sent1: Tu n' imagines pas .

sent2: Tu ne peux pas t' imaginer .


sent1: Pourquoi tu ne me l' a pas dit ?

sent2: Pourquoi tu ne me l' as pas dit ?


sent1: C' est le criminel .

sent2: C' est un criminel .


sent1: C' est bien le problème .

sent2: C' est bien ça le problème .


sent1: Tu as bien entendu .

sent2: Tu as très bien entendu .


sent1: Vous n' allez pas me tuer .

sent2: Tu ne me tueras pas .


sent1: J' ai pas fini .

sent2: J' ai pas fini avec toi .


sent1: Quand l' avez-vous revu pour la dernière fois ?

sent2: La dernière fois que vous l' avez vu ?


sent1: Vous nous manquerez .

sent2: Vous nous manquerez , M. O' Doul .


sent1: Qu' est-ce que tu veux faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux mettre ?


sent1: Bébé , s' il te plait .

sent2: Chérie , s' il te plaît .


sent1: Joyeuse Action de grâce .

sent2: Joyeux Thanksgiving tout le monde .


sent1: J' ai essaye de te joindre .

sent2: J' ai essayé de vous contacter .


sent1: Faîtes ce qui est juste .

sent2: Fais ce qui est juste .


sent1: Tu trouves pas ça bizarre ?

sent2: C' est pas étrange ça ?


sent1: Je te dépose ?

sent2: Je vous dépose quelque part ?


sent1: Ma mère a été assassinée .

sent2: Elle a été assassiné .


sent1: C' est toi , c' est ça ?

sent2: C' est toi , hein ?


sent1: J' ai horreur de ce boulot .

sent2: Sale boulot .


sent1: Comment vous saviez ?

sent2: Comment vous le savez ?


sent1: a te faire foutre .

sent2: Allez vous faire foutre .


sent1: J' ai tout perdu .

sent2: J' ai tout perdu , absolument tout .


sent1: Vous savez que dalle .

sent2: Tu sais rien à rien .


sent1: Tu ressembles à un ange .

sent2: On dirait un ange .


sent1: Sortez-moi de là .

sent2: Rhonda , sors-moi de là .


sent1: Et qu' est-ce qu' elle a dit ?

sent2: Elle a dit quoi ?


sent1: Est-ce qu' il a dit quelque chose ?

sent2: A-t-il dit quoi que ce soit ?


sent1: Pourquoi n' est-il pas là ?

sent2: Pourquoi n' est-il pas ici ?


sent1: C' est magnifique .

sent2: Oh , c' est magnifique .


sent1: On a un officier à terre .

sent2: Un policier blessé .


sent1: C' est embarassant .

sent2: C' est très gênant .


sent1: C' est qui , " on " ?

sent2: Comment ça , " on " ?


sent1: est-ce que vous avez une famille ?

sent2: Vous avez une famille ?


sent1: Assieds-toi , assieds-toi .

sent2: Assieds-toi .


sent1: Sommes-nous en sécurité ?

sent2: On est en sécurité ?


sent1: Quel autre choix avons-nous ?

sent2: A-t-on vraiment le choix ?


sent1: Ne me laisse pas seule .

sent2: Me laissez pas .


sent1: Vous êtes là depuis longtemps ?

sent2: Tu es là depuis longtemps ?


sent1: Je ne peux pas prendre le risque .

sent2: Je ne peux pas le risquer .


sent1: Qu' est-ce que tu ressens ?

sent2: Tu te sens comment ?


sent1: Vous me faites quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous me faites .


sent1: Elle n' est pas comme ca.

sent2: Elle est pas comme ça .


sent1: Heureux de te voir .

sent2: C' est si bon de te voir .


sent1: Tu me l' as appris .

sent2: Tu m' as appris cela .


sent1: Les empreintes .

sent2: Recherche d' empreintes .


sent1: Il lui faut un médecin .

sent2: Il faut qu' il voie un médecin .


sent1: Certaines choses ne changent pas .

sent2: Certaines choses ne changeront jamais .


sent1: Désolée je suis en retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Je suis ici pour vous aider .

sent2: Je veux vous aider .


sent1: Qu' est-ce que je vous offre ?

sent2: Qu' est-ce que je vous sers ?


sent1: Vous ne savez pas ?

sent2: Tu connais pas le rhum ?


sent1: Que veux-tu que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que je dois faire ?


sent1: Nous n' avons rien pu faire .

sent2: On ne pouvait rien faire .


sent1: Ça t' aidera peut-être .

sent2: Je vais te forcer la main .


sent1: Que s' est-il passé ici ?

sent2: Qu' est-ce qui s' est passé , ici ?


sent1: On va essayer .

sent2: Ça vaut le coup d' essayer .


sent1: Vous avez entendu madame .

sent2: Tu as entendu la dame .


sent1: Au revoir , ma chérie .

sent2: Au revoir , ma belle .


sent1: Que fichez-vous ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Mais qu' est-ce que tu racontes avec ma fille ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu me racontes , Murray ?


sent1: Je vais avoir des ennuis ?

sent2: Est-ce que j' ai des ennuis ?


sent1: Tu y crois maintenant ?

sent2: Tu me crois maintenant ?


sent1: Oui , j' en suis sur .

sent2: Oui , j' en suis sûre .


sent1: C' est quoi , ce bordel ?

sent2: Qu' est ce que c' est ce bordel ?


sent1: Il était déjà parti .

sent2: Il était déjà mort .


sent1: Je t' en prie , dis-moi .

sent2: Vous me comprenez .


sent1: C' est passé à la télé .

sent2: C' était aux nouvelles .


sent1: Je ne te laisserai pas mourir .

sent2: Je ne vous laisserai pas mourir .


sent1: Il fait très chaud .

sent2: Il fait trop chaud .


sent1: Vraiment formidable .

sent2: Vraiment , vraiment formidable .


sent1: T u peux la réparer ?

sent2: Vous pouvez réparer ?


sent1: Vous êtes bouleversée .

sent2: Tu es bouleversée .


sent1: Pourquoi n' es tu pas à l' école ?

sent2: Tu n' es pas à l' école ?


sent1: Le Seigneur est mon berger .

sent2: Le seigneur est mon berger , je ne veux pas .


sent1: Je l' ai vue la nuit dernière .

sent2: Je l' ai vue hier .


sent1: Alors , où va-t-on ?

sent2: Alors , où allons nous ?


sent1: Ça a de l' importance ?

sent2: Est-ce vraiment important ?


sent1: Elle est très mignonne .

sent2: Elle est belle .


sent1: Ça me semble bien .

sent2: Ça a l' air parfait .


sent1: Qu' y a-t-il de si amusant ?

sent2: Pourquoi vous riez ?


sent1: Plein de choses .

sent2: Toutes sortes de choses .


sent1: Ce n' est pas une bonne nouvelle .

sent2: C' est mauvais signe .


sent1: Je ne me sens pas prête .

sent2: Je ne suis pas prête pour ça .


sent1: Où me suis-je trompée ?

sent2: Quelle faute ai-je commise ?


sent1: Je sais ce que tu as fait .

sent2: Je suis au courant de ce que vous avez fait .


sent1: Il n' a rien de personnel .

sent2: Ca n' a rien de personnel


sent1: Je suis inquiète .

sent2: Je commence à m' inquiéter .


sent1: Comment le sais-tu ?

sent2: Et comment le sais-tu ?


sent1: Bonjour , vieil ami .

sent2: Bonjour , mon vieil ami .


sent1: Pourquoi t' as été si long ?

sent2: T' en as mis du temps .


sent1: Pourquoi t' es triste ?

sent2: Pourquoi es-tu triste ?


sent1: Fausse alerte , tout le monde .

sent2: Fausse alarme .


sent1: Quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?

sent2: Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez ?


sent1: Que ne comprenez-vous pas ?

sent2: Qu' est-ce que vous ne comprenez pas ?


sent1: Je ne mérite pas ça .

sent2: Je ne mérite pas cela .


sent1: Il nous reste peu de temps .

sent2: Il faut faire vite .


sent1: Ravi de vous rencontrer .

sent2: Content de vous rencontrer .


sent1: Je ne faisais que me défendre .

sent2: Je me suis défendu .


sent1: J' ai la solution .

sent2: J' ai la solution pour le calmer .


sent1: Remonte dans la voiture .

sent2: Reviens à la voiture .


sent1: J' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y ai pas pensé .


sent1: De quoi parles-tu ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Il doit voir un docteur .

sent2: Il a besoin d' un docteur .


sent1: Dois-je continuer ?

sent2: Ou vous distinguez un renseignement erroné d' une action épouvantable ?


sent1: Avons-nous un marché ?

sent2: Est-ce qu' on a un marché ?


sent1: C' est ce que je pense aussi .

sent2: Je le crois aussi .


sent1: Tu n' es pas vraie .

sent2: Vous n' êtes pas réel .


sent1: T' as qu' à réfléchir .

sent2: Réfléchis un peu .


sent1: Qu' est-ce qui vous fait rire ?

sent2: Ça te fait rire ?


sent1: Tu peux partir maintenant .

sent2: Tu peux partir .


sent1: Il faut que tu t' en ailles .

sent2: Tu dois partir d' ici .


sent1: Tu es heureux maintenant ?

sent2: Tu es content ?


sent1: Vous les aviez tués .

sent2: Vous les avez tués .


sent1: Je peux pas croire ça .

sent2: J' arrive pas à le croire .


sent1: Il peut pas t' entendre .

sent2: Il ne vous entend pas .


sent1: Personne ne te fairas de mal .

sent2: Personne ne va te faire de mal .


sent1: C' est votre faute .

sent2: Et c' est de votre faute .


sent1: Vous avez probablement raison .

sent2: Tu as sûrement raison .


sent1: Je suis quoi alors ?

sent2: Alors , je suis quoi ?


sent1: J' espère que ça valait le coup .

sent2: J' espère que ça en valait la peine .


sent1: Je ne peux pas dire .

sent2: Je ne peux rien dire .


sent1: C' est ce qu' il semblerait

sent2: On dirait bien .


sent1: Je te vois demain .

sent2: Je vous verrai demain .


sent1: Comment elle a fait ?

sent2: Comment a-t-elle fait ça ?


sent1: Appelle-moi si tu as besoin de moi .

sent2: Appelle si tu as besoin de moi .


sent1: Je ne sens rien du tout .

sent2: Je ne sens plus rien .


sent1: D' où viens-tu ?

sent2: D' où est-ce que que tu viens , l' ami ?


sent1: Et moi , je n' ai rien à perdre .

sent2: Je n' ai plus rien à perdre .


sent1: Vous avez fait ça .

sent2: C' est toi qui a fais ça .


sent1: Non , sérieux .

sent2: Non , je le pense vraiment .


sent1: Comment tu trouves ?

sent2: Qu' est-ce que t' en penses ?


sent1: Qu' avez-vous tous ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: On va le perdre , Bronc .

sent2: On est en train de le perdre .


sent1: Vous n' êtes pas mon type .

sent2: T' es pas mon genre .


sent1: On avait conclu un marché .

sent2: On avait un marché .


sent1: J' essaye de vous aider .

sent2: J' essaie juste de t' aider .


sent1: Qu' est-ce que je dois dire ?

sent2: Je suis censé dire quoi ?


sent1: J' ignore ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne vois pas de quoi vous parlez .


sent1: T' aurais fait pareil pour moi .

sent2: Tu aurais fait pareil pour moi .


sent1: Pardonnez mon intrusion .

sent2: Pardonne cette intrusion .


sent1: Ne pose pas de questions .

sent2: Ne me demandez pas .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: J' ai une chose à vous montrer .


sent1: Quel est ton problème ?

sent2: Ca va pas la tête ?


sent1: Je peux peut-être aider .

sent2: Je peux t' aider .


sent1: Vous êtes au bon endroit .

sent2: Alors ici tu tombes bien .


sent1: C' est l' heure du petit-déjeuner

sent2: C' est l' heure du déjeuner .


sent1: Ca ne fera pas mal .

sent2: ça ne fait pas mal .


sent1: T' es là depuis longtemps ?

sent2: Depuis quand êtes-vous ici ?


sent1: Ça doit être pour moi .

sent2: C' est pour moi .


sent1: Je peux vous prendre dans mes bras ?

sent2: Je peux vous embrasser ?


sent1: Il y a un seul moyen de vérifier .

sent2: Il n' y a qu' un seul moyen de le savoir .


sent1: Vous me comprenez .

sent2: Vous voyez de quoi je parle .


sent1: Insomnie ?

sent2: Vous ne trouvez pas le sommeil ?


sent1: Désolée pour le retard .

sent2: Désolée de ce retard .


sent1: Je suis ravie de te voir .

sent2: Je suis si contente de te voir .


sent1: Pourquoi es-tu aussi nerveux ?

sent2: Pourquoi t' es si nerveux ?


sent1: J' ai déjà vu ça avant .

sent2: J' ai déja vu ça auparavant .


sent1: Tu fais quoi , là-dedans ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques ?


sent1: Je n' y arrive pas .

sent2: Je ne peux pas le faire .


sent1: C' est un bon début .

sent2: C' est toujours ça .


sent1: Nous appartenons l' un à l' autre .

sent2: On est fait l' un pour l' autre .


sent1: Comment savez-vous ?

sent2: Comment l' avez-vous su ?


sent1: A qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui je parle ?


sent1: On peut s' en tirer .

sent2: On peut y arriver .


sent1: Vous êtes belle , aussi .

sent2: Vous êtes très belle .


sent1: Ça va faire un peu mal .

sent2: Ça va faire mal .


sent1: Tu sais ce que tu as ?

sent2: Tu sais ce que c' est , le problème avec toi ?


sent1: Ce n' est pas fantastique ?

sent2: Génial , non ?


sent1: Donne moi le sac .

sent2: J' ai besoin de la trousse .


sent1: Ouais , j' arrive tout de suite .

sent2: Oui , j' arrive .


sent1: Mais pourquoi suis-je ici ?

sent2: Pourquoi suis-je ici ?


sent1: Pourquoi fait-on ça ?

sent2: Pourquoi faisons-nous ça ?


sent1: Je n' ai aucune idée de ce dont tu parles .

sent2: Je ne vois absolument pas de quoi tu parles .


sent1: Je l' ai lu quelque part .

sent2: J' ai lu des choses là-dessus .


sent1: Vous devriez être fier de vous .

sent2: Tu devrais être fier de toi .


sent1: Nous avons un gagnant .

sent2: Voilà le gagnant .


sent1: Ça me fait trop plaisir .

sent2: Je suis si heureuse pour toi .


sent1: Il faut faire le nécessaire .

sent2: Tout ce qu' il faudra .


