' as caché ?


sent1: Ils ne nous voient pas .

sent2: Ils ne peuvent pas nous voir .


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: En quoi puis-je vous aider ?


sent1: J' ai un truc à vous montrer .

sent2: Je vais te montrer quelque chose .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?

sent2: Et on fait quoi maintenant ?


sent1: Où penses-tu aller comme ça ?

sent2: Où vous croyez aller ?


sent1: Ouais , j' imagine que je peux .

sent2: Oui , je crois bien .


sent1: Vous avez quelque chose pour moi ?

sent2: Rien pour moi ?


sent1: Tu m' ôtes un poids .

sent2: C' est un soulagement .


sent1: On peut pas parler ici .

sent2: On ne peut pas discuter ici .


sent1: Et je vous donne de la bière .

sent2: Et de la bière .


sent1: Quel en est le sujet ?

sent2: Il parle de quoi ?


sent1: Je n' ai pas encore terminé .

sent2: J' ai pas encore fini .


sent1: De quoi avez-vous peur ?

sent2: De quoi vous avez peur ?


sent1: T' es en sécurité .

sent2: Vous ne risquez plus rien .


sent1: Je sais où c' est .

sent2: Je sais où il se trouve .


sent1: Comment peux-tu être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Bienvenue chez nous .

sent2: Bienvenue à la maison .


sent1: Pas que je me souvienne .

sent2: Pas que je m' en souvienne .


sent1: Je suis ravie pour toi .

sent2: Je suis heureuse pour toi .


sent1: Cadeau de la maison .

sent2: C' est moi qui régale .


sent1: Tu ne me fais plus peur .

sent2: Je n' ai plus peur de toi .


sent1: Est-ce que je peux te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je peux faire quelque chose pour toi ?

sent2: Je peux t' aider ?


sent1: Ne t' inquiète pas pour moi .

sent2: T' inquiète pas pour moi , ça ira .


sent1: Je vais chercher de l' eau .

sent2: Je t' apporte de l' eau .


sent1: Maintenant , on est ensemble .

sent2: On est ensemble maintenant .


sent1: Envoyez-moi un signe .

sent2: Donne-moi un signe .


sent1: Est-ce qu' elle a raison ?

sent2: Elle a raison ?


sent1: Elle a quoi ta jambe ?

sent2: Qu' est-il arrivé à ta jambe ?


sent1: Croyez-vous en la destinée ?

sent2: Vous croyez au destin ?


sent1: Croyez-vous au destin ?


sent1: A qui vous avez parlé ?

sent2: A qui avez-vous parlé ?


sent1: Papa , qu' est-ce qui ne va pas ?

sent2: Papa , qu' est ce qui se passe ?


sent1: On peut parler ici .

sent2: On peut aller là pour parler .


sent1: Fin de l' entretien .

sent2: Fin de l' interview .


sent1: Tu l' aimes toujours .

sent2: Vous êtes toujours amoureux d' elle .


sent1: Oui , pour le moment .

sent2: Oui , pour l' instant .


sent1: Le temps presse .

sent2: Tu n' as pas beaucoup de temps .


sent1: Je suis rentré à la maison .

sent2: Je suis rentré .


sent1: L' affaire familiale .

sent2: Les affaires familiales .


sent1: Et que fais-tu ?

sent2: Et qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Merci de m' avoir ramenée .

sent2: Merci de m' avoir prise .


sent1: Je ne ferais jamais ça .

sent2: Jamais je ferais ça .


sent1: je veux son bonheur

sent2: Je veux qu' elle soit heureuse .


sent1: Ça ne marche pas .

sent2: Non , ça marchera pas .


sent1: Vous voulez être seul ?

sent2: Tu veux être être seul ?


sent1: Il me conduit près des eaux dormantes .

sent2: Il me dirige près des eaux paisibles .


sent1: Je suis venu pour m' excuser .

sent2: Je viens m' excuser .


sent1: Mais qu' est-ce qui se passe , ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Sors de cette voiture .

sent2: Sors de la voiture .


sent1: On part dans une heure .

sent2: On s' en va dans 1 heure .


sent1: Tu as besoin de moi ?

sent2: Vous avez besoin de moi ?


sent1: Est-ce que vous êtes heureux ?

sent2: Vous êtes heureux ?


sent1: Seigneur , aide-moi .

sent2: Mon Dieu , aidez-moi .


sent1: Les gars , nous avons un problème .

sent2: Nous avons un problème .


sent1: Ça n' arrive qu' en Amérique .

sent2: Seulement en Amérique .


sent1: Mon père m' a frappée .

sent2: Il m' a frappée .


sent1: Tu vas dans le mauvais sens .

sent2: C' est pas par là .


sent1: Que faisons-nous ?

sent2: Qu' est ce qu' on fait ?


sent1: Je n' ai pas raison ?

sent2: J' ai raison , non ?


sent1: Ces hommes sont à moi .

sent2: Ils sont pour moi .


sent1: On se connait ?

sent2: On s' est déjà rencontrés ?


sent1: T' y es pour rien .

sent2: C' est pas de ta faute .


sent1: Et je ne sais pas pourquoi .

sent2: Je ne sais pas pourquoi .


sent1: J' ai failli oublier quelque chose .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Tu parles anglais ?

sent2: Vous parlez ma langue ?


sent1: Le gagnant prend tout .

sent2: Le gagnant remporte tout .


sent1: Je tombe mal ?

sent2: J' arrive au mauvais moment ?


sent1: Tu es là depuis quand ?

sent2: Ça fait combien de temps que t' es là ?


sent1: Pourquoi t' as rien dit ?

sent2: Pourquoi tu m' as rien dit ?


sent1: Vous avez dit quelque chose ?

sent2: Tu me parlais ?


sent1: Nous devons partir .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Un homme bien .

sent2: C' était un homme de bien .


sent1: Qu' y a-t-il de drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Je sais ce que c' est les pensées qui se chevauchent et résonnent de plus en plus fort .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Tu peux y aller .

sent2: Vous pouvez y aller maintenant .


sent1: Tu as l' air d' aller très mal .

sent2: T' as mauvaise mine .


sent1: Vous pouvez m' entendre ?

sent2: M' entendez-vous ?


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Quel rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça a à voir dans tout ça ?


sent1: Doucement , doucement .

sent2: Tout doux , tout doux .


sent1: Bonjour , mesdames .

sent2: Salut , les filles .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: T' as trouvé quoi ?


sent1: Pourquoi le ferait-elle ?

sent2: Pourquoi elle ferait ça ?


sent1: Ouvrez cette porte .

sent2: Ouvrez cette putain de porte .


sent1: Je ne sais pas encore .

sent2: Je n' ai pas encore décidé .


sent1: Tu as peut-être raison .

sent2: Peut être que tu as raison .


sent1: T' inquiète pas pour moi , ça ira .

sent2: Ne t' en fais pas pour moi .


sent1: Et ça n' a pas marché .

sent2: Ca n' a pas marché .


sent1: Tu cherches quelqu' un ?

sent2: Tu cherches qui ?


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Qu' est-ce que je fais là ?


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment t' as deviné ?


sent1: Quelle est l' occasion ?

sent2: C' est en quel honneur ?


sent1: Le choix t' appartient .

sent2: À toi de choisir .


sent1: Il faut que je m' en aille d' ici .

sent2: Je dois partir d' ici .


sent1: Voilà le problème .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Je vous verrai en enfer .

sent2: Va mourir , crevure .


sent1: Je te verrai en enfer .


sent2: Je te verrai en enfer .


sent1: On m' a dit que t' étais ici .

sent2: J' ai entendu dire que tu étais là .


sent2: J' ai appris que tu étais là .


sent1: Un nouveau jour demain .

sent2: Demain sera un autre jour .


sent1: Tu as l' air fatiguée .

sent2: Vous semblez fatigué .


sent1: Lui fais pas de mal .

sent2: Ne lui fait pas de mal .


sent1: Ce fut un plaisir .

sent2: C' était un plaisir .


sent1: Vous êtes amoureuse de lui .

sent2: Tu es amoureuse de lui .


sent1: Où est-ce que tu étais ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: Vous y arriverez ?

sent2: Vous pouvez faire ça ?


sent1: Laisse moi m' en occuper .

sent2: Laisses-moi gérer ça .


sent1: Je vais compter jusqu' à cinq .

sent2: Je vais compter jusqu' à 5 .


sent1: Je mérite mieux que ça .

sent2: Je mérite mieux .


sent1: Poussière de fée .

sent2: De la poussière de fée .


sent1: Vous imaginez ça ?

sent2: Vous imaginez un peu ?


sent1: Je suis responsable de toi .

sent2: Je suis responsable de vous .


sent1: Je l' ai construit .

sent2: Je l' ai construite moi-même .


sent1: C' était son heure .

sent2: Son heure était venue .


sent1: Tu attends quoi , là ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends ?


sent1: Qu' est-ce que je t' avais dit ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai dit ?


sent1: Je suis pas fâchée .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Tu as une tête affreuse .

sent2: Tu es dans un sale état .


sent1: Je n' entends rien .

sent2: J' arrive pas à les entendre .


sent1: Je sais pas quoi faire .

sent2: Je ne sais pas quoi faire d' autre .


sent1: Ferme la porte , cow-boy .