sent1: Tu sais le pire là-dedans ?

sent2: Tu sais le pire ?


sent1: Merci de vôtre patience .

sent2: Merci pour votre patience .


sent1: Une panne d' oreiller .

sent2: J' ai trop dormi .


sent1: Vous n' avez pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Et cette épaule ?

sent2: Comment va votre épaule ?


sent1: C' est ce que tu veux entendre ?

sent2: Monsieur entretient le mystère .


sent1: Tu as reçu mon mot ?

sent2: Vous avez eu mon mot ?


sent1: COMPTES GELÉS pas d' argent , pas de crédit , plus de passé professionnel .

sent2: Plus d' argent , aucune reconnaissance , un CV vierge .


sent1: A toi , maintenant .

sent2: À ton tour maintenant .


sent1: Tu as l' air heureuse .

sent2: T' as l' air heureux .


sent1: Je suis terriblement navré .

sent2: Je suis vraiment désolé .


sent1: Non , j' en ai peur .

sent2: J' ai peur que non .


sent1: Ce n' est pas vos oignons .

sent2: Ce n' est pas tes affaires .


sent1: Que lui as-tu dit ?

sent2: Qu' est-ce que tu as répondu ?


sent1: On a beaucoup en commun , alors .

sent2: On a beaucoup en commun .


sent1: C' est pas marrant .

sent2: Ce n' est pas drole .


sent1: Je vais les tuer .

sent2: Je vais les tuer , ces gars .


sent1: Vous sentez ça ?

sent2: Il y a comme une odeur .


sent1: Il faut que tu m' aides .

sent2: Faut m' aider .


sent1: Je suis d' accord .

sent2: Tout à fait d' accord .


sent1: Donne-moi encore une chance

sent2: Donne-moi une autre chance .


sent1: On va la trouver .

sent2: Nous allons le trouver .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Qu' est ce que ça veut dire ?


sent1: Tu le sais très bien .

sent2: Vous le savez bien .


sent1: Super nouvelle .

sent2: J' ai une bonne nouvelle .


sent1: Où tu l' as trouvé ?

sent2: Où tu l' as trouvée ?


sent1: Je n' en suis pas encore sûr .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Ce n' est pas ce que j' ai dit .

sent2: Je n' ai jamais dit ça .


sent1: Restez en mouvement .

sent2: Continue d' avancer .


sent1: T' as une sale tête .

sent2: T' as pas l' air en forme .


sent1: Où sont-ils , maintenant ?

sent2: Où se trouvent-ils ?


sent1: N' approchez pas .

sent2: Ne t' approche pas plus .


sent1: C' est un cul-de-sac .

sent2: On est dans une impasse .


sent1: Et tu sais de quoi ?

sent2: Vous savez pourquoi ?


sent1: Je dois m' asseoir .

sent2: Faut que je m' assoie .


sent1: C' est à toi de voir .

sent2: C' est toi qui décide .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment as-tu fais ça ?


sent1: Tu sais quel est ton problème ?

sent2: Savez-vous ce qui manque ?


sent1: Tout le monde à couvert .

sent2: Planquez-vous .


sent1: Je boirai à ça .

sent2: Je veux bien boire à ça .


sent1: Voilà mes conditions .

sent2: Voici mes conditions .


sent1: S' il vous plaît , oui .

sent2: Oui , s' il vous plait .


sent1: Je ne peux plus voler .

sent2: Je ne peux pas voler .


sent1: J' aimerais me concentrer .

sent2: J' essaie de me concentrer .


sent1: Pourrais-je te dire un mot ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Je peux t' aider ?

sent2: Est-ce que je peux faire quelque chose ?


sent1: Je veux juste savoir ce qui s' est passé .

sent2: Je veux savoir ce qui s' est passé .


sent1: Vous pouvez le réparer ?

sent2: Tu peux le réparer ?


sent1: Je vous en supplie , non .

sent2: S' il vous plaît , non .


sent1: C' est ce que j' ai fait .

sent2: Et c' est ce que j' ai fait .


sent1: Mains contre le mur .

sent2: Les mains sur le mur .


sent1: Passez-moi la Maison Blanche .

sent2: La Maison Blanche .


sent1: Qu' est-ce qu' elles signifient ?

sent2: De quoi parlent-elles ?


sent1: C' est ridicule , hein ?

sent2: Ridicule , non ?


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Je suis heureuse de te voir .


sent1: Je préfère ne pas en parler .

sent2: Ne parlons pas de ça .


sent1: Je suis désolé , fiston .

sent2: Pardon , mon fils .


sent1: Tu m' en empêcheras pas .

sent2: Tu peux pas m' en empêcher .


sent1: Qu' est-ce que t' as foutu ?

sent2: Qu' as-tu fait ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi me demandes-tu ça ?


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: C' est quoi , votre problème ?


sent1: Je suis désolée pour hier .

sent2: Je m' excuse pour hier .


sent1: Désolée de mon retard .

sent2: Désolée pour le retard .


sent1: Nous avons besoin de plus de temps .

sent2: Il nous faut du temps .


sent1: C' est dur à repérer .


sent1: Ce n ' est pas ma nana .

sent2: Ce n' est pas ma petite amie .


sent1: Rendez-moi un service .

sent2: Tu peux me rendre un service ?


sent1: C' est mon histoire .

sent2: Voilà mon histoire .


sent1: Prends un peu d' eau .

sent2: Bois un peu d' eau .


sent1: Tout le monde a des secrets .

sent2: Nous avons tous des secrets .


sent1: Donnez votre prix .

sent2: Dites-moi votre prix .


sent1: On doit se dépêcher .

sent2: Viens , dépêchons-nous .


sent1: Ça serait génial .

sent2: Ça serait fantastique .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez alors ?

sent2: Que voulez-vous alors ?


sent1: Parce que c' est vrai .

sent2: Parce que c' est exact .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Que signifie-t-il ?


sent1: Désolé , tout le monde .

sent2: Je suis désolé , tout le monde .


sent1: Il doit rester en vie .

sent2: Je le veux vivant .


sent1: Merci de me le demander .

sent2: Merci de vous en inquieter .


sent1: Ça , franchement je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement , je n' en sais rien .


sent1: On a fait un pacte .

sent2: On avait un marché .


sent1: Je me méfie de toi .

sent2: Je vous fais pas confiance .


sent1: Depuis quand vous savez ?

sent2: Depuis combien de temps tu le sais ?


sent1: Comment ai-je abouti ici ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ça .


sent1: N' est-ce pas mieux ?

sent2: C' est pas mieux comme ça ?


sent1: Vous nous emmenez où ?

sent2: Où vous nous emmenez ?


sent1: Elle est supposée être là .

sent2: Elle devrait être là .


sent1: Ravi de vous avoir rencontrée .

sent2: Ce fut un plaisir .


sent1: Où diable sommes-nous ?

sent2: Où on est bordel ?


sent1: Vous savez quel est votre problème ?

sent2: Tu sais ce qu' est ton problème ?


sent1: Je t' aime papa .

sent2: Je t' aime aussi , papa .


sent1: Vous avez dit quoi ?

sent2: T' as dit quoi , là ?


sent1: Nous devons l' aider .

sent2: On doit aller à son secours .


sent1: Est-ce qu' il y a quelqu' un ?

sent2: Y' a quelqu' un ?


sent1: Non , M. Ie Président .

sent2: Non , Votre Honneur .


sent1: Qu' est-ce que le docteur a dit ?

sent2: Le docteur a dit quoi ?


sent1: Quel était son nom ?

sent2: Comment elle s' appelle ?


sent1: Bonne nuit , monsieur .

sent2: Bonne nuit , messieurs .


sent1: Je peux avoir votre autographe ?

sent2: Je pourrais avoir un autographe ?


sent1: Bon sang , que t' est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui t' est arrivé ?


sent1: Donne-moi la lampe .

sent2: Passe-moi la lampe torche .


sent1: Je vais aux toilettes .

sent2: Je veux faire pipi .


sent1: Je vais voir ce que je peux trouver .

sent2: Je verrai ce que je peux trouver .


sent1: Je peux tout vous expliquer .

sent2: Je vais t' expliquer .


sent1: Excusez-moi pour le retard .

sent2: Désolée du retard .


sent1: Il a dit

sent2: Lui , il a dit : " T' as qu' à .


sent1: Je fête quelque chose .

sent2: Je fais la fête .


sent1: Mais qu' est-ce qu' il fait ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fiche ?


sent1: Mettez-vous à l' aise .

sent2: Installe-toi confortablement .


sent1: Je suis bien conscient de cela .

sent2: Je suis au courant .


sent1: Il n' est nulle part .

sent2: Il est nulle part .


sent1: T' es un connard .

sent2: Vous êtes un connard .


sent1: Ne le voyez-vous pas ?

sent2: Ne voyez-vous pas ?


sent1: Ne plaisante pas .

sent2: Arrête de plaisanter .


sent1: C' est ce que je crois .

sent2: C' est ce que je pense .


sent1: Excuse-moi , chérie .

sent2: Je suis désolé , chéri .


sent1: Vous devriez vous voir .

sent2: Tu devrais te voir .


sent1: L' adresse est là-dessus .

sent2: Voici l' adresse .


sent1: Ce n' est pas mon petit ami .

sent2: Ce n' est pas mon chéri


sent1: Pourquoi faîtes-vous ça ?

sent2: Pourquoi fais-tu cela ?


sent1: Non , on ne peut pas .

sent2: Non , impossible .


sent1: C' est justement ça .

sent2: C' est ça le problème .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: Non , pas vraiment .

sent2: Euh , non , pas vraiment .


sent1: Non , je n' ai pas dit ça .

sent2: J' ai pas dit ça .


sent1: Ce serait formidable .

sent2: Ça serait fantastique .


sent1: T' es pas censé être ici .

sent2: Tu ne devrais pas être là .


sent1: OK , j' ai compris .

sent2: D' accord , je comprends .


sent1: Lève les bras .

sent2: Mettez les mains en l' air .


sent1: Ce sera inutile .

sent2: Ce n' est pas nécessaire .


sent1: C' était un cauchemard .

sent2: C' était un cauchemar .


sent1: La ligne est morte .

sent2: Ça sonne dans le vide .


sent1: Non , tu ne l' es pas .

sent2: Tu ne l' es pas .


sent1: Je vous y rejoindrais .

sent2: Je vous y retrouve .


sent1: On a des questions à vous poser .

sent2: Nous avons des questions à vous poser .


sent1: Ne t' emballe pas trop .

sent2: Ça viendra petit à petit .


sent1: J' arrive plus à me concentrer .

sent2: Je ne peux pas me concentrer .


sent1: Tout le monde va bien ?

sent2: Vous n' avez rien ?


sent1: Reste dans la voiture

sent2: Reste dans le camion .


sent1: Ils sont différents .

sent2: Ils sont très différents .


sent1: Une grosse différence .

sent2: Beaucoup de choses .


sent1: Oui , c' est le mien .

sent2: Oui , c' est à moi .


sent1: Je viens te chercher .

sent2: Je viens vous chercher .


sent1: Oui , j' ai entendu ça .

sent2: Oui , je suis au courant .


sent1: C' est ce que je disais .

sent2: C' est ce que je dis .


sent1: Que voudrais-tu faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux faire ?


sent1: Je viens te dire adieu .

sent2: Je suis venue te dire adieu .


sent1: Je resterai en contact .

sent2: On se rappelle .


sent1: Vous nous conseillez quoi ?

sent2: Que me conseillez-vous ?


sent1: Je ne l' ai pas tué .

sent2: Je l' ai pas tuée .


sent1: Vous comprenez ce qu' ils disent ?

sent2: Tu sais ce qu' on dit ?


sent1: Je t' aime , mon homme .

sent2: Je t' aime , mec .


sent1: Laisse-moi jeter un œil .

sent2: Laisse-moi voir ça .


sent1: Je veux savoir ce qu' il se passe .

sent2: J' aimerais savoir ce qui se passe .


sent1: Je pourrais t' appeler ?

sent2: Je peux vous appeler ?


sent1: Je suis très fière de toi .

sent2: Je suis fiere de toi .


sent1: Je lui dis quoi ?

sent2: Tu veux que je dise quoi ?


sent1: Tu les crois ?

sent2: Tu crois que c' est vrai ?


sent1: Si je peux faire quelque .

sent2: Si je peux faire quoi que ce soit .


sent1: Comment ça s' appelle , déjà ?

sent2: Comment ça s' appelle ?


sent1: Tu m' as fait flipper .

sent2: Tu m' as fichu une de ses peurs .


sent1: Pourquoi fait-il ça ?

sent2: Pourquoi est ce qu' il fait ça ?


sent1: Il faut qu' on sorte d' ici .

sent2: Faut sortir .


sent1: Je suis inquiète pour lui .

sent2: Je me fais du souci pour lui , Peter .


sent1: Comment tu t' en es rendu compte ?

sent2: Comment tu as trouvé ?


sent1: A quoi pensais-tu ?

sent2: A quoi vous pensiez ?


sent1: C' est pas correct .

sent2: Ce n' est pas juste .


sent1: Je veux en être .

sent2: Je veux entrer dans le gang .


sent1: Ca y est , je sais .

sent2: Je sais qui vous êtes .


sent1: Ce n' est pas moi .

sent2: Je ne suis pas comme ça .


sent1: Oh , ce n' est pas bon .

sent2: C' est mauvais .


sent1: Tu savais qu' il avait été libéré ?

sent2: Tu savais ?


sent1: Pourquoi fais-tu cela ?

sent2: Pourquoi vous me faites ça ?


sent1: Je ne me souviens de rien .

sent2: Je ne m' en souviens pas .


sent1: Prends ton manteau .

sent2: Allez chercher votre manteau .


sent1: Nous n' allons nulle part .

sent2: On reste ici .


sent1: Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?

sent2: Marié depuis longtemps ?


sent1: Tu ne me l' as jamais dit .

sent2: Tu ne m' as rien dit .


sent1: Non , c' est la vérité .

sent2: Non c' est vrai .


sent1: Ravi de vous revoir .

sent2: Enchanté de vous revoir .


sent1: Comment il s' appelle ?

sent2: II s' appelle comment ?


sent1: Regarde pas le tapis .

sent2: Regarde pas en bas .


sent1: Nous ne pouvons pas prendre le risque .

sent2: On ne peut pas prendre de risques .


sent1: Je vais dormir sur le canapé .

sent2: Je dormirai sur le canapé .


sent1: Un téléphone , un téléphone .

sent2: Un téléphone .


sent1: Je le ferai pour vous

sent2: Je me ferai pardonner .


sent1: Oui , en quelque sorte .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Qu' on est bien chez nous .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Home , sweet home .

sent2: Et voilà notre chez nous .


sent1: Tu as changé d' avis ?

sent2: Qu' est-ce qui t' a fait changer d' avis ?


sent1: On se voit plus tard .

sent2: On se revoit plus tard .


sent1: Je ne veux pas que tu partes .

sent2: Ne pars pas .


sent1: Installez-vous confortablement .

sent2: Mets-toi à l' aise .


sent1: J' ai été ravie .

sent2: C' était un plaisir de vous rencontrer .


sent1: Quand l' as-tu vue ?

sent2: Quand l' avez-vous vue ?


sent1: Quand comptais-tu me le dire ?

sent2: Quand allais-tu me le dire ?


sent1: Je suis inspecteur .

sent2: Je suis un détective .


sent1: II faut l' arrêter .

sent2: Nous devons l' arrêter .


sent1: C' est quoi cette merde ?

sent2: Bon sang , c' est quoi ça ?


sent1: On est en république

sent2: C' est un pays libre .


sent1: Faites vous une faveur .

sent2: Rends-toi service .


sent1: Merci de m' avoir accompagné .

sent2: Merci pour la balade .


sent1: Laissez-moi faire mon travail .

sent2: Laissez-moi simplement faire mon travail .


sent1: Ton portefeuille .

sent2: Donnez-moi votre porte-feuille .


sent1: Je n' y compterais pas .

sent2: Je ne compterais pas là-dessus .


sent1: Il n' y a rien dehors .

sent2: Sauf qu' il y a rien dans ce coin-là .


sent1: Ouais , je m' en rappelle .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Je dois signer où ?

sent2: Où est-ce que je signe ?


sent1: C' est quoi ton vrai nom ?

sent2: C' est quoi , votre vrai nom ?


sent1: Tu m' aides ?

sent2: Tu peux me sortir de la panade ?


sent1: Pour quelle occasion ?

sent2: Quel est l' événement ?


sent1: Je sais , mon ange .

sent2: Je le sais , chérie .


sent1: Elle veut te parler .

sent2: Elle aimerait te parler .


sent1: J' ai besoin de toi .

sent2: J' ai besoin de ton aide .


sent1: Je manque de temps .

sent2: Je suis à court de temps .


sent1: Et ça , c' est légal ?

sent2: C' est légal , ça ?


sent1: Je ne peux pas bouger mes membres .

sent2: Je veux dire , physiquement .


sent1: J' étais dans le quartier .

sent2: j' étais dans le voisinage .


sent1: Vous pouvez le croire ?

sent2: C' est pas croyable , hein ?


sent1: Les bonbons ou la vie .

sent2: Bonbons ou malêfices .


sent1: Des sous ou gare à vous .


sent1: Je ne vous dois rien du tout .

sent2: Je ne te dois rien du tout .


sent1: Je trouverai un moyen .

sent2: Je me débrouillerai .


sent1: Quel est le rapport ?

sent2: C' est quoi , le rapport ?


sent1: Laisse moi te montrer quelque chose .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Depuis quand es-tu là ?

sent2: T' es arrivé quand ?


sent1: Que lui est-il arrivé ?

sent2: Qu' est-ce qui lui arrive ?


sent1: J' ai pas le temps .

sent2: Je ne peux pas parler .


sent1: J' attends une réponse .

sent2: Je voudrais ton avis .


sent1: Votre billet .

sent2: Votre ticket , s' il vous plaît .


sent1: T' as la migraine ?

sent2: Tu as mal à la tête ?


sent1: Laissez-moi sortir de cet enfer .

sent2: Laissez-moi sortir .


sent1: Je ne te blâme pas .

sent2: Je t' en veux pas , tu sais .


sent1: Je te le revaudrai .

sent2: Je te suis redevable .


sent1: Comment suis-je arrivé là ?

sent2: Comment suis-je arrivée ?


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: T' es pas obligée .


sent1: Et quel est le problème ?

sent2: Alors c' est quoi le problème ?


sent1: Ça peut pas être un coïncidence .

sent2: Ca ne peut pas être une coïncidence .


sent1: Je ne vois pas du tout de quoi tu parles .

sent2: Je sais pas de quoi tu parles .


sent1: Qu' est-ce qui va pas chez elle ?

sent2: Quel est son problème ?


sent1: Faites-moi confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Regarde les choses du bon côté .

sent2: Regarde le bon côté .


sent1: Mais que se passe-t-il ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe ici ?


sent1: Moi , je n' oublie pas .

sent2: Je m' en souviens .


sent1: Mais qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Mais qu' est-ce que vous foutez ?


sent1: C' est pas mon type .

sent2: Elle n' est pas mon genre .


sent1: Je me souviens pas .

sent2: J' me rappelle pas .


sent1: Vous avez des yeux magnifiques .

sent2: Tu as de très beaux yeux .


sent1: Il l' a toujours été .

sent2: Depuis le départ .


sent1: Pourquoi n' êtes-vous pas mariée ?

sent2: Vous n' êtes pas marié ?


sent1: Tu as gâché ma vie .

sent2: Vous avez ruiné ma vie .


sent1: Tu es un malade .

sent2: Sale détraqué de merde .


sent1: ll faut que je te parle .

sent2: Faut que je vous parle .


sent1: C' était bel et bien mon argent .

sent2: Ou est mon argent ?


sent1: T' es en état de choc .

sent2: Tu es sous le choc .


sent1: Je ne savais pas que vous étiez là .

sent2: Je savais pas que tu étais là .


sent1: Je n' ai pas la moindre idée de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu parles .


sent1: Quel plaisir de te voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Pourquoi devrais-je ?

sent2: Pourquoi te croirais-je ?


sent1: Passe-moi une serviette .

sent2: Donne-moi une serviette .


sent1: Qui t' a demandé ton avis ?

sent2: Qui t' a demandé ?


sent1: Je m' en occuperai .

sent2: Je m' occupe de la question .


sent1: Elle m' a sauvé la vie .

sent2: Elle m' a sauvé la peau .


sent1: Dieu merci tu vas bien .

sent2: Oh , grace a dieu vous allez bien .


sent1: Je vous accompagne .

sent2: Je vais venir avec toi .


sent1: Vous avez l' air inquiet .

sent2: Vous sembler nerveux .


sent1: Pourquoi tu m' as rien dit ?

sent2: Pourquoi ne me l' as tu pas dis ?


sent1: Qu' est-ce qu' il m' arrive ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez moi ?


sent1: Tu as pu dormir ?

sent2: Tu as réussi à dormir ?


sent1: La police vous cherche .

sent2: La police est là .


sent1: Je ne partirai pas sans vous .

sent2: Je ne continue pas sans vous .


sent1: Appelez le témoin suivant .

sent2: Témoin suivant .


sent1: On se reverra de l' autre côté .

sent2: On se voit de l' autre coté .


sent1: Pas de bêtises .

sent2: Ne faites rien de stupide .


sent1: Ne parlons pas de ça .

sent2: Je n' ai pas envie d' en parler .


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' as complètement perdu l' esprit ?


sent1: Vous pouvez me le décrire ?

sent2: Pouvez-vous le décrire ?


sent1: Donne-moi une autre chance .

sent2: Donne moi une deuxième chance .


sent1: Comme vous voudrez .

sent2: C' est comme vous voulez .


sent1: Toi , viens avec moi .

sent2: Tu vas venir avec moi .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: Il y a si longtemps .


sent1: Pouvons-nous parler ?

sent2: Je peux te parler ?


sent1: Qu' est ce que tu fais ici ?

sent2: Tu fais quoi ici ?


sent1: Vous avez de beaux cheveux .

sent2: Tu as de beaux cheveux .


sent1: Tu m' as abandonné .

sent2: Tu m ' as abandonnée .


sent1: Qu' est-ce qui vous faire dire ça ?

sent2: Qu' est-ce qui vous fait dire ça ?


sent1: Pourquoi demandez-vous ?

sent2: Pourquoi me le demander ?


sent1: De quoi t' as peur ?

sent2: Pourquoi as-tu peur ?


sent1: Une balle dans la tête .

sent2: Un seul coup a la tête .


sent1: Que vous faut-il de plus ?

sent2: De quoi d' autre as-tu besoin ?


sent1: C' est pas beau ?

sent2: N' est-ce pas merveilleux ?


sent1: Est ce qu' elle va bien ?

sent2: Elle est en lieu sûr ?


sent1: Je suis allée à l' hôpital .

sent2: J' étais à l' hôpital .


sent1: On reparlera de ça plus tard .

sent2: On en reparle plus tard .


sent1: Nous le ferons ensemble .

sent2: On fera ça ensemble .


sent1: Votre attention , tout le monde .

sent2: Votre attention .


sent1: Laissez-nous sortir .

sent2: Laisse-nous sortir .


sent1: Tu es très beau .

sent2: Tu as l' air en forme .


sent1: Je te raccompagne chez toi .

sent2: Je vous accompagne jusque chez vous .


sent1: Ravie de te voir .

sent2: Je suis content de te voir .


sent1: Tu as perdu la tete ?

sent2: Tu as perdu la tête ?


sent1: Regarde dans la glace .

sent2: Regarde dans le miroir .


sent1: Il faut qu' on fête ça .

sent2: On doit fêter ça .


sent1: Ça change quoi ?

sent2: Quelle différence ça peut faire ?


sent1: Comment ça va au boulot ?

sent2: Comment va le travail ?


sent1: Quelque chose n' est pas juste .

sent2: Quelque chose ne va pas .


sent1: Je peux te demander un truc ?

sent2: Je peux vous demander un truc ?


sent1: Qu' est-ce que cela signifie ?

sent2: Ça indique quoi ?


sent1: Il avait un revolver .

sent2: Il avait un flingue .


sent1: C' est moi qui en suis responsable .

sent2: J' en suis responsable .


sent1: Vous êtes spécial .

sent2: Toi , t' es spécial .


sent1: Je comprends pas .

sent2: Je ... je ne comprends pas .


sent1: Il faut partir .

sent2: Il faut y aller maintenant .


sent1: Et maintenant , regarde-toi .

sent2: Et regardez-vous .


sent1: Je ne voulais pas faire ça .

sent2: Ce n' était pas mon intention .


sent1: Je ne suis pas pornographe , je suis acteur .

sent2: Je suis un acteur .


sent1: Je ne saurais le dire .

sent2: Je ne peux le dire .


sent1: Comment ç' a été ?

sent2: Ça s' est passé comment ?


sent1: Que diable fais-tu ?

sent2: Peux-tu bien me dire ce que tu fais ?


sent2: Bordel qu' est ce que tu fais ?


sent1: Je n' en peux plus .

sent2: Je suis au bout du rouleau .


sent1: Je ne sais pas de quoi vous parlez .

sent2: Je ne comprends pas ce que vous dites .


sent1: Ne pars pas , s' il te plaît .

sent2: Je t' en prie , t' en vas pas .


sent1: Je te retrouve là-bas .

sent2: Je te rejoins là-bas .


sent1: J' ai besoin d' infos .

sent2: J' ai besoin d' un renseignement .


sent1: Dégageons d' ici .

sent2: Foutons le camp d' ici .


sent1: Content de vous revoir .

sent2: Bon retour parmi nous .


sent1: Alors c' était toi .

sent2: C' était donc vous .


sent1: Explication ?

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Comment tu sais tout ça ?

sent2: Comment savez vous ça ?


sent1: Qu' est-ce qu' on fait là ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fout là ?


sent1: Qu' est-ce qu' on devrait faire ?

sent2: Qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Il a voulu me tuer .

sent2: Il essayait de me tuer .


sent1: Comment tu peux en être aussi sûr ?

sent2: Comment peux-tu être si sûr ?


sent1: Comment avez-vous su ?

sent2: Comment le savez-vous ?


sent1: Ce genre de choses prend du temps .

sent2: Ca prend du temps .


sent1: Vous désirez commander ?

sent2: Vous commandez ?


sent1: Tu peux te mettre debout ?

sent2: Vous pouvez vous lever ?


sent1: Nous devons parler .

sent2: Nous avons à vous parler .


sent1: Le plus beau jour de ma vie .

sent2: La meilleure journée de ma vie .


sent1: Depuis combien de temps ?

sent2: Jusqu' à quand ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous , putain ?


sent1: Vous ne pouvez pas faire ça .

sent2: T' as pas le droit .


sent1: Il est au courant de tout .

sent2: Et pas que moi , il connaît tout .


sent1: Je mérite ce qui m' arrive .

sent2: Je l' ai mérité .


sent1: Attends une seconde .

sent2: Attends deux secondes .


sent1: S' il vous plait , asseyez-vous .

sent2: S' il vous plaît , asseyez-vous .


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: Nous sommes venus vous aider .


sent1: Je me disais bien .

sent2: C' est ce que je me disais .


sent1: Je ne dirai pas un mot de plus .

sent2: Je ne dirai plus un mot .


sent1: Qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais lé ?


sent1: Ça faisait longtemps .

sent2: On te voit plus , c' est louche .


sent1: Tu es sûre que c' est lui ?

sent2: Tu es sûr que c' est lui ?


sent1: Vous voulez qu' on se voie ?

sent2: Tu as envie de parler ?


sent1: Tu veux faire quoi ?

sent2: Alors , que veux-tu faire ?


sent1: Je ne suis pas pressé .

sent2: Nous avons le temps .


sent1: Je vais à l' intérieur .

sent2: Je vais entrer .


sent1: On doit vous poser des questions .

sent2: On a quelques questions à vous poser .


sent1: Salue-le de ma part .

sent2: Donne-lui le bonjour .


sent1: Que faites-vous , Jack ?

sent2: Qu' est-ce que tu fabriques là-dedans ?


sent1: C " est un pays libre .

sent2: On vit dans un pays libre .


sent1: On t' appellera .

sent2: Nous restons en contact .


sent1: De ma démarche .

sent2: Je sais ce que je dois faire .


sent1: Je t' offre un verre ?

sent2: Puis-je vous offrir un verre ?


sent1: Ma place n' est pas ici .

sent2: Je ne devrais pas être là .


sent1: Ne fais pas l' idiote .

sent2: Ne fais pas l' idiot .


sent1: Mais ce n' est pas le cas .

sent2: Mais ça ne l' est pas .


sent1: T' es pas mon père .

sent2: t' es pas mon pere .


sent1: Peux-tu faire ça ?

sent2: Pouvez-vous faire ça ?


sent1: C' est pas à moi ça .

sent2: C' est pas mon sang .


sent1: Elle est morte en donnant naissance à Aaron ça sera pour un prochain diner .

sent2: Comment vous vous êtes rencontrés ?


sent1: Est-ce que ça va aller ?

sent2: Elle va s' en tirer ?


sent1: Demain , ça irait ?

sent2: Pourquoi pas demain ?


sent1: Tu me demandes ?

sent2: Tu me le demandes à moi ?


sent1: svp , aidez nous .

sent2: S' il vous plait , aidez-nous .


sent1: Non , il ne peut pas .

sent2: Il peut pas y aller .


sent1: Fais comme tu veux .

sent2: Oomme il te plaira .


sent1: Qu' est-ce que tu veux que je fasse ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Tu me fous la paix ?

sent2: Laissez-moi tranquille .


sent1: Ma maison , ma maison adorée .

sent2: Home sweet home .


sent1: Je te revaudrai ça .

sent2: Je te le revaudrai .


sent1: Qu' est-ce qui se passe Maman ?

sent2: Maman , que se passe-t-il ?


sent1: J' attends votre appel .

sent2: J' attendrai votre appel .


sent1: Alors , qui c' est ?

sent2: Alors qui l' a fait ?


sent1: Regardez autour de vous .

sent2: Regarde autour de nous .


sent1: Que demander de plus ?

sent2: Que veux-tu de plus ?


sent1: Je devrais peut-être .

sent2: Peut-être que je le devrais .


sent1: Il est merveilleux .

sent2: N' est-il pas merveilleux ?


sent1: Et j' ai peur de rien .

sent2: J' ai peur de rien .


sent1: De quoi tu parles ?

sent2: Mais de quoi est-ce que tu parles ?


sent1: Ce n' est qu' une question de temps .

sent2: Ça ne devrait pas tarder .


sent1: Et ça dit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: On n' en sait rien .

sent2: Non , on trouve pas .


sent1: Maman , qu' est-ce que tu fais ?

sent2: Maman , que fais tu ?


sent1: Y' a quoi dans le sac ?

sent2: Y a quoi dedans ?