sent2: Ferme la porte .


sent1: Que cachez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu caches ?


sent1: Qu' attendons-nous ?

sent2: Nous attendons quoi ?


sent1: Tu devrais t' en aller .

sent2: Tu devrais y aller .


sent1: Je vous appelle plus tard .

sent2: Je te rappelle .


sent1: Je trouverai quelqu' un d' autre .

sent2: Je vais chercher quelqu' un d' autre .


sent1: Je dois avoir une très sale tête .

sent2: Je dois être affreuse .


sent1: A quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: Vous disiez ?

sent2: Qu' est-ce que tu allais dire ?


sent1: Ca te fait sourire ?

sent2: Pourquoi tu souris ?


sent1: Vous êtes libre de partir .

sent2: Vous pouvez y aller .


sent1: Je ne peux plus continuer comme ça .

sent2: Je peux plus faire ça .


sent1: Vous voulez vous asseoir ?

sent2: Veux-tu t' asseoir ?


sent1: J' ai oublié votre nom .

sent2: C' est quoi ton nom déjà ?


sent1: Qu' est ce qui t' es arrivé 552 00 : 46 : 55,126 - - 00 : 46 : 56,252 Il a été attaqué

sent2: Qu' est-ce qu' il t' est arrivé ?


sent1: Pourquoi ce changement ?

sent2: Pourquoi as-tu changé d' avis ?


sent1: Je le savais pas .

sent2: Je n' avais aucune idée .


sent1: C' est très gentil .

sent2: C' est très gentil de ta part .


sent1: Il a une fille .

sent2: Ce gars-là a une fille .


sent1: Par où sont-ils allés ?

sent2: Où sont-ils passés ?


sent1: Tu me prends pour un imbécile ?

sent2: Tu me prends vraiment pour un con ?


sent1: Qu' est-ce que tu fuis ?

sent2: Pourquoi fuis-tu comme ça ?


sent1: Je t' aime aussi .

sent2: Je t' aime moi aussi .


sent1: Comment vont tes parents ?

sent2: Et tes parents ?


sent1: Je ne peux rien promettre .

sent2: Pas de promesses .


sent1: Quand des terroristes tuèrent des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .

sent2: Lorsque des terroristes tuèrent des milliers d' innocents , ils furent condamnés à mort .


sent1: Tu devrais pas être ici .

sent2: T' as rien à faire ici .


sent1: Tu es prêt à rentrer chez toi ?

sent2: Prête à rentrer à la maison ?


sent1: Pourquoi tu t' infliges ça ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous continuez à vous infliger tout ça ?


sent1: Je travaille seulement ici .

sent2: Je suis qu' une employée .


sent1: Je veux m' assurer que ça ne nous arrivera plus .

sent2: Je m' assure que nous ne serons pas attaqués de nouveau .


sent1: Je veux juste m' assurer qu' on ne sera pas de nouveau attaqués .


sent1: Il ne te déteste pas .

sent2: Il te déteste pas .


sent1: Venez dans mon bureau .

sent2: Viens dans mon bureau .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Est ce que je peux vous poser une question ?

sent2: Puis-je vous poser une question ?


sent1: Je ne vais nulle part avec toi

sent2: Je n' irai nulle part avec toi .


sent1: Vous voulez l' essayer ?

sent2: Tu veux l' essayer ?


sent1: Je n' ai pas encore fini .

sent2: Je n' ai pas encore terminé .


sent1: Je vois ce que vous voulez dire .

sent2: Je vois tout à fait ce que vous voulez dire , Ben .


sent1: Je peux faire quelque chose pour vous ?

sent2: Je peux vous renseigner ?


sent1: Je serai joignable .

sent2: Je te recontacterai .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Qui vous a rencardé ?

sent2: Comment vous m' avez trouvé ?


sent1: On ne fera pas de distinction .

sent2: On ne fera aucune distinction .


sent1: Nous ne ferons pas de distinction .


sent1: On ne fera aucune distinction .

sent2: Nous ne ferons aucune différence .


sent1: Où est votre partenaire ?

sent2: Où est votre équipier ?


sent1: Les forces aériennes et navales des Etats-Unis ont lancé une série de frappes contre des équipements terroristes .

sent2: Les forces aériennes et navales des États-Unis ... ont lancé une série d' attaques contre des bases terroristes .


sent1: Les forces aéro-navales des Etats-Unis ont lancé des séries de raids contre des installations terroristes .


sent1: Les forces aériennes et navales des États-Unis ont lancé une série de frappes sur les positions terroristes .


sent1: Voyez-vous la différence ?

sent2: Vous voyez la différence ?


sent1: T' as l' air un peu pâle .

sent2: Vous avez l' air un peu pale .


sent1: Où vont-ils tous ?

sent2: Où est-ce qu' ils vont tous ?


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne suis pas fâchée .


sent1: Je ne réfléchissais pas .

sent2: Je ne pensais pas .


sent1: C' est ce que tu voulais ?

sent2: C' est ce que vous vouliez ?


sent1: Je m' en souviendrai .

sent2: Je ne l' oublierai pas .


sent1: Vous êtes très gentille .

sent2: C' est gentil à vous .


sent1: Je suis entièrement d' accord .

sent2: Je suis bien d' accord .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Pourquoi tu rigoles ?


sent1: Je ne sens plus rien .

sent2: Je ne ressens rien du tout .


sent1: Je ne peux rien te dire .

sent2: Je n' arrive pas à le dire .


sent1: Ils ne comprendraient pas .

sent2: Elles ne comprendraient pas .


sent1: Tu as un visiteur .

sent2: Vous avez une visite .


sent1: Pourquoi vous souriez ?

sent2: Pourquoi est-ce que tu souris ?


sent1: Je suis pas idiot .

sent2: Je ne suis pas bête .


sent1: Je vous aide

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Pourquoi ferais-je ça ?

sent2: Pourquoi me rendre ?


sent1: On ne peut pas en parler ?

sent2: On peut en parler ?


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Que voulez vous de moi ?


sent1: Mais je l' aime bien .

sent2: Je me plais avec lui .


sent1: Il coûte combien ?

sent2: Combien coûte-t-elle ?


sent1: Il fallait appeler .

sent2: Pourquoi tu ne m' as pas appelée ?


sent1: Tu me cherches ?

sent2: C' est moi que tu cherches ?


sent1: Elle était ma fille .

sent2: C' était ma fille .


sent1: Bienvenu chez vous .

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: Oui , je pense que oui .

sent2: Ouais , je crois .


sent1: Qu' avez-vous tous ?

sent2: Qu' est-ce qui vous prend ?


sent1: J' aime pas ça du tout .

sent2: J' aime pas ça .


sent1: C' est vraiment important .

sent2: C' est vraiment très important .


sent1: C' est un mot , en effet .

sent2: C' est un mot .


sent1: Je sais ce que je fais , d' accord ?

sent2: Je sais ce que je fais .


sent1: Calme-toi , mon grand .

sent2: Du calme , mon grand .


sent1: Vous allez appeler la police ?

sent2: Tu vas appeler la police ?


sent1: Tu sais pas de quoi tu parles .

sent2: Vous ne savez pas de quoi vous parlez .


sent1: Avez-vous des ennemis ?

sent2: Vous avez des ennemis ?


sent1: Y a du nouveau .

sent2: Monsieur , il y a eu une avancée .


sent1: Je sais pas ce qu' il veut .

sent2: Je ne sais pas ce qu' il veut .


sent1: Je ne peux plus le faire .

sent2: J' en peux plus .


sent1: Le temps presse .

sent2: Il ne reste plus beaucoup de temps .


sent1: ça n' arrivera plus .

sent2: Ca n' arrivera plus .


sent1: J' ai fait un rêve , cette nuit .

sent2: J' ai fait un rêve , la nuit dernière .


sent1: Comment s' est passé ta journée ?

sent2: Alors , ta journée ?


sent1: ça devrait t' aider .

sent2: Ceci va peut-être nous aider .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Je veux te demander quelque chose .


sent1: T' énerve pas .

sent2: Ne te mets pas en colère .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Putain , c' est quoi ?

sent2: Putain , c' est quoi , ça ?


sent1: Personne ne sait que vous êtes là .

sent2: Personne ne sait que vous êtes ici .


sent1: Que s' est il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui est arrivé ici ?


sent1: Je suis contente pour toi .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Quel est mon problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Que ces quelques fleurs

sent2: Nous soyons tous réunis


sent1: Nous sommes amies .

sent2: Nous sommes vos amis .


sent1: Nous soyons tous réunis

sent2: Nos voeux les plus sincères


sent1: Je n' ai pas de liaison .

sent2: Je n' ai pas de maîtresse .


sent2: Et que l' an fini


sent1: Compte rendu de dommages .

sent2: Estimation des dégâts .


sent1: Tu ne m' en veux pas ?

sent2: Tu m' en veux pas ?


sent1: Ne faites plus jamais ça .

sent2: Ne fais plus jamais ça .


sent1: C' était il y a si longtemps .

sent2: Ca fait tellement longtemps .


sent1: Qu' est ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: Vous comptez faire quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu vas faire ?


sent1: Oui , s' il te plaît .

sent2: Oui , je vous en prie .


sent1: Pardon , Henry .

sent2: Je suis désolée , Henry .