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas chez toi ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche , chez vous ?


sent1: Ça pose un problème ?

sent2: Il y a un problème ?


sent1: Je l' ai toujours fait .

sent2: Ça a toujours été le cas .


sent1: C' est lui qui t' a dit ça ?

sent2: Il te l' a dit ?


sent1: Il y a autre chose .

sent2: Il y a quelque chose d' autre .


sent1: Dis-moi que tu m' aimes .

sent2: Et toi , tu m' aimes aussi ?


sent1: Comment ai-je pu être aussi stupide ?

sent2: Comment ai-je pu être aussi bête ?


sent1: C' est le Nouvel An .

sent2: C' est le réveillon .


sent1: Tu ne mérites pas ça .

sent2: C' est pas ce que tu mérites .


sent1: Pourquoi je vous mentirais ?

sent2: Pourquoi te mentirais-je ?


sent1: T' en mêle pas .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Je n' arrive pas à réfléchir .

sent2: je ne m' entend pas penser .


sent1: Je ne sais pas comment tu fais .

sent2: Comment fais-tu ?


sent1: C' est drôle .

sent2: Vous savez , c' est drôle .


sent1: Pression artérielle en chute .

sent2: Sa tension chute .


sent1: Tu as intérêt à avoir raison .

sent2: J' espère que t' as raison .


sent1: On a de la compagnie .

sent2: Nous avons des invités .


sent1: Je ne veux pas vous faire de mal .

sent2: Je te ferai pas de mal .


sent1: Tu vois pas ?

sent2: Tu ne t' en rends pas compte ?


sent1: Où vas-tu maintenant ?

sent2: Où est-ce que tu vas ?


sent1: On se voit au tribunal .

sent2: On se revoit au procès .


sent1: Qu' est ce qui vous fait dire ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Tu es au courant depuis quand ?

sent2: Depuis quand tu le sais ?


sent1: Comment tu le sais ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Tu n' en auras pas besoin .

sent2: Tu n' en as pas besoin .


sent1: C' est un beau nom .

sent2: C' est bien comme nom .


sent1: Concentre-toi sur le match .

sent2: Concentre-toi sur la partie .


sent1: Ca veut dire quoi ça ?

sent2: Ça veut dire quoi ?


sent1: Une entente est une entente .

sent2: Un accord est un accord .


sent1: Je vais m' occuper de lui .

sent2: Je me charge de lui .


sent1: C' est ce que j' ai pensé .

sent2: C' est bien ce que je pensais .


sent1: Nous fûmes élevés tous les deux .

sent2: Nous avons grandi ensemble .


sent1: Fais pas ça , fais pas ça .

sent2: Ne le prenez pas .


sent1: Comment va votre fils ?

sent2: Comment va le garçon ?


sent1: C' est fort possible .

sent2: C' est très possible .


sent1: Triste , n' est-ce pas ?

sent2: C' est triste , non ?


sent1: Pourquoi tu m' as fait sa ?

sent2: Pourquoi tu m' as fait ça ?


sent1: Qui c' est , ce type ?

sent2: Qui c' est , lui ?


sent1: Oh , non , s' il vous plaît .

sent2: Non , je vous en prie .


sent1: Je n' aurais pas dû dire ça .

sent2: Je n' aurais pas dû le dire .


sent1: Je ne suis pas comme eux .

sent2: Je ne suis pas l' un des leurs .


sent1: Qu' est-ce que c' était , ça ?

sent2: Qu' est-ce que c' était ?


sent1: Que vas-tu faire ?

sent2: Qu' est ce que vous allez faire ?


sent1: Comme ça s' est passé ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Bonjour , voisin .

sent2: Salut voisin je dérange pas ?


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous avez entendu ce que j' ai dit ?


sent1: Qui entre en premier ?

sent2: Qui veut commencer ?


sent1: C' est moi qui l' ai refait .

sent2: Je l' ai dessiné moi-même .


sent1: Il ne s' agit pas de ça .

sent2: C' est pas le problème .


sent1: Attention à sa tête .

sent2: Attention la tête .


sent1: Je vais à la police .

sent2: Je préviens la police .


sent1: Il a vraiment dit ça ?

sent2: C' est ce qu' il a dit ?


sent1: Je suis vraiment désolé

sent2: Je suis vraiment navré .


sent1: Et c' est important ?

sent2: Pourquoi , c' est si important ?


sent1: Je suis fier de toi

sent2: Je suis fière de vous .


sent1: Puis-je te parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Je ne peux pas t' aider .

sent2: Je peux rien pour vous .


sent1: Et pourquoi je vous aiderais ?

sent2: Pourquoi je t' aiderais ?


sent1: Je suis un peu fatigué .

sent2: Je suis tellement fatiguée .


sent1: J' en sais rien , papa .

sent2: Je ne sais pas , papa .


sent1: Tu es libre ce soir ?

sent2: T' es libre ce soir ?


sent1: C' était quoi ce bordel ?

sent2: C' était quoi , putain ?


sent1: C' est bien ou mal ?

sent2: Bonnes ou mauvaises ?


sent1: Ils l' ont retrouvé ?

sent2: Ils l' ont trouvé ?


sent1: Monte en voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: J' en avais bien besoin .

sent2: Il ne me manquait que ça .


sent1: Je suis un grand garçon

sent2: Je suis un adulte .


sent1: Que disait-il ?

sent2: Qu' est-ce qu' il disait ?


sent1: Comment je peux aider ?

sent2: Que puis-je faire pour vous ?


sent1: Tu sais quelle heure il est ?

sent2: Vous avez l' heure ?


sent1: Mais ce n' était pas lui .

sent2: Mais ce n' est pas lui .


sent1: Désolé de t' interrompre .

sent2: Désolé de vous déranger .


sent1: Ravie de vous voir .

sent2: C' est bon de te voir .


sent1: Leurs familles s' affolent .

sent2: Qu' est-ce qui prend autant de temps ?


sent1: Vous êtes cinglé .

sent2: Vous avez perdu la tête .


sent1: Vous avez entendu ?

sent2: Vous avez entendu ça les gars ?


sent1: Je ne savais pas quoi lui dire .

sent2: Je savais pas quoi dire .


sent1: C' était dans les journaux .

sent2: C' était dans tout les journaux .


sent1: Quelqu' un arrive .

sent2: J' entends quelqu' un .


sent1: Où est-il , bordel de merde ?

sent2: Il est où , bordel ?


sent1: Tu vends quoi ?

sent2: Qu' est-ce que vous vendez ?


sent1: Viens voir un truc .

sent2: J' ai un truc à te montrer .


sent1: Quelle ironie , hein ?

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Ils sont pas comme nous .

sent2: Ils sont très différents .


sent1: Il est dans ma voiture .

sent2: Dans ma voiture .


sent1: Content de vous voir .

sent2: Heureuse de te voir .


sent1: C' était si dur que ça ?

sent2: C' était si difficile ?


sent1: Eh bien , c' est bizarre .

sent2: C' est bizarre .


sent1: Merci infiniment .

sent2: Je vous remercie infiniment .


sent1: Elle n' est pas ma petite amie .

sent2: Ce n' est pas ma petite amie .


sent1: Tu veux manger ?

sent2: Tu veux un petit-déjeuner ?


sent1: On va trouver une solution .

sent2: On va trouver quelque chose .


sent1: Je file , maintenant .

sent2: Je vais m' en aller .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: Je veux que tu voies quelque chose .


sent1: Il ne peut pas être bien loin .

sent2: Il doit pas être bien loin .


sent1: Où sommes-nous exactement ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Je ne suis pas une tueuse .

sent2: Je ne suis pas un tueur .


sent1: Qu' est-ce qu' il a dit ?

sent2: Qu' est-ce qu' iI a dit ?


sent1: Très bien , pas de problème .

sent2: Ok , pas de problèmes .


sent1: Eh bien , oui et non .

sent2: Bon , oui et non .


sent1: Comment était-il ?

sent2: A quoi il ressemblait ?


sent1: Un permis de conduire .

sent2: Permis de conduire .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est ce qu' on va faire ?


sent1: La requête est rejetée .

sent2: Requête refusée .


sent1: Du mieux que je peux .

sent2: Je fais de mon mieux .


sent1: Merci , quand même .

sent2: Mais merci quand même .


sent1: Je ne peux pas ce soir .

sent2: C' est impossible ce soir .


sent1: La vie est mal faite .

sent2: Comme c' est ironique .


sent1: T' en sais rien ?

sent2: Tu n' es pas au courant ?


sent1: Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?

sent2: Pourquoi tu ne lui demandes pas ?


sent1: Maintenant , on fait quoi ?

sent2: Et maintenant ?


sent1: Tu m' as manqué , tu sais .

sent2: Tu m' as manqué .


sent1: Qu ' est-ce que tu as eu ?

sent2: Qu' as-tu eu ?


sent1: On s' est parlé au téléphone .

sent2: — Nous avons parlé au téléphone .


sent1: Tu vas payer .

sent2: C' est toi qui vas payer .


sent1: Fais attention â toi .

sent2: Prends bien soin de toi .


sent1: Ce n' est pas pourquoi je suis ici .

sent2: Ce n' est pas pour ça que je suis là .


sent1: Que vous est il arrivé ?

sent2: Que t' est-il arrivé ?


sent1: J' ai pas fini .

sent2: Je n' ai pas encore terminé .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: Je suis comment ?


sent1: J' expliquerai plus tard .

sent2: Je vous expliquerais plus tard .


sent1: Voilà bien l' esprit .

sent2: C' est l' esprit .


sent1: Pouvez-vous le réparer ?

sent2: Tu peux réparer ?


sent1: Vous n' êtes plus ensemble ?

sent2: Vous avez rompu ?


sent1: Je ne pouvais dormir .

sent2: J' arrive pas à dormir .


sent1: Et vous , que voulez-vous ?

sent2: Que voulez-vous ?


sent1: On est jamais aussi bien que chez soi .

sent2: Mon chez moi .


sent1: Elle a peut-être raison .

sent2: Elle a peut-être raison , au fond .


sent1: Regarde et apprend

sent2: Prends-en de Ia graine .


sent1: Pourquoi me suis-tu ?

sent2: Pourquoi est-ce que vous me suivez ?


sent2: Observe-moi , tu apprendras .


sent1: Ne flatte pas ton égo .

sent2: Ne te surestime pas .


sent1: Pourquoi tu crois ça ?

sent2: Pourquoi tu dis ça ?


sent1: Ne les laissez pas m' emmener .

sent2: Les laisse pas m' emmener .


sent1: Je ne peux pas , ce soir .

sent2: Ce soir , je ne peux pas .


sent1: Bien , J' aimerais porter un toast ,

sent2: J' aimerais porter un toast .


sent1: Il est à la cuisine .

sent2: Il est dans la cuisine .


sent1: Il y a quelque chose là-dessous .

sent2: Il y a quelque chose .


sent1: Cet entretien est terminée .

sent2: Cet entretien est terminé .


sent1: Tu comprend ce que je veux dire ?

sent2: Vous voyez ce que je veux dire ?


sent1: Vous êtes courageux .

sent2: Tu es un homme courageux .


sent1: Oui , vous avez peut-être raison .

sent2: Tu as peut-être raison .


sent1: J' me rappelle pas .

sent2: Je ne m' en souviens plus .


sent1: Vous pensez en être capable ?

sent2: Tu peux faire ça ?


sent1: Qu' est ce que tu fous ?

sent2: Que diable faites-vous ?


sent1: Joyeux Halloween .

sent2: Joyeuse fête d' Halloween .


sent1: A toi de me le dire .

sent2: C' est à toi de me le dire .


sent1: C' est mon anniversaire , aujourd' hui .

sent2: Aujourd' hui , c' est mon anniversaire .


sent1: Vous vous sentez mieux ?

sent2: Tu te sens un peu mieux ?


sent1: quel est ton nom , fiston ?

sent2: Quel est ton nom , mon garçon ?


sent1: Le monde est en train de changer .

sent2: Le monde change .


sent1: Je ne sais pas ce que je dois faire .

sent2: Je ne sais plus quoi faire .


sent1: Ca fait partie de mon boulot .

sent2: C' est mon boulot .


sent1: Je ne sais absolument pas de quoi vous parlez .

sent2: J' ignore de quoi tu parles .


sent1: Où avez-vous eu ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Tu as trouvé ça où ?

sent2: Où as-tu trouvé ça ?


sent1: Je suis ambulancier .

sent2: Je suis infirmier .


sent1: C' est de ça que je voulais vous parler .

sent2: C' est de ça dont je voulais te parler .


sent1: Vous ne comprendriez pas .

sent2: Tu ne peux pas comprendre .


sent1: Comment ça a été ?

sent2: Comment ça se est passé ?


sent1: S' il vous plaît ne me faites pas de mal .

sent2: S' il vous plaît , ne me faîtes pas de mal .


sent1: C' est du sang .

sent2: Ok tout le monde retourne dans le mobile ... Je continue à pied


sent1: Qu' en dis tu ?

sent2: Qu' est-ce que t' en dis ?


sent1: Quel genre de marché ?

sent2: Quel genre d' accord ?


sent1: On avait un arrangement .

sent2: Et notre marché ?


sent1: C' était pas juste .

sent2: Ce n' était pas juste .


sent1: Vous avez entendu parler de moi ?

sent2: Tu as entendu parler de moi ?


sent1: Dis-moi que tu m' aimes , Molly .

sent2: Dis moi que tu m' aime .


sent1: Je ne m' en mêlerai pas .

sent2: Je n' interviendrai pas .


sent1: Je ne suis plus une petite fille .

sent2: Je suis plus une gamine .


sent1: T' endors pas .

sent2: Mais ne vous endormez pas .


sent1: Invente quelque chose .

sent2: Invente un truc .


sent1: J' ai mes relations .

sent2: Je connais des gens .


sent1: J' en reviens pas .

sent2: Je ne peux pas croire ça .


sent1: Qu' est-ce que tu vas y faire ?

sent2: Qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je veux pas aller en prison .

sent2: Je ne veux pas aller en prison .


sent1: Ils gagnent sur nous .

sent2: Ils nous rattrapent .


sent1: Si je ne veux pas suivre bêtement , ça vaut la peine ?

sent2: Il s' agit de toi .


sent1: Vous êtes en sécurité maintenant .

sent2: Tu es sauvée .


sent1: Tu le crois vraiment ?

sent2: Vous y croyez vraiment ?


sent1: Tu n' en as pas idée .

sent2: Vous n' avez pas idée .


sent1: Et je n' ai pas envie qu' on me le rappelle .

sent2: Merci de me le rappeler .


sent1: Je ne veux pas l' entendre .

sent2: Je ne veux pas en entendre parler .


sent1: Pourquoi tu es là ?

sent2: Pourquoi es-tu venue ?


sent1: Pas encore , tout du moins .

sent2: Pas encore , en tout cas .


sent1: Laissez moi 5 minutes .

sent2: Donne-moi cinq minutes .


sent1: Quel genre d' endroit est-ce ?

sent2: C' est quoi , cet endroit ?


sent1: Est-ce que vous avez faim ?

sent2: Avez-vous faim ?


sent1: Vous avez gâché ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Il va falloir me faire confiance .

sent2: Tu dois me faire confiance .


sent1: Tu te proposes ?

sent2: C' est une proposition ?


sent1: C' est trop mignon .

sent2: Comme c' est adorable .


sent1: Je vais prendre ça .

sent2: Celle-là est à moi .


sent1: Tu crains quoi ?

sent2: Qu' est-ce qui t' inquiète ?


sent1: Non , je ne vais pas bien .

sent2: Non , ça ne va pas .


sent1: Qu' as-tu répondu ?

sent2: Qu' est-ce que tu viens de dire ?


sent1: Merci beaucoup d' être venu .

sent2: Merci à tous d' être venus .


sent1: Je me sens amoureux .

sent2: Je crois que je suis amoureux .


sent1: Comment suis-je arrivée ici ?

sent2: Comment je suis arrivée ici ?


sent1: Que fais-tu avec lui ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais avec lui ?


sent1: Comment tu sais ça ?

sent2: Comment tu le savais ?


sent1: je ne sais pas encore .

sent2: Je ne le sais pas encore .


sent1: Plus ou moins .

sent2: Ouais , un truc comme ça .


sent1: Vous n' avez pas demandé .

sent2: Tu ne me l' as pas demandé .


sent1: Eh bien , c' est facile .

sent2: C' est facile .


sent1: Je faisais juste mon travail .

sent2: Je faisais juste mon boulot .


sent1: C' est un bon travail .

sent2: C' est un bon boulot .


sent1: Vous pouvez vous asseoir .

sent2: Prenez place .


sent1: Elle a peut-être raison .

sent2: Eh bien , Elle a peut-être raison .


sent1: De quoi voulais-tu parler ?

sent2: De quoi tu voulais parler ?


sent1: Notre marché .

sent2: C' est ce qu' on avait convenu .


sent1: J' en ai bien l' intention .

sent2: J' y compte .


sent1: C' est très dangereux .

sent2: C' est dangereux .


sent1: Il y a eu un accident .

sent2: Il y a eu un incident .


sent1: Vous m' avez fait quoi ?

sent2: Qu' est ce que tu m' as fait ?


sent1: Nous sommes d' accord ?

sent2: On est d' accord ?


sent1: Date de naissance ?

sent2: Ta date de naissance ?


sent1: On veut pas d' ennuis .

sent2: On ne veut aucun problème .


sent1: C' était de la légitime défense .

sent2: Je me suis défendu .


sent1: J' ai besoin d' informations .

sent2: J' ai besoin d' un renseignement .


sent1: Il n' y a personne .

sent2: Non , il n' y a personne .


sent1: Voilà qui est mieux .

sent2: C' est déjà mieux comme ça .


sent1: On commence juste .

sent2: Ce n' est qu' un début .


sent1: C' est ça le plus important .

sent2: C' est le plus important .


sent1: Ca ne marchera pas .

sent2: Ça ne donnera rien .


sent1: Tu dois être très fier .

sent2: Vous devez être très fière .


sent1: Bonne nouvelle , tout le monde .

sent2: J' ai de bonnes nouvelles .


sent1: Je suppose qu' on est quitte .

sent2: Alors , on est quittes .


sent1: Le témoin peut partir .

sent2: Le témoin peut regagner sa place .


sent1: Rallume les lumières .

sent2: Allume les lumières .


sent1: Qu' est-ce que tu fous ?

sent2: Qu' est-ce que tu branles ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais ici ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Je peux pas le faire .

sent2: J' y arriverai pas .


sent1: Tu veux une autre pinte ?

sent2: Tu en veux une autre ?


sent1: Merci , Monsieur le Président .

sent2: Très bien , merci , M. Ie Président .


sent2: Je vous remercie , Monsieur le Président .


sent1: Tout le monde dehors .

sent2: Tout le monde sort .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que suis-je censé faire ?


sent1: Pourquoi , tu m' as menti ?

sent2: Pourquoi m' as-tu menti ?


sent1: Qu' est-ce que tu mates ?

sent2: Qu' est ce que tu regardes ?


sent1: Tu devrais avoir honte de toi-même .

sent2: Tu devrais avoir honte de toi .


sent1: On n' en a jamais parlé .

sent2: On n' en a jamais vraiment parlé .


sent1: Il y a quelqu' un ?

sent2: Il y a quelqu' un avec toi ?


sent1: Quoi , tu vas me trouer la peau , hein ?

sent2: Tu vas me buter ?


sent1: Que croyais-tu ?

sent2: Qu' est-ce que tu croyais ?


sent1: Je vous arrête .

sent2: Vous êtes tous en état d' arrestation .


sent1: T' as pas l' air en forme .

sent2: Tu as une sale tête .


sent1: Tu es contente ?

sent2: T' es heureux maintenant ?


sent1: J' essaie juste de vous aider .

sent2: J' essaie seulement de t' aider


sent1: C' était magnifique .

sent2: C' était splendide .


sent1: Qu' est-ce que ça signifie ?

sent2: Et ça signifie quoi ?


sent1: Vous m' avez trahi .

sent2: Vous m' avez trahie .


sent1: Je connais les gens .

sent2: Je connais des gens .


sent1: Je suis content de l' entendre .

sent2: Ravie de l' entendre .


sent1: Alors , tu es qui ?

sent2: Alors ... qui êtes-vous ?


sent1: Le temps nous le dira .

sent2: L' avenir nous le dira .


sent1: Aide-moi , s' il te plaît .

sent2: Je vous en prie , aidez-moi .


sent1: C' est l' essentiel .

sent2: Il n' y a que ça qui compte .


sent1: Tu fais quoi après ?

sent2: Tu fais quoi , plus tard ?


sent1: Préviens les autres .

sent2: Dis-le aux autres .


sent1: Vous avez ruiné ma vie .

sent2: Tu as ruiné ma vie .


sent1: Où tu as trouvé ça ?

sent2: Ou as-tu trouvé ça ?


sent1: Vous vous reposez sur quiconque vous adresse encore la parole .

sent2: On s' en remet à quiconque nous parle encore .


sent1: Je te raccompagne .

sent2: Je vous ramène à la maison .


sent1: J' ai quelque chose à te montrer .

sent2: J' ai un truc à vous montrer .


sent1: Je ne peux rien faire .

sent2: Je ne peux rien pour vous .


sent1: Désolé du retard .

sent2: Désoler je suis en retard


sent1: Tu as l' air surprise .

sent2: Tu as l' air suprise .


sent1: Il s' est fait arrêter .

sent2: Il a été arrêté .


sent1: On est comme avant .

sent2: Nous sommes revenus .


sent1: Comment on le trouve ?

sent2: Comment le retrouver ?


sent1: Je t' aime tellement .

sent2: Tu me plais tellement .


sent1: Relax , il sait ce qu ´ il fait .

sent2: Il sait ce qu' il fait .


sent1: Il nous faut l' argent .

sent2: On a besoin de fric .


sent1: Salut , étrangère .

sent2: Bonjour , étrangère .


sent1: Je demandais juste .

sent2: Je ne fais que demander .


sent1: Tu n' as pas à partir .

sent2: Vous n' êtes pas forcé d' y aller .


sent1: Passe-moi la torche .

sent2: Donnez-moi la torche .


sent1: Depuis combien de temps tu le sais ?

sent2: Depuis quand t' es au courant ?


sent1: Qu' est-ce que tu as mangé ?

sent2: Qu' est-ce que t' as mangé ?


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et qu' est-ce qu' il s' est passé ?


sent1: C' est une expression .

sent2: Façon de parler .


sent1: Je dois aller aux toilettes .

sent2: Je dois aller faire pipi .


sent1: Vous comprenez ?

sent2: Est-ce que tu comprends ça ?


sent1: Est-ce que tu comprends ?

sent2: Tu as compris ?


sent1: C' est quoi mon nom ?

sent2: Quel est mon prénom ?


sent1: Faut qu' on cause .

sent2: Faut que je te parle .


sent1: Maintenant on est quitte .

sent2: Maintenant nous sommes à égalité .


sent1: Hé , tu parles français ?

sent2: Tu parles l' anglais ?


sent1: Que veux tu de moi ?

sent2: Qu' est-ce que tu attends de moi ?


sent1: Je pensais que je t' avais perdu .

sent2: Je pensais t' avoir perdue .


sent1: Tu as l' air heureux .

sent2: T' as l' air réjoui .


sent1: Ca fait si longtemps .

sent2: C' était il y a si longtemps .


sent1: Vous avez deux minutes .

sent2: Tu as 2 minutes .


sent1: Puis-je poser une question ?

sent2: Tu permets une question ?


sent1: Ils n' ont rien dit .

sent2: Ils ne te l' ont pas dit .


sent1: Qu' elles sont belles .

sent2: Elles sont superbes .


sent1: Tout va bien aller .

sent2: Tout va aller bien .


sent1: Qu' est ce que tu as ?

sent2: Tu as trouvé quoi ?


sent1: Eh , qu' est-ce que tu fais là ?

sent2: Hé , que fais-tu ici ?


sent1: Ça ne marchera pas .

sent2: Ça ne fonctionne pas .


sent1: ll est monté sur le toit du building .

sent2: Sur le toit .


sent1: L' année a été dure .

sent2: Ça a été une dure journée .


sent1: J' aimerais que ce soit aussi simple .

sent2: Si c' était aussi simple .


sent1: ll reste combien de temps ?

sent2: Est-ce qu' on a beaucoup de temps devant nous ?


sent1: Comment tu peux savoir ça ?

sent2: Comment le sais-tu ?


sent1: Je rentre chez moi .

sent2: Je vais à la maison .


sent1: Ce n' est pas pour ça .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: Pourquoi ça m' arrive ?

sent2: Pourquoi ça m' arrive à moi ?


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Je ne sais vraiment pas .


sent1: Quel est votre nom ?

sent2: Votre nom , monsieur ?


sent1: Tu as perdu la tête ?

sent2: T' es fou ou quoi ?


sent1: Je vais attendre dans la voiture .

sent2: j' attendrais dans la voiture


sent1: Alors qu' en pensez-vous ?

sent2: Alors , qu' en penses-tu ?


sent1: Qu' est-ce que j' étais censée faire ?

sent2: Que pouvais-je faire ?


sent1: Que diable est-ce ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Je te plains .

sent2: Je suis désolée pour toi .


sent1: Je ne peux pas y croire .

sent2: Je n' y crois pas .


sent1: Fais-moi sortir .

sent2: Fais-moi sortir d' ici .


sent1: A un de ces jours , May .

sent2: A un de ces jours .


sent1: Tu me remercieras plus tard .

sent2: Tu pourras me remercier plus tard .


sent1: C' est une bonne histoire .

sent2: Tout un roman .


sent1: C' est ce qu' elle disait .

sent2: C' est ce qu' elle m' a dit .


sent1: Pourquoi t' es si calme ?

sent2: Pourquoi es-tu si inquiet ?


sent1: On reste en contact .

sent2: Restez en contact .


sent1: Je peux vous parler une seconde ?

sent2: Je peux te parler une seconde ?


sent1: Comment tu m' as appelée ?

sent2: T' as dit quoi ?


sent1: Ce n' est pas de votre faute .

sent2: Pas votre faute .


sent1: Que suis-je censé faire ?

sent2: Qu' est-ce que je suis sensé faire ?


sent1: Sortez de la voiture .

sent2: Sortez de la voiture , s' il vous plaît .


sent1: Rends moi un service .

sent2: Rends-moi service .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Je crois que je vais être malade .


sent1: Comment ai-je atterri ici ?

sent2: Comment suis-je arrivée ici ?


sent1: Est-ce si évident ?

sent2: C' était si évident ?


sent1: Putain , c' est quoi ça ?

sent2: C' est quoi ce truc ?


sent1: Alors , que vas-tu faire ?

sent2: Alors , qu' est-ce que tu vas faire ?


sent1: Je suis désolé d' avoir douté de toi .

sent2: Pardonne-moi d' avoir douté de toi .


sent1: C' est pas le problème .

sent2: Il s' agit pas de ça .


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: Qu' est-ce que ça raconte ?


sent1: On va arranger ça .

sent2: On va trouver une solution .


sent1: C' est quoi ce machin ?


sent1: Fais comme tu voudras .

sent2: Fais comme tu veux .


sent1: Sais-tu où tu te trouves ?

sent2: Sais-tu où tu es ?


sent1: Pourquoi as-tu fait ça ?

sent2: Jack ... pourquoi tu as fait ça ?


sent1: Voulez-vous laisser un message ?

sent2: Un message ?


sent1: Qu' est-ce que tu fais la ?

sent2: Que fais-tu ici ?