sent1: Comment vous appellez-vous ?

sent2: Comment tu t' appelles ?


sent1: Cela fait trois mois .

sent2: Ça fait trois mois .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas bête .


sent1: Pourquoi tu ne me regardes pas ?

sent2: Pourquoi ne me regardes-tu pas ?


sent1: Où t' as appris ça ?

sent2: Où as-tu appris tout ça ?


sent1: Je ne fais que mon travail .

sent2: Je fais que mon boulot .


sent1: Je t' aimerai toujours .

sent2: Et je t' aimerai toujours .


sent1: Comment t' as pu oublier ?

sent2: Comment peux tu avoir oublier ?


sent1: Elles sont merveilleuses .

sent2: Elles sont incroyables .


sent1: Tu as en fait peur de la réponse que tu vas avoir .

sent2: C' est évident .


sent1: Edmunds , d' où vient ce bruit ?

sent2: Quel est ce bruit ?


sent1: Je t' aime , mon bébé .

sent2: Je t' aime , ma chérie .


sent1: On n' est pas en sécurité ici .

sent2: C' est dangereux , ici .


sent1: Nous nous sommes rencontrés .

sent2: On se connait .


sent1: Je ne me rappelle pas de ça .

sent2: Je m' en rappelle pas .


sent1: Ton nom , c' est quoi ?

sent2: C' est quoi ton nom ?


sent1: Vous cachez un micro ?

sent2: Tu caches quelque chose ?


sent1: Je suis de la CIA .

sent2: Je suis avec la CIA .


sent1: On n' a pas le temps pour ça .

sent2: On n' a pas de temps pour ça .


sent1: Qu' est-ce que je peux y faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Croisons les doigts .

sent2: Croise les doigts .


sent1: Comment tu sais ca ?

sent2: Comment tu sais ça ?


sent1: Tu dois te foutre de moi .

sent2: Tu te moques de moi .


sent1: T' as pas à t' excuser .

sent2: Pas la peine de t' excuser .


sent1: Le spectacle commence .

sent2: C' est l' heure du spectacle .


sent1: L' USS Cole a été attaqué lors de son ravitaillement au port d' Aden .

sent2: L' USS Cole a été attaqué au cours du ravitaillement au port d' Aden .


sent1: Je ne vais pas te perdre .

sent2: Je ne veux pas te perdre .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est si beau ici .


sent1: Je ne dirais pas cela .

sent2: Je ne dirais pas ça .


sent1: Oh , pour l' amour du ciel .

sent2: Pour l' amour du ciel .


sent1: Depuis quand fumez-vous ?

sent2: Depuis quand fumes-tu ?


sent1: Comment êtes-vous arrivée ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: Vous vous souvenez de moi ?

sent2: Tu me reconnais ?


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avait dit .


sent1: Vous êtes très jolie .

sent2: Tu es très belle .


sent1: C' était une métaphore .

sent2: C' est une métaphore .


sent1: Vous êtes trop gentil .

sent2: Vous êtes trop gentille .


sent1: Tu n' as pas dormi .

sent2: Vous n' avez pas dormi .


sent1: Vous êtes au courant ?

sent2: T' es au courant ?


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Tu as encore mal ?

sent2: Ça te fait mal encore ?


sent1: Réponds au téléphone .

sent2: Décroche ce téléphone .


sent1: Qu' y a-t-il là-dedans ?

sent2: Qu' y a-t-il dans le carton ?


sent1: Je vous remercie , monsieur .

sent2: Merci , mon général .


sent1: Comment t' as su ?

sent2: Comment le saviez-vous ?


sent1: Tu dois le savoir .

sent2: Tu devrais le savoir .


sent1: Je m' en vais maintenant .

sent2: Je file , maintenant .


sent1: Je ne sais plus où j' en suis .

sent2: Je suis perdue .


sent1: Pardonnez-moi , frère .

sent2: Pardonne-moi , mon frère .


sent1: Qu' est ce que nous avons ici ?

sent2: Qu' avons-nous ici ?


sent1: Je voulais juste vous dire au revoir .

sent2: Je voulais juste te dire adieu .


sent1: Ces salauds veulent me buter .

sent2: Ils essayent de me tuer .


sent1: Ce n' est pas ce que vous croyez .

sent2: Ce n' est pas ce que vous pensez .


sent1: On n' a pas retrouvé le corps .

sent2: On n' a pas retrouvé son corps .


sent1: Je suis ravi pour elle .

sent2: Je suis content pour elle .


sent1: Je ne pense pas qu' on se soit déjà rencontrés .

sent2: Je ne crois pas vous connaître .


sent1: Je ne connais pas le code .

sent2: Je n' ai pas la combinaison .


sent1: lls sont déjà partis .

sent2: Ils sont déjà partis .


sent1: Ca arrive à tout le monde .

sent2: Ça arrive à tout le monde .


sent1: Ne le répète pas .

sent2: Ne le dis à personne .


sent1: Ce ne sera pas facile .

sent2: Ça va pas être facile .


sent1: Il faut le trouver .

sent2: Il faut le retrouver .


sent1: Tu veux savoir ce que je pense ?

sent2: Sais-tu ce que je pense ?


sent1: Tu vas faire quoi ?

sent2: Alors , que vas-tu faire ?


sent1: Tout le monde me déteste .

sent2: Ha : i : de tous .


sent1: Qu' est-ce que t' attends ?

sent2: Vous attendez quoi ?


sent1: Avez-vous une minute ?

sent2: Vous avez un instant ?


sent1: C' est qui , cette femme ?

sent2: Qui est-elle ?


sent1: Tu es complètement dingue .

sent2: Tu es complètement folle .


sent1: Désolé de vous déranger .

sent2: Désolée d' interrompre .


sent1: Je suis désolé , monsieur .

sent2: Je suis désolé , sir .


sent1: Je ne vais pas te mentir .

sent2: Je ne mentirai pas .


sent1: Salut tout le monde .

sent2: Bonsoir , tout le monde .


sent1: C' est du sérieux .

sent2: C' est sérieux merde .


sent1: T' es un homme maintenant .

sent2: Tu es un homme , maintenant .


sent1: Je t' ai demandé pardon .

sent2: Je me suis excusée .


sent1: J' essaye de te sauver la vie .

sent2: J' essaie de te sauver la vie .


sent1: Ne soit pas en colère .

sent2: Ne te fâche pas .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Sympa de te rencontrer .


sent1: Oh , je ne savais pas .

sent2: Je ne le savais pas .


sent1: Je n' ai pas l' écrire .

sent2: Je ne l' ai pas écrit .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Combien de temps cela va-t-il prendre ?


sent1: Tu lui veux quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous lui voulez ?


sent1: Tu es vieille .

sent2: Je me lance à peine , mon gars .


sent1: C' est quoi , mon problème ?

sent2: Quel est mon problème ?


sent1: Tout ça , c' est ta faute .

sent2: Tout ça , c' est de ta faute .


sent1: Tu les as retrouvés .

sent2: Tu les as trouvées .


sent1: Police scientifique .

sent2: Nous sommes de la police scientifique .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: On manque de temps .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je peux pas le dire .


sent1: Nous voulons juste parler .

sent2: Nous voulons juste discuter .


sent1: Prends soin de toi .

sent2: Prenez soin de vous .


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Pourquoi l' avez-vous fait ?


sent1: Il l' a cherché .

sent2: C' est lui qu' a commencé .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ?

sent2: Qu' est ce qu' on sait ?


sent1: Sa tension diminue .

sent2: La pression sanguine chute


sent1: Je ne suis pas votre fils .

sent2: Je suis pas votre fiston .


sent1: Je dois te montrer quelque chose .

sent2: Je vais te montrer un truc .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Qu' est ce qu' il y a de si drôle ?


sent1: C' est toi qui as fait ça ?

sent2: As-tu fait ça ?


sent1: J' y vais à pas de fourmis .

sent2: Petits pas .


sent1: Je t' ai cru mort .

sent2: J' ai cru que tu étais morte .


sent1: Je vous demande pardon , madame .

sent2: Excusez-moi , madame .


sent1: Ça s' est passé comment ?

sent2: Alors , comment ça s' est passé ?


sent1: Qu' a-t-il dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' il t' a dit ?


sent1: J' ai de la chance .

sent2: C' est bien ma veine .


sent1: Qu' y a-t-il maman ?

sent2: Qu' y a-t-il , mère ?


sent1: Et je suis contente .

sent2: Et j' en suis contente .


sent1: Qui est le chef ?

sent2: Qui est derrière tout ça ?


sent1: Je peux aider .

sent2: Je peux peut-être vous aider .


sent1: Quel est son problème ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: Qu' est-ce que tu vas faire , maintenant ?

sent2: Que vas-tu faire , maintenant ?


sent1: Qu' avez vous vu ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez vu ?


sent1: En êtes-vous certaine ?

sent2: Vous en êtes sûr ?


sent1: Tu me comprends .

sent2: Tu sais de quoi je parle .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne sois pas idiote .


sent1: Et j' ai confiance en toi .

sent2: J' ai confiance en toi .


sent1: Eh bien , il s' agit d' une première .

sent2: C' est nouveau .


sent1: Préparez vos affaires .

sent2: Fais tes valises .


sent1: De quoi elle a l' air ?

sent2: A quoi ressemble-t-elle ?


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?


sent1: Alors , qu' est-ce que tu veux ?

sent2: Alors que voulez-vous ?


sent1: Je sais pas quoi dire .

sent2: Je ne sais plus quoi dire .


sent1: Êtes-vous un catholique ?

sent2: Êtes-vous catholique ?


sent1: Alors , j' ai suivi ton conseil .

sent2: J' ai suivi ton conseil .


sent1: Je ne veux pas venir .

sent2: Je veux pas y aller .


sent1: Je n' en suis pas certain .

sent2: Je ne suis pas sur .


sent1: Je vous tuerais tous .

sent2: Je vous tue tous .


sent1: Il te faut quelque chose ?

sent2: T' as besoin de quelque chose ?


sent1: Ne soyez pas absurde .

sent2: Ne soyez pas ridicule .


sent1: Veuillez vous identifier .

sent2: Déclinez votre identité .


sent1: Comment vous avez fait ça ?

sent2: Comment tu as fait ?


sent1: Je parle pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce que je voulais dire .


sent1: D' accord , ça suffit .

sent2: Bon , ça suffit .


sent1: Jamais été aussi bien .

sent2: Je ne me suis jamais senti aussi bien .


sent1: Tu as de la chance .

sent2: Alors tu as de la chance .


sent1: C' est secret défense .

sent2: C' est top secret .


sent1: Ou est la princesse ?

sent2: Où est la princesse ?


sent1: Qu' est-ce qui nous a échappé ?

sent2: On a raté quoi ?


sent1: J' adore votre robe .

sent2: J' adore votre robe , Emma .


sent1: C' était un des nôtres .

sent2: C' était l' un des nôtres .


sent1: Vous savez de quoi nous avons besoin ?

sent2: Tu sais ce qu' il nous faut ?


sent1: Ils sont tous pareils .

sent2: Ils se ressemblent tous .


sent1: J' ai bonne allure ?

sent2: De quoi ai-je l' air ?


sent1: M' as-tu jamais aimé ?

sent2: Est-ce que tu m' as jamais aimé ?


sent1: C' est peut-être la bonne .

sent2: Ça pourrait être la bonne .


sent1: On en a pas terminé .

sent2: Ce n' est pas terminé .


sent1: Qu' est-ce qu' on va faire maintenant ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait maintenant ?


sent1: Reste loin de moi .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Je te veux , toi .

sent2: Je veux être avec toi .


sent1: Retourne dans la voiture .

sent2: Remonte dans la voiture .


sent1: Alors je vais y aller .

sent2: Vous voulez que je parte ?


sent1: Tu n' as pas répondu à la question .

sent2: Vous n' avez pas répondu à ma question .


sent1: Je suis impressionné .

sent2: Gros travail pour un très court voyage .


sent1: Ne me tue pas , s' il-te-plaît .

sent2: Je t' en pris ne me tue pas .


sent1: J' ai envie de pisser .

sent2: Je vais aller pisser .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: C' est aussi simple que ça .

sent2: C' est simple .


sent1: Tu viens me donner un coup de main ?

sent2: Tu m' aides ?


sent1: Du thé , je vous prie .

sent2: Du thé , s' il vous plaît .


sent1: Les affaires marchent ?

sent2: Comment vont les affaires ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .


sent1: Je n' ai pas pu l' aider .

sent2: Je ne pouvais pas l' aider .


sent1: Combien de personnes as-tu tué ?

sent2: Combien de personnes avez-vous tuées ?


sent1: Quelque chose ne colle pas .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Ça n' a aucun sens .

sent2: Ça tient pas debout .


sent1: Tu t' en sens capable ?

sent2: Peux-tu faire ça ?


sent1: Je suis danseuse .

sent2: Ca y est , je suis un bon danseur .


sent1: Michael , ça va ?

sent2: Michael , tu vas bien ?


sent1: A la grâce de Dieu .

sent2: Seigneur , aidez-nous .


sent1: Birgitte , qu' est-ce que tu .

sent2: Birgitte .


sent1: Hé , comment ça va ?

sent2: Salut , comment ça va ?


sent1: Qu' est ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as-tu dit ?


sent1: M' accordes-tu cette danse ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Ne crois pas tout ce que tu lis .

sent2: Ne croyez pas tout .


sent1: Foutez-lui la paix .

sent2: Laissez-la tranquille .


sent1: Tu le sais ça , non ?

sent2: Tu le sais , n' est-ce pas ?


sent1: Ils se cachent .

sent2: Ils sont partis se cacher .


sent1: C' est l' heure du show .

sent2: Ouvrez grand les yeux .


sent1: Assez impressionnant .

sent2: C' est très impressionnant .


sent1: Je vais trouver quelque chose .

sent2: Je vais trouver un moyen .


sent1: Le téléphone ne marche pas .

sent2: La ligne est coupée .


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: C' est très impressionnant .

sent2: Impressionnant .


sent1: Dans le mille .

sent2: La bombe est tombé droit dessus .


sent1: On vous contactera .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Je n' ai jamais rien vu de tel .

sent2: Je n' en ai jamais vu de pareil .


sent1: Vous n' êtes pas autorisés .

sent2: Vous n' êtes pas autorisé .


sent1: Tu es malheureux .

sent2: Vous êtes malheureux .


sent1: Tu penses qu' il a raison ?

sent2: Tu crois qu' il a raison ?


sent1: Pourquoi es-tu de son côté ?

sent2: T' es de son côté ?


sent1: Des problèmes au paradis ?

sent2: De l' eau dans le gaz ?


sent1: Tu danses avec moi ?

sent2: M' accorderez-vous cette danse ?


sent1: Je suis tellement contente de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Il faut sauver mon oncle .

sent2: On doit le sauver .


sent1: Autorisation accordée .

sent2: Permission accordée .


sent1: Merci d' être venu .

sent2: Merci d' être passée .


sent1: Tu m' as entendu ?

sent2: T' as entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Quelque chose m' a mordu .

sent2: Quelque chose m' a piqué .


sent2: Je me suis fait piquer .


sent1: Ouai ben , j' éspère pas .

sent2: J' espère bien que non .


sent1: Comment pouvez-vous en être sûr ?

sent2: Comment tu peux en être sûr ?


sent1: Non , ne me touchez pas .

sent2: Ne me touchez pas .


sent1: Rentrons à la maison .

sent2: On rentre chez nous .


sent1: A quoi je ressemble ?

sent2: Comment me trouves-tu ?


sent1: Je parle pas comme ça .

sent2: Je ne parle pas comme ça .


sent1: Vous savez pas ce que vous voulez .

sent2: Tu ne sais pas ce que tu veux .


sent1: Je doute que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: C' est juste un emploi .

sent2: C' est juste un job .


sent1: On n' a pas d' autre choix .

sent2: On a pas le choix .


sent1: Je t' ai pris un café .

sent2: Je vous ai pris un café .


sent1: Tu n' as pas l' air bien .

sent2: Tu n' as pas l' air d' aller bien .


sent1: Vous m' entendez ?

sent2: Est-ce que vous pouvez m' entendre ?


sent1: Merci pour le petit-déj .

sent2: Merci pour le petit déjeuner .


sent1: Bienvenue a la maison .

sent2: Bienvenue chez vous .


sent1: Qu' est-ce que je fabrique ?

sent2: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?


sent1: Je t' ai amené un cadeau .

sent2: J' ai un cadeau .


sent1: Il faut qu' on se casse d' ici .

sent2: Il faut filer d' ici .


sent1: Vous vous souvenez de mon nom ?

sent2: Tu te souviens de mon nom ?


sent1: Vous n' êtes pas encore prête ?

sent2: Tu n' es pas prête ?


sent1: Rentre dans ta cage .

sent2: Retourne dans ta cage .


sent1: On en restera pas là .

sent2: Ça ne tiendra pas .


sent1: Peut-être qu' il sait .

sent2: Lui , peut-être .


sent1: J' aimerais pouvoir rester .

sent2: Je voudrais pouvoir rester .


sent1: Tu sais quelque chose à propos de ça ?

sent2: Connais-tu cela ?


sent1: C' est quelqu' un que tu connais ?

sent2: Quelqu' un que tu connais ?


sent1: Tu te rappelles de ça ?

sent2: Vous vous en souvenez ?


sent1: Je sais que vous êtes là .

sent2: Je sais que t' es ici .


sent1: T' es l' homme de ma vie .

sent2: Tu es l' amour de ma vie .


sent1: J' arrive pas à me décider .

sent2: Je sais pas quoi choisir .


sent1: Fais ce que je te dis .

sent2: Fais ce qu' on te dit .


sent1: Tu parles sérieusement ?

sent2: Tu es sérieuse ?


sent1: C' est tout de ta faute .

sent2: Tout est de ta faute .


sent1: Que faisiez-vous là-bas ?

sent2: Tu faisais quoi là-bas ?


sent1: Je n' y étais pour rien .

sent2: Ce n' était pas de ma faute .


sent1: Nous ferons de notre mieux .

sent2: Nous essaierons .


sent1: Où vous avez trouvé ça ?

sent2: Où avez-vous eu ça ?


sent1: Je suis très flattée .

sent2: J' en suis flatté .


sent1: Faut tenter le coup .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Voilà qui était marrant .

sent2: C' était marrant .


sent1: Je devrais rentrer .

sent2: II faut que je rentre .


sent1: Pourquoi ne m' avez-vous rien dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: Donne ton portable .

sent2: Donne-moi ton téléphone .


sent1: Ça sera long ?

sent2: Tu en as pour combien de temps ?


sent1: Regarde toi-même .

sent2: Regarde par toi-même .


sent1: Je ressens rien .

sent2: Je ne ressens plus rien .


sent1: Ton père a raison .

sent2: C' est ton père qui a raison .