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites vous ici ?


sent1: C' est qui , alors ?

sent2: Qui est-ce , alors ?


sent1: J' imagine que c' est un compliment ,

sent2: Je le prends comme un compliment .


sent1: Et que puis-je faire ?

sent2: Que puis-je faire ?


sent1: Merci de votre coopération .

sent2: Merci , pour votre coopération .


sent1: Je vais te dire un truc .

sent2: Je vais vous dire .


sent1: Il refuse de m' écouter .

sent2: Il ne m' écoute pas .


sent1: Envoyez une ambulance .

sent2: Envoyez l' ambulance .


sent1: Désolée du retard .

sent2: Navrée pour le retard .


sent1: Je peux rentrer maintenant ?

sent2: Je peux rentrer chez moi ?


sent1: Je ne blâme personne .

sent2: Je n' accuse personne .


sent1: Y a quelque chose qui va pas ?

sent2: Ça ne va pas ?


sent1: J' ai fait quoi de mal ?

sent2: Où ai-je commis une erreur ?


sent2: Dis-moi quel est mon tort .


sent1: Bonne nuit , doc .

sent2: Bonne nuit , docteur .


sent1: Pardonnez-moi Seigneur .

sent2: Que Dieu me pardonne .


sent1: Je ne t' avais pas reconnu .

sent2: Je t' avais pas reconnue .


sent1: Pourquoi ne pas l' avoir dit plus tôt ?

sent2: Fallait le dire avant .


sent1: Il nous faut un plan .

sent2: Nous avons besoin d' un plan .


sent1: Parce que c' est faux .

sent2: Car c' est faux .


sent1: Que ferait-il là-bas ?

sent2: Qu' est-ce qu' il fait là-bas ?


sent1: Oeil pour oeil , dent pour dent .

sent2: Œil pour œil , dent pour dent .


sent1: Je te dépose ?

sent2: Tu veux que je te ramène ?


sent1: Je n' ai rien fait .

sent2: Je n' ai rien fait de mal .


sent1: Ravie de vous avoir rencontré .

sent2: C' était sympa de te rencontrer .


sent1: Tu veux qu' on te dépose ?

sent2: Tu veux faire un tour ?


sent1: Ce n' était pas facile .

sent2: Ce n' était pas simple


sent1: C' est une hirondelle .

sent2: C' est un oiseau .


sent1: À qui tu crois parler ?

sent2: À qui croyez-vous parler ?


sent1: Racontez votre rencontre .

sent2: Tu l' as connu comment ?


sent1: Je vous rappelle tout de suite .

sent2: Je te rappelle de suite .


sent1: Il faut filer .

sent2: Il faut qu' on s' en aille .


sent1: Peut-être que cela t' aidera .

sent2: Peut-être que ça aidera .


sent1: Je te ferai pas de mal .

sent2: Je ne te veux pas de mal .


sent1: Je viens vous aider .

sent2: Je suis là pour vous aider .


sent1: J' ai bien réfléchi .

sent2: En fait , je me disais .


sent1: Incroyable , non ?

sent2: Incroyable , n' est-ce pas ?


sent1: Pourquoi vous avez menti ?

sent2: Pourquoi avez-vous menti ?


sent1: On n' est pas ensemble .

sent2: On n' est pas ensemble , mais .


sent1: Alors , qu' est-ce que je fais ?

sent2: Qu' est-ce que je fais maintenant ?


sent1: Je ne vois pas de quoi tu parles .

sent2: Je ne sais pas de quoi tu es entrain de parler .


sent1: Éteignez cette musique .

sent2: Coupez la musique .


sent1: Ça me dit quelque chose .

sent2: Ce nom m' est familier .


sent1: Je veux juste te parler

sent2: Je veux simplement te parler .


sent1: Tu es venu me chercher .

sent2: Vous êtes venu me voir .


sent1: Tu es très courageux .

sent2: Tu es très brave .


sent1: De rien , Monsieur .

sent2: Je vous en prie monsieur .


sent1: Non , c' est pas pour ça .

sent2: Non , ce n' est pas la raison .


sent1: C' est une blague .

sent2: Tu blagues , pas vrai .


sent1: Crois moi , je sais .

sent2: Crois-moi , je connais .


sent1: Nous avons un marché .

sent2: Nous avions un accord .


sent1: Rappelle-moi ton nom .

sent2: Comment avez-vous dit vous appelez ?


sent1: Comment est-ce qu' on peut vous aider ?

sent2: Comment vous aider ?


sent1: Comment pouvons-nous vous aider ?

sent2: Comment est-ce qu' on peut vous aider ?


sent1: Qu' est-ce qu' ils ont ?

sent2: Qu' est-ce qu' il leur arrive ?


sent1: Elle est incroyable .

sent2: Elle est formidable .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surprise ?

sent2: Ça ne me surprend pas .


sent1: Je ne sais pas de quoi tu parle .

sent2: Je ne sais pas de quoi vous parlez .


sent1: Vous voulez autre chose ?

sent2: Désirez-vous autre chose ?


sent1: Vous êtes entre de bonnes mains .

sent2: Tu es dans la solution maintenant .


sent1: Nous le perdons .

sent2: Nous sommes en train de le perdre .


sent1: Attends , tu fais quoi ?

sent2: Attends , qu' est-ce que tu fais ?


sent1: Ton portable .

sent2: Donnez-moi votre téléphone .


sent1: Elle est vivante .

sent2: Elle est encore vivante .


sent1: Joyeuse Saint-Valentine .

sent2: Bonne Saint-Valentin .


sent1: Je ferais de mon mieux .

sent2: Je ferai au mieux .


sent1: Tu n' as pas à faire ça .

sent2: Vous n' avez pas besoin de faire ça .


sent1: Ils l' ont enlevé .

sent2: Ils l' ont emmené , ils l' ont emmené .


sent1: Je pense que vous mentez .

sent2: Je crois que tu mens .


sent1: Mais ça ne va pas ?

sent2: Qu' est-ce qui ne va pas chez vous ?


sent1: J' ai eu une panne d' oreiller .

sent2: J' ai trop dormi .


sent1: Pourquoi es-tu venu ici ?

sent2: Pourquoi venir ici ?


sent1: Merci de ta coopération .

sent2: Merci de votre aide .


sent1: Je suis désolé de vous interrompre .

sent2: Désolé de vous interrompre .


sent1: Qu' est-ce que tu vois ?

sent2: Dites-moi ce que vous voyez .


sent1: Tu sais ce que je veux ?

sent2: Tu sais ce que je veux , moi ?


sent1: Asseyez-vous .

sent2: Je vous en prie , prenez un siège .


sent1: Où est votre femme ?

sent2: Alors , Ou est ta femme ?


sent1: Nous sommes partenaires .

sent2: On est des partenaires .


sent1: Il n' a pas voulu le dire .

sent2: Il n' a rien dit .


sent1: J' espère qu' elle vous plaira .

sent2: J' espère que ça va te plaire .


sent1: Qu' est-ce que vous faites ici ?

sent2: Que faites-vous ici ?


sent1: Est ce que tu me suis ?

sent2: Vous m' avez suivi ?


sent1: Comment l' ont-ils découvert ?

sent2: Comment ont-ils su ?


sent1: C' est quoi , ton problème ?

sent2: Qu' est-ce qui cloche chez toi ?


sent1: Tu as toujours su

sent2: Tu l' as toujours fait .


sent1: Voulez-vous une tasse de thé ?

sent2: Tu veux du thé ?


sent1: J' y ai pas pensé .

sent2: Je n' y avais pas pensé .


sent1: Vous allez pas me croire .

sent2: Tu n' en croiras pas tes yeux .


sent1: T' es pas ma mère .

sent2: Tu n' es pas ma maman .


sent1: On fait quoi ?

sent2: Qu' est-ce qu' on va faire ?


sent1: Pourquoi t' es là ?

sent2: Pourquoi êtes-vous là ?


sent1: Vous parlez de quoi ?

sent2: De quoi parlez vous ?


sent1: Qu' est-ce que j' en sais ?

sent2: Comment Ie saurais-je ?


sent1: C' est bizarre , hein ?

sent2: Étrange , n' est-ce pas ?


sent1: Ce n' est pas le problème .

sent2: Ce n' est pas ça , le problème .


sent1: Te sens pas visé .

sent2: Ne le prenez pas mal .


sent1: Laisse-nous t' aider .

sent2: Laissez-nous vous aider .


sent1: Pas vraiment , non .

sent2: Non , pas vraiment .


sent1: As-tu vu quelqu' un ?

sent2: Tu as vu quelqu' un ?


sent1: Ne vous approchez pas .

sent2: M' approche pas .


sent1: Qu' est-ce que vous avez de votre côté ?

sent2: Comment ça se passe pour toi ?


sent1: Je t' ai prévenu .

sent2: Je vous avais prévenu .


sent1: Cela pourrait être n' importe qui .

sent2: Ca peut être n' importe qui .


sent1: On est si fières de vous .

sent2: On est fiers de toi .


sent1: Les secours arrivent .

sent2: L' ambulance arrive .


sent1: Ironique , non ?

sent2: Ironique , n' est-ce pas ?


sent1: Qu' est-ce que t' as à me regarder comme ça ?

sent2: Tu veux ma photo ?


sent1: Nous sommes là pour vous aider .

sent2: Nous sommes ici pour vous aider .


sent1: Tu fais quoi ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais la ?


sent1: Il faut que tu partes .

sent2: Tu dois te sauver .


sent1: Je peux faire n' importe quoi .

sent2: Je peux tout faire .


sent1: C' est ton tour .

sent2: C' est votre tour maintenant .


sent1: Je sais pas conduire .

sent2: Je ne sais pas conduire .


sent1: Vous êtes un imbécile .

sent2: T' es trop bête .


sent1: Vous me croyez là ?

sent2: Tu me crois , maintenant ?


sent1: Comme dans un film .

sent2: Comme dans le film .


sent1: C' est ce qui me fait peur .

sent2: C' est bien ce qui m' effraie .


sent1: Il y a quelqu' un qui vient .

sent2: Y a quelqu' un .


sent1: Il ne peut pas être bien loin .

sent2: Il n' a pas pu aller très loin .


sent1: Missile verrouillé .

sent2: Cible dans la mire .


sent1: C' est la nuit de Noël .

sent2: C' est le réveillon de Noël .


sent1: On peut dire ça .

sent2: Quelque chose comme ça .


sent1: Je ne voulais pas être indiscret .

sent2: Je ne voulais pas être indiscrète .


sent1: C' est écrit quoi ?

sent2: C' est écrit quoi là ?


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: As-tu perdu l' esprit ?


sent1: Je comprends , Monsieur .

sent2: Je vois , Monsieur .


sent1: Je reviens tout de suite .

sent2: Excuse-moi , je reviens .


sent1: Qu' est-ce qu' ils t' ont fait ?

sent2: Ils ont fait quoi ?


sent1: Tu as trouvé ?

sent2: As-tu trouvé quelque chose ?


sent1: Tu n' as pas entendu ?

sent2: Vous n' avez pas entendu .


sent1: Laisse moi tranquille .

sent2: Fichez-moi la paix .


sent1: Non , c' est trop dangereux .

sent2: Trop dangereux .


sent1: Putain , c' est qui ça ?

sent2: C' est qui , ça ?


sent1: Vous n' avez pas compris ?

sent2: Tu ne comprends pas ?


sent1: Où avez-vous trouvé ça ?

sent2: Vous l' avez trouvée où ?


sent1: Tu dois être heureux .

sent2: Vous devez être heureux .


sent1: Je ne le ferai pas .

sent2: Je ne lui mentirai pas .


sent1: Oui , je vois ce que tu veux dire .

sent2: Oui , je comprends .


sent1: Je te croyais mon ami .

sent2: Je croyais que tu étais mon ami .


sent1: Tu vas aller lui parler ?

sent2: Tu vas lui parler ?


sent1: Personne ne vient jamais ici .

sent2: Personne ne vient ici .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: On doit vraiment y aller .

sent2: On devrait vraiment y aller .


sent1: Occupe-toi de tes affaires .

sent2: Mêle-toi de tes affaires .


sent1: Je suis si content .

sent2: Je suis tellement heureux .


sent1: Tu ne te souviens pas de moi , n' est-ce pas ?

sent2: Vous ne vous souvenez pas de moi , hein ?


sent1: Qu' est-ce que vous dites ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez dit ?


sent1: Je veux venir avec toi .

sent2: Je viens avec toi .


sent1: Je savais que vous aimeriez .

sent2: Bon boulot .


sent1: Ne l' oublie jamais .

sent2: Tâche de ne pas l' oublier .


sent1: C' est une promesse .

sent2: Je t' en fais la promesse .


sent1: Quelle est cette chose ?

sent2: C' est quoi , ce truc ?


sent1: Pardon du retard .

sent2: Pardon pour le retard .


sent1: Vous avez raison .

sent2: Vous avez parfaitement raison .


sent1: Je sais que tu es ici .

sent2: Je vous sais ici .


sent1: Qu' est-ce que tu viens foutre ici ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous ici ?


sent1: L' homme que je connais sous le nom de Carlos ?

sent2: Qui est votre ami ?


sent1: J' ai buté personne .

sent2: J' ai jamais tué personne .


sent1: Moi aussi , j' ai peur .

sent2: J' ai aussi peur .


sent1: Qu' est-ce que vous voulez ?

sent2: Et ce que vous voulez .


sent1: J' ai réfléchi .

sent2: J' étais en train de penser .


sent1: Vous êtes parents ?

sent2: Vous êtes un membre de sa famille ?


sent1: Vous voulez boire quelque chose ?

sent2: Tu veux quelque chose à boire ?


sent1: Tu rentres à quelle heure ?

sent2: Et quand est-ce que tu rentres , mon pote ?


sent1: Ecoutez bien .

sent2: Écoute moi attentivement .


sent1: Donne-moi le fusil .

sent2: Donne moi ce fusil .


sent1: Au revoir , Monsieur .

sent2: A bientôt , mon colonel .


sent1: Est-ce qu' on se connaît ?

sent2: On se connait ?


sent1: Je n' ai pas pu le voir .

sent2: Je ne l' ai pas vu .


sent1: Vous devez mourir de faim .

sent2: Tu dois mourir de faim .


sent1: C' est quoi ton problème ?

sent2: Quel est le problème avec vous ?


sent1: Qu' est ce que tu fous là ?

sent2: Mais qu' est-ce que tu fous là ?


sent1: Alors , que faisons-nous ?

sent2: Alors on fait quoi ?


sent1: Ne vous blessez pas .

sent2: Ne te fais pas mal .


sent1: Je veux te donner ça .