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci d' être venus .


sent1: Tu veux que je t' aide ?

sent2: Besoin d' aide ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux un verre ?


sent1: Qu' est-ce qu' il se passe ici ?

sent2: Que se passe-t' il ici ?


sent1: Ce n' est pas le mien .

sent2: Elle est pas à moi .


sent1: Comment était ta journée ?

sent2: Ça a été ta journée ?


sent1: Tu ressembles à rien .

sent2: Vous avez une sale gueule .


sent1: Je vous le jure devant Dieu .

sent2: Je le jure devant Dieu .


sent1: J' ai envie d' être ici .

sent2: Je veux être ici .


sent1: Qui était ce type ?

sent2: Et c' était qui ce type ?


sent1: Que vous est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' es arrivé ?


sent1: On s' inquiétait pour toi .

sent2: On s' inquiétait .


sent1: Je suis là pour toi .

sent2: Je suis venue pour toi .


sent1: Est ce que vous avez vu ma femme ?

sent2: Vous avez vu ma femme ?


sent1: C' est pas suffisant ?

sent2: Ça ne te suffit pas ?


sent1: Je peux te parler ?

sent2: Je peux te voir une minute ?


sent1: C' est compliqué .

sent2: C' est très compliqué .


sent1: Les mots me manquent .

sent2: Je sais pas quoi dire .


sent1: Brillante , la nana .

sent2: T' en sais des choses , toi .


sent1: Je suis pas sûr .

sent2: Je n' en suis pas sûr .


sent1: Tu l' aimes bien ?

sent2: Est-ce qu' il te plaît ?


sent1: Ne refais plus jamais ça .

sent2: Ne me refais plus jamais ça .


sent1: C' est quoi cette question ?

sent2: Quelle drôle de question .


sent1: Je ne peux pas croire qu' elle soit partie .

sent2: Je n' arrive pas à croire qu' elle soit morte .


sent1: Je le découvre à peine .

sent2: Je viens de le découvrir .


sent1: Je suis son manager .

sent2: Je suis son entraîneur .


sent1: On peut l' arrêter ?

sent2: Comment pouvons-nous l' arrêter ?


sent1: C' est pourquoi je suis revenu .

sent2: C' est pour ça que je suis revenu .


sent1: Que dois-je faire ?

sent2: Qu' est ce que je dois faire ?


sent1: Ouais , maintenant .

sent2: Oui , tout de suite .


sent1: Nous l' avons gagnée .

sent2: Nous avons gagné .


sent1: On y va ensemble ?

sent2: Tu veux venir avec moi ?


sent1: A qui est-ce qu' il parle ?

sent2: A qui parle-t-il ?


sent1: Je pense qu' il dit la vérité .

sent2: Je crois qu' il dit vrai .


sent1: Merci du renseignement .

sent2: C' est bon à savoir .


sent1: Ils sont tous partis .

sent2: Tout le monde est parti .


sent1: Vous allez m' aider ?

sent2: Pouvez-vous m' aider ?


sent1: Viens ici , petite .

sent2: Viens là , ma fille .


sent1: Tous les systèmes , prêts .

sent2: Tous les systèmes sont prêts .


sent1: Pourquoi vous demandez ?

sent2: Pourquoi vous demandez ça ?


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne saurais dire .


sent1: Ceci doit être à vous .

sent2: Je pense que ceci vous appartient .


sent1: Avez-vous vu qui c' était ?

sent2: Tu as vu qui c' était ?


sent1: Ça te pose un problème ?

sent2: C' est un problème ?


sent1: S' il te plaît , non .

sent2: Non , je vous en supplie .


sent1: C' est ce qu' il me semblait .

sent2: C' est ce que je pensais .


sent1: Qu' est ce que je t' ai dit ?

sent2: Je t' ai dit quoi ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors que fait-on ?


sent1: Bonsoir , mademoiselle .

sent2: Bonsoir , madame .


sent1: Dans les toilettes .

sent2: Dans la salle de bains .


sent1: Je sais pas pourquoi .

sent2: J' ignore comment je fais .


sent1: Je suis content pour vous .

sent2: Je suis heureux pour toi .


sent1: Prends soin de lui .

sent2: Prends bien soin de lui .


sent1: Elle est très mignonne .

sent2: Elle est très jolie .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez lui ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez lui ?


sent1: C' est ici que ça s' est passé .

sent2: De là où c' est arrivé .


sent1: Faut que je pisse .

sent2: J' ai un besoin pressant .


sent1: Comment êtes-vous venue ici ?

sent2: Comment es-tu venue ?


sent1: J' étais dans la Navy .

sent2: J' étais dans la marine .


sent1: Tu peux commencer le comptage .

sent2: Commence à compter .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je dise ?


sent1: Ça me fait plaisir de te voir .

sent2: Contente de te voir .


sent1: À vous de décider .

sent2: C' est à vous de voir .


sent1: Désolé , ma puce .

sent2: Je suis désolée , ma chérie .


sent1: Retourne te coucher .

sent2: Reviens te coucher .


sent1: Où est le problème ?

sent2: Alors où est le problème ?


sent1: Est-ce que tu m' as suivie ?

sent2: M' as-tu suivi ?


sent1: Vous êtes vivant .

sent2: Tu es toujours en vie ?


sent1: Surtout , ne vous pressez pas .

sent2: Prends ton temps .


sent1: Qu' est-ce qu' il fabrique ?

sent2: Que fait-il ?


sent1: C' est à toi de décider .

sent2: C' est toi qui vois .


sent1: Je t' ai cherché .

sent2: Je t' ai cherchée partout .


sent1: Tu as l' air si fatigué .

sent2: Tu as l' air fatiguée .


sent1: Comment tu m' as trouvé ?

sent2: Tu m' as trouvée comment ?


sent1: Qu' est-ce que tu espérais ?

sent2: A quoi tu t' attendais ?


sent1: Pas de quoi s' alarmer .

sent2: Pas de quoi s' inquiéter .


sent1: Ne t' occupe pas de moi .

sent2: Ne pense pas à moi .


sent1: Pourquoi l' avoir pris ?

sent2: Pourquoi tu l' as pris ?


sent1: J' ignore de quoi tu parles .

sent2: J' ignore de quoi vous parlez .


sent1: Ne me tuez pas .

sent2: Ne me tuez pas , je vous prie .


sent1: Ce sont tes parents ?

sent2: C' est ton père et ta mère ?


sent1: Quelqu' un peut-il m' entendre ?

sent2: Est-ce que quelqu' un m' entend ?


sent1: Je pensais que tu étais mon ami .

sent2: Je te croyais un ami .


sent1: Que voulez-vous que j' y fasse ?

sent2: Tu veux que je fasse quoi ?


sent1: Vous vous sentez bien ?

sent2: Vous ne vous sentez pas bien ?


sent1: Je connais ce sentiment .

sent2: Je sais ce que c' est .


sent1: Et ce n' est qu' un début .

sent2: Ça ne fait que commencer .


sent1: J' appelle la police .

sent2: Je vais prévenir la police .


sent1: Donne-moi ce téléphone .

sent2: Donne moi le téléphone .


sent1: Je te l' avais dit .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: J' ai des mauvaises nouvelles .

sent2: J' ai une mauvaise nouvelle .


sent1: T' as peut-être raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Pourquoi êtes-vous ici ?

sent2: Pourquoi vous êtes là ?


sent1: Qu' est-ce que c' est , alors ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Vous êtes célibataire ?

sent2: Vous etes célibataire ?


sent1: Vous avez de la chance .

sent2: Vous avez eu de la chance .


sent1: ll n' est pas méchant .

sent2: Il a de bonnes intentions .


sent1: Et je t' ai rencontrée .

sent2: Et je t' ai rencontré .


sent2: Puis je t' ai rencontré .


sent1: Combien de temps a-t-on ?

sent2: Il nous reste combien de temps ?


sent1: Laisse-moi m' en occuper .

sent2: Laisse moi faire .


sent1: N' est-ce pas contre la loi ?

sent2: N' est-ce pas illégal ?


sent1: Laissez-moi vérifier .

sent2: Laisse-moi vérifier .


sent1: Conduis prudemment .

sent2: Soyez prudents sur la route .


sent1: Ça ne change rien du tout .

sent2: Ca ne change rien .


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Mon préféré .

sent2: C' est ma partie préférée .


sent1: Nous avions un marché .

sent2: On avait une entente .


sent1: Félicitations encore .

sent2: Encore félicitations .


sent1: Tu ne l' as pas vue depuis quand ?

sent2: Tu l' as vue quand la dernière fois ?


sent1: Je me sens beaucoup mieux .

sent2: Je me sens bien mieux .


sent2: C' est quand la dernière fois que tu l' as vue ?


sent1: A quoi tu t' attendais ?

sent2: A quoi t' attendais-tu ?


sent1: Comment fais-tu ?

sent2: Comment est-ce que tu fais ça ?


sent1: J' ai essayé de la sauver .

sent2: J' ai tenté de la sauver .


sent1: On s' est disputées .

sent2: On s' est disputé .


sent1: Vous me l' aurez dit .

sent2: C' est ce qu' on m' a dit .


sent1: Elle est dans la cuisine .

sent2: elle est dans Ia cuisine .


sent1: Pourquoi tu es venue ici ?

sent2: Pourquoi tu es venu ?


sent1: Que se passera-t-il ?

sent2: Que se passe-t-il après ?


sent1: C' est à vous de choisir .

sent2: C' est ton choix .


sent1: Alors , que veux-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Alors qu' est-ce qu' on fait ?

sent2: Alors , on fait quoi ?


sent1: Qu' en as-tu fait ?

sent2: Qu' en avez-vous fait ?


sent1: Puis-je vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Je ne sais pas comment .

sent2: J' ignore comment faire .


sent1: Je fais tout mon possible .

sent2: Je fais tout ce que je peux .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Donc , quel est le problème ?


sent1: Ça a commencé avec les porte-monnaie et ça a été l' engrenage .

sent2: Je ne peux pas m' en empêcher .


sent1: Ta mère serait fière de toi .

sent2: Votre mère serait fière de vous .


sent1: Distorsion 1 .

sent2: Distorsion 1 , capitaine .


sent1: Vous le connaissez ?

sent2: Vous connaissez ce type ?


sent1: Vous m' avez embrassé .

sent2: Tu m' a embrassé .


sent1: Je ne peux pas ouvrir la porte .

sent2: Je peux pas ouvrir la porte .


sent1: J' aime pas ce jeu .

sent2: Je n' aime pas ce jeu .


sent1: Qu ´ est ce qui te fait penser ca ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Laissez-nous un message .

sent2: S' il vous plaît laissez un message .


sent1: Elle est comment ?

sent2: De quoi a-t-elle l' air ?


sent1: Nous serons heureux .

sent2: On va être heureux .


sent1: On en parlera plus tard .

sent2: On discutera plus tard .


sent1: Qu' est-ce que tu fous là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fiches là ?


sent1: Ça me parait raisonnable .

sent2: Ca me paraît raisonnable .


sent1: Toi , je t' aurai .

sent2: Je vais t' attraper .


sent1: Alors , c' est décidé .

sent2: Alors c' est réglé .


sent1: Tu lui as fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que vous lui avez fait ?


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas ce que tu veux dire .


sent1: Je ne m' inquiète pas pour toi .

sent2: Et ce n' est pas pour toi que je m' inquiète .


sent1: Trop de souvenirs .

sent2: Tellement de souvenirs .


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Que fait on ici ?


sent1: Je regrette , James .

sent2: Je suis désolé , James .


sent1: Êtes-vous sûr de ça ?

sent2: Vous en êtes sûre ?


sent1: Désolée , monsieur .

sent2: Excusez-moi , monsieur .


sent1: Préparez vous à l' impact .

sent2: Gare à l' impact .


sent1: Je l' aime bien .

sent2: Il me plaît bien , lui .


sent1: Vous avez quelque chose ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Ne t' approche pas de moi .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Ne te sens pas coupable .

sent2: Ce n' est rien contre toi .


sent1: La question n' est pas là .

sent2: C' est pas la question .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Vous ne l' êtes pas .


sent1: Je t' ai apporté un cadeau .

sent2: Voilà un cadeau .


sent1: On s' est déjà rencontrés .

sent2: On s' est déjà vu .


sent1: Pourquoi tu veux savoir ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: T' es ma petite amie .

sent2: Tu es ma petite amie .


sent1: On n' a plus de lait .

sent2: Nous n' avons plus de lait .


sent1: Tu es très en beauté .

sent2: T' as l' air en forme .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: C' est quoi votre nom ?


sent1: Comment fais-tu ça ?

sent2: Comment faites-vous ça ?


sent1: Je t' aime aussi , fiston .

sent2: Je t' aime aussi , fils .


sent1: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , seven .

sent2: Un , deux , trois , quatre , cinq , six , sept .


sent1: On ne pouvait pas savoir .

sent2: On pouvait pas savoir .


sent1: Je veux que ça s' arrête .

sent2: Je veux que ça finisse .


sent1: Merci , mon commandant .

sent2: Merci monsieur .


sent1: Ça ne va pas être facile .

sent2: Ça va pas être simple .


sent1: Dans un pays de légendes et en des temps de magie , le sort d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune homme .

sent2: Dans un monde de mythes et de magie , le destin d' un grand royaume repose sur les épaules d' un jeune garçon .


sent1: Je peux te dire un secret ?

sent2: Tu veux savoir un secret ?


sent1: Laisser un message .

sent2: Laissez votre message .


sent1: Qu' est-ce que je suis en train de faire ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fous ?


sent1: Un verre d' eau ?

sent2: Tu veux un peu d' eau ?


sent1: J' en serais très honoré .

sent2: J' en serais honoré .


sent1: C' est le plus important .

sent2: C' est ça , l' important .


sent1: Toutes mes condoléances .

sent2: Navré pour ta perte .


sent1: Tu parles comme lui .

sent2: On croirait l' entendre .


sent1: Bienvenue dans ta nouvelle maison .

sent2: Bienvenue dans votre nouvelle maison .


sent1: C' est ça le problème ?

sent2: Il s' agit de ça ?


sent1: Qu' at-il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il faisait ?


sent1: Je peux expliquer tout ça .

sent2: Je peux vous expliquer .


sent1: Passez une bonne journée .

sent2: Bonne journée à vous .


sent1: Tu sais ce que ça veut dire ?

sent2: Tu sais ce que ça signifie .


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Rends-moi un service .


sent1: Ne t' approche pas .

sent2: Ne vous approchez pas .


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: Qu' est ce que tu attends de moi ?


sent1: Est-ce que je peux te parler ?

sent2: Je peux vous parler ?


sent1: Quel est son nom déjà ?

sent2: Comment s' appelle-t-il ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis vraiment fier de toi .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Je reviens de suite .


sent1: Ça ne fait aucune différence .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Allez , on sort d' ici .

sent2: Sortons d' ici .


sent1: C' est les miennes .

sent2: Ce sont les miennes .


sent1: Regardez vous-même .

sent2: Regardez par vous-même .


sent1: Une vie contre une vie .

sent2: Une vie en échange d' une autre .


sent1: Vous toutes .

sent2: Tous autant que vous êtes .


sent1: Il voulait me protéger .

sent2: Il voulait juste me protéger .


sent1: Merci , merci , merci .

sent2: Merci mille fois .


sent1: Tu vas pas le croire .

sent2: Tu me croiras jamais .


sent1: Le gouvernement considère ces personnes sans intérêt .

sent2: Le gouvernement considère ces personnes comme sans importance .


sent1: Il a marché. ll croit vraiment que je marche avec Torelli .

sent2: Il a tout gobé .


sent1: dis-moi ce que tu veux savoir ?

sent2: Que voulez-vous savoir ?


sent1: De qui est-ce que tu parles ?

sent2: De qui tu parles ?


sent1: Voulez-vous apprendre ?

sent2: Tu veux apprendre ?


sent1: Tu voyages seul .

sent2: Tu es toute seule maintenant .


sent1: T' es adulte .

sent2: Vous êtes un homme adulte .


sent1: Précédemment dans Stargate SG-1 :

sent2: Précédemment dans Stargate :


sent1: Je suis pas gros .

sent2: Je ne suis pas grosse .


sent1: Je le serais aussi à votre place .

sent2: Je le serais aussi .


sent1: Fais-moi voir ta main .

sent2: Laisse-moi voir ta main .


sent1: Follement amusant .

sent2: C' est vraiment amusant .


sent1: Son talon d' Achille .

sent2: C' est sa faiblesse .


sent1: C' est quoi , comme matière ?

sent2: De quoi est-il fait ?