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ici ?

sent2: Putain , tu fous quoi ici ?


sent1: Qu' est-ce que t' attends de moi ?

sent2: Tu me veux quoi ?


sent1: Personne ne vas te faire du mal .

sent2: Personne ne te fera de mal .


sent1: Comment avez-vous fait ?

sent2: Comment faites-vous ?


sent1: C' est moi qui t' emmerde .

sent2: Je t' emmerde .


sent1: Ça va mieux ?

sent2: Vous vous sentez mieux maintenant ?


sent1: Vous me connaissez bien .

sent2: Tu me connais par cœur .


sent1: Papa , s' il te plaît .

sent2: S' il te plaît , Papa .


sent1: J' ai la nausée .

sent2: Je ne me sens pas bien .


sent1: Qu' est ce que tu veux de moi ?

sent2: T' attends quoi de moi ?


sent1: Viens avec moi .

sent2: Allez , viens avec moi .


sent1: Tu étais prévenu .

sent2: On vous avait prévenu .


sent1: C' est moi que vous guettez ?

sent2: C' est moi que vous cherchez ?


sent1: Va te brosser les dents .

sent2: Brosse-toi les dents .


sent1: Alors , ce vol ?

sent2: Le vol s' est bien passé ?


sent1: Je faisais juste mon travail .

sent2: Je n' ai fait que mon boulot .


sent1: On doit les arrêter .

sent2: ll faut les arrêter .


sent1: Comptez pas là-dessus .

sent2: N' y pense même pas .


sent1: Non , je suis sérieuse .

sent2: Je plaisante pas .


sent1: Qu' est-ce que tu en sais ?

sent2: Que sais-tu de ça ?


sent1: Nous le savons tous les deux .

sent2: On le sait , vous et moi .


sent1: Laissez tomber l' arme à feu .

sent2: Jette ton arme .


sent1: Je n' ai pas d' enfants .

sent2: J' ai pas d' enfant .


sent1: Qu' est-ce qui vous prend ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: Je peux vous parler un moment ?

sent2: Je peux vous dire un mot ?


sent1: Monsieur le représentant .

sent2: Monsieur le député .


sent1: Tu te sens mieux , maintenant ?

sent2: Vous vous sentez mieux ?


sent1: Ne soyez pas ridicule .

sent2: Sois pas stupide .


sent1: Laissez-moi lui parler .

sent2: Je vais lui parler .


sent1: Donnes moi ton portable .

sent2: Donne moi ton téléphone .


sent1: C' est ce que je voulais dire .

sent2: C' est bien ce que je dis .


sent1: Elle n' est pas ma mère .

sent2: Ce n' est pas ma mère .


sent1: Je veux qu ´ on me réponde .

sent2: Je veux des explications .


sent1: Ce sont de graves accusations .

sent2: C' est une accusation grave .


sent1: Oui , M. le président .

sent2: Oui , monsieur le Président .


sent1: Je vous ai toujours aimés .

sent2: Je t' ai toujours aime .


sent1: T' as fait exprès .

sent2: Tu l' as fait exprès .


sent1: Sur les ordres de qui ?

sent2: Sous les ordres de qui ?


sent1: Je peux vous demander quelque chose ?

sent2: Puis-je te demander quelque chose ?


sent1: Désolé de vous réveiller .

sent2: Désolé de te réveiller .


sent1: S' il te plait , ne fais pas ça .

sent2: Ne faites pas ça .


sent1: Quelque chose d' important .

sent2: D' important .


sent1: Ce sera bientôt terminé .

sent2: Tout ça sera bientôt fini .


sent1: Je ne suis pas sur .

sent2: Je ne sais pas vraiment .


sent1: Que contient-elle ?

sent2: Qu' est-ce qu' il y a là-dedans ?


sent1: Qu' as-tu fait à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce que tu t' es fait ?


sent1: Tu n' es qu' un môme .

sent2: Tu n' es qu' un enfant .


sent1: J' ai fait une promesse .

sent2: J' ai donné ma parole .


sent1: Il semble t' apprécier .

sent2: Il t' apprécie .


sent1: Qu' est ce que ça signifie ?

sent2: Ca veut dire quoi ?


sent1: Je suis si contente de te voir .

sent2: Ça fait plaisir de te voir .


sent1: Qu' est-ce que je vais faire ?

sent2: Que devrais-je faire ?


sent1: A quoi pensiez-vous ?

sent2: A quoi tu pensais ?


sent1: Comment savez-vous tout ça ?

sent2: Comment vous savez ça ?


sent1: Non , je n' ai pas peur .

sent2: Je n' ai pas peur .


sent1: Inutile de me regarder .

sent2: Ne me regardez pas comme ça .


sent1: D' une manière ou d' une autre .

sent2: D' une facon ou d' une autre .


sent1: Pourquoi ris-tu ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait marrer ?


sent1: On va prendre la relève .

sent2: On s' en charge .


sent1: Que lui avez-vous dit ?

sent2: Vous lui avez dit quoi ?


sent1: Qu' est-ce que vous foutez ?

sent2: Qu' est-ce que tu fous putain ?


sent1: Ne fais pas l' idiot .

sent2: Ne soit pas idiot .


sent1: Vous êtes sûre de ça ?

sent2: Vous en êtes bien sûr ?


sent1: Je ne parlais pas de ça .

sent2: Ce n' est pas ce dont je parle .


sent1: Me souviens pas .

sent2: Je ne me rappelle pas .


sent1: Elle va s' en remettre .

sent2: Elle s' en sortira .


sent1: On va bien s' amuser .

sent2: Ca va être drôle .


sent1: Je reviens dans une seconde .

sent2: Je reviens vite .


sent1: J' ai un truc à te montrer .

sent2: Je veux te montrer quelque chose .


sent1: C' est bon de te revoir .

sent2: Ravie de vous revoir .


sent1: Oui , peut-être .

sent2: Oui , c' est possible .


sent1: Je ne cache rien .

sent2: Je ne cache rien du tout .


sent1: Dois-je m' inquiéter ?

sent2: Est-ce que je devrais m' inquiéter ?


sent1: Installe-toi confortablement .

sent2: Installe-toi .


sent1: Content que t' aies pu venir .

sent2: Heureuse que tu aies pu venir .


sent1: Sans vouloir vous vexer .

sent2: Ne te vexe pas .


sent1: Je n' avais pas pensé à ça .

sent2: Je n' y avais jamais pensé .


sent1: Ne t' inquiète pas .

sent2: Ne t' inquietes pas .


sent1: J' ai à vous parler .

sent2: J' ai besoin de te parler .


sent1: Je ne reste pas ici .

sent2: Moi , je reste pas .


sent1: Content que tu sois là .

sent2: Content que tu aies pu venir .


sent1: Je suis pas comme ça .

sent2: Ce n' est pas moi .


sent1: À qui est-ce que je parle ?

sent2: A qui est-ce que je parle ?


sent1: On sait que vous êtes là .

sent2: Nous savons que vous êtes là .


sent1: Faites votre sac .

sent2: Emballe tes affaires .


sent1: Comment me trouvez-vous ?

sent2: Comment tu me trouves ?


sent1: Où sont ta mère et ton père ?

sent2: Où sont tes parents ?


sent1: Je lui ai demandé de partir .

sent2: Je lui ai dit de partir .


sent1: Je veux m' en aller .

sent2: Je veux en sortir .


sent1: Que s' est-il passé ensuite ?

sent2: Et qu' est-il arrivé ?


sent1: Comment était l' école ?

sent2: Ça s' est bien passé , à l' école ?


sent1: Ca ne va pas marcher .

sent2: Ca ne marchera pas .


sent1: Question d' habitude .

sent2: Tu t' y habitueras .


sent1: C' était qu' une proposition .

sent2: Je faisais que demander .


sent1: C' était dans les journaux .

sent2: C' était dans le journal .


sent1: Je reviendrai vous chercher .

sent2: Je reviendrais pour toi .


sent1: Vous avez l' air surpris .

sent2: Tu es surprise .


sent1: C' est des foutaises .

sent2: C' est des conneries .


sent1: Il y a qu' une façon de le savoir .

sent2: Un seul moyen de le savoir .


sent1: C' est pour quelle occasion ?

sent2: C' était pour quoi ?


sent1: Nous sommes libres .

sent2: Nous voilà libérés .


sent1: Désolé pour l' interruption .

sent2: Désolé d' interrompre .


sent1: Je te planterai pas .

sent2: Je ne te laisserais pas tomber .


sent1: Mayday , mayday , mayday .

sent2: Mayday , Mayday .


sent1: Ce n' est pas mauvais .

sent2: C' est pas si mal .


sent1: T' es folle ?

sent2: Avez-vous perdu l' esprit ?


sent1: Un verre ?

sent2: Je peux vous offrir un verre ?


sent1: Tu peux le faire pour moi ?

sent2: Vous pouvez faire ça pour moi ?


sent1: Pour tous les deux .

sent2: Pour chacun d' entre nous .


sent1: Nous le sommes tous les deux .

sent2: On l' est toutes les deux .


sent1: Oui , je me souviens de vous .

sent2: Je me souviens .


sent1: Comment le sais tu ?

sent2: Et comment tu sais ça ?


sent1: Je ne peux pas y aller .

sent2: Je ne peux pas entrer .


sent1: Ça peut être un piège .

sent2: Ça pourrait être un piège .


sent1: Que ferais-je , sans toi ?

sent2: Qu' est-ce que je ferais sans vous ?


sent1: Je vais me coucher .

sent2: Je vais aller me coucher .


sent1: En quoi croyez-vous ?

sent2: Et en quoi croyez-vous ?


sent1: C' est quoi son nom ?

sent2: ll s' appelle comment ?


sent1: Que vous dire ?

sent2: Qu' est-ce que tu veux que je te dise ?


sent1: Une correspondance .

sent2: On a un correspondance .


sent1: Ce sont des personnes .

sent2: Ce sont des gens .


sent1: T' as une minute ?

sent2: Vous avez une seconde ?


sent1: Qu' est ce qu' il se passe ici ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe , ici ?


sent1: Qu' est ce que tu fais là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: J' en suis navrée .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Donne-moi le sac .

sent2: J' ai besoin de la trousse .


sent1: Tu écoutes quoi ?

sent2: Qu' est-ce que tu écoutais ?


sent1: Tu ne savais pas que j' allais dire ça .

sent2: Où il est ?


sent1: Vous voulez l' entendre ?

sent2: Mais est-ce que tu veux savoir ce que j' en pense ?


sent1: Quel âge aviez-vous ?

sent2: Quel age avais-tu ?


sent1: Qu' est-ce qui a été si long ?

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: C' est clair , mec ?

sent2: Ai-je été assez clair ?


sent1: Entre dans la voiture .

sent2: Monte dans la voiture .


sent1: Comment il est parti ?

sent2: Comment ça s' est passé ?


sent1: Je suis en réunion .

sent2: Je suis au milieu d' une réunion .


sent1: Je vais pas te buter .

sent2: Je ne vais pas te tuer .


sent1: Je ne te mérite pas .

sent2: Je ne vous mérite pas .


sent1: Comment c' était à l' école ?

sent2: C' était bien , l' école ?


sent1: Je ne suis pas une voleuse .

sent2: Je suis pas un voleur .


sent1: Est-ce que je peux te demander quelque chose ?

sent2: Je peux te poser une question ?


sent1: Vous nous avez sauvé la vie .

sent2: Vous nous sauvez la vie .


sent1: On doit les sortir de là .

sent2: Il faut les sortir de là .


sent1: Tu as été marié ?

sent2: Tu as déjà été mariée ?


sent1: Nous sommes cernés .

sent2: On est encerclé dans un entrepôt .


sent1: On vous rappellera .

sent2: On vous recontactera .


sent1: Agent Chance , vous êtes d' où ?

sent2: D' où tu viens ?


sent1: Tu m' as fait peur .

sent2: Putain , tu m' as fait peur .


sent1: Etreins-moi .

sent2: Mettez vos bras autour de moi .


sent1: Les nouvelles se répandent vite .

sent2: Les nouvelles vont vite .


sent1: Pourquoi je ne suis pas surprise ?

sent2: Pourquoi ça ne m' étonne pas ?


sent1: Vous voyez le genre ?

sent2: Tu vois ce que je veux dire ?


sent1: J' avais oublié .

sent2: J' avais totalement oublié .


sent1: Tu le reconnais ?

sent2: Vous reconnaissez ceci ?


sent1: Non , Non , Non , Non .

sent2: Non , non , non .


sent1: À quoi vous pensiez ?

sent2: Mais à quoi pensais-tu ?


sent1: J' ai besoin de votre voiture .

sent2: J' ai besoin de ta voiture .


sent1: Depuis quand tu es là ?

sent2: Depuis quand êtes-vous là ?


sent1: Hautement improbable .

sent2: C' est très peu probable .


sent1: Ce rest pas une bonne idée .

sent2: Mauvaise idée .


sent1: Ce n' était pas drôle .

sent2: Ça n' a rien de fun .


sent1: Je ne peux pas le dire .

sent2: Je ne peux pas en parler .


sent1: Mais tu ne peux pas .

sent2: Mais tu ne peut pas .


sent1: Alors , comment va-t-elle ?

sent2: Comment elle va ?


sent1: Sharon .

sent2: La policière à qui ton père a envoyé du gaz .


sent1: Que c' est mignon .

sent2: Comme c' est touchant .


sent1: Je viens d' arriver .

sent2: Je viens d' emménager .


sent1: Je veux te donner ca.

sent2: Je veux que tu aies ça .


sent1: Je pars avec lui .

sent2: Je vais y aller avec lui .


sent1: Pourquoi tu dis ça ?

sent2: Qu' est-ce qui te fait penser ça ?


sent1: Je veux t' épouser .

sent2: je veux vous epouser .


sent1: Je vais bien , vraiment .

sent2: Je te jure que je vais bien .


sent1: Je ne le déteste pas .

sent2: Je ne le hais pas .


sent1: J' arrive pas à le trouver .

sent2: Je ne le trouve nulle part .


sent1: Et que suis-je donc ?

sent2: Qu' est-ce que je suis ?


sent1: Comment suis-je arrivée ?

sent2: Comment suis-je arrivé ici ?


sent1: Comment as-tu pu faire ça ?

sent2: Comment tu peux faire ça ?


sent1: T' étais au courant ?

sent2: Vous étiez au courant ?


sent1: T' es là depuis quand ?

sent2: Tu es là depuis combien de temps ?


sent1: Pas personnellement , non .