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne soit pas stupide .


sent1: Putain , c' est quoi ton problème ?

sent2: C' est quoi ton putain de problème ?


sent1: Vous êtes un bon inspecteur .

sent2: Vous êtes un bon policier .


sent1: En quoi c' est important ?

sent2: En quoi est-ce important ?


sent1: Comment vous avez deviné ?

sent2: Comment l' avez-vous deviné ?


sent1: Ca devrait suffire .

sent2: Ça devrait suffire .


sent1: Comment te remercier ?

sent2: Je ne sais pas comment te remercier .


sent1: Ce n' est pas logique .

sent2: Ça n' a pas de sens .


sent1: Faîtes comme chez vous .

sent2: Faites comme chez vous .


sent1: Non , je vais y aller .

sent2: Non , j' y vais .


sent1: Qu' est-ce qu' on a ici ?

sent2: Qu' avons nous là ?


sent1: Joyeux anniversaire à moi .

sent2: Joyeux anniversaire , moi .


sent1: Nous rentrons chez nous .

sent2: Nous rentrons .


sent1: Je te verrai là-bas .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: C ´ est pourquoi ?

sent2: C' est pour quoi faire ?


sent1: On doit lui faire confiance .

sent2: Il faut lui faire confiance .


sent1: Elle est morte , n' est-ce pas ?

sent2: Elle est morte , c' est ça .


sent1: Eh bien , pas nécessairement .

sent2: Pas nécessairement .


sent1: Un chef-d' œuvre .

sent2: Un vrai chef-d' oeuvre .


sent1: Je voudrais vous parler .

sent2: J' ai à vous parler .


sent1: Attends , j' ai un plan .

sent2: J' ai un plan .


sent1: Quel âge as-tu ?

sent2: Alors , quel âge tu as ?


sent1: Je suis si excité .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Tu sais l' heure qu' il est ?

sent2: Tu as l' heure ?


sent1: Où est-il à présent ?

sent2: Où est-il présentement ?


sent1: Je vous ai apporté quelque chose .

sent2: Je t' ai amené quelque chose .


sent1: Pourquoi dites-vous ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne peux pas dire .


sent1: Je sais que t' as raison .

sent2: Je sais que vous avez raison .


sent1: Je n' oublierai jamais ça .

sent2: Je ne l' oublierai jamais .


sent1: C' est beaucoup d' argent .

sent2: Un paquet de fric .


sent1: J' ai ce qu' il me faut .

sent2: J' ai tout ce qu' il me faut .


sent1: C' était quoi son nom ?

sent2: C' est quoi , son nom ?


sent1: De quoi tu veux parler ?

sent2: De quoi voulez-vous me parler ?


sent1: Tu comprends pas .

sent2: Vous ne comprenez pas .


sent1: Ne dis pas de bêtises .

sent2: Ne sois pas stupide .


sent1: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée .

sent2: Je crois que c' est pas une bonne idée .


sent1: Que viens-tu de dire ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: C' est quoi votre prénom ?

sent2: Comment vous vous appelez ?


sent1: Elle m' a raccroché au nez .

sent2: Elle m' a racroché


sent1: Tu peux pas faire ça .

sent2: Vous pouvez pas faire ça .


sent1: On a du boulot à faire .

sent2: Nous avons du pain sur la planche .


sent1: Je buterai personne .

sent2: Je ne tue personne .


sent1: Ils ne vont pas te mordre .

sent2: Ils ne mordent pas .


sent1: C' était mes amis .

sent2: C' étaient mes amis .


sent1: Je le sais car ... je l' ai construit .

sent2: Je le sais car j' en suis l' inventeur .


sent1: Mais où étais-tu passé ?

sent2: Où t' étais passé ?


sent1: J' aimerais que tu sois mort .

sent2: Je voudrais que tu sois mort .


sent1: Restez en place .

sent2: Gardez votre position .


sent1: En avez-vous entendu parler ?

sent2: Vous en avez entendu parler ?


sent1: Où est-ce que tu habites ?

sent2: Où t' habites ?


sent1: Que voulez-vous que je vous dise ?

sent2: Que pourrais-je dire ?


sent1: Et qu' est-ce que je dois faire ?

sent2: Que dois-je faire ?


sent1: J' ai fait mon travail .

sent2: Je faisais mon boulot .


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Je suis très fier de toi .

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Je l' ai toujours fait .

sent2: Depuis toujours .


sent1: On verra ça .

sent2: C' est ce que nous verrons .


sent1: Allez , allez , allez .

sent2: Allez , allez , allez , allez .


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: C' était moins une .

sent2: C' était tout juste .


sent1: Alors quel est le problème ?

sent2: Donc , quel est le problème ?


sent1: Chers amis , votre attention .

sent2: Les amis .


sent1: J' arrive dans 5 mn .

sent2: Je serai là dans 5 minutes .


sent1: Quelque part par là .

sent2: Il est quelque part .


sent1: Tu sais c' est quoi ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est ton problème ?


sent1: Merci à vous , monsieur .

sent2: Merci , monsieur .


sent1: Il a essayé de me violer .

sent2: Il a voulu me violer .


sent1: Qu' est-ce que je fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que je fous ?


sent1: Je ne suis pas amoureuse de lui .

sent2: Je ne l' aime pas .


sent1: Je couche pas avec lui .

sent2: Je ne couche pas avec lui .


sent1: T' es pas d' accord ?

sent2: Tu n' es pas d' accord ?


sent1: On mérite tous une seconde chance .

sent2: Tout le monde mérite une seconde chance .


sent1: J' arrive dans une demie heure .

sent2: On se voit dans une demi-heure .


sent1: Tu le sais bien .

sent2: Vous le savez parfaitement .


sent1: Tu porteras quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas mettre ?


sent1: Faites-moi un signe .

sent2: Donne-moi un signe .


sent1: Des crimes violents impliquant des gens ordinaires .

sent2: Les crimes violents incluant des personnes ordinaires .


sent1: Ce serait peu judicieux .

sent2: Ce ne serait pas sage .


sent1: Vous n' avez rien oublié ?

sent2: Tu n' oublies rien ?


sent1: On pourrait travailler ensemble .

sent2: Nous pourrions coopérer .


sent1: Chérie , je t' aime .

sent2: Chérie , mais je t' aime .


sent1: C' est un bon garçon .

sent2: C' est un bon gamin .


sent1: Merci docteur .

sent2: Je vous remercie , docteur .


sent1: Non , s' il te plaît .

sent2: Non , pitié , non .


sent1: Ne vous inquiétez pas , monsieur .

sent2: Pas de panique , monsieur .


sent1: Qu' ai-je dit ?

sent2: Qu' est-ce que je viens de dire ?


sent1: Nous attendrons dehors .

sent2: Nous vous attendons dehors .


sent1: Je ne retourne pas là-bas .

sent2: Je n' y retournerai pas .


sent1: Une autre fois .

sent2: Peut-être la prochaine fois .


sent1: Tu comprends ce que je dis ?

sent2: Tu comprends ce que je veux dire ?


sent1: J' ai eu de la chance .

sent2: J' ai eu beaucoup de chance .


sent1: Tu me croiras jamais .

sent2: Tu ne vas pas le croire .


sent1: Donnez-moi le flingue .

sent2: Donne le flingue .


sent1: C' est trop injuste .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: On a besoin d' aide .

sent2: Nous avons besoin de votre aide .


sent1: Nous allons le prendre d' ici .

sent2: Nous allons prendre le relai .


sent1: Qu' attendez-vous de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Ça te rappelle quelque chose ?

sent2: Ça vous dit quelque chose ?


sent1: C' est ce qu' on m' a dit .

sent2: C' est ce qu' ils ont dit .


sent1: J' ai dit la ferme .

sent2: Je t' ai dit de te taire .


sent1: Ça compte beaucoup pour moi .

sent2: C' est important pour moi .


sent1: Votre place n' est pas ici .

sent2: Tu n' as rien à faire ici .


sent1: Je suis super excitée .

sent2: Je suis tellement excité .


sent1: Un ordre est un ordre .

sent2: Je dois suivre les ordres .


sent1: Ça va être long ?

sent2: Ça va durer longtemps ?


sent1: C' est une bonne chose .

sent2: C' est positif .


sent1: Nul ne me comprend .

sent2: Personne ne me comprend .


sent1: Je suis tout seul .

sent2: Je suis toute seule .


sent1: Ta date de naissance ?

sent2: Quand est ton anniversaire ?


sent1: Ce n' était qu' un rêve .

sent2: C' est juste un rêve .


sent1: Il faut qu' on la trouve .

sent2: Il faut la retrouver .


sent1: Ne pleure pas maman .

sent2: Pleure pas , maman .


sent1: Je ne sais plus quoi dire .

sent2: Je ne sais pas quoi te dire .


sent1: Chasseurs de primes .

sent2: Des chasseurs de primes .


sent1: Je suis allé à l' hôpital .

sent2: Je suis allée à l' hôpital .


sent1: Il avait un couteau .

sent2: Il tenait un couteau .


sent1: II avait un couteau .

sent2: Il avait un couteau .


sent1: Pourquoi est-il ici ?

sent2: Pourquoi est-il là ?


sent1: Il reste 15 secondes .

sent2: Plus que 15 secondes .


sent1: Qu' est-ce que c' est , cet endroit ?

sent2: C' est quoi cet endroit ?


sent1: J' ai l' air de quoi ?

sent2: Et que dois-je regarde .


sent1: Écoute , je suis désolé .

sent2: Écoute , je suis désolée .


sent1: Qui sont tous ces gens ?

sent2: Qui sont ces personnes ?


sent1: J' essaie juste de faire mon boulot .

sent2: J' essaye de faire mon boulot .


sent1: Tu ne sais pas .

sent2: Vous ne pouvez pas savoir .


sent1: J' ai presque oublié .

sent2: J' allais oublier .


sent1: Il se fait tard .

sent2: Allons , il se fait tard .


sent1: Qu' y a-t-il , mon chou ?

sent2: Qu' y a-t-il , chérie ?


sent1: J' ai jamais rien vu de pareil .

sent2: Jamais rien vu de tel .