sent2: Pas personnellement .


sent1: Dépêchez-vous , s' il vous plaît .

sent2: Dépêchez-vous , je vous prie .


sent1: Que va-t-on faire ?

sent2: Bon , qu' est-ce qu' on fait ?


sent1: Quelqu' un en particulier ?

sent2: Quelqu' un de précis ?


sent1: Je ne peux pas vous entendre .

sent2: Je t' entends plus .


sent1: Ça n' arrivera jamais .

sent2: ça n' arrivera pas .


sent1: Pourquoi es-tu si en colère ?

sent2: Pourquoi es-tu si hargneux ?


sent1: Où commençons-nous ?

sent2: Par quoi commence-t-on ?


sent1: Que fais tu là ?

sent2: Qu' est-ce que tu fais ici ?


sent1: Je n' ai besoin de personne .

sent2: Je peux prendre soin de moi .


sent1: Je ne sais pas ce que vous voulez dire .

sent2: Je ne vois pas ce que tu veux dire .


sent1: Les renseignements .

sent2: Des services secrets .


sent1: Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit .

sent2: Au nom du Père , du Fils , et du Saint-Esprit .


sent1: Je n' arrive pas à l' imaginer .

sent2: Je peux même pas imaginer .


sent1: Couche-toi sur le ventre .

sent2: Sur le ventre .


sent1: Quelle différence ça fait ?

sent2: Quelle difference ?


sent1: Que Dieu te bénisse .

sent2: Dieu soit avec toi .


sent1: Moi , je fais quoi ?

sent2: Qu' est ce que j' ai fait ?


sent1: Qu' est-ce qu' elle fout ?

sent2: Mais qu' est-ce qu' elle fait ?


sent1: Vous savez , il fait froid dehors .

sent2: Il fait froid dehors .


sent1: Tu as passé un bon week-end ?

sent2: Comment était ton week-end ?


sent1: Tu as mauvaise mine .

sent2: Vous avez mauvaise mine .


sent1: Qu' est-ce que j' ai fais ?

sent2: Qu' est-ce que j' ai fait ?


sent1: Regardez qui voilà .

sent2: Regardez-moi qui est là .


sent1: C' est quoi ce nom ?

sent2: Qu' est-ce que c' est que ce nom ?


sent1: C' est compris ?

sent2: Avez-vous bien compris ?


sent1: Je pourrais faire ça toute la journée .

sent2: Je peux faire ça toute la journée .


sent1: Regarde qui vient .

sent2: Regardez qui est là .


sent1: Pourquoi me le dire maintenant ?

sent2: Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?


sent1: Je devrais être mort .

sent2: J' aurais dû mourir .


sent1: Je lui ai raccroché au nez .

sent2: J' ai raccroché .


sent1: Quelque chose doit changer .

sent2: Il faut que ça change .


sent1: Je ne peux pas croire ça .

sent2: J' y crois pas .


sent1: Un boulot ?

sent2: Quand nous recevons de la visite , et que je vois nos meubles , j' ai honte .


sent1: Où as-tu trouvé ça ?

sent2: Où est ce que tu as eu ça ?


sent1: Il sait où je suis .

sent2: Il sait que je suis là .


sent1: Allez , va te coucher .

sent2: Allez vous coucher .


sent1: J' ai une question à te poser .

sent2: Laissez-moi vous poser une question .


sent1: On doit vous poser quelques questions .

sent2: On a quelques questions à vous poser .


sent1: Comment étaient ces enfants ?

sent2: Décrivez-les .


sent1: Et vous , qu' aimez-vous ?

sent2: Qu' est-ce que tu aimes ?


sent1: N' est-ce pas la vérité ?

sent2: C' est pas vrai ?


sent1: Je vais mieux maintenant .

sent2: Je me sens mieux .


sent1: Es-tu en colère contre moi ?

sent2: Tu es fâche contre moi ?


sent1: Donne-moi une cigarette .

sent2: Donne une cigarette .


sent1: Je voulais te demander un truc .

sent2: J' ai une question .


sent1: Nous devons essayer .

sent2: C' est notre chance .


sent1: Pas chez moi .

sent2: Je ne peux pas rentrer chez moi .


sent1: Tu vas devoir m' aider .

sent2: Tu dois m' aider .


sent1: Qu' est-il arrivé à ton visage ?

sent2: Qu' est-ce qui se passe avec votre visage ?


sent1: C' est tout ce que t' as ?

sent2: Tu peux pas faire mieux ?


sent1: Je préférerais être morte .

sent2: Je voudrais mourir .


sent1: J' ai quelque chose à avouer .

sent2: J' ai une confession à faire .


sent1: S' il te plait , continue

sent2: Continuez , je vous en prie .


sent1: Vous vous souvenez ?

sent2: Vous vous rappelez de lui ?


sent1: C' est ce que je vois .

sent2: Oui , je le vois .


sent1: D' accord , marché conclu .

sent2: Ok , marché conclu .


sent1: J' avais un doute .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: J' ai fait les courses .

sent2: J' ai fait des courses .


sent1: Il n' a rien à voir avec ça .

sent2: Il a rien à voir avec tout ça .


sent1: Il ne doit pas être loin .

sent2: II s' est planqué ici .


sent1: C' est un homme bien .

sent2: C' est un chic type .


sent1: Ça prendra combien de temps ?

sent2: Ça va prendre longtemps ?


sent1: C' était magnifique .

sent2: Et c' était magnifique .


sent1: Enlevez vos fringues .

sent2: Ôte tes vêtements .


sent1: Pourquoi est-ce que je devrais te croire ?

sent2: Pourquoi je devrais te croire ?


sent1: Maman , est-ce que ça va ?

sent2: Maman. ça va ?


sent1: D' accord , je suis prêt .

sent2: Ok , je suis prêt .


sent1: Ton secret est bien gardé avec moi .

sent2: Votre secret est en sécurité avec moi .


sent1: Je suis vraiment désolée .

sent2: Je suis vraiment , vraiment désolée .


sent1: Comment m' avez-vous appelé ?

sent2: Vous m' appelez comment ?


sent1: Je suis fier de toi .

sent2: Je suis fier de toi , fiston .


sent1: Je faisais semblant .

sent2: J' ai fait semblant .


sent1: C' est tellement beau .

sent2: C' est splendide .


sent1: Vous savez faire ça ?

sent2: Vous pouvez le faire ?


sent1: Faut qu' on bouge .

sent2: Il faut qu' on y aille .


sent1: Comment je sais que je peux te faire confiance ?

sent2: Comment puis-je te faire confiance ?


sent1: Il m' a demandée en mariage .

sent2: Il m' a demandé de l' épouser .


sent1: Au milieu de la nuit .

sent2: En plein milieu de la nuit .


sent1: Où l' as tu eu ?

sent2: Où est-ce que t' as eu ça ?


sent1: Je suis un peu nerveux .

sent2: Je suis quand même un peu nerveux .


sent1: Et pourquoi je te mentirais , Charly ?

sent2: Pourquoi mentirais-je ?


sent1: Tu as le droit à un avocat .

sent2: Tu as droit à un avocat .


sent1: Tu as complètement perdu la tête ?

sent2: Tu as perdu l' esprit ?


sent1: T' as besoin de combien ?

sent2: Combien vous voulez ?


sent1: Je voulais te dire .

sent2: Je voulais te le dire .


sent1: Bien , bien , bien , bien .

sent2: Bien , bien , bien .


sent1: Je vais vous aider .

sent2: Attends , je vais t' aider .


sent1: Mais alors , c' est quoi ?

sent2: Alors c' est quoi ?


sent1: Très bien , continuez .

sent2: Bon , continuez .


sent1: Quel est ce son ?

sent2: C' était quoi , ce bruit ?


sent1: Quel est votre vrai nom ?

sent2: Votre vrai nom ?


sent1: Où as tu eu ça ?


sent1: Navré de l' entendre .

sent2: Je suis désolé d' entendre ça .


sent1: Tu as été formidable .

sent2: Tu as été fantastique .


sent1: Vous avez été marié ?

sent2: Vous étiez mariée ?


sent1: Je vous en prie , ne faites pas ça .

sent2: Ne fais pas ça , je t' en prie .


sent1: Même pas une seconde .

sent2: Pas une seule seconde .


sent1: You betrayed me .

sent2: C' est vous qui m' avez trahi .


sent1: Tu aurais pu appeller .

sent2: T' aurais pu appeler .


sent1: Il t' a dit quoi ?

sent2: Alors , qu' a-t-il dit ?


sent1: Tu vas en avoir besoin .

sent2: Vous en aurez besoin .


sent1: Ne vous approchez pas de moi .

sent2: Vous approchez pas .


sent1: Est-ce important ?

sent2: Qu' est-ce que ça peut faire ?


sent1: Vous êtes qui exactement ?

sent2: Qui êtes-vous ?


sent1: Qu' est-ce que je vais faire de toi ?

sent2: Qu' est-ce que je vais faire avec toi ?


sent1: Merci pour le drink .

sent2: Merci pour le verre .


sent1: Navrée pour le retard .

sent2: Désolé d' être en retard .


sent1: Ravi de t' avoir rencontré .

sent2: Enchanté de faire votre connaissance .


sent1: Elle est à un million de dollars .

sent2: Un million de dollars .


sent1: Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?

sent2: Tu as trouvé ce que tu cherchais ?


sent1: On ne peut plus attendre .

sent2: On ne peut pas attendre plus longtemps .


sent1: Honnêtement , je n' en sais rien .

sent2: Honnêtement je ne sais pas .


sent1: Dieu est parfois imprévisible .

sent2: Les voies du Seigneur sont impénétrables .


sent1: C' est une lourde responsabilité .

sent2: C' est une grande responsabilité .


sent1: Bordel , vous faites quoi ?

sent2: Que diable fais-tu ?


sent1: C' est une bonne idée ?

sent2: Tu es sûr que c' est une bonne idée ?


sent1: Ce n' est pas important .

sent2: Ça n' a aucune importance .


sent1: Il faudrait qu' on discute .

sent2: Nous devons parler .


sent1: Je n' était pas sûr .

sent2: Je n' en étais pas sûr .


sent1: Intentez-moi un procès .

sent2: Fais-moi un procès .


sent1: C' est ça qu' on fait et c' est pas compliqué .

sent2: Ce n' est pas compliqué .


sent1: Alice ?

sent2: ... que c' est une grande occasion .


sent1: C' est ce que je pense ?

sent2: Qu ´ est ce que c ´ est que ca ?


sent1: Tu sais ce que je veux dire

sent2: Vous savez ce que je veux dire .


sent1: Qu' est-ce qui ne va pas avec tout le monde ?

sent2: Qu' est-ce que vous avez tous ?


sent1: On m' a dit que t' étais ici .

sent2: On m' a dit que tu étais là .


sent1: Ravie de t' avoir rencontré .

sent2: Contente de t' avoir rencontré .


sent1: J' ai essayé de vous appeler .

sent2: Je t' ai appelé .


sent1: Il est à l' hôpital .

sent2: II est à l' hôpital .


sent1: J' en suis toute émue .

sent2: N' est-ce pas excitant ?


sent1: Pourquoi est-ce que je te ferais confiance ?

sent2: Pourquoi je devrais vous faire confiance ?


sent1: Vous faites ça souvent ?

sent2: Ça te prend souvent ?


sent1: Quelle heure il était ?

sent2: Quelle heure était-il ?


sent1: Pourquoi vous l' avez tué ?

sent2: Pourquoi l' avez vous tué ?


sent1: Ils veulent me tuer .

sent2: Ils essayent de me tuer .


sent1: À qui parliez-vous ?

sent2: A qui étais-tu en train de parler ?


sent1: Ce sont tes parents ?

sent2: C' est tes parents ?


sent1: Ravie de vous avoir rencontrée .

sent2: Ravie de vous avoir connue .


sent1: Je suis pas au courant .

sent2: Je ne sais rien là-dessus .


sent1: On est en sécurité , ici .

sent2: Nous sommes en sécurité ici .


sent1: Où sont-ils , maintenant ?

sent2: Et où sont-ils maintenant ?


sent1: Je vais l' appeler maintenant .

sent2: Je l' appelle tout de suite .


sent1: Ça te détend .

sent2: Qu' est-ce que ça veut dire ?


sent1: Pourquoi tu n' as rien dit ?

sent2: Pourquoi vous n' avez rien dit ?


sent1: Tu es une vraie héroïne .

sent2: Tu es un héro .


sent1: Que se passe-t-il , ici ?

sent2: Qu' est ce qui se passe ici ?


sent1: venez vite , ils sont armés .

sent2: Ils sont armés .


sent1: Vous m' avez foutu la trouille .

sent2: Vous m' avez fait peur .


sent1: Prends ton sac .

sent2: Va chercher tes affaires .


sent1: Hello , tout le monde .

sent2: Bonjour , tout le monde .


sent1: Je voulais être sûre .

sent2: Je voulais juste être sûre .


sent1: Laisse-moi te dire .

sent2: Laissez-moi vous dire .


sent1: Et maintenant on fait quoi ?

sent2: On fait quoi maintenant ?


sent1: Enlevez la casquette .

sent2: Enlève ta casquette .


sent1: Ça ne suffit pas .

sent2: Ce n' est pas assez bon .


sent1: Vous nous manquez .

sent2: Tu nous manques beaucoup .


sent1: Qu' est ce que je fais ici ?

sent2: Pourquoi je suis là ?


sent1: On forme une famille .

sent2: Parce que nous sommes une famille .


sent1: Impressionnant , hein ?

sent2: Plutôt impressionnant , hein ?


sent1: A quel point c' est mauvais ?

sent2: C' est si grave ?


sent1: Tu as une sale mine .

sent2: T' as pas bonne mine .


sent1: J' étudierai la question .

sent2: Je vais y penser .


sent1: Tu as pris ton temps .

sent2: Tu en as mis du temps .


sent1: T' as pas demandé .

sent2: Vous n' aviez pas demandé .


sent1: On est encerclés .

sent2: On est encerclé dans un entrepôt .


sent1: Il est très intelligent .

sent2: Il est super intelligent .


sent1: Vous ne pouvez pas .

sent2: Tu n' y arrives pas .


sent1: Quelque chose cloche .

sent2: Il y a quelque chose de louche .


sent1: Que fais-tu par ici ?

sent2: Qu' est-ce qui t' amène ?


sent1: Je veux parler à mon avocat .

sent2: Je voudrais parler à mon avocat .


sent1: Je suis désolé de t' avoir menti .

sent2: Désolé de t' avoir menti .


sent1: Je viens pour ça .

sent2: C' est pour ça que je suis là .


sent1: C' était une bonne personne .

sent2: C' était une fille bien .