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fiére de vous .


sent1: Je sais à quoi vous pensez .

sent2: Je sais à quoi tu penses .


sent1: Merci Sergent .

sent2: Merci , Sarge ( sergent ) .


sent1: Merci , sergent


sent1: Tu ne réponds pas à mes appels .

sent2: Tu réponds pas aux messages que je te laisse .


sent1: Pourrais-je lui parler ?

sent2: Je peux lui parler ?


sent1: Je ne veux pas te perdre aussi .

sent2: Je ne veux pas vous perdre .


sent1: Je prendrais soin d' elle .

sent2: Je m' occupe d' elle .


sent1: Quand est-ce que vous arrivez ?

sent2: Vous venez quand ?


sent1: Ne l' écoute pas , Reggie Ray .

sent2: L' écoute pas .


sent1: En quelque sorte .

sent2: D' une certaine manière .


sent1: Non , je suis sérieux .

sent2: Non , sérieusement .


sent1: Tu as reçu ma lettre ?

sent2: Tu as recu ma lettre ?


sent1: Que sais-tu de cela ?

sent2: Que savez-vous de ça ?


sent1: Je me le rappelle pas .

sent2: Je ne me souviens pas de lui .


sent1: C' est ton choix .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Tu ne m' as pas entendue ?

sent2: Tu ne m' as pas entendu ?


sent1: Je vous rappelle plus tard .

sent2: Je t' appelle plus tard .


sent1: Qu' en a-t-il fait ?

sent2: Qu' est ce qu' il a fait ?


sent1: Merde , c' est grave ?

sent2: Quel genre d' accident ?


sent1: Qu' est-ce que t' as dit ?

sent2: Qu' as-tu répondu ?


sent1: J' ai voté pour vous .

sent2: J' ai voté pour toi .


sent1: C' est l' heure du show .

sent2: Que le spectacle commence .


sent1: Chuck , qu' est-ce qui se passe ?

sent2: Chuck , que se passe-t-il ?


sent1: T' en as mis du temps .

sent2: Bonjour le retard .


sent1: Qu' est-ce que vous me voulez ?

sent2: Qu' est-ce que tu me veux ?


sent1: Je vous le disais .

sent2: Je vous l' avais dit .


sent1: C' est secret .

sent2: Je ne peux pas vous le dire .


sent1: Vous êtes prêts ?

sent2: Tout le monde est prêt ?


sent1: Où tu crois aller comme ça ?

sent2: Où crois-tu aller comme ça ?


sent1: T' as trouvé quelque chose ?

sent2: Tu n' as aucune piste ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Nous serons en contact


sent1: On se rejoint là-bas .

sent2: On se verra là-bas .


sent1: Quel soulagement .

sent2: Oh , quel soulagement .


sent1: Rien de personnel .

sent2: Ca n' a rien de personnel .


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi le demandez-vous ?


sent1: Tu peux me rendre un service ?

sent2: Fais-moi une faveur .


sent1: Je peux vous aider ?

sent2: Est-ce que je peux vous aider ?


sent1: Qu' est-ce qui leur prend ?

sent2: Que leur arrive-t-il ?


sent1: Que puis-je dire ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: T' es dans ma chambre .

sent2: Que fais tu dans ma maison ?


sent1: Je te tiens au courant .

sent2: Je vous le ferai savoir .


sent1: C' est pas ce qui s' est passé .

sent2: Ça ne s' est pas passé comme ça .


sent1: Alors , qu' as-tu vu ?

sent2: Qu' avez-vous vu ?


sent1: Je ne sais que dire .

sent2: Les mots me manquent .


sent1: C' est quoi , cette horreur ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je n' ai nulle part où aller .

sent2: J' ai pas d' autre endroit où aller .


sent1: Pourquoi vous demandez ?


sent1: Je vous vois plus tard .

sent2: Je te verrai plus tard .


sent1: Qu' est-ce qui est si drôle ?

sent2: Pourquoi tu te marres ?


sent1: On vient juste de commencer .

sent2: On commence à peine .


sent1: Pourquoi je ferais ça ?

sent2: Pourquoi me rendre ?


sent1: Vous avez besoin de moi .

sent2: Vous aurez besoin de moi .


sent1: C' est peut-être mieux .

sent2: C' est peut-être mieux ainsi .


sent1: T' es fâchée contre moi ?

sent2: Vous m' en voulez ?


sent1: Ne lui faites pas de mal .

sent2: Ne lui fais pas mal .


sent1: Il faut vous méfier de tous .

sent2: Quel est le plan ?


sent1: Elle a dit quelque choses ?

sent2: Ella a dit quelque chose ?


sent1: Je n' ai pas besoin que tu me protèges .

sent2: Tu n' as pas besoin de me protéger .


sent1: Un truc cloche .

sent2: Il y a un truc qui cloche .


sent1: Il me faisait confiance .

sent2: Il avait confiance .


sent1: C' est pas mon vrai nom .

sent2: Ce n' est pas mon vrai nom .


sent1: Le repas le plus important .

sent2: C' est le repas le plus important de la journée .


sent1: Surveille ton langage .

sent2: Fais gaffe à ce que tu dis .


sent1: 5 millions .

sent2: Kamin , on peut faire mieux , non ?


sent1: Tu sais ce qu' est ton problème ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: Que diable se passe-t-il ici ?

sent2: Mais qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Tu aimes les enfants ?

sent2: T' aime les gosses ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle raconte ?

sent2: Elle dit quoi ?


sent1: Non , je t' en supplie .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Donne-moi une seconde .

sent2: Donne-moi juste une seconde .


sent1: Oui , tu as sans doute raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Ce n' est pas bien .

sent2: Ce n' est pas correct .


sent1: Bonjour , comment allez-vous ?

sent2: Bonjour , comment vas-tu ?


sent1: Tu rentres à la maison .

sent2: Vous rentrez chez vous .


sent1: Vous ne devriez pas être ici .

sent2: Tu ne devrais pas rester ici .


sent1: Et ensuite quoi ?

sent2: Et après , on fait quoi ?


sent1: Je ne suis pas énervée .

sent2: Je ne suis pas en colère .


sent1: Il n' y a pas d' issues .

sent2: Il n' y a aucune issue .


sent1: Veuillez vous asseoir .

sent2: S' il vous plait , asseyez-vous .


sent1: C' est quoi votre nom ?

sent2: C' est quoi ton nom , déjà ?


sent1: Je vais vous expliquer .

sent2: Laissez-moi vous expliquer .


sent1: Je vais t' expliquer .

sent2: Je peux tout t' expliquer .


sent1: Est-ce que tu es en danger ?

sent2: Tu es en danger ?


sent1: Remonte dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Nous n' avons plus le temps .

sent2: Nous avons peu de temps .


sent1: Nous sommes vos amis .

sent2: Nous sommes des amis .


sent1: Ce ne sont pas tes affaires .

sent2: Ça ne vous concerne pas .


sent1: Il t' a dit quelque chose ?

sent2: A-t-il dit quelque chose ?


sent1: Je dois aller travailler .

sent2: Je retourne bosser .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: Comment s' appelait-il ?


sent1: Tu ne m' écoutes pas .

sent2: Vous m' écoutez pas .


sent1: Tu me fais peur .

sent2: Moi , j' ai peur de toi .


sent1: Nulle part où aller .

sent2: J' ai nulle part où aller .


sent1: Que disaient-ils ?

sent2: Qu' est-ce qu' ils ont dit ?


sent1: Oh , non , non , non .

sent2: Oh , non , non , non , non .


sent1: qui fêtait son anniversaire .

sent2: C' était son anniversaire .


sent1: Peut-être une prochaine fois .

sent2: Une prochaine fois .


sent1: Maman , reveille toi .

sent2: Maman , réveille-toi .


sent1: T' as vieilli .

sent2: Vous paraissez plus vieux .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: C' est quoi le rapport ?


sent1: J' espère que je ne vous dérange pas .

sent2: Je ne dérange pas ?


sent1: Ouvrez les grilles .

sent2: Ouvrez la barrière .


sent1: Quel rapport ?

sent2: Qu' est-ce que ça vient faire là-dedans ?


sent1: Faut que je te parle .

sent2: J' ai besoin de vous parler .


sent1: Quoi , encore ?

sent2: C' est quoi , cette fois ?


sent1: Il y a des questions ?

sent2: D' autres questions ?


sent1: Vous voyez ce que je veux dire .

sent2: Tu m' as comprise .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' il a dit ?


sent1: C' est quoi son problème ?

sent2: Qu' est-ce qu' il a ?


sent1: Il t' a sauvé la vie .

sent2: Vous lui avez sauvé la vie .


sent1: Eh bien , je fais quoi ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Image suivante , s' il vous plaît .

sent2: Diapo suivante .


sent1: Vous savez l' heure ?

sent2: T' as vu l' heure ?


sent1: Vous ne m' avez pas répondu .

sent2: Tu ne m' as pas répondu .


sent1: Je veillerai sur vous .

sent2: Je vais m' occuper de toi .


sent1: Il est dans la cuisine .

sent2: Dans la cuisine .


sent1: Ne m' en veux pas .

sent2: Ne sois pas fâché contre moi .


sent1: Ne dis pas de telles choses .

sent2: Ne dis pas ça .


sent1: Je ne sais même pas qui tu es .

sent2: J' ignore qui vous êtes .


sent1: J' aurai tout entendu .

sent2: J' aurais tout entendu .


sent1: Aucune envie d' en parler .

sent2: Je ne veux pas en parler .


sent1: Qu' y a-t-il dedans ?

sent2: Qu' est-qu' il y a dedans ?